Diario La Hora El Oro 25 de Octubre 2010 by LA HORA Ecuador

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Ecuador, la ruta del narcotráﬁco

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 LA FRASE

‘Nuestra UNE debe ser política porque así exige los derechos de maestros, estudiantes y padres de familia’.

Carteles mexicanos (aliados con insurgentes) están realizan millonarios negocios en Ecuador.

Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei fW i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [ij|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkW# Zeh Yece Y[djhe Z[ WYef_e o h[[nfehjWY_ d1 o WZ[c|i" [ij|d fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[djei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d lWh_Wi h[]_ed[i$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_e# d[i c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_dWbeW" Wb_WZei Yed fW# hWc_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWdZe bW ]k[hhW W iki fWh[i YebecX_Wdei o cW# d[`Wd W^ehW [b ckbj_c_bbe# dWh_e d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW [YkWjeh_WdW$

MAGALY ARRIAGA CANDIDATA A PRESIDENTA DE LA UNE DE EL ORO

Página A2

ENTORNO

ARCHIVOS. Las investigaciones y hallazgos no paran en la frontera de Ecuador con Colombia. La situación empeora cada día.

Negocios, no política

7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd WfeoWZei feh cWÒeiei [YkWje# h_Wdei" Wi Yece feh bWi kbjhW#

Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

<7H9 " gk[ ef[hWd [d bW b d[W \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped W$

Piñas vive sus ﬁestas Página A7 TEMPO

Página B1

Pleno trata Código de la Producción ;b fheo[Yje Z[ 9 Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d XkiYW ][d[hWh o Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[dj_l[d bW fheZkYY_ d Z[ cWoeh lWbeh W]h[]WZe fWhW _dYh[c[djWh bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW jhWdi\ehcWY_ d Z[b i[Yjeh$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;Yed c_Ye P;:; o Z[ij_dei WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _dl[hi_ed[i$ Página B2

Alejandro Sanz en Ecuador Página B10

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

1 51 1,440 3,187 BALLENA

VEHÍCULO

NUMERO

1,099,966.28 2.000.00 40.00 10.00 1.369.416

Página B3

www.lahora.com.ec

Cólera llega a Puerto Príncipe

Puerto Príncipe (Haití) registra ya más de 253 los muertos por el cólera. Según datos oﬁciales, las autoridades buscan contener su propagación facilitada por las precarias condiciones en que quedó el país tras el sismo de enero. Página B7

SITUACIÓN. El texto económico es urgente y debe ser aprobado o negado en 30 días por la asamblea.

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

140 NIÑOS

se benefician en la organización.

DIÁLOGOS. Padres de familia explicaron las temáticas que les preocupan de sus hijos.

Refuerzan sicología para padres de familia JhWi [b Yedl[d_e ÒhcWZe [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW Z[ CW# Y^WbW o [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " [ijkZ_Wdj[i Z[ fi_Yebe] W Yb d_YW _cfWhj_[# hed kd jWbb[h W cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ d_ ei gk[ f[hcW# d[Y[d [d kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ d" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[\ehpWh bW WokZW fi_Yeb ]_YW [d X[d[ÒY_e Z[ bei d_ ei$ BWi [ijkZ_Wdj[i 9Whc[d Gk_dZ[" AWh_dW HWc h[p o C[h# Yo 7bl[Wh" XW`e fWh|c[jhei Z[# b_d[WZei o ]k_WZWi feh bei j Y# d_Yei Z[ fhej[YY_ d _dj[]hWb" i[ [dYWh]Whed Z[ Z_Wbe]Wh Yed bei fWZh[i fWhW [ijWXb[Y[h kd Z_W]# d ij_Ye Z[ Yk|b[i ied bWi cWoe# h[i j[c|j_YWi gk[ b[i fh[eYkfWd ieXh[ iki ^_`ei$ ;ijei h[ikbjWZei b[i f[hc_# j_h|d h[Wb_pWh _dj[hl[dY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i Yed bWi \Wc_b_Wi" o [ije W ik l[p" W Òd Z[ W e" feZ[h j[d[h kd Z_W]d ij_Ye fh[ikdj_le Z[ YWZW kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ lWbehWd$ ;b fh n_ce W e fbWdj[Wd bWi _dj[hl[dY_ed[i j[#

hWf kj_YWi fWhW h[^WX_b_jWh W bWi \Wc_b_Wi$ D_ ei Wj[dZ_Zei Bei X[d[ÒY_Wh_ei ied fWZh[i Z[ d_ ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d ÈKdW iedh_iW c[ ^WY[ \[b_pÉ gk[ [`[YkjW bei jh[i 9ec[Zeh[i Z[ 7feoe ;iYebWh Zei [d CWY^WbW o kde [d FWiW`[ o kd Y[djhe Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXWè ?d# \Wdj_b F[b_]heie [d CWY^WbW$ ;\h d L_j[h_" j Yd_Ye Z[b C?;I#?D<7;" i[ Wb gk[ [b jhWXWè Yed bW Yeckd_ZWZ f[hc_j[ gk[ bWi \Wc_b_Wi j[d# ]Wd bW YedikbjW fi_Yeb ]_YW ]hWjk_jW [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ d ZedZ[ [ij|d bei d_ ei$ 9ed [b Wfehj[ Z[ bWi [ijk# Z_Wdj[i gk[ [ij|d [d bW bj_cW \Wi[ Z[ [ijkZ_e" bW Eh]Wd_pW# Y_ d Yk[djW Yed bei fhe\[i_e# dWb[i d[Y[iWh_ei gk[ Xh_dZWd W fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ XWèi h[Ykhiei [Yed c_Yei" [b i[h# l_Y_e Z[ fi_Yebe] W$

Arriaga: ‘Maestros somos políticos’ La candidata a la presidencia de la UNE orense es conocida por sus luchas sociales.

Cko YedeY_ZW [d [b ckdZe Z[ bW feb j_YW eh[di[" CW]Wbo L_# l_WdW 7hh_W]W 7hh_W]W ZW kd fWie c|i [d ik YWhh[hW WêhW Yece YWdZ_ZWjW W fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe Yed [b Wfeoe Z[ LWd]kWhZ_W Z[b CW# ]_ij[h_e$ @kdje W [bbW i[ bWdpW jWcX_ d 7b\edie ;if_depW" W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W$ BW i[]kh_ZWZ gk[ fei[[ Z[ iWb_h l[dY[ZehW i[ Z[X[ W gk[" Wi[]khW" ^WX[h jhWXW`WZe ckYê [d X[d[ÒY_e Z[ ik ]h[c_e o gk[ jeZei be iWX[d$ ÆµFehgk[ [ijWcei i[]khei5 Fehgk[ ^[cei j[d_Ze kdW jhW# o[Yjeh_W Z[ bkY^W YedijWdj[ o ^[cei bkY^WZe feh bei cW[i# jhei" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;iW [i dk[ijhW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ d [d [ij[ fheY[ie [b[YjehWb" ^[cei i_Ze bei gk[ i_[cfh[ ^[cei fk[ije [b f[Yê W bW XWbW fWhW Z[\[dZ[h bei Z[# h[Yêi Z[b cW[ijheÇ" cWd_\[ij bW YWdZ_ZWjW$ Ik fhefk[ijW BW fbWjW\ehcW Z[ bkY^W gk[ fh[i[djW [b X_dec_e Z[ 7hh_W# ]W Ä ;if_depW fbWdj[W gk[ ÆbW KD; [i Z[ bei cW[ijhei o fWhW bei cW[ijhei o de fWhW kd =e# X_[hde Z[ jkhdeÇ" WZ[c|i gk[ bbWcW W bW kd_ZWZ Z[b cW]_ij[# h_e fWhW [n_]_h _dYh[c[djei Z[ ik[bZei" c[èh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i" YWfWY_jWY_ed[i o WYjkWb_pWY_ed[i Z[ bei YedeY_# c_[djei Z[ bei cW[ijhei" o Wfe# oWh bWi [lWbkWY_ed[i _dj[]hWb[i f[he i_d h[fh[i_ d$ Æ;n_]_cei gk[ i[ h[Wb_Y[ kd ceZ[be [ZkYWj_le Z[ dk[ijhe fW i fWhW ]k_Whdei Z[ b o de [d kde Z[ ejhei fW i[i" _cfb[c[d# jWdZe kd ceZ[be Z[ [lWbkW# Y_ d f[he de i be Z_h_]_Ze W bei

CANDIDATOS. Magaly Arriaga Arriaga y Alfonso Espinoza buscan convertirse en los nuevos líderes del magisterio orense.

cW[ijhei i_de W jeZe [b i_ij[cW [ZkYWj_leÇ" [nfh[i 7hh_W]W$ B_]WZei W bW feb j_YW 7Z[c|i" 7hh_W]W ieij_[d[ gk[ bW bei cW[ijhei ied feb j_Yei feh dWjkhWb[pW o gk[ [i ik Z[# X[h [di[ Wh W iki [ijkZ_Wdj[i W ^WY[h feb j_YW" W [n_]_h iki Z[h[Y^ei o Wfb_YWh iki Z[X[h[i0 ÆDk[ijhW KD; Z[X[ i[h feb j_YW fehgk[ Wi [n_][ bei Z[h[Y^ei Z[ bei cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ O Wi Yedj_# dkWh[cei" bei cW[ijhei iecei feb j_YeiÇ" W]h[] $

Perﬁl

Magaly Arriaga Tiene 12 años en el magisterio ecuato°riano y actualmente labora en el colegio ‘Machala’.

coordinadora de la Confederación °deFue Mujeres Ecuatorianas por el cambio en El Oro, representante nacional de la Organización de Mujeres y es la actual presidenta del Frente Popular de El Oro.

las pasadas elecciones presidenciales °fueEncandidata a concejal de Machala por el Movimiento Popular Democrático.

Fiscalía promete informe de sublevados en 3 meses 7kdgk[ bW b[o b[i \WYkbjW jecWh# i[ Z[ jh[i c[i[i W kd W e fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d [b b[lWdjWc_[d# je feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[" bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe Wi# f_hW j[d[h Z_Y^e _d\ehc[ [d jh[i c[i[i$ ;b ÒiYWb B[d_d IWb_dWi" gk_[d i_]k[ [b YWie `kdje Wb ÒiYWb Ûd][b =k[hh[he" c[dY_ed gk[ kdW l[p _d_Y_WZW bW _dZW]WY_ d fh[l_W i[ XkiYW l[h_ÒYWh i_ bei ^[Y^ei ik# Y[Z_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ i[ [dYk[djhWd j_f_ÒYWZei [d [b YW#

j|be]e Z[ Z[b_jei Yedij_jk_Zei [d dk[ijhe fW i$ 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _Z[dj_ÒYWh [d [b YWie gk[ i[ Z[j[hc_d[ gk[ ^kXe Z[b_jei" gk_[d[i ied bei h[i# fediWXb[i$ 7 YWh]e Z[ IWb_dWi i[ [dYk[djhW bW _dl[ij_]WY_ d Z[ kdW fei_Xb[ kj_b_pWY_ d _dZ[X_ZW Z[ X_[d[i f Xb_Yei gk[ ^WXh Wd i_Ze kj_b_pWZei [d bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ IWb_dWi Z_`e gk[ [b ^[Y^e gk[ bW cWd_\[ijWY_ d Z[ bW feb_Y W [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" de YWki cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" i[ [if[# hW j[d[h [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh [d

jh[i c[i[i Wkdgk[ [ie Z[f[dZ[ Z[ Wb]kdei \WYjeh[i$ I_d [cXWh]e" [d ;b Ehe bei ^[Y^ei c|i jhWiY[Z[dj[i \k[ [b Y_[hh[ Z[ l Wi" be gk[ eXijWYkb_# p [b fWie W bW WbjkhW Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb [d >kWgk_bbWi e jWcX_ d bW gk[cW Z[ bbWdjWi" ied bWi gk[ Y[djhWd cWoehc[dj[ bW _dl[ij_]WY_ d$ 7kdgk[ feh [b cec[dje de i[ ^WXbW Z[b j_fe Z[ iWdY_ d gk[ h[Y_X_h Wd gk_[d[i i[ b[i [dYk[d# jh[ h[ifediWXb[i" de eXijWdj[ i[ _dZ_Y gk[ [ij|d [d bW \Wi[ Z[

INVESTIGACION. La policía judicial trabaja en las investigaciones junto a la Fiscalía.

h[Yeb[YY_ d Z[ _d\ehcWY_ d gk[ fhefehY_edWZe feh bei c[Z_ei Z[ [d ik cWoeh W ied Yed cWj[h_Wb Yeckd_YWY_ d$

137 invasiones de tierras se registran en Machala :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i" [d CWY^WbW fheb_\[hW# hed bWi _dlWi_ed[i [d Z_\[h[dj[i fh[Z_ei Z[ bW Y_kZWZ" [d ZedZ[ i[ Yh[[ [n_ij[ Wb]kdW \k[hpW fe# b j_YW gk[ [ij| _cfkbiWdZe [ijW WYj_l_ZWZ gk[ fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W ;Z# ]Wh EhZ [p" _dZ_Y gk[ Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W [n_ij[d ')- hZ[# d[i Z[ Z[iWbeè fWhW bei fh n_# cei Z Wi" bWi c_icWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d jeZei bei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW" _dYbko[dZe W l_l_[dZWi Z[i^WX_jWZWi$ EhZ [p Z_è gk[ `kdjWc[dj[ Yed bW Fb_Y W i[ [dYk[djhWd jhWi bWi f[hiedWi gk[ [ijWh Wd Wfe# oWdZe [ijWi _dlWi_ed[i" fk[ije gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje gk[ feh fei[i_ d Z[ bWi j_[hhWi W YWZW Wif_hWdj[ b[ [ij|d YeXhWdZe Z[ Y_dYe W Z_[p Z bWh[i$ :[ WYk[hZe W bW ?dj[dZ[dY_W [b Z[iWbeè [d bW ]hWd`W Z[b Yeb[# ]_e È/ Z[ EYjkXh[É" i[ Ykcfb_ i_d cWoeh[i del[ZWZ[i o jWcX_ d i[ jhWc_jW [b Z[iWbeè [d bei fh[Z_e ÈBW AWj_WÉ" fehgk[ bei Z[iWbeèi

Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ [ijW i[# cWdW o bei fh n_cei Z Wi$ Æ;i fh[eYkfWdj[ bW i_jkW# Y_ d Z[ CWY^WbW" f[he fWh[Y[ gk[ Z[jh|i Z[ [ije ^Wo j_dj[ fe# b j_Ye fehgk[ de fk[Z[ ^WX[h kd WbXeheje$ E X_[d ^Wo ][dj[ gk[ [ij| gk[h_[dZe YWkiWh kd cWb" kd ZW eÇ" o [i gk[ Wb ce# c[dje Z[b Z[iWbeè i[ iWYW jeZe be gk[ bei _dlWieh[i fkZ_[hed _dl[hj_h [d YêpW e fb|ij_Yei" c[dY_ed [b ?dj[dZ[dj[$ :[djhe Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW ?dj[dZ[dY_W [ij| [b Z[ h[# Y_X_h bW Z[dkdY_W o h[Wb_pWh bWi Z[X_ZWi _dif[YY_ed[i fWhW kdW l[p YeehZ_dWZe Yed bW \k[hpW f Xb_YW [cfh[dZ[h [b Z[iWbeè Z[ bei _dlWieh[i o Z[`Wh bWi j_[# hhWi [d cWdei Z[ gk_[d h[Wb# c[dj[ Yehh[ifedZW$ 7Z[c|i i[ Z[`W [d cWdei Z[ bei fei[i_edWh_ei kd Ze# Ykc[dje fWhW gk[ Y[hj_Ògk[d i_ h[Wbc[dj[ b[i f[hj[d[Y[d [iWi j_[hhWi o [d YWie Z[ de `kij_ÒYWh ik f[hcWd[dY_W i[ fWiW W bW [nfhef_WY_ d" _dZ_Y EhZ [p$

INVASIONES. Este es el panorama que se repite en diferentes propiedades de la ciudad.

CIUDAD LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO Estos árboles tienen un promedio de 20 años para volver a crecer.

Intervienen en tala de árboles AUTORIDAD. Carolina Beltrón, directora de Ambiente prepara informe de la inspección

Denuncias de atentado contra el ecosistema en ‘El Naranjo’, movieron autoridades.

Gk[ i[ be]h _dYWkjWh bW cWgk_# dWh_W Yed bW gk[ i[ ^WX Wd Z[hh_# XWZe kdei (+ |hXeb[i [d [b i_j_e È;b DWhWdèÉ Z[b YWdj d F_ Wi o gk[ i[ Y_j W Zei f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yec[j_[dZe [b _b Y_# je" Z_è 9Wheb_dW 8[bjh d" Z_h[Y# jehW Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ fhel_dY_Wb$ 8[bjh d _d\ehc gk[ bW _di# f[YY_ d i[ bW h[Wb_p feh kdW Z[# dkdY_W gk[ bb[] W ik Z[ifWYê [d [b gk[ i[ _dZ_YWXW gk[ [d bW fWhhegk_W IWhWYWo" i_j_e È;b DW# hWdèÉ" f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi i[ [dYedjhWXWd jWbWdZe |hXeb[i Z[djhe Z[ kd Xeigk[ fh_cWh_e$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" jhWi Zei ê# hWi Z[ YWc_de" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7cX_[dj[ be l[h_ÒYWhed0 Æ7 be gk[ bb[]Wcei i_ [iYkY^Wcei [b hk_Ze Z[ bWi cejeY_[hhWi o [\[Y# j_lWc[dj[ [dYedjhWcei W Zei f[hiedWi jWbWdZe |hXeb[i [d bW cedjW WÇ" W WZ_ 8[bjh d$

Ecologista denunció tala ° Vicente Álvarez, ecologista y protector del Medio Ambiente, acudió a La Hora para con video en mano denunciar lo que se viene realizando en el sitio El Naranjo, en donde pidió accionar inmediato de las autoridades de Ambiente. Álvarez mencionó preocupado que en ‘El Naranjo’ existe una deforestación inescrupulosa, pues en el bosque se encuentran los troncos de los árboles destrozados, madera y tablas que no les sirve. Se cree que los propietarios son de Cuenca, pero no se precisó nombres, aunque quien está talando “es de apellido Calle y a este señor incluso hace un año en Piñas le han dado una credencial para que cuide el medio ambiente”, denunció Álvarez, quien también mencionó contaminación del río del sector.

7YY_ d KdW l[p [dYedjhWZWi Zei f[h# iedWi gk[ YehjWXWd bei |hXeb[i Yece FWcX_b o 9Wd[bW gk[ [i# j|d [d [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ d [if[Y_Wb" i[ fheY[Z_ W fWhWb_pWh [b jhWXWè" i[ _dYWkj bW ceje Y_[# hhW o XW`Whed Yed bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW jWbW Z[ cWZ[hWXb[i W gk_[d[i i[ b[i jec bW l[hi_ d Z[ bei ^[Yêi$ BW \kdY_edWh_W [nfb_Y gk[ bei _cfb_YWZei [d jeZe cec[d# je YebWXehWhed Yed bW Wkjeh_ZWZ" ZWdZe bW _d\ehcWY_ d h[gk[h_ZW fWhW _d_Y_Wh bW _dl[ij_]WY_ d$ 7êhW [b c_d_ij[h_e fhel_d# Y_Wb Z[ 7cX_[dj[ i[ Wfh[ijW W b[lWdjWh kd _d\ehc[ W jhWl i Z[ bei j Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Wb YkWb i[ WZ`kdjWh| [b _d\ehc[

Ambiente

Detalles de atentado se realizó el pasado jueves °enElelrecorrido cantón Piñas con los policías de la

unidad de Medio Ambiente y personal del Ministerio.

sanción va desde la incautación de °la La máquina y con una multa que es de 20 salarios mínimos que es alrededor de 40 dólares, sumado a este el remediar los daños.

La Directora dijo que el Ministerio está °actuando en todas las denuncias que

llegan al despacho y que a diario receptan de 10 a 15 denuncias.

gk[ jWcX_ d fh[i[dj[ bW feb_Y W WcX_[djWb" fWhW [cfh[dZ[h [b fheY[ie$

Semana para conocer a integrantes de comisiones ;ij[ l_[hd[i i[ feZh W j[d[h bW b_ijW Z[ gk_[d[i Ykcfb[d Yed [b h[gk_i_# je fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i [dYWh]WZWi Z[ decXhWh W dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Yece ÒiYWb Z[ bW dW# Y_ d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[è Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[c|i Z[b[]WZei$ CWh_ieb PWcXhWde" YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[è Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9F99I " Z_è gk[ bW i[# cWdW Wdj[h_eh oW \k[hed [dl_WZWi bWi () YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i

Z[ bWi () YWhf[jWi h[Y[fjWZWi ', f[hj[d[Y[d W ^ecXh[i" c_[djhWi gk[ jWd iebe i_[j[ ied Z[ ck`[h[i" be gk[ ^WY[ i[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i Y[djhWb[i bWi gk[ i[b[YY_ed[d fWhW kdW _]kWbZWZ Z[ ] d[he$ 7i jWcX_ d Z[b jejWb Z[ _di# Yh_jei" '+ h[fh[i[djWd W eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i o eY^e be ^_Y_[hed FWhj_Y_fWdj[i ;d ;b Ehe Z[ bei () Wif_hWdj[i" (( [d \ehcW _dZ_l_ZkWb" jWb Yece be f[hj[d[Y[d Wb i[Yjeh khXWde Z[ bei f[hc_j[ [b Z_i[ e fWhW bW Yed\eh# '* YWdjed[i o kde Wb hkhWb" Wi jWc# cWY_ d Z[ bWi Yec_i_ed[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [djh[ bei X_ d bWi [ijWZ ij_YWi ck[ijhWd gk[

fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ d gk[ YWb_# ÒYWh|d W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [d Z_[p Z Wi Z[iZ[ gk[ i[ [dl_ i[ feZh| YedeY[h gk_[d[i Ykcfb_[hed Yed [b f[hÒb gk[ i[ XkiYW$

_dj[h[iWZei '* Wif_hWd i[h fWhj[ Z[ bW Yec_i_ d gk[ Wi_]d[ Wb fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " i_[dZe bei dk[l[ h[ijWdj[i feijkbWdj[i fWhW i[b[YY_edWh Wb <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d$ Bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h|d [d bei fh n_cei Z Wi o W fWhj_h Z[ bW i[b[YY_ d i[ Yec[dpWh| Yed kdW YWfWY_jWY_ d o Wd|b_i_i Z[ bWi YWhf[jWi Z[ gk_[d[i [ij|i YedYkh# iWdZe fWhW <_iYWb o Fh[i_Z[dj[ Z[b

PROCESO. Marisol Zambrano, encargada del mismo.

9D@" fk[i bW _Z[W [i ^WijW ÒdWb[i Z[ del_[cXh[ oW feZ[h YedjWh Yed bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i" fkdjkWb_# p PWcXhWde$

REPORTE

ESTUDIOS

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Perﬁl

Ana Stewart

° Tiene 25 años doctoral de la State Universi°tyCandidata de New York College of Environmental Science and Forestry.

Es investigadora del INAMHI y la Uni°versidad de Especialidades Espíritu Santo. La investigación culminará en junio del °2011.

OBJETIVOS. Se identiﬁcarán variables socio-ecológicas que inﬂuyen en el riesgo al dengue.

CAMPO. Ana Stewart, recorre los barrios y veriﬁca los motivos del alto índice de casos de dengue.

COMPLETA INVESTIGACIÓN SOBRE EL DENGUE

Una estudiante de la Universidad de Estados Unidos, trabajará nueve meses en tres barrios de Machala.

Z[dj_ÒYWh lWh_WXb[i ieY_Wb[i" Yb_cWjeb # ]_YWi o WcX_[djWb[i gk[ _dÓko[d Yed bW fh[i[dY_W Z[b cei# gk_je [d jh[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" [i [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje È7d|b_i_i ieY_e#[Yeb ]_Ye Z[ H_[i]e Z[ :[d]k[ [d ;YkWZehÉ gk[ h[Wb_pW 7dW Ij[mWhj" kdW YWdZ_ZWjW W eXj[d[h kd ZeYjehWZe [d ;Yebe# ] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le i[hl_#

Siscomín Cía. ltda. SISTEMAS COMPUTACIONALES INTEGRADOS Venta de equipos de computación y oficina

AO/03923

Centro de Servicio Autorizado para la Provincia de El Oro

Pasaje Santa Rosa Dir.: Bolívar Dir.: Colón y y Municipalidad FilomenoPesantez Tel: 093 183928 Tel: 093 836346 E-mail.: siscomin@ecua.net.ec - Mess: siscomin@hotmail.com Machala Dir: Junín y 25 de Junio esq. Tel: 2 961645 - 2 921110

h| fWhW ced_jeh[Wh bW fh[i[dY_W Z[b ceigk_je [d .& YWiWi Z[ bei XWhh_ei ' Z[ ;d[he *& " (+ Z[ :_# Y_[cXh[ o > he[i Z[ @WcX[b Z[ CWY^WbW *& gk[ \k[hed [iYe# ]_Zei feh bW WbjW _dY_Z[dY_W ^_i# j h_YW Z[ Z[d]k[ o Wbjei dZ_Y[i [djeceb ]_Yei$ ;b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le i[ Z[iWhhebbW [d Yed`kdje Yed [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ bW ;hhWZ_# YWY_ d Z[ bW CWbWh_W ID;C o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ] W [ >_Zhebe] W ?D7C>? fWhW h[bWY_edWh bWi lWh_WXb[i Yb_cWje# b ]_YWi o fh[Z[Y_h Y ce YWcX_W bW feXbWY_ d Z[b ceigk_je$ BWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ bei XWhh_ei ied Z_ij_djei0 ;b (+ Z[ :_Y_[cXh[ [i kd |h[W Z[iWhhe# bbWZW" j_[d[ YWbb[i fWl_c[djWZWi o Yk[djW Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei1 YedjhWh_W W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei ejhei Zei XWhh_ei gk[ gk[ZWd `kdje W bei [ij[hei" YWiW Z[ YW W o de j_[d[d i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ?dl[ij_]WY_ d [d CWY^WbW feh bW [nf[h_[dY_W BW [ijkZ_Wdj[ gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe [Yed c_Ye Z[ bW 9ec_i_ d Z[ <kbXh_]^j Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _dZ_Y gk[ bW _dl[ij_]WY_ d _d_Y_ [d CWY^WbW Z[iZ[ i[fj_[cXh[" Wkdgk[ bei [ijkZ_ei Z[ Z[d]k[ bei oW bei h[Wb_pW Z[iZ[ [b W e (&&- [d =kWoWgk_b$ CkY^Wi f[hiedWi b[ h[Ye# c[dZWhed gk[ l[d]W WY|" Æc[ Z_`[hed o Yec[djWhed gk[ [b [gk_fe Z[ CWY^WbW CWbWh_W

IDENTIFICACIÓN. Las condiciones en las que se desarrolla el mosquito son investigadas.

j_[d[ ckY^W [nf[h_[dY_W Yed _dl[ij_]WY_ d" gk[ [ij|d X_[d eh# ]Wd_pWZei1 o [i c|i \|Y_b jhWXW`Wh [d CWY^WbW fehgk[ [i kdW Y_k# ZWZ f[gk[ WÇ Yec[dj Ij[mWhj1 WZ[c|i i[ fk[Z[ cel_b_pWh Yed \WY_b_ZWZ$ Fh[fWh|dZei[ fWhW ejhe fheo[Yje ;ij[ [ijkZ_e Z[dec_dWZe Èf_be# jeÉ" f[hc_j_h| h[Wb_pWh ejhe [ijk# Z_e ]hWdZ[ fWhW Z[iWhhebbWh kd i_ij[cW Z[ Wb[hjW j[cfhWdW fWhW [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi [d ;YkWZeh$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi [i _Z[dj_# ÒYWh bWi lWh_WXb[i Z[ h_[i]e" [i Z[iWhhebbWh [b i_ij[cW Z[ Wb[hjW W bWh]e fbWpe" o i[ WhcW bW fhe#

fk[ijW fWhW kd fheo[Yje Z[ YkW# jhe W ei$ ;d [ie jhWXW`Wcei [d YkWdje e Y_dYe bk]Wh[i Z[ ;b Ehe ZedZ[ [n_ij[ [b[lWY_ d Z[ Z[d# ]k[Ç" _dZ_Y Ij[mWhj$ JhWXW`e Yed bW Yeckd_ZWZ FWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ d oW cWdj_[d[ bei fh_c[# hei YedjWYjei Yed bW Yeckd_ZWZ" fk[i [ij[ c_ hYeb[i i[ Z[iWhhebb bW fh_c[hW h[kd_ d" o Wi i[ b[i ZW W YedeY[h [b fheo[Yje$ BW [nf[h_[dY_W gk[ l_l[ [d CWY^WbW b[ ]kijW ckY^e" Z_Y[ gk[ Wfh[dZ[ o bW ][dj[ b[ ZW ck# Y^W Wf[hjkhW" ÆbW ][dj[ Z[ bei jh[i XWhh_ei" [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[b |h[W Zei o [b f[hiedWb Z[b ID;C gk[ c[ WfeoWd [d jeZeÇ$

UTSAM prepara evento internacional

Hoy despega primer vuelo transfronterizo >eo W bWi /0)& [ij| fh[l_ije [b Z[if[]k[ Z[b fh_c[h lk[be jhWdi\hedj[h_pe Z[ bW ^_ijeh_W W[hed|kj_YW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Yed bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW \h[Yk[dY_W IWdjW HeiW#F_khW# IWdjW HeiW$ Kd Wl_Â&#x152;d Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W I7;H;E i[h| [b [dYWh]WZe Z[ WXh_h [ijW hkjW Yed bW gk[ bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018; i[ ^Wd fhefk[ije \ehjWb[Y[h bW _dj[# ]hWY_Â&#x152;d Z[ bWi Zei dWY_ed[i$ Bei c_d_ijhei Z[ jkh_ice <h[ZZo ;^b[hi o CWhjÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[p" Z[ ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;" ^Wd bb[lWZe

WZ[bWdj[ bei WYk[hZei fWhW Ykcfb_h Yed [ijW jWh[W _dj[# ]hWZehW jhWdi\hedj[hpW$ C|i WZ[bWdj[ i[ [if[hW gk[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W IJ7H F[hÂ&#x2018; _dWk]kh[ iki lk[bei Z[iZ[ 9^_YbWoe#9k[dYW#9^_YbWoe" Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW l_i_Â&#x152;d YecfWhj_ZW Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d X_# dWY_edWb Wikc_ZW feh bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" Ykoei fh[i_Z[dj[i leb# l[h|d W h[kd_hi[ [ij[ cWhj[i (, [d Be`W fWhW fWiWh h[l_ijW W bei WYk[hZei X_dWY_edWb[i Ă&#x2019;# `WZei Z[iZ[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ bW fWp [djh[ ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;$

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) ,iViÂŤVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â Ă?Ă&#x152;Â°Ă&#x160;Ă¤ÂŽĂ&#x160;*Ă&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;`>`Ă&#x160;Â Ă?Ă&#x152;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁÂŽĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Â Ă?Ă&#x152;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D;ÂŽĂ&#x160; iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x160;Â Ă?Ă&#x152;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x160;mail UĂ&#x160;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;JÂ?>Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°iVĂ&#x160;

OFICINAS EN: - , -Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160;UĂ&#x160; "-Ă&#x160;, "-Ă&#x160;UĂ&#x160; 1 9 +1 Ă&#x160; Ă&#x160;","Ă&#x160;UĂ&#x160; , Ă&#x160;UĂ&#x160; 1, Ă&#x160;UĂ&#x160;* Ă&#x160;UĂ&#x160; " Ă&#x160;UĂ&#x160;< ", Ă&#x160; -/"Â°Ă&#x160; " "Ă&#x160; Ă&#x160; "-Ă&#x160;/- -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; "/"* 8 Ă&#x160;UĂ&#x160;/1 1, 1

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pocas medicinas en hospital del IESS REQUERIMIENTO. Farmacia estĂĄ dotada de medicamentos a pesar que no todo lo requerido, se encuentra.

Los medicamentos son otorgados a los hospitales de acuerdo al nivel que se encuentran. Gk[ ^Wo Y_[hjWi c[Z_Y_dWi gk[ [b êif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II de [djh[]W" [i be gk[ cWd_Ă&#x2019;[i# jWd lWh_ei WĂ&#x2019;b_WZei gk_[d[i ZWd W YedeY[h ik ceb[ij_W feh [ij[ fheXb[cW$ F[he [d [ij[ êif_jWb ^Wo bWi c[Z_Y_dWi" Wi[]khÂ&#x152; B[e# dWhZe 7blWhWZe" Z_h[Yjeh Z[b de# ieYec_e$ Bei kikWh_ei [nfb_YWhed gk[ [n_ij[d c[Z_YWc[djei i[dY_bbei gk[ de bei [dYk[djhWd [d \WhcW# Y_W" o Z[iZ[ [c[h][dY_W e Z[iZ[ YedikbjWi Z[X[d i[h WZgk_h_Zei [d \WhcWY_Wi fWhj_YkbWh[i$ 7blWhWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW \WhcW# Y_W [ij| ZejWZW Yed jeZWi bWi c[# Z_Y_dWi gk[ [n_ij[d [d [b YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_Y_dW ejeh]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ IWbkZ$ Ied c|i Z[ c_b c[Z_YWc[d# jei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW ]kÂ&#x2021;W" f[he iÂ&#x152;be ied ejeh]WZei W [i[ êif_jWb bei gk[ f[hj[d[Y[d Wb d_#

l[b Zei1 fk[i Wb]kdWi c[Z_Y_dWi gk[ ied fWhW ^eif_jWb[i Z[ d_l[b Z[ jh[i gk[ j_[d[d ejhWi [if[Y_W# b_ZWZ[i " de bb[]Wd W f[iWh Z[ i[h h[gk[h_ZWi$ C[Z_YWc[djei F[he bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fW# Y_[dj[i Z[X[d i[h h[ik[bjWi$ C[# Z_YWc[djei Yece 9Wfjefh_b gk[ ied kj_b_pWZei [d [c[h][dY_Wi Z[ fh[i_Â&#x152;d WbjW" de i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b YkWZhe$

;d [ij[ YWie [b fheZkYje [i WZgk_h_Ze feh [b ?;II o [i `ki# j_\_YWZe W d_l[b Y[djhWb1 Z[ be YedjhWh_e" ^WijW gk[ [b \Wc_b_Wh e fWY_[dj[ lWoW W kdW \WhcWY_W fWhj_YkbWh W YecfhWh [ij[ c[Z_# YWc[dje" bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ feZhÂ&#x2021;W Yecfb_YWh$ 7blWhWZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ?;II ^WY[ bei h[gk[h_c_[djei fWhW gk[ [ijei c[Z_YWc[djei _d]h[i[d Wb YkWZhe" fh[l_e W kd [ijkZ_e gk[ h[Wb_pW kdW Yec_i_Â&#x152;d gk[ WdWb_pW [b fheZkYje Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ij[ YkWZhe [i WYjkWb_pWZe YWZW WÂ&#x2039;e" o bei c[Z_YWc[djei i[ fk[Z[d _dYbk_h e [nYbk_h" Z[f[d# Z_[dZe Z[ bei YWiei$

CORPORACIĂ&#x201C;N NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

SUSPENSIĂ&#x201C;N DEL SERVICIO DE ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA CIRCUITO: BELLAVISTA-LA AVANZADA CANTĂ&#x201C;N SANTA ROSA MARTES 26 DE OCTUBRE DE 2010 HORA: DE 10H00 A 13H00 CNEL CorporaciĂłn Nacional de Electricidad S.A., Regional El Oro, informa a los habitantes del: SECTOR DEL COLICEO DE DEPORTES, BARRIOS: CALDERĂ&#x201C;N, ATAHUALPA, LAS PALMERAS, TENIENTE HUGO ORTIZ, PARROQUIA BELLAVISTA, LA AVANZADA Y SITIOS ALEDAĂ&#x2018;OS a estas parroquias, que el martes 26 de octubre se suspenderĂĄ el servicio de energĂa elĂŠctrica desde las 10h00 hasta las 13h00. MOTIVO: MANTENIMIENTO. OBSERVACIONES: RETIRO DE CONDUCTOR EN MAL ESTADO. Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.

LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N CALL CENTER: 072-930-500

www.emeloro.gov.ec

AO/03986

BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C fh[fWhW Z[iZ[ oW kd ]hWd [l[dje WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ YWh|Yj[h _dj[hdW# Y_edWb" i[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje WYWZÂ&#x192;c_Ye gk[ bb[lWh|d W YWXe [d `kd_e Z[b (&'' o gk[ h[kd_# h| W [nfei_jeh[i Z[ bWi Z_l[hiWi |h[Wi WYWZÂ&#x192;c_YWi Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ JeZe [ije [d \kdY_Â&#x152;d Z[ h[ieb# l[h fheXb[cWi gk[ Yedij_jko[d Z[cWdZWi ieY_Wb[i" Yece bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kd [`[ jhWdil[hiWb Z[ bei [ijkZ_ei Z[ fh[ o fei]hWZe Z[ jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe$ CRECIMIENTO. La UTSAM estĂĄ Ă&#x2020;BW fheZkYY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [i trabajando muy duro para con_djhÂ&#x2021;di[YW W bei fheY[iei kd_# seguir la acreditaciĂłn del CONEA. l[hi_jWh_ei" [ije [i fWhj[ Z[ bei Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i Z[ bWi ;ij[ fh_c[h [l[dje _dj[h# _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" feh jWb dWY_edWb fh[j[dZ[ ]WhWdj_pWh cej_le W bei '' WÂ&#x2039;ei Z[ [n_ij[d# bW YWb_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_YW Z[ bW Y_W Z[ bW KJI7C" i[ ^Wd Yh[WZe KIJ7C" WêhW gk[ i[ Wfh[i# oW bWi XWi[i _ZÂ&#x152;d[Wi fWhW bW _d# jW W Yedi[]k_h bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d i[hY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW Z[ [l[djei Z[b 9edi[è DWY_edWb Z[ ;lW# Z[b fWÂ&#x2021;i" kd [ifWY_e gk[ f[hc_jW bkWY_Â&#x152;d o 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d 9E# bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d Z[ bei h[# D;7 $ ikbjWZei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d bW Ă&#x2020;I[ ^Wd [dl_WZe _d# EL DATO h[]_Â&#x152;d IkhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; l_jWY_ed[i fWhW fed[d# CWdk[b Ă&#x203A;l_bW Beeh" h[Y# Y_Wi [d bWi WÂ&#x192;h[Wi Z[ La Universidad jeh Z[ KJI7C$ Fi_Yebe]Â&#x2021;W" C[YWjhÂ&#x152;d_# de Machala 9ed [ij[ WYje" [b _dj[h# tambiĂŠn busca la YW" =[ij_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YW" del YWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi acreditaciĂłn =[ij_Â&#x152;d ;cfh[iWh_Wb" CONEA, pero tiene mĂĄs ventai[h| h_Ye o bW KJI7C [i# :[h[Yê" ?d][d_[hÂ&#x2021;W jas que la f[hW be]hWh h[bWY_ed[i Z[ UTSAM, pues se [d I_ij[cWi" :_i[Â&#x2039;e en categoYebWXehWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;\_Ye# ubica =h|Ă&#x2019;Ye o FkXb_Y_ZWZ" rĂa C. jÂ&#x192;Yd_YW Yed _dij_jkY_ed[i ;d\[hc[hÂ&#x2021;W" EZedje# dWY_edWb[i [ _dj[hdW# be]Â&#x2021;W o ejhWiĂ&#x2021;" cWd_# Y_edWb[i" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ \[ijÂ&#x152; Bk_i 9Whc[dWj[" Z_h[Y# _dl[ij_]WY_ed[i Yed`kdjWi" _d# jeh WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ KJI7C o j[hYWcX_e Z[ [if[Y_Wb_ijWi" fWh# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d eh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ h[Z[i" [jYÂ&#x192;j[hW$ ]Wd_pWZehW Z[ [ij[ [l[dje$

CIUDAD

La bailarina frustrada

ALMA

Una bella historia que nos enseĂąa a luchar por cumplir nuestros sueĂąos y metas.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una hermosa rosa >WXÂ&#x2021;W kdW l[p kdW heiW cko X[bbW" i[ i[djÂ&#x2021;W Z[ eh]kbbeiW Wb iWX[h gk[ [hW bW heiW c|i X[bbW Z[b `WhZÂ&#x2021;d$ I_d [cXWh]e" i[ ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bW ][dj[ bW c_hWXW Z[ b[èi$ 7 ik bWZe i_[cfh[ ^WXÂ&#x2021;W kd iWfe ]hWdZ[ o eiYkhe" feh [ie dWZ_[ i[ WY[hYWXW W l[hbW$ ?dZ_]# dWZW Wdj[ ik Z[iYkXh_c_[dje" ehZ[dÂ&#x152; Wb iWfe gk[ i[ \k[hW Z[ _dc[Z_Wje$ ;ij| X_[d" i_ [ie [i be gk[ gk_[h[i" c[ _hÂ&#x192;" Z_è [b iWfe$ FeYe j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i [b iWfe fWiÂ&#x152; feh ZedZ[ [ijWXW bW heiW o i[ ieh# fh[dZ_Â&#x152; Wb l[hbW jejWbc[dj[ cWh# Y^_jW" i_d ê`Wi o i_d fÂ&#x192;jWbei$ I[ WY[hYÂ&#x152; o b[ Z_è0 ÂľGkÂ&#x192; j[ fWiW5" h[Wbc[dj[ j[ l[e cWb$ O bW heiW b[ [nfb_YÂ&#x152; be gk[ eYk# hhÂ&#x2021;W0 De [dj_[dZe be gk[ eYkhh[" f[he Z[iZ[ gk[ j[ \k_ij[ bWi êh# c_]Wi c[ ^Wd Yec_Ze ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o dkdYW fkZ[ lebl[h W i[h _]kWb$ #9bWhe" Yedj[ijÂ&#x152; [b iWfe" YkWd# Ze oe [ijWXW WgkÂ&#x2021; c[ YecÂ&#x2021;W W [iWi êhc_]Wi o feh [ie i_[cfh[ [hWi bW c|i X[bbW Z[b `WhZÂ&#x2021;d$ CkY^Wi l[Y[i Z[ifh[Y_Wcei W bei Z[c|i feh Yh[[h gk[ iecei

c|i lWb_eiei" c[`eh[i gk[ [bbei" e i_cfb[c[dj[ fehgk[ f[diWcei gk[ de dei Ă&#x2020;i_h# l[dĂ&#x2021; fWhW dWZW$ F[he :_ei de ^WY[ W dW# Z_[ fWhW gk[ [ijÂ&#x192; Z[ ieXhWi [d [ij[ ckdZe" jeZei j[d[# cei Wb]e gk[ Wfh[dZ[h Z[ bei Z[c|i o Wb]e gk[ [di[# Â&#x2039;Wh$ Fei_Xb[c[dj[ Wgk[bbei W gk_[d[i _]dehWcei e c[# deifh[Y_Wcei" i[Wd W bei gk[ i_d ZWhdei Yk[djW" c|i d[Y[i_jWcei$

KdW èl[d ^WXÂ&#x2021;W jecWZe YbWi[i Z[ XWbb[j ZkhWdj[ jeZW ik _d\Wd# Y_W" o ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe [b cec[dje [d gk[ i[ i[djÂ&#x2021;W b_ijW fWhW Yed# l[hj_h ik WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d [d fhe\[i_Â&#x152;d$ :[i[WXW bb[]Wh W i[h kdW fh_c[hW XW_bWh_dW o gk[hÂ&#x2021;W YecfheXWh i_ fei[Â&#x2021;W bWi YkWb_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi" Z[ cWd[hW gk[" YkWdZe bb[]Â&#x152; W ik Y_kZWZ" kdW ]hWd YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ZWdpW \k[ Wb j[Wjhe o ^WXbÂ&#x152; Yed [b Z_h[Yjeh$ #Gk_i_[hW bb[]Wh W i[h kdW ]hWd XW_bWh_dW#" b[ Z_è" #f[he de iÂ&#x192; i_ j[d]e [b jWb[dje d[Y[iWh_e e gkÂ&#x192; c[ ^WY[ \WbjW fWhW Yedi[# ]k_hbe#$ #>Wpc[ kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d" b[ Z_è [b Z_h[Yjeh$ F[he Wf[dWi ^W# XÂ&#x2021;W XW_bWZe kdei i[]kdZei" bW _d# j[hhkcf_Â&#x152;" cel_[dZe bW YWX[pW [d i[Â&#x2039;Wb Z[ Z[iWfheXWY_Â&#x152;d#$ #De" kij[Z de j_[d[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi#" b[ Z_è$ BW èl[d bb[]Â&#x152; W ik YWiW Yed [b YehWpÂ&#x152;d Z[i]WhhWZe" Whhe`Â&#x152; bWi pWfWj_bbWi Z[ XW_b[ [d be c|i fhe# \kdZe Z[ kd WhcWh_e o de lebl_Â&#x152; W YWbpWhbWi dkdYW c|i$ I[ YWiÂ&#x152;" jkle ^_èi o YkWdZe i[ ^_Y_[hed kd feYe cWoeh[i" [cf[pÂ&#x152; W jhW# XW`Wh Yece YW`[hW [d kd ikf[h# c[hYWZe$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Wi_ij_Â&#x152; W kdW \kdY_Â&#x152;d Z[ XWbb[j o W bW iWb_ZW i[ jefÂ&#x152; Yed [b l_[è Z_h[Yjeh" [bbW

be iWbkZÂ&#x152; o b[ h[YehZÂ&#x152; bW Y^WhbW gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze WÂ&#x2039;ei Wdj[i" b[ ceijhÂ&#x152; \eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ iki ^_`ei o b[ Yec[djÂ&#x152; Z[ ik jhWXW`e [d [b ik# f[hc[hYWZe" f[he Wb Ă&#x2019;dWb" Wdj[i Z[ Z[if[Z_hi[" b[ fh[]kdjÂ&#x152;$ #Âľ9Â&#x152;ce fkZe kij[Z iWX[h jWd h|f_Ze gk[ oe de j[dÂ&#x2021;W YedZ_Y_e# d[i Z[ XW_bWh_dW5 #Âś7^^^ Wf[dWi bW c_hÂ&#x192; YkWd# Ze kij[Z XW_bÂ&#x152; Z[bWdj[ Z[ cÂ&#x2021;" i_cfb[c[dj[ b[ Z_`[ be gk[ i_[c# fh[ b[ Z_]e W jeZWi" b[ Yedj[ijÂ&#x152;$ #ÂśF[he [ie [i _cf[hZedWXb[ [nYbWcÂ&#x152; [bbW" Âśkij[Z Whhk_dÂ&#x152; c_

l_ZW" fkZ[ ^WX[h bb[]WZe W i[h fh_c[hW XW_bWh_dW #De be Yh[e" h[fkie [b l_[`e cW[ijhe$ I_ ^kX_[# hWi j[d_Ze bWi Zej[i d[Y[iWh_Wi o kdW l[hZWZ[hW leYWY_Â&#x152;d fWhW XW_bWh" de ^WXhÂ&#x2021;Wi fh[ijWZe d_d# ]kdW Wj[dY_Â&#x152;d W c_ Yec[djWh_e$ I_d ZkZW" i_ j[ Yh[[i f[hZ_Ze" [ij|i f[hZ_Ze o i_ Yh[[i gk[ de fk[Z[i" de feZh|i$ I_ gk_[h[i ^W# Y[h Wb]e f[he be Yh[[i _cfei_Xb[" de Yh[e gk[ jh_kd\[i `Wc|i$ ;d bW l_ZW de iÂ&#x152;be [b lWb_[dj[ e [b l[bep jh_kd\W" Wb Ă&#x2019;dWb [b gk[ l[dY[ [i [b gk[ Yh[[ gk[ [i fei_Xb[$

ALMACĂ&#x2030;N Y MUEBLERĂ?A Cine en casa $580,00

Juego de dormitorio $900,00

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? &O .Ă&#x17E;TJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

AO/02904 AO/03772

el Cielo d a g e or ll j e M

Juego de dormitorio $780,00

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

Juego de comedor $700,00

Juego de sala $1000,00

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

PIĂ&#x2018;AS: SUCRE E/. JOSĂ&#x2030; JOAQUĂ?N DE OLMEDO Y JUAN LEĂ&#x201C;N MERA DIAGONAL AL BANCO DE MACHALA ZARUMA: CALLE COLĂ&#x201C;N, FRENTE A VENTA DE EXPLOSIVOS MACHALA: AV. 25 DE JUNIO E/. COLĂ&#x201C;N Y BUENAVISTA

MoisĂŠs Intriago GERENTE

ENTORNO

Se cumplió el bicicletazo PASAJE· BW cW WdW Z[b i|XWZe i[ h[Wb_p feh fh_c[hW l[p kd h[# Yehh_Ze [d X_Y_Yb[jW feh bW 9Wc# fW W W bei :[h[Y^ei Z[ B[[h Z[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i" eh# ]Wd_pWZe feh IWl[ j^[ 9^_bZh[d H[_de Kd_Ze W YWh]e Z[ 9Wh# c[d Be`W$ Kd_ dZei[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [cfh[iWi beYWb[i" fh_lWZWi o f Xb_YWi" ZedWhed W]kW" Wcfb_Ò# YWY_ d" fkXb_Y_ZWZ" \hkjWi" h[\h_# ][h_ei o ]beXei" \WY_b_jWdZe Wi be d[Y[iWh_e fWhW [b fhe]hWcW$ BW _dWk]khWY_ d i[ h[Wb_p [d bW l W Z[ bWi W\k[hWi Z[b Yeb_i[e 9 iWh <WZ b Yed kd Xh[l[ [l[d# je" fWhW bk[]e _d_Y_Wh Yed [b h[# Yehh_Ze [ijWdZe [d YWX[pWZW feh Ij[mWhZ D_[je" =kijWle 8kijW# cWdj[" 9[Y_b_W C|hgk[p" 7Zh_W#

dW H_lWi" [djh[ ejhWi$ LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

H[Yehh_Ze Bei Y_Yb_ijWi h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i fWiWdZe feh [b cWb[Y d ^WijW bb[]Wh Wb >eif_jWb C_b_jWh" l_hWdZe ^W# Y_W [b h[ZedZ[b ZedZ[ i[ Z_e lk[bjW W bW Wl[d_ZW HeYW\k[h# j[" ]_hWdZe ^WY_W [b 8WdYe Z[b FWY ÒYe o Wi ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Y[djhWb" ZedZ[ h[Wb_# pWhed kd \[ij_lWb Whj ij_Ye$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei W ei be i_]Wd ^WY_[dZe o Wi feZWcei Yedj_dkWh Yed [ijW h[Yeb[YY_ d Z[ Yk[djei fWhW bWi [iYk[bWi fWhW Z[ [ijW cW# d[hW fhecel[h bW b[YjkhW [d bei d_ ei o d_ Wi Z[ FWiW`[Ç" Wi[]kh 9Whc_jW Be`W$

Las parroquianas más hermosas SOBERANAS. Paola Ochoa y Paola Romero, reina y virreina de las Parroquias de Piñas.

OBJETIVO. Los ciclistas recorrieron Pasaje para recolectar libros para los niños.

Automovilistas eligieron nueva reina y directiva PIÑAS· ;b 9bkX JWX[hdW H[Wb Z[ bW

Y_kZWZ Z[ F_ Wi \k[ [b bk]Wh _dZ_# YWZe fWhW bb[lWh W YWXe [b YWcX_e Z[ Z_h[Yj_lW o bW fheYbWcWY_ d Z[ bW dk[lW h[_dW Z[b 9bkX Z[ 7kje# cel_b_ice Z[ F_ Wi 97F? " [d# j_ZWZ Z[ ]hWd fh[ij_]_e o jhWZ_# Y_ d [d [ij[ YWdj d$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p W fWhj_h Z[ bWi ((0&& Z[b l_[hd[i o i[ Yedj Yed kd ]hWd d c[he Z[ Wi_ij[dj[i$ :[djhe Z[b WYje fhejeYebW# h_e [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z_e W YedeY[h ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ijWYWdZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ eh]Wd_pWY_ d Z[b HWbbo Æ9_kZWZ Z[ F_ WiÇ$ Bk[]e i[ fheY[Z_ W bW fei[# i_ d Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[b 97F?" i_[dZe bei i_]k_[dj[i _d# j[]hWdj[i0 Fh[i_Z[dj[" MWbj[h BeWopW Fedj d1 L_Y[fh[i_Z[dj[" EimWbZe =kpc|d1 J[ieh[he" <Wkije 9h[ife1 I[Yh[jWh_e" 8e# b lWh HelWb_de1 LeYWb[i Fh_dY_# fWb[i" 7h ij_Z[i HeZh ]k[p" FW b <h[_h[ o C_bjed BeWopW1 o fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d :[fehj_lW" CWhbed 7h_Wi$ BW Z_h[Yj_lW ZkhW# h| * W ei [d iki \kdY_ed[i$ 7Yje i[]k_Ze i[ h[Wb_p bW Ye#

KdW deY^[ Z[ ]bWcekh" Yebeh_Ze o Ò[ijW" l_l_ [b YWdj d F_ Wi bW deY^[ Z[ [ij[ i|XWZe Yed bW fheYbWcWY_ d Z[ bW dk[lW H[_dW Z[ bWi FWhhegk_Wi Z[ F_ Wi (&'&" [l[dje gk[ i[ bb[l W YWXe [d [b 9eb_i[e Z[b ?JED o i[ h[W# b_p XWè bW eh]Wd_pWY_ d Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ BW ]WdWZehW \k[ bW X[bbW FWebW EYêW$ BW l[bWZW _d_Y_ fkdjkWbc[d# j[ Yed [b h[Y_X_c_[dje W bWi h[_# dWi _dl_jWZWi o bWi fWbWXhWi Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ F_ Wi" J[h[iW <[_èe" gk_[d Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei fh[i[dj[i o h[Wb_p bW Wf[hjk# hW Z[b WYje Z[ijWYWdZe [b fWf[b Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d bW eh]W# d_pWY_ d Z[b [nj[die fhe]hWcW feh bei -& W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ bW Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[i$ IWdj_W]e PkcXW o ik ]hkfe Z[ ZWdpW \k[hed bei [dYWh]WZei Z[b eff[d_d] Yed kdW Yeh[e]hW# \ W f[h\[YjWc[dj[ Z_i[ WZW" [d

PIÑAS·

SOBERANA. Yarizell Toro y la nueva Reina, Katherine Escandón.

hedWY_ d Z[ AWj^[h_d[ ;iYWd# Z d Yece H[_dW Z[b 97F?" bW YehedWY_ d [ijkle W YWh]e Z[ OWh_p[bb Jehe" h[_dW iWb_[dj[ gk_ d W]hWZ[Y_ Wb 97F? feh ^WX[hb[ Xh_dZWZe [b ^edeh Z[ h[fh[i[djWhbei$ 9kbc_dWZe [b WYje fhejeYe# bWh_e i[ Z_e fWie Wb XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ o W kdW Y[dW [if[Y_Wb" jeZe [ije Yed cej_le Z[ Yed\hWj[hd_pWh [djh[ gk_[# d[i \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ Yed# `kdje Z[fehj_le$

BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO

Paola Ochoa es la nueva Reina de las Parroquias de Piñas 2010.

Elección

Otros detalles La entrega de bandas, coronas y trofeos °estuvo a cargo de la Reina de Piñas,

el Alcalde Joseph Cueva y el Prefecto Montgomery Sánchez, autoridades que se dieron cita al galante evento.

espectáculo artístico estuvo a cargo °delElDúo Rodríguez de la ciudad de Loja, el ex vocalista de Sahiro Jorge Bady y el grupo guayaquileño Tranzas.

bW c_icW fWhj_Y_fWhed bWi YWd# Z_ZWjWi [d be gk[ \k[ ik fh_c[hW fh[i[djWY_ d Wb f Xb_Ye$ ;b i[]kdZe Z[iÒb[ Z[ bW de# Y^[ \k[ [d jhW`[ j f_Ye h[ikbjWd# Ze ]WdWZehW bW h[fh[i[djWdj[ Z[ IWd Hegk[" FWebW Hec[he" Yko l[ij_Ze \k[ Z_i[ WZe feh C_hj^W 7]k_hh[" gk_[d jWcX_ d h[Y_X_ kd h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb$ BW bj_cW WfWh_Y_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi \k[ [d jhW`[ Z[ ]WbW o [d [ijW eYWi_ d bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW h[ifedZ_[hed bWi fh[# ]kdjWi Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ Bei d[hl_ei" fheleYWZei feh bei ]h_jei Z[b f Xb_Ye" jhW_Y_edW#

GANADORA. Paola Romero, se llevó la distinción de Mejor Traje Típico.

hed W Wb]kdWi Z[ bW h[fh[i[djWd# j[i f[he" i_d [cXWh]e" bW cWoeh W iWb_ W_heiW Z[ bW fhk[XW _dj[b[Y# jkWb$ <_dWbc[dj[" bb[] [b cec[d# je Z[ bW YehedWY_ d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh decXh Yece dk[lW H[_dW Z[ bWi FWhhegk_Wi Z[ F_ Wi W FWebW EY^eW o Yece l_hh[_dW W FWebW Hec[he$

Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE

Que circulará en diario

Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)

ENTORNO A8

Pintan y adecuan mercado en Tenguel

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROBLEMA. Los escombros ubicados en las calles Rocafuerte y Olmedo, son un peligro para los carros que pasan a toda velocidad por la vía.

Peligro crece por escombros en calles El taponamiento vial se da, luego que fueran ejecutados trabajos de cambio de tuberías. FWiW`[$ ;d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" lWh_Wi YWbb[i Y djh_YWi i[ [dYk[djhWd Xbegk[WZWi feh [iYecXhei Z[ cWj[h_Wb Z[ Yedi# jhkYY_ d" [b cWb[ijWh i[ ][d[hW Z[X_Ze W gk[ [ijei jhWcei de fh[i[djWd d_d] d j_fe Z[ i[ W# b[i Z[ jh|di_je fWhW Wb[hjWh W bei YedZkYjeh[i$ 9Wbb[i Yece bW HeYW\k[hj[" Ebc[Ze" IWd CWhj d o CWY^WbW" ied fWhj[ Z[ bWi pedWi ZedZ[ [b jh|di_je l[^_YkbWh i[ Z_ÒYkbjW" [ije W YWkiW Z[b Z_c_dkje [ifW# Y_e gk[ i[ ^WoW [d bW l W" ZedZ[

i[ kX_YWd YWiYWèi Z[ j_[hhW gk[ YkXh[d ]hWd fWhj[ Z[ bWi YWbb[i" [ije Z[X_Ze W jhWXWèi h[Y_[dj[i Z[ YWcX_e Z[ jkX[h Wi$ I_d [cXWh]e" be gk[ h[Wbc[d# j[ fh[eYkfW W bW feXbWY_ d [i gk[ de i[ ^WoW jecWZe d_d]kdW c[# Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ Wb Ykbc_dWh bei jhWXWèi1 Z[Y[dWi Z[ YWhhei Z[ [djh[ [bbei Xki[i khXWdei Y_hYk# bWd W jeZW l[beY_ZWZ" i_d i_gk_[hW c[Z_h Yedi[Yk[dY_Wi$ I[]k_Ze W [ije" [i bW feble# h[hW gk[ i[ b[lWdjW Z[X_Ze W bW _dYediY_[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i

gk[ de Z_ic_dko[d bW l[beY_ZWZ W bW ^ehW Z[ fWiWh$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Bei J_# ]h[i" c[dY_edWhed gk[ bWi l Wi jWfWZWi bb[lWd c|i Z[ Zei i[# cWdWi" i_d gk[ i_gk_[hW i[ ^WoW YebeYWZe b[jh[hei e bWi h[]kbWh[i Y_djWi WcWh_bbWi fWhW WZl[hj_h W bei YedZkYjeh[i$ H[gk[h_c_[dje 9edi_Z[hWdZe [b Xk[d i[hl_Y_e gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Ckd_Y_# f_e" W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi" 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ FWiW`[" bW Y_kZWZWd W _dZ_Y gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[X[d jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d fWhW [l_jWh gk[ eYk# hhWd WYY_Z[dj[i" Z[X_Ze W bei [i# YecXhei gk[ i[ ^WoW [d bWi l Wi$

Importantes resoluciones fronterizas >kWgk_bbWi$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ [dYWh]WZe Z[b YWd# j d >kWgk_bbWi" <hWdY[b FecW o 9eb d Fh[Y_WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[\[diW Z[ bei B # c_j[i Z[b YWdj d" i[ h[Wb_p kdW WiWcXb[W Yed [b Òd Z[ YedYh[jWh WYk[hZei gk[ bb[]k[d W kdW ie# bkY_ d Z_h[YjW Z[b Z_\[h[dZe b_# c jhe\[ gk[ [n_ij[ [d [ijei Zei YWdjed[i \hedj[h_pei Z[ 7h[d_# bbWi o >kWgk_bbWi$ BW i[i_ d de Z_e \hkjei$ ;d [b WYje [ijkl_[hed fh[# i[dj[i jeZei bei YedY[`Wb[i Z[b YWdj d" Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ >kWgk_bbWi" WZ[c|i Z[ Y_kZWZWd W gk[ i[ Z_e Y_jW W bW YedleYWjeh_W$ BWi _dj[hl[dY_ed[i \k[hed h[Wb_pWZWi feh fWhj[ Z[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" gk_[d[i fhefki_[hed Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi gk[ f[hc_# jWd Yedijhk_h bW W][dZW [ijhWj # ]_YW fWhW bW Z[\[diW Z[ bei b c_# j[i1 Wcfb_WdZe [b |cX_je Z[ bW

J[d]k[b$ :[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i [cf[pWhed bei jhWXW# èi Z[ WZ[Y[djWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ J[d]k[b" o `kdje W [bbe Yec[dpWh| [b Z[ifb[]k Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [b c_ice$ I[] d =kijWle P _]W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ C[hYWZei Ckd_Y_fWb[i Z[ =kWoWgk_b" feh Z_ifei_Y_ d Z[b 7bYWbZ[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe [b YWcX_e Z[ bW f_djkhW Z[ bW fWhj[ [nj[h_eh [ _dj[h_eh Z[b c[hYWZe ckd_Y_# fWb" fWhW be YkWb bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ ^W WZgk_h_Ze [b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e fWhW [ij[ jhWXWè$ 7i c_ice" i[ YedeY_ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i WieY_WZei [d [b c[hYWZe [ijWd YebWXe# hWdZe Yed bW Wb_c[djWY_ d Z[ bei èhdWb[hei" i[ Wb

;Z]Wh =W Wo" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ BW Yeckd_ZWZ j[d]k[b[ W l_[hed Yed W]hWZe gk[ bei jhW# XWèi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW \WY^W# ZW Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" f[he Wb c_ice j_[cfe c[dY_edWhed gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de Z[X[ Z[ ebl_ZWh ^WY[h c[èhWi [d bei fk[ijei o c[ied[i Z[b c[hYWZe [d [if[Y_Wb Z[b |h[W Z[ cWh_iYei oW gk[ [d bWi YedZ_Y_ed[i ZedZ[ i[ l[dZ[ [b fheZkYje ck[ijhW kd ]hWZe Z[ _diWbkXh_ZWZ$ Bei jhWXWèi \k[hed _dif[Y# Y_edWZei feh [b _dif[Yjeh ck# d_Y_fWb" @kb_e P _]W gk_[d jWc# X_ d WokZ W f_djWh [b [Z_ÒY_e" Wb c_ice j_[cfe Z_è gk[ [d bei feij[h_eh[i Z Wi bei ikf[hl_ie# h[i Z[ c[hYWZei hkhWb[i dej_Ò# YWhWd YkWb i[h W [b fWie W i[]k_h Yed h[if[Yje Wb c[èhWc_[dje Z[b c[hYWZe Z[ J[d]k[b$

IMAGEN. Obreros municipales, trabajaron el ﬁn de semana dándole un cambio de cara al mercado municipal de Tenguel.

Convenio con pescadores de isla Costa Rica IWdjW HeiW$ Feh j[hY[hW eYW# i_ d i[ lebl_ W h[delWh [b Yed# l[d_e Z[ 7i_ij[dY_W J Yd_YW [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o bW _ibW 9eijW H_YW Z[b (&'& ^WijW [b (&',$ ;ij[ WYk[hZe gk[ i[ _d_Y_ [d [b (&&& o gk[ i[ ^W l[d_Ze h[delWdZe YWZW Y_dYe W ei" Yedi_ij[ [d [b Yk_ZWZe Z[b ;Ye# i_ij[cW CWd]bWh" jhWXWèi Z[ YWcfe" Z[ _dl[ij_]WY_ d [d YedY^Wi" YWd]h[èi o [b jhWXWè Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ Z[ bW _ibW$ 7fehj[ BW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW W jhWl i Z[ ik i[Z[ ef[#

hWj_lW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi" ^W l[d_Ze jhWXW# `WdZe Yed bei F[iYWZeh[i 7hj[iW# dWb[i Z[ bW _ibW 9eijW H_YW h[Wb_pW# Ze kdW _dÒd_ZWZ Z[ WYj_l_ZWZ[i [d Yed`kdje Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7YkWYkbjkhW Z[ bWi Z_\[h[dj[i fheceY_ed[i W jhWl i Z[ fh|Yj_YWi" fWiWdj Wi o j[i_i Z[ fh[#]hWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYWZ c_YWi ieijkl_[hed gk[ [ij[ Yedl[d_e i[hl_h| fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d bW fWhj[ j Yd_YW Yed [ij[ i[Y# jeh gk[ jWdjW \WbjW b[ ^WY[" W c|i Z[ ikcWh bei YedeY_c_[djei Wd# Y[ijhWb[i o feZ[h ikh]_h o [b[lWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki Yeck# d[hei$

ASAMBLEA. La asistencia fue masiva a este importante acto.

_d\ehcWY_ d ieXh[ bW EhZ[dWd# pW" WfheXWZW feh [b 9edY[`e Z[b YWdj d 7h[d_bbWi [b fWiWZe ') Z[ \[Xh[he [d [b W e Z[ '$/,*" WZ[# c|i i[ Z_`e [d bW d[Y[i_ZWZ gk[ [i eh_[djWh W jeZei bei ^WX_jWd# j[i c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei [iYh_jei o ^WXbWZei" Yed bei gk[ Yk[djW [ij[ YWdj d$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i jecW# ZWi [d bW 7iWcXb[W 9WdjedWb Z[

>kWgk_bbWi" [d ^edeh" h[if[je o Z[\[diW W bei b c_j[i ^_ij h_Yei Z[ [ij[ h_dY d \hedj[h_pe$ FecW BepWde fhefkie i[ ie# b_Y_j WkZ_[dY_W Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ bW Yec_i_ d j Yd_YW o Wkjeh_ZW# Z[i fh[i[dj[d bei Wdj[Y[Z[dj[i o bW Z[\[diW Z[b j[hh_jeh_e ieX[# hWde Z[ >kWgk_bbWi$

ACUERDO. Universidad Técnica de Machala renovó por cinco años más el convenio con la isla Costa Rica.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

#-* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; & ' 4)( ĹŠÂ&#x161; L_Yjeh Ckh_bbe He#

XWb_de" h[fehj[he Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d J[b[WcWpedWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW W bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b f[# h_eZ_ijW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o kd heY[ Z[ [igk_hbW [d [b XhW# pe _pgk_[hZe$ ;b ikY[ie i[ Z_e ieXh[ bWi (&0)& [d bW cWdpWdW '-+ Z[ bW Y_kZWZ[bW <beh[ijW (" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b êif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# Xe" Z[b ?;II" \k[ _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W o gk[ ik [ijWZe WêhW [i [ijWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W de j_[d[ kdW l[hi_Â&#x152;d Y_[hjW [d jehde Wb eh_][d Z[b WjWgk[" feh be gk[ de [ij| YbWhe i_ Ckh_bbe \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z[b_dYk[dj[i e Z[ Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Wj[djWZeĂ&#x2030; W ik _dj[]h_# ZWZ feh fWhj[ Z[ ik`[jei gk[ gk_i_[hed YeXhWhi[ Wb]kdW l[d]WdpW$ ;d [b j_hej[e ejhW f[hiedW YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYedeY[" jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o bb[# lWZW Wb êif_jWb Bk_i L[hdWpW$

#23(%.

9WhebW 7XWZ" \Wc_b_Wh Z[b f[# h_eZ_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWbW b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2020;h[Xej[Ă&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed# l[hiWdZe Yed Ckh_bbe de h[Y_# X_[hed d_d]Â&#x2018;d XWbWpe$ ;d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d ZedZ[ bWXehW Ckh_bbe de ^kXe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ /#1 3(5.2

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb[]Â&#x152;" feh ik fWhj[" lWh_Wi WYY_ed[i Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW" f[he [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b YWie Z[ Ckh_bbe HeXWb_de de ^kXe d_d]kdW YWfjkhW$ Ejhei ef[hWj_lei Z[`Whed Yece iWbZe bWi Z[j[dY_ed[i Z[ ((& f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ o [d ik cWoehÂ&#x2021;W feh Wbj[hWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ije" c_[djhWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[ dk[l[ YWZ|l[h[i$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[]_ijhWZe de c[dei Z[ (&& YWiei Z[ i_YWh_Wje i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$

1, 2ĹŠ8ĹŠ2(! 1(.2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- 2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ 1, ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C; #ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/ 2 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1 -ĹŠ#-.1,#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;

/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )

.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠÄ˛ +( ".2ĹŠ!.-ĹŠ (-241%#-3#2ÄąĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ242ĹŠ,(Äą ++.- 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #04#Â 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei <7H9 " gk[ ef[hWd [d bW bÂ&#x2021;d[W bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkd# fWÂ&#x2021;i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [i# \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]W# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei j|d kj_b_pWdZe WêhW W ;YkWZeh Yece fh_dY_fWb Y[djhe Z[ WYef_e d_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ik# Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi fed[ ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" D[]hWiĂ&#x2030;" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW o h[[nfehjWY_Â&#x152;d$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_# bWZe Z[ bW \hedj[hW ikhYebecX_W# feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkW# dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i dW [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Yede# Zeh o JkcWYe 9ebecX_W $ F[he [ijei de ied h[Wbc[dj[ o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWd# Y_Zei [ijkf[\WY_[dj[i$ ;d [b d[]eY_e fWhj_Y_# fWhWc_b_jWh[i" Yece i[ ^W l[d_Ze Ze bW ]k[hhW W iki fWh[i fWd bei \h[dj[i *. o (/ Yh[o[dZe" i_de dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ YebecX_Wdei o cWd[`Wd Z[ bWi <7H9" WiÂ&#x2021; Yece [b WêhW [b ckbj_c_bbedWh_e ĹŠ 8begk[ B_X[hjWZeh[i Z[b .2ĹŠ/#12.- )#2 d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ31;$(Äą Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[# [YkWjeh_WdW$ Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂ&#x152;d" Wb_Wi !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ F[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d #-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ hWd [d bei Z[fWhjWc[djei Ă&#x2C6;Eb_l[hĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;;b ?d][d_[heĂ&#x2030;" [i kde Z[ / 2 ".Ä&#x201C; b_cÂ&#x2021;jhe\[i Z[ FkjkcWoe o bei `[\[i Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_W# fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[d# DWh_Â&#x2039;e$ jei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d Zeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW lWh_Wi h[]_ed[i$ [djh[ bWi <7H9 o bei Y|hj[# FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i .".2ĹŠ/ 13(!(/ b[i c[n_YWdei$ cel_c_[djei" i[ Wb_Whed fh_c[he :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[# I[ b[ l[ YWZW i[cWdW Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh $4#1.-ĹŠ#-!.-31 Äą feh bWi beYWb_ZWZ[i Z[ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei dkc[heiWi hkjWi j[hh[i# " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Fk[hje Dk[le" ZedZ[ j_[# "#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#2 ĹŠ WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjW# jh[i" Ă&#x201C; kl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi "1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ d[ ik YWiW" e [d BW F_djW #73#1(.1Ä&#x201C; hed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ jhWdifehjWd bW YeYWÂ&#x2021;dW o o Dk[lW Be`W$ 7 lWh_ei Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei bW ^[heÂ&#x2021;dW W Z_l[hiei fWÂ&#x2021;# [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[ Z[b Fkjk# W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie jW`WZW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ cWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\eh# Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ă&#x2C6;:ed ;d iki [dlÂ&#x2021;ei ^Wd bb[]WZe W cWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ :_[]eĂ&#x2030; Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ kj_b_pWh c_d_ ikXcWh_dei Whj[# Ejhe Z[ bei Ă&#x2C6;ZkheiĂ&#x2030; [d bW pedW [i FWXbe ;iYeXWh$ iWdWb[i" ZejWZei Yed [gk_fei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;" [b Wb_Wi Z[ @eiÂ&#x192; Yeckd_YWY_Â&#x152;d" f[h_iYef_e o ^Wi# 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ jW kdW [iYej_bbW ikf[h_eh$ :ei Z[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ #%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(! 7êhW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd [ijei ^Wd i_Ze ^WbbWZei feh bWi Ikh o [b êcXh[ Zkhe Z[ bWi Ă&#x2019; dWd# WfeoWZei feh cWĂ&#x2019; eiei [YkWje# Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW pWi" [i Z[Y_h" [b gk[ cWd[`W bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ Iki êcXh[i i[ ck[# h_Wdei" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi kbjhW# pedW \hedj[h_pW$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" l[d [djh[ bei hÂ&#x2021;ei 9W]kWj_ o OWh_" Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ied [b [i# Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;ei o W kdWi êhWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ JWc# _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi Y[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ X_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wb c[i H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

[d Fk[hje 7iÂ&#x2021;i FkjkcWoe $ ;ij[ ^ecXh[" _dYbkie" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ [dj[hW Yh[Z_X_b_ZWZ" j_[d[ \Wc_b_W# h[i [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWibWZW lWh_Wi l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[hiedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [ijWXW XW`e [b cWdZe Z[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^WklÂ&#x2021;d" [b febÂ&#x192;c_Ye [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Wc_]e Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" _cfb_YW# Zei [d bWlWZe Z[ Z_d[he fheY[Z[d# j[ Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2

De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_# i_jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d Z[ <hWdY_i# Ye I_[hhW" WfeZWZe Ă&#x2C6;;b 9koĂ&#x2030;" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[# Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe ^WijW bei bÂ&#x2021;# c_j[i Yed [b F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW Â&#x2018;d_YW b[o iecei deiejheiĂ&#x2021;" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khW Z[iWĂ&#x2019; Wdj[ [ij[ ^ec# Xh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o gk_[d eh]Wd_pW [b WYef_e Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei W bei h[X[bZ[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b d[]e# Y_e [i [b bbWcWZe Ă&#x2020;YecWdZWdj[ 9^WdeĂ&#x2021;" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wb# c[dj[ W d_l[b Ă&#x201C; kl_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$

PAÍS B2

Jh|di_je gk[ oW Yk[djW Yed kd _d\ehc[ fWhW Z[XWj_h$ Ordenamiento territorial

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Parlamento con extensa agenda ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" YedleY W i[# i_ d Z[b Fb[de fWhW cW WdW" W bWi /0)&" fWhW [b i[]kdZe Z[XW# j[ Z[ bWi Z[he]Wjeh_Wi De$ ) o * fWhW bW Z[fkhWY_ d Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb o Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[\[diW Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_# deh_ijW" JhWXW`WZeh 7kj dece o C_Yhe[cfh[iWh_e ;b FWhbWc[dje Z[X[h| Z[XW# j_h WZ[c|i bW Z[i_]dWY_ d Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_ d B[# ]_ibWj_lW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ d" fWhW bW [b[YY_ d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ehZ[he i[ Wb bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W i[i_ d [b i|XWZe fWhW jhWjWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[

:[b (- Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_# pWh| [b L?? I_cfei_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe KhXWde o FbWd_# ÒYWY_ d J[hh_jeh_Wb" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i Z[XWj_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei fbWd_\_YWZei Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ [d\egk[i WYWZ c_Yei" feb j_Yei o j Yd_Yei" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh| bW 9ec_i_ d Z[ =eX_[hdei 7k# j decei" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Z[iWhhebbe Z[b Whj_YkbWZe ieXh[ [b j[cW$ Educación Intercultural

BW 9ec_i_ d EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_ d" fh[i_Z_ZW feh 9 iWh He# Zh ]k[p F7?I " i[i_edWh| ^eo W bWi '&0&&" fWhW WdWb_pWh bWi eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ d Z[ bW Yed# ikbjW [d jehde W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ d ?dj[hYkbjkhWb$ HeZh ]k[p WdkdY_ gk[ kdW l[p Z[XWj_Zei bei j[njei" gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o" i[ [dl_Wh|d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_ d Z[b Fb[de$

TITULAR. Varias tareas importantes tiene esta semana el presidente de la Asamblea.

Asamblea inicia tratamiento de Código de la Producción El texto es ecoForo especial nómico urgente y °Hoy a las 16:00 se llevará a cabo foro para analizar el proyecto de debe ser aproba- un Código Orgánico de la Producción, e Inversiones, en el salón do o negado en 30 Comercio del ex Senado, en la Asamblea días por el Pleno. Nacional. Participarán varios representan-

tes del sector productivo como del ;b fheo[Yje Z[ 9 Z_]e Z[ bW Ministerio de la Producción, CorporaFheZkYY_ d XkiYW ][d[hWh o ción Aduanera Ecuatoriana, Servicio Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ de Rentas Internas, Cámara de fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[d# Industriales de Pichincha, Cámara de j_l[d bW fheZkYY_ d Z[ cWoeh Comercio del Guayas y la ConfederalWbeh W]h[]WZe o ][d[hWh bWi ción Ecuatoriana de Organizaciones YedZ_Y_ed[i fWhW _dYh[c[djWh Sindicales Libres (CEOSL). bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW jhWdi\ehcWY_ d Z[b i[Yjeh$ ;b Whj_YkbWZe ^WXbW Z[ bW ÒY_e" feh [`[cfbe" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWY_ d Z[ _dijhkc[djei Z[ h[Y_X_h Z_d[he feh _cfk[ijeiÇ" Z[iWhhebbe fheZkYj_le" gk[ ][# f[he i[ Wb gk[ Æi_d ZkZW" W bW d[h[d [cfb[e o kd Yh[Y_c_[dje l[p ]WdWh W [d fbWpWi Z[ jhWXW# [Ye#[ÒY_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b è o \ec[dje Z[ bW fheZkYY_ dÇ$ Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# La composición dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;b Yk[hfe b[]Wb Yedj_[d[ (). Wh# ;Yed c_Ye P;:; " Z[ij_dei j Ykbei" '& Z_ifei_Y_ed[i ][d[# WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _d# hWb[i" / Z[he]Wjeh_Wi o () jhWd# l[hi_ed[i" Yedi_Z[hWdZe bW fh[# i_jeh_Wi" o [ij| [ijhkYjkhWZe [d i[hlWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" i[_i b_Xhei1 jh[i Z[ Z[iWhhebbe0 fej[dY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" fheZkYj_le" c[YWd_icei _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" i[h# EL DATO o h]Wdei Z[ Yecf[j[d# l_Y_ei X|i_Yei o Yed[n_ d" Y_W" Z[ bW _dl[hi_ d fhe# o [ijWh Wd ik`[jWi W kd ZkYj_lW o Z[ iki _dijhk# Comisión de jhWjWc_[dje [if[Y_Wb Z[ La c[djei" [b [cfh[iWh_Wb o Régimen Yec[hY_e [nj[h_eh" jh_Xk# Económico Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_ d Z[ sesionará a las jWh_e o ÒdWdY_[he$ 15:00 para cono- bW fheZkYY_ d$ cer más detalles Bei ejhei jh[i b_Xhei del Código. l[hiWd ieXh[ [b Yec[h# Incentivos tributarios Y_e [nj[h_eh" iki h]Wdei Æ;b Y Z_]e dei lW W [d# hkcXWh [d bW fheZkYY_ d [ Z[ Yedjheb [ _dijhkc[djei" bW _dl[hi_ d Z[ dk[ijhe fW iÇ" [n# Yecf[j_j_l_ZWZ i_ij c_YW o Z[ fh[i =Wij d =W]b_WhZe F7?I " \WY_b_jWY_ d WZkWd[hW o Z[ iei# gk_[d ieijkle gk[ bei Wif[Yjei j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ d o fei_j_lei ied ÆbW Yh[WY_ d Z[ ik h[bWY_ d Yed [b [Yei_ij[cW$ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" bW ][d[hWY_ d Z[ ‘Un engaño’ fbWpWi Z[ jhWXWè o [b ik[bZe Z[ ;i kd [d]W e gk[ i[ [ij| ^W# bW Z_]d_ZWZÇ$ Y_[dZe [b fhef_e ]eX_[hdeÇ" Z_è ;d YkWdje W bei _dY[dj_lei Bk_i 7bc[_ZW FIF Wb [d\Wj_pWh jh_XkjWh_ei" =W]b_WhZe [nfb_Y gk[ bei [ij ckbei gk[ i[ Xh_d# gk[ Æ[b ;ijWZe ^Wh W kd iWYh_# ZWh|d W bWi dk[lWi [cfh[iWi

RECHAZO. Para Vicente Taiano el proyecto es muy importante como para tratarlo en un mes.

gk[ l[d]Wd Wb fW i ied Æ[d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o fWhW Z[# j[hc_dWZWi YeiWiÇ$ Æµ9 ce lW bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[iWhhebbWhi[ Yed bW _cfei_Y_ d Z[ kd ]eX_[hde5Ç" [nfkie 7bc[_# ZW Wb _dZ_YWh gk[ Æ[b =eX_[hde b[i lW W Z[Y_h0 Æb[i Z[iYk[dje Wgk f[he de b[i Z[iYk[dje WY|Ç$ ‘Es un código excluyente’

Æ:[X_[hed cWdZWhbe feh bW l W ehZ_dWh_W o de feh bW kh][dj[Ç" ieijkle W ik l[p L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb h[_j[hWh gk[ [i kd fhe# o[Yje cko _cfehjWdj[ Yece fWhW jhWjWhbe [d )& Z Wi" o [nfb_Y gk[ Æ[i kd Y Z_]e [nYbko[dj[" fehgk[ [ij| Z[`W feh \k[hW W Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_bÇ$ JW_Wde h[YWbY gk[ Z_Y^Wi Y_kZWZ[i Æj_[d[d kd Wbj i_ce ]hWZe Z[ Z[i[cfb[eÇ o W WZ_ gk[ Æ[ij| X_[d gk[ i[ Wj_[dZW W bWi ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW iÇ" f[he gk[ [b fheXb[cW [i gk[ ÆbW ][dj[ XkiYW bWi khX[i ]hWdZ[iÇ" gk[ de [ij|d _dYbk_ZWi$

Complejo Legislativo costará 11 millones BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" YedleYWhed W kd YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_i[ e khXWde o Whgk_j[Y# j d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[d# je =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_YW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_Y gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd W e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_ZWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ ;b YedYkhie [i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW kd_\_YWY_ d Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[

@kij_Y_W" gk[ \k[ WfheXWZe feh ieijkle gk[ [b [ifWY_e WYjkWb [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d [i cko b_c_jWZe" f[he gk[ [d [b B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ kd |h[W Z[ YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_p [b +&c YkWZhWZei feh WiWcXb[ i# Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifW# jW" fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh c|i Y ceZWc[dj[$ Y_ei f Xb_Yei$ 9ehZ[he i[ Wb gk[ EL DATO [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd Los plazos W Yedijhk_h Zei jehh[i" Los pliegos están ;b Yhede]hWcW [ijWXb[# Yed kd Yeije Z[ ). c_# disponibles para Y[ gk[ ^WijW [b . Z[ de# participantes l_[cXh[ i[ Xh_dZ[d bWi bbed[i Z[ Z bWh[i" f[he los en el portal del gk[ fWhW de hecf[h Yed Instituto de WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b [b Z_i[ e khXWd ij_Ye Z[ Compras Públicas (Incop) fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d bW pedW" i[ Z[Y_Z_ ^WY[h hasta el 29 de o gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ octubre. kd Yecfb[`e feh kd Yei# i[W bW \[Y^W b c_j[ fWhW bW je c[deh" Z[ Wbh[Z[Zeh [djh[]W Z[ fhefk[ijWi" [b Z[ '' c_bbed[i$ '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW Æ;if[hWcei gk[ i[W kd Y[d# Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i fWhW bWi jhe Z[ Z[XWj[ feb j_YeÇ" [nfh[i e\[hjWi o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW WZ`kZ_YWY_ d$

30-S: Gilmar Gutiérrez señalado como instigador De ocho versiones, una le imputa haber dirigido la revuelta policial en la Asamblea. Iebe [d bW l[hi_ d Z[ bW WiWc# Xb[ ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_ d" i[ c[dY_edW Wb jWcX_ d WiWcXb[ i# jW =_bcWh =kj_ hh[p" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" Yece kde Z[ bei _di# j_]WZeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik l[hi_ d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ò iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" gk[ jhWc_jW bW _dijhkYY_ d [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W" _cfkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ YkWdZe WYkZ_ W bW 7iWcXb[W" W [ie Z[ bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh o bk[]e bb[] ik Ye# b[]W =kj_ hh[p" WYecfW WZe Z[ Zei ]kWhZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_Y Wi o fWh[Y W gk[ feh j[b \ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ ;i c|i" Wi[]khW ^WX[h [iYk# Y^WZe gk[ =_bcWh =kj_ hh[p b[i Z_`e W bei feb_Y Wi0 ÆdWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ Wgk Ç" fWhW bk[# ]e ^WY[h kdW i[ Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXWY_ d e jeZe X_[d$ Cruce de palabras

C|i WZ[bWdj[ jWcX_ d dWhhW gk[ jkle kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi Yed Z_Y^e WiWcXb[ ijW" gk_[d b[ ^W#

Revuelta

Cabezas ° Irina Velasco ° Carlos Carlos Cassinelli ° Juan Peñaﬁel ° Juana Alvarado ° Rosana Salgado ° Silvia Verduga ° Mery ° Pedro de la Cruz

Otros testimonios

;d jWdje bW WiWcXb[ ijW @kW# dW F[ W\_[b Cedj[iZ[eYW" jWcX_ d Z[ 7F" dWhhW [d ik l[hi_ d gk[ \k[ eX`[je Z[ kdW XhkjWb W]h[i_ d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o gk[ iebe bW eXb_# ]WY_ d o leYWY_ d Z[ c Z_Ye Z[ ik Yeb[]W ieY_WbYh_ij_Wde" B[edWhZe L_j[h_" b[ iWbl bW l_ZW" fWhW bk[]e i[h bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje c Z_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$

Se reanuda audiencia a ex presidente de FEUE 7 bWi '+0&& Z[ ^eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei <;K; " CWhY[be H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" WYkiWZe Z[ ikfk[i# jW W]h[i_ d j[hheh_ijW$ :khWdj[ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb" c_[djhWi bei j[ij_]ei h[dZ Wd iki l[hi_ed[i H_l[hW" ik\h_ kdW Z[iYecf[diWY_ d Ò i_eb # ]_YW" feh be gk[ Z[X_[hed bbW# cWh W bei fWhWc Z_Yei Z[b /'' fWhW gk[ [lWbkWi[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei ]k Wi f[d_j[dY_Wh_ei ik# X_[hed W H_l[hW [d kdW YWc_e# d[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WY_W bW Y|hY[b ( Z[b f[dWb =WhY W Ce# h[de" Z[ Gk_je" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_ d Z[iZ[ ^WY[ '& c[i[i$ C|i Z[ +& j[ij_]ei \k[hed

YedleYWZei feh bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcW# d_[]e" ik\h_ W]h[i_ed[i o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fheleY Z[ijhepei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ d$ 9kWh[djW o YkWjhe f[hie# dWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi bb[lWd kdW i[cWdW h[Wb_pWd# Ze kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d Wfeoe Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; cWdj_[d[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[iZ[ [b '- eYjkXh[ fWiWZe$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfW# Xb[" [b Z_h_][dj[ kd_l[hi_jWh_e feZh W [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_ d c[deh ehZ_dWh_W Z[ jh[i W i[_i W ei$

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

IMPLICADO. Al asambleísta se le acusa de decidir quién entraba y salía del recinto legislativo.

C_[djhWi" ?h_dW 9WX[pWi" [d [i[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" de _di# [djedY[i [dYWh]WZW Z[ bW fh[i_# jWbWh W bW i[i_ d$ Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" dWhh gk[ 7 WZ_ gk[ [d l_ijW Z[ gk[ [d ^ehWi Z[ bW cW WdW \k[ _cf[Z_# ^WijW bWi '/0&& i[ cWdj[d W i[# ZW Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje fWhbWc[d# Yk[ijhWZe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o jWh_e" be YkWb Yedi_]k_ [d bW jWhZ[ ik l_ZW f[dZ W Z[ kd ^_be" Z[Y_Z_ o gk[ ^_pe kd fhedkdY_Wc_[dje ikif[dZ[h bW YedleYWjeh_W" WYbW# cko YbWhe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ hWdZe WZ[c|i gk[ dkdYW i[ _dijW# de i[ Wi[]khWXW bW _dj[]h_ZWZ Z[b b bW i[i_ d Z[ [i[ Z W$

Tres coroneles en la mira °

Quiénes han rendido versión

Xh W _dYh[fWZe Yece Æ]k[hh_# bb[hW" dWhYej[hheh_ijWÇ o [bbW Yedj[ij 0 ÆjhW_Zeh l[dZ[ fW# jh_W" iWX[cei Z[ iki d[]eY_ei f[jheb[hei o YehhkfjeÇ$ 7dj[ [ije" ik ^[hcWde :Wd_[b 7blWhWZe o <Wkije >eb]k d" Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dj[hfk# i_[hed o b[ f_Z_[hed gk[ de YWo[hW [d fheleYWY_ed[i" W be YkWb WYY[Z_ " de i_d Wd# j[i f[hYWjWhi[ gk[ =_bcWh =kj_ hh[p _d]h[iWXW Y ceZW o jhWdgk_bWc[dj[ W bW 7iWc# Xb[W" be gk[ de eYkhh W Yed bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" gk_[d[i jkl_[hed gk[ iehj[Wh bWi l[h`Wi fWhW ik _d]h[ie$

PAÍS

En la instrucción fiscal que se persigue el supuesto delito de tentativa de asesinato al Presidente de la República, contra tres Coroneles de la Policía, se ha dispuesto la experticia de transcripción de audio e identificación de las personas participantes en las comunicaciones de radio patrulla en las que se escucharon arengas para atentar contra la vida del Primer Mandatario. Los peritos de criminalística Fernando Castro Vinueza y Henry Cuesta Sánchez realizan este trabajo desde el pasado miércoles y deberán especificar y singularizar los nombres de las personas que intervinieron en esas comunicaciones. Los coroneles de Estado Mayor imputados en este caso son Julio César Cueva Gómez, José Manuel Rivadeneira Rivadeneira y Edwin Marcelo Echeverría Albuja.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REPÚBLICA DEL ECUADOR

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIÓN PROVINCIAL DE PICHINCHA NOTIFICACIÓN El Consejo Nacional Electoral, en sesión del 8 de septiembre del 2010, visto el memorándum No 011-DFFP-DAG-CNE-2010 de 26 de agosto del 2010, del Director de Fiscalización del Financiamiento Político, aprobó el informe de sanciones a los representantes de las Organizaciones Políticas y a los candidatos que no presentaron cuentas de campaña de las elecciones generales del 2009; y, RESOLVIÓ:

Art. 1.- Sancionar a los señores Miguel Rodrigo Cahuasqui Bastidas con cédula de ciudadanía No. 010095262-1; María Carlota Conde Jáuregui con cédula de ciudadanía No. 171127225-0; Patricio Ernesto Sánchez Man-

cheno con cédula de ciudadanía No. 170311192-0; Kléver Ramiro Oviedo Coronado con cédula de ciudadanía No. 170673314-2; Santiago Fernando Pacheco Guerra con cédula de ciudadanía No. 170802770-9; represent-

antes del Partido Roldosista Ecuatoriano; Movimiento Quinche Visión y Progreso; Movimiento por la dignidad de Pintag; Movimiento Agroecológico Ecuatoriano; y Movimiento Checa Independiente; respectivamente, así como al señor Freddy Germán Arias Murcia con cédula de ciudadanía No. 170701869-1 representante del Movimiento Independiente de Integración y Progreso, y a la vez candidato a miembro de la Junta Parroquial Rural de Mindo; al señor Wilian Adán Peralta Mariscal con cédula de ciudadanía No. 171080815-3, representante del Movimiento Acción Participativa Ciudadana, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de

Pintag; y al señor Edgardo René Molina Araujo con cédula de ciudadanía No.170062369-5, representante del Movimiento Fuerza San Antonio, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de San Antonio de Pichincha; todos registrados en la Delegación Provincial Electoral de Pichincha, con la prohibición de participar como directivos de organizaciones políticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracción prevista en el artículo 33 de la Ley Orgánica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral.

Art. 2.- Sancionar a los candidatos y candidatas principales y suplentes a diferentes dignidades en la Provincia de Pichincha, con la prohibición de participar como directivos de organizaciones políticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracción prevista en el artículo 33 de la Ley Orgánica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral, de acuerdo al siguiente detalle: No-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

AR/13584/vr

NOMBRES Y APELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS

Fausto Wilmo Báez Soxo Grace Alexandra Carrillo Salvador Wilson René Castellanos Aguilar Aida Lucrecia Peñaﬁel Contreras Marcelo Urcísimo Pérez Aguilera Gabriela Mercedes Erazo Carvajal Marco Santiago Manosalvas Buitrón Alexandra Rocío Flores Quiñónez Wimper Guillermo Ortiz Sánchez María de Lourdes Estrada Ochoa Hilter Eduardo González Valdiviezo Miryam Verónica Rivera Guerra Catalina Eulalia Crespo Rodríguez Pedro José Antonio Noboa Erazo Karina Narcisa Valencia Landázuri Luis Felipe Borja Peñaﬁel Jenny Catherine Flores Quiñonez Marco Antonio Garcés Hidalgo Gabriela Fernanda Manosalvas Buitrón Juan Carlos Echeverría Naula Noemi Chimborazo Calvopiña Francisco Bruno Calderón Ordóñez Carmen Diocelina Pinargote Muentes Fabián Marcelo González Jaramillo Marco Antonio Renato Moya Campaña Carlos Efraín Ushiña Amoguimba María Irma Caiza Caiza Segundo Manuel Simbaña Lucinda Asunción Cuichán Caiza Ángel Moisés Bravo Caiza Paulina Marisol Ushiña Simbaña Rafael Lenin Sánchez Espinosa Bernarda del Rocío Enríquez Beltrán Oswaldo Germán Legarda Salas Colombia Jannet Vera Pacheco William René Quishpe Salas Renella Paulina Altamirano Flores Nelson Roberto Terán Tamayo Carolina Gabriela Cabrera Vallejo Luis Gabriel Pazmiño Cahuasquí

No. CÉDULA

170939196-3 170848883-6 170707645-9 030091347-2 170295929-5 172038705-7 171559556-5 171935029-8 171141962-0 170549271-6 170882518-5 171157727-8 090733163-1 170262024-4 171979660-7 171565127-7 171935028-0 171599303-4 171834489-6 171178288-6 180451323-0 170625926-2 171306114-9 171449135-2 170415051-3 170422392-2 171403797-3 170629595-1 172022596-8 171206701-4 171496372-3 171143981-8 171383450-3 170916505-2 120173742-4 171647683-1 171069225-0 170903469-6 172023118-0 171766166-2

CANDIDATO

Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal

ORGANIZACIÓN POLÍTICA

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10

DIGNIDAD

Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial

Candidato a Alcalde del Cantón Quito

Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Rural del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito

Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito Candidato a Concejal Urbano del Cantón Quito

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

No41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

NOMBRES YAPELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS No. CĂ&#x2030;DULA

Graciela

Elizabeth Trujillo Moreno Milton Alfonso AldĂĄs Freire Piera MĂłnica Piovanelli Ballesteros Paola Elizabeth GarcĂa Cevallos Edison Fernando Andrade JimĂŠnez Camen del Pilar MuĂąoz Vaca Juan Carlos RodrĂguez Ormaza Nancy Elizabeth Salazar ChĂĄvez Luis Geovanny Cando Cajamarca Marina Isabel PeĂąaherrera Carrera Milton Jaime Quincha Mora Zoila Paulina Delgado Carrera Angel Rodrigo Cobos Reina Elsa Ximena Valenzuela Alberca JosĂŠ Alfonso EnrĂquez BeltrĂĄn Galo Gerardo GordĂłn Carvajal Manuel Ernesto TituaĂąa TipĂĄn Elena Elizabeth SantillĂĄn Rivera Enrique Quishpe MoisĂŠs Rosa Germania SimbaĂąa Palaguaray Eliecer Enrique Cadena Flores Natali Abigail Salcedo Tiscama Nelson AnĂbal Almeida Pinto Elvia Eulalia Morales JĂĄcome Segundo Gustavo PeĂąaďŹ el SĂĄnchez Paca Magdalena Almeida Galo MarĂa UshiĂąa Velasco MarĂa del Carmen Gallegos MuĂąoz Carlos Enrique Asipuela GonzĂĄles MarĂa Mercedes Toapanta GonzĂĄlez Manuel Antonio CuichĂĄn Haro VerĂłnica del Pilar Amoguimba Anagumbla Mario Misael Quimbiulco SimbaĂąa Silvia Eulalia Haro Cumbal Nelly NoemĂ PatiĂąo Cabrera Pablo Florencio Hidalgo Arias Jenny Aidee PatiĂąo Jumbo Hugolino Vinicio OĂąate OĂąate Rita Yolanda Revelo Benavides Claus Hilmar Coral GarzĂłn Margarita Marisol Ponce Bastidas Danilo JoaquĂn Bastidas Toapanta MarĂa Narcisa Escobar PatiĂąo Georin AlcĂvar Oviedo Coronado Fernanda Johana Ă lvarez Galindrez Marco Vinicio PĂŠrez VelĂĄsquez Edith Lourdes Viteri Alvarado Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Nury Socorro Guadir Estrada CĂŠsar Ulpiano Andagoya Toapanta Doris Janneth Lomas Lomas Servio Oliveros Cuaran Arias MarĂa Dionisia Pinduisaca Quishpe Lus Gladys Pinto Chuquimarca JosĂŠ AndrĂŠs UshiĂąa Cuichan Blanca Enma TipĂĄn Cuichan Milton RenĂŠ Haro OĂąa VerĂłnica Alexandra Ruales Peralta Luis Heriberto Morocho SandovalĂn Amparo Susana GutiĂŠrrez DĂĄvila Luis Patricio CuichĂĄn Peralta Judith Adriana Bastidas Morocho JosĂŠ HernĂĄn CĂłndor Paillacho Valeria Soledad Pasquel Maldonado Alfonso EnrĂque Montenegro VerĂłnica Patricia SĂĄnchez Carrera Gonzalo Homero Molina Herrera MarĂa LucĂa Chicaiza Maisincho Pablo HernĂĄn Navarrete Navarrete Mayra Alejandra Morales Farinango Henry Mauricio Duche LĂłpez Soraya Mercedes Pinda Pinenla Geovana Paola EspĂn Suasnavas Washington PaĂşl PĂŠrez SantillĂĄn Marcia Cecilia BermĂşdez EspĂn Edgar Gabriel Salas VĂĄsquez Enma Jeanneth Arias CĂłrdova Luis Oswaldo Chipantasi Morales Jhanet de los Ă ngeles Cansino Cevallos JosĂŠ Enrique Alfonso Cueva Montalvo Ă ngela Mariela GarcĂa Guerrero

Quito, 22 de octubre del 2010

170797285-5 170978108-0 170883685-1 172161794-0 170504896-3 171389519-9 091123598-4 170813099-0 171465961-0 170484908-0 020061583-9 171412462-3 170703172-8 170722727-6 171236399-1 170320868-4 171807231-5 171225230-1 170648049-6 171365765-6 171212862-6 172415561-7 170701701-6 171994995-8 170844994-5 170283898-6 170554632-1 170455569-5 171062649-8 170892531-6 170562413-6 171357119-6 170982213-2 171336311-5 171812078-3 170935923-4 171633453-5 170823643-3 040052125-8 171310679-5 172318276-0 171757122-6 171216350-8 170271328-8 171812413-2 171361292-5 110257351-4 171024313-8 171209225-1 170472390-5 171445209-9 171167289-7 171369367-7 170837939-9 170949888-3 170938543-7 171104285-1 171242998-2 170558102-1 171153614-2 170999610-0 171586504-2 170567629-2 172259887-5 170731136-9 171830945-1 170472743-5 170815826-4 171818263-5 172322875-3 172288283-2 171545776-6 171173223-8 170960728-5 171592806-3 170858792-6 170991914-4 171104743-9 171171795-7 170015074-9 171630822-4

CANDIDATO

Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente

ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLITICA

Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche VisiĂ˛n y Progreso, Listas 127 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de IntegraciĂ˛n y Progreso, Listas 104

Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento AcciĂ˛n Participativa Ciudadana, Listas 133

Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135

Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115

Dr. Arturo Cabrera PeĂąaherrera

DIRECTOR DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA AR/13584/vr

CNE

DIGNIDAD

Ä&#x2020;

Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

8.1ĹŠ!../#1 !(Â˘-ĹŠ#-31#ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+

# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; ' '),6( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6' #.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v*)&#Ä&#x201C;ĹŠ

#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ #.1%#ĹŠ / -"1#.4ĹŠ"#2! 13Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#+ĹŠ % 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠÄĄ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#Ä˘Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ/1#Äą #+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " 8[hdWhZ J^_XWkbj" i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW fhej[ijW Yed# jhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Yedj_dkWh| Wkdgk[ i[ WZefj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW b[o" o f_Z_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ \hWd# YÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo gk[ WXhW d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d lW W Yed# j_dkWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<hWdY[ +Ă&#x2030; J^_XWkbj" gk[ f_Z_Â&#x152; W IWhaepo gk[ de fheckb]k[ bW b[o #gk[ Z[X[ WZefjWh Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ [b FWhbWc[dje [ijW i[# cWdW# o h[YehZÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Â&#x2018;bj_ce [i Ă&#x2020;bW Wf[hjkhW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjei ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWoeh i_dZ_YWje \hWdYÂ&#x192;i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ f[diWh gk[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o [d kd j[cW Yece Â&#x192;ij[ fk[Z[ WYWXWh Yed [b Z[XWj[Ă&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;lW W Yedj_dkWh c_[djhWi i_]W [b Z[iYedj[djeĂ&#x2021;" o Wfeij_bbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei fWhbWc[djWh_ei de Z[# Yh[jWd [b Ă&#x2019;d Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b I[dWZe lejÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [b j[nje b[]_ibWj_le gk[ h[jhWiW bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d Zei WÂ&#x2039;ei" Z[ bei ,& ^WijW bei ,( WÂ&#x2039;ei fWhW bW lebkdjWh_W" o Z[ bei ,+ W bei ,- fWhW feZ[h YeXhWh kdW f[di_Â&#x152;d Yecfb[jW YkWdZe de i[ ^W YkX_[hje [b f[# h_eZe Z[ Yej_pWY_Â&#x152;d *'"+ WÂ&#x2039;ei [d [b \kjkhe $

+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ

"#ĹŠ% 2(Ä&#x192;! !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(Â˘-ĹŠ3#1Äą ,(- 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C; ;23.1ĹŠ#7/+(!Â˘ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +(,#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(!4#$ !!(Â˘-ĹŠ #7(%#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +(!4 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 -04#2ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% 2(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 !(Â˘-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(Â˘-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĂ° )

ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x192;- Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2014;ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WlWdpW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[h# de" bW _d][d_[hÂ&#x2021;W YedY[fjkWb oW \k[ j[hc_dWZW o bW _d][d_[hÂ&#x2021;W X|i_YW i_]k[ ik Ykhie W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fhe# Y[ie bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][h[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$

4/#15(2(Â˘-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+

I_d [cXWh]e" [d [b fheo[Yje jWc# X_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| kd [gk_fe Z[ ik# f[hl_i_Â&#x152;d Yecfk[ije feh jÂ&#x192;Yd_Yei [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ i[b[YY_edÂ&#x152; :[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe" W kd XWdYe \hWdYÂ&#x192;i" [b gk[ WokZÂ&#x152; Z[iZ[ W]eije gk[ iWb_Â&#x152; bW Yed# [d bW Â&#x2018;bj_cW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW leYWjeh_W" Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi c|i Z[kZW [nj[hdW$ I[ be YedjhWjWh| ]hWdZ[i Z[b ckdZe ^Wd Z[cei# Yece Yedikbjeh fWhW bW [ijhkY# jhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o W Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_# jkhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ Y_[cXh[ i[ ^WXh| YedjhWjWZe bW bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ][h[dY_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ YkXh_h ?]kWbc[dj[ i[ [b[]_h| Wb ][h[d# kd ]hWd fehY[djW`[ Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j j[ ][d[hWb gk[ bb[lWh| [b fheo[Yje$ Z[ YecXkij_Xb[i [d [b c[hYWZe ;ij[ i[h| Ă&#x2020;kd \kdY_e_dWh_e i[b[Y# _dj[hde [YkWjeh_Wde o ikij_jk_h Y_edWZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ bW _cfehjWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ fhe# cWd[hW gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W jec[ [b ZkYjei f[jhegkÂ&#x2021;c_Yei o XWi[i hkce Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ ][h[dY_W _d# bkXh_YWdj[i" ][d[hWdZe WiÂ&#x2021; ck# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|ijeh$ Y^Wi c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e"

X_[d[ijWh ieY_Wb o fhe]h[ie$ .,/ Â ~ ĹŠ,(73

FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Y# je" ;YkWZeh Z[Y_Z_Â&#x152; Yed\ehcWh Yed L[d[pk[bW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i f[jheb[hWi" kdW [cfh[iW c_njW" [d bW YkWb F[jhe[YkWZeh j[dZh| kdW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b +' o F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW F:LI7 [b */ $ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fk# Z_[hW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i_]d_\_YWj_lei fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ij[ dk[le Yecfb[`e h[Ă&#x2019;dWZeh o f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ )&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o i[h| YedY[i_edWZe feh F:LI7$

)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(# # ( #6&)!)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; -* .) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" @Wc[i Ij[_dX[h]" [d# YWX[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Ă&#x2020;kd Z_|be]e Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Y_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Yec[hY_e o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BWi h[kd_ed[i" gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Ij[_dX[h]" [dYW`Wd Z[djhe Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW WdkdY_WZW feh 9ebecX_W [d [b i[dj_Ze Z[ _cfkbiWh" \ehjW# b[Y[h o Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW >eb]kÂ&#x2021;d bWi h[kd_ed[i"

gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b FWbWY_e Z[ IWd 9Whbei" i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" f[hc_j_h|d kdW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW W][dZW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YWi_ i_[cfh[ ^W [ijW# Ze Zec_dWZW feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b j[hheh_ice o Yec[hY_e$ #ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ1#+ !(.-#2

Ă&#x2020;;i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d cko _cfeh# jWdj[ bW gk[ l_[d[ o lW W i[h kdW èhdWZW Z[ jhWXWè [d bW gk[ [i# jWcei i[]khei i[ lWd W Z[Ă&#x2019;d_h kdei j[cWi Z[ bW W][dZW gk[ i[h| [d fhel[Yê fWhW bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d W f[h_eZ_ijWi Wb h[\[h_hi[ W bW l_i_jW Z[ bW Z[b[#

]WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[$ BW 9LWdY_bb[h W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[[# cei gk[ [ije be gk[ ^WY[ [i \eh# jWb[Y[h WÂ&#x2018;d c|i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;;$KKĂ&#x2021;$ ;djh[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" [ij| [b i[# Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ JWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" :Wd_[b 8$ Fed[cWd1 bW ikXi[Yh[jWh_W fWhW :[ceYhWY_W o 7ikdjei =beXWb[i" CWhÂ&#x2021;W Ej[he" o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W ;ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z " CWha <[_[hij[_d$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9e# becX_W" WZ[c|i Z[ bW 9WdY_bb[h"

Ä&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ 3#(- #1%ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

[ijWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_# de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d fh[i_Z_h| feh 9ebecX_W [b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[ 7bje D_l[b [d :[h[Y^ei >k# cWdei$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh \kdY_edWh_ei Z[b c|i

Wbje hWd]e Z[djhe Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" 7]h_YkbjkhW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh" :[# fWhjWc[dje Z[ :[\[diW o @ki# j_Y_W" [djh[ ejhei" feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ iki fWh[i

El cĂłlera llega a la capital Puerto PrĂncipe alcanzada por la mortal epidemia que castiga a HaitĂ. Son mĂĄs de 253 los muertos. PUERTO } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YÂ&#x152;b[hW" gk[ oW YWkiÂ&#x152; c|i Z[ (+) ck[hj[i [d >W_jÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bb[]Â&#x152; W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd Yedj[d[h ik fhefW]WY_Â&#x152;d \WY_b_jWZW feh bWi fh[YWh_Wi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ gk[ZÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;i jhWi [b i_ice Z[ [d[he$ Kd bWXehWjeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_jÂ&#x2021; YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W Â&#x2018;bj_# cW ^ehW Z[ Wo[h bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ YW# iei [d [b Z[fWhjWc[dje Ek[ij gk[ _dYbko[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" _d\ehcÂ&#x152; bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI $ De i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[hcei [d [iW pedW$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_jÂ&#x2021; ^W Z[`WZe (+) ck[hjei" Zei Z[ [bbei [d kd feXbWZe Y[hYWde W bW YWf_jWb" o )$''+ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_# pWZWi" i[]Â&#x2018;d kd XWbWdY[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;ijWi Y_\hWi Yeckd_YWZWi feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejÂ&#x192;" h[fh[i[d# jWd c|i Z[ )& ck[hjei WZ_Y_edWb[i Yed h[if[Yje Wb Â&#x2018;bj_ce XWbWdY[ Ye# ckd_YWZe [b i|XWZe$ C_bbWh[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei feh [b i_ice l_l[d [d YWcfWc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ [d jehde W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbk# Xh_ZWZ WXiebkjWc[dj[ fh[YWh_Wi" be YkWb \WY_b_jW bei YedjW]_ei$ Ă&#x2020;I[ iWX[ i_d [cXWh]e YÂ&#x152;ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b YÂ&#x152;b[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wbc[dj[ ikc_d_ijhWdZe Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" fkh_Ă&#x2019;YWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[dZe fheZkYjei Z[ ^_# ]_[d[$

Hospitales contagiados

:_[kbW Bek_iiW_dj" Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ iWbkZ" j[c[ WêhW gk[ bei fhef_ei êif_jWb[i i[ Yedl_[hjWd [d \k[dj[ Z[ YedjW]_e$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h jhWjWdZe Wb YÂ&#x152;b[hW Yed kdW [ijhkYjkhW fWhW ejhei j_fei Z[ [d# \[hc[ZWZ[i$ D[Y[i_jWcei Y[djhei WZ[YkWZei fWhW Yk_ZWZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YeiĂ&#x2021;" Z_è$ Bei êif_jWb[i o Y[djhei Z[ iW# bkZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ IW_dj CWhY gk[ZWhed Z[iXehZWZei feh [b _d]h[ie Z[ kdei )$&&& [d\[hcei$ Escenario de catĂĄstrtofe

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hed# j[hWi fhec[j_Â&#x152; _dijWbWh kd ^eif_jWb Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d IW_dj CWhY$ En\Wc" ejhe ]hkfe ^kcWd_jWh_e" Z_`e gk[ [dl_Wh| [if[Y_Wb_ijWi fWhW fed[h [d

cWhY^W fbWd[i Z[ ^_]_[d[ o iWd_jW# h_ei fWhW '&&$&&& f[hiedWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ fh[# iei Z[ kdW Y|hY[b Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i YedjhW`[hed bW [d\[hc[ZWZ o jh[i Z[ [bbei ckh_[hed" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Z[iYh_jW Yece kd Ă&#x2020;[iY[dWh_e Z[ YWj|ijhe\[Ă&#x2021; feh C_hbWdZ[ CWd_]Wj" \Wleh_jW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ de# l_[cXh[ Z[ bWi gk[ ikh]_h| [b ik# Y[ieh Z[b WYjkWb fh[i_Z[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb$ ;b fWÂ&#x2021;i [dj[hhWh| [d \eiWi Yeck# d[i W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[# hW gk[ W\[YjW fWhj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi d_ h[YbW# cWZWi" WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ FeXbWY_Â&#x152;d" =WXh_[b J_cej^Â&#x192;[$

Esa enfermedad, altamente contagiosa, provocĂł mĂĄs de 220 muertos en HaitĂ

Cabo Haitiano

NOROESTE NORTE

ARTIBONITE

HAITI

NORESTE

Gonaives St. Marc

Isla de la Gonave

CENTRO

tib

ite

PUERTO PRINCIPE GRAND'ANSE

OESTE

NIPPES

SUR

SUDESTE

Les Cayes

Jacmel

MAR DEL CARIBE

REP. DOMINICANA

Departamentos afectados

50 km

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

TRAGEDIA. Los niĂąos y los ancianos son las principales vĂctimas de la enfermedad. AFP

El cĂłlera llega a Puerto PrĂncipe

GLOBAL

De mal en peor Millares de damnificados por el sismo viven en campamentos, especialmente en Â°torno a Puerto PrĂncipe, en condiciones de salubridad absolutamente precarias, lo cual

facilita los contagios. El cĂłlera es una enfermedad altamente contagiosa causada por una bacteria y provoca intensas diarreas. Sin una inmediata rehidrataciĂłn del paciente, se torna mortal. Un enfermo de cĂłlera puede perder hasta el 10% de su peso en cuatro horas. El mal estaba erradicado de HaitĂ desde hace mĂĄs de un siglo y, despuĂŠs de violentas lluvias, reapareciĂł la semana pasada en varias regiones del norte de la isla debido a la mala calidad del agua potable.

ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

, (-!Z(# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-

ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;

b_]hei gk[ fk[Z[d ikh]_h W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei$ ;djh[ [bbei YedijW gk[ ied kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" oW gk[ [b kie Yedj_# dke Z[ [ijei Wb_c[djei feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d _djhWjWXb[i Wb]kdWi fWjebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ Yedj_[d[d ][# d[i h[i_ij[dj[i W Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ I[ Yedi_Z[hW jWcX_Â&#x192;d gk[ fk[# Z[d fheleYWh Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d ][# dÂ&#x192;j_YW W iki lWh_[ZWZ[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWh_[dj[i i_bl[ijh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh iÂ&#x2018;# f[h fbW]Wi o iÂ&#x2018;f[h cWb[pWi gk[ fej[dY_Wb_pWhÂ&#x2021;Wd ik h[i_ij[dY_W W _di[Yj_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ _di[Yjei X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # Yei fWhW [b [Yei_ij[cW feh bW Wbj[# hWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$

ĹŠ./.2(!(Â˘Ejhe Wif[Yje d[]Wj_le i[hÂ&#x2021;W bW BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d ;Ye# bÂ&#x152;]_YW cWdj_[d[ kdW fei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djW# YedjhWh_W W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d h_W o Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [d bW Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei ceZ_Ă&#x2019; YW# W]h_YkbjkhW$ Zei" feh be gk[ [d ik j[nje Ă&#x2C6;Feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ jhWdi]Â&#x192;d_# Ä .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.ĹŠ, +.2Ä&#x; YeiĂ&#x2030; _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[ij[ fheXb[cW Ă&#x2020;9kWdZe i[ ^WY[ [iW fh[]kdjW [i [if[Y_Wbc[dj[ ]hWl[ fWhW kd ^Wo gk[ h[ifedZ[h i[]Â&#x2018;d W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i Yece [b ;YkWZeh" gk[ fei[[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei i[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ feh kd_# YWb_Ă&#x2019; YWh" fehgk[ de i[ fk[Z[ `kp# ZWZ Z[ |h[W [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ ]Wh W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" oW gk[ jeZe ;i WiÂ&#x2021; gk[ fbWdj[W lWh_ei f[# Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ i[ b[ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"

;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d [d bW W]h_YkbjkhW Z[ bei eh]Wd_icei ][# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZei EC= feh iki h_[i]ei fej[dY_Wb[i [d bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d ;YkWZeh [ij|d fhe^_X_Zei" oW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *&'" Z[YbWhW Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_bbWi jhWdi]Â&#x192;d_YWi$ ;nY[fY_e# dWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# jWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZkY_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#-_3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! ".2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5.2

ĹŠĹŠ ~9Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1.Äą Ĺ&#x2014; !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# ĹŠÄ¸2Â˘+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ .+9 Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠ !'(!.1( Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# ĹŠÄ¸2Â˘+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!!(Â˘-ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-31.5#12( Ä&#x201C;

[nfb_YW ;ZkWhZe Ceh_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bW jhWdi]Â&#x192;# d[i_i de [i Xk[dW d_ [i cWbW i_de gk[ Ă&#x2020;[b fheZkYje gk[ i[ eXj[d]W Z[ bW Wfb_YWhed [i [b gk[ fk[Z[ i[h Xk[de e cWbeĂ&#x2021;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _c# fWYje i[ Z[X[ [lWbkWh c[Z_Wd# j[ kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ h_[i]e YkWdZe kd Ykbj_le jhWdi]Â&#x192;d_Ye lW W i[h b_X[hWZe$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [djehde jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d o Wd|b_i_i Z[ h_[i]e i[ YedeY[ Yece X_ei[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ;YkWZeh Ă&#x2020;de

[n_ij[ WlWdY[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh_bbe$ FWhW [ij[ [nf[hje Z[b ?d_Wf" Ă&#x2020;bW jhWdi]Â&#x192;d[i_i j_[d[ gk[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece kdW ^[hhWc_[djW ceZ[hdW gk[ f[hc_jW i[]k_h c[# `ehWdZeĂ&#x2021;" oW gk[ [djh[ iki fh_d# Y_fWb[i X[d[Ă&#x2019; Y_ei [ij| bW efj_c_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykbj_lei c[Z_Wdj[ fbWdjWi h[i_ij[dj[i W fbW]Wi" [d\[h# c[ZWZ[i o W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbW Z[ bei _cfWYjei gk[ j_[d[" ieXh[ jeZe [b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW" [d bW h[i_ij[dY_W W _di[Yjei o W ^[hX_Y_ZWi" f[he Yed [ije i[ Z_i# c_dko[ bW bkY^W gkÂ&#x2021;c_YW o [i c|i Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;$ ;djh[ bei Wfehj[i gk[ b[ Xh_d#

ĹŠĹŠ + 9 2Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Äą

ĹŠĹŠ / Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ZWd Wb Yedikc_Zeh" feh [`[cfbe" [ij| [b Whhep ZehWZe gk[ Ă&#x2020;[i ce# Z_Ă&#x2019; YWZe ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ Yed kd ][d gk[ b[ ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh Wbjei Yedj[d_Zei Z[ l_jW# c_dWZW 7" feh be gk[ b[ ZW Y_[h# je d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W W bW ][dj[ gk[ Yedikc[ [b Whhep o gk[ j_[d[ Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ [ijW l_jWc_dWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd fh_dY_f_e Z[ X_eÂ&#x192;j_YW gk[ [i# jWXb[Y[ ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ [b i[h ^kcW# de fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWh bei eh]Wd_i# cei l_leiĂ&#x2021;$

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

CELINE DION

Tuvo a sus mellizos

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[

YWdWZ_[di[ Z_e W bkp [b i|XWZe W c[bb_pei lWhed[i [d kd ^eif_# jWb Z[ <beh_ZW" ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Y[b[Xh_ZWZ[i F[efb[$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei dWY_[# hed [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Ij$ CWho Z[ M[ij FWbc 8[WY^" ikh Z[ <beh_ZW" Z_`e W bW h[l_ijW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o ik [ifeie" H[dÂ&#x192; 7d][b_b" fWZh[i jWcX_Â&#x192;d Z[ kd lWhÂ&#x152;d Z[ / WÂ&#x2039;ei" de ^Wd Z[Y_Z_Ze WÂ&#x2018;d bei decXh[i Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ AFP

KATTY PERRY Y RUSSEL BRAND

Entraron al grupo de los serios

ĹŠÄ&#x203A; Bajo extremas

medidas de seguridad se casaron el sĂĄbado en la India, la cantante y el comediante inglĂŠs. La ceremonia Ăntima aconteciĂł en el hotel Aman-i-Khas, cerca del Santuario del Tigre Ranthambhore, en Rajasthan, en la que estuvieron presentes alrededor de 80 invitados de la pareja, entre amigos y familiares. SegĂşn un testigo, la intĂŠrprete de â&#x20AC;&#x2DC;California Girlsâ&#x20AC;&#x2122; llegĂł a su boda montada en un caballo y escoltada por camellos y elefantes. La pareja decidiĂł casarse en una ceremonia tĂpicamente india. AFP

SERGIO MAYER

Se recupera favorablemente

MĂ&#x2030;XICOĂ&#x2022; >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi"

[b WYjeh i[ iec[j_Â&#x152; W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[X_Ze W gk[ i[djÂ&#x2021;W kd _dj[die Zebeh feh kdWi ^[hd_Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W [d bW [if_dW ZehiWb o i[]Â&#x2018;d [b Xbe] Ă&#x2C6;L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZĂ&#x2030;" [b WYjeh iWb_Â&#x152; X_[d Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d o oW i[ [dYk[djhW [d ik YWiW$ ;b [ifeie Z[ ?iWX[# bbW 9Wc_b WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cko W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki \Wd[i o jWcX_Â&#x192;d Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" o [if[hW _dYehfehWhi[ [d Xh[l[ W iki fheo[Yjei Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[ [ij|d iki fh[i[djWY_ed[i Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =Wh_XWbZ_$ LA BOTAN

A vivir el ParaĂso ALEJANDRO SANZ

Ă&#x2030;XITO. Sanz ha vendido mĂĄs de 21 millones de copias de sus discos por todo el mundo y ha ganado 15 Latin Grammys y dos Grammy.

El artista espaĂąol brindarĂĄ dos conciertos en Ecuador en los que presentarĂĄ su nuevo disco â&#x20AC;&#x2DC;Paraiso Expressâ&#x20AC;&#x2122; y sus clĂĄsicos. ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[# Y[h Zei h[Y_jWb[i _debl_ZWXb[i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;Jekh FW# hWÂ&#x2021;ie (&'&Ă&#x2030;$ BW Y_jW [i cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b o [b `k[l[i [d Gk_je$ IWdp" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik XWd# ZW Z[ dk[l[ cÂ&#x2018;i_Yei" fh[i[djWh| ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye j_jk# bWZe Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; o ]hWdZ[i Yb|i_Yei Z[ ik YWhh[hW" Yed kdW [i# f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW gk[ de Z[`Wh| W dWZ_[ _dZ_\[h[dj[$

Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; ^W i_Ze fheZkY_Ze feh [b fk[hjehh_gk[# Â&#x2039;e Jecco Jehh[i o c[pYbWZe feh 8eX 9b[WhcekdjW_d" kde Z[ bei _d][d_[hei c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed J^[ Hebb_d] Ijed[i" 8hkY[ Ifh_d]ij[[d e FWkb CY9Whjd[o" [djh[ ejhei$ La escenografĂa

;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W o bk# Y[i fWhW [b YedY_[hje [i eXhW Z[ Bk_i FWijeh" gk_[d Yk[djW Yed kdW Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_W Elegancia y positivismo ;d ik |bXkc [b Whj_ijW fbWicW Yece Yh[WZeh Z[ [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i$ jeZW ik [i[dY_W Yece FWijeh ^W Yh[WZe kd Yecfei_jeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ o EL DATO YedY[fje Z[ [iY[dWh_e i[ dejW ieXh[ [b [iY[dWh_e$ Z_d|c_Ye ZedZ[ (. ce# Ă&#x2020;;i kd Z_iYe c|i hegk[he El 23 de febrero jeh[i Z[ l[beY_ZWZ lW# gk[ bei Wdj[h_eh[i" Yed kd de 2010 Sanz h_WXb[ ^WY[d gk[ bW [i# heYa [b[]Wdj[ o c|i fei_# Alejandro comenzĂł su gira j_le [d bWi b[jhWi" Yed kd internacional en Y[de]hW\Â&#x2021;W i[ Yedl_[hjW [d kdW [ijhkYjkhW l_lW" [ifÂ&#x2021;h_jk Wb[]h[ o hÂ&#x2021;jc_YeĂ&#x2021; MĂŠxico. WZWfjWZW W YWZW j[cW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdp$ :_[p Xh_bbWdj[i o h[ZedZWi ;ijei cejeh[i ck[l[d c|i Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ IWdp Yed# '*& c( Z[ fWdjWbbW Ă&#x2C6;b[ZĂ&#x2030; Z[ Â&#x2018;b# i_]k[ ikc[h]_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d" YkoW jhWdifW# ^_ijeh_W Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed h[dY_W ^WY[ gk[ [b [iY[dWh_e WZ# bW _Z[W Z[ bb[lWhb[i W iki fWhWÂ&#x2021;iei gk_[hW Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i Â&#x152;fj_YWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Y[hYW fWhj_YkbWh[i$

Concierto Alejandro Sanz MĂşsicos

Ciro: Director Musical (Nueva York). Â° Mike Alfonso PĂŠrez: Teclados (Barcelona) Â°Carlos MartĂn: Vientos y PercusiĂłn (Valencia) Â°Chris Hierro: Teclados, Coros. (Nueva York) Â° Nathaniel Townsley: (Nueva York) Â° Armand Sabal Lecho:BaterĂa (CamerĂşn) Â° Jan Ozveren: Guitarra Bajo (Londres) Â° Sara Devine: Coros (Arkansas) Â° Txell Sust: Coros (Barcelona) Â°

DATOS

CONCIERTOS GUAYAQUIL (26 DE OCTUBRE) Estadio Alberto Spencer. Â° Lugar: 21:00. Â° Hora: Â° Valor: Tribuna $22, Cancha $43, Vip $85, Golden Box $125 y Top Box $156. QUITO (28 DE OCTUBRE) Coliseo RumiĂąahui. Â° Lugar: Hora: 20:30. Â° Valor: General $35, Preferencia $62, Â° Butacas $82, Sillas Vip $103, Sillas Golden Box $144 y Sillas Top $165.

Z[ '&& c_b lWj_ei Z[ bkp$ Sonido

BWi c[pYbWi [ijWh|d W YWh]e Z[ <[hdWdZe :Â&#x2021;Wp" _d][d_[he Z[ ie# d_Ze" gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed IWdp [d iki Â&#x2018;bj_cWi ]_hWi$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e <hWda 7fedj[ [i [b _d][d_[he Z[ ced_jeh[i$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

BORDE

4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ24ũ %1 -ũ$.13 +#9 Ĕũ#23.ũ2#ũ" ũ 4-04#ũ2(#-3 ũ 3#,.1ũ.ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ. 23;!4+.2ēũ 4ũ #,/4)#ũ#2ũ#-5("( +#ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) ũ "#11.3 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ

FRENAR,

ACCIÓN DE

SOGA DE

RÍO DE FRANCIA

TACAÑO

MENEAR

TIEMPO

RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL

PEÑASCO

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ 2(-%4+ 1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! -ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # #ũ/1.!41 1ũ +#) 1ũũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ.ũ/#1341 ".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#234"(.2Ĕũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ-#%.!(.2ũ "04(#1#-ũ/1(.1(" "ũ#-31#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ

2ũ("# 2ũ2.-ũ#+ũ!., 423( +#ũ"#ũ24ũ /1.%1#2.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1.!41#ũ2#1ũ '4,(+"#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ#231_2Ĕũ 2(,/+(ă! -".ũ24ũ,#-3#ũ8ũ24 5(9 -".ũ24ũ !.1 9¢-ē

GRIEGA

GORRA DE ENFERMERA

A LFA

MEDIDA DE

BURLA, MOFA

HUELGA

OCA

LONGITUD

SERIE DE

OESTE

EXTENSIÓN

HOMBRE MUY PEZ DE AGUA

NEGACIÓN

RÍO DE ITALIA

ACTOR DE LA PELÍCULA HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

H T

E -

A T

C H

ŗũ ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi$ @ei :[b]WZe f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kd# Z_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei j[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij $

EQUIPAR FOTOGRAFIAR

C A R R A C 25 CELEBRIDADES I O AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J M O R (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% A :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J A C <JG8zFC8J% J< 8;?@I@ä L O 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' A L

A O

P D

A A

R A

N O

A B

I E

ASIDERO

E A

DONAR

ASTRO REY

ALTAR

EMBRACACIÓN

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

SOSPECHAR

SÍMBOLO DE

AZUFRE

ÓXIDO DE TOSTAR

Ċŋ

5 -%#+(23 ũ .11(!#++(

1 9

ĸĈďćđıĈďČĐĹ

ŗũũ

7 9 2

8 1 4 6 9 3

1 8 6 7 3 5 4 2

3 2 7 5 4 9 1 8

9 5 7

4 3 1 7 6 4 2 9

8 3 1 5 5 4 9 1 7 8 3 2 6 1 2 9 1 2 5 8 4 6 8 7 9 3 7 6

3 6 7

4 5 4 3 9 2 5 1

NITRÓGENO

LIEBRE DE LA PATAGONIA PLUMA EN

SODIO

< i_Ye o cWj[c|j_Ye _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[b fh_dY_f_e Z[b XWh c[jhe" [d ',*)" be ^_pe fWiWh W bW feij[h_# ZWZ fk[i Z[ceijh bW [n_ij[dY_W Z[ bW fh[i_ d Wjcei\ h_YW" be YkWb \k[ YedÒhcWZe feij[h_ehc[dj[ feh 8bWi FWiYWb$ ;d ik c[ceh_W \k[ decXhWZW Yece ÈjehhÉ bW kd_ZWZ Z[ fh[i_ d$ ;b j[eh[cW Z[ Jehh_Y[bb_" gk[ b [dkdY_WhW" \k[ Z[ _cfehjWdY_W \kdZWc[djWb [d bW ^_Zh|kb_YW$ JWcX_ d h[Wb_p c[`ehWi [d [b j[b[iYef_e o [b c_YheiYef_e" i_[dZe dkc[heiWi bWi b[dj[i feh b \WXh_YWZWi o ]hWXWZWi Yed ik decXh[ gk[ W d i[ Yedi[hlWd [d <beh[dY_W$

HILERA

SÍMBOLO DE

}

UNO EN INGLÉS

DEL DILUVIO

VASCA

DUDAR,

N A

ALTAR

GUERRILLA

ESPICANARDO

GOLFO DEL MAR ROJO

ADORAR

HIJO DE NOÉ

E S

O V

ÁRBOL EXÓTICO EBENÁCEO

GRATA

R E

C F C

K A

A M

A N

ũ ĔũĉćĖĊć

SUPER MODELO BRITÁNICA

ROSTRO

-ũ! 1-#ũ/1./( ũ

CRUEL

APARATO PARA

Solución anterior

DOR DE CARGA

DULCE APÓCOPE DE TANTO

ABREVIADO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

DE MAMÁ

APARATO ELEVA-

DOCTOR PAREJA

EXTRAÑO

APÓCOPE

SONIDOS

ũũ

EFIGIE

MUSICAL

FARDEL, BULTO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ (#13.2ēũ .-"1;ũ#,/# .ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ_23.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #ũ2#1ũ, -#) ".ũ!.-ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ#5(3 -".ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ #%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ.ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ēũ1#24+3 ".2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ(-3#+(%#-3#ē

PRIMERA LETRA

ARBOLITO

^ ũ

ũũ

DIOS EN EL ISLAM

TAURINO

SEGUNDA NOTA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.ı -(.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ3 !3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1,¢-(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ+(3#1 341 ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ#2ũ,;2ũ$#+(9ũ/.1ũ3#-#1ũ ,;2ũ"(-#1.ē

CANSADA

HOMBRE

GRITO

FLECHAS

ANÓN,

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ $1 -! ũ8ũ (#13 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#ĖũĞ .-1~ ũ , +#,#-3#ĝ

PARA DISPARAR

MERCADO TEMPORAL

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,.".2ũ"#ũ!.-!# (1ũ + 2ũ!.2 2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#23 ".2ũ (-3#1-.2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ "#!4 " ēũ

: ũũ

EXTRAÑA

āā

SÍMBOLO DE

ESPARTO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,#).1#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2# ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ".+.1ũ#2ũ24ũ".+.1ėũ/#1.ũ24ũ24ı $1(,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ24ũ/.2(!(¢-ũ,#-3 +ē

ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

OMSIO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-"#ũ3#-"1;-ũ!.,.ũ /1(.1(" "ũ+.2ũ#234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ #-"#1;ũ ũ2#1ũ - +~3(!.ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ+ 2ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ē

ũũ

CONFUSIÓN

DETENER EXCESO DE GRASA EL EL CUERPO

ũũ

INGLÉS

6 5 5 9

6 5

7 3

2 1 7 7 8 2 3 4 8 1 6 3 8 9 8 9 6 7

#04# ũ (22ũ 4-2'(-# ũ ũ ĔũĉĉĖũćć

ŗũ ũBei >eel[h l_W`Wd fWhW Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ Eb_l[" kdW d_ W Z[ - W ei0 fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ X[bb[pW$ ;b jhWo[Yje jhWdiYkhh[ bb[de Z[ iehfh[iWi gk[ YWcX_Wh|d bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$ =WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei EiYWh _dYbk_Ze [b Z[ C[`eh 7Yjeh Z[ Iefehj[$

+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ2(#23 ũ#2ũ4-ũ#!4 3.1( -. Ĕũ ũě Kd ]kWhZ_W Z[ i[# ]kh_ZWZ Z[i[cfb[WZe Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I_[ijW" Y[b[XhWZe [d ;ifW W$ FWhW ^WY[hi[ Yed bW YehedW" F[# Zhe Ieh_W B f[p" Z[ ,( W ei" Zkhc_ ZkhWdj[ '- c_dkjei [d kd Xkbb_Y_eie Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW" o iki hed# gk_Zei bb[]Whed W WbYWdpWh bei -& Z[Y_X[b_ei0 [b lebkc[d j f_Ye Z[ kdW f[hiedW Yedl[hiWdZe$ Iki [i\k[hpei #e" c[`eh Z_Y^e" bW \WbjW Z[# b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[

bei '$&&& [khei Z[b fh_c[h fh[c_e Wfhen_cWZWc[dj[ '$*&& Z bW# h[i " [djh[]WZe feh bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 7c_]ei Z[ bW I_[ijW Yed [b eX`[je Z[ fhecel[h Æ[ijW Xed_jW o j_b jhWZ_Y_ d dWY_edWbÇ$ O [i gk[ i[] d bW 7ieY_WY_ d" bei ^|X_jei Z[ l_ZW ceZ[hdei [ij|d feYe W feYe c[hcWdZe [b d c[he Z[ f[hiedWi gk[ fhWYj_YWd bW i_[ijW [d ;ifW W$ ;ije bei bb[l W eh]Wd_# pWhi[ fWhW ÆZ[\[dZ[h ik kj_b_ZWZ" o fhecel[hbWÇ$ ÆBei [nf[hjei h[Yec_[dZWd kdW i_[ijW Z[ (& c_dkjei Z[ifk i Z[

Yec[h" fWhW h[dZ_h c|i [d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW jWhZ[Ç" WÒhcW bW 7ieY_WY_ d$ ;ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ bW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ bW i_[ijW Wok# ZW W h[ZkY_h [b [ijh i o bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed ),& Yecf[j_Zeh[i" gk[ Z_ifed Wd Z[ kd fbWpe Z[ (& c_dkjei fWhW Zehc_h jWdje Yece b[i \k[hW fe# i_Xb[ [d kdei ie\|i Z_ifk[ijei [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?ibWpkb$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ,_3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ #2!.-"#12#ĹŠ"#+ĹŠ !# ..* ÄąĹŠ ÂĄ

4 +04(#1ĹŠ#-+ !#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ .11 ".ĹŠ "#+ĹŠ, / Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; BW fefkbWh_ZWZ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;

bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea [i _dYk[i# j_edWXb[$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ ^W ikf[hWZe bW cWhYW Z[ bei +&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de gk_[h[d j[d[h dWZW gk[ l[h Yed bW h[Z ieY_Wb o Z[ jeZei ceZei Z[X[d jefWhi[ Yed [dbWY[i W <WY[# Xeea [d YWi_ jeZei bei i_j_ei$ Feh \ehjkdW" [iW ][dj[ fk[Z[ _]dehWh YkWbgk_[h Yed[n_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d fWhW =ee]b[ 9^hec[ bbWcWZW <WY[Xeea :_iYedd[Yj$

./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

[b dWl[]WZeh i_d bW fei_X_b_ZWZ >Wo gk_[d[i de be kiWd" f[he Z[ YedĂ&#x2019;]khWhbe$ O Wkdgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d kdW Yk[djW$ O ^Wo ck# f[hc_j[ _d]h[iWh W <WY[Xeea" [b_# Y^Wi f[hiedWi gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d c_dW YkWbgk_[h hWijhe Z[b i_j_e$ [iYWfWhb[$ De eXijWdj[" [i Z_# \Â&#x2021;Y_b _]dehWh <WY[Xeea fWhW .ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; [bbWi fehgk[ [ij| [d je# 8h_Wd A[dd_i^" Yh[WZeh Zei bWZei$ Z[ bW ^[hhWc_[djW" Yed# ĹŠ =hWd fWhj[ Z[ bei i_# \_hcÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W j_ei i[ [dYk[djhWd Ye# _cfb[c[djWh kdW XWhhW d[YjWZei W bW h[Z ieY_Wb +ĹŠ#-+ !#Ä&#x2013; [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b !# ..*ĹŠ o YedijWdj[c[dj[ f_# (2!.--#!3 dWl[]WZeh" gk[ _d\ehc[ Z[d Yed[YjWhi[ Yed kdW Yk|dZe [ij| Xbegk[WdZe Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ Wb]Â&#x2018;d [b[c[dje Z[ bW h[Z FWhW bW ][dj[ gk[ [ijÂ&#x192; ^Wh# <WY[Xeea$ jW Z[ jefWhi[ Yed [ij[ j_fe Z[ A[dd_i^ [i kd _d][d_[he Z[ YeiWi" [n_ij[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ =ee]b[" fWhj_Y_fWdZe Z[b Z[iW# 9^hec[ gk[ ^WY[ Z[ifWh[Y[h hhebbe Z[ 9^hec_kc Fhe`[Yj$ YkWbgk_[h YeiW h[bWY_edWZW W bW Feh [ie" WYbWhÂ&#x152; gk[ <WY[Xe# fefkbWh h[Z ieY_Wb$ ea :_iYedd[Yj [i kd fheo[Yje f[hiedWb o de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[

ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,;%(! ;ijW i[ bbWcW <WY[Xeea :_i# CekdjW_d L_[m$ ;if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ jecÂ&#x152; Yedd[Yj o X|i_YWc[dj[ ^WY[ Yece gk[ <WY[Xeea de [n_ij[$ kd ZÂ&#x2021;W [iYh_X_h bW [nj[di_Â&#x152;d" Z[ I_ X_[d i[ fk[Z[ _]dehWh bW h[Z ceZe gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W iehfh[d# ieY_Wb iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Xbe# Z[h i_ bei kikWh_ei [dYk[djhWd gk[|dZebW Z[iZ[ [b dWl[]WZeh" Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Xk]Ă&#x2030; [hheh e Z[\[Yje $ ;d [i[ YWie" fk[Z[d h[feh# [ijW [nj[di_Â&#x152;d ^WY[ kd jhWXWè ckYê c|i [\[Yj_le" ^WY_[dZe jWhi[ W =ee]b[$ :[ jeZei ce# Z[iWfWh[Y[h ^WijW bei Xejed[i Zei" W kd ZÂ&#x2021;W Z[ ik iWb_ZW i[ ^WbbÂ&#x152; kde iebe" gk[ oW \k[ iebk# Ă&#x2C6;C[ ]kijWĂ&#x2030; [d bei i_j_ei m[X$ KdW l[p Z[iYWh]WZW [ _dijWbW# Y_edWZe o WêhW i[ [ij| jhWXW# ZW" i[ feiWh| i_b[dY_eiWc[dj[ [d `WdZe [d Zei dk[lei$

Las bebidas carbonatadas pueden ocasionar dolor

SALUD LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B13

Un estudio demuestra que los lĂquidos con gas activan los mismos sensores del dolor que la mostaza y el rĂĄbano picante.

;iW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WhZeh fhe# l_[d[ Z[ kd i_ij[cW Z[ d[hl_ei gk[ h[ifedZ[d W bWi i[diWY_ed[i Z[ Zebeh" Z[ fh[i_Â&#x152;d Ykj|d[W o Z[ j[cf[hWjkhW [d bW dWh_p o bW XeYW$ Una explicaciĂłn distinta

>WijW W^ehW" de i[ iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; YÂ&#x192;# bkbWi o gkÂ&#x192; cebÂ&#x192;YkbWi Z[djhe Z[ [iWi YÂ&#x192;bkbWi ied h[ifediWXb[i Z[ bW b[l[ i[diWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh [nf[# h_c[djWZWi Wb jecWh kd h[\h[iYe Yed ]Wi$ C[Z_Wdj[ [nf[h_c[djei Yed kdW iebkY_Â&#x152;d YWhXedWjWZW gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W Ă&#x201C;k_h ^WY_W kdW fbWYW Yed YÂ&#x192;# bkbWi Z[ bei Y_hYk_jei i[dieh_Wb[i Z[ bW dWh_p o bW XeYW" [b [gk_fe Z[ bW d[kheX_Â&#x152;be]W ;c_bo B_cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_#

8:&-0/ , XX

C8K8:LE>8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*)- 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF M<C8J:F# AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)'$-),$-)-$ -).$-)/$-*' $-*($-**$ -*+$-*,$ -*-$-*.$ -+'$-+($-++$ -+-$-+. $-+/$ -,'$-,)$ -,*$-,+$ -,-$-,.$ -,/$-,0$--( 8C --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00).0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 KFII<J# =I8EB@<$I8PDFE; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@8D98 D<E;FQ8#A<EEP$ D@C<E8 [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.),+( 8C +.),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8;@CC8 E8IM8<Q# I8=8<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/.)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8EI8E>F# 8CF$ EJF$ [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi 00#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*+)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@CF8 C8CM8P#N@C@8I$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-( 8C )+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF 98LK@JK8#>C8;PJ$@I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8EK< 8CM8I8;F# M@CD8$8I8:<C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF G<E8# E8I:@J$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.*'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8$ I8P# IFJ8I@F$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX

CONOZCA. Una investigaciĂłn halla que algunos lĂquidos causan efectos inesperados.

\ehd_W" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b ]Wi WYj_lW iÂ&#x152;be kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ YÂ&#x192;bkbW$ BWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ h[ifedZ_[hed Wb 9E( \k[hed bWi c_icWi gk[ Z[j[YjWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW ceijWpW$;ijWi YÂ&#x192;bkbWi [nfh[iWd kd ][d YedeY_Ze Yece JHF7' o i_hl[d Yece i[dieh[i Z[b Zebeh [d ][d[hWb$ Bei hWjed[i gk[ YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[b ][d JHF7' ceijhWXWd kdW h[i# fk[ijW cko [iYWiW Wdj[ [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede" c_[djhWi gk[ bW _d#

YehfehWY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e ][dÂ&#x192;j_Ye Z[b JHF7' W bWi YÂ&#x192;bkbWi _di[di_#

SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amĂł Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigĂŠnito, para que todo aquel que en ĂŠl cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no enviĂł Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por ĂŠl. 18.- el que en ĂŠl cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creĂdo en el nombre del unigĂŠnito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenaciĂłn. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron mĂĄs las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios. AO/03970

SE VENDE

Imprenta autorizada

$18.500,00 OPORTUNIDAD Inf: 092100546088641394

J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ 9LJK8D8EK<# E<I@$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q G<E8=@<C# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'$).)$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# I8=8<C$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q C<D8# BC<M<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.*0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@J8C<D8 D8J898E;8#J<>LE;F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<$ >LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

Xb[i Wb 9E( bWi ^WYÂ&#x2021;W h[WYY_edWh Wdj[ [b ]Wi$

ATENCIĂ&#x201C;N ATENCIĂ&#x201C;N A LA PALABRA DE DIOS

SE REQUIERE PERSONAL Con experiencia en Venta Directa de prendas de vestir, interesados llamar 02-5108618 o escribir mundotex_vd@hotmail.com y obtenga excelentes comisiones Quito

*93641

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

mr/8242/at

Â&#x161; JWbl[p bW ][dj[ de Yh[W gk[ bW [\[hl[iY[dY_W Z[b h[\h[iYe gk[ W l[Y[i jecW i[W jWd f_YWdj[" f[he ik Yk[hfe iÂ&#x2021;$ ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi WYj_lW bei c_i# cei i[dieh[i Z[b Zebeh [d bW YW# l_ZWZ dWiWb gk[ bW ceijWpW o [b h|XWde f_YWdj[" Wkdgk[ Yed c[# deh _dj[di_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW YWhXedWjWY_Â&#x152;d YWkiW Zei i[diWY_ed[i Z_ij_djWi$ >WY[ bWi YeiWi |Y_ZWi o jWcX_Â&#x192;d bWi ^WY[ WhZ_[dj[i$ ;i YecÂ&#x2018;d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ^ehc_]k[e _dj[die e _dYbkie Z[ WhZeh [d bW ]Wh]WdjW Wb jhW]Wh Yed Z[cWi_WZW hWf_Z[p kd h[\h[iYe Yed ]Wi$

AMAZINGS.COM

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

AR/79719/cc

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Iguala a Sampras El suizo Roger Federer se proclamó campeón por primera vez del torneo sobre pista dura de Estocolmo, tras superar por 6-4 y 6-3 al alemán Florian Mayer este domingo, con lo que igualó con el mítico Pete Sampras en el palmarés de la ATP, con 64 títulos. Tras haber desposeído a Sampras del título de torneos del Grand Slam (16 contra 14 actualmente), Federer alcanzó al estadounidense en la cuarta posición de victorias totales en torneos ATP. El suizo ha conseguido además títulos en 18 países diferentes, tras sumar el primero en Suecia. ESTOCOLMO. AFP ě

FÓRMULA UNO

PRUEBA. En varias ocasiones la carrera tuvo que neutralizarse debido a la fuerte lluvia que cayó sobre el trazado. ( Foto AFP)

La próxima carrera será el Gran Premio de Brasil, el 7 de noviembre. Faltan dos carreras para que ﬁnalice el Mundial.

l_e fWhW bei jh[i fh_c[hei" L[jj[b" 7bedie o >Wc_bjed" gk[ l[ Wd Clasificaciones Wkc[djWh iki fei_X_b_ZWZ[i [d bW F1 bkY^W feh [b j jkbe$ 7 fWhj_h Z[ bW lk[bjW *&" 7be# Pilotos Puntos die Wkc[djWXW ik h_jce o [cf[# pWXW W Z_ic_dk_h bei ($- i[]kdZei Alonso 231 ° Fernando Webber 220 Z[ l[djW`W gk[ j[d W L[jj[b$ :ei REDACCIÓN. EFE ě <[hdWdZe 7bedie bei fbWd[i Z[ bei f_bejei Z[iZ[ [b fed W bWi hk[ZWi Z[b bWZe Z[h[# ° Mark Hamilton 210 ° Lewis Yê Z[ ik H[Z 8kbb [d [b XehZ_bbe ]_hei Z[ifk i be]hWXW bW lk[bjW <[hhWh_ be]h ik gk_djW l_Yjeh_W _d_Y_e ^WijW [b Ò dWb Z[ fhk[XW$ Sebastian Vettel 206 ° Button 189 BW iWb_ZW" fh_c[he h[jhWiWZW W bW iWb_ZW Z[ bW YkhlW ''" f[hZ W h|f_ZW [d YWhh[hW o jhWi ^WX[h Z[ bW j[cfehWZW o i[ kX_Y Yece ° Jenson 143 ° Felipe Massa b Z[h Z[b CkdZ_Wb" jhWi ik jh_kd# [d '& c_dkjei" o bk[]e ZWZW jhWi [b Yedjheb Z[b YeY^[ gk[ ZWXW _d\ehcWZe L[jj[b feh hWZ_e gk[ \e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W" [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ" fed W Z[ kd jhecfe o ]ebf[WXW YedjhW [b j[d W fheXb[cWi Yed bei \h[dei" Constructores Puntos Bull 426 Wb j hc_de Z[ kdW YWhh[hW YW # cWd_\_[ije gk[ [hW _cfei_Xb[ ckhe Z[b bWZe efk[ije hecf_[d# Wb _d_Y_Wh bW lk[bjW *, i[ hecf W ° Red Mercedes 399 ° McLaren j_YW [d bW gk[ WXWdZedWhed bei YedZkY_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i o Ze bW ikif[di_ d o Yed [b YeY^[ [b cejeh Z[ ik YeY^[ o Z[`WXW [d 374 ° Ferrari H[Z 8kbb Z[b WkijhWb_Wde CWha [b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" Z[ifk i i_d Yedjheb h[XejWZe ^WY_W [b ejhe XWdZ[`W bW l_Yjeh_W [d cWdei Z[ GP 188 ° Mercedes F1 143 M[XX[h o Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd Z[ jh[i lk[bjWi Z[Y_Z W fWhWh bW bWZe Z[ bW f_ijW" [hW [l_jWZe feh 7bedie$ ° Renault Force India 68 ° L[jj[b$ H[Z 8kbb feZ W ^WX[hi[ Wi[# c_icW$ feYe feh <[hdWdZe 7bedie" f[he Williams 65 ° Sauber 43 BWi YeiWi de feZ Wd ^WX[hb[ de feh [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] ]khWZe cWj[c|j_YWc[dj[ [b j # ° BMW 11 ° Toro Rosso iWb_Ze c[èh W <[hdWdZe 7bed# Favoreció el clima jkbe ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i C[hY[Z[i $ ie" [d kdW èhdWZW [d bW gk[ bW ;b fh_c[h ]ebf[ Z[ \ehjkdW i[ _XW BW YWhh[hW i[ j[d W gk[ lebl[h [d [ij[ =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W bbkl_W" gk[ YW W i_d Y[iWh Z[iZ[ W fheZkY_h Wf[dWi Zei lk[bjWi W d[kjhWb_pWh o bW [b_c_dWY_ d Z[b o i_d [cXWh]e" feh fh_c[hW l[p iki Zei YeY^[i feZ W j[hc_dWh bW bW deY^[ Wdj[h_eh" _XW W jhWijeYWh Z[ifk i YkWdZe CWha M[XX[h b Z[h Z[b ckdZ_Wb ikfed W kd Wb_# [d bW j[cfehWZW" d_d]kde Z[ fhk[XW$

Un punto que no les sirve

CRONOS B15

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

En tres partidos que ha dirigido Insúa, tan sólo ha podido sumar un punto, justo en este cotejo. Los otros dos partidos los perdió. Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[iYWj kd fkdje \h[dj[ W 8WhY[bedW o h[cedj kd fWhj_Ze YWi_ f[hZ_# Ze" oW gk[ [b YkWZhe ÈJeh[heÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh o [ijk# le ]WdWdZe ]hWd fWhj[ Z[b Yec# fhec_ie$ 7Z[c|i gk[ bei ÈYW# cWhWjWiÉ [d bW i[]kdZW fWhj[ i[ gk[ZWhed Yed '& ^ecXh[i" jhWi bW [nfkbi_ d Z[ 7b[n 8ebW ei$ 7 bei YkWjhe c_dkjei" [b [gk_fe È9WdWh_eÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh" [d kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ CWj Wi EoebW o Bk_i 8ebW ei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ @kWd 7dWd]ed cWhYWh| bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b c_dkje (/" ejhW l[p" EoebW Y[Z_ kd XWb d fWhW gk[ [ijW l[p 7dWd]ed Y[Z_[hW fWhW 8ebW ei o Yedl_hj_[hW bW i[]kd# ZW$ 9bWkZ_e o EcWh =k[hhW [hWd bei `k]WZeh[i c|i _dY_i_lei [d [b [gk_fe È9WcWhWjWÉ$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" [b jh|#

U. CATÓLICA

2 2

BARCELONA

JUGADAS. Los dos equipos lucieron desmotivados y sus elementos no reaccionan, pese a la difícil situación en que se encuentran sus clubes.

c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ _]kWb W bei b# j_cei c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ BW 9Wj b_YW i[ \k[ W XkiYWh [b Z[i# [gk_b_Xh_e" f[he jkle gk[ [if[hWh" fh_c[he gk[ZWh [d _d\[h_eh_ZWZ dkc h_YW o bk[]e Z[ lWh_Wi eYWi_e# d[i \Wbb_ZWi" ^WijW gk[ [d [b c_dkje ,, 9bWkZ_e =k[hhW \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ Yedl[hj_h [b ]eb" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ O Zei c_dkjei Z[ifk i ?di W

l[ W Yece i[ b[ [iYWfWXW bW l_Y# jeh_W" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh @kWd Jh_l_ e" Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ <_dWbc[dj[ bW È9^Wjeb[ É jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWh# YWh bW Z_\[h[dY_W" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW i[ lebl_ W Yedl[hj_h [d bW Ò]khW Z[ ik [gk_fe Wb [l_jWh bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$

El ‘Ciclón’ se aleja del descenso

El Olmedo volvió a ganar otra batalla en su lucha por mantenerse en la Serie A, esta vez enfrentándose a un rival directo, como el Independiente del Valle, que perdió, pese a que iba ganando durante todo el primer tiempo. La ﬁgura del Olmedo fue el juvenil Julián Mina, quien convirtió los dos goles de la victoria, mientras que el descuento fue obra de Daniel Samaniego. El ‘Ciclón de los Andes’ logró sumar 42 puntos en la tabla acumulada, alejándose de los colistas. El equipo del Valle, en cambio es noveno y sigue complicado con el descenso.

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

1(3 , ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.

Ä&#x152; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠÄąĹŠ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄąĹŠ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠÄąĹŠ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄąĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3Â˘+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠÄąĹŠ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠÄ˛ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ? 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x201C;ĹŠ 3Â˘+(! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ? ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4(3.ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9Â˘ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; :[fehj_le Gk_je lebl_Â&#x152; W Z[# ceijhWh jeZe ik fej[dY_Wb" [ijW l[p [b [gk_fe gk[ jkle gk[ ik\h_h \k[ [b CWdjW$ EjhW l[p bei Ă&#x2C6;Wjk# d[heiĂ&#x2030; h[Y_X_[hed YkWjhe ]eb[i [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWb# fW$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Ykcfb_Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[d# jWb [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" i_[dZe [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[b Yecfhec_ie$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei

.1- " ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#2 ;d bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [ ?c# XWXkhW i_]k[d Ă&#x2019; hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die$ BW \[Y^W ', i[ `k]Â&#x152; [djh[ l_[hd[i o i|XWZe o i[ Z_[hed jWd iÂ&#x152;be Zei l_Yjeh_Wi o YkWjhe [cfWj[i Yec# fb[jWhed bW `ehdWZW$ ;b Yej[`e gk[ WXh_Â&#x152; bW \[Y^W i[ `k]Â&#x152; [d ?XWhhW" ZedZ[ [b ?c# XWXkhW [cfWjÂ&#x152; Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[i[ W gk[ [ijk# le ]WdWdZe [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ ;b l_[hd[i jWcX_Â&#x192;d i[ [d# \h[djWhed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b H_l[h FbWj[ o jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e kd [cfWj[ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW \[# Y^W i[ Z_e [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [b HeYW\k[hj[ Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[

Fehjel_[`e" (#'" WiÂ&#x2021; [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b ejhe jh_kd\e i[ Z_e [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW" ZedZ[ [b [gk_# fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_# YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _cfkie W ik i_c_bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ;b :[fehj_le 7pe]k[i ikcÂ&#x152; kd fkdje [d ik [ijWZ_e Wb [cfWjWh Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W Z[ Be`W" gk[ f[i[ Wb [cfWj[ i_]k[ Ă&#x2019; hc[ [d bW fkdjW$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W o [b Ck# d_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh jWcX_Â&#x192;d [cfWjW# hed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d [b [ijWZ_e Z[ Bei 9^edWdWi$ 7iÂ&#x2021; ^WijW [b cec[dje" bei YWdZ_ZWjei fWhW WiY[dZ[h ied bW B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" gk[ b_Z[hWd bW 8$

feh I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" @kWd =edp|b[p L_]_b" ?iWWY C_dW o DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" [ijWdZe Yece YeWkjeh o eh_]_dWdZe bWi `k]WZWi [b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cW# oeh Z_Ă&#x2019; YkbjWZ fWhW iec[j[h W iki h_lWb[i" oW gk[ [b `k[]e fhe\kdZe o l[hj_YWb gk[ YkcfbÂ&#x2021;W IWh_jWcW [hW _cfei_Xb[ Z[ YedjhebWh feh bei h_lWb[i$ EjhW l_hjkZ gk[ jkle [b `k#

Y^ei f[diWXWd gk[ [b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; XW`WhÂ&#x2021;W bWi h[lebkY_ed[i" f[he IWh_jWcW _c# f_Z_Â&#x152; gk[ ikY[ZW [ije$ Ik `k[]e [hW fhe\kdZe o l[hj_YWb" o XkiYW# XW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWhh_b[# hei" gk_[d[i Z[iXehZWXWd o Y[d# jhWXWd fWhW gk[ =edp|b[p L_]_b o 7oWbW Xkigk[d [b ]eb$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[]Whed bei ]eb[i Z[ C_dW o Z[ 7oWbW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hZ_Y_WZe lW# h_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; Wb eX`[j_le Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" feh [bbe Z[X[h| i[# ]k_h ikcWdZe fkdjei$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

1Â˘7(, ĹŠ$#!' Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠÄąĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄąĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄąĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄąĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄąĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ˛ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2

!4,4+ " ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä&#x2013; 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% -Â˘ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .-!# 5.Ä&#x201C;

]WZeh be`Wde \k[ bW [\[Yj_l_ZWZ Wb [`[YkjWh j_hei b_Xh[i e j_hei Z[ [igk_dW" WiÂ&#x2021; be]hWhed cWh# YWh bW fh_c[hW o bW j[hY[hW Z[b Yecfhec_ie$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[ 9Whbei I[l_bbW" iki Z[iXehZ[i o iki h[]Wj[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; i[Wd f[b_]heiei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ ;b fh_c[h j_[cfe YedYbkoÂ&#x152; (#& W \Wleh Z[b Gk_je" f[he [i[ cWhYW# Zeh fkZe ^WX[h i_Ze c|i Wcfb_e" f[he bei Z[bWdj[hei de [ijkl_[hed Ă&#x2019; dei \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ck#

41 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ˛ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ˛ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ˛ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ˛ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ˛ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄąĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄ¸1.).ÄšĹŠ2#ĹŠ /."#1Â˘ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7fhel[Y^WdZe

kdW Z[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle ZkhWdj[ [b [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ ;b DWY_edWb i[ _c# fkie feh ' W & bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje jhWi h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \WbjWdZe feYei c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_# pWhW [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; \k[ ikf[# h_eh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ h[Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe [b Yej[`e B[dÂ&#x2021;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bb[]Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[\[d# Z_Ze feh :Wddo 9WX[pWi$

Kd ^[Yê gk[ YedceY_edÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i \k[ [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [b ]kWhZWc[jWi 9WX[# pWi" gk_[d Wb _dj[djWh Z[j[d[h kd h[cWj[ Z[ <hWdY_i <kbjed YêYÂ&#x152; Yed xh_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i$ FheZkYje Z[ [ijW cWbW `k]WZW" 9WX[pWi iWb_Â&#x152; cWh[WZe Z[ bW YWd# Y^W o be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fWhj_Ze _d]h[iÂ&#x152; Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[jkle W bei YedjhWh_ei$ Bei Â&#x2018;bj_cei *+ c_dkjei h[# ikbjWhed c|i fWh[èi$ I[ Z_[# hed kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei$ ;b DWY_edWb _dj[djWXW ]kWhZWh ik cWhYWZeh c_[djhWi gk[ ;ifeb_ gk[hÂ&#x2021;W [b [cfWj[$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4

Principio de interculturalidad C1

POR: DR. JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A FALCONĂ?

;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" i[Â&#x2039;W# bW Ă&#x2020;FH?D9?F?E :; ?DJ;H9KBJKH7 B?:7:$# ;d jeZW WYj_l_ZWZ Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X[h|d Yedi_Z[hWh [b[c[djei Z[ bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb h[bWY_edWZWi Yed bWi YeijkcXh[i" fh|Yj_YWi" dehcWi o fheY[Z_c_[djei Z[ bWi f[hiedWi" ]hkfei e Yeb[Yj_l_ZWZ[i gk[ [ijÂ&#x192;d XW`e ik YedeY_c_[dje$ ;d [ijei YWiei bW i[hl_ZehW o [b i[hl_Zeh Z[ `kij_Y_W Xki# YWh| [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bWi dehcWi Wfb_YWZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ W bW YkbjkhW fhef_W Z[b fWhj_Y_fWdj[Ă&#x2021;$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ ., o '-' 9H1 7hji$ ,/" '&&" )*)" )**" )*+ o )*, 9E<@$ :;<?D?9?Ă˘D ;J?CEBĂ˘=?97 :; 9KBJKH7 L_[d[ Z[b bWjÂ&#x2021;d YkbjkhW" gk[ i_]d_\_YW Ă&#x2020;9ed`kdje Z[ ceZei Z[ l_ZW o Yei# jkcXh[i" YedeY_c_[djei o ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe WhjÂ&#x2021;ij_# Ye" Y_[djÂ&#x2021;\_Ye" _dZkijh_Wb" [d kdW Â&#x192;feYW e ]hkfe ieY_Wb" [jY$Ă&#x2021; ÂľGKx ;I B7 9KBJKH75 BW YkbjkhW Yedi_ij[ [d bei lWbeh[i" WYj_jkZ[i" ^|X_jei o [ij_bei Z[ Yec# fehjWc_[dje gk[ bW ][dj[ Wfh[dZ[ Z[ bW Yeckd_ZWZ W gk[ f[hj[d[Y[1 WZ[c|i [i [b Yed`kdje Z[ _Z[Wi Yeb[Y# j_lWi WY[hYW Z[b fehgk[ bWi YeiWi ied Yece ied" Z[ YÂ&#x152;ce [i bW ][dj[ Yed Z_\[h[dj[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ieY_Wb[i" o Z[ bW \ehcW [d gk[ WYjkWh|d [d Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i" WiÂ&#x2021; Yece Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[d WYjkWh$ B7 ?DJ;H9KB JKH7B?:7: KD E8@;J?LE D79?ED7B 9ed\ehc[ i[Â&#x2039;WbW bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ?dZ_ei Z_h_]_Zei feh [b Yec# fWÂ&#x2039;[he @eiÂ&#x192; 7]kWbpWYW" _dZ_YW gk[ [b ;YkWZeh [i kd fWÂ&#x2021;i Z[ ]hWd Z_l[hi_# ZWZ Â&#x192;jd_YW1 f[he iÂ&#x152;be [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W h[YedeY_Ze Yece ckbj_Â&#x192;#

jd_Ye o ckbj_YkbjkhWb" bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei _dZÂ&#x2021;# ][dWi" W\he[YkWjeh_Wdei o cedjkX_ei$ F[he [b fheXb[cW h[Wb [i be]hWh gk[ [ijei WlWdY# [i lWoWd c|i Wbb| Z[ bei [dkdY_WZei" fWhW ^WY[h [b[c[djei Y[djhWb[i Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW Z[ceYhW# Y_W o bW `kij_Y_W ieY_Wb" gk[ fheck[lWd kdW l[hZWZ[# hW _dj[]hWY_Â&#x152;d ikh]_ZW Z[b [gk_b_Xh_e [djh[ bW Z_l[hi_# ZWZ o bW kd_ZWZ$ :[X[cei _h c|i Wbb| Z[

bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ bW h[Wb_ZWZ ckbj_Â&#x192;jd_YW o ckbj_Ykbjkh# Wb Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW Yedijhk# _hbe ieXh[ XWi[i dk[lWi$ KdW Z[ [bbWi [i bW _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ$ De [i ik\_Y_[dj[ YedijWjWh bW ^[j[he][d[_# ZWZ Z[b ;YkWZeh$ >Wo gk[ h[Wb_pWh bei YWcX_ei gk[ f[hc_jWd kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ [gk_ZWZ [djh[ bei ]hkfei gk[ be Yecfed[d$ BW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ de [i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW dWjkhWb Z[ jeZWi bWi ieY_[ZWZ[i Yec# fb[`Wi$ I[ Yedijhko[ Yed

kd [i\k[hpe [nfh[ie o f[h# cWd[dj[$ LW c|i Wbb| Z[ bW Ye[n_ij[dY_W e [b Z_|be]e Z[ YkbjkhWi1 [i kdW h[bWY_Â&#x152;d ieij[d_ZW [djh[ [bbWi$ ;i kdW XÂ&#x2018;igk[ZW [nfh[iW Z[ ikf[hWY_Â&#x152;d Z[ fh[`k_Y_ei" [b hWY_ice" bWi Z[i_]kWb# ZWZ[i" bWi Wi_c[jhÂ&#x2021;Wi" XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ h[if[je" feXh[pW o [nYbki_Â&#x152;d jejWb$ Kd fh_c[h fWie fWhW WlWd# pWh [d bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ [i h[YedeY[h [iWi YedjhW# Z_YY_ed[i o Z_\[h[dY_Wi$ ;d kdW ieY_[ZWZ _dj[h#

YkbjkhWb i[ ZW kd fheY[ie Z_d|c_Ye" ieij[d_Ze o f[hcWd[dj[ Z[ h[bWY_Â&#x152;d" Yeckd_YWY_Â&#x152;d o Wfh[d# Z_pW`[ ckjke$ >Wo kd [i\k# [hpe Yeb[Yj_le feh Z[iWhh# ebbWh bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ f[hiedWi o ]hkfei gk[ j_[d[d Z_\[h[dY_Wi Ykb# jkhWb[i" ieXh[ kdW XWi[ Z[ h[if[je o Yh[Wj_l_ZWZ" c|i Wbb| Z[ WYj_jkZ[i _dZ_l_Zk# Wb[i o Yeb[Yj_lWi gk[ cWd# j_[d[d [b Z[ifh[Y_e" [b [jde# Y[djh_ice" bW [nfbejWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o bW Z[i_]kWb#

ZWZ ieY_Wb$ Âľ9KĂ&#x203A;B;I IED BEI FH?D9?F?EI :; B7 @KIJ?9?7 ?DJ;H9KBJKH7B5 ;b 7hj$ )** Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbW [ijei fh_d# Y_f_ei" cWd_\[ijWdZe" gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d o Z[Y_i_ed[i Z[ bei `k[Y[i" \_iYWb[i" Z[\[dieh[i o ejhei i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" feb_YÂ&#x2021;Wi o Z[c|i \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_# Yei" Z[X[d eXi[hlWh [d bei CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

JUDICIALES

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

fheY[iei bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei0 W :?L;HI?:7:1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bW WYjkWY_ d Z[ bei \kdY_edWh_ei f Xb_Yei Wdj[i c[dY_e# dWZei" Z[djhe Z[ bei fheY[iei Z[X[d j[d[h [d Yk[djW [b Z[h[Y^e fhef_e" YeijkcXh[i o fh|Yj_YWi WdY[ijhWb[i Z[ bWi f[hie# dWi o fk[Xbei _dZ ][dWi o ejhei ]hkfei jd_Yei1 Yed [b \_d Z[ ]WhWdj_pWh [b fj_ce h[YedeY_c_[dje o h[Wb_pWY_ d fb[dW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb1 X ?=K7B:7:1 [ije [i bW Wkjeh_ZWZ jecWh| bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ]WhWdj_pWh bW Yec# fh[di_ d Z[ bWi dehcWi" fheY[Z_c_[djei" o Yed# i[Yk[dY_Wi `kh Z_YWi Z[ be Z[Y_Z_Ze [d [b fhe# Y[ie [d [b gk[ _dj[hl[d# ]Wd f[hiedWi o Yeb[Y# j_l_ZWZ[i _dZ ][dWi o ejhei ]hkfei jd_Yei1 feh be jWdje Z_ifedZh|d [djh[ ejhWi c[Z_ZWi" bW _dj[hl[dY_ d fheY[iWb Z[ jhWZkYjeh[i" f[h_jei" Wdjhef be]ei o [if[Y_Wb# _ijWi Z[ Z[h[Y^e _dZ #

][dW o Z[ ejhei ]hkfei jd_Yei1 Y DED 8?I ?D ?:;C1 [ije [i gk[ be WYjkWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW `kij_Y_W _dZ ][dW" de feZh|d i[h `kp]WZei d_ h[l_iWZei feh `k[Y[i Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" d_ feh Wkjeh_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW Wb]kdW" [d d_d] d [ijWZe Z[ bWi YWkiWi fk[ijWi [d ik YedeY_c_[dje" i_d f[h`k_Y_e Z[b 9edjheb 9edij_jkY_edWb" gk[ [ij| h[]kbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb Yedij_jkY_edWb ieXh[ bW `kij_Y_W _dZ # ][dW1 Z FHE @KH?I:?99?âD ?D:Þ=;D71 ;d YWie Z[ ZkZW [djh[ bW `kh_iZ_Y# Y_ d ehZ_dWh_W o bW `kh_i# Z_YY_ d _dZ ][dW" i[ fh[# \_[h[ ijW bj_cW" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Wi[]kh[ ik Wkjedec W o bW c[deh _dj[hl[dY_ d fei_Xb[1 [ ?DJ;HFH;J79?âD ?DJ;H9KBJKH7B1 ;d [b YWie Z[ YecfWh[# Y[dY_W Z[ f[hiedWi e Yeb[Yj_l_ZWZ[i _dZ ][#

dWi Wb cec[dje Z[ ik WYjkWY_ d o Z[Y_i_ d `kZ_Y_Wb[i" bei `k[Y[i o Z[c|i ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W _dj[hfh[jWh|d _dj[hYkbjkhWbc[dj[ bei Z[h[Yêi Yedjhel[hj_# Zei [d [b b_j_]_e" [d Yed# i[Yk[dY_W i[ fheYkhWh|d jecWh [b[c[djei Ykb# jkhWb[i h[bWY_edWZei Yed bWi YeijkcXh[i" fh|Yj_# YWi WdY[ijhWb[i" dehcWi" fheY[Z_c_[djei fhef_ei Z[ bei fk[Xbei" dWY_e# dWb_ZWZ[i" YeckdWi o Yeckd_ZWZ[i _dZ ][dWi" Yed [b \_d Z[ Wfb_YWh bei Z[h[Yêi [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ d o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i1 Wi be i[ WbW [b Whj Ykbe )** Z[b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb o c|i W d [b )*, _X Z[c i[ WbW bW eXb_]WY_ d Z[b 9edi[è Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ fhe# ceY_edWh bW @kij_Y_W ?dj[hYkbjkhWb" [ije [i gk[ i[ YedepYW bW YkbjkhW" [b _Z_ecW" bWi YeijkcXh[i" bWi fh|Yj_YWi WdY[ijhWb[i" bWi dehcWi o fheY[Z# _c_[djei Z[b Z[h[Yê

fhef_e e Yedik[jkZ_# dWh_e Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi1 o Z[ cWd[hW [nfh[iW [b bj_ce _dY_ie i[ WbW Æ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" de [`[h# Y[h| d_d] d j_fe Z[ Wjh_XkY_ d" ]eX_[hde e WZc_d_ijhWY_ d h[if[Yje Z[ bW `kh_iZ_YY_ d _dZ # ][dWÇ1 [ije [i bW `kij_Y_W _dZ ][dW [i Wkj decW W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" f[he j_[d[ [b Yedjheb Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ" [d Wj[dY_ d W bW WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhe# j[YY_ d ieXh[ bW `kij_Y_W _dZ ][dW" W YWh]e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;ij[ fh_dY_f_e Z[ _dj[h# YkbjkhWb_ZWZ i[ eh_[djW ^WY_W bW ][d[hWY_ d Z[ kd [ifWY_e Z[ YWh|Yj[h _dj[hYkbjkhWb Wbj[hdWj_le fWhW bW Ye#YedijhkYY_ d j[ h_YW" h[\b[n_lW" fh|Yj_YW o Yecfb[`W gk[ \WY_b_j[ bW Yecfh[di_ d Z[b [djehde ]beXWb" dWY_edWb o beYWb" Whj_YkbWdZe bWi Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[i o Yeice# l_i_ed[i fh[i[dj[i [d bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi$ I[ jhWjW Z[ Yh[Wh [ifWY_ei

gk[ f[hc_jWd kdW dk[lW YedZ_Y_ d ieY_Wb Z[b iWX[h" Z[b iWX[h ^WY[h o Z[b iWX[h i[h" [ije [i Yedijhk_h kd WcX_[dj[ Z[ WcX_[dj[i [d [b gk[ i[ fej[dY_[ o [c[h`W bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" bei jWb[djei ^kcWdei Yed _Z[dj_ZWZ" i[ fh_l_b[]_W [b h[iYWj[" bW [nf[h_[dY_W h[lWbehWY_ d o Wfb_YWY_ d Z[ bei iWX[h[i WdY[ijhWb[i o WYjkWb[i$ :[ jWb cWd[hW gk[ [b `k[p o bei Z[c|i ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X[d j[d[h [d Yk[djW Wb cec[dje Z[ h[iebl[h bei fh_dY_f_ei" lWbeh[i" jhWZ_Y_ed[i o Yei# cel_i_ed[i Z[ bWi Z_l[hiWi YkbjkhWi gk[ [n_ij[d [d dk[ijhe fW i1 o" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[b fhe\kdZe h[if[je gk[ [ijWi j_[d[d W bW FWY^W CWcW gk[ i[ [dYk[djhW Y_jWZe [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" W kdW l_i_ d Yecfb[`W" ^ebe]hWc|j_YW" Z[ kdW h[Wb_ZWZ l_l[d# Y_WZW o ie WZW" j[d_[dZe [d Yk[djW [b i cXebe Yece \k[hj[ h[bWY_ d fWhj[#jeZe _dZ_l_Zke%Yeckd_ZWZ# Yeckd_ZWZ%Yeicei " bW

h[]bWY_edWb_ZWZ" Yecfb[# c[djWh_[ZWZ" Yehh[ifed# Z[dY_W" h[Y_fheY_ZWZ [djh[ ejhWi Yk[ij_ed[i YbWl[i [d bWi Yeicel_i_ed[i Z[ bWi Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[ijhWb[i o WYjkWb[i gk[ l_l[d [d [b fW i$ JWcX_ d Z[X[ j[d[h [d Yk[djW" gk[ [ijWi Ykb# jkhWi ^WY[d ^_dYWf_ [d [b Yh[Y_[dj[ fej[dY_Wb Z[ WkjeZ[ijhkYY_ d" Z[ bW ]be# XWb_pWY_ d" Z[ bW ck[hj[ b[djW Z[b fbWd[jW W bW fWh Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW j[Yde# Y_[dY_W" bW Z[]hWZWY_ d o YedjWc_dWY_ d c bj_fb[ gk[ i[ [nfh[iW [d bW W\[Y# jWY_ d Z[ bW Wjcei\[hW Z[ l_ZW" bei YWcX_ei ieY_e# feb j_Yei" [b Z[X_b_jWc_[d# je Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi" gk[ ied kdW Z[ bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i Z[ bW Yecfb[`_ZWZ Z[b ckdZe WYjkWb$ ;ijWi YkbjkhWi j_[d[d [d Yk[djW gk[ bW Wc[dWpW dkYb[Wh ]beXWb [ij| YWZW l[p c|i fh[i[dj[" f[he jWcX_ d o Z[ cWd[hW fWhWb[bW gk[ Wi_ij_cei W bW YedijhkYY_ d Z[ kdW Yed# Y_[dY_W [Yeb ]_YW fbWd[jWh# _W" kdW YedY_[dY_W [Yei_i# j c_YW" gk[ i[ cWd_\_[ijW [d kdW d[Y[i_ZWZ l_jWb Z[ iWblW]kWhZWh bW _dj[]h_# ZWZ Z[ bW J_[hhW" fk[i bW Wc[dWpW Z[b Z[iWhhebbe i_d b c_j[i _]dehW bWi \hed# j[hWi" bW YedjWc_dWY_ d Z[b fbWd[jW [ij| Yedl_h# j_[dZe W bW J_[hhW [d kd ]hWd XWikh[he" bW khXWd# _pWY_ d cWi_lW Yedijhko[ kdW Whj_\_Y_Wb_ZWZ gk[ Wc[dWpW Yed Yedij_jk_hi[ [d kdW i[blW Z[ Y[c[dje" bW fheZkYY_ d Yh[Y_[dj[ Z[ WhcWi dkYb[Wh[i o Z[ Z[i[Y^ei j n_Yei Wc[dW# pWd o [dl[d[dWd bW l_ZW" W\[YjWd Wb [Yei_ij[cW j[h# h[ijh[" o Wj[djWd YedjhW bW l_ZW jeZW Z[b fbWd[jW" feh [ie [ijWi YkbjkhWi _di_ij[d [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW dk[lW YedY_[dY_W [Yei_i# j c_YW" [ije [i kdW fhe# fk[ijW gk[ i[ ikcW W bW c_i_ d Z[ iWblWh [b fbWd[# jW" Z[ Y_l_b_pWh#^kcWd_pWh bW j_[hhW" Z[iZ[ kdW Z[ bWi c_b[i Z[ jh_dY^[hWi gk[ ^Wd Z[ i[h cel_b_pWZWi [d [ij[ i_]be$ >eo c|i gk[ dkdYW [i _dZ_if[diWXb[ h[YedeY[h c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ bW _dj[hYkbjkh# Wb_ZWZ fWhW fh[fWhWh [b dWY_c_[dje Z[ kdW dk[lW ^kcWd_ZWZ" Z_Y[ [b ZeYk# c[dje Z[ jhWXW`e fh[fWh# WZe fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ ZeYkc[dje h[YWb# YW gk[ [b ;YkWZeh [i kd CONTINÚA EN LA PÁGINA - C3

JUDICIALES fWÂ&#x2021;i c[]WZ_l[hie" fbkh_# YkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb" ckbj_b_d]Â&#x201D;[ Yed jeZWi bWi efY_ed[i fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd fWÂ&#x2021;i WcX_[djWbc[dj[ ikij[djWXb[ o Z[ceYh|j_# YWc[dj[ l_WXb[$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbW gk[ bW ieY_[ZWZ Z[ [ij[ c_b[d_e i[h| bW ieY_[ZWZ Z[b Yede# Y_c_[dje" Z[ bW Â&#x192;j_YW feh bW l_ZW" Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[" fWhW Z_\[h[dY_WhbW Z[ bW Z[b c_b[d_e gk[ YedYbkoÂ&#x152;" Ykoe \kdZWc[dje [d l[h# ZWZ[i E8@;J?L7I O 78IEBKJ7I" ikij[d# jWZWi [d kdW [ZkYWY_Â&#x152;d" Y_[dY_W o j[Ydebe]Â&#x2021;W i_d YedY_[dY_W" o [d kdW \[ Y_[]W [d [b c_je Z[b Z[iWhhebbe" Z[b fhe]h[ie Yedj_dÂ&#x2018;e o i_d c|i b_c_j[i gk[ bei Z[ bW _]dehWdY_W ^kcWdW1 Z[ jWb ceZe gk[ W c[Z_ZW gk[ bW ieY_[ZWZ o bWi YkbjkhWi i[ lWd Yecfb[`_pWdZe [i \kdZWc[djWb gk[ Wfh[d# ZWcei W Wfh[dZ[h de iÂ&#x152;be Yed jeZe [b Y[h[Xhe" i_de Yed jeZW bW ^kcWd_ZWZ W XkiYWh dk[lWi c_hWZWi Z[b i[h o dk[lWi \ehcWi Z[ Yecfh[dZ[h" W \_d Z[ gk[ [b eh]Wd_ice _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb [d\h[dj[cei bei

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

fheXb[cWi Z[b fh[i[dj[ o YedijhkoWcei _dj[hYkb# jkhWbc[dj[ kd hkcXe W bW \kjkhW dWl[]WY_Â&#x152;d ieY_Wb [d ][d[hWb o Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d fWhj_YkbWh$ ;d h[ikc[d" i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ ikh][ [d bW f[hif[Y# j_lW Z[ kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[b_][dj[" [ije [i Z[ kdW Yeckd_ZWZ _dj[hYkbjkhWb" [ZkYWj_lW Z[ Wfh[dZ_pW`[" eh_[djWZW W Yedijhk_h kdW dk[lW YedY_[dY_W" [Yei_i# jÂ&#x192;c_YW [d [b Yedj[nje Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde Yeck# d_jWh_e" WcX_[djWbc[dj[ ikij[djWXb[ W d_l[b beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" [ije [i kdW YedY[fY_Â&#x152;d gk[ fbWdj[W kdW dk[lW cWd[# hW Z[ c_hWh bWi h[bWY_ed[i Z[b ^ecXh[ Yed ik c[Z_e dWjkhWb1 YecfWhj[ kdW Yei# cel_i_Â&#x152;d Yecfb[`W Wb Yed# Y[X_h [b fbWd[jW Z[ cWd[hW _di[fWhWXb[ W bW f[hf[jk# WY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[ ^kcW# dW" Wb [gk_b_Xh_e Z_d|c_Ye Z[ bei fheY[iei j[YdebÂ&#x152;]_# Yei" Z[ bei Y_Ybei Z[ bW dWjk# hWb[pW" [b Z[h[Y^e W bW l_ZW Z[ bei ejhei o Z[ bWi Ă&#x2020;ejhWiĂ&#x2021; [if[Y_[i" W bWi WYj_l_ZWZ[i Wdjhefe#ieY_e#YkbjkhWb[i1 de YecfWhj[ bW _Z[W Z[ gk[

R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N. Juicio NÂ° 0247-2010 A: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: OSCAR JAVIER SANCHEZ RUEDA. DEMANDADO: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIĂ&#x201C;N DE VĂ?NCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el seĂąor Oscar Javier SĂĄnchez Rueda por reunir los demĂĄs requisitos establecidos en los Arts. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. En lo principal, cĂtese con la copia de la demanda y ĂŠsta providencia a la demandada seĂąora Blanca Eufemia Maldonado Cajamarca, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, segĂşn afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejarĂĄ constancia en autos, cĂtese por la prensa por tres veces en un periĂłdico de la localidad, por publicaciones que se harĂĄn mediando ocho dĂas por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil, en concordancia con el Art. 82, de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 22 de octubre del 2010. Dra. Katty Gallardo PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

bei h[Ykhiei dWjkhWb[i ied _dW]ejWXb[i" d_ Z[ gk[ [i fei_Xb[ [b Yh[Y_c_[dje i_d bÂ&#x2021;c_j[i$ Feh Â&#x2018;bj_ce" fheck[l[ lWbeh[i Yece bW [gk_ZWZ" ieb_ZWh_ZWZ" Z_l[hi_ZWZ" fbkhWb_ZWZ" _dj[hYkbjkh# Wb_ZWZ" WY[fjWY_Â&#x152;d o h[i# f[je" Wb h[YedeY[h gk[ [b êcXh[ [i jWd iÂ&#x152;be kdW fWhj[ Z[ kd êbe]hWcW [d _dj[hWYY_Â&#x152;d Z_d|c_YW" fWhj[ Z[ kdW Yedij[bWY_Â&#x152;d f[diWdj[ kd_l[hie l_le o Z[ kd Yecfb[è i_ij[cW YWhWYj[h_pWZe feh bW ckjkW _dj[hZ[f[dZ[dY_W Z[ jeZei bei _dj[]hWdj[i gk[ [d ik Z_d|c_YW Yej_Z_WdW i[ Yed# l_[hj[d [d Ye#YedijhkY# jeh[i Z[ h[Wb_ZWZ$ 7iÂ&#x2021;" [b ckbj_YkbjkhWb# _ice" [i bW febÂ&#x2021;j_YW ]kX[h# dWc[djWb [cfb[WZW fWhW _dY[dj_lWh bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb [d kdW ieY_[ZWZ ckbj_Â&#x192;jd_YW WY[djkWZW e\_Y_Wbc[dj[ [d [b h[if[je ckjke o bW jeb[hWdY_W W bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWi dWY_edW# b[i$ Dr. JosĂŠ GarcĂa FaconĂ DOCENTE UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 678-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: RUTH DALINDA CAMPAZ MINA. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un terreno signado con el nĂşmero 18 de la manzana. URS2-20, cĂłdigo: 10405001008, ubicado en la â&#x20AC;&#x153;LotizaciĂłn Urseza 2â&#x20AC;?, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: CallejĂłn Peatonal, con 19,50 mts, SUR: Solar Nro. 17, con 19.50 mts; ESTE: Solar Nro. 1 con 11 mts, OESTE: CallejĂłn Peatonal con 11 mts, con un ĂĄrea de 214.50 METROS CUADRADOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa. Machala, Octubre 8 del 2010. Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03998

R. del E.

JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N AO/03997

A: GLADYS YOLANDA DACTO QUIRIDUMBAY, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 475-2010, que se sigue en su

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

contra, cuyo extracto dice: ACTOR: INES CLAUDINA DUQUE CRESPO (Mandataria de WILLIAM ALBERTO LOJA DUQUE)

A: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 922/2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS DEMANDADO: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante AcciĂłn de Personal No. 1137-CJO-2010.Machala, Octubre 18 del 2010. Abg. Diego Churo Tituana. SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03996

DEMANDADA: GLADYS YOLANDA DACTO QUIRIDUMBAY TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite VERBAL SUMARIO (Divorcio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada GLADYS YOLANDA DACTO QUIRIDUMBAY, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde.

Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416

Pasaje, a 20 de Septiembre de 2010.

AO/03763

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Sucursal: Marcel Laniado VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN

AO/03851

E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

En Quito vendo bonito departamento estrenar, magnífica ubicación América y Mañosca 2 dormitorios, 2 parqueos, teImprenta y Suministros rraza 096495012. AR/79735/cc

No lea esto!

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO LDECIMO E CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

CLASIFICADOS

TÉCNICO PROPIETARIO

30 AÑOS

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

Dr. Vicente S. Valencia L.

Visión:

REPARACIÓN PROFESIONAL

DIR.: Cdla Venezuela – Av. Juan Palomino (junto al parque picapiedra) Tel.: 2 932696

Oficinas en:

097942864.

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡REHABILITADOS!

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Artículos de Cuero

Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.

“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”

Y AHORA TU

¡NO REGALES TU TRABAJO!

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

AO/03740

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

SIRVIENDO CON CALIDAD Y GARANTÍA

AO/03741

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

CLÍNICA ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

Luis Aguilar Torres

Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

VENDO CASA EN PIÑAS

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

NEVERAS LAVADORAS SECADORAS COCINAS ELECTRICAS FREZER CAVAS AIRE ACONDICIONADO SPLIT DE VENTANA DOMÉSTICO COMERCIAL E INDUSTRIAL.

Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

AO/03984

REFRIGERACIÓN, LINEA BLANCA, AIRE ACONDICIONADO A DOMICILIO

Ahora..! Sucursal

Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

VENDO SOLAR EN MACHALA.

VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO0/03980

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Octubre 6 del 2010

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador

AO/03818

VENDO CASA EN MACHALA

y Guayas (Esquina) SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/03815

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

CLASIFICADOS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AO/03928

175. Suarez Montufar Eduardo Samuel 176. Loja Loja Luis Rodrigo 177. Torres Reyes Jonathan Gabriel ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO NATURAL DE SANTO DOMINGO Y

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA

Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador

AO/3994

AO/03866

AO/03882

SAMARCANTA LA PITONISA

· Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad

Atlético Pasaje y Abraham Lincoln en la ﬁnal

CRONOS INTERCLUBES 2010

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasaje vivió unas emocionantes semiﬁnales con un coliseo César Fadúl abarrotado de fanáticos. Bei h[fh[i[djWj_lei Z[ 7XhW^Wc B_dYebd Z[ CWY^WbW o 7jb j_Ye FWiW`[ Z[ [iW Y_kZWZ" `k]Wh|d [ij[ i|XWZe )& Z[ bei Yehh_[d# j[i" bW ÒdWb Z[b ?? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hYbkX[i Z[ 8W# bedY[ije I d_eh" gk[ eh]Wd_pWd <[Z[ehe o bW 7ieY_WY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ [ij[ Z[fehj[$ 7cXei [b[dYei Z[hhejWhed [d bW i[c_Ò# dWb W 7 ei :ehWZei Z[ IWdjWjW HeiW o W 8eb lWh Z[ ;b =kWXe" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW fhe]hWcWY_ d i[ bW `k] [ij[ i|XWZe () [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Yeb_i[e 9 iWh <WZ b :_jj" Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[" Wdj[ kd cWhYe _cfh[i_edWdj[ Z[ WÒY_edWZei$ Bei YkWjhe YbkX[i bb[]Whed Yed bWi [if[hWdpWi Z[

W]hWZWh o i[h bei ÒdWb_ijWi" bei Yej[`ei \k[hed bb[dei Z[ [ceY_ d Z[ fh_dY_f_e W Òd" e gk[ [d Z[Ò# d_j_lW ^_pe bW l[bWZW jejWbc[dj[ [nY[b[dj[ o bb[dW Z[ ZhWcW$

LWbb[ Z[b 9êjW d[Y[i_j *+ c_# dkjei fWhW Wi[]khWh ik l_Yjeh_W Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9ed [ij[ j[hY[h jh_kd\e Yedi[Ykj_le" [b [gk_fe Z[ 7]kij d :[b]WZe" [i [b b Z[h Z[b ^[nW]edWb Z[ WiY[die W bW i[h_[ 8 Yed fkdjW`[ f[h\[Yje$ 9ed kd `k[]e fh|Yj_Ye o [\[Yj_# le W bW êhW Z[ bW Z[Òd_Y_ d" LWbb[ Z[b 9êjW Z[` [d [b YWc_de W ejhe Z[ bei \Wleh_jei$ ;ijW l[p bW Ò]khW \k[ <WXh_Y_e =WhY W" [b Z[bWdj[he \eh`WZe [d bW <kdZWY_ d Z[b J d :[b]WZe ^WY[ Y_dYe W ei$ Ik l[# beY_ZWZ o [ngk_i_jW Z[Òd_Y_ d b[ f[hc_j_[hed W bei Z[ ;b @kdYWb WY[hYWhi[ c|i W bW i[h_[ 8$ ;b fh_c[h ]eb bb[] Wb c_dkje jh[i$ KdW `k]WZW Yeb[Yj_lW dWY_# ZW [d [b c[Z_e YWcfe" [djh[ He# dWbZ HeZh ]k[p o CWhj d FWZ_bbW" b[ f[hc_j_[hed W =WhY W l[dY[h bW h[i_ij[dY_W Z[b ]eb[he 9b X[h

8Wkj_ijW$ Kd ]eb Z[ ÈYWc[h_deÉ" gk[ Z[iW`kij bW [ijhWj[]_W Z[b [i# jhWj[]W ÈÓkc_d[di[É" HW b :kWh# j[$ 9ed [b cWhYWZe [d ik \Wleh" bei `k]WZeh[i Z[b LWbb[ ]WdWhed [d YedÒWdpW$ Fei[i_ d Z[ XWb d" Zec_d_e WXiebkje o Xk[dWi bb[]W# ZWi i[ h[]_ijhWhed [d [b fh_c[h j_[cfe$

I[c_ÒdWb[i ;d [b fWhj_Ze _d_Y_Wb [b 9bkX cW# Y^Wb[ e Z[b 7XhW^Wc B_dYebd jkle gk[ Xh[]Wh \k[hj[ fWhW _c# fed[hi[ W 7 ei :ehWZei" gk[ gk_p| bb[] YedÒWdZe [d ik Xk[d `k[]e Z[ceijhWZe [d bW [jWfW Z[ YbWi_ÒYWY_ d$ ;b h[ikbjWZe ÒdWb \k[ ,) W ++$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh fWhW bei cWY^Wb[ ei \k[ <hWdYe Jehe Yed (* fkdjei1 c_[djhWi gk[ fWhW bei X[d[c h_jei 8[d_]de C|h# gk[p gk[ be]h (' fkdjei$

FIGURA. El juvenil Ricardo Icaza fue determinante en la victoria de Atlético Pasaje sobre Bolívar de El Guabo.

<_dWb WZ[bWdjWZW I_d ZkZW gk[ fWhW bei ]kWX[ ei Z[b 8eb lWh" [b Yej[è `k]WZe [ij[ i|XWZe \k[ [b c[èh Z[ bW j[cfe# hWZW" i[ fWhWhed Z[ _]kWb W _]kWb Zk[ e Z[ YWiW Z[b 7jb j_Ye FW# iW`[" gk[ de ikfe iebe ^WijW bei bj_cei Zei c_dkjei _dYb_dWh bW XWbWdpW W ik \Wleh$ <k[ kd Ye# j[è bb[de Z[ [ceY_ed[i1 oW gk[ i[ WZ[bWdjWXW [d [b cWhYWZe [b YkWZhe l_i_jWdj[ o [cfWjWXWd bei fWiW`[ ei o l_Y[l[hiW$ :hWcW o Wd]kij_W [d FWiW`[ <WbjWdZe - c_dkjei Z[b b# j_ce YkWhje `k]WZei W fb[d_jkZ o Z[ feZ[h W feZ[h" [b iYeh[ i[ fed[ ,& W ,&" bk[]e YkWdZe h[i#

jWXWd Zei -& W -&" W^ [i gk[ [cf_[pW W iWb_h bW [nf[h_[dY_W Z[ HedWbZ 8WjWbbWi o bW f_YWhZ W o ^WX_b_ZWZ Z[ H_YWhZ_e ?YWpW fWhW Z[i[cfWh[`Wh bWi WYY_ed[i o ZWh [b jh_kd\e -) W -' W bei beYWb[i gk[ \k[hed elWY_edWZei feh bei ik# oei Wb _dj[h_eh Z[b [iY[dWh_e$ Feh [b 8eb lWh i[ Z[ijWYWhed jeZei" f[he ieXh[iWb_[dZe c|i [b `k]WZeh IWbZW W o Gk_`_$ FWhW 7jb j_Ye [b c[`eh [dY[ijWZeh \k[ H_YWhZe ?YWpW Yed (' fkdjei o fWhW bei Z[ ;b =kWXe Bk_i Gk_`_ Yed '.$ BW ÒdWb i[ `k]Wh| ^WijW be gk[ i[ YedeY[ o bk[]e Z[ i[h iehj[WZe [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^W#

Fecha Final

Interclubes 2010 Por el Tercer Lugar °Años Dorados vs. Bolívar Por el Título °Abraham Lincoln vs. Atlético Pasaje

bW" [b i|XWZe )& Z[ bei Yehh_[dj[i" Z[iZ[ bWi . Z[ bW deY^[$ Feh [b J[hY[h bk]Wh i[ [d\h[d# jWh|d 7 ei :ehWZei li$ 8eb lWh o bW ÒdWb 7XhW^Wc B_dYebd li$ 7jb j_Ye FWiW`[" be gk[ i_]d_Ò# YW kdW fhe]hWcWY_ d fWhW de f[hZ hi[bW$

Valle del Chota acaricia la Serie B ;ijeYWZW ÒdWb 7dj[i gk[ ÒdWb_Y[ bW [jWfW _d_# Y_Wb" ejhe Z[ij[bbe Z[ Xk[d \ jXeb Z[ bei `k]WZeh[i _cXWXkh[ ei b[ f[hc_j_[hed Wkc[djWh bW Z_\[h[d# Y_W$ ;b jkhde \k[ fWhW [b _cXWXk# h[ e HW b 7d]kbe" gk_[d Z[` [d [b YWc_de W :Wb[cX[h FWY^[Ye o <hWdab_d Gk_ d[p$ 9ed ik Òde Zec_d_e Z[b [i# \ h_Ye" ^WX_b_j W =WhY W gk_[d i_d fheXb[cW Wb]kde" [dYWh W 8Wkj_ijW o Yedl_hj_ [b Z[Òd_j_le

EL DATO

Tabla de Posiciones Rumbo a la Serie B

° 1. Valle del Chota 9 +4 ° 2. Águilas 5 +1 ° 3. Mushuc Runa 4 +1 ° 4. D. Quevedo 4 +1 ° 5. Gualaceo 2 -1 ° 6. Liga de Cuenca 0 -6 (#&$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W :[fehj_le Gk[l[Ze `k] c[`eh" f[he de fkZe ikf[hWh bW Z[\[diW `kdYWb[ W$ Ejhei h[ikbjWZei Feh ik fWhj[" BWi Û]k_bWi Z[ IWd# je :ec_d]e Z[hhejWhed [d ik

540 Minutos lleva Cristian Ortiz de Valle del Chota sin recibir un gol. Esta marca suma seis partidos con su arco en cero.

LÍDER. Valle del Chota es el principal candidato a subir a la Serie B en este 2010, lo ratiﬁcan sus triunfos consecutivos.

YWiW" ' feh &" W B_]W Z[ 9k[dYW ]hWY_Wi W kd ]eb Z[ H_YWhZe >k_# bW$ 9ed [ij[ jh_kd\e i[ kX_YWd i[# ]kdZei Yed + fkdjei Yed [b Òhc[ Z[i[e Z[ WbYWdpWhi[ kde Z[ bei Zei Ykfei W bW I[h_[ 8$ ;d 7pkWo" =kWbWY[e o CkY^kY HkdW Z_l_# Z_[hed ^edeh[i (#( $

Próxima Fecha Hexagonal Final

Liga de Cuenca vs. Valle del Chota ° Las vs. Muchuc Runa ° Dep.Águilas Quevedo vs. Gualaceo °

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Milena Montealegre y Joeli Zambrano, Reina y Virreina respectivamente.

Hermosas soberanas…!

En familia…!

Una linda relación es la que tienen estos queridos lectores…

Chaím de Flores y su hijo Tyler desde New Jersey.

Francisco Barrezueta muy cariñoso junto a su hija Jessy Barrezueta Ramírez.

El centro educativo ‘José María Mora’, celebró el pasado viernes, su XV aniversario de fundación…

VIVA LA CUMPLEAÑERA…! En Tenguel, Estela Yanza Bandera estuvo de plácemes en días recientes, su familia le preparó un bonita sorpresa recordándole lo especial que es. Muchas felicidades…

Buenas amigas…! Disfrutando de la buena vida encontramos a estas grandes amigas… Karla Aucapeña y Verónica Coronado.

La feliz cumpleañera.

María Alexandra Bustamante, Nataly López y Silvia Freire.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En Adelca…!

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En una reunión de ejecutivos nacionales de Adelca, captamos a estos representantes…

Diego Cordero, Giancarlo Arteaga (gerente en Machala), Felipe Avellán, Fernando Rivera y Ernesto Pernigotti.

En plenajornada…!

Andrés Apolo y Javier Monserrate.

En almacenes J.E. Granda, encontramos a estos alegres colaboradores, realizando sus tareas del día… Nelly Pita, cajera.

En Coffee Ice…! Sorprendimos al personal, quienes muy atentos sonrieron al lente…

EL DATO

Coffee Ice está ubicado en Junín entre Sucre y 25 de Junio. Tel: 2932513.

Richard Fernández, mesero.

Antonio Idrovo, administrador.

Vanessa Alvarado.

Verónica Méndez.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las tres cosas mĂĄs difĂciles en este mundo son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.â&#x20AC;?

Se puede tener por compaĂąera la fantasĂa, pero se debe tener como guĂa a la razĂłnâ&#x20AC;?. SAMUEL JOHNSON

BENJAMĂ?N FRANKLIN

CARTAS Contratar y reclamar

;b[]_Ze kd i[hl_Y_e Z[ Jl feh YWXb[" kdW jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je" kd Y[bkbWh e h[Wb_pWh kd fhÂ&#x192;ijWce XWdYWh_e" i[ _d_Y_W Z[ kd bWpe Z[ iec[j_c_[dje$ I_ Yedikc_# cei feh [b[YY_Â&#x152;d" i[ ikfed[ gk[ jWcX_Â&#x192;d feZ[cei Z[`Wh Z[ ^WY[hbe$ Gk[h[h de kj_b_pWh c|i kd ZÂ&#x192;X_je Wkjec|j_Ye o Z[j[d[h bW cWgk_dWh_W Z[ [i[ fW]e eXb_]WZe" fk[Z[ YedZkY_h W jh|c_j[i [d]ehheiei$ 9ed# jhWjWh kd i[hl_Y_e Z[ JL feh YWXb[ [i \WY_bÂ&#x2021;i_ce feh j[bÂ&#x192;\ede" b[ Yedl[dY[d gk[ de b[ lWd W YeXhWh [b Ă&#x2020;[nY[ieĂ&#x2021; Z[ YWXb[ [d c[jhei e i_ i[ lW [b i[hl_Y_e o kij[Z Yec[j[ bW _cfhkZ[dY_W Z[ bbWcWh feh j[bÂ&#x192;\ede o feh ik[hj[ i[ Whh[]bW iÂ&#x152;be" _]kWb b[ \WYjkhWd feh Ă&#x2020;l_i_jW jÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;$ FWhW h[YbWcWh [d YWcX_e j_[d[ gk[ _h f[hiedWbc[dj[ o fWiWh ^ehWi i_d gk[ dWZ_[ b[ h[ik[b# lW [b fheXb[cW o c|i X_[d fh[f|h[i[ fWhW [d\h[djWhi[ W l[dZ[Zeh[i o YeXhWZeh[i ^|# X_bc[dj[ [djh[dWZei jWdje fWhW i[ZkY_h o Yedl[dY[h Yece fWhW [lWZ_h gk[`Wi o h[YbWcei$ I_ Wb]k_[d b[ Wi[]khW feh j[bÂ&#x192;\ede Z[ fh[c_ei" Xed_Ă&#x2019;YWY_ed[i o ]Wd]Wi" j[d]W Yk_ZWZe$ Pablo Izquierdo Pinos Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

Vencer el miedo

BWi f[hiedWi gk[ W]h[Z[d" WjWYWd e de j_[d[d Yedjheb [ceY_edWb h[gk_[h[d Z[ WokZW [if[Y_Wb_pWZW$ 9kWdZe XkiYWd WokZW Z[ [ij[ j_fe" de [i fehgk[ [ijÂ&#x192;d Ă&#x2020;beYWiĂ&#x2021;0 bei [ijÂ&#x2021;ckbei [nj[hdei ^Wd i_Ze jWd \k[hj[i gk[ ik f[hiedWb_ZWZ i[ l[ cko W\[YjWZW$ J_[d[ gk[ eh]Wd_pWh c[`eh ik l_ZW WYj_lW" W\[Yj_lW" _dj[b[Yj_lW o leb_j_lW" e bWi \kd# Y_ed[i bbWcWZWi Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d gk[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd [d bW f[hie# dWb_ZWZ" [b j[cf[hWc[dje e [b YWh|Yj[h$ H[gk_[h[d \ehjWb[Y[hi[ fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi Z[ kdW ieY_[ZWZ YWcX_Wd# j[" Yecfb_YWZW o [ijh[iWdj[$ I[dj_hi[ X_[d [i i[dj_hi[ b_Xh[" fWhW [ije [i d[Y[iWh_e l[dY[h [b c_[Ze gk[ _cf_Z[ h[YedeY[h dk[ijhei [hheh[i o b_c_jWY_ed[i$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Ä&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(Â˘-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31Â˘-(!.Ä&#x201C;

ÂżACUERDO SECRETO?

B[èi Z[ _h WYbWh|dZei[ [b [cXhebbe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" YWZW l[p i[ eiYkh[Y[ c|i o Yec# fb_YW$ BW i[cWdW fWiWZW kd f[h_je [nWc_dÂ&#x152; bei YWZ|l[h[i Z[ Zei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi XWbWi gk[ bei kbj_cWhed ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze$ ;b f[h_je W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_è gk[ [ije Yedij_jkÂ&#x2021;W kd Zkhe ]ebf[ fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bei ^[Yêi$ F[he bW iehfh[iW cWoeh bW Z_e [b i_[cfh[ Yed# jhel[hj_Ze I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb Z[YbWhWh gk[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b cejÂ&#x2021;d de ^Wd _dYkhh_Ze [d d_d]kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ j_fe f[dWb o gk[ i_ ^Wo iWdY_ed[i" Â&#x192;ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e#WZc_d_ijhWj_le$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW de b[ h[c_j_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W bW b_ijW Z[ c_b_jWh[i _dikhh[Yjei$

FARITH SIMON

La ciudad L_le [d Gk_je (- WÂ&#x2039;ei$ De dWYÂ&#x2021; WgkÂ&#x2021;" f[he ^[ fWiWZe c|i j_[cfe [d [ijW Y_kZWZ gk[ [d c_ bk]Wh Z[ dWY_c_[dje$ >[ l_ije W [ij[" c_ ^e]Wh WYjkWb" jhWdi\ehcWhi[" Yece [b fW_iW`[ khXWde ^W Ye# XhWZe kd dk[le Yebeh" Yece bei Wkjei i[ ^Wd jecWZe bWi YWbb[i o bW _di[]kh_ZWZ dk[ijhei |d_cei$ >[ i[dj_Ze eh]kbbe feh Wb]kdei YWcX_ei gk[ i[ Z_[hed [d [ijei WÂ&#x2039;ei o gk[ _cfb_YWXWd c[`e# hWi [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ je# ZWi bWi f[hiedWi gk[ l_l_cei WgkÂ&#x2021;$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ 8W# hh[hW ][d[hÂ&#x152; Wb]kdWi [nf[YjW#

JWdje bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" Yece bei Z[b h[ije Z[b fbWd[jW" ceijhWhed _c|][# d[i Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW <7; gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW jecW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ O f[i[ W gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWiWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d =kWoWgk_b dWZ_[ _cf_Z_Â&#x152; bei iWgk[ei o WYjei lWdZ|b_Yei gk[ i[ fheZk`[hed$ F[he ^kXe ejhW iehfh[iW0 [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" WZ[c|i" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Ă&#x2020;kde Z[ bei e\_Y_Wb[i Z[ Wf[bb_Ze C[Z_dW Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Âľ;i iÂ&#x152;be [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b iWd]h_[dje h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ be gk[ b[ ck[l[ W jWdjW cW]dWd_c_ZWZ5 ÂľE WYWie [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe Wb]Â&#x2018;d Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Yed bei c_b_jWh[i gk[ i[ Z[iYedeY[5

j_lWi ieXh[ kd fei_Xb[ YWcX_e Z[ hkcXe [d bW Y_kZWZ" YWcX_e gk[ [if[hWXW #o i[ [if[he# Z[ iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi c|i [l_Z[dj[i W bei gk[ dei [d\h[d# jWcei Yej_Z_WdWc[dj[ bei gk_# j[Â&#x2039;ei o gk_j[Â&#x2039;Wi$ J[cWi Yece bW _di[]kh_ZWZ" [b jh|di_je" [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" bWi dk[lWi YedijhkYY_ed[i" bW b_cf_[pW o bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d ied Z[ [if[Y_Wb fh[eYkfWY_Â&#x152;d$ BWc[djWXb[c[dj[ fWiWd bei c[i[i o [d Wb]kdWi Z[ [ijWi cW# j[h_Wi [b Ckd_Y_f_e fWh[Y[ Wki[d# j[$ L_le [d kdW fWhhegk_W hkhWb o Yej_Z_WdWc[dj[ fk[Ze c_hWh Yece bei YWc_dei Y[hYWdei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d WkjÂ&#x192;dj_Yei XW# ikh[hei" Yece i[ Yedijhko[ feh jeZe bWZe Z[iehZ[dWZWc[dj[" lWh_ei Z[ c_i l[Y_dei ^Wd ik# \h_Ze heXei Yed i_c_bWh ceZki ef[hWdZ_" i[ _dijWbWd d[]eY_ei de f[hc_j_Zei Z[ WYk[hZe Wb kie Z[b ik[be o de fWh[Y[ [n_ij_h

Wkjeh_ZWZ$ BW i[diWY_Â&#x152;d Z[ Wki[dY_W ck# d_Y_fWb i[ ^W _dijWbWZe" de fWh[# Y[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b W[hefk[hje" o [b Ă&#x2C6;f_Ye o fbWYWĂ&#x2030;" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei i_djW# cei gk[ [b ]eX_[hde beYWb [ijW jecWdZe c[Z_ZWi fWhW c[`ehWh bW l_ZW Z[ bW ][dj[ o gk[ j_[d[ i[dj_Ze ik fh[i[dY_W$ JeZWlÂ&#x2021;W Yed\Â&#x2021;e gk[ [b 7bYWb# Z[ o bei YedY[`Wb[i fk[ZWd ^W# Y[h kdW ]hWd WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;b Â&#x192;n_je #e \hWYWie# Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i j_[d[d kd _cfWYje Z_h[Y# je [d bW c[`ehW e Z[j[h_ehe Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" de ied ik\_Y_[dj[i bei fbWd[i" ^Wo \kdY_ed[i gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b Ckd_Y_f_e gk[ fWh[Y[ ^WX[h Z[`WZe Z[ bWZe$ ;b j_[cfe Z[ [ijW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d i[ Yedikc[ h|f_ZWc[dj[" [if[h[cei gk[ oW [cf_[Y[ bW Â&#x192;feYW Z[ bWi WYY_ed[i$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

El eje de la droga

;d [ij[ |cX_je i[ fheZkY[d ^[# Y^ei gk[ _dY_Z[d d[]Wj_lWc[dj[ [d [b X_[d[ijWh o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei" Yed [\[Yjei YW# jWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yei fWhW bWi ieY_[ZWZ[i gk[ de YecXWj[d W j_[cfe bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ bW hk_d WYj_l_# ZWZ gk[" kd_ZW W bW Z[ bei WbpW# Zei [d WhcWi" YedĂ&#x2019;]khWd be gk[ i[ YedeY[ Yece dWhYe]k[hh_bbW e dWhYej[hheh_ice$ 7 bei ik`[jei gk[ i[ Z[i[d# lk[bl[d [d [iW Â&#x152;hX_jW jWcX_Â&#x192;d i[ b[i YedeY[ Yece XWdZeb[hei" feh bei WiWbjei" i[Yk[ijhei" [njehi_e# d[i o c|i YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ bb[lWd W YWXe1 [ij|d ik\h_[dZe i[h_ei h[l[i[i" Z[X_Ze W bW fbWki_Xb[ h[# iebkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei gk[ fhei_]k[ bW [Ă&#x2019;YWp bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh Ă&#x203A;blWhe Kh_X[$ <hWdY_iYe >k[hjW CedjWble WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ bW f[b_]heiW f[d[# jhWY_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei" ^WijW [b [njh[ce Z[ ^WXbWh Z[ dWhYeZ[ceYhWY_W" [i Z[Y_h bW _dĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d Z[ bei cWĂ&#x2019;e# iei [d bei feZ[h[i o \kdY_ed[i [ijWjWb[i$ <k[ ]hWl[ bW Z[dkdY_W o" W bW l[p" i[diWjW WZl[hj[dY_W" bW gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d decXhWZW feh [b =e# X_[hde fWhW _dl[ij_]Wh [b WjW# gk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[d# je YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d ;YkWZeh" [d [b gk[ ckh_Â&#x152; kde Z[ iki fh_dY_fWb[i YWX[Y_bbWi$ De i[ ^W lk[bje W iWX[h dWZW c|i ieXh[ [b _d\ehc[ Z[ [iW Ye# c_i_Â&#x152;d fh[i_Z_ZW feh [b h[\[h_Ze o Wc[h_jWZe ^ecXh[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;l_Z[dY_Wi fkXb_YWZWi Z[j[h# c_dWd gk[ bWi <7H9" gk[ l_e# bWd f[hi_ij[dj[c[dj[ dk[ijhW ieX[hWdÂ&#x2021;W" j_[d[d lÂ&#x2021;dYkbei Yed ;J7" Ykoei c_[cXhei fhefeh# Y_edWd [djh[dWc_[dje j[hheh_ijW [d i[blWi l[d[pebWdWi$ 7Z[c|i" [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ^W Z[j[d_Ze W Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye" gk[ ef[hWXWd c[Z_Wdj[ h[c[iWi W ;YkWZeh Yed Z[ij_de W bWi <7H9$ ;ijei _dgk_[jWdj[i Wikdjei" gk[ \k[hed efehjkdW o fWjh_Â&#x152;j_YWc[dj[ WdWb_pWZei [d [Z_jeh_Wb Z[ BW >ehW" c[h[Y[d bW c|n_cW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" i_d]k# bWhc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ¸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 523

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(Â˘-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(Â˘"(!.Ä&#x201C;

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO

TIPS DE SALUD

La probabilidad de que una persona sobreviva un infarto aumenta si el tratamiento de emergencia se administra lo más pronto posible.

¡Fuera estrés!

I_ kij[Z jkle kd Z W cko °eYkfWZe o bb[de Z[ [ijh i e X_[d i_ de [ij| Zkhc_[dZe X_[d" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ Yedi_[djW W i c_ice o i[ jec[ j_[cfe fhef_e$ L_l_h iWbkZWXb[c[dj[ i_]d_ÒYW kd XWbWdY[ [djh[ [b jhWXW`e" bW YWiW o bWi Z_l[hi_ed[i$

Prevenga la osteoporosis

?dj[dj[ Yec[h Z_Wh_Wc[d# j[ feijh[i gk[ Yedj[d]Wd b[Y^[" Yece fkZ_d[i" oe]khj e ÓWd[i$ ;ije b[ WokZWh| W Wkc[djWh [b YWbY_e [d ik Z_[jW o fh[l[d_h bW eij[efehei_i$ 7Z[c|i" kd Y^eYebWj_je YW# b_[dj[ dkdYW [ij| Z[ c|i$

Infartos, Reconozca los signos Aprenda a cómo prevenir este problema de salud que, en su mayoría, ataca a los más gorditos.

¿Uñas amarillas?

Ikc[h`WbWi [d W]kW en_][d# °ZW Yed kd Y^ehh_je Z[ b_c d feh + c_dkjei o bk[]e [n\eb_[ iki cWdei o k Wi Yed X_YWh# XedWje" ZkhWdj[ [b c_ice j_[cfe$ B_ije$

I_]dei fh_dY_fWb[i

Alimentos que ayudan a prevenirlos

° El chocolate negro con moderación. Los granos secos como la almendra, el °maní y las nueces. El aguacate, que además retarda el °proceso de envejecimiento.

BW Z_c[di_ d Z[b ZW e Z[f[dZ[ Z[ [b j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ [d [b cec[dje gk[ [b YehWp d Z[`W Z[ h[Y_X_h en_][de$ Feh [ijW hWp d h[Yec[dZWcei jecWhb[ _cfeh# jWdY_W W bei i_]k_[dj[i i djecWi0 :ebeh Z[ f[Y^e" Zebeh e _dYece# Z_ZWZ [d ejhWi |h[Wi ikf[h_eh[i Z[b Yk[hfe Yece kd XhWpe" Z_Ò# YkbjWZ fWhW h[if_hWh o ikZeh[i \h ei" d|ki[Wi e cWh[e$ ;i _cfehjWdj[ h[YedeY[h bei i_]dei Z[ kd _d\Whje o WYjkWh _dc[Z_WjWc[dj[ bbWcWdZe W [c[h][dY_W$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04001

AO/04002

KdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW YWi[# hW fWhW [b YWX[bbe Yh[ife Yed \h_pp [i [b fb|jWde$ CWY^WYW [b fb|jWde Yed kd j[d[Zeh ^WijW eXj[d[h kdW Yh[cW" Wfb YWbW ieXh[ jk YWX[bbe ZWdZe ikWl[i cWiW`[i o bk[]e Z[ c[Z_W ^ehW Z[ h[feie b|lWj[ X_[d Yed [b Y^Wcf $ >Wpbe Zei l[Y[i W bW i[cWdW$

Infarto al corazón

AO/03942

Para los rizos

Kd _d\Whje e WjWgk[ Z[b YehWp d eYkhh[ YkWdZe [b Ókè Z[ bW iWd# ]h[ Wb YehWp d i[ YehjW e i[ _c# f_Z[$ BWi Y bkbWi [d [b c iYkbe Z[b YehWp d de h[Y_X[d ikÒY_[dj[ iWd]h[ en_][dWZW o Yec_[dpWd W ceh_h$ ;djh[ c|i fWiW [b j_[cfe i_d jhWjWc_[dje fWhW h[ijWkhWh [b Ókè Z[ iWd]h[" cWoeh [i [b ZW e Wb YehWp d$ ;i kdW Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i c|i kikWb[i o h_[i]eiWi Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YehedWh_Wi o YWh# Z_efWj W" gk[ i[ fheZkY[ W YWkiW Z[ kd fheY[ie fhebed]WZe [d [b gk[ bWi fbWYWi Z[ ]hWiW eXijhk# o[d bWi Whj[h_Wi o h[ZkY[d [b Ókè iWd]k d[e gk[ bb[]W Wb YehWp d$ ;b j[d[h bW fh[i_ d Whj[h_Wb [b[lWZW Yed kd Yeb[ij[heb [b[lW# Ze" \kcWh o [b ^WX[h j[d_Ze kd _d\Whje fh[l_e" [cXeb_W e Z_W# X[j[i fk[Z[d Wkc[djWh bW fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ kdW f[hiedW Z[iWhhebb[ kd _d\Whje e WjWgk[ Wb YehWp d$

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

POLICIAL A14

Rata los confundió con queso

LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Apareció con las venas cortadas

HERIDO. Hernán Zapatanga fue hallado en su cuarto, ebrio y con las venas del cortadas.

Nadie se explica cómo ocurrió, pero creen que lo asaltaron borracho en la calle.

I[]khWc[dj[ Z[if[Y^WZe Z[ bW l_ZW fehgk[ de j_[d[ W dWZ_[ gk_[d b[ _cfehj[" >[hd|d PWfW# jWd]W i[ ^WX W fk[ije W X[X[h Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z Wi1 Wkdgk[ i[ f[]WXW kd Xh[l[ Z[iYWdie [d# jh[ ^ehWi" Yece fWhW Z[iYWdiWh [b Y^kY^Wgk_" f[he be ^WY W [d bW YWbb[ o \h[dj[ W kdW j_[dZW Z[b XWhh_e =edp|b[p HkX_e" ^WijW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[ [ij[ i|XWZe" YkWdZe oW de

^WX W gk_[d bei Wj_[dZW W b o iki YecfW [hei Z[ X[X_ZW" gk[ZW# hed iebei o [Xh_ei [d bW YWbb[$ 7b i_]k_[dj[ Z W" kd l[Y_de gk[ iWb_ Wb i_j_e ZedZ[ [ijk# l_[hed jecWdZe bei Wc_]ei Yed PWfWjWd]W" eXi[hl gk[ ^WX W Ye|]kbei Z[ iWd]h[$ ;djedY[i b[ [djh bW fh[eYkfWY_ d o [c# f[p feh XkiYWh W ik l[Y_de" [djh ^WijW [b YkWhje Z[ b o be l_e Zehc_Ze o Yed kdW l[dZW Z[ j[bW Wbh[Z[Zeh Z[ bW ck [YW Z[ ik XhWpe _pgk_[hZe$ Feh [bbe Z[Zk`e gk[ Wb]e b[ ^WX W fWiWZe W >[hd|d$ 7b fh[]kdjWhb[ W b gk ^WX W fWiWZe i be fkZe _dZ_YWhb[ gk[ [ie [hW Yed kd f_Ye Z[ Xej[bbW gk[ Wb]k_[d be ^_h_ " i_d h[Yeh# ZWh bei cej_lei f[eh W d Z[ gk_ d \k[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[

W Wl_iWhb[ W kdW ^[hcWdW gk[ l_l[ Y[hYW Z[b ^[h_Ze" f[he W [bbW de fWh[Y_ _dj[h[iWhb[ Z[X_Ze W gk[ >[hd|d i_[cfh[ fWiW [Xh_e o ^W f[hZ_Ze bW [ij_cWY_ d Z[ ik d_Ye fWh_[dj[ Y[hYWde$ ;b Xk[d iWcWh_jWde be [c# XWhY [d kd jWn_ o be YedZk`e ^WY_W bW iWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ \_be :|l_bW" [d ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze feh bei ]Wb[dei gk_[# d[i bbWcWhed Wb Y_hk`Wde fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW ef[hWY_ d gk_h h# ]_YW gk[ i[ h[gk_[h[" feh YkWdje j_[d[ hejWi bWi l[dWi o j[dZed[i Z[ [iW ck [YW$ >WijW jWdje" ik Xk[d l[Y_de b[ Yeij[ bWi c[Z_Y_dWi YkoWi fh_c[hWi h[Y[jWi oW j[d Wd kd Yeije Z[ YkWh[djW Z bWh[i" ^WijW [i[ cec[dje fh[l_e W bW _dj[h# l[dY_ d gk_h h]_YW$

Semáforo dañado provoca accidentes HUAQUILLAS.- KdW dk[lW Yeb_i_ d

i[ fheZkè fWiWZWi bWi &-0)& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d bW _dj[hi[Y# Y_ d Z[ bWi YWbb[i 7l$ Z[ BW H[# f Xb_YW o 7iiWZ 8kYWhWc" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Yeb[]_e H[c_# ]_e =[e = c[p" kde [hW kd jWn_ gk[ j[d W Yece fWiW`[he W kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW ÈFh dY_# f[ Z[ FWpÉ" gk_[d i[ ceijh cko WikijWZe" W YWkiW Z[b iêYa$ JWb fWh[Y[ gk[ [ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ " f[i[ W bW fh[i[dY_WZ Z[ kd Feb_Y W ZkhWdj[ [b [cXej[bbW# c_[dje Z[ bWi êhWi f_Ye o feh# gk[ Z[iZ[ ^WY[ W e Zei c[i[i gk[ [b i[c|\ehe Z[b bk]Wh [ij| ZW WZe$ ;b jWn_ >okdZW_ Z[ bW 9ec# fW W I[hl_\hed" fbWYW E7A#'), o kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" cWhYW 9^[lheb[j :_cWn" Yebeh ]h_i" fbWYW FEF#()+ [hWd YedZk# Y_Zei feh Zei êcXh[i$ I_ X_[d de ^kXe b[i_edWZei" bei ZW ei cWj[h_Wb[i Z[ bei Wk# jei \k[hed Z[ Yedi_Z[hWY_ d" Wkdgk[ [b [ijkZ_Wdj[ gk[ _XW Yece fWiW`[he Z[b jWn_ i[ bb[l

KdW f YWhW hWjW WjWY W kdW fWh[`W Z[ [ifeiei" c_[djhWi [ijei Zehc Wd$ Bei [ifeiei H_l[hW Ä L|igk[p l_i_jWhed fh[ik# heiei [b |h[W Z[ ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" fWhW f[Z_h W bei ]Wb[dei gk[ b[ ^W]Wd [n|c[d[i c Z_Yei gk[ Z[j[hc_d[d i_ j_[d[d e de Wb]kdW [d\[hc[ZWZ Z[ bWi gk[ fhefW]Wd bWi hWjWi1 fk[i" WcXei \k[hed cehZ_# Zei feh kdW [d [b bWfie Z[ Zei Z Wi" c_[djhWi Zehc Wd o XW`e jebZe$ I[] d bei WjWYWZei" [bbei l_l[d [d [b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp gk[ [ij| Wb Deh[ij[ Z[

CWY^WbW o Z[jh|i Z[ ik l_l_[d# ZW [n_ij[ kdW Y^WdY^[hW1 feh be gk[ fh[ikc[d gk[ Z[iZ[ W^ i[ [iYWf [iW f YWhW hWjW gk[" ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i o WcWd[Y[h Z[b `k[l[i cehZ_ fh_c[he W b" o Wb i_]k_[dj[ Z W W [bbW$ Be c|i fh[eYkfWdj[ Z[ [ij[ ^[Y^e" i[] d Z_`[hed bei Ykh_eiei" [ij| [d gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ _dj[hl_[d[ fWhW [l_jWh gk[ YWiei Yece [ij[ eYkhhWd o ^WijW W\[Yj[d [d bW _dj[]h_ZWZ \ i_YW Z[ bei l[Y_dei1 feh [bbe" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ [d bei XWhh_ei kd feYe Wb[`WZei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" _dZ_YWhed$

ATACADO. Él fue mordido por una rata, en su espalda, luego su mujer resultó víctima del animal en su brazo izquierdo.

Se enganchó en una garrucha Gk_p| Yed bW _dj[dY_ d Z[ W^e# hhWh XejWi o j_[cfe" :Whm_d D_Yeb|i EhZ [p" Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ" gk_ie iWb_h Z[ bW XWdWd[# hW Y ceZWc[dj[ o c|i fhedje" ikX_ dZei[ [d bW fbWjW\ehcW gk[ WhcWd Yed YW Wi o [d]Wd# Y^WZe W bei \kd_YkbWh[i Yed bWi ]WhhkY^Wi1 f[he" bW cWbW ik[h# j[ b[ `k] kdW jhWijWZW" Wb Y[Z[h kdW Z[ [bbWi gk[ fheleY ik YW ZW$ FWhW Wkc[djWh ik Z[i]hW#

Y_W" Wb YW[h" i[ \k[ bWij_cWdZe [b XhWpe _pgk_[hZe gk_p| Yed kdW bWjW Z[b _cfhel_iWZe YWhh_je$ ;ije eYkhh_ Z[djhe Z[ bW ÒdYW bbWcWZW ÈBW L_kZWÉ [d [b i[Yjeh W]h YebW Z[b i_j_e J_bbWb[i" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd# j d ;b =kWXe" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&& Z[b l_[hd[i bj_ce$ Fh_c[he be bb[lWhed W gk[ h[# Y_XW bWi Wj[dY_ed[i [c[h][dj[i Wb ^eif_jWb Z[b YWdj d ;b =kWXe o bk[]e \k[ jhWdi\[h_Ze Wb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW$

DAÑOS. Son evidentes en la camioneta doble cabina y en el taxi.

[b ]hWd ikije Z[ ik l_ZW" \k[ bb[# lWZe [d kd l[^ Ykbe fWhj_YkbWh W ik h[if[Yj_le Yeb[]_e" kX_YWZe [d [b h[Y_[dj[ _dWk]khWZe Ce# dkc[dje W bW FWp$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|di_je bb[l bei l[# ^ Ykbei ^WijW BW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je" Yed be YkWb bW l W gk[Z Z[if[`WZW$ Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW ÈCWh W B[edeh C_dkY^[É h[Òh_ gk[ [i cko _cfehjWdj[ gk[ h[#

fWh[d [b i[c|\ehe" fehgk[ jeZei iki YecfW [h_jei Z[ [iYk[bW Ye# hh[d f[b_]he Wb YhkpWh bW l W" fWhW bb[]Wh fkdjkWb[i W iki èhdWZWi [iYebWh[i$ Kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W YedÒh# c [ij[ YbWceh Wb i[ WbWh gk[ oW [i j_[cfe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Whh[]b[d e YWcX_[d [b i[c|\ehe" Æfehgk[ dk[ijhei ^_èi Yehh[d f[b_]he [d [ij[ bk]WhÇ Z_è cko YedjhWh_WZe$

LASTIMADO. Su brazo izquierdo quedó herido al caer de un carrito improvisado de garruchas.

Mandaba a menor a “satisfacer” a su hijo

POLICIAL LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Mujer de 60 años intentó ingresar a la cárcel a joven de 14, para que tenga sexo con su hijo.

I[] d _d\ehc bW Feb_Y W DWY_e# dWb Z[ ;b Ehe" [b fWiWZe (& Z[ EYjkXh[ Z[jkl_[hed W kdW WZkb# jW cWoeh bbWcWZW ;b_ZW 9Whc[# b_dW CehW =edp|b[p" WYkiWZW Z[ hWfje W kdW c[deh Z[ [ZWZ W bW YkWb b[ ^WX W Yedi[]k_Ze kdW Y ZkbW \WbiW" [d bW gk[ WfWh[# Y[ [ijW Y^_YW Yed [b decXh[ Z[ DWhY_iW Z[ bei Ûd][b[i Ehj[]W CehW$ I[] d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" ;b_ZW CehW ^WX W bb[lWZe W bW c[deh fWhW gk[ ieij[d]W h[# bWY_ed[i i[nkWb[i Yed ik ^_`e @W_c[ Z[ @[i i CehW =edp|b[p" gk_[d i[ [dYk[djhW h[Ybk_Ze [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Ie# Y_Wb Z[ CWY^WbW$ FWhW Yecfb[c[djWh [b _b Y_je" W [ijW `el[d bW ^WX W j[d_Ze [d ik Zec_Y_b_e o fWhW gk[ fk[ZW \WY_b_jWhi[ ik _d]h[ie Yece l_i_# jW b[ ^WX W fhefehY_edWZe kdW Y ZkbW Z[ ejhW Y_kZWZWdW$ 7i c_ice" Wb cec[dje Z[ jecWh YedjWYje Yed bW c[deh" [bbW cWd_\_[ijW gk[ de [i bW

ACCIDENTADO. Jairo Maza cayó de la moto y se golpeó la cabeza.

Frenó a raya y volaron

DETENIDA. Elida Carmelina Mora González sería acusada de rapto de menores.

fh_c[hW l[p gk[ h[Wb_pWXW [ij[ _b Y_je1 fk[i" [d ejhWi eYWi_ed[i ^WX W cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Z[djhe Z[ bW Y|hY[b Yed

Z_Y^e ik`[je$ I[ b[ ^_pe YedeY[h [ij[ c bj_fb[ _b Y_je W bW <_iYWb Z[ :[b_jei I[nkWb[i" gk_[d ehZ[d bW Z[j[dY_ d Z[ bW ieif[Y^eiW$

Frustran ingreso de marihuana ;b f[hiedWb Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[he Z[ 9^WYhWi" [d Z_l[hiei ef[hWj_lei" be]h _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ c_b ')( ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" eYkbjW [d bei Wi_[djei jhWi[hei Z[b _dj[h_eh Z[ kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7$ BW cWh_^kWdW [ijWXW YWck#

HUAQUILLAS.

\bWZW [d [dlebjkhWi Z[ Yebeh Y[b[ij[" Wi[]khWZW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ jhWdifWh[dj[ o c[# j_ZW [d kdW \kdZW Yebeh d[]he$ ;b ef[hWj_le Z[` Yece iWbZe W jh[i f[hiedWi Z[ i[ne cWiYkb_de Z[j[d_ZWi$ I[] d l[hi_ed[i Z[b @[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i ?N :_ijh_je 7ZkW# d[he Z[ >kWgk_bbWi" 7djed_e

B f[p 9Wijhe" [d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe i[ Z[jkle W bei f[# hkWdei C_hYe @WhW @WhW o 9Whbei B f[p B f[p o Z[b [YkWjeh_Wde @eh][ ;dh_gk[ =k[hh[e P^_d]h[$ Bei jh[i i[ Z[YbWhWd _deY[dj[i o bWi _dl[ij_]WY_ed[i oW _d_Y_W# hed" c_[djhWi gk[ bei W^ehW Z[# j[d_Zei \k[hed fk[ijei W ehZ[d Z[ bW <_iYWb W Z[ >kWgk_bbWi$

DETENIDOS. Los peruanos Mirco Jara Jara, Carlos López López, y el ecuatoriano Jorge Enrique Guerreo Zhingre, quien dijo dedicarse a la venta de quimbolitos en Pasaje.

Kd fWh Z[ Wc_]ei i[ [ijW# XWd Z_l_hj_[dZe feh bWi Yeck# dWi h_X[h[ Wi Z[b YWdj d IWd# jW HeiW" ^WijW gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[Y_Z_[hed lebl[h W [ijW Y_kZWZ" YkWdZe ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[ [d bW l W @kc d Ä IWdjW HeiW$ @W_he CWpW" Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" l[d W Z[ fWiW`[he [d bW ceje gk[ YedZkY W ik Wc_]e o i[ Z_h_] Wd ^WY_W [b XWhh_e Eh_je Z[b YWdj d X[d[c h_# je" WfWh[dj[c[dj[ ejhW ceje i[ b[i WZ[bWdj o h[Wb_p kdW cWd_eXhW gk[ eXb_] Wb fWh Z[ Wc_]ei \h[dWh XhkiYWc[dj[ ik \h|]_b l[^ Ykbe$ :[ [ijW WYY_ d _cfh[l_ijW

o iehfh[i_lW eYkhh_ZW Y[hYW Z[ bWi &)0&& Z[ Wo[h Zec_d]e" @W_# he o [b YecfW [he Z[ \WhhW iWb_[# hed Z[if[Z_Zei feh bei W_h[i o YWo[hed f[iWZWc[dj[$ FheZkYje Z[ [ij[ WYY_Z[dj[" @W_he YWo Z[ YWX[pW o i[ fheZkè kdW ^[h_ZW Z[ '+ Y[dj c[jhei Wfhen_cWZW# c[dj[ [b YeijWZe Z[h[Yê Z[ [iW fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$ ?d_Y_Wbc[dj[ \k[ jhWibWZWZe W kde Z[ bei êif_jWb[i Z[b YWd# j d IWdjW HeiW" Z[iZ[ ZedZ[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ bei [if[# Y_Wb_ijWi h[l_i[d ik Yh|d[e Wdj[ [b j[ceh Z[ kdW fei_Xb[ ÒikhW e \hWYjkhW" Z[X_Ze Wb ]ebfWpe gk[ i[ Z_e YedjhW [b Wi\Wbje$

Lo drogaron y arrojaron lejos C_Y^W[b 7XWZ [ =kWc|d" Z[ (( W ei Z[ [ZWZ" i[ ^WbbWXW Z_i\hkjWdZe [ij[ iWd l_[hd[i [d bW 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h" feh be gk[ i[ [dYedjhWXW X[X_[dZe kdWi Y[hl[pWi Yed kd Yede# Y_Ze" ^WijW gk[ WfWh[Y_ kd ik`[je o b[ Xh_dZ W X[X[h kd lWie$ 7kdgk[ Yed cWbW ]WdW" be WY[fj 1 o" Z[iZ[ W^ oW de i[ WYk[hZW c|i Z[ ik l_ZW$ Be d_Ye gk[ WbYWdp W h[# YehZWh [i gk[ ^ehWi Z[ifk i Z[if[hj [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi 8h_iWi" fh|Yj_YWc[dj[ Z[ [njh[ce W [njh[ce Z[ bW Y_kZWZ Z[ CW# Y^WbW$ ;ije Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)& Z[b l_[hd[i" YkWdZe de i be gk[ be ^WX Wd Z[`WZe WXWdZedWZe i_de gk[ jWcX_ d b[ ^WX Wd heXWZe ik Y[bkbWh" bW YWhj[hW" bei pWfWjei o ^WijW iki ZeYkc[djei$ 9ed Wb]e Z[ YedY_[dY_W be#

VÍCTIMA. Posiblemente le aplicaron Escopolamina a Michael Abadie Guamán.

]h f[Z_h W Wb]k_[d gk[ bbWc[ W ik \Wc_b_W gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW Z[b ?;II CWY^WbW Z[iZ[ ZedZ[ be \k[hed W ieYehh[h o be jhWibW# ZWhed ^WijW ik Zec_Y_b_e1 f[he Wb l[hbe gk[ Wb i_]k_[dj[ Z W i[]k W XW`e [\[Yjei Z[ Wb]kdW Zhe]W" iei# f[Y^Whed gk[ i[ jhWj[ Z[ ;iYefe# bWc_dW o be bb[lWhed W ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0'+ Z[ [ij[ i|XWZe$

30c incl. IVA LUNES 25 DE OCTUBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

Banguera salvó la goleada

Barcelona no da pie con bola, ayer se dejó empatar de Universidad Católica y por su portero no perdió, tras estar ganando cómodamente. PÁGINA B15

Detenida por consentidora

Elida Carmelina Mora González intentó ingresar a la cárcel a una joven de 14, con cédula falsa, para que esta tenga sexo con su hijo preso. PÁGINA A15

LO DROGRARON PARA ROBARLE Bajo pretexto de ofrecerle un trago de cerveza, un inescrupuloso drogó a Michael Abadíe Guamán en la Ciudadela del Chofer. La víctima despertó horas después en ‘Las Brisas’. PÁGINA A15

Volaron en moto

Jairo Maza resultó con más lesiones que su amigo motociclista, luego que otra moto se les atravesó en la vía Jumón Santa Rosa y los hizo volar y caer. PÁGINA A15