Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
4#1/.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ / 314++ 1;-ĹŠ! ++#2ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#% +.2ĹŠ8ĹŠ "(2/43 2ĹŠ "(5("#-ĹŠ ĹŠ(-"~%#- 2
ƒ
!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2(-ĹŠ,#"(! ,#-3.2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- ĹŠ ÄŠ
+9 ".ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ
.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ/4#"#-Ŋ #-!.-31 1Ŋ9 / 3.2Ŋ #2!.+ 1#2Ŋ Ŋ/1#Ĺ !(.2Ŋ,¢"(!.2ē
Gk_[d[i ied fWhj[ Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh Ăˆ@kWd 9W`WiÉ" gk[ [ij| kX_YWZe \h[dj[ W bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[ Z[ 7cXWje [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^khYe" Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi Yk[djWd Yed YWbpW# Ze [iYebWh W fh[Y_ei ikcWc[dj[ XW`ei$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[fWd W ZedZ[ WYkZ_h fWhW WZgk_h_h [b c[`eh YWbpWZe Z[ j[cfehWZW gk[ j_[d[d Z_i[# ‹ei [nYbki_lei" W Ă’ d Z[ gk[ iki ^_`ei fk[ZWd j[d[h be c|i YÂŒce# Ze o [YedÂŒc_Ye$ 7gk‡ i[ fk[Z[ [dYedjhWh pW# fWjei Z[ jeZe j_fe" Z_i[‹e o Ye# beh1 WZ[c|i pWfWj_bbWi Z[ jeZe fh[Y_e o ceZ[be$ BW dk[lW j[cfehWZW [iYebWh gk[ [ij| feh bb[]Wh" j_[d[ ik [ifW# Y_e [d [ij[ Y[djhe" oW gk[ bei c|i
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ (.!#+(- ĹŠ #- 5("#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1#!412.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#+(!( 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ .!' Ä“
, # #š( /&#( ,# ŋ ) "
ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ"(2# .2Ŋ"#Ŋ! +9 ".Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ.$1#!#Ŋ! +(" "ĔŊ"(23(-!(¢-Ŋ8Ŋ/1#!(.2Ŋ ).2ē
Z[ (&& beYWb[i gk[ [n_ij[d Yk[d# jWd Yed kdW lWh_[ZWZ [if[Y_Wb Z[ YWbpWZe fWhW Y^_Yei o ]hWdZ[i$ 7Z[c|i Z[ [bbe" gk_[d[i l_#
i_j[d [ij[ Y[djhe fk[Z[d [ijWh j[‹e j_[d[ ]hWd WYe]_ZW W [iYWbW jhWdgk_bei Z[djhe Z[ ƒij[" oW gk[ dWY_edWb feh ik ZkhWX_b_ZWZ" YW# [n_ij[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW ZkhWd# b_ZWZ o Yeije Wb f‘Xb_Ye$ j[ jeZe [b Z‡W$ ;b YWbpWZe WcXW# ;%(- ĹŠ Ä?
&Ĺ‹ (., &Ĺ‹()Ĺ‹+/# , Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹- !/,) <kdY_edWh_ei Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II WYkZ_[hed Wb c[hYWZe 9[djhWb" fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei Yec[hY_Wdj[i ieXh[ bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i ieXh[ bW WĂ’ b_WY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Wb i[]khe" jWdje Z[ [bbei Yece Z[ iki [cfb[WZei$ ;i Wi‡ gk[ ckY^ei Yec[h# Y_Wdj[i de [ij|d Z[ WYk[hZe [d YWdY[bWh +, ZÂŒbWh[i gk[ [i be [i# jWXb[Y_Ze [d bW b[o1 fehgk[ WZk# Y[d gk[ bWi l[djWi XW`Whed Yedi_# Z[hWXb[c[dj[ o i[h| Z_\‡Y_b fW]Wh Z_Y^e cedje$ IkiWdW PWfWjW" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ij[ Y[djhe Z[ WYef_e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ fW]Wd [b Hƒ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_Ă’ YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; e j_[d[d HK9 " eXb_]WZWc[dj[
-6(. 4Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ *)&v!, )
Z[X[d WĂ’ b_Whi[ Wb ?;II Yed iki [cfb[WZei$ ;ije YWkiW cWb[ijWh [d gk_[d[i ^WY[d ik d[]eY_e [d [b c[dY_edWZe Y[djhe Z[ WYef_e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1(3(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2Ŋ/#"(1;-Ŋ, 2Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-ē
+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ , -($#23¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ' !#ĹŠ 1 3.ĢŊ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ ĸ ĚŊ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ.1(#-3Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.5Äą (,(#-3.ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.Ä“ : ĹŠ ĉ
;b Ă’ iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Wfhel[Y^ÂŒ Wo[h [b c_dkje Y‡l_Ye Z[ jeZei bei bk# d[i fWhW lebl[h W Yh_j_YWh bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kiWh feb‡]hW\ei [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ Fh_c[he" WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wo i[h_Wi Z[\_Y_[dY_Wi [ijW [dj_# ZWZ" f[he" i[]‘d ik `k_Y_e" bW iebkY_ÂŒd de [ij| [d [b Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi" Yece fhefed[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde$ 7i‡" bW Wkjeh_ZWZ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ij[ i_ij[cW gk[ i[ Wfb_YWh| W bei feb_Y‡Wi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
BWi W\WcWZWi fWfWi Yed Yk[he o gk[ie Z[ CWh‡W :_eY[b_dW" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW l[hZW# Z[hW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW ]Wijhede# c‡W Z[ CeY^W feh c|i Z[ +& W‹ei$ :[iZ[ bei '( W‹ei" [ijW [c# fh[dZ[ZehW ck`[h" i[ _dle# bkYhÂŒ [d [b d[]eY_e ^[h[ZWZe Z[ ik cWZh[ CWh‡W ;j[bl_dW" Yed gk_[d l[dZ‡W [b Z[b_Y_eie fbWje [d [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifehj[ Z[ [i[ [djedY[i" [b \[hheYWhh_b$ >eo [i jeZW kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW Xk[dW Yec_ZW W [iYWbW h[]_edWb o dWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ƒ
2.ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ 2(%4#ĹŠ !#!' -". ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
ĹŠ ĹŠ
2!., 1.2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !#1
-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 8++¢-ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#3#1(.1 ".ĔŊ8 ĹŠ $4#ĹŠ 11#%+ ".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ŊĊĉŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ2(-ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä“ #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
13#11#ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
#2/.-2 +#Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ -".5 +ĹŠ #2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ 1"(-#2 #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠĹŠ
-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ .,;2ĹŠ #5(++ ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ/_2(,.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ 1%#ĹŠ24ĹŠ 1#/ 1 !(¢-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ $ #+ĹŠ +".- ". #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(Äą !(/ +ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ ĸ Äą Ěē #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä?ĹććēŊēŊ
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ ĹŠ +.1#23 ŊĉĔŊ+ ĹŠ'(#1 ĹŠ, + ĹŠ!1#!#ĹŠ2(-ĹŠ / 1 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /."#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ"#+ĹŠ / 13#11#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ -".5 +ĹŠ #2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ 1"(-#2 #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠĹŠ
Ĺ‹#(-* #)( (Ĺ‹& -Ĺ‹ (. , -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ,4-(!(/ +#2Ŋ 42Ĺ ! -Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ1( #1 2Ŋ"#Ŋ1~.ē
+Ŋ/ 13#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 2Ŋ ,_Ĺ 1(! 2Ŋ2#Ŋ,4#231 Ŋ#-Ŋ3.3 +Ŋ"#3#1(.1.Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ#2/ !(.ĔŊ.31.2Ŋ2(3(.2Ŋ - 341 +#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ(%4 +#2Ŋ.Ŋ/#.1#2Ŋ !.-"(!(.-#2ē
1#!#ĹŠ8ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ'(#1
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ!.-31.+ 1;-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ , (#-3 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ , 3.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 -Ŋ+ 2Ŋ,(- 2ē
Bk[]e Z[ kdW Z[dkdY_W h[Wb_pW# ZW feh [b YedY[`Wb <[b_f[ 8ed_bbW" gk_[d Z_e W YedeY[h Z‡Wi Wjh|i gk[ [d bWi h_X[hWi Z[b h‡e 7c# XWje [n_ij[ kdW WYkckbWY_Œd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" [b j[cW oW \k[ Yedi_Z[hWZe feh bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ C[Z_Wdj[ kdW dej_\_YWY_Œd ZWd W YedeY[h Wb fhef_[jWh_e Z[ bW YWdj[hW AkceY^_" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BWi L_‹Wi" gk[ Z[X[ h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ [ij| Ye# beYWZe W [iYWiei c[jhei Z[b h‡e$
EimWbZe CWdejeW" \kdY_e# dWh_e Z[ BWXehWjeh_e Z[ Ik[bei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" _dif[Y# Y_edŒ [b i_j_e YecfheXWdZe be Z[dkdY_WZe feh [b [Z_b$ ;d [b _d\ehc[ i[ c[dY_edW gk[ [n_ij[ kdW WYkckbWY_Œd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e gk[ iWb[ Z[ bW c_dW Z[b i_j_e i[‹WbWZe" Ykoei Z[if[hZ_Y_ei eYkfWXWd c|i Z[ (&& c[jhei Z[ bWi h_X[hWi$ Feh bWi [l_Z[dY_Wi h[]_ijhW# ZWi" CWdejeW Z_e kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ i[ b_cf_[ o i[ iebkY_ed[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ Wb c[Z_e WcX_[dj[$ ;d [b _d\ehc[ Z[ _dif[YY_Œd i[ c[dY_edW gk[ bei [iYecXhei Z[X[d [ijWh feh be c[dei W (+ c[jhei Z[ YWZW bWZe Z[iZ[ bW eh_bbW Z[b h‡e$ Feh ik fWhj[ CWh_WdW 8k[# dWl[djkhW" Z_h[YjehW Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" i[‹WbŒ gk[ [b fbWpe l[dY[ [d
[ijW i[cWdW$ Feh ejhe bWZe" 8ed_bbW i[‹WbÂŒ gk[ WfWhj[ Z[ gk[ bei fhef_[jW# h_ei Z[ bW c_dW [ijWXWd YedjW# c_dWdZe" de fei[[d bei f[hc_# iei Z[ b[o$ ;d kdW _dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [b (+ Z[ WXh_b Z[ (&'' W bW c_icW c_dW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ bei fhe# f_[jWh_ei [ij|d [d fheY[ie Z[ eXj[d[h [b f[hc_ie WcX_[djWb [d bW 9ec_iWh‡W Z[ >_]_[d[ o C[Z_e 7cX_[dj[$ ÆDe [i `kije gk[ kdW c_dW gk[ j_[d[ lWh_ei W‹ei Z[ \kd# Y_edWc_[dje de ^WoW j[d_Ze bei f[hc_iei Z[X_Zei$ LWcei W YedjhebWh [ij[ j_fe Z[ fheXb[# cWi gk[ W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ Wb c[Z_e WcX_[dj[" [i feh ie gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ >_]_[d[ o C[Z_e 7cX_[dj[" fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[d _dYedl[d_[dj[i Yed gk_[# d[i ied fhef_[jWh_ei Z[ YWdj[# hWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b [Z_b$
,,)-Ĺ‹ && $ ,)-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, .#, )FWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW eh# Z[dWdpW gk[ h[]kbW [b Yk_ZWZe Z[ Wd_cWb[i Z[ YecfW‹‡W" cWi# YejWi o Z[ Wd_cWb[i Zecƒij_Yei" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ Ckd_# Y_fWb" Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ ik Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[ KFC7 " _d\ehcW gk[ Yed [b 7bX[h]k[ Ckd_Y_fWb 9Wd_de o <[b_de" i[ ^WY[d bWXeh[i Z[ Yed# jheb Z[ cWiYejWi WXWdZedWZWi gk[ Z[WcXkbWd feh bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd$ ;ij[ Yedjheb Yedj[cfbW [b h[j_he Z[ bWi cWiYejWi WXWd# ZedWZWi gk[ [ij|d [d bWi YWbb[i"
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ + #1%4#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ " 1;ĹŠ! (" ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ, 2!.3 2Ä“
jhWibWZ|dZebWi Wb WbX[h]k[" bk]Wh ZedZ[ fk[Z[d i[h h[j_hWZWi feh iki Zk[‹ei" fh[l_W fh[i[djWY_Œd Z[ bei ZeYkc[djei gk[ h[ifWbZ[d
ik fhef_[ZWZ Wi‡ Yece [b 9[hj_Ă’# YWZe Ckd_Y_fWb 9Wd_de" W c|i Z[ fW]Wh bW ckbjW h[if[Yj_lW$ EjhW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb" [i bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi gk[ feh [\[Yje Z[ j[d[dY_W _hh[ifediWXb[ e WYjei Z[ Yhk[bZWZ o cWbjhWje Wd_cWb i[ h[Y[fjWd o ied Wj[dZ_ZWi [d YebW# XehWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW KFC7 o iWdY_edWZWi W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ >_]_[# d[" WZ[c|i Z[ h[j_hWh W bWi cWiYe# jWi gk[ ^Wd i_Ze cWdj[d_ZWi [d cWb [ijWZe k eX`[je Z[ WYjei Z[ cWbjhWje gk[ fed]Wd [d h_[i]e bW iWbkZ Z[b Wd_cWb o ^kcWdW$
ðŋ&# #š(ŋ &ŋ - !/,)ŋ +/ $ ŋ ŋ )' , # (. -ŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ #-31 +ĹŠ 2#%4Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ 2.-ĹŠ ) 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +Äą ! -9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ %.2Ä“ĹŠ
Æ:[b Yec[hY_e Z_Wh_e Z[# X[cei iWYWh fWhW fW]Wh ejhei _cfk[ijei Yece bWi fWj[dj[i" bkp" W]kW" _cfk[ije Z[b bk]Wh Z[ jhWXW`e" fWf[b[i Z[ ^_]_[d[" H?I; o Z[b ^e]Wh1 feh be gk[ [i Z_\‡Y_b W\hedjWh [ij[ dk[le hk# Xhe Wb ?;IIÇ" ieijkle$ JWcX_ƒd CÂŒd_YW He`Wi _dZ_# YÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed CWb[ijWh [ _dY[hj_ZkcXh[ [n_i# bW WĂ’ b_WY_ÂŒd" fehgk[ ^Wo YWiei j[ [d Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe ZedZ[ [cfb[WZei ^W i_Ze Z[i# 9[djhWb" feh bW WĂ’ b_WY_ÂŒd eXb_]W# f[Z_Zei Z[ iki bk]Wh[i Z[ jhW# jeh_W Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde XW`e" fehgk[ bei fWjhedei de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " oW gk_[h[d W\hedjWh Z_Y^W h[ifed# gk[ Wi[]khWd gk[ bWi l[djWi de iWX_b_ZWZ$ FkdjkWb_pÂŒ" gk[ W^ehW ied Xk[dWi1 WZ[c|i Z[b [n_ij[ cWoeh Z[i[cfb[e fW]e gk[ Z[X[d ^WY[h Wb W YWkiW Z[ [ijW Z_ifei_# Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ ÂĄ ĹŠĹŠ Y_ÂŒd" oW gk[ jWdje fWjhe# IkiWdW PWfWjW" Ye# ;2(!.ĹŠ04#ĹŠ c[hY_Wdj[ Z[ [ij[ Y[djhe #2ĹŠ#+ĹŠ "# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ dei Yece [cfb[WZeh[i Z[ WYef_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ #,/+# ".Ä“ĹŠĹŠ de gk_[h[d bW WĂ’ b_WY_ÂŒd Wb I[]khe$ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ fW# 7b h[if[Yje" ;kbW# ]Wd [b Hƒ]_c[d ?cfei_# b_W EY^eW" Z_h[YjehW Z[b j_le I_cfb_Ă’ YWZe ;YkW# ÂĄ ĹŠ ?;II" i[‹WbÂŒ gk[ bWi jeh_Wde H?I; e j_[d[d #2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ04#ĹŠ HK9 " eXb_]WZWc[dj[ "# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ f[hiedWi gk[ j_[d[d bW !.,#1!( -3#2Ä“ĹŠĹŠ eXb_]WY_ÂŒd W WĂ’ b_Whi[ ied Z[X[d WĂ’ b_Whi[ Wb ?;II o gk_[d[i j_[d[d [b HK9" W iki [cfb[WZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b _d]h[ie [Ye# feh [dZ[ bWi l_lWdZ[hWi o Ye# dÂŒc_Ye [d [b c[hYWZe [i XW`e c[hY_Wdj[i WcXkbWdj[i$ ÆI_ Wb]kdW Yec[hY_Wdj[ j_[# o de [i Yece [d bWi _dZkijh_Wi e [cfh[iWi ]hWdZ[i" feh be gk[ d[ [cfb[WZW" Z[X[ WĂ’ b_Whb[ Wb ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i bb[# i[]khe o fW]Whb[ [b X|i_Ye gk[ ]Wh W kd WYk[hZe fWhW gk[ i[ [i (,* ZÂŒbWh[iÇ" h[YWbYÂŒ bW Wk# fW]k[ kd fh[Y_e hWpedWXb[ o de jeh_ZWZ$ :[ [ijW YWdj_ZWZ" [b [cfb[W# bei +, ZÂŒbWh[i gk[ i[ [ijWXb[Y[ Zeh Z[X[ Z[iYedjWhb[ Wb [c# [d bW b[o$
1.,4#5#-ĹŠ 2 , +# ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW ZWh W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ieXh[ bei WlWdY[i
ĉÄ?ÄŒ ÄŽÄ?ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".ĔŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ. +(% Äą 3.1( ,#-3#ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“
fb[WZe (+ ZÂŒbWh[i o [b fWjhede Z[X[ fW]Wh )' ZÂŒbWh[i" fWhW W`kijWh bei +, ZÂŒbWh[i" gk[ ied bei Wfehj[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb [cfb[WZeh o jhWXW`WZeh$ 9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW fh[# ]kdjW [d bW 9edikbjW FefkbWh ZedZ[ i[‹WbW gk[0 ĂˆBW de WĂ’ # b_WY_ÂŒd Wb ?;II" [i kd Z[b_je f[# dWbÉ" bWi iWdY_ed[i i[h|d c|i Zh|ij_YWi o bei [cfb[WZeh[i Z[X[d j[d[h [d Yk[djW [b h[if[# je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW# `WZeh[i o fed[hbei [d fh|Yj_YW i_d fheXb[cW$
ēŊ 2Ŋ5(5 -"#1 2Ŋ"#+Ŋ ,#1! ".Ŋ #-31 +Ŋ"()#1.-Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ"(2/.2(!(¢-ēŊ
),, -ŋ, -*)( #šŋ ŋ /( ŋ ,. ŋ &ŋ & & ŋ
#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2
1(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ! "_,(!.Äą!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-2(.- ".ĹŠ ĹŠ #1!#"ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
7dj[ [b Yeckd_YWZe Z[b WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" h[Ă’ h_ƒdZei[ W Bk_i <[hdWdZe Jehh[i" gk[ \k[ [dl_WZe W lW# h_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z_\[h[dj[i Yehh[ei [b[YjhÂŒ# d_Yei" Jehh[i Z_e W YedeY[h ik ef_d_ÂŒd o cWb[ijWh Wdj[ Z_Y^e ZeYkc[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b cWdkiYh_je \k[ [bWXehWZe [b '/ Z[ [d[he Z[b (&'' o Z_ijh_Xk_Ze [b ') Z[ cWoe1 WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[ \W# b[dY_Wi Yece \WbjWi ehje]h|Ă’ # YWi" cWb kie Z[b _Z_ecW [ifW‹eb o kdW h[ZWYY_ÂŒd Z[\[YjkeiW" i[ WZc_hWXW gk[ [b WbYWbZ[ i[ ^WoW jecWZe Y_dYe c[i[i fWhW f[d# iWh o h[ZWYjWh Z_Y^W Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ Ejhe Z[ bei h[YbWcei gk[ ^_pe Jehh[i" \k[ gk[ [b WbYWbZ[ kj_b_pÂŒ fWf[b Yed c[cXh[j[ Z[b Ckd_Y_f_e o Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" fWhW [i#
[d YWZW kde Z[ bei fheo[Yjei fh[i[djWZei feh bei fWhbW# c[djei 7]kW" =[dj[ o JhWXW# `e" fWhW [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe W bWi &/0&&" i[ h[Wb_pWh| bW EYjWlW 7iWc# Xb[W Fhel_dY_Wb" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b J[Wjhe BWbWcW$ :[ _]kWb cWd[hW i[ fh[i[djW# h| Wb fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" <[hdWdZe DWhWd`e" bWi dk[lWi fhefk[ijWi Z[ jhWXW`e fWhW [b fhŒn_ce W‹e$
Yh_X_h" [d l[p Z[ h[dZ_h Yk[djWi W bei WcXWj[‹ei" ieXh[ Yk|b ^W i_Ze ik fbWd Z[ jhWXW`e [d Yed# jhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;ijW WZc_d_ijhWY_Œd ^W ^[# Y^e cko feYe [d [b j[cW Z[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o bei '' W‹ei gk[ bb[lW [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7cXWje" [b WbYWbZ[ i[ YWdiŒ o f[hZ_Œ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bei WcXWj[‹ei" Z_`e Jehh[i$
ēŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ .11#2Ŋ2#Ŋ ,.231¢Ŋ#-_1%(!.Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#2/4#23 ēŊ
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b ibe]Wd0 ĂˆBW gk‡c_YW de [i kd \WdjWicW" i_de kdW Y_[dY_W [nf[h_c[djWb gk[ ^Wo gk[ YecfWhj_h" Zec_dWh" `k]Wh o iWX[h [di[‹WhÉ" [b 9eb[]_e >kWcXWbÂŒ Z[b YWdjÂŒd F[b_b[e" eh]Wd_pW [b Gk_dje 9edYkhie Z[ Gk‡c_YW" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei Yeb[]_ei [ _dij_jkjei ikf[# h_eh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b c_ƒhYeb[i (+ W bWi &/0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb >kWcXWbÂŒ$
.-!(#13.ĹŠ,42(! +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h [b Whj[ cki_YWb Z[b jWd]e" bW Z[ijWYWZW f_Wd_ijW Wh][dj_dW" ;ij[bW J[b[hcWd" YecfbWY[h| Wb f‘Xb_Ye Wc# XWj[‹e Yed [b YedY_[hje ĂˆBei 9ecfei_jeh[i 7YWZƒc_Yei o [b JWd]eÉ$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW BW C[hY[Z$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[W# b_pW ^eo W fWhj_h Z[ bWi '/0)&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ Ŋ } ĔŊ Ŋ Ŋ
Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ ĹŠ , 31(!4+ !(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[Y[dWi Z[ l[^‡Ykbei" YkoW fbWYW j[hc_dW [d [b Z‡]_je YkWjhe" ^WY[d bWh]Wi Ă’bWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ Jkd]khW^kW fWhW fed[h [d h[]bW iki Wkjecejeh[i$ ;d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [n_ij[d b[jh[hei ZedZ[ _dZ_YWd gk[ iebe [ij|d cWjh_YkbWdZe W bei Wkjecejeh[i YkoW fbWYW Yehh[ifedZW Wb c[i [d Ykhie$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 13~-#9ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“
)&Z'# Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,.v( 4 1.,.!(.- ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ (+ +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wdd[[ HWcÂŒd" Whj_ijW [YkWjeh_Wde" [ij| fheceY_e# dWdZe ik c‘i_YW jhef_YWb l‡W _dj[hd[j [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d bW f|]_dW mmm$ZWd[[hWced$ Yec ;ijW `el[d fhec[iW Whj‡ij_YW _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW c‘i_YW l‡W m[X [i Z_ic_dk_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb o j[d[h kd ckdZe c[`eh" ieXh[ ik c‘i_YW [nfb_YÂŒ gk[ ied h_j# cei XW_bWXb[i cko f[]W`eiei gk[ oW [ij|d i_[dZe fhece# Y_edWZei [d Z_l[hiWi hWZ_ei Z[ bW pedW Y[djhWb$
ĂŒ-ĹŠ2(-ĹŠ+(!#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ?d\ehcWcei W bei i[‹eh[i kikWh_ei gk[ bWi [if[Y_[i Z[ b_Y[dY_Wi de bb[]Wh|d ^WijW Z[ifkƒi Z[ '+ Z‡WiÇ" [ije i[ [nfed[ [d kd b[jh[he kX_YWZe [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Z[ Jkd]khW^kW$ @eh][ Ă›blWh[p" Z_h[Yjeh Z[ [ijW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ bei Wbkc# dei gk[ iWb_[hed ^WY[ )& Z‡Wi Z[ bei Ykhiei" de f[hZ[h|d bW lWb_Z[i Z[b j_jkbe" fh[l_e W eXj[d[h ik b_Y[dY_W gk[ WlW# b_pW gk[ ied YedZkYjeh[i de fhe\[i_edWb[i$
.-!412.Ŋ"#Ŋ "#!+ , !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi &.0)& ^WXh| kd YedYkhie Z[ Z[YbWcWY_ÂŒd [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh H_YWh# Ze :[iYWbp_ feh fWhj[ Z[ bei Wbkcdei Z[ fh[ Ă„ X|i_YW$ ;ij| kX_YWZW [d bW <beh[ijW ??$
Ŋ/ 11.04( Ŋ2#Ŋ , -3#-"1;Ŋ4-(Ĺ " Ŋ' 23 Ŋ3., 1Ŋ 4- Ŋ1#2.+4!(.-Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ)4#5#2ē
Bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 7k]kije D_Yeb|i CWhj‡d[p i[ ceijhWhed Wo[h ceb[ijei [ _d# Yed\ehc[i Yed _dj[]hWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ Jkd]khW^kW" gk[ _dj[djWhed iWYWh kd [gk_fe eZedjebŒ]_Ye" fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_e [d ejhWi fWhhegk_Wi$ L_Y[dj[ H[o[i" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _dZ_YŒ gk[ kd [gk_fe eZedjebŒ]_Ye" gk[ Wb cec[dje [ij| [cXeZ[]WZe" i[ fh[j[dZ‡W jhWibWZWh W ejhWi fW# hhegk_Wi feh fWhj[ Z[ bei \kdY_e# dWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$
ÆDeiejhei de dei efed[cei W gk[ [ijei WfWhWjei i[Wd bb[lWZei W ejhWi Yeckd_ZWZ[i" i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd Z[ dk[ijhW fWhhe# gk_W Yece0 9Wb^kW 9^_Ye" 9Wb^kW =hWdZ[" IWcWd]W o BbWdjebecW" fehgk[ [b [gk_fe [i dk[ijhe" Yed# i[]k_Ze ^WY[ (+ ^WY[ W‹ei feh kd ^_`e Z[ [ijW j_[hhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Deiejhei de j[d[cei dWZW [d YedjhW Z[ dWZ_[ f[he Ægk[h[cei gk[ be dk[ijhe i_hlW W bei dk[i# jheiÇ" h[_j[hÂŒ H[o[i$ 9ƒiWh ?djh_W]e" YeehZ_dWZeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ Kde Z[ 7cXW# je" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW cWbW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i$ Æ7gk‡ Yk[djWd Yed kd [gk_fe eZedjebÂŒ]_Ye dk[le" gk[ Wb ce# c[dje [i kj_b_pWZe" c_[djhWi gk[ [b gk[ [ij| ]kWhZWZe j_[d[ c|i Z[ (+ W‹ei o i_ de i[ be kiW j_[dZ[ W ZW‹Whi[1 WZ[c|i" [d XWi[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i [n_ij[dj[i Z[X[cei jhWibWZWh [b [gk_fe W ejhWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ be h[gk_[hWd" W Ă’d Z[
efj_c_pWh h[YkhieiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ =beh_W BepWZW" fh[i_Z[djW Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ CWhj‡d[p" _dZ_YÂŒ gk[ [b `k[l[i W bWi (&0&& cWdj[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed jeZei bei c_[cXhei Z[ bW fWhhe# gk_W" fWhW Z[Ă’d_h W ZÂŒdZ[ Z[X[ _h W fh[ijWh [b i[hl_Y_e [ij[ WfWhWje" Ædeiejhei be ‘d_Ye gk[ f[Z_cei [i gk[ [b [gk_fe i_hlW W dk[ijhWi Yeckd_ZWZ[iÇ" ieijkle$ Feh ik fWhj[ BWkhW DWhl|[p" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D‘c[he Kde" Z_`e gk[ [d XWi[ W kd Wd|# b_i_i jƒYd_Ye" ^Wo gk[ ^WY[h kd jhWifWie Z[b [gk_fe eZedjebÂŒ]_# Ye W Yeckd_ZWZ[i gk[ de fei[[d kd WfWhWje fhef_e$ BWij_ceiWc[dj[" bW feXbW# Y_ÂŒd i[ efed[ W [ij[ jhWXW`e Wh# ]kc[djWdZe gk[ \k[ Yedi[]k_# Ze feh [bbei o Z[X[ i[hl_hb[i W [bbei$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ bei Zei _di# jhkc[djei [ij|d [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i fWhW ik kj_b_pWY_ÂŒd$
# +(9 ,.2Ŋ 4-Ŋ -;+(2(2Ŋ 3_!-(!.Ŋ04#Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋ /."#,.2Ŋ31 2+ Ĺ " 1Ŋ#+Ŋ#04(/.Ģē
Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠÄˆÄ“
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ/#1,(3(1Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ#04(Ĺ /.Ŋ2# Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ.31 2Ŋ/ 11.04( 2ĔŊ"# #Ŋ 2#%4(1Ŋ#-Ŋ 13~-#9Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
1 Ŋ+.2Ŋ ' (3 -Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ"#Ŋ 13~-#9Ŋ$ +3 -Ŋ 5 1(.2Ŋ2#15(!(.2Ģ Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ ĹŠ } Ä“
Ĺ‹ #- &v Ĺ‹Ĺ‹ '*# 4 * #. #š( ;b `k[l[i (, Z[ cWoe i[ h[Wb_pW# h| kd i[c_dWh_e fWhW Yeckd_# YWZeh[i ieY_Wb[i" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <_iYWb‡W Z[ Jkd]khW^kW" Z[ '+0&& W ',0&&" ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o iki b‡c_j[i Yedi# j_jkY_edWb[i$ <[hdWdZe 9WXh[hW" Ă’iYWb Fhe# l_dY_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_\_YWZe Z[ Wi_ij[dY_W$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fbWd_\_YWZe gk[ [b bkd[i )& Z[ cWoe" ^WoW kdW h[kd_ÂŒd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1 Ä”ĹŠÄƒ2Äą ! +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
Yeckd_YWY_Œd" ZedZ[ [nfed]Wd iki _dgk_[jkZ[i o l_[hjWd iki Yh_# j[h_ei fWhW c[`ehWh bei YWdWb[i Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;b c_ice Z‡W" Z[ '*0&& W '.0&&" ^WXh| kdW Yed\[h[dY_W ie# Xh[ _dl[ij_]WY_Œd f[dWb$
.,#1!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2
ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/4+2#1 2ĔŊ!.11# 2ĔŊ (++#3#1 2ĔŊļ 31 / 24# .2ÄŚĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.+.! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ , -(ă#23 -ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ 42! -ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ2(-ĹŠ ' !#1ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ- "(#Ä“
,v Ĺ‹ #) &#( Ä…Ĺ‹*#)( , Ĺ‹& -Ĺ‹* *#. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ,)
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ (-5.+4!1 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ!4+(- 1( 2Ä“
7 iki -+ W‹ei" CWh‡W :_eY[b_dW 8[dWl_Z[i HWcei" eh_kdZW Z[b YWdjŒd CeY^W" i_]k[ [d f_[" i_h# l_[dZe Yed [b cWoeh Z[ bei W]hW# Zei W fhef_ei o [njhW‹ei gk[ i[ WY[hYWd W ik fWhWZ[he" kX_YW [d [b i[Yjeh Z[ CeY^W BW ;ijWY_Œd" fWhW Z[]kijWh Z[ bei Z[b_Y_eiei fbWjei j‡f_Yei$
ēŊ +Ŋ3.23 ".Ŋ!.-Ŋ!4#1.Ŋ04#Ŋ ' !#Ŋ#23 Ŋ,4)#1Ŋ#,/1#-"#".1 ĔŊ3(#-#Ŋ %1 -Ŋ !.%(" ē
-(!(.2
;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [ijW ck`[h [cfh[dZ[ZehW YedjÂŒ kdW f[gk[‹W ^_ijeh_W Z[ YÂŒce [c# f[pÂŒ Yed bW WYj_l_ZWZ gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze i[h h[YedeY_ZW W [i# YWbW dWY_edWb$ 9kWdZe j[d‡W '( W‹ei" h[# Yk[hZW" [cf[pÂŒ W WokZWh W ik cWZh[ [d bW l[djW Z[ ĂˆfWfWi Yed Yk[he o gk[ieÉ [d bW [ijWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b$ @kdjWi i[ ikX‡Wd W Ä“ĹŠ . Ŋ 1~ ĹŠ (.!#+(- Ŋĸ!ĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ Ä—ĹŠ2#ĹŠ#2,#1 -ĹŠ/.1ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ!.-ĹŠ!48ĹŠ8ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ bei jh[d[i o e\h[Y‡Wd [b [ngk_i_# , -~ĔŊ 1#-ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ je fbWje W bei l_W`[hei$ :[ [ijW d[]eY_e o Yed [bbe bW [if[hWdpW [ij[ h_dYÂŒd$ 5(2(3 -3#Ä“ĹŠĹŠ cWd[hW i[ \k[ WZ[djhWdZe [d bW Z[ gk[ Wb]‘d Z‡W dk[lWc[dj[ WYj_l_ZWZ gk[ b[i f[hc_j‡W bb[# ikh]_h‡W bW Xk[dW WYe]_ZW gk[ #!4#1".ĹŠ(-.+5(" +# Kde Z[ bei cec[djei c|i lWh [b ikij[dje Wb ^e]Wh$ 7bh[# j[d‡W [b fbWje j‡f_Ye Z[ CeY^W$ :khWdj[ YkWjhe c[i[i jk# Z_\‡Y_b[i gk[ l_l_ÂŒ \k[ bW fƒhZ_# Z[Zeh Z[ +& f[hiedWi Z‡W jhWi Z‡W [if[hWXWd [d bW [ijWY_ÂŒd \ƒ# l_[hed gk[ ik\h_h WcWh]Wc[d# ZW Z[ ik [ifeie @kWd [d '///" hh[W W bW [if[hW Z[ bW bb[]WZW Z[b j[" fehgk[ bei Wkjei fWiWXWd W Yed gk_[d YecfWhj_ÂŒ ^[hceiei c[Z_e Z[ jhWdifehj[ Z[ Wgk[b ]hWdZ[i l[beY_ZWZ[i feh bW YW# cec[djei [d ik l_ZW$ [djedY[i$ hh[j[hW fh_dY_fWb o ÆYWi_ ;ije be h[Wb_pÂŒ ^WijW dWZ_[ i[ Z[j[d‡W ^WY[h [b -$1 #2314!341 bei ', W‹ei" [d gk[ feh ĹŠ ]WijeÇ" h[YehZÂŒ$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ iWj_i\WY[h W bW Y_hYkdijWdY_Wi Z[b Z[i# Bk[]e \k[hed kX_YWZWi ]hWd Z[cWdZW Z[ Yb_[dj[i gk[ j_de YedeY_ÂŒ W @kWd 8W# +ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ [d kdei YkX‡Ykbei ZedZ[ W Z_Wh_e o [d [if[Y_Wb bei Ă’d[i WYjkWbc[dj[ i[ [ijWY_edWd Z[ i[cWdW i[ ^WY[d fh[i[dj[i hh[de Yed gk_[d YedjhW`e 4- ĹŠ24!412 +ĹŠ#-ĹŠ 3.!' ĔŊ#-ĹŠ cWjh_ced_e W [iW [ZWZ$ , 3.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ bei l[^‡Ykbei gk[ bb[]Wd [d [b bk]Wh" ^_pe gk[ WZ[Yk[d bW Wb c[hYWZe BW ;ijWY_ÂŒd" fbWdjW ikXj[hh|d[W o WZ[c|i KdW l[p YWiWZW" Z[`ÂŒ ",(-(231 ".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh Wcfb‡[d [b fWhgk[WZ[he fWhW Z[ WokZWh W ik cWZh[ 1!#+.ĹŠ 11#-.Ä“ lWh_ei W‹ei ^WY_ƒdZei[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o YeceZ_ZWZ CWh‡W ;j[bl_dW HWcei o YedeY[h o ]WdWdZe [ifW# W bei jkh_ijWi$ i[ Z[Z_YÂŒ fb[dWc[dj[ W Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ #1(-.ĔŊ 42 - ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ +"(5(#2.ĔŊ ik dk[le ^e]Wh$ Y_e [djh[ bWi Z[c|i [nf[dZ[Ze# .1(4-".2ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ"#%423 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ .!' Ä“ 9kWjhe W‹ei c|i jWhZ[" W bei hWi" Yed gk_[d Yed\ehcÂŒ bW 7ie# + 3.2ĹŠ3~/(!.2 (& W‹ei" i_dj_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_WY_ÂŒd @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h$ BWi fWfWi Yed Yk[he o gk[ie" h[jecWh bW WYj_l_ZWZ gk[ Yed Wi‡ Yece bWi fWfWi Yed Yko o jWdje YWh_‹e b[ [di[‹e ik fhe# (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ 1 "#1. [b jeijWZe Yed Yk[he" ied bei ][d_jehW o \k[ [djedY[i ZedZ[ >WY[ kdei '+ W‹ei i[ Z_e bW fheZkYjei Ăˆ[ijh[bbWÉ Z[ Ze‹W [cf[pÂŒ dk[lWc[dj[ [b d[]eY_e efehjkd_ZWZ Z[ YecfhWh [b j[# CWh‡W :_eY[b_dW" bk[]e [ij|d0 Yed Wfeoe Z[ ik fWh[`W$ hh[de" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ [i [b fWfWi Yed Yed[`e" i[Yei Z[ FWhW CWh‡W :_eY[b_dW jeZe fWhWZ[he gk[ bb[lW Z[ j‡jkbe iki ]Wbb_dW" oW]kWhbeYhe" W]kWZe Z[ febbe" ^WXWi Yed gk[ie" cWhY^WXW X_[d [d [iei j_[cfei" decXh[i$ ^WijW gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b \[hhe# ;ije be ^_pe Yed WokZW Z[ ik Y^eYbei Yed gk[ie o c|i Z[# YWhh_b o Z[`ÂŒ [d bW _dY[hj_Zkc# [ifeie o iki ^_`ei" gk_[d[i bW b_Y_Wi$ Xh[ W Z[Y[dWi Z[ cehWZeh[i gk[ _dY[dj_lWhed W Yedij_jk_h kdW fhef_W [cfh[iW gk[ cWhgk[ 1.8#!!(¢gk[ZWhed [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd$ Bk[]e" ‘d_YWc[dj[ [hWd ik kdW ^_ijeh_W Z[ jhWZ_Y_ÂŒd [d Fhedje iWbZh| W bW l[djW [d cWZh[" [bbW o kdWi jh[i f[hie# CeY^W" fk[i [bbW j[d‡W [d iki bei ikf[hc[hYWZei ĂˆJeij_# dWi c|i gk[ cWdjkl_[hed [b cWdei o ik c[dj[ [b i[Yh[je Z[ Yk[he CWh‡W :_eY[b_dWÉ fhe# YÂŒce fh[fWhWh bWi fWfWi Yed ZkYje Yed cWhYW h[]_ijhWZW" Yk[he o gk[ie$ [ije ]hWY_Wi W bW ]hWd WYe]_ZW 7i‡" [cfh[dZ_[hed bW Yedi# gk[ j_[d[ [d Z_\[h[dj[i fWh# 3.2ĹŠ/#12.- +#2 jhkYY_ÂŒd Z[b ceZ[hde o \bW# j[i [b jeijWZe Z[ CeY^W$ 1~ ĹŠ (.!#+(- ĹŠ #- 5("#2 ;d kd \kjkhe" bW _Z[W Z[ cWdj[ fkdje Z[ [dYk[djhe ]WijhedÂŒc_Ye" gk[ i[]‘d Z_Y[" iki ^_`ei [i [nfehjWh [b fhe# Ĺ— !(¢Ŋ#-ĹŠ .!' ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽ d[jWc[dj[ j_[d[ fh[i[dY_W Z[ ZkYje W ejhei fW‡i[i" oW gk[ Ĺ— 2ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ'().2 jkh_ijWi" gk[ ^WY[d kdW fWkiW lWh_Wi f[hiedWi WYkZ[d Wb Ĺ— 1#!412.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#1. Ĺ— 4ĹŠ#2/.2.ĹŠ$4#ĹŠ 4 -ĹŠ 11#-. [d ik h[Yehh_Ze fWhW Z[]kijWh bk]Wh W bb[lWh [b jeijWZe fWhW bWi Z[b_Y_Wi gk[ fh[fWhWd [d [dl_Whbe Wb [nj[h_eh$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ04#Ŋ+##Ŋ ,4!'.Ŋ8Ŋ -" Ŋ,4!'.ĔŊ 5#Ŋ,4!'.Ŋ8Ŋ2 #Ŋ ,4!'.Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ 5#1(!4#3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ
Ŋ#,(2(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ("# 2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ3 -Ŋ+( 1#ĔŊ !.,.Ŋ#2Ŋ+( 1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ '., 1#Ŋ+ Ŋ$ !4+3 "Ŋ "#Ŋ/#-2 1ĢēŊ Ŋ :
(-ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1 +#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ
:[ WYk[hZe W WiWcXb[‡ijWi" [b jhWXW`e gk[ i[ _d_Y_[ kdW l[p fheYbWcWZei bei h[ikb# jWZei eĂ’Y_Wb[i" i[h| _dj[die$ :[X[h|d dehcWh jeZWi bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehZ[he WdkdY_ÂŒ gk[ W c|i jWhZWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [cf[pWh| Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ EdY[ dehcWi Z[X[h| Yh[Wh e YWc# X_Wh [b B[]_ibWj_le fWhW Wfb_YWh bW 9edikbjW$ FWhW [ijW i[cWdW i[ j_[d[ fh[l_ijW bW fheYbWcWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW 9edikbjW Z[b - Z[ cWoe fWiWZe$ ;i Wgk‡" YkWdZe _d_Y_W [b jhWXW`e [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" WĂ’hcWd bei b[]_ibWZeh[i$ BWi fh[]kdjWi Z[ H[\[hƒdZkc fWiWd _dc[Z_WjWc[dj[ W bW 9WhjW CW]dW Yece j[njei Yedij_jkY_edWb[i" f[he [d bW 7iWcXb[W i[ Z[X[h|d Yh[Wh bWi dehcWi i[YkdZWh_Wi fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd" [nfb_YW [b WiWc# Xb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W$ BWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ 9edikbjW" fWiWh|d feh [b [dj[ b[]_ibWj_le fWhW [bWXehWh bWi b[o[i o bei h[]bWc[djei gk[ ^W]Wd \WbjW$ I_d [cXWh]e [d be gk[ dWZ_[ [ij| cko YbWhe [i [d [b j_[cfe gk[ b[ bb[lWh| W bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW j[hc_dWh Yed h[\ehcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW 9edikbjW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[]_i# bWjkhW" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_`e [b bkd[i fWiWZe [d kdW [djh[l_ijW [d J[b[hWcW" gk[ bW 7iWcXb[W j[dZh‡W b_ijei jeZei bei fheo[Yjei Z[ b[o fWhW fh_c[h Z[XWj[ [d ,+ Z‡Wi$ ÆFWhj[ Z[ be gk[ de i[ YedeY[ Z[ bW 7iWcXb[W [i gk[ j[d[cei kd c[YWd_ice f[h# cWd[dj[ fWhW" fbWd_Ă’YWZW# c[dj[" [d\h[djWh Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W lWh_Wi b[o[i$ 7i‡ be ^[cei ^[Y^e ^WijW W^ehW" oW jkl_cei [b cWdZWje Yedi# j_jkY_edWb gk[ cWdZÂŒ W ^WY[h (& b[o[i" bWi (& b[o[i [ij|d ^[Y^WiÇ" ieijkle 9ehZ[he$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Kd fhec_d[dj[ c_[cXhe Z[ 7b_WdpW F7?I Z[YbWhÂŒ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ Wb _dj[h_eh Z[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ [ij| ^WY_[dZe kd Wd|b_i_i ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ O gk[ iWYWh|d b[YY_ed[i Z[ be ikY[Z_# Ze" fk[i ^Wd ÆWb[`WZe W bWi XWi[i Z[ Wfeoe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ [d Y_[hjWi fWhhegk_Wi$ BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i Z_e Yk[djW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ij[ f[hiedW`[" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ^Wo kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ Wfeoe [b[YjehWb [d fhe# l_dY_Wi Yed cWoeh‡W Z[ YWcf[i_dei [ _dZ‡][dWi" be gk[ f[hc_j[ iWYWh b[YY_ed[i$ Âľ;ij|d jecWdZe bWi W]kWi ik d_l[b5 Âľ>WXh| Y[iWZe [b jh_kd\Wb_ice ]kX[hdWc[djWb fWhW ZWh fWie W bW i[diWj[p5 De [i fei_Xb[" i_d [cXWh]e" Wi[]khWhbe W bW bkp Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[" W ik l[p" ^W l[d_Ze ^WY_[dZe [b b‡Z[h c|n_ce Z[ [i[ fWhj_Ze Wdj[i" ZkhWdj[ o bk[]e Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ Âľ7YWie
^ ĹŠ ĹŠ
)(, Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹.#(# & -Ĺ‹ Gk[ [d bW l_ZW [n_ij[d Ye_dY_# Z[dY_Wi e gk[ dk[ijhW c[ceh_W [i \ehpWZW W [bbe" [i kdW l[hZWZ _deYkbjWXb[$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[b Z_Y_[cXh[ fWiWZe b[‡ [d b_Xhe fh[ijWZe" Wb _d_Y_e Yed l[^[c[dY_W fWhW j[hc_dWh Yed Z_\_YkbjWZ Z[Xe h[YedeY[hbe " Æ;b ik[‹e Z[b 9[bjWÇ Z[ LWh]Wi BbeiW$ FeYei Z‡Wi Z[ifkƒi" ikYkc# X_[dZe W c_i del[b[h‡Wi Yecfhƒ kd b_Xhe [b[YjhÂŒd_Ye" l[hi_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bei b_Xhei _cfh[iei gk[ fh[j[dZ[ ÆfefkbWh_pWhÇ bW b[YjkhW [d kdW
de ^Wo Z[ceYhWY_W _dj[hdW [d [iW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW5 ;b Wb_WdY_ijW Z[ cWhhWi Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W iWYWh| ik fhef_e Wfh[dZ_pW# `[ Z[ bW YedikbjW o ÆbWi [ij| iWYWdZeÇ" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_lkb]WZW feh 7dZ[i$ 9kh|dZei[ [d iWbkZ" [b Z_h_][dj[ Z[ F7?I fh[Y_iÂŒ" h[\_h_ƒdZei[ W bW cWd[hW Z[ fheY[Z[h o [ij_be Z[ ^WY[h o [dj[dZ[h bW feb‡j_YW Z[ ik `[\[" gk[ kd b_Z[hWp]e \k[hj[ [i d[Y[iWh_e o gk[ W bei [YkWjeh_Wdei b[i Yehh[ifedZ[ [b Z_|be]e$ Âľ7 Yk|b[i" W bei gk[ lejWhed feh [b ĂˆI‡É e W bei ejhei gk[ ^Wd h[Y_X_Ze jeZW YbWi[ Z[ YWb_\_YWj_lei feh Z[Y_h ĂˆDeÉ5 ÂľGk_ƒd fk[Z[ f[Z_hb[ f[hWi W kd ebce o eXj[# d[hbWi5 FeYei Yh[[d oW gk[ [b b‡Z[h Z[ [i[ fWhj_Ze fk[ZW ZWh cWhY^W ^WY_W Z[bWdj[ o jhWdi\ehcWh# i[ fWhW be]hWh bW Whced‡W o [dj[dZ_c_[dje [djh[ iki ]eX[hdWZei$
`kl[djkZ [djh[]WZW Yed fWi_ÂŒd W [ijW j[Ydebe]‡W$ BW Ye_dY_Z[dY_W [ij| [d gk[ [b fh_c[h b_Xhe gk[ fkZ[ WZgk_h_h Z_]_jWbc[dj[ \k[ kd h[Yeh# ZWZe j‡jkbe Z[ c_i f‘X[h[i b[Yjk# hWi0 Æ;b 9ehWpÂŒd Z[ bWi J_d_[XbWiÇ Ykoe Wkjeh @ei[f^ 9edhWZ o bei f[hiedW`[i Z[ bW del[bW0 CWhbem o Akhjp" ied Y_jWZei feh 9Wii[c[dj" f[hiedW`[ Y[djhWb Z[ bW _dZ_YWZW del[bW Z[ LWh]Wi BbeiW$ H[b[‡ o h[YehZƒ [b feƒj_Ye Z[i# Yh_X_h Z[ 9edhWZ ieXh[ bei ^ehhe# h[i ^kcWdei0 Æ$$$o feh \_d" [d kd _cf[hY[fj_Xb[ o [b‡fj_Ye Yh[f‘iYk# be" [b ieb Z[iY[dZ_ÂŒ" o Z[ kd XbWdYe WhZ_[dj[ fWiÂŒ W kd he`e Z[ilWd[# Y_Ze" i_d hWoei o i_d bkp" Z_ifk[ije W Z[iWfWh[Y[h i‘X_jWc[dj[" ^[h_# Ze Z[ ck[hj[ feh [b YedjWYje Yed Wgk[bbWi j_d_[XbWi gk[ YkXh‡Wd W kdW ckbj_jkZ Z[ ^ecXh[i$$$Ç$ ;i 9edhWZ [d [b h[bWje Z[ CWhbem o iki YecfW‹[hei Z[ eZ_i[W" [d XkiYW Z[b i[‹eh Akhjp" Wl[djkh[he jhW\_YWdj[ Z[ cWh\_b [d
[b Wbje 9ed]e" ZkhWdj[ bW _d\Wc[ [ _d\WcWdj[ Z[fh[ZWY_ÂŒd" bW ][deY_# ZW eYkfWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde 8[b]W W [ij[ c‡j_Ye o h[YÂŒdZ_je j[hh_je# h_e$ ;i [b h[bWje j[hheh‡\_Ye Z[ kd [iY[dWh_e _cf[h_Wb_ijW Z[ \_d[i Z[b i_]be N?N$ 7b\h[Ze 7bWce khk]kW# oe " Z_Y[ Z[ bW eXhW Yed Z[iYWhdW# ZW l[hZWZ gk[ Æ$$$@ei[f^ 9edhWZ j[ ]ebf[W bW YWhW YkWdZe j[ bb[lW Z[ bW cWde W bei bk]Wh[i c|i _d\W# c[i Z[b WbcW ^kcWdW$$$Ç1 l[hZWZ _deYkbjWXb[ feh gk[ [b Wkjƒdj_Ye Æ9ehWpÂŒd Z[ bWi J_d_[XbWiÇ" de [i [b eiYkhe o eYkbje 9ed]e" i_de gk[ [i [b Yhk[b o Z[c[dY_Wb [if‡h_jk ^kcWde YkWdZe [i fei[‡Ze feh bW Whhe]WdY_W Z[ic[Z_ZW Z[b feZ[h" kdW c|gk_dW Z[igk_Y_WZW feh bW i_dhWpÂŒd1 [i Akhjp o ik beYkhW" bW Z[ bei ^ecXh[i Yed feZ[h$ O i_d [cXWh]e" [b \k[hj[ h[bW# je Z[ bW eXhW" WjhWfW" Wj[ceh_pW o i[ZkY[$ Æ;b YehWpÂŒd Z[ bWi j_d_[# XbWi [i [b YehWpÂŒd Z[ bei ^ec# Xh[iÇ" [i ik Zebeh$
Ä“ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä“
, ")-Ĺ‹ &Ĺ‹ '* -#() KdW ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [ij| \ehcWZW feh [b ]hkfe ieY_Wb Z[ bWi o bei YWcf[i_de" be WZc_hWXb[ [i gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ de h[YedeY_ÂŒ W [ij[ ]hkfe Yece ik`[je Z[ Z[h[# Y^ei Yeb[Yj_lei ^WY_[dZe gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[iYedepYW W [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh ieY_Wb" be gk[ de ^W ikY[Z_Ze [d ejhWi Yedi# j_jkY_ed[i Yece bW Z[ 8eb_l_W" [d ik 7hj‡Ykbe )" e bW f[hkWdW [d ik 7hj‡Ykbe ./" gk[ WY[fjWd o b[i h[Ye# deY[d Yece fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ Z_Y^Wi ieY_[ZWZ[i$ FWhW _Z[dj_\_YWh Wb YWcf[i_de e YWcf[i_dW" feZ[cei Z[Y_h gk[ [i jeZW f[hiedW gk[ i[ eYkfW Z[ bW W]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h‡W" bWi Whj[# iWd‡Wi" [i Z[Y_h" j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW o [if[Y_Wb Yed bW j_[hhW o bW dWjkhWb[pW W jhWlƒi Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o fheZkYjei W]h‡YebWi" jhWXW`Wd [d \Wc_b_W" feh i‡ c_icei" [ij|d jhWZ_Y_edWbc[d# j[ _dj[]hWZei [d iki Yeckd_ZW# Z[i beYWb[i Yk_ZWdZe [b [djehde beYWb Ă„ dWjkhWb o bei i_ij[cWi W]he Ă„[YebÂŒ]_Yei" \ehc|dZei[ jWcX_ƒd W c[deh [iYWbW [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWXW`e o Wb]e cko _cfehjWd# j[" i[ Wfb_YW W f[hiedWi e \Wc_b_Wi gk[ j[d]Wd feYW j_[hhW e i_d j_[hhW Z[Z_YWZei [nYbki_lWc[dj[ W WYj_# l_ZWZ[i Yece bW f[iYW" bW Whj[iWd‡W fWhW [b c[hYWZe beYWb" bW fhefeh# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" bW fh|Yj_YW Z[ Ykbj_lei YWcX_Wdj[i" bei YWpWZeh[i o h[Yeb[Yjeh[i1 [d \_d" [ijWi \Wc_# b_Wi de W]h‡YebWi [ij|d Wi[djWZWi [d |h[Wi hkhWb[i$ ;ij[ _cfehjWdj[ ]hkfe ieY_Wb gk[ ^W i_Ze kd f_bWh \kdZWc[d# jWb fWhW [b fhe]h[ie [YedÂŒc_Ye Z[b ;YkWZeh cWdj[d_[dZe kd j_fe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" j_[d[d gk[ i[h h[if[jWZei iki Z[h[Y^ei W bW Wkjedec‡W Wb Wkje ]eX_[hde" W ik b_Xh[ Z[j[hc_dWY_ÂŒd" W [`[h# Y[h b_Xh[c[dj[ ik Z[iWhhebbe [Ye# dÂŒc_Ye" ieY_Wb o YkbjkhWb" Wb i[h h[YedeY_Zei" Z[ jWb cWd[hW de f[hZ[h ik _Z[dj_ZWZ" YeijkcXh[i o [b eh]kbbe Z[ i[h YWcf[i_dWi e YWcf[i_dei fheZkYjeh[i gk[ ]WhWdj_pWd bW ieX[hWd‡W Wb_c[d# jWh_W fWhW jeZei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&Ĺ‹' $),Ĺ‹4 * .)Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ / (Ĺ‹ $ -Ä“ +%4-.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8 ĹŠ!.,Äą /1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
F[i[ W gk[ W‘d \WbjWd Wb]kdWi i[cWdWi fWhW gk[ Ykbc_d[ [b f[h‡eZe [iYebWh (&'&#(&''" Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W oW [cf[pWhed W YecfhWh YWbpWZe [iYebWh fWhW Wgk[bbei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ lWd W _d]h[# iWh W kd dk[le Y_Ybe [ZkYWj_le$ 7b cec[dje [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ 9WbpWZe Ăˆ@kWd 9W# `WiÉ kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 7cXW# je" bWi Yec[hY_Wdj[i WZgk_[h[d c[hYWZ[h‡W Z[ j[cfehWZW" gk[
feh be ][d[hWb bb[]W bei l_[hd[i e i|XWZei [d bWi deY^[i$ 7gk[bbei beYWb[i gk[ i[ Z[# Z_YWd W bW l[djW Z[ Z_Y^e fhe# ZkYje" oW Yk[djWd Yed ceZ[bei o Z_i[‹ei dk[lei gk[ [ij|d Z[ j[cfehWZW W fh[Y_ei l[hZWZ[# hWc[dj[ [YedÂŒc_Yei$ BWi l[dZ[ZehWi fh[fWhWd bWi e\[hjWi o bei YecXei" fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[# ZWd bb[lWh pWfWjei o pWfWj_bbWi feh jWd iebe (& ZÂŒbWh[i" Z[f[d# Z_[dZe [b jWcW‹e o [b ceZ[be Z[b YWbpWZe$ ÆJ[d[cei pWfWjei Z[ \|Xh_YW gk[ bb[]Wd Yed kd fh[Y_e `kije ZedZ[ i_[cfh[ ^WY[cei h[# XW`Wi fWhW feZ[h _dYh[c[djWh dk[ijhW Yb_[dj[bW gk[ iWX[ gk[ [b fheZkYje [i Xk[de o Z[ YW# b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ CWh_WdW BÂŒf[p" l[dZ[ZehW$
Bei fWZh[i fk[Z[d [dYed# jhWh pWfWjei Z[ Yk[he" Yk[h_dW" j[bW" bedW o cWj[h_Wb[i ceZ[h# dei" gk[ ied ZkhWZ[hei o YÂŒ# ceZei fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$ ;d bW cWoeh‡W Z[ beYWb[i Z[b i_j_e" Wb cec[dje i[ e\h[Y[ YWb# pWZe [iYebWh o Yeb[]_Wb Z[iZ[ '& ZÂŒbWh[i" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Z_Y^ei fheZkYjei ied Z[ cWhYWi h[YedeY_ZWi$ C_[djhWi gk[ Wgk[bbei pWfWjei gk[ ied ^[Y^ei feh bei fheZkYjeh[i gk[ bb[]Wd Z[iZ[ bW fWhhegk_W Z[ F_YW_# ^kW" i[ l[dZ[d Z[iZ[ i[_i ZÂŒbWh[i" i_d Z[ic[h[Y[h ik YWb_ZWZ o Xk[d Z_i[‹e$ ÆL_d[ W Z[`Wh kdW [dYe# c_[dZW [d bW J[hc_dWb o c[ Z_ kdW lk[bjW feh Wgk‡" o h[Wbc[dj[ ^Wo pWfWjei fh[# Y_eiei gk[ j_[d[d fh[Y_ei
YÂŒceZeiÇ" Z_`e OebWdZW 9h_e# bbe" WcW Z[ YWiW Z[ *) W‹ei$ Feh be c[dY_edWZe" bWi Ye# c[hY_Wdj[i gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb" _dl_jWd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ jeZWi bWi Y_kZWZ[i W gk[ be l_i_j[d" fWhW gk[ YedepYWd bW YWb_ZWZ o
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Yecfhk[X[d fh[Y_ei" fk[i Wi[# ]khWd gk[ ied bei c|i XW`ei Z[b c[hYWZe$ ÆJeZei bei Z‡Wi WXh_cei dk[ijhei beYWb[i fWhW gk[ [b Yb_[dj[ fk[ZW WZc_hWh o [iYe# ][h bW c[`eh e\[hjWÇ" fkdjkWb_pÂŒ Beh[dW C[dW" Yec[hY_Wdj[$
ÄŻÄƒÄ‚ĂžÄ Ăż
/ 3.2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(. ĹŠ / 3.2ĹŠ ĹŠ / 3(++ 2ĹŠĹŠ !.-#2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2"# đĔćć ĊĔćć ĈćĔćć
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ3(#-#ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
+Ŋ! +9 ".Ŋ-.2Ŋ++#% Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$; 1(! 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ /1#!(.2Ŋ,48Ŋ 4#-.2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ!4 -Ĺ ".Ŋ2.-Ŋ3#,/.1 " 2Ŋ +3 2Ģē
* !&* ' !$( $( )/)*!$( $ ., + $ - - +
ĹŠ Ä“
+
ĹŠ ÂĄ Ä”
04~Ŋ' 8Ŋ/1."4!3.2Ŋ "#Ŋ! +(" "Ŋ8Ŋ"(2# .2Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ-.5#".2.2Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! Ĺ ,.2Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ģē Ŋ
+
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒÄŠĹŠ Â&#x; Ä“
.2Ŋ/ "1#2Ŋ/4#"#-Ŋ ,(1 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ (-5(13(#-".Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ3#-~ -Ŋ/+ -# ".Ģē
ĹŠ Ä” ĹŠ Ä“
% 0# '% ) ( %)$ ! #)$ *" #$
.% 1ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ "#ĹŠ31 5#241 2ĹŠ
§
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ŋ3(#-#Ŋ-( .2ĔŊ1#!4#1"#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ 2.-Ŋ,48Ŋ/#04# .2Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ !4#-3 Ŋ!(#13 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ8ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ"#+ĹŠĹŠ+4% 1Ä“
+4,(- 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ "#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ .2!41.2 BWi fWh[Z[i Z[ Yebeh[i YbWhei h[Ă“[`Wd c[`eh bW bkp o feh be jWdje Xh_dZWd kdW i[diWY_ÂŒd Z[ cWoeh Wcfb_jkZ o Z[ c[# `eh _bkc_dWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" i_ ik ^WX_jWY_ÂŒd [ij| f_djWZW Z[ Yebeh[i eiYkhei b[ j[d[cei kd fWh Z[ Yedi[`ei fWhW be]hWh gk[ de i[ l[Wd Z[cWi_WZe WfW# ]WZei$ ;d fh_c[h bk]Wh" [i _cfeh# jWdj[ gk[ Wfhel[Y^[ bW _bk# c_dWY_ÂŒd dWjkhWb be c|n_ce fei_Xb[$ FWhW ^WY[hbe kj_b_pW cWj[h_Wb[i b_][hei gk[ Z[`[d [djhWh bW bkp Z[ bWi l[djWdWi$ JWcX_ƒd fk[Z[ kj_b_pWh cWj[# h_Wb[i jhWdib‘Y_Zei [d [b f_ie e
įßúĂĂĀ
[d bWi fWh[Z[i$ ;b_][ Yebeh[i Xh_bbWdj[i Yece dWhWd`Wi o WcWh_bbei gk[ YedjhWhh[ij[d bW eiYkh_ZWZ Z[ bWi fWh[Z[i$ 7i‡ W]h[]Wh| kd jegk[ b‘Z_Ye o YWikWb W iki Wc# X_[dj[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ [b[]_h Yebeh[i YbWhei d[kjhWb[i Yece XbWdYei o cWhhed[i fWhW de f[hZ[h [b W_h[ Z[ ieĂ’ij_YWY_ÂŒd$ KdW Xk[dW efY_ÂŒd [i _dj[]hWh# bei W jhWlƒi Z[ bei i_bbed[i" Ye# `_d[i o Wb\ecXhWi$ I_ ik XW‹e j_[d[ fWh[Z[i eiYkhWi fk[Z[ efjWh feh bkY[i [cfejhWZWi gk[ ejeh]k[d kdW Xk[dW _bkc_dWY_ÂŒd Wb YkWhje Z[ XW‹e$ KdW ZkY^W Yed fk[hjW Z[ Yh_ijWb" kd [if[`e Wcfb_e [d bW fWh[Z o kd f_ie Z[ Yebeh YbW# he Wb _]kWb gk[ [b j[Y^e Yec# f[diWh| bWi fWh[Z[i eiYkhWi$ 7Z[c|i" efj[ feh cWj[h_Wb[i eiYkhei o Wi‡ feZh| jhW[h kd feYe Z[ Xh_bbe W [ijW fWhj[ Z[b ^e]Wh$ 9ece l[hW de [i d[Y[iWh_e gk[ f_dj[ dk[lWc[dj[ iki fW# h[Z[i Z[ ejhe Yebeh$
7 c[Z_ZW gk[ lWd Yh[Y_[dZe o Z[`Wd Z[ Yehh[h f[b_]he Wdj[ bei jecWYehh_[dj[i e bWi [iYWb[hWi" ik fh[i[dY_W i_]k[ [n_]_[d# Ze h[gk[h_c_[djei W fhk[XW Z[ jhWl[ikhWi$ F[he [ije de i_]d_Ă’YW gk[ Wb c_ice j_[cfe de fk[ZW l_l_h [d kd bk]Wh Yed kdW b_dZW Z[# YehWY_ÂŒd$ 9ed Yedi[`ei be]hWh| Yedi[]k_h WcXWi YeiWi Z[djhe Z[ bW c_icW YWiW$ >W]W Z[ ik b_l_d] kd bk# ]Wh i_cfb[ o W fhk[XW Z[ Z[# iWijh[ _d\Wdj_b[i$ >W]W Z[i# WfWh[Y[h jeZe [iei WZehdei Wdj_]kei gk[ i[Wd \h|]_b[i o j[d]W c_[Ze Z[ gk[ i[ f_[h# ZWd e Whhk_d[d$ 9ebeYW [d iki
i_bbed[i \kdZWi Yebeh_ZWi Yed Z_i[‹ei" fWhW Z_i_ckbWh bWi [l[djkWb[i cWdY^Wi$ 7b feZ[h h[j_hWhbWi jWcX_ƒd feZh| bWlWhbWi \|Y_bc[dj[" _d# j[djW j[d[h feYei ck[Xb[i fWhW gk[ iki ^_`ei j[d]Wd ikĂ’Y_[dj[ [ifWY_e fWhW cel[hi[" o Wb c_i# ce j_[cfe" gk[ i[Wd \k[hj[i o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ :[ [ijW cW# d[hW ]WhWdj_pWh|i ik ZkhWX_b_# ZWZ W f[iWh Z[ bWi jhWl[ikhWi$ H[i[hl[ kd bk]Wh Z[ bW YWiW fWhW gk[ bei d_‹ei fk[ZWd `k# ]Wh jhWdgk_bei i_d ceb[ijWh e Z[iehZ[dWh [b h[ije Z[ bW YWiW$ I_ j_[d[ kd b_l_d] ]hWdZ[" fk[Z[ Z[ij_dWh kd h_dYÂŒd [d [b gk[ Yebegk[i Wbce^WZed[i
o kdW Wb\ecXhW f[gk[‹W fWhW gk[ i[ i_[dj[d W Z_Xk`Wh e kiWh Wb]‘d `k]k[j[$ O i_ j_[d[ kd YkWhje Z[ ieXhW fWhW WhcWh kd fbWoheec" c[`eh$ ?dj[dj[ gk[ bei f_iei Z[ ik YeY_dW o Yec[Zeh i[Wd Z[ cW# j[h_Wb[i bWlWXb[i" bei l_d‡b_Yei ied _Z[Wb[i fWhW b_cf_Wh cWd# Y^Wi Z[ Yec_ZW \|Y_bc[dj[ o de ied jWd Yeijeiei$ Be c_ice Yed bWi fWh[Z[i Z[ jeZe [b ^e]Wh$ 7 bW ^ehW Z[ f_djWh" Yedi_]W f_djkhWi [i# cWbjWZWi e iWj_dWZWi ieXh[ bWi gk[ fk[ZWi fWiWh kd jhWfe ce`WZe i_d Whhk_dWhbWi$ ;i Xk[de gk[ bei d_‹ei i[ i_[djWd _dlebkYhWZei [d bW Z[YehWY_Œd Z[ bW YWiW" jWb l[p WokZ|dZej[ Yed f[gk[‹Wi [b[YY_ed[i$ :[ [ijW cWd[hW" ][d[hWh|i [d [bbei kd i[dj_# c_[dje Z[ f[hj[d[dY_W gk[ bei cej_lWh| W Yk_ZWh ik ^e]Wh$
+4".Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 +.2Ŋ(-%#-(#1.2Ŋ!(5(+#2 +Ŋ 14/.Ŋ #% Ŋ '(-%Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %1#,(.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ /.13#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
>eo bei _d][d_[hei Y_l_b[i Y[b[# XhWd ik :‡W FWdWc[h_YWde" be gk[ bei bb[dW Z[ h[Wb iWj_i\WYY_ÂŒd o ]hWd eh]kbbe feh [b Wfehj[ gk[ [djh[]Wd W bW Yeckd_ZWZ jkd# ]khW^k[di[ o W bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ 7dj[ [i[ fWhj_YkbWh" [b =hkfe C[]W 9^_d] de gk_ie gk[ZWhi[ Wjh|i o [nfh[iÂŒ ik c|i i_dY[he iWbkZe" Wk]khWdZe ƒn_jei W jeZei gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW de# Xb[ fhe\[i_ÂŒd$ Æ:[Y_hb[i iebWc[dj[ \[b_Y_jW# Y_ed[i de [i ikĂ’ Y_[dj[" fk[i [b Wfehj[ gk[ bei _d][d_[hei Y_l_b[i b[ ZWd W bW Y_kZWZ o Wb fW‡i ^W WfehjWZe i_]d_Ă’ YWj_lWc[dj[ W ik fhe]h[ie [YedÂŒc_Ye" Yec[hY_Wb o khXWd‡ij_YeÇ" i[‹WbÂŒ <[b_f[ =k[# lWhW" c_[cXhe Z[ jWd h[YedeY_ZW cWhYW Yec[hY_Wb gk[ e\[hjW iki i[hl_Y_ei [d bW Y_kZWZ$
1 ).ĹŠ!.-)4-3.
FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9^_d] bW bWXeh gk[ Ykcfb[d bei _d][# d_[hei Y_l_b[i [i jWd _cfehjWdj[ gk[ [bbei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhel[[Ze# h[i Z[b ]h[c_e W [iYWbW beYWb o h[]_edWb$ 7i‡" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ h[# jh_Xk_h [iW YedÒ WdpW [b =hkfe C[]W 9^_d]W ^W eh]Wd_pWZe
Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i \ehcWj_lWi fWhW gk[ bei _d][d_[hei Y_l_b[i [ijƒd h[delWdZe o h[\h[iYWdZe f[hcWd[dj[c[dj[ iki YedeY_# c_[djei$ Æ;ij[ [i kd ]hkfe Z[ fhe\[#
§ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
i_edWb[i cko h[fh[i[djWj_le" feh be gk[ i_[cfh[ i[h| d[Y[iWh_e WfehjWh Yed YedeY_c_[djei gk[ b[ i_hlWd Wb ]h[c_e o feh [dZ[ W bW Yeckd_ZWZ oW gk[ ik jhWXW`e i[ Y[djhW [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h
ÄŠ
Wb Yh[Y_c_[dje khXWd‡ij_Ye Z[ bWi Y_kZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ =k[lWhW$ :[ [iW \ehcW [b ]hkfe h[_j[hÂŒ ik \[b_Y_jWY_ÂŒd W jeZei bei _d][# d_[hei Y_l_b[i Z[ bW fhel_dY_W" gk[ Y[b[XhWd [ij[ Z‡W [if[Y_Wb$
(&*/-
1#5#Ŋ #7/+(! !(¢ŗŊŊ
-ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ!(5(+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ!(5(+ĔŊ 4- ĹŠ"#ĹŠ3 -3 2ĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1~ Ä“ĹŠ 1(%(- +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ2#ĹŠ /+(Äą ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(#1.2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ#-ĹŠ !.-31 23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ,(+(3 1ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ' (34 +ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ"# (".ĹŠ $4-" ,#-3 +,#-3#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“
(&..+
&DELQD +LGURPDVDMH FRQ 6DXQD
7,1$6 '( +,'520$6$-(
*5$1,72 ,03257$'2
&$/()Ă?1 ,1'8675,$/ $0(5,&$12
3,62 )/27$17(
38(57$6 0(7É/,&$6 %/,1'$'$6 '( $/7$ 6(*85,'$'
32/,&$5%21$72
/XQHV D 9LHUQHV GH K ² K
9$5,26 &2/25(6 /$03$5$6 '(6&8(172
,QVWDODFLyQ *5$7,6
'HVGH
GtDV D VX VHUYLFLR +RUDULR GH DWHQFLyQ
/RRU $O ,QJHQLHUR &LYLO HQ VX 'tD 3DQDPHULFDQR
9$5,26 &2/25(6
(63(-26
(/(&752'20(67,&26
6É%$'26 '20,1*26 < )(5,$'26 K ² K
$WHQFLyQ LQLQWHUUXPSLGD
6HUi XQ SODFHU VHUYLUOH $Y 5RGULJR 3DFKDQR \ /D 'HOLFLD
āĀ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#+# 1 1. -(5#12 1(.
ŋ /&. ŋ ŋ (! (# ,v ŋ (ŋ &#' (.)-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ' .)ŋĢ ģŋ -. $ ŋ/(ŋ )ŋ'6-ŋ- ŋ- ,0# #)ŋ ŋ & ŋ )& .#0# Ąŋ ),ŋ &&)ąŋ- ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ /&. ŋ ŋ # ( # -ŋ '#(#-., .#0 -Ąŋ
.1%#ũ #¢-Ĕũ5(!#11#!3.1ũ ",(-(231 3(5.ũ"#ũ+ ũ ėũ8ũ 4(2ũ ,.1.2.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ ėũ$4#1.-ũ+.2ũ(-5(3 ".2ũ"#ũ'.-.1ũ"#+ũ #5#-3.ēũ
¢,#+ũ (5#1 Ĕũ"#! -.ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ėũ8ũ +#7(2ũ ;-!'#9Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ 4-%4ı 1 '4 ėũ 2/(1 -ũ ũ04#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ2(% ũ/1.%1#2 -".ēũ #!(+( ũ 1 -).Ĕũ 1+.2ũ +";2ũ8ũ 4(".ũ . 1ũ/1#2#-!( 1.-ũ#+ũ !3.ũ"#2"#ũ+ ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ēũ
>eo Y[b[XhWcei W CWh W 7kn_b_WZehW" \[b_Y_jWY_ed[i W gk_[d[i bb[lWd [ij[ decXh[$
;b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje _d# l_jW W bW H[Wf[hjkhW Z[ bW Gk_djW Z[ CedjWbleÉ gk[ i[ [\[YjkWh| [b `k[l[i (, Z[ cWoe Z[iZ[ bWi '(0&& [d bW gk_djW$
#!(+( ũ"#ũ (5#1 Ĕũ + "82ũ +5 1 ".ũ8ũ 4 -ũ"#ũ (.2ũ +5 1 ".Ĕũ(-5(3 ".2ũ#2/#ı !( +#2ũ +ũ#5#-3.ēũ
31(!( ũ -3(++ Ĕũ 1~ ũ -(#+ ũ 1!_2ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ 1!_2Ĕũ 84" 1.-ũ#-ũ + ũ.1% -(9 !(¢-ũ"#ũ#23#ũ2.+#,-#ũ#5#-3.ē
/RV PHMRUHV PDWHULDOHV DO LQVWDQWH
$5(1$ 5,3,2 3,('5$ '( &,0,(172 '(6$/2-26 ± '(6%$148(6 '(6&8(1726 $ 352)(6,21$/(6
%2126 '( 5(&20(1'$&,Ï1 2) $Y $QWRQLR &ODYLMR \ 6HUJLR 1~xH] 7(/) PDWHULDO[SUHVV#JPDLO FRP $PEDWR (FXDGRU
+.ũ .+~2Ĕũ #1-;-ũ 13(9Ĕũ ~!3.1ũ #1-;-"#9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ -3(++ ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ#234"( -3#2ũ8ũ, #231.2ũ"#ũ+ ũ$ !4+ı 3 "ũ/.1ũ4-ũ -(5#12 1(.ũ,;2ēũ Ňĉĉđđđ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(ŋ ), (4)ŋ'/.šŋ ., -ŋ . +/ ŋ ŋ'#( Ŋ Ĺ Ŋ ě
. (#1-.ĹŠ "#ă#-"#ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-
ÆJ[dZh[cei gk[ iWb_h W bWi YWbb[i W f[Z_h fbWjW fWhW ie# Xh[l_l_h" f[he gk_ƒd dei lW W ZWhÇ" i[ gk[`WXW Wo[h 9WjWb_de Gk_‹Œd[p" jhWXW`WZeh c_d[he Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" W Zei Z‡Wi Z[ bW _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW WYj_l_ZWZ .-!#ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2Äą c_d[hW Z[ [ijW beYWb_ZWZ o Z[ ! 13 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ04#ĹŠ ;beo 7b\Whe$ $4#1.-ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Gk_‹Œd[p o + c_b \Wc_b_Wi 3#-% -ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ gk[ l_l[d Z_h[YjW [ _dZ_h[YjW# / 1 ,(+(3 1#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ c[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d [ijW 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ pedW W^ehW de iWX[d gkƒ ^WY[h .+., ( Ŋĸ ĚŊĥ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ fWhW ieXh[l_l_h" fk[ije gk[ bW ă1, 1+.ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ(-5#23(Äą c_d[h‡W [hW [b fh_dY_fWb iki# % -".ĢĔŊ(-"(!¢ē +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ j[dje Z[ _d]h[iei [YedÂŒc_Yei fWhW bei feXbWZeh[i$ ÄĄ !34 1.-ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ @eiƒ Ceb_dW" WZc_d_ijhWZeh 8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ(,/.1Äą Z[ bW c_dW Z[ FbWoW Dk[lW" 3 -3#ĢĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ,;2ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ YWZW eY^e Z‡Wi i[ "#ŊĉććŊ, 04(- 1( 2ĹŠ(+#% +#2ĔŊ [njhW‡Wd [djh[ )&& o *&& ]hW# 04#ĹŠ#23 -ĹŠ"#5 23 -".ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ cei Z[ ehe" f[he gk[ de jeZe i[ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ h[Ykf[hW [d bW c|gk_dW YbWi_Ă’# /. + !(¢-Ä“ YWZehW o gk[ be gk[ gk[ZW [d bW f[iYWhÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ c_dW [i fWhW bei Yeckd[hei$ 8_[dl[d_Ze P‘‹_]W" l[Y_de Z[ bW beYWb_ZWZ o eXh[he Z[ bW %1 "#!#-ĹŠ(-3#15#-!(¢c_d[hW" Z_`e gk[ ]WdWXW )&& 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW gk[`W Z[ ZÂŒbWh[i YWZW (, Z‡Wi" bei eXh[hei" [d Xk[dW jhWXW`WdZe Z[ &,0&& W fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd '.0&& [njhWo[dZe bW j_[# ^Wo iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW ĹŠ WYY_ÂŒd c_b_jWh gk[ Z[i# hhW o f_[ZhWi gk[ bk[]e / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ ied ceb_ZWi o bWlWZWi jhkoÂŒ bWi h[jhe[nYWlW# #+ĹŠ./#1 3(5. fWhW [njhW[h [b ehe$ ZehWi Z[ bWi c_dWi" i[# Æ7^ehW j[dZhƒ gk[ ]‘d ;dh_gk[ 9Wij_bbe" jecWh kd YWdWije fWhW _h W Yec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fW# YedY^Wh W bei cWd]bWh[i e W hhegk_W B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo Z[i[cfeblWh c_ bWdY^W fWhW 7b\Whe$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĎđćŊ
Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 314++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
/ ,*)-Ĺ‹ Ĺ‹Z&#. Ĺ‹ *)&# # &Ĺ‹ "), Ĺ‹ 0#!#& ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹ ĎććŊ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ1#$.19 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ(-2#%41 2Ä“ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Z[ij_dWh| +&& feb_Y‡Wi" gk[ Yedi# j_jk_h|d kd ]hkfe [if[Y_Wb_pWZe" fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi Y_dYe Y_kZWZ[i Yed c|i Wb# jei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i [d [b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWdjW o ;ic[hWbZWi$ ;d jejWb" ',& c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" `kdje W f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[hl_Y_e KhXWde o Z[b =hkfe Cejeh_pWZe Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" _d_Y_Whed [b fWjhkbbW`[ [d bei bk]Wh[i c|i |b]_Zei Z[ bW YWf_jWb$ BW c[Z_ZW" gk[ \k[ jecWZW feh [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" fh[j[dZ[ h[ZkY_h bei ‡dZ_# Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ 7 \kjkhe" i_d fbWpei [ijWXb[Y_Zei" ^WXbWd Z[ Wcfb_Wh bW c[Z_ZW W jeZe [b fW‡i$ I[hhWde [nfb_YÂŒ gk[ [b eX# `[j_le Æ[i h[Wb_pWh ef[hWj_lei o fWjhkbbW`[i Z_Wh_eiÇ o gk[ [cf[pWh|d Yed [ij[ d‘c[he Z[ [\[Yj_lei" fhel[d_[dj[i Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWh#
hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Z[ bei ]hk# fei Z[ ƒb_j[ fWhW fWjhkbbWh de Yedjh_Xk_h| W h[ZkY_h bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ Z[b_dYk[dY_W" i_de c|i X_[d YedZkY_h‡W W bW Z[i# dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_icei" YÂŒj_Yei =;C7 Ç" fh[Y_iÂŒ$ fehgk[ f[hZ[h‡Wd bW [if[Y_Ă’Y_# ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ ZWZ gk[ j_[d[d fWhW YecXWj_h fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje bei Z[b_jei c|i l_eb[djei$ Z[ bei ef[hWj_lei i[ kj_b_pWh|d 9Whh_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ [iei j_fei ^e`Wi Z[ hkjWi$ ÆJeZWi bWi cW# Z[ Z[fWhjWc[djei de [ij|d Z[i# ‹WdWi" h[l_iWh[cei [b h[fehj[ j_dWZei W bkY^Wh [d YedjhW Z[ bei ieXh[ bW bWXeh gk[ h[Wb_# Z[b_jei YWbb[`[hei" ^khjei o heXei" i_de W _dl[ij_]Wh pWh|d [ijei ]hkfei Zk# ĹŠ fWhW Z[iWhj_YkbWh XWd# hWdj[ [b Z‡WÇ" WZl_hj_ÂŒ o Z[iYWhjÂŒ gk[ bW _dYehfe# ZWi Z[ Yh_c_dWb[i$ ÆBei Z[b_jei c|i ]hWdZ[i de hWY_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[b +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ2#ĹŠ [ij|d [d bW YWbb[" [ijei Yk[hfe Z[ ƒb_j[ W\[Yj[ [b /+(! 1;ĹŠ(-(!( +Äą fhel_[d[d Z[b Yh_c[d Z[i[cf[‹e Z[ bW Feb_Y‡W" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ !(4" "#2Ä“ fk[ije gk[" i[]‘d _dZ_# eh]Wd_pWZe o [ie h[gk_[# YÂŒ" Æ[n_ij[d ejhei [gk_# h[ ejhe j_fe Z[ WYY_ed[i" fei gk[ [ij|d b_ijei fWhW [\[Y# de [b fWjhkbbW`[ [d bWi l‡WiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[" i_ X_[d jkWh bWi WYY_ed[i gk[ ^WY[d [b bW c[Z_ZW feZh‡W" W Yehje fbWpe" =E;" [b =?H o [b =;C7Ç$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ Xh_dZWh b[]_j_c_ZWZ Wb =eX_[h# fWhW [ij[ fbWd" bW Feb_Y‡W _dl[h# de" feh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW Y_k# j_h| [djh[ '+& o (&& c_bbed[i ZWZWd‡W l_i_X_b_pWh| W Y_[hjei Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W [d bWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ZejWY_ÂŒd Z[ YWbb[i" W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe [gk_fei" WhcWi" l[^‡Ykbei" [d# feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd fhe# jh[ ejhei$ Xb[cW Z[ YWh|Yj[h [ijhkYjkhWb Z[b i_ij[cW f[dWb [YkWjeh_Wde$ ?dYbkie c[dY_edÂŒ gk[ bei ]hk# #"(" ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ fei feZh‡Wd Z[i_dj_jkY_edWb_# #-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ pWhi[ fehgk[ [ijWh‡Wd f[hZ_[d# <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" bW _dYehfe# Ze ik [if[Y_Ă’Y_ZWZ$
-6(. 4Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹*)&v!, )
¥ ēŊ 8#1ĔŊ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4- Ŋ, 2(5 Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ,(-#1.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#2"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ!.,.Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ē
;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" Wfhel[Y^ÂŒ Wo[h [b c_dk# je Y‡l_Ye Z[ jeZei bei bkd[i fWhW lebl[h W Yh_j_YWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kiWh feb‡]hW\ei [d bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb F@ $ Fh_c[he" WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wo i[# h_Wi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [ijW [dj_ZWZ" f[he" i[]‘d ik `k_Y_e" bW iebkY_ÂŒd de [ij| [d [b Z[j[Yjeh Z[ c[dj_# hWi" Yece fhefed[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d kd c[i i[
^W h[Wb_pWZe kd fheY[ie Z[ Z[# fkhWY_ÂŒd Z[ bW F@" W jhWlƒi Z[b YkWb iWb_[hed ,&& feb_Y‡Wi" f[he jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ kd d‘c[he i_# c_bWh$ ÆI_ [b feb‡]hW\e \k[i[ h[Yede# Y_Ze Yece fhk[XW [d Wb]‘d fW‡i e 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ckdZe" [d# jedY[i i‡" [b )& Z[ _dZ_Y_WZei gk[ [ij|d Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[X[h‡Wd fWiWh feh bW fhk[XWÇ" Z_`e [b <_iYWb" de i_d Wdj[i ikXhW# oWh gk[ i_ [ie \k[i[ bW fWdWY[W"
W bei Wif_hWdj[i W ÒiYWb[i ^WXh‡W gk[ fWiWhb[i feh [b feb‡]hW\e$ / !(3 !(¢-Ŋ
7 f[iWh Z[ [ije" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh c[dY_edÂŒ gk[ Wo[h i[ Ă’hcWh‡W [b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb gk[ h[]bWc[djWh| [b kie Z[b fe# b‡]hW\e W bei c_[cXhei Z[ bW F@$ Æ?d_Y_Wh[cei ^WY_[dZe eY^e fhk[XWi Z_Wh_Wi$ Gk_[d[i de fWi[d i[h|d h[cel_Zei W ejhWi |h[WiÇ" _dZ_YÂŒ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2("#-3#ĹŠ%4 3#, +3#!.ĹŠ5(2(3 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
&Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹' ( . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ / . ' & Ä…Ĺ‹5&0 ,)Ĺ‹ )&)'Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ ,, ( ,6Ĺ‹/( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ )Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹* , # &Ĺ‹ Ĺ‹ )'*& ' (. #š(Ĺ‹ )Äš (š'# Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹")'š&)!)Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )&)'Ĺ‹.# ( Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹0# $ ,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ĺ‹*,#' , Ĺ‹"), Ä…Ĺ‹ )'* ˜ )Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ( #&& ,Ä…Ĺ‹ ,)& )Ĺ‹ ) -Ä…Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ - , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ä…Ĺ‹ )( & )Ĺ‹ ) & -Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ä„Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹. ,Äš '#( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä„ĹŠ
)(.Ă„ ,Ĺ‹*# Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ *)&v.# )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹
ēŊ 1(.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ 7/1#2(¢-ĔŊ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ,#2ēŊŊ
&Ĺ‹ . Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ - ' &
2 , +#~23 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ'.8Ä“ĹŠ +ĹŠ"(+#Äą , ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"# #ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#%4+ ".1Ä“ĹŠ
YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd iebWc[dj[ i[ [ijWXb[Y[h|d bei fh_dY_f_ei X|i_Yei" fWhW h[jecWhbei [d bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" feb‡j_Yei Z[ bW 7iWcXb[W" fWhW <[hdWdZe 9ehZ[he" W\_hcÂŒ Z[\_d_h bW \[Y^W Z[b i[]kdZe Wo[h gk[ [b _dj[hƒi Z[b ;ijWZe" Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ [d YkWdje W bW Yeckd_YWY_ÂŒd 9eckd_YWY_ÂŒd$ cWi_lW" [ij| [d [b cWd[`e Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye" [b YkWb 2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(!. [i Yedi_Z[hWZe kd h[Ykhie [i# I_ i[ Z[Y_Z[ gkƒ Wif[Yjei Z[ bWi jhWjƒ]_Ye$ j[b[Yeckd_YWY_ed[i lWd W [ijWh Feh be jWdje" i[]‘d ƒb" bW fh[# [d YWZW fheo[Yje Z[ b[o" Æi[]k# i[dY_W Z[b ;`[Ykj_le [d [b 9ed# hWc[dj[ [ij[ eXij|Ykbe Yedij_# i[`e H[]kbWZeh Z[ bW 9e# jkY_edWb Z[iWfWh[Y[h|Ç" [nfkie 9ehZ[he" h[if[Y# ckd_YWY_ÂŒd Z[f[dZ[h| ĹŠ Z[ i_ [ij[ j[cW i[ _dYbko[ je W bW fh[i[dY_W Z[b ;`[# [d bW B[o Z[ 9eckd_YW# Ykj_le [d [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ Y_ÂŒd e [d bW Z[ J[b[Ye# +ĹŠ !4#1".ĹŠ^3(!.ĹŠ .+~3(!.ĹŠ$4#ĹŠ$(1Äą IeXh[ [bbe" 9ƒiWh ckd_YWY_ed[i$ 9ehZ[he , ".ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[" [djedY[i" + 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Cedj‘\Wh 9D: ieijkle 2 , +# ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ gk[ i_ [ij[ Wif[Yje jƒYd_# "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b YedY[fje" Z[iZ[ kd ĉććĒē _d_Y_e" [hW i[fWhWh bWi Zei Ye [ij| [ij_fkbWZe [d [ijW b[o[i o gk[ dkdYW i[ Yed# ‘bj_cW dehcWj_lW" kd h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde [d i_Z[hÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b [b [dj[ Z[ Yedjheb Z[ c[Z_ei de 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd cWd[`[ i[h‡W [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_e$ bWi \h[Yk[dY_Wi hWZ_e[bƒYjh_YWi ÆI_ lW W ^WX[h YedY[i_ed[i feh be YkWb" Wi[l[hÂŒ" gk[ de ^Wo Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye i[h‡W hWpÂŒd fWhW gk[ [n_ijWd Z[b[]W# _dYedij_jkY_edWb gk[ [b ;ijWZe Zei Z[b ;`[Ykj_le$ de [ijƒ h[fh[i[djWZe feh [b ;`[# JhWj|dZei[ Z[ bW WZc_d_ijhW# Ykj_leÇ" WĂ’hcÂŒ 9ehZ[he$ Y_ÂŒd Z[b [if[Yjhe" [ij[ Z[X[ i[h 7i_c_ice" [b fh[i_Z[dj[ Z[b h[]kbWZe feh kd eh]Wd_ice gk[ FWhbWc[dje _d\ehcÂŒ gk[ ^eo i[ Yk[dj[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b h[kd_h| Yed bei h[fh[i[djWdj[i ;`[Ykj_le" [d\Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh Z[ bWi XWdYWZWi o bei ]hkfei o [nfb_YÂŒ gk[ [d bW B[o Eh]|d_#
Cedj‘\Wh WYbWhÂŒ gk[ [b [if[Y# jhe hWZ_e[bƒYjh_Ye dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed bW h[]kbWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[" feh be jWdje" [b eh]Wd_i# ce gk[ be h[]kb[" Wb Yh[Whi[ bW dk[lW b[o Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" dWZW j[dZh| gk[ l[h Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" fk[ije gk[ i[h| kdW [dj_ZWZ fkhWc[dj[ jƒYd_YW$ 9odj^_W L_j[h_ C= i[‹WbÂŒ gk[ [iW [i fh[Y_iWc[dj[ bW l‡W fWhW _dYbk_h kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" ZWhb[ Wjh_XkY_ed[i ieXh[ [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_# Ye" bWi YkWb[i" _dZ_YÂŒ" de [ij|d [ij_fkbWZWi d_ [d [b fheo[Yje Z[ B[o d_ [d [b 7Yk[hZe xj_Ye Feb‡j_Ye$ BW b[]_ibWZehW YedYbkoÂŒ gk[ Æi_ ^WXbWcei Z[ bW Yehh[bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi feb‡j_YWi o bW d[Y[i_# ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ YedjhebWh W bei c[Z_ei b_Xh[i" lWd W WZ[# YkWh bW dehcW fWhW gk[ [b 9ed# i[`e jWcX_ƒd i[W Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i o `kij_Ă’YWh bW fh[i[dY_W Z[b ;`[Ykj_le [d kd 9edi[`e" gk[ XkiYWh| j[hc_dWh Yed bei feYei c[Z_ei b_Xh[i gk[ gk[ZWdÇ$
( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: WdkdY_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| [b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d Yed# jhW Z[b WYjkWb c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" o Wdj[i c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" feh iki Z[YbWhWY_e# d[i Z[ gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i f[dWb[i YedjhW >k]e I_[hhW" fh[# i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" i_ bW i[d# j[dY_W \k[hW \WlehWXb[ W 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ ;b ', Z[b fh[i[dj[ c[i hWj_Ă’# YÂŒ iki WYkiWY_ed[i" Wb Z[Y_h" [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ i[]k_h|d WYY_ed[i f[dWb[i [d YedjhW Z[b `k[p I_[hhW$ <h[dj[ W [bbe" Cedj‘\Wh b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[jhWYj[ f‘Xb_YWc[dj[ Z[ bWi Wc[dWpWi fhe\[h_ZWi$ 7i_c_ice" f_Z_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" fh[i_Z_ZW feh Bk_i CehWb[i Fh_Wd " gk[ [b C_d_ijhe YecfWh[pYW fWhW gk[ [nfb_gk[ bW hWpÂŒd o [b WbYWdY[ Z[ Z_Y^Wi Z[# YbWhWY_ed[i$ CehWb[i ieb_Y_jÂŒ bW YecfWh[# Y[dY_W Z[ I[hhWde [d Zei eYWi_e# d[i$ 7o[h" [b C_d_ijhe i[ [nYkiÂŒ" Wh]kc[djWdZe [b _dYkcfb_c_[d# je Z[ bei Whj‡Ykbei -+ o -, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW BE<B " c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ [ijWXb[Y[ fh[i[djWh kd Yk[ij_edWh_e gk[ [b \kdY_edWh_e Z[X[ h[ifedZ[h feh [iYh_je [d [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi$ <h[dj[ W bW d[]Wj_lW Z[b C_# d_ijhe" Cedj‘\Wh WdkdY_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_W# c_[dje feb‡j_Ye feh bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd _dZ[X_ZW [ _b[]‡j_cW [d kd fheY[ie o feh W\[YjWh W bei Z[h[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ '(9.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä“ĹŠ
Y^ei Z[ kd [dYWkiWZe" Ykoe fhe# Y[ie Z[X‡W i[h _dZ[f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i" feh bW l_ebWY_Œd Wb Whj‡Ykbe ',. Z[ bW 9edij_jkY_Œd ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Whj‡Ykbe . o '() Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb ieXh[ [b fh_dY_# f_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" o [b Whj‡Ykbe (* Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ fhe^‡X[ W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Wc[dWpWh e l_ebWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ejhW <kdY_Œd Z[b ;ijWZe$
# *, -# (. Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ').#0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ Æ^WY[ hWjeÇ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 f[hZ_[hed bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ be gk[ [i kd ce# l_c_[dje h[lebkY_edWh_e$ Ceh[de h[_j[hÂŒ gk[ de ^kXe d_d]kdW WfehjWY_ÂŒd Z[ [iW ]k[# hh_bbW W bW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb Z[ HW\W[b 9ehh[W [d (&&," Yece i[ Wb[]W [d ikfk[ijei ZeYkc[d# jei _dj[hdei Z[ bWi <7H9 _dYWk# jWZei feh [b =eX_[hde YebecX_W# de jhWi [b WjWgk[ [d 7d]eijkhW$ Æ8W`e d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W ^[cei h[Y_X_Ze kd iebe Y[djWle Z[ [bbei o" [i c|i" de be ^kX_ƒ#
hWcei h[Y_X_Ze `Wc|i fehgk[ Yh[[cei gk[ [bbei <7H9 ^WY[ hWje f[hZ_[hed bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ be gk[ Z[X[ i[h kd cel_c_[dje h[lebkY_edWh_eÇ" W‹WZ_ÂŒ Ceh[de [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW" jhWi kd WYje f‘Xb_Ye$ 7 Yh_j[h_e Z[ Ceh[de" [n_ij[ ÆZ[iZ[ ^WY[ hWje kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[ Y_[hjWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW Z[ifh[ij_]_Wh W ;YkWZeh fehgk[ W bei feZ[heiei Z[ [ij[ fW‡i o Z[b ckdZe de b[i _dj[h[# iWd bWi ]hWdZ[i jhWdi\ehcWY_e# d[i gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZeÇ$
ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #1.ĹŠ !!("#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
! &)-ŋ3ŋ #-*/. #0# # ,)(ŋ ŋ#( v! ( ēŊ -Ŋ , 41 ĔŊ 94 8Ŋ8Ŋ 4!4, ~.2ĔŊ#23 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ2#Ŋ/1.-4-!( 1.-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
ĹŠ#23 ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ++#% -ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(1(Äą %#-3#2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#2#-!( Ä“ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW \k[ \hedjWb Wb Z[Y_h gk[ [ij| [d YedjhW Z[b =eX_[hde o gk[ [d bW Yedikb# jW fefkbWh i[ fhedkdY_Wh‡W feh [b De$ ;d bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ bW i_[hhW Y[djhWb bW h[i# fk[ijW \k[ YedjkdZ[dj[$ I_d [c# XWh]e" [d IkYkcX‡ei" ?cXWXkhW o 7pkWo" gk[ jWcX_ƒd j_[d[d WbjW fh[i[dY_W _dZ‡][dW" [b leje Z[ [i# jWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei \k[ Z[Y_i_le fWhW gk[ ]WdWhW [b I‡$ Bei Wd|b_i_i oW WfWh[Y[d$ ÆBW [djh[]W Z[ \h[Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i" [b fheo[Yje IeY_e 8eigk[ o bW fh[i[dY_W Z[ kd Z[b[]WZe Z[b =e# X_[hde [d bW ;YehW[ bb[lWhed W bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[ IkYkcX‡ei W
fhedkdY_Whi[ feh [b I‡Ç" [nfh[iÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" @eiƒ 7YWY^e$ Ejhe \WYjeh gk[ _dY_Z_ÂŒ fWhW gk[ [d [iW fhel_dY_W jh_kd\[ [b I‡" \k[ bW Z_ifkjW _dj[hdW gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b ?L 9ed]h[ie Z[ DW# Y_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei" [d Zed# Z[ i[ fh[j[dZ‡W [b[]_h W bW dk[lW Z_h_][dY_W$ Æ;b YedĂ“_Yje i[fWhÂŒ" [d ik cec[dje" W bWi Yeckd_ZW# Z[i o h[ijÂŒ lejei Wb DeÇ" W‹WZ_ÂŒ 7YWY^e$ 7^ehW" bW [ijhWj[]_W Z[ bW 9edW_[ [i ZWh c|i Wfeoe W bW 9ed\[d_W[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W ;YkWjeh_WdW " fWhW
gk[ bei b‡Z[h[i jhWXW`[d [d bWi XW# bbÂŒ YedjhW jeZe [b WfWhWje [ijWjWb$ i[i o be]h[d h[Ykf[hWh [b Wfeoe Æ>Wo gk[ Yedi_Z[hWh" WZ[c|i" Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ gk[ feh Wb]kdei h[i[dj_c_[d# jei gk[ i[ Z_e [d [b c[dY_edWZe 9ed]h[ie" bWi XWi[i Z[ [iW fhe# 94 8ĹŠ#ĹŠ , 41 Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[‡ijW :_W# l_dY_W Z[Y_Z_[hed fhedkdY_Whi[ dW 7jWcW_dj FA _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWbÇ" [nfh[iÂŒ$ eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW \k[ ZƒX_b [d 7pkWo [ ?cXWXkhW$ Æ7 [ije i[ 31 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2 ikcWhed bei Xedei o h[]Wbei gk[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡i# [b =eX_[hde [djh[]ÂŒ Yed jW Z[ 7F" Wi[l[hÂŒ gk[ bW [b Ă’d Z[ YecfhWh W bW fe# 9edW_[ Z[X[h‡W i[h Yedi# XbWY_ÂŒd$ Bei e\h[Y_c_[djei Y_[dj[ Z[ gk[ de W]bkj_dW fbWdj[WZei feh [b Hƒ]_c[d !.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ W jeZW bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡# dei h[ijWhed \k[hpW [d (-"~%#- ĹŠ% -¢ ][dW" Æ^Wo ejhWi eh]Wd_# #+ĹŠ ~Ä“ĹŠ [iWi fhel_dY_WiÇ" [nfh[iÂŒ pWY_ed[i" Yece [b <[_d[ bW b[]_ibWZehW" f[he _dZ_YÂŒ 9edi[`e Z[ Fk[Xbei gk[ Æ]hWY_Wi Wb jhWXW`e gk[ [ij|d o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi h[Wb_pWdZe >kcX[hje 9^ebWd]e ;l|d][b_YWi Z[b ;YkWZeh o bW o @eiƒ 7YWY^e" bW 9edW_[ i[ l[h| <[deY_d <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb \ehjWb[Y_ZWÇ$ Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi FWhW 7YWY^e" bW fƒhZ_ZW [d ?dZ‡][dWi o D[]hWi " gk[ j_[d[d ?cXWXkhW eX[Z[Y_ÂŒ W gk[ kdW cWoeh fh[i[dY_W gk[ bW 9edW_[ iebW Ă’]khW" 7kgk_ J_jkW‹W" XWjW# [d Wb]kdWi h[]_ed[i$
ÄŠ
Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹ " Ĺ‹ * , Ĺ‹, -/&. )Bk[]e Z[ gk[ bWi @kdjWi ;b[Y# cWdW Z[ `kd_e$ jehWb[i Z[b =kWoWi o Z[ F_Y^_d# ;d jWdje" [b Yedi[`[he Z[b Y^W Z[i[ij_cWhWd bWi _cfk]# 9D;" <Wkije 9WcWY^e" Z_`e dWY_ed[i gk[ bei Z_\[h[dj[i gk[ i_ [b eh]Wd_ice [b[YjehWb WYjeh[i feb‡j_Yei fh[i[djWhed de h[Y_X[ Wf[bWY_ed[i fWhW bei W bei h[ikbjWZei fhel_dY_Wb[i" h[ikbjWZei" [ijei feZh‡Wd fhe# [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb YbWcWhi[ [ij[ `k[l[i$ ;b[YjehWb 9D; feZh| h[l_iWh ^eo bWi i[_i WYjWi Z[ [iYhkj_d_e #!+ ,.2 f[dZ_[dj[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[dj[ :_Y^Wi WYjWi Yehh[i# Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb Z[b =kWoWi" c[dY_edÂŒ gk[ fedZ[d W =kWoWi" F_# ĹŠ de i[ WZc_j_[hed bWi _c# Y^_dY^W" IWdjW ;b[dW" CWdWX‡" ;b Ehe o [b [n# fk]dWY_ed[i gk[ fh[# +ĹŠĹŠ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ j[h_eh$ ' ĹŠ /1. ".ĹŠ+ 2ĹŠ i[djWhed bei fWhj_Zei ;b fh[i_Z[dj[ Z[b !3 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ CWZ[hW Z[ =k[hh[he 9D;" EcWh I_ced" Z_`e /1.5(-!( 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ C= " IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# "#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ gk[" kdW l[p gk[ [ijWi j_YW FIF o H[Z xj_YW o `kdjWi h[c_jWd Wb eh]W# :[ceYhWY_W H;: $ Feh ik fWhj[" =WXh_[bW d_ice bWi WYjWi" gk_[d[i de [i# jƒd Yed\ehc[i fk[Z[d _cfk]# C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW dWh bei h[ikbjWZei$ :[ ZWhi[ [b ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" W]h[# YWie" [b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bW ]ÂŒ gk[ \k[hed Z[i[ij_cWZWi fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei bWi _cfk]dWY_ed[i Z[ BWo[# Z[ bW YedikbjW fefkbWh feZh‡W liaW" ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ZWhi[ _dYbkie [d bW fh_c[hW i[# o CWd|$
EY^e Wl_ed[i Z[ ]k[hhW ieXh[lebWhed [b Zec_d]e Gk_je" [djh[d|dZei[ fWhW kdW [n^_X_Y_ÂŒd$ BW [iYkWZh_bbW \k[ XWijWdj[ Z[iWb_d[WZW$ De ^kXe WYY_Z[dj[i f[he Ăˆfehi_W# YWieÉ l[^‡Ykbei Z[ i[]kh_ZWZ" cejeXecXWi o WcXkbWdY_Wi [ijkl_[hed b_ijWi Wb Ă’be Z[ bW f_ijW$ 9bWhe gk[ de iWb_[hed bei ^[b_YÂŒfj[hei :>HK8 d_ jWcfeYe bei Wl_ed[i h[]WbW# Zei Z[ 9^|l[p$
"(5(- ĹŠ "(5(- ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠGk_ƒd [i [b f[hiedW`[ gk[ Z[i[W gk[ be h[Yk[hZ[d Yece0 ÆXk[dW ][dj[" Xk[dW f[hiedW" Xk[d Wc_]e" Xk[d [ifeie" Xk[d fWZh[" Xk[d Y_kZWZWde" [jYÇ$ Kd fh[c_e Wb gk[ dei [dl‡[ [b decXh[ Z[b Whj_ijW W f[iWh Z[ YÂŒce Z_Y[ [b h[\h|d0 Z_c[ Z[ gkƒ fh[ikc[i o j[ Z_hƒ Z[ gkƒ YWh[Y[i$ F_ijW WZ_Y_edWb [i Z[ gk[ [ij[ f[hiedW`[ ÆYh[W [`[cfbei fbWd[jWh_eiÇ dWZW c|i$ H[ifk[ijWi W0 I[Z_Y[6bW^ehW$Yec$[Y
'(23#ĹŠ#231 3_%(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7 bei YkWjhei W‹ei Z[ ]e# X_[hde bei Y_[dj_ijWi" Ă’bÂŒie\ei o WYWZƒc_Yei h[Y_ƒd i[ ZWd Yk[djW gk[ de j_[d[ kd fbWd [ijhWjƒ]_Ye o ^Wd [cf[pWZe W [bWXehWhbe$ Be Y^_ijeie [i gk[ f[i[ W ik ]hWd YWfWY_ZWZ o fhe\kdZ_ZWZ Z[ Wd|b_i_i" ^Wd jhW‡Ze W kdei c[n_YWdei fWhW gk[ b[i ĂˆZ[d f[diWdZeÉ$ ;b Yeije [i kd i[Yh[je$
4#!#2ĹŠ/1./(.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ2(%4#Ŋ8#-".Ŋ Ŋ#23.2Ŋ2(3(.2ē
'*, - ,#)-Ĺ‹*# (Ĺ‹+/ - Ĺ‹' (. (! (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -#()-
ĹŠ š BWi [cfh[iWi fhe# f_[jWh_Wi Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e Z[ WpWh Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W fbWdj[Whed Wo[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ƒijWi i_]Wd ef[hWdZe [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ ]WdÂŒ [b De [d bW fh[]kdjW - Z[ bW YedikbjW fefk# bWh" h[\[h[dj[ W [ijW WYj_l_ZWZ$ @eh][ 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijei Yec[hY_ei" Z[cWdZÂŒ Æi[di_X_b_ZWZ Z[b =eX_[hdeÇ o fhefkie gk[ [b jhWjWc_[dje i[W YWdjedWb Yece [d bW fh[]kdjW .$ ;ije" c_[djhWi [b cƒZ_Ye Bk_i I[hhWde" gk_[d fhecel_ÂŒ [b De [d bWi fh[]kdjWi -" . o '&" _dl_#
jÂŒ Wb =eX_[hde W h[Ă“[n_edWh o W f[diWh ieXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bei fk[ijei Z[ jhWXW`e gk[ [n_i# j[d Wbh[Z[Zeh Z[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei$ :_`e gk[ f[diWh [d kdW c[Z_# ZW Z[ bWh]e fbWpe Yece [b Z[ Yed# Y[Z[h YhƒZ_jei W bei jhWXW`WZeh[i gk[ i[ gk[ZWh|d i_d [cfb[e" de [i kdW iebkY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[" )+ YWi_dei [ij|d h[]_ijhWZei$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[Ă’h_ÂŒ W [ij[ j[cW Zk# hWdj[ ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de o i[dj[dY_ÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd fWhW [ij[ fh[]kdjW i[h| dWY_edWb$
?diÂŒb_je$ ;b @k[p L_]ƒi_# ce I[]kdZe Z[ F_Y^_dY^W @kWd FWXbe >[hd|dZ[p Wkjeh_pW gk[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi ÆZ[ijhkoWd Whj[\WY# jei" ^[hhWc_[djWi o Z[c|i kj[di_b_ei Z[ bei c_d[hei [d ;ic[hWbZWiÇ$ De [n_ij[d oW Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# dWb[i" f[eh `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W" XWijW j[d[h `k[Y[i \kdY_edWb[i$ ;cf[pÂŒ bW \WhhW b[]Wb$
% 2 ) ".
ŗŊ ŊŊŊBei fheZkYjeh[i WhheY[# hei Z[ =kWoWi o Bei H‡ei" Z_[hed kd fecfeie o iedWZe W]hWZ[Y_c_[dje Wb c_d_ijhe [dYWh]WZe" C_]k[b 9WhlW`Wb" feh [b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[b Whhep f[i[ W gk[ Wdj[i YWb_ÒYWhed Wb \kdY_edWh_e Z[ _d[ÒY_[dj[$ ;d YWcX_e" bei cW_Y[hei Z[dkdY_Wd _cfeh# jWY_ed[i YkWdZe [ij| b_ijW bW Yei[Y^W Z[ _dl_[hde [d c_b[i Z[ jed[bWZWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! Äą + ĹŠ"#ĹŠ (3!'#1Ä“ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-31#% " ĹŠ2# + ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.$4-Äą "(" "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ$4#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ
ŋ #- &v ŋ ŋ / /' v)-ŋ#(# #šŋ/( ŋ#( ! #š(ŋ*, 0# ŋŋ )(., ŋ., -ŋ * ,#) #-. -ŋ3ŋ )-ŋ., $ ), -ŋ ŋ #)ŋ / /' v)-ąŋ*),ŋŋ*, -/(.)ŋŋ . ,,),#-')ŋ),! (#4 )ąŋ- !Ä(ŋ )(ð,'šŋ ŋ /( ' #)-ŋ (v &ŋ , 0)ąŋ #, .),ŋ ŋ& ŋ '#-), Ą , 0)ŋ - !/,šŋ+/ ąŋ ŋ* - ,ŋ ŋ+/ ŋ Ä(ŋ()ŋ" (ŋ-# )ŋ().#ð )-ąŋ/(ŋ ! (. ŋð- &ŋ&)ŋ0#-#.šŋ (ŋ& ŋ -. #š(ŋ &ŋßßŋ ŋ' 3)Ą
(# # Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹-) , Ĺ‹ ( '# Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĔŊ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ / 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ+.2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( +#2Ä“
&Ĺ‹ #, )Ĺ‹ &Ĺ‹ )&Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ / ), bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh# i[ [d [ijWi Whj[i$ Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd c[YWd_ice fWhW gk[ bWi Y_kZW# Z[i feXh[i Z[b ;YkWZeh ][d[# h[d fheo[Yjei Z[ Y_hYei ieY_W# b[i" Yed [b Ă’d Z[ h[Ye][h W bei d_‹ei Z[ bW YWbb[ gk[ [ij|d [d [ijWZe Z[ h_[i]e o ^WY[h gk[" c[Z_Wdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ YW# fWY_ZWZ[i" be]h[d bW [nY[b[dY_W [d bWi Whj[i [iYƒd_YWiÇ$ 7 bWh]e fbWpe" i[ [if[hW gk[ jeZW bW Yeckd_ZWZ i[ _dlebkYh[ Yed bei Y_hYei fWhW Z[iWhhebbWh bW [Yedec‡W Z[ bei bk]Wh[i o c[`e# hWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ Bei j[hh[dei ZedZ[ i[ _dijW# bWh|d bWi YWhfWi i[h|d ZedWZei feh YWZW ckd_Y_f_e o [ijWh|d kX_YWZei [d XWhh_ei cWh]_dWb[i$ #3 2 ;b eX`[j_le Z[ [ijei fheo[Yjei BW L_Y[fh[i_Z[dY_W ZedWh| bWi [i f[hc_j_h gk[ bei d_‹ei o `ÂŒ# YWhfWi o [gk_fei fWhW Yec[dpWh l[d[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei Yed bWi WYj_l_ZWZ[i o [b 9_hYe Z[b Ieb ^WX_b_ZWZ[i Y_hY[di[i j[d]Wd YWfWY_jWh| W bei _dijhkYjeh[i$
9ed bW fh[i[dY_W Z[ =W[jWd Ceh[dYo" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[# Ykj_le o c_[cXhe Z[b Ăˆ9_hgk[ Zk Ieb[_bÉ [b W\WcWZe 9_hYe Z[b Ieb " [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" i[# bbÂŒ Wo[h [b WdkdY_WZe WYk[hZe fWhW Yh[Wh Y_hYei ieY_Wb[i [d YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_# je" 9k[dYW" J[dW o =kWoWgk_b$ ;b (. Z[ WXh_b i[ Ă’hcWhed" [d 9k[dYW" bei fh_c[hei Yedl[# d_ei [djh[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W o bei ckd_Y_f_ei Z[ bWi c[dY_e# dWZWi Y_kZWZ[i" gk_[d[i [ijW# h|d _dlebkYhWZei [d [b fheY[ie o [b ZeYkc[dje Ă’hcWZe Wo[h ZWh| _d_Y_e W bWi YWfWY_jWY_ed[i fWhW _dijWbWh bei Y_hYei$
1 2Ŋ4- Ŋ/1(,#1 Ŋ,4#231 ĔŊ#-Ŋ .3.Ĺ / 7(ĔŊ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ - +(9 ".2Ŋ 3(#-#Ŋ#23 Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
gk[ bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ Wd[c_W \k[ [l_Z[dj[ jWcX_ƒd [d bW c_jWZ Z[ bei d_‹ei gk[ Wi_ij‡Wd W [ij[ Y[djhe" [d ZedZ[ i[ Wj_[dZ[ W *+ c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ :_`e gk[ [ijW h[Wb_ZWZ i[ h[f_j[ [d [b h[ije YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ Z[ 9?8L$ ŊěŊ ;b Fhe]hWcW Z[ 7b_# c[djWY_ÂŒd Dkjh_Y_edWb ?d\Wdj_b f[hj[d[Y[d Wb F7D?0 I_]Y^ei" F7D? " gk[ i[ Wfb_YW [d 9eje# IWgk_i_b‡" Fk`_b‡" BW CWd|" FWd# +ĹŠ/+ fWn_ o [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b ]kW$ De _dYbko[ BWjWYkd]W" f[he CWbb_jWi_] [nfb_YÂŒ gk[ bW [ijhW# fW‡i" i[h| h[\ehpWZe kdW l[p gk[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`W Z[djhe Z[b j[]_W gk[ Wfb_YW [b F7D? ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei fWhW fh[l[d_h i[ YedepYWd bei h[ikbjWZei Z[ bW |h[W" Yec[djÂŒ CWbb_jWi_]$ o YecXWj_h bW [d\[hc[ZWZ j_[d[ b‡d[W XWi[ Z[ Wd[c_W [d gk[ l[h Yed bW bWYjWdY_W cWj[hdW +3.2ĹŠ~-"(!#2 [ijW fhel_dY_W$ BW \WY_b_jWZehW c[dY_edÂŒ [d bei d_‹ei Z[ ^WijW i[_i c[i[i Feh [b cec[dje" i[ h[W# ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe jeZW# Z[ [ZWZ o" Ykcfb_ZW [ijW [jWfW" b_pW [b b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei W jhWlƒi Z[ kd Z_W]# #ŊĊćŊ-( .2ĹŠ - Äą l‡W fh[Y_iWh ieXh[ bW i_# Wfb_YWh kdW Wb_c[djWY_ÂŒd Yec# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1(Äą jkWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i" fb[c[djWh_W Yed [b Yedikce Z[ dÂŒij_Ye W bei c[deh[i Z[ ,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ Y_dYe W‹ei gk[ Wi_ij[d W ÄˆÄŽĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ +(Äą f[he h[YedeY_ÂŒ gk[ [i c_Yhedkjh_[dj[i" [d kd fheZkY# kdW h[Wb_ZWZ$ IebWc[d# je bbWcWZe 9^_ifWp" gk[ Yedj_[d[ bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b ,#-3 !(¢-ĹŠ"#$(Äą !(#-3#Ä“ĹŠ j[ feh Y_jWh kd [`[cfbe" ^_[hhe" p_dY o c|i l_jWc_dWi$ 8k[d L_l_h 9?8L $ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW j[d[h h[# c[dY_edÂŒ gk[ [d kdW C[hY[Z[i CWbb_jWi_]" \WY_b_jWZehW Z[b Fhe]hWcW 7b_# fh_c[hW jecW Z[ ck[ijhWi gk[ ikbjWZei i[ jhWXW`W _d_Y_Wbc[dj[ cƒdjWj[ ;YkWZeh Ă„ 9ejefWn_" ^_Y_[hed W )& d_‹ei" '+ \k[hed Yed fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ bW i[cW# Z_W]deij_YWZei Yed Wd[c_W$ ;i W bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bei 9?8L o cWZh[i fhecejehWi o [ijei" W dW Wdj[h_eh i[ _d_Y_ÂŒ bW jecW Z[ Z[Y_h" [b +& $ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9?8L ik l[p" h[fb_YWd [d YWZW Y[djhe" ck[ijhWi Z[ iWd]h[" f[ie o jWbbW Z[ bei d_‹ei" [d / Z[ bei )' 9?8L =ej_jWi Z[ 7b[]h‡W" Z[ IWgk_i_b‡" f[he Æ[b jhWXW`e c|i Yecfb_YWZe Z[ IWgk_i_b‡ o" Z[ _]kWb cWd[hW" CWh_i[bW Ceh[_hW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [i bb[]Wh Yed [ij[ YWcX_e W bei i[ [ij| WYjkWdZe [d [b h[ije Z[ [ijWi Wfh[Y_WY_ed[i o Wi[]khÂŒ fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ$
Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹' # ' (.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹* # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o =hkfei Z[ 7okZW CkjkW H[Ze]Wc " MWbj[h =ÂŒc[p" _dZ_YÂŒ gk[ [b h[jhWie [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i fWhW bWi f[hiedWi fehjWZehWi Z[ L?> f[hi_ij[$ ÆBW Z_h[YjehW Z[b Fhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ L?>%I_ZW" ;b_pWX[j^ 8WhedW" de gk_[h[ Yecfhec[j[hi[ Yed bei fW# Y_[dj[i" feh [ie de ZW kdW \[# Y^W [nWYjW [d bW gk[ [b fheY[ie i[ dehcWb_pWh|Ç" _dZ_YÂŒ$ =ÂŒc[p" WZ[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [b `k[l[i" [b `k[p fh_c[he Z[ JhWXW`e" 9Whbei 7b\W]e" gk_[d bb[lW bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh bei fWY_[dj[i" ieb_Y_jW# h| W bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW WYk# Z_h W bWi XeZ[]Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fWhW gk[ l[h_Ă’gk[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ c[Z_Y_dWi$ ÆJWcX_ƒd f[Z_# h| gk[" [d kdW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW" bei bWXehWjeh_ei dWY_edWb[i [nfb_gk[d feh gkƒ Yedj_d‘W bW Z[cehW [d bW [djh[]W Z[ \|h# cWYeiÇ" Wi[]khÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed [b YeehZ_dW# Zeh Z[ H[Ze]Wc" bW l[[Zkh‡W Yedj_dkWh| o fh[i_edWh| fWhW
[dYedjhWh kdW dk[lW [ijhWj[]_W [d bW ZejWY_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei fWhW [ijWi f[hiedWi$ Æ8kiYWcei gk[ bW [djh[]W Z[ jhWjWc_[dje de i[W [nYbki_lWc[dj[ fWhW - Z‡Wi$ JWcX_ƒd gk[h[cei gk[ [b fheY[ie i[ Z[iY[djhWb_Y[" Wi‡ [l_jWh‡Wcei gk[ jeZei bei bkd[i [d [b >eif_jWb Z[ ?d\[Yjebe]‡W Z[ =kWoWgk_b i[ \ehc[d bWh]Wi Ă’bWi Z[ fWY_[dj[i Yed L?> W bW [if[hW Z[ ik Zei_i$ #2/4#23 ĹŠ.ă!( +
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# YW" Yece h[Y[fjeh fh_dY_fWb [d ;YkWZeh Z[ bei h[Ykhiei de h[# [cXebiWXb[i fhel[d_[dj[i Z[b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW bkY^W YedjhW [b I_ZW" bW JkX[hYkbe# i_i o bW CWbWh_W" _d\ehcÂŒ gk[ [b kie Z[ Z_Y^ei \edZei [ij| WfheXWZe jWdje feh bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Yece feh bW I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" o i[h|d [`[YkjW# Zei [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ O" Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ bW \[Y^W" ieijkle gk[ [b (& Z[b fh[ik# fk[ije i[h| kj_b_pWZe fWhW bW YecfhW Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ,#-.1#2Ä“
-)Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ ()Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ " ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ24Äą /4#23 ĹŠ(11#%4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä“ĹŠ ;b YWie 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D de Z[`W Z[ hedZWh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ;ijW l[p" kd dk[le `k_Y_e f[dWb i[ Wl[Y_# +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ dW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ bW [dj_ZWZ" FWjh_Y_e FWpc_‹e" .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i / 2 ".ĔŊ#+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 1341.ĹŠ _1#9ĹŠ [d bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ kd fheY[# "(.ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ie Z[ h[YbWcWY_ÂŒd Z[ bei [njhW# ă2! +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1#(1#ĹŠ XW`WZeh[i Z[ bW YecfW‹‡W$ I[ 8ĹŠ.31.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ieif[Y^W gk[ ^WXh‡W .13#ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_hYkbWZe ĂˆXW`e bW c[iWÉ c|i + ĹŠ ,-(23~ ĹŠ"#ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĔŊ Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW 4-ĹŠ !3(5(23 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ [c_i_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W W \Wleh #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ' ~ ĹŠ4- ĹŠ2#-Äą Z[ bW 9[hl[Y[h‡W$ 3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ ;d [b f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W" 4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ ^[Y^e Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" fWhW gk[ Zeh bWXehWb Z[ bei [n[cfb[WZei" i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[d# ieijkle gk[ [b ]hkfe [ij| Z[Y_# Y_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Z_Ze W _h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yed# i[ ^WY[ YedijWh bei decXh[i Z[ i[Yk[dY_Wi fWhW be]hWh gk[ 9D FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" fh[i_# YWdY[b[ bei cedjei gk[" i[]‘d Z[dj[ Z[ bW 991 HeX[hje @Whh‡d ƒb" i[ [lWZ_[hed ZkhWdj[ ck# JWcWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Y^ei W‹ei W jhWlƒi Z[ [cfh[iWi Z[ 9D1 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" [n# l_dYkbWZWi$ FWhW [ije" fh[i[djWhed Wdj[ i[Yh[jWh_e Z[ bW 991 o 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b Wd# [b @kp]WZe '' Z[ be 9_l_b Z[b =kW# j[h_eh o WXe]WZe Z[ 9D$ oWi gk[ i[ Z[YbWh[ bW gk_[XhW Z[ BW <_iYWb‡W [ij_cÂŒ bW [cfh[iW$ Æ:[cWdZe gk[ Z[ifkƒi Z[ h[Wb_# i[ Z[YbWh[ bW gk_[XhW Z[ bW Z[kZehW 9[hl[Y[h‡W pWZWi bWi _dl[ij_]WY_e# } ĹŠ DWY_edWb" ehZ[dWdZe bW d[i" i[ ^Wd h[kd_Ze bei ++#5 ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ [b[c[djei ik\_Y_[dj[i !(.- +ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_jei Z[ iki X_[d[i" b_Xhei" fWhW fh[ikc_h bW [n_i# $(%41 ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W Z[ kd Z[b_je Yed# ÄĽ #2(23#-!( ČĔŊ#-ĹŠ Yehh[ifedZ[dY_W o Ze# 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ Ykc[djeiÇ" i[‹WbÂŒ 9[h# jhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd .1"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ )423(!( Ä“ĹŠĹŠ f‘Xb_YW$ lWdj[i [d [b [iYh_je gk[ Yk[djW Yed [b fWjheY_# ("#-ĹŠ04(# 1 ĹŠ d_e Z[b `kh_ijW L_j[hXe Feh ik fWhj[" bei [njhWXW`WZe# 9[lWbbei$ JWcX_ƒd f_Z[d gk[" Z[ i[h h[i Z[ 9D" gk[ [n_][d [b fW]e Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh WYe]_Ze ik f[Z_Ze" i[ ^W]W iW# YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i WjhWiW# X[h Wb f‘Xb_Ye" feh bW fh[diW" ZWi" ieb_Y_jWhed W bW 9ehj[ Fhe# bW Z[YbWhWjeh_W Z[ gk_[XhW o i[ l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi Yedlegk[ W `kdjW Z[ WYh[[Ze# Z[YbWhWh [d gk_[XhW W ik [n[c# h[i$ ÆGk[ ehZ[d[ [b [d`k_Y_W# fb[WZehW feh d[]Whi[ W Z[fei_# c_[dje f[dWb Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ 9D feh ]hWl[i _dZ_Y_ei jWh [i[ lWbeh$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYkhW# Z[ \hWkZ[Ç" h[cWhYÂŒ$
31.ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä?Ä’
.#0#-. -Ĺ‹*, -#)( (Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -! 13 ĹŠ!.+% " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ
KdW fWdYWhjW ]_]Wdj[ Yed bW \hW# i[0 Æ9^[lhÂŒd YkbfWXb[" b_cf_W bW 7cWped_WÇ" \k[ YebeYWZW [d bW Y_kZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe" [d ;;$KK$" W Zei Z‡Wi Z[ bW h[kd_ÂŒd WdkWb Z[ WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[# iW f[jheb[hW 9^[lhed#J[nWYe$ BW fWdYWhjW Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '- c[jhei Z[ bWh]e feh '& Z[ WdY^e \k[ Z[ifb[]WZW feh jh[i [iYWbWZeh[i o feh WYj_l_ijWi Z[ HW_d\eh[ij 7Yj_ed D[jmeha" gk_[d[i YebeYWhed [d [b fk[dj[ H_Y^cedZ [ij[ c[diW`[ YedjhW bW jhWdidWY_edWb$
;b fk[dj[ H_Y^cedZ" Z[ / bW Yeckd_ZWZ I[YeoW$ a_bÂŒc[jhei Z[ bWh]e" Yed[YjW W bW F_W]kW`[ Wi[]khÂŒ [d IWd Y_kZWZ Yed bW fh_dY_fWb h[Ă’d[h‡W <hWdY_iYe gk[ Æ[ijWcei Wgk‡ [d Z[ f[jhÂŒb[e gk[ j_[d[ bW 9^[lhed bW YWiW Z[ bW 9^[lhed Ă„J[nWYe [d ;;$KK$ fWhW Z[Y_hb[ gk[ oW [i ^ehW Z[ gk[ W\hedj[ ik Æ;i kd lWb[heie WYje Z[ h[ifWbZe o Wfeoe W h[ifediWX_b_ZWZ o [cf_[# ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ dk[ijhW YedijWdj[ bkY^W" (-"#,-(9 !(¢-ĹŠ Y[ W h[c[Z_Wh [b Yh_c[d 04#ĹŠ/("#-ĹŠ+ 2ĹŠ [ije dei ZW cWoeh \k[hpW Yec[j_Ze W dk[ijhW W]kW" !.,4-(" "#2ĹŠ fWhW [n_]_h gk[ bW jhWdi# dk[ijhWi j_[hhWi" dk[ijhW #!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ iWbkZ" dk[ijhW YkbjkhWÇ$ dWY_edWb h[fWh[ [b ZW‹e 7 bW `kdjW WdkWb Z[ WY# Yec[j_Ze W c|i Z[ )& c_b _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei Z[b Y_ed_ijWi" Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei" eh_[dj[ [YkWjeh_WdeÇ" cWd_\[ijÂŒ Wi_ij[d Z[b[]WZei Z[ bei W\[YjW# >kcX[hje F_W]kW`[" Z_h_][dj[ Z[ Zei fWhW [nfed[h ik i_jkWY_ÂŒd$
ĉÄ?ĹŠ
).#Ă° (Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ / /' v)-Ĺ‹ BW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ IkYkc# X‡ei _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[# l_W [d YedjhW Z[ jh[i f[h_eZ_ijWi o Zei jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW WZc_d_ijhWj_lW Z[ HWZ_e IkYkc# X‡ei" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[hheh_ice eh]Wd_pWZe" i[]‘d _d\ehcÂŒ 7d‡XWb 8hWle" Z_h[Yjeh Z[ bW [c_iehW$ BW Z[dkdY_W \k[ fbWdj[WZW feh @eiƒ >_deijhepW" Z[ bW Yed# ]h[]WY_ÂŒd >[hWbZei Z[b ;lWd][# b_e" [d bW gk[ i[ _dlebkYhW W ejhWi (+ f[hiedWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[" i[]‘d bW Z[dkdY_W"
^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe Z[b _dY_Z[d# j[ ikiY_jWZe [b bkd[i ', Z[ cWoe" YkWdZe i[ fheZk`e [b Z[if_Ze Z[ '- jhWXW`WZeh[i$ 8hWle cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i|XW# Ze fWiWZe b[ l_i_jÂŒ kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W o b[ dej_Ă’YÂŒ ieXh[ bW Z[dkdY_W [d bW YkWb" i[]‘d fkZe l[h" [ijWXW bW Ă’hcW Z[ @eiƒ >_# deijhepW" h[fh[i[djWZe feh [b WXe]WZe :Wd_be HWc‡h[p$ ÆC[ gk[Ze i_d f_ie Wb l[h gk[ fhWYj_YWd kdW h[b_]_ÂŒd" kdW \[ o W gk[ W kde b[ WYki[d Z[ [ijWi _d\W# c_Wi" iebe [if[he gk[ bW `kij_Y_W
h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Y# j_lW o fk[ZWd YecfheXWh gk[ bWi WYkiWY_ed[i ied _d\Wc_WiÇ" i[‹W# bÂŒ [b Z_h[Yjeh$ ;b Ă’iYWb" @eiƒ 8[bjh|d" _d_Y_ÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh fh[ikdje Z[b_je Z[ j[hheh_ice eh]Wd_pWZe$ I[]‘d _d\ehcÂŒ 8hWle" bW deY^[ Z[b `k[l[i '/ Z[ cWoe" W bWi '/0&&" bei c_[cXhei Z[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd iWb_[hed Z[ bW fhel_dY_W jhWi bW W]kZ_pWY_ÂŒd Z[b YedĂ“_Yje ieY_Wb [djh[ gk_[d[i h[ifWbZWd o h[Y^W# pWd bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ]hkfe YWjÂŒb_Ye$
,' Ĺ‹ *./, Ĺ‹ , )Ĺ‹ (Ĺ‹4)( Ĺ‹*,)"# # Ĺ‹ ĹŠÄ› BW 7hcWZW Z[b ;YkW#
ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ#-Ŋ24Ŋ"#2/ !'.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ēŊ
Zeh YWfjkhŒ Wb dWl‡e Z[ f[iYW _d# Zkijh_Wb CWh_W L_eb[jW" c_[djhWi h[Wb_pWXW \W[dWi Z[ f[iYW Z[djhe Z[ bWi ) c_bbWi dW‘j_YWi" kdW pedW h[ijh_d]_ZW fWhW [ijWi jWh[Wi$ ;b f[hiedWb Z[b ]kWhZWYeijWi ?ibW ?iWX[bW fheY[Z_Œ W bW Z[j[d#
Y_Œd Z[b Xkgk[" Yed cWjh‡YkbW F# &,#&,(-+" o Z[ '* jh_fkbWdj[i W XehZe" [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb ''* [ijWXb[Y[ gk[ [b |h[W Z[ h[i[hlW Z[ f[iYW [i [nYbki_lW fWhW bei Wh# j[iWdWb[i$
-$.1,#
;d [b h[fehj[ Z[ ]kWhZWYeijWi i[ [nfb_YW gk[ kde Z[ bei '* jh_fk# bWdj[i de YedijWXW [d bW ^e`W Z[ pWhf[ o bW f[iYW" gk[ WbYWdpWXW bWi (, ]Wl[jWi Z[ iWhZ_dWi" de [i# jWXW [d bWi XeZ[]Wi i_de [d Zei Ă’XhWi" gk[ [hWd h[cebYWZWi$
(#22Ä–ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#! +(ă! ".2ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ (#22ĚŊ3(#-#ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2ĹŠ/1#! +(ă! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ'(/.3#! 1(.Ä“
ć
+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ $1 ~-ĹŠ (#(1 ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ.3.1% ".ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĔŊ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĊĉŊ,(+ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ #ĹŠ#23#ĹŠ,.-3.Ä”ĹŠÄ’ÄˆĹ˜ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 2 ĔŊ!.-31( 48#-".ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ"_ă!(3ĹŠ' (3 !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ .1"# ŊđććŊ,(+ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#. ,#)-Ĺ‹ ,/4 )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ .* Ĺ‹
.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ/("#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊBei h[fh[i[djWd#
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -%.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą $#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0/*'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL<M<;F M<I>8I8#P<EEP$<JGC<E$ ;@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++++$+++,$+++-$++,'$ ++,($++,)$++,+ Xc ++,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,0)+.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8>IFG<:L8I@8 J<E;<IF :8DGF =< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* Xc ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8E$ E8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi )%/''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-)'.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8C:@M8I# AF?8EE8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /)( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'/)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 K8D8P#;8IN@E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('- Xc (()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+''('0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8D98 :8E8I#B8I@E8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****,+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M<C8I;<#:8ICFJ$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.*,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 GF$ KFJ@# AFJ<$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('//0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 FCM<I8#J@CM@8$ ;FCCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,--*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F D<E;FQ8# E<NKFE$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'+0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 HL@A8EF#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0, Xc ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD$ 9<IKF# Q8D9I8EF$Q8D$ 9I8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#D8I@F$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$
j[i Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb i[ h[kd_[# hed Wo[h [d =kWoWgk_b Yed bW c_d_i# jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wb_[ 9[bo" fWhW [iYkY^Wh Z[ ik fhef_W XeYW gk[ bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ de [i Wb]e jWd ]hWl[$ BW C_d_ijhW _dYbkie Z_`e gk[ bWi YeiWi lWd c[`eh i_d [ij[ X[# d[Ă’Y_e gk[ b_X[hWXW Z[ _cfk[ijei W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Y[hYW Z[ *&& fhe# ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ I_d [cXWh]e" bei [nfehjWZeh[i Yk[ij_edWhed bW b[dj_jkZ Yed gk[ WlWdpW [b 7Xede Jh_XkjWh_e" fbWd Z[b ;`[Ykj_le gk[ fbWdj[W b_X[hWY_e#
<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0/( Xc ('+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+.0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE A8:FD<# CL@J$=8:LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-( Xc *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0..-'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A8EF @EKI@8>F# D8I@8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJKF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-( Xc (*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')',')''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 9 < E 8 C:8 Q8 I# 9F C @ M8 I $ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q #C<FM@>@C;F$GCL$ K8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef *(/- mXcfi *+/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+0/))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E8KF8 :F9F# <C@8J$N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/). [\ cX :kX% :k\% Ef% *','.+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F# BC<$ M<I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./($.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'--*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FJFI@F JFC@J# <;@JJFE$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-.)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <HL@GF :8D@E<IF <HL@$ :8D :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444
[nfehjWY_ed[i ^Wd YW‡Ze [d Wb# ]kdei fheZkYjei$ BW [nf[hjW _dZ_YÂŒ gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi h[Wb[i i[ [c# f[pWh|d W i[dj_h W c[Z_Wde fbWpe o [b [\[Yje i[h| Ægk[ bWi [nfehjWY_ed[i [cf_[Y[d W YW[h feh YWdY[bWY_ed[i Z[ f[Z_ZeiÇ$ 7Z[c|i" h[iWbjÂŒ gk[ c[Z_ZWi Yece [b WXede jh_XkjWh_e j_[# d[d kd Ă’d" Æfehgk[ ied c[Z_# ZWi Z[ Yehje fbWpe o gk[ de i[ fk[Z[d ieij[d[h fehgk[ _cfb_# YW iWb_ZW Z[ h[Ykhiei Ă’iYWb[iÇ$
d[i jh_XkjWh_Wi Z[ ^WijW [b .& fWhW Yecf[diWh [b jh_Xkje gk[ bei [cfh[iWh_ei j[dZh|d gk[ fW]Wh [d bei fk[hjei dehj[# Wc[h_YWdei$ ÆI_X_[d [i kdW fhefk[ijWi Z[ Wfeoe W bW [cfh[iW fh_lWZW" [i _cf[hWj_le jhWXW`Wh Yed# `kdjW [ _dj[diWc[dj[ [d bei fheXb[cWi Z[ \edZeÇ" ieijk# (23(-3 ĹŠ1# +(" " le ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[dj[ Feh kd bWZe" bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ]kWoWgk_b[‹ei ieb_Y_jWhed Wo[h =kWoWgk_b$ HeX[hje 7if_Wpk" c[Z_ZWi W bWh]e fbWpe" c_[d# fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# jhWi gk[ 9[bo Z[\[dZ_ÂŒ gk[ bWi iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" WfkdjW W c[Z_ZWi Wfb_YWZWi feh [b hƒ]_# gk[ [b j[cW ÆZ[ \edZeÇ" c[d de ied [d]ehheiWi o XkiYÂŒ Wb[djWh Wb i[Y# [i gk[ Æ[b WXede jh_Xk# ĹŠ jWh_e [i Wb]e fWb_Wj_le" jeh" Wi[]khWdZe gk[ bWi oW gk[ [b fh_c[h fbWd YeiWi [ij|d c[`eh$ Z[X[h‡W Z[ i[h be]hWh +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ I[]‘d [b C_d_ij[h_e" 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ bW h[delWY_ÂŒd Z[b 7jf# (,/.13 !(.-#2ĹŠ bWi [nfehjWY_ed[i Z[b #23 ".4-("#-Äą Z[WÇ" Z_`e$ 2#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ :[iZ[ Wo[h" kdW c_# "#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ (&'' Z[ fheZkYjei gk[ [hWd X[d[\_Y_WZei feh i_ÂŒd fh_lWZW XkiYW [i[ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą ,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ eX`[j_le [d MWi^_d]# 2.-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ, 8.Äą [b 7jfZ[W ^Wd Yh[Y_Ze" W 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ jed" f[he Wfb_YWdZe kdW ,(2,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ f[iWh Z[ gk[ oW de [n_i# dk[lW [ijhWj[]_W0 be]hWh "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ j[ [b X[d[Ă’Y_e$ gk[ bei _cfehjWZeh[i ;d \[Xh[he i[ [nfeh# [ijWZekd_Z[di[i Yedl[dpWd W jWhed" Z[ WYk[hZe W bei ZWjei bei Yed]h[i_ijWi fWhW gk[ Wc# eĂ’Y_Wb[i" kdei *) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ i[h‡W kd )* fb‡[d [b fhe]hWcW$ c|i gk[ [d [b c_ice c[i Z[ (&'&$ ;d [ij[ c[i bei fhe# 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. 9Wheb 9^[^Wl" jƒYd_YW Z[b EX# ZkYjei fkZ_[hed _d]h[iWh Yed i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# bW fh[\[h[dY_W ^WijW [b Z‡W '+ j[h_eh" i[‹WbÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W de o feij[h_ehc[dj[ Yed [b fW]e [ijWcei ik\h_[dZe bWi Yedi[# Z[b WhWdY[b$ ;d [b c[i Z[ Yk[dY_Wi jejWb[i Z[ bW \WbjW Z[b cWhpe Z[ (&'' i[ [nfehjWhed 7jfZ[W fehgk[ ied bei _cfeh# )&") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed jWZeh[i o [nfehjWZeh[i bei gk[ kd Yh[Y_c_[dje Z[b (* Yed [ij|d Wikc_[dZe bei YeijeiÇ$ h[if[Yje W cWhpe Z[ (&'&" I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ bWi WfkdjW bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$
- ' & ŋ#(0 -.#! ,6ŋ #'*),. #š(ŋ ŋ' v4 Ŋ ěŊ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" =Wbe BWhW" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fh[i[djWh| kd `k_Y_e W bWi [c# fh[iWi fheY[iWZehWi Z[ XWbWd# Y[WZe" gk[ ^WXh‡Wd _cfehjWZe cW‡p [d ƒfeYW Z[ Yei[Y^W" i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ Æ;ije [i fhe^_X_# Ze feh bW B[o o ]hWY_Wi W [ie de ^Wo gk_[d fW]k[ bei fh[# Y_ei eĂ’Y_Wb[i" YkWdZe dk[ijhei
W]h_Ykbjeh[i [ij|d [d [ijei ce# c[djei Yei[Y^WdZeÇ" h[YWbYÂŒ$ I[]‘d BWhW" (,,$&&& je# d[bWZWi ^Wd i_Ze _d]h[iWZWi feh bei fk[hjei Z[ =kWoWgk_b$ Æ;ijW YWdj_ZWZ fheleYW kd Yh_# c[d W]h‡YebWÇ" h[cWhYÂŒ$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi YedleYWh| W bW 9ec_# i_ÂŒd Wb dk[le c_d_ijhe" IjWdb[o L[hW" fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei o i[ _d_Y_[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
#,/#23 "
41% -Ŋ#-Ŋ#2!., 1.2 Ŋ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ'41% -Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ ŗ#2!., 1.2Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ ,(%.2ĔŊ$ ,(+( 1#2Ŋ 8Ŋ5#!(-.2ē
ĹŠ + , 2ĹŠ8ĹŠ'4,.ĹŠ-#%1.ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ 1.3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ1.3 2Ä“
ĹŠ +ĹŠ3.1- ".ĹŠ%.+/#¢Ŋ!.-ĹŠ/1#!(2(¢-ĹŠ Ĺ—5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!(4" "ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ /1;!3(! ,#-3#Ŋ#-Ŋ14(- 2ē
Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ41 -.Ŋ"#Ŋ ./+(-Ŋ ŗ"#)¢Ŋ4- Ŋ$1 -) Ŋ"#Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#ŊĒŊ*(+¢Ĺ ,#31.2Ŋ"#Ŋ+ 1%.Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ -!'.ē
Ŋ #ĂŊ #8ĔŊ"#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ/4".Ŋ1#$4%( 12#Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ3.1,#-3 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2¢3 -.ĔŊ/#1.Ŋ04#"¢Ŋ 14, ".Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5(.Ŋ!4 -".Ŋ2 +(¢ē
),( )ŋ ,, - ŋ #--)/,#ŋŋ ¥ ēŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ ./+(-ĔŊ (22.41(ĔŊ!(4" "Ŋ%.+/# " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3.1- ".Ŋ"#5 23 ".1ē
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ2#Ŋ $ - -Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 42! 1Ŋ24/#15(5(#-3#2Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ#2!., 1.2ē ĔŊ ēŊ š ;b jehdWZe
c|i cehj‡\[he [d ;ijWZei Kd_# Zei [d c|i Z[ +& W‹ei WhhWiŒ kdW Y_kZWZ Z[ C_iiekh_" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" Z[`WdZe Wb c[dei '', ck[hjei" Y_[djei Z[ ^[h_Zei o kdW [ij[bW Z[ Z[ijhkY# Y_Œd" _dZ_YWhed [b bkd[i bWi Wk# jeh_ZWZ[i$ ;b jehdWZe WpejŒ bW Y_kZWZ Z[ @efb_d" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed EabW^ecW o AWdiWi [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e" c[dei Z[ kd c[i
IYejj C[[a[h" Z[b Z_Wh_e J^[ @e# fb_d =beX[$ ÆJ[d[cei Y_[djei Z[ ^[h_Zei gk[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei [d [b ^eif_jWb C[ceh_Wb >Wbb" f[he i[ l_[hed h|f_ZWc[dj[ ikf[hWZei o Z[ifkƒi Z[ gk[ kdW i[h_[ Z[ \[# i[ gk[ZWhed i_d ikc_d_ijhei" feh dÂŒc[dei i_c_bWh[i Z[`WhW )+* be gk[ WXh_[hed kdW [iYk[bW beYWb Yece Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ck[hjei [d [b ikh[ij[ Z[b fW‡i$ ÆJ[d[cei '', ck[hjei Yed# ZWcd_Ă’YWZeiÇ" Z_`e C[[a[h$ Ă’hcWZei feh [ij[ jehdWZeÇ" Z_`e [b WZc_d_ijhWZeh ckd_Y_fWb Z[ .-".+#-!( 2 @efb_d" CWha He^h" [d kd Yeck# BW 9WiW 8bWdYW Z_`e [d kd Ye# d_YWZe$ ckd_YWZe Wo[h gk[ [b fh[i_Z[d# ;ij[ jehdWZe \k[ [b c|i l_e# j[ 8WhWYa EXWcW" gk_[d e\h[Y_ÂŒ b[dje Z[ bei *, h[]_ijhWZei feh [b iki YedZeb[dY_Wi W bWi l‡Yj_cWi I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb jhWi fWhj_h [b Zec_d]e [d kdW ]_hW feh ;khefW" [ij| Wb jWdje Z[ [d i_[j[ [ijWZei [b Zec_d]e$ Æ;i kdW pedW Z[ ]k[hhWÇ" Z_`e bW Z[lWijWY_ÂŒd YWkiWZW o Z[ bWi
-.)-Ĺ‹ Ĺ‹ && ( Ĺ‹ , (Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ *v./&)Ĺ‹
Ĺ‹ , Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹ -/ ,Ĺ‹ Ĺ‹ ., /--Äš "( ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b <C? _dWk# ]khÂŒ Wo[h \ehcWbc[dj[ [b fhe# Y[ie fWhW ikY[Z[h W :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d Wb \h[dj[ Z[b eh]W# d_ice Wb WXh_h [b fbWpe fWhW WY[f# jWh YWdZ_ZWjkhWi" gk[ WhhWdYW Yed kd Zkhe fkbie [djh[ ;khefW o bei fW‡i[i [c[h][dj[i$ ;b eh]Wd_ice WdkdY_ÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ kd dk[le Z_h[Yjeh ][h[dj[ i[h| ÆWX_[hje" XW# iWZe [d cƒh_jei o jhWdifWh[dj[Ç$ ;iW fhec[iW fed[ Ă’d Wb ^[h# c[j_ice gk[ ^W heZ[WZe bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[b h[ifediWXb[ Z[b eh]Wd_ice" Z_h_]_Ze feh kd [khe# f[e Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d '/*+$ ;b _d_Y_e Z[b fheY[ie [ij| cWh# YWZe feh kd h[‹_Ze fkbie [djh[ ;khefW o [b ckdZe [c[h][dj[" gk[ Yh[[ gk[ ^W bb[]WZe [b ce# c[dje Z[ gk[ kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ckdZe [d Z[iWhhebbe b_Z[h[ [b <C?$ ;b L_[`e 9edj_d[dj[ ^W fb[# ]WZe Ă’bWi [d jehde W bW c_d_ijhW Z[ <_dWdpWi \hWdY[iW" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" gk_[d i_]k[ ikcWdZe
jWh[Wi Z[ ieYehhe$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi WYjkWb_pWY_ed[i ieXh[ bei ZW‹ei Z[b jehdWZe ZkhWdj[ [b lk[be$ :_e _dijhkYY_ed[i W ik f[hiedWb fWhW cWdj[d[hbe WYjkWb_pWZe o f[hcWd[Y[h [d [ijh[Y^W YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i o beYWb[i Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[Ç" Z_`e [b Yeckd_YWZe$ ÆC_Y^[bb[ o oe [dl_Wcei dk[i# jhWi c|i fhe\kdZWi YedZeb[dY_Wi W bWi \Wc_b_Wi Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ f[hZ_[hed iki l_ZWi [d bei jehdWZei o feh [b cWb j_[cfe gk[ W\[YjÂŒ W @efb_d" C_iiekh_" Wi‡ Yece bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ jeZe [b C[Z_e E[ij[Ç" Z_`e EXWcW Z[iZ[ [b 7_h <ehY[ Ed[$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄŽÄ?ēĉććŊ"#2 / 1#!(".2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊ;d 9ebecX_W i[ ^Wd h[]_ijhWZe c|i Z[
+-$(&& Z[iWfWh[Y_Zei [d bWi jh[i ‘bj_cWi ZƒYWZWi" Z[ [bbei '+$,&& Yedi_Z[hWZei l‡Yj_# cWi Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW" h[l[bÂŒ ^eo [b h[fh[i[djWdj[ [d [ij[ fW‡i Z[b 7bje 9ec_i_edW# Ze Z[ bW EDK fWhW :[h[Y^ei >kcWdei" 9^h_ij_Wd IWbWpWh$ :khWdj[ kd i[c_dWh_e ieXh[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Y[b[XhW# Ze [d 8e]ej|" IWbWpWh WYbWhÂŒ gk[ [ijei ZWjei [ij|d jecWZei Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[h# dWc[djWb[i ED= $ I[]‘d [b \kdY_edWh_e Z[ bW EDK" ÆbW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd YedeY[h‡W" ^WijW bW \[Y^W" fheXWXb[c[dj[ c|i Z[ (,$+&& YWiei Z[ fh[ikdjWi Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpWZWiÇ$
1"#- -ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ›BW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ ;ijWZei Kd_Zei ehZ[dÂŒ [b bkd[i Wb [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W e[ij[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ fh_i_ed[hei fWhW fWb_Wh kd fheXb[cW YhÂŒd_Ye Z[ ^WY_dWc_[dje [d bWi Y|hY[b[i [ijWjWb[i$ Æ;b b‡c_j[ Z[ feXbWY_ÂŒd [ijWXb[# Y_Ze feh bW Yehj[ [i d[Y[iWh_e fWhW h[c[Z_Wh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# b[i Z[ bei fh_i_ed[heiÇ" Z_`e bW c|n_cW _dijWdY_W `kZ_Y_Wb [ijWZekd_Z[di[" [d kd \Wbbe WfheXWZe feh + lejei YedjhW *$
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW _dl[i#
ēŊ %423~-Ŋ 123#-2ĔŊ _7(!.ē
Wfeoei W ik YWdZ_ZWjkhW$ :[iZ[ [b ckdZe [c[h][dj[ WYWfWhW bW Wj[dY_Œd [b ]eX[hdW# Zeh Z[b 8WdYe Z[ Cƒn_Ye" 7]ki# j‡d 9Whij[di" gk_[d [i [b fh_c[h bWj_deWc[h_YWde gk[ Wif_hW W ik# Y[Z[h W IjhWkii#AW^d$ 9^_b[ ^W WZ[bWdjWZe jWcX_ƒd gk[ [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[djWh Yece YWdZ_ZWje Wb [n# YWdY_bb[h 7b[`WdZhe <enb[o$
j_]WY_ÂŒd fWhW WYbWhWh bW ck[hj[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ Y^_b[de IWblW# Zeh 7bb[dZ[ WXh_ÂŒ Wo[h kd dk[# le YWf‡jkbe Yed bW [n^kcWY_ÂŒd Z[ bei h[ijei Z[b [n]eX[hdWdj[ ieY_Wb_ijW" ). W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik Z[Y[ie" [d kdW YedYkhh_ZW Z_b_][dY_W [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ IWdj_W]e$ BW Z_b_][dY_W [ijkle [dYW# X[pWZW feh [b `k[p Z[ bW 9ehj[ Z[ 7f[bWY_ed[i Z[ IWdj_W]e" CWh_e 9WhhepW" o \k[ h[Wb_# pWZW feh f[h_jei Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb ICB o Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i" Wdj[ kd [gk_fe Z[ \eh[di[i o WdjhefÂŒbe]ei" Y_dYe Z[ [bbei [njhWd`[hei$ ;b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7bb[dZ[ '/-&# '/-) \k[ jhWibWZWZe W bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b ICB" ZedZ[ kd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Z[ [nf[hjei _d_Y_ÂŒ bWi f[h_Y_Wi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ YbWi_Ă’YW# h|d bei h[ijei ÂŒi[ei o i[ Yec# fheXWh| Yed [n|c[d[i Whgk[e# bÂŒ]_Yei gk[ de ^WoW d_d]‘d h[ije Z[ hefW k ejhei [b[c[djei gk[ fk[ZWd ZWh bkp W dk[lei
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĹŠ +5 ".1ĹŠ ++#-"#Ä“
.".Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2# Ŋ! / 9Ŋ 8Ŋ3#-% Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ 1, ĔŊ 04#Ŋ+ Ŋ!.) Ŋ8Ŋ+ Ŋ42#Ģē Ŋ Ĕ
^ ēŊĸ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Äš
Z[jWbb[i" Z[jWbbÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b ICB" FWjh_Y_e 8kijei$ ;d fWhWb[be" [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi i[ [dl_Wh|d W kd bWXehWjeh_e Z[ 7kijh_W ck[i# jhWi ÂŒi[Wi Z[b [nfh[i_Z[dj[ o ck[ijhWi Z[ iWd]h[ Z[ bW \Wc_# b_W fWhW YedĂ’hcWh Yed fhk[XWi ][dƒj_YWi gk[ bei h[ijei f[hj[# d[Y[d W IWblWZeh 7bb[dZ[$
4#5.ĹŠ2.-"#.ĹŠ ,/+~ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ "#ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW Yed]h[i_ijW A[_ae <k`_ceh_ \eje Wcfb‡W ik l[djW`W [d -"* fkdjei feh# Y[djkWb[i ieXh[ [b dWY_edWb_i# jW EbbWdjW >kcWbW" Wb eXj[d[h kd +)"- Z[ Wfeoe \h[dj[ Wb *,") Z[ ik h_lWb Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fWhW bW Fh[i_# Z[dY_W f[hkWdW [b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e" i[‹WbW kd iedZ[e Z[ ef_d_ÂŒd fkXb_YWZe Wo[h$ ;b [ijkZ_e Z[ ef_d_ÂŒd" Wfb_# YWZe W ($-/& f[hiedWi W d_l[b khXWde o hkhWb feh bW [cfh[iW 9F?" i[ h[Wb_pÂŒ Yed kdW i_ck# bWY_ÂŒd Z[ YƒZkbW Z[ ik\hW]_e o ejeh]W iki h[ikbjWZei ieXh[ [b jejWb Z[ bei lejei l|b_Zei$
ĉ
.2Ŋļ(-"(%- ".2Č ŗŊŊ .2Ŋ5 1(.2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ ! ,/ ".2Ŋ#-Ŋ,4!' 2Ŋ/+ 9 2Ŋ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&# ( -Ĺ‹ & (4 (Ĺ‹/(Ĺ‹ !)&* Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ;`ƒhY_je fWgk_i#
jWd‡ fkZe h[jecWh [b Yedjheb Wo[h bk[]e Z[ '- ^ehWi Z[ Yec# XWj[i gk[ Z[`Whed '& c_b_jWh[i ck[hjei" Z[ kdW XWi[ W[hedWlWb [d AWhWY^_ ikh WjWYWZW feh kd YecWdZe Z[ aWc_aWp[i jWb_XW# d[i fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW X_d BWZ[d$ ;b feZ[heie ;`ƒhY_je fWgk_ijW# d‡ ik\h[ kd dk[le h[lƒi [d [b f[eh cec[dje" [d [b Y[djhe Z[ kdW Z[ iki _dijWbWY_ed[i i[di_Xb[i [d bW Y_kZWZ c|i ]hWd# Z[ Z[ bW ‘d_YW fe# ĹŠ j[dY_W c_b_jWh dk# Yb[Wh Z[b ckdZe +ĹŠ 2 +3.ĹŠ"41Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ckikbc|d$ '.1 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ ;b ;`ƒhY_je [ij| #-31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ [d [\[Yje Yk[ij_e# ,4#13.2Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ dWZe feh MWi# )_1!(3.ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ '#1(" 2Ä“ ^_d]jed" gk[ i[ [njhW‹W gk[ [b `[\[ Z[ 7b GW[ZW ^WoW feZ_Ze l_l_h ZkhWdj[ W‹ei jhWdgk_bWc[dj[ [d kdW Y_kZWZ ZedZ[ ^Wo kdW ]kWh# d_Y_ÂŒd" o feh kdW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# YW fhe\kdZWc[dj[ Wdj_[ijWZe# kd_Z[di[ gk[ i[ fh[]kdjW YÂŒce kd YecWdZe dehj[Wc[h_YWde fkZe f[d[jhWh _cfkd[c[dj[ fWhW [b_c_dWh W 8_d BWZ[d$
&Ĺ‹ Ĺ‹0 Ĺ‹ ),. & # )Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹! ( , & -Ĺ‹ Ä“ĹŠ -31#ŊĎććŊ8ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 ē
(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ ! ,/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ,4!' 2Ŋ/+ 9 2Ŋ#2/  .+ 2Ŋ#-Ŋ"#, -Ĺ " Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! , (.ē ĔŊ Ŋě ;b FWhj_Ze FefkbWh
FF" Y[djheZ[h[Y^W o [b ]eX[h# dWdj[ FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW‹eb FIE; WXh_[hed Wo[h bW YWhh[hW fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i [d ;ifW‹W" fh[l_ijWi fWhW cWhpe Z[ (&'(" Wf[dWi (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Ye# c_Y_ei beYWb[i YedYbko[hWd Yed kdW WXkbjWZW Z[hhejW ieY_Wb_ijW$ ;b b‡Z[h Z[b FF" CWh_Wde HW# `eo" h[YbWcŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" [b ieY_Wb_ijW @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he"
;b b‡Z[h Yedi[hlWZeh i[ ikcÂŒ Yed [ijW f[j_Y_ÂŒd W bWi Z[cWd# ZWi [\[YjkWZWi [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi feh ejhei Z_h_][dj[i Ăˆfe# fkbWh[iÉ" Yece [b Zec_d]e" dWZW c|i YedeY[hi[ bei h[ikbjWZei Z[ gk[ WZ[bWdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bei Yec_Y_ei" bW fh[i_Z[djW Z[ bW bWi ][d[hWb[i fehgk[ de l[ Wb 9eckd_ZWZ Z[ CWZh_Z$ ;`[Ykj_le YWfWp Z[ W\hedjWh [d bei '& c[i[i gk[ gk[ZWd bW Z_\‡# #$.1, 2 I_d [cXWh]e" PWfWj[he WZ[bWd# Y_b i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l[ [b fW‡i$ ;d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Wdj[ [b jÂŒ" jhWi h[YedeY[h bW Z[hhejW 9ec_jƒ ;`[Ykj_le DWY_edWb Z[b ieY_Wb_ijW" gk[ de [ij| [d iki FF fWhW [lWbkWh bei h[ikbjWZei fbWd[i WZ[bWdjWh bei Yec_Y_ei [b[YjehWb[i Z[b Zec_d]e" [d o gk[ i[ fhefed[ W]ejWh bW b[# bei gk[ ik fWhj_Ze \k[ [b ]hWd ]_ibWjkhW fWhW YedYbk_h bWi h[# jh_kd\WZeh" HW`eo WdkdY_ÂŒ gk[ \ehcWi f[dZ_[dj[i Z_h_]_ZWi W ik \ehcWY_ÂŒd Æ[ij| [d YedZ_Y_e# _dj[djWh h[Ykf[hWh bW [Yedec‡W d[i Z[ W\hedjWhÇ bWi [b[YY_ed[i [ifW‹ebW" [ijWdYWZW feh bW Yh_# ][d[hWb[i$ i_i o Yed YWi_ Y_dYe c_bbed[i Z[
#2/ Â .+ 2ĹŠ#-ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ2(23#, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(/ 3(5 ĹŠ , -345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1.3#23 ĹŠ8ĹŠ /.2Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#73#-"#1+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .5(,(#-3.ĹŠ ÄˆÄŽÄą ČŊĸ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ + 2ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĚŊ '(!(#1.-ĹŠ 2~ĹŠ.~".2ĹŠ2.1".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ "#+ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĔŊ!#-31."#1#Äą !' ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ 8ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ!#+# 1 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠÄĄ/ 13("(2,.ĹŠ 1#(5(-"(! 3(5.ĢĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ' ĹŠ2 !4"(".ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.-Äą !(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽÄˆÄŽÄą ČĔŊ5.+5~ -ĹŠ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 2#ĹŠ#-9 19 -ĹŠ#-ĹŠ"# 3#2ĹŠ (2+ ".2ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#2$.19 -ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ242ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ/ 2.2Ä“
-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #2345(,.2ĹŠ#-$.! ".2ĹŠ ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ14, .ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ 31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ#23#ĹŠ 2(23#, Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄĽÄˆÄŽÄą ÄŚÄ“
Z[i[cfb[WZei$ JhWi [b Zkhe YWij_]e h[Y_X_Ze [d bWi khdWi" gk[ PWfWj[he l_d# YkbŒ W bei [\[Yjei d[]Wj_lei Z[ bW Yh_i_i ieXh[ bei Y_kZWZWdei" bW Z_# h[YY_Œd Z[b FIE; i[ h[kd_Œ Wo[h fWhW [lWbkWh bei fWiei W ZWh Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i$ PWfWj[he WdkdY_Œ [b fWiWZe ( Z[ WXh_b gk[ de i[ fh[i[djWh| W kd j[hY[h cWdZWje" be gk[ eXb_]W W bei ieY_Wb_ijWi W XkiYWh kd iki# j_jkje Yece YWX[pW Z[ b_ijW$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ(-(!(¢Ŋ24Ŋ%(1 Ŋ#-Ŋ 41./ ēŊŊŊ
' ŋ & (. ŋ-/ŋ0# $ ŋ *),ŋ (#4 ŋ ŋ0)& 6( } ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
cekj^ A[Whd[o ^W lk[bje ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" [d kdW W YWiWÇ" WdkdY_ÂŒ `kX_beie [b l_i_jW W ?hbWdZW fWhW h[Z[iYk# fh_c[h c_d_ijhe _hbWdZƒi" Xh_h iki hW‡Y[i o jhWjWh ieXh[ bW ;dZW A[ddo" Wb fh[i[djWh W Yh_i_i Z[b fW‡i" jhWdic_j_ÂŒ Wo[h EXWcW [d kd Z_iYkhie Wb W_h[ b_Xh[ [d 9ebb[][ =h[[d" kd c[diW`[ Z[ [if[hWd# [d fb[de Y[djhe ZkXb_# pW [d :kXb‡d" ZedZ[ Wi[# ĹŠ ]khÂŒ gk[ bW _ibW ikf[hWh| dƒi" Wb gk[ Wi_ij_[hed iki WYjkWb[i fheXb[cWi [djh[ (+$&&& o )&$&&& .2ĹŠ #1.+~-# 2ĹŠ Z[ Z[kZW ieX[hWdW$ 1#%(.- +#2ĹŠ#2!.Äą f[hiedWi" i[]‘d bWi Wk# 7kdgk[ [d [b ‘bj_ce !#2 2ĹŠ -4-!( Äą jeh_ZWZ[i _hbWdZ[iWi$ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ cec[dje i[ l_e eXb_# ! -!#+ 1;-ĹŠ EXWcW h[ifedZ_ÂŒ ]WZe W WZ[bWdjWh W [ijW 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2Ä“ Yed [djki_Wice$ ÆIeo deY^[ ik cWhY^W" fh[# 8WhWYa EÉXWcW" Z[ bei l_ijW _d_Y_Wbc[dj[ ^eo" Z[X_Ze EÉXWcW Z[ Ced[o]Wbb$ L[d]e W bWi Y[d_pWi Z[b lebY|d _ibWd# XkiYWdZe kd WfÂŒijhe\[ gk[ Zƒi =h_cile[jd" EXWcW fkZe ^[cei f[hZ_Ze [d Wb]‘d ce# Z_i\hkjWh Z[ kdW WYe]_ZW Yece c[djeÇ" Xhec[ÂŒ" [d Wbki_ÂŒd W Wb]kdei Z[ bei Wf[bb_Zei jhWZ_# feYWi [d [b ckdZe$ Æ;b jWjWhWd_[je Z[ <Wb# Y_edWb[i _hbWdZ[i[i$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ ., Ă° (. Ĺ‹ Ĺ‹.#!, -
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ ŊěŊKde Z[ bei cW#
ēŊ 2Ŋ/1 "#1 2Ŋ, 1(- 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2ē
, , -Ĺ‹' ,#( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# -!)Ĺ‹ Ĺ‹ 2.#( #š( ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢8ĹŠ+ ĹŠ2#"(,#-3 !(¢-Ä“ š BW fh_c[hW _dl[ij_]WY_ÂŒd
Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fbWd[jW$ ]beXWb Z[ [ijei [Yei_ij[cWi [d# ;b fhe\[ieh <h[Z[h_Ya I^ehj" YedjhÂŒ gk[ kd '* Z[ bWi [if[# [nf[hje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y_[i Z[ fhWZ[hWi cWh_dWi [ij|d >Wcfi^_h[ ;;$KK " b_Z[hÂŒ kd [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ [gk_fe _dj[hdWY_edWb gk[ h[Ye# BWi [if[Y_[i c|i Yeckd[i f_bÂŒ jeZei bei [ijkZ_ei Z[ YWie [ij|d [d Z[Yb_l[" jWdje [d ieXh[ fhWZ[hWi cWh_dWi jƒhc_dei Z[ |h[W YkX_[hjW ĹŠ [d fkdjei [if[Y‡ÒYei [d [b ckdZe$ Yece Z[ Z_l[hi_ZWZ Z[ bWi [if[Y_[i$ ;d XWi[ W [ie" [b [gk_# #ĹŠ+ 2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ#2/#Äą BWi fhWZ[hWi cWh_dWi !(#2ĹŠ1#23 -3#2ĔŊ fe [lWbkÂŒ bei h_[i]ei Z[ ied fbWdjWi gk[ Yh[Y[d [d ' 8ĹŠ,#-.2ĹŠ/1#Äą [if[Y_[i _dZ_l_ZkWb[i o [b eYƒWde o Yedij_jko[d .!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ bei h[ikbjWZei \k[hed fk# 3.1-.ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ ^|X_jWji cWh_dei _cfeh# #++ 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ Xb_YWZei [d bW h[l_ijW 9ed# 24$(!(#-3#2ĹŠ" 3.2ĹŠ jWdj[i$ i[hlWY_ÂŒd 8_ebÂŒ]_YW 8_e# / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ ;ijWi Yh[Wd _dc[diei /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ.31 2Ä“ be]_YWb Yedi[hlWj_ed $ ;b fhe\[ieh I^ehj Z_`e fhWZei gk[ Ă“eh[Y[d XW`e gk[ kdW Z[ bWi hWped[i Z[b W]kW o [lebkY_edWhed Z[ fbWdjWi j[hh[ijh[i gk[ gk[ZW# Z[Yb_l[ Z[ [ijei [Yei_ij[cWi [i bW hed XW`e W]kW c_bbed[i Z[ W‹ei YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ Wjh|i$ ÆFeh [`[cfbe" bWi fhWZ[hWi ;ijei ^|X_jWji \kdY_edWd cWh_dWi ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ bWi Yece Yh_WZ[hei fWhW f[Y[i o cW# pedWi Yeij[hWi Yed cWoeh Z[iW# h_iYei f[gk[‹ei o Yedij_jko[d hhebbe khXWde Z[X_Ze W bW YedjW# bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ Wb_c[djei c_dWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhe# fWhW cWc‡\[hei cWh_dei Yece bei cWdWj‡[i o bei Zk]ed]ei" Wi‡ bbe" [ij[ Z[Yb_l[ i[ Z[X[ W bW i[# Yece fWhW h[fj_b[i Yece bWi jeh# Z_c[djWY_ÂŒd" Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bei jk]Wi cWh_dWi$ JWcX_ƒd Yedjh_Xko[d W cWd# Z[i[Y^ei ^kcWdei o Z[ fbWdjW# j[d[h ejhei [Yei_ij[cWi Yece bWi Y_ed[i W]h‡YebWi" gk[ lWd W fWhWh XWhh[hWi YehWb_dWi" bei cWd]bW# Wb cWh$ <h[Z[h_Ya I^ehj i[‹WbÂŒ0 gk[ h[i" bei fWdjWdei cWh_dei o bWi XWhh[hWi \ehcWZWi feh eijhWi ÆC[ iehfh[dZ‡ Wb YecfheXWh YkWdjWi [if[Y_[i Z[ fhWZ[hWi cWh_dWi$ [ij|d Wc[dWpWZWi o Wb Z[iYkXh_h gk[ bW Z_l[hi_ZWZ i[ [ij| f[h# 234"(.ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2 :[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe i[ Z_[dZe W kd d_l[b cWoeh Z[ be iWX‡W gk[ [ijWXWd [d Z[Yb_l[ [d gk[ f[diWXWÇ$ ckY^Wi fWhj[i Z[b fbWd[jW" f[he [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[W# (#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢b_pW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WXWhYW ;b [gk_fe [dYedjhÂŒ gk[ Z[ bWi
oeh[i jhWĂ’YWdj[i Z[ j_]h[i [d (/ĹŠ#!.+¢%(!. [b IkZ[ij[ Wi_|j_Ye" IkZ`W_ 9^Wdj^Wmed]" \k[ Z[j[d_Ze ĹŠ 2#ĹŠ#-5 2#2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ1#42 ".2ĹŠ.ĹŠ feh bW Feb_Y‡W [d [b deh[ij[ Z[ Ĺ—1#!(!+ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä“ JW_bWdZ_W$ ;b jW_bWdZƒi 9^Wdj^Wmed]" Z[ */ W‹ei" o ik XWdZW [ij|d WYkiWZei Z[ ÆjhWĂ’YWh _b[]Wb# 1 -ĹŠ ,#- 9 c[dj[ ^WijW '$&&& j_]h[i o ÆJ[d[cei gk[ \[b_Y_jWh W bW Feb_# b[efWhZei W jhWlƒi Z[ Y‡W jW_bWdZ[iW feh i[]k_h bWi \hedj[hWi Z[ BWei o ĹŠ [b hWijhe Z[b Z_d[he o [d# L_[jdWcÇ" i[‹WbÂŒ [d kd YedjhWh Wb b‡Z[h Z[ bW XWd# Yeckd_YWZe bW ED= ZW Z[ jh|Ă’Ye Z[ Wd_cWb[iÇ" <h[[bWdZ <ekdZWj_ed" !#ĹŠ!(#-ĹŠ  .2ĔŊ i[]‘d i[‹WbÂŒ Ij[l[ =Wbi# !#1! ĹŠ"#ĹŠ gk[ YebWXehÂŒ [d bW ef[# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3(%1#2ĹŠ j[h" Z_h[Yjeh Z[ <h[[bWdZ 2 +5 )#2ĹŠ5(5~ -ĹŠ <ekdZWj_ed$ hWY_ÂŒd$ #-ĹŠ 2( ĔŊ/#1.ĹŠ ;b b‡Z[h Z[ bei jhWĂ’# '.1 ĹŠ' 8ŊĊēĉććŊ JW_bWdZ_W i[ [dYk[djhW #)#,/+ 1#2Ä“ [djh[ bWi Zei ZeY[dWi Z[ YWdj[i \k[ Whh[ijWZe [b i|XWZe [d KZed J^Wd_ fW‡i[i Yed feXbWY_ed[i YkWdZe bW Feb_Y‡W Z[iYkXh_ÂŒ Z[ j_]h[i" kdW [if[Y_[ gk[ fk[Z[ gk[ ik Yk[djW XWdYWh_W h[# [nj_d]k_hi[ [d [b W‹e (&(( i_ de Y_X_ÂŒ [b Z_d[he fW]WZe feh i[ jecWd c[Z_ZWi fWhW ik fhe# kdei W][dj[i Z[ _dYÂŒ]d_je j[YY_ÂŒd" i[]‘d [b <edZe CkdZ_Wb gk[ i_ckbWhed bW YecfhW Z[ fWhW bW DWjkhWb[pW$ 9^_dW [i [b kde Z[ bei \[b_dei$ cWoeh Yedikc_Zeh Z[ j_]h[i$
.ĹŠ2.-ĹŠ5(2( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ "#ĹŠ/1 "#1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ
3." 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ #23;-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ"#!+(5#ĔŊ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4- ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ/1.$#Äą 2.1ĹŠ '.13Ä“ ÄĄ 2ĹŠ/1 "#1 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.,/.-#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ#-ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.23 2Ģē +ĹŠ/1. +#, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ #2ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ5(2( +#2ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #ĹŠ3 -3.Ä“ ÄĄ #2 $.134- " ,#-3#ĔŊ!.,.ĹŠ #23;-ĹŠ24,#1%(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ /.!.2ĹŠ+ ĹŠ5#-ĔŊ#7!#/3.ĹŠ- " ".1#2ĹŠ8ĹŠ 49.2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ
-( [if[Y_[i gk[ [n_ij[d" '+ Z[# X[d i[h Yedi_Z[hWZWi Yece [d f[b_]he" lkbd[hWXb[i e W fkdje Z[ i[h Wc[dWpWZWi" i[]‘d bei Yh_j[h_ei Z[ bW b_ijW he`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ :_[p Z[ [bbWi [d\h[d# jWd kd h_[i]e i_]d_Ă’YWj_le Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" F^obbeifWZ_n `Wfed_Yki [i kd [Yei_ij[cW _c# fehjWdj[ [d bei WYWdj_bWZei Z[ bWi YeijWi Z[ 9^_dW" bW f[d‡dikbW Yeh[WdW o @WfÂŒd" f[he ^W Z[iWfW# h[Y_Ze [d fWhj[i _cfehjWdj[i Z[ bW YeijW Y^_dW Z[X_Ze Wb Ykbj_le Z[ Wb]Wi fWhW [b Yedikce$ Peij[hW 9^_b[di_i [i Yec‘d [d Zei pedWi [if[Y‡ÒYWi Z[ bW YeijW Y^_b[dW o fWh[Y[ ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze Z[ kdW Z[ [ijWi$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ$#+(-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ(,/ 1 +#ĹŠ! !#1~ Ä“
& ,. ŋ*),ŋ & 0 #š(ŋ &ŋ' ,ŋ
} ĔŊ ŊŊěŊ;b d_l[b Z[ bWi W]kWi
Z[b cWh ikX_h| kd c[jhe c|i Z[ be YWbYkbWZe Wdj[h_ehc[dj[" [d ('&&" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" i[# ]‘d kd [ijkZ_e Z[b =eX_[hde WkijhWb_Wde$ Æ;b Y|bYkbe fbWki_Xb[ Z[b Wkc[dje Z[b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[b cWh fWhW [b ('&&" [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed [b (&&&" [i Z[ &"+ W kd c[jheÇ" i[]‘d [b _d\ehc[ j_jkbWZe ĂˆBW ZƒYWZW Yh‡j_YWÉ Z[ bW ]kX[hdWc[djWb 9ec_i_ÂŒd Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ ;ijW Y_\hW ikf[hW bei Y|bYk# bei Z[b FWd[b ?dj[h]kX[hdW# c[djWb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye Z[ bW EDK" gk[ fhedeij_YÂŒ kd Wkc[dje Z[ &"'. W &"-, c[# jhei fWhW [i[ c_ice f[h‡eZe" _dZ_YÂŒ [b ZeYkc[dje$ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2
;b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[b cWh ^W Wk# c[djWZe [d kdei (& Y[dj‡c[jhei Z[iZ[ '..&" h[YehZŒ [b [ijkZ_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (2+ 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
BW 9ec_i_ÂŒd jWcX_ƒd _dijW W ÆZ[iYWhXed_pWhÇ bW [Yedec‡W WkijhWb_WdW" [i Z[Y_h h[ZkY_h Wb c|n_ce bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Ze Z[ YWhXede 9E( o kj_b_pWh [d[h]‡Wi b_cf_Wi fWhW (&+&$ ;b `[\[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" J_c <bWdd[ho" Z_`e gk[ 7kijhWb_W j_[d[ [nWYjWc[dj[ eY^e W‹ei o i_[j[ c[i[i fWhW Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le Z[ h[ZkY_h kd Y_dYe feh Y_[dje bW [c_i_ÂŒd Z[ 9E( fWhW (&(&" h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[b W‹e (&&&" i[]‘d bW [c_iehW beYWb 789$ 7kijhWb_W [i kdW Z[ bWi dW# Y_ed[i c|i YedjWc_dWdj[i Z[b ckdZe [d jƒhc_dei f[h Y|f_jW" Yed kdW jWiW Y_dYe l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[ 9^_dW" fh[Y_iWc[dj[ [b fh_dY_fWb c[hYWZe fWhW iki [nfehjWY_ed[i Z[ YWhXÂŒd o ejhei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
"1#ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ěŊ;b WYjeh [ijWZe#
jÂŒ]hW\W Pe[ 8kYacWd" Z_e W bkp kd_Z[di[ :Wl_Z IY^m_cc[h" W kdW d_‹W" bbWcWZW 9b[e 8kYa# YedeY_Ze feh ik fWf[b [d bW i[# cWd IY^m_cc[h" [b fWiWZe . h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" ^W i_Ze fWZh[ feh Z[ cWoe" [d Dk[lW Oeha" Yed# fh_c[hW l[p" _d\ehcÂŒ [b fehjWb Ă’hcÂŒ W bW fkXb_YWY_ÂŒd [b W][dj[ [if[Y_Wb_pWZe F[efb[$ Z[b WYjeh$ ;b WYjeh" gk[ fhejW]ed_# IY^m_cc[h" Z[ ** ĹŠ W‹ei" i[ YWiÂŒ Yed 8kYa# pÂŒ Ăˆ<h_[dZiÉ ZkhWdj[ '& cWd" Z[ (+ W‹ei" [d W‹ei Z[iZ[ '//* ^WijW `kd_e Z[b W‹e fWiWZe" (&&* `kdje W 9ekhj[# !'6(,,#1ĹŠ"(1(Äą %(¢Ŋ1#!(#-3#,#-Äą d[o 9en" @[dd_\[h 7d_i# 3#ĹŠ#+ĹŠ$(+,#ĹŠÄĽ 1423ÄŚÄ“ fWhW WcXei [b fh_# jed" B_iW AkZhem" CWjj c[h [dbWY[$ BW fWh[`W B[8bWdY o CWjj^[m F[# Yec[dpÂŒ ik h[bWY_ÂŒd hho" i_[cfh[ [nfh[iÂŒ ik Z[i[e i[dj_c[djWb [d (&&- ZkhWdj[ Z[ i[h fWZh[" Wkdgk[ ÆW ik Z[# [b heZW`[ Z[b Ă’bc[ ĂˆHkd \WjXeo hkdÉ o WdkdY_ÂŒ ik Yecfhec_ie X_Ze j_[cfeÇ$ BW [ifeiW Z[b _djƒhfh[j[" bW \e# [d cWhpe Z[ (&'&$
.-31 3 " ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ
ĹŠ Äą
Ŋ'#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 Ŋ 3 +(- Ŋ#2Ŋ 2#"( " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/ / 1 99(2Ŋ31 2Ŋ24Ŋ 1#/#-3(-.Ŋ2 +3.Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , ē Ŋ š BW ^[hcWdW Z[
W‹ei YkWdZe WcXei [ijk# bW fh_dY[iW 9WjWb_dW" F_ffW Z_WXWd [d bW Kd_l[hi_ZWZ C_ZZb[jed" ^W fWiWZe Z[ i[h kdW Z[ ;Z_cXkh]e$ C_ZZb[# Z[iYedeY_ZW W [ijWh [d [b eX`[# jed [ij| Yecfhec[j_ZW j_lei Z[ jeZei bei fWfWhWpp_i [d [d bW WYjkWb_ZWZ Yed [b Yk[ij_ÂŒd Z[ kd c[i$ ;d fh_c[h [n`k]WZeh fhe\[i_edWb bk]Wh" feh ik WiecXheie \‡i_Ye" Z[ Yh_gk[j 7b[n BekZed" Wkdgk[ W\_hcÂŒ gk[ ^W Yed\[iWZe Yedi[h# gk[ ^W ]kWhZWZe lWh W XWi[ Z[ F_bWj[i o [d kdW ]hWd Wc_ijWZ i[]kdZe" feh bei hkceh[i ĹŠ Yed ik [n$ gk[ lk[bWd Wbh[Z[Zeh Z[ JWdje [i Wi‡ gk[" i[# iki WYj_l_ZWZ[i$ (// ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#"(3.Äą 7^ehW [ij| [d XeYW Z[ 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ ]‘d _dZ_YW [b Z_Wh_e" .-+(-#ĔŊ/1./(#Äą jeZei fk[i [b Z_Wh_e Ăˆ:W_bo " "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ÆYkWdZe =[eh][ ^W d[# CW_bÉ ^W fkXb_YWZe gk[ fe# / "1#2ĔŊļ 138ĹŠ Y[i_jWZe gk[ Wb]k_[d b[ (#!#2ÄŚÄ“ WokZ[ Yed [b j[cW WZ# Zh‡W ^WX[h i_Ze YedjhWjWZW [d kdW [cfh[iW c[Z_eWc# c_d_ijhWj_le" [di[]k_ZW X_[djWb gk[ fh[j[dZ[ Yedl[hj_h ^W f[diWZe [d F_ffWÇ$ ;bbW [ij| W]kW YWb_[dj[ Z[b ikXik[be [d WZ[c|i Æ[dYWdjWZW Yed [ij[ YWbeh o [b[Yjh_Y_ZWZ" fhef_[ZWZ dk[le fheo[YjeÇ$ :[ ^[Y^e" Z[ ik [ndel_e" =[eh][ F[hYo$ Ik ^WY[ Zei i[cWdWi Z_i\hkjWhed Wdj_]kW fWh[`W de [i ejhe gk[ [b `kdjei Z[ kdei Z‡Wi Z_l[hj_Zei ^_`e Z[b Zkgk[ Z[ Dehj^kcX[h# [d CWZh_Z$ BW ^[hcWdW Z[ bW :kgk[iW Z[ bWdZ" kde Z[ bei ^ecXh[i c|i 9WcXh_Z][ [ij| cko ieb_Y_jWZW" h_Yei Z[b ckdZe$ ck[ijhW Z[ [bbe [i gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW [cfh[iW gk[ eh]Wd_# -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢F_ffW o =[eh][ iWb_[hed ^WY[ '& pW [l[djei ĂˆJWXb[ JWbaÉ$
-ĹŠ5#-3 ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ (9ĹŠ 8+.1ĹŠĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Ä“# BW cWdi_ÂŒd Z[ bW
ēŊ 5("Ŋ !'6(,,#1Ŋ(-3#%1¢Ŋ#+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ 1(#-"2ČēŊ
#1;ĹŠ+ ĹŠ ++ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;lW C[dZ[i [i Yedi_Z[hWZW fWhW i[h bW fhejW]ed_i# jW Z[ bW f[b‡# YkbW Ăˆ=h[[a \_h[É" \_bc[ X_e]h|\_Ye ieXh[ bW [i# jh[bbW Z[ bW ÂŒf[hW CW# h‡W 9WbbWi$ BW WYjh_p _d# j[hfh[jWh| W bW iefhW# de [d bW fhÂŒn_cW fheZkYY_ÂŒd" XWiWZW [d kd b_Xhe ieXh[ bW jk# ckbjkeiW l_ZW WceheiW Z[ bW YWdjWdj[$ ĹŠ
WYjh_p ;b_pWX[j^ JWobeh" i_jkWZW [d [b bk`eie XWhh_e Z[ 8[b#7_h [d Bei Ă›d][b[i" iWb_ÂŒ W bW l[djW feh .", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wf[dWi Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ ik \Wbb[Y_c_[d# je" _d\ehcÂŒ bW _dceX_b_Wh_W Ceii# b[h Fhef[hj_[i$ BW Ă’dYW \k[ Yedijhk_ZW [d bW Zƒ# YWZW Z[ bei ,& o f[hj[d[Y_ÂŒ W DWdYo I_dWjhW" ^_`W Z[ <hWda I_dWjhW" Wdj[i Z[ fWiWh W cWdei Z[ JWobeh [d '/.'$
I[ jhWjW Z[ kdW fhef_[ZWZ Z[ c[Z_W ^[Yj|h[W YehedWZW feh kd _dck[Xb[ Z[ ,+& c[jhei YkWZhW# Zei ZedZ[ i[ h[kd‡W bW \Wc_b_W Z[ bW WYjh_p fWhW Y[b[XhWh \[Y^Wi i[‹WbWZWi" Yece 7YY_Œd Z[ =hW# Y_Wi e FWiYkW" i[]‘d Z_`e ik ^_`e 9^h_ijef^[h M_bZ_d]$ Bei [nj[h_eh[i _dYbko[d kd `Wh# Z‡d gk[ Yk[djW Yed kd [ijWdgk[ o kdW f[gk[‹W YWiYWZW Yed fWbc[# hWi o XWcX‘$
,#- 9 ".ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
ĹŠ ĹŠ
[d kd XWh [d 7YWfkbYe$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bW `el[d i[ eh_]_dÂŒ fehgk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBW _dYedZ_Y_edWbÉ de WY[fjÂŒ jecWhi[ kdW \eje Yed [bbW$ I[]‘d _d\ehcW Ăˆ;b Kd_l[hiWbÉ" bW `el[d [dYedjhÂŒ Wb YWdjWdj[ [d bW pedW L?F Z[ kd XWh o b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ jecWh| kdW \eje]hW\‡W Yed [bbW" f[he Bk_ic_ de WY[fjÂŒ bW fhefk[ijW$ĹŠ ĹŠ
BW WYjh_p" gk_[d cWdjkle kd fkXb_Y_jWZe hecWdY[ Yed bW :@ IWcWdj^W Hedied" WZc_j[ gk[ jeZWl‡W j_[d[ _dj[hƒi [d bei ^ecXh[i o Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ feZh‡W _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd i[d# j_c[djWb Yed [b i[ne efk[ije$ I[]‘d [b Ăˆ:W_bo CW_bÉ" h[Y_[dj[# c[dj[ \k[ _dj[hhe]WZW [d kdW [djh[l_ijW [d hWZ_e ieXh[ i_ fh[\[h‡W bei ^ecXh[i e bWi ck# `[h[i$ 7dj[i Z[ Hedied" Be^Wd ^WX‡W iWb_Ze Yed ^ecXh[i" [djh[ [bbei [b ceZ[be _d]bƒi 9Wbkc 8[ij o [b WYjeh M_bc[h LWdZ[hhWcW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW ikfk[ijW \Wd Z[ Bk_i C_]k[b be Wc[dWpÂŒ Z[ ck[hj[
., 1#2ĔŊ3 , (_-Ŋ
13.Ŋ'(/-¢3(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[ii_YW 7bXW [ij| [cXWhW# pWZW Z[ ik i[]kdZe ^_`e" Ykoe i[ne de ^W i_Ze h[l[bWZe$ BW WYjh_p b[ Z_e kd Yedi[`e W bWi ck`[h[i gk[" Yece [bbW" jWc# X_ƒd [ij|d [if[hWdZe kd X[Xƒ ZkhWdj[ kd [l[dje h[Y_[dj[$ ;bbW ik]_[h[ YbWi[i Yed ^_f# dei_i fWhW fh[fWhWhi[ fWhW [b fWhje" i[]‘d ^W h[l[bWZe bW h[l_ijW Ä“
ĹŠ
- ĹŠ #++#9 ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ,."
.2ĹŠ"(2# .2ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ$#,#-(- ĹŠ"#ĹŠ .7 - ĹŠ 4#(1.+.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ/ -ĹŠ! +(#-3#ÄŚÄ“ EjhW \WY[jW Z[ bW YedeY_ZW fh[# ZehW YedjÂŒ gk[ [ijW i[]kdZW i[djWZehW" ceZ[be o [nWiWc# Yeb[YY_ÂŒd [ij| _dif_hWZW [d bW Xb[‡ijW [YkWjeh_WdW HeiWddW f[b‡YkbW Ăˆ;Wj fhWo bel[É" [d bW Gk[_hebe [i bW Z[ Z_i[‹WZehW gk[ WYj‘W @kb_W HeX[hji$ :[ bW f[b‡YkbW i[ ^Wd h[i# Z[ ceZWi$ ;bbW l_de W fh[i[d# jWh [d Gk_je bWi dk[lWi Yh[W# YWjWZe bei Yebeh[i" ZedZ[ fh[# Y_ed[i Z[ ik cWhYW Ăˆ8bWi^ Xo Zec_dWd bei d[kjhei o j_[hhW" HeiWddW Gk[_hebeÉ$ Yece i‡cXebe Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o ÆBW iehfh[iW fWhW c[Z_jWY_ÂŒd$ ÆBei fW_# bW i[]kdZW ck[ijhW ĹŠ iW`[i o l[ij_c[djWi Z[ Z[ c_ Yeb[YY_ÂŒd ied [ij[ \_bc[ _d\bko[hed bei Y_djkhed[i o bW X_# [d c_i jhWpei o [d bW 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ikj[h‡W$ C[ \k[ X_[d +ĹŠ-., , 1! ĹŠÄĽ + 2'ÄŚĹŠ$4#ĹŠ c[djWb_ZWZ Z[ bW ck[i# [d bW fh_c[hW o bb[]kƒ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ jhW" Wi‡ gk[ _cfh[]dƒ [i[ W_h[ hec|dj_Ye [d W l[dZ[h Z[ '($&&& W -(#+ ĔŊ24ĹŠ'() ĔŊ 04(#-ĹŠ !34 +Äą '+$&&& fh[dZWi [d jWd ,#-3#ĹŠ#234"( ĹŠ c_i fh[dZWiÇ" YedjÂŒ bW (2# .ĹŠ"#ĹŠ iebe jh[i c[i[iÇ" Z_`e ." 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z_i[‹WZehW$ 4-(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ Gk[_hebe$ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ Bei dk[lei Z_i[‹ei
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠÄĽ + 2'ÄŚĹŠ Z[ Ăˆ8bWi^É [ijWh|d Z_i# I[ fk[Z[d WZc_hWh Xk# fed_Xb[i [d j_[dZWi Z[ C[]W# \WdZWi [d lWh_ei jedei [d Z[# cWn_ [d Gk_je" =kWoWgk_b o ]hWZ[" YWhj[hWi o Y_djkhed[i [d 7cXWje$ 7Z[c|i" bW Z_i[‹W# Yebeh[i eiYkhei o X_ikj[h‡W gk[
YecX_dW YWZ[dWi" f[hbWi o f_[ZhWi [d jedei heiWZei" ]h_i[i o YW\ƒi$ :[X_Ze Wb ƒn_je Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd" bW Z_i[‹WZehW ^W Z_Y^e gk[ de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[ feb‡j_YW o gk[ be ‘d_Ye gk[ j_[d[ [d c[dj[ [i kd fhe]hWcW [d bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb$ ÆGk_i_[hW gk[ [b Z‡W jkl_[hW kdWi Y_dYe ^ehWi c|i fWhW feZ[h c[j[hc[ [d c|i fheo[YjeiÇ" WYejÂŒ$ ;d W]eije i[ bWdpWh| bW j[hY[hW Yeb[YY_ÂŒd" [d bW gk[ HeiWddW WZ[# bWdjÂŒ gk[ bW iehfh[iW i[h|d bei pW# fWjei [ijW l[p$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#ĹŠ 4#(1.+.ĹŠ"#23 ! ĹŠ#23 ĹŠ!4 +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
" %$* # $" & % ! $* ) ( ( % 4* 76;<2<=,2L6 -. 4* $.8M+42,* -.4 ,=*-7: .6 ;= :< .;<*+4.,. 9=. .4 ;2;<.5* 8M+42,7 -. :.02;<:7 -. 4* 8:782.-*- ;.:H *-5262;<:*-7 -. 5*6.:* ,76,=::.6<. .6<:. 4* =6,2L6 3.,=<2>* @ 4*; =62,28*42-*-.; % .4 :<
-.4 L-207 !:0H62,7 -. !:0*62A*,2L6 &.::2<7:2*4 =<7675J* @ .;,.6<:*42A*,2L6 8=+42,*-7 .6 .4 ;=84.5.6<7 -.4 $.02;<:7 !B,2*4 7 -.4 -. !,<=+:. -.
,76;*0:* 9=. 4* *-5262;<:*,2L6 -. 47; :.02;<:7; -. 4* 8:782.-*- -. ,*-* ,*6<L6 ,7::.;876-. * 47; 07+2.:67; *=<L6757; -.;,.6<:*42A*-7; 5=62,28*4.; % .4 07+2.:67 *=<L6757 -.;,.6<:*42A*-7 5=62,28*4 -.4 ,*6<L6 !45.-7 .6 ,=584252.6<7 * 4* .@ 1* .3.:,2,27 4*; *,,276.; 4.0*4.; ,76-=,.6<.; * 4* -.;206*,2L6 -.4 ,*:07 -. :.02;<:*-7: -. 4* 8:782.-*- -.4 ,*6<L6 !45.-7 % .4 $.04*5.6<7 -.4 ,76,=:;7 -. 5.:.,252.6<7; @ 787;2,2L6 8*:* 4* ;.4.,,2L6 @ -.;206*,2L6 -. :.02;<:*-7:.; -. 4* 8:782.-*- -. *,=.:-7 * 4* :.;74=,2L6 7 $ " -.4
-. 2,2.5+:. -.4 .;<*+4.,. 47; 426.*52.6<7; 8*:* 4* -.;206*,2L6 -.4 $.02;<:*-7: -. 4* ":782.-*- % 4* ( ( ( .;<*+4.,. 47; 8*:H5.<:7; 8*:* 4* -.;206*,2L6 -.4 $.02;<:*-7: -. 4* ":782.-*- @ ;= :.5=6.:*,2L6 .6 ,76,7:-*6,2* ,76 4* 76;<2<=,2L6 -. 4* $.8M+42,* @ 4* .@ 6 ,=584252.6<7 * 4*; 67:5*; ,76;<2<=,276*4.; @ 4.0*4.; ,2<*-*;
4*; @ 47; 8:7/.;276*4.; -.4 .:.,17 8*:* 9=. 8*:<2,28.6 .6 .4 ,76,=:;7 -. 5.:.,252.6<7; @ 787;2,2L6 8*:* 78<*: 87: .4 ,*:07 -. $.02;<:*-7: -. 4* ":782.-*- -.4 *6<L6 !45.-7 ,76/7:5. * 4*; ;20=2.6<.; 67:5*; 76/7:5. * 47 8:.>2;<7 .6 4* .@ !:0H62,* -.4 %.:>2,27 "M+42,7 .6 ,76,7:-*6,2* ,76 .4 :< -. 4* .@ -.4 %2;<.5* *,276*4 -. $.02;<:7; -. *<7; "M+42,7; 8*:* 4* ;.4.,,2L6 @ -.;206*,2L6 -. $.02;<:*-7:.; -. 4* ":782.-*- 4*; @ 47; 87;<=4*6<.; ,=5842:H6 ,76 47; ;20=2.6<.; :.9=2;2<7;
%.: .,=*<7:2*6* 7 .,=*<7:2*67 @ .;<*: .6 07,. -. 47; -.:.,17; 874J<2,7; &.6.: &J<=47 -. +70*-7 * *,:.-2<*-7 @ :.,767,2-7 4.0*45.6<. .6 .4 8*J; ,:.-2<*: 1*+.: .3.:,2-7 ,76 8:7+2-*- . 2-76.2-*- 67<7:2*; 4* 8:7/.;2L6 87: =6 8.:J7-7 5J6257 -. *K7; %.: 5*@7: -. *K7; @ .;<*: .6 84.67 .3.:,2,27 -. 47; -.:.,17; 8:.>2;<7; 87: 4* 76;<2<=,2L6 -. 4* $.8M+42,* -.4 ,=*-7: @ 4* .@ 8*:* .4 -.;.58.K7 -. /=6,2L6 8M+42,* 7 .6,76<:*:;. .6 26<.:-2,,2L6 ,2>24 67 ;.: .4 -.=-7: *4 9=. ;. ;20* 8:7,.;7 -. ,76,=:;7 -. *,:..-7:.; @ 67 1*44*:;. .6 .;<*-7 -. 26;74>.6,2* /:*=-=4.6<* -.,4*:*-* 3=-2,2*45.6<. 7 .;<*: ,758:.6-2-7 .6 *40=6*; -. 4*; ,*=;*4.; -. 8:712+2,2L6 8*:* .3.:,.: ,*:07; 8M+42,7; =5842: ,76 47; :.9=2;2<7; -. 8:.8*:*,2L6 *,*-I52,* @ -.5H; ,758.<.6,2*; .?202+4.; 8:.>2;<*; .6 4* 4.@ *+.: ;=/:*0*-7 ,=*6-7 ;. <2.6. 4* 7+420*,2L6 -. 1*,.:47 ;*4>7 4*; ,*=;*; -. .?,=;*; 8:.>2;<*; .6 4* .@ 7 .6,76<:*:;. .6 57:* .6 8*07 -. ,:I-2<7; .;<*+4.,2-7; * /*>7: -. .6<2-*-.; = 7:0*62;57; -.4 ;.,<7: 8M+42,7 * .?,.8,2L6 -. 47; .;<*+4.,2-7; .6 .4 :< -. 4* .@ !:0H62,* -.4 %.:>2,27 "M+42,7 7; -.5H; :.9=2;2<7; ;.K*4*-7; .6 4* 76;<2<=,2L6 -. 4* $.8M+42,* @ 4* .@ *; 7 47; 87;<=4*6<.; 8:.;.6<*:*6 ,76 ;= ;742,2<=- /7:5*4 -. 87;<=4*,2L6 *4 ,*:07 @ .4 ,*6<L6 9=. 87;<=4* ;.K*4*6-7 -752,2427 @ -2:.,,2L6 -. ,7::.7 .4.,<:L62,7 8*:* :.,2+2: 67<2B,*,276.; @ 47; ;20=2.6<.; -7,=5.6<7;
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
31 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠÄƒ1, ĹŠ!.-ĹŠ _-"#9
BW ceZ[be o fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7Zh_WdW I|dY^[p" c|i YedeY_ZW Yece ĂˆBW 8ecXWÉ" Ă’hcÂŒ [ijW i[cWdW kd YedjhW# je Yed [b [cfh[iWh_e fWhW]kWoe D_de CƒdZ[p" h[YedeY_Ze feh i[h [b cWdW][h Z[ ĂˆbW del_W Z[b ckdZ_WbÉ" BWh_iiW H_gk[bc[$ ĂˆBW 8ecXWÉ [i bW i[]kdZW [YkWjeh_WdW [d ikcWhi[ W bW b_ijW Z[ Ă’Y^W`[i Z[ CƒdZ[p [d [b fW‡i$ BW i[cWdW Wdj[h_eh" bW ceZ[be ]kWoWgk_b[‹W" AWhbW Fƒh[p" WdkdY_ÂŒ gk[ l_W`Wh‡W [d `kd_e W fWhj_Y_fWh [d Z[iĂ’b[i o [l[djei [d FWhW]kWo" jhWi ^WX[h Ă’hcWZe Yed Z_Y^e [cfh[iWh_e$ Feh ik fWhj[ D_de Wi[]khÂŒ ^WX[h l_ije [d ĂˆBW 8ecXWÉ Ækd \k[hj[ fej[dY_Wb [d [b ckdZe Z[b ceZ[bW`[" Z_]de Z[ [nfehjWY_ÂŒdÇ o gk[ [d iki fbWd[i [ij| bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWhbW XW`e ik jkj[bW W 7h][dj_dW fWhW fheceY_edWhbW _dj[hdWY_edWbc[dj[ [d h[l_ijWi$ BW Wd_cWZehW Z[b fhe]hWcW ĂˆBei Zk[‹ei Z[b c[Z_eZ‡WÉ gk[ jhWic_j[ =WcW JL" Z_`e i[dj_hi[ \[b_p Z[ h[fh[i[djWh W bW ck`[h [YkWjeh_WdW feh bWi fWiWh[bWi _dj[hdWY_edWb[i$
782* -. 4* I-=4* -. 2=-*-*6J* 782* -.4 ,.:<2B,*-7 -. (7<*,2L6 -.4 M4<257 .>.6<7 .4.,<7:*4 .:<2B,*-7 -.4 262;<.:27 -. $.4*,276.; *+7:*4.; -. 67 <.6.: 258.-25.6<7 8*:* -.;.58.K*: ,*:07 8M+42,7 73* -. >2-* -.4 7 4* 87;<=4*6<. 7; -7,=5.6<7; 9=. *,:.-2<.6 ,*8*,2<*,2L6 .?8.:2.6,2* 4*+7:*4 ,H<.-:* =62>.:;2<*:2* 7+:*; 8=+42,*-*; ;7+:. 5*<.:2*; :.4*,276*-*; ,76 4* *,<2>2-*- 3=:J-2,* 7 :.02;<:*4 .:<2B,*-7 7 ,:.-.6,2*4 9=. *,:.-2<. .4 *K7 .6 9=. ;. 1* 26;,:2<7 .6 .4 74.027 -. *+70*-7; 7 .6 .4 7:7 -. +70*-7; -. ;.: .4 ,*;7 .,4*:*,2L6 3=:*-* ,.4.+:*-* *6<. 7<*:27 8M+42,7 -. 67 .;<*: 265.:;7 .6 47; 6=5.:*4.; @ -. 47; :.9=2;2<7; -. 87;<=4*,2L6 @ -. 67 26,=::2: .6 6.87<2;57 ,76 .4 4,*4-. -.4 ,*6<L6 !45.-7 ,76,.3*4.; @ 52.5+:7; -.4 &:2+=6*4 ,*42B,*-7:
* :.,.8,2L6 -. -7,=5.6<7; -.6<:7 -.4 76,=:;7 "M+42,7 -. .:.,252.6<7; @ !87;2,2L6 ;.:H :.,.8<*-* .6 4* '62-*- -. -5262;<:*,2L6 -.4 &*4.6<7 =5*67 -.4 7+2.:67 =62,28*4 -.4 *6<L6 !45.-7 *; 7 47; 87;<=4*6<.; 8:.;.6<*:H6 .6 47; /7:5=4*:27; 9=. .4 7+2.:67 =62,28*4 -.4 *6<L6 !45.-7 .6<:.0*:H * 47; 52;57; *-.5H; -. 4* -7,=5.6<*,2L6 :.9=.:2-* 47 ;20=2.6<. %742,2<=- /7:5*4 -. 87;<=4*,2L6 ,76 4* 26-2,*,2L6 -.4 ,*:07 4=0*: @ .4 ,*6<L6 8*:* .4 9=. 87;<=4*
* 173* -. >2-* -. 4* 7 .4 87;<=4*6<. @ 7,=5.6<7; 9=. *,:.-2<.6 <J<=47; *,*-I52,7; .?8.:2.6,2* 4*+7:*4 @ 7<:7; 5I:2<7; ,757 ,=:;7; ;.526*:27; 5*.;<:J*; .;8.,2*42A*,276.; * -7,=5.6<*,2L6 ;. 8:.;.6<*:H .6 7:2026*4.; 7 ,782*; *=<.6<2,*-*; *6<. 7<*:27 "M+42,7 -.+2-*5.6<. 7:0*62A*-*; @ /742*-*; ;.,=.6,2*45.6<. 4 7 4* 87;<=4*6<. ;.K*4*:H ;= -752,2427 *;J ,757 4* -2:.,,2L6 -. ,7::.7 .4.,<:L62,7 8*:* :.,2+2: 67<2B,*,276.; *; @ 47; 8:7/.;276*4.; -.4 .:.,17 26<.:.;*-7; .6 8*:<2,28*: .6 .4 76,=:;7 "M+42,7 -. I:2<7; @ !87;2,2L6 7+3.<7 -. .;<* ,76>7,*<7:2* .6<:.0*:H6 ;=; 73*; -. (2-* 3=6<7 ,76 4* -7,=5.6<*,2L6 ,2<*-* 9=. *,:.-2<. .4 ,=584252.6<7 -. 47; :.9=2;2<7; .;<*+4.,2-7; .6 .;<* 8=+42,*,2L6 .6 4* '62-*- -. -5262;<:*,2L6 -.4 &*4.6<7 =5*67 =+2,*-* .6 4* ":25.:* "4*6<* -.4 -2B,27 =62,28*4 /:.6<. *4 8*:9=. ,.6<:*4 .6 4*; ,*44.; -. !,<=+:. -. 4* ,2=-*- -. !45.-7 * 8*:<2: -.4 -J* -. ;= 8=+42,*,2L6 -. 4* 8:.;.6<. ,76>7,*<7:2* 1*;<* .4 -. =627 -.4 @ .6 17:*:27 -. 1 1*;<* 4*; 1 * '62-*- -. -5262;<:*,2L6 -.4 &*4.6<7 =5*67 7<7:0*:H 4* /. -. :.,.8,2L6 * 4* 73* -. (2-* @ 8:.,2;*:H .4 6M5.:7 -. *6.?7; 9=. ,76 .44* ;. 8:.;.6<.6 * >*47:*,2L6 ;. :.*42A*:H -. ,76/7:52-*- * 47 8:.>2;<7 .6 .4 $.04*5.6<7 -.4 76,=:;7 -. .:.,252.6<7; @ !87;2,2L6 8*:* 4* %.4.,,2L6 @ .;206*,2L6 -. $.02;<:*-7:.; -. 4* ":782.-*- .52<2-* 87: 4* 2:.,,2L6 *,276*4 -. $.02;<:7 -. *<7; "M+42,7; =*49=2.: 26/7:5*,2L6 *-2,276*4 9=. ;. :.9=2.:* *,.:,* -.4 8:.;.6<. 76,=:;7 ;. .6<:.0*:H6 * 47; 87;<=4*6<.; -.6<:7 -. 17:*; -. 7B,26* .6 .4 .8*:<*5.6<7 26*6,2.:7 7 .8*:<*5.6<7 -. ;.;7:J* =:J-2,* * <:*>I; -.4 ,7::.7 .4.,<:L62,7 5=62,282745.-7 @*177 .; "=+4J9=.;. 4* 8:.;.6<. ,76>7,*<7:2* 87: =6* ;74* >.A .6 =67 -. 47; -2*:27; -. 5*@7: ,2:,=4*,2L6 6*,276*4 @ =67 -. ,2:,=4*,2L6 ,*6<76*4 !45.-7 5*:<.;
-. *@7 -.4
!$ ' % F$#' ) G )
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ )43,472/*'* )43 1' 4389/9:)/G3 *+ 1' !+5H(1/)' += *+1 "/89+2' ')/43'1 *+ !+-/8974 *+ '948 H(1/)48 7*+3'3>' 6:+ !+-:1' +1 +0+7)/)/4 *+1 !+-/8974 *+ 1' 745/+*'* = +7)'39/1 +3 +1 '39G3 :='3-4 = !+-1'2+394 *+1 43):784 *+ +7+)/2/+394 = 548/)/G3 5'7' 1' "+1+))/G3 = +8/-3')/G3 *+ !+-/897'*47+8 *+ 1' 745/+*'* 8+ )43;4)' ' 5'79/)/5'7 +3 +1 )43):784 *+ D7/948 = 548/)/G3 5'7' 11+3'7 1' ;')'39+ *+ ! "#! ! ! # $& )43 :3' 7+2:3+7')/G3 2+38:'1 :3/?)'*' *+ 44 :3 2/1 34;+)/+3948 ;+/39+ *G1'7+8 '2+7/)'348
45/' *+ 1' )D*:1' *+ )/:*'*'3E' 45/' *+1 +79/?)'*4 *+ %49')/G3 *+1 H19/24 +;+394 +1+)947'1
+79/?)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ !+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' *+8+25+F'7 )'7-4 5H(1/)4
"+7 +):'947/'34 4 +):'947/'3' = +89'7 +3 -4)+ *+ 148 *+7+).48 541E9/)48 #+3+7 9E9:14 *+ (4-'*4 ' ')7+*/9'*4 = 7+)434)/*4 1+-'12+39+ +3 +1 5'E8
)7+*/9'7 .'(+7 +0+7)/*4 )43 574(/*'* + /*43+/*'* 34947/'8 1' 574,+8/G3 547 :3 5+7E4*4 2E3/24 *+ 97+8 'F48 "+7 2'=47 *+ 'F48 = +89'7 +3 51+34 +0+7)/)/4 *+ 148 *+7+).48 57+;/8948 547 1' 4389/9:)/G3 *+ 1' !+5H(1/)' = 1' += 5'7' +1 *+8+25+F4 *+ :3' ,:3)/G3 5H(1/)' 4 +3)4397'78+ +3 /39+7*/))/G3 )/;/1 34 8+7 +1 *+:*47 '1 6:+ 8+ 8/-' 574)+848 *+ )43):7848 *+ ')7++*47+8 = 34 .'11'78+ +3 +89'*4 *+ /3841;+3)/' ,7':*:1+39' *+)1'7'*' 0:*/)/'12+39+
4 +89'7 )4257+3*/*4 +3 '1-:3' *+ 1'8 )':8'1+8 *+ 574./(/)/G3 5'7' +0+7)+7 )'7-48 5H(1/)48
:251/7 )43 148 7+6:+7/2/+3948 *+ 57+5'7')/G3 ')'*D2/)' = *+2C8 )425+9+3)/'8 +</-/(1+8 57+;/89'8 +3 1' 1+= '(+7 8:,7'-'*4 ):'3*4 8+ 9/+3+ 4(1/-')/G3 *+ .')+714 8'1;4 1'8 )':8'8 *+ +<):8' 57+;/89'8 +3 1' += 4 +3)4397'78+ +3 247' *+1 5'-4 *+ )7D*/948 +89'(1+)/*48 ' ,';47 *+ +39/*'*+8 : 47-'3/8248 *+1 8+)947 5H(1/)4 ' +<)+5)/G3 *+ 148 +89'(1+)/*48 +3 +1 '79 *+ 1' += 7-C3/)' *+ "+7;/)/4 H(1/)4
48 *+2C8 7+6:/8/948 57+;/8948 +3 1' 4389/9:)/G3 *+ 1' !+5H(1/)' = 1' += ' 7+)+5)/G3 *+ 148 *4):2+3948 *+3974 *+1 )43):784 *+ !+-/897'*47 *+ 1' 745/+*'* 8+7C 7+)+59'*' +3 1' +,'9:7' *+ 1' $3/*'* *2/3/897'9/;' *+1 #'1+394 :2'34 *+1 4(/+734 :9G3424 +8)+397'1/>'*4 *+ :='3-4 *+8*+ +1 '79+8 .'89' +1 :3+8 *+ '=4 3 +1 .47'7/4 *+ .44 ' .44 = *+ ' .44
"41/)/9:* *+ 5489:1')/G3 )43 1' /3*/)')/G3 *+1 )'7-4 1:-'7 = +1 )'39G3 5'7' +1 6:+ 5489:1' 40' *+ ;/*' *+ 1' 4 +1 5489:1'39+
48 *4):2+3948 6:+ ')7+*/9+3 9E9:148 ')'*D2/)48 +<5+7/+3)/' 1'(47'1 = 49748 2D7/948 )424 )43):7848 8+2/3'7/48 2'+897E'8 +85+)/'1/>')/43+8 ' *4):2+39')/G3 8+ 57+8+39'7C +3 47/-/3'1+8 4 )45/'8 ':9+39/)'*'8 547 49'7/4 H(1/)4 *+(/*'2+39+ 47-'3/>'*'8 = ,41/'*'8 1 4 1' 5489:1'39+ 8+F'1'7C 8: *42/)/1/4 '8E )424 1' */7+))/G3 *+1 )477+4 +1+)97G3/)4 5'7' 7+)/(/7 349/?)')/43+8
7 %E)947 :-4 #/34)4
4#ĹŠ+ ĹŠ,.-.3.-~ ĹŠ -.ĹŠÄĽ, 3#ÄŚĹŠ/ 2(.-#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ2#7.ĹŠ3;-31(!.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1Ä“ĹŠ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" bWi h[# bWY_ed[i Z[ fWh[`W i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d Wb]e hkj_dWh_e" fhe# Xb[cW gk[ jWcX_ƒd W\[YjW W bW _dj_c_ZWZ$ ;ijW [i kdW i_jkWY_ÂŒd jWd ]hWl[ gk[ fk[Z[ bb[]Wh W c_dWh fhe\kdZWc[dj[ bW Yed[n_ÂŒd gk[ [n_ij‡W Wdj[i$ F[he de i[ fh[eYkf[" fWhW hecf[h [b Y‡hYkbe l_Y_eie Z[ be Yej_Z_Wde" iebe XWijW Yed fheXWh dk[lWi [ijhWj[]_Wi$
ZWZ o W h[Ykf[hWh bW YedĂ’WdpW [d bW h[bWY_ÂŒd$
Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ("# +
Ejhe Xk[d fh[|cXkbe fWhW kdW h[bWY_ÂŒd i[nkWb bb[dW Z[ fbWY[h i[ [dYk[djhW [d bW \ehcW [d gk[ WcXei _d^WbWd o [n^WbWd$ Fhk[X[ h[Yeij|dZei[ Yed ik fWh[`W [d bW feijkhW Z[ bW Yk# Y^WhW bei Zei WfeoWZei ieXh[ [b bWZe _pgk_[hZe" Yed bWi f_[h# dWi i[c_Ă“[n_edWZWi c_hWdZe [d bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd $ 9_[hh[d iki e`ei o h[b|`[di[$ - ĹŠ3_!-(! ĹŠ"($#1#-3# ?d^Wb[d b[djWc[dj[" W]kWdj[ Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe ^W# bW h[if_hWY_ÂŒd kdei i[# XbWh Z[b i[ne j|djh_Ye5 I[ jhWjW Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd c_# ĹŠ ]kdZei o [n^Wb[$ >|]Wbe lWh_Wi l[Y[i c_[djhWi i[ b[dWh_W fhel[d_[dj[ Z[ bW h[]_ÂŒd Z[b J_X[j 7i_W " bW YedY[djhW o YkWdZe i[ YkWb Wh]kc[djW gk[ bW l[h# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ$(+.2.$~ ĹŠ 3;-31(! ĔŊ#+ĹŠ!.(3.ĹŠ i_[djWd WcXei YÂŒceZei ZWZ[hW Ă’dWb_ZWZ Z[b Ye_je -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ(-2Äą Yed [b h_jce" fh[ij[d Wj[d# de [i iebe bW [oWYkbWY_ÂŒd" 3 -3;-#.Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Wb Z[b ejhe$ i_de [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 9kWdZe be]h[d [ije" kdW dk[lW [jWfW Z[ Yecf[# jhWj[d Z[ i_dYhed_pWhi[ d[jhWY_ÂŒd [hÂŒj_YW [d bW fWh[`W$ o Yedj_d‘[d [b [`[hY_Y_e ZkhWdj[ Gk_[d[i be fhWYj_YWd ik[b[d Y_dYe c_dkjei$ ;ijW [i kdW [n# h[if_hWd [d i_dYhed‡W fWhW Wok# f[h_[dY_W gk[ fk[Z[ jehdWhi[ ZWhi[ W i[dj_hi[ c|i Y[hYW o Wb# cko fbWY[dj[hW$ YWdpWh Whced‡W [d ik h[bWY_ÂŒd$ ;ij[ [i [b fkdje _d_Y_Wb Z[ bW )#1!(!(.ĹŠ3;-31(!. fhefk[ijW j|djh_YW$ I[ Z[X[ W gk[ FWhW Yec[dpWh" fÂŒd]Wi[ Z[ bW Yh[[dY_W X|i_YW Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd WYk[hZe Yed ik Ăˆc[Z_W dWhWd# Wi[]khW gk[ de ^Wo dWZW c[`eh `WÉ fWhW j[d[h kd Ă’d Z[ i[cW# fWhW Z[if[hjWh bW b_X_Ze gk[ kdei dW [nYbki_le fWhW bei Zei" oW heY[i Z[ f_[b i_d fh_iW" b[djei o i[W [d YWiW" [d kd ^ej[b e [d cko i[dikWb[i$ kd fWi[e hec|dj_Ye$ ;d h[Wb_# Feh [ie" WYWh_Y_Wh o i[h WYWh_# ZWZ" be _cfehjWdj[ [i gk[ i[W Y_WZe WokZW W YecXWj_h bW Wdi_[# kd i_j_e jhWdgk_be o Yed kd
+5("#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2 2 ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ#7/#Äą Ĺ—1(#-!( ĹŠ2#74 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ
#+ĹŠ/1#;, 4+.ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-.ĹŠ /+ !#-3#1.ĔŊ3#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#2/(1 !(¢-ĹŠ!.-)4-3 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,4#5 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ/ 42 ".ĹŠ 8ĹŠ"#3#-#12#ĹŠ!4 -".ĹŠ2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ#8 !4+ !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ 1 ĹŠ /1.+.-% 1ĹŠ24ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ+ ĹŠ 1#2/(1 !(¢-ĹŠ/1.$4-" ĔŊ/1#2(.- 1ĹŠ + ĹŠ+#-%4 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ + " 1ĹŠ8ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ/#1( - +ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#Ä“ĹŠ
WcX_[dj[ ‡dj_ce$ ;b fh_c[h Z‡W Z[Z_gk[ feh be c[dei '+ c_dkjei fWhW [ij_ckbWhi[ ckjkWc[dj[ [b Yk[hfe c[Z_Wdj[ YWh_Y_Wi Y_hYkbWh[i$ 7fhel[Y^[ fWhW [nfbehWh [b Yk[hfe Z[ ik WcW# Ze%W" ieXh[ jeZe bWi pedWi i[di_Xb[i Yece bei ][d_jWb[i o [b f[Y^e$ H[f_jW bW i[i_Œd o Z[iYWdi[ feh )& c_dkjei" YkWdjWi l[Y[i gk_[hW" f[he i_d bb[]Wh Wb i[ne$ ;i[ c_ice Z‡W" Z[idkZei ie# Xh[ bW YWcW" Wb\ecXhW" fWj_e e [b bk]Wh gk[ Z[i[[d WZefj[d bW feijkhW YkY^WhW o h[f_jWd bWi YWh_Y_Wi feh [b bWfie Z[ j_[c# fe gk[ ]kij[d" i_d bb[]Wh W kdW f[d[jhWY_Œd$ :[ [ijW \ehcW Wb_# c[djWh|d [b Z[i[e o be]hWh|d kd Ye_je c|i fbWY[dj[he" YkWd# Ze [ij[ bb[]k[$ 7b i_]k_[dj[ Z‡W h[f_jW bWi i[i_ed[i Z[ YWh_Y_Wi" f[he [ijW l[p lWoW Wb [njh[ce Z[ bWi pe# dWi c|i i[di_j_lWi$ ;ij_c‘b[# bWi ZkhWdj[ kdW ^ehW Wfhen_# cWZWc[dj[$ JhWi kdW fWkiW Z[ Y_d# Ye c_dkjei" [cf_[Y[ Yed bW feijkhW Z[b `_d[j[" bW ck`[h [dY_cW$ Bk[]e h[Wb_Y[ [b Ye_# je j|djh_Ye" [b YkWb Yedi_ij[ [d Wbj[hdWh f[h_eZei Z[ kdei c_dkjei Z[ f[d[jhWY_Œd o Z[ Z[iYWdie$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z 48( 3$5(&( < 12 (6 /,03,$5 /$9$5
4ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ#-31#%4#ũ !.-ũ"#5.!(¢-ũ ũ04(#-#2ũ , Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ 23.ũ#2ũ,48ũ/.2(3(5.ũ /#1.ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.ı 24ă!(#-!( ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ3#,#1ũ ũ+ ũ2.+#" "ē
É5%2/ (;Ð7,&2 '( (63$f$ 5Ì2 '( ,7$/,$
&,8'$' '( -$3Ð1 5(32//2
+,'5Ð*(12
*,7$12 '(
1257(
5$=$
021$5&$
5Ì2 '(/ (&8$'25 62/$
%$75$&,2 6Ì0%2/2 '(
6Ì0%2/2 '(
5$',2
&/252
<8148( '(/
32'(5 (1
3/$7(52
,1*/e6 6867$1&,$ 9,6 &26$ '8/&(
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /.134-(" "#2ũ/ 1 ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ(-ı %1#2.2ũ.ũ/.2#2(.-#2ēũ .-31.+#ũ242ũ% 23.2ēũ (2$143 ũ"#ũ5(5(1ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ē ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝũ
$57(5,$ '(/ &25$=Ð1
92/&É1 '( /$ $17É57,'$ &,8'$' '( &2/20%,$
7,(032 &$03e21
+,3Ð7(6,6 $),50$&,Ð1
+ũ!+.-
*8,7$55,67$ 0(;,&$12 '( -$== 52&.
ũũ
&$17$17( <
&20326,725$ '( 323 %5,7É1,&$
ĔũĈĐĖćć
,*8$/
(0%52//2
92= '( $558//2
6Ì0%2/2 '(
ũ>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he ŗũ dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijWZei
02/,%'(12
(67$'2 '( (8523$ 2-($5
ũũ
+,-2 '( 12e
3529,1&,$ '( (63$f$ +20%5( (1
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
6Ì0%2/2 '( 260,2
$3Ð&23( '( 6$172
,1*/e6
6Ì0%2/2 '(
9(//Ð1
7$17$/,2
&216(*8,5
$*5(',5
9$5,('$' '(
&217,1(17(
%(//$&2
)$//$5
Ð3$/2
^ ũ
6ROXFLyQ DQWHULRU +
& $
5
+
,
7 5 $
$ $&&,Ð1 < $)(& 72 '( &5,$5
6Ì0%2/2 '( 5$',2
)(/21Ì$
7 5
$
$
5
1 $ &,8'$' '( <(0(1 ',26 '( /$ ,1',$
(
7 &,(592 (1 ,1*/e6
(16(1$'$
5 $
*
2
$1Ð1,0$ 129(1$ /(75$ *5,(*$
, 2
/ *5,72 '(3257,92 %25'( /$'2
7
$
$
0
75$%$-2 6,1 %5,//2
$
$
5
'
(
5
0
,
5
$
7
(17$%/$'2
$
&
$
92/&É1 '(/ (&8$'25 $9(
5
,
3/$1(7$
0
$
6
, 62&,('$'
$&75,= 0(;,&$ 1$ '( /$ 3(/Ì &8/$ 0$5,$&+,
7
2
7
(
1
5 )$//$5
3$/0Ì3('$
2
$'25$5 48(5(5
$
/
0
$&&,Ð1 '(
92= '(
)$//(&(5 $5$5
2
78/&É1
5
7
$
&
,
&(/(%5,'$'(6 5
$
3
*5,1*2
$558//2
3(552
=I8E:@J:F G% DFI<EF 2 1 0 N (/,) $ (0(0 + ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F P % 6 $ <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# :FEF:@;F :FE <C EFD9I< 2 / ( ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8% $ , & 683/,&$5
%21'$'262
5(=$5 ),',2 '( *5$1 7$0$f2
(6 '(/ $f2
8(62 '( /$ &$'(5$ Ì0%2/2 '( /,7,2
$
' ,167580(172 086,&$/
3529,1&,$ '( 3$1$0É
7 6Ì0%2/2 '( 7$17$/,2
7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
$ 5 48(0$5 48( +$ 3(5 ','2 (/ -8,&,2
(
5
(
,
1
'
$
(
3 0(1',*$5 352%$5
&
$ 7
' 7$6Ì1 (6&5,725 0(;,&$12
5
0
$
2
5Ì2 '( ,7$/,$
5 $
5 &257(-$5 &$552 (1 ,1*/e6
6Ì0%2/2 '( 5$',2
( (6326$ '(/ 5(< (0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2
$ 7 6Ì0%2/2 '(
$ 5
, )85,$
0$7(5,$ 2%67,1$&,Ð1
2
6Ì0%2/2 '( $=8)5(
&219,&72
2
( 5 6Ì0%2/2 '( &$5%212
)/27$5 (1 (/ $*8$
$ 6
$/7$5
'
$
(
$
58'2 < &856,
5
1
5
5
$
'
$
48( 12 (6 (/
5
&
$
1
2
1
$32'2 $/,$6
$67$72
$
*
6 $)/8(17(
5
$
0,602
1(*$&,Ð1 *
2
$
0
7
(
$
21'$
5
/
6
7
2
2 $57Ì&8/2
*5,72 7$85,12
2
*5$02
1(8752
$6,'(52
5
,
$
*
$67$72
,1)/$0$&,Ð1 '( $0Ì*'$/$6 35,0(5$ 127$
3(/Ì&8/$
/
',0,1872
2
6Ì0%2/2 '(
52('25 6Ì0%2/2 '(
0$5&$ 6(f$/
)2*$5$'$
$&725 '( /$
$75$&&,Ð1
3$5(-$ &$03e21
&
$
*5$72 (67$'2 '( 9(1(=8(/$ (6326$ '( $%5$+$0
6$172
+2*$5
5
$
&$3,7$/ '( 6,5,$
$
1
(6&8&+$5
(0%$5&$&,Ð1 '( 5(026 &20 $87Ð1 '( (63$f$
7
0$+20(7$12
$3Ð&23( '(
1
$
//(1$5 +$67$ (/ %25'( /,%52 6$*5$'2
6
,
Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYW# X[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$
5(/,*,26$
$9,=25$5
/,=$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ !3(34"ũ#2ũ1#2#15 " ũ8ũ#23 ũ2#ũ1#Ą#) ũ #-ũ+ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ1#!412.2ēũ ũ(-5#12(¢-ũ #!.-¢,(! ũ#23;ũ$ 5.1#!(" ēũ 2#ũ!.11#!3 ı ,#-3#ũ242ũ1#!412.2ēũ Ėũ 1 )#ũ ,(1 -".ũ#+ũ (#-ũ/1./(.ũ8ũ#+ũ (#-ũũ"#ũ+ ũ '4, -(" "ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-ũ(-(!( 3(5 Ĕũ!.1 )#ũ8ũ$#ũ/4#"#ũ!.-2#%4(1ũ _7(3.ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ)#$#2Ĕũ24/#1(.1#2ũ8ũ/ "1#ēũ (2$143 ũ"#ũ #23 1ũ2.+.ēũ Ėũ # ũă1,#ũ#-ũ242ũ !3(34"#2ũ8ũ/#12#5#1#ũ#-ũ24ũ("# +ēũũũũũũũũũũũũũũũũ
6Ì0%2/2 '(
)85,$
ũũ
: ũũ
(;75$f$ 352120%5(
086,&$/
3(5621$/
&,8'$' '( 580$1,$ )/27$5 (1 (/ $*8$
*,5$5 $1725&+$ 7(50,1$&,Ð1
&
),50$ 48( 6( 321( $/ 3,( '( 81 '2&80(172 '( &5e',72
9(5%$/ &,8'$' '( 9(1(=8(/$
2
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#"#-ũ' #1ũ#-!4#-31.2ũ!.-ũ ,(%.2ũ 04#ũ5( ) 1.-ēũ # #1;ũ"#$#-"#1ũ242ũ("# 2ũ8ũ ./(-(.-#2ēũ ."1~ ũ!.,#-9 1ũ ũ#234"( 1ē Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ 1# !(¢-ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4("#ũ+ 2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ !.-84% +ũ8ũ 2~ũ#5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ēũ .-31.+#ũ 242ũ(,/4+2.2ėũ#23.2ũ/4#"#-ũ $#!3 1ũ242ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ 8ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ 3.".ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ3(#-#ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2Ĕũ - +~!#+ 2ũ8ũ5~5 + 2ēũ 4#5 2ũ./.134-(ı " "#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ242ũ2.!(#" "#2Ĕũ (-!+48#-".ũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ Ėũ ,#ũ ũ (.2ũ , -".ũ ũ24ũ/1¢)(,.ũ!.,.ũ ũ "ēũ,(2,.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ"~ ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ#-ũ+ 2ũ-4#5 2ũ /.2( +#2ũ/1./4#23 2ũ"#ũũ31 ).ēũ - +(!#ũ +.2ũ! , (.2ũ$ 5.1 +#2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ē Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ,(#".Ĕũ! ,(-#ũ !.-ũ2#%41(" "ēũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ#7/1#2(.-#2ũ 13~23(! 2ũ8ũ,42(! +#2ũ#-ũ #23#ũ"~ ũ#23;-ũ !3(5 " 2ēũ #! / !(3#ũ#-ũ 242ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ,#)¢1#+ 2ēũ (2$143#ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ Ėũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ/#1#%1(- !(¢-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ !3(5(" "ũ#23;ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ#2ũ-#!#2 1(.ũ !.-2("#1 1ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ēũ 4#"#ũ' !#1ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ ! 2 ēũ Ėũ .-$~#ũ#-ũ+ ũ$4#19 ũ !¢2,(! ũ04#ũ' 8ũ#-ũ3.".ũ#+ũ4-(5#12.ē
',26 (1 (/ ,6/$0
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3 +,#-3#ũ"# #1;ũ2#1ũ/.2(3(5.ēũ 8ũ ,4!' ũ$4#19 ũ#-ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ '#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ#ũ'().2Ĕũ#5(3#ũ"(2!4ı 2(.-#2ēũ Ėũ +ũ04#ũ#2ũ'4,(+"#ũ %#-#1 +,#-3#ũ-.ũ2 #ũ04#ũ+.ũ#2ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-"1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ !.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ .,/ 13 ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũũ4-ũ,.,#-3.ũ2.!( +ēũ 4#-ũ "~ ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ' !#1ũ"#/.13#ēũ Ėũ 1.!41#ũ2#1ũ'4,(+"#ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ēũ
āă
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
+$%,7$5
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ5(3 +(" "ũ2#ũ"#ı ,4#231 -ũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ 42ũ /#-2 ,(#-3.2ũ8ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ3(#-#-ũ $4#19 ēũ Ėũ .-2#15#ũ2(#,/1#ũ 5(5.ũ#+ũ("# +ũ"#ũ$#+(!(" "ēũũ
}
Ċŋ
(,#ũ .+"¢2ũ %4(+#1
ĔũćĒĖćć
ĸĈĒČćıĈĒđĈĹ
ŗũũ
Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde Z[iZ[ '/-/ ck[h[ kd Z W Yece ^eo" [d fb[de [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e" [d kd WYY_Z[dj[ W h[e$ =hWZkWZe [d `kh_ifhkZ[dY_W o Y_[dY_Wi ie# Y_Wb[i" bb[] Wb feZ[h W jhWl i Z[ kdW Wb_WdpW fefkb_ijW o Z[c # YhWjW Yh_ij_WdW$ =ep Z[ ckY^W i_cfWj W feh iki YkWb_ZWZ[i ^k# cWdWi" cehWb[i" Y l_YWi o ik WbjW fh[fWhWY_ d WYWZ c_YW$ ;djh[ iki Wfehj[i c|i i_]d_ÒYWj_lei [ij|d ik feb j_YW _dj[hdWY_edWb [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei ÄYedeY_ZW Yece :eYjh_dW HebZ iÄ YkWdZe bW cWoeh W Z[ bei fW i[i bWj_deWc[h_YWdei [hWd ]eX[hdWZei feh Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i$
ũ,.,( ũ1#%1#2
ŗũũ
7b _]kWb gk[ bW fh_c[hW fWh# j[ Z[ ÈBW Cec_WÉ" bW i[Yk[bW Yec_[dpW Yed kd h[Yk[hZe Z[b fWiWZe$ ;b h[o ;iYehf_ d" kd ]hWd ]k[hh[he" l[dZ[ ik WbcW W 7dkX_i W YWcX_e Z[ kdW l_Y# jeh_W [d XWjWbbW$ Bk[]e Z[ [ijW fhec[iW" 7dkX_i [djh[]W [b cWdZe Z[ ik [` hY_je Wb h[o ;i# Yehf_ d" gk_[d ]WdW bW XWjWbbW o f_[hZ[ ik WbcW$ ;ij[ ^[Y^e ZW _d_Y_e W bW jhWcW Z[ [ijW f[b YkbW gk[ Z[iWhhebbW bWi l_ZWi fWiW# ZWi Z[ iki fhejW]ed_ijWi fWhW [dj[dZ[h bW ^_ijeh_W$
: ũ }
#04~ ũ#-ũ#+ũ -%39_ũ"(2/ 1 ũ+ 2ũ + 1, 2 } Ĕũ ěũ ;b h e OWd]jp \eje " [b c|i bWh]e Z[ 7i_W o [d YkoW Yk[dYW l_l[ kd j[hY_e Z[ bW feXbW# Y_ d Y^_dW kdei *&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi " i[ [d\h[djW W bW f[eh i[gk W [d +& W ei" Z[X_Ze W bW cWoeh [iYWi[p Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i Z[iZ[ '/,'" _d\ehc bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ ;b OWd]jp c_Z[ ,$)/- a_b c[jhei" o ik Z[bjW" [d [b gk[ i[ ^WbbW bW Y_k# ZWZ Z[ I^Wd]^|_" [i bW h[]_ d c|i h_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye$ BWi fhel_dY_Wi Z[b Ykhie c[Z_e Z[b h e @_Wd]n_" >kdWd o >k#
X[_ ied bWi c|i W\[YjWZWi" oW gk[ [d [bbWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [djh[ [d[he o WXh_b \k[hed [djh[ kd *& o kd ,& _d\[h_eh[i W bW c[Z_W WdkWb" Z[ijWY [b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ Yedjheb Z[ _dkdZW# Y_ed[i o i[gk Wi Z[b h e" MWd] =kei^[d]$ BW i[gk W W\[YjW W bei i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_ d" [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW [d Wb]kdWi pedWi [ _dYbkie [b jhWdifehj[ Ókl_Wb Z[ [ij[ h e" kdW Z[ bWi Whj[h_Wi Z[b jhWdifeh# j[ Z[ YWh]W [d 9^_dW" o ZedZ[ oW ^Wd i_Ze lWh_ei bei XWhYei gk[
^Wd [dYWbbWZe Z[X_Ze Wb h[ZkY_Ze YWkZWb$ BW i[gk W ^W eXb_]WZe W b_X[hWh W]kW Z[ bW fh[iW Z[ bWi Jh[i =Wh]WdjWi" i_jkWZW [d ik Ykhie Wbje o Yedi_Z[hWZW [b cWoeh fheo[Yje ^_Zh|kb_Ye Z[b ckdZe$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #-ĹŠ 4".ĹŠ BW Yei[Y^W Z[ c[ZWbbWi fWhW ;i# c[hWbZWi \k[ Z[ijWYWZW Wo[h" [d bW `ehdWZW cWjkj_dW Z[ bei @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ B[ed[b F[hbWpW Z[ (& W‹ei Yedi_]k_ÂŒ ehe [d bei /&a]$ ;b okZeYW [ic[hWbZ[‹e c[`ehÂŒ ik WYjkWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Z[ CWd# jW" ZedZ[ \k[ j[hY[he$ 9h_ij_dW 7b[nWdZhW D_[l[i jWcX_ƒd Yedi_]k_ÂŒ ehe [d !-. a_be]hWcei o OecW_hW 7cfW# he F[hbWpW" ^[hcWdW c[deh Z[ B[ed[b" WbYWdpÂŒ fbWjW [d -. a]$ 7b Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW IÂŒYhWj[i H[o[i ]WdÂŒ XhedY[ [d .'a]$
#" ++#1.ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#
Ä‘ÄˆĹŠ*%ĹŠ, 2!4+(-. ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
#1- -".Ŋ ; #9Ŋĸ 4 8 2Ě "(2.-Ŋ .%.++¢-Ŋĸ .3./ 7(Ě "6(-Ŋ (34  Ŋĸ (!'(-!' Ě ¢!1 3#2Ŋ #8#2Ŋĸ 2,#1 +" 2Ě
ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
.2#+(-Ŋ + 9 Ŋĸ .2Ŋ ~.2Ě 1#-Ŋ #+% ".Ŋĸ  1Ě 1(#+ Ŋ ! Ŋĸ 1!'(Ě 1~ Ŋ 4++ Ŋĸ 94 8Ě
ĹŠ Ä?ćŊ*%ĹŠ" , 2
ēŊ .2Ŋ'#1, -.2Ŋ #.-#+Ŋ8Ŋ ., (1 Ŋ #1+ 9 Ŋ8Ŋ +#7 -"1 Ŋ (#5#2Ŋĸ(90ēĚŊ 24, 1.-Ŋ/1#2# 2Ŋ/ 1 Ŋ 2,#1 +" 2ē
ÄĽ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ3., -ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2 >eo W bWi &/0*& i[h| fei[i_e# dWZe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei Yece dk[le C_d_ijhe Z[ :[feh# j[ [d h[[cfbWpe Z[ IWdZhW L[bW" gk_[d h[dkdY_ÂŒ Wb YWh]e [b fWiW# Ze l_[hd[i$ JeZe [ijWXW ĂˆYeY_dWZeÉ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" YkWdZe [b [n# fehj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je l_i_jÂŒ [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde o Z_Wbe]ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW Yedl[hiWY_ÂŒd WY[b[hÂŒ bW h[j_hWZW Z[ 9[lWbbei Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb gk[ i[ ^_pe [\[Yj_lW [b Zec_d]e fWiWZe" [d bW l_Yjeh_W (#& ieXh[ [b ?cXWXkhW$ ĂˆF[f[ FWdY^eÉ [i Yedi_Z[hWZe [b c[`eh fehj[he [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ ;djh[ iki be]hei [i# j|d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW fh_c[hW 9efW Z[b CkdZe Yed bW Jh_Yebeh" bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_#
Ä“ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ČĔŊŊ#+ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ5(5(¢Ŋ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#,.3(5.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
YW" 9efW IkZWc[h_YWdW o H[Ye# fW Yed B_]W Z[ Gk_je$ BW fh_c[hW c_i_ÂŒd Z[ ĂˆbWi cWdei Z[b ;YkWZehÉ i[h| kd_hi[ W bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb[d Z[iZ[ Wo[h [d Gk_je$
(!'(-!' Ŋ ".,(- Ŋ#-Ŋ !(!+(2,. ēŊ 1( Ŋ 4%#-( Ŋ 11 Ŋĸ$.3.ĚŊ$4#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #+¢"1.,.ē
.2Ŋ#+#-!.2Ŋļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ČŊ 2#Ŋ(,/42(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,." +(Ĺ " "Ŋ/.1Ŋ#04(/.2ĔŊ3 -3.Ŋ#-Ŋ " , 2Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ5 1.-#2ē
?cfh_c_[dZe l[beY_ZWZ o [b IWbWpWh" c_[cXhe Z[b [gk_fe h_jce Z[ bW Yecf[j[dY_W" [b ]WdWZeh$ 7Z[c|i Z[ 8ed[ o IWbWpWh" [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W" jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" i[ Ye# I[XWij_|d DeXeW _dj[]hÂŒ [b Yed`kdje f_Y^_dY^Wde hedÂŒ YWcf[ÂŒd [d bW ce# gk[ Yed kd j_[cfe Z[ ZWb_ZWZ f[hi[YkY_ÂŒd feh kd c_dkje" jh[i i[]kd# [gk_fei Wb Z[hhejWh [d bW ĹŠ Ă’dWb W 7pkWo o =kWoWi Zei o YkWjhe Y[djƒi_cWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ i[ _cfkie W ik i_c_bWh
ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ B W Y e cf [ j [ d Y _ W 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2!#Äą Z[ =kWoWi" gk[ h[]_ijhÂŒ - 1(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ cWiYkb_dW" Z[iWhhe# "#2 11.++ -ĹŠ+.2ĹŠ &'0&+0&,$ )4#%.2ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą ;d bWi ZWcWi" bWi bbWZW [d [b l[bÂŒZhece 34(3 Ä“ @eiƒ Bk_i H[YWbZ[" i[ Y_Yb_ijWi ĂˆEhe o =hW# fh[i[djÂŒ \WlehWXb[ dWÉ Z[\_d_[hed [b j‡# fWhW [b [b[dYe ĂˆEhe o =hWdWÉ jkbe Yed 7pkWo$ BW cWoeh ]hWY_Wi Wb YWcX_e Z[ j|Yj_YW [nf[h_[dY_W Z[ CWh‡W FWhhW gk[ Æh[Wb_pÂŒ [b [djh[dWZeh o CWh‡W 8ed[ ^_pe gk[ i[ @eh][ >[hd|dZ[p " ^WY_[d# gk[ZWhWd Yed bW l_Yjeh_W Wb Ze gk[ @eiƒ 8ed[ i[W gk_[d Yhedec[jhWh *. i[]kdZei o h[cWj[Ç" c[dY_edÂŒ F[Zhe eY^e Y[djƒi_cWi$
ĉćĈĈ
+ 2(ă! !(¢-ĹŠÄƒ- + #12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2
, 2
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 94 8 ÄŠĹŠ 4 8 2
1.-#2
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĉŊ 4 8 2 ÄŠĹŠ 1!'(ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ(-"(5("4 +
BWi Ă’dWb[i Z[ bW ceZWb_ZWZ f[h# i[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb i[ Ykcfb[d ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d [b l[# bÂŒZhece Z[ bW L_Y[dj_dW$ ;d bW YWj[]eh‡W ZWcWi 7b[nWdZhW I[# hhWde Z[ 7pkWo o CWh‡W ;k][d_W FWhhW Z[ F_Y^_dY^W f[bWhWd feh bW fh[i[W Z[ ehe$ C_[djhWi gk[ [d lWhed[i bei f_Y^_dY^Wdei @eiƒ HW]ed[ii_ o i[]kdZe DWlW# hh[j[ be ^Wh|d [d bei lWhed[i$ @eh][ Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_ o @kWd 9Whbei Fepe Z[Ă’d_h|d Wb ]W# dWZeh Z[ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[" be c_ice h[Wb_pWh|d bW YWhY^[d# i[ B_b_WdW Gk_ij_Wb o Bkp =edp|# b[p Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$
#"(! " ĹŠ ĹŠ, ,;ĹŠ Kd WXhWpe o kd X[ie Z[ ik cW# Zh[0 [i[ \k[ [b c[`eh fh[c_e gk[ h[Y_X_ÂŒ @kWd 8h_ed[i Z[ifkƒi Z[ ]WdWh bW c[ZWbbW Z[ ehe [d @kZe !'&&a] fWhW Bei H‡ei$ ;b Z[fehj_ijW dWY_Ze [d IWd @kWd Fk[Xbe L_[`e ikX_ÂŒ W be c|i Wbje Z[b feZ_e Z[ bei ?? @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Z[ifkƒi Z[ ikf[hWh W h_lWb[i Z[ =kWoWi" IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW$ ÆI[ bW Z[Z_YÂŒ W c_ cWZh[ Ă›d# ][bW Eb_l[hW o W c_i YecfW‹[# heiÇ" Z_`e 8h_ed[i" Z[ifkƒi Z[ Yedi[]k_h bW fh_c[hW c[ZWbbW ZehWZW Z[ bei @k[]ei [d [b Yeb_i[e Bei Gk_jki" Z[ bW YWf_jWb [YkWje# h_WdW$ 1%4++.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ -"#1
#ĹŠ/1#-"(¢Ŋ + ĹŠÄƒ#23
ēŊ (,#Ŋ .13#9ĔŊ .7# ".1Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ#-!#-"(¢Ŋ+ Ŋ++ , Ŋ +~,/(! ēŊ
Ŋ ĹŊ
+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(ĹŠ $4#ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2 2.+43.2ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ C‘i_YW" XW_b[" Yebeh o Wb[]h‡W lWh_ei W‹ei Z[ iWYh_Ă’Y_e" XW`e i[ Yed`k]Whed [d [b Yeb_i[e =[# [b h[ifWbZe Z[ iki [djh[dWZe# d[hWb Hkc_‹W^k_ ZkhWdj[ bW h[i [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei" _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei i[]kdZei gk[ \k[hed [iYe]_Zei feh Z_h_# @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i ][dj[i eh]kbbeiWc[dj[ [YkWje# 7Xiebkjei" gk[ i[ Ykcfb[d h_WdeiÇ$ [d Gk_je Z[iZ[ Wo[h o ^WijW [b FWhW [b \edZ_ijW ĂˆJh_YebehÉ fhÂŒn_ce (/ Z[ cWoe$ 8ohed F_[ZhW [i _cfehjWdj[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[# j_fe Z[ Yecf[j[dY_Wi" ĹŠ fehgk[ Æied [d [ijei fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W @k[]ei [d ZedZ[ WfW# 9:F " 7d‡XWb <k[dj[i" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ h[Y[d dk[lei lWbeh[i +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ bW X_[dl[d_ZW W bei c|i -3 ĹŠ +#- ĹŠ2#ĹŠ Z[b Z[fehj[ dWY_edWb Z[ '$-&& Z[fehj_ijWi" Z[ 42#-3 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o [d ejhei YWiei [i [b !(3 ĹŠ- !(.- +Ä“ WĂ’WdpWc_[dje Z[ bei (( Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk_[d[i Z[`W# gk[ oW ^[cei fWiWZe h|d ÆjeZe fWhW Yedi[]k_h bei W bW YWj[]eh‡W xb_j[Ç" [nfh[iÂŒ fh_c[hei bk]Wh[iÇ" c[dY_edÂŒ [b Wjb[jW gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZe W [b `kZeYW be`Wde @eiƒ C_]k[b bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# F[i|dj[p$ Zh[i (&'($ ;d ik Z_iYkhie" <k[dj[i BW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khW# Z[ijWYÂŒ gk[ [b [i\k[hpe Z[ bei Y_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z[fehj_ijWi Wb _dj[hl[d_h [d WbYWbZ[ Z[ Gk_je 7k]kije 8W# YWZW kdW Z[ bWi '- Z_iY_fb_dWi" hh[hW" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i i[h| [b Æh[Ă“[`e Z[b jhWXW`e Z[ feb‡j_YWi Z[b fW‡i" gk[ fh[i[d#
8h_ed[i bb[lW i[_i W‹ei" Z[ bei '/ gk[ j_[d[" Z[Z_YWZe W [ijW Z_iY_# fb_dW Z[fehj_lW$ ;djh[ ik fWbcW# hƒi [ij| ^WX[h i_Ze f[djWYWc# f[ÂŒd dWY_edWb `kl[d_b" WZ[c|i Z[ i[h X_YWcf[ÂŒd dWY_edWb" [d bW YWj[]eh‡W WXiebkjW" Yed bW c[ZW# bbW Yedi[]k_ZW Wo[h$ 9ece jeZe Z[fehj_ijW" ik Wi# f_hWY_ÂŒd [i h[f[j_h bW WYjkWY_ÂŒd be]hWZW [d Gk_je [d jehd[ei _d# j[hdWY_edWb[i o ckdZ_Wb[i" f[he fWhW [ie Z[f[dZ[ Z[b Wfeoe gk[ Wb cec[dje [i [igk_le$ Æ:[iZ[ [d[he de h[Y_Xe [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye ,& ZÂŒbWh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed c_ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ bW ^W]e Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWbÇ" Yec[djW 8h_ed[i" gk_[d [i [djh[dWZeh Z[ @kZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ h[i_Z[$ F[i[ W [bbe" [b okZeYW Ăˆ<bkc_# d[di[É ieij_[d[ gk[ i[]k_h| Yec# f_j_[dZe fWhW Bei H‡ei" f[i[ W
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4".
1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2 3#%.1~ ĹŠĹ›ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*%ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 4 -ĹŠ 1(.-#2Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ŗŊĉŊ 4+(.ĹŠ ,#-"  .Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 1#""8ĹŠ (%4#1. Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 1!.ĹŠ .-3  .Ŋĸ 4!4, ~.2Äš 3#%.1~ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*%ĹŠ, 2!4+(-. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 4(2ĹŠ #1,#.Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .2#/'ĹŠ 5#++ -#" Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ .1%#ĹŠ #9 2Ŋĸ 4!4, ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ .2_ĹŠ #1+~-Ŋĸ 1!'(Äš 3#%.1~ ŊĒćŊ*%ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ -1(04#ĹŠ #1+ 9 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš ŗŊĉŊ .- 3' -ĹŠ 1.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ _2 1ĹŠ 1 -).Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:-%#+ĹŠ #1 Ŋĸ - ~Äš Ĺ›Ä?Ä‘ĹŠ*%ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1(23(- ĹŠ (#5#2Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš ŗŊĉŊ 82(ĹŠ 1#1 Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 1~ ĹŠ .13.! 11#1.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 1~ ĹŠ (,  Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ä?Ä‘ĹŠ*%ĹŠ" , 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ (-"8ĹŠ #1#"( Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš ŗŊĉŊ ,/ 1.ĹŠ #1+ 9 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:-%#+ ĹŠ 3 !'#Ŋĸ '(, .1 9.Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 5#+8-ĹŠ 1!#-3 +#2Ŋĸ .3./ 7(Äš
gk[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ b[i f[hc_j[ [b Ăˆb_Xh[ jh|di_jeÉ$ ÆI_[dje bW YWc_i[jW0 ^[ j[d_Ze fhefk[ijWi Z[ =kWoWi o CWdW# X‡ fWhW Yecf[j_h feh [bbei" f[he c[ gk[ZÂŒ Yed c_ fhel_dY_W Zed# Z[ c[ \ehcÂƒĂ‡" W]h[]W 8h_ed[i" gk_[d Wif_hW h[fh[i[djWh W iki YecfW‹[hei Z[fehj_ijWi Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi$
(#"1 Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢ ŗŊŊ +Ŋ$.-"(23 Ŋ 94 8.Ŋ 81.-Ŋ (#"1 Ŋ -.Ŋ/4".Ŋ3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ
3+_3(! ĹŠ 4#231.2ĹŠ _1.#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ 3+#3 ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3#1;ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ".+#-!( Ä“ĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ!.-31 !341 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ"#2% 11.ĔŊ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĢĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Y_Whed [b _d]h[ie Z[ bW WdjehY^W eb‡cf_YW [d cWdei Z[b Xen[WZeh Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W" @W_c[ 9ehj[p$ BW Wjb[jW HeiW 7bXW 9^WY^W" jWcX_ƒd YbWi_Ă’YWZW W bei eb‡c# f_Yei _d]b[i[i" \k[ bW [dYWh]W# ZW Z[ jecWh [b `khWc[dje W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i Z[\[dZ[# h|d bei ÆYebeh[i Wdj[ h_lWb[i Yecfb_YWZei Yece ied bei Z[ F_Y^_dY^W" 7pkWo o =kWoWiÇ" h[l[bÂŒ [b j[d_ijW Z[ c[iW Z[ ;b Ehe CWhbed L_j[$ 9edi[]k_h bW c[ZWbbW Z[ ehe o Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ iki fhel_dY_Wi [i [b eX`[j_le Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ _dj[hl_[d[d [d [ijW Y_jW dWY_edWb$
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1(.-#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ:-%#+ Ŋ +(5#1 ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ . 3#-#1Ŋ#+Ŋ+.%1.ēŊ
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#" ĖŊļ 23 Ŋ-¢,(- Ŋ#2 !#1! - Ŋ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! Č
ŊŸ 1(ĹŠÄĽĹŠ)4% 1;ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ / 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ/+ -3(++ Ä“
ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <9 8WhY[bedW h[WdkZÂŒ Wo[h Wb Yecfb[je bei [djh[dW# c_[djei jhWi [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ B_]W [d C|bW]W" feh be gk[ [b jƒYd_Ye @ei[f =kWhZ_ebW fe# Zh| fh[fWhWh bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i YedjhW [b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z [d M[cXb[o Yed jeZW bW fbWdj_bbW Z_ifed_# Xb[$ ;b [djh[dWZeh YWjWb|d ^W Z_i[‹WZe kdW ikWl[ i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d bW gk[ bei `k]WZe# h[i gk[ jkl_[hed kd cWoeh fhejW]ed_ice [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e BW HeiWb[ZW i[ ^Wd [`[hY_jWZe W kd h_jce c[dei _dj[die o i[fWhWZei Z[b h[ije Z[b ]hkfe$ĹŠ
.2ĹŠ . . ĹŠ 2#ĹŠ04#" -ĹŠ 2(-ĹŠ!.,."~-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei J[deh_e d[]ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h `k]Wh [d 8WhY[bedW [d YWie Z[ gk[ bb[]k[d bei ^[hcWdei Bk_i o 7djed_e DeXeW" oW gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi h[delWh| feh Zei W‹ei c|i Yed [b [gk_fe 7b DWih Z[ ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_# Zei$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ WĂ’hcÂŒ gk[ feh [b cec[dje ik fh_d# Y_fWb eX`[j_le de [i h[]h[iWh Wb fW‡i" oW gk[ ik \Wc_b_W [ij| WZWfjWZW W [i[ fW‡i o ƒb gk_[h[ i[]k_h `k]WdZe [d [b 7b DWih" Z[iYWhjWdZe jejWbc[dj[ YkWb# gk_[h fei_X_b_ZWZ Z[ h[\ehpWh Wb ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ$
1 2ĹŠ+.2ĹŠ / 2.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .1.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h_][dY_W Z[b CWdjW i_]k[ [d XkiYW Z[b h[[cfbW# pWdj[ Z[ =WXh_[b F[hhed[ o [b decXh[ Z[ <WX_|d 8kijei [i ^WijW W^ehW [b c|i efY_e# dWZe fWhW jecWh bWi h_[dZWi Z[b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ" f[he jWcX_ƒd ikh]_ÂŒ [b _dj[hƒi Z[b ?cXWXkhW" gk[ oW ^W ^WXbW# Ze Yed [b ĂˆJeheÉ fWhW ^WY[hb[ YedeY[h ik _dj[hƒi$ ;b jƒYd_Ye Wh][dj_de [ij| [d [b fW‡i W bW [if[hW Z[ YedYh[jWh kdW Z[ bWi Zei efY_ed[i o feZ[h i[]k_h Z_h_]_[dZe [d [b fW‡i" jhWi ik iWb_ZW Z[ :[fehj_le Gk_je$
ĹŠÄ› ;b jƒYd_Ye YebecX_W# de Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" Z_`e gk[ [ij[ fheY[ie Z[ YecfheXW# Y_ÂŒd b[ i[hl_h| fWhW Yec[dpWh W Z[b_d[Wh bW fbWdj_bbW ĂˆJh_YebehÉ" gk[ `k]Wh| bW 9efW 7cƒh_YW o [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ;ijW [i be c|i Y[hYWde W be gk[ fk[Z[ i[h bW dÂŒc_dW Z[ 9efW 7cƒh_YW$ LWcei W j[d[h eY^e Z‡Wi o Z[ifkƒi Z[ [ijei Wc_ije# iei" e`Wb| gk[ jeZei j[d]Wd kd Xk[d ikY[ie [d iki YbkX[i" fWhW gk[ i_]Wd c[`ehWdZe ik d_l[bÇ" Z_`e Hk[ZW" feYe Wdj[i Z[ Ye# c[dpWh W [djh[dWh Yed [b YecX_# dWZe gk[ fWhj[ [ij[ Z‡W W ;ijWZei Kd_Zei" W c[Z_h W ik i_c_bWh Z[ Cƒn_Ye" [d I[Wjjb[$ :[cWdZÂŒ kdW Xk[dW Ye^[# i_ÂŒd Z[ [gk_fe fWhW ^WY[h kdW Xk[dW 9efW 7cƒh_YW" fWhW Z[i# fkƒi i[]k_h Yed bWi [b_c_dWje# h_Wi$ Æ9edi_Z[he gk[ [b d_l[b Z[ bW i[b[YY_ÂŒd be lWcei W ceijhWh [d [ijei YkWjhe `k[]ei" W^ehW [i cko ikX`[j_le ^WXbWh Z[ d_l[b fehgk[ bei `k]WZeh[i l_[d[d Z[ kd h_jce [nj[dkWdj[ [d iki YbkX[i" ejhei l_[d[ j[hc_dWdZe j[cfehWZWi o [ij|d W]ejWZeiÇ" Z_`e$
1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1 B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o :[fehj_# le Gk_je ied bei jh[i YWdZ_ZWjei W i[h [b fh_c[h [gk_fe gk[ i[ YbW# i_Ă’gk[ W bW Ă’dWb Z[b jehd[e" feh i[h bei ]WdWZeh[i Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ I_d ZkZW" gk[ [b h[ikbjWZe [djh[ Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ o ĂˆY^kbbWiÉ \Wle# h[Y_ÂŒ Wcfb_Wc[dj[ W bei ĂˆWbXeiÉ gk[ W^ehW ied bei dk[lei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$ BW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i i[ [i# jh[Y^ÂŒ [d bW fWhj[ Z[ Whh_XW o [b YkWZhe ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ `kdje W ;c[b[Y [ij|d _]kWbWZei Yed ). fkdjei" f[he bei ĂˆWbXeiÉ j_[d[d c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W" feh be gk[ eYkfWd [b fh_c[h bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" ;b DWY_edWb o bW B_]W Z[ Be`W [ij|d W bW [nf[Y# jWj_lW Z[ be gk[ ^W]Wd bei b‡Z[h[i o l[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Wb# YWdpWh kd Ykfe W bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" oW gk[ [ij|d Y[hYW Z[b j[hY[h bk]Wh o i_ i[ ZWd bei h[ikbjWZei feZh‡Wd WbYWdpWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e _dj[h# dWY_edWb$
ÂĄ
1 4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,(1 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ĺ— !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1(Äą
.% ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ- !(.- +(9 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ .1 #13.ĹŠ 1 4).ĔŊĥ3(#-#ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ )4% ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ / 13(".Ŋĸ -3#ĹŠ , 41 ĚŊ'(9.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ģē
Hk[ZW bWc[djÂŒ de feZ[h YedjWh [d [ijei Wc_ijeiei Yed 7djed_e LWb[dY_W o f_Z_ÂŒ Wb ]hkfe Yedi_Z[hWh gk[ bW Y_jW Z[ 7h][dj_dW (&''" i[h| kd h[je fWhW jeZei$ IeXh[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ Y[djhWb Z[ Z[\[diW" [b [i# jhWj[]W YebecX_Wde Z_`e gk[ i[ ^Wd ^[Y^e lWh_Wi YecfheXWY_e# d[i o f_Z_ÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi" W cWd[hW Z[ \Wleh" Yedi_Z[hWh gk[ [d bW ĂˆJh_É" ^Wo `k]WZeh[i Yed h[# Yehh_Ze o gk[ i[ Z[X[ f[diWh [d kd iebe Yeb[Yj_le$ >WXbÂŒ gk[ W‘d de i[ fk[Z[ ieij[d[h kd fWjhÂŒd Z[ `k[]e Z[ ;YkWZeh fWhW iki Yecfhec_iei eĂ’Y_Wb[i" fehgk[ Wf[dWi ^Wo jh[i
(-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / # -4" !(¢-ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ ++#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ IJŊ IJŊ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ , 41 ĹŠ ,#+#!ĹŠ -3 ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
IJŊ
Ä“ĹŠ 4(3.
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#
(% ĹŠ"#ĹŠ .) 2/.+( 1!#+.- +,#". #/Ä“ĹŠ 4(3.
ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ
LWb[ h[YehZWh gk[ [b jehd[e ik\h_h| kdW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ Zei i[cWdWi" Z[X_Ze W bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_e# dWb o feh [bbe lebl[h| W bW WYj_l_# ZWZ [b fhÂŒn_ce '( Z[ `kd_e o [b i_]k_[dj[ Ă’d Z[ i[cWdW YedYbk_# h| bW fh_c[hW [jWfW$ JWcX_ƒd lWb[ h[YehZWh gk[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le Gk_je j_[d[d kd fWhj_Ze f[d# Z_[dj[ gk[ i[ Ykcfb_h| [b '+ Z[ `kd_e o bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_edWb YedYbk_h| [b '/ Z[ `kd_e$
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
`k]WZeh[i [d ;khefW o [n_ij[d [b[c[djei gk[ Z[X[d i[]k_h Wfh[dZ_[dZe$ ÆDe feZ[cei `k# ]Wh W bW [khef[W" Z[X[cei `k]Wh W bW [YkWjeh_WdW XkiYWdZe i[h c[`eh[i$ I_ jkl_ƒhWcei *& `k]W# Zeh[i [d ;khefW Yece 8hWi_b" (& Yece 7h][dj_dW e '& Yece 9e# becX_W" feh W^‡ i[ [d\h[djW jeZe [ie" f[he iebe j[d]e ) `k]WZeh[i [d ;khefW gk[ ied j_jkbWh[i o gk[ `k[]Wd Yed h[]kbWh_ZWZ$ >Wo gk[ fed[h bei f_[i ieXh[ bW j_[hhW" iWX[h ZedZ[ [ijWcei o gk_[d[i ieceiÇ" [nfb_YÂŒ$
Zeh ZedZ[ Wb cWdZe Z[b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" 7b[n_i C[dZepW" ^_Y_[# hed kd jhWXW`e Yed XWbÂŒd$ Bei Whgk[hei ^_Y_[hed be fhef_e Yed [b fh[fWhWZeh F[Zhe PWf[ Bk[# ]e h[jehdWhed W bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b ^ej[b Ehe L[hZ[$ (-ĹŠ5(2
;b jƒYd_Ye Hk[ZW bWc[djŒ gk[ Wb pW]k[he Y[djhWb =WXh_[b 7Y^_b_[h de fk[ZW l_W`Wh Yed bW Z[b[]W# Y_Œd fehgk[ ;ijWZei Kd_Zei b[ d[]Œ [b l_iWZe$ 9edi_Z[hŒ gk[ [ijei fheXb[cWi de fk[Z[d fWiWh Yed `k]WZeh[i fhe\[i_e#
ĹŠ/1;!3(! dWb[i" gk_[d[i Z[X[d [ijWh b_i# Bei YedleYWZei i[ h[kd_[hed [d jei Yed ik ZeYkc[djWY_ÂŒd [d bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[ <[Z[dW# h[]bW$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ (%4 +¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ "#ĹŠ 41./ ĹŠ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" dk[le \_# Y^W`[ Z[b 7cƒh_YW c[n_YWde" oW ^WXbÂŒ Yece dk[le `k]WZeh Z[b YkWZhe Ăˆ7pj[YWÉ o i[ ck[i# jhW Yedj[dje feh ik jhWifWie gk[" [YedÂŒc_YWc[dj[" be Yec# fWhW Yed ;khefW$ 8[d‡j[p [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb f[h_ÂŒZ_Ye c[n_# YWde C[Z_ej_[cfe" ieij_[d[ gk[ bW e\[hjW Z[ bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ [hW i_c_bWh W bW gk[ i[ cWd[# `W [d ;khefW o feh [bbe WY[fjÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ Ă’hcWh [b Yed# jhWje Z[ jh[i W‹ei Yed [b 7cƒ# h_YW c[n_YWde$ 8[d‡j[p Yec[d# jÂŒ gk[ 7b[`WdZhe ?hhWhW]ehh_" fh[i_Z[dj[ Z[b IWdjei BW]kdW" de gk_ie Z[`Whbe _h o gk[ jkle gk[ Yedl[dY[hbe fWhW gk[ be Z[`WhW iWb_h" oW gk[ bW e\[hjW [YedÂŒc_YW [hW Xk[dW fWhW [b `k]WZeh o fWhW [b [gk_fe$ ;d YkWdje W bWi e\[hjWi [k# hef[Wi" [b Ăˆ9^kY^eÉ ieijkle
ēŊ #-~3#9Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ !.-!#-31 ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ ,(23.2.2Ŋ 04#Ŋ $1.-3 1;Ŋ#-Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē
gk[ [n_ij_[hed e\[hjWi Z[b LW# b[dY_W o Z[b I[l_bbW" f[he [hWd efY_ed[i ‘d_YWc[dj[ o dkdYW i[ YedYh[jWhed o feh [bbe Wi[# ]khW gk[ ZWh| jeZe [d ik dk[# le [gk_fe fWhW de Z[\hWkZWh bW Wfk[ijW c_bbedWh_W gk[ h[Wb_pÂŒ [b 7cƒh_YW fWhW YedjWh [d iki Ă’bWi Yed 9h_ij_Wd [b Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p$
+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ +ĹŠÄĽ~".+.ÄŚ CWYWh| o H_l[h FbWj[ [cfWjWhed W kd ]eb [d [b [dYk[djhe Z[ bW \[# Y^W '* Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ bW I[h_[ 8" Z[iWhhebbWZe [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e BW <ehjW# b[pW Z[ =kWoWgk_b" Wdj[ kd Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye$ BW fh_c[hW Yedgk_ijW bb[# ]ÂŒ feh _dj[hc[Z_e Z[ 9Whbei [b F_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he" gk_[d fkie [d l[djW`W Wb CWYWh|" gk_[d \k[ kdW Wkjƒdj_YW f[iWZ_bbW fWhW bei Z[\[diWi ]kWoWYei$
1(.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä“
1;Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ #23 "(.2Ŋ"#Ŋ , 3. ;b \‘jXeb h[Yh[Wj_le feZh| Z_i# \hkjWhi[ [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei Z[ Ò d Z[ i[cWdW feh bWi de# Y^[i" [d Wb]kdei YWcf[edWjei fWhhegk_Wb[i" fk[i Wb]kdWi B_]Wi :[fehj_lWi Z[ 7cXWje ^Wd ieb_Y_jWZe [b WbkcXhWZe Z[ [ijei [iY[dWh_ei$ BWi B_]Wi Z[ 7jW^kWbfW"
F_i^_bWjW o 7jeY^W# BW B_h_W" YedjWh|d Yed kd fh[ikfk[ije gk[ \k[ WZ`kZ_YWZe feh [b Ck# d_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[]‘d [b i[]‘d <[b_f[ 8ed_bbW$ Bei jhWXW`ei Z[X[h|d _d_Y_Wh [d [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" feh be gk[ oW i[ ^W [ijWXb[# Y_Ze bW YedjhWjWY_Œd Z[ bW eXhW
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
FWiWZei bei c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe" <h_Yied =[eh][ [ijWXb[Y_Œ [b jWdje Z[b [cfWj[ fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiW" Whh[XW# j|dZeb[ Zei Z[ bei jh[i fkdjei W bei Y[b[ij[i$ :[ [ijW cWd[hW" CWYWh| ikcW (* fkdjei o i[ cWdj_[d[ j[hY[he [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Z[jh|i Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" bW Yed# Z_Y_Œd Z[b fbWdj[b c[`ehŒ [d [ij[ [dYk[djhe$
.3#).2Ŋ"41.2Ŋ#-Ŋ2#%4-" Ŋ Bei fWhj_Zei c|i h[‹_Zei i[ l_# l_[hed [d [b \‘jXeb fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" ZedZ[ bei [gk_fei fki_[hed ik ]WhhW [d bW YWdY^W fWhW be]hWh [b WYkckbWj_#
Yed bW YecfW‹‡W gk[ Z[X[h| je# cWh W ik YWh]e [b WbkcXhWZe$ Ied lWh_Wi bWi b_]Wi gk[ [if[hWd gk[ iki [ijWZ_ei c[# `eh[d" fk[i bW YWdj_ZWZ Z[ [gk_fei gk[ i[ WYe][d [d bei Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei [n_# ][ j[d[h bW _d\hW[ijhkYjkhW [d Xk[d [ijWZe$
5#.
le fWhW Wb YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd pedWb$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW ‘bj_cW \[Y^W \k[hed0 Cki^kY HkdW . ;b =beXe '1 F[b_b[e * 7cƒh_YW" &1 Jkd]khW^kW ) 8eb‡lWh '$
#%4-" ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ .2(!(¢-Ŋ
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #+(+#.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ #.-ĹŠ 11ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +. .ĹŠ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ ŊćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ćŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊŊŊŊŊćŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆĹŠ ĹđŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' 4-%41 '4 ĹŠ"().ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ)4".Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ #-ĹŠ ¢/#9ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#+#!!(.- ".2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ3 #*6.-".Ä“
4-%41 '4 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+(23 ĹŠ- !(.- + / 1 ĹŠ3 #*6.-". ;b [dYk[djhe Z[ jW[amed# Ze h[Wb_pWZe [b fWiWZe '+ Z[ cWoe [d DWfe" Z_e Yece h[ikbjWZe gk[ bei jkd]k# hW^k[di[i HkXƒd BÂŒf[p o MWi^_d]jed IWb_dWi Z[ ', o '* W‹ei h[if[Yj_lWc[dj[" i[Wd Yedi_Z[hWZei Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ fh[i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb$ Bei YecXWj[i ]WdWZei b[i f[hc_j_[hed [ijWh Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W `kl[d_b" fWhW jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ l_[d[d [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ ;ijei Z[fehj_ijWi WZ[c|i Yecf[# j_h|d [b (. o (/ Z[ cWoe" feh bW fh[i[W Z[ ehe [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Z[ F_# Y^_dY^W$ HeZh_]e Cedj[d[]he o M_b# \h_Ze 7hƒlWbe" [djh[dWZeh[i Z[ bei jkd]khW^k[di[i" Z_`[hed i[dj_hi[ iWj_i\[Y^ei Yed [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe$
C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[d# j[i [ijWXb[Y_c_[djei YWf_jWb_dei Z_[hed Yebeh_Ze W bW Wf[hjkhW Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei Gk_je (&''" gk[ WhhWdYWhed Wo[h [d [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ (( fhe# l_dY_Wi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ij[ _cfeh# jWdj[ jehd[e$ Bei Z[fehj_ijWi Z[i\_bWhed Ă“ Wc[WdZe bei Yebeh[i Z[ bWi XWd# Z[hWi Z[ iki fhel_dY_Wi" fhec[# j_[dZe ZWh jeZe [d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ BW ieb[cd_ZWZ Z[b [dYk[d# jhe i[ Z_e Yed [b _d]h[ie Z[ bW j[W eb‡cf_YW jhWdifehjWZW feh @W_c[ @eh][ 9ehjƒi" Z[fehj_ijW Z[ F_#
Y^_dY^W" h[fh[i[djWdj[ Z[ Xen[e Yed j‡jkbei ikZWc[h_YWdei" Yed# j_d[djWb o YbWi_Ă’ YWZe W @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ Cƒn_Ye (&''$ BW fh_c[hW Yecf[j[dY_W \k[ [d bW Z_iY_fb_dW Z[ `kZe" [d bW gk[ C[i‡Wi DWhWd`e WbYWdpÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ fWhW Jkd]k# hW^kW$ ;b j[d_i Z[ c[iW o bW bkY^W \k[hed ejhWi Yecf[j[dY_Wi Z_i# fkjWZWi feh lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" [d [b fh_c[h Z‡W Z[ [ij[ _cfehjWdj[ [dYk[djhe Z[ Z[fehj_ijWi$ ;b Y[hjWc[d c[Z_h| bWi Wfj_# jkZ[i Z[ c_b ,)' Z[fehj_ijWi Z[ (( fhel_dY_Wi [d '- Z_iY_fb_dWi ^WijW [b (/ Z[ cWoe$
48ĹŠ 4#- 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$432 + ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2 Bei [gk_fei \[c[d_dei Z[ bei fbWdj[b[i [iYebWh[i Z[ bW Yk_ZWZ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW iWbjWh W bW YWdY^W [b )& Z[ cWoe [b [b Feb_# Z[fehj_le ?l|d LWbb[`e" [d XkiYW
Z[b fh_c[h bk]Wh [d [b 9Wcf[e# dWje ?dj[h[iYebWh Z[ <kjiWbW$ BWi [iYk[bWi _diYh_jWi ied0 ;k][d_W C[hW" B_Y[e 9[lWbbei" HeZh‡]k[p 7bXehdep" =Wbe C_‹e"
[djh[ ejhWi$ IWdj_W]e 7YeijW" YeehZ_dWZeh o Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ [d Jkd]khW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ [i cko _cfehjWdj[ _cfkbiWh [ijWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi Z[i# Z[ bWi [ZWZ[i \ehcWj_lWi" ieXh[ jeZe [d [b \kjiWbW \[c[d_de$ Ied lWh_Wi bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd jecWZe [ijW Z_iY_fb_# dW Yece fWhj[ Z[ ik \ehcW# Y_Œd" o W bei [djh[dWZeh[i [b YWcf[edWje b[i i[hl_h| fWhW YedeY[h bei jWb[djei gk[ [n_i# j[d [d bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ$432 + ĹŠ$#,#-(-.Ä“
4-%41 '4 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2
+ŊĉĎĔŊĉÄ?ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ .1- " 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠÄĽ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7 3+#3 ĹŠ .+ -".ĹŠ #1 Ŋĸ(Ěē /.,,)
. -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ -( -"#2 .2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ#2!1(3.1(.ĔŊ".2ĹŠ(,/1#2.1 2ĔŊ".2ĹŠ1#+.)#2ĔŊ4-ĹŠÄ„ 2'ĔŊ"(2!.ĹŠ#73#1-.ĔŊ,(+ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ#41.2ĔŊ$4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ , 9.- 2ĔŊ 11(.ĹŠ 1(23 +ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -"#2Ŋĸ -( -"#2ĚēŊ +ĹŠ1. .ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ5#1(ă! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ$.19 " 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄĽ/ 3 ĹŠ"#ĹŠ! 1 ÄŚÄ“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
2"/' (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ v&& ,)
(. (. ,)(ŋ ,) ,ŋ (ŋ &ŋ")-*#. & ēŊ -.Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2(3(.ĔŊ2 !¢Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ31 -2Ĺ /.13¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ē
)' , Ĺ‹ # #šŋ' . ,- * , Ĺ‹()Ĺ‹-/ ,#,Ĺ‹'6-Ĺ‹* ( /#- 2ĹŠ5(.ĹŠ#+ĹŠ! Äą ";5#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ #-54#+3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !. () ĹŠ 94+ĔŊ24ĹŠ'().ĹŠ 1.,/(¢Ŋ#-ĹŠ++ -3.Ä“ CWh‡W D$" gk_[d W Z_Wh_e lW W ik jhWXW`e W f_[" YWc_dWXW feh [b XWhh_e @ehZ|d kX_YWZe W feYei c[jhei Z[b C[hYWZe CWoeh_i# jW" Z[ fhedje eXi[hlÂŒ W Wb]k_[d Yeb]WZe jhWi kd |hXeb" YkWdZe i[ WY[hYÂŒ" l_e gk[ [hW ik l[Y_de @[# i‘i 9WcWi" Z[ ,) W‹ei" gk_[d i[ ^WX‡W W^ehYWZe$ ;b cWYWXhe ^WbbWp]e eYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi &/0*+1 CWh‡W Z[ _dc[#
ē 4Ŋ$ ,(+( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#7/+(! Ŋ /.1Ŋ04#Ŋ3.,¢Ŋ+ Ŋ$ 3 +Ŋ"#!(2(¢ēŊ
Z_Wje _d\ehcŒ W bW 9[djhWb Z[ HW# Z_e FWjhkbbW '&' " gk[ W ik l[p [dl_Œ W c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " fWhW gk[ h[Wb_Y[d [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Bk[]e Z[ kdW ^ehW Z[ Z[iYk# X_[hjW bW Z[i]hWY_W" kde Z[ bei
^_`ei Z[ @[i‘i bb[]Œ W h[YedeY[h [b Yk[hfe" o i_d c|i" i[ \k[ [d bbWdje Wb de YedeY[h bWi YWkiWi gk[ bb[lW# hed W ik fhe][d_jeh W jecWh [ijW Z[Y_i_Œd$ ;d c[Z_e Z[ b|]h_cWi [cf[pŒ W h[pWh feh ik WbcW" fWhW gk[ [ijƒ `kdje Wb I[‹eh" [dj[dZ_[dZe gk[ [b ^ecXh[ gk[ be WokZŒ W \eh`Wh ik Z[ij_de o be Yedl_hj_Œ [d bW f[hie# dW gk[ [i" ^WX‡W ck[hje$ ;d kdW YWc_ed[jW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b Yk[hfe Z[ @[i‘i" \k[ _d# ]h[iWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje W bWi '(0'+$ I_d [cXWh]e" ^WijW [ij[ ce# c[dje de i[ YedeY[d Yed [nWYj_# jkZ bWi YWkiWi gk[ bb[lWhed W gk[ [ij[ ^ecXh[ jec[ bW \WjWb Z[Y_i_Œd Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW o WXWdZedWh iki ik[‹ei Z[ ikf[hWY_Œd$
=WXh_[b D$" `kdje W ik [ifeiW 9Whc[d D$" \k[hed l‡Yj_cWi Z[b heXe Z[ ik Y[bkbWh feh fWhj[ Z[ kdW ck`[h" gk_[d fehjWXW kd d_‹e [d XhWpei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Wo[h W bWi '&0'+$ BW ieif[Y^eiW" gk[ [ijWXW WYecfW‹WZW Z[ :Wd_be D$" i[ hWj_Ă’YWXW [d gk[ de ^WX‡W he# XWZe dWZW$ C_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" _dif[YY_edWhed W bei Zei ik`[jei o W iki Wbb[]W# Zei" [dYedjhWdZe [b Y[bkbWh [d feZ[h Z[ kdW Z[ bWi Wc_]Wi Z[ bei _dl[ij_]WZei$ BW iehfh[iW \k[ YkWdZe W :Wd_be" bei kd_# \ehcWZei b[ [dYedjhWhed kd YkY^_bbe Z[ '+ Y[dj‡c[jhei Z[ bWh]e" Z[ _dc[Z_Wje [ij[ Y_kZW# ZWde \k[ bb[lWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F " fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ bei W\[Y# jWZei de fki_[hed bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei feb_Y‡Wi gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh" _dZ_YWhed gk[ bW Z[dkdY_W [i bW XWi[ Z[ jeZW _d# l[ij_]WY_ÂŒd" WZ[c|i gk[ i_ [i# j|d [d bk]Wh[i WX_[hjei Z[X[d l[h_Ă’YWh gk_[d[i [ij|d W ik Wb# h[Z[Zeh o [d YWie Z[ [dYedjhWh Wb]kdW f[hiedW ieif[Y^eiW" Z[ _dc[Z_Wje Z[dkdY_Wh$
.,)* && )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &) ' KdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW dkYW" fei_Xb[ \hWYjkhW [d [b XhWpe _p# gk_[hZe o kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YebkcdW" fh[i[djÂŒ Bk_i CWde# jeW" Z[ (, W‹ei" bk[]e gk[ kd lebgk[j[ be Wl[djWhW [d [b i[Yjeh Z[ 7beXWcXW" l‡W W H_eXWcXW" W bWi '&0*+ Z[ Wo[h$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWibWZWhed W CWde# jeW `kdje W ik Wc_]W L[hÂŒd_YW J[d[iWYW" Z[ (& W‹ei" Wb >eif_# jWb :eY[dj[ 7cXWje" feh c‘bj_# fb[i ]ebf[i$ J[d[iWYW" gk_[d Wf[dWi \k[
WbYWdpWZW feh [b f[iWZe Wkje# cejeh fh[i[djW kdW bknWY_ÂŒd [d [b jeX_bbe _pgk_[hZe$ Bei Z[ ĂˆbW YWiWYW he`WÉ Xh_dZWhed Wj[d# Y_ÂŒd W [ijei `ÂŒl[d[i gk[ Wf[dWi feZ‡Wd fhedkdY_Wh be gk[ b[i ^WX‡W eYkhh_Ze$ Bei ]Wb[dei Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" Wj[dZ_[hed W [ijei Y_kZWZWdei Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ ;b Yed# ZkYjeh Z[b lebgk[j[ i[ h[j_hÂŒ Z[b bk]Wh [d [b c_ice l[^‡Ykbe" i_d gk[ i[W fei_Xb[ ik _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#23;-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“
:[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb o <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb" [b YWZ|l[h Z[ HeiW ;bl_hW 9^_YW_pW Gk_d]W" Z[ *( W‹ei" gk_[d ckh_ÂŒ [b `k[# l[i '( Z[ cWoe [d Y_hYkdi# jWdY_Wi [njhW‹Wi" \k[ [n^k# cWZe Wo[h W bWi '&0&& [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhegk_W IWd 7dZhƒi Z[ F‡bbWhe$ J_je Pkh_jW" c_[cXhe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 " _dZ_YÂŒ gk[ [ijW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ Z[X_Ze W gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW eYY_iW ^WX‡Wd _dZ_YWZe gk[ [bbW ckh_ÂŒ [dl[d[dWZW" f[he ejhei Wbb[]WZei cWd_# \[ijWhed gk[ ik [ifeie bW ^WX‡W Wi[i_dWZe" jhWi kdW f[b[W$ C_[cXhei Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" iWYWhed [b Yk[hfe Z[ bW \eiW ZedZ[ \k[ [dj[hhWZW fWhW bb[lWh# be W bW ceh]k[ Z[b YWdjÂŒd o iWYWh lWh_Wi ck[ijhWi" gk[ oW \k[hed [dl_WZWi W Gk_je" fWhW kd [nWc[d [n^Wkij_le gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9^_YW_# pW" i[ ceijhWhed [igk_lei o fh[Ă’h_[hed de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei ieXh[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i$ ;djh[ jWdje bei hkceh[i Z[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh _dZ_YWhed gk[ kdW h[Yede# Y_ZW Yb‡d_YW Z[b YWdjÂŒd" Z[# j[hc_dÂŒ Yece YWkiW Z[ ik ck[hj[ kdW Wd[c_W W]kZW" Z_YjWc[d gk[ ^W Z[`WZe i[# l[hWi ZkZWi [djh[ bei Wi_i# j[dj[i$
# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ )� ,# ( HeiWh_e 7bX|d" Z[ ,. W‹ei" \k[ Wjhef[bbWZW feh [b Wk# jecÂŒl_b Yed fbWYW N8N#(,) gk[ YedZkY‡W DWhY_iW Z[b F_bWh LWh]Wi" W bWi '&0)& Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh$ 7bX|d gk[ZÂŒ j[dZ_ZW [d c[Z_e Z[ bW Wl[d_ZW 8eb_# lWh_WdW" bk[]e Z[b l_eb[dje _cfWYje$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 7cXWje jhWi# bWZWhed W bW W\[YjWZW W bW 9b‡d_YW :kh|d ZedZ[ i[ h[# Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ ;djh[ jWdje" bW YedZkYje# hW Z[b Wkjecejeh [ij| Z[j[# d_ZW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i o Z[j[hc_dWh ik ]hWZe Z[ h[i# feiWX_b_ZWZ [d [b ^[Y^e$
āą
ŏĂąŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
.2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
-$ēũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
M8I@FJ
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ #!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ .-3 ".1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ 1_"(3.ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ "1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ '.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
(-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć # .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď -3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ #15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ 4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-$ēũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĵũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
ĉđĎďČćĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
8;D@E@JKI8K@MFJ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99 41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ 4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ #!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
ũ ũ +_!31(! 2ũ !;, 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /-,-/
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĒēćććũ ,ũ
#-ũ 4-!'( , ēũ #+$ēĖũ ćĒıĎĊćĎĐćďũ ĸ 8.ũĉČŇĒđďĉĊĹ
#-".ũ 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ 2#!3.1ũ #-ũ
#,(- 1(.ũ ĉČĈĊďďďũ IJũ ćĒĉĐĎđČđďũ ĸ 8.ũĉďŇĒđďĉĉĹ
7!#+#-3#ũ (-5#12(¢-ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ
ĈČēĎććũ ,ĉĔũ +#" .ũ ũ 31#2ũ ! ++#2Ĕũ (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ 4 !'(ũ '(!.ũĔũ 11(.2ũ
.+~2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$ēũ ćĒĊĊČđĈćĊũ ıũ ćđĎďďĈĒđĉũ ĸ 8.ũ ĉďũŇũĒđďĐĐĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē .-(3.ũ ,(-(ũ ũ 24(3#ũ ũ !.-ũ 3#11 9 ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ IJũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 8.ũ ĉČŇĒđďĊĈĹ 11(#-".ũ.ũ5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#-31 +ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĈũ IJũćđĊĈČĊĒĒđũĸ 8.ũĉČŇĒđďĈćĹ
11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ
/ 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ -% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 8.ũĉďŇĒđďćĎĹ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē #!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ !.,4-(! 12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ
#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı
/+#3.Ĕũ #-5( 1ũ !411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ +.! +ũ "#ũ #+ 2ũ 1 4).ũ ćĉıĈĎũ #1-;-"#9ũ ĸ 8.ũĉďŇĒđĐćĉĹ
3(#,/.ũ !.,/+#3.ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ !.-ũ $.3.ũ 8ũ 2/(1 !(¢-ũ 2 + 1( +ēũ .11#.ũ !( ē#,/1#2 ĉćĈĈľ'.3, (+ē!.,ũ ĸ 8.ũ ĉĎŇĒđďĎĊĹ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ1#04(#1#ũ
/1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".
ũũ
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
@ > E I C 7 H
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
# ! & $ %
$6(625$6 &20(5&,$/(6 %XHQD SUHVHQFLD ([SHULHQFLD HQ YHQWDV GH VHUYLFLRV 3URDFWLYD (GDG HQWUH \ DxRV 7HUFHU DxR GH LQVWUXFFLyQ VXSHULRU )DFLOLGDG GH SDODEUD %XHQDV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
# ! " !
2IUHFHPRV
+0 4 2$*3$,/$ 5 3+6 3+6 !',( ',
! "
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
'(6'(
6DODULR FRPSHWLWLYR (VWDELOLGDG ODERUDO &UHFLPLHQWR SURIHVLRQDO ([FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR /RV LQWHUHVDGRV SUHVHQWDU VX FDUSHWD FRQ GRFXPHQWRV HQ UHJOD HQ OD 4XLWR HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH /.,&)
&58= 52-$
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI
3,62 )/27$17(
2)(57$ '( &$/()21(6
$/(0$1
" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&
($#+)
,PSRUWDQWH HPSUHVD
.%+-$1 '(0+)'0$&.0$1 $4$&.0$1 $,'(.-'1 '%$&.0$1 &' ./$ .-)',$&.0'1 #+20+-$1 '2%
2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
/WV /WV /WV
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
,9$ ,1&/8,'2
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
672&. '( 5(38(6726 3(50$1(17(
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
/.,++
! " ! ! /
5(48,(5( ,1&25325$5
/.,*(
$0,.1 -&$%*+ !7
/.-&,
/-.)'
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 8.ũĉĎŇũĒđďđćũĹ
ćĒĉđĎćĈĈđ
ũ ēũ #1ı
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
(Q ,]DPED P YtD D 3tOODUR IUHQWH D JDVROLQHUD (O &RORPELDQR FDVD FDQFKDV \ FHUUDPLHQWR ,QI
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ$41%.-#3 ũ #+$ēĖũ
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
6( 9(1'(
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ!.-ũ! ,(¢-ũ "#ũđũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũćĒĉďďĎĒćĎ
/.+)-
9LYLU HQ IDPLOLD 1R SDJXH DUULHQGR SDJXH VX FDVD R GHSDUWDPHQWR $FDED GRV GH SULPHUD HVSDFLRV DPSOLRV \ FyPRGRV &DVDV P FRQ WHUFHU SUR\HF WR 'HSDUWDPHQWRV P \ P &RQ WRGRV ORV 6HUYL FLRV ,QI 7HOI
$55,(1'2
/-,.-
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
/.).-
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
/-)(/ /.,)(
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
āĆ
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı 3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
ũũ
&21-8172 35,9$'2 (/ 0$1$17,$/
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
47(+( 1ũ !.-3 +#ũ ,;7(,.ũ ĊĎũ .2ũ
!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı
ũ
#!#2(3.ũ 1 ēũ 13 2ēũ 1 ).ũ #-ũ 5#+ 2ũ
"MJTBEP 1FSNBOFOUF DPO ,FSBUJOB
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
ēũ ũ ē
āć
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
3 4 7 #-) * . +-+/# . ( * # $*%
$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(
%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (
%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + +
3DWUyQ GH 6LQWRQtD 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV ,QTXLHWXGHV &LQH 0DWLQDO 9LDMH D ODV (VWUHOODV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 2QGD +LWV
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + K
&LQHPDQtD &OXE $QLPD 3XQWR GH $QiOLVLV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 'RFXPHQWDOHV (O 0XVLFDOtVLPR 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
&LHUUH
ġ ũ ũ ũ ũ ũũ #ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ıĉćĈĈıćĊĊďũ 2#%4(".ũ /.1ũ --8ũ -(#+ ũ #2 + ũ (!#".ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ -3( %.ũ (;-ũ +5 1#9ũ +5 1#9ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -(ı $#23 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#2!.-.ı !#1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -" ".ēũ ũ #ũ ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĖũĈđĊćĐıĉćĈĈıćĊĊďē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĈĐũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćČēũ ũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ + ũ "#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-ı 2 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -(ı $#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.ı -.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -" ".ēũũ 1.5_ 2#ũ "#ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ +.2ũ,#-.1#2ũ' (".2ũ#-ũ#+ũ, 31(ı ,.-(.Ĕũ +4#%.ũ "#ũ /4 +(! " 2ũ + 2ũ !(3 !(.-#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + 2ũ 24%#1#-!( 2ũ !.-2ı 3 -3#2ũ#-ũ+ ũ"#, -" ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ "#ũ 4-%41 '4 ēũ ũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ ũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ !.,.ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ +ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ + ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ2# +#ũ! 2(ı ++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ēũũ , 3.Ĕũ ĉćũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĐĒĵĒđďđđ
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
!3.1Ėũ ēũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ũ ũ ũ 42 Ėũ Ì,#1.ĖũĉććĒıćĒČČ
4#9Ėũ ēũ ũ ũ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ ũ ũ #/#-"#-!( Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉĐũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ĊĐēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ũ "#+ũ
49% ".ũ 4 13.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ıũĎćĐ Ĕũ "#ũ $#!' ũ ćĒũ "#ũ 1(+ũ "#ũ ĉćĈćũ 8ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ ".!3.1ũ 1+.2ũ 4(2ũ +(5.ũ Ì #9Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ "1( - ũ #1- -" ũ ,;-ũ ¢/#9Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11.-ũ .-9;+#2Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ėũ /.1ũ 1#4-(".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ 2/#!( +ũ"#ũ +(,#-3.2ėũ8ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ!.-2 %1 ".ũ /.1ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#+ũ !4 ".1ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ďĒũ -4,#1 +#2ũ Ĉũ 8ũ Ďũ 8ũ ĈďĒĔũ /+(! -".ũ + ũ -.1, ũ !.-3#-(" ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ (--4ı ,#1 ".ũĒũ"#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ 3~34+.ũ ũ ( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 8ũ /.1ũ #+ũ (-3#1_2ũ 24/#1(.1ũ "#+ũ -( .ũ 2#ũ $() ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1.ı 5(2(.- +ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ-( .ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11.-ũ .-9;+#2Ĕũ #-ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌũ ďĒĔ..ũ Ĺũ 04#ũ 2#1;-ũ / % ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ,#2 " 2ũ -3(ı !(/ " 2ũ +.2ũ !(-!.ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/¢ı 2(3.2ũ 1# +(9 ".2ũ #-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+ũ #-ũ 4- ũ !4#-3 ũ 2(%ı - " ũ /.1ũ + ũ % ".1 ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ #8ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ 2# .1ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11.-ũ .-9;+#2Ĕũ !~3#2#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ /1.!#"#ı 1;ũ #-ũ 1# #+"~ ēũ ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ -4-!(.ũ "#ũ /14# ũ '#!'.ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ $~!(#2#ũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ !#13($(04#ũ 2(ũ #+ũ 2# .1ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11.-ũ .-9;+#2Ĕũ !.-ũ !_"4+ ũ "#ũ !(4ı " " -~ ũ .ēũ ĈđćĊĈđĊĎĎĎĔũ 2#ũ #-!4#-31 ũ $(+( ".ũ8ũ#+ũ,.-3.ũ"#+ũ 24#+.ũ 2. 1#ũ #+ũ !4 +ũ 2#ũ 1# +(9 ũ 24ũ /.13 !(¢-ēıũĉēıũ $~!(#2#ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ #11#231#Ĕũ 1;-2(3.ũ 8ũ #%41(" "ũ ( +ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ 2#ũ !#13($(04#ũ 2(ũ #+ũ 2# .1ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11¢-ũ .-9;+#2Ĕũ !.-ũ !_"4+ ũ "#ũ !(4" " -~ ũ .ēũ ĈđćĊĈđĊĎĎĎĔũ 3(#-#ũ 5#'~!4+.2ũ , 31(!4+ ".2ũ ũ 24ũ -., 1#Ĕũ 8ũ 2(ũ /.2##ũ +(!#-!( ũ "#ũ !.-"4!(1ũ 2#ũ (-"(! 1;ũ 04#ũ 3(/.ēıũ Ċēıũ (-" ũ #+ũ
&2192&$725,$ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ \ HQ HO DUWtFXOR GpFLPRSULPHUR GHO (VWDWXWR GH OD HP SUHVD FRQYRFR D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV D OD -XQWD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD GH /$%25$72 5,26 ',(6(/ $0%$72 /$',$6$ TXH WHQGUi OXJDU HO GtD OXQHV GH PD\R GH D SDUWLU GH ODV K HQ HO GRPLFLOLR GH OD HPSUHVD XEL FDGR HQ HO NLOyPHWUR FXDUWR GH OD $Y %ROLYDULDQD GH OD FLXGDG GH $PEDWR SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD ,QIRUPH GHO &RPLVDULR VREUH HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR ,QIRUPH GHO *HUHQWH *HQHUDO VREUH HO HMHU FLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH HO EDODQ FH \ HVWDGR GH SpUGLGDV \ JDQDQFLDV HQ HO DxR 5HVROXFLyQ VREUH UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV GHO DxR 'HVLJQDFLyQ GH &RPLVDULR SDUD HO DxR (VSHFLDO H LQGLYLGXDOPHQWH VH FRQYRFD DO &RPL VDULR GH OD FRPSDxtD 'H FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ ORV GRFXPHQWRV VR EUH ORV TXH VH WUDWDUi HQ OD -XQWD VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV DFFLRQLVWDV SDUD VX UHYL VLyQ HQ HO GRPLFLOLR GH OD HPSUHVD 6H GHMD FRQVWDQFLD TXH OD -XQWD *HQHUDO 2U GLQDULD GH $FFLRQLVWDV FX\D FRQYRFDWRULD IXH SXEOLFDGD HQ HO GLDULR /$ +25$ GHO GH PDU ]R GH QR OOHJy D UHDOL]DUVH GHELGR D XQD REVHUYDFLyQ MXVWLÀFDGD TXH OD ,QWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV GH $PEDWR KL]R D OD FRQYRFDWRULD $PEDWR GH PD\R GH $OEHUWR &HYDOORV 4XH]DGD *HUHQWH *HQHUDO
$ 3 N P
2# .1ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11¢-ũ .-9;+#2Ĕũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ēıũ Čēıũ -ũ + ũ 4"(#-!( ũ + 2ũ / 13#2ũ /1#2#-3 1;-ũ + ũ /14# ũ ".!4ı ,#-3 +ũ /#13(-#-3#ũ 4,/+(" ũ + ũ !(3 !(¢-ũ.1"#- " ũ#+ũ"#, -" ".ũ -4-!( 1;ũ + 2ũ /14# 2ũ 04#ũ #23(ı ,#ũ /#13(-#-3#2ũ ' 23 ũ Čđũ '.1 2ũ -3#2ũ "#ũ + ũ 1# +(9 !(¢-ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! ũ 04#ũ 2#ũ 2# + ı 1;ũ ./.134- ,#-3#ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĐĐćũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ !3Ì#ũ #+ũ 1ēũ
.'-ũ 1 -!.Ĕũ #!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ ũ .3($~04#2#ũ 8ũ Ì,/+ 2#ēıũ ġ$Ĺũ 1ēũ #1%(.ũ 1~ 2Ĕũ ēıũ #13($(! ēıũ 1ēũ .'-ũ 1 -!.Ĕũ #!1#3 1(.ēıũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ Čũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ĎĊēũ ũ +ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ 1+.2ũ +(5.ũ Ì #9Ĕũ#-ũ ! +(" "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ"#ũ + ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ēũ .1ũ!4 -3.ũ#-ũ#+ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ $#!' ũ ĉĐũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ ĊĐĔũ/.1ũ4-ũ#11.1ũ(-5.+4-3 1(.ũ 2#ũ' ũ'#!'.ũ!.-23 1ũ04#ũ+ ũ/#-ı 2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ/1.5(2(.- +ũ2#ũ$() ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ-( .ũ 23# -ũ 1(!(.ũ 4#11¢-ũ .-9;+#2Ĕũ !4 -".ũ #-ũ 1# +(" "ũ #2ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ ũ ũ ũ ėũ "#ũ (%4 +ũ , -#1 ũ #+ũ /#ı ++(".ũ, 3#1-.ũ"#+ũ"#, -" ".ũ2#ũ ' !#ũ !.-23 1ũ .-9;+#2ėũ !4 -".ũ #-ũ 1# +(" "ũ #2ũ ėũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ #-,#-";-".2#ũ "(!'.2ũ #11.1#2Ĕũ + ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ $() " ũ#-ũ#+ũ 43.ũ(-(!( +ũ#2ũ ũ$ 5.1ũũ "#ũ + ũ -( ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ #+ũ /#++(ı ".ũ , 3#1-.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ #2ũ ēũũ -ũ+.ũ"#,;2ũ#23_ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 43.ũ"#ũ#-31 ı " ēũ ũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ #1%(.ũ 1~ 2Ĕũ ēıũ #13($(! ēıũ 1ēũ .'-ũ 1 -!.Ĕũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ8ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ"#ũ$() 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ėũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ !.-3(-4 1ũ #+ũ31;,(3#ũ#-ũ24ũ1# #+"~ ē (1, ũ +#%( +# 1ēũ .'-ũ 1 -!.ũ '(+4(9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒĐĐČĵĒđďĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēũĈćĈıćĐĔũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĈũ ũ ũ ũ ĉćĈĈĔũ ũ ũĈČ ććũ ũ
ũĈđ ććĔũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė ĸ)4(!(.ũ 1.ēũĈćĈıćĐĹ Ĉēıũ ¡ ũ ũ ũ ē +ũ (#-ũ (-,4# +#ũ !.11#2/.-"#ũ +ũ +.3#ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ ēũ Ċũ "#ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ 4#5.ũ , 3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ / 11.04( ũ #+( -.ũ .-%#ũ "#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē
ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ 5ēũ 1(#-3#Ĕũ ĈĎĔććũ ,#31.2 ēũ .3#2ũ 1.ēũ Ċĉũ 8ũ ĊĊĔũ ĈĎĔćć ũ ũ .3#ũ 1.ēũĉĔũĈĎĔćć ũ Ĕũ .3#ũ 1.ēũ ĉČĔũ ĉĎĔćć ũ ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĊĐĎũ ĉ ũ ũ ũ ēıũ ũ $.1, ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ #2ũ 1#%4+ 1Ĕũ 3./.%1 ı $~ ũ /+ - Ĕũ + 2ũ ! ++#2ũ /1(-!(/ +#2ũ 2.-ũ 2$ +3 " 2Ĕũ !#1 2ũ8ũ .1"(++.2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 2(,/+#Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ +! -3 1(++ ".ũ 2 -(3 1(.Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!31(! ũ8ũ3#+#$¢-(! Ĕũ +4, 1 ".ũ /Ì +(!.ũ 8ũ 1#!.+#!!(¢-ũ "#ũ 241 Ĕũ 2#!3.1ũ1#2("#-!( +Ĕũ9.- ũ1#2("#-ı !( +ũ 8ũ !.-2.+(" " ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ē #-31.ũ"#+ũ+.3#ũ#7(23#ũ4- ũ5(5(#-ı " ũ4-($ ,(+( 1ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ 4#-ũ #23 ".ũ /.2##ũ 4-ũ 3#!'.ũ "#ũ !4 (#13 2ũ (-!+(- " 2ũ !.-ũ 5 1( 2ũ ! ~" 2ē +ũ ,.,#-3.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( ũ -.ũ 2#ũ /4".ũ (-%1#2 1ũ ũ + ũ /1./(#ı " "ũ /#1.ũ 2#ũ /4".ũ -.3 1ũ 04#ũ + ũ 5(5(#-" ũ#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ ũ + ũ ! +(" "ũ "#ũ +.2ũ ! ".2ũ -.ũ 2#ũ /4".ũ !.-23 3 1ũ - " ēũ ũ !' " ũ 8ũ !#11 ,(#-3.ũ !.+.1ũ , 1(++.Ĕũ5("1(.2ũ+(%#1 ,#-ı 3#ũ.2!41.2ē Ė +ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũĊĐĎũ,ĉ :1# ũ "#ũ .-2314!!(¢-ũ /1.7ēũ 2ũ "#ũĈďćũ,ĉē +ũ5 +.1ũ/.1ũ! " ũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ "#ũ3#11#-.ũ#2ũ"#ũĈĎćũ ē +ũ 5 +.1ũ /.1ũ ! " ũ ,#31.ũ !4 "1 ı ".ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ +.ũ #23(,.ũ #-ũ ĉĉćũ Ĕũ ũ ĉĔũ ũ Ĕũ
ĔũĊĐĎĔũĈĎćĔũĎďĉĎć Ĕũ ĈďćĔũ ĉĉćĔũ ĊĎĉćć ĔũĒĈČĎć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ēũ (+ #13ũ ;-!'#9ũ .1#-.ē #-#1 +ũ 1. .Ĕũ 8.ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 8ũ4-ũ2#++. 1 ēũ 1,#-ũ ēũ +#-!( ũ 4(++# ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĒĐĐđĵĒđďđĐ 44
ũ ũ
ũ ēıũĉĉĎıĉććĐ .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ2#ũ' ũ2# ı + ".ũ/ 1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ"~ ũ/1(,#1.ũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ "#2"#ũ + 2ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ#$#!ı 3.ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ1#, 3#ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1% ".2ũ 04#ũ' ũ!.-3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ ēı Ĉē
ũ /1#2#-3#ũ "(+(%#-!( ũ 3(#-#ũ /.1ũ . )#3.ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 4 (! !(¢-Ĕũ +(-"#1.2Ĕũ ,#"(" 2Ĕũ 24/#1$(!(#ũ 8ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1ı % ".ũ#-ũ#3 / ũ/1.!#2 +ē ĉē ũ ĉēĈ +ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ4- ũ9.- ũ/#1(,#31 +ũ-.ũ!.-2.ı +(" " Ĕũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ ũ -(5#12 +Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ (! ('4 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē 8ũ31#2ũ$.3.2 ĉēĉ ĉēĉēĈ Ĕũ ũ ũ +ũ .3#ũ "#ũ #11#-.Ĕũ 2#ũ #-!4#-ı 31 ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ė ı .1ũ #+ũ .13#Ėũ .-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ +$1#".ũ .1";-Ĕũ #-ũ ĈČĉĔĒćũ ,#31.2ē ı .1ũ #+ũ 41Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#ũ
4 -ũ 1(.++.ũ (+#, Ĕũ #-ũ ĈČĉĔĒćũ ,#31.2 ı .1ũ #+ũ 23#Ėũ .-ũ + ũ ! ++#ũ 4 +(.ũ 5(#".ũ 9¢-Ĕũ#-ũĈđĔďćũ,#31.2 ı .1ũ#+ũ #23#Ėũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ
423.ũ ."1~%4#9ũ #-ũ / 13#ũ 8ũ /.1ũ .31 ũ / 13#ũ !.-ũ 1!(2 ũ .+~2Ĕũ #-ũ ĈĒĔĈĎũ,#31.2ē +ũ ;1# ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ#2ũ"#ũĉďĒĐĔĉĉũ ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũũũũũ ĉēĉēĉ +ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ $.1, ũ 8ũ 3./.ı %1 $~ ũ(11#%4+ 1Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ/.1ũ "# ).ũ"#+ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1 2 -3#ũ5( +ũ !.-ũ 1#2/#!3.ũ ũ + ũ ! ++#ũ 4 +(.ũ 5(#".ũ 9¢-ėũ2#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ"#ũ 3(/.ũ !#-31 +ũ ĸ4-ũ $1#-3#Ĺėũ !4#-3 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ "#ũ(-$1 #2314!341 ėũ!.,.ũ(-$1 #2ı 314!341 ũ5( +ũ!4#-3 ũ!.-ũ4-ũ! ,(ı -.ũ/Ì +(!.Ĕũ!.-ũ! +9 " ũ"#ũ3(#11 Ĕũ 2(-ũ !#1 2ũ -(ũ .1"(++.2ėũ -.ũ /.2##ũ !#11 ,(#-3.ũ /#1(,#31 +ũ #7!#/3.ũ #-ũ + 2ũ _1# 2ũ !.-2314(" 2ũ 8ũ 242ũ ;1# 2ũ !(1!4-" -3#2Ėũ +ũ (-3#1(.1ũ "#+ũ,(2,.ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ(,/+ -ı 3 " 2ũ5 1( 2ũ!.-2314!!(.-#2ē ĉēĉēĊ ı 5 +Ì.ũ 1# +ũ "#+ũ 3#11#-.ũ ĸ ĹĔũ +.ũ . 3#-#,.2ũ "#ũ ,4+3(/+(! 1ũ #+ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ "#+ũ ,#31.ũ !4 ı "1 ".ũ "#+ũ 3#11#-.ũ ĸ !ĹĔũ /.1ũ +.2ũ !.#$(!(#-3#2Ėũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ ĸ (Ĺũ8ũ"#ũ $#!3 !(¢-ũĸ $ĹĔũ/.1ũ#+ũ ;1# ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ!.,.ũ2#ũ(-"(! ũ #-ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ$¢1,4+ Ė Ş !ũ7ũ (ũ7ũ $ũ7ũ:1# ı +ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ ĸ !ĹĔũ / 1 ũ 3#11#-.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #2ũ"#ũĎćēććũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ũ / 1 ũ + 2ũ !.-ı "(!(.-#2ũ,;2ũ$ 5.1 +#2ē ı +ũ!.#$(!(#-3#ũ"#ũ -$1 #2314!341 ũ ĸ (ĹĔũ #23 ũ " " ũ /.1ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ !.-ũ + 2ũ 04#ũ !4#-3 ũ #+ũ 3#11#-.Ĕũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!31(! Ĕũ +! -3 1(++ ".ũ 2 -(3 1(.ũ 8ũ 4-ũ / 2 )#Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ#+ũ!.#$(!(#-3#ũ "#ũ(-$1 #2314!341 ũ#2ũ"#ũćĔďĈćĎē ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ ĸ $ĹĔũ "#/#-"#ũ "#ũ + ũ $.1, Ĕũ 3 , .ũ8ũ3./.%1 $~ ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ#2ũ"#ũćĔďĊē ı /+(! -".ũ+ ũ$¢1,4+ ũ3#-#,.2Ė ũŞũĊćĔććũ ũĵũ,ĉũ7ũćĔďĈćĎũ 7ũćĔďĊũ7ũĉēďĒĐĔĉĉũ,ĉē ũŞũĊĈēĈĉĈĔĐČũ ē ĉēĊē ĉēĊēĈ ũ ē ēũĸĊ Ĺ Ň .-2314!!(¢-ũ "#ũ .1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ #-ũ 31#2ũ /+ -3 2Ĕũ 3#1,(ı - " ũ #-ũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!ėũ #-31#ı /(2.2ũ "#ũ +.2 ėũ , ,/.23#1~ 2ũ "#ũ +.04#ũ 8ũ + "1(++.ũ 5(23.ũ #-ũ / 13#ėũ 8Ĕũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3 ".ũ #-ũ .31 ėũ /(2.2ũ"#ũĈŴĉũ"4#+ ũ8ũ +".2 2ũ"#ũ !#,#-3.ėũ !(#+.2ũ 1 2.2ũ !' ,/# ı ".2ũ ĸ#-ũ +.2 Ĺũ 8ũ 5(23.ũ ĸ#-ũ 9(-!ĹĔũ 5#-3 - 2ũ "#ũ '(#11.ũ !.-ũ 5("1(.2ũ !+ 1.2ėũ !.-31 5#-3 - 2ũ "#ũ '(#11.ũ #-ũ/+ -3 ũ ) ėũ/4#13 2ũ(-3#1(.1#2ũ "#ũ, "#1 ũ3 , .1 " ũ8ũ/4#13 2ũ #73#1(.1#2ũ ,#3;+(! 2ėũ / 1 3.2ũ 2 -(3 1(.2ũ 8ũ %1($#1~ ũ - !(.- +ėũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ #ũ '("1.ı 2 -(3 1( 2ũ#,/.31 " 2ėũ#2! +#1 2ũ #73#1(.1#2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ėũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ĒĈĔććũ ,ĉĔũ #-ũ /+ -3 ũ ) ē ĸ 5 -!#ũ ĈĈćŘĹėũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ Ĉćďēććũ ,ĉĔũ #-ũ 2#%4-" ũ ) ũ ĸ 5 -!#ũ ĈććŘĹũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ Ĉćďũ ,ĉĔũ #-ũ 3#1!#1 ũ /+ -3 ũ ĸ 5 -!#ũ ďćŘĹėũ ;1# ũ 3.3 +ũ "#ũ ĊćĊĔććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ėũ "#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũ ĈĎũ .2ũ "#ũ #" "ũ + ũ /1(,#1 ũ 8ũ 2#%4-" ũ /+ -3 ėũ 8Ĕũ Ďũ .2ũ "#ũ #" "ũ + ũ 3#1!#1 ũ /+ -ı 3 ėũ +ũ ,.,#-3.ũ "#ũ /1 !3(! " ũ + ũ "(+(%#-!( ũ + ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ ,#-!(¢-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ .!4/ " ũ /.1ũ+.2ũ"#, -" ".2ē ı +ũ 5 +Ì.ũ1# +ũ"#ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ ĸ ĹĔũ #23;ũ " ".ũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ/.1ũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ,4+3(/+(! ".ũ/.1ũ+ ũ 2#,(24, ũ"#ũ+.2ũ!.#$(!(#-3#2ũ"#ũ !.-2#15 !(¢-ũ ĸ !ĹĔũ #" "ũ ĸ #ĹĔũ /.1ũ #+ũ ;1# ũ ! +!4+ " Ĕũ !.,.ũ 2#ũ (-"(! ũ#-ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ$¢1,4+ Ė ũŞũ ,ũ7ũĸ !ũśũ #Ĺĵĉũ7ũ:1#
ı +ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ ĸ ,ĹĔũ / 1 ũ !.-2314!!(.-#2ũ !.-ũ + 2ũ ! 1 !ı 3#1~23(! 2ũ ,#-!(.- " 2ũ #2ũ "#ũ ĈĎćēććũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ #+ũ ,#31.ũ!4 "1 ".ē ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-ũ 8ũ , -3#-(,(#-3.ũ ĸ !ĹĔũ + ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4-ũ #23 ".ũ 1#%4+ 1Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-ũ 8ũ , -3#-(,(#-3.ũ#2ũ"#ũćĔđćĔ ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ #" "ũ ĸ #ĹĔũ + ũ #" "ũ "#ũ + ũ !.-2314!!(¢-ũ #2ũ "#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ĈĎũ 8ũ Ďũ .2Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ #" "ũ#2ũ"#ũćĔđĉũ8ũćĔĒĒē ı /+(! -".ũ+ ũ$¢1,4+ ũ3#-#,.2Ė ũ Şũ ĸĸĈććŘĵĈććũ 7ũ ĈĎćĔććũ ũ ĵũ ,ĉũ 7ũ ĸćĔđćũ śũ ćĔđĉĹĵĉũ 7ũ ĈĒĐĔũ ććũ ,ĉĹũ śũ ĸďćŘĵĈććũ 7ũ ĈĎćĔććũ ũ ĵũ ,ĉũ 7ũ ĸćĔđćũ śũ ćĔĒĒĹĵĉũ7ũĈćďĔććũ,ĉĹ ũŞũĊĉēČĐĊĔđćũ ē ĉēĊēĉ Ň .-2314!!(¢-ũ ,(73 Ĕũ #2314!341 ũ "#ũ .1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ #-ũ 4- ũ /+ -3 Ĕũ3#1,(- " ũ#-ũ!4 (#13 ũ"#ũ (-!Ĕũ /.8 " ũ 2. 1#ũ #2314!341 ũ "#ũ , "#1 ėũ , ,/.23#1~ 2ũ "#ũ +.04#ũ8ũ+ "1(++.ũ5(23.ũ#-ũ/ 13#ėũ8Ĕũ #-+4!(".ũ8ũ/(-3 ".ũ#-ũ.31 ėũ/(2.2ũ #-!#,#-3 ".2Ėũ !(#+.2ũ 1 2.2ũ "#ũ , "#1 ũ31(/+#2Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ'(#ı 11.ũ !.-ũ 5("1(.2ũ !+ 1.2ũ /4#13 2ũ #73#1(.1#2ũ "#ũ , "#1 ũ 3 , .1 ı " 2ũ 8ũ ,#3;+(! 2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ5(23 2ėũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũ ĎĉĔĎćũ,ĉũ+ ũ4- ũ8ũ"#ũČĐĔććũ,ĉĔũ + ũ .31 Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ "#ũ ĒĒĔĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ėũ "#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũĈćũ .2ũ"#ũ#" "ēũ .1ũ+.ũ 3 -3.ũ+ 2ũ#5 +Ì.ũ#-ũĐēĒďćũ ē ĉēĊēĊ ũ Ň -ũ / 3(.ũ (-3#1(.1ũ #-!#,#-3 ı ".ũ "#ũ ĎĒđēČćũ ,ĉĔũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ +.ũ 5 +Ì.ũ #-ũ ĉēĒĒĉĔććũ ėũ -ũ !#11 ,(#-3.ũ / 1!( +ũ "#ũ +.04#ũ 5(23.ũ #-ũ / 13#ũ 8ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-ı 3 ".ũ #-ũ .31 Ĕũ #-ũ ĐĈĔďćũ ,#31.2ũ +(-# +#2Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ+.ũ 5 +Ì.ũ#-ũ ĈēČĊĉĔććũ ē Ċēũ Ĕũ ũ ĸ,ĉĹĔũ
ēũĸ,+ĹĔũ ũĸ ĹĔ ĔũĉēďĒĐĔĉĉĔũĊĈēĈĉĈĔĐČ ũ ē ēũ Ċ ũ ĊćĊĔććĔũĊĉēČĐĊĔđć ũĒĒĔĎćĔũĐēĒďćĔćć ũ ũ ĎĒđĔČćĔũ ĐĈĔďćĔũČēĉĉČĔćć 5 +Ì.ũ3.3 +ĔũĐĎēĐĐĒĔĎČ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĎČĵĈććē
2ũ/#12.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1, !(.-#2ũ #-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ũ /.1ũ 2#1ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!ı 3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ )49% ".ēũ .2ũ % 23.2ũ "#ũ#2!1(341 !(¢-ũ04#" 1;ũ ũ! 1%.ũ "#+ũ1#, 3(23 ēũũ , 3.Ĕũ 8.ũĈďũ "#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ē ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđĈĵĒđďĒć
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ē ũ ũ Ėũ
ũ ēũ ũ ũ ē ũĸ ũ ũ Ĺ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĸ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĖũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈć ũ ēũćČćČıĉćĈć ĖũĈďćććĔććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'Ċďēũ ũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ũ8ũ"#+ũ2.13#.ũ#$#!34 ".ēũũ
ũ"#, -" ũ04#ũ/1#!#"#ũ/.1ũ2#1ũ !+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(ı 3#ũ )#!43(5.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ!~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-ı 31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+4#%.ũ"#ũ!(3 ".2ũ +#% +,#-3#Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ "#2(%- ı ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ /.1ũ (-3#1,#ı "(.ũ "#+ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ ")4-3.2ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ #++.2Ĕũ +ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ 3_-% 2#+#ũ#-ũ24ũ! +(" "ũ(-5.! " ēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ.$1#!(,(#-ı 3.ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ .-.2ũ/ 1!( +#2ũ +#% +,#-3#ũ!.,/1. ".2ēũũ -ũũũ5(134"ũũũũũũ"#ũũũũ+ ũũũũũũũ(-$.1, ı !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũ24, 1( ũũũũ !.,/
" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 2#!4#231.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ 8ũ "#,;2ũ #-2#1#2ũ"#ũ+ ũ !!(.- " ũ --( ũ +(9 #3'ũ 11#1 ũ ';5#9Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ 2# + " ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ 8ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ #/.2(3 1.2ũ 4"(!( +#2ũ"#+ũ! -ı 3¢-Ĕũ ,#"(" ũ 04#ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ /.1ũ + ũ 24, ũ !.-23 -3#ũ #-ũ #+ũ 3~34+.ũ 5 +.1Ĕũ ,;2ũ 4-ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ+#8ėũ ũ+ ũ .+(!~ ũ2#ũ' 1;ũ!.-.!#1ũ,#"( -ı 3#ũ .$(!(.ũ !.,/ -".Ĕũ !./( ũ "#ũ + ũ ! 1;34+ ũ "#+ũ #7/#"(#-3#Ĕũ "#, -" ũ8ũ 43.ũ(-(!( +ēũũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ đĎĉũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!#/3 1ũ -.3($(! !(.-#2ũ$4341 2ēũũ ~3#2#ũ8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉďũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČČēũ 4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ !~3#2#ũ #731 !ı 3 " ,#-3#ũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ (-(!( +ũ #ũ (-!+42(5#ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ8ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ "#ũ + ũ +.! +(" "ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũũ ũ+.ũ2# + ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ .3($~04#2#ēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ũćĎũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĐĐĵĒđďĐĊ
-;+.%.2ėũ8Ĕũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ,(2,.ũ!4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ 8 ũ ,#-!(.- ".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ' !#1ũ5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ "#ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ !.-2("#1#-ũ 2(23(".2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2Ĕũ !.-ũ /#1!( (,(#-3.ũ "#ũ 1# #+"~ ēıũ /.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ + ũ $#!' ũ 8ũ '.1 ũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ $ !ı !(¢-ũ "#ũ (-5#-3 1(.2ũ "#ũ +.2ũ (#ı -#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ (-"(! ".2ēıũ #ũ -., 1 ũ #1(3.ũ / 1 ũ 04#ũ (-3#15#-% ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ ! 42 ũ ũ + ũ -%ēũ ¢-(! ũ +(9 #3'ũ 4!#1.ũ ¢,#2Ĕũ 04(#-ũ #-31 1;ũ +ũ "#2#,/# .ũ "#ũ 242ũ $4-!(.-#2ũ./.134- ,#-3#Ĕũ/1#ı 5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2ēıũ -2!1~ 2#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ -3.- +Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ-.3($(ı ! 1;ũ +ũ (34+ 1ũ"#ũ"(!' ũ"#/#-ı "#-!( ũ /Ì +(! ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ #+ũ 1ēũ
#$#ũ #%(.- +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ #-31.ũ 8ũ !.-ũ + ũ 1 ēũ 31(!(.ũ .5(++.ũ %#-3#ũ (2! +ũ "#+ũ (231(3.ũ "#ũ 4-%41 '4 ũ ,#"( -3#ũ !.-ũ #+ũ ,(2,.ũ "#/1#! 3.1(.ũ / 1 ũ + 2ũ !(3 !(.-#2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ 43.1(9 ".ũ 242!1( (1ũ !4 -3.2ũ #2!1(3.2ũ $4#1#-ũ -#!#ı 2 1(.2ũ 8ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ēıũ #13($(!.ēıũ $Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ēıũ #!1#3 1(.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ' !#1ũ5 +#1ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ04#ũ2#ũ!.-2("#1#-ũ 2(23(".2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ēıũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(.ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĐďĵĒđďĎĐ
ēıũ ũ ũ ũ ũ+#ũ' %.ũ2 #1ũ+ ũ2(%4(#-ı 3#ũ"#, -" ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #2/#!( +ũ "#ũ (-2.+5#-!( ũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ
ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1ı ,(- ũ#+ũ ıũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĉćĈĈı ćĉďĊ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ
ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćĈēũũ Ėũ ũ"#, -" ũ/1#ı 2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ -2.+5#-!( ēũ ũ .-ũ + 2ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ /1#ı 2#-3 " 2Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ ũ ũ ũ ũ2#ũ #-!4#-31 ũ !.,/1#-"(".ũ "#-ı 31.ũ "#ũ + 2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ "#ũ +.2ũ 132ēũ ĎćĒũ 8ũ ĎĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ +4% 1ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#ũ !.-ı !412.ũ"#ũ !1##".1#2ũ8ũ2#ũ.1"#ı - ũ #+ũ "#/¢2(3.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ!.11#2/.-"#-!( ũ8ũ".!4ı ,#-3.2ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ #-31#% ı 1;-ũ +ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ 4(# 1 ũ 1ēũ (*3.1ũ .11#2Ĕũ #-ũ $.1, ũ +#% +ėũ 04#ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#+ũ !.-!41ı 2.ũ -3#"(!'.ũ 2#ũ !.,4-(04#ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ėũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ũ ĉććđı ĊČđ Ėũ
Ėũ .ũ ĈĈũ "#+ũ 1ēũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēıũ ~++ 1.Ĕũ ĈĎũ "#ũ !34 1#ũ"#+ũĉććđēũũ 2ũĈĈ'ĎČēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ #!!(¢-ũ Đ ēũ #+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#ı !4#-!( Ĕũ!~3#2#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ 8ũ 43.ũ1#! ~".ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ ũ+.2ũ # .1#2Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ1#2/#!3(5 ı ,#-3#ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ėũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 3#-3.ũ #/1#! 3.1(.ũ04#ũ2#ũ+( 1 ũ ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ # .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ #-5(;-".ı 2#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ $.1, ũ 8ũ .$1#ı !(#-".ũ 1#!(/1.!(" "ũ #-ũ ! 2.2ũ
44
ēũ ũ ēı
2#ũ 2# + 1;ũ "~ Ĕũ '.1 ũ 8ũ +4% 1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ !#+# 1#ũ + ũ )4-3 ũ "#ũ !1##".1#2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ "#4".1Ĕũ /.1ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ " 1ũ .ũ ' !#1ũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!( ı 1;ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ_23 ũ!(4" "ėũ(%4 +,#-3#ũ .$~!(#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ (-(ı !(#ũ + ũ (-5#23(% !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ #-ũ .1"#-ũ ũ + ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ + ũ (-2.+5#-!( ēũũ #ũ/1#5(#-#ũ +ũ"#4ı ".1ũ "#ũ -.ũ 42#-3 12#ũ "#+ũ +4% 1ũ 2(-ũ /1#5(.ũ 5(2.ũ "#+ũ )49% ".ėũ 8ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ"# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #+ũ + -!#ũ "#ũ 242ũ (#-#2ũ!.-ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ !3(5.ũ 8ũ / 2(5.Ĕũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1ı +.Ĕũ 2#ũ , -" 1;ũ $.1, 1ũ + -!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ 4(# 1 ũ .ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ !1##".1#2ēũũ 1.'~ 2#ũ' !#1ũ/ %.2ũ.ũ#-31#ı % 2ũ +ũ "#, -" ".ũ 2.ũ /#- ũ "#ũ -4+(" "Ĕũ "5(13(_-".2#ũ ũ 04(#ı -#2ũ 3#-% -ũ (#-#2ũ .ũ / /#+#2ũ "#+ũ,(2,.Ĕũ04#ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ "#ũ #-31#% 1ũ +ũ ~-"(!.Ĕũ (-!411(1;-ũ #-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ #- +ēũ ũ .,.ũ #+ũ $ ++(".ũ 04#" ũ "#ũ '#!'.ũ #-ũ + ũ (-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(231 1ũ (#-#2Ĕũ -.3($~04#ı 2#ũ !.-ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .3 1(.2Ĕũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #%(231 ".1ũ #1! -3(+ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ 2~ũ !.,.ũ +ũ # .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 11 Ĕũ .$~!(#2#ũ #-ũ ũ (%4 +ũ 2#-3(".ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #1#-3#2ũ"#ũ+.2ũ -!.2ũ 8ũ "#ũ + 2ũ #-3(" "#2ũ $(- -!(#1 2ũ "#ũ+ ũ+.! +(" "ũ/ 1 ũ" 1ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ !.-ũ + ũ #8ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ +.! +ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ /."1;ũ ./.-#12#ũ ũ_23 ũ"#!+ 1 3.1( Ĕũ/ % -".ũ+ ũ ! -3(" "ũ "#4" " ũ.ũ"(,(3(#-".ũ (#-#2ũ#04(5 +#-3#2Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ũ+#% +,#-3#ēũũũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ēũ 4#9ũ #73.ũ"#ũ +.ũ (5(+Ĕũ #13($(!.ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ ũ 04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē , 3.Ĕũ 8.ũĈďũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđĉĵĒđďĒđũ
ēũ ũ ēı ı ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-ı 31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2ı /4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ2 #1ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĉćĈĈı ćććĈ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ
ũ ũ ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĎũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĎĊēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-ı 3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ũ ĉĈđı ı ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/ı 3 ũ +ũ 1;,(3#ũ 1"(- 1(.ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ/4 +(ı ! -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9ı ! -ũ ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ"#1#!'.2ũ "#-31.ũ"#ũ04(-!#ũ"~ 2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ !(3 ".2ũ +#% +,#-3#ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ#+ũ2# .1ũ +! +"#ũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ !(3;-".2#+#2ũ #-ũ 242ũ "#2/ !'.2ēũ ũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ ũ 24ũ 3(34+ 1ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#ı 2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ!.-$(#1#2ũ ũ24ũ "#$#-2.1#2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#ı 2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +Ĕũ #13($(! ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ, 8.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĎĈĵĒđĎĒĉ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı
Ėũ ũ .ũ ĉćĈĈı ĈĐć ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ .ũ ĉćũ "#+ũ 1ēũ ũ ũ Ė
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ ~++ 1.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĒũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'Ċďēũ ũ Ėũ ũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ .1"(- 1( Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ !~3#2#ũ !.-ũ
+ ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ .,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 1 ũ +ũ 1ēũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ # +¢ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ėũ +ũ ēũ #"1.ũ ēũ (.$1~.ũ 1 ".Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ .3 1(.ũ 1(,#1.ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ėũ#-ũ242ũ.$(!(- 2ũ!.-.!(ı " 2ũ/.1ũ#+ũ21ēũ #!1#3 1(.ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 ėũ 8Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ 8.1ũ (1!4+ !(¢-ũ "#ũ+ ũ /(3 +ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ "#ũ!(3 ".2Ĕũ!.,/ 1#9! -ũ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ !.-ũ /#1!(ı (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ 8ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.ı !#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-ı 3 " ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēıũ $Ĺũ 1Ĕũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ "#ũ+.ũ (5(+ēı #13($(!.ēıũ$Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ēıũ #!1#3 1(.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ' !#1ũ5 +#1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ04#ũ2#ũ !.-2("#1#-ũ 2(23(".2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(ı ! !(.-#2ũ$4341 2ēıũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđćĵĒđďđĒ
ũ ũ ũ
#ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĊđĐđćČĉĒũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ
ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũĈďũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđďćď 44
ũ ũ ũ
#ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćČććĎĎĐĉđũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũ ĈĊũ "#ũ , 8.ũ "#ũ ĉćĈĈ ŇĒđďćďũ 44
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ
ũ
.1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũŒũďĐďĐďďĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ
3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ı ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĉĊũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒđďĒď
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
5(38%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( &203$f,$6
( ; 7 5 $& 7 2 '( /$ (6&5,785$ 38%/,&$ '( $80(172 '( &$3,7$/ < 5()250$ '(/ (67$7872 '( /$ &203$fË$ 7(;7,/(6 *87,(55(= *870$1 &,$ /7'$ 6H FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH OD FRPSDxtD 7(;7,/(6 *87,(55(= *870$1 &,$ /7'$ DXPHQWy HO FDSLWDO HQ OD VXPD GH 86' \ UHIRUPy HO HVWDWXWR VRFLDO SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 4XLQWR GHO FDQWyQ $PEDWR HO GH PD\R GH )XH DSUREDGD SRU OD ,QWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV GH $PEDWR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R 6& ',& $ GH GH PD\R GH &DSLWDO 6XVFULWR 86' GLYLGLGR HQ SDUWLFLSDFLRQHV GH 86' FDGD XQD $PEDWR D GH PD\R GH
$6$ ([S 1 7UiPLWH 1
,/3 %-0,%!$/3 $% (/4%,%3 &,/2)$! # ! !NTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL SE×OR
&!")!. 3%6),,! #!,,%*!3 3E SOLIDARIZAN CON EL DOLOR DE LAS FAMILIAS 3EVILLA #ALLEJAS 3EVILLA 2OCHA Y EN ESTE DOLO ROSO MOMENTO ELEVAMOS A $IOS UNA ORACIØN PARA QUE LES DE CONSUELO Y PAZ A SUS SERES QUERIDOS A QUIENES ENVIAMOS NUESTRO SENTIDO ABRAZO Y CONDOLENCIAS 0AZ EN SU ALMA !MBATO -AYO DEL ŇĉĉđđĒ
2 +!, *" 3 4 4 )"0 -/"- /" 2+ 0&1&, 3,)3"/8 4 ),0 ))"3 /8 ,+*&$, - / .2" !,+!" 4, "018 "018+ 1 * &8+ 201"!"0 2 +
/D IDPLOLD 6HYLOOD &DOOHMDV WLHQH HO SURIXQGR SHVDU GH FRPXQLFDU HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 'RFWRU
)$%,É1 6(9,//$ &$//(-$6 + ) &2! ! !" + 20 6 * 5,+ 0 / 0&) ") !9 !,*&+$, !" * 4, !"
2 * !/" ,0 ))"' 0 !" "3&)) 02 "0-,0 )&0 "1% , % !" "3&)) 020 %&',0 &7+ 4 )"0( /& &, 4 / "), "3&)) , % 020 +&"1,0 &+& &20 4 2)& 20 %"/* +,0 &*" 4 ,/* ) &/ 4 "/*7+ # ") 4 " &)& /9 0 ") 4 "/+7+ "/+ +!, 4 - /" &! "!/, /+"01, 4 /9 2$201 ,0&1 +!/80 "3&)) ))"' 0 2/ 4 ),/ & "!, &+%2* &;+ !" 020 /"01,0 *,/1 )"0 0" /" )&5; "+ ) &2! ! !" + 20 -,/ ), .2" &+3&1 *,0 .2" +,0 ,*- :"+ ) "/"*,+& /")&$&,0 .2" 0" "#" 12 /7 ") !9 3&"/+"0 !" * 4, ) 0 %,/ 0 "+ ) $)"0& !" +1 "/"0&1 * 1, * 4, !"
āĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
EH7 9?ED C? B7 =HE I7 9ed \ e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f h_ jk IWd je" c_ d_ Ye IWb lW# Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h# pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[ ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_# Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z Wi" Wb de l[ de Z W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_ h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk# hh_ h| Wb YkWh je Z W Z[ ik fk Xb_ YW Y_ d$ :eo ]hW Y_Wi feh [b \W leh h[ Y_ X_ Ze$ JK :; LE J7 C$<$F$B /.-&)
')ŋ & (. ,ŋ &ŋ / ,*)ŋ (. -ŋ ŋ" ,ŋ *),. #ũ"# #ũ#$#!34 1ũ "#ũ, -#1 ũ/1.%1#ı 2(5 ũ/ 1 ũ-.ũ3#-#1ũ /1. +#, 2ũ ũ$4341.ũ #-ũ+.2ũ,Ì2!4+.2ē
Z[ fh[fWhWh Wb Yk[hfe o bW c[d# j[" fWhW kd jhWXW`e feij[h_eh Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ o ZkhWY_ d$ Ik fbWd_Ò YWY_ d jWcX_ d [i bW Z[ kd [djh[dWc_[dje" Yed kdW pedW _d_Y_Wb fhe]h[i_lW" kdW pedW Z[ jhWXW`e [if[Y Ò Ye o kdW bj_cW pedW Z[ lk[bjW W bW YWbcW$ I[ Z[X[ Z[Z_YWh kdei c_dk# jei W bW WYj_lWY_ d Whj_YkbWh" Yed ;b YWb[djWc_[dje [i kd f[gk[ e cel_c_[djei Z[ bWi fh_dY_fWb[i [djh[dWc_[dje Yed [b eX`[j_le Whj_YkbWY_ed[i XkiYWdZe jhWXW`Wh
cel_b_ZWZ Z[ YWZW Whj_YkbWY_ d" W Ò d Z[ c[`ehWh bW j[cf[hWjkhW o bk# Xh_YWY_ d Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i$ ?d_Y_[ feh Whh_XW [b Yk[bbe o j[hc_dWh feh WXW`e bei jeX_bbei Yed cel_c_[djei fhe]h[i_lei$ Kd jhWXW`e Yecfb[je Z[ jed_Ò # YWY_ d ckiYkbWh c[Z_Wdj[ W[h # X_Ye Z X_b" i[hl_h| fWhW Wkc[djWh bWi fkbiWY_ed[i" bW j[cf[hWjkhW YehfehWb" fh[i_ d Whj[h_Wb o YWb[d# jWc_[dje Z[ b_]Wc[djei$
BW h[Wb_pWY_ d Z[ iWbjei" c[# Z_Wi i[djWZ_bbWi o cel_c_[djei Whj_YkbWh[i h|f_Zei Z[b jh[d ikf[# h_eh Wkc[djWh| [b YWb[djWc_[dje ckiYkbWh$ BWi i[i_ed[i Z[ [ij_hWc_[d# jei WYj_lei o Z[ h[Ykf[hWY_ d Z[b [ijWZe Z[ \Wj_]W o Z[ bW Z[kZW Z[ en_][de" i[hl_h|d W bW h[i_ij[dY_W feh [b [i\k[hpe Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \k[hj[i$ I_]W [ijei Yedi[`ei fWhW [ijWh È[d \ehcWÉ$
$9,62 '( 5(0$7( /D -XQWD GH 5HPDWHV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR HQ FXPSOLPLHQWR DO DUWtFXOR GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO 6XVWLWXWLYR SDUD HO 0DQHMR \ $GPLQLVWUDFLyQ GH %LHQHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR FRPXQLFD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH VH HQFXHQWUH LQWHUHVDGR HQ UHDOL]DU OD HQDMHQDFLyQ PHGLDQWH &RQFXUVR GH 2IHUWDV HQ 6REUH &HUUDGR GH OD PDTXLQDULD \ YHKtFXORV GHFODUDGRV FRPR FKDWDUUD GH SURSLHGDG 0XQLFLSDO VREUH OD EDVH GH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO 5HJODPHQWR ,EtGHP $ '(6&5,3&,Ï1 '( /$ 0$48,1$5,$ < 9(+Ë&8/26 '(&/$5$'26 &202 &+$7$55$
0$5&$ $VWHFQLD 'LQD 'LQD 6X]XNL +RQGD +RQGD
7,32 EDFKDGRUD UHFROHFWRU UHFROHFWRU DXWRPRYLO IRUVD PRWRFLFOHWD PRWRFLFOHWD
$9$/Ò2 325 721(/$'$ 0e75,&$ 86 86 86 86 86 86
(/ 3(62 727$/ $352;,0$'2 (6 '( 721(/$'$6 0e75,&$6 % $9$/Ò2 (Q EDVH DO DFWXDO YDORU FRPHUFLDO HVWDEOHFLGR HQ HO PHUFDGR GHO WLSR GH FKDWDUUD TXH YD D VHU UHPDWDGR VH ILMD FRPR YDORU UHIHUHQFLDO HQ 86 '26&,(1726 ',(= 'Ï/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( $0e5,&$ SRU WRQHODGD PpWULFD 3UHFLR DYDOXDGR SRU OD 'LUHFFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \ *XDUGDOPDFpQ 0XQLFLSDO & (/ /8*$5 'Ë$6 < +25$6 (1 48( 38('( 6(5 &212&,'$ /$ &+$7$55$ /8*$5 /D PDTXLQDULD SRGUD VHU REVHUYDGD HQ ORV 7DOOHUHV GH &DVKDSDPED DQWLJXR FDPDO PXQLFLSDO 'Ë$6 < +25$6 'HO GH PD\R DO GH MXQLR GHO GH ODV + D ODV + &217$&72 6U 1HOVRQ 7RVFDQR \ R 6U 0DUFHOR 1DYDUUHWH ' /8*$5 'Ë$ < +25$ '( /$ 5(&(3&,Ï1 '( /26 62%5( &(55$'26 /8*$5 6HFUHWDUtD GH OD -XQWD GH 5HPDWHV HQ OD 3URFXUDGXUtD 6tQGLFD 0XQLFLSDO XELFDGD HQ HO WHUFHU SLVR GHO (GLILFLR SULQFLSDO GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR XELFDGR HQ OD FDOOH %ROtYDU \ &DVWLOOR HVTXLQD 'Ë$ < +25$ 0LpUFROHV GH MXQLR GHO GH + D + ( /8*$5 'Ë$ < +25$ '( /$ $3(5785$ '( /26 62%5(6 < $'-8',&$&,21(6 /8*$5 (GLILFLR 0XQLFLSDO 6DOD GH 7UDEDMR XELFDGR HQ OD FDOOH %ROLYDU \ &DVWLOOR HVTXLQD 'Ë$ 0LpUFROHV GH MXQLR GHO +25$ K (O UHPDWH VH OR UHDOL]DUi HQ 6REUH &HUUDGR HO TXH FRQWHQGUi HQ SDSHO VHOODGR PXQLFLSDO OD SHWLFLyQ GHO RIHUHQWH GLULJLGD D OD -817$ '( 5(0$7(6 '( /$ 081,&,3$/,'$' '( $0%$72 KDFLpQGRVH FRQVWDU HO QRPEUH Q~PHUR GH FpGXOD HO GHWDOOH GHO ELHQ D RIHUWDUVH HO YDORU GH OD RIHUWD \ OD ILUPD GHO SRVWRU DO TXH VH DFRPSDxDUi FRSLDV GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD \ FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ HO GH OD RIHUWD HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR \ HO YDORU GH SRU FRQFHSWR GH JDVWRV GH SXEOLFDFLyQ QR UHHPEROVDEOHV HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLFDGR 7RGD SURSXHVWD VHUi LQFRQGLFLRQDO \ QR SRGUi RIUHFHU HO SDJR D SOD]RV /DV RIHUWDV TXH OOHJDUHQ DQWHV R GHVSXpV GH OD KRUD LQGLFDGD QR VHUiQ FRQVLGHUDGDV (O UHPDWH VH KDUi DO PHMRU SRVWRU 6H FRQVLGHUDUiQ ODV RIHUWDV TXH FXEUDQ DO PHQRV HO YDORU GHO UHVSHFWLYR DYDO~R (O SDJR VHUi GH FRQWDGR (O JDVWR GH WUDQVSRUWH SHVR \ HPEDUTXH GH OD FKDWDUUD TXH YD D VHU UHPDWDGD FRUUHUi D FDUJR GHO RIHUHQWH TXH UHVXOWDUH EHQHILFLDULR GHO UHPDWH VLHPSUH FRQ OD SUHVHQFLD GH XQ GHOHJDGR GH OD 'LUHFFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \ )LQDQFLHUD (O UHPDWH VHUi SRU OD WRWDOLGDG GH OD FKDWDUUD (O SHVDMH GH OD FKDWDUUD D VHU UHPDWDGD SDUD VX UHVSHFWLYR FREUR FRUUHUi D FDUJR GHO EHQHILFLDULR TXH UHVXOWDUH GHO UHPDWH (O SHVDMH SRGUi VHU UHDOL]DGR HQ XQR GH ORV FHQWURV GH DFRSLR TXH GHVLJQH OD 'LUHFFLyQ $GPLQLVWUDWL YD $O DGMXGLFDGR VH OH FDQFHODUi HO YDORU WRWDO XQD YH] UHDOL]DGR HO SHVDMH H[DFWR FRUUHVSRQGLHQWH (O UHPDWH VH VXMHWDUi D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV YLJHQWHV \ SRGUiQ LQWHUYHQLU HQ HO PLVPR ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG OHJDO SDUD FRQWUDWDU 1R SRGUiQ LQWHUYHQLU SRU Vt QL SRU LQWHUSXHVWDV SHUVRQDV ORV IXQFLRQDULRV R HPSOHDGRV GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR QL VXV FyQ\XJHV QL SDULHQWHV GHQWUR GHO FXDWUR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R VHJXQ GR GH DILQLGDG /D -XQWD GH 5HPDWHV VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH GHFODUDU GHVLHUWR HO UHPDWH HQ FDVR GH QR FRQYHQLU D ORV LQWHUHVHV GH OD ,QVWLWXFLyQ $UT )HUQDQGR &DOOHMDV %DURQD $/&$/'( '( $0%$72 35(6,'(17( '( /$ -817$ '( 5(0$7(6
.,#-3 1(.2ĹŠ8ĹŠ24%#1#-!( 2
(Ŋ04(#1#2Ŋ04#Ŋ(-5#23(%4#,.2Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ34Ŋ(-3#1_2ĔŊ#2!1~ #-.2Ŋ Ŋ %4#5 1 Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ 04~Ŋ1#!#/3 ,.2Ŋ342Ŋ!.,#-3 1(.2ĔŊ"4" 2Ŋ8Ŋ24%#1#-!( 2ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
,/.13 -3#
(/2ĹŠĹŠ 1 ĹŠ +#5 1ĹŠ ĹŠ 43.#23(, ĹŠ
ĹŠ !3ĂŒ ĹŠĹŠ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ĔŊ-.ĹŠ3#ĹŠ"#)#2ĹŠ Ĺ—(-Ä„4#-!( 1ĹŠ/.1ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ-#% 3(5 2Ä“ $1.-3 ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#3.2ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.ĔŊ Ĺ—/.-3#ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#3 2Ä“ ĹŠ ;-9 3#ĹŠ ĹŠ 5#-341 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ Ĺ—!1#!#1ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- Ä“ (231( 48#ĹŠ (#-ĹŠ34ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ' !(#-".ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ%423#-ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ' % -ĹŠ$#+(9Ä“ Ĺ—ĹŠ #/(3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ‹Ĺ‹Ä? -Ĺ‹* (- )Ĺ‹ &!/( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹ (Ĺ‹+/#. ,. Ĺ‹& Ĺ‹0# ÄŽ
ēŊ 4 +04(#1Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ#731  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ".+#2!#-3#Ŋ/4#"#Ŋ(-Ą4(1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.,#Ŋ4- Ŋ$ 3 +Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
+ĹŠ24(!("(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ 4Äą 3.#23(, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“
FWhW ckY^ei Z[ deiejhei bei `ÂŒl[d[i" bei W‹ei Z[ bW WZe# b[iY[dY_W ied bei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ bW l_ZW" fk[i [cf[pW# cei W YWcX_Wh bW \ehcW Z[ f[diWh o i[dj_h$ JeZe i[ dei ^WY[ c|i Z_\‡Y_b o i[ `kdjWd fheXb[cWi Yece0 YedĂ“_Yjei [d [b ^e]Wh" \WbjW Z[ ƒn_je [d bei [ijkZ_ei" Yecfb_YWY_ed[i WceheiWi" f[b[Wi Yed Wc_]ei" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i ied be gk[ dei ^WY[d W‘d c|i Z_\‡Y_b [b ikf[hWh [ijW [jWfW" o feh [dZ[ j[d[cei i[d# j_c_[djei Z[ Z[fh[i_ÂŒd o XW`W Wkje[ij_cW$ Ä 2ĹŠ/#-2 ".ĹŠ#-ĹŠ24(!(" 13#Ä&#x;ĹŠ
<k[ kdW fh[]kdjW gk[ ^_Y_cei W DehcW D$" Z[ '+ W‹ei" gk_[d dei h[ifedZ_ÂŒ Yed jede Z[ jh_ij[pW Æi‡ be ^[ f[diW# Ze" fehgk[ [d c_ ^e]Wh c_i fWZh[i de c[ Yecfh[dZ[d o oe f[diWXW gk[ [ijWh‡Wd c[`eh i_d c‡" fehgk[ Wi‡ oW de i[ fh[eYkfWh‡Wd feh Yk_ZWhc[ o j[dZh‡Wd c|i j_[cfe fWhW c_i ^[hcWdeiÇ$ ;iW [i kdW Z[ bWi h[ifk[ijWi gk[ dei fed[ W h[Ă“[n_e# dWh ieXh[ bW h[bWY_ÂŒd gk[ j[d[cei Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [b Wfeoe gk[ d[Y[i_jWcei Z[ [bbWi" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[dj_cei gk[ de dei gk_[h[d o gk[ bW c[`eh iWb_ZW i[h‡W [b ik_Y_Z_e$ F[he ^Wo gk[ f[diWh gk[ deiejhei Yece `ÂŒl[d[i Z[X[# cei WcWh dk[ijhW l_ZW o Z_i\hkjWhbW Wb c|n_ce" o j[d[h cko [d Yk[djW gk[ W f[iWh Z[ jeZe dk[ijhei fWZh[i i‡ dei WcWd f[he W l[Y[i de iWX[d YÂŒce [nfh[iWhbe$
FWbWXhWi WfWh[dj[c[dj[ _di_]d_Ă’YWdj[i Yece0 Ăˆ[h[i kd lW]eÉ" Ăˆde i_hl[i fWhW dWZWÉ o ĂˆXhkjeÉ _dĂ“ko[d Z_h[YjWc[d# j[ [d bW c[dj[ Z[ [b WZeb[iY[dj[ o b[ XW`Wd ik Wkje[ij_cW$ 9ece `ÂŒl[d[i Z[X[cei ZWhdei Yk[djW gk[ iecei cko _cfehjWdj[i o j[d[cei ckY^Wi l_hjkZ[i1 Yed kd Z_|be]e jhWdgk_be ^W]Wcei YedeY[h W dk[ijhei fWZh[i gk[ bWi Ye# iWi \[Wi gk[ dei Z_Y[d dei ^WY[ ZW‹e o gk[ [i fh[\[h_Xb[ gk[ dei [Zkgk[d Yed h[if[je o Wceh$
Wc_]ei$ ;i _cfehjWdj[ gk[ b[i h[Yk[hZ[i W jki fWZh[i gk[ [i fh[\[h_Xb[ kdW fWbWXhW Z[ Wb_[dje W kd _dikbje" kd WXhWpe W kd ]ebf[ o gk[ YkWdZe dei j[d]Wd gk[ h[fh[dZ[h de [i d[Y[iWh_W bW W]h[i_ÂŒd" i[ fk[Z[ XkiYWh kd [ifWY_e fWhW Yedl[hiWh o [dj[dZ[h bei [hheh[i$
Ä Â˘,.ĹŠ 84" 1Ä&#x;ĹŠ
FWhW [b i_gk_WjhW I[h]_e 7dZhƒi Fƒh[p" Wi[ieh J[cfehWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ fWhW bW Fh[l[d# Y_ÂŒd Z[b Ik_Y_Z_e [d BWi 7cƒh_YWi" be c|i _cfehjWdj[ [i [b Wceh [djh[ bei fWZh[i o Z[ [ijei ^WY_W bei ^_`ei$ ÆKdW \Wc_b_W kd_ZW [i kdW \k[dj[ Z[ i[]kh_ZWZ fWhW jeZei iki _dj[]hWdj[i$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ Wceh [ij| bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ YWZW kde [d ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o Z_\[h[dY_W$ ;ije Yk[ijW ckY^e jhWXW`e" fehgk[ bei fWZh[i fh[j[dZ[d gk[ iki ^_`ei i[Wd W ik _cW][d o i[c[`WdpW1 o [i[ [i c|i Yec‘d" [b Z[ gk[h[h h[Yh_Whi[ W jhWlƒi Z[ bei ^_`ei" o i_ [b fWZh[ gk_ie i[h ZeYjeh e _d][d_[he o de fkZe" [djedY[i fed[ jeZe ik [cf[‹e o [i\k[hpei fWhW gk[ [b ^_`e bb[]k[ W i[h be gk[ ƒb de fkZeÇ" Yec[djÂŒ Fƒh[p$ Ä Â˘,.ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x;
BW WZeb[iY[dY_W [i [b f[h_eZe c|i Yh‡j_Ye Z[ dk[ijhW l_ZW" Ä“ĹŠ .ĹŠ/(#-2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ/(#-2 ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ fk[i dei [d\h[djWcei Wb ckdZe o W bW ieY_[ZWZ" Z[iYk# 04#ĹŠ/4#"#2ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ Xh_cei dk[ijhei jWb[djei o b_c_jWY_ed[i" Yec[dpWcei W h[bWY_edWhdei Yed ejhei `ÂŒl[d[i" feh [ie [i d[Y[iWh_e i[dj_hdei Yece f[hiedWi lWb_eiWi" Yed ]WdWi Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ o de Ă’`Whdei iebe [d YeiWi d[]Wj_lWi$ >Wo gk[ iWX[h gk[ jeZWi bWi YeiWi gk[ fWiWd j_[d[d iebkY_ÂŒd o gk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ dei gk_[h[d o gk[ [ij|d Z_ifk[ijWi i_[cfh[ W WokZWhdei" iebe j[d[cei gk[ WYkZ_h W [bbei$ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ24(!(" Ä&#x;ĹŠ F[he W jeZe [ije" ^Wo gk[ f[diWh gk[ bei `ÂŒl[d[i ie# ;b WZeb[iY[dj[ gk[ YedijWdj[c[dj[ h[f_j[ \hWi[i Yece0 Ăˆ[ijWh‡Wd c[`eh i_d c_É" Ăˆgk_[he ceh_hc[É" ĂˆZ[i[Wh‡W de [i# cei Wb]e [i[dY_Wb [ _dZ_if[diWXb[ fWhW [b ckdZe fehgk[ jWh l_leÉ" j_[dZ[d W fheleYWh kd [ijWZe Z[ Z[fh[i_ÂŒd" WZ[# bW WZeb[iY[dY_W [i bW [jWfW c|i Z_\‡Y_b" f[he ^[hceiW W bW c|i i[ ck[ijhW jh_ij[" de gk_[h[ ^WXbWh Yed bei Z[c|i" l[p$ fWiW Z[fh_c_Ze o W l[Y[i bbehW [d i_b[dY_e$ I_ Wb]kdW l[p i[ dejWd [ijei i‡djecWi [d Wb]kdW f[hie# #!.,#-" !(.-#2ĹŠ dW" i[W WZeb[iY[dj[ e de" ^Wo gk[ fed[h ckY^W Wj[dY_ÂŒd De ebl_Z[cei gk[ Yed kd ik_Y_Z_e be gk[ jhW[h[cei [i W iki WYj_jkZ[i fk[i feZh‡W [ijWh f[diWdZe [d gk_jWhi[ c|i Zebeh o fheXb[cWi W dk[ijhei i[h[i gk[h_Zei o de i[ iebkY_edW dWZW Z[ be gk[ dei fh[eYkfWXW$ bW l_ZW$ 9kWdZe j[d]Wcei Wb]‘d fheXb[cW o d[Y[i_j[cei Wok# :[ifkƒi Z[ Yedl[hiWh Yed lWh_ei WZeb[iY[dj[i gk[ [d# jh[l_ijWcei" dei Z_cei Yk[djW gk[ ckY^Wi \hWi[i d[]Wj_# ZW fh_c[he jhWj[cei Z[ Yedl[hiWh Yed dk[ijhei fWZh[i" ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ3#ĹŠ/.-% 2ĹŠ31(23#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ3.".ĹŠ Wb]‘d \Wc_b_Wh Y[hYWde e Xkigk[cei W dk[ijhei c[`eh[i 3(#-#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ lWi gk[ dei ^WY[d ZW‹e fWhj[d Z[iZ[ bW fhef_W \Wc_b_W$
Čć! (-!+ēũ ũũĉČũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ
#2Ì2ũ , 2Ĕũ"#ũďĊũ .2Ĕũ2#ũ '.1!¢ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ !#1! ũ"#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ēũ : ũ ĈĊ
(/ ũ#2ũ 4-%41 '4 ũ/1#2#-3#ũ $ ,.2 ũ #-ũ 4#%.2ũ !(.- +#2
8#1ũ2#ũ(- 4%41 1.-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.+43.2ũ#-ũ (!'(-!' Ĕũ 4-%41 '4 ũ. ı 345.ũ 1.-!#ũ#-ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ"#ũ 4".ũē : ũ Ĉĉ
23 ũ24ũ#7-.5(.ũ 04(#1#ũ!.-31 3 1ı + ũ/ 1 ũ24ũ#,ı /1#2 ē : ũ Ĉć
-ũ5.+04#3#ũ+.2ũ 5#-3¢
.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ(-%1#2 ".2ũ +ũ;1# ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ '.2/(3 + 1( Ĕũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ 5#-3 ".2ũ/.1ũ4- ũ5.+04#3 ũ #-ũ +. , Ĕũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1ēũ : ũ ĈĊ