30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011
¡Ecuador gana y revive!
Ecuador venció de arremetida a Panamá por 2-1 y mantiene intactas sus posibilidades de avanzar a los octavos de final de la Copa Mundial Sub-17 México 2011. José Francisco Cevallos Jr. fue el artífice de la victoria, al minuto 82. Página A11
‘Tahuín’, en la mira de Gobierno Ayer se realizó una reunión para conocer los avances de este proyecto. TRIBUTO. Estudiantes están listos para homenajear a Machala.
Hoy, desfile cívico ;ijkZ_Wdj[i h[dZ_h|d ^eo ik ^ec[dW`[ W CWY^WbW feh iki '.- W ei Z[ YWdjed_pWY_ d" Yed kd Z[iÒb[ Y l_Ye" gk[ h[# Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Página A3
9ed fh[i[dY_W Z[ C_]k[b FWh[Z[i" Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" i[ Z[iWhhebb Wo[h kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e fWhW WdWb_pWh [b WlWdY[ Z[b fheo[Yje Z[ efj_c_pWY_ d Z[ bW h[fh[iW Z[ JW# ^k d" gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW \e# c[djWh ik Z[iWhhebbe$ FWh[Z[i Z[ijWY gk[ i[ XkiYW [ijWXb[Y[h kd ceZ[be Z[ ][ij_ d _dij_jkY_edWb fWhW [b cWd[`e Z[b fheo[Yje ckbj_fhef i_je" o WdWb_# pWh bW Yedl[d_[dY_W Z[ Yed\ehcWh kdW Kd_ZWZ Z[ 9eehZ_dWY_ d Yed [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i h[i# fediWXb[i$ Página A2
Controversia por puestos Página A2
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
7648
SEGUNDA SUERTE
Nro
1867
Página A4
www.lahora.com.ec diariolahora TAHUÍN. Es analizado por autoridades involucradas en la obra de sistematización de la represa.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
Encuentro
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Proyecto
cita acudieron los representantes °deAlalaPresidencia de la República, del
Controversia por la ocupación de vía pública Bei Y[hhW`[hei gk[ j[d Wd iki Yk[djW gk[ ^Wo Yec[hY_Wdj[i beYWb[i [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[ gk[ de j_[d[d f[hc_ie o gk[ i[ IkYh[ o @kWd CedjWble o gk[ bW [ij|d jecWdZe bWi YWbb[iÇ cW# cW WdW Z[b c_ hYeb[i \k[hed d_\[ij CWh_Zk[ W" _dZ_YWdZe dej_\_YWZei Z[ ik jhWibWZe W gk[ gk_[d[i de Yk[djWd Yed bei bWi YWbb[i @kWd CedjWble [djh[ f[hc_iei" Æj_[d[d gk[ _hi[ W ik IkYh[ o Ebc[Ze" WYY[Z_[hed W YWiWÇ$ bWi Z_ifei_Y_ed[i ckd_Y_fWb[i" c_[djhWi gk[ ejhei Yec[hY_Wd# Otros locales j[i Z[dkdY_Whed gk[ Wb]kdei 7 gk_[d[i de j_[d[d f[hc_iei" j_[d[d kX_YWZei iki beYWb[i i[ ^Wd \Wbi_ÒYWZe ZeYkc[djei" o cWdj_[d[d i_d bei h[if[Yj_lei ejhei gk[ ^Wd ^[Y^e d[]eY_e f[hc_iei$ Z[ bW l W f Xb_YW" b[i de# :[Y[dWi Z[ feb_Y Wi j_\_YWd gk[ de fk[Z[d EL DATO ckd_Y_fWb[i `kdje Wb Z_# eYkfWh [iei [ifWY_ei o h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F # j_[d[d gk[ XkiYWh [ifW# Xb_Yei" @eh][ CWh_Zk[ W Los puestos de Y_ei Ò`ei [d beYWb[i Ye# vía pública no o CWe C[dZ_[jW" `[\[ Z[ las son hereditarios, c[hY_Wb[i e c[hYWZei$ L W F Xb_YW" \k[hed ^Wi# explicaron funCWh_Zk[ W h[YehZ cionarios munijW bW pedW Yec[hY_Wb Z[ bW cipales. gk[ Z[iZ[ [b W e (&&- [b YWbb[ IkYh[ fWhW Yedl[h# Ckd_Y_f_e de YeXhW feh iWh Yed bei Yec[hY_Wdj[i YedY[fje Z[ l W f Xb_YW" gk_[d[i [d c[Z_e Z[ h[YbWcei" o gk[ bei YeXhei Z[ Zei Z bW# Z[dkdY_Whed gk[ ^Wo Wb]kdei h[i Z_Wh_ei gk[ i[ [ijWh W ^W# _b[]Wb[i gk[ i[ c[j[d Yed iki Y_[dZe" i[h W Z[ Wb]k_[d \k[hW l_jh_dWi Wb Yec[hY_e$ Z[b Ckd_Y_f_e1 [d YWie gk[ i[ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# [ijWXb[pYW gk[ [i kd \kdY_edW# b[i cWd_\[ijWhed gk[ W bW iWb_# h_e Z[ bW _dij_jkY_ d" ij[ i[h W ZW Z[ bei Y[hhW`[hei Z[`Whed bei Z[if[Z_Ze$ [ifWY_ei fWhW gk[ bWi l_jh_dWi ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ gk[ [ijWXWd ieXh[ [b fehY[bW# YWZW jh[i e YkWjhe c[i[i h[W# dWje" fWiWhWd W kX_YWhi[ W [i[ b_pWd bWi _dif[YY_ed[i fWhW bW i_j_e" Æf[he dei ^[cei ZWZe h[l_i_ d Z[ ZeYkc[djWY_ d$
RECLAMOS. Los comerciantes denunciaron la existencia de comerciantes sin permisos en la vía pública.
Ministerio de Agricultura a través de la subsecretaría de Riego (ex INAR), la Senagua y lo gobierno provincial y local de Arenillas.
mismo se planteó la capacitación °deAsí los usuarios del regadío y finalizar los estudios ecológicos.
el desarrollo del encuentro se topa°ronEntemas como el análisis del río Areni-
INTERÉS. Gobierno Nacional envió a representante para que se reúna con autoridades de El Oro.
llas, análisis del embalse y de la represa; así como se evaluaron las condiciones de las obras físicas; análisis de los sistemas productivos de la zona, entre otros.
Sistema de riego de represa Tahuín toma forma
Delegado de la Presidencia de la República se reunió ayer en la Gobernación con autoridades. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ jhWjWh [b Z[# iWhhebbe o efj_c_pWY_ d Z[ bW h[fh[iW Z[ JW^k d kX_YWZW [d bW \hedj[hW Z[ ;b Ehe" i[ h[kd_[hed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i l_dYkbWZWi W [ij[ fheo[Yje Yed C_]k[b FWh[Z[i" Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW$ FWh[Z[i c[dY_ed gk[ [b [d# Yk[djhe h[Wb_pWZe Wo[h [i fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[i# je feh [b ;`[Ykj_le gk[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e ceijh ik _dj[h i [d fed[h [d cWhY^W kd fheo[Yje _dj[]hWb [d [b i_ij[cW Z[ h_[]e Z[ JW^k d$ Ieijkle gk[ bW _dj[dY_ d Z[b =eX_[hde [i efj_c_pWh [b i_ij[cW Z[ h_[]e Z[ JW^k d o gk[ fWhW [bbe i[ [dYk[djhWd [ijhkYjkhWd# Ze kd [ijkZ_e _dj[]hWb Z[djhe Z[b
fheo[Yje ckbj_fhef i_je fWhW JW^k d [b c_ice gk[ _cfb_YW bW [lWbkWY_ d Z[b i_ij[cW" ceZ[be o fbWd Z[ ][ij_ d" Wi Yece [b cW# d[`e Z[ bW Yk[dYW ^_Zhe]h|ÒYW o Z_i[ e Z[ bei fbWd[i Z[ h_[]e" W]kW fejWXb[ o ][d[hWY_ d Z[ [d[h] W [b Yjh_YW$ Temática
:[djhe Z[ bW h[kd_ d W bW gk[ Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I[# dW]kW " Z[ H_[]e o FbWd_ÒYWY_ d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi o bW IkX# i[Yh[jWh W Z[ H_[]e" i[ Wfhel[Y^ fWhW WdWb_pWh jWcX_ d bei jhWXW`ei [`[YkjWZei [d bW h[fh[iW$ 7Z[c|i" i[ [lWbk bW _d\hW[i# jhkYjkhW ^_Zh|kb_YW Z[ JW^k d
Yed [b Òd Z[ XkiYWh Wbj[hdWj_# lWi Z[ kie efj_c_pWZe Z[b W]kW fhel[d_[dj[ Z[ bW h[fh[iW o ik _dÓk[dY_W [d bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei Z[ bW pedW$ ÆLWcei W [ijWXb[Y[h kd ce# Z[be Z[ ][ij_ d _dij_jkY_edWb fWhW [b cWd[`e Z[b fheo[Yje ckb# j_fhef i_je JW^k d o WdWb_pWh bW Yedl[d_[dY_W Z[ Yed\ehcWh kdW Kd_ZWZ Z[ 9eehZ_dWY_ d [ijW# Xb[Y_[dZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ fheo[YjeÇ" fkdjkWb_p FWh[Z[i$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe [iYkY^ bei b_d[Wc_[d# jei Z[b fbWd Z[ cWd[`e Z[b h e 7h[d_bbWi" [b fbWd Z[ cWd[`e Z[ bW h[fh[iW" [b fheo[Yje Z[ bW Y[d# jhWb ^_Zhe[b Yjh_YW o bW [`[YkY_ d Z[b fbWd fWhW W]kW fejWXb[ [d bei YWdjed[i Z[ 7h[d_bbWi o >kW# gk_bbWi" Wkdgk[ Z[ WYk[hZe W I[dW]kW de i[ Z[iYWhjW jWcX_ d feZ[h Wj[dZ[h Yed [ij[ i[hl_Y_e Wb YWdj d IWdjW HeiW$
Jóvenes se vuelven a unir para trabajar Kd YedeY_Ze h[\h|d Z_Y[ gk[ ÆbW kd_ d ^WY[ bW \k[hpWÇ" o Yed [b Òd Z[ fhef_Y_Wh bW YedijhkYY_ d Z[ kdW W][dZW `kl[d_b gk[ \WY_b_j[ bW _dj[]hWY_ d Z[ bei Z_l[hiei ce# l_c_[djei `kl[d_b[i Z[ CWY^WbW o Z[ iki W][dZWi fhef_Wi" ^eo [d [b iWb d Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W i[ h[Wb_pWh| bW 7iWcXb[W Z[ Cel_c_[djei o h[fh[i[djWdj[i @kl[d_b[i Z[ CWY^WbW$ ;b [l[dje gk[ [i h[ikbjWZe Z[ bW Z[cWdZW Z[ bWi c_icWi eh# ]Wd_pWY_ed[i gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei
Z[ W e Z[iWhhebbWd WYY_ed[i [d X igk[ZW Z[ \ehjWb[Y[h ik b_Z[# hWp]e [d ;b Ehe" _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi /0&& o i[ fhebed]Wh| ^WijW bWi '.0&&$ 7 bWi Y_jW i[ ^W fh[l_ije bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Cel_c_[dje @kl[d_b 9eb_Xh " AmWdpWW" H[Z JhWdi ;b Ehe" ;d 8bWdYe o D[]he # @ l[d[i [d H[Z YedjhW bW L_eb[dY_W" @ l[d[i Z[ bW FWijehWb IeY_Wb# H[Z Cel_b_# ZWZ >kcWdW" @ l[d[i F[iYWZe# h[i" @ l[d[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[ bW
<;K;" 7<K" B?=7 o 7ieY_WY_e# d[i Z[ ;iYk[bW" [djh[ ejhei$ Bei ` l[d[i Z_[hed W YedeY[h gk[ YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ d_ [p" WZeb[i# Y[dY_W o `kl[djkZ[i Z[ bei YWdje# d[i 7h[d_bbWi" FWiW`[ o ;b =kWXe gk[ WYecfW Wh|d [b fheY[ie" W bei gk[ i[ ikcWh|d ` l[d[i Z[i# jWYWZei Z[ bW fhel_dY_W gk[ i_d [ijWh fh[i[dj[i [d kd fheY[ie eh]Wd_pWj_le" ^Wd WfehjWZe fe# i_j_lWc[dj[ [d bW [`[YkY_ d Z[ WYY_ed[i ieY_Wb[i \WlehWXb[i$
UNIDOS. Haciendo uso de sus derechos, niños y jóvenes participan en una asamblea.
Hoy gran desďŹ le cĂvico estudiantil Las clases serĂĄn normales para quienes no participen de este acto educativo. No hay vacancia. ;d ^ec[dW`[ W bei '.- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ CWY^WbW" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd INSTITUCIOCIONES Z[ ;b Ehe :F;E [d Ye# educativas parehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[fWh# ticiparĂĄn del desfile. jWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e" [\[YjkWh|d ^eo [b :[iĂ’b[ 9‡l_Ye ;ijkZ_Wdj_b W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b h[Yehh_Ze i[h| Z[iZ[ [b FWh# gk[ Z[ bW CWZh[ feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e ^WijW [b fWi[e ĂˆDk[i# jhW I[‹ehW Z[ bW C[hY[ZÉ" kX_# YWZe [d [b fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ =kWoWi$ ;d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e ck# d_Y_fWb i[ _dijWbWh| bW Jh_XkdW Z[ >edeh ZedZ[" Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i o fhel_dY_Wb[i" i[ kX_YWh|d fWhW Wfh[Y_Wh [b Y‡l_Ye Z[iĂ’b[" gk[ [ijWh| [dYWX[pWZe feh bei fh_dY_fWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe$ ÆC|i Z[ '$,+& [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWh|d Z[ [ij[ WYje Y‡l_Ye" feh be gk[ i[ bei ^W YedleYWZe fWhW bWi &.0&& [d [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[" W Ă’d Z[ gk[ W bWi &/0&& WhhWdgk[ [b Z[i\_b[Ç" [nfh[iÂŒ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe$
34
[ij[ [l[dje \WbjWh|d W bWi c_icWi$ ÆI[ fh[lƒ gk[ [b Z[iĂ’# b[ Zkh[ feYe c|i Z[ Zei ^ehWi" o iÂŒbe cW[ijhei o Wbkcdei gk[ fWhj_Y_f[d Z[b c_icei [ijWh|d Yed f[hc_ie Z[ \WbjWh W YbWi[i1
de ^Wo \[h_WZe fWhW dWZ_[ feh# gk[ [b Z‡W Y‡l_Ye [i [b (+ Z[ `kd_e o [ij[ W‹e YWoÂŒ i|XWZeÇ" [nfb_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ InvitaciĂłn
;b Yeb[]_e ĂˆCWY^WbWÉ WXh_h| [b Z[iĂ’b[ o bW WYWZ[c_W ĂˆDk[l[ Z[ CWoeÉ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ Y[# hhWhbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Wi[]khWhed gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o :[\[diW 9_l_b [ijWh|d [dYWh]W# Zei Z[ iWblW]kWhZWh bW _dj[]h_#
las 09:00, misma que contarĂĄ con la presencia de la Escuela Superior de la PolicĂa, por primera vez, segĂşn informĂł Zoila Ollague, directora de Cultura del Municipio de Machala. Por la tarde, a las 17:00, inicia la sesiĂłn solemne en el salĂłn ‘Machala’ del hotel ‘Oro Verde’, donde se entregarĂĄn varios reconocimientos a ciudadanos, empresas e instituciones que han destacado o contribuido en su aporte con el desarrollo de la ciudad.
ZWZ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i o eXi[h# lWZeh[i Z[b [l[dje$ 7Z[c|i" Zei WcXkbWdY_Wi Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW i[h|d fk[ijWi W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
A3
MINUTERO Muestras fotogrĂĄďŹ ca abre Inti Raymi
9ed [b Ă’d Z[ \ec[djWh [b Ye# °deY_c_[dje YkbjkhWb o bW fhe# \kdZW i_]d_Ă’YWY_ÂŒd gk[ j_[d[ fWhW [b fk[Xbe WdZ_de" bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[b ?dj_ HWoc_ <_[ijW Z[b Ieb " bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ?d]Wf_hYW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei C_d_ij[h_ei Z[ 9kbjkhW o Jkh_ice ^Wd eh]Wd_pWZe lWh_ei WYjei YkbjkhWb[i Z[ c‘i_YW" ZWdpW" ]Wijhedec‡W o Whj[iWd‡W [d [b Yecfb[`e Z[ ?d]Wf_hYW 7pkWo $ FWhW kdW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb (('-#'&-$
9_[djei Z[ l_i_jWdj[i WYk# °Z[d Z_Wh_Wc[dj[ W bei Z_l[h#
CIVISMO. El desďŹ le estudiantil tiene como objetivo resaltar el dĂa en que Machala marcĂł su independencia.
Expectativa por obra JhWi Zei W‹ei Z[ [if[hW fWhW gk[ i[ Wj_[dZW W @WcX[b‡" feh Ă’d fWh[Y[ gk[ bW eXhW Yec[dpWh| W Yedijhk_hi[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi YkWdZe bW c_d_ijhW CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei WdkdY_[ ik _d_Y_e [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e$ :[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW" [n_ij_h‡W kd Yecfhe# c_ie feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ IWdjW HeiW Z[ [cfh[dZ[h eXhWi Z[ Z[iWhhebbe o jkh_ice [d bW pedW feh W^ehW W\[YjWZW$ 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW Z[ @WcX[b‡" i[‹WbW gk[ [b jkh_ice [d bW fbWoW ^W Z[# YW‡Ze [d c|i Z[b .& Z[iZ[ gk[ i[ bW Z[YbWhÂŒ [d [c[h][dY_W$ Bei d[]eY_ei gk[ \kdY_edWd Wbb‡ Z[ W feYe ^Wd Y[hhWZe feh bW \WbjW Z[ l_i_jWdj[i$ Bei beYWb[i [d ik cWoeh‡W Z[ Yec_ZW o ^eij[h‡Wi feh j[cfehW# ZW c‡d_ce Wj[dZ‡Wd kd fhec[# Z_e Z[ Zei c_b W jh[i c_b jkh_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i o jWcX_ƒd Z[b
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SalĂłn de Junio es un ĂŠxito
Clases normales
CedjWble Wi[]khŒ gk[ bWi YbWi[i i[h|d dehcWb[i ^eo [d jeZWi bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" o gk[ iŒbe bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_f[d Z[
CIUDAD
Parada militar y sesión solemne ° Este såbado 25 de Junio se llevarå a cabo la Parada Militar a partir de
iei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [n^_X[d bWi ('+ eXhWi gk[ Yed\ehcWd [b ?? IWbÂŒd Z[ @kd_e CWY^WbW" c_icWi gk[ feZh|d i[h eX# i[hlWZWi ^WijW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ `kb_e$ Bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ck[ijhWd ied0 IWbÂŒd Fh_dY_# fWb o 8_Xb_ej[YW Z[b Y[djhe Z[ Whj[ o YkbjkhW ĂˆBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ fh_c[h f_ie " 8_Xb_ej[YW L_hjkWb Z[b ĂˆBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ i[]kdZe f_ie " Ck[bb[ 9kbjk# hWb Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" Kd_l[h# i_ZWZ C[jhefeb_jWdW @kd‡d [djh[ 8eb‡lWh o F_Y^_dY^W o [b >Wbb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$
Obra
JambelĂ
° La dirigencia de la comuna ďŹ rmĂł un convenio con las cooperativas de transporte ‘31 de Julio’ y ‘Rafael MorĂĄn Valverde’, que laboran en el muelle de cabotaje de Puerto BolĂvar. ° La otra semana la Municipalidad de Santa Rosa entregarĂĄ la documentaciĂłn de las viviendas afectadas al ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Dehj[ Z[b F[h‘" Wi‡ Yece Z[ ejhei fW‡i[i Y[hYWdei Wb ;YkWZeh$ Trabajos
C[Z_dW i[‹WbŒ gk[ bW eXhW j[d# Zh| jh[i \Wi[i [d bW gk[ Yedij_jk# o[ fh[Y_iWc[dj[ bW YebWY_Œd Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[hWi" c[`ehW# c_[dje Z[b |h[W ZedZ[ gk[ZW [b XWbd[Wh_e o [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ jeZWi bWi _ibWi$ Iebe bW fh_c[hW \Wi[ gk[ Yec# fh[dZ[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[hWi o [if_]ed[i
ANHELO. Comuneros esperan recuperar su actividad econĂłmica y turĂstica.
W be bWh]e Z[ kd a_bŒc[jhe '&& c[jhei ZkhWh| '. c[i[i" fWhW be YkWb oW i[ ^_pe bW [djh[]W Z[ bei Zei c_bbed[i .*( c_b *+(")- ZŒ# bWh[i feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Wdj_Y_fŒ W FWYWhZe[h I$7$
I_[hhW ;YkWjeh_WdW gk[ [ij|d feh iWb_h Z[ lWYWY_ed[i$ :[djhe Z[ [iWi WYj_l_ZWZ[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fbW# oW" jkh_ice o beYWb[i Z[ Yec_ZW o Wbe`Wc_[dje" i[ [dYk[djhW bW fhe# ceY_ÂŒd Z[ @WcX[b‡ [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW W jhWlƒi Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[b 7pkWo" o W jhWlƒi Turismo F[he c_[djhWi i[ _d_Y_Wd bei jhW# Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Yed i[# XW`ei bei _ib[‹ei i[ fh[fWhWd ‹Wb WX_[hjW gk[ j_[d[ YeX[hjkhW fWhW \ec[djWh [b jkh_ice [d bW [d bW Ăˆ7j[dWi Z[b ;YkWZehÉ$
Proclaman niĂąa y caballero ‘25 de Junio’
°
>eo W bWi &.0)& [d bW [iYk[# bW Ă’iYWb Ăˆ(+ Z[ @kd_eÉ kX_YWZW [d [b XWhh_e ĂˆC_hWĂ“eh[iÉ" i[ [\[YjkWh| bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW D_‹W Ăˆ(+ Z[ @kd_eÉ `kdje W ik h[if[Yj_le 9WXWbb[he o iki YkWjhe :WcWi Z[ >edeh$ ;ijW [b[YY_ÂŒd [i Z_\[h[dj[ W YkWbgk_[h ejhW" fk[ije gk[ de i[ jhWjW Z[ kd YedYkhie Z[ X[bb[pW i_de gk[ i[ fh[c_W W bei c[`eh[i Wbkcdei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
CIUDAD A4
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Este programa se emplea en empresas de flores y se quiere implementar en las de banano. 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei _dl_jWZei h[bWY_edWZei Yed bW fheZkYY_ d XWdWd[hW" bW [cfh[# iW 9hefB_\[ ;YkWZeh h[Wb_p bW cW WdW Z[ Wo[h bW fh[i[djWY_ d Z[ bei fhe]hWcWi Z[ cWd[`e Z[ [dlWi[i lWY ei È9WcfeB_cf_eÉ o È9k_Z7]heÉ gk[ XkiYW bW h[Ye# b[YY_ d o Z_ifei_Y_ d ÒdWb Z[ bei [dlWi[i lWY ei Z[ W]hegk c_Yei$ BW fh[i[djWY_ d bW h[Wb_p <[h# dWdZe =WhY W" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ 9hefB_\[ [d fh[i[dY_W Z[ M_bied HWc h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[ ;b Ehe" Ûb[n I[hhWde" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;nfehjWZeh[i 8WdWd[hei Z[b ;YkWZeh1 IWbe# c d 8Whh[pk[jW" Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW1 L Yjeh O[bW" h[ifediWXb[ Z[b cWd[`e Z[ fbW]k_Y_ZWi W d_l[b dWY_edWb Z[ 7]heYWb_ZWZ" [djh[ ejhei$ 9Wcfe B_cf_e fheck[l[ `kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i o bei W]h_Ykbjeh[i [b Ykc# fb_c_[dje Z[b eX`[j_le fh_dY_fWb
En busca del reciclaje de los envases químicos Z[b fhe]hWcW gk[ _d_Y_ ^WY[ ', W ei [d 7c h_YW BWj_de o * W ei [d ;YkWZeh$ Por el medio ambiente
;ij[ fhe]hWcW h[ifedZ[ Wb Yec# fhec_ie gk[ j_[d[ bW ?dZkijh_W Z[ bW 9_[dY_W Z[ bei 9kbj_lei Yed be fhej[YY_ d o fh[i[hlWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o bW iWbkZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" Wi Yece Yed [b fb[de Ykcfb_c_[dje Z[b 9 Z_]e ?dj[hdWY_edWb Z[ 9edZkYje fWhW bW :_ijh_XkY_ d o Kj_b_pWY_ d Z[ FbW]k_Y_ZWi [bWXehWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ d fWhW bW 7]h_Ykbjk# hW o be 7b_c[djWY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" <7E $ =WhY W [nfb_Y gk[ 9hefB_\[ ;YkWZeh bb[lW YkWjhe W ei [`[# YkjWdZe [b fhe]hWcW 9Wcfe B_cf_e [d bW pedW Z[ cWoeh fhe# ZkYY_ d Z[ Óeh[i Z[b fW i" YWd#
Investigando e innovando Croplife
° CropLife es una corporación sin fines de lucro que representa a la industria de la ciencia de los cultivos que investiga, inventa, desarrolla, fabrica y comercializa productos agroquímico, de biotecnología agrícola y servicios para mejorar la productividad y competitividad agrícola del Ecuador.
PRESENTACIÓN. Fernando García, director ejecutivo de CropLife, explicó la importancia de la implementación de los programas.
j d F[Zhe CedYWoe" F_Y^_dY^W o Wcfb Wd bW YeX[hjkhW fWhW bW pedW Z[ fheZkYY_ d Z[ XWdWde [d ;b Ehe$
9k_Z7]he [i kd fhe]hWcW Z[ cW# d[`e h[ifediWXb[ gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le fhecel[h [b kie WZ[# YkWZe Z[ bei fheZkYjei fWhW bW
fhej[YY_ d Z[ Ykbj_lei [d Wb_WdpW Yed Wkjeh_ZWZ[i" Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yec[hY_Wdj[i" jhWdifehj_ijWi" Xe# Z[]k[hei o W]h_Ykbjeh[i$
SRI prepara séptima Lotería Tributaria ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fh[fWhW [b i fj_ce ieh# j[e Z[ bW Bej[h W Jh_XkjWh_W" kd i_ij[cW c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ XkiYW _dY[dj_lWh o [ij_ckbWh W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ [n_# `Wd iki YecfheXWdj[i Z[ l[djW [d jeZWi bWi jhWdiWYY_ed[i gk[ h[Wb_Y[d o Z[ [ijW cWd[hW Yed# jh_XkoWd Wb WÒWdpWc_[dje Z[ bW cehWb jh_XkjWh_W [d [b fW i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d Z[# fei_jWh kd ieXh[ Yed iki ZWjei f[hiedWb[i decXh[" d c[he
Z[ Y ZkbW" Y_kZWZ Z[ h[i_Z[d# Y_W" Z_h[YY_ d o d c[he j[b[# \ d_Ye o bei eh_]_dWb[i Z[ Y_d# Ye + YecfheXWdj[i Z[ l[djW [b[]_Xb[i [d bWi |d\ehWi gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi ^W Z_ifk[ije [d iki W][dY_Wi W d_# l[b dWY_edWb$ I[ Yedi_Z[hWd YecfheXWdj[i Z[ l[djW [b[]_Xb[i fWhW [b iehj[e bei eh_]_dWb[i Z[ \WYjkhWi" dejWi Z[ l[djW o j_gk[j[i Z[ c|gk_# dWi h[]_ijhWZehWi gk[ Yedj[d# ]Wd bW h[if[Yj_lW Wkjeh_pWY_ d
o gk[ ^WoWd i_Ze [c_j_Zei l|# b_ZWc[dj[ Z[djhe Z[b f[h eZe Z[ YedYkhie" [ije [i" Z[iZ[ [b (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW bW \[Y^W Z[b iehj[e$ 9WX[ WYbWhWh gk[ de Z[X[d kj_b_pWhi[ [d [b iehj[e bei Yec# fheXWdj[i Z[ l[djW gk[ i[ [c# fb[Wh|d Yece ikij[dje Z[ Yei# jei" ]Wijei e Yh Z_je jh_XkjWh_e" fk[ije gk[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Jh_XkjWh_W Z_ifedZh| Z[ Z_Y^ei ZeYkc[djei o de fheY[Z[h| W ik Z[lebkY_ d$
ÁNFORAS. Para participar se requieren tan solo cinco comprobantes.
Llaman a conformar el CNNA
Los delegados deberán dar atención, protección y defender los derechos de niñas, niños y adolescentes.
GANADORES. Ángela Bastidas y Luis Montalvo recibieron un homenaje.
Machaleños triunfan en concurso binacional
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 [d Yeeh# Z_dWY_ d Yed bei 9edY[`ei 9Wd# jedWb[i Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[d# Y_W" ^WY[d kd bbWcWZe W jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i o Yeckd_jWh_Wi b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi gk[ j[d]Wd Yece ÒdWb_ZWZ bW Wj[dY_ d" fhej[YY_ d o Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ d_# Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [b fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b W \ehcWh fWhj[ Z[b 9DD7$ ;ijW _dij_jkY_ d Z[ YWh|Yj[h fWh_jWh_e [ij| Yed\ehcWZW feh Y_dYe _dijWdY_Wi ]kX[hdWc[d# jWb[i" Yece bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb"
7Z[c|i" Ûd][bW 8Wij_ZWi" KdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ d Ykc# fb_[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW jWcX_ d \k[ Z[YbWhWZW Yece bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW fWhj_YkbWh c[`eh [d fkdjW`[ [d ik YWj[]e# c_njW ÈFh_dY_f_je CWhY[b BW# h W" feh be gk[ bW K;FH?C h[# d_WZe Z[ M_dZÉ K;FH?C Z[ Y_X_ kd jhe\[e gk[ WYh[Z_jW i[h CWY^WbW" Wb eXj[d[h kdW c[ZW# bei c[`eh[i [d kde Z[ bei d_l[# bbW Z[ Ehe o ejhW Z[ FbWjW [d [b b[i Z[b YedYkhie$ Bei h[ikbjW# Gk_dje 9edYkhie 8_dWY_edWb Zei eXj[d_Zei jhW`[hed YecfbW# Y[dY_W [d Wkjeh_ZWZ[i" o Del[de H[]_edWb Z[ fhe\[ieh[i" Wbkcdei o JWb[djei CWj[c|j_Yei" EL DATO fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ gk[ i[ Ykcfb_ [d bW _di# j_jkY_ d [ZkYWj_lW È@ei mejores 7djed_e ;dY_dWiÉ" Z[ Los Binacional en Machala colegios de JkcX[i#F[h $ nuestro país así BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW de la herBei Wbkcdei cWhY[b_# como mana República K;FH?C Z_[hed W Yede# dei Ûd][bW 8Wij_ZWi Z[ del Perú, están Y[h gk[ i[ [ij|d fh[fW# al EYjWle W e o Bk_i Ced# invitados Concurso a efec- hWdZe h[Y_X_h W bei Y_[d# tuarse en agosto. jei Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ jWble 7blWhWZe" Z[ I f# j_ce" be]hWhed eXj[d[h i[h|d fWhj[ Z[b 9edYkhie bWi c[ZWbbWi Z[ Ehe o 8_dWY_edWb Z[ CWj[c|j_# FbWjW" h[if[Yj_lWc[dj[" [d [ij[ YWi" c_ice gk[ i[ [\[YjkWh| [b YedYkhie gk[ W]bkj_d W c|i ') Z[ W]eije o gk[" feh fh_c[# Z[ ,&& fWhj_Y_fWdj[i [d iki . hW l[p" i[h| eh]Wd_pWZe feh bW d_l[b[i$ K;FH?C"
;ZkYWY_ d" IWbkZ" Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i1 bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" o YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[ eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b Ykoe jhWXW`e i[W h[\[h_Ze W d_ [p o WZeb[iY[dY_W$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ij d _dj[h[iWZei [d YedeY[h cWoeh _d\ehcWY_ d ieXh[ [b fheY[ie Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bei YkWjhe Z[b[# ]WZei Yed iki h[if[Yj_lei Wbj[h# dei" Z[X[h|d Wi_ij_h W bW h[kd_ d Z[ jhWXW`e gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ bkd[i Z[ '*0&& W ',0&& [d [b iWb d Z[ jWbb[h[i Z[b 7C; H-$ Inscripciones
BWi eh]Wd_pWY_ed[i YedleYWZWi
CIUDAD VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Detalles Elección
El Oro forma parte del Colegio Electoral °Tres. AME R7 está ubicado en la calle °Guayas entre Arízaga y Pichincha, edificio Atlántico, tercer piso.
Para conocer los requisitos, reglamento °e instructivo, está el sitio web: www.cnna. gob.ec
Z[X[h|d _diYh_X_hi[ [d kde Z[ bei YkWjhe Yeb[]_ei [b[YjehWb[i Z[b fW i i[] d ik dec_dWY_ d o h[]_ d W bW gk[ f[hj[d[pYWd$ 9WZW Yeb[]_e feijkbWh| kdW YWd# Z_ZWjW e YWdZ_ZWje fWhW bW [b[Y# Y_ d Z[ YkWjhe c_[cXhei$ Bei c_[cXhei [b[Yjei [d h[# fh[i[djWY_ d Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [`[hY[h|d [ijW h[fh[i[djWY_ d ZkhWdj[ jh[i W ei `kdje Yed bWi o bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZe$ JhWXW`Wh|d fWhW gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W YkcfbW Yed bWi \kdY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj Ykbe '/+ Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W$
VEEDORES. Como miembros del CNNA serán los encargados de vigilar el cumplimiento de los derechos de los niños.
Siguen los festejos
Los niños y niñas que permanecen en el Área de Pediatría y en Consulta Externa del Hospital Teófilo Dávila, fueron homenajeados en el mes de la niñez por Fundación Amor y Esperanza, quienes con agrado brindaron un refrigerio como parte de su labor.
Centro de Vacunación
Niños y Adultos
Junio de Promociones 10%
VACUNAR ES AMAR descuentos en todas la Vacunas Gripe – Tifoidea Varicela – Neumonía (Neumococo), etc. Vacuna contra el Cáncer Uterino y Verrugas genitales.
AO/05378
Dra. Cecilia Peña de Gualán DESCUENTOS PARA TODAS LAS EMPRESAS Dirección.: 2da Diagonal e/ colón y Buenavista (por el tanque rojo) Tel. 2939778/2967653 Cel.098059432 / 097829979 umefa@hotmail.es MACHALA- EL ORO
an
La receta
Bolón, tigrillo y algo mås‌!
, %9 $0#$ 312$# .3$#$ #$*$(2 0 3, 4 0( # .0$. 0 "(<, #$ .* 2-1 $* !-0 #-1 "-, *- .0(+-0-1- #$ ,3$120 2($00 $* ! , ,- - " $0: , # + * 1 !-0$ 0 $12 '-0 #$* #: 3, #$*("(-1- !-*<, "-, 3, 1$"- 13 $*$""(<, - +$)-0 =, 3, 2(&0(**- "-+. ; #- #$ 3, " %$"(2- "-, $* 2:.("- 1 !-0 6 03+$;- 7 $0# # 12- /3$# 0: $1.$"2 "3* 0 . 0 " *+ 0 $* ' +!0$ #$ +$#( + ; , - +$#( 2 0#$ -5 $, #: 5 ,- #$!$ (0 2 , *$)-1 . 0 .0-! 0 $1-1 ,2-)(2-1 "-, 1<*- 4(1(2 0 %9 $0#$ 312$# .-#08 " *+ 0 $1 1 ,1( 1 5 $1 /3$ /3: *$ -%0$"$, 0(&0(**- - !-*-,$1 "-, 1$"- #$ "' ,"'- 1$"- #$ "-12(** #$ .-**- !(12$" #$ " 0,$ 5 !$!(# 1 $1"-&$0 * 1 !-0 $1 (,(&3 * !*$ 5 $, "3 ,2- * 1 .-0"(-,$1 *$ 1$&30 +-1 /3$ ,- 1$ /3$# 08 "-, ' +!0$ .3$1 2 * "-+- $* .0-.($2 0(- #$* ,$&-"(- *- (,#(" "-+.* "$ * "*($,2$ $, 2-#-1 131 #$1$-1 2$,"(<, $1 .$01-, *(6 # 5 + !*$ 4(1:2$*-1 $, -1 -,#-+(,(-1 #$ * 4(4($,# !*-/3$ )3,2- * $, $* ,2(&3- -,3+$,2- * ! , ,$0- 2($,#$, #$ *3,$1 18! #- #$ ' ' 5 #$ ' ' *-1 #-+(,&-1 2$,"(<, (,(,2$003+.(# #$ ' ' 0 .$#(#-1 * "$*3* 0
ĸ #!#3 ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆĹŠ/#12.- ĚŊěŊŊ".2ĹŠ/+;3 -.2ĹŠ5#1"#2ĔŊ ĹŠ".2ĹŠ'4#5.2ĔŊŊěŊŊ04#2.ĔŊ ĹŠ3, -3#04(++ ĔŊŊěŊŊ2 +Ä“
AR/15120
-"(, 0 *-1 .*82 ,-1 4$0#$1 "-, 3, .-"- #$ &3 $, * -** #$ .0$1(<, .-0 - +81 +(,32-1 , 3, 1 029, .-,$0 3, .-"- #$ + ,2$/3(** "-, "$!-** .$0* 0 ** # ' 12 /3$ 1$ " *($,2$ * + ,2$/3(** " 0 *-1 4$0#$1 #$ * -** 5 +-*$0*-1 $, $* .0-"$1 #-0 $1+$,36 0 $* .*82 ,- +-*(#- $, * 1 029, "-, $* 0$%0(2- .-,$0 *-1 '3$4-1 5 $* /3$1- 0$4-*4$0 5 1$04(0
Viceprefecta visitó Tenguel MEJORAS. Maquinaria municipal remueve la tierra para luego colocar el material de asfalto.
Asfaltan calle del barrio ‘El Cisne’
ARENILLAS 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[
Wi\WbjWh bW fh_dY_fWb l W Z[ WY# Y[ie Wb 8Whh_e ;b 9_id[" Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [b Ckd_Y_# f_e W jhWl i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi" _d_Y_ bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ XWi[ o ikXXWi[ [d bW YWbb[ '+ Z[ 7]ei# je" jhWXW`ei gk[ Yec[dpWhed Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ ^ehc_] d$ I[ [ij| h[Wb_pWdZe bei jhWXW# `ei Z[ YebeYWY_ d Z[ bW ikX XWi[ o XWi[ [d Wb]e c|i Z[ kd a_b # c[jhe Z[ l W" fWhW feij[h_eh# c[dj[ YebeYWh bW h[if[Yj_lW YWfW Z[ Wi\Wbje" [bbe ]hWY_Wi Wb h[ifWbZe gk[ l_[d[ Xh_dZWd# Ze [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$
:[ WYk[hZe W bW fbWd_ÒYW# Y_ d [ijei jhWXW`ei Z[X[h|d YedYbk_h [d bW fh_c[hW i[cW# dW Z[ W]eije" Yed be YkWb i[ Wj_[dZ[ kdW Z[ bWi c|i [b[# c[djWb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW _cfehjWdj[ o jhWZ_Y_edWb XW# hh_WZW Z[b YWdj d$ <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[b YWdj d" Z_`e gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W ZWZe fh_e# h_ZWZ W [ijW l W" jeZW l[p gk[ i[ Wfhen_cWd bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W bW iWdj i_cW L_h# ][d Z[b 9_id[" [d bW gk[ Yed# Ykhh[d c_b[i Z[ \[b_]h[i[i W fWhj_Y_fWh Z[ [ijei WYjei Yed# c[cehWj_lei" hWj_ÒYWdZe ik \[ h[b_]_eiW$
‘Por un Piñas sin accidentes de tránsito’ PIÑAS· 9ed [b Òd Z[ [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je W jhWl i Z[ bW fh[l[dY_ d" [b Ckd_Y_f_e Z[ F_ Wi" [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i o bW Feb_Y W DWY_edWb bb[lWd WZ[bWdj[ kd _cfehjWdj[ Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi o YWfWY_jWY_ed[i Yed bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Yed [ijkZ_Wdj[i o Y^e\[h[i$ BWi 9WfWY_jWY_ed[i gk[ _d_# Y_Whed [ij[ cWhj[i" i[ l_[d[d Z_YjWdZe [d Z_\[h[dj[i beYWb[i Yed [b Òd Z[ bb[]Wh W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ fei_Xb[1 [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ i[ h[Wb_pWd Y^WhbWi Z_h_]_ZWi W Y^e\[h[i o f[Wjed[i Yed [b j[cW ÆFeh kd F_# Wi i_d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeÇ" WZ[c|i i[ [ij| [djh[]WdZe _d\e# ]hW\ Wi o WÒY^[i h[\[h[dj[i W bW i[]kh_ZWZ l_Wb W bei Wi_ij[dj[i$ ;b 9eb_i[e Z[ bW 9_kZWZ [i ejhe Z[ bei i_j_ei [d ZedZ[ bW
YWcfW W ^W ceijhWZe kdW ]hWd WY[fjWY_ d" [d [ij[ bk]Wh i[ bb[lWd WZ[bWdj[ bWi Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ l_Wb Yed bei d_ ei" d_# Wi o WZeb[iY[dj[i gk[ [ijkZ_Wd [d F_ Wi" bWi Y^WhbWi ied cko fh|Yj_YWi o YWfjWd h|f_ZWc[d# j[ bW Wj[dY_ d Z[ bei Wbkcdei" [ije ]hWY_Wi Wb Y_hYk_je W [iYWbW cedjWZe [d bW YWdY^W Z[b 9eb_# i[e" c_ice gk[ Yk[djW Yed i[# Wb j_YW o kd f[gk[ e l[^ Ykbe gk[ h[fh[i[djW [d l_le YkWb [i [b YecfehjWc_[dje Yehh[Yje [d bWi YWhh[j[hWi$ BWi YWfWY_jWY_ed[i ÒdWb_pW# h|d ^eo" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hW# cW [ijWXb[Y_Ze" bW Y_kZWZWd W i[ ceijh iWj_i\[Y^W Yed bW YWcfW# W Z[ YedY_[dY_WY_ d o bei eh]W# d_pWZeh[i ^Wd i[ WbWZe gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bWi [nf[YjW# j_lWi fbWdj[WZWi Z[djhe Z[ [ij[ fhe]hWcW$
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Luzmila Nicolaide anunció que la parroquia está incluida dentro del plan de obras educativas, por parte de la Prefectura del Guayas. TENGUEL BWi YbWi[i [d bW [iYk[bW
=[h d_ce Eh_ d Z[b h[Y_dje IWd HW\W[b f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W J[d]k[b de \k[hed dehcW# b[i bW cW WdW Z[ [ij[ c_ hYeb[i" Z[X_Ze W bW [if[hWZW bb[]WZW Z[ bW l_Y[fh[\[YjW Z[b =kWoWi" Bkp# c_bW D_YebW_Z[$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [ijk# Z_Wdj[i fh[fWhWhed kd f[gk[ e" f[he WYe][Zeh h[Y_X_c_[dje W D_YebW_Z[" gk_[d b[i jhW W Yed ik l_i_jW kdei fh[i[dj[i o jWcX_ d fhec[iWi W Yh_ijWb_pWhi[ W \kjkhe$ H[kd_Zei [d [b iWb d WkZ_je# h_e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYW# j_le" bei Wbkcdei" cW[ijhei" bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb o cehWZeh[i Z[b i_j_e" YedeY_[hed feh fWhj[ Z[ bW L_Y[fh[\[YjW gk[ J[d]k[b [ij| Z[djhe Z[ bei fhe# o[Yjei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ Kde Z[ [bbei \k[ bW h[WZ[YkW# Y_ d Z[ '&& [iYk[bWi [d bW fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" Ykoe ÒdWd# Y_Wc_[dje i[ be ^Wh| W jhWl i Z[ kd fh ijWce \WY_b_jWZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; $ KdW l[p j[hc_dWZW [ijW _d# j[hl[dY_ d" D_YebW_Z[ [djh[] \kdZ_jWi Z[ YWhWc[bei" `k]k[j[i o hefW kiWZW$ ;hb_d 9^_cXehWpe" [ijkZ_Wdj[ Z[ i[]kdZe W e" i[ ceijh cko Yedj[djW feh bei h[]Wb_jei$
Incentivo educativo
ASISTENCIA. Gran cantidad de estudiantes participan de esta capacitación.
CIUDAD
BW l_Y[fh[\[YjW Z[b =kWoWi" WdkdY_ gk[ fei_Xb[c[dj[ fWhW W]eije" Whh_XWh| W J[d]k[b kdW X_Xb_ej[YW c l_b o kd Yedj[d[# Zeh c l_b Z[ _d\ehc|j_YW$ :edZ[ bei d_ ei Z[ bei Z_\[# h[dj[i W ei [iYebWh[i feZh|d WYY[Z[h Wb kie Z[ bWi YecfkjW# ZehWi" Ykoe fhef i_je i[h| h[\eh# pWh [b YedeY_c_[dje [d [ijW hWcW
ENTREGA. Los estudiantes de la escuela Gerónimo Orión recibieron con ánimo los presentes de la viceprefecta.
j[Ydeb ]_YW Z_`e bW \kdY_edWh_W$ 7Z[c|i" Z[YbWh gk[ h[]WbW# h|d YecfkjWZehWi Wb ÒdWb Z[ bW YWcfW W [ZkYWj_lW" W jhWl i Z[ kd YedYkhie Z[ Z_Xk`e o h[ZWY# Y_ d Z[ Yk[dje$ 7i_c_ice" D_YebW_Z[ e\h[Y_ fWhW bWi ck`[h[i" kdei jWbb[#
h[i Z[ eÒY_ei" [d ZedZ[ feZh|d Wfh[dZ[h fWdWZ[h W" fWij[b[h W" [d\[hc[h W" X[bb[pW o Whh[]be fWhW Ò[ijWi Yed \ec_n" jeZe [ije Yed [b Òd Z[ gk[ [ije fk[ZW ][# d[hWh _d]h[iei [Yed c_Yei WZ_# Y_edWb[i fWhW WokZWh Wb ikij[dje Z[b ^e]Wh$
Regeneración llega a la entrada de Pasaje PASAJE· 9ed kdW b_cf_[pW _dj[]hWb
W bW [djhWZW Z[b YWdj d" eXh[hei YedjhWjWZei feh [b :[fWhjWc[d# je Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ FWiW`[" _d_Y_ bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d$ Hkf[hje 9Wcfel[hZ[" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi F Xb_YWi" cWd_\[i# j " gk[ [ijei jhWXW`ei i[ ZWd ]hW# Y_Wi Wb _dj[h i Z[b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW" gk_[d fh[eYkfWZe feh bW i[]kh_ZWZ Z[ iki Y_kZWZW# dei [d [if[Y_Wb Z[ bei Z[fehj_i# jWi ieb_Y_j bW eXhW$ 7Z[c|i" _d\ehc " gk[ Yed bW b_cf_[pW _dj[]hWb Z[b bk]Wh" i[ fheY[Z[h| W h[bb[dWh bei [ifWY_ei Yed ^k[Yei" fWhW feij[h_ehc[d# j[ h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ YedijhkY# Y_ d" fWhW Z[ [ijW cWd[hW ZWhb[ kd YWcX_e jejWb Wb _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ$
LIMPIEZA. Con una integral limpieza inicia los trabajos de regeneración en la entrada de Pasaje.
;b \kdY_edWh_e Z[ijWY gk[ bei jhWXW`ei i[ [\[Yj_l_pWd Yed je# ZWi bWi cWgk_dWh_Wi ckd_Y_fWb[i gk[ ^W WZgk_h_Ze bW [dj_ZWZ f #
Xb_YW" ^WY_[dZe gk[ bei jhWXW`ei i[Wd ckY^e c|i h|f_Ze fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W fk[ZW Z_i\hkjWh Z[ bei X[d[ÒY_ei l_Wb[i$
ENTORNO A8
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La Mancomunidad del Altiplano Orense da un paso mĂĄs en el control de desechos sĂłlidos. PARTE ALTAĂ• Bei 7bYWbZ[i Z[ F_#
‹Wi" PWhkcW" Fehjel[be o 7jW# ^kWbfW" YWdjed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[b 7bj_fbWde Eh[di[" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd [d F_‹Wi Yed CW# h_kn_ @|Yec[" =[h[dj[ Z[b Fhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei IÂŒb_Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Yed [b Ă’d Z[ Yh[Wh bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ bW CWdYe# ckd_ZWZ fWhW [b Yedjheb Z[ bei Z[i[Y^ei$ ;d bW h[kd_ÂŒd jWcX_ƒd [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bei jƒYd_Yei Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ \ehjWb[Y[h bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd _d# j[]hWb eh_[djWZW W bW fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb [d YWZW kde Z[ bei
Municipios crearĂĄn empresa pĂşblica Ckd_Y_f_ei" Yed bW WokZW Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ BW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[ bei Ckd_Y_f_ei Z[ bW FWhj[ 7bjW f[hc_j_h| Yedi[]k_h [b Ă’dWdY_W# c_[dje fWhW _cfkbiWh YWcfW‹Wi gk[ f[hc_jWd YedjWh Yed bW WokZW Z[b =eX_[hde" fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ jeZW bW _dijhkc[djWY_ÂŒd d[Y[# iWh_W gk[ f[hc_jW _cfkbiWh [b fhe# Y[ie Z[ h[Y_YbW`[ o ejhWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" Yece fWhj[ \kdZWc[djWb fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ 9ed [ijW h[kd_ÂŒd" bW CWdYeck# d_ZWZ Z[b 7bj_fbWde Eh[di[ ZW kd fWie c|i [d [b Yedjheb Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" fheXb[c|j_YW gk[ fheleYÂŒ _dZ_]dWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb [ _dYbkie h[YbWcei Z[b l[Y_de fW‡i F[h‘$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW o bW Z[j[h# REUNIĂ“N. Alcaldes durante su encuentro con la Gerente del Programa de Desechos sĂłlidos. c_dWY_ÂŒd Z[ Ăˆ;b 9^_Y^[É Yece bk]Wh fWhW [b Z[fÂŒi_je Z[ Z[# i[Y^ei iÂŒb_Zei Yedij_jko[d i_d ZkZW Wb]kdW ]hWdZ[ WlWdY[ [d [b Yedjheb Z[ bW XWikhW$
RecolecciĂłn de basura, problema de nunca acabar PASAJEÄ› F[i[ W gk[ [ij| fk[ije [d
cWhY^W [b fheo[Yje Z[ h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ XWikhW o h[Y_YbW`[ ĂˆFWiW`[ ?dj[]hWbÉ W‘d [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ i[ [dYk[djhWd \kdZWi bb[dWi Z[ XWikhW o iWgk_# bbei" bei YkWb YWkiW _dYeceZ_ZWZ [ _diWbkXh_ZWZ [d YWZW kdW Z[ bWi [igk_dWi feh ZedZ[ de fWiW [b h[Yeb[Yjeh$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i gk[ [i W\[YjWZW [i bW Wl[d_ZW HeYW# \k[hj[" oW gk[ Z[ Zec_d]e fWhW bkd[i de ^Wo i[hl_Y_e Z[ h[Ye#
b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW" gk[ZWdZe bei Z[if[hZ_Y_ei [d bWi YWbb[i" be YkWb i[ Yecfb_YW Yed bW YWdj_ZWZ Z[ Z[i[Y^ei gk[ ][d[hW bW <[h_W B_Xh[$ Be c|i _cfWYjWdj[ Z[ [ije gk[ de iebe iWYei o \kdZW Z[ Z[if[h# Z_Y_ei Z[ YWZW kdW Z[ bei ^e]Wh[i [ij|d [d bWi YWbb[i" i_ de jWcX_ƒd bei iWYei Z[b fheo[Yje ĂˆFWiW`[ ?d# j[]hWbÉ Yed [b be]e Z[ bW ckd_Y_fW# b_ZWZ [d bWi YWbb[i Z[`WZei feh bei fhef_ei eXh[hei Z[ bW [dj_ZWZ$ Feh [bbe bei cehWZeh[i i[ fh[#
]kdjWd gk[ f[i[ W gk[ i[ WZgk_# h_Œ YWhhe Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ XWik# hW feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ W‘d f[hi_ij[ [ij[ fheXb[cW o de i[ [nfb_YWd YŒce" ejhW i_jkWY_Œd [i bW ikfk[ijW [hhWZ_YWY_Œd Z[ bei XWikh[hei YbWdZ[ij_dei" f[he i_d [cXWh]e [d fb[dW l‡W ^WY_W bW fWhhegk_W Jh[i 9[hh_jei [n_ij[d lWh_ei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ Whhe`W XWikhW W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ LWb[ bW f[dW c[dY_edWh gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ Z[ h[YWfWY_jWh
ieXh[ bWi \ehcWi Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ bW XWikhW o YebWXehWh Yed [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ Kd Y_kZWZWde" gk_[d de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[" i[‹WbÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ Whhe`W bW XWikhW W bWi YW# bb[i fehgk[ bei h[Yeb[Yjeh[i de fWiWd Yed h[]kbWh_ZWZ" WZ[c|i" de j_[d[d kd ^ehWh_e Z[Ă’d_Ze" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[d W YedeY[h bei h[Yehh_Zei fWhW iWYWh [d [b cec[dje gk[ Yehh[ifedZ[ o Z[ [ij[ ceZe [l_# jWh gk[ bW Y_kZWZ i[ l[W ikY_W$
SUCIOS. AsĂ lucen algunos sectores de Pasaje.
Avanza construcciĂłn de mercado
dos los VĂŠala to
PIĂ‘AS¡ 7 Xk[d h_jce WlWdpWd bei jhWXW`ei Z[b ceZ[hde o [ifWY_e# ie C[hYWZe Ckd_Y_fWb o <[h_W B_Xh[ gk[ [ij| Yedijhko[dZe [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_‹Wi [d Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C?:KL? " fWhW ZWh kd c[# `eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ o Yedjh_Xk_h Yed [b c[`ehWc_[dje Z[b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ BW eXhW" gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [i Z[ YkWjhe fbWdjWi" jh[i fbWjW\ehcWi" (&, beYWb[i Yec[hY_Wb[i1 YkXh[ kd |h[W jejWb Z[ * c_b c[jhei YkWZhW# Zei o [ij| h[Wb_pWZW Yed kdW WbjW YedY[fY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW$ ;ij| kX_YWZW [d bW 7l[d_ZW <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd Z_W]edWb Wb [ijWZ_e$ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW [b fh[i[dj[ W‹e Yed bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b =eX_[hde beYWb$
Mercado por dentro
;d [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe" bei be#
OBRA. Un gran avance se registra en la construcciĂłn.
YWb[i [ij|d Z_ijh_Xk_Zei [d YkW# jhe fbWdjWi o jh[i fbWjW\ehcWi Z[ Z_ij_djei d_l[b[i$ >WXh| kdW W][dY_W XWdYWh_W Yed jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i" kd iWbŒd WkZ_jŒ# h_kc" Y|cWhWi \h‡Wi" Yec[Zeh[i o jeZei bei fk[ijei Z[ l[djWi [i# jWh|d Z[X_ZWc[dj[ [gk_fWZei$ BW eXhW fh[i[djWh| WZ[c|i kd WYWXWZe [if[Y_Wb o kdW [nY[b[dj[ fh[i[djWY_Œd$ ;b -& Z[ bW eXhW
[ij| oW YedYbk_ZW o \ehcW fWhj[ Z[ jeZe kd Yecfb[`e khXWd‡ij_Ye" fk[i cko Y[hYW [ij| be gk[ i[h| [b >eif_jWb Z[b :‡W Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei [Z_Ă’Y_ei j_[d[ [b Ă’d Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_# ZWZ o c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d Yeckd_YÂŒ [b Ck# d_Y_f_e Z[ F_‹Wi$
Exponiendo las buenas prácticas ambientales
ENTORNO VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Ayer se inauguró el taller, donde se da a conocer las bondades del proyecto ‘Pasaje Integral PASAJE. ;d [b iWb d Z[ bW Y_kZWZ
Productos elaborados
ÈBk_i BWhh[W 7bXWÉ i[ Z_e [b jWbb[h Z[ 8k[dWi Fh|Yj_YWi Z[ bW =[i# j_ d ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei I b_# ZeiÉ" [b YkWb [i eh]Wd_pWZe feh [b fheo[Yje ÈFWiW`[ ?dj[]hWbÉ" [b Luego de una breve pausa en c_ice gk[ [i ÒdWdY_WZe feh bW el programa se dieron las rondas Kd_ d ;khef[W$ de exposiciones a cargo de varios ;ij[ jWbb[h Yedj Yed bW fWh# proyectos de reciclaje que se dan en el país y se mostraron los productos j_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei ckd_Y_f_ei elaborados con la utilización del Z[b fW i Yece Gk_je" 7djed_e plástico, papel, caucho, entre otros. 7dj[" ?XWhhW" IkYh[" Be`W" 9k[d# YW Wi Yece bW cWdYeck# d_ZWZ =_h d# IjW$ ?iWX[b" WZ[c|i Z[ [cfh[iWi h[Y_# d[h ieY_ei _dj[hdWY_edW# EL DATO YbWZehWi Z[b fW i" =eX_[h# b[i gk[ WfehjWd [d be [Ye# de Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Hoy se tratarán d c_Ye o Yed [nf[h_[dY_W C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" sobre las metas [d fheo[Yjei i_c_bWh[i$ del proyecto, [djh[ ejhei$ I[]k_ZWc[dj[ [c# varios talleres de BW X_[dl[d_ZW W YWZW trabajo y la clau- f[pWhed bWi hedZWi Z[ kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i sura del mismo. [nfei_Y_ed[i _dj[hdWY_e# bW Z_e [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" dWb[i ZedZ[ fWhj_Y_fWhed CWj[e DeXb[Y_bbW" ZedZ[ Z[ijWY j Yd_Yei Z[iZ[ ;ifW W" gk_[d[i bWi XedZWZ[i Z[b fheo[Yje" gk[ c[Z_Wdj[ l_Z[e Yed\[h[dY_W Z_[# ^W YedY_jWZe bW Wj[dY_ d Z[ ck# hed W YedeY[h lWh_ei fheo[Yjei Y^ei eh]Wd_icei oW gk[ WYjkWb# ZWZei [d 9WcjWXh_W" kd WokdjW# c[dj[ [i [b d_Ye [d ik ] d[he" c_[dje Z[ ;ifW W$ WZ[c|i" _dl_j W bei l_i_jWdj[i ;b j Yd_Ye [ifW eb" @Wl_[h >[h# W i[dj_hi[ [d FWiW`[ Yece [d ik d|dZ[p" Z_`e gk[ de iebWc[dj[ fhef_e ^e]Wh$ Yed bei Z[i[Y^ei gk[ i[ ][d[hWd [d bW Y_kZWZ i[ ^Wd ZWZe [b fhe# o[Yje i_de Yed bW W]he#]WdWZ[h W" Conferencias BW hedZW Z[ Yed\[h[dY_W _d_Y_ WZ[c|i Z[ bW h[kj_b_pWY_ d Z[b Yed [b fheo[Yje Z[ h[i_Zkei i # WY[_j[ Yec[ij_Xb[ [b YkWb oW ^W b_Zei W d_l[b dWY_edWb" gk[ bb[lW i_Ze kj_b_pWZe$ 7Z[c|i" i[ Wb gk[ Yed [ij[ WYWXe [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[" [b h[ifediWXb[ \k[ Hegk[ Ûb# h[Y_YbW`[ i[ X[d[ÒY_W W bW Yeck# lWh[p" gk_[d _dZ_Y YkWb[i ied d_ZWZ o Wb c[Z_e WcX_[dj[" oW bWi l[djW`Wi o h[ikbjWZei Z[b gk[ [b Z_d[he gk[ i[ eXj_[d[ i_h# fheo[Yje WYjkWbc[dj[ [d cWh# l[ fWhW ]hWXWh kd Z[iYk[dje W Y^W" YecfWhWdZe Yed [b jhWXW`e bei Y_kZWZWdei$ Feh ik fWhj[ ;c_b_ CWii" ejhe gk[ i[ [ij| [`[YkjWdZe [d FWiW`[" WYejWdZe gk[ [i kde Z[ bei c|i Yed\[h[dY_ijW" Z_e W YedeY[h bWi Z[X_b_ZWZ[i o \ehjWb[pWi Z[b fhe# WcX_Y_eiei$ Feh ik fWhj[ >k]e 7 WpYe o[Yje ÈFWiW`[ ?dj[]hWbÉ" i_[dZe _dZ_Y Y ce [ij[ fheo[Yje Z[ kdW Z[ bWi c|i Z[ijWYWZWi be gk[ h[i_Zkei i b_Zei \kdY_edW [d bW Yehh[ifedZ[ W bWi Z[X_b_ZWZ[i" bW fhel_dY_W [d bW YkWb i[ ^Wd [c# [ijhkYjkhW Z[b i[hl_Y_e Z[ h[Ye# fh[dZ_Ze lWh_ei jWbb[h[i" Z[ijW# b[YY_ d Z[ XWikhW" Z[ieh]Wd_pW# YWdZe dk[lWc[dj[ [b Z[ FWiW`[ Y_ d [d c[hYWZe o \[h_Wi b_Xh[i" feh bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[ Wb j[# o [b Yeije Z[ i[hl_Y_e$
°
EXPOSICIÓN. Técnicos explicaron los beneficios que traen proyectos como ‘Pasaje Integral’ para la comunidad y el medio ambiente.
;djh[ bWi \ehjWb[pWi [ij| bW Óe# jW Z[ h[Yeb[Yjeh[i o XWhh[ZehWi" h[bb[de iWd_jWh_e [b YkWb Yk[djW Yed jeZei bei f[hc_iei o ieXh[ jeZe bW lebkdjWZ Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ [d fh[eYkfWhi[ feh [b c[Z_e WcX_[dj[$ Importancia del proyecto
;b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW iei# jkle gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ h[Y_YbW`[ c|i _cfehjWdj[i Z[b fW i o feh [bbe bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei ckd_Y_# f_ei Z[b fW i$ 7]h[] " gk[ jecWh|d [d YkWdjW Yk|b[i ied bWi Z[il[djW# `Wi fWhW Yedl[hj_hbWi [d fej[d# Y_Wb_ZWZ[i$ 7i_c_ice" Wi[]kh gk[ [ij[ j_fe Z[ eXhWi de ied fWhW bW l_ijW f[he i fWhW bW iW# bkZ [d be gk[ [b ]eX_[hde [ij| [d#
IMPORTANCIA. Ana Santos, del CIREM, destacó el apoyo e interés del Municipio por la salud ambiental.
cWhYWZe [d fhecel[h$ :[ ik bWZe bW j Yd_YW Z[ bW \kd# ZWY_ d 9?H;C" 7dW IWdjei" Z_`e gk[ i[ [iYe]_ W FWiW`[ fWhW [ij[ fheo[Yje oW gk[ j_[d[ ckY^Wi
YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i o kdW Z[ [bbWi [i gk[ [b YedY[`e ckd_# Y_fWb [ij| WfeoWdZe [ij[ j_fe Z[ fheo[Yjei W \Wleh Z[ bW iWbkZ Wc# X_[djWb$
Despidiendo a una gran ‘hermana’
ALEGRE. Esa ha sido la principal característica de la Hna. María Cristina Tamayo.
BARBONES· ;b fk[Xbe Z[ 8WhXe# d[i" [d [if[Y_Wb bW Yeckd_ZWZ YWj b_YW" j_[d[ fh[fWhWZe fWhW ^eo h[Wb_pWh kdW [cej_lW Z[i# f[Z_ZW W bW >dW$ CWh W 9h_ij_dW JWcWoe" gk_[d Z[i[cf[ feh Y[hYW Z[ Zei W ei o i[ Z[Z_Y W \ehjWb[Y[h bW \[ Yh_ij_WdW [d bW Ye# ckd_ZWZ$ BW fh_dY_fWb h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi ^[hcWdWi J[hY_Wh_Wi 9W# fkY^_dWi Z[ bW IW]hWZW <Wc_b_W" gk[ fh[Z_Y bW \[ YWj b_YW Wdkd# Y_ ik h[f[dj_dW fWhj_ZW" dej_Y_W gk[ Z[` Wb fk[Xbe Yedcel_Ze$ Gk_[d[i bW YedeY_[hed Wb[#
]Whed gk[ Yed ckY^Wi ]WdWi o [cf[ e ikfe iWYWh WZ[bWdj[ W bW _]b[i_W o i[cXhWh bW \[ [d bei ^WX_jWdj[i Z[ 8WhXed[i o i_j_ei Wb[ZW ei$ Æ;i kdW ck`[h cko lWb_[d# j[" Yed kd YWh_icW i_d _]kWb" ^[hcWdW gk[ ikfe [d\h[djWhi[ W jeZei bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ikh]_[hed fWhW i ZWh [`[cfbe gk[ i_ i[ fk[Z[ ^WY[h bWi YeiWi Yed [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[h[hÇ" [nfh[iWhed bei XWhXed[ ei$ Mensaje
BW >dW$ CWh W 9h_ij_dW i[ Z[if_#
Z[ W]hWZ[Y_[dZe bW WYe]_ZW gk[ b[i ^W Xh_dZWZe bW Yeckd_ZWZ" Wi Yece jWcX_ d b[ ^Wd ZWZe h[WbY[ Wb [i\k[hpe gk[ cWdYe# ckdWZWc[dj[ ^W [`[hY_Ze fWhW h[l_l_h bW \[ Yh_ij_WdW o kdW l[p c|i f_Z_ WÒWdpWh [b Yecfhe# c_ie [d bW l_ZW \Wc_b_Wh$ Labores emprendidas
9edjh_Xko [d bW ][ij_ d Z[b Whh[]be Z[ bW _]b[i_W1 Kd_ W bei ]hkfei YWj b_Yei1 [ijkle _dYb_# dWZW [d WokZWh W bei WdY_Wdei o [d\[hcei" Yed bW Yedjh_XkY_ d Z[ l l[h[i o c[Z_Y_dW$
CURIOSO A10 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Garza roba patitos La foto captura el momento en que una garza se
robó dos patitos recién nacidos ante su madre que no pudo hacer nada más que mirar. ¡Que triste! La astuta garza estaba asustando a los patitos para que se alejaran de su madre y así poder comérselos con facilidad, y lo consiguió. A su madre le quedaron sólo seis patitos (vea más fotos en el portal:planetacurioso.com).
Expulsan a 30.000 ‘feos’ Fh_c[he \k[hed bei È]ehZ_jeiÉ" W^ehW bb[] [b jkhde Z[ bei È\[eiÉ$ F[hj[d[Y[h Wb i[hl_Y_e Z[ Y_jWi edb_d[ 8[Wj_\kbF[efb[$Yec È][dj[ b_dZWÉ de [i h|f_Ze d_ i[dY_bbe$ Fh_c[he" bei c_[cXhei [n_ij[dj[i Z[X[d lejWh o Z[Y_Z_h i_ [b Wif_hWdj[ [i be ikÒY_[dj[c[dj[ WjhWYj_# le fWhW i[h WY[fjWZe feh bW Yeckd_ZWZ [d b d[W$ F[he ZkhWdj[ cWoe" kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi be]h h[]_i# jhWhi[ [d [b i_j_e" i_d j[d[h gk[ fWiWh feh [b [n_][dj[ o ikX`[j_le fheY[ie Z[ i[b[YY_ d$ JeZe _XW X_[d0 bei dk[lei c_[cXhei feZ Wd fWhj_Y_fWh [d \ehei" _dj[hYWcX_Wh c[diW`[i" YedeY[h dk[lei Wc_]ei$$$ ^WijW gk[ h[# Y_X_[hed kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye gk[ Z[Y W0 ÆI[dj_cei _d\ehcWhb[ gk[ kij[Z de [i be ikÒY_[dj[ X[bbeÇ$ ;b bkd[i fWiWZe bei Z_h[Yj_lei Z[b i[hl_Y_e f_Z_[hed Z_iYkbfWi W bei )&$&&& ÈZ[iW\ehjkdWZeiÉ gk[ \k[hed WZc_j_Zei feh [hheh" Z[X_Ze W kd l_hki gk[ WjWY bW f|]_dW$ ÆBWc[djWcei gk[ jeZW [iW ][dj[ ^WoW i_Ze WZc_j_ZW [hh d[W# c[dj[ o ieXh[ jeZe gk[ Yh[o[hWd" feh kd Yehje f[h eZe Z[ j_[c# fe" gk[ [hWd ^[hceiei$ :[X[ ^WX[h i_Ze cko _dY ceZe" f[he [i c[`eh j[d[h kd f[ZWY_je Z[ Y_[be" gk[ de ^WX[hbe fheXWZe dkd# YWÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b i_j_e" =h[] >eZ][$ 889
Millones litros de agua desechados por orinar
ACONGOJADO. Josh Fisher se mostró arrepentido después de orinar. No pensaba que fuera agua tratada para ser potable.
¿DISCRIMINACIÓN? Se cree que desde sus inicios en 2001, el servicio ha rechazado a unos 5,5 millones de personas.
De indigente a multimillonario L_l W [d bWi YWbb[i Z[ KjW^ o ^[h[Z kd _cfehjWdj[ cedje Z[ Z_d[he$ Kd Z[j[Yj_l[ gk[ be]h beYWb_pWhbe W f[Z_Ze Z[ ik \Wc_b_W WZl_hj_ ieXh[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ ik [ijWZe [ceY_edWb$ ;b :[i[h[j D[mi Z[ IWbj BWa[ 9_jo" KjW^" ;ijWZei Kd_Zei" h[# bWj gk[ bk[]e Z[ h[fehj[i Z[ bei c[Z_ei ieXh[ [b YWie Z[ X igk[ZW" bei Z[j[Yj_l[i h[Y_X_[hed kdW f_ijW gk[ bei Yed# Zk`e W ^WbbWh W CWn C[b_jp[h [d kd fWhgk[ [d IWbj BWa[ 9_jo$ ;b ^ecXh[ j[d W jeZWi iki fei[i_ed[i [d kd YWhh_je$ F[i[ W gk[ de i[ h[l[b [b cedje Z[ bW ^[h[dY_W gk[ b[ Yehh[i# fedZ[ W C[b_jp[h" [b Z[j[Yj_l[ Yedj gk[ fhedje j[dZh| ikÒY_[dj[ fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ i c_ice e YedjhWjWh W Wb]k_[d fWhW gk[ be WokZ[$ ;b Z_d[he fheY[Z[ Z[ kd ^[hcWde Z[ C[b_jp[h gk[ \Wbb[Y_ [b W e fWiWZe" f[he ik \Wc_b_W [d Dk[lW Oeha de ^WX W feZ_Ze beYW# b_pWhbe ^WijW W^ehW$ Æxb jeZWl W [ij| [d [ijWZe Z[ i^eYa$ :[ kd cec[dje fWhW ejhe" Z[iYkXh_ gk[ [hW Zk[ e Z[ kdW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[heÆ" h[iWbj [b _dl[ij_]WZeh fh_lWZe" :Wl_Z BkdZX[h]$ C[b_jp[h l_l[ ^WY[ W ei [d bW YWbb[$ FB7D;J79KH?EIE$9EC
Alguien sin modales hizo que gran parte de líquido vital utilizable sea botado.
C|i Z[ )& c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ W]kW jhWjWZW fWhW [b Yedikce ^k# cWde \k[hed Z[i[Y^W# Zei [d Eh[] d ;ijWZei Kd_Zei Z[ifk i Z[ gk[ kd ^ecXh[ eh_dWhW [d bW h[i[hlW$ µ;hW d[Y[iWh_e5 ÆDWZ_[ gk_[h[ X[X[h [b eh d o de gk_[he j[d[h gk[ l hc[bWi Yed bWi '&& f[hiedWi gk[ fe# Zh Wd [ijWh Z[iYedj[djWi
EL DATO El responsable de la ‘crisis’ asegura que, después de haber estado bebiendo con unos amigos, pensó que estaba ante un reservorio de aguas de alcantarilla. Y se desahogó sin remordimientos.
Yed gk[ b[i ^WoW i[hl_Ze f_i [d ik W]kWÇ$ ;iWi ied bWi fWbWXhWi Z[ :Wl_Z I^Wõ" \kdY_edWh_e Z[ bW eÒY_dW Z[ W]kWi Z[ Fehj# bWdZ" bW cWoeh Y_kZWZ Z[ Eh[] d$ :[Y_Z_[hed jecWh bW Zh|i# j_YW c[Z_ZW Z[ifk i Z[ gk[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ YWpWhWd W kd ^ec# Xh[ Z[ (' W ei [d fb[dW c_YY_ d [d kdW h[i[hlW$
;b W]kW oW ^WX W i_Ze fkh_ÒYWZW o [ijWXW b_ijW fWhW i[h [dl_WZW Z_h[YjWc[dj[ W bWi YWiWi$ I[] d [nf[hjei [d iWbkZ f Xb_# YW [ijWZekd_Z[di[" bW eh_dW [d [b W]kW ^kX_[hW WfWh[Y_Ze jWd Z_bk_ZW gk[ [b h_[i]e ^kX_[hW i_Ze c d_ce$ F[he bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ Eh[] d de gk[h Wd d_ e h ^WXbWh Z[ Wikc_h d_d] d j_fe Z[ h_[i]e$ 7Z[c|i" bWi Y|cWhWi oW ^WX Wd YWfjWZe gk[ Wb]e" de _Z[dj_ÒYW# Ze" [hW bWdpWZe Wb W]kW$ ;b fhe\[ieh 7bWd 8eeX_i" c Z_# Ye jen_Y be]e Xh_j|d_Ye" [ij| È[i# jkf[\WYjeÉ feh be gk[ Yedi_Z[hW kdW [nW][hWY_ d$ 889
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#3., 1 ,#"(" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ / 3 ĔŊ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, Äą ".ĔŊ345(#1.-ĹŠ_7(3.ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ .1 9.-#2ĹŠ 94+#2ÄŚÄ“ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 2 Äą )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ 11#3#1 Ŋĸ #- !.3(/Ěē
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ/#1,(3(" ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ 5#-(" 2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2ēŊ
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂş # (. -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ
Ŋ(,/#1(!( Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ! 42 ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ242/#-Ĺ "(" 2Ŋ! ,/  2Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( !(¢-ēŊ
jei" i[]‘d bW Y_\hWi Z[ bW Feb_Y‡W" [d bW fhel_dY_W i[ WYY_Z[djWhed ''' WkjecÂŒl_b[i" '/ Xki[i" +Y_d# Ye Xki[jWi" (* YWc_ed[i o (/ YWc_ed[jWi" (& cejeY_Yb[jWi" bW cWoeh‡W [d BW CWd|$ BW Y_\hW i[ ;b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# [b i[Yjeh Z[ =kWcWd‡" [d [b ikh ^W [b[lWZe [d bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bei i_je [d be gk[ lW Z[b W‹e cej_lÂŒ Z[ bW YWf_jWb$ 7Z[c|i" [d bei h[fehj[i Z[ bW YedZkYjeh[i cWd[`Wd bei YWhhei" W bW Feb_Y‡W W h[jecWh bWi YWcfW# ‹Wi gk[ l[d‡W [`[YkjWdZe ^WijW Feb_Y‡W i[ h[]_ijhWd (+- ^[h_Zei YWdiWZei feh bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e deYjkhde$ Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" o gk[ i[ feh [ij[ cej_le$ ikif[dZ_[hed feh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o gk[ h_][ W bei -ĹŠ 4 8 2 -ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ YedZkYjeh[i$ BW WkZ_jeh_W Wb i_ij[cW l_Wb Z[ bW IebWc[dj[ [d cWoe i[ h[]_ijhW# I[]‘d [b leY[he Z[ bW :_h[Y# fhel_dY_W" [c_j_ZW feh bW 9ec_# hed ,. WYY_Z[dj[i" [d bei YkWb[i Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd i_ÂŒd Z[ Jh|di_je hWj_Ă’YW \Wbb[Y_[hed i[_i f[hiedWi$ PWfWjW" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [ij[ gk[ bW YWkiW gk[ cWoeh ĹŠ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e i[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i ied bWi _cfhk# WYY_Z[dj[i eYWi_edW [i bW ^Wd h[]_ijhWZe - ck[hjei Z[dY_Wi Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_e# _cfh[l_i_ÂŒd Z[b YedZkY# o (+ ^[h_Zei" be gk[ Yedi# dWb[i$ jeh" bW c_icW gk[ ^W j[d_# +ĹŠÄ’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j_jko[ kd fhec[Z_e Wbje W !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fhe# Ze kd dejWXb[ _dYh[c[dje" 31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ.! Äą [iYWbW dWY_edWb$ 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ fehY_edWZei feh bW Feb_Y‡W" Z[iZ[ [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Bei fkdjei Yh‡j_Yei ied $ ++ 2ĹŠ'4, - 2Ä“ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ', Z[ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ijWYW bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" bW `kd_e Z[ [ij[ W‹e" i[ h[]_ijhWhed gk[ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Wl[# - c_b )&/ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# ^kXe -)* WYY_Z[dj[i1 [d ĹŠ d_ZW 7jW^kWbfW o Wl[d_ZW je$ :[ bei YkWb[i" c_b )' \k[hed \[Xh[he" -),1 [d cWhpe" CWdk[b_jW I|[dp" i[]‘d eYWi_edWZei feh l[^‡Ykbei Z[Z_# -,/ o [d WXh_b" ,-&" be gk[ bei ZWjei Z[ bW @[\WjkhW Z[ YWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h1 [i ck[ijhW kd jejWb Z[ ($/&/ ĹŠ, 8.1ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je$ ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Z[Y_h" Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ " ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ !.-ŊĎćēŊ Wkjecejeh[i Z[ YWh]W$ -ĹŠ 1!'( ;d [b c_ice f[h_eZe" bW Feb_# -ĹŠ - ~ I[ h[]_ijhWhed i_[j[ WYY_# Y‡W h[]_ijhÂŒ" W d_l[b dWY_edWb" '&+ C|i Z[ '+& ^[h_Zei o (& ĹŠ Z[dj[i Z[ jhWdifehj[ f‘# f[hiedWi ck[hjWi feh [ijW YWkiW" ck[hjei ^Wd gk[ZWZe Z[ Xb_Ye" Wkdgk[ de Z[`Whed Yed [nYf[Y_ÂŒd Z[ =kWoWi$ ^[Y^ei bWc[djWXb[i$ Kde Z[Y[dWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ ^Wd iki# -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ i[ Y_jWZe [d bWi YWhh[j[hWi 1#%(231 ".ŊĊćĊŊ fheZkpYWd [i bW _cf[h_Y_W -ĹŠ (!'(-!' !!("#-3#2Ä“ĹŠ Z[ bei YedZkYjeh[i o bWi ;d jejWb" ( c_b ((+ WYY_Z[dj[i Z[ cWdWX_jWi [d bei ‘bj_cei YkhlWi fhedkdY_WZWi gk[ jh|di_je i[ Z_[hed [d F_Y^_dY^W$ Zei c[i[i$ Kde Z[ bWi jhW# :[ [iei" ))) \k[hed eYWi_edWZei ][Z_Wi" gk[ W‘d [i h[YehZWZW" [i ^Wo [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# feh bei l[^‡Ykbei Z[ i[hl_Y_e Z[ bW Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;i# l_dY_W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW c[hWbZWi" [d [b gk[ ckh_[hed Wbgk_b[h$ I[ h[fehjWhed '& ck[hjei [d Zei ck`[h[i$ LWh_ei ^[h_Zei i[ _di_ij[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i feh h[Ye][h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ij[ f[h‡eZe feh [ijW YWkiW" W cWdj_[d[d [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ fWiW`[hei$ [ijW Y_\hW ^Wo gk[ ikcWhb[i bWi jh[i f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[hed -ĹŠ .3./ 7( YkWdZe [b YWX[pWb Z[ kd jh|_b[h i[ >WijW cWoe i[ h[]_ijhWhed )(- -ĹŠ 2,#1 +" 2 c[j_ÂŒ Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZW [d l[^‡Ykbei WYY_Z[djWZei$ :[ [i# BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[#
ēŊ 2Ŋ#2!#- 2Ŋ!.,.Ŋ#23 Ŋ2(#,/1#Ŋ(,/ !3 -ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ1#/#3(12#ēŊ
hWbZWi h[]_ijhW -. WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe '/ ck[hjei o ++ ^[# h_Zei$ BW _cf[h_Y_W i[ cWdj_[d[ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb$ Feh [ij[ cej_le i[ ^Wd ZWZe ,) WYY_Z[d# j[i" . feh [cXh_W]k[p o , feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ f[Wjed[i$ ;d bW pedW khXWdW Z[ bW 9_k# ZWZ i[ ^Wd h[]_ijhWZe +. f[hYWd# Y[i o (& [d bW pedW hkhWb$
Kde Z[ bei f[hYWdY[i i[ iki# Y_jÂŒ bW deY^[ Z[b ', Z[ WXh_b" [d bW l‡W PkcX_#OWdjpWpW" WfWh[dj[# c[dj[ feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 7bb‡ de ^kXe ck[hj[i" f[he i‡ ZW‹ei cWj[h_Wb[i YkWdj_eiei$ -ĹŠ .)
:[iZ[ [d[he ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[]_ijhWZe ')& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [i[ dkcƒhe" ** Yehh[ifedZ[d Wb jhWdifehj[ f‘# -ĹŠ , 41 ;d be gk[ lW Z[b W‹e" [b ‘d_Ye Xb_Ye$ Bei \Wbb[Y_Zei de ikf[hWd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fhejW]ed_# bW ZeY[dW" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd pWZe feh kd Xki Z[ jhWdifehj[ eĂ’Y_Wb$ ;b `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ f‘Xb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[d# Ze (( Z[ cWoe$ C|i Z[ *& j[i Z[ Jh|di_je" 7dZhƒi f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_# 8eh`W 9W‹Wi" eXi[hlW gk[ ZWi" [djh[ [bbWi kdW ck`[h bei f[hYWdY[i l[^_YkbWh[i gk[ f[hZ_ÂŒ kdW cWde$ ;b YedZkYjeh" J_je ;if_deiW" i[ ZWd feh [b [nY[ie Z[ YedĂ’WdpW Z[ iki fWiW`[# \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ hei$ ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je [d ZedZ[ b[ WcfkjWhed [b XhWpe _pgk_[hZe$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ' ĹŠ' (".ĹŠ#-ĹŠ ;d bei )&) WYY_Z[dj[i - ~Ä“ĹŠ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei -ĹŠ +ĹŠ 1. [djh[ [d[he o cWoe" i[ 7bh[Z[Zeh Z[ +&& WYY_Z[d# j[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ BW cWoeh‡W ^Wd l_ije _dlebkYhWZei *,( Z[ [bbei" i[]‘d ZWjei Z[ bW Feb_# l[^‡Ykbei" Z[ [bbei )* ied Xk# Y‡W Z[ Jh|di_je" feh _cf[h_Y_W e i[i$ 7kdgk[ bW Feb_Y‡W de bb[lW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i kd h[]_ijhe Z[ Yk|djei jWn_i" Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ;ijei [djh[ [`[Ykj_lei o WcWh_bbei" ^[Y^ei ^Wd Z[`WZe Yece *'+ l‡Y# fhejW]ed_pWd WYY_Z[dj[i" [d bW cWoeh‡W Z[ [bbei i[ ^W l_ije j_cWi" [djh[ ck[hjei o ^[h_Zei$ _dlebkYhWZe" Wb c[dei kde$ :[ ^[Y^e" -/ YedZkYjeh[i Yed -ĹŠ ,.1 ;d [b fh[i[dj[ W‹e" [b jhWdifehj[ b_Y[dY_W j_fe ; Y^e\[h[i fhe\[# f‘Xb_Ye de ^W ik\h_Ze f[hYWdY[i i_edWb[i i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei [d bW fhel_dY_W eh_[djWb" f[he i‡ [d bei _dY_Z[dj[i l_Wb[i$ Ejhe [b fh_lWZe" _dYbkie Yed iWbZei \W# fheXb[cW [i gk[ lWh_ei Xki[i jWb[i o YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi [Ye# ied cWd[`WZei feh f[hiedWi i_d b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ dÂŒc_YWi$
ĉēĉĉĎ ĈĎć
ƒ
gk[ [d lWh_ei j[cWi i[ Z[X[d WZefjWh bWi dehcWi oW [n_ij[d# j[i" Yece be [nfkie 9Wbb[" o WYe# jÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9ed# l[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW fhe^‡X[ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä jeZW fhefW]WdZW gk[ _dY_j[ W bW
Ĺ? +. ÄŒĹ? ]k[hhW e Wfebe]‡Wi Z[b eZ_e dW# Y_edWb" hWY_Wb e h[b_]_eie k ejhei cej_lei gk[ Yedij_jkoWd _dY_jW# Y_ed[i W bW l_eb[dY_W$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I i[dj[dY_ÂŒ gk[ [ij|d h[ZWYjWdZe kdW b[o gk[ ÆfWhW i[h Xk[dW de fk[Z[ i[h ^_fÂŒYh_jWÇ" o gk[ ^W# Xh‡W ckY^Wi YeiWi gk[ de Z[X[# h‡Wd h[fheZkY_hi[ e fkXb_YWhi[ feh be gk[ ^Wo gk[ XkiYWh YWj[# ]eh‡Wi$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h" bW 9e# BekhZ[i J_X|d FA ieijkle c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW gk[ Æ[b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze [djh[ 7iWcXb[W" CWh‡W 7k]kijW f[bkYed[i o de f[bkYe# 9Wbb[ F7?I Yh_j_YÂŒ Y_[hjW ĹŠ d[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[" feh fhe]hWcWY_ÂŒd dWY_edWb" be jWdje" bei c[Z_ei de f[he W]h[]ÂŒ gk[ [ij| X_[d j_[d[d gk[ jhWdic_j_h [i[ gk[ i[ ^W]Wd fkXb_Y_ZWZ[i ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ3#1Äą j_fe Z[ c[diW`[i Z_iYh_# ,(-¢Ŋ/ 2 " 2ĹŠ Yed j[c|j_YWi h[Wb[i" Wkd# + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ c_dWjeh_ei" WZ[c|i Z_`e gk[ _di_ij_ÂŒ [d ÆbW d[Y[i_# gk[ ^Wo gk[ Z[iWhhebbWh [b ZWZ Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ j[cW o i[h Yk_ZWZeiei Yed BW b[]_ibWZehW fhefkie kd bWi fWbWXhWi gk[ fk[ZWd _dZkY_h dk[le Whj‡Ykbe ieXh[ _]kWbZWZ W bW Y[dikhW fh[l_W$ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [d bei Yed# 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: i[‹WbÂŒ j[d_Zei" fWhW gk[ h[Ye`W be gk[ gk[ ^Wo c[diW`[i gk[ ied \k[h# i[ lW W h[]kbWh" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ j[i f[he gk[ de fk[Z[d i[h fhe# _dj[]h[d Yece YWj[]eh‡Wi ieif[# ^_X_Zei" feh be gk[ i[ Z[X[ YbWi_# Y^eiWi bWi Y_jWZWi [d [b Whj‡Ykbe Ă’YWhbei [d \hWd`Wi o WkZ_[dY_Wi" '' dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ feh be jWdje Z[X[d YbWi_Ă’YWhi[" FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂŒ fhe^_X_hi[ e fhecel[hi[$
Ä‚
3ŋ ŋ ' #)-Ćŋ Ä(ŋ ()ŋ- ŋ- ŋ+/Zŋ #- ,#'#(
¥ ēŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ#)#1!(¢Ŋ24Ŋ"#$#-2 ēŊ -Ŋ,.,#-3.2ĔŊ345.Ŋ +3#1! ".2Ŋ5#1 +#2Ŋ!.-Ŋ 2 , +#~23 2ē
,, ()ŋ- ŋ & , ŋ Ē #/ ()ŋ) ( # )ē 41 -3#Ŋ24Ŋ 4"(#-!( ĔŊ-4-! Ŋ-#%¢Ŋ 242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ '(9.Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä“
') #š(Ĺ‹*), (/ 0)Ĺ‹ ,)*/ ,.) Y[hW \k[hpW [nfehjWZehW Z[b fW‡i" lW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fhe# oW gk[ [b W‹e fWiWZe [nfehjWhed ZkYjeh[i Z[ Ă“eh[i" b‡d[Wi Wƒh[Wi Y[hYW Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ YWh]W o c_[cXhei Z[ bW :_h[Y# h[i" Z[ be YkWb [b cWoeh fehY[d# jW`[ i[ lW c[Z_Wdj[ bW l‡W Y_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd Wƒh[W$ 9_l_b :=79 i[ h[kd_[# ĹŠ 7dj[ [bbe" Fƒh[p ieijkle hed Wo[h [d [b 7[hefk[hje gk[ bei Yeijei WYY[i_Xb[i Z[ BWjWYkd]W" fWhW Yede# +ĹŠ 4#5.ĹŠ Y[h Z[jWbb[i Z[ bW J[hc_dWb #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[d i[h kdW fh_eh_ZWZ" 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą oW gk[ YecfWhÂŒ gk[ [b Yei# Wƒh[W o iki X[d[Ă’Y_ei$ 1 1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bk_i 9Whh[hW" Wi[ieh Z[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ je Z[ bW YWh]W feh a_be [d bW hkjW Gk_je Ă„ C_Wc_ Yk[i# bW :=79 b[i [nfb_YÂŒ gk[ jW Wfhen_cWZWc[dj[ '"(& bW f_ijW j_[d[ kdW bed]_# jkZ Z[ ,",*' c[jhei Z[ bWh]e o *+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d bW hkjW Z[ WdY^e" j_[d[d kdW [b[lWY_ÂŒd 8e]ej| Ă„ C_Wc_ Yk[ijW Z[ [djh[ fhec[Z_e Z[ ($.&& c[jhei" kdW -+ o .& Y[djWlei [b a_be" feh be j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ (' ]hW# gk[ ied _cfehjWdj[i bei _dY[dj_# Zei Y[dj‡]hWZei" bW f_ijW ^W i_Ze lei fWhW i[h c|i Yecf[j_j_lei$ Ieijkle gk[ [ijW \k[ bW fh_# fhe]hWcWZW fWhW h[Y_X_h Wl_ed[i c[hW l_i_jW W bW J[hc_dWb Wƒh[W" Z[ j_fe 8e[_d] -*- Ă„ .&&$ Z[ W^‡ Z[f[dZ[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi b‡d[Wi Z[ YWh]W fWhW feZ[h _d_# #!.11(". ?]dWY_e Fƒh[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ Y_Wh ef[hWY_ed[i" Yec[djÂŒ gk[ [b ;nfeĂ“eh[i" Z_`e gk[ [b i[Yjeh Ă“e# 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ [i kdW h_Ykbjeh [d bW WYjkWb_ZWZ [i bW j[h# Wbj[hdWj_lW \WYj_Xb[$
ŊěŊ 9ed ]hWd [nf[YjWj_#
BW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ĹŠ ĹŠ !42 !(¢<_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W :[ ik fWhj[" Cedj‘\Wh h[_j[hÂŒ DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W gk[ I[hhWde feZ‡W h[Yj_Ă’YWhi[ IWb]WZe IeY_Wb_ijW " _d_Y_ÂŒ Yed Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie Yed \h[dj[ Wb YWie 9Whh_ÂŒd" gk[ \k[# [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ `k_Y_e hed ÆkdW Wc[dWpW \bW]hWdj[ feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Wdj[ bei e`ei Z[ jeZe [b fW‡i W Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde" fbWd# kd cW]_ijhWZe gk[ WYjkWXW [d j[WZe feh 9ƒiWh Cedj‘# kd fheY[ie `kZ_Y_WbÇ$ \Wh 9D: " fWhW h[Y_X_h ĹŠ Æ;d bW 9ec_i_ÂŒd [iYk# bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Y^Wcei WjÂŒd_jei bWi Z[# Z[iYWh]e$ YbWhWY_ed[i Z[ I_[hhW o Z[
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;b C_d_ijhe ieijkle 3(#-#ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ YÂŒce kd C_d_ijhe Z[ ;i# .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą jWZe _cfed[ ik fh[i[dY_W gk[ [b fheY[ie XkiYW Z_i# #+ ,#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ/1.Äą c_dk_h bW ]hWl[ZWZ Z[ be !#"#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ [d kd jh_XkdWb gk[ bb[lW ikY[Z_Ze [b )&#I" Wh]k# "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW YWkiW gk[ ƒb _cfkbiÂŒĂ‡" .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1!'(5 Ä“ c[djWdZe gk[ be gk[ i[ h[YehZÂŒ [b b[]_ibWZeh$ fh[j[dZ[ `kp]Wh Æde [i ;b WiWcXb[‡ijW be WYk# [b Z[i[cf[‹e Yece i[hl_Zeh iW Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd _b[]‡j_cW [d f‘Xb_Ye" i_de bW [i[dY_W c_icW kd fheY[ie" l_ebWY_ÂŒd W bW _d# Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i Z[b Z[ceYh|j_YW feh bW gk[ jhWdi_jW ;ijWZe" Wc[dWpWi W kd `k[p" dk[ijhe fW‡iÇ$ W\[YjWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ;b \kdY_edWh_e Wi[l[hÂŒ gk[ fWhj[i [d kd fheY[ie `kZ_Y_Wb" bW WYkiWY_ÂŒd i[ XWiW [d ÆjehY_# _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWjkje Zei _dj[h[i[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ [d Eh]|d_Ye Z[ FheY[iei Z[b C_# [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d [b d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W\[YjW# gk[" i[]‘d bW Z[cWdZW" ƒb jhWje Y_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei gk[ \kd# Z[ fh[i_edWh Wb `k[p" Æbei `k[Y[i ZWd [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb i[ Yedl_hj_[hed [d WXe]WZei Z[ Z[b ;YkWZeh$ bei _cfkjWZei [d bk]Wh Z[ Z[# \[dZ[h bW cW`[ijWZ Z[ i[h `k[# ĹŠ2#2(¢Y[iÇ" o Æ[c_j‡ c_ ef_d_ÂŒd Yece :khWdj[ [b [dYk[djhe" _d]h[iW# Y_kZWZWde o jWcX_ƒd Yece hed lWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I i[hl_Zeh f‘Xb_Ye e\[dZ_Ze feh W fh[i[dY_Wh [b fheY[ie" [djh[ be gk[ eYkhh‡W [d [ijW WkZ_[d# [bbei FWYe L[bWiYe" 7c_djW Y_WÇ" Z_`e" h[if[Yje W iki Z[YbW# 8k[dW‹e" ?h_dW 9WX[pWi" CWh‡W hWY_ed[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ 7k]kijW 9Wbb[" 9Whbei L[bWiYe" `kp]Wc_[dje Wb [nZ_h[Yjeh Z[b :ehW 7]k_hh[" PeX[_ZW =kZ_‹e >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ o Ieb[ZWZ 8k[dZ‡W" Z[b C_d_i#
+Ŋ (-(231.Ŋ2#Ŋ/+ -3 Ŋ 04~Ŋ8Ŋ+##Ŋ04#Ŋ' Ŋ !Ĺ 34 ".Ŋ!.,.Ŋ!(4" " Ĺ -.Ŋ8Ŋ (-(231.Ŋ(-"(%- ".Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#23 ,.2Ŋ/1#3#-"(#-".Ŋ /.-#1+#Ŋ4- Ŋ,.1" 9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ .! Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
-ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ !3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 "4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 1#(3#1 " Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW" Wi‡ Yece \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7i_c_ice" i[ dejÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o ik \Wc_b_W$ KdW l[p gk[ iWb_[hed" ik [ifeiW [nfh[iÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æi_]k[ c[j_ƒdZeb[ bW cWde W bW `kij_Y_W o gk[ feh be gk[ de fkZ_[hed YecfhWh W bei `k[Y[i W^ehW [ij|d iWYWdZe bWi k‹WiÇ$ I[hhWde Wi[]khÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W" >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[YWoÂŒ [d fh[lWh_YWje fk[ije gk[ oW [n_i# j‡W kd fWYje fh[WYehZWZe" feh be gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i" gk[ de d[]ÂŒ" de \k[hed Wc[dWpWi i_de Z[dkdY_Wi$ Bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o HWc_he J[h|d CF: YedYehZWhed [d gk[ bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dkdYW i[ XWiÂŒ [d bWi WYkiWY_e# d[i fh[i[djWZWi [d bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ĺ‹ &Ĺ‹ )&Ĺ‹ )(. !# Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
(-.ĹŠ"#ĹŠ (.5 --(ĹŠ8ĹŠ ,, -4#+ĹŠ !'4"ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ĹŠ
BW [di[‹WdpW [ij| fbWdj[WZW Z[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y_hYei ie# kdW cWd[hW _d\ehcWb$ FWhj_Y_fW# Y_Wb[i Z[b fW‡i" kd fheo[Yje [c# Y_ÂŒd Z_Z|Yj_YW" fWf[b[i ]hWdZ[i fh[dZ_Ze feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W f[]WZei [d bWi fWh[Z[i" `k[]ei" Z[ bW H[f‘Xb_YW$ J[hc_dWZW bW Y^WhbW$ EX# cWbWXWh[i o lWh_ei Z_Xk`ei Z[i# Y^kZ f_Z[ gk[ i[ fed]Wd Yh_X[d be gk[ [i kd Y_hYe Z[ f_[ o ieb_Y_jW W kde ieY_Wb$ ĹŠ gk[ h[Wb_Y[ kd `k[]e$ 7d# ;d c[Z_e Z[b iWbÂŒd o i[djWZei [d kdW Wb\ec# .2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( Äą ][bW [i bW fh_c[hW [d fW# XhW" B_de Z[ =_elWdd_ o +#2ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ iWh o Yed [b ĂˆXW_b[ Z[b CW# hkcX[a[É ^WY[ cel[h [b ;ccWdk[b EXY^kZ" h[# #-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ fh[i[djWdj[i Z[b 9_hYe 4#-! ĹŠ8ĹŠ #- Ä“ Yk[hfe W jeZei" kd `k[]e Xk[de fWhW YWb[djWc_[d# Z[b Ieb Z[ Cedjh[Wb" [ij|d heZ[WZei Z[ kdWi (& f[hiedWi" je \‡i_Ye feh jeZe [b cel_c_[d# gk_[d[i [iYkY^Wd Yed Wj[dY_ÂŒd je gk[ _cfb_YW0 i[ W]WY^Wd" i[ iki YedeY_c_[djei$ D_d]kde ^_dYWd" o ^WijW lWd Wb ik[be$ Æ;b Y_hYe ieY_Wb XkiYW fhece# gk_[h[ f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[ Z[b Whj[ Y_hY[di[ gk[ c|i jWhZ[ [d# l[h YWfWY_ZWZ[i o lWbeh[i ^kcW# i[‹Wh| W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ dei [d f[hiedWi gk[ ied _dl_i_#
ĉ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2ŊŊ2#Ŋ (-5(13(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ"#Ŋ!(1Ĺ !.2Ŋ2.!( +#2ē
Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ #+, 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ/ Â 4#+.2Ä“ĹŠ
X_b_pWZWi [d bW ieY_[ZWZ" ckY^Wi l[Y[i de jecWcei [d Yk[djW gk[ [iWi f[hiedWi cWh]_dWZWi fk[# Z[d bb[lWh ckY^Wi _Z[Wi Yh[Wj_# lWiÇ" Z_`e ;ccWdk[b" gk_[d bb[#
lW jhWXW`WdZe [d Y_hYei ieY_Wb[i Y[hYW Z[ '+ W‹ei$ 7/#1(#-!( Ŋ,4-"( +
:[ =_elWdd_ _dZ_YΠgk[ [b fhe]hW#
ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
cW Z[ Y_hYei ieY_Wb[i i[ [nj_[dZ[ feh jeZe [b ckdZe$ Æ;d 8hWi_b ^[cei YebWXehWZe ckY^e" jWc# X_ƒd ^[cei YWfWY_jWZe W ][dj[ Z[ Ced]eb_W" 9^_b[" 7kijhWb_W o ^[# cei l_ije gk[ [n_ij[ kd Xk[d h[# ikbjWZe fehgk[ Wgk‡ WĂ“ehWd i[dj_# c_[djei Z[ YedĂ’WdpW" ieb_ZWh_ZWZ o Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW feXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[Ç" c[dY_edÂŒ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ bei Zei cW[ijhei ^_pe gk[ bei _dijhkYje# h[i [YkWjeh_Wdei Wfh[dZ_[hWd kd feYe Z[ cWbWXWh[i" WYheXWY_W" jƒYd_YWi Z[ j[Wjhe" f_h|c_Z[i o W cWd[`Wh [b Z_|Xebe" Wi‡ Yece ƒj_# YW" YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd _dijhkY# jeh" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆBW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze [nY[# b[dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze be gk[ [i Y_hYe ieY_Wb Z_ijWdY_WZe Z[ be gk[ bW ][dj[ [dj_[dZ[ feh kdW [if[Y# j|Ykbe Y_hY[di[$ ;d [b jWbb[h" YWZW f[hiedW WfehjÂŒ iki YedeY_c_[d# jeiÇ" c[dY_edÂŒ JWd_W I|dY^[p" gk_[d i[ \ehcÂŒ [d WYheXWY_W o fWoWi[h‡W [d bW ;iYk[bW Z[ 9_hYe Z[ 9^_b[$
#, . -ŋ*# (ŋ, !/& ,#4 #š( ěŊ Kd jejWb Z[ ( c_b
)&& [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_i# jh_XkY_ÂŒd o l[djWi Z[ Z_iYei Z[ \ehcWje :L:" [n_][d i[h h[]kbWh_pWZei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;ije" fWhW fed[h \_d W bWi YedijWdj[i h[ZWZWi gk[ ^WY[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ EcWohW CeiYeie" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei 7kZ_el_ikWb[i 7ieYefWd " Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wb
Z_h[Yjeh Z[ IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" kdW Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ X[d[Ă’Y_[ Wb i[Yjeh W jhWlƒi Z[b Hƒ]_c[d ?cfei_j_le I_c# fb_Ă’YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " feh YkWdje b[i h[ikbjW c[dei Yecfb_YWZe fWhW jh_XkjWh$ I[]‘d CeiYeie" bW [djh[]W Z[ fbWd_bbWi Yed ?L7 i[ jehdW Z_Ă’# YkbjeiW fWhW bei [cfb[WZei gk[ WZc_d_ijhWd bei beYWb[i$ ÆDei fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[i[ W YedeY[h gk[ [n_ij[ [ij[ fheY[ie" YbWkikh[d bWi j_[d# ZWi Z[ l_Z[eÇ" ieijkle$
, ŋ (.,)ŋ ŋ' # #š(ŋ ŋ/-)ŋ ŋ.# ,, -ŋ3ŋ !/ ēŊ +Ŋ! -"(" 3.Ŋ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ242Ŋ(,/4%- -3#2ēŊ .1#-.Ŋ'(9.Ŋ+.Ŋ/1./(.ēŊ
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( ( ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂŒ [d ik \Wi[ Ă’dWb$ 7o[h" Zei Z[ bei YkWjhe YWdZ_ZWjei eX`[jW# Zei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W WYkZ_[hed W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ h[Y_X_[hed [d bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ WcXei fWh# j_Y_fWdj[i i[ [\[YjkWhed [d kdW f[gk[‹W iWbW Z[b c[pWd_dd[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7bb‡" jWdje [b _cfk]dWZe Yece [b _cfk]dWdj[ jkl_[hed kd bWfie Z[ (& c_dkjei fWhW _dj[hl[d_h o [nfed[h iki fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e Wdj[ bei Yec_i_edW#
Zei" l[[Zeh[i [ _dYbkie i_cfWj_# pWdj[i$ =W]b_WhZe" gk_[d WYkZ_Œ WYecfW‹WZe Z[ ik ^[hcWde" [b b[]_ibWZeh =WijŒd =W]b_WhZe 7F " \k[ [b fh_c[he o ‘bj_ce YWdZ_ZWje [d fh[i[djWh iki fhk[# XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[X_Ze W gk[ j[# d‡W jh[i eX`[Y_ed[i$ 7i‡" [b _cfk]dWdj[ :Wh‡e 8kh# XWde Z_e _d_Y_e W bWi WkZ_[dY_Wi" Yed bW [nfei_Y_Œd Z[ '* WYkiWY_ed[i [d YedjhW Z[ =W]b_WhZe" [djh[ [bbWi" bW Z[ de _d_Y_Wh ikcWh_ei WZc_d_ijhW# j_lei [d YedjhW Z[ bei \_iYWb[i =bWZoi Ckh_bbe o >[dho 9|b_p" _dYkcfb_h iki \kdY_ed[i Z[djhe Z[ bei YWiei Z[ WZkWdWi" de WZc_j_h W jh|c_j[ WYY_e# d[i Z[ fhej[YY_Œd o j[d[h Yed\b_Yjei Z[ _dj[h[i[i$
.1#-.ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ!.,(2(.- ".2
CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡i# jW [n7F " WYkiŒ W bW feijkbWdj[ ;biW Ceh[de Z[ [`[hY[h ik feZ[h Yece \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWb‡W fWhW YeWYY_edWh W bei Yec_i_edW# Zei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [ij[ Yed# Ykhie" [djh[ ejhWi YeiWi$ Ceh[de h[ifedZ_Œ W bW b[]_ibW# ZehW gk[ ^Wo kdW Wd_cWZl[hi_Œd YedjhW [bbW o YedjhW bW <_iYWb‡W" fehgk[ [ij|d _dl[ij_]WdZe kd fh[ikdje f[YkbWZe Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ Hece$ 7i_c_ice" WZl_hj_Œ Yed fh[# i[djWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Wdj[ bW `kij_Y_W Z[X_Ze W gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[# b[YY_Œd Z[X_[hed WXij[d[hi[ Z[ jhWc_jWh [ij[ h[Ykhie$
Bei b_j_]_ei h[bWY_edWZei W gk[ feh W^ehW \kdY_edWh| [d bW j[d[dY_W Z[ j_[hhW o kie Z[ [b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Gk_je " i[ W]kW W^ehW feZh|d h[iebl[hi[ h[fb_YWh| W bWi Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_Wi Yed [b j_[cfe$ [d kd Y[djhe Z[ c[Z_W# Y_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZe$ ;b ĹŠ ;b Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# @eiƒ F[‹W^[hh[hW" _d# jkhW CW]Wf _dWk]khÂŒ [ij[ [ifWY_e" gk[ _d_Y_Wh| +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Z_YÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e i[h| ]hWjk_je o ef[hWh| Yed [b h[je Z[ iebkY_edWh 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_Wdj[ [nf[hjei YW# bei -+& c_b YWiei gk[ .!3 5.ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ % /Ŋĸ 4(3.ĔŊ [b ;n_dij_jkje DWY_edWb , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ fWY_jWZei [d c[Z_WY_ÂŒd +$ 1.Ěē gk[ WokZWh|d W gk[ bWi Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e fWhj[i bb[]k[d W WYk[h# ?D:7 ^WXh‡W Z[`WZe$ ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Zei o iebkY_ed[i$
ÂĄ
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#+ĹŠ /!!2ĹŠ ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ČĔŊ04#ĹŠ' !~ ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ"#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ "#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° )
ƒ ą
Ŋ Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ04(#1#Ŋ 4- Ŋ, 2 Ŋ. 1#1 ĔŊ2(-Ŋ!1(3#1(.ēŊ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ+.Ŋ-(#% ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BW Wfb_YWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YW# Ze 8=K fWhW jeZei bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed hƒ]_c[d Z[ I_[hhW i[ _cfb[# c[djWh| W fWhj_h Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ 7i‡ be Z_e W YedeY[h <h[ZZo F[‹W\_[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;ij[ WdkdY_e \k[ Yk[ij_edW# Ze Wo[h feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" gk_[d Z_`e gk[ bW fhefk[ijW de \k[ ie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES
INGRESOS
ACTIVOS Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
4 601
Total activos
605
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
18
Total ingresos
19
Ganancias en inversiones
1
Honorarios de la administradora Comisiones
1 604
Gastos Administrativos Impuestos
Total gastos
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a
Total pasivos y patrimonio
1
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
Ingresos por intereses
bkWZW W jhWlƒi Z[ Z[ijh[pW Z[ Z[i[cf[‹e o de f[hc_j[ gk[ bei `ÂŒl[d[i i[Wd [lWbkWZei [d ejhei |cX_jei" Yece h[Ă“[n_ÂŒd o YedeY_c_[djei$ ;ij[ fheo[Y# je fh[j[dZ[ Yh[Wh jeZW kdW Y_Wb_pWZW [djh[ fhe\[ieh[i d_ cWiW eXh[hW i_d YWfWY_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7 bW l[p" Wi[]khÂŒ h[Ă“[n_ÂŒd d_ Yk[ij_edWc_[djeÇ" gk[ Z[jh|i Z[ [ij[ fheo[Yje" [b [nfh[iÂŒ$ =eX_[hde XkiYW gk[ bei `ÂŒl[# d[i de i[Wd h[Ă“[n_lei d_ Yh‡# +#7( (+(" "ĹŠ j_Yei o gk[ [b 8=K XkiYW ÆbW F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_# \ehcWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Z_[ijhei YWY_ÂŒd Z[b 8=K i[h| \b[n_# Yed kd iebe Yh_j[h_e$ ;b C_d_i# Xb[ fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[j[dZ[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[i[djWh| b_d[W# gk[ bei ZeY[dj[i \ehc[cei c_[djei Ykhh_YkbWh[i Z[ YWZW kdW ]hWd cWiW Z[ jhW# Wi_]dWjkhW Z[ bW cWbbW XW`WZeh[i [nfbejWZeiÇ" ĹŠ Ykhh_YkbWh" ieXh[ bW Yec[djÂŒ$ XWi[ Z[ bei YkWb[i bei FWhW FWbbWiYe" [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Yeb[]_ei feZh|d [b[# 8=K [i be c|i X|i_Ye -4-!( ĹŠ#+ ]_h bei fhe]hWcWi Z[ [d [ZkYWY_ÂŒd$ Æ7Z[c|i ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijkZ_e o bei h[Ykhiei ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠ Z[ jeZe de i[ ^W jecWZe Z_Z|Yj_Yei gk[ ]WhWdj_# [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bW _d# Y[d ik Ykcfb_c_[dje$ \hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i Æ9WZW [ijWXb[Y_c_[dje [ij| [ZkYWj_lei fWhW bW _cfb[c[d# [d bW b_X[hjWZ Z[ ^WY[h bWi WZWf# jWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wi d_ ^ehWi YbW# jWY_ed[i d[Y[iWh_Wi Z[ WYk[hZe i[ c[dY_edÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ bW j_jkbWh Yed ik f[hj[d[dY_WÇ$ Z[ bW KD;$ F[‹W\_[b Z_iYh[fÂŒ Yed bWi ;b Yh_j[h_e Z[ FWbbWiYe \k[ WYkiWY_ed[i Z[ FWbbWiYe o Wi[# YecfWhj_Ze feh ;dh_gk[ 7oW# ]khÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje \k[ bW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ieY_Wb_pWZe Yed fhe\[ieh[i" i_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" WYWZƒc_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[" jWb Yece [ij| 7Z[c|i" Z_`e gk[" i_ X_[d [b fbWdj[WZe" [b 8=K [i _dl_WXb[$ Ykhh‡Ykbe de [i kdW YWc_iW Z[ Æ9ed [ij[ fheo[Yje" [bWXehWZe \k[hpW" ÆZ[X[ Ykcfb_hi[ fWhW feh ][dj[ gk[ de YedeY[ ieXh[ gk[ jeZei bei `ÂŒl[d[i YkWdZe [b j[cW" [b C_d_ij[h_e fbWd# iWb]Wd Z[b Yeb[]_e j[d]Wd kd j[W gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W [lW# Wfh[dZ_pW`[ Yec‘dÇ" [nfb_YÂŒ$
605
los partĂcipes
3
1
EXTRACTO
2
3
9
10
En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 7 de junio del 2011, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa ICARO S.A. la suspensiĂłn temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS
916 917 914 915 906 907
RUTAS
UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO
ITINERARIOS
15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55
DIAS EN QUE SON OPERADOS
LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS
La suspensiĂłn regirĂĄ luego de haber transcurrido 30 dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del extracto, por la prensa. La compaĂąĂa ICARO S.A., tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO S.A., deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, D.M. 16 de junio del 2011
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.
)3Ĺ‹" ,v Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ *# Ĺ‹ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #+ŊĊćĹ ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!+ 5#Ä“ ;djhW [d bW [jWfW Ă’dWb bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o bei kd_\ehcWZei CWh_e <beh[i" <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi_dY^WdW" Em[h I_cWd# YWi o CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d$ :k# hWdj[ YkWjhe Z‡Wi" bW <_iYWb‡W o bW Z[\[diW ^Wd fh[i[djWZe fhk[XWi jWdje Z[ YWh]e Yece Z[ Z[iYWh]e$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" H[dWje L|igk[p" bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ fWhW
h[_dijWbWhi[ W bWi '+0&&$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb" C_]k[b @khWZe" [dYWh]WZe Z[ bb[lWh bW YWk# iW" bW ikif[di_ÂŒd i[ Z_e fWhW ZWh j_[cfe" gk[ bei _cfb_YWZei h[W# b_Y[d bei Wb[]Wjei Ă’dWb[i$ @khWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W fheXWZe [b ^[# Y^e \|Yj_Ye o gk[ [ij| i[]khe gk[ [b Jh_XkdWb j[dZh| kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd W`kijWZW W Z[h[Y^e$ :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[dieh Z[b Ye# hed[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hW gk[ ^eo YedYbkoW bW WkZ_[dY_W o i[ fhedkdY_[ [b Jh_XkdWb$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ!.-"4!3 "#+ĹŠ!.1.-#+
^W j[d_Ze gk[ iWdY_edWhi[ W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW$ H[Y_ƒd [b cWhj[i fWiWZe i[ Ykcfb_Œ Yed bW Z_ifei_Y_Œd Z[b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b 9F9 " [ije [i Y_jWhb[ Wb _cfkjWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he CWhj‡d[p" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d bW fh[diW$ ;d bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh fh[i[djWZW feh ;dh_gk[ 7he# i[c[dW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ;YkWZeh JL" Z_Y[ Z[iYede# Y[h [b Zec_Y_b_e Z[b fheY[iWZe @eiƒ Bk_i =k[hh[he" feh be gk[ [b `k[p HW‘b CWhj‡d[p ehZ[dŒ gk[ i[ be Y_j[ Yece be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9F9$ BW fkXb_YW# Y_Œd Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW$
Ć
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ "#ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĔŊ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ "#+ĹŠ.ă!( +ĔŊ8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ ., -" -3#ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(Äą 5.ĔŊ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"_ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi [b Yehed[b JWf_W [if[hW# XW gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W" [d bei [nj[h_eh[i" i_cfWj_pWdj[i
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( -".ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
Z[ 7b_WdpW F7?I o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b )&#I e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ <h[dj[ Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W _dijWbWhed kdW YWhfW" Wbb‡" Bk_i Ebc[Ze <[hd|dZ[p" j‡e Z[ @kWd
Ĺ‹0# ( Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Bei _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" YedYbko[# hed" o W^ehW [b `k[p Z[ bW YWk# iW i[ Wfh[ijW W Ă’`Wh Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o \ehckbWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d <_iYWb$ ;d [ij[ fheY[ie" i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze de c[dei Z[ YkWjhe l_dYkbWY_ed[i ikY[i_lWi" Yed iki )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i gk[ bW b[o Z_ifed[ fWhW YWZW kdW1 i[ h[YkiÂŒ Wb `k[p HW‘b CWhj‡d[p o i[ ^W kj_b_pWZe kdW i[h_[ Z[ ikXj[h\k]_ei gk[ bW c_icW b[o \hWdgk[W" Wkdgk[ [d eYWi_ed[i
(23
.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/1.!#2 ".2
Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 7ĹŠ 1~-ĹŠ 49,;Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 23# -ĹŠ , !'. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ,(+(.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1"#1. Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -(#+ĹŠ -" 1 ĹŠ 9 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ .--8ĹŠ ) 1".ĹŠ 11# Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ $1_-ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ 1 9.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1#2/.ĹŠ .-!# Ĺ—ĹŠ #18ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 1.  .ĹŠ , 8. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ + 9 1
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8E>LCF# <L;8C$ ;F$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 G<I<Q#=<IE8E;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F >L8>8C8E>F#;8E@<C8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,))*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )((, Xc )((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8$ :FE# CL@J$?<IE8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
FWXbe 8ebW‹ei" [ijkZ_Wdj[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [b )&#I" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i[ Z‡W [d [b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" bei kd_\ehcWZei bWdpWXWd XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi i_d d_d]k# dW Yedi_Z[hWY_ÂŒdÇ$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** mXcfi )%-'(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi *'/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi *0+#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E 8M@C<J#K8E@8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,,/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8C8 AFI;8E#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF J8EKF#N8CK<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EK8 D<I8# 8I$ D8E;F$I@:?8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*0, Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),('.).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#J<>LE;F$ 8E8JK8:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('++'+
g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 P8E<Q#J8EK@8>F$8E;I<@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI#:C8I8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# IFJ8I@F$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'00-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98@CFE#@I@J$JF$ C8E>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi +,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi -0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0) mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*- Xc (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^
+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ) ĹŠ ĹŠÄ’ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
ĹŠ ĔŊŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ! 8¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄˆÄ”Ä‡Ä‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!14".ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ1.-" ĹŠ +.2ĹŠÄ‘Ä?ĔĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2#15 ĹŠ 231 3_%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä“ĹŠ
(-)Ĺ‹-/* , Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ēćććŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ;b 9[die ;YedÂŒc_Ye _Z[dj_Ă’YÂŒ +-($))+ [ijWXb[Y_c_[djei [Ye# dÂŒc_Yei [d [b fW‡i jeZe j_fe Z[ d[]eY_e Yed _d\hW[ijhkYjkhW fhe# f_W $ :[ [i[ d‘c[he" i[ WdWb_pW# hed W +''$')&" bei YkWb[i [d (&&/ ][d[hWhed kd jejWb Z[ .($..* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d l[djWi Z[i# YedjWZe bei Yeijei Z[ cWj[h_W fh_cW" \WXh_YWY_ÂŒd" iWbWh_ei $ ;b ). be YedY[djhÂŒ [b Yec[hY_e$ 7i‡ be [nfkie Wo[h [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 " gk[ h[l[bÂŒ fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b Y[die h[Wb_# pWZe [b W‹e fWiWZe$ FWhW 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" [b cedje Z[ck[ijhW gk[ ÆbWi Yk[d# jWi dWY_edWb[i ikX[ij_cWd kdW f[b‡YkbW _cfehjWdj[Ç Z[ Y_\hWi cWd[`WZWi feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ ^[Y^e" [b ZWje Z[b ?D;9 ikf[hW Wb FheZkY# je ?dj[hde 8hkje F?8 " gk[ [i Z[ +, c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[
i[ ikfed[ _dZ_YW bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[b fW‡i [d kd W‹e$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Y_\hW Z[b ?D;9 [ij| WXkbjW# ZWÇ fehgk[ de jecW [d Yk[djW bW YWZ[dW Z[ _dj[hc[Z_WY_ÂŒd [d bW l[djW Z[ kd fheZkYje$ I[]‘d ƒb" i[ ikcW bWi l[Y[i gk[ \k[ l[dZ_Ze kd c_ice fheZkYje [d ik YWc_de ^WijW bb[]Wh Wb YecfhWZeh Ă’dWb$ ÆBe gk[ kdW j_[dZW l[dZ[ [i Yec# fhWZe W kd Z_ijh_Xk_Zeh" [b ?D;9 ikcÂŒ be gk[ l[dZ_ÂŒ [b Z_ijh_Xk_Zeh o be Z[ bW j_[dZW" feh [ie i[ _dĂ“W [b F?8$ ;d YWcX_e" [b 8WdYe 9[djhWb WdWb_pW W d_l[b Z[ fheZkYjeh[i o l[dZ[Zeh[i$ 7i‡" bei .( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Æde Z[ck[ijhWd [b jWcW‹e Z[ bW [Yedec‡W" [i Z[Y_h" Z[b F?8 i_de iÂŒbe Z[ bW b_gk_Z[pÇ" YedYbk# oÂŒ :|lWbei$ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2
I[]‘d bei ZWjei Z[b ?D;9" bW
# +(" "
2/#!3.ĹŠ+ .1 +
Ä‰ÄŚÄ‡ÄŽÄŠÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ ĹŠ
%#-#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒē
ĒĈĈēĈČÄ?ĹŠ
ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-3#%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ' 23 ĹŠ -4#5#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.!4/ " 2Ä“
Ä?Ä‰Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
[Yedec‡W Z[b fW‡i i[ XWiW [d [b Yec[hY_e$ ;b +) Z[ bei d[]e# Y_ei i[ Z[Z_YWd W [ie" bei YkW# b[i ][d[hWhed [b ). Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[b jejWb dWY_edWb" [i Z[Y_h" c|i Z[ )' c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei Z[Z_YWZei W cWdk\WYjk# hW" [d YWcX_e" h[fh[i[djWd [b /$, $ ;d j[hY[h bk]Wh YedijW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ B[ i_# ]k[d bWi WYj_l_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" [di[‹WpW" jhWdifehj[ o WbcWY[#
#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ŊĉććĒ 23 +#!(,(#-3.2Ŋ - +(9 ".2Ŋ
1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.Ä–ĹŠ
#-3 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ?đēćććŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‘Ä“ÄŽÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŒÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“Ä?ććŊŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä‘ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä’Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
dWc_[dje" [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i" iWbkZ" _d\ehcWY_ÂŒd$ :|lWbei W]h[]ÂŒ gk[ [b Y[d# ie h[l[bW gk[ [b fW‡i j_[d[ kdW [Yedec‡W Z[ Yec[hY_Wdj[i" be YkWb Æ[nfb_YW feh gkƒ j[d[cei fh[Y_ei WbjeiÇ$ ;nfkie gk[ bW YW# Z[dW Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei [i Z[ . W '( f[hiedWi" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Æbei fh[Y_ei i[ ckbj_fb_YWd [d '( W ') l[Y[iÇ$
13(!(/ !(¢-ĹŠĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 + ÄŒÄ?Ĺ˜ ĉÄ?Ä“Ä‰ÄŽĹ˜ Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ ĊēĉÄ?Ĺ˜ Ä‰Ä“Ä‰ÄŒĹ˜ ĈēÄ?Ä?Ĺ˜ ĈēĊÄ?Ĺ˜ ÄˆÄ“Ä‰Ä’Ĺ˜ ĈēĉÄ?Ĺ˜ ćēđÄ?Ĺ˜ ćēÄ?Ä?Ĺ˜ ćēÄ?ÄŽĹ˜ ćĔČÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ ćēĉÄ?Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄŽĹ˜ Ä‡Ä“ÄˆÄ‰Ĺ˜
ēŊ .,#1!(.ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ14 1.ēŊŊ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO
MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen
en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA
Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de
mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio
www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila
ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS 7H%(/)/.
A.P./49561/k.m.
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ #Ŋ! 8¢Ŋ 1(23(-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› BW fh[# i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ik\h_ÂŒ Wo[h kd Æb[l[ WYY_Z[dj[Ç jhWi kd WYje" Wb ]ebf[Whi[ YedjhW kdW h[`W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ b[ YWkiÂŒ Ækd f[gk[‹e Yehj[ o kd ^[cW# jecW [d [b Yk[he YWX[bbkZeÇ" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$
'* ), Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# Ä“ĹŠĹŠ 4-#1 +ĹŠ"#ŊĉćŊ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2Ä“ĹŠ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ".2Ŋ'48#-Ŋ 4104~ ēŊŊ 4#+% Ŋ%#-#1 +Ŋ#-Ŋ , 2!.ēŊ Ŋ1#$4#19 Ŋ2 -!(.-#2ē Ŋ ĔŊ } ĔŊ Ŋš9[dj[dWh[i
Z[ i_h_ei Z[ifbWpWZei gk[ ^ko[d Z[ bW h[fh[i_Œd Z[b ;`ƒhY_je WjhW# l[iWhed [b `k[l[i bW \hedj[hW Yed Jkhgk‡W" [d jWdje bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khef[W WfheXWXWd dk[# lWi iWdY_ed[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ 9_[djei Z[ iebZWZei WfeoWZei feh jWdgk[i [djhWhed Wo[h [d [b fk[Xbe Z[ @_hX[j Wb @ep dehe[i# j[ " W c[dei Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ bW \hedj[hW" _dZ_YŒ kd WYj_l_ijW fhe Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ [i# jWXW ieXh[ [b j[hh[de" YedjWYjWZe feh bW 7<F$ 7 feYei a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ =”l[‚‚_" Y_[djei Z[ Z[ifbW# pWZei i_h_ei YhkpWhed bW b‡d[W \hedj[h_pW" cWhYWZW feh kdei WbWcXh[i Z[ [if_de" o \k[hed h[# Y_X_Zei feh bW ][dZWhc[h‡W jkh# YW" eXi[hlŒ bW 7<F$ Bei ][dZWhc[i ^_Y_[hed l[#
d_h c_d_Xki[i fWhW [dl_Wh W bei Z[ifbWpWZei W kde Z[ bei Y_dYe YWcfei Z[ h[\k]_WZei [h_]_Zei feh bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW [d bW fhel_dY_W Z[ >WjWo ikh $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW" J[a_d A”‚”aW# b_" gk[ i[ [dYk[djhW [d =”l[‚‚_" Z_`e gk[ Æ^eo ^W ^WX_Ze c|i Z[ ,&& bb[]WZWiÇ$ I[]‘d ƒb" kd jejWb ''$&&& i_h_ei [ij|d WYjkWbc[dj[ h[\k]_WZei [d Jkhgk‡W$ ~ 2ĹŠ +.04# " 2
Kd _c|d i_h_e gk[ bb[]ÂŒ W =”l[‚‚_ [ij[ `k[l[i YedjÂŒ W bW 7<F gk[ bei iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je Z[ I_h_W [ijWXWd Xbegk[WdZe bei WYY[iei W bW \hedj[hW$ Æ;b ;`ƒhY_je ^W jecWZe [b Yed# jheb Z[ bei fk[Xbei o Xbegk[W bWi YWhh[j[hWiÇ" Z[YbWhÂŒ [b _c|d HWc_$ ;b h[b_]_eie bb[]ÂŒ Z[iZ[ [b fk[Xbe Z[ >Wcki^_W" Y[hYW Z[ 8ZWcW" W
kdei a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW" o Z_`e gk[ YWc_dÂŒ feh i[dZ[hei Z[ cedjW‹W fWhW [l_jWh W bei iebZW# Zei" Z[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh Z_ifWhei Z[ WhcWi f[iWZWi$ C|i Z[ '(& Y_l_b[i \k[hed Z[# j[d_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi [djh[ [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[ o [b `k[l[i feh bW cW‹WdW [d JWb H_\Wj" W kdei )& ac Z[ Jkhgk‡W" _d\ehcÂŒ kdW ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[iZ[ ^WY[ Z‡Wi" c_b[i Z[ Z[i# fbWpWZei i_h_ei i[ ^WX‡Wd h[W]hk# fWZe [d Æfk[XbeiÇ Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi [d kdW [ijh[Y^W \hWd`W Z[ j_[hhW W be bWh]e Z[ bW \hedj[hW jkhYW$ >WijW W^ehW ZkZWXWd [d Yhk# pWh bW \hedj[hW" feh c_[Ze W de feZ[h lebl[h W iki ^e]Wh[i$ (%4#-ĹŠ/1.3#23 2
C_[djhWi jWdje" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i_h_e Yedj_# d‘Wd [d jeZe [b fW‡i$$ Bei c_b_jWdj[i fheZ[ceYh|j_# Yei bbWcWhed W kdW ^k[b]W ][d[# hWb Wo[h [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i [d i[‹Wb Z[ Zk[be feh bWi l‡Yj_cWi
;2Ŋ! 23(%.2 ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ !.1"¢Ŋ1#$.19 1Ŋ242Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ
#+Ŋ1_%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ !34 +#2ĔŊ(-"(! Ĺ 1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"(/+.,;3(! 2ē
2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.-2(23#-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-%#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ' #1#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ/1.'(Ĺ (!(¢-Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ/ 1 Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ ĸ31#2Ŋ(1 -~#2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ24,(-(231 1Ŋ #04(/ ,(#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ Ŋ , 2!.Ŋ8Ŋ !4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ2(1(.2ĚŊ8Ŋ!4 31.Ŋ #,/1#2 2Ŋ2(1( 2ē
Z[ bW h[fh[i_ÂŒd" Wb Ykcfb_hi[ '&& Z‡Wi Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ" gk[ i[ ^W iWbZWZe Yed kdei '$)&& ck[hjei i[]‘d ED= i_h_Wi$ FWhW [ij[ l_[hd[i" Yece l_[# d[d ^WY_[dZe jeZWi bWi i[cWdWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW [b '+ Z[ cWhpe" bei WYj_l_ijWi Yed# leYWhed cWd_\[ijWY_ed[i fWhW Z[ifkƒi Z[ bW ehWY_ÂŒd i[cWdWb" XW`e [b [ibe]Wd ÆB[]_j_c_ZWZ f[hZ_ZWÇ Z[b fh[i_Z[dj[ 7iWZ$
ŋ ðŋ- ŋ#,6ŋ*,)(.) ĔŊ ě ;b [n[cXW`WZeh Z[ B_#
X_W Wdj[ bW EDK" 7dZ[b HW^cWd I^Wb]Wc" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b b‡# Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ [ij| XkiYWdZe Z_d[he o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh [b fW‡i [d kd fbWpe c|n_ce Z[ Zei e jh[i i[cWdWi$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z[fWh# jWc[dje WkZ_el_ikWb Z[b Z_Wh_e _jWb_Wde Ăˆ9ehh_[h[ Z[bbW I[hWÉ" I^Wb]Wc" gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ B_X_W Z[ (&&& W (&&/" _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd
Z[ =WZWĂ’ [i Æf[hcWd[Y[h b[`eiÇ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? " [d BW>WoW$ Æxb iWX[ gk[ de [n_ij[ oW kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d B_X_W e Z[ ]eX[hdWh W bei b_X_ei$ ;ij| cWd_eXhWdZe fWhW ^WY[h jh[i YeiWi0Z[`Wh [b fW‡i" h[kd_h Z_d[# he o [ijWh b[`ei Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e [b [n[cXW# `WZeh" gk_[d W^ehW i[ i_j‘W [d [b XWdZe Z[ bei _dikhh[Yjei Wb hƒ]_# c[d Z[ Jh‡feb_$
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ
BW CWdZWjWh_W i[ ]ebf[ÂŒ W hW‡p Z[ kd h[iXWbÂŒd" YkWdZe i[ h[j_hWXW Z[ kd WYje [d bW i[Z[ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Z_ij_d]k_ÂŒ W Y_[dj‡ÒYei beYWb[i$ ÆFeh fhejeYebe i[ bW jhWibWZÂŒ Wb iWdWjeh_e EjWc[dZ_ Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ kdW jece]hW\‡WÇ" Ykoeh[ikbjWZe Æ\k[ dehcWbÇ" fh[Y_iÂŒ [b fehjWlep fh[i_Z[d# Y_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe$
#!4#231 -Ŋ 1!. !.-ŊĎćŊ/ 2 )#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd XWhYe Yed c|i Z[ +& f[hiedWi W XehZe o ,& jed[bWZWi Z[ c[hYWdY‡Wi \k[ i[Yk[ijhWZe [d [b BW]e JWd# ]Wd_aW" _d\ehcÂŒ bW hWZ_e beYWb EaWf_" gk[ Y_jW \k[dj[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ AWjWd]W" [d [b ikh Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 $ I[]‘d HWZ_e EaWf_" [b XWhYe CL Kb_dZ_" gk[ fWhj_ÂŒ Z[b fk[hje Z[ AWb[c_[ Yed Z[ij_de W Kl_hW" [d bW fhel_dY_W Z[ A_lk Ikh" Z[iWfWh[Y_ÂŒ ^WY[ Y_dYe Z‡Wi jhWi ^WX[h i_Ze i[Yk[ijhW# Ze feh kd ]hkfe WhcWZe$
/341 -ĹŠ )#$#ĹŠ, ă.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ š @Wc[i ĂˆM^_j[oÇ 8kb][h" kd ik#
fk[ije YWX[Y_bbW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d 8eijed" Yec# fWh[Y[h| Wdj[ kd jh_XkdWb [d 9Wb_\ehd_W Z[ifkƒi Z[ ik YWfjkhW jhWi ', W‹ei Yece fhŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$
BW EĂ’Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i <8? " gk[ jkle W 8kb][h [d ik b_ijW Z[ bei :_[p 9h_c_dWb[i C|i 8kiYWZei" _d\ehcÂŒ gk[ [b ieif[Y^eie o ik YecfW‹[hW 9Wj^[h_d[ ;b_pWX[j^ =h[_] ^WX‡Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d IWdjW CÂŒd_YW 9Wb_\ehd_W $ 8kb][h" Z[ .' W‹ei Z[ [ZWZ" ikfk[ijWc[dj[ b_Z[hÂŒ bW FWdZ_bbW M_dj[h >_bb [d 8eijed CWiiWY^ki[jji " o ^W i_Ze WYkiWZe Z[ feh be c[dei '/ ^ec_Y_Z_ei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$2.000 millones contra drogas
GLOBAL B8
NACIONAL
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora, ECUADOR
PerĂş supera a Colombia como productor de coca NUEVA YORK, AFP Ä› F[h‘ WbYWdpÂŒ
W 9ebecX_W Yece fheZkYjeh Z[ YeYW [d (&'&" [ _dYbkie be ikf[hÂŒ i[]‘d Wb]kdei Y|bYk# bei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b[l[ Wkc[dje Z[ ik ikf[hĂ’# Y_[ Ykbj_lWZW YedjhW kdW XW`W cWhYWZW [d ik l[Y_de" i[]‘d [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :he]Wi (&'& fh[i[djWZe Wo[h feh bW EDK$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW ikf[hĂ’Y_[ Z[Z_YWZW Wb Ykbj_le Z[ YeYW [d [b ckdZe i[ h[Zk`e W '*/$&&& ^[Yj|h[Wi [d (&'&" kd '. c[dei gk[ [d (&&-" ]hWY_Wi W bW YW‡ZW Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd YebecX_WdW$ F[he [b ^[Y^e Z[ijWYWZe [i gk[ feh fh_c[hW l[p" 9ebec# X_W oW de [i b‡Z[h _dZ_iYkj_Ze [d Ykbj_le Z[ YeYW o ^W i_Ze WbYWdpWZe feh F[h‘" [ _dYbkie ikf[hWZe$ 7b]kdWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d fh_c[h fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$
Culmina cumbre de seguridad en CentroamĂŠrica con promesas de apoyo mundial.
GUATEMALA, AFP Ä› BW Yed\[h[dY_W Z[ i[]kh_ZWZ fWhW 9[djheWcƒh_YW Ykbc_dÂŒ Wo[h [d =kWj[cWbW Yed fhec[iWi Z[ Wfehj[i feh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [l_jWh gk[ bW h[]_ÂŒd i[W XWij_ÂŒd Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye" _d\ehcÂŒ [b YWdY_bb[h ]kW# j[cWbj[Ye" >WhebZe HeZWi$ Æ9ece h[ikbjWZe Z[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei WY| fh[i[dj[i deiejhei bb[lWcei kd h[]_ijhe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Wfehj[i " f[he [ie [i Wf[dWi [b _d_Y_eÇ" Z_`e HeZWi Wb ZWh bWi YedYbki_ed[i Z[b YÂŒdYbWl[ Z[ Zei Z‡Wi [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;d [b fh_c[h Z‡W Z[b YÂŒdYbWl[" [b 8WdYe CkdZ_Wb fkie W Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd '$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei o [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde ejhei +&& c_bbed[i" c_[djhWi gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh c[Z_e Z[ bW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_ÂŒ kdW ZedWY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ *& c_bbed[i" gk[ i[ ikcWd W ejhei (,& c_bbed[i Z[ij_dWZei fh[l_Wc[dj[$ 7kijhWb_W WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW ZedWY_ÂŒd Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW#
RESPALDO. La secretaria de Estado de EE.UU. interviene en la conferencia sobre seguridad realizada en Ciudad de Guatemala.
7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]kh_# ZWZ [d 9[djheWcƒh_YW \k[ YbWkik# hWZW feh [b fh[i_Z[dj[ WdĂ’jh_ÂŒd" Ă›blWhe 9ebec" Wdj[ Z[Y[dWi Z[ Z[# b[]WZei gk[ Wi_ij_[hed Wb YÂŒdYbWl[" _d_Y_WZe [b c_ƒhYeb[i [d fh[i[dY_W Z[ jeZei bei ]eX[hdWdj[i Z[b _ijce" Un gran compromiso BW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Z[ Cƒn_Ye o 9ebecX_W$ h[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW i[]kh_# ZWZ o bkY^W YedjhW bW ^WcXhkdW [d [b _ijce" o 9WdWZ| WdkdY_ÂŒ kdW ZedWY_ÂŒd Z[ +") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ijWZekd_Z[di[i$
an
entre los buenos los mejores!
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
ÆC_ [lWbkWY_ÂŒd [i gk[ oe de [if[hWXW kd Yecfhec_ie Z[ [iW cW]d_jkZ [d YkWdje Wb Ă’# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje" [if[hW# XW c[dei o Yed c|i fhec[iWi ^WY_W bei fheo[Yjei" f[he W\eh# jkdWZWc[dj[ i[ WlWdpÂŒ XWijWd# j[Ç" Z_`e 9ebec$
VIAJA VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B9
Cómo llegar Colón Izurieta, alcalde de Puerto °López, dice que para viajar al cantón
se puede tomar un aviĂłn hasta Manta y desde allĂ un bus o un taxi hasta Puerto LĂłpez. TambiĂŠn puede ir en bus o en su propio auto, pues las carreteras estĂĄn en buen estado. Si va a manejar hasta la zona, puede hacerlo desde Guayaquil por la ruta Spondylus o tambiĂŠn puede optar por Jipijapa. Si su viaje comienza en Quito, tiene la alternativa de tomar la carretera a Esmeraldas o a Chone.
Precios
SegĂşn actividades IMPRESIONANTE. Cuando las ballenas saltan, la mayorĂa de veces todo su cuerpo sale del mar.
Maravilloso espectĂĄculo en costas ecuatorianas Durante los prĂłximos tres meses, Puerto LĂłpez se convertirĂĄ en destino para admirar a las ballenas jorobadas.
f[p" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i Yedij_jko[d kd ^[hceie WYedj[Y_c_[dje gk[ dWZ_[ Z[X[# h‡W f[hZ[hi[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bWi :[iZ[ `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" de FWY‡\_Ye" Z[iZ[ F[h‘ ^WijW 9ei# fbWoWi W eXi[hlWh W bei Y[j|Y[ei" bei [dehc[i Yebeiei Z[b cWh jW H_YW" j[d_[dZe Yece fWhWZW \_`W [n_ij[d lWh_ei jekhi o [cXWhYW# XWbb[dWi `eheXWZWi " kdei [deh# bWi YeijWi Z[b ikh Z[ CWdWX‡" c|i Y_ed[i gk[ bb[lWd W bW ][dj[ ^Wi# c[i Wd_cWb[i gk[ bb[]Wd YedYh[jWc[dj[ [d Fk[hje jW WbjW cWh fWhW gk[" Z[ \ehcW fh_l_b[]_WZW" fk[ZWd eX# W c[Z_h" [d fhec[Z_e" '- BÂŒf[p$ i[hlWh W bei Wd_cWb[i$ c[jhei Z[ bWh]e" iWb[d Z[ EL DATO EL DATO ;b \kdY_edWh_e W‹WZ[ ik ^e]Wh" [d bW 7dj|hj_# IncreĂble escena gk[ de ^Wo d_d]‘d f[b_]he YW" ^WY_W kdW bWh]W jhW# Las ballenas Æ;b YWdjÂŒd j_[d[ jorobadas puel[i‡W ^WY_W [b dehj[$ [b fh_l_b[]_e Z[ Los hoteles y las fWhW bei l_i_jWdj[i" fk[i den medir mĂĄs bWi XWbb[dWi ied [if[Y‡c[# Âľ;b cej_le5 Bei Y[j|# de 15 metros de i[h [b bk]Wh Zed# operadoras turĂsticas de la y pesar zona ofrecen d[i cko fWY‡ÒYei$ Y[ei XkiYWd W]kWi c|i largo Z[ i[ WfWh[Wd o unas 30 tonelapara el 7Z[c|i" i[ jecWd c[# YWb_[dj[i fWhW feZ[h WfW# das. dWY[d bWi XWbb[# tours avistamiento de Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW h[Whi[ o ZWh W bkp W iki dWiÇ" Yec[djW ballenas. bei _dZ_l_Zkei" Yece Yebe# Yh‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" i[ 9ebÂŒd ?pkh_[jW" YWh Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi$ Z_ijh_Xko[d [d bWi W]kWi Z[b EYƒW# WbYWbZ[ Z[ Fk[hje BÂŒ#
diendo del hotel.
recorrido en embarcación para ver a °lasElballenas cuesta 25 dólares. El paseo a la Isla de la Plata cuesta °alrededor de 30 dólares. de comida puede variar entre °losUntresplato y los siete dólares. El pasaje en avión hasta Manta cuesta °aproximadamente 110 dólares.
?dYbkie i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW [cXWh# YWY_ÂŒd o W bW Ă’dWb de l[W W d_d# ]kdW XWbb[dW$ FWhW [ije" iebe bei oWj[i o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei h[Ye# hh_Zei$ Bei f[iYWZeh[i de j_[d[d [ijW fej[ijWZ$ Æ:[ [ijW cWd[hW feZ[cei ]WhWdj_pWh gk[ jeZei bei _dj[h[# iWZei fk[ZWd WZc_hWh bei Y[j|# Y[eiÇ" Yec[djW [b ?pkh_[jW$
El pasaje en bus hasta Puerto López °tiene un valor de 12 dólares.
Otras posibilidades
ballenas.
Fk[hje BÂŒf[p [i kd YWdjÂŒd i_jkW# Ze [d kdW XW^‡W Yed \ehcW Z[ ^[# hhWZkhW" Yed kdW Wcfb_W fbWoW$ ;d iki W]kWi Yh_ijWb_dWi" ck# Y^ei jkh_ijWi fk[Z[d Wfhel[Y^Wh fWhW dWZWh" h[bW`Whi[ e fWi[Wh [d bWdY^W$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ f[# Z_h gk[ bei bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [if[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_# Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ Ăˆ=W# b|fW]ei [d Y^_gk_jeÉ" Wi[]khW ?pkh_[jW$ CkY^ei Z[ bei XWhYei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd eXi[hlWh W bWi XWbb[dWi Z[ Y[hYW bb[lWd W bei fWiW`[hei ^WijW bW _ibW$ Varias opciones
POSIBILIDAD. Los visitantes pueden practicar buceo y admirar varias especies de animales acuĂĄticos.
El alojamiento puede costar desde 10 °dólares hasta 50 dólares la noche, depen-
F[he [d Fk[hje BŒf[p ^Wo ejhWi WYj_l_ZWZ[i WfWhj[ Z[b Wl_ijW# c_[dje Z[ XWbb[dWi$ I[]‘d [b 7bYWbZ[" kdW Z[ bWi
Cuidado
Para proteger a las ballenas
° No arroje objetos al mar. Subirse únicamente en los barcos °autorizados. Los botes deben apagar sus motores °cuando lleguen a la zona de las ballenas. gente y los barcos deben mantenerse °al La menos 20 metros de distancia de las Los recorridos se hacen en turnos que °deben ser respetados y no puede haber dos o mås barcos en el mismo punto.
c[`eh[i h[Yec[dZWY_ed[i [i l_i_jWh [b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" [b YkWb eYkfW Y[hYW Z[b .& Z[b j[hh_jeh_e Z[b YWdjÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW h[i[hlW [Ye# bÂŒ]_YW o Whgk[ebÂŒ]_YW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" Ykoe [dYWdje hW# Z_YW [d bW _dYh[‡Xb[ l[][jWY_ÂŒd o [d bei c|]_Yei i[dZ[hei gk[ i[ fk[Z[d h[Yehh[h$ JWcX_ƒd" fh[i[djW ^[hceiei fW_iW`[i" fbWoWi" XW^‡Wi o WYWd# j_bWZei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i de ied cko YedeY_Zei" feh be gk[ Wbb‡ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Wc# X_[dj[ jhWdgk_be$ ;d [b FWhgk[ jWcX_ƒd ^Wo kd cki[e Whgk[ebÂŒ]_Ye ZedZ[ i[ [nfed[d lWh_Wi f_[pWi Z[ Ykbjk# hWi WdY[ijhWb[i$ VIAJA MĂĄs fotos en: www.lahora.com.ec
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#!.1" 1;-ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ
!*2.-ĹŠ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĔŊ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ ĹŠ #5#1+ -"ĔŊ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ24 23 Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2ĔŊ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2. 1#".2(2Ŋ "#Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ+#% ".Ŋ' Ŋ !.-3(-4 ".Ŋ5(5.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ. 1 ĔŊ24Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ242Ŋ$ -2ēŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,
@[dd_\[h BÂŒf[p i[h| kdW Z[ bWi Zei Y[b[Xh_ZWZ[i bWj_dWi gk[ i[h|d _dcehjWb_pWZWi [d (&'( Yed kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ" ^edeh Z[b gk[ ]epWd Ă’]khWi Yece C_Y^W[b @WYaied" 8h_jd[o If[Whi o >Wbb[ 8[hho" o bWj_dei Yece H_Yao CWhj_d" :ed <hWdY_iYe o ;c_b_e ;ij[\Wd$ ;b ejhe bWj_de gk[ h[Y_X_h| ik [i# jh[bbW [i F[f[ 7]k_bWh$ ;d bW b_ijW [ij|d ejhWi () [ijh[bbWi" Yece @[dd_\[h 7d_ijed" AWj[ M_dib[j o IYWhb[jj @e^Wdiied$ ĸ Äš
Ä“ ĹŠ
!4#1".ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ1 /#1.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ-#.8.104(-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#731 )4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " ĔŊ/4 +(! ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ #6ĹŠ .1*ĹŠ .23ÄŚÄ“ĹŠ
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ (""8ĔŊ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ -.5( ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ , +ĹŠ ÄĽ '8-#ÄŚĹŠ 11.6ĔŊ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠĹŠ + ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä“ĹŠ
42/#-"#-ĹŠ,42(! +ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b cki_# YWb Ăˆ>em je ikYY[[Z _d Xki_d[ii m_j^ekj h[Wbbo jho_d]É" fhejW]ed_pWZe feh bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ>Whho Fe# jj[hÉ :Wd_[b HWZYb_Ăľ[" ^W i_Ze ikif[dZ_Ze j[cfe# hWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eXhW \k[hW ^WbbWZe ck[hje [d [b j[Wjhe [d gk[ i[ h[fh[i[djW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ D[m Oeha FeijÉ$ Kde Z[ bei WYjeh[i Z[ [ij[ cki_YWb" @e^d BWhhegk[jj[" \k[ fh[c_WZe h[Y_[dj[# c[dj[ Yed kd fh[c_e Jedo feh ik WYjkWY_ÂŒd$
ĹŠ
Ä !#ĹŠ %4 2Ä&#x;
Ŋ1#5(23 Ŋļ +. #ČŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /.2( +#Ŋ"(5.1!(.Ŋ"#Ŋ ,(++ Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ !.23 1~ ŊĊććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
I_d [cXWh]e" Wb fWie Z[b ĹŠÄŠÄľ ĹŠ ĹŠÄ› Be gk[ fe# Zh‡W ikY[Z[h Yed [b cWjh_ced_e j_[cfe fWh[Y‡W ^WX[h WY[fjWZe Z[ 9Wc_bbW FWha[h o [b fh‡dY_f[ [iW i_jkWY_ÂŒd o W^ehW Âľi[ Z_leh# 9Whbei fWh[Y[ YedĂ’hcWhb[ W bW Y_Wd5 h[_dW ?iWX[b [b l_[`e h[\h|d Z[ gk[ Æ W gk_[d de gk_[h[ ĹŠ #114, # YWbZe b[ ZWd jh[i jWpWiÇ$ ÂśH[lebkY_ÂŒd [d bW I[]‘d bW h[l_ijW [ijW# 9WiW H[Wb _d]b[iW ^W Zekd_Z[di[ Ăˆ=beX[É" [iW 41 -3#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ fkXb_YWZe W be ]hWd# ,(++ ĹŠ 1*#1ĹŠ h[bWY_ÂŒd i[ Z[hhkcXW fWhW 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ Z[ bW Y_jWZW fkXb_YW# Z_i]kije Z[ bW ieX[hWdW .31 ĢŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ Y_ÂŒd" kdW Wkjƒdj_YW ." ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ Xh_j|d_YW W gk_[d Ă„i[Yh[je #-ŊĉććĎē XecXW _d\ehcWj_lW W leY[i c[Z_Wdj[Ă„ cko gk[" Z[ i[h Y_[hjW" YW[# feYe b[ ]kijÂŒ [iW Wb_WdpW h‡W Yece kd `Whhe Z[ gk[ jkle gk[ WY[fjWh Yece [b W]kW \h‡W [djh[ bei _d]b[i[i" gk[ c[`eh Z[ bei cWb[i$ jeZWl‡W j_[d[d cko fh[i[dj[ bW
XeZW Z[ Yk[dje Z[b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [djh[ =k_bb[hce o AWj[$ KdW \k[dj[ i[ Whh_[i]W W Wi[# ]khWh gk[ [b cWjh_ced_e Æi[ ^W Z[hhkcXWZeÇ o gk[ oW ^WXh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d [b gk[ YWZW kde i[]k_h‡W YWc_dei i[# fWhWZei$ ÂśC[dkZe Z_i]kije i[ lW W bb[lWh bW H[_dW cWZh[ ÆI_[cfh[ [ij|d Z_iYkj_[d# ZeÇ" Yec[djWd$ Feh be gk[ i[ hkceh[W" bW ZkhW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ jhWi kdW \k[hj[ Z_iYki_ÂŒd$ Ăˆ=beX[É Wi[]khW gk[" Z[ i[h Wi‡" [b Z_lehY_e [ijWh‡W lWbe# hWZe [d kdei )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ IÂŒbe gk[ZW [if[hWh fWhW l[h i_ [ijW dej_Y_W i[ gk[ZW [d kd hkceh Z[ bW fh[diW [ijWZekd_# Z[di[ e" Ă’dWbc[dj[" [ij[ cWjh_# ced_e ^WY[ W]kWi$
+".Ŋ5(-.Ŋ/.1Ŋ/ !' -% +Ŋ#7,(#, 1.Ŋ"#Ŋ 4#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(/Ĺ 3 Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ 1#-.5 ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ ĉććŊ+( 1 2Ŋ,#-.2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+4!#ĹŠ"#+% ".ĹŠ31 2ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
7bZe HWdai" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆMWjWj‡dÉ" [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i ZWdZe kdW fheXWZ_jW Z[b ĂˆieYYW fWdW# c[‹eÉ Yed iki j[cWi ĂˆFW# hhWdZ[heÉ o ĂˆBW XWdWdWÉ$ ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ 9k[djei Z[ bW Yh_fjW i[ ck[ijhW Yedj[d# je Yed bW WYe]_ZW Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ ÆC[ fh[i[dje ^kc_bZ[ Yece ieo" Wkdgk[ Yed [ijW dk[lW f_djW Wb]kdei oW d_ c[ h[YedeY[dÇ" YedjÂŒ 7bZe" gk_[d i[ fh[i[djÂŒ [d 7cXWje" =kWoWgk_b o Gk_# je$ ;d [ijW ‘bj_cW Y_kZWZ \k[ bW WjhWYY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW Z_iYej[YW ĂˆFWY^Wd# ]WÉ$ Æ;ij[ W‹e iWb[ c_ Z_iYe Yecfb[je" W‘d de b[ fed]e decXh[ f[he [ijeo Z[i[e# ie Z[ jhW[hbe W [ij[ b_dZe fW‡iÇ" WYejÂŒ$ IeXh[ [b j[cW ĂˆBW XWdWdWÉ" [b YWdjWdj[ Yk[djW gk[ h[Y_# X_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CWaW# de" D_ae A_d]" @ei^kW o >[Z‡ Bel[h$ ;b Whj_ijW h[YedeY_ÂŒ gk[ ik f[ie b[ W\[YjWXW Wb ce# c[dje Z[ iki fh[i[djWY_ed[i [d l_le" be YkWb b[ cej_lÂŒ W YWcX_Wh iki ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei$ Æ;ijW Ă’]khW gk[ l[p" [i fkhe [`[hY_Y_eÇ" YedjÂŒ 7bZe" [djh[ h_iWi$ 7kdgk[ h[delWZe o Yed
kdW \_]khW [dl_Z_WXb[" [i Ykh_eie gk[ W [ij[ YWdjWdj[ de b[ bbk[lWd bWi ck`[h[i$ xb Z_Y[ gk[ [i fehgk[ [ij| YW# iWZe o h[if[jW W ik [ifeiW" Wkdgk[ Z_`e gk[ Æ[i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd o c|i W‘d Yed bWi fh[Y_eikhWi gk[ j_[d[d feh WY|Ç$ 7i‡ gk[ i_ kij[Z W‘d i[ WYk[hZW Z[b Ăˆ]ehZ_jeÉ Z[ 9k[d# jei Z[ bW Yh_fjW lWoW XehhWdZe [iW _cW][d o WXhW X_[d bei e`ei fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b dk[le 7bZe HWdai$
: ĹŠ :
- ĹŠ5 ! ĹŠ ,48ĹŠ!'4+
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ36(33#1 2ČŊ,;2Ŋ -(, " 2Ŋ #2Ŋ ; 3 Ŋ ;+5#9ĔŊ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ !.,.Ŋļ Ŋ,4)#1Ŋ5 ! ČĔŊ04(#-Ŋ#2!1( #Ŋ #-Ŋ+ Ŋ6# Ŋ,(-43.Ŋ Ŋ,(-43.Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
#Ŋ%423 Ŋ!.,#-3 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ "#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#5#+ 1Ŋ4- Ŋ04#Ŋ .31 Ŋ$.3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ #23_-Ŋ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ242Ŋ-.3(!( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,4#231 -Ŋ +Ŋ- Ĺ 341 +ēŊĥ (-Ŋ, 04(++ )#ēēēŊ8 Ŋ04(2(#1 -Ŋ 5#12#Ŋ +%4-(3 2Ŋ 2~ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ ,.231 Ŋ#23 Ŋ3., ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
' , ! # !" " + ! ! ! ' , # " , %! & !
' ! , ! " * ! ! , " ! " $$$ " " ! !* # " , ! , "
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,#')(#)ŋ /( # &ŋ & .#() ' ,# ()ŋ*, -#)( ) +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#+Ŋ341(2,.Ŋ-.Ŋ!.-31.+ Ĺ ".Ŋ "#!4 " ,#-3#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ ,#Ĺ - 9 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2ē } ĔŊ ŊěŊ;b FWjh_ced_e CkdZ_Wb
ēŊ -Ŋ !'4Ŋ (!!'4Ŋ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2Ŋ2#Ŋ ",(1 -Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(%(.2Ŋ 104#.+¢%(!.2Ŋ"#+Ŋ2(3(.ē
gk[ WbX[h]W 7cƒh_YW BWj_dW Æ[ij| ik\h_[dZe fh[i_ed[i Z[ fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbeÇ" WZl_hj_ÂŒ Dkh_W IWdp" h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9[djhe Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYe" gk[ ikXhWoÂŒ [b Æ[dehc[ fej[dY_WbÇ Z[ bW h[]_ÂŒd [d cWj[h_W fWjh_ced_Wb$
ÆBei i_j_ei [ij|d ik\h_[dZe fh[i_ed[i gk[ l_[d[d Z[ fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe" Z[ ehZ[# dWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb o Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWiÇ" _dZ_YÂŒ IWdp Wb cWh][d Z[ bW )+W h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb h[kd_Ze [d FW# h‡i Z[b '/ Wb (/ Z[ `kd_e$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
1#2(¢-Ŋ
BW h[ifediWXb[ c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ bW Y_kZWZ[bW _dYW Z[ CWY^k F_Y# Y^k F[h‘ o Z[ Zei i_j_ei [d FW# dWc| gk[ [ijW i[cWdW Yehh_[hed [b h_[i]e Z[ _d]h[iWh [d bW b_ijW Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb [d F[b_]he" f[he Ă’dWbc[dj[ gk[ZWhed \k[hW$ ;iei jh[i bk]Wh[i Ă’]khWd [djh[ bei Ăˆfh_dY_fWb[i _YedeiÉ Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ Yk[djW [d jejWb Yed '(* i_j_ei Ykb# jkhWb[i" dWjkhWb[i o c_njei Z[ bei /'' h[fWhj_Zei [d jeZe [b fbWd[jW$ Æ;b fWjh_ced_e ckdZ_Wb" gk[
d[Y[i_jW kd Z[j[hc_dWZe ]hWZe Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd" [ij| Y^eYWdZe Yed bWi _Z[Wi Z[ Z[iWhhebbe gk[ ck# Y^ei fW‡i[i [ij|d bb[lWdZe WZ[# bWdj[Ç" _di_ij_ÂŒ IWdp feYe Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Z[b[]WZei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe [d FWh‡i$ ÆBei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ $$$ d[Y[i_jWd kdW h[Ă“[n_ÂŒd _cfehjWdj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b FWjh_ced_e CkdZ_WbÇ" ieijkle$
“CONVOCATORIA A CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRAâ€?
CONSIDERANDO
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS"
ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES
INGRESOS
ACTIVOS Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados Total activos
310 919 1,229
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes) Activos netos atribuibles a los partĂcipes
Ingresos por intereses
21
Ganancias en inversiones
66
Total ingresos
87
GASTOS 5 1 6 1,223
Honorarios de la administradora
9
Gastos Administrativos
6
Impuestos
12
Total gastos
27
Rendimientos del aĂąo distribuĂdos a Total pasivos y patrimonio
1,229
los partĂcipes
60
Que, el ArtĂculo 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que “ El sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el Ejecutivo y las municipalidades.â€? Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn-COOTAD seĂąala: “Que la administraciĂłn de los Registros de la Propiedad de cada cantĂłn corresponde a los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipalesâ€? Que, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos-DINARDAP, seĂąala: “De conformidad con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Registro de la Propiedad serĂĄ administrado conjuntamente entre las municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva, a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos Publicosâ€? Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, establece el procedimiento para la selecciĂłn y designaciĂłn de los registradores de la propiedad. Que, de conformidad con: “LA ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL EN EL CANTĂ“N MIRAâ€?, establece los parĂĄmetros para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira, en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas legales citadas, el seĂąor Fausto Ruiz Quinteros, en calidad de Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira:
CONVOCA:
A las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MIRA, quienes deben reunir los siguientes requisitos:
REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ“N:
Conforme establece la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos, el Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn de Registradores de la Propiedad; y, la ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ“N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ“N MIRA, las y los postulantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2. Tener tĂtulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.
REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn los siguientes documentos: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo y el cantĂłn para el que postula, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir sus notificaciones; 1. Hoja de vida de la o el postulante; 2. Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂa y Certificado de VotaciĂłn; 3. Los documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral; cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral; 4. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblicos; 5. DeclaraciĂłn juramentada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo como lo determina la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 6. Cancelar el valor de U.S.$. 20,00 en la TesorerĂa del GAD Mira.
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. RECEPCIĂ“N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del presente Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, se realizarĂĄ en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira en sobre cerrado, ubicado en la calle GonzĂĄlez SuĂĄrez y LeĂłn RĂşales, de la ciudad de Mira, hasta las 17h00 del dĂa viernes 01 de julio del 2011. Las o los postulantes presentarĂĄn, adjuntando el formulario que estarĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Municipio. Fausto Ruiz Quinteros ALCALDE DE MIRA Lp/10564/At
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũ
RATA EN
BANQUETE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
LEAL, CONSTANTE
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1ı , !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+" "ēũ ũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
DEVOTO
AVE
LIMAR, RASPAR
FALCONIFORME
LORO SÍMBOLO DE SODIO
CARRASPEO
GRIEGA
ASUSTAR, PAREJA
EXTREMIDAD INFERIOR
CIERVO DE
CANTANTE DE PUERTO RICO
GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN
GANADORA DE 7 GRAMMYS
L
.M
C
A
M
A
C
O
R
A
A
C
A
S
T
A
R
O
A
N
C
A
A
T
M
A
A
R O
R
C
H
B
C
N
R
T
E
B
A
T
E
A
S
E
A
C V S
P
O B A
CELEBRIDADES IF9<IK BF:? (/+* $ (0(' :@ILA8EF JL@QF# ;<J:L$ 9I@;FI ;<C 98:@CF ;< C8 KL9<I:LCFJ@J P GI<D@F EF9<C ;< D<;@:@E8 <E (0',
E
L
A
E V
C
A
C
O
D
R
D
C A
A
R
R
A
I
S
N
P
P
A
,
A
R
P
A
I
R
A
P
S
A A
S A
M
O
I P
Z
C E
O
A
E
L
L P
C
A
A
N
A
L
A
T
A
N
S
A ,
T
T
O C
R A D
E
O
A C
,
A E
L
N
E
O
P
F
M
.
R
O
R M
T
N O
D
E
A C S
A
O V
Z
S A
A
INGLÉS
J O
T
G
A
O
NO SUAVE
ROSTRO
SABROSA
DUEÑO VOZ DE
AL TACTO
SONIDO
PLANTÍGRADO
PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA
LICOR
ARRULLO
TACAÑO SÍMBOLO DE
MANERA
ALUMINIO
DEMENTE FRAGANCIA
E
S
VELLÓN
FALDA INDÍGENA
P
Ċŋ 1
.,(-%.ũ"#ũ 49,;ĸĈĈĐćıĈĉĉĈĹ
ũH[b_]_eie [ifW eb o iWdje YW# ŗũ j b_Ye" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d Z[ Fh[Z_YWZeh[i Zec_d_Yei " dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wij_# bbW$ De i[ WieY_ W bWi YhkpWZWi o fh[Òh_ bW efY_ d fWY_ÒYW W bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW$ <k[ YWded_pWZe [d '/)* feh [b fWfW =h[]eh_e ?N o bW ?]b[i_W 9Wj b_YW Y[b[XhW ik Ò[ijW [b . Z[ W]eije$ ;ijkZ_ Whj[i" Òbeie\ W" j[ebe] W o f[ZW]e] W$ ;d ik ^edeh bW Y_k# ZWZ YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW :e# c_d_YWdW bb[lW ik decXh[ IWd# je :ec_d]e Z[ =kpc|d $
COSAS UNAS SOBRE OTRAS
DE ESTA
R
}
ESTADO DE VENEZUELA
LA TIERRA
E M
A
FIANZA
EXTREMO DE
O
N
HABITACIÓN EN GARANTÍA,
N
M
N
C
P
O
F
L
P
,
E
,
L
L
A
O
Á
O
,
O
O
B
T D
N
A
P
I
L
O
R
R
A
T
R
C
R
R
A R
A
R
U
B
,
A
R
R
B
B
L
R
U
E
A
A
H
M
O
P
,
FOTOGRAFIAR
MARSUPIAL AUSTRALIANO
D
M
ZARCILLO
DISMINUIR,
BATRACIO
A
C
O
HWc_he ÉBWbeÉ FWZ_bbW" `[\[ Z[ h[ZWYY_ d [d kdW [n_jeiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" Yed# ZkY[ ik [gk_fe Yed bW c_icW Whhe]WdY_W Yed bW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ik l_ZW$ CWY^_ijW o ck`[h_[]e _dYkhWXb[ i[ l[ h[f[dj_dWc[dj[ WjhWfWZe [d [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh[ feh [b ^[Y^_pe Z[ kdW Xhk`W YedjhWjWZW feh ik [n fWhW ZWhb[ kdW b[YY_ d$
ADMITIR YUNQUE DEL PLATERO
REBAJAR
A
,
C
J V
A
S
S
R
O P
I
N
I
T
S
C
N
N
S
A
U
ũKdW j[b[del[bW Yed kdW ŗũ fWhj_YkbWh jhWcW [d bW gk[
APARATO PARA
Solución anterior A
ũ ĔũĉĉĖćć
AMOJONAR,
SÍGNO MATEMÁTICO
DESCUIDADO
ũ .+
HEMBRA DEL
NOVENA LETRA
ũũ
ũũ
LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR
ATERRAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#ı 1 -9 ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ı ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ !.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
PUNTO CARDINAL
DE JAPÓN
AFÓNICO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
^ ũ
ũũ
MAÍZ PARA
RELIGIOS, EXISTIR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ "ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ#7/ -"(12#ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
GRANDE INCISIÓN, CISURA
EN INGLÉS
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ũũ
ũũ
DA DE AGUA
ESPUERTA
METAL PRECIOSO
CONCUBINA
CANTANTE CUBANO, RADICADO EN MIAMI
LÍRICA
DEMACRADO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ēũ .2( (+(" "#2ũ"#ũ#, 1 9.ēũũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
COMPOSICIÓN TIERRA RODEA-
LIANAS
SALUDO INDIO
ũũ
ũũ
SIGNO ZODIACAL
DUEÑA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ +(,_-3#2#ũ!.11#!3 ,#-3#ũ8ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
INGLÉS
ATAR CON
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34 !(.-#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
āă
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TARDANZA
ũũ
: ũũ
8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1 1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8
9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5 4 2 6 6 1 3 3 5 2
1
2
3
9
2
4
9
8
8 3 5 6 6 7 4 5 7 1
6
4
2
3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8
,#1(! -ũ (-) ũ ĔũĈČĖĊć
ŗũũ
9kWdZe bW ^_`W Z[ kd Y_[dj # ÒYe [i i[Yk[ijhWZW" 7c[h_YWd D_d`W _dj[djW [dYedjhWhbW" f[he [ijW l[p Yk[djW Yed bW WokZW Z[ >_he" kd `el[d Wb gk[ ^W [ijWZe [djh[dWdZe$ 7^ehW `kdjei Z[X[d iWblWh bW Y^_YW o ^WY[h gk[ iki i[Yk[i# jhWZeh[i fW]k[d ik Yh_c[d$ ;b i[Yh[je Z[ bei \Wceiei d_d`Wi i[h| h[l[bWZe [d [ijW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh 8eXXo =[d[ B[edWhZ$
: ũ }
'(- ũ 4,#-3 1;ũ24ũũ/1#2#-!( ũ#-ũ+.2ũ/.+.2 } Ĕũ ũ ěũ ũ Kd dk[le hecf[#
^_[bei Y^_de i[h| kj_b_pWZe [d kdW [nf[Z_Y_ d febWh [d (&') o `kdje Yed [b Nk[bed] :hW] d Z[ D_[l[ " gk[ ef[hW [d bW 7d# j|hj_ZW" \ehcWh| [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d cWh j_cW Ûhj_Ye# 7dj|hj_ZW" i[] d kd Wbje \kd# Y_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ Æ7i " 9^_dW YedjWh| Yed Wb c[# dei Zei hecf[^_[bei \kdY_edWd# Ze Wb c_ice j_[cfe [d bei febei dehj[ o ikh ZkhWdj[ c|i Z[ (&& Z Wi Wb W eÇ" Z_`e 9^[d B_Wdp[d]"
ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d ;ijWjWb Z[ EY[Wde]hW\ W [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ _dl[ij_]WY_ d febWh" bW fh_c[hW gk[ i[ Y[b[XhW Z[iZ[ '/.*" YkWdZe [b fW i Ye# c[dp iki [nf[Z_Y_ed[i$ ;b hecf[^_[bei j[dZh| [gk_# fWc_[dje fWhW _dl[ij_]Wh [b Wc# X_[dj[ eY Wd_Ye" _dj[]hWh ZWjei fWhW bW l_]_bWdY_W eY Wd_YW" Z[i# fb[]Wh o h[Ykf[hWh Z[j[Yjeh[i o [cfh[dZ[h [ijkZ_ei W h[ei Yed ^[b_Y fj[hei" WÒhc 9^[d$ JWcX_ d" Wdj[i Z[ (&'+ i[ ik# cWh|d Wb [gk_fe [nf[Z_Y_edWh_e
Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[ [d bWi [i# jWY_ed[i Y^_dWi Z[ P^ed]i^Wd o Akdbkd o bWi cedjW Wi =hel[ [d bW 7dj|hj_ZW$ BW [ijWY_ d Akdbkd [cf[# p W \kdY_edWh W fh_dY_f_ei Z[ (&&/ Yece bW fh_c[hW Y^_dW [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7dj|hj_ZW$
Ä Ä…
.".ĹŠ"#ă-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ/.1 4-ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ"#ŊĊćŊ  .2 J_[d[ )& W‹ei o l_[d[ Z[b 9bkX 7jbƒj_Ye BWd‘i$ ;i [b ‘bj_ce h[# \k[hpe Z[ 8WhY[bedW" f[he de Yece `k]WZeh0 [b ĂˆFh‡dY_f[É l_[# d[ Yece [b dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ$ Ik decXh[ [i Bk_i <hWdY_i# Ye PkX[bZ‡W" gk_[d [d `kd_e Z[ (&&. Z_h_]_ÂŒ BWd‘i Yed iÂŒbe (- W‹ei o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b jƒYd_Ye c|i `el[d [d Z_h_]_h [d bW Fh_c[# hW :_l_i_ÂŒd Z[ 7h][dj_dW$ Kd YkWhje fk[ije o kdW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd W bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied ik ‘d_YW YWhjW Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'& de ^W Z_h_]_Ze" Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[ bei Ăˆ]hWdWj[iÉ feh bei cWbei h[ikbjWZei$ PkX[bZ‡W Z_h_]_h| 8WhY[bedW feh bei i_]k_[dj[i '. c[i[i0 bei c_icei gk[ f_Z_ÂŒ Ă›b[n 7]k_# dW]W o gk[ de \k[hed WY[fjWZei feh bW Z_h_][dY_W ĂˆJeh[hWÉ [dYW#
;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ"(1(%(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ 4 #+"~ ŊĸĊćŊ  .2ĚĔŊ ,4!'.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠÄĽ + (!#Äą +#23#ÄŚĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸĊÄ?  .2ĚĔŊ 4(2ĹŠ (!#".ŊĸĊĉĚĔŊ 5#+ĹŠ (!#".ĹŠÄ¸ÄŠÄŒÄšÄ”ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!~ ŊĸĊĊĚŊ8ĹŠ 1 -%.-(ŊĸĊĊĚē +.ĹŠ + !(.2ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚÄ“
X[pWZW feh 7djed_e DeXeW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de [ijWh| _dj[]hWZe feh CWn_c_b_Wde 9kX[he" Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" o FWXbe I|d# Y^[p [d bW fh[fWhWY_Œd \‡i_YW$
ĹŠĹŠ 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #+"~ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Äˆ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ ĹŠ ,/ ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ 1!#+.-
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ!1¢-(! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ Ä“
+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ!+ 1.Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ04#Ŋ !34 1;Ŋ,  - ē
H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[ bW Wb_# d[WY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW$ Kd c[Z_e# YWcfe Yed Zec_d_e Z[ XWbÂŒd o kdW Z[bWdj[hW h|f_ZW o fe# j[dj[ ied bWi YbWl[i Z[ bW ĂˆJh_# YebehÉ" fWhW [b ‘bj_ce [nWc[d Wdj[ Cƒn_Ye" [b i|XWZe W bWi ',0&&$ CWhY[be ;b_pW]W o 9h_ij_Wd DeXeW i[h‡Wd bWi ]hWdZ[i Wki[dY_Wi [d [b heb j_jkbWh" Z[ WYk[hZe W bWi fh|Yj_YWi$ :[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ2.-ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠÄƒ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą Hk[ZW ^W l[d_Ze fhWYj_YWdZe 04#, ĹŠ"#ĹŠ 4#" Ä“ \‘jXeb Yed bei i[b[YY_edWZei o [b fh_dY_fWb eX`[j_le ^W i_Ze hejWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh" f[he fh_dY_fWb del[ZWZ" oW gk[ fWhW j[d[h YbWhe [b [gk_fe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b jƒYd_Ye c|i Z[ kde 9h_ij_Wd DeXeW [hW [d\h[djWh| Yed bei ĂˆWpj[YWiÉ o YebecX_Wde i[ Z[YWdjÂŒ feh 8Wd# Ă’`e [d [b heb j_jkbWh$ Hk[ZW ieijk# XWi[ fWhW bW 9efW 7cƒh_YW$ le gk[ [b Wfehj[ Z[ CƒdZ[p i[h| ]k[hW$ ;d bei jhWXW`ei [d [ijW i[# ;d Z[\[diW" bW fh_dY_fWb del[# \kdZWc[djWb fWhW YedjhebWh [b cWdW" Hk[ZW ^W h[Wb_pWZe ZWZ [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ DehX[hje XWbÂŒd o j[d[h cWoeh fhe\kdZ_# lWh_Wdj[i [d [b [gk_fe j_jkbWh" 7hWk`e" gk_[d fedZh| bW YkejW ZWZ [d WjWgk[$ f[he [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Yed Z[ [nf[h_[dY_W o i[h| [b Y[djhWb WYY[ie W bW fh[diW" Z[`ÂŒ `kdje W <h_Yaied ;hWpe" ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ!.-ĹŠ!'(2/ ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( [d YbWhe gk[ gk_[h[ kd ĹŠ c_[djhWi gk[ bei bWj[hWb[i ;b ‘d_Ye Ă’`e [d [b WjWgk[ [YkWje# [gk_fe Yed [nf[h_[d# i[ cWdj_[d[d Ă’`ei0 Dƒ_Y[h h_Wde ^WijW [b cec[dje [hW 9h_i# Y_W o Xk[d Zec_d_e Z[ H[WiYe o MWbj[h 7oel‡$ j_Wd 8[d‡j[p" ik f_YWhZ‡W fWhW XWbÂŒd" feh [bbe bWi _d# #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ `k]Wh o ik hWf_Z[p c[djWb ied ik -.3 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ Ybki_ed[i Z[ DehX[hje +~-# 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ -ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"(Äą YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ Ik WYec# 7hWk`e" ;Z_ied Cƒd# 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ fW‹Wdj[ i[h| <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[# -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -;,(!. !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ1 -%.ĹŠ Z[p o <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Feh [b Xk[d cWd[`e Z[ XW# bWdj[he i[diWY_ÂŒd [d ;ifW‹W" o "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #731 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ bÂŒd o bW [nf[h_[dY_W" ;Z_# WfehjWh| fej[dY_W o Xk[d Zec_# ied CƒdZ[p i[ ]WdÂŒ kd d_e Z[ XWbÂŒd$ +ĹŠ +.04#ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ 2$%ĹŠ * 2)%$)* 2%Ä“ fk[ije [d [b [gk_fe j_jkbWh BW b[i_ÂŒd Z[ @W_c[ 7oel‡" ^Wi# ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ o [ijWh| `kdje W I[]kdZe jW [b cec[dje" de i[ YedeY[ ik )45#-34" I_d ZkZW" gk[ [b Xk[d ce# 9Wij_bbe" f[he [d bWXeh[i c|i ]hWl[ZWZ" f[he i[h| kdW lWh_Wdj[ _dj[h[iWdj[ fWhW j[d[h cWoeh Z_# c[dje gk[ l_l[d CWhY[be e\[di_lWi$ 7djed_e LWb[dY_W o C_Y^W[b dWc_ice [d [b Xbegk[ e\[di_le$ ;b_pW]W" C|n_ce 8Wd]k[hW BW i[b[YY_ÂŒd [djh[dWh| ^eo W o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p [d 7hheoe i[h|d bei [njh[cei" gk[ iki h[if[Yj_lei YbkX[i ^W ][# Wfehj[d l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[ fk[hjW Y[hhWZW o i[ YedY[djhWh| fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye Z[ d[hWZe kdW ZkZW [d Hk[ZW" feh bWi XWdZWi$ F[he [d [ij[ i[Yjeh i[ Z_e bW cW‹WdW$ oW gk[ bei jh[i fehj[hei ^Wd
' %0/(03.+&#& %0/ -0 &+416'450 '/ -04 #35>%6-04 8 &'- ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/50 8 104+%+?/ 1#3# -# '-'%%+?/ 8 '4+)/#%+?/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 16$-+%#&# '/ '- ')+4530 (+%+#- 0 &'- &' '/'30 &' 4' &'5'3.+/# 26' -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &' '45' %0/%6340 40/ -04 4+)6+'/5'4
!
"
<
6.1-+&04 -04 1-#904 &'5'3.+/#&04 '/ -04 #35>%6-04 13'%'&'/5'4 8 16$-+%#&04 -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &'- %0/%6340 '/ 6/ &+#3+0 &' %+3%6-#%+?/ /#%+0/#- &' %0/(03.+&#& %0/ -0 '45#$-'%+&0 '/ '- 35 &'- 3'('3+&0 ')-#.'/50 %6#-26+'3 %+6&#&#/0 10&3= 13'4'/5#3 +.16)/#%+?/ #/5' '- -%#-&' &'- %#/5?/ 41>/&0-# '/ 6/ 1-#90 .=7+.0 &' %+/%0 &>#4 3'41'%50 &' -# 130$+&#& ' +&0/'+&#& &' -04 53'4 10456-#/5'4 -# %6#- &'$'3= (03.6-#34' 103 '4%3+50 &'$+&#.'/5' (6/&#.'/5#&# 8 %0/ (+3.# &' 3'410/4#$+-+&#& '/ -# '%3'5#3># &' -# -%#-&># 6$+%#&# '/ '- #-#%+0 6/+%+1#- '3 +40 (3'/5' #- 1#326' %'/53#- &' -# %+6&#& &' .#-69# &' * # * 8 &' * # * .#-69# &' ,6/+0 &'
(%4#Ŋ#-Ŋ#5 +4 !(¢ŗŊŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ2.1/1#2 ŊŊ8ĔŊ 31 2Ŋ5 1(.2Ŋ -;+(2(2ĔŊ24Ŋ+#2(¢-Ŋ1#24+3¢Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ3 -Ŋ%1 5#ēŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ 31(!(.Ŋ +Ĺ
".- ".ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 1(3 , ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,42!4+ 1Ä“ĹŠ #2/4#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !341 ĹŠ,42!4+ 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ -3.ĹŠ 1(3 , ĹŠ!.,.ĹŠ +".- ".ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ' ĹŠ!#"(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ ! 43.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ,(-4!(.2.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĔŊ/.104#ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ.ĹŠ1#!14"#!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ +ĹŠ% +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠÄƒ- +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ24/#15(2 -".ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(3 , Ä“
.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ%1 5#" " ŗŊŊ (,#Ŋ 8.5~Ŋ-.Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ#-31#- 1Ŋ-.1, +,#-3#ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ #+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ) Ŋ3.1;7(! ēŊ (Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ-.Ŋ1#5(23#Ŋ, 8.1Ŋ
%1 5#" "ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#5 +4 1;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä“ 31(!(.ĹŠ +".- ".ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ+#2(¢-Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 13~+ %.Ä“ .1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 1#2/(1 3.1(.2ĹŠ8ĹŠ1#/.2.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä“
¡ ũ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āĆ
9+9 9 : ;3) * *+< 7=>);?
Ĕũ ^
! "#$#% "#&'
+
6
,
!"!# $
% &$ '
(# ) *
) # $ + ,
i . / % * # * / . / ,
.
7 ; < = > ? ;
0 + 1#223#-4! "# 23# "5 6 $ 7 + 7 "1
"1 4
iL "1 3 ! " # $ %&' &( ))* 318 ! , $ 9 ' / 9 : +
! " #
$
%
&' &( ")*+,*- ./0.1 23 4
&5 &( ")*+,*- ./0.1 23 4 .6 &( 7 +8*- ./0.1 23 4
ยก ลฉ
ฤ ฤ ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
' +
@
' '
=
' ()*
>
' *
=
?
' +'
= *
' '
*
, -
) * ' # + " "$ " % , - * . -/ ' # - ' + & 0 ! - # + " % ' + '$ ( ) *$ + " 1 " * + '$ % , - . $ / " ! . / 0 ()* ) ' '
+ ) ' ) , 12345
6 ' + ) . . ' ()* 7 )- 8) ' 5 * . ()* . + 7 / +' 05
02 $ % %4 $ $ % $5, 6 % % 74$ % 88 9
2 3- ' !- \ 0# 1 -$ 2# ,3 + .$ # 4 * # . \ . , 4 , %
%;
! "# $ ! % ! ! ! % &!
& * 1 * $ $ > ; " ? ; @
<
! " # $ % ร ! "" " # ย # ' % ( #
A
* % ( # ' +3 3 4 5 -( # # 0 ) $ " ' ! $ ) ' 0 . 6 % 7 %( 2 %( 2 ( $, ( 3'8 % 9 ( 5 # % ( , ) " ' ( 0 5 3
! " ) 0 $, 1 % 7*:" 2 , 4 % )
0 / ! ; ' ] 5 !
/- 5!6
$ , , 4%:::
9 7 )* + :
( 3 <7 %= ;) :
$ 5( 2 ( $ : : ( +' : ( $ :
! " # $ # % & ' ( ) ' ' ! * +$, - . % / $ ( 0 ( % ,' 0 ! # 0 . 0 ! 1 %
0 2 0 !
CRONOS
A11
MUNDIAL SUB17
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Conozca a la nueva ‘piel de la selección’
_cfb[c[djei Z[fehj_lei [d [b \k[ fh[i[djWZW Wo[h" Z[ cWd[hW ckdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh W" W Z_i# eÒY_Wb" bW dk[lW _dZkc[djWh_W fkjWhi[ [d W]eije Z[ [ij[ W e Z[ bW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW Z[ [d 9ebecX_W$ \ jXeb$ BW [cfh[iW CWhWj^ed Ifehji e\_Y_Wb_p [b \bWcWdj[ Desfile Z_i[ Yed [b YkWb [b [gk_fe dW# C[Z_Wdj[ kd Z[iÒb[ bei Wi_ij[d# Y_edWb fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW j[i Wb [l[dje Z[ fh[i[djWY_ d 7c h_YW Z[ [ij[ W e$ fkZ_[hed YedeY[h jeZW bW _d# ;b WYje jkle bW fh[i[dY_W Z[ Zkc[djWh_W Z[ bW i[b[YY_ d$ De lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b XW# iebe bW dk[lW YWc_i[jW" becf_ beYWb" WZ[c|i Z[ EL DATO i_de jWcX_ d [gk_fei Z[ bei `k]WZeh[i o Yk[hfe [djh[dWc_[djei o c|i$ j Yd_Ye Z[ bW i[b[YY_ d ;b Yb|i_Ye WcWh_bbe" jugadores de Wpkb o he`e [d YWc_i[jW" cWoeh" jWdje Yece Z[b Los la selección de [gk_fe ikX (&$ 7cXWi mayores y la Sub fWdjWbed[jW o c[Z_Wi modelaron Z[b[]WY_ed[i" c|i ejhei 20 h[if[Yj_lWc[dj[ \k[ los uniformes _dl_jWZei eXi[hlWhed kd con sus respecti- fh[i[djWZe$ KdW \hWd`W vos números. l_Z[e ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ ^eh_pedjWb W bW WbjkhW Z[b bWi YWc_i[jWi gk[ Z[i# f[Y^e W ceZe Z[ XWdZ[# Z[ '//* bW [cfh[iW CWhWj^ed hW dWY_edWb [i bW YWhWYj[h ij_YW Ifehji ^W Yh[WZe fWhW bW Jh_$ fh_dY_fWb Z[ bW dk[lW YWc_i[jW$ 7Z[c|i" Z[b jehd[e [d 7h# ;b [gk_fe ikfb[dj[ i[ YW# ][dj_dW" bW _dZkc[djWh_W [i hWYj[h_pW feh j[d[h YWc_i[jW fWhW Z[i[cf[ Whi[ [d be gk[ Z[ Yebeh Wpkb" Wb _]kWb gk[ bWi i[h| bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW [b c[Z_Wi" c_[djhWi gk[ bW fWdjW# CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ bed[jW i[h| WcWh_bbW$ 9ece [d ;b \bWcWdj[ kd_\ehc[ de [b kd_\ehc[ fh_dY_fWb" bW \hWd`W iebe [i fWhW bW i[b[YY_ d cW# ^eh_pedjWb" Yed bei Yebeh[i Z[ oeh" fk[i [b YecX_dWZe ikX (& bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW Ò]khW [YkWjeh_Wde i[ [d\kdZWh| [ijei Yece [b fh_dY_fWb QUITO· ;d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ d
DISEÑO. Esta es la nueva camiseta de nuestra selección.
2 1
Pepe
ECUADOR
PANAMÁ
GOLEADOR. José Francisco Cevallos Jr. marcó la diferencia en el importante triunfo tricolor en México.
Pancho Jr. nos salvó
Apareció el hombre de los goles importantes para que Ecuador esté muy cerca de los octavos de final. MÉXICO· ;YkWZeh h[l_l_ iki fei_# X_b_ZWZ[i [d bW 9efW CkdZ_Wb Z[ \ jXeb IkX#'- Wb l[dY[h W FWdWc| feh (#' &#' " [d bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[b ]hkfe ; Z_ifkjWZW [d [b [ijWZ_e BW 9ehh[]_ZehW Z[ bW Y_k# ZWZ c[n_YWdW Z[ Gk[h jWhe$ FWdWc|" gk[ iehfh[dZ_ Yed kd [ÒYWp fbWdj[Wc_[dje Z[\[d# i_le [d bW fh_c[hW fWhj[" i[ \k[ WZ[bWdj[ Yed ]eb Z[ j_he b_Xh[ Ye# XhWZe feh @ehcWd 7]k_bWh [d [b c_dkje ))$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe bei ikZ# Wc[h_YWdei be]hWhed h[Ykf[hWh# i[$ ;cfWjWhed Yed kd ieX[hX_e YWX[pWpe Z[ @ehZ|d @W_c[ ,' gk[ Z[` i_d fei_X_b_ZWZ[i Wb Wh# gk[he MWbj[h 9^|l[p o eXjkl_[# hed [b jh_kd\e W jhWl i Z[ @ei 9[# lWbbei .( Yed ik fej[dj[ pkhZW$ BW [nfkbi_ d Z[ EcWh 8hem# d[ [d [b c_dkje +' hecf_ [b Y # ceZe [igk[cW Z[\[di_le Yed [b
gk[ Z[\[dZ W ik l_Yjeh_W fWhY_Wb bW i[b[YY_ d YWdWb[hW gk[ Z_h_][ @eh][ :[bo LWbZ i" ^[hcWde ][# c[be Z[ @kb_e 9 iWh" [b i[b[YY_e# dWZeh WXiebkje o [n [ijh[bbW Z[b \ jXeb fWdWc[ e$ JhWi [b ]eb Z[ 9[lWbbei" bei c_# dkjei ÒdWb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed Z[ c[he jh|c_j[ Yed kd ;YkWZeh Y[beie Yk_ZWdZe ik l_Yjeh_W" d[# Y[iWh_W fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bW ^kc_bbWY_ d ik\h_ZW Yed bW ]e# b[WZW h[Y_X_ZW Z[ 7b[cWd_W [d bW fh_c[hW `ehdWZW '#, $ Bei fWdWc[ ei gk[ Z[XkjWd [d kd CkdZ_Wb Z[ YWj[]eh W IkX# '- o bei [YkWjeh_Wdei" gk[ fWhj_# Y_fWd feh j[hY[hW efehjkd_ZWZ" ikcWd W^ehW jh[i fkdjei \h[dj[ Wb b Z[h 7b[cWd_W" oW YbWi_ÒYWZe Yed Zei l_Yjeh_Wi$ ;b Yeb[he Z[b ]hkfe [i 8kha_dW <Wie" gk[ de ^W be]hWZe ikcWh d_ ]eb[i d_ fkdjei [d iki Zei `k[]ei
TABLA DE POSICIONES Grupo E
Equipos
1 Alemania 2 Panamá 3 Ecuador 4 Burkina Faso
Pts.
6 3 3 0
GD
8 0 -4 -4
Alineaciones Duelo Grupo E
Ecuador: Walter Chávez, Jordán Jaime, Marlon Mejía, Ridder Alcívar, Cristián Ramírez, Jonny Uchuari, Junior Sornoza (Joel Valencia, 79), Esteban Troya (Kevin Mercado, 51), José Cevallos, Luis Batioja (Kevin Barzola, 76), Carlos Gruezo. DT: Javier Rodríguez. Panamá: Ivan Picart - Jordy Meléndez, Roberto Chen, Darío Wright, Francisco Narbon - Alonzo Goot, Bryan Santamaría (Aldair Paredes, 57), Jorman Aguilar (Romario Piggott, 78), Alexander González - Omar Browne, Alfredo Stephens (Juan Cedeño, 67). DT: Jorge Dely Valdés.
o Z[Òd_h| ik ik[hj[ [b Zec_d]e Wdj[ ;YkWZeh" c_[djhWi gk[ bei fWdWc[ ei [d\h[djWh|d W bW WhhebbWZehW Whj_bb[h W ][hcWdW$
CRONOS A12
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los porteños derrotaron a Comercial Huaquillas por 2-0. ;b jehd[e Z[ WiY[die [ij| Wb he`e l_le$ :[fehj_le 8eb lWh [i [b dk[# le fkdj[he ]hWY_Wi W ik jh_kd\e (#& ieXh[ 9ec[hY_Wb >kWgk_# bbWi [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe1 9Whbei I_blW o L Yjeh Gk_ d[p cWhYWhed fWhW bei fehj[ ei gk[ ied cko X_[d Z_h_]_Zei feh IjW# b_d HeZh ]k[p ^WijW [ijW bW YkWh# jW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb ÒdWb$ I_d [cXWh]e" bei fehj[ ei fWhW WZk[ Whi[ Z[ bW fkdjW [d ieb_jWh_e Wfhel[Y^Whed bW cWde gk[ b[i Z_e 9Wdj[hW Z[b @kXed[i$ Bei fWiW`[ ei [d ik YWiW _]kWbW# hed ieXh[ bW ^ehW '#' Yed <k[hpW 7cWh_bbW" [gk_fe gk[ i[ h[jhWi W bW i[]kdZW YWi_bbW$ Bei ]eb[i Z[ [ij[ fWhj_Ze \k[hed cWhYWZei feh @[i i Fh[Y_WZe fWhW bei WcW# h_bbei o @^ed F h[p _]kWb jeZe [d bW W]ed W Z[b fWhj_Ze$ ;d kd c[cehWXb[ Zk[be o [d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" >kWgk_bbWi <9 ik\h_ [d Z[cWi W fWhW l[d# Y[h )#( W H e 7cWh_bbe$ FWXbe BWhW b[ Z_e jh[i fkdjei Z[ ehe W bei \hedj[h_pei Yed kd ]eb Wb c_# dkje /( Z[ `k[]e$ Bei \hedj[h_pei ]WdWXWd Y ceZWc[dj[ (#& 9Whbei 7oel o 9Whbei L_dk[pW f[he [b [ijWZ_e >kcX[hje 7h#
Bolívar, el nuevo líder HEXAGONAL FINAL
Tabla de Posiciones Hexagonal Final
Equipos Pts. 1 Dep. Bolívar 9 2 Fuerza Amarilla 8 3 Huaquillas FC 7 4 Cantera del Jubones4 5 Com. Huaquillas 3 6 Río Amarillo 3
GD 3 +4 1 -2 -3 -3
PRÓXIMA FECHA Hexagonal Final
Mañana ° 16:00 Dep. Bolívar vs. Huaquillas FC Estadio Nueve de Mayo ° 20:00 Fuerza Amarilla vs. Comercial Huaquillas Estadio Nueve de Mayo
TOME NOTA
- Domingo 26 de junio ° 16:00 Río Amarillo vs. Cantera del Jubones Estadio Nueve de Mayo
j[jW i[ [dckZ[Y_ Yed bei ]eb[i c_d[hei [d bW i[]kdZW fWhj[ feh _dj[hc[Z_e Z[ ?l|d Jh[bb[i o ;Z# m_d C_dW$
La quinta fecha se jugará este fin de semana en el estadio Nueve de Mayo de forma íntegra, recordemos que el estadio de Portovelo fue sancionado.
LÍDER. Un motivado Deportivo Bolívar se prepara para recibir a Huaquillas FC.
Farinango se lució en nacional de natación >Wo gk[ ]hWXWhi[ X_[d [b i_# ]k_[dj[ decXh[0 :Wl_Z <Wh_# dWd]e$ ;b dWZWZeh cWY^Wb[ e Z[ bei h[]_ijhei Z[ Eh[di[ Ifeh# j_d] 9bkX Yed Wf[dWi '& W ei Yedi_]k_ YkWjhe c[ZWbbWi [d [b N? 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d# \Wdj_b Z[ DWjWY_ d È9efW Fh_iY_bW CWZ[he 7hZ_jeÉ" gk[ i[ Ykcfb_ [d bW f_iY_dW ckdZ_Wb_ijW 7b# X[hje LWbb[h_de Z[ =kWoWgk_b$ <Wh_dWd]e Yecf_j_ [d bW YWj[]eh W _d\Wdj_b 7 o Yei[Y^ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW Z_# \ Y_b fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei b_Xh[i1 WZ[c|i ]Wd jh[i Z[ XhedY[ [d bWi fhk[XWi Z[ bei +& c[jhei cWh_feiW" (&& c[jhei b_Xh[i o (&& c[jhei [ij_bei Yec# X_dWZei$ ;Z_ied 9W Whj[ jWc# X_ d Z[ bei h[]_ijhei Z[ Eh[di[ I9 Yedi_]k_ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW fhk[XW Z[ bei +& c[# jhei [ij_be [ifWbZW$ BWi ` l[d[i fhec[iWi Z[ bW dWjWY_ d eh[di[ l_W`Whed `kdje W bW Z[b[]WY_ d Z[ bW 7YWZ[c_W
Z[ DWjWY_ d Z[ Eh[di[ I9 gk[ [i Z_h_]_ZW feh [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ?l|d IY_WYYW" bW YkWb jWcX_ d [ijkle Yed\ehcWZW feh =bWZ_i =WbWhpW" @[h[b[o HW# c h[p" = d[i_i 9W Whj[" FWkb[j# j[ PkcXW$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh <[Z[=kWoWi Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ DW# jWY_ d o Wi_ij_[hed kd jejWb Z[ ', YbkX[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW i$ ;b YbkX ]kWoWgk_b[ e :_WdW Gk_djWdW \k[ [b YWc# f[ d [iYebjWZe feh C_hWÓeh[i Z[ CWdWX $ Eh[di[ I9 i[ kX_Y i[nje W f[iWh Z[ YedjWh Yed kdW fbWdj_bbW Z[ i[_i dWZWZeh[i [d YecfWhWY_ d W bei )* d_ ei gk[ fh[i[dj [b YWcf[ d$ Æ;ijWcei iWj_i\[Y^ei Yed bW Yecf[j[dY_W fehgk[ jeZei bei dWZWZeh[i Ykcfb_[hed Yed XW`Wh iki j_[cfei$ 7 bW Y_jW bb[# ]Whed bei c[`eh[i dWZWZeh[i o [ie ^WXbW X_[d Z[b jh_kd\e Z[ bei f[gk[ ei Z[ Eh[di[ I9¾ kd
REFERENTE. El machaleño David Farinango de Orense SC durante la premiación de la prueba de los 400 metros libres.
YbkX gk[ i[ l_[d[ fh[fWhWdZe \k[hj[ fWhW ^WY[h ^_ijeh_WÇ" Z_`e IY_WYYW" [djh[dWZeh fh_dY_fWb Z[ Eh[di[ I9$
Tres orenses en preselección sub17 '. Z[fehj_ijWi ikX'- \k[hed Yed# leYWZei feh bW <[Z[hWY_ d ;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije <;8 fWhW [b i[]kdZe c_YheY_Ybe Z[ fh[fW# hWY_ d fWhW [b Jehd[e IkZWc[h_# YWde gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9 YkjW" 9ebecX_W" Z[b ', Wb (( Z[ `kb_e$ ;b Ehe WfehjW Yed jh[i Z[ijWYWZei lWbeh[i W [ijW fh[i[b[YY_ d$ Bei eh[di[i HeZh_]e >Whe" 9Whbei 8hWle o :Wl_Z Jehh[i i[ ikcWd [d bW fh[i[b[YY_ d W =k_Ze HWc h[p" xZ]Wh 8[hdWb" 9Whbei 9ehj[p" <_Z[b Z[ 9WX[pWi" 8hoWd 7oel " Z[ =kWoWi1 HedWbZe 8[h# c Z[p" 9Whbei Ck ep" 9^h_ij_Wd LWbZ_l_[pe" 9^h_ij_Wd 9[Z[ e" 7b_en_ FedY[" Z[ CWdWX 1 @edW# j^Wd FedY[" MbWZ_c_h ;Xebb[# Ze" A[l_d Bb[h[dW" Z[ Bei H ei1 @e^d 9Wij_bbe" I[XWij_|d 9Whh Z[ Eh[bbWdW" 9^h_ij_Wd EhepYe" Z[ F_Y^_dY^W$ ;b fh[i[b[YY_edWZe dWY_edWb i[ Wbe`Wh| [d [b 9[djhe Eb cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje :kh|d " o bei [djh[dWc_[djei bei h[Wb_#
FIGURA. Las condiciones del orense Rodrigo Haro serán puestas a prueba en el nuevo microciclo rumbo al Sudamericano Sub17.
pWh|d [d bei Yeb_i[ei Z[b 8WdYe 9[djhWb o 7X[b @_c d[p FWhhW" [d bei ^ehWh_ei Z[ '&0&& W '(0&& o Z[ ',0&& W '.0&&$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Z[ifk i Z[ [ij[ c_YheY_Ybe [b Yk[hfe j Yd_Ye Y_jWh| W bei '* i[b[YY_edWZei Z[Òd_j_lei$
OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La libertad no Los ideales es un medio son la únipara alcanzar ca forma de un fin político más saber que estamos alto. Es en sí mis- vivos. OSVALDO SORIANO ma el fin político más alto.”
LORD ACTON
CARTAS Cuando el páramo habla
FeYWi l[Y[i ik[be WYkZ_h W bei jh_bbWZei fhe]hWcWi Ykbjk# hWb[i$ F[he ik[be iWb_h W]hW# Z[Y_Ze YkWdZe leo o i_[dje gk[ de ^[ f[hZ_Ze [b j_[cfe$ 7Yjei [djhW WXb[c[dj[ ^kcWdei" cko i[dj_Zei o \Wc_b_Wh[i$ 7bb de Wi_ij[d bei _dj[b[YjkWb[i" d_ Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ LWd bei Wc_]ei" bW ][dj[ i[dY_bbW o i_d fei[i$ ;ie \k[ bW fh[i[djWY_ d Z[b b_Xhe [d ^ec[dW`[ Z[b Wc_]e 7b\h[Ze 9eijWb[i$ Iki ^_`ei [ij|d [iYh_X_[dZe ik X_e]hW\ W 9kWdZe [b f|hWce ^WXbW [d jh[i jecei$ ;ceY_edWZe ^W# Xb [b ^ec[dW`[WZe Wb Ykcfb_h iki ., W ei o iki c|i Z[ (&& b_Xhei o jWdjei _d Z_jei$ 7 [ij[ Wdjhef be]e [ ^_ijeh_W# Zeh" dk[lWc[dj[" b[ ec_j_h|d [d [b fh[c_e È;k][d_e ;if[`eÉ$ F_[die gk[ [b ^ec[dW`[ gk[ b[ Xh_dZWhed [iW deY^[ [d bW FK9; lWb[ c|i gk[ [ijei ]W# bWhZed[i" gk[ ckY^Wi l[Y[i" ied Yedi[]k_Zei W XWi[ Z[ [iX_hh_icei o fWbWdgk[ei$ Edgar Freire Rubio
No más 30-S
;d kd fW i i_d hkcXe" fefk# b_ijW" Yed Wbj i_cei dZ_Y[i Z[ WdWb\WX[j_ice" bW Z[b_dYk[d# Y_W i_d Yedjheb" Wkjeh_ZWZ[i Yed fh[fej[dY_W gk[ i[ Yh[[d Z_ei[i" kdW XkheYhWY_W gk_p| bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ bei f[h_e# Z_ijWi o gk_[d[i _dl[ij_]Wd e b[ Yh_j_YWd ied Ækd YWd]h[`e [d bW XhW]k[jWÇ" 8[jjo 7ceh[i Z_`e [ije [d [djh[l_ijW Yed :_[]e Egk[dZe [d HWZ_e L_i_ d " c[ kde W gk_[d[i [ij|d \k[hW Z[ ZedZ[ i[ `kp]W Wb Yehed[b JWf_W W fk[hjWi Y[hhWZWi fWhW Z[YbW# hWhb[ YkbfWXb[" fehgk[ [d [ij[ fW i jWcX_ d i[ _dl[djWd ]eb# f[i Z[ ;ijWZe$ ;i d[Y[iWh_W kdW feb j_YW Z_h_]_ZW o ieij[d_ZW feh [ijWZ_ijWi" de feh _cfhel_# iWZei$ 7^ de ^WXh| c|i )&#I ZedZ[ i[ ehZ[d o bWc[djW# Xb[c[dj[ i[ eX[Z[Y_ Z_ifWhWh W ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei feh ^[hcWdei [YkWjeh_Wdei$ Dr. Fabián Guarderas Jijón cc 1706853379
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
JUSTICIA DISCRIMINATORIA
;b )&#I i_]k[ i_[dZe kdW eXi[i_ d Z[b ;`[Ykj_le$ BW WXiebkY_ d Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W YWki [ijkfeh o bWc[djei f Xb_Yei" f[i[ W gk[ h[ifedZ W W bWi fhk[XWi [lWYkWZWi [d [b fheY[ie$ Bei `k[Y[i" Wdj[i Z[ ik \Wbbe" \k[hed W]h[Z_Zei o [njehi_edWZei$ ;d [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei feb_Y Wi gk[ Yki# jeZ_WXWd [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W i[ h[f_j[ bW ^_i# jeh_W Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ >k[ij[i e\_Y_Wb[i Y[hYWhed Wb Jh_XkdWb" WiWcXb[ ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I i[ Yedl_hj_[hed [d j[ij_]ei Z[ YWh]e o" be c|i _di b_je o Z[ifhefehY_edWZe" l_ebWdZe deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" Wi Yece [d [b Z[X_Ze fheY[ie i[ b[i Wdje` Z[YbWhWh [b `k_Y_e h[i[hlWZe$ De _dj[h[iW i[ WbWh feh ^eo i_ [d [b )&#I ^kXe Z[b_jei" gk_ d[i bei fheleYWhed o Yk|b[i ied bei h[ifediWXb[i" f[he de i[ fk[Z[ YWbbWh o jWcfeYe
JAIME VINTIMILLA
Derecho, no impunidad
=hWY_Wi W bei WYedj[Y_c_[djei gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [d jeh# de W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b Yehed[b JWf_W" c[ f[hc_je \ehckbWh kdW fh[]kdjW0 µFWhW gk i_hl[ [b :[h[Y^e F[dWb5 BW h[ifk[ijW Z[f[dZ[ Z[ i_ ik Wfb_YWY_ d ef[hW [d kd [iY[dWh_e Z[ceYh|j_Ye [ÒY_[dj[ e [d kd [i# fWY_e Wkjeh_jWh_e [ _dj_c_ZWjeh_e$ Be Y_[hje [i gk[ i_ de ^Wo h[if[je feh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ o bei fh_d# Y_f_ei Yedij_jkY_edWb[i feZh W# cei Ye_dY_Z_h Yed Bk_]_ <[hhW`eb_" YkWdZe ^WXbW Z[ bW [nf[h_[dY_W _jWb_WdW Z[b i_]be NN" [d [b i[dj_Ze
eYkbjWh gk[ [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je \k[ jecWZe feh \k[hpWi WhcWZWi YecX_dWZWi$ ;d bei h[Y_djei c_b_jWh[i ZkhWdj[ jeZe [i[ Z W i[ ^_Y_[hed ^k[b# ]Wi Z[ XhWpei YW Zei o" iebe [d bW deY^[" YkWdZe ^WX W YedYbk_Ze bW d[]eY_WY_ d Z[b h[iYWj[ [djh[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW o bei ]hkfei WhcWZei" i[ fhe# Y[Z_ W b_X[hWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yed kd WiWbje Yh_c_dWb W kd >eif_jWb l_ebWdZe jeZWi bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Feb_Y Wi o c_b_jWh[i Z[ jeZWi bWi hWcWi Yec[# j_[hed i_c_bWh[i ^[Y^ei o feh be jWdje jeZei e dWZ_[ Z[X[d i[h ik`[jei W bei c_icei fheY[# iei o W i[dj[dY_Wi i_c_bWh[i" iWble gk[ [n_ijWd Y_kZWZWdei Z[ fh_c[hW gk[ eXjkl_[hed X[d[# \_Y_ei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_e# dWb o f[hiedWb" c_[djhWi ejhei feh bei c_icei WYjei f[hZ_[hed iki YWhh[hWi" ied f[hi[]k_Zei [ _dikbjWZei o ^eo i[ XkiYW YedZ[dWhbei$
Z[ gk[ ÆYed [b \WiY_ice [b :[h[Y^e F[dWb WY[dj W _dYbkie iki YWhWY# j[h[i Wkjeh_jWh_ei" Yedl_hj_ dZei[ [d kdW j Yd_YW Z[ Z[\[diW de i be ieY_Wb" [i Z[Y_h Z[ bW ieY_[ZWZ" i_de jWcX_ d Z[b :[h[Y^e o Z[b ;ijWZe c_iceiÇ$ 9edi_Z[he gk[ bW YkbjkhW `kh Z_# YW Z[ kd fW i" c|i Wbb| Z[ iWX[h[i o [d\egk[i" Z[X[ Wi[]khWh [b \kd# Y_edWc_[dje Y[hj[he o Y_[dj ÒYe Z[ bWi h[]bWi Z[ `k[]e dehcWj_lWi o fWhW [bbe bW j Yd_YW o bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bei ef[hWZeh[i `kh Z_Yei i[ Yedl_[hj[ [d kd _dikce fh_# cehZ_Wb" YWie YedjhWh_e" [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Yehh[ kd i[h_e f[# b_]he Z[ i[h i[l[hWc[dj[ WpejWZe feh bW WhX_jhWh_[ZWZ$ Feh [bbe" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ ef[h[ bW bbWcWZW Wkjedec W Z[ be `kh Z_Ye \h[dj[ W bW feb j_YW" fk[i d_YWc[dj[ Wi i[ be]hWh| gk[ bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" jWdje _dj[hdW YkWdje [nj[hdW" fk[ZW jhWdi\ehcWhi[ [d bW XWi[ gk[ _c# f[Z_h| [b h[_dWZe Z[ bW WXec_dW#
Xb[ _cfkd_ZWZ e Wki[dY_W Z[ YWi# j_]e fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ^Wd _d\h_d]_Ze dehcWi" YbWhe [ij|" Wkdgk[ ieXh[ Z[Y_hbe" kdW l[p gk[ ^W ef[hWZe kd Z[X_Ze fheY[Z_# c_[dje Yedij_jkY_edWb$ De feZ[cei ec_j_h" Y_jWdZe dk[lWc[dj[ Wb fhe\[ieh _jWb_Wde" gk[ ]WhWdj_ice o Yedij_jkY_edW# b_ice de fhefed[d i_cfb[c[dj[ _c|][d[i Z[b :[h[Y^e o Z[b ;ijW# Ze" i_de jWcX_ d bW _cW][d Z[ bW Z[ceYhWY_W dehcWj_lWc[dj[ _c# fk[ijW feh bei fh_dY_f_ei Yedij_# jkY_edWb[i Z[ b_X[hjWZ o `kij_Y_W$ ;d Z[Òd_j_lW" h[ikbjW _dYec# fh[di_Xb[ gk[ c_[cXhei Z[ kdW \kdY_ d f Xb_YW h[YbWc[d W ejhei" Z[ \ehcW Z[iWj_dWZW [ _d# Yedij_jkY_edWb" bW [c_i_ d Z[ kdW h[iebkY_ d" c|i W d YkWdZe bW fh[i_ d de [i Wh]kc[dje Wb]kde o" be gk[ [i f[eh" Yedif_hW YedjhW bei Òd[i Z[b fheY[ie" _dij_jkY_ d Yh[WZW fWhW ZWhdei kdW c d_cW Yedl_l[dY_W _dij_jkY_edWb$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Promotora cultural I[ [ij_cW gk[ bWi Yh[WY_ed[i Z[ bW YkbjkhW" [if[Y_Wbc[dj[ bWi X[bbWi Whj[i" ied kdW cWd_\[ijW# Y_ d b_Xh[" Z[ c[dj[i l_i_edWh_Wi" WfehjWd W bei YWcX_ei ieY_Wb[i [d kdW Z_h[YY_ d k ejhW$ BW WYj_# jkZ Z[ bW ][dj[ Z[ kd fW i fk[Z[ c[`ehWh" i_ kj_b_pWdZe bei c[Z_ei cWi_lei" i[ fheZkY[ kdW Z_lkb# ]WY_ d i_ij[c|j_YW Z[ _d\ehcW# Y_ d YkbjkhWb$ C[h[Y[ h[_j[hWh bei [i\k[hpei ^[Y^ei [d [ij[ i[dj_Ze feh eh]W# d_icei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ 9ed [b j jkbe gk[ eij[djW [ij[ W e Gk_# je" i[ iWjkh [b j_[cfe Yed [l[djei YkbjkhWb[i Z[ jeZW dZeb[" f[he b_# c_jWZei Wb f Xb_Ye gk[ j_[d[ leYW# Y_ d o [d ejhei YWiei h[Ykhiei$ ;d [b |h[W ZeYkc[djWb Z[ _cfh[iei" gk[ j_[d[ WbYWdY[ cWoehc[dj[ cWi_le" [b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b 9WX_bZe WfehjW be gk[ fk[Z[$ I_d [cXWh]e" gk_[he h[\[# h_hc[ ieXh[ [b j[cW W kdW fhece# jehW YkbjkhWb gk[ Z[iYkXh " ^eo gk[ Z_ifed]e Z[ cWoeh j_[cfe fWhW [iYkY^Wh bW hWZ_e c_[djhWi YedZkpYe$ C[ h[\_[he W @kWdW D[_hW" W gk_[d de YedepYe f[hiedWbc[dj[ o gk[ Z_\kdZ[ kd fhe]hWcW ie# Xh[ b_j[hWjkhW [d kdW fh[ij_]_eiW [c_iehW Z[ bW Y_kZWZ$ F_[die gk[ [iW bWXeh Z[Z_YWZW W Z_\kdZ_h _d# \ehcWY_ d o Yh j_YW ieXh[ b_j[hWjk# hW [i [nY[b[dj[" bb[]W W kd Wcfb_e f Xb_Ye o fheck[l[ [d bW ][dj[ [b ]kije feh bW b[YjkhW$ ;ijW [nY[b[dj[ Yeckd_YWZe# hW" WZ[c|i" j_[d[ kdW WYj_jkZ gk[ jhWiY_[dZ[ ik YedeY_c_[dje" Yed YWbeh" [ceY_ d o ^kc_bZWZ" gk[ i[ fk[Z[d f[hY_X_h W jhWl i Z[ iki fWbWXhWi o Yec[djWh_ei$ ;ij[ [i kd ceZ[be Z[ fhe]hWcW# Y_ d gk[ Z[X[h W i[h _c_jWZe feh bei c[Z_ei f Xb_Yei" fWhW i[h kd Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe c[djWb o ie# Y_Wb Z[ bWi WkZ_[dY_Wi" YedjhWh_e W bei fhe]hWcWi WXkhh_Zei o c[# Z_eYh[i gk[ jhWdic_j[d WYjkWb# c[dj[" h[\b[`WdZe kdW WYj_jkZ WcWh_bb_ijW [d XkiYW Z[ WkZ_[d# Y_Wi" YedjhWh_e W bW [i[dY_Wb YW# hWYj[h ij_YW gk[ Z[Òd[ Wb c[Z_e f Xb_Ye0 i[h fkhW YWb_ZWZ$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 765
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
GENTE
A14
EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Gratos momentos…!
Nuestro lente pudo captar a nuestros amigos compartiendo agradables momentos, y en diferentes puntos de este bello cantón orense.
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muy sonrientes captamos a las bellísimas reinas Yazmín Villalba, y Anita Astudillo junto a la primera dama del cantón El Guabo, Iliana Serrano.
Destacado deportista…!
Adjudicándose dos trofeos vemos a este apuesto deportista, él es Andy Bladimir Erizalde Apolo. Felicitaciones!
Toda una digna representante de la interculturalidad ecuatoriana, Andrea María Ordóñez.
Misión cumplida…!
Contenta por los conocimientos adquiridos captamos a Guillermina Aguirre, recibiendo su certificado de participación en el curso de pastillaje, le acompaña su maestra Fanny Guamán.
Muy sonriente posó la guapa Melina Salazar Vera, quien se aprestaba a pasar una linda velada.
Desde otro sector de la ciudad observamos a estos buenos amigos en un reencuentro especial. Ellos son Bladimir Elizalde y el ministro de Deportes José Cevallos.
Fiesta corporativa…!
El salón Bolívar del Hotel Regal fue el escenario ideal para el festejo de empleados y colaboradores por los 45 años de vida de la cooperativa de ahorro y crédito ‘Once de Junio’. Aquí les mostramos los rostros sonrientes de quienes están al servicio de la colectividad.
GENTE
ORENSE
Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Desde la ‘Ciudad de las Nieves’…!
Con diversos actos culturales, deportivos y artísticos, estudiantes, docentes y padres de familia de la escuela ‘Vicente Rocafuerte’, celebraron el Día del Padre.
Disfrutando de la velada, Neury Valle, Verónica Gallardo, Ana María Romero, Nancy Valarezo, Bryan Sánchez, Gloria Requelme y Alicia Chiriboga.
Johana Dávila, Rodolfo Toro, Noemí Arreátegui, Carmen Tejada, Jenny, Johana López, Jessenia Cún, Johana Aguilar y Eduardo Reyes.
Danny Armijos, Richard Zambrano, Bryan Valarezo, Jorge Rodríguez, Washington Elizalde, Gaby Zambrano, Carlos Granda, Johny Aguilera, Wilson Montes, Boris Hurtado, Edwin Chiriboga y Fernando Romero.
Con un look rapero, los alumnos de Tercero de Básica posaron para ‘Gente’ junto a su maestra Kerlly y su instructora de baile Yanina Ramón.
Leonardo Carrión y Janina Ramón, la pasaron muy bien.
Ruperto Granda, Tanya Quezada, Abdón Armijos, Belén Carbo, Michelle Patiño, Piedad Cabezas, Michelle Herrera, Manuel Herrera, Manuel Herrera Jr., y Sonia Peñaloza.
Las orgullosas mamás del Tercero ‘C’ no perdieron oportunidad de mostrar su mejor sonrisa.
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Terreno urbano de 800m2 en el Valle, con todos los servicios básicos, listo para construir. Precio 120 USD/m2 Favor llamar solo interesados Información: Cel. 097549599 – 094531753 LOJA
SE VENDE QUINTA VACACIONAL
Informes: Claro 091280884 Movistar: 084796510 LOJA
AR/83398/cc
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
En Cabianga (Taxiche) Casa de construcción moderna Piscina y todos los servicios básicos
PRECIOS MÓDICOS
AGROREPUESTOS LA FINCA
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
490953
Inf: 099611192 LOJA
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05343
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADOPERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
LE OFRECEMOS:
Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/05423
CLÍNICA AYALA Dr. Peter Ayala Quinde Ginecólogo – Obstetra
Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...
SE REALIZA EL EXAMEN PSICOSENSOMÉTRICO PARA LA RENOVACIÓN DE LA LICENCIA EN: LOJA, MACHALA, SANTA ROSA, HUAQUILLAS, PASAJE, EL GUABO A $ 15,00 INICIO DE CURSO: TODOS LOS LUNES
ECOGRAFÍA COLPOSCOPÍA MONITOREO FETAL
CLASIFICADOS LA HORA
AO/05027
Al cancelar exija su recibo de pago Valor: $164,47
HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes: 08h00 – 12h00/ 4pm – 7pm Sábado: 09h00 A 13h00 EMERGENCIAS LAS 24 HORAS Dirección.: Boyacá y Buenavista, Esq. (Altos de Farmacia Continental) Teléfono.: Teléfono.:2923331. Celular.: 098081444. MACHALA – EL ORO ECUADOR
BOMBAS DE RIEGO DE 2”-3”-4” de presión y caudal – repuestos MOTOSIERRAS STIHL todos los modelos – repuestos originales GENERADORES varias capacidades de 10 – 20 -50-70 focos cantonización DESBROZADORAS varias marcas como: STIHL , HONDA , SHINDARWA,OLEMAC , ETC BOMBAS DE FUNMIGACION: manuales y de motor gasolina, repuestos.
Av. 25 de junio 1324 e/ Ayacucho y Sta. Rosa Telf. 2-930268, cel. 086413086 – Machala.
ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS
EL REINO DE DIOS
1 A CORINTIOS CAPITULO 6 - VERSICULOS 9 - 10 9.- ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. 10.- ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. 1 DE JUAN CAPITULO 2 - VERSICULO 1 1.- Hijitos míos, estas cosas os escribo para q ue no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo. 1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 8.- El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. AO/ AO/05432
AO/05373
PRACTICAS: Lunes – Viernes: 06h00 a 22h00 Sábados y Domingos: 06h00 a 22h00
Y su agenda por tan solo $ 2,00 Teléfonos: 084979048 091693561 e-mail:rodareclamos@hotmail.com
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/05065
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/05013
SE VENDE EL RELOJ QUE ESTÁ INSTALADO EN LA TORRE FARO DE PUERTO BOLÍVAR. INFORMES CON EL LEGÍTIMO DUEÑO EL CONSTRUCTOR SR. ERNESTO LUCERO. 096859605 / 023226736 / 023226327
AO/05472
Inf: 097895372
al: 093537522
VENDO TERRENO
491047
DE OPORTUNIDAD
Precio: $23.000
Informes a los teléfonos: 2576402 Cel. 094006324 LOJA
Lotización El Bosque, NEGOCIABLES y con escrituras inmediatas. Lote de 1.000 m2, a $ 9.000 Lote de 2.000 m2, a 16.500 Además lomas con linda vista a tan solo $ 3 m2
AO/05510
VENDO FARMACIA
255m2 Financiamiento directo o cambio con vehículo
EN VENTA
ÚLTIMOS LOTES EN VILCABAMBA
490851
490293
Puros, desparasitados y vacunados. INFORMES: Telf. 2561914 - 085672663
SE VENDE LOTE En la Cdla. Samana de
490711
CACHORROS SAN BERNARDO
VENDO BUS URBANO Interesados llamar
490949
SE VENDE
490904
A16
ABG. JOSE SANCHEZ GUILLEN Comunica a todos sus clientes y amigos en general, que luego de haber estado laborando temporalmente en la CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO, en calidad de Juez, les hace conocer que, desde el día 26 de marzo del 2011, se ha reintegrado a sus habituales actividades profesionales en la oficina que tiene situada como siempre, en la esquina de las calles Juan Montalvo y 25 de Junio (C.C Ugarte) oficina 13 y en donde los atenderá como lo ha caracterizado, esto es con conocimiento y responsabilidad. AO/05401
URBANIZACIÓN
Dirección: Bolívar 716 e./ 9 de Mayo y Guayas Teléf: 2966121 2966719 Sucursal: Av. 25 de Junio y Tarqui Machala – El Oro - Ecuador
Proyecto Financiado por el: BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA
Un sólido respaldo en créditos al constructor
AO/04990
Reserve su villa con tan solo $ 200.00 cuotas desde $ 176.87 Bono gratis del Miduvi $ 5,000.00 Entrega inmediata con el crédito Hipotecario del IESS-ISSFA-ISSPOL, Bancos, Cooperativas.
ADEMÁS CRE4DITO DIRECTO.
TALLER DE SERVICIO TÉCNICO Y ELECTRÓNICO GARANTIZADO DIFIERA SUS COMPRAS HASTA 24 MESES.
VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE ·EQUIPOS DE COMPUTACION ·COMUNICACIÓN ·GRAN VARIEDAD DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS INCLUIDO SUS PARTES Y PIEZAS ·SUMINISTROS Y PARELERIA
OBSEQUIOS EN TODAS SUS COMPRAS
GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
www.lahora.com.ec
COMPRAS AL CONTADO DESDE EL 5% al 15% DE DESCUENTO
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN
R. DEL E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTÍAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa
Regional El Oro · Servicios
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite VERBAL SUMARIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL SERVILLO MEDINA se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 21 de junio de 2011.
AO/05444
AO/05523 AO/05520
Dra. María Fernanda Girón Merino SECRETARÍA ADJUNTA/DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y ultima publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 15 de Junio del 2011 AO/05509
R. del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL OR0 R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DEMANDANTE: NOE EUGENIO NARANJO VILLACIS Y ALEXANDRA DEL ROCIO AGUILAR ESPINOZA TRAMITE: ESPECIAL NRO. 0358-2011 (CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 de Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Judicial para la constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos MELISSA ALEXANDRA, ANDREA ESTEFANIA Y NOELIA YAMILETH NARANJO AGUILAR, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar consiste en: un solar y casa situado en la ciudad de Machala, manzana D -1, solar, Nro. 16, código catastral Nro. 1-2-19-108-16 dentro de los siguientes linderos y dimensiones; POR EL NORTE, Solar Nro. 17, con 14 metros; POR EL SUR, solar Nro. 15, con 14 metros, POR EL ESTE, Solar Nro. 11, con 8 metros, y POR EL OESTE, calle Peatonal, con 8 metros, con una superficie total de CIENTO DOCE METROS CUADRADOS (112 mts 2) PROVIDENCIA: La demanda presentada por Noe Eugenia Naranjo Villacis y Alexandra del Rocío Aguilar Espinoza, Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo. Se ordena la publicación de Aviso de la demandada la misma que será por tres veces en uno de los diarios de mayor circulación de esta Ciudad. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley. Machala, 21 de Junio del 2011
AO/05516
Machala, a 30 de Mayo de 2011
AO/05503
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: REINALDO LEONIDAS CLAUDIO QUITANILLA, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto la señora MARIA GABRIELA AGUILAR TOMIN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: MARIA GABRIELA AGUILAR TOMIN. DEMANDADO: REINALDO LEONIDAS CLAUDIO QUINTANILLA. TRAMITE: Alimentos N° 475-2011. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para sus hijos. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado REINALDO LEONIDAS CLAUDIO QUINTANILLA, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.
Machala, a 22 de Junio del 2011
A: JOSE JOFFRE VASQUEZ BARRERA Y CARLOS RODRIGO CANGO BARRERA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0132-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: BANCO PROCREDIT S.A. DEMANDADOS: JOSE JOFFRE VASQUEZ BARRERA Y CARLOS RODRIGO CANGO BARRERA CLASE DE LA DEMANDA- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVAN MORAN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados JOSE JOFFRE VASQUEZ BARRERA Y CARLOS RODRIGO CANGO BARRERA, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de los demandados Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.
A la señora SANTOS MARGARITA OYOLA TAMAYO; y a cualquier persona que pudiere tener derecho: se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDNARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un lote de terreno ubicado en la vía a Conchales, ciudadela 24 de Mayo, lote de terreno que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE. Calle sin nombre, con 16,62 metros; por el SUR: con propiedad de Julián Oyola Honores, con 12,00 metros; por el Este: Con propiedad de Sofía Oyola Honores, con 15,05 metros; y por el Oeste, Calle Las Lomas o Vía a Conchales, con 15,04 metros, dando un área total de 415,18 metros. Por cuanto la parte ha indicado que “La demandada ha cambiado de domicilio y no la puedo localizar, pese haber indagado y preguntado por los amigos y vecinos del sector que ya no vive en el lugar donde tengo señalado en la demanda en el auto inicial; y como es el de su desconocimiento de su domicilio de la accionada de su ubicación y desconozco su actual residencia con el arreglo en lo señalado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Usía dígnese ordenar que se cite por la prensa a la accionada Santos Margarita Oyola Tamayo, y los que se creyeron interesados en la presente acción los presuntos y desconocidos se los citara por la prensa” Cítese a la demandada señorita SANTOS MARGARITA OYOLA TAMAYO, y, a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: JULIA ESTILA MARINA LOAYZA SALAZAR DEMANDADA: SANTOS MARGARITA OYOLA TAMAYO y a cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO: Ordinario No. 265-2007 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 11 de abril del 2011.-Las 10h23. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para os fines de Ley.Santa Rosa, abril 20 de 2011
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: SONIA PATRICIA BRAVO RIVERA DEMANDADO: SIMON BOLIVAR YANEZ VARGAS CAUSA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD Causa No. 147-2011 Al Juzgado Adjunto Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora SONIA PATRICIA BRAVO RIVERA demandando al señor SIMON BOLIVAR YANEZ VARGAS, en la causa de alimentos para el menor MARCOS GEOVANNY BRAVO RIVERA, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor SIMON BOLIVAR YANEZ VARGAS, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
Villa de dos y tres dormitorios losa con/sin acabados. Locales comerciales NTÍA Club social con: RA A Piscina adultos y niños CO O N N A IA B R Áreas recreativas / Deportivas ATO DA ECU VIVIEN A DE L Avenida principal adoquinada Calles secundarias asfaltadas CALIDA Aéreas verdes Servicio de guardianía las 24 horas Calles amplias para una excelente y cómoda circulación Parqueos para visitantes en varios sectores de la urbanización Juegos infantiles Vestidos de hombres y mujeres Y lo mejor, sentir el placer de tener la naturaleza a lado suyo.
DIRECCIÓN: Oficina: Arizaga 124 y Pajonal (frente a la clínica de la mujer) Teléf.: 072984-669 Cel.: 097245051 - OBRA: VIA BALOSA KM. 4 ½
MULTISERVICIOS Y ALGO MAS! Solucionamos problemas de gasfitería electricidad Pintura, tumbados, cerámica porcelanato, pisos flotantes, y hacemos lozas con encofrado y máquina de fundición. A US$ 9.00 el m2 contamos con personal profesional. Oficina : Zaruma y 23 de abril Teléfono: 2-939209 cel. 091606034 e-mail alfz405@hotmail.com
AO/05511
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL SERVILLO MEDINA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO Nro. 0386-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: AB. WASHINGTON OLEGARIO VEGA CHACHA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MANUEL SERVILLO MEDINA TRAMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg., Jorge Chambers Parrales Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Machala.,
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Principales beneficios con los que usted vivirá:
Seguimos creciendo Inmobiliaria SOLHAB S.A.
SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO
A17
G
El Centro de la Tecnología
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
D
Ahora puede PUERTAS DEL SOL revisar sus extractos judiciales en
LA HORA A TU SERVICIO
VENDO CASA DE HORMIGON En el centro de la ciudad, Av. 25 de junio 1324 E/ Ayacucho y Sta. Rosa, 205 m2 de terreno propio, local comercial , y 2 pisos totalmente construidos, tiene base para construir 2 pisos más total de construcción 550 m2. Interesados informarse en la misma dirección Sin intermediarios.
AO/05471
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
POLICIAL A18
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se intoxicó con veneno
Luego de colocar barbasco en la piscina de una camaronera se fue almorzar sin haberse lavado bien las manos y eliminar los residuos del insecticida. Bk[]e Z[ ^WX[hi[ _djen_YWZe feh ^WX[h _d][h_Ze l[d[de feh [hheh" D[bied ?iWWY F[ WÒ[b 9[lWbbei" Z[ *( W ei \k[ _d]h[iWZe Wb >ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " [d kd [ijWZe Yh j_Ye$ F[ W\_[b bWXehW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei [d bW YWcWhed[hW 9Wfh_Yehd_e" Z[ fhef_[ZWZ Z[b i[ eh 8W_ZWb" o ^WY[ YkWjhe Z Wi ^WX W h[jecWZe iki WYj_l_ZWZ[i" Z[ifk i Z[ ^WX[h j[d_Ze lWh_ei Z Wi Z[ Z[iYWdie$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i" D[bied F[ WÒ[b ^WXh W [ijWZe bWXehWd# Ze [d bW YWcWhed[hW" f[he [b Z W c_ hYeb[i b[ jeY [Y^Wh [b _di[Yj_# Y_ZW [d kdW Z[ bWi f_iY_dWi" feh be gk[ kj_b_p 8WhXWiYe" kd fheZkY# je gk[ i[ d[Y[i_jWd Z[ bWi cWdei fWhW feZ[h YebeYWhbe$
7b cec[dje Z[b Wbck[hpe jeZei i[ [dYedjhWXWd Z_i\hkjWd# Ze" kde Z[ bei YecfW [hei Z[b W\[YjWZe iWY kdW YebW o [cf[p W i[hl_h W jeZei" Z[ifk i Z[ kd cec[dje D[bied i[ Wdje` Z[ c|i ]Wi[eiW o Ye]_ bW Xej[bbW o i[ bW jec W f_Ye Z[ Xej[bbW$ ;b ^ecXh[ i[ ^WX W ebl_ZWZe gk[ c_dkjei Wdj[i i[ [dYedjhWXW YebeYWdZe [b l[d[de Wb YWcWh d" feh be gk[ Wb jecWh bW Xej[bbW _d]_# h_ jWcX_ d bW ikijWdY_W j n_YW$ F[ WÒ[b c_dkjei Z[ifk i [c# f[p W i[dj_h Zebeh Z[ XWhh_]W" YWX[pW o cWh[ei" f[he de b[ ^_pe YWie o i_]k_ jhWXW`WdZe Yed jeZW dehcWb_ZWZ" YkWdZe bei Zebeh[i i[ W]hWlWhed b[i c[dY_ed W bei YecfW [hei" f[he [bbei dkdYW b[ fh[ijWhed Wj[dY_ d$
7b cec[dje gk[ b[ jeY iWb_h Z[b jhWXW`e" [b W\[YjWZe W]Whh ik ceje o i[ Z_h_]_ W ik ^e]Wh i_# jkWZe [d J[d]k[b$ 9kWdZe bb[] " iki \Wc_b_Wh[i be dejWhed [d kd cWb [ijWZe o Z[ifk i Z[ YedjWh be eYkhh_Ze i[ Z[icWo $ Bei \Wc_b_Wh[i be jhWibWZWhed Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b bk]Wh" Zed# Z[ bei c Z_Yei h[Yec[dZWhed c[`eh [dl_Whbe W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" fehgk[ h[Y_X_h W c[`eh Wj[dY_ d o j[dZh W c|i fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ieXh[l_l_h$ ;d kdW YWc_ed[jW Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ" D[bied F[ WÒ[b \k[ jhWdi\[h_Ze Wb >J:" ZedZ[ bei ZeYjeh[i Z[ifk i Z[ Wj[dZ[h# be be YebeYWhed [d bW YWcW Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" ZedZ[ i[ h[# Ykf[hW Z[ bW _djen_YWY_ d$
INCENDIO.- Un taller fue consumido por un incendio.
Incendio por poco acaba con un taller ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_k# ZWZ[bW IWd <hWdY_iYe" \k[hed iehfh[dZ_Zei feh lWh_Wi [n# fbei_ed[i fheZkY_ZWi [d kd jWbb[h Z[ YWhf_dj[h W" ZedZ[ i[ ^WXh W eh_]_dWZe kd ÓW][be$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &(0'+" kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh gk[ i[ [dYedjhWXW Z[if_[hje" i[ f[hYWj gk[ iWb W ^kce Z[ kdW l_l_[dZW" ZWdZe Wl_ie W iki l[Y_dei1 Wb _dijWdj[ i[ [iYkY^Whed lWh_Wi [nfbei_e# d[i" gk[ [d i_b[dY_e Z[ bW de# Y^[ WbWhcWXWd c|i W gk_[d[i fWkbWj_dWc[dj[ _XWd W]bec[# h|dZei[ [d bW YWbb[$ ;b cW[ijhe [XWd_ijW de ^W# X_jW [d [b bk]Wh" f[he feh \ehjk# dW" kde Z[ bei l[Y_dei ]kWhZW ik l[^ Ykbe [d [b jWbb[h" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje WXh_ bW fk[hjW fWhW gk[ fk[ZWd WYjkWh bei [b[c[djei Z[ bW YWiWYW he`W" be# ]hWdZe YedjhebWh [b \k[]e gk[ [cf[pWXW W [nfWdZ_hi[$ 7dj[i Z[ gk[ bb[]WhWd bei XecX[hei" bei ^WX_jWdj[i ^W# X Wd _dj[djWZe WfbWYWh bWi bbWcWi" ÆGk_i_cei YebWXehWh f[he de ^WX W W]kW" [i bW# c[djWXb[ gk[ [ije eYkhhWÇ" Z_`e H[_dWbZe Ieje" Wb j_[cfe gk[ W]h[] gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ eYkhh[d [ijei WYedj[Y_c_[djei$ BALSAS·
Los daños
9Whbei Hec[he" fhef_[jWh_e Z[b jWbb[h" bb[] [d YkWdje i[ [dj[h Z[ be WYedj[Y_Ze" fWhW Yed WokZW Z[ bei XecX[hei o
INTOXICADO. Al tomar cola de una botella se intoxicó.
l[Y_dei h[j_hWh bei cWj[h_Wb[i gk[ [ijWXWd W iWble$ ;d ^ehWi Z[ bW cW WdW" Hec[he gk_[d W d de iWb W Z[b WiecXhe o d[hl_ei_i# ce" bb[] fWhW l[h_\_YWh bei ZW ei$ ÆI[ ^W gk[cWZe kd feYe Z[ cWZ[hW" ]Wbed[i Z[ f_djkhW" bWYW o [b cejeh Z[ bW i_[hhW" W c|i Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i [b Yjh_YWiÇ" cWd_\[ij [b f[h`kZ_YWZe$ BWi f hZ_ZWi [Yed c_YWi XehZ[Wd bei c_b Z bWh[i o fkZ_[hed i[h cWoeh[i i_ de ^kX_[i[ i_Ze feh bW efehjkdW _dj[hl[dY_ d Z[ iki l[Y_dei" ]hWY_Wi W gk[ Z Wi Wjh|i [djh[# ] kd ]hWd f[Z_Ze$ ;b W\[YjWZe h[YehZ gk[ [d [b (&&/" YkWdZe j[d W [b jWbb[h [d bW Y_kZWZ[bW Fh_c[he Z[ CWoe" be f[hZ_ jeZe W Yedi[# Yk[dY_W Z[b Z[iXehZWc_[dje Z[b h e 8WbiWi$ ÆW^ j[d W XWi# jWdj[i jhWXW`ei Z[ [djh[]Wh" WZ[c|i f[hZ jeZW bW cWgk_# dWh_WÇ" [nfh[i Hec[he [d# jh[ bW c[bWdYeb W Z[b dk[le WYedj[Y_c_[dje$ >WY[ feYe kX_Y bW [XW# d_ij[h W [d bW Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYe o [ijWXW [cf[pWdZe W jhWXW`Wh" h[Ykf[h|dZei[ Z[b Zkhe ]ebf[ gk[ b[ Z_e bW dWjk# hWb[pW" f[he [b Z[ij_de b[ lebl_ W `k]Wh kdW cWbW fWiWZW$ >WijW [b c[Z_e Z W de i[ Z[j[hc_dWXW [b eh_][d Z[b ÓW][be" i_d [cXWh]e" i[ Z[i# YWhjWXW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW i_Ze fheZkY_Ze feh kd YehjeY_hYk_je$
Falleció triste, solo y abandonado
SOLITARIO. Sin nadie a su lado murió de tres infartos cardiacos el adulto mayor.
;d kd \h e YebY^ d Z[b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: " Yed kd fWdjWb d `[Wd Wpkb o i_d kdW YW# c_iW gk[ be YkXh_[hW" \Wbb[Y_ Z[ jh[i _d\Whjei YWhZ_WYei" kd WZkbje cWoeh" gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[i W [ijW YWiW Z[ iWbkZ de ^W i_Ze l_# i_jWZe feh d_d] d \Wc_b_Wh$ KdW WcXkbWdY_W Z[ bW H[Z Ckd_Y_fWb" ^WY[ jh[i Z Wi h[Y_X_ kdW bbWcWZW Z[ gk[ kd ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW WXWdZedWZe [d bei [nj[h_eh[i Z[b ^e]Wh Z[ kd 9edY[`Wb Z[ CWY^WbW" feh be gk[ be h[Ye]_[hed o be jhWibWZWhed Wb Y[djhe Z[ iWbkZ$
Bei c Z_Yei Wb h[Y_X_hbe _dj[d# jWhed WokZWhb[" f[he [b WdY_Wde" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[cWi_WZe Z[b]WZe" de i[ Z[`WXW" b[ fh[]kd# jWXWd gk[ j[d W o de h[ifedZ W" Wb cec[dje gk[ i[ WY[hYWXWd W WokZWhbe i[ fed W W]h[i_le$ 9WZW ^ehW gk[ fWiWXW [b ^ec# Xh[ i[ i[dj W c|i Z[X_b_jWZe" [d kdW YWc_bbW Z[b ^eif_jWb i[ [d# YedjhWXW Zkhc_[dZe o feh hWjei i[ cel W o b[lWdjWXW" i be fWhW YWcX_Wh Z[ fei_Y_ d o Yedj_dkWh Z[iYWdiWdZe$ ;b \Wbb[Y_Ze j_[d[ jWjkW`[ Z[ kd fWle h[Wb [d [b [ij cW]e o f[Y^e"
o ejhe f[gk[ e [d ik XhWpe Z[# h[Y^e" [i Z[ [ijWjkhW c[Z_WdW" ckbWje o YWX[bbe WXkbjWZe$ Bei ZeYjeh[i c[dY_edWhed gk[ ^_Y_[hed jeZe fWhW WokZWhbe" f[he gk[ [b ]hWd fheXb[cW \k[ gk[ dkdYW bb[] kd \Wc_b_Wh" feh be gk[ f_[diWd gk[ i[ jhWj Z[ kd _dZ_# ][dj[" gk[ de j[d W W dWZ_[ gk[ be WYecfW [ [d ik jh_ij[ l_ZW$ ;b Yk[hfe Z[b ^ecXh[ i[ [d# Yk[djhW [d bW ceh]k[ Z[b >J:$ BW jhWXW`WZehW ieY_Wb [if[hW gk[ bb[]k[ Wb]k_[d W h[YbWcWh [b Yk[h# fe" YWie YedjhWh_e j[dZh W gk[ i[h i[fkbjWZe [d kdW \eiW Yec d$
POLICIAL
La encontraron muerta en su domicilio CWh W CW]ZWb[dW BW# lWdZW P^_] [" Z[ ,, W ei" \k[ [dYedjhWZW ck[hjW feh iki \W# c_b_Wh[i [d kdW Z[ bWi YWcWi Z[b Zehc_jeh_e Z[ ik ^e]Wh$ 7b fWh[Y[h ckh_ Z[ kd _d\Whje$ BW ck`[h i[ [dYedjhWXW iebW [d ik ^e]Wh" oW gk[ ik ^_`e o ik Y dok][ i[ \k[hed W Zehc_h [d ejhW YWiW gk[ [ij|d Yedijhko[dZe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0'+ Z[ Wo[h" [d [b h[ZedZ[b Z[ bW Y_kZWZ[bW BecW Z[ <hWdYe" ik \Wc_b_W h[jehd Wb ^e]Wh Z[i# fk i Z[ ^WX[h Zehc_Ze [d bW ejhW YWiW" f[he Wb bbWcWhbW [bbW PASAJE·
de h[ifedZ_ " feh be gk[ ik \W# c_b_W i[ Wikij $ 9kWdZe oW i[ YWdiWhed Z[ bbWcWhbW bk[]e Z[ [if[hWh lW# h_ei c_dkjei" [cf[pWhed W \ehpWh bW fk[hjW o fheY[Z_[hed W [djhWh Wb Zec_Y_b_e" [dYed# jh|dZebW WYeijWZW [d fei_Y_ d Y X_je ZehiWb" Wb l[h gk[ de i[ cel W bbWcWhed W bei fWhWc # Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i Wb bb[]Wh iebe fkZ_[hed YecfheXWh ik Z[Y[ie$ I[ fh[ikc[ gk[ bW Z_WX[j[i [ ^_f[hj[di_ d \k[hed bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i fWhW gk[ BWlWdZW ik\h_[hW Z[ kd _d\Whje$
FALLECIDA. María Magdalena murió en su lecho.
Tres heridos en accidente de tránsito
Jh[i ^ecXh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ bW YWc_ed[jW ZedZ[ l_W`WXWd i[ iWb_[hW Z[ bW l W" YW# o[dZe W kd fh[Y_f_Y_e Z[ Wb c[# dei *& c[jhei$ ;Z_ied <[hdWdZe I[hhWde IW# bWpWh" Z[ '/ W ei" L Yjeh 7hc_`ei o ejhe ik`[je de _Z[dj_ÒYWZe i[ [d# YedjhWXWd h[jehdWdZe Z[b YWdj d PWhkcW" bk[]e Z[ gk[ Ykcfb_[hWd kd fheo[Yje fWhW [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " gk[ i[ jhWjW Z[ WokZWh W bei WdY_Wdei _d# Z_][dj[i" [ijW fhefk[ijW jWcX_ d [i _cfkbiWZW feh bW ?]b[i_W 9kW# ZhWd]kbWh ;lWd] b_YW$ 7b cec[dje Z[ bb[]Wh W bW l W Z[ IWhWYWo i[ [dYedjhWXWd Y_hYk# bWdZe [d kdW YWc_ed[jW Yed jeZW
dehcWb_ZWZ" YkWdZe Z[ h[f[dj[ Wjh|i Z[ [bbei WfWh[Y_ kd jh|_b[h gk[ _XW W WbjW l[beY_ZWZ o bei _d# j[dj h[XWiWh" fWhW be YkWb _dlW# Z_ [b YWhh_b YedjhWh_e$ :[ h[f[dj[ WfWh[Y_ kd l[^ # Ykbe Wb \h[dj[ Z[b jh|_b[h o fWhW [l_jWh [b Y^egk[" de [dYedjh c|i efY_ d gk[ jWfWhb[ [b fWie W bW YWc_ed[jW" fheleYWdZe gk[ ijW i[ iWb_[hW Z[ bW l W" YWo[dZe *& c[jhei$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei Wb ^eif_jWb Z[b IWdjW HeiW" f[he W I[hhWde o 7hc_`ei bei [d# l_Whed Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ jece]hW\ Wi o Wi feZ[h [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i \kjkhWi$
ACCIDENTADOS. Un tráiler les provocó el accidente.
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
Responsable ° Mediante investigación se determinó que el policía causante del
accidente es Félix Lucero Velepucha y es miembro de la UPC de Pasaje. Luego que pasó este trágico accidente, el uniformado fue trasladado hacia la ciudad de Huaquillas, para realizarle la prueba de alcoholemia y luego fue remitido a Machala.
Fatal muerte de ‘La Manaba’
CAMIONETA. La camioneta terminó dentro de la vivienda de la fallecida.
El causante de esta tragedia fue un miembro de la Policía, quien según parte policial, ya fue identificado. PASAJE· :ebeh[i HWcedW <_]k[#
heW 9[Z[ e Z[ ,/ W ei" c|i YedeY_ZW Yece ÈBW CWdWXWÉ" i[ [dYedjhWXW l[dZ_[dZe ^kc_jWi [d ik ^e]Wh" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kd l[^ Ykbe bW iehfh[dZ_ " Wjhe# f[bb|dZebW o WhhWijh|dZebW Yed YeY_dW o fWh[Z" ^WijW [b _dj[h_eh Z[ ik ^e]Wh$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bW l W W 9k[dYW o bW YWbb[ Ebc[Ze1 bW \Wbb[Y_ZW i[ [dYedjhWXW [d ik l[djW Z_Wh_W Z[ >kc_jWi" YkWd# Ze kdW YWc_ed[jW cWhYW CWpZW" Yebeh he`W Z[ fbWYWi E9@# //)" i[ _djheZk`e [d [b Zec_Y_b_e Z[ ÈBW CWdWXWÉ" `kije YkWdZe [ijWXW i[djWZW [d ik fk[ije Z[ l[djW" i_[dZe WhhWijhWZW Yed YeY_dW o jeZe$ I[] d [b ^_`e Z[b Zk[ e Z[b l[^ Ykbe" ik fWZh[ [ijWXW b_XWd# Ze [d bW f[h_c[jhWb Ikh" feh [b i_j_e BWi 9W _jWi WYecfW WZe Z[ kd Wc_]e o kd feb_Y W be Z[jk# le feh bW [cXh_W]k[p [d gk[ i[ [dYedjhWXW$ ;b kd_\ehcWZe ^WXh W [ijWZe jhWibWZWdZe [b l[^ Ykbe b_l_Wde ^WY_W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eck# d_jWh_W Z[ FWiW`[" f[he [b W][dj[ de _XW iebe" i_de WYecfW WZe Z[b Wc_]e Z[b Zk[ e Z[b Wkjecejeh" gk_ d [ijWXW jejWbc[dj[ Zehc_# Ze feh bW XehhWY^[hW$ I[] d bei j[ij_]ei" [b YWhhe YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[ Z[ :ebe# h[i <_]k[heW" l[d W feh bW YWbb[
Ebc[Ze W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ Z[ bW [iYk[bW CWdk[bW 9W _pWh[i o Wb jecWh bW l W W 9k[dYW" i[ _d# jheZk`e [d bW YWiW ZedZ[ i[ [d# YedjhWXW [b fk[ije Z[ bWi ^kc_# jWi" [d [b 9ec[Zeh CWdWX_jW$ Policía
Bei j[ij_]ei ieij_[d[d gk[ bk[# ]e gk[ [b l[^ Ykbe _cfWYj W bW \Wbb[Y_ZW" [b W][dj[ Z[ Feb_Y W i[ XW` Z[b Wkjecejeh o j_h bei fW# f[b[i Z[b Zk[ e Z[b YWhhe" o gk[ bk[]e \k[ h[iYWjWZe feh Yec# fW [hei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" fWhW jhWibWZWhbe ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 $ ;b WYecfW Wdj[ Z[b kd_\eh# cWZe" gk[ i[ [dYedjhWXW [d [i# jWZe [j b_Ye" iWb_ Z[iYedjhebWZe i_d iWX[h be gk[ eYkhh W" c_[d# jhWi gk[ [b Zk[ e Z[b l[^ Ykbe [ijWXW fh[ie" f[he feh jecWh [d bW l W f Xb_YW$
7b _dijWdj[ gk[ fWi [ij[ ^e# hheheie [f_ieZ_e" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb l[h j_hWZW [d [b f_ie W <_]k[heW" XW WZW Z[ iWd]h[" bbWcWhed W bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" gk_[d[i Wb bb[]Wh bW Wj[dZ_[hed h|f_ZWc[dj[ o jhWi# bWZWhed Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b$ Bei ZeYjeh[i Wb dejWh bW ]hW# l[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" bW jhWibWZW# hed ^WY_W [b >eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW Z[ CWY^WbW" bk]Wh ZedZ[ bei c Z_Yei de fkZ_[hed WokZWhbW" fehgk[ Z[ifk i Z[ kdei c_dk# jei Z[ _d]h[iWh \Wbb[Y_ $
Indignación popular
KdWi )&& f[hiedWi i[ WY[hYWhed Wb i_j_e W l[h be gk[ [ijWXW fWiWd# Ze o Wb iWX[h bW ^_ijeh_W gk[h Wd gk[cWh [b YWhhe YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ÈBW CWdWXWÉ" oW gk[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i gk[h Wd bb[lWhi[ [b Wkje o bei \Wc_b_Wh[i de gk[h Wd iebjWhbe" feh be gk[ j[d Wd gk[ h[YedeY[h bei ZW ei o W d c|i bW ck[hj[ Z[ bW _d\eh# jkdWZW ck`[h$
FALLECIDA. Se encontraba vendiendo humitas cuando la atropellaron.
Robaron en la casa del ‘Zurdo’ y llevaron 12 dólares HUAQUILLAS· Ik`[jei Z[iYedeY_#
Zei" Wfhel[Y^Whed bW ieb[ZWZ Z[ kdW l_l_[dZW [ _d]h[iWhed Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ ik fhe# f_[ZWZ" be]hWdZe heXWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ c[hYWZ[h W$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ WfeZ[# hWhed Z[ `eo[h W ÒdW o Y|cW# hWi Z_]_jWb[i" Ykoe cedje Z[ be
heXWZe i[] d [b f[h`kZ_YWZe WiY_[dZ[ W '($&&& Z bWh[i$ ;b heXe i[ h[]_ijh Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b c_ hYeb[i" [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ ;ic[hWbZWi o F_ Wi Z[ bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[cXh[" fhe# f_[ZWZ Z[ >[dho FWjh_Y_e C[# b[dZh[i @_h d Z[ )& W ei" c|i
YedeY_Ze Yece [b ÈPkhZeÉ$ Versión de lo sucedido
ÆOe c[ ^WbbWXW Wki[dj[" YkWd# Ze eYkhh_[hed bei ^[Y^ei" o [ije \k[ be gk[ \WY_b_j bW jWh[W Z[ bei bWZhed[i" ;ijWXW [d kdW YWdY^W Z[ Leb[_" cko Y[hYW Z[ W^ c_ [ifeiW i[ \k[ Wb l[beh_e
Z[ kdW Yk WZW gk[ \Wbb[Y_ Ç" [nfh[i [b f[h`kZ_YWZe$ :[ifk i Z[ ^WY[h kd h|f_# Ze _dl[djWh_e Z[ iki f[hj[d[d# Y_Wi" >[dho C[b[dZh[i" cko Wf[dWZe Z_`e gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[i ^ko[hed bb[l|dZei[ kd cedje Wfhen_cWZe Z[ '( c_b Z bWh[i$
PERJUICIO. En un descuido le robaron 12 mil dólares.
30c incl. IVA VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011
El Oro
44 PÁGINAS
Incendio dentro de un taller Un incendio dentro de un taller despertó a todos los moradores de un sector de BALSAS, quienes se percataron a tiempo del hecho. PÁGINA A18
CAMIONETA MATÓ A LA
‘MANABA’ Dolores Figueroa se encontraba vendiendo humitas fuera de su casa en PASAJE, cuando de repente una camioneta conducida por un policía la atropelló y la arrastró hasta el interior de su hogar. PÁGINA A19
La encontraron muerta en su casa. María Lavanda, de PASAJE, fue encon encontrada muerta en la cama. Al parecer un paro cardiaco acabó con su existencia. PÁGINA A19
Indigente falleció
PÁGINA A18