30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
GLOBAL
LA FRASE
Análisis profundo La exclusividad de las loterías en el país entra a revisión. Página B2
Chile: Operación rescate Página B7
Polémica por edificio Municipio intervino para determinar si existe algún error por parte de algún funcionario. 9edfWdYWhjWi[dcWde[_dZ_]# dWZei"lWh_ei\k[hedbeicehW# Zeh[i Z[ bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW [djh[IkYh[oEbc[Ze \h[dj[W Jh_fb[ehe gk[i[h[kd_[hedWo[h Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_# Y_f_efWhWZWhWYedeY[hbWce# b[ij_WfehbWYedijhkYY_dZ[kd [Z_ÒY_e$ @kWd 9Whbei BWcejW" fh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_dZ[J[hh[# dei Z[b Ckd_Y_f_e `kdje W bei YedY[`Wb[i CWdk[b 9WXWd_bbW o 9Whbei 7bcWY^[" bb[]Whed W h[#
YWXWh_d\ehcWY_dfWhWYedeY[h Z[jWbb[iZ[bW[Z_ÒYWY_d"gk[ik# fk[ijWc[dj[W\[YjWhWWbWi\Wc_# b_WiZ[bi[Yjeh"gk_[d[iZ_Y[dgk[ i[WYehjWckY^ec|ikd[ifWY_e gk[ [ijWXW Z[ij_dWZe fWhW kdW YWbb[$ @^edI_][dpW"h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi eXhWi" [nfh[i gk[ [bbei YecfhWhedb[]Wbc[dj[[bj[hh[de oh[Wb_pWhedjeZeibeijh|c_j[i$ BWcejWh[Yef_bWbWZeYkc[d# jWY_d fWhW Z[j[hc_dWh be gk[ eYkhh[$ Página A3
“Me tienen sin cuidado todos esos rumores del pedido de revocatoria y la desafiliación del partido”. FRANKLIN JIMÉNEZ
ALCALDE DE ARENILLAS
Página A8
MALESTAR. Las personas llegaron con las autoridades para dar a conocer las molestias por la construcción del edificio.
Recaudación telefónica se reanuda este viernes BW9ehfehWY_dDWY_edWbZ[J[# b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ ;b Ehe"h[WdkZWh|beiYeXheiZ[bWi Yk[djWij[b[\d_YWi[ij[l_[hd[i Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_d" bk[]e Z[^WX[hcWdj[d_ZeY[hhWZWbW ikYkhiWbZ[b8WdYeZ[bFWYÒYe gk[i[[dYWh]WZ[bWh[YWkZWY_d Z[iZ[[bfWiWZe'-Z[W]eije"feh cej_leZ[bWiWbjegk[ik\h_[hed$
Conozca a la nueva Miss Universo
A la mexicana Jimena Navarrete le gusta leer, admira a una actriz de su país y tiene novio. PÁGINA B10 MI BARRIO
Página A3
‘Reacciona Ecuador’ se difunde
En el Paseo de la Merced se desarrolló ayer una jornada informativa sobre los procesos de denuncias de las consecuencias del machismo que genera violencia. Con ello buscan que la población comprenda que la violencia contra las mujeres de todas las edades y condiciones económica, social y cultural, es una violación de derechos humanos. Página A2
ATENCIÓN. Este viernes ya se podrán hacer los pagos.
‘El Aguador’, conozca su historia Página A6
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
INFORMACIÓN. Hombres y mujeres recibieron detalles de las formas como realizar denuncias contra maltratos.
Llaman a reaccionar contra la violencia
Aguas sin desfogadero
En las calles Colón y Rocafuerte se encuentra un cúmulo de aguas represadas, porque el sistema de alcantarillado se encuentra tapado. Son los mismos moradores del sector los que contribuyen a que las alcantarillas se obstruyan y el agua se acumule. Ya es hora de que todos colaboremos.
La campaña busca hablar del tema de una manera diferente, utilizando métodos llamativos.
Calle olvidada y descuidada
La calle que queda en la 2 Diagonal y Pichincha se encuentra destruida. El asfaltado se encuentra cuarteado, las aceras han sido destruidas. A esto se suma que el lugar es tomado por los moradores para colocar en el sector la basura. Es necesario que se le dé otra cara a la calle, que se limpie el sector, y se proceda con una reconstrucción.
ASÍ ME GANO LA VIDA
ÈH[WYY_edW;YkWZeh0;bcWY^_i# WÒY^[i_d\ehcWj_leiZ[bWi\eh# ce[il_eb[dY_WÉ"Yed[i[ibe]Wd cWiYceZ[dkdY_Wh"ZedZ[bWi [b=eX_[hdeDWY_edWb_d_Y_^WY[ f[hiedWi gk[ h[fehj[d bei ^[# lWh_Wi i[cWdWi bW YWcfWW Z[ Y^eicWdj[dZh|dikdecXh[[d Z[dkdY_WiZ[jeZWYbWi[Z[cWb# h[i[hlWfWhWgk[_dj[hl[d]WdbWi jhWjei"oWo[h[d[bFWi[eZ[bW [dj_ZWZ[iZ[`kij_Y_WoZ[fhej[Y# C[hY[Zi[Z[iWhhebbkdW`ehdW# Y_dZ[Z[h[Y^ei$ ;iei\k[hedbeicWoeh[iZ[# ZW_d\ehcWj_lWieXh[beifheY[# jWbb[igk[[djh[]WhedbWi ieiZ[Z[dkdY_W$ <k[hed'.f[hiedWibWi TOME NOTA f[hiedWi"gk_[d[iZ[iYe# deYWd gk _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWiZ[Z_\kdZ_h[b c[diW`[Wgk_[d[ii[WY[h# La línea para las Z[b ;ijWZe ied bWi gk[ _dj[hl_[d[d[dZ_Y^WYWc# YWXWdWb[[hbWi[ijWZij_# denuncias en de violencia YWiZ[beiYWieiZ[l_eb[d# caso intrafamiliar es 1 fWW$ Beh[dW CedjWble" Y_W gk[ i[ [dYedjhWXWd 800- POLICÍA. Z[ bW W][dY_W Z[ fkXb_Y_# ZWZIWbj_l[h_"i[Wbgk[ [d kd YkWZh_b|j[he Yed Yedei"Y[hhWZeiYedkdWY_djWZ[ [bbeijhWXW`WdfWhW[b=eX_[hde ÈF[b_]heÉ$ @kdje W bei c[diW`[i" Z_\kdZ_[dZe[bc[diW`[$ BW YWcfWW i[ [nj[dZ[h| kdWi_bk[jW]hWÒYWXWbWi\ehcWi ^WijW[bÒdZ[i[cWdWofWhW^eo Z[cWbjhWjeiWbWif[hiedWi$ JWcX_d \k[hed [djh[]WZei [ij|fh[l_ijWkdW[nfei_Y_dZ[
Estadísticas Conozca
870 mil niños, niñas y adolescentes °crecen diariamente bajo amenazas y castigos.
52% de niños y niñas de 6 a 11 años °hanElsufrido algún tipo de maltrato por sus padres.
\ejeiYedbeiYWieiZ[l_eb[dY_W" YedbWÒdWb_ZWZZ[bb[]WhZ[bWi \ehcWifei_Xb[iWYedY_[dY_WhW bWi\Wc_b_Wi$ BW YWcfWW XkiYW gk[ bW feXbWY_d Yecfh[dZW gk[ bW l_eb[dY_WYedjhWbWick`[h[iZ[ jeZWibWi[ZWZ[ioYedZ_Y_ed[i [Yedc_YW"ieY_WboYkbjkhWbde [i dWjkhWb" d_ dehcWb" [i kdW l_ebWY_dZ[Z[h[Y^ei^kcWdei gk[fed[[dh_[i]eikil_ZWio gk[f[h`kZ_YW[bZ[iWhhebbeZ[b fWi$
Marcha de pescadores se suspende
SANTA ROSA. Si quiere disfrutar de un buen ‘madurito asado’, puede dirigirse a la carretilla de Segundo Montaneda. Este hombre laborioso vende a diario sus maduritos en las intersecciones de las calles José Joaquín de Olmedo y Santa Teresita, en una esquina de la Iglesia Matriz.
F[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i j[dWd fh[l_ijecel_b_pWhi[[ij[c_h# Yeb[i^WY_WbW=eX[hdWY_dfWhW f[Z_hWbWfh_c[hWWkjeh_ZWZZ[ bWfhel_dY_W";Z]Wh9hZelW"gk[ _dj[hY[ZWfehbeif[iYWZeh[iie# Xh[bei^[Y^eiikiY_jWZeibWde# Y^[Z[b`k[l[i'(Z[W]eije"ZedZ[ i[fheZk`[hedZ[icWd[i\h[dj[W bW9Wf_jWdWZ[Fk[hje8eblWho gk[cWhedkdXeb_Y^[he$ ;bI[Yh[jWh_eZ[bWKd_dZ[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_d F[igk[hW7hj[iWdWbZ[;bEhe KEFF7E " i[Wb gk[ bW ce# l_b_pWY_d gk[Z ikif[dZ_ZW" oW gk[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i f[igk[hWi Z[ ejhWi fhel_dY_Wi i[kd_h|dfehbeiZ[h[Y^eiZ[b ]h[c_e$ BWkd_d[ijWcX_dfWhWh[i# fWbZWh W bei dk[l[ f[iYWZeh[i gk[^Wdi_ZeZ[cWdZWZeiWdj[ bW<_iYWbW"fWhWgk[i[YkcfbWo
APOYO. A través de las firmas respaldan a los pescadores denunciados.
h[if[j[begk[[ijWXb[Y[bW9edi# j_jkY_d"fehbeih_[i]eiZ[bi[Y# jehf[igk[heofWhWgk[i[Ykc# fbW [b f[j_jeh_e Z[b YWcX_e Z[b 9Wf_j|d7b\h[Ze7hXeb[ZWoik jhefW$BW\[Y^WfWhWbWcWhY^W fWYÒYWWdde[ij|Z[Òd_ZW$ :_c[Z[i PWcXhWde i[Wb
gk[^WijW[bcec[djeZWdj_[c# fefWhWbWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[ [bYWieZ[7hXeb[ZW"o[d[b[nj[# h_ehZ[bWeÒY_dWZ[bWKEFF7E" h[d[dÒhcWi[dWfeoefWhWbei f[iYWZeh[iZ[cWdZWZei"oWgk[ begk[ikY[Z_"^WY[Zeii[cW# dWi"Æ\k[Wb]e_dlebkdjWh_eÇ$
CIUDAD MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Tratamientos de belleza gratuitos
BWiWYWZ[c_WiZ[Yehj[o °Yed\[YY_dÈ9[b[ij[Ckh_bbe
RECLAMO. Moradores no quieren que el edifico se construya porque les perjudica.
Rechazan obra en callejon Moradores quieren que se respete espacio de callejón. El Municipio inspeccionó la obra con concejales. BWfh[eYkfWY_doceb[ij_WiZ[ lWh_Wif[hiedWigk[l_l[d[dbW YWbb[ 8k[dWl_ijW [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[WJh_fb[ehe i[ ^WY[d]hWdZ[iWdj[bWYedijhkY# Y_dZ[kd[Z_ÒYe"gk[ikfk[ijW# c[dj[b[if[h`kZ_YWhW[b[ifWY_e gk[f[hj[d[Y[WkdWYWbb[$ BWjWhZ[Z[Wo[h@kWd9Whbei BWcejW"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_# i_dZ[J[hh[deiZ[bCkd_Y_f_e" `kdje W bei YedY[`Wb[i CWdk[b 9WXWd_bbWo9Whbei7bcWY^[1bW fh[i_Z[djWZ[<7:;I;"<h[i_W 7XWZZ[I[hhWde"okd]hkfeZ[ cehWZeh[igk[^WX_jWd`kdjeWb YWbb[`d" gk_[d[i bb[]Whed Yed YWhj[b[i[dcWde"bb[]WhedWh[# YWXWh_d\ehcWY_dfWhWYedeY[h i_bW[Z_ÒYWY_di[Yedijhko[Yed bWZeYkc[djWY_d[dh[]bW$ BWcejWZ_`eh[Yef_bWhbWZe#
Ykc[djWY_d fWhW Z[j[hc_dWh begk[eYkhh["fehbegk[[if[# hWdj[d[hbei^eofWhWgk[kdW i[i_dZ[9ec_i_dZ[J[hh[dei [nfed[hbe[dbWI[i_dZ[9ed# Y[`e[dfb[de$ C_[djhWi iWbWd Z[b j[hh[de [d YedijhkYY_d" lWh_ei \k[# hed bei YhkY[i Z[ fWbWXhWi [d# jh[ f[hiedWb Z[b [Z_ÒY_e o bei cehWZeh[i$ Pudo haber error
;b YedY[`Wb 9WXWd_bbW Z_`e gk[ beif[hc_ieiZ[X[dfWiWhfehbW 9ec_i_dZ[KhXWd_ice"EXhWi FXb_YWioJ[hh[de"i[hh[ik[b# jei [d I[i_d Z[ 9edY[`e fWhW gk[Z[W^iWb]WbWh[iebkY_d" Æi_ ^WX_Ze kd [hheh Z[ fWhj[ Z[ kd \kdY_edWh_e Z[b Ckd_Y_# f_e" jeZei j[d[cei Z[h[Y^e W
Detalles
Controversia
° El edificio será de dos pisos con mezanine para oficinas médicas con un laboratorio clínico en la parte baja. moradores dijeron que la delincuen°ciaLos empeoraría.
° Los dueños del edificio dijeron que las personas que habían llegado con los carteles eran pagadas. ° Y señalaron que la dueña de FADESE necesita el espacio por las bodegas. ° Ella se defendió y dijo que eso era falso. [dc[dZWhÇ$ @^ed I_][dpW" h[fh[i[d# jWdj[Z[bWieXhWi"[nfh[igk[ [bbei YecfhWhed b[]Wbc[dj[ [b j[hh[de o h[Wb_pWhed jeZei bei jh|c_j[i"fehbegk[i_[dj[d[b Z[h[Y^eZ[Z[\[dZ[hbWfhef_[# ZWZ fh_lWZW h[ifWbZWZe [d bW 9edij_jkY_d$ ÆFbWd[Wc_[dje KhXWde Wkjeh_p bW YedijhkY#
Y_dh[ifWbZWZeZ[bWZeYkc[d# jWY_dgk[be]hWceih[YWXWh[d i[_ic[i[iYedkdYeijeZ[Y_dYe c_bZbWh[iÇ"h[YWbY$ Perjudicados
FehikfWhj[<h[i_W7XWZZ[I[# hhWdeZ_`egk[Wb_d_Y_e[n_ijW kdYWbb[`dZ[.$(+c[jheifWhW bWYedijhkYY_dZ[kdWYWhh[j[# hW"f[hei[Yedl_hj_[dkdYW# bb[`dZedZ[YhkpWdd_eiYed ikicW[ijheiZ[bW[iYk[bWÈBk_i 7cWdZeK]Whj[ÉobWif[hiedWi gk[l_l[d[d[bi[Yjeh$ ;nfb_Ygk[[bYWbb[`di[^W Yedl[hj_Ze [d kdW pedW he`W ZedZ[^WdcWjWZeWkdWf[hie# dW"[dbWdeY^[[ikdkh_dWh_eo bWi\Wc_b_Widefk[Z[dWhh[dZWh bWiYWiWifehbW_di[]kh_ZWZ$ BW YedijhkYY_d b[i f[h`k# Z_YWhW Wb kj_b_pWh [i[ [ifWY_e" i[WbWdZegk[i[Z[X[WXh_hbW YWbb[ Yece [ijWXW Wb _d_Y_e" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ kd Z_|c[jheZ[($,&c[jheiWb_d_# Y_eo)$/+WbÒdWb$
Atención en CNT se regulará este viernes BWi fk[hjWi Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8WdYeZ[bFWYÒYe"kX_YWZWZ[d# jheZ[b[Z_ÒY_eZ[bW9ehfehWY_d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ Z[;bEhei_]k[dY[# hhWZWi"[ijeZ[iZ[gk[ik\h_[hW[b WjhWYe[bfWiWZe',Z[W]eije$ I[]d_d\ehcWhed"bWih[fW# hWY_ed[i W bei ZWei YWkiWZei Ykbc_dWh|d[ij[`k[l[iobWWj[d# Y_dfWhWbWih[YWkZWY_ed[ii[h| h[jecWZWZ[iZ[[bl_[hd[i$
Conozca
Dónde pagar el teléfono
° Matriz del Banco del Pacífico las sucursales de Western Union ° Todas ° Agencias de Servipagos Cooperativa de Ahorro y Crédito ‘Santa °Rosa’ Banco de Machala de la calle Vela entre °Rocafuerte y Bolívar.
Recordando los hechos
BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dWd [djehdeWbWiWbjegk[ik\h_bW [dj_ZWZ XWdYWh_W [dYWh]WZW Z[bWh[YWkZWY_dZ[beifW]ei Z[ bWi fbWd_bbWi j[b[\d_YWi Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ (& c_b ZbW# h[i \k[hed ikXijhWZei feh bei WiWbjWdj[igk[Yec[j_[hed[b_b# Y_jeogk[Wdf[hcWd[Y[d[d
b_X[hjWZ$ :[iZ[[b'-Z[W]eije"[bf[h# iedWbWZc_d_ijhWj_leoejheiZ[# fWhjWc[djei"Yece[bZ[l[djWi oi[hl_Y_ei"iedgk_[d[ii[ij|d Wj[dZ_[dZeYeddehcWb_ZWZWbei kikWh_ei"c|idebW[dj_ZWZZ[ h[YWkZWY_dgk[i_]k[Y[hhWZW$
CERRADA. La agencia del Banco del Pacífico de la CNT de El Oro, que recaudaba los pagos por el servicio telefónico estará lista este viernes.
Diversas formas para pagar
>WijW[ij[`k[l[i(,W]eijebei fW]eiZ[X[h|di[]k_hh[Wb_p|d# Zei[WjhWliZ[_dj[hd[j"oWi[W fehZX_jeXWdYWh_eeYedjWh`[jW Z[YhZ_je_d]h[iWdZeWbWf|]_# dWmmm$Ydj$Yec$[Y"ZedZ[jWc#
K]Whj[ÉoZ[X[bb[pWÈCWh_ebW @kb_WÉ"i[Wfh[ijWdWYkcfb_h *(WeiZ[\kdZWY_d[dbW \ehcWY_dWhj[iWdWbeh[di[$ IkZ_h[YjehW"@kb_WHWch[p" Wi[]khgk[fehjWbcej_le [\[YjkWh|d^eofh|Yj_YWiZ[ cWd_Ykh["f[Z_Ykh["Yehj[iZ[ YWX[bbe"YebeYWY_dZ[f[ijW# Wi"Y[f_bbWZeiocWgk_bbW`[" Yecfb[jWc[dj[]hWj_ifWhW [bfXb_Ye$Be^Wh|d[dbei XW`eiZ[ik[dj_ZWZ"kX_YWZW [d7hpW]Wo@kWdCedjWble Z[iZ[bWi'*0&&$
X_dfk[Z[YedeY[hYk|djeZ[X[ o[bfbWpegk[j_[d[fWhWfeZ[h ^WY[hikYWdY[bWY_d$7Z[c|i" fk[Z[^WY[hbe[dZ_l[hieifkd# jeiXWdYWh_eiZ[bWY_kZWZgk[ Z[jWbbWcei [d h[YkWZhe fWhW kij[Z$
Interesantes cursos y talleres
BW7ieY_WY_dZ[9|cWhWi °Z[bWFheZkYY_dZ[;bEhe 7ieYWfhehe "h[Wb_pWh|[dbei fhn_ceiZWiZ_l[hieii[c_# dWh_ei[dbeiYkWb[iYedijWd j[c|j_YWiYecebWiÈH[bWY_e# d[i>kcWdWiÉ"È7YjkWb_pWY_d Jh_XkjWh_WÉoÈFheWYj_l_ZWZ fWhWi[Yh[jWh_Wi"h[Y[fY_ed_i# jWioWi_ij[dj[iÉ$I_Z[i[Wc|i _d\ehcWY_dieXh[[ijeio ejheijWbb[h[i"fk[Z[Yeckd_# YWhi[Wbeij[b\edei($/)*# *+*"($/)&#,*&o($/)*#-)*$
Hermosa obra de teatro
°
:[iZ[^eo"j[WjheÈ;ijhe# XeiYef_eÉfh[i[djWh|bWeXhW È9ehWpdZ[W]kWj_X_WÉ"[iYh_# jWfeh[bj[Wjh_ijW[YkWjeh_Wde FWjh_Y_e=kpc|d$BWj[cfe# hWZWi[Z[iWhhebbWh|[dbWiWbW Z[j[WjheÈDeh][EhZ[pÉZ[b _dij_jkjeZ[ci_YWÈJ[eZehW BkYWY_kÉ"[dbWiYWbb[iF_Y^_d# Y^WoI[]kdZWZ_W]edWb"^WijW [b(-Z[W]eijeWbWi'/0)&$BWi [djhWZWi[ij|dlWbehWZWi[d +bWfWh[`W")_dZ_l_ZkWbo' bei[ijkZ_Wdj[i$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CedulaciĂłn infantil avanza en tres frentes
La campaĂąa de cedulaciĂłn gratuita ‘Al Ecuador Ponle Tu Nombre’ para niĂąos y niĂąas menores a 5 aĂąos avanza en tres frentes de trabajo del MIES-INFA y el Registro Civil, y en dos semanas de ejecuciĂłn registra 1.025 cedulados, segĂşn el reporte de la instituciĂłn cortado al viernes pasado. La cifra constituye el 10% de la meta de 10 mil a cumplirse hasta diciembre de este aĂąo.
‘Identidad universitaria’ Estudiantes de la UTMACH por ďŹ n acceden al carnĂŠ que los avala como universitarios. :[iZ[[bbkd[i"bei[ijkZ_Wdj[i bkd[iWbeiWbkcdeiZ[YkWhje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW Ăˆ7É o CWY^WbW KJC79> " i[ [d# Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[b*W‹eĂˆ7É Z[ ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" Yk[djhWdWZgk_h_[dZe[b h[if[Yj_lWc[dj[$ YWhdƒ gk[ bei _Z[dj_Ă’YW EL DATO <kbjed HeZh‡]k[p Yece [ijkZ_Wdj[i kd_# 9^_b[i"Z[YWdeZ[bW<W# l[hi_jWh_ei$ YkbjWZ" _dZ_YÂŒ gk[ Yed FWhW[bbe"fehZ_ifei_# La Facultad de [b fheY[ie Z[ YWhd[j_# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ciencias Sociales cuenta kd_l[hi_jWh_Wi i[ fhe# con 5.260 estu- pWY_ÂŒdi[XkiYWgk[bei que [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# Y[Z_ÂŒWYecfhWhbWcW# diantes serĂĄn carnetizah_ei i[Wd h[YedeY_Zei gk_dWh_WfWhWh[Wb_pWh[b dos. El proceso se realiza segĂşn [d YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd jh|c_j[Wbei[ijkZ_Wdj[i cronograma establecido. Yecebegk[ied$ [dYWZW\WYkbjWZ$ CWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd KdW Z[ bWi fh_c[hWi gk[ Yed [b YWhdƒ i[h| <WYkbjWZ[i gk[ i[ fhe# Y[Z_ÂŒ W [djh[]Wh [b ZeYkc[d# h[if[jWZe[bZ[h[Y^eZ[fW]Wh je\k[bWZ[9_[dY_WiIeY_Wb[i$ bWc_jWZZ[bfWiW`[[dbeiXki[i" xijWYec[dpÂŒWejeh]Wh[bZe# gk[deh[YedeY[d[dbWWYjkWb_# Ykc[dje Z[iZ[ bWi '-0&& Z[b ZWZ"eXb_]|dZeb[iWfW]Whb[ibei
MĂ QUINA. Para realizar mĂĄs rĂĄpido el proceso la Universidad adquiriĂł este equipo.
fWiW`[iYecfb[jei$ 7Z[c|i"_dZ_Yegk[bei[i# jkZ_Wdj[ifeZh|dWYY[Z[hWbWi iWbWiZ[_dj[hd[j]hWj_i[dbW\W# YkbjWZ"Wb_]kWbgk[WbWiX_Xb_e# j[YWiZ[bW<WYkbjWZ$ >WijW[bcec[djekdei/. [ijkZ_Wdj[ioW^Wdi_ZeYWhd[# j_pWZeioi[[if[hWgk[bWi_jkW# Y_ŒdcWhY^[X_[d"fWhWgk[de i[Z[j[d]W[bfheY[ie$ HeZh‡]k[p i[‹WbŒ gk[ iŒbe bei[ijkZ_Wdj[igk[i[[dYk[d# jh[dcWjh_YkbWZeifeZh|dWY#
CÉDULA. Este es el documento que avala a los estudiantes de la UTMACH como tal.
Y[Z[hWbYWhdƒofehkdWiebW eYWi_ŒdYWieYedjhWh_e[b[ijk# Z_Wdj[j[dZh|gk[YWdY[bWhfeh [bYeijeZ[bZeYkc[dje$ ;bfheY[ieZ[YWhd[j_pWY_Œd [dbW\WYkbjWZZ[9_[dY_WiIe# Y_Wb[i ZkhWh| ^WijW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$FeZh|dfWhj_Y_fWh Z[bfheY[iebWi[nj[di_ed[iZ[ bWkd_l[hi_ZWZgk[i[[dYk[d# jhWd[dbeiYWdjed[i$
Tome nota Entrega de hoy
° Matutina: 4to. aĂąo EducaciĂłn Parvularia ‘A’ ° Vespertina: 4to. aĂąo Estudios Sociales ‘A’ ° Nocturna: 5to. aĂąo Derecho ‘C’
Bella visita a la Prefectura
ASPIRANTES. Las candidatas a reina de El Guabo, junto a Ileana de Franco, Yovanka Mora y la viceprefecta, Teresa Rodas Cuenca.
EMBOMACHALA S.A LIDER EN CALIDAD Y SERVICIO
NECESITA
JEFE DE STOCK
AO/03517
LA EMPRESA OFRECE: t&YDFMFOUFBNCJFOUFEFUSBCBKP t3FNVOFSBDJĂ˜OEFBDVFSEPBSFTQPOTBCJMJEBE t&TUBCJMJEBE-BCPSBM t4FHVSPQFSTPOBMEFBDDJEFOUFT OBJETIVOS DEL CARGO t .BOFKP JOUFHSBM EF MB #PEFHB EF 1SPEVDUP 5FSNJOBEP 1SPEVDUP comprado a otras empresas, envases retornables en general. t.BOFKPEFMPTEFTQBDIPT MJRVJEBDJĂ˜OEJBSJBEFWFIĂ“DVMPTEJSFDUPTEFMB empresa y de distribuidores o transportistas contratados. PERFIL t4FYPNBTDVMJOP t&EBEBĂ—PT t *OTUSVDDJĂ˜O 4VQFSJPS DBSSFSBT UFSNJOBEBT FO DPOUBCJMJEBE BENJOJTUSBDJĂ˜O FDPOPNĂ“B t$POPDJNJFOUPTFONBOFKPEFJOWFOUBSJPT LBSEFY EFTQBDIPT QBRVFUFT informĂĄticos, etc. t"QUJUVEFToDVBMJEBEFTQVOUVBMJEBE SFTQPOTBCJMJEBE IPOSBEF[ t3BTHPTEFQFSTPOBMJEBEFTUBCJMJEBEFNPDJPOBM EPOEFHFOUF FOUVTJasmo t&YQFSJFODJBNĂ“OJNPBĂ—PTFODBSHPTTJNJMBSFT
Los interesados presentar documentos en las instalaciones de la empresa ubicadas en el Km 4.5 vĂa Pasaje Ciudadela Universitaria ( atrĂĄs de Agripac ), frente a nueva cartonera, Telf: 072-982-592 072-982-593 072-982641, Celulares: 099421389 o 096365824
BWiYWdZ_ZWjWiWH[_dWZ[bYWd# jÂŒd;b=kWXel_i_jWhedWo[hbWi eĂ’Y_dWiZ[bWFh[\[YjkhWFhel_d# Y_Wb[dYecfW‹‡WZ[bWFh_c[hW :WcW Z[ bW Y_kZWZ" ?b[WdW Z[ <hWdYe" bW YedY[`WbW OelWdaW CehWoc_[cXheiZ[bYec_jƒZ[ Ă’[ijWi$ BWi Y^_YWi \k[hed h[Y_X_ZWi fehbWl_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHeZWi 9k[dYW o \kdY_edWh_ei Z[b =e# X_[hdeFhel_dY_Wb7kjÂŒdeceZ[ ;bEhe"i[_d\ehcÂŒWjhWlƒiZ[kd
Xeb[j‡dZ[fh[diW$ @[dd_\[h ;if_depW" JWj_WdW CWhj‡d[p"CWh‡W@eiƒEh[bbWdW" IebWd][9Wijhe"@Wpc‡dL_bbWbXW" @[dd_\[h<h[_h["7Zh_WdWPWce# hW o 7dZh[W 7pk[he" h[Y_X_[# hed[biWbkZeZ[X_[dl[d_ZWZ[ bW Wkjeh_ZWZ o iki h[if[Yj_lei eXi[gk_ei$ J[h[iWHeZWiZ[i[Œik[hj[W bWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ ;b =kWXe"\[b_Y_jŒWbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bYWdjŒdfehbb[lWhWZ[bWdj[[b
LA HORA A TU SERVICIO
fhe]hWcWZ[\[ij[`eifeh[bWd_# l[hiWh_eZ[YWdjed_pWY_Œd"[_d# l_jŒWbfk[Xbeeh[di[WYecfWhj_h [bZ‡WZ[bW[b[YY_Œd[ij[i|XWZe (.Z[W]eije$ :[ikfWhj[bW[ifeiWZ[b7bYWb# Z["?b[WdWZ[<hWdYe"W]hWZ[Y_Œ[b ][ije Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =e# X_[hdeFhel_dY_WbojWcX_ƒd_dl_jŒ Wbf‘Xb_YeWbeiWYjei\[ij_lei$ @[dd_\[h<h[_h["WdecXh[Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" W]hWZ[Y_Œ bWi ck[ijhWiZ[W\[Yjei$
CIUDAD
Nebot llega mañana a dar una conferencia ;bWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b"@W_c[ D[Xej"Z_YjWh|bWYed\[h[dY_W È=kWoWgk_b" ceZ[be Z[ Z[iW# hhebbeÉ"[ij[`k[l[i(,Z[W]ei# je"Ykcfb_[dZekdW_dl_jWY_d \ehckbWZW feh bW 7ieY_WY_d Z[9|cWhWiZ[bWFheZkYY_d Z[;bEhe 7ieYWfhehe obWi kd_l[hi_ZWZ[i C[jhefeb_jWdW oIWd7djed_eZ[CWY^WbW"eh# ]Wd_pWZehWiZ[b[l[djeWh[Wb_# pWhi[[dbW9|cWhWZ[?dZki# jh_Wi"WfWhj_hZ[bWi'/0)&$ @eh][ 7b[n I[hhWde" fh[i_# Z[dj[Z[7ieYWfhehe"Z_`egk[ [ij[WYje[dcWhYW[b9_YbeZ[ 9ed\[h[dY_Wi gk[ eh]Wd_pWd
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
`kdjeWbWiZeikd_l[hi_ZWZ[i Wdj[i c[dY_edWZWi" o Wb gk[ jWcX_d i[ _dl_jWh| W ejhei WbYWbZ[i Z[b fWi gk[ ^Wd h[# fh[i[djWZe ]hWdZ[i YWcX_ei ZkhWdj[ikih[if[Yj_lWiWZc_# d_ijhWY_ed[i"oWbeigk[jWc# X_di[ikcWh|[bZ[CWY^WbW" 9Whbei<Wbgk[p$ =kWoWgk_b^Wi_Zeh[Yede# Y_Zeofh[c_WZefehZ_l[hiWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i h[bWY_edWZWi W ][ij_ed[i kh# XWdWi$7Z[c|i"[ikdWZ[bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ik fhe]h[ie bbWcW[dehc[c[dj[bW_dl[h# i_dZ[bWfh_lWZW$
Tomate, otra vez sube de precio TOMATE. El vegetal sufre de inestabilidad, los compradores piden que los precios se mantengan.
Gk[[bfheZkYjegk[ik\h[c|i _d[ijWX_b_ZWZ[dikfh[Y_eZk# hWdj[beibj_ceij_[cfei[i[b jecWj["cWd_\[ij[bYec[hY_Wd# j[@ei@kcXe"fhef_[jWh_eZ[kd fk[ijeZ[b[]kcXh[i$ ;bjecWj["gk[YWh[Y[Z[]hW# iWiofhej[dWi"f[heh_Ye[diW# b[ic_d[hWb[iol_jWc_dWi"[ikde Z[beic|ih_Yei_d]h[Z_[dj[iZ[ beifbWjeiZ[bWic[iWi[dbei^e# ]Wh[ifehikYedj[njkhWoiWXeh$ 7YjkWbc[dj[[blebkc[dZ[Yec# fhWi[h[Zk`eZ[X_ZeWbWbpW$ @kcXe[nfh[igk[bWYW`Wgk[ bWYedi[]kWjh[ic[i[iWjh|i[d
CONFERENCISTA. Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, expondrá lo realizado en su ciudad.
A5
'&ZbWh[i"W^ehWbWWZgk_[h[[d '+ ZbWh[i$ ;b lWbeh Z[ bW b_XhW Yehh[ifedZ[ W^ehW W (+ )& Y[djWlei"o[ieZ[f[dZ[Z[bjW# cWegk[j[d]W[bjecWj[$Feh [ijWi_jkWY_ddWY[bWgk[`WZ[ beiYecfhWZeh[iWbdejWh[bZ[i# [gk_b_Xh_e[dbeifh[Y_ei$ EjhefheZkYjegk[cWdj_[d[ [b[lWZe ik fh[Y_e [i [b b_cd$ ;ij[ Yjh_Ye gk[ i[ be jhW[ Z[b F[hi[[dYk[djhW[djh[(&o(+ b_ced[ifehkdZbWh$;bb_cd jWcX_d [i l[dZ_Ze i[]d ik jWcWe$ KdW gk[`W YedijWdj[ Z[ bei
RECUADRO TOMATE Precio
Cajas
Libras
° ° °
$10,00 12,00 15,00
$0,15 0,25 0,30
Pequeño Mediano Grande
YecfhWZeh[i Z[ bei c[hYWZei Z[bWY_kZWZ[igk[[bb_cdf[# hkWdedej_[d[`k]e"f[hede^Wo ejhWefY_d"oWgk[beiYec[h# Y_Wdj[ideYecfhWdb_ced[igk[ i[fheZkpYWd[dbWpedW$
El Instituto Nacional de Economía Popular y Solidaria, entidad de derecho público con autonomía administrativa, técnica y financiera, convoca a concurso de méritos y oposición para llenar las siguientes vacantes: DENOMINACION DEL PUESTO
Analista Porvincial Legal de Cooperativismo
UNIDAD GRUPO OCUPACIONAL ADMINISTRATIVA
Servidor Público 5
Analista provincial de Supervisión y Control de Cooperativismo
Servidor Público 5
Gestor Comunitario
Servidor Público de Apoyo 1
Gestor Comunitario
Servidor Público de Apoyo 1
AO/03508
LUGAR
ROL
REQUERIMIENTOS INSTRUCCIÓN
Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro
1150.00
El Oro
Tercer Nivel: Ejecución y Abogado o Coordinación Doctor en de Procesos Jurisprudencia
Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro
1150.00
El Oro
Ejecución y Coordinación de Procesos
555.00
El Oro
Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro Dirección Provincial del MIES El Oro; Equipo Multidisciplinario IEPS El Oro
Presentación de Documentos:
Observaciones:
RMU usd
555.00
El Oro
Ejecución de Procesos
Ejecución de Procesos
EXPERIENCIA
CAPACITACION
COMPETENCIAS
Planificación y gestión, Pensamiento Analítico, expresión oral, habilidad analítica 5 años en adelante Leyes y normativa que rige Planificación y Tercer Nivel: en instituciones que gestión, a la institucionalidad Monitoreo y Contabilidad, manejan fondos pública. Control, Auditoría, públicos. Manejo, Formulación e interpreta- Pensamiento presentación e ción de indicadores de Economía, analítico, orientación y interpretación de gestión Finanzas asesoramiento estados financieros Financiera Manejo presupuestario. Tercer Nivel: Pensamiento Cédulas presupuestarias. Conceptual, Ingeniería POA. 1 año en adelante Pensamiento Normas y políticas presuComercial o en Gestión a nivel Crítico, puestarias emitidas por el Financiera, Pensamiento de Comunidades Ministerio de Finanzas y Análitico Economista. Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo.
Tercer Nivel: Ingeniería en Administración, Comercial, Recursos Huamnos, Psicología Industrial.
5 años en adelante en el contratación pública, ley de cooperativas y su reglamento .
Legislación nacional y normativa que rige la contratación pública y al derecho en sus distintas ramas .
1 año en adelante en Gestión a nivel de Comunidades
Planificación estratégica y operativa. Diseño de procesos y estructuras organizacionales. Gestión de recursos humanos por competencias. Manejo instrumentos técnicos y legales de recursos humanos del sector público.
Orientación y asesoramiento Pensamiento estratégico Desarrollo estratégico de los recursos humanos Monitoreo y control
Los interesedos deben subir sus hojas de vida a la direccion electronica personal.ieps2010@hotmail.com, hasta las 17h00 del día 27 de Agosto de 2010. Se deberá adjuntar obligatoriamente: 1) Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento legal para ejercer cargo público 2) Formulario "Oferta de Trabajo" 3) Hoja de Vida 4) Copia notarizada del carnet del CONADIS (de poseer alguna discapacidad). El formulario "Oferta de trabajo" debe ser descargado de la página web: www.senres.gov.ec Para sacar el Certificado de no tener impedimento para ejercer cargo público, se deben acercar a las oficinas del Ministerio de relaciones laborales, adjuntando una copia de la cédula y la papeleta de votación, en Quito, Salinas N1750 y Bogota, Edf. Ministerio de Relaciones Laborales.
MIBARRIO
A6
EL AGUADOR
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La casa de salud que previene y sana ;ij[XWhh_eYk[djWYedkdIkX 9[djhe Z[ IWbkZ gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ ZedZ[ W Z_W# h_e i[ Wj_[dZ[d Wbh[Z[Zeh Z[ '(&fWY_[dj[i"d_ei"WZkbjei" WZkbjeicWoeh[i"Z_iYWfWY_jW# Zei"[jY$"fWhWbWfh[l[dY_dZ[ [d\[hc[ZWZ[ieWb_l_WhbWii_oW [n_ij[d$ ;bI9IÈ;b7]kWZehÉYk[d# jW Yed kd [gk_fe cZ_Ye Z[ Yed\ehcWZefehkdcZ_YeZ[ fbWdjW"kdcZ_YehkhWb"kdW eXij[jh_Y_W"[d\[hc[hW"kd_di# f[Yjeh iWd_jWh_e" kd Wkn_b_Wh
Z[\WhcWY_Wo[ijWZij_YW"c|i kd[dYWh]WZeZ[i[hl_Y_e$ Bk_i9W`WcWhYW"YeehZ_dW# ZehZ[bI9I_dZ_Ygk[ied'+ XWhh_eibegk[j_[d[dWYWh]e fWhWZWhb[iWj[dY_dWbeifW# Y_[dj[i"Yedgk_[d[i^WY[djhW# XW`eiYeckd_jWh_eioXh_dZWh Wj[dY_d[d[bY[djhe$ 7f[iWhgk[[b[ifWY_efWhW Wj[dZ[hWbdc[heZ[fWY_[d# j[igk[ZWf[gk[e"bWiYedikb# jWi]hWjk_jWibb[lWWbeicehW# Zeh[iWYkZ_hfehbeiZ_\[h[dj[i i[hl_Y_eiZ[Wj[dY_d$
De la invasión al sueño cumplido INSIGNE. El nombre del barrio lleva el nombre del monumento en honor al aguador.
Un barrio de historia y de fortaleza de sus habitantes quienes aspiran seguir adelante. SERVICIO. Las personas de este barrio y otros aledaños se benefician con la atención del Ministerio de Salud.
No todos cuetan con los servicios básicos FWhW bWi \Wc_b_Wi kdW Z[ bWi YeiWigk[b[ifh[eYkfW[ibW \WbjWZ[i[hl_Y_eZ[WbYWdjWh_# bbWZegk[Wf[iWhZ[beiWei de^Wi_ZeWj[dZ_Ze"obW\WbjW Z[ W]kW" oW gk[ Wb]kdWi l_# l_[dZWijeZWlWi[j_[d[dgk[ WXWij[Y[h Z[b W]kW gk[ bei jWdgk[heibb[]WdWl[dZ[h$ 7f[iWhZ[deYedjWhYed [bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[bWi (*^ehWi"bWifbWd_bbWibb[]Wd$ BW9WiW9eckdWbgk[\k[ Yedijhk_ZW ^WY[ kdei (&
Wei" jWcX_d d[Y[i_jW kd YWcX_e" fk[i bWi _dijWbWY_e# d[i[ij|dl_[`Wi"[bj[Y^e[ij| kX_YWZefehfWhj[i"o[i[[i# fWY_e [ij| _dkj_b_pWXb[" feh begk[^Wdieb_Y_jWZeWbCk# d_Y_f_eYebWXehWY_dfWhWik h[ceZ[bWY_d"f[hebW[if[hW Yedj_dW$ ;d[i[bk]Whi[_dj[]hWXWd bWif[hiedWiZ[bXWhh_efWhW bWih[kd_ed[ie\[ij_l_ZWZ[i" _dYbkie Yedjh_XkW Yed bW [ZkYWY_dZ[beid_ei$
NECESIDAD. La Casa Comunal está vieja e inutilizable.
7bÒdWbZ[bWYWbb[=kWoWioY_h# YkdlWbWY_ddehj[i[[dYk[djhW [bcedkc[djeWbW]kWZeh"o`kd# jeWb"kdXWhh_eYed[bc_ice decXh[gk[Z[iZ[ik_dlWi_d ^WijWbWWYjkWb_ZWZ"^WYh[Y_Ze Z[\ehcWi_]d_ÒYWdj[$ BW ^_ijeh_W Z[b XWhh_e _d_Y_W YeceWb]kdeigk[^Wdikh]_Ze [dbWY_kZWZWdj[bW\WbjWZ[kd [ifWY_efWhWl_l_h"oYedbWZ[Y_# i_dWhh_[i]WZWZ[kd]hkfeZ[ f[hiedWigk[Z[Y_Z_[hed_dlWZ_h kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h iki l_l_[dZWi$ KdWZ[bWifh_c[hWicehWZe# hWi\k[8bWdYW7blWhWZe"gk_[d h[Yk[hZWgk[YedkdWf_ebW"YWh# jed[iokdj[Y^efkZeYe][hik f[ZWpeZ[j_[hhWYececkY^Wi f[hiedWi"[dkdj[hh[deZedZ[ jeZe[hWcWb[pWYeceYkWbgk_[h ejhe[ifWY_eXejWZe$ 7b_d_Y_ebWi_jkWY_d[hWZ_\# Y_boYWZWgk_[djklegk[h[bb[# dWh ik [ifWY_e fWhW Yedijhk_h ikiYWiWi$ I[WXWij[YWdZ[bkpYedbei YWXb[i gk[ [hWd YebeYWZei Yed YWWi"bWlWXWd[d[bYWdWb;bCW# Y^eYkWdZe[hWb_cf_e"ofWhWbW Yec_ZWi[WXWij[YWd Yece[d bW WYjkWb_ZWZ Yed [b W]kW gk[ Z[`WXWdbeijWgk[hei$ 7b fWiWh [b j_[cfe o Yed [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei cehWZeh[i Yec[dpWhed W ieb_Y_jWh [d [b Ckd_Y_f_eoWbWi[dj_ZWZ[i[d# YWh]WZWi bW ZejWY_d Z[ i[hl_# Y_eiYecebWbkp"W]kW"[_dYbkie j[b\ede$
;bbei [hWd bei bj_cei Z[ bW Y_kZWZ"f[hebWfeXbWY_di[[n# j[dZ_Wejheii[Yjeh[io\ehcW# hedejheiXWhh_ei"gk[ZWdZede jWd WfWhjWZei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
El Aguador Datos
° No cuenta con instituciones educativas. Se extiende desde el ingreso a la vía °Limón, por la circunvalación norte hasta la calle Guayas.
Circulan las líneas 12, 17, 16, por las °calles Buenavista las líneas 4, 5 y 7.
° Tiene alrededor de 23 años de creación.
Construcción y crecimiento
8bWdYW"YecekdWZ[bWifh_c[# hWicehWZehWioZ[iZ[ikj_[dZW" i[Wbgk[iedfeYWibWi\Wc_b_Wi \kdZWZehWiZ[bXWhh_egk[jeZW# lWj_[d[dikil_l_[dZWi"_dYbkie Z[YWW1obWigk[be]hWhedl[d# Z[h bei j[hh[dei" be ^_Y_[hed W Wf[hiedWiYedfei_X_b_ZWZ[iZ[ Yedijhk_h]hWdZ[il_l_[dZWi$
;bbW`kdjeW9WhbeiL_bbW"^Wi i_ZebWif[hiedWigk[^WdjhW# jWZeZ[iWYWhWZ[bWdj[[bXWhh_e YedbWÒdWb_ZWZZ[i[hYWZWZW c[`eh[i"f[hebWfeYWYebWXehW# Y_dZ[ikicehWZeh[i^W^[Y^e gk[bWi]WdWiZ[i[]k_hikh]_[d# Ze"i[[ijWdgk[d$
CAMBIO. Desde su invasión, el terreno con maleza llegó a formarse en un barrio populoso de la ciudad.
La fiesta del Banano se vive en Zaruma
ENTORNO MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Autoridades y ciudadanía en general se encuentran preparadas para recibir a las candidatas a Reina Mundial del Banano, Capítulo Ecuador. BW fhen_c_ZWZ Z[b [l[dje H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8W# dWde^WYh[WZekdWcX_[dj[Z[ Ò[ijW[dbWYWf_jWbYkbjkhWbZ[bW fhel_dY_W1 bei XWbYed[i [cf_[# pWdW[d]WbWdWhi[obeiZ[jWbb[i Z[b[l[djejWdje[deh]Wd_pWY_d Yece [d _d\hW[ijhkYjkhW ied c_dkY_eiWc[dj[h[l_iWZeifeh Wkjeh_ZWZ[io\kdY_edWh_eiZ[b Ckd_Y_f_e$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ H[bW# Y_ed[i FXb_YWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb WdkdY_ gk[ jeZe [ij|b_ijefWhW[b[l[djegk[i[ h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe"WfWhj_hZ[ bWi('0&&[d[b9eb[]_eÈIWd@kWd 8eiYeÉ"[iY[dWh_e^WX_jkWbZ[bei [l[djeiZ[X[bb[pWh[Wb_pWZei[d PWhkcW$I[YedÒhcbWfh[i[d# Y_W Z[ 7K#: fWhW bW deY^[ Z[ YehedWY_dobeWYecfWWh|d[b jWb[djeie]hkfeÈIf[hJheÉ"Z[ bWY_kZWZZ[Gk_jegk[b[ZWh|kd jegk[Z[ieb[cd_ZWZojhWZ_Y_d Wb[l[djeWbh_jceZ[Xeb[heio ci_YW[YkWjeh_WdW$ I[]di[Z_eWYedeY[hWbei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_d" jh[Y[ YWdZ_ZWjWifWhj_Y_fWh|d[d[ij[ jehd[e"Wkdgk[^WijW[bfWiWZe l_[hd[i ibe eY^e fh[i[djWhed bWh[if[Yj_lW_diYh_fY_d0:_WdW Ehj_p 9WWh "AWheb_dWIWdjei =kWoWi " 9h_ij[b 7]k_hh[ ;b Ehe " Ûd][bW FbWpW CWdWX " CWhW HWY_d[i ;ic[hWbZWi " ?ledd[I_blW BeiHei "B[ib_[ 7oWbW =kWoWi oHei_jWLWbb[i ;bEhe 1i_d[cXWh]e"i[[if[# hWgk[bWiYWdZ_ZWjWih[ijWdj[i Yed\_hc[d ik fh[i[dY_W [djh[ ^eoocWWdW$
ZARUMA
Agenda
BWiWif_hWdj[iWH[_dWCkdZ_Wb
CAÑAR. Diana Ortiz.
GUAYAS. Karolina Santos.
Z[b 8WdWde" 9Wfjkbe ;YkWZeh Whh_XWh|dWCWY^WbW^eoofWh# j_Y_fWh|d Z[ kdW W][dZW [if[# Y_Wb$7bWi',0&&e\h[Y[h|dkdW hk[ZWZ[fh[diW[d[bIWbd=W# b|fW]ei"Z[b>ej[bEheL[hZ[$;b `k[l[il_i_jWh|dbW=eX[hdWY_d Z[bWFhel_dY_W"feij[h_ehc[dj[ i[h|dh[Y_X_ZWifeh[b7bYWbZ[Z[ CWY^WbW"[bFh[\[YjeZ[;bEheo YedYbko[d ik h[Yehh_Ze Yed bW l_i_jWWbeiZ_\[h[dj[ic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_d$ I[[if[hWgk[bWiYWdZ_ZWjWi Whh_X[dWPWhkcW[dbWjWhZ[Z[b `k[l[ifWhWbeYkWbi[^Weh]Wd_# pWZekd]hWdh[Y_X_c_[djefeh fWhj[Z[bWY_kZWZWdWobWCk# d_Y_fWb_ZWZ$ ;bbWi fWhj_Y_fWh|d Z[kdfh[]dobk[]ei[e\h[Y[h| kdYeYj[b[dik^edeh$ ;bl_[hd[i"[dYWcX_e"Ykc# fb_h|dYedl_i_jWiWi_j_eijkhi# j_YeiZ[bWfWhj[WbjWZ[;bEheo
ESMERALDAS. María Racines.
MANABÍ. Ángela Plaza.
GUAYAS. Leslie Ayala.
LOS RÍOS. Ivone Gómez.
dei[Z[iYWhjWjWcX_d[ijd[d F_WioFehjel[be$;bZWZ[bW [b[YY_dbWiYWdZ_ZWjWij[dZh|d
j_[cfefWhWh[fWiWhikfh[i[d# dWh|[bZec_d]e(/YedbWZ[if[# jWY_dofh[fWhWhi[fWhWbW]WbW Z_ZWoW]hWZ[Y_c_[djefehfWhj[ Z[YehedWY_d"ikW][dZWYkbc_# Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb$
Primer concurso intercolegial de oratoria tuvo éxito oHkj^8eWi"beijh[i[ijh[Y^W# Yedj_dkWY_dZ[bWY[b[XhWY_d c[dj[l_dYkbWZeiWbgk[^WY[h YkbjkhWb" Z_[hed Yece Z[bC[iZ[bW9kbjkhW"i[ jh_kd\WZeh[iWbei[ijk# Ykcfb_[dF_Wi[bl_[h# CIFRAS Z_Wdj[i0AWhbW;b_pWX[j^ d[iWdj[h_eh"[d[bIWbd =k[lWhWI_]Y^e"Z[b9e# Z[bW9_kZWZ"[b9edYkh# b[]_eB[el_]_bZeBeWopW ie ?dj[hYeb[]_Wb Z[ EhW# BeWopWZ[F_Wi fh_c[h jeh_W" eh]Wd_pWZe feh [b DÓLARES fk[ije 17Zh_WdW?iWX[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [d primer lugar Hec|d7]k_bWh"Z[bYe# YeehZ_dWY_dYedbW;n# b[]_eÈ(,Z[Del_[cXh[É j[di_dZ[bW9WiWZ[bW Z[ PWhkcW i[]kdZe 9kbjkhW$ DÓLARES :[[ij[[l[djefWhj_Y_# segundo lugar fk[ije 1oAWj^[h_d[B[# fWhedh[fh[i[djWdj[iZ[ j_Y_W <h[_h[ 9^_YW" Z[b beiZ_ij_djeiYeb[]_eiZ[ Yeb[]_e ÈÛd][b J_deYe DÓLARES bWfWhj[WbjWZ[;bEhe$ Hk_p" Z[ FWYY^W j[hY[h ;b `khWZe YWb_\_YWZeh tercer puesto. fk[ije $ _dj[]hWZefeh[b[iYh_jeh of[h_eZ_ijWLebjW_h[C[# Colegios participantes Z_dWEh[bbWdW"7kh[b_eLWh]Wi ;d[b[l[djefWhj_Y_fWhedbeiYe#
PIÑAS 9ed jeZe n_je o Yece
300
200
100
b[]_ei0 DWY_edWb È9khj_dY|fWYÉ Z[Fehjel[be1Kd_ZWZ;ZkYWj_lW IWb[i_WdW ÈIWd @kWd 8eiYeÉ Z[ PWhkcW1ÈÛd][bJ_deYeHk_pÉZ[ 7jW^kWbfW1?dij_jkjeJ[Ydeb]_Ye ÈEY^eZ[Del_[cXh[ÉZ[F_Wi1 9eb[]_e7]hef[YkWh_eÈ7oWfWc# XWÉZ[7jW^kWbfW19eb[]_eJYd_# YeÈC_]k[bI|dY^[p7ijkZ_bbeÉZ[ PWhkcW19eb[]_eDWY_edWbJYd_# YeÈ(,Z[Del_[cXh[ÉZ[PWhkcW1 9eb[]_eÈ:h$H[_dWbZe;if_depWÉ1 B[el_]_bZeBeWopWBeWopWZ[F_# Wi1JYd_YeCWhYWX[bZ[CWh# YWX[b1È')Z[CWoeÉZ[Fehjel[be o[b9eb[]_eFWhj_YkbWhW:_ijWd# Y_WÈCWhWZ[b9_id[É"jeZeiX_[d h[fh[i[djWZei Yed [ijkZ_Wdj[i gk[^_Y_[heddejWh]hWdZ[iZe# j[iZ[ehWjeh_W$
PARTICIPACIÓN. Estudiantes de diferentes planteles de la parte alta de El Oro, se dieron cita a este importante evento.
ENTORNO A8
Cambian tubería y restablecen alcantarillado
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE EXh[heickd_Y_fWb[i
Bases de PAIS piden expulsión de Alcalde
ENFÁTICO. El alcalde de Arenillas, Franklin Jiménez, aseguró que todo lo que se dice sobre él son rumores.
Se lo acusa de desleal y por haberse alejado de la Coordinadora del Movimiento. Jiménez dice que le tienen sin cuidado estos rumores. ARENILLAS BWiXWi[iobWYeeh#
Z_dWZehW Z[b Cel_c_[dje FWi Z[b YWdjd 7h[d_bbWi" h[kd_Zei [bl_[hd[iWdj[h_eh[di[i_d[n# jhWehZ_dWh_W"h[iebl_[hedieb_Y_# jWhWbWYeehZ_dWZehWfhel_dY_Wb bW[nfkbi_dZ[bCel_c_[djeZ[b WbYWbZ["<hWdab_d@_cd[p9Wij_# bbe"Wdj[bWZ[ib[WbjWZ"Wb[`Wc_[d# jeZ[bWYeehZ_dWZehWo\WbjWZ[ jhWXW`egk[lWoW[dX[d[ÒY_eZ[ jeZe[bYWdjd\hedj[h_pe$ ;ijW h[iebkY_d febj_YW \k[ Yeckd_YWZW[bi|XWZefWiWZeW bW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z_# h_]_ZW feh 7bX[hje <hWdYe" [d ZedZ[i[b[^WY[YedeY[hgk[[b 7bYWbZ[ ^W i_Ze Z[ib[Wb Yed [b cel_c_[djegk[bebb[lWbjh_kd# \e"fk[ijegk[Z[iZ[gk[]WdbWi [b[YY_ed[ii[Wki[djZ[bWYeeh# Z_dWZehWYWdjedWbZ[7h[d_bbWi" Yed\_hc [b Z_h[Yjeh HebWdZe I_]Y^e$ BWi XWi[i jWcX_d [ij|d Z[ WYk[hZeYedbW[nfkbi_dZ[@_# cd[p9Wij_bbe"oWgk[[djeZe [bWeb`Wc|iYeehZ_dWYj_l_# ZWZ[i gk[ lWoWd [d X[d[\_Y_e Z[bfk[XbeZ[7h[d_bbWi"_dYbkie i[Wb[`Z[ikiYecfW[heigk[ beWfeoWhedZ_h[YjWc[dj[[dbW YWcfWWfWhWgk[]Wd[bWi[b[Y# Y_ed[i$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ [b 7bYWbZ[ ^WXhW j[d_Ze \k[hj[i Z_iYh[fWdY_WiYedbeiWiWcXb[i#
jWi" 9Whbei PWcXhWde o 9iWh HeZh]k[p"fehbegk[[bZ_h[Yjeh fhel_dY_Wb jWcX_d [ijWhW Z[ WYk[hZeYedik[nfkbi_dZ[[ijW j_[dZWfebj_YW$ ?dYbkiei[YedeY_gk[[bZe# c_d]e'+Z[W]eijeYkWdZe[b[n fh[i_Z[dj[BkY_e=kj_hh[pl_i_j [bYWdjdfWhW\ehjWb[Y[hikfWh# j_Zefebj_Ye"[b7bYWbZ[@_cd[p ^WXhWj[d_ZekdWh[kd_dYedb [d[bh[ZedZ[bZ[[ijWY_kZWZ"W gk_db[ieb_Y_jWfeoefebj_Ye1 l[hi_d gk[ \k[ YedÒhcWZW [b bkd[i',feh[bikXZ_h[YjehZ[ IeY_[ZWZ FWjh_j_YW Z[ ;b Ehe" MWbj[h;if_depW"[dkdW[djh[# l_ijWh[Wb_pWZW[dHWZ_e=Wl_ejW Z[CWY^WbW$ Respuesta
FehikfWhj[<hWdab_d@_cd[p" [d hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h"Z_`egk[cWdjklekdWYed# l[hiWY_d Yed BkY_e =kj_hh[p Y[hYWZ[bWY_hYkdlWbWY_d"Yed [bÒdZ[XkiYWh[bWfeoeZ[ik Xbegk[febj_Ye[dbW7iWcXb[W" fWhWbWWfheXWY_dZ[bfheo[Yje Z[hWj_ÒYWY_db_cjhe\["oWgk[ Z[ifkiZ[bWYec_i_dZ[bc_# j[iZ_Y^efheo[YjefWiWh|WbW WiWcXb[WfWhWZ[XWj[$ Æ9eceCkd_Y_f_elWceiWd[# Y[i_jWh[bWfeoeZ[bW7iWcXb[W fehbWi_jkWY_db_cjhe\["jeZWi [ijWi][ij_ed[ibWij[dWcei[d
Continuará en la lucha ° Jiménez recalco que seguirá en sus gestiones por defender los
límites del cantón, y lo que están pidiendo es una ratificación limítrofe, que los limites de Huaquillas son los mismos cuando era parroquia y se cantonizó.
i[dj_Zeh[i[hlWZe"dei^WjeYW# ZefkXb_YWhdk[ijhWi[ijhWj[]_Wi" fehYkbfWZ[[i[i[ehgk[^WXbW [dbWhWZ_e"gk[gk_[h[[djehf[# Y[hdk[ijhWi][ij_ed[ifWhWgk[ YW_]W<hWdab_d"f[helWceiWi[# ]k_hXkiYWdZe[bWfeoeZ[ejhei Xbegk[ifebj_YeiÇ"[d\Wj_p$ @_cd[pWi[]khgk[[dd_d# ]dcec[djeWXkiYWZeef[Z_# ZeWÒb_Whi[WbFWhj_ZeZ[IeY_[# ZWZFWjh_j_YW$;dYkWdjeWik [nfkbi_dZ[F7?I"Z_`e[ijWh[i# f[hWdZebWdej_ÒYWY_d"oWgk[[b de^WZWZed_d]dcej_le"Æiebe ied Yec[djWh_ei" Cel_c_[dje F7?Ideiediebe'&f[hiedWi" oej[d]e[bh[ifWbZeZ[bfk[Xbe Z[7h[d_bbWi"Wigk[c[j_[d[d i_d Yk_ZWZe jeZei [iei hkce# h[i Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W o bW Z[iWÒb_WY_d Z[b fWhj_ZeÇ" YedYbko$
h[Wb_pWhedbWcWWdWZ[bbk# d[i" h[fWhWY_d Z[ jkX[hWi fWhWW]kWfejWXb[oWbYWdjWh_# bbWZe[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[ bWkhX[fWiW`[W$ BWi YWbb[i gk[ f[hcWd[# YWdWd[]WZWiWYWkiWZ[bWi jkX[hWihejWi"l[dWdeYWi_e# d|dZeb[ifheXb[cWiWbei^W# X_jWdj[iZ[bWipedWiYdjh_YWi Z[bWY_kZWZ"oWgk[fehlWh_Wi eYWi_ed[ib[ibb[]WXWb_c_jWZW# c[dj[[bbgk_Zel_jWb$ ARREGLOS. Trabajadores munici7 hWp Z[ be WYedj[Y_Ze" pales removieron la tubería averiada @^eddo L|pgk[p" Z_h[Yjeh del agua y la cambiaron por uan de jYd_Ye Z[b :[fWhjWc[dje PVC. Z[7]kWFejWXb[o7b# fWhWZ[j[YjWhbWjkX[hW YWdjWh_bbWZe :7F7 " EL DATO Wl[h_WZW o bk[]e h[ce# Z_ifkie h[fWhWh bei l[hbWfWhWYWcX_WhbWYed ZWei Z[ bWi jkX[hWi bWjkX[hWFL9$ Z[WiX[ijeY[c[dje"Z[ Una vez termilos trabajos Bei jhWXW`ei" gk[ de +&fkb]WZWigk[feh[b nado en estas calles, jWhZWh|d ckY^ei ZWi" fWiWhZ[bj_[cfei[^Wd los obreros municipales se Wb_l_Wh|d bW WZl[hi_ZWZ Z[j[h_ehWZe$ trasladarán Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b BWiYWbb[i7pkWo[d# hacia las calles Bolívar y 1º de i[Yjeh" gk[ iefehjWXWd jh[ Ebc[Ze o 8eblWh Noviembre. Z[iZ[ Wb]d j_[cfe [b \k[ ZedZ[ bei eXh[hei cWbi[hl_Y_egk[b[iik# [cf[pWhedW[`[YkjWh beijhWXW`ei$7bbfheY[Z_[hed c_d_ijhWXWdZ[bbgk_Zel_jWbo W [nYWlWh [b |h[W W\[YjWZW" WbYWdjWh_bbWZe$
Se inauguró centro regional de capacitación PIÑAS ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWb
Z[F_Wi_dWk]kh[ij[bkd[i [dIWdHegk["[bc[`ehWc_[d# jeZ[bbeYWbfWhWbeiYkhieiZ[b 9[djheZ[9WfWY_jWY_dFhe# \[i_edWb"I;97F"YkoWiYbWi[i WhhWdYWhed[d[ijWc_icW\[# Y^WYed'*&Wbkcdei_diYh_jei Z[beiZ_ij_djeiYWdjed[iZ[b Wbj_fbWdeeh[di[$ ;d [b WYje _dWk]khWb _d# j[hl_d_[hed[bWbYWbZ[@ei[f^ 9k[lWo@[iiHWch[p"fh[# i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb Z[ IWd Hegk[ [ijWdZe fh[# i[dj[kdZ[b[]WZeZ[bI;97F" h[fh[i[djWZe [d ;b Ehe feh =edpWbe <beh[i =WhYW" Wi YecekdW]hWdYedYkhh[dY_W fefkbWhgk[i[Z_eY_jWWjWd _cfehjWdj[ Y[h[ced_W eh]W# d_pWZWfWhW[b[\[Yje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_WbZ_`egk[[b=eX_[h# deCkd_Y_fWbh[Wb_pbWh[WZ[# YkWY_djejWbZ[b[Z_ÒY_eZed# Z[ \kdY_edWXW ^WY[ ckY^ei Wei[bYeb[]_eÈ(,Z[;d[heÉ" gk[[ijWXWWXWdZedWZe"W]h[# ]WdZegk[jWcX_dh[Wb_p[b Whh[]be jejWb Z[ bWi XWj[hWi iWd_jWh_Wi"WZ[Y[djWc_[djeZ[ bWYWdY^Wcbj_fb["WiYece ejhWi_dijWbWY_ed[i$7Z[c|i" bWCkd_Y_fWb_ZWZ[ij|YebWXe# hWdZeYed'&YecfkjWZehWi" kdfheo[YjehokdWfWdjWbbW fWhW\WY_b_jWhbW[di[WdpWo [b Z[i[dlebl_c_[dje [d bei Ykhiei$ ;b9[djheZ[9WfWY_jWY_d i[ ^_pe fei_Xb[ ]hWY_Wi W kd 9edl[d_e \_hcWZe [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" bW :_# h[YY_dFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_do[bI;97F"jhWjWdZeZ[
ESPACIO. Este es el laboratorio de Computación totalmente equipado por el Gobierno Municipal de Piñas.
h[ifedZ[hWkdkh][dj[h[gk[# h_c_[dje gk[ Z[iZ[ bei Z_ij_d# jeiYWdjed[iZ[bWfWhj[WbjWZ[ ;bEhei[l[dW^WY_[dZeZ[iZ[ ^WY[Wb]dj_[cfe$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_d WfehjWYed[bf[hc_ieo[bbeYWb gk[[iZ[ikfhef_[ZWZ1[b9[d# jheZ[9WfWY_jWY_dFhe\[i_edWb" I;97F"fed[bei_dijhkYjeh[io jeZe[bf[hiedWbjYd_YefWhW[b Z[iWhhebbe Z[ bei Ykhiei" [n_i# j_[dZe[d[ijeicec[djei'*& _diYh_jei Z[ bei Z_ij_djei YWd# jed[i"W]h[]|dZei[gk[[d[ijW l[pi[^Wfhe]hWcWZefWhWjh[i ^ehWh_eiZ[bkd[iWl_[hd[i"Z[ '*0&& W ',0&&1 ',0&& W '.0&& o '.0&& W (&0&&$ JWcX_d i[ Z_YjWh|d YbWi[i bei i|XWZei o Zec_d]ei Z[ '*0&& W (&0&&$ ;dWcXeiYWiei"beiYkhieiied ieXh[YecfkjWY_dojejWbc[dj[ ]hWjk_jei" fehgk[ [ij|d Z_h_]_# ZeiWf[hiedWigk[def[hY_X[d ik[bZe$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ?+. Ĺ?
.#˜)Ĺ‹-/'Ĺ‹Ĺ‹ ßÿŋ0#$ -Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#), 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 2+ ".2ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ )4-3.ĹŠ +ĹŠ1#2("#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ /1./( Ä“ <WbjWdZe YkWjhe Z‡Wi fWhW gk[ YkcfbW bei Y_dYe c[i[i [d ik YWh]e"[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_# ‹e^WWYkckbWZekdjejWbZ[(+ l_W`[iWb[nj[h_eh$ Bei jhWibWZei eX[Z[Y[d W bW Wi_ij[dY_WWYkcXh[i"X‘igk[ZW Z[WfeoeWbWKd_ÂŒdZ[DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh "WYec# fW‹Wc_[djeWbfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WoWY[hYWc_[djeiZ_h[Yjei Yediki^ecÂŒbe]eiZ[Z_ij_djei
fW‡i[i$ #2"#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.
7iŒbedk[l[Z‡WiZ[^WX[hi_Ze fei[i_edWZe"FWj_‹ei[jhWibWZŒ WB_cW F[h‘ ZedZ[i[h[kd_Œ YedikifWh[iZ[bW9eckd_ZWZ 7dZ_dWZ[DWY_ed[i 97D "fWhW WdWb_pWh bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW Z[[ij[Xbegk[$ :[iZ[[iW\[Y^W"[bYWdY_bb[h ^W h[Wb_pWZe feh be c[dei jh[i
Ä“ĹŠ+ĹŠ -!(++#1ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ/.1ĹŠ,#2Ä“
l_W`[ic[dikWb[i"bb[]WdZeW[i# FWhW]kWo1fWhWXkiYWh[bWfeoe jWh\k[hWZ[fW‡iY[hYWZ[)+Z‡Wi" Z[[ijeifW‡i[iWbJhWjWZe9edi# fk[i[dYWZWdWY_ÂŒd^Wf[hcW# j_jkj_leZ[KdWikh$ d[Y_ZeZ[kdeWZeiZ‡Wi$ .+.ĹŠ8ĹŠ !.,/  -".
:[bei(+l_W`[i[\[YjkWZei[d[i# jeic[i[i"''^Wdi_ZeYecefWh# j[Z[bWYec_i_Œdgk[i[^WjhWi# bWZWZeYed[bfh[i_Z[dj[9ehh[W WikiZ_ij_djeil_W`[i"Y_dYe^Wd i_ZefWhWh[fh[i[djWhWb;YkWZeh [dZ_ij_djWiYkcXh[i"[dZeii[ jhWibWZŒ fWhW h[kd_hi[ Yed iki ^ecŒbe]ei Z[ 8hWi_b o 8eb_l_W" 9[bie7ceh_co:Wl_Z9^egk[# ^kWdYW"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bl_W`[c|ibWh]egk[[\[YjkŒ \k[YkWdZei[Wki[djŒZ[bfW‡i feh dk[l[ Z‡Wi _dj[hhkcf_ZW# c[dj[ " c_[djhWi l_i_jWXW 7h# ][dj_dW" F[h‘" 9^_b[" Khk]kWo"
/ ),ŋ3ŋ)&)' #ŋ .#,6( -) , ŋ- !/,# ŋ3ŋ, /!# )-ŋ :ĔŊŊŊěŊBWYWdY_bb[hYebec#
X_WdW"CWh‡WĂ›d][bW>eb]k‡d" i[‹WbÂŒWo[hgk[beij[cWifh_d# Y_fWb[i W jhWjWh [d bW h[kd_ÂŒd gk[cWdj[dZh|cW‹WdWYedik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" H_YWh# Ze FWj_‹e" i[h|d bW i[]kh_ZWZ \hedj[h_pWobWi_jkWY_ÂŒdZ[bei h[\k]_WZei"WZ[c|iZ[Wb]kdei
fheo[YjeiZ[_d\hW[ijhkYjkhW$ >eb]k‡d i[‹WbŒ gk[ [i YbWl[ bb[]WhWWYk[hZei[dYkWdjeWbW i[]kh_ZWZ[dbWpedWZ[\hedj[hW [djh[;YkWZeho9ebecX_W$JWc# X_ƒd Yec[djŒ gk[ Yed FWj_‹e Yedl[hiWh|ieXh[bWYh_i_i^kcW# d_jWh_WeYWi_edWZW[dbW\hedj[hW feh[b[b[lWZed‘c[heZ[Yebec#
X_Wdeih[\k]_WZei[d;YkWZeh$ ÆLWcei W c_hWh jeZei bei Wif[Yjeio[djhWhWjhWXW`Wh[d YWZWkdeZ[cWd[hWckofkd# jkWbÇ"Z_`ebWYWdY_bb[hWbW[d# jhWZWZ[b9ed]h[ie"ZedZ[\k[ Y_jWZW fWhW [lWbkWh bei WY[h# YWc_[djei Z_fbec|j_Yei Yed ;YkWZehoL[d[pk[bW$
/#.)ŋ3ŋ #'ŋ#'*/&-( #6&)!)ŋ ŋ / ()-ŋ0 #() Ŋ ěŊ Bei YWdY_bb[h[i Z[
;YkWZeh"H_YWhZeFWj_‹e"oZ[ F[h‘"@eiƒ7djed_e=WhY‡W8[# bW‘dZ["fh[i_Z_[hedWo[hbWDe# l[dW H[kd_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ L[Y_dZWZ ;YkWjeh_WdW#F[# hkWdWoWdWb_pWhed[b_d\ehc[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W ;`[Ykj_lW$ ;d [i[ZeYkc[djei[Z[jWbbWdbei Yecfhec_iei Wikc_Zei ^WijW bW\[Y^Woik[`[YkY_ŒdfehfWhj[ Z[beiYkWjhe9ec_jƒiJƒYd_Yei 8_dWY_edWb[i[n_ij[dj[i$ BW9ec_i_ŒdZ[L[Y_dZWZ[i kdW_dijWdY_Wfeb‡j_YW#Z_fbec|#
j_YW[dbWgk[Z_l[hiWi[dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i"Z[]eX_[hdei h[]_edWb[iofhel_dY_Wb[i\hed# j[h_pei"Wi‡Yece_dij_jkY_ed[i fh_lWZWi"i[[dYk[djhWdh[fh[# i[djWZWifWhWfhecel[h[bZ_|# be]eobWYeef[hWY_ÂŒdX_bWj[hWb$ BWc_d_ijhWZ[?dYbki_ÂŒdIe# Y_Wb"@Wdd[j^I|dY^[p"fWhj_Y_fÂŒ Z[bWY_jW[dbeh[\[h[dj[Wj[cWi Z[\hedj[hW$ @eiƒ =WhY‡W 8[bW‘dZ[" YWd# Y_bb[hZ[bF[h‘"Z_`egk[[b[d# Yk[djheh[Ă“[`ÂŒ[b[ijWZeZ[[n# Y[b[dY_WZ[bWih[bWY_ed[i[djh[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 ".1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ#1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ-Äą 3.-(.ĹŠ 1!~ ĹŠ#+ ĂŒ-"#ĔŊ/1#2("(#1.-ĹŠ #+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
WcXeifW‡i[i$ Æ;ikdfheY[ieZ_d|c_Yeo feh [b YkWb YWZW Z‡W ^WY[cei c|i YeiWi Yed`kdjWi o be]hW# ceic[`eh[ih[ikbjWZeiÇZ_`e[b Z_fbec|j_Ye$
Ă‹+3(,.2ĹŠ5( )#2
BeijhWibWZeic|i_cfehjWdj[i gk[^Wh[Wb_pWZeFWj_‹ebei^_pe [d[ij[‘bj_cec[i"YkWdZe[\[Y# jkÂŒkdWl_i_jWeĂ’Y_WbW8hWi_b"[b fWiWZe `k[l[i" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ik^ecÂŒbe]eXhWi_b[‹e9[bie 7ceh_c" [d [ij[ [dYk[djhe i[ h[jecWhedbeiWYk[hZeic|ii_]# d_Ă’YWj_leigk[j_[d[d[ijeiZei fW‡i[iogk[gk[ZWhedikif[dZ_# ZeifehbWiWb_ZWZ[bWYedijhkY# jehWEZ[Xh[Y^jZ[b;YkWZeh$ BWi[cWdWfWiWZW[b9WdY_bb[h jWcX_ƒdl_i_jÂŒ9^_dW"ZedZ["i[# ]‘d[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"_cfkbiÂŒbWh[bWY_ÂŒd Yed[i[fW‡i$
.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ 5(;3(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ!!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1Äą , !(¢-ĹŠĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚŊ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ6# ĹŠ(-23(34!(.- +#2ĔŊ+.2ĹŠ % 23.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĔŊ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ-.ĹŠ !4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä“ĹŠ-ĹŠ#2 ĹŠ /;%(- ĹŠ5(134 +ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ% 23 ".ĹŠ#-ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ' 23 ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ /4".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!4;-3.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ +ĹŠ #73#1(.1ĹŠ8ĹŠ!4;-3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ2#ĹŠ 31 2+ " 1.-ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä“
ĹŠ ĹŠ
8C8FG@E@äEGè9C@:8 El 20 de agosto del 2010, el Juez IV de GarantĂas Penales del cantĂłn QuinindĂŠ ordenĂł la detenciĂłn para ďŹ nes investigativos del SeĂąor Juan AlcĂvar Rivas, por considerar que estuvo involucrado en los desmanes y actos pĂşblicos en contra del SeĂąor Presidente de la RepĂşblica durante su visita a La Concordia el 19 de julio. Desde el aĂąo 2008 el SeĂąor Juan AlcĂvar ha sido el corresponsal del Diario LA HORA DE ESMERALDAS en el cantĂłn La Concordia y sus zonas de inuencia. Con el ďŹ n de que ejerza su legĂtimo derecho a la defensa, Diario LA HORA DE ESMERALDAS ha concedido una licencia al Sr. Juan AlcĂvar, hasta que la justicia aclare estos hechos. El Diario LA HORA cree ďŹ rmemente en el principio constitucional de la presunciĂłn de inocencia y reitera su respeto a las decisiones judiciales, pero hace notar que el amplio informe policial acompaĂąado de cientos de fotos y videos seĂąala que el Sr. Juan AlcĂvar pateĂł la bomba lacrimĂłgena, y dos policĂas municipales de la Concordia -quienes cambian sus declaraciones ante el juzgado- dicen que estaba a cinco metros del SeĂąor Presidente de la RepĂşblica, por lo que no es posible que ĂŠl haya sido quien atentĂł contra su seguridad. El Diario LA HORA DE ESMERALDAS en su momento difundiĂł pĂşblicamente su censura a los hechos violentos ocurridos en La Concordia a propĂłsito de la visita del SeĂąor Presidente de la RepĂşblica a ese cantĂłn, pues como medio de comunicaciĂłn amplio y plural insistimos que la mejor forma de canalizar diferencias es fomentar diĂĄlogos constructivos. Todo lo cual ratiďŹ camos en esta ocasiĂłn. 25de agosto del 2010
PAĂ?S B2
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Maleta sospechosa
GUAYAQUIL Ä› C_[cXhei °Z[b=hkfeZ[?dj[hl[dY_ÂŒd oH[iYWj[ =?H Z[iYWhjWhed bW[n_ij[dY_WZ[[nfbei_lei [dkdWcWb[jWWXWdZedWZW [dbWpedWZ[Yekdj[hZ[bW j[hc_dWbWƒh[WĂˆ@eiƒ@eWgk‡d Z[Ebc[ZeÉ$ ;Zm_dDe]k[hW"`[\[Z[b=?H [d=kWoWgk_b"_dZ_YÂŒgk[bei YWd[i[if[Y_Wb_pWZeideZ[j[Y# jWhed[nfbei_lei"f[heWYbWhÂŒ gk[[b[gk_fW`[\k[jhWibWZWZe WbWfWhj[WbjWZ[bW[hefk[hjeo Z[i_dj[]hWZe$
CamarĂłgrafo atacado en el Registro Civil
°
GUAYAQUILě ;bYWcWhŒ]hW\e Z[bWYWZ[dW;YkWl_iW"HWcŒd L[h]WhW"\k[W]h[Z_ZeWo[h fehbei]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZ Z[bH[]_ijhe9_l_b[d=kWoW# gk_b$ ;bWjWgk[i[fheZk`eYkWd# Ze[bh[fehj[he]hWXWXWbei h[YbWceiZ[kikWh_eigk[ Z[dkdY_WXWdbWd[]b_][dY_WZ[ [cfb[WZeiZ[b|h[WZ[FWhj_# ZWiZ[DWY_c_[dje$ JhWibei]h_jeiZ[beiY_kZW# ZWdei"Zei]kWhZ_Wi"YkoWi _Z[dj_ZWZ[idei[h[l[bWhed" cWbjhWjWhedWbYWcWhŒ]hW\e obeeXb_]WhedWiWb_hZ[bWi Z[f[dZ[dY_Wi$
Correa ofrece analizar artĂculo sobre loterĂas El Presidente de la RepĂşblica comentĂł que planea reunirse con los sectores involucrados en el tema. š ;b Whj‡Ykbe '-( Z[b [i_dieij[d_Xb[$ ;b@[\[Z[;ijWZe"i_d[cXWh # 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[djeJ[hh_jeh_Wb"7kjedec‡Wi ]e"h[iWbjÂŒbWbWXehgk[h[Wb_pWbW o:[iY[djhWb_pWY_ÂŒd"gk[b[gk_jW [dj_ZWZ[d[bfW‡ioZ_`egk[feh [nYbki_l_ZWZWbW@kdjWZ[8[d[ # [ie[iYkY^Wh|jeZWibWief_d_e# Ă’Y[dY_WZ[=kWoWgk_b @8= fWhW d[ioh[l_iWh|beid‘c[hei"Wdj[i h[Wb_pWhh_\Wiobej[h‡Wi"i[h|WdW# Z[jecWhkdWZ[Y_i_ÂŒd$ b_pWZeW\edZe$ ;bFh_c[hCWdZWjWh_e" ;ije" Wb c[dei" \k[ EL DATO WZ[c|i"W]h[]ÂŒgk["i_d begk[Z_`e[bfh[i_Z[d# _cfehjWh bW h[iebkY_ÂŒd j[HW\W[b9ehh[W"gk_[d gk[i[jec["[b=eX_[hde Junta de deWXWdZedWh|WbW@kdjW i[Yecfhec[j_ÂŒWcWd# La BeneďŹ cencia de Z[8[d[Ă’Y[dY_W$ j[d[hkd[dYk[djheYed Guayaquil se h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fundĂł en 1888. 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# Apoyo y cuestionamientos fWb_ZWZ[iZ[b;YkWZeh 7C; " C_[djhWi 9ehh[W WXh‡W bW fei_# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei X_b_ZWZ Z[ kd Z_|be]e ieXh[ [b 7kjÂŒdecei Z[ bW 7iWcXb[W j[cW"i[Yjeh[ifheZkYj_leioY‡# DWY_edWboZ[bW@8=$ l_YeiZ[bFk[hjeFh_dY_fWbcWd_# 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ W‘d de \[ijWhedikWfeoeWbW][ij_ÂŒdZ[ iWX[i_l[jWh|[bfebƒc_YeWhj‡Yk# bW@kdjWZ[8[d[Ă’Y[dY_WZ[=kW# begk[^W][d[hWZekdh[Y^Wpe oWgk_b @8= $ cWoeh_jWh_e[d=kWoWgk_b"f[he ;ZkWhZeF[‹W>khjWZe"fh[# WYbWhÂŒgk[WYjkWbc[dj[[n_ij[kd i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9ec[h# cedefeb_e[dbWbej[h‡Wgk[cW# Y_e Z[ =kWoWgk_b" [nfh[iÂŒ gk[ d[`WbW@8=oYedi_Z[hÂŒgk[[ie bei_d]h[ieiZ[bW[dj_ZWZZ[f[d# GUAYAQUIL
Conozca Labor social
La Junta de BeneďŹ cencia de Guayaquil °mantiene programas de salud, educaciĂłn, servicio social y hasta mortuorios.
En salud se destaca la labor en los °hospitales: General Luis Vernaza, Roberto Gilbert (del NiĂąo), Lorenzo Ponce y clĂnicas de especialidades.
En educaciĂłn sobresale la Escuela Santa °Luisa de Marillac, el Centro artesanal ‘Me-
dalla Milagrosa’, el Instituto JosÊ Domingo de Santistevan entre otros.
Z[d[dkd*&Z[beihkXheigk[ fheZkY[bWl[djWZ[Bej[h‡WDW# Y_edWboikifheZkYjei[if[Y‡Ò# Yei Bejje"Ik[bZWpe"HWifWZ_jWi" FepeC_bbedWh_e oZ[cWdZÂŒkd l[je_dc[Z_WjeWbWhj‡Ykbe'-(Z[b 9eejWZ$ 7hcWdZe IWbY[Ze" Z_h[Yj_le Z[bW<[Z[hWY_ÂŒdCƒZ_YW;YkWje# h_WdW <C; "h[iWbjÂŒbWbWXehZ[ bW@8="f[hejWcX_ƒdYk[ij_edÂŒ gk[ Æbei cƒZ_Yei jhWjWdj[i Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ ieb_ZWh_W ]WdWd '$(&&ZÂŒbWh[i"beih[i_Z[dj[iZ[ fei]hWZei+&&Ç$
PLAZO. Mentor VillagĂłmez, jefe del Equipo Negociador, asegura que la reuniĂłn con el bloque europeo se darĂa en septiembre.
Ecuador listo para negociar con la UniĂłn Europea ;d Ykcfb_c_[dje Yed be WYehZWZe [d [b ‘bj_ce [d# Yk[djhe h[Wb_pWZW [d Gk_je YedbWKd_ÂŒd;khef[W K; " bei d[]eY_WZeh[i [YkWjeh_W# deij[hc_dWhedZ[[dl_WhbW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[gk[h_ZW fehbei[khef[eifWhWZ[Ă’d_h i_i[_d_Y_WedekdWd[]eY_W# Y_ÂŒdZ[kdWYk[hZe[YedÂŒc_# YefWhW[bZ[iWhhebbeYed[ij[ Xbegk[Z[dWY_ed[i$ C[djeh L_bbW]ÂŒc[p" `[\[ Z[b;gk_feD[]eY_WZeh"Wi[ # ]khÂŒ gk[ i[ [dl_ÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒdieXh[[bÆZ[iWhhebbeZ[ bWb[]_ibWY_ÂŒdi[YkdZWh_Wgk[ ZWh|l_WX_b_ZWZ`kh‡Z_YWWbei fh_dY_f_eiYedij_jkY_edWb[iÇ" [i Z[Y_h" bWi ‘bj_cWi b[o[i WfheXWZWi[d[bfW‡igk[[i# jWh‡Wdl_dYkbWZWiYedbWd[# ]eY_WY_ÂŒd$ I[]‘d L_bbW]ÂŒc[p" bei ZWjeii[h|dh[l_iWZeifehbW K;WfWhj_hZ[b,Z[W]eije" \[Y^W [d gk[ iki Z[b[]WZei lk[bl[dZ[ikilWYWY_ed[iZ[ l[hWde$;djedY[ii[Ă’`Wh|[b Z‡WZ[i[fj_[cXh[[dgk[i[ h[Wb_pWh|bWdk[lWh[kd_ÂŒd$ SeĂąales positivas
Moreno recibirĂĄ a diplomĂĄtica mexicana
QUITO, EFE ě;bl_Y[fh[i_Z[d# °j[Z[;YkWZeh"B[d‡dCeh[de"
gk_[d[dYWX[pWbWfheceY_ÂŒd Z[bW?d_Y_Wj_lWOWikd‡#?JJ" h[Y_X_h|^eoWbWYWdY_bb[hZ[ Cƒn_Ye"FWjh_Y_W;if_deiW$ BWZ_fbec|j_YWh[Wb_pWkdW ]_hWfehIkhWcƒh_YWgk[ _dYbko["WZ[c|i"l_i_jWiW 8eb_l_WoL[d[pk[bW"[dXkiYW Z[WfeoeifWhWbWfhÂŒn_cW YkcXh[Yb_c|j_YWgk[i[Y[b[# XhWh|[d9WdY‘d$ BWI[Yh[jWh‡WZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i IH; Z[Cƒn_Ye i[‹WbÂŒgk[bW]_hWZ[;if_deiW Æi[[dcWhYW[d[bfheY[ieZ[ YedikbjWi\ehcWb[i[_d\ehcW# b[igk[Cƒn_YeYedZkY[fWhW \WY_b_jWhbWid[]eY_WY_ed[i ^WY_WbWNL?9ed\[h[dY_WZ[ bWiFWhj[iZ[bW9edl[dY_ÂŒd CWhYeZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi ieXh[[b9WcX_e9b_c|j_Ye 9EF', Ç$
POSICIĂ“N. Los sectores productivos expresaron su apoyo a la Junta de BeneďŹ cencia de Guayaquil.
PaĂs con 10% de energĂa adicional ;bc_d_ijheZ[;b[Y# jh_Y_ZWZ" C_]k[b 9WbW^ehhWde" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde [ij|b_ijefWhW[d\h[djWh[bfhÂŒn_# ce[ij_W`[ofh[l[d_hbeiWfW]e# d[i[d[bfW‡i$ JhWibWfh[i[djWY_ÂŒdZ[kd_d# \ehc[Z[bjhWXW`e[\[YjkWZefeh ikYWhj[hWZ[;ijWZe"9WbW^ehhW# deWi[l[hÂŒgk[^WXh|kdWh[i[h# lW'&WZ_Y_edWbWbWjejWb_ZWZ Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ bWi Y[djhWb[i dWY_edWb[i$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ bW fhe#
GUAYAQU Ä›
ZkYY_ÂŒdZ[bfheo[Yje8WXWo[b [dYWkY[Z[bWiW]kWiZ[beih‡ei L_dY[io8WXW"fWhWbb[lWhbWiW bei YWkZWb[i Z[ bW fh[iW :Wkb[ F[h_fW" f[hc_j_h|d gk[ [ie i[ YkcfbW$ Æ8kiYWcei gk[ ZkhWdj[ [b [ij_W`[ Z[ [d[he W cWhpe" 8WXW jhWXW`[Yed(&&c[]WlWj_ei"[i Z[Y_h"gk[i[YkWZhkfb_YWikfhe# ZkYY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW fehgk[ fe# Zh|][d[hWh^WijW'$(&&W*$.&& c[]WlWj_ei^ehWfehZ‡WÇ"Yed# Ă’hcÂŒ$
ANUNCIĂ“. El ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano, descartĂł apagones en ĂŠpocas de estiaje.
;b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje Bk# YWi"[dkdW[djh[l_ijWWkdW [c_iehWhWZ_Wb"i[‹WbÂŒgk[be c|ifheXWXb[[igk[[d[iW \[Y^Wi[Z[Ă’dWi_i[h[WdkZW# h|dedebWid[]eY_WY_ed[i$ ÆI[[ij|Yedl[hiWdZe"[d bW i[]kdZW h[kd_ÂŒd i[ Z_h| i_i[h[_d_Y_Wd"f[hedeiejhei i_[cfh[ ^[cei h[cWhYWZe gk[ i[h| Z[djhe Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ h[cWhYW j[cWiZ[fhef_[ZWZ_dj[b[Y# jkWboYecfhWif‘Xb_YWigk[ Wl[Y[ibei[khef[eideWY[f# jWdÇ"Z_`eBkYWi$ ;d `kd_e Z[ (&&/ ;YkW# ZehWXWdZedÂŒ[bZ_|be]eYed bWK;"c_[djhWii[h[Wb_pWXW bWYkWhjWhedZWZ[d[]eY_W# Y_ed[i"fWhWfh[i_edWhW[ij[ ]hkfeWWY[fjWh[b\WbbeZ[bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e EC9 W\WlehZ[b fW‡iieXh[[bWhWdY[bXWdWd[# he$7biebkY_edWhi[[ij[j[cW [dWXh_bZ[(&'&"i[h[jecW# hedbWiYedl[hiWY_ed[i"f[he jeZWl‡Wdei[Z[Ă’d[i_i[Ă’h# cWh|[bWYk[hZe$
.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2! / !(3 ".2
ŋ# *, -# ( #ŋ ŋ&ŋ *Ä &# ŋ#( ),'šŋ+/ ŋŋ*,.#,ŋ ŋ -.ŋ - '(ŋߥĂýĂŋ* ,-)(-ŋ- ŋ ( ð #,6(ŋ &ŋ )()ŋĒ )+/v(ŋ&& !)-ŋ
,ēŋ ŋßÞúŋ š&, -Ąŋ- ŋ #( ,)ŋ*, . ( ŋ3/ ,ŋŋ&)-ŋ '#&#, -ŋ +/ ŋ /# (ŋŋ* ,-)(-ŋ )(ŋ #- * # -ŋ- 0 ,-Ą
+ĹŠ -23(343.ĹŠ#.$~2(!.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ , %-(34"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ(!'3#1ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ”Ä‘Ä’ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ"  .2ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ-(ĹŠ5~!3(, 2Ä“
),, Ĺ‹0 .,6Ĺ‹*,. -Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# #1- -".ĹŠ.1"#1.ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ/+ -ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1~.Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" YedĂ’hcÂŒgk[[bfh_c[hcWdZW# jWh_eHW\W[b9ehh[W"i‡lWWl[jWh fWhj[i Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh"gk[\k[WfheXWZWZ‡Wi Wjh|ifeh[bFWhbWc[dje$ 9ehZ[he W]h[]ÂŒ gk[ ÆZ[b je# jWbZ[bfheo[Yje[b-&dej_[d[ d_d]‘dh[fWhe"[b)&WZ_Y_edWb [ij|Z[djheZ[bl[jeoZ[djheZ[ ƒij[[b+&i[h‡WdfkhWiYk[i# j_ed[iZ[\ehcWo[b'+i[h‡WZ[ \edZeÇ$ ;nfb_YÂŒgk[[dbWieX`[Y_ed[i gk[^W]W[b;`[Ykj_lei[feZh‡Wd _dYbk_hj[cWiYecebWi_dl[hi_e# d[iZ[bei\edZeikd_l[hi_jWh_ei1 bWYed\ehcWY_ÂŒdZ[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[;ZkYWY_ÂŒdIkf[h_eho bWJhWdifWh[dY_W[dbWWZc_d_i# jhWY_ÂŒdkd_l[hi_jWh_W$ Feh[`[cfbe"i[‹WbÂŒgk[[bZ_# d[hegk[ieXhWZ[bfh[ikfk[ije Z[bWikd_l[hi_ZWZ[idei[fk[Z[ kiWh_dZ_iYh_c_dWZWc[dj["d_i[ fk[Z[dcWdj[d[hfh[ikfk[ijei gk[dei[[`[YkjWd$ 9ehZ[he cWd_\[ijÂŒ de [ijWh Z[WYk[hZe"Wb_]kWbgk[[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"[dgk[W bWikd_l[hi_ZWZ[ifh_lWZWii[b[i lk[blW W fed[h jWiWi WhWdY[bW# h_Wi"fehgk[bW9edij_jkY_ÂŒd_d# Z_YWgk[dej_[d[dĂ’d[iZ[bkYhe" fehbeYkWbi[Z[X[h|dfkXb_YWh bei ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei Z[ YWZWkd_l[hi_ZWZ$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Yeckd_# YWhi[Yedbeih[if[Yj_leih[Yje# h[iZ[lWh_Wikd_l[hi_ZWZ[i"fWhW jhWjWh [ij[ j[cW" f[he de ^kXe h[ifk[ijW$
ƒ
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#-.)-Ĺ‹ ),'/&,#)-Ĺ‹*,Ĺ‹ , 0) .),#Ĺ‹ Ĺ‹'( .) ;b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D; [djh[]ÂŒeĂ’Y_Wbc[dj[[b \ehckbWh_efWhWbWh[Yeb[YY_ÂŒd Z[Ă’hcWifWhWbWh[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W$ ;bWYj_l_ijWfeb‡j_Ye9Whbei L[hW i[ ceijhÂŒ Yed\_WZe [d YkWdjeWYedi[]k_h[bd‘c[he Z[ Ă’hcWi d[Y[iWh_Wi" [b '+ Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb W d_l[b dWY_edWb$7Ă’hcÂŒgk[iWYWh|d Zeic_bbed[iZ[Yef_WiZ[bei \ehckbWh_ei$ L[hW[nfb_YÂŒgk[jhWXW`Wh|d [d]hkfeiZ[YkWjhef[hiedWi o kd YeehZ_dWZeh" h[Ye]_[d# ZeXbegk[iZ[(&&c_bĂ’hcWi" ^WijWWbYWdpWhikYec[j_Ze$ Ik Z[b[]WZW" 7b[nWdZhW 9[lWbbei" _dZ_YÂŒ gk[ lWd W h[Yeb[YjWh +&& c_b \_hcWi WZ_Y_edWb[i"Yecec[Z_ZWZ[ fh[YWkY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W<[hdWdZe9ehZ[heZ[YbWhÂŒ
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ#1 ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ ĹŠ1#!.+#!3 1ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2Ä“
.ĹŠ" 1_ĹŠ,(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ -.ĹŠ5# ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[[bj_[cfefWhWbWh[Yeb[Y# Y_Œdfk[Z[jecWhb[iWbh[Z[Zeh Z[jh[ieYkWjhec[i[i"ogk[ Z[WYk[hZeYedbW9edij_jkY_Œd [ijWi[h|bW‘d_YWf[j_Y_ŒdZ[ h[leYWjeh_WZ[cWdZWje"oWgk[ Wi‡be[ij_fkbWbWb[o$
*,) )Ĺ‹, !&' (.)Ĺ‹*,Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ (-),Ĺ‹Ă„ &# )
Ä“ĹŠ#1- -".ĹŠ.1"#1.ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ #)#!43 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä“
eX`[j_leYedĂ’iYWjeh_e"gk[WZ[# c|i[ij|fhe^_X_ZefehcWdZWje Yedij_jkY_edWb" i_de gk[ XkiYW gk[bWj_[hhWYkcfbWYed[beX`[# j_leZ[fheZkYY_ÂŒdfWhW]WhWdj_# pWhbWieX[hWd‡WWb_c[djWh_W$ Begk[i[XkiYW[ifh[c_WhYed _dY[dj_lei W gk_[d[i WfehjWd Wb Z[iWhhebbedWY_edWb"^WY_[dZegk[ [iWi[nj[di_ed[iZ[j_[hhWfheZkp# YWd$7i‡"i[]‘d[bj_jkbWhZ[bFWh# bWc[dje"i_Wb]k_[ddeYkbj_lWik fhef_[ZWZ"j[dZh|gk[l[dZ[hbWe XkiYWhbeic[YWd_iceifWhW^W# Y[hbWfheZkY_h"YedYh[jÂŒ$ H[Ă’h_ƒdZei[WbWB[oZ[J_[# hhWioWb9ÂŒZ_]eZ[EhZ[dWc_[d#
#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2 H[if[YjeWbWdj[fheo[YjeZ[b[o jeJ[hh_jeh_Wb"9ehZ[he[nfh[iÂŒ ][d[hWb Z[ j_[hhWi o j[hh_jeh_e" gk[ Æied bei feXh[i bei gk[ i[ 9ehZ[heZ_`egk[dej_[d[d_d]‘d gk[`WdZ[begk[deb[iW\[YjWÇ$
..3 " ĹŠĹŠ. 1#ĹŠ#+ĹŠ13Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉŊ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ #8ĹŠ"#Ŋ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ
1% -(9 !(¢-Ŋ#11(3.1( +ĔŊ43.-.,~ Ŋ 8Ŋ#2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ..3 "ĚŊ"().Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ!.,/ 13#Ŋ#+Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ+.Ŋ5#3#ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ ĥ04#Ŋ!., 3#Ŋ#+Ŋ!#-31 +(2,.ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ /1(,.Ŋ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ,.-./.+(.ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ/1.'( (".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ.-23(34!(¢-Ģē
F[hef[i[Wgk[Z_iYkj_Œie# Xh[FbWdDWY_edWbZ[b8k[dL_# l_hoYŒce[ikdZ[h[Y^eYedi# j_jkY_edWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei de[nfb_YŒYŒcebei_cfk[ijei i[YY_edWb[ideh[fh[i[djWh|dkd Z[i[gk_b_Xh_e[dWgk[bbWj[eh‡W$
;di[]kdZeoZ[Ă’d_j_leZ[XWj[" [bFb[deZ[b9edi[`eZ[FWhj_# Y_fWY_ÂŒd9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb 9fYYi WfheXÂŒ Wo[h [b H[]bWc[djefWhWbWI[b[YY_ÂŒd o :[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW$ ;ij[ fheY[ie Z[ i[# b[YY_ÂŒdi[h[Wb_pWh|WjhWlƒiZ[ YedYkhief‘X_YeYedfeijkbW# Y_ÂŒd"l[[Zkh‡W[_cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW Wkjeh_ZWZ W Z[i_]dWhi[ ]WhWdj_pWh|[bWYY[ieWbW`ki# j_Y_W Z[ bWi f[hiedWi gk[ de fk[Z[dYedjhWjWhbeii[hl_Y_ei Z[Z[\[diWb[]WbfWhWbWfhej[Y# Y_ÂŒdZ[ikiZ[h[Y^ei$ Bei c_[cXhei Z[b 9fYYi WfheXWhedkdefehkdebeiWh# j‡YkbeiZ[bh[]bWc[dje"[dWb]k# deiYWieifehcWoeh‡WZ[lejei o [d ejhei feh kdWd_c_ZWZ$ BeiYedi[`[hei:Wl_ZHei[heo Bk_iFWY^WbWWYbWhWhedgk[[d lWh_eiWhj‡Ykbei[bh[]bWc[dje [ii_c_bWhWbZ[bWI[b[YY_ÂŒdZ[b :[\[diehZ[bFk[Xbe$
+ĹŠ1.!#2.
;bfheY[ieZ[i[b[YY_ÂŒdi[h[Wb_# pWh|"fehkdW9ec_i_ÂŒd9_kZW# ZWdWZ[I[b[YY_ÂŒdYed\ehcWZW fWhW [b [\[Yje" W jhWlƒi Z[ kd YedYkhief‘X_YeYedfeijkbW# Y_ÂŒd"l[[Zkh‡W[_cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW 9ec_i_ÂŒd YedeY[h| o h[iebl[h|[bYkcfb_c_[djeZ[ h[gk_i_jeiobWiieb_Y_jkZ[iZ[ h[YWb_Ă’YWY_ÂŒdo"WZ[c|i"i[h|bW h[ifediWXb[Z[h[c_j_h[b_d\eh# c[Ă’dWbZ[bYedYkhieWbFb[de Z[b9edi[`e$ #04(2(3.2
Bei feijkbWdj[i W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZZ[bW:[\[dieh‡WF‘# Xb_YWZ[X[h|di[h[YkWjeh_Wdei o^WbbWhi[[d]eY[Z[beiZ[h[# Y^eifeb‡j_Yei"j[d[hj‡jkbeZ[ j[hY[hd_l[b[d:[h[Y^eoYe# deY_c_[djei[d][ij_ŒdWZc_# d_ijhWj_lW$7Z[c|i"Z[X[^WX[h [`[hY_ZeYed_Zed[_ZWZofhe# X_ZWZdejeh_Wikfhe\[i_Œdfeh kdbWfiec‡d_ceZ['&W‹ei$
&.ŋ ŋ!-ŋ*, ) /*ŋŋ #-.,# /# ), -ŋŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ
:_ijh_Xk_Zeh[iZ[]WiZ[bWFhe# l_dY_WJi|Y^_bWfhejW]ed_pWhed Wo[h kdW fhej[ijW [d bW :_h[Y# Y_ÂŒdFhel_dY_WbZ[>_ZheYWhXk# hei$BW_dj[dY_ÂŒd[hWfh[i_edWh WbWiWkjeh_ZWZ[ifWhWgk[_d_# Y_[d bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi o
i[[djh[]k[WbWh[]_ÂŒdbWi')& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi gk[ i[ h[gk_[h[d Z_Wh_Wc[dj[ fWhW Wj[dZ[hbWZ[cWdZW$ 7YjkWbc[dj[ iebe i[ Yk[djW Yed /& jed[bWZWi" fk[i bW H[# Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi [ij| [d cWdj[d_c_[dje$7o[h"bk[]eZ[
bW c[Z_ZW i[ h[kd_[hed bei h[# fh[i[djWdj[iZ[bW?dj[dZ[dY_W" >_ZheYWhXkhei o bW fbWdjW [d# lWiWZehW:khW]WifWhWXkiYWh kdWiebkY_ÂŒd$I[e\h[Y_ÂŒgk[[ij[ Ă’dZ[i[cWdWi[YedjWh|YedbW YWdj_ZWZd[Y[iWh_WfWhWWj[dZ[h WbWfeXbWY_ÂŒd$
ēŊ+Ŋ+#-.Ŋ"#+Ŋ.-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ(4" " - Ŋ 5 -9 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ/ 1 Ŋ2#+#!!(.- 1Ŋ 43.1(" "#2ē
ƒ ą
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
# ,(Ĺ‹Ĺ‹ #,#! (. Ĺ‹ Ĺ‹$/(.-Ĺ‹ '* -#(-Ĺ‹ Ĺ‹&Ĺ‹,' (
.ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.+(!~ ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ"#3#Äą -(".ĹŠ ĹŠ #15(2ĹŠ ..1ĹŠ+!~5 1Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠÄ›
@[hl_iB[ed[bBeeh7bY‡lWh"Z[ ).W‹ei"Z_h_][dj[ob‡Z[hYeck# d_jWh_eZ[IWdFWXbeZ[H‡eZ[ Ehe"YWdjÂŒd;b9Whc[d CWdW# X‡ h[Ykf[hÂŒikb_X[hjWZbWjWh# Z[Z[bbkd[i$BWehZ[dbW[c_j_ÂŒ bWYec_iWh_WdWY_edWb"CWh‡WZ[ beiĂ›d][b[iF_dWh]ej[$ Beeh iWb_ÂŒ Z[b YkWhj[b fWhW [dYedjhWhi[ Yed \Wc_b_Wh[i o Wc_]eigk[W]kWhZWXWd[dbWi W\k[hWiZ[bYkWhj[bfeb_Y_Wb"Zed# Z[ f[hcWd[Y_ÂŒ Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh"YkWdZebeZ[jkl_[hed [dikYeckd_ZWZ$ ;i[Z‡Wkdf_gk[j[Z[feb_# Y‡Wibb[]ÂŒ^WijW[bh[Y_djeobe Z[jklefWhWfed[hbeWÂŒhZ[d[i Z[ F_dWh]ej[$ BW Wkjeh_ZWZ b[ iWdY_edÂŒ Yed fh_i_ÂŒd Z[ YkW# jheZ‡Wi"WYe]_ƒdZei[WbW9WhjW CW]dW$ Bk_iL_bbWcWh"fhe\[iehZ[bW Yeckd_ZWZ" Z_`e gk[ bWc[djW# XWd bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[@[hl_iBeeh Wi‡i[beYedeY[Wb Z_h_][dj[Z[bW`kdjWYWcf[i_dW "
DR. FELIPE ITURRALDE DĂ VALOS NOTARIO EXTRACTO NOTARĂ?A VIGÉSIMA QUINTA DEL CANTĂ“N QUITO: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica, otorgada ante la Dra. MarĂa Augusta Baca Serrano, Notaria VigĂŠsima Quinta Suplente del CantĂłn Quito, el 16 de Agosto del 2010, los cĂłnyuges seĂąor Roberto Salazar LujĂĄn y seĂąora Patricia Adriana Llano Sarmiento, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal la misma que fuera disuelta segĂşn Acta Notarial otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del CantĂłn Quito, el 2 de Febrero del 2010. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro OďŹ cial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, mediante una publicaciĂłn, en un diario de circulaciĂłn nacional, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los cĂłnyuges seĂąor Roberto Salazar LujĂĄn y seĂąora Patricia Adriana Llano Sarmiento, otorgada mediante escritura pĂşblica de 16 de Agosto del 2010 ante la suscrita Dra. MarĂa Augusta Baca Serrano, Notaria VigĂŠsima Quinta Suplente del CantĂłn Quito, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a ďŹ n de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales correspondientes. Quito, Agosto 18 del 2010. DRA. MARĂ?A AUGUSTA BACA SERRANO NOTARIA VIGÉSIMA QUINTA SUPLENTE DEL CANTĂ“N QUITO AR/78747/cc
Hay un sello
1(% " Ŋ (-"#/#-"(#-3# ŗŊŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 9 ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.+(!~ Ŋ "#Ŋ+Ŋ 1,#-ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ
1 ).
$4#1.-Ŋ!1# " 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ+.2Ŋ .).2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ.~".2Ŋ"#Ŋ#++.2ĔŊ/#1.Ŋĥ +Ŋ / 1#!#1Ŋ#23 Ŋ 1(% " Ŋ !34 Ŋ Ŋ24Ŋ , -#1 ĔŊ42 -ŊŊ 1, 2ĔŊ3., -Ŋ /1(2(.-#1.2ĔŊ!. 1 -Ŋ/.1Ŋ#2.2Ŋ 31 ).2ĔŊ(-3(,(" -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 1, 2ĔŊ /.-~ -Ŋ2 -!(.-#2Ŋ8Ŋ,4+3 2Ŋ8Ŋ#2.Ŋ #23;Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ģē %4 +,#-3#Ŋ1#! +!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.+(!~ Ŋ"#Ŋ
ŊŊ1 , ".1 Ŋ.1% -(9 1;Ŋ1#!.11(".2Ŋ /.1Ŋ -Ŋ +.Ŋ"#Ŋ~.Ŋ"#Ŋ1.ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ-.Ŋ"#-4-!( Ŋ- " ĔŊ+.2Ŋ%#-Ĺ " 1,#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2Ŋ "#Ŋ(-2#%41(" "ē
;2Ŋ5(%(+ -!( Ŋ+Ŋ,.,#-3.ĔŊ2#Ŋ#234"( Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ ŗ(,/+#,#-3 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ-(" "Ŋ"#Ŋ.+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
Ŋ Ŋ.+(!~ Ŋ /.8 Ŋ#+Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ+ 2Ŋ 1(% " 2ĔŊ/#1.Ŋ"# #-Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ
, -#1 ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ(-(!( +,#-3#Ä–ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“
feh be gk[ b[lWdjWd ik lep Z[ fhej[ijW$7Z[c|i"Wi[]khÂŒgk[ Yedj_dkWh|dbkY^WdZefehcWd# j[d[hi[]khWiikifhef_[ZWZ[i$ ;dikYWc_dWjWfehbWWl[d_# ZW 9^ed[ [ijkle WYecfW‹WZe Z[lWh_eiZ[ikiWc_]eiol[Y_# dei"Yedgk_[d[ibb[]ÂŒ^WijWbWi eĂ’Y_dWiZ[bWYeef[hWj_lW<bejW CWdWX_jW$7bb‡Z_`egk[ikZ[j[d# Y_ÂŒd\k[_d`kijWoYedkdZ[ifb_[# ]k[feb_Y_WbjWd]hWdZ[[_dd[Y[# iWh_e$7i[]khÂŒgk[^kX_[i[i_Ze c[`ehZ_Wbe]Wh$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#Ä“
/.8.
@eiƒ?djh_W]e"Z_h_][dj[Z[bWYe# ckdW(+Z[@kb_e"gk_[dj_[d['* W‹eiYeceXh_]WZ_ijW"Z_`egk[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ædei ^W ^[Y^ekdZW‹e"\k_ceikj_b_pW# Zei$DeiejheiWYY[Z_ceiWZWh kdW_d\ehcWY_ÂŒdoYecedeif_# Z_[hedkdWfhk[XWceijhWcei beiYWhjkY^[hWigk[iedWhcWi YWi[hWi"f[hedeieceij[hheh_i# jWi"d_ieceikd]hkfeWhcWZe
e ikXl[hi_le$ Be gk[ ^WY[cei [iYk_ZWhdk[ijhWifhef_[ZWZ[i" f[he deiejhei de WjWYWcei" d_ W]h[Z_ceiWdWZ_["fk[ijeZei iecei ^kc_bZ[i YWcf[i_deiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ?djh_W]e o ejhei c|i \ehcWd fWhj[ Z[ bWi `kdjWi YWcf[i_dWi" YkoeZ_h_][dj[[i@[hl_iBeeh$BW _dj[dY_ÂŒd[iZWhi[]kh_ZWZo[l_# jWh^[Y^eiZ[b_Yj_lei[dbWh[]_ÂŒd$ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2
JWdjeBk_iL_bbWcWhYece@eiƒ
?djh_W]e"Wi‡Z_h_][dj[io\Wc_b_W# h[iZ[@[hl_iB[ed[bBeeh"deZ[i# YWhjWhed_d_Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[i fehbWZ[j[dY_ŒdZ[ikZ_h_][dj[" fehgk[i[]‘d[bbei[ijWWYY_Œd i[^WXh‡W[`[YkjWZeZ[kdWcW# d[hW_b[]WboWhX_jhWh_W"_dYbkie i_dkdWehZ[dZ[YWfjkhW$ I[]‘dYedjWhed"beifeb_Y‡Wi WfkdjWhedWbW[ifeiWoWb^_`e c[dehZ[@[hl_iYedWhcWi$?d# ]h[iWhedWikZec_Y_b_e"h[]_i# jhWhedoh[lebl_[hedjeZefWhW bk[]ebb[lWhbeZ[j[d_Ze$
Ĺ‹ /- Ĺ‹. ( ,Ĺ‹'6-Ĺ‹ *, - ( #Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹*,)0#( # ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde W Yece Zƒ bk]Wh gk_[h[ h[ijWhb[ fhejW]ed_ice W bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i gk[ de ied WĂ’d[i Wikfheo[Yje"fk[i"XkiYWgk[ ikfh[i[dY_Wh[iWbj[[dfk[Xbei" Yeckd_ZWZ[ioYWdjed[i$ Feh[bbe"Wo[hbei]eX[hdWZeh[i Z[;ic[hWbZWi"IkYkcX‡ei"9Wh# Y^_[?cXWXkhWgk[Yed\ehcWd bW h[]_ÂŒd '" i[ h[kd_[hed [d bW Fhel_dY_WL[hZ[fWhW_Z[dj_Ă’YWh Wgk[bbei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZeiZedZ[^W]W\Wb# jWbWĂˆcWhYWÉZ[7b_WdpWF7?I"[b fWhj_Zefeb‡j_YeZ[b=eX_[hde$ ÆH[ikbjW gk[ YWZW ]eX_[hde i[YY_edWbZ_Y[[ijW[ic_eXhWo dec[dY_edWWb=eX_[hdeYkWdZe [dh[Wb_ZWZ[bjhWXW`ei[^W^[Y^e Yed [b Wfeoe ]kX[hdWc[djWbÇ" `kij_Ă’YÂŒ[b]eX[hdWZehZ[9WhY^_" ;\hƒd8[dWl_Z[iJWf_W$
/.8.ĹŠ ĹŠ!.("# 1(.2
;d[b[dYk[djhe"Wbgk[Wi_ij_[hed Z[b[]WZeiZ[bWI[Yh[jWh‡WDWY_e# dWbZ[FbWd_Ă’YWY_ÂŒdo:[iWhhebbe I[dfbWZ[i " I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# XbeioZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh" i[_Z[dj_Ă’YÂŒWbWi`kh_iZ_YY_ed[i" YkoeicWdZWdj[iiedeYe_dY_Z[d Yed[bfheo[Yjefeb‡j_YeZ[7b_Wd# pWF7?I"ZedZ[^WY[\WbjWbWfh[# i[dY_WZ[b=eX_[hde$ Feh[`[cfbe"[d;ic[hWbZWi i[Ă’`ÂŒWfeoWh[YedÂŒc_YWofe# b‡j_YWc[dj[bWi][ij_ed[iZ[bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ Lk[bjW BWh]W"IWdCWj[eoZ[IWdBe# h[dpeYece7bjeJWcXe"J[b[c# X‡"[djh[ejhWi$ ÆBWfh[i[dY_WZ[b=eX_[hde [ij|i_[cfh[W^‡"begk[jhWjW# cei[iZ[fh_eh_pWhbW_dl[hi_ÂŒd fWhWgk[de^WoWZkfb_Y_ZWZZ[ [i\k[hpei[djh[]eX_[hdeibeYW#
ēŊ-Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ#-31#5#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /+(! 1;-Ŋ#231 3#%( 2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ /1.3 %.-(2,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ+.! +#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2# -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ "#+Ŋ. (#1-.ē
b[i o =eX_[hde DWY_edWbÇ" Ye# c[djÂŒkdeZ[beiWi[ieh[iZ[bW =eX[hdWY_ÂŒdZ[bWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW$ JhWibeiWYk[hZei"jeZWbW_d# \ehcWY_ÂŒdh[Ye]_ZW[dbWW][dZW
j[hh_jeh_WbZ[bWH[]_Œd'"i[bW[d# l_Wh|WbC_d_ij[h_e9eehZ_dWZeh Z[bWFeb‡j_YWfWhWgk[^W]W[\[Y# j_le[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[[ijWi[i# jhWj[]_Wi"i[]‘dZ_`e[b]eX[hdW# ZehZ[;ic[hWbZWi"B[d_dBWhW$
) # ,()Ĺ‹, - #( Ĺ‹).,Ĺ‹) ,Ĺ‹Ĺ‹)-/,
Ä“ĹŠBeifheXb[cWi[djh[[b=e# X_[hdeo9eikhYWdej[hc_dWd$ 7o[hejhWeXhWgk[l[d‡W[`[Yk# j|dZei[[dPWfej_bbeogk[h[# ]_ijhWXWkdWlWdY[Z[b//\k[ fWhWb_pWZWWjhWlƒiZ[bWh[iY_# i_ÂŒdkd_bWj[hWbZ[bYedjhWjefeh fWhj[Z[b;ijWZe$I[jhWjWZ[bI_# \ÂŒdZ[bWfWhhegk_WB_ced[i$ ;ijWeXhW[ikdYWdWbcWjh_p gk["kdWl[pYed[YjWZWibWih[Z[i j[hY_Wh_Wi"j_[d[fh[l_ije_hh_]Wh
Wbh[Z[ZehZ[+&&^[Yj|h[WiYed Z[bW[cfh[iW"CWnL_bbWl_Y[dY_e" kdX[d[Ă’Y_eZ_h[YjeW+.\Wc_b_Wi h[Y_X_ÂŒbWdej_Ă’YWY_ÂŒdfehfWhj[ Z[bW\hedj[hWYed[bF[h‘$ Z[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[H_[]e BW WYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b =e# ?D7H ieXh[bWj[hc_dWY_ÂŒdZ[b X_[hdei[Ykcfb[WZ‡WiZ[ YedjhWje$;b(+Z[`kd_e" Z[bfh[i[dj[W‹e"[b?D7H Ykcfb_hPWfej_bbe)&W‹ei Z[l_ZWYWdjedWb$BWeXhW WZl_hj_ÂŒW9eikhYWieXh[ ĹŠ [cf[pÂŒW[`[YkjWhi[^WY[ 2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ [ijWZ[Y_i_ÂŒd$I_d[cXWh# ).ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ ]e"b[Z_ekdfbWpeZ[kd '. c[i[i$ 7b cec[dje 31 "#!(2(¢iÂŒbe \WbjW YebeYWh Yec# c[ifWhWgk[Z[il_hj‘[ fk[hjWiol|blkbWi$ i_ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h# ;bc_ƒhYeb[ifWiWZe[b][h[dj[ cWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[
Ä?ćć
bWH[f‘Xb_YW"j[d‡WWb]‘dl‡dYk# beYedbW[dj_ZWZWdj[i_dZ_YWZW$ Æ:[ceijhWceigk[bWZ[dkdY_W de j[d‡W d_d]‘d Wi_Z[he b[]WbÇ" Z_`eL_bbWl_Y[dY_e$ ;bYedjhWjeĂ’hcWZefWhW[b I_\ÂŒdZ[B_ced[i\k[Z[,c_bbe# d[i+&+c_bZÂŒbWh[i$9eikhYWW f[iWhZ[deh[Y_X_h[bfW]eZ[Wb# ]kdWifbWd_bbWi"Z[Y_Z_ÂŒ_dl[hj_h c|iZ['c_bbÂŒd+&&c_bZÂŒbWh[i fWhWYkbc_dWhbWeXhW$
JUSTICIA MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
B5
MINUTERO Capacitación en mediación
<kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_e °Z[@kij_Y_WYWfWY_jWhed[dZei
DIRIGENTE. Gustavo Medina, presidente del Colegio de Abogados de Pichincha.
OPINIONES. Fidel Chiriboga, ex presidente de los judiciales de Pichincha.
Los judiciales y los abogados comentan los proyectos que la justicia tramitará durante tres años futuros.
Es una Función independiente que no debería tener ningún tipo de tutorías”.
Apoyan plan para la justicia <_Z[b 9^_h_Xe]W" [n fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_dZ[@kZ_Y_Wb[iZ[ F_Y^_dY^W"i[Wbgk[Wb]h[c_e b[YecfbWY[gk[Æi[^WoWbWdpW# ZeWbfWibWfhefk[ijWZ[Òd_j_# lWÇZ[b9edi[`e9edikbj_leZ[bW <kdY_d@kZ_Y_Wb$ÆBel[ceiYed efj_c_ice"[if[hWceigk[j[d# ]W[b[Yeo[bh[ifWbZed[Y[iWh_eÇ" Z_`e$ 9^_h_Xe]W[nfb_Ygk[YedeY[ [ij[fheo[Yje[d[bgk[i[Yed# j[cfbW bW Yh[WY_d Z[ c|i `kp# ]WZei"bWceZ[hd_pWY_dZ[ bWi `kZ_YWjkhWio[b\ehjWb[Y_c_[dje Z[bW[iYk[bW`kZ_Y_Wb$ Æ;ij|Yedj[cfbWZejeZec[# dei[bWbpWZ[h[ckd[hWY_ed[i" i_ i[ jhWjW Z[ iWYh_ÒYWhdei feh [bfWi"[ijWceiZ_ifk[ijeifWhW gk[bWWZc_d_ijhWY_dZ[`kij_Y_W [cf_[Y[ W YWc_dWh l[hZWZ[hW#
Proyectos
Dinero es necesario El Consejo Consultivo necesita 1.200 °millones de dólares para ejecutar este Plan en tres años.
ocho proyectos están en el marco °delLos Plan de Implementación del Código Orgánico de la Función Judicial.
Cada año tendría 350 millones para las °actividades.
c[dj[Ç"_dZ_Y$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ Yed [i # jei fheo[Yjei i[ Yh[Wh|d c|i `kp]WZei" i[ [gk_fWhWh| WZ[# YkWZWc[dj[bWiZ[f[dZ[dY_Wi `kZ_Y_Wb[ioi[YedjWh|Yedkd c[`eh fh[ikfk[ije fWhW gk[ \kdY_ed[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb
GUSTAVO MEDINA
La cantidad puede sonar mucho, pero hay que considerar que es una Función del Estado que está retrasada y olvidada”. FIDEL CHIRIBOGA
Inconstitucionalidades Medina considera que antes de llevar adelante esta implementación, °se Gustavo tiene que reformar ‘algunas inconstitucionalidades’ del Código Orgánico. “Entre ellas el sometimiento de los abogados en libre ejercicio profesional a la jurisdicción disciplinaria del Consejo de la Judicatura. Esa disposición es notoriamente inconstitucional porque la Constitución establece que el CJ es órgano de Gobierno de la Función Judicial y los abogados no dependemos de ésta”, señala.
gk[ [i kd [ijWc[dje Z[ l_jWb bWfWhodeZ[ifhefehY_edWZW$ _cfehjWdY_W Wb YkWb ^Wo gk[ Æ;if[hegk[[ij[[cf[ei[ jhWZkpYW [d h[Wb_ZWZ[i be c|i ZWhb[fh_eh_ZWZ$ fhedje fei_Xb[ fehgk[ bW Yh_i_i Z[_dij_jkY_edWb_ZWZ[dbWWZc_# Las realidades =kijWleC[Z_dW"fh[i_Z[dj[Z[b d_ijhWY_dZ[`kij_Y_W[idejeh_Wo 9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[bF_Y^_d# ckofh[eYkfWdj[$xijW"bWc[d# Y^W"i[Wbgk[[id[Y[iWh_egk[ jWXb[c[dj["de[ij|WbWWbjkhWZ[ [ij[ fbWd Æj[d]W _Z[Wi o fh[l_# bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ [n_][ bW i_ed[iYbWhWiÇfWhWgk[jeZWibWi Z_d|c_YWZ[[ijWYecfb[`WieY_[# _dij_jkY_ed[i`kZ_Y_Wb[iYh[pYWdW ZWZÇ"[nfb_Y$
Hoy se juzga a hermanos Ostaiza >eoi[bb[lWh|WYWXebWWkZ_[dY_W Z[`kp]Wc_[djeZ[bei^[hcWdei @[õ[hied";Z_iedoC_]k[bEijW_# pW7cWo"feh[bZ[b_jeZ[bWlWZe Z[WYj_lei[d[bJh_XkdWbEYjWle Z[beF[dWbZ[F_Y^_dY^W$ ;ijeZ[ifkiZ[gk[[bfWiWZe '&Z[W]eijei[Z[YbWhWhW\Wbb_ZW [ijWWkZ_[dY_Wfehgk[deWYkZ_[# hed*.Z[bei,+j[ij_]eiY_jWZei fWhWYecfWh[Y[h[dbWYWkiW$
Comercializar productos de presas
;d[b9[djheZ[H[^WX_b_# °jWY_d<[c[d_deZ[=kWoW# gk_bi[_cfWhj[djWbb[h[iZ[ YeijkhW"fWdWZ[hW"[d\[hc[# hWoWhj[icWdkWb[i$F[he kdeZ[bei_dYedl[d_[dj[i gk[[d\h[djWdbWifh[iWi[i gk[defk[Z[dYec[hY_Wb_pWh ikifheZkYjei$xijWi^Wd Wfh[dZ_ZeW[bWXehWhj[`_# Zei"XehZWZei"Wbce^WZWi" YWhj[hWi"cWdj[b[i"ck[Yei oYWhj[b[hWi[d\c_n$7 jhWliZ[bWIkXi[Yh[jWhWZ[ H[^WX_b_jWY_dIeY_WbZ[bB_# jehWbi[cWdj_[d[dh[kd_ed[i YedbW\kdZWY_dÈI[c_bb_jWi Z[WcehÉZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_d;Yedc_YWfWhW [cf[pWhWYec[hY_Wb_pWh[ijei fheZkYjei[d[l[djeio[dbWi fWdWZ[hWiZ[beiXWhh_ei$
Represión
;b`kh_ijWHWc_heHec|d" °WXe]WZeZ[\[diehZ[b`el[d
c_dWZeÈ>khWY|dZ[bW<hedj[hWÉ$ ;d[ij[j[cW"[b[nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde" ?]dWY_e 9^Wkld" \k[WXik[bje$ Vínculos con las FARC
BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bW<_iYWbW Z[j[hc_dWhedgk[bWh[ZZ[dWh# Yejh|ÒYeZ[bei^[hcWdeiEijW_# pWj[dWldYkbeiYedbWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ I[ fh[ikc[ gk[@[õ[hiedEijW_pW"fh_dY_fWb Dos procesos ;dcWoefWiWZe"kdJh_XkdWbZ[ _cfb_YWZe[d[bfheY[ieZ[bWlW# ;ic[hWbZWii[dj[dY_W;Z_ied Ze Z[ WYj_lei" i[ [dYk[djhW [d EijW_pWW'(WeiZ[h[Ybki_do 9ebecX_W [d bei YWcfWc[djei Wik^[hcWdeC_]k[bEijW_pWW Z[bWi<7H9o[ifhej[]_Zefeh ZeiWeiZ[fh_i_dYehh[YY_edWb [ij[ ]hkfe ]k[hh_bb[he$ I[]d fehj[d[dY_W_bY_jWZ[ikijWdY_Wi kdW _dl[ij_]WY_d Z[ bWi Wkje # [ijkf[\WY_[dj[i[d[bYWieZ[de# h_ZWZ[iYebecX_WdWi"@$EijW_pW
`ehdWZWiWkd]hkfeYed\eh# cWZefeh`l[d[iof[hiedWb WZc_d_ijhWj_leZ[b9[djhe Z[7Zeb[iY[dj[i?d\hWYjeh[i 97? Z[CWY^WbW$;d[bYkhie Z[\ehcWY_di[fbWdj[[b Z_|be]eYecefh_dY_fWbjYd_# YWZ[c[Z_WY_d$ ;bC_d_ij[h_e_d\ehcgk[Æ[b YedÓ_Yje[ikdWYedi[Yk[dY_W gk[ikh][Z[bWl_eb[dY_Wogk[ ][d[hWcWb[ijWh[djeZe[ij[ Y[djheÇ$9ed[ij[[d\egk["bW [dj_ZWZ_d\ehcgk[i[XkiYW gk[beiWZeb[iY[dj[ideh[fhe# ZkpYWd[bceZ[beZ[l_eb[dY_W Wfh[dZ_Ze[d[bdYb[e\Wc_# b_Who[d[bYedj[njeieY_e#Ykb# jkhWbWbgk[f[hj[d[Y[d$
AUDIENCIA. Los hermanos están acusados de delito por lavado de activos.
[i"WbfWh[Y[h"[b[dbWY[Z_h[YjeZ[ bWi<7H9Yed[bY|hj[bZ[I_dWbeW Cn_Ye
Z[ikdecXh[ $I[]dbWi_dl[i# j_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWbW" [ijW [cfh[iW"c[Z_Wdj[bWÈfWdjWbbWÉ Z[eh]Wd_pWh[l[djeiWhjij_Yei" celW [b Z_d[he Z[ bW h[Z Z[ Principal implicado @[õ[hiedEcWhEijW_pW7cWo" dWhYejh|ÒYeZ[beiEijW_pW$;d gk_[d[ij|fh\k]eZ[bW`kij_# [ij[YWiejWcX_d[ij|WYkiWZW Y_W [YkWjeh_WdW" [hW [b Zk[e HeiW DeXeW FecWjeYW" WZc_ # o [b fh_dY_fWb WYY_ed_ijW Z[ bW d_ijhWZehWZ[bZ_d[heZ[bW[c# [cfh[iW@eeWco;ccW i_]bWi fh[iW[dYk[ij_d$
Z_h_][dj[CWhY[beH_l[hW" [nfh[i_Z[dj[dWY_edWbZ[bW <[Z[hWY_dZ[;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_eiZ[b;YkWZeh <;K; "Z_Y[gk[WYjkWbc[dj[ bWh[fh[i_dÆi[[ij|^WY_[d# ZekdWfebj_YWZ[;ijWZe" kdWfebj_YWgk[f[hi_]k[ WbeiZ_h_][dj[ifefkbWh[i" Wkjeh_ZWZ[ii[YY_edWb[i" ][dj[Z[Z_YWZWWbWbkY^Wfeh ZWic[`eh[ifWhW[bfk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$;b)&Z[`kb_ei[ Z_YjWc_d[bfheY[iegk[^WY[ [\[Yj_le[b`k_Y_eWH_l[hWfeh j[hheh_ice$ Æ;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f# Xb_YW"WjhWliZ[bW<_iYWbW" Yh_c_dWb_pWjeZej_feZ[ bkY^W"fk[i[i[ijW[dj_ZWZbW gk[_dl[ij_]Wo^WY[kdWYWd# j_ZWZZ[YeiWiZ_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZWiYedbWi[]kh_ZWZ _dj[hdWÇ"i[WbHec|d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(04("#9ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 2(%4#-Ä“ĹŠ
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹
I[]‘d [b _d\ehc[ ced[jWh_e i[# cWdWb ‘bj_ce ZWje Z_ifed_Xb[ " [c_j_Zefeh[b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh 89; "beiZ[fŒi_jeigk[ j_[d[[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II [d[b89; XW`WhedW*)"/c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ ;d YecfWhWY_Œd Yed [b _d\ehc[ Wdj[h_eh"[ijeiZ[fŒi_jeibb[]WXWd
^_ijÂŒh_Yei$7b_d_Y_eZ[bW‹e"bei Wbei,-"*c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i$ \edZeiZ[b?;IIikf[hWXWdbei JWbXW`W^W][d[hWZeh[WYY_e# /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# d[iYedjhWh_Wi$FehkdbWZe h[ic_[djhWigk[W^ehW [ij|dgk_[d[ideYh[[dgk[ ĹŠ jWbXW`W[dbeiZ[fÂŒi_jeii[W [ij|dWhh_XWZ[bei*&& Wb]efh[eYkfWdj[oWgk[# c_bbed[i$ bbei gk[ oW WZl_hj_[hed be ĹŠ#2#15 ĹŠ ;b[nC_d_ijhedeYh[[ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[feZh‡WfWiWhi_[b?;II ( 1#ĹŠ gk[[ijWi[WkdWfƒhZ_ZW (+(" "ĹŠ i[]k‡WZ[i[cXebiWdZeZ_# (2/.-( Z[Z_d[heoWgk[Æ[b?;II ĸ ĚŊ1#%(231¢Ŋ d[he Wb =eX_[hde [YkWje# 4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ [ij|_dl_hj_[dZe"def[h# "#ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ h_Wde$ Z_[dZeh[YkhieiÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ 7Z[c|i" Ehj_p Yh[[ gk[begk[[bI[]kheIe# -5#12(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ1(#2%. Y_Wb [ij| ^WY_[dZe [i Ykcfb_h <Wkije Ehj_p" [n c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi"Yh[[gk[[i_dZ_if[diWXb[ YedbWfeb‡j_YWZ[_dl[hi_ÂŒd"feh jecWh[dYk[djWbeiWdj[Y[Z[dj[i [dZ["de^WocWoehh_[i]e$ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))(8C),'[\cX:kX%:k\%Ef% *)/(0.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F M<I8# :8ID<E$ I8DFE8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( ( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)/($-)/)$ -**+$-*+.$ -*+/$-*-+$ -+')$-+,- $-+.)$-+.+ $-+..$-+/( $ -+0-$-,',$ -,(/$-,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( ) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+0.(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK@E< CFG<Q# ;@8E8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( * XX
@D989LI8
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0(8C00'[\cX:kX%:k\%Ef% **/**,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQCFG<Q#>8CF$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( + XX
C8K8:LE>8
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef*+. mXcfi,'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**0*,,0)'+g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ GLE@E8# D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(*( , XX
CFJI@FJ
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .**$.*,$.*-$.*0$.+'$.+($.+)$ .+*$.++$.+-$.+.$.,'$.,($.,*$ .,+$.,,$.,-$.-( Xc ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*(&XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ///$/0($ /0)$/0+ $/0,$/0-$ /0.$/0/$/00 $0''$0'($0') $0'+$0',$ 0'-$0'. $0'/$0(' $0()$0(*$ 0(+$0(,$0(.$ 0(/$ 0(0$0)(Xc0),[\cX:kX%:k\% Ef%*+*)++*('+g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(*(&XX
444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./, Xc ./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*(&XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef))- [\cX:kX%:k\%Ef%*+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I#CFI<EQF$[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( - XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('(' mXcfi (%+''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(---*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8E> 8E;I8;<# IFE8C;$G89CF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( . XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef+.0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( / XX
D8E89@
HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//* 8C )0() [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,0)*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( 0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(* 8C )0+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,0)*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+* 8C )0,' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,0)*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DFEK<J# E8E:P$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.8C),/[\cX:kX%:k\%Ef% *+,/.,.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 M<I8#<;;P$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( () XX
J8EKF;FD@E>F
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef/(- [\cX:kX%:k\%Ef%*'-.*/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\X?@EFAFJ8I@$ M<I8# D8EL<C$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi
[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef-/0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+*-(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\X>FD<QJ<;8$ D8EFJ# D8I@KQ8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/(*( (+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.'0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J :8@:<;F# <;@$ K?$9I@J<@;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,+ 8C -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+/+0/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C JFC8IK<#FJ:8I$FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+/+0/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C JFC8IK<#FJ:8I$FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--0/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 >8I:@8#CFI<EQF$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;88ELC8;F Gfig„i[`[X[\c:_\hl\Ef(+( mXcfi(%'+(#*-[\cX:kX%:k\% Ef%*+++*(+-'+g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF FIK@Q# EL9@8$ 8C<O8E;I8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( (0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-,( mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF M8C$ ;@M@<JF# CL@J$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\j XcX’ck`dXglYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( )' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .((8C/('[\cX:kX%:k\%Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/(*( )( XX 444444
;b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" CWkh_Y_e Fepe" WĂ’hcW gk[ i_ beiZ[fÂŒi_jeiZ[b?;IIXW`Wd[i fehgk[[bbeii[^Wd[dYWh]WZe Z[ZWhb[bWb_gk_Z[pWb=eX_[hde" f[hegk[ƒij[_dl_hj_ÂŒ[dejhWi YeiWiodefW]ÂŒikZ[kZW$ Æ;bcec[dje[dgk[[bI[]k# heIeY_WbXW`WikiWbZe[ifeh# gk[[ij|d]WijWdZecWbÇ"W‹WZ[ Fepe$:[[ijWcWd[hW"[ij[[Ye#
ēŊ 2Ŋ(-5#12(.-#2Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ. (#1-.Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ1#-3 (+(" "Ŋ , 8.1Ŋ04#Ŋ242Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ#-Ŋ#+ŊēŊ
dec_ijWf_[diWgk[Æde[ikdW \ehcWehjeZenWZ[_dl[hj_hÇ$ KdWZ[bWihWped[ifWhWgk[ [ijWi_dl[hi_ed[idei[WdYed# ÒWXb[i"i[]‘dFepe"[ibW\WbjW Z[i[]kh_ZWZgk[i[][d[hW[d [ijeid[]eY_ei$Æ;djeZeibei]e#
X_[hdei[b?;II^W_dl[hj_Ze[d XedeiZ[b;ijWZe"f[hedefeZ[# ceiYecfWhWhW[ij[]eX_[hde fehgk[^W_dYkcfb_ZeÇ$9edj_# d‘W0Æ;bi[]khe^Wh[Ykf[hWZe [bZ_d[hef[hebe^Wlk[bjeW_d# l[hj_h$;iZ_d[heZ[kdZ‡WÇ$
,#Ĺ‹)&-. #(Ĺ‹- Ĺ‹&#-.Ĺ‹*,Ĺ‹ ,#,Ĺ‹-/-Ĺ‹*/ ,.BW[nfei_Y_ÂŒd]WdWZ[hWZ[bWi c_[djeWbWlWYWikfh[cW$ fWhWgk[beif[gk[‹eiWfh[d# c[`eh[ilWYWib[Y^[hWiZ[bfW‡i ZWdjeZebegk[j_[d[gk[l[h i[Wb_ijWfWhWWXh_hikifk[hjWi$ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[Ç$ I[jhWjWZ[bW<[h_W>ebi# BW\[h_W"gk[i[h[Wb_pWh| 7Z[c|ii[cedjWh|kdW]hWd`W j[_dZ[b;YkWZeh"gk[[d ĹŠ Z[b)Wb+Z[i[fj_[cXh[" fWhWgk[jWcX_ƒdbeif[gk[‹ei eXi[hl[djeZeibeiWd_# YedjWh| Yed c|i [ij[W‹eYkcfb[ik,& cWb[igk[Yedl_l[d[d Z[+(]WdWZ[h‡Wi Wd_l[hiWh_e$ ƒijW$ o fWhj_Y_fWdj[i FWhW Y[b[XhWh feh +ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.+23#(-ĹŠ ÂĄ ;b ‘bj_ce Z‡W Z[ bW jeZe be Wbje [ij[ Ykc# #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ c|i Z[ ,& [c# !.23 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31 Äą " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ \[h_W^WXh|kd\[ij_lWb fh[iWi fb[W‹ei" [d ƒijW eYW# #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Z[Z_YW# .-.!.3.ĹŠ ( .2ĹŠ#-31 -ĹŠ jWkh_de o i[ [iYe][h| i_ÂŒd i[ YedjWh|d Yed ĸ4(3.ĚĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +34Äą ZWi W bW c[`ehW %1 3(2Ä“ 1 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠÄ?ĔŊ W bW lWYW ikfh[cW$ BW del[ZWZ[i WZ[c|i Z[b 5~ ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j[YdebÂŒ]_YW[dbW c[`eh Z[ [djh[ bWi '* h[fheZkYY_ÂŒdZ[ j‡f_Ye `kp]Wc_[dje Z[ '(++.2Ä“ lWYWi" dkjh_Y_ÂŒd o Z[# YWj[]eh‡Wi feh [ZWZ[i gk[ i[ bei[`[cfbWh[i$=kijWle c|ifheZkYjeih[bWY_e# i[b[YY_edWh|d$ DWlWhhe"Z_h[Yjeh[`[Yk# ;b[l[dje[ieh]Wd_pWZefeh j_leZ[bW7ieY_WY_ÂŒd>ebij[_d dWZeiWbW]WdWZ[h‡Wb[Y^[hW$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i gk[ bW7ieY_WY_ÂŒd>ebij[_d<h_[i_Wd <h_[i_Wd Z[b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje ^WijW DWlWhhe _dZ_YÂŒ gk[ ^WXh| [d Z[b;YkWZeh"j_jkbWhZ[bh[Y_dje Wo[h ^Wo*&&Wd_cWb[i_diYh_# [b[l[djeYedijWd0[bckdZeZ[ \[h_Wb>eibj[_d"[dZedZ[i[Z[# jeifWhWfWhj_Y_fWh[d[b`kp]W# beid_‹ei"Ægk[i[h|kd[ifWY_e iWhhebbWh|[b[l[dje$
ĉŊ
),, Ĺ‹, #. ,Ĺ‹+/ Ĺ‹* .,)& ,-Ĺ‹ (Ĺ‹. ,'#(,Ĺ‹( !) # #)( -Ĺ‹ -. Ĺ‹Â˜) ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"h[_j[hÂŒ Wo[h gk[ bWi [cfh[iWi f[jhe# b[hWifh_lWZWiZ[X[dYedYbk_h [ij[W‹eikid[]eY_WY_ed[ifWhW YWcX_WhbeiYedjhWjeiZ[ef[hW# Y_ÂŒd"Yedbegk[[b;ijWZefh[# j[dZ[eXj[d[hcWoeh[ih[djWi$ Æ;bfheXb[cW[iZ[[bbei f[# jheb[hWi i_Z[cehWdbWd[]eY_W# Y_ÂŒd"fehgk[i_[iede[ij|^Wi# jW[bfbWpegk[Z_e[b=eX_[hde i[ lWd Z[b fW‡iÇ" Z_`e 9ehh[W" i[]‘dfkXb_YWbWI[Yh[jWh‡WZ[ 9eckd_YWY_ÂŒdZ[bWFh[i_Z[d# Y_W[dikM[X$ 7‹WZ_ÂŒgk[Æ[bbWiZ[X[di[h bWifh_dY_fWb[i_dj[h[iWZWi[d
gk[bWjhWdi_Y_ÂŒd^WijWbeiYed# d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i jhWjeiZ[Ă’d_j_leiZ[fh[ijWY_ÂŒd DeH[delWXb[i"M_biedF|ijeh" Z[i[hl_Y_eii[^W]Wbec|ih|# h[YehZÂŒgk[bW\[Y^Wb‡c_j[fWhW f_Zefei_Xb[Ç$ bWh[d[]eY_WY_ÂŒdZ[bei YedjhWjeiZ[bWi[cfh[# ĹŠ iWi]hWdZ[i[i[b()Z[
.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ del_[cXh["[djWdjegk[ BWI[Yh[jWh‡WZ[9eck# [bfhÂŒn_ce()Z[[d[he d_YWY_ÂŒdh[YehZÂŒgk[W !34 +,#-3#ĔŊ !4 ".1ĹŠ1#!( #ĹŠ jhWlƒi Z[ kdW h[\ehcW #+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ #-#Äą Ă’dWb_pW[bfbWpefWhWbei YedjhWjeif[gk[‹eioZ[ b[]Wb i[ \_`ÂŒ ^WijW de# $(!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ YWcfeicWh]_dWb[i$ l_[cXh[fhÂŒn_ceYece #731 ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ KdW \k[dj[ Z[b C_# \[Y^W b‡c_j[ fWhW gk[ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 Äą d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei bWi ]hWdZ[i f[jheb[hWi " 2Ä“ĹŠ DWjkhWb[ii[‹WbÂŒ^eoW Ă’hc[dbeidk[leiYed# ;\[ gk[ i[ fh[lƒ fWhW jhWjeiZ[fh[ijWY_ÂŒdZ[ i[hl_Y_ei [d h[[cfbWpe Z[ bei cW‹WdW[b_d_Y_eZ[bWiYedl[h# iWY_ed[iYedbWi[cfh[iWiH[f# WYjkWb[iZ[fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ BW i[cWdW fWiWZW" [b c_# ieb#OF<oI_f[Y$
Comienza la larga espera
GLOBAL MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
B7
Piden asesoría a la NASA para alimentar a los mineros atrapados en mina chilena. COPIAPÓ, AFP ěBei))c_d[heiWjhW# fWZei[dkdoWY_c_[djeWbdehj[ Z[ 9^_b[ h[l[bWhed [ijWh [d [n# Y[b[dj[[ijWZeZ[iWbkZo|d_ce [dikifh_c[heiYedjWYjeiYed[b [nj[h_eh"Wkdgk[Wdde^Wdi_Ze _d\ehcWZeiZ[gk[[bj_[cfeZ[ h[iYWj[ZkhWh|lWh_eic[i[i$ BW[if[hWi[h|bWh]W"hWj_ÒY Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[ # XWij_|d F_[hW" gk_[d Z_`e gk[ beic_d[heiÆfheXWXb[c[dj[de lWd W [ijWh Yed deiejhei [d bW ikf[hÒY_[ fWhW [b X_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" [b '. Z[ i[fj_[cXh[ "f[heilWdW[ijWh YeddeiejheifWhWbWDWl_ZWZo [b7eDk[leÇ$ ;ije Ye_dY_Z[ Yed [b Y|bYkbe ^[Y^efehbei_d][d_[heiWY[hYW Z[gk[bWijWh[WiZ[h[iYWj[fe# ZhWdZkhWhkdeiYkWjhec[i[i$ ;b `[\[ Z[b ef[hWj_le" 7dZh Iek]Whh[j"[nfb_Ygk[ÆZ[Wgk WbÒdZ[i[cWdWlWceiW_d_Y_Wh bW f[h\ehWY_dÇ" fk[ije gk[ [b WhcWZe Z[b Whj[\WYje ÆZ[cehW [djh[jh[ioYkWjheZWiÇ$ KdWl[pgk[beijhWXW`WZeh[i Z[ bW c_dW \k[hed beYWb_pWZei Yedl_ZW[bZec_d]e"i[_d_Y_bW ef[hWY_dZ[h[iYWj[gk[Yec# fh[dZ[ bW YedijhkYY_d Z[ kd ZkYjeZ[,,YcZ[Z_|c[jhe"feh ZedZ[ iWbZh|d bei c_d[hei [d kdeiYkWjhec[i[i$
Ayuda de NASA
?dYbkie [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ"
TRABAJOS. Los camiones con la sonda que hará la perforación final fueron recibidos con aplausos en el campamento de la mina San José. AFP
@W_c[ CWWb_Y^" YedÒhc gk[ i[^Wf[Z_ZeWokZWWbWW][dY_W [ifWY_Wb[ijWZekd_Z[di[D7I7" fk[ibWi_jkWY_dZ[beic_d[hei Æ[ickoi_c_bWhWbWZ[beiWijhe# dWkjWigk[[ij|dfehc[i[i[d [ijWY_ed[i[ifWY_Wb[iÇ$ 7 -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ"WeiYkhWi"Yed[iYWiWl[dj_# bWY_doWYY[ieWWb_c[djei"bWi_# jkWY_d[dgk[i[[dYk[djhWdbei ))c_d[heiZ[iZ[^WY['/ZWi[i i_c_bWhWbWgk[[d\h[djWdbeiWi# jhedWkjWi[d[b[ifWY_e$
BW YebWXehWY_d" Z_`e [b c_# d_ijhe"i[h[Ò[h[[if[Y_Wbc[dj[ Wb fheY[ie Z[ Wb_c[djWY_d Wb gk[Z[X[di[hiec[j_Zeibeic_# d[hei"fehf[gk[WiZei_iYed Wb_c[djei YedZ[diWZei o cko h_Yei[dfhej[dWi$ Mineros ignoran operativo
C_[djhWi jWdje" bei c_d[hei Yec[dpWhedWh[Y_X_hc[diW`[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Yed be YkWb i[ b[i gk_[h[ Xh_dZWh kd Wfe# oe _cfehjWdj[" [if[Y_Wbc[dj[
fehgk[dei[b[i^WZ_Y^ejeZW# lWYk|djeZkhWh|[bef[hWj_le fWhW iWYWhbei Z[ ik [dY_[hhe" YedÒhcWhedIek]Whh[jo[bc_# d_ijheCWWb_Y^$ Æ;ie jeZWlW de be ^[cei Ye# ckd_YWZeW[bbei$FeYeWfeYe b[ilWceiW_hYec[djWdZegk [ibegk[i_]k[WZ[bWdj[Ç"Z_`e Iek]Whh[j$ ÆBW[jWfWgk[^[ceibbWcWZe Z[iefehj[i_Yeb]_Ye_dYbko[bW _d\ehcWY_dW[bbei$Odei[b[i ^WjhWdic_j_ZejeZWlWW[bbei[b
Colombia confía en que Unasur no oiga a FARC BOGOTÁ, EFE ě ;b=eX_[hdeYebec#
X_WdeWÒhcWo[hgk[[if[hWgk[ bWKdWikhde[ijkZ_[bWf[j_Y_d Z[bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9Z[[n# fed[hWdj[[i[eh]Wd_iceikhW# c[h_YWdeikÆl_i_dÇZ[bYedÓ_Yje WhcWZe[d[bfWi"WbYWb_ÒYWh[iW ieb_Y_jkZZ[Æ_dWZc_i_Xb[Ç$ ÆDe Yh[[cei d_ i_gk_[hW gk[ KdWikhlWoWW^WY[hkdbbWcWZe Wfh[]kdjWhdeii_deifWh[Y[gk[ [ij|X_[dedeÇ"Z_`eWbeif[h_eZ_i# jWibWc_d_ijhWYebecX_WdWZ[;n# j[h_eh[i"CWhWÛd][bW>eb]kd$ BWYWdY_bb[hj_bZWZ[c|iZ[ ÆYecfb[jWc[dj[_dWZc_i_Xb[ÇbW fhefk[ijWZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebec# X_W <7H9 "gk[[dkdWYWhjWb[ f_Z[d W bW Kd_d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh gk[ Yedlegk[WkdWWiWcXb[WfWhW [nfed[hikÆl_i_dÇZ[bYedÓ_Yje WhcWZe[dikfWi$ ÆI[eh[ifh[i_Z[dj[i0YkWdZe
be[ij_c[defehjkde[ijWceiZ_i# fk[ijeiW[nfed[h[dkdWWiWc# Xb[WZ[KdWikhdk[ijhWl_i_die# Xh[[bYedÓ_YjeYebecX_WdeÇ"Z_Y[ bWÆYWhjWWX_[hjWÇZ[bI[Yh[jWh_WZe Z[b;ijWZeCWoeh9[djhWbZ[bWi <7H9"\[Y^WZW[dW]eijeZ[(&'& [dbWicedjWWiZ[9ebecX_W$ Nada de diálogo
;b;`[Ykj_leYebecX_Wde"WjhWli Z[bl_Y[fh[i_Z[dj[7d][b_de=Wh# pd"lebl_W[n_]_hb[iWbWi<7H9 gk[WXWdZed[d[bi[Yk[ijheo[b j[hheh_iceYeceYedZ_Y_dfh[# l_WfWhWfeZ[hYedl[hiWh$ ;dbWc_icWbd[W"[bc_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[diW" HeZh_# ]eH_l[hW"ikXhWogk[ÆYedbei j[hheh_ijWidei[Z_Wbe]WÇ"Wbfh[# ]kdjWhi[gkikY[Z[hWi_[dWb# ]d[iY[dWh_e_dj[hdWY_edWbi[b[ WXh_[hWdbWifk[hjWiWEiWcW8_d BWZ[dÆfWhW^WXbWhZ[begk[b fbWdj[W\h[dj[W;ijWZeiKd_ZeiÇ$
j_[cfegk[[ij_cWceiZ[h[iYW# j[Ç"Z_`eCWWb_Y^$ BWiYWhjWiZ[bWi\Wc_b_Wib[i [ij|di_[dZe[dl_WZWiWb\edZe Z[ bW c_dW Z[djhe Z[ kd jkXe Z[fb|ij_Ye"gk[i[Z[ib_pWfeh[b c_iceZkYjefehZedZ[[bZe# c_d]ebWiedZWbeiYedjWYj$ ÆJ[ gk_i_cei cWdZWh kdW f[bejWf[hedefWiWfehbWied# ZWÇ"b[Z_`e9Wheb_dWWikfWZh[ <hWdab_d BeXei" [n \kjXeb_ijW Y^_b[de"kdeZ[beiWjhWfWZei[d bWc_dWIWd@ei$
Anuncian excarcelación de otros seis disidentes LA HABANA, EFE ě BW?]b[i_WYkXW#
RECHAZO. El presidente Juan Manuel Santos y la canciller María Ángela Holguín se oponen a la petición de la guerrilla. Archivo
Patiño evita hablar del tema Gobierno ecuatoriano decidió no emitir criterios sobre el posible diálogo de °LasElFARC con el Gobierno colombiano, a través de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). El canciller Ricardo Patiño señaló que será el vecino país el que decida para acorde a eso, tomar una postura en nuestro medio. “No olviden que el Ecuador tiene la presidencia pro témpore de Unasur y éste es un espacio de integración de gobiernos, de tal manera que lo primero que yo voy a hacer es tratar de comunicarme telefónicamente con la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia y preguntarle qué opinión tiene sobre ese pronunciamiento, eso es lo primero que tenemos que hacer: preguntarle, preguntarle al Gobierno de Colombia”, remarcó el Ministro.
dWWdkdY_Wo[hbWfhn_cWb_# X[hWY_dZ[kddk[le]hkfeZ[ i[_ifh[ieifebj_YeiYkXWdei" gk[i[ikcWh|dWbei(,gk[oW ^Wdi_Ze[nYWhY[bWZeioi[[d# Yk[djhWd[d;ifWW$ I[]d kd Yeckd_YWZe Z[b 7hpeX_ifWZeZ[BW>WXWdW"i[ jhWjWZ[LYjeh7hheoe9Whce# dW"7b[n_iHeZh]k[p<[hd|d# Z[p" B[ed[b =hWl[ Z[ F[hWbjW 7bc[dWh[i" 7b\h[Ze :ecd# ]k[p8Wj_ijW"Fhif[he=WdpW 7][heo9bWheI|dY^[p7bjW# hh_XW$ ;bYeckd_YWZeZWW[dj[d# Z[h gk[ jeZei [bbei jWcX_d ^WdWY[fjWZeÆbWfhefk[ijWZ[ iWb_hZ[bWfh_i_dojhWibWZWhi[ W;ifWWÇ$
ĉ
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
1 %#"( 2ĹŠ#-ĹŠ'(Äą - ĹŠ8ĹŠ#/ +Ä“ĹŠ,Äą .2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ2#ĹŠ / 13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ/#" 9.2Ä“ĹŠ }ĹŊ ËĔŊ ĹŠ š Kdei *) eYkfWdj[i Z[ kd Wl_ÂŒd ckh_[# hedWo[h[d[bdeh[ij[Z[9^_dW YkWdZe[bWfWhWjeik\h_ÂŒkdWY# Y_Z[dj[Wb_dj[djWhjecWhj_[hhW" _d\ehcÂŒbWW][dY_WeĂ’Y_Wb9^_dW Dk[lW$ ;bWl_ÂŒdi[iWb_ÂŒZ[bWf_ijWo i[ _dY[dZ_ÂŒ YkWdZe jhWjWXW Z[ Wj[hh_pWh[d[bW[hefk[hjeZ[bW Y_kZWZZ[O_Y^kd"[d[bh[cejW fhel_dY_WZ[>[_bed`_Wd] deh[i# j[ "W‹WZ_ÂŒbWW][dY_W$ >kW @_d]m[_" kd h[ifediW# Xb[ Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ O_Y^kd"Z_`eW9^_dWDk[lWgk[ +)ikf[hl_l_[dj[iZ[bWYY_Z[dj[ Wƒh[e\k[hedjhWibWZWZeiW^ei# f_jWb[ifWhWi[hWj[dZ_Zei$ ;bWl_ÂŒd"kd;#'/&Yedijhk_# Zefeh[b]hkfeXhWi_b[‹eW[he# d|kj_Ye;cXhW[h"jhWdifehjWXW /'fWiW`[hei"[djh[[bbeiY_dYed_# ‹ei"WZ[c|iZ[ejhei+jh_fkbWd# j[i"_dZ_YÂŒ9^_dWDk[lW"Y_jWdZe kdW \k[dj[ Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒdZ[7l_WY_ÂŒd9_l_bZ[9^_dW 9779 $ ;b lk[be [hW ef[hWZe feh bW YecfW‹‡W >[dWd 7_hb_d[i" XW# iWZW[d[bdehj[Z[bWfhel_dY_W i[fj[djh_edWb Z[b c_ice dec# Xh["o^WX‡WZ[if[]WZekdW^ehW Wdj[i Z[iZ[ ik YWf_jWb fhel_d#
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ĂżÄ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹Z, )-Ĺ‹
ēŊ23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ, 1 #1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ#- -Ŋ(1+(-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ +Ŋ 3#11(9 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.1#23#Ŋ"#Ŋ'(- ēŊ
Y_Wb">WhX_d$ 8ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2
;bWYY_Z[dj[i[fheZk`efehhW# ped[i W‘d _d[nfb_YWZWi" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb" gk[ Y_jWWbWiWkjeh_ZWZ[iW[hefeh# jkWh_Wifhel_dY_Wb[i$ ;bl_Y[WbYWbZ[Z[O_Y^kd_d# Z_YÂŒWbWfh[diWgk[bei^[h_Zei \k[hedjhWibWZWZeiW^eif_jWb[i" Wkdgk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei de [ij|d[df[b_]heZ[ck[hj["i[# ]‘dbWW][dY_W$ Bei[gk_feiZ[ieYehhe\k[# hed_dc[Z_WjWc[dj[[dl_WZeiWb bk]WhZ[bWYY_Z[dj[$BeiXecX[#
heioZ[c|i[gk_feiZ[h[iYWj[ WYkZ_[hed[dWokZWZ[beifWiW# `[hei ikf[hl_l_[dj[i" c_[djhWi jhWjWXWdZ[[nj_d]k_h[b\k[]e$ BWY_kZWZZ[O_Y^kd[ij|kX_# YWZWWkdei'+&aciZ[bW\hed# j[hWYedHki_W$ 31.ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ#/ +
FehejhWfWhj["'*f[hiedWi"[djh[ [bbWi,[njhWd`[hei"ckh_[hed[d [bWYY_Z[dj[Z[kdf[gk[‹eWl_Œd d[fWbƒigk[i[[ijh[bbŒfeYeZ[i# fkƒiZ[Z[if[]WhZ[AWjcWdZ‘ YedZ[ij_deWbWh[]_ŒdZ[b;l[h# [ij" WdkdY_Whed h[ifediWXb[i d[fWb[i[i$
!( "!%!%' "% )& "
& !-
($%& "'#" ) !
'$
!&
"&$) "
* ,#* $# ( '$&"% % &'$#' " #+* # & '&("#-) !
!$& ,#
Æ>Wo '* ck[hjei$ Dk[ijhei [gk_feibb[]WhedWbbk]WhZ[bWY# -ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3. Y_Z[dj[ofk[ZeYedĂ’hcWhgk[ 41(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ,4-". de^Woikf[hl_l_[dj[iÇ"Z[YbWhÂŒ 8_cb[i^BWbAWhdW"h[ifediWXb[ ĹŠ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ"#ŊĎĎćŊ,ĹŠ"#ĹŠ+.-%(Äą Z[bWef[hWY_ÂŒdZ[ieYehheZ[bW Ĺ—34"ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4*+ ĔŊ2(34 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ Wl_WY_ÂŒdY_l_b$ 4- ĹŠ,.-3  Ŋ ŊĉēÄ?ÄŽÄ?ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ +3(34"ĔŊ#23;ĹŠ Bei fWiW`[hei [njhWd`[hei !.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2Ä“ [hWdYkWjhe[ijWZekd_Z[di[i"kd `WfedƒiokdXh_j|d_Ye$ ĹŠ+ĹŠ341(2,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/#04# .ĹŠ/ ~2ĹŠ'(, + 8.Ä“ĹŠ ;bWl_ÂŒdZ[bWYecfW‹‡W7]d_ 7_h ^WX‡W Z[if[]WZe hkcXe W ĹŠ+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ Ĺ— 4,#-3¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ BkabW" [jWfW ^WX_jkWb fWhW bei ĉććÄ?ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ, .~23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ23 ".Ä“ jkh_ijWiWĂ’Y_edWZeiZ[i[dZ[h_i# ce[dbWh[]_ÂŒdZ[b;l[h[ij"[d[b ;ijWZeZ[D[fWb$ ped[i Z[iYedeY_ZWi" Wb ikh Z[ ;bWfWhWjei[[ijh[bbÂŒ"fehhW# AWjcWdZ‘" YkWdZe _dj[djWXW ZWhkdWc[Z_Wlk[bjW"_dZ_YÂŒfeh ikfWhj[[bc_d_ijhed[fWbƒiZ[b _dj[h_eh@WoWckakdZWA^WdWb$ -.1 , ĹŠ3_31(!.
( ,!"& & " #+* ## &! # ' '&& )#
'! "! ! !
$ ! "&$) "
% $"% # +$' '$&"%
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ-#/ +~#2ĹŠ/.13 -ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą 31.ĹŠ _1#.ĹŠ"#ĹŠ%-(ĹŠ(1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 3, -"ĂŒÄ“ĹŠ
C_b[iZ[f[hiedWil_W`WdjeZei beiW‹eiWBkabW"Wkdei'*&ac Wbdeh[ij[Z[bWYWf_jWbd[fWb[iW fWhWl_i_jWhbWh[]_ÂŒdZ[b>_cW# bWoW\hedj[h_pWYedJ‡X[j$ >WX_jWdj[i Z[ kdW f[gk[‹W beYWb_ZWZZ[YbWhWhed^WX[hl_ije [bWl_ÂŒd[ijh[bbWhi[[dkdYWcfe Y[hYWZ[kdW[iYk[bWWkdei(* acWbikhZ[AWjcWdZ‘$ Æ>Woh[ijeiZ[bWl_ÂŒdfehjeZe [bYWcfeoi[l[dYk[hfeiZ[i# f[ZWpWZeiÇ"Z[YbWhÂŒkd^WX_jWd# j["FhWjWfBWcW"WbW[c_iehWZ[ AWdj_fkh$
2., #.(ŋŋĄĄŋ&ŋĒ , ,ŋ ŋ&ŋ / ,. ē ĔŊŊěŊ;bjhWÒYWdj[Z[Wh#
cWihkieL_ajeh8ekj"YedeY_Ze Yece[bĂˆC[hYWZ[hZ[bWCk[hj[É oZ[j[d_Ze[dJW_bWdZ_W"i[h|[n# jhWZ_jWZe[bc_ƒhYeb[iW;ijWZei Kd_Zei Yece be Z[Y_Z_ÂŒ bW `ki# j_Y_W"_dZ_YÂŒkdW\k[dj[feb_Y_Wb jW_bWdZ[iW$ Ikf_iWhd8^WaZ_dWh_dWj^"`[\[ Z[bW:_l_i_ÂŒdZ[BkY^WYedjhW[b 9h_c[d"_d\ehcÂŒgk[8ekji[h| [iYebjWZefehWbc[dei+&ieb# ZWZeiZ[bWi\k[hpWi[if[Y_Wb[i
^WY_W[bW[hefk[hje:edCk[d] Z[8Wd]aea"Wdj[iZ[fWiWhXW`e YkijeZ_W[ijWZekd_Z[di[$ ;neĂ’Y_WbZ[bW\k[hpWWƒh[W iel_ƒj_YW"L_ajeh8ekj\k[Z[j[d_# Ze[dcWhpeZ[(&&.[dkd^ej[b Z[ 8Wd]aea" bk[]e Z[ h[kd_hi[ Yed W][dj[i [ijWZekd_Z[di[i gk[i[^_Y_[hedfWiWhfehc_[c# XheiZ[bW]k[hh_bbWZ[bWi<k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W <7H9 jhWjWdZeZ[ YecfhWhWhcWi$
8ekj" Z[ *( W‹ei" _dif_hÂŒ Wb f[hiedW`[ _dj[hfh[jWZe feh [b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ D_YebWi 9W][[d[bĂ’bc[Æ;bi[‹ehZ[bW ]k[hhWÇ (&&+ $ ;dEYY_Z[dj[i[b[Z_e[bWfe# ZeZ[Æc[hYWZ[hZ[bWck[hj[Ç feh[bjh|Ă’YeZ[WhcWigk[i[b[ Wjh_Xko[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '+ W‹ei[djh[lWh_eifW‡i[iZ[7\h_# YWo7cƒh_YWZ[bIkh"fWiWdZe feh7\]Wd_ij|d"beijWb_XWd[io 7bGW_ZW$
Ä“ĹŠ+ĹŠ5#-"#".1ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ142.ĹŠ~!3.1ĹŠ.43ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ! /341 ".ĹŠ#-ĹŠ -%*.*Ä“ĹŠ
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
/341 ĹŠĹŠ "#ĹŠ! 1 .-. ĹŠ #1ĹŠ!4;-3.ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ +, !#- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ"#+ĹŠ 24-~ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2.-"#.2Ä“ " ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ23 !(¢-ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!#-2.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ (., 2 ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ' -ĹŠ /."(".ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ 2#ĹŠ! /341 1.-ĹŠÄˆÄŽÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.+(- 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ŊĉććĊŊ$4#1.-ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ“ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ5 ++#2ĹŠ!.-!#-Äą 31 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽÄ”ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ ÄĄ 2ĹŠ!.+(- 2ĹŠ! /341 -ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ5 ++#2ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#- 3.ĹŠ +#-!( ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ23 ".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ
(Ĺ‹#( ! #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/(v -ĹŠ4-ĹŠ2#%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĒđĉēćććŊ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+ 2ĹŠ 5 1( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ Æ;dj[dZ[hbWZ_d|c_YWZ[kd :[djheZ[bFWhgk[DWY_edWbOW# ikd‡ FDO " gk[ [i Yedi_Z[hW# Xeigk[i_]d_Ă’YWiWX[hYÂŒcelWh‡W ZeYece[b|h[Wfhej[]_ZWc|i WbebWh]eZ[bj_[cfe"YÂŒceiedbei ]hWdZ[Z[b;YkWZeh"i[Z[iWhhe# f[h_eZeiZ[Yh[Y_c_[djeZ[bWi[i# bbW [b [ijkZ_e ieXh[ bW X_ecWiW f[Y_[i"bWcehjWb_ZWZ"YWZWYk|dje i[WXh[kdYbWhe[d[bXei# gk[[n_ij[[d[bi_j_e$Bei gk[ |hXeb[icko]hWdZ[i [nf[hjei Z[ bW ;ijWY_ÂŒd ĹŠ gk[i[YW[doZ[`Wd[ifW# 9_[dj‡ÒYWĂˆOWikd‡É ;9O Y_eifWhWYecf[j_hfehbW Z[bWFedj_Ă’Y_WKd_l[hi_# bkp "[djh[ejheiWif[YjeiÇ" ZWZ9WjÂŒb_YWZ[b;YkWZeh .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ' ++ Äą FK9; ^Wd Z[dec_dW# 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++.2ĹŠ [nfb_YÂŒ :Wl_Z BWiie" Z_# .+#2ĹŠ2#ĹŠ ZeW[ijW_d_Y_Wj_lWYece "#ĹŠ+.2ĹŠ;1 #23;-ĹŠ,41(#-".ĹŠ h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ Ăˆ8eigk[ :_d|c_YW Z[b ,;2ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ bW;9O$ OWikd‡É" oW gk[ bWi _d# 1#%#-#1;-".2#Ä“ l[ij_]WY_ed[i WfkdjWd W - ĹŠ/ 1!#+ Z[j[hc_dWh bWi jhWdi\ehcWY_e# Bei Wd|b_i_i i[ h[Wb_pWd [d +& d[igk[ik\h[[bXeigk[jhef_YWb ^[Yj|h[Wi"kX_YWZWi[d[b8begk[ ^‘c[Zegk[YWhWYj[h_pWWFDO" ',"ZedZ[i[[ij|dc_Z_[dZe|h# i[]‘dYec[djÂŒH[dWjeLWb[dY_W" Xeb[icWoeh[iZ[kdY[dj‡c[jhe Z_h[YjehZ[bfheo[YjeoZ[YWdeZ[ Z[Z_|c[jhe$ÆBei_dZ_l_Zkeiied bW[iYk[bWZ[9_[dY_Wi8_ebÂŒ]_YWi [j_gk[jWZei[_Z[dj_Ă’YWZeiYWhje# Z[bWFK9;$ ]h|Ă’YWc[dj[$I[^WY[kdh[]_ijhe
okd[ijkZ_ejWnedÂŒc_YeÇ"i[‹WbÂŒ BWiie$ ;b fheo[Yje _d_Y_ÂŒ [d '//+ o j_[d[kdWZkhWY_ÂŒdWbWh]efbW# peZ[+&W‹ei"Yed[bWfeoeZ[bW FK9;$ ;b.&Z[b|h[WZ[_dZW]WY_ÂŒd [iYedi_Z[hWZWYecede_dkdZW# Xb[o[b(&Yece_dkdZWXb["W f[iWhZ[gk[jeZeibeic[i[ih[# Y_X[kdfhec[Z_eZ['&&c_b_b_# jheiZ[bbkl_W$ ÆGk[h[cei [dj[dZ[h Yk|b[i iedbeifheY[ieifWhWgk[[n_i# jWjWdjWZ_l[hi_ZWZ[d|h[Wif[# gk[‹WiÇ" [d\Wj_pÂŒ LWb[dY_W" oW gk[Æ[dbWfWhY[bW[n_ij[d'$(&& [if[Y_[i"Z[bWiYkWb[i.&&j_[# d[ddecXh[iY_[dj‡ÒYeio*&& iedceh\e[if[Y_[i i_ddecXh[ Y_[dj‡ÒYe Ç$ ;dbei'+W‹eiZ[_dl[ij_]WY_e# d[i ^Wd feZ_Ze [ijWXb[Y[h Zei ]ƒd[hei o Y[hYW Z[ (+ [if[Y_[i dk[lWi$ EjheZWjeZ[iYkX_[hjefehbei X_ÂŒbe]eiZ[bW;9O[igk[[n_ij[d ,+&[if[Y_[iZ[Ă“ehWfeh^[Yj|#
ÂĄÄ“ĹŠ2ĹŠ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.Ä“
h[W"YedkdjWcW‹egk[lWZ[iZ[ ;d IWhWmWa CWbWi_W " gk[ kdY[dj‡c[jheZ[Z_|c[jhe$ [ikdWZ[bWifWhY[bWiZ[cWoeh YedY[djhWY_ÂŒdZ[[if[Y_[i"[n_i# j[d'$'-+[d+(^[Yj|h[Wi"[`[c# -ĹŠ#+ĹŠ,4-". ;n_ij[d i_c_bWh[i _d_Y_Wj_lWi fb_Ă’YÂŒLWb[dY_W$ ;b ?dij_jkje Ic_j^ied_Wd Z[ Y_[dj‡\_YWi [d lWh_Wi dWY_ed[i jhef_YWb[i Z[b fbWd[jW" i_d [c# ?dl[ij_]WY_ed[i Jhef_YWb[i _d_# XWh]ebWfWhY[bWZ[Wd|b_i_iZ[b Y_ÂŒ"^WY[)&W‹ei"[ij[j_feZ[_d# OWikd‡[ibWc|iZ_l[hiW^WijW[b l[ij_]WY_ed[i[d8Whhe9ebehWZe FWdWc| $ cec[dje$
, (* Ĺ‹*)3Ĺ‹Ĺ‹,, #
ÂĄĹŠ#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ341~23(! ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ , 1(-.Ä“
^ ĔŊš=h[[df[WY[i[ikcÂŒ WbWZ[\[diWZ[bWhh[Y_\[Z[bde# he[ij[ c[n_YWde 9WXe Fkbce" Wc[dWpWZe" i[]‘d Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i" feh bW fei_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e jk# h‡ij_YeĂˆ9WXe9ehjƒiÉ"Z[b]hkfe [ifW‹eb>WdiW$ BW YWcfW‹W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[bi_j_e"Yedi_Z[hWZeFWjh_ce# d_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" [i _cfkbiWZW Z[iZ[^WY[kdeic[i[ifehlW# h_WiED=WcX_[djWb_ijWio[ij| [dYWX[pWZW feh M_bZYeWij" [b 9[djhe C[n_YWde Z[ :[h[Y^e 7cX_[djWb 9[cZW o 7c_]ei fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 9WXe
Fkbce 799F $ ;2ĹŠ -;+(2(2
BWieh]Wd_pWY_ed[ifh[i[djWhed [b [ijkZ_e Ăˆ9WXe 9ehjƒi0 Z[i# jhko[dZe [b fWhW‡ieÉ" [d [b gk[ [dkc[hWd bei fei_Xb[i ZW‹ei gk[feZh‡Wik\h_h[bWhh[Y_\[Z[ (&$&&& W‹ei" kde Z[ bei c|i l_[`eiZ[bFWY‡ÒYeWc[h_YWdeo ^e]WhZ[((,Z[bWi.-+[if[Y_[i Z[f[Y[igk[[n_ij[d[d[b=eb\e Z[9Wb_\ehd_W$ ;d(&&.">WdiWKhXWdWeX# jkle Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[Z[Cƒn_Ye I[cWhdWj bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ÂŒdZ[9WXe9ehjƒi[d
Bei9WXei"[d[b[ijWZeZ[8W`W 9Wb_\ehd_WIkh$ I_d[cXWh]e"[bfWiWZe'-Z[ W]eije"bWI[cWhdWjWdkdY_ÂŒgk[ ikif[dZ[h‡W j[cfehWbc[dj[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒdZ[bfheo[Yjeoie# b_Y_jÂŒc|i_d\ehcWY_ÂŒdW>WdiW KhXWdWÆfWhW]WhWdj_pWhgk[de ^WXh|d_d]kdWf[hjkhXWY_ÂŒd[d kd[Yei_ij[cWgk[i[^Wh[Ykf[# hWZeWikYedZ_Y_ÂŒddWjkhWbÇ$
Ŋ ¥ .Ŋ3 +#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ8Ŋ /.8#Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1#23 !(¢-Ŋ 8Ŋ1#$.1#23 !(¢-ē
TEMPO B10
JIMENA NAVARRETE
La nueva Miss Universo admira a una actriz mexicana, le gusta leer y tiene novio.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
La Hora ECUADOR
MÉXICO, PEOPLE EN ESPAÑOL ě:[i#
El tiempo sanarĂĄ sus heridas BUENOS AIRES, EFE Ä›;bYWdjWdj[Wh#
][dj_de:_[]eJehh[ii[ceijhÂŒ Wo[hYedĂ’WZe[dgk[[bj_[cfeb[ WokZWh|WÆiWb_hWZ[bWdj[ÇjhWibW ck[hj[Z[ikfWZh["@kb_e9ƒiWh 9WYY_W$ ;bZ[Y[ieZ[9WYY_Wiehfh[d# Z_ÂŒWbYWdjWdj[[dfb[dWfh[i[d# jWY_ÂŒdZ[ikdk[leZ_iYe"Ăˆ:_ij_d# jeÉ"fheZkY_ZefehbWYecfW‹‡W <ƒd_n" gk[ d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoW ikif[dZ_ZebW]_hWfheceY_edWb feh[i[cej_le"Yecei[‹WbWhed Wb]kdeic[Z_eiZ[fh[diW$ Æ=hWY_WiWjeZeifehbeic[d# iW`[i$FWf|Z[iYWdiW[dfWpZ[i# fkƒiZ[^WX[hik\h_ZeckY^e$;b j_[cfec[WokZWh|WiWb_hWZ[# bWdj[$=hWY_WiÇ"[iYh_X_ÂŒWo[h[b Whj_ijW[dikf[hĂ’bZ[ĂˆJm_jj[hÉ$ MĂšSICO. Diego Torres proviene ;dĂˆ<WY[XeeaÉ"c|iZ[c_bi[# de una familia de artistas. Su ]k_Zeh[ib[Z[`Whedc[diW`[iZ[ madre fue cantante y su padre Wb_[djefehbWck[hj[Z[9WYY_W" actor y escritor. eYkhh_ZW[ij[Zec_d]eWbei-. W‹eiWhW‡pZ[kdW_dikĂ’# BW\Wc_b_WZ[bc‘# Y_[dY_WYWhZ_WYW$ i_Ye"gk[[d(&&(ik# EL DATO ;bfWZh[Z[bWhj_ijWfW# \h_ÂŒ bW ck[hj[ Z[ ik cWZh["bWYWdjWdj[Be# Z[Y‡WkdÆYkWZheZ[iWbkZ gira promob_jW Jehh[i" Z[if_Z_ÂŒ Z[b_YWZeÇZ[iZ[^WY‡WlW# La cional de h_eic[i[iÆo[d[ij[‘bj_# ‘Distinto’ ya ha beih[ijeiZ[ikfWZh[ a Diego cej_[cfebWi_jkWY_ÂŒd\k[ llevado Torres a realizar [bbkd[iÆ[dkdWY[h[# ced_W cko ‡dj_cWÇ Yecfb_Y|dZei[Ç"_dZ_YÂŒkd conciertos en Italia, Israel, Yeckd_YWZefkXb_YWZe[d Estados Unidos [d [b XWhh_e fehj[‹e Z[8[b]hWde"W‹WZ_ÂŒbW bW f|]_dW m[X e\_Y_Wb Z[ y Colombia. dejW$ Jehh[i$
Su novio es Pablo Nieto, con quien lleva tres aĂąos y quien siempre le ha apoyado en sus decisiones.
Z[d_‹Wgk[h‡Wi[h ceZ[be o be]hÂŒ ik fh_c[hW fWiWh[bW W bei ', W‹ei$ 7^ehW" W iki (("@_c[dWDWlWhh[j[be# ]hÂŒYehedWhi[YWi_ZeiZƒYW# ZWiZ[ifkƒiZ[gk[bebe]hWhW ikfW_iWdWBkf_jW@ed[i$ B[ ]kijW ^WY[h [`[hY_Y_e jh[i l[Y[ifehi[cWdW#YWhZ_e"[b‡fj_YW eX_Y_Yb[jW#"[iYkY^Whc‘i_YWob[[h$ I_[cfh[ ^W i_Ze cko jhWdgk_bW o dkdYWb[^W[dYWdjWZeiWb_hZ[\WhhW$ Fh[Ă’[h[_hWY[dWh"WbY_d[e[i[j_fe Z[fbWd[ijhWdgk_bei$ Kdc[iZ[ifkƒiZ[^WX[h]WdW# Ze bW YehedW ĂˆDk[ijhW 8[bb[pW @W# b_iYeÉ"@_c[dWDWlWhh[j[b[YedjÂŒW ĂˆGk_[d$YecÉbWihWped[igk[bW_c# fkbiWhedWfWhj_Y_fWh0Æ7Z[c|i Z[ gk[ [i kdW fbWjW\ehcW gk[ WXh[ckY^Wifk[hjWi"i_[cfh[
LOS Ă NGELES, EFE Ä› ;b del_e Z[ bW
WYjh_p YebecX_WdW Ie\‡W L[h]W# hW"D_YaBe[X"_d]h[iÂŒ[dbWkd_# ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[ kd^eif_jWb[dBeiĂ›d][b[ijhWi ik\h_hkd]hWl[WYY_Z[dj[Yedik WkjecÂŒl_b"i[]‘d_d\ehcÂŒbWm[X ĂˆJCPÉ$ 9eceYedi[Yk[dY_WZ[bikY[# ie"Be[X"Z[)+W‹ei"i[\hWYjkhÂŒ
°
BWFeb_Y‡WZ[jkleWo[hW °kd^ecXh[WhcWZeYedZei
Es culpable
=[eh][C_Y^W[bi[Z[YbWhŒ °YkbfWXb[Wdj[kdjh_XkdWbZ[ BedZh[iZ[bZ[b_jeZ[^WX[h YedZkY_ZeXW`e[b[\[YjeZ[bWi Zhe]WiYkWdZe[cfejhŒik WkjeYedjhWkdWj_[dZWZ[\e# je]hW\‡W[dbWcWZhk]WZWZ[b fWiWZe*Z[`kb_e$;bYWdjWdj[ Z[*-W‹eijWcX_ƒdi[Z[YbWhŒ h[ifediWXb[Wdj[bW9ehj[Z[ CW]_ijhWZeiZ[>_]^Xkho 9ehd[hZ[bZ[b_jeZ[fei[i_Œd Z[YWddWX_i$ EFE
^[Z[i[WZebb[lWh[dWbje[bdecXh[Z[ @Wb_iYefehjeZe[bfW‡i$Gk_[hegk[bW ][dj[i[fWgk[j[d[ceickY^WYkbjkhW" jhWZ_Y_ed[ioYeiWickoXed_jWiÇ"Z_`e bWc[n_YWdWgk[bWdeY^[Z[bbkd[ii[ YehedÂŒYeceC_iiKd_l[hie$ Admira a actriz FehbWii[c[`WdpWigk[[n_ij[d[djh[ [bbWobWWYjh_p@WYgk[b_d[8hWYWcedj[i Ă„Yeceikeh_][djWfWj‡e"ikX[bb[pW"bW [ZWZ[dgk[YedYkhiWhed[dĂˆDk[ijhW 8[bb[pWCƒn_YeÉobW[iYk[bW[dbWgk[ [ijkZ_WhedĂ„"[hWYec‘dgk[i[‹WbWhWd W@_c[dWYeceĂˆbWfhÂŒn_cW@WYaoÉ$ 9edkdWiedh_iW[dbWYWhW"bWdk[lW h[_dWZ[X[bb[pWjWfWj‡WZ_eikfhef_W l[hi_ÂŒd0Æ7[bbWbWWZc_heckY^‡i_ce" [ikdWck`[hi‘f[h_dj[b_][dj["i‘f[h ]kWfW o cko fh[fWhWZW" f[he YWZW gk_[dlW^WY_[dZeikfhef_eYWc_d_# je$9h[egk[oeleoW[ijWhZedZ[:_ei gk_[hWgk[[ijÂƒĂ‡$ ;iei‡"j[d‡WckoYbWhegk[gk[h‡W ]WdWh ĂˆDk[ijhW 8[bb[pW Cƒn_YeÉ$ ;d [i[[djedY[ide^WXbWXWZ[C_iiKd_ # l[hie"iWX‡Wgk[jeZe[ifWieWfWieo Wi‡bebe]hÂŒ$;d[b(&'&^Wi_Zeh[Ye# deY_ZWYecebWck`[hc|i^[hceiW Z[bckdZe$
Su novio estĂĄ grave
BWYWdjWdj[[ijWZekd_Z[d# i[DehW^@ed[ifkXb_YWh| [bfhÂŒn_ce(Z[del_[cXh[ Ăˆ<[Wjkh_d]É"kd|bXkcYed'. YebWXehWY_ed[igk[h[ikc[ bW[n_jeiWjhWo[Yjeh_WZ[bW Whj_ijW"gk_[dYecfWhj_ÂŒ[dbW ‘bj_cWZƒYWZWYWdY_ed[iYed c‘i_YeijWd_dĂ“ko[dj[iYece HWo9^Whb[i"HoWd7ZWcie :ebboFWhjed$EFE
ÂżLa quieren muerta?
YkY^_bbeiYkWdZe_dj[djW# XW[djhWh[dbWYWiWZ[Bei Ă›d][b[iZ[FWh_i>_bjed \eje " i[]‘d_d\ehcÂŒWjhWlƒiZ[bW h[ZieY_WbĂˆJm_jj[hÉbW`el[d c_bbedWh_W$BWĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰Z_`e [dYedjhWhi[ÆWikijWZWÇjhWi [b_dY_Z[dj[gk[jklebk]WhW fh_c[hW^ehWZ[bWcW‹WdW Z[bcWhj[i$EFE
EL DATO
10 aĂąos musicales
MINUTERO
ÂżQuiĂŠn es en verdad?
bW f[bl_i Wi‡ Yece kdW Z[ iki f_[hdWiWkdgk[L[h]WhWWi[]k # hÂŒWo[hWjhWlƒiZ[bWh[ZieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ gk[ ik fWh[`W [lebk# Y_edWfei_j_lWc[dj[Z[iki^[# h_ZWi$ ;bWYY_Z[dj[jklebk]Wh[bbk# d[iWbWi',0)&^ehWbeYWb ()$)& =CJ [d[bbk`eieXWhh_eZ[8[b 7_h$
NOMINACIĂ“N. SofĂa opta este domingo por un premio Emmy, por su trabajo en la telecomedia ‘Modern Family’.
JUDE Y SIENNA
Se casan en secreto
LĹŠÄ› I[]‘dĂˆ:W_bo CW_bÉbeiWYjeh[i@kZ[ BWmoI_[ddWC_bb[hi[ YWiWhed[di[Yh[je[d BWei"WjhWlƒiZ[kdW Y[h[ced_Wj‡f_YWZ[bfW‡i Wi_|j_YebbWcWZWĂˆ8WY_É" [bfWiWZec[iZ[WXh_b" _d\ehcÂŒ[ijWi[cWdW[b Z_Wh_eXh_j|d_Ye$ ;bĂˆ8WY_É[ikdh_jkWb[d[b gk[i[bbWcWWbei[if‡h_# jkifWhWh[kd_h\[b_Y_ZWZ" ik[hj[ofheif[h_ZWZ okdY^Wc|dWjWZei XhWpWb[j[iZ[Wb]eZÂŒd he`ei[dbWick‹[YWiZ[ bWfWh[`W$MSN
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ?+. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
#3 ,.1$.2(2ĹŠ * *( -
;b i[‹eh [cf[hWZeh Z[b ?;;I gk[ W jeZe Z_Y[ Æo[iÇ W ik fW# jhÂŒd i[^WjhWdi\ehcWZeZ[8Wb# ÂŒd i[^WjhWdi\ehcWZeZ[8Wb# YÂŒdGk_j[‹e[d8WbYÂŒdZ[I[hl_# dGk_j[‹e[d8WbYÂŒdZ[I[hl_# Y_ei"fk[iWkdWehZ[dZ[b ei"fk[iWkdWehZ[dZ[b gk[iWX[cei"^WZ_ifk[ije Yed[bZ_d[heZ[bO;IZWhdei fhƒijWceiWbei[YkWhhkdWh_i [cfh[dZ[Zeh[i"WjhWlƒiZ[bW XWdYWf‘Xb_YW"Yedc[`eh[i_d# j[h[i[iZ[begk[[ieiZ_d[hei h[i[iZ[begk[[ieiZ_d[hei fheZkY[d[d[b[nj[h_eh"YbW# hegk[WY_dYeW‹eioWi_[j[ gk[WY_dYeW‹eioWi_[j[ W‹eifbWpe$ I[Yh[‡W_d][dkWc[d# j[gk[[iWifbWjWiZ[X‡Wd gk[[iWifbWjWiZ[X‡Wd i[hWZc_d_ijhWZWiWc[# Z_WiYed[bJW_jW;ijWZe WiYed[bJW_jW;ijWZe fehbeiZk[‹ei"f[hede ^Wi_ZeWi‡"oWgk[bWYe# i[Y^W Z[ ZÂŒbWh[i dkdYW b[iWY_WWbWÆh[lebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdWÇ$ Be fh_# c[hegk[WfWh[Y[[igk[ hegk[WfWh[Y[[igk[ b[ieXhWZ_d[heWb?di[# ]kheIeY_Wb$I_d[cXWh]e heIeY_Wb$I_d[cXWh]e fWhWbeifWY_[dj[iZ[bei ^eif_jWb[id_^Wojkhdei
d_]WiWid_c[hj_ebWj[$Bei`kX_# bWZei"ebl_Z|dZei[Z[ikWhjh_j_i" fhÂŒijWjWio‘j[hei[nj_hfWZei"iW# b[dWbWiYWbb[iWf[Z_hgk[b[iik# XWdÆfeh:_ei_jeÇl[_dj[ZÂŒbWh[i c[dikWb[iWikif_bY^[if[di_e# d[i$;b^eo8WbYÂŒdZ[I[hl_Y_ei" h[Ye]_[dZeikf_bWZ[W]kWX[d# Z_jW Wo[h dWhWd`W" k i[W" ik bWX_e _d\[h_ehWhZ_[d# j[" fheYbWcW gk[ `Wc|i dWZ_[ ^W ^[# Y^e jWd Xk[# dWi _dl[hi_ed[i YedfbWjWiW`[dWi$ 7b h[if[Yje" [b Cehj[h_ijW 9^_ifeYec[djÂŒ0FWhWi[hc|i d[eb_X[hWb[i gk[ [b :W`‡" i[ _dl[djWd [d fb[de ieY_Wb_ice Z[bi_]beNN?kdXWdYeZ_pgk[ Z[bWĂ’b_WZefWhWYedj_dkWhbWi fh[ijWY_ed[i[b[Yjeh[hWi"Yh[Wh Y^WcXWi XkheYh|j_YWi Yed ik[bZei ZehWZei o WYWXWh Yed bWfbWjWobWfWY_[dY_WZ[jeZei$ ÂśId_\
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ4 (!4.ĹŠ# (,/#34.2.ĹŠ""8ĹŠ 1#".-#2 ;d bW 8ehh[]k_b WiWcXb[W ^W WfWh[Y_ZeZ[bWdWZWkddk[le WiWcXb[‡ijW0 ;ZZo FWh[Zed[i" gk_[di_dgk[dWZ_[b[bbWc["i_d gk[i[[nYki[kdj_jkbWh"i[Yed# l_hj_ÂŒ[dfh_dY_fWb"lejÂŒ[^_pe WfheXWh bW b[o Z[ cWbW [ZkYW# Y_ÂŒd$;iWi[iehZ_fbec|j_YeZ[b Y^WdY_bb[h"\k[ikXi[Yh[jWh_eZ[ Z[i]eX_[hde"iWb_ÂŒfeh^ehcedWb ojWcX_ƒd[iZ[bXkhÂŒZ[bcel_# c_[dje i‡ic_Ye gk[ W^ehW dei Z[i]eX_[hdW$
ÆIeXh[beZ[8e]ej|j[d]ebWf[b‡YkbWYbWhWob_ijWÇ$ ĸ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ;bHW\W[bZ[X‡Wi[hc|iWcWXb[o^WY[hc[h[‡hkdfeYe"[dYWh# ]|dZec[bWi_bbWfh[i_Z[dY_Wb$;iei‡"deb[^[Z[fh[ijWhbWc‡WÇ$ ĸ+ĹŠ #-(-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 1#2Äš ÆFWhWdej[d[hbWifh[iWi[dikifhef_WiYWiWi"i[Z[X[Yh[Whkd YWcfeZ[YedY[djhWY_ÂŒdfWhWjWdjWWXk[bWc[Z_eYh[gk[defW]W bWif[di_ed[iWb_c[dj_Y_WiW\WlehZ[ikid_[jeiÇ$ ĸ(-(ĔŊ#+ĹŠ.# #+(3.Äš Æ;dj_[dZWdgk[oWdeieo[iYeXWdk[lWÇ$ ĸ41%., #231#ĹŠ 11#1;Äš
Ä ĹŠÂ˘,.ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #7!42 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ24/+#-3#ĔŊ".!3.ĹŠ4 (!4.Ä&#x;ĹŠ
L_l_cei bei l_lei ejhW ƒfeYW$ ;bfeZ[hi[jecWeY^kfW$Dei[ c[dZ_]W$DeiejheibeiZ[YehW# ped[iWhZ_[dj[i[ijWceiZedZ[ bWfWjh_Wo[bY[bkbWhdeibbWcW$ Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2.+.ĹŠ 24ĹŠ !.Äą 1 9¢-ĹŠ #2ĹŠ 1"(#-3#ĔŊ /4#2ĹŠ -" ĹŠ !.11#3# -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĔŊ.!4+3.2ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ #1.3(2,.2Ä&#x; F[heiebeWbWiZ[bfWhj_Ze"fWhW [l_jWhZ[il_WY_ed[i_Z[ebÂŒ]_YWi oj[d[hbWiWZ[c|iZ[bWicWdei b_cf_WikdfeYeeYkfWZWi"i[‹eh _di_Z_eieo[if_ÂŒd$ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ#2/(.-#2ĔŊ!.,.ĹŠ 2~ĹŠ
$4-%#ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!' -!(++#1~ Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ ,.Äą ,( 2ĹŠ!.!3#+#1 2ĹŠ $1."(2~ ! 2ĔŊ".!Äą 3.1ĹŠ,ĂŒ+3(/+#Ä&#x;
H[Y^Wpeiki_di_dkWY_ed[ic[# Z_eYh[i o YehhkfjWi$ ;ijeo W^‡ fehgk[iƒZ[h[Y^ei_dj[hdWY_e# dWb[i"decXhWhYÂŒdikb[iol_W`Wh Z[kdZ‡WfWhWejheoZ[kdfk[i# jeWejhe$ Ä ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 41¢ĔŊ "#+ĹŠ !4 +ĹŠ 423#"ĹŠ #2ĹŠ / 13#ĹŠ8ĹŠ1#/ 13#ĔŊ"(2/.-#ĹŠ+.2ĹŠ-.,Äą
1 ,(#-3.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĔŊ+ 2ĹŠ3(34Äą + 1(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ "(231 !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ(,Äą /#1( +#2ŊĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ,-#2( ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ+ #13(!.ĹŠ-#.+( #1 +ĔŊ".!3.1ĹŠ3.Äą ".3#11#-.Ä&#x;
;d [b XkhÂŒ `Wc|i WXhe bW XeYW d_i_gk_[hWck[lebWicWdei"d_ YkWdZefWiWbWi[Yh[jWh_W$FWhbe iÂŒbeZ[ifkƒigk[^W^WXbWZeo Z_ifk[ije c_ \k[h[h HWĂ’i e c_ ]Wkb[j_[hL_d_$Âś>[_
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR
MINUTERO
Jardín interior
I_defei[[ckY^e[ifWY_e °l[hZ[[dikYWiWojWcfeYe Yk[djWYedkdWj[hhWpWekd XWbYdfWhWYebeYWhfbWdjWi" f[heZ[i[WZ[YehWhik^e]Wh YedijWifk[Z[^WY[hbe[dik iWbW$;n_ij[kdW]hWdlWh_[ZWZ Z[fbWdjWifWhW_dj[h_ehgk[ l_l[dYedbkpWhj_ÒY_Wb"Yed kdWj[cf[hWjkhWfhec[Z_e$ Dei[fk[Z[WY[hYWhckY^e WbW[ijk\Wfehgk[i[gk[cW# hWd"WZ[c|ic_[djhWic|i ]hWdZ[i[WbWcWY[jW"c|i efY_ed[iZ[Yh[Y[hj[dZh|ik WZehde$7dj[iZ[YecfhWh[b h[Y_f_[dj[Z[X[YedikbjWhYk|b [i[bjWcWeÒdWbZ[bWÓehe WhXkijegk[gk_[h[Yedi[hlWh$
Belleza
°
BWilWYWY_ed[i[ij|dWfkd# jeZ[j[hc_dWho[iegk_[h[ Z[Y_hgk[bWhkj_dW[ij|Z[ lk[bjW$F[he[ijedegk_[h[Z[# Y_hgk[Z[XWZ[`WhZ[c_cWh# i[$Feh[bYedjhWh_e"^WY[hbeb[ WokZWh|Wh[]h[iWhWbWiWYj_# l_ZWZ[idehcWb[ijejWbc[dj[ h[delWZW$BWZ[i_djen_YWY_d Z[bYk[hfe[i\kdZWc[djWb" fWhW[iefk[Z[WfkdjWhi[[d kd]_cdWi_eoYWcX_Whik Z_[jWfehkdWc|iiWbkZWXb[$ JWcX_dj_[d[bWfei_X_b_ZWZ Z[kiWhYh[cWi^kc[YjWdj[i gk[fhebe]k[d[bYebehZ[ik XhedY[WZeocWdj[d]WdbW f_[b[dXk[d[ijWZe$
Cuidados de belleza para hombres
DEPORTE. La actividad física ayuda a reducir el estrés y a mantener el cuerpo oxigenado.
No sólo las mujeres requieren trucos para mantener una piel hermosa, los varones también pueden aprovecharlos.
FWhW;b_pWX[j^7ijkZ_bbe"`[\[ 9iWh <[hd|dZ[p" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e"dkdYWi[^Wfh[# Z[_cW][dYehfehWj_lWZ[BÉ[X[b eYkfWZeckY^efehikWhh[]be o9oped["[bfheXb[cWZ[beilW# f[hiedWb$ 9ed\_[iW gk[ d_YW# hed[i[igk[deYk_ZWdikf_[bZ[ c[dj[i[Ò`W[d[bf[_dWZe"[d[b cWd[hWYedY_[dj[$ÆCkY^eiiW# Yehj[Z[f[beo[dgk[beiYebeh[i b[dWbiebodkdYWkiWdfhej[Yjeh Z[ ik hefW YecX_d[d o lWoWd iebWh"d_kdWYh[cW"ibe[b`WXd Z[WYk[hZeWik[ij_bef[hiedWb" ofWh[Z[YedjWhÇ$ f[hedWZWc|i$ÆFWhWgkc|i"i_ [ijeZebegk[d[Y[i_jeÇ"Yec[djW Diferencias de la piel masculina Yedkdjedeh[bW`WZe$ 7ijkZ_bbeWi[]khWgk[bei^ec# FehejhebWZe"7dZhi Xh[ij_[d[dkdWÆ]hWdl[d# FWhh[e"Z_i[WZeh]h|Ò# EL DATO jW`WÇfehgk[Yk[djWdYed Ye"Wi[]khWgk[cWdj_[d[ kdWcWoehYedY[djhWY_d Æbei Yk_ZWZei X|i_YeiÇ$ Z[Yeb|][de"hWpdfehbW 80% de los Kj_b_pW kdW Yh[cW ^k# El varones presen- YkWbikf_[bi[Whhk]Wc|i c[YjWdj["bWbeY_dfWhW ta una piel sebo- jWhZ[gk[bWZ[kdWck`[h$ Z[ifkiZ[W\[_jWhi[oi[ rreica. ;bfheXb[cWgk[[n_ij[[i fed[kdfeYeZ[Yebed_W gk[[bfheY[ieZ[[dl[`[# Wdj[iZ[iWb_h$I_d[cXWh]e"WZ # Y_c_[dje[ickY^ec|ih|f_Ze c_j[gk[deYedeY[[nWYjWc[dj[ kdW l[p gk[ [cf_[pW$ Feh [ie gk ejhei Yk_ZWZei Z[X[ j[d[h" h[Yec_[dZW[cf[pWhWYk_ZWhi[ Hora de la afeitada Z[iZ[bei(-Wei"c[Z_Wdj[Yh[# ;b`WXddehcWbik[b[i[hcko ieXh[jeZe[dikheijhe$
Tenga en cuenta Pasos a seguir
Límpiese la cara mediante movimientos °circulares mientras se ducha. Después de afeitarse use una loción °humectante en todo el rostro. Cuide con gel o crema que no le salgan °bolsas en los ojos.
° Use una loción o una colonia. WXhWi_le"fehbegk[[iXk[dekj_# b_pWhkdWYh[cW^_ZhWjWdj[Wdj[i Z[hWikhWhi["Yedbegk[i[be]hW# h| kdW f_[b ikWl[ o bW YkY^_bbW fWiWh|YedcWoeh\WY_b_ZWZ$:[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d fh[l[d_h bWij_cWZei"Wi[]khW7ijkZ_bbe$ Be_Z[Wb[ih[Wb_pWh[ij[fhe# Y[ie _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifki Z[iWb_hZ[bWZkY^W$;bW\[_jWZe Z[X[i[hWhWi"fWhWbeYkWbi[h[# Yec_[dZWkiWhkdWc|gk_dWYed Zeib|c_dWifWhWb[bWi$KdWl[p j[hc_dWZW [ijW WYj_l_ZWZ" Wfb_# gk[kdWbeY_di_dWbYe^ebfWhW cWdj[d[hbWf_[bikWl[$ Escoger una colonia
Muebles ecológicos
;d?jWb_W"beiYedikc_Zeh[i °[ij|dYWZWl[pc|iWj[djeiW bW^ehWZ[YecfhWhfheZkY# jei[Yeieij[d_Xb[$OWkdgk[ jeZWlWde[n_ij[Wb]kdegk[ deeYWi_ed[d_d]d_cfWYje WcX_[djWb"i[fk[Z[jhWjWhZ[ h[ZkY_h[bZWeWbc|n_ce fei_Xb[$;n_ij[deX`[jeiYed YWhWYj[hij_YWiZ[WbjWZkhW# Y_d"b_][h[pW"YWfWY_ZWZZ[ h[Y_YbW`[oh[delWY_d$;dbe gk[h[if[YjWWbeicWj[h_Wb[i" i[[ij|jhWjWdZeZ[XkiYWhgk[ i[WdWbj[hdWj_lei"feh[`[cfbe [bXWcX"bWfWbc[hW"[bfb|i# j_Yeh[Y_YbWZee[bcWZ[hd$
cWi[n\eb_Wdj[ioh[][d[hWZehWi gk[Yedj[d]Wd[ijWikijWdY_W$ ÆBei YWXWbb[hei ^WY[d Z[# fehj[" `k[]Wd \jXeb" j[d_i e YkWbgk_[h ejhe Z[fehj[" feh be gk[[ij|dcko[nfk[ijeiWbieb oikf_[bj_[d[kd[\[YjeZ[[d# l[`[Y_c_[dje fh[cWjkheÇ" WÒh# cW7ijkZ_bbe"gk_[dW]h[]Wgk[ [i \kdZWc[djWb j[d[h Wb]kdei Yk_ZWZeiX|i_YeiYece[l_jWh[b Y_]Whh_bbe o [b WbYe^eb" WZ[c|i Z[cWdj[d[hkdWXk[dW^_ZhW# jWY_d$ BW cWoehW Z[ bei ^ecXh[i Z[X[d [d\h[djWh kd fheXb[cW Z[Ykj_i]hWieie$;ijWceb[ij_W i[fk[Z[Z_ij_d]k_hfehgk[fhe# ZkY[ kdW j[njkhW _hh[]kbWh [d bW f_[b" kdW WbjW fhef[di_d W WYkckbWh_cf[h\[YY_ed[iofe# heiZ_bWjWZei$FWhWieXh[bb[lWh Z_Y^e Wif[Yje i[ h[Yec_[dZWd Yh[cWi [ijWX_b_pWZehWi Z[b f^" gk[ WokZWd W h[ZkY_h [b Xh_bbe Z[bheijhe$
SOL. Los rayos ultravioleta son los principales enemigos de la piel.
;n_ij[d Z_ij_djei j_fei Z[ Whe# cWi o \hW]WdY_Wi gk[ fk[Z[d Wfb_YWhi[Z[f[dZ_[dZeZ[bj_fe Z[ f[hiedWb_ZWZ Z[YWZW_dZ_l_Zke EL DATO o Z[ bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW$ Feh necesario [`[cfbe" [ij|d Es consumir, por lo bWi cWZ[heiWi W menos, ocho de agua XWi[ Z[ heXb[ e vasos diarios. Z[jWXWYegk[][# d[hWbc[dj[ ied kiWZWi feh bei [`[Ykj_lei gk[ XkiYWd Wb]e c|i ieÒij_YWZe o gk[f[hZkh[jeZe[bZW$Fehejhe bWZe"beiZ[fehj_ijWii[_dYb_dWd feh bWi \hW]WdY_Wi \h[iYWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ bei Yjh_Yei$ O bei `l[d[ifh[Ò[h[dbeiWhecWiZ[ \hkjWigk[fheZkY[dkdW[i[d# Y_Wi[ZkYjehW$
Ä‘ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
g ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?ÄŒĹ?
,4)#1#2ĹŠ / "#!#-ĹŠ"#ĹŠ !#+4+(3(2Ä“
Ŋ - Ŋ!#+4+(3(2Ŋ ,48Ŋ%1 5#Ŋ /4#"#Ŋ!.-++#5 1Ŋ Ŋ31 23.1-.2Ŋ"#Ŋ "#/1#2(¢-ĔŊ ) Ŋ 43.#23(, ĔŊ '(/#12#-2( (+(Ĺ " "ĔŊ 131(3(2Ŋ8Ŋ ' 23 Ŋ"#$.1, Ĺ !(.-#2Ŋ$~2(! 2ē
Ä“ĹŠĹŠ23#ĹŠ / 1 3.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ3.-(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“ĹŠ
- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2 - Ŋ#5(3 Ŋ+ Ŋ!#+4+(3(2 23 Ŋ -., +~ ĔŊ04#Ŋ $#!3 Ŋ,;2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ĔŊ /4#"#Ŋ +(5( 12#Ŋ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ + -Ĺ !# " Ŋ8Ŋ4- Ŋ".2(2Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.ēŊ
De ‘d_YWc[dj[ bW WYkck# Âľ7b]kdWl[pi[^Wf[hYWjWZegk[ck# Y^WiZ[bWi[d\[hc[ZWZ[iWYjkWb[i bWY_ÂŒd Z[ ]hWiWi fheZkY[ Y[# fk[Z[di[hfh[l[d_ZWi‘d_YWc[dj[ bkb_j_i" [b [ijhƒi o bW j[di_ÂŒd WjhWlƒiZ[kdWXk[dWWb_c[djWY_ÂŒd5 jWcX_ƒdZ_Ă’YkbjWd[bfWieZ[ ÂľIWX‡Wgk[bWY[bkb_j_i[ikdeZ[bei bWiWd]h[WjhWlƒiZ[bWil[dWi$ 7i‡"kdXk[d[ij_hWc_[djeZ[ cWb[igk[[djhW[d[iWb_ijW5 I[jhWjWZ[kdWWYkckbWY_ÂŒdZ[ bei c‘iYkbei [i cko X[d[Ă’# ]hWiW [d Z[j[hc_dWZWi fWhj[i Z[b Y_eie$ Yk[hfe"gk[fk[Z[bb[]WhWi[hcko ceb[ijWofeYeW]hWZWXb[WbWl_ijW$ Ä 4_ĹŠ!.,#1Ä&#x; F[hede[iiÂŒbekdfheXb[cW[ijƒj_# ;d][d[hWb"beiWb_c[djeic|i Ye"jWcX_ƒd[l_Z[dY_WkdjhWijehde WZ[YkWZeiiedbeigk[WfehjWd [d [b c[jWXeb_ice gk[ i[ ][d[hW feYWiYWbeh‡Wiofei[[dfhef_[# fehgk[bWiYƒbkbWiZ[bWf_[bdeeX# ZWZ[iZ_khƒj_YWi$ BWi l_jWc_dWi `k[]Wd kd j_[d[d[bWZ[YkWZeen_][dWc_[djeo fehbejWdjei[_dĂ“WcWd"Wkc[djWd fWf[b \kdZWc[djWb$ BWi l_# Z[jWcW‹eoWZgk_[h[dkdWh_]_Z[p jWc_dWi 9 o ; fh[i[dj[i [d pWdW^eh_Wi" YWbWXWpWi" [njhW‹Wgk[jhW[YeceYedi[# Wb]Wi"f[iYWZe"Y[XebbW" Yk[dY_WkdWZ[Ă’Y_[dY_W[dbW ĹŠ dWhWd`Wi"b_ced[i"dk[# Y_hYkbWY_ÂŒdZ[bWiWd]h[$ ;ij[fheXb[cW[ifhef_e ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Y[ioi[c_bbWiZ[]_hWieb iedd[Y[iWh_WifWhWfh[# Z[bWick`[h[iZ[jeZWibWi "#/.13#ĹŠ,48ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ04#ĹŠ l[d_h[ijWceb[ij_W$ [ZWZ[i$ $ 5.1#!#ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ BeiY‡jh_Yei Yecebei 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ Wh|dZWdei" f_‹Wi" ce# 1#5#-!(¢hWi" Y[h[pWi o jecWj[i 7Z[c|iZ[kdWZ_[jWWZ[YkW# ZW"[b[`[hY_Y_e\‡i_YeobeicWiW`[i fei[[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[d[d[\[Yjeifei_j_lei[dbWf_[b"oW fhej[‡dWi fhej[YjehWi Z[ bei gk[WYj_lWdoc[`ehWdbWY_hYkbWY_ÂŒd YWf_bWh[ioWokZWdWh[ZkY_hbW Z[ bW pedW W\[YjWZW e gk[ feZh‡W ^_dY^WpÂŒdZ[bYk[hfe$ ?d][h_hkdWZ_[jWh_YW[dfe# fh[i[djWhfheXb[cWi[d[b\kjkhe$ jWi_eWYj‘WW\WlehZ[bYk[hfe" oWgk[[ij_ckbWbW[b_c_dWY_ÂŒd Z[ b‡gk_Zei$ ;ij[ c_d[hWb i[ EN QUITO [dYk[djhW[dfb|jWdei"a_m_io SOLO ESTUDIANTES [if_dWYWi$ JWcX_ƒdi[h[Yec_[dZWh[# Habitaciones amobladas [cfbWpWhbeib|Yj[eiYeckd[i Z\iZX]XZlckX[\jD\[`Z`eX# fehZ[iYh[cWZei1obWfWijW"[b Gfc`k„Ze`ZX#:XkÂ?c`ZX# WhhepobeiY[h[Wb[ifehikl[h# JXc\j`XeX% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd i_ÂŒd_dj[]hWb$ ')))*+/*-&'00*-(-,'
AR/78742/cc
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
ÂĄÄ“ĹŠ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#23#ĹŠ 31 23.1-.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ # #1ĹŠ".2ĹŠ +(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
Ä 4_ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#5(3 1Ä&#x;
BWi X[X_ZWi YWhXedWjWZWi ]Wi[eiWi ieddeY_lWifWhWbW iWbkZi_i[_d]_[h[d[d[nY[ie" feh[ijWhWpÂŒd[ifh[\[h_Xb[de Yedikc_hbWi [d ]hWdZ[i YWd# j_ZWZ[i$;dikbk]Wh[ic[`eh _d][h_hckY^WW]kWYedh[]k# bWh_ZWZZkhWdj[jeZe[bZ‡W$ BWiWb[ikdW]hWd[d[c_]W fehgk[Yedjh_Xko[WbWh[j[dY_ÂŒd Z[b‡gk_Zei[d[bYk[hfe$BWiYWh# d[ihe`Wi"beigk[ieiobWiiefWi [d bWjW j_[d[d ckY^e Z[ [ij[ Yecfed[dj[" Wi‡ gk[ jWcX_ƒd Z[X[[l_jWhi[ikkie[nW][hWZe$ ;ic[`ehiWpedWhbWiYec_# ZWiYed^_[hXWiWhec|j_YWigk[ YedYedZ_c[djeiWhj_Ă’Y_Wb[i$ BWi ]hWiWi ied WbjWc[dj[ [d]ehZWdj[i o \Wleh[Y[d bW WYkckbWY_ÂŒdZ[jen_dWi"[if[# Y_Wbc[dj[bWiiWjkhWZWigk[i[ [dYk[djhWd[dbWcWdj[gk_bbW o[dbei[cXkj_Zei$7Z[c|i" j[d]WYk_ZWZeYed[bWXkieZ[ bWi[if[Y_[iYecebWf_c_[djW" fehgk[fk[Z[d_hh_jWh[b[ijÂŒ# cW]eobe]hWd[bc_ice[\[Yje gk[bWicWdj[YWi$
Ä Äƒ
.+4!(.-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ .194#+.2
ÂľB[^WfWiWZegk[kdXk[d Z‡Wi[b[lWdjWo[dYk[djhWik e`ehe`eojhWikdhWjeWfWh[# Y[kdb[l[Zebeh5FheXWXb[# c[dj[fWiWc|ij_[cfeo[d bk]Wh Z[ c[`ehWh" Z[iYkXh[ gk[j_[d[kdWf[gk[‹Wfhe# jkX[hWdY_W$ Fk[i i_ [ije b[ ikY[Z[dei[Wikij["i[jhWjW Z[kdehpk[be"[iZ[Y_hkdW [if[Y_[ Z[ ]hWde gk[ dWY[ [dbWXWi[Z[be`e"ckoY[hYW Z[bWif[ijW‹Wi$7fWhj[Z[bW f_YWpÂŒdo[bcWb[ijWh"de][# d[hWd_d]kdWYecfb_YWY_ÂŒd ]hWl[$ ;n_ij[dWb]kdeijhkYeio h[c[Z_ei YWi[hei gk[ Wok# ZWdWXW`WhbW_dĂ“WcWY_ÂŒdo Z[iWfWh[Y[hYecfb[jWc[dj[ bW^_dY^WpÂŒd$
#3 ++#2
¢,.Ŋ/1#5#-(1+.2
ŗŊ.Ŋ1 2! 1Ŋ+ 2Ŋ/#23  2ē ŗŊ.Ŋ43(+(9 1Ŋ#7!#2(5.Ŋ, 04(++ )#ē Ŋ 5 1Ŋ"#Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ8ŊŊ ŗ/;1/ ".2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ(-$42(¢-Ŋ"#Ŋ, -9 -(++ ē Ŋ.Ŋ/ 2 1Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ24!( 2Ŋ2. ŗŊŊŊŊ+.2Ŋ.).2ē
1#ĹŠĹŠ
dkjeiYWZWkdW$ +.1
JWcX_ƒdfkZ[YebeYWhZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei kd ^_iefe e kd fW‹eYedW]kWYWb_[dj[ Wbb‡c_j[ Z[jeb[hWdY_WZ[bWf[hie# dW [dbWpedWZ[bf|hfW# ĹŠ Ze$;ijei[h[Wb_pWZeie .,/1#2 2 jh[il[Y[iWbZ‡W^WijWgk[ BWiĂ“eh[iZ[YWbƒdZk# bW j_[d[d [b feZ[h Z[ .ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ#73(1Äą / 1ĹŠ#+ĹŠ.194#+.ĔŊ8 ĹŠ bWceb[ij_WZ[iWfWh[pYW$ Wb_l_Wh[be`e$Fh_c[he 04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.Äą +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ [id[Y[iWh_efh[fWhWh "#2#-! "#-#ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3 !(¢kdW _d\ki_ÂŒd o bk[]e #$#!3.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ KdWZ_[jWh_YW[dl_jWc_# +ĹŠ"#2# ".Ä“ĹŠ [cfWfWh bWi ]WiWi" dW7WokZWWYk_ZWhbWiW# gk[ Z[X[d YebeYWh# bkZZ[beie`ei$I[fk[Z[ i[ ieXh[ [b bk]Wh W\[YjWZe [dYedjhWh[d[bf[iYWZe"WY[_j[ c_[djhWi jeZWl‡W [ij|d YW# Z[XWYWbWeol[][jWb[iWcWh_bbei b_[dj[i$EjhWefY_ÂŒd[i^WY[h YecebWpWdW^eh_W"bWYWbWXWpW bec_ice"f[heYedkdW^e`W pWfWbbe ebeif_c_[djei$;ih[# Z[[if_dWYWeZ[WY[b]WeYed Yec[dZWXb[_dYbk_h\hkjWiYece W]kWZ[cWdpWd_bbW$ bWdWhWd`WobWcWdZWh_dWgk[ ;ijeZ[X[^WY[hi[YkWjhe Yedj_[d[d WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ l[Y[iWbZ‡W"ZkhWdj['&c_# l_jWc_dW9$
ēŊ(Ŋ+ Ŋ'(-!' 9¢-Ŋ2#Ŋ!4(" Ŋ (#-Ŋ2#Ŋ"#25 -#!#1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"~ 2ēŊ
āą
¡
Ċŋ
?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z CARBONO
g ĂĆŏŏŏŏĂĀāĀŏ
ŏ+. ŏČŏ
EINSTENIO
DIOS DE LA INDIA QUE CARECE DE BELLEZA
DESPEDIR
LIMITADO, INSUFICIENTE
CONVICTO CHIFLADA
MUSICAL
ALTAR ILUSIÓN
VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
MOSTRARSE
ũI[h_[YkoWjhWcW]_hW[d ŗũ jehdeWbWYh_i_igk[eh_]_dWbW Z[iWfWh_Y_dZ[;b_iW LWd[i# iWFei[ "kdWZ[bWi^_`WiZ[b cWjh_ced_e\ehcWZefeh[b [cfh[iWh_eCWh_Wde7bjWc_# hW =WXh_[bFehhWi o:WddW H_]]iZ[7bjWc_hW IedoW Ic_j^ $KdWl[pgk[Z[iWfW# h[Y["Yec_[dpWdWh[l[bWhi[ beii[Yh[jeiZ[jeZeibeif[h# iedW`[ioh[ikh][dj[cWigk[ [ijWXWdZWZeifehikf[hWZei$
NOMBRE
PELÍCULA
AIRE EN INGLÉS CANSADA TACHAR
K
C
A N
S A
O
L
O
I
R
A
B A
M M
E
R ,
S
E H
L G
A
L
E
S
M A
U
A
É
I N
A
E
R
A
A
S
N
E
E
R
R
O
A
N
N
F
D
A
D
J
R
,
,
D
T
R A
C
C
E
A
T
O
E
N
M C
A
O
S
A
I
P
E
A
A N
T
A
L I
C
N
A
A
,
C
S
S
D
R
S
E
G
A
T
T
C
A
I
E
A
S
A
O L
A
H
T
I
Q
F
A
A
E
T
A
S
D
N
N ,
I
S
Y
,
M
G
N
N
Q
R
O
S
A
E
><FM8EE@>FI>@ (/.($(0,' =àJ@:F<@E><E@<IF @K8C@8EF%@;<äLE J@JK<D8;<LE@;8;<J%
R
A R
M C
R
O
U
C
A
U L
,
5 6
9
4 2 8 6 1
5
3 5
9 6
6
2 1 7
8 2 5 8 7 1 3 3 7
2
4
ARMAS
4
4
5 3 9 2 1 4 6 8
9 7
8 7
4 6
2
3
1 9 4 7 5 8 6 1 3 4 9 2 7 5 3 8 9 6 5 9 4 2 1 5 6 7 2 3 8 1
MAÑANA
HEMBRA DEL LEÓN
S
L
TASÍN
C
INSTRUMENTO
F
R
N
O
I
F
A
9 5
CIUDAD DE POLONIA APÓCOPE
A S
M
G
MUSICAL
3
6 7 3 8 9 4
8 5
7
2 4 6
6
8 7
INGLÉS
NOMBRE DE LA LETRA P
ALFA
8 4 9 9 1
2
1.3#~- ũ"#ũ 131(3(2ũ1#5(#13#ũ#+ũ+9'#(,#1 Y[h[XheYed7bp^[_c[h$ KdWl[hi_di_djj_YWZ[[ijW fhej[dW"bbWcWZW=C#9I<"oW i[kj_b_pWYecejhWjWc_[djefWhW Y|dY[h$ I[iWX[gk[[dbeifWY_[dj[iYed Whjh_j_ih[kcWje_Z[W \eje [bi_ij[# cW_dckd[i[lk[bl[È^_f[hWYj_leÉ ofheZkY[fhej[dWiZ[WjWgk[" _dYbk_ZWibWi=C#9I<$ KdWl[hi_dWhj_ÒY_WbZ[bWfhej[# dW=C#9I<"kd\|hcWYebbWcWZe B[ka_d["oW\k[WfheXWZefehbW 7Zc_d_ijhWY_dZ[7b_c[djei o<|hcWYei <:7 Z[;ijWZei
}
14, -ũ /.3# ĸĈĒĉČıĈĒđČĹ
: ũ }
ũ KdWfhej[dWfhe# ZkY_ZW[dY_[hjeiYWieiZ[Whjh_j_i h[kcWje_Z[WfWh[Y[fhej[][h YedjhW[bZ[iWhhebbeZ[b7bp^[_# c[h"Z[iYkXh_[hed_dl[ij_]WZeh[i [d;ijWZeiKd_Zei$ JWbYecei[WbWdbeiY_[djÒYei [d@ekhdWbe\7bp^[_c[hi:_i[Wi[ H[l_ijWZ[bW;d\[hc[ZWZZ[ 7bp^[_c[h [ifheXWXb[gk[[ij[ Yecfk[ije"bbWcWZe=C#9I<"[i# j_ckb[WbWiYbkbWiÈZ[fkhWZehWiÉ dWjkhWb[iZ[beh]Wd_iceWWjWYWh oh[j_hWhbeiZ[fi_jeiZ[fbWYWi Wc_be_Z[igk[i[\ehcWd[d[b
DE PAPÁ
AIRE EN
FALLAR
RELATIVO AL DIOS BACO
G
2 1 4
PARTE DEL HUEVO
TE Y VALIENTE
E
A
A
^ ũ
HOMBRE FUER-
M
A
G
VERBAL
CIUDAD DE CHILE
N I
R
S
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-"#ũ ũ 31 #1ũ/#12.- 2ũ!.-$4-"(" 2ũ8ũ !.,/+(! " 2ēũ1.!41#ũ1#!.1" 1ũ+.ũ#2/#!( +ũ 04#ũ#2ũ24ũ/ 1#) ēũ.-5#12#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ"~% +#2ũ+.ũ#2/#!( +#2ũ04#ũ2.-ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē
ALISA, LIJAR
HEMBRA
A
A
C
CALIFA ÁRABE
Kd_Zeio[ij|i_[dZekj_b_pWZW fWhWjhWjWhWfWY_[dj[iYedY|dY[h gk[d[Y[i_jWd][d[hWhc|iYbkbWi _dckd[i$ I[]d[bZeYjehFejj[h"Æ[b B[ka_d[feZhWi[hfheXWZe[d ^kcWdeiYecekdjhWjWc_[dje fej[dY_WbfWhWbW[d\[hc[ZWZZ[ 7bp^[_c[hÇ$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .,#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ , 8.1ũ./3(,(2,.ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ ,.1ũ/1./(.ũ /4#"#ũ! 42 1ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ#23.ũ $#!3 ũ+ ũ 2 +4"ēũ#!4#1"#Ėũ(#-".ũ , +#ũ8ũ./3(ı ,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ASIDERO BATEA
V
C
Á
SOLEMNE, MENSURADO RED PARA PESCAR
ARGOLLA
A
D
4 7 8 3
PROVEER DE
SANTO EN PORTUGUÉS
C R
A R S
ũũ
TERMINACIÓN
D
A
C
V
A
C A A
T
C C
QUIER CLASE
DEL LORO
Ċŋ 6
9
MICO, MONO
POR LA
RISA
A
A
A
O
R
CELEBRIDADES
1
MADRE
S
I
C
T
P
I
A
D
B
I
A
O
R F P
Q
,
R
A
L
T
T N
E A
A
D
60
I
P
L
O
C
R A
P
R
I R
C
T
H O
T
N
P
O
S
ENTE
TRO TRÁGICA
ENCALLAR CRECIDA
Solución anterior
O
REGIÓN
MASCULINO
DEL SUR
M
NIQUEL
PIEZA DE TEA-
O
bb[lWi[_iWeiYedikY^_YW" bW[ijh[bbWZ[j[b[l_i_dIWhW^ CWhi^Wbb$;i[bjf_YeY^_Ye gk[]kWhZW[bXebieZ[bWWY# jh_pc_[djhWibeifWfWhWpp_b[ ^WY[d\ejeieWbgk[[bbWebl_ZW [dikiW]hWZ[Y_c_[djei$F[he dWZWZ[[ie_cfehjW^WijWgk[ [bbWbeWXWdZedWoi[gk[ZW iebe$9_djWfhejW]ed_pWZWfeh @WiedI[][b"Ah_ij[d8[bb"C_bW Akd_ioHkii[bb8hWdZ$
BELLACA
SULTANES
E
ũF[j[h8h[jj[h"kdci_Ye ŗũ gk[bkY^WfehZWhi[WYedeY[h"
ARTE DE
SÍMBOLO DE
DAR EL VIENTO EN ALGUNA COSA
ACTOR DE LA
S
ĔũĉĉĖćć
ÁTOMO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/ 9ũ8ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ24ũ/ 1#) ēũ.-% ũ#-ũ/1(,#1ũ /+ -.ũ#+ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ#!4#1"#Ėũ 23.8ũ!.-3#-3.ũ/.104#ũ#23.8ũ,(1 -".ũ#+ũ + ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
PAJA DE CUAL-
ESTADO DE ARABIA
TEMOR PESCA
FURIA
CONTINENTE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 4-ũ3 -3.ũ"($~!(+ēũ -3#-% ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ ";/3#2#ēũ#!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1Ĕũ /.104#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ + ũ,;2ũ'#1,.2 ũ2.-1(2 ē
ũũ
ROSTRO
BORDE
CANCEL
ĔũĉćĖČĎ
PROGRAMA DE TV. CASO CERRADO
AZUFRE
VELLÓN CONFORME
Ġ¢-"#ũ#23;ũ+(2 ğ
ABOGADA DEL
SECA, ESTÉRIL SÍMBOLO DE
FRENESÍ,
1 ũ.+5(" 1ũ ũ 1 '
ũũ
PRIMERA NOTA
DUEÑO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#-!(++.ũ8ũ/1;!3(!.Ĕũ,#-3 +ũ8ũ!4+3.ũ#2ũ+.ũ 04#ũ+#ũ! 1 !3#1(9 Ĕũ/.2##ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ /1.$4-" ũ!.-ũ+.ũ/1(, 1(.Ĕũ!.-ũ+ ũ- 341 +#ı 9 ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #* #+Ĕũ#+ũ!4 +ũ +#ũ.3.1% ũ 84" ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ ũ+ ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#+ũ31 ).ēũ
SÍMBOLO DE
ũF[h_eZ_ijWo[iYh_jeh[ijWZek# ŗũ d_Z[di[ck[h[kdZWYece ^eo[dBeiÛd][b[i"9Wb_\ehd_W$ 9edeY_Zefh_dY_fWbc[dj[feh ikdel[bW#ZeYkc[djeÈ7iWd]h[ \hWÉ '/,, Äh[\[h[dj[Z[bdk[le f[h_eZ_iceÄgk[\k[ikjhWXW`e c|iY[b[XhWZe"ofehÈ:[iWokde [dJ_õWdoÉiÉ '/+. $7bei() WeifkXb_YWikfh_c[hWdel[# bW"ÈEjhWileY[i"ejhei|cX_jeiÉ" kdWZ[bWifh_c[hWi[dbWigk[ i[fbWdj[WZ[\ehcWWX_[hjW[b j[cWZ[bW^ecei[nkWb_ZWZ$;i jWcX_dYedeY_ZefehbWi[c# XbWdpWgk[h[Wb_pZ[CWh_bod Cedhe[[dbW[djh[l_ijWj_jkbW# ZWÈKdWWZehWXb[Yh_WjkhWÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -_)#2#ũ!.-ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ 24ũ'.% 1ēũ#,4_231#+#ũ ũ242ũ/ "1#2ũ04#ũ +.2ũ , ũ8ũ04#ũ2.-ũ(,/.13 -3#2Ĕũ#2.ũ+#2ũ +#5 -3 1;ũ#+ũ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ %4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ē
:ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ "#ũ24ũ,#-3#ēũ # Ĕũ5# ũ8ũ, -3#-% ũ !.-5#12 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ+#5 -3#-ũ#+ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!.-ũ 4-(" "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ !!(¢-ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$.! 1;ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ#!.-.,~ ėũ 3#-% ũ! +, ũ8ũ2# ũ/.2(3(5.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(ı 34 !(¢-ũ,#).1 1;ēũ4,#-3#ũ242ũ1#!412.2ũ (-3#+#!34 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ# ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ 24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ5(3#ũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ8ũ+.2ũ!.,#-3 ı 1(.2ũ' !~ ũ+.2ũ"#,;2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ ,.1ũ #2ũ+ ũ++ 5#ũ!.-ũ+ ũ!4 +ũ2#ũ/4#"#ũ 1(1ũ#+ũ !.1 9¢-ũ"#ũ-4#231.2ũ1#+ !(.- ".2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ2(34 !(.-#2ũ8ũ /#12.- 2ũ %1 " +#2ũ8ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/ 9ũ 8ũ +#%1~ ēũ#ũ#23 ũ, -#1 ũ!.-31 11#23 1;ũ + ũ31(23#9 ũ8ũ+.2ũ3#,.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ .-" "ũ.1(%(- ũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ-4#5 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ +#%1~ ēũ1 !#ũ-4#5 2ũ,#3 2ũ8ũ. )#3(5.2ēũ +(,#-3#ũ242ũ24# .2ēũ#!4#1"#Ėũ1;!#2#ũ ,#3 2ũ!+ 1 2ũ8ũ/1#!(2 2ũ8ũ 4204#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ "#!4 ".2ũ/ 1 ũ +! -9 1+.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ#2/#1#ėũ+.2ũ. )#3(5.2ũ04#ũ 04(#1#ũ +! -9 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ 1#04(#1#-ũ"#ũ#2$4#19.2ēũ#!4#1"#Ėũ# ũ ,(23.2.Ĕũ/4#23.ũ04#ũ'.8ũ#2ũ#+ũ"~ ũ"#ũ 2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ!(#13.2ũ. 23;!4+.2ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ-#%.!(.2ėũ, -3#-% ũ+ ũ 2#1#-(" "ēũũ#!4#1"#Ėũ1(23#ũ.ũ +#%1#Ĕũ 2# ũ"4# .ũ"#ũ"ēũ,(2,.Ĕũ!., -"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ1# !!(.-#2ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
La pelota empieza a botear ;b l_[hd[i i[ _dWk]khW bW B_]W DWY_edWb CWiYkb_dW (&'&" gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_d Z[ Y_dYe[gk_feio[ij|h[\h[dZWZW feh bW <[Z[hWY_d ;YkWjeh_WdW Z[8WbedY[ije$ 7o[hi[fh[i[djeÒY_Wbc[dj[ [bjehd[e[d[bFWj_eZ[bW9kbjk# hWZ[bWKd_l[hi_ZWZJ[Ydeb]_ # YW;gk_deYY_Wb$7bb"i[WdkdY_ gk[[d[ij[Webeiifediehiied L?FÉi7bWhc"[cfh[iWZ[b=hkfe L?FÉi"[if[Y_Wb_pWZW[di[hl_Y_ei Yecfb[c[djWh_ei1 =WjehWZ[ o 9eddejW9eckd_YWY_ed[i$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[ # Z[hWY_d;YkWjeh_WdWZ[8Wbed# Y[ije"[ijeZ[ck[ijhWgk[Æ^Wo _dj[hi feh _dl[hj_h [d dk[ijhe Z[fehj["gk[feZhWceiWi[]k# hWh gk[ [i [b i[]kdZe c|i _c# fehjWdj[Z[bfWiÇ$;bZ_h_][dj[" _dYbkie"h[YehZgk[[dbeiZei bj_ceiWeii[^Wdbb[dWZebei Yeb_i[ei Z[ bWi Z_ij_djWi beYWb_# ZWZ[i Yed kdW fh[i[dY_W feh `ehdWZWgk[ieXh[fWiWbWi+c_b f[hiedWi$ Odei[[gk_leYW"[dbWÒdWb Z[b(&&."[bYeb_i[e@kb_e9iWh >_ZWb]e h[Y_X_ c|i Z[ YkWjhe c_b f[hiedWi [d YWZW kde Z[ beifbWoeõ$;bWefWiWZe"bei [iY[dWh_eiZ[7cXWje"=kWhWd# ZW"CWYWioGk_jejkl_[hedkd fhec[Z_eZ[Wi_ij[dY_WZ[)$+&& WÒY_edWZei$
SEDE. El actual campeón se trasladará hasta Otavalo para jugar. La idea es atraer a más público para que se enganche con el baloncesto local.
Los participantes Temporada 2010
° Mavort jugará en Otavalo. ° UTE será local en el Julio César Hidalgo. Espe recibirá a sus contrincantes en el °coliseo de Sangolquí. Importadora Alvarado jugará en °Ambato.
° JG es el representante de Guaranda.
=eX_[hdeBeYWbobeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_dZ[bWpedWÇ$ JeZe[ij|b_ijefWhW[bf_jWpe _d_Y_WbZ[bWB_]W"gk[XkiYW_dij_# jkY_edWb_pWhi[oZWhdk[lWc[dj[ l_ZWWbXWbedY[ije$FWhWFWjh_Y_e Fepe"fh[i_Z[dj[Z[b9bkXKJ;" Æi[ ^Wd ^[Y^e [i\k[hpei [deh# c[ifWhWWhcWh[gk_feiYecf[# j_j_lei"YedbWÒdWb_ZWZZ[ Xh_dZWh kd Xk[d [if[Y# TOME NOTA j|Ykbe W bei WÒY_edWZei Jornada inaugural o ceijhWh kd jehd[e Z[ Beifh_c[heifWhj_Zeii[ costo de las YWb_ZWZÇ$ Z[iWhhebbWh|d[bl_[hd[i El entradas será de ;d[ij[WeYWZWgk_d# [d7cXWjeo=kWhWdZW$ tres dólares. Los j[jeYedjWh|Yed[bWfehj[ 7 bWi (&0&&" ?cfehjW# niños no pagan. Z[Zei`k]WZeh[i[njhWd# ZehW 7blWhWZe h[Y_X_h| W;IF;[d[b9eb_i[eCWoehZ[ `[hei"gk_[d[ii[ikcWdWbeic[# bW J_[hhW Z[ ÈBei Jh[i @kWd[iÉ1 `eh[iXWigk[jXeb_ijWidWY_edWb[i$ c_[djhWigk[[dbWYWf_jWbZ[8e# ÆBWXWi[[YkWjeh_WdW[iXk[dW" blWhi[[d\h[djWh|d[bdel[bfWh# f[hei[h[gk_[h[Z[`k]WZeh[i[n# jhWd`[heigk[l[d]WdWceijhWh j_Y_fWdj[@=oKJ;"WbWi('0&&$ FehikfWhj["[bWYjkWbcedWh# ikiZej[iYedbWÒdWb_ZWZZ[[b[# YWZ[bY[hjWc[d"CWlehj"j[dZh| lWh[bd_l[bZ[bjehd[eo^WY[hbe \[Y^Wb_Xh[$IkZ[Xkj[d[ijWj[c# c|iWjhWYj_leÇ"YedYbko[Fepe$ ;d Gk_je" bei [dYk[djhei i[ fehWZWi[h|[bi|XWZe[dEjWlW# be"ZedZ[[bjehd[e\ehcWfWhj[ Z[iWhhebbWh|d[d[bYeb_i[e@kb_e Z[BWi<_[ijWiZ[bOWceh$FWhW 9iWh>_ZWb]e$;bfh_c[hei[be [bfh[i_Z[dj[Z[bYWcf[d"MbW# Z_ifkjWh|[bi|XWZeWbWi'/0&&" Z_c_hEhj[]W"bWfeXbWY_dZ[bW YkWdZei[[d\h[dj[dbeiZeiWh# beYWb_ZWZ_cXWXkh[W"Æi[ck[i# Y^_hh_lWb[iKJ;o;IF;"kdfWh# jhWckocej_lWZWYedbWfh[i[d# j_Ze Yed fhedij_Ye h[i[hlWZe Y_WZ[bY[hjWc[d$9edjWceiYed gk[i[]khWc[dj[i[h|[bZ[b[_j[ [bWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b Z[beiWi_ij[dj[i$
COMPROMISOS. El Barcelona español tuvo una gira por Asia en la que debían incluir en varios partidos amistosos a Lionel Messi, si no tendrían que pagar una multa.
Modernidad y pretemporadas itinerantes
DINO ZOFF
Zoff es considerado uno de los mejores futbolistas de la historia del balompié. Ganó el Mundial de 1982 con Italia. \h[djWdZ_h[YjWc[dj[Wh_lWb[i Z[ fh_c[h d_l[b" [d Wc_ijeiei YecfWhWXb[iW[dYk[djheiZ[bW 9^Wcf_edi B[W]k[$ JWcX_d i[^Wdfk[ijeZ[ceZWbWi]_hWi Wbh[Z[ZehZ[bfbWd[jWfWhWgk[ jeZe[bckdZefk[ZWZ_i\hkjWh [dl_leZ[b`k[]eZ[bei[gk_fei c|iYedeY_Zei$7i"feh[`[c# fbe"feZ[ceii[]k_hbWi][ijWi l[hWd_[]WiZ[b?dj[hoZ[bH[Wb CWZh_Z [d ;ijWZei Kd_Zei e bWiZ[b8WhY[bedW[d9eh[Wo[d 9^_dW$BeiWÒY_edWZeibeYWb[i i[WfWi_edWdYWZWl[pc|i"bWi j[b[l_i_ed[iobeifWjheY_dWZe# h[i fW]Wd o bei ]hWdZ[i YbkXi bb[dWd kd feYe iki WhYWi" Wb c_ice j_[cfe gk[ bei [djh[# dWZeh[ii[[d\WZWdfehgk[l[d La vida moderna ;d[ij[j_[cfei[^Wdj[hc_dW# YceikjhWXW`ei[Yecfb_YW$ F[hiedWbc[dj[ fk[Ze [d# Ze[ijeih_jkWb[i"jhWdi\ehcWd# ZeYecfb[jWc[dj[bWifh[j[c# j[dZ[h bWi Z_\_YkbjWZ[i Z[ bWi fehWZWi$7^ehWbei[gk_fei"[d gk[beijYd_Yeii[gk[`Wd"f[he l[hWde"ik[b[dYWcX_WhlWh_Wi jWcfeYei[hWjWdi[l[he^WY_W l[Y[iZ[YkWhj[b][d[hWboi[[d# [ijWcWd[hWZ[fbWdj[WhbWj[c# BWifh[j[cfehWZWiiedkdWZ[ bWickY^WiYeiWigk[^WdYWc# X_WZeZ[iZ[c_ij_[cfei[dWY# j_le$9edbW@kl[djkiiebWcei_h WL_bbWhF[heiW"kdfk[XbeWbWi W\k[hWi Z[ Jkhd Yedi_Z[hWZe fehjeZeiYecekd\[kZeZ[bW \Wc_b_W7]d[bb_$7bbfWi|XWcei kdWii[cWdWijeZWbWfbWdj_bbW jhWXW`WdZe cko Zkhe Z[ YWhW WbWdk[lWYWcfWW$IebWcei `k]Wh [djedY[i [b jhWZ_Y_edWb fh_c[hfWhj_ZeWc_ijeieZ[bW j[cfehWZW" [djh[ deiejhei e YedjhWbeiYWZ[j[iZ[bYbkX"[d[b gk[i_[cfh[fWhj_Y_fWXW=_Wdd_ 7]d[bb_"gk_[ddeiZ[b[_jWXWYed ikiWX_ZkhW[_hedW$
fehWZWfehgk["l_l_ZWiZ[\eh# cW Yehh[YjW" [ijWi i_jkWY_ed[i WokZWdWgk[bWfbWdj_bbWi[Ye# depYWc[`eh"oiedkdceZeZ[ _dj[]hWhc|ih|f_ZWc[dj[Wbei h[Y_dbb[]WZeioZ[^WY[hf_W$ >Wogk_[dWjh_Xko[[bYh[Y_[dj[ dc[heZ[b[i_ed[ickiYkbWh[i WbW_cfei_X_b_ZWZZ[[djh[dWh# i[ dehcWbc[dj[ feh YkbfW Z[ [ijWi]_hWi"f[hejWcfeYe[ijW j[i_ic[Yedl[dY[Z[bjeZe$ Gira italiana
7fh_dY_f_eZ[beiWeidel[djW" i_[dZe jYd_Ye Z[ bW @kl[djki" [ijkl_ceiZ[]_hW[d9Wb_\ehd_W$ H[Yk[hZe gk[ h[ikbj kdW [n# f[h_[dY_WckoXed_jW"ZkhWdj[ bWgk[jhWXW`WceiYed\ehjWXb[# c[dj[[dYecfb[`eiZ[fehj_lei [dbeigk[^WXW_dYbkiec|iZ[ begk[d[Y[i_j|XWcei$:eijjk# beiWYWXWhedYehedWdZebW[n# Y[b[dj[j[cfehWZWgk[^_Y_cei Z[ifkiZ[Wgk[bbe$ :8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ?+. Ĺ?
ÄĽ #Ä‚ÄŚĹŠ 11 -! ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hiedCedj[hefWhj_h| Yecej_jkbWh[d[bZk[beWdj[ [b:d[fhZ[Hki_W"[dl_ijW Z[gk[bWi[h_[[ij|Z[Ă’d_ZW" oWgk[[d[bfWhj_ZeZ[_ZW ]WdWhed+#&o[iWl[djW`W[i kdfbki[dbWi[h_[$;dl_ijW Z[gk[[bjƒYd_YeZ[bL_bbWhh[Wb Z[Y_Z_ÂŒZWhZ[iYWdieWlWh_ei j_jkbWh[i"Cedj[hej[dZh|bW efehjkd_ZWZZ[`k]WhZ[iZ[ [b_d_Y_eoZ[ceijhWh[bXk[d cec[djegk[jkle[dbWfh[# j[cfehWZW$
, (.ĹŠ"#ĹŠ1(5 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZehj[dZh|lWh_ei fWhj_ZeiWc_ijeiei[di[f# j_[cXh["f[hekdeZ[[bbei i[YWcX_Wh|Z[h_lWb"oWgk[ F[h‘dei[h|[bh_lWboW^ehW i[h|bWi[b[YY_ÂŒdZ[L[d[pk[# bW$;dl_ijWZ[gk[dei[bb[]ÂŒ WkdWYk[hZeYedbeiĂˆ_dYWiÉo i‡YedbWĂˆL_dej_djeÉ$;bYej[`e i[h|[dbWY_kZWZl[d[pebWdW Z[8Whgk_i_c[je$
.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ (! ,/#.- 3.ÄŚ
(% Ŋ+.%1¢Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ#!./ Ŋ #+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ -3#Ŋ -3#1- !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ1 2(+ēŊ
ŊēŊŊěŊB_]WZ[Gk_je"YWc# f[ÂŒdZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW" j[dZh|[ijWdeY^[ (&0'+ bWeXb_# ]WY_ÂŒdZ[h[j[d[h[bj‡jkbeZ[bW H[YefWIkZWc[h_YWdWWdj[;i# jkZ_Wdj[iZ[bWFbWjW"cedWhYW Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i$ ;b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ ]WdÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh[bj‡jkbeZ[bWH[YefWWb ?dj[hdWY_edWbZ[Fehje7b[]h[o [if[hWlebl[hWh[f[j_h[ij[be]he$ I_ X_[d [b YkWZhe ĂˆKd_l[hi_# jWh_eÉdel_[d[Z[ceijhWdZekd Xk[d`k[]e"i_]k[fkdj[he[d[b jehd[ebeYWb[_dl_Yje"[b‘bj_ce Ă’dZ[i[cWdW;Z]WhZe8WkpW" jƒYd_Ye Ăˆ7pkY[dWÉ" Z[Y_Z_ÂŒ kj_# b_pWhkd[gk_feWbj[hdWdj[fWhW `k]Wh Wdj[ Ebc[Ze [d [b YWc# f[edWjeZecƒij_YeoZWhb[iZ[i# YWdieWbeij_jkbWh[i"B_]W]WdÂŒ fehbWc‡d_cWZ_\[h[dY_W"begk[ b[f[hc_j_ÂŒi[]k_hZ[b‡Z[h$ 8WkpW feZh| YedjWh YWi_ Yed jeZeibei`k]WZeh[i$Kb_i[iZ[bW 9hkpiWb_ÂŒ[nfkbiWZe[dbWĂ’dWbZ[ bW9efWIkZWc[h_YWdWodei[h| jecWZe[dYk[djW$;bh[ijeZ[`k# ]WZeh[i[ij|d[df[h\[YjWiYed# Z_Y_ed[i"fehbegk[fedZh|Wiki c[`eh[i[b[c[djei[dbWĂ’dWbZ[ _ZW$BWfh_dY_fWbdel[ZWZi[h|bW WfWh_Y_ÂŒdZ[FW‘b7cXheii_"fWhW gk[i[WbWj[hWbfeh_pgk_[hZW$ 9h_ij_WdBWhWjWcX_ƒdi[]k_h| i_[dZe[bd[ne[djh[bWZ[\[diWo [bWjWgk["fWhWgk[i[`kdj[Yed @kWd CWdk[b IWb]k[_he o >[h# d|d8WhYei$
#!./ ĹŠ (- +
.,~-%4#9Ŋē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋē +"#1¢-Ŋē # 2!.Ŋē 1 4).Ŋē 1143( Ŋē , 1.22(Ŋē
1 ĹŠÄ“ +%4#(1.ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠÄ“ Ä“Ä“ĹŠ"% 1".ĹŠ 49 Ä“
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
.1" Ŋē #1! ".Ŋē .-! %+( Ŋē #1-;-"#9Ŋē _Ŋē .).Ŋ ē _1#9Ŋē 1  Ŋē #1¢-Ŋ ē #-~3#9Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē ēēŊ+#) -"1.Ŋ #++ ē
23 "(.Ä–ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ. #13.ĹŠ(+5#1 ŊĸĚ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ.7ĹŠ/.132ĹŠ8ĹŠ.7ĹŠ/.132ĹŠ
-ĹŠ#04(/.ĹŠ"(2,(-4(".
F[he[b;ijkZ_Wdj[iZ[BWFbWjW jWcfeYei[h|[bYkWZhefeZ[he# iegk[]WdÂŒbWB_X[hjWZeh[iZ[b W‹efWiWZefk[ide[ijWh|d^eo bei Z[bWdj[hei >[hd|d HeZh_]e BÂŒf[po=WijÂŒd<[hd|dZ[p"feh b[i_ed[i$ ;bkhk]kWoeBÂŒf[pik\h[kdW ceb[ij_W[dikheZ_bbWZ[h[Y^W" ef[hWZW[d(&&/YkWdZe\ehcW# XWfWhj[Z[bWfbWdj_bbWZ[bLƒb[p IWhiĂ’[bZ" c_[djhWi <[hd|dZ[p dei[^Wh[Ykf[hWZeZ[kdWb[# i_ÂŒd[d[b^ecXhe_pgk_[hZe$
- ĹŠ' 9  Ŋ!.-.!(" ĹŠĹŠ (% ĹŠ#-ŊĉććĒŊ% -¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!./ ĹŠ4" ,#1(! - ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ -3#1- Äą Ĺ—!(.- +ĹŠ"#ĹŠ.13.ĹŠ+#%1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ1 2(+ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ.13.ĹŠ+#%1#ĔŊ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ94!#- ÄŚĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ/#1Äą $#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ.22 3(Ä“ĹŠ+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ$4#ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 4"(.ĹŠ(#+#1ĔŊ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĔŊ (% ĹŠ$4#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄƒ-Ä“ĹŠ23 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ, 1! Äą ".1ĹŠ$4#ĹŠ 4+3 ".ĔŊ31#2ĹŠ!.-04(23 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ4-(5#12(Äą 3 1(.2ÄŚÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ2/~-.+ ĔŊ+ 4"(.ĹŠ(#+#1ĹŠ8ĹŠ-1(04#ĹŠ#1 ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 13~ă!#2ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ !./ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ5(31(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚÄ“
1 +#%4(ĹŠ1##,/+ 9 1; ĹŠ_+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(.- +
(23 ĹŠ+ ĹŠÄĽ(- ,(3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eĂľh[=k[hhÂŒd[ij|Yec# fb[jWc[dj[h[Ykf[hWZeZ[ik b[i_ÂŒdooWfeZh|i[hjecWZe [dYk[djW[d[b7jbƒj_YeFWhW# dW[di["Wkdgk[ikfh[i[dY_W Yecej_jkbWh[ij|[dZkZW Z[X_ZeWbXk[dcec[dje gk[l_[d[dZ[ceijhWdZeiki YecfW‹[hei"gk[^Wdi_Ze Yedi_Z[hWZeiYecej_jkbWh[i$
7o[hfehbWdeY^[j[d‡Wfh[l_ije Whh_XWhCWh_eIWhWb[]k_fWhW^W# Y[hi[YWh]eZ[;bDWY_edWboh[# [cfbWpWhWF[hZeceLƒb_p@Wh[" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd fWie Wb YeijWZefehbeicWbeih[ikbjWZei gk[i[^WdZWZeXW`eikjkj[bW$ ;bbkd[ibWZ_h[Yj_lWĂˆC_b_jWhÉ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ Lƒb_p de Yedj_d‘[ [d[bfbWdj[bogk[ikh[[cfbWpe i[W[b[ijhWj[]Wkhk]kWoe"f[he Wdj[jeZeW]hWZ[Y_[dZebWbWXeh Ykcfb_ZWfeh[bjƒYd_YeĂˆJh_Ye# behÉ$Ă›d][bIWhpeiW[nfh[iÂŒgk[ [hW^ehWgk[;bDWY_edWbj[d]W
ĹŠ
kdjƒYd_YeeĂ’Y_Wb"begk[jWcX_ƒd Z_e W [dj[dZ[h gk[ Lƒb_p @Wh[ i_[cfh[ \k[ Yedi_Z[hWZe Yece _dj[h_de" f[i[ W gk[ IWhpeiW be d[]ÂŒ[dlWh_WieYWi_ed[i$ IWhWb[]k_bb[]WWbfW‡i[dYec# fW‹‡WZ[ikWi_ij[dj["HkXƒdFWp oZ[bfh[fWhWZeh\‡i_Ye=WXh_[b IekpW$ I[]‘d[bfh[i_Z[dj[Ăˆ9h_ebbeÉ bWbb[]WZWZ[bĂˆ9^Whh‘WÉi[Z[X[ WbW[nf[h_[dY_WoWbYWhj[bgk[ j_[d[WbZ_h_]_h[gk_feiZ[bWjWbbW Yece[bF[‹Wheb$ LWb[ h[YehZWh gk[ IWhWb[]k_
: Ä“ĹŠ (% ĹŠ#23;ĹŠ!.-!#-31 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ' -ĹŠ 1#5(2 ".ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ234"( -3#2Ä“
JWcfeYe [ijWh|d [b fehj[# he 7]kij‡d Eh_Œd o [b Z[\[diW B[WdZhe:[i|XWje"ikif[dZ_Zei jhWi^WX[hi_Ze[nfkbiWZeiWdj[ [bXhWi_b[‹e?dj[hdWY_edWb[dkd fWhj_ZeZ[bW9efWB_X[hjWZeh[i Z[(&'&$ ;b[djh[dWZehZ[b[gk_fe"7b[# `WdZheIWX[bbW"Z[Y_Z_ŒYedY[d#
jhWhWb[gk_fe"Z[iZ[[bbkd[i[d =kWoWgk_bobb[]Wh|WGk_jeZei ^ehWiWdj[iZ[b[dYk[djhe"fWhW [l_jWhi[bei[\[YjeiZ[bWWbj_jkZ Z[bei($.+&c[jheiZ[Gk_je$ ;dbWh[Y_[dj[`ehdWZWZ[bjeh# d[e 7f[hjkhW Wh][dj_de" ;ijk# Z_Wdj[i[cfWjÂŒ"i_d]eb[i"YedjhW 8WdĂ’[bZ$
(1#!3.1ĹŠ3_!-(!. (!' ĹŠ3_!-(!
Ĺ—ĹŠ., 1#Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4( Ĺ—ĹŠ#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ
1(+ĹŠ"#ĹŠ ĈĒĎĒ Ĺ—ĹŠ" "Ä–ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ1 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1Ä–ĹŠ# 1.+ĔŊ (5#1ĹŠ+ 3#ĔŊ 1!#+.- ĔŊ,#+#!ĔŊ234"(Äą -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ 3 ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ14%4 8Ä“ Ĺ—ĹŠ1 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä–ĹŠ # 1.+ĔŊ -"#1#12 Ĺ—ĹŠ2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.Ä–ĹŠ4 _-ĹŠ 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ1#/ 1 ".1ĹŠ~2(!.Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ.49
jWcX_ƒdjklekdfWiefeh;YkW# Zeh"f[heYece`k]WZeh"oWgk[ Z[\[dZ_ŒbeiYebeh[iZ[8WhY[be# dWo;c[b[Y$
Ä“ĹŠ+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!4 "1.ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ 1 +#%4(ĹŠ$4#ĹŠ#-31 +ĹŠ2/  .+Ä“
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
Procedimiento para adolescentes infractores POR: DIANA SALAZAR MÉNDEZ
?djheZkYY_ÂŒd: ;b9ÂŒZ_]eZ[bWD_‹[po 7Zeb[iY[dY_W[dik7hj$ * ZW bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ be gk[[id_‹e"d_‹eoWZe# b[iY[dj[1d_‹eed_‹W[ibW f[hiedWgk[de^WYkc# fb_ZeZeY[W‹eiZ[[ZWZ$ 7Zeb[iY[dj[[ibWf[hie# dWZ[WcXeii[nei[djh[ ZeY[ o Z_[Y_eY^e W‹ei Z[ [ZWZ$ 9edj_d‘W [d [b 7hj$+_X_Z[cieXh[fh[# ikdY_ÂŒdZ[[ZWZÆYkWdZe [n_ijWZkZWieXh[bW[ZWZ Z[ kdW f[hiedW" i[fh[# ikc_h|gk[[id_‹eed_‹W Wdj[igk[WZeb[iY[dj[1o gk[[iWZeb[iY[dj["Wdj[i gk[ cWoeh Z[ Z_[Y_eY^e W‹ei$ 9ece l[cei [ijei YedY[fjei W‹WZ_Zei feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W h[fbWdj[W bei jƒhc_dei Yec‘d# c[dj[ kj_b_pWZei feh bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e Yece c[deh Z[[ZWZ][d[hWb_pWdZeW jeZWibWif[hiedWigk[de ^WdYkcfb_ZeZ_[Y_eY^e W‹eii_dZ_\[h[dY_Whi_i[ jhWjWZ[kdd_‹e"d_‹We WZeb[iY[dj[$ ?d_cfkjWX_b_ZWZ0 FWhj_[dZe Z[ [ijW Z[\_d_Y_ÂŒd bW c_icW YeZ_\_YWY_ÂŒd dei i[‹WbW gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi iedWXiebkjWc[dj[_d_c# fkjWXb[iojWcfeYeied h[ifediWXb[i1 fehjWdjede[ij|dik`[# jeid_Wb`kp]Wc_[djed_ WbWic[Z_ZWiieY_e#[Zk# YWj_lWiYedj[cfbWZWi1de i_[dZeWi‡fWhW[bYWieZ[ beiWZeb[iY[dj[igk_[d[i i_X_[diedZ[_]kWb\ehcW _d_cfkjWXb[i o" feh jWdje"dei[h|d`kp]WZei feh`k[Y[if[dWb[iehZ_# dWh_eid_i[b[iWfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i fh[l_ijWi [dbWib[o[if[dWb[i1cWi YkWdZe kd WZeb[iY[dj[ Yec[jW kdW _d\hWYY_ÂŒd j_f_\_YWZW[dbWb[of[dWb [ijWh| ik`[je W c[Z_ZWi ieY_e#[ZkYWj_lWi feh ik h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡[djhW[bj[cWZ[ @kij_Y_W H[ijWkhWj_lW oW gk[ bWi c_icWi j_[d[d Yece \_dWb_ZWZ be]hWh bW _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb Z[b WZeb[iY[dj[ o bW h[fWhWY_ÂŒd e Yecf[d#
iWY_ŒdZ[bZW‹eYWkiWZe" c|idegk[[bWZeb[iY[d# j[ _d\hWYjeh j[d]W kdW iWdY_Œd fkd_j_lW Yece h[ikbjWZeZ[ikWYY_Œd$ Fh_dY_f_eZ[fhej[YY_Œd _dj[]hWb0 ;b 7hj$ '-+ Z[ bW 9edij_jkY_ŒdFeb‡j_YWZ[b ;ijWZe[ijWXb[Y[gk[bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i [ijWh|d ik`[jei W kdW b[]_ibWY_Œd o W kdW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `ki# j_Y_W [if[Y_Wb_pWZW" Wi‡ YeceWef[hWZeh[iZ[`ki# j_Y_WZ[X_ZWc[dj[YWfWY# _jWZei"gk[Wfb_YWh|dbei fh_dY_f_eiZ[bWZeYjh_dW Z[fhej[YY_Œd_dj[]hWb$BW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_# Y_W[if[Y_Wb_pWZWZ_l_Z_h| bW Yecf[j[dY_W [d fhe# j[YY_ŒdZ[Z[h[Y^eio[d h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WZe# b[iY[dj[i_d\hWYjeh[i$ Beifh_dY_f_eiZ[fhe# j[YY_Œd_dj[]hWbWgk[i[ h[\_[h[ [b Whj‡Ykbe fh[Y# [Z[dj[ i[ [dYk[djhWd [d [b 7hj$ ** _X‡Z[c o gk[i[h|deX`[jeZ[ejhW [djh[]W" i[ h[\_[h[d W gk[ [b ;ijWZe" bW ieY_[# ZWZobW\Wc_b_Wfhecel# [h| Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki Z[h[Y^ei1i[Wj[dZ[h|Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[hƒi ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|dieXh[beiZ[ bWiZ[c|if[hiedWi$BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i j[dZh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb [dj[dZ_ZeYecefheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje" cWZk# hWY_Œd o Z[ifb_[]k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[dY_Wb_# ZWZ[i o Wif_hWY_ed[i [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYebWh" ieY_Wb o Yeck# d_jWh_e Z[ W\[Yj_l_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[hc_j_h| bW iWj_i\WY# Y_Œd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[iW\[Yj_le#[ceY_e# dWb[ioYkbjkhWb[i"Yed[b WfeoeZ[feb‡j_YWi_dj[h# i[Yjeh_Wb[i dWY_edWb[i o beYWb[i$
@kp]Wc_[dje fWhW [b YWie Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i0 BW WYY_Œd fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[b WZe# b[iY[dj[ _d\hWYjeh [i ‘d_YWc[dj[ Z[ WYY_Œd
NIĂ‘OS, NIĂ‘AS Y ADOLESCENTES
f‘Xb_YW$ I_d WZc_j_hi[ WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh [d YedjhW Z[ kd WZeb[iY[d# j[1 feh be gk[ bWi fWhj[i [d kd fheY[ie i[h|d ‘d_YWc[dj[ [b <_iYWb Z[ 7Zeb[iY[dj[i?d\hWYjeh[i Wdj[i FheYkhWZeh o [b WZeb[iY[dj[ [d`k_Y_WZe$ ;be\[dZ_ZefWhj_Y_fW[d [b fheY[ie o \ehckbW bei h[Ykhiei Yehh[ifedZ_# [dj[iYkWdZeYh[[d[Y[iW# h_efWhWbWZ[\[diWZ[iki _dj[h[i[ifeh_dj[hc[Z_e Z[<_iYWb$;dYedYehZWd# Y_W Yed bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie fWhW [b YWie Z[ WZeb[iY[dj[i i[ Yk[djW Yed Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [if[Y_Wb_pWZei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW Z[\[diW Z[ bei c_icei YkWdZe[ijeideYk[dj[d YedkdZ[\[diehfWhj_Yk# bWh$ Fh_dY_f_eZ[h[i[hlW0 FWhW[bYWieZ[beiWZe# b[iY[dj[i h_][ kd fh_d# Y_f_e [if[Y_Wb" [ij[ [i [b Z[ bW ]WhWdj‡W Z[ h[i[h# lW" [b c_ice gk[ _dZ_YW gk[ i[ h[if[jWh| bW l_ZW fh_lWZW [ _dj_c_ZWZ Z[b WZeb[iY[dj[ [d jeZWi bWi _dijWdY_WiZ[bfheY[ie$ BWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djh[ _dlebk# YhWZe kd WZeb[iY[dj[ i[
jhWc_jWh|d [d h[i[hlW$ BWi WkZ_[dY_Wi j[dZh|d [bc_iceYWh|Yj[hh[i[h# lWZe1 o Yece Wb]e _dj[# h[iWdj[ i[ Z_ifed[ gk[ bei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb# [i" WZc_d_ijhWj_lei o Z[ feb_Y‡W"]kWhZWh|d[bi_]# _be o bW Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ ieXh[ bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[iofeb_Y_Wb[iZ[bei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i gk_[d[i Wb gk[ZWh [d b_X[hjWZ j_[d[d Z[h[Y^e W gk[ ik [nf[Z_[dj[ i[W Y[hhWZeoZ[ijhk_Ze"XW`e [ijW fh[c_iW i[ fhe^‡X[ ^WY[hYedijWh[d[bhƒYehZ feb_Y_Wb d_d]‘d Wdj[# Y[Z[dj[ Z[ _d\hWYY_ed[i Yec[j_ZWi c_[djhWi bW f[hiedW[hWWZeb[iY[dj[1 Yed [ij[ YedY[fje jeZWi bWi [dj_ZWZ[i i[Wd [ijWi WZc_d_ijhWj_lWi"`kZ_Y_Wb# [i e feb_Y_Wb[i Z[X[h|d Z[ijhk_h YkWbgk_[h l[i# j_]_e Z[ _dl[ij_]WY_Œd gk[ i[ ^WoW h[Wb_pWZe YkWdZe i[ [dYk[djh[ kd WZeb[iY[dj[ Wb cec[dje [d gk[ [ij[ oW gk[Z[ [d b_X[hjWZ$ 7i_c_ice bW b[]_i# bWY_Œd Z[ WZeb[iY[dj[i [ijWXb[Y‡W Wdj[i gk[ bW b[]_ibWY_Œdf[dWbZ[WZkb# jei _dYbkoW [d bWi h[\eh# cWilWh_Wi\ehcWiWdj_Y# _fWZWi Z[ j[hc_dWY_Œd
Z[b fheY[ie gk[ [d [ij[ cec[dje ‘d_YWc[dj[ ^Whƒ c[dY_Œd Z[ bei c_i# ceifk[ih[gk_[h[dZ[kd Wd|b_i_i[if[Y_WbfWhWYWZW YWie" [ijWi ied bW YedY_b_# WY_Œd"h[c_i_Œdoikif[d# i_ŒdZ[bfheY[ieWfhk[XW$ ;d [b YWie Z[ bW YedY_b_# WY_Œdoh[c_i_ŒdbWfk[Z[ h[Wb_pWh [b fhef_e <_iYWb i_[cfh[ gk[ bW _d\hWY# Y_Œdf[hi[]k_ZWdei[WZ[ Wgk[bbWi gk[ Wkjeh_pWd [b _dj[hdWc_[dje fh[l[dj_le fWhW bW YedY_b_WY_Œd1 o [d [b YWie Z[ bW h[c_i_Œd bW fk[Z[ h[Wb_pWh [b c_ice <_iYWb [d bei Z[b_jei iWd# Y_edWZeiYedf[dWc[deh WkdW‹e1[d[ijeiYWiei[b <_iYWb^WY[bWil[Y[iZ[`kp# ]WZehofk[Z[Z[j[hc_dWh [bfhe]hWcWZ[eh_[djWY_Œd gk[cWiYedl[d]WWbWZe# b[iY[dj[i[]‘d[bYWie$ JeZWibWi[jWfWiZ[bfhe# Y[ie i[ Z[iWhhebbWd Wdj[ [b @k[p Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i i_d gk[ [n_ijW kd Jh_XkdWb F[dWb [if[# Y_Wb fWhW [ijei YWiei de i_[dZe Wi‡ fWhW YedeY[h beiYWieiZ[_cfk]dWY_Œd [d ZedZ[ i_ [n_ij[d IWbWi ;if[Y_Wb_pWZWi [d bWi 9ehj[iFhel_dY_Wb[i$ FWhW [b YWie Z[ YedjhW# l[dY_ed[i [i [b [dYWh# ]WZe Z[ ik YedeY_c_[dje
o iWdY_Œd [b fhef_e @k[p Z[ 7Zeb[iY[dj[i fk[i de [n_ij[dYec_iWh‡WiZ[WZe# b[iY[dj[i" WZ[c|i gk[ i[ fhe^‡X[ [b _dj[hdWc_[dje fh[l[dj_le Z[ kd WZeb[i# Y[dj[feh[bYec[j_c_[dje Z[kdWYedjhWl[dY_Œd$ 9edYbki_Œd0 9ece ^[cei l_ije [b fheY[Z_c_[dje [d [b YWie Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWY# jeh[ih[Wbc[dj[[i[if[Y_Wb oi[fk[Z[[l_Z[dY_Whgk[ ]epWdZ[ckY^Wi]WhWdj‡Wi c_icWi gk[ bWc[djWXb[# c[dj[[dbWieY_[ZWZ[YkW# jeh_WdWiedjecWZWiYece kdW \ehcW Z[ _cfkd_ZWZ oWgk[beiWZeb[iY[dj[ifeh be][d[hWbiedh[_dY_Z[dj[i" fk[i[ijeiiedkj_b_pWZei fehbWi]hWdZ[icW\_Wigk[ i[ X[d[\_Y_Wd Z[ bW b[]_i# bWY_ŒdX[d[leb[dj[W\Wleh Z[ [ijei" de be]h|dZei[ kdWh[Wb_dj[]hWY_ŒdieY_Wb Z[b WZeb[iY[dj[ gk[ [i [b \_d Z[ bWi c[Z_ZWi ieY_e [ZkYWj_lWi1 feh YkWdje [b WZeb[iY[dj[ Wb iWb_h Z[b Y[djhe^WX_[dZeYkcfb_Ze bW c[Z_ZW be gk[ ^WY[ [i lebl[hWbc_icec[Z_eYed# jWc_dWZeZedZ[Wfh[dZ_Œ W_d\h_d]_hbWb[ooWi‡fWiWd [djhWdZeoiWb_[dZeZ[bei Y[djhei^WijWgk[Ykcfb[d bWcWoeh‡WZ[[ZWZ$
C2
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Llegó a Machala……
R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
CAYRO Express Su centro de abastos…..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03416
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
VENGA Y DEGUSTE DE:
RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475
DE 8:00am. – 8:00pm.
094102741
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/03261
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Ing. Comercial, Marketing, Administración de Empresas o afines Experiencia mínima de 3 años en la venta de intangibles manejo y control de personal, capacidad para entrenar a sus vendedores en técnicas de ventas. Buena presencia
Los candidatos interesados enviar su hoja de vida a selección@nexostalent.com hasta el viernes 27 de Agosto del 2010 A.P./46521/k.m.
VIVE
TRÁMITE: ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Por cuanto el compareciente DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ, ha demostrado el fallecimiento de la señora ESTHER JIMENEZ DIAZ, se ha dispuesto que los HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, Sean notificados por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos.
A: DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:
Requisitos
DIMO
A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (NULIDAD DE DONACIÓN) Nro. 0566-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. WILSON MIGUEL MALDONADO SARANGO (APODERADO Y PQDR. JUDICIAL DE ZOILA ADOLFINA, SERGIO RAUL, ORFELINA, NESTOR PORFIRIO, SEGUNDO ROGELIO Y JUANA CLEOTILDE GRANDA JIMENEZ. DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE ESTHER JIMENEZ DIAZ
EXTRACTO DE CITACIÓN
SUPERVISOR DE VENTAS
VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”
SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS
ACUARTÉL ATE
Machala, Agosto 12 del 2010.
ACTOR: ANGEL PICOITA OCHOA
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
DEMANDADO: DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA Requiere personal para: CAJA Que reúna los siguientes requisitos: ·Edad entre 18 y 20 años. ·Estado civil soltero/a. ·Estudios superiores (No indispensable) ·Buena presencia. ·Disponibilidad inmediata. ·Residir en Machala. Las personas interesadas enviar su Hoja de Vida con foto actualizada a la Dirección electrónica personal.selección.04@gmail.com hasta el viernes 27 de Agosto de 2010.
JUICIO: N° 405-2009 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por ANGEL PICOITA OCHOA contra DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora DAYANA SHAKIRA PLAZA HUACA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 23 de Agosto del 2010. Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/03512
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
DE 07h00 A18h00
SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
AO/03480
TRÁMITE: ESPECIAL
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS
AO/03505
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO
Requiere Contratar:
•
ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION A los señores: A TODAS LAS PERSONAS QUE PUDIERAN TENER DERECHO SOBRE EL LOTE DE TERRENO DEL SEÑOR ING. ENRIQUE SERRANO AGUILAR, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA ( P. E. A. D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: JOSE BENJAMIN MINUCHE SERRANO Y RONALD PATRICIO MINUCHE SERRANO. DEMANDADOS: A TODAS LAS PERSONAS QUE PUDIERAN TENER DERECHO SOBRE EL LOTE DE TERRENO DEL SEÑOR ING. ENRIQUE SERRANO AGUILAR TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 491-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto los actores manifiestan bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Agosto 19 del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03503
CONSORCIO DEL PICHINCHA:
• •
ACTOR: MARÍA LIONILA ASUNCIÓN AVILA DEMANDADA: INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIÓN CAUSA: ACOGIMIENTO FAMILIAR Causa: N°. 569-2.010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARÍA LIONILA ASUNCIÓN AVILA, demandando a la señora INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIÓN, en el Trámite de ACOGIMIENTO FAMILIAR del menor DIEGO RICARDO ONTANEDA ASUNCIÓN. La señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada INELVA KATHERINE ONTANEDA ASUNCIÓN, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 23 de Agosto del 2010
Al Señor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, se le hace saber Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda AMPARO POSESORIO, en su contra y por cuanto la parte actora dice que “En vista que desconozco el paradero del demandado, protesta que le hago bajo juramento, se lo citará por la prensa acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil” Se dispone citar a la parte demandada, señor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas por medio de uno de los diarios de mayor circulación, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: LORGIO SARANGO PAZ DEMANDADA: VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA JUICIO: Verbal Sumario de amparo posesorio No. 402/2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 15 de Julio del 2010.- Las 16h17 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 04 de agosto de 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03423
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03506 AO/03455
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
ea Únet e las ilas d s las F Armada s a z Fuer DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
22. Chamba Calva Franklin Eduardo 23. Aponte Castro Teodomiro Luis 24. Aguilar Cabrera Segundo Eduardo ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/03456
www.dirmov.mil.ec
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
CLASIFICADOS LA HORA
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROFESORA CARTOMÁNTICA
Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204
Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación
Diseño Gráfico
Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial
CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades
AO/03435
Photoshop CS4 Retoques Fotográficos
Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!
Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color
Previa cita al: 2857837 - 087741379 Servicio Técnico Reparaciones profesionales Garantizado a domicilio en Todas las marcas de lavadoras, secadoras, refrigeradoras. Aires acondicionados tipo splid, cocinas, etc. Un año de garantía
Cel. 094739768
Dr. Vicente S. Valencia L.
Visión:
Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com
QUINTA
Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
SOLAR
Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
AO/03463
CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO HERMOSA VILLA
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
VENDO
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
VENDO O ARRIENDO
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
SE VENDE
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
CLINICA DE SU LAVADORA DAÑADA
CLÍNICA
Lic. Prof. Nº 031
Licencia Profesional #019
AO/03509
Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos AO/03437
Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
“MAEZA”
Centro de Capacitación Ocupacional
AO/03464
COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD
C3
Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo cuatro OFICINAS
con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo CASA
de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.
SOLUCIONES HABITACIONALES
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:AG
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.
BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
AO/03418
C4
A D I D N E V
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan. VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
A D I D VEN
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
A D I D N E V
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ. PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
A D I D N E V
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg. LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A D I D N E V
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg. VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2 CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
A D I D N E V
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
C5 AO/03180
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD
700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BARATO
Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y sexta oeste. valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03174
C6
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
VENDO TERRENO ESQUINERO
En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
NEGOCIABLE
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE
ALQUILO LOCAL
VENDO EDIFICIO
De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178
CRONOS
Emocionante II Rally de San Agustín ;b bj_ce Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi'(0)&"kdjejWbZ[((WkZWY[i f_bejei Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i eh[di[i fWhj_Y_fWhed [d bW i[# ]kdZW l|b_ZW Z[b YWcf[edWje fhel_dY_WbZ[hWbbo"È;bEhe(&'&É1 jehd[eeh]Wd_pWZefeh[b9bkXZ[ 7kjecel_b_iceoJkh_iceZ[;b Ehe 97JE "[dbWf_ijWZ[IWd 7]kijd"IWdjWHeiW$ ;bf_Wi_[di[<h[ZZoBeWopW W XehZe Z[ ik feZ[heie 9^[# lheb[j9ehiW*,+"\k[[b]WdWZeh WXiebkjeZ[bWYecf[j[dY_W"Yed kdj_[cfeZ[(.c_dkjeio*/ i[]kdZei$BeWopWgk[Yecf_j_ [d bW c|n_cW YWj[]ehW ''+' W '*+&YY i[bb[l[bÈlebWdj[Z[ eheÉojeZeibei[be]_eiZ[bh[i# f[jWXb[fXb_YeojeZWbW\Wc_b_W jk[hYWeh[di["gk[bb[]WbWf_ijW iWdjWhhei[W$ Feh ik fWhj[" 9Whbei @WY_dje >[h[Z_W@h$\k[[bjh_kd\WZeh[d bWYWj[]ehWZ[&W''+&YY"Yed kdYhedeZ[(/co&/i[]$1f[he YWX[Z[ijWYWhgk[[b`el[df_beje jWcX_dfWhj_Y_f[dbWYWj[]e# hWc|n_cWZedZ[i[kX_Y[d[b i[]kdZebk]Wh$ Hk[ZWZ[fh[diW IWdj_W]e KdZW" fh[i_Z[dj[ Z[b 97JE"Yeckd_Ygk[cWWdWW fWhj_hZ[bWi'&0)&[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[bWZ_iYej[YWI_dWjhW IWdjWHeiWoF_Y^_dY^W"[igk_# dW " i[ Z[iWhhebbWh| kdW hk[ZW Z[fh[diWYed[beX`[j_leZ[_d# \ehcWh jeZei bei fehc[deh[i Z[bWfhn_cWl|b_ZWZ[bjehd[e fhel_dY_Wb(&'&$
Resultados
Rally ‘El Oro 2010’ Categoría 0 a 1150 cc
1.- Carlos Heredia Jr. 29m09seg. 2.- Byron Franco 29m49seg. 3.- Juan Carlos Andrade 30m25seg.
Categoría 1151 a 1450 cc
1.- Freddy Loayza 28m49seg. 2.- Carlos Heredia Jr. 29m14 seg. 3.- Marlon Bravo 30m12seg.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BALONCESTO
Tercera Fecha
Coliseo LDC de Piñas
° 18:00 Bolívar vs. Marfil Club 19:00 Abraham Lincoln vs. Atlético °Pasaje PUNTEROS. La escuadra santarroseña de Años Dorados cumple un destacado papel y se consolida como uno de los principales candidatos al título.
° 20:00 Sucre vs. Años Dorados ° 21:00 Club Juvenil vs. Tazmania
Años Dorados y Atlético Pasaje en la cima
Tabla de Posiciones Interclubes 2010
Este sábado desde las 18:00, Piñas albergará la tercera fecha del torneo provincial interclubes. ;bfWiWZei|XWZe[dbWi_dijWbW# <[Z[hWY_d:[fehj_lWZ[;bEhe Y_ed[iZ[bYeb_i[eZ[bWB_]W:[# obW7ieY_WY_dZ[8|ia[j"j_[d[ WbWih[fh[i[djWY_ed[iZ[ fehj_lW9WdjedWbZ[IWdjW HeiW"i[Z[iWhhebbbWi[# TOME NOTA 7ei:ehWZeio7jbj_Ye FWiW`["^WijW[bcec[dje ]kdZW \[Y^W Z[b ?? 9Wc# f[edWje?dj[hYWdjedWbZ[ La tercera fecha YecebZ[h[iZ[bWjWXbWZ[ la jugará en fei_Y_ed[i$ 9bkX[i" YWj[]ehW id_eh se Piñas el próximo ;d bW Wf[hjkhW bW [i# cWiYkb_de$ Dk[lWc[dj[ sábado 28 de desde las YkWZhW Z[ 8eblWh Z[ ;b beifWhj_Zei\k[hed[ce# agosto 18:00. =kWXe Z[hhej --#,, Y_edWdj[iZ[bfh_dY_f_eW ÒdojeZe[ij|b_ijefWhWbWj[h# W@kl[d_bF_WiYedkdWWYjkW# Y_d[nY[fY_edWbZ[Bk_i=c[p Y[hW\[Y^W[dF_Wi$ ;b[l[djeeh]Wd_pWZefehbW gk_[dcWhY(&fkdjei$Bk[]e
7jbj_YeFWiW`[^kc_bb /)#+, W CWh\_b Z[ 7h[d_bbWi Yed kd >eb][hBecWi_dif_hWZe1[bfW# iW`[ecWhY(-fkdjei$ FehikfWhj["[bYbkXcWY^W# b[e" 7XhW^Wc B_dYebd" [d [b cWhYe Z[ kd [ceY_edWdj[ [d# Yk[djhe"l[dY_ -/#-( WbIkYh[ Z[PWhkcW$8bWiiC[hb_d]fWhW bei cWY^Wb[ei ^_pe kdW jejW# b_ZWZZ['+fkdjeio<hWdYeJ_# deYe"[bc[`eh^ecXh[Z[bIkYh[ Wdej()fkdjei$
Equipos
Atlético Pasaje Años Dorados Tazmania Bolívar Sucre Abraham Lincoln Juvenil Piñas Marfil
Pts.
4 4 3 3 3 2 2
GD
55 20 44 13 -3 -5 -35 -89
;d [b Y_[hh[" bei WdÒjh_ed[i 7ei:ehWZeiik\h_[hedc|iZ[ bWYk[djWfWhWZ[hhejWh ++#*- Wb YkWZhecWY^Wb[eZ[JWpcWd_W$ :ij_d LWbb[`e ^_pe (. fkdjei fWhWbeiZk[eiZ[YWiW1c_[d# jhWigk[beil_i_jWdj[ijkl_[hedW Ûd][bH_l[hW[dikc[`eh[dY[i# jWZehYed(&kd_ZWZ[i$
Inaugurado semillero en Huaquillas ;dWYjeh[Wb_pWZe [dbWYWdY^WZ[bWY_kZWZ[bW. Z[I[fj_[cXh["kX_YWZW[dbWi YWbb[i@eiCWhWKhX_dW@WZe oJh[iZ[Del_[cXh["oYedbW fh[i[dY_W Z[ i[_i [gk_fei Z[ \kjXeb" [b fWiWZe Zec_d]e i[ Ykcfb_bW_dWk]khWY_dZ[b? 9Wcf[edWje Z[ <jXeb IkX'' Z[dec_dWZe 9efW È7dj^edo @eii[fÉ$ ;b YWcf[edWje j[dZh| kd Èh[lebkY_edWh_e fhe]hWcWÉ" WÒhcWdbeieh]Wd_pWZeh[i"gk[ XkiYWYWb_ÒYWhoYWfWY_jWhWbei d_ei" Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe" Z[j[YjWhjWb[djei"_dj[]hWhWbje h[dZ_c_[djeoi[b[YY_ed[idW# Y_edWb[iWd_eio`l[d[i"fhe# cel[h lWbeh[i o [ZkYWY_d [ _cfb[c[djWhY[djheiZ[Yede# Y_c_[djeioc[`eh[ifh|Yj_YWi
HUAQUILLAS·
REFERENTE. El piloto piñasiense Freddy Loayza, se consagró ganador absoluto de la segunda válida provincial de rally.
A9
Tabla de Posiciones Copa Anthony Jossep Equipo
1.- J.R. Sport 2.- Emelec 3.- Liga de Quito 4.- 42 Sport 5.-Barcelona 6.-Tienda Emelec
Pts.
3 3 3 0 0 0
fWhWbWXigk[ZWZ[bWbjeh[dZ_# c_[djeZ[beid_ei$ ÆGk[h[ceiW]hWZ[Y[h[bWfe# oeZ[jeZeibei[gk_feifWhj_Y_# fWdj[i"]hWY_WiWbeifWZh[iZ[ \Wc_b_WfehbWl_i_dgk[j_[d[d ^WY_W [b Z[iWhhebbe o [djh[]W fWhWYediki^_`eiYedc_hWi^W# Y_Wkdc[`eh\jXeb"gk[[ijWcei
TALENTO. Proyectándose para un futuro prometedor, se muestra el equipo J.R.Sport.
i[]kheij[dZh|bW`kl[djkZWb fWhj_Y_fWh[djeZeibeifWhj_Zei fWhW YehedWhi[ Yed bW YefW Z[ YWcf[ed[i" o Z[ [ijW cWd[hW [b[lWh|ik[ifh_jkZ[fehj_leo [bbeZ[`Wh|^k[bbWifWhW[b\kjk# heÇ"i[WbCWh_de8hWle"eh]W# d_pWZehZ[bY[hjWc[d_d\Wdj_b$
eh]Wd_pWZeh[i i[WbWhed gk[ [b i_ij[cW Z[ YWcf[edWje [ijeZeiYedjhWjeZei"o^WXh|bW fh[c_WY_dWbfh_c[he"i[]kdZe oj[hY[hfk[ije"fh[c_eiYece YefW"c[ZWbbWi"Z_d[he[d[\[Y# j_leo[djh[]WZ[Z_fbecWifWhW jeZeibeifWhj_Y_fWdj[i$
LOS
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Gente divertida…!
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Sin duda alguna que nuestros amigos se la pasan bien y para muestra un botón…
Blanch Álvarez, Jéssica Abadie y Érika Álvarez. Jéssica lució muy feliz días antes de su boda.
Adiós a la soltería…!
Las amigas y familiares de Jéssica Sotomayor le ofrecieron una linda despedida de soltera en el Oro Hotel…
Connie Franco, Paola Batallas, la homenajeada y Teresa Elizalde.
Mercedes Zúñiga, Michael y Miguel Loyola.
Jimmy Bernal, Joice Feijóo, Lorgia Bernal y Paulina Figueroa. Amigas y familiares de Jéssica Sotomayor se dieron cita en su despedida de soltera.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Cinthia Betancourt.
Alexandra Paladines, Roxana García y Gabriela Aguilar.
Noche de debutantes…!
Hermosas. Así lucieron las debutantes de la Unidad Educativa ‘Santa María’, en un evento muy elegante realizado en el Hotel Oro Verde. Les deseamos muchas felicidades…
Camila Ordóñez, Gabriela Aguilar y Camila Aguilar.
Juan José Falquez, Karen Gallardo y Galo Acosta.
Doménica Zaldúa.
Xavier Guzmán y Alexandra Moreno.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La multitud ha sido en todas las Êpocas de la historia arrastrada por gestos mås que por ideas�. GREGORIO MARAÑÓN
Los hechos de la Historia no se repiten, pero el hombre que realiza la Historia es siempre el mismo�. RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
CARTAS Un referente
;i^edheieZ_h_]_hc[Wkij[Z Yed[bfhefÂŒi_jeZ[Yedi_]dWh kd[\ki_leiWbkZe"WbY[b[XhWh [bZ_Wh_eBW>ehW[bL_]ƒi_ce EYjWle7d_l[hiWh_eZ[<kd# ZWY_ÂŒd$C[Z_Wdj[bW_d\ehcW# Y_ÂŒdl[hWp"bWYh‡j_YWYedijhkY# j_lWobWeh_[djWY_ÂŒdZ_Wh_W" BW>ehW[ikdh[\[h[dj[Z[bW Yeckd_YWY_ÂŒddWY_edWb$7b h[_j[hWh[ij[h[YedeY_c_[djeW ikiZ_h[Yj_lei"[Z_jeh_Wb_ijWi" f[h_eZ_ijWiojhWXW`WZeh[i" [dikdecXh["W]hWZ[pYebW _d\ehcWY_ÂŒdfhefehY_edWZW WbWY_kZWZWd‡WWY[hYWZ[bWi WYj_l_ZWZ[i"be]heiofheo[Y# Y_ed[iZ[bWfh[i[dj[WZc_d_i# jhWY_ÂŒd"Z[c_Yecf[j[dY_W$ Norma Alvear Haro (1#!3.1 ĹŠ1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ŊĸĚ
Prevaricato
Bei\WdjWicWiZ[beifeb‡j_Yei _di[fkbjeiWc[dWpWdYedbW Æ_hh[leYWXb[ÇZ[Y_i_ÂŒdZ[_c# fbWdjWhbWh[lebkY_ÂŒdY_kZWZW# dW[d[bfW‡i$KdeZ[[bbei[i[b [nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ" gk_[dZ[Yh[jÂŒ[b\[h_WZeXWd# YWh_egk[Z[`ÂŒ[dbWc_i[h_WW lWh_Wi\Wc_b_Wi$9_[hje`k[p"i_d h[fWheWb]kdeoWfhel[Y^WdZe Z[ik_dl[ij_ZkhW"^W[c_j_Ze kdWfhel_Z[dY_Wc[Z_Wdj[bW YkWbi[^WY[[\[Yj_le[bb[# lWdjWc_[djeZ[bWic[Z_ZWi YWkj[bWh[i"fh_i_ÂŒdfh[l[dj_# lWoehZ[dZ[[cXWh]egk[ f[iWXWd[dYedjhWZ[b[n cWdZWdj[$DeYWX[ZkZWgk[ jhWj|dZei[Z[fheY[ieijWdZ[# b_YWZei[ic|igk[`kij_Ă’YWXb[ bWfh[eYkfWY_ÂŒdZ[ikfWhZ[bW <_iYWb‡W"f[hejWcfeYeb[h[ijW h[ifediWX_b_ZWZ[b^[Y^eZ[de ^WX[hfh[i[djWZe[bh[if[Yj_# leh[Ykhie`kZ_Y_Wb[d[bYWie CW^kWZZ[djheZ[bjƒhc_de b[]WbYedj[cfbWZe$;dYWiei Z[[ijWcW]d_jkZdei[fk[Z[ YedĂ’Wh[d[bWhX_jh_eZ[iki ikXWbj[hdeifehc|iYedĂ’WdpW gk[i[j[d]W[d[bbei$ÂśFehi_ WYWie"Z_Y[dgk[i[jhWjÂŒZ[kd cWb[dj[dZ_ZeoiÂŒbei[[ij| [`[Ykjeh_WdZekdWZ[Y_i_ÂŒd gk[^W[ijWZeikif[diWZ[iZ[ ^WY[Wb]kdeiW‹ei Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
REALISMO Y SENTIDO COMĂšN
BWih[bWY_ed[i[djh[beifW‡i[iZ[BWj_deWcƒh_YW i[c[`WdkdYecfb[`eW`[Zh[pZ[[ijhWj[]_Wif[b_# ]heiWi$>Wo`k]WZWi_d[if[hWZWi"YeceYkWdZe <_Z[b9WijheWdkdY_ÂŒ"Wdj[[bYed\b_YjeYebecXe#l[# d[pebWdeYkWdZe[ijWXW[dikfkdjec|iYWdZ[dj[" gk[de^WXh‡Wkd[d\h[djWc_[djeWhcWZe"fehgk[ Æ9ebecX_Wdegk[h‡WedefeZ‡WÇ[d\h[djWhbe$:[ _dc[Z_WjebWiW]kWilebl_[hedWikd_l[b$ :[iZ[ [djedY[i bWi fWhj[i Yec[dpWhed W ZWhfWiei^WY_WbWdehcWb_pWY_ÂŒdZ[ikih[bW# Y_ed[i" _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i gk[ [b fh[i_Z[d# j[ IWdjei Wikc_[hW [b cWdZe [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e$FWhWb[bWc[dj[eYkhh_ÂŒWb]ei_c_bWhYed ;YkWZeh0l_i_jWZ[bW\kjkhWYWdY_bb[hWGk_je" l_W`[Z[9ehh[WW8e]ej|oYedl[hiWY_ÂŒdYed IWdjei[bc_iceZ‡WZ[ikfei[i_ÂŒd"[djh[ejhei ^[Y^eifei_j_lei$ F[he[bW`[Zh[pfeb‡j_YeZ[bYedj_d[dj[j_[d[
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
El otro referente ;b ^_ijeh_WZeh Xh_j|d_Ye @e^d BodY^ fkXb_YÂŒ ^WY[ feYe kdW dk[lWX_e]hW\‡WZ[@eiƒZ[IWd CWhj‡d$ BW eXhW" kdW [if[Y_[ Z[ikY[i_ÂŒdbÂŒ]_YWWik[n_jeiW X_e]hW\‡WieXh[I_cÂŒd8eb‡lWh" Yedij_jko[ kd Yedcel[Zeh h[# bWje WY[hYW Z[ kde Z[ bei c|i Ykh_eieif[hiedW`[igk[dk[ijhe Yedj_d[dj[^WfheZkY_Ze$ IWdCWhj‡d\k[[b^_`eZ[kd XkhÂŒYhWjW _cf[h_Wb Yehh_[dj[$ ;b_]_ÂŒ bW YWhh[hW c_b_jWh o i_h# l_ÂŒZkhWdj[ZƒYWZWiWb;`ƒhY_je Z[;ifW‹W[d;khefWoĂ›\h_YW$ <k[ kd c_b_jWh Z[ \ehcWY_ÂŒd
iki[njhW‹eicel_c_[djei"ojWb[igk[WYWXWd Z[ZWhbWiWYeiWZWi<7H9Z[[nfed[hWdj[bW KdWikh ik l_i_Œd Z[b Yed\b_Yje WhcWZe Wdj[ [bXbegk[h[]_edWb$7b]eikcWc[dj[Ykh_eie [d[bcec[dje[dgk[i[jhWXW`WfehbWdeh# cWb_pWY_Œd Z[ h[bWY_ed[i ;YkWZeh#9ebecX_W o9ebecX_W#L[d[pk[bW"fehgk[iedbWi<7H9" fh[Y_iWc[dj["fWhj[Z[bfheXb[cWZ[beiZ_\[# h[dZeigk[i[gk_[h[dikf[hWh$ Feh\ehjkdW"bW9WdY_bb[h‡W[YkWjeh_WdWWik# c_ŒkdWfei_Y_ŒdYWkj[beiWoZ[YbWhŒgk[Z[X‡W Z_Wbe]Wh fh_c[he Yed [b hƒ]_c[d Z[ IWdjei ieXh[[bfWhj_YkbWh$OWWdj[i[bYehed[b9^|l[p ^WX‡WbbWcWZeWbWi<7H9WZ[fed[hbWiWhcWi" beii[Yk[ijheiobeiWj[djWZeij[hheh_ijWi$Ejhe jWdje^_pe9WijheZ[iZ[BW>WXWdW$;bh[Wb_ice o[bi[dj_ZeYec‘d_cf_Z_[hedW;YkWZehoW L[d[pk[bWYW[h[d[ijWdk[lWY[bWZW$
gk[ [ijkle [d c|i Z[ kdW XW# jWbbW[dikl_ZWWdj[h_ehfh[l_W WbWi]k[hhWiZ[_dZ[f[dZ[dY_W$ 7bebWh]eZ[ikl_ZWZ[ceijhŒ kdWi[h_[Z[YkWb_ZWZ[i[iYWiWi" fehdeZ[Y_h_d[n_ij[dj[i"[djh[ dk[ijhei YWkZ_bbei o feb‡j_Yei0 ^ed[ije" ^kc_bZ[" h[i[hlWZe" YedkdWWl[hi_ŒdfehbW\WcWo[b feZ[h"ofeYeZWZeWbeil_Y_eiZ[ bWYWhd[$JklekdWl_ZWf‘Xb_YW Xh[l[ZkhWdj[bWgk[i[[djh[]Œ Yecfb[jWc[dj[WbeX`[j_leZ[bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Bk[]e" Wf[dWi Ykcfb_Œikc_i_Œd"i[[djh[]ŒW kdb[`Wdeoi_b[dY_eieh[j_he$ BWl_ZWZ[IWdCWhj‡d[ijWc# X_ƒdkdW[if[Y_[Z[Z[fh_c[dj[ cehWb[`WieXh[bei^ecXh[igk[ \hWYWiWdobeigk[fheif[hWd"[d 7cƒh_YWBWj_dW$7bb[[h[bb_XheZ[ BodY^[i_d[l_jWXb[j[d[hbWYed# i[hlWZehW_cfh[i_ŒdZ[gk[feYe ^Wd YWcX_WZe" [d ZeiY_[djei W‹ei"beifheXb[cWiobWiZ[X_b_# ZWZ[iZ[bWfeb‡j_YWbWj_deWc[h_# YWdW0lWd_ZWZ[i"Wdi_WiZ[feZ[h"
XW`ed_l[bZ[beifWhj_Y_fWdj[io fWi_Œdfehbei^ecXh[i\k[hj[i$ JeZe[bckdZeiWX[gk[IWd CWhj‡d [hW ced|hgk_Ye" f[he feYeih[Yk[hZWdgk[degk[h‡W bWYehedWfWhWi‡$;dikYWie"[b cedWhgk_ice fWhj‡W Z[ bW ik# fh[cWYedl_YY_ŒdZ[gk[7cƒ# h_YWBWj_dWiŒbefeZh‡Wfhe]h[iWh XW`ekdhƒ]_c[d\k[hj[oh_]khe# ie$Gk[kd^ecXh[jWdl_hjkeie ^WoW WXhWpWZe bW efY_Œd Wkje# h_jWh_WfWhW[bYedj_d[dj["ogk[ ZeiY_[djeiW‹eiZ[ifkƒickY^ei [l[djeib[Z[dbWhWpŒd"Z[X[h‡W fed[hdeiWf[diWhWjeZei$ Feh ‘bj_ce" Z_Y[ ckY^e Z[ dk[ijhW c[djWb_ZWZ o dk[ijhW YkbjkhWbW\ehcWieiWYece^[# ceih[b[]WZeWIWdCWhj‡dWkd i[]kdZe fbWde" feh Z[jh|i Z[ ejheiYWkZ_bbeib_X[hjWZeh[ic|i f_djeh[iYei o ZhWc|j_Yei$ 7 bW bWh]W" [i Z[cWi_WZe Y_l_b_pWZe fWhWYWkj_lWhWdk[ijhW^_ijeh_e# ]hW\‡Wodk[ijheifeb‡j_Yei$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Bravo, seĂąor Fh[i_Z[dj[" Zƒ`[c[ \[b_Y_jWhb[ feh[iW[ijeYWZWf_djkh[hWgk[ WYWXWZ[YebeYWh[d[bbeceZ[bW _pgk_[hZWjhWZ_Y_edWb"e`kh|i_YW" ebegk[[ibec_ice"efehjkd_i# jW$;ieigk[b[WokZWhedWjh_kd# \Wh"i[‹ehFh[i_Z[dj["ogk[W^e# hW[ij|d[dgk_ijWZeiWbebWh]eo WdY^eZ[bei[dj[iXkheYh|j_Yei gk[kij[Zc_ice^W_ZeYh[Wd# Ze1[ieigk[^WdXWhd_pWZeik =eX_[hdeZ[kdWikfk[ijW_Z[e# be]‡WZ[_pgk_[hZWo^Wdi[hl_Ze fWhW^WY[hfh[i[djWXb[ik_cW# ][dWdj[bW>_ijeh_Wo[bfk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Âś8hWle"i[‹ehFh[i_Z[dj[Ki# j[ZYeceXk[dbWZhÂŒdZ[_cW][d bei ^W kiWZe ^WijW Z[`Whb[i [d bW[ijefW$7^ehWoWdefk[Z[d h[WYY_edWh$;ij|dikX_Zei[dik YWc_ed[jWWkdgk[Wb]kdeiWl_# lWjeifWjWb[WdfWhWd[]Whbe$Ki# j[Z^W^[Y^e[bc_bW]heZ[_Z[d# j_Ă’YWhbei$Kij[Zbei^Wj_hWZeW cWjWhooeb[\[b_Y_je$ 9kWdZebW_pgk_[hZWf_[hZ[ ik leYWY_ÂŒd Z[ feZ[h" [i kdW _pgk_[hZWjWhWZW"fWh|i_jW"gk[ l_l[ Y^kf|dZeb[ bW iWd]h[ Wb Yk[hfegk[b[WYe]_ÂŒ$7[ijWi WbjkhWifWhWkij[Zh[ikbjWd_d# YÂŒceZei$IkZ_iYkhie_d[hY_Wb o [ij[h[ej_fWZe Y^eYW Yed be gk[kij[ZbbWcW[bÆdk[leie# Y_Wb_iceÇ$ F[he gk[ bei _Z[dj_\_gk[ o beij_h[WcWjWhdei_]d_Ă’YWgk[ kij[Zoikfheo[Yje[dYWhd[d[b ieY_Wb_ice$;dikYWie"bWck[h# j[Z[bW_pgk_[hZWijWb_d_ijW[i[b fkdjeZ[fWhj_ZWfWhW[bh[WYe# ceZe Z[ bWi \k[hpWi jhWZ_Y_e# dWb[iZ[bWZ[h[Y^W"defWhW[b WlWdY[Z[bWi\k[hpWih[lebkY_e# dWh_WiZ[bYWcX_e$ D_kij[Zd_dWZ_[fk[Z[Yh[Wh bWj[eh‡WZ[bÆdk[leieY_Wb_iceÇ$ >Wo kd iebe ieY_Wb_ice o [i feh Z[\_d_Y_ÂŒd h[lebkY_edWh_e$ B‡Z[h[i Yece kij[Z [ij|d iÂŒbe fWhW^kcWd_pWh[bYWf_jWb_ice$ =hWY_Wifeh^WX[hb[igk_jWZebW YWh[jWWbeiefehjkd_ijWiZ[_p# gk_[hZW$7^ehWb[jeYWWkij[Z$ >W]Wikh[\ehcW"f[heZ[`[bWh[# lebkY_ÂŒdieY_Wb_ijWWbl[hZWZ[he fk[Xbe$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 462
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Fiesta amarilla
HUAQUILLAS MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Los hinchas de Barcelona se tomaron las calles de Huaquillas, en respaldo al equipo de sus amores. C|iZ[-&&XWhY[bed_ijWii[Z_[# hedY_jWWbbbWcWZe"^[Y^efehbW XWhhWÈIkhEiYkhW>kWgk_bbWiÉo h[Yehh_[hed[bY[djheZ[>kWgk_# bbWi"WÒdZ[ceijhWhik_dYedZ_# Y_edWbh[ifWbZeWbÞZebeZ[b7ij_# bb[he"8WhY[bedIfehj_d]9bkX$ BeiWÒY_edWZeiWcWh_bbeibb[# lWhedfk[ijeibeiYebeh[i_di_]# d_WZ[ik[gk_fe WcWh_bbeod[# ]he "oWi[W[dXWdZ[hWi"]ehhWi" YWc_i[jWi$[jY$ ;bfkdjeZ[[dYk[djhe\k[[d bW FbWpeb[jW ÈIWdjW CWh_Wd_jWÉ" kX_YWZeY[hYWZ[bFk[dj[?dj[h# dWY_edWb" ^WijW bb[]Wh W bW [n# fbWdWZW Z[b [ijWZ_e È>kcX[hje 7hj[jWÉ" ZedZ[ ^kXe lWh_Wi _d# j[hl[dY_ed[iZ[WÒY_edWZeiZ[b [gk_fejeh[he$ 7 bW cWhY^W i[ Z_[hed Y_jW ]hWdZ[i^_dY^Wiof[hiedWb_ZW#
Z[i Z[b YWdjd Yece1 7b\h[Ze JWcWoe Ceh[de" [n YedY[`Wb o Fh[i_Z[dj[ L_jWb_Y_e" <[hdWdZe Jehh[i"9iWhCeh|d":Wl_ZCe# h|d"gk_[d[ih[YehZWhedW:_[]e Ceh|d" gk_[d \k[hW ^_dY^W Z[b ÞZebe8WhY[bedW"jWcX_d[ijkle fh[i[dj[8[jjeEhj_p1[djh[ejhei$ Fehfh_c[hWl[p[dbW^_ijeh_W Z[bZ[fehj[o[d[bYWdjd>kW# gk_bbWii[Yed\ehckdWXWhhWjWd ]hWdZ["b_Z[hWZWfehkd^_dY^WW ck[hj[" H_Yao 7hc_`ei Ik|h[p" gk_[dYecefh[i_Z[dj[Z[bWc_i# cW"Z_ebWX_[dl[d_ZWWjeZWbW ^_dY^WZWoWd_c|dZebeiWi[]k_h WZ[bWdj[oieXh[jeZecWdj[d[h# i[kd_ZeifWhWWfeoWhWb[gk_fe" gk[Wf[iWhZ[beiWbj_XW`ei"Z[# ck[ijhWdgk[i_]k[dbb[l|dZebei [dikYehWpd1jWcX_db[i_dl_j fWhW[bZW,Z[eYjkXh[Yedce#
Denuncian mal accionar de Comisario de Policía de Arenillas C_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_d YWW"WiYece^[hhWc_[djWikj_# Z[ 7]h_Ykbjeh[i Z[ bW LW W BW b_pWZWifWhWWhWhbWj_[hhW$ Feh ik fWhj[ OW]kWY^_ Wi[# >kWZW"Z[b9Wdjd>kWgk_bbWi" Z[dkdY_Whed gk[ [b Yec_iWh_e ]khgk[ikWYY_edWh\k[b[]Wb" Z[ Feb_YW Z[ 7h[d_bbWi" Abl[h fehgk[be^_peYedkdWehZ[dZ[ OW]kWY^_" [d YecfWW Z[ [b[# Z[iWbe`e" [c_j_ZW [d cWhpe Z[ c[djei feb_Y_Wb[i" bb[] ^WijW [ij[We$ Beij[hh[deiZ[bW7ieY_WY_d ikifh[Z_eioYedWokZWZ[[gk_# feYWc_d[he"[Y^WhedWf[hZ[h Yk[djWdYedl_ZW@khZ_YWZ[iZ[ [bWe'//."o[ij|d`kd# [bi[cXheZ[c|iZ[,&& je W ejhWi WieY_WY_ed[i fbWdjWi gk[ i[ Yei[Y^Wd EL DATO Z[bbk]Whogk[f[hj[d[# [df[h_eZeZ[Y_YbeYehje Y_[hedWbW;n#9eef[hW# obWh]ejWb[iYece0b_cd" lunes se realicWd]e" XWZ[W" ]kWXWi" El zó una audiencia j_lW Kd_d =WdWZ[hei en la oficina del >kWgk_bbWi$ cWp"\h`eb"[jY$ BeiieY_eif[h`kZ_YW# I[]dbeiieY_ei"[b9e# Alcalde. Zeif_Z[dWbfh[i_Z[dj[" c_iWh_eWfhel[Y^ikWk# i[dY_WfWhWfheleYWhbeiZWei" HW\W[b9ehh[W:[b]WZe1oWbC_# i_djecWh[dYk[djWbeif[Z_Zei d_ijheZ[=eX_[hde"bWh[ceY_d Z[bWfhef_[jWh_WBekhZ[iF_Yd1 Z[b\kdY_edWh_e"ieijkleBekhZ[i _dYbki_l[WhhWiWhedYedZeife# F_Ydoc|iieY_eigk[\k[hed pei iec[hei" kdW l_l_[dZW Z[ f[h`kZ_YWZei$
TERRENOS. En la Vía Panamericana, que conduce a Arenillas, se encuentran con dirección Este-Oeste, la entrada a los cultivos vía a La Huada.
HINCHADA. Más de 700 personas se dieron cita a la convocatoria para la marcha.
Barcelona por dentro ° Cabe recordar que el Barcelona Sporting Club, es un club deportivo de la ciudad de Guayaquil, fundado como club de fútbol el 1 de mayo de 1925 por
varios jóvenes aficionados ecuatorianos y españoles. El club, mejor conocido simplemente como Barcelona, es uno de los equipos con mayor trascendencia en el ámbito deportivo de la nación. El color que identifica al club es el amarillo, y sus colores secundarios actuales son el negro y el rojo; aunque en sus inicios portaron camiseta y medias negras con pantalonetas color blanco. Otros de sus aspectos distintivos es la enorme masa social de aficionados que posee, no solo en su ciudad sede, sino en todo el país en general.
j_leZ[Y[b[XhWhi[bei)&WeiZ[ ^_dY^WiZ[8WhY[bedWo;c[b[Y" YWdjed_pWY_d Z[ >kWgk_bbWi" W fWhW Z_ifkjWh kd [ceY_edWdj[ fWhj_Y_fWhZ[kd[dYk[djhe[djh[ È9b|i_YeZ[b7ij_bb[heÉ$
DIRECTIVO. Ricky Armijos, presidente de la Barra ‘Sur Oscura Huaquillas’.
POLICIAL A14
Amago de incendio en fábrica de pallet
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASUSTADAS. Ocupantes del Colegio se alarmaron al ver el ‘operativo’ rescate.
ANGUSTIA. Vanessa García no quiere que le quiten el único hijo que le queda.
;bieXh[YWb[djWc_[djeZ[kdW i[YWZehWZ[cWZ[hWfheleY gk[ikYecXkij_dWbWhc[W beijhWXW`WZeh[iol[Y_deiZ[ kdW\|Xh_YWZ[fWbb[ji$ I[_i kd_ZWZ[i XecX[h_# b[i WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[ Wkn_b_eh[Y_X_ZeWbh[Z[ZehZ[ bWi'+0(&Z[Wo[h"fWhWie\eYWh kdYedWjeZ[_dY[dZ_egk[i[ h[]_ijh[dbW[cfh[iWÈFWbb[j =WXoÉ"kX_YWZW[dbWWl[d_ZW 9ebd J_deYe F_d[ZW" [djh[ bW Wl[d_ZW @kWd FWbec_de o XWhh_eCWY^Wb_bbW"WbikhZ[bW Y_kZWZ$ I[]d Z[YbWh [b Fh_c[h @[\[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"
CWhbed;if_depW"[bbei\k[hed bbWcWZeifehYkWdje[d[bZ[# fi_je o \|Xh_YW eYkhh_ kdW YecXkij_d Z[iZ[ kd ^ehde Z[ i[YWh cWZ[hW" be YkWb i[ YedY[djh Z[cWi_WZe [d kd h_dYd" c|i [b en_][de gk[ i[Wb_c[djWbWXh_hbWfk[hjW Z[b^ehde"fheleYWhedÓWcW[ _dY[dZ_e$ F[he"bWbbWcWZWefehjkdW ^_pegk[bb[]WhWdYedi[_iYW# c_ed[iY_ij[hdW"Z[YecXWj["o be]hWhed[l_jWhgk[beiZWei i[WdcWoeh[i"[_dYbkied_d# ]kdW Z[i]hWY_W f[hiedWb i[ fh[i[dj[d[ijW[c[h][dY_W" WÒhc$
Policía Judicial tras devolución de un hijo
Contrario a lo que dicen los jueces y el propio padre del menor, personal del INFA asegura que ella es víctima de una persecusión. Jh[il[^YkbeiZ[bWFeb_YW@k# Z_Y_Wboejheideh[YedeY_Zei"i_# j_Whed[bYeb[]_eÈ:h$@kWd>[dh# gk[p9e[bbeÉZ[CWY^WbW"[dYkoe _dj[h_ehlWh_Wick`[h[i[ijWXWd WikijWZWi$ 7dj[jWbWbWhcWdj[i_jkWY_d" bWieYkfWdj[iZ[bYeb[]_ei[l_[# hedWj[ceh_pWZWiYh[o[dZegk[ i[ jhWjWXW Z[ bW f[hi[YkY_d YedjhW Wb]d Z[b_dYk[dj[1 i_d [cXWh]e"WbeXi[hlWh[dkdeZ[ beiYWhheiWbWXe]WZeBk_iDe# Xb[Y_bbW"ieif[Y^Whedgk[[hWkd _dj[djeZ[Whh[XWjWh[b^_`eZ[) Weijh[ic[i[iZ[[ZWZWBWZo LWd[iiW=WhYW9hkp"fWhW[d# jh[]|hi[beWik[n";Z_ied:_ed_# i_eBf[pBf[p"c[Z_Wdj[kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" [c_j_ZW feh [b @k[pGk_djeZ[bWD_[po7Ze# b[iY[dY_W"YedWi_[dje[dFWiW`[$ 7bf[hYWjWhi[gk[defeZhWd eXj[d[hh[ifWbZefeb_Y_Wb"f[i[W gk[d_bW:_h[YY_dDWY_edWbZ[ Feb_YW;if[Y_Wb_pWZW[dD_eio 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d YedeYW Z[[ij[ef[hWj_le"Z[Y_Z_[hedbbW# cWhWbeih[fh[i[djWdj[iZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_d"gk_[# d[iWhh_XWhedWbh[Z[ZehZ[bWi '/0)&Z[bbkd[i()Z[W]eije"feh bWYWbb['*WlW$Dehj["WbWfk[hjW Z[_d]h[ieZ[bYeb[]_e$ ;\[Yj_lWc[dj[" bei h[fehj[# hei WbYWdpWhed W eXi[hlWh W bW YWc_ed[jW]h_iZeXb[YWX_dWZ[ bWFeb_YW@kZ_Y_WboWejhWZ[Ye# beh eiYkhe" Ykoei YedZkYjeh[i [dY[dZ_[hedc|gk_dWoi[h[j_#
hWhedc|iWZ[bWdj["[dYkWdje bei l_[hed bb[]Wh1 YeiW i_c_bWh ^WXhWd^[Y^ebeiejheiYkWjhe l[^Ykbei gk[ i[ ^WXWd Wfei# jWZe[dbWiYkWjhe[igk_dWigk[ heZ[WdWbYeb[]_e$ 7bWl[h_]kWhgk[ijWXWeYk# hh_[dZe" f[hiedWb Z[b ?dij_jkje Z[bD_eobW<Wc_b_W ?D<7 o bW <kdZWY_d PW]Wb[i" gk_[d[i Wj_[dZ[dkdY[djheZ[Z[iWhhebbe _d\Wdj_b[d[ijW[dj_ZWZ[ZkYWj_# lW" i[WbWhed W BWZo LWd[iiW =WhYW9hkpYecelYj_cWZ[bW f[hi[YkY_d1fk[i"[bbWi[^WXW i[fWhWZeZ[iZ[^WY[YkWjheWei Z[:_ed_i_eBf[p"Yedgk_[d^W fheYh[WZejh[i^_`ei1beiZeifh_# c[hej_[d[d''o/WeiZ[[ZWZ" h[if[Yj_lWc[dj["oWb_hi[Z[[ij[ ^e]Wh"[bbeii[^WXWdgk[ZWZe Yedb$ Tercer hijo
;d[i[bWfie"[bbW^WXWgk[ZWZe [cXWhWpWZWo"oWi[fWhWZW"Z_e W bkp Z[b d_e gk[ W^ehW j_[d[ c|i Z[ ) Wei" [b gk[ gk_[h[d gk_jWhb[ feh c[Z_e Z[b @kp]W# Ze$ :_Y[ LWd[iiW gk[ iWb_ Z[ bWYWiWZ[ikik[]hW"[dZedZ[ l_lWW_ibWZWZ[ik\Wc_b_Woj[# dWgk[iefehjWhbeicWbeijhW# jei[_dikbjeiZ[:_ed_i_e"^WijW gk[Z[Y_Z_l[d_hi[WCWY^WbW" WZedZ[kdWjW$7^jkleWbj[h# Y[hd_eWbgk[cWdj_[d[Yedik [i\k[hpeo[ifeh|Z_YeijhWXW`ei gk[Yedi_]k[$ ÆDe c[ gk_j[d W c_i ^_`ei"
El litigio ° Antes le daba 50 dólares para la mantención de su hijo, ahora ya no;
puesto que el Juez Salinas ha ordenado que se lo entregue a su padre. Su defensor dice que ella no ha sido citada para ninguna audiencia, por lo que no se puede aplicar esa resolución.
jWcX_d Z[lkblWdc[ W bei ejhei Zei" [bbei ied c_ l_ZW1 fk[i"dej[d]ec_cWZh[l_lWÇ" iedbeiYbWceheieih[YbWceigk[ [bbW^WY["[djh[bbWdjeiob|]h_# cWi$7i[]khWgk[bWZ[dkdY_W [dikYedjhW"fk[ijWfeh[bWYk# iWZehDeXb[Y_bbW"[dbWYkWbZ_Y[ gk[[ikdWcWZh[cWbjhWjWdj[" [ijejWbc[dj[\WbiW1fk[ijegk[ [bbWiWX[Yk_ZWhWiki^_`ei$Æ7b d_Ye^_`egk[c[^WdZ[`WZe"be bb[leYkcfb_ZWc[dj[WbW[iYk[# bWZ[b?D<7ÄPW]Wb[i"beYk_Zeo becWdj[d]e"^WijWWYkZeWdj[ kdi_Ybe]efeh[ijWi_jkWY_dÇ" WÒhcWLWd[iiW$ Petición al Juez
LWd[iiWieb_Y_jWWb@k[pIWb_dWi gk[Æf_[di[oi[ZYk[djWgk[W kd^ecXh[Wideb[fk[Z[dZWh Wiki^_`eiÇ$;bbWZ_Y[gk[:_e# d_i_e Bf[p ÆWdZW [d [b YWhhe" XehhWY^eobb[lWWikiZei^_`ei Wjh|iÇ$
OPORTUNA. La intervención del personal bomberil fue a tiempo y el fuego no prosperó, por lo que no hubo ninguna desgracia que lamentar.
Asaltaron a un vendedor de roscas ;d[bXWhh_eIWb_dWi"kdWfWd# Z_bbW Z[ Wdj_ieY_Wb[i Z[` i[# c_Z[idkZeWkdh[fWhj_ZehZ[ heiYWi o heiYed[i$ BW i_h[dW Z[beiXh_]WZ_ijWiXWhh_Wb[ibe iWbl$ 7bh[Z[ZehZ[bWi&,0)&Z[ Wo[h" [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ [iWi ]ebei_dWii[[dYedjhWXWfeh[b XWhh_eIWb_dWi"[djh[]WdZeZ[ j_[dZW[dj_[dZWikfheZkYje" fehZedZ[beiZ[b_dYk[dj[ibe ^WXWd[ijWZei_]k_[dZe"^Wi# jWgk[Wb[ijWY_edWhi[\h[dj[W kdW Z[ [bbWi" be Y[hYWhed i[_i j_f[`ei$ Kde [d YWZW fk[hjW Z[ bW \kh]ed[jW XbWdYW" c_[djhWi ejhe l_]_bWXW YWcfWd[he " o jWcX_db[iWYWXWdbWiheiYWi oheiYed[iZ[bYW`dZ[bYWhhe [dgk[beijhWdifehjWXW$7b]k# deZ[beil[Y_deiZ[bbk]Whi[ f[hYWjZ[bWjhWYe"YkWdZe^Wi# jWb[gk[hWdgk_jWhbeipWfWjei WbWlYj_cW"[dY[dZ_kdWZ[ bWiYkWjhei_h[dWi[ijhWj]_YWi
fWhW bbWcWh bW Wj[dY_d Z[ bW Feb_YW$ I_X_[d[ij[[iY|dZWbe^_pe gk[beif_bbeiiWb]WdYehh_[dZe Z[b bk]Wh" Wdj[ [b j[ceh Z[ bW bb[]WZWZ[beiW][dj[iZ[bWB[o o[bEhZ[d1f[he"[b/''dkdYW Yedj[ij"fehbegk[beiXh_]W# Z_ijWi i[ l_[hed \hkijhWZei" Wdj[bW\WbjWZ[YeehZ_dWY_do Wfeoe_dc[Z_WjeZ[bWFeb_YW$ I[WbWd gk[ bei WiWbjWdj[i l_[d[d Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece7XZWb|8kYWhWc"[bc_i# cegk[[ij|fehbWlWW;b9eYe" obe^WdYedl[hj_Ze[dh[\k]_e Z[Z[b_dYk[dj[io[njehi_edW# Zeh[i"fehbegk[f_Z[dgk[bW Feb_YWh[Wb_Y[ef[hWj_leiYedi# jWdj[i" [i Z[Y_h" gk[ _d]h[i[d W[i[XWhh_e7XZWb|oh[Wb_Y[d WbbWdWc_[djei[dZedZ["i[]k# hWc[dj[" [dYedjhWh|d WhcWi Yece bWi ^WbbWZWi [d YWiW Z[ kdfh[ijWdj[Y_kZWZWde"gk_[d bWi j[dW fWhW fhej[][h iki fhef_[ZWZ[i$
Avioneta cayó en una bananera
POLICIAL MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Su piloto se salvó de milagro. El accidente se produjo porque la aeronave rozó con objeto que estaba en el aire. EL ũěBWWl_ed[jWZ[\kc_]W#
Y_dWh[W"Z[fbWYWi>9#9:;" ceZ[beFPB#'&,8J"f[hj[d[# Y_[dj[WbW[cfh[iWZ[7]heb_# d[WiZ[bFWYÒYeI$7"_d_Y_ik Z[if[]k[ Yece Z[ YeijkcXh[ Z[iZ[bWf_ijWWh[WZ[bWC_dW" YkWdZeWbeifeYeic_dkjeii[ fh[Y_f_j W j_[hhW o i[ _cfWY# jYedjhWkdWifbWdjWY_ed[iZ[ XWdWde$ I[]d i[ ikfe" [i[ [hW [b fh_c[hlk[beZ[bWjWhZ[Z[bbk# d[i"gk[h[Wb_pWXW[bf_beje7b# \h[Ze 9ehj[p 7h][bbe" Z[ ,+ WeiZ[[ZWZoYed*&WeiZ[ [nf[h_[dY_W$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e feh kdZWefheleYWZefehkdeX`[# jec[j|b_Yegk[i[[dYedjhWXW[d [bW_h["^WY_[dZegk[bWW[hedWl[ i[fh[Y_f_jWhWWj_[hhWoYWo[hW [dkdWXWdWd[hWZ[fhef_[ZWZ
Rescate ° El piloto fue rescatado por personal de la empresa, y llevado hasta
la pista de aterrizaje para posteriormente trasladarlo a la clínica Kennedy de la ciudad de Guayaquil donde se está recuperando del susto y de los golpes que le ocasionó el accidente.
Z[bei^[hcWdeiBf[p"kX_YW# ZW[d[bi[Yjeh;bFbWY[h"Wkdei '$)&&c[jheiZ[bWlWfh_dY_fWb oWkdei(+&c[jheiZ[bW]kWh# ZWhhWoWZedZ[YWo[bf[gk[e Wl_d$ JWdjeW]h_Ykbjeh[iYece^W# X_jWdj[iZ[bi_j_e;bFbWY[hcWd_# \[ijWhedgk[W[ieZ[bWi',0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" bW Wl_ed[jW
DESTRUCCIÓN. En pedazos, así quedó la avioneta de fumigación.
fWiWXW feh bWi XWdWd[hWi Z[b i[Yjeh h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ \kc_]WY_d" YkWdZe Wb hWje i[ [iYkY^ kd ]hWd [ijhk[dZe" f[he Z[ _dc[Z_Wje jeZe gk[Z [di_b[dY_e$ ;ijecej_lWgk[lWh_Wif[h# iedWii[jhWibWZ[d^WijW[bbk]Wh ZedZ[i[[iYkY^[bhk_ZefWhW YedeY[h Z[ Y[hYW be eYkhh_Ze" eXi[hlWdZe gk[ [b f_beje i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh Wd Yed l_ZW" ]hWY_Wi W ik Xk[dW
ik[hj[ o [nf[h_[dY_W" fk[ije fWhY_ZeiWbh[Z[ZehZ[bbk]WhZ[b gk[ckoX_[dfkZe^WX[hi[[i# i_d_[ijhe$ jh[bbWZeYedkdYWXb[Z[bd[W 7b fWh[Y[h kdW i[Wbj_YW \kd_YkbWh$ _dijWbWZW[dkdeZ[beib_dZ[hei ^WXhWi_ZebWYWkiWdj[Z[bWY# Y_Z[dj["gk[Z[`Wbf_bejeYed Daños 7kdei'&&c[jhei"Wfhen_cW# kd\k[hj[]ebf[[dikfckbe ZWc[dj[" i[ fkZ_[hed l[h bWi _pgk_[hZeoYedikYk[hfeje# ^k[bbWiZ[bWifbWdjWil_hWZWio jWbc[dj[YkX_[hjeYedjeZe[b ckj_bWZWigk[\k[hed_cfWYjW# fheZkYjeZ[\kc_]WY_d"f[he ZWifehbWW[hedWl["gk[gk[Z ]hWY_Wi Wb jhW`[ fhej[Yjeh gk[ Wkde'&c[jheiZ[ijhepWZW$Bei kiWdfWhW[ij[j_feZ[jhWXW`e" h[ijeiZ[bWWl_ed[jW[ijWXWd[i# defWiWcWoeh[i$
A Fiscal le apareció un hijo de 22 años ;d[b@kp]WZeI[]kdZeZ[be9_l_b Z[;bEhei[[ij|jhWc_jWdZekd fheY[ieYedjhWCWdk[b;dh_gk[ =kWc|d 9WXh[hW" gk[ b[ i_]k[ @_cco@edWj^Wd=WhYW=WhYW" Z[((WeiZ[[ZWZ"gk_[dWZkY[ i[hik^_`edeh[YedeY_Ze$ BW Z[cWdZW Z[ h[YedeY_# c_[dje Z[ fWj[hd_ZWZ \k[ fh[# i[djWZWWdj[iZ[b(.Z[@kd_eZ[ (&&/"ZW[dgk[i[iehj[oYe# hh[ifedZ_W[i[`kp]WZejhWc_# jWhbeo"Wb[c_j_hbWfhel_Z[dY_W h[if[Yj_lW"dej_ÒYWb<_iYWbCW# dk[b=kWc|dfWhWgk[Ò`[YWi_# bb[heofh[i[dj[ikiWb[]Wjei$ ;dbWZ[cWdZW"@_cco=WhYW Z_Y[gk[ikÆcWZh[?diB[edeh =WhYW cWdjkle kdW h[bWY_d i[dj_c[djWb Yed CWdk[b ;dh_# gk[=kWc|d9WXh[hW"fehbegk[ \hkjeZ[bWc_icWgk[Z[cXW# hWpWZWfWhW"bk[]edWY[hkd^_`e gk[[iZ[b^eoYecfWh[Y_[dj[¾Ç 7]h[]Wgk[[bbWb[^Wl[d_Zeik# fb_YWdZe"fehWei"fWhWgk[b[ ejeh]k[[bWf[bb_ZefWj[hde$ I[WbWgk[WYkZ_[hedWikeÒ# Y_dWfWhW[n_]_h[bYkcfb_c_[dje Z[[ij[Z[h[Y^e"f[he\k[hedh[# Y_X_ZeiW]h[i_lWc[dj[o[Y^WZei Z[bbk]Wh$ ;b '' Z[ W]eije Z[ [ij[ c_i# ceWe"[bZ[cWdZWZe=kWc|d Yedj[ijbWZ[cWdZWXW`e[ijei jhc_dei0ÆDe[il[hZWZ"`Wc|i" [dd_d]dj_[cfe^[j[d_Zeh[bW# Y_di[dj_c[djWb"d_c[deiWd Z[ dWjkhWb[pW YWhdWb e i[nkWb
ROBO. Este local fue asaltado ayer.
Dos sujetos robaron local de cobros del SOAT HUAQUILLAS ;bBeYWbZ[YeXhe
POSICIÓN. El Fiscal Manuel Guamán niega ser el padre biológico de Jimmy García, de 22 años de edad.
YedbWi[ehW?diB[edeh=Wh# YW"fehjWdje[bZ[cWdZWdj[de fkZe^WX[hi_ZefheYh[WZefeh [bYecfWh[Y_[dj["[dYedi[Yk[d# Y_W"deieoikfWZh[X_eb]_Ye$ >WY[ Zei c[i[i" Wfhen_cW# ZWc[dj["?diB[edeh=WhYW"Z[ cWd[hW_dj[cf[ij_lW_d]h[iW c_Z[ifWY^e"fWhWcWd_\[ijWhc[ gk[@_cco@edWj^Wd=WhYW[hW
c_^_`eoZ[XWh[YedeY[hbeYece jWb$B[f[Zgk[i[h[j_h[¾Ç Æ<_dWbc[dj[" Z[`e YedijWd# Y_W Z[ c_ fh[Z_ifei_Y_d fWhW gk[i[h[Wb_Y[YkWbgk_[hj_feZ[ fhk[XWgk[ieb_Y_j[[bWYjeh"oW gk[j[d]ebWWXiebkjWY[hj[pWZ[ gk[[djh[ij[o[bYecfWh[Y_[d# j[ de [n_ij[ d_d]d ldYkbe Z[ YediWd]k_d_ZWZÇ$
Z[I[]kheiEXb_]Wjeh_eZ[7Y# Y_Z[dj[iZ[Jh|di_je IE7J " \k[ WiWbjWZe feh Zei ik`[jei gk[Y_hYkbWXWd[dkdWceje# Y_Yb[jW feh bW 7l[d_ZW H[f# Xb_YW" gk[ lW [d Z_h[YY_d Wb Y[djheZ[bWY_kZWZ$ 7bWi&.0)&Z[Wo[h"[b[c[d# jeiZ[bWFeb_YWjecWheddejW Z[bheXeWkdbeYWbZ[ij_dWZe fWhW[bYeXheZ[bIE7J"kX_YW# Zei[dWl[d_ZWBWH[fXb_YW [djh[ Bei Hei o 8eblWh" [d bW9_kZWZ[bWÈ;bFWhWieÉ"`kd# jeZedZ[\kdY_edW[b9eb[]_e Ckd_Y_fWbÈB[ed_ZWiFheWeÉ" beYWbWZedZ[_hhkcf_[hedZei ik`[jeiZ[ife`WdZeWbWi[c#
fb[WZWiZ[kdWYecfkjWZehW fehj|j_bokdj[b\edeY[bkbWh$ :[WYk[hZeWbWifh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi [cfb[W# ZWi"beiWiWbjWdj[i[hWdZei`# l[d[i"ceh[dei"Z['$++c[jhei Z[[ijWjkhW"Wfhen_cWZWc[d# j[" gk_[d[i i[ cel_b_pWXWd W XehZeZ[kdWcejeY_Yb[jWYebeh d[]heYedWcWh_bbeofehjWXWd kdWhcWZ[\k[]ej_fef_ijebW" WbfWh[Y[hYWb_Xh[/cc$ Bei ik`[jei Z[ife`Whed W bWilYj_cWiZ[bWif[hj[d[d# Y_WioZ[ifkii[Z_[hedWbW \k]WfehbWYWbb[BeiHei"i_d _cfehjWhb[igk[[ijkl_[hWd[d YedjhWlWfWhWbk[]ef[hZ[hi[ Z[bbk]WhYedhkcXe_dY_[hje$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
38 PÁGINAS
‘No quiero que me quiten a mis hijos’
Ese es el clamor de una joven madre, quien ya perdió a dos y le quieren arrebatar el tercero, por disposición del Juez Quinto de la Niñez de El Oro. PÁGINA A14
PILOTO
SE SALVÓ
Dispuesto a las pruebas de paternidad Manuel Enrique Guamán Cabrera, Ministro Fiscal de El Oro, manifestó predisposición para someterse a cualquier tipo de pruebas de paternidad, en el caso de la demanda de un supuesto hijo no reconocido. PÁGINA A15
DE MORIR
Alfredo Cortez Arguello, de 65 años de edad, un experimentado piloto se salvó de milagro, luego de que la avioneta que operaba precipitara a tierra y fuera a parar en una plantación de banano, en el sitio El Placer de El Guabo. PÁGINA A15
Incendio alarmó el Sureste de Machala La inflamación de un horno de secado de madera, en la fábrica de pallets del barrio Machalilla, hizo que llamaran a los Bomberos y estos logren sofocar a tiempo el fuego; por lo que no prosperó ni provocó mayores daños que lamentar. PÁGINAA14
Por la Recopa
Liga busca esta noche (20:15) su cuarto título internacional. El juego de ida de la Recopa será ante Estudiantes de Argentina. PÁGINA B16
Published on Aug 25, 2010
Portada El Oro 25 de Agosto del 2010
