Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
.-$42(¢-Ŋ8Ŋ ! .2Ŋ#-Ŋ ( (
.+_,(! Ŋ/.1Ŋ !.,/#3#-!( 2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
;%(- ĹŠ Ä‘
#%(¢-ĹŠ31#2ĹŠ(,/4+2 ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ! 1% 23#ĹŠ #1./4#13.ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ 2#1ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " 2ĹŠ"# #-ĹŠ%#23(.- 1ĹŠ. 1 2Ä“ 7 c[dei Z[ kd c[i Z[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[hc_dWb Wƒh[W" Yedijhk_ZW [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" bW H[]_edWb Jh[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " fh[# i_Z_ZW feh 8WoWhZe 9edijWdj[" WbYWbZ[ Z[ 9[lWbbei" XkiYW ieY_W# b_pWh Yed [b =eX_[hde DWY_edWb o bW Y_kZWZWd‡W [ij[ be]he gk[ i[h| cko _cfehjWdj[ fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd$ BW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ ckd_Y_fWb_ijWi Z[ bW pedW jh[i" Wi[l[hÂŒ gk[ [ij[ W[hefk[hje `ki#
ŊŊĉĉŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
j_Ă’ YW fb[dWc[dj[ i[h YWb_Ă’ YWZe Yece _dj[hdWY_edWb [ _dl_jW W je# ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" o de iebe W WbYWbZ[i" W gk[ _cfkbi[d kdW h[Z Z[ eXhWi fWhW _cfkbiWh [b Yec[hY_e" [b jkh_ice o [b Z[# iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi YkWjhe fhel_dY_Wi X[d[Ă’ Y_WZWi$ 7b]kdWi Z[ bWi [ijhWj[]_Wi gk[ Z[X[h‡Wd be]hWh bei ]eX_[h# dei i[YY_edWb[i ied0 c[`ehWh iki l‡Wi" [ijWXb[Y[h Y[djhei Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd o Z[ WYef_e fWhW WjhW[h W bei jkh_ijWi" [djh[ ejhWi$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
} ēŊ -"1_2Ŋ ;#9Ŋ,.231¢Ŋ 24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ /1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
:_\[h[dj[i Yh_j[h_ei Z[ h[fh[# i[djWdj[i feb‡j_Yei [cf_[pWd W fed[hi[ Z[ cWd_Ă’ [ije [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh gk[ i[ Wl[Y_dW [d [b fW‡i$ Kde Z[ [ijei [i bW [dc_[d# ZW ieXh[ [ij[ fheY[ie gk[ ceijhÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 7d# Zhƒi F|[p" Wo[h [d ik l_i_jW W Z_Wh_e BW >ehW$ :khWdj[ ik Z_|be]e" cW# d_\[ijÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i# f[Y_Wb ieXh[ jh[i Z[ bWi '& fh[]kdjWi gk[ i[ YedikbjWh| W bei [YkWjeh_Wdei" bWi gk[ bWi YWb_Ă’ YÂŒ Z[ f[b_]heiWi feh [i# jWh Yed[YjWZWi [djh[ i‡$ ;djh[ [ijWi [ij|0 bW jecW Z[b Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W" [b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je fh_lW# Ze o [b Yedjheb Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Z # )-Ĺ‹ && ' )-Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹
-! -3.ĹŠ8ĹŠ"4+941 ĹŠ , 3#Â 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ%1 3.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5 -"#1 2Ä“
3#-!(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4 (+ ".2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ ' . ˜ Ĺ‹- Ĺ‹ .)' Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ä’ )Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ćŋ ( ,Z-Ĺ‹ 6 4
Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"# #1~ ĹŠ++ , 12#ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠÄŠĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31 +Ä“
ƒ
BW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8ki# jWcWdj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" [b Z_h[Yjeh Z[ d[edWjebe]‡W o bei cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi o iWbk# Xh_ijWi gk[ bWXehWhed YkWdZe ckh_[hed dk[l[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[h|d bbWcWZei W bW <_iYWb‡W [b l_[h# d[i$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ bW W][dj[ Ă’ iYWb" CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d gk[ bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd dWY_edWb[i h[Y_X_h|d W bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_# dWZe Z[ bW Y_kZWZ" gk[ Xki# YWd fheceY_edWh bW X[bb[pW Z[ bWi WcXWj[‹Wi o bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi 8eZWi Z[ :_WcWdj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i$ I[ bWi feZh| l[h [d [b dej_Y_[he Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;YkWl_iW W bWi &.0)&" bk[]e j_[d[d kd h[Yehh_Ze feh J[b[WcWpedWi" =WcW Jl o :_Wh_e bW >ehW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
- Ŋ (! #+ Ŋ (++ !~2Ŋ 413 ".ĔŊ"4+941 Ŋ 8Ŋ #++#9 Ŋ , 3# ;%(- Ŋ Ē
-3#+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ! 1(2, ĹŠ "#ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .204#1 ĹŠ .1( ;%(- ĹŠ Ĉć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ
23#"ũ/4#"#ũ#-5( 1ũ242ũ$.3.2ũ"#ũ"#-4-!( 2ũ!.,4-(3 1( 2ũ8ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ 1#2/#!3(5 2ũ3(#-#-ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1#2/.-"#1ēũ ũ .1 ũ2#ũ1#2#15 ũ#+ũ"#1#!'.ũ "#ũ2#+#!!(.- 1ũ8ũ#"(3 1ũ+ 2ũ"#-4-!( 2ē
.1"(++.ũ 11#%+ ".ũ
ũ
+ũ .1"(++.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ(-3#12#!ı !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ũ ,(+.ũ .-!#ũ 8ũ ' +!.ũ 83 Ĕũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ĕũăũ- +,#-3#ũ$4#ũ 1#/ 1 ".Ĕũ" -".ũ 2~ũ.31 ũăũ2.-.,~ ũ 8ũ2#%41(" "ũ ũ+.2ũ31 -2#Ì-3#2ũ"#+ũ +4% 1ē #2/.-2 +#Ėũ 1( - ũ 4#- 5#-341 ēũ (1#!3.1 ũ"#ũ 1 2ũ 4 +(! 2ē #+_$.-.ĖũćĊĉıĒĒıĐđıČĈēũ
.1"(++.ũ" ".
- ũ/ 13#ũ"#+ũ/ 13#11#ũ!#-31 +ũ"#ũ + 2ũ ++#2ũ 4!1#ũ8ũ + , Ĕũ2#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ #!-.+¢%(!.ũ 4/#1(.1ũ .+~5 1Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ, +ũ#23 ".Ĕũ !.-23(348_-".2#ũ#-ũ4-ũ/#+(%1.ũ/ 1 ũ +.2ũ31 -2#Ì-3#2ēũ #2/.-2 +#Ėũ 1( - ũ 4#- 5#-341 ēũ (1#!3.1 ũ"#ũ 1 2ũ 4 +(! 2ē #+_$.-.ĖũćĊĉıĒĒıĐđıČĈēũ
.ũ#-ũ5#1#"
-ũ+ ũ#204(- ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ #15 -3#2ũ 8ũ 5#-(" ũ 3 '4 +/ Ĕũ#-31 " ũ +ũ #23 "(.ũ"#ũ 4 !'(ũ '(!.Ĕũ%1 -ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ5#1#" ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ , +ũ#23 ".Ĕũ" -".ũ, + ũ(, %#-ũ +ũ!#-31.ũ"#/.13(5.ũ04#ũ#2ũ,48ũ !.-!411(".ē #2/.-2 +#Ėũ 1( - ũ 4#- 5#-341 ēũ (1#!3.1 ũ"#ũ 1 2ũ 4 +(! 2ē #+_$.-.ĖũćĊĉıĒĒıĐđıČĈēũ
(# # ŋ & ), # (ŋ & !),v ŋ* , ŋ& ŋðŋ -. #%Ì-ũ+ ũ (¢!#2(2ũ "#ũ , 3.Ĕũ2#ũ 2/(1 ũ ũ04#ũ+ ũ#2ı 314!341 ũ2#ũ!4+,(-#ũ #23 ũ2#, - ē KdW l[p gk[ [b [igk[cW Z_]_jWb Z[ bW Wb[]eh W h[b_]_eiW gk[ i[ fh[i[djWh| [d bW 8[dZ_Y_ d Z[ bWi <hkjWi" <beh[i o [b FWd fWhW [ij[ W e [d BW 9Wj[ZhWb" [ij| j[hc_# dWZe Yed iki ceZ_Ò YWY_ed[i" bW YedijhkYY_ d Z[b WhcWp d i[ bb[# lW WZ[bWdj[ [d [b FWhgk[ ?dZki# jh_Wb o i[ fh[l gk[ bei jhWXW`ei Ò dWb_Y[d [ijW i[cWdW$ BW Wb[]eh W gk[ i[ fh[i[djWh| [ij[ W e" \k[ Yh[WZW feh jh[i [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ò Y_W Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ 7cXWje FkY[iW " gk[ ]WdWhed [d XWi[ W kd YedYkhie h[Wb_pWZe [d bW ;iYk[bW Z[ :_i[ e$ <WX_|d 7hYei" YWdY_bb[h Z[ bW :_ Y[i_i Z[ 7cXWje" cWd_\[ij gk[ bW YedijhkYY_ d Z[b WhcWp d Z[ bW Wb[]eh W [i [d XWi[ W ^_[hhe o cWZ[hW" ZedZ[ Z[ WYk[hZe W bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bei ` l[d[i kd_l[hi_jWh_Wi i[ b[ ZW bW \ehcW$ KdW l[p gk[ bW [ijhkYjkhW [ij b_ijW" i[ fheY[Z[ W bW WZgk_i_Y_ d Z[ bWi \hkjWi" Ó eh[i o fWd fWhW [b f[]WZe Z[ [iei cWj[h_Wb[i [d bW Wb[]eh W Z[ WYk[hZe Wb [igk[cW
ćĎ
¡ ũ 2#1~ ũ#+ũ!.23.ũ 3.3 +ũ"#ũ+ ũ +#ı %.1~ ēũ
¡ ēũ ũ +#%.1~ ũ1#+(%(.2 ũ/ 1 ũ#23#ũ .ũ2#ũ+.ũ#+ .1 ũ#-ũ#+ũ 104#ũ -"4231( +ũ , 3.ē
Z[ [ij[ W e$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW [d bW 7YWZ[c_W EiYki" ZedZ[ bWi h[# b_]_eiWi Z[b bk]Wh" [d Yed`kdje Yed f[hiedWi YebWXehWZehWi i[ [dYWh]Wd Z[b h[bb[dWZe Z[ bW [i# jhkYjkhW Yed [ijei cWj[h_Wb[i$ , (.2ũ"#+ũ#204#, ũ
cWdei [nj[dZ_ZWi o [b ]beXe j[# hh|gk[e" W^ehW lW [b ]beXe j[hh|# gk[e f[he [d \ehcW Z[ Yhkp$ BW WZgk_i_Y_ d Z[ bWi \hkjWi" Ó eh[i o fWd bb[]Wh Wd W kd Yeije Z[ c_b *&& Z bWh[i o jeZW bW Wb[# ]eh W" _dYbk_ZW bW jWh_cW YeijWh W Y_dYe c_b Z bWh[i$
ÆBW Wb[]eh W j_[d[ gk[ [ijWh 7hYei" _dZ_Y gk[ [b d_Ye YWc# X_e [d bW Wb[]eh W \k[ [d bW fWhj[ b_ijW fWhW [b i|XWZe + Z[ cWhpe" Y[djhWb ZedZ[ Wb fh_dY_f_e Yedi# [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW c_iW Z[ jWXW bW _cW][d Z[ 9h_ije Yed bWi X[dZ_Y_ dÇ" h[YWbY $
ũ ũ ũ ũĉćĈĈ ũ ũ
4% 1Ėũ 4(3.ũ #!' Ėũĉĉũ"#ũ$# 1#1. .1 ĖũćĐĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 2ũ! -"(" 3 2ũ1#!.ı 11#1;-ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ"#ũ 4(3.ũ/1.,.!(.ı - -".ũ+ 2ũăũ#23 2ũ"#ũ , 3.ēũ
ũ
4% 1Ėũ +¢-ũ"#ũ .-.1ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ + ũ 4+341 ũ #!' Ėũĉĉũ"#ũ$# 1#1. .1 ĖũũĈĒĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ ũ 104#23 ũ"#ũ ;, 1 ũĥ " %(.Ħũ2#1;ũ+ ũ#-! 1% " ũ "#ũ#7/.-#1ũ3.".ũ24ũ1#/#13.1(.ũ/ 1 ũ #+ũ"#+#(3#ũ"#ũ04(#-#2ũ%423 -ũ"#ũ#23#ũ 3(/.ũ"#ũ¢/#1 ēũ
ũ ũ ũ
4% 1Ėũ -3#1(.1ũ"#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ũ"#ũ , 3. #!' Ėũĉĉũ"#ũ$# 1#1. .1 ĖũćđĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ .".2ũ+.2ũ!.,#1!( -ı 3#2ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ2#!!(.-#2ũ"#ũ #23#ũ!#-31.ũ"#ũ 23.ũ1# +(9 1;-ũ+ ũ +(,/(#9 ũ"#ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!4 ~!4ı +.2ũ/ 1 ũ" 1ũ.31.ũ(, %#-ũ +ũ+4% 1ēũũ
įăÿăĀú
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(+#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ #!1#.
Ĺ—
Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ ' . ˜ Ĺ‹- Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹( #)( & Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĔŊ/1.,.!(.- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ! -"(Äą " 3 2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ/."1;ĹŠ 5#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ- !(.- +#2Ä“ BWi ^[hceiWi X[bZWZ[i gk[ Yec# f_j[d feh bW YehedW Z[ bW Y_kZWZ Ykcfb_h|d ^eo kdW Wfh[jWZW W][dZW [d Gk_je" Yed [b eX`[j_le Z[ fheceY_edWh bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h WcXWj[‹W o bei [dYWdjei gk[ j_[d[ bW Ăˆ9_kZWZ @WhZ‡d Z[b ;YkWZehÉ" [if[Y_Wbc[dj[ [d iki Ă’[ijWi$ ;ijW l_i_jW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YW# f_jWb_dei [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ i[
cWdj_[d[ Z[iZ[ '+ W‹ei" XW`e eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z_Wh_e BW >ehW o [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ 7gk‡" i_[cfh[ ^W j[d_Ze bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ceijhWh W [iYWbW dWY_edWb" c[Z_Wdj[ c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd dWY_edWb" bW ^[hce# ikhW Z[ bWi ck`[h[i Z[ 7cXWje o bei WjhWYj_lei gk[ j[dZh| bW Ă’[ijW [d iki 8eZWi Z[ :_WcWdj[$ BW `ehdWZW fWhW bWi YWdZ_ZW#
jWi _d_Y_W W bW cWZhk]WZW" oW gk[ l_W`Wd W Gk_je W bWi &*0&&" Z[# X_Ze W gk[ bW fh_c[hW [djh[l_ijW i[h| [d ;YkWl_iW" [d ik dej_Y_[he Z[ bW Yeckd_ZWZ W bWi &.0)&$ ;b h[Yehh_Ze Yedj_d‘W W bWi &/0'& [d H[Z J[b[i_ij[cW ZedZ[ YedeY[h|d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ij[ c[Z_e" o j[dZh|d bW efehjk# d_ZWZ Z[ h[bWY_edWhi[ Yed f[hie# dW`[i Z[ bW j[b[l_i_Œd dWY_edWb$ Bk[]e Z[ [bbe" W bWi /0*& J[# b[WcWpedWi [if[hW W bWi eY^e X[bb[pWi WcXWj[‹Wi [d iki _di# jWbWY_ed[i fWhW Yedl[hiWh ieXh[ bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW Y_kZWZ$
O Yece [i YeijkcXh[ o jhW# Z_Y_ÂŒd" bWi YWdZ_ZWjWi l_i_jWh|d W bWi '(0&& bWi _dijWbWY_ed[i Z[ :_Wh_e BW >ehW Gk_je" ZedZ[ feZh|d YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi Yed Z_h[Yj_lei Z[ [ij[ c[Z_e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" o jWcX_ƒd WdƒYZe# jWi Yed bei WcXWj[‹ei h[i_Z[dj[i [d bW 9Wf_jWb$ 9ece fWhj[ Z[ bW W][dZW" bWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ 7cXW# je ZWh|d kd fWi[e feh [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe I^eff_d]" _dl_jWdZe W bW Y_kZWZWd‡W W gk[ l[d]Wd W Z_i\hkjWh Z[ kdW Ă’[ijW ‘d_YW [d [b ;YkWZeh$
Ĺ‹ #/ Ĺ‹- Ĺ‹ 0#-. Ĺ‹ Ĺ‹ &), -Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹ # -. <beh[i WZehdWdZe bWi \WY^WZWi Z[ d[]eY_ei" YWiWi o XWhh_ei ZWd fWkjW W bei l_i_jWdj[i Z[ gk[ bWi Ă’[ijWi Z[ 7cXWje oW i[ [cf_[# pWd l_l_h [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ;d [ij[ W‹e" [b YedYkhie ĂˆKdW Ă“eh [d jk l[djWdWÉ oW j_[d[ W iki fh_c[hei beYWb[i Yec[hY_Wb[i o XWhh_ei _diYh_jei" gk[ [ij|d fe# d_[dZe be c[`eh Z[ i‡ fWhW gk[ iki _dijWbWY_ed[i bkpYWd bbW# cWj_lWi [ _dl_j[d W Y[b[XhWh$ Ăˆ;b @WhZ‡d Z[b ;YkWZehÉ i[ h[]eY_`W Wb l[h gk[ bW YWdY_ÂŒd0 Ăˆ7cXWje$$$ j_[hhW Z[ Ă“eh[i$$$ j_[hh_jW b_dZWÉ ck[ijhW W bW Y_kZWZWd‡W be gk[ fheZkY[ c[`eh0 bW X[bb[pW Z[ iki
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ , 3#Â 2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1,.241 Ä“
ck`[h[i o bW ^[hceikhW Z[ iki Ă“eh[i$ FWhW bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ij[ YedYkhie ^WXh| \WXkbeiei fh[c_ei" i[ YWb_Ă’YWh| feh YWj[]e# h‡Wi o [b fh[c_e fhec[j[ i[h kd Xk[d _dY[dj_le$ I[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei fWhW bWi YW# iWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
;b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bW Y_k# ZWZ[bW ;b H[Yh[e i[ h[Wb_pWh| [b XW_b[ Z[ [nWbjWY_ÂŒd o Yehe# dWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b i[Yjeh$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi YWbb[i 9ehWpÂŒd o 9^_b[i" ZedZ[ i[ [if[hW h[Y_X_h W Z[# Y[dWi Z[ l_i_jWdj[i fWhW gk[ WZc_h[d bW X[bb[pW Z[ ik h[_dW o Z_i\hkj[d Z[ kd [if[Yj|Ykbe cki_YWb i_d _]kWb$
ĂŒ2(! ĹŠ#+#!31¢-(!
;b fh_c[h YedY_[hje Z[ c‘# Ĺ—i_YW [b[YjhÂŒd_YW [d bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pWh| [d [b fWhgk[ ;b Ik[‹e [b i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ ;ij[ [l[dje cki_YWb [ij| eh]Wd_# pWZe feh 7cXWjhÂŒd_YW" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i o [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e$ >WXh| ]hkfei o Z`Éi _dl_jWZei$
#+# 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ 2$.12#
#-3 ĹŠ+( 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-31.+ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ 8.1(23 Ä“ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ+4-#2ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĔŊ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ "04(1(1+.2ĹŠÄĽ +ĹŠ/ 2.ÄŚÄ“
Ĺ—
Feh bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\eh# i[ ĂˆL[dY[Zeh[i Z[b 9[d[fWÉ" i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi ''0&& bW Y[h[ced_W c_b_jWh feh Wd_l[h# iWh_e" o i[ [\[YjkWh| bW [djh[]W Z[ WhcWi W bei Wif_hWdj[i o [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊIJŊ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ą
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ
-$.1, !(¢-ũ #-#1 +
ŗũ ., 1#Ėũ -"1_2ũ ;#9 ŗũ 1.5(-!( ũ.ũ #%(¢-Ė (!'(-!' ũ 13(".ũ.ũ .5(,(#-3.ũ .+~3(!.Ėũũ 13(".ũ ŗ 904(#1" ũ #,.!1;3(! ũ .,(2(¢-ũ 2/#!( +(9 " Ėũũ #ũ 423(!( ũ8ũ ŗ 2314!341 ũũ"#+ũ 23 ".
( ,Z-ŋ 6 4ŋ*,)'/ 0 0). # (ŋ ŋ 0),ŋ &ŋĒ()ē +ũ 2 , +#~23 ũ 1#!.11#ũ#+ũ/ ~2ũ 1%4,#-3 -".ũ24ũ !1(3#1(.ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ē
;b dk[le fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ fh[fWhW W l_l_h [b fW i [i cej_le Z[ Yed\hedjWY_ d fWhW bei c_[cXhei
Z[ bei Z_\[h[dj[i cel_c_[djei" fWh# j_Zei k eh]Wd_pWY_ed[i feb j_YWi$ ;i [b YWie Z[b WiWcXb[ ijW ieY_WbZ[c # YhWjW" 7dZh i F|[p" gk_[d l_i_j Wo[h Z_Wh_e BW >ehW" W Òd Z[ ZWh W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ik f[hi# f[Yj_lW \h[dj[ Wb fh n_ce fheY[ie h[\ehcWjeh_e$ FWhW [b 7iWcXb[ ijW" [ij[ [i kd fheY[ie [b[YjehWb ZedZ[ de i[ Z_i# Ykj[d j[cWi `kh Z_Yei" i_de c|i X_[d feb j_Yei$
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$f,$ 02/,126 0,5$)/25(6 6 $ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQH HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH &RPSDxtDV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO DUWtFXOR GpFLPR VH[WR GHO (VWDWXWR 6RFLDO VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH OD FRPSDxtD 02/,126 0,5$)/25(6 6 $ SDUD OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD TXH VH HIHFWXDUi HO GtD MXHYHV GH PDU]R GH D SDUWLU GH ODV GLH] KRUDV +22 HQ HO ORFDO GH OD 4XLQWD /RUHQ XELFDGD HQ ODV FDOOHV /RV 7D[RV V Q \ $Y /RV *XD\WDP ERV XUEDQL]DFLyQ /RUHQ )LFRD GH HVWD FLXGDG GH $PEDWR SURYLQFLD GH 7XQJXUDKXD /D -XQWD WUDWDUi \ VH SURQXQFLDUi VREUH ORV VLJXLHQWHV DVXQWRV &RQRFHU \ SURQXQFLDUVH VREUH HO LQIRUPH GHO *HUHQWH *HQHUDO FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFHU \ SURQXQFLDUVH VREUH HO LQIRUPH GHO 3UHVLGHQWH FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFHU \ SURQXQFLDUVH VREUH HO LQIRUPH GHO $XGLWRU ([WHUQR FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFHU \ SURQXQFLDUVH VREUH HO LQIRUPH GHO &RPLVDULR 5HYLVRU FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR &RQRFHU \ SURQXQFLDUVH VREUH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV EDODQFHV HVWDGR GH SpUGLGDV \ JDQDQ FLDV \ VXV DQH[RV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR 5HVROYHU VREUH HO GHVWLQR GH ORV UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR 5HVROYHU VREUH OD FRQWUDWDFLyQ GHO $XGLWRU ([WHUQR SDUD HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR 5HVROYHU VREUH OD FRQWUDWDFLyQ GHO &RPLVDULR 5HYLVRU SDUD HO SHUtRGR HVWDWXWDULR GH GRV DxRV (OHFFLyQ \ 3RVHVLyQ GH ORV PLHPEURV GH 'LUHFWRULR FLQFR YRFDOHV SULQFLSDOHV \ FLQFR YRFDOHV VXSOHQWHV
6H FRQYRFD GH PDQHUD HVSHFLDO H LQGLYLGXDOPHQWH D OD &RPLVDULD 5HYLVRUD GH OD FRPSDxtD 'UD &ULVWLQD %DUUHUD D TXLHQ WDPELpQ VH OD HVWi FRQYRFDQGR SRU HVFULWR /RV GRFXPHQWRV TXH YDQ D VHU FRQRFLGRV SRU OD -XQWD KDQ HVWDGR \ HVWiQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV SDUD VX UHYLVLyQ HQ ODV RILFLQDV GH OD FRPSDxtD XELFDGDV HQ OD $YHQLGD 0LUDIORUHV 1R \ FDOOH 3pUH] GH $QGD GH HVWD FLXGDG GH $PEDWR $PEDWR GH IHEUHUR GHO 6U 5LFDUGR &DOOHMDV &KLULERJD 35(6,'(17(
/LF 5D~O /DUD 3D]PLxR *(5(17( *(1(5$/
6863(16,21 '(/ 6(59,&,2 '( $*8$ 327$%/( /D (PSUHVD 3~EOLFD ± (PSUHVD 0XQLFLSDO GH $JXD 3RWDEOH \ $OFDQWDULOODGR GH $PEDWR LQIRUPD D VXV XVXDULRV OD VLJXLHQWH VXVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR 'tDV \ KRUDULR GH VXVSHQVLyQ GHVGH ODV K GHO GtD PLpUFROHV GH IHEUHUR KDVWD ODV K GHO GtD MXHYHV GH IHEUHUR GH 6HFWRU DIHFWDGR 3DUURTXLD +XDFKL *UDQGH &DXVD GH OD VXVSHQVLyQ 7UDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR GH OD HVWDFLyQ GH ERPEHR GH DJXD SRWDEOH /RV ODXUHOHV (3 (0$3$ $ SLGH GLVFXOSDV D ORV KDELWDQWHV GHO VHFWRU DIHFWDGR \ UHFRPLHQGD WRPDU ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV $PEDWR GH IHEUHUR GH /D *HUHQFLD
} ēũ +ũ 2 , +#~23 ũ -"1_2ũ ;#9ũ#,(3(¢ũ24ũ!1(3#1(.ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ē
7 Z[Y_h Z[ F|[p" 9ehh[W fbWdj[W fh[# fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW" i[ XkiYW ]kdjWi Yecfb[`Wi W bei Y_kZWZWdei gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d W Òd Z[ gk[ i[W kd Èh[Y_YbWc_[d# Z[iWfWh[pYWd" gk[ de j[d]W kj_b_# je [b[YjehWbÉ o de kd [`[hY_Y_e Z[ ZWZ[i" ejhe j_fe Z[ _dl[hi_ed[i fhedkdY_Wc_[dje Y_kZWZWde1 be [d ejhei d[]eY_ei" i[ Z_ik[blWd gk[ i[ XkiYW [i fbWdj[Wh YeiWi jWd [iei c[Z_ei o gk[ i[ gk[Z[d iebe Yecfb[`Wi o [j h[Wi fWhW bei c[Z_ei eÒY_Wb[i [ijW# jWb[i$ Æ9ed [ije bW ][dj[ gk[ bW ][dj[ Z_]W i fehgk[ ũ i[ lW W [dj[hWh i be be gk[ b[ i_cfWj_pW [b Fh[i_Z[dj[ e de" Wi[]kh $ #%Ì-ũ ;#9Ĕũ#+ũĊĊũ [b =eX_[hde gk_[h[ gk[ ÆGk_ d lW W _h fk[i W bW khdW W /.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ ũ dei [dj[h[cei1 [ijWcei /. + !(¢-ũ#23 ũ ũ \h[dj[ W kdW Z_iokdj_lW b[[h bWi *+ f|]_dWi Z[ Wd[nei" $ 5.1ũ"#+ũ-.ē [ie de lW W ikY[Z[h" [ijWcei Z[ Z[\[dZ[h dk[ijhW b_X[h# Wdj[ kdW `kijW [b[YjehWb [d ZedZ[ i[ jWZÇ" ikXhWo $ 7b 7iWcXb[ ijW b[ Z[Òd[ i_ [ijWcei Yed bei fhef i_jei fh[eYkfW gk[ de ^WoW jhWdifWh[d# Z[ 9ehh[W Z[ YedjhebWh dk[ijhWi l_# Y_W [d [b fheY[ie [b[YjehWb" ÆWgk [b ZWi o b_gk_ZWh dk[ijhWi b_X[hjWZ[i" ]hWd f[b_]he fWhW [b ;YkWZeh [i [b e [ijWcei Wb bWZe Z[ Z[\[dZ[h [iWi 9edi[`e ;b[YjehWb" fh[i_Z_Ze feh kd b_X[hjWZ[i o Z[ _cf[Z_hb[ W 9ehh[W [cfb[WZe Z[ 9WhedZ[b[j0 EcWh I_# Z[ j[d[h [b Yedjheb jejWb Z[b ;ijWZe W ced" gk[ f_[diW gk[ [i _d\Wb_Xb[$ ;d jhWl i [if[Y_Wbc[dj[ Z[ jh[i Z[ bWi cWdei Z[ I_ced de ^Wo bW c[deh ]WhWdj W Z[ gk[ ^WoW jhWdifWh[d# '& fh[]kdjWiÇ" ieijkle$ :[ bWi '& _dj[hhe]Wdj[i fbWdj[WZWi Y_W [d bei ik\hW]_eiÇ" W WZ_ $ FWhW feh [b ;`[Ykj_le o WfheXWZWi feh bW [b 7iWcXb[ ijW" Yed [b ÈdeÉ i[ fk[Z[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ @kij_Y_W" [b Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ o bW fei_X_b_ZWZ B[]_ibWZeh Yedi_Z[hW gk[ jh[i fh[# Z[ gk[ [b ;YkWZeh de lWoW W kd Z[i# ]kdjWi ied f[b_]heiWi o Yed[YjWZWi f[ WZ[he [d ZedZ[ lWd W ^WX[h [d# [djh[ i $ BW fh_c[hW" jecWh [b Yed# YWhY[bWc_[djei" f[hi[YkY_ed[i i_i# jheb Z[ bW `kij_Y_W1 bW i[]kdZW" [b j[c|j_YWi" efei_jeh[i [dYWhY[bWZei" [dh_gk[Y_c_[dje _b Y_je fh_lWZe1 c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Y[hhWZei" o bW j[hY[hW" [b Yedjheb Z[ bei c[# Y[dikhW fh[l_W" Yedjheb Z[ Yedj[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ d_Zei" [jY" Æoe f_[die gk[ Yed jeZe I[] d _dZ_Y F|[p" Yed kdW Z[ bWi [ie" bW l_Yjeh_W Z[b ÈdeÉ [i fei_Xb[Ç$
/#( ( ,#)ŋ'/(# #* &ŋ - ŋ0#0# ŋ )(ŋ!, (ŋ & !,v ;b '. Z[ \[Xh[he bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWjW# j[ Y[b[Xh kd W e c|i Z[b i[ eh Z[b J[hh[ceje Yed c_iW" YecfWhiWi o fh[] d Z[ Ò[ijW [d [b gk_dY[dWh_e$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ [ij[ YWdj d i[ kd_[hed W bW Z[leY_ d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk_[d[i gk_i_[hed" kd W e c|i" ZWh ]hWY_Wi W bW _cW][d gk[ bei fhej[][$ BW Y[b[XhWY_ d WhhWdY W bWi ')0&& Yed bW c_iW Z[ _d_Y_WY_ d o bk[]e Z[ [bbe i[ `kdjWhed [d [b [Z_ÒY_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW Z_ijhW[hi[ Yed YedYkhiei o WYjkWY_ed[i Y c_YWi Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Bk[]e Z[ [ie" W bWi ',0&& i[ YedY[d# jhWhed [d bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble fWhW fh[i[dY_Wh bWi jhWZ_Y_ed[i Yed bWi YecfWhiWi fh[fWhWZWi feh bei
¡ ēũ +ũ/1#%¢-ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ /.1ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ! ++#2ũ"#ũ 3 3#ē
[ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ YWdj d$ M_bc[h B f[p" l_Y[WbYWbZ[ Z[ FW# jWj[ Z_`e gk[ [ijW Y[b[XhWY_ d i[ [\[Yj W YWZW W e o [i Z[ YWh|Yj[h _dj[hde" '+ Z Wi Z[ifk i Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[b I[ eh Z[b J[hh[ceje$
2 ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#
&Ĺ‹0# ,( -ŋßÿŋ3Ĺ‹-6 )ŋßĀŋ Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)ŋĢ - ),- ÄŁÄ…Ĺ‹ - Ĺ‹& -Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&/! ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0#-#. (. -Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ #- ,/. ,Ĺ‹ Ĺ‹ #-.#(Äš . -Ĺ‹ #- #*&#( -Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ )')Ĺ‹ ,' -Ĺ‹3Ĺ‹ $ , # #)-Ĺ‹-#( ,)(#4 )-Ä…Ĺ‹ ( -Ĺ‹ ' -., )-Ĺ‹ (., Ĺ‹)., -Ĺ‹ .#Äš 0# Ä…Ĺ‹ Ĺ‹' ( #)( ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹ -Ĺ‹.). &' (. Ĺ‹!, ./#.)Ä„
,.3(5.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ , 3.
ĹŠ! +("#9ĹŠ'4, - ĹŠ 8ĹŠ!;-3(!.2ĹŠ +#%1 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!( -(Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ 2(+.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ , 3.Ä“ EhWY_ed[i W :_ei" Y|dj_Yei Z[ WbWXWdpW" fWbWXhWi Z[ Wb_[dje o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ ZWdpW" \k[hed fWhj[ Z[b W]WiW`e gk[ h[Y_X_[hed bei WdY_Wdei Z[b 9[djhe =[hedjebÂŒ]_Ye Z[b >eif_# jWb :eY[dj[ 7cXWje" bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e fWiWZe" feh fWhj[ Z[ bW EhZ[d <hWdY_iYWdW I[]bWh$ :_[]e C[Z_dW" c_[cXhe Z[ bW c[dY_edWZW ehZ[d gk[ f[hj[# d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd @kWd 7fÂŒijeb" i_jkWZW [d bW 9_kZWZ[bW ;ifW‹W" Yec[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i WokZWh W f[hiedWi [d i_jkW# Y_ÂŒd Z[ d[]b_][dY_W" WZ[c|i Z[ fhel[[h Wi_ij[dY_W [if_h_jkWb W bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Wbb‡ [i# j|d Wi_bWZei" Z_`e jWcX_ƒd gk[ [ijW WokZW [i Z[ _]kWb e cWoeh _cfehjWdY_W gk[ bW cWj[h_Wb$ BW c[dY_edWZW fWhhegk_W [d# jh[]ÂŒ kd YkWZhe Yed bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ =kWZWbkf[" W Ă’ d Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d bW fWjhedW Z[ [ij[ Y[djhe Z[ WokZW$ C[Z_dW [d\Wj_pÂŒ gk[ bW YebW# XehWY_ÂŒd W [ij[ bk]Wh Yedj_dkWh| c_[djhWi [n_ijW [b Wfeoe Z[ f[h# iedWi deXb[i gk[ YebWXehWd Yed [b fhÂŒ`_ce$ CWhj^W I[l_bbW" [dYWh]WZW Z[b 9[djhe =[hedjebÂŒ]_Ye" _dZ_# YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[X[d h[Wb_pWhi[ Z[ cWd[hW \h[# Yk[dj[" fehgk[ bei Wbb‡ h[i_Z[d# j[i Wb l[h c|i f[hiedWi" h[Wb_pWh Y|dj_Yei" i_[dj[d gk[ lk[bl[d W
ÄŽÄŽ
ĹŠ 8.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ 2(+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ĹŠ
ĉÄ?
23;-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1Ä“
ĉđ
., 1#2 .-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2(+.Ä“
2(23#-!(
.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ1#!( #-
Ĺ—ĹŠ #15(!(.ĹŠ,_"(!. Ĺ—ĹŠ 2(!.+¢%(!. Ĺ—ĹŠ #1 /_43(!. Ĺ—ĹŠ -$#1,#1~ Ĺ—ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ$~2(! ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĔŊ1#9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +3~2(,.ĹŠ+#2ĹŠ/1.5# ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ8ĹŠ5(" Ä“
l_l_h gk[ W‘d ied _cfehjWdj[i" _dYbkie i[ ebl_ZWd cec[dj|d[W# c[dj[ Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ bei Wgk[`Wd$
I[l_bbW [d\Wj_pÂŒ gk[ Wbb‡ i[ b[i Xh_dZW Wi_ij[dY_W cƒZ_YW [d bWi |h[Wi Z[ fi_Yebe]‡W" [d\[hc[h‡W" h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW" Wb_c[djW# Y_ÂŒd [djh[ ejhei X[d[Ă’ Y_ei$ BW cWoeh‡W Z[ WdY_Wdei de j_[d[d \Wc_b_W" [bbei ^Wd i_Ze iWYWZei Z[ bWi YWbb[i feh ik lkb# d[hWXb[ i_jkWY_ÂŒd" ejhei [d YWc# X_e \k[hed WXWdZedWZei feh iki
\Wc_b_Wh[i gk_[d[i `Wc|i lebl_[# hed W l_i_jWhbei$ 8[Wjh_p 7bWXW" c_[cXhe Z[ bW fWhhegk_W gk[ WokZΠW bei Wd# Y_Wdei" i[ ceijhΠiWj_i\[Y^W feh bW bWXeh gk[ h[Wb_pWd bei b_Z[h[i [if_h_jkWb[i Z[ ik fWhhegk_W$
ÆKd_h W bWi \Wc_b_Wi [d WYj_# l_ZWZ[i fei_j_lWi o Z[ WokZW [i Wb]e cko Xk[de" oe" Wb _]kWb gk[ c_i ^_`ei Yedj_dkWh[cei WokZWdZe [d be gk[ i[ fk[ZWÇ" [d\Wj_pÂŒ bW ck`[h Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW o [ijWjkhW c[Z_WdW$
+#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ5(5(1 ĹŠ -"1_2ĹŠ ĔŊ -!( -.ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—/4#"#ĹŠ' + 1ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĔŊ "#ĹŠ24ĹŠ .! ĹŠ2(-ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ+#5 -3 " ĔŊ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ #-31#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ+#ĹŠ1# -(, ĔŊ +#%1 ĹŠ24ĹŠ #2/~1(34ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ242ĹŠ/#- 2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#" "ĔŊ ĂŒ-ĹŠ!.-2#15 ĹŠ + ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5(5(1ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠÄĽ !' 04#2ÄŚĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 04#) -Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#(! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (., &
;iYeXWi" W]kW" Z[j[h][dj[ o ckY^W Wb[]h‡W i[h|d fWhj[ Z[ bei _dijhkc[djei gk[ kiWh|d bWi Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ 7cXWje" fWhW bW c_d]W gk[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YW# ZW ^eo W bWi &-0&&$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i ied fWh# j[ Z[ bei \[ij[`ei o [dWbj[Y_# c_[dje Z[ bW Y_kZWZ feh bWi <_[ijW Z[ bW <hkjW o bWi <hkjWi$ CWh_X[b 7b[`WdZhW =kWojWhW <_Wbbe" Z[ '. W‹ei" h[_dW Z[b c[dY_edWZe Y[djhe Z[ Yec[h# Y_e" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W ikcWhi[ W bei \[ij[# `ei Z[b bk]Wh$ BW ]kWfW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dWi Z[ 7cXWje" l_i_jWh|d [b c[hYWZe [b `k[l[i (* W bWi ''0&&$ =kWojWhW" Z_`e gk[ bW Yehe# dWY_ÂŒd i_cXÂŒb_YW Z[ bW h[_dW Z[ bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe + Z[ cWhpe bk[]e Z[ bW 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ bWi <hkjWi" bWi <beh[i o [b FWd$
&Ĺ‹ 3),#-. *, * , Ĺ‹ -. $) >eo Z[iZ[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_# pWh| bW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9[djhWb Z[ 9ec[hY_Wdj[i" [ijWi WYj_l_# ZWZ[i ied h[Wb_pWZWi W Ă’ d Z[ [dWbj[Y[h bW Y_kZWZ" gk[ Y[b[# XhWh| bei ,& W‹ei feh bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o bWi <beh[i$ BWi eY^e YWdZ_ZWjWi W h[_# dW Z[ 7cXWje l_i_jWh|d [ij[ c[hYWZe [b (* Z[ \[Xh[he W bWi &.0&&" feh jWb cej_le bWi Ye# c[hY_Wdj[i ^Wd fh[fWhWZe kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" ZedZ[ i[ b[i [djh[]Wh| lWh_ei fh[i[d# j[i$
9?D;C7HA } ēŊ -"1_2Ŋ ēĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ 4 -Ŋ /¢23.+ĔŊ+#5 -3 Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(2(3 ē
¥ ēŊ #1! Ŋ"#ŊđćŊ ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ!1(23( - Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ$#ē
Ć
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ/#1".- Ŋ ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ , ĔŊ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ/#1".- Ŋ!4 -".Ŋ !.,/1#-"#,.2Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#+Ŋ/1¢)(Ĺ ,.Ģē
(-%ĂŒ-ĹŠ '., 1#ĹŠ#2ĹŠ"#, Äą 2( ".ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ %. #1- 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ2(-ĹŠ 24ĹŠ!.-2#-3(,(#-Äą 3.ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#+(!(3 !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. 9ed ckY^W Wb[]h‡W c[ _d\eh# ce Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ 7cXWje feh _dj[hd[j o bWi f|]_dW Z[ [b :_Wh_e B7 >EH7 oW gk[ ied ', W‹ei gk[ l_le \k[hW Z[ [ij[ X[bbe f[ZWY_je Z[ j_[hhW$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ lebl[h W l_i_jWh o feZ[hb[ ceijhWh W c_ f[gk[‹e ^_`e gk[ X[bbW [hW bW Y_kZWZ gk[ jWdje b[ Yec[djƒ o gk[ ƒb iebWc[dj[ YedeY‡W feh \ejei$ 9kWdZe jkl_cei bW efehjkd_# ZWZ Z[ [ijWh Wbb| i[ _cfh[i_e# dÂŒ Z[ 7cXWje o Z[b fWhgk[ @kWd 8[d_]de L[bW" [b \Wceie Z[ bei [dWcehWZei" Wb c_ice j_[cfe gk[ b[ ceijhWXW o YW# c_d|XWcei feh [ij[ [ifWY_e h[YehZWXW [b j_[cfe Z[ c_ `kl[djkZ o Z[ Yeb[]_e YkWdZe i‡ i[ ^WXbWXW [b b[d]kW`[ Z[b Wceh" f[he ^W fWiWZe jWdje j_[cfe gk[ iebe h[Yk[hZei gk[ZWd$ F[he b[i \[b_Y_je bW bWXeh gk[ ^WY[d [d [b fWhgk[ Wb Yk_ZWhb[ o Wb YehjWhb[ Z|dZeb[ Ă’]khWi gk[ [dWbj[Y[d ik Ă’]khW o ejhW YeiW [b cWhWl_bbeie Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ j_[d[d de b[ [dl_Z_[d W d_d]‘d fW‡i Z[ ;khefW$ C_ f[gk[‹e c[ Yec[djWXW gk[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb [hW cko Xed_je Yece bei gk[ ^Wo WY| [d BedZh[i" Xk[de [d ][d[hWb b[i \[b_Y_je feh bW Y_kZWZ o feh gk[ f_[die gk[ W^ehW gk[ Yec_[dpWd bWi Ă’[ijWi b[ WZehdWh|d c|i fWhW gk[ i[ l[W cW`[ijkeiW Yece i_[cfh[ o \[b_Y_je Wb 9ec_jƒ Z[ bWi <_[ijW Z[ bWi <beh[i o Z[ bWi <hkjWi feh ik WhZkW bWXeh$ ;if[he gk[ jeZWi bWi YeiWi gk[ ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ijWi Ă’[ijW i[ b[i YkcfbW o be be]h[d Yed [b [i\k[hpe gk[ dei YWhWYj[h_pW W bei WcXWj[‹e$ IWbkZei W bW \Wc_b_W C_hWdZW =Wbb[]ei o W jeZei bei WcXWj[# ‹ei [d ][d[hWb gk[ WcWd W ik j_[hhW$ ÂśL_lW 7cXWje YWhW`e (+2.-ĹŠ (1 -" ĈđćĉĊÄ?ćĊČČ 6(+.+(5#1Äž'.3, (+Ä“!.Ä“4*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹ Ĺ‹
BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ \k[ eX`[je Z[ [dYedWZei Z[XWj[i [d [iY[dWh_ei cko Z_l[hiei" _dYbko[dZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [bbei i[ \ehckbWhed W]kZWi Yh‡j_YWi Z[ \ehcW o \edZe Wb j[nje$ >kXe" _dYbkie" efei_Y_ÂŒd W ik h[ZWYY_ÂŒd \_dWb o WfheXWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [d fWhj_YkbWh feh bWi cWhWjÂŒ# d_YWi o l[beY[i `ehdWZWi \_dWb[i" YkWdZe ^kXe [dc_[dZWi o W`kij[i" gk[ de feYei Yedij_jk# o[dj[i Yedi_Z[hWhed gk[ ^WX‡Wd fWiWZe feh ÆZ[XW`e Z[ bW c[iWÇ$ F[he \k[ iec[j_ZW W bW lebkdjWZ fefkbWh o WfheXWZW$ Feh jWdje" [i bW gk[ dei h_][ W jeZei bei Y_kZWZWdei" Wb e\_Y_Wb_ice o W bW efei_Y_ÂŒd" W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i o W bei YedjhebWZei feh [b =eX_[hde" W bei Z[jhWYjeh[i Z[ 9ehh[W o W iki i[]k_Zeh[i" W bW _pgk_[hZW o W bW Z[h[Y^W" W gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd gk[ l_l[d Z[ bW feb‡j_YW
^ ĹŠ ĹŠ
/, Ĺ‹ )') >WY[ kdW i[cWdW" YkWdZe ceh‡W [b Zec_d]e" i[ [nj_d]k_ÂŒ bW bkp Z[ BWkhW Hece Z[ 9h[ife JehWb1 Yed [b fWb_Z[Y[h Z[ [iW bbWcW gk[ _bkc_dÂŒ bW ^_ijeh_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" i[ WYWXÂŒ fWhW i_[cfh[ kdW [ZWZ bkc_deiW Z[ bW YkbjkhW FWjh_W" Wgk[bbW [ZWZ Z[ i[h[i WZc_hWXb[i gk[ WYecfW‹Whed W CWdk[b 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd [d bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" h[\[h[dj[ cWoeh Z[ bW 9kbjkhW DWY_edWb1 _cfehjWdj[ ck`[h WcXWj[‹W" \k[ kdW Z[ [iWi f[hiedWi gk[ Z_[hed \ehcW W bW
o W bei gk[ bW h[Y^WpWd$ ;i _hh[dkdY_WXb[ [b Z[X[h o [cf[‹e Z[ WZl[hj_h" [nfb_YWh hWped[i" ieij[d[h fh_dY_f_ei _dWb_[dWXb[i o iWblW]kWhZWh Z[h[Y^ei Yed# gk_ijWZei Yed ckY^e [i\k[hpe o iWd]h[ feh bWi ][d[hWY_ed[i gk[ dei fh[Y[Z_[hed$ I_ de be ^WY[cei W^ehW" dk[ijhei ^_`ei o d_[jei dei be h[fheY^Wh|d Z[ifkƒi$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [i b[]‡j_ce Z[\[dZ[hbW o efed[hi[ W gk_[d[i" cWd_fkb|dZebW" [dc[d# Z|dZebW _b[]Wbc[dj[ o l_eb|dZebW" fh[j[dZ[d kj_b_pWhbW fWhW Z_i[‹Wh kd ;ijWZe W ik c[Z_ZW$ 9kWdZe i[ Z[\_[dZ[ bW 9edij_jkY_Œd o i[ cWd_# \_[ijW [b h[Y^Wpe W bW YedikbjW o Wb h[\[hƒdZkc fWjheY_dWZei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i[ [ij|d Z[\[dZ_[dZe Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" bW b_X[hjWZ" bW Z[ceYhWY_W o bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedZkY_h Wb fW‡i ^WY_W bW fWp o [b fhe]h[ie$
_dij_jkY_ÂŒd$ OW de l_l[ dWZ_[ c|i Z[ Wgk[bbei f[hiedW`[i" gk[ `kdje W 8[d`Wc‡d f[diWhed gk[ bW fWjh_W i[h| c|i ]hWdZ[ feh ik YkbjkhW Wdj[i gk[ feh ik f[gk[‹W [nj[d# i_ÂŒd j[hh_jeh_Wb ckj_bWZW$ ;bbW" Z[iZ[ [b eh_][d \k[ fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ bW CWjh_p Z[ 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" bW l_e dWY[h" WokZÂŒ W ZWhb[ f[hiedWb_ZWZ" i[ Z[il[bÂŒ [d bei W\Wd[i Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd o WfkdjWbÂŒ ik Yh[Y_c_[d# je" ik \k[hpW" ik f[hcWd[dY_W1 \k[ kdW ?dij_jkY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ >WY[ YkWjhe W‹ei" Z[`ÂŒ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ bW 8_Xb_ej[YW DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW bk[]e Z[ i[i[d# jW o Zei W‹ei Z[ Æc_cWhÇ YWh_‹e# iWc[dj[ W bei b_Xhei" W iki b_Xhei$ Ck`[h _dj[b_][dj[" ieXh[ jeZe YkbjW" cko YkbjW" Z_|\WdW o WcWXb[" ieb‡# Y_jW fWhW fheZ_]Wh Wj[dY_ÂŒd [d iki bWXeh[i$ H[Yk[hZe bW ceZ[ij_W o i[dY_bb[p #Wjh_Xkjei Z[ bW _dj[b_][d#
Y_W# Yed gk[ h[Y_X_ÂŒ [d [b W‹e Zei c_b bW Æ9edZ[YehWY_ÂŒd Fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW Wb Cƒh_je 9‡l_YeÇ gk[ bW Yed\_h_[hW [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ @eh][ :|l_bW L|igk[p" Yed cej_# le Z[ bW fWhj_ZW Z[ BWkhW Hece" jh_XkjÂŒ kd ^[hceie Æ7Z_ÂŒi W BWkhW Z[ 9h[ifeÇ Ă„Wi‡ be j_jkbÂŒ# o [leYÂŒ kd fe[cW gk[ [b _dc[die fe[jW 9ƒiWh :|l_bW 7dZhWZ[ be ^WX‡W Z[Z_YW# Ze W [bbW1 Yed [b f[hZÂŒd Z[ @eh][ :|l_bW gk_[he jhW[h [iei c_icei ^[hceiei l[hiei" fWhW W cWd[hW Z[ Z[if[Z_ZW Z[Y_h0 Æ E^" gk_[d j[ l_[hW WXh_[dZe [iei b_Xhei gk[ WcWXWi % Yed [b WbcW _dYb_dWZW W bW bkp Z[ bWi \|XkbWi Ç$ Bei b_Xhei" jeZei bei b_Xhei Z[ bWi X_Xb_ej[YWi Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o iki D‘Yb[ei" f[hcWd[dj[c[dj[ i[ i[]k_h|d WXh_[dZe Yed bW fhe\k# iW bkp Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ iki \|XkbWi" bWi Z[ BWkh_jW [d [b YWh_‹eie dec# XhWhb[ Z[ iki Yej[hh|d[ei$
: ĹŠ
, ")Ĺ‹3Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ /&./, & JeZWi bWi f[hiedWi \ehcWcei fWhj[ Z[ kd ]hkfe ieY_Wb oW i[W Z[ \ehcW dWjkhWb e feh [iYe][h o Z[\_d_hi[ Yed kd Z[j[hc_dWZe Yed]bec[hWZe$ ;cf[Y[cei i[‹W# bWdZe gk[ YWZW Yeckd_ZWZ" fk[# Xbe" dWY_edWb_ZWZ" ;ijWZe" j_[d[ YWhWYj[h‡ij_YWi YkbjkhWb[i fhef_Wi gk[ i[ Z_\[h[dY_Wd Z[b h[ije Z[ ]hk# fei ieY_Wb[i1 [i c|i" Z[djhe Z[ kd XWhh_e feh f[gk[‹e gk[ [ij[ i[W i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h j_fei YkbjkhWb[i X_[d Z[\_d_Zei" Z[X_[dZe i[h h[i# f[jWZe o WY[fjWZe feh bei Z[c|i i[h[i ^kcWdei" feh [bbe" de fk[Z[ i[h YeWhjWZe [b Z[h[Y^e W [nfh[# iWhi[ o cWd_\[ijWhi[ Z[ WYk[hZe W iki YeijkcXh[i" o [ij[ Z[h[Y^e lW kd_Ze Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nj[h_eh_# pWh dk[ijhW YkbjkhW Z[ kdW k ejhW cWd[hW$ ;i feh [bbe" gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ o W d_l[b ckdZ_Wb i[ Z[\_[dZ[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" [if[Y‡\_# YWc[dj[ [d [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 9kbjkhWb[i" [d ZedZ[ i[ h[YedeY[ bei Z[h[Y^ei Z[ i[]kdZW ][d[hW# Y_ÂŒd [ijWXb[Y_[dZe c[YWd_icei fWhW ik fhej[YY_ÂŒd o ]WhWdj‡W" WZefjWZe feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi c[Z_Wd# j[ H[iebkY_ÂŒd ((&&7 NN? Z[ \[Y^W ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/,, o gk[ [djhÂŒ [d l_]eh [b ) Z[ [d[he Z[ '/-," o [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd hWj_# \_YWZe ',& fW‡i[i o ejhei gk[ ^Wd \_hcWZe f[he W‘d de be hWj_\_YWd$ Dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd h[YedeY[ [b Z[h[Y^e o b_X[hjWZ YkbjkhWb Z[ ]hkfei [ _dZ_l_Zkei [d lWh_ei Whj‡Ykbei" [ije ck[ijhW gk[ bei i[h[i ^kcWdei bkY^Wcei fWhW gk[ i[ h[if[j[ o h[YedepYW dk[ijhWi \ehcWi o f[diWc_[djei Z[ l_ZW" jWb l[p fehgk[ ied fh_dY_# f_ei cehWb[i e Z[h[Y^ei dWjkhWb[i fhef_ei Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW" gk[ de Z[X[d i[h Wbj[hWZei" YWcX_WZei e [nj[hc_dWZei feh ]eX_[hdei e ]hkfei fh[Zec_dWdj[i Yed _dj[h[# i[i _dZ_l_ZkWb[i" [i Wbb‡" [d ZedZ[ YWZW f[hiedW Z[X[ j[d[h YedY_[d# Y_W o YedeY_c_[dje Z[ ik _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb gk[ i[ h[\b[`Wh| [d [iW h_YW Z_l[hi_ZWZ Z[ Z[h[Y^ei o b_X[hjW# Z[i YkbjkhWb[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĈĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
) )Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ 0 , Ĺ‹ -Ĺ‹ , ,Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. .ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ' !#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒÄą +(! ĔŊ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“
BW fh[]kdjW ZedZ[ i[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" ^W ][d[hWZe Z_l[hiei Yh_j[h_ei Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YW# Y_Œd" gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW Yh[WY_Œd Z[ kd Yedi[`e gk[ h[# ]kb[ W bei c[Z_ei fh[diW" hWZ_e o j[b[l_i_Œd " fehgk[ jeZWi bWi f[h# iedWi j_[d[d Z[h[Y^e W [nfh[iWh# i[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei Z[c|i$ 7i‡" 8ohed DWhWd`e" Z_h[Yjeh Z[ bW YWhh[hW Z[ 9eckd_YWY_Œd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " i[‹WbŒ gk[ W d_d]kdW f[hiedW b[ fk[Z[d Z[# Y_h be gk[ Z[X[ e de ^WY[h" jWc# feYe b[ fk[Z[d YedZ_Y_edWh iki f[diWc_[djei d_ i[dj_c_[djei$ Be gk[ i‡ Z[X[ ^WX[h [i kdW h[i# fediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" [i Z[Y_h
bW f[hiedW Z[X[ h[ifedZ[h feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ ][d[h[d iki Yec[djWh_ei" fWbWXhWi e fhefk[ijWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ Yed\ehcWhi[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" bei f[h_e# Z_ijWi j[dZh‡Wd gk[ YedikbjWh i_ be gk[ f_[diWd e i_[dj[d Z[X[ jhWdi# c_j_hbe W bW Yeckd_ZWZ e de" feh be gk[ i[ YeWhjWh‡W bW cWd[hW Z[ i[h Z[ YWZW f[hiedW$ DWhWd`e ieijkle gk[ Z[ Wfhe# XWhi[ [ijW fh[]kdjW" jWcX_ƒd i[ ^Wh‡W kd h[]bWc[dje Z[ iWdY_e# d[i" Yece eYkhh[ [d fW‡i[i Yece ?ihW[b" ZedZ[ [n_ij[ bW Ăˆb[o Z[ bW b[d]kW cWbWÉ" fWhW gk_[d[i _hh[i# f[jWd W bWi f[hiedWi e Wj[djWd YedjhW ik Z_]d_ZWZ$ BW iWdY_ÂŒd i[h‡W bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_d Z[h[Y^e W h[ckd[hWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" 9[Y_b_W 9^WYÂŒd" ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_W" _dZ_# YÂŒ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [i WfehjWh Yed bW l_i_ÂŒd eX`[j_lW ^WY_W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ bWi f[hiedWi$ De iebe bW fh[diW ^WY[ ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" jWcX_ƒd bei b‡Z[h[i Ye#
ckd_jWh_ei gk[ l[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yeckd_YWhi[" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[ [ij[ ceZe" [b WjWgk[ de [i iebe fWhW bei f[h_eZ_ijWi" i_de fWhW jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW YkWbgk_[h Wbj[hdWj_lW fWhW cWd_\[ijWhi[$ ÆJeZe Wgk[bbe gk[ i[ Z_Y[ Yed bW l[hZWZ" \kdZWc[djei" Wh]kc[d# jei o [b[c[djei Z[ `k_Y_e de f[h# iedWb[i" i_de _dl[ij_]Wj_lei" [i
BW i[cWdW Wdj[h_eh =WXh_[bW He# iWi" 9Wheb_dW BŒf[p o ;ij[\Wd‡W Bb[h[dW" [ijkZ_Wdj[i Z[b J[hY[h I[c[ijh[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_# Yebe]‡W" h[Wb_pWhed bW YbWkikhW Z[b Fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe Z[ Cejh_Y_ZWZ <_dW fWhW c[`ehWh [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei d_‹ei Z[b YkWhje W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW Z[ bW [iYk[bW fWhW de#l_Z[dj[i
9WhZ[dWb @kb_ei :ef^d[h$ ;d [b fhe]hWcW i[ ^WXbÂŒ ie# Xh[ bW _cfehjWdY_W Z[b d_‹e [d Z[iWhhebbWh bW cejh_Y_ZWZ Ă’ dW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Wkje# dec‡W o Z[ bW Wkje[ij_cW Z[ bei d_‹ei o YÂŒce [b Z[iWhhebbe Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i cejh_Y[i Ă’ dWi [d bei d_‹ei Wi Yed fƒhZ_ZW l_ikWb b[ f[hc_j[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Ye#
j_Z_WdWi Yece0 ZeXbWh fh[dZWi" i[hl_bb[jWi" WXejedWh YWc_iWi" WjWhi[ bei pWfWjei" ikX_h o XW`Wh Yh[cWbb[hWi" b_cf_Wh Yed Y[f_bbei" [djh[ ejhWi$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djŒ kdW ck[ijhW Z[ bei jWbb[h[i gk[ h[Wb_pWhed W be bWh]e Z[ [ij[ f[# h‡eZe" ZedZ[ bei _d\Wdj[i h[Wb_pW# hed [`[hY_Y_ei Z[ [diWhjWZe Yed [b kie Z[ ckbbei o bWdW$
ēŊ .2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ"# #-Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ4-Ŋ!¢"(%.Ŋ"#Ŋ_3(! Ŋ!.-Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ5#1 9ĔŊ./.134- Ŋ8Ŋ. )#3(5 ēŊ
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹ ).,# # Ĺ‹
\ehcWh b_X[hjWZ Z[ fh[diW" bW c_i# cW gk[ i[ l[ Yk[ij_edWZW [d bei ‘bj_cei j_[cfeiÇ" i[‹WbÂŒ$ BW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Z[X[ i[h h[i# f[jWZW fehgk[ bWi f[hiedWi j_[d[d Z[h[Y^ei o XkiYWd [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW [nfh[iWh iki d[Y[i_ZWZ[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ Z[X[d i[h Wj[dZ_ZWi$ 9ed bW YedikbjW be ‘d_Ye gk[ i[ gk_[h[ [i YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ" i[‹WbÂŒ 9^WYÂŒd$
ēŊ Ŋ-( #9Ŋ /1#-"(¢Ŋ Ŋ"($#1#-Ĺ !( 1Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
/- Ĺ‹! , (. -Ĺ‹ * , Ĺ‹")-*#. & ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fkXb_YÂŒ [b Zec_d]e , Z[ \[Xh[he" [d (' Z_Wh_ei h[]_edWb[i o dWY_edWb[i" bW YedleYWjeh_W fWhW bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei W ][h[dj[i Z[ ^eif_jWb" [d jeZe [b ;YkWZeh$ FWhW bei feijkbWdj[i" [b fbWpe Z[ [djh[]W Z[ bei ZeYkc[djei i[h| ^WijW bkd[i (. Z[ \[Xh[he W bWi ',0&&" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd ;ijhWjƒ]_YW Z[b JWb[dje >kcWde" [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW 7l$ H[f‘Xb_YW Z[b IWblWZeh D),#,* o Ik[Y_W" [Z_Ă’ Y_e CIF" i[]kdZe f_ie$ Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[# h|d fh[i[djWh [b \ehckbWh_e$
&219(56$ &21 -(686 7RGRV ORV GtDV GXUDQWH QXHYH GtDV 'LYLQR 1LxR \R GHSRVLWp HQ WL WRGD PL FRQĂ€ DQ]D 7~ OR VDEHV WRGR HUHV HO 5H\ GH 5H\HV W~ KLFLVWH DO SDUDOtWL FR DQGDU DO PXHUWR UHYLYLU DO OHSURVR VDQDU 7X YHV PLV DQJXVWLDV \ PLV OiJULPDV 6D EHV ELHQ 'LYLQR $PLJR FRPR QHFHVLWR DOFDQ]DU GH WL HVWD JUDQGH JUDFLD 6H SLGH OD JUDFLD FRQ IH 0L FRQĂ€ DQ]D HVWi FRQWLJR 0DHVWUR GDPH iQLPR \ DOHJUtD SDUD YLYLU 6ROR HQ WL HVSHUR FRQ IH \ FRQĂ€ DQ]D +D] 1LxR -HV~V TXH DQWHV GH WHUPLQDU HVWD FRQYHUVDFLyQ FRQWLJR GXUDQWH QXHYH GtDV DOFDQFH HVWD JUDFLD TXH WH SLGR FRQ IH LOXPLQD PLV SDVRV DVt FRPR HO VRO EUL OOD H LOXPLQD WRGRV ORV GtDV HO DPDQHFHU \ GD WHVWLPRQLR GH QXHVWUD FRQYHUVDFLyQ -HV~V WHQJR FRQĂ€ DQ]D HQ WL \ FDGD YH] DXPHQWDUi PL IH \ PL DPRU &RQ JUDWLWXG SXEOLFDUp HVWD RUDFLyQ SDUD TXH WRGRV ORV TXH QHFHVLWDQ GH 7L DSUHQGDQ D WH QHU IH \ FRQĂ€ DQ]D HQ WX PLVHULFRUGLD $JUDGH]FR ODV JUDFLDV DOFDQ]DGDV 0 ( $
ŇĒĎÄ?Ä’Ä?
ĉ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ!.-2314!!(¢-ũ "#ũ+ ũ3#1,(- +ũ _1# ũ/#1,(3(1;ũ#+ũ "#2 11.++.ũ#!.-¢ı ,(!.ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ē ũĊ$ Bei )& ckd_Y_fWb_ijWi
gk[ Yed\ehcWd bW h[]_ d jh[i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " Yed# \ehcWh|d kdW cWdYeckd_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei [d Wfeoe W gk[ bW dk[lW J[hc_dWb 7 h[W kX_YWZW [d 9ejefWn_ i[W _dj[hdWY_edWb" Z[ YWh]W o Z[ fWiW`[hei" f[hc_# j_[dZe [b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[ jeZW bW h[]_ d Y[djhWb o de iebe Z[ 9ejefWn_$ ;b dk[le W[hefk[hje ^W WlWd# pWZe [d kd /+ feh Y_[dje" i[] d \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde" gk_[# d[i Wi[]khWd gk[ [ij|d [d bei bj_cei Z Wi Z[ jhWXW`e f[i[ W lWh_ei h[jhWiei$ ;ijW J[hc_dWb YedjWh| Yed Zei f_iei" Zei cWd]Wi" J[hc_dWb
&ŋ ,)*/ ,.)ŋ ).)* 2#ŋ -ŋ /(ŋ , ")ŋ ŋ.) ŋ& ŋ, !# (ŋ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bW 7C; dWZW ^W WfehjWZe Yed [b decXh[ Z[b W[hefk[hje" i_de iebe bW ck# d_Y_fWb_ZWZ beYWb" gk_[d[i oW be ^WXh Wd [ijWXb[Y_Ze Yece 7[he# fk[hje 9ejefWn_" c_ice gk[ de \k[ WfheXWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_edWb HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [d bW bj_cW YWZ[dW i[# cWdWb Z_`e gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh W 7[hefk[hje Z[ bW PedW )" f[he dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ i[W e [ij kX_YWZe [d [ijW fhel_dY_W" i_de gk[ b[ f[hj[d[Y[d W 9eje# fWn_" Jkd]khW^kW" 9^_cXehWpe o FWijWpW" Z[X_Ze W gk[ [i ik Z[# h[Y^e$
Z[ YWh]W W d_l[b _dj[hdWY_edWb o kdW fbWjW\ehcW c|i Wcfb_W Yed bW YWfWY_ZWZ fWhW eY^e Wl_ed[i ]hWdZ[i" Yedi_Z[h|dZei[ i[_i l[Y[i cWoeh gk[ [b Wdj[h_eh W[# hefk[hje$ 1 !3#1~23(! 2ũ/1./( 2
7Z[c|i Z[ [bbe" [b ^Wd]Wh Z[ YWh]W Yk[djW Yed ) c_b ,&& c[# jhei YkWZhWZei" i_[dZe [b c|i ]hWdZ[ Z[b fW i" [b c_ice gk[ [i h[\ehpWZe$ 8WoWhZe 9edijWdj[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " ieijkle gk[ [ij[ [ifWY_e i[h| Yedi_Z[hWZe _dj[hdWY_edWb" oW gk[ be `kij_ÒYW fb[dWc[dj[" Z[# X_Ze W gk[ ][d[hWh| X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei o Z[ Z[iWhhebbe W jeZW bW pedW Y[djhWb Z[b fW i" de iebe W BWjWYkd]W" ZedZ[ i[ [ijW# Xb[Y[h|d Y[djhei Z[ fheZkYY_ d o Z[ WYef_e Yed [b Òd Z[ _cfkbiWh [b Yec[hY_e" [b jkh_ice o [b Z[iW# hhebbe _dj[]he Z[ YWZW fhel_dY_W$
ēũ ũ. 1 ũ' ũ 5 -9 ".ũ4-ũĒĎũ/.1ũ!(#-3.ũ8ũ#-ũ, 19.ũ2#ũ(- 4%41 1~ ēũ
42ũ #-#ă!(.2
C[dY_ed gk[ bei ]eX_[hdei be# YWb[i WfeoWh|d Yed kd WYk[hZe Z[ lebkdjWZ W HeZh_]e ;if d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" gk_[d W ik l[p be ^WXh W ieb_Y_jWZe [d bW bj_cW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Z[
EH79?ED C?B7=HEI7
6(&5(7$5,$ 1$&,21$/ '( 7(/(&2081,&$&,21(6 6(1$7(/
$/ 38%/,&2 (1 *(1(5$/ 3RQJR HQ FRQRFLPLHQWR TXH OD &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72 .8//., :$6, /7'$ KD SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG SDUD 2SHUDU HQ XQD 5HG 3ULYDGD FRQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV ,1)5$(6758&785$ 6LVWHPD GH UDGLR 3XQWR 3XQWR HQ OD EDQGD GH IUHFXHQFLDV GH 0+] \ 0+]
8%,&$&,21(6 '( /$6 ,167$/$&,21(6 $ &21(&7$5
8%,&$&,Ï1 781*85$+8$ $0%$72 '( 129,(0%5( (175( 0217$/92 < &$67,//2 C 6 : 8%,&$&,Ï1 781*85$+8$ 6$17,$*2 '( 3,//$52 &$//( 0217$/92 < 85%,1$ (648,1$ 6(&725 3/$=$ 6$1 -8$1 C 6 : 8%,&$&,Ï1 &2723$;, 6$/&('2 &$//( 68&5( < $1$ 3$5('(6 C 6 : 8%,&$&,Ï1 &2723$;, /$7$&81*$ $9'$ '( -81,2 < (/2< $/)$52 C 6 : 8%,&$&,21 &+,0%25$=2 *8$12 3$55248,$ ,/$32 C 6 : 8%,&$&,Ï1 781*85$+8$ 6$1 3('52 '( 3(/,/(2 3$'5( &+$&21 < -26( 0(-,$ %$55,2 &20(5&,$/ C 6 : 8%,&$&,Ï1 &+,0%25$52 5,2%$0%$ -8$1 0217$/92 < &+,/( C 6 : 8%,&$&,Ï1 781*85$+8$ $0%$72 3$55248,$ ,=$0%$ $9 ,1'2$0(5,&$ 5('21 '(/ /$6 )2&$6 C 6 : 8%,&$&,Ï1 781*85$+8$ $0%$72 9,$ $ *8$5$1'$ &+,%8/(2 6$1 $/)2162 %$55,2 0,5$)/25(6 C 6 : 5(3(7,'25 781*85$+8$ $0%$72 3$55248,$ $ 0$57,1(= &(552 //$7$1 720$ C 6 : 5(3(7,'25 781*85$+8$ 6$1 3('52 '( 3(/,/(2 3$55248,$ (/ 526$5,2 &(552 1,721 C 6 : (VWDV LQVWDODFLRQHV FXPSOHQ FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH WtWXORV KDELOLWDQWHV SDUD OD 2SHUDFLyQ GH 5HGHV 3ULYDGDV DO VHU GH SURSLHGDG R KDOODUVH EDMR HO FRQWURO GHO VROLFLWDQWH 327(1&,$ 0$;,0$ '( 6$/,'$ < *$1$1&,$ '( /$ $17(1$ 6LVWHPD 3XQWR 3XQWR (Q OD %DQGD GH )UHFXHQFLDV 0+]
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
5HSHWLGRU 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 5HSHWLGRU P: G%L ± P: G%L
8ELFDFLyQ 8ELFDFLyQ P: G%L ± P: G%L
9ejefWn_ [\[YjkWZW Z Wi Wjh|i" fWhW gk[ _cfkbi[d bW J[hc_dWb Yece _dj[hdWY_edWb" i_[dZe [i[ ik eX`[j_le fh_cehZ_Wb$ 7 c|i Z[ [ie" YWcX_Wh bW c[djWb_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi fWhW gk[ ^W]Wd kie Z[ [ij[ X[d[ÒY_e$
9ed\ e [d J_ c_ :_ei FWZh[" >_`e o ;if h_jk IWdje" c_ d_Ye IWblW# Zeh" Yed jeZWi c_i \k[h# pWi b[i f_Ze c[ YedY[ZWd bW ]hWY_W gk[ jWdje Z[i[e f[Z_h ) Z[i[ei" kde Z[ d[]eY_e o Zei _cfei_# Xb[i $ H[Y[ / 7l[cWh Wi ZkhWdj[ dk[l[ Z Wi" Wb del[de Z W fkXb_gk[ [ij[ WdkdY_e o i[ Ykcfb_h| Wkdgk[ de be Yh[W$ EXi[hl[ be gk[ eYk# hh_h| Wb YkWhje Z W Z[ ik fkXb_YWY_ d$ :eo ]hWY_Wi feh [b \Wleh h[Y_X_Ze$ JK :;LEJ7 C$I$$
+%4-.2ũ "#2 !4#1".2 ũ ,(1.ũ #+ Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ ŗ .3./ 7(Ĕũ,#-!(.-¢ũ04#ũ-.ũ#7(23#ũ
$#!' ũ#7 !3 ũ/ 1 ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ "#ũ+ ũ. 1 Ĕũ/#1.ũ/.2( +#,#-3#ũ2# ũ #-ũ, 19.ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 2#%41¢ũ04#ũ#-ũ!4 -3.ũ2# ũ!.-!+4ı (" ũ#-31 1;ũ#-ũ$4-!(.- ,(#-3.ē 4-34 +(9¢ũ04#ũ#+ũ #1./4#13.ũ 2#1;ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ8ũ"#ũ! 1% ũ04#ũ #-#ă!( 1;ũ ũ .3./ 7(Ĕũ 4-%41 '4 Ĕũũ '(, .1 9.ũ8ũ 23 9 ēũ ().ũ04#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/.1ũ + ũ04#ũ'4 .ũ1#31 2.2ũ#2ũ/.1ũ04#ũ + ũ/1#2#-!( ũ"#ũ +%4-.2ũ(-3#1#2#2ũ #!.-¢,(!.2ũ"#ũ 4(3.ũ04#ũ-.ũ04(ı #1#-ũ04#ũ$4-!(.-#ũ#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ
3 !4-% ē
/,)+-
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$fË$ 7(;&2', &,$ /7'$
/D FRPSDxtD 7(;&2', &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 6pSWLPR GHO &DQWyQ $0%$72 HO IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $
'05;0 ! 2317,0),' *+ !" " "
! 64)3,51 " </+31 *+ '35,),2'),10+4 #'.13 "
(Q OD %DQGD GH )UHFXHQFLDV 0+] 8ELFDFLyQ 8ELFDFLyQ P: G%L ± P: G%L 5HSHWLGRU 8ELFDFLyQ P: G%L ± P: G%L (VWD UHG VHUi XWLOL]DGD HQ H[FOXVLYR EHQHILFLR GHO VROLFLWDQWH SDUD FRQHFWDU ODV LQVWDODFLRQHV PHQFLRQDGDV \ QR SRGUi VXVWHQWDU EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D WHUFHURV /DV SHUVRQDV TXH FRQVLGHUHQ DIHFWDGDV SRU HO FRQWHQLGR GH HVWD VROLFLWXG SRGUiQ SUHVHQWDU VXV RSRVLFLRQHV SRU HVFULWR HQ OD 6HFUHWDUtD 1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO D OD /H\ (VSHFLDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 5HIRUPDGD HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ $Y 'LHJR GH $OPDJUR 1 \ $OSDOODQD WHOpIRQR FDVLOOD 4XLWR $WHQWDPHQWH ,QJ &KULVWLDQ 5LYHUD =DSDWD ',5(&725 *(1(5$/ '( *(67,21 '( /26 6(59,&,26 '( 7(/(&2081,&$&,21(6 (
! . 1(-+51 *+ .' )1/2':9' +4 ! 8 " 8 $ ! 8 ! " 8 ! 8 % & 8 ! $! /('51
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
X[bb[pW o [cfh[dZ_c_[dje .-ĹŠ -!( ĹŠ8ĹŠ! 1(2, ĹŠ2 ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#+#% ## .2 ĹŠ/ 4# 2ĹŠ0 "# +(" +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 Ä“ #Â 3 #23 ĹŠ%4 / ĹŠ ,
9ed ckY^W [b[]WdY_W Wb YWc_# dWh o ik Xk[d ]kije Wb l[ij_h" bW WcXWj[‹W 7dW C_YW[bW L_# bbWY‡i >khjWZe" [i ejhW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi gk[ lW jhWi bW Ye# hedW Z[ bW Y_kZWZ$ Ik X[bb[pW" _dj[b_][dY_W o YWb_Z[p" ^WY[d Z[ [bbW kdW Z[ bWi c|i i[h_Wi Wif_# hWdj[i Wb h[_dWZe$ 9ed kdW iedh_iW [if[Y_Wb o kd Xh_bbe [d iki e`ei" C_YW[bW Z_`e [ijWh eh]kbbeiW Z[ h[fh[# i[djWh Wb fefkbeie XWhh_ei BW C[hY[Z o Wb =hkfe Ăˆ9^Whb[i# jed]É$ 7 iki '/ W‹ei" [ijW `el[d h[Yec_[dZW W bei WcXWj[‹ei lWbehWh be fhef_e" oW gk[ bei jkh_ijWi Z[X[d iWX[h o YedeY[h [b fej[dY_Wb gk[ j_[d[d bei ^W# X_jWdj[i Z[ [ijW j_[hhW Z[ [c# fh[dZ[Zeh[i$ 7b cec[dje" C_YW[bW [ijk# Z_W bW 9Whh[hW Z[ ?d][d_[h‡W [d :_i[‹e ?dZkijh_Wb [d bW Fedj_Ă’ # Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW I[Z[ 7cXWje FkY[iW $ B[ WfWi_edW Yh[Wh [ _dl[djWh Z_i[‹ei Z[ jeZe j_fe o Yebeh$ ,(+( ĹŠ
;ijW ]kWfW `el[d iWX[ YÂŒce cWd[`Whi[ [d bei d[]eY_ei o ieXh[ jeZe lWbehW bei [dYWdjei o be ^[Y^e [d [ijW deXb[ j_[hhW$
IeXh[ iki decXh[i" 7dW C_# YW[bW Yec[djÂŒ gk[ \k[hed Z[ iki Zei WXk[b_jWi o gk[ feh ]kije Z[ iki fWZh[i b[ fki_[# hed Wi‡$ H[_j[hÂŒ gk[ [ij| eh]k# bbeiW Z[ gk[ bW ^WoWd decXhW# Ze Z[ [ij[ ceZe" feh YkWdje [i jeZe kd ^edeh$ 9Whbei L_bbWY‡i o 7cWh_b_i >khjWZe ied iki fWZh[i" [bbei ied fhef_[jWh_ei Z[ Ăˆ9h[WY_e# d[i 9^Whb[ijed]É" gk[ ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe be]hWhed fei_Y_e#
dWhi[ [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;ij[ [i kde Z[ bei [`[cfbei gk[ b[ Z_[hed iki fW# Zh[i" [b Yh[Y_c_[dje _dZkijh_Wb o f[hiedWb$ C_YW[bW j_[d[ YkWjhe ^[h# cWdei" Yed gk_[d[i Yec[djW ieXh[ iki ik[‹ei o YecfWhj[ iki _bki_ed[i o [nf[h_[dY_Wi$ -'#+.2Ŋ
BW ^[hceiW YWdZ_ZWjW i[‹WbW gk[ kdW H[_dW Z[ 7cXWje Z[X[ i[h YWh_ic|j_YW" ieb_ZWh_W" f[he ieXh[ jeZe fh[eYkfWZW feh bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ Wgk[# `Wd W ik fk[Xbe$ ÆKdW ieX[hdW WcXWj[‹W Z[X[ jhWXW`Wh feh Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW cWde Wc_]W" gk[ [ijƒ i_[cfh[ W^‡ o ieXh[ jeZe gk[ [ifWY_ei ZedZ[ fk[ZWd h[Y_X_h Wfeoe ieY_WbÇ" Yec[djÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[h h[_dW de i_]# d_Ă’ YW bb[lWh bW YehedW [d bW YW# X[pW" i_ de [d [b YehWpÂŒd$ ÆFWhW Z_\kdZ_h bWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_# pWh|d [i _cfehjWdj[ ^WXbWh e Z[Y_h fWbWXhWi bb[dWi Z[ i_dY[# h_ZWZ" [i [d [i[ _dijWdj[" Yed bW WokZW Z[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ WdWb_pW fWhW l[h Yk|b [i [b i[Yjeh c|i lkbd[hWXb[ gk[ h[gk_[h[ WokZWÇ$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[i# jW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< C_YW[bW _dl_jÂŒ W bei Wc# XWj[‹ei W i[h bei c[`eh[i Wd# Ă’ jh_ed[i o fheceY_edWh YWZW kde Z[ bei bk]Wh[i jkh‡ij_Yei gk[ Yk[djW 7cXWje fWhW [b ckdZe$
Ä Ä€
Ä‚Ä‚ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ä Ä Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
EjhW Z[ bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi gk[ fWhj_Y_fW [d bW ,& [Z_Y_Œd \[i# j_lW Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " [i CWh‡W @eiƒ Cei# <beh[i <<< " [i CWh‡W @eiƒ Cei# gk[hW Ceh_" gk_[d i[ i_[dj[ eh]k# bbeiW Z[ h[fh[i[djWh W bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebŒ]_YW ?dZeWcƒh_YW o Wb XWhh_e ;b ;ifW‹eb" gk_[d[i ^WijW [b cec[dje ^Wd [djh[]WZe ik Wfeoe _dYedZ_Y_edWb W [ijW X[bbW ck`[h$ ;bbW i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW ck`[h \k[hj[" f[hi[l[hWdj[ o ieXh[ jeZe Z_d|c_YW" oW gk[ i_[cfh[ j_[# d[ _Z[Wi h[delWZehWi Z[djhe Z[ kd fhe]hWcW gk[ i[ jhWdic_j[ feh j[# b[l_i_Œd beYWb$ -3#1#2#2
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ 4#-.ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.,.!(.-#ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
KdW fWi_Œd feh [b Z[fehj[ Gk_[d[i Yed\ehcWd [b XWhh_e ;b ;ifW‹eb" Xh_dZWd ik Wfeoe W [ijW ]kWfW WcXWj[‹W" gk_[d ^W iWX_Ze ]WdWhi[ ik W\[Yje$
Ik Yebeh fh[\[h_Ze [i [b heiWZe" oW gk[ Z[ck[ijhW ZkbpkhW o Wb[]h‡W" ik i_]de [i ]ƒc_d_i" o i_[cfh[ ^W [ijWZe _dlebkYhWZW Yed _dij_jkY_e# d[i gk[ [djh[]Wd WokZW ieY_Wb W d_# l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7 bW [ZWZ Z[ (' W‹ei" [bbW Z_Y[ ^WX[h Yedi[]k_Ze kdW i[h_[ Z[ c[# jWi o eX`[j_lei" gk[ iWj_i\WY[d Z‡W W Z‡W ik YehWpÂŒd o [d]hWdZ[Y[d ik [if‡h_jk$ :[iZ[ cko f[gk[‹W CWh‡W @eiƒ" fhWYj_YWXW X_Y_YhÂŒii" o ]hWY_Wi W ik [dj[h[pW fWhj_Y_fÂŒ [d [dYk[djhei fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i" Z[`Wd# Ze cko [d Wbje ik decXh[ o [b Z[ 7cXWje$ I[]‘d bW `el[d" kdW l[hZWZ[hW h[_dW Z[ [ijW X[bbW Y_kZWZ" Z[X[ fe# i[[h kdW ]hWd _Z[dj_ZWZ feh bW j_[# hhW gk[ bW l_e dWY[h" Wceh o [djh[]W Wb jhWXW`e ieY_Wb" YWh_icW" ieXh[je# Ze ckY^Wi ]WdWi Z[ i[hl_h W [ijW j_[hh_jW b_dZW$ CWh‡W @eiƒ" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Ă’ [ijWi WcXWj[‹Wi" ied bW c[`eh ck[ijhW Z[ kd_ZWZ o jhWXW`e [d [gk_fe" ieb_# ZWh_ZWZ" ZedZ[ i[ h[Ă“ [`W bW [i[dY_W c_icW Z[ bei WcXWj[‹ei$ ,(+(
Iki fWZh[i :_[]e Ceigk[hW o 9Wh# bW Ceh_" Yed ik Wceh o fhej[YY_ÂŒd" ^Wd ^[Y^e Z[ [ijW WcXWj[‹W _dj[b_# ][dj[" kdW f[hiedW [cfh[dZ[ZehW o bb[dW Z[ h[jei$ ÆC_i fWZh[i ied bW XWi[ \kdZW# c[djWb Z[ c_ Yh[Y_c_[dje o Z[iW# hhebbe f[hiedWb" [bbei Wb cec[dje i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e Z[djhe Z[ bW Y_kZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ 1.8#!3.2
;d [b YWie Z[ i[h [b[YjW H[_dW Z[ 7cXWje" [bbW Z_Y[ gk[ jhWXW`Wh‡W Yed`kdjWc[dj[ Yed Yeb[]_ei o kd_# l[hi_ZWZ[i [d YWcfW‹Wi [d YedjhW Z[b kie Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb$ 7Z[c|i i[ [d\eYWh‡W [d fheo[Y# jei WcX_[djWb_ijWi" i_d ebl_ZWh [b jhWXW`e ieY_Wb Yed bei c|i d[Y[i_jW# Zei Z[ bW Y_kZWZ o Z[b YWdjŒd$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( 9ed kdW [k\ÂŒh_YW Z[YbWcWY_ÂŒd Ij[l[d BÂŒf[p h_dZ_ÂŒ kd ^ec[# dW`[ W ;k][d_e ;if[`e" f[h_e# Z_ijW h[lebkY_edWh_e gk[ bkY^ÂŒ _dYWdiWXb[c[dj[ feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ;i `kije h[dZ_hb[ kd jh_Xkje [d [b Z‡W Z[ ik dWY_c_[dje" (' Z[ \[Xh[he Z[ '-*-" W [ij[ ^ecXh[ gk[ Z[`ÂŒ ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d bei [YkWjeh_Wdei" W [ij[ _dl[ij_# ]WZeh" cƒZ_Ye" WXe]WZe o f[h_e# Z_ijW" gk[ [d iki eXhWi fbWicÂŒ ik f[diWc_[dje o Yed Yh‡j_YWi cehZWY[i W iki efei_jeh[i Z[# \[dZ_ÂŒ iki Yedl_YY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW ;nf[h_c[djWb ;k][d_e Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ;if[`e Z[ Gk_je$ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ IkiWdW F_[ZhW" fh[i_Z[djW /1¢!#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä“ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" W]h[]ÂŒ gk[ Yed [ij[ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'. WYje i[ gk_[h[ Z[\[dZ[h bW b_X[h# M[bb_d]jed JeWfWdjW" ZeY[dj[" jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ jWcX_ƒd Z[\[dZ_ÂŒ [b ^[Y^e Z[ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ Z[ifkƒi Z[ f[diWh Z_\[h[dj[$ ÆDe i[ fk[Z[d (,* W‹ei j[d]Wcei gk[ i[]k_h WfW]Wh bWi leY[i fWhW \Wleh[Y[h bkY^WdZe feh kd Z[h[Y^e kd_# W bei feZ[h[i f‘Xb_Yei$ Æ;if[`e Yed iki Yh‡j_YWi iWhY|ij_# l[hiWb" j[d[cei bW YWfWY_# ZWZ Z[ f[diWh Z_\[h[dj[ o ĹŠ YWi o ZkhWi _dj[djÂŒ l[dY[h fWh[Y[ gk[ [b =eX_[hde de W iki YedjhWh_ei o W^ehW [dj_[dZ[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ gk_[h[d WdkbWh [ij[ be]he JWcX_ƒd h[YehZÂŒ gk[ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ ^_ijÂŒh_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [d bW #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ [d [ij[ Hƒ]_c[d bW b_X[h# (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ Y[h[ced_W gk[ i[ bb[lÂŒ W ./.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą YWXe Wo[h [d bW Yh_fjW Z[ bW jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ?]b[i_W IWd @eiƒ" [d [b Y[d# YedijWdj[c[dj[ Wjhef[# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ bbWZW o ÆW^ehW [d bW Yed# jhe Z[ Gk_je$ 9[hYW Z[ (& d_‹ei Z[ bW ikbjW fefkbWh jWcX_ƒd gk_[h[ YeWhjWhdei [b Z[h[Y^e Z[ Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;nf[h_c[djWb [iYh_X_h b_Xh[c[dj[$ ;b 9edi[`e ;k][d_e ;if[`e [dY[dZ_[hed l[# Z[ H[]kbWY_ÂŒd [i kd Wj[djWZe bWi o bWi YebeYWhed Wb f_[ Z[ bWi YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[d# Y[d_pWi Z[ ;k][d_e ;if[`e$ BW fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ j[Ç" [nfb_YÂŒ Wb WYbWhWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ efed[d W kdW F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f[he i‡ W YÂŒ gk[ bWi l[bWi [dY[dZ_ZWi i_]# kd [dj[ jejWb_jWh_e gk[ Yedjheb[ d_Ă’YWXWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# bei c[Z_ei$ i_ÂŒd o f[diWc_[dje$
, ŋ*, * , ŋ/(ŋ ')0#'# (.)ŋ*)&v.# ) Ŋ š JhWi Wi[]khWh gk[
jkle [b h[ifWbZe Z[ kd c_bbÂŒd )+& c_b Ă’hcWi fWhW h[leYWh [b cWd# ZWje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW" _dl_jÂŒ W gk_[d[i be WfeoWhed W Yedij_jk_h kd cel_c_[dje feb‡j_# Ye gk[ _d_Y_Wbc[dj[ _cfkbiWh| [b De [d bW YedikbjW fefkbWh$ L[hW fbWdj[ÂŒ gk[ [ij[ c_ice cel_c_[dje jhWXW`[ [d bW j[i_i Z[ _cfkbiWh kd Æ\h[dj[ feb‡j_Ye ‘d_# YeÇ" Yed kd iebe YWdZ_ZWje" fWhW [d\h[djWh W 9ehh[W [d bWi fhÂŒn_#
cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i$ ÆBW YedikbjW de fk[Z[ i[h WfheXWZW feh kdW 9ehj[ gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ _b[]Wbc[dj[" de Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ L[hW$ JhWi YedeY[h [ijW fhefk[ijW" [b WdWb_ijW feb‡j_Ye C_]k[b 8WoedW" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ L[hW Z[X_ÂŒ fh[i[djWh bWi Ă’hcWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW gk[ Wi‡ Z[# ck[ijh[ gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d [d YedjhW Z[b WYjkWb ceZ[be Z[ =eX_[hde$
ēŊ (-"(! +(23 2ĔŊ#234"( -3#2ĔŊ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2Ŋ24, -Ŋ$4#19 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1#$#1_-"4,ē
Ĺ‹ ,.# /& (Ĺ‹ , (. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&.
.5(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ !4#23(.- -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ 7dkdY_WdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ<h[dj[ IeY_Wb feh [b De" eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi [l_Z[dY_Whed ik feijkhW Z[ h[# Y^Wpe Wb fb[X_iY_je gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ [ij[ ]hkfe" gk[ _d_# Y_Wh| ik jhWXW`e [d YedjhW Z[b h[\[hƒdZkc Z[iZ[ [ijW i[cW# dW" [ij|d jhWXW`WZeh[i b_Xh[i Z[ F_Y^_dY^W" eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i" jhWXW`WZeh[i f[jhe# b[hei o kd_l[hi_jWh_ei$ JWcX_ƒd ^Wo cel_c_[d# jei ieY_Wb[i o W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi Yece [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye" <k[hpW 8eb_lWh_WdW" Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice" FWhj_Ze 9eckd_ijW" Febe :[ceYh|j_Ye o Kd_ÂŒd Z[ @kl[djkZ[i Z[ ?pgk_[hZW" [djh[ ejhei$
dWh|d dWZW o ^WXh| kd h[jhe# Y[ie Z[ _dij_jkY_edWb_ZWZ$ BW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb YedjhW bW YedikbjW fh[j[dZ[ WZ[c|i WhcWh kd ]hWd \h[dj[ [d jeZe [b fW‡i$ 9ed [i[ Ă’d oW j_[d[ h[fh[i[djWY_ed[i [d Jkd# ]khW^kW" PWcehW 9^_dY^_f[" =kWoWi" Be`W" CWdWX‡" Bei H‡ei" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o 7pkWo$ ;d [ijW ‘bj_cW fhe# l_dY_W" bW YWX[pW l_i_Xb[ [i [b fh[\[Yje FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d W]bkj_dW W lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i YWdjedWb[i gk[ _cfkbiWd [b De W bW YedikbjW$ BW c[jW Z[b ]hkfe [i YedjWh Yed YeehZ_dWZehWi [d bWi (* fhel_dY_Wi ^WijW cWhpe$ ;b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" b_Z[hWZe feh [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" gk_[d jWcX_ƒd \k[ Ye_Z[Wh_e Z[ 9ehh[W" [d YWcX_e" fhefed[ (2("#-3#2 Bei [nWb_WZei Z[b =eX_[hde Z_iYkj_h YWZW fh[]kdjW fehgk[ Z[ 9ehh[W" feh ik fWhj[" Z[# i[ fk[Z[ lejWh feh kd de ]be# Y_Z_[hed Yed\ehcWh bW 9eeh# XWb e kd i‡ jejWb" f[he WdWb_pWd# Z_dWZehW DWY_edWb YedjhW bW Ze bWi fh[]kdjWi$ 9edikbjW$ ;ij[ ]hkfe [ij| b_# Z[hWZe feh [b [n c_d_ijhe Z[ 31.2ĹŠ%14/.2 I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" ;d bW c_icW b‡d[W Z[ h[Y^Wpe =kijWle BWhh[W" gk_[d h[Y_[d# W bW j[i_i ]kX[hdWc[djWb [ij|d j[c[dj[ \ehcÂŒ [b Z[dec_dW# bW H;:" b_Z[hWZW feh bW [nW# Ze Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" iWcXb[‡ijW CWhj^W HebZÂŒi" gk[ fh[j[dZ[ W]bkj_dWh W \k[h# FWY^Wakj_a FA " gk[ i[ h[i# pWi Z[ Y[djhe [ _pgk_[hZW$ ;ijW fWbZW [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ W]hkfWY_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i ;YkWZeh 9edW_[ $ fbWdj[WZWi [d Y_dYe fh[]kd# >Wo gk[ _cf[Z_h gk[ jh_kd\[ jWi Z[b fb[X_iY_je de iebkY_e# bW YedikbjW fehgk[ bWi fh[]kd#
#3 ++#2 +ĹŠ31;,(3#
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ Ĺ— .11# ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# 1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-Äą Ĺ—3 2ĔŊĎŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ24/.-#-ĹŠ#-,(#-" 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą Ĺ—- +ĹŠ"(.ĹŠ+49ĹŠ5#1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, Ä“
jWi Z[ 9ehh[W ied _dYedij_jkY_e# dWb[i" Z_`e 9b[l[h @_cƒd[p FA " gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[b eX`[j_le Z[b Hƒ]_c[d [i YWbbWh bW lep Z[ fhej[ijW Wb j[d[h bW `kij_Y_W [d iki cWdei o jWfWh bW Yehhkf# Y_ÂŒdÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW jWcX_ƒd [ij| feh [b De$ ;ije be Yed\_hcÂŒ ik Z_h_][dj[" :_[]e EhZŒ‹[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ XkiYW [b =eX_[hde [i h[Y_# X_h kdW ÆfWj[dj[ Z[ YehieÇ fWhW l_eb[djWh bW 9edij_jkY_ÂŒd$ .11# ĹŠÄƒ1,¢Ŋ"#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.
C_[djhWi bei efei_jeh[i Z[b h[\[# hƒdZkc ^WY‡Wd iki WdkdY_ei" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă’hcÂŒ [b Z[Yh[je [`[Ykj_le fWhW bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ fbWdj[W h[\ehcWi `kZ_Y_W# b[i o Z[ bW fh[diW" WZ[c|i Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ KdW l[p Ă’hcWZe [b Z[Yh[je [`[Ykj_le" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j_[d[ kd f[h‡eZe Z[ i_[j[ Z‡Wi fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW YedikbjW o ejhei ,& Z‡Wi fWhW YedleYWhbW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ!(#11 -ĹŠ!.-!412.2ĹŠ #-ĹŠ /!!2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Y[hhÂŒ bWi _diYh_fY_e# d[i Z[ YWdZ_ZWjei fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Z[b :[\[dieh F‘Xb_Ye o Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ 7o[h Yec[dpÂŒ [b jhWXW`e Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWhf[# jWi Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ i[ fh[i[djWhed W j‡jkbe f[hiedWb o Yed [b Wkif_Y_e Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i" fWhW _dj[]hWh bWi Yec_i_ed[i$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[ [ijW i[cWdW i[ h[l_# iWh|d bei h[gk_i_jei fh[i[djW# Zei feh bei YWdZ_ZWjei" fWhW Z[j[hc_dWh gk_ƒd[i i_]k[d [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd$
.ĹŠ,;2ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ Bei H‡ei" [n^ehjÂŒ W bei WbYWbZ[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ [l_j[d gk[ i[ fheZkpYW Wi[djW# c_[djei feXbWY_edWb[i [d bWi c|h][d[i Z[ bei h‡ei o [d bei Ă’bei Z[ bWi YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh fei_Xb[i Z[iWijh[i$ ;d bW i[i_ÂŒd Z[b 9E;" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ID=H [d Bei H‡ei" >[dho Ehj[]W ^_pe kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _dij_# jkY_edWb Z[ifb[]WZe Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW [c[h][dY_W o Z[jW# bbÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW [lWYkW# Y_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi [d YWie Z[ _dkdZWY_ed[i" i[ [djh[]ÂŒ ,&& ]Wbed[i Z[ W]kW fejWXb[ W bei W\[YjWZei o )/& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" fWhj_YkbWhc[dj[ [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd L_dY[i$
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2
;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o BW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd ZWh|d W YedeY[h bW 9WcfW‹W ĂˆJhWXW`e :_]de [d [b ;YkWZehÉ" ^eo W bWi &/0)& [d [b iWbÂŒd Z[ Kie C‘bj_fb[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd [Z_# Ă’Y_e BWi 9|cWhWi $ 7Z[c|i" _dl_jWd W jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZeh[i Wb jWbb[h _d\ehcWj_le ieXh[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i" [d [b gk[ i[ WdWb_# pWh| Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i h[\[h[dj[i W bWi \ehcWi Z[ YedjhWjWY_ÂŒd" bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ jhWXW`W# Zeh[i Wb ?;II" h[ckd[hWY_ÂŒd" kj_b_ZWZ[i" _dZ[cd_pWY_ÂŒd" f[h‡eZe Z[ cWj[hd_ZWZ" bWY# jWdY_W o fWj[hd_ZWZ" jhWXW`e feh ^ehWi" [djh[ ejhei$
#/41 3.1( ĹŠ #% +
,v Ĺ‹ /& Ĺ‹ )')ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä…Ĺ‹ *, - (.šŋ&)-Ĺ‹#( ),' -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ . Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,)! .),# Ĺ‹ )ĄĀŋ3Ĺ‹ )Ä„Ä Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ */, #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(),' .#0 Ĺ‹& ! &Ä…Ĺ‹ *),Ĺ‹ / (.)Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹(),' -Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., (Ĺ‹) -)& . -Ĺ‹)Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ 0#! (. -Ä„
1 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2("( 1(.2
2'(-%3.-ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #- 2ĹŠ8ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#/#-"(#-3#2Ä“
,6(-#.)Ćŋ )&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ )'* . ( # -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& +ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(Äą 5.ĹŠ! #1~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-Äą !.-23(34!(.- +(" "ĔŊ ă1, ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ Ěē BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " gk[ W^ehW i[ bbWcWh| 9e# c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " o Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ j[dZh|d gk[ WYbWhWhi[ [d bW 7iWcXb[W$ I_ [ije de i[ ^WY[ ^WXh| fheXb[# cWi Wb cec[dje Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= " gk_[d Z_`e gk[ [b l[je fbWdj[WZe ĹŠ %#-3#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ1##,/+ 9 1~ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ feh [b ;`[Ykj_le YW[h‡W [d kdW _d# ĸ ĹŠ #8ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-#Äą Yedij_jkY_edWb_ZWZ feh [ij[ j[cW$ %.!( ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/(3.ĹŠ IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " fh[# "#ĹŠ5(5.2Ģē i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe ;YedÂŒc_Ye" feh ik fWhj[" ĹŠ
-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #Äą } ĹŠ [nfh[iÂŒ gk[ [b l[je Z[b ;`[Ykj_le %41(" "ĹŠ ( +ĹŠ2#ĹŠ !+ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2!#-Äą W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ cWd[# 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ ++. Ŋĸ Ěē J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ `Wh| bWi W][dY_Wi Z[ Yedjheb [d -1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ L_Wb Bejjjil jeZWl‡W de ^W i_Ze jeZe [b fW‡i$ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.Ä“ [djh[]WZW eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW 9e# 7dj[ [ije" >[hh[h‡W WZl_hj_ÂŒ ieXh[ bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ \W# dWY_edWb[i o Z[c|i Y_hYkdiYh_f# ĹŠ .+(!~ c_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe YkbjWZ[i o Yecf[j[dY_Wi Y_ed[i gk[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒ# H[if[Yje W bW i[fWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_# [d bei Z_ij_djei eh]Wd_i# decei :[iY[djhWb_pWZei =7: lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ jeZW 9ehZ[he$ F[i[ W [ije" HeZh‡]k[p } cei Z[ Yedjheb Z[ jh|di_# b[i Z[b[]Wh[d" W fWhj[ Z[ bW fhe# Yecf[j[dY_W Z[b jh|di_je" >[hh[# YedleYÂŒ W kdW i[i_ÂŒd fWhW ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ04#ĹŠ je" dWY_edWb[i" fhel_dY_W# l_dY_W Z[b =kWoWi" ZedZ[ j[dZh| h‡W o HeZh‡]k[p Ye_dY_Z_[hed [d #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5(¢Ŋ [cf[pWh bW Z_iYki_ÂŒd Z[b Wh# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ b[i o YWdjedWb[i" [ _di_ij_ÂŒ ik i[Z[$ gk[ [i kd j[cW Z[b_YWZe fk[ije [d bei YedĂ“_Yjei Z[ Yec# Feh [`[cfbe [d [b YWie Z[ kd gk[ i[ jhWjW Z[ kd eh]Wd_ice j_YkbWZe f[he [b Z[XWj[ de i[ h[Wb_pÂŒ feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ f[j[dY_Wi gk[ [n_ij_h|d i_ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ Z[X[h| fh[fWhWZe fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_# bbWcWh W bW 7DJ e 9J; fWhW gk[ ]_bWdY_W o Yedjheb Z[ bWi YWbb[i$ 7dj[ [ije" >[hh[h‡W ieijkle gk[ fWiW [b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ bW YedleYWjeh_W \k[ cko fhedjW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ijWYÂŒ gk[ ^Wo i[ [dYWh]k[d Z[b i_d_[ijhe" Wi‡ HeZh‡]k[p h[iWbjÂŒ [b ^[Y^e YedjhWZ_YY_ed[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Yece bei l[^‡Ykbei Z[j[d_Zei [i# Z[ gk[ [i [b l[je [b gk[ bei i[# Z[ bWi dehcWi" Z_Ă’YkbjWdZe [b jWh|d W YWh]e Z[ kde k ejhW$ +ĹŠ!.-Ä„(!3. fWhW Yecfb[jWc[dj[ oW gk[ [b HeZh‡]k[p h[ifedZ_ÂŒ W [ijei cW# fheo[Yje iWb_Ze Z[ bW 9ec_i_ÂŒd <hWdY_iYe KbbeW CF: fh[]kd# Yedjheb Z[ bWi Wl[d_ZWi" YWbb[i o jÂŒ Âľ^WijW ZÂŒdZ[ bb[]W bW jhWdi\eh# YWhh[j[hWi [d [b fW‡i$ d_\[ijWdZe gk[ de ^WXh| fheXb[cWi bei cWdj[d‡W [d bWi YWbb[i feh BW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW 9J; i_[cfh[ o YkWdZe [n_ijW kd WYk[hZe bW Yh[Y_[dj[ _di[]kh_ZWZ [d [b cWY_ÂŒd Z[ bW 9J= o [b |cX_je Z[ iki Yecf[j[dY_Wi5 o HeZh‡]k[p [ij| [d bW h[Z [ijWjWb" jhedYWb[i" [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i$ fW‡i$
31.2ĹŠ/4-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉÄ?
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,) / ),Ĺ‹ , -*)( Ĺ‹*),Ĺ‹ ,, ' B‡dZ[h 7bjW\koW CF: ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " bW YecfWh[Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" CWhYe 9Wblef_‹W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd bei h‡ei J[Wde[ o ;ic[hWbZWi$ ;b ‘bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[Xh[he" c_[djhWi gk[ bW ‘bj_cW [cWdWY_ÂŒd _dj[diW Z[ ]Wi[i jÂŒn_# Yei feh kdW \WbbW [d bWi YWbZ[hWi [b fWiWZe '. Z[ [d[he$ Feh [bbe 7bjW\koW fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[#
ZW‹ei Wb Yecfb[`e f[jhegk‡c_Ye$ 7bjW\koW h[YehZÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e gk[ YedjWc_dWhed bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ" [b ‘bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂŒ kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[d# jWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh YedYbkoÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ W\hedjW ;ic[hWbZWi [i Æ]hWl‡i_# cWÇ" o gk[" W f[iWh Z[ bei Yec# fhec_iei o WYk[hZei Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ F[jhe[YkWZeh" Æ[i cko feYe be gk[ i[ ^W ^[Y^e feh YWcX_Wh [ijW h[Wb_ZWZÇ$ FWhW h[ifWbZWh ik f[Z_Ze" [b
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ-.ĹŠ2.-Ŋ¢/3(, 2Ä“
b[]_ibWZeh i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb [ijkZ_e jƒY# d_Ye h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >k[blW ;ifW‹W gk[ Z[j[hc_# dÂŒ gk[ '&) jhWXW`WZeh[i Z[ bW h[#
Ă’d[h‡W fh[i[djWd Wbjei d_l[b[i Z[ [nfei_Y_ÂŒd W gk‡c_Yei Yece0 je# bk[de" n_b[de o X[dY[de" Yedi_Z[# hWZei Yece W][dj[i YWdY[h‡][dei$
Z # )-ŋ&& ' )-ŋŋ ŋ & , ,ŋ*),ŋ'/ ,. .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#!(_-Ŋ- !(".2Ŋ 3 , (_-Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/1.!#2.Ŋ8Ŋ3#-Ĺ "1;-Ŋ/1.3#!!(¢-ē
ƒ Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ä?ćŊ
ĹŠ ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 3#1 /( ĹŠ(-3#-2(5 Ä“
ŊěŊBW Z_h[YjehW Z[b ^ei#
f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" [b Z_h[Yjeh Z[ d[edWjebe]‡W o bei cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi o iWbkXh_i# jWi gk[ bWXehWhed YkWdZe ckh_[# hed dk[l[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d Z_# Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[h|d bbWcWZei W bW <_iYWb‡W [b l_[hd[i$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ bW W][dj[ Ă’i# YWb" CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b |h[W ZedZ[ Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 3(#-" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ \Wbb[Y_[hed bei d[edWjei$ D[_hW W]h[]ÂŒ gk[ bei fWZh[i Z[ 4#231.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ \Wc_b_W gk[ Z[dkdY_Whed Wc[dW# ZW]WY_ed[i i[ Y[djhWd [d iWX[h #2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#7 !3 Äą pWi o ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yk|b Æ\k[ [b YWie ‡dZ_Y[Ç" [i Z[Y_h" ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ [d bW YWiW Z[ iWbkZ jWcX_ƒd i[# Æ[b fh_c[h d_‹e gk[ i[ _d\[YjÂŒĂ‡ h|d fWhj[ Z[b fheY[ie" f[he Z[d# o Yk|b \k[ bW ÆhkjWÇ feh bW gk[ i[ 8ĹŠ3., 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.11#!3(5 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jhe Z[b Fhe]hWcW Z[ L‡Yj_cWi o YedjW]_ÂŒ$ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 9^_h_Xe]W W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe 1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ģē J[ij_]ei Fhej[]_Zei$ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ ;b WdkdY_e i[ Z_e [d cec[d# i[ Z[j[hc_d[ be gk[ fWiÂŒ Æ[nWY# ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ jei [d gk[ [f_Z[c_ÂŒbe]ei" d[e# jWc[dj[Ç i[ jecWh|d ÆbWi c[Z_# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“ #,#1%#-!( ĹŠ,_"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ dWjÂŒbe]ei" _d\[YjÂŒbe]ei" c_Yhe# ZWiÇ Yehh[ifedZ_[dj[i$ BW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FW# "#!1#3¢Ŋ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĔŊ X_ÂŒbe]ei o [if[Y_Wb_ijWi [d jh_Y_W FWhhWb[i" WZ[c|i" fhe^_X_ÂŒ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ 4#13.ĹŠ (,/(.ĔŊ !!#2.ĹŠ1#231(-%(". _d\[YY_ed[i ^eif_jWbWh_Wi ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ04#ŊĊćŊ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi WlWdpWd bWi [b _d]h[ie Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ _dj[djWXWd Z[j[hc_dWh bW 4 8 04(+ĔŊ#-31#ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ _dZW]WY_ed[i ieXh[ bW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ h[bWY_ÂŒd Z[ bWi ck[hj[i -ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW XWY# 2#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ ĹŠ ck[hj[ Z[ bei dk[l[ d_# 3#1-(" "ĹŠ!.+ /2¢ /#+(%1.2.2Ä“ YkWb[i bei Z[ Y_dYe ‹ei" j[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di$ ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ' 23 ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ \Wbb[Y_[hed feh bei [\[Yjei BW Yh_i_i gk[ i[ l_l[ [d [b >eif_# BW fh[i[dY_W Z[ bei 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ(-"(2!1(,(- ".ĹŠ Z[ bW XWYj[h_W ^eif_jWbWh_W jWb Z[b D_‹e [d =kWoWgk_b jWc# [if[Y_Wb_ijWi jWcX_ƒd i[ ,4#13#2Ä“ #ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ I[hhWj_W C[hi[diY[i" [b X_ƒd [ij| W\[YjWdZe ]hWl[c[dj[ Z[X[ W gk[ ^kXe fWZh[i (.,_"(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ %4) 2ĔŊ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[dkdY_Whed gk[ bW ck[hj[ CIF fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ dk[# W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ;hd[ije 2 -%1#ĔŊ¢1% -.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ% 2 2ĹŠ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei i[ Z[X_ÂŒ W bW lei fWY_[dj[i W bWi |h[Wi Z[ Yk_ZW# Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ bW CWj[hd_# ZWZ Z[b =kWice" feh [`[cfbe" f_# 04(1ĂŒ1%(! 2Ä“ \WbjW Z[ ^_]_[d[ Z[b ^eif_jWb o Z[b Zei _dj[di_lei o D[edWjebe]‡W$ BW c[Z_ZW fheleYÂŒ cWb[ijWh Z_ÂŒ gk[ oW de [dl‡[d c|i d_‹ei Yk_ZWZe Z[ bei cƒZ_Yei$ ;b j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ [djh[ cWZh[i o fWZh[i gk[ WYk# W [i[ Y[djhe" fehgk[ oW de j_[d[d Z[ bWi '. YWcWi [n_ij[dj[i [d [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W" iebe gk[# IWbkZ F‘Xb_YW CIF " :Wl_Z Z_[hed W f[Z_h Wj[dY_ÂŒd kh][dj[ YWfWY_ZWZ fWhW Wj[dZ[hbei$ ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ ZW kdW fWhW [c[h][dY_Wi$ 9^_h_Xe]W" [nfb_YÂŒ gk[ bWi _d# fWhW iki ^_`ei$
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.),! (Ĺ‹ ' && Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ - ) ŊěŊ Bei cƒZ_Yei gk[
\k[hed Y[iWZei feh [b =eX_[hde" feh bb[]Wh W bW XWhh[hW Z[ bei -& W‹ei" \k[hed ]WbWhZedWZei Wo[h Yed bW c[ZWbbW Ăˆ7b[n =kj_ƒhh[p L[]WÉ" [d [b cWhYe Z[ kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh [b :‡W Z[b CƒZ_Ye ;YkWjeh_Wde$ 7i‡" feh ^WX[h [`[hY_Ze bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W feh c|i Z[ *& W‹ei o i[hl_Y_e [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z_ij_d]k_ÂŒ W bei ]W# b[dei CWh_e I_blW" ;l[d 7b\W]e" 7hjkhe Ă›blWh[p" C_hdW 7blWhW#
#& )Ĺ‹ '*&# )Ĺ‹*),Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ Ĺ‹ & &
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ze" ;hd[ije :‡Wp" HW‘b <_[hhe" 7dW BWlWoƒd" @Wl_[h Ehj_p o @eh][ Heceb[khen[$ ;ijei cƒZ_Yei h[jehdWhed W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e bk[]e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF WZc_j_[hW gk[ iki Z[if_# Zei i[ Z[X_[hed W ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ o de W iki YWfWY_ZWZ[i$ Kd \Wbbe `kZ_Y_Wb b[i Z_e bW hWpŒd W bei ]Wb[dei" gk_[d[i Z[# ceijhWhed gk[ jeZWl‡W fk[Z[d [`[hY[h ik fhe\[i_Œd$
ă
-3 ĹŠ +#- ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ IWb_# Y_ÂŒd Z[ ik fh[Z[Y[ieh L_d_Y_e dWi" FW‘b 8ehXeh" YedleYÂŒ fWhW OW]kWb$ Æ;ijWcei [dZ[kZWZei ^Wi# ^eo kd 9WX_bZe 7cfb_WZe fWhW fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fk[Xbe jW bW Yehed_bbW" dk[ijhei h[Ykh# ik YWh]e Z[X_Ze W bWi Z[kZWi iei de WbYWdpWd Wb _]kWb gk[ bW Wi_]dWY_ÂŒd gk[ dei [djh[]W [b gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e$ FWhW [ij[ WYje" i[ ^_pe kd =eX_[hdeÇ" Z[dkdY_ÂŒ 8ehXeh$ ;b 7bYWbZ[ W]h[]ÂŒ gk[ je# bbWcWZe fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd ZWi bWi eXhWi f‘Xb_YWi i[ fh[i[dj[ [d bei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW" XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e ĹŠ gk[ i[ _d_Y_Whed [d bei Z[ IWb_dWi" Z[iZ[ bWi i[Yjeh[i c|i feXh[i Z[b '-0&&" fWhW [iYkY^Wh YWdjÂŒd" [ij|d fWhWb_pW# o Z_iYkj_h [b _d\ehc[ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ ZWi fehgk[ de i[ fk[Z[ [YedÂŒc_Ye gk[ ZWh| W $(1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ",(Äą fW]Wh W bei YedjhWj_ijWi$ YedeY[h 8ehXeh$ -(231 !(¢-ĹŠ .1Äą Æ7YjkWbc[dj[ iebe ;d Z_|be]e Yed BW "# ĹŠ+.2ŊĉđŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ j[d[cei fWhW YkXh_h >ehW" [b 7bYWbZ[ Z[ ]Wijei Yehh_[dj[i o dWZW IWb_dWi Z_`e gk[ bWi Z[kZWi Z[b Ckd_Y_f_e ieXh[fW# c|iÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ 8ehXeh" gk_[d iWd bei )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bWc[djÂŒ gk[ [b =eX_[hde de o Wi[]khÂŒ gk[ [ijW \k[ bW ^[# [ijƒ Xh_dZWdZe d_d]kdW WokZW h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ bW WZc_d_ijhW# Wb YWdjÂŒd f[d_dikbWh$
-.2ĹŠ$ ++.2 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[X[h‡W Wfh[dZ[h ik cW`[i# jWZ gk[ fWhW c[dj_h o Yec[h f[iYWZe ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe$ ;d kdW eYWi_Œd f_Z_Œ gk[ b[lWdj[d bWi cWdei bei gk[ ^WX‡Wd h[Y_X_Ze Z_d[he fWhW _h W iki iWXWj_dWi o b[ \k[ cko cWb$ ;d Fk`_b‡ b[ fWie be c_ice YkWdZe f_Z_Œ gk[ b[lWdj[d bW cWde bei gk[ [ijWXWd feh bW YedikbjW" h|# f_ZWc[dj[ iki YWcWhŒ]hW\ei YWcX_Whed bWi _c|][d[i f[he \k[ jWhZ[$
#15#!#1.2ĹŠĹŠ 11#/#-3(".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
DWj^Wb_[ 9[bo i[ Z[iYec# fed[ YkWdZe b[ fh[]kdjWd Wb]e h[bWY_edWZe Yed bW Y[hl[pW e bW Yehj[ Y[hl[Y[hW$ ;b WXe]WZe C[hW oW f_[hZ[ iki fei[i o ik YecfeijkhW h[_j[hWZWc[dj[" c|i YkWdZe :Wbe 8kYWhWc b[ Z_`e WXe]W# Ze Z[ bW Y[hl[Y[h‡W" i[ \k[ Z[ _dikbjei o W bW feXh[ =WXh_[# bW FWpc_‹e bW c[j_Œ [d bW XhedYW$ 7b C_d_ijhe I[hhWde dWZ_[ b[ [dj_[dZ[ dWZW" f[he [b jh‡e i[ fed[ \kh_eie$
.3(3.ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde j_[d[d bW ehZ[d Z[ de lebl[h W fkXb_YWh bW \WceiW \eje Z[ bW jh_be]‡W Y[hl[Y[hW" YkWd# Ze C[hW" bW IhW$ 9[bo o [b C_d_ijhe I[hhWde Z_[hed kdW ieb[cd[ hk[ZW Z[ fh[diW Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i Z[ bW YecfW‹‡W o de Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Iebe \WbjWhed bWi ceZ[bei$ BW \ej_je j_[d[ \kjkhe" i[ fWh[Y[h| W bW gk[ <[Xh[i 9ehZ[he Z[\[dZ‡W bei _dj[h[i[i Z[b Zk[‹e Z[b 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ I[h| bW f_[ZhW [d [b pWfWje [d bWi Wif_hWY_e# d[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW IhW$ 9[bo$
4#13.2ĹŠ2(-ĹŠ/ "1(-.2
ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[`ÂŒ Ĺ—ĹŠ X_[d YbWhe gk[ de Wikc‡W
bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe bW jecW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )& I$ ;b fe[jW iWX[ gk[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ [ij[ ^[Y^e Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ i[h| `kp]WZe dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[$ Bei c_b_jWh[i gk[XhWhed bW Y_djkhW o `khWd gk[ de be ehZ[dWhed [bbei$ :_Y[d j[d[h fhk[XWi Z[ gk[ [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ehZ[dŒ [b WiWbje f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi gk[ h[Y_X_Œ$
(!'(ĹŠ/1#3#-!(.2.
ĹŠĹŠ8kiYW Yb_[dj[i feh jeZei bei Ĺ—ĹŠ c[Z_ei" Yh[ÂŒ kd fehjWb mmm$ bWf_Y^_Yehj[$Yec o j_[d[ bW WkZWY_W Z[ Z[Y_h gk[ i_ [b h[o 7hjkhe jkle ik Yehj[ [d [b c[# Z_e[le" feh gkƒ ƒb de fk[Z[ j[d[h bW 9ehj[ F_Y^_$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ 34 #1!4+.2(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fhe]hWcW Z[ 9edjheb Z[ bW JkX[hYkbei_i [ij| Z[iWhhe# bbWdZe [b JWbb[h Z[ 7Xe]WY‡W" 9eckd_YWY_ÂŒd o Cel_b_pWY_ÂŒd IeY_Wb [d JkX[hYkbei_i$ ;b \ehe [ij| Z_h_]_Ze W h[ifed# iWXb[i Z[b fhe]hWcW" [ZkYW# Zeh[i fWhW bW iWbkZ o Yeckd_# YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ CWdWX‡" IkYkcX‡ei" Eh[bbWdW" 8eb‡lWh" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" ?cXWXkhW o 9WhY^_$ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ (+ 1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(! +#2Ä“
-(!(¢Ŋ!#-2.ŊŊ /#204#1.Ŋ 13#2 - +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Z[j[hc_dWh bW Z[cWd# ZW h[Wb Z[ ]Wieb_dW fWhW f[iYW Whj[iWdWb [d bW Fhel_dY_W L[hZ[" bW 7][dY_W H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> _d_Y_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi kd YWjWijhe [d bei ', Z[fÂŒi_jei Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ ÆBW _d\ehcWY_ÂŒd h[YWXWZW WokZWh| W Z[j[hc_dWh i_ [b le# bkc[d WYjkWb Wi_]dWZe YkXh[ e de bW Z[cWdZW Z[ bWi YWb[jWi f[igk[hWiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he#;i# c[hWbZWi" ;ZkWhZe CedjW‹e$
11#%4+ 1ĹŠĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠĹŠ "#ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ7kdgk[ [d bW [c# fh[iW Jh_fb[Ehe 9[c$ i[ Z_Y[ gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ [ij| YedjhebWZe" [d bei YWdjed[i ;b =kWXe" FWiW`[ o CWY^WbW bei _dYedl[# d_[dj[i i[ cWdj_[d[d$ 7o[h [d CWY^WbW" feh [`[c# fbe" bW gk[`W [hW ][d[hWb [d Ye# c[Zeh[i o i_j_ei Yec[hY_Wb[i gk[ de j[d‡Wd [b b‡gk_Ze l_jWb$ ;d bWi Y[l_Y^[h‡Wi Z[ Fk[hje 8eb‡lWh o bWlWZehWi Z[ Wkjei" bei Yec[hY_Wdj[i i[ l_[hed eXb_]WZei W YecfhWh W]kW Z[ kd jWdgk[he$ Be c_ice ^_Y_[# hed lWh_Wi \Wc_b_Wi$
ŋ */(. ŋ ŋ& ŋ . ( #š(ŋ #(. !, &ŋ ŋ&)-ŋ / #& ) !34 +,#-3#Ŋ#+Ŋ #%41.Ŋ, -3(#-# !#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2 , 8.1#2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
BW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b |h[W ++#1#2ĹŠ.!4/ !(.- +#2 Z[ ][hedjebe]‡W [i kde Z[ bei cW# ;if[hWdpW =WhY‡W" fi_YÂŒbe]W o [i# oeh[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd f[Y_Wb_ijW [d ][hedjebe]‡W" _dZ_YÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[b ?dij_jkje gk[ bei fhe]hWcWi h[Yh[Wj_lei o ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb eYkfWY_edWb[i i_hl[d c[`ehWh bW ?;II " ZedZ[ i[ [ij| WhcWdZe kd YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b WZkbje cWoeh$ fbWd fWhW Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd Æ;d bei Z_l[hiei jWbb[h[i [bbei _dj[]hWb fWhW [b i[Yjeh$ j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecXWj_h ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# bW Z[fh[i_ÂŒd" c[`ehWh ik Wkje[i# h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# j_cW o WZWfjWhi[ W ik dk[le [ij_# b[p" Yec[djÂŒ gk[ [d [b fW‡i iebe be Z[ l_ZW$ ?dj[djWcei gk[ [b `k# ^Wo '. ][h_WjhWi" Z[ bei X_bWZe i[ cWdj[d]W WYj_le" YkWb[i '( oW jhWXW`Wd WkjÂŒdece o h[Wb_Y[ WYj_l_# fWhW bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ĹŠ ZWZ[i gk[ Yk_Z[d ik iWbkZÇ" ÆIebe deiejhei d[Y[# cWdjkle bW [if[Y_Wb_ijW$ i_jWcei kdei ., ][h_W# 1 ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ 7i‡" fWhW ]WhWdj_pWh [b #-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ jhWi fWhW [b fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ 1#!1# !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ X_[d[ijWh c[djWb o \‡i_Ye Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" i[ ZWd =edp|b[p" gk_[d ieijkle ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ gk[ oW i[ Z[X[ f[diWh [d ! 1-#3ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ykhiei Z[ ]_cdWi_W" jW_#Y^_" ZWdpW" f_djkhW" c‘i_YW" Y[# bW feXbWY_ÂŒd _h| [dl[`[# h|c_YW" cWZ[hW" f_he]hW# Y_[dZe o [d bWi feb‡j_YWi gk[ Z[X[h‡Wd eh_[djWhi[ ^WY_W XWZe" XW_b[ o ^WijW kd jWbb[h Z[ [i[ i[Yjeh$ iWbkZ c[djWb$ ;d [ij[ Yedj[nje" =edp|b[p ;d [ij[ ‘bj_ce Æbei fi_YÂŒ# WdkdY_ÂŒ gk[ [b ?;II j_[d[ fh[l_i# be]ei WokZWd W bWi f[hiedWi W je _dl[hj_h [d kd ^eif_jWb ][h_|# cWd[`Wh [b [ijhƒi" bW c[ceh_W o jh_Ye gk[ \kdY_edWh| [d [b LWbb[ ik Wj[dY_ÂŒd Ye]d_j_lWÇ" YedĂ’h# Z[ JkcXWYe [d Gk_je" ZedZ[ i[ cÂŒ =WhY‡W$ Wbgk_bWh|d ^WX_jWY_ed[i o ik_j[i$ >ƒYjeh L_pYW‡de ,. W‹ei " ;ij[ Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb WZkb# gk_[d [i fhe\[ieh Z[b jWbb[h Z[ je cWoeh jWcX_ƒd YedjWh| Yed [b[Yjh_Y_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ W c|i Z[ gk[ bei `kX_bWZei Wfh[dZ[d" |h[Wi h[Yh[Wj_lWi o ieY_Wb[i$ ;b I[]khe IeY_Wb fh[lƒ WZ[# [i kdW Xk[dW j[hWf_W fWhW gk[ i[ c|i Yedijhk_h kd Yecfb[`e ^ei# i_[djWd ‘j_b[i$ ÆBWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWd [d f_jWbWh_e gk[ YedjWh| Yed kd Y[d# kd WcX_[dj[ WhcÂŒd_Ye" jeZei jhe ][h_|jh_Ye [d =kWoWgk_b$ ;d 9k[dYW jWcX_ƒd i[ ^WX_# fWhj_Y_fWd o jhWjWd Z[ c[`ehWh W b_jWh| kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW bWi Z_Wh_e" [b [djki_Wice gk[ fed[d [d bWi YbWi[i [i iWj_i\WYjeh_eÇ" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ ;ijei Y[djhei Yecfb[c[djW# W]h[]ÂŒ$ h|d bei fhe]hWcWi h[Yh[Wj_lei o eYkfWY_edWb[i gk[ [b ?;II cWd# #23(,.-(.2 j_[d[ WYjkWbc[dj[ [d jeZe [b fW‡i Ă›d][bW @WhWc_bbe" gk_[d jhWXW`ÂŒ fWhW bei WZkbjei cWoeh[i$ Yece [d\[hc[hW feh )( W‹ei [d
ĉđćēćććŊ
ĹŠ
' 8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
.2Ŋ!412.2Ŋ-.2Ŋ 84Ĺ " -Ŋ Ŋ, -3#-#1-.2Ŋ !3(5.2Ŋ,#-3 +Ŋ8Ŋ /2(!.+¢%(! ,#-3#Ģē
Ŋ ĔŊ Ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ)4 (+ " 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĔŊ /(-341 ĔŊ,ĂŒ2(! ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ2(15#-Ŋ / 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ "#/1#2(¢-ĔŊ#+Ŋ#231_2Ŋ8Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 43.#23(, Ģē Ŋ } ĔŊ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
( )#2Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%423.2 ŗŊŊ Ŋ%#1.-3¢+.% Ŋ 2/#1 -9 Ŋ 1!~ Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4 (+ ".2Ŋ1# +(9 -Ŋ5( )#2Ŋ "#-31.Ŋ8Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊĥ 7(23#-Ŋ %#-!( 2Ŋ04#Ŋ31 ) -Ŋ!.-Ŋ-.2.31.2Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ!¢Ĺ
,.".2ĢĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ (3.2341(2 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĹŠ!. 1 ŊĉēÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĔŊ"().ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ5( )#2ĹŠ ĹŠ %(/3.ĔŊ (#11 ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ / ++ !3 ĔŊ ' !'(, (1.ĔŊ  .2ĔŊ 3 5 +.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ "~ 2ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ _+(" ĹŠ 1,#-";1(9ĔŊ)4 (+ " ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ#23 1ĹŠ !3(5.2Ä“ĹŠÄĄ 1% -(9 ,.2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ8ĹŠ/ 2#.2ĔŊ-.2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ / ++ !3 ĔŊ ' !'(, (1.ĔŊ ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊ + 8 2ĔŊ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#13(12#ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
[b >eif_jWb C_b_jWh o i[ `kX_bÂŒ W bei +(" WYkZ[ Wb Y[djhe Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd kX_YWZe [d bW YWbb[ 8[dWbY|# pWh" [djh[ Ebc[Ze o C[`‡W" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ C_[djhWi i[ i[YW [b ikZeh feh bW _dj[diW ^ehW Z[ XW_b[ [d bW gk[ fhWYj_YÂŒ iWbiW o c[h[d]k[" [ijW ck`[h Yec[djÂŒ gk[ [ijW [i kdW Xk[dW j[hWf_W fWhW Z_ijhW[hi[ o cWdj[d[hi[ eYkfWZW$ Æ7gk‡ l[d_cei W Z_l[hj_hdei" W h[‡hdei" W Z_i\hkjWh [djh[ Wc_# ]WiÇ" _dZ_YÂŒ @WhWc_bbe" gk_[d jWcX_ƒd Wi_ij[ W bWi YbWi[i Z[ cWdkWb_ZWZ[i o f_he]hWXWZe$
Be c_ice ef_dWhed <WX_ebW 9WhhWiYe" BebW 7l_bƒi o BkY‡W ;hWpe" gk_[d[i WYkZ[d Wb jWbb[h Z[ Y[h|c_YW Zei Z‡Wi W bW i[cW# dW$ ÆBb[]Wcei `el[dY_jWi Wb jW# bb[h" Wgk‡ dei ^[cei [dl[`[Y_ZeÇ" Z_`e" [djh[ h_iWi" 9WhhWiYe" gk_[d jhWXW`ÂŒ ZkhWdj[ ). W‹ei Yece fhe\[iehW$ ÆBei Ykhiei dei WokZWd W cWdj[d[hdei WYj_lei c[djWb o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[" [d YWZW jW# bb[h i[ ^WY[d dk[lWi Wc_ijWZ[i" WZ[c|i dei Z[i[ijh[iWcei o iWb_cei Z[ bW hkj_dWÇ" W]h[]ÂŒ bW `kX_bWZW$
ýúĚ Ćŋ*& (.š(Ĺ‹* , Ĺ‹ *)3 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# v .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ"~ ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ #7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d i_[dZe _d# l[ij_]WZei jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&# I h[Wb_pWhed Wo[h kd fbWdjÂŒd \h[dj[ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb" [b gk[ Yedj_dkWh| jeZei bei bkd[i" fWhW [n_]_h `kij_Y_W [ _cfWhY_Wb_# ZWZ [d bei fheY[iei$ BW bbkl_W de \k[ _cf[Z_c[d# je fWhW gk[ fWZh[i" cWZh[i" ^[hcWdei" ^_`ei o Wc_]ei" feh# jWdZe YWhj[b[i" ]h_jWhWd Yedi_]# dWi W \Wleh Z[ bei kd_\ehcWZei$ LWh_ei Z[ [bbei Yed b|]h_cWi f[Z‡Wd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_Y[ kd fheY[ie jhWdifW# h[dj[$ 31.2ĹŠ/#"(".2
@[Wdd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" h[c_j_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ \[Y^W ', Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d ZedZ[ ieb_Y_jW gk[ h[Ă“[n_ed[ ieXh[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ik cWh_Ze$ ÆC_i ^_`ei c[ Z_Y[d0 Âľi_ c_ fWf_ c[j[ W bW Y|hY[b W bei cWbei" feh gkƒ ƒb W^ehW [ij| fh[ie5Ç EhX[ jhWjÂŒ Z[ Wf[bWh W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b Fh[i_Z[d# j[ o fkie ƒd\Wi_i [d [b ik\h_# c_[dje gk[ bei d_‹ei l_l[d Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd$ ÆC_i ^_`ei W^ehW [d l[p Z[ Ă’d[i Z[ i[cWdW j_[d[d l_i_jWi W bW Y|hY[b" `k[]Wd Z[djhe Z[ YkWjhe fWh[Z[i" ied h[l_iWZei Wdj[i Z[ ik _d]h[ie fWhW [ijWh `kdje W ik fWZh[Ç$$$ ÆKij[Z j_[# d[ ^_`ei f[gk[‹ei o [d [b ik#
Ä“ĹŠ ().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“
fk[ije Z[ gk[ \k[hWd YecfW# ‹[h_jei e Wc_]ei Z[ c_i ^_`ei" gkƒ f[diWh‡Wd iki d_‹ei Z[ bei c‡ei5Ç
,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ !.-,4#5#-ĹŠ
#2/.-"#
ŗŊŊ 1 2Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
:[ ik fWhj[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ bW H[f‘Xb_YW b[ h[ifedZ[ [d "#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ04#ĹŠ kd ZeYkc[dje Z[ Zei f|]_dWi / 1#!#ĹŠ"#2/("(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ gk[0 ÆDe ieo oe gk_[d Z[X[ `kp# !.-ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-,.5(¢Ŋ ĹŠ ]Wh W bei h[ifediWXb[i Z[ [ijei ,4!'.2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ ^[Y^ei" bW `kij_Y_W Z[X[ Z_YjWh "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ$4#ĹŠ bWi i[dj[dY_Wi gk[ c[h[Y[d bei 2.+.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Wkjeh[iÇ$ 2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 7Z[c|i" 9ehh[W i[‹WbW gk[ "1 , 3(9 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ ÆlWh_ei j[ij_ced_ei o ZeYkc[d# jei _dlebkYhWd W ik [ifeie [d fWZh[i" ^[hcWdei" [djedY[i bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Âľ^WXh‡W gk[ Z[`Wh bW _dl[ij_]W# Xh[$$$ jeZW f[hiedW j_[d[ ^_`ei" Y_ÂŒd feh [ijW hWpÂŒd5Ç$
)( # Ĺ‹, -* & Ĺ‹ &&)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)( ;b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bei Fk[Xbei o DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ h[ifWbZW bei fheY[iei `kh‡Z_Yei o b[]Wb[i Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i0 9e\Wd" A_Y^mW" I_edW" I[YeoW" MWehWd_i" [djh[ ejhWi" _cfb[# c[djWZWi \h[dj[ W bW [cfh[iW f[jheb[hW 9^[lhed J[nWYe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" CWhbed IWdj_ =kWb_d]W" i[‹WbW gk[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b @k[p Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei de ^W i_Ze WY[hjWZW Yed\ehc[ Wb `k_Y_e h[gk[h_Ze feh bei f[h`kZ_YWZei" [i Z[Y_h gk[ [b cedje Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ .$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i de YkcXh[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd" Yed# jWc_dWY_ÂŒd Wb WcX_[dj[" W bW
iWbkZ ^kcWdW o bW X_eZ_l[hi_# ZWZ$ ;d [ij[ Yedj[nje" bW Z_h_# ][dY_W Z[ bW 9edW_[ [n_][ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d fWhj_YkbWh Wb @k[p Z[ bW 9WkiW" h[iebl[h Yed\ehc[ bW cW]d_jkZ Z[ bWi fhk[XWi eXi[hlWZWi$ # !!(¢-
;b WXe]WZe b_j_]Wdj[ [d YWkiWi WcX_[djWb_ijWi o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei HW‘b CeiYeie Z_`e gk[ Æ[b `k[p X_[d fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW i[dj[dY_W [ij| ikÒY_[d# j[c[dj[ YbWhW o h[ifedZ[h [d# i[]k_ZW" f[he jhWj|dZei[ Z[ kd `k_Y_e feh kdW ikcW jWd WbjW" o i_[dZe h[ifediWXb[" [b `k[p i[]khWc[dj[ i[ jecWh|
ēŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#ē
kd j_[cfe fWhW h[ifedZ[hÇ$ Æ;ie b[i ZWh| c|i j_[cfe W bei WXe]WZei Z[ 9^[lhed fWhW fh[fWhWh ik Wf[bWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
&š(Ĺ‹ Ĺ‹ ), $ -Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹Ă°- & ;b \_iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" h[YedeY_ÂŒ [d f‘Xb_Ye bWi \Wb[dY_Wi Z[ Wb]k# dei Ă’iYWb[i" gk[ feh ik \WbjW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd bW WYjkWY_ÂŒd [d bei `k_Y_ei Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh o [ie [i Wb]e gk[ fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ ĂˆJƒYd_YWi o Z_h[YY_ÂŒd Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd Yh_c_dWbÉ" Z_h_]_Ze W bei Ă’iYWb[i" \k[ fhef_Y_W fWhW [b <_i# YWb IkXhe]Wdj[ Æb[ Z_[hW kd `WbÂŒd Z[ eh[`Wi [d f‘Xb_Ye W iki ikX# Wbj[hdei WZkY_[dZe gk[ de [ij|d jecWdZe [d i[h_e bW Z[b_YWZW c_# i_ÂŒd W [bbei [dYec[dZWZWÇ$ 7bl[Wh Z_`e gk[ j[d‡W Wb c[# dei kdWi Z_[p gk[`Wi Z[ bei jh_# XkdWb[i f[dWb[i ieXh[ bW feXh[ WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Ă’iYWb[i" gk[ de iWX[d fh[i[djWh bW fhk[XW o ik Z[i[cf[‹e [d bW ehWb_ZWZ jWc# X_ƒd Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh$ 7dejÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei Yed# Ykhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd i[ ^_pe kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi f[hie# dWi gk[ i[ Yh[‡W c|i fh[fWhWZWi" o [i feh [bbe gk[ bk[]e Z[ bei jh[i c[i[i i[ Z[X[ ^WY[h kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yece i[]kdZW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W gk_[h[ gk[ bei Ă’iYWb[i YkcfbWd Yed ik Z[X[h" gk[ de i[ fh[i[dj[d lW# Y‡ei d_ h[YbWcei" gk[ [n_ijW ƒj_YW o gk[ i[ _cf_ZW bW _cfkd_ZWZ Z[ bWi _d\hWYY_ed[i o fWhW [ie i[ h[# gk_[h[ jhWXW`Wh c|i$
2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠÄĽ #-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4#-3 2ŊĉććÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä“
ĹŠ,(2, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ' + ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä’Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ 2 3(2$ !3.1(.ĔŊ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ(- !#/3 +#Ä“
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ24 1.% -3#Ä“
(#-#-Ŋ04#Ŋ#234"( 1Ŋ8Ŋ /1#/ 1 12#Ŋ,;2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
.2ĹŠ!412.2
H[if[Yje Z[ bei Ykhiei o i[c_dW# h_ei gk[ i[ ^Wd Z_YjWZe [d bW <_i# YWb‡W" Z_`e gk[ ied [nf[h_[dY_Wi gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Wi_c_bWh" f[he i_ ^WY[d WYje Z[ fh[i[dY_W" [ie de i_hl[ Z[ dWZW$ 7b\h[Ze 7bl[Wh jWcX_ƒd h[# YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[d i[h_Wi \Wb[d# Y_Wi [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yh_c_dWb o [ije eX[Z[Y[ W gk[ bei Ă’iYWb[i de ZWd bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[b YWie W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ ^W]Wd [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ÆBe gk[ ^WY[d [i i_cfb[c[dj[ ZWh bW ehZ[d fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o [b feb_Y‡W de ^WY[ ejhW YeiW gk[ h[Ye][h kde e Zei j[ij_ced_ei o [ie b[ h[c_j[ Wb <_iYWb Yece [b[# c[dje Z[ fhk[XW o [ie de fk[Z[ Yedj_dkWhÇ$
/ 4Ĺ‹ /#,)4Ĺ‹- Ĺ‹ && ( Ĺ‹ Ĺ‹, /- #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ #- & ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_hep" i[ WbbWdÂŒ ĂˆYed ]kijeÉ W bW h[YkiWY_ÂŒd gk[ b[ ^_Y_[hW [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" fWhW gk[ i[ i[fWh[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e Z[ FWbe 7pkb feh de ^W# X[h ikfk[ijWc[dj[ Z[ifWY^W# Ze Yed W]_b_ZWZ [b fheY[ie [d h[\[h[dY_W$ ;ijW h[YkiWY_ÂŒd j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW d[]Wj_lW Z[b `k[p Gk_hep fWhW gk[ i[ l_dYkb[ Wb `k_Y_e Z[ FWbe 7pkb Wb ieif[Y^e# ie HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd" WZk# Y_[dZe gk[ de i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW Ă’]khW Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd _dZ[# Ă’d_ZWc[dj[ o fehgk[" WZ[c|i"
[b j_[cfe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d [ij[ YWie ^W jhWdiYkhh_Ze [d Z[cWi‡W / c[i[i $ ;b <_iYWb f_Z_ÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ [ij[ Wkje" f[he [b c_ice de \k[ Wj[dZ_Ze [d [b j_[cfe gk[ Z[j[hc_dW bW b[o" fehgk[ Gk_hep i[ [dYedjhWXW [d ]eY[ Z[ kdW b_Y[dY_W Z[ '+ Z‡Wi Wkjeh_pWZW feh [b fb[de Z[ bW 9D@ o [i feh [ijW hWpÂŒd gk[ i[ fh[i[djÂŒ bW h[YkiWY_ÂŒd$ ;d h[ifk[ijW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z_Y[ gk[ [b <_iYWb =[d[hWb Z[iYedeY[ bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb" Z[iZ[ bk[# ]e fehgk[ Z[ cWd[hW f[hiedWb de _dj[hl_[d[ [d [b fheY[ie" i_de ‘d_YWc[dj[ Z[ decXh[$
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
: Ŋ ŊěŊ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ *,)0 "šŋ& ŋ0 ( # ŋ$/ # # &ŋ3ŋ0# $šŋ ŋ ,6(Ąŋ "vŋ- ŋ, /(#šŋ )(ŋ &ŋ*,#( #* &ŋ
&Ĺ‹* ,& ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹( #š(Ä…Ĺ‹ &vĹ‹ ,#3 (vÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹& !#-& ),Ĺ‹#, (vĹ‹#(-.šŋ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ '*&# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )' , # & -Ä„Ĺ‹Ä? ' )-Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (. Ĺ‹ /( Ĺ‹!, (Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹-/-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )' , # & -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, Ä‘Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ ,#3 (vÄ…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ ()Ĺ‹" &šŋ Ĺ‹ # , -Ĺ‹(#Ĺ‹*,)3 .)-Ä„Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ -Ĺ‹ )(-# , )Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*,#( #* & -Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹'/( # &Ä„Ĺ‹
(Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹ /( Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ #) #Z- &Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊŊ BW [cfh[iW [ijWZe# kd_Z[di[ ?dj[b_\k[b ^W Z[Y_Z_Ze Yedijhk_h [d Gk_je kdW fbWdjW gk[ de kj_b_Y[ ikijWdY_Wi gk‡c_# YWi fWhW Yedl[hj_h WY[_j[ kiWZe [d X_eZ_[i[b$ BW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ o iki YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒ# h_YWi Yedl_[hj[d W bW YWf_jWb [d bk]Wh _Z[Wb fWhW [ij[ Ă’d" i[]‘d bW YecfW‹‡W$ ;b fheo[Yje [ijW# h‡W b_ije [d cWhpe$ ;b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" @eiƒ CWhj‡d[p" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW fhefk[ijW c[Y|d_YW o [ijhkY# jkhWb [i kj_b_pWh bW ]hWl[ZWZ o bW fh[i_ÂŒd Wjcei\ƒh_YWÇ fWhW Yed# l[hj_h [b WY[_j[ [d X_eZ_ƒi[b$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW YeehZ_dWZehW Z[ bW YecfW‹‡W ;YkWZeh" CWX[b CeoW" h[iWbjÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd [i gk[ [d bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b W]kW o Z[b WY[_j[ de i[ kiW d_d]‘d [b[c[dje gk‡# c_Ye" feh be gk[ [b fheY[ie [i ÆY[he YedjWc_dWdj[Ç$ ;b ][h[dj[ Z[jWbbÂŒ gk[" WZ[# c|i" [ij[ X_eYecXkij_Xb[ jWc# feYe YedjWc_dW o i[ fk[Z[ kj_# b_pWh [d YkWbgk_[h cejeh Z_ƒi[b Æi_d Wbj[hWh iki Yecfed[dj[i c[Y|d_YeiÇ$
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q M<C8JHL<Q# 8C9<IKF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*0+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@;8C D8EQ898#M@I>@E@8$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ mXcfi )*)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8M<I;< D<;@E8# N8J$ ?@E>KFE$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q<;<EF ;<C>8;F#D8PI8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (//$(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ä?Ďćēććć ĹŠ ÂĄ
#2Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ(-(!( +Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ēŊ
3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ
9kWbgk_[h WY[_j[ [i Xk[de fWhW [ijW fhefk[ijW" feh [ie" [b eX`[# j_le Z[ ?dj[b_\k[b [i h[YWkZWh bei Z[i[Y^ei WY[_jeiei Z[ bWi YWiWi" h[ijWkhWdj[i" ^eif_jWb[i o ^WijW Z[ kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i e c_b_jW# h[i Z[ Gk_je$ F[he W‘d ^Wo Wb]kdWi _dYŒ]# d_jWi Yece" feh [`[cfbe" YŒce i[ h[Ye][h| [b WY[_j[" ZŒdZ[ i[ Z_ijh_Xk_h| [b X_eZ_[i[b e Yk|dje YeijWh|$ ;ZZo I|dY^[p" YedY[`Wb gk_# j[‹e" h[cWhYŒ gk[ [ije W‘d i[ j_[d[ gk[ Z_iYkj_h [b j[cW [d [b i[de Z[b Ckd_Y_f_e$ CeoW h[iWbjŒ gk[ de i[ fed[ [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh_W [ ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ [bWXehW X_eZ_[# i[b W fWhj_h Z[b cW‡p e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" c_[djhWi gk[ Wgk‡ i[ be ^Wh| Yed Wb]e gk[ de [i fWhW [b Yedikce ^kcWde" [b WY[_j[ kiWZe$
8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,),-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;L>8 D<J@8J#N@CD<I$ :C<D<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0/+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LKI<I8J # =89@8E$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/($ (/*$(/0$(0-$)'.$)(($)(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@$ E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0., 8C (0/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
IL@Q M<C<J#CL@J$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((., mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@:F C<J:8EF#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8C QLI@K8# D8I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/,. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>I8E 8M<E;8EF# CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'/ 8C (+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)*(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF>IFEF I@F=I@F# C@C@8E$ ;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444
&Ĺ‹ -* !/ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ & ") Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ .* Ĺ‹
+ĹŠ/1#!(.ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/.104#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ "# #-ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+Ä“ĹŠ
;b Ă’d Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W gk[ ejeh]WXW ;;$KK$ Wb ;YkW# Zeh \k[ kdW fƒi_cW dej_Y_W fWhW kd i[Yjeh gk[ l[d‡W [d# jki_WicWZe Yed [b X[d[Ă’Y_e gk[ b[ fheleYWXW [djhWh i_d fW]Wh WhWdY[b[i Wb c[hYWZe dehj[Wc[h_YWde$ Bei fheZkY# jeh[i Z[ WbYWY^e\Wi oW de l[d ik \kjkhe Yed jWdjW Wb[]h‡W$ Ik fheZkYY_ÂŒd o [nfehjW# Y_ÂŒd feZh‡W c[hcWhi[ feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[b '* Z[ WhWd# Y[b$ ;ij|d [d h_[i]e '-) fhe# ZkYjeh[i" .(& ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_le o / c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b fW‡i$ ;ij[ l[][jWb be]hÂŒ WXh_hi[ c[hYWZe [d ;;$KK$ [d c[# deh j_[cfe gk[ ejhei fhe# ZkYjei$ ;d jWd iebe i[_i W‹ei bWi [nfehjWY_ed[i fWiWhed Z[ .( Yedj[d[Zeh[i [nfehjWZei [d (&&, W ()& Yedj[d[Zeh[i [d (&'& l[h h[YkWZhe $ $#!3.2ĹŠ
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1."4!#-Ŋ/ 1 Ŋ 1.- ! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2(+~ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ēŊ
(+"#.Ŋ"#ŊŊ '#51.ŗŊŊ ŊěŊ Ŋ,(-(231 Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ ,/+#.Ŋ8Ŋ .,Ĺ /#3(3(5(" "ĔŊ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
BW _cfehjWdY_W Z[ bWi fh[\[# h[dY_Wi fWhW bW WbYWY^e\W hW# Z_YW [d Zei Wif[Yjei0 bW cW# 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ '#51.-ĹŠ!.,/+(! ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#++ ĔŊ+ ĹŠ oeh fWhj[ Z[ [nfehjWY_ed[i !.,/  ~ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠÄĽ+. 8ÄŚĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ lWd W ;;$KK$ o [b WhWdY[b #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ '#51.-ĹŠ$4#ĹŠ!.-"#- " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠÄ‘ĹŠ Y[he b[i f[hc_j‡W Yecf[j_h$ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“ I[]‘d ?dW[nfe" Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i" [b -& WhWdY[b o WZ[c|i [b =eX_[hde b[ \k[ W ;;$KK$ [d (&'&$ F[he ikXi_Z_W [b * Z[b lWbeh [nfeh# 5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ [b fheXb[cW Y[djhWb [i jWZe$ /.1ĹŠ!.-3#-#".1#2 +! !'.$ gk[ Æi_d 7jfZ[W [b fh[# #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( Y_e Z[ l[djW Z[b fhe# BW fheZkYY_ÂŒd cWi_lW Z[ ZkYje i[ _dYh[c[djW  .ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#".1#2 [d '* feh bW Wfb_YW# WbYWY^e\W _d_Y_ÂŒ [d (&&, ŊĉććÄ?ĹŠ đĉ Ĺ— ĹŠ XW`e kd fheo[Yje Z[ Fhe# Y_ÂŒd Z[b WhWdY[bÇ" WZ# "#ĹŠ +! !'.$ ĹŠ#-ĹŠ ŊĉććÄ?ĹŠ ĈČĉ Ĺ— l_hj_ÂŒ =edpWbe CeoW" !.-2#15 ĹŠ2#ĹŠ dWYW$ ;b jhWXW`e _d_Y_ÂŒ ĈÄ?Ĉ ŗŊĉććđŊ Z[iZ[ Y[he" [d l_ijW Z[ gk[ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ d[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ ĈđĎ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ŗŊĉććĒŊ [i kdW l[hZkhW eh_]_dWh_W ]eY_ei [njhWd`[hei Z[ ĉĊć Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Z[b C[Z_j[hh|d[e eh_[djWb ?dW[nfe" [cfh[iW Z[b ]hkfe FhedWYW$ 345.ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(Äą o Z[ Ă›\h_YW i[fj[djh_e# F[he [i[ lWbeh be ^W -.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ dWb$ FWhW [bbe i[ [djh[dÂŒ Wikc_Ze [b [nfehjW# !#1.ĹŠ 1 -!#+Ä“ĹŠ W W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ i[ je [d [b YWcfe " Z[ bWi YkWb[i" [dYWh]k[d Z[ bW i_[cXhW ?dW[nfe [nfehjÂŒ ($'&& jed[bWZWi Zeh$ CeoW WdejÂŒ gk[ [d Yedi[hlWi _dYbko[ f[ie Z[ [dlW# [b WhWdY[b Æi_]d_Ă’YW f[hZ[h o Yei[Y^W$ >eo [d Z‡W [n_ij[d '-) fhe# i[ $ ;b h[ije i[ Z[ij_dÂŒ Wb Yedikce Yecf[j_j_l_ZWZ Yed dk[ijhei Yecf[j_Zeh[i0 F[h‘ o ;ifW# ZkYjeh[i [d 9WhY^_" ?cXWXkhW" dWY_edWb" gk[ de bb[]W d_ Wb ' $ F[he jeZW [iW [Ă’Y_[dY_W Æj_[# ‹WÇ$ ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Jkd]k# F[h‘" Æ^Wo kd '. Z[ Z[i# hW^kW o 9^_cXehWpe$ d[ kd b‡c_j[" fehgk[ jWcX_ƒd ;d (&'& i[ fheZk`[hed - c_b Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i [nj[hdei" l[djW`WÇ" fehgk[ bW WbYWY^e# \W f[hkWdW _d]h[iW Yed Y[he jed[bWZWi Z[ WbYWY^e\W [d Xhk# Yece [b 7jfZ[WÇ" Z_`e CeoW$
Ä‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
,#')Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ )( ( ) *),Ĺ‹( 2)-Ĺ‹ )(Ĺ‹* , '#&#. , -
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(#3#ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ#72#- Äą ".1ĹŠ04(#-ĹŠ $1.-3 ĹŠ .31 2ĹŠ !42 !(.-#2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ni[dWZeh Yebec# X_Wde CWh_e Kh_X[ ;iYeXWh" fh_# ce Z[b [nfh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_# X[ (&&(#(&'& " \k[ YedZ[dWZe Wo[h W /& c[i[i Z[ Y|hY[b feh bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" gk[ be [dYedjhÂŒ h[ifediWXb[ Z[b ÆZ[# b_je Z[ YedY_[hje fWhW Z[b_dgk_h W]hWlWZeÇ" i[]‘d bW i[dj[dY_W Z[b Wbje jh_XkdWb$ BW IWbW F[dWb Z[ bW Yehj[ Yec# fheXÂŒ bei d[nei Z[b [nYed]h[i_i# jW Yed [b bbWcWZe 8begk[ Dehj[ Z[ bWi 7kjeZ[\[diWi Kd_ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9" [njh[cW Z[h[# Y^W WhcWZW fWhW \Wleh[Y[h ik f[hcWd[dY_W [d [b B[]_ibWj_le [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&($ Kh_X[ ;iYeXWh" WZ[c|i Z[ i[h i[dj[dY_WZe feh [b Z[b_je Z[ Yed# Y_[hje fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ]hkfei fWhWc_b_jWh[i" i[h| _dZW# ]WZe feh ik fh[ikdjW h[ifediW# X_b_ZWZ [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ f[hf[jhWZei feh bWi 7K9$
.ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 2(+.
;b YedZ[dWZe" gk[ _d\hkYjke# iWc[dj[ XkiYÂŒ Wi_be feb‡j_Ye [d 9eijW H_YW [d WXh_b Z[ (&&. YkWdZe bW <_iYWb‡W ehZ[dÂŒ ik Z[j[dY_ÂŒd" [ij| h[Ybk_Ze WYjkWb# c[dj[ [d [b fWX[bbÂŒd Z[ bei ÆfW# hWfeb‡j_YeiÇ [d bW Y|hY[b BW F_Ye# jW" [d [b i[Yjeh ikh Z[ 8e]ej|$ I[]‘d bWi WYkiWY_ed[i o bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi" Kh_X[ ;iYeXWh i[ h[kd_ÂŒ Yed [b [djedY[i YecWdZWdj[ Z[ bWi 7K9" IWblWjeh[ CWdYkie" fWhW ikiYh_X_h kdW Wb_WdpW o Wi‡ Wb# YWdpWh ik [iYW‹e Wb 9ed]h[ie" Z[b gk[ \k[ fh[i_Z[dj[ [djh[
ēŊ 1( #Ŋ 2!. 1Ŋĸ"#1#!' ĚŊŊ8Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ/ 1 ,(+(3 1Ŋ +5 3.1#Ŋ -!42.Ŋ345(#1.-Ŋ"(5#12.2Ŋ-#%.!(.2ēŊ $#Ĺ 1!'(5.
BW c_icW IWbW F[dWb _cfkie (&&& o (&&'$ BW IWbW F[dWb f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" Wb fh_ce Z[b [n]eX[hdWdj[ kdW gk[ [b [ni[dWZeh i[W _dl[ij_# ckbjW Z[ c|i Z[ )$*&& c_bbed[i ]WZe feh ^WX[h _dYkhh_Ze" fh[# Z[ f[iei Wb]e cWi Z[ '". c_bbe# ikdjWc[dj[" [d Z[b_jei Z[ b[iW d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ^kcWd_ZWZ c_[djhWi h[# Y_X_ÂŒ WokZW Z[ lWh_ei Z[ ĹŠ +ĹŠ! 2. bei fWhWc_b_jWh[i$ JhWi bW d[]Wj_lW Z[ Wi_be feh fWhj[ Z[ 9eijW H_YW"
2ĹŠ ĹŠ!.,#Äą Kh_X[ ;iYeXWh h[dkdY_ÂŒ W 31.ĹŠ2# + ,(#-3. 3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ( ĹŠ+ 2ĹŠ ik [iYW‹e fWhbWc[djWh_e IeXh[ Kh_X[ ;iYeXWh f[iW .+., /#.1#2ĹŠ, 3 -Äą jWcX_ƒd kdW WYkiWY_ÂŒd 9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! Äą [d (&&. fWhW i[h _dl[ij_# Z[b Z[icel_b_pWZe fWhW# " 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ]WZe feh bW <_iYWb‡W o `kp# c_b_jWh @W_he 9Wij_bbe F[#  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ ]WZe feh kd `k[p Z[ c[deh YWj[]eh‡W W bW Z[ bW Yehj[$ hWbjW" Wb_Wi ÆF_j_hh_Ç" gk_[d ĉćććē Z_`e gk[ [b [nb[]_ibWZeh BW Z[\[diW Wf[bÂŒ bW eh# \k[ X[d[Ă’Y_WZe [d bW YecfhW Z[ Z[d Z[ YWfjkhW o YkWjhe c[i[i j_[hhWi W XW`e fh[Y_e [d [b Z[fWh# Z[ifkƒi" [b (& Z[ W]eije Z[ (&&." jWc[dje Z[ 9ÂŒhZeXW dehe[ij[ " \k[ h[ik[bjW feh [b [djedY[i Ă’iYWb ]hWY_Wi W bW fh[i_ÂŒd WhcWZW gk[ [dYWh]WZe" =k_bb[hce C[dZepW" gk_[d be Z[`ÂŒ [d b_X[hjWZ i_d [n# [`[hY‡Wd bWi 7K9$
!& -# Ĺ‹ */(. & Ĺ‹& , ),' -Ĺ‹ Ĺ‹ -.,)
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W 9WjÂŒ#
b_YW Z[ 9kXW" c[Z_WZehW [d kd fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ fh[iei feb‡j_Yei" Wikc[ jWcX_ƒd h[ifed# iWX_b_ZWZ [d ÆbW Xk[dW cWhY^WÇ Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HW‘b 9Wijhe" Z_`e [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" [d cec[djei [d gk[ [b =eX_[hde XkiYW [b Yedi[die fefkbWh fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$ Ehj[]W" b‡Z[h Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW YkXWdW" h[W\_hcÂŒ [b h[ifWbZe W bWi h[\ehcWi [d kdW Yed\[h[dY_W Z_YjWZW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW Wf[hjkhW Z[b I[# c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Z[b Fhe# ]hWcW :_Wbe]e Yed 9kXW" gk[ i[i_edWh| ^WijW cW‹WdW$
Æ;ijei dei _cfb_YW W jeZei o bW Xk[dW cWhY^W Z[ [ijWi jhWdi\eh# cWY_ed[i de Z[f[dZ[ iebWc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i $$$ i_de [d bW Yecfh[i_ÂŒd WZ[YkWZW feh fWhj[ Z[b fk[Xbe Z[ bWi c[Z_ZWi o Z[ dk[ijhW YWfWY_ZWZ Yh‡j_YW fWhW [nfh[iWh YbWhWc[dj[ dk[ijhWi Z_l[h][dY_Wi e i[‹WbWh YkWdje dei fWh[pYW Z[X[ i[h ceZ_Ă’YW# ZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ ĹŠ"(2!42(¢-
BWi c[Z_ZWi" gk[ Z[X[ hWj_ÒYWh [b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9e# ckd_ijW F99" ‘d_Ye [d WXh_b" ied Z_iYkj_ZWi feh bei YkXWdei [d WiWcXb[Wi Z[ Y[djhei bWXehW#
ĉĉŊ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠĹŠ#2!;-" +.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄƒ2! +~ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ(,/43 1;ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ŊĉĉŊ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ-.ĹŠ
1##, .+2 +#2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!( 1.2ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "(-#1 " 2ĔŊ!.,(2(.-(2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ .+2 ĔŊ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“
2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ (5( -#ĹŠ .1 +#2ĔŊ8ĹŠ +! -9 -ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ#7 +3.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 41 +ĔŊ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/1.,(-#-3#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ#-3(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#ĹŠ.31 2ŊĎćŊ/#12.- 2ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠÄƒ2! +ĔŊ04#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.,/ 1#!#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
Ybk_hbe Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd$ ;d \[Xh[he Z[ (&'&" i_d [c# XWh]e" \k[ Z[j[d_Ze dk[lWc[dj[" [d ik YWiW Z[ C[Z[bb‡d dehe[i# j[ o jhWibWZWZe W 8e]ej|" ZedZ[ f[hcWd[Y[ Z[iZ[ [djedY[i [d bW Y|hY[b BW F_YejW$
7YjkWbc[dj[" c|i Z[ -& [n# Yed]h[i_ijWi ied _dl[ij_]WZei jWcX_ƒd feh iki fh[ikdjei d[nei o Wb_WdpWi Yed c_[cXhei Z[ bWi 7K9" Z[ bei gk[ kdei )& [ij|d Z[j[d_Zei o kdW Z[Y[dW ^Wd i_Ze YedZ[dWZei$
("#-Ŋ+( #1 1Ŋ ".2Ŋ/#1(."(23 2 ŗŊŊ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ #/.13#1.2Ŋ2(-Ŋ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7! 1Ĺ
!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ 1%Ă•#++#2ĹŠ .1;-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ + #13ĹŠ -3( %.ĹŠ 4ĹŠ .4!'#3ĔŊ +.2ĹŠ".2ĹŠĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ04#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 5;-ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 11(++.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ "~ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠÄĄ2#ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(, 5#1 ĹŠ-#%1 ČĢĔŊ 4-04#ĹŠ(-23¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ ĹŠ!.-3(Äą -4 1ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ /#1341 Ä“
b[i o [d bei XWhh_ei" [d kd fhe# Y[ie gk[ _d_Y_Π[b fh_c[he Z[ Z_# Y_[cXh[ o gk[ YedYbk_h| Z[djhe Z[ kdW i[cWdW$ BWi h[\ehcWi" gk[ [b =eX_[h# de [ij_cW kh][dj[i fWhW ^WY[h
ēŊ -Ŋ5#-"#".1Ŋ"#Ŋ+#%4, 1#2Ŋ.$1#!#Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ Ŋ - ēŊ +Ŋ %. (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ#!.-¢,(!.2ēŊ
[Ă’Y_[dj[ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW" _d# Ybko[d [b Y_[hh[ Z[ +&&$&&& [c# fb[ei [ijWjWb[i" kdW Wf[hjkhW Wb jhWXW`e fh_lWZe o W bW _dl[hi_ÂŒd
[njhWd`[hW" Wi‡ Yece [b Y[i[ Z[b fWj[hdWb_ice [ijWjWb o kdW [b_c_# dWY_Œd Z[ ikXi_Z_ei gk[ ][d[hW _dgk_[jkZ [d bW feXbWY_Œd$
ĉ
Ä " ÄƒĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x;ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 41./ ĹŠ 1#22ĔŊ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠ' 1~ ĹŠ'4(".ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ
ĹŠ! "#- ĹŠ +ĹŠ 1 (8 ĹŠ3 , (_-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ#731 -)#1.Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ$4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ"#2,(-3(#1.-ĹŠ + ĹŠ/.2( +#ĹŠ'4(" ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 24" ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.-3 !3.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ "(1(%#-3#Ä“
+ĹŠ .1"#ĹŠ "#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ (,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ+( (.Ŋ!.1# -Ŋ!.-2(%- 2Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ēŊ
)( /-#š(ŋ3ŋ )-ŋ (ŋ # # +Ŋ/ ~2Ŋ24,(".Ŋ#-Ŋ /1.3#23 2ēŊ -!#-Ĺ "( " 2Ŋ2#"#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ 11(.2Ŋ ., 1"# ".2ēŊ
# !!(.-#2
(.+#-!( Ŋ"# #Ŋ3#1,(- 1 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ3.".Ŋ24Ŋ ŗ/#12.- +Ŋ-.Ŋ#2#-!( +Ŋ04#Ŋ -".-#Ŋ (
( Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ 04#Ŋ#5(3#-Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!.-5#1Ĺ
ÂĄ ĹŠ Äą ŊěŊBW Yed\ki_ÂŒd o [b YWei i[ ^Wd WfeZ[# hWZe Z[ B_X_W" ZedZ[ bW hWZ_YWb_# pWY_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[" CkWcWh Wb =WZWĂ’" ^W Z[h_lWZe [d [d\h[d# jWc_[djei" _dY[dZ_ei o iWgk[ei [d Jh‡feb_" [ _dY_Z[dj[i [d ejhWi Y_kZWZ[i Yece 8[d]Wi_ o @Wbk$ BW i_jkWY_ÂŒd [i YWÂŒj_YW [d bW YWf_jWb" ZedZ[ i[]‘d j[ij_]ei ^Wd i_Ze _dY[dZ_WZWi bWi i[Z[i Z[b =eX_[hde o Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W iÂŒbe ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ^_`e Z[ =WZWĂ’ WZl_hj_[i[ Ä“ĹŠ - ĹŠ).5#-ĹŠ,424+, - ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ#-ĹŠ Z[b f[b_]he Z[ kdW Æ]k[hhW Y_l_bÇ .-"1#2Ä“ĹŠ [d [b fW‡i" ZedZ[ ^WijW [ij[ bk# d[i ^WX‡Wd ck[hje Wb c[dei ()) W bW feXbWY_ÂŒd W iWb_h W bWi YWbb[i$ Y_edWb Z[ CWbjW 7 XehZe Z[ bWi f[hiedWi" i[]‘d bW ED= >kcWd Zei W[hedWl[i l_W`WXWd Zei Ye# H_]^ji MWjY^$ #2#1!(.-#2 hed[b[i b_X_ei gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe BW i_jkWY_ÂŒd Wo[h [d Jh‡feb_ Feh ejhW fWhj[" [b c_d_ijhe b_X_e ÆWi_be feb‡j_YeÇ$ [hW Z[ c|n_cW j[di_ÂŒd" Z[ @kij_Y_W" CkijW\| 7X# Yed YWZ|l[h[i j_hWZei [d Z[b OWb_b" Z_c_j_ÂŒ Z[ ik + 1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi YWbb[i$ fk[ije ÆfWhW fhej[ijWh Bei WYedj[Y_c_[djei Z[ bWi ‘bj_# ĹŠ J[ij_]ei b[ h[bWjWhed ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ YedjhW [b kie [nY[i_le Z[ cWi ^ehWi ^Wd Z[iWjWZe bWi WbWh# W bW W][dY_W ;\[ gk[ bW + ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ bW \k[hpWÇ YedjhW bei cW# cWi [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; "
( ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Wl_WY_ÂŒd b_X_W Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [ijkZ_W bW Æfei_Xb[ [lWYkW# d_\[ijWdj[i$ #"#1 !(¢-ĹŠ WXh_h \k[]e [d Wb]kdei -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ?]kWb be ^_pe [b i[Yh[jW# Y_ÂŒdÇ Z[ bei Y_kZWZWdei Yeckd_# #1#!'.2ĹŠ 0(.-*( 0(.-*( 4, -.2ĔŊ!.-ĹŠ XWhh_ei$ ;b YWdWb 7b @W# h_e WZ`kdje Z[ bW ;cXW`W# jWh_ei Z[ B_X_W$ 2#"#ĹŠ#-ĹŠ 1~2Ä“ )+ Æ;ijWcei [njh[cWZWc[dj[ p[[hW o [b FW‡i Z[ ;ifW‹W ZW b_X_W [d F[a‡d" >ki[_d
jWcX_ƒd _dZ_YWhed gk[ IWZ[g Wb C_ikhWj_" gk_[d fh[eYkfWZei feh bW l_eb[dY_W" Ye# (, 0 Wb]kdei XWhh_ei Z[ Jh‡feb_" bW YW# WdkdY_ÂŒ ik Z_c_i_ÂŒd o ik Wfeoe ehZ_dWdZe bW fei_Xb[ [lWYkWY_ÂŒd W bW h[lk[bjW [d kdW [djh[l_ijW [d Z[ Y_kZWZWdei Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# f_jWb" ^Wd i_Ze XecXWhZ[WZei$ 0-2$12 1 "-,20 3 + 0 * # %( .0-4-" , $,%0$,2 +($,2-1 (,"$,#(-1 7b c_ice j_[cfe" bW cWoeh‡W Z_h[Yje [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd hef[W Z[ B_X_WÇ" Z_`e bW c_d_ijhW 5 1 /3$-1 $, 08.-*( (,"(#$,2$1 $, [ifW‹ebW Z[ ;nj[h_eh[i" Jh_d_ZWZ Z[ bei _cWd[i Z[ bWi c[pgk_jWi fWd|hWX[ 7b OWp_hW$ $,& 1( 5 *3 3$0$, * +$,-1 .$01-, 1 7b c_ice j_[cfe" Zei YWpWi @_cƒd[p$ Z[ B_X_W h[Y^WpWhed kd Z_iYkhie 1$&:, * 3+ , (&'21 2"' gk[ b[i ^WX‡W fh[fWhWZe [b b‡Z[h Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W B_X_W Wj[hh_# :[ cec[dje" <hWdY_W oW ^W * !-0 "(9, CkWcWh [b =WZWĂ’ o ^Wd bbWcWZe pWhed [d [b W[hefk[hje _dj[hdW# Yec[dpWZe bWi [lWYkWY_ed[i$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ;1 #2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#11(Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ ( ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ ) 04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ '1_(-ĹŠ8ĹŠ #,#-ĔŊ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠ4+#, 2ĹŠ !.-"#- 1.-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2Ä“
( ( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"( %-.23(!¢Ŋ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ ($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĔŊ'().ĹŠ"#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ 4 , 1ĹŠ "' ăē
2 !(¢-ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ "' ÄƒĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ"# #ĹŠ!#2 1ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#Ģē ĹŠ (#-31 2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ241!.1# -.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2 +3 1 -ĹŠ -.!'#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.-2314!3.1 2ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“
#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
"#,;2ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ#73#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ #,#-ĔŊ 1 *ĔŊ 114#!.2ĔŊ '1_(-ĹŠ8ĹŠ 1%#+( Ä“ -ĹŠ 114#!.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ! +!(- " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 24!412 +ĹŠ -! 1( ĹŠ#-ĹŠ +'4!#, 2ĹŠ ĸ-.13#ĚŊ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ -ĹŠ 1%#+( ĔŊ4-(" "#2ĹŠ -3("(2341Äą (.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ / 1 ĹŠ1#/1(,(1ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä“
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.,Ĺ /+(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 41"(23;-Ŋ(1 04~ē -Ŋ '1_(-Ŋ,41(¢Ŋ4-Ŋ, -($#2Ĺ 3 -3#ē -Ŋ #,#-ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -Ĺ 3#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ -;Ŋ/ 1 Ŋ(-2(23(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ +(Ŋ " +;Ŋ +#'ē
Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ ;1 #Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ#73#-"#12#Ŋ Ŋ.31 2Ŋ + 3(34"#2ēŊŊ +Ŋ".,(-%.ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ !'(- Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"(2/#12 1Ŋ5 1( 2Ŋ, Ĺ -($#23 !(.-#2Ŋ#-Ŋ #*~-Ŋ8Ŋ ' -%';(ē
&Ĺ‹- , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ "# ,( #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹)-) .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-"(Äą !(.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“
fk[Z[ Z[iY[dZ[h W d_l[b[i YWi_ Z[ Yed][bWY_ÂŒd Yed YW‡ZWi Z[b c[jWXeb_ice Z[ ^WijW ( Z[ be dehcWb$ I_d [cXWh]e" [ijei f[gk[# ‹ei Wd_cWb[i jWcX_ƒd [b[lWd ik j[cf[hWjkhW feh f[h_eZei Yehjei o h[f[j_ZWc[dj[ ZkhWdj[ ik j[c# fehWZW Z[ ^_X[hdWY_ÂŒd" Wb]e gk[ i[ jhWZkY[ [d fƒhZ_ZW _cfehjWd# j[ Z[ [d[h]‡W$ Bei X_ÂŒbe]ei [dYedjhWhed gk[ feh YWZW '& ]hWZei Y[dj‡]hWZei c[dei Z[ YWbeh YehfehWb [d [ijWi Yh_WjkhWi" [b c[jWXeb_ice i[ h[# ZkY[ W bW c_jWZ$ BW YW‡ZW Z[ [ijei Zei \WYjeh[i 4ĹŠ,#!;-(! ĹŠ :khWdj[ bei _dl_[hdei" bW j[cf[# i[ Yh[[ gk[ [i fWhj[ Z[b c_ice hWjkhW Z[ f[gk[‹ei cWc‡\[hei c[YWd_ice$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
š 9_dYe eiei ^Wd i_Ze eX`[je
Z[b [ijkZ_e ieXh[ ^_X[hdWY_ÂŒd c|i Z[jWbbWZe gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WijW bW \[Y^W [d Wd_cWb[i Z[ [i[ jWcW‹e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i _dlebkYhW# Zei WĂ’hcWhed [d kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;i# jWZekd_Z[di[ fWhW [b 7lWdY[ Z[ bW 9_[dY_W 777I feh iki i_]bWi [d _d]bƒi gk[ [b c[jWXeb_ice Z[ bei eiei fk[Z[ h[ZkY_hi[ Wb (+ Z[ ik d_l[b dehcWb" ckY^e c|i Z[ be gk[ bW j[cf[hWjkhW Yehfe# hWb feZ‡W ik][h_h$
1 -ĹŠ$ +2.ĹŠ 5 ,/(1. ĹŠ } Ä– Ĺ—ĹŠ ,/814,ĹŠ2/#!314,Ä“
ēŊ -!+42.Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ-(5#+Ŋ,#3 ¢+(!.Ŋ2#, - 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ ' #12#Ŋ"#2/#13 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'( #1- !(¢-ē
Ŋ(-5#23(% !(¢-
9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai o Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ YWfjkhW# hed W Wb]kdei eiei d[]hei fWhW iec[j[hbei W fhk[XWi$ 7 [ijei Wd_cWb[i b[i _cfbWdjWhed hWZ_e# jhWdic_ieh[i Yed [b Ă’d Z[ h[]_i# jhWh ik j[cf[hWjkhW" WYj_l_ZWZ ckiYkbWh o fkbie$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd Yedi# jhko[hed cWZh_]k[hWi Whj_Ă’Y_W# b[i ZedZ[ bei Wd_cWb[i feZ‡Wd Yec[dpWh W Zehc_jWh W bW l_ijW
Z[ Y|cWhWi _d\hWhhe`Wi" Z[j[Y# jeh[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede o en‡][de" WZ[c|i Z[ i[dieh[i Z[ cel_c_[dje$ Bei eiei eYWi_edWbc[dj[ i[ b[lWdjWXWd fWhW h[cel[h bW fW`W Z[ ik cWZh_]k[hW [d cec[djei [d gk[ ik j[cf[hWjkhW YehfehWb oW ^WX‡W YW‡Ze W )& ]hWZei Y[d# j‡]hWZei$ F[he ik Yedikce Z[ en‡][de o fheZkYY_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede ik]_[h[ gk[ ik c[jW# Xeb_ice ^WX‡W Z[iY[dZ_Ze W (+ Z[ ik d_l[b dehcWb$
3.2ĹŠ2.1/1#-"#-3#2 ĹŠÄĄ .2ĹŠ.2.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ'( #1- !(¢-ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ3., -ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ .! - " ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (1#ĹŠ8ĹŠ#7' + -ĔŊ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ2#%4-".2ĢĔŊ ÂĄ Ä“ĹŠ .-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ4-ĹŠ'4, -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“
# (ŋ *,). #š(ŋ &ŋ vð )ŋ /,
/ , (ŋ && ( -ŋ0 , -ŋ &ŋ-/,ŋ ŋ / 0 ŋ & ( } Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ Kd jejWb
} ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ Dk[lW P[bWdZW
f_Z_ÂŒ W 7kijhWb_W o W ;ijWZei Kd_Zei kd cWoeh [i\k[hpe fWhW WYWXWh Yed bW f[iYW _b[# ]Wb [d [b FWY‡ÒYe Ikh" bW ‘bj_cW ]hWd h[i[hlW f[igk[hW ieij[d_# Xb[ gk[ gk[ZW [d [b ckdZe$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcW# hed gk[ CkhhWo CY9kbbo" c_# d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i d[ep[bWdZƒi" Wi[]khÂŒ ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed Z_fbec|j_Yei [ijWZekd_Z[di[i [d M[bb_d]# jed gk[ [ijW pedW [ij| i_[dZe [nfbejWZW i_d f_[ZWZ feh bei f[igk[hei \khj_lei Z[b cWh$ +3 ĹŠ!.-31.+
CY9kbbo Z_`e gk[ bW l_]_bWdY_W Wƒh[W Z[ Dk[lW P[bWdZW ^W be]hWZe Z[j[d[h W ckY^ei Z[ [ijei f[igk[hei" f[he Yed bW
(-"(!¢Ŋ 1( -Ŋ 1-#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ (.+.%~ Ŋ"#+Ŋ:13(!.ĔŊ04(#-Ŋ#-! #9¢Ŋ#+Ŋ#234"(.ē
.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#! -(2,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4, Ĺ -.2Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ 84" Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-$ 13.Ŋ.Ŋ4-Ŋ"#11 ,#Ŋ!#1# 1 +ē
ēŊ Ŋ2. 1##7/+.3 !(¢-Ŋ /#204#1 Ŋ2#1~ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ /#+(%1.2ē
WokZW Z[ 7kijhWb_W o ;;$KK$ eXj[dZh‡Wd c[`eh[i h[ikbjW# Zei" ZWZe gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[b FWY‡ÒYe Ikh de j_[# d[d h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i fWhW fWjhkbbWh iki fhef_Wi W]kWi j[# hh_jeh_Wb[i h_YWi [d Wj‘d$ Æ9h[e gk[ ^W bb[]WZe [b ce# c[dje Z[ gk[ h[ZeXb[cei dk[i# jhei [i\k[hpei fWhW j[d[h [ijW WYj_l_ZWZ _b[]Wb [d bW h[]_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i$
Z[ '&- XWbb[dWi f_beje f[h[Y_[# hed jhWi gk[ZWh lWhWZWi [d kdW fbWoW h[cejW Wb ikh Z[ Dk[lW P[# bWdZW" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei Y[j|Y[ei \k[hed Z[iYk# X_[hjei [b Zec_d]e feh kd ]hkfe Z[ [nYkhi_ed_ijWi Y[hYW Z[ bW XW# ^‡W Z[ CWied [d bW ?ibW Ikh" i[# ]‘d kdW dejW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd d[ep[bWdZƒi$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei ]hWdZ[i cWc‡\[hei [ijWXWd oW WiĂ’n_WZei o [b h[ije \k[hed iW# Yh_\_YWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YkWdZe i[ YedijWjÂŒ gk[ i[h‡W _c# fei_Xb[ iWYWhbWi Z[ Wbb‡ Wdj[i Z[ gk[ i[ W^e]WhWd$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ iWblWc[dje i[ l_e Z_Ă’YkbjWZW WZ[c|i feh [b cWb j_[cfe o bW eiYkh_ZWZ" gk[ ^kX_[hWd fk[ije [d f[b_]he W bei [gk_fei Z[ h[iYWj[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĔŊ' 23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ ++#- 2ĹŠ' -ĹŠ/#1#!(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 2ă7( ĹŠ31 2ĹŠ04#" 1ĹŠ 31 / " 2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(" 2ĹŠ %4 2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -"
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d bW hWpÂŒd feh bW gk[ Wb]kdWi [if[# Y_[i Z[ Y[j|Y[ei j[hc_dWd [d [b b_jehWb o XWhW`Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WYkZ[d WjhW‡ZWi feh bei iedWh[i Z[ ]hWdZ[i Xkgk[i e i_]k[d W kd YWX[pW Z[ ]hkfe Z[# ieh_[djWZe feh [d\[hc[ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ
#2!1(/!(¢-
I[ Z_ijh_Xko[d Z[iZ[ Cƒn_# Ye ^WijW [b dehj[ Z[ 8eb_l_W o Y[djhe Z[ 8hWi_b$ ;d ;YkW# Zeh ^WX_jW [d bWi fWhj[i jhe# f_YWb[i Z[ eh_[dj[ o eYY_Z[d# j[$ ;i kd cWc‡\[he Z_\‡Y_b Z[ [dYedjhWh" fk[i i[ jhWjW Z[b ckhY_ƒbW]e c|i ]hWd Z[ 7cƒh_YW o Z[b c|n_ce fh[# ZWZeh Z[djhe Z[b ehZ[d" YW# hWYj[h‡ij_YWi gk[ feh dWjk# hWb[pW be Yedl_[hj[d [d kdW [if[Y_[ hWhW$ I[ Yedi_Z[hW i[di_Xb[ W bWi f[hjkhXWY_ed[i Z[b WcX_[dj[ o j‡f_Ye Z[ Xei# gk[i fh_cWh_ei" i_d [cXWh]e i[ iWX[ gk[ fWhW Wb_c[djWhi[ fk[Z[ l_i_jWh XehZ[i Z[ Xei# gk[i o |h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd i[YkdZWh_W$ BWi feXbWY_ed[i Z[b eYY_Z[dj[ [YkWjeh_Wde [ijWh‡Wd Z_ic_dk_ZWi Z[X_# Ze W bW WbjW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW pedW" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWped_W l_l_h‡Wd [ijWXb[i fk[i jeZWl‡W [n_ij[d _c# fehjWdj[i pedWi XeiYeiWi$ :[X_Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj o Wb Z[j[h_ehe WcX_[djWb gk[ ik\h[ [b fW‡i i[ b[ _dYbko[ Yece kdW [if[Y_[ 9Wi_ 7c[# dWpWZW" f[he Y[hYWdW W i[h _dYbk_ZW [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ Wc[dWpW c|i WbjWi i_ de i[ jecWd c[Z_ZWi kh][dj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DW# jkhWb[pW fhefed[ h[Wb_pWh [ijkZ_ei ieXh[ ik Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd" WXkdZWdY_W Z[ iki fe# XbWY_ed[i" i[di_X_b_ZWZ W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o c|i$ ^ (#-#ĹŠ4- ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ"#ĹŠ đćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ /#2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ,(+~,#Äą 31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 423 5.ĹŠ #1 3(ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĔŊ#7ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ ." ĹŠ 3_1#.ĔŊ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ!., ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1ĔŊ24/#1¢Ŋ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ1#2/(1 3.1( ĹŠ8ĹŠ 04#"¢Ŋ#23 (+(9 ".ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠÄĄ 45.ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1(.ĹŠ"#ĹŠ-#4,.-~ Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ (#-ĔŊ#23 (+(9 ".Ä“ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/#+# -".ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+#¢-Ä“ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ%1 !( 2ĔŊ+.ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"($~!(+ĢĔŊ"().ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1 ĹŠ (+( -ĹŠ + 1*ĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#7!+42(5 2ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ #+ĹŠ + 3 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
-5(3 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÂĄ/#1 ĹŠ 5(#-#2 ĹŠ
ĹŠÄ›BW `el[d Z[ '. W‹ei YkoWi ikfk[ijWi h[bWY_e# d[i Yed I_bl_e 8[hbkiYed_ b[ ^Wd YeijWZe Wb Fh_c[h C_d_ijhe _jWb_Wde kd fheY[ie feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[de# h[i" ^W i_Ze _dl_jWZW feh [b [nYƒdjh_Ye [cfh[iWh_e H_Y^WhZ Bk]d[h Wb [b[# ]Wdj[ 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW$ Feh ejhe bWZe" bW WYjh_p 8e :[h[Ya de _h| W [ij[ [l[dje feh Z_\[h[dY_Wi ced[jWh_Wi$
ĹŠ
45.ĹŠ 04#ĹŠ1#31 !3 12#ĹŠ /.1ĹŠ(-24+3.ĹŠ
ŊěŊŊ Ŋ !31(9Ŋ 4231 +( - Ŋ
ÄĽ #2-4"
Ä Ä€
4/#1 ĹŠ!1(2(2ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!., ĹŠ
2#Ŋ1#31 !3¢Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ++ , ".Ŋ ĥ,;04(- Ŋ(-!4 ".1 ĢŊ Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ "#Ŋ +04(+#1Ŋ04#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+49Ŋ Ŋ24Ŋ !4 13.Ŋ'().Ŋ8Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ+ 2Ŋ%1 !( 2Ŋ /.1Ŋ#++.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ #2#Ŋ/ ~2ēŊ (", -Ŋ8Ŋ24Ŋ, 1(".ĔŊ#+Ŋ ! -3 -3#Ŋ #(3'Ŋ 1 -ĔŊ -4-!( 1.-Ŋ #+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ2(".Ŋ / "1#2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ4- Ŋĥ,;04(- Ŋ (-!4 ".1 ĢŊĸĥ%#23(.- +Ŋ! 11(#1ĢĚŊ 04#Ŋ +4, 1¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ Ŋ4- Ŋ-( ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++ , Ŋ (3'Ŋ 1% 1#3ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
#-"#ĹŠ24ĹŠ 43.11#31 3.ĹŠ "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ
ĹŠÄ› BW cWYWXhW eXhW \k[ Yh[WZW feh [b c_ice YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye" Yed ik fhef_W iWd]h[" fWhW kd \Wd bbWcWZe 7b_ijW_h gk_[d" Wb j[d[h kh][dY_Wi [YedÂŒc_# YWi" ^W Z[Y_Z_Ze l[dZ[h [b Wkjehh[jhWje$ 7‘d de i[ iWX[ [b fh[Y_e gk[ f[Z_h|d feh ƒb" f[he i[]‘d bW fh[d# iW _d]b[iW" kdW YWiW Z[ ikXWijWi [ij| Wi[iehWdZe W 7b_ijW_h$ ĹŠ ĹŠ
Ĝ
54+-#1 +#ÄŚ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĄ,;2ĹŠ~-3(,.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ"#2Äą -4" ĹŠ#,.!(.- +,#-3#ĢēŊ bei i[dj_c_[djei fehgk[ [i [d# heYa 7lh_b BWl_]d[ Yh[[ gk[ ik jedY[i YkWdZe bW ][dj[ h[ifedZ[Ç YkWhje |bXkc" Ăˆ=eeZXo[ bkbbWXoÉ" fei_j_lWc[dj[" Wi[]khÂŒ BWl_]d[" Yedij_jko[ ik jhWXW`e c|i Æf[h# gk_[d l_i_jÂŒ bW YWf_jWb \hWdY[iW iedWbÇ ^WijW bW \[Y^W" oW gk[ bW fWhW fheceY_edWh [b bWdpWc_[d# Whj_ijW i[ Z[idkZW [ceY_edWb# je Z[b |bXkc" gk[ l[h| bW bkp [ij[ . Z[ cWhpe$ c[dj[ ^WijW [b fkdje Z[ i[dj_hi[ Ælkbd[hWXb[Ç$ ĹŠ BW YWdjWdj[" Z[ (, +ĹŠ, 3#1( + W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ [d ejhei Ăˆ=eeZXo[ bkbbWXoÉ ^WXbW jhWXW`ei b[ fh[eYkfWXW bW 51(+ĹŠ 5(%-#ĹŠ' ĹŠ Z[ YÂŒce bWi f[hiedWi "#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ _dj[hfh[jWY_ÂŒd gk[ bei +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ WjhWl_[iWd i_jkWY_ed[i Z[c|i feZ‡Wd ^WY[h Z[ 24ĹŠ$ !#3 ĹŠ#,/1#Äą Z_\‡Y_b[i o ÆbWi ikf[hWd 2 1( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ -Äą iki b[jhWi f[he gk[ [d 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ o Yh[Y[dÇ" fkdjkWb_pÂŒ bW /#1$4,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [ijW eYWi_ÂŒd be]hÂŒ ÆXe# /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ Whj_ijW YWdWZ_[di[" gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h cWZk# hhWh Z[ bW c[dj[Ç [iW _Z[W 1./ ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ 24ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ o [iYh_X_h fWhW i‡ c_icW hWZe [d bW ][ijWY_ÂŒd Z[ ik ‘bj_ce jhWXW`e$ Z[ \ehcW Æh[Wbc[dj[ ^e# Æ>[ Yh[Y_Ze Yed YWZW dk[le d[ijWÇ$ Æ7b]k_[d c[ Z_`e kdW l[p gk[ |bXkc o Yed YWZW ]_hWÇ" Z[ijWYÂŒ de Z[X‡W j[d[h c_[Ze W [nfed[h BWl_]d[" gk_[d i[ Ă’`ÂŒ Yece eX`[# } ĔŊ ŊěŊ BW _djƒhfh[j[ Z[ fef
j_le ]hWXWh kd Z_iYe ÆYed kd [d# \egk[ Z_\[h[dj[Ç o ZedZ[ WXWd# ZedW bei ied_Zei c|i hegk[hei gk[ bW YWhWYj[h_pWXWd W \Wleh Z[ YWdY_ed[i ZedZ[ fh[Zec_dWd bW ]k_jWhhW WY‘ij_YW" [b f_Wde o bei _dijhkc[djei Z[ Yk[hZW$ BW _cfhedjW f[hiedWb Z[ bW YWdjWdj[ jWcX_ƒd YeXhÂŒ \k[hpW [d [b fheo[Yje Wb [iYh_X_h [d ie# b_jWh_e bW c_jWZ Z[b |bXkc o fhe# ZkY_h feh fh_c[hW l[p Zei Z[ bei j[cWi" [djh[ [bbei Ăˆ=eeZXo[É" gk[ ZW decXh[ Wb Yed`kdje o [i bW YWdY_ÂŒd Æc|i _dj[diW o h[WbÇ Z[ ik YWhh[hW" _dZ_YÂŒ$ BW `el[d" gk[ WbYWdpÂŒ bW Ykc# Xh[ Z[b fWdehWcW cki_YWb fef# heYa Yed bei ƒn_jei Z[ l[djWi Ăˆ9ecfb_YWj[ZÉ" ĂˆIa[h 8e_É e Ăˆ=_hb# \h_[dZÉ" lebl[h| W bei [iY[dWh_ei Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik Wdj[h_eh fheo[Yje Yed kdW gk_dY[dW Z[ YWdY_ed[i" [djh[ [bbWi Ăˆ7b_Y[É" gk[ \k[ Yecfk[ijW fWhW bW f[b‡YkbW Ăˆ7b_Y_W [d [b fW‡i Z[ bWi cWhWl_# bbWiÉ" Z[ J_c 8khjed$
#1, -.2ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! +ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ3#, Ä“ Feh iki l[dWi Yehh[ bW c_icW iWd]h[" f[he jWcX_ƒd [iW fWi_ÂŒd feh bW c‘i_YW$ ;bbei ied :Wn o :obWd" ^[hcWdei [ _dj[]hWdj[i Z[b Z‘e Z[ h[]k[jÂŒd 8B9$ Bk[]e Z[ ^WX[h bWdpWZe ik fh_c[h Z[ce Ăˆ7 \k[]e b[djeÉ" gk[ jkle ]hWd WYe]_# ZW [d Y_kZWZ[i ĹŠ Yece IWb_dWi" BWjWYkd]W o 4ĹŠ/ "1#ĹŠ 5(#1ĹŠ _-"#9ĔŊ!.-.!(Äą 9Wb_ 9ebecX_W " ".ĹŠ!.,.ĹŠ [ijei `ÂŒl[d[i ÄĽ .,,8ĹŠ +ĹŠ "1(-.ČĔŊ#2ĹŠ24ĹŠ h[jehdWd Yed $ -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ dk[lW c‘i_YW 8ĹŠ24ĹŠ, - %#1Ä“ fWhW WhhWiWh [d ;YkWZeh o [d ejhei fW‡i[i$ Ăˆ7ceh Z[ XWhh_eÉ [i [b j‡jkbe Z[b c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe fhe# ceY_edWb" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik i[]kdZe Z_iYe"ĂˆBei Zk[‹ei Z[ bW b[djWÉ" gk[ f_[diWd bWdpWh fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4#1#,.2ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-.Äą !(".2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ +.! +ĔŊ+4#%.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠ2#%41.ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ1Äą ,#ĔŊ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ"#ĹŠ ! +(" "ĢēŊ
ĹŠ
ĸ Ě
-3#%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠÄĽ 7ÄŚĹŠ _-"#9Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ (#%.ĹŠÄĽ 8+ -ÄŚĹŠ _-"#9Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ÆBW YWdY_ÂŒd ^WXbW Z[ [iW f[h# iedW [if[Y_Wb gk[ YedeY[i [d [b XWhh_e o Z[ bW gk[ j[ [dWcehWi$ 9h[e gk[ jeZei ^[cei fWiWZe feh [ie Wb]kdW l[pÇ" Z_Y[ :obWd o i[‹WbW gk[ [ij|d YedĂ’WZei Z[ gk[ [b j[cW [i [b gk[ bei lW W iWYWh Z[b Wded_cWje$ ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei Z[ gk[ [ij[ i[d# Y_bbe dei lW W f[hc_j_h Z[ifkd# jWh" [i [b gk[ lW W f[]Wh" fehgk[ Z[jh|i ^Wo ckY^e jhWXW`e o kd ]hWd [i\k[hpeÇ$
ĹŠ
1(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.,Äą / 13(1;ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ . 8ĹŠ ! #11(-ĔŊ% - ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 1 Äą ,,82ĹŠ8ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ"#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ .-ÄŚ3ĹŠ6.118ĹŠ #ĹŠ' //8ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1*+##ĹŠ #1$.1, -!#ĹŠ #-3#1ĹŠ "#ĹŠ .23.-Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#23#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4(9ĹŠ$4#ĹŠ(-3#Äą %1 -3#ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ 4,(-(ĹŠ8ĹŠ#234"( ĹŠ #-ĹŠ .-3#,/.1 18ĹŠ 1(3(-%ĔŊ 1."4!3(.-ĹŠÄœĹŠ #1$.1, -!#ĹŠ#-ĹŠ #1*+##ĹŠ .++#%#ĹŠ.$ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ
.-ĹŠ31#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ ŊŊěŊ;d dk[lW Ĺ—[ijWY_ÂŒd o Yed c|i j_[cfe
Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 /4-%.Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ěē
1(%(- +(" "
Feh ik fWhj[" :Wn cWd_Ă’[ijW gk[ [b \k[hj[ Z[b Z‘e fWhW iWb_h WZ[# bWdj[" ied bWi b[jhWi Z[ bei j[cWi o ik l[hiWj_b_ZWZ Z[ ]ƒd[hei$ Æ;ijWcei jhWjWdZe Z[ _ddelWh Yed lWh_ei h_jcei khXWdei" gk[#
h[cei i[]k_h c[pYbWdZe ied_Zei o de [dYWi_bbWhdei [d kde iebe$ 7Z[c|i" [b eX`[j_le Z[ dk[ijhWi YWdY_ed[i [i ZWh c[diW`[i fe# i_j_lei W bei `ÂŒl[d[i" de ikXb_c_# dWb[iÇ" W]h[]W :Wn$ ;ijW i[cWdW _d_Y_W bW fheceY_ÂŒd Z[b j[cW$
Z[ ZkhWY_ÂŒd" Wo[h i[ _d_Y_ÂŒ bW dk[lW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW hWZ_Wb Ăˆ7b Z‡W Yed C[Y^[ o HeiWddWÉ" kdW h[l_ijW \Wc_b_Wh gk[ [i Yed# ZkY_ZW feh CWh‡W C[hY[Z[i 9k[ijW o HeiWddW Gk[_hebe \eje $ :[ '(0&& W ')0)&" bWi YedZkYjehWi [ijWh|d [ijW l[p feh bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb <eh[l[h Cki_Y$
-(+.Ŋ/+ -3# Ŋ "(5#12(¢-Ŋ /+ 8#1 Ŋ
Z[`WdZe feh [ijW l[p W kd bWZe iki b[jhWi YWh]WZWi Z[ hecWdj_# Y_ice o Z[Z_YWZWi Wb Wceh$ Ăˆ>WijW gk[ iWb]W [b iebÉ \k[ Yecfk[ijW ^WY[ Zei W‹ei" i_d [cXWh]e" :Wd_be h[Y_ƒd bW fh[# i[djW" oW gk[ [if[hÂŒ bW \[Y^W fhef_Y_W fWhW bWdpWhbW$ Æ:[iZ[ ŊšBk[]e Z[b ƒn_je WbYWd# pWZe Yed Ăˆ7ceh Z[ \[_iXkaÉ" j[cW [d[he ^WijW Ă’dWb[i Z[ WXh_b" [b W Z‘e Yed 7K#:" :Wd_be FWhhW fW‡i feZh| Z_i\hkjWh Z[ bW j[c# fhefed[ Z_l[hi_ÂŒd Yecfb[# fehWZW Z[ fbWoW Yed [ij[ j[cW" fehgk[ [i kdW YWd# jW [d bW ƒfeYW fbWo[hW$ ĹŠ 9ed h_jcei YWhWYj[# Y_ÂŒd gk[ fheYbWcW [iWi ]WdWi gk[ ckY^ei j[d[# h‡ij_Yei Z[ bW j[cfehWZW Yece [b iaW" h[]]W[ o [b -(+.ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ cei Z[ h[\h[iYWh [b YWbeh" 4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ Z[ Z[`Wh [b jhWXW`e feh kd heYa" ]ƒd[hei cki_YWb[i ,ĂŒ2(!.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ dkdYW [nfk[ijei feh [b / "1#2ĹŠ2.-ĹŠ #/#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ !'(3 ĹŠ cec[dje o [iYWfWhi[ Yed `el[d YWdjWkjeh" :Wd_be .-3 +5.Ä“ĹŠ 42ĹŠ Wc_]ei o \Wc_b_W W bWi ^[h# '#1, -.2ĔŊ .2_ĹŠ fh[i[djW ik j[cW Ăˆ>WijW -(#+ĹŠ8ĹŠ (5(ĹŠ ceiWi fbWoWi Z[ dk[ijhe 11 Ä“ĹŠ gk[ iWb]W [b iebÉ$ fW‡iÇ" Z_`e$ O [i gk[ Yed [ijW YWd# :Wd_be Wif_hW h[Yehh[h Y_ÂŒd" bW _dj[dY_ÂŒd Z[b YWd# ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi lWh_Wi jWkjeh ]kWoWgk_b[‹e [i e\h[Y[h fbWoWi fWhW fheceY_edWh ik h[# Z_l[hi_ÂŒd W jhWlƒi Z[ ik c‘i_YW" Y_[dj[ cWj[h_Wb$
4(#1#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ŊěŊ Bk[]e Z[b ƒn_je gk[ jkle [d [b IWb_dWi <Wi# ^_ed M[[a[dZ" bW Z_i[‹WZe# hW Wh][dj_dW ?W_W 9Wde Y[d# jhe [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[]h[iWh [d W]eije oW gk[ h[Y_X_ÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW i[h fWhj[ Z[b ;YkWZeh <Wi^_ed$
9Wde f[hcWd[Y_Œ feh kdW i[cWdW [d [b fW‡i" ZedZ[ jkle bW efehjkd_ZWZ jWcX_ƒd Z[ _dj[hYWcX_Wh YedeY_c_[djei `kdje W ejhei Z_i[‹WZeh[i [YkWjeh_Wdei$
1#2#-3 !(¢-Ŋ"# ! -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ijW deY^[" W fWhj_h Z[ bWi (&0)&" [ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZW# jWi W C_ii ;YkWZeh (&''" [d kd [l[dje W h[Wb_pWhi[ [d BW 9Wf_bbW Z[b >ecXh[" [d Gk_je$ BWi '/ Wif_hWdj[i Wb Y[jhe" Zk# hWdj[ [ijei Z‡Wi ^Wd h[Yehh_Ze lWh_ei fkdjei Z[ ;YkWZeh [d be gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe ĂˆBW hkjW Z[ bW X[bb[pWÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ !ĂŒ23(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + 4ĹŠ
ě BW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ e\h[Y_Œ WdeY^[
[d [b FWbWk Z[ bW C‘i_YW Z[ 8WhY[bedW ik l[hi_ÂŒd c|i WY‘ij_YW [d kd YedY_[hje Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb Z[b C_bĂ•b[d_$ ;b h[Y_jWb h[]_ijhÂŒ kd bb[de jejWb" o bei i[]k_Zeh[i [d ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ c[Z_WdW #*& W +& W‹ei#" WfbWkZ_[hed bWi YWi_ Zei ^ehWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 8 04(+Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“ĹŠ
;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,.2 ĹŠ! 3 1 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWiYWZW Z[ F[]kY^[ [i kd X[bbe i_j_e [if_h_jkWb _dZ‡][dW kX_YWZe Wb dehj[ Z[ EjWlWbe$ BWi W]kWi gk[ bW Wb_c[djWd bb[]Wd Z[ bW bW]kdW Z[ IWd FWXbe" gk[ Yed [b j_[c# fe ^W Yh[WZe kd YW‹Œd gk[ WbX[h]W W kdW X_eZ_l[hi_ZWZ h[fh[i[djWj_lW Z[ bei lWbb[i _d# j[hWdZ_dei$ FWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i _dZ‡][dWi beYWb[i" [ijW h_gk[pW dWjkhWb [i kd h[\[h[d# j[ YkbjkhWb _cfehjWdj[" feh be gk[ b[ ^Wd Wjh_Xk_Ze feZ[h[i o [d[h]‡Wi ieXh[dWjkhWb[i gk[ WokZWd [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-%#5(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d L_bYWXWcXW" W Z_[p c_dkjei Z[ Be`W" l_l[d Wd# Y_Wdei Z[ ^WijW ')& W‹ei" gk[ _hhWZ_Wd l_jWb_ZWZ o iWbkZ$ I[ jhWjW Z[ kd bk]Wh YWb_Ă’YWZe Yece [b Y[djhe ckdZ_Wb Z[ bW bed][l_ZWZ [ _ibW Z[ bW _dck# d_ZWZ fWhW bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[b YehWpÂŒd$ J_[d[ kd _c|d fWhW kd jkh_ice Z_\[h[dj[" gk[ XkiYW iWb_h Z[ be Yej_Z_Wde Z[ bW Y_kZWZ fWhW c[pYbWhi[ Yed bW dWjkhWb[pW [d ]ebf[j[e Z[b W]kW Z[ kd h_WY^k[be Yed bWi f_[ZhWi$
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ + Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ2 .1 1(#" "Ŋ"#Ŋ! 1Ĺ -#2Ŋ8Ŋ, 1(2!.2Ŋ2#Ŋ .$#13 -Ŋ#-Ŋ3(#11 Ŋ 32;!'(+ ĔŊ Ŋ/1#!(.2Ŋ !!#2( +#2ēŊ 1-#2Ŋ Ŋ + Ŋ/ 11(++ ŗŊŊ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-.Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ % - "#1 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĔŊ#7(23#ĹŠ %1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ/ 11(++ " 2ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĔŊ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( Ä“ĹŠ 23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‘ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ 13.+.,_ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ ~.ĹŠ Ä“ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _!3.1ĹŠ (" +ĹŠ 1(¢Ŋ #23#ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ .$1#!#1ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(" ĹŠ!.-ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ #+ .1 ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ/1./¢2(3.ĔŊ2#ĹŠ "#"(!¢Ŋ ĹŠ/1. 1ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ84! ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#-ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ ! +(" "Ä“ĹŠ 2~ĔŊ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3#1!#- 2ĹŠ "#+ĹŠ #1! ".ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ+#ĹŠ 23#!#-ĹŠ!.-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#ĹŠ/.1ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ43(+(9 ĹŠ ".2ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ84! ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ +( 1 2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-2 +#2ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ2 9¢-Ä“ -ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĔŊ4- ĹŠ/ 11(++ " ĹŠ -.1, +ĹŠ!.-ĹŠ+.,.ĔŊ!'.1(9.ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ !#1".ĔŊ!'4+#3 ĔŊ4 1#ĔŊ1( ¢-ĹŠ8ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ !4#23 ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.,.ĔŊ !'4+#3 ĔŊ!'.1(9.ĹŠ8ĹŠ4 1#ĹŠ!4#23 ŊĉÄ?ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ š
IWdje :ec_d]e i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW Y_kZWZ [d bW gk[ Yedl[h][d f[hiedWi Z[ Z_\[h[d# j[i h[]_ed[i Z[b fW‡i gk[ ^Wd bb[lWZe Yedi_]e ik ]Wijhedec‡W o iWpÂŒd YWhWYj[h‡ij_YW$ ;ijW c[p# YbW Z[ iWXeh[i b[ ZW W [ij[ i_j_e kd h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb feh ik Yec_ZW$ BW [jd_W ji|Y^_bW e\h[Y[ [b f[i# YWZe Z[ W]kW ZkbY[ [dlk[bje [d ^e`Wi Z[ fb|jWde o be YeY_dWd W bW XhWiW$ I[ WYecfW‹W Yed cWb| Y^_Y^W " X[X_ZW j‡f_YW$ ;ij[ fbWj_bbe fk[Z[ Z[]kijWhbe [d Ăˆ7bZ[W 9ebehWZWÉ" kX_YWZW [d bW YeckdW F[h_fW" ZedZ[ [b fhe# fÂŒi_je [i h[iYWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i c_b[dWh_Wi Z[ [ijW [jd_W$ BWi _dijWbWY_ed[i Yk[djWd Yed kd cki[e [jdeXej|d_Ye" kdW YWiW Z[ YeXhWdpW" iWbW Z[ [if[hW Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" Yedikb# jeh_e Z[ YkhWY_ed[i i^Wc|d_Ye " XW‹e Z[ lWfeh Z[ YWbZ[he" j[c# fbe Y[h[ced_Wb" W]kW fejWXb[ o [b[Yjh_Y_ZWZ$ .,#1ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.
;d [b a_bÂŒc[jhe )- Z[ bW l‡W W BWi C[hY[Z[i i[ [dYk[djhW [b Yec# fb[`e BWi FbWoWi Z[b CkbWkj[" gk[ bb[lW ik decXh[ feh [b h‡e gk[ YhkpW [b bk]Wh$ KdW Z[ iki Yefhef_[jWh_Wi" 7dZh[W LWb[dY_W" [nfb_YW gk[ [b .& Z[ iki l_i_jWdj[i ied Z[ Gk_je feh ik Y[hYWd‡W" oW gk[ [i# j|d W ^ehW o c[Z_W Z[iZ[ [b dehj[" feh bW dk[lW l‡W IWdje :ec_d]e Ă„ Bei 8WdYei$ BWi FbWoWi Z[b CkbWkj[ j_[d[d h[ijWkhWdj[" XWh" YWXW‹Wi Z[ Z[i# YWdie o f_ijW Z[ XW_b[$ ;d [ij[ bk# ]Wh" WZ[c|i" fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[pW o Xk[dW Yec_ZW$ 7b]kdei Z[ iki fbWj_bbei ied0 j_bWf_W \h_jW" YWhd[ WiWZW" Y^kb[# jW WiWZW" febbe WiWZe o YWbZe Z[
]Wbb_dW WYecfW‹WZei Z[ Whhep" c[d[ijhW Z[ \hƒ`eb" fWjWYed[i o [diWbWZW$ JeZei j_[d[d kd fh[Y_e Z[ YkWjhe ZŒbWh[i$ BW [djhWZW Wb bk]Wh Yk[ijW +& Y[djWlei fWhW WZkbjei" d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei ]hWj_i$ FWhW h[i[hlWY_ed[i e YedikbjWi Yed# j|Yj[i[ [d bei j[bƒ\edei0 &/- ). ., +* e Wb &.- )' .. (,$
104#ĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ +ĹŠ ) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW fWhj[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 7pkWo [i fei_Xb[ f[iYWh jhkY^Wi" f[Y[i Yed heiWZW YWhd[ Z[ [ngk_i_je iWXeh$ 9WZW Y_[hje jhWce Z[ j_[hhW" [b Y_[be i[ h[Ă“[`W [d bWi b‡cf_ZWi W]kWi Z[ bWi bW]kdWi" ‘d_Yei l[ij_]_ei Z[ bW ‘bj_cW ]bWY_WY_ÂŒd gk[ iefehjÂŒ [b fbWd[jW ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei$ Ik X[bb[pW ^W YWkj_lWZe Z[iZ[ Zƒ# YWZWi Wjh|i YkWdZe [hW [b fWie eXb_]WZe Z[ bei Ăˆ^kWdZeiÉ" _dZ‡][dWi gk[ YWh]WXWd ieXh[ iki ^ecXhei f_Wdei" jed[bW# ZWi Z[ iWb o jeZW bW ]WcW Z[ fheZkYjei gk[ _d]h[iWXWd e i[ fheZkY‡Wd [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ % !' "(3.2ÄŚĹŠ 3(#-"#-ĹŠ!.-ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
Ä“ĹŠÄĽ +"# ĹŠ .+.1 " ÄŚĹŠ1#Äą !( #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31 "(!(.Äą -#2ĹŠ!4+(- 1( 2Ä“
.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠÄĽ % !' "(3.2ÄŚ
:[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei h[Yede# Y_Zei ĂˆW]WY^WZ_jeiÉ Wj_[dZ[d bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ ;d YkWbgk_[h cec[dje gk[ [b Yb_[dj[ be h[# gk_[hW fk[Z[ [dYedjhWh YWhd[i o Y^kb[jWi WiWZWi WYecfW‹WZWi Yed Whhep" c[d[ijhW" fWjWYed[i o cWZkhe \h_je$ ;b fhef_[jWh_e" :Wd_be Hk_p" Yk[djW gk[ fWhW bei Wbck[hpei bei Yb_[dj[i fk[Z[d [iYe][h [d# jh[ jh[i iefWi o Y_dYe i[]kdZei$ I[ fh[fWhWd0 l_Y^[i Z[ YWcWhÂŒd o YWd]h[`e" iWdYeY^ei" Whhep Yed ]kWj_jW" [ije\WZei Z[ YWhd[" jW# bbWh‡d Yed febbe" b[d]kW" ^‡]WZe o kd i_dd‘c[he Z[ fbWj_bbei c|i$ Bei ĂˆW]WY^WZ_jeiÉ jkl_[hed Wb]kdei YWcX_ei YkWdZe i[ Ăˆce# Z[hd_pWhedÉ$ ;djh[ [ijei [ijkle [b i_ij[cW Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW$ ;i Z[Y_h" gk[ [b Yb_[dj[ i[ WY[hYW W YW`W" YWdY[bW fh_c[he [b f[Z_Ze o bk[]e i[ WY[hYW Yed ik XWdZ[`W W h[Y_X_h ik Yec_ZW$ 7b cec[dje Yk[djW Yed be# YWb[i [d bW Wl[d_ZW 9^ed[" BW O Z[b ?dZ_e 9ebehWZe o bW Wl[d_ZW Gk_je Y[hYW Z[b 9‡hYkbe Z[ Bei 9edj_d[dj[i $
- ĹŠ1#2#15 ĹŠ"(%- ĹŠ"#ĹŠ ",(1 1
-Ŋ#+Ŋ .204#Ŋļ .!.3.Ĺ !.ČĔŊŊ#-Ŋ +Ŋ 1.ĔŊ423#"Ŋ /."1;Ŋ. 2#15 1Ŋ4- Ŋ %1 -Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ 5#2Ŋ8ŊĄ.1 Ŋ2(+5#231#ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ 31 3 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ #23 !(.- +Ä&#x;
Ŋ ŊěŊŊ ;d ;b Ehe kij[Z fk[Z[
[dYedjhWh h‡ei Z[ W]kWi Yh_ijWb_# dWi" YWiYWZWi" cedjW‹Wi o Xei# gk[i" bW]kdWi" fbWoWi" Yk[lWi o kdW Ă“ehW o \WkdW Z_]dW Z[ i[h WZc_hWZW ÂľDe be iWX‡W5 Fk[i bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 8k[dWl[djk# hW" kX_YWZW [d bW l‡W W F_‹Wi" [i kdW ck[ijhW Z_h[YjW Z[ [bbe$ 7kdgk[ bW Z_\ki_ÂŒd gk[ i[ b[ ZW W [ijei bk]Wh[i de [i ckY^W" bW h_gk[pW jkh‡ij_YW gk[ fei[[d [i Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ ]_]Wdj[iYW$ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ BW H[i[hlW" Wi[djWZW [d [b ,.,#-3.Ä“ĹŠ Xeigk[ Ăˆ@eYejeYeÉ" e\h[Y[ X[bbWi ehgk‡Z[Wi o kdW Fei[[ jWcX_ƒd Zei `Wh# ĹŠ ]hWd lWh_[ZWZ Z[ f|`Whei Z_d[i [if[YjWYkbWh[i Z[ ÂĄ ‘d_Yei [d [b ckdZe$ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Yeb_Xh‡[i W Z_\[h[dj[i Wbjk# #-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ hWi" Yed (* [if[Y_[i o c|i #2#15 ĹŠ/ 1 ĹŠ #1,.2.ĹŠ+4% 1 - !(.- +#2ĔŊćĔŊĎćŊ Z[ +&& _dZ_l_Zkei$ ;d bW H[i[hlW i[ ^Wd h[]_ijhWZe Ăˆ8k[dWl[djkhWÉ [ij| kX_# !#-3 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ YWZW W /"+ Ac Wb e[ij[ Z[ bW "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ )&& [if[Y_[i Z[ Wl[i" )+ Y_kZWZ Z[ F_‹Wi" ik [b[lW# #731 -)#1.2Ä“ [djh[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i$ >Wo jWcX_ƒd ]hWd d‘# Y_ÂŒd eiY_bW [djh[ bei ++& W c[he Z[ [`[cfbWh[i Z[ ''&& cidc$ 7YjkWbc[dj[" ĹŠ WbYWdpW bWi '$,&& ^[Yj|# ehgk‡Z[Wi" Wi‡ Yece kd h[Wi o [b jWcW‹e [if[hWZe 4#"#ĹŠ'.2/#" 1Äą Z_l[hie d‘c[he Z[ cW# 2#ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ.ĹŠ [i Z[ +$&&& ^[Yj|h[Wi$ ( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ c‡\[hei o ejhei Wd_cWb[i Ik Xeigk[ fhej[][ bW + ĹŠÄĽ 4#- 5#-Äą gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe c|i _cfehjWdj[ feXbWY_ÂŒd 341 ČĔŊ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ Z[b |h[W fhej[]_ZW o gk[ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ Z[b F[h_Ye Z[ EhYƒi Fohh# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(Äą l_l[d [d jejWb b_X[hjWZ o 5.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ ^khW ehY[i_ Yed Y[hYW Z[ -& #23.2ĹŠ".2ĹŠ! -3.Äą i[]kh_ZWZ$ -#2Ä“ĹŠ fWh[`Wi o [b JWfWYkbe Z[ ;b Ehe IYojWbefki heXX_di_ +ĹŠ5(2(3 1+ ĹŠ Yed )& fWh[`Wi" WcXei [dZƒc_Yei BW H[i[hlW Yk[djW Yed Z_\[h[dj[i Z[ [ijW h[]_ÂŒd o gk[ WZ[c|i [ij|d i[dZ[hei gk[ f[hc_j[d eXi[hlWh [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ YWZW Z[jWbb[ Z[b fWdehWcW o [i#
Ĉ
Ä Äƒ
.-2#).2
1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ #-% ĹŠ1#/#+#-3#ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2ĔŊ Ĺ—1#2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ă! 2Ä“
(-.!4+ Äą
Ŋ 4#"#Ŋ++#5 1Ŋ +(,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ/(! 1ĔŊ/#1.Ŋ ŗ-.Ŋ.+5("#Ŋ3 , (_-Ŋ+ 2Ŋ$4-" 2Ŋ/ 1 Ŋ%4 1" 1Ŋ 242Ŋ"#2/#1"(!(.2ĔŊ 4-04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2! -2.Ŋ ' 8Ŋ4-Ŋ1#23 41 -3#Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ3~/(! ēŊŊ
Ŋ .Ŋ2#Ŋ/#1,(3#Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ, 2!.3 2ĔŊ ŗ 1, 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ-(-%4- Ŋ#2/#!(#ĔŊ 8 Ŋ2# Ŋ"#ŊĄ.1 Ŋ.Ŋ$ 4- Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
j|d Z[X_ZWc[dj[ i[‹Wb_pWZei fWhW gk[ ik l_i_jW i[W W‘d c|i iWj_i\WYjeh_W$ Be c|i Yedl[d_[dj[ [i gk[ be ^W]W [d ]hkfei f[gk[‹ei +# . f[hiedWi fWhW [l_jWh [b hk_Ze gk[ W^ko[djW W bei Wd_cWb[i " fehjWdZe bW l[ij_c[djW WZ[YkW# ZW fWhW Xeigk[i bbkl_eiei hefW _cf[hc[WXb[" Z[ Yebeh[i de bbW# cWj_lei o pWfWjei Z[fehj_lei $
Ä“ĹŠÄĽ 4#- 5#-341 ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 12#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!(3 "(- Ä“
;n_ij[d jh[i j_fei Z_ij_djei Z[ ]h_f[0 7" 8 o 9$ 9WZW kdW Z[ [ijWi i[ YedjhW[ feh kd l_hki Z_ij_dje o i[ ikXZ_l_Z[ [d f[gk[‹Wi \W# c_b_Wi i[]‘d bWi YecX_dWY_ed[i Z[ Zei fhej[‡dWi Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b c_Yheeh]Wd_ice$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij|d Y_h# YkbWdZe [d [b WcX_[dj[ bei ikXj_fei 7>'D' o 7>)D(" bei YkWb[i ^Wd ][d[hWZe [f_Z[c_Wi Z[ ]h_f[$ ;ijei YkWZhei Z[ bW [f_Z[c_W i[ h[f_j[d YWZW W‹e" fh_dY_fWb# c[dj[ [d [b _dl_[hde$ I_ de ied X_[d jhWjWZei fk[Z[d YWkiWh ^eif_jWb_pWY_ÂŒd e _dYbkie bb[lWh W bW ck[hj[" ieXh[ jeZe [d bei d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei" bei WZkbjei cWoeh[i o Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ik\h[d [d\[hc[# ZWZ[i YhÂŒd_YWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ++45(.2 2ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ%1(/#Ä“ĹŠ
bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[d# jhWd Y[hYW _d^Wb[d bWi fWhj‡# YkbWi _d\[YjWZWi feh bW c_icW f[hiedW$ BWi XWYj[h_Wi jWcX_ƒd fk[# Z[d fhefW]Whi[ W jhWlƒi Z[ cW# dei e ikf[hĂ’Y_[i b_iWi gk[ i[ ^WoWd YedjWc_dWZe$ ĹŠ BW c[`eh \ehcW Z[ [l_# 1(-!(/ +#2ĹŠ2(%-.2 jWh [b YedjW]_e [i bWlWhi[ BW fWjebe]‡W i[ YWhWYj[# h_pW feh [b _d_Y_e i‘X_je +ĹŠ42.ĹŠ(-"(2!1(,(Äą - ".ĹŠ"#ĹŠ -3( (¢Ĺ X_[d bWi cWdei" [lWZ_h [b YedjWYje Yed f[hiedWi Z[ Ă’[Xh[ WbjW" jei" Zebe# 3(!.2ĹŠ/4#"#ĹŠ h[i ckiYkbWh[i" Z[ Wh# %#-#1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 5(142ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#9Äą [d\[hcWi" de YecfWhj_h j_YkbWY_ed[i" Z[ YWX[pW ! -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ54#+5 -ĹŠ kj[di_b_ei" lWiei d_ fW# (-54+-#1 +#2Ä“ĹŠ ‹k[bei Yed gk_[d[i ^W# o Z[ ]Wh]WdjW" _dj[die cWb[ijWh o WXkdZWdj[ oWd WZgk_h_Ze [b l_hki o i[Yh[Y_ÂŒd dWiWb$ lWYkdWhi[$ ;b j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ ;ijW ‘bj_cW [i bW c[`eh ef# [djh[ bW _d\[YY_ÂŒd o bW WfWh_Y_ÂŒd Y_ÂŒd fWhW cWdj[d[h iWdei W d_# Z[ bW [dj_ZWZ [i Z[ Wfhen_cWZW# ‹ei f[gk[‹ei" WZkbjei cWoeh[i c[dj[ Zei Z‡Wi o fWhW gk[ de i[ Z[ ,+ W‹ei" ck`[h[i [cXWhWpW# [nf[h_c[dj[d Yecfb_YWY_ed[i ZWi o f[hiedWi gk[ j[d]Wd Wb# [i d[Y[iWh_e WYkZ_h Wb cƒZ_Ye ]kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[$ Wf[dWi i[ i_[djWd bWi fh_c[hWi i[‹Wb[i$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ JeZe Wgk[b gk[ YedjhW_]W kdW Z[ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i Z[X[ .-3 %(.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ fhefW]W WXij[d[hi[ Z[ jecWh c[Z_YW# \|Y_bc[dj[ o fk[Z[ [nj[dZ[hi[ Y_ÂŒd feh ik fhef_W Yk[djW" oW Yed hWf_Z[p [d [iYk[bWi" h[i_# gk[ [ije feZh‡W jhW[h Yecfb_# Z[dY_Wi Wi_ij_ZWi e bk]Wh[i Z[ YWY_ed[i k eYkbjWh bei i‡dje# jhWXW`e$ cWi" f[he de YkhWhbe Yecfb[# ;i feh [ie gk[ Wb jei[h e jWc[dj[$ [ijehdkZWh [i jWd _cfehjWdj[ ;d Wb]kdei YWiei [b [if[# jWfWhi[ X_[d bW XeYW o bW dWh_p Y_Wb_ijW h[Y[jW \|hcWYei [if[# Yed kd fW‹k[be e Yed [b YeZe$ Y_Wb[i" gk[ iebe i[ l[dZ[d XW`e :[ [ijW cWd[hW i[ [l_jW gk[ fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
0Ô6,&$ 323 (; ,17(*5$17( '( 63,&( *,5/6
$&25'$5 3$&7$5
2/$
5Ì2 '(/ (&8$'25 ),50(=$
$&725 '(
/$ 3(/Ì&8/$ &5$6+
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ "(1#!3.ēũ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ1 "(! 1;ũ#-ũ 24ũ2#-!(++#9ũ8ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē
&2167$1&,$
&20326,&,Ð1
3(552
/Ì5,&$ &/25852 6Ð',&2
+8(/*$ 5(/,*,26$
&$5&20(5
9(5'$'(52
&20321(5
&8(52 &857,'2
5$721$5
&257$5
(1 9(562
9$+2
5$7$ (1
&+,)/$'$
&219,&7$
',26$ '( /$ 7,(55$
$5%8672 &+,12
3$5(-$
7,=$
&É/&8/2 &21-(785$
52('25 ',$'(0$
6,12 '(67,12
ũ ũ ĔũĈĐĖĎĒ
ũ9kWdZe CWjj Z[iYkXh[ gk[ ŗũ ik del_W [i kdW i f[h ^[he dW
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ /+(! 1ũ3." ũ24ũ' (+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ $ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ242ũ 1 9.2ũ +ũ! , (.Ĕũ /#1.ũ-.ũ2#ũ"#2/1#-" ũ"#ũ242ũ5 +.1#2ēũ
<$&,0,(172
75(,17$ 'Ì$6
(ũ2Ì/#1ũ#7ũ-.5(
ũũ
(;&$9$&,Ð1
,1*/e6
3$Ì6 '( (8523$
ũũ
7,12 7É&7,&$
6Ì0%2/2
,1868$/
$7$6&$5
%8/72
'( /,7,2
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.ũ/.2(3(5.ũ8ũ 4#-.ũ04#ũ "ēũ' ũ'#!'.ũ/.1ũ 242ũ ,(%.2ũ1#3.1- 1;ũ ũ "ēũ,4+3(/+(! ".ũ8ũ ";-".+#ũ4- ũ$4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 8ũ2 3(2$ !!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ ,#).1ũ! ++ ē
620%5(52 (1 ,1*/e6
$/$%$5 ',0,1872
gk[ZW Wj d_je$ F[he YkWd# Ze Z[Y_Z[ j[hc_dWh Yed bW h[bWY_ d" bW Y^_YW ikf[hZejWZW Z[Y_Z[ Yedl[hj_h ik l_ZW [d kd _dÒ[hde$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh Bka[ M_bied o KcW J^khcWd$
&21&/8,5 ),1$/,=$5
$3Ð&23(
'(3$57$0(172 '( 9(1(=8(/$ 6(53,(17(
3(f$6&2
'( 3$3É 0(','$ '( /21*,78'
$/)$
ũũ
9(1(126$
,167580(172 086,&$/ *8$5$1Ì
6Ì0%2/2 '(
',63(56$
3/É7$12
',26$ *5,(*$
&$5%212
'(/ 0$/ &8$57$ 92&$/
5Ì2 '( )5$1&,$ 5,&2
6Ì0%2/2 '(
&$%(//2
5Ì2 '( $/(0$1,$
$7$5 &21
7$17$/,2
6ROXFLyQ DQWHULRU
%/$1&2
$
/,$1$6
2
$57Ì&8/2
',26 '( /$ ,1',$ 6Ì0%2/2 '(
&
)(0(1,12
/8*$5 &$3,7$/ '( 3(5Ô
6Ì0%2/2 '( 12%(/,2
+,-2 '( 12e
7 35,1&(6$ ,1&$ 1$9(
$
)
)
5
$
'( (67$
7 ( 6
',26 '(/ 9,12
1
$
7
$
7
$
5
21'$
$
1
(
/
/
2
5
$
9
$
9$6,-$ *5$1'(
5
$
1
5(3/(7$
08-(5
1$32/,7$12 ),&+$ '( $-('5(=
,
'( 7$5$ )Ì6&$ 48( 12 (6 /$ 0,60$
,
35,0(5$
621,'2
&
6
'
$
3(/Ì&8/$
3(/Ì&8/$ $6(6 &$/,(176
(
$
5
=
$&75,= '( /$
$&725 '( /$
%$7($
/ 48( 3$'(&(
$ $/7$5
6
1
3,e/$*2
$
0
0,67(5 $%5(9,$'2
$ &+,)/$'$ 6Ì0%2/2 '( /,752
/ '8(f$ 48( 35$&7,&$ /$ 0$*,$
7
.
$
$1Ð1,0$
6
$
2
5
5
$
'
$
0
327$&,2
6,*12 0$7(0É7,&2
+8(62 '( /$
62&,('$'
3
6Ì01%2/2 '(
/,62 //$12
$
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
$
5
$
5
(
'
(
626$ '(/,%(5$'$
'21$5
(;,67,5 9,9,5
&$'(5$
1
&+2552 (1
-
(
/
,
0
2
1
$7$5 &21 /,$1$6
,1*/e6
,
$
$
0
$
(67$'2 '(/ 1( '( (( 88 &255,'$
5
$
0(17(
7 3$/0$ '( &$1$5,$6 )587$ &Ì75,&$
0
5
5
$
$1'$5 +$&,$
&
,
$
5
&
$
*
8
$
)85,$ 3$5(-$ &$0,12
5
$
3
7 $ $ 6 $ $ &(/(%5,'$'(6 $ / 8K8E8:@F >@I8I;FK &(( 88 ' 5 (.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% CL:?ä ALEKF 8 9FCàM8I 6 ( <E M<E<QL<C8# 2 5 DLI@<E;F <E C8 98K8CC8 ;< 9ÝI9LC8 5 $
1
$)e5(6,6 '(
5
$
,
'
2
*
5
,
7
$
5
(
9
$
5
$'9(5%,2 '(
/
(0(35$'25 58=2 &,8'$' '( &+,/(
6,'(52
,8'$' '( (/,*,26$
7$&$f2 '( 0(7$/
$ '(/7$
2 92&,)(5$5 3527(67$5
,1+$/$5
0,/(1,2
2
/
/
6Ì0%2/2 '( 5$',2
$75É6
7(/$ *$67$'$ 325 (/ 862
1$32/,7$12
&8562
35,0(5 08-(5 0(','$ '( /21*,78'
$
,
(
1
0
5
$
(67$03$5
$ 5(< '( /26 $1,0$/(6
(48,3$5
&$17,'$'
/
6 &5Ì7,&$ 3/$17$ *5$0Ì 1($ '(/ *$1$'2
(
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ24ũ %(+(" "ũ' 1;ũ 04#ũ242ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ+#ũ #-#ă!(#-ēũ #!4#1"#Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ē
(16(1$'$ 3$72
7
$
0
&
$
2
1
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũĄ#7( +#Ĕũ!.,ı /1#-2(5 ũ8ũ ,.+" +#Ĕũ#23.ũ+.ũ+.%1 ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ31 ).ũ#-ũ/.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ!4+3.ũ ũ (.2ũ !.-2(23#ũ#-ũ+ 2ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ē
ũũ
Ċŋ
}
.1/1#-"#-3#
#-_+./#ũ 149
ĔũĈĒĖćć
ŗũũ9Wiei gk[ b[ h[ikbjWh|d _c# fWYjWdj[i o Z_\ Y_b[i Z[ Yh[[h$
ĸĈĒĐČĹ
ũ7Yjh_p [ifW ebW Z[ Y_d[ gk[ ŗũ kd Z W Yece ^eo Z[ (&&/ i[
IkY[iei _cfh[i_edWdj[i gk[ b[ ceijhWh|d Yk|d YhkZW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ @edWj^Wd 9Whh[hW [i [b [dYWh# ]WZe Z[ Yedl[hj_hbe [d j[ij_]e Z[ [ijei ^[Y^ei _cfh[i_edWd# j[i gk[ YhkpWh|d bW b d[W Z[ be _d_cW]_dWXb[$
Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW Z[ ik fW i [d eXj[d[h kd fh[c_e âi# YWh Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWh# je [d bW f[b YkbW ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ$ =WdWZehW jWcX_ d Z[ kd fh[c_e 8W\jW" jh[i =eoW o kdW FWbcW Z[ Ehe [d 9Wdd[i$ 7Z[c|i \k[ dec_dWZW feh bW 7YWZ[c_W Z[ >ebbomeeZ feh iki WYjkWY_ed[i [d ÈLebl[hÉ o ÈD_d[É" Wb _]kWb gk[ fWhW ejhei fh[c_ei feh iki _dj[hfh[jWY_e# d[i [d ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ o È@Wc d" `Wc dÉ$ È
: ũ }
( %-¢23(!.ũ#7!#2(5.ũ/4#"#ũ2#1ũ/#+(%1.2. [ij| j[d_[dZe h[ikbjWZei cko deY_lei fWhW Y_[hjWi ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" WYjkWbc[dj[ de [i fei_Xb[ Z_ij_d]k_h [djh[ kd jkceh cWcWh_e b[jWb o kde _de\[di_le o feh be jWdje jeZei Z[X[d i[h ie# c[j_Zei W jhWjWc_[djei Zh|ij_Yei" Yece Y_hk] W e hWZ_ej[hWf_W$ Feh [ie bei [nf[hjei WÒhcWd gk[ bWi hWZ_e]hW\ Wi Z[ cWcW ied kdW ^[hhWc_[djW l_jWb fWhW bW Z[j[YY_ d j[cfhWdW Z[ Y bkbWi YWdY[heiWi$ =hWY_Wi W bei fhe]hWcWi Z[ h[l_# i_ d Z[ Y|dY[h" WÒhcW kdW [nf[h#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#+ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ 2 ! 1ũ/1.5#!'.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ /.-(#-".ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2ũ ũ24ũ$ 5.1ũ8ũ-.ũ #-ũ24ũ!.-31 ēũũ #!4#1"#Ėũ ,(%.ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ "(5(- ũ 2(#,/1#ũ!4 -".ũ2#ũ+#ũ-#!#2(3 ēũũ
: ũũ
%$75$&,2
75$03$
$)e5(6,6 '(
)$1$/
2
5 $
(0%867(
/,&25
3(58$12
2 )$52/$ &,8'$' '( %5$6,/
$
&
( %
$
5
$/7$5 0$1(5$
6$172 6(*81'$ 127$ 086,&$/
+27(/ &+$9$/,(5
021$5&$
ũě Kde Z[ YWZW jh[i jkceh[i Z[j[YjWZei [d cWce]hW\ Wi ied _de\[di_lei" WÒhcW kdW dk[lW _d# l[ij_]WY_ d$ Bei Y_[dj ÒYei Z_Y[d gk[ bei fhe]hWcWi Z[ [nfbehWY_ d YedZkY[d W Z_W]d ij_Ye [nY[i_le$ ;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ Wb]kdWi ck`[h[i feZh Wd [ijWh i_[dZe ie# c[j_ZWi _dd[Y[iWh_Wc[dj[ W jhW# jWc_[djei fWhW WjWYWh kd Y|dY[h gk[ j_[d[ feYWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ i[h cehjWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WÒhcWd [d bW ÈH[l_ijW C Z_YW 8h_j|d_YWÉ gk[ be gk[ bbWcWd ÆZ_W]d ij_Ye [nY[i_leÇ
526752
$3Ð&23( '(
6(&5(72
$'9(5%,2 '(
+,3Ð7(6,6
1 $ 2
)85,$
&/252
&21)86,Ð1
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ/1.$4-"(" "ũ"#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ#2ũ (-"4" +#Ĕũ#23.ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ2# ũ4- ũ /#12.- ũ%#-#1.2 ũ8ũ ,.1.2 ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ04#ũ(-3#1 !3Ì#ēũ #ũ%423 ũ++#% 1ũ +ũ$.-".ũ "#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ1# +(!#ũ8ũ#2ũ,48ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ $#!34.2.ēũ
&$17$17( '(
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ8ũ /#1341 ũ04#ũ +#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !.,4-(! 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #-#ă!( 1;ũ ũ 24ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ"# #1~ ũ2#1ũ+ ũ++ 5#ũ "#+ũ"~ ũ8ũ#+ũ!#11.).ũ"#ũ+ ũ-.!'#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ8ũ4-ũ2(23#, ũ -#15(.2.ũ!.-31.+ ".ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ ı 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"#2 11.++.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ'().2ũ "04(#1#ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ 1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ./3(,(9 1ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ2.-ũ ,4!' 2Ĕũ-.ũ+ 2ũ"#2/#1"(!(#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ 5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ēũũũ
ũũ
jW Xh_j|d_YW" jWd iebe [d ?d]bWj[hhW i[ iWblW bW l_ZW Z[ '$*&& ck`[h[i YWZW W e$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ feh YWZW Zei YWiei Z[ Y|dY[h cWcWh_e f[b_]heie Z[j[YjWZei [d cWce]hW\ Wi" kdW ck`[h h[Y_X_h W kd jhWjWc_[dje _dd[Y[iWh_e$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ2#ũ$.13 +#!#-ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ#-ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ 4- ũ,#-3#ũ!+ 1 ũ8ũ'; (+ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
# +Ŋ "1("Ŋ -3#Ŋ24Ŋ , +"(!(¢-Ŋ #-Ŋ.!3 5.2
ĔŊ ŊěŊ;b H[Wb CWZh_Z W\hedjW
kde Z[ bei cec[djei YbWl[i gk[ cWhYWd kdW j[cfehWZW" [d ik l_i_jW Wb Ebocf_gk[ Z[ Boed" [b ‘bj_ce l[hZk]e" h_lWb \hWdYƒi gk[ lk[bl[ W YhkpWhi[ [d ik YWc_de W bW ie‹WZW ZƒY_cW 9efW Z[ ;khefW [d kdei eYjWlei Z[ Ă’dWb oW cWbZ_# jei" jhWi de ikf[hWhbei [d bWi ‘bj_# cWi i[_i j[cfehWZWi$ :[hhkcXWh kd ckhe fi_Ye# bÂŒ]_Ye gk[ i[ ^W _dijWbWZe [d bW YWX[pW Z[ `k]WZeh[i cWZh_Z_i# jWi [d bWi ‘bj_cWi j[cfehWZWi" [i [b eX`[j_le Z[ @eiƒ Cekh_d^e" gk[ YedeY[ Wb Z[jWbb[ bei iedehei \hWYWiei [khef[ei gk[ ^W fhejW# ]ed_pWZe [b H[Wb CWZh_Z [d iki ‘bj_cei _dj[djei feh h[Ykf[hWh [b fh[ij_]_e f[hZ_Ze [d ;khefW$ Gkƒ c[`eh \ehcW Z[ Z[cei# jhWhbe Wb \‘jXeb [khef[e gk[ Wdj[ ik ‘bj_ce l[hZk]e" [b Ebocf_gk[ Z[ Boed gk[ bW fWiWZW j[cfehW# ZW Z[ijhepÂŒ ik[‹ei cWZh_Z_ijWi o \kbc_dÂŒ bW feYW \[ gk[ b[ gk[#
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 .1, !(.-#2
ĹŠ ĹŠ Ä“
+.1(2 _5_(++_1# 1(2
.51# (22.*'. .4+ + ++231., #+% ". .41!4Ä‚ 23.2 .,(2 Ä–ĹŠ + 4"#ĹŠĹŠ 4#+
ĹŠ
*#1ĹŠ 2(++ 2 1 #+. #/# 15 +'. 1!#+.
22 '#"(1 (Ŋ +.-2. 1(23( -.Ŋ .- +". §9(+ "# 8.1 ĖŊ .2_Ŋ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .+$% -%ĹŠ 3 1*Ŋĸ +#, -( Äš 23 "(.Ä–ĹŠ #ĹŠ #1+ -" 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ZWXW W bW Z_h[Yj_lW [d [b Y^_b[de CWdk[b F[bb[]h_d_$ Ebocf_gk[ bb[]W W bW Y_jW [d ik c[`eh [ijWZe Z[ \ehcW jhWi kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW jehc[djeie$ ;b Yed`kdje \hWdYƒi ^W h[ik[bje iki Zei ‘bj_cei fWhj_Zei Yed ]eb[WZWi Wdj[ ik c|i [dYedWZe h_lWb" ik l[Y_de [b IW_dj ;j_[dd[ '#* o [b DWdYo *#& " feh be gk[ ik[‹W Yed h[f[j_h bW ][ijW Z[ bW j[cfehWZW fWiWZW Wdj[ [b YbkX XbWdYe$
¥ ēŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ 1(#+Ŋ .+ 33(Ŋĸ(ĚŊ! #!# Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#Ŋ:-%#+Ŋ #- ēŊ
#%4-" ĹŠ ./.134-(" " ĹŠ Äą
,#+#!ĹŠ1#/(3#ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ$#Äą !' ĹŠ2#%4(" Ä“ĹŠ 23#ĹŠ"~ ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ (+23#1, --ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
+Ŋļ2'.63(,#ČŊ"#Ŋ 18 -3Ŋ -.Ŋ"(.Ŋ./!(¢-Ŋ Ŋ- "(#Ŋ
+ĹŠ#2!.+3 ĹŠ . #ĹŠ 18 -3ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4% ".1ĹŠ ;2ĹŠ +(.2.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 231#++ 2ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ#04(/.ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ *#12ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #23#ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄŒÄ‘ÄąÄˆÄŒÄŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 23#Ä“ 18 -3ĹŠ3#-~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ5.3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1Ä“
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ XkiYW j[hc_dWh Z[ [dY[dZ[hi[ [d bW 9efW B_# X[hjWZeh[i [ijW deY^[" YkWdZe Z[iZ[ bWi '/0)& [d\h[dj[ Wb @eh# ][ M_bij[hcWdd" feh [b =hkfe , Z[b jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ;d [b Z[Xkj [b [gk_fe Z[ EcWh 7iWZ _]kWbÂŒ [d [b ‘bj_# ce c_dkje Wdj[ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ 8hWi_b o fkZe h[iYWjWh kd fkdje [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;i feh [ij[ cej_le gk[ bei jh[i fkdjei i[h|d \kd# ZWc[djWb[i fWhW WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ FWhW ^eo [b ĂˆJkhYeÉ de fe# Zh| kj_b_pWh W CWhY[be <b[_jWi o F[Zhe Gk_‹Œd[p" b[i_edWZei bW `ehdWZW _d_Y_Wb$ Iki bk]Wh[i i[h|d eYkfWZei feh ;ZkWhZe CehWdj[ o Febe M_bW" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Bei ĂˆWpkb[iÉ bb[]Wd Z[iYWd# iWZei Z[ifkƒi Z[ Z_\[h_h [b
fWhj_Ze Z[b jehd[e beYWb Wdj[ ik jhWZ_Y_edWb h_lWb" 8WhY[bedW$ Ăˆ;b YkWZhe Wl_WZehÉ" feh ik fWhj[" f[hZ_ÂŒ (#& [d ik l_i_jW c[n_YWde @W]kWh[i$ ;i feh [ie gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be D[l[b[Ăľ gk_[h[ ZWh [b fWie gk[ Yedie# b_Z[ [b dk[le fheo[Yje Ăˆ[njhWd# `[h_pWZeÉ j_[d[ jh[Y[ `k]WZeh[i \eh|d[ei Z[ bei Xeb_l_Wdei Yed kdW l_Yjeh_W Wdj[ ;c[b[Y$ ;b jƒYd_Ye" gk[ W ik bb[]WZW W ;YkWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ ik [b[dYe fk[Z[ `k]Wh ÆZ[ _]kWb W _]kWbÇ Wdj[ YkWbgk_[h [gk_fe" Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b YkW# Zhe ĂˆWl_WZehÉ de j_[d[ dWZW gk[ f[hZ[h [d [b jehd[e Yedj_# d[djWb oW gk[ Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW jejWbc[dj[ dk[lW o [d YedijhkYY_ÂŒd$ BW Z[hhejW Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW de [djhWXW [d bei fbW# d[i Z[ kd [gk_fe gk[ j_[d[ [d ik c_hW iebe bW Z_ifkjW Z[ bW
14/.ĹŠÄ?
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
5(#1ĹŠ +(,.6(!9 1(#+ĹŠ !'(+(#1 "4 1".ĹŠ .1 -3# ÂĄ2! 1ĹŠ %Ă•~ :-%#+ĹŠ #- 5("ĹŠ 4(1.9 .+.ĹŠ (+ "(2.-ĹŠ _-"#9 #1- -".ĹŠ (,_-#9 1(23( -ĹŠ #-_-"#9ĹŠ ( +ĹŠ 31 ', Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "Ä“
41.ĹŠ !' ".
4! 2ĹŠ #1-;-"#9
4(2ĹŠ / 3 %- !(.ĹŠ 1.6 4!!#+(.ĹŠ .-(9#3# 9#04(#+ĹŠ 1#%ĂŒ ,(1.ĹŠ ."1~%4#9 1(23( -ĹŠ !' ". 1+.2ĹŠ )#"
4(2ĹŠ 1!~ -(#+ĹŠ .2! -(-( Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ #5#+#Ä‚
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2.1(.Ŋĸ '(+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
B_X[hjWZeh[i" jhWi ik Z[iY[die W kdW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd gk[ de i[ _d_Y_Wh| ^WijW [b i[]kdZe i[c[i# jh[$ ;ije de ^Wh| gk[ D[l[b[Ăľ YWcX_[ ik [igk[cW j|Yj_Ye d_ bei edY[ `k]WZeh[i Z[ bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +Ŋ !4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.Ŋ#+ .1¢Ŋ4-Ŋ #204#, Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ , -3#-#1Ŋ#-Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ Ŋ242Ŋ)4% ".1#2ē
ĹŠ
# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ$~2(!.
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ,#+#!Ŋ#-$1#-3 -Ŋ".2Ŋ3.1-#.2Ŋ#-Ŋ2(,4+3;-#.ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ2#Ŋ"#2% 23#-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!+ 5#ē ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je i[ [d# Yk[djhWd [d fb[dW Z_ifkjW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb o Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" feh be gk[ bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei Yecfb_YW [b [ijWZe \‡i_Ye Z[ bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei$ Bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[ bei Zei Yed`kdjei Yh[Whed kd fbWd Z[ [djh[dWc_[djei" [d [b YkWb i[ c[hcW [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye [d bei `k]WZeh[i" fheZkY_Ze feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei [d jWd feYe j_[cfe$
Feh [`[cfbe [b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ `k]Wh| Y_dYe fWhj_Zei [d '+ Z‡Wi" jh[i feh [b Y[hjWc[d dWY_edWb o Zei feh [b jehd[e Yedj_d[djWb" WZ[c|i Z[X[ Z_\[h_h [b Yecfhe# c_ie Z[b / Z[ cWhpe Yed :[feh# j_le 9k[dYW" fehgk[ [i[ Z‡W Z[X[ `k]Wh Y e d F [ ‹ W h e b [ d C e d # j [ l _ Z [ e$ Æ7Z[c|i Z[b [djh[dWc_[d# je Z_Wh_e" h[Wb_pWcei kd jhWXW`e Z[ cWdj[d_c_[dje Yed bei `k# ]WZeh[i gk[ l_[d[d Yecf_j_[d# ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ 7b[`WdZhe Ckh"
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze YedY[Z_ÂŒ kdW [djh[l_ijW W bW f|]_dW m[X _jWb_WdW jkjje# c[hYWjem[X$Yec" ZedZ[ [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ Æ[d Wb]‘d cec[dje `k]Wh [d ?jWb_WÇ" i[]‘d [b fehjWb [b DWfeb_ o bei Zei YbkX[i Z[ C_b|d ?dj[h o 79 C_b|d [ijWh‡Wd _dj[# h[iWZei [d [b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ$ F[i[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[`Wh ik WYjkWb [gk_fe B[lWdj[ " 9W_# Y[Ze fh[Ă’[h[ f[diWh [d ÆiWblWh bW YWj[]eh‡WÇ" fWhW bk[]e Æi‡ f[diWh
[d kdW fei_Xb[ jhWdi\[h[dY_WÇ$ ;b WYjkWb ]eb[WZeh Z[b B[lWdj[ j_[d[ ik fh[\[h[dY_W Wb cec[dje Z[ WdWb_pWh ik fWhj_ZW Wb Ăˆ9WbY_eÉ$ Æ;d [b 79 C_b|d" j[d]e ckY^ei Wc_]ei" YedepYe cko X_[d A[# l_d#Fh_dY[ 8eWj[d] o HeX_d^e" f[he jWcX_ƒd c[ ]kijWh‡W l[ij_h bW YWc_i[jW Z[b ?dj[hÇ" Yec[djÂŒ$ 9W_Y[Ze i[ Z_e j_[cfe fWhW ^WXbWh Z[ ik ‡Zebe" [b XhWi_b[‹e 7Zh_Wde gk_[d i[]‘d ik ef_d_ÂŒd [i Æcko \k[hj[ \‡i_YWc[dj[ o jWc#
(!#".ĹŠ04(#1#ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 3 +(
fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ ;b fhe\[ieh Wh][dj_de W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ kj_b_pW Æ[b ]_cdW# i_e" pedW ^‘c[ZW" Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd o Z[iYWdie" fWhW j[d[hbei [d Xk[dW \ehcWÇ$ ;d Ă’bWi [bƒYjh_YWi ikY[Z[ Wb]e fWh[Y_Ze" Z[X[ feifed[h [b fWh# j_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW eYjWlW \[Y^W / Z[ cWhpe " fehgk[ kd Z‡W Wdj[i `k[]W [d Cƒn_Ye Wdj[ @W]kWh[i$ Ik Yk[hfe jƒYd_Ye" [d# YWX[pWZe feh EcWh 7iWZ" f_[diW kj_b_pWh W j_jkbWh[i o ikfb[dj[i [d
[b jehd[e Zecƒij_Ye$ Æ;b Z[iYWdie [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ [b Yk[hfe de ik\hW [b Z[i]Wij[ Z[ bW WbjW Yecf[j[dY_WÇ" [nfh[iÂŒ CWhYe BWpYWde" c_[c# Xhe Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b [b[dYe Ăˆ7pkY[dWÉ$ Æ;b `k]WZeh [i fhe\[i_edWb o Z[X[ W\hedjWhbe Yece jWb" fehgk[ de fk[Z[ [lWZ_h bW h[ifediWX_b_# ZWZ" jhWjWdZe Z[ [ijWh X_[d \‡i_YW# c[dj[" Yk_Z|dZei[ ^WY_[dZe kd Ykbje W ik Yk[hfe" fWhW Xh_dZWhi[ Wb [if[Yj|YkbeÇ" WYejÂŒ Ckh$
.,#ĹŠ-.3
+#-" 1(.ĹŠ /1#3 ".
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŠÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ŋĸ+.! +Äš ŗŊĉÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡ÄŠÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"Ä“ĹŠ"# 5#++ -#" Ŋĸ+.! +Äš ŗŊćÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ,#+#!Ŋĸ+.! +Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ # 1.+Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ŋĸ5(2(3 Äš ,#+#!
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .1%#ĹŠ (+23#1, --Ŋĸ+.! +Äš ŗŊĉÄ?ÄąÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ , 41 Ŋĸ+.! +Äš ŗŊćÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä‘ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ %4 1#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -3 ĹŠ Ŋĸĸ+.! +Äš
ĹŠ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ #04(/.Ŋĸ #5 -3#ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
X_ƒd j_[d[ kdW Xk[dW jƒYd_YWÇ$ Feh [b cec[dje [b Whj_bb[he dWY_edWb fh[Ă’[h[ de f[diWh [d ik \kjkhe o [d\eYWhi[ [d be gk[ [i ik fh[i[dj[" cWdj[d[h Wb ÆB[lWdj[ [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd [ifW‹ebWÇ$
#(2ĹŠ Â .2ĹŠ2(-ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ1.-"
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b [djh[dWZeh Z[b H[Wb CWZh_Z" @eiƒ Cekh_d^e" h[ijÂŒ lWbeh W bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ i[# ‹WbWd gk[ [b [gk_fe cWZh_Z_ijW de ikf[hW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d bWi ‘bj_# cWi i[_i j[cfehWZWi" o Wi[]khÂŒ gk[ ik [gk_fe `k]Wh| ^eo '*0*+ Æi_d Yecfb[`e Z[ _d\[h_eh_ZWZÇ Wdj[ [b Ebocf_gk[ Z[ Boed$ Cekh_d^e d[]ÂŒ ^WX[h ^[Y^e
kd jhWXW`e fi_YebÂŒ]_Ye [if[Y‡ÒYe Yed [b [gk_fe" Wkdgk[ i[ bWc[d# jÂŒ Z[ gk[ iebe ^kX_[hW j[d_Ze Zei Z‡Wi fWhW fh[fWhWh [b fWhj_Ze" [d Wbki_ÂŒd _dZ_h[YjW W bei YkWjhe Yed bei gk[ ^W YedjWZe ik h_lWb$ ;b Boed b[ jhW[ Xk[dei h[Yk[h# Zei W Cekh_d^e" fk[ije gk[ [d ik [jWfW Z[b Efehje [b_c_dÂŒ Wb YbkX ]Wbe [b W‹e gk[ ]WdÂŒ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i (&&* $
ÆJ[d[cei gk[ f[diWh [d [b Ebocf_gk[ Z[ ^eo" de [d bW [ijW# Z‡ij_YW" d_ [d [b fWiWZeÇ" _di_ij_ÂŒ Cekh_d^e" gk_[d de Z[il[bÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd Yed bW gk[ [d\h[djWh| W bei \hWdY[i[i$ Æ9bWkZ[ Fk[b [djh[dWZeh Z[b Ebocf_gk[ Z[ Boed bW gk_[h[ iW# X[h jWcX_ƒd$ IÂŒbe oe iƒ [b [gk_fe gk[ lW W `k]Wh o de c[ iWYWhWd dWZWÇ" Z_`e [b fehjk]kƒi$
4;1#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ 4;1#9ĹŠÄƒ1,¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #! 7 ĹŠ1#,.-3¢Ŋ8ĹŠ+.%1.ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ .+4! ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2. 1#2 +#ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.Ä“ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ1#/1#2#-3 -ĹŠ.7~%#-.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #! 7 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ3 -ĹŠ!.,/1.,#3(" ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ /.1ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(5(2(¢-Ä“
4-%41 '4 ĹŠ ,#" ++(23 ĹŠ#-ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ #+ĹŠ (+ #13
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.13.5(#).ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!4 31.ĹŠ34-%41 '4#-Äą 2#2ĹŠ 1(++#-ĹŠ!.-ĹŠ+49ĹŠ/1./( Ä“
Bei dWZWZeh[i Z[ ', YbkX[i o dk[l[ fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWhed Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ DWjWY_Œd 7X[b =_bX[hj" Z[iZ[ [b fWiWZe '- Z[ \[Xh[he" ZedZ[ bei jkd]khW^k[di[i @[\[hied Ce# h[jW" CWhY[be IWbWpWh" ;ij[f^o IWbWpWh o LWb[h_W CeoW" i[ Z[i# jWYWhed [djh[ bei c[`eh[i$ KdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei +& c[jhei cWh_feiW \k[ [b c|n_ce be]he Z[b WcXWj[‹e @[\[hied Ce# h[jW" Z[ ') W‹ei" [d kd j_[cfe Z[ (/ i[]kdZei Yed ', c_bƒi_cWi$ 7Z[c|i" kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bei (&& c[jhei b_Xh[i o XhedY[ [d bei '&& c[jhei \k[#
hed bei h[YedeY_c_[djei gk[ Ceh[jW b[ Z_e W ik fhel_dY_W [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;b XWd[‹e CWhY[be IWbWpWh jWcX_ƒd fkie [d Wbje [b decXh[ Z[ ik Y_kZWZ Wb ]WdWh kdW c[# ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei +& c[jhei b_Xh[i o [b i[nje bk]Wh [d bei +& c[jhei cWh_feiW$ ;d bW YWj[]eh‡W ZWcWi bW fhe# l_dY_W jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ Yed ;ij[# Ä“ĹŠ #$#12.-ĹŠ .1#3 Ŋĸ1#!4 "1.ĚŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ , 3.ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ f^o IWbWpWh" gk_[d be]hÂŒ [b gk_dje "#ĹŠ 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä“ dk[lWi fhec[iWi Z[ bW dWjWY_ÂŒd LWb[h_W CeoW eXjkle kdW Y_ed[i Z[ dWjWY_ÂŒd$ o i[nje bk]Wh [d +& o '&& c[jhei ;ijW l_Yjeh_W [i kdW Z[ bWi jkd]khW^k[di[ i[h|d bW [if[# f[Y^e" o gk_dje [d (&& b_Xh[i" Z[ c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei *&& [djh[ (& ck`[h[i Z[fehj_ijWi Z[ c[jhei YecX_dWZei" Z[`WdZe W fh_c[hWi [d [b (&'' fWhW bW fhe# hWdpW Z[ jh_kd\e [d YWcf[edWjei 7cXWje [d bW c[`eh Z[ bWi kX_YW# l_dY_W" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ bWi _dj[hdWY_edWb[i$ bW dWjWY_ÂŒd$
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ /#2 2ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" 7cXWje i[h| i[Z[ Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ F[iWi (&''" Z[b (+ Wb (- Z[ \[Xh[he" fWhW be gk[ oW i[ Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '(& Z[fehj_ijWi _diYh_jei$ Ied ', fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWd# j[i Yece0 F_Y^_dY^W" 9^_cXehW# pe" Eh[bbWdW" PWcehW 9^_dY^_f[" DWfe" Be H‡ei" [djh[ ejhWi bWi gk[ ^Wd WdkdY_WZe W iki c[`e# h[i Z[fehj_ijWi [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bW ^Wbj[heĂ’ b_W$ BWi _diYh_fY_ed[i i[h|d ^WijW ^eo W bWi '.0&& o [b Yed# ]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ h[Wb_pWh| [b
`k[l[i (*" Yed bei fh[fWhWZeh[i o Z_h[Yj_lei Z[ bW YedleYWjeh_W dWY_edWb$ BWi Yecf[j[dY_Wi [cf[pW# h|d W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[b (+ Z[ \[Xh[he [d [b Feb_Z[fehj_le ?l|d LWbb[`e" fWhW be gk[ oW i[ ^W fh[fWhWZe bW h[i_Z[dY_W eb‡cf_# YW" gk[ WYe][h| W bWi Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i [d bei jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Bei Yecf[j_Zeh[i feZh|d ^W# Y[h bW fhk[XW Z[ f[iW`[ Z[iZ[ bWi &-0&& Z[b c_ice Z‡W Z[ _dWk]k# hWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/#2(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ , 3#Â 2Ä“
1( 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ204 2'
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ,#" ++ ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠ 4-%4Äą 1 '4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“ Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ%423 -ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ+.ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ%1 34(3 Ä“
+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 1#ĹŠ 24ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠ :khWdj[ YkWjhe Z‡Wi" W fWhj_h Z[b (( Z[ \[Xh[he" i[ h[Wb_pWh| [b [dYk[djhe ]hWjk_je Z[b fh_c[h YkWZhWd]kbWh Z[ XWbedY[ije eh# ]Wd_pWZe feh [b 9bkX Ifehj_le Jkd]khW^kW" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d bWi YWdY^Wi Z[ Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW @kWd B[ÂŒd C[hW ĂˆBW IWbb[É$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[ iki eh]Wd_pW# Zeh[i" [n i[b[YY_edWZei Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" [i _dj[]hWh o Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[fehj_lW [d bW fhel_dY_W" ieXh[ jeZe Z[iZ[ bei c|i f[gk[‹ei" fWhW gk[ fk[# ZWd i[h fWhj[ Z[ bei i[b[YY_edW#
ÄŻÄƒÄ€Ă˝ĂžĂť
Zei Z[ Jkd]khW^kW$ >WijW [b cec[dje" ied YkWjhe bei [gk_fei gk[ fWhj_# Y_fWh|d Z[ [ij[ jehd[e o gk[ WZ[c|i Yk[djW Yed `k]WZeh[i gk[ [d ik j_[cfe ^Wd fk[ije [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W [d bei fh_c[hei i_j_Wb[i Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i$ ;b YkWZhWd]kbWh [ij| XWiW# Ze [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei [gk_fei" [d bW c_icW i[h_[" ZedZ[ Wb Ă’ dWb i[ Z_ifkjWh|d bei Zei [gk_fei [b fh_c[h bk]Wh o ejhei Zei feh [b j[hY[h bk]Wh$ ;b [l[dje Z[fehj_le [i ]hWjk_je$
;b I[nje 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde @kd_eh Z[ IgkWi^ WYe]_ÂŒ W bei c[`eh[i [d FWhW]kWo" [d# jh[ [bbei W YkWjhe [YkWjeh_Wdei gk[ Yedi_]k_[hed c[ZWbbWi Z[ fbWjW o ehe [d Z_\[h[dj[i YWj[# ]eh‡Wi$ <k[hed '( bWi i[h_[i fWhj_Y_fWd# j[i" Z[djhe Z[ bWi gk[ [ijWXWd CWkh_Y_e I[l_bbW" Ă›blWhe 8k[# dW‹e" 7dZh[W Hece o D_Yeb =ehZ_bbe" gk_[d[i be]hWhed [b YWcf[edWje o ikXYWcf[edWje Ä“ĹŠ +ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!.,.ĹŠ:+5 1.ĹŠ 4#-  .ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ [d iki YWj[]eh‡Wi$ 204 2'ĔŊ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-.!(".Ä“ BW fh[Y_i_ÂŒd o bW l[beY_ZWZ \k[hed YbWl[i fWhW gk[ [ijei Z[# jehd[e Yed XhWi_b[‹ei" Wh][dj_# bbe Yed j[dWY_ZWZ be]hÂŒ kdW c[# dei o bei Zk[‹ei Z[ YWiW" ZWbbW Z[ ehe [d bW ikX '/" i_[d# fehj_ijWi be]hWhWd j[d[h bei Ze [b c|n_ce Z[ bei h[ikbjWZei [d FWhW]kWo$ c|i Wbjei fkdjW`[i \h[dj[ BW ikX '+ jWcX_ƒd fWhW bW Z_iY_fb_dW Z[ igkWi^ Z[ W Z[ijWYWZei Z[ FWhW# fkie [d [b feZ_e W kdW bei [YkWjeh_Wde [d [ij[ W‹e$ ]kWo" 8hWi_b" 7h][dj_dW Äą F[he" W‘d ^WX‡W c|i fWhW [YkWjeh_WdW 7dZh[W o F[h‘$ ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"#/.1Äą Hece" gk_[d jhW`e Yedi_# ;YkWZeh" Yed [b ZeXb[j[ \[c[# Ă›blWhe 8k[dW‹e o 3(23 2ĹŠ"#ĹŠ204 2'ĔŊ . 345(#1.-ĹŠ ]e ejhW c[ZWbbW Z[ fbWjW d_de Hece o =ehZ_bbe" gk[ i[ CWkh_Y_e I[l_bbW \k[hed o kdW Z[ XhedY[ fWhW ik kd_[hed fWhW ]WdWh ejhW fbWjW gk_[d[i Yedi_]k_[hed ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ fWhW [b fW‡i" Z[ceijhWdZe gk[ bWi fh_c[hWi c[ZWbbWi 4" ,#1(! -.ĹŠ fW‡i$ "#ĹŠ 04 2'Ä“ 7b cec[dje" oW [hWd bei [YkWjeh_Wdei iWX[d f_iWh Z[ fbWjW [d bWi YWj[]eh‡W jh[i bWi fh[i[Wi Z[ fbWjW j_[hhW Ă’ hc[ [d [b feZ_e Z[ bei ikX ') o ''" h[if[Yj_lW# c[dj[" Z[ifkƒi Z[ kd h[‹_Ze eXj[d_ZWi" YkWdZe D_Yeb =ehZ_# ]WdWZeh[i$
ćČ
-4-!( -ĹŠ4-ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ
[nfb_YWh|d [b () Z[ \[Xh[he W bWi &.0&& ieXh[ [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i fh[l_ije fWhW [b [d# Yk[djhe d‘c[he eY^e" _dYbk_Ze [b Z‡W Z[ _dWk]khWY_Œd" Yed bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ [gk_fei C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW bei Yece CWYWh| Z[ ;ijWZei Kd_# Z_h[Yj_lei Z[b 9Wcf[edWje ?d# Zei" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [djh[ j[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb ikX *+" ejhei$
#Ŋ1.,/(¢Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2
DehcW Fƒh[p" Z[ ). W‹ei" \k[ _d]h[iWZW Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Wo[h W bWi '&0+." bk[]e Z[ hecf[hi[ bW YWX[pW Wb YW[h [d bWi ]hWZWi Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Dk[le 7cXWje$ Iki ^_`ei Z[ _dc[Z_Wje bbWcWhed W bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW gk[ i[W jhWibWZWZW W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb" Wbb‡ bei ]Wb[dei ikjkhWhed bW ^[h_ZW fWhW feij[h_ehc[dj[ ZWhb[ Z[ WbjW$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
/,#šŋ &ŋ ,ŋ - ŋ &ŋŋ - !/( )ŋ*#-)ŋ ŋ-/ŋ -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“
42ĹŠ"#4".2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ/#"~ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(!#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2Ä“
ÆOe Yh[e gk[ c_ cWc| i[ [d# YedjhWXW XWhh_[dZe [b fWi_bbe Z[b i[]kdZe f_ie o Yece W‘d j[d‡W bei ĂˆWY^Wgk[iÉ Z[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ Zei c[i[i" Z[
.+.1ĹŠ8ĹŠ31 %#"( Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ"#4".2ĹŠ/#"~ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ
#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ -ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ +ĹŠ ,_"(!.ĹŠ+#%(23 ĔŊ#++.2ĹŠ 1%4,#-3 -ĹŠ 04#ĹŠ' + 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1# +(!#Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !#/3 ".ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!1./2( ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ31 4, ĹŠ!1;-#.ĹŠ#-!#$;+(!.ĹŠ%1 5#ĹŠ /1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" Ä“
kdW ^[hd_W" f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o YWoÂŒ Z[b i[]kdZe f_ieÇ" [iWi ied bWi fWbWXhWi Z[ HeiW Gk_i^f[" ^_`W Z[ CWh‡W :ebeh[i =ÂŒc[p =W# bbe" Z[ -' W‹ei" gk_[d ckh_ÂŒ Wo[h$ Ik jh|]_Ye Z[Y[ie \k[ Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &/0*+" [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ I[# ocekh" [djh[ B[jWc[dZ_ [ ?cXW# XkhW" ik [ifeie =h[]eh_e Gk_i# ^f[" Wb _]kWb gk[ iki i_[j[ ^_`ei" =[hc|d" 9bWhW" Bk_i" HeX[hje" @eh][" OebWdZW o HeiW1 Wb _]kWb gk[ iki d_[jei" i[ ceijhWhed cko jh_ij[i feh bW h[f[dj_dW fWhj_ZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ ++.2ĹŠ ¢,#9ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ ;bbei h[YehZWXWd gk[ ĂˆcWc| #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"($~!(+ĹŠ,.,#-3.Ä“ HeiWÉ" Yece b[ Z[Y‡Wd [hW kdW ck`[h cko Xk[dW gk[ i[ Z[Z_YW# Ze o f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e fWhW h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b XW W bWXeh[i Z[ ^e]Wh$ YW[h Wb fWl_c[dje Z[b _dck[Xb[ YWZ|l[h fWhW bk[]e bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ Kde Z[ iki d_[jei _dZ_YÂŒ gk[ Yed kd Z[i[dbWY[ \WjWb$ [bbW i[]khWc[dj[ [ijWXW XWhh_[d# 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 7cXWje$
)  (Ĺ‹ -./* # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ '#)( . Ĺ‹ # (. 7o[h W bWi &+0&&" kdW YWc_e# d[jW Yebeh ]h_i" Yed Zei eYk# fWdj[i W XehZe i[ WYY_Z[djÂŒ Y[hYW Z[b fk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" l‡W 8W‹ei Ă„ 7cXWje" [b XWbZ[ Z[ bW c_icW i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ Z[b Y^Wi_i$ 7][dj[i Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ Y_hYkbW# XWd feh [b bk]Wh WokZWhed W bW fWh[`W WYY_Z[djWZW$ BW iehfh[iW ikh]_ÂŒ bk[# ]e gk[ [b f[hhe Z[ bW kd_ZWZ" Wb[hjÂŒ W bei kd_\ehcWZei ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdW ikijWd# Y_W [ijkf[\WY_[dj[ [d kd ZeXb[
\edZe Z[ bW YWc_ed[jW$ >WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ Z[# jWbb[i ieXh[ bW _dYWkjWY_Œd Z[b WbYWbe_Z[" oW gk[ [ij| [d fhe# Y[ie _dl[ij_]Wj_le$ BW YWc_ed[jW \k[ bb[lWZW Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd# ]khW^kW" ^WijW gk[ bei W][d# j[i Z[ dWhYŒj_Yei h[Wb_Y[d bWi f[h_Y_Wi h[if[Yj_lWi$ >eo W bWi &/0&& i[ e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ [b iehfh[i_le YWie gk[ bbWcW bW Wj[dY_Œd Z[ bei jkd]khW^k[d# i[i$
/ ,)(Ĺ‹ )'#- ,)(ŋŋÿßúŋ !, ')-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( JWj_WdW 9h_ij_dW =kWde 9^_# fWdj_pW" Z[ (/ W‹ei" \k[ Z[j[# d_ZW YkWdZe jhWdifehjWXW +(& ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW" Z[iZ[ [b XWhh_e EXh[he ^WijW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b ;ijWZ_e 7bj[hde$ =kWde f[hcWd[Y[ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ 7cXWje" c_[djhWi WlWd# pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW @[\WjkhW 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" bW Y_kZWZWdW i[ cel_b_pWXW [d kd jWn_ `kdje W kd c[deh Z[ [ZWZ
o Wb dejWh gk[ i[ fWiWXWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ i[c|\ehei [d he`e" kd W][dj[ Z[ bW kd_ZWZ bei Z[# jkle o dejWhed gk[ [bbW fei[‡W kd fWgk[j[ YkX_[hje Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ gk[ Yedj[d‡W XWi[ Z[ YeYW‡dW$ IWdj_W]e IWdjWYhkp" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ" _dZ_YŒ gk[ Z[iZ[ [b '* Z[ cWhpe [cf[pW# h|d lWh_Wi YWcfW‹Wi Z[ fh[# l[dY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Zhe]Wi" oW gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ Zhe]W Z[# Yec_iWZW [d be gk[ lW Z[b W‹e ieXh[fWiW bWi [nf[YjWj_lWi$
. -ĹŠ5(5(#-" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd j[b[l_ieh cWhYW :W[mee" [gk_fe i[ ied_Ze cWhYW Iedo o kd :L: cWh# YW :W[mee" \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW ') Z[ 7Xh_b o KhZWd[jW" [b ^[Y^e Z[b_Yj_# le \k[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bWi ((0&&$ BW W\[YjWZW DWdYo 9^_pW" _dZ_YŒ gk[ [bbW iWb_Œ Z[ ik Zec_Y_b_e [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o W ik h[]h[ie" i[ [d# YedjhŒ Yed bW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW" [d\Wj_pŒ gk[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW de \k[hed \ehpWZWi$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]W [ij[ dk[# le ^[Y^e Z[b_Yj_le
.! +(9 -ĹŠ! ";5#1ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ,.3#+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW fWhhegk_W IWdjW HeiW" l‡W W =kWhWdZW `kdje W kd cej[b" i[ beYWb_pŒ [b Yk[hfe Z[ Bk‡i >kcX[hje Jkd`W ;iYeXWh" Z[ ,, W‹ei" gk_[d Wb fWh[Y[h ckh_Œ feh _djen_YWY_Œd WbYe^Œb_YW$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|# l[h \k[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bWi ',0*&" feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk_[# d[i bb[lWhed [b Yk[hfe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :e# Y[dj[ 7cXWje" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW d[Yhefi_W Z[ b[o o i[ Z[j[hc_d[d bWi YWkiWi [nWYjWi Z[ ik ck[hj[$
.2ĹŠ/#12.- 2 31./#++ " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]kdZe CWdk[b I_pW" Z[ +* W‹ei o @kWdW =hWdZW 7bXW" Z[ ** W‹ei" \k[hed Wjhef[bbWZei feh bW YWc_e# d[jW Yed fbWYW FFH#***" Ykoe YedZkYjeh WXWdZe# dŒ [b l[^‡Ykbe o ^koŒ Z[b bk]Wh$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bWi '-0&& Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh [d bW l‡W W 9[lWbbei" _d]h[ie Wb XWhh_e 8[bbWl_ijW$ Bei Zei ^[h_Zei i[ h[Ykf[hWd \Wle# hWXb[c[dj[ [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$
āą
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ
154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
:FEK8;FI<J
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
ĵũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
<DGC<F ;FD<JK@:F
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
/**.+
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
9@<E<J I8@:<J
<DGC<FJ
ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ
#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ
4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊ,3ĉũ 41 -(9 !(¢-ũ #1./4#13.ũ ' !'4;-ũ Ōũ ĈĎćććũ #%.!( +#ũē .-.ĖũćĒĐĎĒďĐććıũ ćđďĉđđďČćũĸ # ēĉďŇĒďĊČĐĹ
8II@<E;FJ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈďũŇĒďćĊĒĹ ēıũ !4 13.2ũ #-Ėũ Ďũ "#ũ 4-(.ũ ćĉĉĒıũ Ĉ#1 ũ ,/1#-3 Ĕũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ"(1#!!(¢-ēũ 1 ēũ %" +#- ēũĸ # ēũ ĉďŇũĒďĊďČĹũũũũũ
2(3 ũ $(!( +ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē #!ē.1%ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ
#!#2(3.ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ
/ 1 ũ+ 5 1ũ 43.2ũ8ũ! , (.ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈďŇĒďćČđĹ
ēũ # .1(3 ũ !'(++#1ũ / 1 ũ ",(-(231 1ũ ."#% ũ #+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ # ĉćũŇũĒďĉĈďĹ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ
/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ "#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸŇũĒĎĒĐČĹ
E<>F:@FJ M8I@FJ Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
ũ ēũ .3 +ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
1#+ 7ũ !.-3;!3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈēĸ # ēĉĊũ ŇĒďĊĎćĴ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ
ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
ũ ēıũ -ı
".5 +~-ũ ( ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ "#ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23 ı $ 2Ĕũ ! /341 2Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ # ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ
ũ
@ > E I C 7 H
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
/,&*,
"
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
### ! "
/,)+.
$%(/ '(/ $1*(/
#))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# !%)3&,+,. &
,*'$')',
%)0)#-%.
/,(-( ! "
! " # # ! /+./*
/+.*.
/,(,/
/+-'.
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ *,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
(63(&,$/Ì=$7( (1 &+() ,17(51$&,21$/ %$57(1'(5 $'0,1,675$&,Ð1 < 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 3$67(/(5Ì$ < &+2&2/$7(5Ì$
/+/&*
,9É1 .$02
/+/+,
(63(&,$/,67$ (1 $0$55(6 '( $025 '20,1,2 36Ì48,&2 727$/ '( 3$5(-$ Ô1,&2 0e72 '2 3$5$ 81 $0$55( '(), 1,7,92 6(*852 < (),&$= 7e&1,&$6 181&$ ,*8$/$ '$6 < -$0É6 683(5$'$6 '2%/(*8( 68 0(17( (1 32&$6 +25$6 < 3$5$ 6,(035(
9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
$5
5(68/7$'26 ,10(',$726 < *$5$17,=$'26
! !' (" " $)"
&85626 3(50$1(17(6 ,1,&,$026 18(926 &,&/26
0DWUtFXODV $ELHUWDV
5IZQIKPQ )+)8=4+7
(VFXHOD GH *DVWURQRPtD
/,)(*
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
/,(,&
"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFT FO 'FCSFSP
fWf[b
/,(+/
āĆ
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ
ē#2/#!( +#2Ĕũ #2ũ 4-ũ /1(5(+#%(.ũ 3#-"#1+#ũ!.-ũ+.ũ,#).1ũ04#ũ3#-#,.2Ĕũ%1 ı !( 2ũ/.1ũ/1#$#1(1-.2ēũćđćĊĊČĐćĊĸ$# ēĉĎũ ŇĒďĊĊĎĹ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
/+/.)
ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈďŇĒďćĉĊĹ
ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ
/,&+.
2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈďŇĒďććĐĹ
'LU (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI
&"$ "% $& "% ( "% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/,)),
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
$IR #ÉDIZ Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF
D;9;I?JE 9EDJH7J7H
WWW GRUPOLESCOFFIER COM
9>E<;H;I FHE<;I?ED7B;I F7H7 C7D;@7H 8KI KH87DE 9EEF$ B7I F7BC7I ;IC;H7B:7I
/+./+
'5
&.+'.-+-' % &,( *+*#/-/
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!., ĖŊ Ŋ ^ Ŋ
'$ ?DJHE:K99?âD ;b dWY_c_[dje Z[ bW j[hY[hW Z[ bWi ]hWdZ[i h[b_]_ed[i cedej[‡ijWi Ă„ `kdje Wb @kZW‡ice o [b 9h_ij_Wd_iceĂ„ h[lebkY_edÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ckdZe jWb o Yece i[ YedY[X‡W [d bW 7bjW ;ZWZ C[Z_W$ 9kWdZe ckh_ÂŒ [b fhe# \[jW CW^ecW [d C[Z_dW" [d [b W‹e ,)( bWi jh_Xki |hWX[i Yec[dpWhed W [nj[dZ[h bW dk[lW \[ ckikbcWdW" fh_c[he feh [b h[ije Z[ bW F[d‡dikbW 7h|X_]W o" Z[ifkƒi" [d [b j[hh_jeh_e Z[ bWi Zei ]hWdZ[i fej[dY_Wi l[Y_dWi gk[" feh Wgk[b [djedY[i" i[ Z_ifkjW# XWd [b Yedjheb Z[ Eh_[dj[ FhÂŒn_ce0 [b ?cf[h_e HecWde Eh_[djWb" Z[ 8_pWdY_e WYjkWb ;ijWcXkb o [b IWi|d_ZW" Z[ 9j[i_\edj[ Y[hYW Z[ 8W]ZWZ " be]hWdZe gk[" [d Wf[dWi kd i_]be" bW XWdZ[hW l[hZ[ _ib|c_YW edZ[WhW [d kd _dc[die j[hh_jeh_e gk[ i[ [nj[dZ‡W Z[iZ[ bei F_h_d[ei ^WijW YWi_ bW ?dZ_W" XW`e [b feZ[h Z[ bW Z_dWij‡W Z[ bei Ec[oW" [d :WcWiYe$ 9ed bW bb[]WZW Z[b i[]kdZe c_b[d_e" bei jkhYei i[bo‘Y_ZWi Ă„h[Y_ƒd Yedl[hj_Zei Wb ?ibWcĂ„ WjWY# Whed [b ?cf[h_e 8_pWdj_de" I_h_W o FWb[ij_dW" ZedZ[ be]hWhed Yedgk_# ijWh @[hkiWbƒd$ BW YW‡ZW Z[ J_[hhW IWdjW YedceY_edÂŒ W bei h[_dei Yh_i# j_Wdei Z[ ;khefW Z[ jWb cWd[hW gk[ be]hÂŒ kd_hbei" W f[iWh Z[ iki Z_\[h[d# Y_Wi" fWhW ^WY[h \h[dj[ Yec‘d W bei Æ_d\_[b[i iWhhWY[deiÇ$ 9ece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bWi 9hkpWZWi" [djh[ \_dW# b[i Z[b i_]be N? o fh_dY_f_ei Z[b N???" [d [b L_[`e 9edj_d[dj[ WhhW_]ÂŒ Yed \k[hpW [b [ij[h[ej_fe Z[ gk[ jeZei bei ckikbcWd[i [hWd i[h[i iWd# ]k_dWh_ei o WcehWb[i" Yh[|dZei[ kdW b[o[dZW gk[" [d ]hWd c[Z_ZW" ^W f[hZkhWZe [d [b ikXYediY_[dj[ Yeb[Yj_le [khef[e o" feh [nj[di_ÂŒd" [d jeZe [b eYY_Z[djWb$ 7b c_ice j_[cfe" [d ;khefW i[ _d_Y_ÂŒ kd b[dje fheY[ie gk[ Yed# YbkoÂŒ W \_dWb[i Z[b N?N" YkWdZe bei h[lebkY_edWh_ei \hWdY[i[i i[djWhed bWi XWi[i fWhW Z_\[h[dY_Wh hWZ_YWb# c[dj[ [djh[ ?]b[i_W o ;ijWZe$ ;b ^kcWd_ice be]hÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e i[ Z[il_dYkbWhW Z[ bW h[b_]_ÂŒd" Yed# Y_X_ƒdZebe Yece kdW eXhW Z[ bei ĹŠ
Ä“ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ !3.1Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #, -" ".Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ$4-" ,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ8ŊĉÄ?ÄˆĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ "#ĹŠ #-3.-!#2ĔŊ "#, -".ĹŠ + ĹŠ $() !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ ,(ĹŠ '() ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4#9Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4 -3~ Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡Ä”..ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"¢+ 1#2Äš #/#-"#-!( Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Äą , 3.ĔŊ )4#5#2ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ŊĉććĒĔŊ+ 2Ŋćđ'ĎĊēĹŊ
^ecXh[i" i_d _dj[h\[h[dY_Wi cehWb[i d_ h[b_]_eiWi$ ;i[ fheY[ie Z[ bW_Y_pWY_ÂŒd de i[ ^W fheZkY_Ze [d [b ?ibWc1 feh [b YedjhWh_e" [d [ijW Yh[[dY_W de i[ fk[Z[ Z_iY[hd_h [djh[ be h[b_]_eie o be `kh‡Z_Ye fehgk[ i[ jhWjW Z[ Zei YedY[fjei gk[ [ij|d" _d[nehWXb[c[dj[" kd_Zei [d kd cWhYe c|i Wcfb_e Z[ ikc# _i_ÂŒd Ă„?ibWc" [d |hWX[Ă„ W :_ei$ :[ W^‡ gk[ [b :[h[Y^e ?ib|c_Ye i[ fk[ZW Z[\_d_h Yece bW Wfb_# YWY_ÂŒd W bei ^ecXh[i Z[ bW b[o Z[ :_ei" bW YedeY_ZW 9^Wh‡W" Yed bW gk[ 7b| jhWpW [b YWc_de Yehh[Yje gk[ i[ Z[X[ i[]k_h$ Feh [i[ cej_le" [i d[Y# [iWh_e j[d[h kdWi deY_ed[i c‡d_cWi ieXh[ [ijW h[b_]_ÂŒd Wdj[i Z[ Yec[dpWh W l[h ik ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ ($ ;B ?IB7C I[]‘d BĂˆEii[hlWjeh[ HecWde f[h_ÂŒZ_Ye gk[ feZh‡Wcei Yedi_Z[hWh Yece [b 8E; Z[b LWj_YWde kde Z[ YWZW Y_dYe ^WX_jWdj[i Z[ BW J_[hhW fhe\[iW [b ?ibWc1 [i Z[Y_h" YWi_ [b (& Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fbWd[jW [i ckikb# cWdW0 '$)(($&&&$&&& Z[ f[h# iedWi$ >eo feh ^eo" [i bW \[ Yed cWoeh d‘c[he Z[ \_[b[i$ ;d kd |cX_je c|i Y[hYWde" Wkdgk[ de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi e\_Y_W# b[i Ă„o bWi e\_Y_eiWi ik[b[d ZWh Y_\hWi gk[ h[ikbjWd Z[cWi_WZe Z_i# fWh[iĂ„ i[ [ij_cW gk[ [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W l_l[d kdei (&$&&&$&&& Z[ ckikbcWd[i Wb]e c|i Z[b * Z[ iki ^WX_jWdj[i Z[ bei YkWb[i" '$(&&$&&&" Wfhen_cWZWc[dj[" h[i_Z[d [d ;ifW‹W$ Âľ9k|dZe i[ eh_]_dÂŒ5 ;djh[ bei W‹ei ,'& o ,)( Z[ dk[ijhW [hW" [b WhY|d][b =WXh_[b jhWdic_j_ÂŒ Wb fhe\[jW CW^ecW Ck^WccWZ _Xd 7XZWbbW^ bWi h[l[bWY_ed[i Z[ :_ei gk[" feij[h_ehc[dj[" i[ h[Yef_bWhed [d [b 9eh|d$ :[iZ[ [djedY[i" [ij[ i[dY_bbe Yh[Ze 7b| Ă„Yedi_Z[hWZe feh bei ckikbcWd[i Yece:_ei Yh[# WZeh ‘d_Ye Z[ jeZW bW >kcWd_ZWZĂ„ Z_h_][ [b ckdZe ^WijW [b Z‡W Z[b @k_Y_e <_dWb [d gk[ i[ `kp]Wh|d bWi
Ä–ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ #++8ĹŠ . / 7(ĹŠ +#-!( ĔŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ #7/#"(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ"#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ -., 1 " ĹŠ !!(.Äą - -3#ĔŊ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ ,#"( !(¢-ĔŊ 31 ,~3#2#ĹŠ+ ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ /.1ĹŠ #++ ĹŠ /1./4#23 ĔŊ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ (+2.-ĹŠ 423.ĹŠ .1"#1.ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ !.-3#-!(.2.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ"(2/.-(#-".ĹŠ!(3 1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ 1#$#1(".ĹŠ "#, -" ".ĔŊ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ (3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(! ĹŠ ).ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ $() 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ēĹŊ !3ĂŒ#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ 2/~-ĔŊ +ĹŠ ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 49% ".ēĹŊ ĂŒ,/+ 2#ĹŠ 8ĹŠ !~3#2#ēĹŊ Ä–ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ #++8ĹŠ . / 7(ĹŠ +#-!( ĔŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ #7/#"(#-3#ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ 3_-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ 1#$.1, ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ #$#!34 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ,#-!(.- " ĹŠ 1#!411#-3#ĔŊ /.1ĹŠ ' #1+.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ "#ĹŠ , -#1 ĹŠ
+#% +Ŋ 8Ŋ ./.134- ēĹŊ -Ŋ 3 +Ŋ 5(134"ĔŊ !.,/ 1#9! Ŋ + Ŋ /#3(!(.- 1( Ŋ Ŋ #23#Ŋ
49% ".Ŋ ĸ/.13 -".Ŋ 242Ŋ ".!4,#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ("#-3($(! !(¢-ĚĔŊ Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ Ŋ +.Ŋ #23 +#!(".Ŋ #-Ŋ #+Ŋ (-!(2.Ŋ 3#1!#1.Ŋ "#+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ -.1, Ŋ 24/+#3.1( Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ + Ŋ ( #9Ŋ 8Ŋ "#Ŋ + Ŋ ".+#2!#-!( ēĹŊ .3($~04#2#ēĹŊ ĖŊ -Ŋ5(134"Ŋ"#Ŋ ' #1Ŋ !4,/+(".Ŋ +.Ŋ "(2/4#23.Ŋ #-Ŋ /1.5("#-!( Ŋ -3#1(.1ĔŊ 8ĔŊ +Ŋ 3#-.1Ŋ "#Ŋ +.Ŋ 2.+(!(3 ".Ŋ ,#"( -3#Ŋ 1#$.1Ĺ , ĔŊ !.-$.1,#Ŋ +Ŋ 31;,(3#Ŋ !.11#2Ĺ /.-"(#-3#ĖŊ ~3#2#Ŋ +Ŋ "#, -" ".Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ !.-Ŋ #+Ŋ !.-3#-(".Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ /1.5("#-!( ĔŊ Ŋ "#Ŋ ! +($(! !(¢-ĔŊ /.1Ŋ ,#"(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ "#Ŋ , 8.1Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ !(4Ĺ " "ĔŊ ,#"( -3#Ŋ 31#2Ŋ /4 +(! !(.-#2Ŋ "#Ŋ 4-Ŋ #731 !3.Ŋ "#Ŋ + Ŋ "#, -" Ŋ 8Ŋ #23 Ŋ /1.5("#-!( ĔŊ +Ŋ 3#-.1Ŋ "#Ŋ +.Ŋ "(2/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 13ēŊđĉŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ + Ŋ !3.1 Ŋ ' Ŋ $(1, ".Ŋ !.-Ŋ )41 Ĺ ,#-3.Ŋ "#2!.-.!#1Ŋ 24Ŋ ".,(!(+(.Ŋ 8Ŋ 1#2("#-!( Ŋ !34 +Ŋ "#+Ŋ "#, -" Ĺ ".ēŊ Ŋ ~3#2#Ŋ 8Ŋ -.3($~04#2#ēĹŊ $ēĹŊ 1 ēŊ # 31(9Ŋ _1#9Ŋ ;-!'#9ēĹŊ ēĹŊ ēŊ Ŋ +Ŋ #!1#3 1(.ĔŊ $ēĹŊ 1ēŊ $ #+Ŋ .-3#2"#.! Ŋ ē.ēĹŊŊĸ (%4#-Ŋ + 2Ŋ-.3($(! !(.-#2Ěē
WbcWi fWhW gk[ lWoWd Wb FWhW‡ie e Wb ?d\_[hde i[ XWiW [d Y_dYe f_bWh[i ?XWZWj gk[ Yedij_jko[d bWi eXb_]W# Y_ed[i Z[ Ykbje _dZ_l_ZkWb[i Z[ YWZW ckikbc|d0 š BW 9^W^WZW [i bW fhe\[i_ÂŒd Z[ \[ Yed bW gk[ bei \_[b[i h[pWd gk[ ÆIÂŒbe ^Wo kd :_ei o CW^ecW [i ik [dl_WZeÇ1 h[YedeY_[dZe" Z[ [ij[ ceZe" [b cedej[‡ice Z[ 7b| \h[dj[ W bei Ykbjei Wdj[h_eh[i Wb ?ibWc" gk[ [hWd feb_j[‡ijWi o [b YWh|Yj[h fhe\ƒj_Ye Z[ CW^ecW$ 9ece Ykh_ei_ZWZ" [ij[ [i [b j[nje gk[ WfWh[Y[ [iYh_je [d XbWdYe ieXh[ [b \edZe l[hZ[ Z[ bW XWd# Z[hW iWkZ‡$ 9edl[hj_hi[ Wb ?ibWc [i jWd i[dY_bbe Yece h[Y_jWh [ijW Y^W^WZW" Z[bWdj[ Z[ Zei j[ij_]ei" o Ykcfb_h Yed bei ejhei YkWjhe
.ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 423#"ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ĊĎĔŊ (-!(2.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$.1, ĹŠ -3#2ĹŠ ,#-!(.- " ĔŊ / 1 ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ 8ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ $() 1ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ (1, ĹŠ +#%( +# Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ2#++. ĈĒĉĎÄ?ľĒÄ?ĉđĈ
Ä“ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#5.Ŋ Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ /4 +(!.Ŋ #-Ŋ %#-#1 +Ŋ 04#Ŋ /.1Ŋ /1.5("#-!( Ŋ "(!3 " Ŋ /.1Ŋ #+Ŋ 2# .1Ŋ 1ēŊ $ #+Ŋ .8 Ŋ #+% ".ĔŊ 4#9Ŋ "#Ŋ +.Ŋ (5(+Ŋ "#+Ŋ -3¢-Ŋ ~++ 1.ĔŊ #-Ŋ + Ŋ 2#!1#3 Ĺ 1( Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ 49% ".ĔŊ 3#-"1;Ŋ +4% 1Ŋ #+Ŋ "~ Ŋ 5(#1-#2Ŋ .-!#Ŋ "#Ŋ 19.Ŋ "#+Ŋ
Z[X[h[i1 [d YWcX_e" h[d[]Wh Z[ [ijW h[b_]_ÂŒd fWhW Yedl[hj_hi[ W ejhe Yh[Ze" i[ Yedi_Z[hW WfeijW# i‡W H_ZZW o [i kde Z[ bei f[eh[i Z[b_jei gk[ fk[Z[ Yec[j[h kd ckikbc|d$ ;b 9eh|d (" ('- YedZ[dW W bei WfÂŒijWjWi W cehWh Æ[d [b \k[]e [j[hdWc[dj[Ç f[he bW Y^Wh‡W lW c|i Wbb| o bei YWij_]W Yed bW f[dW Z[ ck[hj[$ š 9ed bW ehWY_ÂŒd IWbWj e WpWb| i[ ck[ijhW bW Z[leY_ÂŒd W :_ei" h[pWdZe Y_dYe l[Y[i Wb Z‡W gk[ Ye_dY_Z[d" Wfhen_cWZWc[dj[" Yed bW WkhehW" [b c[Z_eZ‡W" bW jWhZ[" [b eYWie o bW deY^[1 fWhW WbWXWhbe o ceijhWh bW \_Z[b_ZWZ Z[b Yh[o[dj[ Qgk[ Z[X[ ehWh Z[ WYk[hZe Yed kdWi h[]bWi Z[ fkh[# pW [d YkWdje W ik Wi[e WXbkY_e#
 .ĹŠ #-ĹŠ !412.ĔŊ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ! 3.1!#ĹŠ '.1 2ĹŠ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ "(#!(.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ /1#"(.ĹŠ "#ĹŠ /1./(#Äą " "ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ )4(!(.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‘ÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ !48 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä– ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ (-,4#Äą +#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ -3¢-ĹŠ 4#1.Ä“ĹŠ 11.04( ĹŠ 31(9ĔŊ2#!3.1ĹŠ+ ĹŠ .-!#/!(¢-ĔŊ 8ĹŠ #23 ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ !.,.ĹŠ9.- ĹŠ41 - Ä“Ä“Äą
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .13#ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠÄ?Ä“Ä?ÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ 8ĹŠ +.3#ĹŠ .ĹŠ ĉĎēĹŊ 241ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ?ēćđŊ,#31.2ĔŊ .3#ĹŠ .ŊĉĊĔŊ 23#ĔŊ !.-ĹŠ ĈĉēÄ?ÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ #1#"#1.2ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ +#1#- ĔŊ 8ĔŊ #23#ĹŠ !.-ĹŠ ĈĉēÄ?ÄŒĹŠ ,#31.2ĔŊ ! ++#ĹŠ #-ĹŠ /1.8#!!(¢-Ä“Äą Ä“ĹŠ +ĹŠ ;1# ĹŠ "#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ?ĉēĉÄ?ĹŠ ,ĉēĹŊ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ /.2##ĹŠ 4- ĹŠ 3./.Äą %1 $~ ĹŠ /+ - ĹŠ 1#!3 -%4+ 1ĔŊ #2ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠ !.-ĹŠ , + ĹŠ '(#1Äą 5 ĔŊ -.ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 31 ) ".ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ 04#ĹŠ #2ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ !.,.ĹŠ 9.- ĹŠ 41 - ĔŊ /.1ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ +.3(9 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #23 1ĹŠ ,48ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ +ĹŠ ! 2!.ĹŠ 41 -.ēĹŊ + ĹŠ 5~ ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ 3(#11 ĔŊ #-ĹŠ #23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ /.2##ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ 1#% "~.ĔŊ #-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĔŊ %4 ĹŠ /.3 +#ēĹŊ
ēĹŊ +ĹŠ/1#"(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ;1# ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ?ĉēĉÄ?ĹŠ ĉĔŊ/1#!(.ĹŠ4-(3 1(.ĹŠ/.1ĹŠ ĉŊ#2ĹŠ"#ĹŠ Ŋĉĉē..ĔŊ 5 +ĂŒ.ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄŠÄ‘Ä’Ä“Ä’ÄŒÄ”ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ,#1(Äą ! -.2ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ÄŒÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ēĹŊ .1ĹŠ 31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ 2# + ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 1 -ĹŠ /.2341 2ĹŠ "#ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄŒÄ?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ ")4-3 -".ĹŠ #+ĹŠ "(#9ĹŠ /.1ĹŠ !(#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ "(-#1.ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ .ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ
49% ".ĔŊ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ #!1#3 1( ēĹŊ ~++ 1.ĹŠ #-#1.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“Äą (1, ĹŠ(+#%( +# #1-;-ĹŠ .13#2ĹŠ . 8. #!1#3 1(. 8ĹŠ4-ĹŠ2#++. ĈĒćĒÄ?ŊľŊĒĎÄ?Ĉĉ 44
ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .ēŊĉććÄ?ÄąÄ‡ÄŒÄŠÄ‰ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– .-%.ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#7/#"(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ
d[i " l[ij_c[djW o eh_[djWY_ÂŒd W BW C[YWS$ š ;b PWaWj e WpWgk[ [i kd _cfk[ije gk[ i[ fW]W WdkWb o eXb_]Wjeh_W# c[dj[$ ;i bW bbWcWZW ÆeXb_]WY_ÂŒd fWhW Yed bei feXh[iÇ$ š ;b Wokde e IWkc be h[Wb_pWd bei ckikbcWd[i WZkbjei o iWdei" ZkhWdj[ [b c[i Z[ HWcWZ|d" WXij[d_ƒdZei[ Z[ _d][h_h Wb_# c[djei" jecWh X[X_ZWi" \kcWh e cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i [djh[ [b ehje o [b eYWie Z[b ieb$ O" \_dWbc[dj[" š ;b >WY^ e f[h[]h_dWY_ÂŒd W bei bk]Wh[i iW]hWZei Z[ BW C[YW1 gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" Wb c[dei kdW l[p [d bW l_ZW" gk_[d[i j[d]Wd c[Z_ei [YedÂŒc_Yei o \ehjWb[pW \‡i_YW fWhW W\hedjWh [ij[ l_W`[$
4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ2_/3(,.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ Äą Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ5#(-3#ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ! 3.1!#ĹŠ '.1 2ĹŠ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ "(#9ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ +4% 1ĹŠ #+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ #-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ 24 2Äą 3 ĹŠ "#+ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ #, 1% ".ĹŠ 2(%4(#-3#2Ä– Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĔŊ -%Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ (-(!(.ĹŠ 231.ĹŠ -"1 "#ĔŊ #1(3.ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ /.1ĹŠ 24ĹŠ 43.1(" "ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‰ÄąÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ 8ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĔŊ /1#2#-3.ĹŠ ĹŠ !.-2("#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 23#"ĹŠ #+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ /#1(!( +Ä–ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ . )#3.ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ #+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ 1# +ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ #, 1% ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ "#, -" " ĔŊ /1./(#" "ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 2 +¢-ĹŠ (2 ĹŠ 2 Ä“ĹŠ ĉēĹŊ ēĹŊ 23#ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĔŊ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ
4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#-.,(- ".ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ '.! +¢ĔŊ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 4,(/ , ĔŊ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4#1.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ ĊēĹŊ ēĹŊ .1ĹŠ #+ĹŠ -.13#Ä–ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ .2 ĹŠ 2 Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ 241Ä–ĹŠ /1./(#" "ĹŠ 2. 1 -3#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #-"#".1#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 23#Ä–ĹŠ04# 1 " ĹŠ (/.+.-%.ĹŠ ĹŠ .204#ĹŠ"#ĹŠ/(-.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ .#23#Ä–ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ --8ĹŠ !'#5#11~ Ä“ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ēĹŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(-"#1.2ĹŠ -.3 ".2ĔŊ#+ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ 24/#1$(Äą !(#ĹŠ "#ĹŠ !4 31.ĹŠ !4 "1 2ĹŠ Ä¸Ä‰Ä‘Ä“Ä‰Ä‰ÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĚēŊ ĎēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 23#ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ #23 ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ 9.- ĹŠ #,(-#-3#,#-3#ĹŠ %1~Äą !.+ ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ Ä?ēŊĹŊ ēĹŊ
ĹŠ 9.- ĹŠ -.ĹŠ /.2##ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ;2(!.Ä“ĹŠ .ĹŠ 3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ "#ĹŠ 1#% "~.Ä“ĹŠ .ĹŠ /.2##ĹŠ ! ,(-.ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.Ä“ĹŠ ĹŠ $.1, ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ(11#%4+ 1Ä“ĹŠ Ä?ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ3#11#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3./.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ/1.-4-!( " Ä“ĹŠ
+ũ3#11#-.ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ2#ũ 5 +Ì ũ#-ũ ŌćĔĊćũ! " ũ,#31.ũ!4 "1 ".Ĕũ+.ũ04#ũ ,4+3(/+(! ".ũ/.1ũ#+ũ;1# ũ-.2ũ" ũũ4-ũ 5 +.1ũ"#ũŌũđēČďĐĔĉćē .-Ėũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ēũ
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ũ/.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ Ĕũ + 2ũ/.2341 2ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ2. 1#ũ+ 2ũ ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ3.3 +ũ"#+ũ 5 ı +Ì.Ĕũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ ũ 1#, 3 12#ũ8ũ04#ũ(1;-ũ !.,/ ".2ũ !.-ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēı , 3.ũ ũ # 1#1.ũćČũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĒďĈćĈĵĈĒĈđĎ 44
ēũ"#+ũ ē #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺēũ #%4(".ũ /.1ũ ũ ũ
ũ ũ !.-31 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2ı /4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2ı !.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ėũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũĸ Ĺ ĖũĈđĊćĉĉćĈĈććČČ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ĖũŌũĊēćććĔ..ũ Ėũ ēũ ČĈĊĔũ ČĈĎũ 8ũ ČĉĈēũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ,(_1ı !.+#2ũ Ēũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēũ ũ Ėũ ũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũũ .1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ı " ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4ı " "Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ/ %4#ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/ı !(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ /.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ ~3#2#ũ8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-ı 3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēı , 3.ĔũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈ (1, ũ +#%( +# ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĈĵĒďĊćď 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũũ '#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ ! 42 -3#ũ 1~ ũ .+.1#2ũ ¢/#9ũ + !(.2ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ "#, 1! !(¢-ũ "#ũ +(-"#1.2ũ 04#ũ 2(%4#ũ 1( -.ũ "#ũ #2Ì2ũ , 1 -.ũ 8ũ .31 ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 1~ ũ .+.1#2ũ
¢/#9ũ8ũ.31.2ũ+#2ũ' %.ũ2 #1
Ėũ #, 1! !(¢-ũ"#ũ (-"#1.2 Ėũ 2/#!( +ē ũ ēũďďďũ ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ Ėũ -"#3#1,(- " ũ ũ ĖũĉććĒēũćĎČđı
ũ ēũ %ēũ #++8ũ 1#"#2
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 1ı 3#2ũ ĉĎũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈĎ'ČĒēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ/1#2!1(ı 3.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďďďũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ "(+(ı %#-!( ũ "#ũ (-2/#!!(¢-ũ 8ũ $() !(¢-ũ "#ũ +(-"#1.2ũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "#2(%- ũ "#ũ /#1(3.ũ +ũ -%ēũ (.5 --8ũ 5 2ũ ( .Ĕũ "# (#-".ũ/.2#2(.- 12#ũ#ũ(-3#15#-(1ũ #-ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ#+ũ"~ ũ)4#5#2ũ/1(,#ı 1.ũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũ .ũ#-ũ!412.ũ ũ+ 2ũ .-!#ũ '.1 2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !.-!411(1;-ũ + 2ũ/ 13#2ũ!.-ũ242ũ/14# 2Ĕũ/+ -.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ8ũ3#23(%.2ũ ).ũ/1#5#-ı !(.-#2ũ"#ũ+#8ũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#+ũ! 4ı 2 -3#ũ #"1.ũ # ũ 4 , -04(2/#Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ĔũĔũ8ũ+.2ũ "#, -" ".ũ 1~ ũ ¢/#9Ĕũ -_2ũ # ũ
¢/#9Ĕũ 1+#-#ũ # ũ ¢/#9Ĕ 1~ ũ # ũ ¢/#9Ĕũ 42 - ũ # ũ ¢/#9ũ 8ũ 1!.ũ # ũ ¢/#9Ĕũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ (-"(! ".ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ1#%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ -3.- +ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũ Ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĉĒēũ -ũ 5(23 ũ "#ũ + ũ / 13(" ũ "#$4-!(¢-ũũ ")4-3 Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ+ ũ! 4ı 2 -3#ũ 1~ ũ .+.1#2ũ ¢/#9ũ + !(.2Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ !.-3(-Ì#ũ !.-ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ+ ũ! 42 ēũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė ēũ #2 1ũ 4# 2ũ 14)(++. ē
#ũ !.,4-(!.ũ ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ "#2##-ũ ./.-#12#ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ 31 ,(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.ı 1#2ēũ #13($(!.ēũ , 3.ũĉďũ"#ũ -#1.ũ "#+ũĉćĈĈē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ(+#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈđĒĵĒďćČĊ 44
ũ"#+ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ĕũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŌũĎēČććũ
ũ ŗũćđĐĒũıĉćĈćũ Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ıũ , 3.Ĕũ ćĊũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĐ'Čĉıē ēıũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ ".1 ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ #23(/4+ ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉıũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ! +($(! ũ+ ũ"#, -" ũ/.1ũ2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ 8ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ #23(/4+ ".2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 1;,(3#ũ 2/#!( +ũ "#3#1,(- ".ũ#-ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( 2Ĕũ /4 +(! " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ ŗũ ďČĊũ "#+ũ ĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒēũ -ũ +.ũ /1(-!(ı / +Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ #-ũ + ũ /1#-2 Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ#-5( 1 ũ#+ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ /4 +(04#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ +.! +ũ .ũ - !(.- +Ĕũ ,#"( -".ũ đũ "~ 2ũ "#ũ/4 +(! !(¢-ũ#-ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1ı ,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 1ı 3(1ũ "#ũ + ũ 4+3(, ũ /4 +(! 1.-ũ 2# +#ũ 24ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ 242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ėũ2#ũ2# ı + 1;ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ+#% +,#-3#ũ!(3 ".ũ #+ũ"#, -" ".Ĕũ+ ũ04#ũ2#ũ/1 !3(! 1;ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ "(#9ũ "~ 2ũ !.-ı 3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ !(3 !(¢-ēıũ +ũ 2# + ,(#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#+ũ #7 ,#-ũ"#ũ Ĕũ#-31#ũ+.2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ + ũ -( ũ
ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +.ũ #$#!34 1;ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ +#% +,#-3#ũ !(3 ".Ĕũ #23.ũ !.-ũ #+ũ . )#3.ũ "#ũ 04#ũ #+ũ ,(2,.ũ -.ũ 04#"#ũ #-ũ (-"#$#-2(¢-ēıũ .1ũ !4 -3.ũ -.ũ 2#ũ ' ũ !4,/+(".ũ !.-ũ -(-%4-.ũ "#ũ +.2ũ /1#24/4#23.2ũ #23 +#!(".2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ (--4,#1 ".ũ Ĉćũ "#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ -.ũ 2#ũ $() ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ "#ũ +(ı ,#-3.2ėũ .1ũ -4-!( " 2ũ #-ũ $.1, ũ +#% +Ĕũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! ũ /1 !ı 3~04#2#ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ "(+(%#-!( 2ũ /1. 3.1( 2Ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3 ".2ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ 04#ũ -4-!( ũ %1#% 1ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! ēıũ #!~ 2#ũ + ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũũ Ĕũ #-ũ #+ũ ,.,#-3.ũ ./.134-.ũ "#+ũ ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! Ĕũ 04(#-ũ 1#2/.-"#1;ũ ũ + ũ /1#%4-3 2ũ 04#ũ #-ũ $.1, ũ .1 +ũ 1# +(9 1 ũ #+ũ "#$#-2.1ũ "#ũ + ũ !3.1 Ĕũ + 2ũ ,(2, 2ũ 04#ũ/1#5( ,#-3#ũ2#1;-ũ! +($(! " 2ēı #!~ 2#ũ+ ũ"#!+ 1 !(¢-ũ3#23(,.-( +ũ "#ũ+.2ũ2# .1#2ũũ 1 ũ 1#-#ũ 11 2!.ũ 8ũ 26 +".ũ '4%!'.Ĕũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ./.134-.ũ"#ũ+ ũũ 4"(#-!( ũÌ-(! ēıũ $~!(#2#ũ !.,.ũ 2.+(!(3 ũ + ũ !3.1 ēũ -ũ5(134"ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ (--4,#1 ".ũĉĎũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ,#"(" ũ! 43#+ 1ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ 2 +(" ũ "#+ũ / ~2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ + ũ Ĕũ04(#-ũ#2ũ /.13 ".1ũ"#ũ+ ũ!#"4+ ũ"#ũ!(4" " -~ ũ ŗũ ĈđćĉĐćĒĎĎıđĔũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ #-5( 1 ũ #+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ .$(!(.ũ "(1(%(".ũ +ũ # .1ũ #$#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (%1 !(¢-ũ 8ũ 731 -)#1~ ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +ēıũ 3#-"(#-".ũ + ũ /#3(!(¢-ũ04#ũ -3#!#"#ũ8ũ/.1ũ!4 -3.ũ /.1ũ 4-ũ #11.1ũ (-5.+4-3 1(.Ĕũ -.ũ 2#ũ ' ũ '#!'.ũ!.-23 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ ^ ũ ũ 8ũ ũ ^ũ ũ ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ /1 !3(04#-ũ #+ũ #7 ,#-ũ Ĕũ 4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ!(3 ".ũ#+ũ "#, -" ".Ĕũ +ũ ,/ 1.ũ"#+ũ 13ũĉĒćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ !+ 1 ũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ ćĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ #-ũ #+ũ 2#-3(".ũ "#ũ 04#ũ #+ũ #7 ,#-ũ ũ 2.+(!(3 ".ũ 2#ũ /1 !3(! 1 ũ #-ũ + 2ũ /#12.- 2ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ũ +.2ũ -( .2ũ ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ "(+(%#-!( ũ 04#ũ 2#ũ /1 !3(! 1 ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ +#% +ı ,#-3#ũ!(3 ".Ĕũ#-ũ+.ũ"#,;2ũ+ ũ ".1 ũ #23_2#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-ı !( ũ /1¢7(, ũ -3#1(.1ēũ .3($~04#2#ēı .3($~04#2#ũ8ũ Ì,/+ 2#ēıũ ũ 4#9ũ Ĺũ 1 ēũ (,#- ũ #1".(9 ēıũ #13($(!.ēıũ +ũ 2#!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ēıũ $(1, ũ(+#%( +# 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĒćĵĒďćĉĎ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũĉćĈćıďĉĉ Ėũ ũ
Ėũ .ēũĉďũ"#+ũ %ēũ ũ Ėũ ũŌũĊēďććĔ..
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ~++ 1.Ĕũ ,(_1ı !.+#2ũ ĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĊĐēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8#2ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĎũ "#ũ + ũ #8ũ 1#$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ ~3#2#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!.-ũ + ũ "5#13#-!( ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ũ 8ũ
"#ũ -4-!( 1ũ + ũ /14# ũ 04#ũ !.-2(ı "#1#ũ /#13(-#-3#Ĕũ ' 23 ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2ũ -3#2ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ēıũ ũ #ũ $() ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ /1.ı 5(2(.- +ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ #8Ĕũ 04#ũ #+ũ "#, -" " ũ "# #ũ 24,(-(231 1ũ / 1 ũ ! " ũ4-.ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ"#2"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ!(-!.ũ"~ 2ũ"#ũ! " ũ ,#2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ ēıĎććĊČČĔũ04#ũ+ ũ !3.ı 1 ũ , -3(#-#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_"(3.ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ #-ũ + ũ 04#ũ "# #1;ũ "#/.2(3 12#ũ + 2ũ /#-ı 2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ2#ũ ")4-3 1;ũ +ũ /1.!#2.ũ!./( ũ"#ũ+.2ũ"#/¢2(3.2ũ/ 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ!.-31.+ēıũ -ũ+ ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ 04#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ./.134- ı ,#-3#Ĕũ ' % ũ 5 +#1ũ + ũ /14# ũ -4-ı !( " ėũ .ũ ' ũ +4% 1ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ#- )#- 1ũ1#04#1(" ũ/.1ũ-.ũ' #1ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- ı !(¢-ũ"#ũ24ũ"#$#-2.1ũ8ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-ı 3 " ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ēıũ #13($(!.ēıũ $Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ēıũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ +.2ũ "#1#ı !'.2ũ 04#ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ 2(23(".ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ$4341 2ēıũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉČđĵĒďĉĎĐ 44
ēũ"#+ũ ē ũ
ũ + ũ 2# .1 ũ +.1( ũ "#ũ #2Ì2ũ ."1~%4#9ũ 4+04(ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ +#ũ ' %.ũ 2 #1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ "#, -" ũ "#ũ 7'( (!(¢-Ė Ėũ +.1ũ 2(+" ũ '(+(04(-% ũ (+! !4-". Ėũ +.1( ũ "#ũ #2Ì2ũ ."1~%4#9ũ 4+04( ũ ũ Ėũ 7'( (!(¢ Ėũ 2/#!( + Ėũ -"#3#1,(- "
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ēũĐĊĐıĉćĈć Ė
ũ ũ ũ
#+(+#.Ĕũ -.5(#, 1#ũ Ďũ "#+ũ ĉćĈćēıũ + 2ũ ćđ'Ċćēıũ Ė - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1ēũũ
ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ#7'( (!(¢-ũ04#ũ -3#ı !#"#ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ +.1 ũ 2(+" ũ '(+(04(-% ũ (+! !4-".Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #2/#!( +ũ "#ũ "(+(%#-!( ũ /1#5( ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ/1#2!1(3.ũ/.1ũ#+ũ-4,#1 +ũĊ#1.ũ"#+ũ 13ēũďČũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ !~3#2#ũ ũ +.1( ũ "#ũ #2Ì2ũ ."1~%4#9ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ ũ 31 5_2ũ "#+ũ 2# .1ũ 2#!1#3 1(.ũ"#+ũ)49% ".Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ #-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ!(3 " ũ #7'( ũ#-ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#+ũ.1(%(- +ũ "#+ũ ".!4,#-3.ũ 2.+(!(3 ".Ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ Ēćũ 2# + " ũ/.1ũ+ ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ/ 1 ũ 1#!( (1ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ/ 1 ũ+ ũ43(+(9 !(¢-Ĕũ3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ "#,;2ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ24ũ"#$#-2.1 ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ .ũ #-,#-" ".ũ8ũ#-31#+(-# ".ēıũ +#ē +ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ ũ ũ ũ (1, ũ +#%( +#ũ ũ ũ ũ ũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ēũ ũ ũ #13($(!.ēıũ +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
ũ ũ ũ
#+(+#.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉć'ććēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !.,/ 1#ı !(#-3#ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ +.1( ũ #2Ì2ũ ."1~%4#9ũ 4+04(Ĕũ !~3#2#+#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 31#2ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4- ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ ũ$(-ũ "#ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ#7'( ũ#-ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#+ũ .1(%(- +ũ "#+ũ ".!4,#-3.ũ 2.+(!(3 ".ēıũ .3($~04#2#ē +ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ ũ ũ ũ (1, ũ +#%( +#ũ 1ēũ #1, -ũ 1#"#2ũ ēũ ũ ũ ũ #13($(!.ēıũ +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĉĵĒďĊćĒ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ #+ 1".ũ 8 , #ũ "#ũ + ũ 149ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ũ ũ 04#ũ 2(%4#ũ (++( -ũ "#ũ + ũ 149ũ+#ũ' %.ũ2 #1ē
ēıũ 1"(- 1(. ēıũ 1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(ı - 1( 2ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ".,(-(. ēıũ ũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ ēıũ !4 1#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,(+ũ "¢+ 1#2 ũ ũ ũ ĉćĈĈıććČĎũ IJũ
ũ ũ %ēũ #++8ũ 1#"#2 -ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ 8ũ ,#"(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 2 ũ 8ũ 24-ũ +(-"#1.2ũ 2.-ũ +ũ .13#ũ ++#ũ 23(++.Ĕũ /.1ũ #+ũ 41ũ ,(-.ũ # 3.- +ũ 8ũ "#ũ -4#+ũ . +., .ũ +ũ 23#ũ "#ũ 1( 2ũ ++. ũ 8ũ , +#ũ . +., .ũ 8ũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23 ".ũ "#ũ 4!+("#2ũ . +.,- .ũ8ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ
4(2ũ 4(++(% -
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1ı -#2ũ Čũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉď'ćĈēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /.1ũ 2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;ı ,(3#ũ 1"(- 1(.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ!~3#2#ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ ! 4ı 2 -3#ũ ũ ũ ũ ũ ėũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ėũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ "#ũ !(3 ".2ũ+#% +,#-3#ũ ).ũ/1#5#-!(.ı -#2ũ "#ũ 1# #+"~ ēũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ (!#/1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ "#ũ #$#-2 ũ !(.- +Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ !(1 1;ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ 2#ũ+( 1 ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ 4(3.ũ"#+#% " ũ"(231(ı 3 +ũ"#+ũ2# .1ũ 1.!41 ".1ũ"#+ũ#23 ".ũ ũ04(#-ũ2#ũ!(3 1;ũ,#"( -3#ũ"#/1#! ı 3.1(.ũ1#,(3(".ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ
4#!#2ũ"#+ũ -3¢-ũ (. , ē -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.ũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1ũ ũ 24ũ 3(34ı + 1ēũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ +! +"#ũ ! -3.- +ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#+ũ ēũ 4-(!(/(.ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !(3 1;ũ #-ũ 242ũ.$(!(- 2ũ!.-.!(" 2ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ !(3 ".1ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ"#2(%- ".ũ/ 1 ũ/.23#ı 1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēũ ũ ēũ
ũ ũ
ũ
ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ "#2##-ũ #-ũ ./.-#12#ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ 31 ,(3 ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ũ #13($(!.ũ , 3.ũĈČũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē ũ ũ ũ ũ
ŒĈĒĉĊČĵĒďĉĈĈ 44
ēũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ.1"(- 1(.ũ/.1ũ!. 1.ũ "#ũ"(-#1.ũ"#ũ,#-.1ũ!4 -3~ ũ2#%4(".ũ /.1ũ #+ũ ũ ēũ ē ēũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(ı !(+(.ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ"#ũ!.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĔũĐćĎıĉćĈć ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ē Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũĒũ "#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈď'ĉđēũũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ #,/.1 +Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#+ũ /#12.ı - +ũ .ēũĎćĈı ı ũ"#ũĉďũ"#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēũ ũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ ũ ũ ē ēũ #2ũ !+ 1 ũ8ũ+#% +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 1"(- 1(.ũ "#ũ ,#-.1ũ !4 -ı 3~ Ĕũ2#%Ì-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČćĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 1#$.1, ".Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ!~3#2#ũ!.-ũ + ũ ,(2, ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ ũ 31 5_2ũ "#ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ ũ$(-ũ"#ũ04#Ĕũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ.!'.ũ "~ 2Ĕũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#Ĕũ !.-3#23#ũ #-ũ + ũ $.1, ũ "(2/4#23 ũ #-ũ + ũ(-5.! " ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#% +ēũũ " ũ + ũ- 341 +#9 ũ"#ũ+ ũ! 42 ũ+ ũ/14# ũ /1.!#2 +ũ 2#ũ 3#-"#1;ũ ./.134- ı ,#-3#ēũ ũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ēũũ Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũ ũ #13($(! ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĊČēũũ 4,/+(".ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(ı !.2ũ "#ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ!.-$#1(1;ũ#+ũ#731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ ũ .3($~04#2#ēũ ũ $Ĺũũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ+.ũ (5(+Ĕũ #13($(!.ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē , 3.Ĕũ -#1.ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĎđĵĒďĉĒĈ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ.1"(- 1(.ũ/1#2!1(/ı !(¢-ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ".,(-(.ũ2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + 2ũ (-"(5("4 +(" "#2ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2ı !.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ +#2ũ' !#ũ2 #1ēı
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĔũĉćĈćıĎćĊ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ďũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēũũ ēıũ ũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(ı !(.ũ .1"(- 1(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ 13.+.,_ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ,(#-ı 31 2ũ 04#ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2ı !.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢ı "(!.2ũ "#ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ +.! +(ı " "ēũ ũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.ēũũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ! 42 ũ!.-ũ #+ũ ēũ 4-(!(/(.ũ"#ũ , 3.Ĕũ"# (#-ı ".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ!(3 1ũ ũ242ũ1#/1#ı 2#-3 -3#2ũ+#% +#2ēũũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ242ũ"#$#-2.1#2ēũũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ũ $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ ēũ 4#9ũ3#,/.1 +ũ"#+ũ 49% ".ũ #73.ũ (5(+Ĕũ #13($(! ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ # 1#1.ũĈČũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĊĵĒďĊĈĊ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 8ũ "#ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ #-ũ / 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ' ũ /1.!#ı "#1ũ ũ (-2!1( (1Ĕũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ ũ,(ũ! 1%.Ĕũ4- ũ#2!1(341 ũ !#+# 1 " ũ#-ũ+ ũ .3 1( ũ Ì +(! ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.ũ ũ ! 1%.ũ "#+ũ 2# .1ũ #+(7ũ -%#+ũ 1 -) Ĕũ #7ũ -.3 1(.Ĕũ !.-ũ $#!' ũ 5#(-3#ũ 8ũ .!'.ũ "#ũ # 1#1.ũ "#ũ ,(+ũ-.5#!(#-3.2ũ2#2#-3 ũ8ũ2#(2Ĕũ#-ũ+ ũ !4;+ũ+.2ũ!¢-84%#2ũ2# .1#2ũ #%4-".ũ - 23 2(.ũ 9 ũ ,~1#9ũ8ũ (.2#+(- ũ !' ".Ĕũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ /1#!(.ũ "#ũ ".2ũ ,(+ũ 24!1#2Ĕũ 5#-"#-ũ ũ +.2ũ !¢-84ı %#2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ,#"(.ũ 2.+ 1Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#-.,(- ".ũ +5 1(.ũ "#ũ + ũ !34 +ũ / 11.04( ũ (2 +#.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ (2 +#.ũ /1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 ēũ ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4ı -(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.11#2ı /.-"(#-3#2ēũũ 4 +~04#2#ēıũ (2 +#.ũ ũ ĈĐũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ēıũ (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĐćĵĒďĊĎĈũũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ+.2ũ2# .1#2ũ2.!(.2Ė -%#+ũ +";9ũ ;-!'#9Ĕũ #2 1ũ /.ũ 49.Ĕũ (%4#+ũ 1_5 +.ũ +(%4(-Ĕũ 104(2ũ 1#5 +.Ĕũ -3.-(.ũ 1( 2Ĕũ _!3.1ũ 231.ũ !.23 Ĕũ #%4-".ũ 4- + 3 ũ 4- + 3 Ĕũ 4(2ũ 4, #13.ũ 41 8ũ 4#5 1 Ĕũ
4(2ũ 13~-#9ũ 13~-#9Ĕũ "¢-ũ 4 .9ũ #"(- Ĕũ 4 -ũ .2#1.Ĕũ 5("ũ ;-!'#9Ĕũ8ũ 5(#1ũ (/ -ũ !'(, ē .1ũ!4 -3.ũ"#2!.-.!#,.2ũ"#ũ242ũ/ 1 "#1.2Ĕũ2#ũ+#2ũ-.3($(! ũ04#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#ı 5(23.ũ#-ũ#+ũ 23 343.ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ#-ũ ,(.-#3 2ũġ ũ ũ ũ Ģũ8ũ#+ũ 13ēũĉĉũ#+ũ1#%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ ../#1 3(5 2ũũ04#ũ2#ũ+#2ũ' ũ(-(!( ".ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ#7!+42(¢-ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ#-ũ ,(.-#3 2ũġ ũ ũ ũ ĢũĔũ!.-ũ".,(!(+(.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũũ 4#1.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#2ũ ' !#ũ2 #1ũ"#ũ#23#ũũ/ 13(!4+ 1ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#-31.ũũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23 ũ/4 +(ı ! !(¢-Ĕũ2#ũ./.-% ũ +ũ,(2,.ēũ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ1#/.2 ũ#-ũ+ ũũ2#!1#3 1( ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ē 4#1.Ĕũ -#1.ũĉĈũ"#+ũĉćĈĈē $Ĺũ +ũ #1#-3# $Ĺũ +ũ #!1#3 1(. ũ ũ ũ ũ ũġ ũ ũ ũ ĢũIJũ ē
ŇũĒďćĈĊ
¡ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ũĐČĉıĉćĈĈı Ėũ 1!.ũ -3.-(.ũ (1 -" ũ 11 2!. Ėũ _2 1ũ 4 +/ Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ ũ "#ũ %1(!4+3.1#2ũ ĈĐũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ! 2#1~.ũ 3 04(ēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ /1.ı 5#-(#-3#2ũ "#+ũ ũ !#04( ũ 3 04(Ĕũ 4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(ı +(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.ũ 8ũ 1#5 "#1.ũ Ĕũ !.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũćēćĊũ+ĵ2ē } ũ ũ ũ ēıũ ¡ ũ ũ : ũũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.ũ ũ ĊĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉď'ććũ ēũ .-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#1ı 2.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ 3 04(Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ ũ 31(9Ĕũ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ -3.-(.ũ (1 -" ũ 11 2!.ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,ı /+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;ı ,(3#ēıũũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 1ēũ _2 1ũ 4 +/ Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũũ"#ũ %1(!4+3.1#2ũĈĐũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ! 2#1~.ũ 3 04(ēũ -ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(04#Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ!.-3#23 1ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(ı ".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2Ĕũ +ũ #1 +".ũ .ũ + ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ ! -3¢-ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-ı 3#ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ
āĈ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢ı 2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- ı +#2ēıũ #ũ2#-3 1;ũ+ ũ1 9¢-ũ!.11#2/.-ı "(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ#+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ } ēıũ Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ #-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĈĎĵĒďćĒĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ ũ #1!#"Ģũ !4#-3 ũ Œũ ĉĈČĒĊũ /#1ı
3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ŇĒďĊČď 44
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĊĒćĈćĒďĈũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈć ŇĒďĊĎĒ 44
Ŵ
ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ćĊĒũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". ŇĒďĊČĎ
āĉ
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
ēũ #+#% ".2ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ!.,4-(" "#2ũ"(#1.-ũ ũ!.-.!#1ũ#+ũ 5 -!#ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ+.2ũ/;1 ,.2ēũ
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
,)3 .)-ŋ ŋ &)-ŋ*6, ')-ŋ 0 (4 (ŋ- !Ä( &ŋ ,)()!, '
9ed [b W\|d Z[ YedeY[h ieXh[ bei WlWdY[i Z[ bei eY^e fbWd[i Z[ f|hWcei gk[ ÒdWdY_W [b <edZe Z[ F|hWcei o BkY^W YedjhW bW FeXh[pW" i[ h[kd_[hed bei Z_\[# h[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i _dZ ][dWi Z[ Jkd]k# hW^kW fWhW h[Wb_pWh kd XWbWdY[ o YedeY[h bWi efehjkd_ZWZ[i o \ehjWb[pWi gk[ f[hc_j_h|d iWYWh WZ[bWdj[ [ijei fheo[Yjei$ EiYWh He`Wi" j Yd_Ye Z[b <ed# Ze Z[ F|hWcei" cWd_\[ij gk[ [ijei fbWd[i _cfkbiWZei feh _d# Z ][dWi" Yk[djWd Yed [b Wfeoe \_dWdY_[he" jWdje Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Yece Z[b <edZe" WZ[# c|i i[ [ijWXb[Y[d bWi Z_ÒYkbjW# Z[i o be]hei [d YWZW fheY[ie o bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bei fh n_cei WlWdY[i [d bei fbWd[i$
7]h[] gk[ ejhe Z[ bei fhef # i_jei [i YedijWjWh gk[ [b h[Ykhie Wi_]dWZe W YWZW Yeckd_ZWZ" gk[ [i Z[ )& c_b Z bWh[i" i[W X_[d kj_# b_pWZe o `kij_ÒYWZe feh iki [`[Yk# jeh[i$ Bei fheo[Yjei i[ [`[YkjWd [d Gk_iWf_dY^W" FWiW" IWd <[hdWd# Ze" Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b Dehj[ Z[ Jkd# ]khW^kW KdeYWdj " Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[b fk[Xbe 9^_# Xkb[e KdefkY^ " IWdjW HeiW" [djh[ ejhei$ :khWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[" bei fheo[Yjei j_[d[d kd WlWdY[ Z[b -& feh Y_[dje o i[ [if[hW bW [lWbkWY_ d Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ gk[ f[hj[d[Y[ Wb f[h eZe [d[he# `kb_e (&''" Yed be YkWb i[ be]hWh W ckY^e [d [ijW cWj[h_W$
/ 0 ŋ - ŋ* ,,)+/# &ŋ -ŋ( - ,# ŋ (ŋ 4 ' I_[j[ eÒY_dWi f Xb_YWi \kdY_edWd [d [ijW f[gk[ W [Z_ÒYWY_ d gk[ j_[d[ YeceZWje Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" [i feh [bbe gk[ iki Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd Yedijhk_h kdW dk[lW [Z_ÒYWY_ d Yed [iYh_# jkhWi fhef_Wi [d W]eije$ 7gk \kdY_edWd bW J[d[dY_W Feb j_YW" H[]_ijhe 9_l_b" 8_Xb_ej[# YW" @kdjW FWhhegk_Wb" 9WiW FWhhe# gk_Wb" B_]W Z[ ?pWcXW o [b :[i# jWYWc[dje" gk[ Yk[djW Yed i[_i c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk_[d[i j_[d[d kdW eÒY_dW o iki h[if[Yj_lei Zehc_jeh_ei" [i Z[Y_h" de ^Wo bk]Wh fWhW kdW f[hiedW c|i$ He][b_e ÛblWh[p" Whgk_j[Yje Z[ *- W ei" Z_`e gk[ WdWb_pWdZe
[b bWZe fei_j_le" YkWbgk_[h jh|c_# j[ i[ be [\[Yj W iebe [d [i[ bk]Wh" Z[X_Ze W gk[ W^ [ij|d jeZWi bWi eÒY_dWi" f[he [b [ifWY_e [i [i# jh[Y^e$ ÆDe ^Wo Xk[d i[hl_Y_e d_ Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[Ç" h[YWbY $ 7i " bW @kdjW FWhhegk_Wb fh[# j[dZ[ WZgk_h_h bWi [iYh_jkhWi Z[ bW YWiW fWhhegk_Wb fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ d [d W]eije Z[ [ij[ W e" Yed jh[i fbWd# jWi o kd ikXj[hh|d[e" fWhW _di# jWbWh YWZW eÒY_dW" c[`ehWdZe bW Wj[dY_ d o [b i[hl_Y_e Wb kikWh_e o W bW Yeckd_ZWZ$ BW eXhW Yei# jWh W c|i Z[ '.& c_b Z bWh[i o i[h W ÒdWdY_WZe feh bW @kdjW FW# hhegk_Wb" i[] d _dZ_Y @ei 7Yk# h_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW$
ũ!(4" " -~ ũ#23;ũ -2(.2 ũ/.1ũ!.-.!#1ũ04(_-ũ"#ũ#23 2ũ.!'.ũ , 3# 2ũ2#1;ũ+ ũ -4#5 ũ2. #1 - ũ"#ũ+ ũ!(4" "
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
-ũ"#2$(+#ũ "#ũ #++#9
ŋ /( # (ŋ - ŋ ŋ& ŋ #0#( ŋ #- ,# ), # ŋ),! (#4 ŋ /(ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') -ŋ (Zðŋ )ŋ* , ŋ )(.#(/ ,ŋ )(ŋ& ŋ ) , ŋ-) # &ŋ+/ ŋ '*, ( ŋ (ŋ& ŋ #/ Ąŋ (ŋ -. ŋ 0 (Ě .)ąŋ,  )ŋ (ŋ &ŋ &/ ŋ /(!/, "/ ąŋ* ,.# #* ,)(ŋŋ& -ŋ ) ")ŋ ( # . -ŋ &ŋ, #( )ŋ ŋ ' .)Ąŋ
' +~ ũ 11(++.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ 2ũ/ 1ı 1.04( 2ũ"#ũ , 3.Ĕũ2#ũ1. ¢ũ#+ũ! 1( .ũ"#+ũ /Ì +(!.
ũ#-#1%~ ũ"#ũ 1~ ũ .2_ũ .204#1 Ĕũ 1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ -". ,_1(! ũ8ũ#+ũ 11(.ũ#+ũ 2/ .+Ĕũ !.-3 %(¢ũ ũ3.".ũ#+ũ/Ì +(!.ē
4(2 ũ . .ũ+4!(¢ũ'#1,.2 ũ#-ũ#23 ũ-.!'#ũ "#ũ1#(- 2ēũ ++ ũ1#/1#2#-3 ũ +ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũ #!-.+¢%(!.ũ .+~5 1ē
ũ%#-3#ũ /+ 4"(¢ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ 1~ ũ
.2_ũ ¢/#9Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ #-31.ũ"#ũ / !(3 !(¢-ũĥ +(3#Ħũ8ũ +ũ 11(.ũ .1 9¢-ũ , 3# .ē
+.,_ũ 1~-Ĕũ"#ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ı ,/1#2 ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ %4 ũ .3 +#ũ8ũ +! -3 1(++ ".Ĕũ! 43(5¢ũ ũ+.2ũ/1#2#-3#2ē
ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ 14/.ũ ' 1+#2ı 3.-%ũ8ũ#+ũ 11(.ũ #" ++ ũ (+ %1.2 Ĕũ (! #+ ũ (++ !~2Ĕũ+4!(¢ũ#-! -3 ".1 ũ!.-ũ 24ũ! 1(2, ũ8ũ#2/.-3 -#(" "ēũ
-"1# ũ .204#1 Ĕũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ +ũ %1 1(.Ĕũ+4!(¢ũ '#1,.2 ũ!.-ũ#23#ũ5#23(".ũ04#ũ1#2 +3¢ũ24ũ ăũ%41 ũ8ũ/#12.- +(" "ē
ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+.2ũ 11(.2ũ"#ũ , 3.Ĕũ 1~ ũ 4%423 ũ 149Ĕũ#2345.ũ 1 "( -3#ũ#-ũ#+ũ"#2ăũ+#ē
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũũĉĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
1(,#1.2ũ #-ũ204 2' .-ũ!4 31.ũ/1#2# 2ũ"#ũ /+ 3 ũ8ũ4- ũ"#ũ.1.Ĕũ+.2ũ #!4 3.1( -.2ũ:+5 1.ũ 4#- .Ĕũ 41(!(.ũ #5(ı ++ Ĕũ -"1# ũ .,.ũ8ũ (!.+ũ .1"(++.Ĕũ+#ũ"(#1.-ũ4- ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ ũ !4 ".1ũ #-ũ#+ũũ 4" ,#1(! -.ũ "#ũ 04 2'ũ1# +(9 ".ũ#-ũ 1 %4 8ē : ũ Ĉĉ
Ğ } ũ ĝ 1~ ũ .+.1#2ũ ¢,#9ũ ++.Ĕũ"#ũĐĈũ .2Ĕũ$ ++#!(¢ũ"#ũ!.-3 ".ũ +4#%.ũ"#ũ! #1ũ"#+ũ2#%4-".ũ/(2.ũ"#ũ24ũ5(5(#-" ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ #8,.41ũ8ũ #3 ,#-"(Ĕũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ#23;-ũ24,(".2ũ #-ũ#+ũ".+.1ũ/.1ũ3 -ũ(11#/ 1 +#ũ/_1"(" ēũ : ũ ĈĊ
ĥ .1/1#2 Ħũ#-ũ ! ,(.-#3 ũ !!("#-3 " ĥ #2-4" Ħũ 8ũ,48 ĥ'#1,.2 Ħ
51(+ũ 5(%-#ũ2#ũ "#2-4" ũ#,.!(.- ı +,#-3#ũ#-ũĥ .." 8#ũ
4++ 8ĦĔũ24ũ"(2!.ũ ,;2ũ~-3(,.ē : ũ Ĉć
Čćũ :
.2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ 4- ũ! ,(.-#3 ũ%1(2Ĕũ !!("#-3 " ũ!#1! ũ "#+ũ/4#-3#ũ"#ũ 2ũ 4-3 2ũ#-ũ .2Ĕũ#2ı 3;-ũ"#3#-(" 2Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ5#'~!4+.ũ31 -2ı /.13 ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#ēũ : ũ ĈĊ
. 1#2 +(#-3#2ũ #-ũ+ ũ- 3 !(¢-
.-ũ!4 31.ũ,#" ++ 2ũ"#ũ/+ 3 ũ8ũ+ ũ4 (! ı !(¢-ũ#-ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ/4#23.2ũ"#+ũ/."(.Ĕũ +.2ũ34-%41 '4#-2#2ũ #Ăũ#12.-ũ .1#3 Ĕũ 1!#+.ũ + 9 1Ĕũ 3#/'8ũ + 9 1ũ8ũ +#1( ũ .8 Ĕũ"#) 1.-ũ#-ũ +3.ũ ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ #+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 3 !(¢-ũ ĥ #+ũ (+ #13Ħē : ũ ĈĈ