Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#2! 13 -ĹŠ14,.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #14/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#) 12#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ14,.1#2ĹŠĹŠ 04#ĹŠ! 42 -ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ Bb[]Wh Yed kd c[diW`[ Z[ jhWd# gk_b_ZWZ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ XWd[‹W o jkd]khW^k[di[" Z[iYWhjWdZe bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ [hkf# Y_ÂŒd cWi_lW Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW" cej_lÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_# ZWZ[i o lkbYWdÂŒbe]ei W _d\ehcWh Z[ \ehcW jƒYd_YW [b [ijWZe Z[ bW cedjW‹W" Z[iZ[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW$ HWZ_e bW ĂˆLep Z[b IWdjkWh_eÉ \k[ [b YWdWb gk[ kj_b_pWhed bei [nf[hjei fWhW _d\ehcWh gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d i[ ^W cWd# j[d_Ze Yed YW‡ZW Z[ Y[d_pW o [c_#
i_ed[i Z[ heYWi _dYWdZ[iY[dj[i" Yed d_l[b[i ceZ[hWZei" Z[iYWh# jWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ eYk# hhW kd [iY[dWh_e YWjWijhÂŒĂ’ Ye feh i_cfb[i hkceh[i$ 7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" ^_pe [b bbWcWZe W cWdj[d[h bW YWbcW o [ijWh f[d# Z_[dj[i Z[ bei _d\ehc[i jƒYd_Yei o Y_[dj‡Ò Yei gk[ [c_j[ [b ?dij_jk# je =[e\‡i_Ye$ 7i‡ jWcX_ƒd" FWjh_# Y_e HWcÂŒd" jƒYd_Ye Z[ bW [ijWY_ÂŒd =kWZWbkf[" Z_`e gk[ [b lebY|d [i fb[dWc[dj[ ced_jeh[WZe$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ƒ
;2ĹŠ4-(" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒ ;%(- ĹŠ Ĉ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĔŊ'.8ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ!.,.ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2Ä“
:[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ ZWd bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W gk[ h[Yehh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW o 9^_cXehWpe$ 7b cec[dje" kdW fWhj[ Z[ bWi h_[b[i gk[ YhkpWd feh bW [ijWY_ÂŒd Z[b jh[d" [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^kh# Ye" \k[hed h[j_hWZWi Wb _]kWb gk[ bei Zkhc_[dj[i" gk[ [ijWXWd [d Yecfb[je Z[j[h_ehe feh [b fWiWh Z[b j_[cfe$ ;b YWcX_e i[ cWdj_[d[ [d be Zkhc_[dj[i c|i Z[j[h_ehWZei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
'.+ -%.ĹŠ"(1(%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2 : ĹŠ ÄŠ
-"(%+ 3 ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ 4-ĹŠ/ 104#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
, $)-Ĺ‹ ,,)0# ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)
Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1Ŋ ĸ .- (#ĚŊ2#Ŋ,4#231 Ŋ4-(" Ŋ8Ŋ,;2Ŋ2¢+(" Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-Ĺ !( Ŋ"#Ŋ 4, #13.Ŋ '.+ -%.ĔŊ24ŊĄŊ , -3#Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ04#Ŋ.$1#!(¢Ŋ 1#(5(-"(! 1Ŋ Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#!4 3.1( - ē
Ä“ĹŠ - ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1(#+#2ĹŠ#2ĹŠ 1#3(1 " ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"41,(#-3#2Ä“
Ĺ?
ļ .Ŋ#23 ,.2 5(5(#-".Ŋ4- Ŋ 1#5.+4!(¢-Č ;%(- Ŋ ĉ ^ ēŊ +#) -"1 Ŋ +5#1"#ĔŊ +4,- Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ %1 "#!(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( ē
(., ! ,)(Ĺ‹ ' . ,# &Ĺ‹ # 6 .# )Ĺ‹ LWh_ei \k[hed bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei gk[ [djh[]Whed bei Xh_]WZ_ijWi [ijkZ_Wdj_b[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fh[l_e W bW eX# j[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h$ ;b [l[dje Z[ YbWkikhW i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[ bW [iYk[bW ĂˆB_Y[e CedjWbleÉ" [d fh[i[dY_W Z[ jeZWi bWi Xh_]W# ZWi [ijkZ_Wdj_b[i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d [ij[ fheY[ie$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĺ?
#2#ĹŠ1#!' 9 ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ~ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ďć
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3
2Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $4-" 2Ŋ"#Ŋ , -%.ĔŊ+(,¢-Ŋ8Ŋ %1.2#++ 2ē
4 -".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-Äą "4,ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-.3 1ĹŠ4- ĹŠ+(%#1 ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ~Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ" 12#ĹŠ4- ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ#+#!Äą 3.1 ".ĹŠ ĹŠ1 9.- 1ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ24$1 % 1Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ 8ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ'.23(% ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ,;2ĹŠ!.-!(+( ".1ĔŊ2(ĹŠ 04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ%. #1- -".Ä“
ĉĎ
2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $4-" ĹŠ"#ĹŠ!+ 4"(Äą 2ĹŠ5#1"#2Ä“
1 4+(.ĹŠ 234 1".ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ Ä“ , 3.
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ1# +(9 Ŋ!.-31.+#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ #5 ++.2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ Ŋ 04#++.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ , +Ŋ#23 !(.- ".2ē
.3.ĹŠ, +ĹŠ #23 !(.- " #ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/ 13#ĹŠ+ 2ĹŠ !#Äą 1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#23 !(.Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ / 2.2ĹŠ/# 3.- +#2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3#ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ3(#-#ĹŠ !.%(" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2Ä“
,)- && -Ĺ‹3Ĺ‹' (!)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ - &Ä…Ĺ‹ * . # )-Ĺ‹3Ĺ‹ ˜#() .2ĹŠ, #231.2ĹŠ1#Äą !.,(#-" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ-.ĹŠ (-%#1(1ĹŠ#23.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“ 9ece [i jhWZ_Y_edWb [d bWi W\k[hWi Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" i[ ^W l_ije W Yec[h# Y_Wdj[i WcXkbWdj[i e\h[Y_[dZe cWd]e l[hZ[" ]hei[bbWi" d‡if[# hei" YbWkZ_Wi l[hZ[i o b_cÂŒd" W‹WZ_Ze W jeZe [ije YkY^WhWZWi Z[ iWb1 gk[ ied Wf[j[Y_Zei feh bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ Feh [`[cfbe" lWh_Wi cW[ijhWi Z[b ?dij_jkje >_ifWde 7cƒh_YW ^Wd h[_j[hWZe feh lWh_Wi eYWi_e# d[i W bWi [ijkZ_Wdj[i" Ăˆde Yedik# c_h Z_Y^ei fheZkYjeiÉ" gk[ WfWh# j[ Z[ de j[d[h h[]_ijhe iWd_jWh_e
YWkiWd ZW‹ei W bW iWbkZ" f[he jeZe gk[ZW [d dWZW$ ;d j‡f_Ye l[h W bWi [ijkZ_Wd# j[i" [d bW ^ehW Z[ iWb_ZW Z[ ik `ehdWZW [ZkYWj_lW" gk[ i[ W]hk# fWd [d bei fk[ijei ZedZ[ i[ [n# f[dZ[d bei Wb_c[djei i[‹WbWZei" fed_ƒdZeb[i Zei o ^WijW jh[i Yk# Y^WhWi Z[ iWb" i[]‘d [bbWi fWhW gk[ [b cWd]e e bW YbWkZ_W j[d]Wd kd Xk[d iWXeh$ Æ9ecfhe YWi_ i_[cfh[ bWi ]hei[bbWi" f[he de fed]e ckY^W iWb$ C_ cWc| c[ iWX[ ^WXbWh" f[he i_ iWX[ ZWh ]WdWi Z[ Yec[h [ieÇ" Yec[djÂŒ CWhY[bW Ck‹ep" [ijkZ_Wdj[ Z[ '+ W‹ei Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$ I[]‘d FWjh_Y_e C[Z_dW" cƒ# Z_Ye ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e" [n_ij[d lWh_ei fheXb[cWi YkWdZe i[ Ye# c[d bei Wb_c[djei l[hZ[i" [d [n# Y[ie$ Æ9ec[h ckY^W iWb _cfb_YW j[d[h h_[i]ei \kjkhei Z[ Y|dY[h Wb [ijÂŒcW]e$ ;b Yedikce Z[ Wb#
Ye^eb o iWb Z[X[d [l_jWhi[ [d [n# Y[ie fehgk[ WY[b[hWd bW fƒhZ_ZW Z[ YWbY_eÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ i_ [d Y_[hjWi eYWi_ed[i bW f[hie# dW Yedikc[ fheZkYjei l[hZ[i" WokZWh| W XW`Wh Z[ f[ie oW gk[ ik[b[d i[h h_Yei [d dkjh_[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ [b cWd]e$ Æ;i j‡f_Ye l[h [d bWi YWbb[i W bei YWhhei Z[ cWd]ei gk[ l[d# Z[d [b fheZkYje Yed lWh_ei Yed# Z_c[djei0 b_cÂŒd" iWb" W`‡ o ejhei1 i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ [ij|d cW# jWdZe iki Z[\[diWiÇ" WYbWhÂŒ [b ]Wb[de$ C_[djhWi gk[ F_[ZWZ JeWb_# pW" Yec[hY_Wdj[ WcXkbWdj[ Z[ cWd]e l[hZ[" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ l_ZW gk[ j_[d[ fWhW cWdj[d[h W iki Zei ^_`ei o gk[ Z[iZ[ cko f[gk[‹W Wfh[d# Z_ÂŒ [b eĂ’ Y_e Z[ ik cWZh[" oW gk[ jWcX_ƒd l[dZ‡W [d bWi W\k[hWi Z[ bei fbWdj[b[i [ijei fheZkYjei$
0 (4 Ĺ‹, ') & #š(Ĺ‹ (Ĺ‹. ,'#( & 9ece [ijWXW fh[l_ije" bei jhWXW# `ei Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 7cXWje" i_jkWZW [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^khYe" WlWdpWd Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă’ YWZe" [i Wi‡ gk[ i[ _d_# Y_Whed bei jhWXW`ei [d [b i[]kd# Ze fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b c_ice$
- Ŋ -3(%4 Ŋ+ .1 ." 5~ Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ Ŋ#23 Ŋ! 11#3 Ŋ' + " Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ! ++.Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 Ŋ3." Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ, 3#1( +#2ēŊ #Ŋ/1.-3.ĔŊ + Ŋ(, %#-Ŋ-.2Ŋ1#,.-3 Ŋ +Ŋ/ 2 ".Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ(-23 -3#2ē
;b cedje Z[ _dl[hi_Œd [i Z[ +*. c_b (-, ZŒbWh[i o i[ j_[d[ fhe# ]hWcWZe bW Ykbc_dWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei fWhW Z_Y_[cXh[ Z[b fh[# i[dj[ W‹e$
BW eXhW [ij| W YWh]e Z[b Yed# jhWj_ijW =Wbe I|dY^[p" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW h[ceZ[bWY_ÂŒd
Z[ bW J[hc_dWb Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ hWcfW Z[ WYY[# ie Wb ikXik[be" [d [b c_ice gk[ i[ Yed\ehcWh| kd fWhgk[WZ[he Yed YWfWY_ZWZ fWhW +& l[^‡Yk# bei$ ;d bW fh_c[hW fbWdjW i[ h[Wb_# pWh| Whh[]bei Z[ _dj[h_eh[i Z[ bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o bW Kd_ZW Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 $ ;d [b i[]kdZe f_ie i[ Yedi# jhk_h| kd fWj_e Z[ Yec_ZWi gk[ YedjWh| Yed '* fk[ijei fWhW [nf[dZ_e o Yece YWhWYj[h‡ij_YW
[if[Y_Wb o WjhWYj_lW YedjWh| Yed kd fk[dj[ f[WjedWb Z[iZ[ [b fW# j_e Z[ Yec_ZWi ^WijW bW Wl[d_ZW 9ebecX_W$ ;b fk[dj[ j[dZh| kdW bed]_jkZ Z[ '( c[jhei" [d bW XWi[ Z[b c_ice i[ Yed\ehcWh| kdW fbWpeb[jW gk[ Xh_dZWh| WYY[i_# X_b_ZWZ Wb fWj_e Z[ Yec_ZWi Z[b i_j_e$ 7Z[c|i" i[ kX_YWh|d dk[lWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi o i_ij[# cW iWd_jWh_e" ]hWZWi Z[ WYY[ie" Whh[]be jejWb Z[ YkX_[hjW" jh[i YWi[jWi Z[ Yedjheb" Whh[]be Z[ fk[ijei [nj[h_eh[i o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$
0 (4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ /,'# (. -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ (. , ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ$#11.5( 1(.Ä“ 7b cec[dje" bei Zkhc_[dj[i Z[ cWZ[hW gk[ [ijWXWd [d fƒi_ce [ijWZe [d bW [ijWY_ÂŒd Z[b jh[d" i_jkWZe `kdje W bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ Z[ 7cXWje" i[Yjeh Z[ ?d# ]W^khYe" \k[hed oW h[j_hWZei$ ;ijei i[h|d h[fk[ijei feh dk[lei" ]hWY_Wi W bei jhWXW`ei gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b f[hiedWb Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh$ :[ _]kWb \ehcW" kd jhWce Z[ bWi h_[b[i jWcX_ƒd i[ h[j_hÂŒ Z[X_# Ze W ik cWb [ijWZe" jecWdZe [d Yk[djW gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ [d Yec# fb[je WXWdZede feh c|i Z[ (& W‹ei$ ;d kdW l_i_jW Wdj[h_eh W [ijW Y_kZWZ" ;ZkWhZe 9Whh[hW" ][h[d# j[ ][d[hWb Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ gk[ 7cXWje Yk[djW Yed kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[b jh[d" c|i Wdj_]kWi o Wcfb_W W bW l[p$ 9bWhWc[dj[ i[ fk[Z[ l[h [d [b i[Yjeh Z[ bW [ijWY_ÂŒd W eXh[# hei b_cf_WdZe [b i_j_e o bb[lWdZe WZ[bWdj[ bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[# hWY_ÂŒd \ƒhh[W$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ ied fWh# j[ Z[ bW [cfh[iW i[‹WbWZW" _dZ_# YWhed gk[ [d [b jhWce gk[ kd[ bW b‡d[W \ƒhh[W 7cXWje#H_eXWcXW" jWcX_ƒd i[ ZWd jhWXW`ei Z[ fhe# o[YY_ÂŒd o h[j_he Z[ Zkhc_[dj[i$
ēŊ 2Ŋ1(#+#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ8 Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1 " 2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ1##,/+ 9 " 2Ŋ/.1Ŋ-4#Ĺ 5 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ 5 -9 Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ē
;b cWdj[d_c_[dje [ij| Z[d# jhe Z[ kd fheo[Yje Z[ H[Ykf[# hWY_Œd Z[b I_ij[cW <[hhel_W# h_e ;YkWjeh_Wde" gk[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ [d lWh_ei fkdjei Z[b fW‡i$ BW l‡W \ƒhh[W BWjWYkd]W#
7cXWje j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ ** a_bŒc[jhei o iki jhWXW`ei [ijWh‡Wd b_ijei [d kd fbWpe Z[ )&& Z‡Wi YWb[dZWh_e$ C_[d# jhWi gk[ bW 7cXWje#H_eXWcXW YedijW Z[ -* a_bŒc[jhei" gk[ jWcX_ƒd [djhWd [d [ij[ fheY[ie
Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" i[ _d\ehcŒ$ BW YedijhkYY_Œd Z[ [ijWi eXhWi Z[ _d][d_[h‡W [ij|d W YWh# ]e Z[ bWi [cfh[iWi0 9ediehY_e 9ECI7#H_fYedY_l" 9edijhkY# jehW o 9ediehY_e 8kYWo" h[i# f[Yj_lWc[dj[$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ (. Ĺ‹& , .#0 #š(Ĺ‹ 7dj[ bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b leb# Y|d Jkd]khW^kW Z[ [ijWi ‘b# j_cWi i[cWdWi" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb [d Jkd]khW^kW C?;I " WYj_lÂŒ ik fbWd ef[hWj_le Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd" Wb[hjWdZe W iki [gk_fei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd _d# c[Z_WjW o efehjkdW [d YWie Z[ kd [l[dje cWoeh$ ;d [b YWie Z[b C_d_ij[# h_e ik h[ifediWX_b_ZWZ [i bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei WbX[h# ]k[i" gk[ [ij|d jejWbc[dj[ [gk_fWZei o Yed [b c[dW`[ Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW h[Y_X_h W bei W\[YjWZei [d YWie Z[ iki# Y_jWhi[ kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ ;d bei WbX[h]k[i kX_YWZei [d 8W‹ei o F[b_b[e i[ h[Wb_pÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ jhWXW`e" i[ YeehZ_dÂŒ Yed bei h[ifediWXb[ Z[ bei WbX[h# ]k[i [d ZedZ[ i[ bb[lÂŒ Z[ cW# d[hW Yed`kdjW kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW" Z[iXWdgk[ o WZ[# YkWY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ -+ X_Zed[i Z[ W]kW fejW# Xb[$ ;d bW feXbWY_ÂŒd Z[ 9ki‘W i[ h[Wb_pÂŒ kd Y[die fWhW Z[# j[hc_dWh [b d‘c[he [nWYje Z[ ^WX_jWdj[i o \Wc_b_Wi W\[YjW# ZWi feh bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW Z[b Yebeie$ 7Z[c|i" bei jƒYd_Yei Z[b C?;I h[Wb_pWhed bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd" [d j[cWi Z[ WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ WbX[h]k[i" Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ [gk_fei fWhW ced_jeh[e o b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" ieXh[ bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
/&'#(šŋĒ ,# Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ ' .)Ä‘ Bei \WXh_YWdj[i Z_h[Yjei Z[ cW# j[h_Wb[i [iYebWh[i W]hWZ[Y_[hed W bei WcXWj[‹ei feh bW WYe]_ZW [djh[]WZW [d bW Ăˆ<[h_W ;iYebWh 7cXWje (&''É" gk[ _d_Y_ÂŒ [b '. Z[ cWoe o Ykbc_dÂŒ Wo[h Yed jejWb ƒn_je$ 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [d# Yk[djhe" bei Y_kZWZWdei" [if[# Y_Wbc[dj[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W jk# l_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h Z_h[YjWc[dj[ W bei \WXh_YWdj[i [ _cfehjWZeh[i Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i o ikc_d_ijhei Z[ eĂ’Y_dW" gk_[d[i [nfki_[hed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Whj‡Ykbei W fh[Y_ei Z[ e\[hjW$ Feh ejhe bWZe" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ B_Xh[h‡Wi o
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
FWf[b[h‡Wi Z[ Jkd]khW^kW" [d# fheceY_ed[i$ jh[]Whed jWbb[h[i [if[Y_Wb_pWZei W bei Wi_ij[dj[i [ _dj[h[iWZei" gk_[d[i Wfh[dZ_[hed [d j[cWi Z[ cWdkWb_ZWZ[i gk[ [ijkl_[hed Z_h_]_Zei feh fhe\[i_edWb[i CWh_ieb LWb[dY_W" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ <[h_W" i[‹WbÂŒ gk[ [d be jWbb[h[i i[ Z_[hed j[cWi fWhW Wfhel[Y^Wh bei [b[c[djei Z_Z|Yj_Yei o fWhW gk[ [b ZeY[dj[ i[fW YÂŒce [b[]_h bei [b[c[djei WZ[YkWZei fWhW kdW b_ijW Z[ ‘j_# b[i [iYebWh[i$ ;ijW \k[ bW i[]kdZW \[h_W [i# YebWh h[Wb_pWZW [d 7cXWje" i[ fh[lƒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" ÂĄ Ä“ĹŠ $#13 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ [ijW j[d]W cWoeh[i del[ZWZ[i o "(#1.-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“
"1#2ĹŠ#,.!(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ % 2 ).
2Ŋ, ,(3 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 7/#-"#".1 2ŊļĉćŊ "#Ŋ -#1.ČĔŊ1#!( (#1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ8Ŋ % 2 ).Ŋ#2/#!( +Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ 4(2 Ŋ . .Ŋ ++#) 2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ : Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊŊŊ Ŋ Ŋ ē
Ä…
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ćÄ?ĹŠ
(!3 -Ŋ,.3(5 !(¢-
"41¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ #234"( -3(+ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi >kcWdWi o Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" bW Yed\[# h[dY_W ieXh[ bW ĂˆCej_lWY_ÂŒd o B_Z[hWp]e [d [b ;djh[dWc_[d# je :[fehj_leÉ$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W cWi_# lW Z[ [ijkZ_Wdj[i$
ēŊ +Ŋ3_1,(-.Ŋ"#+Ŋ!412.Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ!.-23148#1.-Ŋ - 04#+#2ĔŊ3~3#1#2ĔŊ3# 31(- 2Ŋ8Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!3(!.ēŊŊŊŊ
-./ # (. -ŋ & /-/, ,)(ŋ '*)ŋ ŋ #š(ŋ#(# # & +Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!Ĺ 3(!.Ŋ#-31#% ".Ŋ(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ#"4Ĺ ! 3(5.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!Ĺ 3.1#2Ŋ, 1%(- +#2ē
.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ bWi Ă’ [ijWi feh bei (+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le Ăˆ@[hkiW# bƒdÉ" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje Z[ heYa" Z_h_]_Ze fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijkZ_Wdj[i o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ I[ [\[YjkWh| [d bei fh[Z_ei Z[b fbWdj[b" kX_YWZei [d bW Wl[# d_ZW F_Y^_dY^W o @eiƒ C_h[i" [igk_dW$
[b fhe]hWcW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ FWjh_Y_W 7]”[hW" jƒYd_YW Z[b fheY[ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" [ij[ fheo[Yje iWb_ÂŒ WZ[bWdj[ o gk[ bei d_‹ei Z[ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ bei i[Yje# h[i cWh]_dWZei" j[dZh|d [b cW# j[h_Wb Z_Z|Yj_Ye d[Y[iWh_e fWhW :[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ XW# ik Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb$ Feh ik fWhj[" Ă›d][b BWhW" Y^_bb[hWje Z[ bei Z_\[h[dj[i [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Jkd# fhel_dY_W" Wi_ij_[hed Wo[h ]khW^kW" i[‹WbÂŒ gk[ bei Wb Yeb_i[e Z[ bW [iYk[bW ĹŠ YWcfei Z[ WYY_ÂŒd \k[hed ĂˆB_Y[e CedjWbleÉ" Yed bW ĹŠ Ă’ dWb_ZWZ Z[ YbWkikhWh [b "#ĹŠ5.+4-3 1( ".ĹŠ _cfb[c[djWZei feh [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ [Zk# "# #-ĹŠ!4,/+(1Ä“ C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ikij_# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb" h[gk_i_je jk_h bWi j[i_i e cede]hW# \kdZWc[djWb fWhW bW eX# \‡Wi gk[ Z[X‡Wd fh[i[djWh bei j[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h$ 7gk‡" bei [ijkZ_Wdj[i `kdje [ijkZ_Wdj[i fWhW ik ]hWZkWY_ÂŒd W iki jkjeh[i [nfki_[hed bei Yece XWY^_bb[h[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i h[gk_i_je jhWXW`ei h[Wb_pWZei ZkhWdj[ [b bWfie Z[ i_[j[ c[i[i" gk[ ZkhÂŒ \kdZWc[djWb fWhW gk[ [b [ijk#
ĉćć
"4! !(¢-Ŋ(-(!( +Ŋ 1.!#2.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ8ŊđćŊ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ
3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"(";!3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -(!( +ĹŠ8ĹŠ #-31.2ĹŠ -3#%1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1Ŋĸ 4, *ĹŠ 42 8ĚēŊ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#ĹŠ(-23(343.2ĹŠ 24/#1(.1#2Ä“ĹŠ
Z_Wdj[ WbYWdY[ ik j‡jkbe Z[ XW# Y^_bb[h" bW dejW eXj[d_ZW [d [ij[ fheY[ie [i [djh[]WZW W YWZW Yeb[]_e fWhW gk[ i[W fhec[Z_W# ZW Yed bWi Z[c|i YWb_Ò YWY_ed[i fWhW [b ]hWZe$ 7b[`WdZhW LWbl[hZ[" Wbkc# dW Z[b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" Z_`e i[dj_hi[ cko Yedj[djW feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe$
&ŋĒ # "#( " ēŋ & ,šŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)
#23#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;l[djei Whj‡ij_Yei" XW_b[i o fh[c_ei iehfh[iWi [i bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ j_[d[ fh[# fWhWZW fWhW ^eo bW Kd_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ 9ec[hY_Wd# j[i Z[b C[hYWZe CeZ[be" Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b Ăˆ:‡W Z[ bW CWZh[É$ FWhj_Y_fWh|d jeZWi bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d [ij[ Y[djhe Z[ WYef_e$ ;b [l[dje [ij| fh[l_ije WhhWd# YWh W bWi '+0&&" Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ]hkfei \ebabÂŒh_Yei" Whj‡ij_Yei o bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ĂˆCWZh[ I‡cXebeÉ Z[b c[hYWZe$
9ed bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ [i# jkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Wkjeh_# ZWZ[i _dl_jWZWi" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ Z[b 9eb[]_e JƒYd_Ye FWh# j_YkbWh F_Y^_dY^W" Wb Y[b[XhWh '+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b fbWdj[b o Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ :[djhe Z[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" HkXƒd 9eXW" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" h[iWbjÂŒ bW bWXeh [ZkYWj_lW jWdje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yece Z[ bei ZeY[dj[i" gk_[d[i [d YWZW fhe# o[Yje fed[d [d fh|Yj_YW bei Yede# Y_c_[djei WZgk_h_Zei [d bWi WkbWi Z[ YbWi[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh [b Z[iWhhebbe Z[ fheo[Yjei [d bWi |h[Wi Z[ c[Y|d_YW" _d\ehc|j_YW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ LWh_Wi \k[hed bWi c[dY_e# d[i ^edeh‡Ò YWi [djh[]WZWi W bei
ēŊ #-31.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ĔŊ2#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ ! "_,(!.Ŋ Ŋ #1%(.Ŋ 2!. 1ĔŊ".!#-3#Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ēŊ
cW[ijhei Z[ bW _dij_jkY_Œd ZkhWd# j[ [b [l[dje" [ijei h[YedeY_c_[d# jei i[ Z[X_[hed W bW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Œd [d bei fheo[Yjei fh[i[djWZei [d kdW YWiW WX_[hjW gk[ i[ h[Wb_pŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje ^_Y_[hed [b h[Ye# deY_c_[dje W I[h]_e ;iYeXWh" fhe\[ieh" feh ik Wcfb_W jhWo[Y# jeh_W WYWZƒc_YW o [b Wfehj[ W bW [ZkYWY_Œd$
ēŊ +Ŋ/ "1#Ŋ -(#+Ŋ _+#9Ŋ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ.1% -(9 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2ēŊŊ
-.#0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ , 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Y[b[# XhWh bei -* W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b F[di_edWZe BW C[hY[Z" bWi Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i j_[d[d fh[fWhW# Ze kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_# lWi fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;i Wi‡" gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" WhhWdYWhed bWi Ă’ [ijWi Yed [b fh[]ÂŒd gk[ h[Yehh_ÂŒ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b i[Yjeh Z[ bW C[hY[Z o ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z_\[h[dj[i Yec# fWhiWi [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b fWZh[ :Wd_[b Lƒb[p" Ze# Y[dj[ Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW WYj_l_# ZWZ [i \ehjWb[Y[h bei bWpei \Wc_b_Wh[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd" oW gk[ fWhj_Y_fWd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W `kdje W iki ^_`ei [d YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_Ă’ YWZWi$ ;d bW _dij_jkY_ÂŒd i[ [Zk# YWd Wbh[Z[Zeh Z[ *&& Wbkc# dei" Z[iZ[ [b fh_c[h W‹e ^WijW [b ZƒY_ce W‹e Z[ [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW$ Ejhe Z[ bei [l[djei Z[ h[# b[lWdY_W [i bW YWiW WX_[hjW [i# jkZ_Wdj_b" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce cWhj[i (* Z[ cWoe W bWi &.0)&1 Wbb‡ bei Wbkcdei j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh YWZW kde Z[ iki fhe# o[Yjei W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi gk[ bei l_i_j[d$ :[djhe Z[ bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (, Z[ cWoe W bWi '.0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[ h[YedeY[h| W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei [d bWi |h[Wi WYWZƒc_YWi o Z[# fehj_lWi jWdje W d_l[b _dj[hde Yece [d jehd[ei _dj[h [iYe# bWh[i$ Æ>W]e bW _dl_jWY_ÂŒd W jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ o [n [ijkZ_Wd# j[i Z[b fbWdj[b fWhW gk[ fWh# j_Y_f[d Z[ bWi Ă’ [ijWi" Wb Y[b[# XhWh kd W‹e c|i Z[ Yh[WY_ÂŒd o Z[ i[h kd Wfehj[ lWb_eie W bW [ZkYWY_ÂŒd jkd]khW^k[di[Ç" YedYbkoÂŒ Lƒb[p$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-. $)-ŋ ( / ' &š
Ä“ĹŠ ĹŠ .8 ĹŠ5(5(1;ĹŠ#23#ĹŠ %1 -ĹŠ#-!4#-311.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2Ä“
6-Ĺ‹ -. $)* , Ĺ‹' '6
ĂˆFeh [b Wceh W bW cWZh[É i[ j_# jkbW [b fhe]hWcW gk[ i[ Ykc# fb_h| cW‹WdW [d [b 9ecfb[`e Jkh‡ij_Ye BW CeoW" kX_YWZe [d F[b_b[e =hWdZ[" ]hWY_Wi W bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW h[_dW CW# YWh[dW HWcei" Wkjeh_ZWZ[i o c|i eh]Wd_pWY_ed[i gk[ kd_[hed [i\k[hpei$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi ''0&& Yed bW [nfe# i_Y_ÂŒd Z[b ĂˆJkdd_d] F[b_b[e (&''É$ Bk[]e [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh Yed kdW YWhWlWdW Whj‡ij_YW gk[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[ijWYWZei Whj_ijWi$ >WXh| bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW 8WdZW Z[ C‘i_Yei Z[b Ck# d_Y_f_e" [b XWbb[j Z[ ZWdpW" bW ehgk[ijW H[X[b_ÂŒd" >eb]k[h Ăˆ;b Hec|dj_YeÉ" 8ohed HW# cei" ehgk[ijW Im_d] BWj_de o Ăˆ;Z_iied W fkhe YehWpÂŒdÉ$ CWh‡W 7]kW]k_‹W" Z_# h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" _d\ehcÂŒ gk[ i[ [djh[]Wh|d YWdWij_bbWi Yed fheZkYjei Z[ bW dWiYjW X|# i_YW W bWi cWZh[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei1 WZ[# c|i [d [ij[ [l[dje i[ [b[# ]_h| [djh[ bWi Wi_ij[dj[i W bW cWZh[ i‡cXebe$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ)4#% ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ!.3("( - 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ2(%4#ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ!#-(9 Ä“
Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹ Ĺ‹ ). &š #!(), Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/
ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ/ 2#ĹŠ "#2 /#1!( (" Ä“ĹŠ ;d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW [b `k[l[i W bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" [d F[b_b[e" i[ eXi[hlÂŒ W kd ]hkfe Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk_[d[i [d YecfW‹‡W Z[ iki cWZh[i o ik \WY_b_jWZehW h[Wb_pWXWd iki WYj_l_ZWZ[i Yej_# Z_WdWi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" c_[djhWi Wb \edZe [b _dY[iWdj[ Yebeie de ZWXW jh[]kW Yed bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW$ ;ij[ [i [b [iY[dWh_e gk[ W Z_W# h_e l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh Wb[ZW‹e Wb Jkd]khW^kW"
Ä“ĹŠ 04~ĹŠ3.".2ĹŠ!.-Äą 31( 48#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
feh Y[hYW Z[ '( W‹ei [d gk[ [b lebY|d i[ WYj_lÂŒ o WlWdpW Yed ik h_jce" i_d WdkdY_Wh Yk|dZe j[d# Zh| YWbcW Z[Ă’d_j_lW$ CWh_ieb Pkh_jW" \WY_b_jWZehW
Z[b Fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> [d 9e# jWbŒ" _dZ_YŒ gk[ Z[iZ[ [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [ij|d fh[# i[dj[i [d [b i[Yjeh jhWXW`WdZe [d bW [ij_ckbWY_Œd j[cfhWdW Z[ bei c[deh[i o Z[iWhhebbWdZe iki Z[ijh[pWi" [ije [d Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ CWh_X[b HeZh‡]k[p" Z[ )( W‹ei" WYecfW‹W W ik ^_`W @[_co" gk[ fhedje Ykcfb_h| Y_dYe W‹ei" bWi jWhZ[i Z[b `k[l[i W Ykcfb_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[WY_Œd$ 7kdgk[ Wgk‡ i[ ]kWhZW bW YWbcW" bW cehWZehW Z_Y[ i[dj_h fh[eYk# fWY_Œd Z[ gk[ [d Wb]‘d cec[d# je bW \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[pW de c_ZW iki Yedi[Yk[dY_W o YWki[ fheXb[cWi [d bW fWhhegk_W" [d [if[Y_Wb [d bei d_‹ei gk[ h[Y_ƒd [cf_[pWd W Yh[Y[h o YedeY[h fWhj[ Z[ bW l_ZW$
BW fWhhegk_W >kWcXWbÂŒ [ij| Z[ \_[ijWi jhWi Y[b[# XhWh kd dk[le Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd1 ied '*. W‹ei Z[ fh[i[dY_W [d [b YWdjÂŒd F[b_b[e Yece kd h[\[h[dj[ Z[ fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" ]WdWZ[hW o feh ik fk[ije Z[b ck[Xb[$ ?iWWY L_bb[]Wi" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i" fWhW ^eo [ij| fh[l_ije bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d jh[i YWdZ_ZW# jWi0 :Wd_[bW FWh[Z[i" feh bW 9hkp He`W1 JWdd_W 9kh_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ YWi[h‡e I[]el_W1 o @[dd_\[h L_bbW# Yhƒi" Z[b YWi[h‡e BW <beh_ZW$ ;b [l[dje ]WbWdj[ i[h| W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e DWY_e# dWb >kWcXWbÂŒ" [d ZedZ[ W c|i Z[ bW X[bb[pW ^WXh| bW _dj[hl[dY_ÂŒd cki_YWb Z[b Jh‡e Bei =Whb[i" FWi_ÂŒd 7h# Z_[dj[ [ ?l|d BÂŒf[p Ceh|d$ FWhW [b Zec_d]e ((" Z[i# Z[ bWi '&0&& [d [b fWhgk[ Y[djhWb" [ij| fhe]hWcWZe bW \[h_W Z[ fbWjei j‡f_Yei o jWc# X_ƒd [dYk[djhei Z[fehj_lei$ 7 bWi '*0&& i[ [\[YjkWh| bW YWhh[hW Z[ cejei feh bWi YW# bb[i Z[ bW fWhhegk_W$ ;b l_[hd[i (- i[ h[Wb_pWh| bW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi" YWd[bWpei" XWdZWi Z[ fk[# Xbe o \[ij_lWb Z[ bkY[i$ ;b (. ^WXh| kd i^em Wh# j‡ij_Ye [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o [b Zec_d]e (/ i[h| [b Z[i# Ă’b[ Y‡l_Ye o bW i[i_ÂŒd ieb[c# d[ ZedZ[ i[ j[dZh| _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ eXhWi o Ă’hcW Z[ Yedl[d_ei$
,. - ()-Ĺ‹ &Ĺ‹$ (Ĺ‹, # # ,)( /( Ĺ‹#(. , - (. Ĺ‹ * #. #š( ;b `k[l[i [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd Z_h_]_Ze W bei Whj[iWdei Z[b `[Wd Z[ ĂˆbW Y_kZWZW WpkbÉ" W Ă’d Z[ [cfh[dZ[h WYY_ed[i gk[ WokZ[d W YedjhWhh[ijWh bW Yh_# i_i gk[ fWZ[Y[ [b i[Yjeh$ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ Z_\kdZ_h [b fh_c[h jWbb[h h[# bWY_edWZe W bW Ăˆ7ieY_Wj_l_ZWZÉ$ 7gk‡ [nfb_YWhed bWi l[djW`Wi Z[ kd_hi[ o \ehcWh kd iebe ]hkfe ^ece]ƒd[e gk[ f[hc_jW i[h c|i h[fh[i[djWj_lei o Yecf[# j_j_lei [d bei c[hYWZei$ ;ij[ fheY[ie Z[ YWfWY_jW#
9?D;C7HA Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-$#!!(.-(23 2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ 2.!( ".2Ä“
Y_ÂŒd i[ [nj[dZ[h| feh lWh_Wi i[cWdWi o fWhj_Y_fWh|d ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" Ykoei
h[fh[i[djWdj[i ZWh|d W Yede# Y[h bei X[d[ÒY_ei gk[ Xh_dZWd W bW _dZkijh_W o Whj[iWd‡W$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "ĹŠ Ä 4(#1#2ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ !4+341 ĔŊ+( #1Äą 2#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 3 "ĔŊ(%4 +" "ĔŊ $#+(9ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(%-.Äą )423(!( Ä&#x;ĹŠ 4#2ĹŠ 1 -!( ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#ĹŠ8ĹŠ!.-04~23 + 2ĔŊ 2 #1Ģē -.ĹŠ04(#1 2ĹŠ 04#ĹŠ.31.2ĹŠ5#-% -ĹŠ V ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ";13#+ 2ĢēŊ ĹŠ
4!#-ĹŠ!.,/+(! " 2ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ BW fhÂŒn_cW 7iWcXb[W Z[ bW E;7 feZh‡W i[hl_h fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei Z_Wbe]k[d ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;d MWi^_d]jed" bW Ă’]khW Z[ LWb[dpk[bW jkle Yh‡j_YWi feh ik ][ij_ÂŒd$ ;ij[ bkd[i kd ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei l_W`Wh| W ;;$KK$ fWhW h[kd_hi[ Yed i[dWZeh[i o Yed]h[i_ijWi Z[ [i[ fW‡i$ BW h[dkdY_W Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW" [i kd dk[le fkdje [d YedjhW fWhW [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei" bk[]e Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ f[hiedWi Ded =hWjW Z[ bei [cXW`WZeh[i Z[ WcXei fW‡i[i$ LWb[dpk[bW WdkdY_ÂŒ ik iWb_ZW [b fWiWZe + Z[ cWoe" Wh]kc[d# jWdZe gk[ h[jecWh| bW Y|j[ZhW [d bW Kd_l[hi_ZWZ =[eh][jemd" Z[ MWi^_d]jed$ O ^WijW [b ce# c[dje de i[ ^Wd ZWZe i[‹Wb[i Z[ gk_ƒd i[h‡W ik h[[cfbWpe$ F[he [b j[cW fh[eYkfW Wb _dj[h_eh Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" i[]‘d Z[`ÂŒ iWX[h W mmm$XkheZ[WdWb_# i_i$Yec" kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW gk[ fh[Ă’h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$ Æ9ed bW iWb_ZW Z[ LWb[dpk[bW [b ;YkWZeh f_[hZ[ W kd Wc_]e Yecfhec[j_Ze Yed bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Z_|be]e Yed [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei WZl[hiW# h_ei [d [b c_ice :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe be ^Wd Yh_j_YWZe feh [ijW Wfhen_cWY_ÂŒd Wb Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o bk[]e Z[ bWi [nfkb# i_ed[i ^Wd hWj_Ă’YWZe gk[ de fk[Z[d YedĂ’Wh [d bW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW" b_Z[hWZW feh gk_[# d[i XkiYWhed o ^Wd be]hWZe Z[j[h_ehWh bW h[bWY_ÂŒdÇ$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b h[[cfbWpe bW Z[X[ ^WY[h bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" f[he j_[d[ gk[ i[h WfheXWZW feh [b I[dWZe dehj[Wc[h_YWde$ LWb[d# pk[bW \k[ decXhWZe [d cWoe Z[ (&&/" f[he ik YedĂ’hcWY_ÂŒd \k[ Z[j[d_ZW lWh_ei c[i[i [d [b 9ec_jƒ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i" feh [b fheXb[cW feb‡j_Ye Z[ >edZkhWi$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
7b YedYbk_h [b fheY[ie [b[YjehWb jeZei _dj[hfh[# jWcei bei h[ikbjWZei Z[ WYk[hZe Yed dk[ijhei _dj[h[i[i$ ;b 9D; Z_Y[ gk[ jeZe \k[ kd ƒn_je" ^WXbW Z[ YWcfW‹W [gk_b_XhWZW" [\_Y_[dj[ Yed# jheb" jWdje Z[b ]Wije Yece Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" Z[ bW _d[n_ij[dY_W Z[ bW fkXb_Y_ZWZ e\_Y_Wb de Wkjeh_pWZW" Z[ gk[ bWi YWZ[dWi o iWXWj_dWi [ijkl_[hed XW`e ik Yedjheb" gk[ bei [iYhkj_d_ei \k[hed f[h\[Yjei" kdW j[Yd_\_YWY_ÂŒd o [iYWd[ei [nY[b[dj[i$ DWZ_[ fWh[Y[ gk[ l_e W [ijkZ_Wdj[i" YebWXehWZeh[i o ĂˆWfkhWZeiÉ ^WY_[dZe YkWZh_jei" h_ƒdZei[ Z[ bei YecfkjWZeh[i$ 9ece i_[cfh[" bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ied kd iWbkZe W bW XWdZ[hW o h[ifedZ[d W bW bÂŒ]_YW ^_feYh[i‡W XW`e [b b[cW fefkbWh Z[ gk[ Æ[b gk[ fW]W cWdZWÇ$ :_Y[d gk[ [b [n_j#febb \k[ kd ƒn_je o [b =eX_[hde" bk[]e Z[b ikije" h[_l_dZ_YW kd hejkdZe jh_kd\e o
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
,- Ĺ‹ ")' , BW iWbkZ f‘Xb_YW ^W fk[ije ƒd\Wi_i [d bei [cXWhWpei WZeb[i# Y[dj[i" bWi YWcfW‹Wi fh[l[dj_lWi h[ifedZ[d Z[ Wb]‘d ceZe W h[Zk# Y_h [ijW fheXb[c|j_YW" de Z_]e gk[ i[W kd \[dÂŒc[de ieY_Wb fehgk[ de be [i" bWi _cfb_YWY_ed[i fhef_Wi Z[ ik [jWfW [lebkj_lW bW WZeb[iY[d# Y_W ied Z[ _cfWYje fWhW [bbWi de fWhW [bbei$ ;ijW YkbjkhW eYY_Z[djWb dei ^W \hW]c[djWZe bW cWd[hW Z[ l[h Y_[hjei Wif[Yjei l_jWb[i fhef_ei o Z[b [djehde" [`[cfbe0 feh YkbjkhW
i[ [d\kh[Y[ c|i Yed iki efei_jeh[i$ ;d h[Wb_ZWZ gk[ZW kd fW‡i Z_l_Z_Ze o bei h[ikbjWZei Z[X[d i[h _dj[hfh[jWZei Yed cWoeh ][d[hei_ZWZ" fWhW gk[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ i[ WZefj[d de W^edZ[d fk]dWi o de WYWX[d Yed bW feYW _dij_jkY_edWb_# ZWZ Z[b fW‡i$ >eo [i _dZ_if[diWXb[ kdW dk[lW [ijhkYjk# hW iŒb_ZW" Yed Wcfb_W fWhj_Y_fWY_Œd o fheY[iei jhWdifWh[dj[i" fWhW gk[ kd dk[le =eX_[hde" Wh]kc[djWdZe b[]_j_c_ZWZ" de [ijhkYjkh[ ejhW l[p bei feZ[h[i ecd‡ceZei gk[ ^eo i[ b[ ^Wd [djh[]WZe Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ Gk[ZW jWcX_ƒd YbWhe gk[ kd _cfh[i_edWdj[ d‘c[he Z[ Y_k# ZWZWdei YWb_\_YWZei" f[i[ W bW \k[hpW Z[b feZ[h" jhWjŒ Z[ [l_jWh gk[ i[ c[j_[hW bWi cWdei [d bW `kij_Y_W o gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd \k[hW iebe kd [dkdY_WZe j[Œh_Ye$ Gk_ƒd[i ied jh_kd\WZe# h[i e f[hZ[Zeh[i" [b j_[cfe be Z_h|$
i[ Wikc[ gk[ [b lWhÂŒd [i feh i_ o Wdj[ i_ \k[hj[" Wkjeik\_Y_[dj[ o YWi_ b_Xh[ Z[ h_[i]ei" de Wi‡ bWi ck`[h# Y_jWi Yece dei bbWcWd [d bW _d\Wd# Y_W" Yedi_Z[hWZWi ][d[hWbc[dj[ feh kdW Xk[dW cWoeh‡W Z[ fWZh[i o X_[d feh [bbWi bWi d_‹Wi ik`[# jWi Z[ fhej[YY_ÂŒd [njh[cW1 f[he i_[dZe cWi eX`[j_lei d_ bW ieXh[# fhej[YY_ÂŒd d_ [b b_Xh[ WbX[Zh‡e ied h[Yec[dZWXb[i" bei h_[i]ei o f[b_# ]hei Yehh[d feh _]kWb fWhW bei Zei ]ƒd[hei$ >eo [d Z‡W Z_ifed[cei Z[ \k[dj[i _d\ehcWj_lWi ik\_Y_[dj[i Yece fWhW [ijWh fh[fWhWZei W kdW WZ[YkWZW eh_[djWY_ÂŒd [d c_d]W$ ;d cWj[h_W Z[ iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW kh][ jhWXW`Wh Yed bei WZeb[iY[dj[i lWhed[i" feh bWi c_i# cWi YedZ_Y_edWdj[i YkbjkhWb[i gk[ Z[Yh[jWd bW jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W bW ^ec# Xh‡W YedeY_ZW Yece Æbei CWdZWjei Z[ bW CWiYkb_d_ZWZÇ Z[iWhhebbWZei [d Z_l[hiei Yedj[njei0 bW \Wc_b_W" bW
[iYk[bW" ik [djehde f[hiedWb o Yed bW del_[Y_jW" Wgk‡ _d_Y_Wd [b fheY[ie Z[ Æ^WY[hi[ ^ecXh[iÇ i_d c[Z_h bei h_[i]ei i_de [d \kdY_ÂŒd Z[ fhe# XWh o Wi[]khWh ik cWiYkb_d_ZWZ$ Âľ7 YWie ^eo [d Z‡W de f[hi_i# j[d bei c_jei o Yh[[dY_Wi5 Fk[i i_" jeZWl‡W i[]k_cei ^WY_[dZe [b `k[]e W bW _]dehWdY_W" c_[djhWi de bb[]k[ bei _cfWYjei [d [b |cX_je iWd_jWh_e Yece bW fWj[hd_ZWZ fh[Yep" bW L_eb[dY_W" [b h_[i]e Z[ _d\[YjWhi[ Yed [b L?>" [b WbYe^e# b_ice" Zhe]eZ[f[dZ[dY_W" WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je" ^ec_Y_Z_ei" ik_Y_Z_ei" [ijhƒi" [jY$" jeZei l_d# YkbWZei W bW cWiYkb_d_ZWZ" Yece be Z[ck[ijhWd bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW EFI o ECI" [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ bWi [d\[hc[ZWZ[i [d bei ^ecXh[i [i (, cWoeh W bW ck`[h[i" Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ feb‡j_YWi" fbWd[i" fhe]hWcWi o i[hl_Y_ei gk[ fheck[lWd kdW cWiYkb_d_ZWZ iWbkZWXb[$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
&&)-Ĺ‹ Ĺ‹ )&), 7b eXi[hlWh bW ck[ijhW Whj‡ij_YW Æ9WXWbbei Z[ 9ebeh[iÇ feh bW j[b[# l_i_ÂŒd" f_[die [d [b eh]kbbe gk[ feZ[cei i[dj_h Wb c_hWh [nY[b[dj[i eXhWi Z[ Whj[ fbWicWZWi feh cWdei [YkWjeh_WdWi" o i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW ck[ijhW i[ XWiW [d kdW i_c_bWh fh[i[djWZW [d Ik_pW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ckdZe" j_[d[ ik jegk[ dWY_edWb [b ^[Y^e Z[ feZ[h [bWXehWh kd jhW# XW`e Whj‡ij_Ye Z[ [ijW cW]d_jkZ [d =kWoWgk_b o feZ[h fh[i[djWhbe W bW ][dj[ [d bWi YWbb[i Z[ bW khX[" [ije [i Z_]de Z[ jejWb WfbWkie$ ;b ^[Y^e Z[ feZ[h YecfWhj_h Whj[" W jeZei bei jhWdi[‘dj[i gk[ Z[i[[d WY[hYWhi[ o WZc_hWh [ijei jhWXW`ei de Yedl[dY_edWb[i" i_de Z[djhe Z[ kd cki[e e Y[djhe Z[ [nfei_Y_ed[i" f[h# c_j[ [dh_gk[Y[hi[ ÆWb fWieÇ Z[ bW _di# f_hWY_ÂŒd o Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei Whj_ijWi o j[d[h kd cec[dje" gk_p| i[]kdZei [d bei YkWb[i i[ fk[Z[ jhWdifehjWh W ejhei [ifWY_ei o h[bW`Whi[ Z[b Z_Wh_e Xh[]Wh$ Gk_p| fk[ZW iedWh [nW][hW# Ze be gk[ WYWXe Z[ [iYh_X_h" f[he kde dkdYW iWX[ W be gk[ fk[Z[ ][d[hWh [b Whj[ [d kdW f[hiedW o W ZÂŒdZ[ bW fk[Z[ bb[lWh$ ÆJWb l[p i_hlW Z[ Yedik[be W bei Z[i]hWY_WZei iWX[h gk[ kde Yece [bbei" W f[iWh Z[ jeZei bei eXij|Yk# bei Z[ bW dWjkhWb[pW" ^_pe jeZe be gk[ [ijWXW [d ik feZ[h fWhW i[h WY[fjWZe [djh[ bei Whj_ijWi o ^ecXh[i Z[ lWbeh$Ç FWbWXhWi Z[ BkZm_] lWd 8[[j^el[d" [b c‘i_Ye cW[ijhe Z[ cW[ijhei gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W W jhWXW`e WhZke fWhW WbYWdpWh iki eX`[j_lei" Ykoe Wceh W bW c‘i_YW Yh[e bWi c|i X[bbWi c[be# Z‡Wi Z[ jeZei bei j_[cfei$ ;d [b [njh[ce YedjhWh_e i[ fk[Z[ h[bWjWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW f[hiedW [dWcehWZW Z[ bWi Whj[i" f[he gk[ de fkZe Ykcfb_h iki ik[‹ei Z[ [ijh[# bbWje" Z[`|dZei[ bb[lWh feh bW \hki# jhWY_ÂŒd [d [ij[ Wif[Yje Z[`|dZei[ bb[dWh Z[ eZ_e bÂŒ]_YWc[dj[ ^WX‡Wd c|i Wif[Yjei Z[ ik l_ZW gk[ _dY_# Z_[hed $ BW fh[]kdjW i_d h[ifk[ijW Z[ ckY^ei ^_ijeh_WZeh[i [i0 ÂľO i_ ^kX_[hW feZ_Ze bb[]Wh W i[h f_djeh5" o [ije [i kdW ck[ijhW Z[ YÂŒce kdW f[hiedW fk[Z[ YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ1 [b ^ecXh[ gk[ c[d# Y_ede \k[0 7Zeb\ >_jb[h$ ;b Whj[ dei fk[Z[ YWcX_Wh bW l_ZW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
& (ŋ (ŋ ' .)ŋ ŋ& ŋ #'*),. ( # ŋ ŋ& ŋ* * ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ %1~!.+ Ŋ -3.- +Ŋ , 3.ĔŊ.1% -(9 ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(-5(3 " 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/ / ē
23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 Äą ++ ĹŠ- !(.- +ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#) 1ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ /1."4!3(5 2ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ;1# Ä“ĹŠ 9ed ckY^W [nf[YjWj_lW i[ Ykcfb_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b ĂˆI[# ]kdZe ;nfe 9ed]h[ie Z[ bW FWfWÉ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb 7cXWje" Yed bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_pWZeh[i" Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi" [nfei_jeh[i o fWhj_# Y_fWdj[i$ H_YWhZe 9[f[ZW" Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ ;nfefbWdd[h" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" h[Wb_pÂŒ [b e\h[Y_c_[d# je Z[b WYje" ZedZ[ _dl_jÂŒ W bei fh[i[dj[i W Wfhel[Y^Wh bWi Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i" [n# fei_Y_ed[i o ijWdZi gk[ Xki# YWd Yedjh_Xk_h Yed ik Z[iWhhe#
bbe fheZkYj_le$ Bk[]e _dj[hl_de CWhY[be ?pgk_[hZe" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW" gk_[d bk[]e Z[ kd c[diW`[ Z[ X_[dl[d_ZW" h[YWf_jkbŒ bW ^_ijeh_W o XedZW# Z[i Z[ bW fWfW$ 9ece _dl_jWZW [if[Y_Wb [ijkle BkYo CedjWble" ikX# i[Yh[jWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " gk_[d Z_e feh _dWk]khWZe [b [nf[YjWj_le Yed]h[ie$ BW \kdY_edWh_W Z[ijWYŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW Z[b i[Yjeh fh_# lWZe [d Wfeoe o YeehZ_dWY_Œd Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi [i cko _cfehjWdj[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ fWfW Z[ bW h[]_Œd o [b fW‡i$ 7Z[c|i" h[YehZŒ W [ij[ i[Yjeh gk[ [ij| l_][dj[ [b i[]khe W]h‡YebW gk[ [i ikXi_Z_WZe [b ,& feh Y_[dje feh [b ;ijWZe fWhW YedjhWhh[i# jWh bWi fbW]Wi gk[ eYWi_edWd fƒhZ_ZWi [d iki Ykbj_lei$
31 !3(5.ĹŠ#-ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ;Ye peebÂŒ]_Ye IWd CWhj‡d Z[ 8W‹ei ^WY[ bW _dl_jWY_ÂŒd W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei W gk[ l_i_j[d [ij[ [ifWY_e dWjkhWb ZedZ[ i[ fk[# Z[ WZc_hWh Z[ Y[hYW ^[hceiei [ _dYh[‡Xb[i Wd_cWb[i$
#2 11.++.
H_YWhZe 9[f[ZW" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" _d\ehcÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i W]h‡YebWi fWhj_Y_# fWdj[i Z[ bW Ăˆ;nfe FWfW o >eh# jWb_pWi 7cXWje (&''É fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ bWi `ehdWZWi Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ Z_\kdZ[d [d [b Yed]h[ie" Wi‡ Yece Z[ bW [n# fei_Y_ÂŒd Z[ dk[lei fheZkYjei o j[Ydebe]‡Wi gk[ i[ e\h[Y[d W jhWlƒi Z[ '- ijWdZi kX_YWZei [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b 9[djhe 7]h‡YebW$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ Ykc# fb_h|d ^WijW ^eo [d YWZW kde Z[ bei j[cWi [nfk[ijei o bW \[h_W Z[ _dikcei" cWj[h_Wb[i" [gk_fei o c|i gk[ i[ [dYk[d# jhWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i fWhW WfehjWh [d iki fheZkYY_ed[i$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Z_Wh_e BW >ehW" gk[ Yedjh_Xk# o[d Yed [ijW _cfehjWdj[ _d_# Y_Wj_lW fheZkYj_lW$
#90 &'-
0/(03.' # -# '40-6%+?/ &' +3'%503+0 0 9 #- ')-#.'/50 1#3# -# &.+/+453#%+?/ &' '340/#- 4' %0/70%# 103 4')6/&# 0%#4+?/ # %0/%6340 &' " 1#3# 0%61#3 '- 16'450 &' #4+)/#&0 #- '1#35#.'/50 &' 1'3#%+?/ 9 #/5'/+.+'/50 04 16'4504 +.1-+%#/ &' .#/'3# )'/'3#- '#-+:#3 -# %0/4 536%%+?/ 3'1#3#%+?/ 0 .#/5'/+.+'/50 &' -=/'#4 3'&'4 '26+104 9 #-6.$3#&0 1@$-+%0 +/45#-#3 53#/4(03.#&03'4 %0/&'/4#&03'4 +/5'3361503'4 1#3#33#904 -6.+/#3+#4 3')6 -#%+?/ 9 %#-+$3#%+?/ &' -=/'#4 9 3'&'4 / -# 3'#-+:#%+?/ &' '45#4 #%5+7+&#&'4 -#4 1'340/#4 4'-'%%+0 /# &'$'/ #1-+%#3 '453+%5#.'/5' -04 130%'&+.+'/504 9 -#4 &+4104+%+0/'4 +.1#35+ #- 3'41'%50 103 -# 04 #41+3#/5'4 &'$'/ %6.1-+3 -04 4+)6+'/5'4 3'26+4+504 =56-0 &' #%*+--'3 <%/+%0 '/ -'%53+%+&#& -)6/# '81'3+'/%+# '/ -#$03'4 4+.+-#3'4 ' 13'('3+3; # 26+'/'4 *6$+'3'/ 3'#-+:#&0 %63404 3'-#5+704 #- &'4'.1'>0 #$+-+&#&'4 &'5'3.+/# 1#3# '- 16'450 %#1#%+&#& &' 53#$#,0 '/ '26+10 %#1#%+&#& 1#3# 53#$#,#3 $#,0 13'4+?/ 3'4+45'/%+# # -# (#5+)# (=4+%# %003&+/#%+?/ &' '853'.+&#&'4 .#/',0 &' *'33#.+'/5#4 9 '26+104 04 &0%6.'/504 4' '/53')#3;/ '/ 03+)+/#- 9 %01+# /05#3+# &# '/ -# '%3'5#3=# &'- '1#35#.'/50 &' '-#%+0/'4 /&64 53+#-'4 6$+%#&# '/ '- 50 1+40 &'- '&+A%+0 '/ '81#/4+?/ %#--' &' 07+'.$3' 9 41',0 *#45# -#4 * &'- -6/'4 &' .#90 &'- #4 %01+#4 /05#3+# 4'3;/ 3'5'/+ 9 -04 03+)+/#-'4 &'76'-504 -6')0 &' 4'3 7'3+A%#&04 !/# 7': %0/%-6+&0 '- 30%'40 &' '-'%%+?/ 16'&'/ 3'5+3#3 464 &0%6.'/504 &' -# '%3'5#3=# &'- '1#35#.'/50 &' '-#%+0/'4 /&6453+#-'4
- 3'4+&'/5' ,'%65+70
ĉ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4+! -¢+.%.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(-Ĺ $.1, 1.-Ŋ3_!-(Ĺ ! ,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#14/3(5.ē
- ,. (Ĺ‹*, # #)( -Ĺ‹ '/3Ĺ‹' &Ĺ‹#(. ( #)( Â&#x; Ä“
9ed bW fh[i[dY_W Z[b 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 >k]e F_d[ZW" Wb# YWbZ[ Z[ 8W‹ei1 FWjh_Y_e HWcŒd" jƒYd_Ye Z[b =[e\‡i_Ye1 o" CWhYei Cedj[iZ[eYW" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" i[ h[Wb_pŒ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW
ÄŻÄƒÄ‚ĂżÄ€Ä€
[d hWZ_e bW ĂˆLep Z[b IWdjkWh_eÉ" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd WY# jkWb Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ 7gk‡" i[ Z_e fWie Wb [nf[hje [d lebYWd[i" HWcÂŒd gk_[d _d# Z_YÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d i[ _dYh[c[djÂŒ Z[iZ[ [b fWiWZe (& Z[ WXh_b" Z[iZ[ [djed[i i[ ^W cWdj[d_Ze Yed YW‡ZW Z[ Y[d_pW o [c_i_ed[i Z[ heYWi _dYWdZ[i# Y[dj[i$ ;ije i[ be Yedi_Z[hW Z[ d_l[b ceZ[hWZe" Z[ijWYWdZe bW fh[i[dY_W Z[ [nfbei_ed[i [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi$ 7Z[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ W YkWjhe c_b c[jhei WXW`e Z[b Yh|# j[h i[ Z_e kdW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW \kcWhebW dk[lW" bW c_icW gk[ jkle kdW ZkhWY_ÂŒd [\‡c[hW" oW gk[ iebe i[ bW fkZe Z_l_iWh kd Z‡W$ ÆJeZei bei lebYWd[i fh[i[d# jWd pedWi Z[ Z[X_b_ZWZ e Ă’ ikhWi feh ZedZ[ [l[djkWbc[dj[ i[ [i# YWfWd ]Wi[i$ :[iZ[ [b W‹e (&&' i[ ^W eXi[hlWZe bW fh[i[dY_W Z[ \kcWhebWi gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze o Z[iWfWh[Y_Ze" i_d [cXWh]e [ijW ‘bj_cW" de i_]d_Ă’ YW gk[ [b leb# Y|d [ijƒ YkWhj[WZe e Ă’ ikhWZeÇ" ieijkle [b lkbYWdÂŒbe]e$ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! +,
s $)30/.)"),)$!$ $%4)%-0/ #/-0,%4/ s #%24)&)#!$/3 $%42!"!*/ /2)').!,%3 s #!0!#)$!$ $%42!"!*/ ! 02%3)/. s 2%#/2$ 0/,)#)!, !#45!,):!$/ s %8#%,%.4% %$5#!#)/.9 "5%.! 02%3%.#)! s !04)45$%3 0!2! ,! &/4/'2!&)! s 2%30/.3!",% $).!-)#/9 #/,!"/2!$/2 %80%2)%.#)! 0%2)/$°34)#! %. -%$)/ s %$!$ (!34! !™/3 )-02%3/ ./ ).$)30%.3!",%
)NTERESADOS PRESENTAR SU CARPETA CON DOCUMENTOS EN REGLA EN LA CALLE 1UITO ENTRE "OLĂ“VAR Y 2OCAFUERTE $Ă“A DE ENTREVISTAS PERSONALES MIĂ?RCOLES DE MAYO A PARTIR DE LAS ( ÄŻÄƒÄ‚ĂžÄ Ăż
ÆI[]‘d [b i[dj_Ze jƒYd_Ye o Y_[dj‡Ò Ye de i[ fk[Z[d fh[# Z[Y_h \[Y^Wi" ^ehW" d_ _dj[di_# ZWZ ieXh[ kd [l[dje [hkfj_le" Yece i[ ^W l[d_Ze hkcehWd#
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ (-#" ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#) 12#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ14,.1#2Ä“ĹŠ
ZeÇ" WYbWhÂŒ [b =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ [ij| YeehZ_dWdZe [ _dj[hYWc# X_WdZe _d\ehcWY_ÂŒd Yed [b ?dij_# jkje =[e\‡i_Ye o gk[ i[]‘d [ij[ eh]Wd_ice de [n_ij[d YWcX_ei gk[ fkZ_[hWd ik][h_h kd [l[dje YWjWijhÂŒĂ’ Ye$ Feh ik fWhj[" CWhYei Cedj[i# Z[eYW ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_k# ZWZWd‡W fWhW gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[`[d ]k_Wh feh bei i_ij[cWi YecfheXWZei o YehheXehWZei$ ;i l[hZWZ" Z_`e" gk[ bei [l[djei YW# jWijhÂŒĂ’ Yei de i[ fk[Z[d fh[l[h" f[he i‡ [b YecfehjWc_[dje Z[ bWi f[hiedWi" h[iWbjÂŒ$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [b WbYWbZ[
>k]e F_d[ZW hWj_Ă’ YÂŒ bW _cfeh# jWdY_W o [b Yecfhec_ie h[Wb_pWZe feh bei XWd[‹ei Z[ Yedl_l_h Yed [b lebY|d$ 9edĂ’ hcÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh Yh[Z_X_b_ZWZ W bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [i [c_j_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i1 WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][d# j[i 9E; Z[ 8W‹ei WYj‘W [d XWi[ W bei _d\ehc[i [c_j_Zei feh [b =[e\‡# i_Ye o W bei _d\ehc[i Z[ bei l_]‡Wi gk[ Yedj_dkWc[dj[ ced_jeh[Wd Wb lebY|d$ ;ijWi WĂ’ hcWY_ed[i \k[# hed h[Wb_pWZWi Yed [b eX`[j_le Z[ Z[ic[dj_h bei hkceh[i gk[ Y_hYkbWd ieXh[ kdW YedĂ’ hcWZW [hkfY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW gk[ eYkhh_h‡W ^eo$
/& #š(ŋ (ŋ &ŋ")-*#. &ŋ
9ece kd Wfehj[ Wb jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW <kdZWY_ÂŒd Ef[hWY_ÂŒd Iedh_iW [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " [b H[]_ijhe 9_l_b
Z[ Jkd]khW^kW ZejŒ Z[b f[hie# dWb d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei d_# ‹ei gk[ lWd W i[h _dj[hl[d_Zei gk_h‘h]_YWc[dj[ eXj[d]Wd ik YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o bW fWh#
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
* !&* ' !$( $( )/)*!$( $ ., + $ - - +
+
j_ZW Z[ dWY_c_[dje$ D[o IWb_dWi" leY[he Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW WY# j_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW ]hWY_Wi W bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Yecfb[c[djWh [b jhWXW`e Yed [b H[]_ijhe 9_l_b fWhW WfeoWh W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ 7]h[]ÂŒ gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ [b d_‹e Yk[dj[ Yed ik dk[# le heijhe" i[]‘d Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd bW \eje Z[X[ i[h Z_h[YjW oW gk[ [b fheY[ie Z[ Y[# ZkbWY_ÂŒd [i Yecfb[je$ BW Y[ZkbW i[h| [djh[]WZW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d bWi eĂ’ # Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [b lWbeh Z[b ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ [i Z[ Zei ZÂŒbWh[i o bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[djei Yk[ijWd +& Y[djW# lei$
+
ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ /.8 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ /#1 !(¢-Ŋ .-1(2 ĔŊ!#"4+ -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ / !(#-3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ. 1 Ŋ2.!( +ēŊ
% 0# '% ) ( %)$ ! #)$ *" #$
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
4#5.ũ'.2/(3 +
ŋ ,/4ŋ )$ ŋ ŋ /(Ě !/, "/ ŋ*/-)ŋ& ŋ*,#Ě ' , ŋ*# , ŋ ŋ&)ŋ+/ ŋ - ,6ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ )-*#. &ŋ &ŋ v ŋ (ŋ 4 ' Ąŋŋ &ŋ *,)!, ' ŋ -* # &ŋ+/ ŋ - ŋ,  ŋ -#-.# ,)(ŋ 0 ,# -ŋ /.),# -ŋ &) & -ąŋ, !#)( & -ŋ3ŋ ( #)( & -Ąŋ 1!.ũ (" +%.Ĕũ (2 8ũ 1(23ũ8ũ 1~ ũ .+.1#2ũ (++ %¢,#9ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#1,.2.ũ 11#%+. 23 2ũ+(-" 2ũĄũ.1#2ũ1#!( (#1.-ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ(-5(3 ".2ũũ04#ũ 2(23(#1.-ũ +ũ#5#-3.ũ!.-ũ#+ũ $;-ũ"#ũ!.-.!#1ũ ,;2ũ2. 1#ũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ē
(+2.-ũ 13(9Ĕũ -_2ũ .13(++ ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ .2 Ĕũ 43.1(" "#2ũ04#ũ/1#2("(#1.-ũ#23#ũ/1.%1 , ēũ
1~ ũ +#- ũ %4 2Ĕũ .2_ũ 4(2ũ (-4#9 Ĕũ 3 +( ũ ¢/#9ũ8ũ 13' ũ (!#".Ĕũ!.+ ı .1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ04#ũ 2(23(#1.-ēũ
"% 1ũ 1 ,(++.Ĕũ"#ũ+ ũ 2$.12#ėũ +#7(2ũ ;-!'#9Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ 4-%41 '4 ėũ8ũ #1- -".ũ ++#) 2Ĕũ +! +"#ũ"#ũ , 3.ėũ /1#2#-!( 1.-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#+ũ !3.ē 1(23(- ũ -3 , 1~ Ĕũ -!8ũ 1.Ĕũ (#%.ũ .2#1.ũ8ũ #22#-( ũ ,/.2ũ3(#-#-ũ %1 -"#2ũ#7/#!3 3(5 2ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ēũ
#-(2#ũ .13 (1#Ĕũ 1~ ũ"#+ũ .+ũ 11#1 Ĕũ -3.-#++ ũ (!#".Ĕũ1#(- 2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ04(#-#2ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ#-ũ#23#ũ (,/.13 -3#ũ/1.%1 ,
1~ ũ *. Ĕũ 1( #+ũ .1 +#2ũ8ũ .!~.ũ .-.2.ũ#2/#1 -ũ04#ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ '.2/(3 +ũ2# ũ(-,#"( 3 ē
āĀ
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,#- )#ũ ũ + 2ũ, ,(3 2
/#- ŋ ) )ąŋ, #( ŋ ŋ ' .)ąŋ$/(.)ŋ )(ŋ& -ŋ ' -ŋ &ŋ )&/(. ,# )ŋ &ŋ )-*#. &ŋ ŋ )& ŋ),! (#4 ŋ /(ŋ")' ( $ ŋ ŋ& -ŋ' , -ŋ ŋ -. ŋ - ŋ ŋ- &/ Ąŋ ŋ 0#0# ,)(ŋ')' (.)-ŋ & !, -ŋ ŋ#()&0# & -Ąŋ
4(2 ũ . .Ĕũ1#(- ũ"#ũ , 3.ėũ 1% 1(3 ũ .4, Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#+ũ5.+4-3 1( ".ėũ8ũ 1~ ũ ++#) 2Ĕũ, "1#ũ"#ũ+ ũ1#(- ėũ $4#1.-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ%#23.1 2ũ"#ũ#23#ũ'.,#- )#ēũ
(" ũ 4;1#9Ĕũ -_2ũ !'#5#11~ ũ8ũ 1"#-( ũ 22 Ĕũ" , 2ũ"#+ũ 5.+4-3 1( ".ũ04#ũ#2345(#1.-ũ$#+(!#2ũ"#ũ 84" 1ēũ
#1- -" ũ (1 ".Ĕũ (-.1 'ũ + 2Ĕũ #338ũ 2¢-ũ8ũ #1#2 ũ #+ 2ı 3#%4~Ĕũ!.+ .1 ".1 2ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ04#ũ#2345(#1.-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ēũ
#-.5#5 ũ 231.Ĕũ 5 ũ 231.ũ8ũ #++8ũ 1( 2ũ2#ũ2(-3(#1.-ũ!.-3#-ı 3 2ũ"#ũ5#1ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ+ 2ũ, "1#2ũ'.,#- )# " 2ēũ
Čĉũ .2ũ"#ũ /1#2#-!( &ŋŋ (-.#./.)ŋ /* ,#),ŋ #,-)ŋ ŋ )&#( ŋ & , ŋ/(ŋ (/ 0)ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ*,) / .#0 ŋ& ),ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ & ŋ )'/(# ŋ / .#0 ŋ ŋ /(!/, "/ Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ /'*&# ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ &ŋ*& (. &ŋ (ŋ 4 ' Ą + "(2ũ 4#11¢-Ĕũ 23#+ ũ .1.ũ8ũ 13' ũ 13(9Ĕũ2#ũ !.%(#1.-ũ ũ+ ũ)4 (+ !(¢-Ĕũ+4#%.ũ"#ũ4-ũ+ 1%.ũ! ,(-.ũ"#ũ #-2# -9
1,#-ũ 4!'#+(ũ8ũ 1( - ũ , 1 -.Ĕũ$#23#) 1.-ũ 242ũĉĎũ .2ũ"#ũ$14!3~$#1 ũ+ .1ũ".!#-3#ēũũ
",4-".ũ 14)(++.ũ8ũ .+ -" ũ ¢1".5 Ĕũ2#ũ2(-3(#1.-ũ.1%4++.2.2ũ"#ũ!4,/+(1ũ ĉĎũ .2ũ"#ũ".!#-!( ē
.-9 +.ũ 11(++.ũ1#!( (¢ũ"#ũ -, ũ #+(2Ĕũ5(!#11#!3.1 ũ "#+ũ/+ -3#+Ĕũ4- ũ/+ ! ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ/.1ũ242ũĎćũ .2ũ"#ũ#)#1!(!(.ũ/1.$#2(.- +ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&& ,Ĺ‹*)- )(-/&. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& ;b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I h[W# b_pWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i kd jWbb[h fWhW WdWb_pWh bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" _d\ehcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d Z_`e gk[ kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Z[Y_i_ed[i gk[ Z[X[h|d jecWh" kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fhe# YbWc[ bei h[ikbjWZei" i[h| bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b B[]_ibWj_le fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ h[# [ijhkYjkhWh [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb$ ;b \kjkhe jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z_iYkj_h| [d [ij[ [ifWY_e" ZedZ[ i[ h[l_iWh| [b fWf[b Z[ bWi Z_ij_d# jWi Yec_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ b[o gk[ f[hc_j_h|d ^WY[h [\[Yj_le [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ YWh|Yj[h dW# Y_edWb Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;d Z_Y^ei fheo[Yjei i[ Z[X[# h|d j_f_Ă’YWh Yece Z[b_je [b [dh_# gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’# YWZe o bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " Wi‡ Yece bW fhe^_X_Y_ÂŒd
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(Ŋ ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ1#+ Ĺ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
Z[ `k[]ei Z[ WpWh$ HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ [d jeZei Wgk[bbei j[cWi Z[ bW YedikbjW gk[ j_[d[d _d_Y_Wj_lW b[]_ibWj_lW i[ feZh|d fbWdj[Wh fheo[Yjei Z[ b[o fWhW Wfb_YWh [b cWdZWje Z[b fk[Xbe$ @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_" WiWc# Xb[‡ijW o `[\[ Z[ Xbegk[ Z[ F7?I" Z_`e gk[ [if[hW gk[ bei fheo[Y# jei Z[ b[o fWhW dehcWh bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh [ijƒd b_ijei bk[]e Z[ /& Z‡Wi Z[ gk[ i[ fheYbWc[d bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ;i Z[Y_h" [d [b YWie gk[ de ^WoW _cfk]dW# Y_ed[i" fWhW Ă’dWb[i Z[ W]eije$
,.1 Ŋ5.3¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .
7o[h [d [ijW f|]_dW i[ fkXb_YÂŒ kdW _d\e]hW\‡W Yed bei h[ikbjWZei dWY_edWb[i Z[ bW YedikbjW f[he bei Yebeh[i Z[b cWfW ^_Y_[hed f[d# iWh gk[ [b I‡ ^WX‡W ]WdWZe [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ZedZ[ h[Wbc[dj[ fh[lWb[Y_ÂŒ bW j[dZ[dY_W feh [b De$ ;b fh[\[Yje Z[ [iW fhel_dY_W" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W feh ikfk[ijWc[dj[ \ec[djWh [b i[fWhWj_ice" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW W ;YkWl_iW gk[ `W# c|i ^W fbWdj[WZe d_d]‘d i[fWhWj_ice o W]h[]ÂŒ gk[ Æ[b i[fWhWj_i# ce be fbWdj[ÂŒ [d ik cec[dje [b i[‹eh D[Xej o bei ieY_WbYh_ij_Wdei gk[ [ij|d W^ehW [d 9WhedZ[b[j Yece 7b[n_i C[hW o bei ^[hcWdei 7blWhWZeÇ$ Gk_i^f[ W]h[]ÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W [i fWhW gk[ de i[ [djh[]k[ bW c_d[h‡W W [cfh[iWi [njhWd`[hWi o YedjhW kd =eX_[hde gk[ [d Z‡Wi fWiWZei YWb_Ă’YÂŒ W bW _pgk_[hZW Z[ XeXW$ ƾFeh gkƒ de dei Z_`e [ie YkWdZe [ijkle bW fh_c[hW l[p [d bW YWcfW‹W [b[Yje# hWb5Ç" fh[]kdjÂŒ [b b‡Z[h _dZ‡][dW$
" " (
' (
!
! $
" " " ( (# & " % )
"
! &
!
&" %
'
"
!
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ".-"#ĹŠ1#!( (¢Ŋ!.-"#!.1 !(.-#2Ä“
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹ (., ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ #-*/. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹3Ĺ‹ "#& Ĺ‹ + -ĹŠ 1!~ ĔŊ04(#-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ24ĹŠĹŠ , -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ŊĉđŊ)4+(.ĔŊ5(2(Äą 3¢Ŋ 8#1ĹŠ !4 ".1Ä“ :[X_Ze W gk[ [b =eX_[hde f[# ik fW‡i" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Wb hkWde h[YedeY_ÂŒ bW 9WhjW DW‘# YWcX_Wh ik b‡d[W XWi[ ]WdWhed j_YW Z[b fW‡i" ;YkWZeh de [djhW# [ifWY_e [d [b cWh j[hh_jeh_Wb$ h| [d bW Z_ifkjW ieXh[ b‡c_j[i cWh‡j_cei gk[ F[h‘ o 9^_b[ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9 Z_h_c[d Wdj[ kd jh_XkdWb Z[ BW 7b h[\[h_hi[ W bWi h[bWY_ed[i >WoW$ Yed ;YkWZeh" =WhY‡W fhefkie ;ije be Yed\_hcÂŒ Wo[h [b YWc_dWh ^WY_W kdW fhe]h[i_lW fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ic_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[ bW \hedj[# gk_[d ieijkle gk[ Æ[d [b YWie hW [djh[ F[h‘ o ;YkWZeh" gk[ Z[ ;YkWZeh de ^Wo d[Y[i_ZWZ i[ [d\h[djWhed [d bW =k[hhW Z[b Z[ WYkZ_h W d_d]kdW _dijWdY_W 9[d[fW [d '//+ feh kdW pedW fehgk[ de ^Wo b_j_]_e" d_ l_iei \hedj[h_pW [d bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒ# Z[ b_j_]_e Wb]kdeÇ$ d_YW" f[he Ă’hcWhed [d '//. kd ;b WdkdY_e Z[ 9e# jhWjWZe Z[ fWp gk[ j[h# hh[W i[ Z_e [d kdW hk[# c_dÂŒ Z[\_d_j_lWc[dj[ ĹŠ Yed bWi ^eij_b_ZWZ[i" o ZW Z[ fh[diW gk[ h[Wb_# Z[iZ[ [djedY[i bW h[bW# pÂŒ `kdje W ik ^ecÂŒb]e Z[b F[h‘" 7bWd =WhY‡W" +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ Y_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+Äą [i ceZƒb_YW$ [b 9ed]h[ie Z[ F[h‘ 3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą ;d [ij[ i[dj_Ze Yed# -#2ĹŠ/1#2("#-!( Äą hWj_\_YÂŒ feh kdWd_c_# +#2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“ \_hcÂŒ gk[ Yed 9ehh[W ikiYh_X_[hed kdW Z[# ZWZ [b 7Yk[hZe Z[ ?d# j[hYWcX_e Z[ DejWi Z[ YbWhWY_ÂŒd Yed`kdjW gk[ B‡c_j[i CWh‡j_cei" feh [b YkWb WXWhYW bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW WY[fjÂŒ \ehcWbc[dj[ bei b‡c_j[i fWp c[Z_Wdj[ bW YedĂ’WdpW ck# [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW D|kj_# jkW" bW Wc_ijWZ" bW Yeef[hWY_ÂŒd o bW _dj[]hWY_ÂŒd1 [b Yecfhec_ie YW [YkWjeh_WdW$ =WhY‡W" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ Z[b fb[de Ykcfb_c_[dje Z[ bei gk[ ik l_i_jW eĂ’Y_Wb W ;YkWZeh WYk[hZei Z[ FWp Z[ 8hWi_b_W Z[ ^W ][d[hWZe fh[eYkfWY_ÂŒd [d '//.1 o [b Z_|be]e f[hcWd[dj[ IWdj_W]e" f[he WYbWhÂŒ gk[ Æde \hWdYe o h[Ă“[n_le$ ;b Fh[i_Z[dj[ f[hkWdje jWc# [ijWcei Wgk‡ fWhW kd_hdei Yed# jhW 9^_b[" Z[ d_d]kdW cWd[hWÇ$ X_ƒd Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e ^[Y^e [d ;b @[\[ Z[ ;ijWZe f[hkWde bW \hedj[hW o Z_`e gk[ ^Wd Yed# cWd_\[ijÂŒ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed i[]k_Ze gk[ [ijW i[ Yedl_[hjW bW Ă’hcW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡# [d kdW |h[W Z[ Z[iWhhebbe$ ÆDei j_cei [djh[ ;YkWZeh o F[h‘ o [deh]kbb[Y[ ^WX[h be]hWZe bW h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijW \Wleh[Y_ÂŒ W [b[Yjh_\_YWY_ÂŒd Z[ )$).. fk[#
.-"#!.1 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ + -ĹŠ 1Äą
!~ ĔŊ1#!( (¢Ŋ".2Ŋ!.-"#!.1 !(.-#2Ŋ4- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%1 Ĺ ".Ŋ"#Ŋ #-#1 +Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ #+% ".ĔŊ /.1Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ (- !(.- +Ŋ8Ŋ1#%(.Ĺ - +Ŋ8Ŋ.31 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 1"#-Ŋ !(.- +Ŋ +Ŋ ,_1(3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 ".Ŋ"#Ŋ 1 -Ŋ .++ 1ĔŊ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē -Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ 1!~ Ŋ "#/.2(3¢Ŋ4- Ŋ.$1#-" ŊĄ.1 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,.-4,#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ _1.#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#ĔŊ8Ŋ +4#%.Ŋ1#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ + 5#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ +! +"#ĔŊ 4%423.Ŋ 11#Ĺ 1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
Xbei [d WcXWi \hedj[hWi" ZejWZe Z[ W]kW fejWXb[ W c|i Z[ -&& Yeckd_ZWZ[i o Yedijhk_Ze c|i Z[ +&& _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZÇ" fh[Y_iÂŒ$ /.13#ĹŠ +ĹŠ 24-~
7b jhWjWh ejhei j[cWi" =WhY‡W Z_`e gk[ ik =eX_[hde Yedjh_Xk_h| Yed )&& c_b ZŒbWh[i Wb fheo[Yje OW# ikd‡ ?JJ" gk[ fh[lƒ cWdj[d[h _d[nfbejWZei kdei .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Z[ bei YWc# fei ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_# fkj_d_ ?JJ W YWcX_e Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;d jWdje" bW `[\W Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh Z[ bW ?d_Y_Wj_lW OW# ikd‡ ?JJ" ?ledd[ 8Wa_" _d\ehcŒ gk[ l_W`Wh| dk[lWc[dj[ W 7b[# cWd_W [ij[ i|XWZe fWhW _dj[djWh f[hikWZ_h Wb B[]_ibWj_le Z[ [ij[ fW‡i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ YedYh[jWh [b Wfeoe [YedŒc_Ye$
)&# v ŋ / # &ŋ ŋ / 3 -ŋ()ŋ& ŋ. ' ŋ &ŋ*)&v!, ) ŊěŊ ;d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWi" de [n_ij[ cWb[ijWh feh [b WdkdY_e Z[ _d# l[ij_]Wh W iki c_[cXhei Yed fhk[XWi Z[ feb‡]hW\e$ 9Whbei 7]k_hh[" `[\[ Z[ [iW kd_ZWZ" Z_`e gk[ [iW [i kdW fhk[XW Z[ YedÒWdpW W bW gk[ bei
feb_Y‡Wi Z[X[d iec[j[hi[$ Æ;ijeo h[Yehh_[dZe bei Ye# cWdZe i[Yjeh_Wb[i" Z[ be gk[ Ye# hh[ifedZ[ W c_ h[ifediWX_b_ZWZ o de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ cWb[i# jWhÇ" Y[hj_\_YÂŒ [b e\_Y_Wb" gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ [b feb‡]hW\e [i kd i_ij[cW _dl[ij_]Wj_le gk[ i[ l_[#
d[ kiWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ Æ;i kdW fhk[XW Z[ YedĂ’WdpW o gkƒ c[`eh gk[ i[ bW ^W]W fWhW _h Z[fkhWdZe W dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd$ De [i Z[ ^eo" i_de Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei" [d jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i ^Wo [b[c[djei Xk[dei o cWbeiÇ" W]h[]ÂŒ [b kd_\ehcWZe$
Ĺ? Ä?
Ä‚
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ . (#1-.Ŋ"# #Ŋ #-3#-"#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ ! , ( 1.-Ŋ8Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ "( +.% 1Ŋ8Ŋ!.-!#13 1Ģē
Ē ŋ ŋ ŋ ŋ ™ ē
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ/ 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.2ĹŠ 4204#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä“
:
[ifkƒi Z[ YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fe# fkbWh gk[ i[ lejÂŒ [b - Z[ cWoe" =kijWle BWhh[W" h[fh[# i[djWdj[ Z[b cel_c_[dje feb‡j_# Ye FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde f[hZ_ÂŒ Wfeoe o gk[ i[ WXh_ÂŒ kd YWc_de fWhW gk[ bei cel_c_[djei Z[ _pgk_[hZW o Y[d# jhe _pgk_[hZW _dj[dj[d kd_hi[$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" BWhh[W Z_`e gk[ [b fb[X_iY_je jWcX_ƒd i_h# l_ÂŒ fWhW Z[ceijhWh gk[ [d [b fW‡i oW ^Wo kd YWcX_e [d bWi \k[hpWi feb‡j_YWi gk[ i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [d [b fW‡i de i[ l_l[ bW Z[dec_dW# ZW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ$
eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW efe# i_Y_ÂŒd jhWZ_Y_edWb gk[ i[ efkie W bei YWcX_ei ieY_Wb[i o gk[ [ij| h[fh[i[djWZW feh bWi [ijhkYjkhWi feb‡j_YWi jhWZ_Y_edWb[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23 ĹŠ1#2(23#-!( Ä&#x;
H;:" CF:" FWY^Wakj_a" 9edW_[" Fehgk[ [b =eX_[hde WXWdZedÂŒ 7b_WdpW B_X[hjWZ" eh]Wd_pWY_e# [b fheo[Yje feb‡j_Ye" bei decXhW# d[i ieY_Wb[i o ckY^ei c|i$ c_[djei gk[ ^W ^[Y^e [b Fh[i_# Z[dj[ [l_Z[dY_Wd ik ]_he YbWhe Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#2#ĹŠ /.8.Ä&#x; ^WY_W bW Z[h[Y^W o feh be jWdje de ;ijei ]hkfei" \k[hpWi Z[ _pgk_[h# Yh[e gk[ ^WoW fei_X_b_ZWZ Wb]k# ZW o Y[djhe _pgk_[hZW" b[ Z_`_cei dW Z[ gk[ [b =eX_[hde h[jec[ kd [ijW l[p ĂˆDe Fh[i_Z[dj[É" feh be fheo[Yje gk[ gk[ZW iebe Yece jWdje ^W ^WX_Ze kd YWcX_e [l_# h[\[h[dj[ o [ibe]Wd lWY‡e Z[ Yed# Z[dj[ [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi" j[d_Ze fehgk[ Wgk‡ de [ijWcei feh be gk[ [ijWcei [d kd ce# l_l_[dZe kdW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# c[dje feb‡j_Ye dk[le" f[i[ W bW ZWdW" [ijWcei l_l_[dZe kd fhe# b[YjkhW jh_kd\Wb_ijW Z[b fh[i_Z[d# o[Yje Wkjeh_jWh_e o YWkZ_bb_ijW$ j[ HW\W[b 9ehh[W$ Ä 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
I[ h[WYj_lWh|d bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d kd [dYk[djhe Yed bei f[h_eZ_ijWi WjWYWZei" [d Z[\[diW Z[ bWi b_X[h# jWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei o YedjhW Ä Â˘,.ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[ ^W bb[lWZe W gk[ c|i "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; ;b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW Z[# Z[ '+& Z_h_][dj[i ieY_Wb[i i[Wd ck[ijhW gk[ [b =eX_[hde f[hZ_ÂŒ WYkiWZei Z[ j[hheh_ice" [d kd Wfeoe" fk[ije gk[ Wdj[i Wfhe# fW‡i ZedZ[ [ie de [n_ij[$ XÂŒ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ o Z[ifkƒi bW 9edij_jkY_ÂŒd Yed Ä 4_ĹŠ/ -.1 , ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ fehY[djW`[i ckY^e c|i Wbjei" . (#1-.Ä&#x; f[he [iei fheY[iei de \k[hed ;b =eX_[hde lW W [dYedjhWh h[# iebe Z[ 7b_WdpW F7?I" gk[ YedjÂŒ i_ij[dY_W Ă’ hc[ Z[ bei i[Yjeh[i Yed [b Wfeoe Z[ fWhj_Zei Yece Z[ _pgk_[hZW" Y[djhe _pgk_[hZW"
Ä ĹŠ 423#"ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ #2ĹŠ !.-$.1, 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ$1#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ "#ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x;
De ^Wo gk[ ^WY[h kdW efei_Y_Œd eXijhkYY_ed_ijW" i_de kd fheY[ie Z[ h[i_ij[dY_W Z[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i Z[ f[diWc_[dje" Yed# Y_[dY_W" ef_d_Œd o [nfh[i_Œd o bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei" Yece bW fh[ikdY_Œd Z[ _deY[dY_W$ Feh be gk[" c|i gk[ Z[ efei_Y_Œd" i[h‡W Z[ h[i_ij[dY_W fWhW de Yed\kdZ_h bei Zei jƒhc_dei$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o \h[dj[i Z[ _pgk_[hZW o Y[d# jhe _pgk_[hZW ^[cei jhWXW`WZe `kdjei" de iebe fWhW h[i_ij_h [ij[ fheo[Yje Wkjeh_jWh_e" i_de fWhW \ehckbWh kd fhe]hWcW Z[ Ye]e#
X_[hde Y_kZWZWde gk[ f[hc_jW Yedijhk_h kdW Wbj[hdWj_lW Z[ fe# Z[h fWhW (&')" kd_jWh_W" fhe]h[# i_ijW" hWZ_YWbc[dj[ Z[ceYh|j_# YW o Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei$ Ä 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ .1(%(-¢Ŋ #-ĹŠ + ĹŠ !.-24+3 Ä&#x;
9ed bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Y_edWb Ăˆ;ijW l[p DeÉ" be YkWb oW [i kd fWie ZWZe o [b i_]k_[dj[ fWie [i WlWdpWh W bW kd_ZWZ Z[ [ijWi \k[hpWi W kdW fbWjW\ehcW Yec‘d" [d kd WYk[hZe feb‡j_Ye Z[ jhWXW# `Wh `kdjei" de iebe _dc[Z_Wje i_de ^WY_W \kjkhe$ Ä 4(_-#2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x;
>[cei Yedl[hiWZe Yed 7bX[h# je 7YeijW" FWY^Wakj_a" 9edW_[" CF:" FWYe CedYWoe" [djh[ ejhei c|i" fWhW WlWdpWh Z[ cWd[hW kd_jWh_W" f[he ^Wo gk[ Yedl[h# iWh Yed ejhei WYjeh[i c|i" Yece bW H;:" B[ÂŒd o CWhj^W HebZÂŒi" o ejhWi \k[hpWi ieY_Wb[i o feb‡# j_YWi h[]_edWb[i o beYWb[i Z[ bW j[dZ[dY_W" fWhW Yedijhk_h kdW Wbj[hdWj_lW Z_ij_djW Z[ [ij[ fhe# Y[ie gk[ [ij| bb[lWdZe Wb fW‡i W bW febWh_pWY_ÂŒd$ Ä ĹŠ ' (".ĹŠ 5 -!#2ĹŠ #-ĹŠ !4 -3.ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x;
xij[ [i kd fh_c[h fWie Yed c_hWi W bW h[i_ij[dY_W o Yece i[]kdZe W Yh[Wh kd \h[dj[ Yec‘d gk[ dei f[hc_jW \eh`Wh kd fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde Yed c_hWi W jhWdi\eh#
cWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" Z[ `ki# j_Y_W o [gk_ZWZ$$$ Ä Â˘,.ĹŠ+#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2(ĹŠ423#"#2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ /.8 1.-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
BW ^_ijeh_W Z[b fW‡i de WYWXW [d kd ]eX_[hde" bW ^_ijeh_W Yedj_# d‘W" l[d_cei Z[ kdW bWh]W jhWZ_# Y_ÂŒd Z[ bkY^W Z[ceYh|j_YW$ ;ijWi c_icWi \k[hpWi" gk[ W l[Y[i ^[# cei [ijWZe Y[hYW o W l[Y[i b[`ei" j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW Z[ [ijWh `kdjei" Z[\[dZ_[dZe bW Z[ceYhWY_W" dk[ijhWi b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei" [ie dei kd[" o ZWh bW f[hif[Yj_lW Wb fW‡i Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei [YkW# jeh_Wdei" _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" [ZkYW# Y_ÂŒd" iWbkZ" i[]kh_ZWZ o [cfb[e" kdW jWh[W _cfeij[h]WXb[$ ;b fW‡i j_[d[ jh[i efY_ed[i0 e h[]h[iW Wb fWiWZe e cWdj_[d[ [b Yedj_dk_i# ce e Yedijhko[ ik \kjkhe$ -3.-!#2ĹŠÄ ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-Ä&#x;
9edj[ijWdZe W bW ^_fŒj[i_i" ^Wo j[cWi [d bei gk[ ^Wo gk[ ZWh Yed# j_dk_ZWZ" Yece [d bW eXhW f‘Xb_YW o kd fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_Œd Z[b fW‡i" f[he [d bW [ZkYWY_Œd ^Wo gk[ ZWh kdW [ZkYWY_Œd b_X[hWZe# hW o de fWhW \ehcWh Xehh[]ei" o ckY^Wi ejhWi c|i" feh be jWdje de i[ jhWjW Z[ kdW Yedj_dk_ZWZ Z[ jeZe" f[he i‡ Z[ kdW hkfjkhW Z[ bWi YeiWi gk[ de Yedjh_Xko[d Yed [b fW‡i" Yece bW f[hi[YkY_Œd o [b de Z_|be]e Yed jeZei$
!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (1!.ĹŠ"#+ĹŠ .+
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1!.ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊ #3 -ĹŠ .1#-!8ĔŊ242!1( (1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ (/ 13(3.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ #- Ä“ĹŠĹŠ
ƒ
.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
&Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ) # &ŋĢ ÄŁĹ‹Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ )), #( ),Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ă°,' ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹+/ Ĺ‹ * ,'#.#,6Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹#( ),*), (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ (. !, )Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ÄƒĂťĂťÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹' (#-')Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹ , ,Ĺ‹/( Ĺ‹*& . ),' Ĺ‹. ()&š!# Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ., 0# - (Ĺ‹-#./ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ä„
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹ &#! Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ 3Ĺ‹, " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ 0# .),# Ĺ‹ &Ĺ‹ v
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ#234"( -3(+#2ĹŠ - Äą +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ !.%#12#ĹŠ +ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( Ä“
BW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_# ^kXe \hWkZ[ [d Z_l[hiWi fhel_d# ZWZ[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Y_Wi fWhW gk[ ]Wd[ [b I‡Ç" Yec[d# Z_Wdj[i Z[b ;YkWZeh <;I; o bW jÂŒ 9WhlW`Wb$ i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ l_l[ !!(.-#2 [b fW‡i W]bkj_dÂŒ [d Gk_je W ĹŠ 9[hYW Z[ /( Z[b[]WZei Z[ () Y[hYW Z[ '$+&& `ÂŒl[d[i$ Yeb[]_ei Z[ =kWoWgk_b bb[]W# :Wl_Z 9WhlW`Wb" gk_[d ^WijW Wo[h i[ Z[i[cf[‹Œ +ĹŠ ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ $(- +(9 ĹŠ'.8ĔŊ!.-ĹŠ hed W Gk_je bW deY^[ Z[b `k[# Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh# + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ l[i" M_bied LWb[he" l_Y[fh[# "#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW <;I; =kWoWi" ]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d #234"( -3#2Ä“ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ [b fk[Xbe b[ [b NL 9ed]h[ie gk[ Ykb# Z_e kdW b[YY_ÂŒd Wb =eX_[hde c_dW ^eo i[ Z[Ă’d_h| kdW feijkhW \h[dj[ W bei h[ikbjWZei Z[ Wb fhedkdY_Whi[ feh [b De$ Æ;ijW l_Yjeh_W fWhW [b Hƒ]_# bW YedikbjW fefkbWh$ Æ7^ehW gk[ oW ^Wo ZWjei eĂ’# c[d j_[d[ iWXeh W Z[hhejW feh# Y_Wb[i WdWb_pWh[cei bW fei_Y_ÂŒd gk[ i_ ikcWcei bei lejei dkbei gk[ j[dZh| bW <;I; \h[dj[ W bei o XbWdYei [b I‡ f_[hZ[$ ;b i_ij[cW YWcX_ei gk[ fh[j[dZ[ [b =eX_[h# `kZ_Y_Wb de YWcX_Wh| iWYWdZe W de$ Be gk[ i‡ Yk[ij_edWcei [i [b bei l_[`ei c_[cXhei o c[j_[dZe jh_kd\e Z[ bW YedikbjW fefkbWh W jh[i" bW `kij_Y_W d[Y[i_jW kdW h[# fehgk[ YbWhWc[dj[ iWX[cei gk[ [ijhkYjkhWY_ÂŒd jejWbÇ$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2ē
;b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b Wi[# ]khÂŒ gk[ Yed [ijei h[ikbjWZei [b =eX_[hde YedY[djhWh| feZ[h[i o Wdj[ [ije Z_`e gk[ i[ WYe][h|d Wb Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W$ ÆDe i[ fk[Z[ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb Yece W^ehW be [ij|d ^WY_[dZe Yed dk[ijhei YecfW‹[hei CWhY[be H_l[hW o ;hc[i J[d[iWYW gk[ ^Wd i_Ze f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei$ ;b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W [ij| [dcWhYWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o be ^Wh[cei Ykcfb_hÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze
31.2ĹŠ3#, 2
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;I; =kWoWi" _dZ_YÂŒ gk[ kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ Z[XWj_h| ZkhWdj[ [b 9ed]h[ie [i [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_YWZe$ Æ;ijWcei _dYed\ehc[i Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; Wdj[i Z[ Wfb_YWhbe Z[X_[hed Yed# i_Z[hWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;d [b fW‡i bWi YedZ_Y_ed[i de ied ÂŒfj_cWi f[he fWh[Y[ de _cfehjWhb[i [b X_[d[ijWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Ye# c[djÂŒ LWb[he$
,# /( &ŋ0#!#& ,6ŋ -)-ŋ ŋ ,#'#(  #š(ŋ-) # &
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ 4
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡l[W Lƒb[p C?D " _dj[di_Ă’YÂŒ [b Wd|b_i_i Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb J‡jkbe L Z[b B_Xhe ?? Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W" Wb _]kWb gk[ Wb 9ÂŒZ_]e 9_l_b" h[if[Yje W bei Z[h[Y^ei Z[ Wb_c[djei$ Lƒb[p Z_e W YedeY[h gk[ Z[X_# Ze W be _cfehjWdj[ o Yecfb[`e Z[ bW h[\ehcW" f_Z_ÂŒ kdW fhÂŒhhe]W Z[ (& Z‡Wi fWhW [djh[]Wh [b _d\eh# c[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ \h[dj[ Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :khWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ [ijW i[cWdW" bW 9ec_i_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ Wfehj[i Z[b =hkfe FWhbWc[djW# h_e feh bW =WhWdj‡W Z[ :[h[Y^ei Z[ D_‹ei" D_‹Wi" 7Zeb[iY[dj[i o @ÂŒl[d[i" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ 9k[dYW" Wi‡ Yece \kdZWY_e# d[i o eh]Wd_pWY_ed[i _dlebkYhW# ZWi [d bW j[c|j_YW" Yece <WX_|d
feh IWdZhW D$ '- kdW [ijk# Z_Wdj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Æ7 [ij[ =eX_[hde ^Wo gk[ Z[# hhejWhbe Yed bW bkY^W ieY_Wb" [b cel_c_[dje _dZ‡][dW dei Z_e kdW ]hWd ck[ijhW Z[ gk[ kd_Zei feZ[# cei l[dY[h Wb j_hWde$ BW YedikbjW fefkbWh de \k[ c|i gk[ kdW Yehj_# dW Z[ ^kce fWhW jWfWh bei l[hZW# Z[hei fheXb[cWi gk[ l_l[ [b fW‡i o Yece de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed bWi feb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i dei Wc# fWhWh[cei [d [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$
9ed\ehcWh kd ĂˆJh_XkdWb xj_YeÉ [ _dZ‡][dWiÇ$ 9Whbei Fƒh[p" YeehZ_dWZeh gk[ h[Y[fjWh| bei YWiei Z[ Yh_# c_dWb_pWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ i[ ^Wd Z[b ;dYk[djhe" W]h[]ÂŒ gk[ [b fheZkY_Ze [d [b fW‡i ZkhWdj[ jh_XkdWb [ijWh| Yed\ehcWZe [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" feh [b Cedi[‹eh Ă›blWhe HW# i[h| kde Z[ bei eX`[j_lei gk[ cWpp_d_" [b f[h_eZ_ijW HW‘b j[dZh| [b ;dYk[djhe 9edj_# P_X[Y^_ o bW Z_h[YjehW Z[ 9e# d[djWb Z[ bei Fk[Xbei gk[ i[ c_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei" ;bi_[ bb[lWh| W YWXe Z[b (& Wb Ced][$ (* Z[ `kd_e" [d 9k[dYW$ ĹŠ Æ;ijWcei Yed\_h# ;d [iW Y_jW jWcX_ƒd ĹŠ cWdZe bW fh[i[dY_W Z[b i[ WdWb_pWh| bW bkY^W 2.!( +#2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#Äą Yec‘d Z[ bei fk[Xbei - 2ĹŠ2.-ĹŠ/#12#Äą [iYh_jeh ;ZkWhZe =W# .Äą _dZ‡][dWi feh bW Z[\[diW %4(".2ĹŠ/.1ĹŠ2 3 )#ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,. b[WdeÇ" _dZ_YÂŒ Fƒh[p$ Z[b W]kW o bW j_[hhW$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢Æ;ij[ [dYk[djhe i[ ikij[djW [d bW Yeicel_i_ÂŒd Z[ CWhbed IWdj_ 9edW_[ o :[b# dk[ijhei fk[Xbei eh_]_dWh_ei \‡d J[d[iWYW ;YkWhkdWh_ " fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd \k[hed WYkiWZei Z[ iWXejW`[ fheY[ie kd_Ă’YWZeh [d Z[\[d# o j[hheh_ice feh bei _dY_Z[d# iW Z[b 7]kW o bW FWY^WcWcW" j[i Z[b (' Z[ `kd_e Z[ (&'& [d _dZ_YÂŒ @eh][ FWhhW" gk_[d fWh# EjWlWbe" c_[djhWi i[ h[Wb_pWXW bW N 9kcXh[ Z[ bW 7B87$ j_Y_fWh| Z[b [l[dje$ F[f[ 7YWY^e [d \[Xh[he Z[ ;d YkWdje Wb jh_XkdWb ƒj_Ye" FWhhW Z_`e gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ (&'' \k[ WYkiWZe Z[ iWXejW`[ [ij[ Yk[hfe Yeb[]_WZe i[hl_h| o j[hheh_ice feh [b =eX_[hde" fWhW gk[ bW ][dj[ YedepYW bei gk[ be i[‹WbW Yece kd _dY_jW# YWiei feh bei gk[ ied f[hi[# Zeh W fhej[ijWi W jhWlƒi Z[ bW ]k_Zei bei Z_h_][dj[i ieY_Wb[i hWZ_e BW Lep Z[ 7hkjWc$
ĈđĒ
¥ ēŊ +Ŋ 14/.Ŋ 1+ ,#-3 1(.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( .2Ŋ 1(-"¢Ŋ24Ŋ /.13#ē
FedY[ EhZŒ‹[p o 7ceh Z[ FWf| ;YkWZeh$ ;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ gk[ [b Z[h[Y^e Z[ Wb_c[djei" jƒhc_# de feh [b YkWb i[ be c_Z[" j_[d[ [ijh_YjW h[bWY_Œd Yed bW ]WhWdj‡W Z[b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[b d_‹e" feh be jWdje Yed bW h[ifediWX_b_# ZWZ gk[ jWdje fWZh[ Yece cWZh[ Wikc[d h[if[Yje W iki ^_`ei" fWh# j[ gk[ [i bW c|i Z[XWj_ZW" ieXh[ jeZe YkWdZe ^Wo kdW i[fWhWY_Œd Z[ bei c_icei$ ;b =hkfe FWhbWc[djWh_e f_Z_Œ i[ WdWb_Y[ [b j[cW Z[ bei ikXi_Z_W#
h_ei eXb_]WZei fk[ije gk[ i[ eXb_# ]W [d fh_c[h bk]Wh W bei WXk[bei" j‡ei o ^[hcWdei" cWoeh[i Z[ (+ W‹ei" ik]_h_[dZe gk[ i[W W bei WXk[bei" ^[hcWdei o j‡ei$ 7Z[c|i" bWi WiWcXb[‡ijWi Z[b =hkfe h[YWbYWhed gk[ bW eXb_]W# Y_Œd gk[ j_[d[d bei ejhei \Wc_b_W# h[i de [i feh kdW iWdY_Œd" i_de gk[ Yehh[ifedZ[ Wb fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ \Wc_b_Wh gk[ YWZW kde Z[ iki c_[cXhei j_[d[ o gk[ be gk[ fh[lWb[Y[ ied bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei \h[dj[ W bei Z[ bWi Z[c|i f[hiedWi$
ƒ ą
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.04#Ŋ"#)¢Ŋ".2ŊŊ,4#13.2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ'#1(".2
ěŊŊ +ĹŠ!'.04#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ#-31#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ . !341ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ31(!(,.3.ĹŠ"#)¢ŊŊ".2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ
-(++ ĔŊ/#13#-#!(#-3#Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ #"1.Ŋ 1 .Ŋĸ 4 8 2Ěē
4#%.Ŋ"#+Ŋ/#1! -!#ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ#-! "#- 1.-Ŋ +Ŋ 43.,.3.1ĔŊ!48.Ŋ!.-"4!3.1Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ēŊ .2Ŋ'#1(".2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ . #13.Ŋ (+ #13ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ē
" 4 (ŋ,/'), -ŋ -) , ŋ ,/* #š(ŋ &ŋ 0)& 6(ŋ /(!/, "/
ēŊ .2Ŋ(-23(343.2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ"# #-Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.Ĺ -#2Ŋ/ 1 Ŋ! / !(3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ē
(#0 ,-# -Ĺ‹ ),' ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹*,) -#)( & Bei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bW [d# jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i h[]_ijhWZei [d bei ‘bj_cei W‹ei o bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Bejjjil ^_Y_[hed gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ jec[ bW XWjkjW [d bW [d# jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi o Yedlegk[ W kd_l[hi_ZWZ[i" _dij_jkjei jƒYd_Yei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o bWi [iYk[# bWi feb_jƒYd_YWi W YWfWY_jWh W bei Wif_hWdj[i W YedZkYjeh[i fhe\[i_e# dWb[i o de fhe\[i_edWb[i Z[b fW‡i$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7DJ" H_YWhZe 7djÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh j[dZh|d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i" fWhW _cfb[c[djWh bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ b[i f[hc_# j_h| _cfWhj_h bei Ykhiei$ 7Z[c|i h[YWbYÂŒ gk[ [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd [d bW B[o Z[ Jh|di_je f[hc_j_h| ]W# hWdj_pWh kdW [di[‹WdpW [if[Y_W# b_pWZW fWhW YWZW j_fe Z[ b_Y[dY_W$ Bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei Z[X[# h|d j[d[h _dijhkYjeh[i Y[hj_Ă’ YW# Zei" [ijWXb[Y_c_[djei WZ[YkWZei" |h[Wi Z[ fh|Yj_YW" _dijhkc[djei fi_Yeiecƒjh_Yei" kd jWbb[h c[#
Y|d_Ye X|i_Ye o bei l[^‡Ykbei Z[ fh|Yj_YW" i[]‘d [b j_fe Z[ Ykhie" i[‹WbŒ 7djŒd$ !1#"(3 " 2
>WijW [b cec[dje bWi Zei kd_# l[hi_ZWZ[i WYh[Z_jWZWi ied bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;ifeb o bW Kd_l[hi_ZWZ ;if‡h_jk IWdje" [ijWi i[ [dYWh]W# h|d Z[ YWfWY_jWh W bei Y^e\[h[i Z[ b_Y[dY_Wi j_fe 7' cejeY_Yb[jW Yec[hY_Wb " 9 jWn_ Yec[hY_Wb " 9' l[^‡Ykbe [ijWjWb " : WkjeXki[i fWiW`[hei " :' [iYebWh o jkh_i# ce " ; f[iWZei o ;' [if[Y_Wb[i" jheb[Xki[i" [jY .-31 / 13#
H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je fh[j[dZ[d Z[ijhk_h jeZe [b fhe# Y[ie gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bWi [i# Yk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ fk[Ze Z[Y_h [i gk[ j[d]Wd ƒn_jei o ik[hj[ [d jeZe be gk[ fh[# j[dZWd" [bbei ied bW c|n_cW Wkje# h_ZWZ o fk[Z[d ^WY[h o Z[i^WY[h be gk[ b[i fWh[Y[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(Äą !.ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ 3_!-(!.2Ä“ ĔŊ š BW ikfk[ijW Æ]hWd
[hkfY_ÂŒdÇ Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW" Æh[l[bWZW feh |d][b[iÇ W kd WdY_Wde" \k[ h[XWj_ZW Wo[h feh [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" gk[ bW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWXikhZWÇ$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?=" >k]e O[f[i" i[‹WbÂŒ gk[ [i[ j_fe Z[ hkceh[i ^W Z[if[hjWZe Z[iZ[ [b j[ceh [djh[ bW feXbW# Y_ÂŒd Wi[djWZW Y[hYW Z[b Yebe# ie o Wb]e Z[ Z[iWpÂŒd [djh[ bei Y_[dj‡Ò Yei gk[ l_]_bWd Z[ Y[h# YW ik YecfehjWc_[dje Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei$ :_Y[d gk[ ÆZei |d][b[i i[ b[i WfWh[Y_[hed W kdei jkh_i# jWiÇ" W gk_[d[i b[i ^WXh‡Wd h[l[bWZe bW YWj|ijhe\[" i[‹WbÂŒ O[f[i" fWhW gk_[d bW l[hi_ÂŒd [i kd fheXb[cW" oW gk[ j_[d[ Æc|i YWX_ZWÇ [djh[ bei l[Y_# dei o [d Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd jƒYd_YW gk[ feh W‹ei ^W Xh_dZWZe [b =[e\‡i_Ye$ ÆDei ^W jeYWZe lebl[h W [nfb_YWh W bW ][dj[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_eÇ [b \kdY_edWc_[d# je Z[ bei lebYWd[i o YÂŒce bW Y_[dY_W i_]k[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei fWhW c_d_c_pWh bei _cfWYjei [d bW feXbWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ [b Y_[dj‡Ò Ye" gk_[d Z_`e gk[ Æi_ fWiWhW Wb]e Wi‡" iebe i[h‡W kdW Ye_dY_Z[dY_WÇ$ Oƒf[p" WZ[c|i" WYbWhÂŒ gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ' ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
( .2Ŋ(%-.1 -Ŋ +Ŋ5.+!;ŗŊŊ ěŊ -Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ1# +(9 " Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ .3 +¢ĔŊ#-Ŋ #+(+#.Ŋ ĸ 4-%41 '4 ĚĔŊ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.3("( Ĺ
- 2ĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!  .- 9.2ĹŠ8ĹŠ!.+4,- 2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ#,(3#ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-Ä“ 1( #+ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ŊĊĉŊ  .2ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ5.+!;-ĔŊ /#1.ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ2~ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ! 42#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ 1(2.+ĹŠ 41(3 ĔŊ$ !(+(3 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ 4#231.2ĹŠ ().2Ŋĸ ĚĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ +%.ĹŠ-.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Äą  .2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ+.ĹŠ2 #ĹŠ/.104#ĹŠ"#2"#ŊĉććĒŊ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #23(,4+ !(¢-ĹŠ3#,/1 - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä“
bei fWh|c[jhei WYjkWb[i ieXh[ Æ>Wo fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW ][d# bW WYj_l_ZWZ Z[b Jkd]khW^kW de j[" f[he oW i[ ^Wd ^[Y^e lWh_Wi ck[ijhWd gk[ lWoW W ^WX[h kdW WYY_ed[i" i[ ^W ZWZe kdW hk[ZW i_jkWY_ÂŒd Z[ jWb cW]d_jkZ$ Z[ fh[diW fWhW gk[ bW ][dj[ de fh[ij[ e‡Zei W [i[ j_fe Z[ hkce# h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ" Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ gk[ -!#13("4, 1# ;b lkbYWdÂŒbe]e i[‹WbÂŒ WZ[c|i Wb]kdWi f[hiedWi ^Wd WdkdY_WZe gk[ [b hkceh ^W iehfh[dZ_Ze W gk[ WXWdZedWh|d bW Y_kZWZ$ ;b hkceh" i[]‘d [ijW \k[dj[" lWh_ei feXbWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW gk[ WZl_[hj[ Z[ gk[ [b lebY|d ][d[hW# WdkdY_Whed gk[ WXWdZedWh‡Wd bW h| kdW \k[hj[ [hkfY_ÂŒd Æ[d bW cW# pedW feh [b j[ceh W gk[ i[ Ykc# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e" Yece W bWi jh[i Z[ bW cW‹WdW" gk[ Z[ijhk_h| fbW [b ikfk[ije Z[i_]d_e$ ÆFWh[Y[ gk[ kd WdY_Wde l_# 8W‹ei$$$ BW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ Z[dj[" Wb gk[ de i[ b[ ^W lk[bje W [ij| jhWdgk_bW [ _dYbkie bei gk[ l[h" Z_\kdZ_ÂŒ [b hkcehÇ" [nfb_YÂŒ l_l[d [d 8_bXWe [d [b Ă“ WdYe e[i# kdW \k[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8W# j[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lWd W WXWd# ZedWh iki j_[hhWiÇ" Yec[djÂŒ$ ‹ei Z[ 7]kW IWdjW$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹+/ Ĺ‹0#0v (Ĺ‹ (Ĺ‹'). & ěŊ BW Feb_Y‡W Z[ C_]hW# Y_ÂŒd Z[jkle Wo[h W '+ Y_kZWZWdei Z[ 8Wd]bWZ[i^ o , Z[ 9ebecX_W gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i l_# l‡Wd _b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i$ Bei [njhWd`[hei h[i_Z‡Wd [d ^WX_jWY_ed[i [d [b cej[b >WZW" kX_YWZe [d bW l‡W f[h_c[jhWb" Z[ =kWoWgk_b" YedĂ’ hcÂŒ bW `[\W Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb" JWd_W LWh[bW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ oW i[ h[Wb_pWd bWi Z_b_][dY_Wi fWhW Z[fehjWhbei" oW gk[ Wb]kdei f[hcWd[Y_[hed ^WijW '+ c[i[i Z[ \ehcW _hh[]k# bWh [d [b fW‡i$
@kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _dj[d# Z[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ Ykcfb_[hed jeZei bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i [d [b ef[hWj_le" [d [b gk[ i[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ iebe kd [njhWd`[he YedjWXW Yed ik l_iWZe o feh [ie \k[ b_X[# hWZe$ :ei YebecX_WdWi" Wi_c_i# ce" gk[ZWhed W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ c_]hWjeh_W$ :[ifkƒi" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W Yed bW W][dj[ Ă’ iYWb 7dW HW# cei" kde Z[ bei _b[]Wb[i Z[YbWhÂŒ gk[ kd ^ecXh[ bbWcWZe @Wb_bk HW^cWd ^WXh‡W i_Ze gk_[d \W#
Y_b_jÂŒ ik l_W`[ W ;YkWZeh$ 7dj[ [ije" HWcei Z_`e gk[ i[ _d_Y_Wh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh i_ bei Z[j[d_Zei \k[hed l‡Yj_cWi Z[ jhWĂ’ YWdj[i Z[ f[h# iedWi$ ÆDk[ijhe fW‡i [i cko fe# Xh[ o deiejhei Ăˆl[d_h WY|É fWhW YecfhWh hefW o bb[lWh W l[dZ[h W 8Wd]bWZ[i^Ç" Z_`e ;c_h HWci# ^kd" [b ‘d_Ye Z[ bei [njhWd`[hei gk[ ^WXbWXW [ifW‹eb$ ÆL[d_cei fW]WdZe ) c_b ZÂŒ# bWh[i YWZW Xeb[je Z[ Wl_ÂŒdÇ" W]h[# ]ÂŒ [b Z[j[d_Ze$
: Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ -%+ Äą "#2'ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ2# -ĹŠ#731 "(3 ".2Ä“ĹŠ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ŋ # ,, ŋ #(-.,/ #š(ŋ ŋ*),ŋ -)ŋ ŋ , &#š(
ēŊ .ĂŊ1#Ŋ ,/  ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ#7/42.Ŋ242Ŋ 1%4,#-3.2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +ēŊ
&0 , )ŋ()ŋ -#-. ŋ ŋ / # ( # ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ 1(!(.Ŋ .11# Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ !4 31.Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/1.-4-!( Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ(-)41( ēŊ
BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh <W# YedjhWjei [ijWjWb[i$ 7o[h" [b [cfh[iWh_e o WYj_l_i# Xh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_# c[h CWdZWjWh_e" [d YedjhW Z[b jW feb‡j_Ye" `kdje W ik WXe]WZe i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ fWjheY_dWZeh" @eĂľ h[ 9WcfW‹W" [nfki_[hed Wdj[ [b fh[i_# bW Fh[i_Z[dY_W" <[hdWdZe Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW 7blWhWZe" bb[]ÂŒ Wb Ă’ dWb Z[ ĹŠ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ ik fh_c[hW [jWfW o [b `k[p" DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Bk_i CeoWde" j[dZh| gk[ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ Z_YjWh i[dj[dY_W$ .8 -.ĹŠ + 1!¢-ĹŠ CeoWde" bei \kdZWc[d# jei Z[ bW Z[cWdZW" gk[ 9ehh[W Wi[]khW gk[ 3#-"1;ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ X|i_YWc[dj[ i[ h[ifWbZW 7blWhWZe be ^W _d`kh_WZe" / 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ4- ĹŠ 2#-3#-!( Ä“ĹŠ [d bW YWhjW h[c_j_ZW feh Wb ^WX[h i[‹WbWZe [d kdW 7blWhWZe W bW 9DD$ [djh[l_ijW W bW YWZ[dW 9DD" gk[ [b ^[hcWde Z[b Fh[i_# Z[dj[ l_ebÂŒ bW b[o" kiWdZe j[ijW# (2(5 ĹŠ \[hhei fWhW ^WY[hi[ WYh[[Zeh Z[ ;d [ijW Yeckd_YWY_ÂŒd i[ [n#
fed[ gk[ [b ^[hcWde Z[b Fh[# i_Z[dj[" fWhW [bkZ_h bW b[o o bei Yedjheb[i ]kX[hdWc[djW# b[i" Yh[ÂŒ [cfh[iWi \WdjWicWi" kj_b_pÂŒ j[ijW\[hhei o h[Ykhh_ÂŒ W bW i_ckbWY_ÂŒd ieY_[jWh_W fWhW [lWZ_h bW b[o$ BW YWhjW Z[ 7blWhWZe i[ bW ^_pe [d h[ifk[ijW W bWi Z[YbWhW# Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh <WXh_Y_e 9ehh[W W [ijW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi" [d bW gk[ ^WXh‡W Z_Y^e" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b ;YkWZeh [ij| ikc_Ze [d [b Z[i[cfb[e$ 7blWhWZe" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" :_[]e =kWh# Z[hWi" WZk`e gk[ bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh 9ehh[W" de j_[d[ lWb_Z[p `kh‡Z_YW" fehgk[ ied Yef_Wi i_cfb[i o de [ij|d Y[hj_Ă’ YWZWi$ I[]‘d [b WXe]WZe 9WcfW‹W"
42#-!( Ŋ"#+Ŋ !42 ". ŗŊŊ 1(!(.Ŋ .11# Ŋ, -($#23¢Ŋ 04#Ŋ'4 (#2#Ŋ2(".Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ
/1#2#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1(¢Ŋ+ 2ĹŠ (-)41( 2Ŋĸ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĚēŊĥ .ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ 1¢-ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ ĸ2#!1# 31(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-Äą 3#ĚĔŊ04(#-ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“ ÄĄ -5( 1.-ĹŠ31#2ĹŠ .% ".2ĹŠ)4-(.1ĔŊ $ +3¢Ŋ#+ĹŠ !42 ".ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ3(34+ 1ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ04#1(".ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ + ".ĹŠ"#ĹŠ(".-#(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (-)41(;-".,#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
bW Z[cWdZW i[ fbWdj[ÂŒ [d eYjk# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe o bW f[j_Y_ÂŒd gk[ ^WY[ [d [ij[ fheY[ie Æ[i gk[ iWdY_ed[ f[dWbc[dj[ feh [b Ye# c[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je" gk[ [d [ij[ YWie i[h‡W bW fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei" bW fh[j[di_ÂŒd de j_[d[ Wif_hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YWÇ$
EY^e c[i[i jkl_[hed gk[ jhWdi# Ykhh_h fWhW gk[ [b Ă’ iYWb @eh][ 9Wde Z[Y_ZW Y[hhWh bW _dijhkY# Y_ÂŒd \_iYWb gk[ _dl[ij_]W kd ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" fheZkYje Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;i[ Z‡W" feb_Y‡Wi Z[ jhefW" Yed [b h[ifWb# Ze Z[ Wb]kdei eĂ’ Y_Wb[i" i[ ik# Xb[lWhed [d h[Y^Wpe W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb [ij|d _cfkjWZei *- kd_\ehcWZei" [djh[ [bbei [b ][d[hWb <beh[dY_e Hk_p" [nYecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W$ I[ Z_YjWhed c[Z_ZWi ikij_jk# j_lWi fWhW *+ o iebe F[Zhe 7d# ]kbe 7d]kbe o @_cco 9Wc_i|d [ij|d Z[j[d_Zei$ 7 [ij[ fheY[ie i[ l_dYkbÂŒ Wb YWf_j|d =[elWd# do <k[dj[i" ieXh[i[‡Ze fhel_# i_edWbc[dj[ [d [b `k_Y_e gk[ i[ jhWc_jWXW feh _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd" `kdje Wb cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ ;ijW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb i[ _d_Y_ÂŒ [b - Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o [ij| W YWh]e Z[b Ă’ iYWb @eh][ 9Wde" XW`e bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bW `k[pW :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" H_j^W 8hW# le$ ;ijW [jWfW de fk[Z[ ZkhWh c|i Z[ /& Z‡Wi" c|i )& Z‡Wi feh l_dYkbWY_ed[i$ KdW l[p YedYbk_ZW bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" bW `k[pW Z[X[ Ă’ `Wh [b Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’ iYWb$
(- Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ (/( # Ĺ‹., '* ;hWd bWi /0)& Z[ Wo[h" YkWdZe EimWbZe 9^_cWhe" f[h_je Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [cf[pÂŒ W h[Ye# ][h _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [b WokZ[ W [iYbWh[Y[h [b YWie Z[ ikfk[i# je Ye^[Y^e" fhejW]ed_pWZe feh Zei `k[Y[i Z[ =kWoWi D_Yeb|i 9[lWbbei 8[hjkbbe o CWhYe 7d# jed_e IWdjWdW F_dYWo" `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[b Jh_XkdWb <_i# YWb $ ;d kd ef[hWj_le eYkhh_Ze [b fWiWZe ') Z[ cWoe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" i[ Z[jkle W bei cW]_ijhW# Zei o W ejhWi '& f[hiedWi$ 9^_cWhe [ijkle WYecfW‹WZe Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <_i# YWb‡W" <hWdab_d 8hWle o =edpWbe D‘‹[p$ @kdjei ^_Y_[hed bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d kd Z[b_# YWj[ii[d ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze [b Z[b_je$ =edpWbe H[Wbf[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei l_dYkbWZei @e[ ;if_deiW 7oWbW" =[bckj BWk\[h" @eh][ Ceh|d 7hc[dZWh_i fWZh[ o @eh][ Ceh|d ^_`e " Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b ef[hWj_le \k[ kd cedjW`[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Yed Ă’ #
d[i fkhWc[dj[ feb‡j_Yei$ ÆC[ Zeo ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW Yk[djW Z[ gk[ b[i _dZk`[hed W gk[ @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Yec[jWd [b Z[b_je$ ;bbei l_l[d [d h[Y^WpÂŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i ie# =kWoWgk_b o b[i bbWcWd ikfk[i# Xh[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei Zei `k[# jWc[dj[ W h[kd_hi[ [d [b C_d_ij[# Y[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ h_eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ bei cW]_ijhWZei i[ h[Wb_pÂŒ Z[i# ;b WXe]WZe cWd_\[ijÂŒ jWc# fkƒi Z[ gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b I[h# X_ƒd gk[ Bk_i F_‹[_hei ÆZ[ gk_[d l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" 9Whbei W‘d de i[ iWX[ i_ [i \kdY_edWh_e CWhn 9WhhWiYe" ieb_Y_jÂŒ bW Yh[W# Z[b C_d_ij[h_e e W][dj[ [dYk# Y_ÂŒd Z[ Y_dYe iWbWi jh_XkjWh_Wi" X_[hje Z[ bW Feb_Y‡WÇ" \k[ jh[i [d =kWoWgk_b o Zei gk_[d ^WXh‡W YedYh[jW# [d Gk_je$ Ze bW Y_jW$ 9[lWbbei _d\ehcÂŒ gk[ ÂĄ ĹŠ I[]‘d ƒb" ÆbW WZc_# [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ 2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ d_ijhWZehW Z[b beYWb b[ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (&'&" 9WhhWiYe ieb_Y_jÂŒ bW Yec[djÂŒ gk[ [b Z‡W Z[ '#!'.2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[delWY_ÂŒd Z[ bei YedjhW# "#3#-!(¢-Ä“ĹŠ bW Z[j[dY_ÂŒd" [d ^ehWi jei Z[ 9[lWbbei o IWdjWdW" Z[ bW cW‹WdW" i[ ^WXh‡W Z[X_Ze W gk[ Æi[ ^WX‡Wd WY[hYWZe Bk_i F_‹[_hei W f[Z_h# Wb_l_WZe [d kd Wbje fehY[djW`[ bW b[ gk[ cWdj[d]W [b d[]eY_e lW# YWh]W jh_XkjWh_WÇ" Z_`e$ Y‡e" fehgk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ 9[lWbbei cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ _h| kd ]hkfe Z[ f[hiedWi fWhW eĂ’ Y_e ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ _d_Y_[ kd cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd" F_‹[_# ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le YedjhW hei b[i Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e de bei Zei o YedjhW kd eĂ’ Y_Wb cW# i[ feZ‡W h[kd_h fehgk[ de ^WX‡W oeh$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ f_Z_ÂŒ [ifWY_eÇ$ Wb Ă’ iYWb fhel_dY_Wb" CWhYe <h[_# h[" gk[ Z[YbWh[d jeZei bei Z[j[# d_Zei XW`e `khWc[dje$
4"(! 341 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ
ĉćēććć
ēŊ #12.- +Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ! $#3#1~ ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ć
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ( ŋ*,#0 ŋ*# ŋ &ŋ # --ŋ()ŋ*, -. ,ŋ &ŋÝúúĿ
+ĹŠ%1#,(.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ '(/.3#! 1( ĹŠ2# ĹŠ!.,/+#,#-3 1( Ä“
9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b 8WdYe Æde i[ ^W h[ZkY_Ze [b lebkc[d Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Z[ YhƒZ_je" be gk[ i‡ ^W fWiWZe I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii [d bW [i gk[ bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje [i YWhj[hW ^_fej[YWh_W dWY_edWb" [b c[deh W W‹ei Wjh|i" YkWdZe [hW Yh[Y_c_[dje Z[b YhƒZ_je fh_lWZe Y[hYW Z[b (& Ç" WdejÂŒ$ I[]‘d HeXWb_de" [b Yh[Y_c_[d# Z_ic_dkoÂŒ [d [ij[ YWcfe$ Feh [ij[ cej_le" [b i[Yjeh j_[d[ jh[i je Z[b 8_[ii" i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" f[Z_Zei fWhW gk[ W \kjk# W gk[ j_[d[ Y_[hjWi l[djW# he Æde i[ Z_ijehi_ed[ [b ĹŠ `Wi Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW c[hYWZeÇ$ Z[b Yeije Z[b \edZ[e$ Fh_# ;b ?;II [djhÂŒ Yed \k[h# c[he fehgk[ Æbei \edZei Z[ [i[ XWdYe l_[d[d Z[ bei pW [d [b YhƒZ_je ^_fej[YWh_e ÄˆÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $(+( Äą ".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ Yed bW Wf[hjkhW Z[b XWdYe 2.-ĹŠ24)#3.2ĹŠ/1#Äą WĂ’b_WZei o [b Yeije [i ck# Z[ bW [dj_ZWZ" W Ă’dWb[i Z[b ! +($(! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ'(/.Äą Y^e c|i XW`e Z[ be gk[ b[ W‹e fWiWZe$ 7 cWhpe Z[ 3#! 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (#22Ä“ĹŠ Yk[ijW W bei XWdYei bb[]Wh (&''" bW YWhj[hW jejWb Z[ Wb c[hYWZe o fW]Wh feh bei fhƒijWcei fWhW l_l_[d# \edZeiÇ$ I[]kdZe fehgk[ ZWi i[ kX_YÂŒ [d '$'+/ c_bbed[i Z[ Æ[b \edZ[e Z[ bW XWdYW fh_lWZW [i ZÂŒbWh[i$ ;d jWdje" gk[ [b i_ij[cW Z[ Yehje fbWpe" [d fhec[Z_e de fh_lWZe W \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e h[# c|i Z[ /& Z‡Wi" o [b 8_[ii h[Y_# ]_ijhÂŒ kd iWbZe jejWb Z[ '$*.. c_# X[ \edZei Z[ bWh]e fbWpe" feh [ie bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW Z_\[h[dY_W fk[Z[d ZWh YhƒZ_je Yed fbWpei c‡d_cW" jecWdZe [d Yk[djW gk[ ckY^e cWoeh[iÇ$ Feh [ijWi hWped[i [i gk[ [b bW XWdYW fh_lWZW bb[lW ckY^ei 8_[ii fk[Z[ fh[ijWh ^WijW (+ c|i W‹ei [d [b c[hYWZe$ 9ƒiWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ W‹ei fbWpe" [b '&& Z[b cedje bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje o W jWiWi Z[ Zei Z[b ;YkWZeh 78F; " [nfb_YÂŒ _dj[h[i[i c|i XW`Wi$ gk[ [ije Z[ck[ijhW gk[ Æ[b Yhƒ# Z_je ^_fej[YWh_e Z[ bW XWdYW [ij| #"(".2ĹŠ8ĹŠ1#2/4#23 2 Yh[Y_[dZe W kdW jWiW c[deh gk[ Feh [ijWi l[djW`Wi [i gk[ [b ]h[# bW Z[b 8_[iiÇ$ 7kdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ c_e Z[cWdZW Z[b 8_[ii de fh[i#
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
jWh [b '&& Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje$ ÆI_ Wb]k_[d d[Y[# i_jW kd YhƒZ_je Z[ (& e )& c_b ZÂŒ# bWh[i iÂŒbe i[ Z[X[h‡W ZWh [b -& o [b )& Z[ W^ehhe fWhW gk[ i_ cW‹WdW [b Yb_[dj[ de fk[Z[ fW# ]Wh" bWi Yecfb_YWY_ed[i i[Wd c[# deh[iÇ" WdejÂŒ HeXWb_de$ :[ ik bWZe" EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yjeh_e Z[b 8_[ii" ieijkle gk[ W ik Yh_j[h_e de l[ d_d]kdW
hWpÂŒd fWhW fheY[Z[h [d [i[ i[d# j_Ze fehgk[" ÆiÂŒbe i_ jkl_ƒhWcei _dZ_YWZeh[i Z[ cehei_ZWZ WbjW e gk[ ikX_[hed [nW][hWZWc[dj[ bei fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi ^WXh‡W hW# ped[i fWhW h[l_iWh [ij[ fkdjeÇ$ ;b i[]kdZe f[Z_Ze [i gk[ Æde XW`[ bW jWiW WYj_lWÇ gk[ feh [b cec[dje h_][ [d [b c[hYWZe fhec[Z_W [b -$/ W .$, $ ;ijW ieb_Y_jkZ jWcfeYe bW Yedi_Z[hW l_WXb[ I[hhWde" [i c|i" W ik Yh_#
j[h_e Æi_ i[ fk[Z[ Z[X[h‡W XW`Wh c|i" f[he [ie eX[Z[Y[ W [ijkZ_ei jƒYd_YeiÇ$ ;b ‘bj_ce fkdje" [d YWcX_e" j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ i[ Yedi_# Z[h[ [b -& Z[ bei _d]h[iei Z[b Yb_[dj[ fWhW YWb_Ă’YWh bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]e$ ;i Z[Y_h" gk[ kdW f[hie# dW de Z[XW [ijWh [dZ[kZWZW c|i Z[b )& Z[ iki _d]h[iei$ ;b 8_[ii i[ XWiW [d [b *& Z[ [dZ[kZW# c_[dje$
( Ĺ‹'#-#š(Ĺ‹*,#0 Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹* , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .* Ĺ‹ :[ifkƒi Z[ c|i Z[ jh[i c[# i[i Z[ gk[ ;YkWZeh i[ gk[ZÂŒ i_d fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bW# h_Wi Yed ;;$KK$ kdW dk[lW c_i_ÂŒd [cfh[iWh_Wb l_W`Wh| [b bkd[i W _di_ij_h [d bW h[de# lWY_ÂŒd$ I[h|d YkWjhe Z‡Wi Z[ jhWXW`e o Z_|be]ei [djh[ [n# fehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei" _c# fehjWZeh[i [ijWZekd_Z[di[i o Wkjeh_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i Z[ [i[ fW‡i$ ;ijW l[p bW [ijhWj[]_W Z[b \h[dj[ [cfh[iWh_Wb W\[YjW# Ze" c|i gk[ fh[i_edWh" i[h| Æ^WY[h Wc_]eiÇ" i[]‘d _dZ_# YÂŒ ?]dWY_e Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ ;nfeĂ“eh[i$ ;b eX`[j_le [i ]WdWh Wfeoe [d [b cec[dje gk[ [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ h[jec[ [b j[cW$ 8W`e [ij[ [i# gk[cW i[ YeX_`WXWd Yed Y[he WhWdY[b Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei [YkWjeh_Wdei$ BW \WbjW Z[ 7jfZ[W" gk[ YWZkYÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he" oW ^W j[d_Ze kd _cfWYje [d bei _d]h[iei Z[ bWi [nfehjWZe# hWi" ieXh[ [d Ă“eh[i" XhÂŒYe# b_" cWZ[hW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ Wikc_h bei Yeijei Z[ bei WhWdY[b[i" [d kdei YWiei" [d [b '&&
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ1#-.5 1Ŋ.Ŋ-.Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ ē ē
fWhW de ikX_h [b fh[Y_e Z[ l[djW jWY_ed[i fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei e YecfWhj_h [b ]Wije +&%+& Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ Yec[hY_e Z[ bei _cfehjWZeh[i$ ;;$KK$ 7Z[c|i i[]k_h|d Yed bWi jƒYd_YWi Z[ WY[hYWc_[dje$ Feh ÄĽ -31#ĹŠ%1(-%.2ÄŚ Bei [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei [`[cfbe" ÆbW i[cWdW Wdj[h_eh _di_ij_h|d XW`e bW j|Yj_YW Z[ gk[ WfeoWcei kd ^ec[dW`[ gk[ b[ Æ[djh[ ]h_d]ei i[ [dj_[dZWdÇ" ^_Y_[hed W C_Y^[bb[ EXWcW fh_# W‹WZ_ÂŒ Fƒh[p$ ;i Z[Y_h" WYkZ_h|d c[hW ZWcW Z[ ;;$KK$ $ B[ [d# Yed bei [cfh[iWh_ei [ijWZekd_# l_Wcei kdWi Ă“eh[i Yed kd c[d# Z[di[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd Z[b iW`[ gk[ Z[Y‡W gk[ Z[jh|i Z[ [iWi 7jfZ[W W jhWlƒi Z[ bWi _cfeh# Ă“eh[i ^Wo c_b[i Z[ jhWXW`eiÇ$
-Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ - Ĺ‹ 2.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-Äą 31 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ-.ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#2 +.) " 2Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ š BWi YedY[djhWY_ed[i [d Wfeoe Z[b cel_c_[dje Y_kZWZWde Ăˆ:[# ceYhWY_W h[Wb oWÉ i[ [nj[dZ_[hed Wo[h" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Yk# j_le" \k[hW Z[ bWi \hedj[hWi [i# fW‹ebWi" Yed cel_b_pWY_ed[i [d FWh‡i" HecW" FhW]W" 8kZWf[ij" 7j[dWi e HWXWj$ JhWi bWi cel_b_pWY_ed[i Y[b[# XhWZWi [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[ ;khefW eYY_Z[djWb" Yece FWh‡i" 8[hb‡d e B_iXeW" Wo[h bWi fhe# j[ijWi i[ [nj[dZ_[hed WZ[c|i W 9[djhe[khefW$ ;d ;ifW‹W" \k[dj[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh _d\ehcWhed gk[ bW Feb_Y‡W Yeckd_YWh| W bWi eh]Wd_pWY_ed[i YedleYWdj[i gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i de j_[# d[d Wkjeh_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb f[he de bWi Z_iebl[h| fehgk[ bW \WbjW Z[ f[hc_ie de [i cej_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW [bbe [d l_hjkZ Z[ bWi b[]_ibW# Y_ed[i [ifW‹ebW o [khef[W$ BW \WbjW Z[ WcfWhe b[]Wb gk[ j[dZh‡W bW ehZ[d Z[ Z_iebl[h bWi YedY[djhWY_ed[i \k[ [nfk[ijW feh bW 7Xe]WY‡W Z[b ;ijWZe [d kd _d\ehc[ [d [b gk[ WdWb_pW bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb 9[djhWb" gk[ bW l‡if[hW Z[YbW# hÂŒ ÆYedjhWh_Wi W bW b[]_ibWY_ÂŒd [b[YjehWbÇ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ Y[b[Xh[d ^eo #`ehdWZW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd# o cW‹WdW#Z‡W Z[ lejWY_ÂŒd#$
4-%1~
;d 8kZWf[ij" Z[Y[dWi Z[ `ÂŒl[# d[i Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ i[ h[kd_[hed Wdj[ bW [cXW`WZW Z[ ;ifW‹W fWhW WfeoWh bW fhej[ijW Yed YWhj[b[i [d bei gk[ i[ feZ‡Wd b[[h \hWi[i Yece0 ĂˆÂś;ijWcei ^WhjeiÉ e ĂˆÂśDe W]kWdjWcei c|i É$ Æ;b i_ij[cW de \kdY_edW$ J[# d[cei gk[ YWcX_Whbe feh ejhe c[`eh gk[ dei h[fh[i[dj[ W je# ZeiÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i" gk[ de gk_ie h[l[bWh ik decXh[$ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#!
I_jkWY_ed[i i_c_bWh[i i[ l_l_[hed
.-5.! 3.1( ĹŠ #-ĹŠ !# ..* Ĺ—ĹŠĹŠ
#2"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ !# ..*ĔŊ +.2Ŋ%14/.2Ŋļ #,.!1 !( Ŋ # +Ŋ ČŊ 8Ŋļ #,.!1 !( Ŋ # +Ŋ ČŊ#23;-Ŋ!.-Ĺ 5.! -".Ŋ !!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/+ 9 2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! /(3 +#2ĔŊ2(,(+ 1#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ -Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ ,4!' 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 2/  ē -Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ#+Ŋ+4% 1Ŋ#+#%(".Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ!.-5.! -3#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 2'(-%Ĺ 3.-Ŋ 04 1#Ŋ 1*ĔŊ8Ŋ#-Ŋ 2'(-%3.-ĔŊ+ Ŋ /./4+ 1Ŋ/+ 9 Ŋ 4/.-3Ŋ (1!+#ē
Ŋ!.-!#-31 !(.-#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ #-Ŋ 2/  Ŋ#-Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! ,Ĺ (.Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ2.!( +Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ "#,;2Ŋ 1#!.%(" 2ŊŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ (-$.1, 3(5.2Ŋ#41./#.2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!4 +#2Ŋ"#23 ! -Ŋ24Ŋ!.(-!("#-Ĺ !( Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ 43.-¢,(! 2ēŊ
[d FhW]W" LWhiel_W o L_[dW" [ijWi YedY[djhWY_ed[i \k[hed YedleYW# ZWi W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d Wfeoe Wb Cel_c_[dje '+#C$ ÆDe [i kdW YedY[djhWY_ÂŒd YedjhW [b =eX_[hde Z[ ;ifW‹W" de [i YedjhW kd fWhj_Ze [d Yed# Yh[je" i_de YedjhW [b cWb kie gk[ bei feb‡j_Yei [ij|d ^WY_[dZe Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ" Wi[]khÂŒ W HWZ_e FhW]W" :Wd_[b L|pgk[p Jekh_‹e" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d bW H[f‘Xb_YW 9^[YW$ .+.-(
;d LWhiel_W" c[Z_e Y[dj[dWh Z[ `ÂŒl[d[i i[ `kdjWhed Wdj[ bW [c# XW`WZW [ifW‹ebW" fWhW h[YbWcWh ÆkdW Z[ceYhWY_W h[Wb" Z[ l[hZWZ" fWhj_Y_fWj_lWÇ" Yece [nfb_YÂŒ kde Z[ bei cWd_\[ijWdj[i" @ehZ_" kd ][hkdZ[di[ [ijkZ_Wdj[ Z[ <‡i_YW$ Bei cWd_\[ijWdj[i Yeh[Whed Yed# i_]dWi Yece ÆGk[h[cei kd f_i_# je Yece [b Z[b Fh_dY_f_jeÇ e ÆBe bbWcWd Z[ceYhWY_W o de be [iÇ" o ceijhWhed fWdYWhjWi Yed b[cWi i_c_bWh[i W bei gk[ i[ fk[Z[d l[h [d bWi Y_kZWZ[i [ifW‹ebWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ 8#1ĹŠ(-5 "(" ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ"#2 ă -".ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ "#ĹŠ!.-!#-31 12#ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
1#!(
;d 7j[dWi" kdei Y_[d WYj_l_ijWi [ifW‹eb[i i[ YedY[djhWhed Wdj[ bW [cXW`WZW" i_jkWZW [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW 7YhÂŒfeb_i fWhW ikcWhi[ W bWi h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[b '+#C" o [nfh[iWh ik Æefei_Y_ÂŒd YedjhW jeZei bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [ifW‹eb[i" gk[ de ied Yehh[Yjei o ied kdei YehhkfjeiÇ" Yece Z[YbW# hÂŒ kde Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
3 +(
Kd Y[dj[dWh Z[ `ÂŒl[d[i i[ cW# d_\[ijÂŒ Wo[h \h[dj[ W bW [cXW`WZW [ifW‹ebW Wdj[ bW IWdjW I[Z[ [d bW F_WppW Z[ IfW]dW [d HecW" [d ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi fhej[ijWi fWY‡ÒYWi gk[ i[ Y[b[XhWd [d ;i# fW‹W fWhW f[Z_h [b Ă’d Z[ bW fh[# YWh_[ZWZ bWXehWb" WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd o kdW ÆZ[ceYhWY_W h[Wb" oWÇ$
31.2ĹŠ!.-3(-#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ'4 .ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ 114#!.2ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
-ĹŠ #142 +_-ĹŠ 23#ĔŊ4-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ!../#1 -3#2ĔŊ 2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ / +#23(-.ĹŠ"#ĹŠ '#()ĹŠ 11 )Ä“ -ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ+.2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ( -ĹŠ!.1# -".ĹŠ$1 2#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ "(#ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĔŊ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ -3($ " ĢĔŊ.ĹŠÄĄ +ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! ++ ĔŊ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$ ++ Ģē -ĹŠ 114#!.2ĔŊ'4 .ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 3ĹŠ8ĹŠ ;-%#1ĔŊ".-"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽÄą Ä“ - 2ŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ#-ĹŠ 3ĹŠ8ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ! 13#Äą +#2ĹŠ8ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5(#-".ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ /+ 9 2ĹŠ#2/  .+ 2Ä“
.2Ŋļ(-"(%- ".2ČŊ3., -Ŋ+ Ŋ 23(++ ŊŊ } ĔŊ ŊěŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1(2(#-2#Ŋ/+ 9 Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ 23(++ Ŋ/ 1 Ŋ#73#-"#1Ŋ Ŋ 1 -!( Ŋ+ 2Ŋ1#!+ , !(.-#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋļ #,.Ĺ
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ!4#+% Ŋ! 13#+#2Ŋ"#Ŋ/1.3#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ .-24+ ".Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ#-Ŋ 3ĔŊ 114#!.2ē
!1 !( Ŋ1# +Ŋ8 ČĔŊ/.1Ŋ2#%4-".Ŋ"~ Ŋ!.-2#!43(5.ē
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ,4!'.2ĹŠ$1 -!#2#2ĔŊ2#ĹŠ2(34 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2! +#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ Ŋ¢/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(++ ĔŊ#"(ă!(.ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ ".-"#ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ8ĹŠ!.1# 1.-ĹŠ+#, 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ ÄĄ (#-31 2ĹŠ' 8 ĹŠ +%4(#-ĹŠ#-ĹŠ .+ĔŊ-.2.31.2ĹŠ#23 1#,.2ĹŠ 04~ĹŠ /.8;-".+#2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ ¢-(! ĹŠ + ĔŊ4- ĹŠ).5#-ĹŠ(-5#23(% ".1 ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ 1 -!( ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 2.!( +ĹŠ !# ..*ĔŊ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ$1 -!#2 Ä“ - ĹŠ#-.1,#ĹŠ/ -! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2! +#1 2ĹŠ++ , ĹŠ +ĹŠÄĽ+#5 -3 ,(#-3.ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ČĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ /.8.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ
;ijkZ_Wdj[i" X[YWh_ei" jhW# ZkYjeh[i [ifW‹eb[i" [d ik cW# oeh‡W" o Wb]kdei c_[cXhei Z[b cel_c_[dje Fefebe L_ebW i[ Z_[hed Y_jW" jhWi [b bbWcWc_[dje [\[YjkWZe [d bW f|]_dW Z[ <WY[# Xeea o Z[ Jm_jj[h Z[ Æ?jWb_Wd H[lebkj_edÇ" gk[ Yk[djW oW Yed c|i Z[ '&$)&& i[]k_Zeh[i$
.2ĹŠ%1(3.2 ÄĽ -"(%- ".2ÄŚ
Ŋ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋļ(-"(%Ĺ ŗ- ".2ČŊ1#!+ , Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/+ 9 2Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ 4- Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ"#,.!1;3(! ē
ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ ! ,/ Äą Ĺ—" 2ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ%1(3.ĹŠ "#ĹŠÄĄÄž #,.!1 !( ĹŠ1# +ĹŠ8 ĔŊ2(-ĹŠ#23 $ 2Ä?Ä“
ĹŠ .2ĹŠÄĽ(-"(%- ".2ÄŚĹŠ"#2 ă 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 43.1(" "#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ #-31 +Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 1 ĹŠ(+#% Äą +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“
ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĔŊ04#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ
24ĹŠ!#-31.ĹŠ-#41;+%(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä“
Ŋ ! ,/ " Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ8Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ(1Ģē
} ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
.Ŋ' 8Ŋ"#,.!1 !( Ŋ 2(-Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+#8Ģē Ŋ ^ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
ĉ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ8ĹŠ #3 -8 '4ĹŠ ",(3#-ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXW# cW" WZc_j_ÂŒ Wo[h jhWi ik h[k# d_ÂŒd Yed [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡" 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k" gk[ f[hi_ij[d bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei Zei fW‡i[i WY[hYW Z[ bW l‡W W i[]k_h [d [b fheY[ie Z[ fWp fWhW Eh_[dj[ C[Z_e$ 7cXei cWdZWjWh_ei i[ h[k# d_[hed Wo[h" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ EXWcW fhefki_[hW kd ;ijWZe fWb[ij_de XWiWZe [d bWi \hedj[hWi Z[ '/,- o gk[ D[jWdoW^k YWb_Ă’ YWhW [iWi b‡d[Wi Z[ Æ_dZ[\[dZ_Xb[iÇ$
4#1#-ŊĉĉŊ2.+" ".2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei (( iebZWZei Z[ IkZ|d ckh_[hed [d kd WjWgk[ bWdpWZe Wo[h ikfk[ijWc[dj[ feh jhefWi Z[ bW h[]_ÂŒd WkjÂŒdecW Z[b ikh Z[b fW‡i" [d kdW pedW Z[ bW \hedj[hW [djh[ [b dehj[ o bW pedW c[h_Z_edWb" _d\ehcÂŒ [b ;`ƒhY_je ikZWdƒi$ BW [cXeiYWZW" gk[ \k[ j[dZ_ZW jWcX_ƒd YedjhW kd Yedj_d][dj[ Z[ ĂˆYWiYei Wpkb[iÉ Z[ bW EDK" jkle bk]Wh [d bW pedW f[jheb[hW Z[ ;X[_" YkoW ieX[hWd‡W [i Z_ifkjW# ZW [djh[ [b dehj[ o [b ikh Z[ IkZ|d$
5 +4 1;-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" f_Z_ÂŒ Wo[h bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd [ijkZ_e Yed# `kdje [djh[ lWh_Wi W][dY_Wi Z[b i_ij[cW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [lWbkWh bWi _cfb_YWY_ed[i Z[b WYY_Z[dj[ Z[ bW fbWdjW dk# Yb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [d @WfÂŒd" jhWi [b j[hh[ceje o feij[h_eh jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ 8Wd i[‹WbÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ [iW [lWbkWY_ÂŒd W h[Wb_pWh feh [nf[hjei i[ WdkdY_Wh|d [b fhÂŒn_ce (( Z[ i[fj_[cXh[ [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK$
ÄˆÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ '#1(".2ĹŠ#-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ^ ĚĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '* h[ei ck[hjei o )+ ^[h_Zei [i [b XWbWdY[ fh[b_# c_dWh Z[ kd _dY[dZ_e YWkiWZe Wb fWh[Y[h feh kd YehjeY_h# Yk_je [d kdW fh_i_ÂŒd kX_YWZW [d 7feZWYW" [d [b dehj[‹e [ijWZe c[n_YWde Z[ Dk[le B[ÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ bW pedW$ Bei fh_c[hei ZWjei Z[ bei ^[Y^ei i[‹WbWd gk[ [b i_d_[ijhe Ye# c[dpÂŒ Z[ cWZhk]WZW Wo[h" [d [b fWX[bbÂŒd Z[ fi_gk_Wjh‡W Z[b 9[djhe$
#Ă°Ĺ‹ /&. -Ĺ‹* , Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ ,v' ( +ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ (-5#23(% ".2Ä“
ēŊ (++( ,Ŋ 8+.1Ŋĸ!ĚĔŊ .Ĺ % ".Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ ē
2 #, .),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹- & Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ #% ,-Ĺ‹
Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b Ò iYWb `[\[ Z[
bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? " Bk_i Ceh[de EYWc# fe" WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ de Z[X[ _dj[hl[d_h [d bei YWiei Z[ ik# fk[ijei Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ [d 9ebecX_W" c_[djhWi [b ]eX_[hde o bWi Wk# jeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[ 8e]ej| [ijƒd `kp]WdZe W bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i$ Æ;d bW c[Z_ZW [d bW gk[ bei `k[Y[i dWY_edWb[i WYj‘[d Yed ][dk_d_ZWZ" c_ fh_c[h Z[X[h [i de _dj[hl[d_hÇ" W f[iWh Z[ gk[ bei Yh‡c[d[i [djh[d [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW Yehj[" Z[YbWhÂŒ [b Ă’ iYWb Wh][dj_de$ Ceh[de EYWcfe [nfb_YÂŒ gk[ bW 9F? i[ b_c_jW W Æced_# jeh[Wh [b [i\k[hpeÇ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i YebecX_WdWi" f[he fkdjkWb_pÂŒ gk[ 9ebecX_W de iWbZh| Z[ ik b_ijW Z[ [n|c[d[i fh[b_c_dWh[i Æ^WijW gk[ i[ j[h#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .1#-.ĹŠ ! ,/.Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“
c_d[ Yed jeZei bei Yh‡c[d[i o i[ Whh[ij[ W jeZWi bWi f[hiedWiÇ h[ifediWXb[i$ H[YedeY_ÂŒ [b [i\k[hpe Z[ bei `k[Y[i o bei Ă’ iYWb[i YebecX_W#
"5(#13#-ĹŠ 11#23.2ĹŠ !.-31 ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ+( (.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ 4(2ĹŠ .1#-.ĹŠ ! ,/.ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4+3(, -".ĹŠ-4#5 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ "#ĹŠ%4#11 ĹŠ+( (.2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĔŊ ! ,/.ĹŠ1#(3#1¢Ŋ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+4% 13#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ)49% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ2(-ĹŠ #7!#/!(.-#2Ä“ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ"#) 1ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#7!42 ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ4-ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ#23;ĹŠ / 13(!(/ -".ĹŠ#-ĹŠ#-!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĔŊ+.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ8ĹŠ! 23(% 1Ģē
dei feh fheY[iWh W bei h[ifed# iWXb[i Z[ Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ fh[ikdjW# c[dj[ Yec[j_Zei [d [i[ fW‡i o ef_dÂŒ gk[ [d Wb]kdei YWiei i[ [ij| WYjkWdZe ÆYed ckY^W [Ă’ Y_[dY_WÇ$ I[ Æ^W `kp]WZe W kdW [deh# c[ YWdj_ZWZ Z[ b‡Z[h[i feb‡j_# Yei l_dYkbWZei Yed bei fWhW# c_b_jWh[i o W YWi_ jeZei bei `[\[i ]k[hh_bb[heiÇ" W]h[]ÂŒ Ceh[de EYWcfe" f[he i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d be gk[ de WlWdpW [i [d bW B[o Z[ @kij_Y_W o FWp" [d ZedZ[ iebW# c[dj[ ^Wo kdW YedZ[dWÇ$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ" gk[ bW jWhZWdpW [d [ij[ ‘bj_ce YWie de `kij_Ă’ YW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_h[Y# jW Z[ bW Yehj[ W bW ^ehW Z[ `kp]Wh bei Yh‡c[d[i$
Ćŋ - & 0#./ ŋ* ,/ ( ŋ -.6ŋ (ŋ& ŋ'#( ,v ŋ#& ! &
ĔŊ Ŋě BWi f[eh[i \ehcWi Z[
[iYbWl_jkZ [d F[h‘ i[ ZWd [d bW c_d[h‡W o bW jWbW _b[]Wb[i" Wi‡ Yece [d [b h[YbkjWc_[dje \ehpe# ie Z[ c[deh[i [d [b ;`ƒhY_je o [d bW i[hl_ZkcXh[ Zecƒij_YW" i[# ‹WbŒ Wo[h bW h[bWjehW [if[Y_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [ijei YWiei" =kbdWhW I^W^_d_Wd$ 7b YWXe Z[ kdW l_i_jW Z[ '( Z‡Wi [d bei gk[ l_W`Œ W bWi h[]_e# d[i i[bl|j_YWi Z[ Fk[hje CWbZe# dWZe o KYWoWb_" I^W^_d_Wd Z_`e gk[ bW [nfbejWY_Œd i[nkWb Z[ c[# deh[i" Z[j[YjWZW fh[Y_iWc[dj[ [d h[]_ed[i Z[Z_YWZWi W bW c_# d[h‡W _b[]Wb" [i kdW Z[ bWi \ehcWi c|i ]hWl[i Z[ [iYbWl_jkZ Z[j[Y# jWZWi [d F[h‘$ BW h[bWjehW l_W`Œ W bW Y_kZWZ Z[
.2Ŋ-( .2Ŋ#23;-Ŋ #7/4#23.2Ŋ Ŋ,4!'.2Ŋ /#+(%1.2Ģē Ŋ
CWZh[ Z[ :_ei" YWf_jWb Z[ Fk[hje CWbZedWZe" o W bei h[\k]_ei [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW i[blW Zed# Z[ [ij|d Wi[djWZei bei bWlWZ[hei _d\ehcWb[i Z[ ehe" gk[ fh[Y_iW# c[dj[ [ij[ =eX_[hde Yec[dpŒ W [hhWZ_YWh ^WY[ Zei c[i[i Yed [b Z[ifbWpWc_[dje Z[b ;`ƒhY_je$ 9ec[djŒ gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi \ehcWi i[ h[fb_YWd [d bW h[]_Œd ikhWc[h_YWdW o Y_jŒ Yece [`[c# fbe W ;YkWZeh" ZedZ[ bW c_d[h‡W _b[]Wb jWcX_ƒd kj_b_pW W d_‹ei fWhW _djheZkY_hi[ [d j‘d[b[i o YebeYWh YWhjkY^ei Z[ Z_dWc_jW$
Ä“ĹŠ 4+- 1 ĹŠ ' '(-( -Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd `k[p [ijW# Zekd_Z[di[ ehZ[dÂŒ Wo[h gk[ [b [n Z_h[Yjeh ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d iWb]W Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[ H_a[hi ?ibWdZ o i[W jhWibWZWZe j[cfehWbc[d# j[ W kdW h[i_Z[dY_W l_]_bWZW" oW gk[ de fkZe Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik b_X[hjWZ XW`e Ă’ WdpW$ Bei WXe]WZei Z[ IjhWkii# AW^d [djh[]Whed W bW @kij_Y_W Z[ ;;$KK$ bW Ă’ WdpW [d [\[Yj_le Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i o [b Xede ]WhWdj_pWZe feh ejhei + c_bbed[i fWhW gk[ZWh [d Whh[ije Zec_Y_# b_Wh_e" WZ[c|i Z[ [djh[]Wh ik fW# iWfehj[ o ejhei ZeYkc[djei Z[ l_W`[" f[he jeZWl‡W de Z_ifed[ Z[ kdW l_l_[dZW [d Dk[lW Oeha [d bW gk[ Ykcfb_h bWi [ijh_YjWi Yed# Z_Y_ed[i gk[ b[ _cfkie [b `k[p C_Y^W[b EXki$ :IA" Yece [i bbWcWZe feh bW fh[diW" \k[ WYkiWZe \ehcWbc[d# j[ [ij[ `k[l[i Z[ i_[j[ Z[b_jei Z[ WXkie i[nkWb [ _dj[dje Z[ l_ebW# Y_ÂŒd Z[ kdW _dc_]hWdj[ W\h_YWdW Z[ )( W‹ei" [d kd _dY_Z[dj[ eYk# hh_Ze [b fWiWZe i|XWZe" o feh [b gk[ YecfWh[Y[h| [d kdW dk[lW l_ijW `kZ_Y_Wb [b fhÂŒn_ce , Z[ `kd_e$
)-Ĺ‹ )-#-. ' -Ĺ‹-)(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹"/' ()
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2Ŋ!_+4+ 2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ /4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!.+ /2 1Ŋ 14/3 ,#-Ĺ 3#Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ/_1"(" Ŋ(,/.13 -3#ē ŊŊěŊ Kd [Yei_ij[cW [i Yece kd
]hWd eh]Wd_ice" [d [b gk[ bWi [i# f[Y_[i WYj‘Wd [d \ehcW i_c_bWh W bWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe ^kcWde$ ;ijW [i bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[# ]Whed jh[i Y_[dj‡Ò Yei [ifW‹eb[i gk[ Z[iWhhebbWhed kd ceZ[be cWj[c|j_Ye fWhW eXi[hlWh bW Z_# d|c_YW Z[ bei [Yei_ij[cWi$ :[ bW c_icW \ehcW gk[ kd eh# ]Wd_ice ^kcWde f[hcWd[Y[ W f[iWh Z[ gk[ bWi YƒbkbWi ck[h[d o ied ikij_jk_ZWi YedijWdj[c[dj[" kd [Yei_ij[cW j_[d[ kdW _Z[dj_ZWZ fhef_W" Wi[]khWd bei [nf[hjei$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Ăˆ@ekhdWb e\ J^[eh[j_YWb 8_ebe]oÉ" \k[ h[Wb_pWZe feh bei fhe\[ieh[i @eiƒ 7djed_e 9k[ijW o @eiƒ Ă›d][b 9Wf_j|d" Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ CWj[c|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9Whbei ??? Z[ CWZh_Z" o @ehZ_ 8WiYecfj[" Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 9_[dj‡Ò YWi$ ÆBe gk[ i[ l[ [i gk[ bWi [if[# Y_[i YWcX_Wd" f[he bW [ijhkYjkhW Z[b [Yei_ij[cW [i [ijWXb[Ç" Z_`e 9k[ijW$ ;b [ijkZ_e feZh‡W j[d[h _c# fb_YWY_ed[i fhe\kdZWi [d [b YWcfe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" ZedZ[ ]hWd fWhj[ Z[ bei [i\k[hpei lWd Z_h_]_Zei W bWi [if[Y_[i$ ÆDei eXi[i_edW bW fh[i[h# lWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i" f[he ^Wo gk[ [d\eYWhi[ [d fh[i[hlWh [Yei_ij[#
(23#, 2Ŋ !.,/+#).2 ŗŊŊ .2Ŋ2(23#, 2Ŋ!.,/+#).2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ 1 , Ŋĥ1#+ 3(5 ,#-3#Ŋ1#!(#-3#ĢĔŊ2#Ĺ
%ĂŒ-ĹŠ 4#23 ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ'#11 Äą ,(#-3 2ĹŠ, 3#,;3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ + ĹŠ"(-;,(! ĔŊ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ!.,.ĹŠ 2(23#, 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.2ĹŠ8ĹŠ#, .3#++ Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ!.,Äą /+#).ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13~!4+ 2ĔŊ#2/#!(#2ĔŊ (-"(5("4.2ĔŊ -!.2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ (-3#1 !!(¢-ĔŊ$.1, -".ĹŠ4-ĹŠ#-31 , ".ĹŠ !.,/+(! ".ĢĔŊ"().Ä“ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ ,."#+.2ĹŠ, 3#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ2(,4+ !(¢-Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ2(,/+(ÄƒĹŠÄą ! -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĔŊ2#ĹŠ(-31."4!#-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ' !#-ĹŠ$4-!(.- 1Ä“ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ+.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ, !1.2!¢/(!.2Ģē 2ĹŠ/1#!(2.ĔŊ "#,;2ĔŊ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ2(,/+(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ " ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 2#15 1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“
cWiÇ" Wi[]khW 9k[ijW$ ~" Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ#-Ŋ! 2! "
OW [n_ij[ jeZW kdW hWcW Z[Z_YW#
Bei fWhgk[i YeehZ_dWh|d bW
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ!4,/+#-Ŋ24Ŋ$4-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ , (#-3 +ē
ZW W bW [Yebe]‡W cWj[c|j_YW" f[he be del[Zeie Z[b dk[le ceZ[be [i gk[ cWd[`W ]hWdZ[i [iYWbWi" jWd# je [d d‘c[he Z[ [if[Y_[i Yece [d f[h‡eZei Z[ j_[cfe$ 7b [ijkZ_Wh Z_d|c_YWi W bWh]e fbWpe" kdW Z[ bWi YedYbki_ed[i c|i _cfWYjWdj[i \k[ gk[ [b h_j# ce Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[# cWi de [i YedijWdj[ o [ijei fk[# Z[d YebWfiWh WXhkfjWc[dj[$ ÆI_ kde lW Wkc[djWdZe [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i" [b i_ij[cW i[ lW h[WYe# ceZWdZe o cWdj_[d[ ik [ijhkY#
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě C|i Z[
} ĔŊ ĹŠ ěŊ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd
-ĹŠ!1#!(,(#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ Eh]Wd_pWY_e# d[i WcX_[djWb[i Z[ Cƒn_Ye o
jkhW$ F[he bb[]W kd cec[dje [d gk[ i[ [cf_[pWd W [nj_d]k_h [i# f[Y_[i YbWl[" oW de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h]‡W ^WY_W Whh_XW o [b [Yei_ij[cW de [i l_W# Xb[Ç" [nfb_YW 9k[ijW$ Æ;cf_[pW W ^WX[h kdW YWi# YWZW Z[ YW‡ZW Z[ [if[Y_[i o Z[ \ehcW cko h|f_ZW i[ [nj_d]k[ [b [Yei_ij[cW Yecfb[jeÇ$ ;b fei_Xb[ YebWfie WXhkfje Z[ Yecfb[`ei [djhWcWZei Z[ [if[Y_[i ^WY[ W‘d c|i kh][dj[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[cWi [d f[b_]he$
/ ")-Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹- Ĺ‹ #(.)2# (Ĺ‹ )(Ĺ‹*& !/# # -Ĺ‹
/ 0)-Ĺ‹ * ,+/ -Ĺ‹ ) 6(# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( EY[|d_YW Z[ 9^_dW 7E9 [ijW# Xb[Y_ÂŒ bei fh_c[hei i_[j[ fWhgk[i eY[|d_Yei Z[ [i[ fW‡i" Yed [b Ă’ d Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ bWi YeijWi o Wb c_ice j_[cfe Z[iWhhebbWh [b jkh_ice Z[ \ehcW ieij[d_Xb[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb N_d^kW" bei fWhgk[i i[ [dYk[djhWd [d pedWi fhÂŒn_cWi W bWi YeijWi Z[b ikh o [ij[ Z[b fW‡i0 Zei Z[ [bbei [d bW fhel_dY_W Z[ 9WdjÂŒd" ejhei jWdjei [d bW Z[ I^WdZed]" kde [d <k`_Wd" ejhe [d @_Wd]ik o kd ‘bj_ce [d bW h[# ]_ÂŒd WkjÂŒdecW Z[ =kWd]n_$ ;b cWoeh Z[ [bbei" Z[ +'& a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei" [ij| i_jkW# Ze [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW pedW fehjkWh_W Z[ B_Wdokd]Wd]" [d bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]ik [ij[ $
11#!($#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
: ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ, 1(-.2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ9.- 2ē
fhej[YY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW Yed [b kie Z[ bei h[Ykhiei cWh_dei" i[‹WbÂŒ 9^[d B_gkd" kde Z[ bei c|n_# cei h[ifediWXb[i Z[b 7E9$ 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" 9^_dW oW Yh[ÂŒ lWh_Wi h[i[hlWi cWh_dWi [i# f[Y_Wb[i" bW fh_c[hW Z[ [bbWi [d (&&+" o WYjkWbc[dj[ j_[d[ ('" feh be gk[ [b |h[W jejWb fhej[]_ZW feh [ijWi o bei dk[lei fWhgk[i i[h| Z[ )$,&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi h[i[h# lWi o bei fWhgk[i [ijh_XW [d gk[ bei i[]kdZei i[ WZc_d_ijhWh|d Yed kd [d\egk[ c|i Y_[dj‡Ò Ye" Wkdgk[ [d WcXei YWiei bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [ij| fhe^_X_# ZW e h[ijh_d]_ZW$
*$&&& f[hiedWi Wb W‹e ik\h[d ]hWl[i _djen_YWY_ed[i feh [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi ĂˆWbjWc[dj[ f[b_]heieiÉ" Z[dkdY_ÂŒ [b `k[l[i [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b I[dWZe Y^_b[de" @kWd FWXbe B[j[b_[h" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ Z[cWdZW# h| W bWi [cfh[iWi fheZkYjehWi Z[ [ijei ĂˆjÂŒn_YeiÉ [d bei jh_Xk# dWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ B[j[b_[h" gk_[d Yk[djW Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ WXe]W# Zei [ijWZekd_Z[di[i" h[Wb_pÂŒ [ijW Z[dkdY_W Wb Yedij_jk_h bW fbWjW\ehcW ÆFeh kd 9^_b[ b_Xh[ Z[ jhWdi]ƒd_Yei o W]he# jÂŒn_YeiÇ" _dj[]hWZW feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i YWcf[i_dWi" i_dZ_YWjei o [nf[hjei [d fbW]k_Y_ZWi$ ÆGk[h[cei ][d[hWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW fh[i[djWh Z[cWdZWi W bei fheZkYjeh[i Z[ fbW]k_Y_ZWi gk[ i[ kiWd [d dk[ijhe fW‡i o gk[ ied h[ifediWXb[i Z[ bWi _djen_# YWY_ed[i o cWb\ehcWY_ed[i cWi_lWi gk[ ^Wo [d 9^_b[Ç" [nfb_YÂŒ [b i[dWZeh$
.+_,(!
B[j[b_[h Yh_j_YÂŒ W bWi YecfW‹‡Wi jhWidWY_edWb[i #[d ik cWoeh‡W Yed i[Z[ [d ;ijWZei Kd_Zei# gk[ fheZkY[d bei jhWdi]ƒd_Yei feh# gk[ be ^WY[d ÆW iWX_[dZWiÇ Z[ gk[ ckY^ei Z[ [ijei fheZkYjei ^Wd i_Ze fhe^_X_Zei feh bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Z[X_Ze W bei ZW‹ei gk[ fheZkY[d W bW iWbkZ ^kcWdW o [d [b [Yei_ij[cW$ ÆBei fheZkYjeh[i j_[d[d h[i# fediWX_b_ZWZ b[]Wb Wb de WZl[hj_h gk[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [ijei Yecfe# d[dj[i" YkWdZe ied Wkjeh_pWZei" i[ ki[d Z[ \ehcW WZ[YkWZW$ >Wo kdW Yecfb_Y_ZWZ" fehgk[ ied fhe# l[[Zeh[i Z[ fheZkYjei gk[ i[ iWX[ gk[ eYWi_edWd jh[c[dZei ZW‹eiÇ" ieijkle B[j[b_[h$ Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe [ijW# Zekd_Z[di[ L‡Yjeh 9eh[W]W Wi[# ]khÂŒ gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ bWi Z[cWdZWi [i Æh[ifediWX_b_# pWhÇ W bWi [cfh[iWi \WXh_YWdj[i Z[ bei fbW]k_Y_ZWi feh bei [\[Yjei d[# ]Wj_lei YWkiWZei o Yedi[]k_h Yed [bbe _dZ[cd_pWY_ed[i _dZ_l_ZkWb[i fWhW bei W\[YjWZei$
lWh_ei W\[YjWZei Z[dkdY_Wd gk[ bW YedijhkYjehW [ifW‹ebW >WdiW KhXWdW ÆZ[ijhk_h|Ç kde Z[ bei Whh[Y_\[i YehWb_dei c[`eh Yedi[hlWZei Z[b ckdZe [d 8W`W 9Wb_\ehd_W" Yed kd fbWd khXWd‡ij_Ye Z[ (-$&&& ^WX_jWY_ed[i" i_c_bWh W bW e\[hjW Z[ bW jkh‡ij_YW 9Wd# Y‘d$ 7b[`WdZhe Eb_l[hW" Z[ =h[[df[WY[ Cƒn_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ bW h[i[hlW Z[ 9WXe Fkbce \k[ XWkj_pWZW feh [b eY[WdÂŒ# ]hW\e @WYgk[i 9ekij[Wk Yece Ăˆ[b WYkWh_e Z[b ckdZeÉ feh ik _cfehjWdY_W _Yj_ebÂŒ]_YW" jWdje YkWb_jWj_lW Yece YkWdj_jWj_lW [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye$
,/4#23.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[ Ik[Y_W" <h[Zh_a H[_d\[bZj" fhefkie [d IWe FWkbe jWiWh [b ]Wije Z[ h[Ykh# iei dWjkhWb[i o Wkc[djWh [b fh[# Y_e Z[ bei Yec# Xkij_Xb[i \ÂŒi_b[i Yece kdW c[Z_ZW fWhW \ehjWb[Y[h [b YedY[fje Z[ Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É fhefk[ije feh [b fW‡i [khef[e$ ÆIk[Y_W lW W _dY[dj_lWh kd c‡d_ce Z[ _cfk[ijei Whced_pWZei fWhW [b Yedikce Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" kd Yeije fWhW Yed# ikc_h bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" WdkdY_ÂŒ$
1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ '("1.#+_!31(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKdWi +&& f[hiedWi cWhY^Whed feh lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb Y^_b[dW [d fhej[ijW YedjhW [b c[]Wfheo[Yje [bƒYjh_Ye >_ZheWoiƒd" gk[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_dYe h[fh[# iWi [d bW FWjW]ed_W$ BWi cWhY^Wi o fhej[ijWi Z[ ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd i_Ze YedleYWZWi Z[iZ[ [b / Z[ cWoe" YkWdZe i[ WfheXÂŒ [b fheo[Yje gk[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_dYe h[fh[# iWi [d bei YWkY[i Z[ bei h‡ei FWiYkW o 8Wa[h" [d bW FWjW]e# d_W Y^_b[dW" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
§ Ä Ä€
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
;2ĹŠ!#1# 1.ĹŠ 04#ĹŠ,ĂŒ2!4+.2
-#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 5(++ -.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.Äą %1 ".ĹŠ". +#% 1ĹŠ +ĹŠ )423(!(#1.ĹŠ"#ĹŠ (4Äą " "ĹŠ ¢3(! Ä“
ĹŠ ŊěŊBW Yedj_dkWY_ÂŒd
Ä“ĹŠ 4#ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ . #13ĹŠ 6#-2.-ŊĸśĚĔŊ+4!' ".1ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ 3, -ĹŠ8ĹŠ . (-ÄŚĹŠ ĸĈĒĒÄ?ĚēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ -#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ+( 1#Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ # / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ÄĽ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ 3, -ČĔŊ #23 ĹŠ5#9ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2# .ĹŠ " /3 ".ĹŠ +ĹŠ "#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ"( 4).Ŋ'#!'.Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ$ -;3(!.2Ŋ"#+Ŋ5(++ -.ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ 24/4#23.Ŋ31 )#Ŋ04#Ŋ5#23(1~ Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ .,Ŋ 1"8ē
¥ ēŊ +Ŋ -#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 % Ŋ$4341(23 Ŋ"#Ŋļ 3, -Ŋ #8.-"ČĔŊ04#Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ24!#2.1Ŋ"#+Ŋ.1(%(- +ē
Z[ bW iW]W Z[b eiYkhe ^ƒhe[ Z[ 9_kZWZ =ÂŒj_YW" Ăˆ8WjcWd0 J^[ ZWha ad_]^j h_i[iÉ" Z[b Z_h[Yjeh 9^h_ijef^[h DebWd" WZ[c|i Z[ jhW[h [nf[YjWj_lWi ieXh[ bW j[c|j_YW Z[ bW Y_djW" ^W b[lWd# jWZe lWh_ei Yec[djWh_ei ieXh[ [b h[fWhje Z[ bW f[b‡YkbW$ Kde Z[ [bbei [i bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Jec >WhZo" gk_[d [dYWhdWh| Wb \k# h_eie bkY^WZeh 8Wd[$ ;d [ijW dk[lW [djh[]W" 8Wj# cWd [d\h[djWh| W kd [d[c_]e gk[ ^W i_Ze c[deifh[Y_WZe [d f[b‡YkbWi o i[h_[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 8Wd[ [i ceijhWZe Yece kd bk# Y^WZeh \ehd_Ze f[he \Wbje Z[ i[iei" gk[ W c[dkZe Yec[j[ [hheh[i feh ik Z[ic[Z_ZW \k[h# pW$ 7kdgk[ [b ZWje _dj[h[iWdj[ [i gk[ [ij[ bkY^WZeh ^W i_Ze [b ‘d_Ye l_bbWde gk[ ^W be]hWZe l[dY[h W 8WjcWd" ^_ijeh_W gk[ feh Y_[hje [i dWhhWZW [d kd YÂŒ# c_Y Z[ '//) [d bW h[l_ijW Ăˆ8Wj# cWd */-É Z[ :9 9ec_Yi$ H[if[Yje W bei hkceh[i ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ >WhZo fWhW [b fWf[b Z[ 8Wd[" i[ ^W Yec[djWZe ieXh[ bW ckiYkbWjkhW Äž Ä?ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b WYjeh" gk_[d eXl_Wc[dj[ de [i !.+4,- ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/.3#-3#ĹŠ [b [ij[h[ej_fe Z[b ]hWdZkbÂŒd Z[ bW 1."(++ 9.ĹŠ"#ĹŠ -#Ä“ bkY^W b_Xh[ gk[ i[ j_[d[ [d c[dj[$ DebWd" [djedY[i" XkiYW Z[ijWYWh de o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd ik`[je Z[ [i[ Wif[Yje Z[ [ijhWj[]W gk[ i[ b[ fhk[XWi fWhW kdW dk[lW Zhe]W ^W gk_jWZe _d`kijWc[dj[ Wb ^ec# bbWcWZW Ăˆl[decÉ" bW YkWb b[ ejeh]ÂŒ ]hWd \k[hpW \‡i_YW f[he W bW Xh[ gk[" [d XWi[ W ik ]hWd _dj[b_][dY_W Z[Zk`e bW h[Wb ĹŠ l[p kdW Yhk[b WZ_YY_ÂŒd$ _Z[dj_ZWZ Z[ 8WjcWd$ Be ‘bj_ce gk[ i[ ^W Ye# -#ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ 3, -ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ / Äą BW iW]W Z[ bW ^_ijeh_[jW deY_Ze ieXh[ 8Wd[ o bW f[# 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -#ĹŠ#-ĹŠ b‡YkbW [i gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ '(23.1(#3 2ĹŠ$4#ĹŠ ĂˆBW YW‡ZW Z[b ckhY_ƒbW# W Jec >WhZo c|i Z[ Zei #-ĹŠÄĽ 3, -Ä–ĹŠ ]eÉ i[ Z[iWhhebbÂŒ ZkhWdj[ #-%# -!#ĹŠ.$ĹŠ ]hWd fWhj[ Z[ '//) o '//*$ c[i[i fWhW Wkc[djWh ik -#ĹŠ .ĹŠÄˆÄŚÄ”ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ“ BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ ckiYkbWjkhW o" h[if[Yje W 8Wd[ bb[]ÂŒ W 9_kZWZ =ÂŒj_# bW c|iYWhW Z[ bkY^WZeh" [b WYjeh Z_`e gk[ iebWc[dj[ bW kiW# YW o Z[ijhkoÂŒ bei ckhei Z[b 7i_be 7ha^Wc" Z[`WdZe b_Xh[i W jeZei h‡W Æi_ i[ b[ ZW bW ]WdWÇ$ bei Yh_c_dWb[i gk[ 8WjcWd ^WX‡W ¢,.ĹŠ2#ĹŠ$.1)¢Ŋ#+ĹŠ5(++ -. [dY[hhWZe$ FWiWhed jh[i c[i[i fWhW gk[ [b :[iZ[ d_‹e" 8Wd[ [ijkle [d kdW Y|hY[b WYecfW‹WdZe W ik fWZh[ ^ƒhe[ [dcWiYWhWZe WjhWfWhW Z[ W Ykcfb_h kdW YedZ[dW f[hf[# dk[le W bei gk[ ^WX‡Wd ^k_Ze Z[b jkW$ 7bb‡ b[oÂŒ jeZei bei b_Xhei gk[ Wi_be$ F[he jeZe \k[ kd fbWd [ijhW# fkZe" Wb c_ice j_[cfe gk[ [`[h# jƒ]_Ye Z[ 8Wd[" gk_[d _dYbkie bb[]ÂŒ Y_jWXW ik Yk[hfe [d [b ]_cdWi_e W Z[iYkXh_h bW l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd$ 9edeY_ÂŒ W 8WjcWd Z[ 8WjcWd$ 7^ehW" Yed kd ^ƒhe[ W jhWlƒi Z[ bWi ^_ijeh_Wi gk[ b[ [n^Wkije \‡i_YW o [ceY_edWbc[d# YedjWhed bei fh[iei o i[ eXi[i_e# j[" [b l_bbWde fei[[ bW l[djW`W [d bW dÂŒ Yed ƒb" Wb fkdje Z[ j[d[h Wbk# Yed\hedjWY_ÂŒd o bW Wfhel[Y^ÂŒ gk[# Y_dWY_ed[i Yed ckhY_ƒbW]ei$ BW Xh|dZeb[ bW YebkcdW Wb ^ƒhe[$ ‘d_YW \ehcW gk[ [dYedjhÂŒ fWhW C_[djhWi 8Wd[ i[ WfeZ[hW Z[ YkhWh ik jhWijehde \k[ Z[hhejWh bW Y_kZWZ o 8hkY[ MWod[ i[ h[# Wb fhef_e 8WjcWd" cej_le feh Ykf[hWXW Z[ ik b[i_ÂŒd" [b Yk_ZW# [b YkWb de fWhÂŒ Z[ fh[fWhWh ik Ze Z[ 9_kZWZ =ÂŒj_YW gk[ZÂŒ [d c[dj[ o ik Yk[hfe$ cWdei Z[ kd dk[le ikf[h^ƒhe[ ;d [ij[ W\|d" Z[il_ÂŒ ik YWc_# bbWcWZe 7phW[b" gk_[d Yed [b
Ă‹+3(, ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ "#"(! ".2ĹŠ ĹŠ -#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ / Äą 1(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ$4341(23 ĹŠÄĽ 3, -ĹŠ #8.-"ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#/(2."(.ĹŠÄĽ !3.1ĹŠ
~,(3#ČĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ04#ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ĔŊ#+Ŋ 5(++ -.Ŋ2#Ŋ#23 +#!(¢Ŋ#-Ŋ 3(-. Ĺ ,_1(! Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ/1."4!(#-".Ŋ ļ5#-.,ČŊ/ 1 Ŋ24Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ(+#% +ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ242Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ "(!!(¢-Ŋ+#Ŋ++#5 1.-Ŋ Ŋ04#" 1Ŋ#-Ŋ #23 ".Ŋ5#%#3 3(5.ĔŊ!#"(#-".Ŋ24Ŋ /4#23.Ŋ Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋļ -#ČŊ++ , ".Ŋ
!*2.-ĹŠ ' //#+Ä“ĹŠ 23#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ / 1 ĹŠ 3, -Ä“
j_[cfe l[dY_ÂŒ W 8Wd[$ Bk[]e Z[ [ijW i[Yk[bW 8Wd[ WfWh[Y_ÂŒ [d\h[dj|dZei[ W 8Wj# cWd W cWd[hW Z[ h[lWdY^W [d Ăˆ9edjW]_eÉ$ 7gk‡ [b ^ƒhe[ h[ikbjÂŒ ]WdWZeh f[he [b bkY^WZeh i_[c# fh[ bb[lWh| Yed eh]kbbe gk[ \k[ ƒb gk_[d l[dY_ÂŒ Wb ckhY_ƒbW]e$ ;i Wi‡ gk[ i[ [if[hW gk[" [d [ijW j[hY[hW [djh[]W" bW Ă’]khW Z[ 8Wd[ de fWi[ feh bW Z[b \eh# jWY^ÂŒd i_d Y[h[Xhe o i[ h[Ye# depYW ik ^WX_b_ZWZ Z[ [ijhWj[]W$ 8WjcWd Z[X[h| Z_ifed[hi[ fWhW kd [d[c_]e gk[ ^W l[d_Ze fh[# fWh|dZei[ feh W‹ei fWhW kdW XWjWbbW Ă’dWb$
,;ĹŠ "#ĹŠ 1!#+ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.-"#- ".Ŋ Ŋ/1(2(¢-Ŋ
ŊěŊ;b febƒc_Ye YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye \k[ YedZ[dWZe
Wo[h W i[_i c[i[i Z[ fh_i_Œd jhWi ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Ykb# fWXb[ Z[ fei[i_Œd Z[ YeYW‡dW$ ;b [nb‡Z[h Z[ bW XWdZW J^[ B_X[hj_d[i \k[ i[dj[dY_WZe [d [b cWhYe Z[ kdW _dl[ij_# ]WY_Œd ieXh[ bW ck[hj[ feh ieXh[Zei_i Z[ ^[he‡dW" YhWYa o lWb_kc Z[ bW Y_d[WijW HeX_d M^_j[^[WZ" gk_[d \Wbb[Y_Œ [d [d[he Z[ (&'& c_[djhWi heZWXW kd ZeYkc[djWb ieXh[ [b Yedjhel[hj_Ze c‘i_Ye$
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ /1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1#3.1- 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!'(! ĹŠ#23#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ241ČĔŊ04#ĹŠ 31 -2,(3#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ #+#,4-".ĹŠ ĸ8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ !4 5(2 ĚēŊ 1 +#%4(ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ "_! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ "#ĹŠ 1(23(- ÄŚĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -(5(2(¢-ĔŊ 04#ĹŠ$4#ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈćē
ĹŠ ĹŠ
1 +(9 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ31 2ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ
ĹŠ: ŊŊěŊŊ;b WYjeh o [n]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W WdkdY_ÂŒ [b `k[l[i gk[ fWhWb_pÂŒ jeZei bei fheo[Yjei gk[ Yedj[cfbWXW [d bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ fWhW Æ[d\eYWhi[ [d Wikdjei f[hiedWb[iÇ" bk[]e Z[ WZc_j_h gk[ jkle kd ^_`e Yed kdW [cfb[WZW Zecƒij_YW$ KdW dk[lW [djh[]W Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ o Ăˆ9ho CWY^eÉ [hWd bWi Y_djWi gk[ _XW W fhejW]ed_pWh$
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋ !31(9Ŋ$1 -!#2 Ŋ " Ŋ Ŋ+49Ŋ Ŋ24Ŋ/1(Ĺ ,.%_-(3.ĔŊ$143.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ ,.1Ŋ!.-Ŋ 4(Ĺ ++ 4,#Ŋ -#3ē } ĔŊ Ŋě CWh_ed 9ej_bbWhZ" fhe#
jW]ed_ijW Z[ ĂˆBW l_ZW [d heiWÉ" _dj[hfh[jWY_ÂŒd fh[c_WZW Yed kd âiYWh" Z_e W bkp W ik fh_c[h ^_`e" CWhY[b" _d\ehcWd Wo[h bei c[# Z_ei \hWdY[i[i$ I[]‘d Yec[djW [d ik f|]_dW m[X [b i[cWdWh_e ;bb[" [b X[Xƒ" gk[ dWY_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i" i[ bbWcW CWhY[b" gk_p|i [d ^ec[# dW`[ Wb YWcf[ÂŒd Z[ Xen[e CWh# Y[b 9[hZWd" [b ]hWd Wceh Z[ ;Z_# j^ F_W\" WYjh_p W bW gk[ _dj[hfh[jÂŒ [d ĂˆBW l_ZW [d heiWÉ$ ;b jWcX_ƒd WYjeh \hWdYƒi =k_# bbWkc[ 9Wd[j" YecfW‹[he Z[ bW WYjh_p" Æ[ij| [dYWdjWZeÇ Yed [b dWY_c_[dje Z[b X[Xƒ" [nfb_YÂŒ bW h[l_ijW$ 9ej_bbWhZ" kdW Z[ bWi fhejW]e#
ĹŠ 1(.-ĹŠ .3(++ 1"ĹŠ ĸĈĒÄ?ĎĚŊ8ĹŠ 4(++ 4,#ĹŠ -#3ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ĉććĊĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1." Äą )#ĹŠ"#ĹŠÄĽ #47ĹŠ "ÄŚ#-$ -32ÄŚÄ“
d_ijWi Z[b ‘bj_ce Ă’bc[ Z[ MeeZo 7bb[d" ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ" gk[ WXh_ÂŒ [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" de
fkZe WYecfW‹Wh Wb h[ije Z[b [gk_# fe [d ik fh[i[djWY_Œd Z[X_Ze W ik WlWdpWZe [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ļ .,(" Ŋ1;/(" ČŊ2 +4" +# -%(#1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ /1#/ 1 ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ļ".2Ŋ/.1Ŋ31#2ČĔŊ2(-Ŋ 04#Ŋ2# -Ŋ!.-2("#Ĺ 1 ".2ŊŊļ 241 Čē
, 41%4#2 ĹŠ#-ĹŠ/ -ĹŠ/(3 ĹŠ Ä–
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ' , 41%4#2 2ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ.ĹŠ 3#1-#1 ÄšĹŠÄƒĹŠ+#3#2ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ04#ĹŠ %423#Äš Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ/ -#2ĹŠ"#ĹŠ/(3 Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ1." ) 2ĹŠ"#ĹŠ04#2. Ĺ—ĹŠ #!'4% Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ĺ—ĹŠ # .++ ĹŠ$1(3 ĹŠ"#2'("1 3 " Ä“ ÂĄ Ä–
#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ! +(#-Ĺ 3#Ŋ8Ŋ3.23 ".ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ ' !#1+.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! 1-#ēŊ 4#%.Ŋ2#Ŋ$1~#Ŋ+ Ŋ' , 41Ĺ %4#2 Ŋ8Ŋ +Ŋ$(- +Ŋ/4#"#Ŋ/.-#1Ŋ#+Ŋ04#2.Ŋ #-!(, Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#11(3 ēŊ (,/(#Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ+#!'4% Ŋ8Ŋ/¢-% + Ŋ"#-31.Ŋ "#+Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ/(3 ēŊ #2/4_2ĔŊ %1#%4#Ŋ #+Ŋ !#(3#Ŋ"#Ŋ-4#!#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ2 +Ŋ 2(Ŋ%423 ēŊ .,.Ŋ/ 2.Ŋ$(- +ĔŊ/.-% Ŋ+ Ŋ ' , 41%4#2 Ŋ8Ŋ#-!(, Ŋ"#+Ŋ04#2.Ŋ+ Ŋ !# .++ Ŋ$1(3 Ŋ"#2'("1 3 " ēŊ 4,#-3#Ŋ + 2Ŋ2 +2 2Ŋ04#Ŋ%423#Ŋ8Ŋ+(23.ēŊ
ĔŊ ěŊ
7 ckY^Wi f[hiedWi b[i ]kijW bWi Ăˆ<Wij <eeZÉ [ _dYbkie bWi _dYbko[d [d ik Wb_c[djWY_ÂŒd Z_Wh_W" Yed ]hWdZ[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ WfWh[pYWd fheXb[cWi Z[ iW# bkZ$ I_d [cXWh]e" ^Wo cWd[hWi WZ[YkWZWi Z[ fh[fWhWhbWi fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ .,(" ĹŠÄĽ!' 3 11 ÄŚĹŠ
;d ik cWoeh‡W [ijei fheZkYjei ied Z[cWi_WZe YWbÂŒh_Yei Yed [nY[ie Z[ ]hWiW [ ^_ZhWjei$ 9ed feYW Ă’ XhW" l_jWc_dWi o c_d[# hWb[i$ Feh i_ [ije \k[hW feYe" bW fhefehY_ÂŒd Z[ ]hWiW iWjkhWZW o Yeb[ij[heb [d bW Yec_ZW [i [nY[# i_lW$ 7Z[c|i ied Yec_ZWi Yed ckY^ei WZ_j_lei$ .-2#!4#-!( 2ĹŠ
;ijW Wb_c[djWY_ÂŒd" YkWdZe i[ Yedl_[hj[ [d YeijkcXh[" fk[Z[ i[h cko ]hWl[ fWhW [b X_[d[ijWh
} ēŊ #Ŋ/4#"#-Ŋļ!.,#3#1Ŋ +%4-.2Ŋ/#! "(3.2ČĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ-.Ŋ#23_Ŋ"#Ŋ/.1Ŋ,#"(.ē
Z[b Yk[hfe ^kcWde$ 7kc[djWh| Z[ f[ie o ikX_h| ik Yeb[ij[heb" ik\h_h| Z[j[hc_dWZWi YWh[dY_Wi dkjh_Y_edW# b[i YkWdZe [ijei fheZkYjei [cf_[Y[d W ikij_jk_h W bei Wb_c[djei iWdei$ .,(" ĹŠ2 -
F[he [ie de i_]d_\_YW gk[ j[d]W gk[ fWiWh jeZW ik l_ZW Z[ceh|d#
Zei[ kdW ^ehW [d fh[fWhWh kd c[d‘ iWbkZWXb[ [d ik YWiW$ BW YbWl[ [ij| [d [b[]_h Wb_c[djei lWh_WZei o iWbk# ZWXb[i" Z[ \ehcW gk[ j[d]W kdW Z_[jW [gk_b_XhWZW" feh ikfk[ije" i_d WXkiWh Z[ [ij[ hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e$ +%4- 2ĹŠ24%#1#-!( 2
BW Ăˆ<Wij <eeZÉ ^[Y^W [d YWiW fk[Z[ i[h kd XeYWZe Z[ _d]h[Z_[dj[i fhejWc‡# d_Yei Yece [b i|dZkY^[ Z[ `WcÂŒd" [b Wj‘d Wb dWjkhWb" [b febbe W bW fbWdY^W" [djh[ ejhei$ Fk[Z[ W]h[]Whb[ kd WYecfW‹Wc_[dje Z[ l[][# jWb[i jecWj[" Y[XebbW" f_# c_[djei"$$$ o fWhW Ă’ dWb_pWh kdW \hkjW Z[ feijh[$ , 41%4#2 ĹŠ"#ĹŠ/.++.
EjhW efY_Œd [i bW YWhd[ Z[ j[hd[hW W bW fbWdY^W Yed kd feYe Z[ gk[ie XW`e [d ]hW# iW o [diWbWZW WXkdZWdj[$ FWhW WYecfW‹Wh" i_ i[ gk_[# h[" fk[Z[ YedjWh Yed fWfWi YeY_dWZWi Yed kdWi ]ejWi Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW o b_cŒd$ I_ ki# j[Z YehjW bW YWhd[ o bW Wb_‹W"
1.!#"#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ,4-". Ĺ—ĹŠĹŠ
(Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ!.,#1Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ"# #Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#ĔŊ Ŋ%1 -"#2Ŋ 1 2%.2ĔŊ' 8Ŋ".2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ#23 +#!(Ĺ ,(#-3.2Ŋ"#Ŋļ!.,(" Ŋ1;/(" ČĖŊ+.2Ŋ"#Ŋ (-ĄŊ4#-!( Ŋ(-%+#2 Ŋ8Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ ĸ' , 41%4#2 2ĔŊ2 +!'(!' 2ĔŊ/ 3 3 2Ŋ $1(3 2ĔŊ,4!' 2Ŋ2 +2 2Ŋ8Ŋ,;2ĚŊ8Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ /1.!#"#-!( Ŋ/ ~2#2Ŋ,#"(3#11;-#.2Ŋ ĸ/(99 ĔŊ/(-!'.2ĔŊ .! "(++.2ĔŊ3 / 2ĔŊ 5#%#3 +#2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ĚēŊ -Ŋ+.Ŋ/.2( +#ĔŊ 2.-Ŋ,;2Ŋ2 +4" +#2ŊŊ+.2Ŋ2#%4-".2ĔŊ /.1Ŋ2#1Ŋ,#-.2Ŋ%1 2.2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ2 -.2Ŋ 8Ŋ5 1( ".2ēŊ
i[ Wi[]khWh| Z[ gk[ ik Yedj[d_# Ze [d ]hWiW i[W c[deh" fehgk[ fWhj_h| kd Ă’ b[j[ Z[b]WZe o i_d WZ_j_lei gk[ Yecfhec[jWd W bW iWbkZ$ .! "(++.ĹŠ"#ĹŠ/ 5.
BWi iWbY^_Y^Wi Z[ fWle W bW fbWdY^W Yed jecWj[ \h_je" kd feYe Z[ cWoed[iW o [diWbWZW ied _Z[Wb[i$ FWhW X[X[h" fk[Z[ _d][h_h W]kW e kd `k]e dWjkhWb$
ƒ 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ 2Ŋ% ++#3 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ !.,/  -3#Ŋ/#1$#!3.Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ/.231#ĔŊ4-Ŋ! $_Ŋ.Ŋ4-Ŋ"#2 84-.Ŋ+(%#1.ē
++#3 2ĹŠ ! 2#1 2
Ä“ĹŠ .ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(% -ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĔŊ2_ĹŠ3ĂŒĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ5 +¢1 3#Ä“
Ä 4(_-ĹŠ#1#2ĹŠ1# +,#-3#Ä&#x; .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
4+!#2ĔŊ2 + " 2ĔŊ (-3#%1 +#2ēēēŊ+ 2Ŋ % ++#3 2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ 13#Ŋ!4+(- 1(.Ŋ#-Ŋ 24Ŋ!.!(- ēŊ
;ijei XeYWZ_jei" WZ[c|i Z[ i[h kdW ]ebei_dW fWhW bei d_‹ei" fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ dk[ijhWi Yec_ZWi o be f[h\[Yje [i gk[ bWi
++#3 ĹŠ(-3#%1 + Ä–
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ4- 2ŊĊćŊ% ++#3 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1#ÄƒĹŠ- " ŗŊĉĉĎŊ%ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(-3#%1 + Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ŗŊĎćŊ%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ'4#5. Ĺ—ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ1 ,(3 ĹŠ"#ĹŠ,#-3 Ä“ĹŠ '.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ . #1341 Ŋĸ./!(.- +ĚŊ ÂĄ Ä–
-ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠ,#9!+ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ, -3#! ĹŠ "#11#3(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'4#5.Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ#ĹŠ ,#9!+ -".ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ24/#1ÄƒĹŠÄą !(#ĹŠ#-' 1(- "#ĹŠ8ĹŠĹŠ#23(1#ĹŠ#23 ĹŠ, 2 ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä“ ¢13 + ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4!'(++.ĹŠ.ĹŠ!.13 ĹŠ / 23 2ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ% ++#Äą 3 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĔŊ!.+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ % ++#3 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ'.1-.ĹŠ !4 (#13 ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠ -3( "'#1#-3#Ä“ĹŠ .1-_#+ 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠĹ— ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ ÂĄ
4#"#2ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ4-3 " 2ĹŠ #-ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ04#ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ' 1;2ĹŠ"#11#3(".Ä“ĹŠ #!.1 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ1 ,(3 ĹŠ"#ĹŠ,#-3 Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ% ++#3 2Ŋ#2Ŋ#7!#+#-3#Ŋ/ 1 Ŋ(-3#%1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ/#04# .2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ"(5#13(" ē
fk[Z[ fh[fWhWh [d ik fhef_W YeY_dW$ KdW h[Y[jW i[dY_bbW gk[ i[ YecX_dWh| Yed _d]h[# Z_[dj[i W ik ]kije$
1#,(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠĹŠ, 2!.3 Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ% ++#3 2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ"#ŊŊ#"4! 1Ŋ Ŋ4- Ŋ, 2!.3 ĔŊ #23 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ /#11(3.2ĔŊ% 3.2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ242Ŋ% ++#3 2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ,(2, 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ/1#/ 1 1Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ -(, +ēŊ
.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 2ĹŠ#2Ä– ĹŠÄŠÄľÄŒĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ! 1-# ĹŠÄˆÄľÄŠĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, 1% 1(- ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5. ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ2./#1 ĹŠ"#ĹŠ2 + ĹŠÄˆĹŠ'4#5. 1#/ 1 !(¢-ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1+ 2ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ "# #2ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą % 1(- ĔŊ5#13#1ĹŠ#+ĹŠ! +".ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ #-ĹŠ/.+5.ĔŊ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(".ĹŠ 8ĹŠ,#9!+ 1+.ĹŠ3.".Ä“ĹŠ %1#% 1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ /.!.ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ (#-Ä“ĹŠ , 2 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ' 23 ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ '.,.%_-# Ä“
4#%.ĹŠ' !#1ĹŠ1.++(3.2ĹŠ"#ĹŠ /1.7Ä“ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ"(;,#31.ĹŠ8ĹŠ!.13 1Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ1." ) 2Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĔŊ/¢-% + 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 "#1 ĹŠ4-3 " ĹŠ"#ĹŠ, 1% 1(- ĹŠ 8ĹŠ++#5 1ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ ) ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄŽ.ĹŠ ŊĚŊ8ĹŠ#2/#1 1ŊĎćŊ ,(-43.2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—
++#3 2ĹŠ(-3#%1 +#2
9kWdZe bWi f[hiedWi j_[d[d Yece c[jW XW`Wh Z[ f[ie" kdW ]Wbb[jW _d# j[]hWb fk[Z[ i[h ik WYecfW‹Wdj[ [d kd Z[iWokde e [d [b Yec‘d ĂˆYW\[Y_jeÉ Z[ bW jWhZ[ e bW deY^[$ I_[cfh[ kdW ]Wbb[jW _dj[]hWb YW# i[hW Z_ic_dk_h| iki _d]h[Z_[dj[i ]hWiei feh iWbkZWXb[i" Yece feh [`[cfbe [d bWi ]Wbb[jWi Z[ Y^eYe# bWj[" i[ Z_ic_dk_h| [b YWYWe feh \hkjWi i[]‘d ik ]kije$ ++#3 2ĹŠ2 + " 2
BW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ [ijWi ]Wbb[jWi [i gk[ WZ[c|i Z[ bW ^Wh_dW X|i_YW gk[ i[ kiW fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd" iki _d]h[Z_[dj[i fk[Z[d i[h lW# h_WZei" feh [`[cfbe" bWi fk[Z[ ^WY[h Z[ `WcÂŒd" gk[ie" cWdj[# gk_bbW" Z[ WYk[hZe W be gk[ kij[Z fh[Ă’ [hW$ ++#3 2ĹŠ"4+!#2
;ijWi ied bWi c|i Wf[j[Y_ZWi feh bei d_‹ei$ BWi ]Wbb[jWi Z[ Y^eYe# bWj[" lW_d_bbW" YeYe" [djh[ ejhWi" ied bWi c|i Yeckd[i Z[ fh[fW# hWh [d YWiW$ I_[cfh[ bWi ]Wbb[jWi [ij|d WieY_WZWi Yed bW Z_l[hi_Œd o [b YecfWhj_h Z[ bWi \Wc_b_Wi [d bW YeY_dW Z[ ik YWiW$
9 ( 1 ' 2 ,162/$'25$ '( 3/$&$6 18$5& < 352&( 6$'25$ '( 3(/ĂŒ&8/$ 6&$19,(: '27 0$7( 2IĂ LQH 3(5)(&72 (67$'2 $5 FF
fWdjWh‡Wd Z[ YÂŒce h[WYY_edWi Bei fhe]hWcWi c|i fefkbWh[i YkWdZe Wb]k_[d j[ ^WY[ [de`Wh5" Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d [ij[ cec[dje Âľi[ iehfh[dZ[h‡Wd Z[ bW \ehcW ied bei Ăˆh[Wb_jo i^emiÉ$ >Wo gk_[# [d gk[ jhWjWi W jk fWh[`W [ ^_`ei" d[i Z_Y[d0 ÆEZ_Wh‡W gk[ c[ i_# e Z[ bW cWd[hW [d gk[ fheY[Z[i ]k_[hWd Yed kdW Y|cWhW jeZe [b Yed jki YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e5" Z‡WÇ$ EXl_Wc[dj[" W ckY^ei de Âľi[ WiecXhWh‡Wd Z[ bei d[]eY_ei b[i W]hWZW f[hZ[h ik fh_lWY_ZWZ" _b[]Wb[i gk[ fhWYj_YWi5 I_ j[ Wj[hheh_pW bW _Z[W Z[ gk[ c_[djhWi gk[ W ejhei b[i Wj[hheh_# pWh‡W gk[ bW ][dj[ ikf_[hW be gk[ ejhei l[Wd jk Ăˆh[Wb_jo i^emÉ" i_]# h[Wbc[dj[ ikY[Z[ [d iki l_ZWi d_Ă’ YW gk[ jk YecfehjWc_[dje de lW Z[ WYk[hZe Yed jki jhWi XWij_Zeh[i$ lWbeh[i cehWb[i$ I[]khW# ÂľGkƒ ikY[Z[h‡W i_ [ij[ ĹŠ c[dj[ ^Wo f[hiedWi" h[# c[i kdW l_Z[eY|cWhW ]hW# bWY_ed[i e YedZkYjWi [d XWhW jeZWi jki WYY_ed[i (* jk l_ZW gk[ Z[X[i ceZ_# ^ehWi Wb Z‡W i_d gk[ j‘ be 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ikf_[hWi5 ;ij[ fhe]hWcW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Ă’ YWh e [b_c_dWh$ J[ WYed# 3#-Äą _dYbk_h‡W jki bbWcWZWi j[b[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą i[`e gk[ ^W]Wi kdW b_ijW -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ WY[hYW Z[ Wgk[bbe gk[ de \ÂŒd_YWi" YWZW f[hiedW Yed + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ j[ ]kijWh‡W gk[ ejhei Z[i# bW gk[ j[ h[kd_ij[" jeZei YkXh_[hWd WY[hYW Z[ j_$ 7 bei bk]Wh[i gk[ l_i_jWij[" o be c[`eh [i jk cWb ][d_e" Âś^WijW YkWdZe ĂˆY^Wj[WXWiÉ [d ?dj[hd[j 7b YedYbk_h bW ]hW# kd l_Y_e W bWi Zhe]Wi e gk_p|i l_# XWY_ÂŒd" jeZei bei gk[ j[ YedeY[d l[i kdW ]hWd c[dj_hW$ C_[djhWi fheY[ZWi [d YedjhW \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e ied _dl_jWZei W l[h [b Z[ jki Yh[[dY_Wi o fh_dY_f_ei" [ijh[de Z[ [ij[ Ăˆi^emÉ$ Âľ9ÂŒce j[ l_l_h|i i_dj_ƒdZej[ YkbfWXb[ o dkdYW i[h|i \[b_p" feZh|i c[d# i[dj_h‡Wi5 j_hb[ W ejhei" f[he de W j_ ÂľGkƒ Yh‡j_YWi ikfed[i c_ice$ I_ [ij|i cWbjhW# gk[ [nfh[iWh|d bk[]e ĹŠ jWdZe e [d]W‹WdZe W Wb# Z[ l[h [b fhe]hWcW5 7 ]k_[d" Wkdgk[ de i[W _d# be c[`eh Z_Y[d0 Æ7Xkhh_# j[dY_edWbc[dj[" ÂśZ[`W Z[ Z‡i_ce" jeZei bei Z‡Wi be (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ ^WY[hbe I_ j[ Yedi_Z[hWi c_iceÇ$ E WYWie Z_h|d0 !.,ĹŠ .Äą kd i[h deXb[ o [ijeo i[# Æ7b]kdWi [iY[dWi _dj[# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ h[iWdj[i" f[he ejhWi bWi 1( 1(- -+(-#ĹŠ ]khW gk[ be [h[i " fÂŒhjWj[ 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ Z[ kdW \ehcW gk[ h[Ă“ [`[ iWbjWh‡WÇ$ Gk_p|i Wb]kdei 1( Ä´ 1(jk XedZWZ$ [nfh[iWh|d0 ƜCW]d‡Ò Ye" 9kWdZe WYj‘Wi [d Wh# [b fhe]hWcW c|i YÂŒc_Ye o [ZkYWj_le gk[ ^[ l_ije Ç$ E j_[# ced‡W Yed jki fh_dY_f_ei fk[Z[i d[i c_[Ze W gk[ Yec[dj[d0 ƜGkƒ YWc_dWh Yed bW YWX[pW [d Wbje" [iY|dZWbe o Z[Y[fY_ÂŒd jWd ]hWdZ[" i_dj_ƒdZej[ eh]kbbeie fehgk[ gk_[d j[ YedeY[ o l[ Ăˆjk i[h_[ Z[ de [if[hWXW [ie Z[ [bbW Ç$ j[b[l_i_ÂŒdÉ j[ dec_dWh| fWhW kd Ăˆ;ccoÉ feh [b WZc_hWXb[ fWf[b #ĹŠ/1#%4-3.Ä–ĹŠ Âľ9h[[i gk[ jki YedeY_Zei i[ [i# gk[ fhejW]ed_pWi [d jk l_ZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
',26 '( /26
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(%$f26
1$9(
6ĂŒ0%2/2 '(
89$ 6(&$
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
%$5,2
3(*$ &21-85$5 &+2=$ 78*85,2
3$57,&8/$5
3,e/$*2
3(552
38(57$ (1
(63(&,$/
3(552
+(55$0,(17$
É7202
0$48(
$)/8(17(
5ĂŒ2 '( ,7$/,$
+8(62 '( /$
&21&+$ '( /$ 0$'5(3(5/$
3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/
$326(172
'( ,1)(5,25
$/7$5
(/2*,$5
&$'(5$
&$/,'$'
(;75(0,1'$'
6ĂŒ0%2/2 '( %$5,2 81,'$' '( /21*,78'
',26 (1 (/ ,6/$0
*,7$12 '(
&$67$ /,1$-(
(0$1$&,Ă?1
)/27$5 (1
$&725 '( /$
5$=$
3(/ĂŒ&8/$ 3$57< 02167(5
(/ $*8$
/$ 3(/ĂŒ&8/$ 0,$0, 9,&(
*5,72 '(3257,92 '8(f2
/$0(17$&,Ă?1
(63(7Ă?1
%2*$5
$
2
$
0
6
$
$ $57(5,$ '(/ &25$=Ă?1
+2*$5
/
2
(
&
5
2
$
(
5
+
$
&
(67$'2 '( $6,$ )85,$
2
5
$
,
5(17$
5(32//2
6 &219,&7$ 3$/0$ '( &$1$5,$6
& 5
(; -8*$'25 '(
5
'
$
1
6ĂŒ0%2/2 '(
&
$
0
,
$
0$'5( '( -(6Ô6 48( +$ 3(5',
2
5
$
7
(
/
75,2 6,1 92&$/(6 086*2 /,48(1
7
5
$5*2//$
5
$
2
5
7
$
(16(1$'$
2 1
1 7
&20(5 ',26 '(/ $025
7 $
$3Ă?&23( '(
1
3$57,5 0$5&+$5 6ĂŒ0%2/2 '( 6(/(1,2
6
$ 2 $3$5(&(5
+
,
$
5
,
&
$
7
/
2 /(172 $75$6$'2 *$72 (1 ,1*/e6
&(/(%5,'$'(6 ,
&
$
5
',0,1872
/
$
6$172
0
1
5
,1*/e6
(;7(16,Ă?1
6
'
&5202
'2 (/ -8,&,2
(
,03$&72 (1
6ĂŒ0%2/2 '(
)8( /$ 35,0(5$ '$0$ '( (( 88 (1
0 %$/21&(672 '( (67$'26 81,'26
3(f$6&2
&$17,'$'
+,-2 '( 12e
5
5
(
$
2
1
5
1,f2 '( 3(&+2 0(7$/ 35(&,262
$
/
/
$
5 75$163257$5 75$6/$'$5 $50$ $552-$',=$
2 6ĂŒ0%2/2 '( $/80,1,2
(;75$f2
5
( 38172 &$5',1$/ 0(','$ '( /21*,78'
$
5 2 62*$ '( (63$572 2),',2 '( *5$1 7$0$f2
$
5
2
$
%
&$552 (1 ,1*/e6
$ '
&$/,),&$&,Ă?1
(
(6&2/$5
&803/($f26
$
,17(/,*(1&,$ &(5(%52
&20326,&,Ă?1
,
/
'
2
6Ă?',&2
6
/
/
$
&
(
/
5
,
5ĂŒ2 '( )5$1&,$
'
$
1
(
5
2
5
2
0
$
&$%(//2 %/$1&2
$
&
$
$
/
2
6
62/,7$5,$
1
$
(
7
1
2
1
5
$
+,-2 '( 'e'$/2 '(35$9$'$ 0$/9$'$
2
7
$
&$0$ '( /26 '(6326$'26
0(6 '(/ $f2 7,=$
352120%5( 3(5621$/
$6,'(52
9(5'$'(52
'(&/,1$&,Ă?1 $/7$5
0
$
/
$
,
1
2
7
3$72 $1725&+$
$
$'0,5$'2 12%(/,2
'( 08&+2
6ĂŒ0%2/2 '(
$3Ă?&23( '(
(63$f2/
$6,'(52
,7,1(5$5,2 6ĂŒ0%2/2 '(
9$/25
6,(7( 'ĂŒ$6
(;75$(5 +(0%5$ '(/
ĸĈČÄ?ÄˆÄąÄˆÄŽÄ‰Ä‘Äš
c|d" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d D‘h[cX[h]$ BW YWb_ZWZ o YWdj_# ZWZ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd Whj‡ij_YW o bW _dĂ“k[dY_W gk[ [`[hY_ÂŒ ieXh[ iki Yedj[cfeh|d[ei \k[hed Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW bW ^_ije# h_W Z[b Whj[$ 7kjeh Z[ f_djkhWi Yece Ăˆ7Z|d o ;lWÉ" Ăˆ7ZehWY_ÂŒd Z[ bW Jh_d_ZWZÉ o Ăˆ9kWjhe WfÂŒi# jeb[iÉ" [djh[ ejhWi$ Iki eXhWi Z[iYWdiWd [d bei c|i \Wceiei cki[ei Z[b ckdZe Yece [b Z[b FhWZe" [b Beklh[" C[jhefeb_jWd" [djh[ ejhei$
: ĹŠ }
#2!4 1#-ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ2.+(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ.2!41.2 9eicebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dejh[ :Wc[" [d ?dZ_WdW" gk_[d Z_h_]_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [b Z[iYk# Xh_c_[dje de iebe YedĂ’hcW gk[ [ij[ j_fe Z[ fbWd[jWi W_ibWZei i‡ [n_ij[d [d [b [ifWY_e" i_de jWc# X_ƒd _dZ_YW gk[ ied XWijWdj[ Yeckd[i$ O [i fei_Xb[ gk[ ^WoW ckY^ei c|i Z[ [ijei Yk[hfei Y[b[ij[i gk[ de ^Wd i_Ze Z[j[YjW# Zei" W]h[]W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ XWiWhed [d bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Y[djhe ]Wb|Yj_Ye Z[ bW L‡W B|Yj[W gk[ bb[lWhed W YWXe WijhÂŒdecei `W#
+ #13.ĹŠ 41#1.
}
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 7!#2.Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ , 3#1( +ĔŊ!.-31¢+#2#Ŋ8Ŋ1#!.-.9! Ŋ+.2Ŋ 5#1" "#1.2Ŋ5 +.1#2ēŊ 4#"#Ŋ1#!( (1Ŋ 84" Ŋ "#Ŋ,4)#1#2ēŊ ĖŊ .Ŋ1(5 +(!#Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"#,;2ē
ĹŠĹŠ
/252
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 4#"#ĹŠ' #1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä—ĹŠ/.-Äą % ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$1 -! ĹŠ 8ĹŠ2#-2( +#Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ- " ĹŠ2(-ĹŠ /#12#5#1 -!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠĹŠ
0(66,(5
0$0É
3(5ĂŒ2'2 '(
$/)$
%Ă?9,'2
6$/9$-(
3,1725
(6783()$&72 6ĂŒ0%2/2 '(
7$&$f2
)$/7$
$
&$3,7$/ '( ,7$/,$ 0,1(5$/ 48(
$
683/,&$5 $'9(5%,2 '( &$17,'$'
62',2
(
5ĂŒ2 '( 3(5Ă”
,03/25$5
<
ÄŠĹ‹
/ĂŒ5,&$
$
5
*
$75$( $/ $&(52
/2&$/,=$'25 &$3,7$/ '( ,7$/,$
/,&25
'
&/25852
e7,&$
52(17*(1
^ ĹŠ
$6(6,1$5 $3$5$72 5$',2
6ROXFLyQ DQWHULRU $
)85,$
48(-$
$'9(5%,2 '(
ĹŠ ěŊ 7ijhÂŒdecei [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed be gk[ Z[i# Yh_X[d Yece kdW dk[lW YbWi[ Z[ fbWd[jWi0 '& Yk[hfei eiYkhei gk[ Ă“ejWd W_ibWZei b[`ei Z[ Wb]kdW [i# jh[bbW cWZh[ o [d [b Y[djhe Z[ bW L‡W B|Yj[W$ Bei Y_[dj‡ÒYei" gk[ fkXb_YWd [b ^WbbWp]e [d bW h[l_ijW DWjkh[" Yh[[d gk[ [ijei fbWd[jWi" gk[ j_[# d[d [b jWcW‹e Z[ @‘f_j[h" \k[hed [nfkbiWZei Z[ iki i_ij[cWi fbW# d[jWh_ei eh_]_dWb[i$ I[]‘d [b fhe\[ieh :Wl_Z 8[# dd[jj" fhe\[ieh Z[ 7ijhe\‡i_YW o
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ #-3(1;Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ/1.3#%#1Ŋ8Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ242Ŋ / "1#2ėŊ';% +.ēŊ #Ą#7(.-#Ŋ8Ŋ,#"(3#Ŋ2. 1#Ŋ 242Ŋ#,.!(.-#2ēŊ # +(!#Ŋ3 1# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.% 1ēŊ ĖŊ # Ŋ/#12#5#1 -3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 4#- 2Ŋ. 1 2ēŊ Ŋ
3529,1&,$ '( (63$f$
-
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš
.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ, 3#1- +#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -Ä“ĹŠ #,4#231#ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ , Ä“ĹŠ (2$143#ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .-Äą 31( 48 ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ248.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ ,4-".ĹŠ2# ĹŠ'#1,.2.Ä“
ĹŠĹŠ
$&75,= '(
&
Yk_ZWZeh Z[b >ej[b El[hbeea ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ _dl_[hde [d bei gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje gk[ZW W_ibWZe feh bW d_[l[$ @WYa [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW ieb[ZWZ b[ l[dZh| X_[d fWhW [iYh_X_h$ 9kWdZe bb[]W Wb ^ej[b Yed ik ck`[h o ik ^_`e" [b YeY_d[he :_Ya >WbbehWdd f[h# Y_X[ gk[ [b ckY^WY^e gk[ [i l_Z[dj[ fei[[ [b Ăˆh[ifbWdZehÉ o b[ WZl_[hj[ Z[ de [djhWh [d bW ^WX_jWY_ÂŒd ()-$
ĹŠĹŠ
5(,1,&,$5
5(32//2
0
ĹŠ;b Wif_hWdj[ W [iYh_jeh Ĺ—ĹŠ @WYa JehhWdY[ WYk[hZW i[h [b
(1)(50('$' 3$'(&,0,(172
'(/ ',/89,2
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš (#-3#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/.2#2(5.Ä“ĹŠ .2ĹŠ !.-3 !3.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 -Ä“ Ä–ĹŠ # ĹŠ (#-ĹŠ#"4! ".ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä“ĹŠĹŠ
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ +ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ.!4/ -ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ1#/1(, ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2Ä“ĹŠ +%4(#-ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ-#!#2(3 1+.ĔŊ 8ĂŒ"#+#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ-.2ĹŠ++#% ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+4!' 2Ä“ĹŠ
5($18'$5
ĔŊćĒĖĊć
Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‰Ä‡
(0%$5&$&,Ă?1
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
/$*$5
1+8
+ĹŠ1#2/+ -".1
92= '( $558//2
)(0(1,12
6$/87$&,Ă?1 6ĂŒ0%2/2 '( <2'2
/,&25
oeh$ Kd Z‡W ik Wc_]e <h[ZZ_[ ikX[ kd l‡Z[e Z[ [bbW o ik Wc_]W IWc ^WY_[dZe Wb]kdei Y^_ij[i o Xkhb|dZei[ Z[ ik cW[ijhW" Wikdje gk[ ]kijW Wb f‘Xb_Ye Z[ ?dj[hd[j gk[ f_Z[ kd fhŒn_ce i^em$ 9Whbo Z[# Y_Z[ [djedY[i Yh[Wh ejhe gk[ ck[ijh[ YeiWi Z_l[hj_ZWi o jW# b[djei hWhei [d ik f|]_dW m[X Yed bW WokZW Z[ iki Wc_]ei$
$57ĂŒ&8/2
6$/8'$&,Ă?1
,1)(5,25
ĹŠ9Whbo [i kdW WZeb[iY[dj[ Ĺ—ĹŠ gk[ l_l[ Yed ik ^[hcWde cW#
,1*/e6
'21$5
(1 ,1*/e6
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ".-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ3.+#1 -3#ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ 2#ĹŠ"#2#,/#Â ĹŠ"#ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠ # #ĹŠ/1.!41 1ĹŠ"(2$143 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ31 ).ĹŠ-(ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(" "#2Ä“ĹŠ
+,-2 '( 12e
ĹŠF_djeh o ]hWXWZeh" [b c|i Ĺ—ĹŠ \Wceie Z[b H[dWY_c_[dje Wb[#
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ 2#-2( +#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ .-31.+#ĹŠ24ĹŠ /#3(3.Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠĹŠĹŠ (231( 48 ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/1#-Äą 2(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !#1! -Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ (#-#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ4"Ä“ĹŠ,(2,.ĔŊ#23.ĹŠ+#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ #-9 ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ2.+#" "Ä“ĹŠ #"(3#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ 84" ĹŠ(-3#1- ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ .ĹŠ/.-% ĹŠ+~,(3#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 2ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĔŊ#++.2ĹŠ!.-$~ -ĹŠ#-ĹŠ423#"ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ 42! -Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ-4#5 2ĹŠ ,(23 Äą "#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ".3#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ,4Äą !' 2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (5 ĹŠ2.-1(#-3#ĹŠ8ĹŠ +#%1#ĹŠ / 1 ĹŠ '48#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ -ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ 84" -".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ 4(9;2ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2# ĹŠ1#!.-.!(".Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ .ĹŠ1#!' !#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ 2# ĹŠ,."#23.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
fed[i[i o d[ep[bWdZ[i[i [djh[ (&&, o (&&-$ ÆBb[lWcei W YWXe kd iedZ[e i_c_bWh W kd Y[die feXbWY_edWb [d [b gk[ WdWb_pWcei kdW feh# Y_ÂŒd Z[ bW ]WbWn_W o" XWiWZei [d [ijei ZWjei" fkZ_cei YWbYkbWh d‘c[hei ][d[hWb[i [d bW ]WbWn_WÇ [nfb_YW [b fhe\[ieh 8[dd[jj$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 1;!#2#ĹŠ,#3 2ĹŠ#2/(1(34 +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ++#% 1Ä“ĹŠ , (#ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĔŊ/4#"#ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ#"4! Äą 3(5.2ĹŠ.ĹŠ1#+(%(.2.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ -3#-% ĹŠ 24ĹŠ,#-3#ĹŠ+(,/( ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#-2 ,(#-Äą 3.ĹŠ,#-.2ĹŠ"(%-.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ#,.!(.- +#2Ŋ2.-Ŋ (-3#-2 2Ŋ8Ŋ/1.$4-" 2ėŊ3 -3.Ŋ$~2(! Ŋ!.,.Ŋ #!.-¢,(! ,#-3#ēŊ %4#Ŋ242Ŋ"#4" 2ē ĖŊ Ŋ,#-3#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#Ą#).Ŋ"#Ŋ -4#231 Ŋ +, ēŊŊ
Ä Ä†
#ĹŠ 42! ĹŠ 1# !3(5 1ĹŠ #+ĹŠ +.-!#23.
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 13 ĹŠ$#!'
.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".
ŗŊ #"#%4 8 2ŊIJŊ 5.13 ŗŊ ŊIJŊ #11.! 11(+#2Ŋ"#+Ŋ 41
#24+3 ".2 #%4-" ĹŠ #!'
Ĺ—ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠÄ?ĒŊIJŊÄ?ÄŠĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ?ĉŊIJŊđćŊ 5.13
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ .-!#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
4#5#".ĹŠ"(2$143 ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.%1 , !(.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ 5.13ĹŠ8ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠ% - 1.-Ä“ :[ifkƒi Z[ `k]WZWi jh[i `ehdW# ZWi Z[b fh_c[h f[djW]edWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW \[c[d_dW" i[ ^W l_ije kd d_l[b Yecf[j_j_le Wbje" ]hWY_Wi W bW YWb_ZWZ Z[ bWi `k]WZehWi dWY_e# dWb[i o [b Wfehj[ Z[ bei h[\k[hpei \eh|d[ei" be gk[ WXhWpW kd \kjkhe fhec[j[Zeh fWhW [ij[ Z[fehj[$ ;b jehd[e gk[ i[ [ij| Z_ifkjWd# Ze Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i [d Gk[l[Ze" \k[ eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije 9B;8 " _dijWdY_W gk[ dWY[ feh _d_Y_Wj_lW Z[ bei YbkX[i" \h[dj[ W bW _d[Ă’ Y_[dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije <;8 " gk[ de ^W feZ_Ze WhcWh jehd[ei Yecf[j_j_lei XW`e bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ =Wbe LWh]Wi$ 7^ehW" XW`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW 9B;8" i[ [if[hW gk[ [b fW# dehWcW YWcX_[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd FWjh_Y_e Fepe Yk[djW c|i Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_p|dZei[$ Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ"#Äą /.13#ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ04#ĹŠ++#-#ĹŠ!.+(2#.2Ä&#x; I[ j_[d[ gk[ \ehjWb[Y[h W bW B_]W ;YkWjeh_WdW Yed YbkX[i gk[ i[Wd l[hZWZ[hWi _dij_jkY_ed[i" fWhW gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[W bW gk[ Yedbb[l[ W c[`ehWh [b d_l[b Z[b [if[Yj|Ykbe o gk[ [ij[" Yece fheZkYje Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ" i[W Yec[hY_Wb_pWZe Yed bW [cfh[iW
fh_lWZW o [b f‘Xb_Ye$ IebWc[dj[ Yed bW Yed`kdY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Yece [if[Yj|Ykbe" bW [cfh[iW fh_lWZW o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" i[ feZh| be]hWh kdW B_]W Yed [iY[dWh_ei bb[dei$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; BW <;8 j_[d[ kdW [ijhkYjkhW cko ZƒX_b o feh jWdje Z[X[ h[[ijhkYjk# hWhi[ Yed\ehc[ W bW dk[lW b[o" [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei YbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje ied bei bbWcW# Zei W _dj[]hWhbW o" Yed XWi[ W [bbei" Yed\ehcWh ik Z_h[Yjeh_e$ 9edi_# Z[he gk[ W fWhj_h Z[ Wbb‡ i[ fk[Z[ h[l_jWb_pWh [ijW <[Z[hWY_ÂŒd o h[# jecWh ik ][ij_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW" [Ă’ YWp o [Ă’ Y_[dj[$ #%1#2 -".ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( Äą - Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä&#x; Bei YbkX[i Z[X[d ^WY[h ik fhef_e [i\k[hpe" ieXh[ jeZe" [d bW fWhj[ [YedÂŒc_YW fWhW gk[ f[hc_jW Ă’ # dWdY_Wh iki fbWdj_bbWi o ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ BW B_]W" ‘d_# YWc[dj[ i[ Z[Z_YW W Wi[iehWhbei o ][d[hWh bW c[`eh eh]Wd_pWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o jƒYd_YW$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ 42Äą /(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% Ä&#x; I‡ i[ be]hÂŒ Wb]e CWhWj^ed Ifehj" =WjehWZ[ o >ej[b :Wdd 9Whbjed $ F[he de be gk[ [d h[Wb_ZWZ gk_#
i_ƒhWcei" fehgk[ dk[ijhe jhWXW# `e [ij| eh_[djWZe W Xh_dZWh Wb f‘# Xb_Ye kd ]hWd YWcf[edWje Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h Yh[Z_X_b_ZWZ [d bW [cfh[iW fh_lWZW o WĂ’ Y_edWZei$ '.1 ĔŊ Ä 04_ĹŠ 5(#-#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ31 9 ".ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x; ;d be gk[ h[ijW Z[ bW B_]W <[# c[d_dW [if[hWcei gk[ [b d_l[b Yecf[j_j_le i_]W c[`ehWdZe o Yed [b jhWXW`e dk[ijhe 9B;8 o Z[ bei YbkX[i" Ykbc_dWh Yed Yeb_i[ei bb[dei [d bWi _dijWdY_Wi Ă’ dWb[i Z[b fh[i[dj[ jehd[e" fWhW be YkWb h[gk[h_cei Z[b Wfeoe Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o iki f[h_eZ_ijWi$ 4#5 ,#-3#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 5.13ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ,#).1ĹŠ 1Äą , ".2Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ.31.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ(%4 + 1ĹŠ.ĹŠ 24/#1 1ĹŠ#2#ĹŠ-(5#+Ä&#x; ;i kd fheY[ie gk[ bb[lW j_[cfe$ J_[d[ gk[ fWhj_h Z[ kdW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[ YWZW kde Z[ bei YbkX[i fWhW _h Ykcfb_[dZe c[jWi" [d fheYkhW Z[ \ehjWb[Y[hi[ Yed dk[lei lWbeh[i [d YkWdje W Z[fehj_ijWi o" ieXh[ jeZe" Yedieb_# ZWdZe ik [ijhkYjkhW eh]Wd_pWY_e# dWb$ Be gk[ b[i f[hc_j_h| ZWh kd iWbje YkWb_jWj_le [d YkWdje W ik [Yedec‡W" ‘d_Ye \WYjeh gk[ fk[# Z[ WY[b[hWh fheY[iei Yed c_hWi W be]hWh iki eX`[j_lei$
7/#1(,#-3 ".2ĹŠ +("#1 -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 BW WZh[dWb_dW Yehh_ÂŒ feh [b Yk[h# fe Z[ bei c|i Z[ '(& Y_Yb_ijWi gk[ jecWhed bW fWhj_ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW I_[hhW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Jekh Wb ;YkWZeh$ ;b h[Yehh_Ze" Z[ ./ ac" _d_Y_ÂŒ [d BWjW# Ykd]W o Ă’ dWb_pÂŒ [d IWd]ebgk‡$ BW YWj[]eh‡W C|ij[h 7 [i bW gk[ Wb cec[dje i[ ck[ijhW Yece bW c|i Yecf[j_j_lW" feh bW fh[i[dY_W Z[ [nĂ’ ]khWi Z[ [ij[ o ejhei Z[fehj[i Yece F[Zhe He# Zh‡]k[p" @kWd 9Whbei 8eic[Z_W# de" [b [nWjb[jW I_bl_e =k[hhW e [b jh_Wjbed_ijW IWdj_W]e =kj_ƒhh[p$ BW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [d [ijW Z_l_# i_ÂŒd \k[ ]WdWZW feh CWhYe He#
i[he" Z[b [gk_fe =_h I_bl_e =k[# hhW If" gk_[d Yed kd j_[cfe Z[ ( ^ehWi + c_dkjei o (. i[]kdZei i[ kX_YŒ [d [b fh_c[h bk]Wh$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" CWh‡W Bkp 7h[bbWde :WiWd_ D_iiWd " ]WdWZehW Z[ bW Lk[bjW W bW 9eijW" eYkfŒ [b j[hY[h bk]Wh Y[Z_[dZe [b fh_c[he W ik YecfW‹[hW Z[ [gk_# fe 9Wheb_dW FedY[" gk_[d i[ _c# fkie Yed kd j_[cfe Z[ '0),0&($ BW i[]kdZW [jWfW i[ Yehh[ ^eo" bW iWb_ZW i[h| [d 9kikXWc# XW" h[Yehh[h| bWi feXbWY_ed[i Z[ EjŒd" IWd 7djed_e Z[ F_Y^_dY^W" EjWlWbe o 7jkdjWgk_" Wdj[i Z[ bb[]Wh W ?XWhhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ' 23 ĹŠ -%.+04~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-(!( ĹŠ+ ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĂŒ-ĹŠ /(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - BW Wki[dY_W Z[b lebWdj[ Yebec# X_Wde EcWh =k[hhW [i bW fh_d# Y_fWb del[ZWZ [d [b :[fehj_le 9k[dYW fWhW h[Y_X_h [ijW deY^[ (&0'+ W B_]W Z[ Be`W$ Bei Ăˆceh# bWYeiÉ Yh[[d fei_Xb[ bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd W bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ FWhW [bbe Z[X[h|d ikf[hWh fh_c[he bW de fh[i[dY_W Z[b =k[hhW" gk_[d ik\h[ kd Z[i]Whhe ckiYkbWh [d ik f_[hdW Z[h[Y^W o bk[]e W kd [gk_fe gk[ i[ ^WY[ \k[hj[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ :ei [nf[h_c[djWZei [djh[# dWZeh[i i[ l[d bWi YWhWi [d [ij[ fWhj_Ze" feh [b bWZe Yk[dYWde Bk_i Ieb[h o feh bW [iYkWZhW be# `WdW @eh][ 9Whbei >WX[h]][h$ Bei be`Wdei [if[hWd cWdj[# d[h [b Xk[d h[dZ_c_[dje ceijhW#
Ä“ĹŠ
Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“
¢/#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 15;#9ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ .'¢104#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ .".8ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ .-9;+#9ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ + 1#9.ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“ .5# ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1%%#1 .1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .4%+ 2ĹŠ 423 , -3# 34 #)/ÄĄĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Ze [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei" [ije f[i[ Wb f[gk[‹e h[lƒi gk[ ik\h_ÂŒ [d [b [cfWj[ &#& Wdj[ [b Yeb[he Z[ bW jWXbW ;ifeb_" YkWdZe l_i_# j[d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ BW l_]ƒi_cW `ehdWZW Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb i[ WXh[ Yed [ij[ Yecfhec_ie" gk[ [d\h[djW W Zei [gk_fei gk[ lWd `kdjei [d bW jWXbW" bei ĂˆcehbWYeiÉ ied gk_d# jei Yed (. fkdjei" c_[djhWi gk[ [b [b[dYe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ [i i[nje Yed (,$
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ3#1,(-¢Ŋ#,/ 3 ".Ŋ ĸćĹćĚē
(5 +(9 1;ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ . . 9ed ÆbW _dj[dY_ÂŒd Z[ \eh`Wh [b \k# jkhe Yed ][dj[ dk[lW gk[ jhWXW`[ feh 8WhY[bedWÇ" [b [cfh[iWh_e @eiƒ >[hh[hW fh[i[djÂŒ ik YWdZ_# ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W Ăˆ9WdWh_WÉ" gk[ Z_ifkjWh| Yed [b X_dec_e Yed\ehcWZe feh bei ^[hcWdei Bk_i o 7djed_e DeXeW" [b fhÂŒn_# ce '' Z[ `kd_e ZkhWdj[ bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b YbkX$ BW fhefk[ijW Z[ >[hh[hW" gk_[d [ij| WYecfW‹WZe feh HW\W[b L[hZk]W [d bW l_Y[fh[i_# Z[dY_W" [i eh_]_dWh kd ÆYWcX_e [d dk[ijhe WcWZe YbkX$ OW XWijW Z[ feb‡j_Yei o Z[ ][dj[ gk[ i[ ^W gk[h_Ze Wfhel[Y^Whi[ Z[ 8WhY[# bedWÇ" c[dY_edÂŒ [d ik Z_iYkhie" [b ^ej[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoW# gk_b$ >WijW bW i[cWdW fWiWZW [b WY# jkWb YWdZ_ZWje [hW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[b YkW# Zhe Ăˆ7cWh_bbeÉ" YWh]e [d [b gk[ i[
1#2ĹŠ#-2 8.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ ÂĄ ĹŠ
+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ!., (- ".Ŋ, 8.1Ŋ #(Ĺ - +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5.!¢Ŋ ŊĉĊŊ)4% ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ!.3#).2Ŋ ,(23.2.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
BW fh[i[dY_W Z[ @eWe FbWjW [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bW b_ijW Z[ YedleYWZei" gk[ [b i[b[YY_e# dWZeh dWY_edWb H[_dWbZe Hk[# ZW Z_e W YedeY[h Wo[h fWhW bei jh[i [dYk[djhei Wc_ijeiei gk[ Z_ifkjWh| [d ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$ ;b `el[d Z[bWdj[he" gk[ c_# b_jW [d [b Jehedje Z[ bW B_]W Fhe\[i_edWb Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" h[Y_X_ÂŒ ik fh_c[h bbWcW# Ze Wb YecX_dWZe cWoeh" Wdj[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW fh[i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z_h_]_ZW feh I_nje L_pk[j[$ ;b h[jehde Z[ ;Z_ied Cƒd# Z[p [i bW ejhW ]hWd del[ZWZ Z[b bbWcWZe" [b ĂˆGk_d_jeÉ Yece i[ be YedeY[" i[ fkie feh ‘bj_cW l[p bW YWc_i[jW dWY_edWb [d bWi fW# iWZWi [b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 7Z[c|i Z[ FbWjW o CƒdZ[p" [b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he Yed# Ă’hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ <h_Yied ;hWpe" <bWl_e 9W_Y[Ze o Bk_i 9^[YW" gk_[d[i [d\h[djWhed W 7h][dj_dW [d CWh Z[b FbWjW o gk[ W^ehW ^Wd i_Ze dk[lWc[d# j[ bbWcWZei fWhW bei [dYk[djhei Z[b (. Z[ cWoe Wdj[ Cƒn_Ye o bei Z[b fh_c[he o i_[j[ Z[ `kd_e \h[dj[ W 9WdWZ| o =h[Y_W h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 7b fh_c[h [dYk[djhe Yec# fheXWjeh_e de Wi_ij_h|d 7dje# d_e LWb[dY_W d_ 9h_ij_Wd DeXeW"
.- +".ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ2 +5 -ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ31 )#ĹŠ #-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +Ä“
Z[i[cf[‹Œ feh jh[i c[i[i$ + -3(++
>[hh[hW i[ ^W fk[ije W jhWXW`Wh [d bei fei_Xb[i h[\k[hpei" Z[ YWhW W bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e$ ;b [cfh[iWh_e de gk_ie ZWh dec# Xh[i Z[ dk[lei `k]WZeh[i" i_d [cXWh]e \k[ [d\|j_Ye [d i[‹WbWh gk[ lWd W ÆjhW[h W bei c[`eh[i `k# ]WZeh[iÇ$ IeXh[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W Yece [djh[dWZeh Z[b [gk_fe" >[hh[hW i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe j[hc_d[ bW fh_c[hW [jWfW i[ WdWb_pWh| ik Yedj_dk_ZWZ$
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !(#11 ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ "#ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -04(++.ĔŊ /#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ "#ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-Äą 5#13(".ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3 -3.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĔŊ -3#ĹŠ 4-ĹŠ +,#1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /("#ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ #-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -Äą 3(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,Äą /.1 " Ä”ĹŠÄƒ!' ".2ĹŠ+.2ĹŠ341Äą !.2ĹŠ 41(ĹŠ '(,ĹŠ8ĹŠ ,(3ĹŠ +3(-3./ĔŊ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !(#11 ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 04(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ .+2(++.2Ä“ĹŠ
(23 Ŋ"#Ŋ!.-5.! ".2 ĉĊŊ)4% ".1#2
104#1.2Ė ŗ 1!#+.Ŋ +(9 % Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗ +#7 -"#1Ŋ .,~-%4#9Ŋĸ (% ŊĚ #$#-2 2Ė
ŗ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1#"#2Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ (% Ě ŗ (.5 --(Ŋ (!#".Ŋĸ (% Ě ŗ (#%.Ŋ +"#1¢-Ŋĸ (% Ě ŗ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋĸ (% Ě ŗ 4(2Ŋ '#! Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě ŗ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8Ŋ"#Ŋ _7(!.Ě .+ -3#2Ė
ēŊ +Ŋ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ "(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ(904(#1" ĚŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ-.5#" "#2Ŋ"#+Ŋ++ , ".ē
ZWZe gk[ de [i \[Y^W <?<7" WZ[c|i Z[ gk[ [b lebWdj[ Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z_ifkjW [i[ c_ice Z‡W Yed ik YbkX bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" \h[dj[ Wb 8WhY[bedW [ifW‹eb$ Hk[ZW Y_jÂŒ W Y_dYe pW]k[hei Y[djhWb[i" Zei bWj[hWb[i Z[h[# Y^ei" dk[l[ lebWdj[i" YkWjhe Z[bWdj[hei o jh[i fehj[hei$ :[djhe Z[ bW dÂŒc_dW WfWh[# Y[d MWbj[h 7oel‡ o @kWd 9Wh# bei FWh[Z[i" gk_[d[i [d iki [gk_fei i[ Z[i[cf[‹Wd Yece lebWdj[i Yed bb[]WZW" c_[djhWi gk[ [d bW i[b[YY_ÂŒd i[ bei kj_b_pW Yece bWj[hWb[i" feh _pgk_[hZW o
ŗ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ 26 +".Ŋ (-" Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋĸ -Ŋ 4(2Ŋ"#Ŋ _7(!.Ě ŗ + 5(.Ŋ (!#".Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě ŗ "(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ ,#+#!Ě . Ŋĸ 4 ~-Ŋ 9;-Ě ŗ 1(23( -Ŋ . ŗ 4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋĸ ēŊ -(3#"Ě #+ -3#1.2Ė
Ĺ— (,#ĹŠ 8.5~Ŋĸ .+4! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Äš Ĺ— 1(23( -ĹŠ #-~3#9Ŋĸ -3.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Äš Ĺ— #+(/#ĹŠ (!#".Ŋĸ #5 -3#ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ě Ĺ— . .ĹŠ + 3 Ŋĸ .1.-3.ĹŠ"#ĹŠ Äš Z[h[Y^W h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei `k]WZeh[i \k[hed Y_jW# Zei fWhW fh[i[djWhi[ cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b ^e# j[b Ehe L[hZ[ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ [b bkd[i i[ h[Wb_pWh| kdW [lWbkWY_ÂŒd \‡i_YW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o W fWhj_h Z[ bWi ',0)& [djh[dWh| [d [b Yecfb[`e Z[ <[# Z[dWZeh$
ĹŠ
8ĹŠ 4#-.2 !.3#).2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 11(.2
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
BW B_]W 8Whh_Wb 7jeY^W# <_YeW Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb l_l_h| [dYk[djhei [d bW del[# (&''" [d bei Z_\[h[dj[i [iY[dW# dW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW h_ei Z[fehj_lei$
,/#.- 3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + ; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.
Ĺ— 23 "(.ĹŠ 3.!' ĹŠ
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ .!'#2ĹŠ52Ä“ĹŠ 1.2 (+3ĹŠ 4++2 ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 149#(1.ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .!'#2 ĈÄ?ĖććŊ -(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ52Ä“ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12
Ĺ— 23 "(.ĹŠ ĹŠ 4(%.
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ52Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ
45#-(+ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #1.- ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#-! ĈÄ?ĖććŊ /.13(5.ĹŠ 3.!' ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ +.1("
! 1;ĹŠ(-5 "(1;ĹŠ !.-ĹŠ 4#-ĹŠ)4#%.ĹŠ #-ĹŠÄĽ ĹŠ .13 +#9 ÄŚ
.2ĹŠÄĽ!#+#23#2ÄŚĹŠ 42! 1;-ĹŠ 11#Äą 3 1+#2ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 Ä“ :[ifkƒi Z[ kdW i[cWdW Z[ Wh# j_jkbWh gk[ iWbjWh| W bW YWdY^W Zke jhWXW`e" bei Z_h_]_Zei feh @Wd_e F_dje l_W`Whed Wo[h W =kWoWgk_b" fh[l_e Wb Yej[`e gk[ Ykcfb_h|d W bWi '(0&& Z[ ^eo \h[dj[ Wb H_l[h FbWj[$ 9ed Wb]kdei YWcX_ei" [b [ijhW# j[]W cWYWh[‹e \ehcÂŒ bW edY[dW
fWhW be]hWh bei jh[i fkdjei gk[ [b [gk_fe WcXWj[‹e d[Y[i_jW$ 9ed 7b[n Fƒh[p [d bW fehj[h‡W" 7X[b DWfW" 7k]kije Feheie o M_bb_Wc ;ifW‹W" i[ \ehcWh| kdW b‡d[W Z[ YkWjhe$ ;d [b c[Z_e YWcfe [ijWh|d
EimWbZe BWijhW" CWkh_Y_e Lƒb[p" @^edo 8WbZ[ÂŒd o 7]kij‡d =e‹[ " o Yece Z[bWdj[hei 9Whbei [b ĂˆF_# Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he o MWbj[h B_dW# h[i$ @^edo 8WbZ[ÂŒd" c[Z_e YWc# f_ijW Z[b ‡Zebe" Wi[]khÂŒ gk[ [b jhWXW`e Wdj[i o ZkhWdj[ bei Yej[# `ei [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b fbWdj[b" feh be gk[ bW ^_dY^WZW Z[X[ Yh[[h [d kd [gk_fe h[delWZe o Yed ]WdWi Z[ WiY[dZ[h W bW i[h_[ 7$
ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ !4,/+(1;ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ Bei fbWdj[b[i Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[b \‘jXeb jkd]k# hW^k[di[" Ykcfb[d Z[iZ[ Wo[h bW i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edWje$ Cki^kY HkdW `k]ÂŒ Yed [b =be# Xe [d [b [ijWZ_e :kda[h 7]k_# bWh Z[ IWdjW HeiW"]Wd|dZeb[ . W ' [d [b cWhYWZeh FWhW ^eo i[ [d\h[djWh|d [b 8eb‡lWh li$ Jkd]khW^kW W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e :kda[h 7]k_bWh o W bWi ',0 && [d [b [ijWZ_e 9k_ZWZ Z[ F[b_b[e" Z[b YWdjÂŒd Z[b c_ice decXh[" i[ c[Z_h|d [b 7cƒh_YW li$ F[b_b[e
Ifehj_d] 9bkX$ OW i[ ^Wd Z[j[hc_dWZe gk_ƒ# d[i i[h|d bei `k[Y[i o |hX_jhei Z[ b‡d[W fWhW bei [dYk[djhei Z[ bei [gk_fei gk[ j_[d[d Yece ‘d_Ye eX`[j_le bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd pedWb o [b Wi[die W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b B[ed 9Whh Z[ F[b_b[e Z[i# YWdiW [ijW i[cWdW$ Bei [gk_fei _dl_jWd W bW Y_kZWZWd‡W W gk[ WYkZWd W bei [dYk[djhei o Z[d ĂˆXk[dW l_XhWĂˆ fWhW `k]Wh _dY[dj_lWZei o Yed# i[]k_h bei fkdjei$
.,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8. Ĺ— 23 "(.ĹŠ 3.!' ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ /#-!#1ĹŠ52Ä“ĹŠ .,#1!(. ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ) 7ĹŠ52Ä“ĹŠ 41 !;ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ! "#,( ĈÄ?ĖććŊ .2ĹŠ (%1#2ĹŠ52Ä“ĹŠ 19
Ĺ— 23 "(.ĹŠ ĹŠ 4(%.
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ _-(7ĹŠ .).2ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .+~5 1ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ _-ÄƒĹŠ! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+( ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ #/.13(5.ĹŠ 3+ -3
ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ +3 ÄŚ .3#).2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.
Ĺ— 23 "(.ĹŠ , 9.- 2
Bei [gk_fei Z[ bW PedW 7bjW Ykcfb_h|d bW del[dW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Y[h M_‹Wh_ [d lW# h_ei [ijWZ_ei Z[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (!'(-!' ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 .+(3. ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ52Ä“ĹŠ #8#-.1 ĈÄ?ĖććŊ !(04#ĹŠ:+5 1#9ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#
Ĺ— 23 "(.ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĹŠ
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ52Ä“ĹŠ 1(#-3#ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5 1( -. ĈÄ?ĖććŊ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ52Ä“ĹŠ .+~5 1
Ĺ— 23 "(.ĹŠ 4 !'(ĹŠ .3.1 2
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #-#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ;/.+#2 ĈÄ?ĖććŊ .ĹŠ . .2ĹŠ52Ä“ĹŠ 45#-34"ĹŠ -("
.3#).2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.,(-%.ŊĉĉŊ"#Ŋ, 8.
Ĺ— 23 "(.ĹŠ #-~3#9
Ĺ— 23 "(.ĹŠ #-~3#9
Ĺ— 23 "(.ĹŠ +3#1-.ĹŠ (#11
Ĺ— 23 "(.ĹŠ #/3 +~ĹŠ 1.-
ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -!'#23#1ĹŠ52Ä“ĹŠ !(04#ĹŠ 23#1 ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ52Ä“ĹŠ 149ĹŠ .) ĈÄ?ĖććŊ #+ 6#1ĹŠ52Ä“ĹŠ 45#-342 ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ !' -.
ćĒĖććŊ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ !' -. ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .1422( ĹŠ52Ä“ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8. ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #!'#2ĹŠ52Ä“ĹŠ #5(++ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 41 !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5 1( -.
-2!1(/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3. Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ34-%41 '4#-Äą 2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
ĹŠ ./ ĹŠ 4-"( +(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ1#!#/3 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-".1ĹŠ (#13.ĹŠ8ĹŠ$4+ (3.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ24 ĹŠ Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄˆÄŽÄ“
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2Ŋ3#-(23 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ "#23 ! 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/."(. +Ŋ".,(-(.Ŋ"#+Ŋ)4#%.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ !+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ! ,/#.-#2Ŋ"#+Ŋ(-3#1!.+#%( +ē
;b ?dj[hYeb[]_Wb Z[ J[d_i (&'' h[kd_ÂŒ W bei c[`eh[i Z[fehj_i# jWi [d [ijW Z_iY_fb_dW" gk_[d[i `k]Whed Wo[h bWi Ă’ dWb[i [d [b 9bkX Jkd]khW^kW [d [dYk[d# jhei cko h[‹_Zei$
ēŊ .,_-(! Ŋ 4(2/#Ŋĸ(ĚĔŊ. 345.Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ8Ŋ .,_-(! Ŋ (!.Ŋ +.%1¢Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 1.-!#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ24/#1(.1Ŋ"#Ŋ3#-(2ēŊ 2Ŋ".2Ŋ2.-Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ 3#- 2ēŊ
ēŊ .2_Ŋ 4#23 Ŋĸ(ĚŊ. 345.Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ/+ 3 ĔŊ ,(+(.Ŋ . +(-.Ŋ+ Ŋ,#" +Ĺ + Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ8Ŋ #"1.Ŋ ;2!.-#9Ŋ+ Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ 1.-!#ēŊ ++.2Ŋ"#$#-"(#1.-Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#+Ŋ 3#- 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-$#1(.1ē
ēŊ 3#.Ŋ + !(.2Ŋĸ(ĚŊ+.%1¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ/+ 3 ĔŊ -3( %.Ŋ ;2!.-#9Ŋ % -¢Ŋ+ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ (#%.Ŋ . +(-.Ŋ. 345.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ(-3#1Ĺ ,#"( ĔŊ"#) -".Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#- 2Ŋ#-Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ"#+Ŋ/."(.ē
ēŊ 18 -Ŋ 1 Ŋĸ(ĚŊ8Ŋ 41(!(.Ŋ .204#1 ĔŊ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ #-.1Ŋ -". ,_1(! ĔŊ . 345(#1.-Ŋ+ 2Ŋ,#" ++ 2Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ8Ŋ/+ 3 Ŋ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ8Ŋ -3( %.Ŋ ;2!.-#9Ŋ +.%1¢Ŋ+ Ŋ"#Ŋ.1.ē
BWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh" _d# j[hc[Z_W o ikf[h_eh jkl_[hed iki YWcf[ed[i hWj_\_YWdZe W bei c[`eh[i [b[c[djei Z[b j[d_i WcXWj[‹e" gk_[d[i ied cko h[# YedeY_Zei W d_l[b h[]_edWb$
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#).1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ+( 1#Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ(,/.13 -3#ē
-ĹŠ2'.6ĹŠ04#ĹŠ ,("#ĹŠ$4#19 ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(¢BW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ lWh_ei Z[fehj_ijWi Z[ bW bkY^W bWj_deW# c[h_YWdW Z[ feZh| Z_i\hkjWh [b (. Z[ cWoe" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i 7cXWje [d kd i^em Z[ Zei ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd$ Bei bkY^WZeh[i c|i Z[i# jWYWZei Yece [b Ă›d][b D[# ]he" ĂˆDel_jWÉ" A_d] A$E " [djh[ ejhei" Xh_dZWh|d kd [if[Yj|# Ykbe gk[ ]kijWh| W ]hWdZ[i o Y^_Yei" Wi‡ be Wi[]khÂŒ CWhYe D‘‹[p" c_[cXhe eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$ ;ijei Z[fehj_ijWi eij[djW# h|d bei Y_djkhed[i eXj[d_Zei [d [dYk[djhei Yed bei ]hWdZ[i bkY^WZeh[i Z[ bW MM;$ BWi cWd_eXhWi o bW Z_l[h# i_ÂŒd i[h|d [b Yecfb[c[dje Z[ [ij[ [l[dje$ BWi [djhWZWi j_[d[d kd Yeije Z[ ," '& o '+ ZÂŒbWh[i$
(- +#2ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.ĹŠÄĽ +5 1 ".ÄŚ 4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ;204#3
Ŋ-.5#- Ŋ !3(5(" "Ŋ!.,4Ĺ -(3 1( Ŋ"#Ŋ ;204#3Ŋ$#,#-(Ĺ -.Ŋ!4,/+(1;Ŋ'.8Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ $#!' Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ (-3#1+(% 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#-$1#-Ĺ 3 1;-Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ #-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4 (#13.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ"#Ŋ , 3.ē
#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$432 + ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(Äą ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 432 + ĹŠ"#ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ .- ĹŠ +3 ĹŠ52Ä“ĹŠ ~-# ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ 3.!' ŊIJŊ (!. ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ #-~-24+ ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8Ä“
Jh[i c[i[i Z[ WhZkW Yecf[j[d# Y_W Z_[hed Yece h[ikbjWZe bW YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i [gk_fei [d bW 9efW Ăˆ?cfehjWZehW 7blWhW# ZeÉ$ :ei YbkX[i XWijWdj[ Z_\‡Y_b[i Z[ l[dY[h B[efWhZei o Ifehj_lei i[ [d\h[djWh|d ^eo W bWi '*0&& [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW BW IWbb[" fWhW Z_ifkjWh [b YWcf[edWje$ ;b j[hY[h bk]Wh be Z_ifkjWh|d bei [gk_fei0 9edijhkYjehW 7blW# hWZe o 9eckd_aj[$ ;b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ YWcf[e# dWje i_hl_ÂŒ fWhW YedeY[h bei jW# b[djei Z[b XWbedY[ije WcXWj[‹e [d bW YWj[]eh‡W ikf[h_eh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
04# 1.-ĹŠ 4- ĹŠ5(5(#-"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(ŋ-#'/& ,)ŋ ŋ 0 / #š(ŋ $šŋ& #)( -ŋ#'*),. (. : ēŊ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ"#+Ŋ Ŋ2.$.! 1.-Ŋ4-Ŋ!.- 3.Ŋ"#Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#11 9 ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ1# +(9 " Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ1# !!(¢-ē
;2Ŋ"#ŊĒćŊ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ(-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ/1#5#-!(¢-ē
Y_fWdj[i fWhW Z[Y_Z_h bWi WYY_ed[i" bbWcWZWi o ]hWZe Z[ Wb[hjW$ BW fh_c[hW Z[Y_i_ÂŒd \k[ _d# \ehcWh W bei Z[f[dZ_[dj[i ieXh[ bW [lWYkWY_ÂŒd _dc[Z_WjW" ZedZ[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i XW`Whed feh bWi ]hWZWi Z[b [Z_Ă’ Y_e ^WY‡W [b fWhgk[ FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" fWhW kdW h[kd_ÂŒd [c[h][dj[$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Z[ h[fehjW# ZW bW [c[h][dY_W bb[]Whed bei eh]W# d_icei Z[ WokZW Yece0 [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" =hkfe Z[ Ef[hWY_e# d[i ;if[Y_Wb[i =E; o 9hkp He`W" W Ă’ d Z[ Xh_dZWh Wi_ij[dY_W W jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[b bk]Wh$ JhWi YedjhebWh bei ikfk[ijei Ă“ W][bei o Z[iWYj_lWh bW XecXW" bei jhWXW`WZeh[i h[jehdWhed W iki h[i# f[Yj_lWi eYkfWY_ed[i$
KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Wb[hjÂŒ Wo[h ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW XecXW [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9DJ " W bWi '&0&& [d [b _dck[Xb[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 9^Wgk_j_djW o Bei I^oh_i$ ;ije Yece fWhj[ Z[b i_ckbWYhe Z[ [lWYkWY_ÂŒd h[Wb_pWZe W bei jhW# XW`WZeh[i Z[ bW c[dY_edWZW _di# j_jkY_ÂŒd1 fWhW [bbe i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ YWZW 1#/ 1 !(¢kdW Z[ bWi YkWjhe Xh_]WZWi fWhj_# :Wd_be D‘‹[p" Wi[ieh Z[ Yeckd_#
YWY_ÂŒd Z[b 9DJ" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’ dW#
b_ZWZ Z[b i_ckbWYhe [i gk[ jeZei bei Z[f[dZ_[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ijƒd fh[fWhWZei Wdj[ kd fei_Xb[ WjWgk[ Yed XecXWi e kd _dY[dZ_e" oW gk[ [i cko _cfehjWdj[ bW fh[# l[dY_ÂŒd [d YWiei [c[h][dj[i$ @W_c[ CehWb[i" j[d_[dj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ i_ckbWYhe fbWd_Ă’ YWZe [i cko _cfehjWdj[ W Ă’ d Z[ [l_jWh _dY_Z[d# j[i [d YWie Z[ kdW del[ZWZ h[Wb$ Æ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i i[ h[Wb_# pWh|d Yed Z_ij_djWi [cfh[iWi oW gk[ [i h[Yec[dZWXb[ bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ fkdjei ZƒX_b[i o \k[hj[i fWhW fh[l[d_h Z[iWijh[iÇ [d\Wj_pÂŒ Ce# hWb[i$ Feh ik fWhj[ bei c_[cXhei Z[b =E;" Z_`[hed gk[ YkWdZe j[d]Wd YedeY_c_[dje Z[ Wc[dWpWi Z[ XecXW k ejhW Wb[hjW" i[ _d\ehc[ Z[ _dc[Z_Wje W bW 9[djhWb Z[ HW#
. .ĹŠ#-ĹŠ -% '41!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JhWi \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ FWhWb[bWi o 7cƒh_YWi" lWh_ei bWZhed[i i[ heXWhed kd :L: o -& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b heXe i[ f[hf[jhŒ W bWi ('0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW h[YWXWh fhk[XWi gk[ f[hc_# jWd beYWb_pWh W bei ^Wcfed[i$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh cWd_# \[ijWhed de ^WX[h l_ije d_ [iYkY^WZe WXiebkjWc[dj[ dWZW [njhW‹e$
Ä“ĹŠĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ"#ĹŠ #-31#- ,(#-3.Ä“
Z_e FWjhkbbW '&' fWhW [b [dl‡e Z[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe$
"v /&)-Ĺ‹- Ĺ‹ #(0 .#! (Ĺ‹*),Ĺ‹ (Ă„' ,)-Ĺ‹ &-)<WX_|d 9h_ebbe gk_[d fei[[ [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F@@#..& o ;dh_gk[ 7oWbW Yed [b l[^‡Ykbe ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ! 11.2ĹŠ Yed fbWYW FAC#,'+" i[ bb[lWhed /#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ kdW ]hWd iehfh[iW YkWdZe _d# j[djWXWd iWYWh [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ hWpÂŒd feh bW gk[ \k[hed h[j[d_Zei$ eh_]_dWb_ZWZ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Bei f[h_jei Z[ bW kd_ZWZ Z[ 9h_c_# F@ " fk[i [dYedjhWhed gk[ bei dWb‡ij_YW Z[ bW F@" ^Wh|d [n|c[d[i YWhhei fh[i[djWXWd i[h_Wi _hh[# gk‡c_Yei [d bei Zei l[^‡Ykbei ]kbWh_ZWZ[i$ fWhW l[h_Ă’ YWh i_ ied e de heXWZei$ Bei Zei Wkjecejeh[i fei[‡Wd BWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yec_[dZWd Wbj[hWY_ed[i [d bei Z_ij_dj_lei Wb# Wi[]khWhi[ X_[d Z[ bW fheY[Z[dY_W \Wdkcƒh_Yei Z[b Y^Wi_i o cejeh" Z[b l[^‡Ykbe Wdj[i Z[ YecfhWhbe$
KdW YecfkjWZehW fehj|j_b" Zei YW`Wi Z[ ^[hhWc_[djWi" [gk_fe Z[ ied_Ze" _cfh[iehW o kd :L:" \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ ;hd[ije 7bX|d o 7]hWcedj[ [b `k[l[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW @eiƒ =[hWhZe HWcei" iWb_Œ W ik jhW# XW`e f[he Wb h[]h[iWh l_e gk[ Z[b_dYk[dj[i Z[iYedeY_Zei ^WX‡Wd _d]h[iWZe W ik YWiW$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]Wd [b ^[Y^e$
Ä?ĎćŊ++ , " 2ĹŠ +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-!4#-31 -ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ!'.! ".
+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ !.-ĹŠ /+ ! ĹŠ ĹĒÄ?ĎĔŊ $4#ĹŠ +.! +(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĎĖĉćŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ '81(2ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ - ĹŠ %1ĂŒ ĹŠ /1(5 " ĹŠ 31 2+ "¢Ŋ #+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ +ĹŠ / 3(.ĹŠ "#ĹŠ 1#3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 9 , ĔŊ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“
)'+ bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e" (& bbWcWZWi Z[ _d\ehcWY_Œd" )& bbWcWZWi \WbiWi o ).+ bbWcW# ZWi Z[ cWb kie Z[ j[bƒ\ede" ikcWd -+& bbWcWZWi W bW 9[d# jhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW '&' jWd iebe [b `k[l[i Wdj[h_eh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W [l_jWh bbWcWh W [ij[ d‘c[he feh `k[]e oW gk[ [ije _cfb_YW gk[ kdW bbWcWZW l[hZWZ[hW" [d kdW [c[h][dY_W h[Wb" fk[Z[ f[hZ[hi[ o bW l_ZW Z[ bei WcXWj[‹ei fk[Z[ [ijWh [d f[b_]he$ ;ij[ Z[fWhjWc[dje Z[ feb_Y‡W" [i [b [dYWh]WZe Z[ [dl_Wh kd_# ZWZ[i Z[ WokZW Wdj[ YkWbgk_[h gk[ be Wc[h_j[$
āą
7 ŏĂāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J %1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
89F>8;FJ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
@E><E@<IFJ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
M8I@FJ
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ #!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ .-3 ".1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ 1_"(3.ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ "1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ '.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
(-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć # .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď -3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ #15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ 4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-$ēũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĵũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
ĉđĎďČćĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
ĵũ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ĉČĉďđĊđũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
8;D@E@JKI8K@MFJ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-$ēũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99 41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ 4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ #!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
ũ ũ +_!31(! 2ũ !;, 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /-,-/
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĒēćććũ ,ũ
#-ũ 4-!'( , ēũ #+$ēĖũ ćĒıĎĊćĎĐćďũ ĸ 8.ũĉČŇĒđďĉĊĹ
#-".ũ 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ 2#!3.1ũ #-ũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē
.-(3.ũ ,(-(ũ ũ 24(3#ũ ũ !.-ũ 3#11 9 ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ IJũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 8.ũ ĉČŇĒđďĊĈĹ
#,(- 1(.ũ ĉČĈĊďďďũ IJũ ćĒĉĐĎđČđďũ ĸ 8.ũĉďŇĒđďĉĉĹ
11(#-".ũ.ũ5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#-31 +ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĈũ IJũćđĊĈČĊĒĒđũĸ 8.ũĉČŇĒđďĈćĹ
#-".ũ3#11#-.ũ "#ũ ĊēĎĉĎũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ , -% ũ ũŌũĈĎēććũ!ĵ,#31.ũ-#%.!( +#2ũũ ũ + ".ũ "#+ũ !.,/+#).ũ # +ēũ -$.1,#2ũ +ũ #+ēĖũćĒćĎĊĐĈćĐũĸ 8.ũĉĈŇĒđČĐĒĹ
11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ / 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ -% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 8.ũĉďŇĒđďćĎĹ
#!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ !.,4-(! 12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ
#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı
!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ #-5( 1ũ !411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ .$(!(- ũ )41~"(! ēũ -$Ėēũ ĉČĉćĐĊČı
ćĒČĎďĉČĊđıćđĊĎĒĐĎĊĈēũ 5ēũ #5 ++.2ũ ĈĐıČĊũ8ũ 23(++.ũ "($ēũ #% ũ ;-!'#9ũĊ#1ũ /(2.ēũ $(!ēũĊćĊēũũĸ 8.ũĉĉũŇĒđČĐđĹ
#11#3#1~ ũ-#!#2(3 ũ).5#-ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ
+ũ/4 +(!.ēũ -$ēũĉđĉĒĊĐć
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
.+(!(3.ũ31 ).ũ!.-2#1-(#-3#ũ#-ũ '.ı
3.2'./ũ 8ũ $.3.%1 $~ ũ !.,4-(! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũćđĐĈđđČČĉũIJũćĊĉĎĉĉČćĐ
47(+( 1ũ !.-3 +#ũ ,;7(,.ũ ĊĎũ .2ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ !.-ũ $.3.ũ 8ũ 2/(1 !(¢-ũ 2 + 1( +ēũ .11#.ũ !( ē#,/1#2 ĉćĈĈľ'.3, (+ē!.,ũ ĸ 8.ũ ĉĎŇĒđďĎĊĹ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ1#04(#1#ũ
/1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ
"#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ+ 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".
ũũ
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı 3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
ũ
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
9LYLU HQ IDPLOLD 1R SDJXH DUULHQGR SDJXH VX FDVD R GHSDUWDPHQWR $FDED GRV GH SULPHUD HVSDFLRV DPSOLRV \ FyPRGRV &DVDV P FRQ WHUFHU SUR\HF WR 'HSDUWDPHQWRV P \ P &RQ WRGRV ORV 6HUYL FLRV ,QI 7HOI
"MJTBEP 1FSNBOFOUF DPO ,FSBUJOB
*
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
+]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW /.&,/.).-
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
³3RU $SHUWXUD \ 0HV GH OD 0DGUH SUHFLRV FyPRGRV SDUD VX EROVLOOR´
/-,.-
(VWLOLVWD 3URIHVLRQDO -HQQ\ &RFD 2)5(&(026 &RUWHV 7LQWHV 2QGXODGRV
3HLQDGRV &HSLOODGRV 'HSLODFLRQHV 0DQLFXUH 0DTXLOODMH 3HGLFXUH
'LUHFFLyQ GH 1RYLHPEUH \ 0DOGRQDGR MXQWR DO +RWHO 6DQ ,JQDFLR 7HOI /.()(
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
3,62 )/27$17( $/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<( %$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
2)(57$ '( &$/()21(6 /WV /WV /WV ,9$ ,1&/8,'2 672&. '( 5(38(6726 3(50$1(17(
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR /-.)'
'(6'(
@ > E I C 7 H
"#ũđũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũćĒĉďďĎĒćĎ
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ!.-ũ! ,(¢-ũ
/.(,/
&HUFD GHO %DQFR GH *XD\DTXLO DUULHQGR ORFDO SDUD RÀ FLQDV ERGHJDV R QHJRFLR HQ JHQHUDO HWF FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV ² SDUTXHR WHOpIRQR DODU PD HWF ,QI
/.'/+
'.$#1ũ3(/.ũ ēũ -$Ėũ #+$ĖũĉđČćĉĉćĊ
/.,++
/.,)(
),&2$
ćĒĉđĎćĈĈđ
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ$41%.-#3 ũ #+$ēĖũ
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
&21-8172 35,9$'2 (/ 0$1$17,$/
/.'&)
$55,(1'2
ũ
āĆ
OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI
3 4 7
āć
#-) * . +-+/# . ( * # $*%
$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(
%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
9LVtWHQRV HQ OD 6XFUH \ *XD\DTXLO 7HOpIRQRV ²
,PSRUWDQWH HPSUHVD
5(48,(5( ,1&25325$5
$6(625$6 &20(5&,$/(6 %XHQD SUHVHQFLD ([SHULHQFLD HQ YHQWDV GH VHUYLFLRV 3URDFWLYD (GDG HQWUH \ DxRV 7HUFHU DxR GH LQVWUXFFLyQ VXSHULRU )DFLOLGDG GH SDODEUD %XHQDV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 2IUHFHPRV
6DODULR FRPSHWLWLYR (VWDELOLGDG ODERUDO &UHFLPLHQWR SURIHVLRQDO ([FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR /RV LQWHUHVDGRV SUHVHQWDU VX FDUSHWD FRQ GRFXPHQWRV HQ UHJOD HQ OD 4XLWR HQWUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH /.,&) &0
L;D:E 7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
1(&(6,72
% " & !
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
+
3DWUyQ GH 6LQWRQtD
+
'HVGH HO %DU
+
0LQXWRV
+
&LQHPDQtD
+
867Y )RONORUH
+
3OXJ 3OD\
+
&OXE $QLPD
+
'H 3HOtFXOD
+
,GRORV GHO 3XHEOR
+
$QLPH;WUHPH
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
&LQH 3tFDUR
+
6HULHV GH OD 7DUGH
+
&LHUUH
+
'XURV HQ $FFLyQ
&58= 52-$ 2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
?D<EHC;I O L;DJ7I
#1#!'.ũ !.-23(34!(.- +ũ ũ4- ũ5(" ũ "(%- Ėũ ēũ ^ũ } ũ }
87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ d i[ WbW0 Æ7hj$ ,,$# I[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pWh| W bWi f[hiedWi0 $$$ ($ ;b Z[h[Y^e W kdW l_ZW Z_]dW" gk[ Wi[]kh[ bW iWbkZ" Wb_c[d# jWY_ d" dkjh_Y_ d" W]kW fejWXb[" l_l_[dZW" iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" [ZkYWY_ d" jhWXW`e" [cfb[e" Z[iYWdie o eY_e" YkbjkhW \ i_YW" l[ij_Ze" i[]kh_ZWZ ieY_Wb o ejhei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i d[Y[iWh_ei$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ '*" (*" (," )&" )(" ))" (.'" *'' Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW$ 9EC;DJ7H?EI I_d ZkZW Wb]kdW bW 9edij_jkY_ d Z[ (&&. _djheZk`e i_]d_\_YWj_lWi ceZ_\_YWY_ed[i [d h[bWY_ d Yed bei Z[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i1 c|i W d h[YWbYe kdW l[p c|i" gk[ [b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW i[ WbW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[" gk[ [b ;YkWZeh ^W Z[Y_Z_Ze Yedijhk_h ÆKdW ieY_[ZWZ gk[ h[if[jW" [d jeZWi iki Z_c[di_ed[i" bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[iÇ1 Z[ jWb ceZe gk[ [i \kdZWc[djWb Yedi_Z[hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[djhe Z[b ikcWa aWmiWo Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h gk[ Yedj[cfbW dk[ijhW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" fk[i bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW _dYbko[ kdW WcWb]WcW cko ikX# `[j_lW o f[hiedWb Z[ \kdY_edWc_[dje iWj_i\WYjeh_ei fWhW [b i[h ^kcWde$ ?CFEHJ7D9?7 :; B7 :?=D?:7: >KC7D7 IeXh[ [ij[ j[cW j[d]e [iYh_jei Wb]kdei jhWXW`ei" [if[# Y_Wbc[dj[ [d c_ eXhW ;B :;H;9>E 9EDIJ?JK9?ED7B 7 B7 FH;IKD9?âD :; ?DE9;D9?7 O BEI H;GK?I?JEI 9EDIJ?JK9?ED7B;I O B;=7B;I F7H7 :?9J7H B7 FH?I?âD FH;L;DJ?L7" [d [b gk[ h[YWbYe gk[ [d [b Fh[|cXkbe o [d lWh_ei Whj Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW l_][dj[ i[ ]WhWdj_pW [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ bW f[hiedW ^kcWdW1 o" [ije i_]# d_\_YW gk[" Yece lWbeh ikfh[ce" bW Z_]d_ZWZ _hhWZ_W Wb Yed`kdje Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i h[YedeY_Zei" bei YkWb[i [dYk[djhWd [d [b b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hied# Wb_ZWZ ik c|n_cW [nfh[i_ d" fk[i [b 7hj$ ,, dkc[hWb + Z[ bW 9edij_jkY_ d [ijWXb[Y[ Z[ cWd[hW [nfh[iW Æ;b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" i_d c|i b_c_jWY_ed[i gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|iÇ1 Z[ be gk[ i[ Yeb_][ gk[ c|i gk[ kd Z[h[Y^e [d i c_ice" [i [b fh[# ikfk[ije [i[dY_Wb Z[ bW YediW]hWY_ d o [\[Yj_l_ZWZ Z[b [dj[he i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj Wi Yedj[cfbWZei [d dk[ijhW 9edij_jkY_ d" fk[i [ij[ Z[h[Y^e Wj_[dZ[ d[Y# [iWh_Wc[dj[ W bW ikf[hWY_ d Z[ bW f[hiedW" h[if[jWdZe [d jeZe cec[dje ik Wkjedec W [ _Z[dj_ZWZ$
;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
44
ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ ũ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ + ũ ¢+(9 ũ ũ + 9.ũ ().ũ .ēũďđćđđ #13#-#!(#-3#ũ ũ (3#1(ũ .1) ũ ¢-(! ũ 4+(- Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ!.-2("#ı 1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#++ ũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ, 8.1ũ ũ.!'.ũ"~ 2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ "#$(ı -(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĈĒĉ
.1ũ/_1"(" ũ5 ũ -4+ 12#ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĎĎćĒćĒĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĈđũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒđďćĈ
/ ( ŋ'Ä-# ŋ -. ŋ )'#(!) #%1#2¢ũ ũ24ũ3(#ı 11 ũ!.-ũ#+ũ,#-2 ı )#ũ"#ũ/ 9ũ8ũ ,.1ũ / 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ēũ 9ed [d W\|d Z[ ceijhWh W bW Ye# b[Yj_l_ZWZ kdW c i_YW Yed i[d# j_Ze Z[ i[hl_Y_e o i_[cfh[ fei_# j_lW" [ij[ Zec_d]e [d [b j[Wjhe Z[b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb ;n# f[h_c[djWb 7cXWje W fWhj_h Z[ bWi ',0)& i[ l_l_h| kd YedY_[hje \k[hW Z[ i[h_[$ 9h_ij_Wd IWdjWdW" YWdjWd# j[" [ijWh| `kdje Yed bei ]hkfei 7]kW L_lW" JeZe <h[[ o Jeddo JWcWoe" fWhW YWdjWhb[ W :_ei o Z[Y_hb[ YkWd _cfehjWdj[ [i [d bW l_ZW Z[ jeZe i[h ^kcWde$ 9h_ij_Wd l_i_j dk[ijhWi _di# jWbWY_ed[i o dei Yec[dj kd feYe c|i ieXh[ bW c i_YW" gk[ i_[cfh[ ^W i_Ze ik ]hWd fWi_ d" o gk[ W^ehW [i kdW ^[hhWc_[djW gk[ b[ fed[ [d[h] W W ik l_ZW$ ;i eh]kbbeiWc[dj[ WcXWj[# e" f[he h[i_Z[ [d ;ijWZei Kd_# Zei ^WY[ ckY^ei W ei" h[]h[i W ik j_[hhW Yed [b c[diW`[ Z[ fWp o Wceh fWhW jeZe [b ckdZe c[# Z_Wdj[ ik Z_iYe ÈC_ jeZeÉ" gk[ h[Ye][ '' j[cWi _d Z_jei$
ÆIed YWdjei Z[ WbWXWdpW gk[ fh[j[dZ[d bb[]Wh Wb YehWp d Z[ jeZei$ Gk_[he Z[Y_hb[i gk[ [ijW c i_YW [i cko cel_ZW" oe YWdje [d ] d[he `kl[d_b fWhW gk[ jeZe [b ckdZe i_]W [b h_jceÇ" Yec[d# j [b Whj_ijW$ BW _dl_jWY_ d [ij| ^[Y^W fWhW gk_[d[i ]kijWd Z[ [ijW c i_YW Z[ WZehWY_ d" o fWhW gk_[d[i de jWcX_ d" fk[i j[dZh|d bW fei_# X_b_ZWZ Z[ [iYkY^Wh kdW dk[lW efY_ d o WfeoWhbW$ ;2ũ"#ũ24ũ5("
J_[d[ b_dZei h[Yk[hZei Z[ ik _d# \WdY_W o `kl[djkZ gk[ bW l_l_
[d [ijW ÈY_kZWZ `WhZ d Z[b ;YkW# ZehÉ$ ;ijkZ_ [d [b ?dij_jkje Ik# f[h_eh J[Ydeb ]_Ye 8eb lWh" Wb gk[ [njhW W ckY^e$ Jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ l_W# `Wh W ik WYjkWb fW i Z[ h[i_Z[d# Y_W o [ijkZ_Wh bW YWhh[hW gk[ b[ ]kij 0 fi_Yebe] W$ 7^ehW Z_Y[ l_l_h cko \[b_p Yed iki Zei ]hWdZ[i fWi_ed[i0 YWdjWh o [`[hY[h ik fhe\[i_ d$ ÆB[ W]hWZ[pYe W bW l_ZW feh ZWhc[ bW efehjkd_ZWZ Z[ dWY[h [d [ijW b_dZW j_[hhW o cW WdW Z[ceijhWh c_ jWb[dje [d bW c # i_YW" [if[he gk[ ckY^ei WYk# ZWd W c_ YedY_[hjeÇ" Z_`e$
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
! ! ! ! ! # ! ! " # " ! # ! " % ! % # ) ! " $ % ! ! ! ' # ! ! ( # ! ! ! # ' &
! % $
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
3 7 8 7 7 4 5
7
5 6
3 2 4
ēũ 1(23( -ũ -3 - ũ"(!#ũ 04#ũ24ũ,Ì2(! ũ#2ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ ++#- ũ"#ũ/.2(3(5(2,.ēũ
$"$*"%9( #$ " ,*$. -
1"%( #$ &$(.) /' () %,$""%9( 0 '! -$".), $& %-+/$ '
ŇĒđďďĉ
16:, 0.5(*06 :,=033( ;,9Í5 6XV IDPLOLDUHV TXLHUHQ H[WHQGHU VXV PiV VLQFHURV VHQWLPLHQWRV GH JUDWLWXG D WRGRV TXLHQHV GH XQD X RWUD PDQHUD KDQ KHFKR OOHJDU VXV FRQGROHQFLDV D OD IDPLOLD WDQWR LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV DPLJRV SHUVRQDOHV GH -RVp \ DPLJRV GH OD IDPLOLD 9HVWLGR GH WUDMH FRUWR WH IXLVWH SDUD UHDOL]DU WX ~OWLPR SDVHtOOR KDFLD OD HWHUQLGDG DO OOHJDU DO VHQR GHO 6HxRU KDV KHFKR OD YHQLD DQWH HO FUHDGRU 7X SDGUH \ WX PDGUH WH HVSHUDQ DOOt HVSHUDQGR YHU WX JUDQGLRVD IDHQD +DV WULXQID GR \ WH KDQ OOHYDGR HQ KRPEURV SRU OD SXHUWD JUDQGH DVt PLVPR WH PDUFKDVWH GH OD YLGD WHUUHQDO &DGD GtD OR YLYLVWH GiQGROH HO SHFKR DO WRUR GLVIUXWDQGR W~ \ KDFLpQGRQRV GLVIUXWDU D ORV GHPiV HQ WX QRPEUH VRQDUiQ FODULQHV DO YLHQWR \ XQ VLOHQFLR LQXQGDUi ORV WHQGLGRV UHFRUGDQGR WXV ORJURV H LQDOFDQ]DEOH OXFKD SRU WXV LGHDOHV (O SDOFR VH VLHQWH IUtR \ VROR VLQ WL OD SOD]D D OD FXDO VLHPSUH OOHJDEDV WDQ HOHJDQWH HQWXVLDVWD \ VRQULHQWH KD SUHJXQWDGR SRU WL DOOt GRQGH VLHPSUH KLFLVWH ODV FRVDV GH FRUD]yQ \ HQ VLOHQFLR VLQ EXVFDU SURWDJRQLVPR QL UHFRQRFL PLHQWR DOJXQR 7RGRV WXV FRPSDxHURV WX FXDGULOOD HQWUH HOORV WX IDPLOLD \ DPLJRV WH UHFRUGDUHPRV FRUQR DTXHOOD SHUVRQD EXHQD DOHJUH \ VRQULHQWH FRUQR HO DILFLRQDGR GH HVWLUSH HOHJDQWH \ DPDEOH FRUQR HO SDGUH \ HVSRVR FDULxRVR \ VREUH WRGR FRUQR HO JUDQ DPLJR TXH IXLVWH 7XV ODQFHV D OD YLGD FRQ HVH VHOOR GH WRUHUR ILQR \ FRQ FODVH SHUGXUDUiQ VLHPSUH HQ QXHVWUD PHPRULD $GLyV PDHVWUR OOHJR WX WLHPSR SHUR WX UHFXHUGR QRV JXLDUi VLHPSUH SRU XQ EXHQ FDPLQR \ SRU OXFKDU SDUD FXPSOLU HVRV VXHxRV TXH DOJ~Q GtD WXYLPRV
Ä Ä‰
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(Äą 3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2Ä“ KX_YWZe `kdje bW fWhhegk_W F_dbbe" [d bW fWhj[ Z[ <_YeW o XW`e [b XWhh_e BW Kd_ÂŒd Z[ 7cXWj_bbe" i[ [dYk[djhW [b YW# i[h‡e 7dZ_]bWjW ZedZ[ ^WX_jWd Wfhen_cWZWc[dj[ (*& \Wc_# b_Wi Z[ YbWi[ c[Z_W$ ;d [ij[ i[Yjeh" YkoW fh_dY_# fWb WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW [i bW W]h_YkbjkhW" j_[d[ c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWh#
# &# Ĺ‹3Ĺ‹' $), -Ä…Ĺ‹-)(Ĺ‹& ( -# -Ĺ‹ Ĺ‹ ( #!& . 241
Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ė
Ĺ—ĹŠ 4#5#2 Ĺ—ĹŠ ; ". gk[ BW >k[hjW" W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^WY[d Z[fehj[" de j[d]Wd gk[ eh_dWh [d bWi fWh[Z[i Z[b i[Yjeh$ 7Z[c|i" kdW Z[ bWi WY[hWi gk[ XehZ[W [ij[ bk]Wh" i[ ^kd# Z_ÂŒ Z[X_Ze Wb h[bb[de [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" gk[ de iefehjÂŒ [b f[ie Z[b YedYh[je gk[ \k[ Ye# beYWZe ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i$ CWdk[b Hec[he" cehWZeh Z[b XWhh_e" _dZ_YÂŒ gk[ Æ^WY[ feYe i[ h[Wb_pÂŒ [b WZegk_dWZe Z[ bW fh_dY_fWb YWbb[ Z[b bk]Wh"
ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ Ŋ 4#13 Ŋ-#!#2(3 Ŋ,;2Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"#2!4(" ".Ŋ8Ŋ-.Ŋ!4#-3 Ŋ 3#1~ 2Ŋ2 -(3 1( 2ē
!
-*"0) (!)/! *)./!-) *. +*- !' .!).% '! " ''! %(%!)/* ! ,0%!) !) 1% "0!
2+-!. - ' (5. .!)/% )*/ ! +!. - /* . ,0%!)!. *)"*-( ) ' (%'% +*- / ) %--!+ - '! +6- % ! ( )!- !.+! % ' .0 $%&* - 1% ./-* - & *- !' * %!-)* 0/9)*(* !. !)/- '%4 * 0)% %+ ' ! %. '!* 3 %'! /* (%#* )0!./-* !& - *)./ ) % ! )0!./- -%./% ) .*'% -% !) !./*. (*(!)/*. ! *'*- )/-!# - 0) *"-!) :*- ' *(+ 8 - ' 1!' %9) 3 /- .' * ! .0. -!./*. (*-/ '!. 3 +0 '% - !' +-!.!)/! /- 16. ! 0)* ! '*. +-%) %+ '!. (! %*. ! *(0)% %9) !. -%/ ! ' %0 ! ( /* %. '!* ! 3* ! )# * -%#* - 6.
% / '%) --!-
)# !-)5) !'/-5) - -'*. +04 - (0) * -!%-!
*) *6 *!''*
- !-(5) * -7#0!4 - * !-/ (*- -'*. %''!# . %- )
- 6. - --*
)# 1% *- *1%''
)# 7 /*- !- "
)# %. !' !1 ''*.
)# * -%#* *- '!.
)# 1%!- .+%)*4
-, (%'%* *)45'!4
- '#!- --!-
f[he bWij_ceiWc[dj[ bW eXhW de \k[ j[hc_dWZW o [ie ^W fheleYWZe gk[ [n_ijWd ^kd# Z_c_[djei [d bWi l[h[ZWi o [d bWi YWbb[i Z[b bk]WhÇ" WĂ’h# cÂŒ$ JWcX_ƒd =edpWbe C[# ZhWde [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[b_d# Yk[dY_W ‘bj_cWc[dj[ ^W _d# Yh[c[djWZe ik WYY_edWh" oW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WYY[ieh_ei l[^_YkbWh[i ied heXWZei W jeZW ^ehW Z[b Z‡W" Æ jeZei bei l[Y_dei YebWXehW# cei fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei o dei fhej[][ceiÇ" Z_`e$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ bW Z_h[Yj_lW [b[YjW ^WY[ Zei c[i[i o c[# Z_e j_[d[ fbWd_Ă’YWZe bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " fWhW bW bkY^W YedjhW [b ^Wc# fW$ Feh ik fWhj[ @kb_W OWdpW# fWdjW" jWcX_ƒd cehWZehW" [nfb_YÂŒ gk[ [b h[i]kWhZe be ^WY[ ‘d_YWc[dj[ bW Feb_Y‡W Z[ bW fWhhegk_W F_dbbe" f[he jWhZW ckY^e [d bb[]Wh" je# cWdZe [d Yk[djW gk[ jWc# X_ƒd Z[X[d l_]_bWh [b i[Yjeh Wb gk[ ^Wd i_Ze Wi_]dWZW$ >ƒYjeh 7hY[" cehWZeh" Z_`e gk[ kde Z[ bei cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[ [ij[ i[Yjeh [i [b cWb i[hl_Y_e gk[ h[Y_X[d Z[ bei YedZkYje# h[i Z[ Xki[i khXWdei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bWi kd_ZW# Z[i de Ykcfb[d Yehh[YjW# c[dj[ Yed bei h[Yehh_Zei" ÆW l[Y[i l_[d[ kd Xki jhWi Z[ ejhe" W l[Y[i de l_[d[ d_d]k# de o [b Ă’d Z[ i[cWdW [i kd l[hZWZ[he fheXb[cW1 feh# gk[ de bb[]Wd W [ij[ i[Yjeh
Ä“ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ -"(%+ 3 ĹŠ#2ĹŠ1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ-4#5.ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!1# !(¢-Ä“
o deiejhei dei l[cei eXb_]W# ÆEjhWi f[hiedWi ^Wd efjWZe Zei W Ye][h jWn_ e YedjhWjWh YW# feh YebeYWh bW XWikhW `kdje Wb c_ed[jWi" fWhW feZ[h bb[]Wh W feij[ Z[ kdW Z[ bWi YWdY^Wi Z[ dk[ijhei Zec_Y_b_eiÇ" h[YWbYÂŒ$ \‘jXeb" f[he Yed [b l_[dje jeZW bW YkWZhW gk[ZW bb[dW Z[ Z[i[# #!#2(" " Y^eiÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ =Wbe :kh|d" cehWZeh Z[b XW# hh_e" _dZ_YÂŒ gk[ bW XWikhW Z[ bWi l_l_[dZWi [i h[Yeb[YjWZW ‘d_# YWc[dj[ bei `k[l[i o i|XWZei" [b h[ije Z[ Z‡Wi bei Z[i[Y^ei [ij|d ]kWhZWZei Wb _dj[h_eh Z[ _23.1ĹŠ 41;-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -"(%+ 3 ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ(-3#-Äą iki YWiWi" be gk[ fheleYW cW# !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ bei ebeh[i$
1.8#!!(¢-Ŋ Ŋ$4341. ŗŊŊ
4- ĹŠ! 2 ĹŠ 11( +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#"(.ĹŠ ".- ".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ04#ĹŠ 1."# ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ#23;ĹŠ'4-"(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ/.1ĹŠ ++~ĹŠ!(1!4+ -Ä“
-$ 3(9¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 ) 2Ŋ "#Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ 11(.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ "#Ŋ242Ŋ5#!(-.2ĔŊĥ#2 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ' -Ŋ 84" ".Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ8Ŋ!.-!1#3 1Ŋ/1.8#!3.2Ŋ Ŋ $ 5.1Ŋ"#Ŋ3.".2Ģē .+(!(3 1Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ + Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.3 !'.2Ŋ2#1;Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ%#23(.-#2Ŋ04#Ŋ ' 1;-Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"#,;2Ŋ "(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ 11(.ē
5(3#ĹŠ04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
.2ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2ĹŠ-.5 3.2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2.+.ĹŠ 2 #-ĹŠ !#+#1 1ĹŠ8ĹŠ %(1 1ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#Ä“ĹŠĹŠ J[d[h [b fh_c[h Wkje [i kd ]hWd fWie o jeZe kd YWcX_e [d bW l_ZW fWhW bW ][dj[ c|i `el[d$ Kd Wkje i_]d_Ă’ YW fej[dY_Wbc[dj[ i[]kh_# ZWZ" _dZ[f[dZ[dY_W o kd Y^WdY[ fWhW fheXWhb[ W Wc_]ei o \Wc_b_W# h[i gk[ i[ WbYWdpÂŒ cWZkh[p$ FWhW ckY^ei YedZkYjeh[i fh_dY_f_Wdj[i Zk[‹ei Z[ ik fh_# c[h WkjecÂŒl_b" bW Wj[dY_ÂŒd o [b cWdj[d_c_[dje W bWh]e fbWpe Z[b
dk[le l[^‡Ykbe" WfWhj[ Z[ bWlWhbe eYWi_edWbc[dj[" [i kd \WYjeh gk[ de i_[cfh[ [ij| [d bW [YkWY_Œd" de [i Wb]e jecWdZe cko i[h_e$ ?hŒd_YWc[dj[" ckY^Wi Z[ bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e gk[ ^WY[d bei YedZkYjeh[i delWjei" X_[d feZh‡Wd i[h [l_jWZWi i_ kd cWd# j[d_c_[dje X|i_Ye o hkj_dWh_e ^kX_[hW i_Ze Yecfb[jWZe$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi YeiWi gk[ kij[Z i_[cfh[ Z[X[h‡W h[YehZWh [i YWcX_Wh [b WY[_j[ bkXh_YWdj[ Z[b cejeh YWZW + c_b a_bŒc[jhei$ >Wo f[hiedWi gk[ Z[iYk_ZWd [b Yedjheb Z[ bWi [c_i_ed[i Z[b i_ij[cW Z[ [iYWf[ o fW]Wd bk[]e Y_[djei Z[ ZŒbWh[i fWhW h[fWhWh bei ZW‹ei gk[ [b WY[_j[ [d cWbWi YedZ_Y_ed[i YWkiW" Z[X_Ze W bW YedZkYjW d[]b_][dj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ2 #1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ,#!;-(! ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.2 Ä“
ÄŻÄƒÄ‚Ä€ĂźÄ
<‡`[i[" YkWdZe [ijWY_edW ik Wkje" i_ ^Wo Wb]kdW fƒhZ_ZW [d [b cec[dje Z[ h[j_hWhbe$ Fk[Z[ i[h Wb]e Yecfb_YWZe [d kd bk]Wh f‘Xb_Ye ZedZ[ ckY^ei l[^‡Ykbei fWhWd o ik[b[ ^WX[h kd cedjÂŒd Z[ cWdY^Wi [d [b f_ie" f[he i_ ik YeY^[ [ij| ]ej[WdZe YkWbgk_[h j_fe Z[ Ă“ k_Ze Yece Z[ jhWdic_# i_ÂŒd" hWZ_WZeh e \h[dei" bW fƒhZ_# ZW i[ l[h| \h[iYW$ EjhW YeiW gk[ fk[Z[ WokZWh W cWdj[d[h ik dk[le Wkje heZWdZe Yed ikWl_ZWZ [i jecWh l[djW`W Z[ bW b_cf_[pW Z[ bei _do[Yjeh[i feh c[Z_e Z[ bei fheZkYjei e\h[Y_Zei [d YWi_ YkWbgk_[h [ijWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_e o [d bWi YWZ[dWi Z[ d[]eY_ei fWhW fheZkYjei Z[b WkjecÂŒl_b$ 7]h[]WdZe kdW Xej[bbW Z[ Ă“ k_# Ze fWhW b_cf_Wh _do[Yjeh[i Wb Z[# fÂŒi_je Z[ YecXkij_Xb[" Wdj[i Z[ YWh]Wh [b jWdgk[ [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" i[ fk[Z[d be]hWh h[Wb# c[dj[ cko Xk[dei h[ikbjWZei$ ;b b_cf_WZeh h[ck[l[ [b [nY[# ie Z[ bei Z[fÂŒi_jei Z[ ikY_[ZWZ WYkckbWZei c_[djhWi cWd[`W o [b Wkje Yehh[ ikWl[c[dj[ Z[ ceZe dejWXb[$ 31.2ĹŠ!.-2#).2 >Wo gk[ h[[cfbWpWh bWi [iYeX_# bbWi Z[b b_cf_WfWhWXh_iWi YkWdZe [ij|d [d cWb [ijWZe$ ;ije [i Wb]e gk[ fk[Z[ i[h [njh[cWZWc[dj[ ‘j_b$ De ^Wo dWZW f[eh gk[ j[d[h gk[ fWhWh [d [b YWc_de fehgk[ iki [iYeX_bbWi [ij|d jWd l_[`Wi o [d cWb [ijWZe gk[ de b_cf_Wd
o kij[Z de fk[Z[ l[h X_[d fWhW YedZkY_h$ >Wo ][dj[ gk[ lW jWd b[`ei Yece YWcX_Wh iki [iYeX_# bbWi YWZW l[p gk[ h[[cfbWpW [b WY[_j[ bkXh_YWdj[" Z[ jWb ceZe i[ Wi[]khWd Z[ dkdYW i[h iehfh[d# Z_Zei [d kdW jehc[djW Yed bWi [iYeX_bbWi [d cWb [ijWZe$ I_[cfh[ cWdj[d]W kd e`e ie# Xh[ bei d[kc|j_Yei$ 9edjheb[ iki hk[ZWi W c[dkZe fWhW Z[j[YjWh [b kie [nY[i_le" f_dY^Wpei o XW`W fh[i_Œd Z[ _d\bWZe$ I[ fk[Z[ WZgk_h_h kd f[gk[‹e c[Z_Zeh Z[ fh[i_Œd cWdŒc[jhe [d kd WbcWYƒd Z[ WYY[ieh_ei Wkjece# jh_Y[i" Z[ jWb ceZe kij[Z feZh|
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
YedjhebWh [b _dĂ“ WZe Z[ bWi hk[# ZWi" i[]‘d bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b cWdkWb Z[ kikWh_e$ De ^Wo dWZW f[eh gk[ i[djWhi[ [d ik Wkje o YecfheXWh gk[ kdW Z[ iki hk[ZWi [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[i_dĂ“ WZW$ ;d WZ_Y_ÂŒd W cWdj[d[h ik Wkje Wfhef_WZWc[dj[" i_[cfh[ [ijƒ fh[fWhWZe fWhW gk[ eYkhhW be f[eh o [d [b f[eh [iY[dWh_e$ 7i[# ]‘h[i[ Z[ YedjWh Yed kdW hk[ZW Z[ Wkn_b_e o iWX[h YÂŒce YebeYWhbW [d YWie Z[ j[d[h gk[ h[iebl[h kdW hk[ZW Z[i_dĂ“ WZW$
31.2ĹŠ!.-2#).2 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ÄˆÄ“ĹŠ #5(2#ĹŠ8ĹŠ, -3#-% ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠÄƒĹŠ+31.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 43.Ä–ĹŠ (1#ĔŊ !#(3#ĔŊ % 2.+(- ĹŠ8ĹŠ$1#-.2Ä“ ĉēŊ #5(2#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ! " ŊĊćŊ,(+ĹŠ,(++ 2ĹŠ.ŊĎćŊ,(+ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ #5(2#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 23(++ 2ĔŊ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĔŊ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ3 , .1#2ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ1##,Äą /+ 9 1ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ! " ĹŠ5#9Ä“
ÄŒÄ“ĹŠ ÄƒĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ,.3.1ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 43.ĔŊ! " ŊĊćŊ,(+ĹŠ,(++ 2Ŋ¢ŊĎćŊ,(+ĹŠ*(+¢,#3Äą 1.2Ä“
ÄŽÄ“ĹŠ #5(2#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ"#ĹŠ1 "( ".1ĹŠ! " ĹŠ! " ĹŠÄŠĹŠ,#2#2ĹŠ.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ,(++ 2ĹŠ8ĹŠ++#- 1ĹŠ#+ĹŠ 3 -04#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1#5(2(¢-Ä“
Ä?Ä“ĹŠ .3#ĹŠ+.2ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ2#ĹŠ% 23#-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ(11#%4+ 1Ä“ Ä?Ä“ĹŠ , (#ĹŠ+ ĹŠ!.11# ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ŋĸ3(,(-%ĹŠ #+3ĚŊ! " ŊĎćŊ,(+ĹŠ,(++ 2Ŋ¢ŊđćŊ,(+ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,.3.1Ä“
Ä‘Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ, -#) 1ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 -04#ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ,48ĹŠ5 !~.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
$.-".ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#ĹŠ"#/.2(3 -ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ 2.1 (".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,;04(- ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ+~04(".Ä“
Čć! (-!+ēũ : ũũĉĈũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ ũ ũ
.2ũ31 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ ũ"#ũ 4-ı %41 '4 ũũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ4-ũ2(,4ı + !1.ũ"#ũ#5 !4 !(¢-ũ -3#ũ ,#- 9 ũ "#ũ ., ũ#ũ(-!#-"(.2ēũ : ũ ĈĊ
+ũĥ ."(++.Ħũ(,/ 1 +#
.2ũ , 3# .2ũ2#ũ(,/42(#1.-ũ -.!'#ũ +ũ .! $4#13#ũ#-ũ4-ũ1# (".ũ/ 13(".ũ#-ũ#+ũ #23 "(.ũ #++ 5(23 ēũ 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ#+ũ _!-(!.ũ-.ũ!.-.!#ũ+ ũ"#11.3 ũ#-ũĈČũ/ 13(ı ".2ũ!.-2#!43(5.2ũ8ũ24, ũ8 ũĊďũ/4-3.2ēũ
,;ũ /1(,#1(9 ! 1;ũ5 ũ!.-ũ3.". +ũ~".+.ũ , 3# .ũ2#ũ,#"(1;ũ'.8ũ"#2"#ũũ + 2ũĈĉĖććũ!.-ũ#+ũ (5#1ũ + 3#ēũ 42! 1;ũ31 #1ũ +.2ũ31#2ũ/4-3.2ũ"#ũ 4 8 04(+ēũ : ũ ĈĈ
ũ
ũ% - ".1 ũ"#ũ 4-ũĥ¡2! 1ĦĔũ 1ı (.-ũ .+3(++ 1"ũ"(.ũ ũ+49ũ ũ 1!#+Ĕũ 24ũ/1(,.%_-(3.ēũũũ : ũ ĈĈ
^
ĉ Ĉ