Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
.-"#- -ĹŠ !3(34"ĹŠ ÄĽ 42(5 ÄŚĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ
#-.!("(.ĹŠ(1; +ĹŠ#731 -)#1.
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- Ŋ ĉ
42.ĹŠ8ĹŠ, +31 3.ĹŠ #2ĹŠ3#, ĹŠ!.3("( -. +ĹŠ 4++8-%ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ)4Äą 5#-34"ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ ;b j[cW Z[b WXkie fi_YebÂŒ]_Ye Wb i[h ^kcWde i[ cWd_Ă’ [ijW jWc# X_ƒd [d bei WZkbjei" W jhWlƒi Z[ ieXh[YWh]W bWXehWb gk[ b[ _cfed[ [b `[\[ W ik [cfb[WZe$ 9bWhe [`[c# fbe [i jhWXW`Wh ^ehWi [njhWi i_d h[ckd[hWY_ÂŒd" de Z[`Whb[ iWb_h j[cfhWde" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ ?icW[b =W_Xeh" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWhh[hW Z[ Fi_Yebe]‡W 9b‡d_# YW Z[ bW KJ7" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" ieijkle gk[ W jeZe d_l[b i[ fheZkY[d W]h[i_ed[i l[hXWb[i W gk_[d[i ied fWhj[ Z[ kd [gk_fe Z[ jhWXW`e e [ijkZ_e" [if[Y_Wb#
c[dj[" ZedZ[ bWi XhecWi Z[ cWb ]kije h[ikbjWd e\[di_lWi fWhW bWi f[hiedWi$ ;ije i[ WdWb_pÂŒ Wo[h [d [b Wk# Z_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " Yed kd Y_d[ \ehe ieXh[ [b Xkbbod] [d bei i[h[i ^k# cWdei$ I[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ fi_Yebe]‡W Yb‡d_YW [ _dZkijh_Wb Z[ bW kd_l[hi_ZWZ WcXWj[‹W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
: ŊŊĉŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ + -3 1.-ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ#-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ
Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹ / Ĺ‹" & ! Ĺ‹3Ĺ‹ 2 &. Ĺ‹ 3 ,
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#ĹŠ/2(!.+.%~ ĹŠ!+~-(! ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä“
;b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ BW <Wc_b_W h[Y_X_ÂŒ )&& |hXeb[i c|i Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Ăˆ7cXWje [d L[hZ[É" gk[ bb[lW W YWXe bW \kdZWY_ÂŒd CWdei 7X_[hjWi$ BWi [dYWh]WZWi Z[ i[cXhWh [ijei |hXeb[i \k[hed bWi [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW HeZh‡]k[p 7bXehdep" gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h YecfWhj_[hed Xk[dei cec[djei WokZWdZe W bW dWjkhWb[pW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
),! Ĺ‹ ( Ĺ‹ -Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹Ĺ‹ <k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i _d\ehcW# hed Wo[h ieXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ @eh][ ;dh_gk[ BWdW Yece dk[le :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d Wikc_h| [b YWh]e [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ ;b Ă“ WcWdj[ \kdY_edWh_e i[ [djh[l_ijÂŒ Wo[h [d Gk_je Yed :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" gk_[d be ^WXh‡W hWj_\_YWZei Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe [d [ijW fhe# l_dY_W$ I[h| [b ]eX[hdWZeh 7b[n_i I|dY^[p gk_[d e\_Y_Wb_Y[ ik decXhWc_[dje [b cWhj[i W bWi ',0&&" kdW l[p Yed\_hcWZW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ BWdW Yece :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ Jkd]k# hW^kW$
(%4#ĹŠ 1"(#-". ,4-".ĹŠ;1 # ;%(- ĹŠ Ä?
(. ,( .Ĺ‹* , Ĺ‹ '6-Ĺ‹")! , -
- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4-3ĂŒ-
-3#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ (++ !~2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ04(#-ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ !#1# 1 +ĔŊ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĔŊ 4- ĹŠ! , ĹŠ.13./_"(! ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ -3(#2! 1 2Ä“ĹŠ ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#ĹŠ1#Ä„ĹŠ#)¢Ŋ#-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#-31#% Ä“ : ĹŠ ĉ
;d bei ‘bj_cei W‹ei Yh[Y_ÂŒ [b WYY[ie W bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [d ;YkWZeh$ ;d [b YWie Z[ ?dj[hd[j" [b d_l[b Z[ f[d[jhWY_ÂŒd [d bei ^e]Wh[i fWiÂŒ Z[ - [d (&&. W ''". [d (&'&$ ;d [b YWie Z[ Y[bk# bWh[i" fWiÂŒ Z[ ,* W .&"' $ ;b _dYh[c[dje i[ h[]_ijhW [d jeZei bei i[hl_Y_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd" [nY[fje [d [b kie Z[b [gk_fe Z[ ied_Ze$ ;ijei ZWjei ied fWhj[ Z[ kdW [dYk[ijW [if[Y_Wb_pWZW gk[ \k[ Wfb_YWZW W ('$-,. l_# l_[dZWi Z[ +-/ feXbWZei kh# XWdei o hkhWb[i $ :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [ije f[hc_j_ÂŒ [dYk[ijWh W Wbh[Z[# Zeh Z[ '&& c_b f[hiedWi$ ;%(- ĹŠ Ä?
(1(%#-3#Ŋ /1¢$4%.Ŋ ! 2(Ŋ!(-!.Ŋ  .2 ;%(- Ŋ Ď
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
241 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 104#
ĹŠ 241 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ) 1"(Äą -#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ "#) -".ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ1#!1# !(.- +Ä“
241 Ŋ#Ŋ +! -3 1(++ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ++ , ".2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 04#Ŋ' !#Ŋ#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ , 3.ĔŊ/ 1 Ŋ-.Ŋ#-24!( 1Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2(%4#-Ŋ 11.) -".Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ_23 2ē
(# ( )Ĺ‹ '*&v Ĺ‹-/-Ĺ‹ - ,0# #)-Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ( # ,)9ece fWhj[ Z[b Yecfhec_ie Yed iki ieY_ei" Kd_8WdYe fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye kd dk[le YW`[he Wkjec|j_Ye [d [b fWj_e Z[ Yec_ZWi Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i$ ;ij| [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ [b ) Z[ cWhpe o f[hc_j[ W bei Yb_[dj[i h[Wb_pWh YedikbjWi" h[j_hei o WlWdY[i [d [\[Yj_le" YecfhWh h[YWh]Wi Z[ c_dkjei o Z[c|i i[hl_Y_ei ef[hWZei feh 8Wdh[Z Z_ifed_Xb[i fWhW kikWh_ei Z[ Kd_XWdYe" 9ke# jW\|Y_b" L_iW F[h\[YjW o 8WdYe Ieb_ZWh_e$ Kd_XWdYe [d [b fW‡i WYjkWb# c[dj[ Yk[djW Yed *. W][d#
Y_Wi o kdW h[Z Z[ +( YW`[hei Wkjec|j_Yei" gk[ f[hc_j[d W iki ieY_ei j[d[h kd h[ifWbZe Ă’ dWdY_[he [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ;YkWZeh$ ;ijW [dj_ZWZ XWdYWh_W" Z[i# Z[ [b (&&& ^W _dYehfehWZe W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi de Wj[dZ_ZWi feh bW XWdYW jhW# Z_Y_edWb" [djh[]WdZe YhƒZ_jei h[ifediWXb[c[dj[ W gk_[d[i be d[Y[i_jWd$ Bei i[hl_Y_ei Z[ [ij[ dk[le YW`[he o Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W [d i‡ [ij|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ j[dZh| bW i[]k# h_ZWZ Z[ j[d[h be gk[ d[Y[i_jWd Wb _dijWdj[$
Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹ /(.Ă„(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-
.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" Ä“
;d [b heijhe Z[ 7b[n <WXh_Y_e L_bbWY‡i =k[lWhW" Z[ '- W‹ei" eh_kdZe Z[ Hkdj‘d kX_YWZe W '& a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe Z[b YWdjÂŒd 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" i[ h[Ă“ [`ÂŒ kdW [ceY_ÂŒd _dj[diW Wb l[h bb[]Wh ik jWd Wd^[bWZW i_bbW Z[ hk[ZWi o ik YWcW Yed kd YebY^ÂŒd Wdj_[i# YWhWi" [djh[]WZWi feh h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh$ <k[ Wi‡ gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bWi cWdei ieb_ZWh_Wi bb[]W# hed ^WijW bW Yeckd_ZWZ i[‹WbWZW `kdje Yed [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ4 (! -ĹŠ ĹŠ +#7ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä“ YWY_ÂŒd" fWhW Ykcfb_h Yed [b ik[# ‹e Z[ 7b[n gk_[d fWZ[Y[ Z[iZ[ Z[ fWgk[j[" kdW YWcW Z[ fbWpW o c[`eh[i WXe]WZei Z[b ;YkWZeh$ I_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ bei jh[i c[i[i Z[ [ZWZ fWh|b_i_i c[Z_W o kd YebY^ÂŒd Wdj_[iYWhWi$ [d bW [iYk[bW gk[ [ijkle \k[ [b fh_c[h WXWdZ[hWZe Z[b fbWdj[b" i_[dZe Wi‡ kde Z[ bei c[`eh[i [i# jkZ_Wdj[i$ I_d [cXWh]e" [ije de \k[ Z[ ]hWd f[ie Wb cec[dje [d gk[ gk_ie _d]h[iWh W bW i[YkdZWh_W" oW gk[ bei cW[ijhei Z_[hed ik d[]W# j_lW o feh [bbe de fkZe be]hWh ik eX`[j_le$ F[i[ W [ie" 7b[n de ^W Z[`WZe Z[ ie‹Wh o i[]k_h WZ[bWdj[ Yed iki _bki_ed[i o Wd^[bei$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ24Ŋ/#04# .Ŋ!4 13.Ŋ".-"#Ŋ"4#1,#Ŋ2¢+.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ".1,(1Ŋ !.,/  ".Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ#23(1 12#ē
Y[h[XhWb$ Iki fWZh[i o iki YkWjhe ^[h# cWdei" gk_[d[i ^WX_jWd [d kdW YWiW cko ^kc_bZ[ [d [b Y[djhe Z[ Hkdj‘d" [d ZedZ[ bWi ]Wbb_# dWi XbWdYWi Yed Yh[ijW fWhWZW o Zei f[hhei" Z_[hed bW X_[dl[d_ZW W CWh‡W @eiƒ =k[hh[he" 7dZhƒi Jehe o >[hd|d Fejei‡" Z[b[]WZei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" gk_[d[i bb[]Whed Yed bW i_bbW Z[ hk[ZWi
/.8.Ŋ#-31#% ".Ŋ (2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#+ĹŠ ++ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ"#+ĹŠ! )#1.ĹŠ 43.,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -( -!.Ä“
Ĺ— 1!'( Ĺ— 4!4, ~.2 Ĺ— 2,#1 +" 2 Ĺ— - ~
7b[n Z_e bW c[`eh Z[ bWi X_[d# l[d_ZWi Yed kdW iedh_iW Z[ W]hW# Z[Y_c_[dje o Z[ [ceY_ÂŒd W bW l[p$ :[ _]kWb \ehcW ik cWZh[ ;ccW =k[lWhW" Z[ *) W‹ei" i[ i_dj_ÂŒ cko iWj_i\[Y^W Z[ iWX[h gk[ B[d# d_d Ceh[de" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" i[ _dj[h[iÂŒ [d cWdZWh bW WokZW fWhW ik f[gk[‹e$ Bk[]e Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i \ehcWb[i" 7b[n cko [ceY_edWZe \k[ fk[ije [d ik Ă“ WcWdj[ i_bbW$ 7gk‡ Z_`e [ijWh cko Wb[]h[" f[he ieXh[ jeZe W]hWZ[Y_ÂŒ Wb l_Y[# fh[i_Z[dj[ Ceh[de" gk_[d W‹ei Wjh|i oW b[ Xh_dZÂŒ ik Wfeoe Yed bW [djh[]W Z[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi YkWdZe j[d‡W Y_dYe W‹ei$ Cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ l_l_[# hed bei ^[hcWdei o bW cWZh[ Z[ [ij[ `el[d gk[ j_[d[ ckY^ei ik[# ‹ei" kde Z[ [bbei i[h kde Z[ bei
¥ ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ (2(¢-Ŋ 1, 1.-Ŋ+ Ŋ! , Ŋ-4#5 Ŋ"#Ŋ +#7ē
(2(¢-Ŋ2.+(" 1( ŗŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ$.1, +ĔŊ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ 4#11#1.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ .+(" 1( ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ3_!-(! ĹŠ 8ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ "#ĹŠ"( %-¢23(!.Ä“ ÄĄ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä’ÄŒĹŠ,(+ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !("Äą "#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ#++ 2ĹŠ04(#-#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ 84" 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ 8ĹŠ2.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 1 9.-#2ĔŊ-.ĹŠ04#" -ĹŠ#7#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ 4#11#1.Ä“
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ ŗŊŊ 2, #+Ŋ ( .1ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ 11#1 Ŋ"#Ŋ 2(!.+.%~ Ŋ +~-(! Ŋ"#Ŋ Ŋ
ĊććŊ
23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ, +Ĺ 31 3.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2 -Ĺ !(.- ".Ŋ/.104#Ŋ #2Ŋ, 2Ŋ"#Ŋ3(/.Ŋ /2(!.+¢%(!.ē
ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ $.1.Ä“
+ ĹŠ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ 4++(-%ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-Ä—ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ 5(2 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ/ "1#2ĔŊ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 ĂŒĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ 5(2 2ĹŠ ĹŠ34ĹŠ/ /;ĹŠ.ĹŠ, ,;ĹŠ#1#2ĹŠ4-ĹŠ "_ (+ĹŠ.ĹŠ!. 1"#Ä“ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5 +.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #"4! 3(5 ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ+ ".Ä“
/&&3(!Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹' &Ĺ‹-) # &Ĺ‹ +/ Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ . ( # ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ 2(!.+.%~ ĹŠ +~-(! ĹŠ,.231 1.-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ 4++(-%ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“
#Ŋ/13#-"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#/ -Ŋ !¢,.Ŋ, -#) 1Ŋ #23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ!.,4-#2ēŊ
9ed [b W\|d Z[ jhWjWh j[cWi Z[ _d# j[hƒi Yeb[Yj_le Yece [b cWbjhWje fi_YebŒ]_Ye o \‡i_Ye W bei YecfW# ‹[hei gk[ [d jƒhc_dei fi_YebŒ# ]_Yei i[ YedeY[ Yece Xkbb_d]" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW
IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " i[ Z[iWhhebbŒ kd Y_d[ \ehe Z_h_]_Ze W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ Fi_Yebe]‡W 9b‡d_YW$ 7gk‡" bei [ijkZ_Wdj[i bk[]e Z[ eXi[hlWh kdW f[b‡YkbW h[bW# Y_edWZW Wb j[cW [c_j_[hed iki Yh_j[h_ei [ _dgk_[jkZ[i W iki ZeY[dj[i" be gk[ fheleYŒ kd Z[XWj[ ieXh[ YŒce o feh gkƒ i[ fheZkY[ [b Xkbb_d] [d bei WZe# b[iY[dj[i o Yk|b[i ied iki Yed# i[Yk[dY_Wi$ ?icW[b =W_Xeh" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWhh[hW Z[ Fi_Yebe]‡W 9b‡# d_YW Z[ bW KJ7" cWd_\[ijŒ gk[ [b Xkbb_d] [i [b WYeie gk[ kdW
2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/ Ĺ "#9! -Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-Ŋ"# #-Ŋ!.,4Ĺ -(! 1Ŋ Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ! 2.Ŋ !.-31 1(.Ŋ/."1~ Ŋ3#1,(- 1Ŋ #-Ŋ"#2%1 !( Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ } Ä“ĹŠĹŠ
f[hiedW h[Wb_pW ^WY_W ejhW o i[ fk[Z[ ZWh Yed \h[Yk[dY_W [d bWi [iYk[bWi" Yeb[]_ei" XWhh_ei" jhWXW`ei o eh]Wd_pWY_ed[i$ 7]h[]Œ gk[ kdW f[hiedW c|i \k[hj[ Yed bW WokZW Z[ ejhei" i_ij[c|j_YWc[dj[" WXk# iW e cWbjhWjW W ejhW f[hiedW c|i ZƒX_b W jhWlƒi Z[ _dikbjei"
)3Ĺ‹ ),)Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹
.ĹŠ" -ĹŠ-(-%4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ +ĹŠ'4#!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ",4-".ĹŠ 13~-#9ĔŊ#-31 Äą " ĹŠ +ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#ĹŠ8ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.+.! ".ĹŠ4- ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ ++#5 ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ2.+4!(.- 12#Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh W Yede# Y[h W bWi ck`[h[i Z[ bW fhel_d# Y_W" bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikb# jW FefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - cWoe" [b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [b \ehe Ăˆ9edikbjW FefkbWh 9edij_jkY_edWb I‡ e DeÉ$ ;ijW Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d [b IWbÂŒd Jkd]khW^kW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ :[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ fWhj_# Y_fWh|d Yece fWd[b_ijWi0 @kWd 9Whbei BÂŒf[p" 8[jjo 9Whh_bbe" :Whm_d I[hWgk_l[" FWebW FW#
Wc[dWpWi" _dj_c_ZWY_ÂŒd ]eb# f[i" [nY[iei1 be gk[ YWkiW gk[ [b ejhe _dZ_l_Zke YW_]W [d Z[# fh[i_ÂŒd o j[hc_d[ [d ik_Y_Z_e e l[d]WdpW$
4"(!(.-#2ĹŠ,42(! +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bW IWbW Z[ WkZ_el_ikWb[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " i[ Z[iWhhebbWh|d bWi WkZ_Y_e# d[i Z[ i[b[YY_Œd fWhW ]hkfei Whj‡ij_Yei$ :_Y^W WYj_l_ZWZ [i YeehZ_dWZW feh bW WieY_WY_Œd Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ [ijW \WYkbjWZ o lW Z_h_]_ZW ^WY_W bei Wbkcdei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWhh[hWi o [if[Y_Wb_ZWZ[i$
#23#) 1.-ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4-%41 '4 ĹŠ I[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pW# ZW i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d kd Yeb[# ]_e Z[ c_b .&& [ijkZ_Wdj[i [b (+ feh Y_[dje ik\h[d Z[ [ij[ j_fe Z[ cWbjhWje" Y_\hW gk[ de fk[Z[ i[h
;b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]”[ Ăˆ>eh_pedj[iÉ" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i Y[b[XhÂŒ [b '* Wd_l[hiWh_e Z[ iki Ă’ [ijWi fWjhedWb[i" bei [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWhed Z_\[h[dj[i WYj_l_# ZWZ[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi$ ;djh[ bei [l[djei Z[iWhhebbW# Zei [ijkle bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW feh fWhj[ Z[ bei Wbkcdei Z[ bei ]hkfei \Wce# iei Z[ bei W‹ei -&" .& o /&" YWZW ]hkfe XW_bÂŒ o YWdjÂŒ Wb h_jce Z[ bWi c[beZ‡Wi Z[ [ijWi ƒfeYWi$
XÂŒd o CWh‡W FWkbW Hece1 gk_[# d[i Z[X[d i[h YbWhei [d iki _dj[hl[dY_ed[i" [l_jWdZe bWi W]h[i_ed[i l[hXWb[i o bWi _di_# dkWY_ed[i W lejWh feh [b i_ e [b de$ CWh_jpW =WcXeW" Z[b[]W# ZW Fhel_dY_Wb Z[ bWi Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ [ifWY_e Z[ Z[# XWj[" Z_iYki_ÂŒd o eh_[djWY_ÂŒd Z[X[ i[h h[if[jWZe oW gk[ lW Z_h_]_Ze W bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ W‘d de j_[d[ YbWhe [b fWdehWcW gk[ [dY_[hhW [ijW 9edikbjW Fe# fkbWh fbWdj[WZW feh [b =eX_[h# de DWY_edWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei fheY[iei Z[ h[\ehcWi feb‡j_YWi" Z[ Z[ce# YhWj_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" Z[X[d j[d[h kdW l_i_ÂŒd \[c[d_dW" Æde ebl_Z[cei gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h" \ehjWb[Y[ bW Z[ce# YhWY_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;ij[ fhe# Y[ie [i cko _cfehjWdj[$
#23#) 1.-ĹŠ -(5#12 1(.
cko l[hWp" fehgk[ [n_ij[d c|i f[hiedWi gk[ feh [b c_[Ze W h[fh[iWb_Wi j[c[d Yeckd_YWh W iki fWZh[i o [b cWbjhWje i[ ^WY[ cWi YedijWdj[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ece fWhj[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ bei '+& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" fWhW [b bkd[i * Z[ WXh_b W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW fh[c_W# Y_ÂŒd Z[b Fh_c[h 9edYkhie Z[ FWf[b JWf_p$ BW WYj_l_ZWZ [i YeehZ_dWZW feh [b |h[W Z[ YecfkjWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b [Zk# YWj_le" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä…
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
" ĹŠ !!(¢-ĹŠ'4Äą , - ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ 4#- ĹŠ.ĹŠ, + ĔŊ 1#/#1!43#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ ÄĽ, "1#ĹŠ3(#11 ÄŚÄ“ĹŠ ;d [ijei j_[cfei ZedZ[ bW DWjk# hWb[pW Wb fWh[Y[h [ijW ĂˆfWiWdZe \WYjkhWÉ feh jWdjW [nfbejWY_ÂŒd" [i d[Y[iWh_e h[f[diWh [d bei YWc# X_ei gk[ [b [djehde feZh‡W ik\h_h i_ de i[ ^WY[ YedY_[dY_W ieXh[ bWi f[gk[‹Wi WYY_ed[i gk[ h[f[hYk# j[d [d [b Z[j[h_ehe Z[b fbWd[jW$ CkY^e i[ ^W ^WXbWZe ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ bW dWjk# hWb[pW Yed bWi \|Xh_YWi gk[ [c_# j[d YedjWc_dWY_ÂŒd" bW jWbW _dZ_i# Yh_c_dWZW Z[ |hXeb[i" bW XWikhW [d jeZe bk]Wh" bW \WbjW Z[ ^|X_jei Z[ h[Y_YbW`[" [d Ă’d$$$1 f[he feYe i[ jhWXW`W feh jhWjWh Z[ h[c[Z_Wh bei ZW‹ei$ 7\ehjkdWZWc[dj[ Z[djhe Z[ Jkd]khW^kW [n_ij[d Wb]kdWi Z[ [iWi feYWi [dj_ZWZ[i gk[ i[ fh[# eYkfWd feh Yk_ZWh [b fbWd[jW" o kdW Z[ [bbWi [i bW <kdZWY_ÂŒd CW# dei 7X_[hjWi" gk[ Yed bW WokZW Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i" ^W be]hWZe WokZWh W gk[ bei f|hWcei Z[ bW fhel_dY_W i[ l[Wd c|i l[hZ[i$ Bei |hXeb[i ^Wd i_Ze ZedWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb c[# Z_Wdj[ [b <edZe Z[ F|hWcei o bkY^W YedjhW bW feXh[pW$
Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹ !, Ĺ‹ &)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹-)&# ,#
ĹŠ
ÂĄ $ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ!.-3#-3 2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#, 1 -".ĹŠ4-ĹŠ;1 .+Ä“ĹŠ
j[cfhWde" bW ^kcWd_ZWZ i[dj_h| bei YWcX_ei gk[ bW ĂˆcWZh[ j_[hhWÉ ^W]W fWhW h[c[Z_Wh ik ZW‹e$ 9ece be WĂ’hcW :_WdW Ehj[]W" WbkcdW Z[ fh_c[he Z[ XWY^_bb[# hWje" i[ Z[X[h‡W Yk_ZWh bWi fbWd# jWi feh kdW i_cfb[ hWpÂŒd0 Æfeh# gk[ en_][dW [b W_h[ gk[ i[ h[if_hW W Z_Wh_e o cWdj_[d[ l_lWi W [if[# Y_[i Wd_cWb[i gk[ ^WY[d Z[ YWZW |hXeb ik ^e]WhÇ$
, 3.ĹŠ#-ĹŠ5#1"#
;ij[ [i kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ bW \kdZWY_ÂŒd bb[lW [d cWhY^W Yed lWh_ei Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9edi_ij[ [d bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd Z[ lWh_ei i_j_ei Z[ bW fhe# l_dY_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd kd W_h[ c|i fkhe fWhW h[if_hWh$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fbWd i[ h[Wb_pWd Y^WhbWi Z[ YedY_[dY_W# Y_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW h[\eh[ijWY_ÂŒd" fWhW gk[ de i[W bW i_cfb[ WYY_ÂŒd Z[ fbWdjWh kd |hXeb" i_de gk[ [d h[Wb_ZWZ i_[djWd [b Yecfhec_ie Z[ l[h Yh[Y[h [b |hXeb$ ;ij[ fheo[Yje _d_Y_ÂŒ bei fh_# c[hei Z‡Wi Z[ [d[he o bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd i[ Ykcfb[ [d [b fWhgk[ fhel_dY_Wb BW <Wc_b_W" [b fh_c[h Yeb[]_e [d fWhj_Y_fWh \k[ BW ?d# cWYkbWZW gk[ i[cXhÂŒ .&& |hXe# b[i [d bW fWhj[ WbjW Z[ [ij[ fWhgk[ [b ', Z[ \[Xh[he$ 7o[h" bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW HeZh‡]k[p 7bXehdep jWcX_ƒd i[ kd_ÂŒ Wb fheo[Yje o WokZÂŒ W i[c# XhWh c|i Z[ )&& |hXeb[i [d kdW bWZ[hW [d [b c_ice fWhgk[ fhe# l_dY_Wb$ ÆI[dj_cei gk[ [i [b Z[X[h Z[ jeZe i[h ^kcWde ^WY[h Wb]e feh bW dWjkhWb[pW gk[ W Z_Wh_e dei h[]WbW [b W_h[ fWhW h[if_hWh o ied \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW Yedj_# dkWh Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_W# dWiÇ Z_`e @Wl_[h 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ bW \kdZWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ĹŠ -, !4+ " Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -ĹŠ +$.-2. Ĺ—ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ
+ .1-.9 ŗŊ +Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋ (+(-%Õ#Ŋ -3#%1 +Ŋ ĸ Ě ŗŊ +Ŋ!.+#%(.Ŋ 3(-. ,#1(! -. ŗŊ Ŋ4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ #¢-Ŋ #!#11
ćÄ?
;1 .+#2Ŋ#-"_,(Ĺ !.2Ŋ8Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ "#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ2#Ŋ /+ -3 1;-Ŋ!.-Ŋ #23#Ŋ/1.8#!3.ēŊ
7(23#-Ŋ/1.8#!Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ 1#$.1#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ++#Ĺ 5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#23 Ŋ $4-" !(¢-Ŋ!4 -Ĺ ".Ŋ3#1,(-#-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/ 104#ēŊ
4(" ".2ĹŠ "#+ĹŠ/ 104#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4-04#ĹŠ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 1#%1#2#-ĹŠ ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ
"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ04#Ŋ/+ -3 1.-ĔŊ#+Ŋ / 104#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ Ŋ ,(+( Ŋ!4#-3 Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ ++#% 1Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#+Ŋ/ 104#ĔŊ"#Ŋ$.1, Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ,4#1 -Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ!4(" ".2Ŋ .1Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ 1# +(9 Ŋ!'#04#.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 104#Ŋ/ 1 Ŋ. 2#15 1Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#)#,/+ 1#2ēŊ
$ "#,;2Ŋ2#Ŋ/+ -3 1Ŋ4-Ŋ;1 .+ĔŊ+ 2Ŋ#234"( -3#2Ŋ345(#1.-Ŋ+ Ŋ./.134-(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ/ 2# 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ8Ŋ. 2#15 1Ŋ+ Ŋ(-,#-2(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
#04#Â 2ĹŠ !!(.-#2
kdW Xk[dW WokZW fWhW en_][dWh ÆBW Xk[dW WYY_ÂŒd Yed bW dWjkhW# [b W_h[" WZ[c|i I|dY^[p h[YWbYÂŒ b[pW de i[ j[hc_dW Yed i[cXhWh gk[ [d [b fbWdj[b i_[cfh[ jhWjWd [b |hXeb" Wb YedjhWh_e Wf[dWi _d_# Z[ bb[]Wh W bW YedY_[dY_W Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Yed i_cfb[i Y_W" fk[i bWi [ijkZ_Wdj[i Z[X[h‡Wd l[h Yh[Y[h W [ijW ĹŠ Yedi[`ei Yece0 h[Y_YbWh fbWdjW jWb Yece i_ \k[hW bW XWikhW" W^ehhWh bkp o kd ^[hcWd_je" [if[he gk[ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ!.+#Äą W]kW" Yk_ZWh kdW fbWdjW" YkWdZe l[d]Wd Yed bW \W# %(.ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ [djh[ ejhei$ c_b_W bb[]k[d Wkdgk[ i[W #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ Yed kdW \kdZW Z[ W]kW o #2ĹŠ#+ĹŠ -ĹŠ +$.-2.ĹŠ #+(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 #-ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ h_[]k[d W ik |hXebÇ Z_`e JeZWi bWi WYY_ed[i gk[ i[ 9kcWdZ| I|dY^[p" fhe\[# [cfh[dZ[d fWhW Yk_ZWh iehW Z[ Z_Xk`e Z[ bW kd_ZWZ [Zk# Z[ BW DWjkhWb[pW X[d[Ă’Y_Wd W jeZei" fk[i [d [b fbWd[jW jeZe be YWj_lW HeZh‡]k[p 7bXehdep$ 7j[dY_ed[i Yece bW gk[ c[d# gk[ [n_ij[ [i kd Yecfb[c[dje Y_edW bW fhe\[iehW" ^Wh| gk[ bWi o i_ [b [djehde gk[ heZ[W Wb i[h fbWdjWi Yh[pYWd iWdWi o i[Wd ^kcWde de [ij| X_[d" jWhZ[ e
ēŊ 2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ !4"(1;-Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ / 1 Ŋ!4(" 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ;1 .+ēŊ
")Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ Ĺ‹ "#+/#/, )Ĺ‹
ĹŠ/+ -3 ĹŠ31 ) 1;ĹŠ !.-ĹŠ31#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (#,/.ĹŠ8ĹŠ!.23.2 ĹŠĹŠ ĹŠ1#/1#2 ĹŠ '(04(41!.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ— 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23_-ĹŠ+(23.2ĹŠ+.2ĹŠ "(231( 4(1;ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ.!34 #234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ "(!' ĹŠ. 1 Ä“ 5(3 +ĹŠ!.-ĹŠ/1#2(¢-ĹŠÄ“ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ $ 7bh[Z[Zeh Z[ eY^e fWhhegk_Wi Z[ bWi pedWi WbjWi Z[ 7cXWje o F[b_b[e i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Yed [b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW h[fh[iW 9^_gk_khYe PedW 7bjW" ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ 9ed [b Ă’ d Z[ iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ Z[iWXWij[Y_c_[d# je Z[ W]kW fejWXb[ [d [ijei i[Y# jeh[i" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje o ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" Yedijhko[d bW eXhW gk[ YeijWh| Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ HW\W[b CWbZedWZe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje" Z_`e gk[ [b W]kW h[fh[iWZW [d [b [cXWbi[ XW`Wh| feh )) a_bÂŒc[jhei Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd Z[ jkXei Z[ WY[he _den_# ZWXb[" ^WijW Z[i[cXeYWh [d kd cWYhe jWdgk[ Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" kX_YWZe [d kd j[hh[de Z[ YkWjhe ^[Yj|h[Wi" [d bei i[Yjeh[i 9kWjhe ;igk_dWi o 7fWjk]$ 7^‡ [b W]kW i_d jhWjWh fWiWh| feh kd fheY[ie Z[ b_cf_[pW o fe#
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
6-Ĺ‹. &Z )()Ĺ‹* , Ĺ‹* ,,)+/# YWi o XWdZW WdY^W i[ _dijWbW# h|d W jhWlƒi Z[ kd 9[djhe Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Yed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh bWi Yeckd_YW# Y_ed[i [d [ijW fWhhegk_W$ I[]‘d Ă›d][b CehW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [ijW _cfb[c[djWY_ÂŒd f[hc_# j_h| gk[ kdW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Yk[dj[d Yed b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi o XWdZW WdY^W [d iki ^e]Wh[i" Yece [b[c[djei fh_cehZ_Wb[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd ]beXWb$
/3ŋ*,)(.)ŋ )( &/#,6(ŋ& ŋ , ') & #š(ŋ }
Ä“ĹŠ Bei jhWXW`ei gk[ i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ#, +2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2 ĹŠ '(04(41!.ĹŠ ) 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä“
/ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ '*&#./ Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ -& c_b
ZŒbWh[i YeijWh‡W bW Wcfb_WY_Œd Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ [ijW fWhhegk_W" gk[ j_[d[ c|i Z[ i[_i c_b )&& ^WX_jWdj[i$ :[djhe Z[ [ijW eXhW [ij| fh[# l_ije bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW iWbW Z[ Yed\[h[dY_Wi o WkZ_el_ikWb[i" WZ[c|i Z[ bei Z[fWhjWc[djei cƒZ_Yei" iWbW Z[ cWj[hd_ZWZ" eXij[jh_Y_W" eZedjebe]‡W" h[i_# Z[dY_W Z[b cƒZ_Ye o kdW iWbW Z[ [if[hW Z_]dW fWhW kdW Wj[dY_Œd Z[ fh_c[hW W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ bk]Wh$
Ûd][b Ceh[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Ced# jWble" ieijkle gk[ [ij[ fheo[Yje [i WfeoWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o gk[ W Ò dWb[i Z[ WXh_b i[ [djh[]Wh|d bei [ijkZ_ei
[\[Yj‘Wd [d [b fWbWY_e ckd_Y_# fWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd ^Wd WlWd# pWZe [d kd -& feh Y_[dje o i[ fh[lƒ gk[ YedYbkoWd W c[Z_W# Zei Z[ cWoe$ He][b_e L[bWij[# ]k‡" WbYWbZ[ Z[ F‡bbWhe" Z_`e gk[ [b YedjhWj_ijW @Wl_[h 9^kYW_bbW ^WXh‡W _dYh[c[djWZe c|i f[h# iedWb [d bW eXhW" Yed [b Ă’ d Z[ YedYbk_h bW h[ceZ[bWY_ÂŒd [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ Ieijkle gk[ [ije b[ YeijWh| W bW ckd_# Y_fWb_ZWZ (*& c_b ZÂŒbWh[i o i[]‘d ƒb" [i Z[ l_jWb _cfehjWd# Y_W fWhW e\h[Y[h bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" WfWhj[ Z[ bW Xk[dW _cW][d$ 7YjkWbc[dj[ bWi eĂ’ Y_# dWi ckd_Y_fWb[i Wj_[dZ[d [d [b 9[djhe IeY_Wb Dk[ijhW I[‹ehW Z[ bW ;b[lWY_ÂŒd" ZedZ[ [ijW# h|d ^WijW c[Z_WZei Z[ cWoe$ JWcX_ƒd Z[X[h‡Wd WY[b[hWh bei \edZei fWhW W]_b_jWh bei [ijk# Z_ei Z[ bW fbWpW IWd @kWd" Ægk[ [ie i‡ [i kh][dj[Ç" _dZ_YWhed$
9?D;C7HA #ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ4- ĹŠ ( +(.3#!
ĹŠ)45#-34"ĹŠ#234"(.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .-3 +5.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"()#1.-ĹŠ 242ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
Ć
ē /+& b‡d[Wi j[b[\Œd_#
"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“
jWX_b_pWY_Œd gk[ f[hc_j_h| j[d[h b‡gk_Ze l_jWb Wfje fWhW [b Yedik# ce ^kcWde$ FWjh_Y_e L_bbWY‡i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wi Z[ IWdjW HeiW" ieijkle gk[ Z[ [ijW fbWdjW Z[ fheZkYY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ i[ Z_ijh_Xk_h| c|i Z[ *&& b_jhei feh i[]kdZe ^WY_W bei i[Yjeh[i0 IWdjW HeiW" @kWd 8[d_]de L[bW" >kWY^_ =hWdZ[" >kWY^_ IWd <hWdY_iYe" 9Wi_]WdW" CedjWble" FWiW" JejehWi" IWd <[hdWdZe o kd ]hWd fehY[djW`[ i[ Z_h_]_h| ^WY_W [b YWdjŒd F[b_b[e$ C[dY_edŒ gk[ Yed [ijW YWd# j_ZWZ Z[ W]kW h[fh[iWZW *$+ c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei i[ feZh| iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje feh Yecfb[je" [d bei i[Yjeh[i oW c[dY_edWZei" gk[ YedjWh| Yed W]kW bWi (* ^e# hWi Z[b Z‡W o bei ),+ Z‡Wi Z[b W‹e" c_[djhWi gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ iebe j_[d[d Zei Z‡Wi W bW i[cWdW$
¥ ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ 1.04( Ŋ .-3 +5.Ŋ-#!#2(3 -Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ ¢/3(,.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ2 +4"ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ/#1$#!Ĺ - Ŋ 4#- Ŋ !(¢-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ,(Ŋ ! #9 Ŋ8Ŋ4-Ŋ ,#3 ĔŊ#2Ŋ /#Ĺ 4#-Ŋ!.1 9¢-Ŋ - 2Ŋ,(Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ 2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ4- Ŋ / 13(" Ģē !., (- !(¢-Ŋ $.1,(" +#ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ?Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" [d [djh[l_ijW Yed mmm$XkheZ[WdWb_i_i$Yec" ^WY[ kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi cej_lWY_ed[i gk[ bb[lWhed Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W _cfkbiWh [b YWcX_e Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW @kij_Y_W [d [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ 7YeijW YedYk[h# ZW Yed [b CWdZWjWh_e [d gk[ [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW de ^W h[ik[bje bei fheXb[cWi Z[ bW `kij_Y_W f[he Wi[]khW gk[ bW iebkY_ÂŒd [ij| [d bW fhef_W 9edij_jkY_ÂŒd o de [d c[j[h cWde [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7Zl_[hj[ WZ[c|i" ieXh[ YÂŒce b[ X[d[Ă’Y_Wh‡W Wb ]eX_[hde YedjhebWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i1 o Wi[]khW gk[ [b ]e# X_[hde WYjkWb jWcX_ƒd Wfb_YW kd ceZ[be YWf_jWb_ijW$ 9h[e" Z_`e" gk[ [i kdW ^_ije# h_W oW YedeY_ZW o XWijWdj[ Z_\kdZ_ZW" [i _dd[Y[iWh_e lebl[h W [i[ Z[XWj[$ ;b Z[XWj[ W^ehW [i Z[ gkƒ cWd[hW" [d gkƒ c[Z_ZW" bWi fhefk[ijWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh o Z[b H[\[hƒdZkc [ij|d Y[hYW" Z[d# jhe Z[b fh_dY_f_e X|i_Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" o Yh[e gk[ W^‡ ^Wo fheXb[cWi ]hWl[i$ BW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW [d [b fbWd Z[ ]eX_[hde Z[b W‹e (&&," gk[ i[ [bWXehÂŒ Yed bW WYj_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ck# Y^‡i_cWi f[hiedWi _dYbk_Ze [b [Yedec_ijW HW\W[b Yehh[W" ^WXbWXW Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" jWdje Z[ bei feZ[h[i feb‡j_Yei Yece Z[ bei feZ[h[i [YedÂŒc_Yei" [ie i[ h[Ye][ bk[]e [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b Whj ',. dkc[hWb ' ZedZ[ ^WXbWcei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW `kij_Y_W [ _dYbkie i[ h[Ye][ [d [ij[ Ze# Ykc[dje fh_dY_f_ei Z[ F7?I gk[ i[ ^WXbW Z[ _dZ[f[dZ[d# Y_W feb‡j_YW$ O W^ehW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [Y^W Wb jhWij[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o [ij| jhW_Y_e# dWdZe bei fh_dY_f_ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ (- ĹŠ #% ĹŠ 4941( % ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ™
;b Z_b_][dj[ I[Yh[jWh_e Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde b[oÂŒ Wdj[ kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi kdW Z[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ bWi Z[cWdZWi Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W YedjhW lWh_Wi f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W f[h_eZ_ijWi" gk[ fkZ_[hW YWb_\_YWhi[ Yece _diÂŒ# b_jW$ ;b j[nje" fWhW gk_[d[i be eo[hed" h[ikbjÂŒ kd jWdje hWhe" [njhW‹e" Z[iWYeijkcXhWZe [d [ij[ \kdY_edWh_e" feh be h[]kbWh Z[iW\_Wdj[$ ;b I[Yh[jWh_e" cko cWgk_bbWZe" h[ifedZ_ÂŒ W kdW dejW Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie [d h[bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW gk[ b[ i_]k[ 9ehh[W" [d bW gk[ h[YbWcW feh ZW‹e cehWb bW Y_\hW Z[ Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW iki Z_h[Yj_lei o kd f[h_eZ_ijW$ I[]‘d [b j[nje b[‡Ze feh [ij[ \kdY_edWh_e" [ijW Z[cWdZW Z[b Fh[i_Z[dj[ o ejhWi [d Ykhi ied Æh[ifk[ijWi W ejhWi gk[ b[ ^Wd fk[ije [d ik YedjhWÇ$ De i[ f[hc_j_[hed fh[]kdjWi Z[ bei f[h_e#
ĹŠ
/ .#)Ĺ‹ Ĺ‹ #.& ,/' ;djh[ bei fhe\[ieh[i Z[ bÂŒ]_YW dehj[Wc[h_YWdei i[ ^W fefk# bWh_pWZe kdW dk[lW Ă’]khW fWhW h[\kjWh kd Wh]kc[dje" bW gk[ ZW decXh[ W [ij[ Whj‡Ykbe$ 9[hYWdW W bW Æh[ZkYY_ÂŒd Wb WXikhZeÇ" [ijW ceZWb_ZWZ Yedi_ij[ [d Wf[bWh W bW [n[YhWY_ÂŒd kd_l[hiWb" Wb eZ_e ][d[hWb_pWZe" YkWdZe oW i[ ^Wd W]ejWZe jeZei bei Wh]kc[djei fei_Xb[i$ Ik[b[d fWhj_h Z[ kd \W# bWY_W ^_ijÂŒh_YW0 WĂ’hcWh gk[ >_# jb[h WYY[Z_ÂŒ Wb feZ[h Z[ cWd[hW Z[ceYh|j_YW fehgk[ [b (' Z[ `k# b_e Z[ '/)( ]WdÂŒ bW cW
Z_ijWi Wb I[Yh[jWh_e" gk_[d Yed\_hcÂŒ bW Y_\hW Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece [b cedje Z[ bei h[YbWcei Z[ ik `[\[ W lWh_Wi f[hiedWi gk[ Yedi_Z[hW gk[ b[ ^Wd e\[dZ_Ze$ ;b j[nje de Z[il_hjkÂŒ [b cedje Z[ bWi Z[cWdZWi" i_de [b ^[Y^e Z[ gk[" i[]‘d ƒb" bWi Z[cWdZWi i[‹W# bWZWi feh [i[ :_Wh_e Æ\k[hed Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW h[ifk[ijW ikoW W Z[cWdZWi gk[ ^WX‡Wd _dj[hfk[ije [d ik YedjhWÇ$ H[ifk[ijW o Yedi[Yk[dY_W ied leYWXbei YbWl[i fWhW [dj[dZ[h bW YedZkYjW Z[ 9ehh[W$ I[]‘d [b [iYh_je Z[b I[Yh[jWh_e" [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ iWj_i\WYY_ÂŒd feh bei W]hWl_ei e ZW‹ei cehWb[i gk[ Yh[[ ^WX[h h[Y_X_Ze$ ;ije" i[]‘d [b :_YY_edWh_e" i[ Z[dec_dW l[d]WdpW$ 7b]k_[d Z_`e Wb]kdW l[p gk[ kiWh bW l[d]WdpW YedjhW [b _d\[h_eh [i l_b[pW o fWh[Y[ gk[ de ied feYei bei [YkWjeh_Wdei gk[ Yec_[dpWd W ZWhi[ Yk[djW$
oeh‡W h[bWj_lW Z[ bei [iYW‹ei [d [b H[_Y^ijW]" feh [bbe ^WXh‡W j[# d_Ze `kij_Ă’YWY_ÂŒd >_dZ[dXkh] fWhW decXhWhbe YWdY_bb[h [b )& Z[ [d[he Z[ '/))$ Be Y_[hje [i gk[ bWi b[o[i Wb[cWdWi [n_]‡Wd cWoeh‡W WXiebkjW e Wb_WdpWi ik# Ă’Y_[dj[i fWhW be]hWhbW" YedZ_Y_e# d[i de Ykcfb_ZWi [d [i[ YWie$ I_d [cXWh]e" fWhW [b [`[hY_Y_e bÂŒ]_Ye i[ WZc_j[ bW b[]Wb_ZWZ Z[b decXhWc_[dje Z[ >_jb[h Yece YWdY_bb[h$ BW fh[]kdjW i_]k_[dj[ [i bW Z[Y_i_lW0 Âľ;b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi Z[ceYh|j_YWi fWhW ik [b[YY_ÂŒd b[]_j_cW bWi ^ehh[d# ZWi b[o[i hWY_Wb[i fheckb]WZWi feYe j_[cfe Z[ifkƒi5 7‘d bei c|i WhZ_[dj[i Z[\[dieh[i Z[ bW cWoeh‡W Z[ceYh|j_YW Yece \k[dj[ Z[ bW b[]_j_c_ZWZ [d Z[i# c[Zhe Z[ bW b[o dWjkhWb" i[ l[h‡Wd [d Z_Ă’YkbjWZ[i [d ZWh h[ifk[ijW fei_j_lW$ ;ijW Æh[ZkYj_e WZ >_j# b[hkcÇ l_[d[ W Yk[dje i_[cfh[ gk[ i[ fh[j[dZ[ `kij_Ă’YWh YkWb#
gk_[h dehcW dk[lW" Wkd f[h`k# Z_Y_Wb e [l_Z[dj[c[dj[ YedjhWh_W W bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei" feh [b c[he ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze WY[f# jWZW feh bW cWoeh‡W$ ;b [d]W‹e [i cedijhkeie" fk[i i[ eYkbjWd" WZ[c|i" bWi cWd_fkbWY_ed[i" bWi jhWcfWi" bWi WokZWi ZWZWi feh bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" bW fhefW]WdZW [dbegk[Y[ZehW o Y[dj[dWh[i Z[ jhkYei W l[Y[i _ddecXhWXb[i$ ;b feZ[h Wfhel[# Y^W" fWhW cWoeh YkbfW" bW _]de# hWdY_W _dl[dY_Xb[ Z[ bWi cWiWi fWhW _cfed[h iki Z[i[ei W l[Y[i Yed ikj_b[pW" ejhWi Yed l_eb[dY_W Z[il[h]edpWZW$ BW Z[ceYhWY_W i[ Wi_[djW ieXh[ h[]bWi Z[ `k[]e \kdZWc[djWb[i" ieXh[ lWbeh[i de d[]eY_WXb[i" de Z[f[dZ_[dj[i Z[ bW WfheXWY_Œd Z[ bWi cWoeh‡Wi$ 9kWdZe i[ fed[ W lejWY_Œd [ijei lWbeh[i [b i_ij[cW f_[hZ[ ik b[]_# j_c_ZWZ o bW c_icW Z[ceYhWY_W ikYkcX[$ !$1#(+#Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(.)& , ( # ;d [b i[Yjeh Z[b Jhef[pÂŒd ^Wo kdW _]b[i_W YWjÂŒb_YW" gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi YWfjÂŒ c_ Wj[dY_ÂŒd" bW c_icW j[d‡W kdW f_djkhW Z[ kd 9h_ije h[ikY_jWZe W kd YeijWZe Z[ iki fk[hjWi" [d bW fWhj[ \hedjWb gk[ ZW W bW Wl[d_ZW1 o Z_]e j[d‡W feh# gk[ Wb]‘d e Wb]kdei _dZ_l_Zkei Z[ijhko[hed [iW _cW][d j_hWdZe f_djkhW [dY_cW o fed_[dZe [d ik fWhj[ _d\[h_eh kdW \hWi[ gk[ Z[Y‡W ƇZebei deÇ$ FWiƒ Z[ dk[le [ijW i[cWdW feh W^‡ o kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i i[ [dYedjhWXWd f_djWdZe o Whh[]bWdZe [iW _]b[i_W" f[he [iW f_djkhW i[ f[hZ_ÂŒ$ 7 d_l[b ckdZ_Wb ckY^Wi eXhWi Z[ Whj[ gk[ h[fh[i[djWXWd Z[_ZWZ[i e Yh[[dY_Wi Z[ ieY_[ZWZ[i [dj[hWi i[ ^Wd Z[ijhk_Ze W jhWlƒi Z[ bW ^_ije# h_W" Yece bWi Zei [ijWjkWi ]_]Wdj[i Z[ 8kZWi [d 7\]Wd_ij|d gk[ Z[i# cehedWhed bei JWb_XWd[i fehgk[ fWhW [bbei [hWd ƇZebeiÇ$ I[ ^Wd gk[cWZe X_Xb_ej[YWi [dj[hWi e i[ ^Wd h[j_hWZe Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd b_Xhei Yedi_Z[hWZei fhe^_X_Zei" Wkdgk[ ckY^ei Z[ [bbei ^Wd ^WXbWZe Z[ Y_[dY_W o de Z[ h[b_]_ÂŒd" Yece bei Z[ I_]ckdZ <h[kZ [d bW ƒfeYW DWp_ e b_Xhei gk[ i[ gk[cWhed [d bW ƒfeYW Z[b EiYkhWdj_ice$ ?djeb[hWdY_W" _dYWfWY_ZWZ Z[ WY[f# jWh gk[ ^Wo c|i Z[ kdW cWd[hW Z[ f[diWh" WYjkWh e Yh[[h$ ;ijW Z_\_Ykb# jWZ Z[ h[YedeY[h gk[ [n_ij[d Yh_# j[h_ei Z_\[h[dj[i f[he gk[ fk[Z[d i[h _]kWb lWb_Z[p gk[ bei fhef_ei ^Wd ][d[hWZe ]k[hhW o ck[hj[ W jhWlƒi Z[ bei j_[cfei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i[h ^kcWde$ Iebe ^Wo gk[ WXh_h [b f[h_ÂŒZ_Ye o l[h bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ [ije [d [ijei cec[djei [d bei j[hh_jeh_ei Z[ B_X_W e 9eijW Z[ CWh\_b" [d ZedZ[ c_bbed[i Z[ Z[i# fbWpWZei ^ko[d Yed iki \Wc_b_Wi fWhW h[i]kWhZWhi[ Z[ iWd]k_dW# h_Wi ]k[hhWi [djh[ ]hkfei gk[ ied Æ\_[b[iÇ W kde k ejhe XWdZe" o gk[ YWZW kde c[dY_edW gk[ j_[d[ bW hWpÂŒd _dYk[ij_edWXb[$ I_ [n_ij[ kdW YWkiW i[ fheZkY[ kd [\[Yje" f[he [i Z_\‡Y_b Z[ fh[l[h Yk|b e Yk|b[i ied bei h[ikbjWZei Z[ be gk[ i[ _d_Y_ÂŒ" o [d [b YWie Z[ bW _djeb[hWdY_W be ‘d_Ye gk[ i[ fk[Z[ f[diWh [i gk[ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW [if_hWb Z[ l_eb[dY_W gk[ Yh[Y[ o W l[Y[i jWd Z[iYedjhebWZWc[dj[ gk[ fWh[Y[ de j[d[h \_d$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄŽĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ0 (. ŋ ŋ! -)&#( ŋ -ŋ&# , ŋ (ŋ & (! "/ ŋ3ŋ &, ), .2Ŋļ!.,#1!( -3#2ČŊ !1##-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ+ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ē
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
,03257$17( (035(6$ 5HTXLHUH FRQWUDWDU /RV VHUYLFLRV GH XQ 3(5,2',67$ )272*5$)2
Æ7gk‡ de [n_ij[d ]Wieb_d[hWi o fWhW bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd [i d[Y[iWh_e gk[ Wb]k_[d b[i fhe# l[W Z[b fheZkYjeÇ" _dZ_YÂŒ CWh‡W Bk_iW D$" Z[ *( W‹ei" gk_[d ^W# X_jW W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ BbWd]W^kW" f[hj[d[Y_[dj[ W FWiW$ ;ijW ck`[h Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW o [ijWjkhW c[Z_WdW" [i YedY_[dj[ gk[ l[dZ[h ]Wieb_dW [i _b[]Wb o f[b_]heie" f[he [i ik ‘d_YW \k[dj[ Z[ _d]h[ie oW gk[ bei fheZkYjei gk[ Wbb‡ i[ Ykbj_# lWd de ][d[hWd hkXhei fWhW Wb_c[djWh W iki jh[i ^_`ei gk[ W‘d [ijkZ_Wd" oW gk[ @eiƒ Bk_i" [b cWoeh" i[ YWiÂŒ ^WY[ feYe o de b[i WokZW ckY^e" Z[X_Ze W gk[ h[Y_ƒd jkle ik fh_c[h ^_`e$ 7b Y_hYkbWh feh [ijW Yeckd_# ZWZ" kX_YWZW W kdW ^ehW o l[_dj[ c_dkjei Z[ 7cXWje" i[ eXi[hlW gk[ lWh_Wi f[hiedWi Z[b bk]Wh ^Wd ^[Y^e b[jh[hei fWhW Yec[h# Y_Wb_pWh ]Wieb_dW o fh[Y_ei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/1.5(2 ".2ĹŠ+#31#1.2ĹŠ2.-ĹŠ!.+% ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ CkY^ei Z[ [bbei i[ WXijkl_[# 5(5(#-" 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#Ä“ Z[ l[h_Ă’YWh gk_ƒd [i bW f[hiedW hed Z[ ZWh Wb]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd" e ]Wieb_d[hW gk[ b[i [djh[]W [b Wh]kc[djWdZe gk[ [ie [i cWb fheZkYje$ _dj[hfh[jWZe feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i o gk[ feZh‡W ^WX[h ckbjWi o iWdY_ed[i" gk[ Z[ i[]khe de feZh‡Wd W\hedjWhbei oW gk[ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BWi f[hiedWi gk[ Yec[hY_Wb_# pWd [b YecXkij_Xb[ be ^WY[d i_d bWi c‡d_cWi dehcWi Z[ i[]kh_# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ZWZ" jWdje fWhW [bbei Yece fWhW "#ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ iki l[Y_dei$ 2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ 7b h[if[Yje <[hdWdZe AW# (+#% +ĹŠ/."1~ -ĹŠ $1.-3 1ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠ heboi" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW ' 23 ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“ 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbW# "#,;2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂŒ 04#ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ gk[ bei Yedjheb[i [d [b bk]Wh i[ Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ5#-"#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ _dYh[c[djWh|d W Ă’d Z[ [l_jWh 2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(+#% +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ [ij[ j_fe Z[ WdecWb‡Wi" WZ[c|i #23.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ 2 -!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä“
-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2 Ĺ—ĹŠ
,# Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹ ., $)Ĺ‹'/ " Ĺ‹ . ( #š( :[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bei gk_djei o i[njei Ykhiei Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh" i[ Z_[hed Y_jW [d [b Yeb_i[e Z[b fbWdj[b fWhW YedeY[h fhefk[ijWi Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i beYWb[i [d YWhh[hWi gk[ Wi[]kh[d ik \k# jkhe$ BW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒde# cW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i " Kd_l[hi_ZWZ ?dZeWcƒh_YW K? " Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 o ijWdZ Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Ieb#
ZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\ehi[ " fWhj_Y_fWhed [d bW h[kd_ÂŒd gk[ [cf[pÂŒ W bWi &/0)& o Ykb# c_dÂŒ W bWi ')0&&$ @eiƒ Bk_i 9WiYe" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[nje Ykhie _d\ehc|j_YW" W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze bW YWhh[hW gk[ i[]k_h| [d bW kd_l[hi_# ZWZ o c_hÂŒ Yed Xk[dei e`ei bW \[h_W$ Æ<k[ cko [nfb_YWj_# lW" bei fWhj_Y_fWdj[i e\h[Y_[# hed YWhh[hWi _ddelWZehWi W Ă’d Z[ Wi[]khWh kd \kjkhe" be ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#!.11(Äą YkWb c[ ^W ]kijWZe ckY^eÇ" #1.-ĹŠ+.2ĹŠ23 -"2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,.231 Äą i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ ! "_,(! 2Ä“
5HTXLVLWRV .( )" & " ( )"' 2*+" & % "' "%() *' &' "& "*( &* $ "*('&" "$" "&% " + "*('&" "$" +" %(' '%($ +' ( " +) # ) () *"4& . $ &+ , "4& / , & () * & " *('&* $ "&1%" ' / '$ ') ') ! *+ 3'* )+"5 '* +) #' ')" "& $ * / '(" * ') ('$" " $ +, $"0 ' 6H RIUHFH $ )"' '%( +"+"-' *+ "$" $ ') $ ( "+ "4& ) "%" &+' ()' *"'& $ . $ &+ % " &+ +) #' '* "&+ ) * '* () * &+ ) *, )( + '& ' ,% &+'* & ) $ & $ ,"+' &+) '$2- ) / ' , )+ 2 &+) -"*+ * ( )*'& $ * % )+ * )"$ ( )+") $ *
ÄŻÄƒÄ ĂžĂžĂź
ƒ Ĺ?
ĉ
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(2(3#ĹŠ+ ĹŠ/#+404#1~ ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ$ 5.1(3.
.2Ŋ/#11.2Ŋ3 , (_-Ŋ,#1#!#-Ŋ#23 1Ŋ Ŋ+ Ŋ ,." ĔŊ #++.2Ŋ8Ŋ#-! -3 ".1#2ēŊ +Ŋ !(! + Ĺ ,(#-3.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ2(-.Ŋ4-Ŋ"# #1ē
I[ Z_Y[ gk[ [b f[hhe [i [b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[" o i_ bWi YeiWi ied Wi‡ [djedY[i dkdYW [ij| Z[ c|i ZWhb[ kd Xk[d jhWje Z_Wh_e o kdW i[i_ÂŒd Z[ WY_YWbWc_[dje c[dikWb$ 7dj[ [i[ fWhj_YkbWh bei Yk_# ZWZei Z[ bWi cWiYejWi i[ jecWd YWZW l[p c|i [d i[h_e$ Feh be gk[ [d bW Y_kZWZ bWi j_[dZWi Z[ c_cei o Yk_ZWZei fWhW bWi cWi# YejWi [cf_[pWd W fheb_\[hWh Yed ckY^W iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW iki WZ# c_d_ijhWZeh[i o fhef_[jWh_ei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b fh_dY_fWb _dYedl[d_[dj[ gk[ j_[d[d [ijei bk]Wh[i [i bW Z[iYedĂ’ WdpW Z[ bei Zk[‹ei ^WY_W [ij[ j_fe Z[ beYWb[i" oW gk[ Wdj[i Z[ bb[lWh W ik cWiYejW W [ijei Y[djhei" fh[Ă’ [h[d bWlWhbei o f[_dWhbei [d ik fhef_W YWiW" [ie Wkdgk[ įßúÞÞú
ēŊ 7ĔŊ4-Ŋ5(#).Ŋ/ 23.1Ŋ(-%+_2ĔŊ#23 Ŋ31 -04(+.Ŋ,(#-31 2Ŋ + "(2Ŋ ¢/#9ĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋļ #+4".2ČĔŊ#,/#9 Ŋ Ŋ ' !#1+#Ŋ4-Ŋ!.13#Ŋ"#Ŋ/#+.Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ2#Ŋ"(2/.-~ Ŋ Ŋ" 1+#Ŋ4-Ŋ1#/ 1 ".1Ŋ  .ē
įßúÞÞÝ
įßúÞýĂ
ÄŻĂźĂşĂžĂ˝Äƒ
[b jhWXW`e de gk[Z[ Z[ \ehcW i[ i_[dj[d YedĂ’ WZWi [d kd bk]Wh fhe\[i_edWb o ik f[hhe de ^WoW Wi[WZe o [d [b gk[ ik cWiYejW i[ i_Ze jhWjWZe Yed bei cWoeh[i gk[Z[ jhWdgk_bW$ Yk_ZWZei fei_Xb[i$ Æ;djh[ c|i YedĂ’ WdpW b[ <[hdWdZe BÂŒf[p" Z[cei Wb f[hhe" [b Wd_cWb ĹŠ l[j[h_dWh_e ]hWZkWZe [ijWh| ckY^e c|i jhWd# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# gk_be o f[hc_j_h| gk[ i[ d_YW Z[ 7cXWje" jhWXW# .2ĹŠ/#11.2ĹŠ b[ Yehj[ [b f[be" i[ be XW‹[" "# #-ĹŠ  12#ĹŠ8ĹŠ `W Yece WY_YWbWZeh Z[ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+4Äą Y[f_bb[ o c_c[ Yece [i Z[# f[hhei Z[iZ[ ^WY[ Y_d# 04#1~ ĔŊ-.ĹŠ,;2ĹŠ X_Ze Z[djhe Z[ bW f[bkgk[# "#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ Ye W‹ei$ 9ec[djÂŒ gk[ ,#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ h‡WÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h" gk[ Wb _d_Y_e [i Z_\‡Y_b gk[ _23#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-Äą Wfh[dZ_ÂŒ Z[b Whj[ Z[b Yk_# % ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ bWi f[hiedWi bb[]k[d W 4#-ĹŠ#23 ".ĔŊ ZWZe Z[ bei YWd_dei [d ;i# +(,/(.ĹŠ8ĹŠ #++.Ä“ YedĂ’ Wh W ik f[hhe [d jWZei Kd_Zei" ZedZ[ fWiÂŒ kdW k ejhW f[bkgk[h‡W kdW Wcfb_W j[cfehWZW Z[ e [d cWdei Z[ kde k ejhe fhe# ik l_ZW$ \[i_edWb" f[he [d YkWdje jecWd ;d bei i[_i c[i[i gk[ bb[lW YedĂ’ WdpW Z[ Wb]e e Z[ Wb]k_[d Wb \h[dj[ Z[ ĂˆF[bkZeiÉ" =bWZ_i ^W bb[lWd jeZWi bWi i[cWdWi o c[# YedijWjWZe gk[ ckY^Wi l[Y[i i[i W iki cWiYejWi fWhW gk[ bWi bei f[hhei f[gk[‹ei ZWd c|i Yedi_[djWd Yece [bbWi i[ be c[# fheXb[cWi gk[ bei ]hWdZ[i" h[Y[d$ fk[i ik cWoeh W]_b_ZWZ o Wdi_[# ZWZ hWb[dj_pWd bW jWh[W$ Æ7Z[# c|i" ied cko b_ijei" fehgk[ 4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ31 -04(+. ;b gk[ bei cWj[h_Wb[i [ _dijhk# YkWdZe j[ fed[i d[hl_eiW" [bbei c[djei Yed bei gk[ i[ b[ YehjWh| jWcX_ƒd i[ _dgk_[jWd$ ;d [ijWi [b f[be" bWi k‹Wi o i[ WY_YWbWh| W i_jkWY_ed[i j[d]e gk[ fWiWhb[ bW ik cWiYejW i[Wd Z[ Xk[dW YW# bWXeh W ejhe YecfW‹[he gk[ [ijƒ b_ZWZ o Yk[dj[d Yed bW ^_]_[d[ c|i jhWdgk_beÇ" i[‹WbÂŒ Yed kdW d[Y[iWh_W" [i kdW Z[ bWi cWoe# Wcfb_W iedh_iW$ Feh ik fWhj[" [b l[j[h_dWh_e h[i _dgk_[jkZ[i gk[ j_[d[d bei Zk[‹ei Z[ bei f[hhei" feh be BÂŒf[p Yec[djÂŒ gk[ ^Wo f[bk# gk[ [i[ [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[h‡Wi gk[ Yk[djWd Yed [b i[h# gk[ c|i i[ Yk_ZWd Wb cec[dje l_Y_e W Zec_Y_b_e" Yed bW Ă’ dWb_# Z[ YedĂ’ Whb[ W ik c[`eh Wc_]e W ZWZ Z[ ZWhb[ cWoeh YeceZ_ZWZ o YedĂ’ WdpW W bW cWiYejW" fk[i kdW f[bkgk[h‡W e [if[Y_Wb_ijW$ FWhW =bWZ_i BÂŒf[p" fhef_[# ik Yehj[ Z[ f[be" Yk_ZWZe o Wi[e jWh_W Z[ bW f[bkgk[h‡W YWd_dW de Z[X[ YWkiWhb[ Wb Wd_cWb" [d ĂˆF[bkZeiÉ" [d Y[djhe Z[ 7cXWje" d_d]‘d cec[dje" cWb[ijWh gk[ Z_e W YedeY[h gk[ bWi f[hiedWi be bb[l[ W j[d[h [ijhƒi$
-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ,48ĹŠ2#-!(++. Ĺ—ĹŠĹŠ
- ĹŠ5#9ĹŠ% - " ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĔŊ+.ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ  #1 ĹŠ%1 -"#ĹŠ "#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ /+(! ĹŠ4-ĹŠ ) ¢-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/#+.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ !' ,/ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ/#+.ĹŠ!.13.ĹŠ' 23 ĹŠ4-.ĹŠ / 1 ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ#+ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, -3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ3 ,  .ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- Ä“ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ' ĹŠÄƒĹŠ- +(9 ".ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ / 2 ĹŠ#+ĹŠ2#! ".1ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-2314,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ(-!.,." ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ ! 42 Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ /#(- ".ĹŠ8ĹŠ"#2#-1#".ĹŠ#-ĹŠ/#11.2ĹŠ!.-ĹŠ 4-" -3#ĹŠ/#+ )#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(Äą ! ".ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ-4".2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ04(3 1ĹŠ8ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ (-!.,." -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĔŊ+#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ.~".2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ+ ĹŠ.3(3(2ĔŊ8ĹŠ +#ĹŠ!.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ4 2Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ , 2!.3 ĔŊ_23 ĹŠ#2/#1 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ #++ ĹŠ / 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ "4# .ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ,(" 2ĹŠ1#31( 4(1+#ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ' #1+#ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ!.-2(#-3 2ĹŠ8ĹŠ!4("#-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 1 3.Ä“ + "(2ĹŠ ¢/#9ĔŊ/1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #+4".2ČĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"41 ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ 8ĹŠ,#"( ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#"#ĹŠ (#-ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
1#,( !(¢-ũ +ũ 4#-ũ%423.
)-ŋ),! (#4 ), -ŋ &ŋ )( /,-)ŋĒ ( ŋ &),ŋ (ŋ./ŋ (. ( ēŋ *, '# ,)(ŋ ŋ-/-ŋ* ,.# #* (. -ŋ (ŋ/( ŋ , ')(# ŋ -* # &Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ ' # (. ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ ') # (ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ ' .)Ąŋ
(! #+ ũ (++ !~2Ĕũ2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 1.5(-!( +ėũ +.,_ũ 1~-Ĕũ2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 4-(!(/ +ėũ8ũ 1( ũ #!(+( ũ ;Ĕũ 1#(- ũ"#+ũ +4 ũ 1(%(- +ũ , 3.ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2Ĕũ#-% + - 1.-ũ#23#ũ#5#-3.ũ!.-ũ24ũ #++#9 ēũ
#1,.2 2ũĄũ.1#2
23#ũ'#1,.2.ũ"#3 ++#ũ !.,/ ı ¢ũ+ ũ-.!'#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ /1#,(.2ēũ
! ũ (++ Ĕũ 13' ũ ¢/#9ũ8ũ 31(!( ũ _/#9Ĕũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#+ũ 11(.ũ 2ũ ! ı !( 2ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ#+ũ/1#,(.ũ +ũ #).1ũ 11(.ēũ
#.!.-" ũ _1#9Ĕũ (,#ũ ¢/#9Ĕũ 13' ũ -"1 "#ũ8ũ (%4#+ũ 1~ 2ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ +ũ#5#-3.ũ"#ũ/1#,( !(¢-ēũ
(1( -ũ 1!+ 8Ĕũ +% ũ + 19 ũ8ũ --8ũ"#ũ #1.%+(.ũ1#!( (#1.-ũ!.-ũ +#%1~ ũ+.2ũ /1#,(.2ũ/.1ũ24ũ"#23 ! " ũ/ 13(!(/ !(¢-ē
1(!#+ ũ -";941(Ĕũ +#7ũ 413 ".ũ8ũ (9 #3'ũ (+#, ũ1#!( (#1.-ũ#+ũ/1#,(.ũ!.-ũ ,4!'.ũ %1 ".ē
-%#+(3 ũ"#ũ #1-;-"#9Ĕũ 41(!(.ũ ."1~%4#9Ĕũ -3.-(.ũ #+ ũ8ũ ~!3.1ũ 4%.ũ #1-;-"#9ũ#2/#1 -ũ04#ũ#+ũ!.-!412.ũ2(% ũ (,/4+2 -".ũ+ ũ +#%1~ ũ , 3# ēũ
13' ũ 3411 +"#Ĕũ #1-;-ũ .11#2Ĕũ .38ũ #% ũ8ũ ¢-(! ũ -3(++ ũ 43.1(" "#2ũ"#+ũ!.-!412.ũ04#ũ 2/(1 -ũ ũ3#-#1ũ,;2ũ!.-ı !412 -3#2ũ#-ũ+ ũ/1¢7(, ũ#"(!(¢-ēũ
āĀ
7 Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
, (.ũ"#ũ, -".ũ #-ũ+ ũ ;, 1 ũ 4-(.1 (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ ' .)ŋ- ŋ,  ŋ & ŋ*)- -# (ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ #, .#0)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ /(#),ŋ ŋ ' .)Ąŋ &ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ąŋ#(0#. )-ŋ3ŋ-) #)-ŋ &ŋ!, '#)ąŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ!, .)-ŋ')' (.)-Ą
#1¢-(! ũ .9 " Ĕũ/1#2("#-3 ũ2 +(#-3#ėũ +.ũ .1#-.Ĕũ/1#2("#-3#ũ !34 +ėũ8ũ 13' ũ #9 2ėũ!#+# 1 1.-ũ#23#ũ(,/.13 -3#ũ !.-3#!(,(#-3.ēũ
-(+.ũ 1 Ĕũ 1!#+.ũ 4 (.ũ8ũ (!#-3#ũ -" 1 ũ/1#2#-!( 1.-ũ#23#ũ(,/.13 -3#ũ #5#-3.ēũ
1!.ũ ";-Ĕũ !04#+(-#ũ ¢/#9Ĕũ .+ -" ũ %4 8.ũ8ũ (%4#+ũ .2ũ"#2# -ũ24#13#ũ ũ#23#ũ-4#5.ũ#04(/.ũ"#ũ31 ).ēũ
1+.2ũ #+31;-Ĕũ +#7ũ ++ " 1#2ũ#ũ (%.1ũ 49,;-ũ!.-$~ -ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ04#ũ#+ũ -4#5.ũ#04(/.ũ1# +(9 1;ēũ
ũ .8ũ2#ũ!#+# 1 ũ+.2ũ2 -3.2ũ"#ũ -ı "1 ũ8ũ 1 -!(2!.ũ"#ũ 4+ ē
¡
ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũ (-5(3 ũ ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ +( 1.2ũ"#ũ 43.1#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ ĹĔũ !3.ũ 04#ũ2#ũ!4,/+(1;ũ#+ũ+4-#2ũČũ"#ũ 1(+ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈćĖććũ#-ũ#+ũ 4"(3.1(.ũ "#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ (#-!( 2ũ ",(ı -(231 3(5 2ē
¡
-4#+ũ Ì #9Ĕũ ¢-(! ũ 2!. 1Ĕũ 4+( ũ -!'#-.ũ8ũ 1~ ũ 2 #+ũ (5#1 ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
+ũ .,(3_ũ 1.,#).1 2ũ8ũ #%41(" "ũ (4" " - ũĥĐũ"#ũ 1(+Ħũ(-5(3 ũ ũ+ ũ 2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ/.1ũ!4,/+(1ũ#+ũ -.5#-.ũ -(5#12 1(.ũ"#ũ$4-" !(¢-ũ8ũ !.-23(34!(¢-ũ)41~"(! ũēũ #-"1;ũ+4% 1ũ#+ũ đũ"#ũ 1(+ũ ũ+ 2ũĉćĖććũ#-ũ+ ũ2#"#ũ"#+ũ !.,(3_Ĕũ #8,41Ĕũ#-31#ũ #3 ,#-"(ũ#ũ , 41 ē
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
338ũ . .Ĕũ # 23(;-ũ 231.Ĕũ #--(-ũ .ũ8ũ 43'ũ 43(_11#9ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
.(+ ũ (1 -" Ĕũ ( - ũ 1#(1#ũ8ũ .2_ũ 2'( ũ(-5(3 ".2ũ#2/#!( ı +#2ũ ũ#23#ũ/1.%1 , ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)( ( (Ĺ‹ .#./ Ĺ‹ Ä’ /-#0 Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹
¥ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ!4#23(.-¢Ŋ#+Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ "(3.1#2Ŋ"#Ŋ #1(¢"(!.2ē
( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ #!' 2Ŋ(,/.13 -3#2
ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #/.13#1.2ĹŠ ( 1.-3#1 2ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#"#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ,#"(.2Ä“ :ei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ gk[ Z[Ă’[dZ[d bW b_X[hjWZ Z[ [n# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 8 Äą fh[i_ÂŒd i[ fhedkdY_Whed Wo[h [d 2.2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ YedjhW Z[ bW WYj_jkZ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W cWdj_[d[ (1ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ h[if[Yje W bei c[Z_ei Z[ Yeck# !(1!.Ģē ĹŠ d_YWY_ÂŒd$ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWXk# 23 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ!.-31 Äą i_lW" WX[hhWdj[ o [njhWb_c_jWZWÇ bW "(!#ĹŠ+ ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ WYj_jkZ Z[ 9ehh[W Wb [djWXbWh kdW (-3#1 ,#1(! - ĔŊ 2~ĹŠ Z[cWdZW f[dWb YedjhW bei Z_h[Y# j_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" gk[ !.,.ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ%#-#1 Äą Z[ i[h YedZ[dWZei feh WXh_h [ifW# +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2/#- +(9 !(¢-ĹŠ Y_ei Z[ ef_d_ÂŒd" feZh‡Wd [d\h[djWh . 2#15 " ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ ^WijW jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o j[d[h 3(- Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ!.-23(Äą gk[ Z[i[cXebiWh .& c_bbed[i Z[ 348#ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ%1 5~2(,.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ ZÂŒbWh[i$ ÆDe dei iehfh[dZ[ [ijW WYj_# $4-" ,#-3 +Ģē jkZ WXki_lW" WX[hhWdj[ o [njhW# ĹŠ ĹŠ b_c_jWZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e [b j_jkbWh Z[ bW I?F" =edpWbe CWhhe# YWhjW WX_[hjW W 9ehh[W$ gk‡d" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ 9ehh[W ;d bW c_i_lW" Ă’hcWZW feh [b Æi_[cfh[ XkiYW c[YWd_icei i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ HI<" @[Wd# fWhW Y[dikhWh W bei c[Z_ei e gk[ <hWd‚e_i @kbb_WhZ" bW eh]Wd_pW# [ijei i[ WkjeY[dikh[dÇ$ Y_ÂŒd h[YedeY[ ÆbW ]hWl[# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ĹŠ ZWZ Z[ bWi WYkiWY_ed[iÇ eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z[Z_YWZW W l[hj_ZWi YedjhW [b Fh[i_# bW Z[\[diW o fheceY_ÂŒd Z[ Z[dj[ [YkWjeh_Wde" f[he bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d bWi +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ Z_Y^ei +ĹŠ -(5#12.ĹŠĹŠ2#ĹŠ 7cƒh_YWi" W]h[]ÂŒ gk[ bW 5#-3(+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fheY[iei `kZ_Y_Wb[i ied Z[cWdZW [djWXbWZW feh 49% ".ĹŠÄˆÄŽ.ĹŠ"#ĹŠ Æcko f[b_]heiei fWhW bW 1 -3~ 2ĹŠ 9ehh[W Æ[i kd WXkie Z[ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ 4 8 2Ä“ĹŠ fh_l_b[]_ei" oW gk[ Yece ƾGkƒ [if[hW kij[Z \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ h[YbWcWdZe ikcWi [neh# i[h jeb[hWdj[ W bW Yh‡j_YW Yece be X_jWdj[i [ _dYbkie [dYWhY[bW# [ijWXb[Y[d fh_dY_f_ei Z[ b_X[h# c_[djei5 Âľ9h[[ kij[Z gk[ [ijei jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d bei jhWjWZei _cf_Z[d ĂˆbW _d`kh_W o bW YWbkc# feb‡j_Yei _dj[hdWY_edWb[i gk[ [b d_WÉ5Ç" fh[]kdjW [d bW YWhjW bW ;ijWZe [YkWjeh_Wde Ă’hcÂŒĂ‡$ eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ i[ efed[ Æhe# jkdZWc[dj[ W gk[ bei Z[b_jei Z[ ("#-ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#, -" 2 fh[diW i[Wd YWij_]WZei Yed f[# I_]k_[dZe bW c_icW Yehh_[dj[ Z[ dWi Z[ fh_i_ÂŒd _dYedZ_Y_edWbÇ$ Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# H[fehj[hei I_d <hedj[hWi [i i_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[hei kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# I_d <hedj[hWi HI< [dl_ÂŒ kdW c[djWb _dj[hdWY_edWb Z[ eh_][d
-ŊĉććÄ?ĔŊ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ"#2/#Äą Ĺ—ĹŠ - +(9¢Ŋ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ$#"#1 +Ä“ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ 14%4 8ĹŠ#+(,(-¢Ŋ Ĺ—ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ
/4 +(04#-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ.ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+(,(-¢Ŋ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ
1#+ 3(5.2ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#Äą Ĺ—ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ"#1.%¢Ŋ+ ĹŠ
/#- Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"($ , !(¢-Ŋ /#- +ē
ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .1Ĺ 1# Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ#-Ŋ!412.ēŊ
\hWdYƒi Ykoe eX`[j_le [i Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZe$
.2ĹŠ! 2.2
;d [b fh_c[he Z[ bei fheY[iei Yk[ij_edWZei feh bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" 9ehh[W h[YbWcW W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9Wb# Z[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW Y[hYW Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh Yk[i# j_edWh YedjhWjei h[Wb_pWZei feh <WXh_Y_e 9ehh[W ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ [d [b b_Xhe Ăˆ;b ]hWd ^[hcWdeÉÇ$ ;d [b i[]kdZe" gk[ j_[d[ kd YWh|Yj[h f[dWb" [b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde ieb_Y_jW .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei Fƒh[p" 9ƒiWh Fƒ# h[p o D_Yeb|i Fƒh[p o YedjhW [b Wh# j_Ykb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" WZ[c|i Z[ f[dWi Z[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW YWZW kde Z[ [bbei$ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ/(#
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" h[_j[hΠgk[ bW Z[cWdZW fbWdj[WZW [d YedjhW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Z[ iki Z_h[Yj_lei lW
[d Ă’hc[$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe feh [b YkWb i[ [ij| [d`k_Y_WdZe Wb Z_# h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FWbW# Y_e" [i kdW YWbkcd_W [d ik Yed# jhW fehgk[ i[ b[ ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[" ikfk[i# jWc[dj[" ^WX[h ehZ[dWZe WXh_h \k[]e W Z_iYh[Y_ÂŒd [d [b _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" YkWd# Ze eYkhh_ÂŒ bW fhej[ijW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ Yed [ijW Z[cWdZW i[ cWhYWh| kd Æ^_jeÇ o i[ Æi[djWh| kd fh[Y[Z[dj[ [d BWj_deWcƒh_YWÇ$ ;b @[\[ Z[ ;ijW# Ze jWcX_ƒd h[Y^WpÂŒ [b Yeckd_# YWZe Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f [d [b gk[ i[ f_Z[ ÆZ[i# YWhjWhÇ bW Z[cWdZW YedjhW ;b Kd_l[hie$ IeXh[ bei `k_Y_ei _dijWkhWZei feh ƒb Z_`e gk[ ied Wf[dWi Zei o be gk[ XkiYWd [i ÆiWdY_edWh W bei c[dj_heieiÇ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ de b[ _dj[h[iW [b Z_d[he o gk[ [b cedje Z[ bW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd de bW Ă’`W ƒb i_de Æbei fheY[# iei `kZ_Y_Wb[iÇ$ 1.!#2.2ĹŠÄĽ-4+.2ÄŚ
7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[ 9ehh[W" gk_[d Z[ic_dj_Œ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fh[j[dZW ]WdWh +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" [nfb_YŒ gk[ C_]k[b
.-.9!
1(-!(/(.2ĹŠ+#% +#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŒÄ’ÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ!.-ĹŠ ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'4 (#Äą 1 -ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ(,/43 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ!.-23(348 -ĹŠ(-)41( ĹŠ! +4,-(.2 Ä“
ĹŠĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ /#- +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ"($ , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-31( 48 -ĹŠ ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-;,(!.ĹŠ "# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“
ŊŊ .2Ŋ 1(-!(/(.2Ŋ2. 1#Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ 7/1#2(¢-Ŋ "./3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ #-ŊĉćććŊ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ% 1 -3(9 " ĹŠ2.+.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!(5(+#2Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ Ĺ— 4, -.2ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ)41~"(! Äą ,#-3#ĹŠ/1.3#%(".ĹŠÄĄ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ/+41 +(2,.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢēŊ
FWbWY_ei <hk]ed[ o @eĂľh[ 9Wc# fW‹W fh[i[djWhed Z[cWdZWi YWZW kde" feh (& c_bbed[i o '& c_bbed[i" h[if[Yj_lWc[dj[" [d YedjhW Z[ 9ehh[W feh kd ik# fk[ije ZW‹e cehWb$ :[ W^‡ gk[ HW\W[b 9ehh[W fh[# i[djÂŒ h[Yedl[dY_ed[i e YedjhW# Z[cWdZWi feh cedjei Z[ **& c_bbed[i [d YedjhW Z[ <hk]ed[ o '& c_bbed[i [d YedjhW Z[ @eĂľh[ 9WcfW‹W$ I[]‘d L[hW" [ijWi Z[cWdZWi ied dkbWi" oW gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi o Z_h_]_ZWi W bW IWbW 9_l_b DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o de Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W iWbW Yece be [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[b <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7dj[ [ije" Z_`e gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^WX‡W ieb_Y_jWZe Z[iZ[ eY# jkXh[ Z[ (&'& bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe" WYY_ÂŒd Yed bW gk[ i[ Z[YbWhWd dkbWi" jWdje bWi h[Yed# l[dY_ed[i Yece bW Z[cWdZW$ Æ;i Z[Y_h" gk[ bei *&& c_# bbed[i Z[iWfWh[Y[d o [ijW [i bW fhk[XW c|i \[^WY_[dj[ Z[ gk[ Wb [Yedec_ijW 9ehh[W de b[ _dj[h[iW [b Z_d[heÇ" _di_ij_ÂŒ L[hW$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' ( Ĺ‹*),Ĺ‹! () # #)Ĺ‹ #,6Ĺ‹ Ĺ‹ ),. Ĺ‹ (. ,( #)( &
ĹŠ .- (!#ĔŊ .-$#-( #ĹŠ8ĹŠ !4 14- 1(ĹŠ - +(9 -ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.84-341 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ BW Z[cWdZW gk[ bei _dZ‡][dWi j[hc_dWZei" feh be gk[ [nfh[iÂŒ fh[i[djWhed [d bW <_iYWb‡W =[d[# gk[ Æ[i \Wbie gk[ lWd W Z[`Wh XW`e hWb [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ j_[hhW be Z[b OWikd‡Ç" fehgk[ HW\W[b 9ehh[W" feh ][deY_Z_e o c_[djhWi Æi[ l[dZ‡WÇ bW _Z[W Z[ [jdeY_Z_e" jWcX_ƒd i[ bb[lWh| W bW fhej[][h Wb OWikd‡ oW i[ _d_Y_W# 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb$ hed [ijei [ijkZ_ei$ ;ije be WĂ’hcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p FA " gk_[d Wi[# , (.ĹŠ"#ĹŠ, -". ]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde YedeY[ gk[ BW Z[cWdZW YedjhW 9ehh[W \k[ [d [b Xbegk[ )' Z[b YWcfe 7hcW# kd j[cW gk[ jWcX_ƒd i[ jhWjÂŒ [d Z_bbe o [d [b OWikd‡ [n_ij[d fk[# [b ?L 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_ZW# Xbei de YedjWYjWZei o gk[ f[i[ Z[i ?dZ‡][dWi gk[ Ă’dWb_pW ^eo W [ije i[ ehZ[dWhed [ijkZ_ei Z[ [d Fkoe FWijWpW Yed bW [b[Y# i‡ic_YW fh[l_ei W bW [nfbejWY_ÂŒd Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# f[jheb[hW$ Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# ;b eX`[j_le Z[ bb[]Wh W bW _di# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ :khWdj[ [b [dYk[djhe" bei Z_# jWdY_W _dj[hdWY_edWb [i bW X‘i# gk[ZW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W" [nfh[# h_][dj[i _dZ‡][dWi ceijhWhed ik h[Y^Wpe W bW [nfbejWY_ÂŒd iÂŒ @_cƒd[p" gk_[d [if[hW gk[ i[ [d`k_Y_[ W bWi f[hie# f[jheb[hW [d |h[Wi fhe# ĹŠ dWi gk[ Wj[djWd YedjhW bW j[]_ZWi o jWcX_ƒd W bW l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" YedikbjW fbWdj[WZW feh oW gk[ Yh[[ gk[ [d [b fW‡i -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ [b =eX_[hde$ -!4#-31.ĹŠ/ 13(Äą de ikY[Z[h| dWZW h[if[Y# !(/ -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ IeXh[ [ij[ j[cW" H[dƒ D[fWi" fh[i_Z[dj[ je Wb j[cW" o [nfb_YÂŒ gk[ ĊēĎććŊ(-"~%#- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei Wb i[h Zei _dijWdY_Wi _dZ[# (#11 ĹŠ8ĹŠ , 9.-( Ä“ĹŠ Fk[Xbei Z[ F_Y^_dY^W" f[dZ_[dj[i fk[Z[d bb[lWh Gk_jk#9WhW o 9WoWc# [b fheY[ie W bW l[p$ ;b WiWcXb[‡ijW h[YehZÂŒ gk[ [d X_i" Z_`e gk[ [d bWi XWi[i [ij|d [b _d\ehc[ Z[ bW c_d_ijhW Z[ 7c# ^WY_[dZe kd jhWXW`e _dj[die feh X_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" i[ fhe# ieY_Wb_pWh bW YedikbjW$ ÆDei ^[cei eh]Wd_pWZe W ^‡X[ bW i‡ic_YW [d [b YWcfe 7hcW# Z_bbe fehgk[ i[ [ijWh‡W bb[]WdZe W d_l[b beYWb fWhW gk[ W jhWlƒi Z[ bW Ă’]khW Z[ ][deY_Z_e" Wi[l[hÂŒ$ c[iWi Z[ jhWXW`e o jWbb[h[i bW @_cƒd[p _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijk# Yeckd_ZWZ YedepYW bWi fh[]kd# Z_ei \k[hed Wkjeh_pWZei o [ij|d jWi fbWdj[WZWi" be _cfehjWdj[ [i
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 48.Ä“
gk[ bW ][dj[ j[d]W YedY_[dY_W Z[ gk[ bW YedikbjW fefkbWh de lW W YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb i_ Wdj[i de i[ ^WY[d YWcX_ei fhe# \kdZeiÇ" c[dY_edÂŒ D[fWi$ ;b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bWi fh[]kdjWi" Z[ bW \ehcW gk[ [ij|d fbWdj[W# ZWi" [b =eX_[hde fh[j[dZ[ WYW# fWhWh jeZe [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W$ ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ .
;b b‡Z[h _dZ‡][dW o [nYeehZ_# dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" @eh][ =kWc|d" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ cW‹WdW i[ _d_Y_Wh| eĂ’Y_Wbc[dj[
bW YWcfW‹W feh [b De$ Æ;n_ij[ kd fbWd [bWXehWZe feh bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW" ^Wo Y[hYW Z[ '. fhecejeh[i W [iYWbW dWY_edWb" gk_[d[i ieY_Wb_pWh|d bW fhefk[ijWÇ$ =kWc|d c[dY_edÂŒ gk[ [d bWi jh[i h[]_ed[i 9eijW" I_[hhW o 7cW# ped_W ^WXh| kd YeehZ_dWZeh gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ jWbb[h[i" \ehei o Z[XWj[i$ Æ;b [gk_fe h[]_edWb [ijWh| Yecfk[ije feh Wb c[dei Y[hYW Z[ )& f[hiedWi o [d YWZW beYW# b_ZWZ ^WXh| Wfhen_cWZWc[dj[ (&&Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[" gk_[d
Ĺ‹, 0#-šŋ*)&Z'# )Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; WdWb_pÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ Z[ bW Yedi[`[hW CWhY_W 9W_Y[Ze" gk[ h[Ye][ bWi fh[ikd# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fheZkY_ZWi Wdj[i o ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb" gk[ _d_Y_ÂŒ [b (, Z[ cWhpe$ FWhW bW Yedi[`[hW" [b [nf[# Z_[dj[ gk[ Yedj_[d[ ZWjei ieXh[ bW ikfk[ijW Z_\ki_ÂŒd Z[ fkXb_Y_# ZWZ Wdj_Y_fWZW" fhefW]WdZW eĂ’# Y_Wb de Wkjeh_pWZW" kie Z[ X_[d[i o h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d bW YWc# fW‹W [b[YjehWb" h[gk_[h[ kdW h[i# fk[ijW h|f_ZW Z[b 9D;$ BW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ [b 9D; Z[X[h‡W Wfb_YWh iWdY_e# d[i WZc_d_ijhWj_lWi W gk_[d[i fki_[hed lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed c[diW`[i _cfb‡Y_jei ieXh[ bW YedikbjW" f[i[ W gk[ [ijWi ^WoWd i_Ze h[j_hWZWi$ Æ;b ^[Y^e gk[ kd c_d_ij[h_e feh _d_Y_Wj_lW ^WoW XehhWZe bei c[diW`[i" [i Z[Y_h ^WoW h[j_hW# Ze feh ik lebkdjWZ bWi lWbbWi" de i_]d_Ă’YW gk[ de i[ ^WoW Yec[j_# Ze kdW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWb $$$ i[ fk[Z[ gk_jWh [ijW" f_djWhbW Z[ ejhe
.-!#-31 !(.-#2
@eiƒ Gk_cX_kbYe" Z_h_][dj[ WcWpÂŒd_Ye" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^Wh|d YedY[djhWY_ed[i [d bWi Yeckd_# ZWZ[i o gk[ bWi fh[]kdjWi i[h|d WdWb_pWZWi kdW W kdW$ Æ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ bW ][dj[ YedepYW gk[ i[ [iYedZ[ jhWi [ijW YedikbjW cW‹eiW gk[ be ‘d_Ye gk[ XkiYW [i YedY[d# jhWh bei feZ[h[i [d [b ;`[Ykj_leÇ" fkdjkWb_pÂŒ Gk_cX_kbYe$
.-(3.1#. ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ
1.!#2.
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ Ĺ— (+(3 1ĹŠ(,/1(,(¢ŊĉĎćŊ,(+ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ / /#+#3 2Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋ !#/3¢Ŋ ŗ+ Ŋ /#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ .1/.Ĺ 1 !(¢-Ŋ .-34 (.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ 8#$2! Ŋ 04#Ŋ2~Ŋ/."1;-Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ē
Yebeh f[he bW _d\hWYY_ÂŒd [ij| ZWZW$ Feh [bbe" [b 9D; Z[X[h‡W h[c_j_h kd _d\ehc[ Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; fWhW gk[ Wfb_gk[ bWi iWdY_ed[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9W_Y[Ze o Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[X[h| [ijWXb[Y[h iWdY_ed[i WZ# c_d_ijhWj_lWi$ ;b j[cW Z[ bWi lW# bbWi" Æde Z[X[ gk[ZWh Wbb‡" i[ Z[X[ ikf[hl_iWh gk[ [ijWi ^WoWd i_Ze h[j_hWZWi o [dl_Wh kd [nf[Z_[dj[ Wb J9; e 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
Yec[djΠgk[ ^Wd [bWXehWZe kd cWdkWb ieXh[ bWi YedikbjWi fe# fkbWh[i Wdj[h_eh[i$
¥ ēŊ +Ŋ +#-.Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ24/4#23 2Ŋ(1Ĺ 1#%4+ 1(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
4#23(.- ,(#-3.2
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yk[i# j_edÂŒ [b _d\ehc[ gk[ h[Wb_pÂŒ bW le# YWb Z[b 9D; i[‹WbWdZe gk[ Æ9W_Y[# Ze [i Z[b CF:" [ijW ][dj[ de j_[d[ bW ƒj_YW ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[fWhWh iki i_cfWj‡Wi Yed ik fWhj_Ze gk[ [ij| WX_[hjWc[dj[ feh [b DeÇ$ 9ehh[W jWcX_ƒd _dl_jÂŒ W 9W_# Y[Ze W fheXWh bWi Z[dkdY_Wi ieXh[ WYjei fhei[b_j_ijWi Z[iZ[
[dj_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ ÆOe iƒ gk_ƒd [i CWhY_W 9W_Y[Ze" feh [ie Wdj[i Z[ l[h [b _d\ehc[ oW iƒ gk[ lW W ^WX[h i[i]e" de dWY_cei Wo[hÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ i[ b[ ebl_Ze _dYbk_h bW fh[]kdjW Âľ[ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ ^WoW kd iebe hƒ]_c[d bWXe# hWb fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye5 [d [ijW `ehdWZW o feh [ie de Z[iYWh# jÂŒ bbWcWh W kdW dk[lW YedikbjW$
+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ"#+ŊĉÄ?ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ 2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ŊĉĉŊ 2/.32ĹŠ3#+#5(2(5.2ĹŠ2. 1#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ .ă!( +ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ"#ĹŠ 43.1~ ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ 43'ĹŠ (" +%.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ - !(.- +Ä“ 2~ĔŊ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŒĹŠ#-Äą 3(" "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 43 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#-ĹŠ ! , (.ĔŊ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ3#+#5(Äą 2(5.ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä“
+Ŋ Ŋ"# #Ŋ% 1 -3(Ĺ 9 1Ŋ+ Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !.-)4-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !3.1#2Ŋ 3#-% -Ŋ+ 2Ŋ,(2, 2Ŋ./.134Ĺ -(" "#2Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ƒ
!4 ".1Ŋ8Ŋ '(+#Ŋ - +(9 -Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2
#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ 4#-! ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠÄĽ ++#1ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ 2/ !( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ (#2%.2ĹŠ !4 ".1Äą '(+#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ#23 1;ĹŠ.1(#-3 ".ĹŠ ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ8ĹŠ#)#!43 1ĹŠ /+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠ242!1(3.ĹŠ#-ŊĉććĎŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä“
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä’ )-1.)& Ĺ‹ -Ĺ‹/( '*, - Ĺ‹ (. -' Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“
& ()Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹$/# #) )(., Ĺ‹0) & -Ĺ‹ Ĺ‹
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ5.! +#2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą 2#-3 1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ä“
(23
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ŗŊŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2 ŗŊŊ #1-;-Ŋ 1 ,(++. ŗŊŊ +/( -.Ŋ + 9 1 ŗŊŊ .,#1.Ŋ (-.!. ŗŊŊ .1%#Ŋ ! ŗŊŊ 26 +".Ŋ .,~-%4#9 ŗŊŊ 2! 1Ŋ #¢ŗŊŊ 4(2Ŋ ;204#9 ŗŊŊ 1!.Ŋ 4+(.Ŋ .1"#1.
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd WfheXÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I " ikXYec_i_ÂŒd o Z[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^Wi# h[Yec[dZÂŒ Wb fb[de Z[ bW 7iWc# jW [b Z‡W Zec_d]e W c|i jWhZWh" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Xb[W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b c_ice$ Bei dk[l[ leYWb[i \k[hed WYk# bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W$ KdW l[p gk[ 9ehZ[he h[Y_XW [b iWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" fh[ikdjW ZeYkc[dje j_[d[ kd fbWpe Z[ *. h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd" [djh[ ejhei" o ^ehWi fWhW ieY_Wb_pWhbe [djh[ bei Z[ifkƒi Z[ bei '+ Z‡Wi Z[ ikijWd# b[]_ibWZeh[i o bk[]e Z[ [bbe ^WXh| Y_dYe Z‡Wi fWhW fed[hbe [d Y_WY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e bW W][dZW Z[b fb[de" feh be o Z[iYWh]e kdW ikXYec_# ĹŠ gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ _d_Y_W# i_ÂŒd [bWXehÂŒ [b _d\ehc[$ h| Yed bWi YecfWh[Y[dY_Wi :[ bei '' c_[cXhei Z[ bW fWhW bW i_]k_[dj[ i[cWdW$ 9ec_i_ÂŒd lejWhed W \Wleh 1 ĹŠ!#-241 1ĹŠ8ĹŠ "#23(34(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 9ed [ijW h[iebkY_ÂŒd bei Z[b `k_Y_e I_bl_W IWb]WZe 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Yk[ij_edWZei Z[b leYWb[i IeY_Wb_ijW " CWhYe Ckh_# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ2#ĹŠ 9@ Z[X[h|d WYkZ_h Wb Fb[de bbe C?7O " 8[jjo 7ceh[i -#!#2(3 -ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ 5.3.2Ä“ YkWdZe i[Wd dej_\_YWZei$ ?D: " IY^[pdWhZW <[hd|d# 9WZW kde j[dZh| Z[h[Y^e W Z[p ?D: " <hWdab_d Fkh# YW^_" Wbj[hde Z[ =Wbe BWhW FIF " bW Z[\[diW feh kd c|n_ce Z[ jh[i o bei eĂ’Y_Wb_ijWi FWc[bW <WbYed‡" ^ehWi$ Bk[]e" [b _dj[hf[bWdj[ fe# 9ƒiWh HeZh‡]k[p" =WijÂŒd =W]b_Wh# Zh| [nfed[h iki WYkiWY_ed[i feh kd c|n_ce Z[ Zei ^ehWi$ 7b Ă’dWb Ze o CWkhe 7dZ_de$ 7XZWb| 8kYWhWc FH; lejÂŒ YWZW WYkiWZe j[dZh| Z[h[Y^e W [d YedjhW o HWc_he J[h|d CF: kdW ^ehW Z[ hƒfb_YW$ :[X_Ze Wb j_[cfe o bW YWdj_# i[ WXijkle$ ZWZ Z[ [d`k_Y_WZei" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Z[X[h| Z[Y_Z_h bW +ĹŠ/1.!#2. ;b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Yed c[`eh \ehcW Z[ ZWh fWie W [ij[ jeZei bei Z[jWbb[i Z[b fheY[ie jh|c_j[ gk[ jecWh| lWh_ei Z‡Wi i[h| h[c_j_Ze W <[hdWdZe 9eh# o i[i_ed[i$
=Wbe BWhW FIF Z_e c|i Z[# jWbb[i Z[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d I[]khei IkYh[ I$7$ o HeYW\k[hj[ I[]k# hei I$7$ ;d [b YWie Z[ bWlWZe Z[ Z_# d[he c[Z_Wdj[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ h[Wi[]khei" [b b[]_ibWZeh Z_`e gk[ Z[ceijhÂŒ gk[ bWi jhWdi\[# h[dY_Wi ied [dl_WZWi W bW Yec# fW‹‡W 9eijmebZ [d bWi 8W^W# cWi" Ækd fWhW‡ie Ă’iYWbÇ$ 7Z[c|i YedijWjÂŒ gk[ [b i_j_e m[X Z[ Z_Y^W YecfW‹‡W Yedj_[# d[ \ejei [ _d\ehcWY_ÂŒd \WbiW Z[ bei ikfk[ijei W][dj[i [d lWh_ei fW‡i[i" [djh[ [iei ;YkWZeh$ BWhW h[YWbYÂŒ gk[ 9eijmebZ de [ij| h[]_ijhWZW [d bW b_ijW Z[ h[Wi[]khWZeh[i [njhWd`[hei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi o gk[ feh be jWdje bWi Wi[]khWZehWi [ijWjWb[i de fe# Zh‡Wd kj_b_pWh iki i[hl_Y_ei$ ;d bW m[X ÆWb jhWjWh Z[ _d# ]h[iWh Wb b_da fWhW h[l_iWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi e\_Y_dWi
[d Z_\[h[dj[i fW‡i[i" b[ bb[lW W kdW c_icW f|]_dW gk[ Yed# j_[d[ iebWc[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi e\_Y_dWi Z[ 9ejimebZ [d DWiiWk 8W^WcWiÇ" [nfb_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" Wb Z[dkdY_Wh gk[ de ^Wo kdW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW f[he gk[ i‡ [n_ij[ kd d‘c[he Z[ j[bƒ\ede gk[ Æ[i [b '(*(#)(,(-&)Ç$ 7b _dl[ij_]Wh [ij[ d‘c[he [d kdW ]k‡W j[b[\ÂŒd_YW Z[ H[i# jWkhWdj[i Z[b 9Wh_X[ i[ eXjkle Yece h[ifk[ijW gk[ f[hj[d[Y‡W Wb \Wn Z[ kd YW\ƒ bbWcWZe ĂˆB[ 8_ijheÉ kX_YWZe [d 9^Whbejj[ Ijh[[j Dehj^" [d DWiiWk" 8W^W# cWi" WYbWhÂŒ BWhW$ <_dWbc[dj[ [b b[]_ibWZeh _d# i_ij_ÂŒ [d gk[ [ijW [i kdW fhk[XW c|i Z[ gk[ 9ejimebZ Æ[i kdW \WY^WZWÇ o gk[ bei _dlebkYhW# Zei [d [b YWie Æde iÂŒbe heXWhed [b Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ bei i[]khei i_de gk[ jWcX_ƒd ^Wd [ijWZe bWlWdZe Z_d[he" cej_le feh [b YkWb jeZei Z[X[d _h W bW Y|hY[bÇ" i[dj[dY_ÂŒ BWhW$
31 2 1#2.+4!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ 2.+(!(3¢Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ(-,#"( 3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#7 ,(-#Ŋ + 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ/ 31(,.-( +#2Ŋ "#Ŋ 4(2Ŋ ;204#9Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ2#Ŋ 2#15(!(.2Ŋ.3.1% ".2Ŋ/.1Ŋ #-) ,~-ĔŊ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4"(! 341 ē
ĹŠ,#2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ242Äą !1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĔŊ -4#+ĹŠ .2 +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ!(5(+ĹŠ.ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä“ 31 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-" %4#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 4241 ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ$ +2 ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĔŊ /#1)41(.ĔŊ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( 2ĹŠ8ĹŠ 1#"ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä“
;2Ŋ)4(!(.2Ŋ #-Ŋ31;,(3# ŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ ŗ2#2(.- 1;Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#3 / Ŋ"#Ŋ2423 -!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.+(!(Ĺ 34"Ŋ"#Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 1!#+ Ŋ (1 -" ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " Ĺ - ĔŊ/+ -3# ".Ŋ/.1Ŋ 1!.Ŋ 41(++.ĔŊ / 1 Ŋ+4#%.Ŋ 5.! 1Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ2.+(!(34"#2Ŋ"#Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ/+ -3# ".2Ŋ/.1Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ++. Ŋĸ ĚŊ8Ŋ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋĸ Ěē
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ3 1" 1;-ĹŠ#-ĹŠ /+(Äą ! 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2Ä“
&Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ ' # ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜)BW b[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? YWcX_ÂŒ lWh_Wi dehcWi [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le" kdW Z[ [bbWi [i bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ [ijWXb[Y_# c_[djei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" ][d[hWb o XWY^_bb[hWje$ ;d kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei bei `WhZ_d[i i[ Yedl[hj_h|d [d [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb o h[Y_X_h|d W d_‹ei Z[iZ[ ) W + W‹ei$ BWi [iYk[bWi WYe][h|d W c[deh[i fh_c[he W ZƒY_ce Z[ X|i_YW o bei Yeb[]_ei iebe e\h[Y[h| [b dk[le XWY^_bb[# hWje ][d[hWb kd_Ă’YWZe$ :[ WYk[hZe W bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i" CWh_WdW FWbbWiYe" [ijW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd fh[i[d# jW kd fheXb[cW fehgk[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW Z[ bei [ijWXb[#
Y_c_[djei de ZW WXWije fWhW jWdjei d_‹ei$ Æ;d bW 9eijW oW i[ ^Wd _dYh[c[djWZe eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e [d bW [i# Yk[bW / Z[ :_Y_[cXh[ f[he de [n_ij[d bWi ikĂ’Y_[dj[i WkbWi$ ;ije [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ de i[ fbWd_Ă’YW d_ i[ fh[lƒ bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ifWY_eiÇ" i[# ‹WbÂŒ FWbbWiYe$ Feh ik fWhj[" bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bei YWcX_ei Z[X[h|d i[h fWkbWj_dei o gk[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei i[ WZ[YkWh| Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW$ ÆBW _d\hW[ijhkY# jkhW W^ehW i[h| h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ bWi c[`ehWi [d YWZW kde Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djeiÇ$
ƒ ą
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ) /* Ĺ‹& Ĺ‹ &. Ĺ‹ ' # #( -Ĺ‹* , Ĺ‹., . ,Ĺ‹ Ĺ‹
(5# ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚŊ"#ă#-"#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 #-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2Ä“
2Ŋ4- Ŋ.$#13 Ŋ"#, Ĺ %¢%(! Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ#2Ŋ %1 34(3 Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ/ % 1+ Ģē Ŋ ^
;b (+ Z[ cWhpe bW H[Z Z[ Eh]W# ]WhWdj_pWh| W jeZW f[hiedW gk[ } ĹŠ d_pWY_ed[i o =hkfei Z[ 7okZW ik\hW [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒ# CkjkW Z[b ;YkWZeh H[Ze]Wc \_YWi e Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ [b \ehcÂŒ Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" [dl_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Wb Fh[# Z[h[Y^e W bW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_W# :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk[" Z[djhe i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _d\eh# b_pWZW o ]hWjk_jW [d jeZei bei Z[ bWi YWj[]eh‡Wi 7' 7( 8' 8( cWdZe Z[b Z[iWXWij[Y_c_[dje d_l[b[i Z[ cWd[hW efehjkdW o o 9" [b ;YkWZeh \k[ XW`WZe Z[ YedijWdj[ Z[ c[Z_YWc[djei fh[\[h[dj[" h[YehZÂŒ bW b[]_ibW# bW YWj[]eh‡W 8( W bW 9" be YkWb Wdj_h[jhel_hWb[i 7HL fWhW bWi ZehW$ [i Æcko ]hWl[Ç" WYejÂŒ bW b[]_i# f[hiedWi Yed L?> o i_ZW$ Bei [d\[hcei Z[ i_ZW h[Y_# bWZehW$ ;b L?> [i kdW [d\[hc[ZWZ X[d Zei_i Z[ c[Z_YWc[djei JWcX_ƒd [b <C Yk[ij_edW Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ" feh be gk[ fWhW ) c[i[i" fWhW Wi[]khWh ik [b gk[ ^WoWd jhWdiYkhh_Ze . [b ;ijWZe j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd ieXh[l_l[dY_W" [nfh[iÂŒ Lƒb[p o c[i[i Z[iZ[ [b Z[i[cXebie Z[b Z[ [djh[]Wh bei c[Z_YWc[djei" W]h[]ÂŒ gk[ Yece [ijei ied _c# YWf_jWb fWhW bWi c[Z_Y_dWi o [nfb_YÂŒ D_l[W Lƒb[p C?D o Z_e fehjWZei Z[X[h‡Wd bb[]Wh Wb fW‡i gk[ [b CIF de ^WoW ZWZe kdW W YedeY[h gk[ [b <edZe Ckd# [d de c|i Z[ '( i[cWdWi" ÆZ[# h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" o Æde j[d[cei _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Z_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b i_ZW" bW X_[hed bb[]Wh [d i[fj_[cXh[Ç$ jkX[hYkbei_i o bW cWbWh_W <C BW ][dj[ Yed L?> i[ [d# YÂŒce ^Wd feZ_Ze YkXh_h W bei Ă’dWdY_W [b )& Z[b Yeije Z[ bei Yk[djhW Yed gk[ W^ehW [ij|d fWY_[dj[i i_d bei c[Z_YWc[d# c_icei$ Z[iWXWij[Y_Zei o Æb[i Z_Y[d jei gk[ ik fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[Ă’d_ÂŒ ;b '. Z[ `kd_e [b <C Z[i[c# gk[ bei c[Z_YWc[djei [ij|d [d gk[ [hWd d[Y[iWh_eiÇ" _dZ_YW [b XebiÂŒ c|i Z[ ')/ c_b ZÂŒbWh[i bW WZkWdWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW WiWc# ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb$ fWhW [b fW]e Z[ iWbWh_ei Z[b f[h# Xb[‡ijW o W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆW^ehW iedWb cƒZ_Ye o c|i Z[ *'+ c_b b[i ZWd bW c[Z_YWY_ÂŒd fWhW ( +ĹŠ/ -.1 , fWhW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[# Z‡WiÇ$ ;b j[cW d[edWjei o L?> i_ZW ie# h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI fWhW bW bWc[dj[ Z[ck[ijhW gk[ [d [b fW‡i YecfhW Z[ 7HL" WcXei cedjei .-".ĹŠ 4-"( + [b j[cW Z[ iWbkZ l_[d[ i_[dZe cW# W \Wleh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ;b <C" Wb l[h gk[ ^Wo kd Z[iW# d[`WZe [d \ehcW _dWZ[YkWZW" Yed F‘Xb_YW CIF $ XWij[Y_c_[dje o de ^Wo kd i_ij[cW Z[ iWbkZ eXieb[je o ÆBW kdW efY_ÂŒd [i gk[ ĹŠ kdW h[ifk[ijW" kdW e\[hjW Z[cW]ÂŒ]_# [b ;ijWZe YkcfbW Yed bW [cf_[pW W Yk[i# YW Z[b =eX_[hde" WYbW# 9edij_jkY_ÂŒd o bW ejhW ef# j_edWh bW WYj_jkZ hÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$ Z[b ;ijWZe [d ;n_ij[ kd Z[X_b_jW# Y_ÂŒd [i Z[`Wh ceh_h W bW -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ ][dj[Ç" ieijkle bW WiWc# ,#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ YkWdje Wb Ykc# / ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ c_[dje Z[ bW Wj[dY_ÂŒd .$(!( +#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!($1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ Xb[‡ijW o fkdjkWb_pÂŒ gk[ 4-"( +ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ fb_c_[dje o [b '+ /."1~ ĹŠ!4 "14/+(! 12#ĹŠ fh_cWh_W [d bW iWbkZ" .+2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ cWhpe [dl‡W /.1ĹŠ+.2ĹŠ24 1#%(231.2Ä“ feh [iW hWpÂŒd [b =eX_[hde "#2#, Yec[djÂŒ bW b[]_ibWZe# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djW [b fheo[Yje o f_Z[ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ kd Yeckd_YWZe" hW o W]h[]ÂŒ gk[ [n_i# \_dWdY_Wc_[dje$ Æ9ÂŒce ,#"(!(- 2Ä“ Z[iZ[ =_d[XhW" f_Z_[dZe j[ kd ÆWXWdZede WXiebkjeÇ Z[ fk[Z[ ^WX[h jWdjW _dZe# gk[ i[ WYbWh[ Yk|dZe i[ bW iWbkZ fh[l[dj_lW" oW gk[ bei b[dY_W" ZÂŒdZ[ [ij|d bei c[Z_# YecfhWhed bei c[Z_YWc[djei" bW ^eif_jWb[i i[ lk[bl[d iebWc[d# b_ijW" _d\ehc[ Z[ c[Z_YWc[djei j[ Y[djhei YkhWj_lei$ YWc[djeiÇ" Yk[ij_edÂŒ$ [d ijeYa" feh gkƒ ^Wo kd Z[iWXWi# Lƒb[p Yk[ij_edÂŒ ZkhWc[d#
ĹŠ1# +(" " j[Y_c_[dje o feh gkƒ i[ Z[cehWd j[ [b kie ZWZe W bei [ijWZei Z[ [c[h][dY_W ZkhWdj[ [ij[ =e# ;b Whj‡Ykbe +& Z[ bW 9edij_jk# [d bb[]Wh" [nfkie Lƒb[p$ HWpÂŒd feh bW YkWb [b <C _d# X_[hde gk[ Æi_hl_[hed ‘d_# Y_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijWZe
Ä?ēćććŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,#"(!(- 2Ä“
YWc[dj[ fWhW bei YedjhWjei W Z_iYh[Y_Œd" fWhW Yedl[hj_h bWi \kh]ed[jWi [d WcXkbWdY_Wi o fWhW gk[ i[ YedijhkoW bW eXhW \‡i_YW Z[ Y[c[dje" YkWdZe de j[d[cei f[hiedWb ik\_Y_[dj[ d_ YWfWY_jWZe o jWcfeYe bei
[ij‡ckbei" Z[][d[hWdZe [d kd Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW iWbkZÇ$ <_dWbc[dj[" bW b[]_ibWZehW Wi[l[hÂŒ gk[ [b YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_Y_dWi [ij| c|i [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi \WhcWYƒkj_YWi gk[ Z[ bei [d\[hcei$
(/( # (Ĺ‹'6-Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹ Ĺ‹( )( .) ĹŠ ĹŠ Ä›
Bei \Wbb[Y_# c_[djei Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b j_[d[d WikijWZWi W cWZh[i Z[ \W# c_b_W gk[ j_[d[d W iki ^_`ei [d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ;biW PWcXhWde Z[dkdY_ÂŒ gk[ ik ^_`W CWh‡W Z[ @[i‘i" gk_[d j[d‡W . c[i[i Z[ dWY_ZW" ckh_ÂŒ [d [iW YWiW Z[ iWbkZ bk[]e Z[ _d# ]h[iWh Yed i‡djecWi Z[ ]h_f[$ BW ck`[h de Yecfh[dZ‡W YÂŒce ik f[gk[‹W f[h[Y_ÂŒ feh kdW [d\[h# c[ZWZ gk[ [bbW Yedi_Z[hWXW gk[ de [hW ]hWl[$ 7kdgk[ [b Yk[hfe Z[ bW c[deh \k[ i[fkbjWZe [d 8WbpWh =kWoWi ^Wo ejhWi cWZh[i gk[ Wi[]khWd gk[ ^Wd [l_Z[dY_WZe bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ '& [d iebe '+ Z‡Wi [d bW c_icW YWiW Z[ iWbkZ" ZedZ[ bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ Z[Y[iei de i[ ZWd W YedeY[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
;d bW YWiW Z[ iWbkZ" ^Wo _dY[h# j_ZkcXh[ fehgk[ bWi cWZh[i Z_# Y[d i[dj_hi[ d[hl_eiWi o fh[eYk# fWZWi feh bW ik[hj[ gk[ fk[ZWd Yehh[h iki ^_`ei" [if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe dWZ_[ b[i ZW _d\ehcWY_ÂŒd efehjkdW$ =hWY[ JeWbW" cWZh[ Z[ \Wc_# b_W" Yec[djÂŒ gk[ ik ^_`e bb[]ÂŒ Yed kd fheXb[cW Z[ d[kced‡W" f[he bk[]e b[ _d\ehcWhed gk[ [b d_‹e WZeb[Y[ Z[ fheXb[cWi h[dWb[i$ ÆC[ Z_Y[d [ije o gk[ [if[h[ bW bb[]WZW Z[ kd [if[Y_Wb_ijW" f[he j[d]e c_[Ze fehgk[ ^[ l_ije ceh_h W '& X[Xƒi [d c[dei Z[ '+ Z‡WiÇ" Z_`e bW ck`[h$ HeiW HeZ‡]k[p" ejhW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Yedi_Z[hW gk[ ^Wo d[]b_# ][dY_W [d bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ bei d_‹ei de bb[]Wd Wb >eif_jWb jWd ]hWl[i$ Æ7Z[djhe i[ [cf[ehWd" de iWX[cei gkƒ fWiWÇ" cWd_\[i# jÂŒ bW ck`[h" c_[djhWi bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b >eif_jWb Z[Y_Z_[hed de
fhedkdY_Whi[ ieXh[ [ijWi Z[dkd# Y_Wi gk[ i[ ikcWd W bWi ck[hj[i Z[ d[edWjei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bei ‘bj_cei c[i[i$ , (.Ŋ"#Ŋ4-(" "
;d Be`W" [d YWcX_e" bW i_jkWY_Œd [i ejhW" fk[i bW dk[lW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ >[ce# Z_|b_i_i Z[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW \k[ [ijh[dWZW feh bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei$ :[iZ[ [b `k[l[i bWi cWZh[i Z[ bei X[Xƒi WYkZ[d fWhW ZWh Z[ bWYjWh W iki ^_`ei [d bW dk[lW |h[W" gk[ [ij| kX_YWZW `kdje Wb _d]h[ie Z[ ;c[h][dY_Wi$ @eiƒ C_]k[b 9eXei" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b >eif_jWb" _d\eh# cŒ gk[ ^WijW Wo[h ^WX‡W '& d[e# dWjei Wb Yk_ZWZe Z[ cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi$ JWd fhedje \k[hed jhWibWZWZei bei h[Y_ƒd dWY_Zei" bei jhWXW`ei \k[hed fhe]hWcWZei [d [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W fWhW c[`ehWh [iWi _dijWbWY_ed[i" gk[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ-.ĹŠ#,/#.1#-Ä“
\k[hed eX`[je Z[ Yh‡j_YWi W hW‡p Z[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he Z[ [ij[ W‹e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ h[YehZŒ gk[ bW Kd_ZWZ ZedZ[ ied Wj[dZ_Zei bei d[edWjei WjhWl[iŒ kd fheY[ie h_]kheie Z[ Wi[fi_W$ ?dZ_YŒ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW
Yk[djW Yed ]WhWdj‡Wi fWhW ZWh bW Wj[dY_Œd gk[ h[gk_[h[d bei h[# Y_ƒd dWY_Zei$ LWb[ Z[ijWYWh gk[ Z[b >eif_jWb W bW Kd_ZWZ ^Wo kdei (& c[jhei" Wfhen_cWZWc[dj[" o [ie [i be gk[ j_[d[d gk[ YWc_dWh bWi cW# Zh[i fWhW Wj[dZ[h W iki ^_`ei$
( $ Ćŋ #,#! (. Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ *,š /!)Ĺ‹ -#Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹
Ŋ)423(!( Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !.-!+42(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ '4 .Ŋ"#+(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3., Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 Ĺ + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ ēŊ
Jkle gk[ fWiWh Y[hYW Z[ YkWjhe W‹ei o c[Z_e fWhW gk[ bW `kij_Y_W bb[]k[ W bW YedYbki_ÂŒd gk[ bei Z_# h_][dj[i Z[ bW <[dW`[" Bk_i Ck‹ep FWigk[b o :Wl_Z L[hdWpW 7hheoe" de Yec[j_[hed Z[b_je Wb]kde$ Bei Z_h_][dj[i jkl_[hed kd `k_Y_e fehgk[ i[ jecWhed feh bW \k[hpW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [d# jedY[i 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " fWhW fhej[ijWh feh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[ [i[ eh]Wd_ice" HeiW 9ejWYW# Y^_ o NWl_[h 7hei[c[dW$ Ck‹ep FWigk[b o L[hdWpW 7hheoe i[ cWdjkl_[hed fhÂŒ\k# ]ei Z[ bW `kij_Y_W ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe" [d hWpÂŒd Z[ gk[ f[iWXWd [d ik YedjhW i[dZWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bWi gk[ gk[# ZWhed i_d [\[Yje kdW l[p gk[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Z_YjWhW" [b fWiWZe '* Z[ cWhpe" [b Wkje Z[ ieXh[i[_# c_[dje Z[Ă’d_j_le Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ #-3#-!(
Bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW IWbW Z[ bW
+ 9 1 1#/4"( ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 4(2Ŋ 4 .9Ŋ 204#+ĔŊ#7"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 2.!( Ĺ !(.-#2Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ēŊ
be gk[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b X_[d `kh‡Z_Ye ikf[h_eh Yedij_jko[ bW YWkiW Z[ `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei WY# jei h[Wb_pWZei" o feh be jWdje de ied WYjei Wdj_`kh‡Z_YeiÇ$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[# Y[Z[dj[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei Zei leYWb[i Z[b [n9D@" HeiW 9ejW# YWY^_ o NWl_[h 7hei[c[dW" feh fWhj[ Z[ bW [n9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" WYY_ÂŒd YedjhW bW YkWb i[
_dj[hfkie kd h[Ykhie Z[ fhe# j[YY_Œd [d [b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [b c_ice gk[ b[i \k[ YedY[Z_Ze" f[he bW 9I@ Z[ [iW \[Y^W i[ d[]Œ W WYWjWh o feh [bbe bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[dW`[ WZefjŒ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" gk[ i[]‘d [b leYWb Z[b 9edi[`e Kbf_Wde IWbW# pWh" YWkiŒ ]hWdZ[i Z[ijhepei o ^kXe W]h[i_ed[i \‡i_YWi o l[hXW# b[i W ckY^Wi f[hiedWi$
& (. ,6(Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &! )
Ŋ š BW Z[\[diW Z[ He#
: ēŊ ("#+Ŋ 1 4).ĔŊ,(+(3 1ē
;d fh_dY_f_e" bW fh_dY_fWb WYkiWY_Œd YedjhW [ij[ i_cfW# j_pWdj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW" [hW bW Z[ kd ikfk[ije j[ij_]e fhej[]_Ze" W gk_[d i[ ^WXh‡W gk[h_Ze YedjhWjWh fWhW gk[ Z_ifWhWhW kdW WhcW Z[ \k[]e [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[" Zk# hWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )&#I [d [b H[]_c_[dje Gk_je" f[he bk[]e
Ć
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3),Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ 0 Ĺ‹")3Ĺ‹ &Ĺ‹ (+/#&&)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ /- );b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je h " <_Z[b 7hWk`e" gk_[d \k[ bbWcWZe W `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWh W bW h[X[b_ÂŒd" ZkhWdj[ bW _dikXeh# Z_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ ĹŠ i[fj_[cXh$ KikWbc[dj[" bWi WkZ_[dY_Wi o ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ $(2! +ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ Z[c|i jh|c_j[i 2_/3(,.ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ `kZ_Y_Wb[i j_[d[d 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą bk]Wh ZkhWdj[ bei ,.ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ Z‡Wi ehZ_dWh_ei" [i Z[Y_h Z[ bkd[i W l_[hd[i o [d ^ehWh_ei Z[ .0&& W '(0&& o Z[ '*0)& W '.0)&" f[he W^ehW [b Jh_# XkdWb i[ l_e WleYWZe W YedleYWh fWhW [ij[ i|XWZe ( Z[ WXh_b" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i YWZkYW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [ij[ c_b_jWh h[j_hWZe" Y[hYWde Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p$
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-3(-ĂŒ -ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ
+ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ +/( -.ĹŠ + 9 1ĔŊ04#ĹŠ !34¢Ŋ!.,.ĹŠ"#-4-!( -3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĔŊ5#ĹŠ!.-ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ ĹŠ !34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ3#,/.1 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ$4#1.-ĹŠ -., 1 ".2ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 8ĹŠ#+ŊĉĒŊ8 ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$.) 2Ä“ ().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! Äą 341 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1/.-#1ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$ !4+3 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ-.ĹŠ04#"#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ /#12.- +ĹŠ#23;ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĔŊ +.ĹŠ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
9ehj[ Fhel_dY_Wb bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd gk[ bei WYjei h[Wb_# pWZei feh bei fheY[iWZei" [b ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&-" Yed`kdjW# c[dj[ Yed ejhWi *& f[hiedWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " \k[hed [`[# YkjWZWi XW`e [ijWZe Z[ d[Y[i_# ZWZ fWhW fhej[][h bW l_][dY_W Z[b X_[d `kh‡Z_Ye ;ijWZe Z[ :[h[Y^e " gk[ Z[djhe Z[b fh_d# Y_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ [i ikf[h_eh Wb X_[d `kh‡Z_Ye ehZ[d f‘Xb_Ye " Æfeh
i[ h[jhWYjÂŒ o Z_`e de YedeY[h Wb cWoeh 7hWk`e" c|i gk[ [d bWi dej_Y_Wi Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ Ejhe ikij[dje Z[ bW WYkiW# Y_ÂŒd Ă’iYWb jWcX_ƒd \k[hed bWi bbWcWZWi gk[ ^WXh‡W ^[Y^e Wb YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i" gk_[d Ă’dWbc[dj[ \k[ ieXh[i[‡# Ze fhel_i_edWbc[dj[ feh \WbjW Z[ WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb$
X[hje o M_bb_Wc ?iW‡Wi WdkdY_ÂŒ dk[lei fheY[iei f[dWb[i feh _d`kh_Wi YedjhW F[Zhe :[b]W# Ze" fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D ĂˆJejWb ?cfkd_ZWZÉ$ ;ije" feh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd Yeckd_YWZe Ă’hcWZe feh :[b# ]WZe o fkXb_YWZe [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ZedZ[ i[ h[ifed# iWX_b_pWXW Wb =hkfe ?iW‡Wi Z[ bW ĂˆikijhWYY_ÂŒdÉ Z[ '& l[^‡Ykbei Z[ <_dWcƒh_YW [cfh[iW \hWdgk_# Y_WZW Z[ 8kZ][j H[dj W 9Wh $ NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[b ]hkfe" ieij_[d[ gk[ Z_Y^ei l[^‡Ykbei \k[hed ZWZei [d fW]e W bW [cfh[iW 9Wh_XX[Wd <_dWdY_Wb ?dj[hdWj_edWb" ^WY[ jh[i W‹ei" c[Z_Wdj[ Zei [iYh_jkhWi Z[ \[Y^Wi ) [d[he o ) `kb_e (&&." c_[djhWi gk[ bW _b[]Wb _dYWkjWY_ÂŒd Z[ <_dWcƒh_YW h[Y_ƒd \k[ Z[Yh[jW# ZW feh bW 7=:" [b )' `kb_e (&&.$ BWi [iYh_jkhWi f‘Xb_YWi" iki# Yh_jWi Wdj[ dejWh_e" ied fhk[XWi fb[dWi Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [iei YedjhWjei$ Æ:[b]WZe de j_[d[ d_d]‘d feZ[h fWhW WdkbWh [iYh_# jkhWi f‘Xb_YWiÇ" Z_`e 9Wijhe$
9ed [b Ă’d Z[ WlWdpWh [d bei fheo[Yjei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd gk[ i[ cWdj_[d[d Z[iZ[ (&'& [djh[ 9^_b[ o ;YkWZeh" [b c_# d_ijhe Z[ @kij_Y_W @eiƒ I[hhWde o <[b_f[ 8kbd[i Z[ 9^_b[" i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW WdWb_pWh bei j[cWi [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb o Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i$ :[ WYk[hZe W bWi [nf[h_[dY_Wi YecfWhj_ZWi feh bei \kdY_edWh_ei Z[ bei Zei fW‡i[i" [b dk[le ceZ[be Z[ `kij_Y_W gk[ i[ _cfb[c[djW [d [b fW‡i" i[ feZh‡W WZWfjWh W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" [d YkWdje W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb" bW Yeef[hWY_ÂŒd X_#dWY_edWb [ij| Z_l_Z_ZW [d Zei fWhj[i$ BW fh_c[hW i[ Y[d# jhW [d bW WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW$ O bW i[]kdZW [d _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi [d feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ fei_X_b_jWh|d bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Y^_b[de$
("#-Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ŊŊŊÆDe ^Wo ieX[hWd‡W Wb_# c[djWh_W" [Yedec‡W fefkbWh" ieb_ZWh_W" WYY[ie Wb W]kW" Xk[d l_l_h" i_d `kij_Y_WÇ" Z_`e Wo[h bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wcf[i_dW Ăˆ;beo 7b\WheÉ W jhWlƒi Z[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆFeh [ie o feh bei _ddkc[hW# Xb[i WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" [b fk[Xbe Z[ IWhW]khe" fhel_dY_W Z[ Be`W" [b bkd[i fhÂŒn_ce i[ Z[YbWhW [d cel_b_pWY_ÂŒd" f_Z_[dZe bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[ [i[ YWdjÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
#-.5¢Ŋ/;%(- Ŋ6#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW h[delÂŒ ik f|]_dW m[X1 [d [ijW dk[lW [ijhkYjkhW Z_]_jWb i[ [dYk[djhWd bWi i[YY_ed[i Ăˆ:[ _dj[hƒiÉ o Ăˆ:[ijWYWZeiÉ$ ;d [ijWi i[ fh[i[djW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh$ 7Z[c|i" i[hl_Y_ei Yed0 h[gk_i_jei fWhW _d]h[iWh W bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[" DWlWb o 7ƒh[W o YediYh_fY_ÂŒd" [jY$
ć
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä -"(! ".1ĹŠ"#ĹŠ /. 1#9 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂŒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/#-#31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ ŊĉććĒŊ
#1 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ! 2(ŊĉćŊ/4-3.2ĹŠ,;2ĹŠ 11( ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ .13# ,_1(! ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŒĹ˜Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ424 1(.2ĔŊ#-ĹŠ 2( ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-#!3 " 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ' 8ĹŠ ĈÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ 42! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
ÝÝĿŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹")! , -Ĺ‹.# ( Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ42 -ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ / 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ42 -ĹŠ!#+4+ 1Ä“ĹŠ ;d bei ‘bj_cei W‹ei Yh[Y_ÂŒ [b WYY[ie W bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ ?dj[hd[j" [b d_l[b Z[ f[d[jhWY_ÂŒd [d bei ^e]W# h[i fWiÂŒ Z[ - [d (&&. W ''". [d (&'&$ ;d [b YWie Z[ Y[bkbWh[i" fWiÂŒ Z[ ,* W .&"' $ ;b _dYh[c[dje i[ h[]_ijhW [d jeZei bei i[hl_Y_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [nY[fje [d [b kie Z[b [gk_fe Z[ ied_Ze$
;ijei ZWjei ied fWhj[ Z[ kdW [dYk[ijW [if[Y_Wb_pWZW gk[ \k[ Wfb_YWZW W ('$-,. l_# l_[dZWi Z[ +-/ feXbWZei kh# XWdei o hkhWb[i $ :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [ije f[hc_j_Œ [dYk[ijWh W Wbh[Z[# Zeh Z[ '&& c_b f[hiedWi$ ;b c_d_ijhe Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" @W_c[ =k[hh[he" _dZ_YŒ gk[ [b kie Z[ ?dj[hd[j Yh[Y_Œ Z[B ,"'* [d (&&, Wb ('"'* [d (&'&$ ?dZ_YŒ gk[ [d [ij[ f[h‡eZe i[ ^Wd _dl[hj_Ze *&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d h[# Z[i fWhW jeZei bei i[hl_Y_ei$ 1#!(,(#-3.
8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" [nfb_YÂŒ gk[ bei ZWjei h[l[bWd gk[ Æ;YkWZeh i[ [d# Yk[djhW [d \hWdYe Yh[Y_c_[d# je [d [b WYY[ie W ?dj[hd[jÇ$
#-#31 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢ -Ŋ#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ/.1Ŋ2#!3.1#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .- ĹŠ41 - ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .- ĹŠ141 + #!-.+.%~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+4+ 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ2.-(".ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#1-#3ĹŠ
ĉććđŊ Ä?Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ ÄŽÄŒĹ˜ĹŠ Ä’ÄŠĹ˜ĹŠ Ä’Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ÄŽĹ˜ĹŠ ÄŠÄŽĹ˜ĹŠ ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ Ä’ÄŒĹ˜ĹŠ ĈÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ
BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je ?bWbÂŒ iWbZh| Z[b i_ij[cW \_dWdY_[he dWY_edWb$ 7bedie Hei[he" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW [dj_ZWZ" YedĂ’hcÂŒ [b Y_[hh[ o Wkdgk[ de Z[jWbbÂŒ bei cej_lei" Wi[]khÂŒ gk[ [ij| ]WhWdj_pWZW bW [djh[]W Z[ bei Z[fÂŒi_jei W iki Yk[djW W^ehh_ijWi$ ;b Y_[hh[ Z[ ?bWbÂŒ ^WXh‡W [c# f[pWZe ^WY[ i[_i c[i[i" j_[cfe [d [b YkWb oW de i[ l[d‡Wd [d# jh[]WdZe YhƒZ_jei$ ;b eX`[j_le0 Æj[d[h kdW iWb_ZW fbWd_Ă’YWZW Z[b i_ij[cWÇ" _dZ_YÂŒ Hei[he$ I[]‘d _d\ehcÂŒ" ^WijW [b ce# c[dje i[ ^Wd Z[lk[bje [b /& Z[ bei Z[fÂŒi_jei Z[ bWi '' c_b
ĉććđŊ ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ Ä‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä‡Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ
ĉćĈć Ä?Ä‘Ĺ˜ Ä‘Ĺ˜ Ä‰ÄˆĹ˜ Ä?Ä?Ĺ˜ ÄˆÄ”ÄŠĹ˜
Ä–ĹŠ
:[djhe Z[b i[Yjeh khXWde i[ [l_# Z[dY_W gk[ i[ _dYh[c[djŒ [b kie _dWb|cXh_Ye Z[ bW M[X$ ;d YWc# X_e [d [b i[Yjeh hkhWb" [b ‡dZ_Y[ Z[ Yh[Y_c_[dje [i c|i Wbje Wkdgk[ jeZWl‡W bW f[d[jhWY_Œd [i c[deh W bW pedW khXWdW [d YkWdje Wb WYY[ie W jhWlƒi Z[ bei Y[djhei Ye# ckd_jWh_ei$ Iebe [d [b YWie Z[b kie Z[ [gk_fe Z[ ied_Ze" bW f[d[jhWY_Œd ^W YW‡Ze$ I[]‘d bei ZWjei ][d[# hWb[i Z[ bW [dYk[ijW" Z[ **"* [d (&&. W *'"/ [d (&'&$ ;d [b YWie Z[b :L:" ik kie i[ cWdj_[d[ [d bei c_icei d_l[b[i *, be kiW $
))* , .#0 ŋ & &šŋ ,, ,6ŋ -/-ŋ*/ ,. -ŋ), ( ' (.
7F%*-&..
#%ĂŒ-ĹŠ 81.-ĹŠ (++ !~2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#23.2ĹŠ" 3.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ4- ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ/.104#ĹŠ ÄĄ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/. 1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĢēŊ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ + ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ ĹŠ, 8.1ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ /. 1#9 ĔŊ,#-.2ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#!-.Äą +.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ģē . #13.ĹŠ (++ !1#!#2ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-¢,(! ĔŊ -.ĹŠĹŠ!1##ŊĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#Äą 9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ#23_-ĹŠ1#+ !(.- " 2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ/.104#ĹŠ' 8 ĹŠ,;2ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĢēŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĔŊ /#1.ĹŠÄĄ-.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢēŊŊ
Yk[djWi gk[ i[ cWd[`Wd$ :[ ^[Y^e" c[Z_Wdj[ Wdkd# Y_ei fkXb_Y_jWh_ei" i[ YedleYWh| W iki Yb_[dj[i fWhW gk[ Y_[hh[d iki Yk[djWi$ ;b Z_h[Yj_le h[# iWbjW gk[ Æ[ije [i Wb]e _dƒZ_je" Z[ck[ijhW bW jhWdifWh[dY_W" dkdYW Wdj[i ^WX‡W Y[hhWZe kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW bbWcWd# Ze W bei Yb_[dj[i W gk[ h[Ye`W ik Z_d[heÇ$ ;b Y_[hh[ \ehcWb Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd i[ Yh_ijWb_pWh| c|i WZ[# bWdj[" feh [b cec[dje i[ Ă’dW# b_pW bW [djh[]W Z[ bei Z_d[hei W jeZei bei Z[fei_jWdj[i$ BW [dj_ZWZ ef[hÂŒ feh '* W‹ei o i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed cWoeh
;b cWoeh cej_le Z[ WYY[ie W bW h[Z [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Wfh[dZ_# pW`[$ ;b *& Z[ bWi f[hiedWi kiW ?dj[hd[j feh [ijW hWpÂŒd" [d YWc# X_e" [b (- be kiW fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd" [b (*"* fWhW Ye# ckd_YWhi[" [b +") feh [b jhWXW`e o [b + feh ejhei cej_lei$ ¢5(+ĹŠ
;b kie Z[ Y[bkbWh[i jWcX_ƒd Yh[# Y_Œ$ :[ WYk[hZe W bWi Y_\hWi" [b .&"' Z[ bWi f[hiedWi WYY[Z[d W kde W d_l[b ][d[hWb$ ;d bWi pedWi khXWdWi [b WYY[ie bb[]W Wb .+ o [d bWi hkhWb[i Wb ,. $
($1 2
#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-
Ä‰ÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
ÄŒĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ .23
ÄˆÄŠĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ (#11
ÄŒĹŠ
#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#
\k[hpW [d F_Y^_dY^W$ I_d [c# XWh]e j[d‡W fh[i[dY_W [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [djh[ [bbWi 7jWYWc[i" BW]e 7]h_e" ;b 9eYW o BW 9edYehZ_W$
, Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹6,
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ#$#!3.ĹŠ".,(-¢ĖŊ,4+3(34"#2ĹŠ#- 1"#Äą !(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ"(5#1Äą 2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ #) -.ĹŠ 1(#-3#Ä“ 7o[h" l_[hd[i" \k[ kd dk[le Z‡W Z[ cWd_\[ijWY_ed[i [d [b ckdZe |hWX[" iWYkZ_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i feh kdW ebW Z[ fhej[ijWi gk[ [n_][d h[\ehcWi feb‡j_YWi" Z[# ceYh|j_YWi o ieY_Wb[i _dif_hWZWi feh bWi fhej[ijWi gk[ [ij[ W‹e Z[# hheYWhed W bei h[]‡c[d[i Wkjeh_jW# h_ei Z[ J‘d[p o ;]_fje$ ;ijW [i bW i_jkWY_ÂŒd0
ĹŠ
ĹŠ
Kd iebZWZe o[c[d‡ ckh_Œ [d [d# \h[djWc_[djei [djh[ [b ;`ƒhY_je o bWi jh_Xki" WfeoWZWi feh c_[c# Xhei Z[ 7b GW_ZW" [d bW fhel_d# Y_W Z[ 7XoWd" XWij_Œd Z[ bW h[Z [njh[c_ijW [d [b ikh Z[ O[c[d" Z[YbWhŒ W bW 7<F kd h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ$
LWh_ei c_b[i Z[ f[hiedWi i[ cW# d_\[ijWhed W \Wleh Z[ bW Z[ce# YhWY_W [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ I_h_W" ZedZ[ feh be c[dei dk[l[ f[hiedWi ckh_[hed feh Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ Feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b _d_Y_e" [b '+ Z[ cWhpe" Z[b cel_# c_[dje Z[ fhej[ijW" cWd_\[ijW# Y_ed[i W \Wleh Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ bb[lWhed W YWXe [d bW h[]_Œd Z[ cWoeh‡W akhZW Z[ I_h_W$ :
KdW f[hiedW ckh_Œ Wo[h feh Z_ifWhei Z[ bW Feb_Y‡W [d Ec|d" kd ikbjWdWje Z[b =eb# \e ZedZ[ i[ fheZk`[hed [d cWhpe [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d o cWd_# \[ijWdj[i gk[ f[Z‡Wd c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$
)+ f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W fe# b_Y‡Wi" h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd YedjhW [b Zec_d_e Z[ bei Zei ]hWdZ[i fWhj_Zei akhZei [d bW l_ZW fe# b‡j_YW beYWb" gk[ h[kd_ÂŒ kdWi *$&&& f[hiedWi [d Ikb[_cWd_# oW dehj[ $ ĹŠ
ĹŠ
:[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ []_fY_ei i[ Yed]h[]Whed [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW JW^h_h" [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he" fWhW f[Z_h ÆiWblWh bW h[# lebkY_ÂŒdÇ gk[ ^_pe YW[h W >eid_ CkXWhWa o W Æfkh_Ă’YWhÇ Wb fW‡i Z[ bei h[cWd[dj[i Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d$
ĹŠ
KdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ Y[dj[dW# h[i Z[ `Œl[d[i gk[ bbWcWd W h[# \ehcWi i[ bb[lŒ W YWXe [d 7c|d"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ , 2!.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ2(1( 2ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ3 , +# 1ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.Ä“ĹŠ
ZedZ[ kdei +& b[Wb[i Wb h[o ]h_# jWhed Yedi_]dWi W bW ]beh_W Z[b h[o 7XZWb| ??$ Ă‹ ĹŠ
9[dj[dWh[i Z[ \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_Yei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h i_d _dY_Z[dj[i" YedjhW [b bW_Y_i# ce" [d [b Y[djhe Z[ J‘d[p$ Ŋ
Kd fheo[Yje Z[ b[o W \Wleh Z[ bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd
\k[ WZefjWZe [b l_[hd[i [d [b 9edi[`e Z[ c_d_ijhei$ F[hiedW# b_ZWZ[i cWhhegk‡[i Z[ Z_l[hiWi j[dZ[dY_Wi feb‡j_YWi bbWcWhed W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Ækd ]eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd dWY_edWbÇ o ÆWb _d_Y_e Z[ kd Wcfb_e Z_|be]e dWY_edWbÇ ieXh[ bW h[l_i_ÂŒd Yedij_jkY_edWb WdkdY_WZW [b / Z[ cWhpe feh [b h[o Ce^Wcc[Z L?$ ^ ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8W^hƒ_d b_#
X[hWhed Wb Xbe]k[he CW^ckZ Wb Okii[\" YkoW Z[j[dY_ÂŒd \k[ Z[# dkdY_WZW feh ;;KK$
Jh[i fWb[ij_dei ckh_[hed [d kd WjWgk[ Wƒh[e _ihW[b‡$ ;d ?ihW[b" [d jWdje" [b fh_c[h c_# d_ijhe _ihW[b‡" 8[d`Wc‡d D[jWd# oW^k" i[h| _dl[ij_]WZe feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ YehhkfY_Œd fhe# ZkY_ZWi [d ik YedjhW [ijW i[cW# dW feh kdW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Œd"
Ýßŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ+/ ' ŋ &ŋ ),6(Ćŋ ! (#-.6(
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ!.-04(23 ".Ä“ĹŠ
(. (-)-ŋ . +/ -ŋ (ŋ # # Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei h[#
X[bZ[i o bWi \k[hpWi Ă’[b[i Wb b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ b_XhWXWd YecXWj[i Wo[h Y[hYW Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ 8h[]W [ij[ " Wkd# gk[ bei _dikh][dj[i Z_`[hed [ijWh Z_ifk[ijei W kd Wbje [b \k[]e XW`e Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i$ 7 c[Z_W `ehdWZW" bW b‡d[W Z[b \h[dj[ i[ i_jkWXW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ 8h[]W" Wkdgk[ [hW _cfei_Xb[ iWX[h feh kdW \k[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[ gk_ƒd
YedjhebW [ijW Y_kZWZ" i_jkWZW W .&& ac Wb [ij[ Z[ bW YWf_jWb Jh‡feb_$ .-31 .$#-2(5
BWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi f[hc_j_[hed W bWi \k[hpWi b[Wb[i W =WZWĂ’ bWdpWh kdW YedjhWe\[di_# lW ^WY_W [b [ij[" i[]‘d Z_`e$ 7o[h" bei h[X[bZ[i" f[eh [gk_fWZei o eh]Wd_pWZei gk[ [b ;`ƒhY_je b[Wb_ijW Wb gk[ Yec# XWj[d Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o c[#
Z_e" _dj[djWhed fed[h ehZ[d [d iki Ă’bWi$ C_[djhWi jWdje" [d 8[d]Wi_" \[kZe Z[ bei h[X[bZ[i [d [b [ij[ Z[b fW‡i" [b `[\[ Z[ bei _dikh][d# j[i Z_`e [ijWh Z_ifk[ije W h[if[# jWh kd Wb]e [b \k[]e$ F[he [b hƒ]_c[d Z[b Yehed[b =WZWĂ’ h[Y^WpÂŒ bWi YedZ_Y_ed[i fhefk[ijWi feh bei h[X[bZ[i" Wb WĂ’hcWh gk[ de WY[fjWXWd h[j_# hWhi[ Z[ bWi Y_kZWZ[i YedjhebW# ZWi feh iki \k[hpWi$
:eY[ f[hiedWi" [djh[ [bbWi eY^e [cfb[WZei [njhWd`[hei Z[ bW EDK" ckh_[hed Wo[h YkWdZe kdei cWd_\[ijWdj[i WjWYWhed bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d CWpWh#_#I^Wh_\ dehj[ Z[ 7\]Wd_ij|d $ JhWi bW ehWY_ÂŒd Z[b l_[hd[i" c_b[i Z[ f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i [d bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" [d fhe# j[ijW YedjhW bW gk[cW Z[ kd 9eh|d" [b (& Z[ cWhpe" [d kdW _]b[i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " o Wf[Zh[Whed bW i[Z[ beYWb Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW EDK KdWcW $ I[]‘d Z_`e kd fehjWlep h[]_edWb [d bW Y_kZWZ" BWb Ce^WcWZ 7^cWZpW_" bW fhej[ijW \k[ Wb _d_Y_e fWY‡ÒYW" f[he c|i jWhZ[ lWh_ei cWd_# \[ijWdj[i gk_jWhed bWi WhcWi W bei ]kWhZ_Wi" Yec[dpWhed W Z_ifWhWh o fh[dZ_[hed \k[]e W bWi _dijWbWY_ed[i$ #! /(3 ".2
7b c[dei Zei Z[ bei jhWXW`WZe# h[i Z[ bW KdWcW \k[hed Z[YW# f_jWZei" o [b `[\[ Z[ bW c_i_Œd" Wkdgk[ ieXh[l_l_Œ Wb WjWgk[" i[ [dYk[djhW [d YecW$ ;b fWiWZe (& Z[ cWhpe" [b fWijeh fhej[ijWdj[ MWod[ IWff gk[cŒ kd [`[cfbWh Z[b
ēŊ -3.Ŋ#-Ŋ 4+Ŋ!.,.Ŋ #-Ŋ.31 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ $% - 2ĔŊ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ(2+;,(! Ŋ!.-31 Ŋ !!("#-3#Ŋ 2#Ŋ#73(#-"#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2ēŊ
9eh|d [d kdW _]b[i_W Z[ <beh_ZW ;;$ KK$ [d fh[i[dY_W Z[ J[# hho @ed[i" gk_[d WdkdY_Œ [b W‹e fWiWZe gk[ ^Wh‡W be fhef_e Yed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b ''#I" Wkdgk[ bk[]e i[ [Y^Œ Wjh|i$
ĉ
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/+ 9 " ĹŠ!(3 ';5#9Äą -3.2
ĹŠ ĔŊ ěŊ BW h[kd_ÂŒd Ĺ—[djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[
9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" o Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" fh[l_ijW fWhW Wo[h [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" i[ WfbWpÂŒ Wb fhÂŒn_ce i|XWZe" / Z[ WXh_b" W YWkiW Z[ fheXb[cWi jƒYd_Yei [d [b Wl_ÂŒd Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde" gk[ de fkZe Z[if[]Wh Z[ 8eb_l_W$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ W bei f[h_eZ_i# jWi bW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d$
.,)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹- (!, Ĺ‹ (Ĺ‹5 ,#
ēŊ - Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ2#Ŋ+#5 -3 Ŋ#-Ŋ (8 -ĔŊ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ"41.2Ŋ!., 3#2ēŊ
+ĹŠ,#-.2ŊđććŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+Ä“ĹŠĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ!#"#1Ä“ ĹŠ : ĔŊ Äą ěŊ Æ7b c[dei .&&
ĉćŊ$ ++#!(".2ĹŠ +ĹŠ1." 1ĹŠ 43. ĂŒ2
Ĕ ěŊ 7b c[dei (& \Wbb[Y_#
Zei o ejhei (+ ^[h_Zei [i [b iWbZe fhel_i_edWb Z[ bW YW‡ZW Z[ kd WkjeX‘i W kd WX_ice [d bW h[]_ÂŒd f[hkWdW Z[ 9kpYe$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ YkWdZe [b l[^‡Ykbe" gk[ f[hj[d[Y‡W W bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ ÆL_h][d Z[b 9Whc[dÇ" YWoÂŒ W kd WX_ice Z[ '&& c[jhei [d bW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9kpYe" ikh[ij[ Z[b fW‡i" Yed FWkYWhjWcXe" W c|i Z[ )$&&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ$
.+., ( Ŋ 24,#Ŋ /1#2("#-!( Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ Ŋ ĔŊ ěŊŊ9ebec#
X_W Wikc_Œ Wo[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ ik fh[i_Z[dj[" @kWd CWdk[b IWdjei" [d kd Z[XWj[ gk[ [b Œh]Wde Z[Z_YWh| W >W_j‡ [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i$ IWdjei j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh bW fhŒn_cW i[cWdW W Dk[lW Oeha fWhW fh[i_Z_h [b Z[XWj[ WX_[hje gk[ [b c|n_ce Œh]W# de Z[ i[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi bb[lWh| W YWXe [b , Z[ WXh_b" [d [b gk[ i[ WdW# b_pWh| bW i_jkWY_Œd Z[b fW‡i Wdj_bbWde jhWi bW Z[ijhkYY_Œd ik\h_ZW feh [b j[hh[ceje Z[ [d[he Z[ (&'&$
f[hiedWiÇ ckh_[hed [b fWiWZe (/ Z[ cWhpe [d kdW c_icW Y_k# ZWZ" [d :k[akƒ i_jkWZW Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" i[]‘d ^W Z[# dkdY_WZe [b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W$ :[ WYk[hZe Yed [b eh]Wd_ice" bWi ck[hj[i i[ fheZk`[hed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ WjWgk[i l_eb[d# jei [djh[ Yeckd_ZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" bW XWjWbbW Z[ 7X_o|d i[ h[YhkZ[Y‡W Wo[h [d c[Z_e Z[ bW \[hep h[i_ij[dY_W Z[ bWi jhefWi Z[ ƒb_j[ Z[b fh[i_Z[d# j[ iWb_[dj[ cWh\_b[‹e BWkh[dj =XW]Xe" gk[ i[ W\[hhW Wb feZ[h Z[i[if[hWZWc[dj[ Wdj[ bW fh[# i[dY_W Z[ bei ^ecXh[i Z[ ik h_lWb 7bWiiWd[ EkWjjWhW Wbh[Z[Zeh Z[ ik h[i_Z[dY_W o Z[b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb$ B[`ei Z[ Y[Z[h W bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi WhcWi" =XW]Xe ^WXh‡W WXWd# ZedWZe ik h[i_Z[dY_W o i[ [dYed# jhWh‡W [d [b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb"
+ , ".Ŋ "#Ŋ ŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ ŗ -Ŋ (Ĺ,..-ĔŊ/("(¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
2 +(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1$(+ĔŊ 41#-3ĹŠ % .ĔŊ04#ĹŠ!#" ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "5#1Äą 2 1(.ĹŠ + 22 -#ĹŠ 4 33 1 ĔŊ8ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ,."#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ , 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ (1. (Ä“ ÄĄ + ,.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ 8ĹŠ1#/(3.ĔŊ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ,."#1 !(¢-ĢĔŊ  "(¢Ŋ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ 1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ+# +#2ĹŠ ĹŠ
41#-3ĹŠ % .ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ #/4 +(! - 2ĹŠ"#ĹŠ 4 33 1 Ä“
i[Z[ Z[b feZ[h i_jkWZW [d [b XW# hh_e Z[ FbWj[Wk" [d fb[de Y[djhe Z[ 7X_o|d$ Kde Z[ iki fehjWle# Y[i h[f[j‡W gk[ Æde WXZ_YWh|Ç$ (-Ŋ2 +("
ÆDe Yh[e gk[ BWkh[dj =XW]Xe
i[W YWfWp Z[ h[i_ij_h c|i j_[c# fe" Yed jeZWi bWi Z[i[hY_ed[i [d iki Ă’bWi$ J_[d[ kd _dij_dje ik_Y_ZW" i[ ^W c[j_Ze [d kd YW# bb[`ÂŒd i_d iWb_ZW o [ij| YedZ[# dWZe W i[h [Y^WZeÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7dd[ Ekbeje" fehjWlep Z[ EkWjjWhW" fh[i_Z[dj[ [b[Yje o h[YedeY_Ze feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ BWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi"
gk[ YedjhebWXWd [b dehj[ Z[b fW‡i Z[iZ[ (&&(" [cfh[dZ_[hed kdW lWijW e\[di_lW ^WY_W [b ikh" fWhW fed[h Ă’d W bW Yh_i_i ikh]_ZW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b (. Z[ del_[cXh[$ EkWjjWhW ]WdÂŒ bW [b[YY_ÂŒd" f[he BWkh[dj =XW]Xe i[ d[]ÂŒ W Z[# `Wh [b feZ[h$ BW Yh_i_i i[ ^W iWbZWZe i[]‘d bW EDK Yed Y[hYW Z[ .&& ck[hjei" [d ik cWoeh‡W Y_l_b[i$
*)( - -ŋ& (4 (ŋ)* , .#0)ŋŋ * , ŋ, /* , ,ŋ 60 , -ŋ Ĺ ěŊ C_b[i Z[ iebZW#
gk[ ZkhWh| jh[i Z‡Wi$ Zei `Wfed[i[i o [ijWZekd_Z[di[i bWdpWhed Wo[h kdW ]hWd ef[hW# -3#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢BWi X‘igk[ZWi de feZh|d Y_ÂŒd Wƒh[W o cWh‡j_cW fWhW h[YeXhWh bei Yk[h# ^WY[hi[ i_d [cXWh]e [d kd f[h‡c[jhe Z[ )& ac [d jehde fei Z[ bei ck[hjei feh [b j[hh[ceje o [b jikdW# W bW Y[djhWb WYY_Z[djWZW Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" ZedZ[ c_ gk[ ]ebf[ÂŒ bW YeijW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd ^WY[ ĹŠ [b d_l[b Z[ hWZ_WY_ÂŒd [i f[b_# ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#2 / Äą ]heie$ jh[i i[cWdWi$ 1#!(" 2 ;d bW X‘igk[ZW Z[ Kdei c_b YWZ|l[h[i gk[ bei Yk[hfei" bWi jhefWi oWY[d [d bW pedW Z[ [lWYkW# Y_ÂŒd [d jehde W bW Y[djhWb Z[ `Wfed[iWi o [ijWZe# ĹŠ <kaki^_cW de ^Wd feZ_Zei kd_Z[di[i Z[ifb[]W# 2.-ĹŠ!.-$(1, Äą ".2Ä“ i[h h[Ye]_Zei$ hed '(& Wl_ed[i o ^[# :_l[hiei fheXb[cWi i[ b_YÂŒfj[hei o ,+ dWl‡ei W be bWh]e Z[ bW YeijW deh[ij[" fbWdj[Wd0 Z[iYedjWc_dWh bei ZedZ[ YWiWi" XWhYei" WkjeXki[i Yk[hfei [d [b bk]Wh ^Wh‡W W‘d o jh[d[i oWY[d W‘d Z_if[hiei c|i Z_\‡Y_b ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd fei# XW`e [b \Wd]e$ j[h_eh" o [djh[]Whbei jWb YkWb [ij|d Kd jejWb Z[ (*$&&& c_b_jWh[i W iki \Wc_b_Wi WYWhh[Wh‡W h_[i]ei Z[ bei Zei fW‡i[i Wb_WZei fWhj_# Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd hWZ_WYj_lW Wƒ# Y_fWd [d [ijW cWi_lW ef[hWY_ÂŒd" h[W ZkhWdj[ ik _dY_d[hWY_ÂŒd$
ĈÄ?ēČĎĈ ĈĈēĎÄ?Ä‘
ēŊ 4!' 2Ŋ!(4" "#2Ŋ) /.-#2 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ$.2 2Ŋ!.Ĺ ,4-#2ĔŊ31 2Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2ēŊ
+(,#-3.2Ŋ"#Ŋ!4(" ". ŊŊ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ1 "( !3(5 ĔŊ04#Ŋ' Ŋ! 42 ".Ŋ8 Ŋ+ Ŋ/ 1;+(2(2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#7/.13 Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ5#%#3 +#2ĔŊ/1."4!3.2Ŋ+;!3#.2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ.!'.Ŋ
/1#$#!341 2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/1./ % ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#Ä“ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ +! -9 ".ĹŠ-(5#+#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
1(2(2ĹŠ2(-ĹŠÄƒ-
Ybk_h| bW Yh_i_i Z[ bW fbWdjW dk# Feh ik fWhj[" [b fh_c[h c_d_ijhe Yb[Wh Z[ <kaki^_cW" ][d[hWZW W `Wfedƒi" DWeje AWd" Z_`e gk[ [i hW‡p Z[b ]hWl[ j[hh[ceje o jikdW# ÆZ_\‡Y_bÇ Z[j[hc_dWh Yk|dZe Yed# c_ eYkhh_Zei ^WY[ jh[i i[cWdWi$
&ŋ* &#!,)ŋ ŋ&)-ŋŋ 0#)( -ŋ ŋ& ŋ .'š- ,
ĔŊ š BWi [ij[bWi Z[ lW#
feh Z[ W]kW YedZ[diWZe gk[ Z[`Wd bei Wl_ed[i W ik fWie ied c|i f[b_]heiWi fWhW bW WjcÂŒi# \[hW gk[ jeZe [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWh# Xede [c_j_Ze Z[iZ[ bei _d_Y_ei Z[ bW Wl_WY_ÂŒd" WĂ’hcW kd [ijk# Z_e fkXb_YWZe [d [b ‘bj_ce d‘# c[he Z[b ikfb[c[dje Ăˆ9WcX_e Yb_c|j_YeÉ Z[ bW h[l_ijW DWjkh[$ 8W`e Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i c[# j[ehebÂŒ]_YWi" bWi bWh]Wi [ij[bWi gk[ Z[`Wd jhWi Z[ i‡ bei Wl_ed[i" i[ Yedl_[hj[d [d Y_hhei Yec# fk[ijei Z[ Yh_ijWb[i Z[ ^_[be [d bW jhefei\[hW" kd \[dÂŒc[de gk[ fk[Z[ j[d[h [\[Yjei i_]d_# Ă’YWj_lei [d [b fheY[ie dWjkhWb Z[b Yb_cW$ ;ijWi dkX[i Whj_\_Y_Wb[i fk[Z[d Z_Ă’YkbjWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y_hhei dWjkhWb[i o ^WijW h[# [cfbWpWhbei feh Yecfb[je [d Wb]kdei YWiei$
BWi [ij[bWi Z[ YedZ[diWY_ÂŒd o bei Y_hhei Whj_\_Y_Wb[i gk[ fheleYWd j_[d[d" _]kWb gk[ [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " kdW WbjW \k[hpW Z[ hWZ_WY_ÂŒd" [i Z[Y_h" gk[ ik YedY[djhW# Y_ÂŒd fheleYW kd Wkc[dje [d bW j[cf[hWjkhW Z[ bW WjcÂŒi# \[hW" be gk[ ikfed[ ik cWoeh f[b_]he$ ;b _cfWYje Z[ bW Wl_WY_ÂŒd [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye de i[ ^W feZ_Ze [ijWXb[Y[h jeZWl‡W Yed YbWh_ZWZ" [d fWhj[ fehgk[ W‘d de i[ ^Wd YkWdj_Ă’YWZe Yed fh[Y_i_ÂŒd bei [\[Yjei Z[ bW gk[ i[ YedeY[ Y_[dj‡ÒYWc[dj[ [d _d]bƒi Yece ĂˆhWZ_Wj_l[ \ehY_d]É" i[‹WbWd bei _dl[ij_]WZeh[i Kb# h_a[ 8kha^WhZj o 8[hdZ A h# Y^[h" Z[b 9[djhe 7[he[ifWY_Wb Z[ 7b[cWd_W" h[ifediWXb[i Z[b [ijkZ_e$
)&)!#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ (., & -Ĺ‹(/ & , b_jWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Ye# be]_ijW =h[[df[WY[ _d_Y_Whed [b `k[l[i fWiWZe kdW fhej[ijW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW YecfW‹‡W [bƒYjh_YW ik_pW 7bf_g >ebZ_d] fWhW [n_]_h W iki Z_h[Yj_lei gk[ h[j_h[d ik f[j_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_# pWY_ÂŒd fWhW Yedijhk_h dk[lWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i [n^_X_[# hed YWhj[b[i Z[ fhej[ijW o kd ]hWd Yedj[d[Zeh Z[ XWikhW" c_[djhWi h[f_gk[j[Wd XWhh_b[i lWY‡ei Z[ Z[i[Y^ei dkYb[Wh[i \h[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW beYWb_ZWZ Z[ Ebj[d YWdjÂŒd ik_pe Z[ Iebe# j^khd $
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ !3.
Â&#x; Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä“
ĔŊ š Kd ]hkfe Z[ c_#
Ŋ ¥ Ŋ / %4#Ŋ#+Ŋ3#+#5(2.1ĔŊ+ Ŋ1 "(.ĔŊ+ 2Ŋ+4!#2Ŋ8Ŋ ŗ#+Ŋ!.,/43 ".1Ŋ2(Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ#23;Ŋ42 -".ēŊ -Ŋ 24Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ / %4#Ŋ+ 2Ŋ+4!#2Ŋ"#Ŋ 9.- 2Ŋ!.,4-#2Ŋ/.!.Ŋ43(+(9 " 2ē
jh_Y_ZWZ [d Ik_pW$ Ck^b[X[h] o 8[pdWk ' o ( [ij|d [djh[ bWi Y[djhWb[i dk# Yb[Wh[i c|i Wdj_]kWi Z[b ckd# Ze$ BW fh_c[hW" [d i[hl_Y_e Z[iZ[ '/-(" Yedj_[d[ [b h[WYjeh Z[ W]kW ^[hl_ZW c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" c_[djhWi gk[ bWi Zei ‘bj_cWi \kdY_edWd Z[iZ[ '/,/ o '/-'" h[if[Yj_lWc[dj[$ I[]‘d ZWjei Z[ =h[[df[WY[" [djh[ (&&& o (&&/ i[ ^Wd h[# +#13 ĹŠ Ik_pW Yk[djW Yed Y_dYe Y[d# ]_ijhWZe [d bWi Y_dYe Y[djhWb[i jhWb[i dkYb[Wh[i 8[pdWk ' o kd jejWb Z[ ')& _dY_Z[dj[i gk[ (" =ei][d" B[_XijWZj o Ck^b[# ^Wd h[gk[h_Ze i[h dej_Ă’YWZei" X[h] gk[ Yedjh_Xko[d Yed [b be gk[ ikfed[ kdW c[Z_W Z[ kd *& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [b[Y# _dY_Z[dj[ feh c[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ./.-#-Ä“
ÄŠ
&Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹&#'*#
} ēŊ Ŋ#-#1%~ Ŋ2.+ 1Ŋ#7/#1(,#-3¢Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ"(5#12 2Ŋ3#!-.+.%~ 2ē
2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(Äą 5 2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ !1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ š 7h][dj_dW [dYWX[pW bW YbW#
i_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Yh[Y_c_[d# je" W‹e feh W‹e" [d [b kie j[Yde# be]‡W XW`W [d YWhXede" c_[djhWi gk[ 9^_dW i_]k[ i_[dZe [b fW‡i gk[ c|i _dl_[hj[ [d [iW cWj[h_W" Z[j[hc_dW kd [ijkZ_e$ :[ WYk[hZe Yed [b =hkfe 7c# X_[djWb F[m" Z[ ;;$KK$" bei Y^_# dei _dl_hj_[hed +*$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&'&" \h[dj[ W bei )/$'&& c_bbed[i Z[ (&&/$ ;d jƒhc_dei Z[ Yh[Y_c_[dje W‹e feh W‹e 7h][dj_dW [i b‡Z[h" oW gk[ Wkc[djÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b +,. [b W‹e fWiWZe" YecfWhW# Ze Yed (&&/$ 7 d_l[b ckdZ_Wb" [b i[Yjeh gk[ de _dYbko[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh WjhW`e YWf_jWb[i feh (*)$&&& ZÂŒbWh[i" kd _dYh[c[dje Z[b )& Z[iZ[ (&&/ o kd WbpW Z[ dWZW c[dei gk[ ,)& Z[iZ[ (&&*$
-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ/1(,.1"( +
Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Z[ijWYW# hed gk[ *& ]_]WlWj_ei =M Z[ l_[dje o '-=M Z[ [d[h]‡W iebWh i[ _dijWbWhed ZkhWdj[ (&'&" [b[# lWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[ [d[h]‡W b_cf_W ]beXWb W ).. =M$ ;b _d\ehc[ ĂˆÂľGk_ƒd lW W ]WdWh bW YWhh[hW Z[ [d[h]‡W b_cf_W5É gk[ kj_b_pW bei ZWjei Yecf_bWZei feh 8beecX[h] D[m ;d[h]o <_# dWdY[ [nWc_dÂŒ bWi j[dZ[dY_Wi j[YdebÂŒ]_YWi [d bWi fh_dY_fWb[i [Yedec‡Wi Z[b =(&$ Æ;d YkWdje W bWi j[dZ[dY_Wi ckdZ_Wb[i" [b i[Yjeh iebWh [nf[# h_c[djW [b cWoeh Yh[Y_c_[dje [djh[ bWi Z_l[hiWi j[Ydebe]‡WiÇ" eXi[hlÂŒ C_Y^W[b B_[Xh[_Y^" fh[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ#,/+# ĹŠ +ĹŠ5(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ%#-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ %#-#1 +(9 -".Ä“
i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ 8beecX[h] D[m ;d[h]o <_dWdY[$ ÆBW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei fh[# Y_ei o [b ][d[heie Wfeoe Z[b =e# X_[hde [d fW‡i[i YbWl[ WokZÂŒ Wb i[Yjeh iebWh W gk[ eXjkl_[hW *& Z[ bW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[ [d[h]‡W b_cf_W [d (&'&Ç" W‹WZ_ÂŒ$ ;b [ijkZ_e Z[ijWYW gk[" WZ[# c|i" 9^_dW \k[ [b fh_c[h fheZkY# jeh ckdZ_Wb Z[ W[he][d[hWZeh[i o kd_ZWZ[i Z[ [d[h]‡W iebWh$ ;iW dWY_ÂŒd ikf[hÂŒ" [d (&&/" W ;;$KK$ Yece [b fW‡i Yed cWoeh YWfWY_ZWZ Z[ [d[h]‡W b_cf_W _di# jWbWZW$
8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ -#1%~ Ŋ+(,/(
ÄˆÄ“ĹŠ '(- Ä–ĹŠÄŽÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĉēŊ +#, -( Ä–ĹŠÄŒÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ 3 +( Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ #23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹĉÄ?Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ä?Ä“ĹŠ 1 2(+Ä–ĹŠÄ?Ä“Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ä?Ä“ĹŠ - ";Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ä‘Ä“ĹŠ 2/ Â Ä–ĹŠÄŒÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ä’Ä“ĹŠ 1 -!( Ä–ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"( Ä–ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
-5#12(¢-Ŋ#Ŋ(-!#13("4, 1#
Feh h[]_ed[i" ;khefW i_]k_ÂŒ i_[dZe [b fh_dY_fWb h[Y[fjeh Z[ _dl[hi_ÂŒd" Yed /*$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ 7i_W% EY[Wd‡W \k[ bW i[]kdZW h[]_ÂŒd c|i WjhWYj_lW fWhW bei _dl[hi_e# d_ijWi" Yed .($(&& c_bbed[i$ ÆFW‡i[i Yece 9^_dW" 7b[cW# d_W [ ?dZ_W h[ikbjWhed WjhWYj_lei W bei Ă’dWdY_[hei" fehgk[ Yk[djWd Yed feb‡j_YWi dWY_edWb[i gk[ h[i# fWbZWd bWi dehcWi ieXh[ [d[h]‡W h[delWXb[" eX`[j_lei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ YWhXede o%e _dY[dj_lei fWhW bW _dl[hi_ÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd" gk[ fk[Z[d ][d[hWh Y[hj[pW W bWh]e
fbWpe fWhW bei _dl[hieh[iÇ" _dZ_YÂŒ F^obb_i 9kjj_de" Z_h[YjehW Z[b Fhe# ]hWcW Z[ ;d[h]‡W B_cf_W Z[ F[m$ FWhW [ij[ W‹e" B_[Xh[_Y^ Z_`e gk[ [if[hWXW l[h kdW Z[iWY[b[# hWY_ÂŒd [d bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ _dl[hi_ÂŒd [d [d[h]‡W b_cf_W" de eXijWdj[ fh[lƒ kd cWhYWZe Wkc[dje [d bW YWfWY_ZWZ Z[ ][# d[hWhbW$ B_[Xh[_Y^ YedYbkoÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ^[Y^ei Yece bei Z_ijkhX_ei [d [b ckdZe _ib|c_Ye o [b j[hh[# ceje [d @WfÂŒd _dĂ“k_h|d [d [b j[# hh[de Z[ bW [d[h]‡W b_cf_W$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4-3.2Ŋ8Ŋ1#54#+3.2Ŋ ēŊ (-3#1- Ŋ #1"#ĔŊ + 2'ĔŊ 4/#1, -ĔŊ 3, -ĔŊ 4)#1Ŋ 1 5(++ ĔŊ 04 , -Ŋ8Ŋ #3#!3(5#Ŋ 1!( -.ēŊ
ĹŠ2#1(#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( / 1#!(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ8ĹŠ 1#4-(¢Ŋ ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 7 _d_Y_ei Z[ i[cWdW ikh]_ÂŒ [b hk# ceh Z[ gk[ bW MWhd[h 8hej^[hi [ij| fbWd[WdZe i[h_Wc[dj[ ^W# Y[h bW f[b‡YkbW ieXh[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W @B7 o bW dej_Y_W ^WXh‡W iWb_Ze Z[ bW XeYW Z[ @[Ăľ HeX_del" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W$ I_ [d (&&/ i[ WdkdY_ÂŒ gk[ CWhl[b" bW Yecf[j_ZehW Z[ :9 9ÂŒc_Yi gk[ f[hj[d[Y[ W MWhd[h
iWYWh‡W [d bW ]hWd fWdjWbbW W ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ " [hW bÂŒ]_Ye f[diWh gk[ bW MWhd[h" Zk[# ‹W Z[ bW :9 o Z[ jeZei iki ikf[h# ^ƒhe[i" _XW W j[d[h" feh be c[dei bW _dj[dY_ÂŒd" Z[ ^WY[h kd Ă’bc[ Yed bW ĂˆYh[cW o dWjWÉ Z[ bei ikf[h^ƒhe[i c|i hec|dj_Yei Z[ bW gk[ ^WY[ W‹ei \k[ YedeY_ZW Yece :[j[Yj_l[ 9ec_Yi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ(, %#-ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ă-(" "ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ"( 4).ĹŠ"#ĹŠ .22ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ
O fh[Y_iWc[dj[ [ijW b[]_ÂŒd Z[ ikf[h^ƒhe[i [ij| [dYWX[pWZW feh Ikf[hcWd" 8WjcWd o bW Ck`[h CWhWl_bbW" gk_[d[i j_[d[d W kdei i[YkdZWh_ei Z[ bk`e" Yece B_d# j[hdW L[hZ[" <bWi^" 7gkWcWd" [b :[j[Yj_l[ CWhY_Wde" >ecXh[ o Ck`[h >WbYÂŒd" Ă›jece" >ecXh[ ;b|ij_Ye$$$ o Wb]kdei c|i gk[ l_# d_[hed Yed bei W‹ei$
j[d_Ze gk[ WZWfjWhi[ W bei j_[cfei o jWcX_ƒd i[ Yh[Whed Yed\b_Yjei [d# jh[ iki c_[cXhei" ieXh[ jeZe [d bW Y‘fkbW" fk[i bWi Z_\[h[dY_Wi o fei# j[h_eh h_lWb_ZWZ [djh[ Ikf[hcWd o 8WjcWd i[ ^_Y_[hed cko dejeh_Wi [ _dYbkie cWhYWhed Z_l_i_ed[i [d [b ]hkfe$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ W]h[]Wh" gk[ bWi Wl[djkhWi Z[ bei c_[c# Xhei Z[ @B7 de iebWc[dj[ i[ Y[djhWhed [d bW J_[hhW"
(% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ ĹŠ i_de [d [b Kd_l[hie o ejhei I[ fkXb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [d '/,( Yed [b j‡jkbe ĹŠ
ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ fbWd[jWi$ De feZ[cei Z[# eh_]_dWb @kij_Y[ B[W]k[ e\ 5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ `Wh Z[ c[dY_edWh gk[ jWc# 04#ĹŠ' -ĹŠ,."($(Äą 7cƒh_YW @B7 o [d Wgk[# ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#12.Äą X_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i dk[lei c_[cXhei [d [ij[ bbW Wl[djkhW dei dWhhWXW - )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ YÂŒce kd ]hkfe Z[ Wb_[# ' !#1+.2ĹŠ,;2ĹŠ ]hkfe" [djh[ [bbei 9WdWh_e 31 !3(5.2ĹŠ +ĹŠ D[]he" 8bk[ 8[[jb[" :eY# d‡][dWi _dlWZ‡W W bW J_[# /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ hhW o bei ikf[h^ƒhe[i Z[b ĈĒÄ?ĒĔŊ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ jehW Bkp" ?Y[" <_h[" 8eei# Kd_l[hie :9 i[ [d\h[d# ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ j[h =ebZ" Ă›jece o 9e^[j[ 8ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ He`e" [djh[ ejhei$ jWXWd W YWZW kde Z[ bei [njhWj[hh[ijh[i" gk_[d[i KdW Z[ bWi Wl[djkhWi Yed ik WijkY_W Z[hhejWXWd W bei c|i WiecXheiWi Z[ @B7 j_[d[d Z[\[dieh[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW$ gk[ l[h Yed bW i[h_[ Ăˆ9h_i_i Z[ bWi F[he Ikf[hcWd" 8WjcWd" Ck# J_[hhWi ?dĂ’d_jWiÉ o bW ĂˆCk[hj[ Z[ `[h CWhWl_bbW" <bWi^ 8Whho 7bb[d " Ikf[hcWdÉ$ 7Yedj[Y_c_[djei B_dj[hdW L[hZ[ >Wb @ehZWd " gk[ ^Wd i_Ze ^_jei [d bW ^_ijeh_W 7gkWcWd o :[j[Yj_l[ CWhY_Wde" Z[b YÂŒc_Y$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" YecfWhj_h[# kd_Zei" be]hWd WYWXWh Yed iki [d[c_]ei$ ;ijW kd_ÂŒd gk[ ^_pe bW cei Yed kij[Z[i Wb]kdWi eXhWi \k[hpW i[ jhWdi\ehcÂŒ [d @B7$ Whj‡ij_YWi Z[b cW[ijhe 7b[n Heii" ;ij[ ]hkfe" Yed [b j_[cfe" ^W [b ][d_e Z[b ^_f[hh[Wb_ice [d [b
.2ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ#23 ".Äą Ĺ—4-("#-2#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -- ĹŠ 1 #1 ĹŠ
+ -9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ -(, " ĹŠÄĽ .2ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ ,(%.2ČĔŊ04#ĹŠ #23 ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ŋ8Ŋ242Ŋ 5#-341 2Ŋ#1 -Ŋ "#"(! " 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ .-Ŋ"#!(1+#2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' ~ Ŋ5(++ -.2Ŋ2(-.Ŋ2#1#2Ŋ04#Ŋ #23 -Ŋ#-Ŋ, +.2Ŋ/ 2.2Ŋ.Ŋ04#Ŋ#1 -Ŋ , +Ŋ !.-2#) ".2ē 23 Ŋ3(#1- Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ_/.! ĔŊ04(#-#2ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ (-%#-4.2ĹŠ8ĹŠ 4#- 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ ,(%.2ČĔŊ1#24+3 -ĹŠ2#1ĹŠ (-$ -3(+#2Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ 4- ĹŠ_/.! ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ - !(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ04(#-#2ĹŠ (#-ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ÄĽ #-#1 !(¢-ĹŠ ÄŚÄ“ĹŠ .3.% +#1~ ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
YÂŒc_Y" gk_[d ^W Z[Z_YWZe lWh_ei Z_Xk`ei W bW @B7$ ;if[hWcei gk[ bWi Z_i\hkj[d$
ĹŠÄĽ .13(!( ÄŚĹŠ "#ĹŠ 1. "6 8ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ+ %4- ĹŠ 94+ÄŚĹŠ2423(34(1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ .,#1.ĹŠ ĹŠ # #ĹŠ #46(13'Ä“ĹŠ
d[eoehgk_dei" ZedZ[ oW jh_kd# WYjh_p [dYWhdWh| W fWhj_h Z[ `k# \ÂŒ Yed bei cki_YWb[i Ăˆ9^_YW]eÉ" Ăˆ9WXWh[jÉ o ĂˆMedZ[h\kb d_e W bW jƒjh_YW Cehj_Y_W 7ZZWci [d [b cki_YWb Z[ ĹŠ jemdÉ$ ĂˆBW \Wc_b_W 7ZZWciÉ gk[ 7 fWhj_h Z[b (. Z[ `k# Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e d_e" i[]‘d _d\ehcW [b he# i[ fh[i[djW [d 8heWZmWo" +ĹŠ !3.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ jWj_le" bW WYjh_p o ceZ[be
4+( ĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ fkXb_YÂŒ bW m[X Z[ J^[ .,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ZWh| l_ZW [d bW c[YW Z[b ".2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ D[m Oeha J_c[i$ 04#ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ j[Wjhe d[eoehgk_de W bW 8heea[ I^_[bZi" YedeY_# "#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ ck`[h Z[ =ec[p 7ZZWci +.2ŊĒćēŊ -)#+(! ĹŠ ;d BWj_deWcƒh_YW i[ b[ ZW fhejW]ed_ijW Z[ bW f[b‡# 423.-ĹŠ$4#ĹŠ YedeY_ÂŒ Yece >ec[he " YkbW ĂˆBW bW]kdW WpkbÉ '/.& .13(!( Ä“ĹŠ _dj[hfh[jWZe feh [b ]WdW# o Z[ dkc[heiWi i[h_[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[h| bW [dYWh]W# Zeh Z[ kd fh[c_e Jedo" ZW Z[ ikij_jk_h W 8[X[ D[km_hj^ He][h H[[i$ Yece cWjh_WhYW Z[ bW fefkbWh o cehj‡\[hW \Wc_b_W" Yed be gk[ leb# 1(%#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5( #3 2ĹŠ l[h| W ikX_hi[ W bei [iY[dWh_ei ;b cedjW`[ Yedl_[hj[ [d kdW Ye# ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW YedeY_ZW
c[Z_W cki_YWb bWi YWh_YWjkhWi gk[ [b Z_Xk`Wdj[ 9^Whb[i 7Z# ZWci fkXb_YÂŒ [d bW h[l_ijW J^[ D[m Oeha[h ^WY[ c|i Z[ i_[j[ ZƒYWZWi$ ;iW j_hW YÂŒc_YW _dif_hÂŒ bW \W# ceiW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆBW \W# c_b_W 7ZZWciÉ" gk[ ^_pe \kheh [d bW ZƒYWZW Z[ bei ,& [d ;ijWZei Kd_Zei o gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ WZWfjWZW [d kdW i[h_[ Z[ Wd_cW# Y_ÂŒd o [d c‘bj_fb[i f[b‡YkbWi [d bei W‹ei /&$ ;b cki_YWb [d 8heWZmWo" Yed b_Xh[je Z[ CWhi^Wbb 8h_YacWd o H_Ya ;b_Y[ Ăˆ@[hi[o XeoiÉ o Z_# h_]_Ze feh F^[b_c CY:[hcejj ĂˆI^eYa^[WZ[Z F[j[hÉ " h[fh[# i[djW [b b‡e \Wc_b_Wh gk[ fheZkY[ [djh[ bei 7ZZWci gk[ C_ƒhYeb[i" bW ^_`W cWoeh o Æfh_dY[iW Z[ bW eiYkh_ZWZ Z[ bW \Wc_b_WÇ" i[ [dW# ceh[ Z[ kd `el[d b_ije" Z[ kdW \W# c_b_W h[if[jWXb[ o ÆdehcWbÇ$
ĹŠ :
Ä 4#ĹŠ"#2/#"(" Ä&#x; !#ĹŠ/.! 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ 38ĹŠ #1;-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ #Äą +# , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! 1~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ 2 ! 1~ ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ/1./(.Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#7#-31#5(23 ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 ĔŊ 1+.2ĹŠ #1 ĔŊ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! ".1 ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(" Ä“ĹŠ #1 ĔŊ04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ!+ 1.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ2# +¢Ŋ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 38ĹŠ #1;-ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 1.-ĹŠ!.-ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!4 -".ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+Ä“ĹŠ 4#ĹŠ8 ĹŠ (-!+42.ĹŠ#++ ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ .% ".Ä“ĹŠ
.Ŋ31(23#ŊIJ#2!1( (¢Ŋ #1 IJŊ$4#Ŋ04#Ŋĥ 31(!( Ŋ #1;-Ŋ$4#Ŋ"#2/#"(" Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ2.-Ŋ !!(.-(23 2Ŋ8Ŋ#7(%#-Ŋļ '.11.ČŊ/ 1 Ŋ2#1Ŋ1#-3 +#2ēŊ
+Ŋ/ 2 ".ĔŊ-.
Ĺ—ĹŠĹŠ
8_bbo @e[b Z[Y_Z_ÂŒ YWdY[bWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe Yed iki c[ceh_Wi" ĂˆJ^[ Xeea e\ @e[bÉ" fh[l_ijW fWhW `kd_e [d ;;$KK$" fehgk[ i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ de gk_[h[ ^WXbWh Z[b fWiWZe$ Æ $$$ De [ijeo [d WXiebkje _dj[h[iWZe [d ^WXbWh Z[b fWiWZe" bW c[`eh [nfh[i_ÂŒd Z[ c_ l_ZW o iki Wbj_XW`ei i_[cfh[ ^W [ijWZe o Yedj_d‘W [ijWdZe [d c_ c‘i_YWÇ" Z_`e [b YWdjWdj[ [d kd Yeckd_YWZe$ ;<;
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ēŊ 4Ŋ/ "1#Ŋ#2!4!' Ŋ1.!*Ŋ 1(3;-(!.Ŋ8Ŋ24Ŋ, ,;Ŋ + " 2Ŋ#-Ŋ #2/  .+ēŊ^+Ŋ '.1 Ŋ3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ242Ŋ~".+.2Ŋ!.,.Ŋ 42#ĔŊ 13(!Ŋ .-*#82Ŋ8Ŋ 1 -9Ŋ #1"(- -"ēŊ
.,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ
;b `el[d YWdjWdj[ YebecX_W# 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- +ĹŠĹŠ de @kWd FWXbe 8[hdWb" gk_[d ;ij[ _dgk_[je ckY^WY^e" gk_[d Whh_XÂŒ W ;YkWZeh [b fWiWZe (+ Xhec[ÂŒ Yed gk[ Ăˆfeh ik f_djWÉ Z[ cWhpe fWhW ^WY[h kdW ]_hW Z[ f‘X[h Æde b[ Z[`Whed [djhWh Z[ fheceY_ÂŒd feh [b fW‡i" Z_`e Wb YWi_deÇ Z[b ^ej[b ZedZ[ i[ gk[ [d Gk_je Æi[ i_[dj[ Yece ^eif[ZWXW [d Gk_je" [i [b _djƒh# [d YWiWÇ" feh bWi i_c_b_jkZ[i fh[j[ Z[ bW YWdY_ÂŒd ĂˆIƒ be gk[ j[ ][e]h|Ă’YWi" khXWdWi o Z_]eÉ" kdW c[beZ‡W YWh# YkbjkhWb[i [djh[ bW Ăˆ9W# ĹŠ ]WZW Z[ heYa o fef gk[ ^W iedWZe Yed ƒn_je [d h_jW Z[ :_eiÉ o ik Y_kZWZ dWjWb" 8e]ej|$ [c_iehWi beYWb[i$ ) ".ĹŠ @kWd FWXbe [i kd ÆL[h ckY^ei Wkjei" ĹŠ31 !.-ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ ckY^W ][dj[" cel_# ,42(! +ĹŠ (!.+;2ĹŠ YWdjWdj[ gk[ i[ Z[Z_# 1ĔŊ04(#-ĹŠ c_[dje" cedjW‹Wi$$$ [ie . YW Z[ bb[de W bW c‘i_YW + .1¢Ŋ/.1ĹŠ c[ ^W bbWcWZe ckY^e ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" !.-ĹŠ ,(+(.ĹŠ bW Wj[dY_ÂŒd o c[ h[Yk[h# 23#$ -ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe feh ÆYeiWi Z[b Z[ij_deÇ i[ Yedl_hj_ÂŒ ZW W c_ YWiWÇ" Yec[djÂŒ ( ,(Ä“ĹŠ [d [b leYWb_ijW Z[ bW @kWd FWXbe" gk_[d oW XWdZW Z[ ik Yeb[]_e Yk[djW Yed kd Z_iYe Wb =_cdWi_e Z[b Dehj[" [d 8e# gk[ ^W j_jkbWZe ĂˆCk`[hÉ$ @kWd FWXbe" kd ckY^WY^e ]ej| $ Æ;ijWXW fheXWdZe bei Z[ ÆYWi_ (& W‹eiÇ" Yece ƒb Z_Y[" c_YhÂŒ\edei o [b fhe\[ieh Z[ ^W fheceY_edWZe ik YWhh[hW c‘i_YW c[ [iYkY^ÂŒ o c[ _d# cki_YWb [d ;YkWZeh W be bWh]e l_jÂŒ W YWdjWh [d bW XWdZWÇ" Z[ [ijWi Zei i[cWdWi" Zed# cWd_\[ijÂŒ$ BW XWdZW i[ bbWcÂŒ JWXk Z[ jWcX_ƒd ^W [ijWZe [d BW B_X[hjWZ fhel_dY_W Z[ IWdjW o \k[ kdW Z[ bWi Ă’dWb_ijWi [d ;b[dW" ZedZ[ YWdjÂŒ ZkhWdj[ bW kd _dj[hYeb[]_Wb [d 9ebecX_W" [b[YY_ÂŒd Z[ ĂˆBW Y^_YW BW Fb[dWÉ" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed c|i Z[ + [b i|XWZe Wdj[h_eh " =kWoWgk_b c_b Yeb[]_ei$ :[ifkƒi i[ ^_pe ieb_ijW o [b cec[dje gk[ be YW# o Gk_je$ Feh Y_[hje" [d =kWoWgk_b Z_`e jWfkbjW \k[ YkWdZe YWdjÂŒ fWhW i[dj_hi[ ÆYece [d C_Wc_" f[he [b >WhZ HeY^ 9W\ƒ Z[ 8e]ej|" c|i f[gk[‹eÇ$ ;d [iW Y_kZWZ ^WY[ Zei W‹ei$ :[ W^‡ [d WZ[# @kWd FWXbe oW j_[d[ kd YbkX Z[ bWdj[ i[ ^W Z[Z_YWZe W Yedieb_# \Wd[i$ ZWh ik YWhh[hW$
ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ, ,(ĹŠ
#+(!(3 Ŋ Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ;c_bo :[iY^Wd[b" fhejW]e# d_ijW Z[ bW i[h_[ Z[ JL Ăˆ8ed[iÉ" i[h| cWZh[ feh fh_c[hW l[p \hkje Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b WYjeh :Wl_Z >ehdiXo" _d\ehcÂŒ F[efb[$ BW WYjh_p" Z[ )* W‹ei" o >ehdiXo YedjhW`[hed cW# jh_ced_e [d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW gk[ jkle bk]Wh [b fWiW# Ze i[fj_[cXh[ Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[ del_Wp]e$ ;<;
Ŋ Ŋ š ;b YWdjWkjeh
(2!.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ZkWhZe 9WXhW" [b ĂˆL_i_# jWdj[É Z[ 9Wbb[ ')" fh[fWhW kd |bXkc [d 9kXW Yed ik [ifeiW :_WdW <k[dj[i" [d c[Z_e Z[ kdW ]_hW gk[ _dYbko[ F[h‘" 9e# becX_W" L[d[pk[bW o ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ [b c‘i_Ye fk[hje# hh_gk[‹e [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ij[ l_[hd[i feh [b Z_Wh_e =WccW$ ;<;
[ijWZekd_Z[di[ b[oÂŒ kd Whj‡Ykbe [d kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ Dk[lW @[hi[o ieXh[ feXh[pW o h[Yehj[i ieY_Wb[i gk[ b[ ]kijÂŒ o" Yece YkWb# gk_[h ejhe b[Yjeh" [dl_ÂŒ kdW YWhjW Wb Z_h[Yjeh fWhW Yeckd_Y|hi[be$ Æ=hWY_Wi feh ik Whj‡Ykbe Z[ fehjWZW Z[b (- Z[ cWhpeÇ" [iYh_X_ÂŒ Ifh_d]ij[[d" eh_]_dWh_e Z[ Dk[lW @[hi[o" [d bW YWhjW gk[ fkXb_YW [b f[h_ÂŒZ_Ye 7iXkho FWha Fh[ii [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ-4#9ĔŊ4-Ŋ +(,#-3.Ŋ 2 +4" +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y[djhWZW [d bei \hkjei Z[
Y|iYWhW ZkhW [dYedjhÂŒ gk[ bW dk[p [i kd fheZkYje dWjkhWb ĂˆYWi_ f[h\[YjeÉ feh ik Wbje d_l[b Z[ Wdj_en_ZWdj[i o fhej[‡dWi$ 7Z[c|i Z[ iki X[d[Ă’Y_ei dkjh_Y_edWb[i" [ijei fheZkYjei Yedj_[d[d Wbjei d_l[b[i Z[ feb_\[deb[i" Yecfk[ijei gk‡# c_Yei gk[ WokZWd Wb eh]Wd_i# ce W YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bWi cebƒYkbWi gk[ YWkiWd en_ZWY_ÂŒd o ZW‹Wd bWi YƒbkbWi$ 7fWhj[" [b Yedikce h[]kbWh Z[ [ijei Wb_c[djei fk[Z[ h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[h# c[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Wb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h o bW Z_WX[j[i j_fe Zei$
4#1#-ĹŠ,;2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› >WijW W^ehW" bWi jWiWi Z[ Z[\kdY_ed[i fh[cWjkhWi [d [b ckdZe i[ ^WX‡Wd Y[d# jhWZe [d bW _d\WdY_W Z[X_Ze W bWi fWjebe]‡Wi _d\[YY_eiWi Yece bW Z_Whh[W$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [ijkZ_e _dj[hdWY_e# dWb h[l[bÂŒ gk[ feh fh_c[hW l[p [d +& W‹ei [ij|d \Wbb[# Y_[dZe c|i WZeb[iY[dj[i" jWd# je [d fW‡i[i h_Yei Yece [d bei bbWcWZei Ăˆj[hY[hckdZ_ijWiÉ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed ZWjei Z[ bWi ‘bj_cWi Y_dYe ZƒYWZWi [d +& fW‡i[i Z[ _d# ]h[iei Wbjei" c[Z_ei o XW`ei$ :[ [ijW \ehcW [dYedjhWhed gk[" Wkdgk[ [d ][d[hWb bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ i[ ^Wd h[ZkY_Ze" bWi Y_\hWi Z[ \Wbb[Y_# c_[djei fh[cWjkhei ied c|i \h[Yk[dj[i [d f[hiedWi [djh[ bei '+ o (* W‹ei$ BWi YWkiWi i[h‡Wd bW l_eb[dY_W" [b ik_Y_Z_e o bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$
4#1, ĹŠ/ 1 ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b WZ[YkWZe cWd[`e Z[ bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi o Z[ bei fWjhed[i Z[ ik[‹e Z[ bWi f[hiedWi fk[Z[ WokZWh W ]WdWh bW XWjWbbW YedjhW bW eX[i_ZWZ" i[]‘d Z_Y[d Y_[dj‡# Ă’Yei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe Yed *-( _d# Z_l_Zkei" ZkhWdj[ i[_i c[i[i" Wgk[bbei gk[ j[d‡Wd cko feYe e Z[cWi_WZe ik[‹e ceijhWhed j[d[h c[dei fheXWX_b_ZWZ[i Z[ f[hZ[h f[ie$ ;b _d\ehc[ Z[ bei [nf[hjei ceijhÂŒ gk[ bei gk[ j[d‡Wd c[deh[i d_l[b[i Z[ [ijhƒi fh[Z[Y‡Wd cWoeh fƒhZ_ZW Z[ f[ie$ Kd [ijkZ_eie Xh_j|# d_Ye [if[Y_Wb_ijW [d ik[‹e Wi[]khÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bW ][dj[ gk[ j_[d[ ik[‹e Yec[ c[dei" i[ ck[l[ c|i o Zk[hc[ c[`eh$
ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 43(2,. Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(!3.%1 , 2ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-2314!!(.-#2Ä“
.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ#23 Ŋ!.-Ĺ "(!(¢-Ŋ!1# -Ŋ4-Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ$ -3 2~ Ŋ#-Ŋ #+Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ#++.2Ŋ/4#"#-Ŋ#-31 1ēŊ
9Whc[d FWhZe" Z_h[YjehW Z[ Ye# ZW feh kd jhWijehde d[khebÂŒ]_Ye ckd_YWY_ÂŒd Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Ăˆ;d# gk[ fk[Z[ j[d[h Z_ij_djWi _cfb_# jhW W C_ CkdZeÉ" de fk[Z[ Z_i_# YWY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe o ckbWh kdW b_][hW iedh_iW Wb ^WXbWh Z[b d_l[b [d [b gk[ WfWh[pYW$ Z[ bei _d\Wdj[i o `ÂŒl[d[i gk[ ^W :[ jeZWi cWd[hWi" gk_[d[i j_[d[d [b jhWijehde [cf_[pWd W l_ije bb[]Wh ^WijW bW [dj_ZWZ$ 9WZW kde [i [if[Y_Wb o i[ ^W ceijhWh [l_Z[dY_Wi Z[iZ[ bei '. ĂˆheXWZeÉ kd jhepe Z[ ik YehWpÂŒd c[i[i" bei c_icei gk[ i[ fk[# Z[X_Ze W ik YWh_icW$ Feh [ie" Z[d _dj[di_Ă’YWh ^WY_W bei Zei e [djh[ h_iWi h[Yk[hZW Wb]kdWi Z[ jh[i W‹ei Z[ [ZWZ$ bWi YeiWi gk[ ^W l_l_Ze `kdje W Feh be ][d[hWb" bWi fh_c[hWi [bbei$ ÆKd Z‡W l_d_[hed YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ WfWh[# Ä“ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 43(23 2ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ kdW [cfh[iW W Z[`Wh ĹŠ Y[d ied0 Z[i_dj[hƒi feh bWi ! ,/.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#2ĹŠ++ ,#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ kdei h[]Wbei" f[he YkWd# h[bWY_ed[i ieY_Wb[i" `k[]ei [njhW‹ei" eXi[i_ÂŒd feh Wb# jeZe be gk[ ^Wo W ik Wbh[Z[Zeh [ Ze bei d_‹ei bei l_[hed de ikf_[hed gkƒ ^WY[h$ Kde 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ]kdei Z[jWbb[i o fWjhed[i _c_jWd bei YecfehjWc_[djei" fW# /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ #3 ++#2 [cf[pÂŒ W iWYWh bWi YeiWi o 43(2,.ĹŠ3(#-#-ĹŠ h[f[j_j_lei Z[ WYj_l_ZWZ$ bWXhWi [ _dYbkie cel_c_[djei gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2 4-ĹŠ!.#$(!(#-3#ĹŠ eb[hbWi" ejhe i[ fWhÂŒ \h[dj[ (-3#+#!34 +ĹŠ ;b fheXb[cW [i gk[" W f[hY_X[d$ ÆCkY^ei j_[d[d fheXb[# f[iWh Z[ bei WlWdY[i be]hW# cWi Z[ YedZkYjW" f[he de fehgk[ Wb [if[`e o Z[ h[f[dj[ Ye# , 8.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ c[dpÂŒ W iWbjWhÇ" Yk[djW$ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ Zei" de i[ YedeY[ Yk|b [i [b i[Wd cWbYh_WZei i_de fehgk[ be Ĺ—ĹŠ .!.ĹŠ.ĹŠ-4+.ĹŠ+#-%4 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ #/#3(!(.-#2ĹŠ!.-23 -3#2Ä“ 9edY[djhWZe" ;h_Y Eb_# ,#,.1( ĹŠ,;2ĹŠ eh_][d o [ijW _dYÂŒ]d_jW i[ Wfh[dZ[d Z[b [djehdeÇ" Yec[djW %1 -"#Ä“ĹŠ ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ2.1".ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—2./.13 ĹŠ!(#13.2ĹŠ2.-(".2Ä“ W]hWlW fehgk[ [d Wb]kdei FWhZe$ lW" `[\[ Z[ c[Z_ei Z[ bW (+(" "ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ+4!#2Ä“ Feh [ijW hWpÂŒd" kd d_‹e <kdZWY_ÂŒd" [iYkY^W [b h[bW# YWiei kd d_‹e fk[Z[ Ĺ—ĹŠ #-2( ĹŠ .ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä“ Ĺ— Yed Z_Y^W [dj_ZWZ de Z[X[ je Z[ ik YecfW‹[hW" i[ h‡[ o W‹WZ[ j[d[h Zei j_fei Z[ Wkj_ice ĹŠ ĹŠ 4#231 ĹŠ"#2(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ Ĺ—2.!( +#2Ä“ gk[ZWhi[ W_ibWZe" jWcfe# gk[ fWhW ƒb de \k[ \|Y_b [cf[pWh Wb c_ice j_[cfe" e [d YWie Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2(%4#ĹŠ(-2314!!(.-#2Ä“ ik bWXeh" f[he feYe W feYe i[ [d# Z[ ][c[bei" iebe kde be fe# Ye j_[d[ gk[ [ijWh [dY[hhW# ĹŠ #!' 9 ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ$~2(!.Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.ĹŠ!.) -ĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ! 1%4#-Ä“ YWh_‹Œ Yed YWZW kde Z[ bei ĂˆWd][# i[[ o [b ejhe de$ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ Ze Yed ejhei Wkj_ijWi e Yed ,4-"( +ĹŠ3(#-#ĹŠ Wgk[bbei gk[ j[d]Wd fWh|# b_jeiÉ$ Æ>kXe kdW eYWi_ÂŒd [d gk[ Ĺ—ĹŠ 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ(-04(#3.ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ/ 2(5.Ä“ 43(2,.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ ĹŠ #ĹŠ#-.) ĹŠ,4!'.ĹŠ.ĹŠ' !#ĹŠ1 (#3 2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—1 9¢-ĹŠ / 1#-3#Ä“ kd f[gk[‹e de c[ gk[h‡W d_ l[h" -ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3# b_i_i Y[h[XhWb$ #23 "~23(! ĹŠ2#ĹŠ f[he kd Z‡W i[ fkie d[hl_e# ;i jWd _cfehjWdj[ [b KdW Z[ bWi YeiWi !4,/+#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ WcX_[dj[" gk[ _dYbkie [d ie" Yehh_ÂŒ feh jeZe [b iWbÂŒd ĹŠ gk[ bei fWZh[i Z[# [b ^e]Wh i[ Z[X[d \ec[d# Y_bbe o XWiWZe [d h[f[j_Y_ed[i" Z[ o Ă’dWbc[dj[ i[ i[djÂŒ ieXh[ X[d [dj[dZ[h [i gk[ c_i f_[hdWi o c[ WXhWpÂŒĂ‡" [b Wkj_ice [i h[l[hi_Xb[ [d jWh dk[lWi fh|Yj_YWi Yed bW gk[ [ijW cWd[hW be]hWd Wfh[dZ[h gkƒ .-3 !3.2Ä– c[dY_edW Yed [ceY_ÂŒd$ bei f[gk[‹ei fk[ZWd Wfh[dZ[h YeiWi Z[X[d [l_jWh" Yk|b[i Z[X[d 4-" !(¢-ĹŠÄĽ -31 ĹŠ kd /& i_ i[ kiW kd fhe# ;i gk[ jhWXW`Wh Yed f[h# ĹŠ (ĹŠ 4-".ÄŚ ]hWcW [if[Y‡ÒYe Z[ jhWjW# Wb]e fei_j_le o Wi‡ Wfehj[d W ik ^WY[h o Z[ gkƒ cWd[hW$ Ä?ćĊĒđćć I_ i[ b[i ^WXbW Z[ kdW \ehcW [d iedWi Wkj_ijWi h[gk_[h[ Z[ ĸ .-#1ĹŠ++ , " ĹŠ c_[dje" f[hiedWb_pWZe o jhWjWc_[dje$ gk[ de [dj_[dZ[d de lWd W ^WY[h ckY^W fWY_[dY_W o Wceh" / 1 ĹŠ5("#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe [d bWi ^WX_# 6# Äš be gk[ i[ b[i f_Z[" i_de gk[ YWZW fehgk[ [d YkWbgk_[h ce# b_ZWZ[i Z[ YWZW _d\Wdj[$ ÂĄ1"#-#2ĹŠ2(23_,(! 2 C_[djhWi cWoeh i[W bW FWhZe [nfb_YW gk[ fWhW bW ][dj[ kde h[WYY_edWh| [d bW \ehcW [d c[dje i[ fk[Z[d fed[h d[hl_eiWi o j[d[h [ijWi Ăˆ[njhW‹Wi hWf_Z[p Yed bW gk[ [b fhe]hWcW Yed Wkj_ice [b ckdZe [i Yece kd gk[ iWX[" oW i[W Yed ied_Zei" Yed i[ _d_Y_[ o c[deh i[W [b ]hWZe Z[b hecf[YWX[pWi [d gk[ jeZe [ij| cel_c_[djei e Yed i_b[dY_e$ h[WYY_ed[iÉ$ jhWijehde" cWoeh[i ied bWi fhe# YbWi_Ă’YWZe o [n_ij[ kd ĂˆYW`ÂŒdÉ fWhW YWZW YeiW$ :[X_Ze W [ije ik[b[d Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; XWX_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_ÂŒd ieY_Wb$ ("#.ĹŠ#BWi f[hiedWi Wkj_ijWi ied j[d[h fheXb[cWi fWhW fheY[iWh be I[]‘d FWhZe" [b Wkj_ice i[ Z[Ă’d[ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Yece kdW Z_iYWfWY_ZWZ fheZkY_# Yece kdW [ifed`W" gk[ WXiehX[d gk[ i[ b[i Z_Y[$ JeZe Z[X[ i[h i[d#
ƒ 7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #ĹŠ /1.5#!' ĹŠ ,#).1ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( 2ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ!.-2(%4#-ĹŠ #-3#1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,4#+#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.13#1.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ /#04#Â .ĹŠ,.+(-(Äą ++.ĹŠ"#ĹŠ! $_Ä“
ēŊ .2Ŋ +( .2Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"41 !(¢-Ŋ2(Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ, -3(#-#Ŋ#-Ŋ/#04# .2Ŋ$1 2!.2Ŋ"#Ŋ5("1(.ē
.".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!.!(- .-2#15 1+ 2ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ !4;-".ĹŠ42 1+ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#9.2ĹŠ#2ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ 4-ĹŠ#704(2(3.ĹŠ,#-ĂŒÄ“
Bei Wb_‹ei o YkWbgk_[h Yecfb[# c[dje e fh[fWhWZe fWhW bW Yec_# ZW ied bei h[ifediWXb[i Z[ Yh[Wh [b iWXeh" ZWh [b WhecW jWb Yece be Z[i[[ [d bWi Yec_ZWi$ BWi fhef_[ZWZ[i Z[ [ijei Yed# Z_c[djei Z[X[d i[h Yedi[hlWZWi fWhW gk[ de f_[hZWd ik ]kije$ .,.Ŋ%4 1" 1+.2
Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-"(,#-3.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠ .-31( 48#-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "#-.,(- 1ĹŠÄĽ2 .1ĹŠ- !(.- +ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ+ ĹŠ 2 9¢-ĹŠ.ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,;2ĹŠ2 3(2$#!'.ĔŊ,;2ĹŠ ĹŠ%423.Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!.,/4#23.2ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ- 341 +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ/1#5( ĔŊ ".,_23(! ĹŠ.ĹŠ(-"4231( +Ä“
Ă’dWb_pWh [b fh[fWhWZe Z[b fbWje" Z[`|dZebei YeY[h kd hWje fWhW gk[ bW Yec_ZW fk[ZW [njhW[h Z[ [bbei jeZe ik iWXeh$ ;d YWie Z[ kj_b_pWh ^_[hXWi \h[iYWi [d bk]Wh Z[ bWi i[# YWi" fed]W [b ZeXb[ Z[ be ĹŠ _dZ_YWZe" oW gk[ Wb f[hZ[h W]kW ik iWXeh [ij| c|i
.2ĹŠ!.-"(,#-3.2ĹŠ #-3#1.2ĹŠ1#24+3 -ĹŠ YedY[djhWZe$ KdW YkY^W# ,;2ĹŠ 1.,;3(!.2ĹŠ hWZW ief[hW Z[ bWi \h[iYWi 8ĹŠ$1#2!.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/1 ".2ĹŠ#-ĹŠ [gk_lWb[ W kdW YkY^WhWZ_jW /.+5.Ä“ĹŠ Z[ jƒ Z[ bWi ^_[hXWi i[YWi$
BW c[`eh efY_ÂŒd [i YebeYWh# bei Z[djhe Z[ h[Y_f_[dj[i Z[ l_Zh_e efWYe e Y[h|c_YW" Yed jWfW ^[hcƒj_YW o be c|i f[gk[‹ei fei_Xb[ fWhW gk[ i[ Yecfb[j[d \|Y_bc[dj[ o gk[Z[ feYe W_h[ Z[djhe$ DkdYW Z[X[d Z[`Whi[ [d kd [ijWdj[ ieXh[ [b ^ehde" i_de [d bk]Wh[i \h[iYei" i[Yei o eiYk# hei fWhW cWdj[d[h ik iWXeh feh c|i j_[cfe$ ¢,.ĹŠ %1#% 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"(,#-3.2
I_[cfh[ Z[X[d W‹WZ_hi[ [d ce# Z[ijW YWdj_ZWZ o feYe Wdj[i Z[
+ĹŠ314!.
Bei ]k_iei dkdYW Z[X[d ^[hl_h" i_cfb[c[dj[ f[hcWd[Y[h W \k[# ]e b[dje o Yedikc_hi[ [d [i[ [i# jWZe$ I_ bW iWbiW bb[]W W XkhXk`[Wh [ije b[ gk_jW [b `k]e fhef_e o [b iWXeh Z[ bei YedZ_c[djei$
+(Â .ĹŠ! 2#1.
ĹŠĹŠ
(5#+ĹŠ"#ĹŠ"(ă!4+3 "Ä–ĹŠÄˆĹŠ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĖŊćŊ #%#3 1( - ĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ.ŊĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/#+ ".Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ!# .++ 2ĹŠ!.+.1 " 2ĹŠ%1 -"#2Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ!.,(-.ĔŊ3.23 ".ĹŠ 2(-ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ.1_% -.Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ-#%1 Ä“ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ĹŠ ĉŊ3 ++.2ĹŠ"#ĹŠ /(.Ŋĸ./!(.- +ĚēŊ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ5(- %1#Ŋĸ./!(.- +ĚēŊ ĹŠ Ä–ĹŠ .".ĹŠ2#ĹŠ+(!ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ4- 2ĹŠ".2ĹŠ 3 9 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ'#15(" Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ04#" ĹŠ,48ĹŠ #2/#2.ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ,;2ĹŠ %4 ĹŠ'(15(#-".Ä“
1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ + 2ĹŠ'(#1 2
Ĺ—ĹŠ #
#-Ŋ#-5.+5#12#Ŋ/.1Ŋ2#/ 1 ".Ŋ#-Ŋ / /#+Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ8Ŋ!.+.! 12#Ŋ#-Ŋ .+2 2Ŋ"#Ŋ /+;23(!.ĔŊ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ++#5 1+ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ'#+ "#1 ē
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#,/+# -ĹŠ "#1#9.2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ
%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ#-5.+5#1+ 2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ3#+ ĹŠ 3 " ĔŊ/ 1 ĹŠ1#3(1 1+ 2ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ +ĹŠ ă- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1#/ 1 ".Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #
#-ĹŠ!.13 12#ĹŠ2.+.ĹŠ+ 2ĹŠ1 , 2ĹŠ2 - 2ĔŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ3()#1 ĹŠ (#-ĹŠ ă+ " ĹŠ8ĹŠ"#) -".ĹŠ 1.3#2ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ/#1#--#Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ,
(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 12#ĹŠ#+ĹŠ1 ,(3.ĹŠ"#ĹŠ '(#1 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2Ä“
(- %1#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2 + " ĹŠ
Ŋ !#(3#Ŋ ŊŊ (,¢-Ŋ Ŋ (- %1#Ŋ Ŋ .23 9 Ŋ Ŋ ).Ŋ,.+(". Ŋ +ĔŊ/(,(#-3 ĔŊ2 9.- ".1 Ŋ (2.+5#,.2Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-%1#"(#-3#2Ŋ8Ŋ 2#Ŋ+.2Ŋ %1#% ,.2Ŋ Ŋ+ ŊŊ#-2 + " ē
ēŊ 2Ŋ$4-" 2Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ#,/ 04#2Ŋ ¢/3(,.2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ'(#1 2Ŋ"#Ŋ!.!(- ē
Ä Äƒ
24- ,(ĹŠ"#ĹŠ3#11.1ĹŠ 11./ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠĹŠ
ĹŠ } ĹŠ } š 7 Zei Z‡Wi Z[ ^WX[h eYkhh_Ze [b jh|]_Ye j[hh[# ceje [d @WfÂŒd bbWcƒ W c_ ^[h# cWdW" gk_[d l_l[ [d 9Wb_\ehd_W" fWhW iWbkZWhbW$ C[ YedjÂŒ gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh c_ ieXh_dW ^WX‡W gk[h_Ze Zehc_h Yed kd iWblWl_# ZWi fk[ije$ 9kWdZe c_ ^[hcW# dW b[ fh[]kdjÂŒ feh gkƒ" bW d_‹W Z[ i[_i W‹ei h[ifedZ_ÂŒ Wd]ki# j_WZW0 ÆCWc_" gk_[he [ijWh b_ijW feh i_ l_[d[ kd jikdWc_$ ÂśDe fbWd Z[ [c[h][dY_W `kdjei$ gk_[he ceh_h W^e]WZW Ç$ JWcX_ƒd [l_jW gk[ j[d]W BW h[WYY_ÂŒd gk[ Z[ceijhÂŒ c_ WYY[ie W c[Z_ei gk[ [nfed[d ieXh_dW #jhWi l[h bei _cfh[i_e# YedijWdj[c[dj[ cWbWi dej_Y_Wi dWdj[i l_Z[ei Z[ Yehh_[dj[i Z[ Yece bW j[b[l_i_ÂŒd" [b ?dj[hd[j" W]kW WhhWijhWdZe YWiWi" Wkjei o bWi h[l_ijWi o c|i$ F[he jWcfeYe XWhYei [d @WfÂŒd# [i dehcWb [d b[ [iYedZWi be gk[ [ij| eYkhh_[d# bei _d\Wdj[i YkWdZe eX# Ze" fk[i bW \WbjW Z[ _d\eh# i[hlWd [iY[dWi _d[if[hW# ĹŠ cWY_ÂŒd b[ fk[Z[ bb[lWh W [iYkY^Wh l[hi_ed[i [hhÂŒ# ZWi o Z[ j[hheh" oW i[W [d ik l[Y_dZWh_e e [d bW j[# d[Wi e _cW]_dWhi[ be gk[ b[l_i_ÂŒd$ FWhW [bbei" Æl[h 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ de [i$ ;i Z[Y_h" d_ feYW" d_ [i Yh[[hÇ" f[hiedWb_pWd bW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd$ :_b[ 3#-Äą _d\ehcWY_ÂŒd o Yh[[d gk[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą iebe be gk[ i[W d[Y[iWh_e$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ bW jhW][Z_W gk[ WYWXWd Z[ O bW fh_dY_fWb [ijhWj[# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ l[h Wb ejhe bWZe Z[b ckd# ]_W fWhW gk[ cWdj[d]W bW YWbcW o fk[ZW ikf[hWh Ze bei W\[YjWh| W [bbei o W ik \Wc_b_W$ YkWbgk_[h c_[Ze [i gk[ j‘ i[Wi [`[cfbe Z[ i[h[d_ZWZ$ De fk[# ,/;1 +.2 Z[i Z[Y_hb[0 ƜjeZe [ij| X_[d Ç" o W 7dj[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i e YkWb# bW l[p i[h kd cWde`e Z[ d[hl_ei$ gk_[h i_jkWY_ÂŒd WZl[hiW gk[ Bei d_‹ei de Wfh[dZ[d Yed ÂŒhZ[# fk[ZW i[cXhWh c_[Ze [d bei d[i" i_de Yed [`[cfbei$ ;bbei ^W# f[gk[‹ei" de bei fk[Z[i Y[d be gk[ Z[ceijh[cei o Z[`Wh iebei$ ;b j[hheh gk[ ĹŠ de be gk[ ehZ[d[cei$ I_ jk l_l_h|d [d [i[ cec[dje d_‹e%W j[ l[ Z[i[if[hWZe%W o d[hl_eiW [ie [i be gk[ b[ fk[Z[ eYWi_edWhb[i kd ]hWd ZW‹e o W\[YjWh ik (2(3 Ä–ĹŠ666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ lWi W jhWdic_j_h$ Wkje[ij_cW Z[ feh l_ZW$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą ..*Ä“!.,Äľ Feh c|i _hh[Wb gk[ 1( 1(-ĹŠ )#,/+. -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ fWh[pYW [b c_[Ze Z[ kd Feh [ie WZc_he W bei `Wfe# !.,Äľ 1( Ä´ Y^_Ye" dkdYW be _]deh[i e 1(d[i[i" gk_[d[i Z[ ][d[hW# be ikX[ij_c[i" [d l[p Z[ Y_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd jhWdi# Z[Y_hb[0 ÆDe i[Wi XeXe" c_j[d [b lWbeh Z[b iei_[]e [ie de lW W fWiWh Wgk‡Ç" i_ƒdjWj[ W iki ^_`ei$ 7kd YkWdZe bW j_[hhW Yed ƒb o [nfb‡YWb[0 Æde _cfehjW j[cXbWXW [bbei [iYWfWhed i[h[dW# be gk[ ikY[ZW" oe i_[cfh[ [ijWhƒ c[dj[ Z[ bWi [iYk[bWi" [Z_Ă’Y_ei o fWhW fhej[][hj[Ç$ ;ijWi fWbWXhWi d[]eY_ei fWhW i[]k_h eh]Wd_pW# b[ _dif_hWh|d jhWdgk_b_ZWZ$ ZWc[dj[ kd fbWd Z[ [c[h][dY_W$ 7Z[c|i" Z_b[ YÂŒce fhej[][h# E`WbW fkZ_ƒhWcei i[h Yece [bbei" i[ [d YWie Z[ gk[ ik Y_kZWZ l_lW gk_[d[i de i[ Z[i[if[hWhed" Wkd# kd Z[iWijh[ dWjkhWb e Wb]k_[d gk[ h[Wbc[dj[ Æ[b ckdZe i[ b[i _dj[dj[ ^WY[hb[ ZW‹e1 ^W]Wd kd YW‡W [dY_cWÇ$
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&5(&,'$ &(5(021,$
3$6785$
ĹŠĹŠ
)255$-(
6ĂŒ0%2/2 '(
0$7$5 5(6(6 3$5$ &216802
62',2
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 $*5$'$%/( *867262
%$75$&,2
5(/,*,26$
(6&5,785$ (1 /$ &58= $&&,Ă?1 '(
9,(172 &/25852
6ĂŒ0%2/2 '(
+$%,7$5
&267262
5ĂŒ2 '( ,7$/,$
&$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
3$5(-$
'$5 75$1&26
7(50,1$&,Ă?1
&É5'(12
/$1=$5
/$5*26
9(5%$/
+,-$ 32/ĂŒ7,&$
027(5Ă?1
'(6&8168(/2
5(7$5'$5
3(6$5
&,8'$' '( )5$1&,$
$67$'2
0(7$/
$57ĂŒ&8/2
&$552 (1
48,17$ 92&$/
&$//( '( 81
352120%5(
6ĂŒ0%2/2 '(
621,'2
35(&,262
1(8752
,1*/e6 &(5,2
3(5621$/
38(%/2
(16(1$'$
/,67$
+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.
0$7$'25
6ĂŒ0%2/2 '(
Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ
%$f$'2 '(
$&&,Ă?1 '(
&$5%212 52=$5
%Ă?9,'2 6$/9$-( 3$72
Z[if_[hjW feh [hheh W kd [dehc[ ZhW]Œd Z[ ik b[jWh]e Z[ i_]bei$ L[_dj[ W‹ei c|i jWhZ[" fk[Z[d Wfh[Y_Whi[ bWi Z[lWijWZehWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b fWie Z[ bW X[ij_W o Z[ iki l|ijW]ei [d bW fh|Yj_YWc[dj[ jejWb_ZWZ Z[b fbWd[jW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7b[nWd# Z[h I_ZZ_]" 9^h_ij_Wd 8Wb[ o =[hWhZ 8kjb[h$
,19(57(%5$'2
$/)$
,1(37$ ,',27$
6(&2 (67e5,/
120%5( *$e/, &2 '( ,5/$1'$
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 &20(5
0$5,12
48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 1(
$&75,= '( /$ 0,1, 6(5,( (/ 75,É1*8/2 '( /$6 %(508'$6
$
'(*/87,5
$5*2//$
7(1(%5262
9$6,-$ '(
6ĂŒ0%2/2 '(
-
1,48(/
0(7$/
+
(67$'2 '( $6,$ 6ĂŒ0%2/2 '(
,*/(6,$
&$7('5$/
'( /$ ,1',$
52(17*(1
321(5 /$ &2521$ 6ĂŒ0%2/2 '(
+ĹŠ!.-".,(-(. ĹŠ ÂĄ Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡
Ĺ—ĹŠĹŠ
: ĹŠ }
2Ŋ8#%4 2Ŋļ3., -Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ČŊ"#Ŋ .13 1 š BWi o[]kWi j_[d[d kdW WbjW
fheXWX_b_ZWZ Z[ f[hZ[h iki Yh‡Wi YkWdZe ied WfWh[WZWi Yed YWXW# bbei Z[ ejhWi cWdWZWi e [ijWXbei Z_\[h[dj[i Wb ikoe$
9ed \h[Yk[dY_W" bei Yh_WZeh[i Z[ YWXWbbei bb[lWd W bWi o[]kWi W ejhei [ijWXbei fWhW WfWh[Wh# bWi Yed YWXWbbei Z[ fkhW iWd]h[$ F[he Y_[dj‡ÒYei Z[ bW H[f‘Xb_YW 9^[YW WÒhcWd gk[ YkWdZe [ijWi h[jehdWd W iki h[Y_djei ^WX_jkW# b[i Yec_[dpWd W j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed ejhei YWXWbbei Z[ bW cWdWZW fWhW eYkbjWh bW fWj[hd_#
ZWZ Z[b fejhe$ 9kWdZe [ie de [i fei_Xb[" bWi o[]kWi [d ckY^ei YWiei WXehjWd bW Yh‡W$ ;ij[ YecfehjWc_[dje i[nkWb fk[Z[ i[h kdW h[ifk[ijW [lebk# j_lW Z[ bei [gk_dei fWhW [l_jWh [b h_[i]e Z[ _d\Wdj_Y_Z_e Ägk[ i[ eXi[hlW [d ckY^Wi [if[Y_[iÄ e YkWdZe bei cWY^ei cWjWd W bei fejhei [d ik bkY^W feh Zec_dWh bW cWdWZW$ Bei Y_[dj‡ÒYei Z_Y[d gk[ [ije fk[Z[ [nfb_YWh [b Wbje d_l[b Z[ [cXWhWpei _dj[hhkcf_# Zei [d YWXWbbei$ ;b [ijkZ_e" Z_h_]_Ze feh [b Y_[d#
,
5
$
0
/
$
Ô1,&$ 62/$
7
6
$
7 5
7$3,5
62*$ '( (63$572
$
0
2
$
'
5
2
/
,
2
,1+$/$5
2
/
2
&
,
$
0
$
2
5 0 $ ,167580(172 '( $7$48( (6326$ '( $%5$+$0
$ (6/$%21(6 '( 81 7(-,'2 $50$ %/$1&$
$5*2//$ /(&+2
1
5
2
2
6 621,'2
7
$
5
$
5
5
$
0 2
$ 6
2
6ĂŒ0%2/2 '(
5$7$ (1 ,1*/e6
1,f2 '( 3(&+2 6ĂŒ0%2/2 '( 260,2
&+,12
(,167(1,2
(
'8(f2
$85(2/$ 5(63/$1'25 +,-2 '( 12e
& $ 0 5e',72 87,/,'$' 7267$5
$
/(&+2
9 $ 5 (;&$9$5
& $
5 9(5%$/ 0$1&(%$ &21&8%,1$
&
$
'(675(=$ &5(&,'$'
6
$ 7(50,1$&,Ă?1
+
$ '(638e6 '(
$ )(0(1,12
32/ĂŒ7,&2
12%(/,2
$
/ $57ĂŒ&8/2 (0%52//2
1 6
7
1
$8',2
(;75$f$
$
5
%5,6$ $,5(&,//2 $&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 3$57< 02167(5
'
&
8 $
35,1&(6$ ,1&$
%21'$'262
ÄŠĹ‹
^ ĹŠ
6ROXFLyQ DQWHULRU &$&$+8$7(
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ/+ -#2ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ#23;-ĹŠ $4#13#,#-3#ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!1#Äą !(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ #ĹŠ(-3#1-.Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ - ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/(#"1 ĹŠ"#ĹŠ3.04#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1. 1+.ĹŠ ĹŠ "Ä“ĹŠ ,(2,.Ä“
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 1.!41#Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ1# +(23 Ŋ8Ŋ!.-!1#3.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ 1#$#1#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ēŊŊ 42Ŋ , (!(.-#2Ŋ 2#1;-Ŋ,4!' 2Ŋ/#1.Ŋ"# #1;Ŋ31 ) 1Ŋ,;2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4#Ŋ! " Ŋ/1. +#, Ŋ"#2/(#13#Ŋ #-Ŋ "ēŊ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ"#+Ŋ./3(,(2,.Ŋ !3(5.ē
$1,0$/
/8=
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
$/,0(172
(;,6,7,5
Ŋ;d [b BedZh[i WYjkWb" ŗŊ Gk_dd" kd d_‹e Z[ '( W‹ei"
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ "ēŊ2#Ŋ3.1- Ŋ,;2Ŋ2.+(" 1(.Ŋ8Ŋ#23.Ŋ+#Ŋ%4( 1;Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ8Ŋ2#15(1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ,;2Ŋ+.Ŋ-#!#2(Ĺ 3 -ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ/1(-!(/(.Ŋ,;2Ŋ/1.$4-".Ŋ "#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ'4, -.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -'#+.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ /1#!( ".ē
,5,',2 $3Ă?&23( '( *5$1'(
32578*8e6
$&725 '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 0(5/< < <2
ĹŠĹŠ
&5,$5
6Ă?',&2
;d kd Yed`kdje ^WX_jWY_e# dWb l_l[d lWh_ei _dgk_b_dei" l_]_bWZei Wb [njh[ce feh B[j_# Y_W" bW WZc_d_ijhWZehW" gk_[d Z[ bW cWd[hW c|i Wjh[l_ZW ^W WZefjWZe [b heb Z[ cWZh[ Z[ [ijei `ÂŒl[d[i Wdi_eiei Z[ l_l_h ik _dZ[f[dZ[dY_W$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"4+!(ă! ĹŠ8ĹŠ "Ä“ĹŠ /."1;ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ242ĹŠ #,.!(.-#2Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ " ĹŠ/#12.- ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(%-(" "ĹŠ '4, - Ä“
*5$1$
0$7$'(52 '( 5(6(6 6$172 (1
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1,.-~ ĹŠ#2ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ 1.!41 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ 31 -04(+.Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ24ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠÄƒ#+ĹŠ#ĹŠ(-!.-"(!(.- +Ä“
$&75,= (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ '5(66(6
3,&$
5
,
&$51$'$ (1*25'(
626(*$5
1 2 3$57( '( 81
2
2 $)/8(17( 6$172 (1 32578*8e6
/
,
1
1
2
& $ 021$5&$
(
%
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
(
(6&$62 3(48(f2
/,67$
&
7
2
3(58$12
(
/
0,6,9$ 7(55(12
0
( $
&$3,7$/ '( ,7$/,$ (63(&,( '( 6$51$
5
/ $=8)5(
6(&5(72
0
$
/
(
5
&,(172 812 (1 520$126 3(57(1(&,(17( $ 2752
5
,
&
$
+(50$1$ '( 0$0É
&
52(5 /$ &$5&2 0$ /$ 0$'(5$ $57(5,$ '(/
$
2
5
7
$
$
0$'5( '( -(6Ă”6 5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
0
$
,
1
0
$
&
$
2
$ -
&25$=Ă?1
)$/7$
(
'(3$57$0(172 '( 32578*$/ 2%67,1$'2
1
7
325),$'2
5
2
$
5
6ĂŒ0%2/2 '(
5
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( 35,0(5$
2
5
&
5
$
5
,
2
'(9$67$5 $62/$5
&5202
(
/ ,1&$3$= '( 75$,&,21$5 6,*12
*5$0$7,&$/
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ(-31#/("#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(,("#9Ä“
6ĂŒ0%2/2 '(
&$-$ 3(48(f$ '( &8(52 'ĂŒ& '( /$ 08(/$ '(/ -8,&,2
6
92&$/
7
5
$
62&$9$5 &$5&20(5 5$721$5
5
&
(
)5$*$1&,$
(
(
7
$
7
2
5
6$%526$
&(/(%5,'$'(6 8C<O8E;I< ;LD8J 5 (/')$ (/.' <J:I@KFI =I8E:<J%# & 8LKFI ;< D<CF;I8D8J $ ?@JKäI@:FJ P F9I8J ;< 6 :8G8 P <JG8;8% 7
$
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4Ŋ#-3.1-.Ŋ$ ,(+( 1Ŋ8Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ/4#"#-Ŋ #23 1Ŋ24)#3.2Ŋ Ŋ!(#13.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ, "41 1Ŋ8Ŋ!1#!#1Ŋ Ŋ3.".2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -.Ŋ#,.!(.- +ēŊ #!4#1"#ĖŊ # +(!#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ !3(5 Ŋ8Ŋ!.-Ŋ +#%1~ ē
(f$/
(6252 3Ă”%/,&2
}
4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄš
ĹŠIWY[hZej[ febWYe" [b fh_c[h Ĺ—ĹŠ FWfW de _jWb_Wde Z[iZ[ '+()" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d [b LWj_YWde jhWi (, W‹ei o c[Z_e Z[ Fedj_Ă’YWZe$ Fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ xj_YW" Z[feh# j_ijW o Yed Zej[i Z[ [iYh_jeh o WYjeh" ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb WokZÂŒ [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ W ckY^ei `kZ‡ei W [dYedjhWh h[\k]_e o [iYWfWh Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd dWp_$ ;d [b 9edY_b_e LWj_YWde ?? i[ Z[ijWYÂŒ feh iki _dj[hl[dY_ed[i ieXh[ [b [igk[cW [Yb[i_|ij_Ye o [b fWf[b Z[ bW ?]b[i_W [d [b ckdZe Yedj[cfeh|d[e$ :ec_dWXW ') _Z_ecWi o l_i_jÂŒ '(/ fW‡i[i$
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;ĹŠ 23 -3#ĹŠ $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ 31 3 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ243(+ĹŠ8ĹŠ $#!34.2.ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ3(#-"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ ă1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ!.-Ŋ/#12.- 2Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ $#,#-(-.Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ $1#!4#-3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/#1~.".ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ 2. #1 ( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ%1 -"#9 Ŋ2(-.Ŋ'(-!' 9¢-ēŊ 4(#-Ŋ#23;Ŋ'(-!' ".Ŋ/ 1#!#Ŋ%1 -"#ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ2 -.ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ -Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ242Ŋ'().2Ŋ-#!#2(3 1;-Ŋ"#Ŋ ,4!'.Ŋ $#!3.Ŋ#,.!(.- +Ŋ8 Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ 3.1- 1Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .-Ĺ 2#15#Ŋ31 -04(+ Ŋ24Ŋ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ 1(-" 1+#Ŋ+ Ŋ2#1#-(" "Ŋ04#Ŋ$.13 +#!#ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #1;ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ2#1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ $1 -!.ĹŠ8ĹŠ2(-!#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 1,.-~ Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4!' 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3#11.1~ă! 2ĔŊ2.-ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (, %(- !(¢-Ä“
ĹŠĹŠ
j‡ÒYe peÂŒbe]e BkZ[a 8Whjei" \k[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Ăˆ8[^Wl_e# khWb ;Yebe]o WdZ IeY_eX_ebe]oÉ$ I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" kdW j[hY[hW fWhj[ Z[ bWi o[]kWi gk[ \k[hed WfWh[WZWi Yed YWXWbbei Z[ [ijWXbei Z_ij_djei Wb fhef_e f[hZ_[hed W iki Yh‡Wi$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ # #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ #-31#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 ĹŠ8ĹŠ2(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ8ĹŠ $#!34.2 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ !4,/+(".ĹŠ#2ĹŠ"(2!(/+(- 12#ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ/4-34 +Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš # ĹŠ! 43#+.2.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ă- -9 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ (-5#13(1ĹŠ"(-#1.ĹŠ-(ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ#2ĹŠ' !#1+.ĹŠ8.ĹŠ8ĹŠ' !#1+.ĹŠ8 Ä“ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1-#.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2 ;b `k[l[i fWiWZe i[ Ă’hcÂŒ [b Yed# l[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi " [d [b gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb i[ Yecfhec[j[ W [djh[# ]Wh h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i jehd[ei W be bWh]e Z[b W‹e$ ;d jejWb i[ [d# jh[]Wh|d '&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei ',& f[Z_Zei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW$ I[ h[Wb_pWh|d ', jehd[ei W be bWh]e Z[b W‹e$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d i[h|d0 \‘jXeb iWbW" W`[Zh[p o Wjb[j_ice _d\Wdj_b" XWbedY[ije" [YkWleb[o " j[d_i Z[
c[iW" \‘jXeb$ BW fh_c[hW Z_iY_fb_dW Z[feh# j_lW [d _d_Y_Wh eÒY_Wbc[dj[ bW WY# j_l_ZWZ Yeckd_jWh_W [i [b \‘jXeb iWbW [d 9WhY^_$ 7 be bWh]e Z[b W‹e i[ h[Wb_pW# h|d bei i_]k_[dj[i jehd[ei0 \‘j# Xeb iWbW cWiYkb_de [d 9WhY^_" W`[Zh[p _d\Wdj_b [d Jkd]khW^kW" Wjb[j_ice _d\Wdj_b [d =kWoWi" XW# bedY[ije \[c[d_de [d F_Y^_dY^W1 [YkWleb[o ZWcWi o lWhed[i [d 7pkWo" XWbedY[ije cWiYkb_de [d 9ejefWn_" j[d_i Z[ c[iW c|ij[h [d FWijWpW" \‘jXeb ikX '( [d CW# dWX‡" \‘jXeb c|ij[h [d ;ic[hWb# ZWi" \‘jXeb iWbW [d 8eb‡lWh$
+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ (-3#-2 ĹŠ !3(5(" " Jh[i Y_Yb_ijWi [YkWjeh_Wdei l_W`W# h|d W F_[j[hcWh_jpXkh] IkZ|\h_# YW fWhW Yecf[j_h [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ ikf[hYheii Z[ 8CN" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b . o / Z[ WXh_b" WZ[c|i [ij[ [l[dje [i fkdjkW# Xb[ fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ <Wkije ;dZWhW" ;c_b_e <WbbW o @eiƒ ;iYkZ[he i[h|d bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ ;YkWZeh [d [b jehd[e$ ;dZWhW i[ Z[ifbWpWh| Wb [l[dje Z[iZ[ Ik_pW" oW gk[ i[ [ij| [djh[dWdZe [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ bW K9?$ <WbbW" [d YWcX_e" l_W`Wh| Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei" oW gk[ [ij| [djh[dWdZe [d Bei Ă›d# ][b[i$ ;iYkZ[he" feh ik fWhj[" be ^Wh| Z[iZ[ ;YkWZeh o j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh ^eo$ ;d [ij[ [l[dje [b WpkWoe 7b# \h[Ze 9Wcfe de fWhj_Y_fWh| feh# gk[ \k[ ef[hWZe [d kdW Z[ iki heZ_bbWi o de [ij| [d fb[d_jkZ Z[ YedZ_Y_ed[i$ #ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
>eo Yec_[dpW bW YkWhjW l|b_ZW Z[ bW 9efW DWY_edWb (&'' Z[ 8_# Y_Yheii [d Gk_je$ 9[hYW Z[ )&& X_Y_Yhei_ijWi Z[ '& fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ [l[dje$ BWi YWj[]eh‡Wi i[h|d Z[iZ[ bei Y_dYe W‹ei ^WijW bW ƒb_j[$ Bei Z[fehj_ijWi `‘d_eh o bei ƒb_j[ jecWh|d [ijW Yecf[j[dY_W Yece fh[fWhWY_Œd fWhW ik fWhj_# Y_fWY_Œd [d [b Ikf[hYheii Z[ Ik#
¥ ēŊ ,(+(.Ŋ ++ Ŋ-.Ŋ#23 1;Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ #-31#-;-".2#Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
Z|\h_YW$ Bei Y^Wbb[d][h [d YWcX_e i[ fh[fWhWd fWhW h[lWb_ZWh [b j‡jk# be gk[ YediW]hŒ W ;YkWZeh Yece YWcf[Œd feh fW‡i[i [b W‹e fWiWZe [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde" gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b fW‡i$
Ä“ĹŠ , 8 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (-!.+-Ä“ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 42! 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ1#%(.Äą -#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ , 3#1( +ĹŠ'4, -. Äą
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.Äą -#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ , 2(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8ĹŠ 31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ $4#13#2Ä“
7h][dj_dW" W d_l[b Z[ IkZW# cƒh_YW" [i kdW Z[ bWi fej[d# Y_Wi [d [b XWbedY[ije$ FWhW [bbe jkle gk[ jhWXW`Wh [d \e# c[djWh [b Z[fehj[ [d ejhWi h[]_ed[i o XkiYWh dk[lei Z[fehj_ijWi$ >[hd|d 7cWoW" jƒYd_Ye Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ 7h][d# j_dW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi ikX '+" ', o '- i[ [dYk[djhW [d [b fW‡i Yed cej_le Z[b jehd[e Z[ XW# bedY[ije Z[ bei Yeb[]_ei Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o Yec[djÂŒ ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [d ik fW‡i fWhW i[h kdW fe# j[dY_W$ FWhW 7cWoW" [b fh_dY_fWb j[cW fWhW gk[ 7h][dj_dW i[W Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i c|i _cfehjWdj[i [d XWbedY[ije [i gk[ i[ cWi_Ă’YÂŒ [b Z[fehj[ [d ejhWi h[]_ed[i" WZ[c|i Z[ bW YWf_jWb" 8k[dei 7_h[i$ Æ:[iZ[ ^WY[ (+ W‹ei bW B_]W DWY_edWb i[ [cf[pÂŒ
W `k]Wh [d ejhWi h[]_ed[i" WfWh# j[ Z[ 8k[dei 7_h[i" be gk[ i_hl_ÂŒ gk[ dk[lei lWbeh[i i[ lWoWd _d# j[h[iWdZe [d [b XWbedY[ije o gk[ i[ [dYk[djh[d dk[lWi Ă’]khWi" Yece Bk_i IYebW o CWdk =_d# eX_bb_" bW gk[ bbWcWcei bW Ăˆ][d[# hWY_ÂŒd ZehWZWÉÇ" [nfh[iÂŒ$ F[he 7cWoW WĂ’hcW gk[ de jeZe [i ĂˆYebeh Z[ c_[bÉ [d ik fW‡i" Wb]e i_c_bWh Wb YWie [YkWjeh_W# de$ Æ;d bW B_]W DWY_edWb ied Wb]kdei [gk_fei" f[he i_[cfh[ [ij| Zec_dWZW feh jh[i [gk_fei ]hWdZ[i gk[ j_[d[d fei_X_b_ZW# Z[i [YedÂŒc_YWi" f[he [d ][d[hWb bW B_]W DWY_edWb Wh][dj_dW [i cko Yecf[j_j_lWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b jƒYd_Ye _dZ_YÂŒ gk[ [d YkWdje Wb d_l[b Z[ bei fW‡i[i Z[ IkZWcƒh_YW" 8hWi_b o 7h][dj_dW [ij|d kd [iYWbÂŒd Whh_XW Z[b h[ije Z[ dWY_ed[i" jWdje [d ^ecXh[i Yece [d ck`[h[i$ Æ8hWi_b o 7h# ][dj_dW ied bei gk[ Zec_dWd [d IkZWcƒh_YW$ J_[d[d i[b[YY_ed[i
(!' ĹŠ3_!-(! _!-(!.
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ #"#1(!.ĹŠ , 8 Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2 ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ -31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.Äą Ĺ—-#2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (-!.+-Ä“
\k[hj[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]e# h‡Wi$ ;d ^ecXh[i [ij| fWh[`e [b d_l[b Z[ 7h][dj_dW Yed 8hWi_b" f[he [d ck`[h[i iecei bei fh_# c[heiÇ" WĂ’hcÂŒ$ F[he fWhW gk[ bWi i[b[YY_e# d[i ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ i[Wd \k[hj[i" 7cWoW WĂ’hcW gk[ i[ jhWXW`W W be bWh]e Z[b W‹e [d Z_\[h[dj[i c_YheY_Ybei$ Æ9edj_dkWc[dj[ i[ lWd \ehcWdZe fh[i[b[YY_e# d[i h[]_edWb[i gk[ [djh[dWd [d Y[djhei Z[ Wbje h[dZ_c_[dje" ZedZ[ i[ bei lW [lWbkWdZe$ I[ jhWXW`W Yed kdei *& e +& Y^_# Yei" Wi‡ i[ j_[d[ cWj[h_Wb fWhW [iYe][hÇ" [nfh[iÂŒ$ <_dWbc[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ i[ bb[# lW Xk[dWi _cfh[i_ed[i Z[b XW# bedY[ije [YkWjeh_Wde Æ>[ l_ije ^WijW [b cec[dje Xk[d d_l[b [d bei Y^_Yei Z[ ;YkWZeh" [i kd jhW# XW`e W bWh]e fbWpe [b gk[ i[ h[Wb_# pW Yed bei `ÂŒl[d[i" ;YkWZeh Z[X[ \ec[djWh [b XWbedY[ije [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi o jhWXW`Whbei Z[i# Z[ `ÂŒl[d[i$ ;b cWj[h_Wb ^kcWde ^Wo" f[he i[ be Z[X[ jhWXW`WhÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ14#".ĹŠ
.-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠÄƒ%41 2
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?cXWXkhW [d\h[djW Wb Eb# c[Ze W bWi '.0&& Z[ ^eo [d [b
Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ BW fh_d# Y_fWb del[ZWZ [d [b YkWZhe _cXWXkh[‹e [i bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ `k]WZeh[i Yece ;Zm_d J[deh_e o @e^lWd_ ?XWhhW" gk_[d[i `kdje W <hWdab_d IWbWi b[ ZWd [b jegk[ Z[ [nf[h_[dY_W Wb [gk_fe$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_# Ze feh @eiƒ 9Whf_e$
Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ"( +.% ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
.-Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.ĔŊ#+Ŋļ Õ#1.ČŊ "# 43 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ 41%(".Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
-3 ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEjhe Z[ bei `k[]ei fhe# ]hWcWZei fWhW bW kdZƒY_cW `ehdWZW i[h| [djh[ [b CWdjW o bW B_]W Z[ Be`W$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '*0&& [d [b [ijWZ_e @eYWo$ HeX[hje 7bcWd i[h| [b [dYWh# ]WZe Z[ Z_h_]_h [b fWhj_Ze$
7 bWi ')0)& Z[ ^eo [d IWd]ebgk‡ _d_Y_W kdW dk[lW [jWfW fWhW 7b[n :Wh‡e 7]k_dW]W$ ;b [nYWf_j|d Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ Z[XkjW eĂ’Y_Wbc[d# j[ Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye [d kd [gk_fe fhe\[i_edWb Z[ \‘jXeb$ Be ^Wh| Wb \h[dj[ Z[ 8WhY[bedW [d ik l_i_jW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ I_ WY[hjÂŒ e de [d [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ iWXh| [d Zei c[i[i YkWdZe j[h# c_d[ [b fbWpe fWhW [b gk[ \k[ Yed# jhWjWZe$ C_[djhWi jWdje" [b Ăˆ=”[# heÉ Z_Y[ Z_i\hkjWh Z[ [ijW dk[lW \WY[jW gk[ Z[ [djhWZW YWcX_ÂŒ Zei YeiWi0 cej_lWY_ÂŒd [d bei `k]WZe#
h[i [ _bki_ÂŒd [d bei ^_dY^Wi$ ÆJhWXW`W ckY^e [d b[lWdjWhdei [b |d_ce$ :_Y[ gk[ jeZei j[dZh[cei efehjkd_ZWZ [d ik [gk_feÇ" Z_`e F[Zhe BWhh[W" gk_[d be jkle Yece YecfW‹[he [d B_]W Z[ Gk_je$ F[i[ W gk[ i[ h[i[hlÂŒ Wb]kdei Z[jWbb[i Z[b [gk_fe o bei \kjXeb_i# jWi" 7]k_dW]W kj_b_pWh| kd [igk[# cW Z_\[h[dj[ Wb gk[ l[d‡W `k]WdZe 8WhY[bedW [d bW [hW ?di‘W$ ;ije [i" `k]Wh| Yed b‡d[W Z[ YkWjhe Z[# \[diWi" YkWjhe lebWdj[i o Zei Z[# bWdj[hei$ :[ijWYWd [d ik fh_c[hW Wb_d[WY_ÂŒd bW fh[i[dY_W Z[ CWhWd#
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠB_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jW# h_W WfWh[Y[ [d [b fk[ije () o ;c[b[Y [d [b (. Z[ bW b_ijW Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[b fbWd[# jW" i[]‘d fkXb_YÂŒ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ‡ij_YWi ?<<>I $ BW b_ijW [i [dYWX[pWZW feh [b ?dj[h Z[ C_b|d" [gk_fe gk[ [ij| feh YedjhWjWh Wb [YkWje# h_Wde 7dZhƒi E‹W$
+(-# !(.-#2
ĹŠ
( 1 ".ĹŠ 9!.- 1 -*+(-ĹŠ .1.9. 1!.ĹŠ 4( ¢-#9 .. ĹŠ 413 ".ĹŠ 1(!*ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 -"#12.-ĹŠ (!#". #++(-%3.-ĹŠ ;-!'#9 .,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ -(#+ĹŠ , -(#%. (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( 1!(2.ĹŠ (- Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ (.5 --8ĹŠ 9 1#-.
4(2Ŋ (!#". #--(2Ŋ 4( ¢-#9 ."1(%.Ŋ 1 -%.-(Ŋ ¢+%#1Ŋ 1 ,.1.2 1, -".Ŋ (+ Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++. ĖŊ +#7Ŋ %4(- %
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš
#!' ĹŠÄˆÄˆ
.1, !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jehd[e Yedj_d[djWb i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e [d 7h][dj_dW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi '& i[b[YY_ed[i Z[ bW 9edc[Xeb" WZ[c|i Z[ @WfÂŒd o Cƒn_Ye Yece _dl_jWZei$ ;YkWZeh `k]Wh| [d [b =hkfe 8 `kdje W i[b[YY_ed[i Yece 8hW# i_b" L[d[pk[bW o ik fh_c[hW fWhj_Ze i[h| Wdj[ FWhW]kWo W bWi ',0&& Z[ ;YkWZeh '.0)& Z[ 7h][dj_dW $
]ed_ o CWjWcehei `kdjei$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" [if[hW fWY_[dj[ bW ^ehW Z[b `k[# ]e$ Bei Z_h_]_Zei feh @kb_e 7iWZ iWbZh|d Yed bW c_i_ÂŒd Z[ ^WY[h h[if[jWh ik YWdY^W o Z[ Yedi[# ]k_h bei fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd iWb_h Z[ bW ZƒY_cW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd$ ;b ĂˆJkhYeÉ h[Ykf[hW W [b[c[d# jei Yece :ec_d]e CWhj‡d[p" B_XhWZe 7pYedW o H_Y^WhZ ;ij_# ]Whh_X_W" f[he bWc[djWh| bWi Wk# i[dY_Wi Z[ :_[]e ?Wd_[he o <[h# dWdZe =k[hh[he$
#1(#ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1 !3(! 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ
ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ '.8ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ % -!'.Ŋĸ".2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ .+#3.ĚēŊ ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!4#23 ĹŠÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĔŊÄ?ĹŠ+ ĹŠ31( 4Äą - ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ/ +!.Ä“
'.04#ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ ;b DWY_edWb o ;ifeb_ lk[bl[d W fhejW]ed_pWh [b Zk[be Z[ bWi Ăˆ\k[h# pWi Z[b ehZ[dÉ W bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ FWhW bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ hWj_Ă’YWh [b Wi# Y[die [nf[h_c[djWZe [d bWi ‘b#
j_cWi `ehdWZWi" Wdj[i Z[ bW fWhW Z[b jehd[e" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ kX_# YWhi[ [d gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed '* kd_ZWZ[i$ Bei Ăˆ][dZWhc[iÉ" feh ik bWZe" Wif_hWd W gk[ [ijei Z‡Wi Z[ jhWXW`e Wb cWdZe Z[ EijebWpW b[i ^WoW i[h#
ĹŠ ĹŠ
.- 1"ĹŠ 1!~
.2_ĹŠ "1("
5(#1Ŋ '(+ 1(!*2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9 16(-Ŋ (3 Ŋ + 5(.Ŋ (!#". '1(23( -Ŋ 1 #- 3.Ŋ 11
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ ^"(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
_!3.1Ŋ 1 +~ #++(-%3.-Ŋ 4#11#1. 1 -!(2!.Ŋ ¢,#9 423 5.Ŋ  #3# +~Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 1#"8Ŋ 9 1#-. 1+.2Ŋ 4(++4/ -%4(
4(2ĹŠ 1!#
.2_ĹŠ (9! ~-. 5#2ĹŠ 4(-3 -
5(#1ĹŠ 4 1(-. Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
l_Ze fWhW WYefbWh c[`eh [b [gk_fe o iWb_h Z[ bW f[d‘bj_cW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd$ CWh_e IWhWb[]k_ de j_[d[ XW# `Wi feh be gk[ hWj_Ă’YWh| W bei [b[# c[djei gk[ ^Wd be]hWZe b[lWd# jWh [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe$
ļ (Ŋ3(#,/.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1!#+.- Ŋ #23;Ŋ ! -".Č +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ĔŊ #/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ 2#%41¢ĔŊ#-Ŋ"#!+ Ĺ 1 !(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ(3 +( - Ŋ (Ŋ /.13ĔŊ04#Ŋ24Ŋ_/.! Ŋ!.,.Ŋ #-31#- ".1Ŋ "#+Ŋ 1!#+.- Ŋ ĥ#23;Ŋ ! -".ĢēŊ ĥ 4 -".Ŋ #23;2Ŋ ,4!'.Ŋ 3(#,/.Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ !+4 Ŋ!.,.Ŋ#23#ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ 04#" 12#Ŋ,4!'.Ŋ,;2ĢĔŊ"().ē
ÄĽ -3.ĹŠ 4#+.ÄŚ )4% 1;ĹŠ 242ĹŠ$(- +#2
ÄĽ } ÄŚ
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
BW B_]W 8Whh_Wb IWdje Ik[be" `k# ]Wh| iki [dYk[djhei Ă’ dWb[i [d [b 9kWhje 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <‘jXeb" cWiYkb_de o \[c[d_# de" [ij[ i|XWZe ( o Zec_d]e ) Z[ WXh_b" Z[iZ[ bWi '*0&& [d bW YWd# Y^W Z[ bW b_]W XWhh_Wb o [b [ijWZ_e D[fjWb‡ 8WhedW$ Bei c[`eh[i [gk_fe `k]Wh|d W Ă’ d Z[ kX_YWhi[ [d bei c[`eh[i i_j_Wb[i Z[b Z[fehj[ Z[ XWbecf_ƒ" jWdje ZWcWi Yece lWhed[i$ Bei [dYk[djhei fWhW [b i|XW# Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ze i[h|d [d [b [ijWZ_e D[fWjWb‡ (-3#1#2 -3#2ĹŠ#-ĹŠÄĽ -3.ĹŠ -3.ÄŚĹŠĹŠ#23#ĹŠ 8WhedW bei [gk_fei Kd_ÂŒd <‘j# ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ Xeb 9bkX @kl[d_b li$ Kd_ÂŒd <‘j# Xeb 9bkX W bWi '*0&&$ 7 bWi ',0&& li$ Kd_ÂŒd <‘jXeb 9bkX" [d bW YW# j[]eh‡W cWiYkb_dW$ CWij[h <‘jXeb li$ If[dY[h$ 7 bWi '+0&& [b H_l[h FbWj[ li$ ;b Zec_d]e [d bWi YWdY^Wi Z[ ĂˆIWdje Ik[beÉ [ijWh|d bei [gk_fei Kd_ÂŒd <‘jXeb 9bkX o W bWi '-0&& H[Wb CWZh_Z li$ BecWi Z[b LWbb[ 7c_]Wi /& li$ 7c_]Wi <‘jXeb W bWi '*0&& o W ',0&& @kl[djki 9bkX [d [gk_fe Z[ ck`[h[i$
,/#.- 2ĹŠ"#+ĹŠ ,(-(ĹŠ +.-!#23.
.-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ,48ĹŠ1# (".ĔŊ3#1,(-¢Ŋ #+ĹŠ,(-(ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#2!.+ 1ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#Äą 1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2Ä“ Bei Yej[`ei Z[ c_d_ XWbedY[ije [d bW YWj[]eh‡W d_‹Wi" Ykbc_dW# hed Wo[h Z[ifkƒi gk[ bei [gk_# fei Z[ bei fbWdj[b[i HeZh‡]k[p 7bXehdep" ;k][d_W C[hW" ) Z[ Del_[cXh[ o 9Whc[d 8WhedW" i[ Z_ifkjWh|d bei fh_c[hei bk# ]Wh[i Z[b jehd[e [iYebWh$ BW YWdY^W Z[b ?dij_jkje JƒY# d_Ye =kWoWgk_b" \k[ [b [iY[dW# h_e Z[ bWi Ă’ dWb[i" YehedWdZe W
bW [iYk[bW HeZh‡]k[p 7bXehdep Yece bW _dl_YjW ]WdWZehW" Z[i# fkƒi Z[ ]WdWhb[ W bW [iYk[bW ) Z[ Del_[cXh[ [d kd h[ikbjWZe Z[ (- W ,$ ;b jWb[dje Z[ bW `k]WZehW 9W# c_bW 8Whh[de Z[ / W‹ei" [ijk# Z_Wdj[ Z[b fbWdj[b ]WdWZeh" ieh# fh[dZ_Œ W bei [djh[dWZeh[i" feh bW W]_b_ZWZ Z[ ik Zec_d_e ieXh[ [b XWbŒd$
BW [iYk[bW ;k][d_W C[hW jkle [b i[]kdZe bk]Wh" Wkdgk[ de \k[ kd h_lWb \|Y_b Z[ l[dY[h" i[]‘d bWi YWcf[edWi$ ;b j[hY[h [gk_fe YbWi_Ă’ YWZe \k[ bW [iYk[bW ) Z[ Del_[cXh[" gk[ jWcX_ƒd Z_e ]k[hhW [d bW YWdY^W Z[`WdZe feh kd c‡d_ce W bW [iYk[bW 9Whc[d 8WhedW [d [b YkWhje fk[ije$ BWi Ă’ dWb[i Z[ bei lWhed[i i[ h[Wb_pWh|d [ij[ bkd[i [d jh[i [d# Yk[djhei Z[iZ[ bWi &.0&&" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje =kWoWgk_b" Z[ W^‡ i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_W# Y_ÂŒd W bei jh_kd\WZeh[i$
#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!1.-.,#31~ ĹŠ Bei f_bejei" Yef_bejei" o f[hie# dWi gk[ ]kijWd Z[b Z[fehj[ jk[h# YW fWhj_Y_fWhed Z[ kdW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Z[ Zei Z‡W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bW Yhedec[jh‡W o \kdY_ÂŒd Z[ `k[Y[i [d [b hWbbo" ZedZ[ fWhj_# Y_fWhed c_[cXhei Z[b Jkd]k# hW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 $ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ Z[ =W# Xh_[b =WbWhpW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ be _cfehjWdj[ gk[ [i YedeY[h j[cWi Yece [b j_[cfe gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ [d bei h[Yehh_Zei feh fWhj[ Z[ bWi jh_fkbWY_ed[i e bei fWh|c[jhei Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Yecf[j_Zeh[i [d bWi l|b_ZWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;ij[ Ykhie [ijkle Z_h_]_Ze [if[Y_Wbc[dj[ W gk_[d[i gk_[# h[d _dYkhi_edWh [d [b \WiY_dWdj[ ckdZe Z[ bW Z_iY_fb_dW jk[hYW"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.Äą 5(+(2,.Ä“
fWhW be]hWhW c|i WZ[fjei [d bW fhel_dY_W$ Gk_[d[i [ijƒd _dj[h[iWZei ieXh[ jeZe [d [b j[cW Z[ `k[Y[i"
feZh|d Yed\ehcWh [b ]h[c_e fWhW bWi fhÂŒn_cWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[djhe Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb (&''$
ĹŠÄĽ .+(5 1( -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#/.13(5.
.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ .+(5 1( -.ĔŊ(- 4%4Äą 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ242ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ1# (".2ĹŠ !.3#).2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“
3+#3 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŽ ;b <[ij_lWb <kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW '+ a Ykcfb_h| ik j[hY[# hW [Z_Y_ÂŒd [ij[ '- Z[ WXh_b" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '& c_b Wjb[# jWi Z[ jeZe [b ;YkWZeh$ ;d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW feh @[Ăľ [hied Fƒh[p" YWcf[ÂŒd ckd# Z_Wb Z[ cWhY^W" W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ _dl_jÂŒ eĂ’ Y_Wb# c[dj[ W c|i Wjb[jWi fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[b [dYk[djhe Z[# fehj_le$ 7kdgk[ h[YWbYÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje ied (&& bei fWhj_Y_fWdj[i jkd]khW^k[d# i[i _diYh_jei$ BW Yecf[j[dY_W b[ f[hc_j_h| Wb Z[fehj_ijW j[d[h bW f[hiedWb_# pWY_ÂŒd Z[ ik YWc_i[jW" [i Z[Y_h feZh| fed[hb[ [b be]e gk[ Yh[W Yedl[d_[dj[" WZ[c|i bW fh[dZW Z[ l[ij_h Yk[djW Yed [b i_ij[cW Zho Ă’ j gk[ WokZW W bW jhWdif_hW# Y_ÂŒd" WZ[c|i i[ b[ [ijh[]Wh| Zei fWi[i fWhW [b fhe]hWcW Z[ifkƒi Z[ bW Yecf[j[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+Ä“
FWhW gk_[d[i Z[i[[d _diYh_# X_hi[ be feZh| h[Wb_pWh W jhWlƒi Z[ bW fW]_dW M[X mmm$\[ij_# lWbWjb[j_YeYk[dYW$Yec ZedZ[ YedijWh|d iki ZWjei f[hiedWb[i o WfWh[Y[h| [b d‘c[he Z[ Yk[d# jW Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W fWhW Z[# fei_jWh ^WijW [b ) Z[ WXh_b [b Yei# je Z[ eY^e ZŒbWh[i o W fWhj_h Z[b YkWjhe Z[ WXh_b j[dZh| kd lWbeh Z[ '& ZŒbWh[i$
Ä Ä‚
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 8ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ+(-" ĹŠ (- 4%41 !(¢-Ä“ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ )- [gk_# fei [d ZWcWi o lWhed[i" bW [i# Yk[bW @kWd 8Wkj_ijW FWbWY_ei ĂˆBW IWbb[É _dWk]khÂŒ Wo[h ik Jehd[e ;iYebWh Z[ <‘jXeb" [b_]_[dZe W bW c[`eh cWiYejW [ijkZ_Wdj[i Z_i# \hWpWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ KdW d_‹W cWh_feiW WXh_ÂŒ [b Z[iĂ’ b[ Z[ bei Z[fehj_ijWi iWbkZWd# Ze W [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W gk[ [ceY_edWZei l_l_[hed bW cW‹WdW Z[fehj_lW$ ?dY[dj_lWh" _dj[]hWh" f[he ieXh[ jeZe Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[fehj_lW Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZWZ[i" [i bW cej_lWY_ÂŒd bei ZeY[dj[i Z[ Ykbjk# hW \‡i_YW Z[ [ij[ fbWdj[b" Yh[WdZe [ifWY_ei Z[ iWde [ifWhY_c_[dje$
-ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ +#%1#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#/.13(5.
ēŊ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' ĔŊ+ 2Ŋ 23.-#1 2Ŋ2#Ŋ+4!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ "#/.13(5.ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"( -3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒĹŠ2!.,(!(.- +ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2Ä“
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"#,.231 1.-Ŋ 24Ŋ/ 2(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#/.13#ē
} ēŊ -Ŋ, 1(/.2 Ŋ!.+.1(" Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#/.13(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ
4 -ĹŠ 43(23 ĹŠ + !(.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ!.-ĹŠ ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
/-).-
ēŊ -Ŋļ% 3(3 ČŊ,48Ŋ/#!4+( 1Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , 2!.3 ē
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
.ĹŠ 31 / 1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 2 +3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)  (Ĺ‹* ,-)( Ĺ‹ && # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ Ĺ‹ . &šŋ &.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"()#1.-ĹŠ-.ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉÄ?ĹŠ  .2Ä“
23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ24Ŋ ("#-3(" "ĔŊ+.2Ŋ' Ĺ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ #23;-Ŋ/1#.!4/ ".2ē
[hW kdW f[dZ_[dj[ fhedkdY_WZW feh be gk[ Z[X_[hed WcWhhWhb[ bei f_[i fWhW WhhWijhWhbe Y[hYW Z[ kd c[jhe o YebeYWhbe Wb Ă’ be Z[ bW YW# hh[j[hW" Wbb‡ i[ _dif[YY_edWhed bWi f[hj[d[dY_Wi Z[b _dZ_l_Zke f[he bWij_ceiWc[dj[ de j[d‡W d_d]kdW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd$ Bei cƒZ_Yei \eh[di[i" [d bW YW# c_ed[jW Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb" jhWi# ;hWd bWi '-0*& Z[ Wo[h" YkWdZe bWZWhed [b Yk[hfe W bW Ceh]k[ Z[b CWdk[b DD" Z[WcXkbWXW feh bW >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW Yeckd_ZWZ Z[ FWjWbÂŒ 7bje f[hj[# gk[ i[ h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Ye# d[Y_[dj[ W @kWd 8[d_]de L[bW" o [d hh[ifedZ_[dj[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_# bW gk[XhWZW Z[b bk]Wh" l_e kd Xkbje [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW o i[ f[hYWjÂŒ `[hed dkdYW Wdj[i ^WX[h l_ije W gk[ [hW kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cW# [ij[ `el[d gk_[d bb[lWXW pWfWjei d[]hei" `[Wdi Wpkb" YWc_i[jW d[]hW ZWc[dj[ (- W‹ei$ :[ _dc[Z_Wje feb_Y‡Wi Z[b Z[i# o kd Xkpe Yebeh l_eb[jW$ jWYWc[dje Z[ bW fWhhegk_W Z_[hed
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$1.-".2 ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ Wl_ie W bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡i# 2., 1.ĹŠ!.,4-(3 1(. j_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd# ;b cWYWXhe ^WbbWp]e WbWhcÂŒ W bei YedjkdZ[dj[ [d bW dkYW" oW gk[ Ye gk[ YWoÂŒ o \Wbb[Y_ÂŒ Z[ YedjWZe" ]khW^kW gk[ bb[]Whed W h[Wb_pWh [b ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i l_[hed cWhYWi Z[ iWd]h[$ i_d [cXWh]e bW d[Yhefi_W Z[ b[o" b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Wb[ZW‹Wi" gk_[d[i [if[YkbWXWd Z[j[hc_dWh| bWi l[hZWZ[hWi YWk# Ejhei fh[ikc‡Wd gk[ i[ jhWjW# ;b bk]Wh ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe gk[ [b YWZ|l[h fei[‡W kd ]ebf[ XW Z[ kdW f[hiedW [d [ijWZe [j‡b_# iWi Z[ ck[hj[$
2.),-#)( ), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &
3šŋ').)(#0 & ),
@eh][ :Wl_Z HWcei Jehh[i" Z[ '/ W‹ei1 FWjh_Y_e @Wl_[h ;if‡d 7h_Wi o Bk_i <[hdWdZe BÂŒf[p HWcei" Z[ '. W‹ei" \k[hed Whh[ijWZei feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bk[]e gk[ _dj[djWh|d [njehi_edWh W ;b_pW# X[j^ D" Wc[d_p|dZebW Z[ ck[hj[ fWhW gk[ b[i [djh[]k[ c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ BW YWfjkhW Z[ [ijei ikfk[ijei cWb[Wdj[i \k[ W bWi '/0)& Z[b `k[# l[i fWiWZe" [d bW YWbb[ B[jWc[dZ_ o I[ocekh" ZedZ[ i[ Wbe`WXWd" bk[]e gk[ bW ck`[h bei i_]k_[hW o Z[ _dc[Z_Wje Wl_iWhW W bW Feb_Y‡W$ ;ijei Y_kZWZWdei" ZkhWdj[ bW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" Z_`[hed gk[ Æiebe i[ jhWjW Z[ kd XhecWÇ" ZWdZe c‡d_cW _cfehjWdY_W W bW Z[dkdY_W Z[ bW WikijWZW ck`[h$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd
KdW [dehc[ cejed_l[bWZehW f[hj[d[Y_[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Z[hh_XÂŒ bW Y[hYW Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bei YedZe# c_d_ei 8[bbWl_ijW" kX_YWZei [d bW YWbb[ Eh_[dj[ o Bei 9^Wigk_i" Wo[h W bWi ')0(&$ F[Zhe FWXbe Ikf[" gk_[d Yed# ZkY‡W [b f[iWZe jhWdifehj[ Wb ce# c[dje Z[b _dY_Z[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [b ÆYkWdZe bW c|gk_dW WhhWdYW" Ye][ jeZWi bWi \kdY_ed[i" Z[ be YedjhW# h_e de" o feh [ie i[ h[iXWbÂŒ fhe# leYWdZe [ij[ bWc[djWXb[ ikY[ieÇ" YedYbkoÂŒ$ Bkp 7c[b_W L_bbW" fhef_[jWh_W Z[b Z[fWhjWc[dje W\[YjWZe" i[ ceijhÂŒ ceb[ijW o fh[eYkfWZW" Z[X_Ze W gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ZW [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i" [bbW Z_`e gk[ ĂˆbW YWbb[ Eh_[dj[ Z[X[#
¥ ēŊ .2Ŋ/1#24-3.2Ŋ"#+(-!4#-Ĺ 3#2Ŋ#23;-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +ē
Z[ YWh]ei i[ h[Wb_pŒ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" ZedZ[ bW `k[p Z[ jkhde Z_Y# jWc_dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW" c_[d# jhWi i[ Z[j[hc_dŒ fh_i_Œd fh[l[d# j_lW fWhW [ijei Y_kZWZWdei$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1~ ĹŠ"#23148¢Ŋ#+ĹŠ !#11 ,(#-3.ĔŊ! 42 -".ĹŠ4-ĹŠ%1 2ĹŠ2423.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ' (3 -Ä“
h‡W i[h Z[ kd iebe i[dj_Ze" fehgk[ Z[ be YedjhWh_ÂŒ i[]k_h|d eYkhh_[d# Ze [ijei WYY_Z[dj[i" gk[ \[b_pc[d# j[ de Z[`Whed l‡Yj_cWiÉ$
9[iWh 7b\h[Ze =edp|b[i 7dWbk_iW" Z[ (/ W‹ei" \k[ WjhWfWZe feh bei fWiW`[hei Z[ kd Xki YkWdZe" _dj_c_ZWXW W [ijkZ_Wdj[i fWhW heXWhb[i$ ;b jh_ij[ ^[Y^e \k[ Wo[h W bWi &-0(&" [d kdW kd_ZWZ gk[ h[Yehh‡W bW Wl[d_ZW F[Zhe L|iYed[p I[l_bbW" [d ?pWcXW1 [ij[ Y_kZWZWde \k[ ]ebf[WZe Wdj[i Z[ i[h [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b I_ij[cW ?dj[]hWb ?d\ehc|j_Ye Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" =edp|b[i h[]_ijhW ') Z[j[dY_ed[i feh heXe o ^khje [d Jkd]khW^kW o 9^_cXe# hWpe$ bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei" i[ Z_YjWc_dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW$
31 ! ".1ĹŠ! /341 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7o[h W bWi '-0&& @kWd @eiƒ D" Z[ ', W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bk[]e gk[ WhhWdY^WhW bei Wh[j[i W kd ck`[h gk[ Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ IkYh[ o CedjWble$ BW h|f_ZW WYY_ÂŒd Z[ kd kd_# \ehcWZe f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ cWb[Wdj[ [ijƒ jhWi bWi h[`Wi" bW ck`[h W\[YjWZW YebeYÂŒ bW Z[# dkdY_W Wdj[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" W Ă’ d Z[ gk[ i[ be YWij_]k[ Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[o$
#/ 1 -ĹŠ2#,;$.1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW kd_ZWZ Z[ ?d][d_[h‡W [d Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" YWcX_e lWh_Wi bkY[i Z[b i[c|\ehe" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 9[lWbbei o Gk_je" W Ă’ d Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h W bWi '+0&&" c_icW gk[ \k[ X_[d l_ijW feh gk_[d[i Wbb‡ ^WX_jWd" Z[X_Ze Wb Wbje jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh$
āą
7 ŏĂŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
#!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
<DGC<F ;FD<JK@:F
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď -$ēũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ #ũ 1#04(#1#-ũ 5#-"#".1#2ũ #73#1-.2ēũ -$ēũ 2#15(#7/1#22 , 3.ľ'.3, (+ē!.,ũ ĵũ ćđĎĎĎđćĎĎũ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ #-"#".1 ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
.% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
%1#2 ".ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũĉČĈćĊďďũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
2(!¢+.% ũ !+~-(! ēũ -$ēũ ĉČĈĈĊČĒũ ĵũ ćđČĐđĐćĊĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ 11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ -$ēũ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
M8I@FJ %1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ #15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
/+//-
M<E;<;FI<J
ũ
, 1ũ ćđČČČđĎĒđũ ıũ ĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ
ũ ũ 3#11#-.ũ $143 +ũ ďđććũ ,ĉũ
ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũćďŇĒĐČĊĐĹ
4 (! ".ũ #-ũ 4 !'(ũ -ũ .2_ũ -3#1#2 ı ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĒĈćććĈĈĐũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČĊĒĹ
ēũ! 2 2ũ8ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ+.3#2ũ +(23.2ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ 3#11#-.2ũ 2#!3.1ũ , +ēũ #+$2ēũ ĉđĎČČďďıũ ćđĉĒĐČĊĐđũ ĸ 1ēĊũŇĒĐĈĊđĹ
#ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈĈŇĒĐČĎČĹ
ũ ũ ũ"#ũĈĎũ+ ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1(+ēũćĉŇũĒĐĊĊĎĹũ
ũ ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 8 04(+ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ "#,;2ũ 1#2ũ 3#11#-.2ũ -3 ũ .2 ũ (-++.ũ#ũ 9 , ũćĒĉĐĈĎĈĒĒı ĉČćĈĐĊČũĸ 1(+ũćĈŇũĒĐĉđĐĹ
ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ
3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı 5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ "#+ũ .13#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ı++ ı
".1 2Ĕũ .31.2ēũ .-(3 ũ 4(3#Ĕũ ' (3 !(¢-Ĕũ .$(!(- Ĕũ2.+.ũ/#12.- 2ũ'.-.1 +#2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ #+ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 1(+ũ ćĊũ ŇĒĐĊĒćĹ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ēũ 5#-"#".1#2ĸ 2Ĺũ / 1 ũ
!. #1341 ũ ĸ!.-24,.ũ , 2(5.Ĺēũ -31#ı 5(23 2ũ "+ ēũ (!#-3(- Ĕũ .13_9ũ ćĈĈČũ 8ũ (9 11.ũ ĸ"#2"#ũ + 2ũ ĈĐ'ććũ #+$ēũ ćĒđĐďČĉČĉĸ 1ĉĐũŇĒĐćďĊĹ
#ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ ũ !.-ũ !.-.!(ı
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ#+#!31(!(" "ũ 43.,.ı 31(9ũ /1#2#-3 12#ũ .3#+ũ '1 ũ Ĉĉũ "#ũ .5ēũ ćĈđćũ 8ũ ēũ +"#1¢-ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ -$ēũ ćđďĈĐĐĎđĉĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČćĹ
ũ .-(3.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ -%ı '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ+ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ! 2 ũ .ēũĎũ -$.1,#2ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ (1#!ı !(¢-ũĸ 1(+ũćĊŇũĒĐĉĉĐĹ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ
11(#-".ũ +.! +ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũ/1#$#1( +#,#-3#ũ/ 1 ũ.$(!(- ũ"#ũ #-!.,(#-" 2Ĕũ !../#1 3(5 2Ĕũ "(231( 4(ı
ũ 1#04(#1#ũ ."#%4#1.ũ
"#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũćĈũŇĒĐĊĉĎĹ
!.-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ/ % ,.2ũ 4#-ũ24#+".ũ , 2ũ(-!#-3(5.2ēũ #+$ēũĉđĎćĉďđ
42!.ũ -%#-(#1.ũ (5(+ũ1#!(#-ũ%1 "4 ".ũ , 3.ũ++ , 1ĖũćđĈĉĐĈĒĒĈıćĒĎĊĎćďĐĒı ĉđČĉćĉČũĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČđĹ
#11#3#1~ ũ -#!#2(3 ũ %#-3#2ũ "#ũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđČĊćČČĈđũ
#-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ '.1 1(.ũ đĖĊćũ ũ ČĖĊćũ (_1!.+#2ũ ũ .,(-%.ũ #+$2ēĖũĉĎĉĈććČı ĉĎĉĈćČđũĸ 1(+ũćĎŇĒĐČćďĹ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ũ ũ /.!(ı
++#1.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ +.2ũ "~ 2ũ .,(-%.2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĉĐĎĉıćĒĒđČćĊĉČũ ĸ 1(+ũ ćĈŇũ ĒĐĊĎĉĹ
/-),-
EFEHJKD?:7: L;D:E
EFEHJKD?:7: L;D:E
;djhWZW Wb Fkoe# ;YefWhgk[ Yecfb[`e jkh ij_Ye" I$F$7$ ]hWd h[ijWkhWdj[" '+ ^Wi Z[ cedjW W" ) ^Wi$ :[ YedijhkYY_ed[i o c|i fheo[Yjei$ (-*&.)-# &/-))*(('
;d 8W ei ( j[hh[dei )/+c( o ',&c($ I[Yjeh Y[djhe" YWbb[ 7cXWje o 7hhWoWd[i" pedW Yec[hY_Wb" o ejhei bej[i XWhWjei (-*&.)-# &/-))*(('
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ ũıũćĒĎďĉĒĐĊćũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒĒČĹ
ũ Ėũ .,.2ũ + ũ
ũ ēũ #1ı
#2!#-!( ũ#-ũ #++#9 Ĕũ+4).Ĕũ5 1(#" "Ĕũ"(2ı !1#2(¢-ũ 8ũ !4+341 ũ "ēũ 8 ũ -.2ũ !.-.!#ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ēũ ćĒĎĊďćđĈďıũ ćđćĊĊČĐćĊĸ 1(+ũćĉũŇĒĐĊďĉĹ
ũ Ĕũ -3(2ı
31#22ũ ĸĉ7ĈĹũ 1#"4!!(¢-ũ "#ũ /#2.Ĕũ #)#!4ı 3(5.ũ#-31#- ,(#-3.ũ/ 1 ũ ) 1ũ"#ũ/#2.ũ
97I7 O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI 1 -"#2ũ8ũ #04# .2ũ +(23.2ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ8ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ,48ũ (#-ũ4 (! ".2ũ ĉđĎČČďďũıũćđĉĒĐČĊĐđ
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 1(+ũćĉŇũĒĐČĈĉĹ
.+" ".1 2ũ ũ"(1#!3 ,#-3#ũ(,/.1ı
3 " 2ũ -4#5 2ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ Čđćēũ ;2ũ(-$.1,#2ēũ #+$ēĖũćĉũĉČĈďĉĊĊĔũ ćĒćĐĈĎČđĎēũ ē ēĵČđĎĒćĵ*ē,ē /-)./
6( 5(48,(5( &2175$7$5
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
JI
/-),*
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
,1680(52'
/-*&*
,QVXPRV 0HGLFDPHQWRV \ (TXLSRV 0pGLFRV
#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ4-ũ 5#-"#".1ĵ ũıũ5(2(3 ".1ĵ ũ,_"(!.ũ!.-ũ #7/#1(#-!( ũ8ũ5#'~!4+.ũ/1./(.ũ"(2/.-( (+(" "ũ / 1 ũ5( ) 1ũ8ũ31 ) 1ũ ũ/1#2(¢-ēũ -3#1#2 ".2ũ #-5( 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ ũ(-24,#1."ľ8 '..ē!.,ũ ' 23 ũ#+ũĈćũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈ
7(&1Ð/2*2 2 ,1*(1,(52 0(&É1,&2 ,QIV R HQYLDU HO FXUUtFXOXP DO FRUUHR MQEBHQJ#KRWPDLO FRP /-)&+
%86&2 -%#-(#1.ũ (5(+ũ 1#!(_-ũ%1 "4 ".ũ , 3.
/-)*/
/8&,$12 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
/,./)
(2(.3#1 /(23 Ĕũ .2,#3¢+.%.ũ !.-ũ
/-*+(
6( $55,(1'$
/,*'+
(1 $+.1#2ũćĈıĈĈĉũĸũ +ũ+ ".ũ"#ũ 2.+(-#ı 1 ũ 423."#Ĺũ ćĒĎĒĈĊĎĉĊũ ıũ ćđĐĐĊĎćďĈũ ĉČĉĊĎĎĊũĸ 1(+ũćČŇĒĐĊđđĹũ +.! +ũ/1./(.Ĕũ-#!#2(3.ũ2.!(.ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ"#ũ / 1 3.+.%~ ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ2.!(#" "ũ #+ēĖũćĒĊđĒďđĒĒũĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊĒćĹũ
/-'./
āĆ
ũũ
0/=
/-'./
7 Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ .!(- ũ ıũ
ũ
ũ }
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ
+ , 1ĖũćđĈĉĐĈĒĒĈũũ ćĒĎĊĎćďĐĒũıũĉđČĉćĉČ
/-(.+
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
/,/&+
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
((.),
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
/,/-'
."3*"$)*
&20387$'25$ 621< 93&) ); L
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
3257$7,/(6 '( Ô/7,0$ 7(&12/2*,$
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
&20387$'25$ 726+,%$ $ L ,1&/8<( 0$/(7$
%2/,9$5 < /$/$0$ (648,1$ 7(/()212 3UHFLRV QR LQFOX\HQ LYD
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
Ä Ä‡
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŤ iĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ă– ÄŞ
#2"#Ŋ' !#Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(Ĺ 5.2Ŋ' -Ŋ, -3#Ĺ -(".Ŋ1#4-(.-#2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ 2$ +3#-Ŋ+ Ŋ5~ Ģē Ŋ : Ĕ
ĹŠ ĹŠ Ä“
" Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ++4#5#Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ "#+Ŋ 11(.Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#-Ŋ#-Ŋ 1~.2Ŋ"#Ŋ+.".ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ1#24+3 Ŋ "#/1(,#-3#Ŋ3.".2Ģē } Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ Ä“
#Ŋ31 ) Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ / 1 Ŋ 2$ +3 1Ŋ+ 2Ŋ 5~ 2ĔŊ/.23#1(.1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/+#,#-3#-Ŋ+ 2Ŋ 34 #1~ 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ģ$
ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“
#1~ Ŋ 4#Ĺ -.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ' % -Ŋ4-Ŋ1#Ĺ !.11(".Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ +4% 1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-23 3#-Ŋ + 2Ŋ/_2(, 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ5(5(,.2Ģē Ŋ : Ĕ
ĹŠ ĹŠ
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ/ 314++ )#Ŋ/.Ĺ +(!( +Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ -.!'#2ĔŊ' !#Ŋ31#2Ŋ2#, - 2Ŋ #+Ŋ .11#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#!(- Ŋ $4#Ŋ1. ".Ģē Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ ē
&ŋ ,,#)ŋĒ ), 4š(ŋ ŋ -Ä-ēąŋ()ŋ .# ( ŋ , -ŋ(#ŋ && -ŋ - &. .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2#Ŋ 04#) -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ+#2Ŋ' !#-Ŋ! 2.ē
C|i Z[ (&& \Wc_b_Wi ^WX_jWd [d [b XWhh_e Ăˆ9ehWpÂŒd Z[ @[i‘iÉ f[hj[d[Y_[dj[ Wb F_igk[" Z[ bW fWhhegk_W 7jW^kWbfW$ ;ij[ eb# l_ZWZe i[Yjeh i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" ^WijW bW YWbb[ i_d decXh[ gk[ heZ[W Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWY# jeh[i 97? $ Bk_i 7b\edie =kW_jW" fh[i_# Z[dj[ Z[b XWhh_e" Yec[djÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb d[Y[i_ZWZ [i bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje o bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" WZ[c|i i[ f_Z[ gk[ i[ [cXWkb[ bW WY[gk_W Z[b i[Yjeh$ ;b Z_h[Yj_le Yec[djÂŒ gk[ [b jh|c_j[ i[ [cf[pÂŒ [b W‹e fWiW# Ze" f[he Wdj[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi" i[ ^W h[jhWiWZe [b fhe# o[Yje gk[ j[d‡Wd fbWd_Ă’ YWZe [c# f[pWh [d WXh_b$ Æ;ij[ i|XWZe lWcei W j[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W fWhW jecWh Z[# Y_i_ed[i o h[iebkY_ed[i Wdj[ bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[iÇ" [d\W# j_pÂŒ$ ;djh[ jWdje" bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" ck[ijhWd ik Z[iYed# j[dje feh bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ l_l[d$ CWhY[be OWdpWfWdjW" Wb# XW‹_b gk[ ^WX_jW [d [ij[ i[Yjeh" Z_`e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ ^Wd fh[eYk# fWZe [d iebkY_edWh bei fheXb[# cWi gk[ j_[d[d$ Æ9kWdZe bbk[l[ bWi YWbb[i i[ Yedl_[hj[d [d l[hZWZ[hei h‡ei Z[ beZe" gk[ [d eYWi_ed[i _d]h[# iWd W bWi YWiWiÇ" WĂ’ hcÂŒ OWdpW# fWdjW$ =beh_W CWdpWde" W]h_YkbjehW" Z_`e gk[ de ^Wo jWdjW Z[b_dYk[d#
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !#1 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ #,/#"1 " Ä“
Y_W" f[he Æ[d CWYWije gk[ [i kdW i[Yjeh Yeb_dZWdj[ W dk[ijhe XWhh_e i[ [iYkY^W Z[ heXei Z[ ]WdWZe o ^WY[ jh[i i[cWdWi" W kdW l[Y_dW b[ ikijhW`[hed kd Xe# hh[]eÇ" feh be YkWb f_Z[ gk[ bei fWjhkbbW`[i feb_Y_Wb[i i[ _dYh[# c[dj[d$ Æ9_[hje [i gk[ bW Feb_Y‡W h[Ye# hh[ [ij[ bk]Wh" f[he iebe bb[]Wd ^WijW [b 97? o [d bWi deY^[i de ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ fhej[YY_ÂŒdÇ" Wi[# ]khÂŒ CWdpWde$
.ĹŠ .-(3.
;b Ăˆ9ehWpÂŒd Z[ @[i‘iÉ [i kd XW# hh_e W]hef[YkWh_e feh [nY[b[d# Y_W" oW gk[ Wbb‡ i[ Ykbj_lWd jeZW YbWi[ Z[ ^ehjWb_pWi" Yece b[Y^k# ]W" Yeb" WZ[c|i bW fheZkYY_ÂŒd Z[ cW‡p o b[Y^[ [i _cfehjWdj[" oW gk[ ^Wo ]hWdZ[i [nj[di_ed[i
Z[ j_[hhW gk[ ied kiWZWi fWhW [b W]he$ 7gk‡ [i \h[Yk[dj[ l[h Yece ^ecXh[i o ck`[h[i" Yed bW f_[b Ykhj_ZW feh [b jhWXW`e W bW _dj[c# f[h_[ o XW`e YkWbgk_[h YedZ_Y_Œd Yb_c|j_YW" jhWXW`Wd [d bei \ƒhj_b[i j[hh[dei$ ;b W_h[ Z[b bk]Wh o [d i‡ ik Wc# X_[dj[" ^WY[ h[YehZWh W bei XW# hh_ei Z[b Wdj_]ke 7cXWje" YkWd# Ze W‘d [ijWXW [dYWc_d|dZei[ Wb Z[iWhhebbe khXWd‡ij_Ye$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ !.+.! 1ĹŠ#!.3 !'.2ĹŠ.ĹŠ 241#1.2ĹŠ/.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ#204(- 2ĹŠ#23;-ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2Ä“
#15(!(.
#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241
Ĺ— 13#2 Ĺ— 4#5#2 Ĺ— ; ".
$ WL PDGUH TXH QRV GHMDVWH OD PiV JUDQGH HQVHxDQ]D HQ HVWD YLGD SDUD VHJXLU FDPLQDQGR FRQ IH \ GLJQLGDG
! ! % ! B " # " ! B $
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĢŊ ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠĹ’ĹŠÄŽÄ?đđĔŊ#7/#Äą "(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ!1# ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ , 3.ĔŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ŇĒÄ?ÄŠÄ‘ÄŽ 44
!9 *74373 9.7 2832.3 !36.& 36&0*7 797 -./37 &6037 2832.3 9'D2 2E'&0 = 9.)3 60&2)3 !36.& 2+&28* -./&7 430E8.(&7 &61*2 !C2(-*> &90.2& !&2837 = &'*0 &6*)*7 -*61&237 62*783 *0D2)*> 9&)&094* &6037 .8& 2+&28* .0&8&<. -*61&237 430E8.(37 *6(*)*7 #.00&(6D7 :C2 ,9.0&6 3(E3 9*66& 7;&0)3 0&2(& 36,* *3236 #.(*28* !36.& 36&0*7 2.*837 !36.& !C2(-*> !36.& !&2837 !36.& &:*,& !36.& &6*)*7 73'6.237 *0D2)*> #.00&(6D7 ,9.0&6 2+&28* 2+&28* 9*66& #&00* 2+&28* !36.& 96&)3 !36.& $&2*> !36.& 36&0*7 !36.& &1437 = )*1C7 +&1.0.&6*7 8.*2*2 *0 4*7&6 )* (3192.(&6 79 7*27.'0* +&00*(.1.*283 &(&*(.)3 *0 )E& 1&68*7 )* 1&6>3 *2 0& (.9)&) )* %&6&,3>& 74&F& & :*0&(.G2 )* 797 6*7837 1368&0*7 7*6C *0 )* &'6.0 436 0& 23(-* *2 0& 7&0& )* !&2 6&2(.7(3 09*,3 & 0& 1.7& 59* 436 *0 *8*623 )*7(&273 )* 79 &01& 7* 3+.(.&6C *2 0& ,0*7.& )* !&2 6&2(.7(3 *0 )31.2,3 )* &'6.0 )*0 46*7*28* & 0&7 - )* 0& 8&6)* = +.2&01*28* 4&6& 79 .2-91&(.G2 &0 *1*28*6.3 92.(.4&0
36 *78* &(83 )* +* = 730.)&6.)&) (6.78.&2& 037 )*9)37 59*)&2 *8*62&1*28* &,6&)*(.)37 1'&83 &'6.0 )*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4-(! ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #731 5( ".ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ ŇĒÄ?ČćĊ 44
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ÄŠÄ?Ä’ÄŽ Ä“ĹŠ ŇĒÄ?Čĉđ
Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä“
1.8#!3.2Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ,4#231 -Ŋ ŗ9 -) 2Ŋ#-Ŋ242Ŋ!.23 ".2ĔŊ".-"#Ŋ
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ /ĹŊ , / ĚĔŊ(,/+#Äą ,#-3 ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ 8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
)-ŋ, /,-)-ŋ - ŋ !). (ŋ * , ŋ -v&# ŋ * ,,)+/# &
7 ŏĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP
ē ũ1#,."#+ !(¢-ũ"#+ũ3#,/+.ũ1#04(#1#ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ!4+,(- 1+.ē
BW 8Wi b_YW Z[ bW IWdj i_cW CWZh[ Z[ bW ;b[lWY_ d" fWjhedW Z[ bW :_ Y[i_i Z[ 7cXWje" kX_YW# ZW [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW d[Y[i_jW Z[ h[Ykhiei fWhW Ykbc_dWh ik h[ceZ[bWY_ d gk[ ^WXh W _d_Y_WZe ^WY[ Zei W ei Wjh|i" Wfhen_cWZWc[dj[$ I[] d bei Z[lejei \WbjWd /& c_b Z bWh[i fWhW Ykbc_dWh bW h[# ceZ[bWY_ d _dj[hdW o [nj[hdW" feh bW YkWb ieb_Y_jWd WokZW Z[b
Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje o =eX_[h# de DWY_edWb fWhW gk[ Z[i_]d[d bei \edZei ikÒY_[dj[i fWhW Yed# Yh[jWh bW eXhW ZkhWdj[ [ij[ W e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i[ [dYk[d# jhW [d kd -& feh Y_[dje Z[ WlWdY[ o i[ [if[hW i[]k_h [b fheY[ie Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW" fWhW [b X[d[fb|Y_je Z[ bei Z[lejei Z[ bW l_h][d [d bW Y_kZWZ" fhel_dY_W o [b fW i$ Bei Ò[b[i Z[lejei Z[X[d WfehjWh Yed kdW e\h[dZW$
t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
.-"#!.1 -ũ/ #++¢-ũ"#ũ -( -"#2 +ũũ 2 , +#~23 ũ 4~2ũ .1 +#2ũ .+~2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 4-%41 '4 ũ !.-"#!.1¢ũ +ũ/ #++¢-ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 43¢-., ũ"#ũ .2ũ -"#2ũ ĸ -( -"#2Ĺũ#-ũ '.8.ēũ +ũ#5#-3.ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ#-ũ#+ũ +¢-ũ"#ũ+ ũ (4" "ē
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
āĉ
7 Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ '#.# ŋ*, 0 (.#0 -ŋ ŋ- ( # (
526$/48(= 6 $ &2192&$725,$ &RQYRFDVH D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH OD FRPSDxtD 5,2 $/$48(= 526$6 526$/48(= 6 $ D -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 SDUD HO GtD PDUWHV GH DEULO GHO D ODV K HQ ODV RILFLQDV XELFD GD HQ ODV FDOOHV 6HYLOOD \ %DUFHORQD SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV ,QIRUPH GH $GPLQLVWUDGRUHV ,QIRUPH GH &RPLVDULR 5HYLVRU ,QIRUPH GH $XGLWRUtD ([WHUQD %DODQFH *HQHUDO \ GH 5HVXOWDGRV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR 5HVROXFLyQ VREUH 5HVXOWDGRV 1RPEUDPLHQWR GH *HUHQWH 3UHVLGHQWH \ 'LUHFWRULR 1RPEUDPLHQWR GH &RPLVDULR 5HYLVRU \ ILMDFLyQ GH VX UHPXQHUDFLyQ 1RPEUDPLHQWR GH $XGLWRUHV ([WHUQRV \ ILMDFLyQ GH VX UHPXQHUDFLyQ $SUREDFLyQ GHO $FWD $PEDWR DEULO GHO 35(6,'(17( 127$ 6H FLWD HQ IRUPD HVSHFLDO D OD 'UD (OL]DEHWK 2FDxD &20,6$5,2 5(9,625 GH OD &RPSDxtD
Feh kd [hheh _dlebkdjWh_e [c_# j_Ze [d bW dejW f[h_eZ ij_YW ÈIH? YbWkikhW beYWb[iÉ fkXb_YWZW [d bW f|]_dW 7* Z[b i|XWZe (, Z[ cWh# pe Z[ (&''" i[ c[dY_edW gk[ [b eh]Wd_ice ^W [c_j_Ze iWdY_ed[i W bei Yedjh_Xko[dj[i Z[b H[]_i# jhe Z[ ?cfehjWY_ed[i Z[b I[Yjeh ;Z_jeh_Wb" i_[dZe be Yehh[Yje H # ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_Ò YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; $ Feh jWb Y_h# YkdijWdY_W" [ij[ c[Z_e Z[ Ye#
ckd_YWY_ d e\h[Y[ Z_iYkbfWi W bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? feh [ij[ [hheh Yec[j_Ze" gk[ W\[YjW W [ijW _dij_jkY_ d$ :_Wh_e BW >ehW i[# ]k_h| Z_\kdZ_[dZe bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ h[Wb_pW [b IH?" iki be]hei" c[jWi o WbYWdY[i gk[ Yece [dj_# ZWZ f Xb_YW [`[hY[ W [iYWbW h[]_e# dWb$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d i_[cfh[ ^W h[iWbjWZe bei be]hei Z[b IH? [d Jkd]khW^kW$
$O SDUWLU GHMDVWH XQ JUDQ YDFtR \ GRORU LUUHSDUDEOHV /D DPDPRV \ QHFHVLWDPRV GH VX SUHVHQFLD PiV VDEHPRV TXH XQ GtD JORULRVR LUHPRV D UHXQLUQRV FRQWLJRµ
3$57( 0257825,2 '(6&$162 (1 /$ 3$= '(/ &5($'25 48,(1 (1 9,'$ )8( /$ 6(f25$
! " ! " ! # " ! # " ! ! " ! # ! " ! # " " $ ! ! # ! "
0XMHU YLUWXRVD TXLHQ OD KDOODUi" 3RUTXH VX HVWLPD VREUHSDVD ODUJDPHQWH D ODV SLHGUDV SUHFLRVDV 6H OHYDQWDQ VXV KLMRV \ OD OODPDQ ELHQDYHQWXUDGD \ VX PDULGR WDPELpQ OD DODED 3URY
,19,7$&,21 5(/,*,26$ $O FXPSOLU HO SULPHU PHV GHO IDOOHFLPLHQWR GH OD 6UD
0$57+$ &(&,/,$ 9(/$6&2 *$5&(6 6X HVSRVR ,QJ 2VZDOGR &DOHUR VXV SDGUHV 2FWDYLDQR 9HODVFR %HDWUL] *DUFpV VXV KLMRV 5REHUWR 'DYLG \ $QGUHD 1DWDOLD &DOHUR 9HODVFR VXV SDGUHV SROtWLFRV $GiQ &DOHUR \ $QJpOLFD 'RULQGD &DOHUR 6XV KHUPDQRV 2VZDOGR (XJHQLR &DUPHOD -XDQ -DFTXHOLQH 3DEOR &HFL OLD 'DQLHO 9HODVFR *DUFpV VXV KHUPDQRV SROtWLFRV WtRV SULPRV VREULQRV \ GHPiV IDPLOLDUHV ([SUHVDPRV QXHVWUR HWHUQR DJUDGHFLPLHQWR D WRGDV ODV SHUVRQDV UHSUHVHQWDQWHV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV TXH VH VROLGDUL]DURQ \ QRV DFRPSDxDURQ HQ QXHVWURV PRPHQWRV GH GRORU \D VHD FRQ VX SUHVHQFLD HQYtR GH RIUHQGDV IORUDOHV OODPDGDV WHOHIyQLFDV HWF $ OD YH] TXH LQYLWDPRV D SDUWLFLSDU GH OD PLVD TXH HQ GHVFDQVR GH VX DOPD VH OOHYDUi D FDER HO GtD ViEDGR GH DEULO GH D ODV OOK HQ OD ,JOHVLD GH 6DQ -RVp GH %HOODYLVWD 3DGUHV -RVHILQRV 3RU VX DVLVWHQFLD D HVWH DFWR GH VROLGDULGDG FULVWLDQD ORV GHXGRV TXHGDUiQ HWHUQDPHQWH DJUDGHFLGRV
$PEDWR GH $EULO GHO
Ĺ?
4#5.ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ 4" * 8
+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 4+( - ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#-31#ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ .14 ŊIJŊ 4(3.ĔŊ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ , 3# Ŋ 4" * 8 ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ5("#.Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ "(2$143 1ĔŊ!.-ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5("#.ĔŊ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.ĹŠ!.-++#5 Ä“ĹŠ (ĹŠ"#2# ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ/4#"#ĹŠ#-31 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ666Ä“8.434 #Ä“!.,Äľ6 3!'Ä&#x;5Ĺž 70.ĈĒ ".Ä—ĹŠ 2.4-"!+.4"Ä“!.,Äľ24" * 8 Äľ,(Äą3(#11 Äą$# 3Äą* #1Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ,4-".ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“
7 Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢5#-#2Ŋ2#Ŋ(-5.+4!1 -Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ / 2(¢- 3#Ŋ3# 31.
Ä ÄŠ
ĹŠ
+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ KdW Xk[dW <WhhW Ĺ—:_iYej[YW Ăˆ;b ;cf[hWZehÉ Ĺ—:_iYej[ ĂˆIYhefÉ Ĺ—:_iYej[YW Ăˆ?bki_ed[iÉ Ĺ—:_iYej[YW ĂˆCec[djeiÉ Ĺ—BW El[`W D[]hWÉ
ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ +ĹŠĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.ĹŠ 23(++ 3# 31.Äž'.3, (+Ä“ !.,ĔŊ.ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.Ä–ĹŠ ćĒĎĊÄ?ĊČđĒē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-2#Â 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ !34 1ĹŠ2(-.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ3 +#-3.ĹŠ8ĹŠ ,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13#Ä“
.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ 24ĹŠ3 +#-3.ĹŠ3# 31 +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 ++#1#2Ä“
lei fh_dY_fWb[i [i fed[h Wj[dY_ÂŒd cko [if[Y‡Ò YW W bei fheXb[cWi gk[ i[ [d\h[djWd bei `ÂŒl[d[i o gk[ YWi_ i_[cfh[ ied bei c_icei [d jeZe [b ckdZe$ Bei jWbb[h[i i[ h[Wb_pWd bei i|# XWZei Z[ '+0&& W '.0&&" o [ij|d WX_[hjei fWhW `ÂŒl[d[i Z[iZ[ bei '* W‹ei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd ;b ]hkfe Z[ j[Wjhe Ăˆ7ij_bbWÉ o bW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ j[d]W bW WYe# 9WiW Z[ bW @kl[djkZ XkiYWd _d# ]_ZW d[Y[iWh_W o gk[ bW fhel_dY_W Y[dj_lWh [b gk[^WY[h Whj‡ij_Ye Ykb# Yk[dj[ Yed ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[ jkhWb [d bW fhel_dY_W" feh be gk[ bW ZhWcWjkh]_W" Wi‡ [b jWb[dje beYWb bb[lWh|d W YWXe [b Fh_c[h JWbb[h fk[ZW i[h Z[ ]hWd h[fh[i[djWY_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ Z[ 7Y[hYWc_[dje Wb J[Wjhe$ ;i d[Y[iWh_e WfkdjWh W gk[ [ijW ;b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbWh| Yece kdW ^[hhWc_[djW fWhW ][d[# WYj_l_ZWZ de j_[d[ Yeije Wb]kde o hWh YedY_[dY_W o kde Z[ bei eX`[j_# i[ h[Wb_pWh|d [d [b iWbÂŒd Z[ Whj[i
BW ‘bj_cW heiW Z[ c_ `WhZ‡d FEH0 CWhj^W :‡Wp Z[ 9Wijhe ;d kd YWhhkW`[ Z[ bkdW bb[lW# Ze feh [ijh[bbWi" :[ eh]Wd_pW o Z[ d[Xb_dW" l[ij_ZWi jeZWi [bbWi" JhW[d W kdW heiW Z[ fƒjWbei f[hbWZei" :[hhWcWdZe \hW]WdY_W Z[ WpkY[dWi o dWhZei$ 9ed ik fWie Z[ Z_eiW" jhWd# gk_bW o YWZ[dY_eiW" [n^_X[ bW \h[iYkhW Z[ ik Y|b_p Z[ i[ZW$ Gk[hkX_d[i o d_d\Wi b[ WYec# fW‹Wd ik WdZWh"
o kdW [i[dY_W Z[ WpW^Wh[i b[ i_]k[ ^WijW [b WbjWh$ Kd Y|dj_Ye Z[ WbedZhWi" h[# ik[dW [d [b WcX_[dj[" [djedWd YbWhWi dejWi Z[ bW cWhY^W dkfY_Wb$ :[ d|YWh h[bkY_[dj[ bW del_W [ij| fh[i[dj[" WbkcXhWdZe [b iWdjkWh_e [d ik deY^[ [if[Y_Wb$ 7gk‡ [ij|i \kb][dj[ Yece f[# ZWpe Z[ Y_[be" Yece kd hWoe Zƒ bkdW e Z[ ieb" [djh[ bWi b_bWi" l_eb[jWi Z[ j[hY_ef[be gk[ i[ ^Wd jh[fWZe W jk f[be1 o [igk_lWi i[ [iYedZ[d feh Z[XW`e Z[ jk l[be$ 9ece Yh[WY_ÂŒd Z_l_dW" i[h[# dW o WYe][ZehW" _dif_hWi W bei fe[jWi" j‘ Ă’ ]k#
[iYƒd_YWi Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[d# jkZ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW HeZh_# ]e FWY^Wde" Z_W]edWb Wb >eif_jWb Z[b ?;II 7cXWje$ Bei j[cWi W jhWjWhi[ i[h|d0 7Y[hYWc_[dje Wb Yk[hfe [d iki fei_X_b_ZWZ[i [iYƒd_YWi Yej_Z_W# dWi o [njhWYej_Z_WdWi" WY[hYW# c_[dje W bW lep [d ik kj_b_ZWZ o Z_l[hi_ZWZ j[WjhWb" WY[hYWc_[d# je W bW WYjkWY_Œd W fWhj_h Z[ bW _cfhel_iWY_Œd o WYjkWY_Œd W fWhj_h Z[ kd j[nje$ 7 jhWlƒi Z[ bW jƒYd_YW Z[ _cfhe# l_iWY_Œd" bei Wbkcdei Wfh[dZ[h|d W h[YedeY[h [b fej[dY_Wb _dl[dj_le
gk[ YWZW kde j_[d[$ 9ec[dpWdZe W jhWXW`Wh Z[iZ[ kde c_ice" fWk# bWj_dWc[dj[ i[ b[ _h| ZWdZe [ifW# Y_e W bW Yh[WY_Œd Z[ f[hiedW`[i" fWhW Wi‡ Yed\ehcWh bW XWi[ Z[ bW \ehcWY_Œd WYjehWb$ ;djh[ bei Yedi[`ei gk[ h[Y_XWd bei `Œl[d[i fWhj_Y_fWdj[i YedeY[# h|d gk[ de jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b j[Wjhe [i WYjkWh" [i Z[Y_h gk[ ieXhWd WYjeh[i o ieXh[ jeZe WYjh_Y[i " f[he \WbjWd Xk[dei jƒY# d_Yei Z[ bkY[i" jhWceo_ijWi" ce# Z_ijWi" cWgk_bbWZeh[i" ][ijeh[i o ieXh[ jeZe fheZkYjeh[i lWb_[dj[i gk[ be]h[d fed[h o cWdj[d[h [d [iY[dW kdW cko Xk[dW eXhW j[W# jhWb gk[ YWkj_l[ W bW ][dj[$
hW i[ZkYjehW$ :kbY[ jh_de Z[ Wl[Y_bbWi gk[ fWiW feh bW WkhehW" YWdj|dZeb[ `kdje W :_ei Yece jWhZ[ [d fh_cWl[hW$ J[ ^Wi fk[ije Z[ ^_de`ei Wb f_[ Z[ bW ?dcWYkbWZW" fWhW `khWhb[ Wb I[‹eh [i[ Wceh f[hf[jkWZe$ 9kcfb_ij[ cko Z[Y_Z_ZW jk _bki_Œd Wd^[bWZW" jk YehWpŒd j[ fWbf_jW cko \[# b_p o [ceY_edWZe$ ;d c_ f[Y^e i[ W]_jW kdW _d# j[diW kdY_Œd" Wb Yedj[cfbWh W c_ ^_`W" Yece XejŒd [djh[ WX_[hje$ H[Yb_dWdZe [ij| c_ \h[dj[ [d [ijW Y[b[XhWY_Œd$ H[pWdZe Yed Z[leY_Œd bW ehWY_Œd Z[b cec[dje$
Âś8[dZ_je I[W [b Z‡W gk[ j[ [d# lebl‡ [d YWh_Y_Wi$ Âś8[dZ_je I[W c_ :_ei gk[ c[ Z_e W YkWjhe ^_`Wi$ 9WZW kdW" kdW jehh[" Yed ik \kb]_ZW fh[i[dY_W$ 9WZW kdW" kdW heiW" Yed ik Yk[hfe Z[ fh_dY[iW$ Gk_i_[hW i[h kd fe[jW" kd c‘i_Ye" e kd f_djeh" fWhW Yecfed[hj[ l[hiei" Yece kd ]hWd [iYh_jeh$ 7b h_jce Z[ bei Whf[]_ei gk[ [nfh[i[d c_ Wceh" j[‹_Ze Z[ WhYe _h_i f_djWZe W jeZe Yebeh$ B[lWdjWh|i kd fWbWY_e ZedZ[ Yh[Y[h|d jki Ă“ eh[i0 b_h_ei" `Wpc_d[i o heiWi cko fWh[Y_Zei W j_" Yed ik YehWpÂŒd f[hbWZe o ik
!3(5(" "#2
ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ (#-
Ĺ—Ăˆ8ec 8eYWZeÉ Ĺ—ĂˆBÉ 7hYWÉ Ĺ—Ăˆ;b Ă›bWceÉ Ĺ—ĂˆCed 7c‡É Ĺ—9[l_Y^[i Z[ ĂˆBW Hkc_‹
W^k_É Ĺ—ĂˆBW ?]kWdWÉ Ĺ—ĂˆCWcW C_Y^[É Ĺ—Ăˆ7b_ÉiÉ
Ŋ 4#Ŋ1(!.Ŋ!¢!3#+
Ĺ—Ăˆ;b :[if[bej[É Ĺ—ĂˆCWhY[beÉiÉ Ĺ—I[XWij_Wd 9W\[j[h‡W Ĺ—Ăˆ;b 9kXW IedÉ Ĺ—Ăˆ;b 9eoej[É 8Wh
Y|b_p cWj_pWZe1 o Yk_ZWh| Z[ kij[Z[i kd ^ec# Xh[ [dWcehWZe$ ;h[i bW ‘bj_cW heiW Z[ c_ `Wh# Z‡d oW lWY‡e$ ;h[i [b ‘bj_ce ik[‹e" jehdW# Ze [d i_d\ed‡W$ BW ‘bj_cW YkdW c[Y‡ Yed j[h# dkhW o Wb[]h‡W$ ;h[i" ŒfWbe Z[ c_ f[Y^e Z[ c_ c[iW Z[ WcXhei‡W$ Iebe b[ f_Ze W 9h_ije gk[ j[ Zƒ iki X[dZ_Y_ed[i" o gk[ X[XWi bWi XkhXk`Wi Z[ bW ]beh_W [d jki WYY_ed[i$ Gk[ bW l_h][d j[ [nj_[dZW ik cWd_jW ][d[heiW" fWhW gk[ i_[cfh[ j[ ]k‡[ Yece cWZh[ WceheiW1 o gk[ fk[ZWi Yedi[hlWhj[ Yece ^eo Xk[dW o ^[hceiW$
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
: ũũĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ğ ũ
ĝ
Čćũ :
-ũ'., 1#ũ"#ũ /1.7(ı , " ,#-3#ũĉĐũ .2Ĕũ $4#ũ+.! +(9 ".ũ#-ũ4- ũ 04# 1 " ũ"#ũ+ ũ!.,4ı -(" "ũ"#ũ 3 +¢ũ +3.ũ ıũ 4 -ũ #-(%-.ũ #+ ēũ +ũ, ! 1.ũ24!#2.ũ$4#ũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈĐĖČćē : ũ ĈĊ
ĥ .13(!( Ħũ"#ũ 1. "6 8ũ
(5#+ ".1 ũ! 42¢ũ" .2 +ũ/ 1#!#1ũ-.ũ$4-!(.- 1.-ũ (#-ũ+.2ũ$1#-.2ũ"#ũ#23#ũ5#'~ı !4+.ũ/#13#-#!(#-3#ũ +ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ , 3.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ !!("#-3¢ũ#-ũ+.2ũ!.-".,(-(.2ũ #++ 5(23 ē : ũ ĈĊ
1..*#ũ '(#+"2ũ " 1;ũ5(" ũ#-ũ+ 2ũ 3 + 2ũ ũ+ ũ$ ,.2 ũ #2/.2 ũ"#ũ .,#1.ũ #-ũ#+ũ,42(! +ũĥ ũ $ ,(+( ũ "" ,2Ħē : ũ ĈĈ
("#1ũ 2.+43.
ũ+ 2ũĈđĖććũ"#ũ 8#1ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ !.,#-9¢ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ/.1ũ242ũČćũ .2ũ"#ũ $4-" !(¢-ēũ .2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ!.,/ 13(#1.-ũ4-ũ %1 -ũ/ 23#+ũ!.-ũ242ũ'(-!' 2ėũ/#1.ũ+.ũ,#).1ũ$4#ũ 04#ũ+.2ũ1.).ı + -!.ũ2#ũ ăũ -9 1.-ũ#-ũ+ ũ/4-3 ũ +ũ % - 1+#ũ31#2ũ%.+#2ũ ũ!#1.ũ +ũ 9.%4#2ēũ