Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
4-%41 '4
Ĺ?
#ĹŠ"#/.13 ĹŠ ĹŠ/1#24-3. ! /.ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!. ;%(- ĹŠ Ĉ
ŊŊĉĉŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1(23( -.2Ĕ4-Ŋ/4# +.Ŋ +#) ".Ŋ"#Ŋ (.2ĖŊ /
;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- ĹŠ Ä?
.+!;-ĹŠ"#2/#13¢Ŋ 8ĹŠ! 42¢Ŋ + 1, 2 43.1(" "#2ĹŠ, -Äą 3(#-#-ĹŠ !3(5 ".2ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ! -3.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ #-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ 7dj[ bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i gk[ ied fWhj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; Z_ifki_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW WYj_lWY_ÂŒd Z[ bei 9E; YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i" WZ[c|i Z[ bW Z_\ki_ÂŒd YedijWdj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW" bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W" f[he ieXh[ jeZe Xh_dZWh fh[i[dY_W c_b_jWh o feb_Y_Wb$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\ehi[ " Z[ _]kWb \ehcW WdkdY_Whed gk[ bei WbX[h]k[i
4*42'(, ĔŊ 9.- Ŋ/1.'( ("
ēŊ -1(04#Ŋ - ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ /1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ(-,4-(9 !(.-#2ē
),. & (Ĺ‹ & Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- &/ ;dh_gk[ BWdW" Z_h[Yjeh Z[ IW# bkZ Z[ Jkd]khW^kW" _d\ehcÂŒ Wo[h ieXh[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ gk[ fh[ijWd bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi o bW YWcfW‹W Z[ _d# ckd_pWY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d bW fhe# l_dY_W$ :[djhe Z[ bei Yedl[d_ei Ă’ h# cWZei Yed bW Yb‡d_YW :kh|d o ^eif_jWb C_bb[dd_kc1 bWi f[h# iedWi gk[ h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde feZh|d ^WY[hi[ _dj[hl[dY_ed[i gk_# h‘h]_YWi [d bei i_]k_[dj[i i[h# l_Y_ei0 Y[i|h[Wi" fWhjei" b[]hW# Zei" ^_ij[h[Yjec‡Wi [njhWYY_ÂŒd Z[b ‘j[he " fheijWYj[Yjec‡Wi" ^[hd_Wi" [djh[ ejhei$ BW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd ĂˆFed jk XhWpe feh kd ;YkWZeh B_Xh[ Z[ IWhWcf_ÂŒd o HkXƒe# bWÉ i[ [`[YkjWh| Z[b (- Z[ WXh_b Wb , Z[ cWoe" o i[h| Z_h_]_Ze iebWc[dj[ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ d_# ‹ei Z[ - W‹ei Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă’ iYWb[i" Ă’ iYec_i_edWb[i o fWh# j_YkbWh[i$
¥ ēŊ ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ5 /.1ĔŊ! ~" Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ8ŊĄŊ4).2Ŋ/(1.!+;23(!.2Ŋ#5("#-!(¢Ŋ 4- Ŋ+#5#Ŋ1# !3(5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ -3#1(.1ē
YWdjedWb[i Z[ 9ejWbŒ o F[b_b[e i[ cWdj_[d[d WYj_lei Wdj[ kdW fe# i_Xb[ [hkfY_Œd \k[hj[ Z[b Yebeie$ I_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ Wb cec[dje i[ cWdj_[d[ WYj_lW bW Wb[hjW WcWh_bbW" i_[cfh[ o YkWd# Ze de [n_ijWd f[h‡eZei lebY|d_#
Yei c|i Wbjei gk[ bei WYjkWb[i$ 7o[h bWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z_[hed W bei YWc_dWdj[i W 8W‹ei gk[ c[`eh i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[hbe" Wdj[ [b f[b_]he gk[ feZh‡W h[fh[# i[djWh" be gk[ de jkle [Ye$ ;%(- Ŋ Ċ
#+;204#9ĹŠ #23 1;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ .+~5 1 ;%(- ĹŠ ĈĒ Ĺ?
#2/ +".ĹŠ +ĹŠ .ĹŠ/1#.!4Äą / ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
;%(- ĹŠ ÄŒ
#! 3(5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ-.Ŋ(,/("(¢Ŋ! ,(- 3 Ŋ
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ $4#ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 1ĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/#-(3#-!( ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/#! ".2ĹŠ!.,#3(".2Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.
1#!4#-3#,#-3#Ŋ+#.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ+.! +#2Ŋ+ Ŋ(,/1#2(.- -3#Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ !!(Ĺ "#-3#2ĔŊ3 -3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ! 11#3#1 ēŊ +Ŋ 4,#-3.Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ 43.,.3.1ĔŊ ,;2Ŋ+ Ŋ(,/#1(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ!'.$#1#2ĔŊ,;2Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ"#+Ŋ +!.'.+ĔŊ,;2Ŋ + Ŋ3#,#1(" "ĔŊ(11#2/#3.Ŋ8Ŋ 4" !( ĔŊ5 -Ŋ!1# -".Ŋ4- Ŋļ!4+341 ČŊ04#Ŋ-.2Ŋ !.234,Ĺ 1 ,.2Ŋ Ŋ5#1Ŋ!.,.Ŋ +%.Ŋļ-.1, +ČĔŊ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.ēŊ !411#Ŋ04#Ŋ!.-"4!(1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ!.2 Ŋ,48Ŋ2#1( ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ!.-"4!3.1#2ĔŊ-.Ŋ3(#-#Ŋ-(Ŋ + Ŋ,~-(, Ŋ("# Ŋĸ/.1Ŋ-.Ŋ#,/+# 1Ŋ4-Ŋ3_1,(-.Ŋ,;2Ŋ "#!4 ".Ŋ8Ŋ$4#13#ĚŊ"#Ŋ!¢,.Ŋ !.-"4!(1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ-.1, 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".ĔŊ+ Ŋ#+#,#-3 +ĖŊ+ Ŋ"#+Ŋ 1#2/#3.ĔŊ2(-Ŋ_23 ĔŊ 4-04#Ŋ2#Ŋ!.-"49! Ŋ (#-ĔŊ-.Ŋ2(15#Ŋ"#Ŋ- " Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ !.-"4!3 2Ŋ04#Ŋ"# #,.2Ŋ2#%4(1Ŋ8Ŋ/1 !3(! 1ĔŊ2(#,/1#ē #"1.Ŋ .2_Ŋ +5 1 ".Ŋ ē , 3.
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
241 Ŋ$4#1 Ŋ "#Ŋ#!.3 !'. #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ".2Ŋ!.-3#-#".Ĺ 1#2Ŋ.Ŋ#!.3 !'.2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ + Ŋ/+ 9 Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 8.ĔŊ+ Ŋ 241 Ŋ #2Ŋ"#/.2(3 " Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ_23.2ē
2!., 1.2Ŋ$4#1 Ŋ "#+Ŋ 8.1(23 1(.2Ŋ!.23 +#2Ŋ"#Ŋ#2!., 1.2Ŋ #23;-Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#204(- 2Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ 8.1(23 ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ+ 2Ŋ1#3(1#ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
ŋ ŋ .š&# ŋ., -&/ ŋ ")3ŋ )(ŋ &ŋ v ŋ ,/ #-
1(.2Ŋ#5#-3.2Ŋ1#+(%(.2.2Ŋ2#Ŋ" 1;-Ŋ"4Ĺ 1 -3#Ŋ#23.2Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ!#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#Ŋ ! 3¢+(! Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ -3 ē
;b Yh_icW [i kdW c[pYbW Z[ BW _]b[i_W Z[ BW 9Wj[ZhWb bk# Y_ÂŒ Wo[h Yecfb[jWc[dj[ bb[dW WY[_j[ Yed f[h\kc[ gk[ i_hl[ fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[ \_[b[i gk[ WYkZ_[# bei iWYhWc[djei Yece [b hed fWhW i[h fWhj[ Z[ ĹŠ XWkj_ice" YedĂ’hcWY_ÂŒd o bW C_iW 9h_icWb" gk[ [i Z[ ehZ[d iWY[hZejWb$ kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ :[ [ijW \ehcW" bei YW# bW I[cWdW IWdjW" ZedZ[ -ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ "# #ĹŠ5(5(1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ i[ h[Yk[hZW bW fWi_ÂŒd" . #"(#-!( ĔŊ! 23Äą jÂŒb_Yei l_l_[hed [b `k[l[i 1#Äą ck[hj[ o h[ikhh[YY_ÂŒd (" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. iWdje" [d [b YkWb jWcX_ƒd 9 Ä“ Z[ @[ikYh_ije$ i[ [iYkY^Whed Yed\[i_e# =[hc|d FWlÂŒd" eX_ife d[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W Z[ Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ 7cXWje" fh[i_# Wo[h$ OW [d bW deY^[" bei Ă’[b[i Wi_i# Z_ÂŒ bW c_iW" ZedZ[ _dj[hl_de Yed kd c[diW`[ Wb[djWZeh fWhW bei j_[hed W bW C_iW Z[ 9[dW Z[b I[# Yh_ij_Wdei$ ‹eh o Wb BWlWjeh_e Z[ f_[i" gk[ i[ Æ9ed [b j_[cfe Z[ YkWh[icW i[ Y[b[XhÂŒ [d jeZWi bWi _]b[i_Wi Z[ bW YediW]hW [b Yh_icW o i[ X[dZ_Y[ Y_kZWZ$ ;b ;lWd][b_e Z[ IWd @kWd" [b WY[_j[ fWhW bei [d\[hcei$ 7gk‡ jeZei bei iWY[hZej[i h[dk[lWd bWi h[bWjW gk[ @[i‘i Z[Y_Z[ bWlWh bei fhec[iWi iWY[hZejWb[i ^[Y^Wi f_[i W iki Z_iY‡fkbei" i_[dZe [ije [d [b Z‡W Z[ ik ehZ[dWY_ÂŒd$ ;ijW kd WYje Z[ ^kc_bZWZ Wb i[hl_Y_e c_iW [i kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ bW Z[b ckdZe o Z[ bW ?]b[i_W$ ;b bWlWjeh_e Z[ f_[i" i[ Z_e Yed fb[d_jkZ iWY[hZejWb Z[b EX_ife o Z[ ik i_]de Z[ kd_ÂŒd [ijh[Y^WÇ" bW fh[i[dY_W Z[ '( d_‹ei o WZkb# Z_`e$ jei" gk_[d[i Z[`Whed bWlWh iki
#3 ++#2
(#1-#2Ŋ -3. ~ 2Ŋ!14!(2Ŋ 1#"(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2(#3#Ŋ/ + 1 2Ŋ 4+3.Ŋ"#Ŋ ".1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3 Ŋ 149 4+3.Ŋ 1( -.
f_[i feh bei iWY[hZej[i Z[ bW _]b[# i_W i[‹WbWZW$ (#1-#2Ŋ2 -3.
FWhW [ij[ Z‡W" bWi _]b[i_Wi h[Wb_pW# h|d iki h[Yehh_Zei jhWZ_Y_edWb[i Yed [b L‡W 9hkY_i" ZedZ[ W jhWlƒi Z[ YWjehY[ [ijWY_ed[i i[ h[c[# cehWd bei fWiei Z[ @[i‘i YWc_de W ik ck[hj[" i_[dZe [ij[ [b Z‡W Z[ bW fWi_Œd o ck[hj[ Z[b I[‹eh o Z[b Wokde fWiYkWb$ 7Z[c|i Z[ [bbe i[ h[Wb_pWh|d bWi I_[j[ FWbWXhWi [d YWZW j[c# fbe" i_[dZe [ij[ [b d‘c[he Z[ bW f[h\[YY_Œd o fb[d_jkZ Z[ :_ei$ H[YehZ[cei gk[ [b l_[hd[i o i|XWZe iWdjei" ied bei ‘d_# Yei Z‡Wi Z[b YWb[dZWh_e b_j‘h]_Ye YWjŒb_Ye ZedZ[ de i[ Y[b[XhW bW C_iW" Yece bkje feh bW ck[hj[ Z[b I[‹eh$
))* , .#0 ŋ (ŋ , ( #- )ŋ- ŋ 2* ( 31 !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9
2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ. 2#15 1ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ! 4" +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 3 3#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ!.-2(%4(#-3#ĹŠ4- ĹŠ 31 !3(5 ĹŠ5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ#-! -3 ".1ĹŠÄĽ ++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1- ĹŠ 1(, 5#1 ÄŚÄ“ĹŠ
9ece fWhj[ Z[ ik fbWd Z[ [n# fWdi_ÂŒd" bW Yeef[hWj_lW IWd <hWdY_iYe _dl_jW W bW Y_kZW# ZWd‡W Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd# ]khW^kW W l_i_jWh ik dk[le beYWb kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye" [d bW Wl[d_# ZW @kb_e @WhWc_bbe o I[]kdZe =hWd`W" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ikf[hc[hYWZe ĂˆC_ 9Wi[h_# jW$ 7Z[c|i" [ij|d bei beYWb[i Z[ ?pWcXW o Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
;ij| _cW][d _dij_jkY_edWb f[hc_j_h| ZWh kd c[`eh i[hl_# Y_e [d YkWdje W [ifWY_e \‡i_Ye" be gk[ fhefehY_edWh| YeceZ_# ZWZ o Yed\ehj W bei WieY_WZei$ 7YjkWbc[dj[ bW ?dij_jkY_Œd e\h[Y[ Z_l[hi_ZWZ [d fheZkYjei Yece YhƒZ_jei i_d XWi[" Yk[djW Z[ W^ehhei" h[c[iWi Z[b [nj[h_eh o fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yec# fheXWdj[i [b[YjhŒd_Yei" fW]e Z[ cWjh‡YkbWi" [jY$ 9k[djWd Yed X[d[\_Y_ei
Yece i[hl_Y_e cƒZ_Ye" eZed# jebŒ]_Ye" ]_d[YebŒ]_Ye" \WhcW# Y_W" X[YWi [ijkZ_Wdj_b[i$ 7gk‡ i[ Z_Y[ gk[ [i d[Y[iW# h_e WZWfjWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Œd Wdj[ bW Z[cWd# ZW gk[ [n_ij[ WYjkWbc[dj[ [d [b c[hYWZe o be]hWh iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YeX[hjkhW c[Z_Wdj[ fheZkYjei o i[hl_# Y_ei \_dWdY_[hei [dYWc_dWZei Wb Z[iWhhebbe o X_[d[ijWh Z[ bW ieY_[ZWZ$
23 ,.2Ŋ 3#-3.2Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ/.2( +#Ŋ ! , (.Ŋ"#Ŋ +#13 Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ #23;Ŋ/1#23 Ŋ Ŋ!.+ Ĺ .1 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/. + Ĺ !(¢-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
7(23#-Ŋ".2Ŋ#/(2.Ĺ "(.2Ŋ04#Ŋ/."1~ -Ŋ " 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1# !3(Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
& ,. ŋ ' ,#&& ŋ*),ŋ .#0# ŋ0)& 6(# ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ - +(9 1.-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#,#1%#-3#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ē
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! ,(- -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ 9ed bW h[WYj_lWY_ÂŒd gk[ jkle [b lebY|d Jkd]khW^kW Z[iZ[ bW deY^[ Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" gk_[d[i Yed\ehcWd [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " WYj_lWhed bW Wb[hjW WcWh_bbW [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ;ije Z[X_Ze W bei [iY[dWh_ei fh[i[djWZei feh [b Yebeie" gk[ Z[iZ[ [b Z‡W i[‹WbWZe Whhe`W kd
Ă“ k`e Z[ cWj[h_Wb beZeie feh iki Z_\[h[dj[i Ă“ WdYei$ 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW o fh[i_Z[dj[ fhe# l_dY_Wb Z[b 9E;" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bei h[fehj[i [c_j_Zei i[ fk[Z[d fh[i[djWh lWh_ei [iY[dWh_ei Yecfb_YWZei$ 7Z[c|i bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW Wkjeh_ZWZ ^_pe kd bbWcWZe W bei YWc_dWdj[i Z[ bW \[" fWhW gk[ [l_j[d Z_h_]_hi[ ^WijW [b YWdjÂŒd Z[ 8W‹ei" W Ă’ d Z[ fh[# YWkj[bWh iki l_ZWi$ Feh ejhe bWZe CWhYe Ced# j[iZ[eYW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H " _dZ_YÂŒ gk[
c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW fei_# X_b_ZWZ i[h‡W gk[ i[ ][d[h[ kdW #2.+4!(.-#2 Wf[hjkhW fWkbWj_dW Z[b i_ij[cW #"(" 2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 2 lebY|d_Ye Yed YW‡ZW Z[ Y[d_pW$ ÆBW _Z[W [i jecWh fh[l_i_e# !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ8ĹŠ d[i W d_l[b f[hiedWb o Yed [bbe Ĺ—ĹŠ / 11.04( +#2 [l_jWh Z[i]hWY_Wi [d [b fei_# ($42(¢-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ Xb[ YWie gk[ ^WoW kdW _dj[diW 5.+!;-(! )#!4!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ + -#2ĹŠ"#ĹŠ h[WYj_lWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ Ĺ—ĹŠ .-3(-%#-!( Feh ejhe bWZe" [b 9ecWdZWd# #1, -#-3#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ/.+(!( + Ĺ—ĹŠ !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + #1%4#2ĹŠ! -3.- +#2Ä“ j[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Ĺ—ĹŠ Y_edWb" F[Zhe =Wbb[]ei" Yec[d# Yed bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d jÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ [ij| fh[ijW W i[ fk[Z[d fh[i[djWh Zei lWh_W# YebWXehWh Wdj[ YkWbgk_[h [c[h# ][dY_W dWjkhWb$ Xb[i$ :[ _]kWb cWd[hW [b h[ije Z[ I_[dZe bW fh_c[hW kdW [c_# i_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb f_heYb|ij_Ye [dj_ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yece bW eYkhh_ZW c[i[i Wjh|i" Yed [b lebY|d Jkd]khW^kW$
)(.,)& ,6(Ĺ‹ ' ( # # Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ :khWdj[ [ij[ \[h_WZe feh I[cW# dW IWdjW" h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb Ă„ ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I#?d\W fed[d [d cWhY^W WYY_ed[i fWhW _dY_Z_h [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ Z[ d_‹ei" d_‹Wi" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ H[Wb_pWh|d h[Yehh_Zei o WXehZW`[i Yed`kdjei Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" d_# ‹Wi o WZeb[iY[dj[i :_dWf[d [d
¥ ēŊ -Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ54+-#1 +#2Ŋ2#1;-Ŋ3., ".2Ŋ #-Ŋ!4#-3 ē
YWbb[i" fbWpWi" YWhh[j[hWi" f[W`[i o bk]Wh[i jkh‡ij_Yei$ 9ece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Ăˆ:W :_]d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_d C[dZ_Y_ZWZÉ" i[ ^Wd fh[l_ije jWcX_ƒd bk]Wh[i Z[ WYe]_c_[dje fWhW bWi f[hiedWi$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
;2ĹŠ+~-# 2ĹŠ#-31#% " 2
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -% (!'#ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (! ('4 ĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ+~-# 2ĹŠ3#+#$¢-(! 2ĹŠ8ŊĊĉćŊ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ -" ĹŠ -!' Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
, (.#4 (Ĺ‹& - (# Ĺ‹ (#' & ;d [b cWhYe Z[b fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe El_de Z[ bW I_[hhW 9[djhWb" bW 7][dY_W Z[ 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " [d ik \W# YkbjWZ Z[ Wkjeh_ZWZ dWY_edWb Ă’ jeiWd_jWh_W" peeiWd_jWh_W o Z[ _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[d# jei" Z_e [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Yed bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd o Yedjheb Z[b fheY[ie YkWh[dj[dWh_e Z[ bei el_dei ][dƒj_YWc[dj[ ik# f[h_eh[i Z[ hWpW" gk[ \k[hed [djh[]WZei W bei fheZkYjeh[i Z[ bW I_[hhW 9[djhWb Wdj[h_eh# c[dj[$ ;d [ij[ fheY[ie i[ [djh[]W# hed Y[hj_Ă’ YWZei peeiWd_jWh_ei W bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă’ Y_WZWi" bei YkWb[i WlWb_pWhed gk[ bei el_# dei i[ [dYk[djhWd b_Xh[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i _d\[YjeYedjW# ]_eiWi$ ;ij[ fheY[ie [i cko _c# fehjWdj[ Wdj[ bW cW]d_jkZ Z[b jhWXW`e [\[YjkWZe W d_l[b Z[ bW h[]_ÂŒd Y[djhWb Z[b ;YkWZeh$
.#0 (Ĺ‹ & ,!/ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ;iYk[# bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;YkWZeh ;i\ehi[ " [dl_W# hed bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h W Zei f[bejed[i Z[ kd_\ehcW# Zei W bei i[Yjeh[i Z[ 9ejWbÂŒ o F[b_b[e" [ije Z[X_Ze W bW h[WY# j_lWY_ÂŒd ceZ[hWZW Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ <h[ZZo DWhl|[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" Z_e W YedeY[h bW del[ZWZ" ZedZ[ [b fhefÂŒi_je [i gk[ bei WbX[h]k[i i_jkWZei [d bWi pedWi i[‹WbWZWi" i[Wd h[WYj_lWZei o fhej[]_Zei feh bei kd_\ehcWZei$ H[YehZ[cei gk[ Wb ce# c[dje bW Wb[hjW Z[b Yebeie f[h# cWd[Y[ [d WcWh_bbW" Z[X_Ze W bei b[l[i Ă“ k`ei Z[ cWj[h_Wb f_heYb|ij_Ye$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWh|d Wb[hjWi [ijWi ^ehWi$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2(¢-Ŋ2.+#,-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i (- Z[ WXh_b W bWi '.0&& [d [b j[Wjhe BWbWcW" i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e feh bei '+& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" WYj_l_ZWZ gk[ YedjW# h| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i" [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b$ :[djhe Z[b WYje i[ h[YedeY[h| bW bWXeh [ZkYWj_lW Z[ ZeY[d# j[i o [b Wfehj[ Y_[dj‡Ò Ye Z[ [ijkZ_Wdj[i []h[iWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
4#5.2ĹŠ2#15(!(.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ efj_c_# pWh [b i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ feh fWhj[ Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" i[ WXh_ÂŒ kdW dk[lW \hWdgk_Y_W Z[ IeY_e 9ehh[e gk[ [ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e o fWiW`[ 7djed_e Fedi" i[Yjeh Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i$ 7gk‡ i[ e\h[Y[ i[hl_Y_ei feijW# b[i" [dYec_[dZWi o fWgk[j[h‡W" [dl‡e o h[Y[fY_ÂŒd Z[ c[hYWZ[# h‡W" YWi_bb[hei feijWb[i" i[bbei feijWb[i" YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi" ?dj[hd[j o j[b[\ed‡W Y[bkbWh$
*.#'#4 (Ĺ‹ & Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ 'Z # Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 5#-(.2ĹŠÄƒĹŠ1, ".2ĹŠ !.-ĹŠ! 2 2ĹŠ 2(23#-Äą !( +#2ĔŊ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #-ĹŠ2 +4"ĹŠ,#).1 1;Ä“
gk[ de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ef[hWh [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje feh Z_l[hiWi Y_hYkdi# jWdY_Wi Yece gk_hÂŒ\Wdei iWjkhW# Zei" ZW‹WZei e YedjWc_dWZei$ BW YWcfW‹W ĂˆFed jk XhWpe feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ iWhWcf_ÂŒd o hkX[ebWÉ i[ h[Wb_pWh| Z[b (- Z[ WXh_b Wb , Z[ cWoe" o [ijWh| Z_# h_]_Ze iebWc[dj[ W bW feXbWY_ÂŒd ;b FbWd Z[ ?dckd_pWY_ed[i" bei Z[ d_‹ei Z[ - W‹ei Z[ bei Z_\[# Yedl[d_ei Yed Yb‡d_YWi fh_lWZWi h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# o bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le :_h[Yjeh j_lei Ă’ iYWb[i" Ă’ iYec_Y_edWb[i o Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhj_YkbWh[i1 WZ[c|i Z[ bei gk[ [ij|d [d bWi YWbb[i$ \k[hed fWhj[ Z[ bei j[cWi BWi [iYk[bWi jWdje gk[ Z_e W YedeY[h Wo[h Z[ bei i[Yjeh[i khXWdei ;dh_gk[ BWdW" Z_h[Yjeh ĹŠ Yece hkhWb[i j_[d[d bW Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW" , 2! 1(++ 2ĹŠ' 8ĹŠ WZ[c|i Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ #-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Y_X_h W bWi Xh_]WZWi Z[ iWbkZ fWhW i[]kh_ZWZ \h[dj[ bW h[WYj_# "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ gk[ bei d_‹ei i[Wd lWYk# lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]k# dWZei$ hW^kW$ ;ijW lWYkdWY_ÂŒd [i eXb_]W# 7]h[]ÂŒ gk[ bei Yedl[d_ei Ă’ hcWZei Yed [b >eif_jWb C_bb[# jeh_W o ]hWjk_jW fWhW jeZei bei d_kc o bW 9b‡d_YW :kh|d" f[h# d_‹ei gk[ [ij|d [d bWi [iYk[bWi c_j_h|d iebkY_edWh bei YWiei Z[ Z[ bW fhel_dY_W" o bei gk[ de [i# Y_hk]‡Wi Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi jkZ_Wd feZh|d h[Y_X_h bW Zei_i X[d[Ă’ Y_Wh_Wi Z[b 8ede Z[ :[iW# [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ" fbWpWi hhebbe >kcWde 8:> " Z[X_Ze W e c[hYWZei$
ÄˆÄ‡ĹŠ
¥ ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ!.-5#-(.Ŋ2#Ŋ/."1;Ŋ' !#1Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!+~-(! 2Ŋ /1(5 " 2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ Ŋ!#2;1# 2ĔŊ/ 13.2ĔŊ/1#!+ ,!( 2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē
(1#!3.1Ŋ'.2/(3 + 1(.Ŋ ŗŊŊ - Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ1#5(2 1Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ /3.2Ŋ / 1 Ŋ 24,(1Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ĔŊ2#Ŋ3.,¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ
#-! 1% 1Ŋ#23 Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ Ŋ 1 -*+(-Ŋ 2!. 1ĔŊ,_"(!.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2#,/# ¢Ŋ ' !#Ŋ3(#,/.Ŋ!.,.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +ēŊ #Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 43.1(" "Ŋ#-31#Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ!.,(#-!#Ŋ Ŋ' #1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹+/v'# Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹
#%41(" "ĹŠ5( +ĹŠ #-ĹŠ 4-%41 '4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [b Z_i\hkj[ Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i jkh‡ij_YWi Z[ bWi f[h# iedWi [d bW fhel_dY_W ZkhWdj[ [d [ij[ \[h_WZe" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW i[]kh_# ZWZ l_Wb" feh be gk[ e\h[Y[ l‡Wi Yedijhk_ZWi" h[^WX_b_jWZWi" Yed Xk[dW i[‹Wb_pWY_Œd o X_[d cWdj[d_ZWi feh bWi c_Yhe[c# fh[iWi l_Wb[i$ ;i Wi‡ gk[ W bei i[Yjeh[i cWh]_# dWZei Z[ bWi pedWi hkhWb[i" i[ b[i ^W ZejWZe Z[ l‡Wi [cf[ZhW# ZWi o bWijhWZWi be]hWdZe j[d[h YWhh[j[hWi Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ WokZWd W c[`ehWh [b Z[iW# hhebbe jkh‡ij_Ye o fheZkYj_le Z[ bW fhel_dY_W$
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh W Ye# deY[h [b jWb[dje ^kcWde gk[ fei[[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei [ _dij_jkjei ikf[h_e# h[i [d [b |h[W Z[ bW Gk‡c_YW" [b 9eb[]_e DWY_edWb Ăˆ>kWc# XWbÂŒĂ‰" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [b ĂˆGk_dje 9edYkhie Fhel_d# Y_Wb Z[ Gk‡c_YWÉ" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe W bWi &/0&&" [d [b bWXehWjeh_e Z[b fbWdj[b$ FWhW [b [\[Yje" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Yeb[]_e eh]W# d_pWZeh ]WhWdj_pWd jeZe [b fheY[ie Z[b YedYkhie [d be h[bWY_edWZe W lWbeh[i" jhWdi# fWh[dY_W" ^kcWd_jWh_ice o h[ifediWX_b_ZWZ WXiebkjW$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_# fWh|d '. _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Z[ Jkd]khW^kW gk[ Yk[djWd Yed [ijW [if[Y_Wb_# ZWZ Z[djhe Z[ bW cWbbW Yk# hh_YkbWh$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi XWi[i Z[b YedYkhie fk[Z[d bbWcWh Wb j[bƒ\ede (., *& '." \Wn (., *& '& e Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yeb^k WcXWbei[Yh[jWh_W6^ejcW_b$ Yec$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ3#-"1;ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ +(,/(.2ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!4(" ".2Ä“ĹŠĹŠ
#Ŋ/1#3#-"#Ŋ%#-#1 1Ŋ $4#-3#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ 04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ,#).1 1Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ %1~!.+ 2Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
& (. (Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ *,) / .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹*,)0#( # FWhW WY[hYWh W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i o Whj[iWdei Z[ bWi YWZ[dWi Z[ b|Yj[ei" fWfWi" Yk# o[i" cehW o kl_bbW Wb c[hYWZe Yec[hY_Wb Z[ cWd[hW Z_h[YjW" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW ;ijhW# j[]_W 7]hef[YkWh_W" h[Wb_pWd WYY_ed[i fWhW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ kd Ăˆ9[djhe Z[ D[]eY_e
7ieY_Wj_le Z[ bWi 9WZ[dWi Fhe# ZkYj_lWi Z[ Jkd]khW^kWÉ$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ fh[# j[dZ[ \ehcWh kd Y[djhe Z[ d[# ]eY_ei _dj[]hWdZe [b WYef_e o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd YWcf[i_dW" ZedZ[ [b W]h_Ykbjeh i[ Yed# l_[hjW [d [b ieY_e [ijhWjƒ]_Ye o fhefehY_ed[ fheZkYjei Yece \hkjWi" ^ehjWb_pWi o Y[h[Wb[i Ykbj_lWZei Z[ \ehcW eh]|d_YW$
;ijW _d_Y_Wj_lW ^Wh| gk[ i[ fk[ZW e\[hjWh kdW ]hWd ]WcW Z[ fheZkYjei Yed lWbeh W]h[# ]WZe gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWh| ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ i[ _dYh[c[dj[ bW fheZkYY_Œd o ieXh[ jeZe i[ \ec[dj[ kd Yh[Y_c_[dje iWbk# ZWXb[ o ieij[d_Ze Z[ bei fhe# ZkYjeh[i W]hef[YkWh_ei o Wh# j[iWdei$
-Ĺ‹/( Ĺ‹ &# #)- Ĺ‹., # #š(Ĺ‹ +/ Ĺ‹!/-. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. +ĹŠ'(%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -Äą 9 - ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!.23.2ĹŠ #+#5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " Ä“ 9ed bW I[cWdW IWdjW bb[]W bWi jhWZ_Y_ed[i h[b_]_eiWi o Ykb_dW# h_Wi" gk[ ied bWi c|i Wf[j[Y_ZWi feh ckY^ei" ZedZ[ bW \Wd[iYW" [b cebe o [b ZkbY[ Z[ ^_]e e cWdpW# dW ied bei c|i l[dZ_Zei [d [ijW j[cfehWZW$ 9bWhW 7dZWb‘p" Yec[hY_Wd# j[ Z[ ZkbY[ Z[ ^_]e o cWdpWdW" i[‹WbÂŒ gk[ feh [ijWi \[Y^Wi bei fheZkYjei i[ fed[d YWhei o f[i[ W [bbe" Z[X[ WZgk_h_hbei fWhW l[dZ[h W iki Yb_[dj[i$ Ik l[djW bW h[Wb_pW [d bW i[# ]kdZW fbWdjW Z[b c[hYWZe Ce# Z[be Z[iZ[ bWi '+0&& o be Z_ijh_# Xko[ jWcX_ƒd [d lWh_ei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ 7cXWje$ Æ;b d[]eY_e Z[ ZkbY[i be h[W# b_pÂŒ jeZei bei Z‡Wi" f[he YkWdZe c|i i[ l[dZ[ [i [d I[cWdW IWd# jW" oW gk[ bW ][dj[ gk_[h[ iWXe# h[Wh Wb]e Z_\[h[dj[Ç" WĂ’ hcÂŒ$ ;bbW i[‹WbW gk[ bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[b ZkbY[ h[gk_[h[ Z[ ckY^W fWY_[dY_W" oW gk[ Z[X[ fed[h W h[ce`Wh Zei e jh[i Z‡Wi [b ^_`e" fWhW gk[ ƒij[ [lWYk[ [b b‡gk_Ze XbWdYe gk[ _cf_Z[ kdW Xk[dW YeYY_ÂŒd$ Æ;d c_ d[]eY_e c[ WokZWd c_i ^_`Wi o [bbWi ied bWi gk[ b[ ZWd [b jegk[ [if[Y_Wb Wb cec[d# je Z[ fh[fWhWh [b ^_]e" [b YkWb i[ be YeY_dW [d b[‹WÇ" WYbWhÂŒ Ze‹W OebWdZW$ Ieijkle gk[ [b ZkbY[ Z[X[ i[h c[pYbWZe Yed WZ_j_lei dWjkhWb[i Z[ ZkbY[" gk[ ZWd kd iWXeh [if[# Y_Wb W bW c_[b Z[ bei ^_]ei$ :[djhe Z[ bW ]Wijhedec‡W Z[ bW I[cWdW IWdjW [ij|d jeZWi bWi
3URIHVRU $OEDxLO
0HFiQLFR
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#704(2(3.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ'(%.ĹŠ#2ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ + 1 ĹŠ -" +49ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
YeijkcXh[i Ykb_dWh_Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b f[h_eZe iW]hWZe Z[b Yh_ij_Wd_ice" [d ZedZ[ [b Yed`kdje Z[ fbWjei e fh[fWhW# Y_ed[i" YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ [ijW \[Y^W" feh h[]bW ][d[hWb de ik[b[ j[d[h Yedj[d_Ze Y|hd_Ye Z[X_Ze W bW WXij_d[dY_W Z[ [ij[ f[h‡eZe$ ;b ZkbY[ Z[ ^_]e i[ be l[dZ[ Yed [b c[`eh WYecfW‹Wdj[ gk[ [i [b gk[ie" ZedZ[ bW c[pYbW Z[ ZkbY[ o iWb" ied bW YecX_dWY_ÂŒd f[h\[YjW fWhW [ijWi \[Y^Wi$ Feh ejhe bWZe ;k][d_W Eb_lW" fhef_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ ĂˆC_ iWpÂŒdÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijW \[Y^W iki Yb_[dj[i i_[cfh[ b[ fh[]kd# jWd feh [b ZkbY[ o feh bW \Wd[iYW" gk[ [i kd fbWje fh[fWhWZe Yed
kdW c[pYbW Z[ ]hWdei o Yed [b f[iYWZe i[Ye$ ÆOe ^W]e [d c_ d[]eY_e [b ZkbY[ Z[ cWdpWdW" f[he W^ehW Yh[e gk[ de i[ lW W feZ[h feh# gk[ i‡ [ij| kd feYe YWhW bW cWj[# h_W fh_cW$ ;if[h[cei gk[ bk[]e XW`[ ik fh[Y_eÇ" Z_`e$ 1#!(.2
KdW fehY_Œd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& cWdpWdWi f[gk[‹Wi Yk[ijW [djh[ Zei o jh[i ZŒbWh[i" Z[f[d# Z_[dZe Z[ ik jWcW‹e$ C_[djhWi gk[ [b YWdWije h[# ZedZe f[gk[‹e Z[ ^_]ei [ij| [d '& o '( ZŒbWh[i" i_[cfh[ o YkWd# Ze ^WoW [d ]hWd YWdj_ZWZ [d [i# jWi \[Y^Wi$
1#!(.2 .23.2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -9 - ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 41 9-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%.ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1!(.-#2 ĹŠ ĉēćć ĹŠ ĊēĎć ĹŠ Ĉćēćć
1#!(.2 1 "(!(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+!#ĹŠ"#ĹŠ'(%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+!#ĹŠ"#ĹŠ, -9 - ĹŠ
!.23.2 ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸/.1!(¢-Äš ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸/.1!(¢-
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,, !&)-Ĺ‹ 0# & -Ĺ‹-)(Ĺ‹ . )BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ie# fehjW bW fhel_dY_W [d [ijei Z‡Wi" ^Wd i_Ze kd fheXb[cW fWhW gk[ bei jhWXW`ei [d [b Wi\WbjWZe Z[ bW h[Z l_Wb _d# j[hYeckd_jWh_W de i[ ^W]Wd Yed dehcWb_ZWZ$ ;ij[ fheo[Yje l_Wb [i [`[YkjWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW Yed \edZei fhel[d_[dj[i Z[ kd YhƒZ_je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe o gk[ WXWhYW bei i[Yjeh[i Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;b WlWdY[ ]beXWb Z[ bW eXhW [d WXh_b i[ [ij_cW [d kd (& feh Y_[dje" feh be gk[ i[ Wif_hW W gk[ bWi YedZ_# Y_ed[i Yb_c|j_YWi c[`eh[d fWhW Ykcfb_h Yed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze [d [b YedjhWje$ :khWdj[ bWi Zei ‘bj_# cWi i[cWdWi i[ h[Wb_pW# hed lWh_ei jhWXW`ei [d bei i_]k_[dj[i jhWcei0 BbWd# jWdjecW#7d]W^kWdW [d [b h[l[ij_c_[dje Z[ YWdWb[i" j[dZ_Ze Z[ XWi[ ]hWdkbWh o Wi\WbjWZe Z[ kdW bed]_jkZ Z[ (&& c[jhei1 [d 7d]# W^kWdW#FedZeW i[ ^_pe [b j[dZ_Ze Z[ bW XWi[ ]hWdkbWh o Wi\WbjWZe [d kdW bed]_jkZ Z[ kd a_bÂŒc[jhe$ Ejhei i[Yjeh[i Yece 9Wb^kW =hWdZ[#IWcWd]W i[ Yedijhko[hed ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd1 [d 9edijWdj_de <[hd|dZ[p#IWd <hWdY_iYe i[ Z[Ă’ d[d lWh_ei jhWXW`ei fh[l_e Wb Wi\WbjWZe$ ;ij[ c[`ehWc_[dje l_Wb _dj[hYeckd_jWh_e _d_Y_ÂŒ [d eYjkXh[ Z[ (&'& o j_[d[ kd fbWpe Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ (* c[i[i$
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
9?D;C7HA
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
Ć
§ ć
-Ŋ#7!#+#-Ĺ 3#Ŋ/.+~3(!.Ŋ -.Ŋ-#!#2(3 Ŋ "#!(1Ŋ242Ŋ+.%1.2Ŋ.Ŋ /1.#9 2Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ+.2Ŋ5#Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ
.+4-3 "ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ#-_1%(! ĹŠ Ä? (#0 ,-Z*)&#-ÄŒ 8ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ ;ijWcei W fkdje Z[ YedYbk_h kde Z[ bei fheY[iei c|i Yecfb[`ei [d 04#ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ bW I_[hhW o Eh_[dj[0 bW ;ZkYWY_ÂŒd$ (,/#34.2 Ģē CkY^ei [ijkZ_Wdj[i Wif_hWd ]hW#
ĹŠ ĹŠ
2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-$1#-3 ".2
BW Y[dikhW gk[ ^_pe [b c_ƒh# Yeb[i bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wb <_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Æe YkWbgk_[h \kdY_e# dWh_e Z[ [ij[ eh]Wd_ice e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_WÇ" feh kdW fei_Xb[ _dl[ij_]WY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_" h[if[Yje Z[ bWi Wcd_ij‡Wi" [i jecWZW feh WdWb_ijWi Yece kdW _dj[h\[h[dY_W Z[b B[]_ibW# j_le [d [b feZ[h @kZ_Y_Wb$ ÆBW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW dWZW j_[d[ gk[ ^WY[h Yed bWi _dj[hfh[jWY_ed[i o Wfb_YWY_e# d[i gk[ ^WY[" _dYbkie Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9edij_jko[d# j[" [b feZ[h `kZ_Y_Wb$ :[X[ cWdj[d[hi[ Wb cWh][d fehgk[ kdW l[p [c_j_ZW bW dehcW b[]_ibWj_lW" b[ Ye# hh[ifedZ[ fh[Y_iWc[dj[ Wb FeZ[h @kZ_Y_Wb" iWX[h YÂŒce bW _dj[hfh[jW o Yk|dZe bW Wfb_YWÇ" Wi[]khÂŒ [b Yedij_jkY_edWb_ijW @eh][ PWlWbW$ ;b '* Z[ cWhpe Z[ (&&." bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ YedY[Z_ÂŒ Wcd_ij‡W W )+- f[h# iedWi" [djh[ [bbei" <beh[ic_be L_bbWbjW" kd [Yebe]_ijW gk[ [d [i[ cec[dje Ykcfb‡W kdW i[dj[dY_W feh l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ BW Wcd_ij‡W" ^WX‡W i_Ze fh[# l_Wc[dj[ d[]WZW feh bWi Yeh# j[i Z_ijh_jWb[i feh Yedi_Z[hWh gk[ [b Z[b_je de YWX‡W Z[djhe Z[b ebl_Ze `kh‡Z_Ye" f[he bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb b[ Z_e fWie o YedY[Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ W L_bbWbjW$ BW febƒc_YW [djh[ WcXWi \kd# Y_ed[i i[ _d_Y_ÂŒ [b '( Z[ cWhpe YkWdZe [b <_iYWb 7bl[Wh" f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ Ă’ `[ \[Y^W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d [b fheY[ie gk[ feh fh[lWh_YWje i[ i_]k[ W bei `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ije [hW kd Z[iWYWje W bei fb[dei feZ[h[i Z[ bW 9edij_jko[dj[" [ _dYbkie Wc[dWpÂŒ Yed Z[ij_jk_h W gk_[# d[i jhWc_j[d YkWbgk_[h WYY_ÂŒd YedjhWh_W W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ Cedj[Yh_ij_$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ >eo [b ckdZe Yh_ij_Wde Yedc[cehW bW ck[hj[ Z[b ^_`e Z[ kd ^kc_bZ[ YWhf_dj[he Z[ kdW WbZ[W Z[ FWb[ij_dW ^WY[ c|i Z[ Zei c_b W‹ei$ KdW ck[hj[ [d bW Yhkp" gk[ [d j_[cfei Z[ bW eYkfW# Y_ÂŒd hecWdW Z[ [i[ j[hh_jeh_e o fWhW [b fk[Xbe gk[ Wbb‡ ^WX_jWXW" [hW bW c|i WXec_dWXb[ fei_# Xb[$ I[ bbWcWXW @[i‘i" [b 9h_ije" [b C[i‡Wi gk[ bei ikoei [if[hWXWd Z[iZ[ ^WY‡W ckY^e j_[cfe$ ;d [\[Yje" [i[ fk[Xbe Yedi_Z[hW gk[ @[ikYh_ije ckh_ÂŒ [d bW Yhkp [d ik Z‡W" fWhW bW iWblWY_ÂŒd Z[b f[YWZe Z[ bW >kcWd_ZWZ$ 9kcfb‡W" i[]‘d iki fWbWXhWi" Yed bW lebkdjWZ Z[ :_ei" W gk_[d bbWcWXW" Yed h[l[h[dY_W o b_cf_e Wceh" Æc_ fWZh[Ç$ ;d [b fheY[ie gk[ be bb[lÂŒ W [i[ \_d jWd Yhk[dje fWZ[Y_ÂŒ Yece bei cehjWb[i [d jWb[i jhWdY[i$ <k[ jehjkhWZe" ^kc_bbWZe" l[`WZe o ]ebf[WZe$ >eo bW \Wc_b_W Yh_ij_WdW i[ h[‘d[ Yed h[l[#
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
&& -Ĺ‹'#-Ĺ‹ '#! -Äš " ,' ( -Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,) 9Wc_dWh feh bWi YWbb[i Z[ c_ gk[# h_Ze 7cXWje o [dYedjhWhc[ Yed Wb]kdWi Z[ c_i Wc_]Wi" c[ Z[`W bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ Z[iYkXh_h gk[ bWi Wc_]Wi \ehjWb[Y[d bW _Z[dj_ZWZ o fhej[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhe i[h ck`[h$ I_ X_[d j[d]e bW ]hWjW [nf[h_[d# Y_W Z[ gk[ [b |cX_je \Wc_b_Wh j[d]e Wc_]Wi" i_d gk_[d[i de YedY_Xe YÂŒce ^kX_[hW i_Ze c_ l_ZW" W^‡ c_ cWZh[" c_ ^[hcWdW" c_i ieXh_dWi" fWhW Yed\_hcWhbe1 ck`[h[i gk[ dkdYW ^Wd fk[ije b‡c_j[ W ik i_d# Y[h_ZWZ o [djh[]W1 [bbWi ^_Y_[hed gk[ hecfW Wgk[bbW _Z[W Z[ gk[ bWi ck`[h[i de feZ[cei cWdj[d[hdei
h[dY_W [d ^ec[dW`[ Wb iWYh_\_Y_e Z[ @[i‘i$ ;i j_[cfe Z[ h[\b[n_ÂŒd o Z[ W\_hcWh Yedl_YY_ed[i" Z[ fed[h [b Wceh feh [dY_cW Z[ bW l_eb[dY_W Z[ jeZe j_fe$ Ied [ijei Z‡Wi Z[ h[\b[n_ÂŒd o Z[ W\_h# cWY_ÂŒd Z[b cWoeh Z[ bei cWdZWc_[djei gk[ dei Z[`ÂŒ [b DWpWh[de0 ÆJWcX_ƒd ^Wd e‡Ze gk[ i[ Z_`e0 Ăˆ7cW W jk fhÂŒ`_ce o eZ_W W jk [d[c_]e$É F[he oe b[i Z_]e0 7c[d W iki [d[c_]ei" o eh[d feh gk_[d[i bei f[hi_]k[dÇ$ BW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe gk[ kdW i[cWdW Wdj[i be ^WX‡W WYbWcWZe" [ijW l[p fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW XkhbW o [b [iYWhd_e$ KdW WYj_jkZ gk[ [d bW ^_ijeh_W feij[h_eh i[ h[f_j[ i_d fWkiWi$ ;b feZ[h Z[ [djedY[i" Yece [b feZ[h gk[ ^eo fWZ[Y[cei [d de feYei bk]Wh[i Z[b fbWd[jW" de iebe [n_][ iec[j_c_[dje" i_de [b WfbWkie W bWi WjheY_ZWZ[i gk[ Yec[j[$ F[he @[ikYh_ije" Yed ik YedZkYjW o iWYh_\_Y_e" bei l[dY_ÂŒ W jeZei$
Yece Wc_]Wi$ I[h| feh [bbe gk[ c[ ^W i_Ze jWd fbWY[dj[he _h [dYedjhWdZe Wc_]Wi [d bW [iYk[bW" [d [b Yeb[]_e" [d bW kd_l[hi_ZWZ" [d bW l_ZW fhe\[i_e# dWb" [d [b l[Y_dZWh_e1 jWb l[p de dei [dYedjhWcei Yed kdW h[]k# bWh_ZWZ h[b_]_eiW" jWb l[p de dei WYehZWcei Z[ bei Ykcfb[W‹ei" jWb l[p de dei [dj[hWcei Wb Z[jWbb[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ YWZW kdW Yece ck`[h j[d[cei" f[he be Y_[hje [i gk[ dk[ijhW cWoeh Yecfb[`_ZWZ c[djWb dei ^WY[ c|i b_Xh[i Z[ Wf[]ei o Yedl[dY_edWb_icei Yed gk[ bW ieY_[ZWZ Z[ Yedikce c_Z[ W bW Wc_ijWZ$ ;bbWi c_i Wc_]Wi#^[hcWdWi Z[ ]ƒd[he" Yedij_jko[d c_ h[cWdie [d c[Z_e Z[b ckdZe h[Wb bb[de Z[ j[c# f[ijWZ[i o eXij|Ykbei$ ;bbWi c_i Wc_]Wi#^[hcWdWi c[ WokZWd W bb[# dWh bei lWY‡ei W f[diWh gk[ i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh c|i o c|i W\[Yjei" feh Y_jWh Wb]kdei Z[ iki decXh[i leo
W [iYh_X_hbei0 CWh‡W ;b[dW P‘‹_]W" Hei_jW Eb_le" ;l_jW D‘‹[p" N_c[dW Fƒh[p" Oeb_jW 8WoWi" L_Yjeh_W JeXWh" CWh‡W :ebeh[i" BekhZ[i CWoeh]W" Deh_jW 9Whh_bbe" 7b[`WdZhW =k[hhŒd" HeiW ;dh‡gk[p" BekhZ[i 9Wb[he" 7d][b_jW BWiYWde" 7b[nWdZhW 7bkb[cW" J[h[ Ceigk[hW" N_c[dW 7bX|d" IkiWdW =Wbb[]ei" AWjoW Pkh_jW$ 7 gk_[d[i de decXhe" [i feh# gk[ gk[ de bWi ^[ l_ije [d [ijei Z‡Wi e fehgk[ Z[X[h[cei h[jecWh kd fkdje Z[ Wc_ijWZ o h[[dYk[d# jhe$$$ f[he Wkdgk[ de bWi decXh[ Wgk‡1 [bbWi iWX[d gk[ [iYh_Xe feh [bbWi o fWhW [bbWi" ied c_i cWoe# h[i Yh‡j_YWi" ied [b cej_le gk[ c[ _cfkbiW W Yedj_dkWh Yed jeZe be gk[ Wce ^WY[h$ Iƒ gk[ i_[cfh[ ^WXh| j_[cfei fWhW X[X[hdei [b cec[dje [djh[ YWhYW`WZWi feh bW l_ZW [ _h \ehjWb[Y_[dZe [ijei W\[Yjei Z[ ck`[h[i$ 1.!(.2(+5 ,ĉććĉĞ8 '..ē!.,ē 1
ZkWhi[ fWhW WbYWdpWh ik c[jW0 bW kd_l[hi_ZWZ$ 7i‡" bWi ?dij_jkY_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ fh[fW# hWd XW`e bei dk[lei fWh|c[jhei Z[ bW BE;I l_][dj[$ Ik eX`[j_le0 Xh_dZWh kdW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh Z[ [nY[b[dY_W$ Bk[]e Z[ l_i_jWh [ijW i[cWdW lWh_Wi kd_l[hi_ZWZ[i" Yed cej_le Z[ Xh_dZWh iefehj[ fWhW [b fheY[# ie ID?;I;" YeehZ_dWZe [djh[ bW I;CFB7:;I o I;D;I9OJ" ^[ Yedi_Z[hWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[i# fedZ[h [ijWi Zei fh[]kdjWi0 ÂľGkƒ [dj[dZ[cei feh kd_l[hi_ZWZ5 O" Âľgkƒ fh[j[dZ[cei ^WY[h Yed [bbW5 Oe [dj_[dZe feh kd_l[hi_ZWZ kdW _dij_jkY_ÂŒd ZedZ[ i[ Yh[W Y_[dY_W o ZedZ[ [b iWX[h" [d ik cWoeh ƒnjWi_i" i[ Z[\_d[" Z[iWhhebbW o Z_\kdZ[$ Ied bWi kd_l[hi_ZWZ[i ZedZ[ i[ \ehjWb[# Y[d bWi iebkY_ed[i W bWi d[Y[i_ZW# Z[i ieY_Wb[i$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [i kd f_bWh gk[ j[d[cei gk[ WfWbWdYWh W bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ Z[iWhhebbe" fk[i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YedY[fjei Z[X[ i[h Yedc[dikhWZW W bWi d[Y[i_ZWZ[i o h[Ykhiei Z[ bei i[Yjeh[i fheZkY# j_lei$ 9bWhe" [i kd jhWXW`e gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WXh|d Z[ Wi[c[# `Wh W bWi dk[lWi b[o[i0 #BW Y_[dY_W [d [b ;YkWZeh j_[d[ gk[ i[h kdW l[hZWZ[hW ^[hhWc_[djW Z[ ieijƒd Z[ Z_Y^ei bei i[Yjeh[i$ 9ed [bbe" i[ fh[j[dZ[ c[`ehWh [b i_ij[cW kd_# l[hi_jWh_e" c[Z_Wdj[ kdW [ijWdZW# h_pWY_ÂŒd Z[ bW [nY[b[dY_W kd_l[hi_# jWh_W" fk[i de ^Wo c[`eh Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Y_[dY_W gk[ bW gk[ [nf[Z_ZW o Yedi[dikWZW feh gk_[d[i l_l[d bW h[Wb_ZWZ$ 7^ehW" [d\h[djWcei dk[lei Z_b[cWi$ ;ijWcei Wb XehZ[ Z[b _d_# Y_e Z[ bW ;hW Z[b 9edeY_c_[dje" [d bW gk[ [b feZ[h i[ Yedi[dj_h| W gk_[# d[i fei[Wd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YedeY_c_[djei Z[ jeZWi bWi |h[Wi o [d jeZei bei iWX[h[i$ 7i‡" bW Kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW j_[d[ [ij[ h[je0 fh[fWhWh W iki [ijk# Z_Wdj[i fWhW feZ[h W\hedjWh jeZei bei Z[iW\‡ei fhe\[i_edWb[i gk[ [b ckdZe" _dj[hZ_iY_fb_dWh_e o feij# ceZ[hde" dei Z[fWhW$ >WXh| Z[ WdWb_pWh Yk|b [i dk[i# jhW h[Wb_ZWZ o be gk[ d[Y[i_jWcei$ ÂľKij[Z gkƒ d[Y[i_jW Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
( /!/, (ŋ /& -ŋŋ* , ŋ /(ŋ' $),ŋ *, ( #4 $ ŋ 8Ŋ".2Ŋ 4+ 2Ŋ5(1Ĺ 34 +#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ+ .1 Ĺ 3.1(.Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ "#+Ŋ 4 8 04(+ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ1#!3.1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ(- 4%41 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ5(134 +#2Ä“
:ei WkbWi l_hjkWb[i Yed (& [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd o kd bWXehWjeh_e [gk_fWZe Yed eY^e c[YWd_icei Z[ WkjecWj_pWY_ÂŒd ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1Äą _dZkijh_Wb cWd[`e Z[ cejeh[i " % ".ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä“ĹŠ \k[hed _dWk]khWZei Wo[h feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bWXehWjeh_e Z[ _d\eh# Y[dj[i WbjWc[dj[ YWb_Ă’YWZei [d ZeY[dj[i Z[b ?dij_jkje Ik# c|j_YW o WkjecWj_i# bWi |h[Wi Y_[dj‡ÒYWi o j[YdebÂŒ# f[h_eh :eY[dj[ =kWoWgk_b" cei [ij| [gk_fWZW Yed ]_YWi1 Z[djhe Z[ bei h[jei _c# Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[# lWh_WZeh[i Z[ l[beY_# fk[ijei feh bW B[o Eh]|d_YW Z[ Y[h bW [ZkYWY_ÂŒd [d [b d_l[b ZWZ" JB9 i i_[c[di" ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I [d ĹŠ ikf[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ h[b[[i _dj[b_][dj[i [ bW [lWbkWY_ÂŒd o WYh[Z_jWY_ÂŒd$ 7b h[if[Yje" Bk_i LWh]Wi" IWdj_W]e Hec[he" Yeeh# #23;-ĹŠ, 31(!4+ Äą _dj[h\WY[i Z[ _dj[hYe# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ 24/#1(.1Ä“ Z_dWZeh Z[b d_l[b ikf[h_eh" d[n_ed[i W YecfkjW# h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[i# i[‹WbÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd ZehWi" WZ[c|i i[ _c# jÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bei [i bW [dYWh]WZW Z[ \ehcWh fb[c[djÂŒ Zei iWbWi Z[ cW[ijhei" i[ ^W feZ_Ze \ehcWh ĹŠ ÂĄ ZeY[dj[i [d bWi |h[Wi Z[ WkZ_el_ikWb[i$ fhe\[i_edWb[i WbjWc[dj[ YWfWY_# 2#1~ ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ [b[Yjh_Y_ZWZ" [b[YjhÂŒd_YW" ;b |h[W Z[ c[Y|d_YW jWZei [d |h[Wi gk[ Z[cWdZW [b ! " ĹŠ Ÿ2Ä“ĹŠ c[Y|d_YW _dZkijh_Wb o c[# Wkjecejh_p i[ ZejÂŒ Z[ i_]be ('" feh be gk[ Wb cec[dje YWh]WZeh[i Z[ XWj[h‡Wi" i[ fh[fWhWd [d [b d_l[b ikf[h_eh Y|d_YW Wkjecejh_p$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yed [b fWiWh Z[b XWj[h‡Wi" ^[hhWc_[djWi lWh_Wi o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& [ijkZ_Wdj[i o Z[djhe Z[ bWi fheo[YY_ÂŒd fWhW j_[cfe i[ be]hÂŒ _dYehfehWh W bW c[Z_Zeh[i Z[ Yecfh[di_ÂŒd$ Hec[he Z[ijWYÂŒ gk[ Wb ce# [b fhÂŒn_ce i[c[ijh[ [ij| \ehjW# [ZkYWY_ÂŒd WYWZƒc_YW YecfkjW# ZehWi Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd1 [b c[dje [n_ij[ kd [gk_fe Z[ Ze# b[Y[h [b WbkcdWZe$
Ĉćć
Ďćć
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ -(5#+Ŋ24/#1(.1Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ2 3(2Ĺ $#!'.2Ŋ +Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ-4#5.2Ŋ#04(/.2Ŋ 3#!-.+¢%(!.2ē
1(,#1ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ 3 3#
.1Ŋ/1(,#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ 3 3#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ"#Ŋ , 8.1Ŋ/1#2#-!( Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ' ~ -Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ!../#1 3(5 2ēŊ
ÄŻÄƒÄ ÄƒĂşÄ
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ3#1,(- + BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW j[hc_dWb j[hh[ijh[ gk[ Xh_dZ[ bWi YeceZ_ZWZ[i o i[]kh_ZWZ[i W bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd o l_i_jWdj[i" [i kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă’YWd [d Gk[he$ I[]‘d bei [ijkZ_ei" [ij[ dk[le fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ [ijWh| W kdei jh[i c_dkjei Z[b Y[djhe YWdjedWb" ZedZ[ \kdY_edW bW fbWpW Z[ ]WdWZe" c_[djhWi gk[ ƒijW i[h| h[kX_YWZW$
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kdW f[gk[‹W [dYk[i# jW h[Wb_pWZW [d Gk[he i[ dejÂŒ gk[ kd Xk[d d‘c[he Z[ cehWZeh[i de iWX‡Wd Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ :[ '& f[hiedWi" Zei YedeY‡Wd Wb]e ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[# ]kdjWi$ CkY^ei YedYehZWhed [d gk[ Z[X[h‡Wd i[h fh[]kd# jWi c|i i_cfb[i oW gk[ ]hWd fWhj[ Z[ Y_kZWZWdei de j_[d[d YedeY_c_[djei WYWZƒc_Yei fWhW _dj[hfh[jWh bei Yk[ij_e# dWc_[djei$
4#5.ĹŠ,#1! ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[he [ij| j[hc_dWh bei [ijk# Z_ei [ _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le o ceZ[hde c[h# YWZe Y[djhWb fWhW e\h[Y[h kd c[`eh [ifWY_e Z[ Yec[hY_e W fhef_ei o [njhW‹ei gk[ l_i_jWd [ijW \[h_W jeZei bei Zec_d]ei$ Feh ik fWhj[" bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ij| cej_lWZW Z[ gk[ i[ h[W# b_Y[ [ij[ jhWXW`e" iÂŒbe gk[ [i# f[hW gk[ i[ YkcfbW Z[ \ehcW kh][dj[ fehgk[ [ij[ [ifWY_e oW de [ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$
,.2.ĹŠ/+ 3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
I_d ZkZW gk[ bei \Wceiei ĂˆY[l_ Y^eY^eiÉ i[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [d kdW \ehcW Z[ ikXi_ij[d# Y_W Z[ f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i gk[ XkiYWd Wbj[hdWj_lWi Z[ l_ZW$ ;d Gk[he Wb _]kWb gk[ [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" [nf[dZ[d [ij[ fbWje Yecfk[ije feh Y^eY^ei" jeijWZe" Y^_Ă“[i" Yk[he Z[ Y^WdY^e e f[ZWpei Z[ febbe o Ykhj_Ze$
ŋ $ /. (ŋ' $), -ŋ (ŋ *& 4 ŋÝßŋ ŋ )0# ' ,
ēŊ #Ŋ!4,/+#-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ,#3;+(! ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ. 1 Ŋ! -3.- +ē
.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ !1##-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#23 1;ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/."1;ĹŠ43(+(9 1Ä“ :[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i bW fbW# pW '( Z[ Del_[cXh[ Z[b YWdjÂŒd Gk[he [ij| iec[j_ZW W jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje o WZ[YkWY_ÂŒd W Ă’d Z[ Xh_dZWh kd c[`eh [ifWY_e W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[b bk]Wh o jWcX_ƒd Z[ \k[hW" gk[ ^WY[d Yec[hY_e bei Zec_d]ei [d [ij[ [ifWY_e$ Ă›blWhe IWdjWcWh‡W" \_iYWb_# pWZeh Z[ bW eXhW" _d\ehcÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ [ij| YebeYWdZe bW [i# jhkYjkhW c[j|b_YW oW gk[ Z[djhe
BW YWhWYj[h‡ij_YW del[ZeiW gk[ j[dZh| [b [djehde Z[ bW fbWpW [i bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bkc_# dWh_Wi ikXj[hh|d[Wi gk[ ZWh|d kd WjhWYj_le WcX_[dj[ [d bWi de# Y^[i$ Z[b fheo[Yje [ij| Yedj[cfbWZe I[]‘d _d\ehcÂŒ [b \_iYWb_pW# bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW YkX_[hjW Z[ Zeh" [d Wfhen_cWZWc[dj[ kd feb_YWhXedWje gk[ f[hc_j_h| j[# c[i [ij| fh[l_ije YedYbk_h Yed [b jhWXW`e$ BW eXhW j_[d[ kd d[h kd c[`eh WcX_[dj[$ Yeije Z[ ('/ c_b ZÂŒbWh[i$ ;b 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWd ĹŠ YedjhWj_ijW [i [b fhe\[i_e# jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd fWhW bWi XWj[h‡Wi iWd_# dWb C_]k[b 7cWdY^W Z[ jWh_Wi1 o i[ fh[fWhWd bei -ĹŠ,#2ĹŠ3(#-#ĹŠ /+ 9.ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3Äą 7cXWje$ \h[dj[i Z[ bWi WY[hWi o (23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+,(Äą Feh ik fWhj[ 9Whbei I|d# XehZ_bbei [d ZedZ[ [d bei - 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ Y^[p" l_Y[WbYWbZ[ Z[ Gk[he" _dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ kdei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pW# h| bW YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk‡d eh# f[Z_Zei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd l_e bW d[Y[i_ZWZ dWc[djWb$
Z[ _cfkbiWh [b fheo[Yje$ BW \[h_W X|i_YWc[dj[ Yec# fh[dZ[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fh[dZWi Z[ j_fe Whj[iWdWb o Ye# c_ZW [d f[gk[‹W fhefehY_Œd$ 7gk‡ fWhj_Y_fWd jWcX_ƒd Whj[iW# dei Z[ F[b_b[e gk[ h[WbpWd W [ij[ WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW" gk[ Z[ W feYe lW Yh[Y_[dZe o b[ ^WY[ X_[d Wb YWdjŒd Gk[he$ C_[djhWi i[ [\[Yj‘Wd bei jhW# XW`ei Yehh[ifedZ_[dj[i bei Wh# j[iWdei Z[b YWdjŒd h[Wb_pWd ik \[h_W [d bW YWbb[ ;k][d_e ;if[`e" kX_YWZW Wb Yedjehde Z[ bW _]b[i_W cWjh_p" ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW o j[d]Wd kd WjhWYj_le [ifW# Y_e ZedZ[ e\h[Y[h be c[`eh Z[ iki fheZkYjei$
/(.)Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' #š( Þúŋ ˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹$/0 (./ Ĺ‹ -) , Ĺ‹, #(.)Ĺ‹ & .), & ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk[he f[hcWd[Y[ Z[iZ[ [b , Z[ WXh_b kd fkdje Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd [b[YjehWb [d [b gk[ bW Yeck# d_ZWZ fk[Z[ YedeY[h ZÂŒdZ[ ik# \hW]Wh o WZ[c|i i_ [i c_[cXhe Z[ Wb]kdW `kdjW h[Y[fjeh Z[b leje$ 7b[n C_hWdZW [i [b [dYWh]W# Ze [d [ij[ i_j_e Z[ Xh_dZWh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [b Y_kZWZWde h[gk_[hW [d j[cW [b[YjehWb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ" [d [ij[ YWdjÂŒd Z[ Jkd]khW^kW i[ ^W ceijhWZe [d ]hWd c[Z_ZW [b _dj[hƒi Z[b Ye# b[Yj_le feh YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[b bk]Wh [d ZedZ[ ik\hW]Wh| [b fhÂŒn_ce i_[j[ Z[ cWoe$ >Wo jh[i Yeb[]_ei gk[ [ij|d ^WX_b_jWZei [d Gk[he fWhW Ykc# fb_h Yece h[Y_djei [d [ij[ dk[le fheY[ie [b[YY_edWh_e" ied0 '- Z[
>Wi jhWdiYkhh_Ze *& W‹ei bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b [cXb[# fWhW h[YehZWh W jhWlƒi Z[ WY# c|j_Ye 9eb[]_e '- Z[ j_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Z[# 7Xh_b Z[ Gk[he" [i fehj_lWi" ieY_Wb[i o feh feh [bbe gk[ bW Yeck# ik fk[ije bW i[i_ÂŒd ie# ĹŠ d_ZWZ [ZkYWj_lW Yed# $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ b[cd[" kd dk[le W‹e Z[ fh[i[dY_W Z[b Yeb[]_e [d \ehcWZW feh bWi Wk# #23#ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4Äą ! 3(5.Ä“ [b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ jeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i" Wbkcdei o fWZh[i Z[ BW Wkjeh_ZWZ Z[ijWYÂŒ \Wc_b_W fh[fWhWd bWi WYj_l_ZW# gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[i \[ij_lWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[djhe" Z[b fbWd [ijhWjƒ]_Ye" j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [d ^ec[dW`[ Wb Wd_l[hiWh_e$ :[X_Ze W gk[ [d bW i[cWdW _cfkbiWh bW [ZkYWY_ÂŒd Y_[d# [d gk[ Ykcfb_[hed kd dk[le j‡ÒYW o jƒYd_YW$ W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_e# Ied +& ZeY[dj[i gk[ [ij|d dWb \k[ _hh[]kbWh" de fkZ_[# [dYWh]WZei Z[ \ehcWh W -)& hed fh[fWhWh bei \[ij[`ei" [ijkZ_Wdj[i gk[ Yed\ehcWd feh be gk[ i_d Z[`Wh Z[ bWZe [ij[ fbWdj[b$ <‡i_Ye CWj[c|j_Ye" Gk‡c_# [b [djki_Wice" feij[h]Whed [b ^ec[dW`[ fWhW [b (/ Z[ bei Ye 8_ÂŒbe]e [ ?d\ehc|j_YW ied Yehh_[dj[i$ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ ?iWX[b FWh[Z[i" h[YjehW Z[b [b [ijWXb[Y_c_[dje" [if[Y_Wb# fbWdj[b" _dZ_YÂŒ gk[ [i kdW c[dj[ fWhW bW `kl[djkZ Z[b jhWZ_Y_ÂŒd ^WY[h kdW fWkiW W i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjÂŒd$
Ä?ĊćŊ
¥ ēŊ +#7Ŋ (1 -" Ŋ2#Ŋ #-! 1% Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #+#!3.1 +Ŋ#-Ŋ 4#1.ēŊ
7Xh_b" A[dd[Zo o 9eb[]_e W :_i# jWdY_W Jkd]khW^kW$ BW _dl_jWY_ÂŒd [ij| l_][dj[ fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ Gk[he i[ WY[hgk[d W bW fbWdjW XW`W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ZedZ[ [ij| 7b[n fWhW [djh[]Whb[i bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ĂŚd_YWc[dj[ d[Y[i_jW YedeY[h [b d‘c[he Z[ ik YƒZkbW e i_cfb[# c[dj[ Yed iki decXh[i b[ fk[# Z[d _d\ehcWh$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
-9 ,(#-3.ũ "#ũ (#+ũ ."
&ŋ& (4 '# (.)ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ (. ,( #)( &ŋ # &ŋ ) ŋüúûûŋ - ŋ /'*&# ŋ )(ŋZ2#.)ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ /2),ŋ &ŋ ). &ŋ -#()ŋ '* , ),Ąŋ ŋ .#0# ŋ / ŋ),! (#4 ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ &4 )ŋ ŋ /(!/, "/ ŋĢ &./ģŋ3ŋ& ŋ -) # # (ŋ #)( &ŋ ŋ /,.# ), -ŋ &ŋ / ),ŋĢ ( ģĄŋ
(+3.-ũ # +.9 Ĕũ , " ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ (++( ,ũ 1( 2Ĕũ (+( ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ ~!3.1ũ -(, .9 ũ8ũ (+ 1ũ .-%ē
. #13'ũ ~.2Ĕũ ¢-(! ũ '#5#11~ Ĕũ 1(.ũ .1 ũ8ũ 423 5.ũ ,#+.2ē
,#+ ũ ;2!.-#9Ĕũ 04#+ũ 1(+Ĕũ ( - ũ +.1#2Ĕũ #+_-ũ #- +!;9 1ũ8ũ 8+#-ũ #"(- ē
c[]WcWn_
4(2ũ .-3#1.Ĕũ #1¢-(! ũ 231.Ĕũ (+( ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 423 5.ũ 423¢-Ĕũ 4(".ũ !'#5#11~ Ĕũ -"1 ũ +";2ũ8ũ , " ũ (+ı + 5(!#-!(.ē
āĀ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
,.!(.-#2ũ #-ũ#+ũ"#/.13# &ŋ &/ ŋ /(!/, "/ ŋ / ŋ& ŋ- ŋ &ŋ*,#' ,ŋ '* )( .)ŋ #)( &ŋ ŋ (#-ŋ ŋüúûûŋ (ŋ& ŋ . !),v ŋ-/ ŋûĀĄŋ ŋ -. ŋ (Ě / (.,)ŋ -#-.# ,)(ŋ&)-ŋ' $), -ŋ. (#-. -ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ* v-ŋ+/ ŋ )'* ,.# ,)(ŋ!, .)-ŋ')' (.)-ŋ (ŋ-/ŋ -. v ŋ (ŋ ' .)Ąŋ
4(2ũ ;-!'#9ũ8ũ (,¢-ũ 423 , -3#ũ"#ũ 4#-! ėũ8ũ #.".1.ũ ++ 41(ũ"#ũ 4 8 04(+ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23#ũ3.1-#.ēũ
.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ 4 8 04(+ũ +#) -"1.ũ + 1#9.ũ8ũ -4#+ũ 15 ) +ũ ,.231 1.-ũ4-ũ 4#-ũ-(5#+ũ#-ũ+.2ũ#-!4#-31.2ēũũ
.$~ ũ 41;-Ĕũ 4+ ũ 5#++;-ũ8ũ ( - ũ +5#1"#ũ2.-ũ+ 2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ 4 8 04(+ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ#23#ũ! ,/#.- 3.ēũ
4 _-ũ +!~5 1Ĕũ #"1.ũ +,#(" ũ8ũ #Ăũ#12.-ũ 1!~ ũ++#% 1.-ũ"#2"#ũ -3 ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ242ũ' (+(" "#2ēũ
1(- ũ ."1~%4#9ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ ,8ũ 1,().2ũ1#/1#2#-3ı -3#ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ2#ũ!.-.!(#1.-ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ8ũ2#ũ'(!(#1.-ũ 4#- 2ũ ,(% 2ēũ
13#2 41(!(.ũ .) 2ũ)4-3.ũ ũ24ũ#2/.2 ũ 1(- ũ .1.3*#5(!'ũ /.8 1.-ũ3_!-(! ,#-3#ũ ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ (!'(-!' ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5, -Ĺ‹ ) .# ( (Ĺ‹ 6 -Ĺ‹ ),*/;b `k[p WZ`kdje j[hY[he Z[ Jh|d# i_je" CWhYe JWcWoe" Z_ifkie bW b_X[hjWZ Z[ bei (* Y_kZWZWdei Z[ fW‡i[i |hWX[i (' Z[ Ih_ BWdaW o jh[i Z[ FWa_ij|d " gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei feh kd ikfk[ije Z[b_# je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi" ZkhWdj[ kd ef[hWj_le feb_Y_Wb h[Wb_pWZe bW cWZhk]WZW Z[b '& Z[ cWhpe [d Gk_je$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ fheZk`e bk[# ]e Z[ gk[ bei [nfheY[iWZei i[ WcfWhWhed [d [b h[Ykhie Z[ >|# X[Wi 9ehfki Wkif_Y_WZe feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [dj_ZWZ gk[ Z[dkdY_ÂŒ ikfk[ijWi l_ebW# Y_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei [nh[ei ZkhWdj[ kdW Wk# Z_[dY_W f‘Xb_YW gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fWiWZe cWhj[i$ JWcWoe jWcX_ƒd h[iebl_ÂŒ gk[ bei [njhWd`[hei Z[X[h|d fh[i[d# jWhi[ YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ bW Wkjeh_# ZWZ Yecf[j[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd" [ije ^WijW gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[ik[blW i_ [nf_Z[ bei ZeYkc[d# jei Z[ h[\k]_WZei gk[ ieb_Y_jWhed Wdj[i Z[ i[h Whh[ijWZei$ Bei (* Wfh[^[dZ_Zei ied
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ 1(ĹŠ
-* ĹŠ8ĹŠ *(23;-ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“
(23
731 "(3 ".2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ 2(,ĹŠ +(Ŋĸ *(23 -~Äš Ĺ—ĹŠ '("ĹŠ .42 $Ŋĸ *(23 -~Äš Ĺ—ĹŠ 0ĹŠ 1$ -ĹŠ Ŋĸ *(23 -~Äš Ĺ—ĹŠ ##ĹŠ 6(3ĹŠ "#2#Ŋĸ 1(31# Äš Ĺ—ĹŠ 422 (-ĹŠ 4' ,, "ĹŠ ("Ŋĸ *(23 -~Äš Ĺ—ĹŠ ',#"ĹŠ +(Ŋĸ /(23 Äš fWhj[ Z[ kd jejWb Z[ ,- f[hiedWi gk[ \k[hed fh_lWZWi Z[ bW b_X[h# jWZ feh bW h[ZWZW feb_Y_Wb" i[_i Z[ [bbei \k[hed [njhWZ_jWZei ^WY_W ;;$KK$ feh kdW Z_\ki_ÂŒd he`W gk[ j[d‡Wd [d bW ?dj[hfeb" fk[i ikfk[ijWc[dj[ j[d‡Wd d[nei Yed eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_ijWi l[h h[YkWZhe $
(-/, Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ , (Ĺ‹ ,' ()Ä“Ĺ‹ && ! Ĺ‹" -. Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ #, FWhWZ_ie ;Z_jeh[i Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d l‡if[hWi Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bW )- <[h_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b B_Xhe Z[ 8k[dei 7_h[i" M[bb_d]jed IWdZelWb" [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 7h][dj_dW" ieb_Y_# jÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW Z[b B_Xhe" gk[ i[ h[j_h[ Z[b ijWdZ Z[ ;YkWZeh [b b_# Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [iYh_je feh bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ ;b ZeYkc[dje" `kdje Yed ejhWi fkXb_YWY_ed[i" _dj[]hW bW ck[i# jhW [Z_jeh_Wb [YkWjeh_WdW" gk[ i[ [n^_X[ [d [b ijWdZ Z[ ;YkWZeh" kX_YWZe [d [b FWX[bbÂŒd 7cWh_bbe" YWbb[ *" d‘c[he ()'-$ Feh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW gk[ _dl[ij_]W bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Z[cWdZWZe W iki Wkjeh[i feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d FWhWZ_ie ;Z_jeh[i de
[n_ij[ d_d]kdW hWpÂŒd fWhW f[Z_h [b h[j_he Z[b b_Xhe fehgk[ jWdje bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Yece bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh ]WhWd# j_pWd bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei b_Xhei o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bei Yedl[# d_ei Ă’ hcWZei [djh[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW Z[b B_Xhe o [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW Æde b[ ejeh]Wd W [ijW [dj_ZWZ bW \WYkbjWZ Z[ Y[d# ikhWh bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ d_d]kdW fkXb_YWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW [Z_jeh_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ <WX_|d Bkpkh_W]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW Z[b B_# Xhe" Z[ ik fWhj[" h[Y^WpÂŒ bW fh[# j[di_ÂŒd Z[ IWdZelWb o feh [ie _dijhkoÂŒ W ik h[fh[i[djWdj[ [d bW <[h_W Z[ 8k[dei 7_h[i fWhW gk[ cWdj[d]W [d [n^_X_Y_ÂŒd Wb b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o gk[ ieb_Y_# j[ Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde gk[ [djh[]k[ feh [iYh_je ik f[Z_Ze$
ēŊ '.-Ŋ (1.Ŋ 2!.Ŋ ¢/#9Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ 11#23 ".Ŋ#-ŊĉććĒŊ#-Ŋ .+., ( ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ"#) ".Ŋ#-Ŋ+( #13 "ē
Ĺ‹ *),. Ĺ‹ Ĺ‹*, -/(.) *)Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )
Ŋ,#"(" Ŋ2#Ŋ.1"#-¢Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#1Ĺ -" Ŋ/#+(%1.2 ŗŊŊ '.-Ŋ (1.Ŋ 2!.Ŋ ¢/#9ĔŊ/1#24-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē 3 ,#-3#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +Ŋ, -".Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› @^ed @W_he LWiYe
9h[ife CWbe o BW CWh" [d bW pedW heiW Z[ 9k[dYW$
BÂŒf[p" i[‹WbWZe Yece fh[ikd# je YWfe Z[b dWhYejh|Ă’ Ye" i[h| Z[fehjWZe ^eo W 9ebecX_W jhWi #3 ++#2 i[h Z[j[d_Ze [d =kWoWgk_b Yed HeZh_]e Ik|h[p IWb]WZe" `[\[ ZeYkc[djei \Wbi_Ă’ YWZei$ Z[b ?L :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" Z_`e BW Z[fehjWY_ÂŒd Z[b Yebec# gk[ LWiYe BÂŒf[p \k[ Z[j[d_Ze X_Wde gk[ [ij| WYkiWZe Z[ i[h Z[djhe Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[de# [b YWX[Y_bbW Z[ bW XWdZW c_dWZW Ăˆ7gk_b[iÉ$ ;d [iW ĂˆBW 9ehZ_bb[hWÉ \k[ eh# WYY_ÂŒd jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ĹŠ Z[dWZW [b c_ƒhYeb[i feh Z[j[d_ZW bW YebecX_WdW [b _dj[dZ[dj[ Z[ =kWoW# :_WdW C_b[dW HeZh‡]k[p
ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ gk_b" @kb_e Gk_‹Œd[p$ F_d[ZW" gk_[d bk[]e \k[ 4(3.ĹŠ! /341¢Ŋ LWiYe BÂŒf[p" gk_[d ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ b_X[hWZW fehgk[ j[d‡W ^WXh‡W f[hcWd[Y_Ze ,¢-ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ jeZei iki ZeYkc[djei 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ c|i Z[ kd W‹e [d [b fW‡i - 1!.31 $(! -3#2ĹŠ [d h[]bW$ ,;2ĹŠ 42! ".2ĹŠ Yed YƒZkbW [YkWjeh_WdW" "#+ĹŠ,4-".ĔŊ JWcX_ƒd \k[ Z[j[# (_-ĹŠ \k[ Z[j[d_Ze bW jWhZ[ Z[b 04(#-ĹŠ3 , d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_e# $4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ ĹŠ c_ƒhYeb[i [d bW j[hc_dWb .%.3;Ä“ d[i <[hdWdZe 7djed_e CediWbl[ LWb[he" gk_[d Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe Z[ Ebc[Ze Z[ =kWoWgk_b" cWhYW A‡W Ieh[dje" Yebeh d[]he" jhWi Whh_XWh Z[ 7h][dj_dW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yed\_hcW# Z[ fbWYWi ?9@#-'," [d [b gk[ i[ hed gk[ Wb_Wi ĂˆD_YeÉ h[i_Z‡W [d jhWdifehjWXW LWiYe BÂŒf[p$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW Wkje# 9k[dYW 7pkWo o gk[ i[ cel_# b_pWXW [d [b fW‡i Yed kdW YƒZk# h_ZWZ feb_Y_Wb [d [b W[hefk[hje" bW [YkWjeh_WdW" [c_j_ZW feh [b AWh[d 9k[bbe" Z_`e gk[ bk[]e H[]_ijhe 9_l_b Z[ Gk_je" gk[ be Z[ [ie Gk_‹Œd[p ÆehZ[dÂŒ bW _d# _Z[dj_Ă’ YWXW Yece @kb_e ;hd[i# c[Z_WjW Z[fehjWY_ÂŒdÇ Z[ LWiYe je CWhj‡d[p Eif_dW" dWjkhWb Z[ BÂŒf[p" gk_[d [i XkiYWZe feh bW ?dj[hfeb" feh [ijWh WYkiWZe Z[ 9|hjW]e#LWbb[$ ;ije i[ Yed\_hcÂŒ bk[]e Z[ f[hj[d[Y[h W kdW XWdZW Z[ i_# gk[ c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ YWh_ei h[bWY_edWZW Yed [b YWhj[b BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# Z[b Dehj[ Z[b LWbb[$ ;ije be h[_j[hÂŒ bW Ă’ iYWb CWh‡W d_pWZe KB9E WbbWdWhed kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d ;ZkWhZe 9ebecW" gk_[d ieijkle gk[ Æi_
"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠÄĽ ĹŠ .1"(++#1 ČĔŊ !.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ 1, ".ĹŠ "#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#23 ĹŠ -" ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ #1#(1 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ 4# 1 " 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ (+~!(3 2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ,(!1.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ .2_ĹŠ (;-ĹŠ 49,;-ĹŠ 3( .ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ ( .ĹŠ (;-ČĔŊ04(#-ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ , 19.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ"#2,.5(+(9 12#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ #-Äą 31 +ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$.1, -".ĹŠ / 13#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ/ Äą 1 ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1(.ĹŠ (,_-#9ĹŠ 1 -).Ä“
[d ik fW‡i j_[d[ Yk[djWi Yed bW b[o" Wbb| i[h| `kp]WZeÇ$ /341 ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5
;b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[# \[diW" HeZh_]e H_l[hW" i[‹WbÂŒ W f[h_eZ_ijWi gk[ bW YWfjkhW Z[ LWiYe BÂŒf[p [i Æcko i_]d_Ă’ YW# j_lWÇ [d bWi ÆXk[dWi h[bWY_ed[i gk[ ^eo j_[d[ 9ebecX_W Yed ;YkWZehÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ LWiYe BÂŒf[p [i jWcX_ƒd cko _cfehjWdj[ [d [b Z[icWdj[bW# c_[dje Z[ c_Yhejh|\_Ye o i_# YWh_Wje [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ (,(31(ĹŠ 41;-Ä“ JhWi YWb_\_YWh Z[ ÆjhWcfeie o cW‹eieÇ [b YedYkhie fWhW [b[]_h Wb <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" @eh# ][ ;iYWbW" Z[b CF:" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fbWdj[Wh| kd `k_Y_e YedjhW bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb gk[ XkiYWhed \Wleh[Y[h W Ækd i_hl_[dj[ Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ$ ;ije be Z_`e h[\_h_ƒdZei[ Wb WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d ^WXh‡W eXj[d_Ze [b cWoeh fkdjW# `[ bk[]e Z[ kdW febƒc_YW YWb_Ă’# YWY_ÂŒd [d bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZW# dW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I $ ;iYWbW Z_`e gk[ i[ ^Wh|d bWi WYY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW i[]k_h# b[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9fYYi o Yec[djÂŒ gk[ jWcX_ƒd [ijWh|d f[dZ_[dj[i Z[b fheY[ie fehgk[ Æ@kWdW C_hWdZW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice i[ ^WY[ bW beYWÇ$ ;iYWbW WYbWhÂŒ gk[ [b `k_Y_e i[h| iebe YedjhW Æbei _dlebk# YhWZei" oW gk[ jh[i Yedi[`[hei ^Wd iWb_Ze W Z[dkdY_Wh o [n_]_h jhWdifWh[dY_WÇ$ ;d [i[ cWhYe Z_`e gk[ i[ je# cWh|d bWi WYY_ed[i [d YedjhW Z[ bei gk[ ^WY[d cWoeh‡W" Æbei _d# YedZ_Y_edWb[i Z[ 7b[n_i C[hW o H_YWhZe FWj_‹eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Æ9edZ[dWcei gk[ i[ fh[j[d# ZW decXhWh W Wb]k_[d gk[ j_[d[ kd ^_ijeh_Wb [nj[die o ]beiW [d bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZeÇ" [nfh[iÂŒ ;iYWbW" ejhW l[p h[Ă’h_ƒd# Zei[ W 9^_h_Xe]W" gk_[d Z[cWd# ZÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie Wh]k# c[djWdZe gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 99I Æde ied ][dj[ fheXWÇ" feh be gk[ jWcX_ƒd [n_]_ÂŒ ik Z[ij_jk# Y_ÂŒd$ ;d [ij[ fkdje" ;iYWbW Z_`e gk[ [b CF: [n_]_h| bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[
(/( # (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ * -Ĺ‹ *),Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"# #1;Ŋ!.,/ 1#!#1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 13#2ē
<[hdWdZe OWlWh" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d bW 99I$ ;b Yec_i_edWZe" i[]‘d ;iYW# bW" h[]_ijhW lWh_Wi Wced[ijWY_e# d[i o iWdY_ed[i Z[ ik f[h_eZe Yece 7][dj[ <_iYWb Z[b =kWoWi$ ;b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ OWlWh ieb‡W WjhWiWhi[ W bWi WkZ_[dY_Wi fWhW fheleYWh YWZkY_ZWZ[i Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o jWcX_ƒd fh[# i[djÂŒ ZeYkc[djei gk[ Z[ijWYWd gk[ [b Yec_i_edWZe WXiebl_ÂŒ W kd fh[ikdje Z[b_dYk[dj[ o Yec[j_ÂŒ Z[iWYWje" [djh[ ejhWi YeiWi$ 1.!#2.ĹŠ)4"(!( +
;d jWdje" [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_dY^W i[ Z[# Y_Z_Œ feij[h]Wh fWhW [b fhŒn_# ce (, Z[ WXh_b" bW WkZ_[dY_W [d bW gk[ i[ Z[j[hc_dWh| i_ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe fk[# Z[ Yedj_dkWh$
Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ -#3'Ŋ 423.2ĔŊ 5(!#/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-ĔŊ#2Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ 2#2.1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#7 2 , +#~2Ĺ 3 Ŋ!.-23(348#-3#Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 bWi &/0&& Z[b fhÂŒn_ce cWh# j[i" bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_dY^W" <hWdY_W 7bWhYÂŒd" Z[j[hc_dWh| i_ YedY[Z[ e de bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh [b [nYWdZ_ZWje :_c_jh_ :k# h|d" gk_[d \k[ Z[iYWb_Ă’YWZe [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fheY[ie$ 7bWhYÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi fWhj[i j_[d[d YkWjhe Z‡Wi fWhW b[]_j_cWh iki _dj[hl[dY_ed[i o ehZ[dÂŒ gk[ bW 99I [djh[]k[ bW YWhf[jW gk[ :_c_jh_ :kh|d fh[i[djÂŒ [d [b YedYkhie$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ :k#
##".1#2Ŋ#7(%#-Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ ŗŊŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ5##".1#2Ŋ"#+Ŋ!.-!412.Ŋ/ 1 Ŋ"#2(%- 1Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ/1#2("(" Ŋ
/.1ĹŠ + (.ĹŠ 4 " +4/#ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-" ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ("¢-#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+#%(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 43.1(" "Ä“ 1(- ĹŠ 4#11#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#2Äą 3(.- ,(#-3.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#! +(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ģē
h|d" @kb_e 9ƒiWh 9k[lW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ l_ebÂŒ [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ ZkhWdj[ [b fheY[ie" fehgk[ bW iWd# Y_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h Z[ Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ fkdjei f[he de bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" 8[hdWhZe 9h[ife" Z[ ik fWhj[" ieb_Y_jÂŒ W bW `k[pW gk[ Z[i[Y^[ [b f[Z_Ze oW gk[ Yed [iW WYY_ÂŒd" gk[ ƒb Yedi_Z[hW WZc_d_ijhWj_lW"
i[ [ijWh‡W W\[YjWdZe W ejhei YWd# Z_ZWjei$ Æ;b i[‹eh :kh|d YedeY_ÂŒ Z[ Wdj[cWde Yk|b[i [hWd bWi h[]bWi [ijWXb[Y_ZWi" feh be gk[ Z[X_ÂŒ ^WX[h WYjkWZe W j_[cfeÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$ 7 bW WkZ_[dY_W Wi_ij_ÂŒ KbX_e =kWZWbkf[ 9Wij_bbe" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99I" WYecfW‹WZe Z[ iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$
Ē ),, ŋ - )!#šŋ ŋ& ŋŋ*, (- ŋ )')ŋ)*)-# #š(ē Ŋ ěŊ :_[]e 9ehd[`e" c_[c#
Xhe Z[ bW 7ieY_WY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i" Z_Wbe]Œ Yed Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej| ieXh[ bei h_[i]ei gk[ [d\h[djW bW fh[diW [d ;YkWZeh o ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW gk[ Wc[dWpWd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$
Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ "#ĹŠ .Äą 11# Ä&#x;
"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x;
>Wo c[Z_ei o c[Z_ei$ I_ c_ [i# feiW lW Wb ]_d[YŒbe]e o [b ]_d[# YŒbe]e ^WY[ kdW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" de feZ[cei Z[Y_h gk[ jeZei bei ]_d[YŒbe]ei ied cWbei$ 7b]kdei i_[cfh[ \k_cei Yh‡j_# Yei Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ ckY^ei c[Z_ei fWiWhWd W cWdei Z[ XWd# gk[hei$ BW hWpŒd [i gk[ bei Wd# j[h_eh[i Zk[‹ei de fkZ_[hed fW# ]Wh Z[kZWi" Yed be gk[ bei XWdYei Wikc_[hed bW fhef_[ZWZ$
9ehh[W d[Y[i_jW efei_jeh[i" [d bW c[Z_ZW [d gk[ [b ;YkWZeh de [n_ij[d fWhj_Zei feb‡j_Yei b[]Wb_# pWZei$ =eX[hdWdj[i gk[ [`[hY[d [b feZ[h Wb [ij_be Z[ 9ehh[W d[# Y[i_jWd cWdj[d[h kdW YedijWdj[ YedjhWZ_YY_ÂŒd f‘Xb_YW$ O WZ[c|i Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ gk_[h[d [l_jWh bW Yh‡j_YW$ ;b Fh[i_# !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x; Z[dj[ [i cko i[di_Xb[ W bW Yh‡j_YW >Wo kd _di_ij[dj[ fhefÂŒi_je Z[b f‘Xb_YW f[he [i i[di_Xb[ [d i[dj_# =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ Ze d[]Wj_le0 h[WYY_edW [d \ehcW Yedl[hj_h W bei c[Z_ei Z[ Yeck# XhkiYW" Wikc[ bWi Yh‡j_YWi Yece d_YWY_ÂŒd [d YedjhWZ_Yjeh[i feb‡# j[cWi f[hiedWb[i" de bWi fheY[iW Ä .ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#%4+ ".1ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą j_Yei o jWcX_ƒd W Wb]kdei f[h_e# feb‡j_YWc[dj[ o gk_[h[ WYWbbWhbWi$ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ423#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ!#-241 ĹŠ Z_ijWi$ ;ije ^W bb[lWZe W gk[ ^WoW "#ĹŠ/1#-2 Ä&#x; kdW i[h_[ Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Z[b Ä #1.ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ ;b [\[Yje lW W i[h [i[$ ;i kd eh# feZ[h feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ c[# "#)#-ĹŠ "#ĹŠ 2#1ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ %14Äą ]Wd_ice h[]kbWZeh gk[ de i[ iWX[ Z_ei o Z[ f[h_eZ_ijWi" gk[ fed[d /.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 42! 1ĹŠ,;2ĹŠ YÂŒce [ij| Yedij_jk_Ze d_ [b |cX_je [d h_[i]e [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ 31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ Z[ WYY_ÂŒd gk[ j[d]W [iW YeiW$ BW
h[]kbWY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei bb[lW W kd i_ij[cW Z[ Y[dikhW fh[l_W$ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ! 2 2ĹŠ#"(3.1( +#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x;
;d bei ]hWdZ[i f[h_ŒZ_Yei o c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd i[ ^W cW# d[`WZe kdW _dZ[f[dZ[dY_W [Z_# jeh_Wb XWijWdj[ _cfehjWdj[$ Oe de Z_]e gk[ ^WoW i_Ze WXiebkjW0 ^W ^WX_Ze [ifWY_ei cko Yh‡j_Yei fehgk[ bW fh[diW [YkWjeh_WdW j_[d[ kdW jhWZ_Y_Œd Z[ Yh‡j_YW cko ^edZW" cko ieij[d_ZW$ De ^Wo kdW fh[Z_ifei_Y_Œd feb‡j_YW Z[ bW fh[diW YedjhW 9ehh[W" jWdje gk[ ƒb bb[]Œ W bW Fh[i_Z[dY_W feh bW fh[diW$ JeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd b[ ^_Y_cei fbWjW# \ehcW$
¥ ēŊ (#%.Ŋ .1-#).Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-Ĺ !( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
231 3#%( 2 ŊŊŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9Ŋĸ ĚŊ#7Ĺ ŗ/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ#2Ŋ!.-23 -3#Ŋ
#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2 Ŋ #-Ŋ$.1.2ĔŊ!.-$#1#-!( 2ĔŊ"# 3#2Ŋ8Ŋ 1#4-(.-#2Ŋ!(4" " - 2ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ04#Ŋ #2Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ#231 3_%(!.Ŋ 2 ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ1#/+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ,#-2 )#2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"(23(-3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ"(1(%#-3#2ē (#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#Ŋ
4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋĸ ĚĔŊ#7/1#2("#-3#ĔŊ #2Ŋ1#!.11#1Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ/#12.- Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ! ,/  Ŋ#73#-2 ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ_23 Ŋ3#-~ Ŋ /1.%1 , ".Ŋ(1Ŋ Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ - ~Ŋ8Ŋ , -3#-#1Ŋ 2~Ŋ24Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .ē 3 , (-3Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ !' *43(*Ŋ 2#Ŋ' Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ' !#1Ŋ! ,/  Ŋ "#Ŋĥ$.1, Ŋ1#2/.-2 +#ĢĔŊ !4"(#-".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ8Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ 2#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ,.5(,(#-3.ĔŊ/ 1 Ŋ #7/+(! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ #-Ŋ 2#Ŋ Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ8Ŋ-.Ŋ Ŋ4-Ŋ !.-5#-!(,(#-3.Ŋ/.+~3(!.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“
-* & )Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ #,/1 -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ $ #+ .11# ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ!.("# 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ"(2!43(1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ē 7 Ă’d Z[ WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb o Z[Ă’d_h bWi [ijhWj[]_Wi Z[ YWcfW‹W" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed bei c_[cXhei Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I$ BW Y_jW jWcX_ƒd i[ Z_e Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ h[ifWb# Ze gk[ ^W j[d_Ze [b De W bW Yed# ikbjW fefkbWh$ BW h[kd_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe j[cfhWde [d bW cW‹WdW" ,0)&" [d bW i[Z[ Z[ F7?I [d Gk_je" o [djh[ gk_[d[i WYkZ_[hed Wb bk# ]Wh [ijkl_[hed [b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" o [b fh[# i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" c_[djhWi gk[ [d bWi W\k[hWi bei i_cfWj_# pWdj[i Z[ceijhWXWd ik Wfeoe$ <h[dj[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Yh[Y_c_[dje Z[b De [d lW#
h_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" FWebW FWXÂŒd F7?I WYbWhÂŒ gk[ ÆYbWhe gk[ [ijWcei fh[eYkfWZei feh bWi [dYk[ijWi o bW [b[YY_ÂŒd" de [ijWh[cei jhWdgk_bei ^WijW l[h bei h[ikbjWZei" [i[ [i [b |d_ce gk[ i[ Z[X[ j[d[hÇ$ BW b[]_ibWZehW i[dj[dY_ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ ]WdWh kdWi [b[Y# Y_ed[i i_d ^WY[h YWcfW‹W" feh be gk[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[jecWh| Yed cWoeh \k[hpW bWi YWbb[i Z[b fW‡i o gk[ de Z[iYWdiWh|d ^Wi# jW [b * Z[ cWoe$ 4 #ĹŠ#+ĹŠ .
:_WdW 7jWcW_dj FA [nfb_YÂŒ gk[ [b De Wkc[djW Yece kd h[ikbjWZe Z[ bWi ‘bj_cWi WYj_# jkZ[i Z[b =eX_[hde gk[ Æ^Wd i_Ze Z[ jejWb Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ o
gk[ bW ][dj[ [ij| Z[`WdZe Z[ bWZe [b YWh_icW" WZ[c|i ikXhWoŒ gk[ _dYbkie [b fheXb[cW [d [b fheY[ie Z[ bW i[b[YY_Œd Z[b <_iYWb ^W W\[Y# jWZe bW _cW][d Z[b =eX_[hde$ HWc_he J[h|d CF: Wi[l[hŒ gk[ [b De [ij| Yh[Y_[dZe [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[X_Ze Wb c[diW# `[ YbWhe gk[ [dl‡W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bW `kij_Y_W" o ikXhWoŒ gk[ ejhW YWkiW _cfeh# jWdj[ [i bW fh[fej[dY_W o [b Wjh[# l_c_[dje Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ WYWbbWh c[Z_Wdj[ Y|hY[b W bei gk[ de WY[fjWd ik fei_Y_Œd$ Bk_i CehWb[i Fh_Wd [nfh[# iŒ gk[ Wdj[ bW _def[hWdY_W Z[b =eX_[hde o [b Wkc[dje Z[ bW YehhkfY_Œd" [b fk[Xbe [ij| h[WY# Y_edWdZe o ckY^e c|i Wb l[h [b ]Wije [b[YjehWb [nY[i_le" o W‹WZ_Œ gk[ [d Jkd]khW^kW bW Z_\[h[dY_W [i Z[ (& fkdjei ieXh[ [b I‡ o gk[ [b De hejkdZe [ij| Yh[Y_[dZe [d jeZe [b fW‡i$ FWXŒd [nfb_YŒ gk[ bWi fhe# l_dY_Wi gk[ fh[eYkfWd Wb Xbegk[
'.1 Ŋ 4,#-3 Ŋ + Ŋ/.2(!(¢-Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 43.1(3 1(2,.Ģē Ŋ :
} ĹŠ
+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ 31(4-$ 1;ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,#-3(1 Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ ' !#1ĹŠ! ,Äą /  ĔŊ-.ĹŠ"#2! -Äą 2 1#,.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ"~ Ģē ĹŠ ÂĄ
} ĹŠ
eĂ’Y_Wb_ijW o [d bWi YkWb[i Z[X[h| h[\ehpWh bW YWcfW‹W ied DWfe" F_Y^_dY^W" 7pkWo o bW I_[hhW 9[djhWb$ ;d YkWdje W bW 9eijW _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo fhel_dY_Wi [d bWi gk[ [b Wfeoe Wb =eX_[hde Yedj_# d‘W i_[dZe cWoeh$
ƒ Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
˜ ( , .#, (Ĺ‹ -.š(Ĺ‹ Ĺ‹' ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ŋš BW fWhhegk_W Z[ Pkc#
XW^kW 9ejefWn_ \k[ [b [iY[dWh_e gk[ [b_]_[hed bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][# dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ PkcXW^kW KdeY_p fWhW h[j_hWh [b XWijÂŒd Z[ cWdZe Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b eX`[je i_cXÂŒb_Ye b[ \k[ [djh[# ]WZe Wb @[\[ Z[ ;ijWZe [b fWiWZe '* Z[ [d[he Z[ (&&-" [d kdW Y[h[ce# d_W W bW gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i$ ;b WYje Z[ h[fkZ_e Wb Fh[i_Z[dj[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW [d bW fbWpW Y[d# jhWb Z[ bW fWhhegk_W gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdjÂŒd Fk`_b‡$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ gk_jWh [b XWi# jÂŒd Z[b cWdZe _dZ‡][dW W 9ehh[W i[ bW WZefjÂŒ [d [b ‘bj_ce 9ed]h[ie Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ " [d l_ijW Z[ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb jhW_Y_edÂŒ YWkiWi Yece bW `kij_Y_W _dZ‡][dW o fhecel_ÂŒ b[o[i Yece bW Z[ W]kW o c_d[h‡W" gk[ W\[YjWh‡Wd Wb i[Yjeh$ F[he de jeZei [ij|d Z[ WYk[h# Ze [d h[j_hWh [b Wfeoe W 9ehh[W$ CWhY[be FWijk‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Jkh_ice Z[ PkcXW^kW" Yec[djÂŒ gk[ Æi_ b[ gk_jWd [b XWijÂŒd W gk_ƒd lWd W [djh[]Wh" Wkdgk[ be gk_j[d de# iejhei b[ ZWh[cei c_b XWijed[i c|i f[diWdZe [d [b Xk[d l_l_hÇ$ FWijk‹W W]h[]ÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[b XWijÂŒd bW ^_pe kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W [d [i[ [djedY[i" o ied jeZei bei _dZ‡][dWi gk_[d[i Z[X[d gk_j|hi[be Z[ i[h [b YWie" de iÂŒbe kd ]hkfe Z[j[hc_dWZe$
ŊŊ 1 -2!1(/!(¢-Ŋ3#734 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(5 Ŋ#-5( " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ +5 1 ".Ŋ 2/(-#+ĔŊ Ŋ#23#Ŋ"( 1(.ē
-. Ĺ‹ Ĺ‹' (.#, -Ĺ‹3Ĺ‹ (! ˜)9kWjhe [Z_jeh_Wb[i fkXb_YWZei [b '- Z[ WXh_b Z[ (&'' ]_hWd ieXh[ kd c_ice [`[" f[he i_d d_d]‘d ikij[dje$ Kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Z[X[ XWiWhi[ ieXh[ ^[Y^ei f[h_e# Z‡ij_Yei YecfheXWZei fWhW gk[ j[d]Wd lWb_Z[p o h_]khei_ZWZ Yece Wfehj[ W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" f[he fWh[Y[ gk[ bei [Z_jeh_Wb_ijWi Z[b Z_Wh_e >EO" ;B KD?L;HIE o B7 >EH7" i[ ^Wd ebl_ZWZe Z[ [iW fh|Yj_YW ƒj_# YW o h[ifediWXb[$ ;b '* Z[ WXh_b" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[fb_YWhed bW dej_# Y_W [d bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ikfk[ijWc[dj[ ehZ[dÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW i[‹ehW ?hcW FWhhW feh cWd_\[ijWh ik h[Y^Wpe W bW YedikbjW fefkbWh$ D_d]kde Z[ bei c[Z_ei YedjhWijÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd f[i[ W gk[ ^WX‡W [b[c[d# jei ikĂ’Y_[dj[i fWhW l[h_Ă’YWh bW
l[hi_ÂŒd Z[ FWhhW$ De ^kXe c|i \k[dj[i [nY[fje bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW fh[ikdjW l‡Yj_cW Ykoe j[i# j_ced_e [d i‡" oW bb[lW kdW YWh]W _dj[h[iWZW$ De ^kXe [b jhWXW`e f[h_eZ‡i# j_Ye c‡d_ce fWhW h[Ye][h ejhWi l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei gk[ i_ bei ^kXe " WYkZ_h Wb fWhj[ feb_Y_Wb e fheYkhWh Wb c[dei kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd X|i_YW Z[b _dY_Z[dj[$ Ik\_Y_[dj[i [b[c[djei fWhW Yedijhk_h kdW ^_ijeh_W c|i [gk_# b_XhWZW Z[ bei ^[Y^ei o gk[ Yed# Ă’hcWhWd gk[" [b jWb ikY[ie de [hW Yece Z[iYh_X_[hed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ ec_j_[# hed [ijei ZWjei o" W^ehW bW XWi[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd _dYecfb[jW" i[ h[ZWYjWd YkWjhe Whj‡Ykbei Yed# YWj[dWZei Ykh_eiWc[dj[ Yed kd c_ice [`[$ :_Wh_e B7 >EH7" [d ik [Z_jeh_Wb Ăˆ>kc_bbWY_ed[i
o e\[diWiÉ ^WY[ YecfWhWY_ed[i WXikhZWi Yed [b W\|d Z[ Z[iWYh[# Z_jWh bW ][ij_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÂľGk_ƒd Z_Y[ gk[ bWi ef_d_ed[i de Z[X[d i[h l|b_ZWi5 ;i kdW _hh[ifediWX_b_ZWZ Yec# fWhWh W kd ]eX_[hde Z[ceYh|j_Ye Yed kd hƒ]_c[d Z_YjWjeh_Wb$ 9WZW kdW Z[ bWi WYjkWY_ed[i Z[b Fh[i_# Z[dj[ ^Wd [ijWZe Wf[]WZWi W Z[# h[Y^e o Yed fhe\kdZe h[if[je W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi$ ;b [Z_jeh_Wb h[Ă“[`W [b f[diW# c_[dje Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ Feh jWdje i[ _dĂ’[h[ gk[ BW >ehW o ejhei c[Z_ei _cfh[iei WYj‘Wd feb‡j_YWc[dj[ Wb kiWh Yece cWj[h_W fh_cW Z[ iki ef_# d_ed[i o Wd|b_i_i" dej_Y_Wi c[Z_e# Yh[c[dj[ _dl[ij_]WZWi$ Âľ9ÂŒce i[ fk[Z[ Z[Y_h Yed jWdjW b_][h[# pW0 ÆBei e\[dZ_Zei o ^kc_bbWZei bb[lWd ]hWXWZWi Yed \k[]e [d ik c[ceh_W [iWi ^kc_bbWY_ed[i o e\[diWi o [i[ [i [b cWj[h_Wb h[Wb Yed [b gk[ i[ \eh`W bW >_ijeh_WÇ5
9ed [ijW i[dj[dY_W" BW >ehW" XkiYW Z[\ehcWh bei ^[Y^ei W Yed# l[d_[dY_W$ Âľ;i[ [i [b f[h_eZ_ice gk[ gk[h[cei5 F[he [b Whj‡Ykbe Y_jWZe de [i [b ‘d_Ye [d ƒijW b‡d[W$ ;b Z_Wh_e >eo o ;b Kd_l[hie Yedi[hlWd bW c_icW jÂŒd_YW fWhW [c_j_h iki ÆWd|b_i_iÇ$ Âľ9e_dY_Z[dY_W _deY[dj[ e YWcfW‹W5 ÂľI[ gk_[# h[ Wfb_YWh [ijhWjƒ]_YWc[dj[ bW h[f[j_Y_ÂŒd o [b c_c[j_ice Yece WhcW fWhW b[]_j_cWh kdW c[dj_hW5 :_[]e 7hWk`e" ikX# Z_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Z_Wh_e >eo" [iYh_X[ kd Whj‡Ykbe ieXh[ bW XWi[ Z[b c_ice cWj[h_Wb f[# h_eZ‡ij_Ye" Yece ^[cei l_ije" Yehhecf_Ze Z[iZ[ ik eh_][d" ĂˆBei _dYedZ_Y_edWb[iÉ1 Wb _]kWb gk[ I_cÂŒd FWY^Wde" [Z_je# h_Wb_ijW Z[ ;b Kd_l[hie Yed [b ikoe Ăˆ7XW`e [b i[dj_Ze Yec‘dÉ kj_b_pWdZe kdW dej_Y_W Yed kd i[l[he Zƒ\_Y_j Z[ ƒj_YW fhe\[# i_edWb$
;b =eX_[hde de i_b[dY_W d_ [l_# jW bW Yh‡j_YW [d [b Yedj[nje Z[b h[i# f[je o [b b[]‡j_ce Z[XWj[ Z[ _Z[Wi$ ;i c|i" be fheck[l[$ Ik feb‡j_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _cfkbiW bW _d# Ybki_ÂŒd" bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd o [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Ik ][ij_ÂŒd i[ ^W eh_[djWZe W bW Wc# fb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_kZWZW# dei W Ă’d Z[ gk[ i[ _dj[]h[d [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i o [d bW l_ZW feb‡j_YW Z[b fW‡i$ F[he fWhj_Y_fWh de i_]d_Ă’YW W]h[Z_h e [nfh[iWh Yed l_eb[dY_W bWi _Z[Wi$ F[eh W‘d" gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd l[dZW ef_d_ed[i Yed Z_i\hWp Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ Kd f[h_eZ_ice gk[ Wb_[djW [ijWi fh|Yj_YWi de b[ ^WY[ X_[d W bW ieY_[ZWZ$ 9[he jeb[hWd# Y_W W bei [d]W‹ei o bWi c[dj_hWi$ 7j[djWc[dj[" <;HD7D:E 7BL7H7:E ;IF?D;B I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1#-9.ĹŠ .!#ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ-., 1#
ŊěŊ # )ŋ ŋ& ŋ' & ŋ* , * #š(ŋ+/ ŋ
" Ĺ‹. (# )Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹-#+/#6.,#Äš )Ĺ‹ ), (4)Ĺ‹ )( Ĺ‹ ' # ,6Ĺ‹-/Ĺ‹, 4š(Ĺ‹-) # &Ä…Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ĺ‹ ()'#( ,6Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ /,) # ( # -Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ& Ĺ‹ /(. Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ä„Ĺ‹
#/.13#ĹŠ!+(,;3(!.
Ŋěŋ Ă„&Ĺ‹ $v Ä…Ĺ‹ )), #( ),Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ # ,)&)!v Ĺ‹3Ĺ‹ . ),)&)!v Ĺ‹ Ģ ( "'#ÄŁĹ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / ( Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 -Ä…Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,'šŋ+/ Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹+/ Ĺ‹ . (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹- !/#Äš ,6(Ĺ‹" -. Ĺ‹' 3)Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ )'* ˜ -Ĺ‹ Ĺ‹.),' (. -Ĺ‹ &Z .,# -Ĺ‹ *,#( #* &' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹#(. ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹ #.), &Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ / (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹*& 3 , -Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹ *)-# #&# -Ĺ‹ Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹-)(Ĺ‹ -#Ĺ‹(/& -Ä„
#!' 9 -Ŋ %1#2(¢-Ŋ Ŋ .,(2 1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b 9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9e# dkW[ Z[ =kWoWi h[Y^WpÂŒ bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ bW Yec_iW# h_W Z[ IWbkZ" =_i[bW Gk_‹Œd[p" feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd IWblW jk L_ZW" ?j[b ?Zhele" YkWdZe Ykcfb‡W kdW _dif[YY_ÂŒd W kdW Yb‡d_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ BW 9edkW[ Z_`e gk[ [ij[ YWie Wc[h_jW kdW Z[cWdZW feh ÆZ[b_je Z[ eZ_eÇ o [n_]_ÂŒ kdW iWdY_ÂŒd Wb W]h[ieh$
3#-!(¢-Ŋ Ŋ "(2! / !(3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" b_Z[hÂŒ Wo[h" [d J[dW" kdW cWhY^W feh bW H[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ" [d bW cWd_# \[ijWY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ jh[i c_b f[hiedWi$7dj[ bW ckbj_jkZ_dWh_W YedYkhh[dY_W gk[ i[ Yed]h[]ÂŒ [d bW FbWpW 9[djhWb Z[ J[dW" [b I[]kdZe CWdZWjWh_e h[YehZÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ fheYkhWh bW _dYbki_ÂŒd o [b fb[de Z[iWhhebbe Z[ bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d [b |cX_je bWXehWb" h[Yh[Wj_le o Z[ bW iWbkZ$ Ceh[de [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijW fhel_dY_W [djh[]Wh| ) c_b *.( WokZWi jƒYd_YWi o [d# i[h[i fWhW X[d[Ă’ Y_Wh W '$-./ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
#2/4#23 ĹŠ ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 YWkiW Z[b Z[ib_pWc_[dje h[]_ijhWZe [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i [d [b i[Yjeh BW 9Wdj[hW" [d bW l‡W =kWhWdZW Ă„ 9^_cXe" bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ^WX_b_jÂŒ kd WbX[h]k[ [d [b XWhh_e BW 9Wdj[hW ZedZ[ i[ kX_YÂŒ W Y_dYe \Wc_b_Wi$
&Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ -Ĺ‹ -#Ĺ‹ (/&)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ'; (3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ'.% 1#2Ä“
7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ %1#2(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ , (#-3 + ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e ][d[hWb Z[ ^|X_jei WcX_[djWb[i gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ . Z[ YWZW '& ^e]Wh[i [YkWjeh_W# dei de YbWi_Ă’ YW bW XWikhW$ JWc# X_ƒd i[ Z[j[YjÂŒ gk[ '(", Z[ bW feXbWY_ÂŒd Whhe`W Z[if[hZ_Y_ei [d bW YWbb[" (*"+ kj_b_pW fheZkYjei h[Y_YbWZei o [b (+"/ Z[ bei ^e# ]Wh[i j_[d[d YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ [i[ j[cW$ F[i[ W [ijWi Y_\hWi" CWhYe Ă›l_# bW" [Yebe]_ijW" Wi[]khÂŒ gk[ Z[ bW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh [b ?D;9" [b j[cW Z[ bW XWikhW [i fh[eYk# fWdj[ fehgk[ [b .*". Z[ bei ^e# ]Wh[i [YkWjeh_Wdei de YbWi_Ă’ YW bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei" [b .("+
bei fb|ij_Yei o [b .&"* [b fWf[b$ ÆI_ X_[d bW Y_kZWZWd‡W [i h[i# fediWXb[ Z[ YbWi_Ă’ YWh bei Z[i[# Y^ei [d YWZW kde Z[ iki ^e]Wh[i de [n_ij[ kdW W]h[i_lW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe gk[ bb[]k[ W bei Y_kZWZW# dei o bei [Zkgk[ [d j[cWi Wc# X_[djWb[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Ă›l_bW Wi[]khÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ i[ h[gk_[h[d YWcX_ei [ijhkY# jkhWb[i [d [b j[cW WcX_[djWb i[ fk[Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[iZ[ YeiWi jWd i_cfb[i Yece bW [djh[]W Z[ \kdZWi e jW# Y^ei Z[ Yebeh[i fWhW bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd WZ[YkWZW$ ÆBe _Z[Wb i[h‡W ZejWh W jeZei bei [YkWjeh_Wdei o de iebe [d Y_[hjWi fhel_dY_Wi e i[Yjeh[iÇ" Z_`e$
/(!/, "/ Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,!
1;!3(! 2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ
I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?D;9" iebe [b )."+ Z[ bei ^e]Wh[i [YkW# jeh_Wdei j_[d[d Xk[dWi fh|Yj_YWi WcX_[djWb[i$ F_Y^_dY^W" 7pkWo o Be`W bb[lWd [b b_Z[hWp]e" 9W‹Wh o 8eb‡lWh [ij|d [d kd hWd]e WY[f# jWXb[" c_[djhWi gk[ Bei H‡ei" 9ejefWn_ o 9^_cXehWpe YedeY[d cko feYe Z[ [ijWi dehcWi$ 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" i[‹WbÂŒ gk[ [d bW I_[hhW ^Wo c[`eh YedeY_c_[dje ieXh[ Xk[dWi fh|Yj_YWi$ Æ;d [iW h[]_ÂŒd [b ** YedeY[ ieXh[ kd Xk[d cWd[`e" [d bW 9eijW o bW 7cWpe#
,, ( Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
ŊěŊ Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h
[d h[bWj_lW YWbcW feh YkWjhe c[# i[i" [b lebY|d Jkd]khW^kW leb# l_Œ Wo[h W bWdpWh kdW YebkcdW Z[ ]Wi o Y[d_pW$ ;b \[dŒc[de i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d bW jWhZ[" YkWd# Ze i[ eXi[hlŒ bW iWb_ZW Z[ kdW dkX[ gk[ WbYWdpŒ kdW WbjkhW Z[ ) a_bŒc[jhei ieXh[ [b Yh|j[h o gk[" feh [\[Yje Z[ bei l_[djei" i[ Z_h_]_Œ ^WY_W [b ikhe[ij[ Z[ bW cedjW‹W$ BW [c_i_Œd fheleYŒ bW YW‡ZW
;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[ bei ck# d_Y_f_ei Z[X[h‡Wd _dj[]hWhi[ W [ijW bWXeh Yed`kdjW fWhW gk[ bW XWikhW i[W jhWjWZW feh i[fWhWZe$ Æ:[ dWZW i_hl[ gk[ bW ][dj[ ^W]W [b [i\k[hpe Z[ i[fWhWh bei Z[i# f[hZ_Y_ei o jeZe j[hc_d[ [d kd c_ice h[bb[de iWd_jWh_eÇ" WYejÂŒ$
ēŊ +Ŋ!.+.2.Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2/#13 1Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2ē
Z[ Y[d_pW [d feXbWY_ed[i Y[hYW# dWi Yece 9^e]bedj‘i o 9W^kW`‡$ 7dj[ [ijW h[WYj_lWY_Œd Yed# i_Z[hWZW ceZ[hWZW" h[fh[i[d# jWdj[i fhel_dY_Wb[i gk[ ied fWh# j[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i
;c[h][dj[i 9E; " WYj_lWhed Z[iZ[ Wo[h bei 9ec_jƒi 9Wdje# dWb[i o FWhhegk_Wb[i$ JWcX_ƒd" fWhW [ijWh b_ijei Wdj[ kd YWcX_e Z[ Wb[hjW" i[ fh[fWhWd bei WbX[h# ]k[i Z[ 9ejWbŒ o F[b_b[e$
:[iZ[ ^eo W bWi &&0&& i[ WYj_lŒ [b ef[hWj_le feh I[cWdW IWdjW gk[ [ij| b_Z[hWZe feh bW DWY_e# dWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei o gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe be]‡ij_Ye Z[ c_d_ij[h_ei o (*$-&, f[hiedWi" [djh[ feb_Y‡Wi" XecX[hei o le# bkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W$ 7 [ij[ Yedj_d][dj[ ^kcWde i[ ikcWd l[^‡Ykbei f[iWZei o
.-.9!
31.2ĹŠ(-"(! ".1#2 ĹŠ +ĹŠÄ‘ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Ĺ—1# +(9 ĹŠ +%4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ Ä“
ĹŠ +ĹŠÄ‘ÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Ĺ—43(+(9 ĹŠ$.!.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#2#!' ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/(+ 2ĹŠ42 " 2ĹŠ#-ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ "#!4 ".2ĔŊ
,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 241 Ä“
d_W [i Z[b )) Ç$ 4#23(¢-Ŋ!4+341 +
;d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb j[cW Z[ h[Y_YbW`[" L_bbWY‡i cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW h[]_ÂŒd 9eijW [n_ij[ cWoeh fehY[djW`[ [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei h[Y_YbWZei" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Bei H‡ei +"/ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi '( o 9W‹Wh ') ied bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ c[dei i[ h[Y_YbW$ :Wd_[b EY^eW" [nf[hje [d [i# jkZ_ei WcX_[djWb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W \ec[djWh bWi fh|Y# j_YWi Z[ h[Y_YbW`[ [d [b fW‡i$ Æ;b fheY[ie Z[X[ Yec[dpWh Yed [b WYef_e Z[ cWj[h_Wb[i Z[ Z[i[Y^e" \ec[djWh bW YecfhW Z[ cWj[h_W fh_cW h[Y_YbWZW o Yedl[dY[h Wb Yedikc_Zeh Z[ bW Xk[dW YWb_ZWZ Z[b fheZkYjeÇ" i[‹WbÂŒ$ b_l_Wdei" cejei" ]h‘Wi" WcXk# bWdY_Wi" ^[b_YÂŒfj[hei" hWZ_ei o YWhfWi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ oW [ij|d Z_ijh_Xk_Zei [d jeZe [b fW‡i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei jkh‡ij_Yei$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei WfeoW [ijW bWXeh Yed ($/-* lebkdjWh_ei [d jeZe [b fW‡i$ Iki (* Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i jWcX_ƒd jhWXW`W# h|d YeehZ_dWZWc[dj[ Yed bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe o Yed bei 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi Fhel_dY_Wb[i$ JWcX_ƒd i[ WYj_lWhed (* iWbWi Z[ i_jkWY_ÂŒd fhel_dY_Wb[i gk[ ced_jeh[Wh|d o eXj[d[dZh|d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi [c[h][d# Y_Wi gk[ i[ fheZkpYWd ^WijW [b fhÂŒn_ce bkd[i$
4#1#++
ŋ #- &v ŋ &ŋ -. )ŋ*, - (. ,6ŋ/( ŋ+/ $ ŋ (ŋ )(., ŋ &ŋ )($/ 4ŋ ŋ& ŋ ,#' , ŋ & ŋ ŋ&)ŋ ( &ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ #)( &ŋ ŋ /-.# # ąŋ ,./,)ŋ Z, 4ŋ -.#&&)ąŋ+/# (ŋ (ŋ& ŋ / # ( # ŋ ŋ ),'/& #š(ŋ ŋ ,!)-ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ ąŋ #Ě #šŋ , "#0 ,ŋ &ŋ 2* # (. Ąŋ
41(23 Ŋ"#2 / 1#!(¢
+Ŋ341(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 4%'Ŋ 1 ' ,Ŋ 411 8ĔŊ "#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ$4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ #+Ŋ+4-#2Ŋ!4 -".Ŋ1#!.11~ Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ , 9¢-(! ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
0 (4 (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *) BW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_i# YWb‡W =[d[hWb Z[ ;ijWZe Yedj_d‘W Yed bW fh|Yj_YW Z[ Z_b_][dY_Wi [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" eYkhh_ZW [d '/..$ ;b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" <WX_|d IWbWpWh" Z_ifkie fWhW [b bkd[i fhÂŒn_ce" W bWi &.0)&" i[ h[Y[fj[ bW l[hi_ÂŒd b_Xh[ o i_d `khWc[dje Z[ bW ^[hcWdW ;bi_[ Ced][" fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[h# ZWZ" eh]Wd_ice gk[ \k[ Yh[WZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW o" fWhW [b c_ƒhYeb[i (- Z[ WXh_b" W bWi &.0)&" YedleYÂŒ W CW# h‡W <[hdWdZW o F[Zhe H[ijh[fe"
ēŊ (#3#Ŋ(,/43 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+#(3.Ŋ%4 1" -Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
)-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹*),Ĺ‹, &#š(Ĺ‹*)&# # & +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8 ĹŠ24/#1¢Ŋ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ 11(¢-ĹŠ8 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 3(#-#ĹŠ31( 4- +ĹŠ 2#ĹŠ!(#11#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ _dl[i# feh )& Z‡Wi c|i" [i Z[Y_h ^WijW #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-Äą j_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ h[X[# [b (& Z[ cWoe Z[b fh[i[dj[ W‹e" b_ÂŒd" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei Yed be gk[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d ^WXh| ZkhWZe i_[j[ c[i[i$ [b H[]_c_[dje Gk_je" oW ikcÂŒ *- feb_Y‡Wi" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o [b[# .2ĹŠ/#1(3.2 c[djei Z[ jhefW" _cfkjWZei [d :[djhe Z[ [ij[ c_ice fheY[ie" [ij[ fheY[ie f[dWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" @eh][ 9Wde HWY_d[i" Z_ifkie gk[ i[ eĂ’Y_[ Wb [b - Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b @kp# @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9h_# ]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[# c_dWb‡ij_YW" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ Z[i_]d[ W Zei f[h_jei dWb[i Z[ F_Y^_dY^W \k[ [b [iY[dWh_e Z[ bW Wk# fWhW h[Wb_pWh [b f[h_jW`[ ĹŠ Z[ Yej[`Wc_[dje Z[ lep Z_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[b YWf_j|d =[elWddo W bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb <k[dj[i <beh[i o ik Z[b iWh][dje MWbj[h +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ ck[ijhW Z[ lep e Yed =kWc|d 8[dWbY|pWh o #7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei WkZ_ei Z[ bWi bbWcW# [b YWf_j|d CWhYe P‘‹_# 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĔŊ-.ĹŠ ]W @_XW`W" fWhW gk_[d[i 3(#-#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ31( 4Äą ZWi j[b[\ÂŒd_YWi h[Wb_pW# - +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ [b `k[p Z[ bW YWkiW Z_YjÂŒ )49%4#Ä“ ZWi Z[b d‘c[he Y[bkbWh c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi" &. **)*#&*( W bW 9;# [ije [i gk[ i[ fh[i[dj[d C79 '&'" Yedj[d_ZWi [d [ijW `kZ_YWjkhW YWZW gk_dY[ [d /( WhY^_lei Z[ WkZ_e$ Z‡Wi o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW ;b <_iYWb jWcX_ƒd YedleYÂŒ Z[b fW‡i$ Wb YWf_j|d <k[dj[i W Ă’d Z[ gk[ 7 bW \[Y^W" iebe i_[j[ _cfk# YecfWh[pYW fWhW bW fh|Yj_YW jWZei [d [ij[ fheY[ie ]kWh# Z[ bW h[\[h_ZW Z_b_][dY_W [b Z‡W ZWd fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o bei bkd[i (+ Z[ WXh_b Z[b (&''" W bWi h[ijWdj[i *& j_[d[d c[Z_ZWi '&0&&$ ikij_jkj_lWi$ 9ed bW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd" [b (23 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ fheY[ie j[dZh| gk[ fhebed]Whi[ ?]kWb i[ eĂ’Y_ÂŒ Wb ?dif[Yjeh =[#
! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ)49% 1ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ !¢,/+(!#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ +ĹŠ)4#9ĹŠ"_!(,.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ3 , (_-ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ(-5#23(% ".ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĔŊ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ 4! 1Ä“
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ieb_Y_j|dZeb[ gk[" Wb WcfWhe Z[b 7hj$ '*/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb" [d [b fbWpe c|n_ce Z[ * Z‡Wi h[c_jW W [ij[ :[ifWY^e" [b b_ijWZe Z[ bei eĂ’# Y_Wb[i ikf[h_eh[i" ikXWbj[hdei" YbWi[i o feb_Y‡Wi Z[ bW fbWpW Gk_je" W bei gk[ i[ b[i ^WoW _d_# Y_WZe fheY[iei Z_iY_fb_dWh_ei feh bei ^[Y^ei WYedj[Y_Zei [b Z‡W `k[l[i )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$
" 0,)(Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ ' ( Ĺ‹
^[hcWdW o fWZh[ Z[ bei `Œl[d[i Z[iWfWh[Y_Zei$ F[Zhe H[ijh[fe o ik ^_`W CW# h‡W <[hdWdZW X|i_YWc[dj[ j[d# Zh‡W gk[ h[ifedZ[h W kd fb_[]e Z[ fh[]kdjWi gk[ \k[ fh[i[djWZe feh 9Wc_be 8WZ_bbe o =k_bb[hce Bb[h[dW" Zei [nW][dj[i Z[b Z[i# WfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]W# Y_Œd 9h_c_dWb I?9 " gk[ [d ik cec[dje \k[hed i[dj[dY_WZei feh [b YWie H[ijh[fe$ ;b YWie H[ijh[fe [i kde Z[ bei ''. YWiei ]hWl[i gk[ [djh[]Œ bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ W bW <_i# YWb‡W Z[b ;ijWZe fWhW gk[ i[ `k# Z_Y_Wb_Y[d" bk[]e Z[ jh[i W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$
.ĹŠ' 8ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ/."1~ ĹŠ ' #1ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ#23.2ĹŠ #11.1#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋě BW f[jheb[hW [i#
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW f[# jWZekd_Z[di[ 9^[lhed _d\ehcÂŒ jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ W]h[# Wo[h gk[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWd# ]Whed gk[ W^ehW fh[i[djWhed ZW [dc[dZWZW Wdj[ [b jh_XkdWb Ædk[lWi fhk[XWi Z[ WYjei _b‡Y_jei \[Z[hWb Z[ Dk[lW Oeha h[bW# feh fWhj[ Z[ bei WXe]WZei Z[ bei Y_edWZW Yed [b `k_Y_e gk[ b[ [d# Z[cWdZWdj[i o Z[ bW Yehj[ [YkW# \h[djW W ;YkWZeh feh kd jeh_WdWÇ Yed h[bWY_ÂŒd YWie Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd ĹŠ Wb `k_Y_e gk[ i[ i_]k[ [d ;YkWZeh o Yed bWi gk[ bW WcX_[djWb$ \_hcW XkiYW Z[j[d[h bW BW \_hcW YWb_\ehd_W# dW [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd Z[i# 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ [`[YkY_ÂŒd o [b h[YedeY_# YkX_[hje Ædk[lWi [l_# ĹŠ #7 !.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ c_[dje Z[ kdW i[dj[dY_W gk[ YWb_\_YW Z[ \hWkZk# Z[dY_Wi Z[ \hWkZ[ [d [b !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ #-ĹŠ4- 2ĹŠ j[nje Z[ bW i[dj[dY_W Z_Y# ÄŒÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;Äą b[djW$ 1# 2ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ I[]‘d 9^[lhed" bWi jWZW Wb h[if[Yje [d ;YkW# #23 "~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ [dc_[dZWi fh[i[djWZWi ZehÇ" i[‹WbWhed [d kd "#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ' 23 ĹŠ ĈĒĒćē ÆY_jWd fhk[XWi Z[iYk# Yeckd_YWZe$ ;d \[Xh[he fWiWZe" bW X_[hjWi h[Y_[dj[c[dj[ 9ehj[ Z[ bW @kij_Y_W Fhel_dY_Wb Z[ gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bei WXe# IkYkcX‡ei [c_j_ÂŒ kdW i[dj[d# ]WZei o Yedikbjeh[i Z[ bei Z[# Y_W feh bW gk[ 9^[lhed gk[ bk[# cWdZWdj[i Z[ BW]e 7]h_e Yece ]e Wf[bÂŒ [iW Z[Y_i_ÂŒd j_[d[ gk[ c‡d_ce" WokZWhed [d \ehcW fW]Wh /$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YbWdZ[ij_dW W bW 9ehj[ W h[ZWY# feh ZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[i [d jWh bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bW 7cWped_W$ 9^[lhedÇ$
#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ *)3 Ĺ‹Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ &-)(Ĺ‹ ,, () ;b YWie Z[b [YkWjeh_Wde D[bied I[hhWde" YedZ[dWZe W ck[hj[ [b (, Z[ `kd_e Z[ (&&- [d ;ijWZei Kd_Zei" feh [b ikfk[ije Wi[i_# dWje Z[ YkWjhe f[hiedWi" Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b C_d_ijhe Z[ @ki# j_Y_W" @eiƒ I[hhWde$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h W :_Wh_e B W >ehW ik ^_`e <hWdY_iYe" gk_[d i[ [dYk[djhW [d [b ;YkWZeh o Wo[h cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W$ @eiƒ I[hhWde i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W i[]k_h Xh_dZWdZe WokZW
[d bW fWhj[ b[]Wb Z[b fheY[ie o WZ[c|i WdkdY_Œ gk[ \ehcWh| kdW l[[Zkh‡W fWhW jecWh WY# Y_ed[i YedjhW bWi f[hiedWi gk[" WXkiWdZe Z[ ik YWh]e" ehZ[dW# hed bW Z[fehjWY_Œd Z[ D[bied I[hhWde$ <hWdY_iYe cWd_\[ijŒ gk[ [b [i# jWZe Z[ iWbkZ Z[ ik fWZh[ i[ [ij| Z[j[h_ehWdZe YWZW Z‡W" oW gk[ de [i fei_Xb[ gk[ j[d]W WYY[ie W kdW Wj[dY_Œd c[Z_YW f[h_ŒZ_YWc[dj[ [d bW Y|hY[b ZedZ[ i[ [dYk[djhW h[Ybk_Ze$
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
! .- +"ÄŚ2ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠĹ˜ĹŠ,;2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ! .- +"ÄŚ2ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ !!(¢-ĚĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠĹ˜ĹŠ(-3#1 -4 +ĹŠ+.%1 ".ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ#-! 1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ/1(, 2Ä“
ĹŠ, 8.1ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ1;/(" ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#3 ++¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$ !341¢ŊĎēÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ -3#2ĔŊ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+ -9 ,(#-3.2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ! $#Ä“
)()'v Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹' (#-')Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
(#-31 2ĹŠ4-.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /+(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ#2ĹŠ5( +#ĔŊ.31.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ BW B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ie# b_ZWh_W" gk[ [ij| W bW [if[hW Z[b l_i# je Xk[de Z[b ;`[Ykj_le" ]WhWdj_pW [b WYY[ie W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i WcfWhWZWi feh [ijW dehcW$ 7kdgk[ bW c[# Z_ZW [ijWXb[Y[ gk[ i[ Wfb_YWh| Z[ cWd[hW Z_\[h[dY_WZW" bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi j_[d[d ZkZWi$ ;b fheo[Yje Æ]WhWdj_pW [b WYY[# ie Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" Wc# fWhWZWi feh [ijW B[o" Wb Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb W jhWlƒi Z[ Z_ij_djei h[]‡c[d[i gk[ i[h|d [i# jWXb[Y_Zei [d bW b[o Z[ bW cWj[h_W Yedi_Z[hWdZe bW dWjkhWb[pW Z[ ik WYj_l_ZWZÇ$ 7i‡ gk[ZÂŒ WfheXWZe [d [b j[nje" bk[]e Z[b i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W$ I[]‘d bW dehcW" bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W _dj[]hW W bWi
eh]Wd_pWY_ed[i Yeckd_jWh_Wi" Wie# Y_WY_ed[i" Yeef[hWj_lWi i[hl_Y_ei" Ă’ dWdpWi" fheZkYY_ÂŒd o kd_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi [cfh[dZ_c_[djei kd_f[hiedWb[i" \Wc_b_Wh[i" jWbb[h[i Whj[iWdWb[i" c_deh_ijWi $ ;i Z[Y_h" [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb h[]_h‡W fWhW jeZei gk_[d[i i[ Z[i[dlk[blWd [d [ijei |cX_jei$ /(-(.-#2ĹŠ#-!.-31 " 2
BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒ# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ ;b j[nje eh_]_dWb Z[b ,4#5#-ĹŠ#23.2ĹŠ b[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# 2#!3.1#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ fheo[Yje de Yedj[cfbW# i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei -!.ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ XW dWZW [d cWj[h_W Z[ JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ i[]kh_ZWZ ieY_Wb" j[cW IeY_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW Wfb_YWh gk[ [hW Z[cWdZWZe Z[iZ[ lW# [ijW dehcWj_lW Æi[ j_[d[ gk[ [ijW# h_ei i[Yjeh[i" Yece [b c_deh_i# Xb[Y[h kd hƒ]_c[d Z[ i[]kh_ZWZ jW o c_Yhe[cfh[iWh_Wb$ 7cXei ieY_Wb Z_\[h[dY_WZe" de fk[Z[ i[h ieb_Y_jWhed gk[ i[ _dYbkoW kd _]kWb gk[ [b hƒ]_c[d h[]kbWh feh# hƒ]_c[d [if[Y_Wb$ gk[ ^Wo kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[d# 7^ehW gk[ i[ _dYehfehÂŒ jhe Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh$ De [i [i[ f[Z_Ze" bWi feijkhWi W‘d
ĉēććć
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH &RQ FHVLRQHV \ 3HUPLVRV GH 2SHUDFLyQ VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R GH GH DEULO GHO HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO DFHSWD D WUiPLWH OD VLJXLHQ WH VROLFLWXG 120%5( '( /$ &203$fĂŒ$ $(520$67(5 $,5:$<6 6 $ 5(35(6(17$17( /(*$/ 6U 5RTXH 'DPRQH
$E 'HQLVVH 6LOYD 7DPD\R
62/,&,78'
5HQRYDFLyQ HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV GH OD FRQFHVLyQ GH RSHUDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH DpUHR S~EOLFR GR PpVWLFR QR UHJXODU HQ OD PRGDOLGDG GH 7D[L $pUHR GH SDVDMHURV \ FDUJD HQ IRUPD FRPEL QDGD HQ WRGR HO WHUULWRULR HFXDWRULDQR RWRUJD GD PHGLDQWH $FXHUGR 1R GH GH PD\R GHO PRGLILFDGR FRQ $FXHUGR 1R GH GH GLFLHPEUH GHO
/D FRPSDxtD XWLOL]DUi HQ VX VHUYLFLR HTXLSR GH YXHOR FRQVLVWHQWH HQ ODV VLJXLHQWHV DHUR QDYHV /DPD 6$ % %HOO 7ZLQ 2WWHU '&+ &RPPDQGHU & %HOO 6HULHV %HOO \ 6LNRUVN\ 6 %HOO PRGHORV VHULHV (XURFRSWHU PRGHORV $6 \ %2 VHULHV \ 6LNRUVN\ 6 VHULHV
/D EDVH SULQFLSDO GH RSHUDFLRQHV HVWi XEL FDGD HQ HO DHURSXHUWR 0DULVFDO 6XFUH GH OD FLXGDG GH 4XLWR \ XQD VXE EDVH HQ HO DHUR SXHUWR )UDQFLVFR GH 2UHOODQD GH OD FLXGDG GH (O &RFD
'DGR HQ HO 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR GH DEULO GHO 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(/ &216(-2 1$&,21$/ '( $9,$&,Ă?1 &,9,/
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ.! 2(.- +#2Ä“ĹŠ
Y^eYWd$ Kdei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ Z[X‡W dehcWh [b j[cW o ejhei de" fehgk[ h[fh[i[djW kdW YWh]W [YedÂŒc_YW fWhW bei f[gk[‹ei d[]eY_ei o bW _d[ijW# X_b_ZWZ bWXehWb YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ [ij[ i[Yjeh de b[i f[hc_j[$ FWhW CWhYe Cedj[d[]he" fhe# f_[jWh_e Z[ bW FWdWZ[h‡W FWd Z[ L_ZW" [d [b dehj[ Z[ Gk_je" bW B[o i‡ Z[X‡W h[Ye][h [b j[cW fehgk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Wfb_gk[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i$ Æ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei fWjhedei WĂ’ b_Wh W bei [c# fb[WZei" WZ[c|i fehgk[ [d [b YWie Z[ fWiWh Wb]‘d WYY_Z[dj[ [d [b jhWXW`e" c|i YWhe b[ lW W iWb_h Wb Zk[‹e Z[b d[]eY_e h[ifedZ[h feh [ie o i_ [ij| WĂ’ b_WZe oW de [i ckbjWZe d_ j_[d[ gk[ ^WY[h# i[ YWh]e Z[ bei fW]eiÇ" WfkdjÂŒ$
Cedj[d[]he WY[fjÂŒ gk[ Z[X[ i[h Wfb_YWZe Z[ \ehcW Z_\[h[dY_WZW" fehgk[ [d Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c|i _d]h[iei gk[ [d ejhWi$ >[hd|d 8ebW‹ei" fhef_[jWh_e Z[ kd jWbb[h Z[ ck[Xb[i Z[ cW# Z[hW" [d bW pedW Z[ bW Wl[d_ZW A[dd[Zo Z[ bW YWf_jWb" [d YWcX_e _dZ_YÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Wfb_YWh bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ÆOe jhWXW`e Yed c_i ^_`ei" [bbei c[ WokZWd Wb]kdWi ^ehWi o bk[]e i[ lWd Wb Yeb[]_e" ÂľYÂŒce b[i WĂ’ b_e i_ oe b[i cWdj[d]e5Ç$ I[‹WbÂŒ gk[ [i Z_\‡# Y_b Wfb_YWh bW dehcW Z[X_Ze W bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b jhWXW`e [d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ Æ>Wo eYW# i_ed[i gk[ YedjhWje W kde e Zei WokZWdj[i" Z[f[dZ[ Z[ bei jhW# XW`ei" f[he jWcfeYe b[i fk[Ze WĂ’ b_Wh fehgk[ bk[]e Z[ Zei e jh[i i[cWdWi oW de bei d[Y[i_jeÇ$
/˜ -Ĺ‹ , .4Ĺ‹0 ( (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , # Ĺ‹
(;75$&72
$%2*$'2
be c_ice [b f[gk[‹e Yec[h# Y_Wdj[" gk[ [b l[dZ[Zeh Wc# XkbWdj[ e [b c_Yhe[cfh[iW# h_eÇ$ I[]‘d Lƒb[p" [b c[YW# d_ice c|i Wfhef_WZe fWhW Ykcfb_h Yed bW c[Z_ZW Æ[i gk[ i[ be eh]Wd_Y[ jecWdZe [d Yk[djW bei _d]h[iei Z[ YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[iÇ$ Feh [b cec[dje" bW B[o de [ijWXb[Y[ YÂŒce i[ Wfb_YWh| [ij[ Z[h[Y^e$ I[h| [d [b h[]bWc[dje$
$ 3 N P
CWjj[b W ZWh kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä› BWi ceZ[h# dWi ck‹[YWi 8hWjp Wi[ijWhed c_bbedWh_W W C=7$ Wo[h kd Zkhe ]ebf[ `kZ_Y_Wb W bW l[j[hWdW 8WhX_[ Z[ifkƒi Z[ -3#!#"#-3#2ĹŠ gk[ bei jh_XkdWb[i YWb_\ehd_W# ;b fb[_je ieXh[ bW fhef_[ZWZ dei YedĂ’ hcWhWd dk[lWc[dj[ Z[ bWi 8hWjp" kd fhÂŒif[he d[# ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[ CWjj[b" ]eY_e gk[ fkie [d cWhY^W 8h# \WXh_YWdj[ Z[ bW \WceiW hkX_W oWdj [d (&&' jhWi Z[`Wh CWjj[b" Z[ `k]k[j[" i[]‘d \k[dj[i `k# i[ h[cedjW W (&&*" YkWdZe bW Z_Y_Wb[i$ YecfW‹‡W Z[ bW 8WhX_[ WYkZ_ÂŒ W BW Z[Y_i_ÂŒd fkie Ă’ d Wb i[# bei jh_XkdWb[i feh fh_c[hW l[p ]kdZe `k_Y_e gk[ [d\h[djÂŒ W fWhW h[YbWcWh W bWi 8hWjp" gk[ CWjj[b o C=7 ;dj[hjW_dc[dj" i[ ^WX‡Wd Yedl[hj_Ze oW [d i[h_W [cfh[iW \kdZWZW feh [b Yh[W# Yecf[j[dY_W fWhW ik ck‹[YW Zeh Z[ bWi 8hWjp" 9Whj[h [ijh[bbW$ 8hoWdj" ieXh[ bei Z[h[# ĹŠ CWjj[b Wh]kc[djÂŒ gk[ Y^ei Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ 8hoWdj [ijWXW [d ik dÂŒ# c_dW YkWdZe _d][d_ÂŒ bWi bWi ck‹[YWi _Z[WZWi feh (#ĹŠ$4#ĹŠ 8hoWdj [d bW ZƒYWZW Z[ ĹŠ 1 !1# " ĹŠ/.1ĹŠ 43'ĹŠ W^ehW fefkbWh[i OWic_# bei del[djW YkWdZe W‘d -"+#1ĔŊ#2/.2 ĹŠ d[" 9^be[" IWi^W o @WZ[" [hW [cfb[WZe Z[ CWjj[b$ "#ĹŠ ++(.3ĹŠ -"+#1ĔŊ !.$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWh[Y_ZWi W bWi 8WhX_[ ;b `khWZe Z[ eY^e #,/1#2 ĹŠ 33#+Ä“ f[he c|i YWX[pedWi" Yed bei bWX_ei YWhdeiei" e`ei f[hiedWi YedleYWZe [d bW 9ehj[ <[Z[hWb Z[ IWdjW Wbc[dZhWZei o kd W_h[ c|i ce# 7dW" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W Z[hde$ 7gk[b b_j_]_e j[hc_dÂŒ Yed ;;$KK$ " h[Y^WpÂŒ bW Z[dkd# Y_W feh _dYkcfb_c_[dje Z[b kdW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W CWj# Yefoh_]^j _dj[hfk[ijW feh j[b [d (&&. o kdW ehZ[d Z[b `k[p CWjj[b" Wi[]khÂŒ gk[ CWjj[b BWhied fWhW gk[ C=7 Z[`WhW de j_[d[ bei Z[h[Y^ei ieXh[ Z[ \WXh_YWh iki ck‹[YWi$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Yed bWi 8hWjp" iki fh_c[hWi l[h# i_ed[i o WYY[ieh_ei" o d[]ÂŒ ƒn_je feh bW YecfW‹‡W Z[ 8hoWdj gk[ C=7 heXWhW i[Yh[jei Ye# gk[ [d `kb_e Z[ (&'& h[Ykf[hÂŒ [b Z[h[Y^e W Yec[hY_Wb_pWh bWi c[hY_Wb[i$ ;b l[h[Z_Yje feZh‡W eXb_]Wh W 8hWjp$
Ä“ĹŠ ĹŠ,4 #! ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä“
;b W‹e fWiWZe bW 9ehj[ Z[ 7f[bWY_ed[i [dj[dZ_ÂŒ gk[ i[ fheZk`[hed ÆlWh_ei [hheh[iÇ [d [b fh_c[h fheY[ie feh be gk[ i[ WdkbÂŒ [b l[h[Z_Yje Z[ (&&. o i[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW fWhW gk[ i[ h[f_# j_[hW [b `k_Y_e$ ;iW i[]kdZW XWjWbbW b[]Wb YedYbkoÂŒ Wo[h Yed kdW dk[lW l_Yjeh_W Z[ C=7 ieXh[ CWjj[b jhWi jh[i c[i[i Z[ j[ij_ced_ei o . Z‡Wi Z[ Z[b_X[hWY_ed[i$
* !š(ŋ (ŋ )!).6
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ› ,& c_b
^e]Wh[i Z[b dehj[ Z[ 8e]ej| i[ gk[ZWhed i_d bkp Z[iZ[ bWi ^e# hWi Z[b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" W hW‡p Z[ kdW \WbbW jƒYd_YW ][d[hWZW [d bW Y[hYWdW feXbWY_Œd Z[ IkXW$ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i fh[b_# c_dWh[i" i[ h[]_ijhŒ kd _dY[dZ_e [d [ijW ikX[ijWY_Œd be gk[ Z_e fWie Wb Yehj[ [d [b ikc_d_ijhe Z[b i[hl_Y_e$ LeY[hei Z[ bW ;cfh[iW 9e# c[hY_Wb_pWZehW Z[ ;d[h]‡W 9e#
Ĉ
Z[diW [nfb_YWhed W HWZ_e 9WhW# Yeb gk[ kd YehjeY_hYk_je [d kde Z[ bei YWXb[i ][d[hÂŒ fheXb[cWi Yed Zei Z[ bei jhWdi\ehcWZeh[i c|i _cfehjWdj[i$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd #Z[i# fkƒi Z[ YWi_ i[_i ^ehWi#" de [ijW# XW Yecfb[jWc[dj[ Whh[]bWZW bW fbWjW\ehcW" fWhW h[ijWXb[Y[h Wi‡ [b i[hl_Y_e W bei c_b[i Z[ Yb_[dj[i gk[ WdeY^[ fWZ[Y‡Wd Z_Ă’YkbjW# Z[i [d [ij[ i[dj_Ze$
ĹŠ
2ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!Äą 3 -ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ!.-!1#3 Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä’Ä’ĹŠ ,4-(!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ+ 5¢Ŋ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ 4#5#2ĹŠ -3.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ,;2ĹŠ31 "(!(.- Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ ĹŠ
,#-.# ()-Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ & $ )Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ćŋ * 1 ĹŠ#+ĹŠ .-3~ă!#ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24/.-#-ĹŠ !1#8#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ++ , 1ĹŠ 2~ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#,.231 1+.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WXh_ÂŒ Wo[h [b Jh_Zke FWiYkWb Yed bW C_iW 9h_icWb" [d bW gk[ Z_`e gk[ bei Yh_ij_Wdei de j_[d[d cej_lei fWhW WbWhZ[Wh" gk[ i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kd fk[Xbe ÆZ[ _dYh[# Zkb_ZWZ o b[`Wde Z[ :_eiÇ o gk[ iÂŒbe ^Wo gk[ c_hWh Wb EYY_Z[dj[ Yh_ij_Wde" ZedZ[ oW de gk_[h[d YedeY[h W 9h_ije$ BW C_iW 9h_icWb cWhYW [b Yec_[dpe Z[b Jh_Zke FWiYkWb" Y[djhe o Ykbc[d Z[b 7‹e B_j‘h# ]_Ye" o i[ Y[b[XhW [b @k[l[i IWd# je" Z‡W [d gk[ i[ Yedc[cehW bW _dij_jkY_ÂŒd Z[b iWYhWc[dje Z[b ehZ[d iWY[hZejWb feh @[ikYh_ije ZkhWdj[ bW ĂŚbj_cW 9[dW$ 7dj[ c|i Z[ '&$&&& f[hie# dWi gk[ WXWhhejWhed bW XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde" [b fedj‡ÒY[" Z[ .* W‹ei" Z_`e gk[ bei Yh_ij_Wdei de iÂŒbe Z[X[d bbW# cWhi[ Yh_ij_Wdei" Æi_de i[hbeÇ$ - ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ(-04(#3 -3#
;b eX_ife Z[ HecW WĂ’hcÂŒ gk[ YkWdZe bei Yh_ij_Wdei ^WXbWd Z[ iki jWh[Wi Yeckd[i" Yece XWkj_pWZei" Æde ^Wo hWpÂŒd fWhW WbWhZ[WhÇ o gk[ [i[ [i kd Wikd# je gk[ Æ_dgk_[jWÇ$ ƾIecei l[hZWZ[hWc[dj[ [b iWdjkWh_e Z[ :_ei [d [b ckdZe o fWhW [b ckdZe5 Âľ7Xh_cei W
bei ^ecXh[i [b WYY[ie W :_ei e" feh [b YedjhWh_e" i[ be [iYed# Z[cei5 Deiejhei #[b Fk[Xbe Z[ :_ei# ÂľWYWie de dei ^[cei Yed# l[hj_Ze [d kd fk[Xbe Z[ _dYh[# Zkb_ZWZ o Z[ b[`Wd‡W Z[ :_ei5Ç" cWd_\[ijÂŒ [b FWfW$ 8[d[Z_Yje NL? W]h[]ÂŒ0 ƾDe [i l[hZWZ gk[ [b EYY_Z[dj[" gk[ bei fW‡i[i Y[djhWb[i Z[b Yh_ij_W# d_ice [ij|d YWdiWZei Z[ ik \[ o" WXkhh_Zei Z[ ik fhef_W ^_ijeh_W o YkbjkhW" oW de gk_[h[d Yede# Y[h bW \[ [d @[ikYh_ije5Ç$ ;b fWfW j[ÂŒbe]e W‹WZ_ÂŒ gk[ l_[dZe be Wdj[h_eh ^Wo cej_lei fWhW _cfbehWh W :_ei gk[ de f[hc_jW gk[ ik fk[Xbe i[ Yed# l_[hjW [d Æde fk[XbeÇ$ -ĹŠ 24-3.ĹŠ(-04(#3 -3#
8[d[Z_Yje NL? Z_`e jWcX_ƒd gk[ [b ^ecXh[ [ij| _dgk_[je fehgk[ jeZe be j[cfehWb [i Z[cWi_WZe feYe o i[ fh[]kdjÂŒ i_ [b ^ecXh[ de i[ ^W h[i_]dWZe" jWb l[p" W bW Wki[dY_W Z[ :_ei o jhWjW Z[ i[h WkjeikĂ’Y_[dj[$ ÆDe f[hc_jWcei i[c[`Wdj[ h[ZkYY_ed_ice Z[ dk[ijhe i[h ^kcWdeÇ" W]h[]ÂŒ [b FWfW" gk[ Wi[]khÂŒ gk[ W f[iWh Z[ ÆjeZW bW l[h]”[dpW feh dk[ijhei [hhe# h[iÇ" de Z[X[cei ebl_ZWh gk[ jWcX_ƒd ^eo [n_ij[d [`[cfbei bkc_deiei Z[ \[" gk[ jWcX_ƒd
^Wo f[hiedWi gk[" c[Z_Wdj[ ik \[ o ik Wceh" ZWd [if[hWdpW Wb ckdZe$ ;djh[ [bbWi Y_jÂŒ W ik Wdj[Y[# ieh" @kWd FWXbe ??" Wb gk[ X[W# j_Ă’YWh| [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ cWoe o Z[b gk[ Z_`e \k[ kd ]hWd j[ij_]e Z[ :_ei o Z[ @[ikYh_ije [d dk[ijhe j_[cfe" kd ^ecXh[ bb[de Z[b ;if‡h_jk IWdje$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ `kdje Wb fWfW Me`jobW jWcX_ƒd i[ [dYk[d# jhWd kd ]hWd d‘c[he Z[ X[Wjei o iWdjei gk[ ZWd bW Y[hj[pW Z[ gk[ jWcX_ƒd ^eo bW fhec[iW Z[ :_ei de YW[ [d iWYe heje$
Ŋ31 "(!(¢-
:khWdj[ bW c_iW bei iWY[hZe# j[i h[delWhed bWi fhec[iWi iWY[hZejWb[i feXh[pW" YWij_# ZWZ o eX[Z_[dY_W o 8[d[Z_Yje NL? X[dZ_`e [b âb[e Z[ bei YW# j[Y‘c[dei" [b Z[ bei [d\[hcei o [b 9h_icW WY[_j[ o X|biWcei c[pYbWZei " gk[ b[ \k[hed fh[# i[djWZei [d jh[i ]hWdZ[i `WhhWi Z[ fbWjW$ ;ijei ÂŒb[ei ied X[dZ[Y_Zei [b @k[l[i IWdje feh bei eX_ifei o i[ kj_b_pWd fWhW kd]_h W bei gk[ i[ XWkj_pWd" W bei gk[ i[ YedĂ’hcWd o fWhW bW ehZ[dWY_ÂŒd iWY[hZejWb$ ;b h_je i[ Y[b[XhW [d jeZWi bWi YWj[ZhWb[i Z[b ckdZe$ ;b FWfW ^W Z[Y_Z_Ze gk[ [b Z_d[he gk[ i[ h[Ye`W ZkhWdj[ bW c_iW i[ Z[ij_d[ W bei ZWcd_# Ă’YWZei Z[b j[hh[ceje o jikdW# c_ gk[ ^W iWYkZ_Ze h[Y_[dj[# c[dj[ @WfÂŒd o YWkiWZe c_b[i Z[ ck[hjei$
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ -#% " 2Ä“ĹŠ
)&)' # Ćŋ / ,4 -ŋ #&#. , (ŋ & ,. ŋ (. ŋ& ŋ)& ŋ#(0 ,( & :ĔŊ Ŋě BWi <k[hpWi
Z[ Wj[dY_ÂŒd W Y_[djei Z[ C_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W i[ ZWcd_\_YWZei feh bWi [dYk[djhWd b_ijWi fWhW _dkdZWY_ed[i o Z[iXehZW# YebWXehWh [d bW [c[h][d# c_[djei gk[ W\[YjWd W lW# Y_W eYWi_edWZW [d [b fW‡i #,#1%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ h_Wi feXbWY_ed[i Z[b fW‡i" ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ feh bWi Yef_eiWi bbkl_Wi Wb]kdWi gk[ ^Wd Z[X_Ze #23#ĹŠ  .Ä“ gk[ cWdj_[d[d [d Wb[hjW i[h [lWYkWZWi$ WcWh_bbW W ]hWd fWhj[ Z[b Feh ik fWhj[ BW 7hcWZW j[hh_jeh_e o Z[`Wd [ij[ W‹e" /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ CWh_dW Z[ =k[hhW fh[Y_iÂŒ $ ++#!(".Ä“ i[]‘d bW :[\[diW 9_l_b" -. gk[ Æj_[d[ [d Wb_ijWc_[dje ck[hjei o (. ^[h_Zei$ iki kd_ZWZ[i dWlWb[i" Ă“k# Æ;b 9ecWdZWdj[ Z[b l_Wb[i o Wƒh[Wi" Wi‡ Yece ik 04#" 1.'#1(" 2Ä“ ;`ƒhY_je _d\ehcW gk[ iki \k[hpW ^kcWdW o be]‡ij_YW ^ecXh[i [ij|d Z_ifed_Xb[i [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" fWhW fWhW Wj[dZ[h o ieYehh[h W Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ #23;bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ "#2 / 1#!(" 2Ä“ bW feXbWY_ÂŒd gk[ i[ fk[ZW [dYk[djhWd W\[YjWZWi feh l[h W\[YjWZW Wdj[ bW dk[lW bW ebW _dl[hdWbÇ" i[‹WbÂŒ kd ebW _dl[hdWbÇ$ $ ,(+( 2ĹŠ#23;-ĹŠ Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe $#!3 " 2Ä“ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i$ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e Z[b c_# :[ WYk[hZe Yed [b c_i# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ ce" Æf_bejei o W[hedWl[i Z[ bW @kij_Y_W" 9Whbei ?l|d C|hgk[p" :_l_i_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd Z[ 7iWb# bWi \k[hj[i bbkl_Wi [d [b ‘bj_ce je 7ƒh[e Z[b ;`ƒhY_jeÇ" jWc# W‹e ^Wd Z[`WZe kd XWbWdY[ Z[ X_ƒd YebWXehWd [d bWi bWXeh[i ($.(,$../ Z[ ZWcd_Ă’YWZei$
ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćŊ ÄˆÄˆĹŠ
ÄŠÄ“Ä’Ä?Ä’ĹŠ
1(%(- +ĹŠ/1.3#23
234"( -3#2ĹŠÄƒ+(/(-.2ĹŠ"(2$1 9 ".2ĹŠ1#!1# -ĹŠ+ ĹŠ!14!(ă7(¢-ĹŠ"#ĹŠ #24!1(23.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ, 1!' -ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ + ! - -%ĹŠ#-ĹŠ -(+ ĔŊ #-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 04#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ , 3 -ĹŠ ĹŠ!(5(+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
" ěŊ LWh_Wi f[hiedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi \k[hed ^[h_ZWi Z[ Z_l[hiW Yedi_Z[hWY_ÂŒd" Wo[h" jhWi kdW ikY[i_ÂŒd Z[ dk[lei WjWgk[i Z[ bW EJ7D [d B_X_W" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb Z[ [ij[ fW‡i" @WdW$ 7l_ed[i Z[ YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW ^Wd XecXWhZ[WZe bW Y_kZWZ Z[ =^[h_Wd[" Wb ikh Z[ Jh‡feb_" ZedZ[ WZ[c|i Z[ bWi fƒhZ_ZWi ^kcWdWi bei WjWgk[i ^Wd YWk# iWZe ]hWdZ[i Z[ijhepei [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" i[‹WbW @WdW" gk[ Y_jW \k[dj[i c_b_jWh[i$
4$1 %(.ĹŠ# -%+ "#2'
ĹŠ ĔŊ ěŊŊŊ(- f[hiedWi ckh_[hed o lWh_Wi Yedj_d‘Wd Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi [b dWk\hW# ]_e Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[ l_W`WXWd [d kd h‡e Z[b [ij[ Z[ 8Wd]bWZ[i^$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ [d [b h‡e C[]^dW W ik fWie feh [b Z_ijh_je Z[ IWhW_b" YkWdZe bW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei CL 8_fWiW Y^eYÂŒ Yed bei h[ijei Z[ kd XWhYe Z[ c[hYWdY‡Wi ^kdZ_Ze ^WY[ feYei Z‡Wi" i[]‘d [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$
-Ŋ +.%4#1.ĔŊ#+Ŋ,;2ŊŊ (-Ą48#-3#Ŋ"#+Ŋ,4-".
ĹŠ ĔŊ ěŊ ĹŠ ;b fhec_# d[dj[ WYj_l_ijW []_fY_e MW[b =^ed_c [i bW f[hiedW c|i _dĂ“ko[dj[ Z[b ckdZe" i[]‘d kdW b_ijW fkXb_YWZW feh bW h[# l_ijW J_c[ [d bW gk[ jWcX_ƒd Ă’]khWd Zei bWj_deWc[h_YWdei" bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" o [b \kjXeb_ijW Wh][d# j_de B_ed[b C[ii_$ =^ed_c" h[ifediWXb[ Z[ c|ha[j_d] Z[ =ee]b[ fWhW Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei Whj‡ÒY[i Z[ bWi h[lk[bjWi [d ;]_fje W jhWlƒi Z[ iki c[d# iW`[i [d h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea" Z[iZ[ bWi gk[ dWY_ÂŒ [b ][hc[d Z[ bWi fhej[ijWi gk[ fhef_Y_Whed bW YW‡ZW Z[b hƒ]_# c[d Z[ >eid_ CkXWhWa$
Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ"# #1;ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ,;2ĹŠ#231(!3.ĹŠ"#+ĹŠ;1# Ä“ĹŠ
/%/-"#' Ä…Ĺ‹4)( Ĺ‹*,)"# #
ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ$4#ŊĉćēćććŊ5#!#2ĹŠ , 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(".Ä“ĹŠ ĹŠ#5 !4 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ đćēćććŊ' (3 -3#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.Ä“ ĔŊ ěŊŊ @WfÂŒd fhe^_X_ÂŒ Wo[h
[b WYY[ie Wb hWZ_e Z[ [lWYkWY_ÂŒd Z[ (& ac _dijWkhWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW Z[ <kaki^_cW fWhW [l_jWh [b h[]h[ie Z[ f[hiedWi h[iYWjWZWi" Z[X_Ze Wb Wbje h_[i]e fWhW bW iWbkZ$ :[b |h[W \k[hed [lWYkWZei kdei .&$&&& ^WX_jWdj[i Z[iZ[ YkWdZe i[ Z[j[YjWhed bWi fh_c[# hWi \k]Wi hWZ_eWYj_lWi$ ;b fh_c[h c_d_ijhe `Wfedƒi" DWeje AWd" WdkdY_ÂŒ bW c[Z_ZW ZkhWdj[ kdW l_i_jW W bW h[]_ÂŒd Z[ <kaki^_cW deh[ij[ " i[_i i[cW# dWi Z[ifkƒi Z[ gk[ kd i_ice Z[ cW]d_jkZ / o kd jikdWc_ ]_]Wdj[ fheleYWhWd bW ck[hj[ e bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ kdWi (.$&&& f[hiedWi$ Æ>[cei f[Z_Ze W bei h[i_Z[dj[i gk[ de [djh[d [d [ijW pedW fehgk[ [n_ij[ kd h_[i]e [dehc[ fWhW ik i[]kh_ZWZÇ" ikXhWoÂŒ Oka_e ;ZW# de" fehjWlep ]kX[hdWc[djWb" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
-ĹŠ#,#1%#-!(
:khWdj[ bW _dif[YY_ÂŒd Z[ lWh_ei c_b[i Z[ l_l_[dZWi" bW feb_Y‡W Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi i[# ]k‡Wd l_l_[dZe [d iki YWiWi$ 9WZW \Wc_b_W h[\k]_WZW \k[hW Z[ [ij[ f[h‡c[jhe j[dZh|" [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" [b Z[h[Y^e W [dl_Wh W kde Z[ iki c_[cXhei ZkhWdj[ Zei ‘d_YWi ^ehWi fWhW h[Ykf[hWh X_[d[i WXWdZedWZei [d ik Wdj_]ke Zec_Y_b_e$ xij[ Z[X[h| l[ij_h fh[dZWi Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd o bb[lWh kd Zei‡c[jhe fWhW c[Z_h bW hWZ_WYj_l_ZWZ$ C|i Z[ kd c[i Z[ifkƒi Z[b i_ice" f[hZkhW bW \hkijhWY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i gk[ be ^Wd f[hZ_# Ze jeZe [d [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ d_l[b -" [b c|n_ce [d bW [iYWbW _dj[hdWY_edWb Z[ WYedj[Y_c_[d# jei dkYb[Wh[i ?D;I $ +3~2(,.ĹŠ1(#2%.
IkijWdY_Wi hWZ_WYj_lWi (&$&&&
"( !3(5(" "
("(#-".Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2 Ŋ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#!.+.%(23 Ŋ 1##-/# !#Ŋ ŗ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ 404#Ŋļ (- .6Ŋ 11(.1ČŊ
2#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#!34 1ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~ă!.ĔŊ ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ5#13(" ĹŠ %4 ĹŠ1 "( !3(5 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
8#1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ/1.'( (¢Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ -%4(+ Ŋ "#Ŋ, 1Ŋ#-Ŋ 4*42'(, Ŋ +Ŋ' #12#Ŋ"#3#!3 Ĺ ".Ŋ4-Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ!#2(.Ŋ"#, 2( ".Ŋ +3.ē
+Ŋ./#1 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-31 +ĔŊ#+Ŋ%14/.Ŋ .*8.Ŋ ŗŊ +#!31(!Ŋ .6#1Ŋĸ #/!.ĚĔŊ#23(, Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#Äą 9 1ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ -4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1( 1ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2Ä“
31.ĹŠ3#11#,.3. ĹŠ -ĹŠ2(2,.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(Äą Ĺ—,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĊŊ2 !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ
/¢-ĔŊ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ #.+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2Ä“
ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ
/¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ#,(3(" ĹŠ "5#1Äą 3#-!( ĹŠ"#ĹŠ324- ,(Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĔŊ04#ĹŠ#231#,#!(¢Ŋ ĹŠ#"($(!(.2ĹŠ#-ĹŠ .*(.ĔŊ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ '( ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ .1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( Ä“
l[Y[i feh [dY_cW Z[b b‡c_j[ b[]Wb WdkWb i[ Ă’bjhWhed Wb cWh Z[iZ[ bW Wl[h_WZW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW [djh[ [b fh_c[he o [b , Z[ WXh_b" _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW ef[hWZehW" J[fYe$ I[]‘d ZWjei h[# Ye]_Zei feh bW W][dY_W beYWb Aoe# Ze" [d [iei i[_i Z‡Wi i[ [iYWfWhed Wb cWh Y[hYW Z[ +(& jed[bWZWi Z[ W]kW Yed [b[lWZW hWZ_WYj_l_ZWZ fheY[Z[dj[ Z[b h[WYjeh ( Z[ bW fbWdjW" i[h_Wc[dj[ ZW‹WZW feh [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe$
)-(# / , %ąŋ ),, )ŋ &ŋ' * Ŋ ĔŊ ěŊ Kd jh_XkdWb []_fY_e
ehZ[dÂŒ Wo[h [b_c_dWh [b decXh[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o Z[ ik [ifeiW" IkiWd[" Z[ Wgk[# bbei bk]Wh[i f‘Xb_Yei ZedZ[ [ijƒ$ BW i[dj[dY_W" [c_j_ZW feh [b Jh_XkdWb Z[ Kh][dY_Wi Z[ ;b 9W_# he" W\[YjW W ÆjeZWi bWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi" bWi fbWpWi" bWi YWbb[i o bWi X_Xb_ej[YWiÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb C;D7$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b jh_XkdWb" fh[i_Z_Ze feh [b cW]_ijhWZe Ce# ^Wc[Z >WiWd 7ch" _dYbko[ bW f[j_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde fWhW gk[
i[W Wfb_YWZW bW i[dj[dY_W$ CkXWhWa h[dkdY_Œ Wb feZ[h [b fWiWZe '' Z[ \[Xh[he W hW‡p Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh gk[ [ijWbbŒ [b (+ Z[ [d[he$ 7^ehW [ij| [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_YW Z[ I^Whc [b I^[_`" [d bW f[d‡dikbW Z[b I_dW‡" o i[ [d\h[djW W^ehW W lWh_Wi YWkiWi `kZ_Y_Wb[i$ :khWdj[ ik cWdZWje" gk[ i[ [nj[dZ_Œ ZkhWdj[ YWi_ )& W‹ei" bW _cW][d Z[ CkXWhWa WfWh[Y‡W [d ckY^ei bk]Wh[i f‘Xb_Yei Z[b fW‡i" o kdW [ijWY_Œd Z[b c[jhe bb[lWXW jWcX_ƒd ik decXh[$
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ#7 1#2("#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ"#2 / 1#!(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .,/1#Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ1#!(/(#-3#2Ŋ 04#Ŋ/4#" -Ŋ2#1Ŋ1#43(+(9 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ ,~-(,.Ŋ"#Ŋ#-5.+341 2ē
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
. (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( .
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW EDK Y[b[XhÂŒ Wb :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW CWZh[ J_[hhW Yed kd Z[XWj[ ieXh[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wki# f_Y_WZe feh 8eb_l_W o [d [b gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i jhWjWhed ieXh[ YÂŒce h[ijWXb[Y[h bW Whced‡W [d# jh[ [b ^ecXh[ o bW dWjkhWb[pW" o h[if[jWh c[`eh bei Z[h[Y^ei Z[b fbWd[jW$ ;b Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W =[# d[hWb [nWc_dÂŒ YÂŒce bei i[h[i ^kcWdei fk[Z[d h[bWY_edWhi[ c[`eh Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o i[ WdWb_pÂŒ i_ bei Z[h[Y^ei Z[b fbW# d[jW J_[hhW i[ Z[X[d h[YedeY[h o Z[\[dZ[h [d [b c_ice ceZe gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b i[h ^kcWde" c[Z_Wdj[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW CWZh[ J_[hhW$
Ĺ‹ # ,, Ä’*# Ä“Ĺ‹- , - &0
o de bWi b[o[i Z[ bW dWjkhWb[pW5 ÂľFeh gkƒ [i ‘d_YWc[dj[ Yh_c_# dWb [b gk[ cWjW Wb fhÂŒ`_ce o de [b gk[ [nj_d]k[ kdW [if[Y_[ e Yed# jWc_dW jeZe kd h‡e5Ç" i[ fh[]kd# jÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ 8eb_l_W Wdj[ bW EDK" FWXbe IebÂŒd" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b Z[XWj[$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Xeb_l_WdW Wki# f_Y_ÂŒ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb o IebÂŒd [nfh[iÂŒ [d ik i[de bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ h[# YedepYW W bW CWZh[ J_[hhW iki fhef_ei Z[h[Y^ei fWhW feZ[h Z[\[dZ[hbei Z[ bei WjWgk[i Z[b ^ecXh[$ ÆFk[Z[ i[h gk[ bei Z[h[Y^ei de i[Wd _Zƒdj_Yei fWhW jeZei oW gk[ de jeZei ied _]kWb[i" f[he Yh[[h gk[ iebe bW fWhj[ ^kcWdW ]epW Z[ fh_l_b[]_ei c_[djhWi bei ejhei ied eX`[jei" [i bW f[eh [ijk# #2/#3.ĹŠ,434. ƾFeh gkƒ iebe Z[X[cei h[if[jWh f_Z[p Z[ bW dWjkhWb[pW ^kcWdWÇ" bWi b[o[i Z[ bei i[h[i ^kcWdei ikXhWoÂŒ$
Ä“ĹŠ 4, 1ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1+ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“
-ĹŠ24ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĔŊ2#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ"#3#1(.1.Ä“ĹŠ ;b fbWd[jW [ij| [d\h[djWdZe ]hWdZ[i h[jei$ BW YedjWc_# dWY_ÂŒd" bW Z[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd" bWi i[gk‡Wi" bWi _dkdZWY_ed[i" bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o bW fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ ied iebe Wb]k# dWi Z[ bWi lWh_Wi Wc[dWpWi gk[ W\hedjW bW J_[hhW$ :[iZ[ '/-&" [b (( Z[ WXh_b [i Yedi_Z[hWZe Yece [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ bW J_[hhW" [d [b YkWb i[ XkiYW YedY_[dY_Wh W bWi f[hie# dWi ieXh[ bei fheXb[cWi fWhW ik fh[i[hlWY_ÂŒd$ Æ<WbjW ckY^e fWhW gk[ bW ][dj[ h[\b[n_ed[ Z[ l[hZWZ ieXh[ [b ZW‹e gk[ ^WY[cei W dk[ijhe [djehdeÇ" i[‹WbW 9Wh# bei L_j[h_" [nf[hje WcX_[djWb$
bei Wd_cWb[i" [b W_h[ o ckY^ei [b[c[djei c|i dei i_hl[d fWhW ieXh[l_l_h" f[he deiejhei de ^WY[cei YedY_[dY_W Z[ bW _c# fehjWdY_W Z[ h[jh_Xk_h Yk_Z|d# ZebeiÇ" W]h[]W$ I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" YWZW Z‡W i[ XejWd [d bei Ykhiei Z[ W]kW Zei c_bbed[i Z[ jed[# bWZWi Z[ Z[if[hZ_Y_ei$ ;ijW [i kdW ck[ijhW Z[ YÂŒce i[ ZW‹W kde Z[ bei X_[d[i c|i _cfehjWdj[i fWhW bW l_ZW ^k# cWdW o fWhW jeZe [b ckdZe$ 7Z[c|i" [b Z[if[hZ_Y_e Z[b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ [i [l_Z[dj[" oW gk[ [djh[ (+& o +&& c_# bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei i[ f_[hZ[d [d ckY^Wi c[]W# Y_kZWZ[i$ +.1 1 Ejhe ]hWl[ fheXb[cW [i bW L_j[h_ Yec[djW gk[ bWi f[hie# dWi Wfhel[Y^Wd bei h[Ykhiei WbjW jWiW Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ dWjkhWb[i gk[ [b fbWd[jW e\h[Y[$ i[ h[]_ijhW [d jeZe [b fbWd[# Æ;b W]kW" [b ik[be" bWi fbWdjWi" jW$ ;d ;YkWZeh i[ Yedi_Z[hW
($1 2
ĹŠ 1 ĹŠ1#Ä„#7(.- 1
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ /(#1"#ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ31./(Äą ! +ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ -' 33 -Ä“ ĹŠÄ’ÄŽĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 11#!($#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' Äą
1;-ĹŠ/#1"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĎćŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!48 2ĹŠ Ĺ—#,(2(.-#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/#-2 " 2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'#!3;Äą 1# ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ31./(! +Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(" 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#2ĹŠ 2#%41 1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
ŊĉĎŊ#2Ŋ#+Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ#,(2(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +! -9 1~ Ŋ +ŊĉćĎćŊ Ŋ
, - Ĺ‹"# ,) &Z .,# Ĺ‹ -Ĺ‹ ,#.#
31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ8Ŋ1#23 41 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ31./(! +#2ē ŊĉĎŊ#2Ŋ#+Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ ŗ8Ŋ/+ -3 2Ŋ3#11#231#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ
/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ! , (.Ŋ !+(,;3(!.ē
ĹŠ "1#ĹŠ (#11 ĔŊ -4#231.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ'.% 1ĔŊ #23;ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ 4- ĹŠ 2#ĹŠ , (#-3 +ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ/.! 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ-4#231.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ' , 1#ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ '4, -.2ĢēŊ
ĔŊ Ŋě BWei ^W _d_Y_WZe
bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW fh[iW ^_# Zhe[bƒYjh_YW ieXh[ [b h‡e C[aed] gk[" i[]‘d bei ]hkfei [Yebe]_i# jWi" ZW‹Wh| [b [Yei_ij[cW [d bW h[]_Œd" Z[dkdY_Œ bW eh]Wd_pWY_Œd de ]kX[hdWc[djWb ?dj[hdWj_edWb H_l[hi$ ;b =eX_[hde bWei_Wde Z_e bkp l[hZ[ W 9>$ AWhdY^Wd]" bW [cfh[iW jW_bWdZ[iW h[ifediW# Xb[ Z[b fheo[Yje" fWhW Yec[d# pWh bW eXhW Wdj[i Z[ bW h[kd_Œd [b fhŒn_ce cWhj[i Z[ bei fW‡# i[i Z[ bW h[]_Œd [d bW gk[ _XWd W [ijkZ_Wh bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje$
(+#, ĹŠ
I[]‘d [b Z_Wh_e Ăˆ8Wd]aea FeijÉ" bei WbZ[Wdei ^Wd h[Y_X_Ze kdei '+ ZÂŒbWh[i Yece Yecf[diWY_ÂŒd fWhW Z[iWbe`Wh bei j[hh[dei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [cXWbi[" Ykoe Yeij[ WiY[dZ[h| W )$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i kdei ($*&& c_bbed[i Z[ [khei $ Bei [Yebe]_ijWi WZl_[hj[d Z[ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW j[dZh| kd _cfWYje _hh[l[hi_Xb[ [d [b c[Z_e WcX_[dj[ o [d bW f[iYW" Z[ bW gk[ l_l[d c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b C[aed]$ ;b /+ Z[ bW [b[Yjh_Y_# ZWZ gk[ ][d[hWh| bW fh[iW i[h| WZgk_h_ZW feh JW_bWdZ_W$
ĹŠ Äą Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
gk[ [b fhec[Z_e Z[ fƒhZ_ZW Z[ YeX[hjkhW XeiYeiW [i Z[ -& c_ ^[Yj|h[Wi feh W‹e" bW YkWb [i kdW Y_\hW cko WbjW fWhW kd fW‡i jWd f[gk[‹e$ Æ9WZW l[p f[hZ[cei c|i bW dWjkhWb[pW o [d feYe j_[cfe lW# cei W WjhWl[iWh kdW ]hWd Yh_i_i i_ de WYjkWcei _dc[Z_WjWc[d# j[Ç" h[Yec_[dZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ $#!3 1;ĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
āĀ
(5 2ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ2(" ũ#-ũ% + ũ"#ũ --#2ũ
13(23 2ũ!.,.ũ #8.-!_ũ -.6+#2Ĕũ ' 1.-ũ 3.-#ũĸ$.3.Ĺũ8ũ -#3ũ !*2.-ũ 2(23(1;-ũ ũ+ ũ% + ũ -4 +ũ!.-31 ũ#+ũ2(" ũ04#ũ.1% -(9 ũ!.-ũ,.3(5.ũ"#+ũ #23(5 +ũ"#ũ --#2ũ+ ũ .1% -(9 !(¢-ũ ,$ Ĕũ!.$4-" " ũ/.1ũ +(9 #3'ũ 8+.1Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ+ ũ(-23(34ı !(¢-ēũ +ũ#5#-3.ũĥ (-#, ũ % (-23ũ ũĉćĈĈĦĔũ04#ũ!4,/+#ũ#23#ũ .ũ24ũĈđũ#"(!(¢-Ĕũ 2#ũ!#+# 1 1;ũ#+ũĈĒũ"#ũ, 8.ũ#-ũ#+ũ'.3#+ũ /ı "#-ı .!ũ#-ũ+.2ũ +1#"#".1#2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ$1 -!#2 ũ8ũ!.-2(23(1;ũ#-ũ4- ũ!#- ũ8ũ4- ũ24 23 ēũ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ ũũ
"#!#ũ31 23.1-.ũ (/.+ 1
ũ: ũÕ BW `el[d [ijh[bbW
j[b[l_i_lW Z[ :_id[o" Z[ '. W ei" WdkdY_ gk[ fWZ[# Y[ kd jhWijehde X_febWh gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe ZkhWdj[ bei jh[i c[i[i gk[ fWi _dj[hdWZW [d kdW Yb # d_YW fi_gk_|jh_YW" _d\ehc bW h[l_ijW F[efb[$ BelWje \k[ bW i[]kdZW Whj_ijW Z[ >ebbomeeZ [ij[ c[i gk[ i[ Z[YbWh W\[YjWZW feh [iW [d\[hc[ZWZ c[djWb Z[i# fk i Z[ gk[ ^WY[ kdWi i[# cWdWi be ^_Y_[hW bW WYjh_p 9Wj^[h_d[ P[jW#@ed[i$
ı ũ ũ
4!#ũ/ 1 ũ ĥ (.2 Ħ ũĚũ ũ! -3 -3#ũ!.ı
+., ( - ũ+4!#ũ24ũ!4#1/.ũ#-ũ+ ũ 24%#1#-3#ũ/.13 " ũ"#ũ24ũ-4#5.ũ 2#-!(++.Ĕũĥ (.2 ĦĔũ#-ũ+ ũ04#ũ /1#24,#ũ"#ũ!415 2ũ5(23(#-".ũ 2.+.ũ4-ũ ".1ũ + -!.ũ8ũ4- 2ũ .3 2ũ"#ũ %4 ũ ũ)4#%.Ĕũ#-ũ ,#"(.ũ"#ũ4- ũ,.+#ũ"#ũ'(#+.ēũ +ũ 5("#.!+(/Ĕũ04#ũ /4-3 ũ, -#1 2ũ / 1 ũ!.-5#13(12#ũ#-ũ! -!(¢-ũ"#+ũ 5#1 -.Ĕũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ3#, ũ"#+ũ ;+ 4,ũĥ +#ũ#+ũ2.+ĦĔũ!.-ũ#+ũ04#ũ+ ũ 13(23 ũ' ũ +! -9 ".ũ#+ũ-Ì,#1.ũ 4-.ũ#-ũ,;2ũ"#ũĈćũ/ ~2#2ēũ
42! ũ3 +#-3.2ũ + 3(-.2 ēũ ũ #--($#1ũ ¢/#9ũ2#ũ+ ũ!.-.!#ũ3 , (_-ũ!.,.ũĥ ũ"(5 ũ"#+ũ 1.-7Ħēũ
ũ !31(9ũ8ũ! -3 -ı 3#ũ/+ -# ũ4-ũ!.-ı !412.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ 3 +#-3.2ũ#-ũ ,_ı 1(! ũ 3(- ēũ
ũ : Ĕũ ũ
ũ ũ
1(1;-ũ ! "#,( ũ/ 1 ũ-( .2ũ/. 1#2ũ
ũ Õ ;b ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ WdkdY_ gk[ WXh_h|
kdW [iYk[bW Z[ c i_YW [d bW =hWd CWdpWdW [b fh n_ce `kb_e fWhW [di[ Wh W ` l[d[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed # c_Yei Z[ [djh[ bei ') o '/ W ei j Yd_YWi Z[ fheZkYY_ d Z[ c i_YW o l Z[ei Yed [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe] W$ ũ
Ġ #ũ#-31#% ũ +ũ ,.1ğ ũ #--($#1ũ-.ũ2#ũ.+5(" ũ04#ũ#2ũ! -ı ŗ3 -3#ũ8ũ/1.-3.ũ/."1;ũ ũ+ ũ5#-3 ũ24ũ
-4#5.ũ;+ 4,Ėũĥ .5#ğĦũ".-"#ũ - +(9 ũ +.2ũ +3( ).2ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ +ũ(-3#11.% -3#ũ -4-!( ũ04#ũ+ 2ũ ! -!(.-#2ũ.$1#!#-ũ4- ũ5(2(¢-ũ,;2ũ 1# +(23 ũ04#ũ1.,;-3(! ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.ı -#2ũ#-ũ/ 1#) ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ! -!(.-#2ũ/1.,.!(.- +#2ũ "#+ũ, 3#1( +ũ#2ũĥ -#ũ+.5#ĦĔũ".-"#ũ /+ -3# ũ04#ũ4- ũ/#12.- ũ2 #ũ04(_-ũ #2ũ1# +,#-3#ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
BW YWdjWdj[ @[dd_\[h B f[p o ik cWh_Ze" CWhY 7dj^edo" i[ Wb_Whed Yed [b Yh[WZeh Z[ È7c[h_YWd ?ZebÉ" I_# ced <kbb[h" fWhW Z[iWhhebbWh kd YedYkhie j[b[l_i_le [d [ifW eb gk[ b[i bb[lWh| W XkiYWh dk[lei jWb[djei [d 7c h_YW BWj_# dW" _d\ehc Wo[h J^[ >e# ũ bbomeeZ H[fehj[h$ ;b Èh[Wb_joÉ j_[d[ Yece j jkbe fhel_i_edWb ÈGk ĥ -ũ3'#ũ$+..1Ħũ#2ũ #+ũ5("#.!+(/ũ04#ũ l_lWÉ o [ijWh W Y[djhWZe [d %1 ¢ũ' !#ũ/.!.ũ !.-ũ#+ũ !3.1ũ [dYedjhWh Whj_ijWi Z[iYe# !4 -.ũ (++( ,ũ deY_Zei fWhW [b ]hWd f # #58Ĕũ04#ũ#2ũ / 13#ũ"#ũĥ .5#ğĦēũ Xb_Ye f[he Yed Z[ijWYWZW
^WX_b_ZWZ cki_YWb" i_c_# bWh W fheZkYY_ed[i Yece ÈEf[hWY_ d Jh_kd\eÉ e [b fhef_e È7c[h_YWd ?ZebÉ$ ;b fheo[Yje W d de [ij| Y[hhWZe" i[] d bWi _d\ehcWY_ed[i fkXb_YW# ZWi [d ;;$KK$
ēũ #--($#1ũ)4-3.ũ ũ24ũ#2/.2.ũ 1!ũ -3'.-8ēũ
B f[p [i WYjkWbc[dj[ `khWZe [d È7c[h_YWd ?ZebÉ [d ;;$KK$" kd Yecfhec_ie gk[ j_[d[ d_YW# c[dj[ ZkhWdj[ kdW j[cfehWZW o ^WijW bW \[Y^W [bbW i[ ^W d[]WZe W YedÒhcWh ik Yedj_dk_ZWZ$
ļ 4Ŋ+49ČĔŊ,#9!+ Ŋ "#Ŋ1(3,.Ŋ8Ŋ "4+941 +Ŋ-4#5.Ŋ2#-!(++.Ŋ"#Ŋ :+5 1.Ŋ (#11 Ŋ$4#Ŋ ,#9!+ ".Ŋ8Ŋ1#, 23#Ĺ 1(9 ".Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ ĸ ē ēĚē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8Ŋ!1#8#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2ēŊ #Ŋ2(#-3.Ŋ(+4,(Ĺ - ".Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ$4#19 Ģē
4#5 ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ "(2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠFh[l_e Wb bWdpWc_[dje Z[b dk[le |bXkc Z[ [ijkZ_e" 7hYj_Y Ceda[oi ^Wd Z[l[# bWZe bW fehjWZW Z[ ĂˆIkYa _j WdZ i[[É" decXh[ Yed [b gk[ ^Wd XWkj_pWZe W [ij[ jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’ Ye$ ;b Z_i[‹e ^W b[lWdjWZe lWh_ei Yec[djWh_ei Z[ iki i[]k_Zeh[i" Yece0 ÆKd \edZe b_ie Yebeh Yh[cW o [b j‡jkbe Z[b Z_iYe [d f[gk[‹e [d [b Y[djhe" d_ ik decXh[ WfWh[Y[Ç" Æde [i dWZW eh_]_dWb" fWh[Y[ [b Z_iYe XbWdYe Z[ bei 8[Wjb[iÇ" ÆdWZW c|iÇ" ied Wb]kdei Z[ bei c[diW`[i gk[ ^Wd Z[`WZe bei \Wd[i [d Jm_j[h$
: ĹŠ Ä” ĹŠ Ä“ĹŠ
[nf[h_c[djWY_ÂŒd Yed bei ie# JhWi XkiYWh feh lWh_ei W‹ei [b ie# d_Ze [nWYje fWhW ik Yecfei_Y_ÂŒd" d_Zei$ [b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde Ă›blWhe I_[hhW jhW[ ik i[]kdZe i[dY_bbe .+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4). j_jkbWZe ĂˆJk bkpÉ$ BW YWhh[hW [d Ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆI_d j_ oW de ieb_jWh_e Z[ [ij[ `el[d Yecfei_# ieo dWZWÉ Z[if[hjÂŒ [b _dj[hƒi Z[ jeh _d_Y_W W Ă’ dWb[i Z[ (&&, Yed bW lWh_ei fheZkYjeh[i gk[ ^eo i[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ iki fh_c[hei Yed`k]Wd [d kdW fheZkY# ĹŠ Z[cei$ Y_ÂŒd dWY_edWb o [njhWd# Æ9ecfed]e Yed ]k_# `[hW$ 8W`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ jWhhW [d cWde f[he i_]e :+5 1.ĹŠ!.,/42.ĹŠ ;b[WpWh 7h_Wi" ĂˆJk bkpÉ Wfh[dZ_[dZe" Z[ ^[Y^e" 242ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd [b ‘bj_ce W‹e ^[ h[Y_X_Ze ! -!(.-#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĉŊ Z[ bei c‘i_Yei :Wd MWh# YbWi[i Z[ fheZkYY_ÂŒd ck# 5( )¢Ŋ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ d[h o B[[ B[l_d" ]WdWZeh[i #,/ / 12#ĹŠ"#ĹŠ1(3Äą i_YWbÇ" WĂ’ hcÂŒ I_[hhW$ 7i_# ,.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ) 99ĔŊ Z[ kd =hWcco bWj_de [d bW +4#%1 22ĹŠ8ĹŠ$.+*ĔŊ ‘bj_cW [djh[]W Z[ (&'& o c_ice" Yec[djÂŒ gk[ iki 04#ĹŠ'.8ĹŠ +(,#-Äą ]kijei ied lWh_WZei" Æ[i# 3 -ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ [b jWb[dje beYWb Z[ ?l_i <b_[i YkY^e Z[iZ[ XWdZWi Yb|# XW`_ijW Z[ BW =hkfW $ i_YWi Z[ heYa ^WijW h_jcei 7 fhefÂŒi_je Z[b j[cW" bWj_dei Yece bW iWbiWÇ$ Ă›blWhe Z_`e gk[ Æ[i kdW YWdY_ÂŒd ;b Whj_ijW jWcX_ƒd WĂ’ hcW gk[ Z[ Wceh gk[ _dif_hW ZkbpkhWÇ o de b[ ]kijW [dYWi_bbWhi[ [d kd gk[ ^W c[pYbWZe Zei [b[c[djei h_jce o i[ YedĂ’ [iW WX_[hje W bW X|i_Yei fWhW kd Xk[d ied_Ze0 bW
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ:+5 1.ĹŠ (#11 ĹŠ +ĹŠ+ -9 1ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ3#, Ä“
b‡h_YW o bW c[beZ‡W$ ;ijW ‘bj_cW Z[cehŒ + c[i[i [d i[h c[pYbWZW o cWij[h_pWZW [d Dk[lW Oeha" feh jWb[djei Yece 9^kYa Pm_Y# ao o C_a[ 9ekppW"
1 ĹŠ .11 +#2ĹŠ #-+.04#!#1;ĹŠ ĹŠ , 3.
Ä“ĹŠ ĹŠ
!#ĹŠ (+ 1ĹŠ!.-ĹŠ ÄĽ 4_5#+.ÄŚĹŠ -ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ - ,;ĔŊ #+ĹŠ1#%4#3.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#,(7ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠÄĽ 4_5#+.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ #- 3.ĹŠ8ĹŠ (23 ĹŠ (*Ä“ĹŠ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĔŊ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ" -!#Äą ' ++ĹŠ (#-ĹŠ!.-3 %(.2.ĢēŊ +ĹŠ5("#.ĹŠ2#ĹŠ #23 1;ĹŠ%1 -".ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ
, ( ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ
Bk[]e Z[ ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd" Ăˆ9kWdZe i[ WYWXWd bWi fWbWXhWiÉ" fheZkY_ZW feh Ăˆ:_iYei Z[b CkdZeÉ Z[ bei ^[h# cWdei @|Yec[ Z[ J[hY[h CkdZe" [b c‘i_Ye WcXWj[‹e C_]k[b H[]Wb" c|i YedeY_Ze Yece H[]Wb" _d_Y_W (&'' Yed [b bWdpWc_[dje Z[b i[dY_bbe ĂˆJ[ fhefed]eÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd lWh_ei c‘i_# Yei Z[ [b_j[ _dj[hdWY_e# dWb" W^ehW XW`e [b i[bbe Z[ CWZ >eki[ ?dZkijho" YedeY_ZW feh ik jhWXW`e Yed FWf| 9^Wd]ÂŒ$
Ä Ä
;d [ijei Z‡Wi i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe [b j[cW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ bWi YkWb[i Z_`e ied ÆkdW cWhWl_bbWÇ$
.-.!(#-".ĹŠ ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ !31(9ĔŊ(-(!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ!4 -".ĹŠ /#Äą ěŊBW WYjh_p YebecX_WdW - 2ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠ3# 31.ĹŠ8ĹŠ l_i_jW [b fW‡i fWhW i[h fWhj[ Z[ kd $4#ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ #+# -3(.04( Ä“ĹŠ Z[iĂ’ b[ Z[ _d\Whje$ -ŊĉććĊŊ$4#ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ ;d kdW fWiWh[bW Z[ b[dY[h‡W" ÄĽ 1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ .5#+ ŊĉČēŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ bW _djƒhfh[j[ o ceZ[be IWhW 9e# _/.! ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ hhWb[i" gk_[d ^W fWhj_Y_fWZe [d !.-ĹŠ Ä“ĹŠ -¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ !31(9ĹŠ j[b[del[bWi Yece ĂˆL[Y_# 1#5#+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ deiÉ" ĂˆJeZei gk_[h[d Yed ĹŠ 3 +(- ĹŠ#-ĹŠÄĽ .".2ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-ĹŠ CWh_bodÉ" ĂˆBW cWhYW Z[b 1(+8-ÄŚÄ“ Z[i[eÉ o gk[ WYjkWbc[dj[ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ i[ bW fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d -ŊĉććĒŊ#-! 1Äą -¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ, +5 " ĹŠ "#ĹŠ 1+ ĹŠ _1#9ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +.-ĔŊ ĂˆE`e feh e`eÉ ;YkWl_iW " #22(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#+#-.5#+ ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ fedZh| YWdZ[dj[ bW deY^[ 3#+#-.5#+ ĹŠ ÄĽ #!(-.2ČĔŊ/ /#+ĹŠ 1."4!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+#,4-".Ä“
04#ĹŠ+#ĹŠ5 +(¢Ŋ4- ĹŠ WcXWj[‹W$ -.,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ BW 9WiW F‡bi[d[h h[# +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ jeh_W I[Yh[j$ Y_X_h| W bW X[bbW WYjh_p" 8 .5#+ 2ĹŠ Ik fh[i[djWY_ÂŒd [ij| .+., ( Ä“ gk_[d `kdje W ceZ[bei fh[l_ijW cW‹WdW W bWi YebecX_Wdei Z[i\_bWh|d (&0&&" [d bei =kWojWc# jhW`[i Z[ b[dY[h‡W Wb [ij_be L_Y# Xei o CedjWble$
Ä“ĹŠ #"#++~-ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ“
##"(3 -ĹŠ, 3#1( +ĹŠ %14-%#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ Ŋš >Wo kdW Xk[# dW dej_Y_W fWhW bei \Wd|j_Yei Z[ bWi D_hlWdW" Ied_Y Oekj^" :_deiWkh @h$" CkZ^ed[o" [djh[ ejhWi" fk[i [b ZeYkc[djWb Yb|i_Ye Z[ :Wl[ CWha[o0 Ăˆ'//'0 J^[ o[Wh fkda Xhea[É" gk[ h[# jhWjW W Wgk[bbWi W]hkfWY_ed[i W jhWlƒi Z[ kd jekh [khef[e Wdj[i Z[ bW [nfbei_ÂŒd ]beXWb Z[b ]hkd][" j[dZh| ik [Z_Y_ÂŒd [d :L:$ Be c[`eh Z[ jeZe" WZ[c|i Z[b jhWjWc_[dje Z_]_jWb Z[ bWi _c|# ][d[i gk[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b h[]_ijhe" [i gk[ bW f[b‡YkbW YedjWh| Yed cWj[h_Wb [njhW dkdYW Wdj[i l_ije$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ#23;ĹŠ1#-.5 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ Ă• BW WYjh_p c[n_# YWdW IWhW CWbZedWZe
WĂ’ hcW [ijWh fWiWdZe feh kd cec[dje Z[ \[b_Y_ZWZ Z[iZ[ gk[ i[ ckZÂŒ W Bei Ă›d][b[i" ;;$KK$ J_[cfe Wjh|i i[ ^W# bbWXW Wd]kij_WZW o jh_ij[ jhWi bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik [ifeie" 8_bbo HelpWh" o Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[ bW j[b[del[bW Ăˆ7khe# hWÉ" Z[ bW YWZ[dW j[b[l_i_lW J[b[ckdZe$ Æ7cƒ C_Wc_" Wce Cƒn_Ye c_ fW‡i" f[he Wceeeeee l_l_h [d Bei Ă›d][b[iÇ" [iYh_# X_ÂŒ bW WYjh_p Z[ )' W‹ei [d ik Jm_jj[h$ ÆFeh Ă’ d [d YWiW o Yed ckY^ei fbWd[i$ 7 WcWh" iedh[‡h o f[diWh fei_j_le$ ;d Bei Ă›d][b[i bW l_ZW [i c|i iWXheiW Ç" WYejÂŒ CWb# ZedWZe$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(23.Ŋ"#+Ŋ .-24#+.ĔŊ 31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ$# Ŋš BW jhWZ_Y_edWb fheY[#
i_ÂŒd Z[b 9h_ije Z[b 9edik[be" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo" Z[iZ[ bWi &-0&&" j_[d[ Yece eX`[j_le h[kd_h [d [ij[ L_[hd[i IWdje W kdei )&& c_b Ă’[b[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ ;b WYje f[d_j[dY_Wb h[Yehh[h| jh[Y[ a_bÂŒc[jhei" Z[iZ[ [b j[c# fbe Z[b c_ice decXh[ ^WijW bW ?]b[i_W Z[b ;if‡h_jk IWdje" Zed# Z[ Ă’dWb_pWh| Yed kd h[pe feh bW \Wc_b_W$ ÆLWcei W YWc_dWh feh bW \W# c_b_W gk[ :_ei gk_[h[" gk[ [i bW gk[ X[dZ_`e o Yecfkie feh cWZh[" fWZh[ [ ^_`eiÇ" [nfh[iW C_]k[b :kWhj[ 9WcWY^e" f|# hheYe Z[b J[cfbe [dgk_ijWZe [d [b _d_Y_e Z[b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ ÆBW l_ZW Z[ bW ?]b[i_W de [ij| Wb cWh][d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b fW‡i" [ij| _dc[hiW Z[djhe Z[ [bbW o [b ^[Y^e Z[ h[Wb_pWh [ijW fhe# Y[i_ÂŒd" [i kde Z[ bei [b[c[djei Z[ ehWY_ÂŒd fWhW [b Z[l[d_h Z[b fW‡iÇ" Z_`e$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ [b j[cW fe# b‡j_Ye de [iYWfW Z[ [ij[ WYje h[# b_]_eie$ ÆF[Z_h[cei fWhW gk[ [b [YkWjeh_Wde i[fW Z[Y_Z_h ieXh[ [b \kjkheÇ" Z_`e$ JeZei bei Z[jWbb[i [ij|d Z[# Ă’d_Zei o [b 9h_ije gk[ZÂŒ [d ik i_j_e fWhW [b jhWibWZe Z[iZ[ ik bk]Wh Z[ eh_][d ^WijW [b j[cfbe Z[ bWi YWbb[i B[ed_ZWi FbWpW o 7pkWo$ Bei Ă’[b[i" jWb Yece eYk# hh[ jeZei bei W‹ei" [ij|d fh[ijei fWhW i[]k_h bWi ehWY_ed[i Yed bWi gk[ hk[]Wd feh bW iWbkZ o ^WijW feh kdW fei_X_b_ZWZ Z[ [cfb[e$ ÆFh[i[dj[cei Wb I[‹eh dk[i# jhWi f[j_Y_ed[i [d [ij[ Z‡W Z[ f[# d_j[dY_W fWhW gk[ dk[ijhe fWfW 8[d[Z_Yje h[Y_XW YWZW Z‡W bWi \k[hpWi d[Y[iWh_Wi fWhW cWdj[# d[h bW ?]b[i_W i_[cfh[ Yed |d_ce Ă’hc[ [d ik bWXeh Yece ikfh[ce fWijeh Z[ bW ?]b[i_WÇ" Yec[d# jW kde Z[ bei f|hhW\ei Z[b L‡W 9hkY_i" gk[ ^eo i[h| b[‡Ze feh bei Ă’[b[i [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi '* [ijWY_ed[i gk[ h[Yehh_ÂŒ @[ikYh_ije c_[djhWi i[]k‡W W ik YhkY_Ă’n_ÂŒd$ Æ:[iZ[ jk bb[]WZW W [ijW ;h# c_jW Z[ =kWoWgk_b" jWdjWi b|]h_# cWi ^Wi [d`k]WZe" Wb fheZ_]Wh" i_d c[Z_ZW" jki \Wleh[i o YedY[# Z[ jWdjei c_bW]hei W bei gk[ ^Wd _cfbehWZe Yed \[" jk Z_l_dW fhe# j[YY_ÂŒdÇ" h[fb_YWXW kdW o ejhW l[p kdW WdY_WdW ck`[h [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWf_bbW" c_[djhWi [if[hW bW ^ehW Z[ bW fheY[i_ÂŒd$ ;i gk[ [ij[ WYje b_j‘h]_Ye" [d ik YedleYWjeh_W" Y_jW W bei Ă’[b[i Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b L_[hd[i IWdje" gk_[d[i Zk[hc[d Wf[dWi kdWi ^ehWi fWhW [ijWh Wj[djei W bW iWb_ZW Z[b 9h_ije Z[iZ[ ik j[c# fbe$
- ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ5 +.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ +ĹŠ2 !1(ă!(. "#ĹŠ #2ĂŒ2 /#1,(3(1~ 1#!. 1 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +5 !(¢-Ä“
BW I[cWdW IWdjW i_]d_Ă’YW h[# YehZWh o l_l_h bei c_ij[h_ei fWi# YkWb[i" [i Z[Y_h" bW l_ZW" fWi_ÂŒd o ck[hj[ Z[ @[ikYh_ije$ ;i l_l_h Yed _dj[h_eh_ZWZ" Yed ckY^W c[Z_jW# Y_ÂŒd o h[Ă“[n_ÂŒd fWhW WY[hYWhi[ W :_ei" fk[ije gk[ xb e\h[Y_ÂŒ ik l_ZW fWhW iWblWh W bW ^kcWd_ZWZ$ ÆJWcfeYe Z[X[cei ebl_ZWh gk[ Wkdgk[ i[ b[ YedY[Z[ ckY^W _c# fehjWdY_W Wb cWhj_h_e gk[ 9h_ije ik\h_ÂŒ" [i bW h[ikhh[YY_ÂŒd o de ik ck[hj[ be gk[ h[Wbc[dj[ \[i# j[`Wcei"Ç cWd_Ă’[ijW <[hdWdZe :|l_bW" Zec_d_Ye Z[ bW ?]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e Gk_je $
!3(5(" "#2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ)4#5#2ĔŊ"(!#Ŋ .1Ŋ - 3.+( Ŋ 1( 2ĔŊ ĥ/ 1 Ŋ4-Ŋ!1(23( -.Ŋ#2Ŋ(,/#1".- +#Ŋ
-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /(#2ĔĢŊ04#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ#+ĹŠ/ -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"(2!~/4+.2ĔŊ"(!(_-".+#2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ 24ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ2 -%1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-31."4!~ -ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ +( -9 Ä“ĹŠ , (_-ĔŊ+.2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ24#+#-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,(2 ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ+ 2ĹŠ #3 / 2ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ #2ĂŒ2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ "#!#2.Ä“ĹŠ ÄĄ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ, +% 23 1+.ĹŠ#-ĹŠ ,#1 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ$1~5.+ 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ#2Äą / 1!(,(#-3.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ #+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ $#!' 2ĔĢŊ2# + ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5(+ ĔŊ ".,(-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ +5 !(¢-
deY^[$ :khWdj[ bW Yec_ZW" @[i‘i Ieh 7dWjeb_W 7h_Wi [nfb_YW gk[ b[i bWlÂŒ bei f_[i W iki Z_iY‡fkbei fWhW [di[‹Wh ^kc_bZWZ bW I[cWdW CWoeh [d]beXW bei WYedj[Y_c_[djei \kd# ĹŠ o leYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e ^WY_W be Z[c|i $ ;djh[ ZWc[djWb[i [d bW FWi_ÂŒd jWdje" @kZWi WYehZWXW Yed Z[ 9h_ije$ 7i‡" @[i‘i [djhÂŒ
.2ĹŠ2(#3#ĹŠ2 !1 Äą bei \Wh_i[ei bW cWd[hW [d W @[hkiWbƒd cedjWdZe [d ,#-3.2ĹŠ!.-.!(Äą kd Xehh_Ye [b :ec_d]e ".2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ 4Äą gk[ @[i‘i i[h‡W YWfjkhW# Z[ HWcei" YeijkcXh[ Z[ 3(2,.ĔŊ+ ĹŠ#4! 1(2Äą Ze o Yk|dje YeXhWh‡W feh 3~ ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą h[o[i gk[ [dYeb[h_pÂŒ W bei -(¢-ĔŊ+ ĹŠ!.-$(1Äą ik jhW_Y_ÂŒd0 )& ced[ZWi , !(¢-ĔŊ+ ĹŠ \Wh_i[ei$ 1#!.-!(+( !(¢-ĔŊ+ ĹŠ Z[ fbWjW$ @kZWi lebl_ÂŒ W Fh[Z_YÂŒ bkd[i" cWhj[i 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bW Y[dW o YkWdZe @[i‘i be #-$#1,.2ĔŊ#+ĹŠ o c_ƒhYeb[i$ ;b `k[l[i i[ , 31(,.-(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ c_hÂŒ b[ Z_`e0 ÆBe gk[ j[d# .1"#-ĹŠ2 !#1".Äą Wb_ijWhed bei fh[fWhWj_# 3 +Ä“ ]Wi gk[ ^WY[h" ^Wpbe oWÇ$ I[ Z_h_]_ÂŒ W iki Z_iY‡fk# lei fWhW bW Y[dW feh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ #-"(!(.-#2Ä“ĹŠ
bei [n^ehj|dZeb[i W gk[ Ye# c_[hWd ik YWhd[ o X[X_[hWd ik iWd]h[ [d bWi ^eij_Wi o [b l_de gk[ b[i e\h[Y‡W$ ;djhWZW bW deY^[" i[ [d# YWc_dWhed Wb Cedj[ Z[ bei Eb_lei ZedZ[ i[ Z_ifed‡Wd W Z[iYWdiWh$ 7 bWi ('0&& bb[]ÂŒ @kZWi Yed bei \Wh_i[ei o kdW ]kWhZ_W jhWi Z[ i‡$ I[ WY[hYÂŒ W @[i‘i o b[ X[iÂŒ [d bW c[`_bbW" i[‹Wb fWhW gk[ bei ]kWhZ_Wi be h[YedeY_[hWd o Wfh[iWhWd$ - ĹŠ5#9ĹŠ! /341 ".ĹŠ
Ŋ Ŋ -3 Ŋ 1(-(" "Ŋ+ Ŋ!.,/.-#-Ŋ#+Ŋ "1#ĔŊ#+Ŋ ().Ŋ8Ŋ#+Ŋ 2/~1(34Ŋ -3.ē
.-¢9! + 2Ė
31 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ/ 2!4 +#2 ĹŠ -ĹŠ.!!("#-3#ĔŊ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+.-( ĔŊ +#Äą Ĺ—, -( ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĔŊ 2+.5 04( ĔŊ 3 +( ĔŊ
ē ēĔŊ 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ 14%4 8Ŋ8Ŋ9.- 2Ŋ "#Ŋ _7(!.Ŋ !.234, 1 -Ŋ Ŋ(-3#1! , ( 1Ŋ '4#5.2Ŋ"#Ŋ/ 2!4 ĔŊ"#2"#Ŋ' !#Ŋ.!'.Ŋ2(%+.2ēŊ +Ŋ'4#5.Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ Ŋ+ Ŋ$#13(+(" "Ŋ/.104#Ŋ + 2Ŋ/ 2!4 2Ŋ!.(-!("#-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ/1(, Ĺ 5#1 +Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ #23 !(.-#2ē Ŋ -Ŋ+ Ŋ 2!4 ĔŊ#+Ŋ!.-#).Ŋ2(, .+(9 Ŋ ŗ$#!4-"(" "Ŋ8Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ31 #Ŋ+.2Ŋ'4#5.2Ŋĸ"#Ŋ
!'.!.+ 3#ĚŊ!.+.1# ".2Ŋ 13~23(! ,#-3#ĔŊ04#Ŋ 1#/1#2#-3 -Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ04#Ŋ1#- !#ēŊ
<k[ `kp]WZe feh 9W_\|i" F_# ĹŠ -ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ'4#5.2ĹŠ bWjei o >[heZ[i" ikY[i_lW# Ĺ—!.+.1ĹŠ! 1,~-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ c[dj[$ <_dWbc[dj[ \k[ Fed# 1(23.ĔŊ#-ĹŠ 1,#-( ĹŠ+.2ĹŠ5 !~ -ĹŠĹŠ8ĹŠ"#!.1 -ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ1#+(%(.2 2Ä“ĹŠ Y_e F_bWjei gk_[d" Y[Z_[dZe W bWi fh[i_ed[i Z[ bei \Wh_i[ei" Z[`ÂŒ [d cWdei Z[b fefkbWY^e bW ik[hj[ Z[ @[i‘i$ ;b l_[hd[i" Ik Yk[hfe i[ jhWibWZÂŒ W kdW @[i‘i fWZ[Y_ÂŒ [b cWhj_h_e o jkcXW gk[ \k[ i[bbWZW Yed kdW [b [iYWhd_e" ik YWhd[ ]hWd f_[ZhW$ 7b j[hY[h Z‡W" \k[ bWY[hWZW feh [b ĹŠ Zec_d]e" @[i‘i h[ikY_jÂŒ$ b|j_]e" bei YbWlei o bW F[hcWd[Y_ÂŒ W‘d YkWh[djW Yhkp$ F[he ik [if‡h_jk Z‡Wi fh[Z_YWdZe W iki Z_i# i[ cWdjkle Ă’hc[ o ik ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ Y‡fkbei [b f[hZÂŒd Yece YehWpÂŒd ][d[heie de + ĹŠ2 %1 " ĹŠ+(341Äą l‡W Z[ bW IWblWY_ÂŒd$ <_dWb# ebl_ZÂŒ f[Z_h c_i[h_# %( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ c[dj[" i[ [b[lÂŒ W bei Y_[bei #+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ YehZ_W W ik FWZh[ fWhW ,.2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ fWhW eYkfWh [b fk[ije W bW +##-ĹŠ+.2ĹŠ,(23#Äą iki l[hZk]ei o Z[jhWY# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[h[Y^W Z[ :_ei FWZh[ Je#
#24!1(23.Ä“ jeh[i$ ZefeZ[heie$
-#2! Ä–
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-(12#ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ8 31 "(!(.- +ĹŠ$ -#2!
-Ŋ5 1(.2Ŋ'.3#+#2ĔŊ$.-" 2Ŋ8 ,#1! ".2Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/ 1 5#-"#1+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2!4 ēŊ
Æ;d ;YkWZeh" [ij[ h_Ye o dk# .1ĹŠ04_ĹŠ"(2$143 1+ jh_j_le fbWj_bbe" W XWi[ Z[ ]hW# BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW \Wd[iYW fe# dei" h[fh[i[djW kdW fh|Yj_YW i[[ kd i[dj_Ze Z[ Yeef[hWY_ÂŒd YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pW YWZW fehgk[ jeZei bei c_[cXhei Z[b W‹e [d j_[cfe Z[ Yei[Y^W"Ç ^e]Wh YecfWhj[d jWh[Wi [d bW Ye# i[‹WbW :_[]e >k[hjWi" Y^[\ Y_dW$ Æ;i kdW Yec_ZW gk[" Z[f[d# fhe\[i_edWb Yed [nf[h_[dY_W Z_[dZe Z[b e`e e bW cWde Z[ gk_[d bW fh[fWhW" j[hc_dW i_[dZe kd [d ]Wijhedec‡W Z[b fW‡i$ 7 d_l[b dWY_edWb" ik Wb_c[dje de jWd Yeijeie"Ç [nfh[iW >k[hjWi$ [bWXehWY_ÂŒd Z_Ă’ [h[ Z[ ĹŠ WYk[hZe W bW h[]_ÂŒd$ Feh ;d ik [i[dY_W" Z_Y[" [i _cfei_Xb[ gk_jWhb[ cƒh_je W [`[cfbe" [d bW 9eijW de [i \h[Yk[dj[ [b kie Z[b -ĹŠ4- ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 31.ĹŠ bWi l[hZWZ[hWi [dj[dZ_ZWi c[bbeYe" Z[b Y^eY^e o /#12.- 2ĔŊ  " ĹŠ [d [b j[cW" Wgk[bbWi ck`[h[i Z[b pWcXe Z[X_Ze W gk[ ,#"( ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ%1 -.ĹŠ8ĹŠ43(Äą Z[ [nf[h_[dY_W gk[ W‹e jhWi bW pedW de [i fhef_Y_W +(!#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ W‹e bW fh[fWhWd o be]hWd /1#!.!(".2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ fWhW ik Ykbj_le o [i cko !.-2#15 ĹŠ/ 1 ĹŠ ZWhb[ [b jegk[ [nWYje Yed [iYWiW" i_d [cXWh]e" [i# %(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#/ Äą ik iWpÂŒd$ Ied bWi Zk[‹Wi Z[ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j|d fh[i[dj[i bW okYW o $ -#2! Ä“ĹŠ bei iWX[h[i Ykb_dWh_ei gk[ i[ jhWdic_j[d W bWi feij[# [b l[hZ[$ ;d [b YWie Z[ bW ĹŠ h_eh[i ][d[hWY_ed[i$ 7cWped_W" de ^Wo kdW YeijkcXh[ fhef_W Z[b -3#!#"#-3#2 bk]Wh fWhW ^WY[h \Wd[i# #ŊĉĔĎćŊ ŊĎĔććŊ 9WZW ]hWde gk[ i[ kj_b_pW "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ YW$ KdW Z[ bWi hWped[i 4-ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ [ij| WieY_WZe Yed bei ZeY[ [i bW _dWZ[YkWZW fhe# $ -#2! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ WfÂŒijeb[i$ 7i‡" i[ kj_b_pWd0 /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ f_[ZWZ Z[b ik[be fWhW !.,(" ĹŠ(-$.1, +Ä“ĹŠ Whl[`W" Y^eY^e" \hƒ`eb" c[# fheZkY_h ]hWdei" ejhW bbeYe" b[dj[`W" ^WXW" Y^e# [i [b [b[lWZe Yeije o bW Z_Ă’ Ykb# Ybe" pWcXe" pWfWbbe" cWd‡" Whhep jWZ gk[ _cfb_YW [b ikc_d_ijhe o cej[$ Z[ [ijei gk[ [i Wkd cWoeh$ 7 I[]‘d 9Whc[d <hWdYe" c_i_e# f[iWh Z[ [ije" YWZW \Wc_b_W bb[# d[hW i[YkbWh" kdW Z[ bWi l[hi_ed[i lW ik [ij_be fhef_e Z[ [bWXehWh Z[b eh_][d Z[ [ijW Z[b_Y_W i[ h[bW# [ij[ fbWje$ Y_edW Yed bW [iY[dW X‡Xb_YW [d gk[ @[i‘i" ceb[ije feh [b Yec[hY_e gk[ i[ h[Wb_pWXW W bWi fk[hjWi Z[ bW _]b[i_W" [cf[pÂŒ W lebj[Wh bWi #3 ++#2 c[iWi o bei fk[ijei Z[ bei Ye# 1#!(.2ĹŠ8ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 c[hY_Wdj[i" fhef_Y_WdZe gk[ ik Yedj[d_Ze i[ c[pYbWhW [djh[ i‡$ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ ! + .ĹŠ!4#23 ĹŠÄŽĹŠ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW \Wd[iYW Ĺ—ĹŠĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ#-! 1#Äą [i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ lWh_ei o !#ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"(ÄƒĹŠ#1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ dkc[heiei [b[c[djei gk[ Whce# #2Ä–ĹŠ+ ĹŠ+(2 ĔŊ ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ".1 ".ĔŊ ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄŽÄ‡ĹŠ d_pWd Z[b_Y_eiWc[dj[$ "¢+ 1#2Ä—ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ'4 8 (/#ĔŊ ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ;d i‡" Æik i_]d_Ă’ YWZe [if[Y_Wb
ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ%1 -.ĔŊ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ [i bW Yeckd_ÂŒd" ieXh[ jeZe feh [b Ĺ—ĹŠĹŠ !4#23 ĹŠ#-31#ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ j_[cfe o bW Z[Z_YWY_ÂŒd gk[ fed[d 04#ĹŠ4-ĹŠ9 / ++.ĹŠ5 +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk_[d[i bW ^WY[dÇ" i[‹WbW >k[hjWi$ !#1ĹŠ4- ĹŠ/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ -#2! ĹŠ/ 1 ĹŠ
Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ!'.!+.ĹŠ3(#1-.ĹŠ!.!(Äą - ".ĹŠ8ĹŠ#2!411(".Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ 15#) ĹŠ!.!(- " ĹŠ2(-ĹŠ 2 +ĹŠ8ĹŠ#2!411(" Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĹŠ1.).ĔŊ3(#1-.ĹŠ !.!(- ".ĹŠ2(-ĹŠ2 +ĔŊ#2!411(".Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ!.!(- ".Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ' 2ĹŠ3(#1- 2ĹŠ!.!(Äą - " 2ĹŠ2(-ĹŠ2 +ĔŊ8ĹŠ#2!411(" 2Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄŒĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ9 , .ĹŠ3(#1-.ĹŠ !.!(- ".Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄŒĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ9 / ++.ĹŠ3(#1-.ĹŠ !.!(- ".Ä“ ěŊŊĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ!.+ĹŠ/(! " ĹŠÄƒĹŠ- Äą ,#-3#ĔŊ!.!(- " ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ#2!4Äą 11(" Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ,#++.!.2ĹŠ!.!(- ".2Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2ĹŠ/#+ ".2Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -~ĹŠ3.23 ".ĹŠ8ĹŠ ,.+(".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#Ä“ ěŊŊĉŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ŋĸ/4#"#ĹŠ 1#04#1(1ĹŠ,;2Ěē Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ04#2.ĹŠ2(-ĹŠ2 +Ä“ ěŊŊĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! + .ĹŠ2#!.ĔŊ 1#,.) ".ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ -3#1(.1ĔŊ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ! " ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ĹŠ/(! Äą " ĹŠÄƒĹŠ- ,#-3#ĔŊÄ?ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ , !' ! ".Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ!.,(-.Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ.1_% -.Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ !' -!'.ĹŠ.ĹŠ, -3#04(++ Ä“ ěŊŊ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ !'(.3#Ä“ ěŊŊ +ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ ÂĄ
.!(-#ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ#+ĹŠ ! + .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊ %1#%4#ĹŠ4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ !'(.3#Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ!.-3(-4 ,#-3#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ 1#3(1 1+.ĹŠ8ĹŠ#2!411(1+.Ä“ĹŠ #2#15#ĹŠ#+ĹŠ /#2! ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#!'#Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ %1 -"#ĔŊ1#$1~ ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ĔŊ #+ĹŠ !'(.3#ĔŊ#+ĹŠ ).ĔŊ#+ĹŠ!.,(-.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.1_% -.ĹŠ#-ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ !' -!'.ĹŠ.ĹŠ, -3#04(++ Ä“ĹŠ .$1~ ĹŠ /.1ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä“
(!ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ %4 ĹŠ#+ĹŠ 2 , .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ9 / ++.Ä“ĹŠ (_13 +.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ"#+ĹŠ1#$1(3.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.+ĹŠ (#-ĹŠ#2!411(".2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ/ 4+ 3(- ,#-3#Ä–ĹŠ#+ĹŠ $1_).+ĔŊ+ ĹŠ 15#) ĔŊ+ 2ĹŠ' 2ĔŊ#+ĹŠ ,#++.!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!'.!+.Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!+4(".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ %1 -.2ĔŊ  " ĹŠ#+ĹŠ, -~ĹŠ3.23 ".ĹŠ +(!4 ".ĹŠ#-ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.!(-¢Ŋ#+ĹŠ ! + .Ä“ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ!.13#ĹŠ#+ĹŠ ! + .ĹŠ#-ĹŠ ÄƒĹŠ-.2ĹŠ31.9.2ĹŠ8ĹŠ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.++ Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ  "(1ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!'.!'.2Ä“ (15 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/+ 3.ĹŠ (-!+48 ĹŠ+ 2ĹŠ$1(341 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĔŊ ".2ĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĔŊ4-ĹŠ31.9.ĹŠ "#ĹŠ04#2.ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠ31#2ĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ /+;3 -.ĹŠ, "41.ĹŠ$1(3.Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä–ĹŠ #ĹŠ"4#+#-ĹŠ+ ĹŠ#-Äą !~ 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,4#+ 2Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ,#ĹŠ24Äą %(#1#ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ /+(Äą 04#Ä&#x;Ŋĸ 2! 1ĹŠ 1~-ĚŊ
-.1, +ĔŊ 2(-Ŋ /4-3.2Ŋ -(Ŋ - " Ŋ 8Ŋ -.Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.1" +#2ēŊ (Ŋ "4" Ŋ #2Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ 2; ".Ŋ #2Ŋ #+Ŋ !4,/+#  .2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ,(% Ŋ8Ŋ,#Ŋ /1#%4-3 Ŋ2(Ŋ/ 1 Ŋ#2#Ŋ#-3.-Ĺ !#2Ŋ/."1_Ŋ3., 1Ŋĸ-.Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ #7!#2(5 ĚŊ4- 2Ŋ!./(3 2Ŋ"#Ŋ5(-.ēŊ ĸ (-#15 Ŋ 13(9Ě
H;IFK;IJ70 >Wo gk[ ^W# Y[h kd [nWc[d fWhW feZ[h h[Y[jWh YkWbgk_[h YeiW$ De i[ fk[Z[ c[Z_YWh Wb]e i_d iWX[h [b eh_][d [nWYje Z[ bWi ceb[i# H;IFK;IJ70 I_ be ^WY[ Z[ j_Wi" gk[ [d [ij[ YWie fk[Z[d \ehcW ceZ[hWZW" de ^Wo d_d# i[h lWh_Wi$ ]‘d _dYedl[d_[dj[$ Ä–ĹŠ Ä 4#".ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#2.2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' Äą 8 -ĹŠ 2 ! ".ĹŠ 4- ĹŠ ,4#+ ĹŠ "#+ĹŠ )4(!(.Ä&#x;ĹŠ ĸ 4(2ĹŠ / Äą 3 ĚŊ
ĹŠ ĹŠ .-3 !3.2 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ .".-3¢+.%.Ä“ ĉĎČÄ?Ä’ÄŠÄ?
H;IFK;IJ70 De" fWhW dWZW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b [i\k[hpe fk[Z[ fheleYWh lWieZ_bWjW# Y_ÂŒd o [l[djkWbc[dj[ i[ fhe# ZkY_h‡W kdW ^[cehhW]_W$ Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#,/ Äą 1#) 1ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ / 1 3.2Ä&#x;ĹŠĹŠ ĸ # 23(;-ĹŠ 1#"#2Äš
Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 2 04#-ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠÄĽ,4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ÄŚĹŠ ĹŠ + ĹŠ5#9ĹŠ.ĹŠ/1#$#1( +#,#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ".2Ä&#x;Ŋĸ 4(2ĹŠ (#"1 Äš
H;IFK;IJ70 Feh be ][d[hWb i[ ^WY[ bW [njhWYY_Œd Z[ jeZWi bWi f_[pWi" ieXh[ jeZe fehgk[" Z[ [ijW \ehcW" [b fWY_[dj[ iebe j_[d[ gk[ fWiWh kdW l[p feh bWi ceb[ij_Wi j‡f_YWi Z[ bW ef[hWY_Œd Yece [b YWcX_e Z[ Z_[jW e bW ^_dY^WpŒd$
H;IFK;IJ70 ;d bW WYjkWb_# ZWZ [n_ij[d Wb]kdWi jƒYd_YWi ckY^e c|i ceZ[hdWi fWhW bW ehjeZedY_W" f[he i_[c# fh[ i[ h[gk_[h[ Z[ Wb]‘d j_fe Z[ WfWhWjei$ Feh [`[cfbe" [ij| bW eh# jeZedY_W b_d]kWb" gk[ Yedi_ij[ [d fed[h XhWYa[ji [d bW fWh# j[ Z[ Wjh|i Z[ bei Z_[dj[i" feh be gk[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ ied _dl_i_Xb[i$ JWcX_ƒd [ij| [b _dl_i_b_d[h" gk[ [i kdW jƒYd_YW W XWi[ Z[ WY[jWjei gk[ de ied l_i_Xb[i$ F[he [d WcXei YWiei" Wkdgk[ de i[ dej[" bW f[hiedW [ij| kiWdZe Wb]‘d j_fe Z[ WfWhWje Yehh[Yjeh$ Ä–ĹŠ +ĹŠ +4-#2ĹŠ ,#ĹŠ #7Äą 31 )#1.-ĹŠ4- ĹŠ,4#+ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ
!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ
ŗŊŊ 1 Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ )~ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ ,.+#1+.Ŋ!.-Ŋ2 +ĔŊ!# .++ ĔŊ/(,(#-3 Ŋ8Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ !#(3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,.13#1.Ŋ"#Ŋ /(#"1 ē ŗŊŊ 1 Ŋ" 1Ŋ#+#% -!( Ŋ +Ŋ/+ 3.Ŋ %1#%4#Ŋ 4-Ŋ'4#5.Ŋ"41.Ŋ#-Ŋ1." ) 2ĔŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ 2#1Ŋ"#Ŋ!.".1-(9ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ4- Ŋ#,/ - " Ŋ "#Ŋ5(#-3.ĔŊ4-Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ ).-).+~Ŋ8Ŋ4-Ŋ , "41.Ŋ$1(3.ē
'( 2325781,'$' 0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126 $ 3 N P
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ31 ).ēŊ 2Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ /4+!1 Ŋ#Ŋ(-3 !' +#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ;1# ēŊ -Ŋ "ēŊ2#Ŋ!.-$~ Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2 +3 Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ24Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ8Ŋ '.-#23 ēŊ #Ŋ+#Ŋ$ !(+(3 Ŋ,4!'.Ŋ+ Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"(-#1.ēŊ
3$5$),1$ $5*2//$
$/7$5
ĹŠĹŠ
+2*$5 626(*$5 75$148,/,=$5 $3$5$72 3$5$ )272*5$),$5
3$57( '( /$ 0$12 &(%2 3$5$ 3(6&$5
&,1785Ă?1 3$5$ //(9$5 %$/$6 '21$5
9(5$&,'$'
6ĂŒ0%2/2 '(
9,(172
(67$03$
3,1725 (63$f2/
ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ?Ėćć
dk[lWi _dj[]hWdj[i fWhW [b ]hkfe Ăˆ:_eiWi Z[b h[]]W[jedÉ" gk_[d[i oW de iebe i[h|d XW_bWh_dWi i_de Whj_ijWi Yec# fb[jWi Z[b ]ƒd[he fef" [b[Yjhe o h[]]W[jed$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ l[h| fWie W fWie [b fheY[ie Yh[Wj_le Z[ ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d kdW [ijh[bbW o bW bkY^W Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i fWhW WbYWdpWh ik ik[‹e$
021$5&$
%58f,5
(1*$f2 ',26 '( (*,1$ +,-2 '( =(86
6(17,5 )(57,/,=$17(
6ĂŒ0%2/2 '(
7,(032
6$%,2 '( *5(&,$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ8ĹŠ "#ă-(3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ/1#.!4/ ".Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ%(% -3#ĹŠ/."#1.2.ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ-.2.31.2Ä“ ĹŠ
086,&$/ &(/(%5,'$' 5(387$&,Ă?1
&$17$17( < &20326,725$ 0(;,&$1$6
$55$6$5
0$ĂŒ=
6ĂŒ0%2/2 '(
)5(12 '(/ &$%$ //2 &21 5,(1'$6
'(9$67$5
&2%$/72
%$55$ *5$1'( $/,6$5 /,-$5
$
7 $ 0
$ ( 1 $ 75$%$-2
/$%25 /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ %8(1 3$6725
'8(f2
$ 0 $ ' 6(f25$ %2*$5
&
$ &8&+,//2
*$%É1
(
2
5
%
5
,
2
%Ă?5$; &2572
$ &
0
1
5
%$75$&,2
$ / e7,&$ 3$72
5
$
2
&
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( $)/8(17(
0
(
2 /21*,78'
2 6
$
/
$/,0(172
2
7
,
2
*
A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:à GLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8I�:K<I GFGLC8I%
5
$
$ 5 $7$6&$5 &$17Ă?1 '( /2-$
5 (;,*,5 /$'5Ă?1
0
$
$
5
$
62/,7$5,$ $/7$5
$
7 &,8'$' '( (( 88 (;75(0,'$'
3
,1)(5,25
%2&$ '(/ 32=2 (675(//$ (1 ,1*/e6
,
(
7
6
(
6
5
,
,
1
,
/
$
(
7
(
$
=$5&,//2 $17 & -Ă?1,&$ '( $6,$ 0(125
(67Ă?0$*2 '(/ 580,$17(
$ $17(6 '( &5,672 (48,92&$'2
,1*/e6
$
&
5
$
5
812 (1 ,1*/e6
&$f(5ĂŒ$ 3$5$ &21'8&,5 $*8$ 5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
5
2
0
$
1
,
2
,
'
(
0
(
5
2
$
0$*1(7,=$5 81 &8(532 6ĂŒ0%2/2 '( 260,2
$
7
/
2
6
1
$
&$&$+8$7(
/$%5$5
$
5
0,7$' &(1752
5
$
7
&
$
*$162
5
6ĂŒ0%2/2 '( )Ă?6)252
20(*$
2
ÄŠĹ‹
/,&25
'( (67$
7$/(*2
$3Ă?&23( '(
: ĹŠĹŠ
0$0É
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
(67$'2 '( %5$6,/ &803/($f26
6
3$5(-$
3
(67$'2 '(/ 12 '( 9(1(=8(/$
&,8'$' '( +81*5ĂŒ$
6
: ĹŠ }
"5(#13#-ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ#+#!31¢-(!. Z[ d_Yej_dW" gk[ fk[Z[ WbYWdpWh d_l[b[i f[b_]heiei fWhW bW iW# bkZÇ$ ;iei Y_]Whh_bbei" gk[ WfWh[# Y_[hed [d [b c[hYWZe \hWdYƒi Yed bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bW b[o Wdj_jWXWYe [djh[ (&&- o (&&. o YkoW l[djW j_[d[ bk]Wh cWoeh_jW# h_Wc[dj[ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" i[ bb[]W W fh[i[djWh Yece kd cƒ# jeZe fWhW Z[`Wh Z[ \kcWh" be gk[ i[]‘d bei [nf[hjei [i \Wbie$ FWhW bW 7\iiWfi" Æ^Wo kd fhe# Xb[cW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [i[ fhe# ZkYjeÇ" gk[ ^WijW bW \[Y^W de [ij|
Yedi_Z[hWZe kd c[Z_YWc[dje$ ĂˆB[ CedZ[É Z[ijWYW gk[ de [n_i# j[d [ijkZ_ei YkWb_jWj_lei d_ YkWd# j_jWj_lei ieXh[ bei Z_iebl[dj[i _d# Ybk_Zei [d [iei Y_]Whh_bbei" YkoW l[djW [d \WhcWY_Wi de ]WhWdj_pW ik [Ă’YWY_W$
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ "Ä“ĹŠ"# #ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ )#$#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ %1#2(Äą 5.2ĹŠ#ĹŠ(-"(5("4 +(23 2Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ1#+ !(.- 12#ĹŠ $#!3(5 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,#"(!(- ĹŠ #ă! 9ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 3(" 2Ä“
ĹŠĹŠ
}
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1.!41#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ 5(5 1ĹŠ242ĹŠ"#2#.2ĹŠ "#ĹŠ24/#1 12#ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ 2#-3(12#ĹŠ$#+(9ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ + .1.9.Ä“
0$1(5$
'8/&( &21-8172 '( ,17(67,126
%2/6$
3(= '( $*8$
9(1$%/2 3e57,*2
$0$55$5
5,%(5$ $1,0$/
(
$
3 $ 3$1 '( 0$,=
'( ,5É1
)8(*2
&$17$17( '( 0Ô6,&$ 323 $&75,= < ',6(f$'25$
-
2
(6326$ '( $%5$+$0
*5,72 7$85,12
5
5
$ (67$'2 (1 5(3(7,5
(
0
$50$ '(
1 0
5
&
7
6
5
$
2
2
$
&(/(%5,'$'(6
, 1
/
/
/
3
$
%
2 )$//(&,0,(172 '( 81$ 3(5621$ '2/,(17( '(35$9$'$
$
,
'Ă?&,/ $0$(675$'$
$
)$/7$
0 $
92&$/
0
6
5ĂŒ2 '( ,7$/,$
&,8'$' '( 580$1,$
$ 5
35,0(5$
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
5
0,67(5 $%5(9,$'2
7
5
+2*$5
1 6$/$ *5$1'(
%21'$'262
7
2
2
2
2
0(','$ '(
$57ĂŒ&8/2 1(8752
1 7($0(5,&$12 3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(
$1725&+$
5
/
$ 129(/,67$ 125
2
$
^ ĹŠ
7(-,'2 '( /$ 5(' 5ĂŒ2 '( (852 3$ &(175$/
6ROXFLyQ DQWHULRU
7
} ĔŊ ĹŠÄ› BW 7][dY_W <hWdY[iW Z[ I[]kh_ZWZ IWd_jWh_W Z[ Fhe# ZkYjei Z[ IWbkZ 7\iiWfi WZ# l_hj_ÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei Y_]Whh_bbei [b[YjhÂŒd_Yei \eje o ieXh[ bW fkXb_Y_ZWZ [d]W‹eiW Z[ [iei Whj‡Ykbei" Wb]kdei Yed c|i d_Yej_dW Z[ bW WdkdY_WZW$ Bei ‘bj_cei [ijkZ_ei" Y_jWZei feh [b Z_Wh_e ĂˆB[ CedZ[É" _dZ_YWd gk[ bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ d_Yej_dW [d Wb]kdei \WXh_YWdj[i [i ikf[h_eh W bW cWhYWZW" feh be gk[ [iei Y_# ]Whh_bbei fk[Z[d i[h Æl[Yjeh[i _dYedjhebWZei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd
ĹŠĹŠ
/,752
,167580(172
$
]ÂŒd_YWi Z[ Hkii[bb 9hem[" @eW# gk‡d F^e[d_n o 9edd_[ D_[b# i[d$ ;ijW f[b‡YkbW ]WdÂŒ Y_dYe fh[c_ei âiYWh _dYbko[dZe [b fh[c_e W bW c[`eh f[b‡YkbW o c[`eh WYjeh o \k[ YWdZ_ZWjW [d ejhWi i_[j[ YWj[]eh‡Wi$ 9ed 8[d >kh jWcX_ƒd WcX_[djW# ZW [d bW Wdj_]kW HecW ied bWi Zei f[b‡YkbWi Z[ [ij[ [ij_be c|i ]WbWhZedWZWi [d >e# bbomeeZ$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš # #ĹŠ/1.!41 1ĹŠ/4+(1ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ1#24+3 1ĹŠ,;2ĹŠ %1 " +#ĹŠ/ 1 ĹŠ "ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ 2#-!(++.Ä“
&$'(5$
,1*/e6
&,8'$' '( &+,/( 6ĂŒ0%2/2 '( &/252
)
ĹŠĹŠĹŠ:_h_]_ZW feh H_Zb[o IYejj Ĺ—ĹŠ Yed bWi WYjkWY_ed[i fhejW#
6$/,5 '(/ 9,(1 75( 0$7(512 +8(62 '( /$
5ĂŒ2 '( 586,$ < .$=$.,67É1
6
Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄˆ
ĹŠĹŠ
&$67,*2 3(1$ 3(5(=262 '(/ %5$6,/ +20%5( (1
5($/(=$
'
+ "( ".1
(1&8%5,5 )$/7$6 $-(1$6
'( '$&,$
ĹŠĹŠĹŠ;b Ăˆh[Wb_joÉ jhWjW ieXh[ bW Ĺ—ĹŠ Yh[WY_ÂŒd o X‘igk[ZW Z[ bWi
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ % Ŋ4-Ŋ/1#24/4#23.Ŋ8Ŋ/1.!41#Ŋ!# (12#Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ/ 1 Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ #!.-¢,(!.2ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ _Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ "ēŊ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ +#Ŋ1."# -ē
3$/0$ '( &$1$5,$6 ',26 '( /$ ,1',$
%$5,2
5($/,'$'
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ, 04(Ĺ - 1( ĔŊ #++#9 Ŋ.Ŋ 13#Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2ēŊ .-2#15#Ŋ+ Ŋ 1,.-~ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'#1, -.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4Ŋ,.,#-3.Ŋ/1#2#-3#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ $#+(9Ŋ./.134-(" "ē
ĹŠĹŠ
$*5(',5
,1*/e6
1.8#!3.ĹŠ (.2 2
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ 98(/2 '( /$ ,5$
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( /,1$-( 7521&2
20(*$ &,8'$' '( )5$1&,$ /27( (1
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4(++#1,. 1#1 ĹŠ -$ -3# Ä¸ÄˆÄ’Ä‰Ä’ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄš
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;iYh_jeh Z[ eh_][d YkXW# de" dWY_edWb_pWZe Xh_j|d_Ye" Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW '//-" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d =_XWhW$ ?d_Y_Wbc[dj[ WZc_hW# Zeh Z[ bW H[lebkY_ÂŒd YkXWdW \k[ ikXZ_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e H[# lebkY_ÂŒd WYjkWb =hWdcW " [d# YWh]|dZei[ Z[ ik ikfb[c[dje b_j[hWh_e ĂˆBkd[i Z[ H[lebkY_ÂŒdÉ" gk[ XW`e ik Z_h[YY_ÂŒd WZgk_h_ÂŒ \WcW _dj[hdWY_edWb o bb[]ÂŒ W l[dZ[h ^WijW (+&$&&& [`[cfbW# h[i$ Bk[]e jecÂŒ [b YWc_de Z[b [n_b_e ZedZ[ h[Wb_pÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik eXhW$ 7kjeh Z[ ĂˆJh[i jh_ij[i j_]h[iÉ o ĂˆBW d_d\W _dYedi# jWdj[É" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ242Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ5( )#2Ŋ8Ŋ "#2/+ 9 ,(#-3.2Ŋ+ 1%.2Ŋ-.Ŋ" 1;-Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ#2/#1 ".2ĔŊ#2Ŋ !.-2#) +#Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ/.2/.-% Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ #+(9Ŋ04(#-Ŋ-.2Ŋ1#!.-!(+( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ,#"( -3#Ŋ24Ŋ .-" ".2 Ŋ!.1"( +(" "ē Ŋ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 1.!41#Ŋ, -3#-#1Ŋ ).Ŋ!.-31.+Ŋ242Ŋ(-23(-Ĺ 3.2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ+#Ŋ.! 2(.- Ĺ 1;-Ŋ/1. +#, 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ #1Ŋ$#+(9Ŋ#2Ŋ +! -9 1Ŋ+ Ŋ 2 ("41~ ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ -3#-% Ŋ+ Ŋ31 -04(+(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ #-Ŋ24Ŋ, 31(,.-(.Ŋ/ 1 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ 2./#2 1Ŋ+.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ04#Ŋ#7(23 -ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ "Ä“ĹŠ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ/1.$#2(.- +(2Äą ,.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.1"( +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ # +(!#ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ24ĹŠ1#-.5 Äą !(¢-ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ $#!3(5 2Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2ēŊ - +(!#Ŋ2(Ŋ#23;Ŋ!.-Ŋ #2 Ŋ/#12.- Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ1 9.-#2Ŋ(-"(! " 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ04#Ŋ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ'#!'.ĔŊ ,#1#!#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ,48Ŋ (#-ē
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš -3#1#2 12#ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ'., 1#ĹŠ 4#-.ĹŠ' (3 ĹŠ (.2Ä“ ĹŠ
Ä Ä†
} ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ
+Ŋ!#-31.! ,/(23 Ŋ 4 -Ŋ # 23(;-Ŋ #1¢-ĔŊ! /(3;-Ŋ"#+Ŋ 234"( -3#2Ŋ "#Ŋ Ŋ + 3 ĔŊ.$1#!(¢Ŋ +Ŋ%.+# ".1Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#+Ŋ .! Ŋ 4-(.12ĔŊ 13~-Ŋ +#1,.ĔŊ04#Ŋ3#1,(-#Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ#234"( -3(+ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !.,#-9¢Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ-.5#-3 ēŊ +ŊĒŊ#-31¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1 !' Ŋ2(-Ŋ %.+#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' Ŋ,.3(5 ".Ŋ#+Ŋ"#2#.Ŋ"#Ŋ -".- 1Ŋ .! ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ " +ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
(23.2Ŋ+.2Ŋļ/+ 3.2Ŋ$4#13#2ČŊ "#+Ŋ .-"#Ŋ"#Ŋ ."¢ ĔŊ ěŊŊ Bei fWhj_Zei [djh[
HW\W[b DWZWb o [b \hWdYƒi =W[b Ced\_bi" [b Z[ :Wl_Z <[hh[h o [b Wkijh‡WYe @kh][d C[bp[h o [b [d\h[djWc_[dje [djh[ D_Yeb|i 7bcW]he o @kWd 9Whbei <[hh[he ied bei ĂˆfbWjei \k[hj[iÉ Z[ bW `eh# dWZW Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb gk[ l_# l_h| [ij[ Z‡W [b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ$ DWZWb" fh_c[h YWX[pW Z[ i[# h_[" j[dZh| [b fh_c[h j[ij i[h_e Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[b jehd[e Wdj[ [b ]Wbe CedĂ’bi" iƒfj_ce \Wleh_je o gk[ i[ Z[i^_pe Z[ ik YecfWjh_ejW H_Y^WhZ =Wigk[j feh ,#* o -#,$
Feh [b ejhe bWZe Z[b YkW# Zhe" <[hh[h * o C[bp[h , fhejW]ed_pWh|d [b i[]kdZe Zk[be Ăˆjef#j[dÉ Z[ bW `ehdWZW o h[l_l_h|d bW i[c_Ă’dWb Z[ bW i[cWdW fWiWZW [d Ced# j[YWhbe" [d bW gk[ [b [ifW‹eb i[ _cfkie Yed iehfh[dZ[dj[ \WY_b_ZWZ feh ,#) o ,#($ BW `ehdWZW jWcX_ƒd l_l_h| kd Zk[be \hWjh_Y_ZW [djh[ bei [ifW‹eb[i D_Yeb|i 7bcW]he o @kWd 9Whbei <[hh[he$ 7cXei bb[]Wd W [ij[ fWhj_Ze fb[jÂŒ# h_Yei Z[ cehWb" Wkdgk[ feh Z_\[h[dj[i cej_lei$
(++ 1# +ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2 (-3#1#2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".
#5 -3#ĹŠ' 1;ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ/.1ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ3.".ĹŠ(-"(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ5 +#-!( -.Ä“ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ #5(++ ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ#+ĹŠ (++ 1# +Ä“
ĹŠ
Äą
(% ĹŠ52Ä“ĹŠ _+#9ĹŠ
Ä“ĹŠ _+#9ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ_/.! ĹŠ".1 " Ä“
;b Z_iYkhie Z[ ckY^ei jƒYd_Yei H_gk[bc[" [d h[bWY_ÂŒd Wb YkWZhe [i gk[ W fWhj_h Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ B_d_[hi$ de _cfehjW [b h_lWb [d [b jehd[e Yedj_d[djWb$ F[i[ W [bbe" [b b‡Z[h Z[b 2ĹŠ1# !!(.-#2 jehd[e Wh][dj_de de [ijWXW Æ;i kd [gk_fe Z[ ckY^W [d bei fbWd[i Z[ B_]W :[# ĹŠ ^_ijeh_W0 lWcei W jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[dÇ" fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [d\h[djWhbe [d ik YWc_de W i[‹WbÂŒ [b pW]k[he =_elWd# +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ d_ 9W_Y[Ze" gk_[d f[hZ_ÂŒ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ ÂľBW hWpÂŒd5 Gk[ [d [b 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠ bW j_jkbWh_pWZW feh bW h[# ‘bj_ce bkijhe" [d gk[ [b /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ykf[hWY_ÂŒd Z[ DehX[hje YkWZhe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -Äą 7hWk`e$ !' ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1Äą ^W ^[Y^e _d[nfk]dWXb[ !.+#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ FWhW [b jƒYd_Ye ;Z]Wh# #-ĹŠ .-!( -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ik [ijWZ_e" [b YkWZhe Z[b ĈÄ?ĖĊćē Ze 8WkpW be fh_c[he [i be ĂˆJ_]h[É =Wh[YW \k[ [b ‘d_# fh_c[he o [ie [i [b fWh# Ye gk[ b[ ]WdÂŒ feh kd Wc# j_Ze Z[ cW‹WdW '+0&& Wdj[ ;ifeb_ [d IWdje :ec_d]e fb_e cWhYWZeh Z[ )#'$ 7 [ie i[ W]h[]W gk[ Lƒb[p IWh# Z[ bei 9ebehWZei$ ;b Z_h[Yj_le FWjh_Y_e Jehh[i iĂ’[bZ [i" Z[ cec[dje" [b c[`eh [gk_fe Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ Æ;i i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijWi _dijWdY_Wi de [b [gk_fe gk[ Wb cec[dje `k[]W ^Wo h_lWb fWhW [iYe][h0 Æj[d[cei X_[d Wb \‘jXeb [d 7h][dj_dWÇ" Z_`e YedĂ’WdpW [d be fhef_e o h[if[je ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi @kWd Hec|d Wb h_lWbÇ" Yec[djÂŒ Jehh[i$
-$1#-3 ,(#-3.2 (23.1(
ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ (% ĹŠ Ĺ—! 8¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠÄŠÄąĹŠÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ ĉćĉē
ĹŠ -ŊĉććĒŊ2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5#9ĔŊ (% ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠÄ‰ĹŠÄąĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠ
,/ 1#) ,(#-3.2 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
ĹŠ 13#2 1#,(.Ŋĸ ĚĹ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ Äš _+#9ĹŠ 12ă#+"Ŋĸ ĚĹ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ Äš (_1!.+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
%4 1#2Ŋ"#Ŋ '( / 2Ŋĸ ĚĹ 3+_3(!.Ŋ ŗŊŊ
4-(.1Ŋĸ Ě 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ + 3 Ŋĸ ĚĹ #11.Ŋ ŗŊ .13# .Ŋĸ Ě -!#Ŋ +" 2Ŋĸ ĚĹ 149#(1.Ŋĸ Ě ŗŊŊ -3.2Ŋĸ ĚĹ ,_1(! Ŋĸ Ě
4#5#2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
ŗŊ # 1.+Ŋĸ ĚĹ -3#1- !(.- +Ŋĸ Ě ŗŊ +4,(-#-2#Ŋĸ ĚĹ ( #13 "Ŋĸ Ě
Ä Ä‡
.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
: ĹŠ
+(,.6(!9ĹŠ 24,#ĹŠ+ ĹŠ!4+/
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@Wl_[h Ab_cem_Yp" Whgk[he Z[ ;c[b[Y" i[ WkjeYh_j_YÂŒ W ik Whh_Xe Wb fW‡i$ ;b Whgk[he WĂ’ hcÂŒ gk[ [d bWi Zei `k]WZWi \WbbÂŒ o gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd [i [d ]hWd fWhj[ feh ik YkbfW" Wikc_[dZe bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ bei [hheh[i$ ;d bei Zei ]eb[i Z[b ?dj[hdWY_edWb" [b fehj[he Ăˆ;bƒYjh_YeÉ \WbbÂŒ o f[hc_j_ÂŒ gk[ bei Z[bWdj[hei XhWi_b[‹ei WdejWhWd$
.ĹŠ/."1;ĹŠ' !#1ĹŠ ÄĽ"( +41 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd BWhW" `k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb" de feZh| WYjkWh [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[ ;c[# b[Y" oW gk[ de i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ bW Zeb[dY_W \‡i_YW o j[dZh| kdW i[cWdW c|i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ CWh_e IWhWb[]k_" jƒYd_Ye ĂˆC_# b_jWhÉ" WĂ’ hcÂŒ gk[ b[ Z[iYWhjÂŒ jejWbc[dj[ Wb `k]WZeh o fh[Ă’ [# h[ gk[ i[ h[Ykf[h[ Yecfb[jW# c[dj[" bWc[djWdZe de feZ[h YedjWh Yed [b Ăˆ:_WXb_jeÉ$
#ĹŠ ĹŠ, + 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ ., 1 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=_elWddo ;if_depW j[dZh| jh[i i[cWdWi Z[ fWhW" Z[X_Ze W kd Z[i]Whhe gk[ ik\h_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe ik [gk_fe" [b Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW" Z[hhejÂŒ Wb >kWY^_fWje o bW ĂˆIecXhWÉ jkle gk[ iWb_h Z[b j[hh[de Z[ `k[]e [d [b fh_c[h j_[cfe" jhWi ik\h_h [b Z[i]Whhe$ ;if_depW de ^W j[d_Ze kd Xk[d W‹e" oW gk[ de ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh [d [b [gk_fe o `kijWc[dj[ YkWdZe ejhW l[p j[d‡W bW YedĂ’ WdpW Z[b jƒYd_Ye i[ b[i_edW$
ÄĽ ĹŠ!_"4+ ĹŠ -.ĹŠ)4#% ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ
ēŊ 413 ".Ŋ#2345.Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ,4-"( +#2Ŋ04#Ŋ"(2/43¢Ŋ + Ŋ #+#!!(¢-Ŋ !(.- +ē
+ĹŠÄĽ -ĹŠ -ÄŚĹŠ 413 ".ĹŠ1#!+ , ĹŠ 24ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ ;b [nYWf_j|d Z[b YecX_dWZe dW# Y_edWb Z[ \‘jXeb i[ ceijhÂŒ fh[# eYkfWZe feh [b WYY_edWh Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb o WĂ’ hcW gk[ jeZWl‡W i[ i_[dj[ [d YWfWY_ZWZ Z[ feZ[h i[h fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ Æ;ijeo kd feYe fh[eYkfWZe" fehgk[ ^WijW W^ehW de ^Wo kd [gk_fe XWi[" oW gk[ [b jƒYd_Ye H[_dWbZe Hk[ZW de j_[d[ [d ik YWX[pW kd [gk_fe gk[ fk[ZW i[h [b iefehj[ fWhW bW 9efW 7cƒh_# YWÇ" Yec[djÂŒ$ ;b Ăˆ8Wd 8WdÉ jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei fWhj_# Zei Wc_ijeiei de ^Wd i_Ze Xk[# dei" f[he bW _Z[W [i gk[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd bb[]k[ [d bW c[`eh \ehcW W bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b pW]k[he Z[ 8WhY[bedW i[ ceijhÂŒ [d\|j_Ye Wb Z[Y_h gk[ i[ i_[dj[ [d YWfWY_ZWZ[i fWhW `k]Wh
EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y" de WYkZ_h| [b cWh# j[i fhÂŒn_ce W bW h[kd_ÂŒd Z[ bW ;YkW\‘jXeb" fWhW [nfb_YWh ie# Xh[ [b [nf[Z_[dj[ gk[ b[ WXh_ÂŒ [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde" fehgk[ [i[ Z‡W [b [gk_fe Ăˆ7pkbÉ j_[d[ fh[l_ije Z[ifbWpWhi[ ^WijW CWdjW" oW gk[ [b c_ƒhYeb[i `k]Wh|d [d [iW Y_kZWZ$ ;b ĂˆJkhgk_jeÉ j_[d[ kd [nf[# Z_[dj[ gk[ \k[ WX_[hje [b cWhj[i fWiWZe" feh YWb_Ă’ YWh Yece kdW Ăˆl[h]k[dpWÉ W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " feh de WfbWpWh [b fWhj_Ze Yed# jhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ i[ `k]ÂŒ [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW Wdj[h_eh$ 7iWZ Wb[]ÂŒ gk[ de i[ Ykc# fb_[hed bWi -( ^ehWi gk[ Z_ife# d[ [b h[]bWc[dje [djh[ kd fWh# j_Ze o ejhe" feh be gk[ Yh_j_YÂŒ [b WYY_edWh Z[ bW <;<$ BW Z_h_][dY_W Ăˆ;bƒYjh_YWÉ oW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe fWhW bW Z[\[diW Z[b jƒYd_Ye" f[he W\_hcWd gk[ Z[iYedeY[d bei Whj‡Ykbei [d bei YkWb[i i[ XWiW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :_iY_fb_dW fWhW WXh_h [b [nf[Z_[dj[" feh be gk[ f[Z_h|d W bW <;< gk[ i[ Z[jWbb[ bW WYkiWY_ÂŒd YedjhW [b jƒYd_Ye$ ?dYbki_l[ DWi_X D[c[" fh[# i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" j_[d[ fh[# l_ije f[Z_h W bW <[Z[hWY_ÂŒd gk[ i[ b[ [djh[]k[d [nf[Z_[dj[i Z[ YWiei i_c_bWh[i Wb Z[ EcWh 7iWZ" Yece [b Z[ ;Z]WhZe 8WkpW e 9Whbei I[l_bbW" gk_[d[i jWcX_ƒd Yh_j_YWhed W bW <;< [d ƒfeYWi Wdj[h_eh[i$ <_dWbc[dj[" D[c[ W\_hcÂŒ
ēŊ ,#+#!Ŋ04#"¢Ŋ #+(,(- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ + Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ 11( ¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ/ ~2ē
1 5#2ĹŠ 2 -!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ"#+ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (2!(/+(- Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ.$#-" -ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ . 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠÄĄ2#1;-ĹŠ2 -!(.- " 2ĹŠ !.-ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ŊĎćŊ ŊĉććŊ2 + 1(.2ĹŠ ,~-(,.2ĹŠ5(3 +#2ĹŠ.ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ' 23 ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2# + " 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠÄ¸3_!-(!.2ĔŊ 2(2Äą 3#-3#2ĔŊ,_"(!.2ĔŊ 47(+( 1#2ēēēĚŊ04#ĹŠ .$#-"(#1#-ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ - !(.- +#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ.ĹŠ!+4 #2ĢēŊ
gk[ ^Wh|d jeZe be fei_Xb[ fWhW Z[\[dZ[h Wb jƒYd_Ye o ik Z[h[# Y^e W jhWXW`Wh" Wi‡ Yece bW b_# X[hjWZ fWhW ef_dWh$
[d bW I[b[YY_ÂŒd$ Æ9h[e gk[ [ijeo [d YWfWY_ZWZ Z[ `k]Wh [d bW I[# b[YY_ÂŒd$ De leo W bbWcWh W dWZ_[ fWhW gk[ c[ Yedlegk[$ ;d bW I[b[YY_ÂŒd [ij|d bei c[`eh[i o oe c[ i_[dje [b c[`eh [d c_ fk[i# je$ ;ij|d bei `k]WZeh[i gk[ ied j_jkbWh[i [d iki [gk_fei o ^WijW W^ehW ieo j_jkbWh [d 8WhY[bedWÇ" Yec[djÂŒ [d HWZ_e HkcXW$ ÆBW YƒZkbW de `k[]W Wb \‘jXeb0 `k[]Wd bW _dj[b_][dY_W o bW YWfW# Y_ZWZ$ ?l|d >khjWZe i_]k[ Z[# ceijhWdZe gk[ [ij| [d [b c_ice d_l[b Yed [b gk[ `k]kƒ i_[cfh[ [d bW I[b[YY_ÂŒd$ I_ Yed [ie de XWijW" oW de iƒ be gk[ j[d]e gk[ ^WY[h fWhW [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Yed bei jƒY# d_Yei Wdj[h_eh[i i_[cfh[ \k[ j_# jkbWh o Yedi_Z[hW gk[ i[ c[h[Y[ kdW efehjkd_ZWZ [d [b [gk_fe Z[ jeZei$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ĺ—Ä¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.5#" "ĹŠ,_"(! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ !34 1.-ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ"#11.3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ _-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ3;!3(! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ$~2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ +341 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 2#ĹŠ $ !341 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ! 2
+ĹŠ # +ĹŠ +3ĹŠ *#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2 !¢Ŋ4-ĹŠ5 +(.2.ĹŠ#,/ 3#ŊĉĹĉŊ #-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 8 ".2ĹŠ"#ĹŠ .-3#11#8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-! ! $ĔŊ !48.ĹŠ,.- 1! ĹŠ2#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +4 #2Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ !34¢Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ1#%4+ 1Ä“
2!.%#1;-ũ ũ+.2ũ ,;2ũ 1(++ -3#2ũ #-ũ+ ũ- 3 !(¢-ũ
2ũ!.,/#3#-!( 2ũ"#ũ- 3 !(¢-ũ(-ı $ -3(+ũ1#24+3 1.-ũ4- ũ5(31(- ũ/ 1 ũ #2!.%#1ũ ũ+.2ũ,;2ũ"#23 ! ".2ē Bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei bk[]e Z[ bW Yecf[j[dY_W ied kd h[\[h[dj[ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" gk[ jhWXW`W# h|d Z[iZ[ [b fh n_ce bkd[i [d bW YWfjWY_ d Z[ bei c|i Z[ijWYWZei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi$
<k[hed (.. Z[fehj_ijWi Z[ bW dW# jWY_ d [iYebWh" Z[ )) [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ" gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b <[ij_lWb Z[ bW DWjWY_ d ;iYebWh (&''" Z[ceijhWdZe ik Z[ijh[pW [d bei [ij_bei b_Xh[" cWh_feiW" f[# Y^e o [ifWbZW$
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
7 jhWl i Z[ eÒ Y_ei i[ ^Wh|d bW _dl_jWY_ d W bei f[gk[ ei YWc# f[ed[i fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[b [djh[dWc_[dje fh[fWhWjeh_e gk[ XkiYW kd i[b[Yj_le [d bWi YWj[]e# h Wi \ehcWj_lWi$ Gk_[d[i [ij d _dj[h[iWZei o gk_[hWd i[h fWhj[ Z[ [ijW fh[# fWhWY_ d feZh|d WY[hYWhi[ W bW f_iY_dW Z[b Yecfb[`e Z[ bW fW# hhegk_W CWhj d[p W fWhj_h Z[ bWi '*0&& Z[b bkd[i (+ Z[ WXh_b$ ;ijW WYj_l_ZWZ XkiYW \ec[d# jWh bW dWjWY_ d fhel_dY_Wb$
3 !(¢ 2!.+ 1#2ũ
ŗĈććũ,#31.2ũ+(
1#ũ ( 2ũĒıĈćıĈĈıĈĉũ .2 ~ 9ũ ,(+8ũũũũ ũũ 1% 2ũ +(22.-ũũ ũũ 1!~ ũ (! #+ ũũ ũ ;1"#- 2ũ 1(23(- ũũ ũ ;-!'#9ũ - ũũũ ũ .+~2ũ '(1+#8ũũũ ũ
ŗ ( .2ũĒıĈćıĈĈıĈĉ -"1 "#ũ .2_ũũũ 11 ũ . #13.ũũũ ,.2ũ 3#.ũũ 4#11#1.ũ 2, #+ũũ Ì #9ũ 3#.ũũũũũũ
ũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
1.5("#-!( ũũũũũũũũũũ .+ -"_2ũũũũ +( -9 #1#2 ũ +.1
(% ,( -"(-.
ũ ũ ũũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
#-31.ũ 2!.+ 1ũ !4 ".1 ũ 43(23 2 !4 ".1 ũ 1 -)
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
!4 3.1( -.
#¢-ũ #!#11 4#5.ũ 4-".
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
1 -) 43(23
ũ ++#
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
4#5.ũ 4-". ."1~%4#9ũ + .1-.9 ũ 4(9.
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
4(9. #-31.ũ 2!.+ 1ũ !4 ".1ũ ũ 43(23
ŗĉĎũ,#31.2ũ#2/ +" ũ
-( 2 1 .2 ũ (!'#++#ũũũ ũ .1 +#2ũ ,(+8ũũũ ũ .,#1.ũ ' -3 +ũũũũũũũũũ ũ
ŗ ( 2
Ì #9ũ 23# -ũũ .-3#1.ũ 1(#+ũũ ũ #1".~9 ũ ,(+(.ũũ
ũ ũ ũ
ŗĎćũ,#31.2ũ#23(+.ũ+(
ŗ ( .2
1 ( ũ " '(1ũũ -"1 "#ũ .2_ũũũũũũũũũũũ ũ .1 +#2ũ 4+.ũũũ
ŗ 23(+.ũ (
ũ ũ ũ
1#ũĉććũ,#31.2
( .2 Ĉũ 4(9.ũ ũČĖĉćēĐĉ (#1 ũ !. (+ 34 ũ "4 1".ũ 1 ( ũ " '(1ũ
ĉũ 43(23 ũ ũČĖĊĉēďĉ 41 -.ũ +.ũũ %+#2( 2ũ .24_ 4+.ũ .1 +#2ũ Ċũ (% ,(ũ ũĎĖĈĎēČď ũ 13(9Ĕũ 1(23( -ũ +#7ũ 2!. 1ũ
3#1 -.ũ ("#+ũ ŗ ( 2ũ Ĉũ -3.ũ .,(-%.ũũ ũĊĖćĊēďĎ ¢,#9ũ +#1( ũ ũ 4#-3#2ũ (+#- ũ ũ .9 " ũ 1#-ũ ĉũ #1#2 ũ +.1ũ ũĊĖĎćēđć 11 ũ #+(22 ũ ;1"#- 2ũ 1(23(- ũ 4 ¢-ũ #18ũ Ċũ (% ,( 2 04(9 ũ #22(! ũ #+#-!' - ũ 1 ũ ;-!'#9ũ - ũ
1# ( 2
¢/#9ũ (2#3'ũũ ũ ũ 1#"#2ũ #1- -" ũũ ũ ũ 1 ũ +#) -"1 ũũ ũũũũũũũ
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3 !(¢-Ŋ1#04(#1#Ŋ 24Ŋ/1./(.Ŋ#2/ !(.
-Ŋ/ 2 ".Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ + Ŋ/(2!(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ -% '41!.Ŋ "#)¢Ŋ"#Ŋ$4-!(.- 1ĔŊ2(-Ŋ 3#-!(¢-ē
(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.+#%( +
.8ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ/ 1 ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#Äą - 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ 3 ĔŊ .+#%(.ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 3#- 2ĹŠ8ĹŠ#23 "(.ĹŠ +3#1-.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
BW F_iY_dW I[c_eb‡cf_YW Z[b Fe# b_Z[fehj_le Z[ ?d]W^khYe j_[d[d oW YkWjhe W‹ei Z[ [ijWh _d^WX_# b_jWZW" c_[djhWi gk[ [b _dYh[# c[dje Z[ Z[fehj_ijWi Z[ dWjW# Y_ÂŒd eXb_]W W XkiYWh [iY[dWh_ei Whh[dZWZei fWhW [djh[dWh$ BW Z[ijhkYY_ÂŒd gk[ jkle [ijW f_iY_dW Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J ^W i_Ze cko i_]d_Ă’ YWj_lW [d YkWdje W ik h[fWhWY_ÂŒd" Ykoe cedje [YedÂŒc_Ye XehZ[Wh‡W bei )&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b [iY[dWh_e h[]_ijhW ZW‹ei [d bW f_b[jW" YWc[h_dei" YkX_[h#
C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ ejeh]W W bWi \[Z[hWY_ed[i" feh be gk[ i[ ^W h[Y_X_Ze bW Yedjh_XkY_Œd Z[ \Wc_b_Wi WcXWj[‹Wi gk[ h[# i_Z[d [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ WokZWd W h[Ykf[hWh [ij[ [ifWY_e$ Ied )& dWZWZeh[i \[Z[hWZei jW" YWbZ[hei" iWkdW" [djh[ ejhei" gk[ h[gk_[h[d Z[ kd [i# be gk[ _cfei_X_b_jW ik kj_# fWY_e fhef_e fWhW fh[# b_pWY_Œd$ fWhWhi[" f[i[ W gk[ Wb ;ijkZ_ei jƒYd_Yei ^Wd cec[dje be ^WY[d [d bW Z[j[hc_dWZe bei Whh[]bei f_iY_dW Z[b Yecfb[`e Z[ fh_eh_jWh_ei gk[ Z[X[
bW fWhhegk_W CWhj‡d[p" j[d[h [ij[ [iY[dWh_e Z[# "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ fehj_le" _d_Y_WdZe feh bW + ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ i[‹WbÂŒ IWdjWcWh‡W$ Ied Zei W‹ei gk[ YkX_[hjW Yece fh_c[hW "#ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- Ä“ Z[cehWh‡W bW h[Ykf[hW# [jWfW gk[ [cf[pWh‡W [d Y_ÂŒd Z[b [ijW f_iY_dW" i_d Zei i[cWdWi" ieijkle ÂĄ [cXWh]e i[ [if[hW gk[ M_bied IWdjWcWh‡W i[Yh[# #-24 +#2ĹŠ2#ĹŠ / % ĹŠ#+ĹŠ +04(+#1ĹŠ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ jWh_e ][d[hWb Z[ bW <:J$ ;b fh[ikfk[ije gk[ i[ "#ĹŠ.31 ĹŠ/(2!(- Ä“ l[d]W h[Wb_Y[ [b jhWXW`e [d [b c[deh j_[cfe fe# _dl[hj_h| [i Wbje o de [ij| Z[djhe Z[ bei h[Ykhiei gk[ [b i_Xb[$
ĊććŊ
ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
_,(- 2ĹŠ ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23. .8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ+ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ(-3#1,#"( ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ"#$#-"#1;-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ(-23(34!(.- + ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ3., 1;ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
/--+&
,/#9 1.-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/.+(!( +#2
# ' ,)-ŋ &ŋ ,0# #)ŋ ŋ (0 -.#! #š(ŋ ŋ # (. -ŋ ŋ , (-#.)ŋĢ ģŋ,  ,)(ŋ0 ,#)-ŋ.#*)-ŋ ŋ )(.,)& -ŋ ŋ& -ŋ/(# -ŋ ŋ., (-*),. ŋ*Ä &# )ŋ#(. ,*,)0#( # &ŋ (ŋ &ŋ ,'#( &ŋ ,, -., ŋ ŋ (! "/, )Ą &ŋ) $ .#0)ŋ / ŋ0 ,#ð ,ŋ+/ ŋ& -ŋ&& (. -ąŋ&/ -ąŋ ,)-ąŋ , ()-ŋ3ŋ '6-ŋ* ,. -ŋ ŋ/(ŋ /-ąŋ -.Z(ŋ (ŋš*.#' -ŋ )( # #)( -ąŋ ŋð(ŋ ŋ+/ ŋ()ŋ- ŋ*,) /4 (ŋ # (. -Ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
-Ŋ;1 .+Ŋ+.Ŋ, 3¢
M_bc[h =kWc|d" Z[ )( Ĺ—ĹŠ W‹ei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bWi &-0'&"
Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹- ' ),#4 #š( *,)0) šŋ/(Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ2#5#1.2ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ1#%(231 ".Ä“
- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ! 42 1.-ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ!'.04#ĹŠ!.-ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä“ ;ijW l[p eYkhh_ÂŒ [d bW fWhhegk_W JejehWi" ZedZ[ iki cehWZeh[i \kh_eiei WYkiWhed W bWi Wkjeh_ZW# Z[i feh [ij[ Y^egk[" gk[ i[]‘d Z_`[hed" eYkhh[ Yed \h[Yk[dY_W [d [b bk]Wh Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ o i[c|# \ehei$ ;hWd bWi '*0&& Z[ Wo[h" YkWd# Ze bW YWc_ed[jW Yed fbWYWi =G7 &-- f[hj[d[Y_[dj[ W kdW [cfh[# iW Z[ i[]kh_ZWZ YedZkY_ZW feh @W_he D" gk[ l[d‡W Yed Z_h[YY_ÂŒd W 7cXWje" i[ _cfWYjÂŒ \hedjWb# c[dj[ Yed bW YWc_ed[jW XbWdYW Z[ fbWYWi FAO Ă„ /+'" cWd[`WZW feh 9h_ij_dW D$" gk[ ZWXW bW lk[b#
jW [d ĂˆKÉ [d kdW _dj[hi[YY_ÂŒd [d bW fWhj[ Y[djhWb Z[ [ij[ bk]Wh$ BW _cfhkZ[dY_W Z[ de eXi[h# lWh W bei YeijWZei fWhW iWb_h Z[ bW YWbb[ fheleYÂŒ [b l_eb[dje _cfWYje gk[ Z[`ÂŒ lWh_Wi f[hiedWi ^[h_# ZWi$ I[]‘d CWh_Wde 7bZWp" l_i_# jWdj[ Z[b i[Yjeh" YedjÂŒ gk[ c_[d# jhWi [if[hWXW [b Xki fWhW h[jeh# dWh W Gk_je Z[iZ[ [ijW fWhhegk_W" i[ iWblÂŒ Z[ i[h _cfWYjWZe o gk_p| Z[ f[hZ[h bW l_ZW" fk[i kdW Z[ bWi YWc_ed[jWi" bk[]e Z[b Y^egk[" j[hc_dÂŒ ieXh[ bW WY[hW ZedZ[ i[ h[i]kWhZWXW Z[b \k[hj[ ieb gk[ ^WY‡W$
7b l[h [b bWc[djWXb[ ^[Y^e o bb[dei Z[ \kh_W" bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W JejehWi WYkiWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ijkl_[hed Wb \h[dj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ [ijW l‡W" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe b[i ^WXh‡Wd e\h[Y_Ze bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ Wi‡ Yece _cfb[c[djWh i[c|\ehei [d bW pedW$ >WY[ kd c[i Z_`[hed kd `el[d Z[ bW beYWb_ZWZ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW fh[# Y_iWc[dj[ W YWkiW Z[ YedZkYje# h[i _hh[ifediWXb[i gk[ _cfh_c[d WbjWi l[beY_ZWZ[i [d [ijW l‡W" gk[ de Yk[djW Yed i[]kh_ZWZ[i fWhW bei f[Wjed[i$ BWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ Wh]kc[djWhed gk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ YhkpWh Z[ kd bWZe W ejhe fehgk[ bei Wkjecejeh[i WjhWl_[iWd [b i[Yjeh Ăˆ^[Y^e kdW XWbWÉ$
2(23#-!( Ŋ Ŋ'#1(".2 ŊŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ ŗ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ 47(+( 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ '#1(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "ĔŊ/#1.Ŋ!.,.Ŋ#1 Ŋ"#ŊŊ#2/#1 12#ĔŊ 04(#-#2Ŋ2#Ŋ31 -2/.13 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! ,(.-#3 ĔŊ04#Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ.! 2(.-¢Ŋ #+Ŋ!'.04#Ŋ#2! / 1.-Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
Bei cehWZeh[i gk[ \k[hed j[ij_]ei Z[ [ij[ dk[le _dY_Z[dj[" Z_[hed kd fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi W bei Z_h[Yj_lei W YWh]e Z[ bW YedijhkY# jehW fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[ZkY# jeh[i o i[c|\ehei1 Z[ be YedjhWh_e jecWh|d c[Z_ZWi Zh|ij_YWi" W Ă’d Z[ gk[ iki f[Z_Zei i[Wd fbWicW# Zei [d h[Wb_ZWZ o de gk[Z[d [d i_cfb[i e\h[Y_c_[djei$
jhWi *. ^ehWi Z[ W]ed‡W" bk[]e gk[ bW hWcW Z[ kd |hXeb b[ YWo[hW [d bW YWX[pW [b cWhj[i fWiWZe [d [b XWhh_e ;b HeiW# h_e" [d bW fWhhegk_W IWbWiWYW" f[hj[d[Y_[dj[ W F[b_b[e$ =kWc|d f[hcWd[Y‡W [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?d# j[di_lei K9? Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" W Ă’d Z[ gk[ iki i_]dei l_jWb[i i[ [ijWX_b_# Y[d fWhW feZ[h h[Wb_pWh kdW Y_hk]‡W" i_d [cXWh]e kdW Yecfb_YWY_ÂŒd b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$
,/14"#-!( Ŋ .! 2(.-¢Ŋ!'.04#
C_]k[b D$" YedZkYjeh Z[ bW Ĺ—ĹŠ YWc_ed[jW XbWdYW Yed fbWYW J:E#'.- gk[ Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW Bei I^oh_i" i[ _cfWY# jÂŒ YedjhW [b ĂˆJheef[hÉ i_d fbWYW gk[ _dj[djÂŒ ]_hWh feh bW YWbb[ Bei ?dYWi o ƒij[" feh bW \k[hpW Z[ ]ebf[" ]_hÂŒ [d K" Y^eYWdZe YedjhW [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW ?8I#+&*$ ;ij[ WYY_Z[dj[ \k[ W bWi &/0&& [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi c[dY_edWZWi Wl[d_ZWi" bei jh[i YWhhei \k[hed jhWibWZWZei Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
. -ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ 4 !'(ĹŠ .1#3.
Kd :L:" Y_b_dZhe Z[ ]Wi" Ĺ—ĹŠ b_YkWZehW o hefW" \k[hed he# XWZei Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b 9Wc_de ;b H[o o J[b_]e# j[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h1$ BW W\[YjWZW _dZ_YÂŒ gk[ fedZh| bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$
ÝĂŋ').)-Ĺ‹#( /. -Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ v&& ,) #˜ Ĺ‹'/,#šŋ .,)* && Ĺ‹ C[Z_Wdj[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][d# Y_W o Z[dkdY_Wi h[i[hlWZWi" bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [d Yed`kdje Yed jhWXW`WZeh[i Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " WbbWdWhed kd beYWb Z[ h[fW# hWY_ÂŒd Z[ cejei `kdje Wb h[Zed# Z[b Z[ Hkc_‹W^k_" [d F‡bbWhe1 Wbb‡ ^WX‡Wd cejei Z[ ZkZeiW fheY[# Z[dY_W" Wb]kdWi Yed d‘c[hei Z[ cejeh o Y^Wi_i Wbj[hWZei$ ;b ef[hWj_le [cf[pÂŒ W bWi &/0*+" 7b[n CWdpWde" YWf_j|d Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb W YWh]e Z[b ef[hWj_le" _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Yed# jheb[i XkiYWd [b_c_dWh W bei bbW# cWZei ĂˆYWY^_d[heiÉ gk[ YecfhWd o l[dZ[d Whj‡Ykbei heXWZei" fkd# jkWb_pÂŒ gk[ Z[ bWi '. cejeY_Yb[# jWi" bW cWoeh‡W de j[d‡W fbWYW o jWcfeYe [ijWXWd cWjh_YkbWZWi" [i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ bWi
ēŊ 2Ŋ,.3.!(!+#3 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-23 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ 1#3#-(" 2ē
cejei \k[hed bb[lWZWi [d jh[i YWc_ed[i$ D_Yeb|i D‘‹[p" fhef_[jWh_e Z[b beYWb" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd f[Z_h bW ZeYkc[djWY_Œd
Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" oW gk[ ÆW c‡ c[ l_[d[d W Z[`Wh bWi cejei fWhW gk[ Whh[]b[" f[he [b Zk[‹e [i [b h[ifediWXb[ Z[ ik fheY[Z[dY_WÇ [nfb_YÂŒ$
CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i D" Z[ Y_d# Ye W‹ei" ckh_ÂŒ W bWi '.0*& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d [b jhWo[Y# je 8W‹ei Ă„ F[b_b[e" bk[]e gk[ kd l[^‡Ykbe \WdjWicW bW Wjhef[bbWhW [d kdW Z[ bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[b ĂˆF[ZWY_je Z[ 9_[beÉ$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei b[ Xh_dZWhed ieYehhe _dc[Z_Wje bb[l|dZebW Wb >eif_# jWb 8|i_Ye" i_d [cXWh]e Wb l[h bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi h[Y_X_ÂŒ [b fWi[ _dc[Z_Wje ^WY‡W [b >ei# f_jWb H[]_edWb 7cXWje$ BWc[djWXb[c[dj[ jeZei bei [i\k[hpei feh iWblWh bW l_ZW Z[ bW _d\Wdj[ \k[hed [d lWde" oW gk[ ckh_ÂŒ feYe j_[cfe Wdj[i Z[ bb[]Wh W F[b_b[e$ 7b feYe j_[cfe \k[ _d]h[# iWZW W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb 8|i_Ye Z[ F[b_b[e o c_[cXhei
Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW ^WY[h [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[ bb[lWZe W 8W‹ei$
: Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ#2ĹŠĹŠ 5#+ ".ĹŠ#-ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -3 Ä“
āą
ŏĂĂŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E 1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ -%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
<DGC<F ;FD<JK@:F
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ # .1 ũ "#2# ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ ++ , 1ũ +ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ +ũćĊĉČĈďĉĉď
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć 4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
-$ēũ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
ĵũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ ĔũĈĒĒČĔũ! / !(ı " "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
-$ēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
5#-3.2ēũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
"#ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
M8I@FJ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
#-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ Ĕũ #5#-3.2ũ 2.!( +#2ũ -$ēĖũ ćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
%1#2 ".ũ#-ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ũ #+$ēũćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć 42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /+//-
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
ũ ũ 1%#-3#ũ ( 1#1~ ũ 4!1#ũ8ũ 4 ı 8 04(+Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ #+ēĖũćĒČĎćĉĎĈďũ ĸ 1(+ũĉĉŇĒĐđĈĎĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ5#-3 ũ4 (! !(¢-ũ
!#-31 +ēũ -$Ėũ ćĒČĈđĈďĎĉıćđČĈĒĒćđĒũ ĸ 1(+ũĉďŇĒĐĒĉĈĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı ! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!! #-".ũ! 2 ũ-4#5 ũ#-ũ 4 !'(ũ ũ %ı
" +#- ũ -$ēĖũ ĉđĉđČĎćıćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 1(+ũĉČŇĒĐđđđĹũ
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2Ĕũ 4-ũ ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ,#"( 2ũ %4 2ũ 5ēũ , +#ũ 13~9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 -.Ĕũ #+4+ 1ũćĒđĊĎđĈďĊũĵĉıČĈćĉČđũ ĸ 1(+ũĉČŇĒĐđĒĈĹ
#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ -4#5 ũ 4 !'(ũ
'(!.ũ %- !(.ũ ;-!'#9ũ 8ũ .2_ũ #1 +ı 3 ũ ćĒđĈĈĎĒĈĎũ ıũ ćĊĉđĎĉĉĐćũ ĸ 1(+ũ ĉďŇĒĐĒćđĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉĉŇũĒĐĐĈĉĹũũ 11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı
3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĉĊŇĒĐďĐĐĹ
ũ ũ ũ ı ũ -$ēĖũ ĉĒČČČđĐũ ũ ćĒĒđĒČĉćďũ ıũ ćđČĒĐĊćĎĒũĸ 1(+ũĉĊũŇũĒĐĐđĈĹ
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĉĊŇĒĐĎđĒĹũ
2.!( !(¢-ũ "#ũ #3#!3(5#2ũ 1(5 ".2ũ
ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĉĊŇũĒĐďĊďĹ 11(#-".ũ .! +ũ -4#+(3 ũ ;#-9ũ ĸ 1./#9¢-Ĺũ #+ēĖũ ćĒđČĒĐČĎČũ ĸ 1(+ũ ĉĉŇĒĐđććĹ
ũ ũĸ Ĺũ #!#ı
2(3 ũ !.-31 3 1ũ /1.$#2(.- +ũ ĸ,4)#1Ĺũ #-ũ
1#04(#1#ũ /#12.- +ũ , 2!4+(-.ũ 8ũ $#,#-(ı -.ēũ -$ēũćĒĒćĊĊđĉĎ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ-#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũĉũ ,#!;-(!.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ +(-# !(¢-Ĕũ + -!#.ũ8ũ,#!;-(! ũ1;/(" ũ / 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ (. , Ĕũ#7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ ĉũ .2Ĕũ #-ũ /4#23.2ũ 2(,(+ ı 1#2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ _!-(!.Ĕũ "(2/.-( (+(ı " "ũ(-,#"( 3 ēũ -$ēũ/2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũĵũ #+$ēũ ĉČĈĈĐĊĊũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ
4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ ) ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ $(ı !(- ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ (. , Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/4ı 3 !(¢-Ĕũ!.-3 (+(" "Ĕũ".-ũ"#ũ%#-3#2Ĕũ3#-#1ũ ,~-(,.ũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ/4#2ı 3.2ũ 2(,(+ 1#2ēũ -$ēũ /2.1( ľ++ -3 , 3.ē
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
!.,ũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũ ĵũ #+$ēũ ĉČĈĎĒĐĐ
+3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
.-2.1!(.ũ 41~"(!.ũ1#04(#1#ũ .% ".2ũ ĸ Ĺũ1#!(_-ũ%1 "4 ".2ēũ -$ēũĉČĉČČĈĈũ
ũũ
.,/ ~ ũ"#ũ #%41.2ũ1#04(#1#ũ1#! 4ı " ".1ēũ -$ēũũĉČĉĈđććũ
#!#2(3.ũ ./#1 1(.ũ #+#!31(!(23 ēũ -$ēũ ćĒĉďćĈČČďũũ ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ "#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ
1 ũ -( .2ũ 8ũ )¢5#-#2ũ "#ũ Ďũ ũ ĈĐũ .2ũ -$ēĖũġ ( 1#1~ ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 Ģũ .+~5 1ũ 8ũ .-3 +5.ũ #+$2ēĖũ ćđćđćĈĎđĉũ ıũćđĒĒĐĉđĐđũĸ 1(+ũĉČũŇĒĐđđĉĹ
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
ũ ũ Ĕũ ı Ĕũ ũ ũ ¡ ũ
*
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
ũ
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26 /,/&+
/-**+
āĆ
ũ
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
/-),-
/-.((
WV OIZ
¨¨
4TM
5 0-
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR /-*/+
*:
);
OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
/-,/+
/-'/+
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
EFEHJKD?:7:
ũ ũ"#ũĊĒćũ,ĉũ"#ũ .-2314!!(¢-ũ!.,/1#-"#Ėũ Ĉũ! 2 ĔũČũ".1,(3.1(.2ũ8ũ ĉũ ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#15(!(.2Ėũ 1 )#Ĕũ (23#1- ēũ (! ".2ũ#-Ėũ (4" "#+ ũ (,¢-ũ .+~5 1ũĵũ -$.1,#2ũ +Ėũ
JI
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
ćđĐđĒĒćĒĈıĉđĉďĎĐĉēũ/-..+
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko % "# # " $ " &! # " ' Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW $ ! # !" "#! ! Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/-.,(
/-,,+
$/(0$1
/8&,$12
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
3,62 )/27$17(
$0%$72
/-,.-
*5832 )(55(7(52
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D <?9E7
ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ũĊũ ũıũĉũ ũ ũ ũıũ ũıũ Ĕũ ũıũ ũ ũ ũ ũıũ Ĕũ#!3ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ #+#$.-.2ĖũćĒĎı ďĈıćĈıĒď ćĒĎıďĈıćĈıĒĐ /-.&.
āć
/-+-/
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
:; EFEHJKD?:7: ũ
ũ ũ ũ ēēēũ ũ ũ Ėũ ćĒĎıďĈıćĈıĒĐ
/-.&.
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē
'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV SODWRV D OD FDUWD &DIp FRQ KXPLWDV \ PRURFKR
´+2< '(/,&,26$ )$1(6&$µ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
$7(1'(026 72'2 &203520,62 62&,$/
! " #
<7D;I97 @k[l[i o L_[hd[i F[Z_Zei W :ec_Y_b_e J[b \[de0 (.+(/&&/(+(.&&9Wbb[0 9WbZ[h d Z[ bW 8WhYW o 7djed_e 9bWl_`e /-/),
#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
/8,6 %5,72 3523,(7$5,2
/-.&-
/--/)
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/ ;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'& /--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
&UX] 5RMD
'RQDU VDQJUH QR HV GRORURVR 'RQD 6DQJUH
/--/.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉĔũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ũ ĐĒĊıĉćĈĈı ē Ėũ -4#+ũ ¢/#9ũ , -!' ũ8ũ.31 ē Ėũ ."1(%.ũ 1. .Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ (+4+Ì,ũ 104# ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ (+4+Ì,ũ 104# Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (ı 3 -ũ/.1ũ#+ũ¢5 +.ũ ,.2ũĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ "#ũ ĈĎũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉć ĎĎēıũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ (+4+Ì,ũ 104# Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (3 -ũ /.1ũ #+ũ ¢5 +.ũ ,.2ũ ĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ
! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1#2#-ı 3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ -4#+ũ
¢/#9ũ , -!' ũ 8ũ .31 Ĕũ #2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-ı !( 2ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(ı ".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ ."1(%.ũ 1. .Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ (+4+Ì,ũ 104# Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(ı 2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ 13.+.,_ũ "#ũ (-++.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ/ 1 ũ!.-3#23 1ũ2# ı + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ
ũ'.1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 ı 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ
ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-ı 3#ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-ı !( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĒćĵĒĐĒĈĉ
ũ ũ
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈĒćĈĐďũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ėũ /.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ 1(+ũ "#ũ ĉćĈĈ ŇĒĐĒĉĉ
/ 1
,$"' '*+ '$3* - %"$"
$%, ).'* - % )" & * ($ +'* +3(" '* ,- '& #' - ! $$"& ( (" ('$$' - $' )' ,- $'* )+ *
+ & "4& ,& * 2 ' - )" '*
$$ *( #' - ) %() &+ $
% +' 0 , ')
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
# ! ! # !" #' # ! ! ! # " $ ! " $ ! ! : ! " ! ' & ! " # ! ! !" # " $ "# # # # " !" !#! ! #' ! %" $ # # ! # " " !" & # (57.*8/(5 48, 321-2 ,1 *212*.0.,172 (/ 3;)/.*2 ,1 -,1,5(/ 3(5( /26 <1,6 +, ,9 0)(72 +, ()5./ +,/ .50( /,-.)/, 5 ! " (9 81 6,//2
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 6HxRU
¬-26e ,*1$&,2 6(9,//$ 7(5É1
-3#%1 -3#2ũ"#+ũ #15(!(.ũ"#ũ -5#23(% !(¢-ũ"#ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ĸ Ĺũ"#ũ 4-%41 '4 ũ#23;-ũũ!.-!(#-!( -".ũ ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ/ 1 ũ 04#ũ,(#-31 2ũ5( ) -ũ ũ.31 2ũ!(4" "#2ũ42#-ũ#+ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ "(2/.2(3(5.ũ04#ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ5(" 2ũ#-ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ēũ
ŇĒĐĒĎĐ
,/.13 -3#ũ#+ũ42.ũ"#+ũ!(-341¢-
$ WUDYpV GH ODV VLJXLHQWHV À UPDV FRPHUFLDOHV HO PR VHPHVWUH ´$´ GH OD FDUUHUD GH 'HUHFKR GH OD 87$ VH KDFH SUHVHQWH FRQ XQ FDOXURVR VDOXGR D WRGD OD FLXGDGDQtD SDUD GHVHDUOHV XQ IHOL] \ H[LVWRVR IHULDGR SRU 6HPDQD 6DQWD &216758&&,21(6 &,9,/(6 ,1* -+21 6$/,1$6 3ODQLPHWUtDV FRQVWUXFFLRQHV UHSUHVHQWDFLR QHV SODQRV HWF &HO
9,9(526 '21 -$,0( 2IUHFH SODQWDV FRPR WRPDWH GH iUERO ULxyQ FtWULFRV DJXDFDWHV 8YLOODV H LQMHUWRV GH WRPDWH HWF 'LU *XDGDOXSH .P 9tD D %DxRV 7HOI
$6(625,$ -85,',&$
-DYLHU $JXLODU 0RQFD\R $%2*$'2 $681726 SHQDOHV PHQRUHV DOLPHQWRV WUiQVLWR LQTXLOLQDWR FLYLOHV ODERUDOHV $6(625,$ 3$5$ )250$5 )XQGDFLRQHV (PSUHVDV &RPSDxtDV 'LU 0RQWDOYR HQWUH &HYDOORV \ 6XFUH HGLI (O +HUDOGR GR 3LVR 2I WHOI &HO
6$11$ )/2:(56 3URGXFFLyQ \ YHQWD GH YLROHV ,QJ 6DQWLDJR 1DUDQMR $QWLJXD SDQDPHULFDQD QRUWH VHFWRU &XQFKLEDPED 7HOI )$0(6$ (OHFWURGRPpVWLFRV 'U 0DUFHOR 0HVD 3DUHGHV *(5(17( 3523,(7$5,2 0$75,= 3ULPHUD ,PSUHQWD \ 9DUJDV 7RUUHV /D 0HUFHG 7HOI 68&856$/ 3ULPHUD ,PSUHQWD \ $\OOyQ 7HOHID[ H PDLO IDPHVDBLQF#\DKRR HV $PEDWR (FXDGRU
2),&,1$ -85,',&$ 'U (GXDUGR 0D\RUJD $%2*$'2 'LU &DOOH &DVWLOOR \ &HYDOORV 7HOI ²
&20(5&,$/ 9,&(/, 6U 9tFWRU &XULSDOOR
'LU +XDFKL &KLFR FDOOH *RQ]DOR =DOGXPELGH \ 3DVDMH -XOLR -iXUHJXL 7HOI ²
*HUHQWH (OHFWURGRPpVWLFRV 0XHEOHV HQ JHQHUDO FROFKRQHV &KDLGH \ &KDLGH 'LU $Y -XOLR -DUDPLOOR \ %ROLYDULDQD 7HOI $PEDWR
&(1752 '( 6(59,&,26 (3& 3RUWiWLOHV &RPSXWDGRUDV ,PSUHVRUDV 0DQWHQLPLHQWR \ $UUHJOR GH 3F·V \ 5HGHV 0DULDQR (JXH] \ 3ULPHUD ,PSUHQWD 7HOI ([W
&2168/725Ì$ -85Ì',&$ 'U 0 6 & 7DUTXLQR 7LSDQWDVLJ $E (OL]DEHWK 7LSDQWDVLJ *yPH] &DOOH 6XFUH \ %ROtYDU (GLI 6LQGLFDWR GH &KRIHUHV HU SLVR 2I &HO ²
'5 (',621 5 *8(55(52 =8f,*$ $%2*$'2 'LU &HYDOORV \ 0HUD (GLI $VRFLDFLyQ GH HPSOHDGRV WR SLVR RI 7HOI (PDLO GUBHGLVRQJXHUUHUR#KRWPDLO FRP $PEDWR (FXDGRU
* * *DPERD *DPERD &RQVXOWRUtD -XUtGLFD 'U 5RGULJR *DPERD % 'U %D\DUGR *DPERD &HO &HO $Y &HYDOORV \ &DVWLOOR 2I 7HOI
0(5&$'2 02'(/2 9HQWD GH SROORV SHODGRV DO SRU PD\RU \ PHQRU GH H[FHOHQWH &DOLGDG D SUHFLRV DFFHVLEOHV (QWUDGD SRU ODV FDOOHV -XDQ %HQLJQR 9HOD \ (VSHMR
*$0$ ,0$*(1
&HQWUR GH GLDJQyVWLFR SRU LPDJHQ 0$02*5$),$ ',*,7$/ (&2*5$),$ 7202*5$),$ ' '(16,720(75,$ 26($ 267(232526,6 5$',2*5$),$ ',*,7$/ 3$125$0,&$ '(17$/ ',*,7$/ 'LU $Y /DV $PpULFDV \ 8UXJXD\ ,QJDKXUFR
7HOIV
&21625&,2 -85,',&2 'U 0DUFHOR &KXTXLWDUFR /HPD $%2*$'2 $VXQWRV &,9,/(6 75É16,72 /$%25$/(6 0(125(6 'LU *HQHUDO 0DOGRQDGR \ $Y $PD]RQDV &HO 'RP *HQHUDO 3URDxR \ 4XLMDQR \ 2UGRxH] 7HOI /DWDFXQJD ² (FXDGRU
(1*/,6+ /($51,1* 1LYHODFLyQ HQ HO LGLRPD LQJOpV WDUHDV GLULJLGDV &HO $PEDWR ² (FXDGRU (0%87,'26 ´'21 /8&+,72µ /D PHMRU YDULHGDG HQ HPEXWLGRV FDOLGDG \ VHUYLFLR GH SULPHUD 0HUFDGR &HQWUDO 3XHVWR 1R
0$5,$&+, $=7(&$ 2UR /D QXHYD LPDJHQ GH OD PHMRU 0~VLFD 0H[LFDQD 'U 5XEpQ &KLFDL]D ',5(&725 &HYDOORV \ 0RQWDOYR (GLI 7HUiQ 2À F 7HOI $PEDWR ² (FXDGRU
02'$ 9(186
/RV PHMRUHV SUHFLRV HQ WRGR WLSR GH FDO]DGR $Y GH 1RYLHPEUH \ $\OOyQ 3URSLHWDULD +LSDWLD $JXLUUH 7HOI
*58$6 781*85$+8$ 7UDQVSRUWDPRV VX YHKtFXOR \ PDTXLQDULD HQ SODWDIRUPDV DXWRFDUJDEOHV VHUYLPRV GHQWUR \ IXHUD GH OD FLXGDG /DV KRUDV 'LU 6HYLOOD HQWUH 4XL] 4XL] \ 9LJR 7HOI ²
+LVWRULD WUDGLFLyQ \ IRONORU &RQWUDWRV GHQWUR \ IXHUD GH OD SURYLQFLD 3UHVLGHQWH /LF $QJHO 3XQLQD 'LUHFWRU -DLPH 3XQLQD 7HOI
/,&25(5$ ´/$ /,&2µ 6ROR 7UDJRV $WLHQGH GH 0DUWHV D 6iEDGR 'LU $Y 4XL] 4XL] \ -RUJH 0DQULTXH &GOD (VSDxD
6HUYLFLR D GRPLFLOLR 7HOI $WHQFLyQ ODV KRUDV
&UpGLWRV SDUD WRGD DFWLYLGDG HFRQyPLFD 'HSyVLWRV D SOD]R À MR 'LU $Y 5XPLxDKXL \ &DUORV 9LOODOED 7HOI 3LOODUR ² (FXDGRU
$VXQWRV FLYLOHV SHQDOHV WUDQVLWR 6XFUH HVT \ 0RQWDOYR &HO
G(7
´$//, f$1µ (VFXHOD GH 'DQ]D
&223 '( $+2552 < &5(',72 //$1*$1$7(6 /7'$
$1*(/ -,0(1(= -25*( 786721 $%2*$'26
$VHVRUHV ,QIRUPiWLFRV 9HQWD GH FRPSXWDGRUHV 6HUYLFLRV LQWHUQHW &DSDFLWDFLyQ 3HUVRQDOL]DGD GH SDTXHWHV GH 6RIWZDUH *DUFtD 0RUHQR \ &DUORV 7DPD\R (VT
& (/(&7521,&$ 6HUYLFLR GH LQWHUQHW $OTXLOHU \ PDQWHQLPLHQWR GH 'H FRPSXWDGRUDV 'LU %ROtYDU \ /DODPD 7HOI
'$/*
'LVWULEXLGRUD $OPHLGD *X]PDQ 2IUHFH JDOOHWDV UHOOHQLWDV LQGXVWULDV FDWHGUDO VD HSDFHP SLSDQLF 7HOI
&21625&,2 -85,',&2 /(*8,6$02 //(5(1$ $%2*$'26 $681726 SHQDOHV FLYLOHV ODERUDOHV FREUDQ]DV FRPLVDULD 7UiQVLWR HVFULWXUDV LQTXLOLQDWR HWF 2I $Y GH MXOLR (GLI 6RFLHGDG 2EUHUD EDMRV 'H OD &RPLVDULD 1DFLRQDO 7HOI
(678',2 -85,',&2 ² 0,5$1'$ $%2*$'26 -867,&,(52 '( &2723$;, 'U &DUORV 0LUDQGD &HO /DWDFXQJD &DOOH GH PD\R \ 3DGUH 6DOFHGR 3ULPHU SLVR &RWRSD[L (FXDGRU
$6$'(52 6HED \ 0DU 2IUHFH D OD FLXGDGDQtD XQD ´VHxRUD IDQH]FDµ 3UHFLRV LQFUHtEOHV 'LU *DUFtD 0RUHQR \ 0DQXHOD &DxL]DUHV 7HOI
9,9(5(6 ´68 (&2120,$µ 2IUHFH WRGD FODVH GH YtYHUHV +XDPEDOR &HQWUR &DUROLQD 9LOODFUHV 3URSLHWDULD
75$163257(6 *iOYH] H KLMRV 2IUHFHPRV WUDQVSRUWH SDUD FDUJD SHVDGD GHQWUR \ IXHUD GH OD SURYLQFLD %DUULR 6DQ 5DIDHO /DWDFXQJD 7HOI
-9* ,03257$&,21 ',675,%8&,21 < &20(5&,$/,=$&,21 72'2 3$5$ 68 0$6&27$ ,1)
5(38(6726 ( ,03257$&,21(6 6H LPSRUWD UHSXHVWRV GH &RORPELD DLUEDJ 7HFKR PHWiOLFR IHOSDV 7DSL]DGRV UDGLRV FRQ SDQWDOODV WiFWLOHV SDUD &KHYUROHW 0D]GD \ 0LWVXELVKL ,QI
Ä Ä‰
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ Ĺ‹ * #. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , #(
;b '/ Z[ WXh_b f[hiedWb [if[Y_W# 9[djhe Kde Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d bW WZ[c|i jh[_djW Z[ bei Yec[hY_Wd# b_pWZe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb jWi ?dj[hdWi IH? YWfWY_jÂŒ W '&& FbWpW 9‡l_YW KhX_dW ieXh[ bei j[i fWhj_Y_fWdj[i fheY[Z_[hed W Z[X[h[i \ehcWb[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh ik _diYh_fY_ÂŒd [d [b Hƒ]_# Ykcfb_h" Wi‡ Yece bWi l[djW`Wi c[d I_cfb_Ă’ YWZe0 H?I;$ :[ [ijW cWd[hW" gk_[d[i WYk# Z[ _diYh_X_hi[ [d [b Hƒ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_Ă’ YWZe ;YkW# ZWd W h[Wb_pWh iki YecfhWi [d (Q HVWD FDVD KD\ VLWLR YDFtR HQ QXHVWUDV DOPDV XQ LQILQLWR GRORU HV GLItFLO jeh_Wde H?I; " cej_l|dZebei W Z_Y^e Y[djhe" feZh|d ieb_Y_jWh iki DFHSWDU WX SDUWLGD 6HxRU QRV GLVWH OD SHUOD PiV SUHFLRVD OD GLFKD PiV LQPHQVD HO VHU PiV QREOH \ EXHQR GH OD WLHUUD MXQWR D 7L HVWDUi 6HxRU h[]kbWh_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i Ye# YecfheXWdj[i Z[ l[djW" Yed\ehc[ c[hY_Wb[i gk[ h[Wb_pWd [d jWd be [ijWXb[Y[ bW b[o$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_# _cfehjWdj[ Y[djhe Z[ WYef_e$ :khWdj[ bW `ehdWZW i[ WXeh# pWh| kdW `ehdWZW i_c_bWh Yed kd ZWhed j[cWi h[\[h[dj[ W bei dk[le ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i :[X[h[i <ehcWb[i0 HK9" H?I;" Z[ bW FbWpW 9‡l_YW KhX_dW" gk[ 9ecfheXWdj[i Z[ L[djW" :[YbW# gk_[h[d Ykcfb_h Yed bWi Z_i# hWY_ed[i [ ?d\hWYY_ed[i" bei c_i# fei_Y_ed[i b[]Wb[i l_][dj[i o $QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 6HxRU cei gk[ \k[hed ieb_Y_jWZei feh WfehjWh Yed ik Yecfhec_ie Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe W Yedjh_Xk_h Yed [b Yh[Y_c_[dje bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Jh_XkjWh_W1 Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$
',$1$ &$52/,1$ $/0(,'$ 9$648(=
-26e ,*1$&,2 6(9,//$ 7(5É1 ([SUHVD VX PiV VHQWLGD QRWD GH SHVDU D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD GH PDQHUD HVSHFLDO D 0DUtD -RVp 6HYLOOD HQWUD xDEOH DPLJD \ D OD IDPLOLD 6HYLOOD 6iQFKH] $PEDWR GH $EULO GH
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ31( 43 1( 2Ä“
&2532&$/=$ 6 $ $ OD PHPRULD GHO 6HxRU
-RVp ,JQDFLR 6HYLOOD 7HUiQ
(-.#./.)Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹0#0#,6Ĺ‹/( Ĺ‹ !, (Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ &Ĺ‹, ( / (.,)
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
2ĹŠ/1.,.!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ !1##Äą ".1 2ĹŠ ĹŠ/1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ :[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[b ?dij_# jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 8e# b‡lWh" [b () Z[ WXh_b" W bWi '&0&&" j[dZh| bk]Wh [b Z[iĂ’b[ Z[b h[[d# Yk[djhe Z[ bei [n Wbkcdei feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ 7c# XWje$ ?dj[hl[dZh|d c|i Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi gk[ fWiWhed feh bWi WkbWi Z[ bW Z[ijWYWZW _di# j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ JWcX_ƒd [ijWh|d fh[i[dj[i bWi XWdZWi Z[ ]WbW Z[b 9eb[]_e CWbZedWZe Z[ H_eXWcXW" 9eb[]_e C[`‡W Z[ Gk_je o Z[b Yeb[]_e 8eb‡lWh$ BWi fheceY_ed[i c|i dk# c[heiWi gk[ fWhj_Y_f[d [d [b Z[iĂ’b[ i[ ^Wh|d WYh[[ZehWi W fh[c_ei feh fWhj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd" gk[ i[h|d [djh[]W# Zei ZkhWdj[ [b fhe]hWcW Z[b ĂˆH[[dYk[djhe 8eb_lWh_WdeÉ gk[ j[dZh| bk]Wh [ij[ c_ice Z‡W W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d bW Gk_d# jW ;b HeiWh_e" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ;ifW‹W$ Fh[l_Wc[dj[" Wb c[Z_eZ‡W i[ fh[i[djWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b YWd[bWpe Z[ bW Wc_ijWZ W bWi ',0&&" bei `k[]ei f_hejƒY# d_Ye ZWh|d _d_Y_e [d bW Ă’[ijW
Z[b h[[dYk[djhe$ BWi fhece# Y_ed[i gk[ Z[i[[d _diYh_X_hi[ fWhW [b Z[iĂ’b[ o h[i[hlWh kdW c[iW fWhW [b YedY_[hje fk[Z[d WY[hYWhi[ Wb WbcWYƒd Jef CWd Ifehj" [d bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" [djh[ CedjWble o 9Wij_bbe$ ;d [ijW l[hZWZ[hW Ă’[ijW Z[b h[[dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d bei Wkjƒdj_Yei Whj_ijWi [YkWjeh_W# dei o feh fh_c[hW l[p `kdjei0 F[f[ 9eXei o iki @ea[hi Z[ CWdWX‡" =kijWle L[b|igk[p" =hkfe 9WY^ƒ" Bei >[hcWdei C_‹e DWhWd`e o bW 8WdZW (* Z[ CWoe$ BW [djhWZW j_[d[ kd Yei# je Z[ Z_[p ZÂŒbWh[i o bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd ]WhWdj_pW iWdW Z_ijhWY# Y_ÂŒd fWhW bei Wi_ij[dj[i$ -" ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.
BW 8WdZW (* Z[ CWoe [i eh_]_# dWh_W Z[ FWjWj[" fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ I[ \ehcÂŒ ^WY[ ,, W‹ei feh _d_Y_Wj_lW Z[ @kWd Fkd# ]k_b" gk_[d _dYehfehÂŒ Wb ]hkfe W lWh_ei Z[ iki ^_`ei0 MbWZ_c_h" :_[]e" @edWj^Wd o =kijWle$ ;b Z_iYe ceiW_Ye ĂˆCWdZWh_dWÉ" Z[ Yehj[ jhef_YWb o Yecfk[ije feh gk_dY[ j[cWi" [i ik c|i h[Y_[d# j[ jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye$
(O
s #AMAR
ÄŻÄƒÄ ÄƒĂťĂş
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ 3 3#ĔŊ#2ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũ ũ ũ ũ ũĉĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Čćũ :
.2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ũ+4#%.ũ "#ũ04#ũ+ ũ(,/14"#-!( ũ +ũ5.+ -3#ũ! 4ı 2 1 ũ4-ũ!'.04#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ .3.1 2ũIJũ #+(ı +#.Ĕũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈČĖććēũ : ũ ĈĊ
Ĉđũ,.3.2ũ(-! 43 " 2
42! 1;ũ3 +#-3.2ũ+ 3(-.2ũũ
ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ31 2ũ ./#1 3(5.2ũ"#ũ(-3#+(%#-!( Ĕũ1#345.ũ5 1( 2ũ ,.3.!(!+#3 2ũ"#ũ"4".2 ũ/1.!#"#-!( ũ#-ũ 4- ũ,#!;-(! ũ"#ũ ~++ 1.ēũ : ũ ĈĊ
#--($#1ũ ¢/#9ũ/+ -# ũ4-ũ!.-!412.ũ3#+#5(ı 2(5.ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- ũ/ 1 ũ+ -9 1ũ ũ+ ũ$ , ũ ũ,Ì2(!.2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ēũ : ũ Ĉć
#,."#+ 1;-ũ /(2!(- ũ.+~,/(! #2/4_2ũ"#ũ!4 31.ũ .2ũ "#ũ.+5(".ũ#23#ũ#2!#- 1(.ũ "#/.13(5.ũ"#ũ+ ũ ũ2#1;ũ 1#23 41 ".ũ"#2"#ũ#+ũ,#2ũ "#ũ, 8.ēũ : ũ Ĉĉ