30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Socializan plan para ‘seguridad’ de El Oro
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 REVISTA
El proyecto será presentado al Ministerio de Gobierno para gestionar su financiamiento.
7dj[ bW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ WpejW W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Wo[h \k[ ieY_Wb_pWZe [b fheo[Yje Z[ i_ij[cW Z[ È8ej d Z[ F|d_YeÉ" jWcX_ d YedeY_Ze Yece WbWh# cWi Yeckd_jWh_Wi" [d bWi gk[ bW Y_kZWZWd W Yed jWd iebe fh[# i_edWh kd Xej d feZh| Wl_iWh W bW feb_Y W Z[ YkWbgk_[h ^[Y^e Z[b_dYk[dY_Wb$ Bei feYei WbYWbZ[i gk[ [ijk# l_[hed fh[i[dj[i o bei h[fh[i[d# jWdj[i ckd_Y_fWb[i i[ ceijhWhed Z[ WYk[hZe Yed [ijW fhefk[ijW Yed bW gk[ i[ [if[hW ikf[hWh bW _di[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d ;b Ehe$ F[he jWcX_ d ^kXe ik][# h[dY_Wi Z[ WbYWbZ[i Z[b Wbj_fbW# de gk_[d[i Z_`[hed gk[ Wi i[ _cfb[c[dj[ [ij[ i_ij[cW Z[X[ Wi_]dWhi[ c|i feb_Y W W bei YWd# jed[i" gk[ [d [b YWie Z[ 8Wb# iWi o Fehjel[be jWd iebe Yk[d#
PAÍS
Convulsión en Asamblea Página B2
INFÓRMESE
EXPECTATIVA. Se aspira con las cámaras de seguridad detectar a quien haya cometido un acto ilícito.
jWd Yed jh[i o YkWjhe feb_Y Wi" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" h[Yec[dZWhed gk[ i[ lk[blW WXh_h [b 9kWhj[b Z[ 9W# iWYWo fWhW gk[ i[ Yedjheb[ fh_d# Y_fWbc[dj[ W Y_[hjei _dZeYkc[d#
jWZei gk[ [djhWd o iWb[d i_d gk[ dWZ_[ ^W]W dWZW$ xZ]Wh 9 hZelW" Z[\[dZ_ [b fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ fWhW be YkWb f_Z_ Wfeoe W bei ckd_Y_f_ei fWhW bW YebeYWY_ d Z[ bei e`ei Z[
|]k_bW" gk[ f[hc_j_h| WokZWh bW bWXeh feb_Y_Wb fehgk[ Yed kdW Y|# cWhW WokZWh| W YkXh_h [b Z ÒY_j feb_Y_Wb [n_ij[dj[" f[i[ W gk[ [d W]eije bb[]Wh Wd c|i feb_Y Wi$
PRIMERA SUERTE
Nro
55968
SEGUNDA SUERTE
Nro
87593
Página B4
Página A3
Terminal sería en la vía Ferroviaria – El Cambio
Inició la gran obra cultural
La Casa de la Cultura de El Oro aperturó ayer los trabajos de construcción de un nuevo escenario al aire libre para la provincia, mismo que estará ubicado en el terreno que albergará también el Centro Cultural Binacional. Sólo el escenario sobrepasa los dos millones de dólares de inversión. Página A4
JeZWl W de ^Wo \[Y^W d_ bk]Wh [nWYje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ CWY^WbW" f[he be gk[ i i[ Ye# deY_ [i gk[ [ijW oW de i[h| b[lWdjWZW \h[dj[ Wb C[hYWZe CWoeh_ijW i[Yjeh BW AWj_W " fk[i [b bk]Wh de YkXh[ bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ jhWdifehjWY_ d Z[ bW Y_kZWZ$ KdW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Yed\ehcWZW feh YedY[`Wb[i o \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" WdWb_p gk[ [b bk]Wh c|i Yed# l[d_[dj[ [i bW l W BW <[hhel_W# h_W Ä ;b 9WcX_e1 [b _d\ehc[ oW \k[ fh[i[djWZe Wb WbYWbZ[ 9Wh# bei <Wbgk[p" o W^ehW b Z[X[h| fh[i[djWhbe Wb 9edY[`e fWhW ik WfheXWY_ d [ _dc[Z_WjW [`[YkY_ d$ Página A2
IDÓNEA. Así calificó Patricia Henríquez a la nueva ubicación para la Terminal Terrestre.
“La ciudadanía nos exige una Terminal, pues los problemas de tráfico cada día son más graves” PATRICIA HENRÍQUEZ
VICEALCALDESA DE MACHALA.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Nueva ubicación para Terminal Terrestre IDÓNEO. La vía ‘La Ferroviaria – El Cambio’, es el lugar perfecto para levantar la Terminal Terrestre de la ciudad.
Encendidas en pleno día
A plena luz del día se desperdicia energía eléctrica en la ciudad. Esto es provocado por los postes de alumbrado público que nos son apagados. No es una sola lámpara la que derrocha energía, son varias las que en el sector de la avenida Nueve de Mayo y Bolívar se encuentran todo el día encendidas.
Basura: Culpan al recolector
En medio de la calle del barrio 19 de Noviembre, se depositan grandes cantidades de basura. Estos desperdicios son arrojados en la vía, provocando que los vehículos tengan que hacer malabares al tratar de pasar por el sector. Moradores manifiestan que los carros pasan y botan los desperdicios provocando la insalubridad en el sector.
Alcantarilla tapada
Esta alcantarilla se ha convertido en un basurero que está a punto de rebotar por la acumulación de desperdicios. La basura acumulada impide que los desagües puedan desfogar las aguas servidas. Los moradores también deben aportar para que no se siga acumulando la basura. Esta alcantarilla se encuentra frente al parque del Tanque Rojo.
La Comisión Especial creada para analizar el cambio del lugar de construcción de esta obra, ya entregó su informe al Alcalde. BW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Yh[WZW fWhW WdWb_pWh bW kX_YWY_ d Z[Ò# d_j_lW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ CWY^WbW" fh[i_Z_ZW feh bW l_# Y[WbYWbZ[iW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" f_[diW gk[ [b c[`eh bk]Wh fWhW Yedijhk_h [ijW eXhW [i [b j[hh[de kX_YWZe [d bW L W W bW <[hhel_W# h_W Ä ;b 9WcX_e \h[dj[ W bW YWi[# jW " feh ik Y[hYWd W W bW Y_kZWZ" [ijWX_b_ZWZ Z[b j[hh[de o ik feYW feXbWY_ d l[Y_dW$ >[dh gk[p Yec[dj gk[ [b l_[hd[i fWiWZe" bW 9ec_i_ d gk[ [bbW fh[i_Z[ [djh[] [b _d\ehc[ ÒdWb W 9Whbei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" fWhW gk[ [ij[ be fh[i[dj[ Wb 9edY[`e 9WdjedWb [d bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[ o Z[Òd_h Wi ik WfheXWY_ d$ ÆDe ^Wh[cei dk[lei [ijk# Z_ei" Z[X[ gk[ZWh YbWhe gk[ [ij[ YWcX_e Z[ kX_YWY_ d de h[fh[# i[djWh| c|i ]Wijei W bW Y_kZWZ" gk[h[cei be c[`eh fWhW CW# Y^WbW o f[diWdZe fh[Y_iWc[d# j[ [d ik Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhe# bbe [i gk[ i[ jec bW Z[Y_i_ dÇ" Yec[dj $ Por qué el cambio
Calles dañadas
El asfalto de la calle Pasaje y 23 de Abril, en el Barrio La Providencia, se encuentra deteriorado, por lo que los habitantes del lugar, piden a las autoridades que se les arregle la vía. Huecos enormes ocasionan que los vehículos salten al momento de cruzar y que en caso de evitarlos ocasionen algún accidente.
>[dh gk[p ieijkle WZ[c|i" gk[ Yed bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ d ;if[Y_Wb cWdjkl_[hed eY^e i[i_ed[i Z[ jhWXW`e" c_icWi gk[ bei bb[lWhed W [b[]_h Z[ [djh[ jh[i Wbj[hdWj_lWi ejhWi Zei0 ?dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW ÈO Z[ ;b 9WcX_eÉ o Y[hYWd Wi W bW ÈKd_ d 9ebec# X_WdWÉ " W bW Wdj[i c[dY_edWZW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CW# Y^WbW WZgk_h_ [d [b (&&+ eY^e ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de \h[dj[ Wb
C[hYWZe CWoeh_ijW" [d bW l W B_c d" i[Yjeh ÈBW AWj_WÉ" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedijhk_h [d [bbWi bW J[hc_dWb Z[ CWY^WbW" f[he W^ehW [ijWi j_[hhWi j_[d[d ejhe eX`[j_le$ ÆB[i ZWh[cei [b c[`eh kie" f[diWcei kj_b_pWh Zei Z[ [ijWi ^[Yj|h[Wi fWhW Yedijhk_h [b dk[# le C[hYWZe CWoeh_ijW" oW gk[ [b WYjkWb de [i fhef_e o i[ fW]W Whh_[dZe1 WZ[c|i" gk[h[cei c[`ehWhbe o Yedijhk_hbe X_[dÇ" ieijkle bW \kdY_edWh_W$ FWhW bWi i[_i ^[Yj|h[Wi gk[ gk[ZWd jWcX_ d oW ^Wo kd Z[i# j_de" [ijWi feZh Wd Yedl[hj_hi[ [d iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i fWhW \Wc_b_Wi gk[ WYjkWbc[dj[ ^WX_jWd [d i[Yjeh[i Z[ h_[i]e" o gk[ [d YWZW _dl_[hde ik\h[d feh bWi _dkdZWY_ed[i$
Otros detalles Terminal Terrestre
En los terrenos de ‘La Katia’ se hicieron °estudios, proyectos e informes, para la construcción de la obra. Ahora, esos informes tienen otros objetivos.
Cambiar de terreno implicará la °elaboración de nuevos estudios de suelo, impacto ambiental, etcétera. Además, más presupuesto para adquirirlo.
modelo de la Terminal Terrestre °noElvariará, será construida sobre 10 mil metros cuadrados, lo que permitirá la operatividad de mil 500 buses diarios.
Sólo queda esperar
I[] d bW l_Y[WbYWbZ[iW" <Wbgk[p oW Yk[djW Yed lWh_Wi fhefk[i# jWi fWhW [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ bW eXhW" f[he W d de ^Wo dWZW YedYh[je$ Æ;ijWcei [if[hWdZe gk[ [b 7bYWbZ[ fh[i[dj[ Wb 9edY[`e dk[ijhe _d\ehc[ o i[ Z[ÒdW \[# Y^W fWhW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW$ BW Y_kZWZWd W dei [n_][ kdW J[hc_dWb" fk[i bei fheXb[cWi Z[ jh|ÒYe YWZW Z W ied c|i ]hWl[iÇ" Yec[dj bW l_# Y[WbYWbZ[iW$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d dk[l[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i o ik Z_i[ e [i i_c_bWh W bWi J[hc_dW# b[i J[hh[ijh[i Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_b" W d de ^Wo
URGENCIA. Patricia Henríquez, vicealcaldesa de Machala, espera que la propuesta se apruebe en los próximos días.
\[Y^W fWhW ik _d_Y_e o WZ[c|i" [b 9WX_bZe jeZWl W de d[]eY_W bW YecfhW Z[b j[hh[de [d ZedZ[ W^ehW" jWdje W ehW [`[YkjWhbW$
CIUDAD
Trabajadores reclaman por sus derechos laborales 9ed bWi fk[hjWi Y[hhWZWi o Yed Zei Z[dkdY_Wi fk[ijWi [d bW =e# X[hdWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ FWXbe BeWopW" Z_h[Yjeh Z[ bW ?dif[Yje# h‡W Z[ JhWXW`e" i[ [dYedjhWhed bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ^WY_[dZW ĂˆH‡e 8ed_jeÉ Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe" gk_[d[i XkiYWXWd kdW h[ifk[ijW W bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW$ Bei gk[`eiei [nfb_YWhed gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei l_[d[d h[# YbWcWdZe iki Z[h[Y^ei [d bW ?dif[Yjeh‡W Yed\ehc[ Z_YjW bW b[o" f[he Wb de j[d[h d_d]kdW h[i# fk[ijW" i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fWhWb_pWhi[ Z[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ cWoe$ Bei jhWXW`WZeh[i Wb [dYed# jhWhi[ Yed bW Feb_Y‡W Wb f_[ Z[ bW ?dif[Yjeh‡W i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW f[Z_h kdW h[ifk[ijW Z[b feh gkƒ de i[ b[i gk[h‡W Wj[dZ[h$ 7bb‡ b[i cWd_\[i# jWhed gk[ BeWopW ^WX‡W f[Z_Ze h[i]kWhZe fWhW [l_jWh YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd" be YkWb _dZ_]dÂŒ W bei cWd_\[ijWdj[i WZkY_[dZe gk[ iÂŒbe h[YbWcWXWd iki Z[h[Y^ei o i[ WY[hYWhed [d \ehcW fWY‡ÒYW ^WijW [ijW Z[f[dZ[dY_W$ @eĂľh[ F_dWh]ej[" h[fh[i[djWdj[
Reclamo
° Son 52 trabajadores los que se encuentran en el proceso legal en la Inspectoria de Trabajo. ° Entre los beneďŹ cios irrespetados consta: la no aďŹ liaciĂłn al IESS, el no pago del DĂŠcimo Tercer y DĂŠcimo Cuarto Sueldo, ni el salario mĂnimo. Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z_`e gk[ ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei gk[ l_[# d[d bWXehWdZe [d bW ^WY_[d# ZW" Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ccW F[h[_hW ;if_depW" dkdYW ^Wd h[Y_X_Ze bei X[d[Ă’Y_ei gk[ feh B[o b[ Yehh[ifedZ[ o gk[ Z[ [ie YedeY[ bW ?dif[Yjeh‡W f[he de ^WY[ dWZW fWhW ZWh iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW$ Bei ikfk[ijei W\[YjWZei `kij_Ă’YWd bW Z[cWdZW b[]Wb feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei" feh [bbe [if[hWd bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb gk[ [c_jW bW ?dif[Yjeh‡W Z[djhe Z[b fheY[# ie gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei o c[Z_e$
Julio Romero: ‘La relavera no va’ PORTOVELO š ;b WbYWbZ[ Z[ Fehje#
Se unen sectores
Feh ejhe bWZe [b i[Yjeh W]h‡YebW Z[ Fehjel[be jWcX_ƒd i[ kd_Œ Wb bbWcWZe W 9edikbjW FefkbWh" bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW ;b JWXbŒd Wi[]khWhed gk[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi h[bWl[hWi W\[YjWh‡W ik fhe# ZkYY_Œd Z[`|dZebei i_d \k[dj[i
A3
Trabajadores
QUEJA. Los trabajadores aguardaban en las afueras de la InspectorĂa la respuesta de la audiencia.
l[be" @kb_e Hec[he" \k[ [d\|j_Ye [d i[‹WbWh gk[ de f[hc_j_h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[bWl[hW Ye# ckd_jWh_W [d [b i_j_e Ăˆ;b JWXbÂŒdÉ" o WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [ijW i[cW# dW _d_Y_Wh| Yed bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW ieb_Y_jWh Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; kdW 9edikbjW FefkbWh kh][dj[ gk[ eYkf[ [ij[ ‘d_Ye j[cW$ ÆBW H[bWl[hW de lW" gk_[he i[h YbWhe [d Z[Y_hbe$ O de lW fehgk[ [b fk[Xbe i[ efed[ W [ijW Yedi# jhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ Hec[he" gk_ƒd lebl_ÂŒ W Whh[c[j[h YedjhW [b Fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p W gk_ƒd bbWcÂŒ Æ[d[c_]e Z[ Feh# jel[beÇ" Wi[]khÂŒ gk[ XkiYWh|d [b '& Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb fWhW [b bbWcWZe W 9edikbjW" [ije [i ..& Ă’hcWi$
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
DECISIĂ“N. Julio Romero sigue reacio al tema de la relavera.
Z[ jhWXW`e1 Wi_c_ice" lWh_ei [n YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd ^Wd Z[# ceijhWZe ik Z[iYedj[dje Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ ;b 7bYWbZ[ [if[hW h[kd_h bWi Ă’hcWi [d kd fbWpe de cW# oeh W kd c[i" Hec[he h[YWbYÂŒ gk[ h[if[jWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe" o i[ fh[fWhW Z[iZ[ oW kdW YWcfW‹W feh [b ÆDEÇ" bW YkWb _dYbko[ Y^WhbWi Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i o kdW YWc# fW‹W c[Z_|j_YW _d\ehcWj_lW$
Presentan proyecto de sistema de seguridad
RESOLUCIĂ“N. SerĂĄ el Gobernador y el presidente de la AME quienes se reĂşnan con Ministro de Gobierno.
Seguridad Programa
° Antes de socializar este proyecto se hizo un estudio previo en toda la provincia, el botĂłn de pĂĄnico es un programa CRN que viene conectado con la central de monitoreo de la policĂa. ° Este programa ya se implementĂł con ĂŠxito en ciudades como Barcelona, EspaĂąa, Alemania y EE.UU. ° Inicialmente en Machala se necesita mĂnimo 10 cĂĄmaras para colocarse en el casco urbano.
Las autoridades apuestan a los ‘Ojos de Ă guila’ para controlar la delincuencia en la provincia, sin precisar montos. IeY_Wb_pWh [b fheo[Yje Z[ i_i# j[cW Z[ WbWhcW Yeckd_jWh_W fWhW \ehjWb[Y[h W bW Feb_Y‡W Wdj[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ kd_\ehcWZei gk[ [n_ij[d [d ;b Ehe" \k[ [b cej_le Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[iWhhebbWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd ^WijW Zed# Z[ Wi_ij_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i$ ;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ j[YdebÂŒ# ]_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi [d fkdjei [ijhWjƒ]_# Yei" Wi‡ Yece Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi jWcX_ƒd YedeY_ZWi Yece ĂˆI_ij[cW Z[ 8e# jÂŒd Z[ F|d_YeÉ" \k[ fh[i[djWZe feh FWjh_Y_e ?djh_W]e" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW [cfh[iW Z[ ?dj[hd[j o I[]kh_ZWZ ;b[YjhÂŒd_# YW <8?$ ?djh_W]e [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje [i kd X[d[Ă’Y_e fWhW bW Y_k# ZWZWd‡W o gk[ i[ jhWXW`Wh| Yed# `kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W" fWhW be YkWb [i _cfehjWdj[ gk[ bW ie# Y_[ZWZ YedepYW [d gkƒ Yedi_ij[ fWhW kdW l[p _cfbWdjWZe fk[ZW YebWXehWh Yed bei kd_\ehcWZei" fk[ije gk[ [ij[ i_ij[cW f[hc_j[ gk[ [b Y_kZWZWde [ijƒ Yed[YjWZe Z_h[YjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W$ 7dj[ [bbe [b ]eX[hdWZeh" xZ# ]Wh 9ÂŒhZelW" Z[iYWhjÂŒ gk[ i[
Z[YbWh[ kd jegk[ Z[ gk[ZW [d bW fhel_dY_W fehgk[ i[h‡W W^ko[d# jWh [b jkh_ice$ <k[ YbWhe [d gk[ bei ^ehWh_ei Z[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ l[djW Z[ b_Yeh i[ cWdj_[d[d feh# gk[ [ij|d ZWdZe bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ 7YbWhÂŒ gk[ Z[ ZWhi[ fWie W bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fbWd f_beje Z[ i[]k# h_ZWZ" bei ckd_Y_f_ei j[dZh|d [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[h# de fWhW `kdjWc[dj[ Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje gk[ de jWhZWh‡W c|i Z[ kdW i[cWdW [d _dijWbWhi[$ AplicaciĂłn
F[he Wkdgk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z_Y[ [ijWh b_ijW fWhW jhWXW`Wh Yed [ij[ i_ij[cW" bWi <k[hpWi 7h# cWZWi Yedi_Z[hWd gk[ fh_c[he Z[X[ ^WY[hi[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Yed jeZW bW Y_kZWZWd‡W fWhW bk[]e [cf[pWh Yed [ij[ fbWd$ <Wkije 8k[dW‹e" h[fh[i[djWd# j[ Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" Z_`e gk[ [ij|d b_ijei fWhW jhWXW`Wh Yed [ij[ fheo[Yje" fehgk[ fWhW [bbei de [i dk[le fehgk[ oW i[ Wfb_YÂŒ [d Gk_je o =kWoWgk_b1 [d [b YWie Z[ bW 9Wf_jWb i[ Yk[djW Yed [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ jWc# X_ƒd i[ Yedijhk_h| [d CWY^WbW o
SISTEMA. Esta fue parte de la exposiciĂłn con las cĂĄmaras de control.
gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei o 9hkp He`W$ :[ ik fWhj[ <hWdYe EhZŒ‹[p" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ ;b Ehe" [d\Wj_pÂŒ gk[ [b fbWd f_beje Z[b i_ij[cW Z[ Y|cWhWi [i Xk[de" f[he [i Yece [ijWh [Y^WdZe Z_ifWhei Wb W_h[" fehgk[ de [n_ij[ kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW [d\eYWdZe bW h[W# b_ZWZ Z[ YWZW YWdjÂŒd$ O [d [ijW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Ye_d# Y_Z[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd 9^_bbW" H_Y^WhZ 9WhjkY^[" gk_[d fhefk# ie i[ Z[YbWh[ [b ;ijWZe Z[ ;c[h# ][dY_W fWhW gk[ YWZW YWdjÂŒd WYj‘[ Yed\ehc[ iki fheXb[cWi _dj[hdei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[i# YWj[d bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i XW`e kdW YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ [b ;`ƒh# Y_je o Feb_Y‡W1 jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W bWi YWbb[i W ZWh h[i]kWhZe W bW Y_kZWZWd‡W$
CIUDAD A4
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
UTSAM inaugura hoy año lectivo
La Universidad Tecnológica San Antonio de Machala realizará hoy la inauguración oficial de su año lectivo 2010. Autoridades, directores de escuela, jefes departamentales, personal administrativo, profesores y estudiantes, asistirán al acto que para la modalidad presencial iniciará a las 10:30 y para la semipresencial a las 18:00, en el campus universitario.
SRI adopta política institucional I[] d be gk[ i[ WbW [b h ]_c[d jh_XkjWh_e Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " WZef# jWh| Yece fWhj[ Z[ ik feb j_YW _dij_jkY_edWb bW de [n_][dY_W Z[ bWi ÒhcWi Z[ bei WXe]WZei [d bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[YbWcei Z[ fW]ei [d [nY[iei$ 7Z[c|i" Z[b fW]e _dZ[X_Ze gk[ fh[i[djWd bei Yedjh_Xko[dj[i" jWdje Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i Yece bWi ieY_[ZWZ[i$ Bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[j_# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ j_[d[ jeZW f[hiedW Z[ WYk# Z_h Wdj[ YkWbgk_[h Wkjeh_ZWZ fWhW [b[lWh ieb_Y_jkZ[i" i[ ^W Yedij_jk_Ze [d \kdZWc[dje Z[ fhej[YY_ d o Z[ ]WhWdj W fWhW bei WZc_d_ijhWZeh[i" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ fk[ZW [n_]_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Z[h[Y^e Z[ bWi ]WhWdj Wi" WZ[c|i" Z[ Z[# h[Y^ei o Z[X[h[i YediW]hWZei [d bW Yedij_jkY_ d" c_icWi gk[ [l_jWd [b Ykcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei \ehcWb[i de [i[d# Y_Wb[i gk[ feZh Wd Ykcfb_hi[ feij[h_ehc[dj[$ BW ieb_Y_jkZ h[Wb_pWZW i[ jhWjW Z[ f[j_Y_ed[i Z_h_]_ZWi W bW 7kjeh_ZWZ Jh_XkjWh_W" fWhW gk[ [d [`[hY_Y_e Z[ ik \WYkbjWZ h[iebkj_lW" h[YedepYW o Z[lk[b# lW Wb Yedjh_Xko[dj[ kd lWbeh gk[ ij[ fh[ikc[ cWdj_[d[ W ik \Wleh$
Inició construcción de escenario móvil
ACTO. Con la presencia de varias autoridades locales, inició la construcción del nuevo escenario al aire libre de El Oro.
La obra será supervisada por la Senplades. Tendrá capacidad para 5 mil personas. ;b fh_c[h fWie fWhW bW [`[Yk# Y_ d Z[ kd WcX_Y_eie fheo[Yje YkbjkhWb _d_Y_ Wo[h" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`W# c d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " [\[Yjk [b _d_Y_ Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b [iY[dWh_e Wb W_h[ b_Xh[ gk[ \ehcWh| fWhj[ Z[ be gk[ i[h| [b dk[le 9[djhe 9kbjkhWb 8_dWY_edWb$
[djh[]WZW W ÒdWb[i Z[b fh[i[dj[ W e0 ÆJ[d[cei fh[l_ije Ykbc_# dWh [ij[ [iY[dWh_e [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" [if[hWcei gk[ Wi i[WÇ" ieijkle I[hhWde$
;b [iY[dWh_e j[dZh| kdW YW# fWY_ZWZ fWhW + c_b f[hiedWi o YeijWh| [d jejWb ( c_bbed[i TOME NOTA '&, c_b .'' Z bWh[i Yed )- Y[djWlei" i[] d _d\ehc El Centro Bk_i I[hhWde =WhY W" fh[# Cultural Binacional estai_Z[dj[ Z[ bW 99;E$ 7b ce# rá ubicado en la a Pasaje, secc[dje" i[ _dl_[hj[d ',& c_b vía tor Bella India. El /.. Z bWh[i Yed /- Y[djWlei terreno fue por la [d bW [`[YkY_ d Z[ bW fh_# donado familia Quirola. c[hW \Wi[" c_icW gk[ i[h|
Primera etapa
I[] d âiYWh 7hc_`ei" YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" WYjkWbc[dj[ i[ [ij| h[W# b_pWdZe bW [nYWlWY_ d Z[ j[hh[de fWhW fh[fWhWhbe fWhW bW YedijhkYY_ d" gk[ [d bW fh_c[hW [jW# fW i[h| bW [bWXehWY_ d Z[ kdW YedY^W WY ij_YW"
Bajo la mirada de Senplades °
La ejecución de este proyecto cultural fue aprobada por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), quien también supervisará la ejecución del mismo.
|h[Wi Z[ ]kWhZ_Wd W" ]Wbfed[i o [ijhkYjkhW Z[b [iY[dWh_e$ Gk_[d ÒiYWb_pWh| bei jhWXW`ei i[h| 9Wh# bei EY^eW$ ;d [b WYje i_cX b_Ye Z[ _d_Y_ Z[ bW eXhW [ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Yece ;Z]Wh 9 hZe# lW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe1 FWjh_# Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW1 ;\hW d IWWl[ZhW" Y d# ikb Z[b F[h 1 o c_[cXhei Z[ bW 99;E$
Continúa en reparación la vía a Cuenca
CUMPLIMIENTO. SRI adopta la no exigencia de firmas de abogados en solicitudes de reclamos.
BW cel_b_pWY_ d ^WijW bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW i_]k[ h[Wb_p|dZei[ feh l Wi Wbj[hdWi" eYWi_edWZe feh [b Z[ibWl[ Z[b (/ Z[ `kd_e [d bW l W 9k[dYW#=_h d#FWiW`[" W bW WbjkhW Z[b YWdj d IWdjW ?iWX[b$ Bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ d Z[ bW l W W\[YjWZW Yedj_d W" feh be gk[" bW Fh[\[YjkhW Z[b 7pkWo fkie W jhWXW`Wh iki cWgk_dWh_Wi fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d Whh[]bei [ _dif[YY_ed[i$ F[he ^WijW gk[ [ije bb[]k[ W ik Òd ^Wo _dYed\eh# c_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" gk_[d[i WÒhcWd gk[ bW l W feh Cebb[jkhe [i kdW l W cko Wd]ei# jW fWhW gk[ jhWdi_j[d bei l[^ Yk# bei b_l_Wdei `kdje Yed bei Xki[i fhel_dY_Wb[i$ BW jhWdifehjWY_ d eh[di[ gk[ i[ Z_h_][d Z[iZ[ CWY^WbW W 9k[dYW o l_Y[l[hiW" Yedj_d Wd
Yed bei cWb[ijWh[i fheleYWZei feh bWi Zei ^ehWi c|i Z[ l_W`[ gk[ Z[X[d ^WY[h" YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ Z[cehWXW YkWdZe i[ kj_# b_pWXW bW l W gk[ i[ [dYk[djhW [d h[fWhWY_ed[i$ 7b cWb[ijWh Z[ bei Y^e\[h[i i[ ikcW [b Z[ bei fWiW# `[hei" de i be feh bWi Y_dYe ^ehWi Z[ l_W`[i" i_de feh [b lWbeh [njhW W fW]Wh$ I[] d =eX[hj^ 9[bo" ][h[dj[ Z[ HkjWi Eh[di[i" bei c[Z_ei Z[ jhWdifehjWY_ d Z[ ;b Ehe" `kdje Yed bW Kd_ d Z[ 9eef[hWj_lWi Z[b 7pkWo" h[Wb_pWh|d kdW WkZ_[dY_W ZedZ[ i[ [nfedZh| jeZWi bWi d[# Y[i_ZWZ[i gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW gk[ bei Xki[i de i[ W\[Yj[d feh [b [ijWZe Z[ bW l W feh Cebb[jkhe" [ijei [nfedZh|d iki d[Y[i_ZW# Z[i W bW Fh[\[YjkhW Z[b 7pkWo$ 9[bo WZ[c|i" WZkY[ gk[ bei jhWdifehj_ijWi [if[hWd gk[ bW l W
VIAJEROS. Los pasajeros tienen que pasar por un largo recorrido para llegar a Cuenca.
gk[ i[ [dYk[djhW [d h[YedijhkY# Y_ d i[W kdW l W Z[ fh_c[hW o c|i Wcfb_W$ 7Yej gk[ bei lWbeh[i Z[ bei fWiW`[i [d ik Yeef[hWj_lW i[ cWd# j_[d[d [d i_[j[ Z bWh[i gk[ [i [b
fh[Y_e gk[ Yecf[diW [b dk[le h[# Yehh_Ze Z[ bei Xki[i$ JWcX_ d _dZ_Y gk[ bei kikW# h_ei ied bei c|i f[h`kZ_YWZei fehgk[ [b l_W`[ i[ jehdW YWdiWZe o f[iWZe$
CIUDAD
Lo Ăşltimo en tecnologĂa
La Primera Feria de TecnologĂa, ComunicaciĂłn y ComputaciĂłn Machala 2010 iniciarĂĄ hoy en el hotel ‘Oro Verde’, en ella participarĂĄn empresas locales y nacionales que expondrĂĄn las Ăşltimas novedades tecnolĂłgicas a precios mĂłdicos y con grandes descuentos. La exposiciĂłn durarĂĄ hasta el 24 de julio, y estarĂĄ abierta desde las 10:00 hasta las 20:00.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Totalmente habilitado
A5
El puente vehicular de la UTMACH ya estĂĄ siendo utilizado. Se espera que disminuyan los accidentes. ;b fk[dj[ l[^_YkbWh Z[ _d]h[ie W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " _dWk]khWZe feh [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj# ]ÂŒc[ho I|dY^[p" [b fWiWZe bk# d[i" [ij| Z_ifed_Xb[ Wb b_Xh[ jh|d# i_je Z[iZ[ [b cWhj[i$ I[]‘d Wb]kdei Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe f[gk[‹Wi eXhWi Wkd [d [b fWie l[^_YkbWh" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW Yec[dpÂŒ kdW l[p gk[ i[ Yehh_]_[hWd Y_[hjei Z[jWbb[i jWdje [d _d]h[ie Yece iWb_ZW Z[b fk[dj[ j_fe ĂˆKÉ$ I[]‘d bei kd_l[hi_jWh_ei bW eXhW [hW d[Y[iWh_W o W^ehW iebe Z[f[dZ[ Z[ bW fhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i [l_jWh bei jWd h[f[j_#
Zei WYY_Z[dj[i [d [b 7bcW CWj[h$ EiYWh I|dY^[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i" ieijkle gk[ feh [b ce# c[dje de i[ ^W l_ije cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wkdgk[ i_ [if[# hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[h# i_jWh_Wi ][ij_ed[d bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWb Z[ jh|di_je jWdje [d bW ikX_ZW Yece [d bW XW`WZW Z[b fk[dj[$ Bei YedZkYjeh[i de Z[X[h|d [nY[Z[hi[ [d bW l[beY_ZWZ o iebe feZh| Y_hYkbWh kdW ^_b[hW Z[ l[# ^‡Ykbei" [i Z[Y_h de feZh|d _d# j[djWh ^WY[h Zei ÒbWi feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e" o fehgk[ [b ceZ[be
OBRA. El puente vehicular a partir de las 23:00 serĂĄ cerrado y se abrirĂĄ a las 06:00 los dĂas laborables de la UTMACH.
BW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 CWY^WbW W jhWlƒi Z[b FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi WZgk_h_Œ kd FheY[iWZeh 7kjec|# j_Ye Z[ j[`_Zei j_fe Y_hYkbWh" gk[ i[ kiW [d bW ^_ijefWjebe]‡W Z[ hkj_dW [ _dl[ij_]WY_Œd Z[ YWb_ZWZ$ ;b Whj[\WYje Yk[djW Yed kd ie\j# mWh[ i_cfb[ Z[ kj_b_pWh" i[b[YY_Œd Z[ \kdY_ed[i fh[\[h_ZWi Z[ WYY[# ie Z_h[Yje o Z[ \|Y_b cWd[`e1 j_[d[ kd i_ij[cW Z[ ][ij_Œd Z[ h[WYj_lei Z[ ZeXb[ YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iei o
kdW fk[ijW [d cWhY^W h|f_ZW Z[ fhe]hWcWi gk[ c[`ehWd bW YWb_# ZWZ Z[b fheY[ie Z[ bWi ck[ijhWi" Wkc[djWdZe i_ckbj|d[Wc[dj[ bW [Ă’YWY_W Z[ jhWXW`e [d [b bWXehWje# h_e gk[ _dYh[c[djWd W kd '&& Z[X_Ze W ik cWoeh YWfWY_ZWZ$ BW eXij[jh_p DWdYo 7hWk`e" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_# YW IEB97" cWd_\[ijÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b FehjWb fkZ_[hed [b[]_h [b ce# Z[be Yed bW cWoeh j[Ydebe]‡W Z[b fW‡i o YkXh_[dZe bWi [n_][dY_Wi
gk[ [ij[ Z[cWdZW" h[ikbjWdZe [b c|i Yedl[d_[dj[ fWhW IEB97 [d YWb_ZWZ" fh[Y_e" ]WhWdj‡W jƒYd_YW [d _dijWbWY_ÂŒd" \kdY_edWc_[d# je o WZ[c|i bW YWfWY_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb$ ;djh[ ejhWi l[djW`Wi [b [gk_fe Yk[djW Yed kd Ă’bjhe gk[ f[hc_j[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b _cfWYje Wb c[Z_e WcX_[dj[" [b_c_dWdZe bei lWfeh[i Z[ Z_iebl[dj[i Z[ bei ]Wi[i Z[ [i# YWf[ o i[ Z[lk[bl[ [b W_h[ b_cf_e W bW [ijWdY_W$
Precauciones
Z[b fk[dj[ de be f[hc_j[$ I[ Yh[[ gk[ ied c|i Z[ Y_dYe c_b YWhhei feh Z‡W bei gk[ Y_h# Ykb[d feh [b fk[dj[" gk[ [ijWh|
Adquieren moderno equipo de bajo impacto ambiental
ADQUISICIĂ“N. El equipo tĂŠcnico siguiĂł los procesos de compras pĂşblicas.
YedYbk_Ze [d ik jejWb_ZWZ [d de c|i Z[ kd c[i$ Feh [b cec[dje i[ [ij| j[hc_dWdZe Z[ f_djWh [b fk[dj[ o YebeYWdZe i[‹Wb_pWY_Œd
[ _dijWbWdZe bWi bkY[i [d jeZe [b h[ZedZ[b Z[b fk[dj[" WZ[c|i [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ YebeYWh|d bWi `WhZ_d[hWi Wbh[Z[Zeh$
FESTEJOS: Padres de familia, alumnos y maestros de la SimĂłn BolĂvar, participan de las ďŹ estas patronales de esta antigua escuela.
Escuela ‘SimĂłn BolĂvar’ celebra ďŹ estas patronales
@kije [b (* Z[ `kb_e" feh Wd_l[h# iWh_e Z[b dWjWb_Y_e Z[b b_X[hjW# Zeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" bW [iYk[bW gk[ bb[lW ik decXh[ [d CW# Y^WbW b[ h_dZ[ ^ec[dW`[$ :[iZ[ [b cWhj[i (&" Yed kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW o [d# ]WbWdWc_[dje Z[ ik beYWb" bei cW[ijhei" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW ;iYk[bW <_i# YWb Z[ D_‹ei Dhe$ '" ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Feb_l_e 9k[lW" _d_Y_Whed kd Wcfb_e fhe]hWcW Z[ \[ij[`ei fWjhedWb[i$ 7o[h i[ _dWk]khWhed bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi" [d Ykoe WYje [b_]_[hed W bW d_‹W o cW# Zh[ Z[fehj[" feh iehj[e$ BW ;b[YY_ÂŒd Z[b c[`eh [gk_fe kd_\ehcWZe o [b c[`eh ibe]Wd Z[fehj_le$ >eo i[h| kd Z‡W YkbjkhWb
gk[ [cf_[pW Z[iZ[ bWi &.0&& Yed [b Z[iWhhebbe Z[ YedYkhie Z[ ehWjeh_W" ehje]hW\‡W" h[# ZWYY_ÂŒd" Z_YjWZe" Z_Xk`e Yed WYkWh[bWi" Yed b|f_p Z[ Yebeh o ceZ[bW`[ Yed fbWij_b_dW$ JWcX_ƒd ^WXh| bW [nfei_# Y_ÂŒd Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ckhWb" Yed iki i[YY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi" Ykb# jkhWb[i" Z[fehj_lWi" ^kceh‡i# j_YWi o ;Z_jeh_Wb$ CW‹WdW" [d YWcX_e" i[ h[# kd_h|d bei c[`eh[i [nfed[d# j[i Z[ bWi Z_ij_djWi [iYk[bWi _dl_jWZWi" fWhW kd YedYkhie Z[ ehje]hW\‡W$ ;b i|XWZe (*" W bWi &/0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc ;beo 7b\Whe" Z[ bW KD;1 o" feh bW deY^[ (&0&& bW ]hWd f[‹W Whj‡ij_YW" Wb YkWb ^Wd _dl_jWZe W ;dh_gk[ 9hkp o ejhei$
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Talleres y presentaciones de danza
Con el objetivo de promover nuestra identidad latinoamericana, en Huaquillas y El Guabo se están desarrollando un proyecto coreográfico denominado ‘Cartas desde los Valles’, compuesto simultáneamente entre artistas de la danza de México y Ecuador. Este trabajo busca interrogarnos sobre las posibilidades de diálogo transparente más allá de los paradigmas culturales, estéticos y políticos.
Importante desempeño artístico BW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Fb|i# j_Yei Z[ ;b Ehe 7FE " h[fh[i[d# jWZW feh [b Whj_ijW C_]k[b ?Zhele 7C?D " _d\ehc gk[ bW Whj_ijW CWh W 7kn_b_WZehW FWh[`W [ij| fW# iWdZe feh kdW _cfehjWdj[ [jWfW Z[ ik YWhh[hW Whj ij_YW [d bW Y_kZWZ Z[ ÈD[m Ehb[WdiÉ ;ijWZei Kd_# Zei " ZedZ[ Z[iZ[ Wo[h [nfed[ ik eXhW fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bW Y_kZWZW# d W Z[ [ijW _cfehjWdj[ Y_kZWZ$ BW fhefk[ijW Z[ bW f_djehW eh[di[" c_[cXhe Z[ bW 7FE" [i ieXh[ [b iefehj[ Z[ cWZ[hW h[# Y_YbWZW Z[ YWiWi gk[ \k[hed Z[i# jhk_ZWi feh [b bj_ce Z[iWijh[ dW# jkhWb gk[ YWi_ Z[iWfWh[Y[ W [ijW _cfehjWdj[ Y_kZWZ$ Ik jhWXW`e [ij| i_[dZe [nfk[i# je [d bWi ]Wb[h Wi o cki[ei" ]hW# Y_Wi W bW h[YedeY_ZW Z[YehWZehW dehj[Wc[h_YWdW =hWY[ AWodeh" gk[ \k[ [b [dbWY[ Z[ dk[ijhW Yec# fWjh_ejW [d [ijW Yecf[j_j_lW Y_k#
ZWZ Z[b Dehj[ [ijWZekd_Z[di[ fWhW ik fWhj_Y_fWY_ d$ FWh[`W [n^_X_h| jWcX_ d [d C_Wc_ o D[m Oeha$ Æ;ijei jhepei Z[ cWZ[hW gk[ h[Ye`e [d c_ YWc_dWh feh [ijWi Wdj_]kWi o b[][dZWh_Wi YWbb[i Z[ D[m Ehb[Wdi" Z[ bWi YWiWi gk[ \k[hed Z[ijhk_ZWi feh [b ^khWY|d AWjh_dW ^WY[ Y_dYe W ei" Z[ck[ijhW gk[ [ijW Y_kZWZ ^W h[ikh]_Ze$ BW ][dj[ [djki_WijW de i[ Z[` l[dY[h" cej_le feh [b YkWb [i# Ye] [ij[ j_fe Z[ iefehj[ fWhW [djh[bWpWh bei l dYkbei [n_i# j[dj[i o i_c_b_jkZ[i [djh[ Z_# \[h[dj[i YkbjkhWi" Z[ceijhWd# Ze gk[ c_ Wceh feh [b Whj[ jWcX_ d h[ikh][ [d YkWbgk_[h bk]Wh" fW i" j_[cfe o b[d]kW# `[ gk[ c[ heZ[[Ç" [nfh[i bW Whj_ijW [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
Taller de teatro
;b ]hkfe Whj ij_Ye È:[`W L É i[ 9kbjkhW o 7hj[ Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe [b Fh_c[h JWbb[h Z[ F[# TOME NOTA '& Z[ 7]eije o CWhY[b BWd_WZe $ ZW]e] W J[WjhWb ?d\Wdj_b" BW j[c|j_YW Z[b jWbb[h Z_h_]_Ze W fhe\[ieh[i" [i# costo del WXWhYW [b j[Wjhe [d bei jkZ_Wdj[i Z[ d_l[b _d_Y_Wb" El curso es de 25 fWhlkbWh_e o fh_cWh_e o dólares, incluye d_ ei W jhWl i Z[b `k[]e" materiales y cerbW [nfh[i_ d ehWb o Yeh# f[hiedWi WÒd[i W bW WYj_# tificado. Más información a fehWb" c[jeZebe] W Z[# l_ZWZ j[WjhWb$ los teléfonos: ceYh|j_YW" Yeef[hWj_lW" ;ijW YWfWY_jWY_ d i[ 2981 136 ]hkfWb h[Ó[n_lW o Yh j_YW$ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b bk# 087170716. BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[# d[i ' Z[ W]eije Z[b fh[# i[dj[ W e [d `ehdWZW Z[ .0&& Y[fjWh|d ^WijW [b `k[l[i (/ Z[ W '.0&&" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ `kb_e [d ^ehWh_e Z[ eÒY_dW$
PROMOCIÓN. El taller de teatro infantil es una oportunidad perfecta para descubrir a nuevos talentos.
LEANDRO Y MALTA
Expondrán sus obras en Machala
TALENTOS. Wilber Piscoya, Eusevio Leandro y Daniel Malta, reconocidos artistas peruanos que exhibirán sus obras en Machala.
Los artistas plásticos peruanos inauguran mañana su muestra colectiva, que reúne varias técnicas del arte contemporáneo. ;b 9edikbWZe Z[b F[h [d CW# eXhWi gk[ fh[i[djWh| [ij|d [bW# Y^WbW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW XehWZWi XW`e j Yd_YWi c_njWi" i_# Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb" _dWk]khW# ]k_[dZe [b Whj[ bWj_deWc[h_YWde" h|d cW WdW bW ck[ijhW f_Yj h_# o XWiWZWi [d j[cWi dk[lei" Yed YW Yeb[Yj_lW Z[ bei h[YedeY_Zei j[njkhWi o cWj[h_Wb[i feYe Yed# Whj_ijWi Z[ bW fb|ij_YW f[hkWdW l[dY_edWb[i$ B[WdZhe feh ik fWh# M_bX[h F_iYeoW" ;ki[l_e B[WdZhe o :Wd_[b CWdjW$ TOME NOTA j[ cWd_\[ij gk[ be gk[ XkiYW Yed iki jhWXW`ei BW [n^_X_Y_ d i[ h[Wb_pWh| [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ La Asociación de f_Yj h_Yei [i ]hWÒYWh kd h[Wb_ice i_cX b_Ye" Yh[W# Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W la Comunidad Peruana Zei W jhWl i Z[ kdW j Yd_# H_X[hW Z[ CehWÉ$ Residente en El ofrecerá YW c_njW WYh b_YW gk[ h_d# BW fh[i[djWY_ d Z[ [ijW Oro, este domingo 25 ck[ijhW gk[" [d ik cWoe# de julio un festi- Z[ ^ec[dW`[ W ]hWdZ[i gastronómi- Whj_ijWi Z[ ik dWjWb F[h $ h W" fh[i[djWh| eXhWi dk[# val co peruano, a Iki eXhWi jWcX_ d ied lWi Z[ bei jh[i Whj_ijWi o partir de las en el dk[lWi$ gk[ W d de ^Wd i_Ze l_ijWi 10:00 Colegio de O [b [n `khWZe YWb_Ò# feh [b f Xb_Ye" \ehcW fWhj[ Ingenieros Civiles de El Oro Z[ bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZW# (Arízaga y 10 de YWZeh Z[b Fh_c[h IWb d Z[ @kd_e CWY^WbW (&'&" Z[i gk[ h[Wb_pWh| [b 9edik# Agosto). :Wd_[b CWbjW" [ijW l[p bWZe Z[b F[h [d CWY^WbW" h[fh[i[djWdZe feh ;\hW d IWWl[# i[ bkY_h| Yed bW fh[i[djWY_ d ZhW" [d ^edeh W bei './ W ei Z[ Z[ lWh_Wi Z[ iki bj_cWi eXhWi" _dZ[f[dZ[dY_W Z[ F[h " Yed [b f[hj[d[Y_[dj[i W jh[i i[h_[i0 ÈBW eX`[j_le Z[ gk[ bei f[hkWdei h[# [ZWZ Z[ bW cWdpWdWÉ" ÈBW ^e`W Z[ i_Z[dj[i [d ;b Ehe Y[b[Xh[d `kd# bW l_ZWÉ o ÈBW Yedij[bWY_ d Z[ bW heiWÉ$ CWbjW Wi[]kh gk[ b[ ]ki# je W bW Yeckd_ZWZ eh[di[$ jWh W [djWXbWh Yedl[hiWY_ed[i Yed bei [if[YjWZeh[i" ieXh[ ik Sobre los artistas F_iYeoW dei Yec[dj gk[ bWi jhWXW`e" fk[i b[ _dj[h[iW ckY^e
Artistas peruanos Más información
Wilber Piscoya ha sido representante °peruano en varios eventos artísticos, ha re-
corrido la India, Egipto, Francia, Indonesia y muchos países más.
Malta ha recorrido el mundo con °susDaniel obras, exponiendo y siendo parte de jurados en diversas bienales y concursos de arte.
Eusevio Leandro se desempeña °actualmente como profesor de Taller de Pintura en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú.
YedeY[h gk[ f_[diWd [bbei Z[b c_ice$ BW _dWk]khWY_ d Z[ [ijW ^[h# ceiW o Yecfb[jW ck[ijhW i[h| cW WdW" W bWi (&0&&" [d [b Y[d# jhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ @kWd CedjWble [djh[ (+ Z[ @k# d_e o HeYW\k[hj[ " o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Whj_ijWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$
ENTORNO
Continúan inspección de consumo eléctrico
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se vienen las sanciones
EL ũě :WdZe h[ifk[ijW W
Listo plan de transporte a El Cisne TRANSPORTE. Se define plan para organizar salida de buses a El Cisne.
Se definen reglas para que buses urbanos e interprovinciales cubran ruta Loja – El Cisne en agosto. LOJA 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ikfb_h
bW Z[cWdZW gk[ i[ fh[i[djW YWZW W e ZkhWdj[ [b c[i Z[ W]eije [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ [djh[ Be`W o ;b 9_id[" i[ ^W Z[Òd_Ze kd fbWd fWhW _dYehfehWh Xki[i khXWdei [ _dj[hfhel_dY_Wb[i [d bW hkjW ^WY_W [iW fWhhegk_W$ BW _dj[dY_ d [i eh]Wd_pWh [b i[hl_Y_e o ieXh[jeZe fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei gk[" Ykcfb_[dZe Yed kdW jhWZ_# Y_ d XWiWZW [d bW \[" i[ jhWibWZWd bei Z Wi fh[l_ei W bW hec[h W ^Wi# jW [b iWdjkWh_e Z[ bW È9^khedWÉ$ I[] d be Z[ijWY M_bied @WhW# c_bbe" @[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[i# jh[1 fWhW [bWXehWh bW fhe]hWcWY_ d i[ \kdZWc[djWd [d bW [nf[h_[dY_W Z[ W ei Wdj[h_eh[i" Z[ W^ gk[ i[ Z[ÒdW [b i[hl_Y_e Z[b '& Wb '/ Z[ W]eije$
7b _d_Y_Wh [ij[ f[h_eZe [n_ij[ kd fhec[Z_e Z[ )& \h[Yk[dY_Wi Z_W# h_Wi gk[ bk[]e bb[]W W _dYh[c[d# jWhi[ ^WijW '(&$ ;ij[ W e jeZWi bWi kd_ZWZ[i iWbZh|d Z[ bW 7l$ ?i_Zhe 7oehW \h[dj[ W bW j[hc_dWb j[hh[i# jh[ " [d ZedZ[ iebe i[ feZh|d kX_# YWh Zei Wb c_ice j_[cfe$ ;b h[ije Z[X[h| [if[hWh ik jkhde [d kd i_j_e Z[j[hc_dWZe [d bW 7l$ JkhkdkcW$ OW [d [b 9_id[ bWi kd_ZWZ[i Z[X[h|d Z[`Wh bei fWiW`[hei [d kde Z[ bWi Zei pedWi Z[ [ijWY_e# dWc_[dje ^WX_b_jWZWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Y[c[dj[h_e" Yece be _dZ_Y [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fWhhegk_Wb <hWdYe F_dje$ LWb[ Z[ijWYWh gk[ bWi kd_ZW# Z[i Z[X[h|d ^WY[h Z[ _dc[Z_Wje ik h[jehde W Be`W Yed [b d c[he Z[ fWiW`[hei gk[ WXehZ[d [d [i[ cec[dje" [ijWdZe XW`e [b Yed#
Costos
Ruta extraordinaria
° 2 dólares entre Loja y El Cisne ° 1,50 dólar entre Loja y San Pedro ° 1 dólar entre Loja y Catamayo jheb Z[ [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" Frecuencias normales
BW Yh[WY_ d Z[ [ijWi \h[Yk[dY_Wi Z_h[YjWi [njhWehZ_dWh_Wi de W\[Y# jWh| [d WXiebkje bWi ehZ_dWh_Wi$ HebWdZe >khjWZe" ieY_e Z[ bW 9eef[hWj_lW Ikh Eh_[dj[" _dZ_# Y gk[ [b YWie Z[ [ijW [cfh[iW i[ cWdj[dZh| i_d YWcX_ei" c|i W d YkWdZe WZ[c|i" YkXh[d W feXbWY_ed[i Yece =kWb[b e 7cXeYWi$ ;b jhWdifehj_ijW h[iWbj gk[ ÆYed`kdjWc[dj[ Yed bW Kd_ d Z[ 9eef[hWj_lWi i[ ^W ^[Y^e kd Yhede]hWcW Z[ jkhdei fWhW [b 9_id[" YWi_ [b c_ice Z[b W e fWiWZe YkWdZe i[ Z_e kd Xk[d i[hl_Y_e o jkl_cei kdW Xk[dW WYe]_ZW feh bW Y_kZWZWd WÇ$
PASAJE ;d l_ijW Z[b ]hWd d # c[he Z[ iebWh[i WXWdZedW# Zei" Z[ieYkfWZei o bb[dei Z[ cWb[pW" gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZei Z[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ L W F Xb_YW" [ij| fheY[# Z_[dZe W ckbjWh W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ [ijei j[hh[dei gk[ ^WY[d YWie ec_ie W [ijW Z_ifei_Y_ d$ ;b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d" CWj[e DeXb[Y_bbW" Yedi_Z[hW gk[ _dc_d[dj[c[dj[ cWh# YWd kd f[b_]he W bW Yeckd_# ZWZ" [ij[ j_fe Z[ iebWh[i feh [bbe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| h[Wb_pWdZe bWi h[if[Yj_lWi dej_ÒYWY_ed[i W bei Zk[ ei Z[ bei _dck[Xb[i" fWhW gk[ [ijei ikXiWd[d bei h_[i]ei gk[ W\[YjW Wb jh|di_je" iWbkZ o i[]kh_ZWZ Z[b l[Y_dZWh_e" oW i[W b[lWdjWdZe e Z[ceb_[dZe bW YedijhkYY_ d$ DeXb[Y_bbW _dZ_Y gk[ bW c[Z_ZW i[ XWiW [d EhZ[dWd# pW Ckd_Y_fWb" feh [bbe bei fhe# f_[jWh_ei Z[ [ijei _dck[Xb[i Z[X[d cWdj[d[h b_cf_ei bei iebWh[i" i_d XWikhW d_ ejhei Z[i[Y^ei i b_Zei" oW gk[ Z[X_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhWd" i_hl[d Z[ ]kWh_ZW fWhW bei Wdj_ieY_Wb[i" fheleYWdZe kd f[b_]he W bW Yeckd_ZWZ$
A tomar en cuenta
BWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXW# de gk[ i[ _dYehfeh[d Wb i[hl_Y_e Z[X[h|d i[h Z[b (&&) [d WZ[bWd# j[ o [ijWh _diYh_jWi [d bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je ^WijW [b )& Z[ `kb_e fWhW eXj[d[h [b iWb# leYedZkYje o ik _dWi_ij[dY_W W bWi hkjWi khXWdWi$
ABANDONO. Ordenanza Municipal pone en apuros a dueños de solares.
AO/03161
Yb_[dj[i gk[ h[YbWcWd feh [b Yedikce [b Yjh_Ye h[]_ijhWZe [b bj_ce c[i" f[hiedWb j Yd_# Ye Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" Yedj_d W h[Wb_pWdZe _dif[YY_ed[i [d bk]Wh[i ZedZ[ i[ ^Wd YWc# X_WZe c[Z_Zeh[i$ 7 jhWl i Z[ Xeb[j d Z[ fh[diW" bW 9D;B i[ WbW gk[ [b eX`[j_le [i WdWb_pWh YWie feh YWie fWhW Z[j[h# c_dWh bWi fei_Xb[i YWkiWi gk[ [ij d _dY_Z_[dZe [d [b Yedikce [b Yjh_Ye$ ;i Wi gk[ j Yd_Yei Z[ 9D;B [c# fh[dZ[h|d [d bWi fh n_cWi ^ehWi bWi _dif[YY_ed[i [d [b YWdj d ;b =kWXe" fWhhegk_W BW ?X[h_W" J[dZWb[i" 8WhXe# d[i" FWhbWc[dje" FWb[ij_dW" [djh[ ejhei i_j_ei Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ ;d [b YWdj d ;b =kWXe i[ ^Wd _dijWbWZe o ikij_jk_Ze Wb# h[Z[Zeh Z[ ( c_b c[Z_Zeh[i W Yb_[dj[i gk[" [d ik cWoeh W" ^Wd j[d_Ze i[hl_Y_e Z_h[Y# je o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ik Yedikce h[Wb i[ h[Ó[`W [d bWi fbWd_bbWi$ 7b]kdei Yb_[dj[i de [ij|d Xh_dZWdZe bWi \WY_b_ZWZ[i W bei j Yd_Yei Z[ bW 9D;B fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi _dif[YY_ed[i Yehh[YjWc[dj[" Yece f[h# c_j_h [b _d]h[ie Wb Zec_Y_b_e fWhW YkWdj_ÒYWh o l[h_ÒYWh [b [ijWZe Z[ bei [b[YjheZec ij_# Yei" [ije Z[cehW bei jhWXW`ei gk[ ^Wd fbWd_ÒYWZe$ ;ij[ j_fe Z[ bWXeh oW i[ h[Wb_p [d 7h[d_bbWi o IWdjW HeiW" [ij[ bj_ce \k[ [b fh_# c[h YWdj d [d h[Y_X_h bW l_# i_jW Z[ bei j Yd_Yei" bk[]e Z[ gk[ bei kikWh_ei fhejW]ed_# pWhWd kdW fhej[ijW jWdje [d IWdjW HeiW Yece CWY^WbW$
A7
VISITAS. Técnicos de la CNEL siguen realizando inspecciones en sectores donde se han instalado y sustituido medidores.
ENTORNO A8
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inauguran alcantarillado
PIÑAS.- El Gobierno Municipal de Piñas inaugura hoy el Sistema de Alcantarillado Sanitario para la ciudadela La Florida y la Av. ‘Ocho de Noviembre’. La obra que beneficia a más de 200 familias de ambos sectores. El acto se cumplirá a partir de las 14H30 con la presencia del Alcalde y concejales así como de Marcelo Torres Paz, Director Ejecutivo del Plan Binacional, Capitulo Ecuador y Subsecretario de SENPLADES, Región 7, zona sur, autoridades cantonales, representantes de los medios de comunicación y moradores de ambos sectores b
Mala instalación de cables incrementa valores en las planillas
TENGUEL BW feXbWY_ d Z[
DESDE las 10 de la mañana del viernes Fernando y Byron iniciaron la recolección del papel en el vehículo del municipio de Marcabelí
Campaña tuvo un buen comienzo Con éxito se inició recolección del papel recuperado en Balsas y Marcabelí. BALSAS CWhYWX[b $ 9ed\ehc[ [ijWXW fbWd_\_YWZe" [b fWiWZe l_[hd[i i[ h[Wb_p bW h[Yeb[YY_ d Z[b fWf[b h[Ykf[hWZe [d bWi Z_# \[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi o bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdj d CWhYWX[# b 1 c_[djhWi gk[ [d 8WbiWi bW WY# j_l_ZWZ i[ Ykcfb_ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ BWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZW# Z[i Z_\[h[dj[i gk[ \k[hed i[b[Y# Y_edWZWi fWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ ceijhWhed cko [djki_WicWZWi" feh bW h[ifk[ijW fei_j_lW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" fk[i Wb ÒdWb Z[ bW `ehdWZW i[ h[kd_ kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ fWf[b gk[ i[h| kj_b_pWZe fWhW fheZkY_h fWf[b Whj[iWdWb h[Y_YbWZe$
FWhW bW h[Yeb[YY_ d" bei WbYWb# Z[i Z[ WcXei YWdjed[i \WY_b_jW# hed kd l[^ Ykbe Yed ik h[if[Y# j_le Y^e\[h" o [d YecfW W Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i [\[YjkWhed [b h[Yehh_# Ze Z[ WYk[hZe W kd Yhede]hWcW [ijhkYjkhWZe Yed Wdj_Y_fWY_ d$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei WbYWb# Z[i Z[ CWhYWX[b o 8WbiWi" @eh][ 9Whh_ d o I_bl[h_e CWbZedWZe" [b fWiWZe (. Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[ W e ÒhcWhed kd WYjW [d bW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W \WY_b_jWh [b l[# ^ Ykbe o ik Y^e\[h ZkhWdj[ jeZe ik f[h_eZe Yece Xkh]ecW[ijh[i$ 7i_c_ice" [b c_ hYeb[i )& Z[ `kd_e i[ Òhc [b WYjW [djh[ bW 7ieY_WY_ d Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[ bei YWdjed[i 8WbiWi#CWhYWX[b "
h[fh[i[djWZW feh [b Bk_i >[h[Z_W DWhl|[p o bW [cfh[iW C7H87B" fh[i_Z_ZW feh ik ][h[dj[ :Whm_d ;if[`e" feij[h_ehc[dj[" [b '( Z[ `kb_e" gk_[d[i bWXehWd [d bW WYj_l_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[b fWf[b h[Ykf[hWZe fWhj_Y_fWhed Z[ bW YWfWY_jWY_ d Z_h_]_ZW feh ;\h d FWd]Wo" j Yd_Ye WcX_[d# jWb_ijW Z[b fheo[Yje" gk_[d[i [d XWi[ W bW eXi[hlWY_ d h[Wb_pWZW bei Z W + o , Z[b c_ice c[i [d bW <kdZWY_ d Æ9ehWp d Ieb_ZWh_eÇ Z[ 8W^ W Z[ 9Wh|gk[p \k[hed [i# jWXb[Y_[dZe iki fhef_Wi _Z[Wi o Yecfhec_ie" [ _d_Y_Whed bWi fh_# c[hWi fh|Yj_YWi$ 7Z[c|i" Yed [b fhef i_je Z[ h[YehZWh i_[cfh[ bW WYj_l_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_ d Z[b fWf[b [d bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lW# ZWi o [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" i[ YebeY WÒY^[i _d\ehcWj_lei [d bk]Wh[i l_i_Xb[i Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i o i[ [djh[] ^e`Wi lebWdj[i W bei Wbkcdei$
CNT realiza canalización telefónica
PASAJE BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " [ij| h[Wb_pWdZe jhWXW`ei [d bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ o Z[ 7h[d_bbWi fWhW Wcfb_Wh bW YWdj_ZWZ Z[ l Wi j[b[\ d_YWi W WcXei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ <WXh_Y_e =edp|b[p" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ [ijW eXhW Y_l_b" _dZ_Y gk[ [b cedje [ijWXb[Y_Ze fWhW bei jhWXW`ei [d bei Zei YWdjed[i WiY_[dZ[ W bei *&& c_b Z bWh[i$ Bei eXh[hei l_[d[d h[Wb_# pWdZe Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi" Wfhen_cWZWc[dj[" be gk[ [i [n# YWlWY_ d Z[b j[hh[de" bk[]e fWiW# hed W Yedijhk_h bei fepei ZedZ[ W fWhj_h Z[ bW fh n_cW i[cWdW _dijWbWh|d bei YWXb[i Z[ j[dZ_Ze
j[b[\ d_Ye$ ;ijei jhWXW`ei [ij|d i_[dZe [`[YkjWZei [d bWi YWbb[i EY^eW B[ d o ;beo 7b\Whe" c_[djhWi gk[ kd i[]kdZe ]hkfe be h[Wb_# pWd [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o Ebc[Ze$ 7Z[c|i" =edp|b[p cWd_\[ij gk[ W c|i jWhZWh (& Z Wi ZkhW# h|d [ijei jhWXW`ei" Wi gk[ f_Z_ W bW Y_kZWZWd W jeb[h[ kd feYe bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ^W l[d_Ze fheleYWdZe [ijW eXhW" oW gk[ [b WYY[ie l[^_YkbWh [ijW j[cfehWb# c[dj[ _dj[hhkcf_Ze$ :khWdj[ bW fh n_cW i[cWdW" ejhe ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9DJ [nj[dZ[h|d [b fheo[Y# je [d ejhei i[Yjeh[i Z[b YWdj d"
J[d]k[b Z[dkdY_ ^WX[h i_Ze l Yj_cWi Z[ lWbeh[i [nW][hWZei [d iki fbWd_bbWi Z[ bkp" feh [bbe [n_][d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B [nfb_gk[d bWi hWped[i feh [b WbpW Z[b Yed# ikce [b Yjh_Ye$ <h[ZZo BWcWh" `[\[ Z[ bW W][dY_W Z[ J[d]k[b" feh c|i Z[ + W ei _dZ_YW gk[ [ijei YW# iei ied _hh[]kbWh[i Z[X_Ze W bW cWbW YedZ_Y_ d [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei YWXb[i gk[ feh W^ehhWh Z_d[he YebeYWd YWXb[i Z X_# b[i" be gk[ eYWi_edW gk[ i[ ieXh[YWb_[dj[d o WXiehXWd c|i [d[h] W1 WZ[c|i" bei kikWh_ei gk[ i[ fWiWd Z[b ikXi_Z_e gk[ ZW [b =eX_[h# de DWY_edWb" gk[ [i Z[ ')& a_belWj_ei#^ehWi" Æi_ i[ [nY[# Z[d" bW jWh_\W h[Wb i[ Z_ifWhWÇ" [nfb_Y $ 7b c_ice j_[cfe W]h[] gk[ YkWdZe i[ fh[i[djWd [ijWi _dYed\ehc_ZWZ[i [d
AUTORIDAD. Freddy Lamar, jefe de la agencia de Tenguel manifiesta que no hay irregularidad en valores de planillas.
lWbeh[i [nY[i_lei Z[ bW fbWd_bbW Z[ bkp" bW 9D;B [dl W W j Yd_Yei fWhW _dif[YY_edWh [b c[Z_Zeh" bW _dijW# bWY_ d [b Yjh_YW o YkWdjei [b[Yjhe# Zec ij_Yei fei[[d [d bW l_l_[dZW Z[b kikWh_e _dYed\ehc[$ :[ ik fWhj[" bW 9D;B h[]_edWb ;b Ehe" h[ifedZ_ gk[ bW fheXb[# c|j_YW i[ fh[i[dj [d jeZW bW fhel_dY_W Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ c[Z_Zeh[i" oW gk[ bei c[Z_Zeh[i h[cel_Zei de [ijWXWd cWhYWdZe [b lWbeh h[Wb Z[ Yedikce$
Se inaugura Centro de Educación Especial PIÑAS 7 fWhj_h Z[ bWi ',0)& Z[ ^eo i[ _dWk]khW [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb [b D # Yb[e Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ d FefkbWh ;if[Y_Wb$ ;b Y[djhe h[Y_X_h| jeZW bW YebWXehWY_ d Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb1 \ehcW fWhj[ Z[b Fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe o ;gk_# fWhWY_ d Z[ :[h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ[i L_ikWb[i Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh :;I9;L? W YWh]e Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ 9_[]ei È<;D9;É$ I[ Wj[dZ[h| bei `k[l[i o l_[hd[i Z[iZ[ bWi '*0&& ^Wi#
jW bWi '.0&& [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ ;ijWh|d h[Wb_pWdZe [b Wi[iehWc_[dje bei fhe\[ieh[i ;Zm_d =kWb|d o CWh W 7k]kijW IWdj_bb|d" _d\ehc bW L_Y[WbYWbZ[iW" J[# h[i_jW <[_` e" YeehZ_dWZehW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Z[ i[hl_Y_e W bWi f[hiedWi [if[Y_Wb[i$ ;d [b Y[djhe i[ Wj[dZ[h| YkWjhe |h[Wi X|i_YWi0 [iYh_jkhW XhWob[" eh_[djWY_ d o cel_b_# ZWZ1 i[ [di[ Wh| cWj[c|j_YWi Yed bW WokZW Z[b |XWYe o jeZe be h[bWY_edWZe Yed [b Z[i[d# lebl_c_[dje [d bW l_ZW Z_Wh_W Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei l_ikWb[i
TRABAJO. Obreros de la CNT realizaron a lo largo de las calles 10 de Agosto y Olmedo la canalización telefónica.
gk[ ZkhWh| Wfhen_cWZWc[dj[ ) c[i[i o bei lWbeh[i Z[ bW eXhW ieXh[fWiW [b c_bb d Z[ Z bWh[i" i[] d Z[YbWh =edp|b[p$
ATENCIÓN. Las personas con discapacidad recibirán asesoramiento.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
0 (4 Ĺ‹( !) # #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/* ,-š(# ) ĔŊ ŊŊěŊBW d[]eY_WY_ÂŒd fWhW
WZgk_h_h Wl_ed[i ikf[hiÂŒd_Yei ikZW\h_YWdei o i_[j[ ^[b_YÂŒfj[# hei =Wp[bb[ lW feh Xk[d YWc_# de Wi[]khÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW j[b[# l_i_ÂŒd f‘Xb_YW$ FedY[ WZ[bWdjÂŒ gk[ i[h|d [djh[ / o '( Wl_ed[i Æcko i_# c_bWh[i W bei c_hW][Ç bei gk[ i[ [ij| jhWjWdZe Z[ YecfhWh feh# gk[ j_[d[d kdW fWhj_YkbWh YW# fWY_ZWZ Z[ Z_ikWi_ÂŒd o Z[\[d#
iW$ ÆIkijWdY_Wbc[dj[" dk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i Z[ Z[\[diW o de Z[ W]h[i_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ FedY[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[lƒ gk[ ^WY_W Ă’dWb[i Z[ W‹e bb[]k[d Zei ^[b_# YÂŒfj[hei C? hkiei gk[ \ehjWb[# Y[h|d bW YWfWY_ZWZ Wƒh[W Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ Æ;d [ijei Z‡Wi i[ [ij|" jWc# X_ƒd" Y[hhWdZe kdW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW i_[j[ ^[b_YÂŒfj[hei j_fe =Wp[bb[ fWhW Wfeoe Z[ ef[hW# Y_ed[i [d bW \hedj[hWÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e$
&. Ĺ‹Ĺ‹Ă°,' ŋŋĀýŋ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ( " ( 4)Ä“Ĺ‹ >WijW Wo[h bW efei_Y_ÂŒd de be# ]hÂŒ h[Ye][h bWi ,) Ă’hcWi gk[ h[gk_[h[ fWhW _dj[djWh YWcX_Wh [b ehZ[d Z[b Z‡W Z[ kdW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Yed [b Ă’d Z[ Z[YbWhWh _b[]Wb bW fhÂŒhhe]W Yed# Y[Z_ZW feh HebWdZe FWdY^WdW W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd c_[djhWi [`[hY‡W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W$ ;i gk[" i[]‘d _d\ehcÂŒ @_# cco F_deWh]ej[ ?dZ$ " bW ie# Y_Wb_ijW I_bl_W IWb]WZe de Yed# i_]dÂŒ ik h‘Xh_YW ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ 7i‡" Wb cec[dje iÂŒbe [n_ij[d ,( fei_Xb[i Wfeoei fWhW fbWdj[Wh [b fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd gk[ Z[ib[]_j_c[ Wb bbWcWZe ĂˆFWdY^WdWpeÉ" f[he ied ,) Ă’h# cWi bWi gk[ i[ h[gk_[h[d$ De eXijWdj[" F_deWh]ej[ i[‹WbÂŒ gk[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei h[ifWbZei YedYbk_h| ^eo o h[_j[hÂŒ gk[ feZh‡W ^WX[h bW WZ# ^[i_ÂŒd Z[ Zei e jh[i b[]_ibWZe# h[i c|i gk[" _dYbkie" [ijWh‡Wd Wb_d[WZei W F7?I$ :[ jeZWi \ehcWi WYbWhÂŒ gk[ [b YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W Z[X[ ikY[Z[h Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[XWjW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d jWdje" [b j_jkbWh Z[ bW
ÂĄ
Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ (. Ĺ‹ Ĺ‹ - ' ,šŋ*)&Z'# 1 -!(2!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ 2 +(" ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ 7 jhWlƒi Z[ kdW YWhjW [dl_WZW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh <hWdY_iYe FheW‹e" [cXW# `WZeh Z[b ;YkWZeh Wdj[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_# YWdei E;7 " Z_e W YedeY[h ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[dkdY_Wh W ik YWh]e Æfeh Z_iYh[fWdY_WiÇ Yed [b YWd# Y_bb[h H_YWhZe FWj_‹e$ FheW‹e" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7" h[Y_X_ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[ 9ebecX_W fWhW gk[ ^eo i[ Yed# legk[ W kdW I[i_ÂŒd ;njhWehZ_dW# h_W" W Ă’d Z[ [nfed[h bW fei_Y_ÂŒd YebecX_WdW [d [b Z_\[h[dZe gk[ cWdj_[d[ Yed L[d[pk[bW feh bW ikfk[ijW fh[i[dY_W Z[ ]k[hh_bb[# hei YebecX_Wdei [d [i[ j[hh_je# h_e" i_jkWY_ÂŒd gk[ FWj_‹e ^WXh‡W _dj[djWZe Xbegk[Wh$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh cW# d_\[ijÂŒ gk[ Wdj[ bW Z_iokdj_lW Z[ Ykcfb_h Yed [b 7hj‡Ykbe )- Z[b 9edi[`e" gk[ be eXb_]WXW W ZWh Ykhie W bW f[j_Y_ÂŒd YebecX_WdW" k eX[Z[Y[h bWi _dijhkYY_ed[i Z[b 9WdY_bb[h" gk[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ feifed]W bW i[i_ÂŒd" ÆZ[Y_Z_ÂŒ fh[i[djWh ik h[dkdY_WÇ$ .ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.
ĹŠ Ä“ĹŠ .+ -".ĹŠ -!' - ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2Ä“
7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" h[Y^WpÂŒ bW feijkhW Z[ bW efei_# Y_ÂŒd o Yh_j_YÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd Æhec# f_[dZe bW B[o i[ Yh[[ ejhW 9e# c_i_ÂŒd fWhW gk[ [bWXeh[ bW dehcW $ ;ie i[ bbWcW fh[fe# j[dY_WÇ" WZl_hj_ÂŒ$
+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ (;3(!.2ĹŠ (++.- 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 1~ ĹŠ 4%423 ĹŠ ++#ĹŠ1#!( (Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ5( ) 1ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ.!4Äą 11(".ĹŠ#-ĹŠ '(+#Ŋĸ24ĹŠ 5(¢-ĹŠ' !~ ĹŠ#2! + ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĚŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#54#+3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ ik eX`[j_le de [hW _cf[Z_h gk[ i[ h[Wb_Y[ bW h[kd_ÂŒd" i_de gk[ i[ bW feifed]W ^WijW gk[ [b Æcec[dje feb‡j_Ye [djh[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W i[W Z_\[h[dj[Ç$ Æxb Z[X‡W YedleYWh" f[he de i[ Z_Y[ gk[ [d (* ^ehWi" ƒb j_[d[ gk[ j[d[h Yh_j[h_e feb‡j_Ye fWhW ^WY[hbe [d kd cec[dje e [d ejhe$ ;d 9ebecX_W i[ lW W fe# i[i_edWh kd dk[le Fh[i_Z[dj[ o f[Z_cei gk[ i[ ^_Y_[hWd kdWi YedikbjWi fh[l_Wi W bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ f[Z‡W" fWhW [l_jWh gk[ i[ fheZk`[hW kd Yb_cW Z[ cWoeh j[di_ÂŒd Wdj[i Z[ bW fei[i_ÂŒd" fWhW gk[ de gk[Z[d [d[c_ijW# ZeiÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h$ ;b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" i_d [cXWh]e" [if[Y_# Ă’YÂŒ gk[ <hWdY_iYe FheW‹e Z[X‡W Ykcfb_h iki ÂŒhZ[d[i" fk[i ƒb h[# fh[i[djWXW Wb ;YkWZeh o de ÆW i‡ c_iceÇ$ ÆBW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde bW Z[Ă’d[ [b Fh[i_Z[d# j[ o bW [`[YkjW [b 9WdY_bb[h o i_ ƒb [i [cXW`WZeh Wdj[ bW E;7" Z[X[ bb[lWh WZ[bWdj[ bW feb‡j_YW Z[ [ij[ =eX_[hde" de i[ jhWjW Z[ i_ ^Wo
Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1. Â .ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ!.-31 "#!(1ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .Ä“
Ä (-ĹŠ/1#2(.-#2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ#7(23(".ĹŠ
/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.+(!(3#ĹŠ #+ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ$4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ+#ĹŠ !.-ă1, 1.-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ04#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#23;ĹŠ,.5(_-Äą ".2#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2ĹŠ "#ĹŠ 4#231 ĹŠ ,_1(! Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ ĹŠ /4#13 ĹŠ!#11 " Ä“ -ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ3 , (_-ĹŠ 04#ĹŠ ';5#9ĹŠ#-5( 1~ ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄĄ/#2.2ĹŠ /#2 ".2ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä–ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ 24ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (!.+;2ĹŠ "41.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ 1+.2ĹŠ .2_ĹŠ 3 ĹŠ (%4#1. Ä“
#/1#2#-3 -3#ĹŠ 1#!(!+ " Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1. Â .ĹŠ $4#ĹŠ !#/3 " ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ
24Ŋ+4% 1Ŋ$4#Ŋ"#2(%- " Ŋ+ Ŋ#7Ŋ! -!(++#1ĔŊ 1~ Ŋ 2 #+Ŋ +5 ".1ĔŊ04(#-Ŋ"(,(3(¢Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ!.,.Ŋ/ 1+ ,#-3 1( Ŋ -"(Ĺ - Ŋ/ 1 Ŋ !#/3 1Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ$4-!(¢-Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ5.+ 1Ŋ(-,#"( 3 ,#-Ĺ 3#Ŋ Ŋ 2'(-%3.-ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ $.1, 2Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ #2(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2ē +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ, -($#23¢Ŋ 04#Ŋ Ŋ +5 ".1Ŋ2#Ŋ+ Ŋ' Ŋ(-2314(".Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#7/1#2#Ŋ#+Ŋĥ"#2 !4#1".ĢŊ #!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' 8 Ŋ!.-5.Ĺ ! ".Ŋ3 -Ŋ1;/(" ,#-3#Ŋ Ŋ#23 Ŋ1#4-(¢-Ŋ 8Ŋ"#Ŋ04#Ŋĥ' % Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1.5.04#Ŋ"#, 2( " Ŋ 3#-2(¢-Ģē
Ŋ#2!4!' 1;Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ ŗŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,_1(! -.2Ŋ2~Ŋ#2!4!' 1;Ŋ,  - Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ !.+., ( - 2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ)#$#2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ē
Ŋ1#4-(¢-Ŋ$4#Ŋ!.-5.! " Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 ".1ĔŊ . 04~-Ŋ +#7 -Ĺ "#1Ŋ 9 ĔŊ04(#-Ŋ345.Ŋ04#Ŋ' !#12#Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ341-.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ!.+#% Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ 1.  .ĔŊ"(,(3(#1 ē +Ŋ . (#1-.Ŋ!.+., ( -.Ŋ/."1;Ŋ/1#2#-3 1Ŋ 2~Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ3#-#1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ)#$#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ #5.+4!(.- 1( 2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋĸ ĚŊ8Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ ( #1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ #-#94#+ ē
fh[i_ed[i e de ^Wo fh[i_ed[i" ƒb [i [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh" de [i [cXW`WZeh Z[ ƒb c_ice" feh be jWdje ƒb Z[X[ j[d[h [d Yk[djW be gk[ ik 9WdY_bb[h‡W b[ Z_Y[" gk[ [i bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" [d\W# j_pÂŒ [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$
23 ĹŠ 8#1ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ/#Äą 3(!(¢-ĹŠ#7/1#2 ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą !(++#1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ #+ĹŠ .-2#).Ä“ĹŠ 45#ĹŠ04#ĹŠ1#-4-Äą !( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ!.-31 "#!(1ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ -!(++#1ĹŠ-(ĹŠ(-!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2Ŋ#+Ŋ!.+,.Ŋ 04#Ŋ/.1Ĺ 04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ+.2Ŋ5.3.2Ŋ #+Ŋ .-%1#2.Ŋ-.Ŋ $4-!(.-#Ģē ^ Ŋ :
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
.ĹŠ+#ĹŠ5 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ !.-2/(1 1ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ ÄĽ -ĹŠ1(#2%.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ/ 2#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ-.1, ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ 41%#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ04#"¢Ŋ +(23.ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.-5.Äą ! ".ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ2#2(.- 1ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠÄƒ1,#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
;2ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1 9¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ/ 1 ĹŠ /.23#1% 1ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠÄĄ 23#ĹŠ"($#1(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 423#"#2Ŋĸ+ ĹŠ/1#-2 ĚŊ2#ĹŠ"($4-" ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(,#2ĹŠ8ĹŠ "(1#3#2ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē .-ĹŠ#++.ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ Äą 341 ĹŠ1#3., 1;ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ!4;-".ĹŠ 2#1;ĹŠ2.,#3(" ĹŠ ĹŠ5.3 !(¢-Ä“
!+ 1 !(¢-
-. ŋ # ,#)ŋ*/ &# šŋ 3 ,ŋ+/ ąŋ )- ( ŋ &0 , )ŋĢ ģŋ -./0)ŋ &ŋ' ,. -ŋ (ŋ &ŋ & ()ŋ., . ( )ŋ ŋ )(0 ( ,ŋ ŋ-/ŋ 2ŋ )# ,#)ąŋ ,( ( )ŋ )(46& 4ąŋ ŋ0). ,ŋ ŋ 0),ŋ ŋ& ŋ& 3ŋ ŋ / #š(ŋ-/* ,#),Ąŋ ,)ŋ& ŋ - ' & v-. ŋ & ,šŋ+/ ŋ &ŋ #6&)!)ŋ+/ ŋ' (./0)ŋ )(ŋ-/ŋ )& ! ŋ- ŋ, ,v ŋ ŋ & ŋ*)-# & ŋ*,š,,)! ŋ+/ ŋ-)&# #. ,6(ŋ* , ŋ (., ! ,ŋ& -ŋ, ),' -ŋ ŋ& ŋ& 3ŋ ŋ ) , (v ŋ &#' (. ,# Ą
), ,)Ĺ‹*# , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
8#1Ŋĸ#+Ŋ, 13#2ĚŊ-.2Ŋ % - 1.-Ŋ"#,.!1;3(Ĺ ! ,#-3#Ŋ8ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ31 -04(+(!#-ĔŊ-.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ /#+ 1ēŊ 2 Ŋ+#8Ŋ+ Ŋ" ,.2Ŋ /.1Ŋ/#1"(" ēēēĢ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Ä“
31 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ242Äą /#-"(¢Ŋ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą 5#12(" "#2ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠĹŠ +3#1! ".2Ä“ 9ece kd Æfkbfe WZ_l_deÇ YWb_Ă’# YÂŒ BekhZ[i J_X|d FA Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" jhWi [dj[hWhi[ Z[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b j[hY[h _dj[dje Z[ lejWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh0 ÆIWX[ gk[ de lW W j[# d[h bei lejei o ikif[dZ[Ç" Wh]k# c[djÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$ BW YedleYWjeh_W fWhW bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ bW dehcW [ijkle fbWdj[W# ZW fWhW Wo[h W bWi ''0&& f[he W bWi '&0)( bei b[]_ibWZeh[i h[Y_X_[hed kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye _d\ehcWdZe gk[ bW i[i_ÂŒd i[ feij[h]WXW Z[X_Ze W gk[ [b ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ i[h‡W iec[j_Ze Wb Fb[de \k[ Z_\kdZ_Ze l‡W Ăˆ[ cW_bÉ W bWi (*0+,$ #1! -!#2
FWhW [nfb_YWh bW Z[Y_i_ÂŒd" 9ehZ[he YedleYÂŒ W kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi '&0'+ [d [b 7kbW ' Z[b h[Y_dje b[]_ibWj_le$ F[he Wdj[i gk[ ƒb bb[# ]Whed bei c_[cXhei Z[ bW efei_# Y_ÂŒd Fh_Wd" FIF o C= " gk_[d[i i[ c[pYbWhed [djh[ bei f[h_eZ_ijWi fWhW [if[hWh Wb j_jkbWh fWhbWc[d# jWh_e" gk[ dkdYW bb[]ÂŒ$ Gk_[d[i Whh_XWhed \k[hed bei eĂ’Y_Wb_ijWi L[j^em[d 9^_YW o <[hdWdZe 8kijWcWdj[ gk[" Z[ jeZWi \ehcWi" i[ h[j_hWhed Z[X_# Ze W bW Wki[dY_W Z[ 9ehZ[he0 Æ7 ZedZ[ i[ lWoWd b[i lWcei W i[# ]k_h" jhWcfeieiÇ" [nYbWcÂŒ <Wki# je 9eXe FIF Wb [iYkY^Wh gk[ [b bk]Wh Z[ bW Y_jW YWcX_Wh‡W$ ;d [\[Yje" bei h[fehj[hei \k[#
ēŊ -31#Ŋ%1(3.2Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/4%-¢Ŋ/.1Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ē
hed jhWibWZWZei Wb Z[ifWY^e fh[i_# Z[dY_Wb [d ZedZ[ W Wb]kdei _dYbk# ie i[ b[i h[l_iÂŒ iki Yh[Z[dY_Wb[i$ ;ie eYkhh_ÂŒ W bWi '&0*+ o oW Yed 9ehZ[he \h[dj[ W bei c_YhÂŒ\edei #o W fk[hjW Y[hhWZW# bW efei_Y_ÂŒd Z[ jeZWi \ehcWi i[ W]ebfÂŒ W\k[hW W ]h_jWh Æ\k[hW 9ehY^e \k[hW$$$Ç" Æ9ehY^e l[dZ_ZeÇ$$$ #,.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.
ÆDe j[d]e d_d]‘d Yedjheb ieXh[ be gk[ [ij|d jhWjWdZe Z[ ^WY[h W\k[# hWÇ" [nfh[iÂŒ 9ehZ[he [d ik _dj[h# l[dY_ÂŒd$ 7i‡" h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi [iY[dWi Z[b [n 9ed]h[ie lWd h[l_# l_[dZe [d [ijW Ædk[lW [hW b[]_ibWj_# lWÇ Zec_dWZW feh [b Cel_c_[dje Z[ =eX_[hde [d bW YkWb bW fh[c_iW ^W i_Ze [l_jWh [iY|dZWbei$
;b Wbj[hYWZe fWiÂŒ o bW efei_# C_[djhWi [ie ikY[Z‡W [d bW Fh[# i_Z[dY_W" [d bWi ]hWZWi Wb[ZW‹Wi Wb Y_ÂŒd i[ Z_h_]_ÂŒ Wb Fb[de f[he i[ Z[ifWY^e bW efei_Y_ÂŒd f[hi_ij‡W [d [dYedjhÂŒ Yed bW fk[hjW Y[hhWZW$ ik fhej[ijW o >eb][h 9^|l[p" W^e# ;djedY[i i[ h[kd_ÂŒ [d ejhe iWbÂŒd hW WiWcXb[‡ijW feh F7?I Wkdgk[ W fWhW WdWb_pWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wk# bW 9edij_jko[dj[ bb[]ÂŒ feh IeY_[# jeYedleYWhi[ fWhW WdWb_pWh bW Yed# ZkYjW Z[ 9ehZ[he o h[iebl[h ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" fheleYÂŒ W ieXh[ bW b[o Z[ ^_ZheYWhXk# iki Yedjh_dYWdj[i bbWc|d# ĹŠ hei l[h h[YkWZhe $ Zebei _dYbkie W bei ]ebf[i$ 7b c_ice j_[cfe lW# 7bb‡ _dj[hl_de B[e# .2ĹŠ!(-!.ĹŠ 2 ,Äą h_ei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I dWhZe L_j[h_ FI9 o bb[# +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ #13 "ĹŠ [djhWhed Wb Z[ifWY^e lÂŒ W 9^|l[p W kdW Z[ bWi +( -9 ĹŠ ( (-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ eĂ’Y_dWi Y[hYWdWi Z[iZ[ 5.3 1;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ 9ehZ[he W [if[hWh [b ZedZ[ [iYkY^ÂŒ gk[ be "#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ jƒhc_de Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW [nfh[iWhb[ ik bbWcWhed Æefehjkd_ijWÇ o ÆjhW_ZehÇ$ xb h[WYY_edÂŒ bWd# ieb_ZWh_ZWZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW pWdZe kd lWie Yed W]kW o" Z[ 7iWcXb[W YedYbkoÂŒ ik fh[i[djW# fhedje" kd fWh Z[ fkdjWf_ƒi be Y_ÂŒd i_d Z[iYWhjWh gk[ bW b[o Z[ WbYWdpWhed" fhel[d_[dj[i Z[ kd kd_l[hi_ZWZ[i j[d]W gk[ _h W Yed# ikbjW fefkbWh$ Wi[ieh Z[ bW 7iWcXb[W$
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ /* ,#),Ĺ‹ (# ! Ĺ‹ / , )Ĺ‹.). &Ĺ‹-) , Ĺ‹& 3 ;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe jejWb ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o d[]ÂŒ gk[ [n_ijW kd Yedi[die WXiebkje" jWb Yece be cWd_\[ijÂŒ HW‘b 7XWZ" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$ Æ7feoWcei _hh[ijh_YjWc[dj[" jeZWi bWi dehcWi j[dZ_[dj[i W be# ]hWh bW c[`ehW YkWb_jWj_lW Z[b I_i# j[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh1 f[he [n_ij[d W‘d eXi[hlWY_ed[i" o f[h# i_ij[d Z_i[diei gk[ de ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehc[$
4-3.2ĹŠ!+ 5#
;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ ;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh Yedi_Z[hW gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_Œd Ikf[h_eh iebe fk[Z[ i[h Z[ YeehZ_dWY_Œd [djh[ [b i_ij[cW o bW <kdY_Œd ;`[Ykj_lW" feh be YkWb" Z[X[d [b_c_dWhi[ jeZWi bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ [d [b j[nje Z[ bW b[o i[ ejeh]Wd W Z_Y^W I[Yh[jWh‡W$ JWcX_ƒd i[ WYbWhW gk[ bei ‘d_Yei eh]Wd_icei gk[ Z[X[d h[]_h [b I_ij[cW" ied [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9;I o [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd" 7Yh[# Z_jWY_Œd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ$
;d [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ h[YedeY[ bW h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" Z[ bW WYWZ[c_W o Z[ bei [ijWc[djei kd_l[hi_jWh_ei" f[he i[ WYbWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ i[h Z[i_]# dWZe feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ;d ejhe fkdje i[ f_Z[ h[if[je W bW [if[Y_Ă’Y_ZWZ Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i fWhj_YkbWh[i" W bWi dehcWi Yedj[d_ZWi [d iki b[o[i Z[ Yh[W# Y_ÂŒd o iki h[]bWi [ijWjkjWh_Wi [d be h[bWj_le W bW [b[YY_ÂŒd e Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" Ă’`WY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i o i[b[YY_ÂŒd Z[ Ze# Y[dj[i feh bW fhef_W _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ ejhWi YeiWi$
ēŊ 234"( -3#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ4-(5#12(3 1( 2Ŋ1#!' 9 -Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.ē
ƒ
),. Ĺ‹ *# ŋÝÿąýŋ '#&&)( -Ĺ‹ * , ŋßúÝÝ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 f_Z_ÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" [d ik fhe \ehcW fh[ik# fk[ijWh_W (&''" '+") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [i[ cedje" ,"+ c_bbe# d[i i[h|d fWhW h[ckd[hW# Y_ed[i" /& c_b ZÂŒbWh[i fWhW jhWdifehj[ Z[ f[hiedWb" -+ c_b fWhW fWiW`[i Wƒh[ei fWhW [b _dj[h_eh o [nj[h_eh" -. c_b fWhW l_|j_Yei" ('- c_b ZÂŒbWh[i fWhW [l[djei f‘Xb_# Yei$ >WijW cWoe Z[ (&'&" bW 99 YedjWXW Yed '.- i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ;ij[ W‹e" bW 99 j_[d[ kd fh[ikfk[ije Z[ .", c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he Z[X_Ze W bWi dk[lWi Z[cWdZWi Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" i[ ieb_Y_jÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi (". c_bbed[i c|i fWhW (&'&$ ;ijW B[o Yh[ÂŒ ÂŒh]Wdei Z[ Wfeoe fWhW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o jWcX_ƒd fh[lƒ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei 9edij_jkY_edWb[i$ 4#5 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" i[‹WbÂŒ bW 9ehj[ j_[d[ dk[lWi Yecf[j[dY_Wi$ ÆDk[lWi IWbWi gk[ i[ Yh[Wd o i[ d[Y[i_jW c|i f[hiedWb jƒYd_Ye [if[Y_Wb_pWZeÇ" i[‹W# bÂŒ$ ;b cW]_ijhWZe [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd YedjhWjWh| c|i f[h# iedWb WZc_d_ijhWj_le$ 7^ehW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bWi fhel_dY_Wi oW h[Y[fjWh|d" jhWc_jWh|d YWkiWi o dej_Ă’YWh|d bWi h[# iebkY_ed[i1 Wdj[i ƒijWi iebe e\h[Y‡Wd i[hl_Y_ei Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd$ 104#ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ
Æ9ed\ehc[ Yed bW B[o" bei l[^‡Ykbei oW Ykcfb_[hed bW l_ZW ‘j_b Z[ Y_dYe W‹ei$ 9ed bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 9ehj[" oW de ^Wo `k[Y[i gk[ fWiWd [d iki [iYh_jeh_ei" [ij|d eXb_]WZei W iWb_h" _h Wb i_j_e" XkiYWh fhk[XWi" j_[d[d gk[ _h W bWi fhel_dY_WiÇ" Z_`e FWpc_‹e o W]h[]ÂŒ gk[ i[ d[# Y[i_jWd l[^‡Ykbei Yed bei gk[ i[ fk[ZWd ^WY[h l_W`[i W bWi fhel_dY_Wi$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #%.!(.ĹŠ%#-_1(!.
ŗŊ ŊŊ7^ehW gk[ [d [b ?;II o [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei i[
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3# ,(#-3.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ,#).1#Ŋ242Ŋ,_3.".2Ŋ(-5#23(% 3(5.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ /4#23#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ"#+(3.2ēŊ
& (. (Ĺ‹-)&/ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹0#)& ( # - +(23 2ĹŠ#7/+(! -ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /."1~ -ĹŠ /+(! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(Äą -4(1ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä“ Bk[]e Z[ gk[ [b h[bWjeh Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " F^_b_f 7bijed" h[ifediW# X_b_pÂŒ W `k[Y[i" Ă’iYWb[i o feb_Y‡Wi feh bWi WbjWi Y_\hWi Z[ Z[b_jei [d [b fW‡i" WdWb_ijWi YedikbjWZei feh BW >ehW fhefki_[hed _Z[Wi fWhW gk[ [ijWi Wkjeh_ZWZ[i c[`eh[d iki d_l[b[i Z[ [Ă’Y_[dY_W$ FWhW [b [nf[hje [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" bei YWcX_ei Z[X[d i[h hWZ_YWb[i [d bWi jh[i |h[Wi o Z[X[d i[h fWh# j[ Z[ kd fbWd dWY_edWb Z[ bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ ;i[ fbWd" i[]‘d 9Whh_ÂŒd" Z[X[ Yedj[d[h WYY_ed[i Z[ Yedjheb o fh[l[dj_lWi" ZedZ[ i[ [ijWXb[pYW YbWhWc[dj[ be gk[ ^WY[ bW Feb_Y‡W" bW <_iYWb‡W" bei ckd_Y_f_ei o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b [nf[hje ik]_h_ÂŒ bW fh[l[d# Y_ÂŒd i_jkWY_edWb" gk[ i_]d_\_YW fed[h Z_gk[i Wb Yh_c[d kj_b_# pWdZe [b [ifWY_e f‘Xb_Ye" Yece bW _bkc_dWY_ÂŒd1 bW fh[l[dY_ÂŒd ieY_Wb" gk[ [i ZejWh Z[ [cfb[e W bW feXbWY_ÂŒd" c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i ieY_Wb[i1 o bW fh[l[dY_ÂŒd Yeckd_jWh_W" gk[ ied jeZWi bWi \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ .+~3(! 2
7b\h[Ze IWdj_bb|d" _dl[ij_]WZeh Z[ j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" WfkdjŒ gk[ bWi feb‡j_YWi Z[b_Yj_lWi jWc# X_ƒd Z[X[d i[h ][d[hWb[i" fk[i kdW WYY_Œd fWhW kdW ceZWb_ZWZ Z[b_Yj_lW i_hl[ fWhW ckY^ei \[# dŒc[dei Z[ [ij[ j_fe$
;ij[ [nf[hje fbWdj[ÂŒ gk[ [b =eX_[hde _cfkbi[ kd jhWXW`e gk[ Xkigk[ h[ZkY_h bW [Yedec‡W _b[]Wb" Ykoei fheXb[cWi jWcX_ƒd ied h[ik[bjei [d [i[ |cX_je$ ÆI_ oe fh[ije _b[]Wbc[dj[" de leo W YeXhWh W jhWlƒi Z[ bW `kij_Y_W b[# ]Wb" h[Ykhhe Wb W`kij[ Z[ Yk[djWi" Wb i_YWh_WjeÇ" Z_`e$ -ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
FWhW [ij[ [ifWY_e 9Whh_ÂŒd h[Ye# c_[dZW kd fhe\kdZe fheY[ie Z[ h[\ehcWi Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb o Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb fWhW j_f_\_YWh Wb]kdei Z[b_jei Yece [b i_YWh_Wje$ 7]h[]ÂŒ gk[ kdW YbWl[ i[h‡W Z_\[h[dY_Wh ÆbWi f[dWi Z[ bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i o Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[iÇ Z[ bei Z[b_jei$ ;b WdWb_ijW W]h[]ÂŒ gk[ [b fhe# Y[ie f[dWb Z[X[ i[h c|i |]_b" [Ă’# Y_[dj[$ Æ;d Wb]kdei YWiei i[ lW W d[Y[i_jWh YedjhWjWh cWi ][dj[" Z[if[dWb_pWh Wb]kdei Z[b_jei" ^Wo ejhei gk[ i[ bei Z[X[ [ijWXb[Y[h iebe Yece YedjhWl[dY_ed[i" ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h kdW fhen_c_ZWZ cWoeh Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Yed bW feXbWY_ÂŒd" [ije i[ ^WY[ j[hh_# jeh_Wb_pWdZe [b i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" WfkdjÂŒ$ ;d [ij[ fkdje" [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo [b[c[djei _cfehjWdj[i [d [b _d\ehc[ Z[ 7bijed" o i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo gk[ jecWhbei [d Yk[djW ÆfWhW Yehh[]_h Y_[hjei fheY[Z_# c_[djei [if[Y‡ÒYeiÇ$
##"41~ 2ŊŊ !(4" " - 2 ŗŊŊ +Ŋ2.!(¢+.%.Ŋ -(#+Ŋ .-3¢-Ŋ
2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ /.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ #7#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ 42.2ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+.2ĹŠÄĄ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ !(4" " - 2ĹŠ2~ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2423 -!( +ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē .-3¢-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 13(!4+ " ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 1#231(!3(5 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ" 1ĹŠ !.,/#-2 !(.-#2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠÄ 04_ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ"(.Ä&#x;ĢĔŊ/1#%4-3¢ē
;b C_d_ijhe W]h[]ÂŒ gk[ [b h[bW# jeh Z[ bW EDK de iÂŒbe [l_Z[dY_ÂŒ bWi \WbbWi i_de gk[ jWcX_ƒd \[b_Y_# jÂŒ Wb =eX_[hde Æfeh iki [i\k[hpei fWhW h[\ehpWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o ^WY[hbe c|i [Ă’Y_[dj[Ç$ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~
;d [ijW [dj_ZWZ" i[]‘d 9Whh_ÂŒd" i[ j_[d[ gk[ YWcX_Wh bei jh_Xk# dWb[i _dj[hdei feh [nj[hdei o ^WY[h c|i Yedjheb[i fWhW gk[ de Æi[ b[i lWoW Z[ bWi cWdei bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[ i[ Z[X[ fej[dY_Wh kd i_ij[cW Z[ _dj[b_# ][dY_W gk[ ^W]W _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[b_jei" kiWdZe cƒjeZei ceZ[h# dei fWhW h[Ye][h fhk[XWi$
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ # ' #š( Ä“ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"(-#1.ĹŠ ' 23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #"(ă!(.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ ÄĽ$4-!(.- +ÄŚÄ“
ă
ŊŊěŊ;b FWhj_Ze HebZei_i# jW ;YkWjeh_Wde FH; Z[dkdY_ÂŒ gk[ jhWi [b Wi[i_dWje Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd FWb[ij_dW =kWoWi " 9Whbei Ebl[hW" [ij| i_[dZe eX`[je
Z[ WYkiWY_ed[i gk[ Z[ifh[ij_]_Wd W ik c_b_jWdY_W$ ;c_b_e ;if_depW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b FH; Z[dkdY_Πgk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b WbYWbZ[ \Wbb[Y_Ze ^Wd
_d_Y_WZe kdW YWcfW‹W Z_\WcWjeh_W [d YedjhW Z[b [n YWdZ_ZWje W WbYWb# Z[" 7bX[hje IkWij[]k_ o Z[ <[b_f[ 9Wijhe" gk_[d Wikc_Œ bW 7bYWbZ‡W bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ Ebl[hW$
fheceY_edW [b kie Z[ ][dƒh_# Yei Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ iWbkZ" ^Wo leY[i gk[ WZl_[h# j[d gk[ Y[hYWdei W 9WhedZ[b[j [ijWh‡Wd b_ijei fWhW jhW[h Z[ 9kXW jeZe kd ÆjkYeÇ Z[ [ijei \|hcWYei fWhW cedjWh kd ]hWd d[]eY_e [d ;YkWZeh$ <[b_Y_jWY_ed[i$
704(2(3.2
ŗŊ ŊŊ;n_ij[ kdW ][d[heiW Yec# fW‹‡W Z[ i[]khei gk[ h[]kbW
o ieYWfWZWc[dj[ [dl‡W YW`Wi o YW`Wi Z[ Òde Y^WcfW]d[ W 9WhedZ[b[j$ DWZ_[ iWX[ [d gk[ i[ ]WijWd fehgk[ [d ^edeh W bW l[hZWZ de ied fWhW [b Yedik# ce Z[ ik cW`[ijWZ" fehgk[ [b H[o ^W Wfh[dZ_Ze oW W jecWh Yef_jWi Z[ Ye‹WY$
Ä #-"#33 Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ gk[ bW 7iWcXb[W jhW# c_jÂŒ [b \Wbb_Ze `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" <[hdWdZe 9ehZ[he" ^W bbWcW# Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i W bW l_Y[fh[i_Z[djW ?h_dW 9WX[pWi Yece ?h_dW F[i|dj[p$$$ ÂľI[h|d i_cfb[i bWfiei e _hed‡W [d YedjhW Z[ bW Ă’[b b[]_ibWZehW5
#-4-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW hWZ_e 9Whheki[b" _dYWkjWZW Wb ]hkfe ?iW‡Wi" j_[d[ fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei$ ;cfb[WZei o f[h_eZ_ijWi WdkdY_Wd h[dkdY_Wi cWi_lWi fehgk[ i[ b[i WZ[kZW YkWjhe c[i[i" [d jWdje" Z_Y[d" bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e f[hY_X[d ik[bZei Z[ YkWjhe o ^WijW i[_i c_b ZÂŒbWh[i$ ?]kWb YedjhWjWd Z[Y[dWi fWhW ;b J[bƒ]hW\e" Wkdgk[ i[ ik[‹W gk[ oW Z[X[ WkjeĂ’dWdY_Whi[
(23 -!( ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i [l_Z[dj[ bW ceb[ij_W gk[ [n_ij[ [djh[ =kijWle @Wba^ o [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p" gk_[d [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd i[ ^W gk[`WZe Z[ bW feijkhW Yh‡j_YW gk[ j_[d[ [b C_d_ijhe ^WY_W bei kd_\ehcWZei$ BW Z_iYehZ_W i[ W]hWlÂŒ feh [b _d\ehc[ Z[b H[# bWjeh Z[ bW EDK$ BW YWX[pW Z[b 9ecWdZWdj[ e Z[ @Wba^" [i bW Z_iokdj_lW Z[b =eX_[hde$
-!1#,#-3.2ĹŠ%1 "4 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi bei ifeji fkXb_Y_# jWh_ei Z[b =eX_[hde Z[ijWYWd
bW h[ZkYY_Œd Z[ jWh_\Wi [bƒYjh_# YWi fWhW bei i[Yjeh[i c|i fe# Xh[i" bei WXedWZei Z[dkdY_Wd _dYh[c[djei [d fehY[djW`[i gk[ lWd [djh[ [b + o '& jeZei bei c[i[i$ ;d bW ;bƒYjh_YW Z[ =kWoWgk_b o ejhWi" ^Wo lWh_ei h[YbWcei i_d h[ifk[ijWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ 5( +ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä“ĹŠ ŊŊěŊ Bei Y_dYe fk[dj[i
o l‡Wi ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei [`[YkjW [b 9k[hfe Z[ ?d][# d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" i[h|d [djh[# ]WZei [b )' Z[ `kb_e o [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [b + Z[ W]eije" Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW \[ij_l_# ZWZ Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Feb‡j_YW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fbWpe YedjhWYjkWb j[hc_dW [b (- Z[ W]eije" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ i[ ^Wd h[ZeXbWZe bei [i\k[h# pei o bei Yhede]hWcWi fWhW j[# d[h bW eXhW b_ijW [d bW \[Y^W Ă’`WZW feh bei YedijhkYjeh[i$ 7 bW WbjkhW Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" [d [b _dj[hYWcX_WZeh ikh" i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed cWoeh Y[b[h_ZWZ o i[ YebeYWd bkc_dWh_Wi o XWhWd# ZWi c[j|b_YWi$ I[]‘d [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" FWXbe L_bbWhhe[b FedY[" [b WlWdY[ \‡# i_Ye Z[b fheo[Yje [ij| ieXh[ [b /, " W f[iWh Z[ gk[ [d d‘c[he [ij| [d [b /& " W]h[]WdZe gk[ ^Wd ^[Y^e kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b
-' , & -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹ -., ( ,Ĺ‹*/ (. (-!.ĹŠ-4#5.2ĹŠ /1.8#!3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ
"#Ŋ!(-!.Ŋ. 1 2Ŋ "(!(.- +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ / 2.Ŋ+ 3#1 +Ŋ !'(- ĔŊ/4#-3#Ŋ8Ŋ5~ Ŋ 04#Ŋ#-+ 9 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ1#".-"#+Ŋ!#-31 +Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ!(4" "ē "#,;2ĔŊ+ Ŋ/1.+.-% !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ (-3#1! , ( ".1Ŋ241Ŋ' 23 Ŋļ (1#Ŋ ( 1#ČŊ 8Ŋ 3 ++¢-Ŋ"#Ŋ -$ -3#1~ Ŋ .3.1(9 ".Ĺ #1,(- +Ŋ #11#231#ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +Ŋ 4#13.Ŋ #204#1.ėŊ".2Ŋ"#Ŋ#2 2Ŋ. 1 Ŋ #23;-Ŋ/.1Ŋ1# +(9 12#ē
ÄŽ
ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #)#!43 ".Ä“
Yeije Z[b fheo[Yje feh kd c_# bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄ?
ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /4#-3#2Ä“
#"4!!(¢-
JeZe [b fbWd Yk[ijW ,, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" f[he i[ Wif_hW W bb[# ]Wh W _dl[hj_h ,* c_bbed[i +&& c_b ZŒbWh[i [d bW eXhW j[hc_dWZW Yecfb[jWc[dj[$ :[iZ[ [b bkd[i i[ _d_Y_Œ Yed bW i[‹Wb_pWY_Œd l[hj_YWb o Wo[h Yed [b f_djWZe Z[ XehZ_bbei Z[ bW l‡W deh# j[ o Y[djhWb" Yed bWi gk[ i[ [cf[# pWh| W i[‹Wb_pWh$ ;d [b fk[dj[ ikh o fWie Z[fh_c_Ze [ij| f[dZ_[dj[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ 7dj[ [b f[Z_Ze Z[ bei [ic[#
Ä?Ä?
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ (-5#12(¢-Ŋ/1#24Ĺ /4#23 " ē
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ, 1%(- +ĹŠ#23;ĹŠ3#1,(- " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4+3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ(-3#15#-(" 2Ä“
hWbZ[‹ei" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW ehZ[dŒ W ik [n c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" :Wl_Z Ehj_p Bkpkh_W]W" YedjhW# jWh bei [ijkZ_ei Z[ Y_dYe eXhWi
WZ_Y_edWb[i$ ;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je ^WY[ feYe \k[ dej_Ă’YW# Ze fWhW [`[YkjWh [b fWie bWj[hWb W JWY^_dW gk[ Yed[YjWh| Yed [b W[#
hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XWZ[d[_hWÉ o bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW l‡W ^WijW [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pW# Ze" gk[ZWdZe f[dZ_[dj[ [b h[ije Z[ bWi eXhWi$
,#*/& (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ *, -)Ĺ‹*),Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ .#0) ĹŠÄ› @^eddo ;ZkWhZe
d[hWb Z[ bW 97;" WfkdjÂŒ gk[ 9WXh[hW <beh[i" c_[cXhe Z[ 9WXh[hW ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d bW jh_fkbWY_ÂŒd Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ kd Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o bW W[heb‡d[W B7D \k[ Wfh[iW# ieijkle gk[ [ij[ YWie [l_Z[dY_W Ze feh [\[Yj_lei Z[ bW 9ehfe# gk[ jeZWi bWi W[heb‡d[Wi Z[X[d hWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_W# iec[j[hi[ W Yedjheb[i h_]kheiei dW 97; YkWdZe fh[j[dZ‡W fWhW [l_jWh [ijei fheXb[cWi$ _d]h[iWh *& c_b ZÂŒbW# ;b \kdY_edWh_e Yec[d# h[i Z[ \ehcW _b[]Wb$ jÂŒ gk[ [ijW de [i bW fh_c[# ĹŠ ;b fWiWZe '/ Z[ `k# hW l[p gk[ eYkhh[d [ijei b_e" [ij[ ik`[je Z[ )) Z[b_jei o [nfb_YÂŒ gk[ [b W‹ei _dj[djÂŒ fWiWh bei ĹŠ #1.+~-# ĹŠ ĹŠ (, Z[ W]eije Z[ (&&/ Zei Ă’bjhei Z[ Yedjheb Z[ bW -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ jh_fkbWdj[i Z[ bW c_icW .1 1;ĹŠ!.-ĹŠ j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ !.+ YecfW‹‡W" _dj[djWhed _d# 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(Äą @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ" % !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2Äą jheZkY_h )' j[bƒ\edei Y[bk# +(-"¢Ŋ1#2/.-2 Äą Yed [b Z_d[he WZ^[h_Ze (+(" "#2ĹŠ2. 1#ĹŠ bWh[i feh kd cedje Z[ '& W ik Yk[hfe Yed kdW #+ĹŠ'#!'.Ä“ c_b ZÂŒbWh[i$ b_YhW$ JWcX_ƒd i[ b[ Ejhe ^[Y^e i_c_bWh i[ [dYedjhWhed /& [khei h[]_ijhÂŒ [b (& Z[ del_[c# YWckĂ“WZei [d ik hefW$ Xh[ Z[ (&&/$ ;d [iW \[Y^W" 7hcWd# CWh_e F_dje" ][h[dj[ ][# Ze 7fkdj[ ;iYeXWh" jhWXW`WZeh Z[
ēŊ Ŋ Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+~-# 2Ŋ _1# 2Ŋ04#Ŋ!.-31.+#-Ŋ Ŋ24Ŋ/#12.- +ē
7l_WdYW" fh[j[dZ_ÂŒ _d]h[iWh *.- fWh[i Z[ pWfWje i_d `kij_Ă’YWY_ÂŒd o lWbehWZei [d '+ c_b ZÂŒbWh[i$ JWc# X_ƒd [b (/ Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" kd f_beje Z[ ĂžYWhe \k[ iehfh[dZ_Ze _dj[djWdZe fWiWh Zei j[b[l_ieh[i fbWicW B= YWckĂ“WZei [d kdW ZeXb[ fWh[Z Z[b Wl_ÂŒd$
/*/ -.)Ĺ‹-# ,#)Ĺ‹ . šŋ Ĺ‹Ĺ‹ (6.# Ĺ‹ Ĺ‹!,/*)Ĺ‹'/-# & Ä› Kd dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ h[bWY_edWZe Yed kd fh[# ikdje YWie Z[ i_YWh_Wje i[ l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d =kWoWgk_b YkWdZe :_WdW HeZh‡]k[p" kdW \Wd|j_YW Z[b ]hkfe Z[ c[h[d]k[ ĂˆBWi Y^_YWi Z[b YWdÉ" \k[ WjWYWZW [d bW f_pp[h‡W Ăˆ:ec_deÉiÉ Z[ bW YWbb[ L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW" [d
bW Y_kZWZ[bW KhZ[iW$ I[]‘d j[ij_]ei kd ik`[je gk[ de fkZe i[h _Z[dj_Ă’YWZe b[ Z_i# fWhÂŒ W HeZh‡]k[p [d bW YWX[pW o bk[]e ^koÂŒ W XehZe Z[ kdW ceje$ BW l‡Yj_cW \k[ bb[lWZW Wb ^ei# f_jWb Bk_i L[hdWpW" ZedZ[ CÂŒ# d_YW 7bjWc_hWde" `[\W Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h W
bWi &.0&& i[ Y[hj_Ă’YÂŒ o Z[YbWhÂŒ bW ck[hj[ Y[h[XhWb Z[ bW fWY_[dj[$ DehcW CWdpe" cWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" f_Z_ÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b YWie fWhW ZWh Yed [b Wkjeh Z[b WjWgk[$ ;d jWdje" @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b 9ecWdZe =kWoWi" WZ# l_hj_ÂŒ gk[ [ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ de gk[ZWh| _cfkd[$
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
Ć
, (.2ũ 42! -ũ #-"41#!#1ũ+ 2ũ /#- 2ũ ũ ũũ +ũ,(-(231.ũ"#ũ 423(!( Ĕũ .2_ũ ŗ #11 -.Ĕũ#7/+(!¢ũ04#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ
: ēũ .2ũ! , (.2ũ/1./.-#-ũ"(2/.2(3(5.2ũ2 3#+(3 +#2ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ4 (! !(¢-ũ#7 !3 ũ"#ũ+.2ũ1#.2ēũ
/ 0 -ŋ, ),' -ŋ* ( & -ŋŋ (ŋ' ()-ŋ ŋ& ŋ - ' & ŋ #ũ!1# ũ+ ũ1#!+42(¢-ũ#2/#!( +ũ"#ũĈďũ ũĉđũ .2ũ8ũ#+ũ!Ì,4+.ũ"#ũ/#- 2ũ' 23 ũ/.1ũĊĎũ .2ũ#-ũ+ ũ!.-!411#-!( ũ"#ũ"#+(3.2ē ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bei 9 # WYjk e de Yed YedY_[dY_W$ Z_]ei F[dWb o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o ejhWi b[o[i Yed[nWi" fbWd# +ũ 2#2(- 3. j[WZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ;d bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le" 9ehh[W" de h[Ye]_ bW fhefk[ijW [b Wi[i_dWje i[h| h[fh_c_Ze Yed Z[b ÒiYWb MWi^_d]jed F[# h[Ybki_ d cWoeh [if[Y_Wb i|dj[p gk[ fbWdj[WXW bW ũ Z[ ', W (+ W ei o fWhW Yh[WY_ d Z[ bW Ò]khW Z[# [b YWie Z[b ^ec_Y_Z_e bW b_Yj_lW Z[b i_YWh_Wje o f[# f[dW i[h| Z[ (+ W (. W ei dWi Zh|ij_YWi fWhW jeZWi .2ũ)4#%.2ũ"#ũ Z[ h[Ybki_ d cWoeh [i# 9 1ũ3#-"1;-ũĈĉũ bWi \ehcWi Z[ [ij[ Z[b_je" ,#2#2Ĕũ!.-3 ".2ũ f[Y_Wb" YkWdZe ^WoW i_Ze Z[iZ[ bW e\[hjW o Z[cWd# ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ Yec[j_Ze feh fh[Y_e e /4 +(! !(¢-ũ"#ũ #23 ũ+#8Ĕũ/ 1 ũ ZW W jhWl i Z[b ?dj[hd[j$ fhec[iW h[ckd[hWjeh_W "#) 1ũ"#ũ./#1 1ũ JWcX_ d i[ Z[i[Y^ bW #-ũ#+ũ/ ~2ē i_YWh_Wje " e i[ ^WoW kj_# _Z[W Z[ ^WY[h _cfkjWXb[i b_pWZe fWhW [b [\[Yje Z[b f[dWbc[dj[ W bei c[de# _b Y_je W c[deh[i$ h[i Z[ [ZWZ Z[ [djh[ ', o '. W ei ;d [ijW c_icW cWj[h_W" i[ [d Z[b_jei ]hWl[i" fh[l_e kdW Wk# fhefed[ bW ikij_jkY_ d Z[b dk# Z_[dY_W Wdj[ kd `k[p Z[ bW D_ [p c[hWb ) Z[b 7hj$ )-& Z[b 9 Z_]e o 7Zeb[iY[dY_W fWhW Z_iY[hd_h i_ Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" feh
.-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/1#.!4/ ".ũ ŗũũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ #-) ,~-ũ #5 ++.2Ĕũ#23(,¢ũ04#ũ"#) 1ũ 2(-ũ#$#!3.ũ3.".2ũ+.2ũ-., 1 ,(#-3.2ũ"#ũ)4#!#2ũ24/+#-3#2Ĕũ3#,/.1 +#2ũ8ũ!.-)4#!#2ũ #,(3(".2ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ31 -2(!(¢-Ĕũ/."1~ ũ/1."4!(1ũ4-ũ! .2ũ%#-#1 +(9 ".ũ #-ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ē "#+ -3¢ũ04#ũ+ ũ/1./4#23 ũũ/.-"1;ũ#-ũ!.-2("#1 !(¢-ũ"#+ũ/+#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ/ 1 ũ04#ũ3.,#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ/#13(-#-3#ũ8ũ"#ũ!1##1+.ũ/1.!#"#-3#ũ /#"(1;-ũ2#1ũ#2!4!' ".2ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +ũ/ 1 ũ' !#1ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ /#13(-#-3#2ē +ũ1#$#1(12#ũ +ũ,_3.".ũ04#ũ2#ũ43(+(9 1~ ũ/ 1 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ)4#ı !#2ũ3#,/.1 +#2Ĕũ#+ũ$4-!(.- 1(.ũ2#ũ,.231¢ũ/1#.!4/ ".ũ/.1ũ+ ũ/1./4#23 ũ#7(23#-3#ũ 8ũ"().ũ04#ũ-.ũ2(#,/1#ũ+.2ũ,#).1#2ũ! +(ă! ".2ũ' -ũ2(".ũ+.2ũ,#).1#2ũ)4#!#2ũ8ũ"#ũ#2.ũ ' 8ũ#-ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ēũ
be i_]k_[dj[0 ÆFWhW bei YWiei Z[ _d\hWYY_ed[i gk[ [d bW b[]_ibW# Y_ d f[dWb ehZ_dWh_W ied iWdY_e# dWZei Yed h[Ybki_ d" i[ Wfb_YWh| eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bW c[Z_ZW Z[ Wced[ijWY_ d o kdW e c|i Z[ bWi i_]k_[dj[i c[Z_ZWi0 _dj[h# dWc_[dje Yed h ]_c[d Z[ i[c_ b_X[hjWZ ^WijW feh (* c[i[i1 [ _d# j[hdWc_[dje _dij_jkY_edWb" ^WijW feh i[_i W eiÇ$ 9kWdZe [b _dj[hdWc_[dje Z[b WZeb[iY[dj[ [nY[ZW bei (* c[i[i" j[dZh| Z[h[Y^e W bW h[XW`W Z[ f[# dWi ^WijW kd c|n_ce Z[b (+ " [i Z[Y_h jh[i c[i[i feh W e$ -2#%41(" "
;d bW [nfei_Y_ d Z[ cej_lei Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ h[\ehcWi i[ i[# WbW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb gk[ WjhWl_[iW [b fW i [d h[bWY_ d W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW ^W ][d[hWZe WfWhj[ Z[ kd i[dj_c_[dje Z[ _di[]kh_ZWZ [d bW feXbWY_ d" kd i_dd c[he Z[ WYjei Z[b_Yj_lei" Z[X_Ze W kd cWi_le Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W o [ij[ \[d c[de Z[b_d# Yk[dY_Wb ^W Z[iWhhebbWZe kdW i[h_[ Z[ fheY[iei Z[ WZWfjWY_ d W kdW dk[lW h[Wb_ZWZ ckdZ_Wb o dWY_edWb$ I[ WZkY[ jWcX_ d gk[ bW Y_[dY_W f[dWb o bW Yh_c_debe] W ied Wif[Yjei _djh di[YWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed bW [lebkY_ d o d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i" Yed iki Z_\[h[dj[i \[d c[dei" feh be jWdje ied fheY[iei Z_d|c_Yei o Z[ YedijWdj[ YWcX_e gk[ h[# gk_[h[d Z[ f[hcWd[dj[i W`kij[i
4#!#2ũ /.1ũ2.13#. ŗũũ +ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#$.1, 2ũ ũ+.2ũ
¢"(%.2ũ #- +ũ8ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ #- +ũ8ũ.31 2ũ+#8#2ũ!.-#7 2ũ(-!+48#ũ "#) 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ+.2ũ-., 1 ,(#-3.2ũ "#ũ)4#!#2ũ24/+#-3#2Ĕũ3#,/.1 +#2ũ8ũ !.-)4#!#2ũ#,(3(".2ũ/.1ũ#+ũ .-2#).ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~.".ũ "#ũ31 -2(!(¢-ē #ũ/1./.-#ũ04#ũ+ 2ũ5 ! -3#2ũ %#-#1 " 2ũ/.1ũ#23 ũ"(2/.2(!(¢-ũ 2#1;-ũ++#- " 2ũ3#,/.1 +,#-3#ũ ,#"( -3#ũ2.13#.ũ/Ì +(!.ũ04#ũ2#ũ 1# +(9 1;ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũĒćũ "~ 2Ĕũ#-31#ũ 04#++.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ "#ũ #1#!'.ũ04#ũ' 8 -ũ. 3#-(".ũ+ 2ũ ĉćũ! +(ă! !(.-#2ũ,;2ũ +3 2ũ#-ũ+ 2ũ 4-(5#12(" "#2ũ"#ũ,;2ũ"#ũĉćũ .2ũ"#ũ 5(%#-!( ũ#-ũ#+ũ/ ~2ē ,/#1.Ĕũ3 , (_-ũ2#ũ"(!#ũ04#ũ #+ũ/1.!#2.ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ8ũ-., 1 ı ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ)4#!#2ũ3(34+ 1#2ũ2#ũ (-(!( 1;ũ(-,#"( 3 ,#-3#ũ ũ+ ũ#-31 " ũ #-ũ5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ+#8ũ8ũ#-ũ "(!'.ũ/1.!#2.ũ2#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ4- ũ 5##"41~ ũ!(4" " - ē 4(#-#2ũ2#ũ"#2#,/ -ũ!.,.ũ )4#!#2ũ.ũ)4#9 2ũ"#ũĄ %1 -!( Ĕũ 3#-"1;-ũ+ 2ũ,(2, 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ "#ũ+.2ũ)4#!#2ũ8ũ)4#9 2ũ"#ũ% 1 -3~ 2ũ /#- +#2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ#-31 " ũ#-ũ 5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ1#$.1, ē
gk[ b[i f[hc_jW WZ[YkWhi[ W ik [djehde o bW fh[i[dj[ h[\eh# cW" fWhj[ fh[Y_iWc[dj[ Z[ [ijW d[Y[i_ZWZ ieY_Wb bWj[dj[ [d bW Y_kZWZWd W$
/#- +#2ũ04#ũ/1.,4#5#ũ#23 ũ! 13#1 ũ "#ũ 23 ".ũ#23;-ũ#-! ,(- " 2ũ ũ #-"41#!#1ũ+ 2ũ/#- 2ēũ -"(!¢ũ04#ũ-.ũ 2#ũ(,/4+2 1;ũ1#$.1, 2ũ/ 1 ũ(,/43 1ũ "#+(3.2ũ ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ"().ũ04#ũ #+ũ3#, ũ"#ũ$.-".ũ2.-ũ+.2ũ "4+3.2ũ 04#ũ43(+(9 -ũ ũ,#-.1#2ēũ # +¢ũ04#ũ #-ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ3 , (_-ũ2#ũ/1./.-#ũ 4- ũ1#-"(!(¢-ũ"#ũ!4#-3 2ũ"#ũ)4#!#2ũ 8ũă2! +#2ēũġ ũ("# ũ#2ũ04#ũ)4#!#2ũ8ũ ă2! +#2ũ04#ũ-.ũ1(-" -ũ!4#-3 2ũ2# -ũ (-!+42.ũ"#23(34(".2ũ"#ũ242ũ! 1%.2ĢĔũ (-"(!¢ēũũ ġ -ũ#+ũ3#, ũ"#+ũ2(! 1( 3.ũ2# -ũ /#- ".2ũ!.-ũĉĎũ ũĉđũ .2ēũ 23 ,.2ũ %#-#1 -".ũ"#+(3.2ũ#2/#!~ă!.2ũ/ 1 ũ #2.2ũ "4+3.2ũ04#ũ43(+(!#-ũ ũ,#-.1#2ũ / 1 ũ"#+(-04(1Ĕũ"#+(3.2ũ04#ũ2#1;-ũ /#- ".2ũ#-31#ũĉćũ8ũĉĎũ .2ēũ .2ũ "4+3.2ũ04#ũ#-31#%4#-ũ 1, 2ũ"#ũ $4#%.ũ2#1;-ũ/#- ".2ũ!.-ũĈĉũ ũĈďũ .2ũ8ũ+.2ũ04#ũ(-23(%4#-ũ ũ,#-.1#2ũ ũ"#+(-04(1ũ2#1;-ũ/#- ".2ũ!.-ũ2#(2ũ ũ -4#5#ũ .2Ģē #ũ(,/4+2 -ũ3 , (_-ũ1#$.1, 2ũ #-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ4241 ēũġ +ũ%1 -ũ /1. +#, ũ"#+ũ ¢"(%.ũ !34 +ũ#2ũ04#ũ #23 +#!~ ũ04#ũ/ 1 ũ)49% 1ũ+ ũ4241 ũ ' ~ ũ04#ũ/1. 1ũ04#ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ !.,#3(¢ũ#23#ũ"#+(3.ũ#23 ũ"#"(! " ũ /#1, -#-3#,#-3#ũ ũ#2 ũ !3(5(" "ĢĔũ "().ēũ
."(ă! !(.-#2 ¢"(%.ũ #- +ũ
ũ !4,4+ !(¢-ũ"#ũ/#- 2ũ' 23 ũĊĎũ .2ũ ŗ/.1ũ!.-!411#-!( ũ"#ũ"#+(3.2ũ2 -!(.- ".2ũ !.-ũ1#!+42(¢-Ĕũ.ũ1#!+42(¢-ũ8ũ/1(2(¢-ē
ũ 23 ũĈĎũ .2ũ#-ũ+.2ũ"#+(3.2ũ2 -!(.- ".2ũ ŗ!.-ũ/1(2(¢-ē ũ 1(2(¢-ũ"#ũĊũ ũĎũ .2ũ +ũ04#ũ(+#% +,#-3#ũ ŗ(,/("(#1#ũ#+ũ+( 1#ũ31;-2(3.ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ/#1ı 2.- 2ũ.ũ,#1! "#1~ 2ũ/.1ũ+ 2ũ5~ 2ũ/Ì +(! 2ėũ 8ũ"#ũĊũ ũďũ .2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũ,#-.1ũ2(ũ' 8ũ "#231.9.2ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2ũ.ũ%1 5#2ũ" .2ũ#-ũ .31.2ũ (#-#2ē
ũ #!+42(¢-ũ,#-.1ũ.1"(- 1( ũ"#ũĊũ ũďũ .2ũ ŗ ũ+.2ũ/ 13(!4+ 1#2ũ04#ũ/.13 1#-ũ 1, 2ũ"#ũ $4#%.ũ2(-ũ/#1,(2.ēũ ũ,(2, ũ/#- ũ/ 1 ũ 04(#-ũ/1./.1!(.- 1#Ĕũ5#-"(#1#ũ.ũ$ !(+(3 1#ũ 1, 2ũ ũ+.2ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ē
ũ #ũĉũ ũČũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ ũ+.2ũ04#ũ ŗ#23 +#9! -ũ! 2 2Ĕũ,#2 2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ
)4#%.2ũ"#ũ 9 1Ĕũ! 2(-.2Ĕũ2 + 2ũ"#ũ)4#%.ũ8ũ .31.2ē
ũ #- ũ"#ũĈũ ũĉũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ ũ04(#-#2ũ ŗ/ 1 +(!#-ũ.ũ242/#-" -ũ(-)423(ă! " ,#-3#ũ #+ũ2#15(!(.ũ/Ì +(!.ũ.ũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ !., 423( +#2ē
ũ 1(2(¢-ũ"#ũĈũ ũĊũ .2ũ ũ04(#-ũ(-23(% 1#ũ ũ ŗ!.,#3#1ũ4-ũ"#+(3.ũ!.-31 ũ4- ũ/#12.- ũ.ũ
(-23(34!(¢-Ĕũ!4 -".ũ#+ũ(-23(% ".1ũ-.ũ/4#"#ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ1#.Ĕũ8ũ"#ũĊũ ũďũ .2ũ "#ũ1#!+42(¢-ũ!4 -".ũ2#ũ(-23(% 1#ũ ũ+.2ũ ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ē
ũ +ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ(+~!(3.ũ2#1;ũ/#- ".ũ"#ũ ŗĊũ ũďũ .2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũ,#-.1ũ.1"(- 1( ũ8ũ + ũ4241 ũ!.-ũ(%4 +ũ/#- ē
ũ ũ#731 !!(¢-ũ(+#% +ũ"#ũ, "#1 ũ8ũ#7/+.ı ŗ3 !(¢-ũ"#ũ1#!412.2ũ- 341 +#2ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ
2#1;ũ2 -!(.- " ũ!.-ũ/1(2(¢-ũ"#ũĈũ ũĊũ .2ũ8ũ #+ũ!.,(2.ũ"#ũ+ ũ, 04(- 1( ũ8ũ'#11 ,(#-3 2ũ 43(+(9 " 2ũ#-ũ#23 2ũ !3(5(" "#2ũ(+#% +#2ēũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! Ĺ—ĹŠĹŠ
23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1(3(! Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ - +(23 2ĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ 1!.ĹŠ ¢/#9ĔŊ#7ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ- !(.- +ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ#-! 1% 1ĹŠ"#ĹŠ! - +(9 1ĹŠ #2.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ /ĂŒ +(! ĢĔŊ /4-3¢ē #%ĂŒ-ĹŠ ¢/#9ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ '.11.ĹŠ- !(.- +ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.+.! 1ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ!4 -".ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ #-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+(04("#9Ģē Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;ĹŠÄĄ .104#ĹŠ2(ĹŠ,  - ĹŠ 04(#1.ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ-.ĹŠ+.2ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ/."#1ĹŠ 5#-"#1ĢĔŊ  "(¢Ŋ ¢/#9Ä“ĹŠ 23.ĹŠÄĄ/.1ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ 23 ".Ģē
) # ,()Ĺ‹#(-#-.#,6Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ #(0 ,.#,Ĺ‹ &Ĺ‹ "),,)Ĺ‹( #)( & #ĹŠ31 ) 1~ ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -Äą 9 1ĹŠ#23#ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ Kd ĂˆWiÉ jeZWl‡W b[ gk[ZW Wb =e# X_[hde fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dl[hj_h [b W^ehhe dW# Y_edWb [d bW [Yedec‡W Zecƒij_YW$ <h[dj[ W gk[ bW h[\ehcW fWhY_Wb W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Ced[jWh_e de fWiÂŒ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ fei_X_b_jWXW Z_Y^e eX`[j_le " be gk[ gk[ZWh‡W [i ĂˆbW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jeZW bW B[oÉ$ 7i‡ be WZ[bWdjÂŒ :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Wo[h" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b b[]_ibWj_le de WfheXWhW bei YWcX_ei fbWdj[WZei$ CeZ_Ă’YWY_ed[i gk[ [d [i[dY_W i[ ZWXWd [d [b i_ij[cW Z[ XWbWdY[ Z[b XWdYe o [d bWi \WYkbjWZ[i Z[ ƒij[ fWhW feZ[h kj_b_pWh bei Z[fÂŒi_jei h[]_ijhWZei [d [b i_ij[cW Z[ ef[# hWY_ed[i$
I[]‘d i[‹WbÂŒ 8eh`W" ÆbW Wbj[h# dWj_lW [i bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW jeZW bW B[o" fehgk[ ƒij[ bW B[o gk[ de \k[ WfheXWZW \k[ kd fheo[Yje fWhY_WbÇ$ 7i‡" Æi_ de i[ Wfhk[XW [ij[ WY|f_j[ j[dZh[cei gk[ Yedi_Z[hWh bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW b[o gk[ YedYk[hZ[ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 89;$ :[ W^‡ gk[ _di_ij_h|d [d bWi ceZ_\_YWY_ed[i" [d l_ijW gk[ ÆYh[[cei gk[ [i [i[dY_Wb fWhW fe# Z[h kj_b_pWh Z[ cWd[hW Zecƒij_YW [b W^ehhe dWY_edWbÇ" W]h[]ÂŒ 8eh# `W$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b cWhj[i fWiWZe [b b[]_ibWj_le de WfheXÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Yed +/ lejei [d YedjhW o +/ W \Wleh" YkWdZe i[ d[Y[i_jWXWd ,) fWhW gk[ [djh[ [d l_][dY_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ3#-% ĹŠ /.3#23 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
, (.2ĹŠ"#2 /1. ".2
Bei Zei YWcX_ei fh_dY_fWb[i gk[ i[ fbWdj[Wd [d [b _d\ehc[ gk[ fWiÂŒ Wb i[]kdZe o Z[Ă’d_j_# le Z[XWj[ Z[ bW 7iWcXb[W ied0 gk[ [b 89; j[d]W kd XWbWdY[ ][d[hWb Yed Zei i_ij[cWi Yed# jWXb[i$ ;b fh_c[h ĂˆI_ij[cW Z[ H[# i[hlWiÉ" gk[ h[]_ijh[ bW [if[Y_[ ced[jWh_W dWY_edWb" bei Z[fÂŒ# i_jei Z[b i_ij[cW \_dWdY_[he fh_lWZe o bei Z[fÂŒi_jei fWhW [dYW`[ Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye o [b jhWce Z[ bW h[i[hlW Z[ b_Xh[ Z_ifed_X_b_ZWZ$ ;b i[]kdZe ĂˆI_ij[cW Z[ Ef[hWY_ed[iÉ" gk[ h[]_ijh[ bei Z[fÂŒi_jei Z[b i_ij[cW Ă’#
dWdY_[he f‘Xb_Ye WZ_Y_edWb[i Wb Z[ H[i[hlWi" Z[fÂŒi_jei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye de Ă’dWdY_[he" Z[fÂŒi_jei Z[ fWhj_YkbWh[i" Z[ _dij_jkY_ed[i ced[jWh_Wi _d# j[hdWY_edWb[i" bWi eXb_]WY_e# d[i Ă’dWdY_[hWi Yed [dj_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i e j‡jkbei lWbe# h[i" [djh[ ejhei$ 7 ik l[p" bW h[\ehcW fbWdj[W# XW gk[ [b 8WdYe 9[djhWb fk[ZW kj_b_pWh bei Z_d[hei Z[b I_ij[cW Z[ Ef[hWY_ed[i fWhW Æ][ij_edWh bW b_gk_Z[p [d bW [Yedec‡W dW# Y_edWbÇ" be gk[ _cfb_YWXW gk[ [iei h[Ykhiei fk[ZWd i[h Yebe# YWZei c[Z_Wdj[ _dijhkc[djei Ă’dWdY_[hei Z[ Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$
)(., ( )Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ *) )Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Yed '+& [\[Yj_lei fWhW [b Yed# j[ ][d[hWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd jheb Z[ bW \hedj[hW dehj[$ ;b IL7 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " [ij| Yed\ehcWZe feh ,&& [\[Y# h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [b YedjhW# j_lei fWhW jeZe [b fW‡i$ Æ:[iZ[ [b + Z[ `kb_e i[ ^Wd XWdZe Z[ Wp‘YWh [YkWjeh_WdW W 9ebecX_W i[ ZW feh bei fWiei [l_Z[dY_WZe Wb]kdei YWiei Z[ YbWdZ[ij_dei gk[ [n_ij[d [d bW YedjhWXWdZe ^WY_W bW \hedj[hW dehj[$ ;ijWcei h[Wb_pWdZe Yed# \hedj[hW dehj[$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [d jheb[i" f[he [i kd jhWXW`e Z_\‡Y_b Z‡Wi fWiWZei bei [\[Yj_lei fehgk[ bei fWiei ied Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W XWijWdj[ Yecfb[`eiÇ" ĹŠ 7ZkWd[hW IL7 Z[jk# Z_`e$ ÂĄ l_[hed kd YWh]Wc[dje !4#23 ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed`kdjW Yed bWi <k[h# Z[ )+& gk_djWb[i gk[ [i# "#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ pWi 7hcWZWi" Feb_Y‡W jWXWd i_[dZe _d]h[iWZei -.13#Ä“ W [i[ fW‡i" feh bei fWiei DWY_edWb o bW 97;" i[ Wdj[i c[dY_edWZei$ h[\ehpWh|d bei Yedjhe# F_dje Z_`e gk[ kde Z[ ĹŠ b[i" ieXh[ jeZe [d bWi bei cej_lei feh bei YkW# pedWi \hedj[h_pWi$ b[i [b fheZkYje iWb[ _b[# ;b c_d_ijhe Z[ W]h_# YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_# ]Wbc[dj[ [i feh [b WbpW ĹŠ5#-3 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ d[b" i_ X_[d h[YedeY_ÂŒ Z[b fh[Y_e Z[b [dZkb# +( 1#2ĹŠ8ĹŠ 1(% " 2ĹŠ gk[ i‡ [n_ij[ YedjhWXWd# pWdj[ [d bei c[hYWZei ,¢5(+#2ĹŠ!.-3(-4 Äą 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ YebecX_Wdei$ :[iYWhjÂŒ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze Z[b fheZkYje fh_dY_# . (#1-.ĹŠ' ĹŠ(,/+#Äą gk[ ^WbbW YedjhWXWdZe ,#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.1Äą fWbc[dj[ feh bW \hedj[hW , +(9 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ ^WY_W 9ebecX_W" ieijk# ^WY_W F[h‘$ 9ĂŒ! 1Ä“ le gk[ ^Wo ik\_Y_[dj[ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ fheZkYje o Z[ic_dj_ÂŒ bei Yedjheb[i i[ [ij|d _dj[di_Ă’YWdZe o gk[ ƒijei ied gk[ bW [iYWi[p i[ Z[XW W fheXb[# Yed`kdjei Yed bW Feb_Y‡W o <k[h# cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Æ;b fheXb[# pWi 7hcWZWi" Wkdgk[ h[Yede# cW Wb gk[ dei [d\h[djWcei [i bW Y_ÂŒ gk[ bW 97; Wf[dWi Yk[djW [if[YkbWY_ÂŒdÇ" ieijkle$ ŊěŊCWh_e F_dje" ][h[d#
ČĎ
La profanación de Bolívar Los venezolanos están divididos peligrosamente sobre la exhumación de los restos del Libertador, el mayor símbolo nacional. CARACAS, AFP ě BW [n^kcWY_ d Z[ I_c d 8eb lWh ][d[hW h[WY# Y_ed[i [dYedjhWZWi [d L[d[ # pk[bW" ZedZ[ [nf[hjei Yh[[d gk[ de i[ Z[X[ W hWped[i Y_[dj # ÒYWi i_de Wb ÆYWfh_Y^eÇ Z[b cWd# ZWjWh_e >k]e 9^|l[p c_[djhWi gk[ WZ[fjei Z[b =eX_[hde bW l[d Yece kd fheY[ie gk[ ^edhW bW c[ceh_W Z[b fh Y[h$ 9[hj_ÒYWh gk[ bei h[ijei [dj[# hhWZei [d [b FWdj[ d Z[ 9WhWYWi f[hj[d[Y[d W 8eb lWh" [ijkZ_Wh bWi YWkiWi Z[ ik ck[hj[ [d '.)& o fh[i[hlWh c[`eh ik eiWc[djW ied bei eX`[j_lei Z[b =eX_[hde [d [ijW _d[if[hWZW [n^kcWY_ d" h[Wb_pWZW [b fWiWZe l_[hd[i$ ÆJ[d W lWh_ei W ei f[diWd# Ze [d [ie$ 9kWdZe [hW YWZ[j[ o cedjWXW ]kWhZ_Wi" fWhWZe W^ Wb bWZe Z[b iWhY \W]e c[ fh[]kd# jWXW0 È:_ei c e" µgk ^WXh| Wbb| WZ[djhe5 µI[h| gk[ [ij| 8eb lWh5 Oe j[d W c_i ZkZWiÇ" WZc_j_ 9^|l[p" \[hl_[dj[ WZc_hWZeh Z[b fh Y[h$ FWhW 8bWi 8hkd_ 9[bb_" [c_d[dj[ fWj be]e l[d[pebWde o [ijkZ_eie Z[ bW ck[hj[ Z[b B_X[hjWZeh" Æ^Wo kdW WXiebkjW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bW jkX[hYkbei_i YWki bW ck[hj[ Z[ 8eb lWhÇ o bW Wkjefi_W h[Wb_pWZW [d '.)& feh ik c Z_Ye" 7b[`WdZhe Fh if[he H[l[h[dZ" Æde Z[`W d_d# ]kdW ZkZWÇ Wb h[if[Yje$ ÆBW [n^kcWY_ d [i Wb]e Yec# fb[jWc[dj[ _d j_bÇ" WÒhc $
Desacralización
Kd [gk_fe Z[ [nf[hjei l[d[pe# bWdei o [njhWd`[hei [nWc_d Zk# hWdj[ lWh_Wi ^ehWi [b [igk[b[je Z[b B_X[hjWZeh" Ykoe iWhY \W]e f[hcWd[Y W Y[hhWZe Z[iZ[ '.*(" o jec lWh_Wi ck[ijhWi fWhW kd [ijkZ_e YkoWi YedYbki_ed[i W d de i[ YedeY[d$ BWi _c|][d[i \k[hed ceijhW# ZWi feh 9^|l[p" be YkWb ckbj_fb_# Y bWi h[WYY_ed[i W \Wleh o [d Yed#
GLOBAL JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Desviando la atención ° Para el gobernador opositor del Estado Zulia (oeste), Pablo Pérez,
con esta exhumación Chávez pretende desviar la atención de los problemas que castigan a los venezolanos como la escasez, la violencia o el desempleo. El próximo sábado, cuando se cumplen exactamente 227 años del nacimiento de Bolívar, su sepulcro volverá a cerrarse tras colocar sobre el sarcófago una nueva bandera venezolana bordada exclusivamente en el país. El gobierno planea además construir para 2011 un nuevo mausoleo con “oro y diamantes” para el prócer.
jhW [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o \ehei ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j Yece Jm_jj[h" [d [ij[ fW i gk[ fhe\[iW kdW ]hWd Z[leY_ d W 8eb lWh$ Æ8eb lWh [i kdW Ò]khW iW]hW# ZW gk[ W^ehW h[YehZWh[cei de Yece bW _cW][d Z[ bWi f_djkhWi o bWi [ijWjkWi" i_de Yece [iW l_# i_ d Z[ bW eiWc[djW gk[ ^W Z[iW# YhWb_pWZe Wb B_X[hjWZehÇ" Z[ijWY bW fi_Y be]W C[hY[Z[i Fkb_Ze$ F[he i[] d [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;b Wi @WkW" [ijW _dl[ij_]WY_ d" Æ^_ij h_YWÇ o Æd[Y[iWh_WÇ" i[ h[W# b_pW Yed bW cWoeh Æi[h_[ZWZÇ o h[if[je ^WY_W [b B_X[hjWZeh$ Iki h[ikbjWZei ÆWYbWhWh|d Zk# ZWi gk[ de ^W _dl[djWZe dk[ijhe =eX_[hdeÇ" [nfb_Y $ Era un símbolo
FWhW 8hkd_ 9[bb_" de [n_ij[ bW c[deh fei_X_b_ZWZ" l_[dZe [b h_# ]kheie fheY[ie i[]k_Ze [d '.*(" YkWdZe 8eb lWh \k[ [n^kcWZe [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ IWd# jW CWhjW" ZedZ[ ckh_ o jhWibW# ZWZe W 9WhWYWi" Z[ gk[ [d [b iWh# Y \W]e de [ijkl_[hWd iki h[ijei$
RESTOS. Un grupo de científicos procede a abrir el sarcófago de Bolívar. AFP
L[d[pk[bW o 7c h_YW BWj_dW gk[ ^WY[ 9^|l[p$ ;b [ij| ceijhWdZe Wb fk[Xbe gk[ [i Zk[ e Z[ kdW Z[ bWi f_[pWi \kdZWc[djWb[i Z[ bW c[ceh_W0 be gk[ gk[ZW \ i_YW# c[dj[ Z[ I_c d 8eb lWhÇ" Yedi_# Z[h [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" ;b Wi F_de$ ;b [nf[hje Yedi_Z[h gk[ fW i[i Yece 9ebecX_W" jWcX_ d b_X[hWZe feh [b fh Y[h" feZh Wd h[WYY_edWh Wdj[ [ijW [n^kcW# Y_ d" Wkdgk[ Z[X_Ze W ik Yec# fb_YWZW h[bWY_ d Yed L[d[pk[bW ÆfheXWXb[c[dj[ ik ]eX_[hde de ^WoW gk[h_Ze [Y^Wh c|i b[ W Wb \k[]eÇ$ ÆKd WYje Z[ [iW dWjkhWb[pW Z[X[ j[d[h kdW `kij_ÒYWY_ d f[he Los caprichos del jefe Æ;ije [i kd WlWdY[ f[b_]hei i_ce Wgk bW d_YW [i [b YWfh_Y^e Z[b Z[ bW h[[iYh_jkhW Z[ bW ^_ijeh_W Z[ @[\[ Z[ ;ijWZeÇ" bWc[dj F_de$ ÆDe ^Wo ZkZW Z[ gk[ [ijei ^k[iei gk[ [ij|d [d [b FWdj[ d ied bei Z[ 8eb lWh$ L[e kdW _]de # hWdY_W cko ]hWdZ[ Z[b =eX_[hde$ DkdYW i[ Z[X Wd ^WX[h jeYWZe [iei ^k[iei$ ;hWd Wb]e iW]hWZe" kd i cXebeÇ" Wi[]kh [b [nf[hje fWj be]e" ikXhWoWdZe gk[ bei h[ijei [ijWXWd WZ[c|i f[h\[YjW# c[dj[ fh[i[hlWZei$ I_d [cXWh]e" i[] d 9Whc[d 8e^ hgk[p" ^_ijeh_WZehW o l_Y[# c_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" ^WXh W i_Ze Æ_hh[ifediWXb[Ç gk[ [b =eX_[hde l[d[pebWde de YecfheXWhW Y_[d# j ÒYWc[dj[ gk[ bei h[ijei f[hj[# d[Y Wd W 8eb lWh$
HEREDERO. El presidente Hugo Chávez se cree el más fiel seguidor de las ideas políticas del mayor héroe latinoamericano. Archivo.
Santos inicia gira latinoamericana BOGOTÁ, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ [b[Y#
je Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" _d_Y_ Wo[h kdW ]_hW feh BWj_deWc h_YW gk[ ikfed[ kd fh_c[h fWie fWhW fhe\kdZ_pWh bW _di[hY_ d h[]_edWb Z[ ik fW i o feZh W WokZWh W ikf[hWh bW Yh j_# YW i_jkWY_ d Yed L[d[pk[bW$ BW ]_hW Yec[dp [d C n_Ye o Yedj_dkWh| feh FWdWc|" 9ei# jW H_YW 9^_b[" 7h][dj_dW" F[h " bW H[f Xb_YW :ec_d_YWdW o >W_j " [n# fb_Y IWdjei [d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi feYe Wdj[i Z[ fWhj_h$ Feh W^ehW [ij|d YedÒhcWZWi bWi h[kd_ed[i Z[ IWdjei Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ C n_Ye" <[b_f[ 9WbZ[h d1 FWdWc|" H_YWhZe CWhj_d[bb_1 9eijW H_YW" BWkhW 9^_dY^_bbW1 9^_b[" I[XWij_|d F_# [hW1 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[h # d|dZ[p1 F[h " 7bWd =WhY W1 o bW
H[f Xb_YW :ec_d_YWdW" B[ed[b <[hd|dZ[p$ ;b fhef_e IWdjei Z[jWbb gk[ l_W`Wh| [d YecfW W Z[b cWdZW# jWh_e Zec_d_YWde W >W_j " bW bj_# cW [jWfW Z[ ik ]_hW" fWhW ÆWok# ZWh [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[ W bW ][dj[ gk[ [ij| ik\h_[dZe jWdjeÇ [d [i[ fW i W Yedi[Yk[dY_W Z[b j[# hh[ceje Z[b fWiWZe '( Z[ [d[he$ I[] d Z_`e [b WdWb_ijW 7b[`e LWh]Wi" ZeYjeh [d 9_[dY_Wi Feb # j_YWi o fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ DWY_edWb Z[ 8e]ej|" IWdjei o bW gk[ i[h| ik YWdY_bb[h" CWh W Ûd][bW >eb]k d" Wfk[ijWd feh ÆZ_l[hi_ÒYWhÇ bWi h[bWY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i Z[ 9ebecX_W o feh kdW ÆcWoeh _di[hY_ dÇ [d BWj_ # deWc h_YW$ ;d [i[ i[dj_Ze" LWh]Wi Yh[[ gk[ IWdjei" gk_[d Wikc_h| bW
Fh[i_Z[dY_W [b fh n_ce - Z[ W]eije" Z[X[h W Z[icWhYWhi[ Z[ bW feb j_YW Z[b cWdZWjWh_e iWb_[dj[" ÛblWhe Kh_X[" gk_[d fh[\_h_ ÆW_ibWhi[Ç Z[ BWj_de# Wc h_YW o cWdj[d[h kdW WYj_# jkZ Æ\k[hj[c[dj[ Wb_d[WZWÇ W ;ijWZei Kd_Zei$ Mayor acercamiento
BW cWoeh W Z[ bei fW i[i gk[ l_# i_jWh| IWdjei \ehcWd fWhj[ Z[b Æ[`[ Z[b FWY ÒYeÇ" Ykoei ]eX_[h # dei j_[d[d cWoeh ÆY[hYWd WÇ Yed b gk[ ejhei ÆZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bWi feb j_YWi f Xb_YWiÇ" Wh]kc[dj LWh]Wi$ BW ]_hW j[dZh| _d[l_jWXb[c[d# j[ Yece j[b d Z[ \edZe bW Yh_i_i Yed L[d[pk[bW" Ykoe fh[i_Z[dj[" >k]e 9^|l[p" ^W WdkdY_WZe gk[ de Wi_ij_h| W bW _dl[ij_ZkhW Z[
POLÍTICA. El presidente electo de Colombia será también incondicional de Washington. Archivo
IWdjei o Wc[dWpW Yed hecf[h Z[Òd_j_lWc[dj[ bW h[bWY_ d X_bW# j[hWb" Yed][bWZW Z[iZ[ ^WY[ YWi_ kd W e$ BW ]_hW i[h| bW i[]kdZW gk[ h[Wb_pW IWdjei Z[ifk i Z[ ik l_Y#
jeh_W Z[b fWiWZe (& Z[ `kd_e [d bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_e# d[i fh[i_Z[dY_Wb[i YebecX_WdWi" fk[ije gk[ W Yec_[dpei Z[ [ij[ c[i l_i_j [b H[_de Kd_Ze" 7b[# cWd_W" <hWdY_W o ;ifW W$
#2 / 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ - 4$1 %(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei +. f[hiedWi i_]k[d Z[iWfW# h[Y_ZWi o i[ j[c[ gk[ ^WoWd ck[hje W^e]WZWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b jhWdiXehZWZeh [d gk[ l_W`WXWd dWk\hW]WhW Wo[h [d [b BW]e L_Yjeh_W$ BW [cXWhYWY_ÂŒd ^WX‡W pWhfW# Ze Z[iZ[ bW _ibW Z[ @`WddW" [d [b Z_ijh_je Z[ AWbWd]WbW" o i[ Z_h_]‡W ^WY_W [b [cXWhYWZ[he Z[ AWi[do_" Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;dj[XX[" Yed c[hYWZ[h‡Wi o ,( fWiW`[hei W XehZe$
31.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 *
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '& f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi
(& h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Œd Z[ kd YeY^[#XecXW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7Xk IW_Z" [d bW fhel_dY_W Z[ :_oWbW" [d [b deh[ij[ Z[ ?hWa$ >Wo ^[h_Zei Z[ Z_l[hiW ]hW# l[ZWZ feh be gk[ bWi \k[dj[i de Z[iYWhjWhed gk[ [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i fk[ZW Wkc[djWh$ ;b [ijWbb_Ze eYWi_edŒ dkc[# heiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d j_[dZWi Y[hYWdWi$
41(¢Ŋ .15 +;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [n i[Yh[# jWh_e Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9^_b[ o kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i fhecejeh[i Z[b ]eX_[h# de Z[ bW Kd_ZWZ FefkbWh" Bk_i 9ehlWb|d" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bei /) W‹ei [d ik Zec_Y_b_e Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" _d\ehcWhed iki Wbb[]WZei$ 9ehlWb|d \k[ Z[j[d_Ze jhWi [b ]ebf[ c_b_jWh Z[ 7k]kije F_deY^[j [d i[fj_[cXh[ Z[b '/-) YedjhW [b ]eX_[hde Z[ IWb# lWZeh 7bb[dZ[" o \k[ h[b[]WZe Wb YWcfe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW WkijhWb _ibW :Wmied `kdje W ejhei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ FefkbWh" Z[iZ[ ZedZ[ \k[ jhWi# bWZWZe W bei Y[djhei Z[ jehjkhW Z[ H_jegk[ o Jh[i Ă›bWcei$ ;b Z_h_][dj[ Yeckd_ijW \k[ b_X[hWZe [d kdW WXiebkY_ÂŒd Z[ (&& fh[iei feb‡j_Yei gk[ F_deY^[j YedY[Z_ÂŒ [d '/-, o [d bW gk[ 9ehlWb|d \k[ YWd`[W# Ze feh [b Z_i_Z[dj[ iel_ƒj_Ye LbWZ_c_h 8kaeliao$
Ą ĄĆŋ-vŋ ŋ& ŋ*,) / #š(ŋŋ ŋ' ,#"/ ( ŋ ŋ!, (ŋ - & ŋ -Ŋ *+ -"Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#% +(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ8#1 Ŋ%#-#1 1;Ŋ%1 -"#2Ŋ1#Ĺ ! 4" !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
Y[`Wb[i jecWhed [d Yk[djW bei d_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ EWabWdZ" j[ceh[i Z[ bei Ykbj_lWZeh[i Z[ [d 9Wb_\ehd_W" WfheXÂŒ kd fbWd YWddWX_i [d f[gk[‹W [iYWbW o gk[ f[hc_j_h| [b Ykbj_le [d ]hWd fhec[j_[hed gk[ [ijWXb[Y[h|d [iYWbW Z[ cWh_^kWdW o ik jejWb Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e h[]bWi c|i [if[Y‡ÒYWi fWhW bWi fbWdjWY_ed[i Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi$ ;b Yk[hfe feb‡j_Ye Z[# ;b i_j_e :hk]iY_[dY[$ Y_Z_ÂŒ bW c[Z_ZW gk[ f[h# eh]" gk[ fheck[l[ bW h[# c_j_h| bW fheZkYY_ÂŒd" [b \ehcW Z[ bWi b[o[i \[Z[# fheY[iWc_[dje o [b [c# hWb[i ieXh[ [b YWddWX_i" fWgk[jWZe Z[ bW ^_[hXW" feh Y_dYe lejei YedjhW ĹŠ _dZ_YW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd "#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ2#ĹŠ dWY_edWb Z[ cWh_^kWdW Zei o kdW WXij[dY_ÂŒd$ /1."4!~ -ĹŠ#-ĹŠ ĈĒđĈē j_[d[ kd lWbeh Z[ kdei 7b Ă’dWb i[ _cfkie [b )+$.&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Yh_j[h_e Z[ gk_[d[i l[d bWh[i" [ije [i c|i gk[ bWi [d bW h[iebkY_ÂŒd kdW _c# ĹŠ Yei[Y^Wi YecX_dWZWi Z[ fehjWdj[ \k[dj[ Z[ _d# #2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ !34 +Ä“ cW‡p o jh_]e$ ]h[iei o [cfb[ei fWhW bW Bei c_[cXhei Z[b Y_kZWZ$ ĹŠ YedY[`e ckd_Y_fWb Z[ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ WZefjÂŒ
ĹŠ jhWi kd bWh]e Z[XWj[ [d [b "#ĹŠ!.-24,(".Äą EWabWdZ o bei fheceje# 1#2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[i Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ,4-".Ä“ Ykbj_lei Z[ cWh_^kWdW f[gk[‹ei Ykbj_lWZeh[i Yedi_Z[hWd gk[ bW c[`eh i[ gk[`Whed Z[ gk[ [ijei jhWZ_Y_edWb[i fheZkYjeh[i _XWd W feb‡j_YW [i kdW b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ ][d[hWh| h[YWkZWY_ed[i fWhW [b gk[ZWh h[b[]WZei Z[b d[]eY_e$ =eX_[hde" o gk[ Wi[]khWh| gk[ i[ YkcfbWd bei YÂŒZ_]ei ieXh[ i[#
ĹŠ+#% +(9 !(¢I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ IWd ]kh_ZWZ Z[ [Z_Ă’Y_ei" _dY[dZ_ei o <hWdY_iYe 9^hed_Yb[" bei Yed# dehcWi bWXehWb[i$ ĔŊ ŊěŊ;b YedY[`e ck#
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ć
4#5 2ĹŠ-.1, 2
Bei WZ[bWdjWZei [d [b d[]eY_e" bei gk[ b_Z_Whed Yed Z_ÒYkbjWZ[i YkWdZe bW cWh_^kWdW [hW _b[]Wb Yh[[d gk[ bei Ykbj_lei [d ]hWd [i# YWbW ^kdZ_h|d bei Yeijei o Z[j[# h_ehWh|d bW YWb_ZWZ Z[b YWddWX_i gk[ bei lejWdj[i Z[ 9Wb_\ehd_W Z[\_d_[hed [d '//, Yece kdW fbWdjW c[Z_Y_dWb$ ;b Yh‡j_Ye c|i _d\bko[dj[
Z[ bWi dk[lWi dehcWi \k[ Ij[# l[ :[7d][be" fhef_[jWh_e Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ >WhXehi_Z[ Z[ EWabWdZ" [b cWoeh Z_if[d# iWh_e Z[ cWh_^kWdW cƒZ_YW [d [b fW‡i$ Ik Yb‡d_YW YecfhW cWh_^kWdW Z[ kdei +&& Ykbj_lWZeh[i Z_\[# h[dj[i o feh [ie >WhXehi_Z[ e\h[# Y[ Wbh[Z[Zeh Z[ '&& lWh_[ZWZ[i [d YkWbgk_[h cec[dje$
), & -Ĺ‹&& ' Ĺ‹Ä’0/0/4 & -Ä“Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ )�# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" bbWcÂŒ Wo[h Ælklkp[bWi Z[ IkZ|\h_YWÇ W bei f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd W bWi fk[hjWi Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [d XkiYW Z[ gk[ ^_Y_[hW Z[YbWhWY_ed[i$ 9ed [ij[ YWb_Ă’YWj_le" CehWb[i YWcX_ÂŒ bei WZ`[j_lei gk[ ^W kiW# Ze [d bei ‘bj_cei j_[cfei fWhW h[\[h_hi[ W bei h[fehj[hei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W bei gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd ^W j_bZWZe Z[ Æfebbei Z[ ]hWd`WÇ o Z[ ÆfWfWhWpp_iÇ$ ÆOW de ied febbei Z[ ]hWd`W" ied lklkp[bWi Z[ IkZ|\h_YWÇ" [if[jÂŒ [b CWdZWjWh_e Wdj[i Z[ ikX_h Wb YeY^[ fh[i_Z[dY_Wb fWhW Z_h_]_hi[ W kd WYje" Yed be gk[ YecfWhÂŒ [b hk_Ze Z[ bei f[h_eZ_i# jWi h[YbWcWdZe ik Wj[dY_ÂŒd Yed [b Z[ bWi Yehd[jWi Z[ fb|ij_Ye gk[
Necesitas >
^ Ä“ĹŠ -ĹŠ +($.1-( ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2Ä“ĹŠ 1!'(5.
i[ ^_Y_[hed \WceiWi [d [b fWiWZe CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$
Ŋ/1#-2 ĔŊ#-#,(%
BWi lklkp[bWi WZgk_h_[hed kd ]hWd fhejW]ed_ice [d [ij[ [l[d# je Z[fehj_le feh ik _hh_jWXb[ hk_# Ze fWh[Y_Ze Wb pkcX_Ze Z[ kdW WX[`W$ 7i‡" [ijWi Yehd[jWi ikij_jko[d Yece YWb_Ă’YWj_le Wb Z[ Æfebbei Z[ ]hWd`WÇ" gk[ ^W kiWZe CehWb[i fWhW YecfWhWh [b ied_Ze Z[ [ijWi Wl[i Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei f[h_eZ_ijWi W bW ^ehW Z[ \eh# ckbWhb[ fh[]kdjWi$ BW h[bWY_ÂŒd Z[ CehWb[i o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ 8eb_# l_W ^W j[d_Ze lWh_ei _dY_Z[dj[i [d bei ‘bj_cei W‹ei o [b CWdZWjWh_e ^W bb[]WZe W Yedi_Z[hWh W bW fh[d# iW Yece kde Z[ iki [d[c_]ei$
1.3#23 ĹŠ(-"~%#-
- 2ŊĎēćććŊ/#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ, 1!' 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ,(+(3 1ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ, 8.1ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ
consultar el significado de algĂşn termino legal?
Secciones Ingresa y consulta gratis en:
Diccionario JurĂdico
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& (ŋ-) , ŋ )(- ,0 #š(ŋ ., (- ,)(. ,#4
ēŊ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ$ 4- Ŋ/.+ 1ē
/ ")ŋ &),ŋ ,,#. ŋ &)-ŋ"# &)-ŋ6,.# ) -Ŋ 42( Ŋ+ 2Ŋ#+#5 " 2Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ ! 42 -Ŋ + 1, Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ%+ !( 1#2ē ËĔŊ Ŋě BW WYjkWb ebW Z[ YW#
beh gk[ WpejW ;khefW [ij| cWh# YWdZe hƒYehZi ^_ijÂŒh_Yei [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[ bei ^_[bei [d [b Ă›hj_Ye" _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e <[Z[hWb Z[ >_Zhec[# j[ehebe]‡W o C[Z_eWcX_[dj[ Z[ Hki_W I\^chi $ Æ;d `kd_e i[ ^W cWhYWZe kd hƒYehZ Z[ Z[i^_[be$ I_ [b YWbeh i[ cWdj_[d[ Ă„o [ije [i be gk[ Z_Y[d bei fhedÂŒij_YeiĂ„ [d W]eije j[d# Zh[cei kd c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ ^_[bei cWh‡j_cei [d [b Ă›hj_YeÇ" WĂ’hcÂŒ 7b[nWdZh <hebel" `[\[ Z[b I\^chi$ H[YehZÂŒ gk[ kdW i_jkWY_ÂŒd i_# c_bWh i[ ^W eXi[hlWZe [d (&&-" YkWdZe bW ikf[hĂ’Y_[ W bei ^_[bei |hj_Yei W Ă’dWb[i Z[b l[hWde i[ h[Zk`e ^WijW bei *"* c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" \h[dj[ W bW dehcW ^WX_jkWb Z[ eY^e c_#
bbed[i [d l[hWde o '' c_bbed[i [d _dl_[hde$ ,/ !3.
;djh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]W# j_lWi Z[b Z[hh[j_c_[dje Z[ bei ^_[bei o ]bWY_Wh[i" <hebel Z[i# jWYÂŒ [b Yh[Y_c_[dje Z[b d_l[b Z[ W]kW [d [b eYƒWde ckdZ_Wb" gk[ fk[Z[ YedZkY_h W bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ _ibWi o lWijei j[hh_jeh_ei Yei# j[hei" W bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [Ye# i_ij[cWi o W bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ dkc[heiWi [if[Y_[i Z[ f[Y[i o Wd_cWb[i$ 7b c_ice j_[cfe" _dZ_YÂŒ gk[ feh W^ehW de ^Wo hWped[i fWhW ^WY[h ÆfhedÂŒij_Yei YWjWijhÂŒĂ’Yei h[bWY_edWZWi Yed [b YWb[djWc_[d# je ]beXWbÇ$ ÆBW WYjkWb ebW Z[ YWbeh de Yed# Ă’hcW d_ Z[ic_[dj[ bW j[eh‡W Z[b YWb[djWc_[dje Z[b Yb_cWÇ" Wi[]k#
(34 !(¢/1#.!4/ -3# ŗŊŊ
ĹŠ/1#-2 ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ ! +.1ĹŠ#23(5 +ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.-¢23(!.2ĹŠ /1.,#3#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ  .2ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#11#3(,(#-3.ĹŠ/1.%1#2(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '(#+.2ĹŠ/#1/#34.2ĔŊ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ4-ĹŠ Ä?Ä’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ142.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ .2*.52*(ĹŠ *.,2.,.+#32ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2( #Äą 1( - ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #-(2_(ĔŊ+.2ĹŠ'(#+.2ĹŠ /#1/#34.2ĔŊ"#ĹŠ4-ĹŠ%1.2.1ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ#23#ĹŠ  .ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "#11#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ"#ĹŠ ĊĔĎŊ,#31.2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#+ĹŠ5#1 -.Ä“
hŒ [b [nf[hje" gk_[d h[YehZŒ gk[ fWhW ^WY[h YedYbki_ed[i [d [ij[ j[hh[de i[ h[gk_[h[d eXi[hlWY_ed[i ZkhWdj[ Wb c[dei )& W‹ei$
7o[h i[ _dWk]khÂŒ [d Gk_je bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[h# i_ZWZ [d 8eigk[i Jhef_YWb[i JhWdi\hedj[h_pei" Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ '(& f[hiedWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Ă›\h_YW" 7i_W o ;khefW$ ;b [l[dje" gk[ Ykbc_dWh| [b (* Z[ `kb_e" [ij| W YWh]e Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ CW# Z[hWi Jhef_YWb[i o [i WfeoWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9edl[d# Y_ÂŒd Z[ :_l[hi_ZWZ 8_ebÂŒ]_YW" bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[b ;YkWZeh" 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb o <kdZWY_ÂŒd DWjkhW$
ĹŠÄƒ- +(" "
JhWjWd j[cWi h[bWY_edWZei W bW Yedi[hlWY_ÂŒd o kie ikij[djWXb[ Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ [d |h[Wi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd jhef_YWb[i jhWdi# \hedj[h_pW 79J< " _d\ehcWY_ÂŒd o [nf[h_[dY_Wi Z[ bWi 79J< Yece bW YWfWY_ZWZ fWhW WZWf# jWhi[ o c_j_]Wh [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ b[o[i \eh[ijWb[i$ 7Z[c|i" i[ WdWb_pWd bei _c#
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .204#ĹŠ31./(! +#2ĹŠ + #1% -ĹŠ4- ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ(-!.,/ Äą 1 +#Ä“
fWYjei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei o feb‡j_Yei Z[ bei fheo[Yjei Z[ 79J< Yed [b eX`[j_le Z[ [ijW# Xb[Y[h \kjkhWi [ijhWj[]_Wi Z[ Z[iWhhebbe ikij[djWXb[" Wi‡ Yece Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW bW Yedi[h# lWY_ÂŒd$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Wb [l[dje XkiYWd gk[ bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d]Wd i[Wd Z[ lWbeh fWhW bW :ƒY_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWh# j[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d eY# jkXh[ Z[ [ij[ W‹e [d @WfÂŒd$
#(!Ê#()-ŋ . )-ŋ*),ŋ )(. '#( #š(ŋ (ŋ ,/!/ 3
ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ ,& f_d]”_dei fheY[Z[dj[i Z[b ikh Z[ 7h][dj_dW \k[hed h[iYWjWZei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi YeijWi Z[b [ij[ Z[ Khk]kWo" ZedZ[ b[i [dYedjhWhed Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ W YWkiW Z[ bW febkY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi Z[ bW pedW" _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW ED= gk[ bei Wj[dZ_ÂŒ$ Bei Wd_cWb[i" h[iYWjWZei [d bWi YeijWi Z[ HeY^W o CWbZe# dWZe" fh[i[djWXWd i‡djecWi Z[ Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd [ ^_fej[hc_W Z[# X_Ze Wb f[h`k_Y_e gk[ b[i YWkiWd bWi cWdY^Wi Z[ f[jhÂŒb[e [n_i# j[dj[i [d [iW pedW" Z_`e :Wd_[b :edWj[" fehjWlep Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 8_e# Z_l[hi_ZWZ Z[ CWbZedWZe IeYe# X_ecW "
1 5#ĹŠ" Â .
BWi cWdY^Wi Z[ YhkZe ied ][# d[hWZWi ZkhWdj[ bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ bei jWdgk[i o bWi iWbWi Z[ c|gk_dWi Z[ bei XWhYei [d WbjW cWh o W\[YjWd W bWi Wl[i YkWdZe YhkpWd bW pedW [d ik fheY[ie c_]hWjeh_e Z[iZ[ [b ikh
+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ (.!., 423( +#
ĔŊ ŊěŊ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ ., 1"(#1ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5.+ 1;ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#,(++ ĹŠ .+# %(-.2 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ/(+.3.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ (.!., 423( +#Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%#3#"ĹŠ 1.63'ĹŠ - ";ĔŊ"#ĹŠ 2* 3!'#6 -ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/1./4#23.ĹŠ"#,.231 1ĹŠ ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ (.!., 423( +#ĹŠ#731 ~".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ! ,#+(- ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .13#1ĹŠ (1+(-#2Ä“
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĔŊ #+ĹŠ .!. (., ĹŠ1#2! 3 ĹŠ#-31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ćŊ"#ĹŠ #23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
Z[ 7h][dj_dW ^WY_W 8hWi_b$ BWi Wl[i" Z[ bW [if[Y_[ CW]W# bbWd[i" YhkpWd [iWi W]kWi jeZei bei _dl_[hdei WkijhWb[i" f[he Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei ckY^Wi Z[ [bbWi i[ l[d f[h`kZ_YWZWi feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o ck[h[d [d bWi YeijWi khk]kWoWi$ ÆBb[]Wd cko ZƒX_b[i o ck[h# jWi Z[ \h‡e fehgk[ bWi cWdY^Wi Z[ f[jhÂŒb[e [d iki fbkcWi ^WY[d gk[ f_[hZWd kdW ]hWiW gk[ b[i fhej[][ Z[ bWi XW`Wi j[cf[hWjk# hWi Z[b W]kWÇ" [nfb_YÂŒ :edWj[$
TEMPO B10
Prisionera, sólo por dos semanas
La actriz Lindsay Lohan, encarcelada el martes en una prisión de mujeres de Los Ángeles, permanecerá presa 14 de los 90 días de su condena, indicó la Policía luego de un inmenso despliegue de medios hipnotizados por las desventuras de la otrora promesa de Hollywood. La joven de 24 años había sido condenada a 90 días por un tribunal de Beverly Hills (California), pero el comisario del condado redujo su pena, como suele pasar con casos considerados delitos menores, debido al hacinamiento carcelario en este estado. AFP
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010
La Hora ECUADOR
ANA TORROJA
Pone a la venta su nuevo tema
MADRID ě ;b dk[le i[dY_bbe
Z[ bW YWdjWdj[ [ifW ebW" ÈIedh_iWÉ" gk[ i[h| _dYbk_# Ze [d [b |bXkc ^ec d_ce gk[ WfWh[Y[h| [b fh n_ce '* Z[ i[fj_[cXh[" \k[ fk[ije Wo[h W bW l[djW [d \ehcWje Z_]_jWb o fWhW j[b[\ed W c l_b$ ;b j[cW [i eXhW Z[ bW Yecfei_# jehW fWcfbed[iW 7_hWc ;jn|d_p o [ij| Yedi_Z[hWZe Yece ÆbW YWdY_ d c|i [d h]_YWÇ [d bW YWhh[hW ieb_ijW Z[ bW [n C[YWde$ EFE
ALI LARTER ALEJANDRO FERNÁNDEZ
Condicionado por deficiente sonido
ũěũ ũ !34 !(¢-ũ"el ! -3 -3e me7(! -oĔũ+ ũ-.!'# "#+ũ, r3#2Ĕũ$4#ũ"#2+4!(" /.1ũ4-ũ2.-(".ũ"#ă!(#-3e. De !4#r".ũ ũ+ ũ/r#-2 ĔũF#1-;-"#9ũ#s34v.ũ ũ+ ũ +34r ũ"#ũl 2 e7/#!3 3(v 2Ĕũg#-#r.2.ũ#-ũ24 "#2#,/# .ũ8ũ!¢,/+(!e !.-ũel /Ì +(!., per.ũ$4#ũ(-! / 9ũ"# 2 +v 1ũ+.2ũ/r. +#, 2ũ3_!-(!os 04#ũ!.-"(!(.- r.-ũ24ũre!(3 + "#2"#ũ+ ũ/1(,#r ũ-.3 ēũ
LEONARDO DICAPRIO
Presenta ‘Inception’ en Japón
TOKIO ě ;b WYjeh [ijWZekd_Z[d#
i[ fh[i[dj Wo[h [d bW YWf_jWb d_fedW bW f[b YkbW È?dY[fj_edÉ" kd bWh]ec[jhW`[ Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d gk[ Z[Òd_ Yece Æik# hh[Wb_ijW o Y[h[XhWbÇ" [iYh_je o Z_h_]_Ze feh [b Xh_j|d_Ye 9^h_ijef^[h DebWd È8WjcWd" [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É " Ækd Y_d[WijW l_i_edWh_eÇ$ ;d [b Òbc[" :_9Wfh_e [dYWhdW W kd bWZh d Z[ ik[ ei Z[Z_# YWZe Wb [if_edW`[ _dZkijh_Wb" kd fWf[b gk[ Æc[ f[hc_j_ cWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i gk[ dkdYW ^WX W j[d_Ze [d jeZW c_ l_ZW Yed WYjeh[i" cko ikhh[Wb_ijWiÇ" Wi[]kh $ EFE
Anuncia que será mamá CINE. La próxima aparición de Ali Larter será en la cita ‘Resident Evil: Ultratumba’ (‘Resident Evil: Afterlife’), filme que se estrenará en septiembre.
Una de las protagonistas de la exitosa serie de Universal, ‘Héroes’, será madre el próximo invierno. MADRID, EFE ě BW WYjh_p" gk[ YeXhW#
hW fefkbWh_ZWZ Wb _dj[hfh[jWh [b fWf[b Z[ D_a_ [d bW i[h_[ È> he[iÉ ZkhWdj[ +) YWf jkbei o WfWh[# Y[ h[]kbWhc[dj[ [d bWi b_ijWi Z[ ck`[h[i c|i i[dikWb[i Z[b ckd# Ze" ^W WdkdY_WZe gk[ [b fh n_ce _dl_[hde i[ Yedl[hj_h| [d cWZh[ feh fh_c[hW l[p$ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j ÈF[efb[É" 7b_ BWhj[h" Z[ )* W ei" o ik [ifeie" [b WYjeh o [iYh_jeh >Wo[i CWY7hj^kh" [i # j|d Æ[dYWdjWZeiÇ o W bW [if[hW Z[b dWY_c_[dje Z[b X[X $ ÈF[efb[É" gk[ eXjkle bW _d\eh#
W bW h[l_ijW È9eicefeb_jWdÉ [d (&&-" ZkhWdj[ bW YkWb Z_`e Æ[ijWh [if[hWdZeÇ [b cec[dje Z[ l[hi[ Æ[d YWiW o Yed X[X iÇ$
En la gran pantalla cWY_ d jhWi ^WXbWh Yed [b BW c|i h[Y_[dj[ WfWh_Y_ d EL DATO h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p" Z[ 7b_ BWhj[h [d bW fWdjW# Wi[]khW gk[ Æ\ehcWh kdW bbW ]hWdZ[ \k[ [d ÈEXi[i_e# actriz, nacida dWZWÉ (&&/ " Wb bWZe Z[ bW \Wc_b_WÇ ^W i_Ze kde Z[ La el 28 de febrero bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei de 1976 y cuyo YWdjWdj[ 8[oedY " gk_[d nom- _dj[hfh[j [b fWf[b Z[ I^W# Z[ BWhj[h" gk_[d i[ YWi verdadero bre es Alison Yed CWY7hj^kh [d A[dd[# Elizabeth Larter, hed" bW fhejW]ed_ijW Z[ bW su carrera ^_ijeh_W$ Xkdafehj CW_d[" Wb deh[i# inició a los 13 años como modelo y ;d bW f[b YkbW" BWhj[h j[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei " [b obtuvo su primer ' Z[ W]eije Z[b W e fWiWZe$ papel en la serie [dYWhd W B_iW I^[h_ZWd" sons’ l_bbWdW Z[ bW jhWcW" gk_[d ÆB[ Z_`[ W c_ del_e" ‘Chicago (1997). l_l[ Wb [njh[ce bW eXi[# bk[]e Z[ jh[i i[cWdWi" i_ d Z[ Wfhef_Whi[ Z[ bW gk[ gk[h W YWiWhc[ Yed b o gk[ feZh Wcei ^WY[hbe Wb Z W l_ZW gk[ Z_i\hkjW I^Whed Yed ik i_]k_[dj[Ç" ^WX W h[bWjWZe BWhj[h cWh_Ze" :[h[a" heb gk[ [ijkle W [d kdW [djh[l_ijW gk[ YedY[Z_ YWh]e Z[b WYjeh ?Zh_i ;bXW$
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! Ĺ—ĹŠĹŠ
23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1(3(! Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ - +(23 2ĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ 1!.ĹŠ ¢/#9ĔŊ#7ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ- !(.- +ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ#-! 1% 1ĹŠ"#ĹŠ! - +(9 1ĹŠ #2.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ /ĂŒ +(! ĢĔŊ /4-3¢ē #%ĂŒ-ĹŠ ¢/#9ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ '.11.ĹŠ- !(.- +ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.+.! 1ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ!4 -".ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ #-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+(04("#9Ģē Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;ĹŠÄĄ .104#ĹŠ2(ĹŠ,  - ĹŠ 04(#1.ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ-.ĹŠ+.2ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ/."#1ĹŠ 5#-"#1ĢĔŊ  "(¢Ŋ ¢/#9Ä“ĹŠ 23.ĹŠÄĄ/.1ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ 23 ".Ģē
) # ,()Ĺ‹#(-#-.#,6Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ #(0 ,.#,Ĺ‹ &Ĺ‹ "),,)Ĺ‹( #)( & #ĹŠ31 ) 1~ ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -Äą 9 1ĹŠ#23#ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ Kd ĂˆWiÉ jeZWl‡W b[ gk[ZW Wb =e# X_[hde fWhW feZ[h Ykcfb_h Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dl[hj_h [b W^ehhe dW# Y_edWb [d bW [Yedec‡W Zecƒij_YW$ <h[dj[ W gk[ bW h[\ehcW fWhY_Wb W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Ced[jWh_e de fWiÂŒ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ fei_X_b_jWXW Z_Y^e eX`[j_le " be gk[ gk[ZWh‡W [i ĂˆbW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jeZW bW B[oÉ$ 7i‡ be WZ[bWdjÂŒ :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Wo[h" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b b[]_ibWj_le de WfheXWhW bei YWcX_ei fbWdj[WZei$ CeZ_Ă’YWY_ed[i gk[ [d [i[dY_W i[ ZWXWd [d [b i_ij[cW Z[ XWbWdY[ Z[b XWdYe o [d bWi \WYkbjWZ[i Z[ ƒij[ fWhW feZ[h kj_b_pWh bei Z[fÂŒi_jei h[]_ijhWZei [d [b i_ij[cW Z[ ef[# hWY_ed[i$
I[]‘d i[‹WbÂŒ 8eh`W" ÆbW Wbj[h# dWj_lW [i bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW jeZW bW B[o" fehgk[ ƒij[ bW B[o gk[ de \k[ WfheXWZW \k[ kd fheo[Yje fWhY_WbÇ$ 7i‡" Æi_ de i[ Wfhk[XW [ij[ WY|f_j[ j[dZh[cei gk[ Yedi_Z[hWh bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW b[o gk[ YedYk[hZ[ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 89;$ :[ W^‡ gk[ _di_ij_h|d [d bWi ceZ_\_YWY_ed[i" [d l_ijW gk[ ÆYh[[cei gk[ [i [i[dY_Wb fWhW fe# Z[h kj_b_pWh Z[ cWd[hW Zecƒij_YW [b W^ehhe dWY_edWbÇ" W]h[]ÂŒ 8eh# `W$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b cWhj[i fWiWZe [b b[]_ibWj_le de WfheXÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Yed +/ lejei [d YedjhW o +/ W \Wleh" YkWdZe i[ d[Y[i_jWXWd ,) fWhW gk[ [djh[ [d l_][dY_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ3#-% ĹŠ /.3#23 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
, (.2ĹŠ"#2 /1. ".2
Bei Zei YWcX_ei fh_dY_fWb[i gk[ i[ fbWdj[Wd [d [b _d\ehc[ gk[ fWiÂŒ Wb i[]kdZe o Z[Ă’d_j_# le Z[XWj[ Z[ bW 7iWcXb[W ied0 gk[ [b 89; j[d]W kd XWbWdY[ ][d[hWb Yed Zei i_ij[cWi Yed# jWXb[i$ ;b fh_c[h ĂˆI_ij[cW Z[ H[# i[hlWiÉ" gk[ h[]_ijh[ bW [if[Y_[ ced[jWh_W dWY_edWb" bei Z[fÂŒ# i_jei Z[b i_ij[cW \_dWdY_[he fh_lWZe o bei Z[fÂŒi_jei fWhW [dYW`[ Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye o [b jhWce Z[ bW h[i[hlW Z[ b_Xh[ Z_ifed_X_b_ZWZ$ ;b i[]kdZe ĂˆI_ij[cW Z[ Ef[hWY_ed[iÉ" gk[ h[]_ijh[ bei Z[fÂŒi_jei Z[b i_ij[cW Ă’#
dWdY_[he f‘Xb_Ye WZ_Y_edWb[i Wb Z[ H[i[hlWi" Z[fÂŒi_jei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye de Ă’dWdY_[he" Z[fÂŒi_jei Z[ fWhj_YkbWh[i" Z[ _dij_jkY_ed[i ced[jWh_Wi _d# j[hdWY_edWb[i" bWi eXb_]WY_e# d[i Ă’dWdY_[hWi Yed [dj_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i e j‡jkbei lWbe# h[i" [djh[ ejhei$ 7 ik l[p" bW h[\ehcW fbWdj[W# XW gk[ [b 8WdYe 9[djhWb fk[ZW kj_b_pWh bei Z_d[hei Z[b I_ij[cW Z[ Ef[hWY_ed[i fWhW Æ][ij_edWh bW b_gk_Z[p [d bW [Yedec‡W dW# Y_edWbÇ" be gk[ _cfb_YWXW gk[ [iei h[Ykhiei fk[ZWd i[h Yebe# YWZei c[Z_Wdj[ _dijhkc[djei Ă’dWdY_[hei Z[ Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$
)(., ( )Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ *) )Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Yed '+& [\[Yj_lei fWhW [b Yed# j[ ][d[hWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd jheb Z[ bW \hedj[hW dehj[$ ;b IL7 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " [ij| Yed\ehcWZe feh ,&& [\[Y# h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [b YedjhW# j_lei fWhW jeZe [b fW‡i$ Æ:[iZ[ [b + Z[ `kb_e i[ ^Wd XWdZe Z[ Wp‘YWh [YkWjeh_WdW W 9ebecX_W i[ ZW feh bei fWiei [l_Z[dY_WZe Wb]kdei YWiei Z[ YbWdZ[ij_dei gk[ [n_ij[d [d bW YedjhWXWdZe ^WY_W bW \hedj[hW dehj[$ ;ijWcei h[Wb_pWdZe Yed# \hedj[hW dehj[$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [d jheb[i" f[he [i kd jhWXW`e Z_\‡Y_b Z‡Wi fWiWZei bei [\[Yj_lei fehgk[ bei fWiei ied Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W XWijWdj[ Yecfb[`eiÇ" ĹŠ 7ZkWd[hW IL7 Z[jk# Z_`e$ ÂĄ l_[hed kd YWh]Wc[dje !4#23 ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed`kdjW Yed bWi <k[h# Z[ )+& gk_djWb[i gk[ [i# "#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ pWi 7hcWZWi" Feb_Y‡W jWXWd i_[dZe _d]h[iWZei -.13#Ä“ W [i[ fW‡i" feh bei fWiei DWY_edWb o bW 97;" i[ Wdj[i c[dY_edWZei$ h[\ehpWh|d bei Yedjhe# F_dje Z_`e gk[ kde Z[ ĹŠ b[i" ieXh[ jeZe [d bWi bei cej_lei feh bei YkW# pedWi \hedj[h_pWi$ b[i [b fheZkYje iWb[ _b[# ;b c_d_ijhe Z[ W]h_# YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_# ]Wbc[dj[ [i feh [b WbpW ĹŠ5#-3 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ d[b" i_ X_[d h[YedeY_ÂŒ Z[b fh[Y_e Z[b [dZkb# +( 1#2ĹŠ8ĹŠ 1(% " 2ĹŠ gk[ i‡ [n_ij[ YedjhWXWd# pWdj[ [d bei c[hYWZei ,¢5(+#2ĹŠ!.-3(-4 Äą 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ YebecX_Wdei$ :[iYWhjÂŒ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze Z[b fheZkYje fh_dY_# . (#1-.ĹŠ' ĹŠ(,/+#Äą gk[ ^WbbW YedjhWXWdZe ,#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.1Äą fWbc[dj[ feh bW \hedj[hW , +(9 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ ^WY_W 9ebecX_W" ieijk# ^WY_W F[h‘$ 9ĂŒ! 1Ä“ le gk[ ^Wo ik\_Y_[dj[ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ fheZkYje o Z[ic_dj_ÂŒ bei Yedjheb[i i[ [ij|d _dj[di_Ă’YWdZe o gk[ ƒijei ied gk[ bW [iYWi[p i[ Z[XW W fheXb[# Yed`kdjei Yed bW Feb_Y‡W o <k[h# cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Æ;b fheXb[# pWi 7hcWZWi" Wkdgk[ h[Yede# cW Wb gk[ dei [d\h[djWcei [i bW Y_ÂŒ gk[ bW 97; Wf[dWi Yk[djW [if[YkbWY_ÂŒdÇ" ieijkle$ ŊěŊCWh_e F_dje" ][h[d#
ČĎ
Ä Ä‚
f[he bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi jWc# X_ƒd fk[Z[d i[h cko f[b_]heiWi fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o fWhW bei d_‹ei" _dYbkie [d [b _dj[h_eh Z[ bei ^e]Wh[i$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#+#2ĹŠ,48ĹŠ ).2
;b \h‡e [njh[ce [i kd h_[i]e feh# gk[ [b Yk[hfe f_[hZ[ YWbeh c|i h|f_Ze gk[ [b gk[ fheZkY[ o bei lWiei iWd]k‡d[ei Z[ bW f_[b i[ Yed# jhW[d fWhW Yedi[hlWh [i[ YWbeh$ BW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ jWcX_ƒd YWcX_W$ ;b YehWpÂŒd j_[# d[ gk[ jhWXW`Wh Yed c|i \k[hpW fWhW XecX[Wh bW iWd]h[ W jhWlƒi Z[ bei lWiei YedjhW‡Zei c_[djhWi gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d bW YedY[djhWY_ÂŒd iWd]k‡d[W Wk# c[djWd [b h_[i]e Z[ Ye|]kbei o Z[ bei fheXb[cWi gk[ fheleYWd$ ;d YedZ_Y_ed[i ]hWl[i" bW ^_fej[hc_W eYkhh[" gk[ ĹŠ ikY[Z[ YkWdZe bW j[cf[hW# jkhW YehfehWb YW[ Z[XW`e Z[
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ !.1/.1 +ĹŠ-.1, +ĹŠ bei )+ ]hWZei Y[dj‡]hWZei #2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ o [b eh]Wd_ice de fk[Z[ !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ - ĹŠ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ%1 Äą ][d[hWh [b YWbeh d[Y[iWh_e ".2ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ fWhW ]WhWdj_pWh [b cWdj[# / 1#9! ĹŠ,4!'.ĔŊ d_c_[dje WZ[YkWZe Z[ bWi /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(Äą %1.2 ĹŠ8ĹŠ,.13 +Ä“ \kdY_ed[i Ă’i_ebÂŒ]_YWi$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ ,4#1#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ $1~.Ä&#x; ĹŠ š IkZWcƒh_YW i[ ^W l_ije WpejWZW feh kdW ebW Z[ \h‡e gk[ ^W YWkiWZe Z[# Y[dWi Z[ ck[hj[i [d kde Z[ bei _dl_[hdei c|i \h‡ei gk[ ^Wd W\[YjWZe Wb ^[# c_i\[h_e ikh$ CkY^Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi [hWd f[hiedWi _dZ_][dj[i gk[ l_l‡Wd [d bWi YWbb[i"
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef -0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+-/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>8E;FE8 D8:@8J#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*, mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/-.-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :8JKIF#D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ) XX
@D9898LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'' mXcfi (+0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E:?< DF$ I8E# D@I@8D$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./, 8C /(+ mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,.,)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8C<J C<D8#:8ICFJ$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, 8C /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,.,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J C<D8#:8ICFJ$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+, 8C /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,.,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J C<D8#:8ICFJ$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.'.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :898J:8E>F DFI8C<J#<;@JFE$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-))..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L@C:8G@ D F I < @ I 8 # CL @ J $8 C 9 < I KF
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+, 8C /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,.,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J C<D8#:8ICFJ$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.'.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :898J:8E>F DFI8C<J#<;@JFE$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-))..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L@C:8G@ DFI<@I8#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',0,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ 98J8EK<J# :<J8I$ IF><C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*'0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8C8;8 8IK<J# D8I:@8$ M@FC<K8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,+***'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF:K< :8JKIF# =I<;;P$IF$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0+* mXcfi -)+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0.-0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M9<< :<CC :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)*0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>LIKF FCM<I8# D@>L<C$
:FIJ@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0,$)0/$*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/./))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 C<FE# ;@<>F$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0.$.'/$.)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' mXcfi (-'#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< ?<II<I8#>L@;F$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
.2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7ZefjWh kdW Xk[dW feijkhW [i YbWl[ fWhW gk[ bWi ZWcWi o bei YWXWbb[hei i[ l[Wd c|i WjhWYj_lei" [iX[bjei o jWcX_ƒd c|i `ÂŒl[d[i" oW gk[ cWdj[d[h kdW Yehh[YjW fe# i_Y_ÂŒd YehfehWb b[i fhefehY_edWh| X_[d[ijWh" iebjkhW o [b[]WdY_W$ I_d ebl_ZWh gk[ i_hl[ fWhW [l_jWh Zebeh[i Z[ [ifWbZW e Z[ Y[hl_YWb$ 9ebeYWdZe bW XWhX_bbW b_][hWc[dj[ b[lWdjWZW" bW YWX[pW" [b Yk[bbe o bW [ifWbZW [h]k_Zei" fk[Z[ dejWh bW Z_\[h[dY_W Wb l[hi[ [d kd [if[`e$
-Ŋ¢/3(, 2 !.-"(!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠI[]‘d kd Whj‡Ykbe fkXb_# YWZe [d bW h[l_ijW D[khebe]o" kdW f[hiedW WYj_lW j_[d[ c[dei h_[i]ei Z[ fWZ[Y[h Wj[heiYb[hei_i WYkckbWY_ÂŒd Z[ Z[fÂŒi_jei WZ_feiei bbWcW# Zei fbWYW [d [b _dj[h_eh Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bWi Whj[h_Wi [djh[ ejhWi ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$ JWd iÂŒbe Yed h[Wb_pWh WYj_l_# ZWZ[i Yece ikX_h [iYWb[hWi" YWh]Wh bWi \kdZWi Z[ bWi Yec# fhWi e feZ[h W]WY^Whi[ i_d [i\k[hpei ied i‡djecWi Z[ kd Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ$
5(3#ĹŠ+#2(.-#2 %(,-;23(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠFWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i YkWdZe fhWYj_gk[ ]_cdWi_W Z[X[ h[Wb_pWh kd Yehh[Yje YWb[djWc_[dje$ 9kWdZe _d_# Y_[" ^|]Wbe Z[iZ[ be i_cfb[" WYedZ_Y_edWdZe WZ[YkWZW# c[dj[ [b bk]Wh Z[ bW fh|Yj_YW Yed YebY^ed[jWi$ :[X[ [ijWh Wj[dje W bWi _dZ_YWY_ed[i o Z[ceijhWY_ed[i fh[l_Wi$ 7b Ă’dWb_pWh de i[ ebl_Z[ Z[ bei h[if[Yj_lei [ij_hWc_[djei$
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )+ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-($(-)$(-,$ (--$(-0$(.' $ (.($(.,$ (..$(./ 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)'-,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8II@CCF Q8D$ 9I8EF# D8I@8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*,.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:?8E G<E8# J8EKFJ$ M@:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0( 8C /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*,.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:?8E G<E8# J8EKFJ$ M@:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi *-+#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*,0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EJK@KLKF G<;8>F$ >@:F <L><E@F <JG<AF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-. mXcfi /(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'-*)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@CC8AF GLD8# <;N@E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..0.-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIFJ<>LIJ@JK<DJ :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *('- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-)/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 M8E<>8J# <;N@E$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)'',/ 8C 0)''-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,-0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLEFQ C89FI;<# 8C<O8E;<I$I8LC [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*(*./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LC:F J@D98E8# D8IK?8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
//+$//0$ /0*$/0+$ /0.$/00$ 0'( 8C 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*(*./.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LC:F J@D98E8# D8IK?8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0(./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9F 8C$ 9FIEFQ# ;@<>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+.+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F >8M@$ C8E<J# ;@CFE$D<J@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(. 8C (*(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **--()),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 :LA@C<D8# G<$ KIFE8$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.$(*0$(00$)() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.'.*0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<I8 :8II@CCF#G8FC8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.'.*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 :8II@CCF#G8FC8$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+ 8C (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#D8PI8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(('/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF 9<E8M@;<J# D8$ PI8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q# CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)..'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8E:?<Q#;@>E8$CLQ$ D@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef --)+ mXcfi *+,#( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8C<F G8II8# AL8E$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef --), mXcfi *+,#( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8C<F G8II8# AL8E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF D8IK@E<Q#;@>E8$D8IC@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(0$(-)+$(-+( Xc (-+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+()//('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8@9FI 9FE@$ CC8# ;8M@;$<IDF><E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC IFD<IF# K8E@8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( ,0 XX 444444 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.)$+.+$+/'$+/($+//$ +0+$,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8E<CFJ#D8IK?8$ JLJ8E8 ;< C8J D<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..-( -' XX 444444
1 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-3 "41 2ĹŠ1# #+"#2 + -3 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ , 1#2ĔŊ+(% 2ĔŊ /+ ! 2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ,_3.".2Ŋ43(+(Ĺ 9 ".2Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ 2.-1(2 2Ŋ,;2Ŋ+(-Ĺ " 2Ŋ8Ŋ2 +4" +#2ē
FWhW bei gk[ de ^Wd dWY_Ze Yed [iW ik[hj[ j[d[h kdW Ăˆied# h_iW Z[ h[l_ijWÉ ik[b[ i[h kd j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd" Wi‡ be _dZ_YW FWc[bW 7Y[l[Ze (( " [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W$ Iki Z_[dj[i W^ehW bkY[d c|i h[Yjei o `kdjei gk[ ^WY[ kd W‹e YkWd# Ze [cf[pÂŒ [b jhWjWc_[dje$ ÆDkdYW c[ iWb_[hed be _dY_i_lei Z[ b[Y^[ o YkWdZe [c[h]_[hed bei f[hcWd[dj[i i[ cedjWhed$ 7fWhj[ Z[ l[hi[ \[e jWcX_ƒd c[ Zeb‡W ckY^e bW cWdZ‡XkbW" [d [if[Y_Wb YkWdZe _dj[djWXW cehZ[h Wb# ]‘d Wb_c[djeÇ" Yec[djW$ FWhW [ijW YbWi[ Z[ jhWXW`ei" gk[ ied c|i i[dY_bbei" [n_ij[ bW ehjeZedY_W$ I[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_Wb_ZWZ cƒZ_YW Z[djhe bW eZedjebe]‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ Whh[]bWh bW [ijƒj_YW o \kdY_e# dWbc[dj[ bWi f_[pWi Z[djWb[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ ]k_Wh bW [hkfY_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i o [b Z[iWhhebbe Z[ bei cWn_bWh[i" fheZkY_[dZe kd [gk_b_Xh_e [d [b WfWhWje XkYWb$ +4"ĹŠ
"# #-ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ) 1"~-
.23.2
ĹŠĹŠ #1 /( 2ĹŠ"#-3 +#2
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ— ĹŠ : Ä–ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ— ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“
Ŋ Ŋ ĖŊĉĎćŊ ŗ8ŊĎććŊ"¢+ 1#2ēŊ
;n_ij[d ckY^ei Ăˆh[]Wbei Z[ bW c|i bei ceigk_jei eZ_Wd ik dWjkhWb[pW _dZ_if[diWXb[i gk[ \hW]WdY_W" feh be gk[ bei cWd# i_hl[d fWhW YkhWh e c_j_]Wh j_[d[ Wb[`WZei Z[ ik `WhZ‡d$ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$
Ň #/#-"#Ŋ,4!'.Ŋ"#+Ŋ,_"(!.Ŋ!.-Ŋ 04(#-Ŋ2#Ŋ+.Ŋ' % ĔŊ#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ8Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ē
+.#ĹŠ5#1
WbWcXh[i o XWdZWi Z[ ]ecW gk[ Yehh_][d bW Z[djWZkhWÇ" Wi[]khW <[hdWdZW =k[hh[he" eZedjÂŒbe]W ehjeZedY_ijW$ Bei WbWcXh[i Z[ [ijei WYY[ieh_ei WokZWd W ce# l[h bei Z_[dj[i c_[djhWi gk[ bWi XWdZWi Z[ ]ecW h[ijWXb[Y[d [b Wb_d[Wc_[dje o bW \ehcW Z[ bWi c_icWi$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ"(2/.2(3(5.2
Bei XhWYa[ji [ijƒj_Yei de ied c[j|b_Yei o ied Z[ ÂŒn_Ze Z[ Wbk# c_d_e feb_Yh_ijWb_de" jWcX_ƒd bbWcWZei Y[h|c_Yei$ De YWc# X_Wd Z[ Yebeh o ^Wo ejhei fbWij_# Ă’YWZei gk[ i[ j_‹[d Yed ckY^W \WY_b_ZWZ$ Bei c[j|b_Yei" bei c|i Yeck# d[i" i[ fk[Z[d [bWXehWh Yed Zei i_ij[cWi Z_\[h[dj[i0 \kdZ_Zei e cWgk_dWZei$ Bei fh_c[hei ied Z[ WY[he _den_ZWXb[" Yed be YkWb i[ Yedi_]k[ cWoeh [nWYj_jkZ$ Feh ik Yecfb[`_ZWZ o bWXeh_e# i_ZWZ Z[ Z[iWhhebbe ƒijei ied c|i Yeijeiei$ ĹŠ Bei i[]kdZei jWcX_ƒd ied ^[Y^ei [d WY[he _den_# -ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ ZWXb[" f[he ik \WXh_YWY_ÂŒd !.-ĹŠ.13.".-!( ĹŠ $() ĹŠ/4#"#ĹŠ"41 1ĹŠ de i_[cfh[ [i [nWYjW" feh #-31#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ be gk[ ik fh[Y_e [i c|i ,#2#2ĔŊ3.".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ [YedÂŒc_Ye$
Bei Z_[dj[i Y^k[Yei e f_[pWi cedjWZWi ie# Xh[ ejhWi de j_[d[d gk[ eXb_]Whb[ W jWfWh ik XeYW YWZW l[p gk[ Wb]k_[d i[ bWdpW kd Y^_ij[$ JWcfeYe fhe# Xb[cWi [d bW fei_Y_ÂŒd ! " ĹŠ-#!#2(" "Ä“ Z[ bW cWdZ‡XkbW Z[X[d YedZ[dWhbe W ik\h_h Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ Zeb[dY_Wi ckiYkbWh[i W d_# Bei WfWhWjei h[cel_Xb[i" Ye# l[b \WY_Wb gk[ i[ h[l[bWd [d bW c‘dc[dj[ YedeY_Zei Yece cWij_YWY_ÂŒd$ ĂˆfbWYWiÉ" ied Z[ ]hWd kj_b_ZWZ ÆBWi j[hWfƒkj_YWi i_hl[d fWhW bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bei cWn_bW# fWhW Yehh[]_h jeZWi [ijWi Z[# h[i" ieXh[ jeZe Z[b ikf[h_eh$ ÆI[ \ehcWY_ed[i o Wb]kdWi c[dei h[Yec_[dZW fWhW bW Yehh[YY_ÂŒd Yeckd[i Yece [b Xhkn_iceÇ" Z[ cehZ_ZWi YhkpWZWi" [i Z[Y_h Wi[]khW CWh‡W <[hdWdZW YkWdZe bW cWdZ‡XkbW ikf[h_eh Hk[ZW" [if[Y_Wb_ijW [d eZed# Yed bW _d\[h_eh de [dYW`WÇ" WĂ’hcW =k[hh[he$ jebe]‡W o ehjeZedY_W$ BW ehjeZedY_W Ă’`W [i bW c|i kiWZW [d bW WYjkWb_ZWZ$ I[ Yec# ,/+#,#-3.2 Bei WfWhWjei Z[ ehjeZedY_W fed[ fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WbWc# [ij|d Z_i[‹WZei fWhW Yehh[]_h Xh[i o XhWYa[ji$ bWi fei_Y_ed[i Z[\[YjkeiWi Z[ bei Z_[dj[i o bWi WdecWb‡Wi Z[ 13.".-!( ĹŠ(-5(2( +# bei ^k[iei ZedZ[ [dYW`Wd$ I[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ \ƒhk# Bei XhWYa[ji ied bW fWhj[ Z[b WfWhWje Ă’`e gk[ lW f[]WZe Wb Z_[dj[ feh c[Z_e Z[ WbWc# Xh[i$ I_hl[d fWhW Wb_d[Wh bWi f_[pWi Wb [`[hY[h fh[i_ÂŒd Yedi# jWdj[" fk[i bWi cWdj_[d[d [d kdW fei_Y_ÂŒd Ă’`W ZkhWdj[ Y_[hje f[h‡eZe Z[ j_[cfe$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei d_‹ei d[Y[i_# jWd WfWhWjei Z[ ehjeZedY_W h[]kbWh[i ^[Y^ei W XWi[ Z[
Ä Äƒ
ēŊ 8 Ŋ +Ŋ.".-3¢+.%.Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ /.1Ŋ  .Ŋ!.,.Ŋ,#"(" Ŋ/1#5#-3(5 ē
.-1~ ĹŠ!.!.-ă -9 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ + -04# ,(#-3.ĹŠ"#-3 +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31 Äą 3 ,(#-3.ĹŠ#23_3(!.Ŋĸ.".-3.+.%~ ĹŠ#23_3(! ĹŠ
.ĹŠ!.2,_3(! ĚŊ04#ĹŠ+.%1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ 3.-.2ĔŊ"#) -".ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ + -!.2ĔŊ 1(++ -3#2ĹŠ8ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ#-ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä“ +ĹŠ + -04# ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ, -!' 2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ /.1ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ.ĹŠ (#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_ĔŊ#+ĹŠ ! $_ĔŊ#+ĹŠ, 3#ĔŊ#+ĹŠ!(% 11(++.ĔŊ#+ĹŠ5(-.ĹŠ3(-3.ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ + -04# ,(#-3.ĹŠ/1.5.! ĹŠ 1 2(¢-ĹŠ"#-3 1( Ŋĸ"#2% 23#ĚĔŊ!.,.ĹŠ 2~ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ"# (+(3 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä—ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ%#+#2ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ 04~,(! ,#-3#ĹŠ/4"(#-".ĹŠ1#"4!(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ 3.-.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ "#-3 1( Ä“ +ĹŠ + -04# ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#$#!3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 !(.-#2ĹŠ !.,.ĹŠ , +% , 2ĔŊ3#1 /( 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ !.-ĹŠ+49ĹŠ' +¢%#- ĔŊ(-!1423 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.1.Äą - 2ĹŠ.ĹŠ/4#-3#2Ä“
bWi e Wb_d[WZeh[i gk[ YebeYWZei Z[ \ehcW fhe]h[i_lW lWd cel_[dZe bei Z_[dj[i ^WijW bW i_jkWY_ÂŒd Z[i[WZW$ Æ;ijWi \ƒhkbWi lWd Wfb_YWdZe f[gk[# ‹Wi \k[hpWi ieXh[ bei Z_[dj[i fWhW lWh_Wh ik fei_Y_ÂŒd" Z[ bW c_icW cW# d[hW gk[ be ^Wh‡W kd XhWYa[jÇ" Ye# c[djW =k[hh[he$
'(- 2Ŋĸ ,/ 3(#-2ĚŊ
Fk[Z[d Wb_l_Wh [b iWhfkbb_Ze JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece i|X_bW" YWkiWZe feh bW ^_ZhW l[d[de# [i kdW fbWdjW cW]d‡ÒYW fWhW iW$ I[ h[XWdW W be bWh]e Z[b jWbbe jhWjWh kdW lWh_[ZWZ Z[ YedZ_# feh bW c_jWZ o i[ Wfb_YW bW fWhj[ Y_ed[i$ Kde Z[ bei kiei c|i fe# ce`WZ_jW ieXh[ [b |h[W W\[YjWZW$ fkbWh[i [i fWhW Wb_l_Wh gk[cW# 7i_c_ice" i[ fk[Z[ YehjWh [d ZkhWi$ Ik ][b j_[d[ Yecfk[ijei f[ZWY_jei o ^[hl_hi[$ :[ifkƒi gk[ f[d[jhWd bWi YƒbkbWi Z[ bW i[ [Y^W [d kdW XWdZ[`W fWhW ^WY[h ^_[be [d YkX_jei o f_[b +&& c[`eh gk[ i[ Yed][bW" fWhW bk[]e fW# [b W]kW$ Feh [ijW hWpÂŒd" ĹŠ iWh feh [b |h[W W\[YjWZW$ bW Z[hc_i i[ [d\h‡W Z[ _dc[Z_Wje$ BW cWd[hW ' ! ĹŠ#2ĹŠ c|i \|Y_b Z[ jhWjWh kdW ĹŠ + 4-ĹŠ#-#1%(9 -3#ĹŠ (#"1 ĹŠ 3#11#231#ĹŠ ĸ +#!'.Äą gk[cWZW [i YehjWdZe - 341 +Ä“ĹŠ +ĹŠ.+#1+ ĹŠ , ĹŠ'#"#1 !# ĔŊ ĚŊ (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ kdW Z[ iki ^e`Wi feh bW 3 , +(5( 1ĹŠ,(%1  2ĹŠ ;ijW fbWdjW Yedj_[d[ Yec# 8ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#Äą c_jWZ o kdjWh [b ][b ie# fk[ijei Wdj_dĂ“WcWjeh_ei 2(¢-Ä“ Xh[ bW ^[h_ZW$ JhWXW`W gk[ bW ^WY[d kd Xk[d o jWdje fWhW gk[cWZkhWi [nY[b[dj[ h[c[Z_e fWhW feh be YWb_[dj[ Yece fWhW gk[# bW Y_|j_YW o [b Zebeh Z[ [ifWbZW$ cWZkhWi feh [b ieb$ FWhW kiWhbW" i[ bb[dW kdW c[Z_W Z[ fWdjo^ei[ Yed bWi ^e`Wi" bWi Ă“eh[i o bWi hW‡Y[i Z[ bW ^_[ZhW o #1 -(.2ĹŠ IÂŒbe eb[h o l[h [ijW b_dZW fbWdjW i[ fed[ XW`e [b W]kW c_[djhWi i[ b[lWdjW [b |d_ce$ 7Yj_lWd bW h[# bb[dW bW j_dW$ :[ifkƒi bW f[hiedW ]_ÂŒd Z[b Y[h[Xhe gk[ h[]kbW bWi i[ c[j[ W bW j_dW feh (& c_dkjei$ ^ehcedWi gk[ h[ZkY[d bW Wd# 7Z[c|i Z[ bei Wjh_Xkjei [nfk[i# i_[ZWZ o bW _hh_jWX_b_ZWZ$ 7Z[# jei" ikWl_pW bW f_[b$
Ä“ĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ' ĹŠ.3.1% ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ #-#ă!(.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ALACENA PEQUEÑA
LAPSO DE
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
PELÍCULA LA DUDA
TIEMPO
LABORAR ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
HURTAR PLANTA
ũũ
TREPADORA
MANTO
ARGOLLA
TEJIDO, TELA
MUSICAL
HOGUERA
CONFUSIÓN
ALFA
ATREVIDO
CANTANTE
ũũ
PERFORAR TULCÁN
ũũ7fh[dZW W fh[fWhWh ŗũ bWi c|i Z[b_Y_eiWi h[Y[jWi
ABUNDANCIA DE
ASIDERO
GRASA CIUDAD DE CHINA
ALTAR
ABREVIADO
SÍMBOLO DE
METALA PRECIOSO BLANCONEGRO
TIEMPO LOBO MARINO T
A
R
A
N
A
M
A
C
M
F
E
U
V
D
A
M E
A A
A
C D
,
A
O R
B E
A
N
R
,
C
O
T
S
I
A
D
D
I
R
O
<D@C< :FLIK<K :F?C (/,. $ (0*/ ;@9LA8EK< P :8I@:8KLI@JK8 =I8E:<J% LEF ;< CFJ :I<$ 8;FI<J ;< C8J G<Cà:LC8J ;< ;@9LAFJ 8E@D8;FJ
R
C
T A
O
C
P
E ,
V I
D
R
N
I
N
D
E
A
E
P
D
A
I
C
C
R
O
E
R
O
S
A
S
S
M
B
E
A
L
C ,
T
,
R
F
T
A
L
O
G
A
T
A ,
T
A
A
L
R
A
TERMINACIÓN
C
M
L
A
T
M
Y
A
4 4 3
6 7
9 2 8
6
5 1 2 8 8 5 3 1 1 4 7 9 2 9 6 4 7 8 1 5 6 3 4 7 9 2 5 3
6
7 8 3
9
2
8 1 9 5 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6
4
1 6
1
3 1
7 2 5 8
5
4 9
7 2 3
5
2 7
9 8
POLLO DEL DISPERSO
T ,
3
+ũ%41Ìũ"#+ũ ,.1
ONDA
S
R A
R
ATASCAR
TIRO SIN VOCALES SOMBRERO FEMENINO
R
ÁNADE
OCASO, ANOCHECER
A
R
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ24ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ēũ +ũ 31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ! , (.2ũ 8ũ+.%1.2ũ#-ũ24ũ5(" ėũ # +(!#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ -#!#2 1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ2¢+.ũ2#ũ /4#"#ũ#-3#-"#1ũ,(1 -".ũ' !( ũ 31;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ54#+5#ũ,48ũ$4#13#ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ3#-"1;-ũ4-ũ/ /#+ũ #2/#!( +ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ' !#1ũ+ 2ũ/ !#2ũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#1#2ũ04#ũ+#ũ1."# -ē
ũũ
ũũ;b Y c_Ye C_a[ Co[hi _d# ŗũ j[hfh[jW W F_jaW" kd [ijWZek#
VERBAL
,
O
A
Ċŋ ĔũĈđĖćđ
NO COMESTIBLE SÍMBOLO DE ALUMINIO
HUEVO
CIUDAD DE BRASIL BEBER
HILERA
BURRO
CRUSTÁCEO MARI-
P
L P
S
,
PARTE DEL
M
L
A
P
A
S
BÓVIDO
RADIO
SALVAJE
T
A
A
A M
R
DE CATALUÑA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#7/#1(,#-3#ũ4- ũ !.-"4!3 ũ"(23 -3#ũ8ũ1 1 ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ / 1#) ēũ 5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ -.ũ3(#-#ũ,(#".Ĕũ- "(#ũ2#ũ 31#5#1;ũ ũ' + 1ũ "#ũ "ē
SÍMBOLO DE
D
A
L
C
R
A
A
A
A
R
P
A
A
E
G
B
D C
I
R
A
O
T
L D
R
FLECHAS CIUDAD DE YEMEN
P
C
N
O
T
B
I
A
O
PARA DISPARAR S
A
L
A
A
,
P
B T
M B
R A R
B
,
P
L
O
E
A
A
C
D
P
C EE. UU. S
N
O
,
P
O
O
R
A
V
S
T
O
R
A
,
G
N
H
)
D
C N
A
M
P
V
P
C
(O
A
A
I
M
A
E
R
A
CELEBRIDADES
R O
A
R
G
C
M E
S
A
F
B ,
N
C
O
S
R
M
R
A
S
H
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ #,/1#-"#1ũ/1.8#!3.2ũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ #23;-ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ /#12.- +Ĕũ#,.!(.- +ũ8ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4 -".ũ 84"#ũ +ũ/1¢)(,.Ĕũ#-ũ1# +(" "ũ 2#ũ#23;ũ 84" -".ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
AZUFRE
SALOBRAL HUECO, UFANO
Solución anterior
LICOR
SEÑOR
PAPAGAYO
HIERBAS MALAS
S
3
7 2
5
6
4 7 3 7 4 6 1
8
7 4
1 4 9 5
3
4 9
7
ĸĈĒČďĹ
2
fW i o [ijh[bbW Z[ [ijWjkhW _dj[h# dWY_edWb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7l_ d$ ;d ik YWhh[hW Z[ *+ W ei ^W l[dZ_Ze '+& c_bbed[i Z[ Z_iYei feh jeZe [b ckdZe o ^W ]hWXWZe [d '' _Z_ecWi" Yed dejWXb[ n_je [d _d]b i o Wb[c|d$ :[ifk i Z[ ik WfWh_Y_ d [d j[b[# l_i_ d [d '/,+ o ik Z[Xkj [d [b j[Wjhe Ebocf_W Z[ FWh i" \k[ _dc[Z_W# jWc[dj[ i[ WbWZW Yece bW ikY[# iehW Z[ xZ_j^ F_W\ Z[X_Ze W ik lep$ Iki i[dY_bbei ÈCed 9h[ZeÉ o È9V[ij jed decÉ bW ^_Y_[hed kdW [ijh[bbW _dc[diW [d <hWdY_W o jeZW ;khefW" c_[djhWi gk[ [d Dehj[Wc h_YW WhhWiWXW Yed ik l[hi_ d \hWdY[iW Z[ bW YWdY_ d È;b bj_ce lWbiÉ Z[ ;d][bX[hj >kcf[hZ_dYa$
3 4
'(- ũ!1# ũ24ũ/1(,#1ũ1. .3ũ!(14) -. cko j_b WokZW [d ef[hWY_ed[i Z_\ Y_b[i Z[ gk_h \Wde$ @_Wd] Nk[c_d]" `[\[ Z[b Z[fWh# jWc[dje c Z_Ye Z[b >eif_jWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J_Wd`_d" Wb ^W# XbWh ieXh[ [b dk[le heXej" [nfb_Y gk[ [i YWfWp Z[ ^WY[h cel_c_[d# jei o YkhlWi [d ),& ]hWZei$ ÆBei heXeji fk[Z[d i[h cWd[`WZei feh Yedjheb h[ceje" [n_ij[d ck# Y^ei X[d[ÒY_eiÇ" W WZ_ $ Bei ZeYjeh[i cWd[`Wd W ÈCWde F[gk[ W 7É i_hl_ dZei[ Z[ kdW fheo[YY_ d [d jh[i Z_c[di_ed[i o c[Z_Wdj[ kd Yedjheb h[ceje
}
(1#(++#ũ 3'(#4
: ũ }
} Ĕũ ũě ÈCWde F[gk[ W 7É i[ decXhW [b fh_c[h [d][dZhe he# X j_Ye Y^_de YWfWp Z[ fWhj_Y_fWh [d ef[hWY_ed[i Z[ gk_h \Wde Z[ WbjW fh[Y_i_ d" _d\ehc Wo[h [b f[h_ Z_Ye eÒY_Wb È9^_dW :W_boÉ$ ;b heXej fWhj_Y_f [n_jeiWc[d# j[" bk[]e Z[ jh[i W ei Z[ _dl[ij_# ]WY_ d" [d lWh_Wi ef[hWY_ed[i W Wd_cWb[i [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ J_Wd`_d deh[ij[ Z[ 9^_dW " bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebb [b fhe]hWcW fWhW ik Yh[WY_ d$ FWhW iki Wkjeh[i" ÈCWde F[# gk[ W 7É fk[Z[ bb[]Wh W i[h kdW
CHIFLADO
LASTIMADA
dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ kdW \ehcW \|Y_b" h|f_ZW [ _d][d_eiW [d [ij[ fhe]hWcW Z[ Whj[ Ykb_dWh_e YedZkY_Ze feh [b Y^[\ 9Whbei CeiYeie$ 7^ehW YeY_dWh fk[Z[ i[h kd l[hZWZ[he fbWY[h" jWdje fWhW [nf[h_c[djWZei Yece fWhW fh_dY_f_Wdj[i$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#+ũ/ ı 2 ".ũ2#1;-ũ!.-23 -3#2ēũ 4#-ũũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ -.ũ04#" 1.-ũ!+ 1.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4("#ũ24ũ ,#-3#Ĕũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ2 +4"ũ2#ũ1#Ą#)#ũ#-ũ24ũ !4#1/.ē
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ASTATO
ũ ĔũćĒĖĊć
d_Z[di[ gk[ \k[ [ZkYWZe feh ]kh i \k[hW Z[ ik fW i o gk[ W^ehW lk[bl[ Yed bW c_i_ d Z[ h[kd_h W kd `k]WZeh Z[ ^eYa[o Yed ik ck`[h" gk_[d be ^W Z[`WZe feh kd Wjb[jW h_lWb" @WYgk[i =hWdZ[$
COMBATE
Y MÚSICO BRITÁNICO DE ROCK
.8ũ#-ũ+ ũ!.!(-
ũũ
HIJA DE RA, RELIGIÓN EGIPCIA
AUXILIAR
HIJO DE ETER Y DE GEA SÍMBOLO DE
EINSTENIO
LUZ
NÓMADE
PIEDRA SEMIPRECIOSA
SÍMBOLO DE
BAÑADO DE
ERRANTE,
EMBUSTE
COMPLETO DESTRUIR, ASOLAR
PATO
FOGATA,
QUIETUD
AJUSTADO,
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23 1;ũ +%.ũ(,/4+2(5.ũ8ũ-#15(.2.ēũ 7/#ı 1(,#-3 1;ũ%1 -ũ#-#1%~ ėũ /1.5_!'#+ ũ#-ũ #)#1!(!(.2Ĕũ!.,.ũ! ,(- 1Ĕũ31.3 1Ĕũ!(!+# 1Ĕũ - " 1ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ31(4-$ 1ũ2.-ũ-#!#2 ı 1(.2Ėũ , 1ũ8ũ2#15(1ē
MONEDA DE JAPÓN
BEDUINO
INSTRUMENTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2##ũ,4!' ũ(, %(- !(¢-Ĕũ!+ 1(" "ũ ,#-3 +ũ8ũ1#Ą#7(¢-ėũ+#ũ %1 " ũ+ 2ũ!.2 2ũ /1;!3(! 2ũ8ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ 23 -3#ũ. ı )#3(5 ēũ #ũ 31 #ũ+.ũ04#ũ-.ũ#7/+(! ũ+ ũ!(#-!( ũ !4 -".ũ3(#-#ũ242ũ#7/+(! !(.-#2ũ!#13#1 2ēũ 4ũ:-%#+ũ+.ũ/1.3#%#ũ"#ũ2(34 !(.-#2ũ-#% 3(ı 5 2ũ )#- 2ũ ũ "ēũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
W jhWl i Z[b YkWb [b heXej h[Wb_pW f[gk[ Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[ Yeh# j[ o ikjkhW Z[djhe Z[b Yk[hfe Z[b fWY_[dj[$ 7Z[c|i [i YWfWp Z[ fhel[[h Z[ _d\ehcWY_ d ieXh[ [b fWY_[dj[ fWhW gk[ bei ZeYjeh[i fk[ZWd bb[# lWh W YWXe cel_c_[djei o WYY_e# d[i Yed cWoeh fh[Y_i_ d$
ŗũ ũ9WdjWdj[ \hWdY[iW" jeZe kd i cXebe Z[ bW YWdY_ d [d ik
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ"($42.Ĕũ/4#"#ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ũ"(2%423.2ũ ++~Ĕũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ 2(-!#1.ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ%1 -"#ũ04#ũ2# -ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ3#-% ũ + ũ!#13#9 ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ24/#1 1;ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %4"(9 1;ēũ +ũ#,/1#-"(,(#-ı 3.ũ"#ũ#234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ 43.ı 84" ũ+#ũ31 #ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#ēũ .-$~#ũ#-ũ+ ũ .-" "ũ"#+ũ/ "1#Ĕũ04#ũ-4-! ũ "#2 ,/ 1 ũ ũ242ũ'().2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ2#ũ !3(5 -ēũ 1;ũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ% - 1ũ"(-#1.ėũũ#5(3#ũ+.ũ 04#ũ-.ũ2# ũ!.11#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(-43.ũ 04#ũ#23;ũ5(5(#-".ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,;2ũ(,/.1ı 3 -3#ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231#ũ #7/+.2(5 ũ8ũ3#,/#1 ,#-3 +ėũ!.,/1_-ı " + ũ8ũ#5(3#ũ#-!4#-31.2ũ"($~!(+#2ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ"#2!4 1(,(#-3.ũ #2ũ,(1 1ũ!.-ũ-4#5.2ũ.).2ũ3.".ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ2 +4"ėũ#+ũ2(23#, ũ !(1!4+ 3.1(.ũ/4#"#ũ#23 1ũ2#-2( +#ēũ +%Ì-ũ !.,/ #1.ũ"#ũ31 ).ũ+#ũ"#!#/!(.- 1;ē #!4#1"#Ėũ +ũ5(!(.ũ#2ũ4-ũ#11.1ũ"#ũ!;+!4+. ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ54#+5#ũ,48ũ$4#13#ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ3#-"1;-ũ4-ũ/ /#+ũ #2/#!( +ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ' !#1ũ+ 2ũ/ !#2ũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#1#2ũ04#ũ+#ũ1."# -ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+#, -( ĹŠ"#2/#) 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĉ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› BW i[]kd#
ZW c_jWZ Z[ bW j[cfehWZW Z[ <ŒhckbW Kde Yec_[dpW [ij[ Zec_d]e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W" ZedZ[ H[Z 8kbb XkiYWh| bW YWbcW Z[ifkƒi Z[ kdW Z_ifkjW [djh[ iki f_bejei" CYBWh[d jhWjWh| Z[ cWdj[d[h ik b_Z[hWje [d [b YWcf[edWje o <[hhWh_ gk[hh| Z[ceijhWh gk[ i_]k[ [d f[b[W feh [b j‡jkbe$ H[Z 8kbb Wi[]khW gk[ jeZe [ij| X_[d [djh[ CWha M[XX[h o I[XWij_Wd L[jj[b Z[ifkƒi gk[ kd YWcX_e Z[b Wb[hŒd Z[bWdj[he Z[`Œ ceb[ije W M[XX[h$ ;b WkijhWb_Wde j[dZh| Z[h[Y^e W i[h [b fh_c[he [d l[h YkWbgk_[h
c[`ehW W bei l[^‡Ykbei bW fhÂŒn_# cW l[p oW gk[ [ij| feh [dY_cW Z[ L[jj[b [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ M[# XX[h jWcX_ƒd Z_e cWhY^W Wjh|i W bei \k[hj[i Yec[djWh_ei gk[ [c_j_ÂŒ jhWi [b =F 8h_j|d_Ye" Zed# Z[ fkie [d ZkZW ik \kjkhe Yed bW [iYkZ[h‡W$ H[Z 8kbb WĂ’hcÂŒ gk[ jhWjWh| W bei f_bejei [gk_jWj_lWc[dj[" _dYbkie i_ [ie W\[YjW iki Wif_# hWY_ed[i Wb j‡jkbe$ M[XX[h o L[jj[b ^Wd ]WdWZe bWi Zei ‘b# j_cWi YWhh[hWi fWhW h[l_jWb_pWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[b [gk_fe Wkijh‡WYe" bk[]e Z[ gk[ CYBW# h[d be ikf[hÂŒ [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$
Ä“ĹŠ -"8ĹŠ !'+#!*ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.ĹŠ04#ĹŠ+4!~ ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ"_!(,.ĹŠ 04(-3 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ
ļ .Ŋ' 8Ŋ .31 Ŋ./!(¢-Ŋ 04#Ŋ 3 ! 1Č +Ŋ/#" +(23 Ŋ+47#, 41%4_2Ŋ #2/#1 Ŋ"#2!.-3 1Ŋ+.2Ŋ.!'.Ŋ 2#%4-".2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ++#5 + #13.Ŋ .-3 ".1ē ĔŊ ŊěŊ7dZo IY^b[Ya" i[]kdZe
ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 5 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2
+Ŋ 3+#3 Ŋ%4 3#, +3#!.Ŋ . #13.Ŋ 11(#-3.2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ "#Ŋ!+ 5 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ"(#9Ŋ,#31.2Ŋ/+ 3 $.1, Ŋ#-Ŋ 8 %Õ#9Ŋ ĸ 4#13.Ŋ (!.ĚĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ Ŋ 4#%.2Ŋ #-31. ,#1(! -.2Ŋ8Ŋ "#+Ŋ 1( #ēŊ
YbWi_Ă’YWZe [d bW ][d[hWb Z[b Jekh Z[ <hWdY_W" Wi[]khÂŒ jW`Wdj[ [d bW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie Z[ Wo[h gk[ ÆbW ‘d_YW efY_ÂŒd fWhW ]WdWh [i WjWYWh [d [b JekhcWb[jÇ" YkoW Z[Y_i_lW `ehdWZW i[ Z_ifkjWh| [ij[ Z‡W$ ÆDe ^Wo ejhW efY_ÂŒd gk[ WjW# YWh [d [b JekhcWb[j$ I_ ^W]e Wb# ]‘d cel_c_[dje Wdj[i de j[dZhƒ efY_ed[i$ De fk[Ze [if[hWh kd cWb Z‡W Z[ 7bX[hje 9edjWZeh$
IÂŒbe c[ gk[ZW kdW fei_X_b_# ZWZ" o [i cW‹WdW ^eo Ç" i[‹WbÂŒ IY^b[Ya$ ;b `[\[ Z[ Ă’bWi Z[b IWne 8Wda" W eY^e i[]kdZei Z[ 9edjWZeh" Z_`e gk[ i[ [dYk[djhW ÆYedY[d# jhWZe Wb Y_[dje feh Y_[dje [d bW [jWfW Z[b JekhcWb[j" ZedZ[ i[ Z[Y_Z_h| [b JekhÇ$ IY^b[Ya h[YehZÂŒ kdW l[p c|i gk[ i[ [dYk[djhW [d Æ[b c[`eh cec[djeÇ Z[ ik l_ZW$ Æ;ijkl[ [d \ehcW Wo[h o Wdj[Wo[h o de
ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3 ++ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,.-3  ŗŊŊ
ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĔŊ#-31#ĹŠ 4ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ .41, +#3ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 1#!.11(".ĔŊ2#1;ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3 ++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1 -ĹŠ,.-3  Ŋ"#ĹŠ#23#ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą !( ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.Ä“ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ 1(#Äą + -04#ĔŊ2#ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ5 ++#ĹŠ8ĹŠ 31 2ĹŠ31#2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ ++ -.2ĹŠ2#ĹŠ24 #ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ .4+.1ĔŊ4-ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ5#(-3(!(-!.ĹŠ *(+¢,#31.2Ä“
[dYk[djhe cej_lei fWhW f[diWh gk[ de leo W i[]k_h [d \ehcW$ J[d]e bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ W‘d fk[Ze ZWh Wb]e c|iÇ" YedYbkoÂŒ IY^b[Ya$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ5#-(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ=kijWle 9WdWb[i b[ Z_e [b de W bW Ăˆ7A:É$ De b[ _cfehjÂŒ gk[ b[ e\h[Y_[hed kd c[`eh YedjhWje o gk[ [djh[ Z_h_# ][dj[i Z[b :[fehj_le Gk_je o H_l[h FbWj[ ^WoWd bb[]WZe W kd WYk[hZe$ 7ZkY[ fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i o Z[fehj_lei fWhW de bb[]Wh Wb [gk_fe Z[ ik YecfWjh_ejW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W$ Ik \kjkhe [ijWh‡W [d 9ebÂŒd Z[ ik fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ #-31#ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ "#2/(#13 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_Ä“
ĹŠ
Ä 1;ĹŠ% - ".1Ä&#x;
(% ĹŠ1#!( #ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ 1Äą !#+.- ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ !4+,(- 1.-ĹŠ#-ĹŠ#,/ 3#Ä“
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ 2#ĹŠ/.3#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠB[WdZhe Jehh[i lebWdj[ o 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p Z[bWd# j[he \eje gk[ZWhed ^WX_b_# jWZei fWhW l[ij_h bW XbkiW Z[ ;c[b[Y$ I_ [b jƒYd_Ye @eh][ IWdfWeb_ bei d[Y[i_jW" bei Zei h[\k[hpei [njhWd`[hei feZh|d Z[XkjWh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ Jehh[i o C[dƒdZ[p eYkfWd bei Ykfei Z[`WZei feh iki YecfWjh_ejWi FWXbe Fƒh[p o >[hd|d F[_hed[$
Bei Zei YbkX[i Z[ cWoeh Yedle# Cedkc[djWb$ 7Z[c|i" i[]k_h| [d `k[]e [b YWjeh_W [d [b fW‡i lk[bl[d W [d# YedjhWhi[" Z[iZ[ bWi '/0)& Z[ ^eo" _dl_Yje Z[ bW YWdY^W Z[ bW ĂˆKÉ [d bei [d\h[djWc_[djei Yed [d bW YWdY^W Z[ bei kd_l[h# bei ĂˆJeh[heiÉ" Z[iZ[ ik i_jWh_ei$ ĹŠ _dWk]khWY_ÂŒd [d '//-$ I[h| efehjkd_ZWZ fWhW Bei Ăˆ7bXeiÉ bb[]Wd Yed [b Z[i[cfWj[ gk[ h[]_i# jhWhed [d bei Zei [d\h[d# (% ĹŠ "#+ -3 ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ Zei XW`Wi0 bWi Z[ :_[]e 9WbZ[hÂŒd o D[bied CWh# jWc_[djei gk[ jkl_[hed /1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ j‡d[p$ Iki bk]Wh[i i[h|d [d bW fh_c[hW fWhj[ Z[b %.23.ĹŠ"(2/43 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ Y[hjWc[d YkWdZe B_]W o !.-31 ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą YkX_[hjei feh 9Whbei ;i# /#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 8WhY[bedW [cfWjWhed i_d ) /.-#2 ĔŊ .*(.ĔŊ f‡debW o D[bied CWhj‡d[p" h[if[Yj_lWc[dj[$ ]eb[i" [d FedY_Wde o [d [b #-ĹŠ /¢-Ä“
(% Ŋ,#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ2_Ŋ2(Ŋ$#23#Ĺ ) 1~ ēŊ .".Ŋ"#/#-"#1;Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#4$.1( Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ģē
#1!#1 ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2
ĹŠ Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ
FW‘b 7cXheii_ jWcfeYe fe# Zh| `k]Wh" oW gk[ de \k[ ^WX_b_jW# Ze [d bW ;YkW\‘jXeb$ 8WhY[bedW bb[]W Yed be c[`eh gk[ j_[d[$ H[Ykf[hW fWhW [ij[ [dYk[djhe Wb c[Z_eYWcf_ijW Wh# ][dj_de CWj‡Wi EoebW" Wb pW]k[he @[Ăľ[hied >khjWZe o Wb bWj[hWb Z[# h[Y^e =[elWddo DWpWh[de$ ?dYbkie" Z[ d[Y[i_jWhbe" [b jƒYd_Ye @kWd CWdk[b Bbef j[dZh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Wb Z[bWd# j[he Wh][dj_de 9h_ij_Wd I|d# Y^[p Fh[jj[" gk_[d oW h[Y_X_ÂŒ [b YWhdƒ Z[ YWdY^W$
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ 2/~-.+ Ä“ĹŠ 1 4).
Ä“ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ -!'.2. Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä“ĹŠ 1143( Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ +%4#(1. Ä“ĹŠ 1!.2
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ #1+ 9
ēŊ 413 ". ēŊ 9 1#-. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (" +%. ēŊ 8.+
Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ .(1
Ä“ĹŠ ,4"(.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.-3#1.ĹŠ$.1, / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5# ! -3#1 -.2ĹŠ 2!#-"(".2 Ä +,#1~ ĹŠ. 04_ĹŠ,(2,.Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠI[]kdZe 9Wij_bbe jeZW# l‡W Z[i^e`W cWh]Wh_jWi0 bWi e\[hjWi Z[ ;YkWZeh e i[]k_h [d [b [njhWd`[he$ Kd _dj[h[iWZe dk[le WfWh[Y_ÂŒ o [i [b 7bc[# h‡W Z[ ;ifW‹W$ Æ;d [ijW i[cWdW [if[he Z[Ă’d_h c_ \kjkhe" i_ c[ gk[Ze e i_ [c_]he ejhW l[p Wb \‘jXeb [khef[e$ 7bc[h‡W Z[ bW B_]W [ifW‹ebW [i kde Z[ bei _dj[h[# iWZei [d c_i i[hl_Y_ei" [if[he Z[Ă’d_h ^WijW [b l_[hd[i Z[ [ijW i[cWdWÇ" i[‹WbÂŒ [b c[Z_YWc# f_ijW Z[ bW Jh_Yebeh$
BW Z[ijWYWZW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d bW Ă’b_Wb Z[b L_bbWh[Wb i_hl_ÂŒ fWhW gk[ dk[l[ `k]WZeh[i Z[ bW YWdj[hW i[Wd WiY[dZ_Zei Wb fh_c[h [gk_fe Z[b IkXcWh_de 7cWh_bbe" gk[ [ij[ (/ Z[ W]eije Z[XkjWh| [d bW B_]W Wdj[ [b H[Wb IeY_[ZWZ$ Kde Z[ [bbei [i @[Ăľ[hied Cedj[he$ ;b c[# Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde eYkfWh| kdW fbWpW Z[ [njhWd`[he" f[i[ W ik `kl[djkZ0 j_[d[ (& W‹ei$ BW fh[i[djWY_ÂŒd \k[ Wo[h Yece fWhj[ Z[b WYje Z[ ck[ijhW Z[ bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW gk[ j[dZh| [b YkWZhe [ifW‹eb [d [b jehd[e l[d_Z[he$ I[]‘d bW f|]_dW [d ?dj[hd[j Z[b [gk_fe WcWh_bbe" bWi YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[# ]e Z[b i[b[YY_edWZe jh_Yebeh ied0
(++ 1# + 2!#-"(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ 2/ 1ĹŠ _1#9 Ĺ—ĹŠĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ 3 +; Ĺ—ĹŠĹŠ . -ĹŠ 1(.+ Ĺ—ĹŠĹŠ 3#.ĹŠ 42 !!'(. Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23¢ +ĹŠ ;104#9ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ %1.ĹŠ -3(++ Ĺ—ĹŠĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 4 #-ĹŠ kdW Æ[dZ_WXbWZW l[beY_ZWZ Z[ [ij[ [njh[ce Z[h[Y^e [i ik YWh# jW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" i_ X_[d W [bbW ^Wo gk[ ikcWhb[ kd j[c_Xb[ h[# ]Wj[ [d Yehje o kdW iehfh[dZ[d#
ēŊ .-3#1.Ŋ/."1;Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"(5(2(¢-Ŋ"#Ŋ 2/  ē
j[ YWfWY_ZWZ Z[ YebeYWh Y[djhei" be gk[ b[ Yedl_[hj[ [d kd \kjXe# b_ijW cko Z[i[gk_b_XhWdj[Ç$ ;b L_bbWh[Wb fWiÂŒ [d bei ‘bj_# cei W‹ei W i[h kde Z[ bei YbkX[i
fhejW]ed_ijWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ ;d bW [hW Z[ CWdk[b F[bb[]h_d_ bb[]ÂŒ W Z_ifkjWh bWi _dijWdY_Wi Ă’# dWb[i Z[b jehd[e beYWb o bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010
Revista Judicial - C1 Judiciales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂces - C2-3-4-5-6
Las Herramientas del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica
DERECHO PĂšBLICO
POR: DRA. MARĂ?A RIVAS CASARETTO
;
d bW `kh‡Z_YW" bW b[o h[]kbWZehW i[ jhWdi\ehcŒ WiY[dZ_[dZe ik YWj[]eh‡W Z[ b[o ][d[hWb k ehZ_dWh_W Z[he]W# ZW 9eZ_\_YWY_Œd Z[ bW B[o Z[
9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW Z[b (' Z[ \[Xh[he Z[b (&&' W b[o eh]|d_YW1 o" jhWjWdZe W bW Yed# jhWjWY_Œd f‘Xb_YW oW de Yece kdW i_jkWY_Œd `kh‡Z_YW [if[Y‡# \_YW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b ;ijWZe" i_de Yece kd i_ij[cW" [i Z[Y_h" kdW Z_d|c_YW Z[ fhe# Y[Z_c_[djei Z[ Wcfb_W lWh# _[ZWZ" Wfb_YWZei W YWZW kdW Z[ bWi c‘bj_fb[i i_jkWY_ed[i YedjhWYjkWb[i" gk[ Z[X[d cWd_fkbWhi[ W jhWlƒi Z[ bW [b[YjhŒd_YW l_][dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ ;d bW jƒYd_YW" bW B[o ^W Yh[WZe kdW _dij_jkY_Œd [nYbki_lW fWhW Z_h_]_h" [bWXe# hWh feb‡j_YWi" [`[YkjWhbWi o YedjhebWh jeZe [b i_ij[cW Z[ bW YedjhWjWY_Œd f‘Xb_# YWi0 [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW iki i_]bWi ?D9EF " h[Wb_pWdZe [b Yedjheb fh[l_e W bW Y[b[XhWY_Œd Z[b YedjhWje o gk_j|dZeb[ [ijW jWh[W W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb
R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIĂ“N Al seĂąor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO: se le hace saber Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda Divorcio, en su contra y por cuanto la parte actora dice que “La afirmaciĂłn de que me es imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO, afirmaciĂłn que la realizo bajo juramento de conformidad con lo establecido en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civilâ€?. Se dispone citar a la parte demandada, seĂąor JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO, mediante tres publicaciones, en fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn, que se editan en la Ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y seĂąale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORA: MARIANA DEL TRANSITO TORRES GUALAN DEMANDADO: JOSE LEOPOLDO CASTRO TORO JUICIO: Verbal Sumario de divorcio No. 386-2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 02 de julio del 2010.- Las 11h18 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 08 de julio de 2010
Z[b ;ijWZe o W bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh be gk[ bW B[o iÂŒbe b[i ^W Z[`WZe bW \WY# kbjWZ Z[b Yedjheb feij[h_eh W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b YedjhWje J‡jkbe ??" 9Wf‡jkbei ? o ?? " be YkWb ^W fheZkY_Ze Yec[d# jWh_ei d[]Wj_lei feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_# YWi" fhel[[Zeh[i o `kh_ijWi$ FWhW ik [`[YkY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi o Yedjheb fh[l_e" [b ?D9EF [ij| Wkn_b_WZe feh Zei ^[hhWc_[djWi jƒY# d_YWi0 [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Fhel[[Zeh[i" Yed iki i_]bWi HKF I[YY_ÂŒd ? Z[b 9Wf‡jkbe ?? Z[b J‡jkbe ?? Z[ bW B[o o [b fehjWb 9ECFH7FK8B?97I YkoW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW [i mmm$YecfhWifkXb_YWi$]el$ [Y$ 7hj$ (' Z[ bW B[o o I[YY_ÂŒd ??? Z[b 9Wf‡jkbe ?? Z[b J‡jkbe ?? Z[b H[]bWc[dje $ BW ^[hhWc_[djW HKF0 ;b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Fhel[[Zeh[i [i kd _dijhk#
9ec[djWh_e: Feh bW YWkiWb Zei [n_ij[ WYjkWbc[dj[ kdW febƒc_YW
[nfh[iWZW feh `kh_ijWi o fei_Xb[i fhel[[Zeh[i" fk[i" WZl_[hj[d gk[ bW \WbjW Z[ WYjkWb_pWY_Œd Z[ bW _d\eh# cWY_Œd h[gk[h_ZW feh [b ?D9EF fk[Z[ i[h cWd_fk# bWZW feb‡j_YWc[dj[ feh [iW [dj_ZWZ fWhW Z[`Wh \k[hW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [d kd YedYkh# ie e Z[ YedjhWjWh W gk_[d[i de i[Wd Z[b W]hWZe Z[ bei \kdY_e# dWh_ei Z_h[Yj_lei Z[ jWb [dj_# ZWZ" feh be gk[ h[Yec_[dZWd Wb ?D9EF gk[ fh[Y_i[ c[Z_# Wdj[ kdW h[iebkY_Œd" [b jƒh# c_de e fbWpe fWhW WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_Œd$
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
A LA DEMANDA: MARĂ?A CONCEPCION SANGURIMA, se le hace saber que en este juzgado, se ha presentado una demanda de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: BENITO AMABLE YUNGA TENESACA DEMANDADA: MARĂ?A CONCEPCIĂ“N SANGURIMA TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SĂˆPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 432-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite de Alimentos que corresponde. En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimientos para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte primeros dĂas de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, 15 de Julio del 2010
DEMANDANTE: LCDO. RUDEL GILBER HUANCAS LOAIZA DEMANDADA: ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO NRO. 0582-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley, se admite la demanda a trĂĄmite en la vĂa ordinaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.
Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03152
Machala, Abril 08 del 2010
A: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0789-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO DEMANDADO: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde.
DEMANDANTE: DEMANDADO:
Machala, Junio 22 del 2010.
Machala, 24 de Junio del 2010
NANCY MARIELA AGUILAR REYES LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO No. 713-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trĂĄmite en la vĂa Ordinaria que se solicita. Se ordena citar a los demandados ING. LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, AdvirtiĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte dĂas posterior a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.-
Abg. JosĂŠ F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA
Srta. Ă ngeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
A0/03206
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
AO/02991
;b HKF i[ ikif[dZ[ Wb fhel[[Zeh YkWdZe ƒij[ YW[ [d YkWbgk_[hW Z[ bWi jh[i i_jkWY_ed[i fh[iYh_jWi [d [b Whj‡Ykbe '/ Z[ bW B[o0 '$ Feh ^WX[h i_Ze YedjhWj_ijW _dYkcfb_Ze e WZ`kZ_YWjWh# _e \Wbb_Ze1 ($ Feh de WYjkWb_pWh bW _d\eh# cWY_Œd h[gk[h_ZW feh [b ?D9EF1 o" )$ Feh ^WX[h i_Ze Z[YbWhWZe _d^WX_b_jWZe$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
c[dje Z[ ]hWd WokZW fWhW [b ?D9EF$ BW B[o be Yh[Œ fWhW i[h \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Œd e\_Y_Wb Z[ bei fhel[[Zeh[i W i[h YedjhWj_ijWi Z[ bW WZc_d# _ijhWY_Œd f‘X_YW o" W bW l[p" [i kd _dijhkc[dje gk[ bei ^WX_b_jW fWhW j[d[h jWb YWb_# ZWZ" Z[ jWb ik[hj[ gk[ dWZ_[ gk[ de [ijƒ h[]_ijhWZe feZh| i[h e\[h[dj[ e fhefed[dj[ [d kd fheY[Z_c_[dje fh[Yed# jhWYjkWb o c[dei i[h| kd Yed# jhWj_ijW" iWble [b YWie Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fh[YedjhWYjkWb Z[ c[deh YkWdj‡W" de eXijWdj[" bW b[o [n_][ gk[ kdW l[p gk[ i[ b[ WZ`kZ_gk[ [b YedjhWje" [b fhel[[Zeh de _diYh_je Z[X[h| eXj[d[h [b HKF Wdj[i Z[ Y[b# [XhWhbe 7hj$ '. Z[ bW B[o $ BW _dj[dY_Œd Z[b HKF [i Z[ j[d[h kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ _dYbkoW bW kd_l[hiWb_ZWZ Z[ bei fhel[[Zeh[i o YedjhWj_i# jWi Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o iki _dij_jkY_ed[i$
AO/03203
La contrataciĂłn pĂşblica en el Ecuador ha evolucionado vertiginosamente desde el aĂąo pasado con la promulgaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica (en adelante LOSNCP) publicada en el R O 395 del 4 de agosto del 2008. La evoluciĂłn estĂĄ en el ĂĄrea jurĂdica y en el ĂĄrea tĂŠcnica.
AO/02997
A: CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 611/2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: JOSE SALOMON MALAVE RONQUILLO. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIĂ’N DE PATERNIDAD. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa. Machala, Mayo 26 del 2010 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03085
CLASIFICADOS
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
Llegó a Machala‌‌
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Su centro de abastos‌..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - MensajerĂa - Farmacia - Licores
099-962-610
2963-641 091-001-002
AO/03036
DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
Abg. IvĂĄn Moscoso GuamĂĄn SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
GarantĂa Suministros Servicio TĂŠcnico
Los mejores precios con garantĂa, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/03185
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio
AO/03212
VILLAS MAR�A BELÉN
A: JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 175-2009 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: BANCO GENERAL RUMIĂ‘AHUI S.A. TRĂ MITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarados en rebeldĂa.
Vende casa de 2 pisos por estrenar, acabados de lujo, 3 dormitorios, estudio, sala, comedor, cocina, bodega, garaje, jardĂn, patio posterior. Ubicado en Cdla. Los Jardines Informes: TelĂŠfono 094478999/ Horas de oficina: 2-962 281
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZĂ“N GUAYACA
Dr. Edison Loaiza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Somos una empresa moderna en Bienes RaĂces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.
ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO
DE 8:00am. – 8:00pm.
AO/03207
AO/03214
EL HINDÚ Mà S AFAMADO DE SUDAMÉRICA
Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.
Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daĂąos, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas
Gerente Inmobiliario
Domino a tus enemigos. Primero resultados, despuĂŠs cancele ÂĄRealizo trabajos a la distancia!
C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037
DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂa 24 horas, griferĂa, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342
Muy Pronto en Machala
SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342
Reserve cita. Cel.: 090231835. ÂĄTotal DiscreciĂłn!
AO/02922
OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂa Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342
Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂa general
VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342
SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂa y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342
ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342
AO/02984
DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000
“Trabajos Garantizados�.
AO/02959
CORREDORES DE BIENES RAICES
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S
DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
Machala, Julio 12 del 2010
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
J L T
MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N
BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
440974
AO/03145
Atención: 07h00 am – 00h00
Llåmenos‌‌
ACTORA: ANGELICA MARĂ?A SAAVEDRA BANCHON DEMANDADO: CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 511-2.010 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora ANGELICA MARĂ?A SAAVEDRA BANCHON, demandando al seĂąor CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA, en Juicio de Alimentos para la menor AMY JULIETTE SAAVEDRA BANCHON, La seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se la admite a trĂĄmite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado seĂąor CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, a 20 de Julio del 2.010
AO/03217
CAYRO Express
AO/03082
C2
t
shion@hotmail.co t ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Cdla. Las Brisas Condom Bloque # 8 Loc Aceptamos:
m
C3
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497
VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado
LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica
A D I D VEN
SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00
A D I D VEN
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2
UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.
AO/03140
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A D I D VEN A D I D N VE
CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.
A D I D N VE
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
A D I D VEN
DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
A D I D VEN
PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/02939
C4
1
Listas para Habitar
2
Entrega Abril 2010
3
Entrega Diciembre 2010
4
Entrega Diciembre 2011
Adriana Lucìa (2 Pisos)
1
Ana María (2 Pisos)
1
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
1
Departamentos Alejandrina
Departamentos Alejandrina
2
Laureana Modelo Rubi
2
Laureana Modelo Rubi
Laureana Modelo Rubi
3
Luciana A (2 Pisos)
3
Luciana B (2 Pisos)
Luciana A (2 Pisos)
3
Luciana B (2 Pisos)
4
1
#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado
#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
1
3
4
#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana C (2 Pisos)
#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
4
#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana D (2 Pisos)
#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
2
#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño
Ana Cristina (2 Pisos)
#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Luciana B (2 Pisos)
#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo
Laureana Modelo Zafiro
#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO DEPARTAMENTO
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE ALQUILA
Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO CASA
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA RENTERA
De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO BODEGA:
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE PROPIEDAD
Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO EDIFICIO RENTERO
Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CAMARONERA
35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. AO/03022
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
C5
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE
VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA
VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi
NEGOCIABLE
VENDO CASA DE 3 PISOS
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO
NEGOCIABLE
Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988
NEGOCIABLE
SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA
De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/02940
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inmobiliaria & Inversiones Romero
CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO
2967-174 099-532-946 092-895220
Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.
SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938
C6
Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com
CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220
SE VENDE CASA
CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220
SE ARRIENDA OFICINA
SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA EN LAS CALLES PICHINCHA Y VELA ESQUINA, MACHALA CON UN ÁREA DE 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 AMBIENTES. UBICADA EN EL 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220
SE VENDE TERRENO
EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE 30 MTS. CON BAÑO VALOR $140.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220
TERRENO DE 600 MTS.
EN LAS CRUCITAS VÍA PRINCIPAL MEJOR ZONA A $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220
EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220
SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Licencia Profesional #019
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143
Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com
VENDO O ARRIENDO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
VENDO CUATRO OFICINAS
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.
VENDO HERMOSA VILLA
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO EDIFICIO
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
AO/03139
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO UN TERRENO
AO/03146
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
INMOBILIARIA MEGABIENES
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO
Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO UNA VILLA
O D I D VEN
En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO UN TERRENO
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
CRONOS
Acción en Colegio de Arquitectos ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ WXh[ [b `k[# ]e eÒY_Wbc[dj[ [d [b ? YWcf[e# dWje _dj[#_dij_jkY_edWb Z[ \kbX_# je" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ1 jehd[e eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe o gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW i[Z[ Z[ [ij[ _c# fehjWdj[ ]h[c_e eh[di[" kX_YWZW [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[$ Kd jejWb Z[ '( [dYk[djhei i[ Ykcfb_h|d [djh[ i|XWZe o Ze# c_d]e$ BW \[Y^W i[h| WX_[hjW feh [b Zk[be [djh[ 8begk[hW BW HeYW o IWdjW ;b[dW" o" bW Y[hhWh|d bWi [iYkWZhWi Z[ IWd_[b[Y o C7:;9" [b Zec_d]e$ Bei eh]Wd_pWZeh[i hk[]Wd fkdjkWb_ZWZ W bei [gk_fei fWhW Ykcfb_h i_d YedjhWj_[cfei [b Z[iWhhebbe Z[ bW \[Y^W$
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Primera Fecha
A9
Copa Adelca
SEGUNDA CATEGORÍA
Sábado 24 de julio
14:00 Bloquera La Roca vs. Santa Elena 15:00 Coelsa vs. Dimacsa 16:00 Col. de Economistas vs. Col. de Ingenieros Eléctricos 17:00 Creativos vs. Jackson Cell 18:00 Imp. Alvarado vs. Coop. Tramaco
Domingo 25 de julio
10:00 Trionica vs. Cisepro 11:00 Unidad Médica Familiar vs. DIPAC 12:00 Gob. Prov. Autónomo de El Oro vs. Aluvril 13:00 Autocam vs. OBSA 14:00 INFA vs. G4S 15:00 Col. de Arquitectos vs. Coop. Once de Junio 16:00 Sanielec vs. MADEC
Audaz y Sta. Rosa ya tienen rivales FESTEJO. El pasado sábado Audaz Octubrino alcanzó el bicampeonato pero ahora se concentra para dar un segundo paso a la Serie B.
PROTAGONISTAS. Dimacsa con su goleador Marlon ‘Parsero’ Sacco espera convertirse en sorpresa en la Copa Adelca.
Suspendieron los Binacionales por crisis
Z[d" i_[dZe bW YWkiW fh_dY_fWb" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW Z_Y^W eh]Wd_pWY_ d$ ;b e\_Y_e Z[ F_d[ZW 9Wc# fel[hZ[" de Z[jWbbW i_ bW <[Z[# hWY_ d WdÒjh_edW [d [ij[ YWie Be`W" h[Y_X_ e de bei h[Ykhiei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[b [l[dje$ ;d F_khW" [d bW YbWkikhW Z[ bW j[hY[hW [Z_Y_ d" bW c_d_i# jhW IWdZhW L[bW i[ Yecfhe# c[j_ W ][ij_edWh [b Z_d[he fWhW gk[ bei be`Wdei i[Wd bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;d jeZe YWie bei Z[fehj_i# jWi eh[di[i [ij|d b_ijei fWhW Yecf[j_h [d bW \[Y^W gk[ i[ [ijWXb[pYW kdW l[p i[ ikf[h[ [b _dYedl[d_[dj[ [Yed c_Ye$ Bei @k[]ei 8_dWY_edWb[i [d [ijW efehjkd_ZWZ ied fWhW Wjb[jWi Z[ bW YWj[]eh W Z[ ') W '+ W ei o [d '+ Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$
La primera fecha de la segunda etapa rumbo a la Serie B arrancará el primero de agosto.
ARCHIVO
@kWd F_d[ZW 9Wcfel[hZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe ^_pe bb[]Wh W iki Yeb[]Wi Z[ ;b Ehe" PWcehW 9^_dY^_f[ o CehedW IWdj_W]e" Wi Yece W bei fh[# i_Z[dj[i h[]_edWb[i Z[b ?dij_# jkje F[hkWde Z[b :[fehj[ Z[ 7cWpedWi" 9W`WcWhYW" F_khW o JkcX[i" gk[ bW ?L [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei 8_dWY_edWb[i Z[ bW ?dj[]hWY_ d <hedj[h_pW" gk[ZW# XWd ikif[dZ_Zei feh bW ]hWl[ Yh_i_i [Yed c_YW gk[ WjhWl_[iW dk[ijhe fW i$ ;b Z_h_][dj[ [d ik YWhjW h[# ZWYjWZW [b fWiWZe (& Z[ `kb_e" [nfh[iW gk[ bei @k[]ei :[feh# j_lei 8_dWY_edWb[i ÆBe`W (&'&Ç " gk[ _d_Y_Wbc[dj[ [ijkl_[hed fhe]hWcWZei fWhW [b fh n_ce - Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ W e" i[ ikif[dZ Wd ^WijW i[]kdZW eh#
PIURA. La Ministra Sandra Vela se comprometió en apoyar los Juegos Binacionales en Loja durante los últimos Juegos en Piura, el año pasado.
BW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< fkXb_Y bW Yed# \ehcWY_ d Z[ bei ]hkfei o [b YWb[dZWh_e Z[ bW i[]kdZW [jW# fW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 81 [i Wi gk[ [d bW PedW Ikh" [d [b Z[Xkj bei [gk_fei eh[di[i [d\h[djWh|d W bei X[d`Wc_d[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ ;b YWc_de W bW fh_c[hW YW# j[]eh W Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde WhhWdYWh| [b fh_c[he Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[$ ;d bWi jh[i pedWi W d_l[b dWY_edWb dehj[" Y[djhe o ikh gk[ZWhed Yed\ehcWZei Zei ]hkfei [d YWZW pedW Yed i[_i [gk_fei YWZW kde" Z[ijW# YWdZe gk[ iebe [b b Z[h Z[ YWZW ]hkfe YbWi_ÒYWh| Wb ^[nW]edWb ÒdWb gk[ [djh[]Wh| bei Zei Xe# b[jei W bW i[h_[ 8$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W" [b YWc# f[ d 7kZWp EYjkXh_de h[Y_X_# h| Wb YbkX 7Xk[bei [d [b [ijWZ_e
Dk[l[ Z[ CWoe c_[djhWi IWdjW HeiW l_i_jWh| Wb YbkX ;ijh[bbWi1 bei Zei h[fh[i[djWdj[i eh[di[i i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b Z[Xkj Yed [gk_fei delWjei fk[ije
gk[ Eh[bbWdW feh fh_c[hW l[p Yecf_j[ [d bW i[]kdZW YWj[# ]eh W [ _d]h[ie W bW PedW Ikh feh bW Wki[dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$
Designación de Grupos Zona Sur Grupo 1
Octubrino ° Audaz (Azuay) ° Gualaceo (Loja) ° JVC (Guayas) ° Paladin`s Bilbao (Santa Elena) ° Dep. ° Abuelos (Orellana)
Grupo 2
Rosa ° Santa de Cuenca (Azuay) ° Liga de Loja ° UT F.C. (Guayas) ° Calvi Borbor (Santa Elena) ° Carlos ° Estrellas de Orellana (Orellana)
Primera Fecha Zona Sur Grupo1
vs. JVC ° Paladin’s Octubrino vs. Abuelos ° Audaz ° Gualaceo vs. Bilbao
Grupo2
de Loja vs. Calvi F.C ° UT vs. Santa Rosa ° Estrellas ° Carlos Borbor vs. Liga de Cuenca
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nataly Campuzano, Cristina Jumbo y Gabriela González.
Muy alegres posaron los estudiantes de 8vo ‘D’.
Jornadas deportivas…! La Unidad Educativa Empresarial Orense, realizó sus jornadas deportivas en una mañana de alegría y diversión para todos sus estudiantes…
Los estudiantes de 2do de Informática compartieron de una grata mañana.
Festival Juvenil…! Lass chicas cas del colegio ‘La Inmaculada’ obtuvieron el primer lugar en el Festival Artís-
tico, organizado por SOLCA con el tema ‘Joven Resiste, si no al cigarrillo’…
Con la alegría que las caracteriza vimos a este gran grupo ganador.
Pamela Aguilera, señorita Deportes 2010-2011, junto a Wilfrido Ojeda, rector de la institución.
Ashly Fernández, Niña Deportes en compañía de Lupita Reyes.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
A mitad de clases…!
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En esta oportunidad sorprendimos a los más pequeños de la Unidad Educativa Militar ‘Héroes del 41’.
Interrumpimos en una de sus travesuras de Sebastián Vásconez, Anthony Álvarez y John Ruiz.
Entretenidos y bien campantes nos regalaron una sonrisa Génesis Lara, Cristian Córdova, Emily Gualán y Jeremy González.
Siempre alegres y en plena clase de inglés captamos al Primer Año de Educación Básica ‘B’.
A mitad de su partido de indor encontramos a Danna Logacho, Britany Maldonado, Javier Bustamante y Verónica Ordóñez.
Nos regalaron una sonrisa las pequeñas Carla Buenaño, Emily Pazmiño y Natalia Rojas.
Divirtiéndose en los juegos recreativos captamos a Maykel Moncada, Brigitte Jimbo y Billy Campoverde.
Una amistad verdadera profesan Flor Yachirema, Mateo Carrillo, Danielita Fernández y Daniel Guerrero.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
De humanos es errar, pero sólo los estúpidos perseveran en el error�. MARCO TULIO CICERÓN
La patria es dicha de todos, y dolor de todos, y cielo para todos, y no feudo ni capellanĂa de nadieâ€?. JOSÉ MARTĂ?
CARTAS Pobre salud
;b ^_ijeh_WZeh o [iYh_jeh ]h_[# ]e FbkjWhYe [iYh_X_ÂŒ0 Æ;b Z[i# [gk_b_Xh_e [djh[ h_Yei o feXh[i [i bW [d\[hc[ZWZ c|i Wdj_]kW o \WjWb Z[ bWi h[f‘Xb_YWiÇ$ ;d [b i_]be NN?" [b _dl[ij_]WZeh Xh_j|d_Ye C_Y^W[b CWhcej ^W Z[ceijhWZe gk[" [d [b YWcfe Z[ bW iWbkZ" bW iWX_Zkh‡W Z[ FbkjWhYe fk[Z[ [nfb_YWhi[ b_j[hWbc[dj[ Yed _d[gk_ZW# Z[i Yece bWi gk[ l_l_cei W Z_Wh_e [d dk[ijhe fW‡i0 iWbkZ kd_l[hiWb ]hWjk_jW [d Y[djhei iWd_jWh_ei WXWhhejWZei o i_d b_Xh[ WYY[ie1 ]Wije de _dl[h# i_ÂŒd [d i‘f[h [gk_fWc_[dje" [d ^eif_jWb[i i_d cƒZ_Yei" ]WiWi o `[h_d]Wi1 cWd[`e fe# b‡j_Ye Z[ bW Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W Z[ iWbkZ" W^ehW h[[cfbWpWZW feh ;gk_fei 8|i_Yei Z[ IWbkZ ;87I " gk[ WZeYjh_dWZei h[Wb_pWd Wi_ij[dY_Wb_ice fWhj_Z_ijW ]kX[hdWc[djWb" cWi de fh[l[dY_ÂŒd o jh_Wd]k# bWY_ÂŒd ^WY_W [b i[]kdZe d_l[b o bW [if[Y_Wb_ZWZ cƒZ_YW$ ;d ikcW" kd Z[iYedeY_c_[dje ]hei[he Z[ bei Z[j[hc_dWdj[i ieY_Wb[i Z[ bW iWbkZ$ C|i gk[ bW c_icW YehhkfY_ÂŒd [d [b cWd[`e Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ iWbkZ" [ij| bW _]dehWd# Y_W Z[ gk_[d[i Yh[o[hed o i_]k[d Yedl[dY_Zei Z[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd iWd_jWh_W Z[ dk[ijhe fW‡i YWcX_ÂŒ o YWcX_Wh| W hW‡p Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ i[ jkle c|i o i[ ]WijÂŒ c|i fbWjW Z[b fh[ikfk[ije Z[ iWbkZ0 Âś_d][dkei FWhW [b Yebce Z[ dk[ijhW jhW][Z_W" [b ‘d_Ye fehjWlep gk[ Z[dkdY_W Z[iZ[ bW 7iWcXb[W bW Wki[dY_W Z[ l[hZWZ[hWi feb‡j_YWi iWd_jW# h_Wi fWh[Y[ [ijWh Yedl[dY_Ze ^WijW [b ^WhjWp]e" Z[ gk[ [b f[eh [hheh _dj[b[YjkWb Z[ bW c_d_ijhW 9^Wd] \k[ iÂŒbe Yec# fhWh WcXkbWdY_Wi Z[ YkWhjW o dkdYW [dkdY_W h[l[bWZeh[i ZWjei Yedj[d_Zei [d fhe# fk[ijWi Y_[dj‡ÒYWi" h[Ykhiei ^kcWdei" ‡dZ_Y[i" jWiWi" YkhlWi [f_Z[c_ebÂŒ]_YWi" [ijW# Z‡ij_YWi" eX`[j_lei" h[ikbjWZei [jY$" gk[ Z[ceijhWh‡Wd feh i‡ iebei gk[ bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i l_][dj[i ied f[eh[i fWhW bW iWbkZ f‘Xb_YW gk[ bW c_icW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW cƒZ_YW$ DIRIJA SUS CARTAS A: 7j[djWc[dj[" cartasaldirector@lahora.com.ec
2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ Dr. Pablo Izquierdo Pinos "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,# Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżIGNORANCIA O MALA FE?
;b [cXW`WZeh <hWdY_iYe FheW‹e h[dkdY_ÂŒ [b cWhj[i W ik YWh]e Z[ h[fh[i[djWdj[ f[hcWd[d# j[ Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW E;7" Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ I[ Z_Y[ gk[ be ^_pe jhWi i[h_Wi Z_iYh[# fWdY_Wi Yed [b YWdY_bb[h FWj_‹e" feh ^WX[h Yed# leYWZe W bW i[i_ÂŒd gk[ WdWb_pWh| bW Z[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Kh_X[ YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b Yehed[b 9^|l[p" feh bW ikfk[ijW fh[i[dY_W [d [i[ fW‡i Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW dWhYe]k[hh_bbW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i ^_pe f‘Xb_Ye kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ _dijWXW W FheW‹e W gk[ Ægk[ i[ h[Yedi_Z[h[ bW YedleYW# jeh_W o i[ bW feifed]W" Yed [b \_d Z[ h[Wb_pWh YedikbjWi Yed bei Z[c|i fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW WdWb_pWh [b WYjkWb cec[dje feb‡j_Ye gk[ feZh‡W W\[YjWh [b d_l[b Z[ h[bWY_ÂŒd [djh[ fW‡i[i c_[cXheiÇ$ O fh[Y_iÂŒ gk[ Æde i[ Z[X[ jhWjWh Z[ \ehcW fh[Y_f_jWZW kd Wikdje gk[ ARMANDO ASTUDILLO
El Grito de LimĂłn Indanza (II) BW i[cWdW Wdj[h_eh ^WY‡Wcei h[\[h[dY_W W bWi Yedi_Z[hWY_ed[i feh bWi YkWb[i bei fk[Xbei Z[ bW WcWped‡W o Z[ fWhj[ Z[ bW i_[hhW i[ efed[d W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW CWdYe# ckd_ZWZ Z[b Ikh$ 7^ehW Z[jWbbe bW fWhj[ h[iebkj_lW$ ÆDei efed[cei W bW cWdYe# ckd_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei Z[b ikh" _di[hjWZW [d kd ceZ[be d[eb_X[hWb [njhWYj_l_ijW gk[ fh[j[dZ[ gk[ W [ijW h[]_ÂŒd Z[b fW‡i i[ bW fbWd_Ă’gk[ o eh]Wd_Y[ [d \kdY_ÂŒd Z[ _dj[h[i[i jhWdidWY_edWb[i" Yed bW Yecfb_# Y_ZWZ Z[ Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o beYWb[i" _dYbkie XW`e bW \_]khW [d]W‹eiW Z[ bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW c_d[h‡W$ Feh [i[ cej_le dei d[]Wcei W Yedl[hj_hdei [d \k[dj[
fedZh‡W [d h_[i]e [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW fWp [d bW h[]_ÂŒdÇ$ ;b [n [cXW`WZeh Z_`e gk[ Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 Z[X‡W Wj[d# Z[h bW ieb_Y_jkZ Z[ 9ebecX_W fWhW YedleYWh kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W ieXh[ iki Z_\[h[dY_Wi Yed L[d[pk[bW$ I[]‘d [b 7hj‡Ykbe )- Z[b 9edi[`e" ik Fh[i_Z[dj[ [ij| eXb_]WZe W ZWh Ykhie W bW f[j_# Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YkWdZe be ieb_Y_j[$ ÂľDe YedeY‡Wd [ijW dehcW bei dk[lei Z_fbe# c|j_Yei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW5 :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [d 9WhedZ[b[j Wb]k_[d de i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ FheW‹e eYkfWXW [ijW fei_Y_ÂŒd [d bW E;7 e gk[ j_[d[ bW Ykh_eiW _Z[W Z[ gk[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ [ij[ j_fe i[ fk[Z[ cWd[`Wh Yed cWd_eXhWi Whj[hWi o ]ebf[i XW`ei Yece be ^WY[ Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
Z[ h[Ykhiei [ijhWjƒ]_Yei fWhW bei _dj[h[i[i [cfh[iWh_Wb[i c_d[hei" ^_Zhe[bƒYjh_Yei" o [b W]hed[]eY_e o W jeZe _dj[dje Z[ YedYh[jWh bW _d_# Y_Wj_lW ??HI7$ HWj_Ă’YWcei bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fhe# cel[h kdW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ Yeckd_# ZWZ[i" fk[Xbei" dWY_edWb_ZWZ[i [d bW h[]_ÂŒd ikh Z[b fW‡i" ieXh[ bW XWi[ Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ iki l‡dYkbei ^_ijÂŒh_Yei" YkbjkhWb[i o ][e]h|Ă’Yei" Z[ dk[ijhW Yecfb[c[djWh_[ZWZ o Z[ dk[ijhW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Ykb# jkhWb" ][e]h|Ă’YW o WcX_[djWb$ I_" W bW cWdYeckd_ZWZ" i_ [ijW [i fWhW [b h[iYWj[ o fej[dY_WY_ÂŒd Z[ dk[i# jhWi jhWZ_Y_ed[i o YkbjkhW" o fWhW [b Xk[d l_l_h Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o Z[ bWi cWoeh‡Wi$ Feh [b YedjhWh_e" Yh[[cei gk[ bW cWdYeckd_ZWZ Z[ bei fk[Xbei Z[b ikh Z[X[ [ijWh eh_[djWZW feh kdW i[h_[ Z[ fh_dY_f_ei" [djh[ bei YkWb[i h[iYWjWcei bei i_]k_[dj[i0 JejWb fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieY_Wb o YW# fWY_ZWZ Z[ Z[Y_i_ÂŒd [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ceZ[be Z[b Xk[d l_l_h fWhW bW h[]_ÂŒd ikh" Z[djhe Z[b YkWb de YWX[ [b ceZ[be
[njhWYj_le$ Fhecel[h kdW [Yedec‡W XWiW# ZW [d [b jhWXW`e o de [d [b YWf_jWb" bW h[bWY_Œd WhcŒd_YW Yed bW dWjk# hWb[pW" bW ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" bW Z[\[diW Z[ bei j[hh_jeh_ei1 kdW cW# jh_p [d[h]ƒj_YW gk[ h[ifedZW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei" o kdW _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb fWhW bW _dj[# ]hWY_Œd Z[ bei fk[Xbei$ :[X[cei YWcX_Wh bW eh]Wd_pW# Y_Œd fheZkYj_lW" fWhW h[l[hj_h bei WYjkWb[i o Zec_dWdj[i fh_dY_f_ei Z[ bW Yecf[j[dY_W ^WY_W bei fh_dY_# f_ei Z[ bW h[Y_fheY_ZWZ o Z[ bW Yec# fb[c[djWh_[ZWZ :[iWhhebbe Z[ dk[lWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o Z[ j[Ydebe]‡Wi ieY_Wbc[d# j[ Wfhef_WZWi fWhW YWcX_Wh bW W]h_# YkbjkhW Z[ cedeYkbj_lei Z[ YW‹W" XWdWde" cW‡p ^‡Xh_Ze" o [nfWdi_Œd YWcWhed[hW o ik h[[cfbWpe feh j[Y# debe]‡Wi W]he[YebŒ]_YWi o h[Ykf[hW# Y_Œd Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh$ ?cfkbiWh bW WYj_l_ZWZ Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e" Yed [b fhejW]ed_ice Z[ dk[ijhei fk[Xbei BW fhŒn_cW i[cW# dW bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ [ij[ _dgk_[jWdj[ ]h_je Z[iZ[ bW WcWped‡W$
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
La hora de las universidades FWh[Y[h‡W gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiWZW" i[ Z_e kdW c[Z_Y_ÂŒd Z[ \k[hpWi [djh[ [b =eX_[hde dWY_e# dWb h[fh[i[djWZe feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb o bWi kd_l[hi_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi" \ehY[`[WdZe feh Z[j[hc_dWh gk_ƒd j_[d[ c|i \k[hpW fWhW bW WfheXWY_ÂŒd e Wh# Y^_le Z[ bW dk[lW B[o eh]|d_YW Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ;YkW# jeh_WdW$ ;b =eX_[hde" Ă’[b W ik feb‡j_# YW Y[djhWb_ijW o WYWfWhWZehW Z[ feZ[h" i[ [cf[‹W [d fed[h XW`e ik ƒ]_ZW W bW kd_l[hi_ZWZ [YkWje# h_WdW" gk[ i_ X_[d j_[d[ ckY^Wi \Wb[dY_Wi o Z[iW`kij[i" [ij| [c# f[‹WZW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe [d c[`ehWh ik e\[hjW [ZkYWj_lW" [d Z[Y_Z_h Wkje [lWbkWY_ed[i gk[" i_d bk]Wh W ZkZWi" ^Wd c[`ehWZe ik d_l[b$ Bei fhe\[ieh[i" Wbkcdei o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi i[ efe# d[d W kdW b[o Wj[djW YedjhW ik Wkjedec‡W" gk[ bWi ikf[Z_jW W kd Yedi[`e [d [b gk[ [b =eX_[h# de j_[d[ cWoeh‡W" gk[ Z[`W Z[ WfeoWh Yed h[Ykhiei W lWh_Wi Z[ [bbWi" gk[ bWi [cfk`W W bWi fh_lW# ZWi W ik Z_iebkY_ÂŒd" fehgk[ Yed# ][bW bWi cWjh‡YkbWi o ^ecebe]W bei iWbWh_ei" Z[`|dZebWi [d kdW i_jkWY_ÂŒd cko fh[YWh_W$ ;b YWie Z[ bWi f‘Xb_YWi de [i c[`eh" i[ ^Wd i[dj_Ze WXWhhejW# ZWi \h[dj[ W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ cWjh‡YkbW" be gk[ lW W h[f[hYkj_h [d ik YWb_ZWZ$ LWd W l[hi[ Z[i# XehZWZWi o i_d ]WhWdj‡W Z[b ;i# jWZe" iWX_[dZe gk[ i[ ^W Z[`WZe Z[ bWZe bW Wkje][ij_ÂŒd" gk[ Z_e jWd Xk[dei h[ikbjWZei$ ;ij| [d `k[]e bW Wkjedec‡W" bW b_X[hjWZ Z[ Y|j[ZhW" bW l_][d# Y_W c_icW Z[ kd_l[hi_ZWZ[i _d# Z[f[dZ_[dj[i$ De feZ[cei [ijWh Z[ WYk[hZe Yed WYjei Z[ lWdZW# b_ice Yece be eYkhh_Ze [d Be`W" f[he Yh[[cei gk[ bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW Z[X[ cWdj[d[h fe# i_Y_ed[i Ă’hc[i" gk[ WXed[d W bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ eX`[j_lei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [d ik Yed`kdje" j[d_[dZe [d c[dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh YWb_ZWZ" YeX[hjkhW o [Ă’Y_[dY_W$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 428
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CIUDAD JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Denuncian irracional explotación de cantera
EXPLOTACIÓN. 5 ó 10 volquetes sacan diariamente este material de la parcela agrícola.
La queja formal fue presentada ante la directora provincial de Medio Ambiente, Carolina Beltrón. Bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F[gk[ ei FheZkY# jeh[i 7]hef[YkWh_ei ÈH e Dk[leÉ" Z[ 7h[d_bbWi" Z[dkdY_Whed Wo[h Wb C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ bW _hhWY_edWb [nfbejWY_ d Z[ kdW fWhY[bW Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9_id[" Yedl[hj_ZW [d YWdj[# hW Z[iZ[ ^WY[ (& W ei Wfhen_# cWZWc[dj[" WYj_l_ZWZ gk[ ^W
ARENILLAS.
Z[ijhk_Ze Wb c[Z_e WcX_[dj[ Z[b i_j_e" ZedZ[ [ij|d kX_YWZei bei fheZkYjeh[i Z[ YWYWe" fb|jWde" cWhWYko| o cW p$ Bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i Z[ bW 7ieY_WY_ d ÈH e Dk[leÉ Z_Y[d gk[ i[ YWdiWhed Z[ f[Z_hb[ Wb Zk[ e Z[b fh[Z_e" > hYkb[i Eh# j_p" gk[ de Z[ijhkoW bW X_eZ_l[h# i_ZWZ Z[b i_j_e" gk[ de ^W]W [deh#
A13
EQUIPO. Pala mecánica utilizada para romper el suelo y cargar los volquetes.
c[i ^k[Yei l[dZ_[dZe bW j_[hhW hWd gk[ bW fWhY[bW Z[ kie W]h YebW W]h YebW Yece h[bb[de" o gk[ bei Z[ > hYkb[i Ehj_p [ij| Yedl[hj_# lebgk[j[i gk[ jhWifehjWd Z_Wh_W# ZW [d kdW [dehc[ YWdj[hW1 Zed# Z[ bei ^k[Yei gk[ Z[`W [ijW c[dj[ [ij[ cWj[h_Wb [ij|d [nfbejWY_ d _hhWY_edWb Z[ bW Z[ijhko[dZe bW d_YW l W EL DATO j_[hhW" ^W fheleYWZe ZW ei gk[ j_[d[d bei W]h_Ykbjeh[i fWhW iWYWh iki Yei[Y^Wi" Este sábado los _hh[fWhWXb[i Wb c[Z_e Wc# wse volX_[dj[ o W bWi l Wi" i_d gk[ Z[dkdY_ [b fh[i_Z[dj[ Z[ socios verán a reunir bW 7ieY_WY_ d" Bk_i HWc # para tratar este y d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_# otros asuntos. fWb YeXh[ feh [ijW WYj_l_ZWZ h[p$ d_ fed]W Òd W [ij[ Wj[djWZe ;ijW Z[dkdY_W \k[ fh[# YedjhW bW dWjkhWb[pW$ i[djWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ JWcX_ d b[ Yeckd_YWhed W bW Z_h[YjehW Z[b C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ ;b Ehe" 9W# bW h[fh[i[djWdj[ Z[b C[Z_e 7c# heb_dW 8[bjh d" ZedZ[ b[ Wi[]k# X_[dj[" gk[ ckY^ei W]h_Ykbjeh[i
DAÑO. Enormes huecos que quedan de la venta diaria de la tierra.
Z[ [ij[ i_j_e" kj_b_pWd Yece W]kW Z[ h_[]e bWi W]kWi YedjWc_dW# ZWi Z[ bW fepW Z[ en_ZWY_ d Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" fehgk[ bW Z[# h_lWY_ d ? Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e Z[ JW^k d de bW Wcfb Wd$ ;ijW fepW [ij| WXWdZedWZW o i_d cWdj[d_# c_[dje" o Wj[djW YedjhW bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ bei Wh[d_# bb[di[i" o [if[hWd gk[ [b c_d_ij[# h_e jec[ Wb]kdW c[Z_ZW kh][dj[ ieXh[ [ijWi Z[dkdY_Wi$
POLICIAL A14
Florentino niega vinculación con Zambrano
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Derechos Humanos respaldan a Guerrero
APOYO. Lucy Paredes García, presidenta; y, Francisco Zambrano Campuzano, secretario ejecutivo de Derechos Humanos acudieron al domicilio de Florentino Guerrero.
W^ehW [ijWcei iehfh[dZ_Zei feh bWi _dl[ij_]WY_ed[i1 de i[ bW [ij| bb[lWdZe Yed bW fhe\[i_edWb_ZWZ Z[b YWie o l[cei W^ehW bW Z[dkd# Y_W gk[ ^WY[ CWdk[b P^WfWd" ied ]hWl[iÇ$ Æ;ij|d _dlebkYhWdZe Wb]k# dWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ [ijW fhe# l_dY_W" [i fh[eYkfWdj[ gk[ feh [dY_cW Z[ jWdjW l_eb[dY_W gk[ l_l[ [b fW i" o [d fWhj_YkbWh bW fhel_dY_W" o l[d_cei Wgk W [n# fh[iWhb[ dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ W HkÒde <beh[dj_de =k[hh[he Eh# j_p fehgk[ [ijWcei Yedl[dY_# Ze Z[ bW _deY[dY_W Z[ b" [d [ij[ YWie" deiejhei ^[cei l[d_Ze W dej_ÒYWh Wb `k[p N? Z[ be f[dWb Z[ ;b Ehe o bW ÒiYWb gk[ bb[lW [b YWieÇ" WÒhcWhed bei Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ ;ij[ Yec_j [YkWjeh_Wde i[ Yedl_[hj[ [d l[[Zeh Z[ [ij[ `k_# Y_e o ]WhWdj[ fWhW gk[ i[ h[if[j[ [b Z[X_Ze fheY[ie o i[ [dYk[djh[ W bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i [ _dj[b[Y# jkWb[i Z[b Yh_c[d o de i[ Yec[jW WYje Z[ _d`kij_Y_W Yece i[ [ij| Yec[j_[dZe [d [ijei cec[d# jei" Ædeiejhei Yedi_Z[hWcei gk[
PESE a que consta esta dirección de la exportadora, ya no existe la oficina en el lugar.
=Wieb_d[hW I[hhWde o 9WdWb Z[ bW @kdjW$ BW c_icW WYjW b[]Wb i[ WbW W HkÒde <beh[dj_de =k[hh[he Eh# j_p Yece ][h[dj[ o W ik ^_`e <W# X_|d CWkh_Y_e =k[hh[he <|h[p" Yece fh[i_Z[dj[" Ykoei dec# XhWc_[djei j_[d[d \[Y^W / Z[ W]eije Z[ (&&." Yed kd f[h eZe Z[ ZkhWY_ d Z[ YkWjhe W ei$ 7b Wl[h_]kWh ieXh[ [ijW eÒY_# dW Yec[hY_Wb_pWZehW Z[ XWdWde" [d bW Z_h[YY_ d Wdj[i i[ WbWZW" _dZ_YWhed gk[ [d l[hZWZ [n_ij_ [iW [nfehjWZehW Z[ XWdWde [d kd beYWb Yec[hY_Wb" kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[b [Z_ÒY_e Z[ jh[i f_iei1 f[he" È^WY[ c|i Z[ kd W e gk[ i[ \k[hedÉ$ ;d bW c_icW hk[ZW Z[ fh[diW" =k[hh[he WY[fj ^WX[hbe l_ije Wb# ]kdW l[p" ZkhWdj[ bWi YWcfW Wi feb j_YWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWXW ik ck`[h" :_WdW <|h[p" [d ZedZ[ be YedeY_ " f[he [d d_d] d ce# c[dje [djWXb Wc_ijWZ$
Amigas de Jéssica aún no declaran
Ellos están convencidos de su inocencia y temen que algo le pueda pasar a él o su familia. EL ũěũH[fh[i[djWdj[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ =kWoW# gk_b" [ijkl_[hed [d [b YWdj d ;b =kWXe o [nfh[iWhed ieb_ZWh_ZWZ Yed [b WYkiWZe <beh[dj_de =k[# hh[he" ikfk[ije _dj[hc[Z_Wh_e [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p$ BkYo FWh[Z[i =WhY W" fh[i_# Z[djW Z[b Yec_j [YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei1 o" <hWd# Y_iYe PWcXhWde 9WcfkpWde" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_e ;`[# Ykj_le o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW _dij_jkY_ d" Yece jWcX_ d [b Z[\[dieh CWdk[b P^WfWd o <be# h[dj_de =k[hh[he [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h$ =k[hh[he h[ikc_ dk[lW# c[dj[ be ikY[Z_Ze Z[iZ[ [b l_[h# d[i ', Z[ `kb_e ^WijW [b cec[dje$ H[Òh_[dZe gk[ be _dlebkYhWd [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhW# de$ <hWdY_iYe PWcXhWde Z_`e gk[ Æ\k[ fh[eYkfWdj[ Z[iZ[ [b c_i# ce cec[dje [d gk[ Wi[i_dWhed W bW [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW" f[he
;b fh_dY_fWb ieif[Y^eie Z[ i[h [b _dj[hc[Z_Wh_e [d [b Yh_# c[d YedjhW @ ii_YW Dkgk[p" <beh[dj_de =k[hh[he d[] i[h Wc_]e Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$ ;ijW Z[YbWhWY_ d bW ^_pe ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[d# iW gk[ e\h[Y_ [b cWhj[i (& Z[ `kb_e" [\[YjkWZW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b iWb d Wk# Z_j h_kc Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW$ 7i c_ice" Wb cec[dje Z[ fh[# ]kdjWhb[ ieXh[ bW Z_h[YY_ d Z[ ik ;nfehjWZehW Z[ 8W# dWde" Z_`e gk[ bW j[d W [d [b YWdj d ;b =kWXe1 f[i[ W gk[ [d bei h[]_ijhei Z[ bW f|]_dW M[X" mmm$fehjWb[YkWZeh$ [Y%_dZ[n Z[dec_dWZW W][d# ZW [cfh[iWh_Wb [ij| h[]_ijhW# Ze [b i_]k_[dj[ WdkdY_e0 9ec[hY_Wb_pWZehW ;nfeh# jWZehW ?cfehjWZehW =k[# hh[he <|h[p 9;?<=<7I7 I$7$ 9Wbb[ 8WXW^eoe i%d o 9k[dYW" XWhh_e L[bWiYe ?XWhhW" YWdj d CWY^WbW" W c[dei Z[ ZeiY_[djei c[jhei Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bW \Wc_b_W PWcXhWde" kX_YWZW [d bW l W fh_dY_fWb (+ Z[ @kd_e o 8W# XW^eoe" Yed [b eX`[je ieY_Wb Z[ ?cfehjWY_ d o ;nfehjW# Y_ d Z[ 8WdWdei" 9W\ " 9W# YWe" =hWc d[Wi o Z_l[hiWi \hkjWi jhef_YWb[i [d [ijWZe dWjkhWb$ BW Z_h[YY_ d [d ;b =kW# Xe [i0 7l$ :[b ;` hY_je e% bW
Peligro ° Los representantes de los DD.HH consideran que la vida de
ellos corre grave peligro debido a la magnitud de esta investigación, en la que se quiere involucrar personas inocentes. Aseguraron también que Guerrero es una persona honesta, que siempre ha estado vinculado a los movimientos cristianos y, en particular, a la iglesia católica.
bW <_iYWb W o bW Feb_Y W DWY_edWb Yed jeZe [b h[if[je gk[ i[ c[# h[Y[d" ^W l_ebWZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ <beh[dj_de =k[hh[# he Ehj_p" Wb WbbWdWh [b Zec_Y_b_e" Wb _cfb_YWhb[ [d kd WYje gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h" Wi i[ b[ lW W Z[ceijhWhÇ$ Ædeiejhei ^WY[cei h[ifediW# Xb[i Z[iZ[ oW Wb <_iYWb o Wb @k[p gk[ bb[lWd bW YWkiW" 9ecWdZWd# j[ Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" feh bW i[]kh_ZWZ \ i_YW o fi_Yeb ]_YW Z[ <beh[dj_de" Z[ ik \Wc_b_W o ik WXe]WZeÇ" h[YWbY $
EjhW Z[ bWi f_[pWi \kdZW# c[djWb[i gk[ Z[X[ Yecfb[# jWh [b hecf[YWX[pWi" Z[b YWie D gk[p" i[h W bW Z[YbWhWY_ d Z[ bWi Wc_]Wi gk[ [ijkl_[# hed Yed @ ii_YW D gk[p" [d [b h[ijWkhWdj[ 8_ijhe" YkWd# Ze i[ Z_Y[ gk[ Y[b[XhWXWd kd Ykcfb[W ei$ ;d bW _dZW]WY_ d fh[l_W de YedijW W d bW Z[YbWhWY_ d Èb_Xh[ o lebkdjWh_WÉ Z[ bWi ZW# cWi gk[ jkl_[hed gk[ l_l_h [b ^ehheh Z[ Wb c[dei [i# YkY^Wh bei Zei Z_ifWhei gk[ ^WXh W ^[Y^e @edWj^Wd ÈCe# bb[`WÉ Jehh[i o gk_p| XkiYWh h[\k]_e Wdj[ [b j[ceh Z[ jWc# X_ d h[ikbjWh l_Yj_cWZWi$ F[i[ W gk[ [d bW Z_b_][d# Y_W Z[ h[YedijhkYY_ d Z[ bei ^[Y^ei" [bbWi [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [d [b c_ice bk]Wh Z[b Yh_c[d1 bW <_iYWb W o [b @kp# ]WZe W d de j_[d[d ik Z[YbW# hWY_ d" be YkWb Wcfb_Wh W [b YWc_de ^WY_W bW h[iebkY_ d Z[b YWie" [b c_ice gk[ W^e# hW j_[d[ kdW fh hhe]W Z[ '(& Z Wi fWhW bW gk[ bW ?dijhkY# Y_ d <_iYWb i[ YkcfbW" Yed# \ehc[ be [if[Y_ÒYW [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ ejeh]W /& Z Wi fWhW bW _dZW]WY_ d fh[l_W1 f[he gk[" Wb WfWh[Y[h ejhei
INDAGACIÓN. Ya se efectuó la reconstrucción de los hechos; pero aún no se sabe si las amigas de Jéssica reconocen al asesino.
El interés de las autoridades ° Antes de este crimen, hubo cantidad de muertes horrorosas,
cometidas hasta con saña y alevosía, sin que hayan interesado mucho a las autoridades policiales. Sólo cuando el asesinato, lamentablemente de la esposa de un asambleísta, tuvo connotación nacional, e internacional, todos los entes responsables de la seguridad ciudadana se conmovieron y dispusieron agilidad y prolijidad en las investigaciones, según manifestaron varios entrevistados.
_dlebkYhWZei ÈWkjeh_pWÉ [b _dYh[# c[dje Z[ )& Z Wi c|i$
POLICIAL
Detenidos por medicina dudosa
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vehículo estacionado lo hizo matarse
HUAQUILLAS 7 bWi '/0)& Z[b i|XW#
Ze '- Z[ `kb_e" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ f[hYWj Z[ bW WYj_jkZ ieif[Y^eiW Z[ kdW ck`[h gk[ l[d W Yed kdW YWhj[hW" fk[i Wb l[h ik fh[i[dY_W Z[`W WXWdZedWdZe bW c_icW [d [b f_ie1 fWhW bk[]e [iYWfWh" Yhk# pWdZe [b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb ^W# Y_W [b bWZe f[hkWde$ 7b h[l_iWh bW YWhj[hW [dYedjhW# hed [d ik _dj[h_eh c[Z_YWc[djei i_d d_d] d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ JhWibWZWhed [b fheZkYje ^WijW bW eÒY_dW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o YedijWjWhed gk[ ^WX W '&& fWi# j_bbWi Z[ :ebeÓWc (&& c]" '+&& Kd_ZWZ[i Z[ :ebeYehZhWbWd (+& c]" (&& Kd_ZWZ[i Z[ FedijWd" (&& Kd_ZWZ[i Z[ 7fhedWn ++& c]1 [d jejWb" ,+& Kd_ZWZ[i o kdW IebkY_ d ?do[YjWXb[ B_dYe# Y_d ,&& c]%(cb$ 9kWdZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ [dYedjhWXW YedjWdZe bW c[# Z_Y_dW" Zei Y_kZWZWdei i[ WY[h# YWhed ^WijW bW Fh[l[dY_ d Z[b 9ecWdZe" i[ _Z[dj_ÒYWhed Yece I[]kdZe 9Wij_bbe >k[hjW o C_# YW[bW PWfWjW I_WdYW" Z[ dWY_edW# b_ZWZ f[hkWdW" gk_[d[i Z_`[hed i[h fhef_[jWh_ei Z[ bW c[Z_Y_dW h[j[d_ZW _dj[djWdZe ieXehdWh Wb f[hiedWb feb_Y_Wb W YWcX_e gk[ i[ bWi Z[lebl_[hW" feh be gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[hed Z[j[d_Zei1 XW`e bW WYkiWY_ d Z[ fh[ikc_Xb[ :[b_je YedjhW bW IWbkZ [ ?dj[dje Z[ IeXehde" Z[j[dY_ d gk[ \k[ hWj_ÒYWZW feh [b @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe
CAMUFLADA. Ocultos en la arena encontraron zapatos, interiores y calcetines, evadiendo de esta manera pagar los tributos de ley.
Mercadería en medio de la arena A bordo de un vehículo del MTOP se pretendía ingresar zapatos y ropa interior al país, procedente de Perú. Kj_b_pWdZe kd leb# gk[j[ ?DJ;HD7J?ED7B &*# (&+ f[hj[d[Y_[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF " kd Y_kZWZWde fh[j[d# Z W _d]h[iWh c[hYWZ[h W Z[ Yed# jhWXWdZe" bW jWhZ[ Z[b bkd[i$ ;d fb[de Yedjheb Z[ bW 7ZkW# dW" kX_YWZe [d bW O Z[ 9^WYhWi" Wb i[h h[l_iWZe feh bei [b[c[djei Z[ ?N :_ijh_je 7ZkWd[he" [b Yed# ZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze" Wb [dYedjhWh
HUAQUILLAS·
SOBORNO. Segundo Castillo Huerta y Micaela Zapata Sianca, detenidos por intento de cohecho.
Choque en el Peaje de Huaquillas 7 fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" [nWYjWc[dj[ W bWi &-0*+ Z[b bkd[i '/ Z[ `kb_e" W bW WbjkhW Z[ bW YWi[jW Z[ f[W`[ Z[ _d]h[ie W >kWgk_bbWi" i[ h[]_ijh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je \hedjWb [djh[ Zei l[^ Ykbei$ KdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j" YWX_dW dehcWb" Yebeh fbece" fbWYW F:?#)/'1 o1 ejhW Z[ cWhYW D_iiWd ZeXb[ YWX_dW" Yebeh Wpkb fbWYW =BO#/*+$ ;b ^[Y^e de bb[# ] W cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi" bb[# ]WdZe W kd Whh[]be [djh[ WcXei YedZkYjeh[i" ;b fhef_[jWh_e Z[ bW YWc_ed[jW fbecW \k[ gk_[d Wik# c_ bei ]Wijei Z[ bW h[fWhWY_ d$
HUAQUILLAS·
A15
c[hYWZ[h W _djheZkY_ZW [d c[# Z_e Z[ cWj[h_Wb f jh[e Wh[dW " fh[j[dZ_[dZe Z[ [ijW cWd[hW [lWZ_h bei Yedjheb[i [ _cfk[ijei i_d c[Z_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi" feh ]WdWhi[ kdei Y[djWlei$ ;b Z[j[# d_Ze h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ C_dei 7bY_X_WZ[i FWbWZ_d[i FW# bWZ_d[i" gk_[d ^WX W jhWjWZe Z[ fWiWh / iWYei o kd YWhj d bb[dei Z[ c[hYWZ[h W" gk[ W ik l[p h[# ikbjWhed i[h0 , iWYei Z[ pWfWjei"
) Z[ _dj[h_eh[i o kd Xkbje Z[ YWbY[j_d[i c[Z_Wi 1 bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[j[hc_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ c[hYWZ[h W f[hkW# dW" j[d_[dZe kd lWbeh Wfhen_# cWZe [d [b c[hYWZe Z[ '+ c_b Z bWh[i o [b l[^ Ykbe Z[ kdei '+& c_b Z bWh[i$
9h_ij_Wd NWl_[h 9ehh[W HW# c h[p" Z[ Wf[dWi (* W ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ Wb _cfWYjWh ik ceje YedjhW kd jh|_b[h gk[ b[ WfWh[Y_ _dj[cf[ij_lWc[dj[" fWiWdZe BW ?X[h_W$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi (&0)& Z[b cWhj[i" [d bW l W BW Fh_cWl[hW Ä CW# Y^WbW" feh [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece È;b 7h[dWbÉ$ I[] d l[hi_e# d[i Z[ bei cehWZeh[i" i[ YedeY[ gk[ kd jhWdi[ dj[ ^WX W l_ije [b Yk[hfe Z[ NWl_[h 9ehh[W" gk[ i[ ^WbbWXW j_hWZe W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ BW 7cXkbWdY_W Z[ bei 8ec# X[hei Z[ CWY^WbW" Ykoei [b[# c[djei h[Y_X_[hed [b bbWcWZe Z[ Wb[hjW" WYkZ_[hed W l[h_ÒYWh o eXi[hlWhed gk[ [d l[hZWZ ^W# X W kd YWZ|l[h XW WZe [d iWd# ]h[" Yece fei_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[ ^WX[h ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ YedjhW kd jh|_b[h [ijWY_edWZe$ <Wc_b_Wh[i Z[b [nj_dje _dZ_YW# hed gk[ b _XW W CWY^WbW Z[i# Z[ BW ?X[h_W [d ik ceje D_d`W" Yebeh d[]he1 o" Wb fWh[Y[h" de i[ f[hYWj W j_[cfe Z[ bW fh[i[d# Y_W Z[b l[^ Ykbe [ijWY_edWZe$ I[ Z_h_] W ^WY_W ik Zec_Y_b_e" [d bW Del[dW Dehj[" [djh[ L[bW o IWdjW HeiW$
EL @[\[ Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[he
>kWgk_bbWi" ;Z]Wh : Wp FedY[" Z_e W YedeY[h gk[ Yed`kdjW# c[dj[ Yed bei [b[c[djei W iki hZ[d[i Yedj_d Wd h[Wb_pWd# Ze bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o gk[ bW c[hYWZ[h W Z[Yec_iWZW [i Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW o fWiWh| W hZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei$
EN VIDA. Cristian Xavier Correa Ramírez se desempeñaba como ayudante de albañilería.
Bomberos la rescataron
Borracho se apuñaló
KdW ck`[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ^WX W gk[ZWZe [dY[hhWZW iebW" [d [b i[]kdZe f_ie Z[ kdW YWiW" kX_YWZW [d bW YWbb[ @kWd CedjWble" [djh[ 8eb lWh o HeYW\k[hj[$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh ^W# Xh Wd [iYkY^WZe [b hk_Ze Z[ kdW YW ZW" fhel[d_[dj[ Z[ [iW l_l_[dZW" feh be gk[ _cW]_dW# hed gk[ be ^WXh W fheleYWZe bW ck`[h" Z[ gk_[d YedeY Wd gk[ [d [i[ cec[dje [ijWXW iebW1 fk[i" bW f[hiedW gk[ bW Yk_ZW ^WX W iWb_Ze W kdW Z_b_][dY_W$ ;ije eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[ Wo[h" be gk[ ce# j_l bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^WbW$ Bei [b[c[djei Z[ bW YWiWYW he`W YebeYWhed bWi [i# YWb[hWi o ikX_[hed ^WijW kdW
bW j[hY[hW [ZWZ _dj[dj W]h[Z_h W bW ck`[h o h[ikbj Wfk Wb|dZei[ b c_ice$ CWdk[b : b[] 8Whh[je" Z[ .) W ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ i[h _dj[h# dWZe [d |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" fehgk[ fh[i[djW# XW kdW ^[h_ZW YehjefkdpWdj[ W bW WbjkhW Z[b WXZec[d ikf[h_eh _pgk_[hZe" i[] d _dZ_YWhed bei ]Wb[dei Z[ jkhde$ Ik ^_`W" gk_[d l_l[ [d J[d# ]k[b" be WYecfW WXW [d [b Y[djhe Wi_ij[dY_Wb o Z_`e gk[ de YedeY W Wcfb_Wc[dj[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[ ik ^[h_ZW1 f[he" Wb h[Y_X_hbe [d [b ^eif_jWb" bei ieYehh_ijWi gk[ be jhW`[hed _dZ_YWhed gk[ ^WX W h[# ikbjWZe ^[h_Ze YkWdZe Z_iYkj W Yed ik ck`[h [d [b h[Y_dje I^k# c_hWb" Wdj[i Z[ bWi '.0&& Z[ [ij[ cWhj[i (& Z[ `kb_e$ 7b fWh[Y[h [b WZkbje cWoeh
PONCE ENRÍQUEZ· Kd Y_kZWZWde Z[
ACCIÓN. Otra de las múltiples actividades solidarias que realizan los Bomberos, se manifestó ayer en el centro de la ciudad.
l[djWdW Z[ cWZ[hW" bW \ehpW# hed fWhW WXh_hbW [ _d]h[iWhed$ KdW l[p gk[ bW beYWb_pWhed" bW XW`Whed [d XhWpei o bW Yed# Zk`[hed W kd Y[djhe Z[ iWbkZ" fWhW gk[ l[h_Ògk[d ik [ijWZe \ i_Ye o [ceY_edWb$
AUTO-HERIDO. Manuel Déleg Barreto se habría herido él mismo, mientras discutía con su mujer.
^WX W [ijWZe X[X_[dZe" Wdj[i Z[ bW Z_iYki_ d gk[ Z[][d[h [d bW W]h[i_ d" fheZkYje Z[ bW YkWb W^ehW b [ij| ^eif_jWb_pWZe$
30c incl. IVA El Oro
JUEVES 22 DE JULIO DE 2010
46 PÁGINAS
Aumenta respaldo a Guerrero
Rufino Florentino Guerrero Ortiz recibió el respaldo de representantes de los Derechos Humanos del Ecuador, quienes se auto nombraron veedores del proceso penal que se sigue por el asesinato a Jéssica Nuquez. PÁGINA A14
Motociclista se mató
Cristian Xavier Correa Ramírez, murió al estrellar su moto contra un tráiler que estaba estacionado en la vía La Primavera - La Iberia. PÁGINA A15
VEHÍCULO OFICIAL UTILIZADO PARA CONTRABANDEAR
Este volquete sirvió para camuflar en la arena que transportaba, 15 mil dólares en ropa y zapatos que venían de contrabando desde el Perú. PÁGINA A15
‘Ídolo’ visita Casa Blanca Hoy desde las 19:30, en duelo adelantado, Liga de Quito recibirá a un Barcelona que quiere cambiar su historia negra en Casa Blanca. PÁGINA B16