30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010
SECCIÓN
Rememoran gesta universitaria Ayer se celebraron a los héroes que hicieron posible la creación de la UTMACH. Página A4
Hasta pronto ‘Virgen de Chilla’
‘Ciudad Verde’ protestó Página A2
Promueven en El Oro donación de órganos Son 4. 500 ecuatorianos los que requieren de un órgano para seguir con vida. 9ece fWhj[ Z[ bW Z_\ki_ d gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W" fWhW be gk[ i[h| bW fei_Xb[ WfheXWY_ d Z[ bW B[o Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9 bkbWi" ZkhWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_p kd \ehe fhel_d# Y_Wb WY[hYW Z[ [ij[ fheo[Yje$ ;b WiWcXb[ ijW 9Whbei L[bWi# Ye" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d [if[Y_Wb_pWZW f[hcWd[dj[ Z[b Z[h[Y^e W bW IWbkZ" Z[ bW 7iWc# Xb[W h[iWbj gk[ [b fheo[Yje [d h[ikc[d WfkdjW W Kd_l[hiWb_pWh kd YedY[fje Z[ ZedWh1 gk[ [ijW ZedWY_ d i[W ]hWjk_jW1 gk[ j[d#
]W j_YW o" gk[ de ^WoW YeXhei" be YkWb jWcX_ d lW WYecfW WZe Z[b Wif[Yje b[]Wb" X_e j_YW " gk[ i[h| bW gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ de i[ YW_]W [d kd jh|ÒYe Z[ h]Wdei$ C_[djhWi gk[ [b WiWcXb[ ijW feh ;b Ehe" L Yjeh Gk_hebW" h[# iWbj gk[ bW ZedWY_ d Z[ h]W# dei [i lebkdjWh_W o gk[ fWhW [bbe [ij|d jhWXW`WdZe Yed [b H[]_ijhe 9_l_b" fWhW gk[ gk_[d gk_[hW Ze# dWh iki h]Wdei be Z[`[ h[]_ijhW# Ze [d ik 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ" [d YWie Z[ i[h cWoeh Z[ [ZWZ" f[he i_ [i c[deh" i[h|d bei fW# Zh[i bei gk[ Z[X[h|d Z[Y_Z_h$ Página A3
CONCIENCIA. Ley de Trasplantes de Órganos, fue socializada en Machala.
Rechazo a la transfobia BW CWhY^W HeiWZW Y_jWZW feh bW H[Z JhWdi Z[ ;b Ehe o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i" i[ h[Wb_p Yed feYW fh[i[dY_W Z[ jhWdi] d[hei gk[ i[ kd_[hed fWhW f[Z_h de c|i Z_iYh_c_dWY_ d d_ _cfk# d_ZWZ W bei WYjei Z[ jhWdi# \eX_W$
BW _cW][d Z[ ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbWÉ h[# ]h[iW ^eo W ik iWdjkWh_e jhWi kd h[Yehh_Ze gk[ _d_Y_ [b fW# iWZe `k[l[i '. Z[ del_[cXh[" feh Ykcfb_hi[ bei *& W ei Z[b :[Yh[je Fedj_ÒY_e Z[ ik IWd# j_ZWZ FWkbe L?" gk[ bW Z[YbWh Yece FWjhedW Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW o Z[ ;b Ehe$ 7o[h [d bW jWhZ[ fWhj_ W bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW fWhW iW# b_h ^eo W bWi '&0&& dk[lWc[d# j[ ^WY_W 9^_bbW" Wb iWdjkWh_e kX_YWZe W ($*+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ Página A2
DESPEDIDA. La imagen hasta la tarde de ayer permaneció en la Capilla de su mismo nombre. CRONOS
BW cWhY^W i[ h[Wb_p Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_# e ^WijW bW <_iYWb W fWhW f[# Z_h `kij_Y_W feh [b Wi[i_dWje Z[ <Wkije :kh|d 9 hZelW o > Y# jeh HWc d F_dp d o jeZei bei WYjei Z[ jhWdi o ^ece\eX_W gk[ ^Wd gk[ZWZe [d bW _cfkd_ZWZ$ Página A4
La ‘ TRI’ estrena casa Página B16
Nutritiva y saludable incorporación
Más de un centenar de ciudadanos se graduaron ayer como Promotores en Alimentación Saludable a través del Programa Aliméntate Ecuador del Ministerio de Inclusión Económica y Social. Ellos participaron de una casa abierta desarrollada en el Muelle de Cabotaje donde dieron a conocer varias recetas fáciles y sencillas que benefician a la buena alimentación. Página A5
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora PROTESTA. Las trans piden que cese la discriminación y violencia.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Virgen de Chilla’ regresa a su Santuario BW _cW][d Z[ ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbWÉ" h[]h[iW ^eo W ik iWdjkWh_e jhWi kd h[Ye# hh_Ze gk[ _d_Y_ [b fWiWZe `k[l[i '. Z[ del_[cXh[ feh Ykcfb_hi[ bei *& W ei Z[b :[Yh[je Fedj_# ÒY_e Z[ ik IWdj_ZWZ FWkbe L?" gk[ bW Z[YbWh Yece FWjhedW Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW o Z[ ;b Ehe$ BW _cW][d ^W h[Yehh_Ze FW# iW`[" ;b =kWXe" bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" bb[] W bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW o ^WijW Wo[h f[hcWd[# Y_ [d bW _]b[i_W [d bW 9Wf_bbW gk[ bb[lW ik c_ice decXh[$ ;d YWZW bk]Wh \k[ h[Y_X_ZW Yed Ò[ijW" ^e# deh[i" Y|dj_Yei" h[Y_jWY_ed[i o ehWY_ed[i$ 7o[h [d bW jWhZ[ fWhj_ W bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW fWhW iWb_h
^eo W bWi '&0&& dk[lWc[dj[ ^WY_W 9^_bbW" Wb iWdjkWh_e kX_# YWZe W ($*+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ >WijW Wo[h Wb]kdei \[b_# ]h[i[i i[ WY[hYWhed W [b[lWh ehWY_ed[i o jeYWh bW _cW][d fWhW Z[if[Z_hi[ Z[ [bbW$ ;ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ bW _cW][d h[Wb_pW kd h[Yehh_# Ze$ ;d [b W e (&&* YkWdZe bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW Ykc# fb_ +& W ei" ijW l_de W bW Y_kZWZ$ ;b f|hheYe Z[ 9^_bbW" 8eb # lWh Jehh[i" i[ Wb gk[ fWhW [b fh n_ce W e j_[d[d fh[l_ije gk[ bW _cW][d h[Wb_Y[ [b h[Ye# hh_Ze [d bW pedW \hedj[h_pW" [d YWdjed[i Z[ IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi$
DEVOCIÓN. Nuestra Señora de la Natividad de Chilla, fue despedida ayer por los feligreses.
Diario La Hora Editorial La Hora de El Oro A NUESTROS CLIENTES
RECLAMO. Debajo del fuerte sol decenas de personas acudieron a los bajos de la Corte.
Juez inspeccionará áreas en disputa de ‘Ciudad Verde’ Moradores de esta urbanización realizaron una protesta ayer, para pedir medidas cautelares en este caso. FWhW bWi ''0&& Z[ ^eo i[ j_[d[ fh[l_ijW bW l_i_jW Z[ @eh][ 9^Wc# X[hi" `k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b" gk_[d WYecfW WZe Z[ kd f[h_je _dif[YY_edWh| bWi |h[Wi [d Z_i# fkjW [d bW khXWd_pWY_ d È9_kZWZ L[hZ[É$ :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ Z_# Y[d [ijWh Wb \h[dj[ Z[ be gk[ fe# Zh W YWb_ÒYWhi[ Yece kdW Æ[ijW# \WÇ" WYkZ_[hed Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ ^WijW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W fWhW f[Z_h Wb @k[p Z_Y# j[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW Z[j[# d[h gk[ bWi |h[Wi fheceY_edWZWi fWhW ik X[d[ÒY_e" i[Wd jhWifWiW# ZWi W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Bei gk[`eiei WYkZ_[hed Yed YWhj[b[i [d cWde dk[lWc[dj[ fWhW h[Y^WpWh be gk[ l_[d[ ^W# Y_[dZe bW YedijhkYjehW 7a[bWj" o W ik l[p f[Z_h `kij_Y_W Wdj[ [b Wjhef[bbe" gk[ Wi[]khWd [ijWh fWiWdZe Yed [ijW i_jkWY_ d$ Respuesta
Ponemos en conocimiento de nuestros distinguidos clientes que el Sr. Wilson Ávila Calero, con CI.07 1703499325; que ejercía el cargo de Periodista de Crónica Roja, ha dejado de prestar sus servicios a partir del 31 de Octubre del 2010. Diario La Hora El Oro no se responsabiliza por cualquier trámite económico, actividad comercial o actividad periodística que efectúe el señor antes mencionado. Machala, 22 de noviembre/2010 Atentamente, LA GERENCIA
F[he c_[djhWi kd ]hkfe Z[ ^W# X_jWdj[i Z[ [ijW khXWd_pWY_ d ]h_jWXWd ÆXWijW Z[ [d]W eiÇ"
kdW Yec_i_ d [dYWX[pWZW feh He][h_e 7ijkZ_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ 9_kZWZ L[hZ[ 7iel[hZ[ " i[ h[# kd_ Yed 9^WcX[hi W [nfb_YWh [b fheXb[cW gk[ b[i W\[YjW$ ;b Z_h_][dj[ c[dY_ed gk[ bW h[iebkY_ d Z[ bW WkZ_[dY_W \k[ gk[ c_[djhWi de i[ ^W]W [b h[Ye# deY_c_[dje Z[b |h[W [d b_j_]_e" de fk[Z[ fhedkdY_Whi[ i_ ZW fWie e de W bW ieb_Y_jkZ Z[ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i" gk[ [i bW ieb_Y_jkZ gk[ ^WY[d [ijWi \Wc_b_Wi$
Ciudad Verde Protesta
manifestantes rechazaron que °el Los parque moderno que prometieron
construir, se haya reducido solo a piedras de ripio lo cual ya ha causado accidente a los habitantes de la urbanización.
Todos los beneficios que tienen ahora °constan en las escrituras y ellos están pagando 20 dólares mensuales por ese servicio, afirman.
Protesta
;djh[ bei cWd_\[ijWdj[i fh_cW# XW [b [de`e o Z_`[hed gk[ ik bk# Y^W [i Yedj_dkW o kd_ÒYWZW" feh be gk[ [ij|d h[\ehpWdZe be gk[ ^WY[d bei Z_h_][dj[i$ ÆBei i[# eh[i W fWhj[ gk[ de dei [ij|d Ykcfb_[dZe" [ij|d jhWj|dZedei Yece ][dj[ gk[ de iWX[cei dWZWÇ" Z_`e Eb]W HeZWi$ ÆDei [ij|d gk_jWdZe YkWjhe c_b ,&& c[jhei Z[ |h[W l[hZ[ gk[ dei f[hj[d[Y[ o gk[ deie# jhei oW ^[cei fW]WZe" [bbei dei
CITA. La audiencia se desarrolló pasadas las 14:00 en la Corte Provincial de Justicia de El Oro.
l[dZ_[hed [ie$ Deiejhei YkWdZe YecfhWcei bW YWiW" YecfhWcei [ie o W^ehW dei iWb[d gk[ [i Z[ 7a[bWj o dei be gk_[h[d l[dZ[h ejhW l[pÇ" fkdjkWb_p CWh`eh_[ 8kijei$
Estudiantes serán evaluados desde hoy BWi fhk[XWi Z[ c[dY_ d Z[ be]hei WYWZ c_Yei ÈI[h ;YkWZehÉ" Z[ij_dWZWi fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" i fj_ce o Z Y_ce Z[ X|i_YW" Wi Yece fWhW bei Z[ j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje" _d_Y_Wh|d ^eo [d jeZW bW fhel_dY_W o YedYbk_h|d [ij[ `k[l[i (+ Z[
EL DATO De las mismas participarán 39 planteles educativos orenses, de los cuales 10 son de Machala.
del_[cXh[$ ;djh[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ i[h|d [lWbkWZei [ij|d [b ÈDk[# l[ Z[ EYjkXh[É" È7b[# `WdZhe 9Wijhe 8[d j[pÉ" È7jW^kWbfWÉ" ÈCWh_iYWb IkYh[É" [djh[ ejhei$ BWi fhk[XWi i[h|d ikf[h#
l_iWZWi feh f[hiedWb Z[ bW :_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe o i[hl_h|d fWhW c[Z_h \Wb[dY_Wi Z[djhe Z[b Wfh[dZ_pW`[" Wi Yece [d bW [di[ WdpW Z[ iki cW[ijhei$ ;ije" fh[l_ W bWi [lW# bkWY_ed[i Z[ bei cW[ijhei" Z[j[h# c_dWZWi fWhW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$
Socializan Ley de Donación de Órganos En el país existen 13. 387 donantes registrados desde el 2009. 8W`e [b b[cW ÈZWh l_ZW [ij| [d jki cWdei$ :edW jki h]Wdei o j[`_ZeiÉ" i[ l_[d[ ieY_Wb_pWdZe [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ JhWifbWdj[i Z[ h]Wdei" J[`_Zei o 9 bkbWi" gk[ _cfkbiW bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Eh]W# d_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei EDJEJ $ ;i Wi gk[ Wo[h" c[Z_Wdj[ [b fh_c[h \ehe fhel_dY_Wb Z[ Z_\k# i_ d Z[b Fheo[Yje h[Wb_pWZe [d ;b Ehe" 9Whbei L[bWiYe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d [if[Y_W# b_pWZW f[hcWd[dj[ Z[b Z[h[Y^e W bW IWbkZ Z[ bW 7iWcXb[W" XWi ik [nfb_YWY_ d [d YkWjhe Wif[Y#
jei0 Kd_l[hiWb_pWh kd YedY[f# je Z[ ZedWh1 gk[ [ijW ZedWY_ d i[W ]hWjk_jW1 gk[ j[d]W j_YW o" gk[ de ^WoW YeXhei" Yece fh_d# Y_f_ei \kdZWc[djWb[i fWhW bW ZedWY_ d$ F[he Yed [b fheo[Yje i[ lW c|i Wbb| o i[ XkiYW \ec[djWh YkbjkhW [djh[ bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ Wfh[dZW W ZedWh h]Wdei gk[ f[hc_j_h|d iWblWh c_b[i Z[ l_ZWi" gk[ WYjkWbc[dj[ de [n_ij[ [d [b fW i o dWZ_[ gk_[h[ ZedWh kdW fWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei$ Desconocimiento
:[ WYk[hZe W bei 7iWcXb[ ijWi gk[ Z_\kdZ[d [b fheo[Yje" bW fh_dY_fWb YWkiW fWhW gk[ bW ][d# j[ de Zed[ iki h]Wdei" j[`_Zei o Y bkbWi [i fehgk[ de iWX[d [d gk Yedi_ij[" be YkWb i[ h[Ó[`W [d [b _dj[h i gk[ h[Ó[`Wd bei Y_kZW# ZWdei [d bei \ehei Wdj[h_eh[i$ L[bWiYe i[ h[Òh_ WZ[c|i W bW X_e j_YW" i[ WbWdZe gk[ Z[djhe
CIUDAD MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
EL DATO De enero a noviembre de 2010 se han trasplantado 122 órganos.
FORO. Sembrar conciencia es lo que se busca con la difusión del proyecto de ley, manifestó Carlos Velasco, asambleísta.
Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o [n_ij[d bWi ]WhWdj Wi fWhW gk[ bW ZedW# Y_ d Z[ h]Wdei de i[ Yedl_[hjW [d kd jh|ÒYe Z[ h]Wdei" gk[ [i Wb]e W be gk[ j[c[ bW ][dj[$ Seguridad
;b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWi# fbWdj[ [ij| ^WY_[dZe kd h[]_ijhe [d YWhd " f[he Wb fheceY_edWh bW YWcfW W W jhWl i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" i[ XkiYW gk[ [i[ h[]_ijhe Yedij[ [d bW 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ ZedZ[ [b Y_kZWZWde Z_]W i e de W bW ZedWY_ d$
L Yjeh Gk_hebW" WiWcXb[ ijW eh[di[" Z_`e gk[ [ijei \ehei j_[# d[d Yece eX`[j_le Z_lkb]Wh je# Zei bei fbWdj[Wc_[djei fei_j_lei gk[ j_[d[ bW dk[lW b[o gk[ feZh W i[h WfheXWZW [d i[]kdZe Z[XWj[ W ÒdWb[i Z[ W e$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe h[\[h[dY_W gk[ jeZei iecei ZedWdj[i" f[he gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW lebkdjW# h_e gk[ i[ gk[ZW Wi[djWZe [d bW 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ" i[h|d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk_[d[i _d# j[hl[d]Wd Z_h[YjWc[dj[$
Foro
Donación Existen hasta lo que va del 2010 3.500 °donantes carnetizados, tres mil 200
registrados mediante convenio con el Registro Civil, mientras que cuatro mil 300 se inscribieron en los tres últimos meses por medio de la página Web: www.ontot. gob.ec.
Al momento son 4. 500 ecuatorianos °que esperan de un donante para seguir viviendo.
En los últimos 33 años se han realizado °1.609 trasplantes, siendo la mayoría de riñón (836), seguidos de trasplante de cornea (716), médula, hígado y corazón, de los cuales todos fueron donados tras fallecer.
Registro Civil atiende desde hoy
ANÁLISIS. A través del video conferencia pudieron intercambiar opiniones e ideas con la experta.
Evitando el maltrato H[fh[i[djWdj[i Z[ Wb]kdWi _di# j_jkY_ed[i fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kdW l_Z[eYed\[h[dY_W dWY_edWb Z[iWhhebbWZW [d [b IWb d 7kZ_# j h_kc Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 Z[dec_dW# ZW È?dj[hl[dY_ d fWhW 9Wiei Z[ CWbjhWjeÉ Z_YjWZe feh ?iWX[b 9kWZhei <[hh " [nf[hjW _dj[h# dWY_edWb [d YWiei Z[ l_eb[dY_W YedjhW d_ ei$ BW _dij_jkY_ d gk_[h[ be]hWh gk[ jeZei bei [dYWh]WZei Z[ ]W# hWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_# ei o d_ Wi cWd[`[d kd c_ice _Z_ecW o gk[ [d bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje e l_ebWY_ d Z[ Z[# h[Y^e i[fWd gk ^WY[h fWhW ZWh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi$ 7 jhWl i Z[ bW l_Z[eYed\[# h[dY_W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei `kp]WZei" 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fkZ_[hed YedeY[h c|i W fhe\kdZ_ZWZ bei j[cWi
Z[ WXkie i[nkWb" Y ce W\[Y# jW [ije W bei c[deh[i" ik YecfehjWc_[dje Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi h[\ehcWi Z[ bWi b[o[i gk[ ied cko XbWdZWi1 _d\ehcWh i_ [d kd Z[j[hc_dWZe i[Yjeh [n_ij[d f[hiedWi _Z[dj_ÒYWZWi Yece WXkiWZehWi" [jY$ 7Z[c|i" bW [nf[hjW cej_# l W gk[ i[W Z[iZ[ [b Z[iW# hhebbe Z[b X[X i[ fh[l[d]W bei YWiei Z[ cWbjhWje" o gk[ i[ fheceY_ed[ [b Xk[d jhWje Yece i[ ^W Wfb_YWZe [d ejhei fW i[i1 j[c|j_YW gk[ ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei$ <k[ [l_Z[dj[ gk[ W f[iWh Z[ i[h kd j[cW Z[ _dj[h i ie# Y_Wb o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wb]kdei Z[# Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[ \ehcW j[cfhWdW Yece bW h[fh[i[d# jWdj[ Z[b =eX[hdWZeh$
BWi eÒY_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b H9 Z[ CWY^WbW" gk[ W^ehW [i# j|d _dijWbWZWi [d ejhe [Z_ÒY_e Z[ cWd[hW j[cfehWb" h[jecWd bW Wj[dY_ d W bei kikWh_ei Z[iZ[ ^eo" f[he Yed [nY[fY_ed[i fWhW bei i[hl_Y_ei Z[ Y[ZkbWY_ d [d h[delWY_ d o fh_c[hW l[p$ ;b cej_le Z[b YWcX_e Z[ YWiW Æj[cfehWbÇ \k[ fWhW _d_Y_Wh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW Z[b WYjkWb [Z_ÒY_e Z[b H9 kX_YWZe [d bWi YWbb[i (+ Z[ @k# d_e [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe" W Òd Z[ WZ[YkWhbe fWhW h[# Y_X_h W bW dk[lW j[Ydebe] W Yed bW gk[ Yk[djW W^ehW Z_Y^W [dj_ZWZ W d_l[b dWY_edWb Y ZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ Yed Y^_f [b[Yjh d_Ye $
EL DATO Las partidas de nacimiento computarizadas siguen entregándose en la sucursal del RC ubicada en el mercado ‘25 de Junio’ de Machala.
Nueva ubicación
;b dk[le [Z_\_Y_e Z[b H9 [ij| kX_YWZe Wb \h[dj[ Z[ ZedZ[ oW \kdY_edWXW Wdj[h_ehc[dj[" [d [b [Z_ÒY_e ÈH[_dW FWYY^WÉ (+ Z[ @kd_e o @kWd CedjWble " o Z[iZ[ ^eo i[ e\h[Y[h|d bei i[hl_Y_ei Z[ cWjh_ced_ei" jWh`[jW dZ_Y[" Yef_Wi _dj[]hWi" Z[\kdY_ed[i o Z[c|i jh|c_j[i$ JeZe" [nY[f# je Y[ZkbWY_ d ^WijW bW fh n_cW i[cWdW$ C_[djhWi jWdje" kij[Z feZh| h[delWh ik Y ZkbW [d bW ikYkh# iWb Z[b H9 [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ÈBWi FWbc[hWiÉ Z[ CWY^WbW FWb# c[hWi o CWhY[b BWd_WZe " ^WijW gk[ YedYbkoWd bWi _dijWbWY_ed[i _d\ehc|j_YWi Z[ WhY^_lei [d [b dk[le beYWb$ 7Z[c|i" bWi Y ZkbWi Z[ fh_# c[hW l[p i[ [ij|d [djh[]WdZe Z[ cec[dje [d [b YWdj d FWiW`[
ATENCIÓN. El Registro Civil de Machala retomará la atención a los usuarios desde hoy en este edificio, ubicado en la 25 de Junio y Juan Montalvo.
;beo 7b\Whe o 9eb d o Z[iZ[ bW ZWi [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ÈBWi fh n_cW i[cWdW i[h|d [djh[]W# FWbc[hWiÉ Z[ CWY^WbW$
CIUDAD A4
â€˜Ă rbolito’ costarĂĄ 40 mil dĂłlares
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Marcha rosada contra la transfobia PEDIDO. Los transgĂŠneros con la simbologĂa rosada, solicitaron no impunidad a los actos de transfobia.
Las participantes pidieron justicia por el asesinato de Fausto DurĂĄn CĂłrdova y HĂŠctor RamĂłn PinzĂłn. BW YedleYWjeh_W [ijWXW fhe# ]hWcWZW fWhW bWi '&0&&" f[he bW CWhY^W HeiWZW Y_jWZW feh bW H[Z JhWdi Z[ ;b Ehe o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi ''0&&" Yed feYW fh[i[dY_W Z[ jhWdi]ƒd[hei gk[ i[ kd_[hed fWhW f[Z_h de c|i Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd d_ _cfkd_ZWZ W bei WYjei Z[ jhWdi\eX_W$ <k[hed c[dei Z[ )& f[hie# dWi bWi gk[ cWhY^Whed Z[iZ[ [b fWhgk[ Ăˆ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹eÉ ^WijW bWi <_iYWb‡W Z[ ;b Ehe Yed fWdYWhjWi o f_jei gk[ f[Z‡Wd [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei" bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o [b h[if[je W bW l_ZW$ BW jhWdi\eX_W i[ [l_Z[dY_W [d kd -& Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d AWh[c FWp" fh[i_Z[djW Z[ bW H[Z JhWdi" fk[i i_]k[ ZWdZe Z[ gkƒ ^WXbWh" oW gk[ [d eYjkXh[ i[ h[# ]_ijhWhed jh[i Wi[i_dWjei0 kd ^e# ce\ÂŒX_Ye o Zei jhWdi\ÂŒX_Ye$
ÆJeZei bei Wi[i_dWjei gk[ i[ ^Wd ZWZe ^Wd gk[ZWZe [d bW _c# fkd_ZWZ$ ;ie [i be gk[ [ijWcei h[Y^WpWdZe fWhW gk[ i[ Wl[h_]”[ gk_[d[i iedÇ" i[‹WbÂŒ FWp" h[Yeh# ZWdZe gk[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i h[Wb_pWhed kd fbWdjÂŒd [d [b [n# j[h_eh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d Gk_je$ Criterios sobre la transfobia
IWi^W 9ÂŒhZelW" Z[ FWiW`[" i[‹WbÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Z[ ejhei fW‡i[i [ij|d [ZkYWZWi o gk[ Wgk‡ [n_ij[ h[Y^Wpe Æfehgk[ bW ][dj[ l[ ck# Y^e Yece i[ l[ fWhW `kp]Whbe" I_ kde i[ l[ c|i b_cf_W" bW ][dj[ j[ h[if[jW c|iÇ$ =edpWbe 7XWhYW" c_[cXhe Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Ăˆ;YkWZeh :_# l[hieÉ Z[ =kWoWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ W f[iWh Z[ [ijWh ]WhWdj_pWZe bei Z[h[Y^ei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Yedj_d‘W" Æbei YWiei gk[ eYkhh[d [d CWY^WbW
Los mataron de forma brutal DurĂĄn Correa ‘DĂŠbora’ de °46Fausto aĂąos y HĂŠctor William RamĂłn
JeZe kd [if[Yj|Ykbe fhec[j[d Y_kZWZ o Yedij_jko[ kd bk]Wh fWhW i[h| [b ĂˆĂ›hXeb Z[ DWl_ZWZ c|i l_i_jWh [d \Wc_b_W0 Æ;i b_dZe" [iWi ]hWdZ[ Z[ CWY^WbWÉ" [ij[ W‹e$ YeiWi Z[YehWj_lWi feh i_ ied YWhWi BW ^[hceiW eXhW" gk[ Z[iZ[ [b o Yh[ÂŒ gk[ bW Y_kZWZ i[ c[h[Y[ (&&. [i [djh[]WZW W bW Yeck# j[d[h Wb]e X[bbe fWhW Wfh[Y_WhÇ" d_ZWZ feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _dZ_YÂŒ bW Yec[hY_Wdj[ IWdZhW CWYWi$ Z[ CWY^WbW" j[dZh| kd F[he ejhei Y_kZWZWdei Yeije gk[ XehZ[W bei *& c_b ZÂŒbWh[i i[]‘d _d# TOME NOTA Wkdgk[ WY[fjWhed bW X[# bb[pW Z[ bW eXhW " h[Y^W# \ehcÂŒ H_YWhZe 9ehh[W" `[\[ WZc_d_ijhWj_le Z[b El encendido del pWhed ik [b[lWZe Yeije fk[i Z_Y[d" [n_ij[d ejhWi 9WX_bZe$ â€˜Ă rbol’ serĂĄ el miĂŠrcofh_eh_ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h ;b ĂˆĂ›hXeb Z[ DWl_# prĂłximo les 1 de diciemWj[dZ_ZWi [d bW Y_kZWZ0 ZWZÉ i[h| [b c|i ]hWdZ[ bre. ÆI_ [i Xed_je f[he" Âľ*& c_b Z[ CWY^WbW fehgk[ c[# ZÂŒbWh[i5" oe de Yh[e gk[ Z_h| c|i Z[ (' c[jhei Z[ Wbje" o WZ[c|i" YedjWh| Yed kd |hXeb Z[XW YeijWh jWdje o ck# j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW fWhW bW Y^e c[dei" gk[ CWY^WbW ]Wij[ [iW i_dYhed_pWY_ÂŒd Z[ bWi bkY[i gk[ YWdj_ZWZ YkWdZe [n_ij[d YWbb[i _d# be WZehdWh|d0 ÆI[h| Z_\[h[dj[ jhWdi_jWXb[i o c_bbed[i Z[ d[Y[i_# Wb W‹e fWiWZe" Yed c|i bkY[i o ZWZ[i c|iÇ" [nfh[iÂŒ [b [cfb[WZe Z_\[h[dj[ [ijhkYjkhW" kd dk[le fh_lWZe ;dh_gk[ 7blWhWZe$ F[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi" [b ĂˆĂ›hXeb dWY_c_[dje o ckY^ei ejhei Z[# jWbb[i gk[ ]kijWh|d ckY^e W bW Z[ DWl_ZWZÉ oW i[ b[lWdjW o i[h| [dY[dZ_Ze" Wb _]kWb gk[ bei W‹ei Y_kZWZWd‡WÇ" _dZ_YÂŒ 9ehh[W$ Wdj[h_eh[i" feh ik fhecejeh fh_d# Y_fWb" [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p Criterios divididos FWhW ckY^ei cWY^Wb[‹ei" 8WjWbbWi$ ;ij[ WYje ZWh| feh _d_# [ijW eXhW ckd_Y_fWb j[cfehWb Y_WZWi bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi [i X_[d l_ijW fk[i [d]WbWdW bW [d bW Y_kZWZ$
PinzĂłn ‘Johana’, de 42, fueron asesinados la tarde del 22 de octubre cuando disfrutaban de un San Viernes con el pretexto de celebrar un cumpleaĂąos. Ambas tenĂan muestras de violencia fĂsica sobre sus cabezas, aparentemente porque les habrĂan golpeado con un combo y hasta apuĂąalado. Ensangrentados y maniatados, los cuerpos estaban sobre la cama, al interior del cuarto humilde en el que vivĂa ‘DĂŠbora’.
ied f‘Xb_Yei o i_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ fhedkdY_Wd o de ^WY[d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W \edZe Z[ feh gkƒ ^Wo [ijei Yh‡# c[d[i Z[ eZ_eÇ$ ;d 8WbiWi" IYWhb[j Yec[djW gk[ [b fheXb[cW [i _]kWb fehgk[ bW Y_kZWZWd‡W Wb i[h cko Yedi[h# lWZehW" bWi fk[hjWi i[ b[ Y_[hhWd o de ^Wo efehjkd_ZWZ[i$
ATRACTIVO. El â€˜Ă rbol de Navidad mĂĄs grande de Machala’ es uno de los lugares mĂĄs visitados en diciembre y enero, por propios y extraĂąos.
Recuerdan gesta heroica de UTMACH ;d ik FbWpeb[jW Z[ bW @kl[djkZ" Z[b =F7E [d [b W‹e (&&," YkWd# bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Ze \k[ WfheXWZW bW fhefk[ijW Y^WbW KJC79> h[c[cehÂŒ fh[i[djWZW feh [b [n Yedi[`[he fhel_dY_Wb âiYWh Eh# Wo[h bW ][ijW ^[he_YW ZŒ‹[p :kh|d$ b[lWdjWZW fWhW ik Yh[W# EL DATO EhZŒ‹[p ieb_Y_jÂŒ gk[ Y_ÂŒd ^WY[ *' W‹ei$ i[ _dij_jkoW W YWZW (( Z[ ;b WYje \k[ eh]Wd_pW# UTMACH del_[cXh[ fWhW h[dZ_h Ze feh [b =eX_[hde Fhe# La celebra su anil_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ versario cada 22 ^edeh W bei YW‡Zei [d bW abril, pues ][ijW ^[he_YW feh Yed# ;b Ehe =F7E " [dj_ZWZ de este fue el dĂa en el que el i[]k_h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW gk[ W‹e W W‹e fheckb]W Gobierno W YWZW (( Z[ del_[cXh[" Nacional expidiĂł KJC79>" o cej_lWh acta para su Wi‡" kdW \ƒhh[W kd_ZWZ Yece Ăˆ:‡W Z[b Y_l_ice o el creaciĂłn. Z[b fk[Xbe eh[di[ [d bWi bW kd_ZWZ Z[ bei eh[d# bkY^Wi feh Ykcfb_h Wif_# i[iÉ" fk[i [d [ijW \[Y^W" lWb_[dj[i eh[di[i Yedi_]k_[hed hWY_ed[i fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW fhel_dY_W$ gk[ i[ Yh[[ [b 7bcW CWj[h$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Ykcfb[ Yed bW EhZ[dWdpW [c_j_ZW feh bW >e# Acto dehWXb[ 9|cWhW Z[ 9edi[`[hei ;b fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|d#
Y^[p H[o[i o [b l_Y[hh[Yjeh WZ# c_d_ijhWj_le Z[ bW KJC79>" 7bY_Z[i ;if_depW HWc‡h[p" Z[fei_jWhed kdW e\h[dZW Ă“ehWb W decXh[ Z[ iki _dij_jkY_ed[i gk[ h[fh[i[djWd1 [d jWdje gk[" <kbl_e =WbbWhZe Hec[he" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkWZeh <;I; fhel_dY_Wb" o <h[ZZo @_cƒd[p HWcXWo" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ FWhe Z[b Ye# b[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" h[if[Y# j_lWc[dj[" Z[fei_jWhed jWcX_ƒd kdW e\h[dZW Ă“ehWb W decXh[ Z[ bW fhel_dY_W$ 7hdWbZe 7bW‹W Ă›blWh[p" [n i[Yh[jWh_e Z[ bW <;I; fhe# l_dY_Wb" _dj[hl_de Yed kdW Wbe# YkY_ÂŒd Y‡l_YW [d bW gk[ h[iWbjÂŒ
ACTO. Se realizĂł con la presencia del prefecto orense MontgĂłmery SĂĄnchez Reyes, autoridades universitarias y estudiantes.
bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei eh[di[i feh Æ[Y^Wh WXW`e bWi XWhh[hWi Z[b Y[djhWb_ice" f[hc_j_[dZe i[ Yh[[ [ij[ Y[djhe j[YdebÂŒ]_Ye Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" Ykoei
[]h[iWZei Yed Z_ij_djei j‡jkbei fhe\[i_edWb[i ied bei gk[ [ij|d Yedijhko[dZe [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" bW h[]_ÂŒd o [b fW‡iÇ$
CIUDAD
Voces de oro en concierto
RECONOCIMIENTO. Las promotoras recibieron su premio y tienen la responsabilidad de replicar lo aprendido.
Por una alimentación saludable integral
;b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW# `[ Z[ Fk[hje 8eb lWh YedY[djh bW cW WdW Z[ Wo[h W c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Y_kZWZWdei gk[ i[ ]hWZkWhed Yece Fhecejeh[i [d 7b_c[djWY_ d IWbkZWXb[" W jhWl i Z[b Fhe]hWcW 7b_c djWj[ ;YkWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb$ Bei fhecejeh[i Z[ FWiW`[" IWdjW HeiW o CWY^WbW" gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Z[ kdW YWiW WX_[hjW fWhW ZWh W YedeY[h be Wfh[dZ_Ze" f[hj[d[Y[d W lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ Wj_[dZ[d W d_ ei W jhWl i Z[ Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi$ BW _Z[W [i gk[ [bbei fk[ZWd h[fb_YWh Z_#
Y^ei YedeY_c_[djei W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei c[deh[i o bW Ye# ckd_ZWZ [d ][d[hWb fWhW ][d[hWh Xk[dei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei$ Bei fhecejeh[i \k[hed YWfW# Y_jWZei feh Zei c[i[i [d j[c|# j_YWi Z[ kie WZ[YkWZe Z[ ]hWiWi" Wb_c[djei o Yed[n_ d Yed [b eh# ]Wd_ice" Wb_c[djei o WfWhWje Z_# ][ij_le" h[if_hWjeh_W" o bW Wb_c[d# jWY_ d o bW f_[b$ ;d bW YWiW WX_[hjW bWi fhece# jehWi Z_[hed W YedeY[h lWh_Wi h[Y[jWi \|Y_b[i gk[ i[ fk[Z[d fh[fWhWh [d YWiW o gk[ Yedjh_Xk# oWd W cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe bW iWbkZ Z[ bW f[hiedW o iki h#
]Wdei" [djh[ [bbei iefWi iWdWi" YebWZWi" `k]ei dWjkhWb[i" \hkjWi" b[]kcXh[i" [jY$ FWhW kdW Z[ bWi _dYehfehWZWi" <WX_ebW 8h_ed[i" Z[ bW 9ehfehW# Y_ d Z[ 7d|b_i_i o Fheo[YY_ed[i [i kd h[je ]hWdZ[ [b jhWjWh Z[ YWcX_Wh bei ^|X_jei Wb_c[dj_# Y_ei Z[ bWi f[hiedWi" fk[ije gk[ [ij|d WYeijkcXhWZei W fh[fW# hWh be gk[ [i \|Y_b o h|f_Ze" be gk[ Yed [b j_[cfe fk[Z[ YWkiWh jhWijehdei$ 9ed [ijW WYj_l_ZWZ Ykbc_dW [b f[h_eZe Z[ YWfWY_jWY_ d W bei fhecejeh[i Z[ Wb_c[djWY_ d iW# bkZWXb[$
CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA
“TIA PATTY”
I N G L É S
I N T E N S I V O
El personal docente administrativo y de servicio de esta institución, profundamente consternados ante el sensible fallecimiento, de quien en vida fue:
Sra. Rosita Erráez
A5
O [i gk[ YWZW kde Z[ bei Bei (- _dj[]hWdj[i Z[b Yehe WZkbjei cWoeh[i gk[ _dj[# È;ZWZ Z[ EheÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW ]hWd bW _dij_jkY_ d j_[d[ Wb]e 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`W# gk[ YedjWh W jhWl i Z[ iki c d 9Whh_ dÉ Z[ Gk_je" [ijWh|d YWdY_ed[i" Yed\ehcWdZe Wi Z[ ]_hW feh ;b Ehe Z[iZ[ ^eo" kd i^em d_Ye gk[ lWb[ bW _dl_jWZei feh [b d Yb[e fhe# f[dW Z_i\hkjWh W fb[d_jkZ$ l_dY_Wb$ Bei WZkbjei cWoeh[i l_i_jWh|d CWY^WbW" BWi BW`Wi" 7h[d_bbWi o ;b =kWXe$ Presentaciones BW ]_hW _d_Y_W ^eo [d [ijW BW c i_YW dWY_edWb" ZWd# Y_kZWZ o Yk[djW WZ[c|i" Yed pWi j f_YWi Z[ bW h[]_ d _d# [b Wfeoe Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ j[hWdZ_dW o ckY^e c|i i[ YWZW kdW Z[ bWi beYWb_ZW# feZh| eXi[hlWh [d Z[i WdÒjh_edWi Z[ [ijei [ijWi fh[i[djWY_ed[i EL DATO jWb[djeiei WZkbjei cWoe# gk[ WhhWdYWd ^eo [d h[i" gk[ [djh[ ik h[f[hje# CWY^WbW" W fWhj_h Z[ h_e e\h[Y[d _dj[hl[dY_e# La entrada para bWi (&0&&" [d [b iWb d d[i YehWb[i Z[ Z_\[h[dj[i estos conciertos c bj_fb[ Z[ bW 9WiW Z[ corales será gra] d[hei cki_YWb[i$ bW 9kbjkhW Z[ CWY^W# tuita. bW$ Æ;b [if[Yj|Ykbe ck[i# ;b c_ hYeb[i (* [i# jhW Z[ijh[pWi Whj ij_YWi jWh|d [d BWi BW`Wi" [b Z[ YWZW _dj[]hWdj[ Yece `k[l[i (+ [d 7h[d_bbWi o [b ieb_ijWi" Z ei o ^kceh_ijWi$ l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[ [d ?dYbkie ^Wo Wb]kdWi WXk[b_jWi ;b =kWXe$ JeZei bei [if[Y# gk[" [d [ij[ fheo[Yje" ^Wd Ykc# j|Ykbei i[h|d W bWi (&0&& [d fb_Ze ik ik[ e Z[ XW_bWh o YWd# bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bWi 9WiW jWh [d f Xb_YeÇ" cWd_\[ij Bk_i Z[ bW 9kbjkhW Z[ YWZW kdW Z[ I[hhWde =WhY W" fh[i_Z[dj[ Z[b [ijWi beYWb_ZWZ[i$ d Yb[e fhel_dY_Wb$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, Abg. Iván Moran Alcívar, el miércoles 27 de Octubre del 2010, las 10h34, dentro del juicio ejecutivo No-3592005, seguido por el BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A. se ha señalado para el día Miércoles 22 de Diciembre del 2010, desde las 14H00 a 18H00 para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado en la presente causa, ubicado en la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, consistente en un predio urbano compuesto de solar y construcción cuyas características son: UBICACIÓN: Un solar y construcción signado con el N° 20.Mz.RL-3.Código: 3-1-11-5-20. Ubicado en el pasaje peatonal sin nombre entre la Avdas. Sin Nombre. Barrio Rayito de Luz, en esta ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE : Solar Nro. 19 con 20,50 metros SUR : Solar Nro. 19 con 20,50 metros. ESTE : Pasaje Peatonal con 8 metros OESTE : Solar Nro. 34 y 35 con 8 metros ÁREA DEL SOLAR: 164 m2 INFORME TÉCNICO: En el descrito solar, se encuentra implantada una construcción de hormigón armado de una planta tipo villa, con paredes enlucidas, piso de cemento alisado, cubierta de zinc sobre estructura de madera, puerta de madera, ventanas con protección de rejas metálicas. Cerramiento frontal con tirillas de caña guadua y madera en mal estado, puerta de zinc en mal estado. AVALÚO: Este avaluó se lo realizo respetando el avaluó de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo, su depreciación anual y las facilidades de acceso que presentan las vías. AVALÚO
de Encalada
DESCRIPCIÓN ÁREA DEL TERRENO CONSTRUCCIÓN
ÁREA m² 164.00 68.40
VALOR UNITARIO
VALOR TOTAL
15.63 61.25 TOTAL
USD $2563.32 USD$ 4189.50 USDS 6752.82
Son: SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS 82/100 DOLARES AMERICANOS.
Extendemos nuestra sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija Ing. Linda Encalada de Maridueña. Machala, 23 de Noviembre de 2010
Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04159
El bien inmueble a rematarse se encuentra a órdenes del Sr. Pablo Camón Guzmán, Depositario Judicial de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, El remate se efectuara en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, en el edificio Peñaloza, ubicado en las calles Rocafuerte y Palmeras esquina, de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del PRIMER SEÑALAMIENTO, se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del valor total del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado. Lo que hago conocer al público para los fines de Ley. Machala, Noviembre 8 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04087
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 23 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una cámara láser capaz de ver tras las esquinas BW j[Ydebe] W Z[b fh[i[dj[ b[ ^W ZWZe W HWc[i^ HWiaWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW Y|# cWhW gk[ fk[Z[ l[h jhWi kdW [igk_dW$ I_[cfh[ gk[ bW bkp bb[# ]k[ Wb eX`[je" bW Y|cWhW feZh| \eje]hWÒWhbe$ Be gk[ ^WY[ [ijW Y|cWhW [i i_c_bWh W be gk[ eYkhh[ YkWd# Ze WfkdjWi kdW b_dj[hdW W kd [if[`e" oW gk[ Wb ^WY[h [ije i[ l[ bW bkp h[Ó[`WZW [d ejhW ik# f[hÒY_[ e X_[d Z[jh|i Z[ j_" gk[ [i [b [\[Yje gk[ HWiaWh o ik [gk_fe ^Wd be]hWZe Yed [ijW Y|cWhW b|i[h$ Bk[]e Z[ gk[ bW
Y|cWhW ^WY[ '( e c|i fkbiei Z[ &"&&&&&&&&&&&&&&' i[]kdZei" [b ie\jmWh[ Z[ bW c_icW Yec_[dpW W Yh[Wh kdW _cW][d ):$ :[ cec[dje" bWi _c|][# d[i YWfjWZWi de ied fWhW dWZW Yecfb[`Wi" i_de gk[ c|i X_[d ied Wb]e X|i_Ye" f[he [b [gk_fe [if[hW ZWhb[ ]hWd kie [d |h[Wi Z[ h[iYWj[" Z[ _dY[d# Z_ei" c_b_jWh[i o iWbWi gk_h h# ]_YWi" ZedZ[ i[ kiWh| Yece [dZeiYef_e$ FUENTE: j[YdecW]Wp_d[$d[j
¡Feliz cumpleaños Windows!
Hace un par de días, para ser más precisos el día 20, se cumplieron 25 años del lanzamiento de la primera versión del sistema operativo que está presente en el 90% de las computadoras del mundo, Windows. El Sistema Operativo comenzó a hacerse famoso 5 años más tarde con el lanzamiento de la versión 3.0. Ha habido un par de tropezones en el camino (conocidos como ME y Vista), pero Microsoft se sigue esforzando. FUENTE: TECNOMAGAZINE.NET
iOS 4.2 ya está disponible Apple actualiza el sistema operativo para sus móviles. Permite la impresión remota y el bloqueo del dispositivo perdido. 7ffb[ WdkdY_ Wo[h gk[ _EI *$(" bW dk[lW l[hi_ d Z[b i_ij[cW ef[hWj_le c l_b" [ij| Z_ifed_Xb[ fWhW Z[iYWh]Wh [d [b _FWZ" _F^e# d[ [ _FeZjekY^$ BW l[hi_ d Wfeh# jW Wb _FWZ c|i Z[ '&& dk[lWi YWhWYj[h ij_YWi Yece ckbj_jWh[W" YWhf[jWi" Xkp d Z[ [djhWZW kd_# ÒYWZe" 7_hFbWo o 7_hFh_dj$ Bei kikWh_ei Z[ _FWZ fk[Z[d W^ehW [`[YkjWh iki Wfb_YWY_ed[i \Wleh_jWi o Wbj[hdWh [djh[ [bbWi Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$ Bei kikW# h_ei fk[Z[d eh]Wd_pWh iki Wfb_# YWY_ed[i i_d c|i gk[ WhhWijhWh o iebjWh kiWdZe 9Whf[jWi1 o [b Yehh[e [b[Yjh d_Ye CW_b Z_ifed[ W^ehW Z[ kd 8kp d Z[ ;djhWZW Kd_ÒYWZe$ =Wc[ 9[dj[h f[hc_j[ W bei
kikWh_ei Z[b _FWZ" _F^ed[ [ _Fe# ZjekY^ Z[iWÒWh o `k]Wh Yed Wc_# ]ei e [dbWpWh Wkjec|j_YWc[dj[ Yed dk[lei Yedjh_dYWdj[i" cei# jhWh iki cWhYWZeh[i o be]hei" o Z[iYkXh_h bei dk[lei `k[]ei Z[ bei gk[ [ij|d Z_i\hkjWdZe iki Wc_]ei$ 7_hFbWo [i kdW dk[lW YWfW# Y_ZWZ fWhW jhWdic_j_h c i_YW" l Z[e o \ejei" Z[ cWd[hW _dW# b|cXh_YW" Z[iZ[ [b _FWZ" _F^ed[ [ _FeZjekY^ ^WY_W [b 7ffb[ JL" jhWdi\ehcWZe Wi [b 7ffb[ JL [d kd WYY[ieh_e fWhW [b _FWZ" _F^ed[ [ _FeZjekY^$ Bei kikW# h_ei Z[ _EI feZh|d kiWh jWc# X_ d 7_hFehj ;nfh[ii o 7_hFbWo fWhW jhWdic_j_h Yedj[d_Ze" Z[ cWd[hW _dWb|cXh_YW" ^WY_W YkWb# gk_[h [gk_fe [ij h[e e WbjWleY[i WkjeWb_c[djWZei$ 7_hFh_dj [i kdW Wh# gk_j[YjkhW Z[ _cfh[# i_ d l W m_\_ Z[
fh n_cW ][d[hWY_ d gk[ i_c# fb_ÒYW [njhWehZ_dWh_Wc[dj[ bWi jWh[Wi Z[ _cfh[i_ d" [b_c_dWd# Ze feh Yecfb[je bei Yed[Yjeh[i Z[ _cfh[iehW$ ;djh[ bWi fh_c[# hWi _cfh[iehWi Yed YWfWY_ZWZ 7_hFh_dj" b_ijWi fWhW iefehjWh bW _cfh[i_ d Z_h[YjW Z[iZ[ Z_ife# i_j_lei Yed _EI" i[ [dYk[djhWd bWi >F F^ejeicWhj" >F BWi[h@[j Fhe o >F EöY[`[j$ Bei kikWh_ei Z[ _FWZ" _F^ed[ [ _FeZjekY^ de j_[d[d c|i gk[ jeYWh Yed [b Z[Ze ieXh[ bW fWdjWbbW fWhW _cfh_c_h iki ZeYkc[djei e iki \ejei" Z[ cWd[hW _dWb|cXh_YW" [d YkWb# gk_[h _cfh[iehW gk[ iefehj[ 7_hFh_dj$ BW \kdY_ d ;dYk[djhW C_ _F^ed[ e _FWZ e _FeZjekY^ gk[ W^ehW [i Z[ kie ]hWjk_je" i_d d[# Y[i_ZWZ Z[ ikiYh_fY_ d Wb i[hl_# Y_e CeX_b[C[" WokZW Wb kikWh_e W beYWb_pWh ik Z_ifei_j_le [njhW# l_WZe$ BW Wfb_YWY_ d ;dYk[djhW C_ _F^ed[ f[hc_j[ Wb kikWh_e beYWb_pWh \|Y_bc[dj[ [b Z_ifei_j_# le f[hZ_Ze ieXh[ kd cWfW o ^W# Y[h gk[ ij[ ck[ijh[ kd c[diW`[ e [c_jW kd ied_Ze$ Bei kikWh_ei fk[Z[d" Z[ cWd[hW h[cejW" Xbegk[Wh e XehhWh bei ZWjei Z[b Z_ifei_j_le [njhWl_WZe fWhW iWb# lW]kWhZWh ik fh_lWY_ZWZ$ >WijW bW \[Y^W" bei Yb_[dj[i ^Wd Z[iYWh]WZe oW c|i Z[ -$&&& c_bbe# d[i Z[ Wfb_YWY_ed[i Z[ bW 7ff Ijeh[$ O c|i Z[ )&&$&&& [ij|d Z_ifed_Xb[i fWhW bei Yb_[dj[i [d c|i Z[ /& fW i[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd c|i Z[ *&$&&& dWj_lWi fWhW [b _FWZ$ WWW.ELPAIS.COM
Marcha por lanzamiento de Censo Once establecimientos educativos desfilarán por las calles del cantón. FWhW [b l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[" W bWi '-0&&" [ij| fh[l_ijW bW cWhY^W Z[ cej_lW# Y_ d o [b fhe]hWcW Z[ bWdpW# c_[dje Z[b i fj_ce Y[die Z[ feXbWY_ d o i[nje Z[ l_l_[dZW [d >kWgk_bbWi$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d" Ikf[hl_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_# YWi o 9[diei ?D;9 " Yedj[cfbW bW YedY[djhWY_ d Z[ bWi 7kjeh_# ZWZ[i Z[b 9WX_bZe" _dl_jWZei o [ijkZ_Wdj[i Z[ edY[ Yeb[]_ei" [d bW 7l$ BW H[f Xb_YW" [nj[h_eh Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi[# eh B[ed_ZWi FheW eÉ1 bk[]e i[ ^Wh| kd h[Yehh_Ze" Yed XWdZWi cki_YWb[i" feh bW Wl[d_ZW" ^WijW bW YWbb[ '/ Z[ eYjkXh[" J[d_[dj[ 9ehZel[p o Wb ÒdWb bW YedY[djhW#
HUAQUILLAS·
ENTORNO MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A futuro En Huaquillas, según el Alcalde °Manuel Aguirre Piedra, existe gran
expectativa por conocer los resultados del censo. Con la información estadística actualizada sobre número de habitantes, situación social y económica de los hogares, condiciones de las viviendas, necesidades básicas atendidas y no cubiertas, el cantón podrá planificar su estrategia de desarrollo a largo plazo; pero además, disponer de los argumentos cuantitativos y cualitativos, para sustentar la justificación en los proyectos que elabore el Municipio.
Y_ d [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b Z[i# Òb[ Z[ bWdpWc_[dje ied0 Yeb[]_e , Z[ EYjkXh[" ?dij_jkje J[Ydeb # ]_Ye >kWgk_bbWi" IWhW I[hhWde" H[c_]_e =[e = c[p" Cedi[ eh B[ed_ZWi FheW e" :ed 8eiYe" 9_kZWZ Z[ CWYWh|" ;if h_jk Z[ IWX_Zkh W" @kWd NN???" Z Y_ce W e Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b
PLANIFICACIÓN. Autoridades civiles dejaron todo listo para el evento del viernes.
c_b[d_e o Z[b 9;C 9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" WZ[c|i Z[ jh[i XWd# ZWi cki_YWb[i" ]hkfei Z[ ZWdpW o bWi Y^[[h b[WZ[h$ Programa
7 bWi '.0&& i[ _d_Y_Wh| [b fhe]hW# cW Z[b bWdpWc_[dje Z[b i fj_ce Y[die Z[ feXbWY_ d o i[nje Z[ l_l_[dZW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CWdk[b
Franciscanos se vistieron de corto _dj[hdei (&'&" _dl_j W bei [ijk# Z_Wdj[i W fhWYj_YWh [b Z[fehj[ i_d ebl_ZWh [b YecfW [h_ice" gk[ [i be fh_cehZ_Wb$ Bk[]e i[ decXh Wb `khWZe YWb_ÒYWZeh gk_[d jkle bW jWh[W Z[ [b[]_h W bW dk[lW D_ W o I[# eh_jW :[fehj[i" Wb _]kWb gk[ [b c[`eh ibe]Wd" Z_]d_ZWZ[i gk[ h[YWo[hed [d 9Wc_bW 9Wijhe" h[# fh[i[djWdj[ Z[ *je W e o ;h_aW 8hWle" Z[b /de W e Z[ ;ZkYW# Y_ d 8|i_YW o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ *je W e" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Yje i[]k_Ze" [b fhe\[ieh 7c_bYWh Jehh[i ^_pe bW jecW Z[ `khWc[dje Yeb[Yj_le1 Z[ifk i Z[ bW YbWkikhW [ijkZ_Wdj[i o cW[i# jhei Yed\hWj[hd_pWhed [d kd [d# Yk[djhe Z[fehj_le$
AO/03633AO/03633
BALSAS· 9ed kd Yebeh_Ze Z[iÒb[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i _dWk]kh bei `k[]ei _dj[hdei [d bei gk[ fWhj_Y_fWd ') [gk_fei jWdje Z[b X|i_Ye Yece Z[b XWY^_bb[hWje$ ;d bWi YWdY^Wi ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b Yeb_i[e Z[ Z[feh# j[i Z[ 8WbiWi i[ bb[l W [\[Yje [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d gk[ _d_Y_ Yed bWi iW]hWZWi dejWi Z[b ^_c# de dWY_edWb o [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje W YWh]e Z[b fhe\[ieh @^edo H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[fehj[i Z[ bW _di# j_jkY_ d$ Feij[h_ehc[dj[" Bk_i F_YWZe B f[p" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" ZkhWd# j[ bW _dWk]khWY_ d Z[ bei `k[]ei
A7
CEREMONIA. Bajo un cielo gris UESFA inauguró los juegos deportivos internos.
7]k_hh[ F_[ZhW" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ?D;9" FW b >khjWZe o Wkje# h_ZWZ[i gk[ [ij|d l_dYkbWZWi Yed bW YeehZ_dWY_ d Z[b fheY[ie$ BW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb[ Yece fWhj[ Z[ bW W][dZW gk[ Z[Òd_ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z ij_YWi o 9[die [d [b fW i" fWhW i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_ d Z[ bei YWdjed[i W gk[ fWhj_Y_f[d [d bW `ehdWZW Z[b (. Z[ del_[cXh[" [d#
jh[]WdZe bW _d\ehcWY_ d Yedikb# jWZW feh bWi Xh_]WZWi Z[ Y[die$ ;b fhe]hWcW Whj ij_Ye _dYbko[ Yed fh[i[djWY_ed[i Z[ bei ]hk# fei cki_YWb[i Z[b YWdj d" [b[d# Ye Z[ ZWdpW o [b ]hkfe Z[ j[Wjhe BkdW 7bWYh|d" \WY_b_jWZe feh [b ?D;9" fWhW fed[h [d [iY[dW bei fheY[Z_c_[djei kj_b_pWZei fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ d W YWZW \Wc_b_W$
Ingreso a Portovelo cerrado por un mes
ENTORNO A8
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PORTOVELO· :[X_Ze W bei jhW#
XW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW c[`ehWh [b WbYWdjWh_bbWZe Z[b 8Whh_e IWd 7djed_e Z[ FW# ZkW" kX_YWZe Wb _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ" [b Ckd_Y_f_e o bW IkX `[\WjkhW Z[ Jh|di_je ^Wd Z_ifk[ije [b Y_[hh[ jejWb Z[ bW l W Fehjel[be Ä F_ Wi W jhWl i Z[b i[Yjeh ;b FWY^[" [b Y_[hh[ Z[ bW fh_dY_fWb l W Z[ WYY[ie W Fehjel[be ZkhWh| jh[_djW Z Wi" bWfie [d [b YkWb i[ [if[hW gk[# Z[ Ykbc_dWZW bW eXhW$
Trabajos emergentes OBRAS. Cuatro obras importantes para la comunidad serán entregadas en los últimos días de noviembre.
Alcalde vigila obras a inaugurase en este mes PASAJE· ;b 7bYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e
DeXb[Y_bbW Hei_bbe" [b 9edY[`Wb 9 # iWh FhWZe 7]k_bWh o \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e" h[Wb_pWhed kd h[Ye# hh_Ze feh bWi Z_\[h[dj[i eXhWi gk[ i[ [ij|d [`[YkjWdZe Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[b YWX_bZe o gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ [djh[]Wh|d fWhW i[hl_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd W$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_ [d bW 9_k# ZWZ[bW ÈBW 7Zeb\_dWÉ" ZedZ[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ^W h[_d_Y_WZe bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe Z[ bWi YW# bb[i" bei YkWb[i i[ ^WX Wd h[jhWiWZe feh Yk[ij_ed[i Yb_c|j_YWi" oW gk[ i[] d bei j Yd_Yei fWhW feZ[h Ye#
beYWh bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [b ik[be Z[X[ [dYedjhWhi[ [d ik jejWb_ZWZ i[Ye$ I[]k_ZWc[dj[ i[ jhWibWZ ^Wi# jW bW 8Whh_WZW ÈBW =edp|b[pÉ" Zed# Z[ i[ bb[lW W [\[Yje bW eXhW Z[ h[# ][d[hWY_ d Z[b YWbb[` d Z[b c_ice decXh[" jhWXW`ei gk[ oW \k[hed Ykbc_dWZei [ _dWk]khWZei [b fW# iWZe i|XWZe$ Bk[]e [b 7bYWbZ[" Yed ik Yec_# j_lW o [b @[\[ Z[ Feb_Y W Z[ FWiW`[ >[hd|d ;]Wi" h[Wb_pWhed bW l_i_jW W bW eXhW [d bW 8Whh_WZW È)& Z[ 7]ei# jeÉ" [d ZedZ[ i[ Yedijhko[ kdW KF9" fWhW bW Feb_Y W DWY_edWb o
9eckd_jWh_W" [b c_ice gk[ Yece bWi Wdj[h_eh[i eXhWi" i[ [ijWh| [d# jh[]WdZe W Òd[i Z[ c[i$ <_dWbc[dj[ l_i_j bW eXhW gk[ i[ [`[YkjW" [d bWi 9_kZWZ[bW ÈBWi D_[l[iÉ" Yece [i bW YedijhkYY_ d Z[ bW YWiW YeckdWb" [d bW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W WfehjWZe [b Z_i[ e o cWj[h_Wb[i Z[ Y[h|c_YW fWhW [b f_ie" iWd_jWh_ei fWhW bei XW ei" fk[hjWi Z[ Wbkc_d_e o l_# Zh_e" fehj d fWhW bW [djhWZW fh_d# Y_fWb" [dbkY_Ze Z[ fWh[Z[i" Yedi# jhkYY_ d Z[ `WhZ_d[hWi" cWj[h_Wb[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o f_djWZe _dj[h_eh o \WY^WZW$
CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA
“TIA PATTY”
I N G L É S
I N T E N S I V O
El personal docente administrativo y de servicio de esta institución, profundamente consternados ante el sensible fallecimiento, de quien en vida fue:
Juan Efraín Rivera Arcaya Extendemos nuestra sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida a toda su distinguida familia y de manera especial a la niña Dayana Rivera alumna de este centro educativo.
Bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b XWhh_e IWd 7djed_e ^Wd i_Ze YWb_ÒYWZei Yece [c[h# ][dj[i feh fWhj[ Z[b Ckd_# Y_f_e" oW gk[ bW eXhW [l_jWh| bWi YedijWdj[i _dkdZWY_ed[i gk[ i[ ZWd [d feYW _dl[hdWb [d Z_Y^e i[Yjeh W YWkiW Z[ bW feYW \kdY_edWb_ZWZ Z[ bW WbYWdjWh_bbW" Yedijhk_ZW feh [b CJEF ^WY[ lWh_ei W ei1 Z_Y^W WbYWdjWh_bbW \ehcW kd
YeZe Wb bb[]Wh W bW YWhh[j[hW be YkWb fheleYW bW WYkckbWY_ d Z[ W]kW o beZe gk[ j[hc_dW _dlW# Z_[dZe bWi l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh$ BW dk[lW 7bYWdjWh_bbW j_fe YW` d Z[il_Wh| [b W]kW bbkl_W Z_h[YjW# c[dj[ ^WY_W [b H e 7cWh_bbe iebkY_edWdZe Z[ kdW l[p kd fheXb[cW gk[ W e W W e WpejW W [ij[ i[Yjeh$ Vía alterna
BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je ^WX_b_# j Yece l W Wbj[hdW bW YWhh[j[hW Fehjel[be Ä ;b Eieh_e Ä F_ Wi fWhW bei l[^ Ykbei gk[ i[ Z_h_# `Wd ^WY_W F_ Wi e bW fWhj[ XW`W Z[ bW fhel_dY_W o l_Y[l[hiW1 bW hkjW [ij| [d Xk[d [ijWZe feh be gk[ de i[ [if[hW YedjhWj_[cfei [d YkWdje W bW Yeckd_YWY_ d l[# ^_YkbWh$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb f_Z_ Yecfh[di_ d W bW Y_kZWZWd W ZkhWdj[ [b j_[cfe [d [b gk[ Zk# h[d bei jhWXW`ei" oW gk[ bei c_i# cei i[ h[Wb_pWd feh [b X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ$
TRABAJO. En el barrio San Antonio maquinaria municipal en lo que será la construcción de la alcantarilla de cajón.
Piedra Hendida pide obras ATAHUALPA· BW FWhhegk_W F_[#
ZhW >[dZ_ZW Z[b YWdj d 7jW# ^kWbfW Wfhel[Y^ bW l_i_jW Z[b 7bYWbZ[ @eh][ Hk_belW W [ij[ i[Yjeh" fWhW W]hWZ[Y[h bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b Ckd_Y_f_e [d X_[d Z[ bW ;i# Yk[bW ÈC[hY[Z[i CeheY^eÉ o ieb_Y_jWh bW [`[YkY_ d Z[ lWh_Wi eXhWi [c[h][dj[i$ ;ij[ f[Z_Ze i[ Z_e [d [b cWhYe Z[ bWi h[kd_ed[i Z[ jhW# XW`e Yed bei WYjeh[i ieY_Wb[i [d YWZW kdW Z[ bWi 9eckd_ZW# Z[i gk[ Yed\ehcWd [b 9Wdj d" Yed [b fhef i_je Z[ fh_eh_pWh bW [`[YkY_ d Z[ EXhWi fWhW [b W e (&''$ BW Yeckd_ZWZ W jhWl i Z[ iki h[fh[i[djWdj[i1 [b :_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ;\hW d EhZ [p
o ik b Z[h 9eckd_jWh_e CWdk[b H[o[i f_Z_ Wb Ckd_Y_f_e ik fWh# j_Y_fWY_ d [d bW YedijhkYY_ d Z[ bW YkX_[hjW fWhW bW YWdY^W Z[ kie c bj_fb[ Z[b bk]Wh" WbYWdjWh_bbW# Ze iWd_jWh_e" YedijhkYY_ d Z[ XW# j[h Wi ^_]_ d_YWi" YedijhkYY_ d Z[ kd ZkYje YW` d gk[ \WY_b_j[ [b Z[il e Z[ W]kWi bbkl_Wi [d bW l W fh_dY_fWb" YedijhkYY_ d Z[ kd c_hWZeh Z[ [if[hW" Wcfb_WY_ d o Wi\WbjWZe Z[ bW L W Z[ ?d]h[ie Wb 9[djhe feXbWZe o 7Z[Y[djW# c_[dje Z[ bW F_[ZhW" i cXebe Z[ bW ?Z[dj_ZWZ 9eckd_jWh_W$ ;b 7bYWbZ[ Hk_belW WYe]_ bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei feXbWZeh[i o i[ Yecfhec[j_ W h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i h[if[Yj_lWi fWhW Yed# i[]k_h bWi eXhWi gk[ d[Y[i_jW bW Yeckd_ZWZ$
AO/04160
Machala, 23 de Noviembre de 2010
Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA
ACTO. Autoridades que participaron de la sesión de trabajo.
ƒ Ä
'(+#ĹŠ#-31#% ĹŠ31 3 ".ĹŠ !.-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ - 241
+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ (1 ĔŊ #-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ .-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ / ~2ĹŠ1 3(ă! ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(-3#Äą %1 " ĹŠ/.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹/(# )-Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0# ) )( , ( # ;b YWdY_bb[h l[d[pebWde D_Yeb|i CWZkhe" gk_[d j[d‡W fh[l_i# je Whh_XWh Wb fW‡i fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e" _d\ehcÂŒ gk[ [b [dYk[djhe i[ ^Wh| feh l_Z[eYed# \[h[dY_W$ ;b [dYk[djhe l_hjkWb" gk[ i[ h[Wb_pWh| Wi‡ feh cej_lei Z[ W][dZW Z[ WcXei \kdY_edWh_ei" i[hl_h| fWhW fh[fWhWh [b ?N ;d# Yk[djhe Fh[i_Z[dY_Wb [djh[ bei
fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWb_dWi IWdjW ;b[# dW $ ;d [ijW del[dW Y_jW" i[ fh[lƒ gk[ bei Zei `[\[i Z[ ;ijWZe Z[d i[]k_c_[dje W bei Yedl[d_ei ikiYh_jei [d j[cWi h[\[h[dj[i W i[]kh_ZWZ" Z[\[diW" ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_YW" ieX[hWd‡W fheZkYj_# lW" ieX[hWd‡W Yec[hY_Wb o ejhei$
.- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#$4%( ".2
&ŋ &.)ŋ )'#-#)( )ŋ ŋ& -ŋ #)( -ŋ (# -ŋ * , ŋ&)-ŋ /!# )-ŋĢ (/,ģŋ )(ŋ- ŋ (ŋ / ),ŋ , # #šŋ 3 ,ŋ/( ŋ )( #š(ŋ ŋÿúúŋ'#&ŋ š& , -ŋ*),ŋ * ,. ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ , -#&Ąŋ &ŋ ' $ ),ŋ ŋ , -#&ŋ (ŋ / ),ąŋ ,( ( )ŋ #' -ąŋ (., !šŋ -. ŋ )( #š(ŋ+/ ŋ- ŋ -.#( ,6ŋ* , ŋŋ*,)3 .)-ŋ ŋ 0),ŋ ŋ&)-ŋ, /!# )-ŋ )&)' # ()-ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ ŋ / ),Ąŋ
& !šŋ& Ĺ‹"), Ĺ‹ ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹* .,)& , 8ĹŠ1#/.13#2ĹŠ04#ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ #Äą 31. 1 2ĹŠ8ĹŠ #/2.+ĹŠ ĹŠ -".- 1;-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b Z‡W bb[]ÂŒ" f[he jeZWl‡W de i[ iWX[ gkƒ f[jheb[hWi i[ gk[ZWd o Yk|b[i i[ lWd$ IÂŒbe i[ iWX[ gk[ Ăˆkd fWhÉ de WY[fjWhed bWi dk[# lWi h[]bWi Z[ bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ >WijW W^ehW cWdj[d‡Wd YedjhWjei Yed kd fhec[Z_e Z[ )& o *& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[djW f[jhe# b[hW$ 9ed bei dk[lei YedjhWjei [iW fWhj_Y_fWY_ÂŒd YWcX_W o \W# leh[Y[ [d .+ Wb ;ijWZe o h[# ZkY[ Wb '+ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfW‹‡Wi$ ;b fWiWZe i|XWZe" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZ[bWdjÂŒ gk[ Zei f[jheb[hWi [njhWd`[hWi feZh‡Wd WXWdZedWh iki ef[hW# Ä“ĹŠ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ #/2.+ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ5 1( 2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ#-ĹŠ Y_ed[i [d ;YkWZeh jhWi \hWYWiWh #+ĹŠ/ ~2ĔŊ-.ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ bei Z_|be]ei$ KdW Z[ bWi f[jheb[hWi gk[ de cWoeh[i fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e WY[fjWh‡W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# de i[ jhWZkY_h|d [d cWoeh[i d[i i[h‡W bW XhWi_b[‹W F[jheXhWi" ]WdWdY_Wi Yed bW Yedl[hi_ÂŒd jWb Yece be WdkdY_ÂŒ [b fehjWb Z[b YedjhWje" [ _dZ_YWhed gk[ [b
ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ŊĉĎŊ 7cƒh_YW ;Yedec‡W [d ik l[h# fW]e e\h[Y_Ze feh [b =eX_[hde "#ĹŠ %.23.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ i_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW ^jjf0%%mmm$ [i cko XW`e$ ĂŒ+3(, ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1Äą ÆBW YecfW‹‡W _dZ_YÂŒ gk[ [b Wc[h_YW[Yedec_W$YecÇ mmm$ 41.2Ŋĸ)4+(.ĚēŊ -ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ fW]e de [i bkYhWj_le Yece fWhW ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2Ä–ĹŠ Wc[h_YW[Yedec_W$Yec $ I[]‘d [i[ _d\ehcWj_le" kdW cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i [d "#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[ gk[ YedeY‡W bWi d[]eY_W# ;YkWZehÇ" Z_`e W :em @ed[i 2#15(!(.2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Y_ed[i o gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[d# D[mim_h[i kdW Wkjeh_ZWZ Z[ , 1%(- +#2Ä“ j_Ă’YWZW Z_`e gk[ ÆF[jheXhWi i[ ]eX_[hde$ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ Äą EjhW f[hiedW Y[hYW# !(¢-Ŋĸ! ,/.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĚŊ5#-!#ĹŠ h[j_hW Z[ ;YkWZeh feh dW W bW [cfh[iW Z_`e gk[ '.8Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ \hWYWie [d bW d[]eY_W# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YedjhWjeÇ$ [b fW]e fhefk[ije feh , 1%(- +#2ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.Ä“ H[fieb [i Z[ Y[hYW Z[ )& +ĹŠ3#73.ĹŠ "#,;2ĹŠ/+ -3#¢Ŋ#+ĹŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ -4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 2 ".ĹŠ #/2.+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ5 /ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ H[fieb fheZkY[ #-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠÄƒ) " ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d kd h[fehj[ Z[ ' 1;-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ Ä–ĹŠ!.23.2ĔŊ ,.13(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ *'$)-) XWhh_b[i Z[ YhkZe :em @ed[i D[mim_h[i" +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ04#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą (-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ43(+(" "ĹŠ1 9.- Äą Z_Wh_ei [d ;YkWZeh" i[# bWi d[]eY_WY_ed[i Yed 5 " 2Ä“ĹŠ ]‘d [b =eX_[hde$ bW [ifW‹ebW H[fieb OF< +#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ "#,;2ĹŠÄƒ) ĹŠ.31 ĹŠ3 1($ ĹŠ#-ĹŠ I$7$" jWcX_ƒd \hWYWiW# #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä“ĹŠĹŠ .-ĹŠ#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ hed$ 9_jWdZe bW l[hi_ÂŒd Z[ kd 7/#!3 3(5 \kdY_edWh_e gk[ de i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ 7Z[c|i Z[ F[jheXhWi o H[fieb 2#ĹŠ"# ~ -ĹŠ1#-#%.!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Z[X_Ze Wb i[Yh[j_ice Yed [b gk[ [n_ij[d Zei YWdZ_ZWjWi c|i0 bWi 5(%#-3#2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ2.-ŊĊĊŊĸ#-31#ĹŠ i[ cWd[`e [b fheY[ie" i[ _d\eh# Y^_dWi F[jheEh_[djWb o 7dZ[i +.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ8ĹŠ, 1%(- +#2ĚēŊ cÂŒ gk[ Z_Y^W [cfh[iW Z[`ÂŒ bW F[jheb[kc$ 7cXWi [dl_Whed bW c[iW Z[ d[]eY_WY_ed[i [b fWiW# i[cWdW fWiWZW kdW dej_\_YW# jhel[hi_W i[ iebkY_ed[ ^WijW [b Ze i|XWZe$ Y_ÂŒd ieXh[ [b _d_Y_e Z[ fei_Xb[i () Z[ del_[cXh[Ç$ ;b fW]e gk[ [b =eX_[hde Yedjhel[hi_Wi W bW FheYkhWZkh‡W I_ [iei fheXb[cWi i[ iebkY_e# e\h[Y[ feh XWhh_b \k[ [b fh_d# =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; $ dWhed e de jWcX_ƒd [i kd c_i# Y_fWb j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd [d bWi ;d ik cec[dje" :_[]e =Wh# j[h_e oW gk[ [ije iÂŒbe i[ YedeY[# Yedl[hiWY_ed[i fWhW Yedl[hj_h Y‡W" fheYkhWZeh" WYbWhÂŒ gk[ f[i[ h| Wb jƒhc_de Z[ [ij[ Z‡W$ bei WYk[hZei Z[ fheZkYY_ÂŒd W bWi dej_Ă’YWY_ed[i" Æde i[ ^Wd Feh ik fWhj[" Bk_i 9Wb[he" YecfWhj_ZW [d YedjhWjei Z[ i[h# heje bei Z_|be]ei$ >Wd Wi_ij_Ze WdWb_ijW f[jheb[he" _dZ_YÂŒ gk[ l_Y_ei f[jheb[hei$ W bWi d[]eY_WY_ed[i [d bei Z‡Wi [i cko Z_\‡Y_b Ăˆ[if[YkbWhÉ Yk|b[i H[fieb o ejhWi YecfW‹‡Wi fWiWZei o bW Wif_hWY_ÂŒd Z[b i[ gk[ZWd e Yk|b[i i[ lWd" fk[i W\[YjWZWi eX`[jWhed gk[ bei ;YkWZeh [i gk[ [iW fei_Xb[ Yed# ÆjeZe fk[Z[ YWcX_WhÇ$
+ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ#+Ŋ -!(++#1Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ2#Ŋ!.-#!3 1;Ŋ 5(134 +,#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
0#-. Ĺ‹ Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ ;b cel_c_[dje feb‡j_Ye 7b_WdpW F7?I" b_Z[hWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| _cfkbiWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Ăˆ7b[hjWÉ" bW YkWb j[dZh| kd j_hW`[ Z[ jh[i c_b [`[cfbWh[i o i[ Ă’dWdY_W Yed ÆWkje][ij_ÂŒdÇ Z[ iki c_b_jWdj[i$ FWhW gk[ [ij[ fheo[Yje iWb]W WZ[# bWdj[" @eh][ LWYWi" Z_h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW o Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ 9ƒ# bkbWi CÂŒl_b[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e W bei j_jkbWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe W gk[ fWhj_Y_f[d Yece [Z_jeh_Wb_ijWi Z[ bW h[l_ijW o jWc# X_ƒd Yece Ă’hcWi Wkif_Y_Wdj[i FWhW [ije" [b Z_h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW Wd[nW kdW ^e`W Yed [b Z[jWbb[ Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ$ BW h[l_ijW j[dZh| +& f|]_# dWi Ăˆ\kbb YebehÉ o i[h| _cfh[iW [d fWf[b ĂˆYkY^[É$
BW fkXb_Y_ZWZ Z[ YkWhje Z[ f|]_dW j_[d[ [b Yeije Z[ *(& ZÂŒbWh[i o bW Z[ fehjWZW [if[Y_Wb j_[d[ [b Yeije Z[ ($+&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd h[# c_j_ÂŒ WZ[c|i kd ceZ[be Z[ ie# b_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \kdY_edWh_e Z[X[ bb[dWh [d YWie Z[ i[h Yedjh_Xko[dj[$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ Z_Y^W ^e`W Z_Y[ gk[ [b fW]e i[ fk[Z[ ^WY[h W jhWlƒi Z[ ]_hei e Y^[gk[i W decXh[ Z[ Ăˆ9ediehY_e LWYWiÉ$ ;ij[ jWcX_ƒd [i [b YWie Z[ bW h[l_ijW Z[ bW ^[hcWdW Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W" F_[h_dW 9ehh[W$ Ik h[l_ijW" bbWcWZW Æ[dYedj[n# jeÇ i_]k[ [b c_ice f[hĂ’b Z[ bW h[l_ijW Ăˆ7b[hjWÉ$ F$ 9ehh[W _dl_jÂŒ Wi_c_ice W bei j_jkbWh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe W fW]Wh fkXb_Y_ZWZ [d bW h[l_ijW$
ƒ Ă
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ YWZW f[hiedW W Z[Y_Z_h Z[ cWd[hW b_Xh[ o lebkdjWh_W ik f[hj[d[dY_W W kdW dWY_edWb_# ZWZ e fk[Xbe i[W [ij[ c[ij_pe" _dZ‡][dW" W\he[YkWjeh_Wde e cedjkX_e$ ;ij[ Z[h[Y^e [ij| ]WhWdj_pWZe [d bei Whj‡Ykbei ('" +-" +. o +/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 WYbWhÂŒ gk[ [b [dYk[ijWZeh de i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Wb_pWh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ƒj# d_YW Z[ bW f[hiedW [dYk[ijWZW i_de bW c_icW f[hiedW$
#- * #. )-ŋ -* , (ŋ+/ ŋ (-)ŋ 0# ( # ŋ-/ŋ, &# -Ŋ#+Ŋ!4#23(.- 1(.Ŋ ' 8Ŋ31#2Ŋ/1#%4-Ĺ 3 2Ŋ"(1(%(" 2Ŋ Ŋ #23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ē
.-.9!
1#%4-3 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ (#-#Ŋ"(2! / !(" "Ŋ/#1, -#-3#Ŋ/.1Ŋ ŗ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .ē Ŋ Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#2ĖŊ -3#+#!34 +Ŋĸ1#3 1".Ŋ ŗ,#-3 +ĚėŊ$~2(!.Ŋ,.3.1 Ŋĸ/ 1;+(2(2Ŋ8Ŋ ,/43 Ĺ !(.-#2ĚėŊ5(24 +Ŋĸ!#%4#1 ĚėŊ 4"(3(5 Ŋĸ2.1"#Ĺ
HWcÂŒd 7]k_hh[ [i kd `el[d Z[ 1 ĚėŊ,#-3 +Ŋĸ#-$#1,#" "#2ĹŠ/2(04(;31(! 2ĔŊ +.!41 Ěē '/ W‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb$ >WY[ jh[i W‹ei" YkWdZe ik cW# ĹŠ 2(23#ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Ĺ—3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Zh[ ckh_ÂŒ" iWb_ÂŒ W jhWXW`Wh [d bWi !.-ĹŠ"(2! / !(" " YWbb[i Z[ Gk_je$ ÆDe j[d]e kd fk[ije Ă’ `e" leo fWhW ZedZ[ c[ bb[lWd bei Xki[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;ij[ ckY^WY^e" gk[ iebe j[hc_dÂŒ bW fh_cWh_W" Z_`e gk[ Wb _d_Y_e \k[ Z_\‡Y_b l[dZ[h ]ebei_dWi [d bei YWhhei f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ jkle gk[ WYefbWh W bW Y_kZWZ$ 23 ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ /#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ [d lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb" -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ5(2(3¢Ŋ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ @eiƒ 7dY^kdZ_W j_[d[ Z_iYWfWY_# ÄˆÄ’ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ’Ä’ÄŽĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ \‡i_YW" [d ik i_bbW Z[ hk[ZWi ' -ĹŠ#234"( ".ĹŠÄŠÄˆĹŠ,(+ŊĉđĎŊ! 2.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ i[ cel_b_pW feh [b Y[djhe ^_ijÂŒ# 1(% " 2ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠÄŽÄŠÄŽĹŠ h_Ye l[dZ_[dZe _dY_[diei" f_bWi (,/+#,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ o YehZed[i" ƒb Wi[]khÂŒ gk[ ck# ĸ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ!.)(-#2ĹŠ8ĹŠ*(32ĹŠ -3(ĹŠ Y^Wi l[Y[i [i _cfei_Xb[ WYY[# #2! 1 2ĔŊ,4+#3 2ĔŊ 23.-#2ĔŊ(-24,.2ĹŠ Z[h W Y_[hjei bk]Wh[i fehgk[ bWi ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĚēŊ YWbb[i ied _dWYY[i_Xb[i fWhW bWi -ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄ?Ä?ćŊ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ ;ijei Zei ^ecXh[i Yed\‡Wd (-3#+#!34 +ĹŠ.ĹŠ$~2(! ĹŠ2#5#1 ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą gk[ Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ04(#-#2ĹŠ o L_l_[dZW Z[ [ij[ W‹e i[ fk[ZW 2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ YedeY[h W \edZe bW h[Wb_ZWZ Z[ ++#%.2ĹŠ 1 ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ bei Z_iYWfWY_jWZei$ ,#-24 +#2Ä“ ÆD[Y[i_jWcei iWX[h Yk|djei iecei fWhW gk[ [b =eX_[h# de h[Wb_Y[ cWoeh[i fhe# ĹŠ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ]hWcWi ieY_Wb[i [d dk[i# :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i jhe X[d[Ă’ Y_e" de d[]Wcei Wi[]khÂŒ gk[ kde Z[ bei X[# gk[ [b Xede @eWgk‡d =W# ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą d[Ă’ Y_ei Z[b Y[die [i gk[" ćđĹćđĹćđŊ bb[]ei BWhW [i kdW WokZW 3#-"#1;ĹŠ! 2.2ĹŠ W fWhj_h Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi" f[he jWcX_ƒd gk[h[cei "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ [b =eX_[hde feZh| [lW# ,_"(! ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fehgk[ 2#%41(" "ĹŠ bkWh Yece [i bW Wj[dY_ÂŒd "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ W f[iWh Z[ dk[ijhWi Z_iYW# ).1- " Ä“ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ[i iecei ‘j_b[iÇ" fWY_ZWZ$ ÆBei h[ikbjWZei cWd_\[ijÂŒ 7dY^kdZ_W$ dei f[hc_j_h|d j[d[h kdW _Z[W YbWhW [d gk[ Z[X[cei _dj[hl[d_h" jhWXW`Wh o WYjkWh Z[ #-#ÄƒĹŠ!(.2 NWl_[h Jehh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWX_dW hWZ_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[d# ZW (&'&" [i Æ_cfehjWdj[ fWhW [bWXehWh bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi" fehgk[ bk[]e Z[ dk[l[ W‹ei ÆfeZh[cei YedeY[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei Z_ijh_Xk_Zei" Z[ gkƒ [ZWZ[i iecei YWZW kdeÇ o ÆYece [ij| bW YeX[hjkhW Z[ i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ$
-(!( Ŋ1#/ 13(!(¢-Ŋ"#Ŋ $.1,4+ 1(.2Ŋ#-Ŋ 4 8 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Z[ =kWoWi _d_Y_ÂŒ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fWhW [b Y[die gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d]e [d jeZei bei YWdje# d[i Z[ [iW fhel_dY_W$ 9[Y_b_W LWbZ_l_W" YeehZ_dWZehW Z[b ?D;9" Z_`e gk[ [b f[hiedWb Z[ Wfeoe [ij| jhWXW`WdZe [d bWi XeZ[]Wi Yed [b cWj[h_Wb gk[ kj_b_pWh|d bei [ijkZ_Wdj[i [b (. Z[ del_[cXh[$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei iWbleYedZkYjei gk[ Z[X[d [c_j_hi[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd gk[ ce# l_b_pWhi[ [b Z‡W Z[b Y[die$ ÆJ[d[cei kd fhec[Z_e Z[ )$+&& iWbleYedZkYjei ieb_# Y_jWZei [d =kWoWi$ JeZWl‡W [ijWcei h[Y_X_[dZe ieb_Y_jk# Z[iÇ" Wi[l[hÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ"( %-.23(!¢ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊÄ?Ä?ćŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2#5#1 ĹŠ
:[ WYk[hZe W Jehh[i" be _c# fehjWdj[ ZkhWdj[ [b Z‡W Z[b Y[die [i gk[ bei ^e]Wh[i de eYkbj[d W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Æ;ije f[hc_j_h| Yehh[bWY_edWh
bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed bei fhe]hW# cWi gk[ oW j[d[cei Yece bW C_# i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÇ" c[dY_edÂŒ$
( v! ( -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ # /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ (-) ŊěŊ7 Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW [d [b fW‡i" bei _dZ‡][# dWi Z[ 9ejefWn_ Z[dkdY_Wd gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd$ I[]‘d @eh][ =kWc|d" [n Z_h_# ][dj[ _dZ‡][dW" ^Wo Yeckd_ZW# Z[i Wb[`WZWi gk[ d_ i_gk_[hW iW# X[d Z[b fheY[ie feh be gk[ [ij|d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ [b Y[die de h[Ă“ [`Wh| bW h[Wb_ZWZ Z[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ I_ X_[d bei Z_h_][dj[i _dZ‡][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ [b fheY[ie f[hc_j_h| WYjkWb_pWh bei ZWjei Z[ bW feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW" b[i fh[# eYkfW bW \ehcW [d gk[ [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[d# ie ?D;9 b[i ^W [nYbk_Ze Z[ bW fheceY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb [d bei c[Z_ei dWY_edWb[i [d ik _Z_ecW o jWc#
feYe ^Wo cWj[h_Wb [d a_Y^mW$ #,.1ĹŠ $#!3 1;ĹŠ3 1#
;b Z[iYedeY_c_[dje" i[]‘d =kW# c|d" ][d[hW j[ceh [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i" Wb]kdei Yh[[d gk[ i_ [djh[]Wd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ik i_jkWY_ÂŒd feZh‡Wd h[j_hWhb[i [b Xede k ejhei X[d[Ă’ Y_ei" feh be gk[ dWZW ]WhWdj_pW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i i[ fk[ZWd eXj[d[h ZWjei h[Wb[i$ FWhW [l_jWh [ije" [b [n Z_h_][dj[ Z_`e gk[ jhWXW`Wd [d bWi Yeckd_ZW# Z[i fWhW ieY_Wb_pWh bWi fh[]kdjWi Z[b Y[die o Wi‡ ^WoW bW YebWXehW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W$ 7YbWhÂŒ gk[ Wb Ă’ dWb j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ f[Z_h kdW WkZ_jeh‡W Z[b fheY[ie$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[b Y[die [d 9ejefWn_" Bk_i 7dZ_de Z_`e gk[
4#23(.- 1(.
#, 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48#1.Ŋ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ŗ!#-2.Ŋ2#Ŋ"# (¢Ŋ. 3#-#1Ŋ" 3.2Ŋ31 2!#-Ĺ "#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ%14/.2Ŋ#Ŋ(-!+4(1Ŋ.31 2Ŋ /1#%4-3 2Ŋ!.,.Ė
ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ*(!'6 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x;
ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ—(-"~%#- 2ĹŠ' -ĹŠ !!#"(".ĹŠ +ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä&#x;
[ijW eYWi_Œd i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bW YWfWY_jWY_Œd Z[ bei cW[ijhei gk[ jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh X_b_d]”[ o Z_`e gk[ ƒijei feZh|d jhWZkY_h bei j[njei W bei _dZ‡][dWi
ēŊ .1%#Ŋ 4 ,;-ĔŊ#7Ŋ "(1(%#-3#Ŋ(-"~%#- Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ "#2(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1. +#, ē
7Z[c|i [d [ijei Z‡Wi ieY_W# b_pWh|d [b fheY[ie [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ j_[d[d cWoeh YeX[hjkhW _dZ‡][dW$
-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ ../#1 3(5
Z- ,ŋ ) ,v!/ 4ŋĢ ģŋ- ŋ, /(#šŋ 3 ,ŋ )(ŋ&)-ŋ-) #)-ŋŋ* ,$/ # )-ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ (ŋ )-Zŋ , ,)ŋ3ŋŋ (/(Ě #šŋ+/ ŋ- ŋ#(# # ,6ŋ/( ŋ0 /,v ŋ #/ Ě ( ŋ3ŋ/( ŋ#(0 -.#! #š(ŋ* , ŋ . ,Ě '#( ,ŋ ŋ&)-ŋ /&* & -ŋ (ŋ -. ŋ -)Ą
+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚēŊ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ+ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠÄŠÄ”ÄŒÄˆĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/."1;ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
6 4Ćŋ )(-.#./3 (. ŋ $šŋ /(ŋ* ,$/# #)ŋ'#&&)( ,#) -Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ-.Ŋ ' Ŋ!.-!+4(".Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ"#3#1Ĺ ,(- ".Ŋ1#2/.-2 +#2ē
C|i Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe [i [b Wfhen_cWZe gk[ Z_e W YedeY[h 7dZhƒi F|[p ?: " Wb fh[i[djWh [b _d\ehc[ Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe 9=; ieXh[ bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o fW]ei Z[ bei Wi[# ieh[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Yedij_# jko[dj[i Z[ Cedj[Yh_ij_$ BWi YedYbki_ed[i Z[b _d\ehc[" Ægk[ i[ ^W fh[j[dZ_Ze cWdj[d[h [d i[Yh[jeÇZ[`Wd Wb Z[iYkX_[hje bWi _ddkc[hWXb[i _hh[]kbWh_ZW# Z[i Z[ ehZ[d WZc_d_ijhWj_le o ^WijW f[dWb gk[ i[ fheZk`[hed [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d Cedj[Yh_ij_" [nfb_YÂŒ F|[p$ ÆIebWc[dj[ [d ]Wijei Z[ f[h# iedWb i[ kj_b_pÂŒ (' c_bbed[i .( c_b //+ ZÂŒbWh[iÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ [b b[]_ibWZeh" o [ije i[]‘d [b _d\eh# c[ h[fh[i[djW [b +. Z[b fh[# ikfk[ije Z[i_]dWZe fWhW Z_Y^W 7iWcXb[W$
Ä Â˘-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĔŊ/#12#Äą %4(".2ĹŠ8ĹŠ'.23(% ".2ĹŠ /.1ĹŠ#23.Ä&#x;ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ (-42(3 " ĹŠ5#,.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ "#ĹŠÄƒ2! +#2Ģē
;b _d\ehc[ Z[ijWYW gk[ c|i Z[b +& Z[ bei Ykhh‡Ykbei Z[ bei Wi[# ieh[i de \k[hed fkXb_YWZei" Z[ WYk[hZe Yed [b fhef_e H[]bWc[d# je Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[" Wi‡ Yece bei ik[bZei \k[hed ceZ_Ă’YWZei i_d bW fh[l_W h[iebk# Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :_h[Yj_lW o i[ Yh[Whed o ikfh_c_[hed YWh]ei Z[ _]kWb \ehcW$ ;d YkWdje W bei iWbWh_ei" bW @kdjW :_h[Yj_lW [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bei Wi[ieh[i h[Y_X_h‡Wd ($.)( ZÂŒ#
+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ2.2345.ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ĚĔŊ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚĔŊ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä“ .".2ĹŠ 1(,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ$4(,.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ-(-%4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ ."1~%4#9Ä“ 4(#-#2ĹŠ2~ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĔŊ04#ĹŠ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ04#ĹŠ5(5~ -ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ8ĹŠ!. 1 -ĹŠ/4-34 +,#-3#ĹŠ242ĹŠ2 + 1(.2ĔŊ#2/#!~ÄƒÄą ! ,#-3#ĹŠ 423.ĹŠ 4/#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 4+(.ĹŠ .%1. .ĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+ ".1Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ, -#) ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.Ä“
bWh[i c[dikWb[i" o j[hc_dWhed Z[ gk[ iWb_ÂŒ Z[b fW‡i [d [d[he Z[ h[Y_X_[dZe )$-&& ZÂŒbWh[i" lWh_ei (&&. o ^WijW `kb_e Z[b c_ice W‹e \k[hed YedjhWjWZei i_d fh[l_W de i[ h[]_ijhÂŒ ik _d]h[ie Wb fW‡i$ ieb_Y_jkZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" o Wb]kdei de WYh[Z_jWhed j‡jkbei 31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 Z[ j[hY[h d_l[b$ I[ b[ fW]ÂŒ ,*)$&&& ZÂŒbWh[i [d De i[ [l_Z[dY_Whed bei fheY[# [nY[ie Wb ?;II W kd Wi[ieh [d iei Z[ i[b[YY_ÂŒd o bei YedjhWjei Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i ^Wo Z_\[h[dY_Wi feh c|i i[ Y[b[XhWhed Yed feij[# Z[ ))$&&& ZÂŒbWh[i [d [b h_eh_ZWZ" kdW l[p gk[ bei ĹŠ fW]e Z[ cel_b_pWY_ÂŒd o Wi[ieh[i oW ^WX‡Wd fh[i# l_l_[dZW Z[b f[hiedWb" jWZe iki i[hl_Y_ei$ 7(23#-ŊĉĒŊ! 2.2ĹŠ XW`e \WbiWi Z[YbWhWY_ed[i !.-ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Zec_Y_b_e" Z_`e F|[p"
.2ĹŠ(-$.1,#2 gk_[d Z_e Z[jWbb[i Z[ I[ jhWc_jWhed fW]ei Yed (-$.1,#2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ejhWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ _d\ehc[i i_d Ă’hcW Z[ b[# 2#2.1#2Ä“ ;djh[ bWi c|i h[Yk# ]Wb_pWY_ÂŒd o [d Y_[hjei hh[dj[i i[‹WbÂŒ Z[b_jei YWiei i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Wi‡ Yece _d# jh_XkjWh_ei$ JWcX_ƒd Z_e [b YWie \ehc[i c[dikWb[i Ă’hcWZei feh Z[ f[hiedWi gk[ YeXhWhed o de j[hY[hei1 Wb]kdei Z[ bei YkWb[i jh_XkjWhed feh bei lWbeh[i gk[ h[# YedijWXWd Z[ bWi c_icWi WYj_l_# Y_X_[hed" feh be gk[ ^Wo _dZ_Y_ei ZWZ[i" o bei fW]ei h[Wb_pWZei W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 7]h[# [ijWi f[hiedWi WiY_[dZ[d W c|i ]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i de i[ fkZe kX_YWh W jeZei bei Z[ *-*$&&& ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[ [b YWie Z[ kd Wi[ieh Wi[ieh[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ jhW# gk[ YeXhÂŒ jeZe [b j_[cfe W f[iWh XW`Whed [d bW 7iWcXb[W$
(  ,6(Ĺ‹#'* .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# ) [b FWbWY_e B[]_ibWj_le" Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bW '-0&&" i[ WdWb_pW# h|d bei _cfWYjei i[Yjeh_Wb[i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye BEIF o bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhW# XW`WZeh[i" jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_e# dWb o WiWcXb[‡ijWi fhefed[dj[i Z[ h[\ehcWi W bW B[o$ Lƒb[p ieijkle gk[ [i d[Y[# iWh_e _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ h[\ehcWi fWhW \ehjWb[Y[h bW Z[# ceYhWY_W" [b heb Z[b ;ijWZe Yece
ă
ĹŠ '(-(3.2ĹŠ1#5.+3.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cWd_fkbWY_ÂŒd [d bW b_Y_jWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [d Gk_je [d YedjhW Z[ bei l[^‡Ykbei Y^_# dei" bW PJ; gk[ f[hZ_ÂŒ kdW b_# Y_jWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW e\h[Y_[dZe . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei o jWcX_ƒd bW fhej[ijW Z[ bWi f[jheb[hWi Wdj[ jWdjW _hh[]k# bWh_ZWZ$ 7dj[ [ijei ^[Y^ei ik ;cXW`WZW ehZ[dÂŒ h[j_hWh bWi Z[dkdY_Wi" i_b[dY_e WXiebkje o ^WijW h[jhWYjWhi[ feh ÆhWped[i Z[ ;ijWZeÇ$ ÂśGkƒ jWb
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je i[ fed[ jhWXWi fWhW bWi YeX[hjk#
} ĹŠ
.2ĹŠ 2#2.1#2
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23;!4+.2
^ ĹŠ :
ļ ,/  Ŋ"#Ŋ#2!;-" +.Č ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ 42! -".Ŋ 13(!4+ 1Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ"#+Ŋ#2!;-" +.ĔŊ2.23#-(" Ŋ8Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ $#!3 1Ŋ#+Ŋ/1#23(%(.Ŋ"#Ŋ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p CC " h[Wb_pWh| [b \ehe ÆFeh kdW B[o Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Z[iZ[ bW dehcWj_lW _d# j[hdWY_edWb Z[b jhWXW`e o [b Z_|be# ]e ieY_WbÇ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ @kWd :_[]e =ÂŒc[p" ?dj[hdWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei ?IF " 9Whc[d 8[d‡j[p" Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J " o H_Y^WhZ ;if_depW" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ 9ed [ijW fh[c_iW" cW‹WdW [d
ƒ
%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ
hWi o jWcX_ƒd" [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW$ I[ ^W Z_ifk[ije gk[ bei c[Z_ei iebe fk[Z[d YedjWh Yed kdW WYh[Z_jWY_ÂŒd0 e [b f[h_eZ_ijW e [b \ejÂŒ]hW\e$ BW iebkY_ÂŒd gk[ fbWdj[Wd [i gk[ bei \ejÂŒ]hW\ei [if[h[d W\k[hW Z[b J[Wjhe ^WijW gk[ bW dk[lW ieX[hWdW iWb]W o i[ fh[i[dj[ fWhW ^WY[h bW jecW$ ÂľO i_ bbk[l[5
.".2ĹŠ"()#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei 7blW# hWZ_jei Z[ de ZWh YedjhWjei W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[ i[ Wcfb_ÂŒ W bWi ED= o \kdZWY_e# d[i W bWi YkWb[i [njhWeĂ’Y_Wb# c[dj[ i[ b[i dej_Ă’YÂŒ gk[ de j[dZh|d YedjhWjei o WokZWi i_ j_[d[d efei_jeh[i Ægk[ i[Wd e fWh[pYWdÇ$ 7i‡ kd [n YWdZ_# ZWje fh[i_Z[dY_Wb i[ h[j_hÂŒ Z[ kdW \kdZWY_ÂŒd fWhW gk[ ƒijW fk[ZW Y[b[XhWh YedjhWjei feh c|i Z[ kd c_bbÂŒd$ ;ijWi [i# jhWj[]_Wi Z[ifkƒi Z[b )&#I" i[ Wfb_YWh|d W jeZWi bWi [cfh[# iWi f‘Xb_YWi$
Ä (#)(3.2Ä&#x;ĔŊ"#/#-"#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d ik feb‡j_YW Z[ [b_c_dWh W bei WZkbjei cWoeh[i i[ Wfhe# XÂŒ kdW b[o Yed `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W o ik [n cW`[ijWZ ^WY[ ]WbW Z[ bW `kl[djkZ Z[ ik [gk_fe" f[he fWhW Yed# ]hWY_Whi[ Yed ƒb" [b 9WdY_bb[h decXhÂŒ 9ÂŒdikb [d 9WdWZ| W kdW fWh_[dj_jW fh[i_Z[dY_Wb" _]kWb gk[ [d bW jhedY^W Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" f[he [ijW X[Xƒ _d]h[iW Wb i[hl_Y_e [nj[h_eh W bei -' W‹ei$
-3("(/+.,;3(!.ĹŠ8ĹŠ 42(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo" @eiƒ C‘`_YW" [d ik l_i_jW W bW ÂĄ Ä“ĹŠ (5# ĹŠ _+#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#$.1, 2Ä“
[cfb[WZeh o [b h[if[je W dehcWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ jhWXW`e$ ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b <ehe [i# j|d WXh_h [b Z_|be]e [djh[ bei i[Y# jeh[i _dlebkYhWZei" fWhW YedeY[h bWi fhefk[ijWi Z[ h[\ehcWi o [i#
jkZ_Wh bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[i Z[b jhWXW`e" o bei 9edl[d_ei E?J .- o /." i[]‘d _dZ_YŒ Lƒb[p" Wi‡ Yece h[Ye][h bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ Z_Y^ei i[Yjeh[i ieXh[ [b _c# fWYje Z[ bW dk[lW B[o$
fWhh_bbWZW Z[ ik YecfWjh_ejW" ;ZkWhZe ĂˆyWje =WhY‡WÉ" b[ f_Z_ÂŒ Wb [n Whgk[he Z[ ;c[b[Y ^WXbWh [d fh_lWZe$ Ck`_YW" i[]‘d bei c[i[hei" [ijWXW _dZ_]dWZe fehgk[ 9ehh[W be ^_pe [i\ehpWhi[ ckY^e$ :[Y‡W gk[ W ik [ZWZ de [ij| fWhW [iei jhej[i o gk[ bW W][dZW _d_Y_Wb de Yedj[cfbWXW _h W bW f[h_\[h_W Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ
h_eh" =kijWle @Wba^$ #!.-.!#ĹŠ$.3.2
Ä…
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ -)-* ")-)-Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜)Ĺ‹ , ) ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ
Wo[h W YkWjhe ik`[jei fh[ikdjW# c[dj[ l_dYkbWZei Wb Wi[i_dWje Z[b d_‹e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" ^_`e Z[b Yeckd_YWZeh HÂŒckbe 8WhYei" _d\ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [d kd Yeckd_YWZe$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei YedijW kd c[deh Z[ [ZWZ$ Bei ejhei Zei h[ifedZ[d W bei Wb_Wi Z[ ÆFW# fkY^eÇ o ÆI_d Y[`WiÇ" gk_[d[i" i[]‘d bei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[h‡Wd bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b ^[Y^e o \k[hed iec[j_Zei W kd _dj[hhe]Wjeh_e [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ BWi YWfjkhWi i[ fheZk`[hed [d bW jWhZ[ ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ [c[h][dY_W [\[YjkWZe feh Z_l[h# iei XWhh_ei Z[b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je Z[ bW Feb_Y‡W" W‘d de ^W h[l[bWZe Z[jWbb[i ieXh[ bWi Z[# j[dY_ed[i" f[he i[ [ij_cW gk[ be ^Wh‡W `kdje Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[#
7dj[i Z[ gk[ i[ _d\ehc[ Z[ bW YWfjkhW Z[ bei ieif[Y^eiei [b fWZh[ Z[b c[deh" [b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYei" WYkZ_ÂŒ W bW <_i# YWb‡W Z[b =kWoWi W h[YedeY[h bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ" f[he [d bW Z_b_][dY_W [b f[hiedWb Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" be iec[j_ÂŒ W bW h[l_# i_ÂŒd Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ fh[ikdjei ^Wcfed[i fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’ YWh W bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d$ ;d [i[ cec[dje" 8WhYei Z_`e i[dj_hi[ Z[Y[fY_edWZe fehgk[ be ^WY[d _h f[diWdZe gk[ ^WX‡W Wb]e ckY^e c|i YedYh[je Æo l[d]e W Ă’ hcWh fWf[b[i o W i[# ]k_h l_[dZe \ejeiÇ$ 9k[ij_edÂŒ gk[ [b jh|c_j[ Xk# heYh|j_Ye jWhZW Z[cWi_WZe o f_# Z_ÂŒ h[if[je fWhW ik Zebeh$ 9ec[djÂŒ gk[ YkWdZe \k[ WiWbjWZe" bei f_bbei be eXb_]Whed W XW`Wh bW YWX[pW Yed Wc[dWpWi Z[ ck[hj[" feh be gk[ b[ \k[ Z_Ă’ Y_b Ă’ `Whi[ Z[b heijhe Z[ bei Wi[i_dei$
ĹŠ (2! +~
7djed_e =W]b_WhZe" Ă’ iYWb Z_ijh_# jWb Z[b =kWoWi" feh ik fWhj[" _d# \ehcÂŒ gk[ kde Z[ bei _dlebkYhW# Zei [ijWXW [d kdW Yb‡d_YW o [i [b fhef_[jWh_e Z[ bW bWlWZehW Zed# Z[ i[ Yec[j_ÂŒ [b Yh_c[d" J[ÂŒĂ’ be 8WhpedW 9WcXW$ xb h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW f_[hdW$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b ?L :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" h[l[bÂŒ gk[ [b Zk[‹e Z[ bW bWlWZehW [ij| Z[j[d_Ze Yed Ă’ d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" o gk[ [b WhcW gk[ fehjWXW" Yed bW gk[ i[ [d\h[djÂŒ W bei Wdj_ieY_Wb[i \k[ _dYWkjWZW$
!,)Ĺ‹*# Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹ #'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.# ,,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3(#-" ĹŠ242ĹŠ/#"(".2ĹŠ8ĹŠ 1(-"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ8ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2Ä“ ŊěŊBei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei W]h‡YebWi o ]WdWZ[# hei Z[b fW‡i Z[cWdZWhed Wo[h Z[b =eX_[hde kdW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b _cfk[ije W bW j_[# hhW gk[ YedijW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ :khWdj[ kdW WiWcXb[W ][d[hWb [d [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW l‡W OW]kWY^_#=kWoW# gk_b" bei f[gk[‹ei o ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" YWhd[" Whhep o ejhei Z_`[hed gk[ [d YWcfW‹W [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W ^WXbÂŒ Z[ kd Wfe# oe Z[Y_Z_Ze Wb i[Yjeh W]hef[# YkWh_e" f[he gk[ c|i X_[d" i[ ^WY[ jeZe be YedjhWh_e o i[ YWij_]W W bei W]h_Ykbjeh[i Yed c|i _cfk[ijei$ Æ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd Yedieb_ZW [b YeXhe Z[b _cfk[ije W bW j_[hhW o [b Wdj_# Y_fe Z[b _cfk[ije W bW h[djW$ I[ gk_[h[ YWij_]Wh Wb i[Yjeh
Z[ [ijW cWd[hW" i[ gk_[h[ Ye# XhWh feh Wdj_Y_fWZe [b jh_XkjeÇ" Z_`e FWkb Ebi[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[b B_jehWb$ 9Whbei 8kijWcWdj[" Z[ bW WieY_WY_ÂŒd ĂˆIWd F[Zhe 7feijebÉ" Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" [nfh[iÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed [b jh_Xkje feh YkWdje i[ [ij| ]hWXWdZe W kd i[Yjeh gk[ ][d[hW Wb_c[djei fWhW [b fW‡i$ C|i X_[d" i[‹WbÂŒ" i[ Z[X[ YeXhWh W gk_[d de ^WY[ fheZkY_h bW j_[hhW$ (-ĹŠ 4"(#-!(
;b i[Yjeh Z[dkdY_Œ gk[ bb[lW jh[i W‹ei ieb_Y_jWdZe kdW WkZ_[dY_W Wb =eX_[hde" f[he gk[ [ij[ de b[i e\h[Y[ kdW h[ifk[ijW fei_j_lW o f[eh bW Y_jW Yehh[ifedZ_[dj[$ HeZh_]e BWiie" gk_[d bb[]Œ Z[i# Z[ F_Y^_dY^W [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ jeZWi bWi WieY_WY_ed[i fhe# ZkYjehWi o >ebij[_d" _dZ_YŒ gk[
[b i[Yjeh i[ l[ Wc[dWpWZe feh bW YWh]W Z[ _cfk[ijei gk[ [b =e# X_[hde fh[j[dZ[ YeXhWh W jhWlƒi Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ÆDe [i gk[ de gk[h[cei fW]Wh" f[he [iW fbWjW dk[ijhW i_hl[ fWhW Yh[Wh c|i Wb_c[djei o de fWhW XkhÂŒYhWjWi" [ie i[ Z[X[ Yec# fh[dZ[hÇ" Z_`e$ BWiie ieijkle gk[ c_[djhWi [d fW‡i[i l[Y_dei Yece 9ebec# X_W o F[h‘" i[ ZWd l[djW`Wi Wb fheZkYjeh W]h‡YebW" [d [b ;YkW# Zeh i[ YWh]Wd _cfk[ijei W bW j_[hhW gk[ eXb_]W fW]Wh / ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W$
#%41(" "
Bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei [n_][d bW Z[he]Wjeh_W Z[b :[Yh[# je ;`[Ykj_le &&'" gk[ eXb_]W [b Z[iWhc[ \ehpWZe Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi ^WY_[dZWi o Ă’ d# YWi [d [b fW‡i$ BW _di[]kh_ZWZ [i jWb gk[ [b Yh_c[d o [b WX_][Wje de i[ iefehjW c|i$ L_d_Y_e 7hj[W]W" ]WdWZ[he Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [n_]_ÂŒ c[Z_ZWi kh# ][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ o f[hc_j_hb[ W bei [YkWjeh_Wdei j[d[h Z[h[Y^e W fhej[][h ik l_ZW$
, Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹-/ , Ĺ‹ Ĺ‹ '( -# Ä“ĹŠ 1,#-ĹŠ -";941(ĹŠ$4#ĹŠ5#+ " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'4,(+"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-2#11 3#Ä“
'#)( . Ĺ‹ ' #-.#šŋ Ĺ‹/( Ĺ‹"/'#& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ 9Whc[d BWdZ|pkh_ CWY‡Wi" Z[ )( W‹ei" o ik fh_cW FWjh_Y_W 7l[bb|d 7]kWoe" Z[ (. f[h[Y_[hed bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e bk[]e Z[ gk[ [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW bWi [cX_ij_[hW c_[d# jhWi [bbWi i[ [dYedjhWXWd W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yed# ZkY[ 8k[dW <[#IWdje :ec_d]e [if[hWdZe kd Xki$ ;d bW jhW][Z_W h[ikbjWhed ^[# h_Zei [b ^_`e Z[ 9Whc[d BWdZ|# pkh_" _Z[dj_Ă’ YWZe Yece @[Ăľ [hied L_[`ÂŒ BWdZ|pkh_" Z[ '( W‹ei" o ik
j‡W =b[dZW BWdZ|pkh_ CWY‡Wi" Z[ ). W‹ei$ BW jhW][Z_W i[ h[]_ijhŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0*& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e L_h# ][d Z[ Cedi[hhWj[ Z[b i[Yjeh <kc_iW$ 7o[h [b Yk[hfe Z[ 9Whc[d BWdZ|pkh_ \k[ i[fkbjWZe [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[# Ze" [d ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i [n_# ]_[hed gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W feh bWi ck[hj[i Z[ WcXWi o de gk[# Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$
ŊěŊ=Wbe BWhW" WiWc#
Xb[‡ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_Œ# j_YW" Z_`e gk[ `Wc|i bbWcŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW i[h YWdZ_ZWje Z[ 7b_Wd# pW F7?I$ ;ije [d h[ifk[ijW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z_`e gk[ BWhW be bbWcŒ lWh_Wi l[Y[i
fWhW f[Z_hb[ gk[ be jec[ Yece YWdZ_ZWje Z[ 7F$ ;b b[]_ibWZeh d[]ÂŒ be Z_Y^e feh 9ehh[W o h[YWbYÂŒ gk[ Æ[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ik\h[ Z[ Wc# d[i_W i[b[Yj_lWÇ" fk[i \k[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe gk_[d be XkiYÂŒ$ ÆI[ b[ ebl_ZW gk[ ƒb gk[ c[ bbWcÂŒ lWh_Wi l[Y[iÇ" Z_`e [b fWhbWc[djWh_e" o
W]h[]ÂŒ gk[ Yed Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ij[ j_fe be gk[ i[ XkiYW [i ÆZ_i# jhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[dÇ$ BWhW WZ[c|i ^W fkXb_YWZe lWh_ei _di[hjei [d c[Z_ei _c# fh[iei Yed \eje]hW\‡Wi Z[ kdW l_i_jW Z[ ][dj[ Z[ 7F W ik YWiW Z[ IWcXehedZÂŒd$
&)+/ )Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 -Äš )-Ĺ‹ v) ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Xbegk[Whed ZkhWdj[ * ^ehWi bW l‡W gk[ Yed[YjW W bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o Bei H‡ei" [d Z[# cWdZW Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" i[ WZefjÂŒ fWhW [n_]_h [b Wi\Wb#
jWZe Z[ kdW l‡W gk[ YedZkY[ W lWh_ei h[Y_djei" o gk[ Wdj[ bW fhŒn_cW fh[i[dY_W Z[ bW [jWfW _dl[hdWb" [b YWc_de i[ lk[bl[ _d# WYY[i_Xb[$ Kd Z[b[]WZe Z[ bW Fh[\[YjkhW bb[]Œ fWhW ^WXbWh Yed bei cW# d_\[ijWdj[i" o h[YehZŒ gk[ [d kd c[i _d_Y_Wh‡Wd bei jhWXW`ei$ I_d [cXWh]e" bei cWd_\[ijWd#
j[i Z[`Whed [d YbWhe gk[ i_ [d [b j_[cfe i[‹WbWZe de i[ Ykcfb[ be e\[hjWZe" bei h[YbWcei i[h|d fhe]h[i_lei$ Æ>WijW YkWdZe i[# ‹eh @W_hWbW dei j_[d[ [d]W‹WZe" gk[ [ij| fWiWdZe" e i[h| gk[ [b Z_d[he Z[ bW eXhW f‘Xb_YW i[ [ij| Z[il_WdZe W ejhei c[d[ij[h[iÇ" Z_`e <beh[ic_be C[ZhWde" kde Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
&ŋ #, .),ŋ &ŋ ąŋ /#-ŋ #&& v-ąŋ / ŋ )(0) )ŋ ŋ, ( #,ŋ-/ŋ0 ,Ě -#š(ŋ-) , ŋ&)-ŋ" ")-ŋ )(. # )-ŋ (ŋ& ŋ - ' & ŋ #)( &ŋ &ŋ* - Ě )ŋýúĚ ąŋ")3ŋ ŋ& -ŋÝúĆýúŋ (ŋ& ŋ #- &v Ąŋ #$)ŋ+/ ŋ& ŋ )(0) .),# ŋ -ŋ * ,. ŋ ŋ& ŋ* ,- / #š(ŋ &ŋ ) # ,()ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ+/# ( -ŋ -.6(ŋ (ŋ - / , )ŋ )(ŋ-/ŋ&v( ŋ*)&v.# ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ3 ŋŋ#(# #šŋ #)( -ŋ & ! & -ŋ*),ŋ &ŋ . +/ ŋ &ŋ )-*#. &ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ - ŋ v Ą
#$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ
ÄĽ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#, -" 2ĹŠ, 2(5 2ÄŚĹŠ#2ĹŠĹŠ+ ĹŠ/.-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĽ 4#- 2ĹŠ 1;!3(! 2ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#23;ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1(-!(/ +#2ĔŊ"#ĹŠÄ’ÄŠĹŠ/1./4#23 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-)Ĺ‹ && , )Ĺ‹#( )') Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v +ĹŠ (2! +ĹŠ 4 1.% -3#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ, 8.1ĹŠ!.2 Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh" fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje f[YkbWZe i[ b[ i[]k‡W Wb [n c_d_ijhe Z[ ;Ye# dec‡W" @eh][ =WbbWhZe o ejhei" o WYkiÂŒ W bei `k[Y[i Z[ ^WX[h l_eb[d# jWZe Z_ifei_Y_ed[i Z[ fh[#`kZ_Y_W# b_ZWZ Wb ^WX[h Z[YbWhWZe \Wbiei o dkbei _dijhkc[djei f‘Xb_Yei gk[ i[hl‡Wd Z[ fhk[XW fWhW [b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;b \kdY_edWh_e Yec[dpÂŒ feh WYbWhWh gk[ gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd WYjkWbc[dj[ Wb \h[dj[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W h[Y_# X_[hed [b fheY[ie Z[ =WbbWhZe ‘d_# YWc[dj[ fWhW [b i[‹WbWc_[dje Z[ Z‡W o ^ehW fWhW [b `kp]Wc_[dje" oW gk[ Z[iZ[ [b Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e Z[iZ[ [b (&&) ^WijW ik `kp]Wc_[dje" [b fheY[ie [ijkle [d feZ[h Z[ bW 9ehj[$
.2ĹŠ(-$.1,#2
ÆDeiejhei iebe YedYkhh_cei Wb `k_Y_e o WYkiWcei fehgk[ WYec# fW‹Wcei bei _d\ehc[i Z[b [n Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" Z[b [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb o Z[ bei WkZ_jeh[i Z[b 8WdYe" gk[ ied _di# jhkc[djei f‘Xb_Yei" fehgk[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei [i kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_YeÇ" Z_`e 7bl[Wh$ ;iei _dijhkc[djei f‘Xb_Yei de ^Wd i_Ze Z[YbWhWZei \Wbiei d_ dkbei$ 7YbWhÂŒ WZ[c|i gk[ bW <_iYWb‡W _d_Y_Wh| fhedje kdW
13#ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(-¢Ŋ+ ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ#2ĹŠ1#/1.!' +#ĹŠ + ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ '.8ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ31 ,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ5(.+ -".ĹŠ !.-ĹŠ#++.ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ 1 3(ă! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ(-(!( -".ĹŠ4- ĹŠ(-" Äą % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ " 1ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ 24ă!(#-3#2ĔŊ2.+(!(3 -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ, +ĹŠ/."~ -ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ēēēĢ
_dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d YedjhW Z[ bei [n \kdY_edWh_ei Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o ejhei gk[ fh[i[djWhed bei _d\ehc[i ieXh[ [b YWie =WbbWhZe" f[he Z_`e gk[ c_[d# jhWi de i[ Z[YbWh[ \Wbie kd _dijhk# c[dje f‘Xb_Ye" [i[ j_[d[ fb[dW lWb_Z[p$ -ĹŠ /41.
FWhW [b <_iYWb IkXhe]Wdj[" \k[
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-3 1ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą)4"(!( +(" "ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ$ +2.2ĹŠ8ĹŠ-4+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
jWdje [b Wfkhe Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb gk[ [d jh[i eYW# i_ed[i Y_jW [b 7hj$ (). Z[b 9ŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" gk[ i[ [dYk[djhW Z[he]WZe Z[iZ[ [b c[i Z[ cWhpe Z[ '/// o Wb ^WX[h h[l_iWZe ieXh[ bW j[eh‡W Z[b Z[# X_Ze fheY[ie" i[ [dYedjhŒ gk[ be [nfk[ije [d bW i[dj[dY_W Z[ [ijW
[b _dj[h_eh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;ijWi Z_b_][dY_Wi fheY[iW# b[i" i[ bb[lWd W YWXe Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" _d_Y_WZW fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW# \W[b 9ehh[W$ ;b `[\[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " B[d_d 8ebW‹ei" Wi[]khW gk[ de kj_b_pÂŒ WhcWi [d YedjhW Z[ bei c_b_jW# h[i [b fWiWZe )&#I o gk[" i[]‘d kd l_Z[e o bW Wkjefi_W Z[b feb_# Y‡W <he_b|d @_cƒd[p" bW XWbW gk[ cWjÂŒ Wb kd_\ehcWZe fhel_de Z[b bWZe c_b_jWh$ 8ebW‹ei" h[Y^WpÂŒ bWi Z[YbW# hWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW Bk_i 9Wi# jhe 7oWbW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i
[dYk[djhWd fkXb_YWZWi [d [ij[ jhWXW`e$ Æ;b `k[p Z[X[ i[h WkjÂŒdece o eh_]_dWb [d bW lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi o de i[hl_hi[ Z[ [ij[ [i# jkZ_e ieXh[ [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ ik fhef_e i[Yh[jWh_eÇ" YedYbkoÂŒ 7bl[Wh" gk_[d Yk[ij_edÂŒ YÂŒce i[ h[ZWYjÂŒ [iW i[dj[dY_W$
6-Ĺ‹ #&#! ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)
# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹,#( (Ĺ‹-/Ĺ‹0 ,-#š( :[iZ[ Wo[h" bW <_iYWb‡W [cf[pÂŒ W h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[i Z[ lW# h_ei fWY_[dj[i _dj[hdWZei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Kde W kde [cf[pWhed W bb[]Wh [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" WYecfW‹WZei feh iki WXe]WZei$ 7b]kdei Z[ bei fWY_[dj[i [hWd feb_Y‡Wi [d i[hl_Y_e WYj_le" gk_[# d[i feh h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ bW Z[# \[diW o feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi i[ d[]Whed W [c_j_h Yec[djWh_ei d_ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$ C_]k[b @_cƒd[p [i [b <_iYWb gk[ bb[lW W YWXe [ijW Z_b_][dY_W o jecWh| bW l[hi_ÂŒd Z[ (& f[hie# dWi [djh[ Y_l_b[i o feb_Y‡Wi" Yed Ă’d Z[ l[h_Ă’YWh i_ [n_ij_ÂŒ e de Wb]kdW Yedi[Yk[dY_W jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )&#I gk[ i[ l_l_[hed [d
IWbW [i kdW Yef_W Z[ bW j[i_i Z[ cW[ijh‡W ieXh[ Z[h[Y^e fheY[# iWb" [b Z[X_Ze fheY[ie o [b fh_d# Y_f_e Z[ cej_lWY_Œd Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i Z[b :h$ >[hc[i IWhWd]e 7]k_# hh[" Z[ cWhpe Z[ (&&." WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^W IWbW o ied jhWdiYh_fY_ed[i j[njkWb[i gk[ i[
¥ ēŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / !(#-3#2Ŋ"#Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ #2345(#1.-Ŋ ++~Ŋ#+ŊĊćĹ Ŋ#1 -Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#-Ŋ 2#15(!(.Ŋ !3(5.ē
FWjh_W$ #!+ 1 !(.-#2ŊĊćĹ
7o[h [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" BkY_e =kj_ƒhh[p" h_dZ_Œ ik Z[YbWhWY_Œd [d bW <_iYWb‡W$
7dj[i Z[ f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [b cWoeh Z[b ;`ƒhY_# je <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Œd W bW h[X[b_Œd [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Z]Wh FWlŒd" [ij| f_Z_[dZe lWh_Wi Z_b_][dY_Wi" [djh[ [ijWi" bW l[hi_Œd Z[ bei =[d[hWb[i Z[ Feb_Y‡W gk[ [ijkl_[hed fh[i[d# j[ [b Z‡W Z[ bei ^[Y^ei$ FWhW [ij[ fhe\[i_edWb" [ijWi l[hi_ed[i ied cko _cfehjWdj[i fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e" fehgk[ [bbei j_[d[d kdW l_i_Œd fh[Y_iW Z[ be gk[ eYkhh_Œ [i[ Z‡W$ ?]kWb ieb_Y_jW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW l[hi_Œd Z[b f[h_je feb_Y_Wb gk[ \k[ fh[i[djWZe feh [b =eX_[hde"
c[Z_Wdj[ 9WZ[dW DWY_edWb" gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb Wd|b_i_i Z[b Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi$ >WijW [b cec[dje de i[ iWX[ gkƒ f[h_je h[Wb_pÂŒ [i[ jhWXW`e o feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ WY[hgk[ W bW <_iYWb‡W W Wcfb_Wh bW l[hi_ÂŒd ieXh[ ik jW# h[W" Z_`e gk[ ^WijW W^ehW de [i _ZÂŒd[W$ FWlÂŒd ieij_[d[ gk[ [b jhW# XW`e Z[ [ij[ f[h_je [i Wb]e fW# h[Y_Ze Wb Æj[ij_]e fhej[]_ZeÇ gk[ efehjkdWc[dj[ i[ fh[# i[djÂŒ o gk[ bk[]e i[ h[jhWYjÂŒ [d iki WĂ’hcWY_ed[i" gk[ [hWd _dYkbfWjeh_Wi YedjhW 7hWk`e" Z_Y_[dZe gk[ ƒb _XW W fW]Wh +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ Wi[i_d[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 3 ".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.
(6;-ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ!.,#1!( +
Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ ' ,# ( Ä…Ĺ‹' # (. Ĺ‹-/Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹*,)*# Ĺ‹#(. & ./ &Ä…Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹+/ Ĺ‹., . ,6(Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹Ä’ .)-Ĺ‹ Ĺ‹*,/ Ä“Ĺ‹3Ĺ‹ š')Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹( !) # #)( -Ĺ‹ )' , # & -Ä…Ĺ‹ /6&Ĺ‹Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹& ! &# Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹Ĺ‹ .)Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ - &/ Ĺ‹*Ă„ &# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹#(-. & #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' " 'ŋĢĀŋ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ Ä…Ĺ‹ # Ä„Ĺ‹ /&.# (.,)Ĺ‹*#-)ŋÞģĄ
(6;-ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1( ĹŠ"#ĹŠ 3;+.%.2ĹŠ (6;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "(ă!(.ĹŠ 2ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ ĉććĒĔŊ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ (6;-ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ +! -9¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹*,) / .) #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ /."1;-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ#+ ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ24 (¢Ŋ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ ŊĉćŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,)./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#M@:<EK<$<L:C@$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+)'--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI<:@8;F :89<Q8# D8I@8$ @E>I@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+ 8C +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F# 9C8E:8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J KI<AF# G8LC$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)(.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LIILK@8 =I<@I<#E<CJFE$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I 8 D @ I < Q # : 8 I C F J $A L C @ F
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00-$(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((-.-.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =C<:?<I JFCFIQ8$ EF# JFI8P8$J<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF :<;<EF#D8I@8$<K<CM@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< L>8C;<#K8K@8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'/ mXcfi )%*(.#*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8P<IG8:B <:L8;FI JF:@<;8; 8EFE@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(00,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<C G<QF G8I<;<J# IFJJ8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(- 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*-+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 >FEQ8C<Q# >FE$ Q8CF$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,).0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ IFD<IF# D8I@8$<CJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((/ 8C )()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,,*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CC<I<E8# @M8E$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )()($ )(),$ )()-$)().$ )()/$)()0$ )(*'$)(*($ )(*)$)(** $)(*+$ )(*, $)(*.$)(*/$ )(*0$)(+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,,*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CC<$ I<E8# @M8E$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.),+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 ?<$ II<I8# FJN8C;F$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (('+$(('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,**'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF =I<@I<# @ID8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
>WijW [ij[ cec[dje [b 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;# II iÂŒbe fh[ijWXW ^WijW -& c_b ZÂŒbWh[i fWhW l_l_[dZWi$ F[he bWi YeiWi YWcX_Whed0 [b cedje c|n_ce Z[ Ă’dWdY_W# c_[dje ikX_ÂŒ W '&& c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW [b '&& Z[ Ă’dWd# Y_Wc_[dje o fWhW jeZe j_fe X_[d[i hW‡Y[i$ ;ijei o ejhei i[hl_Y_ei \k[hed WfheXWZei feh [b Z_# h[Yjeh_e Z[b 8?;II [b l_[hd[i fWiWZe$ :[ bei YkWb[i" iebe [b cedje c|n_ce oW [ij| l_][dj[" Wi‡ Yece [b WYY[ie W Zei j_fei Z[ YhƒZ_jei Wb c_i# ce j_[cfe0 gk_he]hW\Wh_e [ ^_fej[YWh_e$ 7^ehW i[ feZh| kj_b_pWh jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[k# ZWc_[dje Z[ kd WĂ’b_WZe$ ;b Y|bYkbe Z[b cedje Z[b YhƒZ_je gk[ [b 8?;II fk[Z[ [djh[]Wh W kd WĂ’b_WZe feZh| i[h kj_# b_pWZe [d Z_\[h[dj[i X_[d[i0 [i Z[Y_h" kdW fWhj[ fWhW kd j[hh[de" ejhW fWhW kd beYWb" [djh[ ejhei$ HWc_he =edp|b[p" j_jkbWh Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei Yb_[dj[i Yed YWfW#
1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ .+.! !(.-#2Ä–
1_"(3.2ĹŠ
.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2
ŗŊ 4(1.%1 $ 1(.2ĖŊ ŗŊ (/.3#! 1(.2ĖŊ ŗŊ 1#-" 1(.2Ŋĸ,.-3#ľ/(#" "ĚŊ
ÄŒÄ?ÄŚÄ?Ä?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŚÄŽÄ?Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ ÄŽÄŚÄˆÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ
ÄŠÄ’Ä“Ä?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ
Ä–ĹŠ
Ä‘Ä’ÄŚÄŠÄ?ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŒĹŠ
ĎĊēĉĈÄ?ĹŠ
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ -!. ŗŊŊ -Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2ĔŊ#+Ŋ Ŋ!.+.!¢Ŋ, 2Ŋ"#ŊđĒŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ!1_"(3.2Ŋĸ'(/.3#! 1(.2ĔŊ04(1.%1 $ 1(.2Ŋ8Ŋ/1#-" 1(.2ĚĔŊ,.-3.Ŋ04#Ŋ
24/#1¢Ŋ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĔŊ $1 ~-ĹŠ (#(1 Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ(-5#1Äą 2(.-#2ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ!.+.!¢ŊÄ?ēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ŊĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ ĹŠ#2.2ŊĎććŊ ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24, 1+#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!( #-ĹŠ,#-24 +#2ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2~ĹŠ' 1~ ĖŊĉēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ (#(1 ĔŊ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ'(/.3#! 1(.2ēĔŊ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ'(/.3#! 2Ä“
h_ei" [djh[ ejhei$ Y_ZWZ Z[ fW]e de i[ lWoWd =edp|b[p WZ[c|i _d# W ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# ĹŠ Z_YÂŒ gk[ ÆWi‡ c_ice gk[# Y_[hWi$ H[if[Yje W bei YhƒZ_jei ZW WX_[hje [b cedje Z[b fWhW jeZe j_fe Z[ X_[d[i 2ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą YhƒZ_je Z[ WYk[hZe W bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]e gk[ hW‡Y[i" [ijei [djhWh|d 1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(/.3#Äą ! 1(.2ĹŠ2#ĹŠ, -Äą [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ 3#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ j[d]W [b WĂ’b_WZeÇ$ ;b ced# je c|n_ce fWhW bei gk_he# [d[he$ O i_]d_Ă’YW gk[ i[ Ä‘Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“Ä‰Ĺ˜Ä“ ]hW\Wh_ei ikX_ÂŒ Z[ '* c_b W feZh| ieb_Y_jWh YhƒZ_jei (& c_b ZÂŒbWh[i$ Be gk[ i[ de iÂŒbe fWhW l_l_[dZWi e c[`ehW Z[ l_l_[dZW" i_de fWhW fh[j[dZ[ [i Wkc[djWh bW YWhj[hW YecfhWh j[hh[dei" beYWb[i Ye# ^_fej[YWh_W gk[ [ij| ieXh[ bei c[hY_Wb[i" eĂ’Y_dWi" Yedikbje# -+& c_bbed[i$
,# ŋ*,) / .#0 ŋ (ŋ / 3 ŊěŊ F[gk[‹e o c[Z_W# dei fheZkYjeh[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ 8eb‡lWh" =Wb|fW]ei" Bei H‡ei" =kWoWi o IWdjW ;b[dW fWhj_Y_fWd [d bW <[h_W FheZkY# j_lW" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW [n# fbWdWZW Z[b =eX_[hde PedWb [d [ijW Y_kZWZ$ BW Y_jW \k[ _dWk]k# hWZW feh [b YWdY_bb[h Z[ bW H[#
f‘Xb_YW" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Z_`e gk[ i[ XkiYW Æfhecel[h bWi [nfehjWY_ed[i o Z_l[hi_Ă’# YWh bei WYjeh[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yec[hY_e [nj[h_ehÇ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i #W]h[]ÂŒ# [ij| Xki# YWdZe ZWh kd Wfeoe fWhW gk[ j[d]Wd c|i efehjkd_ZWZ[i Z[
Yh[Y[h$ FWj_‹e Z_`e gk[ [ij|d Z[iYedY[djhWdZe ik jhWXW`e o [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[hbe$ Æ7gk‡ i[ [ij| jWcX_ƒd Yh[WdZe kd _dij_jkje gk[ i[h| fWhW jeZe [b fW‡i$ Kd ?dij_jkje ;ijWjWb Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ÂŒd [d _dl[hi_ed[iÇ" fh[Y_iÂŒ$
, -#&Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ ),6( ) ĔŊ š ;b YWdY_bb[h XhWi_# b[‹e 9[bie 7ceh_c `kij_Ă’YÂŒ bWi c[Z_ZWi gk[ ^W jecWZe ik fW‡i YedjhW bW Z[dec_dWZW Æ]k[hhW Z[ bWi ced[ZWiÇ" [d Z[YbWhWY_e# d[i Wb cWh][d Z[ kd Yebegk_e eh]Wd_pWZe feh bW EDK$ Æ>kXe kd Wif[Yje fei_j_le [d bW h[# kd_ÂŒd Z[b =(& Z[ I[‘b gk[ [i
h[YedeY[h gk[ bei fW‡i[i j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ jecWh c[Z_ZWi" Yece bWi gk[ [ijWcei jecWdZe deiejhei" fWhW [l_jWh bei ZW‹ei Z[ bW ]k[hhW Z[ bWi ced[ZWiÇ" Z[YbWhÂŒ 7ceh_c W bW fh[diW" jhWi _dj[hl[d_h [d bW Ăˆ;nfe :[# iWhhebbe =beXWb IkhÉ" gk[ i[ _d_# Y_ÂŒ [b bkd[i [d =_d[XhW$
7ceh_c fWh[Y_Œ `kij_\_YWh [b Wkc[dje Z[b * Wb , Z[b _c# fk[ije W bW [djhWZW Z[ YWf_jWb[i [njhWd`[hei [d 8hWi_b Z_ifk[ije [b c[i fWiWZe feh [b WYjkWb ]e# X_[hde Z[ BkbW ZW I_blW$ 8hWi_b XkiYW Yedj[d[h bW [nY[i_lW lW# beh_pWY_Œd Z[b h[Wb Wdj[ [b ZŒbWh" YkoW Z[fh[Y_WY_Œd h[f[hYkj[$
El cĂłlera hace estragos La epidemia no disminuye y falta mucha ayuda en HaitĂ a una semana de las elecciones.
PUERTO PRĂ?NCIPE, AFP Ä› I_[j[ Z‡Wi Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi [d >W_j‡ [b Z[XWj[ ]_hW [d jehde W bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ feij[h]Wh bei Yec_# Y_ei" c_[djhWi gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW de fWh[Y[ Z_ic_dk_h o bW WokZW _dj[hdWY_edWb [i _dikĂ’# Y_[dj[" i[]‘d bW EDK$ :[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW [f_# Z[c_W W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[" '$(+& f[hiedWi ckh_[hed" [b d‘# c[he Z[ ^eif_jWb_pWY_ed[i [i Z[ (&$,.- i[ ^Wd h[]_ijhWZe +($-'+ YWiei Z[ YedjW]_e" i[]‘d [b ‘bj_# ce XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi fkXb_YWZe [b Zec_d]e$ I_d [cXWh]e" bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW [f_Z[c_W de fWh[Y[ \h[dWh bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lei Z[b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[" f[i[ W bei h[YbWcei Z[ Wb]kdei YWdZ_ZWjei Z[ fei# j[h]Whbei$ 7o[h" ckY^ei ^W_j_Wdei \eh # cWXWd Ă’bWi [d bW YWf_jWb" Fk[hje Fh‡dY_f[" fWhW eXj[d[h kd ZeYk# c[dje Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ b[i f[h# c_j_h| lejWh" YedijWjÂŒ kd f[h_e # Z_ijW Z[ 7<F$
La polĂtica primero
9kWjhe Z[ bei '/ YWdZ_ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W f_Z_[hed [ij[ Ă’d Z[
GLOBAL MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
60 casos diarios (centro), el direc°tor deEnunHinche centro de tratamiento
de cĂłlera Prince-Pierre Soncon estimĂł que la enfermedad “evoluciona de manera negativaâ€?. “Al principio de la epidemia tenĂamos tres casos por dĂa, luego 15, y despuĂŠs 35. Esta maĂąana, ya tuvimos 60â€?, cuenta. “La cantidad de focos de contagio aumenta y los focos que aparecieron hace un mes aĂşn no se extinguieron. HabĂa una veintena de focos al principio del cĂłlera, y ahora hay unos cincuenta en un centenar de comunidades afectadasâ€?, dijo el mĂŠdico Gerard Chevallier.
CIFRAS
1.250 MUERTOS. 20.687 SUMAN
las hospitalizaciones.
52.715 CASOS de contagio registrados.
EMERGENCIA. Cientos de miles de haitianos viven en campos de refugiados en pĂŠsimas condiciones higiĂŠnicas, donde ha llegado el mal. AFP
i[cWdW gk[ i[ feij[h]WhWd bei ]k[hh[ o M_bied @[kZo" YWdZ_ZWjei h|f_Ze iWgk[cei [ij[ ]eX_[hde Z[ Fh[lWb " c|i h|f_Ze Yec_Y_ei Z[X_Ze W bW [f_Z[c_W Z[ Yed [iYWiWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[h [b[Yjei i[]‘d bei EL DATO feZh[cei jecWh c[Z_ZWi YÂŒb[hW$ YedjhW bW [f_Z[c_W$ BW fe# ÆF[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ iedZ[ei$ F[he kde Z[ bei \Wleh_# XbWY_ÂŒd Z_Y[ YbWhWc[dj[ ĂˆdeÉ feij[h]k[d bW \[Y^W Z[ bWi [b[YY_e# 19 aspiran- W YkWbgk_[h feij[h]WY_ÂŒdÇ" d[i" gk[ Ă’`[d o fkXb_gk[d kd fbWd jei" [b [cfh[iWh_e 9^Whb[i# Hay tes a la fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒ# >[dh_ 8Wa[h" W\_hcÂŒ gk[ Presidencia de la WĂ’hcÂŒ$ b[hW gk[ Wc[dWpW bW l_ZW Z[ jeZei [ij| [d YedjhW Z[ feij[h]Wh RepĂşblica. bei ^W_j_WdeiÇ" [iYh_X_[hed @ei[jj[ bWi [b[YY_ed[i$ Æ;b YÂŒb[hW Ayuda es insuďŹ ciente 8_`ek" =[hWhZ 8bej" =WhWkZZo BW# [ij| Wgk‡ feh '& W‹ei$ 9kWdje c|i 7Z[c|i Z[ bWi Z[dkdY_Wi feh YW#
h[dY_Wi [d YkWdje W c[Z_ZWi Z[b ]eX_[hde fWhW YecXWj_h [b YÂŒb[# hW" bW EDK [ij_cÂŒ gk[ bW WokZW _dj[hdWY_edWb Z_ijW ckY^e Z[ i[h ikĂ’Y_[dj[$ Æ>[cei h[Y_X_Ze ^WijW W^ehW c[dei Z[b '& Z[ be gk[ d[Y[# i_jWceiÇ" _dZ_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh ^kcWd_jWh_e Z[ bW EDK [d >W_# j‡" D_][b <_iY^[h$ ;b eh]Wd_ice f_Z_ÂŒ kdW WokZW Z[ ',* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆD[Y[i_jWcei [d \ehcW kh# ][dj[ cWj[h_Wb [i[dY_Wb $$$ cƒ# Z_Yei" [d\[hc[hWi" i_ij[cWi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd Z[ W]kW" fWij_bbWi Z[ Ybehe" `WXÂŒd" iWb[i Z[ h[^_ZhW# jWY_ÂŒd ehWb[i o YWhfWi fWhW bei Y[djhei Z[ jhWjWc_[dje Z[b YÂŒb[# hWÇ" fh[Y_iÂŒ <_iY^[h$
29 mineros rescatados; otros siguen desaparecidos L[_d # j_dk[l[ f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe WjhWfWZWi XW`e j_[hhW feh bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd Z[b ikhe[ij[ Z[ 9^_dW \k[hed h[iYWjWZei l_lWi Wo[h" [d kd ^[Y^e feYe Yec‘d fWhW kdW _dZkijh_W WYkiWZW Z[ iWYh_Ă’YWh SALVADOS. Una vez al aire libre, los mineros chinos fueron instalados en camibW i[]kh_ZWZ [d WhWi Z[ bW fhe# llas y llevados en ambulancias.AFP ZkYY_ÂŒd$ Ze W bW \k[hj[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ I[ jhWjW Z[ (( c_d[hei o Z[ En Nueva Zelanda i_[j[ ieYehh_ijWi gk[ ^WX‡Wd BW i_jkWY_ÂŒd [d bW c_dW Z[ Dk[# ]Wi jÂŒn_Ye$ gk[ZWZe WjhWfWZei feh bW _dkd# lW P[bWdZW [i c|i ZhWc|j_YW$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei" Z[ [ZW# ZWY_ÂŒd$ ;b bkd[i" bei ieYehh_ijWi Z[i [djh[ '- o ,( W‹ei" ied (* ;b WYY_Z[dj[ i[ ^WX‡W fheZk# d[ep[bWdZ[i[i Z[YbWhWhed fh[# d[ep[bWdZ[i[i" Zei WkijhWb_W# Y_Ze [b Zec_d]e [d bW c_dW Z[ l[h Æfei_Xb[i Z[Y[ieiÇ [djh[ bei dei" Zei Xh_j|d_Yei o kd ikZW# YWhXÂŒd 8Wj_Wd Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ (/ c_d[hei WjhWfWZei Z[ifkƒi \h_YWde$ Z[ D[_`_Wd]" [d bW fhel_dY_W Z[ Z[ kdW [nfbei_ÂŒd [b eYkhh_ZW [b I_Y^kWd$ l_[hd[i$ CrĂticas ;ij[ h[iYWj[ h[fh[# :[iZ[ gk[ i[ fheZk`e ;b h[iYWj[ cko fkXb_Y_jWZe #[d i[djW kdW Xk[dW dej_Y_W bW [nfbei_ÂŒd [d bW c_dW eYjkXh[# Z[ )) c_d[hei Y^_b[# PERSONAS fWhW bW _dZkijh_W c_d[hW murieron en F_a[ H_l[h" i_jkWZW [d bW dei gk[ [ijkl_[hed WjhWfWZei mine- YeiW e[ij[ Z[ bW ?ibW Z[b c|i Z[ Zei c[i[i [d [b \edZe Y^_dW W c[dkZe [dbkjW# accidentes ros en China en ZW feh YWj|ijhe\[i o i[ Ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" Z[ kdW c_dW fheleYÂŒ dkc[he# 2009. fheZkY[ YkWdZe i[ bb[lW d_d]‘d YedjWYje ^W fe# iWi Yh‡j_YWi [d 9^_dW o Dk[lW W YWXe ejhW ef[hWY_ÂŒd Z[ Z_Ze [ijWXb[Y[hi[ Yed bei P[bWdZW ieXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ieYehhe [d kdW c_dW Z[ Dk[lW (/ c_d[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW _cf[Z_h P[bWdZW" ZedZ[ [ij| WjhWfWZWi Bei ieYehh_ijWi W‘d de ^Wd jWb[i ZhWcWi o fWhW ]WhWdj_pWh (/ f[hiedWi$ feZ_Ze WYY[Z[h W bW c_dW Z[X_# bW i[]kh_ZWZ Z[ bei c_d[hei$
PEKĂ?N Y GREYMOUTH, AFP Ä›
2.631
MĂĄs de 300 muertos en estampida
Al menos 339 personas murieron y unas 300 resultaron heridas en una estampida ocurrida en Phnom Penh, la capital de Camboya, durante el festejo del Festival del Agua. La mayorĂa de las vĂctimas quedaron atrapadas en un puente que conecta la pequeĂąa isla Diamante (Koh Pich) con la ciudad. EFE
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #Äą $#-2 ĔŊ 5.ĹŠ+ -9¢Ŋ "41 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b i[Yh[jWh_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[\[diW" He# X[hj =Wj[i" WXWdZedÂŒ Wo[h 8eb_# l_W i_d h[ifedZ[h" Wb c[dei [d f‘Xb_Ye" W bW Z[dkdY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ ;le CehWb[i Z[ gk[ MWi# ^_d]jed fhecel_ÂŒ YkWjhe ]ebf[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ =Wj[i fWhj_ÂŒ ^WY_W ik fW‡i Z[iZ[ [b W[hefk[hje L_hk L_hk Z[ bW Y_kZWZ Xeb_l_WdW Z[ IWdjW 9hkp bk[]e Z[ _dj[hl[d_h W fk[h# jWi Y[hhWZWi [d bW ?N 9ed\[h[d# Y_W Z[ C_d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ i[]k_h| ^WijW [b `k[l[i$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [iW Y_jW" [d fh[i[dY_W Z[ =Wj[i" Ce# hWb[i lebl_ÂŒ W WYkiWh W ;ijWZei Kd_Zei Z[ ^WX[h fhecel_Ze ]eb# f[i [d 8eb_l_W (&&. " ;YkWZeh (&'& o L[d[pk[bW (&&( " i_d ƒn_je" o iebe ^WX[hbe Yedi[]k_Ze [d >edZkhWi (&&/ $ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h" YecfW# jh_ejWi bWj_deWc[h_YWdei0 ;ijW# Zei Kd_Zei dei ]WdÂŒ [d >edZk# hWi" Yedieb_ZÂŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b _cf[h_e dehj[Wc[h_YWde dei ]WdÂŒ" f[he jWcX_ƒd bei fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW [d L[d[pk[bW" [d
Ä„ Ä„Ĺ‹ ( )( Ĺ‹ #. Ĺ‹ ., -Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ Ĺ‹ ), & -
ēŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ . #13Ŋ 3#2Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ2#Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 149Ŋ2(-Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$#-2 2Ŋ"#Ŋ .1 +#2ēŊ
Ŋļ". +#Ŋ,.1 +Č ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ . +#2Ŋ"().Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ "# 3(1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ8Ŋ1#!' 9¢Ŋ
8eb_l_W o [d ;YkWZeh" ]WdWceiÇ" l_hj_ÂŒ gk[ 8eb_l_W o L[d[pk[bW Æj_[d[d gk[ j[d[h ckY^‡i_ce Z_`e CehWb[i$ Yk_ZWZe feh bW \ehcW [d gk[ _d# + 2ĹŠÄĄ".!31(- 2ĢŊ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ2. 1#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,.ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ j[hWYj‘Wd Yed bei _hWd‡[i o j[d[h (-ĹŠ!.,#-3 1(.2 ÄĄ '.1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ =Wj[i [iYkY^ÂŒ Yed Wj[dY_ÂŒd [b Yk_ZWZe Yed bei cej_lei Z[ bei 24#+5 ĹŠ24ĹŠ+#% ".ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ,.1 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ' % ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ Z_iYkhie Z[ kdW ^ehW Z[ CehW# _hWd‡[i ieXh[ be gk[ gk_[h[d be# ,(#, 1.2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ b[i" f[he de h[ifedZ_ÂŒ" Wb c[dei ]hWhÇ" Wb Yec[djWh bW WokZW gk[ -3#1 ,#1(! - ĢĔŊ %1#%¢ē [d f‘Xb_Ye" o WXWdZedÂŒ [b ^ej[b b[i e\h[Y[ ?h|d fWhW fhe]hWcWi ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW Yed\[h[d# dkYb[Wh[i Yed Ă’ d[i [d[h]ƒj_Yei$ CehWb[i h[fb_YÂŒ gk[ j[dZh| h[# fk[Z[ fhe^_X_h o ik =eX_[hde [i h[dY_W Z[ bWi YecfhWi c_b_jWh[i Y_W i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i W bW bWY_ed[i Yed bW dWY_ÂŒd gk[ gk_[# ÆZ[ bW YkbjkhW Z[b Z_|be]eÇ$ o YÂŒce cWdj[d[h bW h[]_ÂŒd jhWd# fh[diW" i[]‘d YedijWjÂŒ ;\[$ BW Y_jW Z_iYkj_h| bW jhWdifW# gk_bW o [d fWp$ ;b Zec_d]e" [b i[Yh[jWh_e WZ# hW fehgk[" i[]‘d Z_`e" dWZ_[ i[ be
# Ćŋ ŋ- ŋ )(!, ./& ŋ *),ŋ ðŋ,' #)( -ŋ &ŋ * ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW Z_h[YjehW ][d[#
hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " CWh# ]Wh[j 9^Wd" i[ Yed]hWjkbÂŒ Wo[h feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WZc_j_[hW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fh[i[hlWj_lei [d Y_[hjei YWiei fWhW h[ZkY_h bei h_[i]ei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[b l_hki Z[b i_ZW$ ÆIWbkZe [iW fei_Y_ÂŒd$ Feh
l[p fh_c[hW" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fh[i[hlWj_lei [d Y_[hjWi Y_h# YkdijWdY_Wi [i WZc_j_ZW feh [b LWj_YWde$ ;i kdW Xk[dW dej_# Y_W o kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Z_`e 9^Wd$ ;d kd b_Xhe#[djh[l_ijW gk[ i[h| fkXb_YWZe [ij[ cWhj[i" 8[d[Z_Yje NL? Yedi_Z[hW gk[ [d ÆWb]kdei YWieiÇ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le [ij| `kij_Ă’ YWZe$
/,#šŋ ,#'#( &Ĺ‹( 4#Ĺ‹-#(Ĺ‹$/# #) } ĔŊ ĹŠ Ä› IWck[b Akdp" d‘c[he jh[i [d bW b_ijW Z[ bei Yh_c_dWb[i dWp_i c|i XkiYW# Zei" WYkiWZe Z[ bW ck[hj[ Z[ *)&$&&& `kZ‡ei" \Wbb[Y_ÂŒ W bei ./ W‹ei$ Akdp Z[X‡W i[h `kp]WZe feh bei Wi[i_dWjei Z[ fh[iei `kZ‡ei f[hf[jhWZei YkWdZe [hW ]kWh# Z_|d Z[b YWcfe Z[ 8[bp[Y" [d Febed_W eYkfWZW feh bei dWp_i" [djh[ [d[he Z[ '/*( o `kb_e Z[ '/*)$ ;b ikcWh_e [hW _dijhk_Ze [d 8edd" oW gk[ Akdp h[i_Z‡W [d bW f[h_\[h_W Z[ bW Wdj_]kW YWf_# jWb e[ij[Wb[cWdW$
Ä“ĹŠ 4-9ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ- 9(ĹŠ ,;2ĹŠ 42! ".Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹*/ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ ( Ă„( +%4-.2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye 9EF', " gk[ Yec_[dpW [b (/ Z[ del_[cXh[ [d 9WdY‘d" Xki# YWh| Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Y_jW Yb_c|j_YW gk[ f[hc_jW Yh[Wh dk[lei _dijhkc[djei gk[ Yec# XWjWd [b YWb[djWc_[dje Z[b fbW# d[jW jWdje [d bei fW‡i[i _dZki# jh_Wb_pWZei Yece [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbe$ @kWd HW\W[b ;bl_hW" j_jkbWh Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ c[n_YWde" ieijkle gk[ [d bW h[kd_ÂŒd Wki# f_Y_WZW feh bW EDK i[ XkiYW [b Æfhe\kdZeÇ Yecfhec_ie Z[ bei fW‡i[i c|i YedjWc_dWdj[i" o ejhe Æh[Y‡fheYeÇ Z[ bei c[dei Z[iWhhebbWZei" W‘d de l_dYkbW# Zei W jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ b[i eXb_]k[d W h[Yehj[i$ :[ fWhj_ZW" Cƒn_Ye ^W Z[iYWh# jWZe oW kd WYk[hZe ]beXWb ieXh[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i jhWi kd ÆZ_\‡Y_b" bWh]e o Yecfb[`eÇ fheY[# ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YWi_ kd W‹e" f[he [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [d 9WdY‘d fk[Z[ ^WX[h WlWdY[i ikijWdY_Wb[i$
;ijW [i bW ‘d_YW [if[Y_[ Z[ eie gk[ l_l[ [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" iki ^|X_jWji fh[\[h_Zei ied bei Xeigk[i cedjWdei ^‘c[Zei o dkXbWZei$ ;d ;YkWZeh [n_i# j[d feXbWY_ed[i dkc[heiWi Z[ eiei [d bWi H[i[hlWi ;YebŒ]_# YWi 9WoWcX[#9eYW o 7dj_iWdW o [d bei FWhgk[i DWY_edWb[i IkcWYe DWfe#=Wb[hWi" BbWd# ]WdWj[i o IWd]Wo$ 7b]kdei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd YWbYkbWZe gk[ [n_ij[d ie# bWc[dj[ kdei (&&& l_l_[dZe [d ik[be [YkWjeh_Wde$ Iki fe# XbWY_ed[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze ck# Y^e [d bei ‘bj_cei W‹ei fehgk[ ik ^|X_jWj ^W i_Ze Z[ijhk_Ze o
ÄŠ
.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !.-3 ,(- 04(#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ%#-#1 ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2Äą $#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ! 1 ¢-Ä“ ÄĄ #2ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ (#13 Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ1#04#1(,.2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ĈÄ?ĢĔŊ"().ĹŠ 4 -ĹŠ $ #+ĹŠ +5(1 ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ,#7(! -.ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#1, -#-Äą 3#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ !'(-.ĔŊ '.4ĹŠ '#-%7( -Ä“
} Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
+3#1- 3(5 2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d WfehjW [b b_Z[hWp]e feb‡# j_Ye W bW Y_jW" i[‹WbÂŒ [ij[ c[i [d I[‘b gk[ [b ckdZe [ij| Æ[d fe# i_X_b_ZWZ Z[ WZefjWh kd fWgk[j[ Wcfb_e Z[ Z[Y_i_ed[iÇ [d bW bkY^W Yb_c|j_YW$ ;d cWj[h_W Z[ WZWfjWY_ÂŒd" Yece i[ YedeY[ W bWi \ÂŒhckbWi fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje d[# ]Wj_le Z[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i W]kZ_pWZei feh [b YWb[djWc_[dje
2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2
#2!1(/!(¢-
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/ ~2ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—$4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ '(- ĔŊ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ 1#, 1!3.2ĹŠ .1- 342 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2ĔŊ 2.ĹŠ -"(-.ĔŊ 2.ĹŠ$1.-3(-.Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4+-#1 +#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“
[d ik bk]Wh [n_ij[d fbWdjW# Y_ed[i W]h‡YebWi o ^WY_[d# ZWi Yed lWYWi$ 7Z[c|i" bW ][dj[ bei YWpW fehgk[ [ijei Wd_cWb[i i[ Yec[d [b cW‡p o cWjWd W iki Wd_cWb[i Ze# cƒij_Yei$ ;d [b fW‡i [ij| fhe^_X_Ze YWpWh [ijei Wd_cWb[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei$ ^ ěŊ 2ĹŠ++ , ".ĹŠ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ + -04#!(-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) ĹŠ,4!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ / 1ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2ĹŠ.ĹŠ+#-3#2Ä“ ěŊ 23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ24, ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#!.2(2Äą 3#, Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
]beXWb" Æ^Wo kd Wcfb_e WYk[hZe ieXh[ kd cWhYe _dij_jkY_edWb [i# f[Y‡Ò Ye fWhW WfeoWh bWi c[Z_ZWi $$$ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbeÇ" i[]‘d [b CWdZWjWh_e$ ?cfkbieh Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd <edZe L[hZ[ fWhW YWdWb_pWh bWi WokZWi" 9WbZ[# hÂŒd l[ \WYj_Xb[ gk[ ƒij[ ikh`W Z[ bW 9EF', o gk[ Wi[]kh[ bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ [i[ c[YWd_ice Yed ÆbWi _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi _dj[hdWY_edWb[i o bei Ă“ k`ei X_bW#
j[hWb[iÇ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd gk[ ^eo [n_ij[d" ckY^ei Z[ [bbei Z[iZ[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ 1. +#, ĹŠ
;b cWoeh eXij|Ykbe Wdj[ bW 9kc# Xh[ i_]k[ i_[dZe bW c_j_]WY_ÂŒd" Yece i[ YedeY[d bei h[Yehj[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( o ejhei ]Wi[i YWkiWdj[i Z[b [\[Yje _dl[h# dWZ[he =;? " ZedZ[ ^Wo fhe# c[iWi f[he de YbWh_ZWZ [d YÂŒce [`[YkjWhbWi$
Æ;d 9WdY‘d i[ Z[X[d WdYbWh [ijei Yecfhec_iei o WYY_ed[i ieXh[ bW XWi[ Z[b fh_dY_f_e Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Yeckd[i f[he Z_\[h[dY_WZWi o iki h[if[Y# j_lWi YWfWY_ZWZ[iÇ" ^W i[‹WbWZe 9WbZ[hÂŒd" gk_[d i_d [cXWh]e l[ Æcko Z_\‡Y_bÇ gk[ i[ fk[ZW Yed# Yh[jWh [d bW 9EF', bW i[]kdZW \Wi[ Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" [b ‘d_Ye _dijhkc[dje b[]Wb o l_dYk# bWdj[ Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi[i gk[ [n_ij[ ^eo$ 7 bWh]e fbWpe" bW ]hWd Wif_hW# Y_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cWdj[d[h Æfeh Z[XW`e Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hW# ZeiÇ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW Z[ bW J_[hhW [d [b i_]be NN?$ >Wo fh[l_ijei WZ[c|i fhe# ]h[iei [d jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Yde# be]‡Wi b_cf_Wi" kd |h[W [d bW gk[ ?dZ_W [ij| cko Yecfhec[j_ZW$
TEMPO B10
VĂctima de robo
Al salsero venezolano Ă“scar D’LeĂłn le robaron 18 mil dĂłlares de su hotel mientras daba un concierto en una discoteca de Lima, segĂşn informĂł ayer el diario ‘La RepĂşblica’ que recoge la denuncia policial hecha por los agentes del cantante. SegĂşn los datos que constan en la denuncia, este dinero era el pago que D’LeĂłn habĂa recibido por sus dos conciertos en la capital peruana, los pasados 12 y 13 de noviembre, y se encontraba en la caja fuerte de la habitaciĂłn de Oswaldo Ponte de Orellana, manager del salsero. EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
KATIE Y TOM CRUISE
Viven en casas separadas
LO ĹŠ: ĹŠÄ› 7b fWh[Y[h" bW \WcW [ij| WYWXWdZe Yed bW
h[bWY_Œd Z[ Jec 9hk_i[ o AWj_[ >ebc[i$ O [i gk[ WcXei WYjeh[i l_l[d [d YWiWi i[fWhWZWi$ C_[djhWi 9hk_i[ i_]k[ ^WX_jWdZe ik cWdi_Œd" >ebc[i h[i_Z[ [d kdW f[gk[‹W fhef_[ZWZ Z[ YkWjhe ^WX_jWY_ed[i [d kdW Yeb_dW b[`ei Z[ >ebbomeeZ$ BW WYjh_p Z[Y_Z_Œ j[d[h kdW l_ZW jhWdgk_bW o b_Xh[ b[`ei Z[b WYeie Z[ bei c[Z_ei [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`W Ikh_$ ESMAS
JUSTIN BIEBER
CHARLIE SHEEN
Demandado por agresiĂłn
LO Ŋ: ŊěŊ /1(Ŋ -"#12.-Ĕ + Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ' ++ " Ŋ#-c#11 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ"# '##-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.3#+Ŋ"#Ŋ -' 33 #+Ŋ,#2Ŋ/ 2 "oĔŊ"().Ŋ y#1Ŋ04# "#, -" 1;Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ/.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ8 /1(v !(¢-Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4- Ŋ"#-4-!( -3#Ŋ+ ŊP.+(!~ ēŊ Ŋ !31(9Ŋ/.1-.Ŋ"(. #s3 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ +Ŋ/1.%1 , #s3 ".4-("#-2#Ŋ .."Ŋ .1-(-% ,#1(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ ē L
HILARY DUFF
Se toma fotos desnuda
LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p
h[l[bŒ [d kdW [djh[l_ijW gk[ ik[b[ i[h Z_l[hj_ZW [d bW _dj_c_ZWZ fk[i Z[i[W j[d[h i_[cfh[ fh[dZ_ZW bW bbWcW Z[b Wceh" W kdWi i[cWdWi Z[ YedjhW[h dkf# Y_Wi$ BW jWcX_ƒd YWdjWdj[ Yed\[iŒ gk[ i[ \eje]hW\‡W ik Yk[hfe Z[idkZe o Z[ifkƒi bWi _c|][d[i bWi [dl‡W Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh Z[ ik [ifeie C_a[ 9ech_[" [d c[diW`[i Z[ j[nje$ TELEVISA
El joven cantante se hizo con el premio al Mejor artista de los American Music Awards. LOS Ă NGELES, AFP Ä› ;b Wijhe WZeb[i#
Y[dj[ @kij_d 8_[X[h \k[ [b[]_Ze Whj_ijW Z[b W‹e [d bW Y[h[ced_W ). Z[ bei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi 7C7 [d Bei Ă›d][b[i" bW deY^[ Z[b Zec_d]e" c_[djhWi BWZo =W]W \k[ Z_ij_d]k_ZW Yece bW C[`eh Wh# j_ijW \[c[d_dW fef%heYa$ ;b YWdWZ_[di[ 8_[X[h" Z[ ', W‹ei" gk[ [hW YWdZ_ZWje [d Y_d# Ye YWj[]eh‡Wi" jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ W YWiW bei fh[c_ei Wb C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de fef%heYa" Wb C[`eh |bXkc fef%heYa o Wb 7hj_ijW Z[ c|i WlWdY[ Z[b W‹e$ 8_[X[h" gk_[d h[Y_ƒd [b W‹e fW# iWZe WbYWdpÂŒ ik fh_c[h ^_j" l[d# Y_ÂŒ W _djƒhfh[j[i l[j[hWdei Yece [b hWf[he ;c_d[c" gk_[d eXjkle Zei ]WbWhZed[i0 Yece C[`eh Whj_i#
jW cWiYkb_de hWf%^_f#^ef o Yece C[`eh |bXkc feh ĂˆH[Yel[hoÉ$ Los otros triunfadores
;d bW i[YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW Yekdjho" JWobeh Im_\j" gk[ [b W‹e fWiWZe ^WX‡W ]WdWZe Y_dYe fh[c_ei" [djh[ [bbei Wb C[`eh Whj_ijW Z[b W‹e" [ijW l[p i[ Yedj[djÂŒ Yed [b fh[c_e W bW 7hj_ijW \[c[d_dW Z[b W‹e" c_[djhWi 8hWZ FW_ib[o \k[ [b[]_Ze C[`eh Whj_ijW Yekdjho cWiYkb_de$ ;b YWdjWdj[ Z[ H 8 Ki^[h ]WdÂŒ [b fh[c_e Wb C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de iekb%H 8 o jWcX_ƒd Wb C[`eh |bXkc iekb%H 8 feh ĂˆHWocedZ l$ HWocedZÉ" c_[d # jhWi H_^WddW \k[ decXhWZW C[# `eh Whj_ijW \[c[d_dW iekb%H 8$
Shakira tuvo lo suyo de que 2010 ha °sidoNounohaydeduda los mejores aùos en
la carrera artĂstica de Shakira y la noche del domingo la cantante lo conďŹ rmĂł tras ganar el premio como Mejor artista latina en los American Music Awards que se llevĂł a cabo en Los Ă ngeles. La colombiana de 33 aĂąos competĂa en la categorĂa con Daddy Yankee y Enrique Iglesias, quien a pesar de no haber ganado se robĂł el aplauso del pĂşblico en un nĂşmero musical que interpretĂł junto al rapero Pitbull.
8_[X[h" Ki^[h o H_^WddW jWc# X_ƒd [ijkl_[hed [djh[ bei c‘i_# Yei gk[ WYjkWhed ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W gk[ jkle bk]Wh [d [b J[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i$
42(¢-Ŋ/./Ŋ8Ŋ $.+!+.1Ŋļ++ -#1.ČŊ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1+.2ĹŠ 43#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ,."#1-.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ Yedl[hj_Ze [d kdW [ijh[bbW _dj[h# ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWdj[ l[d[pebW# de fkXb_YW [ij[ Z‡W ik eYjWle Z_i# dWY_edWb" cko gk[h_ZW [d ;ifW‹W Ye" Ăˆ7cWhj[X_[dÉ" kd jhWXW`e o [d BWj_deWcƒh_YW$ cki_YWb Z[ '& YWdY_ed[i [d ĹŠ Æ;ijeo cko W]hWZ[Y_Ze [b gk[ [b Whj_ijW i[ h[_dl[d# Z[b ƒn_je gk[ ^[ j[d_Ze [d jW \ki_edWdZe ÆbW c‘i_YW ;khefW" f[he ieXh[ jeZe" fef Yed h_jcei Z[b \ebYbeh ÄĽ .+% -".ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ , -.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ #ĹŠ,(ĹŠ Z[b YWh_‹e jWd [if[Y_Wb gk[ l[d[pebWdeÇ" f[he cWdj[# /4 .ĹŠ8ĹŠ+#31 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ c[ ^Wd Xh_dZWZe i_[c# d_[dZe [b [ij_be hec|dj_Ye ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ fh[ [d BWj_deWcƒh_YWÇ" !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ o i[dikWb gk[ i_[cfh[ b[ ^W 43#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ Yed\[iÂŒ [b Wkjeh Z[ ƒn_jei _7(3.ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ YWhWYj[h_pWZe$ Yece ĂˆJ[ h[]WbeÉ e Ăˆ:Wc[ "#ĹŠ' + ĹŠ ÆJ[d]e ckY^Wi ]WdWi '(2/ - Ä“ĹŠ Z[ [ieÉ$ Z[ gk[ YedepYWd c_i dk[# ÆBe gk[ c|i c[ ]kijW lWi YWdY_ed[i" gk[ ied Z[ BWj_deWcƒh_YW ied iki cko WkjeX_e]h|Ă’YWi$ 9ed [bbWi" fW_iW`[i" j[d[cei kd Wkjƒdj_Ye ^[ gk[h_Ze ^WY[h kd jh_Xkje Wb Z_WcWdj[ [d Xhkje gk[ Z[X[h‡W# Wceh o W c_i i[dj_c_[djei$ >[ cei [nfbejWh c|i$ 7Z[c|i" bei _dj[djWZe h[Ykf[hWh [b \ebYbeh l[# ^ecXh[i bWj_dei iecei cko h[i# d[pebWde o \ki_edWhbe Yed [b fef" f[jkeiei" YWXWbb[hei" i[di_Xb[i" fehgk[ bWi \ki_ed[i i_[cfh[ ied hec|dj_Yei o j_[hdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ _dj[h[iWdj[iÇ" [nfb_YÂŒ Wo[h 8Wkj[ Fh[Y_iWc[dj[ [d BWj_deWcƒ# [d hk[ZW Z[ fh[diW [d CWZh_Z" h_YW i[h| ZedZ[ [b Whj_ijW Z[ ), ZedZ[ WYkZ_ÂŒ W fheceY_edWh ik W‹ei Zƒ _d_Y_e W ik ]_hW Z[ fh[# dk[le jhWXW`e$ i[djWY_ÂŒd Z[b Z_iYe0 [b fhÂŒn_ce ) Z[ \[Xh[he WYjkWh| [d Z_h[Yje [d Cƒn_Ye o Z[ifkƒi bb[lWh| iki 4#1(".ĹŠ#-ĹŠ (2/ -. ,_1(! ĹŠ 9edeY_Ze feh iki \ki_ed[i [djh[ h_jcei jhef_YWb[i W 7h][dj_dW" bW c‘i_YW fef o bei h_jcei fefk# 9ebecX_W" F[h‘ o ;YkWZeh" [djh[ bWh[i bWj_dei" 9Whbei 8Wkj[ i[ ^W ejhei fW‡i[i$
-(#+ĹŠ#-! -3 ĹŠ ĹŠ .1(!4 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠÄĽ 4(_-ĹŠ3#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ8.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ , 13# (#-ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ,." ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĹŠ 7b[nWdZhW :edeie" ?d]h_Z 7]k_# Fk[hje Fh_dY_fWb dk[lWc[dj[ hh[" CWhY[bW 7ceheie" ?b[ C_# i[h| i[Z[ Z[ bW ƒb_j[ Z[ bW hWdZW" CW`W IY^kbp" 9Wh# ceZW$ ;b :[i_]d[h 8eea ĹŠ bei CWoe" C[b_iiW Ab[_d h[Y_X_h| W i[b[Yjei Yh[W# o CÂŒd_YW 9WcfW‹W o bW j_lei [YkWjeh_Wdei" gk_[# #ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą j_[dZW L[pWd_W _dj[djWh|d d[i [nfedZh|d [b (+ o (, 2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1#!.Äą _cfh[i_edWh W Y_[djei Z[ Z[ del_[cXh[ be c[`eh Z[ -.!(".ĹŠ#7/#13.ĹŠ [if[YjWZeh[i Yed iki h[i# #-ĹŠ #++#9 ĹŠ iki Yh[WY_ed[i [d lWh_Wi +3#1ĹŠ +ĔŊ f[Yj_lWi Yh[WY_ed[i$ , 04(++ ".1ĹŠ.$(Äą fWiWh[bWi$ BW Y_jW" gk[ i[ Z[iWhhe# !( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ :_i[‹WZeh[i Z[ ceZW" ^2(* Ä“ bbWh| [d bW Wdj_]kW 9|hY[b WYY[ieh_ei" `eoWi o YWb# Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b" pWZe Z[ lWh_ei h_dYed[i i[ ^WY[ feh i[]kdZe W‹e Z[b fW‡i i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Yedi[Ykj_le o [i _cfkbiWZW feh fh_dY_fWb[i `kdje W h[YedeY_ZWi bW [n h[_dW Z[ X[bb[pW CWh‡W Ik# ceZ[bei$ iWdW H_lWZ[d[_hW" gk_[d WcX_# <WXh_p_e 9[bb[h_" =kijWle Y_edW fei_Y_edWh Wb fW‡i Yece CeiYeie" I_bl_W P[Wi" 7Zh_WdW kdW _dZkijh_W Z[ bW ceZW o [b 9eXe" :Wddo 7h_Wi" :_[]e F[‹W" j[nj_b$ ŊěŊŊ :khWdj[ Zei Z‡Wi [b
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1~ ĹŠ 42 - ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ.1% -(9 ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ
Ä Ä
kd_ÂŒ W bei ]hWdZ[i Whj_ijWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b [l[dje Ăˆ:‡W o DeY^[ Z[ YecfhWi Z[ 7c[h_# YWd ;nfh[iiÉ Z[ bW [c_iehW <_# Z[b_jo [d FbWpW bWi 7cƒh_YWi" [d bW YWf_jWb fk[hjehh_gk[‹W$ :Wd_[b \k[ kde Z[ bei Whj_ijWi [djh[l_ijWZei [d [b [ifWY_e Ăˆ;b C[d‘É gk[ jhWdic_j_ÂŒ [d l_le ik Wd_cWZeh Hegk[ @eiƒ Z[iZ[ Z_Y^e Y[djhe Yec[hY_Wb$ 7Z[c|i" :Wd_[b _dj[hfh[jÂŒ Yed ik ]k_jWhhW WY‘ij_YW fWhj[ Z[ bei j[cWi Z[ ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd Ăˆ9kWdZe j[ lk[blW W l[h Ăˆ" Z[`WdZe cko _cfh[# i_edWZei feh ik ]hWd lep o i[dj_c_[dje W bei Wbb‡ Wi_ij[d# j[i$ ĉ
#+# ĹŠ!423."( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊŊěŊC[b =_Xied [ij| Z[ h[]h[ie [d kd jh_XkdWb fWhW h[WdkZWh ik bkY^W feh bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`W Yed ik [n del_W EaiWdW =h_]eh_[lW$ ;b WYjeh i[ i[djÂŒ YWbbWZe [d kdW iWbW Z[b `kp]WZe" Wb ejhe bWZe Z[ =h_]eh_[lW" Wdj[i gk[ [b `k[p Z[b Jh_XkdWb Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i IYejj =ehZed Z_[hW _d_Y_e W bW WkZ_[dY_W Y[hhWZW [b bkd[i$ =_Xied o =h_]eh_[lW ^Wd fWiWZe c[i[i f[b[WdZe feh bW YkijeZ_W o bei Wikdjei Ă’# dWdY_[hei Z[ ik ^_`W f[gk[‹W$ 7‘d ^Wo j[bW feh YehjWh$
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
+#% ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #1"(" ÄŚ
;ijW YWdjWdj[ dWY_ZW [d C_bW]he o gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d [b fW‡i feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Ăˆh[Wb_# joÉ Z[ YedYkhiei Ăˆ<WcW e :hWcWÉ J9 J[b[l_i_ÂŒd bWdpW [b i[dY_bbe ĂˆF[hZ_ZWÉ" kdW XWY^WjW fef gk[ \k[ ]hWXWZW [djh[ ;YkWZeh o Fk[hje H_Ye$ 7Z[c|i" ik fh_c[h l_Z[eYb_f i[ fk[Z[ l[h [d ^jjf0%%jm_jj[h$Yec% :[d_ii[jY$ l
#+# 1 ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ
;b YWdjWkjeh o fheZkYjeh [YkW# jeh_Wde i[ fh[fWhW fWhW Ykc# fb_h lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ <kdZWY_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb$ Ik i[h_[ Z[ h[Y_jW# b[i _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh o Yedj_d‘W [b l_[hd[i [d Ăˆ8Whh_ei h[X[bZ[iÉ$ ;b [n b‡Z[h Z[ 9hkai [d AWhdWa jWcX_ƒd i[h| kde Z[ bei Whj_ijWi _dl_jWZei [d bW ]WbW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ Gk_je [ij[ (* o bei Z‡Wi )" * o + Z[ Z_Y_[cXh[ i[ fh[i[djWh| [d [b <[ij_lWb Cki_YWb Gk_jkcX[" Wb ikh Z[ bW khX[$
*#1, -ĹŠ/.1ĹŠ .' -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊŊěŊŊD_ [b f[ie Z[ ik decXh[ b[ Wi[]khÂŒ ik fhejW]ÂŒd_Ye [d Ăˆ?d\[hdeÉ W bW WYjh_p B_dZiWo Be^Wd" gk_[d ^W i_Ze ikij_jk_ZW feh CWb_d 7a[hcWd \eje $ 7YjkWbc[dj[ 7a[hcWd [ij| [d fb|j_YWi Yed [b Z_h[Yjeh CW# jj^[m M_bZ[h fWhW _dj[]hWhi[ Wb Ă’bc[ XWiWZe [d bW l_ZW Z[ bW \WceiW WYjh_p fehde B_dZW Bel[bWY[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b [\[Yje Z[ bei fehj|j_b[i ieXh[ bW \[hj_b_ZWZ cWiYkb_dW [i jeZWl‡W b_c_jWZW" lWh_ei [ijkZ_ei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [b Wkc[dje Z[ kd iebe ]hWZe Y[bi_ki fk[Z[ i[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW ZW‹Wh [b [if[hcW$
." 2Ŋ3#!-.+¢%(! 2
Ŋ/.13;3(+ĔŊ#-#,(% "#Ŋ+ Ŋ$#13(+(" "Ŋ
ŗŊ ŊŊŊBei j[ij‡Ykbei Wkc[djWd ik j[cf[hWjkhW Yed [b YWbeh gk[ [c_j[ kdW bWfjef i_ i[ WfeoW ieXh[ bWi f_[hdWi$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b WYWbehWc_[dje fk[Z[ WbYWdpWh d_l[b[i gk[ feZh‡Wd h[ikbjWh f[b_]heiei fWhW bW iW# bkZ h[fheZkYj_lW Z[ bei ^ec# Xh[i" i[]‘d _d\ehcWd Y_[d# j‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bWi YedYbki_ed[i" bei Wkjeh[i Z[`Whed feYWi efY_ed[i fWhW kd ^ecXh[ gk[ gk_[hW jhWXW# `Wh Yed kd WfWhWje Z[ [ijei i[djWZe [d kd ie\|$ D_ Yed bWi f_[hdWi WX_[hjWi d_ Y[hhWZWi" d_ Yed kdW jWfW fhej[YjehW i[ fk[Z[ fh[l[d_h [b f[b_]heie YWb[djWc_[dje$ O Wkdgk[ bW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe" de ^Wo dWZW gk[ i[ h[i_ijW W bW Ă’[Xh[ Z[b ): o" Yece de feZ‡W i[h c[dei" bei cWjh_# ced_ei jWcX_ƒd ^Wd ikYkcX_Ze W [ij[ \[dÂŒc[de$ 7^ehW oW [i fei_Xb[ _dcehjWb_pWh [b ]hWd Z‡W [d jh[i Z_c[di_ed[i$ F[he WZ[# c|i Z[ [ijW Ykh_eiW del[ZWZ" [b ckdZe Z[ bei YWiWc_[djei _dYehfehW oW ejhWi ckY^Wi eh_# ]_dWb_ZWZ[i [b[YjhÂŒd_YWi Yece _dl_jWY_ed[i l‡W j[bƒ\ede cÂŒl_b" Xbe]i f[hiedWb_pWZei" \ehei o Yeckd_ZWZ[i fWhW bei del_ei e fehjWb[i ZedZ[ Yecfb[jWh jeZWi bWi ][ij_ed[i dkfY_Wb[i Yed kd iebe ĂˆYb_aÉ$ 7i‡" cWdZWh bWi _dl_jWY_ed[i l‡W j[bƒ\ede cÂŒl_b fk[Z[ i[h kdW fei_X_b_ZWZ ckY^e c|i YÂŒceZW o h|f_ZW gk[ h[Ykhh_h W bWi jhWZ_Y_edWb[i _dl_jWY_ed[i [d fWf[b$
BOLSA DE VALORES DE QUITO EXTRACTO RESOLUCIĂ“N de autorizaciĂłn de la anotaciĂłn en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados “PagarĂŠ a la Ordenâ€? emitidos por Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. 1.- RAZĂ“N SOCIAL DEL EMISOR: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIĂ“N QUE SOLICITA LA ANOTACIĂ“N: MADRIGAL SPORT MASOT CIA. LTDA. 3.- RESOLUCIĂ“N Y FECHA DE AUTORIZACIĂ“N: ResoluciĂłn No. DIR-REVNI-017-2010 de 12 de Noviembre del 2010. 4.- TIPO DE TĂ?TULOS A NEGOCIARSE: Emisor TĂtulo Valor Destino de los Fondos Monto Monto por serie NĂşmero de tĂtulos y valor nominal
Plazo GarantĂa
Tasa de interĂŠs Pago InterĂŠs Base de CĂĄlculo AmortizaciĂłn Agente Pagador Casa de Valores que Patrocina la anotaciĂłn
Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. PagarĂŠ a la Orden Los recursos provenientes de la colocaciĂłn de tĂtulos en el REVNI, a travĂŠs de la Bolsa de Valores, serĂĄn destinados a Capital de trabajo. USD. 1,500,000.00 Serie 1: USD 1,500,000.00 Se emitirĂĄn pagarĂŠs por el valor de USD 2,500.00 Se podrĂĄn emitir macro tĂtulos, es decir cada tĂtulo podrĂĄ contener uno o mĂĄs valores, pero siempre de USD 2.500 o mĂşltiples de ese valor. La numeraciĂłn de los pagarĂŠs serĂĄ secuencial y consecutiva. Los tĂtulos o pagarĂŠs serĂĄn a la orden y estarĂĄn autorizados con la ďŹ rma del representante legal de Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. 180 dĂas La presente emisiĂłn cuenta con garantĂa general de todos los bienes de la compaĂąĂa en los tĂŠrminos establecidos en la ResoluciĂłn Conjunta de las Bolsas de Valores para el mecanismo de negociaciĂłn de valores no inscritos REVNI. Tasa ďŹ ja del 8,50% Trimestral 30/360 La amortizaciĂłn de capital serĂĄ al vencimiento. Madrigal Sport Masot CĂa. Ltda. PROBROKERS S.A. Casa de Valores
2ĹŠ2., 1 2ĹŠ 04#ĹŠ/#12(%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) #2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ -ĹŠ2~,Äą .+.2ĹŠ,#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ, 31(Äą ,.-(.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä“ ÆIecei c|i gk[ kd decXh[" gk[ [b Whgk[j_fe Z[ cWZh[ e gk[ YkWbgk_[h i‡cXebe c[d# jWbÇ" Wi[]khW 9Whbei 8o_d]jed" fi_YÂŒbe]e XhWi_b[‹e gk[ [ijk# le Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yed# l[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ ;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei Z_# lehY_ei i[ jhWc_jWd Yece fWd YWb_[dj[ o gk[ bei b_Xhei Z[ WkjeWokZW fWhW iWblWh kd cWjh_ced_e i[ ckbj_fb_# YWd" f[he j[hc_dWd i_[dZe b[jhW ck[hjW$ Feh [ie" fWhW [b 8o_d]jed bW h[ifk[ijW [i WYWXWh Yed bWi iecXhWi gk[ f[hi_]k[d W bWi f[hiedWi$ ÆH[Y_ƒd c[ YWiƒ o de [ij| Z[ c|i feZ[h eXj[d[h Yedi[`ei fWhW gk[ bW h[bWY_ÂŒd c[`eh[ o de ^WoWd hkfjkhWi feij[# h_eh[iÇ" Yec[djÂŒ @Wd_d[ 7b# lWhWZe" gk_[d [ijkle [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ fWh[`Wi gk[ i[ [\[YjkÂŒ h[Y_[dj[c[d# j[ [d [b >ej[b :Wdd 9Whbjed" [d Gk_je$ KdW c_hWZW Wb X_[d o [b cWb o bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ gk[ [b Wceh l[hZWZ[he fk[Z[ [n_i# j_h cej_lWhed W bei fWhj_Y_# fWdj[i W [iYkY^Wh feh c|i Z[ Zei ^ehWi Wb h[YedeY_Ze fi_YÂŒbe]e$ 1 -2(3 -".ĹŠ#+ĹŠ, +
JeZe be gk[ Wb]k_[d l_l[ j_[# d[ kdW YWh]W i_cXÂŒb_YW WbjW$ >WijW kdW c_hWZW fk[Z[ jhW[h h[f[hYki_ed[i$
-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ '., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĹŠ+ 2ĹŠ '.1,.- 2ĹŠ' !#-ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ+ ĹŠ !.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą !( 2Ģē ĹŠ Ä” ÂĄ Ä“
BW Ă’`WY_ÂŒd [i [b h[ikbjWZe Z[ [iW [nf[h_[dY_W gk[ de Z[`W W kd _dZ_l_Zke Z[iWhhebbWh be i_# ]k_[dj[ o feh [ie i[ [ijWdYW [d kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ fheZkY[ Ze# beh$ 9ece \ehcW Z[ Z[\[diW" bWi iecXhWi WfWh[Y[d$ ;d [i[ ce# c[dje ^Wo i_]dei Z[ Z[ijhkYj_l_# ZWZ gk[ bb[lWd W bW f[hiedW feh [b YWc_de Z[b cWb o Z[ bW _diWj_i# \WYY_ÂŒd" Wi[]khW 8o_d]jed$ ;iW fheo[YY_ÂŒd [i [b bWZe ei# Ykhe Z[ YWZW f[hiedW$ ;i Wgk[bbe gk[ f[hcWd[Y[ eYkbje o gk[ [d Y_[hjWi eYWi_ed[i i[ h[Ă“[`W [d bWi WYY_ed[i o Z[Y_i_ed[i gk[ YWZW kde jecW$ ;b fi_YÂŒbe]e HeX_d HeX[hjied" [d ik b_Xhe ĂˆJk Iec# XhWÉ" WdWb_pW jeZe be fei_j_le gk[ i[ fk[Z[ iWYWh Z[ [i[ bWZe [i# YedZ_Ze$ ÆBe gk[ W fh_c[hW l_ijW dei fWh[Y[ h[fkbi_le o cWb_]de [d h[Wb_ZWZ Yedj_[d[ cWhWl_bbWi o cW]_W$ BW iecXhW iÂŒbe fWh[Y[ cWbW Z[X_Ze W dk[ijhWi fhef_Wi b_c_jWY_ed[iÇ" i[‹WbW$ 8o_d]jed Wfb_YW [ijWi j[eh‡Wi [d bWi j[hWf_Wi Z[ fWh[`W$ ÆFhe# o[YjWcei [d [b ejhe bW YkbfW Z[ bW iecXhW fWhW de WZc_j_h gk[ [i dk[ijhWÇ" Wi[]khW$
-"#/#-"#-!( ĹŠ #2ĹŠ#2#-!( + Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“ĹŠ 1##1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ4-(12#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$.1, -ĹŠ4-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1 5#ĹŠ#11.1ĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1 2(+# .Ä“ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ #1ĹŠ1#2/#3 1+.ĹŠ +(,#-3 ĔŊ/ 1 ĹŠ (#-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(" "ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĢĔŊ#7/1#2 ĔŊ8ĹŠ  "#ĹŠ 04#ĹŠ 1(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ-.ĹŠ 3.+#1 1ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ5(!(.2 ĹŠ8ĹŠ 2ă7( -3#Ä“ĹŠ
2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ 31 #-ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "
BW Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [b ^ecXh[ o bW ck`[h [i kdW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Z[ fWh[`W$ C[Z_Wdj[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd Yedj_dkW Z[ be gk[ bei ^WY[ \[b_Y[i e Z[ be gk[ bei Z[i# jhko[ feZh|d j[d[h c|i YbWhe be gk[ Z[ijhko[ Wb Wceh [d bW h[bW# Y_ÂŒd$ :[`Wh W kd bWZe bW ]k[hhW Z[ feZ[h fWhW cWdZWh [d [b ejhe [i fh_cehZ_Wb" [nfb_YW 8o_d]jed$ BW \WbjW Z[ _dj_c_ZWZ jWc# X_ƒd [i kd \WYjeh Z[ Wb[`Wc_[dje$ 8o_d]jed Z[iYh_X[ [ij[ YedY[fje de Yece [b [dYk[djhe i[nkWb [d# jh[ ^ecXh[ o ck`[h" i_de Yece [b YehW`[ Z[ [nfh[iWh W bW fWh[`W be gk[ [ij| i_dj_[dZe$ ÆI_ de i[ ^W# XbW" bWi YeiWi lWd Wb _dYediY_[dj[" i[ gk[ZWd W^‡ o fWiWcei W l[h Wb ejhe Yece kdW _cW][d [d[c_]W$ Fheo[YjWcei [d [b ejhe bW [dl_# Z_W" bW _hh_jWY_ÂŒd o ^WijW bW jhW_# Y_ÂŒdÇ" WĂ’hcW$
5.- FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACIĂ“N: A partir del tercer dĂa hĂĄbil bursĂĄtil de publicado el presente extracto y de notiďŹ cado el aviso de participaciĂłn en la subasta de negociaciĂłn de valores no inscritos de renta ďŹ ja. 6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIĂ“N: 11 de mayo de 2011 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. Probrokers S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotaciĂłn, no constituye oferta pĂşblica. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de GarantĂa de EjecuciĂłn aportado por las Casas de Valores. La autorizaciĂłn de la anotaciĂłn no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ĂŠsta instituciĂłn, recomendaciĂłn alguna para la suscripciĂłn o adquisiciĂłn de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores. Quito D.M., 12 de noviembre de 2010. Dr. Patricio PeĂąa Romero PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
ēŊ .2Ŋ!#+.2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 4#-.2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ!4 -".Ŋ2.-Ŋ#7!#2(5.2Ŋ / % -Ŋ#+Ŋ ,.1ēŊ AR/80127/cc
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1 (-Ä„ĹŠ , !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+
} ēŊ Ŋ,#-4".ĔŊ+ 2Ŋ/ 1#) 2Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ2.-Ŋ + -!.Ŋ"#Ŋ,41,4++.2ŊŊ8Ŋ 41+ 2ēŊ
Ä ($#1#-!( ĹŠ"# #" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x; 4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+ĔŊ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ 2 #-ĹŠ, -#) 1Ä“ Feh be ][d[hWb" YkWdZe i[ [d# [n_ij[d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d Yk[djhWd fWh[`Wi [d gk[ kde gk[ [b Wceh [i i_dY[he o bW fW# Z[ bei c_[cXhei [i ckY^e h[`W de dWY[ feh d_d]kdW ejhW cWoeh [b fh_c[h f[diWc_[dje hWpÂŒd Z_ij_djW Wb i[dj_c_[dje Z[ iki YedeY_Zei [i gk[ Z[ i[# ckjke$ ]khe [ij|d `kdjei feh _dj[hƒi$ Be c|i fheXWXb[" fehgk[ kde 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-31 2ĹŠ [ij| Z[jh|i Z[b Z_d[he Z[b ejhe" FWhW D‘‹[p" YkWdZe kde Z[ bei e fehgk[ XkiYW Wb]‘d j_fe Z[ c_[cXhei Z[ bW fWh[`W [i cko i[]kh_ZWZ$ `el[d o bW ejhW WZkbjW" i[ [d# F[he [n_ij[ kd fefkbWh Z_# \h[djW W kd Yecfb[`e \[dÂŒc[# Y^e gk[ h[pW0 Æ;b Wceh de j_[# de" oW gk[ bW Z_\[h[dY_W fk[Z[ d[ [ZWZ[iÇ" YedeY_ZW \hWi[ gk[ i[h kd eXij|Ykbe fWhW [b Xk[d ^W Z[if[hjWZe Yedjhel[hi_W [d Z[iWhhebbe Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ jehde W bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ ;d [b YWie Z[ kd WZeb[iY[d# gk[ fk[Z[ i[h iWbkZWXb[ e ZW# j[ e `el[d WZkbje gk[ cWdj_[d[ ‹_dW fWhW kd Wceh‡e$ kd l‡dYkbe [ceY_edWb Yed kd C_]k[b Ă›d][b D‘‹[p" fi_YÂŒ# WZkbje i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh be]e" Wi[]khW gk[ bei \WYjeh[i kdW kd_ÂŒd _dcWZkhW" ZedZ[ [b YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i [`[hY[d cWoeh cedefeb_pW e ZW Z_h[Y# kdW ]hWd fh[i_ÂŒd" gk[ YecX_# jh_Y[i Wb ejhe o i[ _cf_Z[ gk[ [b dWZW Yed bW Z[iYedĂ’ WdpW \W# c|i `el[d cWdj[d]W Wc_ijWZ[i c_b_Wh fk[Z[ bb[]Wh W ][d[hWh Yed f[hiedWi Z[ ik [ZWZ$ Wif[h[pWi o W fheZkY_h FWhW [b [nf[hje" [i ]hWdZ[i Yed\b_Yjei$ Feh ĹŠ dehcWb gk[ f[hiedWi [ie" Z_\[h[dY_Wi Z[ Y_dYe" c[deh[i i[ Z[`[d _c# '&" '+ ÂŒ (& W‹ei de Z[X[d fWYjWh feh bWi cWoeh[i" i[h Z[`WZWi Z[ bWZe Yece -31#ĹŠ,;2ĹŠ#731#Äą , 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#" Äą f[he [d [ij[ YWie be gk[ i_ \k[hWd Wikdjei Z[ feYW "#2ĔŊ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ _cfehjW [i bW cWZkh[p 2#1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą _cfehjWdY_W$ +.-%4#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ Z[ WcXei" bW YkWb Z[X[ [ijWh [nfh[iWZW [d [b Z[iWhhebbe fi_YeW\[Yj_le Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ" -Ä&#x; 7kdgk[ [n_ijWd eYWi_ed[i [d bWi o de [d ik Yk[hfe e [d ik l_jW# gk[ [b _dj[hƒi [i bW fh_dY_fWb hW# b_ZWZ$ Feh [b YedjhWh_e" [d [b YWie pÂŒd" de jeZei bei YWiei ied _]kW# Z[ Zei WZkbjei gk[ ^Wd Z[Ă’ d_# b[i o de i_[cfh[ Z[X[ i[h Wi‡$ Feh be Yec‘d" bei ^ecXh[i Ze YbWhWc[dj[ kd fheo[Yje Z[ gk[ i[ Yecfhec[j[d Yed ck# l_ZW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Yed YbWh_# `[h[i cWoeh[i XkiYWd gk[ [bbWi ZWZ gkƒ hkcXe Z[i[Wd ZWhb[ W YkcfbWd [b fWf[b Z[ cWZh[ iki l_ZWi" [b Wikdje [i Z_\[h[d# gk[ Yk_ZW" Yedik[bW o Wj_[dZ[$ j[" [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ;d [ij[ YWie" bW [ZWZ de j_[# :[ _]kWb \ehcW ikY[Z[ Yed bWi \ƒc_dWi gk[ XkiYWd kd fWZh[ d[ jhWiY[dZ[dY_W [d bWi c[jWi gk[ fhej[][ [d bei cec[djei gk[ i[ fbWdj[[d Yece fWh[`W$ Z_\‡Y_b[i o gk[ iWj_i\WY[ jeZWi De ^Wo cWoeh _dY_Z[dY_W i_ iki d[Y[i_ZWZ[i$ De eXijWdj[" WcXei jecWd Z[Y_i_ed[i Ye#
+ 5#2
1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ_7(3. ĹŠ .ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĔŊ!.-ă ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ.31.ĔŊ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1+.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ2#7.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ ĹŠ Ĺ—,#-.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ'. Ĺ—#-ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
(#2ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ !#/3 1ĹŠ Ĺ—3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă ĹŠ!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ / 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“
;b [Yp[cW [i kd jhWijehde gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh _hh_jW# Y_ÂŒd [ _dĂ“ WcWY_ÂŒd [d bW Z[hc_i$ Feh be ][d[hWb" [ij| h[bWY_edWZe Yed h[WYY_ed[i Wbƒh]_YWi" f[he ik YWkiW [i Z[iYedeY_ZW [d bW cW# oeh‡W Z[ bei YWiei$ ;i cko Yec‘d gk[ gk_[d[i fWZ[Y[d [ijW ceb[ij_W gk_[hWd hWiYWhi[" f[he be c[`eh [i [l_# jWhbe" fehgk[ iebe be]hW [c# f[ehWh bW i_jkWY_ÂŒd [ _dYbkie feZh‡W eYWi_edWh _d\[YY_ed[i e _dĂ“ WcWY_ed[i$
% ĹŠ+ ĹŠ/14# 3 /+ 2, ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+
ĹŠĹŠ #ĹŠ, !' ! ĹŠ4-ĹŠ, -.).ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ +!.'.+ĹŠ"#ĹŠ! Â Ä“ĹŠ
ŊŊ /+(04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ3¢-(!.Ŋ/.1Ŋ#2/ !(.Ŋ"#ŊĉĎŊ,(-43.2ēŊ
ŗŊŊ 5#Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ3( ( Ŋ8Ŋ) ¢-Ŋ-#431.ēŊ ŊŊ 23#Ŋ1#,#"(.Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ ŗ +Ŋ"~ Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ2 -#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ $#!3 " 2ē
#,#"(.2ĹŠ! 2#1.2
;n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[# ieXh[ [b |h[W W\[YjWZW$ ;ije jWc# Z[d WokZWh W Wb_l_Wh bW ceb[ij_W$ X_ƒd fheck[l[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Wb# Feh [`[cfbe" fhk[X[ Yed Wfb_YWh# h[Z[Zeh Z[ bW ^[h_ZW$ i[ kd Wb]eZÂŒd [cfWfWZe [d b[Y^[ \h‡W ieXh[ bW pedW ĹŠ ; (3.2 W\[YjWZW" X|‹[i[ Yed Wl[# CeZ_Ă’ YWh bWi YeijkcXh[i dW" Z[ifkƒi Z[ ZkY^Whi[ o hkj_dWi Z_Wh_Wi fWhW c[# Wfb_gk[ kd feYe Z[ lWi[# #-3#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ `ehWh bei [Yp[cWi$ ;i Yed# + 2ĹŠ#" "#2ĹŠ b_dW ieXh[ bW Wb[h]_W fWhW /4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ l[d_[dj[ gk[ de i[ XW‹[ cWdj[d[hbW ^_ZhWjWZW o $#!3 " Ä“ feh kd j_[cfe cWoeh W YedikcW Wb_c[djei h_Yei '& c_dkjei" d_ Yed [b W]kW [d ec[]W jh[i Yece [b ĹŠ Z[cWi_WZe YWb_[dj[$ EjhW W]kWYWj[" [b iWbcÂŒd e [b Yk[ij_ÂŒd \kdZWc[djWb [i Wj‘d$ [l_jWh [b YedjWYje Yed `W# #ĹŠ, -3#Äą Xed[i" Z[j[h][dj[i o ejhei JWcX_ƒd fk[Z[ _dj[d# #ĹŠ"# -#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ jWh Yed ^_[hXWi" Wfb_Y|d# '4,#!3 " ĔŊ8 ĹŠ fheZkYjei gk‡c_Yei [d bW ZebWi [d [b Yk[hfe fWhW 04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#2#! ĹŠ f_[b$ #+ĹŠ, +#23 1ĹŠ b_cf_Wh bWi _cfkh[pWi Z[ 4,#-3 Ä“ BW Wb_c[djWY_ÂŒd jWc# bW f_[b o fWhW fkh_\_YWh X_ƒd [i \kdZWc[djWb" oW bW iWd]h[$ ;b Z_[dj[ Z[ b[ÂŒd [i gk[ [d eYWi_ed[i [ij[ fheXb[cW bW c|i kiWZW" oW gk[ c[`ehW bW i[ ZW Z[X_Ze W kdW cWbW Z_[jW$ ;b \kdY_ÂŒd ^[f|j_YW o fh[l_[d[ bW f[iYWZe o bei \hkjei i[Yei dk[# jen_Y_ZWZ _dj[hdW$ Y[i o Wl[bbWdWi WokZWd W cWd# BW YWbƒdZkbW [i cko ‘j_b$ I[ j[d[h kdW f_[b Ă’ hc[ o [d Xk[dWi Wfb_YW jh[i e YkWjhe l[Y[i Wb Z‡W YedZ_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1 " +#2ĹŠ ĹŠ , .2Ä“ĹŠ
^[h[dj[i o WYj‘Wd [d \kdY_Œd Z[ iki fbWd[i" [nf[YjWj_lWi o Z[i[ei f[hiedWb[i$ F[he i[W YkWb i[W ik YWie" de ebl_Z[ gk[ [dYedjhWh kd [gk_b_# Xh_e [i \kdZWc[djWb fWhW cWd# j[d[h kd del_Wp]e e cWjh_ced_e iWbkZWXb[$ H[Yk[hZ[ gk[ kde Z[ bei c_[cXhei i_[cfh[ lW W Wfeh# jWh Wb]e gk[ [b ejhe de j_[d[$ Feh [`[cfbe" [b c|i `el[d WfehjW ik [d[h]‡W" c_[djhWi [b cWoeh ik [nf[h_[dY_W$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/(!.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANETA PLANTA DE FIBRA TEXTIL
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
ALFA
FRENAR,
TERMINACIÓN
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
DE BARIO
EXTRAÑA
SÍMBOLO DE
AGUA EN
MÉDICO ESP., PREMIO NOBEL 1959
FALTA
MAMÁ
ACCIÓN DE AMAGAR
(104#ũ"4ũ .+#(+ũ ; ũ ĔũĈĊĖćć
ELEGÍA ACTRIZ DE LA PELÍCULA CUMPEAÑOS W EDDING WARS SECA
EXTREMIDAD
ŗũũũ
A| dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ Wceh o YedÓ_Yje [djh[ Zei ^[hcWdei ][c[bei i[fWhWZei Wb dWY[h o gk[ Z[X[d fWiWh feh kd YWc_de Z[ WkjeZ[i# YkXh_c_[dje W jhWl i Z[ iki [dYk[djhei Yed A|" [b Z_ei \k[]e gk[ j_[d[ feZ[h jWdje Z[ _bkc_dWh Yece Z[ Z[ijhk_h$
PASO LARGO PEÑASCO ENCARGO
ESCUCHAR
PARAFINA
ũũ
DELICADO
OMEGA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ3.1-#ũ #-ũ4-ũ/1. +#, ēũ #1ũ '.11 3(5.ũ8ũ% 23 1ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ
ESCUCHAR
BRISA
PRINCESA INCA ESTACIÓN
MALO,
DEL AÑO
DEPLORABLE
L
N
B
N
A R
B
A
S
V
R
C
A
A
N
D
G
O D
O
S
T
T I
A
R M A
E Á
T
C V
D L P
C
E
O
C
R
O
O
M
P
P
R
R
A
B
A V P
E
R
A
N
A
A
I
S
M A
R
A
R
A
N
A
CELEBRIDADES
P
C
AFÓNICA
,
R
C C
L
A
M
A
E
I
D
S
E
?FEFI< ;< 98CQ8: A L (.00 $ (/,' C L :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E:<J% LEF S ;< CFJ <J:I@KFI<J DÝJ EFK89C<J R I ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8 A N
O
C
M
T
C
A
A
R
T
O
A
D
C
E
S
A
R
D
R
S
D
O N I
S A T P
ũũ
TOSTAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ8ũ! 1( .ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ , ũ 2#1;ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+.2ũ3#,.1#2ũ 8ũ"#/1#2(.-#2ēũ -3#-% ũ(-3 !3 ũ24ũ 2#%41(" "ũ(-3#1- ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
FRANCÉS
JACTANCIA
SUBSTITUCIÓN,
O
L
N S
P
A R
E
T
A
T
E
N
A
L
S
A
A
T
D
N
INVENTAR,
S
A
L
DE LUZ DIOS DEL AMOR
U A
D
O
DOCE MÁS UNO
SÍMBOLO DE
^ ũ
PLANO
BAÑADO
S
B M
A
R
REALEZA, SEDE
D M
T
I
A
M
G
,
A
R E
A
O T
M
A
,
R
O
R
A
Y
R
B
R
P
C
I
A
S
E
E
E
A
A ,
T
R
L
S
S
S
U G
R
R
N
C
A
O
A
,
E
P
S
T
A
T
A
B
E
N
P
L
A
R
R
R D
OSTENTACIÓN,
UVA SECA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
A
A
B
A
L
P
L
,
C
V
A
S
A
R
S
D
O
M
D
T
G
O
H
A
N
N
R
C
O
D
A
A
O
C
T
ANTES DE CRISTO
ESTADO DE ARABIA
Solución anterior U
CIRUJANO
SUCESIÓN
DE ORO
O
SÍMBOLO DE TANTALIO
ZARCILLO
BALNEARIO DE ESMERALDAS BAÑADA
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ !34 1ũ"#ũ$.1, ũ2#%41 ũ8 ũ04#ũ2(ũ +.ũ"#2# ũ/."1;ũ24/#1 1ũ!4 +04(#1ũ. 23;!4ı +.ēũ 1# ũ#-ũ24ũ 43.24ă!(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ũēũ
MATADOR CUARTA VOCAL
ALTAR
CAMA PEQUEÑA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ+ ũ ,(23 "ũ!1# 1;ũ+ 9.2ũ $4#13#2ũ#-31#ũ "ēũ8ũ242ũ ,(%.2ēũ 1 3#ũ"#ũ , -3#-#1ũ+ ũ'(+ 1(" "ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
SÍMBOLO DE AZUFRE
DIOSA GRIEGA
FURIA
DEL MAL
IMAGINAR PATRIARCA DEL DILUVIO
CRECIDA SÍMBOLO DE ASTATO
NOBELIO
INSTRUMENTO MUSICAL
SÍMBOLO DE CARBONO
PIÉLAGO
Ċŋ
SANTO EN PORTUGUÉS ARBUSTO CHINO
}
#% , 3!'
+$.-2.ũ
ĔũĈďĖĊć
ĸĈĉĉĈıĈĉđČĹ
ŗũũ
=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ <Wh_ W [ijWh|d `kdjei fWhW Z_l[hj_h W bei j[b[l_Z[dj[i [d kd dk[le fhe]hWcW" ZedZ[ fhec[j[d gk[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d ieh# j[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]WYedYkhiei$
ũũH[o Z[ 9Wij_bbW o B[ d" ŗũ YedeY_Ze Yece È;b IWX_eÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Jeb[Ze" ;ifW W$ ?cfkbi kdW WYj_lW o X[d[ÒY_eiW feb j_YW [Yed c_YW" h[\ehcWdZe bW ced[ZW o bW ^W# Y_[dZW$ JWcX_ d [i h[YedeY_Ze feh bW eXhW b_j[hWh_W" Y_[dj ÒYW" ^_ij h_YW o `kh Z_YW h[Wb_pWZW feh ik [iYh_jeh_e h[Wb$ 9ebWXeh Yed kd Yed`kdje Z[ _dj[b[YjkW# b[i bWj_dei" ^[Xh[ei [ _ib|c_Yei [d bW bbWcWZW ;iYk[bW Z[ JhW# ZkYjeh[i Z[ Jeb[Ze" Wkjeh[i Z[ kdW lWijW eXhW b_j[hWh_W gk[ i[ Yedi_Z[hW _d_Y_WZehW [d Xk[dW c[Z_ZW Z[ bW fheiW [d YWij[bbW# de$ H[YedeY_Ze jWcX_ d Yece Wijh dece" kd Yh|j[h bkdWh bb[lW ik decXh[$
: ũ } h(1( /ŏ) .!/ŏ!*ŏ0. 0 )%!*0+ŏ !ŏ !#1!. ũ ũě BW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ 7b_c[djei o <|hcWYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <:7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Wkjeh_p kd [d# iWoe Yb d_Ye Yed i[h[i ^kcWdei fWhW fheXWh kd dk[le jhWjW# c_[dje Z[ Y bkbWi [cXh_edWh_Wi YedjhW kdW \ehcW Z[ Y[]k[hW$ BW j[hWf_W Yedi_ij[ [d jhWifbWd# jWh bWi Y bkbWi cWZh[ [d bei e`ei Z[ fWY_[dj[i gk[ ik\h[d bW [d\[hc[# ZWZ Z[ IjWh]WhZj \eje " kdW Z[][# d[hWY_ d cWYkbWh ^[h[Z_jWh_W gk[ Yec_[dpW [d bW d_ [p$ BW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe] W
LICOR
PERFUME
ũũ
SUPERIOR ARTERIA, VASO
RÍO DE ITALIA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ"#2 -(,#ũ -3#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ #5#-34 +#2ũ#-ũ24ũ-#%.!(.ēũ 1 )#ũ 1"4 ı ,#-3#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ8ũ, -3#-#1ũ+.ũ04#ũ ' ũ!.-2#%4(".ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē
NOBELIO
CROMO
INGLÉS
APÓCOPE DE
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
7ZlWdY[Z 9[bb J[Y^debe]o h[Y_# X_ Wkjeh_pWY_ d fWhW bWi fhk[# XWi _d_Y_Wb[i Yed '( fWY_[dj[i" Z[ifk i Z[ eXj[d[h h[ikbjWZei [n_jeiei Yed hWjed[i$ Æ;ijWcei kj_b_pWdZe Y bkbWi [cXh_edWh_Wi fWhW ][d[hWh kd j_fe Z[ Y bkbW bbWcWZe [f_j[b_e f_]c[djWh_e h[j_dWbÇ" [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HeX[hj BWdpW" Z_# h[Yjeh Y_[dj ÒYe Z[ bW YecfW W$ ;iWi Y bkbWi" bei \ejehh[Y[f# jeh[i [dYWh]WZei Z[ YWfjWh bW bkp [d [b e`e" Yec_[dpWd W ceh_h [d bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z_ij_djWi
42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ2.-ũ$4#13#2Ĕũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ24ũ +, ũ %#,#+ ēũ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ#2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ! 1( .2.ēũũ ũ#23 (+(" "ũ#!.ı -¢,(! ũ#2ũ5(3 +ũ8ũ31 ) 1;ũ$4#13#,#-3#ũ /.1ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ#23 342ē
ũũ
VERBAL
DETENER
MANTO BEDUINO PROVISIÓN DE VÍVERES
PLANTÍGRADO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
[d\[hc[ZWZ[i eYkbWh[i Yece bW Z[][d[hWY_ d cWYkbWh e bW [d\[h# c[ZWZ Z[ IjWh]WhZj$ Bei fWY_[dj[i Yed [ij[ jhWi# jehde W c[dkZe [nf[h_c[djWd l_i_ d XehheiW" Z_ÒYkbjWZ fWhW l[h [d YedZ_Y_ed[i Z[ bkp XW`W o [l[djkWbc[dj[ f_[hZ[d ik YWfW# Y_ZWZ Z[ l_i_ d$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2# ũ !3(5.ũ8ũ 31 )#ũ!.-ũ#ă!(#-!( ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ 4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #,.1ũ +ũ$1 ! 2.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ#2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ "'(#1 ũ ũ +%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ8 ũ04#ũ24ũ5.+4-3 "ũ/4#"#ũ2#1ũ , -#) " ũ$;!(+,#-3#ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ 24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-"#4" 12#ũ.ũ/1#23 1ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#1;-ũĄ4!34 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ"# #1;ũ' !#1ũ4- ũ31#%4 ũ8ũ 2#1ũ/ !(#-3#ũ8 ũ04#ũ3 -3.ũ ũ "ēũ!.,.ũ ũ24ũ / 1#) ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ#7/1#2 1ũ242ũ2#-3(ı ,(#-3.2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ5 +(.2 ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ' !#1ũ4-ũ#2$4#19.ũ8ũ, -3#-#1ũ #+ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ "#2! -2 1ũ (#-ũ/.1ũ+ 2ũ-.!'#2ũ8ũ#5(3#ũ + 2ũ"(231 !!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#1ũ#ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +(#-3#ũ ũ242ũ'().2Ĕũ#-2_ #+#2ũ ũ2 ! 1ũ+.ũ /1.5#!'.2.ũ"#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ8ũ+.ũ5 +(.2.ũ "#+ũ31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ēũ 5(3#ũ!.,#-9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (#,/1#ũ#23_ũ/1#23.ũ ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ#-ũ 24ũ'.% 1ēũ 84"#ũ ũ24ũ, "1#ũ ũ1#!4/#1 1ũ 24ũ 43.#23(, ũ8ũ5 +~ ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
}
}
ĹŠ
}
ĹŠ
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ
81.-ĹŠ 4 ,;
81.-ĹŠ 4 ,;
} ĹŠ Â&#x;
#1- -".ĹŠ , 1%.
} ĹŠ ĹŠ
}
ŊĉĊ
-(#+ĹŠ +2#1.
.1%#ĹŠ .-3#-#%1.
ĹŠ ĹŠ
1(! ,/#¢ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ (Äą !'(-!' Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2. 1#2 +(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ ;i kd ^ƒhe[ Z[fehj_le$ :[ [iei gk[ ]WdWd XWjWbbWi [d [b Wi\Wbje0 [iYWbWdZe cedjW‹Wi o [cXW# bWdZe [d bbWdei$ :[`WdZe Wjh|i h_lWb[i o fhedÂŒij_Yei [d YedjhW" Yece WYedj[Y_ÂŒ Wo[h [d bW fWh# j_ZW Z[ bW YkWhjW o ‘bj_cW [jWfW Z[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei 9ebehWZei" YkWdZe [hW [b gk_d# je \Wleh_je fWhW ]WdWh bW NNN? Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh$ Bei ikoei dkdYW ZkZWhed Z[ ƒb$ Jkl_[hed bW c_icW YedĂ’ WdpW YkWdZe ]WdÂŒ bW [jWfW JkbY|d# ?XWhhW e YkWdZe bb[]ÂŒ iƒfj_ce W ;ic[hWbZWi" Z[ifkƒi Z[ kdW [jW# fW [d bW gk[ [b jƒYd_Ye Z[b [gk_# fe" [b [ifW‹eb =k_bb[hce Ceb_dW" j_hÂŒ bW jeWbbW$ Iebe ik \k[hpW [if_h_jkWb o [b jhWXW`e Z[ iki YecfW‹[hei Z[
[gk_fe ^_Y_[hed gk[ ikX_[hW feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd W be c|i Wbje Z[b feZ_e Z[b cWoeh [l[dje Z[ Y_# Yb_ice Z[ hkjW Z[b fW‡i$ JeZe ik feZ[h‡e iWb_ÂŒ W bkp W '+ a_bÂŒc[# jhei Z[ bW c[jW" [d [b 9eb_i[e Hk# c_‹W^k_ Z[ Gk_je" Z[ifkƒi gk[ iki YecfW‹[hei ĂˆEhe o =hWdWÉ Z[`Whed jeZe fWhW gk[ h[Yehh_[hW bei '(+ a_bÂŒc[jhei Wdj[h_eh[i Yed Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ fWiWh [b fk[dj[ ieXh[ bW Ceh|d LWbl[hZ[ _d_Y_ÂŒ ik WjWgk[$ KdW [cXWbWZW gk[ \k[ Z[iYedjWdZe a_bÂŒc[jhe W a_bÂŒc[jhe bei *- i[]kdZei gk[ b[ j[d‡W Z[ l[djW`W [b YWhY^[di[ HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb " ^WijW [i[ cec[dje ]WdWZeh Z[ bW Lk[bjW$ C_[djhWi bW Z_\[h[dY_W [hW
2Ŋ4-Ŋ)423.Ŋ% - ".1Ŋ 8Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ!.,(2 1(.2ēŊ #3(¢Ŋ4-Ŋ 11 -!¢-Ŋ04#Ŋ"#,.231¢Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ 3.".2ĢŊ
^ Ŋ Ŋ ĔŊŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
h[cedjWZW" bW j[di_Œd o [nf[Y# jWj_lW Yh[Y‡W [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ 7b[`WdZhW H[o[i" [ifeiW Z[ 8ohed" W]kWhZWXW Wdi_eiW bW bb[# ]WZW Z[ ik ]hWd Wceh" c_[djhWi gk[ @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" YeehZ_dWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W" WZ[bWdjWXW gk[ =kWc| fWiWXW [b JhƒXeb Yed ]hWdZ[i efY_ed[i
4 ,;Ä–ĹŠÄĽ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! 1.-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ31(/+#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ%(1.ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#- Ä“ĹŠÄĄ 45(,.2ĹŠĹŠ31#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ$4% Ä“ĹŠ .2ĹŠ .31.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#" ,.2ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4(9Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ,#ĹŠ3.!¢Ŋ 24,(1ĹŠ2¢+.Ä–ĹŠ 3 04_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~ Ä“ĹŠ (-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ !(!+(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".12 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‰Ä“
(- +
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ ĹŊ !4 ".1ĚŊ ŗŊĉēĹŊŊ ,(1.ĹŠ +/ Ŋĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŊ !4 ".1ĚŊ ŗŊĊēĹŊŊ +#7ĹŠ 3 /4, Ŋĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ ( 1".ĹŠ ( .Ŋĸ - 5( +ĹŊ .+., ( ĚŊ ŗŊĎēĹŊŊ "2.-ĹŠ +"#1¢-ŊŊĸ 1( .ĹŊ .+., ( ĚŊ Z[ i[h [b dk[le YWcf[ÂŒd$ OW [d bW c[jW" bW [nfbei_ÂŒd \k[ jejWb$ BW Z_\[h[dY_W i[ ^W# X‡W ikf[hWZe Yed Yh[Y[i" W '0*($ 8ohed" Yed b|]h_cWi [d iki e`ei"
ĈČĖĊĈĖĈđ ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ–Ä‡ÄŽ ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄ? ĹŠÄˆÄ–ÄŒÄ? ĹŠÄˆÄ–ÄŽÄ’
i[ WXhWpWXW Yed ik [ifeiW" ^_`W o \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi gk[ 8ei# c[Z_Wde be h[Y_X‡W Z[ heZ_bbWi0 [b YWcf[Œd Z[ bW Lk[bjW lebl‡W W i[h [YkWjeh_Wde$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĹŠ 5(2(3 ĹŠ -%.+04~ ;c[b[Y l_i_jW [ijW jWhZ[ '+0&& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgk‡" Yed [b eX`[j_le Z[ cWd# j[d[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh bW [jWfW o [l_jWh bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje [d kdW Ă’dWb$ ;b
fWhj_Ze [i l|b_Ze feh bW ZƒY_ce i[njW \[Y^W Z[b jehd[e" gk[ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe ĂˆC_bbedWh_eÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" gk[ iWb# lWhed bW YWj[]eh‡W bW i[cWdW Wdj[h_eh" jecWd [b fWhj_Ze Yed bW c_icW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Wdj[h_eh[i" feh be gk[ @kb_e 7iWZ" fedZh| be c[`eh gk[ j_[d[ [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e =[d[hWb Hk# c_‹W^k_" [djh[ [bbei W <[hdWdZe =k[hh[he" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW f_[pW \kdZWc[djWb [d [b [gk_fe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ Feh bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ Z[ bei jh[i fkdjei" [b Yed`kdje Ăˆ;bƒY# jh_YeÉ Z[ @eh][ IWcfWeb_" j[dZh| [d Yk[djW Wb ]eb[WZeh Z[b jehd[e @W_c[ 7oel‡" fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW Z_h_][dY_W Z[b YkWZhe Ăˆ7pkb o D[]heÉ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bei WĂ’Y_e# dWZei gk[ _d]h[i[d Wb [ijWZ_e de fW]k[d ik [djhWZW$
ēŊ .2#/'Ŋ + 33#1ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ(-5(3 ".Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
ĹŠÄĽ 1(ÄĽĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ'.% 1
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ēŊ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋļ,(++.- 1(.2ČŊ#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "_!(, Ŋ2#73 Ŋ$#!' ē
#%4-".ĹŠĹŠ #-!4#-31.ĹŠ !.-2#!43(5. B_]W Z[ Gk_je W\hedjW ik i[]kd# Ze fWhj_Ze Z[ \ehcW Yedi[Ykj_# lW" bk[]e Z[ `k]Wh Wo[h Wdj[ ;b DWY_edWb" [ijW cW‹WdW &/0&& h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW Wb :[fehj_le Gk_je$ 7cXei YbkX[i Z[X‡Wd [d\h[djWhi[ [d bW ZƒY_cW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb" f[he de be fkZ_[hed ^W# Y[h fehgk[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ i[ [dYedjhWXWd Z_ifkjWdZe bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b [djh[dWZeh Z[b X_YWcf[ÂŒd dWY_edWb 9Whbei I[l_bbW Z[iYWhjÂŒ Wb f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|d# Z[p" gk[ fh[i[djW kd \k[hj[ Zebeh [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW o j_[d[ [d ZkZW Wb fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk[ ik\h[ kdW YedjhWYjkhW [d bei WZkYjeh[i Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i [b [ijhW# j[]W Z[b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ fedZh| W 9Whbei =WhY‡W o @kWd :_[]e =ed# p|b[p L_]_b" Yece iki f_bejei Z[ WjWgk[$ KdW l[p j[hc_dWZe [b Yecfhe# c_ie" bW fbWdj_bbW Ăˆkd_l[hi_jWh_WÉ jecWh| kd lk[be fWhW Z_h_]_hi[ W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW ZedZ[
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5( ) 1 -ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
-31 " ĹŠ%1 34(3 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ'.8ĹŠ
ĸćĒĖććĚŊ +Ŋ!+;2(!.Ŋ04(3# .Ŋ-.Ŋ 3#-"1;-Ŋ04#Ŋ/ % 1Ŋ24Ŋ#-31 " Ŋ/ 1 Ŋ ,(1 1Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.ĔŊ#23.Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋļ 94!#- Čē
Ŋ'(-!' " Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ + 9 Ŋ"#+Ŋ # 31.ČŊ2#Ŋ4 (! 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-#1 +Ŋ241ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/+ 3# Ŋ24/#1(.1ēŊ 2Ŋ /4#13 2Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ2#Ŋ 1(1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ćđĖććēŊ
[b `k[l[i [d\h[djWh| [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" YedjhW ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW$
+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“ BWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ \‘jXeb ckdZ_Wb" [dYWX[pWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @ei[f^ 8bWjj[h [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" WYje gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h o gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W o 7k]kije 8Whh[hW Wb# YWbZ[ Z[ Gk_je$ BW Ă’[ijW Z[b XWbecf_ƒ dW# Y_edWb [cf[pÂŒ Yed [b Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i o [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh bW <?<7" [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o bW fh[# i_Z[dY_W" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi jh[i YWdY^Wi h[]bWc[djW# h_Wi" [b [Z_Ă’Ye Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o bWi l‡Wi Z[ WYY[ie$ Æ;d bW 9WiW
.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#). Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ ".- " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(ă!¢Ŋ + ĹŠ. 1 Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ . +ŊĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ"(-#1.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ē
Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ^[cei _dl[hj_Ze . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[$ Feh ik fWhj[" 8bWjj[h h[iWb# jÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kdW YWiW fhef_W" fehgk[ Æ[b YedjWh Yed kd bk]Wh [d ZedZ[ be WYe# `Wd o be jhWj[d X_[d" [i l_jWb fWhW [b fhe]h[ie Z[ kdW f[hiedW" de i[ Z_]W c|i fWhW kdW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;n \_]khWi Z[b XWbecf_ƒ
dWY_edWb Yece AbƒX[h 9^Wb|" 7]kij‡d :[b]WZe" Febe 9Whh[# hW" 9Whbei Hed" [djh[ ejhei o bei gk[ W‘d i[ cWdj_[d[d l_][dj[i1 M[bb_djed] I|dY^[p" 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" ;Zm_d J[deh_e" ?l|d >khjWZe" \k[hed j[ij_]ei Z[ bW _dWk]khWY_Œd Z[b Yecfb[# `e gk[ i[h| kj_b_pWZe feh bWi WYjkWb[i o bWi dk[lWi ][d[hW# Y_ed[i Z[ \kjXeb_ijWi fWhW bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$
9ĹŠ$4#ĹŠ '.,#- )# ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ ."1(%.ĹŠ 9ĔŊ$4#ĹŠ'.,#Äą - )# ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-,#Äą .+ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠÄĄ 11.).ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĔŊ 04#ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ, -" 3.ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ŊĉććđĔŊ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ŊĉććĒŊ8ĹŠ+ ĹŠ #!./ ĹŠ ĉććĒĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ "4 1".ĹŠ #+4Äą ! ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ24" ,#1(! -.Ä“
ēŊ (!.+;2Ŋ #.9Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-,# .+Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ #-31#% 1Ŋ+ Ŋ!.-"#!.1 !(¢-Ŋ Ŋ 9ēŊŊŊŊ
CRONOS
Canchingre, bronce para El Oro
En atletismo se pudo sumar otro bronce para El Oro en estos II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’, gracias a la actuación del machaleño Diki Canchingre, quien se apoderó de la tercera casilla en la prueba de los 110 metros vallas. La prueba fue ganada por Abraham de la Cruz de Guayas y en segundo lugar quedó Jonathan Muñoz de Orellana.
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Daniela Arroyo vale oro 7o[h bW Wjb[jW eh[di[ :Wd_[bW 7hheoe hWj_ÒY ik Wf[bWj_le Z[ ÈH[_dW Z[ bWi LWbbWiÉ Wb ZWhb[ bW i[# ]kdZW c[ZWbbW Z[ ehe W dk[ijhW fhel_dY_W [d bei ?? @k[]ei DWY_e# dWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É$ 7hheoe ]Wd bW \_dWb Z[ bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei lWbbWi Yed kd j_[cfe Z[ 'c_d'*i[]" Wi i[ fheYbWc YWcf[edW dWY_edWb" kdW l[p c|i" o oW [i Yedi_Z[hW# ZW kdW l[hZWZ[hW [if[Y_Wb_ijW [d [ijW Z_\ Y_b fhk[XW$ 7 bW Wjb[jW eh[di[ bW [iYebjWhed i_c_bWh[i Z[ ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi$ ;d bW Ò# dWb Z[ lWhed[i Z[ bW c_icW fhk[#
XW" [b eh[di[ 9Whbei CedjWb# l|d j[hc_d gk_dje$ ;d kdW Z[ bWi fhk[XWi c|i WjhWYj_lWi Z[b Wjb[j_ice" [b h[b[le Z[ ;ic[hWbZWi Yed# \ehcWZe feh B[WdZhe Gk_# d[p" @[\\[hied Gk_dj[he" 7b[`WdZhe 9ef[j[ o @^ed LW# b[dY_W" ]WdWhed bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei * n '&& c[jhei fbW# dei" [iYebjWZei feh bei h[b[# lei Z[ DWfe o F_Y^_dY^W$ ;d ZWcWi" bW c[ZWbbW ZehWZW \k[ fWhW =kWoWi" fbWjW F_Y^_dY^W o ;ic[hWbZWi i[ Yed\ehc Yed [b XhedY[$
Eliminadas de pie
BALUARTES. El Oro cayó de pie ante una Manabí que jamás se rindió.
PREJUVENILES 2010
REFERENTE. La atleta Daniela Arroyo ganó oro en los 400 metros vallas.
Auspicioso inicio de gimnasia 7o[h [d [b _dj[h_eh Z[b Yeb_i[e ÈEjje ÛblWh[pÉ WhhWdYWhed bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ]_cdWi_W" [d [b cWhYe Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" o ;b Ehe oW fkZe Yei[Y^Wh ik fh_c[hW c[ZWbbW$ ;b cWY^Wb[ e @ei Bk_i 9 hZelW [d bW ceZWb_ZWZ CWdei B_Xh[i [d F_ie Yei[Y^ kdW c[# ZWbbW Z[ XhedY[$ ;b 9ec_j Fhel_dY_Wb Z[ =_c# dWi_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " YedleYW W Z_h[Yjeh[i" h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi e Yeb[]_ei" o f Xb_Ye [d ][d[hWb"
fWhW gk[ bb[l[d Z[iZ[ bWi &/0&& W iki Wbkcdei W fh[# i[dY_Wh bWi Yecf[j[dY_Wi" o W bW l[p i[ _dY[dj_l[d W bW fh|Y# j_YW Z[ [iW Z_iY_fb_dW$ ;ij[ cWhj[i YedYbko[ bW ]_cdWi_W Whj ij_YW Yed bWi \_dWb[i o bW fh[c_WY_ d$ ;b c_ hYeb[i [cf_[pW [d [b c_i# ce [iY[dWh_e bW ]_cdWi_W h j# c_YW" ZedZ[ [b [gk_fe \[c[# d_de j_[d[ i[h_[i Z[ c[ZWbbWi Z[ ehe" Ykbc_dW [b `k[l[i$ BW [djhWZW [i jejWbc[dj[ ]hWj_i fWhW jeZei$
BRONCE. El gimnasta José Luis Córdova le dio una medalla de bronce a El Oro en gimnasia artística.
Ayer en un dramático encuentro Manabí eliminó a El Oro en damas. Bei Y[hYW Z[ jh[i c_b eh[di[i gk[ Wi_ij_[hed Wo[h Wb Yeb_i[e Z[ Z[# fehj[i ÈCWY^WbWÉ fh[i[dY_Whed kd Zk[be f_Ye bb[de Z[ [ceY_ d o ZhWcW$ CWdWX i[ jec bW h[# lWdY^W o Z[hhej [d bW fh hhe]W W ;b Ehe ]hWY_Wi W kdW [nY[fY_e# dWb WYjkWY_ d Z[ ik c[`eh `k]W# ZehW :WoWddW 9[Z[ e$ ;b gk_dj[je eh[di[ XkiYWXW h[# f[j_h bW l_Yjeh_W gk[ Yedi_]k_[hed [d bW [jWfW Z[ YbWi_ÒYWY_ed[i ,*# +/ XW`e kd [igk[cW e\[di_le b_Z[hWZe feh ik fh_dY_fWb Ò]khW A_cX[hbo L[hW" bWi YeiWi iWb Wd W f[Z_h Z[ XeYW ^WijW [b c_dkje Y_dYe Z[b bj_ce f[h_eZe YkWdZe L[hW Yec[j_ ik gk_djW \WbjW o Z[ Wbb jeZe i[ Z[icehed $ BW l[djW`W ^WijW [i[ cec[d# je [hW Z[ '& fkdjei gk[ Yed ck# Y^e l hj_]e Yed WdejWY_ed[i [d ieb_jWh_e Z[ :WoWddW 9[Z[ e [d [b bj_ce h[if_he fkie bW fWh_ZWZ ,) W ,)" o jkle j_[cfe \WbjWdZe (* i[]kdZei fWhW WZ[bWdjWh W CWdWX Yed Zei fkdjei$ F[he W hW p Z[ [ij[ fkdje i[ Z[iWj kdW ]hWd feb c_YW feh
bW _def[hWdY_W Z[ bei `k[Y[i Z[ c[iW gk[ de Wkc[djWhed [b cWhYWZeh$ Bei h[YbWcei W_hWZei Z[ bW XWdYW cWdWX_jW ^_Y_[hed gk[ bei `k[Y[i fWhWhWd [b Zk[be `kije YkWdZe ;b Ehe _]kWb o W Yedi[Yk[dY_W Yed `kij_Y_W Z_[hed feh l|b_Zei bei fkdjei o [d j_[c# fe h[]bWc[djWh_e jeZe j[hc_d ,+ W ,+$ Tiempo extra
Bk[]e WhhWdYWhed bei ikfb[c[d# jWh_ei Yed kd gk_dj[je eh[di[ cko Z_ic_dk_Ze \ i_YWc[dj[" ^[Y^e gk[ Wfhel[Y^ CWdWX fWhW jecWh [b Yedjheb" feh fh_# c[hW l[p [d [b fWhj_Ze" o WZ[# bWdjWhi[ Z[ \ehcW _dWbYWdpWXb[$ 7b ÒdWb i[ Z[Yh[j kd -, W ,, W \Wleh Z[ bei cWdWX_jWi$ Bei [if[YjWZeh[i i[ b[lWdjW# hed Z[ iki Wi_[djei fWhW WfbWk# Z_h fhebed]WZWc[dj[ W bWi `k]W# ZehWi cWdWX_jWi [d YWb_ZWZ Z[ b[] j_cWi l[dY[ZehWi$ 7i " bWi ZWcWi eh[di[i b[ Z_`[hed WZ_ i Wb j jkbe f[he YWo[hed Yece bei |hXeb[i Z[ f_[$
Fútbol: El Oro a cuartos °
La selección de El Oro de fútbol cosechó su segunda victoria consecutiva en los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘El Oro 2010’. Los orenses con un solitario gol de Carlos Santana por la vía del penal aseguraron su pase a los cuartos de final de la competencia nacional.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Una dulce espera…!
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las amigas de Verónica de Guerrero organizaron un lindo Baby Shower, en donde pudieron compartir agradables momentos. La recepción tuvo lugar en el Oro Hotel. A continuación les presentamos las gráficas de sus amigas más preciadas.
La bella mamá Verónica Sarango de Guerrero en una fotografía especial para La Hora.
Otro grupo de amigas presentes en la celebración Pilar Fernández, Paola de Blacio, Connie Franco de Govea y Matilde de Rizzo
Desde la UTMACH…!
Una linda gráfica de un grupo de estudiantes del primer año de Turismo de la UTMACH, Ronald Paladines, Darlin Pereira, Salman Morocho, Rolando Chuiqui, Jorge Reyes, Leonardo Ramírez, Jennifer Pizarro, Diana Vásquez y Tatiana Arias.
Las amigas infaltables Marcela Pozo de Moscoso, Fernanda de Mosquera, Gabriela Minuche, la homenajeada, Carla Reinoso, Pilar Fernández, Anita de Serrano, Marisabel de Astudillo, Anita de Peña, Soledad Maldonado y Sandy de Astudillo.
Ocasión especial…!
Compartiendo buenos momentos juntas encontramos a María Sol Salgado de Ordóñez, Verónica Ordóñez de Salgado y Lorena Ordóñez
El grupo de música folklórica ‘Matices’ de la UTMACH, también posó para el lente de La Hora: Pedro Rivas, Alfredo Wasco, Iván Álvarez, Santiago Rojas, César Pesántez, Rodrigo Pillacela y Leonardo Carrión
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Juntos para siempre…!
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Jimmy González y Mabel Hermenejildo unieron sus vidas en sagrado matrimonio hace pocos días. Amigos y familiares compartieron con ellos este momento muy especial e importante. Felicidades y muchas bendiciones.
Radiantes, así lucieron Jimmy y Mabel. En este día muy importante, Jimmy y Mabel, estuvieron acompañados por : Alberto, Luis, Stalin, Bertha, Milton y Víctor Hugo González Carrasco.
Salida en pareja…!
Muy enamorados tras los años de convivencia es como dicen estar estas parejas de esposos.
Orgullosos captamos a los padres de la novia, Pedro Hermenejildo e Isabel González junto a los recién casados.
Feliz Cumpleaños…!
Dios colme de bendiciones a esta pequeña en sus 3 añitos de vida.
Juan Orellana y Alexandra de Orellana demostraron profesarse mucho amor.
Disfrutando de la noche José Franco junto a su esposa Luisa Aguirre.
Una noche familiar…! Entretenidos con las ocurrencias de los más pequeños de la casa, pudimos captar a esta simpática familia.
Doris Sánchez y Marcelo Rojas junto a sus hijos Isaac y Galilea.
Analía Guzmán Sotomayor el día de su cumpleaños, al estilo ‘Dora la Exploradora’.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 23 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Con hombres Las ruinas razonables, son a razonarĂŠ; con menudo las humanos alegarĂŠ; que abren las pero con los tiranos ventanas no gastarĂŠ para ver el cieloâ€?. VIKTOR FRANKL argumentos en donde se perderĂanâ€?. WILLIAM LLOYD GARRISON
CARTAS Sujetos polĂticos
;d =kWoWgk_b i[ bb[lÂŒ W [\[Yje bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7b_WdpW F7?I Yed kd ]hWd d‘# c[he Z[ Z[b[]WZei" ikfk[ijW# c[dj[ Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ 9ece [hW bÂŒ]_Ye" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[]k_h| cWd[# `WdZe bei ^_bei Z[ [iW eh]Wd_# pWY_ÂŒd feb‡j_YW" i[YkdZWZe feh ik X_dec_e ]kX[hdWc[djWb o lWh_ei f[hiedW`[i Yed YWh]ei c_d_ij[h_Wb[i$ BW Ædel[ZWZÇ [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei ÆWbpW cWdeiÇ fWhW gk[ F7?I de i[ Yedl_[hjW [d kd fWhj_Ze" i_de gk[ i[ cWdj[d]W Yece ce# l_c_[dje feb‡j_Ye o Wi‡ [l_jWh gk[ i[ be Yed\kdZW Yed bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W" Yece [bbei bW iWjWd_pWd$ ;ij[ cel_c_[dje feb‡j_Ye" gk[ fhe\[j_pW W bei YkWjhe l_[djei WXehh[Y[h W bW fWhj_ZeYhWY_W" [d l[hZWZ [i kd h[Y_YbW`[ Z[ c_b_jWdj[i Z[ [iei c_icei fWhj_Zei feb‡j_Yei" [d [if[Y_Wb Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW$ BW Yedl[dY_ÂŒd fWhW [b[]_h ik Z_h[Yjeh_e [i kdW l_[`W fh|Yj_YW gk[ Z[d_# ]hW Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei" ZWdZe Z[h[Y^e W leje W [i[ i[b[Yje ]hkfe Z[ Z[b[]WZei$ BW Z_\[h[dY_W Yed bei [hheh[i Z[ bW iWjWd_pWZW fWhj_ZeYhWY_W de i[ cWj[h_Wb_pW [d i_ [i e de cel_c_[dje feb‡j_Ye" hWZ_YW [d Yehh[]_h [iei [hheh[i o de h[f[j_hbei" [l_jWh bW Z[cW]e]_W o ]eX[hdWh Z[ \ehcW Z_\[h[dj[$
SU CURRĂ?CULO ENCIMA
7 ĂˆBW >ehWÉ [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d \k[hW kd l_Yjeh_eie o [`[cfbWh ][d[hWb Z[ dk[i# jhWi <k[hpWi 7hcWZWi" W\_hcÂŒ0 ÆBe gk[ ikY[Z_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i \|Y_b Z[ [nfb_YWh o Z_\‡Y_b Z[ [dj[dZ[h0 bW Yh_i_i bW eYWi_edÂŒ [b cWb cWd[`e Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o bei YkbfWXb[i ied [b Fh[i_Z[dj[ o bW 7iWcXb[W" fehgk[ deie# jhei jWcX_ƒd \ehcWcei fWhj[ Z[ [i[ fheY[ie o bWc[djWXb[c[dj[ bW 7iWcXb[W Ykcfb[ kd fWf[b h_jkWbÇ$ 7‹WZ_ÂŒ CedYWoe gk[ Æde [i be c_ice kd Y_l_b gk[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W e Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;iW ][dj[ gk[ l_l[ [d YedijWdj[ j[d# i_ÂŒd o gk[ Whh_[i]Wd iki l_ZWi jeZei bei Z‡Wi" de Z[X[h‡Wd i[h jhWjWZei bWXehWbc[dj[ Yece jeZeiÇ$ Fh[Y_iÂŒ gk[ [b fheXb[cW de \k[ Æfeh kdWi Ăˆc[ZWbb_jWiÉ" fk[i ÆbWi YedZ[YehWY_ed[i i_]d_\_YWd ckY^e [d bW l_ZW Z[ kd c_b_jWh" gk[
[i [b ‘d_Ye gk[ bb[lW ik Ykhh‡Ykbe [dY_cWÇ$ FWYe CedYWoe jkle bW lWb[dj‡W o [b Y_l_ice Z[ Wikc_h f‘Xb_YWc[dj[ kdW WkjeYh‡j_YW Yece c_[cXhe Z[b B[]_ibWj_le" feh bWi YWkiWi h[Wb[i o bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[ [i[ Z‡W$ KdW WYj_jkZ gk[ bW cWoeh‡W Z[ iki YecfW‹[hei de ^Wd j[d_Ze$ Be c|i Z[fbehWXb[ [i gk[ [d [b ;`[Ykj_le o [d [b fWhj_Ze e\_Y_Wb de i[ eo[d Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW YedZkYjW Z[ iki c_[cXhei o de Y[iWd [d bW X‘igk[ZW Z[ Yedif_hWZeh[i" c[djWb_pWZeh[i o b‡Z[h[i Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ?dYbkie fed[d fh[Y_e W iki YWX[pWi" be gk[ feZh‡W bb[lWh W Yec[j[h cko ]hWl[i _d`kij_Y_Wi$ ÂľGk_ƒd" Wdj[ bW >_ijeh_W" h[ifedZ[h| feh jeZe [ije5 I[ ^W [Y^WZe W heZWh kdW ]hWdZ[ o b[jWb XebW Z[ d_[l[ gk[" i_ jeZe i_]k[ Yece lW" feZh‡W [d]kbb_h" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ W iki Wkjeh[i$
Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
ÂżDebe invertir el IESS?
BWi _dl[hi_ed[i fh_lWj_lWi o de fh_lWj_lWi [i Z[ Yecf[j[dY_W Z[b 8WdYe Z[b ?;II 8_[ii o Yed [b WYY_edWh Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ ikf[hl_i_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd gk[ l_[d[ [`[hY_[dZe bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" W jhWlƒi Z[ bW ?dj[dZ[dY_W DWY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d ;YkWZeh [cf[pWh| kdW dk[lW [hW gk[ ikf[h[ bW _d[hY_W Z[b ?;II$ BW ][ij_ÂŒd jƒYd_YW Z[b 8_[ii fk[Z[ YWcX_Wh bW fƒhZ_ZW Z[ _cW][d o YedĂ’WdpW gk[ dei Z[`ÂŒ bW ;n 9ec_i_ÂŒd ?dj[hl[djehW Z[b I[]khe IeY_Wb$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Sociedad civil desde arriba >WY[ kdWi Zei i[cWdWi Wjh|i [i# jkl[ [d [b [dYk[djhe Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei Z[ bW h[]_Œd [d 9?;IF7B$ BW [iY[dW gk[ l_ \k[ Z[ c_b_jWdY_W o Z[ WbWh_Zei W \Wleh Z[ kd [c[h# ][dj[ Xeb_lWh_Wd_ice de b_X[hWb$ FeYWi [nfei_Y_ed[i bbWcWhed bW Wj[dY_Œd$ F[hiedWbc[dj[ de c[ i_[dje YedleYWZe feh fhefk[ijWi YWh]WZWi Z[ bbWcWj_lWi Yedi_]dWi W \Wleh Z[ dWZW$ ;b WkZ_jeh_e i[ bb[dŒ Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" o YbWhe" bW _dl_jWY_Œd [hW fWhW [bbei o de fWhW bW l[hZWZ[hW ieY_[ZWZ Y_l_b
cel_b_pWZW o cel_b_p|dZei[$ ;i kdW b|ij_cW jhWj|dZei[ Z[ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ]Wije f‘Xb_Ye fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kd [l[dje de WYWZƒc_Ye f[he fhei[b_j_ijW$ Bei h[ikbjWZei ied fh[# Y_iWc[dj[ bei YedjhWh_ei W bei Wh[d# ]WZei feh [b c_d_ijhe FWj_‹e gk[ Wi[]khWXW ckY^ei [i\k[hpei feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d fWhW _dijWbWh [d [b ;YkWZeh kdW ieY_[ZWZ Y_l_b \ehjW# b[Y_ZW" gk[ _dj[hl[d]W fej[dj[c[d# j[ [d bei fheY[iei Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi f‘Xb_YWi o gk[ fWhj_Y_f[ [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei _dĂ“ko[dj[i [d bW [iY[dW feb‡j_YW dW# Y_edWb$ Iki h[Ă“[n_ed[i [ijkl_[hed Z_h_]_ZWi W Wi[]khWh gk[ [b fheY[ie Z[ Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [d [b ;YkWZeh [hW kd ^[Y^e _dYedj[ijW# Xb[ o gk[ bWi [l_Z[dY_Wi iWbjWXWd W bW l_ijW$ 9bWhe" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ kd [ijWZe h[]kbWZeh gk[ h[YedY[djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i o Yecf[j[dY_Wi f‘# Xb_YWi [d c[Z_ZW Z[ fed[h [d ehZ[d bW YWiW fk[hjWi WZ[djhe [i kd [`[hY_# Y_e gk[ de h[ifedZ[ W d_d]kdW _Z[e#
be]‡W [d [if[Y_Wb" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ kdW d[Y[i_ZWZ _cfeij[h]WXb[ [d BWj_deWcƒh_YW$ F[he [b dkZe ]eh# Z_Wde de \k[ [ie$ 7i[]khÂŒ [d dec# Xh[ Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[b eĂ’Y_Wb_ice gk[ [b cel_c_[dje feb‡j_Ye gk[ ZW l_ZW Wb hƒ]_c[d [ij| Yecfk[ije cWoeh_jWh_Wc[dj[ feh Y_kZWZWdei WkjÂŒdecei o Z[b_X[hWdj[i$ Âś<Wbie ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b fWhj_Ze Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b 8hWi_b fh[Y_iÂŒ Wb]e gk[" feh Y_[hje" \k[ cko cWb c_hWZe feh bei Wi_ij[dj[i o Yed\[h[dY_Wd# j[i0 bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fh[i[dY_W Z[ fed[dj[i o Wi_ij[dj[i fWhj_Y_fWdj[i [ijWXW Yecfhec[j_ZW Yed \edZei f‘Xb_Yei o Yed c_b_jWdj[i Z[b fWhj_# Ze eĂ’Y_Wb_ijW o Z[ d_d]kdW cWd[hW i[ jhWjWXW Z[ kd [`[hY_Y_e lebkdjW# h_e Z[ Whj_YkbWY_ÂŒd feb‡j_YW i[h_W$ 9ed [ijW \ÂŒhckbW" F7?I de Z[`Wh| Z[ i[h cel_c_[dje" d_ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei cel_b_pWZei f[hc_j_h|d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ Y_l_b eh]Wd_pWZW Z[iZ[ WXW`e$ gahidalgo@acso.org.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Insolencia 8WhWYa EXWcW \k[ WXhkcWZehW# c[dj[ Z[hhejWZe [d bWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i feh bei h[fkXb_YWdei o" [djh[ [bbei" lWh_ei c_[cXhei Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W d[e\WiY_i# jW WbYWdpWhed [iYW‹ei [d [b 9ed# ]h[ie o" Wb]kdei feZh‡Wd Yedl[h# j_hi[ [d b‡Z[h[i Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i o Z[b I[dWZe e [d Z_h_][dj[i Z[ bW feb‡j_YW [nj[# h_eh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ LWh_ei ^Wd i_Ze _dieb[dj[i Wb h[\[h_hi[ W dk[ijhWi fWjh_Wi$ ;d YkWbgk_[h YWie" 7cƒh_# YW BWj_dW o [b ckdZe j[dZh|d gk[ [d\h[djWh dk[lei f[b_]hei o Wc[dWpWi W bW fWp o [ijWX_b_ZWZ Z[ i_ij[cWi o ]eX_[hdei$ BW [n# jh[cW Z[h[Y^W h[fkXb_YWdW" ^_i# jÂŒh_YWc[dj[ Wd]beiW`edW" i[ ^W Yedi_Z[hWZe kdW ÆhWpW ikf[h_ehÇ fh[Z[ij_dWZW fWhW ]eX[hdWh o iec[j[h W bei fk[Xbei _dZ‡][# dWi o c[ij_pei W Ă’d Z[ Ykcfb_h Yed [b ÆZ[ij_de cWd_Ă’[ijeÇ$ 7 [iei f[hiedW`[i b[i _cfehjW kd h|XWde bWi dehcWi Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" feh be gk[ Z[ifh[# Y_Wd bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei$ 7b]kdei Z[ [iei Æ[b[]_Zei feh bW Z_l_dW fhel_Z[dY_WÇ ^Wd [n# fh[iWZe iki _Z[Wi h[YjehWi$ FWhW kd [ifƒY_c[d Z[b i[Yjeh hWZ_YWb" bei _dc_]hWdj[i i[ h[fheZkY[d Yece hWjWi o ied hWjWi1 ejhei Yedi_Z[hWd gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ _dj[hl[d_h Z_h[YjWc[dj[ [d D_YWhW]kW" L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 8eb_l_W fWhW b_gk_ZWh W bei ]e# X_[hdei ÆjejWb_jWh_eiÇ gk[ Z[ijhk# o[d bWi Z[ceYhWY_Wi Wb fheYbWcWh [b ÆIeY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç$ ;b _cf[h_e ^W f_iej[WZe ieX[# hWd‡Wi [ _dZ[f[dZ[dY_Wi" cWiW# YhWZe fk[Xbei o Yec[j_Ze cW]# d_Y_Z_ei Yed [b WfbWkie Z[ bei Y_fWoei gk[" ^WijW W^ehW" l_W`Wd W ;ijWZei Kd_Zei fWhW" Z[ heZ_# bbWi he]Wh fhej[YY_ed[i o h[ifWb# Zei fWhW bW Æefei_Y_ÂŒdÇ gk[ Z[i# YedeY[ [b lWbeh Z[ bW Z_]d_ZWZ dWY_edWb feh be gk[ i_d Z[Yehe f_Z[d ^kc_bbWdj[i _dj[hl[dY_e# d_icei$ ;d ;YkWZeh" jeZei j_[# d[d Z[h[Y^e W bW efei_Y_ÂŒd o Z[# X[h‡Wd [dj[dZ[h gk[ bW feb‡j_YW _dj[hdW [i Wikdje [nYbki_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 552
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que CARRION QUEZADA YHULIANA LOURDES ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 133 AL 150 de su cuenta corriente # 0407021339 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/04168
VENDO CASA EN MACHALA
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS
R del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: QUE MEDIANTE providencia dictada por el señor juez suplente (E) del juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, el 8 de octubre del 2010, las 09h36, en el juicio Ejecutivo No. 0020/2001 que sigue el LCDO. REMIGIO ECUADOR CELIS TORRES, se ha señalado para el día miércoles 8 de Diciembre del año en curso, desde las 14h00 hasta las 18h00 para que tenga lugar el remate del bien inmueble que se encuentra embargado en la presente causa, cuyas características y avalúo son las siguientes: UBICACIÓN, LINDEROS Y MEDIDAS: El bien inmueble está asignado con el No. 8, se encuentra ubicado en el cantón arenillas entre la Cdla. Guayaquil y Cdla Las Brisas, en la calle sin nombre. Al mismo que le corresponden los siguientes linderos y medidas: NORTE: calle Sin Nombre, con 10,01 metros lineales. SUR: Propiedad de los señores Valarezo, con 10,01 metros lineales. Este: solar No. 9 con 20,80 metros lineales. OESTE: SOLAR No. 7, con 20,40 metros lineales. CABIDA: Terreno éste que no se encuentra delimitado con cerco propio, solamente por el sur existe una cerco de alambre con estacas de madera propiedad del colindante, el mismo que cuenta con una superficie de 206,61m2. CARACTERISTICAS DEL TERRENO: El lote se encuentra dentro de la zona urbana y dentro del mismo no existe construcción alguna, solamente se observa maleza propia del lugar, la zona cuenta con los servicios básicos como son agua entubada y energía eléctrica. AVALUO:
SOLAR TOTAL $ No 8
AREA m2 206,61
PRECIO m2 $ 3,5
R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: SORAYA DEL CISNE CAPA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado, mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 574/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSÉ VICTORIANO GONZÁLEZ GONZÁLEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE: Juicio Verbal Sumario JUEZA TEMPORAL ( E ) DE LA CAUSA: DRA. MÓNICA RAMÓN MERCHÁN.-. AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.-. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 22 de noviembre del 2010 Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Atención , atención a la palabra de Dios PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.
VALOR $ 723,135
PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios.
SON: SETECIENTOS VEINTE Y TRES 13,5/100 DOLARES AMERICANOS
GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
El inmueble a rematarse se encuentra a órdenes del Depositario Judicial Ad-Hoc Juan Correa Girón y el remate tendrá lugar en el día y horas señaladas, en la sala del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, ubicado en la tercera planta alta del Edificio Peñaloza, ubicado en las calles Rocafuerte y Avenida las Palmeras. Por tratarse de primer señalamiento las posturas se harán sobre la base de las dos terceras partes del valor del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10 % en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado.
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
Dr. / Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
AO/04148
293 3416
CONSULTA GRATUITA
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
AO/04126
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
CLÍNICA
AO/04028
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
AO0/03980
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
A13
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Baby Shower AO/04075
Nuevos diseños exclusivos
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04074
Tarjetas de
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
Bienes Raíces LA HORA
Atropellado por ‘el burro’
POLICIAL A14
MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Manabita murió en ‘Corralitos’ MANABITA. De Manabí llegó a hace 7 meses y termino en la morgue de Machala.
Iba en su moto rumbo a su casa y vehículo al impactarlo le quitó la vida.
@kWd ;X[hj 9Wijhe JehWb" Z[ )- W ei" eh_kdZe Z[ F[Z[hdWb[i fhel_dY_W Z[ CWdWX " ckh_ W bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e YkWdZe fWiWXW [d ik cejeY_Yb[jW" feh [b i[Yjeh È9ehhWb_jeiÉ" [d bW l W CW# Y^WbW ÄIWdjW HeiW$ ;b cWdWX_jW bWXehWXW oW feh i_[j[ c[i[i" [d kdW Z[ bWi ^W# Y_[dZWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;p[# gk_[b Gk[l[Ze [d bW l W W IWdjW HeiW1 bk]Wh ZedZ[ jWcX_ d l_l W [d kdW Z[ bWi YWiWi Wb _dj[h_eh Z[ bW fbWdjWY_ d XWdWd[hW$ ;b ^[# Y^e jh|]_Ye i[ Z_e YkWdZe @kWd ^WX W iWb_Ze [d ik cejeY_Yb[jW ÈHWd][hÉ Yebeh he`W Z[ ;b 9WcX_e ^WY_W ik Zec_Y_b_e" i[] d _d\eh# cWY_ d fhefehY_edWZW feh bei \Wc_b_Wh[i$ ;b FWhj[ Feb_Y_Wb i[ WbW" gk[ bW l Yj_cW l_W`WXW [d ik ceje Z[ fbWYWi E#('*., o \k[ _cfWYjWZe \hedjWbc[dj[ feh kd l[^ Ykbe gk[ i[ Z_e W bW \k]W$ ;d [b bk]Wh bei kd_\ehcWZei [dYedjhWhed kdW fbWYW gk[ fh[#
IMPACTADO. Con fractura resultó José Cañar tras ser arrollado por moto.
;b cejeY_Yb_ijW Wb _cfWYjWh W 9W Wh = c[p" de b[ fh[ij d_d] d Wkn_b_e Z[b YWie o Yece [i Yec d#bW cWoeh W Z[ l[Y[i# i[ Z_e W bW \k]W$ 7 bei c_dkjei Z[ [ijWh j[dZ_Ze [d bW YWbpWZW" bb[]Whed cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i W XehZe Z[ kdW YWc_e# d[jW jhWibWZWhed W 9W Wh = c[p W ik Zec_Y_b_e [d bei IWkY[i" Z[iZ[ ZedZ[" feh [b \k[hj[ Zebeh" \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" ZedZ[ Z[j[hc_dWhed kdW \hWYjkhW [d ik f_[hdW Z[# h[Y^W W YWkiW Z[b _cfWYje Z[ bW cejeY_Yb[jW$
Albañil se cayó de un andamio EL DATO OCG-339 era la identificación de la placa del automotor que presumiblemente ocasionó la muerte de este manabita.
ESPOSA. Con varios hijos y un futuro incierto quedó la viuda
Desconocimiento del SOAT ° Los familiares del fallecido desconocían las prestaciones económicas que por ley el Seguro de Accidente de Tránsito SOAT, brinda en caso de muerte en
accidente de tránsito. Personal de un camposanto particular les ofrecía asistencia para efectuar tal diligencia.
ikc_Xb[c[dj[ _Z[dj_ÒYWXW Wb Wk# jecejeh YWkiWdj[ Z[ [ij[ Z[Y[ie$ 7 bWi &)0&& YedYbko [b fWhj[ feb_Y_Wb Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o [b h[if[Yj_le jhWibWZe Z[b c_ice ^WY_W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$ @kWd ;X[hj 9Wijhe JehWb Z[`W [d bW eh\WdZWZ W c[Z_W ZeY[dW Z[ f[gk[ ei fheZkYje Z[ ik Yec# fhec_ie Yed IkiWdW Ehj[]W L|i#
gk[p" gk_[d de Wj_dWXW W h[WYY_e# dWh Wb i[h WXehZWZW feh bW fh[diW1 [b f[iWh gk[ b[ [cXWh]W" ikcWZe W be gk[ j[dZh| gk[ ieXh[bb[lWh Wb l[hi[ iebW Yed i[_i f[gk[ Wi Yh_W# jkhWi Z[j[hc_dWXW ik YedZkYjW" [d bW cW WdW Z[ Wo[h" YkWdZe [i# jWXW W bW [if[hW Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ ik \Wbb[Y_Ze cWh_Ze" fWhW jhWibW# ZWh bei h[ijei Z[ [ij[ jhWXW`WZeh W]h YebW" ^WY_W ik j_[hhW$
Falleció directora de la Escuela ‘Constitución’ ARENILLAS· 7 bei ,, W ei Z[ [ZWZ" feh kd fWhe YWhZ_e#h[i# f_hWjeh_e" [b Z W Zec_d]e Y[hYW Z[ bWi ('0)&" \Wbb[Y_ =beh_W I_blW Z[ 9Wf[be" Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW È9edij_jkY_ dÉ$ I_blW bWXeh feh *( W ei Yece cW[ijhW Z[ fh_cWh_W ^WijW [b Z W Z[ ik \Wbb[Y_c_[d# je Yed [b YWh]e Z[ :_h[YjehW Z[ [ij[ fbWdj[b$ ;d 7h[d_bbWi i[ bWc[djW bW f hZ_ZW Z[ jWd Z_i# j_d]k_ZW ZWcW" gk_[d ^WY[ jh[i W ei \k[ ^ec[dW`[WZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d 7h[# d_bbWi" Z[YbWh|dZebW Yece bW
7i be Z_`e" @ei 7b\h[Ze 9W Wh = c[p" WhhebbWZe feh cejeY_# Yb[jW" YkWdZe i[ ^WbbWXW W bW [if[hW Z[ Wj[dY_ d c Z_YW [d bW iWbW Z[ jhWkcWjebe] W Z[b >J:" o i[ b[ fh[]kdj µ;d gk i[Yjeh ik\h_ [b WhhebbWc_[dje5 ÈFeh [b XkhheÉ$ FWhW i[h c|i \ehcWb" [b ÆXkhheÇ Wb gk[ i[ h[# Òh_ _d_Y_Wbc[dj[" [i [b cedk# c[dje È7b 7]kWZehÉ$ ;b ^[Y^e i[ Z_e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[b Zec_d]e" [d Y_hYkdijWdY_Wi [d gk[ @ei 7b# \h[Ze 9W Wh = c[p" _XW YWc_# dWdZe feh bW È9_hYkdlWbWY_ d Dehj[É W l_i_jWh W kd \Wc_b_Wh [d bWi ÈL_l_[dZWi FefkbWh[iÉ$ HkcXe W ik l_i_jW" bb[] Wb cedkc[dje Z[b È7]kWZehÉ" Wb _dj[djWh YhkpWh bW YWbb[ È=kW# oWiÉ" kdW cejeY_Yb[jW be _c# fWYj Wb _dj[djWh YhkpWh [ijW l W$ ;ij[ c[Y|d_Ye _dZkijh_Wb" gk[ bWXehW [d kde Z[ bei jWbb[# hWi WfeijWZei W bei bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW" Wb fWh[# Y[h" de i[ f[hYWj Z[ bW ceje# Y_Yb[jW Wb _dj[djWh YhkpWh$
c[`eh cW[ijhW Z[b YWdj d" Z[ _]kWb \ehcW bW ^ec[dW`[Whed iki YecfW [hWi [djh[]|dZeb[ kdW fbWYW h[YehZWjeh_e ZedZ[ h[YedeY_[hed iki W ei Z[ i[h# l_Y_e Wb fbWdj[b$ Iki h[ijei cehjWb[i i[ l[bWd [d bW YWiW Z[b Zk[be" kX_YWZW [d [b 8Whh_e 9[djhWb 9Wbb[ ;b Ehe o =edp|b[p Ik|h[p \h[dj[ Wb 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" bW IWdjW C_iW i[ e\_Y_Wh| ^eo CWhj[i [d bW ?]b[i_W CWjh_p Z[ [ijW Y_kZWZ W bWi ',0&&" o bk[]e [b jhWibWZe Z[ iki h[ijei cehjWb[i Wb 9[c[dj[# h_e =[d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ$
FALLECIDA. Gloria Silva de Capelo fue una insigne educadora de Arenillas
Feh [ijWh fWhWZe ieXh[ cWZ[hW cWbW" CWdk[b @ehZ|d" WbXW _b Z[ fhe\[i_ d" YWo Z[ kdW Wb# jkhW Z[ YkWjhe c[jhei" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [dbkY_[dZe [b jkcXWZe Z[ kdW YedijhkYY_ d$ ;ije i[ Z_e [d bW ^WY_[dZW ÈJe# cWjWbÉ" [d IWdjW HeiW$ ;b WYY_Z[dj[ bWXehWb ikY[Z_ Wo[h W bWi &/0&&$ ;b WbXW _b" Z[ *. W ei" h[Y_X_ j[cfhWde bW ehZ[d i[ ik cW[ijhe Z[ eXhW ÄBk_i CeheY^e# Z[ gk[ [dbkp# YW [b jkcXWZe Z[ bW YWiW gk[ [ij|d Y[hYW W YedYbk_h" o [d bW YkWb bb[lWd ) c[i[i jhWXW`WdZe `kdjei$ ÆIkX_ Wb WdZWc_e Yece [i YeijkcXh[" Wi[]khWdZe bWi `kdjWi Yed bei f[hdei X_[d" f[he Yece bW cWZ[hW ^WX W [ijWZe W bW _dj[cf[h_[ i_[c# fh[" fkZe i[h [ie be gk[ bW Z[`e Z X_b o i[ b[ gk[Xh Ç [nfb_Y CeheY^e" gk_[d `kdje W kdW YWc_ed[jW WZiYh_jW W bW ^WY_[d#
ADOLORIDO· A bordo de una camioneta, llegó este albañil que cayó de andamio.
ZW" jhWibWZ W ik YebWXehWZeh Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" ZedZ[ [d kd [ijWZe Z[ WjkhZ_c_[dje" fheZkYje Z[b \k[hj[ ]ebf[" \k[ h[Y_X_Ze feh bei ]Wb[dei Z[b Y[d# jhe ^eif_jWbWh_e$
La chocaron cuando iba en moto 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '*0)& Z[ Wo[h" [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e o () Z[ WXh_b" C_# h_Wc LWh]Wi JWf_W" Z[ )* W ei" \k[ [cX[ij_ZW feh kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e XbWdYe Z[ fbW# YWi 7@8#.))" YkWdZe bW ck`[h YedZkY W ik cejeY_Yb[jW j_fe È9WXWbb_jeÉ$ I[] d bei j[ij_]ei" C_h_Wc LWh]Wi" _XW feh bW YWbb[ (+ Z[ @kd_e ÆZ[ifWY_e o Yed\_WZWÇ YkWdZe [b Wkje" gk[ Æde i[ f[h# YWj Ç gk[ bW cejeY_Yb[jW _XW YhkpWdZe \h[dj[ W ik jhWo[Yje" ]ebf[e bW bbWdjW jhWi[hW cWd# ZWdZe W bW cejeh_pWZW W kdei c[jhei Z[b _cfWYje$
HERIDA. Un auto Aveo blanco le golpeó cuando conducía su moto.
BW \k[hj[ YW ZW ieXh[ [b fWl_# c[dje ^_pe gk[ C_h_Wc LWh]Wi JWf_W ]h_jWi[ f_Z_[dZe ieYehhe" feh be gk[ bbWcWhed W bW WcXk# bWdY_W Z[ bei fWhWc Z_Yei ck# d_Y_fWb[i" gk_[d[i b[ Wi_ij_[hed" Xh_dZ|dZeb[i bei fh_c[hei Wkn_# b_ei o jhWibWZ|dZeb[ Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW$ :[b ^eif_jWb" iki \Wc_b_Wh[i" f_Z_[hed gk[ i[W jhWibWZWZW W kdW Yb d_YW Z[ iWbkZ fh_lWZW$
Intento de asalto a agencia bancaria
POLICIAL MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
A tiros y combo intentaron ingresar hacia las cajas del Banco de Machala. BALSAS 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0&& Z[ Wo[h" / _dZ_l_Zkei \k[hj[c[dj[ WhcWZei" bb[]Whed W XehZe Z[ Zei l[^ Ykbei [ _d# ]h[iWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7][dY_W Z[b 8WdYe Z[ CWY^W# bW" kX_YWZW [d [ijW Y_kZWZ" Wc[# ZhWdjWdZe Wb f[hiedWb Z[b XWdYe o W Yb_[dj[i gk[ h[Wb_pWXWd iki ][ij_ed[i XWdYWh_Wi$ Bei WiWbjWdj[i _dj[djWhed ikijhW[hi[ [b Z_d[he gk[ bei Z[# fei_jWdj[i Z[ 8WbiWi cWdj_[d[d [d bW c[dY_edW# ZW _dij_jkY_ d" EL DATO jhWjWdZe Z[ hec# f[h [b l_Zh_e Z[ vehículos bWi l[djWd_bbWi Los utilizados por los Z[ bWi YW`[hWi Yed asaltantes de son: Z_ifWhei" f[he banco Trooper 5 puertas color beige Yece de jkl_[# placas GIB 799 y hed n_je iWYW# una camioneta doble hed Zei f[iWZei Chevrolet cabina verde de YecXei fWhW placas PWT 467 hecf[hbei$ 7b de feZ[h
HUIDA. Instantes que los pillos escaparon de la agencia sin lograr su cometido. Se presume el arma es la que se aprecia en la gráfica
Ykcfb_h ik Yec[j_Ze o Wdj[ bW WbWhcW Z[ bW Yeckd_ZWZ" gk[ [cf[p W YhkpWh Yed iki l[^ Yk# bei \h[dj[ Wb XWdYe" bei WiWbjWdj[i iWb_[hed [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW fWhW WXehZWh bei l[^ Ykbei gk[ bei [if[hWXWd \k[hW$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[b 8WdYe" [b f|d_Ye o d[hl_ei_ce i[ Wfe# Z[h Z[ bW Y_kZWZWd W YkWdZe i[ [iYkY^Whed bWi Z[jedWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ Bei Wdj_ieY_Wb[i
^ko[hed Z[b i[Yjeh" WfkdjWd# Ze Yed iki c[jhWbb[jWi W jeZei gk_[d[i i[ YhkpWXWd [d ik YWc_# de$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei o f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d bWi W\k[hWi" Wb ]h_je Z[ ƶB|dY[di[ Wb f_ie Ç jhWjWXWd Z[ fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe$ ;b cec[dje Z[ bW ^k_ZW" bei WiWbjWdj[i WXehZWhed kd l[^ Yk# be Jheef[h Yebeh X[_][ o kdW YW# c_ed[jW 9^[lheb[j ZeXb[ YWX_dW
Golpe al consumo de drogas en la cárcel JhWi kd j_hej[e Z[djhe Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" WYedj[Y_Ze [b Zec_d]e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0)&" bW Feb_Y W DWY_edWb fheY[Z[ W h[Wb_pWh kd ef[hWj_le Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$ BW XWbWY[hW YWkiWZW feh bei _dj[hdei#_dZ_YWd bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i# i[ fheZk`e feh bW Z_ifkjW Z[b ÈYed# jhebÉ Z[ bW f[d_# TOME NOTA j[dY_Wh_W" [djh[ XWdZWi Z[ h[Ybk_# La Policía de El Zei$ Oro investiga :[djhe Z[ bei guardias de la de fWX[bbed[i bW b[o cárcel Machala por la facilidad con que gk[ i[ _cfed[ ingresan drogas [i i_c_bWh W bW y armas para los Pueden b[o Z[ bW i[blW" [b presos. ser los grandes c|i \k[hj[ c|i cómplices. WhcWZe o c|i Investigaciones lo dirán. Wl[pWZe " `kdje W Yecf_dY^[i" fk`Wd feh ^WY[h o Z[i^WY[h W ik Wdje`e Z[ bW l_ZW Z[ bei Z[c|i _dj[hdei$ Feh [ie bei kd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i" jhWi jecWh [b Yedjheb Z[ bW Y|hY[b" de i[ iehfh[dZ_[hed Wb ^WbbWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WhcWi Z[ \k[]e" ckd_Y_ed[i o WhcWi Yehjefkd# pWdj[$ ;ije i[] d bei kd_\ehcW# Zei" fed W [d ]hWl[ h_[i]e bW _d#
Drogas en gran cantidad para la venta en la cárcel
Drogas en la carretera
:[ _]kWb cWd[hW bW Feb_Y W fh[# i[dj [b YWie Ce_i i <[hdWdZe I|dY^[p JeiYWde" Wb_Wi [b ÈF_Y^_#
Yebeh l[hZ[" bWdpWdZe Èc_]k[b_# jeiÉ o Wc[dWpWdZe W bWi f[hie# dWi [l_jWdZe gk[ bei i_]k_[hWd$ JhWi bb[]Wh f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ CWhYWX[b " IWhWYWo o H e F_d# Ze i[ [cfh[dZ_ bW X igk[ZW Z[ bei \hkijhWZei WiWbjWdj[i gk_[d[i ^WX Wd WXWdZedWZe bei l[^ # Ykbei kj_b_pWZei [d ik WjWgk[ Wb 8WdYe" Y[hYW Z[b i_j_e È;b Jh_kd# \eÉ [d bW l W ^WY_W IWhWYWo$
Tocó pedir ayuda
°
El escaso número de elementos de la Policía Nacional asignados a Balsas, no se encontraban en el cantón, en ese momento, pues cumplían diligencia en Piñas. Por ello fue necesario recurrir a los destacamentos cercanos por auxilio.
Con sangre ‘le firmó’ separación a su mujer
j[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[ l_i_jW" feh be gk[ fWhW [\[Yj_l_pWh bW WYY_ d" jeZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z_ifed_Xb[ \k[ kj_b_pWZe$ ;b ef[hWj_le XkiY gk[ bWi W]h[i_ed[i [djh[ bei _dj[hdei i[ Z[j[d]Wd$
Ejhe ^[Y^e WbWhcWdj[ \k[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ÈfWgk[j_jeiÉ Z[ XWi[ Z[ YeYW dW gk[ i[ [dYedjh Z[d# jhe Z[ bei fWX[bbed[i Z[b Y[djhe Z[ h[Ybki_ d Z[ lWhed[i$ BW Zhe]W [ijWXW i_[dZe Yec[hY_Wb_pWZW Yed \WY_b_ZWZ [djh[ bei _dj[hdei" ZWZe bW YWdj_ZWZ Z_ifk[ijW fWhW bW l[d# jW gk[ \k[ Z[Yec_iWZW$ ;b jejWb Z[ bW Zhe]W _dYWkjWZW Z_e kd f[ie Z[ (,& ]hWcei$ ;b Èfkdje Z[ l[djWÉ Z[b Y[djhe YWhY[# bWh_e [ijWXW WfeijWZe [d bW i[]kd# ZW fbWdjW" Y[bZW ',$ ;d [ij[ bk]Wh jWcX_ d i[ ^Wbb kdW \k[hj[ ZejW# Y_ d Z[ bWi WhcWi h[\[h_ZWi$ JWcX_ d i[ [dYedjh kdW YWdj_# ZWZ Yedi_Z[hWXb[ Z[ Y[bkbWh[i Z[ jeZW cWhYW o ceZ[bei$
DESTROZOS. Utilizaron combos y dispararon contra las ventanillas para intentar llevarse el dinero
DETENIDO. Moisés Fernando Sánchez Toscano, cayó con drogas mientras viajaba en una CIFA
hhoÉ" gk_[d \k[ fk[ije jhWi bWi h[# `Wi" Wb i[h [dYedjhWZe [d ik feZ[h kd iWgk_bbe Z[ okj[ gk[ WfWh[djW# XW bb[lWh ceheY^e fWhj_Ze" f[he [d [b YkWb i[ eYkbjWXW kd fWgk[j[ j_fe bWZh_bbe \ehhWZe Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ Yebeh YW\ gk[ Yedj[d W '"&)' ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW$ ;b ÈF_Y^_hhoÉ l_W`WXW [d kdW Yeef[hWj_lW 9?<7" Z_iYe '( Wb ce# c[dje Z[ ik Wfh[^[di_ d$ IeXh[ [b Z[ij_de Wb YkWb _XW [ijW Zhe]W Z[Yec_iWZW" bW Feb_Y W cWdj_[d[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed gk_[d[i feZh Wd ^WbbWhi[ _dlebk# YhWZei [d [ij[ YWie$
;ij[ ^[Y^e Z[ l_eb[dY_W ^WY_W bW ck`[h i[ l_l_ [d bWi W\k[hWi Z[b [ijWZ_e È/ Z[ CWoeÉ" YkWdZe <beh CWh W ;hWpe @e^d" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *+ W ei" \k[ Wfk W# bWZW" i[] d iki \Wc_b_Wh[i" feh ik [n#Yedl_l_[dj[ Z[ decXh[ @eh][ 7Z[cWh ;hW# pe L[hW$ BW i[fWhWY_ d Z[ [ijW fW# h[`W i[ Z_e ^WY[ jh[i c[i[i" bk[]e Z[ kdW Yedl_l[dY_W Z[ (& W ei$ 7b fWh[Y[h" 7Z[cWh ;hW# pe L[hW" i[ ^WX W Z[Z_YWZe W bW X[X_ZW" o [ije be Z[if[# Y^ W d c|i1 ]kWhZWdZe kd h[dYeh iWblW`[ YedjhW gk_[d be ^WX W Z[`WZe$ ;ij[ i[dj_# c_[dje Z[ eZ_e#Wceh [nfbe# j Wo[h [d bW jWhZ[ YkWdZe [b ^ecXh[" gk_[d i[ ^WX W Z[Z_YWZe feh W ei W bW l[djW Z[ ^[bWZei" [dYedjh W ik [n ck`[h" [d bWi W\k[hWi Z[b [i# jWZ_e È/ Z[ CWoeÉ$ Æ7 c_ cWZh[ c[ bW jhW`[# hed YedeY_Zei Wb ^eif_jWb" bk[]e gk[ c_ fWZhWijhe Z[# `WhW XejWZe [b fk Wb o ^k# o[i[Ç" dei Z_`e" @kWd 9Whbei ;hWpe" ^_`e Z[ bW Wfk WbWZW gk_[d W d de Yecfh[dZ W
Yece ik fWZhWijhe Ägk_[d b[ Z_e [b Wf[bb_Ze# fkZe Yec[j[h i[c[# `Wdj[ WYje Z[ XWhXWh_[# YedjhW ik fhe][d_jehW$ BW ck`[h" gk_[d \k[ Wj[dZ_ZW Z[ kh][dY_W feh bei c Z_Yei Z[b ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ" de Z[`WXW Z[ iWd]hWh [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W$ Bei ]Wb[dei gk[ b[ Wj[dZ_[# hed" _dZ_YWhed gk[ ik [ijWZe [hWÆh[i[hlWZeÇ" ZWZe gk[ bWi Zei fk WbWZWi \k[hed Wi[ijW# ZWi [d fWhj[i i[di_Xb[i0 kdW ieXh[ bW h[]_ d cWcWh_W Z[# h[Y^W o ejhW W kd YeijWZe Z[ ik jehie" [d bW h[]_ d ^_feYedZh_W _pgk_[hZW$ BW WXkdZWdj[ f hZ_# ZW Z[ iWd]h[ eXb_] W iki \Wc_# b_Wh[i W j[d[h f_djWi Z[ iWd]h[ W Z_ifei_Y_ d Z[ bW ck`[h Wfk# WbWZW Wdj[i Z[ i[h _d]h[iWZW W Y_hk] W" ZedZ[ bei ]Wb[dei" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" bW _dj[hl[d Wd gk_h h]_YWc[dj[ [d fei Z[ iWblW]kWhZWh ik l_ZW$ IeXh[ [b [cXhkj[Y_Ze 7Z[cWh ;hWpe L[hW" [n cWh_Ze Z[ gk_[d Wfk Wb feh Z[if[Y^e o jhWi kdW YedÓ_Yj_lW i[fWhWY_ d" [ij| i_[dZe XkiYWZe feh bW Feb_Y W fWhW gk[ h[ifedZW feh ik WYje Z[ l_eb[dY_W YedjhW" gk_[d \k[ ik YecfW [hW feh (& W ei" _d# Z_Y ik ^_`e$
30c incl. IVA MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
FRUSTRAN ASALTO A AGENCIA BANCARIA
Nueve individuos, aproximadamente, intentaron asaltar la agencia del Banco de Machala del cantón Balsas. Utilizaron combo y balas para romper vidrios de las cajeras, pero huyeron sin cumplir su objetivo al sentirse descubiertos. PÁGINA A15
Murió en accidente de tránsito
Juan Ebert Castro iba en su moto hacia su casa, ubicada en Santa Rosa, cuando un carro lo impactó frontalmente y lo mandó a la morgue. Deja seis hijos en la orfandad.
Droga y armas ‘abundan’ en la cárcel
En el centro de rehabilitación social decomisan gran cantidad de armas y teléfonos. En una celda encontraron 1.360 ‘paquetitos’ de droga listos para la venta. Se investiga a los guardias del centro de rehabilitación por la facilidad con que “entra de todo” a la cárcel. PÁGINA A15
PÁGINA A14
Ex marido le asestó dos puñaladas porque lo abandonó
Tras mantener un distanciamiento por tres meses, su ex marido le asestó dos puñaladas, despechado por la separación. PÁGINA A15