30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
‘Manoseo’ marcó proceso electoral
MARTES 25 DE ENERO DE 2011
Tribunal Electoral universitario desconoció votos de Ciencias Empresariales y dio resultados.
7kdgk[ ^WijW [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h jeZWl W Wb Z[ifWY^e Z[b h[Yjeh 7bX[hje =Wc[ de bb[]WXW d_d] d _d\ehc[ Z[ bWi [b[YY_ed[i feh fWhj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" Wo[h bWi Zei b_ijWi0 ' o ( i[ Wkje# fheYbWcWhed ]WdWZeh[i$ ;i Wi Yece c[Z_Wdj[ hk[# ZW Z[ fh[diW bei YWdZ_ZWjei Z[ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ B_ijW ' o 7b_WdpW B_ijW ( " Z_`[hed W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ W _hh[]kbWh_ZWZ[i [d Yedj[e [hWd bei ]WdWZeh[i" Z[iYedeY_ dZei[ kde Wb ejhe [b ikfk[ije jh_kd\e$ 7dj[ [bbe 9 iWh Gk[pWZW" fh[# i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" Z_`e gk[ [bbei oW fheYbWcWhed bei h[ikbjWZei i_d bei lejei Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i <9; " fehgk[ ^WX Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ jh[i ^ehWi o de bei [djh[]WXWd" feh be gk[ Yed bei ZWjei Z[ bWi YkWjhe \WYkb# jWZ[i Z_[hed Yece ]WdWZeh[i W
Carla, muy popular en Francia
Dos tercios de los franceses están satisfechos del papel de Carla Bruni como primera dama de Francia. PÁGINA B10
HORÓSCOPO CHINO
EL TIGRE
Página B12
GLOBAL
Ataque suicida en Moscú Página B8
TIERRA
UNIVERSITARIOS. Más de 300 votos, son los que supuestamente dan como ganadores a Alianza, en este proceso electoral que despierta nuevamente la polémica y las riñas dentro de la estatal machaleña.
Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ$ F[he 7b_WdpW fh[i[dj bei h[# ikbjWZei Z[ bW <9; gk[ ikcWd# Ze W bei ZWjei oW [n_ij[dj[i" ZWd
Yece ]WdWZeh[i WXiebkjei W bW 7cfWhe fWhW gk[ i[ _dYbkoWd b_ijW ( [dYWX[pWZW feh ;ZkWhZe [ijei h[ikbjWZei [d bW Yedj_[dZW ;if_depW" gk_[d W ik l[p Z_`e [b[YjehWb$ gk[ Yk[djWd Yed kd H[Ykhie Z[ Página A3
Las revocatorias salen ‘caras’ ;b ]Wije gk[ ][d[hW h[Wb_pWh kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje W YkWbgk_[h Wkjeh_ZWZ [b[]_ZW feh lejWY_ d fefkbWh" j_[d[ Yeijei i_]d_ÒYWdj[i fWhW [b fW i$ ;d 7XW d i[ _dl_hj_[hed )* c_b +&- Z bWh[i [d [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" 9Whbei 7bX[hje 7]k_bWh 9Wijhe gk_[d Yedj_dkWh| [d iki \kdY_ed[i jhWi ^WX[h j[d_Ze bW cWoeh W Z[ lejei ÈDeÉ W ik \Wleh$ ;d [iW c_icW fWhhegk_W pW# hkc[ W [ij| ieb_Y_jWZe [b c_i# ce fheY[ie YedjhW kdW leYWb Z[ bW @kdjW" gk[ Z[ h[kd_h bWi Òh# EL DATO cWi d[Y[iWh_Wi" [b 9edi[`e DW# nivel nacional, Y_edWb ;b[YjehWb A el ‘No’ a las revo 9D; lebl[h W catorias es masiLea nuestro W h[[cXebiWh vo. informe en la ejhei )* c_b +&- sección B. Z bWh[i$
El clima afectará a alimentos Página B9
CRONOS
Punto de partida para D. Quito Página B16 GASTO. Las revocatorias generan inversiones fuertes, y hasta el momento, para que las cosas queden igual.
Ejhei )' c_b (() Z bWh[i Yed .& Y[djWlei i[h|d Wi_]dWZei fWhW bW fWhhegk_W Z[ JehWjW fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZW# je Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Ûd][b Feb_X_e =Wh#
p d gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce (& Z[ cWhpe$ ;d [b 9D; [ij|d fh[i[djWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ )+ h[leYWjeh_Wi$ Página A2 - B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2
Conozca
De la revocatoria
tiempo lectura 15 min.
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
De acuerdo al número de ciudadanos °empadronados, crece el valor presupuestario para las revocatorias.
Invasores defienden posesión de solares >WX_jWdj[i Z[b XWhh_e È'& Z[ I[f# j_[cXh[É" Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW WZkY[d gk[ eYkfWhed Wb]kdei iebWh[i fehgk[ [ijei f[hcWd[# Y Wd [d [b Yecfb[je WXWdZede" c_[djhWi gk[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_# b_Wi de YedjWXWd Yed kd bk]Wh ZedZ[ f[hdeYjWh$ Gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d [ijei iebWh[i h[YWbYWd gk[ [b XW# hh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É [i kde Z[ bei c|i ebl_ZWZei feh jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ f[i[ W [bbe" i[ WdkdY_W gk[ i[h|d Z[iWbe`WZei feh [ijWh [d iebWh[i gk[ de b[i f[hj[d[Y[d$ Æ7b]kdei jhWÒYWdj[i Z[ j_[# hhWi o Wl_lWjei i[ WfeZ[hWhed Z[ Wb]kdei iebWh[i" kdei j_[d[d [iYh_jkhW o ejhei de j_[d[d [iYh_# jkhWi o ^Wd Z[`WZe [d Yecfb[je WXWdZede" ][d[hWdZe cWb[ijWh [djh[ bei cehWZeh[iÇ" o gk[ [b cWb[ijWh i[ ZW fehgk[ [ijei ie# bWh[i i[ Yedl_hj_[hed [d Yk[lWi Z[ Wdj_ieY_Wb[i" Z_Y[d$ 7YejWd WZ[c|i" bei gk[ ^eo h[YbWcWd Z_Y_[dZe gk[ ied bei Zk[ ei" dkdYW Wdj[i YebeYWhed [b Y[hhWc_[dje" h[bb[dWhed e b_cf_Whed bW cWb[pW$ Feh be gk[ ;b_pWX[j^ =k[bfW" fh[i_Z[djW Z[b É'& Z[ I[fj_[cXh[É" Z[\[dZ_ o [nfb_Y gk[ [iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i feh bWi YkWb[i kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi i[ fei[i_edW# hed Z[ bei iebWh[i Z[iZ[ ^WY[ ''" -" + o W ei" Yecfb[jWdZe kdWi '(& \Wc_b_Wi$
el país además, existe un problema °deEn iliquidez de recursos. CNE no puede coordinar que en un °soloEl sector se haga una presentación de revocatorias.
En El Oro existen unos 35 pedidos de °revocatoria, 8 pertenecen a alcaldes.
INVERSIÓN. El presupuesto por las revocatorias de mandato es significativo y se incluye los gastos por logística. Movilización, personal, etc.
HABITANTES. Denuncian que pese a no vivir en medio de necesidades quieren desalojarlos.
BW Z_h_][djW f_Z_ Wb ]e# X[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW o [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p Yedi_Z[hWh bW i_jkWY_ d Z[ [i# jWi \Wc_b_Wi o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi YkWb[i eYkfWhed bei iebWh[i" fWhW gk[ de i[ [\[Y# j [ bW ehZ[d Z[b Z[iWbe`e gk[ [ijWh W Z|dZei[ [d bei fh n_# cei Z Wi$ <_dWbc[dj[ _dZ_Y gk[ Wb# ]kdei Z[ bei eYkfWdj[i [ij|d bb[]WdZe W kd WYk[hZe Yed bei fhef_[jWh_ei fWhW YecfhWh [ijWi j_[hhWi o [l_jWh gk[ i[ lk[blW W ZWh kd Z[iWbe`e jWb Yece eYkhh_ ^WY[ i[_i W ei" ZedZ[ i[ iWY W )& \Wc_b_Wi Z[ iebWh[i gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[h Wd ^WX_jWZei feh iki Zk[ ei" f[he gk[ bk[]e de i[ Z_e Wi " fkdjkWb_p =k[bfW$
Miles de dólares en revocatorias para El Oro
Presupuesto para consulta de Torata, que se realizará el 20 de marzo, sobrepasa los 30 mil dólares. ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; _dl_hj_ )* c_b +&- Z # bWh[i [d bW h[leYWjeh_W Z[ CWd# ZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7XW d" 9Whbei 7bX[hje 7]k_bWh 9Wijhe" gk_[d bk[]e Z[ bei h[ikbjWZei eÒY_Wb[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW f|]_dW m[X Z[b 9D; *)' lejei W \Wleh Z[b De" (+. lejei W \Wleh Z[b I " (& dkbei o ) XbWdYei " Yedj_dkW# h| Z[i[cf[ WdZe iki \kdY_ed[i dehcWbc[dj[$ :[ bei '$&*- [cfWZhedWZei WYkZ_[hed W ik\hW]Wh -'(" h[]_i# jhWdZe kd Wki[dj_ice Z[b )( feh Y_[dje$ ;b fhec[Z_e Z[ _dl[hi_ d feh YWZW lejWdj[ [i Z[ )"/+ Y[d# jWlei Z[ Z bWh[i$ ;b ]Wije gk[ ][d[hW h[Wb_pWh kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje W YkWbgk_[h Wkjeh_ZWZ [b[]_ZW feh lejWY_ d fefkbWh" j_[d[ Yeijei i_]d_ÒYWdj[i fWhW [b fW i$ Análisis de la inversión en revocatorias
Siguen las molestias en Registro Civil orense
La falta de material y de sistema informático mantiene enardecida a la comunidad orense, puesto que en ninguna de las sucursales del Registro Civil de El Oro la atención es completa. En Machala el problema se acrecienta por el local provisional en donde ahora está ubicado, mismo que le queda pequeño a la gran cantidad de usuarios que llegan.
@e^d 9WcfkiWde" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ;Yedec_ijWi Z[ ;b Ehe" ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ bWi h[# leYWjeh_Wi o [b ]Wije cWi_le Z[b fh[ikfk[ije Z[b fW i$ ;nfb_Y gk[ i_ de ^Wo kd h[# ]bWc[dje gk[ [ijWXb[pYW Yk|d# jWi l[Y[i i[ fk[Z[ h[leYWh [b cWdZWje" fh[ikfk[ijWh_Wc[dj[ i i[ fk[Z[ fed[h kd jef[ Z[ Yk|djei ied bei h[Ykhiei fWhW [ij[ fheY[ie" be gk[ b_c_jWh W W gk[ i[ Z[d h[leYWjeh_Wi ÆW bW YWhjWÇ [l_jWdZe kd Z[iWd]h[
[Yed c_Ye fWhW [b fW i$ :[b fh[ikfk[ije fWhW JehWjW Yehh[ifedZ[ kd fhec[Z_e Z[ )"'& Z bWh[i feh YWZW lejWdj[ )'$(()".& Z bWh[i fWhW '$&&' [cfWZhedWZei $ ;ije i_]d_ÒYW gk[ [b 9D; _dl_[hj[ [djh[ )& o +& Z bWh[i feh leje Z[f[dZ_[d# Ze Z[b d c[he Z[ feXbWY_ d$ Feh [`[cfbe" i_ i[ _dl_[hj[ *& Z bWh[i feh Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWh Wd [d bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje" b[ ][# d[hWh W Wb fW i kdW _dl[hi_ d Z[ .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i0 Ægk[ i[ XejWh Wd W bW XWikhW i_ i[ jecW [d Yk[djW gk[" Z[ bWi Y_dYe h[le# YWjeh_Wi h[Wb_pWZWi [ij[ Zec_d# ]e" YkWjhe iWb_[hed YedjhW bei h[leYWdj[iÇ$ Revocatorias por ideas contrarias
FWhW 9WcfkiWde" Yed [ije i[ Z[ck[ijhW gk[ i[ h[Wb_pWd bWi h[# leYWjeh_Wi feh [b _cfkbie e [ce# j_l_ZWZ Z[ gk_[d[i ^Wd f[hZ_Ze [b[YY_ed[i0 Æfeh [ie bW kh][dY_W gk[ i[ Z[ÒdW kd h[]bWc[dje Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ C_[d# jhWi de ^WoW kd h[]bWc[dje lW W l[h kd Z[iWd]h[ Z[ h[Ykhiei feh fWhj[ Z[b ;ijWZeÇ" fk[i Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i i[ _dl[hj_h Wd iebe fWhW h[leYWjeh_Wi$ ;b [Yedec_ijW YecfWh be gk[ [b ;ijWZe Yed [b fh[ikfk[ije Z[ bW h[leYWjeh_W Wi_]dWZe fWhW 7XW d" feZh W ^WX[h _dl[hj_Ze [d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde fWhW bWi f[hiedWi Z[ [iW fWhhegk_W" e ^kX_[hWd _dl[hj_Ze
[d bW c_icW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW eXhWi fh_eh_jWh_Wi gk[ ^W# Y[d \WbjW$
La gente no sabe cuánto se gasta
;b fheXb[cW [i gk[ de i[ b[i ^W Yeckd_YWZe W bW Yeckd_ZWZ Yk|dje [i [b Yeije feh YWZW h[# leYWjeh_W" Æi_ bWi f[hiedWi i[ [dj[hWhWd Z[b Yeije Z[ bW h[le# YWjeh_W" de ÒhcWhWdÇ$ 7\_hc gk[ bW h[leYWjeh_W de [i cWbW" o c|i X_[d [i kdW efY_ d gk[ j_[d[ [b fk[Xbe fWhW Z[Y_hb[ W ik \kdY_edWh_e gk[ de [ij| Ykcfb_[dZe be e\h[Y_# Ze" Æf[he de fk[Z[ i[h f[hl[h# j_ZW fWhW iWj_i\WY[h Wf[j_jei f[hiedWb[i e Wb] d \Wij_Z_e f[hiedWbÇ$ Opciones que incomodarían
FWhW [l_jWh [i[ ]Wije Wb ;ijW# Ze" 9WcfkiWde i[ Wb Yece kdW efY_ d gk[0 gk_[d[i f_ZWd bWi h[leYWjeh_Wi Z[ cWdZWje ÒdWdY_[d [b lWbeh e kdW fWhj[ Z[b ]Wije" be gk[ b[i i[h W _dY # ceZe o d[]WZe0 Æ[i \|Y_b f[Z_h bW h[leYWjeh_W YkWdZe [b Z_d[he de iWb[ Z[ bei Xebi_bbei Z[ bei gk[ f_Z[d" i_de iWb[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ No se puede hacer una sola consulta
;d 7XW d jWcX_ d ieb_Y_jWhed bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ kde Z[ iki c_[cXhei$ FWhW [ije [b 9D; Wi_]d ejhei )* c_b +&- Z bWh[i fWhW [b fheY[ie$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe Z[ bW _dij_# jkY_ d" i[ Wb gk[ i[ fk[Z[ ^W# Y[h kdW iebW YedikbjW oW gk[ bei f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W i[ ^WY[d [d Z_\[h[dj[i \[Y^Wi o bei fbWpei Z[ [djh[]W Z[ ZeYkc[djei de ied bei c_icei$
CIUDAD MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
UTMACH Desmanes
Pugna en elecciones de la UTMACH DISPUTA. Nueva Universidad (lista 1) y Alianza (lista 2), particpantes del proceso, se proclamaron ganadores ayer.
Ayer las dos listas participantes se declararon ganadoras, mientras el Tribunal Electoral se auto disolvió. Gk[ i_ j_[d[d Wb] d h[YbWce e lWd W _cfk]dWh feh i[dj_hi[ f[h`kZ_YWZei bei YWdZ_ZWjei Z[ 7b_WdpW" [ie Z[X[h|d ^WY[hbe Wdj[ [b H[YjehWZe" fehgk[ [b Jh_# XkdWb ;b[YjehWb i[ Z_iebl_ jhWi bWi [b[YY_ed[i o fheYbWcWY_ d Z[ h[ikbjWZei" Z_`e 9 iWh Gk[pWZW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb$ Gk[pWZW o Z[c|i c_[cXhei Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb kd_l[h# i_jWh_e" ieij_[d[d gk[ bei h[ikb# jWZei eÒY_Wb[i bei Z_[hed jhWi [if[hWh c|i Z[ jh[i ^ehWi bei [i# Yhkj_d_ei h[Wb_pWZei [d bW \WYkb# jWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" i_d gk[ dWZ_[ bei fh[i[dj[$ I[] d Gk[pWZW" bbWc j[b[# \ d_YWc[dj[ Wb Z[YWde :Wd_be F_Ye fWhW f[Z_hb[ gk[ Z bei ZW# jei" f[he F_Ye ^WXh W h[ifedZ_Ze gk[ i[ [dYedjhWXW [d =kWoWgk_b o gk[ [ijWXW [dYWh]WZe [b l_Y[# Z[YWde" >[hd|d IepehWd]W" i_d
[cXWh]e ij[ jWcX_ d i[ ^WXh W [iYkiWZe Z_Y_[dZe gk[ b de [i# jWXW W YWh]e" feh be gk[ fWiWZWi bWi '/0&& fheYbWcWhed bei h[# ikbjWZei eÒY_Wb[i i_d bei lejei Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i$ Dos ganadores
De eXijWdj[" ÈDk[lW Kd_l[h# i_ZWZÉ" [dYWX[pWZW feh B[d d Þ _]k[p" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW i[ fheYbWc `kdje W ik b_ijW '" Yece bei ]WdWZeh[i Z[ bW Yedj_[dZW [b[YjehWb Z[b fWiWZe i|XWZe o WZl_hj_[hed gk[ ^Wh|d h[if[jWh be h[ik[bje feh [b Jh_# XkdWb ;b[YjehWb$ Æ;d bWi [b[YY_ed[i Z[b Z W i|# XWZe i[ [l_Z[dY_ YWhh[hW feh YWhh[hW" khdW feh khdW" \WYkbjWZ feh \WYkbjWZ" gk[ bW ][dj[ Yedi# Y_[dj[" YecfW [hWi o YecfW [# hei ^ed[ijWi Z[ [ijW Kd_l[hi_ZWZ WfeoWd o h[ifWbZWd [b fheo[Yje
° Vásquez denunció que quienes se encontraban realizando los disturbios con armas, eran infiltrados, “gente que no tenían ni pinta de ser estudiantes” y que se encontraban entre la gente del movimiento Nueva Universidad, acotó. ° De acuerdo a la lista 1, son más de mil 800 votos los que los proclama como ganadores, pues según las actas presentadas Nueva Universidad alcanza tres mil 723 votos para representante a la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE), mientras que Alianza logra mil 924 votos. ° De acuerdo a la copia del Acta de Escrutinio final del Tribunal Electoral, se contabilizaron 16 mil 655 votos entre los cuales se eligió a representante de la FEUE; Asociación Femenina Universitaria (AFU) y, para la Liga Deportiva Universitaria (LDU).
No admiten responsabilidades tras el cruce de balas del pasado sábado en predios universitarios, los dirigentes estudiantiles también se pronunciaron °y sePeroecharon la responsabilidad mutuamente: “Denunciamos la actitud cobarde, antidemocrática, corrupta de los compañeros de la Lista #2 que sabiéndose ya perdidos en la derrota electoral (…) sacaron a nuestros delegados de mesa que se encontraban en urnas. Muchos compañeros fueron secuestrados, se les quitó los celulares, los papeles donde tenían los registros de los resultados de cada una de las facultades”, a más de recibir amenazas verbales, fue lo que indicó Lenín Íñiguez. De su parte Andrés Vásquez, candidato a la vicepresidencia por Alianza negó que sea la lista 2 la responsable de los disturbios en la Universidad Técnica de Machala. “El día de las elecciones hubo disturbios tremendos en la facultad de Ciencias Sociales, a la Lista 1 se la vio haciendo fraude a un estudiante lo vieron rayando papeletas para sumarse votos y hubo personas armadas en esa Facultad e iban a la Facultad de Ciencias Empresariales para hacer lo mismo”, puntualizó.
feb j_Ye Z[ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZÇ" [nfh[i Þ _]k[p Wb j_[cfe gk[ h[YWbY gk[ ÆWhhWi Ç" [d bWi [b[Y# Y_ed[i Yed kd cWh][d Z[ Zei W kde [d YWZW \WYkbjWZ$ F[he bW b_ijW ( 7b_WdpW " jWc# X_ d i[ fheYbWc Yece bW d_# YW ]WdWZehW o be ^_pe jWcX_ d c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW [d [b iWb d Z[ bW :[ceYhWY_W Z[ bW Z[# b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;ZkWhZe ;if_depW" YWdZ_ZW# je W bW <;K; i[ Wb gk[ Wdj[fk# i_[hed kd H[Ykhie Z[ 7cfWhe
Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Yed [b gk[ i[ ieb_Y_jWh| i[ _dYbkoWd bei lejei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i fWhW gk[ b[] j_cWc[dj[ i[ fheYbWc[d W bei ]WdWZeh[i$ C[dY_ed WZ[c|i" gk[ [d d_d]kdW fWhj[ Z[ bei h[]bWc[d# jei o b[o[i kd_l[hi_jWh_Wi i[ ^WXbW Z[ kd j_[cfe b c_j[ fWhW gk[ bWi \WYkbjWZ[i fh[i[dj[d bei h[ikbjWZei Wb Jh_XkdWb" c|i W d fehgk[ bW <9; j_[d[ [b cW# oeh d c[he Z[ lejWdj[i [d jeZW bW Kd_l[hi_ZWZ" bei YkWb[i ZWd
Yece ]WdWZeh[i W bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW$ Votaciones
;d bW ikcWjeh_W ][d[hWb Yed bei h[ikbjWZei Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i bW B_ijW ' WbYWdpWh W fWhW bW <;K; *$(/. lejei1 c_[djhWi gk[ B_ijW ( *$+*+1 fWhW bW B:K" b_ijW ' j_[d[ *$'(' o bW b_ijW ( *$-'-1 o fWhW bW 7<K Dk[lW Kd_l[hi_# ZWZ be]hW ($++*" c_[djhWi 7b_Wd# pW ($.). lejei gk[ Z_Y[d bei ZW Yece ]WdWZeh[i Z[ [ijW feb c_# YW [b[YY_ d$
Elecciones salpican a autoridades universitarias Bei Z_c[i o Z_h[j[i [djh[ bei i_cfWj_pWdj[i o YWdZ_ZWjei Z[ bWi Zei b_ijWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi bj_cWi [b[YY_ed[i [ijkZ_Wd# j_b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " _dlebk# YhWd W iki c|i WbjWi Wkjeh_ZWZ[i o [n Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i$ 7i[l[hWY_ed[i Yece bWi ^[# Y^Wi feh B[d d Þ _]k[p Z[ bW B_i# jW ' ZedZ[ c[dY_edW l_dYkbWY_ d Z_h[YjW Z[b Z[YWde o l_Y[Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;c# fh[iWh_Wb[i" :Wd_be F_Ye o >[h# d|d IepehWd]W" h[if[Yj_lWc[d# j[ Yed bW b_ijW ( Z[ 7b_WdpW" j_[d[ Yece h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ [bbei jWd iebe [if[hWd gk[ i[ h[if[j[d bei lejei$ :Wd_be F_Ye" ieijkle gk[ bW Y_kZWZWd W Z[X[ YedeY[h bW l[h# ZWZ fehgk[ de fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ de i[ Yedi_Z[h[ bei h[ikbjW#
Zei Z[ bW \WYkbjWZ c|i dkc[heiW Z[ bW KJC79> gk[ j_[d[ [b ,+ feh Y_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ C_[djhWi gk[ ;ZkWhZe ;i# f_depW Yk[ij_ed [b ^[Y^e gk[ bW [n Z_h_][dj[ o []h[iWZW Z[ bW KJC79>" Hkj^ CeiYeie i[ ^WoW [dY[hhWZe Yed [b Z[YWde o l_Y[Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" fWhW YedjWh bei lejei i_d fh[i[dY_W Z[ kd h[# fh[i[djWdj[ Z[ 7b_WdpW$ I_d [cXWh]e" CeiYeie h[i# fedZ_ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W ^WY[h h[if[jWh bW Z[ceYhWY_W o gk[ \k[hed bei Z[ 7b_WdpW bei gk[ de f[hc_j_[hed gk[ bei h[fh[i[d# j[i Z[ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ _d]h[# i[d Wb Yedj[e [d bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" [d Zed# Z[ i[ ^WXh W \hW]kWZe kd \hWkZ[$ CeiYeie WYbWh gk[ jeZWl W f[hj[d[Y[ Wb <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW
AUTORIDAD. Alberto Game, deslinda responsabilidad porque dice que sólo resguardó las actas.
Kd_l[hi_jWh_e <?K " o gk[ WZ[# c|i" ^WY[ Z[ YeehZ_dWZehW fe# b j_YW Wkdgk[ oW de j[d]W bW YWb_# ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[" f[he f_Z_ i[ _dl[ij_]k[ be gk[ ikY[Z_ [d bWi [b[YY_ed[i$ Æ;b _d][d_[he 7bX[hje =Wc[
AUTORIDAD. Alberto Game, deslinda responsabilidad porque dice que sólo resguardó las actas.
h[Yjeh " `Wc|i jkle gk[ ^WX[hi[ fh[ijWZe fWhW h[Y_X_h [ijW _d\eh# cWY_ d" kd fheY[ie Yecfb[jW# c[dj[ l_Y_WZe feh 9_[dY_Wi ;c# fh[iWh_Wb[iÇ" WYej $ 7dj[ [bbe" [b H[Yjeh ieijkle gk[ WY[fj h[Y_X_h bWi WYjWi feh# gk[ [b f[hiedWb Z[b Jh_XkdWb de WfWh[Y_ f[i[ W gk[ b bbWc W
bW I[Yh[jWh_W fWhW gk[ h[Ye]_[# hW bei ZWjei0 ÆBe gk[ gk_[h[d [i WhcWh kd YWei fWhW f[iYWh W h e h[lk[bjeÇ o" gk[ [ije [i fehgk[ i[ WY[hYWd bWi [b[YY_ed[i fWhW dk[le h[Yjeh Z[ bW KJC79> [d `kb_e Z[ (&'(" fheY[ie Wb YkWb de _h W =Wc[" i[] d iki fhef_Wi fWbWXhWi$
CIUDAD A4
Anuncian drásticas sanciones contra ladrones de energía
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROYECTOS. El representante de la OEA fue recibido por el Prefecto de El Oro y hablaron de los proyectos a favor de la juventud.
Prefectura y OEA unidos por los jóvenes Nuevos proyectos para los jóvenes emprendedores de El Oro. ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E o bW Eh]W# d_pWY_ d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " Whj_YkbWh|d fheo[Yjei fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ _d# YehfehWY_ d [d [b c[hYWZe Z[ ` # l[d[i [cfh[dZ[Zeh[i" c[Z_Wdj[ YWfWY_jWY_ d o Wi[iehWc_[dje [d fbWd Z[ d[]eY_ei Yed bW kd_ d Z[ be f Xb_Ye o be fh_lWZe$ ;i[ \k[ [b WYk[hZe Wb gk[ bb[# ]Whed Wo[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i" Cedj] # c[ho I|dY^[p o [b Xeb_l_Wde 7djed_e 7hWd_XWh E;7 gk_[d bb[] WYecfW WZe Z[ j Yd_Yei Z[b fhe]hWcW J?9 7C;H?97I (&''" fbWjW\ehcW WZ`kdjW W bW
Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei gk[ fheck[l[ o h[Yede# Y[ [b jWb[dje [ _ddelWY_ d Z[ bei ` l[d[i$ 7hWd_XWh Z_`e gk[ [b fhef # i_je Z[ bW E;7 [i _dlebkYhWhi[ [d fheo[Yjei gk[ \ehjWb[pYWd bW Z[ceYhWY_W" Z[Ò[dZWd bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei o Z[iWhhebb[d [b jWb[dje Z[ bei [cfh[dZ[Zeh[i [d Whj_YkbWY_ d Yed bei ]eX_[hdei beYWb[i$ CWhj^W >khjWZe" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b fhe]hWcW" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Z[X[ _cfb[c[djWh# i[ [d YWZW YWdj d Z[ bW fhel_d# Y_W Yed bW \ehcWY_ d Z[ Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe [Yed c_Ye ieY_Wb
o W]h[] gk[ [ij[ ceZ[be J?9 7c h_YWi lW c|i Wbb| Z[ bW [bW# XehWY_ d Z[ kd fbWd Z[ d[]eY_ei [ _dYehfehW [nj[diWi \Wi[i Z[ WYecfW Wc_[dje Yed [djh[dW# c_[dje" jkjeh W o Z[iWhhebbe Z[ fhejej_fe gk[ fhk[XW bW l_WX_b_# ZWZ Z[b fheo[Yje [d [b c[hYWZe h[Wb$ Fej[dY_Wh| [if[Y_Wbc[dj[ [b jhWXW`e [d fhej[YY_ d WcX_[djWb o fh[l[dY_ d Z[ iWbkZ$ ;b Fh[\[Yje i[ ceijh fWhj_ZW# h_e Z[ bW _d_Y_Wj_lW o bW WfeoWh| Yed [b Òd Z[ \ehcWh ` l[d[i [c# fh[iWh_ei Z[ n_je [d bW fhel_d# Y_W" _dZ_YWdZe gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ bei fheo[Yjei Wj[hh_Y[d o gk[ bei h[ikbjWZei i[ l[Wd$ 7 W# Z_ gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb oW l_[d[ jhWXW`WdZe [d [ij[ j_fe Z[ fhe# o[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[djei fWhW ` l[d[i$
Gk_[d[i [ij|d WYeijkcXhW# Zei W ^khjWh [d[h] W o Wdj[ [b _dc_d[dj[ f[b_]he gk[ Yehh[d Wb Yed[YjWhi[ Z_h[YjWc[dj[" bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb 9D;B Z[ ;b Ehe _d_Y_W kdW [n^Wki# j_lW _dZW]WY_ d fWhW iWdY_e# dWh W gk_[d[i Yec[j[d [ijei ^[Y^ei$ 9ed [b fWie Z[ bei W ei" Wb# ]kdei _dZ_l_Zkei de fW]Wd bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce c[dikWb gk[ \WYjkhW bW 9ehfehWY_ d o i[ ^Wd [di[ WZe W cWdj[d[h Yed[n_ed[i YbWdZ[ij_dWi" fe# d_[dZe _dYbkie ik l_ZW [d i[# h_ei f[b_]hei$ Feh [`[cfbe" Z Wi Wjh|i kd Y_kZWZWde Z[ >kWgk_bbWi Yed Y Z_]e Z[ c[Z_Zeh ,&+(-)' o h[i_Z[dj[ [d bW 9ZbW$ @WcX[b " l W W >kWbjWYe" i[ be [dYedjh ikX_Ze i_d d_d]kdW fhej[YY_ d [d kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f # Xb_Ye" Yed bW _dj[dY_ d Z[ Ye# d[YjWhi[ Z_h[YjWc[dj[" fk[i f[hiedWb Z[ 9D;B b[ ^WX W ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_e fehgk[ bb[lWXW / c[i[i i_d fW]Wh$ 7^ehW [ij[ _dZ_l_Zke de Yk[djW Yed [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d ik ^e]Wh
fehgk[ Z[X[ YWdY[bWh be WZ[k# ZWZe Yed bW h[if[Yj_lW ckbjW$ 7b]kdWi f[hiedWi gk[ [i# j|d [d cehW Yed bW 9D;B ied \Wleh[Y_ZWi _dYbkie Yed bW JW# h_\W Z[ bW :_]d_ZWZ" fW]WdZe c[dei Z[ '( Z bWh[i Wb c[i" de eXijWdj[" efjWd feh ^khjWh [d[h] W$ 7 c[dkZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _d\ehcWd ieXh[ f[hiedWi [b[YjheYkjWZWi e gk[ ^Wd ik\h_Ze i[h_Wi gk[cWZk# hWi" fheZkYje Z[ bWi Z[iYWh]Wi [b Yjh_YWi eYWi_edWZWi feh bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_ d gk[ ied cWd_fkbWZei YkWdZe ^WY[d Yed[n_ed[i YbWdZ[ij_dWi" jejWb# c[dj[ fhe^_X_ZWi feh bW B[o$ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe _d# j[di_ÒYWh| bei ef[hWj_lei fWhW YedjhebWh [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i1 [b W e fWiWZe i[ Z[j[YjW# hed o iWdY_edWhed W Wfhen_# cWZWc[dj[ c_b f[hiedWi [d jeZW [b |h[W Z[ YedY[i_ d" [d ik cWoeh W [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" fk[i [d Wb]kdei YWdjed[i i [n_ij[ [b h[if[je feh ik fhef_W l_ZW o Ykcfb[d Yed bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ YWdY[bWh W j_[cfe feh [b i[hl_Y_e gk[ i[ b[i Xh_dZW$
PELIGROS. Algunas personas ponen en riesgo sus vidas al hacer conexiones eléctricas clandestinas.
Buscando educación vial en las escuelas
EDUCACIÓN. Se debe impartir en las escuelas para crear en los niños y niñas una cultura de respeto en las vías.
;b ]h[c_e Z[ Y^e\[h[i ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ ^W]Wd Ykcfb_h bW B[o Yehh[i# fedZ_[dj[ gk[ Yedjh_XkoW Yed bW h[ZkYY_ d Z[b dZ_Y[ Z[ WYY_Z[d# j[i [d bWi YWhh[j[hWi W jhWl i Z[ bW [ZkYWY_ d l_Wb [d bWi [iYk[bWi$ ;bbei [ij|d W bW [if[hW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ _dZ_gk[d bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je fWhW _cfkbiWh kdW WZ[YkWZW YWfWY_jWY_ d dehcWZW o gk[ bei Y^e\[h[i" Wi Yece bei f[Wjed[i" fk[ZWd [l_jWh fheXb[# cWi [d bWi YWhh[j[hWi$
Bei YedZkYjeh[i fhe\[i_e# Z[ Jh|di_je o gk[ bW 9ec_i_ d dWb[i eh[di[i ieij_[d[d gk[ [i DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[X[ Yehh[# d[Y[iWh_e gk[ bei \kdY_edWh_ei ]_h" oW gk[ be gk[ [ij| [iYh_je [d bW c[dY_edWZW B[o de i[ be Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb fed[ [d fh|Yj_YW o [ie ^WY[ Z[ Jh|di_je" ieY_Wb_Y[d EL DATO gk[ bWi YeiWi de \kdY_ed[d bei fhe]hWcWi Z[ jhWXW`e Yece Z[X[ Z[ i[h$ fWhW [d Yed`kdje be]hWh inició el I[ Wb gk[ bW ;ZkYW# h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i [d Ayer Curso Vacacional de Y_ d L_Wb Z[X[ _cfWhj_hi[ [b fW i$ Vial [d jeZei bei [ijWXb[Y_c_[d# @eh][ =hWdZW <[_` e" Educación en la Jefatura Provincial de jei [ZkYWj_lei" fWhW gk[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b Tránsito dictado bei d_ ei o d_ Wi lWoWd I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ a más de cien YedeY_[dZe Y ce i[ Z[X[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ niños y niñas. WYjkWh Yece YedZkYjeh o ;b Ehe" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[d ckY^Wi YeiWi [d bW B[o f[Wj d$
CIUDAD
Barrio ‘La Aurora’ está cambiando ;b YedeY_Ze XWhh_e gk[ Yeb_dZW YWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ _dWk]khWh| Yed ÈBW <[hhel_Wh_WÉ" [ij| WjhWl[# [b i[Yjeh$ ÆBWi Zei [jWfWi i[h|d _d# iWdZe kd fheY[ie Z[ YWcX_e Z[ _cW][d ]hWY_Wi W bei jhWXW`ei Z[ Wk]khWZWi [d kd iebe WYje bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ BW [if[Y_Wb feh [b i[ eh WbYWbZ[ ][dj[ Z[ ÈBW 7khehWÉ" kX_YWZe Wb 9Whbei <Wbgk[p$ Bei jhWXW`ei ;ij[ Z[ bW Y_kZWZ" [d ik i[]kdZW Yedi_ij[d [d YWcX_e Z[b i_i# [jWfW" [ij| cko W]hWZ[Y_ZW fk[i j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" YedijhkYY_ d Z_Y[d gk[ ÆWb ÒdÇ i[ WYeh# Z[ Ykd[jWi" ikc_Z[# ZWhed Z[ [bbei$ hei" `WhZ_d[hWi o [b Wi# BW h[][d[hWY_ d kh# MIL XWdW Z[ [ij[ YedYkhh_Ze es el costo de la \WbjWZe Z[ bWi YWbb[iÇ" obra. Yec[dj EhZ [p W i[Yjeh cWY^Wb[ e h[# Z_Wh_e BW >ehW$ ]_ijhW kd WlWdY[ Z[b )& 9ed bWi h[Y_[dj[i bbkl_Wi" feh Y_[dje WYjkWbc[dj[$ M_bied EhZ [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F # bei jhWXW`ei ^Wd ik\h_Ze fWhW# Xb_YWi Z[b 9WX_bZe" _dZ_Y gk[ [d b_pWY_ed[i" f[he Yed jeZe [ie" jh[i c[i[i [djh[]Wh|d bW eXhW W [d [b Ckd_Y_f_e Wb[]Wd gk[ bW Y_kZWZWd W o Yed`kdjWc[dj[ Ykcfb_h|d Yed [b fbWpe Z[ [d# Yed bW fh_c[hW [jWfW Z[ ÈBW 7k# jh[]W Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW hehWÉ gk[ oW [ij| YedYbk_ZW" [b Wb# Z[ h[][d[hWY_ d$
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
<EJE7H9>?LE
$220
Cultura peruana llegará a Machala PARTICIPACIÓN. Bailarines peruanos durante el pregón por las fiestas de Machala en junio de 2010.
El Consulado de Perú en esta ciudad, ya tiene el cronograma listo para el 2011.
TRABAJOS. La ausencia de maquinaria se debe a las recientes lluvias machaleñas.
9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h bWi h[Yehh[h| Y_kZWZ[i [d ;YkWZeh Xk[dWi h[bWY_ed[i o \ec[djWh bW Yece CWY^WbW" Be`W" PWcehW o _dj[]hWY_ d X_dWY_edWb" [b 9ed# [d F[h 0 9W`WcWhYW" 9^_YbWoe" ikbWZe Z[ F[h [d CWY^WbW j_[d[ F_khW o JkcX[i$ fh[fWhWZe kd Yhede]hWcW Z[ WY# 7Z[c|i" [b 8Wbb[j <ebab h_Ye Z[ j_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i gk[ [\[YjkW# F_khW o [b ]hkfe È9eb_Xh É Yed\eh# h| ZkhWdj[ [ij[ (&''$ cWZe feh d_ ei o d_ Wi ;\hW d IWWl[ZhW" Y d# f[hkWdei gk[ [`[YkjWd EL DATO ikb Z[ F[h [d [ijW Y_k# XW_b[i W\hef[hkWdei " i[ ZWZ" Wi[]kh gk[ jWcX_ d fh[i[djWh|d [d bei 9Wh# i[ ^Wd _dYbk_Ze W ejhWi La primera dWlWb[i DWY_edWb[i Z[ del fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi Z[ reunión IWdjW HeiW cWhpe Yece Comité de ;YkWZeh" Yece PWcehW Frontera será en _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ (Perú), 9^_dY^_f[ o Be`W fWhW Tumbes ;d [b c[i Z[ `kd_e" en el mes de febrero. [ij[ fheo[Yje$ Y_[d Whj_ijWi f[hkWdei bb[]Wh|d W CWY^WbW fWhW fh[i[djWh ik YkbjkhW [d Novedades ;b l[Y_de fW i Z[ceijhWh| ik jW# [b =hWd Fh[] d Z[b CWY^Wb[ _i# b[dje [d bW WYjkWY_ d W jhWl i Z[ ce" WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW feh bW H[Z Z[ J[Wjhe Z[b F[h " gk[ bWi Ò[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ bW
LA HORA A TU SERVICIO
EN EL ORO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
OPORTUNIDADES. Efraín Saavedra, cónsul de Perú en Machala, cree urgente el incremento de actos culturales binacionales en la ciudad.
YWf_jWb eh[di[$ O Wi " Yed ckY^Wi WYj_l_ZW# Z[i o fh[i[djWY_ed[i c|i" F[h XkiYW cWhYWh ik fh[i[dY_W [d j[# hh_jeh_e [YkWjeh_Wde W jhWl i Z[b Whj[ o bW YkbjkhW" Yece kdW \ehcW _Z[Wb o [ZkYWj_lW Z[ \ec[djWh bei bWpei Z[ fWp [djh[ [ijei Zei fW # i[i ^[hcWdei$
Una nueva
TECNO A6
webcam
tiempo lectura 15 min.
La compañía Leotec lanza al mercado esta nueva opción tecnológica para la navegación digital.
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
B[ej[Y" YecfW W [if[Y_Wb_pWZW [d Z_ifei_j_lei fWhW [b eY_e Z_# ]_jWb" fh[i[djW bW dk[lW Y|cWhW m[X Z[ )&&a f n[b[i IebWh_i$ BW dk[lW m[XYWc Z[ B[ej[Y [i cko \|Y_b Z[ kiWh [d bWi Wfb_# YWY_ed[i Z[ c[diW`[h W _dijWdj|# d[W o Z[ l Z[e" fWhW gk[ bWi l_# Z[eYed\[h[dY_Wi f[hiedWb[i Yed jki Wc_]ei e YecfW [hei Z[ jhW#
Cuando vamos a una fiesta, en el momento de la hora loca, vemos que hay payasos que utilizan unas corbatas muy graciosas, ahora han hecho una corbata así de graciosa, hablo de una con forma de helado. Esta corbata es una combinación de verano con corbata, es estas dos cosas en una sola. Su precio es 25.98 dólares.
B[ej[Y ^W _dYbk_Ze [d [ijW m[# XYWc kd WlWdpWZe i[dieh 9CEI Z[ )&&a f n[b[i" o [c#
fb[W [b \ehcWje L=7 fWhW eXj[# d[h _c|][d[i Z[ l Z[e o [ij|j_YWi Z[ ]hWd d_j_Z[p o YWb_ZWZ$ BW h[iebk# TOME NOTA Y_ d h[Wb Z[b Z_i# fei_j_le WbYWdpW La nueva de bei ,*&n*.& webcam 300k Solaris de f n[b[i" o [d Leotec se dispo_c|][d[i \_`Wi" encuentra nible en todo el territorio nacio^WijW bei '") nal aun precio de c[]Wf n[b[i$ 15,50 euros (IVA BW \WY_b_ZWZ incluido). Z[ kie [i kdW Z[ iki YWhWYj[h ij_# YWi c|i Z[ijWYWZWi0 i[ Yed[YjW Wb fk[hje KI8 '$' Z[b ehZ[dWZeh Yed j[Ydebe] W Fbk] FbWo Yed[YjWh o b_ije " fWhW gk[ de f_[hZWi [b j_[cfe Yed Yecfb[`ei fheY[iei Z[ _dijWbWY_ d$
Z[ d_d`Wi" gk[ ^Wh|d Z[ jk l_ZW c|i Z_l[hj_ZW$ ;ijWi ]Wbb[jWi" j_[d[d ) Z_i# j_djWi \ehcWi Z[ kdei d_d`Wi f[# b[WdZe" Wi gk[ i_ j[ ]kijW Y ce
i[ ck[l[d bei d_d`Wi" Wi Z[ i_]_# beiei o jWcX_ d j[ ]kijWd ckY^e bWi ]Wbb[jWi" de ZkZ[i [d Yec# fhWhbei W -$// Z bWh[i [d F[hf[# jkWba_Z$Yec$
Tecnología
!Galletas ninjas! 9kWdZe Yec[cei kdWi ]Wbb[jWi" l[cei gk[ bWi cWoeh Wi ied Y_h# YkbWh[i o h[ZedZWi" i_d dWZW Z[ Z_l[hi_ d1 fWhW gk[ [ie de ikY[# ZW c|i1 ^Wd ^[Y^e [ijWi ]Wbb[jWi
16710
AO/04455
Corbata con forma de helado
XW`e i[Wd c|i h[Wb[i gk[ dkdYW$ I_d d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh c_Yh \edei d_ Z[ifb[]Wh YWXb[i" bW m[XYWc IebW# h_i W WZ_h| cel_c_[dje W jki fWbWXhWi o f[hc_# j_h| W jki _dj[hbeYkjeh[i [iYkY^Whj[ Yed jejWb d_# j_Z[p ]hWY_Wi Wb c_Yh # \ede _dYehfehWZe$ Ik Z_i[ e" ceZ[hde o [h]e# d c_Ye" j[ f[hc_j_h| WYefbWh bW m[XYWc W YkWbgk_[h ced_jeh J<J e 9HJ k ehZ[dWZeh fehj|# j_b" c[Z_Wdj[ bW XWi[ o WZWfjWZeh Z[ f_dpW _dj[]hWZei$
ENTORNO
Primer dĂa de atenciĂłn en Registro Civil SANTA ĹŠÄ› 7kdgk[ jeZWl‡W [b
b[jh[he Z[ bW W][dY_W de [ijWXW _dijWbWZe [d bW dk[lW eĂ’Y_dW Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdjW HeiW" i_ i[ Z_l_iWXW kd ]hWd YWhj[b gk[ Z[Y‡W ĂˆDe ^Wo h[de# lWY_ÂŒd Z[ YƒZkbWi" de ^Wo i_i# j[cWÉ$ O Wi‡" Yed [ijei _dYedl[# d_[dj[i jkl_[hed gk[ [cf[pWh Wo[h bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ 9Whbei 9WhlW`Wb" `[\[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d IWdjW HeiW" Z[ijWYW gk[ [ijW Z[f[dZ[dY_W l_[d[ W iebkY_edWh kdW i[dj_# ZW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W iWdjWhhei[‹W" fk[i bW _d\hW[i# jhkYjkhW Yed bW gk[ YedjWXWd [d [b Wdj_]ke Z[fWhjWc[dje kX_YWZe [d bW YWbb[ B[ed[ 9Wi# j[bb_ o CeZ[ije 9^|l[p <hWdYe de Ykcfb‡W Yed bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ c[h[Y[ oW gk[ [b [ifWY_e [hW cko h[ZkY_Ze [nfb_YÂŒ$ 9ed [b dk[le ceZ[hde i[h# l_Y_e" Yedjh_Xk_h[cei W c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd W dk[ijhei kikWh_ei o kikWh_Wi o W bW l[p" W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[
l_ZW Z[ dk[ijhei \kdY_edWh_ei o \kdY_edWh_Wi$ BW W\bk[dY_W Z[b f‘Xb_Ye ikf[hŒ bW [nf[YjWj_lW$ F[he [b ]hWd d‘c[he Z[ kikWh_ei gk[ ^WX‡W cWZhk]WZe Wb i_j_e" Z[ W feYe i[ _XWd h[j_hWdZe" oW gk[ ik fh_dY_fWb i[hl_Y_e gk[ h[gk[h‡W [hW bW h[delWY_Œd Z[ bW YƒZkbW$ 7dj[ bW f[j_Y_Œdd Z[ bei kikWh_ei [d iWX[h Yk|dZe i[ h[_dijWbWh‡W [b i[hl_Y_e Z[ Y[# ZkbWY_Œd" 9WhlW`Wb [nfb_YŒ gk[ [b _dYedl[d_[dj[ [ij| i_[dZe ikf[hWZe$ Bei jƒYd_Yei [nfh[# iWhed gk[ [d feYWi ^ehWi [b Ye# bWfie [d [b i_ij[cW i[ ikf[hWh‡W o gk[ [d [ijW c_icW i[cWdW i[ Wj[dZ[h|d iki Z[cWdZWi$ 7Z[c|i" [b \kdY_edWh_e h[# l[bŒ gk[ kdW l[p X_[d _dijWbWZe [cf[pWh|d Yed bWi ][ij_ed[i W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b fWhW gk[ b[i Zej[d Z[ dk[lei [gk_fei Z[ Yecfk# jWY_Œd" bei YkWb[i gk[ i[hl_h|d fWhW ceZ[hd_pWh o W]_b_jWh [b jhWXW`e Z[ bei \kdY_edWh_ei$
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Paro ciudadano en reclamo de obras PARO. AsĂ permanecieron las puertas, cerradas por los moradores del sector ‘Playas’.
Moradores del sector de la Pista de Aviación realizaron la medida de hecho. PASAJE š Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh
INCONVENIENTES. En su primer dĂa de servicio, el Registro Civil de Santa Rosa no pudo realizar la renovaciĂłn de cĂŠdulas.
Asfaltado llegĂł a la ‘11 de Noviembre’ 9ed [b h[ifWbZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[# h_eh bb[lW W [\[Yje jhWXW`ei Z[ Wi# \WbjWZe Z[ bW YWbb[ Ăˆ'' Z[ Del_[c# Xh[É" fh_dY_fWb l‡W Z[ WYY[ie Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b c[i Wdj[h_eh" W be bWh]e Z[ [ijW l‡W" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[W# b_pÂŒ jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ XWi[ o ikZ#XWi[" be gk[ f[hc_j[ gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ bW [ijƒ Wi\WbjWdZe" ]hWY_Wi Wb h[ifWbZe gk[ l_[d[ ZWdZe W [ijW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Cedj]ÂŒ# c[ho I|dY^[p H[o[i" fh[\[Yje Z[ ;b Ehe$ I[]‘d [nfh[i_ed[i Z[b Xkh]ecW[ijh[ Wh[d_bb[di[" <hWdab_d @_cƒd[p" WZ_Y_edWb# c[dj[ i[ Wi\WbjWh|d ejhWi YW# bb[i Yece bW ĂˆH[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÉ" jhWce Yecfh[dZ_Ze [djh[ bWi YWbb[i Ăˆ'' Z[ Del_[cXh[É o Ăˆ9Wf$ 9ƒiWh ;ZckdZe 9^_# h_Xe]WÉ1 WZ[c|i Z[b jhWce gk[
ěŊ
A7
ĂˆFbWoWiÉ" c|i YedeY_Ze Yece [b i[Yjeh 9Wcfe Z[ 7l_WY_ÂŒd" Y[# hhWhed bWi l‡Wi Z[ WYY[ie Wb bk# ]Wh Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ^WY[hb[ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb i[‹eh =kijWle 8kijWcWdj[ fhef_[jW# h_e Z[ YWdj[hWi o bWi [cfh[iWi Z[ \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi fWhW gk[ b[i Whh[]b[d bWi YWbb[i" oW gk[ [bbei ied bei YWkiWdj[i Z[ bei ZW‹ei" fk[ije gk[ iki lebgk[jWi iWb[d o [djhWd jeZe [b Z‡W$ Æ>[cei bbWcWZe f[hiedWb#
c[dj[ Wb i[‹eh =kijWle 8kijW# cWdj[ o [b dei cWd_\[ijŒ gk[ b[ Z[cei kd j_[cfe fWhW feZ[h Whh[]bWh bW YWbb[" f[he ^Wd fWiWZe oW , c[i[i o de W h[Wb_pWZe dWZW Z[b bWijhWZe$ ;d [b cec[dje gk[ bWi lebgk[jWi fWiWd feh bW pedW b[lWdjWd feble o bei d_‹ei i[ [d# \[hcWd YedijWdj[c[dj[1 deie# jhei f[Z_cei gk[ Whh[]b[ bW l‡W o jWcX_ƒd ^WY[cei kd bbWcWZe W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ Z[ bWi lk[b# jWi Yedj_dkWc[dj[" oW gk[ ^Wo kd fheij‡Xkbe [d [b j[hh_jeh_e o
i_[cfh[ ^Wo heXei" ^[h_Zei Yed WhcW Z[ fheo[Yj_b o Yehje fkd# pWdj[iÇ" cWd_\[ijÂŒ kd [dWhZ[Y_# Ze cehWZeh Z[b bk]Wh$ Bei fWhWb_pWZei Wi[]khWhed ^WX[h WYkZ_Ze W bW Fh[\[YjkhW ZedZ[ Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p" o Z_`[hed gk[ ƒij[ b[i ^WX‡W cWd_# \[ijWZe gk[ de b[i fk[Z[ Whh[]bWh bW l‡W feh be gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ X[d[Ă’Y_W =kijWle 8kijWcWdj[" Z[`WdZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Wb c_ice$ Bei YWhhei de feZ‡Wd j[d[h WYY[ie Wb bk]Wh Z[ jhWXW`e feh be gk[ bW [cfh[iW Z[ \kc_]WY_ÂŒd de bWXehÂŒ [b Z‡WZ[ Wo[h$ >Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [b bWijhWZe Z[ l‡Wi b[i X[d[Ă’Y_W W jeZei o [i cko kh][dj[$
Comunicadores festejaron aniversario š BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9e# ckd_YWZeh[i IeY_Wb[i Z[ F_‹Wi Ykcfb_ÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW kd W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb o be Y[b[XhÂŒ Yed bW Z[X_ZW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ o bW fei[i_ÂŒd Z[ bW dk[# lW Z_h[Yj_lW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b [l[dje jkle bk]Wh [d [b IW# bÂŒd Z[ 7hj[iWdei Z[ F_‹Wi o [d [b c_ice i[ Yedc[cehÂŒ [b NN?? 7d_l[hiWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bW Kd_ÂŒd dWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi o lWh_ei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ$
PIĂ‘AS
OBRA. Los trabajos en la ‘11 de Noviembre’ avanzan rĂĄpidamente.
Yecfh[dZ[ [djh[ Ăˆ8WjWbbÂŒd 9WoWcX[É o ĂˆH[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÉ o [djh[ YWbb[`ÂŒd Ăˆ?XW# hhWÉ o Wl[d_ZW ĂˆL‡Yjeh IejeÉ$ Feh ejhW fWhj[" @_cƒd[p i[‹WbÂŒ gk[ i[ [if[hW Wi\Wb# jWh ejhWi YWbb[i gk[ [ij|d i_[dZe fh[fWhWZWi fWhW [b [\[Yje$
Nueva directiva
BW dk[lW Z_h[Yj_lW fWhW [b f[h‡eZe (&'' Ă„ (&') gk[ZÂŒ Yed\ehcWZW Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Fh[i_Z[dj[" I_bl_e Hec[he h[[b[Yje 1 L_Y[fh[# i_Z[dj[ LWd[iW Ceb_dW1 J[ieh[he" Bk_i 9ÂŒhZelW1 I[Yh[jWh_W" IWdZhW
ACTO. Comunicadores de la Parte Alta de El Oro celebraron un aniversario mĂĄs como asociaciĂłn.
Hec[he o 9eehZ_dWZeh =[d[hWb" L_d_Y_e @WhW$ BWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yec# fhec[j_[hed W \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e gk[ l_[d[ bb[lWdZe WZ[bWdj[ bW 7ieY_WY_ÂŒd o W l[bWh feh bW b_X[hjWZ
Z[ [nfh[i_Œd o bei Z[h[Y^ei Z[ bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ F_‹Wi$ JhWi [b WYje ieb[cd[ i[ Z_e fWie W bei \[ij[`ei feh bei (( W‹ei Z[ bW _dij_jkY_Œd Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ieY_ei [ _dl_jWZei$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
No hay nadie menos afortunado que el hombre a quien la adversidad olvida, pues no tiene oportunidad de ponerse a prueba�.
Hay quien pone en duda el porvenir del ideal de la libertad. Nosotros respondemos que tiene mås que un porvenir: posee eternidad�.
LUCIO ANNEO SÉNECA
BENEDETTO CROCE
CARTAS Consulta popular y referĂŠndum
I[ dejW YbWhWc[dj[" feh be gk[ [i cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd o Yh‡j_YW" gk[ bWi fh[]kdjWi Z_h[YY_edWd Wb lejWdj[ W fhe# dkdY_Whi[ Yece [b fh[i_Z[dj[ gk_[h[" oW gk[ _dZ_YWd0 Æ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ $$$$Ç ;ie de [i fh[]kdjWh" [ie [i _dZkY_h$ CkY^ei f[diWcei gk[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ [i WYWfWhWh jeZei bei feZ[h[i o i_b[dY_Wh W bW fh[diW o bei efei_jeh[i$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[# Yh_ij_ \k[ feb‡j_YW Y[djhWb Z[b Fh[i_Z[dj[" ]WijÂŒ Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhWb_pÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[ Wb fW‡i Zei W‹ei o W^ehW gk_[h[ YWcX_WhbW W ik ]kije fehgk[ jhW_Y_edÂŒ W iki Wdj_]kei Wb_WZei Z[ _pgk_[hZW" de gk_[h[ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW" gk_[h[ jeZei bei feZ[# h[i Z[i[Y^WdZe W gk_[d[i be WokZWhed o W bei gk[ i[ efed[d fWhW ]eX[hdWh Yed ikc_iei" [iX_hhei gk[ YWbbWd" i[ ÆfehjWd X_[dÇ o ^WY[d be gk[ ƒb ehZ[dW$ CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA. Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ĹŠ
Emulan a ChĂĄvez
Ieo kd [YkWjeh_Wde gk[ l_l[ oW () W‹ei [d L[d[pk[bW o c[ [dYk[djhe cko fh[eYkfWZe feh be gk[" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei YedepYe [ij| fWiWdZe [d c_ gk[h_Ze fW‡i$ BW WXiehY_ÂŒd Z[ jeZei bei fe# Z[h[i feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[ kdW YedikbjW" [i cko fWh[Y_ZW W bW j|Yj_YW [cfb[WZW feh [b fh[i_# Z[dj[ 9^|l[p gk_[d ]eX_[hdW [d XWi[ W Z[Yh[jei o WdkbWdZe W bW 7iWcXb[W$ BWc[djWXb[c[dj[ oW de fk[Ze lebl[h Wb ;YkWZeh feh# gk[ ^_Y[ c_ \Wc_b_W [d [ijWi j_[hhWi" f[he i‡ gk_[he ZWhb[i" W jhWlƒi Z[ kij[Z[i" c_ lep Z[ Wb[hjW fWhW gk[ de i[ Z[`[d cWd_fkbWh feh YWkZ_bbei Yece 9ehh[W o 9^|l[p$ ;b YWc_de Z[ bWi b_X[hjWZ[i de j_[d[ fh[Y_e$ Barbarito LĂłpez Caracas, Venezuela DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
HABILIDADES O VIVEZAS CRIOLLAS
;n_ij[ Z_iYh[fWdY_W Wb jhWjWh Z[ Yed\kdZ_h be gk[ [i kdW [dc_[dZW Yed kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ ;dc_[dZW [i jeZe be gk[ WYbWhW o i[ W]h[]W W bei j[njei Yedij_jkY_edWb[i o h[\ehcW jeZe be gk[ i[ YWcX_W$ BW YedikbjW _dYbko[ dk[lei j[njei" feh be gk[ Z[X[ i[h YedeY_Ze feh bW 7iWcXb[W$ JWcX_ƒd i[ ^W _di_ij_Ze Yed [nY[ie bW \Wbi[# ZWZ" gk[ [d ejhWi bWj_jkZ[i bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bW H[f‘Xb_YW ied gk_[d[i decXhWd e h[eh]Wd_# pWd bei c|n_cei eh]Wd_icei Z[ `kij_Y_W$ DWZW c|i Y‡d_Ye o \Wbie" f[eh YkWdZe be gk[ i[ fh[# j[dZ[ Wgk‡ [i _dj[hl[d_h jeZei bei [ijWc[djei Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" bWi 9ehj[i Z[ jeZe ]ƒd[he" Jh_XkdWb[i Z[ jeZW [if[Y_[" <_iYWb[i Z[ jeZei bei d_l[b[i" 9ec_iWh_ei" 7b]kWY_b[i o :[fei_jWh_ei" jeZe$ @Wc|i eYkhh_ÂŒ [ije [d jeZe [b i_]be fWiWZe$ BW 9ehj[ DWY_edWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" CÉSAR ULLOA TAPIA
EducaciĂłn al debate BW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I fWj[W [b jWXb[he" fehgk[ bWi h[]bWi Z[b `k[]e ied dk[lWi" ied ejhWi" ied Z_\[h[dj[i W bWi fh|Yj_YWi jhWZ_Y_edWb[i Z[ ck# Y^Wi Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [i# Yk[bWi feb_jƒYd_YWi Z[b fW‡i$ 9ece Z_`_cei [d [b [Z_jeh_Wb Wdj[h_eh" bei j[cWi Z[ Wd|b_i_i ied c‘bj_fb[i$ Kde Z[ [bbei" [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd o d‘c[# he Z[ ZeY[dj[i [d YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi o \WYkbjWZ[i Z[ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" o ik [`[hY_Y_e [d bW Y|j[ZhW o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje" i[ [l_Z[dY_Whed Zei fheXb[cWi$
bW 7iWcXb[W o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd ied Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde f[he iki fk]dWi bei jehdWd de Yed\_WXb[i$ >eo i[ Z[\_d[ [b _d_Y_e Z[ bW Z_YjWZkhW fehgk[ i_ bWi 9ec_i_ed[i Y_kZWZWdWi de hecf[d [b ok]e gk[ i[ b[i _cfkie bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe 7blWhWZe l[jŒ bW YWZ[dW" [b 9WdY_bb[h Z_ifkie bW ikif[di_Œd Z[ bei fheY[iei o [b 7i[ieh @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W _cfWhj_Œ bW ehZ[d o d_d]kde Z[ bei feZ[h[i feh j[ceh e feh eX[Z_[dY_W" de [dl_Whed W ik h[fh[i[djWdj[ fWhW feZ[h _dj[]hWh b[]Wbc[dj[ [ijei eh]Wd_icei" o Z[ h[f[j_hi[ ^eo" YedYbk_h| bW l_ZW ‘j_b Z[ [i[ eh]Wd_ice$ Ikif[dZ[h bei fhe# Y[iei ikfed[ gk[ oW ]WdWhed [b h[\[hƒdZkc o [b WYje [b[YjehWb i[ jhWdi\ehcW [d kdW fWheZ_W fWhW ZWhb[ WfWh[dj[ b[]Wb_ZWZ W kd feZ[h ecd‡ceZe gk[ Z[iZ[ oW i[ be [`[hY[$
:eY[dj[i Yed kd [nY[i_le d‘c[# he Z[ ^ehWi%YbWi[ o ZeY[dj[i Yed feYWi ^ehWi" f[he Z_YjWdZe YbW# i[i [d lWh_Wi kd_l[hi_ZWZ[i" Wb]e Wi‡ Yece fhe\[ieh[i jWn_ijWi ÆZ[ kd bWZe W ejheÇ$ BW BE;I dehcW [ij[ fhe# Xb[cW" oW gk[ bei ZeY[dj[i de feZh|d Z_YjWh bWi ^ehWi Z[ YbWi[ W Z_iYh[Y_ÂŒd" i_de c|i X_[d [d \kdY_ÂŒd Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ" bW fhe\kdZ_ZWZ o bW Xk[dW [di[# ‹WdpW$ O [i gk[ ^WX‡W ZeY[dj[i gk[ Z[ \ehcW _dYh[‡Xb[ Z_YjWXWd c|i Z[ )& ^ehWi%YbWi[ i[cWdW# b[i [d fh[]hWZe" i_jkWY_ÂŒd gk[ Ă„i_d bk]Wh W ZkZWi# Z_ic_dk‡W bW YWb_ZWZ Z[ iki Y|j[ZhWi" fed‡W [d h_[i]e ik YWfWY_ZWZ Z[ [lWbkWh o WfeoWh [b jhWXW`e Z[ iki Wbkcdei o Yehh‡Wd bW cWbW \ehjkdW Z[ ÆXk# heYhWj_pWhÇ ik [`[hY_Y_e$ ;d ejhWi fWbWXhWi" bei ZeY[d# j[i Z[Y‡Wd be c_ice ZkhWdj[ ck# Y^ei W‹ei" kiWXWd bei c_icei b_# Xhei o" be f[eh Z[ jeZe" ^WXbWXWd Z[ Wb]e W`[de Wb [`[hY_Y_e fhe\[# i_edWb$ ;i Z[Y_h" i[ ][d[hWXW kd
Z_lehY_e [djh[ bW j[eh‡W o bW fh|Y# j_YW$ Feh ejhW fWhj[" i[ [l_Z[dY_ÂŒ fhe\[ieh[i gk[ ]WdWXWd ik l_ZW Z_YjWdZe YbWi[i [d lWh_ei bk]W# h[i" Yece i_ ^_Y_[i[d kdW ÆY^Wk# Y^WÇ" [i Z[Y_h kd jhWXW`_je WZ_Y_e# dWb$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ][ijWXW feh \WbjW Z[ [ijWX_b_ZWZ o Xk[d jhWje [YedÂŒc_Ye W bei fhe\[ieh[i [d ZedZ[ fh[ijWXWd iki i[hl_Y_ei$ ;ijei \[dÂŒc[dei jWcX_ƒd jkl_[hed h[bWY_ÂŒd Yed [b ceZ[be WZc_d_ijhWj_le Z[ Y_[hjWi kd_# l[hi_ZWZ[i" [d ZedZ[ de Yed# l[d‡W W iki Zk[‹ei YedjWh Yed kdW fbWdjW Z[ ZeY[dj[i W j_[c# fe Yecfb[je" c[Z_e o fWhY_Wb" o jWcX_ƒd iebe ZeY[dj[i o ZeY[d# j[i _dl[ij_]WZeh[i$ ;ije Z_e fWie W c_dkilWbehWh [b jhWXW`e Z[ bei cW[ijhei kd_l[hi_jWh_ei" oW gk[ i_ Wdj[i [hW kd fh_l_b[]_e i[h kd fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Yed [b j_[cfe bWi YeiWi YWcX_Whed" oW gk[ i[ Yh[Whed Y[djhei Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh [d ZedZ[ i[ ZWXW j‡jkbei Z[ YkWbgk_[h YeiW$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Propaganda Âľ;ij[ fk[Xbe c[h[Y[ i[h iec[j_Ze W jWdjW fhefW]WdZW cWd_fkbWZe# hW" Wb_[dWdj[" Z[i^kcWd_pWZehW5 Bei fhÂŒn_cei c[i[i i[h|d Wjei_# ]Wdj[i [d h[_j[hWj_lei c[diW`[i Z[b ]eX_[hde o efei_Y_ÂŒd gk[ jhW# jWh|d Z[ _cfed[h [b i_ e [b de W bWi fh[]kdjWi \ehckbWZWi [d [b fhe# o[Yje Z[ YedikbjW fefkbWh gk[" i_d ZkZW" i[ Yedl[hj_h| [d ejhe jh_kd# \e [b[YjehWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW bkY^W feb‡j_YW i[h| [djh[ [d[c_]ei _hh[YedY_b_WXb[i [d YkWdje WcX_Y_ed[i Z[ feZ[h o l_i_ed[i efk[ijWi h[\[h_ZWi W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ FWhW kdei o ejhei [i _dZ_if[diWXb[ Yedi[]k_h [b Wfeoe fefkbWh o" fWhW [bbe" de ^Wo ejhW \ehcW gk[ iec[# j[h W bW Y_kZWZWd‡W W bW fhefW]Wd# ZW feb‡j_YW" Z[ jWb cWd[hW gk[ _c# f_ZW Wb [b[Yjeh [b kie Z[ bW hWpÂŒd o bW Yh‡j_YW$ I_ [b leje dWY_[hW Z[b Wd|b_i_i YedY_[dY_Wb Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Yed YkbjkhW feb‡j_YW" jWb l[p bWi fhefk[ijWi f[hZ[h‡Wd Wb fh[\[h_h [b _cf[h_e Z[ bW b_X[hjWZ" W bW l_l[dY_W [d [b h[_de Z[b [d]W# ‹e o bW c[dj_hW gk[ ied bWi WhcWi Z[ bW Z[h[Y^W$ ÆJeZW fhefW]WdZW ^W Z[ i[h d[Y[iWh_Wc[dj[ fefkbWh o ik d_# l[b _dj[b[YjkWb Z[X[ WZWfjWhi[ W bW YWfWY_ZWZ h[Y[fj_lW Z[b c|i b_c_jWZe Z[ Wgk[bbei W gk_[d[i lW Z[ij_dWZW$ Feh Yedi_]k_[dj[" c_[djhWi cWoeh i[W bW cWiW ^k# cWdW W bW gk[ i[ jhWjW Z[ bb[]Wh" c|i XW`e ^WXh| Z[ i[h ik d_l[b fkhWc[dj[ _dj[b[YjkWbÇ" i[dj[d# Y_WXW 7Zeb\ >_jb[h gk[" `kdje W =e[XX[bi" \k[hed bei XWbkWhj[i Z[ bW fhefW]WdZW [djehf[Y[ZehW gk[ YedZk`e Wb fk[Xbe Wb[c|d" W bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$ 7]h[]WXW gk[ kdW c[dj_hW Yedj_[d[ i_[cfh[ kd Y_[hje \WYjeh Z[ Yh[Z_X_b_ZWZ$ :[ [ij[ fh_dY_f_e iWX[d cko X_[d bei fhefW]WdZ_ijWi Z[ bW Z[h[Y^W gk[" W fh[j[nje Z[ efei_Y_ÂŒd de lWY_bWd [d [b [d]W‹e o bW c[dj_hW$ ;b fk[# Xbe" ikXehZ_dWZe W _dj[diW fhefW# ]WdZW" Yehh[ [b f[b_]he Z[ f[hZ[h# i[ [d [b jh|\W]e Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bWi YbWi[i Zec_dWdj[i gk[ Z[b_hWd feh lebl[h Wb fWhW‡ie Z[ bW Yehhkf# jW fWhj_ZeYhWY_W$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 615
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(# # Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹ ( ) Bei WiWcXb[‡ijWi Z[b CF:" B_dZ[h 7bjW\koW o @eh][ ;iYWbW" fh[i[djWhed bW ieb_Y_jkZ Z[ [d# `k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ =beh_W IWXWdZe" [n ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei o I[]khei$ Bei WiWcXb[‡ijWi WYkiWd W bW [n \kdY_edWh_W feh _dYkcfb_# c_h bW b[o" Wb de [`[hY[h Yedjheb o [n_][dY_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ieXh[ [b YeXhe Z[ bW Z[kZW W bWi Yec# fW‹‡Wi Wi[]khWZehWi feh Yed# Y[fje Z[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[b &$+ gk[ fW]Wd eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bei Wi[]khWZei o gk[ Ă’dWdY_Wd [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de II9 $ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" fh[i_Z_# ZW feh I_bl_W IWb]WZe" i[i_edÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[" fWhW Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" Z[d# jhe Z[ bW [jWfW Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" gk[ ZkhWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i$ BW c|n_cW Z[ bW Z[dkd# Y_W [i [b _dYkcfb_c_[dje Z[b Whj‡Ykbe )&- Z[ bW B[o Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" ieXh[ be YkWb Z[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh bei j[i# j_ced_ei" bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| YedeY[h o WfheXWh bWi fhk[XWi Z[ eĂ’Y_e$
<Wkije :kj|d" Z_h[Yjeh Z[b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" 7b\h[# Ze L[h]WhW" [n ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" ;Z_ied B_cW" fh[i_# Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_# ZWZ o :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei o F[di_ed_ijWi Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ <::>#@J; $ JWcX_ƒd ied bbWcWZei <[h# dWdZe =k_`Whhe" Z_h[Yjeh =[# d[hWb Z[b ?;II" FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Bk_i J[# h|d" Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ @kX_bWZei Z[b ?;II" <Wkije Ehj_p" [n c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" H_YWhZe HWc‡h[p" [n c_[cXhe Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" o =h[]eho =_d[i" [n \kdY_edW# h_e Z[b ?;;I$
4(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13
;b dk[le fheY[ie i[ _d_Y_Œ ^e# hWi Wdj[i Z[ gk[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W jhWj[ [b `k_Y_e feb‡j_# Ye YedjhW bW [n ikf[h_dj[dZ[d# jW Z[ 8WdYei$ I[]‘d YedleYWjeh_W h[Wb_# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWh# bWc[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" IWXWdZe Z[X[h| fh[i[djWhi[ cW‹WdW Wdj[ [b B[]_ibWj_le$ BW [n \kdY_edWh_W" [d [ij[ YWie" [ij| WYkiWZW feh _dYkc# fb_c_[dje Z[ bWi \kdY_ed[i [i# jWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_jkY_Œd" bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWdY_[hWi o bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W$
.2ĹŠ!.,/ 1#!(#-3#2 JWcX_ƒd i[ b[ YkbfW Z[ BW fWhj[ Z[dkdY_Wdj[ ieb_Y_# jÂŒ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ 8ohed ^WX[h _dYkhh_Ze [d ]hWl[i =WhYƒi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# ec_i_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_# Z[hWY_ÂŒd ĂŚd_YW Z[ 7\_b_WZei gk_ZWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" Ă’dWdY_[hWi Y[hhWZWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ$4#ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
Ćŋ" 3ŋ#'*/(# ŋ (. ŋ /-)-ŋ*)&# # & -ŋ
ĹŠ %(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!#2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 31 23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ! 2.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd
.-$42(¢-Ŋ"#Ŋ !.-!#/3.2 ŗŊŊ
>kcWd H_]^ji MWjY^ >HM Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[ _cfkd_ZWZ Wdj[ bei [nY[# iei Z[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i o W bW +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą l[p i[ WXkiW Z[ bWi WYkiWY_ed[i "#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ Z[ j[hheh_ice fWhW f[hi[]k_h W !#1! ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ bei efei_jeh[i$ 2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-$4-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ.ĹŠ 9ed h[if[Yje W ;YkWZeh" "#+(3.ĹŠÄĄ3#11.1(23 ĢŊŊ!.-ĹŠÄĄ2 .3 )#Ģē >HM i[ h[Ă’[h[ Wb b[lWdjWc_[d# ÄĄ 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ je Z[b )&#I" gk[ Yec[dpÂŒ Yed 2(".ĹŠ !42 " 2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2 .Äą kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi o 3 )#ĹŠ, 2ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ Ykbc_dÂŒ [d bW h[j[dY_ÂŒd Z[b fh[# /#12.- ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b ^ei# !42 " ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d Gk_je$ (5#1 ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[l[bW "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ gk[ ÆWb c[dei kdW Z[Y[dW Z[ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d fhej[ijWi o cWd_\[ijWY_ed[i \k[hed `kp]WZWi e _dl[ij_]WZWi Yed bei Æfeb_Y‡Wi h[ifediWXb[i Z[ ZkhWdj[ (&'& feh j[hheh_ice" WXkiei Yec[j_Zei ZkhWdj[ W‹ei kdW WYkiWY_ÂŒd Z[ic[Z_ZW gk[ Wdj[h_eh[iÇ o gk[ ^WijW [b ce# i[ Z[X_ÂŒ W bW [n_ij[dY_W Z[ Z_ife# c[dje Æde ^Wd h[dZ_Ze Yk[djWi i_Y_ed[i Z[Ă’d_ZWi lW]Wc[dj[ [d feh iki WYjeiÇ$ [b 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ$ ;d bei YWiei Z[ WXkiei feb_# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW Y_Wb[i" gk[ _dYbko[d [`[YkY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei W d_# [njhW`kZ_Y_Wb[i" ÆbW _cfkd_ZWZ l[b ckdZ_Wb Wi[]khW gk[ [d [b ^W i_Ze bW h[]bWÇ [d ;YkWZeh$ cec[dje Z[ fh[fWhWh I[]‘d [b _d\ehc[ Æbei [b _d\ehc[ ÆY_[djei Z[ h[ifediWXb[i Z[ bei Wi[i_# feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_# dWjei gk[ bW Feb_Y‡W Wjh_# : ĹŠ fWhed [d [b b[lWdjW# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ Xko[ W ĂˆW`kij[i Z[ Yk[djWiÉ c_[dje [ijWXWd i_[dZe ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4, -ĹŠ [djh[ fWdZ_bbWi Z[b_Yj_lWi (%'32ĹŠ 3!' _dl[ij_]WZeiÇ$ feYWi l[Y[i h[ifedZ[d Wdj[ ;d [i[ cWhYe" [b fh[# bW `kij_Y_WÇ$ i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [c_j_ÂŒ [b :[Yh[je ,)( gk[ ejeh]W feZ[h[i .1" 9 [if[Y_Wb[i Wb C_d_ij[h_e Z[b ?d# ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ h[Ă’[h[ W j[h_eh ieXh[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ bei eXij|Ykbei gk[ [n_ij[d fWhW Bei WbYWdY[i Z[ [iW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ Z_[hed W YedeY[h `kijWc[dj[ [d [b [nfh[i_ÂŒd$ H[]_c_[dje Gk_je De$ '" ZedZ[ i[ ;d ;YkWZeh ^Wo Æl_][dj[i _d_Y_ÂŒ bW h[lk[bjW Z[b )&#I$ b[o[i f[dWb[i ieXh[ Z_\WcWY_ÂŒd gk[ h[ijh_d][d bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒdÇ" o Wb]kdei Whj‡Ykbei Z[
ĹŠ.31 ĹŠ! 1 KdW YeiW jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YW# eYkhh[" i[]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Y_ÂŒd" gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWc#
Ä?ÄŒÄ’ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ , Â - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
_!3.1ĹŠ #)~ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
- ŋ ŋ&)-ŋ *,) #'# (.)ŗ#-ŊŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ 2#Ŋ Ŋ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ
! 2.ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 5.! 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĹŠ4- ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"(2!(/+(- 1( ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ +#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%4#-ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠ .".2ĹŠ2#ĹŠ1(%#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"# #1~ -ĹŠĹŠ#-3#1 12#ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 8 ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#3#1,(- !(¢-Ä“ĹŠ
-"~%#- 2 ŗŊŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'Ŋ ĸ ĚŊ2# + Ŋ04#Ŋ/#12(23#-Ŋ+.2Ŋ!.-$+(!Ĺ
3.2ĹŠ"#ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ.1"(Äą - 1( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ "#ŊĉććđŊ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ)#1 104~ Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ (-"~%#- ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ+(-!' ,(#-3.2ĹŠ1#!(#-Äą 3#2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ ,/+( ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĢĔŊ ă1, ĹŠ Ä“ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ !42 ".ĹŠ ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠÄĄ#-31.,#3#12#ĹŠ #-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ 1#!( (1ĹŠ$.-".2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ "#2#23 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ģē
Xb[W" fk[Z[d bb[lWh W bW ÆY[dik# hWÇ Z[ bei c[Z_ei$ ;2ĹŠ#-ĹŠ Ä?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2#2(.- 1;-Ŋ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " -
)3Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &ŋĢ * -ÄŁĹ‹*)- -#)( ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ -#-.# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹* - )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ä…Ĺ‹ , & Ĺ‹ #, ( Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹+/# (Ĺ‹ )(0) šŋ Ĺ‹& Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ 2., ), #( ,# Ä„
-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ5(23.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĔŊ1#!( (1;ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 23 3 +ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #31 /#!ĚĔŊ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ5(23.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
,#Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ -* ")
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ #7(%#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-5.04#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(Äą 348#-3#Ä“ BW `k[pW D_dW FWYWh_" gk_[d [ij| [dYWh]WZW Z[ WdWb_pWh bW Yedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ bei Y_dYe j[cWi Z[ h[\[h[dZe bbWcÂŒ W kdW WkZ_[d# Y_W Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik Z[ifWY^e o Wi[]khÂŒ gk[ h[Wb_pWh| ik jhWXW`e Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;ije be Z_`e [d h[ifk[ijW W bWi Yh‡j_YWi l[hj_ZWi feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d [d ik [dbWY[ iW# XWj_de Z_`e gk[ [b Wd|b_i_i ÆYWoÂŒ [d cWdei Z[ bW leYWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb D_dW FWYWh_" gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ f[hj[d[# Y[ W FWY^Wakj_a $$$ 9k_ZWZe feh W^‡ ^Wo kdW `k]WZW feb‡j_YW fWhW Xe_Yej[Wh bW YedikbjWÇ$ <h[dj[ W [ije o Z[djhe Z[b jh|c_j[ gk[ Ykcfb[ fWhW YWb_Ă’# YWh [b fheo[Yje Z[ YedikbjW fe# fkbWh" FWYWh_ YedleYÂŒ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW [b `k[l[i W bWi '-0&&$ 4"(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/#"(".
;i[ c_ice Z‡W" Z[ &/0&& W '-0&&" FWYWh_ [iYkY^Wh|" [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW W f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi o W h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ gk_[hWd ZWh iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ [b fheY[ie$ ;b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2(.- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ/1#5_ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Z[ ik fWhj[" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b fb[de Z[ bW 9ehj[ [c_j[ h[iebkY_ed[i Yed bW cWoeh‡W Z[ lejei Z[ iki le# YWb[i o WYbWhÂŒ gk[ i_ kde Z[ iki c_[cXhei [nfh[iW ik efei_Y_ÂŒd W bW YedikbjW" [i[ _d\ehc[ Æde [i l_dYkbWdj[Ç" feh jWdje [b fb[de fk[Z[ h[iebl[h [d YedjhWh_e$ FWYWh_" Wi_c_ice" Z_e kd fbW# pe Z[ -( ^ehWi" fWhW gk[ [b FWh# bWc[dje h[c_jW Yef_Wi Y[hj_Ă’YW# ZWi Z[ bWi WYjWi Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yehh[ifedZ_[dj[i
Ä’ )(-/&. Ĺ‹ /- Ĺ‹, -. ,Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä“
I[‹WbWdZe gk[ [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi j_[d[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW Z[i_]dWh Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " Bk_i CehWb[i Fh_Wd " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Yk[i# j_edÂŒ bW YedikbjW fefkbWh gk[ fheck[l[ [b =eX_[hde$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW ieb_Y_jW )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YedleYWh W kdW YedikbjW fe# fkbWh X|i_YWc[dj[ Yed bei c_i# cei [\[YjeiÇ" W]h[]ÂŒ CehWb[i" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Yed bei `kh_ijWi IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" o =ki# jWle C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" fWhW WdWb_pWh [b j[cW$ OW [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi fh[]kd# jWi * o + Z[b h[\[hƒdZkc" C[Z_dW ieijkle gk[" feh ik Yedj[d_Ze" Z[X[h‡Wd i[h ÆYedi_Z[hWdZeiÇ de
fh[]kdjWi o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Ye# c_i_ÂŒd jƒYd_YW gk[ h[]kbWh‡W W bW @kij_Y_W [ijWh‡W Yed\ehcWZW feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" kde Z[ bW 7iWcXb[W o kde Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ Æ;ijWh‡Wcei [iYe]_[dZe W gk_[d[i WZc_d_ijhWh|d bW `ki# j_Y_WÇ o [ijW i[h‡W kdW WYj_l_ZWZ ÆYkWi_ Z_l_dWÇ" [d\Wj_pÂŒ C[Z_dW" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ ÆoW jkl_cei bW [nf[h_[dY_W Z[b ;`[Ykj_le [d bW @kij_Y_W" [nf[h_[dY_W gk[ de \k[ Z[b jeZe ^WbW]”[‹WÇ$ Æ;ijW YedikbjW h[fh[i[djW kd \hWkZ[ Yedij_jkY_edWb o b[]WbÇ" WYejÂŒ =kWhZ[hWi" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [i ÆkdW _cfei_Y_ÂŒd gk[ lW W _cf[Z_h gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd lejWh [d \ehcW b_Xh[Ç" fehgk[ YedjhWl_[d[ bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i$ Æ;ij| h[ijWdZe \WYkbjWZ[i W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ"
W bei Z[XWj[i [d bei gk[ i[ Z_iYk# j_ÂŒ o WfheXÂŒ bei Whj‡Ykbei --" '-/" '.'" )'(" **'" **(" **) o ***1 Wb _]kWb gk[ bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWd# i_jeh_W (/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b Whj‡Ykbe (& Z[b Hƒ]_c[d Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ !( ĹŠ4- ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ
;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb jWcX_ƒd i[ fhedkdY_Œ ieXh[ [b j[cW o f_Z_Œ gk[ bW 99 h[Y^WY[ [b h[\[h[dZe o Z_YjWc_d[ bW YedleYWjeh_W Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$
1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 -ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ , %(231 " ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ + ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ "(!3 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĔŊ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/.2##1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
Æ9kWdZe i[ fk[Z[d lkbd[hWh bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i Z[ bei Y_kZWZWdei de [n_ij[ ejhe YWc_de gk[ bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ 8bWiYe F[‹W# ^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ
;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bWi '& fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh 9ehh[W W\[YjWd bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" WfheXWZW [d (&&.$
(!#-Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/.+~Ĺ 3(! Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ/.2( +#ĔŊ 04#Ŋ' 23 Ŋ2#Ŋ!4#!#-Ŋ %1 -(9.2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4_Ŋ2.1/1#2 Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ !.-23(34(".Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/+4, 9.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ04(#1 Ŋ "(2.+5#1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
cWd_\[ijÂŒ =kWhZ[hWi o Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [l_jWh gk[ bW h[\ehcW lWoW Wb FWhbWc[dje Æ_dZkY[ [d bWi fh_c[hWi Y_dYe fh[]kdjWi o i[‹WbW gk[ [i kdW [dc_[dZW W bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$
.2ĹŠ"#3 ++#2
7Z[c|i Z[ h[\ehcWi W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" =kWhZ[hWi [d\Wj_pÂŒ gk[ i[ ^WY[d h[\ehcWi W bW b[o" Æ) Yk[hfei o *) dehcWi b[]Wb[i gk[ [ij|d i_[dZe h[\ehcWZWi W jhW# lƒi Z[ bW YedikbjW fefkbWhÇ" kdW
Ä“ĹŠ 41(23 2ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“
11# Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/+# (2!(3. ŗŊŊ +Ŋ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ -3#1- Ŋ8Ŋ 73#1- ĔŊ 423 5.Ŋ 11# ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ 2#Ŋ++#% Ŋ Ŋ!.-2.+(" 1Ŋ#+Ŋ/+# (2!(3.Ŋ04#Ŋ/+ -# Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ2#1;Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ
-.ĔŊ/4#2Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ/1#3#-"#Ŋ /."#1 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ!.,.Ŋ8 Ŋ+.Ŋ '(!(#1.-Ŋ+.2Ŋ#7Ŋ, -" 3 1(.2Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ8Ŋ #¢-Ŋ # 1#2Ŋ .1"#1.ēŊ 11# Ŋ#7/1#Ĺ 2¢Ŋ "#,;2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ4-Ŋĥ5(1 )#ĢŊ"(23(-3.Ŋ"#+Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ!.-!# (".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ 24,(1Ŋ#+Ŋ/."#1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ54#+5 Ŋ +Ŋĥ%_-#2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" " - Ģē
Z[ [bbWi [i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb" *& Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o ( Z[ bW B[o DejWh_Wb$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ oW j_[d[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 7iWcXb[W
DWY_edWb" <_iYWb‡W" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" 9edjhWbeh‡W =[d[hWb" <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W" jeZe be ^W Yed# Y[djhWZe [d kdeÇ" YedYbkoÂŒ [b `kh_ijW$
/,#-. -ŋ - )() (ŋ -) , ŋ 0)&/ #š(ŋ ŋ
.2ĹŠ 49.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#/.2(3 1ĹŠ+.2ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-23 + Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ BW Z[lebkY_ÂŒd Z[b '( Z[b ?c# fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W jkh_ijWi [njhWd`[hei feh Yed# Y[fje Z[ ^eif[ZW`[ o WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei [bWXehWZei [d ;YkWZeh [i Z[iYedeY_ZW feh bei l_i_jWdj[i$ ;d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je lWh_ei [njhWd# `[hei Z_`[hed de iWX[h ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje o W f[iWh gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he [hW bW Z[lebkY_ÂŒd" [d bW j[hc_dWb Wƒh[W [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? de YebeYW bei Xkped[i fWhW gk[ bei jkh_ijWi Z[fei_j[d bW ie# b_Y_jkZ Z[ Z[lebkY_ÂŒd" \WYjkhWi" Wd[nei o Yef_W Z[b fWiWfehj[$ #23(,.-(.2
C_i^[bb CWY =bem h[]h[iÂŒ Wo[h W C_Wc_ o Z[iYedeY‡W ieXh[ bW Z[# lebkY_ÂŒd$ ÆDe YedeY[cei dWZW ieXh[ [b j[cW" [b =eX_[hde Z[# X[h‡W ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd W bei jkh_ijWi [njhWd`[hei ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ j[d[cei$ Bb[le lWh_ei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei" gk_p| Z[ Wb]kdei feZh‡W eXj[d[h bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b _cfk[ije f[he
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ .ĹŠ .13#ĹŠ ,/#1( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yec_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW de
ĹŠ
.2Ŋ341(23 2Ŋ /."1;-Ŋ/#"(1Ŋ+ Ŋ "#5.+4!(¢-Ŋ2(Ŋ ! " Ŋ$ !341 Ŋ#2Ŋ 24/#1(.1Ŋ ŊĎćŊ "¢+ 1#2ē
Yece Z[iYedeY‡W [b fheY[ie oW [i jWhZ[Ç" _dZ_YÂŒ$ BWkhW 7kbWd _XW W 9ebecX_W o jWcfeYe iWX‡W Z[b fhe]hWcW$ Æ;i kd Xk[d j[cW f[he i_[cfh[ o YkWdZe i[ ^W]W [\[Yj_le" [d [d[# he ied Zei l[Y[i gk[ ^[ l[d_Ze Wb fW‡i fehgk[ c_ ^_`W bb[]ÂŒ W [ijk# Z_Wh Wgk‡" f[he de [ijWXW [dj[hWZW Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$ (-ĹŠ1#2/4#23
;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_d# jkh _dZ_YŒ gk[" Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ Jkh_ice" Whj‡Ykbe )&" bW Z[lebkY_Œd Z[b ?L7 [i eXb_]Wjeh_W" f[he gk[ bW _dijWbWY_Œd Z[b XkpŒd
+Ŋ 1.!#2. ŗŊŊ .2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ(-2!1(3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ8Ŋ!.-Ĺ 3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#2/#!3(5 Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ +.) ,(#-3.Ŋ341~23(!.ēŊ
04#++.2ĹŠ04#ĹŠ5#-" -ĹŠ.ĹŠ#+ .1#-ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3(5(" "Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 7ĹŠ 1##ČŊĸ ( 1#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĚŊ8ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ$ !341 ĹŠ8ĹŠ -#7.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.,/1 ĹŠ++#- ".2ĹŠ!.11#!3 ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĔŊ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ"#5.+5#12#ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä“
fWhW gk[ bei l_W`[hei Yebegk[d bei ZeYkc[djei oW Yehh[ feh Yk[djW Z[b IH?" Wkdgk[ Z[ijWYÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ Z[lebkY_ÂŒd i[ [ij| ie# Y_Wb_pWdZe$ ÆBW i[cWdW fWiWZW i[
ēŊ +Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ+ Ŋ,#-"(!(" "Ŋ#-Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2ē
3ŋĂĄßúúŋ' ( #!)-ŋ /&.)-ŋ
fhel_dY_Wi" [b i_]k_[dj[ fWie [i WfeoWh W [ijei ]hkfei lkbd[hW# Xb[i$ Æ:Wh[cei WokZW _dj[]hWb W bWi \Wc_b_Wi Yed [ij[ h[]_ijhe b[# lWdjWZe" WYjkWh[cei Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW [d [ij[ i[Yjeh feXbWY_e# dWb fWhW _di[hjWhbei [d Y_hYk_jei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ5("
Bkpc_bW D" j_[d[ -) W‹ei o Z[i# Z[ ^WY[ Zei W‹ei c[dZ_]W feh bWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ Æ7 l[Y[i leo W Zehc_h [d kd Wb# X[h]k[ e c[ gk[Ze [d bW YWbb[Ç$ ;ijW ck`[h bb[]ÂŒ W Gk_je Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ ÆGk_[he gk[ c[ WokZ[d [YedÂŒc_YWc[d# j[ fehgk[ ^Wo Z‡Wi gk[ de Yece d_ kd fWdY_jeÇ" Z_`e$
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" B[d‡d Ceh[de" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed [b cƒZ_Ye :e^[hjo >kdj[h ĂˆFWjY^É 7ZWci" gk_[d cWdj_[d[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd ckdZ_Wb fWhW fhecel[h bW h_iej[hWf_W$ ;d [b [dYk[djhe Ceh[de \[# b_Y_jÂŒ bW fhefk[ijW Z[ 7ZWci" bW YkWb Z_`e i[ _Z[dj_Ă’YW Yed [b fhe]hWcW ĂˆIedh‡[ ;YkWZehÉ gk[ _cfkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed [b Ă’d Z[ fhece# l[h lWbeh[i Yece [b efj_c_ice" bW \[ o [b ^kceh [d bW ][dj[$ ;d [ij[ Yedj[nje fbWdj[ÂŒ ÆYe# ehZ_dWh kd jhWXW`e Yed`kdje" Yece bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ fWoWiei fWhW bb[lWh Wb[]h‡W W bei fWY_[d# j[i Z[ bei ^eif_jWb[iÇ Z[b fW‡i$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze" 7ZWci [nfh[iÂŒ ik Wf[hjkhW fWhW YebW# XehWh Yed bWi fhe]hWcWi Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W o Yed [l[djei fWhW \ec[djWh W bW Wb[]h‡W$ ;b cƒZ_Ye [ijWZekd_Z[di[ bb[]ÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ Ceh[de WYecfW‹WZe feh lebkdjWh_ei Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" L[d[pk[bW" 9WdWZ|" 7kijhWb_W o FWdWc|" gk_[d[i _dj[]hWd bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[ Z_h_][ o gk[ h[Yehh[ bei
fk[Z[ \kdY_edWh fehgk[ ik fhef_[jWh_e" [b 9WdY_bb[h" Wi‡ be Z_ifkie$ ;b ][h[dj[ 7b[n_i C[hW" [d YWcX_e" _cf_Z_ÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bei ejhei feZ[# h[i f‘Xb_Yei Wi_ijWd o 9ehZ[he i_d hkXeh_pWhi[ bei X[dZ_Y[$ ;b Y_d_ice Z[iXehZW YkWdZe i[ YedeY[ gk[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bW :hW$ OebWdZW F[i|dj[p" [i dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ [cfb[WZW ikXWbj[hdW [d bW eĂ’Y_dW Z[b ZeYjeh 7b[n_i C[hW [d bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$
ĹŠ +ĹŠ!#-2.1
Ä“ĹŠ ( )#1.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä“
be ^_pe Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd >ej[b[hW Z[b ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ kd \kdY_edW# h_e Z[b C_djkh$ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ Yeckd_YWhi[ Yed [b IH? f[he de ^kXe h[ifk[ijW$
ŋ # *, -# ( # ŋ - ŋ#(/( šŋ ŋ"/'),
BW YWcfW‹W YedjhW bW c[dZ_Y_# ZWZ [cfh[dZ_ZW feh [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " h[Wb_pWZW ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ o 7‹e Dk[# le" Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d [b ;YkW# Zeh [n_ij[d . c_b (&& f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ$ ;b cWoeh d‘c[he Yehh[ifedZ[ W WZkbjei cWoeh[i" Wi‡ be Wi[]khÂŒ bW c_d_ijhW N_c[dW FedY[$ Æ>[cei l_ije gk[ bW c[dZ_# Y_ZWZ [d bei d_‹ei i[ ^W h[ZkY_# Ze" [ij[ W‹e [b _dYh[c[dje [i [d WZkbjei cWoeh[i o [d Wb]kdei YWiei Yed Z_iYWfWY_ZWZÇ" c[d# Y_edÂŒ FedY[ o WZ[c|i Z_`e gk[ de i[ Z[j[YjWhed cWĂ’Wi gk[ [n# fbej[d W d_‹ei e WdY_Wdei$ OW Yed [b h[]_ijhe Z[ jeZWi bWi
ƒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;de`WZei bei YecfWZh[i" i[ Z[ijWfÂŒ gk[ [b Y^_Ye 7blWhW#
Ze [i gk_[d Wkjeh_pW" l_]_bW o Y[dikhW jeZWi bWi YWZ[dWi eĂ’Y_Wb[i$ 9bWhe gk[ de Z_Y[ gk[ `kdje W [iW Y[dikhW [ij| [b d[]eY_je Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd" cedjW`[" cWgk_bbW`[" [Z_Y_ÂŒd" XWdZWi iedehWi" bei beYkjeh[i" b_Xh[j_ijWi" [jY$ [jY$ gk[ Yk[i# jWd kdW \ehjkdW o ied ^[Y^Wi iebWc[dj[ feh bWi [cfh[iWi Z[ bei gk[ iWX[cei$
.412ĹŠ ĹŠ - ,;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi ^k[ij[i Z[b HebZei_ice i[ fh[fWhWd fWhW \[ij[`Wh [b Ykcfb[W‹ei Z[ ik b‡Z[h" 7XZWb| 8kYWhWc" [d [b [n_b_e Z[ FWdW# c|$ ;b [n cWdZWjWh_e" [b fhÂŒn_# ce - Z[ \[Xh[he" Ykcfb_h| '* W‹ei \k[hW Z[b fW‡i$ Bei jekhi [ij|d W bW Z_ifei_Y_ÂŒd" f[he i[ YedeY[ gk[ bW Z_h_][dY_W j[dZh| kdW Yedl[dY_ÂŒd dWY_edWb Zed# Z[ i[ jecWh‡Wd Z[Y_i_ed[i _c# fehjWdj[i [d jehde W bW feijkhW Z[b FH; \h[dj[ Wb =eX_[hde$
++ "(3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ [b Xbegk[ Z[ F7?I `Wc|i YedeY_ÂŒ [b j[nje Z[ bW YedikbjW" oW gk[ ik h[Wb CW`[ijWZ de d[Y[i_jW Z[b Yed# i[dj_c_[dje Z[ dWZ_[" f[he [b fheXb[cW [i gk[ dWZ_[ Yec[djW [b j[cW" i[h| feh c_[Ze e feh h[if[je$ 9bWhe gk[ i_[dZe kdW h[\ehcW o de kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb" Yehh[ifedZ[ Ye# deY[h o Wkjeh_pWh W bW 7iWcXb[W o Wbb‡ gk_[h[d l[h i_ b[ ZkhW bW Z[iYehj[i‡W Wb [cf[hWZeh$
} Ä“ĹŠ 1(!#2ĹŠ1.) 2ĹŠ8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 2.-1(2 2ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ
#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠÄĽ 3!'ÄŚĹŠ " ,2Ä“ĹŠ
#11 ".2
Y_dYe Yedj_d[dj[i fhecel_[dZe c[Z_ei Wbj[hdWj_lei Z[ iWdWY_ÂŒd" Yece bW Wb[]h‡W o [b ^kceh$ Æ>[ YecfheXWZe [b feZ[h WdWb]ƒi_Ye Z[b ^kceh" l[h_Ă’gkƒ gk[ [b ^kceh de iebe j_[d[ [\[Y# jei WdWb]ƒi_Yei" i_de _dckde# bÂŒ]_Yei o j[hWfƒkj_Yei" [i Z[Y_h fh[l_[d[ bWi [d\[hc[ZWZ[i o bWi YkhWÇ" c[dY_edÂŒ Ceh[de$
7iWcXb[W DWY_edWb gk[ h[i# jh_d][ bW [djhWZW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" _dYbkie W bei f‘Xb_Yei" be gk[ b[lWdjW ieif[# Y^Wi ieXh[ gkƒ [i be gk[ i[ jhWjW WZ[djhe" oW gk[ jeZei Z[X[d [if[hWh W gk[ bei b[]_ibWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi iWb]Wd fWhW gk[ Yec[dj[d be ikY[Z_Ze [d bWi i[i_ed[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Yedj_dkW i_[dZe bW ‘d_YW Z[ bW
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
La mayorĂa dice ‘no’ en las votaciones por revocatorias
En los cinco procesos electorales, solo uno terminó con la remoción del cargo. Se anuncian controles a la propaganda. REGIONES š :[ bWi Y_dYe Wkjeh_ZW#
Z[i gk[ [b Zec_d]e i[ iec[j_[# hed Wb leje Z[ iki Y_kZWZWdei fWhW Z[Ă’d_h i_ i_]k[d e de [d [b YWh]e" iebe kdW h[Y_X_ÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ bW ][dj[$ ;d bW `ehdWZW i[ ^WX‡W f[Z_Ze bW h[leYWjeh_W Z[ jh[i fh[# i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o Zei WbYWbZ[i [d =kWoWi" ;b Ehe o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ĂŚd_YWc[dj[ [d bW fWhhegk_W ;b 9^eXe" [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" ]WdÂŒ [b i‡ [d bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" feh be gk[ =b[dZ_i L[hW" Z[b cel_c_[dje F7?I o fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" Z[`Wh| iki \kdY_ed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" _dZ_YÂŒ gk[ Wb ^WX[h fhe# Y[iWZe [b '&& Z[ bWi WYjWi Z[ [i# Yhkj_d_ei" bei h[ikbjWZei hWj_Ă’YWd [d [b YWh]e W bWi ejhWi YkWjhe Wkje# h_ZWZ[i$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ C|n_ce 8[jWdYekhj i[]k_h| i_[dZe [b WbYWb# Z[ Z[ DWhWd`_je =kWoWi o Bk_i >[hWi 9Wbb[ Yedj_dkWh| Z_h_]_[dZe [b YWX_bZe Z[ FWbehW CehedW IWd# j_W]e $ C_[djhWi gk[ 9Whbei 7]k_# bWh 9Wijhe i[ cWdj[dZh| Wb \h[dj[
Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7XW‹‡d ;b Ehe " Wb _]kWb gk[ D[bied 7h# cWi [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi $ I_ced h[YehZÂŒ gk[ gk_[d[i de [ijƒd Z[ WYk[hZe Yed bei h[# ikbjWZei" fk[Z[d _cfk]dWhbei$ Las campaĂąas
;d FWbehW o DWhWd`_je i[ Wjhef[# bbÂŒ bW dehcWj_lW [b[YjehWb o bWi YWcfW‹Wi feh [b i_ o [b de ZkhW# hed be gk[ bei _dlebkYhWZei gk_# i_[hed$ ;b Zec_d]e [d DWhWd`_je" [d fb[dW `ehdWZW Z[ lejWY_ed[i o f[i[ W bW fh[i[dY_W Z[ I_ced o bW \k[hpW f‘Xb_YW" [b WbYWbZ[ o iki efei_jeh[i ^WY‡Wd fhei[b_j_ice i_d bW c[deh h[ijh_YY_ÂŒd$ ;b fh_dY_fWb Z[b 9D; Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ ^WXh| kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh [b kie _dZ[X_Ze Z[ fhefW]WdZW$ ÆDe i[ f[hc_j_ÂŒ YedjhWjWh WdkdY_ei Z[ fh[diW" j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_e" d_ lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi ZkhWd# j[ [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ ;ie [ij| fhe^_X_ZeÇ" h[YehZÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ jhWibW# ZWh| bWi Z[dkdY_Wi Wb Jh_XkdWb
El Oro Ayer se realizó el conteo de votos °dentro del proceso de revocatoria de
mandato del presidente de la junta parroquial de AbaĂąĂn, Carlos Alberto Aguilar Castro. Él no logrĂł el voto de 431 ciudadanos, mientras que por el sĂ hubo 258 voluntades. Tres votaron en blanco y 20 nulos. El CNE espera que transcurran las 72 horas de plazo para la impugnaciĂłn, que hasta el mediodĂa de ayer no fue presentada por quien solicitĂł la revocatoria. La entidad electoral asignĂł un presupuesto de 34.507 dĂłlares para este proceso en el que estuvieron empadronados 1.047 votantes, de los que asistieron 712.
Chobo ° Glendis Vera Jaramillo, presidenta de la Junta Parroquial de Chobo y
cuyo mandato fue revocado, denunciĂł irregularidades en el proceso. HablĂł de compra de votos y fallas en el CNE. El sĂ se impuso con 291 voluntades y el no contabilizĂł 115 sufragios. Nulos 20 y blancos 11. En Chobo debieron acudir a las urnas 437 votantes.
9edj[dY_eie ;b[YjehWb fWhW gk[ i_ [i Z[b YWie" i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i$
Se escapa el sueĂąo de estudiar medicina
š :[Y[dWi Z[ XWY^_# bb[h[i Wif_hWdj[i W bW YWhh[hW Z[ c[Z_Y_dW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi CƒZ_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" de feZh|d Wi_ij_h W bWi YbWi[i Z[ fh[kd_l[hi_jWh_e feh \WbjW Z[ Ykfei$ BW [dj_ZWZ Z_ifkie Z[ ) c_b [ifWY_ei fWhW [ij[ W‹e" f[he [b d‘c[he Z[ Wif_hWdj[i ieXh[fWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y[fY_ÂŒd" fWhW iki jh[i `ehdWZWi$ FWhW [b ‘bj_ce Z‡W i[ h[fWhj_[hed +&& fk[ijei$ BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i gk[ fWiWhed bW deY^[ [d [b bk]Wh jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ W]kZ_# pÂŒ Wo[h" YkWdZe i[ ikif[dZ_ÂŒ bW [djh[]W Z[ bei Xeb[jei f[hj[d[# Y_[dj[i Wb Z‡]_je / Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W$ I[]‘d bW <WYkbjWZ" fWhW [b ‘b# j_ce Z‡W Z[ _diYh_fY_ed[i" c|i Z[ c_b `ÂŒl[d[i XWY^_bb[h[i de fkZ_[hed eXj[d[h kd Ykfe$ Æ;i# jeo _dZ_]dWZW$ Oe fWiƒ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW ^WY_[dZe ]kWhZ_W" W]kWdjWdZe bbkl_W o \h‡e fWhW fe# Z[h Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW c_ ^_`WÇ" h[YbWcÂŒ 9WhbW 8[dWl_Z[i$ CWh‡W 7hj[W]W" Z[b YWdjÂŒd 8WXW" jWcX_ƒd l_e [iYWfWh iki
FUNCIONARIO. El presidente del CNE, Omar Simon, anunciĂł los primeros resultados de la elecciĂłn de Naranjito.
Naranjito El alcalde de Naranjito, MĂĄximo Betancourt, pudo mantener su cargo gracias °al 56,9% de los votantes. Polo VĂĄsquez, ex alcalde de esa localidad e impulsor de la destituciĂłn del funcionario, aupaba a los electores a sufragar por el sĂ, per solo sumĂł 6.558 votos, es decir, un 36.8%. El CNE contabilizĂł 957 votos nulos y 174 blancos. En Naranjito debĂan votar un total de 17.824 electores.
Santo Domingo ° Mås de la mitad de las 3.601 personas que acudieron a votar en la parroquia rural San Jacinto del Búa (cantón Santo Domingo) le dieron su respaldo al actual
presidente de la junta parroquial, Nelson Armas. Doris PĂŠrez, presidenta de la Junta, indicĂł que el proceso de escrutinio tardĂł hora y media y no presentĂł ninguna inconsistencia. La revocatoria habĂa sido pedida por Marllury MartĂnez, una habitante de la parroquia. El no logrĂł 52,5% y el sĂ alcanzĂł el 37,3%.
La carretera Loja – Zamora se ďŹ sura antes de inaugurarse
GUAYAQUIL
ESPERA. Estudiantes y padres de familia permanecieron dĂa y noche en la universidad por un cupo de matrĂcula.
Wd^[bei$ ÆDe [i `kije gk[ dei jhWj[d Wi‡" deiejhei fWiWcei cWbWi deY^[i Zkhc_[dZe [d bWi f[eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW Yedi[]k_h kdW _diYh_fY_ÂŒd$ >Wo f[hiedWi gk[ d_ i_gk_[hW ^Wd [ijWZe ^WY_[dZe Ă’bW o i_d [cXWh]e [djhWhedÇ$ :ebeh[i 9h[ife YediebWXW W ik ^_`W bk[]e Z[ [iYkY^Wh W kde Z[ bei leY[hei Z[ bW <WYkbjWZ ZWh bW cWbW dej_# Y_W$ Æ:[ dWZW i_hl_ÂŒ gk[ dei
gk[Z|hWcei [d bWi W\k[hW [d YWhfWi _cfhel_iWZWi Z[ YWh# jÂŒd fWhW WbYWdpWh kd Ykfe fWhW dk[ijhei ^_`eiÇ" i[‹WbÂŒ$ HeX[hje =_b[h" ZeY[dj[ Z[ bW \WYkbjWZ" h[YedeY_ÂŒ gk[ bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd YedjhWijW Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ÆBWi Wk# bWi Wf[dWi WYe][d *& Wbkc# dei jƒYd_YWc[dj[" f[he i[ h[Y_X[d ^WijW .& [ijkZ_Wd# j[iÇ" Wi[]khÂŒ$
BW YWhh[j[hW gk[ kd[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ Be`W o PWcehW 9^_d# Y^_f[ W‘d de ^W i_Ze [djh[]WZW o oW fh[i[djW Ă’ikhWi$ Feh [ij[ cej_le i[ [dYk[djhWd lWh_ei cedj‡Ykbei Z[ fWl_c[dje h‡]_Ze [d Z_\[h[dj[i jhWcei Z[ bei +-"() a_bÂŒc[jhei gk[ Yecfh[dZ[ bW l‡W" Z[X_Ze W bWi h[fWhWY_ed[i gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9?; $ Bei Whh[]bei i[ _d_Y_Whed bk[# PELIGRO. Los conductores se quejan ]e gk[ bei [dYWh]WZei Z[ bW Ă’i# por el riesgo que representan los YWb_pWZehW ?Zhele o 7ieY_WZei montĂculos en las vĂas. Z[j[YjWhWd kd i_dd‘c[he Z[ Ă’ikhWi" feh be gk[ ieb_Y_jWhed Wb YWb_ZWZ$ 9?; gk[ h[Wb_Y[ jhWXW`ei Z[ h[fW# ;k][d_e >_ZWb]e" `[\[ Z[b hWY_ÂŒd Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW ‘bj_cW ]hkfe Z[ jhWXW`e Be`W Z[b 9?;" [jWfW Z[ bW eXhW" bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ieijkle gk[ bWi Ă’ikhWi i[ eh_# AbƒX[h C|hgk[p Gk[pW# ]_dWhed feh \WYjeh[i W`[dei Wb ZW" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ Yedjheb jƒYd_Ye" Yece YedZ_Y_e# JhWdifehj[ o EXhWi d[i Yb_c|j_YWi gk[ F‘Xb_YWi Z[ PWcehW" ^WY[d gk[ i[ YedjhW_# _dZ_YÂŒ gk[ Yed`kd# ]W bW cWiW Z[ YedYh[# jWc[dj[ Yed bei Ă’i# je" cWbW [nfWdi_ÂŒd PRESUPUESTO para la obra. YWb_pWZeh[i" i[ [ij| Z[ bei [b[c[djei gk[ l_]_bWdZe gk[ bei jhW# fheleYWd bWi Ă’ikhWi o XW`ei i[ YkcfbWd Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WYk[hZe Wb Yhede]hW# [ijhkYjkhW Z[ bW l‡W$ cW" bei YkWb[i Z[X[h|d [ijWh b_i# Æ;ijei fheXb[cWi i[ fh[i[djWd jei ^WijW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ \h[Yk[dj[c[dj[ YkWdZe i[ jhW# \[Xh[he$ C|hgk[p _d\ehcÂŒ gk[ XW`W Yed fWl_c[dje h‡]_ZeÇ$ ;d i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW YkhWY_ÂŒd Z[ kd h[Yehh_Ze feh bW l‡W i[ Z[j[Y# bWi Ă’ikhWi ikf[hĂ’Y_Wb[i o [d YWie jWd Y_[djei Z[ ]h_[jWi$ IebWc[dj[ Z[ de ZWh h[ikbjWZe" i[ b[lWdjWh| Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b JWcXe Z[ bW [b YedYh[je fWhW lebl[hbe W \kd# l‡W PWcehW" ^WijW [b Yedjheb Z[ Z_hbe Yed kd ^ehc_]ÂŒd Z[ c[`eh Be`W [n_ij[ '*& Ă’ikhWi$
10’827.336
Fiscalía dice haber cumplido en el caso Filanbanco Confía que los jueces actúen en Derecho e impongan una pena a los procesados. ;b ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p i[ ceijh i[]khe Z[ gk[ bW <_iYWb W ^W feZ_Ze Z[ceijhWh bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ bei ^[hcWdei ?iW Wi :Wiikd o bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d [b YWie <_bWdXWd# Ye" o gk[ [bbe bb[lWh| W kdW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W o bW Yedi[Yk[dj[ _dZ[cd_pWY_ d Z[ ZW ei o f[h`k_# Y_ei Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ 7Zk`e gk[" [d [ij[ `k_Y_e gk[ [ij| feh Ykcfb_h '' W ei Z[ jh|# c_j[" i[ ^W ^[Y^e be gk[ i[ j[d W gk[ ^WY[h o gk[ Z[ifk i Z[ ^W# X[h [lWYkWZe bW [jWfW Z[b fb[dW# h_e" [d bW gk[ i[ Wfehj c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fhk[XWi" Yehh[i# fedZ[ W bei `k[Y[i fhedkdY_Wh# i[" o [i Z[ [if[hWi[ gk[ be ^W]Wd Yed Wf[]e W Z[h[Y^e o W bW l[h# ZWZ ^_ij h_YW$
Fustiga “Hasta el día de hoy no hemos °recibido del Ministerio de Justicia
un lápiz y menos los 700.000 dólares que se ofreció en discursos rimbombantes y pomposos cuando la Comisión de la Verdad presentó a la Fiscalía su informe”, dijo el fiscal Washington Pesántez, poco antes de declarar inaugurada un nuevo seminario de investigación de delitos de lesa humanidad. Aclaró que no se lamenta por esta situación, porque en todo caso ahí está la unidad de la Fiscalía para investigar los delitos de violación a los derechos humanos, pero le molesta que se hagan anuncios y luego no se cumpla, como ha ocurrido con el Ministerio de Justicia.
iWZe" gk[ \k[ [b bj_ce Z W Z[ fhk[XW" i[ _dijWbWhed fh|Yj_YW# c[dj[ W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Yed [b |d_ce Z[ iehfh[dZ[hb[i Z_pgk[ Yed fhk[XWi W bj_ce cec[dje$ 7]h[] gk[ fWhW [l_jWh [i# jWi cWd_eXhWi Whj[hWi o i[kZe b[]Wb[i Z[ bei WXe]WZei Z[ bei ?iW Wi" Yed [b Òd Z[ _dZkY_h W Minuto cívico MWi^_d]jed F[i|dj[p Wfhel[ # [d]W e W bei `k[Y[i" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb W Y^ [b c_dkje Y l_Ye Z[ bei Z[X_[hed gk[ZWhi[ [d bW Z Wi bkd[i [d bW <_iYWb W EL DATO 9ehj[ ^WijW c[Z_WdeY^[" fWhW h[fheY^Wh bW WYj_jkZ ^WijW gk[ l[dpW [b fbWpe Z[ Z[ib[WbjWZ fheY[iWb o bW el fiscal Z[ bW [jWfW Z[ fhk[XW$ \ehcW Z[ b_j_]Wh gk[ i_[c# Según Washington fh[ Z[` gk[ Z[i[Wh feh Pesántez, los hermanos Isaías fWhj[ Z[ bei fheY[iWZei$ habrían obteni- Pésimas condiciones la nacionali:_`e gk[ ck[ijhW Z[ do ;b <_iYWb W i[ gk[` Z[ bWi dad libanesa. [bbe [i gk[ [b l_[hd[i fW# f i_cWi YedZ_Y_ed[i [d
B5
MINUTERO
Bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW °IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[
AUTORIDAD. Washington Pesántez, fiscal del Estado, dijo que su oficina aportó más de un centenar de pruebas en el juicio.
bWi gk[ jhWXW`Wd bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ =kWoWgk_b o gk[ [bbe be Yecfhe# X ZkhWdj[ kdW l_i_jW h[b|cfW]e W [iW Y_kZWZ" bW i[cWdW fWiWZW$ ÆDe j_[d[d j[b \ede" [d Wb]k# dei YWiei d_ [b[Yjh_Y_ZWZ" jWcfe# Ye j_[d[d l[^ Ykbei o [d [b c[`eh Z[ bei YWiei iebe ^Wo Zei feb_Y Wi feh kd_ZWZÇ" Z_`e$
ACTO. Familiares y el abogado Víctor Granda cuando acudieron a la Fiscalía para pedir justicia.
Caso Larriva 4 años en el limbo `ei Z[ =kWZWbkf[ BWhh_lW" HeZh_# ]e o Fh_iY_bW" o kd c_bb d fWhW bei WXk[bei Z[ ik ^_`W 9bWkZ_W Ûl_bW BWhh_lW" feh bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b ;ijWZe o iki W][dj[i" [d bW jhW][Z_W Z[b (* Z[ [d[he Z[ (&&- [d CWdjW$
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Corte ratifica sentencia de Rivera
;i c|i" F[i|dj[p i[ Wb gk[ [d kdei YWiei bei feb_Y Wi l_l[d [d YedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi" f[eh gk[ [d bWi Y|hY[b[i" jhWXW# `Wd '( '* Z Wi" Yed * Z[ iWb_ZW e \hWdYe" o [ie de Z[X[ Yedj_dkWh" [i feh [bbe gk[ ^W f[Z_Ze Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW c|i Wj[dY_ d o \ehjWb[Y_c_[dje W bW Feb_Y W 9eckd_jWh_W$
Nueva investigación ° Los familiares de la víctimas, a través de un comunicado de prensa,
:ei c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[X_ YWdY[bWh [b ;ijWZe W bW \Wc_b_W Ûl_# bW BWhh_lW" Yed bWi ck[hj[i Z[ bW [n c_d_ijhW Z[ :[\[diW =kWZWbkf[ BWhh_lW o ik ^_`W 9bWkZ_W Ûl_bW$ ;d bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie 7Z# c_d_ijhWj_le Z[ 9k[dYW [b '* o (, Z[ [d[he Z[ (&'&" i[ [ijWXb[Y_ bW _dZ[cd_pWY_ d gk[ Z[X[ fW]Wh [b ;ijWZe W bW \Wc_b_W$ Kd c_bb d Z[ Z bWh[i W bei ^_#
JUSTICIA
j[ jh|]_YW" i_d gk[ ^WijW bW \[Y^W YedYbkoWd bei fheY[iei `kZ_Y_W# b[i" WZc_d_ijhWj_lei o f[dWb[i$ I[] d cWd_\[ij =hWdZW" gk_[# d[i Yed\ehcWXWd [b Wbje cWdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bei YecWd# ZWdj[i Z[ bW 8h_]WZW 7 h[W Z[b ;` hY_je Æ_dlebkYhWhed _hh[ifed# iWXb[c[dj[ W bW [n c_d_ijhW o W ik El juicio :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[\[d# ^_`W 9bWkZ_WÇ" l_ebWdZe dehcWi Z[ ieh L Yjeh =hWdZW" i[ Wb gk[ i[ i[]kh_ZWZ fhkZ[dY_W o h[]bWc[d# Ykcfb_ YkWjhe W ei Z[ bW ck[h# jei [ _dijhkYj_lei$
exigen a la Asamblea Nacional, la Fiscalía General del Estado y al Consejo de Participación Ciudadana, una nueva investigación del proceso para que se sancione a los responsables. “Denunciamos que las responsabilidades administrativas que se establecieron por la Junta Evaluadora, presidida por el general Tito Manjarréz, quedaron en nada y, las sanciones a los principales involucrados fueron anuladas y la mayoría de ellos fueron premiados con ascensos y cargos en instituciones y empresas vinculadas a las Fuerzas Armadas”.
Los errores
BW ^[hcWdW Z[ [n c_d_ijhW" Bkp CWh_dW BWhh_lW" Z_`e gk[ [d [i# jei YkWjhe W ei" ^W i_Ze Z[iYed# Y[hjWdj[ bW \ehcW [d gk[ i[ bb[l [b fheY[ie o W d i_]k[d [if[hWd# Ze gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ I[ Wb " WZ[c|i" gk[ de i[ ^W iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Yece i[ Z[X[h W o gk[ bW bkY^W Yedj_d W fehgk[ i[ h[YedepYWd bei [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed Wb hecf[h bW YWZ[dW Z[ cWdZe$
Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W 9F@ " Z[i[ij_cWhed [b f[Z_Ze Z[ kd YWcX_e Z[ Ò]khW Z[ bW i[dj[d# Y_W" ieb_Y_jWZe feh bW Z[\[diW Z[b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" ;Z]Wh IWcWd_[]e$ BW IWbW hWj_ÒY bW i[dj[d# Y_W Z_YjWZW [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[b ;YkWZeh <;K; " CWhY[be H_l[hW \eje " gk_[d Z[X[h| Ykcfb_h jh[i W ei Z[ fh_i_ d o [b fW]e Z[ (/. c_b ,,+ Z bWh[i feh ZW ei o f[h`k_Y_ei$ ;b f[Z_Ze Z[ h[ZkYY_ d Z[ bW f[dW" ieb_# Y_jWZe feh bW Z[\[diW Z[ H_l[hW jWcX_ d \k[ Z[i[ij_cWZe feh bW IWbW Z[ 9F@$
90 días de presión
7o[h i[ Ykcfb_[hed /& Z Wi °Z[ _d_Y_WZW bW _dijhkYY_ d ÒiYWb [d YedjhW Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 # iWh 9Whh_ d" o Yed [bbe Z[X[h W h[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ$ I_d [c# XWh]e" ik YWie i[ ^W l_dYkbWZe W ejhe feh be gk[ [b fbWpe fWhW gk[ bW <_iYWb W be WYki[ e de l[dY[ [b fh n_ce l_[hd[i$
Juzgan a un grupo en España
BW i[YY_ d i[]kdZW Z[ °bW 7kZ_[dY_W Fhel_dY_Wb Z[ LWb[dY_W" ;ifW W" `kp]W Z[iZ[ Wo[h W kd ]hkfe eh]Wd_pW# Ze gk[ bb[lWXW W ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_Yejh # f_YWi [d fWgk[j[i feijWb[i$ ;d ik [iYh_je Z[ YedYbki_ed[i fhel_i_edWb[i" [b ÒiYWb f_Z[ f[dWi Z[ [djh[ * o '+ W ei Z[ fh_i_ d fWhW '- WYkiWZei$ 7Z[# c|i" b[i _cfed[ ckbjWi Z[ kd c d_ce Z[ '&&$&&& [khei o kd c|n_ce Z[ *&&$&&&$ Kde Z[ bei WYkiWZei Z_`e gk[ j[d W YedjWYjei [d [b ;YkWZeh$
Presos
I[_i jh_fkbWdj[i Z[ kdW °[cXWhYWY_ d f[igk[hW \k[hed YWfjkhWZei [d CWdjW" Yed ',+ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW [d kd \hWiYe$ Kde Z[ bei Z[j[d_# Zei fh[i[djW kdW Xeb[jW feh jh|ÒYe _b[]Wb Z[ f[hiedWi$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed _Z[dj_ÒYW# Zei Yece0 ;ZkWhZe B f[p" 9 iWh D_[je" DehX[hje C[i Wi" @ei <beh[i o 8ohed C[he$
ć
4#5.ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ,(- 2
,&)-Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ /+/#&& Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹0# '#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ #( -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹, '*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹ /#-Ĺ‹ /-. ' (. Ĺ‹ )(. ,#)-Ä„Ĺ‹ /+/#&& Ĺ‹ -Ĺ‹ #(! (# ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ #( -Ä„Ĺ‹ #šŋ (Ĺ‹ / ( Ä„Ĺ‹ /*šŋ &Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,v Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹) -#)( -Ĺ‹ / Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ !#)( &Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 4/ 3Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹- Ĺ‹ - '* Â˜ÂšĹ‹ )')Ĺ‹ / - , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ #( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( ŋĀąŋ )(Ĺ‹- Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ /-., &Ä„
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,#-3.ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ31 ) ".1#2
+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #,#-3.ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ , -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ4-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ.ă!( Äą +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĔŊ #1¢-(! ĹŠ (¢-ĔŊ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä“
ýÝŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹ * ! ,Ĺ‹& -Ĺ‹"), -Ĺ‹ 2., ;b =eX_[hde ]WijWh| Wbh[Z[Zeh Z[ )'"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b fW]e Z[ ^ehWi [njhWi$ ;ij[ cedje [d]ehZW be fh[ikfk[ijWZe fWhW ik[bZei" gk[ [d jejWb ikcWd ,$+() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW (&''$ IkcWdZe bWi ^ehWi [njhWi" ZW kd Wfhen_cWZe Z[ +$++* c_bbed[i$ I[]‘d 7hcWdZe HeZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" bei )' c_# bbed[i de h[fh[i[djWd d_ [b ' " feh [ie Æ[i kd lWbeh hWpedWXb[Ç$ ÆBe ]hWl[ [i [b cedje ]beXWb Z[i#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0+ 8C ('0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'- mXcfi +*0#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*0),0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 8>L@$ II<# G89CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+.- 8C (+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)',0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F >L8EFCL@J8# E8E$ :P$IL9P [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M@CC8>I8E#<;>8I$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-)$*-*$*-,$ *--$*-/$*.) $*.+$*.-$*..$ *./$*.0$*/' $*/($*/)$*/+ $*/,$*/-$*/. $*//$*/0$*0'$ *0($*0+$*0,$ *0-$*0/$ *00$+'($ +',$+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E$ :@F C<FE# =I8E:@J:F$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++0*$+,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# D8I:F$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) mXcfi *)'#'' [\ cX :kX% :k\%
j_dWZe W iWbWh_ei" gk[ i[ ^W Zkfb_# YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei" fehgk[ Z[ck[ijhW kd Yh[Y_c_[dje Z[i# c[ikhWZe Z[b WfWhWje [ijWjWbÇ$ :[ ^[Y^e" Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" bei iWbWh_ei fWiW# hed Z[ ,$)&& c_bbed[i [d (&'&" W ,$+&& c_bbed[i [d (&''$ ;d YecfWhWY_ÂŒd Wb cedje ]beXWb Z[b fh[ikfk[ije Z[ (&''" gk[ XehZ[W bei (* c_b c_bbed[i" h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b (- $
Ef% *+-/)'0+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98I:FJ 8I@8J#E@OFE$ :<=<I@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/., [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(- 8C 0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8:@8J# M<IFE@$ :8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-,)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F#CL@J$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )', mXcfi ,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*00/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8C;FE8;F K<I8E# <;P$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 >LK@<II<Q#8C<O8E;I8$D8$ K@C;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*/ 8C )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0.+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 G8CFDF# ;@>$ E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-/ 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0.+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 G8CFDF# ;@>$ E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )',$ )'-$ )('$)(*$)(0$ ))'$))+$ )),$ )).$)*'$)*( $)**$)*,$ )*- $)*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0.+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 G8CFDF# ;@>$ E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,'(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8C8;8 D8C;FE8;F# D@I@8E$8EKF$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,+)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98HL< J8E:?<Q#@IC8E;8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,'',*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF 8IK<8>8# J<>LE$ ;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0,+.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J J8D8E@<>F# D8I@<C8$QLC8P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
¥ ēŊ -Ŋ3_!-(!.Ŋ1#5(2 Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,/.2Ŋ"#Ŋ #/2.+ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ1#-#%.Ĺ !(¢Ŋ!.-5#-(.2ēŊ
Ä Ĺ‹ )'* ˜v -Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, ( !) # #š(Ĺ‹ ~ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ!.-31 3.2ĔŊ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2¢+.ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠÄ’ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ !4#1".2Ä“ĹŠĹŠ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi Yec# fW‹‡Wi f[jheb[hWi fh_lWZWi gk[ ef[hWXWd [d [b fW‡i de h[d[]eY_Whed iki YedjhWjei$ :[ kd jejWb Z[ ', [cfh[iWi" i[ gk[ZWhed dk[l[$ :[ (* YedjhWjei" i[ Ă’hcWhed '+$ Bei eY^e gk[ de i[ h[d[]e# Y_Whed fWiWh|d Wb ;ijWZe$ ;d bei gk[ de ^Wo WYk[hZei i[ YedleYWh| bW b_Y_jWY_ÂŒd$ BW h[d[]eY_WY_ÂŒd [cf[# pÂŒ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe [d Ykcfb_c_[dje W bW ‘bj_# cW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_# ZheYWhXkhei `kd_e (&'& $ xijW [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ jeZei bei YedjhWjei Z[X‡Wd c_]hWh Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" gk[ [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh XW# hh_b fheZkY_Ze$ ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2
;b fheY[ie Z[ YWcX_e Yed# jhWYjkWb j[hc_dÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Yed [b ]hkfe Z[ bei YWcfei cWh]_dWb[i$ 8W`e [ij[ ceZ[be" [b ;ijWZe fW]WXW kd lWbeh feh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd d‘c[he [ijWXb[Y_Ze Z[ XWhh_b[i$ :[ [ij[ ]hkfe" i[ h[d[]eY_Whed - YedjhWjei Yed + [cfh[iWi$ ;d jejWb [hWd . YecfW‹‡Wi o '' Yedl[d_ei$ BWi [cfh[iWi gk[ WY[f# jWhed [b dk[le ceZ[be ied0 F[jheX[bb W YWh]e Z[ bei YWcfei J_]k_de o 7dYed " 9ediehY_e F[]Wie FkcW " F[jheikZ FWbWdZW o F_dZe " J[Yf[YkWZeh 8[hc[`e o H[fieb J_lWYkde $ BWi YecfW‹‡Wi gk[ i[ lWd ied0 9ediehY_e =hWd 9ebec# X_W 7hcWZ_bbe " 9ediehY_e
7cWpÂŒd_Ye FkYkdW o I_d]k[ o 8[bbm[j^[h 9^WhWfW $ ,/.2ĹŠ%1 -"#2
BW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YWcfei c|i ]hWdZ[i YedYbkoÂŒ [d de# l_[cXh[ fWiWZe o Z[ [i[ ]hkfe i[ bb[]ÂŒ W WYk[hZei Yed Y_dYe [cfh[# iWi" ZWdZe Yece h[ikbjWZe eY^e YedjhWjei$ ;d jWdje gk[ YkWjhe de WY[fjWhed" feh be gk[ Y_dYe Yedl[# d_ei de i[ Yh_ijWb_pWhed$ BWi gk[ Ă’hcWhed ied0 7]_f E_b 8begk[ '& " ;dWf I_f[Y YWcfe C:9 o F8>? " 7dZ[if[# jheb[kc JWhWfeW " F[jheEh_[d# jWb Xbegk[i '* o '- o H[fieb OF< Xbegk[i ', o 8e]k_#9Wf $ BWi YkWjhe gk[ de Ă’hcWhed \k[hed0 ;YkWZeh JB9#F[jheXhWi
Xbegk[ '. o FWbe 7pkb " 9WdWZ| =hWdZ[ Xbegk[ ' " ;:9 Xbegk[ ) " 9DF9 Xbegk[ '' $ ;2ĹŠ1#24+3 ".2
M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i De H[delW# Xb[i" [nfb_YŒ gk[ bW h[d[]eY_W# Y_Œd ]beXWb Z[`W Yece h[ikbjWZe kdW jWh_\W fhec[Z_e Z[ )("'( ZŒbWh[i feh XWhh_b Z[ f[jhŒb[e" c[dei ( ZŒbWh[i Z[ bWi jWh_\Wi Wdj[h_eh[i$ 7Z[c|i" Z_Y[" i[ Wi[]khWhed _dl[hi_ed[i feh '$).+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bei fhŒn_cei jh[i W‹ei" Z[ bei YkWb[i" *+& c_bbed[i i[ _dl[hj_h|d [d (&''$ 7i[]khŒ gk[ bW fheZkYY_Œd Yh[Y[h| [d .."( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Wb W‹e l[h h[YkWZhe $ BW fheZkYY_Œd WYjkWb Z[ bei '+ YedjhWjei h[d[]eY_WZei bb[]W W (&+"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" o Yed bei dk[lei WYk[hZei ikX_h|d W (/*"' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$
.-31 3.2ĹŠ1#-#%.!( ".2 #24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä–
1."4!!(¢-Ŋĸ#-Ŋ,(++.-#2ľŊ7Ŋ 11(+#2Ě
.,/ Â ~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31.1(#-3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31.1(#-3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/2.+ĹŠ Ĺ—ĹŠ - /ĹŠ Ĺ—ĹŠ - /ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31. #++ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31. #++ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-2.1!Ä“ĹŠ #% 2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31.24"ĹŠ Ĺ—ĹŠ #31.24"ĹŠ
1 /. ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄŒĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ .%4(ĹŠ ĹŠ ĹŠ (%4(-.ĹŠ -!.-ĹŠ 4, ĹŠ + -" ĹŠ (-".ĹŠ
,/.ĹŠ
!34 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #!/#!4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/2.+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ
#1,#).ĹŠ (5 !4-.ĹŠ ĹŠ
Ä?ĔđŊ ÄŒÄ”ÄˆĹŠ ĉćĎĔĒŊ
ÄŒÄˆÄ”ÄŠĹŠ Ä?Ä”ÄˆĹŠ Ä‘Ä”ÄŒĹŠ ÄŠÄ’Ä”ÄŒĹŠ ÄŒÄ?ĔĊŊ Ä‰ÄˆÄ”ÄŠĹŠ Ä?ĔĊŊ ĎĔĊŊ ĉĔÄ?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒÄ”Ä‘ĹŠ Ä‘Ä”ÄˆĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2ĹŠ
-!1#,#-3.ĹŠ ĊćŊ Ä?ĔĎŊ ĎĔđŊ ÄŠÄ”ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄ”ÄˆĹŠ ĈĎĔÄ?ĹŠ ćŊ ćĔÄ?ĹŠ ĹŊ ÄŒÄ”ÄŽĹŠ ĉĔĊŊ ĊĔđŊ
ćĔÄ?ĹŠ ćĔĒŊ đđĔĉŊ
.3 + Ä?ĈĔĊ ĈĊĔÄ? ĈČĔĉ ČĉĔĒ Ä?ćĔČ ÄŠÄ? Ä?ĔĊ ĎĔĒ ĉĔÄ? Ä?ĔĎ Ä?ĔĈ ÄˆÄˆÄ”Ä’ĹŠ
đĔČ ČĔĒ ĉĒČĔĈ
'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ ' &Ĺ‹ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' () ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ 8ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ #-ĹŠ _7(!.Ä“ ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM Wb[hjÂŒ Wo[h Z[ dk[le Z[b Z[j[h_ehe gk[ ik\h_[hed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d lWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_# YWdei" de iÂŒbe feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bei =eX_[hdei" Yece 9kXW e L[d[pk[bW" i_de jWcX_ƒd feh bW WYY_ÂŒd Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Yece eYkhh[ [d Cƒn_Ye$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ kd Wcfb_e _d\ehc[" Z[ ,*/ f|]_dWi" ieXh[ bWi fh|Yj_YWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d jeZe [b ckdZe" [d# jh[ [bbei bW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d bW h[]_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdW$
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!4 -.
Kde Z[ bei WfWhjWZei c|i Zkhei Yehh[ifedZ[ W 9kXW" Æ[b ‘d_Ye fW‡i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW ZedZ[ i[ h[fh_c[d YWi_ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Z_i[die feb‡j_YeÇ$ >kcWd H_]^ji MWjY^ Z[ijW# YW gk[ ZkhWdj[ (&'&" BW >WXWdW Yedj_dkÂŒ _cfed_[dZe [b Yedi[d# ie feb‡j_Ye W jhWlƒi Z[ fheY[iei f[dWb[i" ]ebf_pWi" f[hi[YkY_ÂŒd" Z[d[]WY_ÂŒd Z[ [cfb[e o h[ijh_Y# Y_ed[i Z[ l_W`[$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieij_[d[ gk[ HW‘b 9Wijhe Æ^W cWdj[d_Ze fb[# dWc[dj[ WYj_lWi bWi [ijhkYjkhWi `kh‡Z_YWi [ _dij_jkY_edWb[i h[fh[# i_lWi Z[ 9kXWÇ$
.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9
;d L[d[pk[bW" [b _d\ehc[ i[‹WbW gk[ [b Yedjheb Z[b =eX_[hde ie# Xh[ [b feZ[h @kZ_Y_Wb o [b Z[X_b_# jWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[ceYh|j_Ye ^Wd Yedjh_Xk_Ze W ][d[hWh kdW Æfh[YWh_WÇ i_jkW# Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bW gk[ Æbei WXkiei feb_Y_Wb[i o bW _cfkd_ZWZ h[fh[i[djWd kd ]hW# l[ fheXb[cWÇ$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ"(/+., !( ĹŠ + -" Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.,#3#-ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ ÄĄ + 1, -3#ĢŊ +ĹŠ /.23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#+ĹŠÄĄ%4 -3#ĹŠ"#ĹŠ2#" ĢŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-"#- ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ04#ĹŠ5(.+ -ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ (-$.1,#ĹŠ -4 +Ä“
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#/+.1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ$1 ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĢŊ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#ĹŠ(-$+4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ 1#/1#2(5.2ĔŊ#2!1( #ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĔŊ #--#3'ĹŠ .3'ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ .-"41 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ÆI_d kd Yedjheb `kZ_Y_Wb Z[ iki WYY_ed[i" [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[" >k]e 9^|l[p" ^W ieYWlWZe i_ij[c|j_YWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei f[# h_eZ_ijWi" bW b_X[hjWZ i_dZ_YWb o bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Z[\[dieh[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei Z[ fhecel[h Z[h[Y^ei X|i_# YeiÇ" _dZ_YW$ -3#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
7Z[c|i Z[ bW h[fh[i_ÂŒd gk[ [`[hY[d bei =eX_[hdei" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe jWcX_ƒd j_[d[ kdW _dĂ“k[dY_W d[\WijW ieXh[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei [d bW h[]_ÂŒd$ 7i‡ eYkhh[ feh [`[cfbe [d Cƒn_Ye" ZedZ[ i[]‘d [b _d\eh# c[" ckY^ei Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei gk[ i[ cWd_\[ijWhed ZkhWd# j[ (&'& \k[hed [b h[ikbjWZe Z[ [d\h[djWc_[djei l_eb[djei [d# jh[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe o [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Wi‡ Yece [djh[ Z_ij_djei ]hkfei Z[b_Yj_lei$ >HM Z[dkdY_W gk[ i_ X_[d [b
;`ƒhY_je c[n_YWde Yedj_d‘W Yec[j_[dZe ]hWl[i WXkiei ZkhWdj[ ef[hWj_lei Z[ i[]kh_# ZWZ f‘Xb_YW" Æbei h[ifediWXb[i YWi_ dkdYW h[ifedZ[d Wdj[ bW `kij_Y_W feh iki WYjeiÇ$
_dYWfWY[i Z[ Yedj[d[h W bei feZ[he# iei ]hkfei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o bWi fWdZ_bbWi Yh_c_dWb[iÇ" be gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze W gk[ [i[ fW‡i j[d]W ÆkdW Z[ bWi c|i WbjWi jWiWi Z[ Yh‡# c[d[iÇ [d [b Yedj_d[dj[$
.+., ( ĔŊ .-"41 2Ŋ8Ŋ .+(5(
'(+#ĔŊ 1%#-3(- Ŋ8Ŋ 1 2(+
;d 9ebecX_W" [b _d\ehc[ Z[i# jWYW gk[ [b YedĂ“_Yje WhcWZe _dj[hde i_]k_ÂŒ [ijWdZe Wie# Y_WZe W Æ]hWl[i WXkieiÇ feh fWhj[ Z[ ]hkfei WhcWZei _hh[]kbWh[i" Yece bWi ]k[hh_# bbWi o bei ]hkfei ikY[ieh[i Z[ bei fWhWc_b_jWh[i$ 9ed h[if[Yje W >edZk# hWi" [b _d\ehc[ Z[ijWYW gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi l_e# bWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei Yec[j_ZWi [d \ehcW ][d[hWb_pWZW feh [b =eX_[h# de Z[ \WYje _dijWkhWZe Yed feij[h_eh_ZWZ Wb ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Z[fkie Wb fh[# i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" Æde ^Wd h[dZ_Ze Yk[djWi feh iki WYjeiÇ$ BW _cfkd_ZWZ [i jWcX_ƒd kde Z[ bei ÆfheXb[cWi i[h_eiÇ [d 8eb_l_W" [if[Y_Wbc[dj[ ÆbW _cfkd_ZWZ feh bWi l_ebWY_e# d[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ÆJeZWl‡W de i[ ^W [iYbW# h[Y_Ze Yk|b \k[ [b Z[ij_de Z[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed Wdj[i Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW Z[ce# YhWY_W [d '/.(" o bW cWoeh‡W Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi Z[iWfWh_Y_ed[i o [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i de ^Wd i_Ze bb[lWZei Wdj[ bW `kij_Y_WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b _d\ehc[$
7b]e fWh[Y_Ze eYkhh[ [d 9^_b[" ZedZ[ bei feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yedj_d‘Wd i_[dZe _dl[ij_]WZei o
Ä“ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'ĂŒ, -.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠ 1!'(5.
>kcWd H_]^ji MWjY^ jWc# X_ƒd Yh_j_YW [b Z[i[cf[‹e Z[ =kWj[cWbW" ZedZ[ i[]‘d [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd ÆbWi \k[hpWi Z[b ehZ[d i[ ^Wd ceijhWZe
4 3#, +
`kp]WZei Wdj[ jh_XkdWb[i c_# b_jWh[i gk[ de Ykcfb[d Yed [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ _dZ[f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ" i[]‘d [b _d\ehc[$ ;d 7h][dj_dW" [b _d\ehc[ Z[i# jWYW [b fhe]h[ie Æi_]d_Ă’YWj_leÇ [d bei `k_Y_ei YedjhW c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi feh Z[iWfWh_Y_ed[i" Wi[i_dWjei o jehjkhWi eYkhh_ZWi ZkhWdj[ [b Æj[hheh_ice Z[ [ijW# ZeÇ Z[ '/-,#'/.)" i_ X_[d ^kXe Z[cehWi fheY[iWb[i$ Ejhe Z[ bei fW‡i[i WdWb_pWZei [i 8hWi_b" kdW dWY_ÂŒd gk[ i[ ^W Yedieb_ZWZe Yece ÆkdW Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi c|i _dĂ“ko[dj[i [d j[cWi h[]_edWb[i o ckdZ_Wb[i Z[ bei ‘bj_cei W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ [b _d\eh# c[ gk[ ieijkle gk[ ÆW‘d ikXi_i# j[d _cfehjWdj[i Z[iW\‡ei [d cW# j[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
ĉ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 ++ -ĹŠ!.!'#2 ., ĹŠ#-ĹŠ 1 *
Ĺ—
ĹŠĹŠ Ä” Ä› 7b c[dei )'
f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi .& h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Œd Z[ jh[i YeY^[i# XecXW [d bW Y_kZWZ _hWgk‡ Z[ A[hXWbW$ I[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b Wj[djWZe c|i ]hWl[" gk[ YWkiŒ (+ ck[hjei o +& ^[h_Zei" j[d‡W feh eX`[j_le kdW [nYkhi_Œd Z[ f[# h[]h_dei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [iW Y_kZWZ" ''& a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ 8W]ZWZ" fWhW l_i_jWh bk]Wh[i iWdjei$
(+#2ĹŠ"#2 $~ -ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#"
Ĺ—
Ă‹ Ŋĸ ĚŊě C_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i Z[iWĂ’Whed Wo[h [b jegk[ Z[ gk[ZW [d J‘d[p o cWdj_[d[d ik fhej[ijW Wdj[ [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ bW YWf_jWb fWhW [n_]_h bW iWb_ZW Z[ jeZei bei c_d_ijhei Z[b Wdj[# h_eh hƒ]_c[d Z[b ;`[Ykj_le Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ ;ijW [i bW i[]kdZW deY^[ gk[ i[ Z[iW\‡W [b jegk[ Z[ gk[ZW [d bW YWf_jWb" c_[djhWi Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ J‘d[p o Z[ ejhWi h[]_ed[i i[ ^Wd ikcWZe W bW fhej[ijW Z[ bei gk[ bb[]W# hed [b Zec_d]e Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i$ JeZWi bWi fWh[Z[i Z[ bW ^_ijÂŒh_YW fbWpW i[ [dYk[djhWd f_djWZWi Yed b[cWi Yece Æ7XW`e bW Z_YjWZkhWÇ Æ7b Ă’d b_Xh[iÇ" ÆH9: \k[hWÇ" ÆL_lW bW H[lebkY_ÂŒdÇ e ÆF[b_]he" fk[Xbe _dĂ“WcWXb[Ç$ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
#1ĂŒĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ +#23(-
Ĺ—
ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ;b =eX_[hde f[hkWde WdkdY_ÂŒ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ FWb[ij_dW Yece Æ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ o ieX[hWdeÇ" ][ije gk[ Yedi_# Z[hW [d YediedWdY_W ÆYed ik jhWZ_Y_edWb [ _dlWh_WXb[ fe# b‡j_YW [d \Wleh W bW iebkY_ÂŒd fWY‡ÒYW Z[ Yedjhel[hi_WiÇ$ ;b WdkdY_e \k[ ^[Y^e feh [b YWdY_bb[h @eiƒ 7djed_e =WhY‡W 8[bW‘dZ[ ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fh[i[djWh bW j[hY[hW YkcXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh#FW‡i[i Ă›hWX[i gk[ j[dZh| bk]Wh [d B_cW [djh[ [b '* o [b ', Z[ \[Xh[he o \k[ l_ije [d B_cW Yece kd ][ije ^WY_W bei fW‡i[i |hWX[i$
. +/ Ĺ‹-/# # Ĺ‹ (Ĺ‹ )- ÄĆŋýÿŋ'/ ,.) +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‰ĹŠ '#1(".2ĹŠ%1 5#2ĹŠ /.1ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“
ËĔŊ Ä›7b c[dei kdWi )& f[hiedWi ckh_[hed o ')& h[ikb# jWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[d# jWZe ik_Y_ZW [d [b W[hefk[hje Z[ CeiY‘" gk[ i[ W]h[]W W kdW i[h_[ Z[ WjWgk[i b[jWb[i ][d[hWb# c[dj[ h[l_dZ_YWZei [d bei ‘bj_# cei W‹ei feh ]hkfei _ibWc_ijWi Z[b 9|kYWie$ I[]‘d bWi ‘bj_cWi [lWbkWY_e# d[i" [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d be gk[ kd leY[he Z[ bei _dl[ij_]W# Zeh[i" LbWZ_c_h CWha_d" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWj[djWZe j[hheh_ijWÇ" i[ i_# jkWXW [djh[ (/ o )+$ FWhW bW fehjWlep Z[b W[he# fk[hje Z[ :eceZ[Zele" ;b[dW =WbWdelW" Æ^Wo )+ ck[hjeiÇ" c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^WXbWXW Z[ (/ o [b Z[ I_# jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W Z[ )'$ 7dj[h_ehc[dj[" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^WX‡W _dZ_YWZe gk[ (& ^[h_Zei ieXh[ kd jejWb Z[ ')& i[ ^WbbWXWd [d [ijWZe ]hWl[$ FWhW [b Z[ I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W" ^WX‡W '+( ^[h_Zei$
731 -)#1.2ĹŠ#-31#ĹŠ5~!3(, 2
Feh ejhW fWhj[" kd Xh_j|d_Ye ck# h_ÂŒ [d [b Wj[djWZe o h[ikbjWhed ^[# h_Zei ejhei [njhWd`[hei kd \hWd# Yƒi" kd _jWb_Wde o kd [ibelWYe $ JhWi bW [nfbei_ÂŒd" bei _dl[ij_# ]WZeh[i [dYedjhWhed ÆbW YWX[pW Z[ kd ^ecXh[ Z[ WfWh_[dY_W |hW# X[ Z[ kdei )& W )+ W‹ei Z[ [ZWZÇ gk[ jWb l[p f[hj[d[Y_[hW Wb Wkjeh Z[b Wj[djWZe" _d\ehcÂŒ ?dj[h\Wn$ ÆFh[ikdjWc[dj[ \k[ gk_[d ^_pe [ijWbbWh [b Whj[\WYje [nfbei_# leÇ" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W kdW \k[d# j[ Z[ i[]kh_ZWZ de _Z[dj_Ă’YWZW$ +ĹŠ'.11.1
I[ l[‡W Æ][dj[ gk[cWZW Yehh_[d# ZeÇ" ejhei Æbb[lWdZe Yk[hfei Z[ijhepWZei [d YWc_bbWiÇ" Z_`e kde Z[ [bbei" 7dZh[_" gk_[d i[
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ , 4+ -!( 2ĹŠ2#ĹŠ2(34 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(% -3#2! ĹŠ3#1,(- +ĹŠ _1# Ä“ĹŠ
^WbbWXW Y[hYW Z[b ceijhWZeh Z[ _d\ehcWY_ed[i Z[b W[hefk[hje$ ÆBe gk[ fWiÂŒ [i ^ehh_Xb[$ ;i# j|d iWYWdZe W Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi [d YWc_bbWi o YWhh_jeiÇ" Z[# YbWhÂŒ W bW hWZ_e 9_jo <C$ Æ>Wo ][dj[ [d YWc_bbWi" W Wb# ]kdei Z[ [bbei i[ bei bb[lWd$ >Wo ^[h_Zei" ][dj[ YkX_[hjW Z[ iWd# ]h[Ç" h[bWjÂŒ kdW fWiW`[hW" DW# Z[p^ZW" W bW hWZ_e$ ÆDe i[ iWX[ gk_ƒd [ij| l_le d_ gk_ƒd [ij| ck[hjeÇ" WĂ’hcÂŒ ejhe j[ij_]e" 7b[n[_" W bW c_icW [c_iehW$ 8.1ĹŠ2#%41(" "
;b fh[i_Z[dj[ hkie :_c_jh_ C[Z# l[Z[l ehZ[dÂŒ kd Æhƒ]_c[d Z[ i[]kh_ZWZ [if[Y_WbÇ [d [ijWY_e# d[i Z[ jh[d o W[hefk[hjei hkiei" jhWi [b Wj[djWZe$ 7Z[c|i" [b cWdZWjWh_e WfbW# pÂŒ ik l_W`[ Wb <ehe ;YedÂŒc_# Ye CkdZ_Wb gk[ i[ h[‘d[ [ijW i[cWdW [d :Wlei Ik_pW " [d cec[djei [d gk[ bW EJ7D" ÆYedceY_edWZWÇ" [nfh[iWXW ik Æieb_ZWh_ZWZÇ Yed CeiY‘$ ;d cWhpe fWiWZe" Wj[djWZei ik_Y_ZWi [d Zei [ijWY_ed[i Z[ c[jhe Z[ CeiY‘ h[_l_dZ_YWZei feh h[X[bZ[i _ibWc_ijWi gk[ bk#
. 1#9 ĔŊ+ Ŋ,#!' ŗŊŊ - +(23 2Ŋ#23(, -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. 1#9 Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ŋ!1# -Ŋ4-Ŋ3#11#-.Ŋ$_13(+Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ !!(.-#2Ŋ 1, " 2Ŋ8Ŋ/#1,(3#-Ŋ Ŋ%14/.2Ŋ(2+ ,(23 2Ŋ1#!+43 1Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ$ !(+(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ"#-4-!( -Ŋ1#%4+ 1,#-3#Ŋ + Ŋ 1 (31 1(#" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ 143 +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ142 2ĔŊ !42;-".+ 2Ŋ"#Ŋ !34 1Ŋ3 -3.Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ!(5(+#2Ŋ!.,.Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ē
.-"#- Ŋ,4-"( + ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ)#$#2Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#+Ŋ ,4-".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ ĔŊ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ!.-"#- 1.-Ŋ4-;-(,#Ŋ
8ĹŠÄƒ1,#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ'#1(".2Ä“ ÄĄ .-"#-.ĹŠÄƒ1,#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ 31.9ĢŊ'#!'.ĔŊ"().ĹŠ , ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ . #13ĹŠ ( 2Ä“
Y^Wd YedjhW bWi \k[hpWi Z[ Cei# Y‘ [d bWi h[f‘Xb_YWi hkiWi Z[b 9|kYWie 9^[Y^[d_W" ?d]ki[j_W e :W]k[ij|d YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ *& f[hiedWi$
Ŋ2(34 !(¢-
BW i[]kdZW _dj[hl[dY_Œd c_b_jWh hkiW [d 9^[Y^[d_W ^WY[ '( W‹ei j[hc_dŒ Yed bW ]k[hhW [d [iW f[gk[‹W h[f‘Xb_YW i[fWhWj_ijW" f[he bW h[X[b_Œd i[ [nj[dZ_Œ [d jeZe [b 9|kYWie hkie o Z[i[ijW#
X_b_pŒ W bW h[]_Œd$ ;d '///" [b [djedY[i fh[i_# Z[dj[ LbWZ_c_h Fkj_d ^WX‡W [d# l_WZe jhefWi W 9^[Y^[d_W bk[]e Z[ kd WjWgk[ Z[ bei h[X[bZ[i fWhW l[dY[h Z[ kdW l[p feh jeZWi W bei i[fWhWj_ijWi$ F[he '( W‹ei Z[ifkƒi o" W f[# iWh Z[ bW _cfei_Y_Œd Z[ kd feZ[h fhe#hkie [d =hepdo" bW h[X[b_Œd WXhWpW W^ehW bW YWkiW Z[b ?ibWc hWZ_YWb o [ij| bb[lWdZe ik bkY^W W jeZW bW h[]_Œd Z[b 9|kYWie$
"1("ĹŠ2#ĹŠ !.-%#+
Ŋ"(.2 Ŋ ( #+#2Ŋ8Ŋ242Ŋ+#.Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ/."(".Ŋ#2! / 1Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ ) 2Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ 8Ŋ '#+ " 2Ŋ 1#%(231 " 2Ŋ #-Ŋ + Ŋ ! /(3 +Ŋ #2/  .+ Ŋ 8Ŋ 242Ŋ +1#"#".1#2ĔŊ +Ŋ (%4 +Ŋ 04#Ŋ #-Ŋ.31.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#.Ĺ %1 $~ Ŋ( _1(! ēŊ
 .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2
8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ .5#- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ .204#2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1;ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠÄƒ- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ -4-!( 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-(Äą !( 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ,4-"( +Ä“
#231(-%#-ĹŠ /.13#2
ĔŊ ŊěŊ ŋ (#š(ŋ /,)* ŋ ), šŋ
*,)"# #,ŋ ŋ* ,.#,ŋ ŋßúÝýŋ&)-ŋ ,Z #.)-ŋ ŋ )'Ě * (- #š(ŋ*),ŋ& ŋ -.,/ #š(ŋ ŋ # ,.)-ŋ! - -ŋ #( /-.,# & -ąŋ )')ŋ&)-ŋ*)&Z'# )-ŋ"# ,)ó/),)Ě , )()-ŋĢ Ěßýģŋ3ŋ # ,.)-ŋš2# )-ŋ ŋ(#.,šĚ ! ()ŋĢ ß ģąŋ ŋ & 0 )ŋ .)ŋ#(0 ,( ,)Ą
' #)ŋ &#'6.# )ŋŋ . ,6ŋ ŋ&)-ŋ &#' (.) -Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ "_! " ĔŊ+ Ŋ'4, Ĺ -(" "Ŋ8 Ŋ2#-3(1;ŊŊ + Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,(" ē ĔŊ Ŋ š BW j[cf[hWjk#
.2Ŋ+ 3(-.2 ŗŊŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1( #Ŋ
hW Z[ bW J_[hhW Wkc[djWh| [d bW fhÂŒn_cW ZƒYWZW feh be c[dei ("* ]hWZei 9[bi_ki o" i_ i[ cWdj_[d[d bei fWjhed[i WYjkWb[i Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd" [b fbWd[jW de feZh| Wb_# c[djWh W ik feXbWY_ÂŒd ^kcWdW$ ;b _d\ehc[ \k[ Z_\kdZ_Ze feh bW Ă’b_Wb [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW Kd_l[hiWb" Z[ 7h][dj_dW$ I[]‘d [b [ijkZ_e" Z[ ++ f|]_# dWi" ^WY_W (&(& ^WXh| /&& c_# bbed[i c|i Z[ i[h[i ^kcWdei" ^WijW kd jejWb Z[ -$.&& c_bbed[i" o ÆbW fheZkYY_ÂŒd ]beXWb Z[ Wb_# c[djei de i[h| ikĂ’Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZWÇ$
!1#!#1;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ‘Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠÄ?ÄŽÄ?Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ ĉćĉćē ÄĄ +ŊđĉŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ 1 +#ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ 2#ĹŠ5#1;ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ/+45( +#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2#! 2ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ#234"(.Ä“
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ! +!4+ 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĔŊ 11.9ĔŊ, ~9ĹŠ8ĹŠ2.) ĹŠ"(2,(-4(1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ04#ĹŠ(1;ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ +ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ ' !( Ŋĉćĉćē
c[dje Z[ bWi [c_i_ed[i gk[ YWk# iWd [b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ" Z_`e B_b_WdW >_iWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW Ă’b_Wb [ijWZekd_Z[di[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ EilWbZe 9Wdp_Wd_" ]WdWZeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d .ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ- " Æ:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei bei (&&- o Wi[ieh Y_[dj‡ÒYe Z[b _d# Y_[dj‡ÒYei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[ [b \ehc[" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[d jeZe [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" ckdZe i[ h[]_ijhWh|d [f_ieZ_ei f[he dWZW YWcX_W WfWhj[ Z[b Wk# c[j[ehebÂŒ]_Yei o YedZ_Y_ed[i
ĔŊ Ŋě 9Wi_ c[Z_e Y[dj[#
dWh Z[ b[ed[i Yh_WZei [d YWk# j_l_ZWZ o WXWdZedWZei feh kd ]hWd`[he XbWdYe ^k_Ze Z[b fW‡i fk[Z[d i[h iWYh_Ă’YWZei Z[X_Ze W bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ b_X[hWhbei [d bW dWjkhWb[pW o bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW cWdj[# d[hbei" _d\ehcÂŒ kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd [Yebe]_ijW$ Bei *, \[b_dei gk[ gk[ZWd Z[ bei -& gk[ Z[`ÂŒ bW \Wc_b_W IfWhhem Wb WXWdZedWh [b fW‡i ^WY[ '. c[i[i [ij|d [d bW ]hWd# `W Z[ kd l[Y_de" Y[hYW Z[ bW Y_k# ZWZ ikh[‹W Z[ CWil_d]e$
.-ĹŠ/#-
BW \Wc_b_W IfWhhem Z[`Œ P_c# XWXk[ ^WY[ '. c[i[i" Wdj[ [b WYeie W ik d[]eY_e feh fWhj[ Z[ i[]k_Zeh[i Z[b fh[i_Z[dj[" HeX[hj Ck]WX[$ I[]‘d @e^d# do HeZh_]k[i" c_[cXhe Z[ bW
Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ24ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ 2#1~ ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“
ED= <k[hpW Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd 9J< " bei Wd_cWb[i de fk[Z[d i[h b_X[hWZei [d bW dWjkhWb[pW" oW gk[ ^Wd i_Ze Yh_WZei o Wb_c[d# jWZei [d YWkj_l_ZWZ o fk[Z[d i[h f[b_]heiei fWhW [b ^ecXh[" WZ[c|i Z[ \|Y_b[i fh[iWi fWhW jhWcfWi o \khj_lei$ ÆBe i[diW# je i[h‡W iWYh_Ă’YWhbeiÇ" ef_dÂŒ HeZh_]k[i" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ fk[Z[ h[ikbjWh Zkhe" f[he" Æi_ [b fW‡i de fk[Z[ Wb_c[djWh W ik feXbWY_ÂŒd" jWcfeYe fk[Z[ i[]k_h Yed kdei b[ed[i [d`Wk# bWZeiÇ" gk[ ied Yh_WZei fWhW ceijhWhbei W bei jkh_ijWi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
, 11(3.ĹŠ /#!'(-#%1. Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ!(#-3~ă!.Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ŋĸ Äš ÂĄ
ēŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ+ Ŋ!.,(" Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ '.1 Ŋ2#1;Ŋ,#-.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4341.ē
Yb_c|j_YWi [njh[cWi" o bei Wk# c[djei Z[ bW j[cf[hWjkhW c[Z_W ikf[hÒY_Wb [nWY[hXWh|d bW _dj[d# i_ZWZ Z[ [iei [f_ieZ_eiÇ$
ĹŠ/_1"("
I[]‘d bei Wkjeh[i" [d [b W‹e (&(& ^WXh| kd ZÂƒĂ’Y_j Z[b '* Y_[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd o bW Z[# cWdZW Z[ jh_]e" Z[ kd '' [d [b YWie Z[b Whhep o Z[ kd / [d [b YWie Z[b cW‡p$ ÆBWi YeiWi de [i# j|d YWcX_WdZe" de i[ jecWd bWi Z[Y_i_ed[i Yece Z[X[h‡Wd je# cWhi[ j[d_[dZe [d Yk[djW jeZW
bW [l_Z[dY_W Y_[dj‡\_YWÇ" W‹W# Z_ÂŒ >_iWi$ ƾ9k|djei Wb_c[d# jei d[Y[i_jWh[cei j[d_[dZe [d Yk[djW [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye5Ç$ Bei _dl[ij_]WZeh[i" gk[ WdWb_# pWhed ZkhWdj[ kd W‹e bei ZWjei [b ?d\ehc[ Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[djWb ieXh[ 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye fkXb_YWZe [d (&&- o ejhei _d\ehc[i" YedYbko[hed gk[ Æbei _cfWYjei c|i i_]d_Ă’YW# j_lei W\[YjWh|d W bei (& fheZkYje# h[i cWoeh[i Z[ bei YkWjhe Ykbj_lei Yedi_Z[hWZeiÇ$
&ŋ')0#'# (.)ŋ ŋ& ŋ -/, ŋ.š2#
) ,v (Ĺ‹ - ,#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹& )( -
ĔŊ ĹŠÄ› Kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze feh bei [ijWZei fWhj[ Z[b 9ed# l[d_e Z[ 8Wi_b[W" Ă’hcWZe fWhW YedjhebWh [b jhWibWZe Z[ Z[i[Y^ei f[b_]heiei" i[‹WbW gk[ bW ][d[hW# Y_ÂŒd o [b cel_c_[dje _dj[hdWY_e# dWb Z[ [ijei fheZkYjei Yh[Y[ Z[ cWd[hW ieij[d_ZW$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[ [djh[ (&&* o (&&, bei Z[if[hZ_Y_ei f[b_]heiei ][d[hWZei Wkc[d# Ä“ĹŠ 4ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ1#04(#1#ĹŠ jWhed [d kd '( [d [b ckdZe" "#ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ c_[djhWi gk[ bei jhWibWZei _dj[h# dWY_edWb[i Z[ [ijei fheZkYjei WdkWbc[dj[ feh ,* fW‡i[i [djh[ Yh[Y_[hed [d kd (( $ (&&* o (&&,$ ;b _d\ehc[ iÂŒbe WdWb_pW bei jhWibWZei b[]Wb[i" [i Z[Y_h" Wgk[# 43 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ ;b cWoeh d‘c[he Z[ cel_c_[d# bbei Wkjeh_pWZei jWdje feh bW jei i[ [nfb_YW" i[]‘d [b j[nje" feh dWY_ÂŒd Z[ eh_][d Yece bW Z[ bW c[`ehW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ WYe]_ZW$ Kde Z[ bei fkdjei _cfehjWd# bei Z[i[Y^ei f[b_]heiei$ ;b ZeYkc[dje de WfehjW ZW# j[i Z[b [ijkZ_e [i gk[ i[‹WbW gk[ jei Z[ W‹ei c|i h[Y_[dj[i o iÂŒbe de i[ ^Wd [dYedjhWZe [l_Z[dY_Wi h[Ye][ bW _d\ehcWY_ÂŒd WfehjWZW Z[ jhWibWZei b[]Wb[i Z[ bei fW‡i[i feh ,, Z[ bei '-+ [ijWZei gk[ \eh# h_Yei W bei feXh[i$ cWd fWhj[ Z[b 9edl[d_e$ BW cWoeh‡W Z[ bei jhWibWZei i[ ^WY[d [djh[ fW‡i[i Z[ bW c_icW (/ĹŠ#!.+¢%(!. h[]_ÂŒd$ ;d jejWb" feYe c|i Z[ '& c_#
.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ3¢7(!.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ31 3 Ĺ bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei ".2Ŋ/.1Ŋ2#/ 1 ".ē f[b_]heiei \k[hed _cfehjWZei
;i kdW [if[Y_[ Z[ Yeb_Xh‡ [d# Zƒc_YW Z[ ;YkWZeh" [i Z[Y_h" gk[ iÂŒbe l_l[ [d [ij[ fW‡i o [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b ckd# Ze$ ;ij| h[ijh_d]_ZW Wb dehe# YY_Z[dj[ Z[b lebY|d F_Y^_d# Y^W o Wb lebY|d 7jWYWpe$De i[ YedeY[ [b jWcW‹e h[Wb Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ Yeb_Xh‡" Wkdgk[ i[ YWbYkbW gk[ de [i cWoeh W bei (+& _dZ_l_Zkei$ Ik ikf[hl_l[dY_W [ij| cko Wc[dWpWZW feh bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" Z[X_Ze Wb Yh[Y_c_[dje Z[ fbWdjWY_ed[i W]h‡YebWi o ^WY_[dZWi Yed lW# YWi e ]WdWZ[hWi$ I[ ^W l_ije gk[ [d bei i_j_ei ZedZ[ l_l[ ^Wo ckY^W Z[\eh[ijWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YWhXÂŒd$ :[iZ[ (&&& [ij| fhe^_X_ZW ik YW# Y[h‡W$ BW pedW [d ZedZ[ l_l[ o [b Xeigk[ Y[hYWde C_dZe DWcX_bbe ^Wd i_Ze h[Yede# Y_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb Yece ĂˆĂ›h[W ?cfehjWdj[ fWhW bWi 7l[iÉ$ 7YjkWbc[dj[" ^Wo fbWd[i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Xeigk[ dWj_le Z[ bW pedW Z[ OWdWYeY^W$ BW ][dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ `kdje Yed [nf[h# jei [ij|d fhej[]_[dZe o i[c# XhWdZe bei |hXeb[i fhef_ei Z[ [ij[ bk]Wh fWhW h[Ykf[hWh [b ^|X_jWj Z[b pWcWhh_je$ 7i‡" i[ ^W Yh[WZe [d [ijW pedW bW H[i[hlW OWdWYeY^W fWhW fe# Z[h fh[i[hlWh W [ij[ _cfeh# jWdj[ Yeb_Xh‡$ ^ ěŊ 2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #, +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2Ä“ ěŊŊ +ĹŠ9 , 11(3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.+(-(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ # #ĹŠ#+ĹŠ-_!3 1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ "'(#1#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ! #9 ĹŠ#+ĹŠ /.+#-ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ "#2/+ 9 -ĹŠ+.ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!!(¢-Ä“ ěŊŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
1 ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1(,#1 ĹŠÄƒ+ ÄŚ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 1 -!.ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ.31.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ%1 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ ÄĽ 1(,#1 ĹŠÄƒ+ ÄŚĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-ĹŠ, 8.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ"(2!.%1;ă! ĹŠ .-8ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠÄĽ #-%.ČĔŊļ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,4-".ČĔŊļ 8ĹŠ (.2ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ (ĹŠ + ĹŠ5#2ČĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ%1 ¢Ŋ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ ĔŊ ĹŠ8ĹŠ +4#ĹŠ 8Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ
ŊĚŊBW XWdZW YWb_\ehd_WdW i[ [dYk[djhW [d [b [ijkZ_e Z[
]hWXWY_ÂŒd jhWXW`WdZe [d dk[lWi YWdY_ed[i Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fkXb_YWhbWi [d kd |bXkc ZkhWdj[ [ij[ (&''$ I[]‘d ik XW# `_ijW <b[W" W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h" [ij|d Y[djhWZei [d ^WY[h [ij[ Z_iYe o lWd feh [b YWc_de Yehh[Yje fed_[dZe iki YehWped[i o iki WbcWi [d [bbe$ ÆBb[]Wh| Wdj[i Z[ gk[ WYWX[ [b W‹eÇ" W‹WZ[$
ĹŠ ĹŠ
-!4#-31 ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ '#1, - ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ
/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ!.-"4!3.1 ĹŠ2#ĹŠ #-3#1¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 31(!( ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ '#ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ '.6ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31 -2,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ (+6 4*##ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ04#ĹŠ , 2ĹŠ #1 -ĹŠ,#"(.ĹŠ'#1, - 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#1 ĹŠ #+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ2#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
("#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b WYjeh >Whh_ied <ehZ o ik [ifeiW 9Wb_ijW
<beYa^Whj ^Wd fk[ije W bW l[djW ik _dck[Xb[ [d [b YedeY_# Ze XWhh_e Z[ 9^[bi[W" [d BW =hWd CWdpWdW" gk[ [if[hWd l[dZ[h feh ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e D[m Oeha Feij$ BW fWh[`W" gk[ i[ YWiÂŒ [d `kd_e Z[ (&'&" j_[d[ kd Ăˆbe\jÉ [d bW Iƒfj_cW 7l[d_ZW Z[ CWd^WjjWd" [d kd XWhh_e Yed ckY^ei ejhei \Wceiei Yece l[Y_dei" [djh[ [bbei bW WYjh_p C[hob Ijh[[f o bW YWdjWdj[ @Wd[j @WYaied$
ĹŠ ĹŠ
./4+ 1ĹŠ #-ĹŠ 1 -!( ĹŠ
.2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ2 3(2$#Äą !'.2ĹŠ"#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ!.,.ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ" , ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ% +.Ä“ĹŠ } ĔŊ ĹŠ Ä› BW [n Ăˆjef ceZ[bÉ
eXj[d_Zei [d kd [ijkZ_e i_c_bWh dWY_ZW [d ?jWb_W Yk[djW Yed [b [d `kd_e Z[ (&&." Y_dYe c[i[i W]hWZe Z[ bei \hWdY[i[i" fk[i Z[ifkƒi Z[ ik XeZW Yed IWhaepo$ Zei j[hY_ei Z[ bei ]Wbei i[ i_[dj[d iWj_i\[Y^ei ĹŠ 423.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ Yed [b fWf[b Z[i[cf[‹W# ;b d_l[b Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Ze feh 9WhbW 8hkd_ Yece Yed [b dk[le fWf[b Z[ bW [n ceZ[be o YWdjWd# fh_c[hW ZWcW o kd ,. 1+ ĹŠ 14-(ĹŠ- !(¢Ŋ #-ĹŠ 41~-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ Z[ [bbei Yedi_Z[hW gk[ 8ĹŠ2#ĹŠ- !(.- +(9¢Ŋ j[ i[ [b[lW Wb -, [djh[ [`[hY[ kdW _d\bk[dY_W $1 -!#2 ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bei lejWdj[i Z[ Z[h[Y^W o Wb +- [djh[ bei i_c# fei_j_lW ieXh[ ik cWh_#  .2ĹŠÄ?ćēŊ 2ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#2/.2 ĹŠ fWj_pWdj[i Z[ _pgk_[hZW" Ze" [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ c_[djhWi gk[ [d jƒhc_dei IWhaepo" i[]‘d kd ied# $1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1*.98Ä“ĹŠ ][d[hWb[i YWi_ - Z[ YWZW Z[e fkXb_YWZe Wo[h$ '& Yh[[ gk[ h[fh[i[djW BW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW feh bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b f[h_ÂŒZ_# X_[d W <hWdY_W [d [b [njhWd`[he$ ;b ,' Z[ bei [dYk[ijWZei Z[ Ye <hWdY[ Ie_h i[‹WbW gk[ [b ,, Z[ bWi /+- f[hiedWi _dj[hhe]W# Z[h[Y^W Yh[[ WZ[c|i gk[ ^W h[# ZWi [ij| Yedj[dje Yed 8hkd_" Zei delWZe [b heb Z[ bW fh_c[hW ZWcW" fkdjei fehY[djkWb[i c|i gk[ bei Zei fkdjei c|i gk[ bW ef_d_ÂŒd
gk[ b[ h[i[hlWd W [iW Yk[ij_ÂŒd bei lejWdj[i Z[ _pgk_[hZW" Z[ bei YkWb[i [b +) Z_Y[ gk[ Z[X[h‡W f[hcWd[Y[h c|i [d bW iecXhW" \h[dj[ Wb *& Z[ bW Z[h[Y^W gk[ YecfWhj[ [iW ef_d_ÂŒd$ %1 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, "41(3.2
BW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh ?\ef h[l[bW jWcX_ƒd gk[ bei c|i iW# j_i\[Y^ei Yed 8hkd_ ied bei cW# oeh[i Z[ ,+ W‹ei -) " bei `kX_# bWZei -' o bei i_cfWj_pWdj[i Z[ bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF " Z[ IWhaepo" i_ X_[d [djh[ bei `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ '. o (* W‹ei Yedi_]k[ kd Z[b ,. $ ;ij[ d_l[b Z[ Wfeoe b[ ^WY[ WĂ’hcWh Wb Z_Wh_e gk[ 8hkd_ h[# fh[i[djW kdW ÆYWhjW cW[ijhWÇ fWhW IWhaepo o gk[ ƒijW fWh[Y[ Z[Y_Z_ZW W fed[h Æik YWh_icW" ik fefkbWh_ZWZ o ik Wkjeh_ZWZ f[h# iedWb Wb i[hl_Y_e Z[ ik cWh_ZeÇ Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ (&'($
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ31 2ĹŠ !!("#-3#
ŊěŊEb]W Ă›bWlW" AWj^[h_d[ C[hYWZe" CWh‡W L[hÂŒ#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ #!(+( ĹŠ .1#-.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ /+#- ČĔŊ/#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#++ ĹŠ ĹŠÄĽ ,.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ČŊĸ ĚĔŊ !.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ #+# , 9.- 2Ä“ĹŠ
ēŊ #1¢-(! Ŋ .1.-#+Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2Ŋ"#2"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ/ 2 ".ēŊ
#+# , 9.- 2Ä–ĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2
Ŋ! "#- Ŋ3#+#5(2(5 ĔŊ#23 Ŋ2#, - ĔŊ 1#3(1¢Ŋ Ŋ4- Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ Ŋ8Ŋ.31 Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/1."4!3.1 ēŊ
Ä›Kd dk[le \ehcWje fh[# YWdjWdj[ :Wd_be FWhhW $ 7kdgk[ [ij[ Z_Wh_e gk_ie Yed# fWhW [b ĂˆB_dZe YWdWbÉ$ Bk[]e Z[ bW l[djW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ J[b[WcW# jWYjWhi[ Yed Ceh[de" [bbW i[ WYe# pedWi W kd ]hkfe f[hkWde" ]_ÂŒ Wb Z[h[Y^e Z[b i_b[dY_e lWh_ei ied bei YWcX_ei gk[ ĹŠ Wb de Yedj[ijWh bWi bbWcW# fh[fWhW [ijW [ijWY_ÂŒd fWhW ZWi d_ h[ifedZ[h bei c[d# [b fhÂŒn_ce c[i$ iW`[i [dl_WZei" W f[iWh Z[ 7kdgk[ i[ cWd[`W Yed 1~ ĹŠ #!(+( ĹŠ gk[ i_[cfh[ i[ ^W ceijhW# .1#-.ĔŊ04(#-ĹŠ ^[hc[j_ice [b j[cW" i[ ' ĹŠ% - ".ĹŠ/1#Äą Ze WYY[i_Xb[ W YkWbgk_[h YedeY[ gk[ lWh_Wi Z[ iki ,(.2ĹŠ#-ĹŠ/#1(.Äą YedikbjW e _dj[hhe]Wdj[$ "(2,.ĔŊ#234"( ĹŠ fheZkYY_ed[i fh[fWhWd 4- ĹŠ, #231~ ĹŠ#-ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ h[[ijhkYjkhWY_ed[i$ KdW + ĹŠ 2/.+Ä“ĹŠ 4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢(_-ĹŠ#2ĹŠ Z[ [bbWi [i [b fhe]hWcW , Ăˆ;d YehjeÉ [i ejhe Z[ bei [i# "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ \Wh|dZkbW ĂˆBW fb[dWÉ" 1#5(23 ĹŠ fWY_ei gk[ jWcX_ƒd Yed# [ifWY_e gk[ oW de j[dZh‡W 8 .5#+ 2ĹŠ#-ĹŠ jWh| Yed del[ZWZ[i o ce# !4 ".1Ä“ĹŠ Yece YedZkYjehW W CWh‡W Z_\_YWY_ed[i$ 7kdgk[ ik 9[Y_b_W Ceh[de o gk_[d h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [i jhWi i[h‡W h[[cfbWpWZW feh bW WYjh_p o Y|cWhWi" [ij[ [ifWY_e h[jecWh| ceZ[be CWb[dW H_]ÂŒ fWh[`W Z[b Yed c|i \k[hpW bWi dejWi _hh[l[#
h[dj[i Z[ bW Ăˆ\Wh|dZkbW feb_j_gk[# hW dWY_edWbÉ" jhWi [b h[_dj[]he Z[ FWjo Egk[dZe Yece fheZkYjehW Z[b [ifWY_e$ ;b h[]h[ie Z[ Egk[dZe gk_[d ^WY[ YWi_ Zei W‹ei Wikc_ÂŒ Yece fheZkYjehW Z[ [ij[ [ifWY_e Wdj[ bW iWb_ZW Z[ 9[Y_b_W 8kY^[b_" [d Gk_je ][d[hÂŒ [djki_Wice o iW# j_i\WYY_ÂŒd ieXh[ jeZe [d iki fh[# i[djWZehWi" [djh[ [bbWi =WXh_[bW :‡Wp o =_i[bW 8WoedW" gk_[d[i i[ cWd_\[ijWhed Wb h[if[Yje W jhWlƒi Z[ iki Yk[djWi [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ jeZe Jm_jj[h $ ;b ĂˆB_dZe YWdWbÉ cWd[`W lWh_ei YWcX_ei [d Yedj[d_Ze [ _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[iZ[ [b fWiWZe Z_Y_[cXh[" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ ^W ][d[hW# Ze Y_[hjW Z[iWpÂŒd" fk[ije gk[ i[ ^W fh[iY_dZ_Ze Z[ Wb]kdei jhWXW# `WZeh[i [d fheZkYY_ÂŒd o heijhei Z[ fWdjWbbW" [djh[ [bbei L[hÂŒd_YW 9ehed[b" gk_[d \k[ fh[i[djWZehW Z[ Ăˆ;d YehjeÉ o ĂˆBW fb[dWÉ$
d_YW LWh]Wi o CWh‡W <[hdWdZW 9ehd[`e" fh[YWdZ_ZWjWi fWhW C_ii ;YkWZeh" ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b‡i# j_Ye [b Zec_d]e [d 9^ed]Œd =kWoWi " c_[djhWi fWhj_# Y_fWXWd Z[ kd [dYk[djhe Z[ _dj[]hWY_Œd$ 7 f[iWh Z[ bei ]ebf[i o Yedjki_ed[i" i[ h[Ykf[hWd [d YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i Z[ =kWoWgk_b o i[ [if[hW i[Wd ZWZWi Z[ WbjW [d bWi fhŒn_# cWi ^ehWi$
ĹŠ ĹŠ
231#- ĹŠ/1.%1 , ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ŊĚŊ ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ÄĽ 41 ČĔŊ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #+#$4Äą 341 ĔŊ4- ĹŠ! "#- ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ -(5(2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-"4!3.1 ĹŠ /#14 - ĹŠ#23 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$.1, 3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.,/ 13(1;ĹŠ242ĹŠ #7/#1(#-!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ
.1* ĹŠ(,/1#2(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ik jhW`[" BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆB_f =beiiÉ" gk_[d [ij| Z[ fWie feh Gk_je Yed\[YY_edWZe feh [b Z_i[‹WZeh ]kWoWgk_b[‹e >k]e M_b# fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Y[h[# ied o gk[ ceijhÂŒ c|i Z[ ced_W Z[ [djh[]W Z[ bei ĹŠ bW Yk[djW" [d d_d]‘d ce# fh[c_ei C_i 8WdZWi DW# c[dje bW _dj_c_ZÂŒ$ Y_edWb[i" dei YedjÂŒ ieXh[ Æ>k]e [i h[YedeY_Ze ik [nf[h_[dY_W [d bei *& -ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ .1* ĹŠ$(- +(9 1;ĹŠ feh iki fh[dZWi Z[ l[i# Fh_dY_fWb[i Z[ ;ifW‹W o + ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ j_h cko \[c[d_dWi o fhe# iki fheo[Yjei$ ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ leYWj_lWi" Wi‡ gk[ b[ f[Z‡ DehaW i[‹WbÂŒ gk[ ik ,#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (2# .ĹŠ%1;$(!.Ä“ gk[ c[ Z_i[‹WhW Wb]e cko fWie feh bW ]WbW Bei *& i[dikWb fWhW [iW deY^[ o Fh_dY_fWb[i \k[ kdW [nf[# YkWdZe c[ Z_Xk`ÂŒ [b XeY[je c[ h_[dY_W Æ_dYh[‡Xb[Ç$ ÆC[ i[dj‡ i‘f[h eh]kbbeiW Z[ fh[]kdjÂŒ i_ oe c[ Wjh[l[h‡W W h[fh[i[djWh W c_ fW‡i o Z[cei# kiWh Wb]e Wi‡$ B[ h[ifedZ‡ gk[ jhWh gk[ [d ;YkWZeh ^Wo jWb[dje i‡Ç" cWd_\[ijÂŒ DehaW$ ÆBWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd W gk[ fk[Z[ Yecf[j_hÇ" Z_`e$
bW [djhWZW c[ ]h_jWXWd0 Ɯ=kW# fW Ç" ƾ:[ ZÂŒdZ[ [h[i5Ç$$$ c[ i[dj‡ cko X_[dÇ" Wi[]khÂŒ$
#3.1- 1~ ĹŠ ĹŠ 2/ Â
Æ>kXe [cfh[iWh_ei W bei gk[ b[i ]kijÂŒ c_ c‘i_YW" f[he de fkZ_# cei bb[]Wh W kdW WYk[hZe feh [b feYe j_[cfe gk[ [ijkl[$ I_d [c# XWh]e" W^ehW [ijeo YedjWYj|dZe# c[ Yed Wb]kdW ][dj[" l‡W Ăˆ[#cW_bÉ" fWhW l[h i_ lk[bleÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh ejhe bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij| [d d[]eY_WY_ed[i Yed [b f[hkWde F[hYo 9ƒif[Z[i fWhW l[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh kd l_Z[eYb_f$
ĹŠ ĹŠ
1.3 %.-(9 1;ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ŊěŊ;b YWdjWkjeh ]kWj[cWbj[Ye [i [b fhejW]ed_ijW Z[
kdW dk[lW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWdWb feh YWXb[ >8E gk[ bb[# lW W bW fWdjWbbW Y^_YW kdW ^_ijeh_W [dbWpWZW feh bei j[cWi cki_YWb[i Z[ ĂˆFegk_jW HefWÉ" [b c|i h[Y_[dj[ Z_iYe Z[ 7h# `edW$ ĂˆFegk_jW hefW" bW f[b‡YkbWÉ i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce '( Z[ \[Xh[he" _d\ehcWhed Wo[h iki h[fh[i[djWdj[i$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
FUTURO B12
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA:
1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO:
1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE:
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO:
1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN:
1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. SERPIENTE:
1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. CABALLO:
1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA:
1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO:
1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO:
1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO:
1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO:
1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
TIGRES FAMOSOS ° Tom Cruise (Foto), Leonardo Di Caprio, Emily Dickinson, Isadora Duncan, Roberta Flack, Frederick Forsyth, Jodie Foster, Sir Alec Guiness, Hugh Hefner, William Hurt, Marilyn Monroe, Demi Moore, Beatrix Potter, Diana Rigg, Lionel Ritchie, Kenny Rogers, Dylan Thomas, H.G. Wells, Stevie Wonder, Natalie Wood...
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998.
Independiente, dinámico, apasionado, impredecible, impulsivo, sincero, cariñoso, generoso, humanitario...
dk[lWi Wl[djkhWi$ ;i fei_Xb[ gk[ Yedi_]Wd Ye# iWi gk[ `Wc|i _cW]_dWhed" gk[ bei bb[dWh|d o bei ^Wh| i[dj_h Z[ cWhWl_bbW$ J_[d[d gk[ [dj[dZ[h gk[ i_ [bbei i[ [dYWc_dWd fWhW [b W ei (&'' feZh|d h[iebl[h jeZei bei fheXb[cWi gk[ j[d]Wd" fWhW [cf[pWh [b 7 e Z[b 9ed[`e Yed ckY^W Wb[]h W o \[b_Y_ZWZ$
cW bW Wj[dY_ d bW \ehjkdW" oW gk[ [b_][d bW WYY_ d$ Ied i[di_Xb[i o WfWi_edWZei [d [b Wceh$ Iki he# cWdY[i WYeijkcXhWd W h[ikbjWh jkhXkb[djei$ Ik fWh[`W _Z[Wb [i kd 9WXWbbe Proyectos, amor... ^ed[ije" kd :hW] d fhk# I[h| kd W e [d [b YkWb Z[dj[ e kd F[hhe _Z[Wb_i# EL DATO bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]# jW$ BWi f[eh[i i[h Wd kdW de Z[X[h|d Wfh[dZ[h W I[hf_[dj[ iWX_W o kd Cede ieXh[bb[lWh bei fheo[Yjei El Horóscopo gk[ ^WX Wd fbWdj[WZe o cWb_Y_eie$ Chino se averigua por el año de cWdj[d[hbei Yed ckY^W nacimiento. En 2011 Busque el suyo y cWZkh[p$ Bei j_]h[i gk[ lWoWd [d ;d [b 7 e Z[b 9ed[`e [i descubra todo sobre usted, bW X igk[ZW Z[ kd dk[le fei_Xb[ gk[ bWi f[hiedWi conociendo el que le Wceh [ijWh|d [d [b Xk[d Z[ [ij[ i_]de i[Wd cko h[i# animal corresponde. YWc_de fehgk[ [b 7 e Z[b f[jWZei o WZc_hWZei$ ;ijW 9ed[`e i[h| _Z[Wb fWhW [d# WYj_jkZ fk[Z[ X[d[ÒY_Wh# bei ckY^e" fehgk[ [bbei WZehWd YedjhWh kd Wceh gk[ bei bb[d[ o bei ^W]W cWZkhWh [d bei j[cWi [ije o i[ i[dj_h|d fb[dei$ CkY^ei fk[Z[ gk[ i[ i_[djWd Z[ hecWdY[ Yece jWcX_ d bei jh_ij[i o i_d ]WdWi Z[ ^WY[h ck# f[hiedWb[i$ Y^Wi YeiWi$ :[ifk i Z[b 7 e Z[b Más características Bei Wc_]ei Z[b J_]h[ gk[hh|d 7 bei j_]h[i i[ b[i Yedi_Z[hW j[i# J_]h[ (&'& Z[X[h|d [ijWh fh[# [ijWh jeZe [b j_[cfe Yed b" f[he jWhkZei o Wc_]ei Z[ bWi Z_iYki_e# fWhWZei fWhW [b 7 e Z[b 9ed[`e$ [bbei [ijWh|d eYkfWZei [d [b d[i$ B[i WjhW[ bW YeY_dW e Ykcfb_h Feh [ie Z[X[h|d Wfh[dZ[h W Z[# Wceh$ Iki YecfW [hei be [dj[d# [b fWf[b Z[ [`[Ykj_lei$ 8kiYWd bei `Wh Wjh|i [b fWiWZe o bei fheXb[# Z[h|d" fehgk[ i[ ZWh|d Yk[djW jhWXW`ei Whh_[i]WZei$ De b[i bbW# cWi o" c|i X_[d" WlWdpWh ^WY_W Z[ gk[ [hW be gk[ [ijWXW d[Y[i_#
9ed [njhWehZ_dWh_W _dj[b_][d# Y_W" [ij| bb[de Z[ ^WX_b_ZWZ[i o Z[ feZ[h$ 9edi_]k[ [b h[if[je Z[ bei Z[c|i Wd_cWb[i$ ?dijWkhW ik cWZh_]k[hW ZedZ[ ^W [dYed# jhWZe ikÒY_[dj[ Wb_c[dje fWhW [b W e$ I[ b[ Yedi_Z[hW fh[YWl_Ze" gk[ i_[cfh[ ]kWhZW fWhW [b \k# jkhe$ ;i bkY^WZeh [d h]_Ye feh ik ikf[hl_l[dY_W$ BWi f[hiedWi j_]h[i ied _dZ[# f[dZ_[dj[i" eXij_dWZei o Zkhei$ Ied Yedi_Z[hWZei cko W\ehjkdW# Zei" oW gk[ ik i_]de h[fh[i[djW bW ik[hj[$ Ied WkZWY[i o lWb_[d# j[i" f_[diWd fhe\kdZWc[dj[ Wd# j[i Z[ [cfh[dZ[h YkWbgk_[h YeiW$ Ik i[di_X_b_ZWZ o YeZ_Y_W b[i bb[# lW W YecfehjWhi[ Wb]kdWi l[Y[i Yed Z[iYedÒWdpW o []e ice$ Ied b Z[h[i$$$
Conozca
Detalles del Tigre
° Nombre chino: Hu. de influencia: entre la 03:00 y °lasHora 05:00. ° Punto cardinal: Este -Nordeste ° Estación: Primavera ° Mes de influencia: Febrero ° Elemento: Madera ° Aspecto: Yang ° Piedra: Zafiro ° Planeta: Jupiter ° Color: Verde Signo del Zodiaco equivalente: °Acuario Compatible con el Tigre: Caballo, °Perro y Cerdo o Jabalí.
jWdZe fWhW ik l_ZW$ FWhW gk[ jeZe lWoW Z[ cW# hWl_bbW" \eYWb_Y[ iki [d[h] Wi Z[ Wceh fWhW bei c[i[i Z[ W]eije [d WZ[bWdj[$ ;d [i[ cec[dje bWi efehjkd_ZWZ[i i[h|d _dÒd_jWi o cko Z_l[hj_ZWi$
Atrapado en un amor de fantasía En algunos casos la imaginación puede provocar que la realidad se confunda.
I YhWj[i" [b Wdj_]ke Òb ie# \e ]h_[]e" Wi[]khWXW gk[ [b Wceh [i kdW [if[Y_[ Z[ beYkhW gk[ fhel_[d[ Z[ bei Z_ei[i$ F[he ik Z_iY fkbe" FbWj d" bb[l [ijW Z[Òd_Y_ d kd feYe c|i b[`ei o WÒhc gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [d h[W# b_ZWZ [i bW c[pYbW [djh[ kdW WjhWYY_ d \ i_YW o [if_h_jkWb gk[ i[ fheZkY[ YkWdZe i[ _Z[Wb_pW Z[cWi_WZe W kdW f[hiedW$ <_`Whi[ [d ik Yk[hfe" [d ik heijhe" [d be X[bbe gk[ Wgk[b _dZ_l_Zke [i" f[he dkdYW bb[# ]Wh W dWZW YedYh[je" W kd [d# Yk[djhe dj_ce$$$ [ie [hW fWhW [b iWX_e [b l[hZWZ[he Wceh$ 9ed [b fWie Z[ bei i_]bei [ijW _Z[W i[ cWdjkle o feh [ie i[ Z_Y[ gk[ ckY^ei ^Wd YW Ze [d kd ÈWceh fbWj d_YeÉ$
Wjh|iÇ" h[Yk[hZW @kWd FWXbe He# Zh ]k[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ _d][d_[# h W _dZkijh_Wb" gk_[d de fk[Z[ [l_jWh iedh[ h YkWdZe _cW]_dW [b bWh]e YWX[bbe d[]he o bei e`ei l[hZ[i Z[ Wgk[bbW Y^_YW gk[ jWd# je b[ WjhW W$ Æ<k_cei Wc_]ei" f[he dkdYW c[ Wjh[l W X[iWhbW e W Z[Y_hb[ gk[ c[ ]kijWXW fehgk[ c[ ZWXW ckY^e c_[Ze$ 7i gk[ [djh[ [bbW o oe dkdYW fWi dWZWÇ" Wi[]k# hW o Z[ifk i Z[ [ijWi fWbWXhWi b[ fed[ kd fkdje ÒdWb W ik ^_i# jeh_W Z[ ik WZeb[iY[dY_W$ De b[ ]kijW i[]k_h f[diWdZe [d [i[ ikY[ie fehgk[ i[ Whh[f_[dj[ Z[ be j c_Ze gk[ \k[$ F[he [ij[ YWie de [i d_Ye" oW gk[ Yece b ckY^Wi f[hie# dWi ^Wd WjhWl[iWZe [b X[bbe o jehjkeie YWc_de Z[ kd Wceh de Yehh[ifedZ_Ze$ ¿Qué quiere decir?
FWhW 7]kij d >[hh[hW" i[n be]e" [b Wceh fbWj d_Ye Yedi_ij[ [d kd i[dj_c_[dje Z[ \WdjWi W gk[ lW Yh[Y_[dZe Yed [b j_[cfe o gk[
De la teoría a la práctica
ÆBW fh_c[hW l[p gk[ c[ [dW# ceh [d i[h_e \k[ j[hh_Xb[$ J[d W ', W ei YkWdZe YedeY W kdW ÈZ_eiWÉ$ ;hW [b fh_c[h Z W Z[ YbWi[i o [bbW [ijWXW R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: FREDY WLADIMIR ARGUELLO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YESENIA PATRICIA PINEDA VARGAS. DEMANDADO: FREDY WLADIMIR ARGUELLO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁLVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con reconocimiento de Paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Yesenia Patricia Pineda Vargas, para que previa convicción se fije una pensión definitiva, de alimentos para su hija, la niña Emily Tatiana Pineda Vargas, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 del Código de Procedimiento Civil, se acepta al trámite en el Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado, cítese por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82, del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 17 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04518
fk[Z[ fheZkY_hi[ feh kdW [nf[# h_[dY_W h[Wb e _cW]_dWZW$ CkY^ei ik[ Wd Yed Wb]k_[d Y[hYWde" W gk_[d YedeY[d f[he gk[ de i_[dj[ be c_ice gk[ [bbei$ De eXijWdj[" jWcX_ d fk[Z[d [n_ij_h YWiei [d bei gk[ bW Wj[dY_ d i[ Y[djhW [d WYjeh[i" WYjh_Y[i" YWdjWdj[i e YkWbgk_[h ejhW Y[b[Xh_ZWZ \WceiW gk[ d_ i_gk_[hW i[ YedeY[ [d f[hiedW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" [ijWi h[bWY_ed[i dkdYW i[ YedYh[jWd$ F[he bW _cW]_dWY_ d lk[bW jWd Wbje Yece bW f[hiedW Z[i[[" _d# Ybkie [d cWj[h_W Z[ i[ne$
Fase positiva
>Wo eYWi_ed[i [d gk[ [b YehWp d fWbf_jW o kdW i[diWY_ d fbWY[d# j[hW WfWh[Y[ YkWdZe ^WXbW Yed Wgk[b _dZ_l_Zke [if[Y_Wb$ ;d [iei YWiei [b Wceh fbWj d_Ye ][d[hW W]hWZe o feh be jWdje [i iWde" [nfb_YW >[hh[hW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ de i[ [ij| hecf_[dZe d_d] d Y Z_]e ce#
EL DATO Los hombres son más propicios a tener amores platónicos que las mujeres, porque ellas expresan más sus sentimientos.
AMA MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
CARACTERÍSTICAS. Las personas románticas, intelectuales e introvertidas tienen mayor probabilidad de desarrollar un amor platónico.
hWb" i_de gk[ i[ [ij| [nf[h_c[d# jWdZe kdW i[diWY_ d Z[ fbWY[h gk[ iWj_i\WY[ [b ÆckdZe _dj[# h_ehÇ o bW _cW]_dWY_ d" f[he gk[ de bb[]W W [njh[cei f[b_]heiei$
Formas de superarlo
;ij[ j_fe Z[ Wceh fk[Z[ Z[iWfW# h[Y[h YkWdZe Wb]e cWbe ikY[Z[ o Z[i[cXeYW [d \hkijhWY_ d$ Feh [`[cfbe" YkWdZe bW f[hiedW i[ ck[ijhW Z[ kdW \ehcW jejWbc[d# j[ YedjhWh_W W be gk[ i[ f[diWXW Cuidado con las obsesiones 7kdgk[ [n_ij[d Wceh[i fei_j_# Z[ [bbW$ JWcX_ d [i fei_Xb[ gk[ i_ [d lei" jWcX_ d ^Wo kdei gk[ fk[# Z[d iWb_hi[ Z[ Yedjheb o Yedl[h# Wb] d cec[dje bW h[bWY_ d i[ j_hi[ [d kd l[hZWZ[he fheXb[cW$ bb[]W W YedYh[jWh [b i[dj_c_[dje ;ije [i \|Y_b Z[ h[YedeY[h feh# Z[iWfWh[pYW$ E gk[ i[W ikf[hWZe gk[ i[ ][d[hWd i[dj_c_[djei Z[ ]hWY_Wi W gk[ kd dk[le i[h WfW# cWb[ijWh feh de feZ[h [ijWh Yed h[Y_ $ I_d [cXWh]e" YkWdZe bW i_jkW# b Èi[h WcWZeÉ o [ijW i_jkWY_ d fheleYW f hZ_ZW Z[ ik[ e e [c# Y_ d [cf_[pW W i[h fheXb[c|j_# YW" be c[`eh [i WYkZ_h ZedZ[ kd f_[pW W W\[YjWh W bW l_ZW$ fi_Y be]e$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
HILERA
ũũ
FILÓSOFO GRIEGO
GRITO
DEPORTIVO
PAREJA
AVE DE LA FAMI-
PERRO
DUEÑO
DEL MAL
LABRAR HERMANO DE MOISÉS
DE PRECIO
BORO
HUELGA
CANTANTE DE PUERTO RICO
ACCIÓN DE ARAR
., 3#
ũ:ei [gk_fei i[ [d\h[djWh|d ŗũ [d YedYkhiei gk[ h[jWh|d iki
CIUDAD DE COLOMBIA
ESTÓMAGO DEL
HOGAR
CANTANTE, DE
E E
A
R
G
A
M
I
N
R
A
U
D
A
L
C
A
S
T
E
N
I
A
A
S
M
A
A
A
L
A E
A
O
D
A
A
D
A
P
N
L P
C D
R
A
B
C
A
T
G
R
A
T
D
C C
R
O
N
E
R
M
A
T
A
R
P
A
S A
E B
S
T
A
S
A
A
N
H
C
A
D C P A
O
N
O
R
H
A
C
E
L
A
R
A
R
N
R
L E
C
O N
E
K
S
H
P
C
,
ũũ
ACCIÓN DE
TASAR FILÓSOFO NORTEAMERICANO
I
S
A
G
A
I
N
E A
V
P
O
N
NOMBRE MASCULINO
CANTIDAD
POLÍTICO
A
M
A
R
S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ)#$#2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ"($~!(+#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ1.!#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2 #,.2ũ! ,(- 1ũ2#%41.2Ĕũ2(-ũ31./#9 1Ĕũ ++#% 1#,.2ũ ũ+ ũ,#3 ũ"#2# " ũ#-ũ/.!.ũ 3(#,/.ē
PRINCESA INCA
PLATERO
TRABAJO, OBRA
: ũũ
TERMINACIÓN VERBAL
FLOTAR EN EL AGUA
R
O
LEMA,
TASÍN
CORTAR POR EL PIE MASA DE ÁRBOLES
CONSIGNA
LISTA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( )#2ũ"# #1;-ũ#2/#1 1ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ" 1;-ũ"#+ũ,.".ũ04#ũ "ēũ #2/#1 ēũ 4ũ$#ũ/4#"#ũ5#12#ũ,#1, " ũ#-ũ #23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ( #1_,.ı -.2ũ8ũ24 ,.2ũ ũ+ ũ+49Ĕũ!.-ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ !.1 9¢-ē
ũũ
Ċŋ
5 6
9
8 5
1 3 7 8
5 2
7 9
4
2 1
6 3 4 2 7 1 9 6 4 8 3 5 7 1 2 8 5 6 3 9 4 9 8 3 4 2 1 5 7 6 4 5 6 3 9 7 2 1 8 1 3 9 5 4 8 6 2 7 8 6 7 2 1 3 4 5 9 5 2 4 6 7 9 1 8 3
7
5 8
8
7 2 8
9 1 2 1 6 4 9 4 3 1 2 8 9 1 2 2 8 4 1 6 4 3
: ũ }
+ -# -ũ/1. 1ũ4-ũ!#+4+ 1ũ#-ũ#+ũ .2,.2
Ĕũ Kd [gk_fe Z[ _d# ][d_[hei Xh_j|d_Yei [ij| _Z[WdZe bb[lWh kd j[b \ede c l_b Wb [ifW# Y_e fWhW YecfheXWh bW YWfWY_ZWZ Z[b WfWhWje o i_ [b Z_ifei_j_le [i YWfWp Z[ YedjhebWh kd iWj b_j[$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Ikhh[o IjWbb_j[ J[Y^debe]o B_c_j[Z IIJB [d =k_bZ\ehZ ikh Z[ ?d# ]bWj[hhW Wl[h_]kWd i_ bWi ieÒij_# YWZWi \kdY_ed[i gk[ _dYehfehWd ^WX_jkWbc[dj[ [ijei WfWhWjei \kdY_edWd" jWcX_ d" [d bei [d# jehdei c|i Yecfb[`ei$ I[] d _dZ_Y Wo[h bW 889" [b
^ ũ
SOSA
V
AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
CHINO
ORILLA
FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE LITIO
R
P
CORDEL DESTREZA EMBUSTE
YUNQUE DEL
E
CELEBRIDADES
-
HABITACIÓN
A
D O
CANSADO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ +#) ".2ũ 8ũ"(23 -3#2ēũ 1.!41#ũ 1(-" 1+#2ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ24ũ $#!3.ũ8ũ#-31#% ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#2ũ 84" 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ-.!'#ũ#2ũ+ ũ, 31(9ũ ".-"#ũ2#ũ#-%#-"1 ũ#+ũ"~ ē
ADVERBIO DE
W
R A
M
A
D
R
O
A N
P
R
R
S
A
C V
,
O
A
A
A
L
B I
C
A
T
A
E
A
R
E
R
R
T H
A
O
A
R
G
N
D
BULTO EN INGLÉS
B
J T
A
A
R
M
G
T
L
A
A
P
I
C EE. UU. T ,
R
N
A
E E
A
E
A
R
O
Y
F
D
S
Z
O
I
O P
A
S
R
I
N
L
A
R
I
A
S
S
B
M
L
A
D
A
A
R
E
Q
M
A
R
R
A
R
E
R
R T
L
I
P
MAMÁ
SÓDICO
Solución anterior
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ24,(12#ũ#-ũ1#!4#1".2ũ8ũ5(5#-!( 2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ"#/1(, ēũ 4204#ũ+.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ! " ũ2(34 !(¢-ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ$#ē
CLORURO ADORAR
L
PATO
BRUÑIR
MÚSICA DISCO Y SOUL DE
A
ũũ
APÓCOPE DE
MANIOBRAR
SIGNO MATEMÁTICO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ"# #1;ũ2#1ũ1#$.19 " ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!.,/+#3.ēũ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ8ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ ' % -ũ2#-3(1ũ(-$#1(.1ũ.ũ31(23#ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ + ũ"# (+(" "ũ' (3 ũ+ ũ$4#19 ēũ
DIOS DE LA INDIA
RUMIANTE
ARDID
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ-.ũ2#1;ũ"#+ũ3.".ũ$ 5.1 +#ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ(-%1#2.2ũ8ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ #7!#2(5 ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ _ũ,4!'.Ĕũ 04#ũ+.ũ1#!( (1;ũ,4+3(/+(! ".ē ũ
ũũ
DOMÉSTICO
RELIGIOSA
EE. UU.
METAL PRECIOSO
CRIADO,
FOTOGRAFIAR
P
Z[ kd cWjh_ced_e" [djh[ kd [n_jeie [iYh_jeh o kdW ck`[h [ijkZ_Wdj[ [ ^_f[hWYj_lW" kdW l[p gk[ iki ^_`ei [cfh[dZ[d ik fhef_e YWc_de \k[hW Z[ ik ^e]Wh$ ;b h[Z[iYkXh_c_[dje Z[ i[dj_c_[djei" bWi Z_\[h[d# j[i c_hWZWi o bei WlWjWh[i Z[ kd cWjh_ced_e gk[ lk[bl[ W Yedl_l_h$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh EiYWh CWhj d[p o 9[Y_b_W Hej^$
EXTRAÑO
ONDA
APARATO PARA
YWfWY_ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[Y# jkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ce# Y_ed[i Wb he`e l_le$ BW c[dj[ o bei i[dj_c_[djei [djhWh|d [d `k[]e$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W$
ũ9ec[Z_W gk[ h[jhWjW Yed ŗũ ^kceh bW h[YedijhkYY_ d
TABERNA
MAQUE
ĔũĉćĖćć
ĔũĉĊĖćć
CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
INHALAR ASALTO, SECUESTRO
CINTA DE ALGODÓN
ELEVADO
ÑO Y REDONDO
PLANTÍGRADO
LIA CUCÚLIDOS
DIOSA GRIEGA
MONTE PEQUE-
+ũ-(".ũ5 !~.
MAZO, MAZUELO
ESTADO DE ASIA PRESID. PORTUGUÉS 1976
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ/ 9ũ#2ũ#+ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ04#ũ/.2##ũ "ēũ ũ 42! ũ ũ! " ũ,.,#-3.ũ8ũ/.1ũ#23.ũ 31 3 1;ũ2(#,/1#ũ"#ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ +ũ 13#ũ#2ũ4- ũ"#ũ242ũ / 2(.-#2ũ8 ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.- ũ#23 (+(ı " "ũ8ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ēũũ
ARGOLLA
j[b \ede i[ i[hl_h| Z[b i_ij[cW ef[hWj_le È7dZhe_ZÉ Z[ =ee]b[" Wkdgk[ [b ceZ[be [nWYje W d de i[ ^W h[l[bWZe o i[ [cfb[Wh| fWhW YedjhebWh kd iWj b_j[ Z[ )& Y[dj c[jhei Z[ bed]_jkZ o jecWh \eje]hW\ Wi Z[ bW J_[hhW$ F[i[ W gk[ bW j[b[\ed W c l_b oW ^W i_Ze [cfb[WZW [d Wbj_jkZ[i [b[lWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ [d ]beXei W[heij|j_Yei" ijW feZh W i[h bW fh_c[hW l[p [d gk[ i[ fed[ [d hX_jW W lWh_ei Y_[djei Z[ a_# b c[jhei feh [dY_cW Z[b fbWd[jW kde Z[ [ijei Z_ifei_j_lei$
}
(1%(-( ũ ..+$ ĸĈđđĉıĈđČĈĹ
ũ;iYh_jehW Xh_j|d_YW dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ KdW
Z[ bWi Ò]khWi c|i Z[ijWYWZWi Z[b ceZ[hd_ice b_j[hWh_e Z[b i_# ]be NN o Wfh[Y_WZW feh bW Yh j_YW Z[X_Ze W ik ]hWd eh_]_dWb_ZWZ Yk[djW [djh[ iki del[bWi c|i \WceiWi0 ÈBW i[ ehW :WbbemWoÉ bb[lWZW Wb Y_d[ [d ÈBWi ^ehWiÉ " ÈEhbWdZe0 kdW X_e]hW\ WÉ o È7b \WheÉ$ ;ijW bj_cW ÄYWb_ÒYWZW Yece jeZe kd ^_jeÄ \k[ _dYbk_ZW feh bW h[l_ijW ÈJ_c[É [d ik b_ijW Z[ bWi '&& c[`eh[i del[bWi [d b[d]kW _d]b[iW [djh[ '/() o (&&+$ Ik [diWoe ÈKdW ^WX_jW# Y_ d fhef_WÉ [i kde Z[ bei j[njei c|i Y_jWZei Z[b \[c_d_ice$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ "($~!(+ũũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #1;-ũ#5(3 1ũ+.2ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ēũ 1 3#ũ"#ũ ,.+" 12#ũ ũ+.2ũ ! , (.2ēũ #!4#1"#ĖũĠ .1ũ04_ũ"#3#-#12#ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ũ2(ũ+.ũ04#ũ(,/.13 ũ#2ũ#+ũ $4341.ğ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ 3#-2 ũ8ũ"($~!(+ēũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ / 1 ũ04#ũ#23 ũ24/#1#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#ũ#2ũ(11#2(23( +#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ!4(" 1ũ#+ũ31 ).ũ04#ũ/.2##ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ1#24+3 1;ũ"($~!(+ũ !.-2#%4(1ũ.31.ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ5 +#ũ!4 -3.ũ3#-#,.2Ĕũ2 #,.2ũ.ũ ' !#,.2ēũ +#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ "ēũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+ 2ũ1#ı + !(.-#2ũ8ũ !#1! ,(#-3.2ũ $#!3(5.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ31 #1;-ũ,;2ũ!.-31 1(#" "#2ũ04#ũ 31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ #2ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ ũ43(+(" "ē
ũũ
;b Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[ IIJB" I^Wkd A[doed" eXi[hl [d Z[YbWhWY_ed[i W bW 889 gk[ Æbei j[b \edei _dj[b_][dj[i ceZ[hdei ied WiecXheieiÇ o Yec[dj gk[ ÆW^ehW l_[d[d Yed fheY[iWZeh[i Z[ ^WijW'=>p o j_[d[d ckY^ i_# cW c[ceh_WÇ$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ ,.1ũ 8ũ+ ũ/ !(#-!( ēũ +ũ !#1! ,(#-3.ũ8ũ+ ũ2.+(" ı 1(" "ũ#-ũũ24ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ' % ũ04#ũ 2 +% -ũ31(4-$ -3#ēũũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4#-.ũ '.1 ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ04#ũ$4#ũ, +.ũ 8#1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ#23 -! 12#ũ 3#,/.1 +,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ēũ 5(3#ũ+ ũă1, ũ"#ũ!.-31 3.2ũ8ũũ / /#+#2ũ+#% +#2ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#Ĕũ04#ũ+ ũ (-#1!( ũ-.ũ/1."4!#ũ- " ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
, ) ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ +Ŋ%4 1" ,#3 Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ *#1Ŋ 2(++ 2Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ+4!' 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. 1#9 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,4-".Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ #, ) ".1Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋĸ ĚŊ / 1 Ŋ#+Ŋ #2 11.++.ē
Ĺ? +. Ĺ?
4#5#".ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ 1!#+.- BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze [ijWh| cWj_pWZW Yed bW fh[i[dY_W Z[b 8WhY[bedW" gk[ Ykcfb_h| Yed ik ‘bj_ce [nWc[d Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje" Wdj[ ?cXWXkhW [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb$ ;b Yed`kdje ĂˆJeh[heÉ `k]Wh| ^eo ',0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[ Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ ZWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b YkWZhe gk[ Z_ifkjWh| [b YWc# f[edWje Z[ bW I[h_[ 8 [d [ijW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h" [b jƒYd_Ye Z[ bW [iYkWZhW Ăˆ9WdWh_WÉ" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" fbWdj[ÂŒ kd [gk_fe i_d bW fh[i[d# Y_W Z[b Z[bWdj[he XhWi_b[‹e He# Zh_]e J[n[_hW o bW Z[b Z[\[dieh =[elWddo DWpWh[de" gk_[d[i j_[d[d ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i o jhWXW`Whed W fWhj[ Z[ iki Yec# fW‹[hei$ 9ed h[if[Yje Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ '#( Wdj[ :[fehj[i Jeb_cW [b fWiWZe i|XWZe [d CWY^WbW" ?di‘W fh[i[djWh‡W Zei lWh_Wdj[i" [b bWj[hWb pkhZe 9h_ij_Wd 9hkp h[[cfbWpWh‡W W DWpWh[de" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei ĂˆF[bÂƒĂ‰ =WhY‡W `k# ]Wh‡W [d bk]Wh Z[ J[n[_hW$ BW ejhW del[ZWZ [i [b h[jehde Z[ ?l|d >khjWZe W bW pW]W Y[d# jhWb [d bk]Wh Z[b Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde FWXbe IWkY[Ze$
#ĹŠ /."#1 -ĹŠ "#+ĹŠ 1!. Äą
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-!#ĹŠ 1(".1Ä“
1#3#,/.1 " Ŋ #-Ŋ +(- 2 ŗŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#5#".ĔŊ#+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 1+.2Ŋ"#Ŋ
.1.ĔŊ - +(9 ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4!+("#2ĹŠ #11#".2ĔŊ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ /1#3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ +(- 2Ä“ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ !+4 #2ĔŊ04#ĹŠ+4!' 1;-ĹŠ/.1ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.Ä“
+(-# !(¢-Ŋļ - 1( Č
.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -2ĂŒ
ŗŊ 1 %¢-Ŋ ē ŗŊ (!#".Ŋ ē ŗŊ 413 ".Ŋ ē ŗŊ 413 ".Ŋ ē ŗŊ 11 Ŋ ē ŗŊ 149Ŋ ē
Ĺ—ĹŠ (- ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 8.+ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ + !(.2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1!~ ĹŠ Ä“
ÄĽ (++.- 1(.2ÄŚĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#
.,.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!4,/+(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ , 1.-ĹŠ5(!#! ,/#.-#2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ !.,/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ "#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ2¢+.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ă!( +#2Ä“
#(2ĹŠ 104#1.2ĹŠ (-3#1- !(.- Äą +#2ĹŠ1#$.19 1;-ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ Ä“ĹŠ +3 ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $.1, 3(5 2Ä“
:[iZ[ bW bb[]WZW Z[ fehj[he Wh][dj_de CWhY[be ;b_pW]W [d (&&+ bW fh[i[dY_W Z[ c[jWi [n# jhWd`[hei [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb ^W Wkc[djWZe$ Ied i[_i bei ]kWhZWc[jWi fhel[d_[dj[i Z[ ejhei fW‡i[i gk[ WYjkWh|d [d [b jehd[e (&''$ KdW Z[ bWi hWped[i fWhW gk[ bei Z_h[Yj_lei o [djh[dWZeh[i YedjhWj[d [b[c[djei \eh|d[ei [i fehgk[ Æde [n_ij[ kd l[h# ZWZ[he jhWXW`e [d bWi Z_l_i_e# d[i _d\[h_eh[i [d YWi_ jeZei bei [gk_fei Z[b fW‡iÇ" c[dY_edÂŒ 9Whbei ;dh‡gk[p" [n fehj[he o WYjkWb fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei Z[b :[fehj_le Gk_je$ ;d [ije YedYk[hZW [b [n ]kWhZWlWbbW o WYjkWb \ehcWZeh Z[ ]eb[hei Z[ B_]W Z[ Gk_je" [b Wh][dj_de CWh_e Gk_he]W$ ÆI_ bei YbkX[i YedjhWjWd Whgk[hei [njhWd`[hei [i fehgk[ de j_[# d[d W d_d]‘d fheif[Yje [d bWi \ehcWj_lWiÇ" [nfh[iÂŒ$ :khWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei .&É o fWhj[ Z[ bei /& [d [b YWc# f[edWje dWY_edWb de [n_ij‡Wd YWdY[hX[hei Z[ ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i$ ;ije i[ Z_e" i[]‘d ;d# h‡gk[p" fehgk[ bei [gk_fei i[ fh[eYkfWhed [d ZWhb[i fh[fW# hWZeh[i Z[ Whgk[hei W bei [gk_# fei `kl[d_b[i$ Æ;d 8WhY[bedW" feh [`[cfbe" [ijkle [b XhWi_b[‹e CWd]W ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [ ^_pe kd fheY[ieÇ" W‹WZ_ÂŒ$ I[]‘d [b [n fehj[he o WYjkWb fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei `kl[# d_b[i Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" CWdk[b :ebeh[i L_bb[]Wi" bW
ēŊ +(9 % Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ8Ŋ 1(¢Ŋ/ 2.Ŋ Ŋļ! -!#1 #1.2ČŊ"#Ŋ.31 2Ŋ- !(.Ĺ - +(" "#2ēŊ
1 ,(++.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$4341. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4 ŊĉćŊ8ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ #2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 1(.ĹŠ 4(1.% ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.2/#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ #+ĹŠ 1!.ĹŠ"#+ĹŠ , .2ĹŠ!., (- ".2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ, 8.1Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ 4(1.% ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ 104#1.ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ +3#1ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ 1#""8ĹŠ 5("ĹŠ 1!#+_-ĔŊ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ -ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ%4 1" Äą ,#3 2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +Ä“
104#1.2ĹŠ#731 -)#1.2 #(2ĹŠ#04(/.2ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 1;-
., 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( 1 ".ĹŠ 9!.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+ -".ĹŠ ,~1#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.5(!9ĹŠ
!(.- +(" "ĹŠ
1%#-3(-.ĹŠ / 1 %4 8.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ 1%#-3(-.Äą#!4 3.1( -.ĹŠ 1%#-3(-.Äą#!4 3.1( -.ĹŠ
YkbfW jWcX_ƒd fWiW feh bei \kj# Xeb_ijWi oW gk[ de Wfhel[Y^Wd bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i ZWd [d bei YbkX[i$ ÆI_ b[i ZWd bW Yed# Ă’WdpW" Z[X[d ^WY[hbe X_[d fWhW gk[ i[ WZk[‹[d Z[b fk[ije o de l[d]W dWZ_[ c|iÇ" ik]_[h[$
04(/.
#/.13(5.ĹŠ 4#-! -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# -3 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) #/.13(5.ĹŠ 4(3. ,#+#!
;b jhWXW`e [d bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i ikij[djWh| bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ bei [djh[dWZeh[i Z[ bei YbkX[i j[d]Wd ÆbW Yed# Ă’WdpW Z[ fed[h XW`e bei jh[i fW# bei W dk[ijhei Whgk[heiÇ" WYejÂŒ L_bb[]Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ+#ĹŠ 3.! ĹŠ (+ 1ĹŠ 2 , ĹŠ/ 1 ĹŠ !+ 2($(! 1
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
% 11¢Ŋ#+ŊŊļ 7/1#2.Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
Dƒijeh 7oWbW Ă’Y^ÂŒ fWhW [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b Z[bWdj[he fWhW]kWoe i[ ikX_ÂŒ Wb Ăˆ;n# fh[ie 7kijhWbÉ Yece [b j[hY[h h[\k[hpe [njhWd`[he$ 7oWbW WYjkÂŒ [b W‹e fWiWZe [d :[fehj_le Gk_je" f[he ik h[dZ_c_[dje de \k[ h[]kbWh$
ĹŠ
Äą ĹŠ
4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ(-5(13(Â˘ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ!1(23 +(9 1ĹŠ242ĹŠ24#Â .2ĹŠ .ĹŠ!.-5#13(1+.2ĹŠ#-ĹŠ/#2 "(++ 2Ä“ĹŠ
ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ 94+#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWc_i[jW gk[ bkY_h| ;c[# b[Y [d bW j[cfehWZW (&'' \k[ [iYe]_ZW feh iki ^_dY^Wi$ BW lejWY_ÂŒd i[ bW ^_pe W jhWlƒi Z[ bW m[X eĂ’Y_Wb Z[b [gk_fe$ ;b Z_i[‹e ]WdWZeh \k[ [b gk[ i[ ceijhÂŒ Yece efY_ÂŒd i_[j[ o j_[d[ [b jhWZ_Y_edWb Yebeh Wpkb [bƒYjh_Ye Yed kdW \hWd`W fbecW Yecfk[ijW Z[ lWh_ei Y‡hYkbei gk[ WjhWl_[iW [b \h[dj[ Z[ Z[h[Y^W W _pgk_[hZW$
4#" ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh Z[ 7h][dj_# dW" I[h]_e 8Wj_ijW" de YedleYÂŒ Wb Z[bWdj[he Z[b CWdY^[ij[h 9_jo _d]bƒi" 9Whbei Jƒl[p" fWhW kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ Fehjk]Wb" fh[l_ije fWhW [b '/ Z[ \[Xh[he$ ;d bW b_ijW" [d bW gk[ i‡ YedijW C[ii_" Ă’]khWd lWh_ei [b[c[d# jei Z[ feYe h[Yehh_Ze [d bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWbX_Y[b[ij[É$
Bei Ăˆ9^kbbWiÉ WbXehejWhed [b `k]WZe [b_c_dWjeh_Wi o 9efW c[hYWZe Z[ fWi[i [d [b fW‡i B_X[hjWZeh[i" gk_[d[i Wi_c_bWd Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ '* `k# bei i_ij[cWi o cel_c_[djei i_d ]WZeh[i$ I[]‘d ik fh[i_Z[dj[" d_d]‘d fheXb[cWÇ" [nfb_YW [b <[hdWdZe CWdj_bbW" Yed bW _Z[W [djh[dWZeh Wh][dj_de$ ?cW]_dW gk[ [b `k[]e Z[ ^eo Z[ Yedl[hj_h Wb :[fehj_le Gk_je i[h| Yed ckY^W ][dj[ Z[ ?dZ[# [d kd YkWZhe ĂˆfeZ[heieÉ$ Kd j[hcÂŒc[jhe fWhW [bbe ied f[dZ_[dj[ [d WjWgk[" f[he gk[ Z[`Wh| ckY^e [ifWY_e bei h[ikbjWZei o bW efeh# YkWdZe f_[hZWd bW f[# jkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWhbe ĹŠ bejW$ b[ bb[]ÂŒ fhedje Wb [gk_fe Z[ <WX_|d 8kijei$ 9ed feYe j_[cfe Z[ jhWXW`e o #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ -ĹŠ1(5 +ĹŠ!1#!(". 1#%(231 ĹŠ2(#3#ĹŠ kd c‡d_ce Z[ fWhj_Zei / 13(!(/ !(.-#2ĹŠ ;b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ de YecfheXWjeh_ei Zei [d #-ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ f_[diW [d YedjhWj_[c# jejWb j_[d[ W bWi '/0'+ Z[ ,#).1ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ fei fWhW ikf[hWh [ijW $4#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ĹŠ ^eo gk[ Z[ceijhWh i_ iki !4 -".ĹŠ!+ 2($(!¢Ŋ \Wi[$ 7i‡ be ^_pe dejWh fheo[YY_ed[i ied h[Wb[i$ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" Ä“ĹŠ ik jƒYd_Ye" 7djed_e Ik h_lWb i[h| [b ?dZ[# Ce^Wc[Z" YkWdZe c_# f[dZ_[dj[ Wh][dj_de [d d_c_pÂŒ W ik h_lWb YkWd# [b [ijWZ_e ĂˆB_X[hjWZeh[i ĹŠ Ze be YecfWhÂŒ Yed B_]W Z[ 7cƒh_YWÉ feh [b h[# Z[ Gk_je" [gk_fe Wb gk[ f[Y^W`[ Z[b =hkfe ." Z[b [b_c_dÂŒ fWhW ]WdWh bW jehd[e c|i _cfehjWdj[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 9efW IkZWc[h_YWdW 24, ĹŠ2(#3#ĹŠ3~34Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Z[b Yedj_d[dj[$ Z[b W‹e Wdj[h_eh$
( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Æ:[fehj_le Gk_je ,_1(! ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ĊĔŊ de [i jWd ]hWd [gk_# 7/#1(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ8ĹŠ fe Yece be [i B_]WÇ" $4-!(.- ,(#-3. ÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄšÄ“ĹŠ Z_`e [d [i[ [djedY[i [b 8kijei de be]hÂŒ gk[ ĂˆJkhYeÉ$ [b \kdY_edWc_[dje Z[b FWhW ^eo Ce^W# [gk_fe [ijƒ WY[_jWZe W ik ]kije" f[he [if[hW gk[ bW [nf[# c[Z j_[d[ kdW iebW ZkZW Yed h_[dY_W o `[hWhgk‡W Z[ iki `k]W# ;ZkWhZe Jkpp_e" gk_[d fWZ[Y[ kdW f[gk[‹W YedjhWYjkhW [d ik Zeh[i ikfbWd [iW Z[Ă’Y_[dY_W$ ÆJ[d]e [b[c[djei gk[ ^Wd f_[hdW Z[h[Y^W$
#/#!' )#ĹŠ +(-# !(.-#2 ĹŠ
-"#/#-"(#-3#
Ä“ĹŠ 5 11.
ēŊ #+;904#9 ēŊ 3'#4Ŋ ēŊ 499(. ēŊ 1#1 ēŊ 33(¢ ēŊ #++#1 -.
Ä“ĹŠ 1#04# Ä“ĹŠ #$#"#1(!. Ä“ĹŠ 11 Ä“ĹŠ (+5#1 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .' ,#"
Ä“ĹŠ 4(3.
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ 23#1(++
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1(3 ,
ēŊ ēŊ 1#"#2 ē 4( ¢-#9Ŋ Ŋ #5 !04 ĖŊ ēŊ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! :1 (31.Ä–ĹŠ # #1ĹŠ ./#2Ŋĸ 1 2(+ĚŊ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132ĹŠ
23 ,.2Ŋ ".-"#Ŋ04(#Ĺ 1#-Ŋ#23 1Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ %1 -"#2ēŊ 23 Ĺ ,.2Ŋ (#-ĔŊ,48Ŋ2#%41.2ĢēŊ
Kd jh_kd\e o bW i[b[YY_ÂŒd ikX (& Z[ ;YkWZeh [ijWh| YbWi_\_YWZW fWhW bW \Wi[ Ă’dWb Z[b IkZWc[h_# YWde gk[ i[ `k[]W [d F[h‘$ Ik[# dW \|Y_b" f[he [b h_lWb Wb gk[ j[d# Zh| gk[ ikf[hWh Z[iZ[ bWi ('0'& Z[ ^eo i[h| 8hWi_b$ KdW i[b[YY_ÂŒd gk[ b_Z[hW [b =hkfe 8 o gk[ [d bei jh[i Wdj[# h_eh[i fWhj_Zei ^W cWhYWZe eY^e ]eb[i$ ?dl[dY_Xb[i de ied$ 8eb_l_W Z_e Yk[djW Z[ Wgk[bbe Wb [cfW# jWhb[ '#' [d bW fWiWZW `ehdWZW" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh" _dl_Yje [d Zei fWhj_Zei '#' Wdj[ 9ebec# X_W o '#& \h[dj[ W FWhW]kWo " Z[# ceijhÂŒ gk[ [ij| fWhW YbWi_Ă’YWh$ KdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b YkW# Zhe Z_h_]_Ze feh I_nje L_pk[j[ ^W i_Ze bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ F[i[ W gk[ ik ]eb[WZeh" CWhbed Z[ @[i‘i" i_]k[ Wki[dj[" be ceijhWZe feh ;Zied CedjW‹e Z[`W jhWdgk_b_ZWZ$
4 Ŋĉć
.1, !(.-#2ĹŠ
.'-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#"
.'-ĹŠ 15;#9 ""#1ĹŠ 4#13#2 #-(2ĹŠ 4(Â .-#2 #1- -".ĹŠ ( .1 '1(23( -ĹŠ #-(++
4 -ĹŠ 9 1#2 1(23( -ĹŠ Â 1!.2ĹŠ (!#". "2.-ĹŠ .-3 Â . Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
1(#+ $ #+ 14-.ĹŠ 5(-(
4 +#7 -"1. _ĹŠ "4 1". #-1(04# #8, 1
4! 2 (++( , Ä–ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2 "1#Ŋĸ !- Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ +Ŋĸ 1%#-3(- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ#7Äą /#1(#-!( ĔŊ /.1ĹŠ '.1 ĔŊ ĂŒ-(! ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ,(ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ (-3#1- !(.- +ĢēŊ : ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
#"(! ".ĹŠ ĹŠ 3(+(-.ĹŠ
+Ŋ%.+Ŋ, 1! ".Ŋ/.1Ŋ _+(7Ŋ .1) Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ 4# + Ŋ #+Ŋ ".,(-%.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 3.1-#.Ŋ ,#7(! -.Ŋ$4#Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ 3(+(-.Ŋ #-.1(.Ŋ ĸśĚēŊ ĥ -Ŋ ,(2Ŋ (-(!(.2Ŋ 3(+(-.Ŋ ,#Ŋ 84"¢Ŋ ,4!'.ēŊ .Ŋ ++#5.Ŋ#-Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ/.1Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ#-2# ¢ĢĔŊ 2# +¢ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (94#3#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ1# +(9 ".Ä“ĹŠ
CRONOS FEDEORO
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Infantes en acción ÍMPETU. Niños y jóvenes participaron de la inauguración de los cursos vacacionales en el gramado del estadio Nueve de Mayo donde conocieron a sus instructores.
Ayer se inauguraron los Cursos Vacacionales 2011, por primera vez gratuitos, en el estadio Nueve de Mayo. Mil 600 alumnos se inscribieron. :[iZ[ cko j[cfhWde [d bW cW# WdW Z[ Wo[h" WYecfW WZei Z[ kd hWZ_Wdj[ ieb [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " gk[ [dYWX[pW 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" _dWk]k#
h bei 9khiei o 9ebed_Wi LWYWY_e# dWb[i (&''" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd jejWb Z[ ',&& d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h W bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W feh bW YedÒWdpW
^WY_W deiejhei" ^WY_W bei [djh[# dWZeh[i gk[ [ijWh|d W YW]e Z[ bW [di[ WdpW Z[ iki ^_`ei$ :[i[e ckY^W ik[hj[ W YWZW [ijkZ_Wdj[ gk[ ^W bb[]WZe `kX_beie [ijW bW cW WdW Wb [ijWZ_e" [ijeo i[]khe gk[ Z[ Wgk j[dZh[cei W c|i
YWcf[ed[i o h[fh[i[djWdj[i Z[b fW i [d ckY^ei [l[djeiÇ" i[ Wb <Wbgk[p" Wb cec[dje Z[ _dWk]k# hWh bW `ehdWZW$ Bei 9khiei LWYWY_edWb[i ]hW# jk_jei" h[XWiWhed jeZWi bWi [n# f[YjWj_lWi1 fk[i iebe [d < jXeb" i[ _diYh_X_[hed Y[hYW Z[ ,&& d_ ei1 be fhef_e eYkhh_ [d 8W# bedY[ije" ZedZ[ [d bei ) ^ehWh_ei ^Wo '+& Y^_Yei" i[ jkle gk[ WXh_h ejhe \h[dj[ [d Fk[hje 8eb lWh" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ >Wo ^WijW ) ^ehWh_ei feh Z_iY_fb_dWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi [ZWZ[i" [ije [i [d 7`[Zh[p" Wjb[#
j_ice" 8WbedY[ije" 8en[e" < j# Xeb" =_cdWi_W" @kZe" AWhWj[ :e" B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" BkY^W Eb cf_YW" DWjWY_ d" FWj_dW`[" JW[ Amed :e" J[d_i Z[ C[iW" Mki^k Akd] <k o Leb[_Xeb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bWi B_# ]Wi :[fehj_lWi 9WdjedWb[i jWc# X_ d h[Wb_pWd [ijWi WYj_l_ZWZ[i" W Òd Z[ _dYh[c[djWh [b d c[he Z[ Z[fehj[i o Z[fehj_ijWi" fWhW feij[h_eh fed[hbei W Yedi_Z[# hWY_ d Z[ bei i[b[YY_edWZeh[i fhel_dY_Wb[i$ BW cWi_\_YWY_ d Z[fehj_lW [d ;b Ehe i[ Ykcfb[ Yece [i Z[X_Ze$
‘Chinto’ Espinoza llegó para conversar seriamente :[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e" [b [n fehj[he [YkWjeh_Wde @WY_dje È9^_djeÉ ;if_depW [ij| [d CWY^W# bW Yed [b fhef i_je Z[ Whh[]bWh ik l_dYkbWY_ d Yed 7jb j_Ye 7kZWp" [d YWb_ZWZ Z[ dk[le :_h[Yjeh J Yd_Ye fWhW [b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ bW I[h_[ 8 gk[ WhhWdYW# h| [b fh n_ce (- Z[ \[Xh[he$ ;if_depW i[ Wb gk[ ik _dj[d# Y_ d [i ÆYbWi_ÒYWh W bW I[h_[ 7 W [ij[ 7jb j_Ye 7kZWpÇ o feh [bbe Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [Yed c_# Ye Z[ jh[i _cfehjWdj[i [cfh[iWi Z[ Gk_je o W ik l[p WYej gk[ j_[# d[ b_ije [d YWhf[jWi bei ÒY^W`[i gk[ d[Y[i_jW ZedZ[ Ò]khWd jh[i `k]WZeh[i khk]kWoei o lWh_ei [n `k]WZeh[i Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" \k[dj[i cko Wbb[]WZWi Wb [n fehj[he cWdWX_jW" Wo[h Wb Y_[hh[ Z[ dk[ijhW [Z_Y_ d dei Yeckd_YWhed gk[ ;if_depW i[ Z[iWd_c feh bW Æ[njh[cW \Wb# jW Z[ Yeckd_YWY_ d o i[h_[ZWZÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7k# ZWp" <[hdWdZe I|dY^[p" gk_[d W bj_cW ^ehW b[ Z_`e gk[ de Wb Wfe# oe e\h[Y_Ze feh [b [n Whgk[he Z[ bW i[b[YY_ d dWY_edWb$ Entrenamiento
Feh ik fWhj[" Wo[h kd jejWb Z[
REFUERZOS. Enrique Vera llega del Atlas mexicano, mientras que Ezequiel González jugó el último año en el Fluminense.
Todo listo para la ‘Noche Blanca’
ENTRENAMIENTO. Sigue la incertidumbre en Atlético Audaz, no se conoce nada de nuevos fichajes.
), `k]WZeh[i Yedj_dkWhed bWi fh|Yj_YWi Z[b YkWZhe l[hZebW]W Z_h_]_ZWi feh [b fhe\[ieh @eh][ È9Wf_jWdeÉ IebWde [d [b Yecfb[# `e Z[fehj_le Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe
7<E $ ;d [b [djh[dWc_[dje i be Z[ijWYWd @[õ[hied Ieje" 9Whbei @_c d[p o B[edWhZe L_bb d" [d YWb_ZWZ Z[ `k]WZeh[i [nf[h_c[d# jWZei1 [b h[ije ied [d ik cWoeh W" `k]WZeh[i i_d [nf[h_[dY_W$
BW Z_h[Yj_lW Z[ B_]W j_[d[ jeZe b_ije fWhW bW Z[dec_dWZW ÈDe# Y^[ 8bWdYWÉ" [d bW gk[ i[ fh[# i[djWh| [b [gk_fe o ik dk[lW _dZkc[djWh_W$ ;b cec[dje [ij[bWh i[h| [b fWhj_Ze Wdj[ bei YebecX_Wdei Z[ EdY[ 9WbZWi$ ;d bW ÈDeY^[ 8bWdYWÉ i[ feZh| eXi[hlWh bW _dZkc[d# jWh_W Z[ B_]W" jWdje bW fh_dY_# fWb Yece bW Wbj[hdW$ >WijW [b cec[dje i[ iWX[ gk[ [d bW YW# c_i[jW fh_dY_fWb fh[Zec_dW# h|d bei Yebeh[i XbWdYe o he`e$ ;d YkWdje W bW Wbj[hdW de ^Wo cWoeh[i Z[jWbb[i$ EjhW del[# ZWZ i[h| gk[ fWhW c[Z_WZei Z[ W e" jWcX_ d i[ ^Wh| kdW [Z_Y_ d [if[Y_Wb fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [d bW gk[ fh[# Zec_dWh| [b he`e$ ;d YkWdje W bW fhe]hWcW# Y_ d" [b [if[Yj|Ykbe WbXe [cf[# pWh| W bWi '.0'+" Yed bW fh[i[d# jWY_ d Z[ Whj_ijWi" ceZ[bei o bW
Incertidumbre Bauza se mostró preocu°padoEdgardo porque las transferencias de
cuatro jugadores aún no han llegado y hasta el momento no sabe si podrá contar con estos jugadores para el inicio del torneo. Ezequiel González, Enrique Vera y los nacionales Luis Bolaños y Fernando Hidalgo aún no han sido inscritos en la Ecuafútbol. Bauza manifestó que si no pueden ser habilitados hoy en la FEF, buscará otras alternativas para el inicio del torneo, ya que tendrá que esperar hasta la siguiente semana para contar con los cuatro elementos.
fh[i[djWY_ d Z[ bei `k]WZeh[i [d [b cWhYWZeh [b[Yjh d_Ye$ FWhW ÒdWb_pWh i[ h[Wb_pWh| [b fWhj_Ze [djh[ B_]W o [b EdY[ 9Wb# ZWi W fWhj_h Z[ bWi '/0'+$ 7dj[i Z[b Yej[`e ^WXh| `k[]ei f_hej Yd_Yei$ BWi [djhWZWi fWhW [ij[ [l[dje iWbZh|d W bW l[djW [b c_ice Z W$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Entre panas...!
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estos chicos farreros bailaron aron toda la noche; ellos festejaban el mantener una linda amistad.
Divirtiéndose a más no poder, Máximo, Olga, Daysi, Paola, Einstein, Félix, Jessenia, Margot, Ma. Luisa, Madeleine y Johan.
Festejando al máximo...! Celebrando un año más de vida estuvo nuestra querida lectora Andrea Orellana; ella disfrutó de una noche genial junto de la compañía de sus amigos.
Omar Carmona, Ma. Elisa Maldonado, Roy Armijos y Mariuxi Peñaranda
Posando...!
Ma. Fernanda Durán, Amelia Ganchoso, Lady Estrella y Fernanda Gallardo, disfrutando de la buena música. Este grupo de chicos estuvo festejando los 21 años de Karen Pizarro; posan Andrés Araujo, Carlos Andrade, Anita Guzmán, Alex Fernández, la cumpleañera, Evelin Naranjo, Paola Sarango y Leonardo Almeida.
Lisseth Zapata estuvo de cumpleaños el pasado fin de semana y en la gráfica le acompañan sus amigas Andrea Minga, Paola Saltos, Nazareth Coello, Katty Carrión, Katty Aguilar, La Cumpleañera, Anita Aguilar, Diana Galarza, Claudia Morales y Jéssica Valarezo.
Grupos de amigas muy animadas posan para el lente de La Hora. Siempre juntas, Ginger Saraguro, Adriana Capa, Mónica Terreros y Gaby Valarezo
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Grandes amigos...!
GENTE MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Compartiendo risas y bebidas en medio de una noche especial.
Sonrientes posan para nuestro click Carolina Pino, Stephanie Cuéllar y Estefanía Pino.
Yadira Maldonado, Daniel Maldonado, Jorge Astudillo y Diana Maldonado disfrutando de su linda amistad.
Muy elegantes lucieron Lisha Guaza, Gianella Zúñiga, José Eduardo, Andrea Castro y Katty Zúñiga.
Unos chicos muy alegres son Patricio Aguilar, Kevin Aguirre, Andrey Campoverde, Andrés Galarza, Julissa Jirón y Cristian Galarza.
Yumiko Facaya y Luis Pinos compartiendo gratos momentos juntos.
Enamorados...! Se los vio muy juntitos a este par de tortolitos quienes han decidido iniciar una linda relación de enamorados.
Desde Cuenca encontramos a este grupo de farreros, Valeria Medina, Diego Barba, Ángel Bravo, Belén Coronel, Verónica Chuchuca, Fernanda Aguirre, Estefanía Condo, Verónica Aguilar y Carlos Mendoza, el cumpleañero de la noche.
POLICIAL A12
Asaltaron a reciclador peruano
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se impactaron contra bananera
ACCIDENTE. El auto Vitara tras ser impactado por otro vehículo fue a parar a las plantaciones de una hacienda bananera.
Cuatro personas se salvaron de morir en su visita al cantón Las Lajas.
BW deY^[ Z[b i|XWZe" YkWjhe f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d kd l[^ Ykbe ^WY_W [b YWdj d BWi BW# `Wi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" bk[]e Z[ gk[ kd l[^ Ykbe j_fe YWc_ d bei _cfWYjWh| feh bW l W 8WbeiW$ Fhe#
ZkYje Z[b ]ebf[" [b l[^ Ykbe \k[ W fWhWh W kdW XWdWd[hW$ ;b fWdehWcW [hW Z[iebWZeh" l_Zh_ei hejei" ^_[hhe h[jehY_Ze o [b bWc[dje Z[ gk_[d[i [ijWXWd WjhWfWZei Z[djhe Z[b l[^ Ykbe _cfWYjWZe" \k[ be gk[ W fh_c[hW _dijWdY_W iefehjWhed bei ^WX_jWd# j[i Z[ bWi pedWi l[Y_dWi Z[b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" gk_[d[i i[ [dYWh# ]Whed Z[ bbWcWh _dc[Z_WjWc[dj[ W bWi kd_ZWZ[i Z[ Wkn_b_e$ ;b ^[Y^e gk[ i[ ikiY_j Y[hYW Z[ bWi '.0)& W bW WbjkhW Z[b fkdje =kWhkcWb +" ZedZ[ i[] d bei ieXh[l_l_[dj[i Z[b WYY_Z[dj["
[nfb_YWhed gk[ [b YWc_edY_je feh gk[h[h h[XWiWhbei bei ]eb# f[ \k[hj[c[dj[ be gk[ fheleY gk[ ik Wkje cWhYW =hWd L_jWhW Z[ fbWYWi P89#+)/" i[ lebj[Wh| ^WY_W [b ejhe YWhh_b YWo[dZe Ò# dWbc[dj[ W kdW fbWdjWY_ d Z[ XWdWde$ Feb_Y Wi o fWhWc Z_Yei gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d [b bk]Wh be]hWhed _Z[dj_ÒYWh W bei ^[h_Zei Yece M_bb_Wc o @ei LWb[dY_W LWbZ[p" CWh W 7`_bW =k[hh[he o kdW f[# gk[ W Z[ '& W _jei" gk_[d[i \k[# hed jhWibWZWZei ^WY_W kdW Yb d_# YW Z[ CWY^WbW$
Desmantelan un gimnasio HUAQUILLAS. BW cW WdW Z[ [ij[ bkd[i i[ fh[i[dj Wdj[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ" =[elWdo @kcXe" [dYWh]WZe Z[b =_cdWi_e Æ9Wcf[ed[i =ocÇ" Z[ fhef_[# ZWZ Z[b h[YedeY_Ze \ i_Ye Ykbjk# h_ijW C_bjed DWkbW I^_]kW" fWhW Z[dkdY_Wh [b heXe ik\h_Ze Wb be# YWb ZedZ[ Y_kZWZWdei WYkZ[d W h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei$ ;ij[ ]_cdWi_e \kdY_edW [d bW ARMADORES. Vacíos que contenían la ropa deportiva, junto al maniquí que fbWdjW WbjW Z[b ;Z_ÒY_e LWbl[hZ[ estaba en el lugar. # =kj_ hh[p" kX_YWZe [d Wl[d_ZW bW H[f Xb_YW o IWdjW HeiW" \h[dj[ Z[b beYWb dej gk[ bei bWZhed[i [b heXe i[ ikiY_j [d ^ehWi Z[ bW W bW [iYk[bW Z[ d_ Wi ÈH[f Xb_YW i[ ^WX Wd bb[lWZe be Wdj[i c[d# cWZhk]WZW" fehgk[ bW fk[hjW Z[ Z[ ;YkWZeh Dhe$ +(É Z[ [ijW Y_k# Y_edWZe0 ÆI_d _cfehjWhb[i [b f[ie _d]h[ie Wb [Z_ÒY_e [ijWXW WX_[hjW fWhW XW`Wh bWi ]hWZWi Z[b [Z_ÒY_e$ o [b YWdZWZe Wb _]kWb gk[ [b Z[ bW ZWZ \hedj[h_pW$ <k[ ^WijW W^ ZedZ[ _d]h[iW# Feh ik[hj[ de i[ bb[lWhed [djh[ fk[hjW Z[b ]_cdWi_e \k[ ikijhW # hed ik`[jei o ikijhW`[hed lWh_Wi [ijei eX`[jei lWh_ei Z_iYei Z[ f[# Ze" o [d bW [djhWZW Wb [Z_ÒY_e i[ fh[dZWi Z[ l[ij_h fWhW ^WY[h iWi" gk[ [d ikcW b[i h[ikbjWh Wd fkZe eXi[hlWh bW hefW o YebY^W [`[hY_Y_e" jWXb[jWi [d[h]_pWdj[i" kdW YWh]W fWhW ik ^k_ZWÇ" c[d# Z[ kd Y_kZWZWde ikfk[ijWc[d# j[ _dZ_][dj[" gk[ Wb fWh[Y[h feh *& Z bWh[i [d [\[Yj_le" kd :L:" Y_ed [b Z[dkdY_Wdj[$ 7i c_ice" [b [dYWh]WZe Z[b ^k_h h|f_ZWc[dj[ de b[ _cfehj kd [gk_fe Z[ ied_Ze o de Yed# ]_cdWi_e Z_`e gk[ bW Fe# Z[`Wh iki f[hj[d[dY_Wi _dYbk_Ze j[djei Yed [bbe" Z[`Whed b_Y W b[ h[Yec[dZ gk[ kd ZeYkc[dje" [i Z[Y_h kdW cW# fedY^WdZe bWi f[bejWi EL DATO fh[i[dj[ bW h[if[Yj_lW Z[# jh YkbW Z[ kdW YWc_ed[jW F?9# ]_]Wdj[i Z[ h[Wb_pWh W[h # dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[ AKF W decXh[ Z[ 9Whbei >kc# X_Yei" Z[`WdZe iebe Wb cW# Wdj[ bW <_iYWb W" fWhW i[# X[hje CedjeoW OecedW$ d_gk Yece ckZe j[ij_]e En el siguiente piso de donde 7b]kdei Y_kZWZWdei gk[ bb[# ]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_e# Z[b ^[Y^e$ funciona el gim;b `el[d Z[dkdY_Wdj[ nasio está radio d[i o ZWh Yed [b fWhWZ[he ]Whed Wb bk]Wh [nfh[iWhed0 ÆKd Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ _dZ_][dj[ de Z[`W ik hefW" f[eh cWd_\[ij " gk[ Wb bb[]Wh W Ilusión FM. [ij[ ^[Y^e" gk[ i[ l_[d[ W ik YebY^WÇ" o c|i X_[d Yh[[d gk[ WXh_h [b d[]eY_e Wb Òbe Z[ ikcWh W kdW i[h_[ Z[ he# WYjk Z[ ÆYWcfWd[heÇ o bk[]e bWi &-0&& Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h" i[ f[hYWj gk[ bW Y[hhW# Xei ikiY_jWZei ZkhWdj[ bWi bj_# Z[ f[hf[jhWZe [b heXe i[ cWh# Y^ Yed bei ik`[jei i_d hkcXe ZkhW Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb ^WX W cWi i[cWdWi [d [ijW Y_kZWZ$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ Wb fWh[Y[h YedeY_Ze$ i_Ze WX_[hjW o Wb [djhWh Wb _dj[h_eh
HUAQUILLAS. Kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW gk[ i[ Z[Z_YW W h[Y_YbWh [d [b bWZe [YkWjeh_Wde" \k[ WiWbjWZe$ ;ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ fhe# Zk`e [d bWi YWbb[i J[d_[dj[ >k]e Ehj_p o Fehjel[be" Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe Æ;b jhef[p dÇ$ 7^ fWhW heXWh# b[ [b Z_d[he gk[ fehjWXW" be ]ebf[Whed" fWj[Whed o ^WijW b[ Z[ijhepWhed bW cWdZ XkbW Yed kd ckb[jW gk[ b[ Whh[XW# jWhed W kd Z_iYWfWY_jWZe$ ;b ^[Y^e ikY[Z_ [b Z W i|# XWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0)&$ IWdjei FWXbe L|igk[p 9Wijhe Z[ */ W ei Z[ [ZWZ \k[ Z[ifk i Wkn_b_WZe feh l[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk_[d[i i[ f[hYWjWhed Z[ bW W]h[i_ d Wb Y_kZWZWde f[hkWde" bk[]e be jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ bei c Z_Yei Z[ jkhde Wj[dZ_[hed iki ^[h_ZWi [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ I[] d i[ YedeY_ " [b ^[h_#
HERIDO. Santos Pablo Vásquez Castro de 49 años de edad, reciclador peruano que fue asaltado.
Ze [i dWjkhWb Z[ 9W`WcWhYW" [b YkWb fkie bW Z[dkdY_W W bW 9e# c_i_ d C_njW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9E8?C;F " _dij_jkY_ d gk[ Z[Ò[dZ[ bei Z[h[Y^ei gk[ ied l_ebWZei W bWi f[hiedWi Z[ bei Zei fW i[i [d [ij[ i[Yjeh Z[ \hedj[hW$
SUCESO. Un motociclista por querer rebasar a un volquete, sufrió un aparatoso accidente.
Nuevo accidente de moto EL GUABO. ;d bWi _dj[hY[fY_e# d[i Z[ bW 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je o =[d[hWb CWdk[b I[hhWde" i[ eh_]_d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je [djh[ kd cejeh_pWZe o kd lebgk[j[ Z[ Yebeh XbWdYe" be gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe gk[ [b `el[d cejeY_Yb_ijW gk[ZWh| ^[h_Ze$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ')0&& Z[ [ij[ i|XWZe" ZedZ[ i[] d j[ij_]ei WÒhcWhed gk[ [b cejeY_Yb_ijW Z[b YkWb de i[ be]h iWX[h ik _Z[dj_\_YWY_ d " feh _dj[djWh h[XWiWh Wb l[^ Ykbe f[iWZe" Zei Z[ bWi bbWdjWi jhWi[hWi i[ [d]WdY^Wd o eYWi_edW gk[ [b lebgk[j[ be WhhWijh[ feh bW YWbpWZW$ 7dj[ bei ]h_jei Z[i[if[hW# Zei Z[ gk_[d[i fh[i[dY_WXWd [b _d\ehjkdWZe ^[Y^e" [b Yed# ZkYjeh Z[b lebgk[j[ i[ f[hYWjW Z[ be WYedj[Y_Ze o \h[dW _dc[# Z_WjWc[dj[ bW cWhY^W Z[ ik Wkjecejeh$ ÆF[di|XWcei be f[eh" [b Y^_Ye [ijWXW Z[XW`e Z[b l[^ # Ykbe YkWdZe [hW WhhWijhWZeÇ" Z_`e kdW Wd]kij_WZW j[ij_]e$ O c_[djhWi kdei i[ Wj[# hheh_pWXWd feh [b _cfWYjWdj[
RESULTADO. Así quedó la moto luego de ser arrastrada por el volquete.
[iY[dWh_e" ejhei cWhYWXWd Z[i# Z[ iki Y[bkbWh[i Wb '&( fWhW gk[ bei h[iYWj_ijWi bb[]WhWd Wb Wkn_b_e Z[b _d\ehjkdWZe `el[d" gk_[d[i ^_Y_[hed ik Whh_Xe W bei feYei c_dkjei" fWhW bk[]e jhWibWZWh Wb `el[d ^WY_W [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ i[]khWc[dj[ i[h W WdWb_# pWZe feh bei c Z_Yei feh fei_# Xb[i \hWYjkhWi [d iki f_[hdWi$
POLICIAL
A13
tiempo lectura 15 min.
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
!Robaba un B-B! 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& Z[ Wo[h [d bWi YWbb[i F|[p o IkYh[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb YWfjkh W L Yjeh CWdk[b 8W]k LWb[dY_W (- feh ^WX[h heXWZe" c_dkjei Wdj[i" [b j[b \ede Y[bkbWh W kdW ck`[h$ ;b ^[Y^e i[ Z_e YkWdZe AWjjo 9kic[ [ijWXW feh jecWh kd Xki [d bW YWbb[ IkYh[" fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W ik Zec_Y_b_e [d bW Y_kZWZ[bW ÈBW Fh_cWl[hWÉ$ BW ck`[h i[ WbW gk[ Æl_e gk[ kd ceh[de" feh Z[jh|i c[ WXh_ bW YWhj[hW o iWb_ Yehh_[d# ZeÇ$ 7b cec[dje bW ck`[h i[ f[hYWjW Z[ gk[ b[ ^WX Wd he# XWZe kd j[b \ede 8bWYa 8[hho 8#8 " o ]h_j 0 ÆZ[j[d]Wd Wb bWZh dÇ$
8W]k LWb[dY_W Yehh W feh bW YWbb[ IkYh[ o Wb jecWh bW YWbb[ F|[p i[ c[j[ W kdW Z[ bWi b_Xh[# h Wi Z[b bk]Wh jhWjWdZe Z[ Z[i# f_ijWh W ik l Yj_cW$ BW ck`[h Yedj gk[ bW ][dj[ ^WX W l_ije [b bk]Wh ZedZ[ ^WX W _d]h[iWZe [b WiWbjWdj[" feh be gk[ f_Z_ W kd ][dZWhc[ gk[ hedZWXW feh [b bk]Wh bW WokZW Z[b YWie$ Bei feb_Y Wi fheY[Z_[hed W _d]h[iWh W bW b_Xh[h W o Z[j[d[h Wb _d\hWYjeh" gk_[d \k[ bb[lWZe Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d fhel_# i_edWb" fh[l_W bW Y[hj_ÒYWY_ d Z[ iWbkZ Yehh[ifedZ_[dj[ Z[b Z[j[d_Ze" ejeh]WZW [d [b ^ei# f_jWb J[ \_be :|l_bW Z[ [ijW Y_kZWZ$
DETENIDO. Por haberse sustraído un celular fue llevado al CDP de Machala
Matan a taxista
VELATORIO. La víctima ayer fue velada en casa de su hermano en La Guabo y Páez
La violencia se ensaña contra un chofer de taxi al ser asesinado en la vía Balosa.
ÆO W^ehW gk c[ Z_Y[dÇ" \k[ bW W bW l W W 8WbeiW o Wb fWiWh [b ce# iWhY|ij_YW o cWb lebW fh[]kdjW j[b È;b ;Z dÉ" [b Wi[i_de b[ [n_] W gk[ [b Wi[i_de Z[b jWn_ijW @eh][ gk[ Æi_]W WlWdpWdZeÇ ^WY_ dZe# =k[hh[he 9Wijhe +' W ei " jhWi b[ _dZ_YWY_ed[i feYWi YbWhWi Z[b ^WX[hb[ YbWlWZe bW cehjWb fk W# bk]Wh ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ bWZW" b[i fbWdj[ W ik l Yj_cW o W Z_h_] W$ ;ije YWki Z[iYed\_WdpW W ik ck`[h" bW YkWb jWcX_ d i[ ^W# bbWXW [d [b jWn_ o \k[ j[ij_]W Z[b =k[hh[he o W ik Yedl_l_[dj[" ^ec_Y_Z_e$ ;b ^[Y^e i[ Z_ Wbh[# gk_[d[i Z_[hed bW lk[bjW fWhW Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b Zec_d]e h[]h[iWhi[" de i_d Wdj[i Z[Y_hb[ W gk_[d i[h W ik Wi[i_de" () Z[ [d[he [d bW l W W gk[ i[ b[ _XW W Z[lebl[h [b 8WbeiW$ EL DATO Z_d[he" fWhW gk[ ZedZ[ be Z[`[d" jec[ ejhe jWn_$ Su última carrera testigo identi<beh 9[Z_bbe Ceb_dW +( La ficó al asesino, W ei " Yedl_l_[dj[ Z[b como de tez La puñalada mortal pelo jWn_ijW Wi[i_dWZe" dWhh morena, ;d [b h[jehde" <beh 9[Z_bbe" enrizado, 1.70 gk[ =k[hh[he b[ ^WX W _Ze cm de estatura, [nfkie gk[ _XW l_]_bWdj[ Z[ corpulencia W l[h Wb ^eif_jWb J[ Òbe gruesa y que lle- gk_[d [ijWXW [d [b Wi_[dje todos sus :|l_bW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi vaba Z[ Wjh|i$ Kd XWY^[ Z_ijhW# dedos cubiertos (&0*&0 Æ>WX W bb[]WZe Z[ de anillos. `e bW Wj[dY_ d Z[ bW ck`[h" FWiW`[ o c[ \k_ fWhW [b o [d [i[ _dijWdj[" [bbW l_e ^eif_jWb fehgk[ WdZWXW gk[ [b Wi[i_de Yed [b XhWpe c[Z_W cWb" YkWdZe b bb[] fWhW _pgk_[hZe Wfh[j W =k[hh[he Z[ bb[lWhc[ W bW YWiW" dei \k_cei ik \h[dj[ YedjhW [b Wi_[dje o Yed `kdjei [d [b jWn_ o [d [b jhWo[Yje" bW cWde Z[h[Y^W b[ Wi[ij kdW feh bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" kd ^ec# fk WbWZW W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe$ Xh[ b[ f_Z[ kdW YWhh[hW W bW l W =k[hh[he Wb i[h cehjWbc[dj[ 8WbeiWÇ$ ^[h_Ze" WbYWdpW W \h[dWh [b jWn_1 BW ck`[h" gk_[d ^WX_jW [d bW [b ^ec_Y_ZW XW`W Z[b l[^ Ykbe <beh_ZW i[Yjeh Zei" Wj[dZ_ gk[ fWhW _h ^WY_W bW fk[hjW Z[b WYec# bW l Yj_cW o [b l_Yj_cWh_e bb[]W# fW Wdj[ o jec|hi[bW YedjhW bW hed W kd WYk[hZe Z[ YkWjhe Z bW# Yedl_l_[dj[$ BW ck`[h oW [d [b h[i bW YWhh[hW$ JecWhed hkcXe [nj[h_eh [i Wc[dWpWZW Yed [b
OCCISO. Jorge Guerrero Castro era chofer de taxi por más de cuatro años, el domingo recogió su última carrera
fk Wb W gk[ [djh[]k[ kd Z_d[he gk[ bb[lWXW Yedi_]e$ Æxb c[ gk_j bei Y_[dje i[# i[djW Z bWh[i gk[ bb[lWXW o c[ gk[h W j_hWh Wb ik[be YkWdZe kd YWhhe WfWh[Y_ o [cf[p W YWc# X_Wh Z[ bkY[iÇ$ ;bbe bb[lW W gk[ [b Wi[i_de i[ j_h[ W bei cedjWhhWb[i Y_hYkdZWdj[i W bW l W 8WbeiW o i[ Z W bW \k]W$ BW l Yj_cW [i bb[lWZW Wb >J: feh kdW YWc_ed[jW gk[ b[i fh[ij WokZW" o Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& =k[hh[he j[hc_dW ckh_[dZe$ ;b jWn_ \k[ bb[lWZe feh bW Feb_Y W fWhW _dl[ij_]WY_ed[i" gk_[d[i bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b ^ec_Y_Z_e" bk[]e Z[ c[Z_W ^ehW Z[ ikY[# Z_Ze [b ^[Y^e" i[ Wb bW j[ij_]W$ =k[hh[he [hW i be [b Y^e\[h Z[ bW kd_ZWZ WcWh_bbW$
Se volcó en su moto Ûd][b C_]k[b CWpWcXW 9^[l[# eh_kdZe Z[ ;b 9Whc[d fhel_dY_W hh W" Z[iYedeY W bW iWX W ik][h[d# Z[ CWdWX " o jhWXW`WZeh W]h YebW" Y_W gk[ Z_Y[ Æi_ X[X[ de YedZkp# Z_`e gk[ ÆdkdYW ^WX W j[d_Ze kd WYY_Z[dj[ [d ceje o i_[c# YWÇ$ Feh [bbe [d bW deY^[ Z[b fh[ gk[ fk[Z[ WdZW ieXh[ Zec_d]e () Z[ [d[he" bk[]e [bbWi jecWZe e deÇ$ Z[ jecWhi[ kdWi YefWi Yed EL DATO Be gk[ de Yedj [iW kd fh_ce feh bW l W B_c d" i[ [cXWhY [d kdW ceje El accidentado deY^[" [i gk[ [d bW l W tenía fractura en gk[ j[d W fh[ijWZW o i[ Z_# su pierna izqui- B_c d kdW YkhlW b[ _XW y lux^WY[h f[hZ[h f_ijW Wb je# h_]_ ^WY_W ik Zec_Y_b_e W bW erda aciones en su cWhbW$ FheZkYje Z[ [ije Hei_jW D[bbo$ ;ie Wbh[Z[Zeh cadera [b ^ecXh[ i[ \k[ YedjhW Z[ bWi '/0&&$ kdW fepW i[YW gk[ [ijWXW CWpWcXW 9^[l[hh W" Yece Xk[d cWdWXW Ägk[ Z_Y[ [d bW ]kWhZWhhWoW" fheZkY_ d# i[h# Yedi_Z[h gk[ W b ÆdWZW b[ Zei[ ZW ei Yedi_Z[hWXb[i [d ik fWiWh WÇ o ikX_ W bW ceje Ye# YWZ[hW o ik f_[hdW$ J[ij_]ei Z[b beh Wpkb j_fe fWdjWd[hW o jec ^[Y^e" bbWcWhed W bei fWhWc # hkcXe ^WY_W ik YWiW$ ;b ^ecXh[" Z_Yei Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei"
ACCIDENTADO. Por conducir bebido en motocicleta perdió pista en una curva
gk_[d[i fheY[Z_[hed W jhWibWZWh :|l_bW" ZedZ[" Z[X_Ze W bWi \hWY# bW YW ZW" gk[Z _d]h[iWZe ^WijW W CWpWcXW Wb ^eif_jWb J[ Òbe jkhWi o Yedjki_ed[i h[Y_X_ZWi [d [b Z W Z[ Wo[h$
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
AO/04469
.com
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04497
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
VENDO SOLAR EN MACHALA AO/04455
A: FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO Se le hace saber: Que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SILVIA PATRICIA ELIZALDE MAZA DEMANDADO: FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: AYUDA PRENATAL. TRÁMITE: ESPECIAL. JUICIO: N° 938-2010 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por SILVIA PATRICIA ELIZALDE MAZA contra FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art. 150 del Código de la Niñez y Adolescencia en relación a los Arts. Imnumerado 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del citado Código, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FERNANDO LORENZO MARCILLO ZAMBRANO, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 14 de enero de 2011. Ab. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
A: SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN DEMANDADO: SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO TRÁMITE: Divorcio No. 028-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO y MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de ese aviso de citación. Huaquillas, a 20 de Enero del 2011.
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04498
Dra. Amalia Castillo Procel SECRATARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
AO/04451
A: GEOMARY BEATRIZ BERMEO PINEDA.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Verbal Sumario (Amparo Posesorio) Nº 1405/2010. Cuyo extracto es como sigue. ACTORES: DARWIN AULEY JARAMILLO CAJAS Y NANCY JESÚS CONDOY CARRION.DEMANDADA: GEOMARY BEATRIZ BERMEO PINEDA.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicitan el Amparo Posesorio del solar signado con el número 25, Mz. FL-4Z, ubicado en la lotización “La Florida”, de esta ciudad de Machala.TRAMITE: VERBAL SUMARIO (Amparo Posesorio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio Verbal Sumario, que le corresponde. Cítese a la demandada por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores manifiestan bajo juramento que desconocen el actual domicilio o residencia de la prenombrada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 19 de Enero del 2011.-
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos!
AO/04486
A14
AO/04519
AO/04453
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
AO/04517
Machala, Enero 21 del 2011
AO/4509
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
A: SAMMY DAVIS GOMEZ, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de Divorcio Nro. 0030-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ORDOÑEZ PINZON CRISTINA ELIZABETH DEMANDADO: SAMMY DAVIS GOMEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente (e) del juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado SAMMY DAVIS GOMEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía.
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
C Lim upos itad os
Computer System
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 31/01/11 05/02/11
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
AO/04493
R del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
entre Rocafuerte y Bolívar
MARTES 25 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
293 3416
ATENCIÓN ECUADOR 144877/GF
¡USTED
AO/04514
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
A15
YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
A/A SPLIT PANASONIC
12.000 BTU Oferta
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
C
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos AO/4422
AO/04419
Enseñanza de calidad a precios módicos Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
482.00
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 52.08
24.000 BTU Oferta
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
“ H E R O E S D E P I LO ” AO/04389
AO/04429
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
Oferta 615.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
GRATIS
Atención , atención a la palabra de Dios TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios. 1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. 1 DE JUAN CAPITULO VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 DE TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.
Ven y pásala en grande!
… diviértete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e Iniciación Artística LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S PROGRAMAS PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle Arízaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO/04398
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras OY LLAM1E8H66 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS O N PLA
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
www.dekomueble.com
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
2 ½ PLAZAS
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
Oferta 386.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
Oferta 183.00 AO/04510
MUEBLES
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
2 PLAZAS
17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Oferta 195.00
AO/04312
VACACIONES CREATIVAS
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
30c incl. IVA MARTES 25 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Grandote y llorón
Se le robó el celular a esta agraciada damita. Al final el asaltante terminó llorando y la chica contenta. PÁGINA A13
UN TAXISTA
MENOS EN Se accidentó ebrio Texto promo sin fondo esquema las primero del del esquema. PÁGINA A13
MACHALA En la vía Balosa taxista es asesinado. El criminal le asestó una puñalada en el cuello delante de su conviviente, quien se salvó de ser la segunda víctima de la noche. Lo están velando en la Guabo y Páez. PÁGINA A13
Un volquete casi lo mata PÁGINA A12
Roban en gimnasio de Huaquillas PÁGINA A12