Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010

Equipan a Machala contra la inseguridad La colocación de ojos de águila en puntos diferentes de la ciudad, es el primer paso.

Bk[]egk[[b9ec_jƒZ[I[]kh_# ZWZ9_kZWZWdWh[iebl_[hWYebe# YWhbeie`eiZ[|]k_bWYecekdW h[ifk[ijW_dc[Z_WjWWdj[bWebW Z[b_Yj_lWgk[WpejWWbWY_kZWZo [bfW‡i"[ij[fheo[YjeYec_[dpW WjecWh\ehcWoWc|ijWhZWh ^WijW[b'&Z[[d[he"oW[ijWh‡Wd _dijWbWZWibWiY|cWhWi$ ;b fWiWZe l_[hd[i FWjh_# Y_e?djh_W]e"c[djWb_pWZehZ[b fheo[Yje o fhef_[jWh_e Z[ bW [cfh[iW7bYeY_I$7$"gk[[ibW gk[ZedWh|beiYkWjhee`eiZ[ |]k_bW fWhW CWY^WbW" h[Wb_pŒ kdh[Yehh_Ze`kdjeWbWFeb_Y‡W DWY_edWbfehbeifkdjei[ijhW# jƒ]_YeiZedZ[_h|dbWijehh[io Y|cWhWi Yed bWi gk[ i[ f_[d#

CIRCULA HOY

CIUDAD

Novena: Día 5 Página A4 CIUDAD

Solidaria tradición navideña

ESTRATEGIA. El monumento El Aguador es otro de los puntos donde se colocarán las cámaras.

iW ZWh cWoeh h[i]kWhZe W bW Y_kZWZWd‡W" Wkdgk[ jWcX_ƒd

i[ WdkdY_W bW [djh[]W Z[ ]W# \Wi _dj[b_][dj[i Yed Y|cWhWi

Página A5

_dYehfehWZWifWhWbeifeb_Y‡Wi$

Explosión de oleoducto deja 22 muertos Cƒn_Ye ;<;$ ?d\ehc[i fh[b_c_dWh[i i[‹WbWd gk[ [b i_d_[ijhe i[ Z[X_Œ W kd _dj[djeZ[[njhW[hYecXki# j_Xb[Z[\ehcWYbWdZ[ij_dW$ BW [nfbei_Œd Z[ kd eb[e# ZkYjeZ[bW[ijWjWbF[jhŒb[ei

PAÍS

Página A3

C[n_YWdei F;C;N" fhele# YŒ bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei (( f[hiedWi$ ;d [b ^[Y^e eYkhh_Ze [d IWd CWhj‡d J[nc[bkYWd" [d [b[ijWZeZ[Fk[XbW"Y[djheZ[ Cƒn_Ye$ Página B7

Analizarán situación de refugiados Página B1

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 23 782 1,701 FOCA

148,159,38 2,000,00 40.00 10.00 1,028,770

VEHÍCULO

Página B4

Gran acogida para artesanas machaleñas

Una diversidad en adornos navideños que iban desde Papá Noeles, peluches, muñecos de nieve entre adornos navideños, así como una variedad en manillas, fue lo que se mostró ayer en la casa abierta organizada por el departamento de Promoción Social de la Municipalidad de Machala. Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora DATOS. Se reportaron 32 heridos y cuantiosos daños materiales.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Y sigue el derroche de la luz

Ya ha pasado más de una semana desde que los focos de los diferentes parques o de los postes de luz del centro de Machala permanecen encendido. Las luces navideñas también permanecen encendidas en la mañana y se deja en evidencia el derroche de energía por parte del sector público. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

Arriesgando la vida

Las páginas de contra portada de los medios de comunicación a diario se tiñen de sangre por los accidentes de tránsito, muchas veces ocasionados por los mismos peatones que no se culturizan y que no respetan las señales de tránsito. Este panorama en el centro de la ciudad y donde existe gran afluencia vehicular se la aprecia todos los días. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

ASÍ ME GANO LA VIDA

Solidaridad juvenil llega a guardería Con un gesto solidario los chicos del Interact alegraron la Navidad de muchos niños.

9ed f_‹WjWi" `k]k[j[i" jehjWi" YWhWc[beio[bjhWZ_Y_edWbfWd Z[fWiYkW"[djh[ejhWiiehfh[# iWi" Yec[dpWhed W bb[]Wh Wb c[Z_e Z[ Wo[h bei _dj[]hWdj[i Z[?dj[hWYj"`Œl[d[igk[iedWZ# ^[h_ZeiWbjhWXW`egk[h[Wb_pW[b HejWho9bkXCWY^WbW$ Bei c[deh[i [djh[ kd W‹e o Y_dYe W‹ei [if[hWXWd [d bW ]kWhZ[h‡W i[‹WbWZW Z[b XWhh_e ÈMWi^_d]jed =WhY‡WÉ" Z[iZ[ j[cfhWdWi^ehWi`kdjeWikifW# Zh[iojWcX_ƒd^[hcWdeigk_[# d[iWYkZ_[hedWbW]WiW`e$ 7dWI[c_dWh_e"h[ifediWXb[ Z[b9[djheZ[:[iWhhebbe"_d\eh# cŒgk[[hWd)'c[deh[ibeigk[ i[h‡Wd^ec[dW`[WZeiogk[ied fWhj[Z[bW]kWhZ[h‡W$ :[ ik fWhj[ :ebeh[i 8hWle" fh[i_Z[djWZ[bHejWho9bkXCW# Y^WbWZ[ijWYŒbWWYj_l_ZWZh[Wb_# pWZWfeh`Œl[d[iZ['(W'.W‹ei gk[iedfWhj[Z[bi[c_bb[heZ[b HejWhoZ[djheZ[b]hkfeZ[de# c_dWZe?dj[hWYj$ Bei ^ec[dW`[WZei h|f_ZW# c[dj[Yec[dpWhedWZ_i\hkjWh Z[bW]WiW`e[djh[`k[]ei"XW_b[i oYWdjei"Yec[dpWhedWZ_i\hk# jWhZ[b[l[djefh[fWhWZefehbei ?dj[hWYj$ Organización

FWhW HenWdW 9WZ[dW" fh[i_# Z[djWZ[b?dj[hWYj[ijWi\[Y^Wi Z[ DWl_ZWZ b[i f[hc_j[ Yec# fWhj_hYedbeic[dei\Wleh[Y_#

GESTO. Cada uno de los menores recibió un presente por parte de estos jóvenes.

Zei" W gk_[d[i bb[lWd kd feYe Z[ Wb[]h‡W$ F[he [b W]WiW`e Z[ bW ]kWhZ[h‡W Z[b XWhh_e ÈMWi# ^_d]jed=WhY‡WÉ"de[i[b‘d_Ye" fk[i[ij[W‹eWfWZh_dWhedWbW [iYk[bWÈ;beo7b\WheÉ"[dZedZ[ bb[]WhedYedh[]Wbei"o[dbW[i# Yk[bW<hWdY_iYeJhk`_bbeZedZ[ jWcX_ƒd ^ec[dW`[Whed W bei c[deh[i$ 7i‡"FWjh_Y_WC_dkY^["Yeeh# Z_dWZehWZ[?dj[hWYj"h[iWbjŒgk[ [bbeii_[cfh[[ij|d[dYWkiWZei WbWiYeiWideXb[io[dWokZWW bW Yeckd_ZWZ" feh [bbe l_[d[d jhWXW`WdZeYed[b]hkfe[dX[# d[ÒY_eZ[beiWZkbjeicWoeh[i" d_‹eioi[Yjeh[ilkbd[hWXb[i$

Solidaridad Festejos

A los menores se le entregó caramelos, °alimentos, juguetes entre otros detalles que prepararon los cerca de 30 integrantes del Interact.

Para este 23 o más tardar 26 de °diciembre, preparan la entrega de una

casa Hogar de Cristo a una ciudadana de escasos recursos del barrio Abdón Calderón, de Machala.

Han homenajeado hasta ahora las °escuelas Guarumal 1 y 2; Sara Molina; Eloy Alfaro; Washington García; Trujillo y la guardería que es creación del Rotary Club Machala.

Nuevas identificaciones del transporte público

Un rico y tradicional morocho

Cerca de tres décadas, y los morochos que vende Vicente Echeverría en la esquina de las calles Colón y Rocafuerte, siguen siendo tradicionales y apetecidos. A sus 68 años ha vivido muchas experiencias y conoce cuándo las ventas se ponen buenas y cuando bajan, como en la época de calor cuando las ganancias son alrededor de 15 dólares. Desde las 15:00 en adelante este personaje de 68 años, cuenta que sus deliciosos morochos han llegado a otros cantones de la provincia.

9ecefWhj[Z[bFbWdZ[I[]kh_# ZWZDWY_edWboWÒdZ[WfeoWhbe" bW9ec_i_ŒdDWY_edWbZ[bJhWdi# fehj[J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]k# h_ZWZ L_Wb 9DJJJIL" _cfb[# c[djŒkdWdk[lW_Z[dj_ÒYWY_Œd fWhW [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_YeoYec[hY_Wbgk[i[h|Ye# beYWZW[dbeij[Y^eiZ[YWZWkdW Z[ikikd_ZWZ[i$ Beifhef_[jWh_eiZ[beil[^‡# Ykbeigk[fh[ijWdikii[hl_Y_ei fWhW[bjhWdifehj[f‘Xb_YeoYe# c[hY_Wb"Z[X[h|df_djWh[bd‘c[# heZ[fbWYWZ[ikl[^‡YkbeieXh[ [bj[Y^eZ[ikikd_ZWZ[iZ[cW# d[hWjhWdil[hiWboY[djhWZW$ BW c[Z_ZW j_[dZ[ W \WY_b_jWh [bYedjhebofWjhkbbW`[Wƒh[eZ[b jh|di_je$ Bei jhWdifehj_ijWi j[dZh|d kdfbWpe_cfhehhe]WXb[^WijW[b (&Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&'&"fWhW

Ykcfb_h Yed [ijW Z_ifei_Y_Œd" \[Y^W[dbWYkWbi[_d_Y_Wh|dbei ef[hWj_leiZ[YedjhebfehfWhj[ Z[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[9ed# jhebZ[Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb :D9JIL$ IeXh[[bj[Y^eZ[beil[^‡Ykbei i[ Z[X[ f_djWh bW _Z[dj_ÒYWY_Œd Yed[if[Y_ÒYWY_ed[ijƒYd_YWiZ[ WYk[hZeWbWceZWb_ZWZZ[jhWdi# fehj[oj_feZ[kd_ZWZ$ Especificaciones

FWhW[bi[hl_Y_eZ[jhWdifehj[kh# XWde"[?dj[hYWdjedWb"?dj[hfhe# l_dY_Wb" j_fe Xki o c_d_X‘i Z[# X[h|bb[lWh[bj_feZ[b[jhW7h_Wb" WbjkhWZ[,&Y[dj‡c[jhei"Yebeh d[]he YkWdZe [b j[Y^ei ied Z[ \edZeXbWdYe1XbWdYeYkWdZe[b j[Y^e[iZ[Z_\[h[dj[Yebeh$ FWhW[bi[hl_Y_e[iYebWh[_dij_# jkY_edWb"j_feXkioc_d_X‘iZ[#

VEHÍCULOS. Deberán pintar de esta forma sus identificaciones.

X[h|bb[lWh[bj_feZ[b[jhW7h_Wb" WbjkhW Z[ ,& Yc$" Yebeh d[]he$ FWhW[bj_feZ[kd_ZWZ\kh]ed[jW" bWib[jhWii[h|dZ[j_fe7h_WbZ[ *+Yc$Z[WbjkhWZ[Yebehd[]he$ FWhW [b i[hl_Y_e Z[ JWn_ I[# Z|d"IjWj_edMW]ed">WjY^XWYa" [bj_feZ[b[jhWi[h|7h_WbZ[)& Yc$Z[WbjkhWYebehd[]he$


Ojos de águila para Machala La capital orense dará un gran paso en el tema de mejoras para su seguridad.

Ied YkWjhe e`ei Z[ |]k_bW bei gk[bW[cfh[iWfh_lWZWZedWW bWY_kZWZZ[CWY^WbW"fWhWYed# jhebWh[bWk][Z[b_dYk[dY_Wbgk[ [n_ij[[dbW9Wf_jWbeh[di["bei c_icei gk[ i[h|d YebeYWZei [d YkWjhe fkdjei [ijhWjƒ]_Yei i[b[YY_edWZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ BWY|cWhWoW\k[[djh[]WZW [_dijWbWZW[d[b[Z_ÒY_eZ[bW =eX[hdWY_Œd Z[ ;b Ehe Z[iZ[ ZedZ[i[l_]_bW[bYWiYekhXWde" ZWdZe cWoeh ƒd\Wi_i W be gk[ iedbWi|h[WiXWdYWh_Wio[dj_# ZWZ[if‘Xb_YWi1[ijWY|cWhWi[ [dYk[djhW \kdY_edWdZe Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi o [i ced_# jeh[WZWfehbWfeb_Y‡WZ[iZ[bW c_icW=eX[hdWY_Œd$ ;bejhefkdjegk[i[_dif[Y# Y_edŒWo[hfehbWjWhZ[\k[[d[b h[ZedZ[bZ[;b7]kWZeh"[beX# `[j_leZ[YebeYWh[d[ijWpedW[i fWhWYedjhebWhbW[djhWZWoiW# b_ZWWCWY^WbW[dbWl‡WBW?X[# h_W"Wi‡jWcX_ƒdbWYWbb[=kWoWi" fWhW [bbe i[ Yedl[hiŒ Yed bei fhef_[jWh_eiZ[kdW\[hh[j[h‡W fWhWYebeYWhbWWdj[dW\h[dj[Wb cedkc[djeZ[;b7]kWZeh$ 7i‡ jWcX_ƒd <Wkije 8k[# dW‹e" Z[b[]WZe Z[ bW 9ecWd# ZWdY_W Z[ Feb_Y‡W [nfb_YŒ gk[ fWhWYebeYWhbeie`eiZ[|]k_bW i[ Yedi_Z[hŒ fkdjei [ijhWjƒ# ]_Yei ZedZ[ i[ fk[ZW \h[dWh beiheXeioZWhi[]kh_ZWZWbW Y_kZWZWd‡W$ Fehbegk[[bejhefkdjegk[ i[ Yedi_Z[hŒ fWhW fed[h bei e`eiZ[|]k_bW[i[d[b^eijWbÈ;b 8WdWd[heÉ"\h[dj[Wb[nh[Zed#

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Desde el Huaylá Por. El Pescador

Identificacion de calles

BWfWhhegk_WFk[hje8eb‡# °lWh"[ikdFk[hje_dj[hdWY_e# dWb"gk[d[Y[i_jWcWoehWj[d# Y_ŒdZ[bWi_dij_jkY_ed[igk[ j_[d[d[bZ[X[hoeXb_]WY_ŒdZ[ l[bWhfeh[bX_[d[ijWhZ[iki ^WX_jWdj[iWjhWlƒiZ[eXhWi Z[X_[d[ijWhieY_Wb"Wi_c_ice" Z[ikZ[iWhhebbeoeh]Wd_pW# Y_Œd[d[bfbWdekhXWd‡ij_Ye$ 7h]kc[djWcei[ij[Yec[djW# h_e"i_cfb[c[dj[fehkdZ[jW# bb[f[gk[‹_je1bWiYWbb[igk[de j_[d[d_Z[dj_ÒYWY_Œd"^eoc|i gk[dkdYWYkWdZeWb]kdWiZ[ ikiYWbb[i^WdYWcX_WZeZ[ decXh[i$;d[b‘bj_ce9[die Z[FeXbWY_ŒdoL_l_[dZW"[dbW fWhhegk_Wfehj[‹Wi[`kij_ÒYŒ begk[[ijWceic[dY_edWdZe" bei[ijkZ_Wdj[ioYeehZ_dWZe# h[ideYedeY‡WdbeidecXh[i Z[bWiYWbb[i$;djedY[i[i d[Y[iWh_egk[[bCkd_Y_f_eZ[ CWY^WbW"^W]WYecebe^_pe ^WY[ckY^eiW‹ei"fed_[dZe beid‘c[heiZ[bWiYWiWi" W^ehWWi_c_ice"gk[i[fed]W beidecXh[iWjeZWibWiYWbb[i Z[Fk[hje8eb‡lWh$ TECNOLOGÍA. La Policía inspeccionó los lugares donde irían los ojos de águila.

Z[bZ[b8WdWd[heWbW[djhWZW Z[ CWY^WbW" c_[djhWi gk[ bW YkWhjWY|cWhW[ij|fehZ[Òd_h# i[i_i[YebeYW[dbWYWbb[IkYh[ o=kWoWi"e[dbWIkYh[o/Z[ CWoe" Zei fkdjei Z[ cWoeh cel_c_[djeYec[hY_WbZ[CW# Y^WbWogk[[i[dZedZ[cWoe# h[i ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i i[ fheZkY[d"[nfb_YWhed$

Seguridad Cámaras

Son 45 mil dólares los que la empresa ALCOCI S.A. invertirá con la donación de los cuatro °ojos de águila. Intriago, propietario de ALCOCI S.A. adelantó que ya se encuentran construyéndo°sePatricio las torres y que las cámaras estarán colocadas a más tardar hasta el 10 de enero.

Se acerca clausura de año escolar

;d lWh_Wi [iYk[bWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W" bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi _d_Y_W# hedZ[iZ[Wo[hYedbWfWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[[ijkZ_Wdj[i"fhe\[ieh[i ofWZh[iZ[\Wc_b_W1WZ[c|i"bW YbWkikhW Z[b W‹e [iYebWh YWZW l[p[ic|iY[hYWdW"fehbegk[ bWYkWhjWi[cWdWZ[Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wd bWi WYj_l_ZWZ[i ÒdWb[i Yehh[ifedZ_[dj[iWbj[hY[hjh_# c[ijh[ e i[]kdZe gk_c[ijh[ [iYebWh$ >WijW[bcec[dje"bW:_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[;bEhe:F;E"de^WYedÒh# cWZei_[ij[(*DeY^[Xk[dW o)'<_dZ[7‹eZ[Z_Y_[cXh[ WcXWi\[Y^WiYW[dl_[hd[i^W# Xh|YbWi[idehcWb[i0ÆFeZ[cei Z[Y_hgk[i‡^WXh|YbWi[ifehgk[ ^WijWW^ehWde^[ceih[Y_X_Ze d_d]‘d Yeckd_YWZe eÒY_Wb Z[ fWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Œd"f[hefeZh‡WYWcX_WhÇ"_d# Z_YŒCWhYeCedjWbleL_j[h_"Z_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Œd$

CIUDAD

Prohibiciones

;b\kdY_edWh_ejWcX_ƒdWi[]khŒ gk[ bWi Ò[ijWi feh [ijWi ƒfeYWi gk[i[h[Wb_Y[d[dbWi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWi"deZ[X[h|d][d[# hWhb[i]WijeiWbeifWZh[iZ[\W# c_b_Woj[dZh|dgk[YedjWhYed[b f[hc_ieh[if[Yj_leZ[bikf[hl_ieh Z[bW:F;E0Æ;ij|fhe^_X_Zef[# Z_hZ_d[heWbeifWZh[iZ[\Wc_b_W" jWdje[d[iYk[bWif‘Xb_YWiYece fh_lWZWi$ JWcfeYe" [d [b YWie Z[bWi[ijWjWb[i"[ijWidefk[Z[d _dl[hj_hikfh[ikfk[ije[d[ijWi Y[b[XhWY_ed[i$I_[ije[ij|ikY[# Z_[dZebefk[Z[dZ[dkdY_WhWgk‡ [dbW:F;EÇ"Wi[]khŒ$ BW YbWkikhW Z[b W‹e [iYebWh i[h|[ij[(.Z[[d[he[d[bYWie Z[bWi[iYk[bWigk[i[h_][dfeh [b f[h‡eZe jh_c[ijhWb" c_[djhWi gk[bWigk_c[ijhWb[iYkbc_dWh|d iki`ehdWZWiWYWZƒc_YWikdZ‡W Wdj[i"[iZ[Y_h"[b(-Z[[d[heZ[ (&''"i[]‘d[b9hede]hWcWZ[WY# j_l_ZWZ[ifWhW[bW‹eb[Yj_le(&'& Ä(&''Z[bW:F;E$

Barrios piden lastrado BeiXWhh_eifehj[‹eii[ °fh[fWhWdfWhW[d\h[djWh

kddk[le_dl_[hdegk[i[ Wfhen_cW$BeiXWhh_ei0'(Z[ Del_[cXh["I_cŒd8eb‡lWh" 8bWdYW=WhY‡W"BWiKhi[pWi" ;bfWY‡ÒYe"IWb_dWi"=edp|b[p HkX_e">Whho7blWh[p"BW Kd_Œd"oejheii[Yjeh[igk[de j_[d[dfehbec[deibWijhWZWi ikiYWbb[i0ÆWgk‡[d_dl_[hdebW YeiW[ijh_ij[Ç"[ibW[nfh[i_Œd Z[beicehWZeh[iZ[[ijei i[Yjeh[i"gk[Z[iZ[ckY^e j_[cfel_[d[df_Z_[dZebWi eXhWiieY_Wb[ifWhWc[`ehWh iki_ij[cWZ[l_ZW$

No respetan semáforo

°

JORNADA. Los estudiantes se preparan para clausurar sus años escolares este 27 y 28 de enero de 2011.

Conozca

Días educativos laborables las escuelas trimestrales como quimestrales deben cumplir 200 días laborables en °el Tanto año. Todas las instituciones educativas iniciarán exámenes finales la semana del 17 al 21 de °enero de 2011. Las matrículas ordinarias iniciarán del 14 al 30 de marzo de 2011 y el inicio del nuevo año °escolar será el lunes 4 de abril.

;bi[c|\ehegk[[ij| kX_YWZe\h[dj[Wbc[hYWZe Y[djhWbZ[bWfWhhegk_W"gk[ i_hl[fWhWYedjhebWh[bjh|ÒYe l[^_YkbWhfehi[hkdi[Yjeh ckoYedYkhh_Zefehbei jhWdi[‘dj[i"de[ij|i_[dZe h[if[jWZefehWb]kdeiYed# ZkYjeh[igk[jhWdgk_bWc[dj[ i[YhkpWdbWbkphe`W"fed_[d# Ze[df[b_]heWbWif[hiedWi gk[j_[d[dgk[fWiWh[ijW YWbb["fh_dY_fWbc[dj[beiXk# i[i"gk[feh]WdWhfWiW`[hei deb[i_cfehjWbWl_ZWZ[bWi f[hiedWi$>WY[feYeiZ‡Wikd cejeY_Yb_ijW\k[Wjhef[bbWZe fehYedÒWhi[Z[bi[c|\ehe [dhe`e"o[bXkibeWjhef[bbŒ fehdeh[if[jWhbWi[‹Wb$;d# jedY[i"jeZeiWh[if[jWhbWi i[‹Wb[iZ[jh|di_je$


CIUDAD A4

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d [b fWi[e Dk[ijhW I[‹ehW Z[ BW C[hY[Z" i[ h[Wb_pŒ Zk# hWdj[ bW cW‹WdW o jWhZ[ bW YWiWWX_[hjWeh]Wd_pWZWfeh[b Z[fWhjWc[dje Z[ FheceY_Œd IeY_Wb Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" [d bW YkWb fWh# j_Y_fWhed bWi _dj[]hWdj[i Z[b fhe]hWcWWhj[iWdWb$ BWWYe]_ZWfehfWhj[Z[bW Y_kZWZWd‡Weh[di[\k[dejWXb[" Wb]kdWii[‹ehWi[dikcWoeh‡W i[_dj[h[iWXWdfehbeiWhh[]bei o jhWXW`ei dWl_Z[‹ei gk[ i[ [nfed‡Wdoe\h[Y‡WdWbf‘Xb_Ye [dYWZWkdeZ[beiijWdZi$ Bei jhWXW`ei _XWd Z[iZ[ cWdkWb_ZWZ[i"YeijkhWioX[# bb[pW"beYWfjWXW[b_dj[hƒiZ[ beijhWdi[‘dj[igk[YhkpWXWd feh [b fWhgk[ Y[djhWb @kWd CedjWble$ FWhW @el_jW HeZh‡]k[p" YeehZ_dWZehW Z[ bWi cW[i# jhWi Whj[iWdWi" Yed [ijW YWiW WX_[hjWi[gk[h‡WZ[ceijhWhW bWY_kZWZWd‡Wbegk[bWifWhj_# Y_fWdj[il_[d[d^WY_[dZeZk# hWdj[j_[cfegk[ZkhW[bYkh# ie"gk[Wc|iZ[i[h]hWjk_je[i fh|Yj_Ye$

Se realizó exposición artesanal HeZh‡]k[p" Z[ijWYŒ gk[ bW [nfei_Y_Œd dWY_Œ Z[ bWi c_icWi fWhj_Y_fWdj[i gk[ gk[h‡WdZWhWYedeY[hWbW Yeckd_ZWZbegk[fk[Z[d ^WY[h o gk[ [ij| [dYWc_# dWZe W be gk[ feij[h_eh# c[dj[fk[Z[i[hcej_leZ[ c_Yhe[cfh[iWh_Wi$ Demostración

F[hebWi[nfei_jehWiWfhe# l[Y^WhedZ[bWWYe]_ZWZ[ bWY_kZWZWd‡WfWhWh[Wb_pWh Z[ceijhWY_ed[iZ[iki^W# X_b_ZWZ[i"Wi‡feh[`[cfbe" bWicW[ijhWiZ[X[bb[pWh[W# b_pWhed j_dj[i Z[ YWX[bbe" f[]WZ[f[ijW‹Wifeij_pWi" b_iWZe Z[ YWX[bbe" [djh[ ejhWiWj[dY_ed[i$ C_[djhWigk[[dcWdkW# b_ZWZ[i"bWi[nfei_jehWifh[# i[djWXWd kdW lWh_[ZWZ Z[ cWd_bbWi" YebbWh[i o WZeh# dei dWl_Z[‹ei W cŒZ_Yei fh[Y_ei"fk[ibW_Z[WZ[bWi )-+fWhj_Y_fWdj[i[hWjecWh beiYkhieih[Wb_pWZeiYece kdW^[hhWc_[djWZ[jhWXW`e fWhWc[`ehWhik[Yedec‡W$

eros La Familia: Discípulos y Mision

El quinto día de la novena se quiere lograr que seamos misioneros desde la familia para las familias.

D

ía quinto 1. Villancicos 2. Oración para todos los días

HABILIDAD. Habitantes de más 35 barrios participaron del curso de manualidades.

INTERÉS. Ciudadanía mantuvo interés y acudió a la casa abierta artesanal.

)$7cX_[d# jWY_ŒdoCej_lWY_Œd$ ;bI[‹ehdei_dl_jWWl_l_hkd Yecfhec_ieYedYh[jeYeceZ_i# Y‡fkbei W [iYkY^Wh Wb CW[ijhe gk[dei[di[‹WWjhWlƒiZ[ik FWbWXhW"Z[W^‡bW_c·fehjWdY_W Z[YecfWhj_h[d\Wc_b_WbWb[Y# jkhW X‡Xb_YW" h[\b[n_ed|dZebW" ^WY_ƒdZebW l_ZW Z[ jWb ceZe gk[i[Wceic_i_ed[heiZ[iZ[bW \Wc_b_WfWhWbWi\Wc_b_Wi$

4. Análisis de la realidad

B[edWhZei[[dYk[djhWcko Wd_cWZe"^Wh[Y_X_ZeW@[i‘i[d [bIWYhWc[djeZ[bW9eckd_Œdo ^W^[Y^e[bYecfhec_ieZ[fe# d[h[dfh|Yj_YWbeWfh[d·Z_Ze$ xbi[^Wh[kd_ZeYedikiWc_]ei oi[^Wdfk[ijeZ[WYk[hZefWhW YecfWhj_h Wb_c[djei W Ze‹W CWh‡W"kdWck`[hiebWZ[bWXW# hh_WZWgk[dej_[d[\Wc_b_Wh[io [ij|WdY_WdW$ B[e[djhWWbWYeY_dWojecW bWc_jWZZ[jeZebegk[^WX‡W" fk[if_[diW0ÆckY^Wil[Y[ide dei Yec[cei jeZe be gk[ i[ YecfhW[_dYbkiei[ZW‹W"¶gkƒ ]hWd_Z[Wgk[^[j[d_ZeÇ;dbW iWbW[ij|dikifWZh[i"gk_[d[iWb l[hfWiWhWbd_‹eYedkdXkbje [dbWicWdei"b[fh[]kdjWdgkƒ bb[lW" ƒb Yed kdW iedh_iW Z_Y[0 Wb_c[djeifWhWYecfWhj_h$ Ik fWZh[ ZWkd iWbje o Yed lep [dƒh]_YW Z_Y[0 µZ[ ZŒdZ[ bei ^Wi iWYWZe5 xb h[ifedZ["

+'8W`ŒYed[bbei"l_deWDWpW# h[jol_l‡Wik`[jeW[bbei$IkcW# Zh[Yedi[hlWXWYk_ZWZeiWc[d# j[jeZWibWiYeiWi[dikYehWpŒd$ +(@[i‘iYh[Y‡W[diWX_Zkh‡W"[d [ijWjkhW o [d ]hWY_W Wdj[ :_ei Z[bWYeY_dW1Wbegk[ikcWZh[ oWdj[bei^ecXh[i$FWbWXhWZ[ [d\WZWZW[nYbWcWµYŒce5µDe :_ei$ l[igk[iedWb_c[djeiXk[deio Yeijeiei5DeieceiX[d[ÒY[d# 6. Qué nos dice el Magisterio de la Y_Wd_bWZ_l_dWFhel_Z[dY_W$;b Iglesia d_‹ede[dj_[dZ[[ijW\ehcWZ[ ;i"WZ[c|i"kdZ[X[hZ[bei f[diWhZ[ikifWZh[i$ fWZh[i"[if[Y_Wbc[dj[WjhWlƒi Z[ik[`[c·fbeZ[l_ZW"bW[Zk# š 9ec[dj[cei jeZei" [ijW YWY_ŒdZ[bei^_`eifWhW[bWceh h[Wb_ZWZ YeceZedZ[i‡c_iceiobWWok# ZWgk[[bbeib[fh[ij[dfWhWZ[i# 5. Qué nos dice Dios en su Pala- YkXh_hikleYWY_ŒdZ[i[hl_Y_e" i[W[dbWl_ZWbW_YWbYece[dbW bra: Lucas 2, 41-52 *'IkifWZh[i_XWdjeZeibei YediW]hWZW$7fWh[Y_ZW)&) W‹ei W @[hkiWbƒd W bW Ò[ijW Z[ bWFWiYkW$*(9kWdZeYkcfb_Œ 7. Compartamos bei ZeY[ W‹ei" ikX_[hed Yece šµGkƒZ_\[h[dY_Wi[dYedjhW# Z[YeijkcXh[WbWÒ[ijW$*)7b cei[djh[[bWYjkWhZ[beifWZh[i lebl[hi[[bbeifWiWZeibeiZ‡Wi" Z[@[i‘iYedbeifWZh[iZ[B[e# [bd_‹e@[i‘ii[gk[ZŒ[d@[hk# dWhZe5obWikoWµ9k|bi[h‡W5 iWbƒd" i_d iWX[hbe iki fWZh[i$ šµ9ŒcefeZ[ceii[hZ_iY‡# **9h[o[dZegk[[ijWh‡W[dbW fkbeioc_i_ed[heiZ[@[i‘i[d YWhWlWdW" ^_Y_[hed kd Z‡W Z[ \Wc_b_WfWf|"cWc|"^_`ei5 YWc_de"ob[XkiYWXWd[djh[bei fWh_[dj[ioYedeY_Zei1*+f[he" 8. Celebremos Wbde[dYedjhWhb["i[lebl_[hedW 7][dZW Yh_ij_WdW0 [bWXehWh @[hkiWbƒd[dikXkiYW$ kdWW][dZWZedZ[YWZW\Wc_b_W *,7bYWXeZ[jh[iZ‡Wi"b[[d# fk[ZWcWh·YWh[bZ‡WobW^ehW YedjhWhed[d[bJ[cfbei[djWZe [dgk[lWdWYecfWhj_hbWFWbW# [dc[Z_eZ[beicW[ijhei"[iYk# XhWZ[:_eiobeiZ‡Wigk[`kd# Y^|dZeb[i o ^WY_ƒdZeb[i fh[# jeih[Wb_Y[dkdWWYj_l_ZWZ[dik ]kdjWi1*-JeZeibeigk[b[e‡Wd" Yeckd_ZWZ$H[pWceikdFWZh[ [ijWXWd[ijkf[\WYjeifehik_d# Dk[ijheo7l[CWh‡W$ j[b_][dY_Woikih[ifk[ijWi$ *. 9kWdZe b[ l_[·hed gk[# 9. Gozos del Niño ZWhed iehfh[dZ_Zei o ik cW# Zh[b[Z_`e0Æ>_`e"µfehgkƒdei 10. Oración final ^Wi^[Y^e[ije5C_hW"jkfWZh[ :_eiZ[c_i[h_YehZ_W_dÒd_jW" o oe" Wd]kij_WZei" j[ WdZ|XW# j[f[Z_ceideiWokZ[i[ddk[i# cei XkiYWdZeÇ */ xb b[i Z_`e0 jhei Yec·fhec_iei Yh_ij_Wdei ÆOµfehgkƒc[XkiYWXW_i5µDe gk[Z[iZ[[bXWkj_ice[ijWcei iWX‡W_igk[oeZ[X‡W[ijWh[dbW bbWcWZeiWWikc_h"fWhWi[h[iWi YWiWZ[c_FWZh[5Ç+&F[he[bbei \Wc_b_Wi[lWd][b_pWZehWigk[[b deYecfh[dZ_[hedbWh[ifk[ijW ckdZe o bW ?]b[i_W d[Y[·i_jW$ gk[b[iZ_e$ 7cƒd$


Importante donación navideña

Cabanilla cumplirá este 22 de diciembre 19 años regalando juguetes a los niños pobres.

Hace 19 años mi familia no celebra Navidad con la cena y todo eso, nosotros la sentimos de otra forma, compartimos con quienes más lo necesitan”.

;ij[c_ƒhYeb[i((Z[Z_Y_[cXh["[b YedY[`WbCWdk[b9WXWd_bbWYkc# fb_h|'/W‹ei[djh[]WdZe`k]k[j[i o YWhWc[bei W d_‹ei o d_‹Wi Z[ beii[Yjeh[ic|id[Y[i_jWZeiZ[bW Y_kZWZ$I[h|dc|iZ[,&c_bbei _d\Wdj[iX[d[ÒY_WZeio[ij[W‹e" Wb_]kWbgk[beiWdj[h_eh[i"9WXW# d_bbWYedjŒfWhW[bbeYed[bWfeoe _dYedZ_Y_edWbZ[ik\Wc_b_W$ Æ:[iZ[^WY['/W‹eic_\Wc_b_W deY[b[XhWbWDWl_ZWZYedbegk[ i[^WY[jhWZ_Y_edWbc[dj["gk[[i bWY[dWojeZe[ie"deiejheii[dj_# ceiZ[ejhW\ehcW"YecfWhj_cei Yed gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd o be^WY[ceiYedjeZe[bWcehZ[b ckdZeÇ"_dZ_YŒ9WXWd_bbW$ 7o[h" [b ÈFWf| De[b Yh_ebbeÉ"

Yecebe_Z[dj_ÒYWdgk_[d[i^Wd i_ZeX[d[ÒY_WZeiYedikiZedW# Y_ed[i"i[h[kd_ŒYedlWh_eih[fh[# i[djWdj[iZ[beiXWhh_ei"[iYk[bWi o \kdZWY_ed[i gk[ h[Y_X_h|d bei `k]k[j[ioYWhWc[beifWhWbeid_# ‹eiZ[ikih[if[Yj_leii[Yjeh[i"W ÒdZ[gk[b[WokZ[dWZ_ijh_Xk_h Yehh[YjWc[dj[beic_icei$ ÆBei^[cWdZWZeWbbWcWhfeh# gk[Yecefk[Z[dl[h"[ickY^‡i_# cebegk[^Wogk[^WY[hoj[d[# ceickofeYej_[cfeoWZ[c|i" [ifWhWikid_‹ei"Wi‡gk[cWdeiW bWeXhWÇ"_dZ_YŒ[bYedY[`WbcWY^W# b[‹e c_[djhWi dei ceijhWXW bWi ck‹[YWi"f[bkY^[i"YWhh_jei"Wl_e# d[ioZ[c|i`k]k[j[igk[h[]WbWh| Wbeid_‹ei[d[ijWDWl_ZWZ$

CIUDAD LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

MANUEL CABANILLA

CONCEJAL DE MACHALA.

TRABAJANDO. Arduamente y con la ayuda de su familia, Manuel Cabanilla, tiene todo listo para cumplir su promesa navideña por un año más.

9WZW `k]k[j[ l[dZh| WYec# fW‹WZeZ[ikh[if[Yj_lWXebiWZ[ YWhWc[bei o ]Wbb[jWi" gk[ i[h|d h[fWhj_Zei[djh[',&eh]Wd_pWY_e# d[iieY_Wb[iZ[Z_l[hieii[Yjeh[i Z[bWY_kZWZ"gk[Z[iZ[eYjkXh[ [dl_WhedeÒY_eiW9WXWd_bbWfWhW i[hjecWZei[dYk[djW[ij[((Z[ Z_Y_[cXh[$ Show

;ij[c_ƒhYeb[i((Z[Z_Y_[cXh["[d bWiW\k[hWiZ[bZec_Y_b_eZ[b[Z_b 9_kZWZ[bWBWFh_cWl[hW"`kije [d[bfWhgk[gk[[bjWcX_ƒdYedi# jhkoŒfWhW[bi[Yjeh"i[h[Wb_pWh|

kd]hWdi^emWhj‡ij_YedWl_Z[‹e [d ZedZ[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W W YWZWkdeZ[beih[fh[i[djWdj[iZ[ beii[Yjeh[iX[d[ÒY_WZei$ 7 [ij[ WYje" gk[ WhhWdYWh| W fWhj_hZ[bWi'+0&&"^Wi_Ze_dl_# jWZe[bfh[i[djWZehZ[fehj_leHŒ# ckbe8WhYei"gk_[dh[Y_[dj[c[d# j[f[hZ_ŒWik^_`e[dkdWXWbWY[hW h[]_ijhWZW[d=kWoWgk_b0ÆBe^[ _dl_jWZefWhWgk[deiWokZ[oie# b_ZWh_p|dZec[Yedƒb"e\h[Y‡kdW c_iW[dbW9Wj[ZhWbZ[CWY^WbW [ij[Zec_d]e"Z‡W[dgk[ik^_`e Ykcfb_Œikfh_c[hc[iZ[\Wbb[Y_# ZeÇ"cWd_\[ijŒ9WXWd_bbW$

Donaciones Más información

Le colaboraron: Manuel Rojas, Eduardo °González, Fabián Aguilar, Franklin Jaramillo, Bolívar Arichábala, Diego Guzmán, Darwin Palacios, Leysli Castillo y Jorge Barros.

entregó juguetes y caramelos °porCabanilla 17 años como ciudadano común y 2 años como concejal.

la entrega vestido de Papá Noel, °conRealiza traje rojo, botas, gorro y barba blanca.

Proyecto FERUM reúne a beneficiarios del país 9edbWfh[i[dY_WZ[Z_h_][dj[iYe# l_dY_Wi Z[b fW‡i i[ Z_[hed Y_jW W ckd_jWh_eiZ[i[Yjeh[iX[d[ÒY_W# [ij[[l[dje[\[YjkWZeZkhWdj[jeZe [bZ‡W[dbWi_dijWbWY_ed[i Zei Yed eXhWi Z[ [b[Yjh_# Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW ÒYWY_Œd[`[YkjWZWifehbW EL DATO Gk_jeojkleYeceÒdWb_# 9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[ ZWZYed\hWj[hd_pWhoZWh ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[# el 2010 WYedeY[hbeiWbYWdY[iZ[ ]_edWb;bEhe"i[fWhj_Y_fŒ Durante se han invertido bWieXhWi_cfkbiWZWifeh [d [b Fh_c[h ;dYk[djhe 120 millones de en obras [b=eX_[hde$ DWY_edWbZ[X[d[ÒY_Wh_ei dólares FERUM a nivel ;d be gk[ h[if[YjW Z[b fheo[Yje <edZe Z[ de país. Wb |h[W Z[ YedY[i_Œd Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ŒdHkhWboKh# 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" XWdeCWh]_dWb<;HKC" ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W‹e" i[ ^Wd h[Wb_pWZe[dGk_je$ :[b[]WY_ed[iZ[jeZWibWifhe# [`[YkjWZec|iZ['&&eXhWiYed

kd cedje Z[ _dl[hi_Œd Z[ Zei c_bbed[i*'-c_bZŒbWh[iWjhWlƒi Z[b<edZeZ[;b[Yjh_ÒYWY_Œd"X[# d[ÒY_WdZeWZeic_b-&&\Wc_b_Wi" c_[djhWigk[Wd_l[bdWY_edWb[b d‘c[hebb[]WWbc_bbŒd(&&c_b$ ;b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" C_]k[b9WbW^ehhWdeZ_`egk[fWhW [bfhŒn_ceW‹e[n_ij[kdfh[ik# fk[ijeZ['(,c_bbed[iZ[ZŒbWh[i fWhWYedj_dkWhYedfheo[YjeiZ[ [b[Yjh_ÒYWY_ŒdoX[d[ÒY_WhW\Wc_# b_Wigk[W‘ddeYk[djWdYed[ij[ i[hl_Y_e[diki^e]Wh[i$

INFORME. Momentos en que el ministro de electricidad, Miguel Calahorrano, daba el informe de las obras ejecutadas.

LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar


HUAQUILLAS

A6

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Por el alto índice delincuencial y de inseguridad que vive el cantón fronterizo. >kWgk_bbWi$BWfh[i[dY_WZ[bfhe# Xb[cWZ[bW_di[]kh_ZWZ[d[bYWd# jŒd>kWgk_bbWi^_pegk[[bWbYWbZ[ Z[bWY_kZWZ"CWdk[7]k_hh[F_[# ZhW"l_W`[^WijWbWYWf_jWb[YkWje# h_WdWGk_je"[lWbkWdZe[bj[cWo fhefed_[dZebWiiWb_ZWiWdj[bWi Wkjeh_ZWZ[i]kX[hdWc[djWb[i[b ;ijWZeZ[;c[h][dY_WfWhW>kW# gk_bbWi"oZ[[ijWcWd[hWiebkY_e# dWh[b]hWl[fheXb[cW$ ;d[b[dYk[djheh[Wb_pWZeYed bWiWkjeh_ZWZ[ii[YY_edWb[i"bWWk# jeh_ZWZbeYWbfbWdj[Œ[bj[cWieXh[ [bh[i]kWhZec_b_jWh[dbWY_kZWZ Z[Gk_je"gk[[bc_icejWcX_ƒd i[WfWhWbW\hedj[hW[YkWjeh_WdW" oW^‡i[_dYbkoWW>kWgk_bbWi"feh i[hpedW\hedj[h_pW$ ;dbegk[h[if[YjWWbl_W`[h[W# b_pWZeWbWYWf_jWbZ[bei[YkWje# h_Wdei1CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW1 fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb" _d\ehcŒgk[^_pe[bf[Z_ZefWhW gk[^W>kWgk_bbWii[b[Zej[Z[ c|ii[]kh_ZWZfWhWXW`Whbei‡d# Z_Y[iZ[b_dYk[dY_Wb[i$ 7Z[c|i" [nfb_YŒ gk[ [b fhe# Xb[cWZ[i[]kh_ZWZ[dbWY_kZWZ j_[d[ ik [`[ [d bei XWhh_ei o [d ejheiWif[YjeiYecebWl_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh"[n^ehjWdZeWbei`Œ# l[d[iWjecWh[bYWc_deZ[bX_[d" oWgk[bWFeb_Y‡W^WY[jeZebegk[ [ij|WikWbYWdY[$ ÆBWY_kZWZZ[X[Z[YedjWhYed kdi[hl_Y_eZ[_dj[b_][dY_WfWhW gk[ i[ fk[ZW [hhWZ_YWh [b fhe# Xb[cWZ[bW_di[]kh_ZWZ"^[cei Yedl[hiWZeYed[bIkXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde fWhW feZ[h iWX[h gkƒ[ibegk[lWWfWiWh"fehgk[ feh[`[cfbebWFeb_Y‡Wdefk[Z[ [ijWh[djeZWbWY_kZWZ"bWiWkje# h_ZWZ[ideZ[X[djhWXW`WhYedbW h[if[Yj_lWZ[dkdY_W"i_deWYjkWh

!Estado de Emergencia para Huaquillas! Seguridad Huaquillas Otros datos importantes

En Enero se gradúan más elementos po°liciales jóvenes, para que vengan a trabajar en esta plaza.

pocos días se inauguró un UPC °enHace la Y de la vía a Hualtaco, pero sería

bueno que se construyan otros en sitios estratégicos.

Huaquillas una solución gubernamental °para su problema de inseguridad.

feh jeZe o feh jeZeiÇ" WYejŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ 7i‡ c_ice" CWdk[b 7]k_hh[ Z_`e gk[ bW Yeckd_YWY_Œd [djh[ bWFeb_Y‡Wf[hkWdWo[YkWjeh_WdW" Óko["fehgk[YkWdZeWb]k_[dYe# c[j[Wb]‘dZ[b_jeoWdei[[iYW# Xkbb[WbejhebWZe"fWh[Y[gk[i[ [iYedZ[dWY|c_ice[d[YkWZeh$ FehikfWhj[9Whbei9^_h_Xe]W IWdZelWb"`[\[Z[b9ecWdZeI[Y# jeh_Wb >kWgk_bbWi" Z_`e j[d[h kd ZƒÒY_jZ[fehbec[dei-&feb_# Y‡Wi[d[ijWfbWpW0ÆD[Y[i_jWcei c|i h[i]kWhZe fehgk[ [ijWcei [dpedWZ[\hedj[hWÇ"_dZ_YŒWÒh# cWdZe WZ[c|i" gk[ bei Z[b_jei YeceheXeiZ[cejeioWiWbjeiW f[hiedWi"^WXW`WZe[b‡dZ_Y[[d YecfWhWY_ŒdYed[b(&&/$ ÆDeiejheif[Z_ceibWYebWXe# hWY_Œd Z[ bWi f[hiedWi Yed iki Z[dkdY_Wi" oW gk[ [b [ijWZe b[i fhej[][" ^Wo Z_\[h[dj[i bk]Wh[i fehZedZ[i[[iYWfWdbeiik`[jei gk[h[Wb_pWd[ijeiZ[b_jei"feh[bbe ^Wo gk[ f[Z_h c|i h[\k[hpeiÇ" cWd_\[ijŒ9^_h_Xe]W$ FWhW EimWbZe F_[ZhW" \_iYWb Z[;bEhe"bW_di[]kh_ZWZ[ikd fheXb[cW fehgk[ bWi f[hiedWi deZ[dkdY_WdoYebWXehWdWbY_[d fehY_[dje0ÆBW][dj[Z[X[iWX[h gk[^Wo]WhWdj‡Wifehgk[^Wo[b fhe]hWcWfWhWbWfhej[YY_ŒdZ[ l‡Yj_cWioj[ij_]ei"Wf[hiedWio Z[kZeiZ[\Wc_b_Wh[igk[^Wdi_Ze l‡Yj_cWi Z[ ck[hj[i l_eb[djWi [_dYbkie^Woc[YWd_iceifWhW gk[bWif[hiedWidei[fh[i[dj[d Wb cec[dje Z[ Z[YbWhWh o i[Wd

AUTORIDADES. Carlos Chiriboga Sandoval, Jefe del Comando Sectorial Huaquillas. Oswaldo Piedra, fiscal orense y Manuel Aguirre Piedra, alcalde del cantón Huaquillas, coinciden en pedir el Estado de Emergencia.

W]h[Z_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ Yec[jWd [ijei _b‡Y_jei$ BW iebk# Y_Œdi[h‡W_cfb[c[djWhbWiXh_]W# ZWiXWhh_Wb[i"fWhWgk[bWfhef_W Y_kZWZWd‡WWokZ[WiWblW]kWhZWh

[behZ[dY_kZWZWde1jWcX_ƒdWbei [dYWh]WZeiZ[bW[ZkYWY_Œdgk[ W bei [ijkZ_Wdj[i b[i _dijhkoWd lWbeh[iƒj_YeiocehWb[ifWhWgk[ dejec[d[bYWc_de[gk_leYWZe

odelWh‡[dikYedZkYjWoZ[[ijW cWd[hWbWj[d]Wd_djWYjWoi[Wd ‘j_b[iWbWieY_[ZWZÇ"c[dY_edŒ[b ÒiYWbeh[di[WZ_Wh_eBW>ehW#;b Ehe$

Todo listo para concurso de años viejos HUAQUILLAS. ;b ]eX_[hde Ck# d_Y_fWbZ[bYWdjŒd>kWgk_bbWi" obW9ec_i_ŒdZ[;ZkYWY_Œdo 9kbjkhW" Yece jeZei bei W‹ei fWhW Z[if[Z_h [b W‹e ^Wd eh# ]Wd_pWdZe[bYedYkhieZ[W‹ei l_[`ei(&'&"Yed[bW\|dZ[Xh_d# ZWhWbWY_kZWZWd‡W[ij[)'Z[ Z_Y_[cXh["cec[djeiZ[iWde [ifWhY_c_[djeoYedjh_Xk_hW_d# Y[dj_lWh[bjWb[djeobWcWdeZ[ eXhWZ[Whj[iWdei^kWgk_bb[d# i[i" [d [b c_ice gk[ gk_[d[i jh_kd\[d h[if[jWdZe bWi XWi[i Z[b YedYkhie" i[ ^Wh|d WYh[[# Zeh[i Z[ \WXkbeiei fh[c_ei [YedŒc_Yei$ :[[ijWcWd[hW"[b]eX_[hde ckd_Y_fWbZ[[ij[YWdjŒd\hed#

j[h_pe"Z[if_Z[[bW‹e(&'&Yed c‘i_YW"`k[]ei"YedYkhiei$Feh begk[bWiWkjeh_ZWZ[i"h[Wb_pW# hedbWYehZ_Wb_dl_jWY_ŒdWjeZe [bfk[XbeZ[bYWdjŒdbWfhel_d# Y_Wo[bfW‡iWfWhj_Y_fWhZ[Z_# Y^ei[l[djeigk[Yedjh_Xko[dWb X_[d[ijWhoiWde[ifWhY_c_[dje Z[bWY_kZWZWd‡W$ 9WZWW‹e"[ij[YedYkhieYed# ]h[]WWckY^eiWhj[iWdeiZ[b YWdjŒd\hedj[h_pe"gk_[d[ikj_# b_pWdjeZWikYh[Wj_l_ZWZfWhW Yh[Whbeic|idel[Zeieiced_# ]ej[igk[`Wc|ii[^WoWdl_ije$ L_Y[dj[ 7]h[ZW 7]k_hh[" Z_h[YjehZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ZkYWY_Œd"9kbjkhWo:[fehj[ Z[b 9WX_bZe" Z_`e gk[ ^WijW [b

Bases

Concurso Años Viejos de hacerlo con material recicla°ble,Deben cartón, vidrio, lata, etc. No deben de tener zapatos, ropa y °sobretodo que no haya ofensas para con las personas.

temas son libres, puede ser deporti°vo,Los social, cultural, cómico, etc.

cec[dje^WoYkWjhe_diYh_jeiW gk_[d[ii[b[i[djh[]ŒbWiXWi[i Z[bYedYkhiefbWdj[WZWifehbei eh]Wd_pWZeh[iogk[b[iZ[jWbbW# ceiWYedj_dkWY_Œd$

EL DATO Los premios son desde los 700, 500, 300, 200 y 100 dólares en efectivo.

CONCURSO. Hasta el momento hay cuatro concursantes inscritos para este evento.


PERFIL

A7

JUAN FEIJÓO ROMERO

tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Juan Feijóo Algo más

° Nación un 13 de septiembre de 1934 en Piñas. ° En 1968 realizó su primera gira internacional en la Feria Regional del Departamento de Sullana (Perú). ° El trío estuvo integrado hasta el año 1990 cuando Pepe se fue a vivir a Naranjal. ° En 1977 viajó a Brasil por razones personales y fue entrevistado en un canal de televisión. ° Sus hermanos son músicos y están involucrados con el arte.

UNA VOZ DEDICADA A SUS OYENTES DON. Su carismática voz ha sido escuchada por miles de personas a través de la radio.

Desde pequeño sintió que su fuerte era el público. Para Juan Feijóo la música y la locución son su pasión.

9kcfb_h*.W‹eiZ[WYj_l_ZWZ hWZ_Wb  o fheZkYY_Œd Whj‡ij_YW de[iiebekdWY[b[XhWY_Œd"[i ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ _d_Y_ei" be]hei" WdƒYZejWi o h[YehZWh Wgk_[d[i\k[hedikf_bWh\kd# ZWc[djWbfWhW[bZ[iWhhebbeZ[ ikYWhh[hW1YWhh[hWgk[bWjecŒ fehleYWY_Œdogk[^WijW[bce# c[djebWh[Wb_pWYedfWi_Œd$ Ik^_ijeh_W_d_Y_WZ[iZ[gk[ [hWd_‹e"YkWdZei_dj_Œgk[ik \k[hj[i[h‡W[bf‘Xb_YeoYkWd# Ze"Z[iZ[kdeifehjed[iZedZ[ i[Wf_bWXW[bYW\ƒ"i[Z[Z_YWXW W^WXbWhfWhWikiWc_]ei[dik dWjWbF_‹Wi$ @kWd<[_`ŒeHec[he"WYjkWb beYkjehZ[hWZ_e9$H$E"YkWd# Ze [ijWXW [d bW [iYk[bW ^WY‡W Y_hYei" b[ ]kijWXW [b f‘Xb_Ye o [b Whj[$ 7 iki ', W‹ei oW i[ fh[i[djWXW [d bWi l[bWZWi Z[ bei Yeb[]_ei Yece ]k_jWhh_ijW" eÒY_e gk[ be Wfh[dZ_Œ Yed ik fhe\[iehZ[c‘i_YWI_cŒdHe# c[he"Whj_ijWZ[F_‹Wi$ Lo descubren por su voz

I[ jhWibWZŒ W CWY^WbW fWhW hWZ_YWhi["j[d‡WkdXWhWbgk[ WYkZ‡WdWhj_ijWio\k[[djedY[i YkWdZekdeZ[[bbei]hWXŒik lep[dkdW]hWXWZehWoi[Z_e Yk[djWgk[[hWbW_Z[WbfWhWbW c‘i_YW$ ;d'/,(_d_Y_WikfWhj_Y_fW# Y_ŒdYeceYWdjWdj[WÒY_edWZe WbW_dj[hfh[jWY_ŒdZ[bWc‘i_#

YWhec|dj_YWo[bXeb[he[dbW i[dY_WZ[Whj_ijWi"Æ^_Y[begk[ [c_iehWÈEdZWieh[di[iÉW^ehW dWZ_[^W^[Y^eÇ"Yec[djŒ$ Z[iWfWh[Y_ZW$ ;i[ c_ice W‹e jhWXW`Œ [d El cambio de casa HWZ_eL‡Wf[hebb[lWdZeWhj_i# IWb_ŒZ[HWZ_eL‡W"i[jecŒkd jWi Wb fhe]hWcW o jhWXW`WdZe Z[iYWdie"^_pedej_Y_Wi[dejhe [d fheZkYY_Œd$ <kbl_e =el[W bk]Wh o \k[ @eiƒ ÈF[f[É K]Wh# \k[ gk_[d be cej_lŒ W iWb_h Wb j[gk_[db[^_pebWe\[hjWfWhW W_h[$ 7b _d_Y_e b[‡W Yk‹Wi fk# Whh[dZWhb[kd[ifWY_e[dbWhW# Xb_Y_jWh_Wi^WijWgk[eh]Wd_pŒ Z_e9$H$E$7^‡i[Z[i[dlk[bl[ ikfh_c[hfhe]hWcWhWZ_Wb[d Yece Z_h[Yjeh" fheZkYjeh Z[ l_le È;ijh[bbWi o 9WdY_ed[iÉ" ÈHWZ_e F[h_ŒZ_Ye [d CWhY^WÉ" Yed [b WYecfW‹Wc_[dje ck# gk[becWdjklebei''W‹ei[d i_YWb Z[b H[gk_dje >kcX[hje HWZ_eL‡W"gk[[ijhWdic_j_Ze =WbWhpW o >[hcŒ][d[i 8hWle Z['.0&&W'/0&&$ \Wbb[Y_Zei$ :[WfeYei[\k[ZWd# La música y una gran ZeWYedeY[ho[d'/-& historia EL DATO \k[ [b Wd_cWZeh eÒY_Wb F[he[bckdZeZ[bWhW# Z[b <[ij_lWb Z[ bW 9Wd# Z_e ^W _Ze Z[ bW cWde jueY_Œd DWY_edWb eh]Wd_# Este ves en la Casa de Yed ejhW fWi_Œd¾ bW pWZW feh bW 9WiW Z[ bW la Cultura desde c‘i_YW$ 19:00 festeja9kbjkhW ;YkWjeh_WdW las ;d '/.( @kWd <[_`Œe rá sus 48 años de actividad D‘Yb[eZ[;bEhe"o[d F_‹Wi _dj[]hW [b jh‡e radial y produc'/-+ \k[ [b fh_c[h Wd_# ción artística. ÈBei Jh[i Z[ ;b EheÉ cWZeh [YkWjeh_Wde Z[ h[fh[i[djWZe feh CW# bWN??<[h_WCkdZ_WbZ[b dk[b Fedje 7]k_bWh Z[ 8WdWde PWhkcW o F[f[ Gk[l[Ze Z[ :khWdj[ (& W‹ei cWdjkle CWY^WbW$ ikfhe]hWcW[dlWh_WihWZ_ei" 9eceWhj_ijW^_peckY^Wi f[he Z[iWfWh[Y_Œ YkWdZe \k[ ]_hWiWd_l[bdWY_edWbo[dbWi ][h[dj[Z[HWZ_eL‡W[d'/.'" Y_kZWZ[i c|i ]hWdZ[i" f[he \kdY_Œdgk[Z[i[cf[‹ŒZkhWd# Yedi_Z[hWgk[kdWZ[bWic|i j[''W‹eioZedZ[h[Wb_pŒdej_# ]hWdZ[i[nf[h_[dY_Wi\k[YkWd# Y_Wi"[djh[l_ijWioh[fehjW`[i$ Zeh[Wb_pŒkdl_W`[W=kWoWgk_b @kWd<[_`Œe[dYWZWkdeZ[ [dkdWWl_ed[jWÓ[jWZWo[nYbk# beiWd_l[hiWh_eiZ[beifhe]hW# i_lW"oZ[h[]h[iel_W`WhedYWd# cWi o Z[ bW HWZ_e h[Wb_pWXW jWdZeYedikiZeiYecfW‹[hei Ò[ijWi iedWZWi o Yed bW fh[# [dkdoWj[Z[fh_c[hWYbWi[$

MÚSICA. En una de las presentaciones cuando integraba ‘Los Tres de El Oro’.

ENTREVISTA. En viaje a Brasil fue entrevistado en un programa televisivo.

Congratulado por su voz

@kWd i[ i_[dj[ Yedj[dje o Z_# Y^eie feh bW lep gk[ j_[d["

Yedj_dkWh|^WY_[dZebegk[b[ ]kijW ^WijW gk[ be Yedi_Z[h[ d[Y[iWh_e$


ALMA A8 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂĄFeliz navidad! Una bella historia que nos enseĂąa el verdadero signiďŹ cado de estas ďŹ estas. :[iZ[^WY[c|iZ[(&&&WÂ&#x2039;ei"[b (+ Z[ Z_Y_[cXh[" bW cWoeh fWhj[ Z[bW^kcWd_ZWZY[b[XhWc_Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei$DehcWbc[dj[^WY[dkdW ]hWdĂ&#x2019;[ijW[dc_^edehoikfed]e gk[[ij[WÂ&#x2039;eikY[Z[h|bec_ice$ ;iXk[deiWX[hgk[Wbc[dei kdZÂ&#x2021;WWbWÂ&#x2039;eWb]kdWif[hiedWii[ WYk[hZWdZ[cÂ&#x2021;$ 9kWdZe Wb fh_dY_f_e [cf[pW# hedWY[b[XhWhc_Ykcfb[WÂ&#x2039;ei"[hW fWhWW]hWZ[Y[hc[fehjeZebegk[ ^WXÂ&#x2021;W^[Y^efeh[bbei"f[heW^ehW" ckofeYeiiWX[dfehgkÂ&#x192;ofWhW gkÂ&#x192;i[h[Â&#x2018;d[d$ H[Yk[hZegk[[dkdWZ[[ijWi Ă&#x2019;[ijWi"^WXÂ&#x2021;WkdYWhj[b"gk[Z[YÂ&#x2021;W0 Âź8_[dl[d_Zei"^eoY[b[XhWcei[b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[ @[iÂ&#x2018;i½ BW Z[Ye# hWY_Â&#x152;d[hWcko^[hceiW"bWc[iW [ijWXWbb[dWZ[Yec_ZWZ[b_Y_eiWo ieXh[jeZe"^WXÂ&#x2021;WkdcedjÂ&#x152;dZ[ YW`Wibb[dWiZ[h[]Wbei$ C[i[djÂ&#x2021;cko\[b_pof[diÂ&#x192;be X_[dgk[_XWWfWiWhWgk[bbWde# Y^[$>WYÂ&#x2021;WckY^ej_[cfegk[de

Z_i\hkjWXW Z[ kdW \_[ijW [d c_ ^edeh$ 9ec[dpWhed W bb[]Wh bei fh_# c[hei _dl_jWZei gk[ ^WXbWXWd Wd_cWZWc[dj[" f[he Yec[dYÂ&#x192; W dejWhWb]ehWhe$;dd_d]kdWZ[bWi Yedl[hiWY_ed[i ^WXbWXWd Z[ cÂ&#x2021;$ DWZ_[c[decXhÂ&#x152;[dd_d]Â&#x2018;dce# c[dje$:[fhedje"jeZeii[i[d# jWhedWbWc[iWoYec[dpWhedW Yec[h"i_dZWhi[Yk[djWZ[gk[de ^WXÂ&#x2021;Wd_d]kdWi_bbWfWhWcÂ&#x2021;od_ i_gk_[hWZ_`[hed0Âź<[b_p9kcfb[½ 7dj[iZ[c[Z_WdeY^["bb[]ekd WdY_Wde Z[ XWhXWi cko XbWdYWi l[ij_ZeZ[he`eojeZeibeid_Â&#x2039;ei Yehh_[hed^WY_WÂ&#x192;b]h_jWdZeÂśIWd# jW9bWki$FWh[YÂ&#x2021;Wgk[[b^ecXh[ [hW [b [dYWh]WZe Z[ h[fWhj_h bei h[]Wbei$ 9ece[ijWXWdh[fWhj_[dZebei h[]Wbei" c[ WY[hgkÂ&#x192; W l[h i_ Wb# ]k_[dc[ZWXW[bcÂ&#x2021;e"f[hedWZ_[ c[Z_edWZW$ 9ecfh[dZÂ&#x2021;[djedY[igk[oede j[dÂ&#x2021;WdWZWgk[^WY[h[dWgk[bbW

Ă&#x2019;[ijWoc[\k_YedkdW]hWdjh_i# j[pW[dc_YehWpÂ&#x152;d$ ÂżPor quĂŠ te cuento todo eso, te preguntarĂĄs?

Fk[ij[beYk[djefehgk[gk_[he Z[Y_hj["gk[YeceYWi_dWZ_[c[ _dl_jW W c_ fhef_e Ykcfb[WÂ&#x2039;ei" oeleoW^WY[hc_fhef_WĂ&#x2019;[ijW$ I[h|kdWĂ&#x2019;[ijW\Wdj|ij_YW"cWhW# l_bbeiW"Yece`Wc|idWZ_[i[^W _cW]_dWZe$ 7^ehWc_ice[ijeo^WY_[dZe bei Â&#x2018;bj_cei Whh[]bei o [dl_WdZe bWi _dl_jWY_ed[i$ ;if[he gk[ oW ^WoWih[Y_X_ZebWjkoW"Z[^[Y^e" YedijWdj[c[dj[j[[ijeocWdZWd# Ze_dl_jWY_ed[i"f[hei_fehWb]Â&#x2018;d cej_le de bW h[Y_X_ij[ o gk_[h[i [ijWh [d c_ Ă&#x2019;[ijW" ZÂ&#x2021;c[be" fWhW gk[fk[ZW[dl_|hj[bW"h[i[hlWhj[

kdbk]Who[iYh_X_hjkdecXh[[d c_b_ijWZ[_dl_jWZei$IÂ&#x152;bebeigk[ h[ifedZWdWc__dl_jWY_Â&#x152;dfeZh|d Wi_ij_h$ Gk_i_[hW gk[ [ijW DWl_ZWZ c[f[hc_j_[hWi[djhWhWjkl_ZW" gk[ [dj[dZ_[hWi gk[ ^WY[ c|i

Z[(&&&WÂ&#x2039;eil_d[W[ij[ckdZe fWhWZWhc_l_ZWfehj_[dbWYhkpo Z[[ijW\ehcWfeZ[hiWblWhj[$ 9h[[hoWY[fjWh[ije"[ih[ifed# Z[h W c_ _dl_jWY_Â&#x152;d$ Âś9k|dje c[ ]kijWhÂ&#x2021;Wl[hj[[dc_Ă&#x2019;[ijW Âś<[b_pDWl_ZWZ@[iÂ&#x2018;i

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

Ă mame como eres

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

Oe ieo jk :_eiž jk I[Â&#x2039;ehž jk 9h[WZehžjkIWblWZehžjkCW[i# jhežjk>[hcWdežjk7c_]ež 9edepYejkic_i[h_Wi"WiÂ&#x2021;Yece bWiWĂ&#x201C;_YY_ed[iojh_XkbWY_ed[iZ[ jkWbcWž IeoYediY_[dj[Z[bWZ[X_b_ZWZ o [d\[hc[ZWZ Z[ jk Yk[hfe" be c_icegk[Z[jkif[YWZeiž 7kdgk[i[WiZÂ&#x192;X_b[dbWfh|Yj_# YWZ[bZ[X[ho[dbWl_hjkZoYW_]Wi dk[lWc[dj[[dbeic_iceif[YW# ZeiZ[i_[cfh["gk[oWiÂ&#x192;"gk[de gk_[h[iYec[j[hž 7 f[iWh Z[ jeZe" Oe j[ Z_]e0 Ă&#x2020;:Wc[ jk YehWpÂ&#x152;d o |cWc[ jWb Yece[h[iĂ&#x2021; I_ [if[hWi i[h kd |d][b fWhW WcWhc["i_[if[hWiWi[hf[h\[Yje" dec[WcWh|i`Wc|i$ ÂľDefeZhÂ&#x2021;WOe"WYWie"^WY[hZ[ YWZW]hWdeZ[Wh[dWkdi[hW\Â&#x2021;dhW# Z_Wdj[Z[fkh[pW"Z[deXb[pWoZ[ Wceh"gk[c[i_hl_[hWoeX[Z[Y_[# hWWbWf[h\[YY_Â&#x152;d5ž I_d [cXWh]e" oe fh[\_[he [b Wceh Z[ jk YehWpÂ&#x152;d jWb o Yece [ij|i$ :Wc[jkWcehoj[[di[Â&#x2039;WhÂ&#x192;W WcWhc|iWbb|Z[begk[dkdYW^Wi ieÂ&#x2039;WZež Ă&#x203A;cWc[Yece[h[iž ÂśĂ&#x203A;cWc[oYed\Â&#x2021;W[dcÂ&#x2021;[djeZe

_dijWdj["[dYkWbgk_[hi_jkWY_Â&#x152;d" [d[b\[hlehe[dbWj_X_[pW"[dbWĂ&#x2019;# Z[b_ZWZe[dbW_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ"|cWc[ Yece[h[i"oYed\Â&#x2021;W[dcÂ&#x2021;ž >_`e cÂ&#x2021;e" oe de d[Y[i_je jk Y_[dY_Wd_jkjWb[dje"jWdiebegk_[# he[bYWdjeZ[WcehZ[jkYehWpÂ&#x152;d" IÂ&#x2021;" YbWhe gk[ gk_[he jhWdi\eh# cWhj["f[hefeYeWfeYe"fehW^e# hWj[gk_[heYece[h[ioZ[i[egk[ jÂ&#x2018;^W]Wibec_ice$ Gk_[he gk[ f_[di[i o Yed\Â&#x2021;[i [dcÂ&#x2021;WYWZW^ehWZ[bZÂ&#x2021;WoZ[bW deY^["gk_[hegk[bWWYY_Â&#x152;dc|i _di_]d_Ă&#x2019;YWdj["gk[^W]Wi"bW^W]Wi fehWcehWcÂ&#x2021;$ De ZkZ[i" j[d <[ o Yed\Â&#x2021;W [d CÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:Wc[ jk YehWpÂ&#x152;d o |cWc[ jWbYece[h[iĂ&#x2021;


Adultos mayores fueron homenajeados C|iZ[jh[iY_[djWif[hiedWiZ[ bWj[hY[hW[ZWZgk[Yed\ehcWd [b]hkfeZ[bei7ZkbjeiCWoeh[i Z[7h[d_bbWi"\k[hedW]WiW`WZei c[Z_Wdj[kdfhe]hWcWdWl_Z[# ‹e"eh]Wd_pWZefeh[bFWjhedWje Z[7YY_ŒdIeY_Wb"<WddoH_l[hW 9ehed[b [d YeehZ_dWY_Œd Yed [bCkd_Y_f_e"WYjegk[i[Z[iW# hhebbŒ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bWi_dijWbWY_ed[iZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei$ Bei WZkbjei cWoeh[i XW_bW# XWd o WfbWkZ‡Wd Wb Yecf|i Z[ bWic[beZ‡Wigk[[djedWXWdbei Whj_ijWiZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[7h[# d_bbWi"gk_[d[i\k[hedbei[dYWh# ]WZeiZ[[djedWhbWic[beZ‡WiZ[ [ij[[l[djeoh[Y_X_[hedcWi_lei WfbWkieifehbeiWi_ij[dj[i1[ij[ [l[djeYedjŒYedbWfh[i[dY_WZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i"h[_dWZ[b

ENTORNO LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

YWdjŒd[_dl_jWZei$ CWdk[b7]k_bWhfh[i_Z[dj[ Z[bfWjhedWje"h[YWbYe[bWfe# oeh[Y_X_Zefehbeic_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" feh be gk[ W]hWZ[Y_ŒWb9ecWdZWdj[Z[b 9k[hfeZ[8ecX[hei=edpWbe J_deYe"WbWl[pjWcX_ƒd^_pe kd [\ki_le W]hWZ[Y_c_[dje Wb WbYWbZ[<hWdab_d@_cƒd[pfeh ikYebWXehWY_Œd^WY_WbWif[h# iedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ 9WZWl[piedc|ibeicWoe# h[iZ[bWj[hY[hW[ZWZgk[Wi_i# j[dW[ij[fhe]hWcWgk[[ij|W YWh]eZ[bfWjhedWje"[bc_ice gk[i[h[Wb_pWi|XWZeWi|XWZe" [bbei h[Wb_pWd kdW Z_l[hi_ZWZ Z[WYj_l_ZWZ[i"b[i\[ij[`Wdiki Ykcfb[W‹eioYed[bWfeoeZ[b Ckd_Y_f_e h[Y_X[d `ehdWZWi cƒZ_YWi"Òi_ej[hWf_Wi$

A9

DAÑOS. El puente aún se mantiene en escombros en la vía Santa Rosa - Bella María.

S.O.S al puente roto Moradores del sector Bella María exigen se solucione este gran inconveniente. FIESTA. Los adultos mayores de Arenillas sonriendo para nuestras cámaras.

Asfalto sin muros PASAJE· CkoWj[djeioZ[iYedY[h# jWZeii[[dYk[djhWdbeicehWZe# h[iZ[bWFWhhegk_W8k[dWl_ijW" i[]‘def_dWd[bbei[bfheo[Yje Z[[ijWeXhWX[dƒÒYWi[[dYk[d# jhWd[dkdl[hZWZ[heh[lƒi"oW gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe i_d bei XehZ_bbeid[Y[iWh_eioi_dh[`_bbWi fWhW[bZ[iW]”[Z[bWiW]kWiZ[ _dl_[hde$ ;ije"j[d_[dZe[dYk[djWgk[ feh[ijWi\[Y^Wi iWX[d i[h\h[# Yk[dj[i[ijWi\k[hj[ibbkl_Wi"o gk[jecWdZe[dYk[djW[bWi\Wb# je gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d bW fWhhegk_W l[Y_dW Yece [i ÆBW L_Yjeh_WÇ"ZedZ[YedijWYediki

ckhei" YWdWb[i o h[`_bbWi Z[ Z[iW]”[ Yehh[ifedZ_[dj[i" o Wi‡c_ice"Yedi_Z[hWdZegk[ Z_Y^WfWhhegk_W[ij|kX_YWZW [dkdWfWhj[WbjWogk[[bh‡e deYWkiW]hWdZ[i_dkdZWY_e# d[i Yece [d 8k[dWl_ijW" oW gk[[dW‹eiWdj[h_eh[ii[^W feZ_Ze l_ikWb_pWh [ijWi \h[# Yk[dj[iW]kWi[cfepWZWifeh jeZeibWZei[d[ijWƒfeYWZ[b W‹e[d[ijWfWhhegk_W"ojhW# o[dZe Wi‡ Yedi_]e c‘bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i"i_Yedj_dkWWi‡ i[h|kdf[h\[YjeYWei"oWgk[ dei[YedjWh|YedbeiX[d[Ò# Y_eid[Y[iWh_ei$

OBRA. Se puede visualizar las calles llenas del tráfico de las maquinarias de trabajo pesado, las mismas que cumplen el papel del proyecto y asfalto sin muros.

SANTA ROSA· Gk[ i[ Z[YbWh[ [d

[c[h][dY_W bW i_jkWY_Œd Z[b fk[dj[Z[ijhk_ZeZ[bWl‡W8[bbW CWh‡W"[i[bf[Z_Zegk[l_[d[d ^WY_[dZe bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi jh[iYeckd_ZWZ[ihkhWb[iW\[Y# jWZWi1bWi_jkWY_Œdi[W]hWlWZ[# X_ZeWgk[[b_dl_[hdeWfWh[Y_Œ oYed[bbe[bf[b_]hegk[[bfWie Wbj[hdeZ[iWfWh[pYW$ :[iZ[^WY[/c[i[igk[bWi_# jkWY_Œdi[h[]_ijhŒ[dbWgk[XhWZW 8_`W]kWb"obWfeXbWY_ŒdhkhWbZ[

bW8[d[cƒh_jWi[l_eW\[YjWZW"[d beYWb[iobWFh[\[YjkhWjec[YWh# [if[Y_WbbeiW]h_Ykbjeh[igk[ied jWi[d[bWikdje"fehgk[[dYkWb# gk_[d[iiWYWdikifheZkYjeiWbW gk_[hcec[dje[bh_WY^k[beYh[Y[ Y_kZWZ" ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W oZ[`Wh|WbWiY_[djeiZ[\Wc_b_Wi ZWZed_d]kdWiebkY_Œd[ÒYWp"_d# Z[bWh[]_Œd_dYeckd_YWZWifeh Z_YŒ@W_c[:kh|d"fh[i_Z[dj[Z[ j_[hhWfehkdj_[cfe_dZ[Òd_Ze$ ;ijW i_jkWY_Œd W c|i bW`kdjWfWhhegk_WbZ[8[# Z[eYWi_edWhkdjh[c[d# bbWCWh‡W$ ZefheXb[cWWbeiYeck# ;b j[ceh Z[ [ijWi Ye# EL DATO d[hei"jWcX_ƒdW\[YjWh|W ckd_ZWZ[i[igk[ZWhW_i# bWZei"fk[i[bfWieWbj[hde Esta emergencia jeZe [b h[ije Z[b YWdjŒd" gk[i[WXh_ŒfWhW^WX_b_jWh vial no consta en fk[i [d bW pedW i[ ZW bW la declaratoria fheZkYY_Œd W]h‡YebW" ]W# bWY_hYkbWY_ŒdZ[beil[^‡# que aprobó la recientedWZ[hW1WZ[c|i"Z[bjkh_i# Ykbei[ij|ieXh[[bYWkZWb SNGR, mente. ce\ehcWfWhj[fh_dY_fWb Z[bWgk[XhWZW"bWc_icW Z[ bW [Yedec‡W Z[ [ijWi gk[ [d c[i[i Wdj[h_eh[i i[fh[i[djWXWi[YW"oW^ehWYed \Wc_b_Wi"fk[iikih‡eiiedi_j_ei [b_dl_[hdei[fh[lƒgk[[bÓk_Ze jkh‡ij_YeiZ[bYWdjŒdZ_`e:kh|d$ Bei cehWZeh[i f_Z[d bW h[# Yh[pYW"eYWi_edWdZegk[bWWYY_Œd YedijhkYY_ŒdjejWbZ[bfk[dj[Z[ fhel_i_edWbi[_dj[hhkcfW$ Feh[bbe"bei^WX_jWdj[iZ[bWi ^ehc_]Œd WhcWZe fWhW [l_jWh Yeckd_ZWZ[il[Y_dWibWdpWdkd gk[ dk[lWc[dj[ bWi bbkl_Wi be IEIYed[bÒdgk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[ijhkoWd$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(!/,#Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(#,6Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039; &!&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,/*,,Ĺ&#x2039;+/#*);bZ_h[Yjeh_eZ[bWh[l_ijWLWd# ]kWhZ_W i[ h[kd_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[hfWhWZ[j[hc_dWhbWiWYY_e# d[ib[]Wb[igk[_cfkbiWh|dYed h[if[YjeWb[cXWh]eZ[bei[gk_# feigk[ik\h_Â&#x152;[i[c[Z_eZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d[bfWiWZel_[hd[i$ Bk_i Pkc|hhW]W" ][h[dj[ Z[ bWh[l_ijWLWd]kWhZ_W"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW c[Z_ZWYece_b[]Wboi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bei\kdY_edWh_eiZ[b<_Z[_Yec_ie 7=:#9<DWYjkWhedYedZ_b_][d# Y_W[dik_dYkhi_Â&#x152;dWLWd]kWhZ_W$ Ă&#x2020;;d c[dei Z[ Y_dYe c_dk# jei"YkWdZe[dikZeYkc[djeZ[ cWhhWii[[ijWXb[YÂ&#x2021;WkdfbWpeZ[ jh[iZÂ&#x2021;Wi"i[WfeZ[hWhedZ[bW_d# \ehcWY_Â&#x152;dgk[fheY[iW[ijWfk# Xb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le$ -$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.

Pkc|hhW]WYec[djÂ&#x152;gk[Wo[h[d bWcWÂ&#x2039;WdW"[dbWYWiWYedj_]kW WbWh[l_ijW"ZedZ[i_[j[feb_YÂ&#x2021;Wi l_]_bWdbWiYecfkjWZehWiZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" bWi bkY[i [ijWXWd fh[dZ_ZWiofkZel[hWkdWf[h# iedW[d[b_dj[h_eh$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W_d][dkef[diWhgk[de [ij|dh[l_iWdZebW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[Yedj_[d[dbeiYecfkjWZeh[i$ FkZ[l[hgk[kdWf[hiedWl[ij_#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ'#1Äą 1,(#-32ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ(-04(+(-3.Ä&#x201C;

ZWZ[Y_l_b[ijWXW[d[b_dj[h_eh Z[bWl_l_[dZW"Âľgk[^WY[W^Â&#x2021;[i c_fh[]kdjW5Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;Pkc|# hhW]W"gk_[dfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[d [b[nj[h_ehZ[[iWYWiWjWcX_Â&#x192;d [ijWXWfWhgk[WZekdYWhhefWh# j_YkbWhYedfbWYWi?8J#()($ 7dZhÂ&#x192;i 9h[ife" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_leZ[LWd]kWhZ_W"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bWh[l_ijWgk[fkXb_YW ;Z_jeh_Wb=hWdJWkhedeb[Z[X[ dWZWWb<_Z[_Yec_ie"Ă&#x2020;fk[iYece [iWYWiW[ij|[dZ_ifkjW[djh[bW [cfh[iWfhef_[jWh_Wo[b;ijWZe" deiejhei c[i W c[i Yedi_]dW# cei[bWhh_[dZeWdj[kd`k[pZ[ ?dgk_b_dWjeĂ&#x2021;$

/,#()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,-#-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;,0  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BeijWkh_dei[YkWje# h_Wdeih[Y^WpWhedWo[h[bWdkd# Y_e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ iec[j[h W YedikbjW fefkbWhbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bWiYe# hh_ZWiZ[jehei$ BWif[Â&#x2039;WijWkh_dWiZ[Gk_je WdkdY_WhedkdWĂ&#x2020;fhej[ijW\hed# jWbĂ&#x2021;fWhWcWdj[d[hl_lWkdWjhW# Z_Y_Â&#x152;dWÂ&#x2039;[`W[_cf[Z_hbWĂ&#x2020;[ije# YWZWZ[ck[hj[Ă&#x2021;YedjhWbWĂ&#x2019;[ijW XhWlW$ FWhW9ehh[W"Ă&#x2020;bWXWi[Z[bW_d# i[]kh_ZWZ[ibWl_eb[dY_WĂ&#x2021;o[ijW i[[nfh[iWZ[Z_ij_djWicWd[hWi1 feh[`[cfbe"Ă&#x2020;cWbjhWjWhWkdWd_# cWb[il_eb[dY_WĂ&#x2021;WiÂ&#x2021;YececWjWh" f[he^WojWcX_Â&#x192;dkdWĂ&#x2020;l_eb[d# Y_W[ijhkYjkhWbĂ&#x2021;gk[i[[nfh[iW [dbWiZ_\[h[dY_Wi[djh[h_Yeio feXh[i$ Begk[[b=eX_[hdefh[j[dZ[ [i Yedijhk_h Ă&#x2020;kd ;YkWZeh i_d l_eb[dY_W Z[ d_d]kdW [if[Y_[Ă&#x2021;" Z_`e [b iWXWZe [b CWdZWjWh_e [YkWjeh_WdeWbh[YedeY[hgk[ik fhefk[ijW][d[hWhÂ&#x2021;WbWh[WYY_Â&#x152;d Z[]hkfei"ieXh[jeZeZ[bWeb_# ]WhgkÂ&#x2021;Wgk_j[Â&#x2039;W"gk[^WZ[\[dZ_# ZeWkbjhWdpWbW<[h_WĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iZ[b

-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 5(5(,.2ĹŠ'8ĹŠ3-32ĹŠ !.22ĹŠ04#ĹŠ/1.'( (1ĹŠ8ĹŠ !, (1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/1#!#ĹŠ 1("~!4+ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ!.11("2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠÂ&#x;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

=hWdFeZ[hĂ&#x2030;Z[bWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bei Wdj_jWkh_dei$ .2(!(¢-

9WhbeiIeb_d[i"fh[i_Z[dj[Z[bWi f[Â&#x2039;WijWkh_dWiZ[Gk_je"[nfh[iÂ&#x152; ikĂ&#x2020;jejWbZ[iWYk[hZeYedbWfei_# Y_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Wkdgk[Z_`e Ă&#x2020;h[if[jWhik\ehcWZ[f[diWhĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wof[hiedWigk[Yedikc[d b_Yeh"\kcWd"^Wod_Â&#x2039;eigk[l_i_# jWdpeebÂ&#x152;]_YeiZedZ[^WoWd_cW# b[iYedZ[dWZeiWf[hf[jk_ZWZĂ&#x2021;" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei" fefkbWh[i [dlWh_Wih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i"o[b Xen[e" ied fWhW Ieb_d[i ejhWi Z[ceijhWY_ed[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd [djhWh[d[bc_iceWd|b_i_i"f[he gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze [b c_ice jhWje$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ43#11#2ĹŠ'ĹŠ5(2(3".ĹŠ!,/,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2Äą /+9".2Ä&#x201C;ĹŠ

/.),#-Ĺ&#x2039;(&#4,6(Ĺ&#x2039; -#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;, /!#)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ!4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.+., (Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ'4(".ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ(-3#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ;b7bje9ec_i_edWZeZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhWbeiH[\k]_W# ($12 Zei7Ydkh"7djed_e=kj[hh[i #2/+9".2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ 1#!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". j_[d[fh[l_ijeh[kd_hi[^eoYed [bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;eo[b Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WfWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[XWj_hWb]kdeij[cWiW\Wleh Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ-";ĹŠĹŠ Z[beiH[\k]_WZeiYecebWd[# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y[i_ZWZZ[\ehjWb[Y[hbW:_h[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ-,;ĹŠĹŠ ĹŠ12(+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; Y_Â&#x152;d=[d[hWbZ[H[\k]_WZeiZ[b ;YkWZeh"bW_dj[]hWY_Â&#x152;dbeYWb" [djh[ejhei$ h[kd_Â&#x152;d Yed [b fh[i_Z[dj[ Ye# 7dj[iZ[ikbb[]WZWW;YkW# becX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# Zehi|XWZefehbWdeY^[=k# jei" i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; ]WhWdj_pWh j[hh[pl_i_jÂ&#x152;9ebecX_WoWd_cÂ&#x152; bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ" W[i[fWÂ&#x2021;ifWhWgk[Wfb_gk[ik Z[iWhhebbe ieY_Wb o [YedÂ&#x152;c_Ye cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye [d [b j[cW Z[ fWhWbe]hWh[bfhe]h[ieZ[bWi Z[ifbWpWZei$ f[hiedWi W gk_[d[i b[i ^WoWd Ă&#x2020;9ebecX_W j_[d[ [b cWhYe i_Zelkbd[hWZeiikiZ[h[Y^ei$ `khÂ&#x2021;Z_Ye [ _dij_jkY_e# Ă&#x2020;;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ dWb c|i WlWdpWZe Z[b  ĹŠ gk[[iWYedY_[dY_WZ[b ckdZe [d cWj[h_W Z[ fh[i_Z[dj[ IWdjei i[ Z[ifbWpWZei o [b ]hWd lWWjhWZkY_h[dkdWWY# h[je[iYedYh[jWhbeobb[# -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Y_Â&#x152;dckoZ[j[hc_dWZW Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą lWhbeWbWfh|Yj_YWĂ&#x2021;"Z_`e -2ĹŠ!.+., (-2ĹŠ fWhWgk[i[Z[dfhe]h[# [b 7bje 9ec_i_edWZe" -.ĹŠ1#!.-.!("2ĹŠ iei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei [d [b /("#-ĹŠ/1.3#!Äą gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[7Ydkh !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ cWhYeZ[bWbkY^WYed# 2(+.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/~Äą [ij|Yecfhec[j_ZWfWhW 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; jhW [b Z[ifbWpWc_[dje WfeoWhjeZWibWi_d_Y_Wj_# [d9ebecX_WĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152; lWifWhWgk[i[h[Yedep# [b7bje9ec_i_edWZe$ YWd bei Z[h[Y^ei Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dZ[ifbWpWZW"[d[if[Y_WbZ[ (34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1 bWYeckd_ZWZW\heYebecX_WdW" BW 9ed\[h[dY_W H[]_edWb >k# jWbl[pbWc|iW\[YjWZWoc[dei cWd_jWh_WZ[iWhhebbWZW[bfWiW# Wj[dZ_ZW$ Zedel_[cXh["[dGk_je"Z[j[h# c_dÂ&#x152;gk[bWfh_dY_fWbYWkiWZ[b Z[ifbWpWc_[djeZ[Y_kZWZWdei #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ-3.2 ;b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bW YebecX_Wdei[i[bYedĂ&#x201C;_YjeWh# 7Ydkh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ ik cWZegk[i[l_l[[d[i[fWÂ&#x2021;i$:[

++#).ĹŠ24,#ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ #-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ24,(1;ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ"(1(.ĹŠ7/1#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ #-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ1 .+#"Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ24,(1~ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ4(3.ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+,#-Äą 3#ĹŠ!.,/ 1~ĹŠĹŠ++#).ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-23+#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"(/+.,;3(!ĹŠ #-ĹŠ.+., (Ä&#x201C; ++#).ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#).11ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(Äą !2ĹŠ8ĹŠ4,#-31ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ3, (_-ĹŠ 3#-"1;ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ#+ĹŠ$.13+#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ (-!(.-+#2ĹŠ #-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ#-ĹŠ ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ 2+4"Ä&#x201D;ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #23.2ĹŠ3#,2ĹŠ'8ĹŠ-#7.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ(-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.-3#1ĹŠ ĸ., ($1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ (73ĹŠ "#ĹŠ1.-3#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(".2Ä&#x201D;ĹŠ++#5".ĹŠ"#+-3#ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 1#$4%(".2Ŋĸ!-41ÄšÄ&#x201C;

bei+)$&&&h[\k]_WZeigk[^WX_# jWd[d;YkWZeh"[b,&l_l[[d pedWi khXWdWi" c_[djhWi gk[ [b h[ije f[hcWd[Y[ Y[hYW Z[ bW \hedj[hW dehj[" [d h[]_ed[i feYeZ[iWhhebbWZWioW_ibWZWi" Yedb_c_jWZeii[hl_Y_eiX|i_Yei [_d\hW[ijhkYjkhW$


Â&#x192;

#23(¢-

3#-!(¢-ŊŊ%14/.2Ŋ54+-#1 +#2

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ3#-!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĹŠ"(1#!32ĹŠĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą

!/!(""ĹŠ8ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,#-"(!(""ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ Äą ĹŠ#)#!43ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ-!(.Äą -+ĹŠ!.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#3#!3"2ĹŠ !.,.ĹŠ9.-2ĹŠ#7/4+2.12ĹŠ8ĹŠ1#!#/3.12ĹŠ"#ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-"(!(""Ä&#x201C;ĹŠ

#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ /1.%1,ĹŠ .!(.ĹŠ.204#

ĹŠ23ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ

!.-ĹŠĹŠ"(2!/!(""ĹŠ8ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ2#-ĹŠ 3#-"(".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]k# X[hdWc[djWb9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb9?[djh[]Â&#x152;kd h[YedeY_c_[djeWbFhe]hWcW IeY_e8eigk["Yecec|iZ[i# jWYWZeWd_l[bh[]_edWbfWhW bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[Xeigk[i of|hWceidWj_lei"WZ[c|i h[YedeY_Â&#x152;bW][ij_Â&#x152;dZ[bWc_# d_ijhWZ[7cX_[dj["CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W"fehbWYh[WY_Â&#x152;d Z[[ij[fhe]hWcW"Yece kdWh[ifk[ijWYedjkdZ[dj[ Z[b;YkWZehfWhWYk_ZWh[b WcX_[dj[ocWdj[d[hbei [Yei_ij[cWil_lei$ 7bh[Y_X_h[b:_fbecW"bW I[Yh[jWh_WZ[;ijWZe"i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bWlebkdjWZgk[j_[d[ [b=eX_[hdeDWY_edWbfWhW Xh_dZWhiebkY_ed[il_WXb[i Yed[bĂ&#x2019;dZ[c_j_]Wh[bYWc# X_eYb_c|j_Yeoc[`ehWhbWi YedZ_Y_ed[iZ[l_ZWZ[bei [YkWjeh_Wdei$

/!(3!(¢-Ŋ#Ŋ341(2,.Ŋ!.,4-(31(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeijWbb[h[iZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;<ehjWb[Y_c_[djeIeY_e Eh]Wd_pWj_leĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;>eif_jW# b_ZWZĂ&#x2030;gk[i[_cfkbiWdW jhWlÂ&#x192;iZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;9edie# b_ZWJkh_ice9eckd_jWh_eĂ&#x2030; Ykbc_dWhed[ij[c[i[dbWi Yeckd_ZWZ[iYWcf[i_dWi Z[bWfhel_dY_WZ[Be`W"Yed [bfhefÂ&#x152;i_jeZ[fhecel[h o\ehjWb[Y[h[ij[j_feZ[ _d_Y_Wj_lWi BWiYWfWY_jWY_ed[ibe]hWhed YedYh[jWhi[c[Z_Wdj[[b jhWXW`eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ Jkh_iceH[]_edWb<hedj[hW Ikh"[dYedl[d_eZ[Yeef[# hWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWb Yed[bFheo[YjeZ[=[ij_Â&#x152;d ?dj[]hWbZ[bW9k[dYW9WjW# cWoe9^_hWoZ[bWi@kdjWi FWhhegk_Wb[iZ[OWd]WdW# Gk_dWhW$

,/ Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ(-$-3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Ă&#x2019;dZ[YedY_[dY_WhieXh[ bWd[Y[i_ZWZZ[bkY^Wh[d YedjhW[bjhWXW`e_d\Wdj_b" <kdZWY_Â&#x152;dJ[b[\Â&#x152;d_YW[ij| fhecel_[dZekdW_d_Y_Wj_lW Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;7gkÂ&#x2021;[ijeoĂ&#x2030;[d ')fWÂ&#x2021;i[iZ[?X[heWcÂ&#x192;h_YW 9ediebe_d]h[iWhWbWf|]_# dWmmm$oeZ_]eWgk_[ijeo$ Yec"bei[YkWjeh_Wdeifk[# Z[dikX_hik\eje"fed[hik Ă&#x2019;hcWZ_]_jWboWiÂ&#x2021;WZ^[h_hi[ W[ijWYWcfWÂ&#x2039;W$7Z[c|i" fk[Z[dj[d[hWYY[ieW Wfb_YWY_ed[i_dj[hWYj_lWi ofeijWb[idWl_Z[Â&#x2039;Wi"gk[ i[di_X_b_pWdieXh[bWh[Wb_# ZWZZ[bWd_Â&#x2039;[p[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

/#13(5.2 ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ(,#-ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ-5("# ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ/("#-ĹŠ!1(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ (-/#-ĹŠ#23;-ĹŠ1#+(9-".ĹŠ./#13(5.2ĹŠ "#ĹŠ .1")#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(Äą +#2Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ4 ~Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-/#-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#+(!#-ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ-( .2ĹŠ.ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/Äą !(""ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ$#!'2ĹŠ-5("# 2ĹŠ .ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ2#1;-ĹŠ2-!(.-"2ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ #7/+.3!(¢-ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%15-3#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; *)((Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(##

ĹŠ(-/#-ĹŠ!.-Äą 3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ  .1")#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C;

9edbWicWdei[nj[dZ_ZWioZ[ heZ_bbWi"[dc[Z_eZ[bWbbkl_We XW`ebeihWoeiZ[kd_dYb[c[dj[ ieb Y_[djei Z[ d_Â&#x2039;ei" Z[ Jkd# ]khW^kW" [d Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W" WXWdZedWXWdiki^e]Wh[ifWhW

iWb_hWbWYWhh[j[hWof[Z_hYW# h_ZWZWbeiYWhheigk[jhWdi_jW# XWdfeh[bbk]Wh$ BW[nfbejWY_Â&#x152;dWbeic[deh[i [hWkikWb[d[ijWi\[Y^Wii[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152;@kWdCWdk[b9^_fWd# j_pW"Z_h_][dj[Z[bWYeckd_ZWZ Z[FWiW$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021;Wceigk[fWZh[iZ[ \Wc_b_W fh[ijWXWd W iki ^_`ei fWhW gk[ ejhWi f[hiedWi bei bb[l[dWc[dZ_]Wh"WYWcX_eZ[ *&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152;9^_fWdj_pW" gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ de iebe kj_b_pWXWd W bei d_Â&#x2039;ei Z[djhe

Z[bWfhel_dY_W$Ă&#x2020;;deYWi_ed[i beYWb[ioWbeifeXbWZeh[iZ[bWi beijhWibWZWXWdWGk_je"=kWoW# Yeckd_ZWZ[iZ[FWiW"IWd<[h# gk_be9k[dYWfWhWgk[jWcX_Â&#x192;d dWdZeoGk_iWf_dY^W"gk_[d[i f_ZWd b_ceidW [d bWi YWbb[iĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWYedY_[dY_WY_Â&#x152;d W]h[]Â&#x152;$ ieXh[beif[b_]heiWbeigk[[hWd :[ WYk[hZe Wb Z_h_][dj[" bW [nfk[ijeibeic[deh[iZ[Y_Z_[# Z[i[hY_Â&#x152;d[iYebWh[d[ijWÂ&#x192;feYW hed [hhWZ_YWh bW c[dZ_Y_ZWZ Z[bWÂ&#x2039;e[hW[b[lWZW$Ă&#x2020;Bei W jhWlÂ&#x192;i Z[  jWbb[h[i Ye# d_Â&#x2039;eifh[\[hÂ&#x2021;WdiWb_hWf[#  ĹŠ ckd_jWh_ei o XWhh_Wb[i" Z_hYWh_ZWZWdj[igk[_hW WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bW[iYk[bWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ bÂ&#x2018;Z_YWi o h[Yh[Wj_lWi (ĹŠ04(#1#ĹŠ".-1ĹŠ Yebed_Wi dWl_Z[Â&#x2039;Wi o )4%4#3#2Ä&#x201D;ĹŠ1./ĹŠ.ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ \[ij[`eidWl_Z[Â&#x2039;eioZ[# 1 ).ĹŠ!.-)4-3. +#2Ä&#x201D;ĹŠ++,#ĹŠ ;ijW h[Wb_ZWZ fkie [d /#1#!( +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160; dkdY_WiZ[YWiei[di_# Wb[hjW W bWi Wkjeh_ZWZ[i jkWY_Â&#x152;dZ[jhWjW$

0#.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/-!) Ă&#x2020;JeZeibei[b[c[djeiZ[bei[Ye# i_ij[cWij_[d[dkdW\kdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;FWjh_Y_eC[dW"Wi[iehZ[b fheo[YjeF|hWcei7dZ_deZ[bW <kdZWY_Â&#x152;d;Ye9_[dY_W"Wb^WY[h h[\[h[dY_WWbfWf[bgk[Ykcfb[d bWi cki]ei [d bei Xeigk[i dk# XbWZei$;ijWfbWdjWZ[i[cf[Â&#x2039;W Zei\kdY_ed[i0WbcWY[dWW]kWo [l_jWbW[hei_Â&#x152;dZ[bik[be$ Ă&#x2020;Ied[ifed`WidWjkhWb[igk[ WXiehX[d[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbo"feh [`[cfbe"[dbeif|hWceiiedfWh# j[Z[ikikij[djeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b[n# f[hje$BWejhWl[djW`Wgk[e\h[# Y[d[igk[WokZWdWgk[[bW]kW Z[bWbbkl_WXW`[c|iikWl[c[dj[ odeZ[ijhkoW[bik[be$ 9Wheb_dW @_`Â&#x152;d" Z_h[YjehW Z[b @WhZÂ&#x2021;d8ej|d_YeZ[Gk_je"fh[Y_# iÂ&#x152;gk[Yedjh_Xko[dfWhWgk[Ă&#x2020;[d bWÂ&#x192;feYWZ[i[gkÂ&#x2021;WlWoWdb_X[hWd# Ze[bh[Ykhie^Â&#x2021;Zh_Yeoh[]kb[dbW

.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#731#1ĹŠ 2(-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ 04#ĹŠ(-"(04#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ242Äą 3#-3 +#ĹŠ1#+(91+.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,-#)1ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ19.- +#ĢÄ&#x201C;ĹŠ FWjh_Y_eC[dW

ĹŠ ĹŠĹŠ: ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  

^kc[ZWZĂ&#x2021;$ +ĹŠ/1. +#,

@_`Â&#x152;d[d\Wj_pÂ&#x152;gk[[ij|fhe^_X_Ze cel_b_pWhoYec[hY_Wb_pWhcki]ei fehgk[de[i\|Y_bZ[h[][d[hWho Yed[bfWieZ[bj_[cfei[[ij|f[h# Z_[dZe[ij[lWb_eie[b[c[dje$ FehikfWhj["C[dWW]h[]Â&#x152;gk[ ied [i[dY_Wb[i [d [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb"oWgk[Ă&#x2020;iedbeifh_# c[heigk[[cf_[pWdWW]WhhWh# i[Wbik[be"YkWdZe[ij[^Wi_Ze Wbj[hWZefehZ[iWijh[idWjkhWb[i

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ#1ĹŠ' (34+ĹŠ421ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ-341+#2ĹŠ/1ĹŠ#232ĹŠ_/.!2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ.312ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;

#!.,#-"!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ_/.!ĹŠ-5("# ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ2#ĹŠ58ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ /.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#731#-ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ5#-"#1+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ

".1-1ĹŠ+.2ĹŠ/#2# 1#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ1.+(-ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ.3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#,/+##-ĹŠ.312ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ/4#"#ĹŠ421ĹŠ+ĹŠ!.-.!("ĹŠÄĽ 1 ĹŠ"#ĹŠ5(#).ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !34+(""ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ2#, 1-".ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(¢Ä&#x201C; "(!(.-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ+.2ĹŠ,42%.2ĹŠ13(Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41-ĹŠ,;2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#-24!(-ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

efehbWcWdeZ[bi[h^kcWdeĂ&#x2021;$ ZÂ&#x192;bWĂ&#x2020;ikY[i_Â&#x152;d[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;"[iZ[# 9ed[ijW\kdY_Â&#x152;dYedjh_Xko[dW Y_h"gk[ejhWifbWdjWiYh[pYWd[d h[Ykf[hWh[bj[hh[defWhWgk[i[ [i[bk]Wh$


PAIS acapara el Consejo Nacional de Competencias

CONTROVERSIA. El informe que presentó Saruka Rodríguez (PRE) levantó la polémica sobre la gestión de los titulares de las mesas legislativas.

Presidentes de comisiones ponen el punto final a leyes Los principales de los organismos legislativos juegan un papel determinante en las normativas. Bei fheo[Yjei Z[ b[o" bk[]e Z[b i[]kdZeZ[XWj["ÆlWdWbeifh[# i_Z[dj[i Z[ bW 9ec_i_Œd fWhW gk["WikXk[dYh_j[h_e"WY[fj[d ed_[]k[dbWieXi[hlWY_ed[igk[ i[ ^WY[d [d [b fb[deÇ" [nfb_YŒ ;dh_gk[>[hh[h‡WC=$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ F7?IWbj[d[hcWoeh‡W[dWb]k# dWiYec_i_ed[iZ[`WbWh[ifediW# X_b_ZWZ[dcWdeiZ[bFh[i_Z[dj[ gk[Æ^WY[oZ[i^WY[Yeceb[Zƒ bW]WdW[b_d\ehc[ÒdWbfWhWie# c[j[hbeWlejWY_ŒdÇ$ >[hh[h‡W cWd_\[ijŒ gk[ Æ[d [bfW‡i[n_ij[kdWÒYY_ŒdZ[Z[# ceYhWY_WÇ" fehgk[ [b ;`[Ykj_le de[dj_[dZ[[bYedY[fje"oWgk[ ÆjeZeWgk[bgk[[i]h_cWbWj[i_i YedjhWh_WWb=eX_[hde"[iZ[iYW# b_ÒYWZe[dkdWYWZ[dWdWY_edWb e[difejifkXb_Y_jWh_eiÇ$ Un ejemplo claro

;d[bfheo[YjeZ[B[oZ[Jh|di_je" Yed_d\ehc[Z[bW9ec_i_ŒdZ[:[# iWhhebbe;YedŒc_Ye"fh[i_Z_ZWfeh IWhkaWHeZh‡]k[pFH;"ÆbWde# Y^[Wdj[h_eh[bbW[dl_ŒkdWWZ[d# ZWgk[Wbj[hWXW[b_d\ehc[fh[l_eÇ" eXi[hlŒ>[hh[h‡W"gk_[dfh[i[djŒ ikh[YbWcefeh[ij[j[cW$ ;bfheXb[cWdejhWiY[dZ_Œfeh# gk[ZkhWdj[bWfed[dY_WZ[bfhe# o[Yje"HeZh‡]k[pÆfkieikWZ[dZW YecefWhj[Z[bW9ec_i_ŒdÇ$7dj[ [ije>[hh[h‡W[if[Y_ÒYŒgk[Æ^kXe kdWikfbWdjWY_ŒdZ[b_d\ehc[Ç$

c[ fWh[Y[ kdW Z_YjWZkhW jejWbÇ" [i]h_c_Œ Bk_i 7bc[_ZW FIF o YWb_ÒYŒYeceÆ\WbbWZ[bWb[]_ibW# jkhWÇgk[bWieXi[hlWY_ed[igk[ i[^WY[d[d[bFb[dedelWdWbWi Yec_i_ed[i"i_degk[Æ^Wogk[leb# l[hbWiWcWdZWhfeh[iYh_jeÇ$ ÆBWfh[i[dY_WZ[bfb[de[ikd jejWb[d]W‹eWjeZefh_dY_f_eZ[ Z[ceYhWY_WÇ" W]h[]Œ [b b[]_ibW# Zeh"gk_[dYedi_Z[hWgk[i[Z[# X[d h[Wb_pWh lWh_Wi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lWBE<B"oWgk[[ij[ eh]Wd_iceÆde[ikdW^WY_[dZW \[kZWbZ[dWZ_[Ç$ BW \WYkbjWZ Z[ bei fh[i_Z[d# j[iZ[Z[Y_Z_h"WikYh_j[h_e"gkƒ eXi[hlWY_ed[iWYe][hÆde[iZ[# ceYh|j_YW"[ifheZkYjeZ[b\Wi# Y_iceÇ"WdejŒ7bc[_ZW"Wb[d\W# j_pWhgk[ÆbWib[o[ij_[d[dgk[i[h ^[Y^WifWhWi_[cfh["fWhWbWh]e j_[cfeofWhWjeZeiÇ$ Otras visiones

<hWdY_iYe KbbeW CF: YWb_Ò# YŒ bW WYjkWY_Œd Z[ HeZh‡]k[p Z[ÆZ[ÒY_[dj[Ç"fehYWh[Y[hZ[ [nf[h_[dY_W" be gk[ ÆfheleYŒ gk[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW 9ec_i_Œd^WoWi_Zeb_c_jWZeÇ" oWh]kc[djŒgk[feh[iWc_i# cWhWpŒd[bbWfh[i[djŒikieX# i[hlWY_ed[i f[hiedWb[i Yece kdWWZ[dZW$;bb[]_ibWZeh"feh ejhWfWhj["Z[ijWYŒ[bjhWXW`eZ[ HW‘b7XWZF7?I"fh[i_Z[dj[ Z[bW9ec_i_ŒdZ[9kbjkhW$ ÆBei fh[i_Z[dj[i [ij|d fWhW Poder absoluto Æ;ieZ[gk[[bfh[i_Z[dj[Z[bWYe# Z_h_]_hbWii[i_ed[i"c|idefWhW c_i_Œdi[Yedl_[hjW[d[bfed[dj[ j[d[hbW\kdY_ŒdZ[Z_YjWZeh[iÇ"

La facultad de los presidentes es totalitaria y eso debe salir, eso es de dictadores”. LUIS ALMEIDA

ASAMBLEÍSTA PSP

Las decisiones no se pueden tomar unilateralmente, para eso estamos 11 asambleístas en cada comisión”. MARY VERDUGA ASAMBLEÍSTA PAIS

Ley de Tránsito ° El pasado miércoles, en la Comisión de Desarrollo Económico, pre-

sidida por Saruka Rodríguez (PRE), “se han pasado toda la mañana, haciendo el informe final, Héctor Solórzano Camacho, asesor jurídico de Ricardo Antón, y la secretaria personal de Antón”, informó Enrique Herrería (MG) denunciando que el informe ni siquiera lo elabora la presidenta de la mesa.

ikXhWoŒC[hoL[hZk]WF7?I" gk_[dZ[ijWYŒ[bjhWXW`eZ[L_h]_# b_e>[hd|dZ[pF7?I"9ec_i_Œd Z[ =eX_[hdei 7kjŒdecei" feh i[hÆckY^ec|iZ[ceYh|j_YeÇ" oWgk[YedleYWWbeic_[cXhei fWhWZ[Y_Z_hi_bWieXi[hlWY_ed[i i[ WY[fjWd e de" o [nfb_YŒ gk[ Ægk_[d[idebe^W]Wd[ijWh‡Wd_d# Ykhh_[dZe[d[bWkjeh_jWh_iceÇ$ ;d[bYWieZ[I_bl_WIWb]WZe IeY_Wb_ijW"9ec_i_ŒdZ[<_iYW# b_pWY_Œd"Æ[bbWi‡^WWfhel[Y^WZe ikfWf[bZ[fh[i_Z[djWfWhW^W# Y[hfheceY_ŒdieXh[beij[cWi gk[i[^WdjhWjWZeÇ"cWd_\[ijŒ I^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: o W‹WZ_Œ gk[ ÆWb cec[dje Z[ bW lejWY_ŒdYWcX_WikfeijkhWÇ$

;b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;j[hc_dŒZ[decXhWhW beileYWb[igk[h[fh[i[djWh|d W bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhhegk_Wb[i [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi9D9$=kijWle 8Whe`W"fh[\[YjeZ[F_Y^_dY^W" \k[[b[]_Zefehbeifhel_dY_W# b[i1@kWd<[hdWdZeCWhj‡d[p" WbYWbZ[Z[?XWhhW"fehbeick# d_Y_fWb[i1o>k]eGk_hepLW# bb[`e" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWbZ[@kdjWiFWhhegk_W# b[iHkhWb[i9edW`kfWh["feh bWifWhhegk_Wi$;ijeijh[i\kd# Y_edWh_ei ied c_b_jWdj[i Z[b cel_c_[djeeÒY_Wb_ijW7b_Wd# pWF7?I$ ;bi|XWZefWiWZe"[d[b[ni[# dWZeZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb

PAÍS LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B3

i[h[kd_[hedbeih[fh[i[djWdj[i Z[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[iZ[b fW‡i fWhW decXhWh Wb ‘bj_ce Z[b[]WZefWhW[b9D9$Gk_hep [iWZ[c|ifh[i_Z[dj[Z[bW`kd# jW fWhhegk_Wb Z[ bW fWhhegk_W Gk_c_W]" YWdjŒd H_eXWcXW 9^_cXehWpe$Ikikfb[dj[[ibW fh[i_Z[djWZ[`kdjWfWhhegk_Wb Z[Fk[hjeB_cŒd"YWdjŒdIWdje :ec_d]e"Z[bWfhel_dY_WIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ 9edbW[b[YY_ŒdZ[bh[fh[i[d# jWdj[fWhhegk_Wb"[b9D;Y[hhŒ bW\Wi[Z[i[b[YY_ŒdZ[beileYW# b[i Z[b 9D9" gk[ h[fh[i[djWd W bei =eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei=7:I$Iebe \WbjWgk[[b;`[Ykj_leh[c_jW[b decXh[ Z[ ik Z[b[]WZe fWhW [ij[9edi[`e$

Se buscan consensos en Ley de Educación Intercultural ;bFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W DWY_edWb"_dj[]hWdj[iZ[bW9e# c_i_ŒdEYWi_edWbZ[;ZkYWY_Œd" `[\[iZ[XWdYWZWoWiWcXb[‡ijWi Z[ bei Z_ij_djei cel_c_[djei feb‡j_Yeii[Yecfhec[j_[hedW h[l_iWh[bfheo[YjeZ[B[oEh# ]|d_YWZ[;ZkYWY_Œd?dj[hYkb# jkhWbfWhWbb[]WhWYedi[diei$ Bei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ Y_# jWhed[bl_[hd[ifWiWZeWdkd# Y_Whedgk[i[h[kd_h|d[d[ijei Z‡Wi fWhW WYbWhWh o YedYh[jWh Y_[hjeifkdjei$JWcX_ƒdWYeh# ZWhedYedleYWhWbeic_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" ;ZkYWY_Œd [ ?d# Ybki_Œd;YedŒc_YW$ BW i[cWdW fWiWZW bW fhe# fk[ijWZ[b[oi[WdWb_pŒfehj[# cWio^WijWfehWhj‡Ykbei"oWgk[ i[XkiYWbb[]WhWWYk[hZeifWhW WfheXWh[bfheo[Yje[ij[c_ice W‹e"ieXh[beYkWb<[hdWdZe9eh# Z[he"j_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"_dZ_# YŒgk[bWlejWY_ŒdfeZh‡Wi[h[b cWhj[i"o[dYWieZ[Z[cehWi[ feZh‡WWfbWpWhkdWi[cWdW$

Pedido Municipal ° Las competencias de los municipios en el tema de educación

“conforme lo dice el Cootad (Código Orgánico de Organización Territorial) tienen que ratificarse en la Ley”, por tanto la educación municipal “quedó consolidada, con el apoyo de varios asambleístas que creen que debe mantenerse”, dijo Mao Moreno (PAIS).

jWXbW iWbWh_Wb Z[b CW]_ij[h_e" [b_dYh[c[djeZ[bcedjeZ[bW `kX_bWY_ŒdZ[beifhe\[ieh[iZ[ '(c_bW),c_bZŒbWh[i"o[bZ[b I_ij[cWZ[;ZkYWY_Œd?dj[hYkb# jkhWb8_b_d]”[I;?8$ CWeCeh[deF7?IYWb_ÒYŒ bW h[kd_Œd Z[ ÆXWijWdj[ fhe# ZkYj_lWÇ"fehgk[ÆoWi[bb[]ŒW Wb]kdei WYk[hZeiÇ" feh [`[c# fbe"[dYkWdjeWbj[cWZ[bWbpW iWbWh_WbZ[beicW[ijhei"[nfb_YŒ gk[Æi[WYehZŒgk[kdWl[ple# jWZWoWfheXWZWbWb[o_dc[Z_W# Los montos :[djheZ[beifkdjeiYedcW# jWc[dj[i[^Wh‡Wd[\[Yj_leibei oehYecfb[`_ZWZ[ij|dbWdk[lW _dYh[c[djeiÇ$

EXPECTATIVA. Las resoluciones sobre esta normativa preocupan a los estudiantes del país.


*-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,(-

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#((#)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kWjhef[hiedWi\W#

bb[Y_ZWi o YkWdj_eiWi fÂ&#x192;hZ_ZWi cWj[h_Wb[iZ[`Â&#x152;kdlehWp_dY[d# Z_e eYkhh_Ze Wo[h [d bWi YWbb[i CWY^WbW o Bk_i KhZWd[jW" Wb Y[djheZ[=kWoWgk_b$ ;bĂ&#x201C;W][begk[i[ikiY_jÂ&#x152;fW# iWZWibWi&(0&&"Yedikc_Â&#x152;kdW l_l_[dZWZ[YedijhkYY_Â&#x152;dc_njW [dbWgk[bWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[ZWhed WjhWfWZWi$ I[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ fh[b_c_# dWhZ[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ =kWoWgk_b i[ [ijWXb[Y[ gk[ kd YehjeY_Yk_je ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe [b _dY[dZ_e"f[hebeif[h_jW`[iWÂ&#x2018;d i[[ij|dh[Wb_pWdZe$ 9WhbeiJeb[Ze"[ifeieZ[kdW Z[bWi\Wbb[Y_ZWi"oik^_`eZ[) WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"ieXh[l_l_[hedWb i_d_[ijhe$ B_Z_WHk_p_d_Y_Wbc[dj[be]hÂ&#x152; iWb_h Z[ bW l_l_[dZW `kdje W ik [ifeie"ikcWZh[oik[dj[dWZW$ BWck`[h"i_d[cXWh]e"h[]h[iÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++,2ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ 1;/(",#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,"14Äą %"Ä&#x201C;

(23ĹŠ

.2ĹŠ$++#!(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ("(ĹŠ4(9ĹŠ:+51#9ŊĸÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!~ĹŠ4(9ĹŠ:+51#9ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ(-ĹŠ4(9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+#1(ĹŠ.-9+#2ĹŠ4(9ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#2#2Äš Wb_dck[Xb[fWhW_dj[djWhh[iYW# jWhWik^[hcWdWoikiZei^_`Wi$ ;i[WYje^[heÂ&#x2021;Yeb[YeijÂ&#x152;bWl_ZW" fehgk[gk[ZÂ&#x152;WjhWfWZW$ ;b_dY[dZ_ei[YedjhebÂ&#x152;Yed() kd_ZWZ[iZ[XecX[hei"f[hebei cehWZeh[ii[gk[`Whedfehgk[ beiZ[bW9WiWYWHe`WjWhZWhed c[Z_W^ehW[dbb[]Wh$ BWi \Wbb[Y_ZWi bWXehWXWd Yece[ZkYWZehWiZ[beiYeb[]_ei ;ifÂ&#x2021;h_jk IWdje Z[ =kWoWgk_b o ;YeckdZe"Z[8WXW^eoe$

ĹŠ!(4""-~ĹŠ /."1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ +2ĹŠ04#)2ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C; BWi j[hdWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [dl_Â&#x152; Wb 9edi[# `eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW FheYkhWZeh=[d[hWbZ[b;ijWZe o Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i oW \k[hed WY[f# jWZWi$BW[jWfWZ[_cfk]dWY_Â&#x152;d _d_Y_W^eooYedYbko[[bfhÂ&#x152;n_ce l_[hd[iWbc[Z_eZÂ&#x2021;W$BWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WfeZh|_cfk]dWhWYkWb# gk_[hWZ[beifeijkbWZei"f[he fWhW[ijej[dZh|gk[fh[i[djWh ZeYkc[djWY_Â&#x152;dgk[h[ifWbZ[ik _cfk]dWY_Â&#x152;d$ !34+#2ĹŠ!.+ .1".1#2

FWhW fhefed[h bWi j[hdWi" 9e# hh[W Z[Y_Z_Â&#x152; jecWh [d Yk[djW W iki WYjkWb[i YebWXehWZeh[i$ 7iÂ&#x2021;"bWj[hdWZ[FheYkhWZeh[ij|

 ĹŠ 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /#1$(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.234+-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#5(2#ĹŠ+ĹŠ/;%ĹŠ6# ĹŠ 666Ä&#x201C;/13(!(/Äą !(.-8!.-31.+2.Äą !(+Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ .!(+ĹŠ"#+-3-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

[dYWX[pWZWfeh:_[]e=WhYÂ&#x2021;W" gk_[d i[ Z[i[dlebl_Â&#x152; [d [i[ YWh]e Z[iZ[ (&&.$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d ;biW IWdjei o L_Y[dj[ F[hWbjW$ BW j[hdW Z[ Ikf[h_dj[d# Z[dj[Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i bW[dYWX[pW<WX_|d@WhWc_bbe" gk_[d[`[hY_Â&#x152;[i[YWh]eZ[iZ[ (&&.$ ;ij|d  jWcX_Â&#x192;d 7bXW <[hd|dZ[po@Wl_[h=kpc|d$ 31.2ĹŠ/1.!#2.2

BW [jWfW Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[ bWij[hdWiZ[Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[8WdYeioIkf[h_dj[dZ[dj[ Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wii[Y[hhÂ&#x152;bWWdj[# h_ehi[cWdW$F[he[bfb[deZ[b 9fYYijeZWlÂ&#x2021;Wde^Wh[ik[bje ieXh[[ijeifheY[iei$I[Yede# Y[gk[[ij[eh]Wd_iceh[Y_X_Â&#x152; Zei _cfk]dWY_ed[i" kdW [d YedjhW Z[ bW feijkbWdj[ fWhW bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiIkWZCWdiikhoYedjhW bWi Zei j[hdWi" Wb[]WdZe gk[ Â&#x192;ijWideh[if[jWd[bfh_dY_f_e Z[_dj[hYkbjkhWb_ZWZh[YedeY_# Ze[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$

#1Ä&#x192;ĹŠ+

(#%.ĹŠ1!~ĹŠ11(¢-ĹŠ ĹŠ2ĹŠ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; ĹŠ)#1!(¢Ŋ!.,.ĹŠ1.!41".1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;23".ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ4#ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ)41~"(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+$1#".ĹŠ+!(.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ

1#/1#2#-3-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

.)ĹŠ"#ĹŠ5("

 (;-ĹŠ 1,(++.ĹŠ+!(.2 ĹŠ.2##ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ!(#-!#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-ĹŠ.6#1ĹŠ+#!31.-(!2ĹŠ-%(-##1(-%ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ

.4%' .1.4%'ĹŠ-(5#12(38ĹŠ.$ĹŠ#!'-.+.%8ĹŠ ĸ -%+3#11ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ4#ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; ĹŠ4#ĹŠ2#2.1ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#-ĹŠ3#+#!.,4-(Äą Ĺ&#x2014;!!(.-#2Ŋĸ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;)'((.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;Kd[gk_fe[if[Y_Wb

Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb_dl[ij_]W Z[iZ[Wo[h[bWj[djWZeYh_c_dWb Z[b gk[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW [b [n Ye# cWdZWdj[Z[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW<7;"@eh][=W# X[bW"[dbWcWZhk]WZW$ @e[bBeWopW"`[\[Z[b9kWhje :_ijh_jeZ[Feb_YÂ&#x2021;W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [if[Y_Wb_ijWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_WbF@h[Wb_pWdbWif[igk_iWi$ Ă&#x2020;Degk[h[ceiWZ[bWdjWhdWZW fehgk[ Z[X[cei j[d[h YbWhe gkÂ&#x192;\k[begk[fWiÂ&#x152;$;bYehed[b CWh_e7YeijW"`[\[Z[bWF@"[ij| WbcWdZeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" YehheXehÂ&#x152;BeWopW"gk_[dWdj_# Y_fÂ&#x152;gk[^eoi[ZWh|kd_d\eh#

c[Z[[ij[YWie$ 7o[h[dbWjWhZ["@eh][=WX[# bWi[[dYedjhWXW[dh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;djhWi^WX[hh[Y_X_ZekdXW# bWpeWbWWbjkhWZ[bWYbWlÂ&#x2021;YkbW$ ;bWbjeeĂ&#x2019;Y_Wb\k[_d]h[iWZeWbW iWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^eif_jWb Bk_iL[hdWpWZ[=kWoWgk_b$

.2ĹŠ'#!'.2

;bfWhj[feb_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWgk[[b Wj[djWZe eYkhh_Â&#x152; W bWi &(0&& Z[bZec_d]e"YkWdZeWbWXh_hbW fk[hjWZ[ikZec_Y_b_e"kX_YWZe [dbWKhXWd_pWY_Â&#x152;dJehd[heZ[b HÂ&#x2021;e"[dbWlÂ&#x2021;WWIWcXehedZÂ&#x152;d" fWhWgk[[djh[ik^_`W"h[Y_X_Â&#x152; [bZ_ifWhe$


Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)&#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/43 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ-+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0&(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; '(),-Ĺ&#x2039;#( ,.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ-.ĹŠ/+(!-ĹŠĹŠ ! +(""ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ+#%+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#Äą %#ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201C; Kd[ijkZ_e_cfkbiWZefeh[b;i# jWZe[YkWjeh_WdeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW fh_lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i_d\hWYjeh[i [d'&Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;ide[ij| XWiWZW[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_WobW9edl[dY_Â&#x152;d Z[bei:[h[Y^eiZ[bD_Â&#x2039;e"ogk[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W de h[ifWbZWdikWYjkWY_Â&#x152;d[d[ijWi dehcWj_lWi$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[# Y^ei >kcWdei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb o bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7Ze# b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;dZ[beiWZeb[iY[dj[iZ[# j[d_ZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;Wobeifhe# Y[ieiZ[_dj[hdWc_[dje"ZkhWdj[ [bf[hÂ&#x2021;eZeZ[[d[heWZ_Y_[cXh[ Z[(&&-o[d[heW`kb_eZ[(&&." ZW Yk[djW gk[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ =kWoWgk_b" CWY^WbW" IWdje :ec_d]e" Dk[lW Be`W" ?XWhhW" 9k[dYW"Be`W"JkbY|d"Fehjel_[`e oGk_jei[l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[*$-/.c[deh[i$ -ĹŠ!($12

:[bW_d\ehcWY_Â&#x152;deXj[d_ZW"i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei WZeb[iY[dj[i Z[j[d_Zei kd ..$+ ied lWhe# d[io[b''$+ck`[h[i1[bdÂ&#x2018;c[# heZ[WZeb[iY[dj[i[dYedĂ&#x201C;_Yje YedbWb[o[ij|d[djh[bei'*o'- WÂ&#x2039;ei"gk[h[fh[i[djW[b/'"o gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[WZeb[iY[dj[i YedYedĂ&#x201C;_YjeYedbWb[oWkc[djW fhefehY_edWbc[dj[[dh[bWY_Â&#x152;d Yed bW [ZWZ$ ;b [ijkZ_e i[Â&#x2039;WbW WZ[c|igk[i[Z[j[hc_dWZ[[ijW cWd[hWgk[beiWZeb[iY[dj[i[d#

.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ  ĹŠ8ĹŠ-(!#$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ#+ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ

/1ĹŠ+ĹŠ -$-!(Ŋĸ-(!#$ĚŊÄ&#x192;1,Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.-+ĹŠ/1ĹŠ"#211.++1ĹŠ4-ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ!.-3(-4ĹŠĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!+1(""ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1.+#2ĹŠ 8ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ)4"(!(+ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ /#-+ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ /1.%1#2(5ĹŠ+ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ 2#-ĹŠ1#(-3#%1".2ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ 2.!(#""Ä&#x201C;

.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ!Äą /!(""#2ĹŠ!.-!#/34+#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!2ĹŠ #-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1-3#2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ)4#92Ä&#x201C;

jh[bei'+o'-WÂ&#x2039;eii[[dYk[djhWd [dkdW[ZWZYhÂ&#x2021;j_YW$ KdZWjefh[eYkfWdj["Z_Y[[b _d\ehc["[ibWfh[i[dY_WZ[WZe# b[iY[dj[ic[deh[iZ['*WÂ&#x2039;ei[ _dYbki_l[bWZ[d_Â&#x2039;eic[deh[iZ[ '(WÂ&#x2039;eiZ[cWd[hWcWh]_dWb[d ZeiZ[bWifhel_dY_WieX`[jeZ[b [ijkZ_e$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Y_kZW# Z[i"bWcWoehYWdj_ZWZZ[WZe# b[iY[dj[ifh_lWZeiZ[b_X[hjWZi[ [dYk[djhWd feh YedjhWl[dY_e# d[iYece[b[iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ ikf[hW [b )+" bWi YedjhW# l[dY_ed[i Z[ jh|di_je kd - o [d kd fehY[djW`[ c[deh" bWi Z[j[dY_ed[igk[beiW][dj[iZ[b ehZ[d[dj_[dZ[dgk[iedYedjhW#

-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ 1(-!(/+

BeifheXb[cWiZ[_di[]kh_# ZWZgk[W\[YjWdW;YkWZeho fehbeiYkWb[i[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ bbW# cWhWkdWYedikbjWfefkbWh iedYeckd[i[dlWh_eifWÂ&#x2021;i[i Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"Wi[]khW CWjÂ&#x2021;Wi8W_bed["Z_h[YjehZ[b ?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ed[i Z[bW9ehj[Ikfh[cWZ[@ki# j_Y_WZ[7h][dj_dW$ 8W_bed[ Yedi_Z[hW gk[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i kdeZ[beij[cWifh[\[h_Zei fehbeic[Z_eiobeifebÂ&#x2021;j_Yei gk[XkiYWd[b\Wleh[b[YjehWb [d j_[cfei Z[ Wki[dY_W Z[ _Z[Wi[_Z[ebe]Â&#x2021;WiYbWhWi$I_d [cXWh]e"WYbWhWgk[[bZ[h[# Y^eWbWi[]kh_ZWZZ[X[i[h fhel_ijefeh[b;ijWZe$  Kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[iZ[bZ[h[Y^e" [ibWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"gk[ _cfb_YW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ fhel[[hĂ&#x2020;Z[bYecfb[`ei[Yk# h_jWh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bWh][dj_de" gk_[d[nfb_YWgk[[ij[[i[b Z[h[Y^eWYedl_l_h[dkdWc# X_[dj[Z[i[]kh_ZWZ$ ;b [nf[hje Wh][dj_de [d j[cWi `khÂ&#x2021;Z_Yei W]h[]W gk[ kdWl[pgk[[ijei[Ykcfb[" [iYkWdZebWfh[i[dY_Wfeb_# Y_Wb"[bY[hY[dWc_[djeZ[Wb# ]kdWib_X[hjWZ[ioZ[h[Y^ei

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

23.8ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ"# #ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#23#ĹŠ-3#/1.8#!Äą 3.ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ8ĹŠ$1#-1ĹŠ+2ĹŠ 1#$.1,2ĹŠ(11#2/.-2 +#2ĢÄ&#x201C; }ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ   Äą ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;

Z[i[]kdZeehZ[d"YeXhWdi[dj_# Zeo[Ă&#x2019;YWY_W$ 1./4#232

IeXh[bWifhefk[ijWiYedYh[jWi fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW[d[b;YkWZeh"[b[nf[h# je Z[ijWYW [b 7dj[fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" gk[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ :[iWhhebbe DehcWj_le Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[# Y^ei>kcWdeio9kbjefheZk`e ZkhWdj[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ HWc_he Ă&#x203A;l_bW$ :_Y^e ZeYkc[dje \k[ jhWXW# `WZe Yed `kh_ijWi [njhWd`[hei o i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdWfhefk[ijWckoYed# Yh[jWfWhWceZ[hd_pWh[bi_ij[cW f[dWboWi[]khWhbWh[ifk[ijW[i# jWjWbWdj[[bYh_c[dXW`ebeifWh|# c[jheiZ[bfhe]hWcWf[dWbZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobW[Ă&#x2019;YWY_WZ[kdW febÂ&#x2021;j_YWYh_c_dWbhWY_edWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ4804(+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "#3#-!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ5(.+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ " .2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5,#-3#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

3.2

#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4(3. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C; +ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ /.1ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ2#ĹŠ "#345.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ$~2(!ĹŠ2#ĹŠ(,/43¢ŊĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

l[dY_ed[iWYj_jkZieif[Y^eiWo j[djWj_lWZ[l_ebWY_Â&#x152;d$ 2.2

:[bWiYWkiWif[dWb[ifehbWigk[ beic[deh[ii[[dYk[djhWdfh_# lWZeiZ[bWb_X[hjWZ"beiZ[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ heXe ik# f[hWd[b)&$BeiZ[b_jei]hWl[i ^ec_Y_Z_e" Wi[i_dWje o Z[b_jei i[nkWb[ih[fh[i[djWdfehY[djW# `[i_d\[h_eh[iWb)$ IebWc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i c|i]hWdZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iYece=kW# oWgk_boGk_je"[bYec[j_c_[d# je Z[ _d\hWYY_ed[i j_f_\_YWZWi Yece Z[b_jei lW [d Wkc[dje o bWiYedjhWl[dY_ed[iiedc[dei h[fh[i[djWj_lWi$

: Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ(+.-#ĹŠ#2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.ĹŠ#-+ĹŠ8ĹŠ1(,(Äą -.+.%~ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;ĹŠ

#Ĺ&#x2039;#(0-.#!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&&#'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,#&&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; & BW i[Yh[jWh_W dWY_edWb Z[b C_]hWdj[ Z[ ;YkWZeh" Be# h[dW ;iYkZ[he ieb_Y_jÂ&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[_dl[ij_]k[[bYedjWYjeZ[ M_bb_WcCkh_bbeYedbW\Wc_# b_WZ[<h[ZZoBWbWFecWl_bbW" WbYedi_Z[hWh[ijWWYY_Â&#x152;d[n# jh[cWZWc[dj[]hWl[$ 7bh[\[h_hi[WbYWieZ[bie# Xh[l_l_[dj[ [YkWjeh_Wde W bW cWiWYh[Z[JWcWkb_fWiCÂ&#x192;n_# YebWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZe"Z_`e gk[[ij[j_feZ[YedjWYjefk[Z[ Yedij_jk_hkdi[h_eh_[i]efWhW bWi[]kh_ZWZZ[bj[ij_]efhej[# ]_ZeoZ[ik\Wc_b_W$ ;bWY[hYWc_[djeZ[bi[Â&#x2039;eh Ckh_bbe W bW \Wc_b_W" i[]Â&#x2018;d ;iYkZ[he" \k[ cWb _dj[dY_e# dWZeoYedkdW\|dcWd_fk#

bWZehgk[fh[j[dZÂ&#x2021;WZ[ib[]_j_# cWhbWWYY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeo [b;ijWZe$ BW\kdY_edWh_WW]h[]Â&#x152;gk[ bW\Wc_b_WBWbWFecWl_bbW^W i_ZeoYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZeWj[d# Z_ZW feh [b ;ijWZe [YkWje# h_Wde [d iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;ije[d[bcWhYeZ[bI_ij[cW Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[LÂ&#x2021;Yj_cWio J[ij_]eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[# hWbZ[b;ijWZe$ BWI[Yh[jWh_WDWY_edWbZ[b C_]hWdj[" WZ[c|i" WdkdY_Â&#x152; gk[ [b ieXh[l_l_[dj[ Z[ JW# cWkb_fWioik\Wc_b_WWcfb_W# ZWYedjWh|dZ[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW Yed jh[i l_l_[dZWi fhef_WiYed[ifWY_eiYkbj_lW# Xb[ioikih[if[Yj_leic[dW# `[iZ[YWiW$


  Ä&#x2021;

+ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ-+(91ĹŠ#23.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ.31.2ĹŠ1#04(2(3.2Ŋĸ5#1ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#!4"1.ĚŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,#-91ĹŠ#+ĹŠ31;Äą ,(3#ĹŠ(-%1#2-".ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ"#+ĹŠ(#22ĹŠ ĸ666Ä&#x201C; (#22Ä&#x201C;Ä&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;#!ĚŊ8ĹŠ!!#"(#-".ĹŠ+ĹŠ +(-*ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.2ĹŠ04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ"(%(31ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(".Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ+ĹŠ !.,/43".1ĹŠ+#ĹŠ(-$.1,1;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"1+#ĹŠ#+ĹŠ/1_23,.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!+;424+2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ#2!1(32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ!#/3"2ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 423#"ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%(2311ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#/.2(3#-ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ 04#ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 5+("!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ -!1(Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"# #1;ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ./(ĹŠ8ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(""Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ#13(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ.,/1. -3#ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ #-!1%ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ/+9.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/(#-2ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ +ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ

.-.9!

1#Äą1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(".2 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.1+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ666Ä&#x201C;(#22Ä&#x201C; %.5Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ

#,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;+/#,)!, ,#)Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(#22ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-!#"#1ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ/1_23,.2ĹŠĹŠ!.13.ĹŠ/+9.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

+ĹŠ,.-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ04#ĹŠ/1#23ĹŠ#+ĹŠ(#22ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ!-3(""ĹŠ /."1~ĹŠ!.,#-91ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ04(1.%1Äą KdYhÂ&#x192;Z_jegk_he]hW\Wh_ef[hc_# $1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ j[WYkWbgk_[hf[hiedWeXj[d[h -#!#2(3ĹŠ//#+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ kdfhÂ&#x192;ijWceWYehjefbWpe"i_[c# fh[ o YkWdZe [ijW i[ Yecfhe# '8ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ c[jWWfW]WhbWZ[kZW"c|ibei #2ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĢÄ&#x201C; _dj[h[i[igk[i[[ij_fkbWhed[d [bfbWpeYedl[d_Ze$:[[ijWcW#  ĹŠ }  ĹŠ  ĹŠĹŠ^ ĹŠ d[hW"iedlWh_WibWi_dij_jkY_ed[i    Ă&#x2019;dWdY_[hWigk[e\h[Y[d[ij[j_fe Z[YhÂ&#x192;Z_jei"[djh[[bbWi"[b8_[ii" f[he[dl[djWd_bbWb[_d\ehcWhed gk[WYjkWbc[dj[e\h[Y[YhÂ&#x192;Z_jei gk[iÂ&#x152;beb[feZÂ&#x2021;Wdfh[ijWh*&& Z[ ^WijW '/$(&& ZÂ&#x152;bWh[i" lWbeh ZÂ&#x152;bWh[i$ gk[i[fh[ijWZ[f[dZ_[d# Ă&#x2020;C[ iehfh[dZ[ gk[ ZeZ[bik[bZeobW]WhWd# c[gk_[hWdZWh[iWYWd#  ĹŠ jÂ&#x2021;W \edZei Z[ h[i[hlW j_ZWZi_Wfehje*/ZÂ&#x152;bWh[i gk[j[d]WkdWĂ&#x2019;b_WZeZ[b c[dikWb[i Wb I[]kheĂ&#x2021;" ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ -ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;JecWbÂ&#x152;"gk_[dh[# %-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II$ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ Y_Â&#x192;di[[dj[hÂ&#x152;gk[bWWZ# 7iÂ&#x2021;" fWhW WYY[Z[h W 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ3#-%ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ `kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ gk_he]hW# bW YWdj_ZWZ c|n_cW Z[b "¢+1#2ĹŠ!.,.ĹŠ \Wh_ei ]kWhZW kdW ]hWd %1-3~Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ YhÂ&#x192;Z_je^Wogk[Ykcfb_h 1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ/1_23Äą h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [b ik[bZe YedZ_Y_ed[i_dZ_if[diW# ,.ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ5+.1ĹŠ f[hY_X_Zeobei\edZeiZ[ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ/+9.Ä&#x201C;ĹŠ Xb[i$ ;ije be YecfheXÂ&#x152; h[i[hlWeY[iWdjÂ&#x2021;W$ bW WĂ&#x2019;b_WZW I_bl_W JecW# bÂ&#x152; WYkZ_Â&#x152; Wb 8_[ii fWhW f[Z_h 1-3~ĹŠ"#ĹŠ/%. _d\ehcWY_Â&#x152;d o iWX[h Yk|dje b[ FWhW gk[ ejhei Wi[]khWZei de feZhÂ&#x2021;Wd fh[ijWh$ ;bbW [if[hWXW fWi[dcWbeihWjei"D[Ă&#x2019;CWhhe# h[Y_X_h c|i Z[ +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" gkÂ&#x2021;d"Z_h[YjehdWY_edWbZ[9hÂ&#x192;#

($12ĹŠ

.-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ24#+".Ŋĸ ).ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%1-3~Äš 24#+".2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠ .2 Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Z_jei>_fej[YWh_ei"[nfb_YÂ&#x152;Z_`e beiÂ&#x2018;bj_ceii[_ic[i[i"^WY[cei gk[Wdj[iZ[f[Z_hkdfhÂ&#x192;ijWce" kd fhec[Z_e o eXj[d[cei kd [b WĂ&#x2019;b_WZe Z[X[ Wi[]khWhi[ Z[ *&Ă&#x2021;" YehheXehÂ&#x152; CWhhegkÂ&#x2021;d" Ă&#x2020;j[d[hWYkckbWZekdlWbehĂ&#x2021;[d gk_[dieijklegk[i_kdWf[hie# bWiYk[djWiZ[iki\edZeiZ[h[# dW]WdWc_bZÂ&#x152;bWh[i"fk[Z[fW]Wh i[hlWeZ[Y[iWdjÂ&#x2021;WeĂ&#x2020;[dbWiZeiĂ&#x2021;$ ^WijW*&&ZÂ&#x152;bWh[ifehkdYhÂ&#x192;Z_je i_dZ[iĂ&#x2019;dWdY_Whi[$ ;ije"i[]Â&#x2018;d[bjÂ&#x192;Yd_Ye"de ;ij[YedZ_Y_edWdj[de i[Ykcfb[[d[bYWieZ[bei  ĹŠ i[Wfb_YWfWhWbWif[hie# `kX_bWZei$;d[i[YWiei[ dWi`kX_bWZWigk[f_ZWd ^WY[kdWfheo[YY_Â&#x152;dZ[bW ĹŠ kd fhÂ&#x192;ijWce$ FWhW ik f[di_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"gk[i[ ĹŠ/;%(-ĹŠ6# "#+ĹŠ ĹŠ/#1,(Äą [ijWXb[Y[Yk|djefk[Z[d 3#ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ/1_2Äą YWie"[b8_[iii[[dYWh]W Z[^WY[hkdWfheo[YY_Â&#x152;d fW]WhZ[f[dZ_[dZeZ[be 3,.ĹŠ"#2"#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ/13#ĹŠ Z[ bW f[di_Â&#x152;d gk[ h[Y_# gk[ f[hY_X[d feh fWhj[ "#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; X[d"o[dXWi[W[ie[ijW# Z[b?;II$ Xb[Y[d[bcedje$

+ĹŠ24#+".

;biWbWh_eZ[kdWĂ&#x2019;b_WZejWcX_Â&#x192;d YedZ_Y_edWbeiYhÂ&#x192;Z_jei^_fej[# YWh_eiogk_he]hW\Wh_ei$Ă&#x2020;JecW# ceibeiik[bZeief[di_ed[iZ[

ĹŠ#!#2(""ĹŠ5#1242ĹŠ1#+(""

;bWĂ&#x2019;b_WZe<[hdWdZe9WhhWdYe" Yeckd_YWZeh ieY_Wb" d[Y[i_jW# XWfW]WhWbWc[Y|d_YWZeic_b

ĹŠ4,1ĹŠ,~-(,.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4+#2ĹŠÄ?ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!43(52 ĹŠ.ĹŠ3#-#1ĹŠ"#4"2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ.-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ -!1(ĹŠ43.Äą Ĺ&#x2014;1(9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ 8ĹŠ#%41.2Ä&#x201C;

ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWhh[]bWhikYWhhe$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ XkiYWh [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" WYkZ_Â&#x152; Wb 8_[ii fWhWieb_Y_jWhkdYhÂ&#x192;Z_je$;dbW [dj_ZWZ de jkle bW  h[ifk[ijW gk[[ijWXWXkiYWdZe"oWgk[feh ikik[bZe*&&ZÂ&#x152;bWh[iofehde j[d[h\edZeiZ[h[i[hlWeY[iWd# jÂ&#x2021;W"iebWc[dj[b[feZÂ&#x2021;WdZWh(+& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;9eced[Y[i_jWXW[bZ_d[heZ[ kh][dY_WodeYkcfbÂ&#x2021;beih[gk_# i_jei[d[b8_[iijkl[gk[f[Z_h kdYhÂ&#x192;Z_jeWkdXWdYefh_lWZe"W f[iWhZ[gk[[b_dj[hÂ&#x192;i[ickY^e c|iWbjeĂ&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;9WhhWdYe$ /!(""ĹŠ"#ĹŠ/%.

7dj[iZ[ejeh]WhkdYhÂ&#x192;Z_je"[b 8_[ii^WY[kdWfheo[YY_Â&#x152;dfWhW Z[j[hc_dWhYk|b[ibWYWfWY_ZWZ h[WbZ[fW]eZ[kdWĂ&#x2019;b_WZeol[# h_Ă&#x2019;YW i_ [iW YWfWY_ZWZ [i _]kWb ec[dehWblWbehZ[bW]WhWdjÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;" i_ kd WĂ&#x2019;b_WZe j_[d[ Yece ]WhWdjÂ&#x2021;W)$&&&ZÂ&#x152;bWh[iobWYW# fWY_ZWZZ[fW]ejWcX_Â&#x192;d[iZ[ )$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"[djedY[i[bYhÂ&#x192;Z_# je[il|b_Zefeh[ij[cedje$F[he i_bW]WhWdjÂ&#x2021;W[iZ[($+&&f[he bWYWfWY_ZWZZ[fW]e[i)$&&&" [bXWdYeiebeb[ejeh]W($+&&$Be c_iceikY[Z[YedbWYWfWY_ZWZ Z[fW]e$ ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 666Ä&#x201C; (#22Ä&#x201C;Ä&#x192;ĹŠ -Ä&#x201C;#!


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -!#-"(.ĹŠ,.13+ĹŠ #-ĹŠ'.23+ĹŠ"#ĹŠ(+(/(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ßßĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)/.)  ^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ304#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ"#ĹŠ_,#7ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;

-$.1,#2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ2# +-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(Äą -(#231.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢ŊĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#731#1ĹŠ !., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!+-"#23(-Ä&#x201C; jeW((Z[bWY_\hWZ[\Wbb[Y_Zeio Z[kdeb[eZkYjeZ[bWfWhW[ijWjWb i[Â&#x2039;WbWhedgk[Z[bei)(^[h_Zei" F[jhÂ&#x152;b[ei C[n_YWdei F;C;N gk[[ij|di_[dZeWj[dZ_Zei[d[b fheleYÂ&#x152;bWck[hj[Z[Wbc[dei l[Y_de[ijWZeZ[JbWnYWbW"Zeii[ [dYk[djhWd[d[ijWZe]hWl[$ ((f[hiedWi$ ;d[b^[Y^eeYkhh_Ze[dIWd CWhjÂ&#x2021;dJ[nc[bkYWd"[d[b[ijW# 422 ZeZ[Fk[XbW"Y[djheZ[CÂ&#x192;n_Ye" BW[nfbei_Â&#x152;di[fheZk`ebWcW# jWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhed)(^[h_Zei Zhk]WZWZ[Wo[ho"i[]Â&#x2018;dbWYeeh# Z_dWZehW][d[hWbZ[bI_ij[cWDW# oYkWdj_eieiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ 7kdgk[ [d kd fh_dY_f_e i[ Y_edWbZ[Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_b"BWkhW ^WXbÂ&#x152; Z[ '( ck[hj[i" bWi Wkje# =khpW"[bi_d_[ijhei[Z[X_Â&#x152;Wkd h_ZWZ[i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ _dj[dje Z[ [njhW[h YecXkij_Xb[ Fk[XbW_d\ehcWhedZ[bWkc[d# Z[\ehcWYbWdZ[ij_dW$ ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ bW [nfbei_Â&#x152;d

1#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ(5(+ĹŠ2#ĹŠ"#2/+91.-ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;24/#15(21ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!";5#1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ!3(5¢Ŋ#+ĹŠ+-ĹŠÄą Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1.!#"#ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ "#2231#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ"#2/+#%".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.Ä&#x201C; +ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ4# +Ä&#x201D;ĹŠ#1,;-ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ (-23¢ŊĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠĹŠ-.ĹŠ!#1!12#ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ"#)1ĹŠ+( 1#2ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ!#1!-2ĹŠ /1ĹŠ$!(+(31ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;

9_dYe c_b f[hiedWi \k[hed [lWYkWZWiZ[bWpedW"fehbegk[ bWiWkjeh_ZWZ[iWXh_[hedkdWb# X[h]k[[dkdfeb_Z[fehj_lefWhW Wj[dZ[hbWi$

jhebWh" )( l_l_[dZWi gk[ZWhed jejWbc[dj[Z[ijhk_ZWioejhWi)) ik\h_[hedZWÂ&#x2039;ei]hWl[i$ ;b;`Â&#x192;hY_je"bWFeb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWb" beiYk[hfeiZ[i[]kh_ZWZ[ijWjW# b[iockd_Y_fWb[i"bW9hkpHe`Wo bei XecX[hei bb[]Whed Wb bk]Wh ;2ĹŠ" .2 7kdgk[ [b _dY[dZ_e fheleYWZe fWhWWj[dZ[hbWiYedi[Yk[dY_Wi feh bW [nfbei_Â&#x152;d i[ be]hÂ&#x152; Yed# Z[bWYWj|ijhe\[$

43#,+ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2(3(.ĹŠ /1ĹŠ#7/4+21ĹŠĹŠ .2ĹŠ#32ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeZ[ =kWj[cWbWZ[Yh[jÂ&#x152;Wo[hkd[ijW# ZeZ[i_j_e[d[bdehj[Â&#x2039;eZ[fWh# jWc[dje Z[ 7bjW L[hWfWp fWhW [nfkbiWhWbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[bYWhj[b c[n_YWde Z[ dWhYejhW\_YWdj[i BeiP[jWi"gk[^WdWi[djWZeik fh_dY_fWbXWi[Z[ef[hWY_ed[i[d [iWpedWZ[bfWÂ&#x2021;i$ BW c[Z_ZW" ehZ[dWZW feh [b fh[i_Z[dj[Ă&#x203A;blWhe9ebec[dkd 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" \k[ h[i# fWbZWZWYed[b[dlÂ&#x2021;eZ[c|iZ[ c[Z_ec_bbWhZ[iebZWZeioW][d# j[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb 9_l_b FD9W[i[Z[fWhjWc[dje"gk[ fWhj_[hedYedbWc_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;Z[# lebl[hbWfWpĂ&#x2021;WbeifeXbWZeh[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_WZ[=kWj[# cWbW"HedWbZeHeXb[i"Z_`egk[ [b[ijWZeZ[i_j_e[ijWh|l_][dj[

ZkhWdj[beifhÂ&#x152;n_cei)&ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2020;e feh[bj_[cfegk[i[Wd[Y[iWh_e fWhW h[Ykf[hWh bW ]eX[hdWX_b_# ZWZ[d[i[Z[fWhjWc[djeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW feXbWY_Â&#x152;d Z[X[ [ijWh jhWdgk_bW" be gk[ ^WY[cei de [ifWhWf[hi[]k_hWbW][dj[gk[ jhWXW`Wo[i^edhWZWĂ&#x2021;"i_deWbei ]hkfeiZ[b_Yj_leigk[ef[hWd[d [iWpedW"W]h[]Â&#x152;[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"9WhbeiC[deYWb$ -"ĹŠ/#+(%1.2

;b]hkfeYh_c_dWbZ[BeiP[jWi" Yedi_Z[hWZekdeZ[beic|iiWd# ]k_dWh_ei gk[ ef[hWd [d =kW# j[cWbW" i[ Wi[djÂ&#x152; [d [b Z[fWh# jWc[djeZ[7bjWL[hWfWpZ[iZ[ ^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e"fWhWĂ&#x2020;Yed# jhebWhĂ&#x2021;[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wigk[ bb[]W Wb fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ >edZkhWi" fWhWbk[]e[dl_WhbWWCÂ&#x192;n_Yeo

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#192ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ:+51.ĹŠ .+.,Ä&#x201C;

;;$KK$ Ă&#x2020;>Wd^[Y^eZ[[i[j[hh_jeh_e ikY[djheZ[ef[hWY_ed[i$H[Ye# hh[d [b bk]Wh Yed WkjecÂ&#x152;l_b[i jeZej[hh[de"\k[hj[c[dj[WhcW# Zei$ I[Yk[ijhWd o l_ebWd W bWi ck`[h[i"oeXb_]WdWbeiYWcf[i_# dei`Â&#x152;l[d[iWjhWXW`WhYed[bbeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"

9WhbeiC[deYWb$ 7kdgk[i[Z[iYedeY[bWYWd# j_ZWZ[nWYjWZ[^ecXh[igk[_d# j[]hWd[iWW]hkfWY_Â&#x152;dYh_c_dWb" bWiWkjeh_ZWZ[iWi[]khWdgk[Z[# Y[dWiZ[Wdj_]keic_b_jWh[iZ[bW kd_ZWZ[b_j[Ă&#x2C6;AW_X_bĂ&#x2030;Z[b;`Â&#x192;hY_je ]kWj[cWbj[Yei[^Wd_dj[]hWZeW [ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Gk_dY[f[h# iedWickh_[hedWo[h[dkd _dY[dZ_eeYkhh_ZeZ[cWZhk# ]WZW[dkdW^kc_bZ[f[di_Â&#x152;d Z[bdehj[Z[<_b_f_dWi$ BeiXecX[hei[dYedjhWhed beiYWZ|l[h[iZ[jeZeibei ^kÂ&#x192;if[Z[igk[^WXÂ&#x2021;Wdgk[ZW# ZeWjhWfWZei"Z_`e[bikf[h_d# j[dZ[dj[CWe7bfWiYW"`[\[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WbeYWb$ 7bfWiYWW]h[]Â&#x152;gk[(* f[hiedWi[iYWfWhedWb\k[]e" gk[jWhZÂ&#x152;YkWjhe^ehWi[di[h [nj_d]k_Ze$

.1+#2ĹŠ/#"(1;ĹŠ !.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ #7/.131ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Z[8eb_l_W";leCehWb[i" WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[_dl_jWh|W c_d_ijheioWi[ieh[ijÂ&#x192;Yd_Yei Z[b=eX_[hdeZ[ik^ecÂ&#x152;be]e fWhW]kWoe"<[hdWdZeBk]e" fWhWgk[[di[Â&#x2039;[dW8eb_l_W YÂ&#x152;cefheZkY_ho[nfehjWh Wb_c[djei"kdi[Yjehfk`Wdj[ Z[[i[fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;LeoW_dl_jWhWWi[ieh[i jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bYecfWÂ&#x2039;[heBk]e" fh[i_Z[dj[Z[bFWhW]kWo"W gk[c[eh_[dj[d$Dec[Wl[h# ]Â&#x201D;[dpWZ[Y_hgk[deieh_[dj[d fWhWYecfWhj_h[nf[h_[d# Y_WiĂ&#x2021;"Z_`e[b]eX[hdWdj[$

84"ĹŠ/1ĹŠ "(2!/!(3".2ĹŠ8ĹŠ $#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ++45(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWJ[b[jÂ&#x152;dYe# becX_WdW(&'&h[YWkZÂ&#x152;."&' c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dZedW# Y_ed[ifWhWZ_iYWfWY_jWZeio ZWcd_Ă&#x2019;YWZeifehbWibbkl_Wi gk[^WdW\[YjWZe[ij[WÂ&#x2039;e WbfWÂ&#x2021;i"[d(-^ehWiZ[kdW jhWdic_i_Â&#x152;d_d_dj[hhkcf_ZW Z[j[b[l_i_Â&#x152;dgk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[dbW cWZhk]WZWZ[[ij[Zec_d]e$ ;djejWb\k[hedZedWZei+"(( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWZ_i# YWfWY_jWZeiZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d J[b[jÂ&#x152;do("-.c_bbed[ifWhW bWif[hiedWiW\[YjWZWifehbWi fh[Y_f_jWY_ed[i"i[Â&#x2039;WbWhedbei eh]Wd_pWZeh[i$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(&#4Ĺ&#x2039; .(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;), ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9edi[`e

Z[I[]kh_ZWZZ[bWEDKWXeh# ZÂ&#x152;Wo[h"Wf[j_Y_Â&#x152;dZ[Hki_W"[b Wkc[djeZ[bWij[di_ed[i[dbW f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ 9eh[W" ZedZ[ [b Dehj[^WWkc[djWZeik[ijWZe Z[Wb[hjWo[bIkhfh[fWhWdk[# lWicWd_eXhWic_b_jWh[i$ Bei'+fWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[b c|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[Z[Y_i_ed[iZ[ DWY_ed[iKd_ZWiYec[dpWhedik h[kd_Â&#x152;d"YedleYWZWZ[kh][dY_W" fehgk[Ă&#x2020;Hki_Wj[c[gk[^WoWkd

W]hWlWc_[djeZ[bWij[di_ed[iĂ&#x2021;" Z_`[hed\k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ ;b [cXW`WZeh Z[ Hki_W Wdj[ bWEDK"L_jWbo9^kha_d"[dl_Â&#x152; [b i|XWZe kdW YWhjW W bW fh[# i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e" gk[ [ij[ c[ifh[i_Z[;;$KK$"ieb_Y_jWd# Ze[iWh[kd_Â&#x152;dZ[kh][dY_W"[d bWgk[i[Â&#x2039;WbWXWgk[Ă&#x2020;[b9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ j_[d[ gk[ [dl_Wh kdW i[Â&#x2039;Wb h[ijh_Yj_lW W bWi Zei 9eh[WiĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;h[bWdpWh bW WYj_l_ZWZ Z_fbec|j_YW fWhW h[# iebl[h bW Z_ifkjW [djh[ bWi Zei fWhj[iYeh[WdWifehlÂ&#x2021;WfebÂ&#x2021;j_YW oZ_fbec|j_YWĂ&#x2021;$ C_[djhWijWdje"I[Â&#x2018;bh[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Z[iWhhebbWh bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWcWd_eXhWic_b_# jWh[i[d[bCWh7cWh_bbe"[dW]kWi Y[hYWdWiWbW_ibWikhYeh[WdWZ[ O[edfo[ed]" WjWYWZW feh 9eh[W Z[bDehj[[bfWiWZe()Z[del_[c# Xh[ogk[h[ikbjÂ&#x152;[dbWck[hj[Z[ Zeic_b_jWh[ioZeiY_l_b[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i dehYeh[W# dWi"fehikfWhj["Wl_iWhedZ[ kd WjWgk[ jeZWlÂ&#x2021;W Ă&#x2020;c|i ceh# jWbĂ&#x2021;YedjhW[iW_ibWi_I[Â&#x2018;bh[Wb_# pW[iWicWd_eXhWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ1;-!$.13ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ"#2!-21ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;Z,)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& .'*),&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&'(#  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31./2ĹŠ241!.1#-2ĹŠ#-311.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ,;7(,ĹŠ+#13Ä&#x201C;

&-.#()-Ĺ&#x2039; '/,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )',)Ĺ&#x2039; #-,&vĹ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_dYec_b_Y_WdeifW# b[ij_deickh_[hedbWdeY^[Z[b i|XWZe [d kd XecXWhZ[e Z[b ;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021; [d [b Y[djhe Z[ bW \hWd`W Z[ =WpW" _d\ehcWhed \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi fWb[ij_dWi o c_b_jWh[i_ihW[bÂ&#x2021;[i$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" kdW \k[hj[ [nfbei_Â&#x152;di[fheZk`eY[hYWZ[bW Y_kZWZZ[:[_h;b8WbW^Y[hYWZ[ bWc[Z_WdeY^[$BWiWcXkbWdY_Wi bb[]Whed Wb bk]Wh o i[ ^_Y_[hed YWh]eZ[Y_dYeYk[hfeigk[jhWi#

bWZWhedWkd^eif_jWbY[hYWde$ KdYeckd_YWZeZ[b;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;kdWl_Â&#x152;dZ[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W _ihW[bÂ&#x2021; WjWYÂ&#x152; [ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ^WX[h ^[Y^e XbWdYe ieXh[kd[iYkWZhÂ&#x152;dZ[ef[hWj_# leij[hheh_ijWigk[i[fh[fWhW# XWdfWhWbWdpWhYe^[j[iYedjhW [bj[hh_jeh_e_ihW[bÂ&#x2021;Z[iZ[[bY[d# jheZ[bW<hWd`WZ[=WpWĂ&#x2021;$ Bei\Wbb[Y_ZeiiedY_dYe^ec# Xh[i`Â&#x152;l[d[ih[i_Z[dj[iZ[bYWc# fe Z[ h[\k]_WZei Z[ Dki[_hWj" i[]Â&#x2018;dbWW][dY_WZ[dej_Y_WifW# b[ij_dWĂ&#x2C6;CWWdĂ&#x2030;$ ;bi[hl_Y_eZ[dej_Y_Wi_ihW[# bÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Od[jĂ&#x2030;W]h[]Wgk[jeZei[hWd c_[cXheiZ[bWO_^WZ?ib|c_YW oZ[bei9ec_jÂ&#x192;iZ[H[i_ij[dY_W FefkbWh"Wkdgk[d_d]kdWZ[bWi c_b_Y_Wi^W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeWÂ&#x2018;dWbWi lÂ&#x2021;Yj_cWiYecec_[cXheiZ[ik cel_c_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ++.1-ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#+ĹŠ,(+(3-3#ĹŠ/+#23(-.ĹŠ "++'ĹŠ+Äą '1#'(ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ$4-#1+Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ 4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ54#+.2ĹŠ 2#ĹŠ!#-!#+1.-Ä&#x201C;

.,/+(!!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-!("#-3#2

Bei h[jhWiei o YWdY[bWY_ed[i" ieijkle <hWfehj" de i[ Z[X[d iÂ&#x152;be W bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b j[cfehWb [d <h|dY\ehj" i_de jWcX_Â&#x192;d W bWi Yecfb_YWY_ed[i [nf[h_c[djWZWi[dejheiW[he# fk[hjeiZ[7b[cWd_Wo;khefW$ DeeXijWdj["bWfeb_YÂ&#x2021;WWb[cW#  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b[cWd_W l_l_Â&#x152; dWWi[]khÂ&#x152;gk[dei[^Wdlk[bje Wo[h ik f[eh `ehdWZW Z[ YWei Wh[f[j_h[d[ij[W[hefk[hjebei WÂ&#x192;h[e Z[iZ[ bW _hhkfY_Â&#x152;d" [b _dY_Z[dj[il_eb[djeigk[i[h[# `k[l[ifehbWdeY^["Z[bj[cfe# ]_ijhWhed[bfWiWZei|XWZe[d hWbZ[d_[l[ol_[djegk[[ij| kdW Z[ bWi bWh]Wi YebWi Z[ bei WpejWdZe jeZW ;khefW" Yed fWiW`[heiW\[YjWZei\h[dj[WbWi Y[dj[dWh[i Z[ YWdY[bWY_ed[i eĂ&#x2019;Y_dWiZ[h[YbWcWY_ed[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [d ejhei W[# [dbeiW[hefk[hjeioh[jhWiei hefk[hjei Wb[cWd[i [i ][d[hWb_pWZei$ _]kWbc[dj[ fh[YWh_W0 ;b W[hÂ&#x152;Zhece Z[  ĹŠ >Wddel[h dehe[ij[ <h|dY\ehje[ij[Z[7b[# jklegk[Y[hhWhZkhWdj[ cWd_W"[bZ[cWoehjh|# Ă&#x2019;YeZ[bW;khefWYedj_# ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /."1~ĹŠ#,/#.11ĹŠ kdW^ehWfWhWh[j_hWhbW d[djWb" h[]_ijhÂ&#x152; ]hWl[i '.8ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1#5(Äą d_[l[Z[bWf_ijW"CÂ&#x2018;d_# fheXb[cWi o <hWfehj" 2(.-#2ĹŠ,#3#.1.Äą +¢%(!2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#3.1Äą Y^ikhZ[bfWÂ&#x2021;iWdkdY_Â&#x152; bW[cfh[iW][ijehW"i[# -.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(Äą kdWi +& YWdY[bWY_ed[i ""ĹŠ+ .1+Ä&#x201C; o>WcXkh]edehe[ij[ Â&#x2039;WbÂ&#x152;WÂ&#x2018;bj_cW^ehWZ[bW c|iZ[*&$ jWhZ[ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,+&lk[bei"[b+&Z[bei'$)'- fhe]hWcWZei"^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeYWd# , .3#++,(#-3.2 Y[bWZei$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWh[ZZ[YWhh[# xijW[ibWf[ehY_\hWZ[bei j[hWi"[djWdje"i_]k[h[]_ijhWd# Â&#x2018;bj_ceijh[iZÂ&#x2021;Wi[d<h|dY\ehj" ZeYecfb_YWY_ed[ifehbWWYk# jhWibWi+,&YWdY[bWY_ed[iZ[b ckbWY_Â&#x152;dZ[d_[l[obWifbWYWi l_[hd[i*&obWic|iZ[(-& Z[^_[be[dbWYWbpWZW"begk[^W Z[bi|XWZe('$ fheleYWZe[cXej[bbWc_[djei" <hWfehjWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bWij[h# jh|Ă&#x2019;Yeb[djeockbj_jkZZ[WYY_# c_dWb[i[ij|dĂ&#x2020;bb[dWiZ[fWiW# Z[dj[i"YedZ[Y[dWiZ[^[h_Zei `[heiĂ&#x2021;WjhWfWZei"Wb]kdeiYed Z[Z_l[hiWYedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ c|iZ[*.^ehWiZ[[if[hWWYk# BW i_jkWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ [ij[ ckbWZW"oh[YedeY_Â&#x152;gk[[bi|# Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" i_d [cXWh]e" XWZei[jkl_[hedgk[^WX_b_jWh \k[ c[`eh gk[ bW Z[b l_[hd[i" YWcWijheifWhWbWiYWi_'$&&& YkWdZei[ikcWhedY_[djeiZ[ f[hiedWigk[f[hdeYjWhed[d[b a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[j[dY_ed[i Z[ W[hefk[hje$ WkjecÂ&#x152;l_b[i$

+#13ĹŠ ,#3#.1.+¢%(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#15(!(.ĹŠ #3#.1.+¢%(!.ĹŠ +#,;-ŊĸĚŊ'ĹŠ"5#13(".ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ -(#5#ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ '.12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-%1;-ĹŠ"41-3#ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ +#,-(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ.!!("#-3+Ä&#x201C; 23#ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1+ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ8ĹŠ 5(#-3.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ#31ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-Äą 31¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ-.!'#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ +#,;-Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ. +(%".ĹŠĹŠ!3(51ĹŠ+ĹŠ +#13ĹŠ1.)ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ$1-)ĹŠ !#-31+ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ+%4-2ĹŠ ;1#2ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Ä&#x201C;

#312.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ $_11# .2ĹŠ1#312.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠĹŠ (34+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$#11.!11(+#2ĹŠ

+#,-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ #233+ĹŠ#432!'#ĹŠ'-ŊĸĚŊ'ĹŠ (,/4#23.ĹŠ4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ '.1ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ" .2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,04(-1(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ #7/#1(,#-3-".ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ !/!(""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ5()#1.2ĹŠ"#ĹŠ1#!411(1ĹŠ+ĹŠ31#-ĹŠ #-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ5()1ĹŠ#-ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ .ĹŠ5(¢-Ä&#x201C;




ŏĂĀŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ 

#+(%1ĹŠ!423."(ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().

KdWf[hiedWWbb[]WZWW @ehZWd8hWjcWd"[n[ife# ieZ[9^h_ij_dW7]k_b[hW" Wi[]khÂ&#x152;WkdWfkXb_YWY_Â&#x152;d gk[Â&#x192;bi[[dYk[djhWcko ceb[ijeW^ehWgk[bWYWd# jWdj[j_[d[dk[ledel_eo Ă&#x2020;i[ebl_ZWZ[ikieYkfW# Y_ed[iZ[cWZh[Ă&#x2021;$I[]Â&#x2018;d Yk[djW[bik`[je"8hWjcWd oW[ij|Yedj[cfbWdZe i[h_Wc[dj[bWfei_X_b_ZWZ Z[gk_jWhb[bWYkijeZ_WZ[b f[gk[Â&#x2039;eWbW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Ă&#x2C6;IebWc[dj[jÂ&#x2018;Ă&#x2030;Z[X_ZeWb fh[ikdjecWbYecfehjW# c_[djeZ[[bbW$ ĹŠ 

 ĹŠĹŠ : 

,(+(ĹŠ1#+ĹŠ #-ĹŠ1%#-3(-

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ .+-"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'()2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ 1%#-3(-ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ+ĹŠ5(""ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ4#5.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31!3(5.ĹŠ /1)#ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3%.-(Ä&#x201D;ĹŠ #-,1!".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +%.ĹŠ'4#+ĹŠ4/(Ä&#x201C; +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ4(++#1,.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ ;7(,Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-!(.-+(""ĹŠ1%#-Äą 3(-Ä&#x201D;ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#1#1ĹŠÄĄ31-04(Äą +(""ĢŊ"41-3#ĹŠ24ĹŠ#23"~ĹŠ#-ĹŠ(++ĹŠ

ĹŠ-%.2341Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ  

.2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ/21;-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ ;7(,Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ .11#%4(#3ĹŠ8ĹŠ 1~ĹŠ"#+ĹŠ1,#-ĹŠ #1143(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ ++#%4#ĹŠĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ#31(9ĹŠ "#ĹŠ.+-"Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

,ŊŊ2/ 

 ĹŠÄ&#x203A;BW^[h[Z[hWZ[b_cf[h_e

^ej[b[he>_bjed"bW]bWckheiW FWh_i"^WYkcfb_ZekdeZ[iki ik[Â&#x2039;ei0lebl[hWCWZh_Z"obe ^W^[Y^efehjeZebeWbje"oW gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ZWhWYedeY[h ikdk[lW\WY[jWYece[cfh[# iWh_W"^Wfk[ijebW]k_dZWWb fWij[bZ_i\hkjWdZeZ[bWcX_[d# j[deYjkhde[ifWÂ&#x2039;ebgk[jWdje b[]kijW$ OWbel[dÂ&#x2021;WWdkdY_WdZe[dik Jm_jj[hofehĂ&#x2019;dbWceZ[beo Z_i[Â&#x2039;WZehW^WWj[hh_pWZe[d CWZh_Z$ Ă&#x2020;;ijeo[dYWdjWZWZ[[ijWh[d ;ifWÂ&#x2039;W"bW][dj[[ijWdWcWXb[" jWdi_cf|j_YWobb[dWZ[l_ZW$ Bei[ifWÂ&#x2039;eb[iied][d_Wb[iĂ&#x2021;"^W Z[YbWhWZe$

+ĹŠ#-ĹŠ,.1#2 #+!(.-#2ĹŠ3.1,#-3.22ĹŠ,1!-ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ!+,"2ĹŠ #231#++2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW \WceiW WYjh_p IfWd_YWi[]khWgk[Ă&#x2020;Â&#x192;bdefe# Z[ j[b[del[bWi" gk_[d Â&#x2018;bj_cW# ZÂ&#x2021;WWY[fjWhgk[[bbW[ijkl_[hW c[dj[i[^Wl_ije[d[be`eZ[b jh_kd\WdZe[dbei[iY[dWh_eiĂ&#x2021;" ^khWY|dZ[bei[iY|dZWbeiZ[b WZ[c|iZ[gk[^kXecWbeicW# [if[Yj|Ykbe feh jeZei d[`eiZ[bZ_d[heZ[[bbW$ bei fheXb[cWi b[]Wb[i  ĹŠ Bk[]ei[b[h[bWY_edÂ&#x152; gk[ [d\h[djW" Yed\[iÂ&#x152; Yed[bWYjeh@eiÂ&#x192;Ă&#x203A;d][b W kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d i[# BbWcWi"Z[bgk[Z[h_lW# cWdWb gk[ de iÂ&#x152;be [d .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ hedlWh_ei[iY|dZWbei" !11#1Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ fheXb[cWiZ[[ij[j_fe /-(!ĹŠ#2ĹŠ!.-2(Äą [djh[[bbei"gk[bWWYjh_p [i Z[iW\ehjkdWZW" i_de "#1"ĹŠ!34+Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ik\hÂ&#x2021;W cWbjhWje \Â&#x2021;i_Ye feh fWhj[ Z[ [ij[" gk[ jWcX_Â&#x192;d [d [b Wceh !31(!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Â&#x192;bbW^WXÂ&#x2021;W[cfk`WZeZ[ fk[ii[]Â&#x2018;dh[bWjWb[^W ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWi[iYWb[hWio^WijWi[ _ZeXWijWdj[cWb[diki 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; bb[]Â&#x152;WZ[Y_hgk[IfWd_Y h[bWY_ed[iZ[fWh[`W$ b[^WYÂ&#x2021;WXhk`[hÂ&#x2021;W$ BWWYjh_pZ[Ă&#x2C6;BWkikh# FehÂ&#x2018;bj_ce"bWWYjh_pZ[Y_Z_Â&#x152; fWZehWĂ&#x2030;fh_c[heYedjhW`ecW# jh_ced_eYedikYecfWÂ&#x2039;[heZ[ j[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;dYedD[_bFÂ&#x192;# j[b[del[bWC_]k[bZ[B[Â&#x152;d"[b h[p"[bfWZh[Z[ik^_`e"kd_Â&#x152;d YkWb h[ikbjÂ&#x152; [d Z_lehY_e fk[i gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ h[ikbjÂ&#x152; _]kWb#

c[dj[jehc[djeiWWb_]kWbgk[ bWi Wdj[h_eh[i" fk[i D[_b de gk_ie^WY[hi[h[ifediWXb[Z[b f[gk[Â&#x2039;e o WZ[c|i Ă&#x201E;fWhW h[# cWjWhĂ&#x201E;b[f_Z_Â&#x152;kdWifhk[XWi Z[ 7:D fWhW Wi[]khWhi[ gk[ \k[hWZ[Â&#x192;b$

# Ŋ+Ŋ$4#%.

;bÂ&#x2018;bj_ce]hWd[iY|dZWbegk[ _dlebkYhWWbWWYjh_p[i[bfheY[# ieb[]Wb[dYedjhWZ[bWgk[\k[ ik Wi_ij[dj[ f[hiedWb CWhY_W 9[b[ij[ <[hd|dZ[p" Z[j[d_ZW feh_dj[djeZ[^ec_Y_Z_e$ FWhW[Y^Whc|ib[Â&#x2039;WW[ij[ \k[]e" [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei bW WY# jh_p 9Whc[d IWb_dWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[iZ[ikfkdjeZ[l_ijWgk[bWi fhk[XWi Z[ [dl[d[dWc_[dje Z[ =WXo fkZ_[hed ^WX[h i_Ze YecfhWZWi$ IWb_dWi Z_`e gk[ b[ fWh[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;cko hWheĂ&#x2021; gk[ Wb]k_[d [ijk# l_[hWjhWjWdZeZ[[dl[d[dWhW IfWd_YĂ&#x2020;feYeWfeYeĂ&#x2021;$


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DERRAMAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

LÁGRIMAS

.2ũ!, (.2ũ8ũ+2ũ31-2$.1,!(.-#2ũ 2.-ũ!.-23-3#2ũ#-ũ24ũ5("ēũ(#,/1#ũ#23;ũ 42!-".ũ-4#52ũ!.22ũ04#ũ'!#1Ĕũ-4#5ũ %#-3#ũ/1ũ!.-.!#1ũ8ũ-4#5.2ũ+4%1#2ũ/1ũ 5(2(31ēũ4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ%1" +#ũ /.1ũ+.ũ!4+ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,48ũ/./4+1ēũ

VERDADERO

CIUDAD DE VENEZUELA

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE MOLIBDENO VASIJA PRA GUISAR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ2+("2ũũ,42#.2Ĕũ3#31.2Ĕũ/1#2#-3ı !(.-#2ũ"#ũ+( 1.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ04#ũ3#-%ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ!4+341ũ2#1;-ũ 4#-ũ/+-ũ/1ũ"ēũ 8ũ242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ-1(04#9!ũ24ũ +,ē

DETENER,

ACTRIZ DE EE. UU.

CONVOCAR,

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ%4"#9ũ/1ũ-#%.!(.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ 1#+!(.-".ũ!.-ũ+2ũăũ--92ũ'1;-ũ04#ũũ 2#ũ#23 (+(!#-ũ#ũ(-!1#,#-3#-ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ"ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ-3#ũ3.".ũ/1#ăũ#1ũ+ũ5#1""ēũ

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ3.1-12#ũ,;2ũ!41(.2.ũ8ũ !.,4-(!3(5.ēũ13#ũ"#ũ"(231#12#ũ/1ũ 2~ũ,-3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ#!4#1"#Ėũ 4("#ũ+.ũ04#ũ2+#ũ"#ũ24ũ .!ē

COMPOSITOR,



CANTANTE Y ACTOR DE

EE. UU.

SOCIEDAD PATO

QUEBRADA

CONVICTA

PLANTÍGRADO

ALTAR

ESCULPIR LOAR

NÓMINA, REGISTRO MATADERO DE RESES

TONTO EN KICHWA TASAR

FLANCO

DUEÑA

GRITO TAURINO

ALFA

MÁSCARA

TACAÑO

Solución anterior S

S

A

O E

R P

O

E

R

N

H M

R

L

C

I

I

A

A

R

,

C

D

P

A

I

R ,

T

H

G A

A

P

O

A

R

M

K

B

A

T

A

C H

A

M

N

A

P

A

R

A

L

I

P

,

L

L A

A

M

J

D

CELEBRIDADES O >8JG8I;DFE>< (.+-$(/(/ D8K<DÝK@:F#D@C@K8I <@E><E@<IF=I8E:<J%# =LE;8;FI;<C8><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%

S

A

C O

H

I

O

N

R

A

S

A

E F

I

A

R

N

D

A

U

S

D

A

P

I

S

E

E

R

M

O R

A

A

D

A A C

L

G

A

R

S

E

V

A

A

T

A

D

E

A

N I

I

R

A

O

P

S

A

H

,

L

A

N

,

C

S

A

A

C

T

T R

A R

M S

R

O

A

O

A

G

C

P

ROSTRO

L

N

S S

N A

O

A

C

A

APÓCOPE DE

VERBAL

I

F

O

C

R ,

A

T

TERMINACIÓN

S

N

S

Q

A

L

N

R

A

T

R

E

D

A

L

N

C

M T

A

A

A

O

E

A

I

C

R F

T

P

,

M

C C

D

T

O

V

L

Q

T

V

C

A

,

,

F

F

E

A

C A

U

P

C

P

S

A

T

D

I

L

EMBUSTE,

A

B

R

R

SÍMBOLO

M C

,

R

H

D

R

L

D

O

ũ   ¡ĔũćĒĖČć

SÍMBOLO DE

ũKd_djhƒf_Ze]hkfeZ[ ŗũ Wd_cWZeh[iYedcWhYWZWi

LITRO CORREO EN INGLÉS

oZ_\[h[dj[if[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|dWYWh]eZ[Z[\[dZ[h" ]k_WhoZ_l[hj_hWbWcWZ[ YWiW"WXWhYWdZejeZeibei Wif[YjeiZ[bWl_ZWÄZ[iZ[be f[hiedWbobe\Wc_b_WÄ"f[heZ[ kdWcWd[hWckof[Ykb_Wh$

HERMANO DE ABEL ARTE DE PESCA

SÍMBOLO DE

ESPOSA DE ABRAHAM CUADRÚPEDO

RADIO

NITRÓGENO

SÍMBOLO DE CALCIO

BATRACIO

RELATIVO A LOS CÁTAROS SÍMBOLO DE ROENTGEN

FALDA INDÍGENA

Ċŋ  

13'41ũ4 (-23#(-

4 3

ĸĈđđĐıĈĒđĉĹũ

ũF_Wd_ijWfebWYe"Z[]hWd ŗũ l_jWb_ZWZ[diki[`[YkY_ed[i" ck[h[kdZ‡WYece^eo[d =_d[XhW"Ik_pW$9ƒb[Xh[fehiki _dj[hfh[jWY_ed[iZ[9^ef_d"W bWigk[Z_e\k[hpW"h_jceoi[d# i_X_b_ZWZ‘d_YWi"[hWjWcX_ƒd YWfWpZ[_dj[hfh[jWh[dkdW c_icWdeY^[beiZeiYedY_[hjei Z[8hW^ci$;n_b_WZe[d;;$KK$ jhWibW_dlWi_ŒdWb[cWdWW <hWdY_W"eXjklebWY_kZWZWd‡W dehj[Wc[h_YWdW$;d'/)-\k[ WYbWcWZeYecekd][d_e[d[b 9Whd[]_[>WbbÄjeZekdj[cfbe Z[bWc‘i_YWÄo[dbWiZƒYWZWi i_]k_[dj[iZ_eYedY_[hjeifeh jeZe[bckdZe$

HEMBRA DEL LORO

LIEBRE DE LA PATAGONNIA

MAMÁ SÍMBOLO DE FÓSFORO

T

 }

#ũ!2ũ#-ũ!2

TRAMPA

U

A

D C

DESOLADO

E

A

Y

LAGO DE ARMENIA TURCA LUGAR FRÍO Y

U

L

R

S

,

PATRIARCA DEL DILUVIO

ACCIÓN DE

ACCIÓN DE

M

ARGOLLA

VOLCÁN DEL ECUADOR INTRIGA

CITAR

RÍO DE LA URSS

ũ

  ũ

CANSADA

ANÓNIMA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ4-ũ%1-ũ$4#13#ũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ8ũ/.8.ũ%1!(2ũũ24ũ#-3#1#9ũ 8ũ$.13+#9ũ"#ũ#2/~1(34ēũ ("#19%.ũ"#-31.ũ "#ũ+2ũ2.!(!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ %1-ũ/."#1ē

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ+. +#ēũ .2ũ !412.2ũ.ũ#234"(.2ũ04#ũ#23_ũ1#+(9-".ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ(2$143#ũ"#ũ+.2ũ 4#-.2ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ3(#-#ũ!"ũ"~ēũ

COM. ANT. DE ESPAÑA GALÁN DE CINE

ZODIACAL

NOS ANIMALES

LA PELÍCULA JONAS

^  

 ũ

SIGNO

PIEL DE ALGU-

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ$!(+(""ũ/1ũ"/312#ũũ+.2ũ!, (.2ũ 8ũ24ũ43.1#%#-#1!(¢-ũ2#1;-ũ2., 1.22ēũũ 1-2$.1,!(.-#2ũ/.2(3(52ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5("ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ!.-!(#-3#ũ"#ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ"(!#ũ8ũ/(#-2ē

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ".1-#ũ24ũ!2Ĕũ'%ũ+.2ũ11#%+.2ũ04#ũ '!#-ũ$+3ũ"#-31.ũ"#ũ#23ũ/1ũ04#ũ2~ũ 24ũ'.%1ũ2#ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ84"#ũũ +#5-31ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ,"1#ēũũ#!4#1"#Ėũ

ũ$.13+#9ũ"#+ũ!.19¢-ũ#2ũ,;2ũ(,/.13-ı 3#ũ04#ũ+ũ"#ũ+.2ũ,Ì2!4+.2ē

TRÁFICO DE SERES HUMANOS DÍA DE LA SEMANA

IMITACIÓN, SOLITARIA

GRUESO

ũ

ũ

ATASCAR

BUFONADA

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ!.-ũ24ũ $,(+(ēũ13#ũ"#ũ,#).11ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ !.-ũ242ũ/"1#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""Ĕũũ 2#,#)-9ũ"#+ũ13#Ĕũ!4-3.ũ,;2ũ2#ũ!+!4+ũ ,#-.2ũ2#ũ+.%1ē

GUERRILLA VASCA METAL PRECIOSO

CONJUNTO DE

DE IRIDIO ARTÍCULO NEUTRO

FRENAR CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ#-ũ+.2ũ5()#2ũ4-ũ./!(¢-ũ/1ũ "#2#!'1ũ+.ũ-3(%4.ũ8ũ#,/#91ũ4-ũ5("ũ -4#5ēũ#ũ3.1-ũ,;2ũ!.-3#,/+3(5.ē #!4#1"#Ėũ/1#-"ũũ!.-31.+1ũ24ũ !1;!3#1ē

 ũ

DE CLORO

āā

FUERZA NAVALES

  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1;!3#1ũ$4#13#ũ8ũ"#3#1,(-".ũ84"1;ũ ũ04#ũ242ũ'().2ũ2(#-3-ũ%1-ũ1#2/#3.ũ8ũ ",(1!(¢-ũ/.1ũ"ēũũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ ".,(-1ũ/.1ũ242ũ3#,.1#2ē

CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO

FURIA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,#ũ+2ũ!.22ũ!.,.ũ5#-%-ũ2(-ũ04#ũ #232ũ$#!3#-ũ24ũ#23".ũ"#ũ;-(,.ēũ1.!41#ũ ,-3#-#12#ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#%1#Ĕũ#23ũ#2ũ+ũ ,#).1ũ$.1,ũ"#ũ$1.-31ũ+.2ũ/1. +#,2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-.ũ#2ũ4-ũ(,/.2( +#ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ$5.1 +#ũ/1ũ #,/#91ũ313,(#-3.ũ,_"(!.ũ8ũ04#ũ24ũ !/!(""ũ"#ũ1#%#-#1!(¢-ũ8ũ24ũ$4#19ũ "#ũ5.+4-3"ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'ũ84"ēũũ #!4#1"#Ėũ-ũ!"ũ4-.ũ"#ũ-.2.31.2ũ' (3ũ 4-ũ%(%-3#ũ/."#1.2.ēũ

 ĂĀŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

PAREJA

 ũ

:ũ

 

  8 1

2 7 6

9 4 3

5

5 3 1 6 7 9 4 4 7 9 2 8 6 5 9 6 4 5 3 8 1 8 1 5 9 2 4 3 3 4 7 8 1 5 2 2 5 3 4 6 1 7 6 9 2 3 5 7 8 7 8 6 1 4 2 9 1 2 8 7 9 3 6

2 3

7 6 9 8 1

5 4

7

3

5 1

4

7

4 7 2 7 4 5 6 1 9 8 5 3 4 2 6 7 3 3 4 4 7 8

+ũ%1-ũ2+3. ũ ũĔũĈĒĖĎć

ũKd[`[Ykj_leZ[kdW ŗũ [cfh[iW_Z[WkdfbWdfWhW WfeZ[hWhi[Z[bWYecfW‹‡Wo fed[WYWh]eZ[bWc_icWWkd [cfb[WZe_di_]d_ÒYWdj["f[he deYedjWXWYedbW_djk_Y_Œd Z[`el[dobWWokZWZ[bY_[be$ 9_djWfhejW]ed_pWZWfehFWkb D[mcWdoJ_cHeXX_di$

: ũ } 

!(#-3#2ũ!.-ũ!#$+#ũ/4#"#-ũ,#).11 ũ ũěũ:[bY[dj[dWhZ[

j_feiZ[Y[\Wb[W"kdWZ[bWic|i [njh[cWi"bWY[\Wb[W[dhWY_ce" [ij|i_[dZejhWjWZW_di[hjWdZe kd[b[YjheZe[d[bY[h[Xhe$ ;ijWhWZ_YWbjƒYd_YW[ij|Z[i# j_dWZWWWb_l_WhbWi_jkWY_ŒdZ[ fWY_[dj[iYed_dY[iWdj[iZebeh[i Z[YWX[pW$ ;b>eif_jWbZ[D[khebe]‡Wo D[kheY_hk]‡WZ[BedZh[iWÒhcW gk[bW[ij_ckbWY_ŒdY[h[XhWb fhe\kdZW[ij|j[d_[dZekdWbj‡# i_ceƒn_jeWokZWdZeWh[ZkY_hbW \h[Yk[dY_WZ[bWbbWcWZWÆY[\Wb[W

[dhWY_ceÇeY[\Wb[WZ[>ehjed$ ;ijWW\[YY_Œdi[YWhWYj[h_pWfeh beiW]kZeiZebeh[iZ[jh|iZ[kd e`ee[dbWi_[d$@kdjeW[ijei"bei i‡djecWifk[Z[d_dYbk_hbW]h_# c[eoYed][ij_ŒdWieY_WZWYedbW \eiWdWiWb$ BeiZebeh[ifk[Z[d^WY[hi[ fh[i[dj[i^WijW.l[Y[i[dkd iebeZ‡WoZkhWh[djh['+c_dkjei W)^ehWi$ De[iYWikWbgk["Wkdgk[bW _dY_Z[dY_WZ[[ij[j_feZ[Y[\Wb[W i[W[iYWiWWfWh[dj[c[dj[W\[YjW Wkd&"&&(-Z[bWfeXbWY_Œd

ckdZ_Wb[djh[(&o+&W‹ei"c|i Wbei^ecXh[ibWjWiWZ[ik_Y_# Z_ei[djh[gk_[d[ibWfWZ[Y[d[i Wbj‡i_cW$ 9[hYWZ[.&fWY_[dj[i[djeZe [bckdZe^Wd[nf[h_c[djWZebW [ij_ckbWY_ŒdY[h[XhWbfhe\kdZW fWhWjhWjWhbWY[\Wb[W[dhWY_ce$ Kdei,Z[YWZW'&^Wdc[`ehWZe$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



!3#1(ĹŠ/1ĹŠ2#++1ĹŠ %1(#32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ?dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[D[mYWijb["H[_de Kd_Ze"Z[iWhhebbWhedkdW XWYj[h_WYWfWpZ[i[bbWh]h_[# jWi[d[ijhkYjkhWiZ[^ehc_# ]Â&#x152;dc[Z_Wdj[bWfheZkYY_Â&#x152;d Z[kdĂ&#x2C6;f[]Wc[djeĂ&#x2030;[if[Y_Wb$ ;bc_YheX_e][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019;YWZe^Wi_Zefhe]hW# cWZefWhWf[d[jhWh[dbWi ]h_[jWiZ[b^ehc_]Â&#x152;d$OW[d [b\edZeZ[[ijWifheZkY[kdW c[pYbWZ[YWhXedWjeZ[YWbY_e of[]Wc[djeXWYj[h_Wdegk[ i[YecX_dWYedbWiYÂ&#x192;bkbWi XWYj[h_WdWiĂ&#x2019;bWc[djeiWifWhW h[fWhWhbWi]h_[jWi$BWc[pYbW WZgk_[h[bWc_icWZkh[pW Z[b^ehc_]Â&#x152;dgk[bWheZ[W$   Ä&#x201C;

+Ŋ .Ŋ"#Ŋ4!*#1 #1%ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9edjWdiebe(,WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"CWhaPkYa[hX[h]\k[ [b[]_ZebWĂ&#x2C6;F[hiedWZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2030; fehbWh[l_ijWJ_c[$IkYh[W# Y_Â&#x152;d"bWh[ZieY_Wb<WY[Xeea" WYjkWbc[dj[Yk[djWYed Wbh[Z[ZehZ[+&&c_bbed[i Z[kikWh_ei"Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ Yece[bi_j_em[Xc|ifh[\[# h_ZeZ[bfbWd[jW$7Z[c|iZ[ [ie"eYkfW[bfk[ije)+[dbW b_ijW(&'&Z[bei*&&[ijWZe# kd_Z[di[ic|ih_Yei$

  Ä&#x201C;

##1Ŋ#-Ŋ# ..*Ŋ2(-Ŋ" .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

'$Debeiki[YkWdZe[ijÂ&#x192; Z[cWi_WZeYWdiWZe$ ($Kj_b_Y[kdW_bkc_dWY_Â&#x152;d kd_\ehc[[l_jWdZeiecXhWio h[Ă&#x201C;[`ei$ )$7Z[YÂ&#x2018;[[bj_feZ[b[jhW fWhWl[hX_[dW)&%*+YcZ[ Z_ijWdY_W$ *$;l_j[bWi[gk[ZWZeYkbWh Yedi[dY_bbeifWhfWZ[ei$ +$>W]WfWkiWiYWZW^ehWZ[ h[bW`WY_Â&#x152;deYkbWh$ ,$=[ij_ed[Z[ceZe_dj[b_# ][dj[ik[nfei_Y_Â&#x152;d]beXWb$ -$H[Yk[hZ[h[Wb_pWhkdW h[l_i_Â&#x152;dWdkWbZ[ikl_ijW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;

.2ĹŠ1.++.2ĹŠ/2-ĹŠĹŠ+ĹŠ'(23.1( ~7#+#2Ä&#x201D;ĹŠ+3ĹŠ"#Ä&#x192;Äą -(!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.5#".22ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ "#Ä&#x192;-#-ĹŠ'.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ !;,12ĹŠ"(%(3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;8kiYWXW kdW Y|cWhW \eje]h|# Ă&#x2019;YW[dbWgk[bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[bW _cW][di[WWbjW"gk[jkl_[hWkdW fWdjWbbW]hWdZ[obWYWfWY_ZWZ Z[]hWXWhl_Z[ei[dXk[dWZ[Ă&#x2019;# d_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[iW[hWbWc[jWZ[âiYWh Gk_]kWd]e)'WÂ&#x2039;ei"Yeckd_YW# Zeh$ <h[dj[ W [bbe" fWhW OWZ_hW C[dZepW"`[\WZ[kdWbcWYÂ&#x192;d\e# je]h|Ă&#x2019;Ye"bWj[Ydebe]Â&#x2021;W[dY|cW# hWiZ_]_jWb[ie\h[Y[jWdjWil[djW# `Wi"i[]Â&#x2018;d[bYedikc_Zeh0peec Â&#x152;fj_YeZ[Z_\[h[dj[fhe\kdZ_ZWZ" jWdjeifÂ&#x2021;n[b[iYeceh[gk_[hW[b WĂ&#x2019;Y_edWZeefhe\[i_edWb"_c|][# d[i[d7bjW:[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d>:"Ye# d[n_Â&#x152;dWh[Z[iieY_Wb[i"YWfjkhW fehiedh_iW"jWh`[jWiZ[c[ce# h_W"Yebeh[i"]heieh[ioZ_i[Â&#x2039;ei$ "(¢2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1.++.2

Gk[ZÂ&#x152;Wjh|ibWÂ&#x192;feYWZ[YecfhWh hebbei"cWdZWhbeiWh[l[bWhoj[# d[hbWi_c|][d[i[dfWf[b$ >WY[ jh[i e YkWjhe WÂ&#x2039;ei [d ;YkWZeh"bWiY|cWhWiZ[hebbei \k[hed h[[cfbWpWZWi feh Z_# ]_jWb[i"f[i[Wgk[jeZWlÂ&#x2021;W^Wo f[hiedWigk[h[l[bWdiki\ejei" Yk[djWC[dZepW$ ?d_Y_Â&#x152;[d[i[cec[djebW]k[# hhWZ[beifÂ&#x2021;n[b[i"[dbWYkWbbWi cWhYWi Yecf[jÂ&#x2021;Wd feh e\h[Y[h WikikikWh_ei[gk_feiYWZWl[p c|i ieĂ&#x2019;ij_YWZei$ 9ec[dpWhed Yed)e*fÂ&#x2021;n[b[io^eoe\h[Y[d ^WijW'*$ I_d [cXWh]e" bei fÂ&#x2021;n[b[i de Z[j[hc_dWdbWYWb_ZWZZ[bW_cW# ][dÂ&#x2018;d_YWc[dj["oWgk[i[Z[X[ Yedi_Z[hWh bW fWhj[ Â&#x152;fj_YW Z[b

Äą }

 ĹŠ

ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!;,1ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 42.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"41ĹŠÄ&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+#5".ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!;,1Ä&#x201C;ĹŠ

b[dj[" bW fWdjWbbW" efY_ed[i Z[ c[dÂ&#x2018;"YedjhWij[Z[XbWdYeiobW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ +3ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-3#

;dbWWYjkWb_ZWZ"beifheZkYjeh[i Yh[WdY|cWhWiZ[WbjWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d" YkoWYWb_ZWZZ[_cW][d[i[b[lW# ZW"YedYebeh[idÂ&#x2021;j_Zeioh[Wb[i$ 7[ijei[ikcWbWYWfWY_ZWZ Z[ [ijei dk[lei WfWhWjei fWhW ]hWXWhl_Z[ei[d>:"[nfb_YW@e# dWj^Wd7oWbW"Wi[iehZ[l[djWi$ F[hedeiebee\h[Y[d[ie"i_de jWcX_Â&#x192;d Z_i[Â&#x2039;ei Z[b]WZei" Ye# beh_Zei o Yed fWdjWbbWi ZeXb[i fWhWgk[bWf[hiedWh[jhWjWZWi[ eXi[hl[" c_[djhWi [b \ejÂ&#x152;]hW\e c_hW[b[dYkWZh[$Beifhel[[Ze# h[iZ[Ă&#x2019;d[dkdd_l[bZ[]WcWZ[ Yebeh[ioYedjhWij["[dh[bWY_Â&#x152;d WbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bYedikc_# Zeh"i[W[ij[delWje"WĂ&#x2019;Y_edWZe efhe\[i_edWb$  --.5!(¢-ĹŠ/#1,-#-3#

I_deb[Yedl[dY[bWYWb_ZWZZ[bW

1#!(.2

-ĹŠ/1.,#"(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ23;-"1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#,(/1.$#2(.-+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1.$#2(.-+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; _cW][dfehWbjWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dobei fÂ&#x2021;n[b[iZ[ikY|cWhW"jWcX_Â&#x192;di[ fk[Z[eXi[hlWhejhWiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWigk[WokZWh|d$ KdWZ[[bbWi[i[bĂ&#x2C6;ic_b[i^ee# j[hĂ&#x2030;"gk[c_Z[bWiiedh_iWio[d# \eYWi[]Â&#x2018;d[bd_l[bZ[[ijWi"_dZ_# YW7oWbW$ JWcX_Â&#x192;d [ij| [b peec" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW fhe\kdZ_ZWZ gk[i[Z[i[[ZWhWbW\eje]hW\Â&#x2021;W" bb[]WdZeWd_l[b[iZ[Wbc[dei '&&c[jhei$ FWhWbeiWcWdj[iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[i"i[fk[Z[efjWhfehkd ceZ[begk[j[d]WYed[n_Â&#x152;dZ_# h[YjWfWhWikX_hikih[jhWjei$

#ĹŠ5~"#. ĹŠ+5~"#2#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(-(ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31)#32ĹŠ"#ĹŠ

,#,.1(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ !;,12ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-!.1/.1".ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !.ĹŠ"41.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+,!#-ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ%1 !(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.104#ĹŠ/4#"#ĹŠ%1 1ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ% Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(--.5!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ,1!".ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ #04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ 1(#+ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ5#-32Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ24,ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ4%#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ/4#"#-ĹŠÄ&#x192;+,1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$.1,3.ĹŠ 8ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ1!'(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ !;,1ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ

ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15".2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ %$2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

I_[ifhe\[i_edWb"bedk[le[i [bĂ&#x2C6;b_l[l_[mĂ&#x2030;"gk[Yedi_ij[[dbW l_ikWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW_cW][dWdj[i Z[bZ_ifWhe"YedjhWh_eWbeice# Z[beiWdj[h_eh[i$7Z[c|ifk[Z[ ]hWXWhl_Z[e[dWbjWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$

4%(#1#-Ŋ!, (1Ŋ+2Ŋ!.-312# 2Ŋ"#Ŋ(-,#"(3.

ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ421ĹŠÄĽ/22Äą 6.1"2ÄŚĹŠ+%.ĹŠ#+ .1Äą ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#/#3(1+.2ĹŠ#-ĹŠ 51(.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;=_]Wdj[iYeceOW^ee"Jm_j#

j[hoB_da[Z?d[n^ehjWhedWiki c_bbed[iZ[kikWh_eiWYWcX_Wh ikiZ[jWbb[ioikiYedjhWi[Â&#x2039;Wi fWhW_d]h[iWhWikih[if[Yj_lWi Yk[djWi"jhWibeij[ceh[igk[Z[# iWjÂ&#x152;kdWjWgk[Y_X[hdÂ&#x192;j_YeYedjhW bWf|]_dWZ[Xbe]i=Wma[h$

7[bbeii[kd_Â&#x152;8b_ppWhZ"bWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WjhWi[b`k[]eedb_d[MehbZe\ MWhYhW\j"gk[j_[d['(c_bbed[iZ[ ikiYh_fjeh[i$I[]Â&#x2018;dbW[cfh[iW" bWc[Z_ZW[ikd_dj[djefehĂ&#x2020;c_# d_c_pWhbei[\[YjeiĂ&#x2021;Z[bWjWgk[W =Wma[h$ 7kdgk[ c_b[i Z[ Yk[djWi Z[ Jm_jj[h[ijkl_[hed[dh_[i]ebk[]e Z[b_dY_Z[dj["^WockofeYei_d# \ehc[iieXh[beiZWÂ&#x2039;eiYWkiWZei$ CkY^Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi ^Wd h[# WYY_edWZe fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bei

kikWh_ei[dh_[i]eob[i^WdWZ# l[hj_Ze gk[ ^W]Wd bei YWcX_ei Yehh[ifedZ_[dj[i$ KdleY[heZ[B_da[Z?d_dZ_YÂ&#x152; gk[[id[Y[iWh_ejecWhĂ&#x2020;c[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZfh[WYj_lWiĂ&#x2021;fWhWkX_YWh Wbei_dj[hdWkjWi[df[b_]he$ -ĹŠ!3(34"ĹŠ"#$#-2(5

;b WjWgk[ W =Wma[h" kdW Z[ bWi h[Z[ic|ifefkbWh[iZ[Xbe]i"\k[ [`[YkjWZefehkdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[i[WkjeZ[dec_dÂ&#x152;=dei_i"bW YkWbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[f[hf[jhÂ&#x152;[bWjW# gk[YecekdW\ehcWZ[fhej[ijW YedjhWbWĂ&#x2020;Whhe]WdY_WĂ&#x2021;f[hY_X_ZW [d[i[i_j_e$ =dei_i fkXb_YÂ&#x152; Z[jWbb[i Z[ bWi Yk[djWiZ['")c_bbed[iZ[kikWh_ei Z[=Wma[h"_dYbko[dZekdi_]d_\_# YWdj[dÂ&#x2018;c[heZ[YedjhWi[Â&#x2039;Wi$ 7d|b_i_i ieXh[ [b WjWgk[ Z_i# f[hiWhedkdWh[ifk[ijWZ[\[di_lW fehgk[i[^WbbÂ&#x152;gk[ckY^eikikW# h_ei^WXÂ&#x2021;Wd[iYe]_ZefWbWXhWiYe# ckd[ioYÂ&#x152;Z_]eigk[beiZ[`Whed lkbd[hWXb[iWbWXkie$

?dl[ij_]WY_ed[i ik]_[h[d gk[ bWYedjhWi[Â&#x2039;Wc|ifefkbWhkiWZW [djh[beikikWh_eiZ[=Wma[h\k[0 Ă&#x2C6;'()*+,Ă&#x2030;" i[]k_ZW Z[ Ă&#x2C6;fWiimehZĂ&#x2030; YedjhWi[Â&#x2039;W[d_d]bÂ&#x192;ioĂ&#x2C6;'()*+,-.Ă&#x2030;$ EjhWifWbWXhWiYeckd[i"kiWZWi fehY_[djeiZ[f[hiedWi"_dYbkÂ&#x2021;Wd0 Ă&#x2C6;ceda[oĂ&#x2030;cede"Ă&#x2C6;gm[hjoĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Yed# ikc[hĂ&#x2030;Yedikc_Zeh$

2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2

7kdgk[ [nf[hjei [d i[]kh_# ZWZWZl_[hj[dbeif[b_]heiZ[kiWh YedjhWi[Â&#x2039;Wi\|Y_b[iZ[WZ_l_dWh"bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dik]_[h[gk[[iWb]e ckoYecÂ&#x2018;dogk[lW[dWkc[dje [d?dj[hd[j$ :[WYk[hZeYedkd[ijkZ_eZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]kh_ZWZIef^ei" ))Z[bWif[hiedWiYedikbjWZWi WZc_j_[hedkiWhbWc_icWYedjhW# i[Â&#x2039;WfWhW_d]h[iWhWYWZWf|]_dW m[Xgk[l_i_jWd$ *. i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kiWXWd iÂ&#x152;be kdfkÂ&#x2039;WZeZ[Z_\[h[dj[iYÂ&#x152;Z_]ei" c_[djhWigk[iÂ&#x152;bekdeZ[Y_dYe_d# Z_l_ZkeiZ_`egk[dkdYWkiWXWdbW

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!#13#92ĹŠ#-ĹŠ !(#13.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,1ĹŠ "#,2(".Ä&#x201C;ĹŠ

c_icWYedjhWi[Â&#x2039;WZeil[Y[i$ BW[cfh[iW=hW^Wc9bkb[o"Z[# Z_YWZWWbWi[]kh_ZWZ[d?dj[hd[j" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b[\[YjeZec_dÂ&#x152;Z[bY_# X[hWjWgk[[dWb]kdWif|]_dWifed[ [d[l_Z[dY_WlWh_eiWif[Yjei$ ;i_cfehjWdj[h[YehZWhWbei kikWh_eigk[Z[X[dYWcX_Whiki YedjhWi[Â&#x2039;WiYedh[]kbWh_ZWZ$




.!"(3.2Ŋ"#Ŋ2+,¢-Ŋ '4,".

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  -ĹŠ!)ĹŠ"#ĹŠ3.13(++2Ŋĸ!.,.ĹŠ /1ĹŠ3!.2ĚŊ!.13"2ĹŠ#-ĹŠ!4Äą "1.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ2+,¢-ĹŠ'4,".Ä&#x201C; +!/112ĹŠ+ĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ 4#2.ĹŠ!1#,Ä&#x201C; 5(1ĹŠ-#%1.ĹŠ.ĹŠ!,1.-#2ĹŠ /#+".2ĹŠ8ĹŠ!.!(".2Ä&#x201C;

 ÂĄ ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ3.23"(32ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!/ĹŠ %#-#1.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!1#,Ä&#x201C; .13#ĹŠ#+ĹŠ2+,¢-ĹŠ#-ĹŠ31.9.2ĹŠ"#+ĹŠ ". +#ĹŠ"#ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3.23Äą R del E

"2Ä&#x201C;ĹŠ.-%ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ!5(1ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ2+,¢-ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201C;ĹŠ.+.04#ĹŠ#+ĹŠ 2+,¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#++#-.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 3.23"Ä&#x201C; ".1-#ĹŠ+.2ĹŠ .!"(3.2ĹŠ"#ĹŠ2+,¢-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ+!/11Ä&#x201C;

EXTRACTO

NOTARIA SEGUNDA DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS, PROVINCIA DE LOJA.

CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica otorgada ante mĂ­, SAMUEL FRANCISCO GONZAGA BERRĂ&#x161;, NOTARIO SEGUNDO DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS, el 14 de diciembre del 2010, los cĂłnyuges CLĂ&#x2030;VER LUIS RUEDA MERINO y LATVIA FRINE QUEZADA GUARNIZO; procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal, la misma que fuera disuelta ante el seĂąor Juez Noveno de lo Civil de Loja, con sede en Cariamanga, con fecha 21 de septiembre del 2010, mediante juicio Nro. 169-10. La adjudicaciĂłn del patrimonio se halla detallado en el texto de la referida escritura pĂşblica de LiquidaciĂłn de Sociedad Conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro OďŹ cial Nro. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art.18 de la Ley Notarial agregando varios numerales y entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad la escritura de LiquidaciĂłn de Sociedad Conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn a nivel nacional, el extracto de la LiquidaciĂłn del Patrimonio de la Sociedad Conyugal correspondiente a los cĂłnyuges CLĂ&#x2030;VER LUIS RUEDA MERINO Y LATVIA FRINE QUEZADA GUARNIZO; otorgada mediante escritura del 14 de diciembre del 2010 ante el suscrito Notario Samuel Francisco Gonzaga BerrĂş, Notario Segundo del cantĂłn Calvas, por el tĂŠrmino de veinte dĂ­as a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto a ďŹ n de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales correspondientes. Cariamanga, 15 de Diciembre del 2010. Samuel Francisco Gonzaga BerrĂş

NOTARIO SEGUNDO DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS-LOJA.

464217

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:<     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/+mXcfi+(+#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**-/+/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E;@$ E8E>F @E>8#CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-+.)('+g\ik\e\Z`\ek\X IL@QQLD8II8>8#=8LJKF$ I8D@IF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()'0 mXcfi     (0,#.)  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(//-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8 C<:?<I8 :8I:?@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*0.mXcfi-/#/)[\ cX:kX%:k\%Ef%*('+)/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8 C<:?<I8 :8I:?@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi ifYf  [\c :_\hl\ Ef (++( Xc (,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.*,,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK< DLEFQ :?8E:LJ@> :@8% CK;8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$ <C@8J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0/ 8C  0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'(+**'+ g\ik\e\$

Z`\ek\ X D<E8 >8C8IQ8# AFJ<$<=I<E    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(,-mXcfi))'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**)0/,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8A@8 ;< J<IM@:@F ;< KI8EJ$ GFIK< C@;<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi ifYf  [\c :_\hl\ Ef (.0, Xc (.0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*'++-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F CL8# <DD8$<CM@I8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+g\ik\e\Z`\ek\X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi ifYf  [\c :_\hl\ Ef )('.$))0-$)*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X8E;I8;<G<E8# 8E;I<J$A8M@<I       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*-mXcfi)%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**/+'(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE KF$ D8C8# M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+g\ik\e\Z`\ek\X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0(Xc((,'[\cX:kX%:k\% Ef% *(,/)+(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98HL< :<;<EF# 9<CC8$<JKI<CC8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('. [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+.'+,()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >LQD8E#9FI@J$ =I8E:@J:F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)/mXcfi++'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*+')*)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\XIF;I@>L<Q :<;<EF# ;@8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,8C(--[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)'(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< =L<EK<J#><D8$ D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',)$(',*[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+g\ik\e\Z`\ek\X >LK@<II<QDFI<@I8#P<J$ J@:8$C8JK<E@8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(//('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8ED8IK@E FI;FE<Q#D8I@8$8C<O8E$ ;I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *',mXcfi//#)+[\cX:kX% :k\%Ef%*+-'(///'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8>I@:FC8 P >8E8;<I8 JLD8B N8B  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)-mXcfi/'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*+-'(///'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE8>I@:FC8P>8E8;<$ I8JLD8BN8B[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)/$(+*-$(+*.$(++($(++)$ (++* $(+++$(++, $(++-$ (++. $(+,*$(+-+ $(,',$(,(* $(,*)$(,** $(,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8$ C@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.')$(.(*$ (.(,$(.)($ (.)+$ (.)/$ (.)0$(.*($ (.*)$ (.++$ (.,*$(.,/$ (.,0$ (.-($ (.-)$(.-+$ (.-,$(.-- $(.-.$(.-.$(.-/$(.-0$(..'$ (..($(..+ 8C (..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8$ C@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./'$(./)$(./0$(.0'$(.0)$ (.0* $(.0+$(.0,$ (.0-$(.00 $(/''$(/'( $(/')$ (/'*$ (/'+$ (/',$(/'/ $(/'0$ (/'0$ (/('$(/(( $(/()$(/(*$ (/(,$(/(- $(/(.$(/(/ $(/)' 8C (/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@        [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)+$(/),$(/)-$(/).$(/)/$ (/)0$(/*'$(/*($(/*)$(/** $(/*+$(/*, $(/*-$(/*.$ (/*/$(/*0$(/+'$(/+($(/+)$ (/+*$(/++$(/+-$(/+.$(/+/ $(/+0$(/,' $(/,($(/,) $(/,+$(/,- 8C (/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8$ C@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,.$(/,/$(/-+$(/-,$ (/--$(/-/$(/-0$(/.'$(/.* 8C (/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)*)(,.'+g\ik\e\Z`\ek\X DFI<@I8 D8:@8J# C8LI8$ 8C<O8E;I8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+*-$*+,0$*+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*(0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @98II8#CL:@8$I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+g\ik\e\Z`\ek\X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+)/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88M<;I8 M<C<Q# 98$ PIFE$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+-8C)/+.[\cX:kX%:k\% Ef% **,'0)0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XI8D@I<QIFD<IF# >L@;F$?<I@9<IKF      [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*,(mXcfi())#,*[\cX :kX% :k\% Ef% **,''(0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E J8C8Q8I# @ID8$D8IC<$ E<    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.)   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q>FI;FE#8C<A8E$ ;I8$D8I@8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -((8C-.'[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,)*-0'+g\ik\e\Z`\ek\X :8JK@CCF>L<II<IF#:8I$ CFJ$?<IE8E     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444

SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DEL NAPO.CITACIĂ&#x201C;N: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN LA PARROQUIA DAYUMA CANTĂ&#x201C;N FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 10 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO ACTOR: Sr. Gonzalo Plazarte Maldonado en su calidad de presidente del Gobierno Parroquial de Dayuma. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el barrio central junto al estadio deportivo de la parroquia Dayuma cantĂłn Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 10 litros por segundo, para destinarlas a uso domĂŠstico de los habitantes de la poblaciĂłn. PROCESO No. 009-2010 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRĂ FICA NAPO.Orellana, 19 de Noviembre del 2010.- Las 09H10.- (TrĂĄmite 009- Cn-2010).- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄďŹ ca Napo, en virtud de la AcciĂłn de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2.010.- En lo principal, por cuanto la Solicitud de ConcesiĂłn del Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterrĂĄnea, para uso domĂŠstico, en un caudal de 10l/s, presentada por el seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en calidad de presidente y representante legal del Gobierno Parroquial Rural Dayuma de la provincia de Orellana, reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, en consecuencia se dispone: 1.- CĂ­tese a los usuarios conocidos o no por la prensa mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud, y esta providencia en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periĂłdico de circulaciĂłn diaria; Las publicaciones se deberĂĄn realizarse conforme lo determina el ArtĂ­culo 87 de la CodiďŹ caciĂłn de la Ley de Aguas, es decir mediando el plazo de ocho dĂ­as entre cada una de ellas.De igual forma se dispone se ďŹ jen carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la parroquia Dayuma, para lo cual se enviarĂĄ atenta comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerĂĄn ďŹ jos por el tiempo de treinta dĂ­as, 2.- Oportunamente se designarĂĄ el perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado. 3.- AgrĂŠguese el escrito y documentaciĂłn acompaĂąados 4.- Se da por legitimada la intervenciĂłn del seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en virtud de la copia de la credencial otorgada por el Consejo Nacional Electoral debidamente certiďŹ cada. 5.- TĂłmese en cuenta el correo electrĂłnico para efecto de posteriores notiďŹ caciones,.- ActĂşe en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, un calidad de Secretario.- NOTIFĂ?QUESE... f) Dr. Jorge EspĂ­ndola Lara Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄďŹ ca Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).Lo que comunico al pĂşblico para los ďŹ nes de Ley consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de Orellana para notiďŹ caciones posteriores, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Dr. Marcos W. Ochoa O. SECRETARIO DE LA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA NAPO Hay un sello AR/80365/cc


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

ALEX FERGUSON

Bate el récord de longevidad

El técnico escocés ha batido, con un total de 8.811 días, el récord de permanencia como técnico del Manchester United, que estaba en poder de Matt Busby. El veterano técnico, de 68 años, sustituyó en el banquillo de los Diablos Rojos a Ron Atkinson en noviembre de 1986 y desde entonces ha ganado 26 grandes títulos, incluidos 11 de Liga y 2 de Liga de Campeones.

FÚTBOL

Empate 25 a 25

LOGRO. Inter cerró un año perfecto con la obtención de los dos trofeos más prestigiosos: La Liga de Campeones y el Mundial. EFE

Europa y Sudamérica igualan en la ‘batalla’ por dominar el ‘rey de los deportes’. ABU DABI, AFP ěBW[j[hdWXWjWbbW [djh[;khefWoIkZWcƒh_YW"bWi Zei fej[dY_Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[b \‘jXeb"gk[ZŒ[gk_b_XhWZW[d[b fWbcWhƒiZ[j‡jkbeickdZ_Wb[iZ[ YbkX[iW(+YehedWi"Z[ifkƒiZ[b ƒn_jeZ[b?dj[hZ[C_b|d_jWb_Wde [d[bjehd[eZ[(&'&"Z_ifkjWZe [d7Xk:WX_$ J[d_[dZe [d Yk[djW bW Yec# f[j_Y_Œd[dik\ehcWjeWYjkWbo bW l[hi_Œd Wdj[h_eh Z[ bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb" gk[ c_Z_Œ Z[ '/,&W(&&*WbeiYWcf[ed[iZ[ ;khefWoIkZWcƒh_YWfeh[bj‡jk#

WbW[if[hWZ[bWfhŒn_cW[Z_Y_Œd" [d@WfŒd[d(&''$ ;bÈL_[`e9edj_d[dj[É^W_Ze ikf[hWdZe ik Z[il[djW`W Yed h[if[Yje W IkZWcƒh_YW ]hW# Y_WiWikiYkWjheƒn_jeiYedi[# Ykj_lei [d [b CkdZ_Wb C_bWd [d (&&-" CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d (&&." 8WhY[bedW [d (&&/" ?dj[hZ[C_b|d[d(&'&ofe# Zh‡W Ykbc_dWh [iW h[cedjWZW i_Yedi_]k[kddk[lej‡jkbe[b fhŒn_ceW‹e$ Europa logra remontada

Feh[bcec[dje";khefW^Wbe# fbWd[jW"[bfkbiegk[ZŒ[djWXbWi ]hWZeoWZWhbWlk[bjWWbfWbcW#

hƒiZ[bCkdZ_WbZ[9bkX[i"gk[ Y[hhŒ [ij[ i|XWZe ik iƒfj_cW [Z_Y_Œd Yed *#) \WlehWXb[ fWhW bei[khef[ei$ IkZWcƒh_YW" ]hWY_Wi W bei j‡jkbeiZ[beiXhWi_b[‹ei9eh_d# j^_Wdi(&&&"IWeFWkbe(&&+ [?dj[hZ[Fehje7b[]h[(&&," ^WX‡WWX_[hjeYed\k[hpW[bdk[le jehd[e"f[he[dbei‘bj_ceiW‹ei iki[gk_feide^WdfeZ_ZeiWb_h l_Yjeh_eieiWdj[beiÈ]_]Wdj[iÉZ[b ejhebWZeZ[b7jb|dj_Ye$ ;d [ij[ CkdZ_Wb" IkZWcƒ# h_YW ^W l_l_Ze _dYbkie ik f[eh WYjkWY_Œd"oWgk[fehfh_c[hW

Z[Y_Z_h bW _Z[dj_ZWZ Z[b YWc# f[Œd ckdZ_Wb" Wb YW[h [d bWi # Z[dj[JekjFk_iiWdjCWp[cX[ Yed]eb[‹e(#&$ 8hWi_b"gk[i_[cfh[gk[^WX‡W [dl_WZe h[fh[i[djWY_Œd Wb jeh# d[e ^WX‡W Yedi[]k_Ze b[lWdjWh [bjhe\[eZ[YWcf[Œd"ik\h_Œ[d [i[Zk[beikfh_c[hWZ[hhejW[d [bCkdZ_WbZ[9bkX[i$ ÆFehfh_c[hWl[p[ij|[dbW # hefWeIkZWcƒh_YW$;if[hWcei gk[[d[b\kjkhe^WoWc|iogk[ _dYbkie ^WoW kdW \_dWb [djh[ Zei [gk_fei Z[ \k[hW Z[ [ijWi pedWi"i_i[ZW^WXh[ceiYed# i[]k_Zekd]hWdbe]heÇ"Yec[d# jŒ9^kYa8bWp[h"fh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Œd<?<7eh]Wd_pWZehW Z[bjehd[e$

Dominio histórico

;d bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb" ;khefW oW ^WX‡W Yec[dpWZe W ikf[hWh[bZec_d_e^_ijŒh_YeZ[ bei ikZWc[h_YWdei" bb[l|dZei[ .Z[bWiZ_[p‘bj_cWi[Z_Y_ed[i" Yed bWi [nY[fY_ed[i Z[ bWi Zei Yedgk_ijWZWifeh[b8eYW@kd_ehi Wh][dj_de(&&&"(&&)$ Feh fW‡i[i" bW _]kWbZWZ jWc# X_ƒd[ibWdejWZec_dWdj[07h# ][dj_dW" 8hWi_b [ ?jWb_W Yk[djWd Yeddk[l[j‡jkbei[d[bfWbcWhƒi ]beXWbZ[beiZei\ehcWjei$ BW fhŒn_cW XWjWbbW feh bW ^[][ced‡W ckdZ_Wb [djh[ bei YbkX[i [khef[ei o ikZWc[h_# YWdeioWj_[d[\[Y^Wobk]Wh"[d Z_Y_[cXh[Z[(&''[d@WfŒd"bW i[Z[ Z[ bW ?dj[hYedj_d[djWb Z[ '/.&W(&&*oZ[bCkdZ_WbZ[ 9bkX[iZ[(&&+W(&&.$


4,¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ /4-3.2ĹŠ #-ĹŠ+(ĹŠ



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

^ĹŠ  ĹŠ

.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ(!+(2,.Ä&#x201C;

;bY_Yb_ijWZ[beih[]_ijheiZ[F_# WbjeoiÂ&#x2021;_dĂ&#x201C;koec|iZ[begk[i[ Y^_dY^W" @eiÂ&#x192; HW]ed[ii_" Ykc# [if[hWXWbWWki[dY_WZ[kd[gk_# fb_Â&#x152; kdW WYjkWY_Â&#x152;d WY[fjWXb[" fe"[djh[dWZeh"c[Y|d_YeocW# ZWZWi bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ iW`_ijW$C_[ijWZe[d\ehcWfWhW fWhj_Y_fÂ&#x152;"[dbW9efWCkdZeZ[ bWf_ijWde[ijkle[dikc[`ehd_# l[bfehkdW]h_f[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 9_Yb_ice gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; HW]ed[ii_$ Z[b',Wb'.Z[Z_Y_[cXh[  ĹŠ 7]h[]Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;kde Z[ [d9Wb_"9ebecX_W" bei eX`[j_lei [hW ikcWh HW]ed[ii_ i[ kX_YÂ&#x152; [d fkdjei" be YkWb i[  Yed# fk[ije()Z[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1"ĹŠ !.-3(-41;ĹŠ#-ĹŠ ][d[hWbZ[bWfhk[XWZ[ec# #*~-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ i_]k_Â&#x152;0^_Y[)&$;ijec[ d_kcgk[W]hkfWi[_iYec# #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ$(-+(91;ĹŠ i_hl[ fWhW _h ikcWdZe$ f[j[dY_WiZ_\[h[dj[ilk[bjW #-ĹŠ -!'#23#1Ä&#x201D;ĹŠ BW_Z[W[i[ijWh[djh[bei Y_dYefh_c[heiZ[7cÂ&#x192;h_# bWdpWZW"fhk[XWfehfkd# "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C; YWfWhWeXj[d[hkdYkfe jei"',&lk[bjWi*&ac$" fWhWBedZh[i(&'(Ă&#x2021;$ [b_c_dWY_Â&#x152;d" f[hi[YkY_Â&#x152;d OW Z[ h[]h[ie [d bW YWf_jWb" _dZ_l_ZkWb"iYhWjY^,&lk[bjWio HW]ed[ii_Yec[djÂ&#x152;gk[_d_Y_Â&#x152;ik 'acYedjhW[bh[be`$ Ă&#x2020;;b d_l[b [ijkle ikcWc[dj[ fh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW[bJekhZ[IWd

 :ĹŠ

#/.13(23ĹŠ "#+ĹŠ . +ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ#"ĹŠ4++Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2#ĹŠ!.-2%1¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ/2Äą ".ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ2¢+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"#/.1Äą 3(23ĹŠ+#,;-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ)41".ĹŠ(-3#%1".ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1(."(232ĹŠ #2/#!(+(9".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"#-Äą "#-Ŋĸ241.#23#ÄšÄ&#x201C;

#+,.-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ-"".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-"(+#2ĹŠ 

ĹŠ#2/ .+ĹŠ (1#(ĹŠ#+,.-3#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ #).1ĹŠ"".1ÄŚĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-"(+#2ĹŠ"#ĹŠ/(2!(-ĹŠ!.13ĹŠ"#ĹŠ4 (Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#/.13(23ĹŠ24,¢ŊŊ 31#2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ/+3Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ%.-#22(ĹŠ5()¢Ŋ2.+.ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ

Bk_igk[i[Yehh[h|[b'-Z[[d[he [d7h][dj_dW$ 7Z[c|i [if[hW eXj[d[h bei h[Ykhiei fWhW Yecf[j_h [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi fWhWZWi Z[ bW 9efW CkdZeZ[9_Yb_ice$ Ă&#x2020;BW i_]k_[dj[ fWhWZW Z[ bW 9efWCkdZei[h|[d[d[he[d

8[_`_d]" ZedZ[ de [ijWhÂ&#x192; fh[# i[dj[feh\WbjWZ[Wfeoe$JhWjW# h[Z[`kdjWhbWWokZWd[Y[iWh_W fWhW_hWCWdY^[ij[h"[d\[Xh[# he" be YkWb c[ ZWhÂ&#x2021;W kd Ykfe fWhW [b CkdZ_Wb [d >ebWdZW" [d[bc[iZ[cWhpeZ[(&''$;d beifWdWc[h_YWdeiZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d

c_eX`[j_lei[h|[ijWh[djh[bei jh[i fh_c[hei fWhW eXj[d[h [b cWoeh fkdjW`[" gk[ c[ WokZ[ WY[hhWh[bWÂ&#x2039;e[djh[beiY_dYe fh_c[hei$7Z[c|i"gk_[heeX# j[d[hkdYkfefWhWbei`k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`W# hWĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

4#-ĹŠ"#2#,/# .ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄŚĹŠ Bei@k[]eiDWY_edWb[i7Xiebk# jeigk[i[h[Wb_pWhed[dCWdWXÂ&#x2021; YedYbko[hedWo[hobWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[F_Y^_d# Y^W \k[ [n_jeiW eXj[d_[dZe /( c[ZWbbWi Z[ ehe" Z[ijWY|dZei[ ieXh[ jeZe [d Wjb[j_ice o Xen" ZedZ[ikcÂ&#x152;c|ifh[i[WiZehW# ZWi$F[he[b9ec_jÂ&#x192;Eh]Wd_pWZeh debb[lÂ&#x152;kdWYk[djW[nWYjWZ[b c[ZWbb[hebegk[Z_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152;j[d[h kdZWjefh[Y_ieZ[bjehd[e$ I[]Â&#x2018;d <Wkij_de >[hd|dZ[p" Z_h[YjehZ[bZ[fWhjWc[djejÂ&#x192;Yd_# Ye Z[ 9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[F_Y^_dY^W"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[djejWb bWfhel_dY_WĂ&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;Yedi_# ]k_Â&#x152;'.&c[ZWbbWi"/(Z[ehe"*) Z[fbWjWo*+Z[XhedY["begk[l_h# jkWbc[dj[b[ZWXW[bjÂ&#x2021;jkbe[dbei @k[]ei"f[he^WijW[bY_[hh[Z[[ijW [Z_Y_Â&#x152;d\WbjWXWdbeih[ikbjWZeiZ[ W`[Zh[p"j[d_iZ[c[iWo`kZe$ FWhW>[hd|dZ[p[ijei@k[]ei jkl_[hedWbjeioXW`ei"f[heZ[i# jWYÂ&#x152;gk[[dbÂ&#x2021;d[Wi][d[hWb[i"bWi fhel_dY_Wibb[lWhedWikic[`eh[i decXh[i$ ;djh[ bei Z[fehj_ijWi c|iZ[ijWYWZei[ij|dbeiZ[feh# j_ijWiHeiWbÂ&#x2021;W9^WY^W":_[]e<[# hhÂ&#x2021;d[dWjb[j_ice"9Wheb_dWHei[# he[d[iYWbWZW":_WdW9^Wd][d dWjWY_Â&#x152;d"I[]kdZeDWlWhh[j[[d Y_Yb_iceoBk_iFehepe[dXen$ <_dWbc[dj[">[hd|dZ[piei# jklegk[i[Z[X[hÂ&#x2021;W[l_jWhgk[ i[h[Wb_Y[i_ckbj|d[Wc[dj[bei @k[]ei 7Xiebkjei o [b <[ij_lWb EbÂ&#x2021;cf_Ye"oWgk[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;Wgk[Z_l_Z_hi[fWhWbeiZei [l[djei$

Ä&#x201C;ĹŠ1.+(-ĹŠ.2#1.ĹŠ. 345.ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#2!+"ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?



ĹŠ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4",#1(!-.

.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ!+1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠHkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;WZ[`Â&#x152; beidecXh[iZ[beih[\k[hpei gk[b[_dj[h[iWdfWhWh[\ehpWh [bfbWdj[bWdj[iZ[fWiWhbWi lWYWY_ed[iZ[DWl_ZWZoĂ&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;e[d7h][dj_dW$FWl[b 9W_Y[Zeo9Whbei=WhYÂ&#x2021;W\k[# hedf[Z_Zeifeh?diÂ&#x2018;WWbei Z_h[Yj_leiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;fWhWbW i_]k_[dj[j[cfehWZW$BeiZei c_b_jWhed[d:[fehj_leGk_je bWÂ&#x2018;bj_cWj[cfehWZW$

+ĹŠ -3ĹŠ2(%4#ĹŠ 1#$.19;-".2#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bCWdjWj_[d[^WijW[b cec[djeY_dYe`k]WZeh[i YedjhWjWZeiobeiZeiÂ&#x2018;bj_cei YedĂ&#x2019;hcWhedikbb[]WZWWb [gk_feĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;[bi|XWZe fehbWdeY^[$I[jhWjWZ[FWXbe C[be"Z[\[diWkhk]kWoe"gk[ l_[d[Z[c_b_jWh[dbWI[h_[8 Z[b\Â&#x2018;jXebWh][dj_de$7Â&#x192;bi[ ikcW[bWfehj[Z[bc[Z_eYWc# f_ijW:WhÂ&#x2021;e8ed["gk_[dc_b_jÂ&#x152; [d;ifeb_bWÂ&#x2018;bj_cWj[cfehW# ZW$7dj[h_ehc[dj[^WXÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;h# cWZeikiYedjhWjei9h_ij_Wd C|hgk[p"<kbjed<hWdY_io <h[ZZoDWpWh[de$

.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[XWdFWpWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ >[hd|d8WhYeii[]k_h|[d B_]WWbc[deii[_ic[i[ic|i" oWgk[lWh_ei[gk_feiZ[b \Â&#x2018;jXeb_dj[hdWY_edWb^Wdcei# jhWZeik_dj[hÂ&#x192;ifehYedjWh Yed[bZ[bWdj[he$BWfei_X_b_# ZWZfWhWgk[8WhYeiiWb]WZ[b YkWZheĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;i[ZWhÂ&#x2021;WWfWhj_h Z[bi[]kdZei[c[ijh[Z[(&'' of[diWhÂ&#x2021;Wd[dh[fWjh_WhW 9bWkZ_e8_[b[hfWhWgk[eYkf[ [bbk]WhZ[8WhYei"[dYWieZ[ gk[i[ZÂ&#x192;kdWd[]eY_WY_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ .'--8ĹŠ!'41(ĹŠ)4%¢Ŋ#23ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-3#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ+.)-.Ä&#x201C;

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3+ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ÄĽ1(ÄŚĹŠ!.,#-91;ĹŠ+ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C; BWI[b[YY_Â&#x152;dikX'-Z[;YkWZehi_# ]k[fh[fWh|dZei[fWhW[bjehd[e IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYkcfb_Â&#x152;Zei fWhj_Zei Wc_ijeiei o [b jhWXW`e Yedj_dkWh|Z[bWh]e"feh[bbeibei i[b[YY_edWZeidej[dZh|dZ[iYWd# ie^WijWgk[Ă&#x2019;dWb_Y[[bjehd[e$ -ĹŠ31)~-ĹŠ(-3#-2.

NWl_[hHeZhÂ&#x2021;]k[p"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW I[b[YY_Â&#x152;dikX'-"WÂ&#x2018;dde^WZ[Ă&#x2019;# d_ZebWdÂ&#x152;c_dWeĂ&#x2019;Y_Wbgk[fWh# j_Y_fWh|[d[bjehd[eIkZWc[h_# YWde$ Feh [bbe ^W jecWZe [ijei fWhj_Zei YecfheXWjeh_ei fWhW _dYbk_h `k]WZeh[i$ ;d [ij[ c_# YheY_Ybe"feh[`[cfbe"[ijkl_[hed (*[b[c[djei"YedbWWki[dY_WZ[ Bk_i8Wj_e`W"]eb[WZehZ[b[gk_# fe"gk[[ij|[d7h][dj_dWYedbW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;ikX(&$ HeZhÂ&#x2021;]k[pi[i_[dj[jhWdgk_# beoWĂ&#x2019;hcWgk[[n_ij[kdXk[d ]hkfe$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W [ijWcei fhe# XWdZe`k]WZeh[i$Bei\kjXeb_ijWi ^Wdl[d_ZeZ[ceijhWdZeXk[dW

Wfj_jkZoieXh[jeZWibWiYeiWi" Whh[ijei\Â&#x2021;i_YeiojÂ&#x192;Yd_Yei"fehbe gk[[ijWceiefj_c_ijWiZ[YWhW WbIkZWc[h_YWdeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bi[# b[YY_edWZeh$ @e^ddoKY^kWh_"lebWdj[Z[bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Z[ikfWhj[gk[Ă&#x2020;^[# ceil[d_Zeh[Wb_pWdZekdXk[d jhWXW`e$;ijeifWhj_ZeiWc_ijeiei deii_hl[dfWhWj[d[hheY[_dj[h# dWY_edWb" gk[ [i be gk[ dei ^W \WbjWZeĂ&#x2021;$ Bei i[b[YY_edWZei j[dZh|d Z[iYWdie W fWhj_h Z[ ^eo ^WijW [b (- Z[ Z_Y_[cXh[" jhWXW`Wh|d ^WijW[b)&obeifh_c[heiZÂ&#x2021;Wi Z[[d[heYec[dpWh|dWh[Wb_pWh bWfh[j[cfehWZW"begk[i_]d_Ă&#x2019;# YWgk[bei`Â&#x152;l[d[i\kjXeb_ijWide j[dZh|dZ[iYWdie^WijWgk[Yed# YbkoW[bjehd[eYedj_d[djWb$

-ĹŠ/13(".ĹŠ"(2!1#3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ1#5-!'ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ14%48Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ÄĽ'(!(#1.-ĹŠ" .ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/3".ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ5(#1-#2ĹŠ)4%1.-ĹŠ

+2ĹŠ".2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ+#ĹŠ$5.1#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'11Ă&#x152;2ÄŚĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ5#1ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"(2!1#3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ '!#1ĹŠ/1#5+#!#1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!,/.Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ/.!2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ!+12ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ 5(2(3-3#ĹŠ!.13¢Ŋ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!11(+#1.2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!.13¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ /."~-ĹŠ%#-#11ĹŠ .'--8ĹŠ!'41(ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ.1-.9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ %#-#11ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.Ä&#x201C;

 ;b jÂ&#x192;Yd_Ye i[Â&#x2039;WbW gk[ [d [b j_[cfe gk[ i[ jhWXW`[ fh[l_e Wb jehd[e i[ fedZh| Â&#x192;d\Wi_i [d YeceieXh[bb[lWhjeZWbWfh[i_Â&#x152;d gk[h[YW_]WieXh[bei`k]WZeh[i$ Ă&#x2020;J[d[ceikdW]hWdfh[i_Â&#x152;die# Xh[ deiejhei" iecei beYWb[i o gk[h[ceiZWhbec[`eh"f[heZ[# X[cei jhWXW`Wh Yed bei Y^_Yei" fehgk[jeZWlÂ&#x2021;W[ij|d[dfheY[ie -ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ%1-"# @k]WZeh[ioYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye[ij|d Z[\ehcWY_Â&#x152;d"[dieXh[bb[lWhbW YediY_[dj[i Z[ bW h[ifediWX_b_# fh[i_Â&#x152;d o [d iWX[h Wfhel[Y^Wh ZWZgk[j_[d[dWbi[hWdĂ&#x2019;jh_ed[i bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb[i gk[ j[# d[cei$FWhW[bbed[Y[i_jWh[cei Z[b[l[dje$

[bWfeoeZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ifWhWgk[ [ijÂ&#x192;YedbWI[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ @Â&#x2018;d_ehIehdepW"c[Z_eYWcf_i# jW"jWcX_Â&#x192;dYecfWhj[[ij[Yh_j[h_e$ Ă&#x2020;:[X[ceiiWX[hcWd[`WhbWfh[# i_Â&#x152;d"ieceibeYWb[iod[Y[i_jWcei [bWfeoeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ <_dWbc[dj[" HeZhÂ&#x2021;]k[p cW# d_\[ijÂ&#x152;gk["Wdj[iZ[b_d_Y_eZ[b jehd[e"i[j_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh Wbh[Z[ZehZ[eY^efWhj_Zei_dj[h# dWY_edWb[i"fWhWgk[bei`kl[d_# b[ij[d]Wdc|iheY[oikf[h[d[b d[hl_ei_ice$

-ĹŠÄĽ41!.ÄŚĹŠ/1ĹŠ,#+#!

4#-ĹŠ"# 43

_+(7ĹŠ.1)ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#+ĹŠ4# +ĹŠ8ĹŠ ,1!¢Ŋ4-ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"(2/43¢Ŋ-3#ĹŠ . .2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2(#-".ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ%41ĹŠ "#+ĹŠ !.3#).Ä&#x201C;ĹŠ -!+42(5#ĹŠ +.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ ,#7(!-.2ĹŠ "#23!1.-ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ3#-#1ĹŠ !3(5(""ĹŠ312ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-9ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.3#).ĹŠ3#1,(-¢ŊÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +Ä&#x201C;ĹŠ.1)ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ %.+ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ3-3.Ä&#x201C;

7dj[ bW iehfh[i_lW iWb_ZW Z[ @eh][ IWcfWeb_ Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ ;c[b[Y" [b decXh[ Z[EcWh7iWZik[dWfWhWgk[ WikcW [b XWdgk_bbe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" oWgk[bWiYedl[hiWY_ed[i[ij|d WZ[bWdjWZWi$ 7iWZYedl[hiÂ&#x152;YedhWZ_e9W# hWlWdWo[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijWcei [d Y^WhbWi$ Oe WY| be l[e cko l_WXb[oi_i[bb[]WWZWhbWfe# i_X_b_ZWZ c[ [dYWdjWhÂ&#x2021;W$ ;i kd [gk_feYedfej[dY_Wbgk[`k[]W bW9efWB_X[hjWZeh[i0fk[Z[ZWh bWiehfh[iW[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[Ă&#x2021;$ F[he ik bb[]WZW Z[f[dZ[h| Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[jec[Yedh[i# f[YjeWkdWe\[hjWZ[kd[gk_fe Wh][dj_de"gk[bWl[dÂ&#x2021;WcWd[`Wd# ZeZ[iZ[Wdj[iZ[gk[i[^_Y_[hW fh[i[dj[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ ;c[b[Y"

oWgk[fehkdj[cWZ[h[if[je WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[if[hWh|^WijW[bÂ&#x2018;b# j_cebWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bYbkXĂ&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030; fWhWl[d_hW;YkWZeh$I[]Â&#x2018;dbei c[Z_eiWh][dj_dei[b[gk_fegk[ [ij|jhWibeifWieiZ[7iWZi[hÂ&#x2021;W 8WdĂ&#x2019;[bZ$ ;bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;"YecejWcX_Â&#x192;di[ b[ YedeY[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW _Z[W Z[l[d_hWZ_h_]_h[d;YkWZehb[ WjhW["oWgk[[ikdeZ[bei]hWd# Z[i[gk_feiZ[;YkWZehoieXh[ jeZegk[j[dZh|bWfei_X_b_ZWZZ[ `k]WhbW9efWB_X[hjWZeh[i$ ?dYbki_l[[ij|WbjWdjeZ[bei Â&#x2018;bj_cei cel_c_[djei gk[ ^W j[d_ZebWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;[d[ijW Â&#x2018;bj_cWi[cWdW$ <_dWbc[dj[[d\Wj_pÂ&#x152;gk[[bcW# Â&#x2039;WdWZ[Ă&#x2019;d_h|ik\kjkhe$7^Â&#x2021;i[iW# Xh|i_l_[d[WZ_h_]_hW;YkWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ2"ĹŠ3, (_-ĹŠ'ĹŠ "(1(%(".ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#+#9ĹŠ12Ä&#x192;ĹŠ#+"Ä&#x201C;


ENTORNO A10

Importante entrega de urea EL GUABO·7fWhj_hZ[bWi'&0&& i[_d_Y_ŒbW[djh[]WZ[kh[WiW bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei Z[[ijWY_kZWZ"[dbWXeZ[]W Z[[ijW_dij_jkY_ŒdkX_YWZW[d bWiYWbb[iCWY^WbW"Y_kZWZ[bW H‡eI[Ye"ZedZ[i[h[Wb_pŒbW ZedWY_Œd W bei f[gk[‹ei o c[Z_WdeifheZkYjeh[i$ @ei[b_ I|dY^[p 8ed$_ [d ikYWb_ZWZZ[fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]h‡YebWZ[;b=kWXe" cWd_\[ijŒgk[i[[ij|[djh[# ]WdZe '& iWYei Z[ kh[W feh YWZW^[Yj|h[Wgk[^W[ijWZe

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

fbWd_ÒYWZe Z[djhe Z[b fhe]hW# cW Z[ [c[h][dY_W gk[ Yh[Œ [b =eX_[hde DWY_edWb" fWhW [ij[ dk[leW‹ebWiXWdWd[hWi[ijWh|d [d Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i" b_ijWi fWhW[djhWhW\ehcWhfWhj[Z[kd YedjhWjeZ[bWdk[lWb[ogk[i[ WfheXŒZ[djheZ[b9ŒZ_]eZ[bW FheZkYY_Œd$ I[Yjeh[i gk[ h[Y_X_[hed bei fheZkYjeiZ[\[hj_b_pWdj[oZ[\k# c_]WY_Œd8WhXed[i"IWdjWBkY‡W" J‡bbWb[i"FWb[ij_dW"IWXWbkYWb"BW HWgk[b"8eYWjecW"BWBecW"[d# jh[ejheii[Yjeh[iXWdWd[hei$

Mototaxis piden su legalización TRÁMITE. Un grupo determinado de moto taxista se mantienen a la espera de la legalización de su asociación.

En Tenguel esperan por la documentación para poder trabajar tranquilos.

TENGUEL· :[Y[dWiZ[cejejWn_i# jWigk[bWXehWd[dbWfWhhegk_W J[d]k[bi[[dYk[djhWdWkdfWie Z[Yedij_jk_hi[b[]Wbc[dj["[ije f[i[Wgk[bW7iWcXb[W[ij|feh h[\ehcWhbWWYjkWbB[oJh|di_je" ZedZ[bWÒ]khWZ[bWcejejWn_ YWkiWfebƒc_YW$ ;b fhel_ieh_e i[hl_Y_e Z[ bW cejejWn_"jh_Y_cejeejh_YWhgk[ i[cWd_Ò[ijW[dbWfWhhegk_W"W‘d de[`[hY[fehYecfb[je[bi[hl_Y_e Yeb[Yj_le[dbeii_j_eiWb[`WZeiZ[ J[d]k[b ZedZ[ [b jhWdifehj[ [i [iYWie"bWijhWXWii[Z[X[dWZei YWkiWi\kdZWc[djWb[igk[lWdZ[ bWcWde$ BW fh_c[hW" bei jhWc_j[i gk[ W‘di[[ijWd][ij_edWdZe[dGk_# jefWhWbWb[]Wb_pWY_ŒdZ[ik]h[#

A falta de cancha….!

En Tenguel, los habitantes improvisan pequeñas cachas deportivas en calles y callejones, esto a acusa de no contar con una cancha reglamentaria para realizar deporte al aire libre. Cabe mencionar que la cancha deportiva de la parroquia que por años ha servido para diferentes campeonatos, actualmente permanece deshabilitada por obras mal hechas, dijo la ciudadanía.

c_eofeh[dZ[bWi[]kdZWhWpŒd [igk[YedbW\WbjWZ[[ij[h[gk_i_# je"b[iZ_ÒYkbjW[bjh|c_j[Z[bWÒ# `WY_ŒdZ[hkjWi[dbW9ec_i_ŒdZ[ jh|di_jeZ[b=kWoWi$ ;ijeZ_eW_dZ_YWh9WhbeiH_lWi" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe eh]Wd_pW# ZeZ[bWicejejWn_iZ[J[d]k[b" gk_[d WZ[c|i _dZ_YŒ gk[ bb[lW Y[hYWZ[jh[iW‹eih[Wb_pWdZebWi Z[X_ZWi][ij_ed[ifWhWb[]Wb_pWhW ik]h[c_e$

9edÓ_Yjei C_[djhWi[ij[jh|c_j[i[h[]kbWh_# pW"[n_ij[ejhWi_jkWY_Œdgk[WjhW# l_[iW[ij[]hkfeZ[cejejWn_ijWi W]hkfWZei[dJ[d]k[b$ KdWZ[[bbWi[ibWZ[ikd_Œdgk[ h[_dW[dejhef[gk[‹e]hkfeZ[ cejejWn_ijWigk[jWcX_ƒdbWXe# hWd[dbWfWhhegk_W"Wi‡be_dZ_YŒ H_lWi$ 7i‡c_ice"cWd_\[ijŒgk[Z[i# Z[ gk[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je ^_peWfWh_Y_Œd[dbWfWhhegk_Wo beiW]hkfŒWjeZei[dkdc_ice bk]Wh" ik Z_h_][dY_W ^W _dl_jWZe Zei h[kd_ed[i Wdj[h_eh[i W bei Zk[‹eiZ[bWijh_Y_cejeifWhWie#

Y_Wb_pWhbW_Z[WZ[W]h[c_Whi[je# ZeiYedkdc_icedecXh["f[he [bbeidegk_i_[hedi[hfWhj‡Y_f[i Z[[ijWfhefk[ijW$ I_d[cXhW]e"B[d_dLWbZ_l_[# pe"cejejWn_ijWcWd_\[ijŒgk[be i[‹WbWZei[Z[X[Wgk[[dc[Z_e Z[[ijeiZ_|be]eiikh]_ŒjWcX_ƒd bWfhefk[ijWZ[bZ_d[he"fk[ikdW YWdj_ZWZZ[)+&ZŒbWh[if[Z‡WdW YWZWkdeZ[[bbeifWhWWieY_Whbei [dik]hkfe$ È;ijW fhefk[ijW dei fWh[Y[ cWb"fk[i[bbeijWcfeYe[ijWdb[# ]Wb_pWZeifWhWgk[deiYeXh[dfeh kd_hdeiWbWc_icWbkY^WÉ_dZ_YŒ [bcejejWn_ijW$ FehikfWhj["H_lWiZ[YbWhŒgk[ bWikcWi_[i`kij_ÒYWXb["oWgk[ ZkhWdj[beijh[iW‹eiZ[][ij_Œd ^Wd_dl[hj_ZekdW\k[hj[ikcWZ[ Z_d[he"o[i`kijegk[i_beiceje jWn_ijWdk[leigk[i[gk_[hWdkd_h fW]k[d kd [gk_lWb[dj[ Z[ [ijei ]Wijei$ Æ?]kWb[bX[d[ÒY_e[ifWhWje# Zei"oWgk[kdWl[pgk[[ij[cei Yedij_jk_Zei b[]Wbc[dj[ feZh[# ceih[Wb_pWhkdjhWXW`ec|i[Ò# Y_[dj[Ç"ieijkleH_lWi$

BANANEROS. Momentos de entrega de los productos agrícolas a los pequeños y medianos productores.

SOCIOS. Ratificaron su compromiso de continuar mejorando el servicio de transporte doble cabina.

Rutas Balseñas celebró aniversario 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ŒdobeiieY_eiZ[bW[cfh[# iW"bWYecfW‹‡WZ[jhWdifehj[ Z[fWiW`[hei[dZeXb[YWX_dW" HkjWi 8Wbi[‹Wi" Y[b[XhŒ kd Wd_l[hiWh_ec|iZ[i[hl_Y_eW bWYeckd_ZWZ$ CWdh_gk[ I_blW" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W [nfb_YŒ gk[ Y[b[XhWd(&W‹eiZ[l_ZWo[b fh_c[hW‹eZ[^WX[hh[delWZe [bf[hc_ieZ[ef[hWY_ed[iYed ceZ[hdWikd_ZWZ[iZeXb[YW# X_dW"fWhWcWoehYeceZ_ZWZ Z[ikiYb_[dj[i1i_d[cXWh]e"i[ Yecfhec[j_ŒWYedj_dkWhc[# `ehWdZe[ij[i[hl_Y_e$ BeiieY_eii[h[kd_[hedYed iki \Wc_b_Wh[i [d bW ÒdYW Z[ kde Z[ bei ieY_ei fWhW Yec# fWhj_h W]hWZWXb[i cec[djei" oWgk[[bjhWXW`egk[h[Wb_pWd" ckY^Wi l[Y[i de b[i Z[`W [i# fWY_efWhW[ijWhYedikii[h[i BALSAS·

gk[h_Zei$ :khWdj[ [b [l[dje i[ Z[ijWYŒ bWfWhj_Y_fWY_ŒdWhj‡ij_YWZ[Bk_i Jehh[i" gk_[d _dj[hfh[jŒ j[cWi Z[bh[f[hjeh_edWY_edWb"WZ[c|i" [bWbYWbZ[Z[bWY_kZWZ\[b_Y_jŒW beiieY_eiZ[bWYecfW‹‡Wfehik Wd_l[hiWh_eofeh[dYedjhWhi[[d [bcWhYeZ[bWiY[b[XhWY_ed[iZ[ bWDWl_ZWZ$ Feh ik fWhj[ M_bb_Wd BeWopW" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" h[YehZŒ gk[ bW Yeef[hWj_lW \k[ Yh[WZW c[Z_Wdj[WYk[hZec_d_ij[h_WbD± &&&/*Z[b',Z[[d[heZ['//&" ]hWY_Wi W bW kd_ZWZ o jhWXW`e YedijWdj[Z[iki_dj[]hWdj[i"Yed begk[\k[fei_Xb[h[kd_hbWZeYk# c[djWY_ŒdfWhWef[hWhdehcWb$ BWi kd_ZWZ[i i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi[dbWiYWbb[iIkYh[o@W_# c[HebZŒi"fk[ijegk[[i[bbk]Wh gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [ijWXb[Y_Œ Yece ik fWhgk[WZ[he o eÒY_dW \kdY_edW[dbWWl[d_ZWCWY^WbWo ()Z[\[Xh[he$


Orgullo fronterizo

El Oro quedó segundo BALONCESTO. El Oro ganó el título en damas y en varones se alcanzó la medalla de bronce.

Ayer se clausuraron los IV Juegos Deportivos Binacionales ‘Loja 2010’. Bei@k[]ei8_dWY_edWb[i?L[Z_# Y_Œd"Ykbc_dWhedWo[ho\k[hed YbWkikhWZeiYedbWfh[c_WY_Œd oÒdWb[iZ[8WbedY[ijeo<‘j# Xeb"[dY[h[ced_Wh[Wb_pWZWWb _dj[h_ehZ[bYeb_i[eZ[Z[fehj[i È9_kZWZZ[Be`WÉ$ :[fehj_ijWi Z[ 7cWpedWi" 9W`WcWhYW" F_khW o Jkc# X[i1 CehedW" ;b Ehe" PWce# hWoBe`W"i[Z_`[hedkd^WijW fhedje$ Be`W\k[[b]WdWZehZ[[ijei @k[]eiobWfhŒn_cWY_jWi[h| fWhW[bc[iZ[W]eije[dbWh[# ]_ŒdZ[9W`WcWhYW"Wi‡becW# d_\[ijŒ[bfh[i_Z[dj[DWY_edWb Z[b ?F:" 7hjkhe MeeZcWd$ I[]kdZe \k[ ;b Ehe o F_khW J[hY[he$ Damas campeonas

;bYWcf[edWjebeiZ_ifkjWhed eh[di[i o be`WdWi" Zk[be dW# Y_edWbgk[bej[hc_dŒ]WdWd# Ze[bgk_dj[jeZ_h_]_Ze[d[ijW eYWi_Œd feh =WXh_[b 8[hc[e$

;b fWhj_Ze YedYbkoŒ .* W ,," i_[cfh[ [ijkle WZ[bWdj[ [d YWZWkdeZ[beif[h_eZei$ BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW ]WdŒ;bEhe[dcWiYkb_de"bk[# ]eZ[Z[hhejWh[dfWhj_Zecko Z_ifkjWZeWbeih[fh[i[djWdj[i Z[JkcX[i$;bfh_c[hf[h_eZe \k[fWhWbeieh[di[i"[bi[]kd# ZefWhWJkcX[i"[bj[hY[heo YkWhjefWhWbei[YkWjeh_Wdei$ ;bh[ikbjWZeÒdWb\k[Z[,-W +/$ Plata en fútbol

Fehfh_c[hWWbeibWh]eZ[[i# jei * @k[]ei [b \‘jXeb eh[di[ de fkZe YebeYWhi[ bW YehedW Z[YWcf[ŒdZ[bei8_dWY_edW# b[i ;YkWZeh#F[h‘$ ;b fWhj_Ze ÒdWb\k[YedjhWbeif_khWdeio i[`k]Œ[d[b[ijWZ_eÆH[_dWZ[b 9_id[ÇZ[iZ[bWi&/0&&$ ;b h[ikbjWZe Wb jƒhc_de Z[ bei c_dkjei h[]bWc[djWh_ei \k[ ' ]eb feh XWdZe$ F_khW i[ WZ[bWdjŒYedWkje]ebZ[kdY^_#

BWZ[b[]WY_ŒdZ[Z[fehj_ijWi Z_iYWfWY_jWZeiZ[>kWgk_bbWi gk[ _dj[]hWhed bW I[b[YY_Œd Z[ ;b Ehe" [d bei N @k[]ei DWY_edWb[i Eb‡cf_Yei ;if[# Y_Wb[i Z[iWhhebbWZei [d Gk_# je" jkle kdW Z[ijWYWZW fWh# j_Y_fWY_Œd [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi$ Beidk[l[Z[fehj_ijWiZ[b YWdjŒd WbYWdpWhed c[ZWbbWi Z[ehe"fbWjWoXhedY[[dbWi Z_l[hiWiZ_iY_fb_dWi$ ;d\‘jXebbWI[b[YY_ŒdZ[bW fhel_dY_WeXjklebWc[ZWbbW Z[Ehe"Z[ifkƒiZ[l[dY[h[d bWÒdWbWEh[bbWdWfehZei]e# b[iWkde"YedZeiWdejWY_ed[i Z[EiYWhH[o[i"]eb[WZehZ[ bei`k[]eioZ[fehj_ijW^kW# gk_bb[di[ gk[ \k[ h[]_ijhWZe fWhW _dj[]hWh bW i[b[YY_Œd dWY_edWb$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ Wjb[# j_ice bei h[fh[i[djWdj[i Z[ >kWgk_bbWi fWhj_Y_fWhed [d (&& c[jhei fbWdei" [d lW# hed[i o ck`[h[i" be]hWdZe c[ZWbbWi fWhW bW fhel_dY_W$ @^edWjWdB[ŒdeXjklebWfh[# i[WZ[EheoI_bl_WEhZŒ‹[p" c[ZWbbWZ[FbWjW$ ;dY_Yb_ice@[õ[hied>[# hh[hW eXjkle bW c[ZWbbW Z[ fbWjW" C_[djhWi gk[ HeZeb\e 7fedj[WbYWdpŒjh[ifh[i[Wi" c[ZWbbW Z[ ehe [d \‘jXeb" XhedY[[dZ[ijh[pWiocƒh_je Z[fehj_lefehbWZ_iYWfWY_ZWZ gk[j_[d[$ FWhW [b \_i_ej[hWf_ijW Z[b ?dij_jkjeZ[;ZkYWY_Œd;if[# Y_WbZ[>kWgk_bbWi"[ij[be]he Z[beiZ[fehj_ijWiZ_iYWfWY_jW# Zei[i[bh[ikbjWZeWb[i\k[hpe

CRONOS LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Medallistas

Deportistas y Disciplina Jonathan Edwin Loor Guerrero °Atletismo 200mts planos ORO

Atletismo 400mts planos BRONCE

° Silvia María Ordóñez Ramírez Atletismo 200mts planos PLATA ° Jefferson Santiago Herrera Ciclismo PLATA ° Jefferson Antonio Castillo Z. Destrezas Límite PLATA ° Oscar Eduardo Reyes Ochoa Futsal ORO ° Geovanny Patricio Ramírez Futsal ORO Destrezas Limite Bronce ° Rodolfo Aponte Olguín Futsal ORO Destrezas Limite BRONCE ° Mérito Deportivo ORO ° Alex Jeampier Peña Jumbo Futsal ORO ° Milton Humberto Gahona Apolo Futsal ORO Destrezas Limites BRONCE h[Wb_pWZe[dbeiZ_[pW‹eiZ[h[# ^WX_b_jWY_Œd[_dYbki_Œd$ 7]hWZ[Y_ZeifehWfeoe ;bWfeoeZ[b7bYWbZ["CWdk[b 7]k_hh[F_[ZhWo[bCkd_Y_f_e^eo h[Ó[`Wdbeih[ikbjWZei"feh[iebW :_h[YjehWCWh‡WZ[b9Whc[d=Œ# c[p YedÒhcŒ gk[ _dj[]hWh| kd YbkXZ[Wjb[jWifWhWW\hedjWhbWi Yecf[j[dY_Wi [d bei Iƒfj_cei @k[]ei DWY_edWb[i Eb‡cf_Yei ;if[Y_Wb[i"gk[i[Ykcfb_h|d[b fhŒn_ceW‹e[d;bEhe$

Cuadro general Provincia y Puntaje 1.- Loja 2.- El Oro 3.- Piura 4.- Morona 5.- Tumbes 6.- Amazonas 7.- Cajamarca 8.- Zamora

380 puntos. 256 205 180 123 53 48 16

PROTAGONISTAS. Los medallistas huaquillenses muestran orgullosos su bandera al momento de su arribo de Quito.

Yeeh[di[Wbei+c_dkjeiZ[b i[]kdZej_[cfe"bk[]e<[b_f[ C[hW[cfWh[`Wh‡WbWiWYY_ed[i" Yedbegk[bei.&YedYbko[hed$ 9WX[ cWd_\[ijWh gk[ bei eh[di[i [d bei f_[ Z[ C[hW" FhWZe o IWdjWdW" jkl_[hed bW fei_X_b_ZWZZ[WdejWhode\eh# pWhWbWjWdZWZ[f[dWb[i$ Dramáticos penales

;bEheWdejŒfeh_dj[hc[Z_eZ[ FhWZe"C[hWoHWcei"Z[if[h# Z_Y_WhedIWdjWdWoC[Z_dW"bei Z[F_khW_]kWbgk[;bEhecWh# YWhed[dZei[`[YkY_ed[ifehbe gk[i[jklegk[\ehpWhWb'"gk[ defkZeYedYh[jWh[b`k]WZeh 7l_bƒioYed[bbei[Y[hhWXW[ijW dk[lW ^_ijeh_W fWhW [b \‘jXeb eh[di[[dbei8_dWY_edWb[i$

Salubristas haciendo deporte

Arenillas. En horas de la mañana, mediante un pregón que recorrió las principales calles de la ciudad, los hospitales de la provincia de El Oro, dieron inició a la décima segundas olimpiadas deportivas salubristas; en esta ocasión el anfitrión fue el Hospital de Arenillas. Hubo varios equipos participantes de los hospitales de Machala, Pasaje, Santa Rosa, Guabo, Zaruma, Huaquillas, Arenillas, conformados por hombres y mujeres, cada uno estuvo acompañado con sus madrinas, estos juegos se realizan cada año en las provincias del país.


GENTE A12

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fiesta navideña al estilo de La Hora

Muy contentos captamos a (sentados) María Eugenia Espinosa, jefe de Mercadeo; Madeleine Valle, jefe de Suplementos; Ernesto Valle, accionista; Anyela Sanabria, editora regional; (de pie) Boris Vivanco, gerente regional; Eduardo Vivanco, director regional; y Francisco Vivanco, presidente nacional de Diario La Hora.

Una de las mesas más divertidas de la noche fue la conformada por (sentados) Yuly Rojas, Ana María Jurado, Soraida Segarra, Elida Aguilar, Alicia Romero y María Guerra. (De pie) Omar Jaramillo, José Pambabay y Luis Soto.

Y dejando su cámara por unos instantes vemos a nuestro cronista gráfico Alberto Murillo, cuando recibía un presente navideño de parte de Boris Vivanco, gerente regional de La Hora – El Oro.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

La familia de Diario La Hora de El Oro se reunió este fin de semana, junto a sus directivos nacionales, para celebrar la Navidad. Hoy, compartimos con ustedes este hermoso momento.

Bellas como siempre estas dos grandes amigas y compañeras: Gisella Borja (jefe de Diseño) y Lady Torres (periodista).

Demostrando la unión que existe entre compañeros, captamos a varios miembros del equipo de redacción: Gisella Borja, Iliana Guamán, Adriana Villacís, Lady Torres, Cristina Mora, Esteban Neira, Felipe Arévalo y Xavier Villacís.

Demostrando la belleza de la mujer La Hora fotografiamos sonrientes a: Cristina Mora, Iliana Guamán, María Guerra, Gisella Borja, Lady Torres y Adriana Villacís.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Guapas como siempre nuestro personal contable: Alicia Romero y Élida Aguilar.

Igualmente felices observamos a nuestro personal del área de prensa: José Parrales, Kenny Parrales, Ernesto Jiménez, Rosalino Suárez y José Pluás.

Y en nuestra familia también tenemos varios talentos, uno de ellos es nuestra compañera periodista Soraida Segarra.

A13

El talento de nuestra gente es innato, en la foto captamos a Iliana Guamán junto a nuestras guapas compañeras: Soraida Segarra, Anyela Sanabria y Gisella Borja.

Felices vemos a Gustavo Miranda (películas) y José Parrales (seguridad).

Grandes amigos y compañeros son Tito Polo (películas) y Cristina Mora (periodista).

Feliz recibiendo su bono navideño observamos a Ángel Ajila (chofer) de manos de Boris Vivanco, nuestro gerente general.


LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04318 PUBLICA DE INFORMACIÓN SUMARIA, QUE HACEN LOS SEÑORES JOAO FABRICIO CAMPAS ANGULO Y BRÍGIDA ESTHER ROSADO MONTERO.-INDETERMINADA.-

En la ciudad de Machala, Capital de la Provincia de El Oro, República del Ecuador, hoy día jueves dieciocho de Noviembre del año dos mil diez; ante mí, DOCTOR LESLIE MARCO CASTILLO SOTOMAYOR, Notario Público Quinto del Cantón Machala, comparecen por sus propios derechos, los señores JOAO FABRICIO CAMPAS ÁNGULO Y BRÍGIDA ESTHER ROSADO MONTERO, de estado civil soltera, domiciliados en esta ciudad de Machala.- Los comparecientes ecuatorianos, mayores de edad, capaces para obligarse y contratar, a quienes de conocerlos doy fe, conforme a los documentos de identificación que se presentaron ante mí, con amplia libertad y bien instruidas de la naturaleza y resultados de la presente Escritura Pública de INFORMACIÓN SUMARIA, para su otorgamiento me presentan la información sumaria que copio a continuación: SEÑOR NOTARIO: En el Protocolo de Escrituras Públicas a su cargo, sírvase insertar una de Información Sumaria, que se otorga de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: COMPARECIENTES.- Comparecen al otorgamiento de esta información sumaria, los señores JOAO FABRICIO CAMPAS ÁNGULO Y BRÍGIDA ESTHER ROSADO MONTERO, con la capacidad civil suficiente para intervenir en todo acto o contrato. SEGUNDA: INFORMACIÓN SUMARIA.- Los señores JOÁO FABRICIO CAMPAS ÁNGULO Y BRÍGIDA ESTHER ROSADO MONTERO, en calidad de testigos y bajo juramento manifiestan: Los comparecientes declaran ser ecuatorianos, mayores de edad, de estado civil solteros, de ocupación estudiantes, domiciliados en esta Ciudad de Máchala, Provincia de El Oro. Declaran Además, saben y les consta, que el día 02 de Marzo del 2009, en circunstancias que se encontraban de visita en el domicilio del señor PEDRO ALBERTO CA¬RRILLO NEIRA, ubicado en la Parroquia Chacras, Cantón Arenillas, observaron que el título de PROFESOR DE EDUCACIÓN PRIMARIA-NIVEL TECNOLÓGICO en DOCENCIA EN EDUCACIÓN PRIMARIA perteneciente al mencionado Señor, se había destruido completamente a consecuencia de la humedad, junto a otros documentos de menos valía, los mismos que fueron extraídos de un sobre bolsa.- Es todo cuanto podemos decir en honor a la verdad. Hasta aquí la información sumaria que queda elevada a Escritura Pública con todo el valor legal. Y, leída que fue íntegramente por miel Notario a los comparecientes, aquellos se ratifican en lo expuesto y firman conmigo en unidad de acto, de todo lo cual doy fe. Tgo. Joao Fabricio Campas Angulo C.C. No. 070675101-3 Tgo. Brígida Esther Rosado M C.C. No. 131121690-5 Dr. Leslie Marco Castillo Sotomayor Notario-Quinto Otorgo ante mí y en fe de ello confiero este primer testimonio en fotocopia que es igual a su original que en dos fojas útiles que sello, firmo y rubrico, en los mismos lugar y fecha de su celebración. Dr. Leslie Marco Castillo Sotomayor Notario-Quinto

AO/04248

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Paternidad y Alimentos, que le ha propuesto la señora, LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ DEMANDADO: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN TRAMITE: Paternidad y Alimentos N° 575-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 08 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04313 R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. DEMANDADO: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE. TRAMITE: Divorcio N.- 708-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE Y ANGÉLICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas. Citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil y 119 de Código Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 16 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/04320

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YANTZAZA CITACION JUDICIAL

QUERELLANTE: GLENDA JAZMIN MOSQUERA HURTADO QUERELLADO: NESTOR FABIAN MEJIA ROMERO DELITO: Estafa JUEZ: Abg. Jorge Pincay Ramón PROVIDENCIA: Por reunir los requisitos de ley, se acepta a trámite el escrito de acusación particular presentado por Glenda Jazmín Mosquera Hurtado por el delito de Estafa y como la querellante bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del querellado Néstor Fabián Mejía Romero, y que le ha sido imposible determinar el mismo, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la Prensa, esto es por uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad y en Santo Domingo de los Tsáchilas y comparezca a juicio dentro del plazo determinado en el inciso 5 del Art. 59 del Código de Procedimiento Penal. Particular que se le hace conocer para los fines de ley, advirtiéndole al querellado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. Machala, 18 de Noviembre del 2010 Lcdo. Ángel Humberto Aguilar A. SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO

CITO: Con el contenido de la demanda, auto de la aceptación a trámite y más constancias procesales a: Enrique Ernesto Cobos Lara, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: VERONICA ELIZABETH CARRION CASTILLO DEMANDADO: ENRIQUE ERNESTO COBOS LARA ASUNTO: Divorcio JUICIO: Nro. 361-2010 TRAMITE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Dr. Franco Martínez Espinoza. CITO: Yantzaza, ocho de diciembre del dos mil diez, a las catorce horas treinta minutos.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente impetración de divorcio en virtud del sorteo de Ley y en mi calidad de JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE CON SEDE EN YANTZAZA.Examinada que ha sido, de clara, precisa y completa se estima la demanda que antecede incoada por Verónica Elizabeth Carrión Castillo en contra de: Enrique Ernesto Cobos Lara, y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite verbal sumario de divorcio que le corresponde.- Como la actora ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y/o residencia del demandado, se manda a citarlo por un periódico de amplia circulación en la ciudad de Yantzaza y provincia de Zamora Chinchipe, como también de la ciudad de Machala, de conformidad a lo que dispone los Arts. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, demandando a quién se le insinuará sobre la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Yantzaza para las notificaciones ulteriores que le corresponden.- Por cuanto dentro del matrimonio a la presente se ha procreado al menor Enrique Ernesto Cobos Carrión, provéale de un curador Ad-litem para que lo representen en este juicio para cuyo efecto óigase a parientes cercanos del menor en referencia y a su falta a personas respetables de la localidad, quienes insinuarán el nombre de la persona idónea para el cargo.- Cuéntese en el procedimiento con el señor Fiscal Distrital asignado a este juzgado y se lo citará conforme a Ley, quién emitirá el dictamen correspondiente al respecto.- Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía fijada, así como la autorización concedida al Dr. Benito Suquisupa, para que firme los escritos necesarios en este asunto. Agréguese al proceso los documentos que se acompaña. Hágase saber. Dr. Franco A. Martínez Espinoza.- Juez Sexto de lo Civil de Zamora Chinchipe con sede en Yantzaza.- Yantzaza, 13 de Diciembre del 2010.-

ACTORA: GLADIS LORENA MOYA ERAS DEMANDADO: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS CAUSA: ALIMENTOS Nro.: 851-2010 Al Juzgado Primero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece GLADIS LORENA MOYA ERAS demandado a: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS, la fijación de una pensión alimenticia a favor de su hijo DARLING DILAN AGUILAR MOYA. La señorita jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS OSWALDO AGUILA MACAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 15 de Diciembre del 2010. Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Sexto de lo Civil de El Oro. Abg. Fulton Godoy Palacios el día 04 de Noviembre del 2010, a las 16h06, dentro del juicio Nro. 632/2007 propuesto por el señor JORGE VICENTE CHANG CARRERA, se ha señalado para el día 13 de Enero del 2011, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas (2 a 6 de la tarde). Para que se tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: Calle sin nombre entre Olmedo y Primero de Noviembre, de este Cantón Pasaje, Provincia de El Oro LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte: Jimmy Romero, con 31,75m Sur: Herederos Regalado con 31,75m Este: Filoteo Samaniego con 10m Oeste: Calle sin nombre con 10m CARACTERÍSTICAS: Este solar esta cerrado a lo largo de su perímetro con cerca de ladrillo y columnas de hormigón armado, en su interior existe la construcción de una vivienda, toda su estructura es de hormigón armado, cubierta de hormigón armado, cubierta loza de hormigón armado, paredes de ladrillo enlucido, piso de hormigón simple, puertas de madera, ventanas de aluminio y vidrio, sus instalaciones son empotradas. Al frente existe una verja con dos puertas metálicas enrollables y una puerta metálica pequeña de ingreso a la vivienda. El área total del solar es de 317,50m². Y el área de la vivienda de 168m², la infraestructura del sector es buena, cuenta con alcantarillado sanitario, tiene energía eléctrica, calles pavimentadas, con pavimentos rígidos, aceras y bordillos. AVALUO: UNIDAD CANTIDAD P.UNITARIO TOTAL m2l. 317,50 $ 80 $25.400,00 m2 168 $ 170 $28.560,00 ------------------------$ 53.960,00

RUBRO Solar Casa TOTAL

Son: Cincuenta y tres mil novecientos sesenta dólares, con 00/100 dólares americanos.Por tratarse del primer señalamiento se aceptan posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalúo y se acompañan el 10% en dinero en efectivo o en cheque a orden del juzgado. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Sexto de lo Civil de El Oro, ubicado en las calles Sucre entre Ochoa León y Municipalidad, edificio gran Pasaje de esta ciudad de Pasaje Provincia de El Oro. El bien a rematarse se encuentra en poder del depositario Judicial Sr. Arnaldo Rivas. Pasaje, 16 de Noviembre del 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04175

¡SUSCRÍB E YÁ AS

Dra. Vanessa Jiménez Silva SECRETARIA DEL JUZGADO SEXTO DE O CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YATZAZA AO/04319

AO/04322

F&F

Computers

Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:

Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)

Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184

CLASIFICADOS LA HORA

$m6.60 ensua l

desde

El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson

AO/04202

LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡

AO/04310

r líva y Bo Buena e t r vista 26-34 e./ Rocafue

2933416

AL SEÑOR MARVIN JOSE AGUILAR ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: HUGO HUMBERTO SALAZAR SANCHEZ DEMANDADO: MARVIN JOSE AGUILAR ROMERO JUICIO: V. SUMARIO (SERVIDUMBRE) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta Judicatura, por parte del señor Hugo Humberto Salazar Sánchez contra el señor Marvin José Aguilar Romero, Juicio V. Sumario (Servidumbre).- Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado por lo que se ha dispuesto sea citado por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- se CITA con la presente demanda al señor: Marvin Jose Aguilar Romero, a fin de que comparezcan a juicio si lo deseare, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en el perímetro legal del Juzgado, ubicado en esta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 14 de Diciembre del 2010.

ESCRITURA

R del E JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

ub lici dad :

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACION

334 21 P

A14

29 X: PB


LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO EN PIÑAS

Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

VENDO SOLAR EN MACHALA

CHEVROLET SPARK AÑO 2007 COLOR ROJO DOCUMENTOS AL DÍA TELEF. 095033375

AO/04198

AO/04232

Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

Diciembre es especial

AO/04196

25% de Descuento

PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE

Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472

Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen

Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

    

4ERHI4EWGYE)WTIGMEP TEVE2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..

Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera

Machala:

Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

293 3416 REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que MERCEDES CUENCA YANANGOMEZ ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 105 de su cuenta corriente # 0407020200 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

Atención , atención a la palabra de Dios Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.

AO/04245

CLASIFICADOS LA HORA

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS AO/04330

AO/04302

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

para una ocación especial

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria

AO/04244

Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

El regalo perfecto

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

Y AHORA TU

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

Alta Peluquería

Stylos

Peluquería Unisex

Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409

Nuestro STYLO eres TÚ

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Llame ahora O visítenos por más información

AO/04156

VENDO SOLAR EN MACHALA.

FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA

AO/04156

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

Oficinas en:

AO/04157

VENDO SOLAR EN MACHALA

Chocolates

DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador

AO0/03981

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo

AO/04201

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.

Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2

AO/04208

VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

CLASIFICADOS

SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE

AO/04281

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES

AO/04179

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

A15

Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886


OPINIĂ&#x201C;N A16 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La tiranĂ­a es Las ideas una misma mueven al en sus varias mundo, pero formas, aun cuando no antes de se vista de nombres transformarse en hermosos y de sentimientosâ&#x20AC;?. hechos grandesâ&#x20AC;?. GUSTAVE LE BON JOSĂ&#x2030; MARTĂ?

CARTAS Grata sorpresa

KdW]hWjWiehfh[iWl[hWbFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[dik [djh[l_ijW[d9DD0[Yk|d_c[" fedZ[hWZe"cko[gk_b_XhWZe[d ik[nfei_Y_Â&#x152;d"Z[ceijhÂ&#x152;gk[i_ gk_[h[fk[Z[ZWhbW_cW][dZ[ kdl[hZWZ[he[ijWZ_ijW1beYkWb" [l_Z[dj[c[dj["j[dZh|kdW_c# fWYjWdj[h[f[hYki_Â&#x152;d_dj[hdW# Y_edWb$;if[hegk[[iW[be]_WXb[ WYj_jkZi[fheo[Yj[jWcX_Â&#x192;dW d_l[b_dj[hde$ Dr. Carlos Salvador G. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;

SABIDURĂ?A POPULAR

ÂżHasta cuĂĄndo el remate?

;d`kb_eZ[b(&&.[b=[h[dj[Z[ bW7=:_dYWkjÂ&#x152;beic[Z_eiJ9 J[b[l_i_Â&#x152;d"=WcWl_i_Â&#x152;do9D) 9WXb[dej_Y_Wi"fWhWh[cWjWhoik fheZkYje[djh[]WhWbeif[h`k# Z_YWZeiZ[b\[h_WZeXWdYWh_e$BW Z_ifei_Y_Â&#x152;dL_][i_cedel[dW Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b(&&.Z[# j[hc_dWgk[[dZeiWÂ&#x2039;eiZ[X[d i[h[dW`[dWZei[ijeic[Z_ei" jÂ&#x192;hc_degk[YedYbkoÂ&#x152;[b(&Z[ eYjkXh[Z[b(&'&$;bWhjÂ&#x2021;Ykbe)'( fhe^Â&#x2021;X[W[dj_ZWZ[io]hkfei Ă&#x2019;dWdY_[heiZ[fei[[hfWhj_Y_# fWY_ed[if[hcWd[dj[ijejWb[ie fWhY_Wb[i[d[cfh[iWiW`[dWiW WYj_l_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi"WiÂ&#x2021;Yece [dbW_dl[hi_Â&#x152;de[d[bfWjh_ce# d_eZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb$BW@kdjW8WdYWh_W[dh[# iebkY_Â&#x152;d(&'&#'--/Z[(&'&"[d ikjhWdi_jeh_Wfh_c[hWZ_Y[Ă&#x2020;gk[ WbW\[Y^WZ[[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWi Z_ifei_Y_ed[iZ[[ij[YWfÂ&#x2021;jkbe" gk_[d[icWdj[d]Wd_dl[hi_ed[i [dc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb"Z[X[h|dfheY[Z[hWik Z[i_dl[hi_Â&#x152;d[d[bfbWpefh[# l_ijeĂ&#x2021;$;b;ijWZeofehbejWdje [b=eX_[hdefei[[c[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_WbokdXWdYe" fh[]kdje0ÂľBW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b (&&.fhe^Â&#x2021;X[_cf[hWj_lWc[d# j[gk[beiXWdgk[heij[d]Wd c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d5Fehbe jWdjefehX_[d[ijWhZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dgk[i[[dYk[djhW h[bWY_edWZWYedbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWo`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b;ijWZe" [ij[Z[X[fheY[Z[h_dc[Z_WjW# c[dj[Wbh[cWj[Z[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;doikfheZkYje [djh[]WhWbeif[h`kZ_YWZei$ Carlos Bustamante Salvador Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

BWi[cWdWfWiWZWi[_d\ehcÂ&#x152;gk[h[fh[i[d# jWdj[iZ[bei]eX_[hdeiZ[;YkWZeh"9ebecX_W oZ[bW7Ydkhi[h[kd_hÂ&#x2021;Wd^eo[dGk_jefWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ c_b[i Z[ Z[ifbWpW# ZeiYebecX_Wdeigk[^WdXkiYWZeh[\k]_e[d dk[ijhej[hh_jeh_e$<k[dj[ie\_Y_Wb[i^WdZWZe WYedeY[hgk[[d;YkWZehl_l[dkdei+)$&&& h[\k]_WZei"bWcWoehÂ&#x2021;WYebecX_Wdei$ ;b,&Z[beiYkWb[i^WX_jW[dpedWikhXW# dWi"c_[djhWigk[[bh[ijeĂ&#x2020;f[hcWd[Y[Y[hYWZ[bW \hedj[hWdehj["[dh[]_ed[ifeYeZ[iWhhebbWZWio W_ibWZWi"Yedb_c_jWZeii[hl_Y_eiX|i_Yei[_d\hW[i# jhkYjkhWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d7Ydkh$I_d[cXWh]e"[b=eX_[hde [ij_cWgk[kdjejWbZ[')+$&&&YebecX_Wdeii[ [dYk[djhWd[d[bfWÂ&#x2021;iYedWb]kdWd[Y[i_ZWZZ[ fhej[YY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ 9kWdZei[^WXbWZ[Wk][Z[b_dYk[dY_Wb[d [bfWÂ&#x2021;i"ckY^eiWfkdjWd^WY_WdefeYeiZ[bei

FARITH SIMON

Propuestas inĂştiles

De c[ YWdiWhÂ&#x192; Z[ h[f[j_h Wb]e eXl_e fWhW YkWbgk_[h f[hiedW Yedi[dj_ZeYecÂ&#x2018;d0[bZ[h[Y^e deYWcX_WbWh[Wb_ZWZ$BWideh# cWi`khÂ&#x2021;Z_YWigk[[ijWXb[Y[deX# `[j_lei" fhe^_X_Y_ed[i" cWdZW# jei"[jY$"YeXhWdi[dj_ZeYkWdZe Wb]k_[dbWiWfb_YW$ ;d [b Z[XWj[ ieXh[ bW _di[# ]kh_ZWZ%i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW bWefei_Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW^Wbe]hWZe YebeYWh[d[bY[djheZ[bc_icebW d[Y[i_ZWZZ[kdWh[\ehcWb[]Wb gk[j_[d[Yece[`[ifh_dY_fWb[i0 [b[dZkh[Y_c_[djeZ[f[dWifeh [b_dYh[c[djeobWWYkckbWY_Â&#x152;d Z[ bWi c_icWi" bW [b_c_dWY_Â&#x152;d

h[\k]_WZeiYebecX_WdeiYecefhejW]ed_ijWi$ JWcX_Â&#x192;di[c[dY_edWWbeic_b[iZ[YkXWdei gk[[djhWdWbfWÂ&#x2021;i[dl_hjkZZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ \hedj[hWiWX_[hjWiWfb_YWZWfeh[bYehh[Â&#x2021;ice h[if[YjeWbW?ibW$7bWb_ijWi[WÂ&#x2039;WZ[dW\h_YWdei oWi_|j_Yei$ I[YkbfW"WZ[c|i"WjeZeibei]eX_[hdeigk[ jkl_ceiZkhWdj[beijh[_djWWÂ&#x2039;eiZ[h[jehdeWbW Z[ceYhWY_W[_dYbkiei[YkbfWYed[diWÂ&#x2039;Wc_[d# jeWbei`k[Y[igk[i[Yh[[l_dYkbWZeiYedY_[hje fWhj_ZefebÂ&#x2021;j_YeZ[efei_Y_Â&#x152;d$DWZ_[Z[iZ[[b e\_Y_Wb_iceYk[ij_edWbW[\_YWY_WZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i_cfb[c[djWZWi[d[ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYWi_ YkWjheWÂ&#x2039;eie[bh[Wb_cfWYjegk[bWiYkWdj_eiWi _dl[hi_ed[i[ijWjWb[i^Wdj[d_Ze[dbWYh[WY_Â&#x152;d Z[fk[ijeiZ[jhWXW`e$ BWiWX_ZkhÂ&#x2021;WfefkbWhfeYWil[Y[ii[[gk_leYW0 Ă&#x2020;De^Wof[ehY_[]egk[[bgk[degk_[h[l[hĂ&#x2021;$

Z[bWYWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWobWh[XW`WZ[bW[ZWZZ[ _d_cfkjWX_b_ZWZ$ ;ijeoi[]khegk[beiWkjeh[i Z[bWfhefk[ijWdeied_d][dkei oiWX[dYedXWijWdj[YbWh_ZWZgk[ bWĂ&#x2020;lWh_jWc|]_YWĂ&#x2021;Z[bWb[odefhe# leYWh| kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b_jei$BWÂ&#x2018;d_YWY[hj[pW[igk[" Z[WfheXWhi[[iWih[\ehcWi"^W# Xh|kd_dYh[c[djeZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[ fh[ieii_di[dj[dY_Wogk[[iede i[jhWZkY_h|[dkdc[`ehWc_[dje Z[bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ =eX_[hdeoefei_Y_Â&#x152;d[d[ijW cWj[h_W^WdZ[ceijhWZedeiW# X[hgkÂ&#x192;^WY[h$KdYWc_defei_Xb[ [iYedleYWh"Z[cWd[hWkh][d# j[" W kdW ]hWd h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d dWY_e# dWbfWhW[ijWXb[Y[hkdcÂ&#x2021;d_ce WYk[hZedWY_edWbfWhW[d\h[djWh [bj[cW$C_h[ceigkÂ&#x192;c[Z_ZWi \k[hed[n_jeiWi[dejheifWÂ&#x2021;i[i" _djheZkpYWceibeiYWcX_eigk[ i[Wdd[Y[iWh_ei$:[`[ceiZ[bWZe dk[ijheif[gk[Â&#x2039;eioc[pgk_dei

_dj[h[i[i"[ije[iWb]egk[dei W\[YjWWjeZei"WbX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eZ[b XedeZ[Z[iWhhebbe^kcWdeoWb Zk[Â&#x2039;eZ[kdXWdYe$ De j[d[cei [b d_l[b Z[ Yh_# c_dWb_ZWZZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i"f[he iÂ&#x2021;beicWoeh[id_l[b[iZ[_cfk# d_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;d"YecebeZ[# dkdY_Â&#x152;[dc[i[ih[Y_[dj[i"[djh[ ejhei"[bIh$7bijed"Wbgk[i[be Z[iYWb_\_YÂ&#x152; feh i[h [njhWd`[he" i_dYecfh[dZ[hgk[[iWYhÂ&#x2021;j_YW Z[XÂ&#x2021;Wbb[lWhdeiWkdWfhe\kdZW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;ddWY_edWb$ De fk[Ze Y[hhWh [ijW Yebkc# dWh[fkZ_WdZebW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bW efei_Y_Â&#x152;dZ[bbWcWhWkdWYedikb# jW fefkbWh fWhW gk[ i[ Wfhk[X[ ik_dÂ&#x2018;j_bfhefk[ijWb[]Wb"[ije[i [bc[`eh[`[cfbeZ[bWZ[cW]e]_W gk[heZ[W[bj[cW$IWX[dgk[ik h[\ehcWdec[`ehWh|bWi_jkWY_Â&#x152;d" YecedebWc[`ehÂ&#x152;[d[bfWiWZe" f[hegk_[h[djh_XkdW"deb[i_c# fehjWbW][dj[oikX_[d[ijWh$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

La silla vacĂ­a ;d bW Y[h[ced_W Z[ h_]kheie fhejeYebe o h[f[hYki_Â&#x152;d ]beXWb" [\[YjkWZW[d[b7okdjWc_[djeZ[ Eibe"Dehk[]W"^kXekd^[Y^eZ[ ]hWdi_cXeb_icefWhWbW^kcW# d_ZWZ$ C[h[Ă&#x2019;[heWbWi_bbWlWYÂ&#x2021;Wgk[ [ijkleWbbÂ&#x2021;ogk[Z[X_Â&#x152;i[heYkfW# ZWfehgk_[dc[h[Y_Â&#x152;[bFh[c_e DeX[bZ[bWFWpogk[deWi_ij_Â&#x152; Z[X_Ze W gk[ [ij| fh[ie [d ik fWÂ&#x2021;i" Ykoei WkjeYh|j_Yei ]eX[h# dWdj[i YWb_\_YWhed Wb ]WbWhZÂ&#x152;d Yece\WhiWfebÂ&#x2021;j_YWgk[_dj[hĂ&#x2019;[h[ [dbWieX[hWdÂ&#x2021;W$BeiWXiebkj_ijWi cWd_fkbWdWikWdje`eWbWieX[hW# dÂ&#x2021;W"fWhWf[hf[jkWhi[[d[bfeZ[h" i_dWZc_j_hgk[iedZ[`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;dkd_l[hiWbj[cWiikijWdY_Wb[i YecebWb_X[hjWZ"bWZ[ceYhWY_We beiZ[h[Y^ei^kcWdei"gk[[bbei" YÂ&#x2021;d_YWc[dj["YedYkbYWd$7Z[c|i" [dikfhef_W`[h]W"bbWcWhedfW# oWieiWbeiWYh[Z_jWZeic_[cXhei Z[b9ec_jÂ&#x192;DeX[b"begk[hWj_Ă&#x2019;YW bWl_hkb[dY_Wl[hXWbobW\WbjWZ[ h[if[je"i_dbÂ&#x2021;c_j[i"fWhWWgk[bbe gk[de[ij|WYehZ[WbeiZe]cWi Z[beijejWb_jWh_ei$ :Â&#x192;ifejWi"Yece[b\WiY_ijW>_j# b[hebei`[hWhYWigk[[iYbWl_pWhed WbW[nKHII"jWcfeYef[hc_j_[# hed"[dikcec[dje"gk[h[Y_XWd [b h[decXhWZe ]WbWhZÂ&#x152;d ejhei f[hiedW`[iZ[bWjWbbWZ[B_kN_We# Xe"[b^ec[dW`[WZeY^_degk["W f[iWhZ[[ijWhjhWibWih[`Wifeh iki_Z[Wb[i"Z[YbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[beZ_e WYjÂ&#x2018;WYecekdYehhei_lefWhWbW iWX_ZkhÂ&#x2021;WobWYedY_[dY_WZ[kdW f[hiedW"_dij_]W[d\h[djWc_[djei XhkjWb[i"Z[ijhko[bWjeb[hWdY_W" fWhWb_pWbWcWhY^WZ[kdWdWY_Â&#x152;d o [dl[d[dW ik [ifÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;$ ÂśGkÂ&#x192; ]hWd b[YY_Â&#x152;d fWhW bei gk[ _]de# hWdbWi[di[Â&#x2039;WdpWiZ[bW>_ijeh_W" fhefk]dWd bW bkY^W Z[ YbWi[i o eXb_]Wd W f[diWh bWi Yedi_]dWi Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice ;ij[_dj[b[YjkWb"gk[iWX[gk[ ik iWYh_Ă&#x2019;Y_e WokZWh| fWhW gk[ deiebeikfk[Xbei[XWÂ&#x2039;["Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W" gk_p| de b[`Wde" [d bW bkp Z[bWb_X[hjWZob[`eiZ[bc_[Ze" h[fh[i[djWbWiÂ&#x152;b_ZW_cW][dZ[ bWh[i_ij[dY_WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWYedjhWbW j_hWdÂ&#x2021;W$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 579

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Elimine las toxinas



Es aconsejable incluir en la dieta una serie de alimentos depurativos para ayudar a excretar los desechos.

9eb[]_eEÒY_WbZ[CƒZ_YeiZ[ CWZh_Z"[if[Y_Wb_pWZe[dZ_[jƒ# j_YWodkjh_Y_Œd"^ec[efWj‡Wo WYkfkdjkhW$ 7p‘YWh[i" WZ_j_lei" Yedi[h# lWdj[i"]hWiWi"[b[c[djeijŒn_# Yei e W]h[i_lei fhel[d_[dj[i" jWdjeZ[bWcX_[dj[YeceZ[Z_# l[hieifheZkYjeigk‡c_Yei"iki# jWdY_Wieh]|d_YWiZ[Z[i[Y^ee hWZ_YWb[ib_Xh[i"ied[b[c[djei gk[WY[b[hWdbWen_ZWY_ŒdZ[bWi c[cXhWdWiY[bkbWh[i$ Æ9kWdZeƒijWioejheij_fei Z[jen_dWiY_hYkbWdfehbWiWd# ]h["_dlWZ_[dZebeij[`_ZeiobWi YƒbkbWi"i[][d[hWkdfheY[ieZ[ Z[j[h_ehe[_djen_YWY_Œd"gk[lW c[hcWdZeZ_l[hiWi\kdY_ed[i" Z[iZ[ bWi Z[\[diWi eh]|d_YWi ^WijWbWen_][dWY_ŒdobWZ_][i# j_ŒdÇ"i[‹WbWZ[bWHeiW$ I[]‘d[b[nf[hje"i_[ijWi_# jkWY_ŒdZ[_djen_YWY_Œdf[hi_ij[ odei[Yehh_]["obWWYkckbW# Y_ŒdZ[jen_dWiikf[hWbWYWfW# Y_ZWZZ[bYk[hfeZ[Z[i^WY[hi[ Z[[bbWi"[djedY[ibb[]WbW[d\[h# c[ZWZ$ 7b_c[djeigk[Z[i_djen_YWd FWhWfh[l[d_hbWWYkckbWY_Œd Z[ jen_dWi e [b_c_dWhbWi Z[b Yk[hfe" [b ZeYjeh Z[ bW HeiW

Desintoxíquese

Otros consejos del experto ũěũ

ũ'("13!(¢-ũ#2ũ!+5#ũ/1ũ °84"1ũũ#7!1#31ũ+.2ũ"#2#!'.2Ĕũ4,#-31ũ

+ũ#+(,(-!(¢-ũ+~04("ũ!.-ũ+ũ.1(-ũ8ũ$!(+(31ũ +ũ#5!4!(¢-ē ěũ # ũ#-31#ũ".2ũ8ũ,#"(.ũũ31#2ũ +(31.2ũ"(1(.2ũ"#ũ%4ēũ#1.ũ4-ũ 4#-ũ '("13!(¢-Ĕũ"#,;2Ĕũ"#ũ. 3#-#1+ũ"#ũ $.1,ũ"(1#!3ũ!.-ũ+.2ũ+~04(".2ũ04#ũ2#ũ # #-ũ' (34+,#-3#Ĕũ2#ũ/4#"#ũ!.-2#%4(1ũ 3.,-".ũ!.,("2ũ1(!2ũ#-ũ%4Ĕũ!.,.ũ+2ũ $1432ũ8ũ5#1"412Ĕũ"#ũ+2ũ04#ũ3, (_-ũ2#ũ /4#"#ũ # #1ũ24ũ94,.ē ěũ

ũ!3(5(""ũ$~2(!ũ4,#-3ũ+ũ !3(5(""ũ+(-$;3(!Ĕũ/1."4!#ũ.1(-Ĕũ-(,ũũ +.2ũ(-3#23(-.2ũũ31 )1Ĕũũ+ũ5#9ũ04#ũ(-!1#,#-3ũ+ũ!(1!4+!(¢-ũ8ũ.7(%#-!(¢-ũ"#ũ+ũ 2-%1#Ĕũ+ũ!3(5(""ũ'#/;3(!Ĕũ+ũ24".1!(¢-ũ 8ũ+ũ#2/(1!(¢-ē

WYedi[`W_dYbk_h[dbWZ_[jWZ[ \ehcW ^WX_jkWb kdW i[h_[ Z[ Wb_c[djei gk[ ied WbjWc[dj[ Z[fkhWj_lei0X[hhei"fWd_dj[# ]hWb"cWdpWdW"Y[XebbW"WY[_j[i Z[b_dWpWoeb_lWl_h][d"klWi" WbYWY^e\Wi"f[h[`_b"Wf_e"c[be# YejŒd"[if|hhW]ei"oe]kh"b_cŒd ocWd]e$ 7Z[c|i" Z[ [ijWi c[Z_ZWi Z_[jƒj_YW"fWhW[b_c_dWhjen_dWi jWcX_ƒd[i_cfehjWdj[h[if_hWh W_h[\h[iYeocWdj[d[hbeifkb# ced[ib_cf_ei"i[]‘d[bcƒZ_# YedWjkh_ijW$

LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL

P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/04283

SERVICIO LABORATORIO

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

AO/04188

SERVIDENT

DR. EMILIO AROCA BRIONES

AO/04164

?cW]_d[ kd Whheoe Z[ W]kWi fkhWioYh_ijWb_dWigk[Y_hYkbWd [dc[Z_eZ[bWdWjkhWb[pWi_d h[Y_X_hd_d]‘dj_feZ[YedjWc_# dWY_Œd$7^ehW_cW]_d[gk[[i[ b‡cf_ZeYWkZWbZ[W]kWYec_[d# pWWh[Y_X_hbeil[hj_Zeifhel[# d_[dj[iZ[kdW\|Xh_YWgk‡c_YW ebWiWbYWdjWh_bbWiZ[kdWY_k# ZWZ"ogk[WZ[c|i"i[Yedl_[hj[ [d[bl[hj[Z[heZ[jeZej_feZ[ XWikhWio[iYecXhei$ 7bYWXeZ[kdj_[cfe[bW]kW i[[djkhX_WobWl_ZWi[lWWfW# ]WdZe [d [i[ Whheoe" ZedZ[ Yec_[dpWdWWfWh[Y[h\eYeiZ[ fkjh[\WYY_Œd [ _d\[YY_Œd$ Iki W]kWii[Yedl_[hj[d[d[bYWb# ZeZ[Ykbj_leZ[]ƒhc[d[i"gk[ fheb_\[hWdoWc[dWpWdWjeZe[b [Yei_ij[cWl[Y_de"ieXh[jeZe ikih_X[hWi$ Æ7b]ei_c_bWhWbeikY[Z[[d bWdWjkhWb[pWZ[bWYkWb\ehcW# cei fWhj[ o Yed bW YkWb Yec# fWhj_ceickY^Wii[c[`WdpWi" ikY[Z[ [d [b Yk[hfe ^kcWde" [d [b YkWb i[ lW WYkckbWdZe jeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei" gk[ be lWd_djen_YWdZefeYeWfeYeÇ" i[‹WbW[bZeYjehIWdj_W]eZ[bW HeiW ?]b[i_Wi" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ 7Yh[Z_jWY_Œd Z[beiCƒZ_YeiDWjkh_ijWiZ[b


POLICIAL A18

Abuelo violó a sus tres nietas

LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo matan a tiros en ‘La Gente’

LUGAR. Noche de terror se vivió la madrugada del domingo en ‘La Gente’. Un muerto y seis heridos fue el resultado.

Sigue la violencia en Puerto Bolívar, y ayer durante las fiestas de la parroquia asesinaron a Polibio Zambrano.

7bh[Z[Zeh Z[ bW &'0)& Z[b Ze# c_d]ei[h[]_ijhŒkdWXWbWY[hW [dkdWZ[bWiZ_iYej[YWigk[[i# j|dWfeijWZWi[d[bcWb[YŒdZ[ Fk[hje8eb‡lWh$FheZkYjeZ[[ije \k[ ck[hje Feb_X_e PWcXhWde L[hZk]WZ[((W‹eioh[ikbjWhed ^[h_ZWii[_if[hiedWic|i"YkW# jhelWhed[ioZeick`[h[i$

VÍCTIMAS. Los jóvenes heridos en la discoteca no tenían relación con el occiso.

Z[]kijWdZeZ[bYedY_[hjef‘Xb_# Ye[d[bY[djheZ[bWfWhhegk_W" Z[Y_Z_[hedYedj_dkWhbWÒ[ijW[d [bcWb[YŒd[dbWZ_iYej[YWÈ=[d# j[É$7[i[bk]Whbb[]ŒFeb_X_e$ Noche violenta Ik ^[hcWde h[Ò[h[ gk[ ƃb I[]‘dbWl[hi_ŒdZ[kdWc_]eZ[b \Wbb[Y_Ze"Feb_X_ePWcXhWdeL[h# i_[cfh[WdZWXWX_[dWb^W`WZe" Zk]W"^WXh‡W[ijWZeZ[fWhj_[dZe YedXk[dWiYWZ[dWioWhei$Ik [d[bYedY_[hjef‘Xb_Yegk[feh WYjkWbYedl_l_[dj[b[[dl‡WZ_d[# heZ[;khefW"ofeh[ieb[ bW\kdZWY_ŒdZ[bFk[hje j[d‡Wd[dl_Z_W$=[dj[[d# i[Xh_dZŒ[d[bcWb[YŒd EL DATO \[hcWÇ1i[]‘dbeij[ij_]ei" bWdeY^[Z[bi|XWZe$ jh[i _dZ_l_Zkei bb[]Whed ;dbeifh_c[heic_dk# mencio- [dkdWcejeWbWi&'0)& jeiZ[bWcWZhk]WZWZ[b Testigos naron a indivioWb[djhWh[cf[pWhedbei Zec_d]e"YWdiWZei"ZWZe duos que resa los Z_ifWhei$7Feb_X_ePWc# gk[[ijkl_[hedjecWdZe ponden alias “Chamo”, XhWdeL[hZk]WÆb[\k[hed Z[iZ[bWi'&0&&Z[bi|XW# “La Mula” y “Pecoso” como W ZWh fWhW cWjWhbeÇ" i[ Ze"i[h[j_hWdYWZWgk_[d quienes ocasionaron los dispah[f[j‡W[d[bl[beh_eZ[bW WikZec_Y_b_e$ ros en la discotePWcXhWde L[hZk]W ca ‘La Gente’. La l‡Yj_cW$F[hebeiZ_ifWhei tendrá deiebeW\[YjWhedWgk_[d \k[bb[lWZeWYWiWfehik policía que investigar. XkiYWXWd bei Wi[i_dei$ Wc_]e" gk_[d ieb_Y_jŒ bW JWcX_ƒdWbYWdpWhedWlW# h[i[hlW Z[ ik decXh[" f[he[b`el[dZ[((W‹ei"lebl_Œ h_eiWi_ij[dj[iZ[bWc[dY_edWZW WiWb_hfWhWYedj_dkWhX[X_[dZe" Z_iYej[YW$JejWbh[ikbjWhed^[h_# W`[deWiWX[hgk["bk[]eZ[c[Z_W Zei,f[hiedWic|i$D_d]kdWZ[ ^ehW"i[fheZkY_h‡Wik[dYk[djhe [njh[cWYedi_Z[hWY_Œd$Æ9kWd# YedbWck[hj[0Æxbbb[]ŒWbWZ_i# Zebel_[hedYW[hWc_^[hcWde" Yej[YWÈBW=[dj[ÉWbh[Z[ZehZ[bW b[Z_[hed[d[bik[be"Wƒb[hWgk[ &'0&&o[ijkleYWi_kdWc[Z_W be gk[h‡Wd cWjWhÇ ikXhWoe  7$ ^ehW"W^‡\k[ZedZ[b[cWjWhedÇ" PWcXhWdeL[hZk]W$ i[‹WbŒ"ik^[hcWde7$PWcXhW# deL[hZk]W$ La muerte JhWibeiZ_ifWhei"bWl‡Yj_cWc|i ]hWl[\k[bb[lWZWZ[kh][dY_WWb ‘La Gente’ CkY^eiZ[gk_[d[i[ijkl_[hed ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$@kdjeW

Conozca

Sobre la víctima Según su padre, cursaba estudios °universitarios y estaba pronto a sacar

su licencia de conducir para dedicarse a manejar un taxi que quería comprar. Sus familiares retiraron el cadáver, para °llevarlo a velar a su domicilio, en Puerto Bolívar. ° Polibio Zambrano Verduga deja dos pequeños en la orfandad.

ƒbbb[]WhedjWcX_ƒdbei^[h_Zei" Wb]kdeiYedhWi]k‹eiZ[XWbW" ejheiYedWbe`Wc_[djeiZ[XWbWi [dikif_[iokdfWhZ[i[‹eh_# jWi]ebf[WZWi[dbW[ijWcf_ZW gk[ fheZk`e bW XWbWY[hW$  Bei ]Wb[deiZ[b>J:"YedÒhcWhed bW ck[hj[ Z[ Feb_X_e PWcXhW# de L[hZk]W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&&$:eiZ_ifWheib[j[hc_# dWdcWjWdZe"kde[d[bYk[bbe oejhe[d[bWXZec[di[]‘d[b _d\ehc[Yb‡d_Ye$ ÆH[YbWceWbWFeb_Y‡Wgk[feh ik _dZ_\[h[dY_W" gk_[d[i cWjW# hedWc_^_`eiedYedeY_Zei[d[b Fk[hje$Deiƒgk[[if[hWdfWhW Z[j[d[hbei" de [i bW fh_c[hW ck[hj[gk[eYWi_edWdÇ"[nfh[# iŒ _dZ_]dWZe [b fhe][d_jeh Z[ bWl‡Yj_cWcehjWbgk[Z[`Œ[ijWi Ò[ijWi Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh$

Kd dk[le YWie Z[ l_ebWY_Œd Z_e W YedeY[h bW Feb_Y‡W [i# f[Y_Wb_pWZW[dZ[b_jeiYedjhW c[deh[i o WZeb[Y[dj[i" :?# D7F;D$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe" [b Z‡W '- Z[ Z_# Y_[cXh[Z[b(&'&WbWi',0)&" i[ h[Y[fjŒ kdW Z[dkdY_W [d ikieÒY_dWi"fehfWhj[Z[kdW cWZh[Z[\Wc_b_W"_dZ_YWdZe gk[[d^ehWiZ[bWcWZhk]W# ZW Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0)&"b[^WX‡W[dYedjhWZeW ikik[]heZ[decXh[iÛd][b LWb[dj‡dH[dBWfe"[dY_cWZ[ ik^_`WZ['(W‹eiZ[[ZWZ$ ;bf[hl[hj_Ze[_dY[ijkeie _dZ_l_Zke WXkiWXW i[nkWb# c[dj[Z[bWd_‹W"gk_[dWbW l[p[hWikd_[jW$7dj[[ije"bW cWZh[b[Yeckd_YŒWik[ife# ieofWZh[Z[bWc[dehZ[be ikY[Z_Ze"oƒij[b[^WX‡Wh[# YbWcWZeWbl_ebWZeh$Gk_[d[d bWZ_iYki_Œd^WX‡WiWb_ZeZ[bW YWiWYed[bÒdZ[[iYedZ[hi[$ I[]‘d[b_d\ehc[feb_Y_Wb" WbWc[dehbWjhWibWZWdWb^ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"ZedZ[b[ ^Wd _dZ_YWZe gk[ bW d_‹W i‡ ^Wi_Zel_ebWZW$7dj[jWd^e# hh[dZe Z[iYkXh_c_[dje" bei fWZh[iZ[bWc[dehjWcX_ƒd i[ f[hc_j[d jhW[h W iki Zei ^_`Wic[deh[ifWhWgk[i[Wd h[l_iWZWiobeicƒZ_Yei"jhWi bei[n|c[d[ib[i_dZ_YWdgk[ ikiZei^_`Wih[ijWdj[iZ[-o *W‹eiZ[[ZWZjWcX_ƒd^Wd i_Zel_ebWZWi$ BeieÒY_Wb[i[if[Y_Wb_pWZei [d [ijei YWiei" [djh[l_ijWd WbWc[dehZ['(W‹eigk_[d

ABUELO. Sádico adulto mayor violó a sus tres nietas.

b[i_dZ_YWgk[[bZ‡Wl_[hd[i'- Z[Z_Y_[cXh["[dbWcW‹WdWi[ Z[if_[hjWoi[Z_eYk[djWgk[ik WXk[be[ijWXW[dY_cWZ[[bbW_d# jheZkY_ƒdZeb[[bŒh]Wdel_h_b"o gk[[ijW[hWbWgk_djWl[pgk[be ^WY‡W$ Lo capturan

9edjeZei[ijeiWdj[Y[Z[dj[ii[ fheY[Z_ŒWbWbeYWb_pWY_ŒdoYWf# jkhWZ[[ij[Y_kZWZWde"_d_Y_Wb# c[dj[" bei kd_\ehcWZei bb[]Wd ^WijW [b i_j_e FWbcWh[i" ZedZ[ feh Wl[h_]kWY_ed[i" i[ YedeY_Œ gk[[bi|Z_Ye7Xk[bei[[dYed# jhWXW[d7h[d_bbWi$Beifeb_Y‡Wi Yed[i[ZWje[cf_[pWdbWif[i# gk_iWi[d7h[d_bbWio[dYk[djhWd WÛd][bLWb[dj‡dH[dBWfe"[d[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ [ij[ YWdjed \hedj[h_pe\h[dj[WbW9Wj[ZhWb"o W^‡[iZ[j[d_ZeojhW‡ZeWbeiYW# bWXepeiZedZ[[if[hW[bYehh[i# fedZ_[dj[fheY[Z_c_[djeb[]Wb$

Hallan cadáver en vía El Guabo- Pasaje 7o[h W bWi &.0&& Wfhen_cW# ZWc[dj["fehc[Z_eZ[kdW bbWcWZWj[b[\Œd_YWi[Z_eWl_ie WbWFeb_Y‡WWYWdjedWZW[d;b =kWXe"Z[bWfh[i[dY_WZ[kd YWZ|l[hZ[Wfhen_cWZWc[dj[ )-W‹ei"gk[i[[dYedjhWXW[d bWl‡W=kWXe#FWiW`[$ ;b YWZ|l[h i[ ^WbbWXW  Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW l‡W" W kdei(c[jheiZ[bWYWhh[j[hW" [d kdW XWdWd[hW Y[hYW Z[ bW ^WY_[dZW IWdjW H_jW Z[ fhe# f_[ZWZZ[;kYb_Z[iFWbWY_ei$ BWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb"i[^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh Wdj[i c[dY_edWZefWhWYecfheXWh be Z_Y^e  l‡W j[b[\Œd_YW$ 7b

bb[]Wh Wb i_j_e _dZ_YWZe bei ][d# ZWhc[i [dYedjhWhed [b YWZ|l[h [dc[dY_Œd[dfei_Y_ŒdZ[Y‘X_# je ZehiWb$ 9ece YWhWYj[h‡ij_YWi h[Òh_[hedgk[[beYY_iej[d‡Wkd jWjkW`[Z[bÈ9^[É[dik^ecXh[_p# gk_[hZeogk[[ijWXWÆceh[j[WZeÇ [dikYWhWofWhj[Z[ikZehie$ Bk[]eZ[beh[Wb_pWZefehbei c_[cXheiZ[behZ[d"\k[jhWibW# ZWZe^WijWbWceh]k[Z[b9[c[d# j[h_e=[d[hWbfWhWbWiZ_b_][dY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[iZ[b[o$ I[YedeY_Œgk[bei\Wc_b_Wh[i Z[b\Wbb[Y_Ze^WijWbWifh_c[hWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ de i[ ^WY‡Wd fh[i[dj[ifWhWh[Wb_pWhbWi][ij_e# d[if[hj_d[dj[i$

CADÁVER. La causa de su muerte pudo haber sido por exceso de alcohol.


Un “loco” confundido lo apuñaló en Tenguel ÆI_d cWoeh cej_le [i[ beYe c[f[]ŒkdWfk‹WbWZWÇ"\k[be gk[h[ifedZ_Œ7b[nB[edWhZe BŒf[p" YkWdZe i[ b[ Yedikb# jŒ [b fehgkƒ Z[ bW fk‹WbWZW h[Y_X_ZW$ FWhW[ij[jhWXW`WZehW]h‡Ye# bW"gk[l_l[[d[bi[YjehZ[ÈIWd HW\W[bÉZ[J[d]k[b[bWjWgk[h[# Y_X_Zei[Z_efehkdWYed\ki_Œd ekdhWjeZ[beYkhWZ[gk_[dbe ^_h_Œ$;ij[^ecXh[Z[)-W‹ei [ijkle `k]WdZe X_bbWh [d kd h[YedeY_ZeXWhZ[bi[Yjehc[d# Y_edWZe^WijWbWi()0&&Z[bZ‡W i|XWZe'.Z[Z_Y_[cXh[Z[bW‹e [dYkhie"cec[djei[dgk[bb[# ]Œkd_dZ_l_Zkegk[Æ[iYedeY_# Zefeh[bbk]WhodWZ_[b[jecW [dYk[djWfehgk[Z_Y[dgk[[i beYeÇ$ 7b[n B[edWhZe BŒf[p de ^WX‡W X[X_Ze ckY^e [d [iW deY^[o[ijWXWiŒbeÆh[\h[iYWd# ZeÇo`k]WdZe"Wj[djeWjeZebe

gk[Wikh[Z[ZehWYedj[Y‡W1 hWpŒd feh bW YkWb" i[‹WbW" ÆfkZ[[igk_lWhb[Z[bWZeÇo [bfk‹Wbdei[b[Wbe`Œfhe# \kdZWc[dj[[dikYk[hfeo iŒbeWbYWdpŒW^[h_hbeb[l[# c[dj[[dkdYeijWZeZ[ik ^kcWd_ZWZ$ ƶOWl_ij[]kWoWYeÇ"\k[ begk[b[]h_jŒ[bjhWijehdWZe _dZ_l_ZkeWdj[iZ[Wi[ijWh# b[kdW^[h_ZWYedbWdWlW`W gk[XbWdZ‡W$JhWi[b^[Y^e" [b^[h_Ze\k[bb[lWZeWbY[d# jhe Z[ iWbkZ Z[ J[d]k[b o jhWibWZWZe[dbWifh_c[hWi ^ehWiZ[bWcW‹WdWZ[Wo[h Wb ^eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" fWhW kd cWoeh h[YedeY_# c_[dje[dik^[h_ZW$IeXh[ gk_[db[Wi[ijŒbWfk‹WbWZW" ikfe_dZ_YWhgk[jhWi^[h_h# beÆiWb_ŒYecebeYe]h_jWdZe oYehh_[dZeÇ"odeikfec|i Z[ƒb$

POLICIAL LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BEBÉ. El cuerpo del menor reposa en la morgue del Cementerio General de El Guabo.

Bebé fue hallado muerto en la basura Abominable hecho, que delata que en ocasiones los seres humanos cometen las más atroces bestialidades.

EL GUABOšKd[iYWbe\h_Wdj[^W#

TENGUEL. Un loco lo confundió con un “guayaco” y lo apuñaló.

Quedó soñado ?dYediY_[dj[f[hcWd[Y‡W[d[b ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"^WijW[b c[Z_eZ[Wo[hL_Y[dj[7hƒlWbe 9k[dYWZ[)&W‹ei$Kd\Wc_b_Wh b[WYecfW‹WXWWj[dZ_[dZebei f[Z_ZeiZ[bei]Wb[dei"gk_[d[i jhWjWXWdZ[h[Ykf[hWhWik^[h# cWdeZ[b[ijWZeZ[_dYediY_[d# Y_W$ ;ij[ ^kc_bZ[ ^ecXh[ Z[ YWcfe"[dbWdeY^[Z[bh[Y_[dj[ i|XWZe"Wbh[Z[ZehZ[bWi'&0&& i[Z_h_]‡W^WY_WikZec_Y_b_ekX_# YWZe[d[bi_j_e)Z[cWoeZ[BW ?X[h_W$ ÆC_ \Wc_b_Wh j_[d[ kdW X_Y_Yb[jWoW^‡i[cel_b_pWfWhW jeZeibWZeiokdWcejebe_c# fWYjŒ[d[bYWc_deoYWoŒ\[eÇ _dZ_YWXW gk_[d WYecfW‹WXW W [ij[W]h_Ykbjehgk[^WX‡Wbb[]W#

Ze[d[ijWZeZ[_dYediY_[d# Y_WWb>J:"Wbh[Z[ZehZ[bW c[Z_WdeY^[Z[bi|XWZe$Bei j[ij_]ei ^WXh‡Wd _dZ_YWZe gk[bWcejegk[be_cfWYjŒ [hW kdW f[Y^e Z[ fWbecW" gk[i[Z[jklekdhWjeWl[hbe gk[ikY[Z‡Wogk[Wbl[hgk[ Wgk_[d^WX‡W_cfWYjWZede h[WYY_edWXWÆiWb_ŒlebWdZeÇ$ 7b cec[dje Z[b f[hYWdY[ L_Y[dj[7hƒlWbe9k[dYW\k[ YedZkY_ZeWb>J:[dkdW YWc_ed[jW Z[ kd YedeY_Ze Z[b i[Yjeh$ Bei ]Wb[dei _d# Z_YWhedgk[[bY_Yb_ijWj[d‡W bWY[hWY_ed[i[dikYWhWoik Yk[hfeokdjhWkcWYh|d[e [dY[\|b_YeceZ[hWZe$

SOÑADO. Vicente Arévalo quedó inconsciente tras impacto de una moto.

A19

bbWp]e i[ fheZk`e Wo[h W bWi '&0&&Wfhen_cWZWc[dj["YkWd# Ze\k[[dYedjhWZe[dkdiWYeZ[ XWikhW kd X[X[ h[Y_ƒd dWY_Ze$ BWYh_WjkhWi[fh[ikc[gk[jhWi feYWi^ehWiZ[dWY_ZW\k[j_hWZW WbWXWikhW$ ;b_d\Wdj_Y_Z_edei[YedeY[W Y_[dY_WY_[hjWZedZ[i[fheZk`e" f[he[b^WbbWp]eZ[bYWZ|l[hZ[b _d\Wdj[ Z[ ^ehWi Z[ dWY_Ze" i[ eh_]_dŒfehbWYWbb[iIkYh["[d kdbeYWbYec[hY_Wb\h[dj[Z[bW hWZ_e;]ei$ Bei][dZWhc[i\k[hedWb[hjW#

Zeifehc[Z_eZ[kdWbbWcW# ZWj[b[\Œd_YWoZ[_dc[Z_Wjei[ ^_Y_[hedfh[i[dj[i[d[bbk]Wh Wdj[i c[dY_edWZe  fWhW Yec# fheXWhbeZ_Y^el‡Wj[b[\Œd_YWo l[h_ÒYWhbeikY[Z_Ze$ KdcehWZehZ[bi[YjehcW# d_\[ijŒgk[ƒb[dYedjhŒ[biWYe WbWZeZ[bWl[h[ZWZ[kdbeYWb Yec[hY_Wb"i[_cW]_dŒgk[[hW XWikhW fWhW Z[fei_jWh [d [b h[Yeb[Yjeh"f[heWbYWdpŒWf[h# YWjWi[ Z[ kdW i|XWdW XbWdYW [dlk[bjWZ[djheZ[biWYe$;ije be[cfk`ŒW^kh]Wh[dik_dj[# h_ehoi[Z_eYk[djWZ[bWXec_#

dWXb[^[Y^e$:[_dc[Z_WjeZW Wl_ieWbeic_[cXheiZ[bWfe# b_Y‡Wfehc[Z_eZ[kdWbbWcWZW j[b[\Œd_YW$ BeicehWZeh[iZ[b=kWXei[ i_[dj[d_dZ_]dWZeiWdj[[ij[^W# bbWp]e$KdW^WX_jWdj[Z[bi[Yjeh fehZedZ[i[fheZk`e[b^WbbWp]e _dZ_YŒÆgk[bWck`[hgk[^_pe[ie [if[ehgk[kdWf[hhW"fehgk[d_ beiWd_cWb_jei^WY[d[ieÇ$ BeY_[hje[igk["bei][dZWh# c[iZ[bWFeb_Y‡W`kZ_Y_Wb[ij|d h[YWXWdZe_d\ehcWY_ŒdfWhWiW# X[hgk_ƒd\k[bWZ[idWjkhWb_pWZW cWZh[ gk[ Yec[j_Œ i[c[`Wdj[ XWhXWh_ZWZ$ Bei kd_\ehcWZei bb[lWhed ^WijWbWceh]k[Z[b9[c[dj[# h_e=[d[hWbWb_d\Wdj[fWhWbWi Z_b_][dY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i Z[b[o$

Lo apuñalaron por no dejarse robar 7hcWdZe Lƒb[p" jhWXW`WZeh W]h‡YebW eh_kdZe Z[ IWdjW HeiW"bb[]Œ[d^ehWiZ[bWcW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" Wb ^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWYed^[h_ZWiZ[ WhcW XbWdYW fheZkYje Z[ kd WiWbjegk[ik\h_ŒWbh[Z[ZehZ[ bWi&'0&&Z[bZec_d]e$I[]‘d kd \Wc_b_Wh gk[ WYecfW‹WXW Wb^[h_Ze"Lƒb[p[dYecfW‹‡W Z[ ejhe Wc_]e" ^WX‡Wd [ijWZe b_XWdZe" Z[iZ[ j[cfhWde bW deY^[ Z[b h[Y_[dj[ i|XWZe [d [b Y[djhe Z[ IWdjW HeiW o oW [djhWdZe Wb dk[le Z‡W" Z[Y_# Z_[hedh[j_hWhi[Wikih[if[Y# j_leiZec_Y_b_ei$7cXeil_l[d [bXWhh_e(/Z[Del_[cXh[o[d YWc_deW[i[i[Yjehi[Z_h_]‡Wd YkWdZe ( j_fei WhcWZei b[i iWb_[hed$ IkYecfW‹[heZ[jhW]ei"Wb f[hYWjWhi[ Z[ bei _dZ_l_Zkei WhcWZei"[cfh[dZ_ŒbW^k_ZW" c_[djhWigk[7hcWdZeLƒb[p Z[Y_Z_Œ^WY[hb[i\h[dj[$HWpŒd fehbWYkWb"beiZeiWiWbjWdj[i i[[diW‹WhedYedjhW[bjhWXW# `WZeh W]h‡YebW" heX|dZeb[ ik

VÍCTIMA. Por resistir a un asalto en Santa Rosa, fue apuñalado en dos ocasiones.

X_bb[j[hW"YedZ_d[he[d[b_dj[# h_eh"ikY[bkbWhoZWZegk[7h# cWdZeLƒb[pb[iefkieh[i_i# j[dY_WobkY^ŒW]ebf[iYediki

WiWbjWdj[i" [ijei b[ Wi[ijWhed Zeifk‹WbWZWi$BWi^[h_ZWifeh WhcWXbWdYWbWifh[i[djWXW[d ikWXZec[dof[Y^e$


30c incl. IVA LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 2010

El Oro

60 PÁGINAS

Lo encuentran muerto en vía El Guabo - Pasaje

Habría estado bebiendo hasta morir. Un tatuaje del ‘Che’ es lo único que lo identifica. PÁGINA A18

¡BALACERA MORTAL EN FIESTAS PORTEÑAS!

Encuentran bebé muerto en la basura

El Guabo se horroriza ante este espeluz espeluznante hallazgo. PÁGINA A19

En la madrugada del domingo en la concurrida discoteca ‘La Gente’, se produjo un tiroteo. Un muerto, al que le decían ‘Cachema’, y seis heridos es el broche de cierre de las fiestas de Puerto Bolívar. PÁGINA A18

Pensando en el Sudamericano La Selección sub 17 de Ecuador sigue preparándose para el

torneo Sudamericano de la categoría. El torneo continental se realizará en el mes de marzo. La ‘Tri’ comenzará la pretemporada desde el 10 de enero. PÁGINA B16

Abuelo violador Capturan a este abuelo incestuoso que abusó sexualmente de sus tres nietas menores de edad. PÁGINA A18

En Tenguel lo apuñalaron por confusión

Lo confundieron con un ‘guayaco’ y le propinaron una puñalada. PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 20 de Diciembre 2010