30c incl. IVA El Oro
ÂĄBUENOS DĂ?AS! GLOBAL
ChĂĄvez, con poco respaldo En ocho dĂas serĂĄn comicios parlamentarios. PĂĄgina B7
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 CIUDAD
‘La taxista’ estĂĄ en Machala PĂĄgina A4
Machala ya tiene relleno sanitario Esta obra permitirĂĄ disponer los desechos de la ciudad de forma segura y tĂŠcnica. :[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[ [b Z[ij_de Z[ bW XW# ikhW Z[ bW Y_kZWZ _d]h[iWh‡W W bW fh_c[hW cWYheY[bZW Z[ )$) ^[Y# j|h[Wi Z[b H[bb[de IWd_jWh_e gk[ \k[ _dWk]khWZe Wo[h feh [b 7bYWb# Z[ Z[ bW Y_kZWZ" 9Whbei <Wbgk[p o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;b H[bb[de IWd_jWh_e [ij| _c# fbWdjWZe [d kd [ifWY_e Z[ (($+ ^[Yj|h[Wi gk[ \k[ WZgk_h_ZW feh [b Ckd_Y_f_e W 8eWd[h][i F[h[_# hW$ ;b f[h_eZe Z[ Z_i[‹ei [i fWhW (& W‹ei" f[he efj_c_pWdZe bW ef[hWY_ÂŒd i[ be]hWh‡W Wkc[djWh bW l_ZW ‘j_b$
BW eXhW \k[ Ă’dWdY_WZW feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Yed 'É'--$,-.",* ZÂŒbWh[i$ 7 jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yece kd Wfeoe [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ CWY^WbW" +-.$.+/"/+ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ[ W kdW Wi_]dWY_ÂŒd gk[ de i[h| YWdY[bWZW feh [b Ckd_Y_f_e"f[he bW Z_\[h[dY_W i‡ Z[X[h| i[h YWdY[bWZW$ Kd fheXb[cW gk[ be iebkY_e# dWh|d Z[ WfeYe" [i Z[ bWi -& f[h# iedWi gk[ h[Y_YbWd XWikhW [d [b WYjkWb XejWZ[he$ PĂĄgina A3
Mineros desalojados incendian maquinaria
CristianCastro Jueves
23 de Septiembre
Otra vez con drogas BW WYjh_p B_dZiWo Be^Wd lk[bl[ W ZWh fei_j_le [d kd Yedjheb Wdj_Zhe]Wi" i[]‘d f|]_dW Z[ m[X$ Pågina B10
DESTINO. La basura de la ciudad llegarĂĄ a un amplio espacio que fue supervisado ayer por autoridades, luego de su inauguraciĂłn. BARCELONA
1 2
DEP. CUENCA
INFĂ“RMESE
jWbbW YWcfWb i[ fheZk`e [d [iW c_[dje [djh[ bei f[gk[‹ei c_# Y_kZWZ YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ *&& d[hei o bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i i[ feb_Y‡Wi \k[hed Wb i_j_e F_j|" W kd fheZk`e Wo[h [d [b YWdjÂŒd OWdj# a_bÂŒc[jhe Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# pWpW" [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW jh[" fWhW _dYWkjWh bW cWgk_dWh_W Z[ 9^_dY^_f[$ Bei c_d[hei lebl_[# bei f[gk[‹ei c_d[hei Z[b i[Yjeh Z[ 9ed]”_c[$ hed W gk[cWh ejhe l[^‡Ykbe$ ;b l_[hd[i" kdW l[hZWZ[hW XW# PĂĄgina B1
YANTZAZA š Kd dk[le [d\h[djW#
PRIMERA SUERTE
Nro 411457
SEGUNDA SUERTE
Nro 100104
PĂĄgina B4
Barcelona se desploma
Ayer en un dramĂĄtico encuentro los morlacos se tomaron el estadio Monumental de Guayaquil y se aďŹ anzaron en el segundo lugar de la tabla que lidera Liga de Quito, que tambiĂŠn ganĂł. DESMANES. Los mineros preďŹ eren quemar la maquinaria, antes que se las lleve el Estado.
PĂĄgina A9
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy jornadas médicas gratuitas Feh Ykcfb_h iki / W ei Z[ Yh[W# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[d# Y_ d" bW [iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi Y_Wi C Z_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ bW C Z_YWi Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# KJC79>$ Y_Wi Gk c_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ Barrios beneficiados CWY^WbW KJC79> " ^W fh[# ;ij[ W e" bWi `ehdWZWi i[ h[W# fWhWZe fWhW ^eo iki b_pWh|d [d bei XWhh_ei0 @ehdWZWi C Z_YWi Z[ 7b]WhheXei" ?ihW[b o 7j[dY_ d [d IWbkZ [d TOME NOTA L_l_[dZWi FefkbWh[i" bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Wi[djWZei Wb Dehj[ Z[ f[h_\ h_Yei Z[ CWY^W# Se brindará bW Y_kZWZ$ BWi YedikbjWi bW" o Yece fWhj[ Z[b atención en bWi h[Wb_pWhWd c Z_Yei gineco [if[Y_Wb_ijWi [d YWZW fhe]hWcW Z[ L_dYkbW# pediatría, - obstetricia y Y_ d Yed bW 9eckd_ZWZ medicina genekdW Z[ bWi |h[Wi Z[ Wj[d# e interna, en gk[ cWdj_[d[ [b 7bcW ral la Casa Comunal Y_ d WYecfW WZei Z[ del barrio CWj[h$ bei Wbkcdei gk[ [ijWh|d Viviendas Æ;b fhef i_je [i c[# Populares desde Wi[ieh|dZei[$ 08:00 a `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW las F[ WbepW Wh]kc[dj 13:00. Z[ bW Yeckd_ZWZ" fWhW gk[ [ijei WYjei i_hl[d gk[ i[ X[d[ÒY_[d Z[ bei fWhW ZWhb[ kd c[`eh i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ1 o W bW l[p" WlWdY[ WYWZ c_Ye o ^kcWd_ijW ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i WfehjWh Z[ bW _dij_jkY_ d" o gk[ i[ h[W# Wb X_[d[ijWh Z[ [ijei i[Yjeh[i b_pW [d YeehZ_dWY_ d Yed bW ie# feXbWY_edWb[i lkbd[hWXb[iÇ" _d# Y_[ZWZ Z[ C[Z_Y_dW ?dj[hdW o Z_Y I[h]_e F[ WbepW HWc h[p" bW <kdZWY_ d fWhW bW <Wc_b_W$
ATENCIÓN. Será totalmente gratuita y brindada por expertos de la facultad de Ciencias Médicas de la UTMACH.
VEDA. Cangrejeros aspiran que en la veda de enero puedan recibir el bono y alimentos.
UOPPAO hace balance de vedas
El gremio considera que este tipo de procesos afectan mucho al sector pesquero; sin embargo, piensan en proyectos para que no se extingan las especies. Bk[]e gk[ [b fWiWZe '+ Z[ i[f# j_[cXh[ Ykbc_dWhW bW l[ZW fWhW bW YWfjkhW Z[b YWd]h[`e" bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkY# Y_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " cWdj_[d[ ik feijkhW gk[ bWi l[ZWi W\[YjWd ckY^e Wb i[Yjeh Z[ f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ ;d [b YWie Z[ bei YWd]h[`ei" bei f[iYWZeh[i l_l[d iebe Z[ [iW WYj_l_ZWZ gk[ f[i[ W i[h Zei l[# Y[i Wb W e" [b ]hWZe Z[ f[h`k_Y_e [i Wcfb_e o be c_ice ikY[Z[ Yed bei YedY^[hei" Wkdgk[ Wgk bW i_jkWY_ d [i c|i Yh j_YW fehgk[ [ij[ ]h[c_e [d\h[djW kdW Wkje l[ZW f[hcWd[dj[" _dZ_Y :_ # c[d[i PWcXhWde" i[Yh[jWh_e Z[ bW KEFF7E$ F[he gk[ Wi Yece bei f[iYW# Zeh[i Z_iYkj[d feh [ijW i_jkWY_ d" jWcX_ d [ij|d XkiYWdZe bei c[# Z_ei fWhW gk[ bWi [if[Y_[i de i[ [nj_d]Wd o [dj_[dZ[d gk[ i_ X_[d
[d j_[cfe Z[ l[ZW bei f[iYWZeh[i [d\h[djWd kdW Yh_i_i feh bW \WbjW Z[ _d]h[iei" [ij|d jWcX_ d YediY_[d# j[i gk[ W bWh]e j_[cfe [ijWi h[]k# bWY_ed[i b[i \Wleh[Y[h| fehgk[ iWX[d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW fh[i[h# lWY_ d Z[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi$ 9ece KEFF7E XkiYWd bei c[YWd_icei fWhW ^WY[h gk[ bei ]h[c_ei eh]Wd_pWZei WYWj[d bW b[o o i[ ik`[j[d W [bbW" fWhW gk[ [b =eX_[hde YedepYW gk[ [ij|d Z_i# fk[ijei W c[`ehWh [b [Ye i_ij[cW" Z_`e PWcXhWde$ Proyectos
FWhW [ije i[ [dYk[djhWd YeehZ_# dWdZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " o bW I[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[i# gk[hei IHF " fWhW [cfh[dZ[h _cfehjWdj[i fheo[Yjei fWhW X[# d[ÒY_ei Z[ bei f[iYWZeh[i$ Kd fheo[Yje [d [b gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b C?;I fWhW ik [`[#
Pescadores Vedas
UOPPAO se encuentra trabajando °conLalos pescadores en una capacitación
integral que pueda dar alternativas a estos trabajadores en tiempo de veda, para que se dediquen a otra actividad.
Para la construcción de los surtidores °cuentan con un terreno de dos mil 50
metros en Puerto Bolívar y 900 metros en Hualtaco y deberán empezar hasta el mes de noviembre.
YkY_ d" [i bW YedijhkYY_ d Z[ kd Y[djhe ikhj_Zeh Z[ YecXkij_Xb[ W ^WY[hi[ [d CWY^WbW o Fk[hje >kWbjWYe$ ;ij[ fheo[Yje oW [ij| Wfhe# XWZe o iebe \WbjW YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" Wkdgk[ [b ]hWd _d# Yedl[d_[dj[ [i bW \WbjW Z[ Wi_]# dWY_ d Z[ h[Ykhiei" _dZ_Y [b Z_h_][dj[$
Bibliotecarios eligieron directiva ;b N?? 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YWh_ei Ykbc_d Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe" o [d kdW [b[YY_ d kd|d_c[ o i[Yh[# jW gk[Z Z[i_]dWZW bW Z_h[Yj_lW fh[i_Z_ZW dk[lWc[dj[ feh ;d# h_gk[ 7XWZ HeWZ$ BW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 8_Xb_ej[YWh_ei fhe\[i_edWb[i o Z[ [`[hY_Y_e j_[d[ Yece h[fh[# i[djWdj[ [d bW l_Y[fh[i_Z[dY_W W PkbWo ;dYWbWZW Z[ 7pkWo"
Yece j[ieh[hW W B_b 7]k_bWh Z[ F_Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ W iki leYWb[i fh_dY_fWb[i W :Woio 9W# hh_ d" fh[i_Z[djW Z[ bW <_b_Wb Z[ ;b Ehe1 HeZh_]e CehWb[i o @ei Bk_i C_Y^[$ Bei j[cWi jhWjWZei i[ h[# bWY_edWhed Wb dk[le Yedj[n# je ieY_eYkbjkhWb" Y_[dj \_Ye o j[Ydeb ]_Ye Z[ bWi X_Xb_ej[YWi [YkWjeh_WdWi ZedZ[ [nfei_je# h[i dWY_edWb[i o kdW _dl_jWZW [njhWd`[hW Z_[hed W YedeY[h bei
WZ[bWdjei" kiei o j Yd_YWi Z[ bWi X_Xb_ej[YWi$ <k[hed WXehZWZei ejhei j[# cWi Yece bW Yedj[njkWb_pWY_ d Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bWi X_Xb_e# j[YWi" bW YedijhkYY_ d Z[ X_Xb_e# j[YWi Z_]_jWb[i" bW Wfb_YWY_ d Z[ kd dk[le ie\jmWh[ fWhW [b cW# d[`e Z[ X_Xb_ej[YWi" [djh[ ejhei j[cWi$ ;b fh n_ce [dYk[djhe i[ h[Wb_pWh| [d 7pkWo o [b Z[b W e (&'& [d ;ic[hWbZWi$
RECONOCIMIENTO. El presidente reelegido cio por culminado el Congreso con la entrega de los certificados.
CIUDAD DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
DESDE EL HUAYLA Feh$ ;b F[iYWZeh
Nombres de las calles
Lebl[cei W ik][h_h ieXh[ [b °j[cW Z[ bW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ bWi
Recolección Basura
El botadero de basura actual se estaría °cerrando de acuerdo al periodo de transición, en tres o cuatro meses.
produce 180 toneladas diarias °deMachala basura. personal que labora en la actualidad en °elElMunicipio pasará a trabajar en la nueva empresa.
Municipio inauguró relleno sanitario ACTO. El corte de cinta dejó habilitado el relleno sanitario.
En pocos días entrará en funcionamiento la obra que dará un giro al sistema de tratamiento de la basura.
BW fh_c[hW [jWfW Z[b h[bb[de iW# d_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW gk[ i[h| WZc_d_ijhWZe feh bW ;c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e" \k[ _d# Wk]khWZW Wo[h [d [b a_b c[jhe ') Z[ bW l W W 8WbeiW feh [b 7bYWbZ[" 9Whbei <Wbgk[p o h[fh[i[djWdj[i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ :[iZ[ [b fh n_ce bkd[i (- Z[ i[fj_[cXh[ [b Z[ij_de Z[ bW XWikhW Z[ bW Y_kZWZ _d]h[iWh W W bW fh_c[# hW cWYheY[bZW Z[ )$) ^[Yj|h[Wi" gk[ Z[ WYk[hZe W bWi jed[bWZWi Z[ XWikhW Z_Wh_Wi" [d Y_dYe c[i[i Wb# YWdpWh W W kdW WbjkhW Z[ kd c[jhe fWhW bk[]e i[h h[YkX_[hjW feh kdW
fWhj[ i[ [lWfehW$ ;b h[bb[de iWd_jWh_e [ij| _c# fbWdjWZe [d kd [ifWY_e Z[ (($+ ^[Yj|h[Wi gk[ \k[ WZgk_h_ZW feh [b Ckd_Y_f_e W 8eWd[h][i F[h[_hW$ YWfW Z[ j_[hhW$ ;ijW i[ Y[hhWh W ;b f[h_eZe Z[ Z_i[ ei [i fWhW (& Z[ifk i Z[ i_[j[ W ei$ W ei f[he efj_c_pWdZe bW ef[hW# Y_ d i[ be]hWh W Wkc[djWh bW l_ZW j_b$ Tratamiento de la basura Kd fheXb[cW gk[ be Bei YWhhei h[Yeb[Yjeh[i i[ iebkY_edWh|d Z[ WfeYe" [i YebeYWh|d ieXh[ kdW ][e# EL DATO Z[ bWi -& f[hiedWi gk[ h[# c[cXhWdW" i[ YecfWYjW Y_YbWd XWikhW [d [b WYjkWb bW XWikhW fWhW bW YeX[hjk# XejWZ[he$ ?d_Y_Wh| Yed kd hW Z_Wh_W Z[ bei Z[i[Y^ei$ El proyecto la dotafheY[ie Z[ WXWdZede fWk# 9edijW Z[ i_ij[cWi Z[ incluye ción de maquiZh[dW`[i fWhW h[Yeb[YY_ d narias como vol- bWj_de" f[he _cfedZh|d quete y retroexY_[hjWi h[]bWi fWhW gk[ ef[# Z[ b_n_l_WZei gk[ ied h[# cavadora. h[d Z[djhe Z[b h[bb[de fh[# Ykf[hWZei [d kd jWdgk[ l_e W kdW YWfWY_jWY_ d fWhW Z[ h[Yeb[YY_ d" i[ h[Y_h# YkbW bW cWiW Z[ h[bb[de fWhW [b_# gk[ bei fheZkYjei h[Y_YbWZei b[i c_dWh bW YWh]W eh]|d_YW o bW ejhW fk[ZWd i[hl_h fWhW ik ÒdWb_ZWZ$
Valor y financiamiento de la obra
BW eXhW \k[ \_dWdY_WZW feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Yed 'É'--$,-.",* Z bWh[i$ 7 jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yece kd Wfeoe [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ CW# Y^WbW" +-.$.+/"/+ Z bWh[i Yehh[i# fedZ[ W kdW Wi_]dWY_ d gk[ de i[h| YWdY[bWZW feh [b Ckd_Y_f_e$ BW Z_\[h[dY_W Z[ +/.$.'.",/ Z[X[h| i[h h[fWhWZW feh [b Ck# d_Y_f_e ^WY_W [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" i[] d Z_e W YedeY[h [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ d" :_[]e 7kb[ij_W$ ;b dk[le h[bb[de iWd_jWh_e f[hc_j_h| Z_ifed[h bei Z[i[Y^ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ \ehcW i[]khW o h[ZkY_h [b fehY[djW`[ Z[ _cfWYje WcX_[djWb$
Culminó debate regional de Participación Ciudadana BWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ^WX[h i_Ze l Yj_cWi Z[ YWiei Z[ YehhkfY_ d o ^WX[h i_Ze X[d[ÒY_WZei Yed bW jhWdifWh[dY_W [d bei fheY[iei" f[hc_j_ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Wfeh# jWh Yed _Z[Wi [d [b Èb :[XWj[ H[]_edWb FWhW bW 9edijhkYY_ d FWhj_Y_fWj_lW Z[ kdW Feb j_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ dÉ gk[ Ykbc_d Wo[h [d [b >ej[b H[]Wb$ ;b [dYk[djhe \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I o [d bei Zei Z Wi Z[ _dj[hYWcX_ei Z[ _Z[Wi Z Wi [n_i# j_ kd Wfehj[ _cfehjWdj[ Z[ bW Y_kZWZWd W gk[ i[h|d i_ij[cW# j_pWZei feh bW _dij_jkY_ d" Yed [b
Òd gk[ bWi feb j_YWi f Xb_YWi Z[ jhWdifWh[dY_W o bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ d" i[Wd feb j_YWi fhe# fk[ijWi ZWZWi Z[iZ[ bei WYjeh[i ieY_Wb[i$ BkYo 8bWY_e i[Yh[jWh_W Z[b 9F99I" _dZ_Y gk[ lWh_Wi \k[hed bWi h[Yec[dZWY_ed[i WfehjWZWi Z[ WYk[hZe W j[cWi fbWdj[WZei [d c[iWi Z[ jhWXW`e" Æi[ jhWXW` fh|Yj_YWi Z[ YehhkfY_ d l_l_ZWi Z[iZ[ bW Y_kZWZWd W jWdje [d bW \kdY_ d `kZ_Y_Wb" b[]_ibWj_lW" Z[ [dj[i Z[iY[djhWb_pWZei o Z[iZ[ bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i1 Wi Yece fh|Yj_YWi jhWdifWh[dj[i Z[djhe Z[ [iWi Z[f[dZ[dY_WiÇ$ Otros debates de la Región
;d bei c[i[i i_]k_[dj[i i[ Z[iW#
YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;i cko _cfehjWdj[ gk[ bWi l Wi j[d]Wd iki h[if[Yj_lWi _Z[dj_ÒYWY_ d" ^eo YkWdZe ck# Y^Wi Z[ [bbWi ^Wd i_Ze YWcX_WZWi iki decXh[i$ Feh [`[cfbe0 BW ^_ij h_YW YWbb[ Ckd_Y_fWb_ZWZ" ^eo i[ bbWcW @ei K]Whj[ Ceb_dW" Wi_c_ice" bW 7l$ @kd d" ^eo j_[d[ [b decXh[ Z[ 7ZWbX[hje 7hY[ B[YWhe$ ;ijei YWcX_ei Z[ dec# Xh[i Z[ bWi YWbb[i" bW Y_kZWZWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh de bWi YedeY[" f[eh jeZWl W bei jkh_ijWi gk[ l_i_# jWd bW fWhhegk_W$ ;djedY[i" [ij[ Z[jWbb[ gk[ [i cko f[gk[ e" f[he cko _cfehjWdj[ fWhW bW Y_kZWZ" Z[X[ i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b :[fWhjWc[dje Yehh[ifedZ_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$
Que se respete el buen trato
;i[ [i [b f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_# °ZWZ fehj[ W" gk[ ^WY[ Wb ]h[c_e Z[ bei jhWdifehj_ijWi" W bei i[# eh[i Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i gk[ ^WY[d [b i[hl_Y_e Z[b jhWdifehj[ khXWde" [d [b h[Yehh_Ze Fk[hje 8eb lWh#CWY^WbW o l_Y[l[hiW$ OW de i[ fk[Z[ i[]k_h ZWdZe YWiei [d gk[ [b kikWh_e j_[d[ gk[ XW`Whi[ o ikX_hi[ Wb lk[be [d bei Xki[i" e gk[ bei i[ eh[i Y^e\[# h[i de fWh[d W Ye][h W bei kikW# h_ei gk[ [ij|d [d bW l W" fehgk[ lWd Z[ Wfkhe o j_[d[d gk[ cWh# YWh bW jWh`[jW$ H[Y_[dj[c[dj[ i[ Z_e kdW h[kd_ d Yed Wkjeh_ZW# Z[i o jhWdifehj_ijWi" ZedZ[ bei Y^e\[h[i i[ Yecfhec[j_[hed ZWh kd Xk[d jhWje W d_ ei" WZeb[i# Y[dj[i" Z_iYWfWY_jWZei o WZkbjei cWoeh[i1 i_ X_[d [i Y_[hje" [b h[if[je Z[X[ i[h ckjke" f[he oW de c|i Wjhef[bbWZei d_ ck[hj[i [d bWi YWhh[j[hWi$
Sigue el martirio del agua
;d Fk[hje 8eb lWh i[ i_]k[ °ik\h_[dZe feh bW [iYWi[p Z[ W]kW
PARTICIPACIÓN. Los actores sociales fueron los encargados de presentar propuestas anti corrupción.
hhebbWh|d ejhei YkWjhe Z[XWj[i [d ejhWi pedWi Z[b fW i" c_[djhWi gk[ fWhW [b fh n_ce W e i[ h[W# b_pWh|d i[_i$ 9ece \hkje Z[b Z[XWj[ fh[# j[dZ[d gk[ i[ YedijhkoW kd ce#
Z[be Z[ fh|Yj_YWi jhWdifWh[dj[ o i[ \ehckb[ kdW feb j_YW YbWl[ o jhWdifWh[dj[ Z[ bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ d fWhW i[h \ehckbWZW W bW <kdY_ d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$
fejWXb[1 [d ckY^ei i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W de ^Wo fehgk[ de [n_ij[ jkX[h W o [d ejhei fehgk[ [b Ók`e Z[b W]kW [i ikcWc[dj[ Z X_b$ IeXh[ [ije Jh_fb[Ehe de ZW iebkY_ d" i_jkWY_ d gk[ fh[# eYkfW W bW Y_kZWZWd W fehgk[ j_[d[ gk[ _dl[hj_h Z_d[he fWhW YecfhWh XecXW o fW]Wh WbjWi fbWd_bbWi feh Yedikce [b Yjh_Ye" W Òd Z[ feZ[h j[d[h [b b gk_Ze l_jWb$ ;ij[ fheXb[cW jWcX_ d i[ ZW [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" feh# gk[ i[ l[ [d bWi YWbb[i cWd]k[# hWi Yed XecXWi ikYY_edWdZe [b W]kW fWhW bb[lWh W bei Zec_Y_# b_ei$ BW fh[]kdjW µ^WijW Yk|dZe i[h| [b cWhj_h_e5$
‘Rosita, la taxista’ se presenta hoy en la Feria
CIUDAD A4
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Junto al elenco de la novela ofrecerá un show especial en la Feria Mundial del Banano. Además, su circo está aquí. Cko YWh_ic|j_YW" ÈHei_jW" bW jWn_i# jWÉ bb[] Wo[h ^WijW bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ :_Wh_e BW >ehW Z[ ;b Ehe `kdje W lWh_ei Z[ bei f[hiedW`[i Z[b [b[dYe Z[ ik del[bW" gk[ YWZW l[p Yei[Y^W c|i n_jei W d_l[b dW# Y_edWb$ ÈCWhY[b_je =kWc|dÉ" ÈI[blW Ced_dWÉ" È;ijh[bb_jW L[if[hj_dWÉ" È;b :_Z_É o ÈJedo XebWÉ" \ehcWd fWh# j[ Z[ bei f[hiedW`[i gk[ [ijWh|d ^eo [d kd i^em _debl_ZWXb[ gk[ i[ e\h[Y[h| [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& Sobre los personajes
Hei_jW [i _dj[hfh[jWZW feh bW WYjh_p 9bWkZ_W 9WcfeiWde" kdW Yeij[ W Yed cWZh[ i[hhW# dW Z[ bW YkWb Z_Y[ EL DATO Wfh[dZ_ [b WY[d# j_je gk[ W^ehW bW El ‘Circo de Rosita, taxista’, está ubiYWhWYj[h_pW0 ÆC_ la cado en el redoncWc_ ^WXbWXW Wi del El Bananero y diversas funo oe Wfh[dZ " [i# hay ciones. jWcei cko Yed# j[djei Z[ [ijWh Wgk o Z[ bei \hkjei gk[ [ijWcei Yei[Y^WdZe Yed [b jhWXW`e gk[ ^[cei [cfh[dZ_Ze
Otros eventos Feria del Banano
Hoy °11:00: Pozo Millonario para que los oren-
ses se atrevan a soñar. 14:00: Caravana del familión Nestlé para los niños y niñas de Machala.
° Mañana 09:00: Dr. Marco Albuja con su programa Hacia un nuevo estilo de vida, que transmite el canal Ecuavisa con un segmento especial para adolescentes. 14:00: Festival de bandas juveniles con la participación de grupos musicales de los diferentes colegios de la provincia. 18:30: El Dr. Albuja con una charla para adultos. 20:00: Perú canta a el Oro con la intervención de Josif Jiménez Torres.
[d bW del[bWÇ" cWd_\[ij $ CWhY[b_je =kWc|d [b fh[j[d# Z_[dj[ Z[ Hei_jW [d bW del[bW" [i [b ]kWfe WYjeh @edWj^Wd ;ijhWZW" gk_[d Z_`e [ijWh Yedj[dje fehgk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed [b eX`[j_le fbWdj[WZe Yed bW fheZkYY_ d Z[ bW
VISITANTES. El elenco de actor de ‘Rosita, la taxista’ en las instalaciones de diario La Hora de El Oro.
del[bW$ I[blW Ced_dW [i _dj[hfh[jWZe feh bW ÈXWhX_[ [YkWjeh_WdWÉ CWh W <[hdWdZW H ei" gk_[d Wb _]kWb gk[
XLVII Feria Mundial del Banano
Lunes 20
Martes 21
10H00: Desde Ecuavisa el Dr. Marco Albuja, para un 9h00: Concurso Infantil de Dibujo y Pintura Mejor Estilo de Vida. Charlas y diálogo para adolescentes. 14H00: Exposición de Canes Amaestrados, Admire un Gran Desfile de modas canino. 14H00: Gran Festival de Bandas Juveniles 21h00: Noche bailable con Gerardo Morán y el Grupo 18H30: Hacia un Mejor Estilo de Vida con el Doctor femenino Sabor Veneno, local Recinto Ferial
GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO
Marco Albuja desde Ecuavisa. Charlas para adultos.
20H00: Perú canta a El Oro. Participación musical de Josif Jiménez Torres.
Miércoles 22 20H00: Fiesta Religiosa en Honor a la Santísima Virgen de Las Mercedes. Santa Misa y participación de conocidos artistas que cantan a la Patrona de Machala y del Ejército. Escenario ubicado en los bajos del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, calles Ayacucho entre sucre y Pasaje.
Viernes 24
Gerardo Morán
14H00: Caravana de El Familión de Nestlé.
Jueves 23
21H00: Elección de la Reina Mundial del Banano 2010 con 16 hermosas representantes de los países productores y consumidores de banano. 23H00: Desde México Cristian Castro en un concierto nunca antes visto en Machala.
Sábado 25
21H00: Noche Bailable, electrizante mano a mano 21H00: Bailable Sabatino. Con: Super Sonora entre la Gran Orquesta Los Tauros y La Internacional Dinamita, Orquesta Pacho Galán con Gustavo Velásquez, Roberto Solano y Fusión Vallenata, Las Matecaña. Reinas de la Tecnocumbia, Lucho Quinteros, Mauricio Barros, Eddy Bastidas, Guaracazo con Erik Caicedo. Local: Recinto Ferial. Precios al alcance de todos y todas
Acuda temprano porque con toda seguridad el Recinto Ferial quedará pequeño.
Hoy Domingo 19 20H00 desde Ecuavisa, Rosita La Taxista y su elenco
Mañana 10H00 -18H30 Dr. Marco Albuja
ÈJedo 8ebWÉ @ei Dehj^_W o È;i# jh[bb_jW L[if[hj_dWÉ CWh W C[hY[# Z[i FWY^[Ye _dl_jWhed W jeZei bei eh[di[i W Z_i\hkjWh Z[ bW Yec[Z_W
gk[ e\h[Y[h|d ^eo [d [b h[Y_dje \[h_Wb o gk[ ZkhWh| c|i Z[ *+ c_# dkjei [d [iY[dW$ 7i gk[ de i[ bW f_[hZW$
Candidatas cenan hoy con Damas Salesianas 9ed [b fhef i_je Z[ h[Yeb[Y# jWh h[Ykhiei fWhW _dYh[c[djWh [b Z_if[diWh_e c Z_Ye ÈCWh W 7kn_b_WZehWÉ gk[ WokZW W c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i cWoeh[i o d_ ei gk[ h[i_Z[d [d [b Y_kZWZ[bW ÈLebkdjWZ Z[ :_eiÉ o i[Yjeh[i Wb[ZW ei" bW 7ieY_WY_ d Z[ :WcWi IWb[i_WdWi ÈCWh W 7kn_b_WZehWÉ fh[fWhWd fWhW ^eo kdW =hWd 9[dW IWb[# i_WdW ZedZ[ [ijWh|d Yece _dl_# jWZWi [if[Y_Wb[i bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'& Wi Yece bW WYjkWb ieX[hWdW" @ei[# f^_d[ AWhWc$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ [i X[d \_# YW" j_[d[ [b eX`[j_le Z[ h[YWXWh \edZei fWhW \eh# jWb[Y[h bei Yed# TOME NOTA ikbjeh_ei Z[ C[# Z_Y_dW =[d[hWb o La cena se realiEZedjebe] W" Z[ zará en el hotel San Francisco bW Y_kZWZ[bW ÈLe# (Tarqui entre y Olmedo) bkdjWZ Z[ :_eiÉ" Sucre a las 19:00. ZedZ[ ckY^Wi Tiene un costo $15 por per\Wc_b_Wi Z[ [i# de sona. YWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei Xki# YWd c_j_]Wh ik Zebeh" Wd]kij_W o [dYk[djhWd [d [ijW _dij_jkY_ d ik bkp Z[ [if[hWdpW fWhW iWdWh ik Yk[hfe o [if h_jkÇ" cWd_\[ij ?iWX[b Eh[bbWdW" fh[i_Z[djW Z[b lebkdjWh_WZe$ BW Y[dW [ijWh| Wc[d_pWZW feh kd [if[Yj|Ykbe Yed bW WYjkWY_ d Z[ Whj_ijWi Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Y#
BELLEZA. Las 16 aspirantes a la corona bananera asistirán a este acto benéfico.
Desfile minireinas °
Hoy también con la presencia de las candidatas a Reina Mundial del Banano se llevará a cabo el desfile de las Mini Reinas del Banano, en el Centro de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, a partir de las 16:00, organizado por la Fundación de Asistencia a los discapacitados ADESPORO. La entrada general es de 10 dólares.
jeh_W Yece0 7bb_ied 9Wij_bbe" @[Wd F_[h F[b|[p o 7b[`WdZhe HWc h[p" gk[ _dj[hfh[jWh|d YWdY_ed[i _deb# l_ZWXb[i Z[b Wo[h o ^eo$
Concurso para retratar imágenes humanitarias
CIUDAD DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Las 13 mejores fotos serán exhibidas en lugar destacado en www. redhum.org BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# Recuadro j_ d Z[ H_[i]e IH=H W jhWl i Del concurso Z[ kd Yeckd_YWZe Z_e W Yede# Y[h gk[ i[ h[Wb_pW [b YedYkhie haberse tomado exclusivamente H[]_edWb Z[ <eje]hW\ W ÈH[jhW# °enDeben lugares de América Latina y el Caribe. jWdZe ?c|][d[i >kcWd_jWh_Wi [d jk FW iÉ Yece fWhj[ Z[ bWi Las imágenes deberán ser enviadas en °formato digital a 300 dpi. Y[b[XhWY_ed[i Z[b : W CkdZ_Wb >kcWd_jWh_e" Yed [b eX`[j_le Z[ °dpi.En el caso de película - escanear a 300 _dY[dj_lWh W WÒY_edWZei e fhe# \[i_edWb[i Z[ \eje]hW\ W$ que el original de la toma °seaRecomiendan FeZh|d fWhj_Y_fWh ^ecXh[i de al menos 3.000 pixeles. o ck`[h[i gk[ i[Wd cWoeh[i Cada imagen se deber ser guardada °como Z[ [ZWZ" \ej ]hW\ei WÒY_edWZei JPG nica, en máxima calidad. e fhe\[i_edWb[i" Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o [ijkZ_Wdj[i [d ][d[hWb$ Bei j[cWi \eje]h|\_# Yei Z[X[d ceijhWh WY# [c[h][dY_W$ EL DATO Y_ed[i ZkhWdj[ Wb]kdW [c[h][dY_W k ef[hWY_ d Datos importantes ^kcWd_jWh_W gk[ [ij|d Para mayor 9WZW fWhj_Y_fWdj[ feZh| h[bWY_edWZWi Yed bei i_# información visi- fh[i[djWh kd c|n_ce tar la página web ]k_[dj[i i[Yjeh[i j[c|j_# de la Secretara Z[ ) \eje]hW\ Wi [d Ye# de Yei0 7]h_YkbjkhW" W]kW o Nacional beh o%e XbWdYe o d[]he Gestión de iWd[Wc_[dje" WbX[h]k[i Riesgos. [d kde e lWh_ei i[Yjeh[i j[cfehWb[i" [ZkYWY_ d" j[c|j_Yei$ De fk[Z[d ][ij_ d Z[ YWcfWc[d# j[d[h ceZ_\_YWY_ed[i jei" be] ij_YW" fhej[YY_ d" dkjh_# Yece cedjW`[i" c bj_fb[i [n# Y_ d" h[Ykf[hWY_ d j[cfhWdW" fei_Y_ed[i" cWhYei" l_ [jWi iWbkZ" j[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[ [\[Yjei [if[Y_Wb[i1 o iebe fk[#
RETRATOS. Imágenes humanitarias podrán concursar cumpliendo la bases del concurso.
Z[d fh[i[djWh W`kij[i c d_cei Wdj_] [ZWZ$ [d b d[W [d [b [dbWY[0 mmm$h[Z# Z[ Xh_bbe" YedjhWij[" Yebeh" de ;b Wkjeh Z[X[h [dl_Wh iki ^kc$eh]%YedYkh+e\eje(&'&$ fk[Z[d j[d[h ci Z[ ( W ei Z[ \ejei kj_b_pWdZe [b \ehckbWh_e f^f$
‘Otra Oportunidad’ para LEGO JhWi . c[i[i Z[ [if[hW" bW XWd# ZW [YkWjeh_WdW Z[ heYa B;=E fh[i[djW [b fh_c[h i_d]b[ Z[ ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|ÒYe ÈEjhW Efehjkd_ZWZÉ" kd j[cW YWh]WZe Z[ [d[h] W o YedjW]_Wdj[ h_jce" gk[ fheo[YjW bW [lebkY_ d Z[ kdW XWdZW gk[ ^W jhWXW`WZe Yed Z[# jWbb[ YWZW kde Z[ bei [b[c[djei [d bW fheZkYY_ d Z[ [ij[ dk[le cWj[h_Wb$ 9ecfk[ijW feh ;ZkWhZe CWYa[dp_[ o B[d_d LWh]Wi" ÈEjhW Efehjkd_ZWZÉ" [i kdW YWdY_ d gk[ dei ^WXbW Z[ i[h YWZW l[p c[`eh[i0 Æ;i kd j[cW gk[ j[ Z[`W
CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO
cko Xk[dW edZW" bW b[jhW ^WXbW Z[ c[`ehWh o Whh[]bWh YeiWi fWhW h[Ykf[hWh kdW h[bWY_ d$ ;b[]_# cei [ij[ j[cW Yece fh_c[h i[d# Y_bbe" fehgk[ feh Wb]kdW hWp d [ijW YWdY_ d YWkiWXW kd [\[Yje fei_j_le [d dk[ijhe [ijWZe Z[ |d_ce o [i [nWYjWc[dj[ be gk[ gk[h[cei Xh_dZWhb[ W dk[ijhei \WdiÇ" cWd_\[ij HW\W D[l|h[p" XWj[h_ijW Z[ bW XWdZW$ B;=E" WYjkWbc[dj[" [ij| h[W# b_pWdZe kdW ]_hW Z[ fheceY_ d gk[ _dYbko[ W ;YkWZeh" F[h " 9ebecX_W o ejhei fW_i[i Z[ BW# j_deWc h_YW$
NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al señor: Osvaldo Alfonso Ortiz Seminario con C.I. 070283315-3, que la Contraloría General del Estado, a través de la Unidad de Auditoría Interna, se encuentra realizando un examen especial al Patronato del Gobierno Municipal Ventanas ubicado en la ciudad de Ventanas, Parroquia Ventanas, cantón Ventanas Provincia de Los Ríos, “A la Emisión y Pagos de los Cheques No 2398, 2399 y 2400 de la Cta. Cte. No 063005101-5 del Banco Nacional del Fomento”, por el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2010 y el 31 de mayo de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que existen pertinentes y señale domicilio para futuras notificaciones. Ing. David Ávila Franco AUDITOR GENERAL INTERNO GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTÓN VENTANAS
IMAGEN. Renovados y con mucha energía, así lucen los integrantes de LEGO. 52935-A.L
AI-GMV-DWAF-2010 2010-09-08
FAMILIA
A6
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vacaciones, un regalo para la familia
¡No discutamos más! o ¿aprendamos a discutir?
20 dede Septiembre Septiembre
Las vacaciones son un tiempo ideal para hacer actividades distintas, conversar, jugar, planificar, reírse o pasear. y lo major, todo en familia.
d[Y[iWh_e fWhW h[iebl[h iki Z_\[h[dY_Wi" de h[Y_X[d kdW b[YY_ d YhkY_Wb gk[ fk[Z[ Yedjh_Xk_h Yed ik Yehh[Yje Z[iWhhebbe [ceY_edWb$ BW YbWl[ [i cWd[`Wh [b YedÓ_Y# je Yed ik fWh[`W fWhW gk[ [b c_ice i[ Yedl_[hjW [d kd [`[cfbe [d bk]Wh Z[ kdW [n# f[h_[dY_W f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b d_ e$ EXl_Wc[dj[" [ije h[ikbjW c|i \|Y_b Z[Y_hbe gk[ ^WY[hbe" ieXh[ jeZe i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ bei Y d# ok][i o [n#Y dok][i fk[# Z[d [dY[dZ[h ckjkWc[dj[ iki [ceY_ed[i Z[ kdW cW# d[hW cko [if[Y_Wb$ JeZei gk[h[cei fhej[][h o X[d[# ÒY_Wh W dk[ijhei ^_`ei$ I_ l[hZWZ[hWc[dj[ gk[# h[cei be c[`eh fWhW [bbei" Z[X[cei [djedY[i Wfh[d# Z[h W h[bWY_edWhdei c[`eh [djh[ bei WZkbjei$ Gk_p|i" bW Yedi_]dW oW de i[W ¶De Z_iYkjWcei c|i " i_de0 Æ7fh[dZWcei W Z_iYkj_hÇ$$$
RECORTA
GANA
¶¶¶E^" c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i OW bb[] [i[ j_[cfe X[dZ_je [d gk[ Z_ifed[cei Z[ cWoeh j_[cfe b_Xh[" fWhW Z[iYWdiWh" Zehc_h" b[[h" XW Whi[ [d [b cWh e f_iY_dW o h[Wb_pWh jeZWi [iWi WYj_l_ZWZ[i feifk[ijWi ZkhWdj[ [b W e$ F[he" e`e" [ij[ [i jWcX_ d kd h[]Wbe" kd j_[cfe f[h\[Yje fWhW YecfWhj_h [d \Wc_b_W$ I_ ^_Y_ hWcei kdW [dYk[ijW ieXh[ gk [i be gk[ c|i b[ _c# fehjW" b[ W\[YjW e b[ fh[eYkfW W bW ][dj[" i_d ZkZW bW cWoeh W Yed# j[ijWh W0 ÆC_i ^_`ei" c_ cWh_Ze" c_ i[ ehW" c_i fWZh[i" c_i ^[h# cWdeiÇ$ Feh be jWdje" i[ [dj_[dZ[ gk[ [b cWoeh fheo[Yje gk[ bW cW# oeh W j_[d[ [i fh[Y_iWc[dj[ bW \Wc_b_W$ F[he bW h[Wb_ZWZ ik[b[ i[h Z_# \[h[dj[0 [b YedijWdj[ W`[jh[e" bW l_ZW W '&& ac%^h" bWi Z_ijhWY# Y_ed[i" [b hk_Ze" bWi fh[eYkfWY_e# d[i" bWi Z_ÒYkbjWZ[i [Yed c_YWi" [jY$" ^WY[d gk[ [ijei lWbeh[i YbW# hWc[dj[ Wikc_Zei i[ l[Wd Wb]e feij[h]WZei$ µFeh YWikWb_ZWZ Wb]kdW l[p ^Wi [iYkY^WZe Wb]e fWh[Y_Ze W [ije W kdW d_ W e d_ e5" Æ;b fWf| bb[]W cko jWhZ[" de be l[e YWi_
dkdYW$ 7 l[Y[i c[ ^W fWiWZe Wb]e b_dZe [d [b Yeb[]_e o [ijeo [if[hWdZe W gk[ bb[]k[ fWhW Yedj|hi[be$ ;iYkY^e bW bbWl[ [d bW Y[hhWZkhW o iWbje Z[b i_bb d0 ¶¶¶[i b Be iWbkZe" f[he b [djhW W bW YWiW Yed YWhW Z[ jeZWl W i_]e [d bW eÒY_dWÇ$ #FWf|" gk_[he YedjWhj[ gk[ $$$$ #µFk[Z[i [if[hWh kd c_dkje5" l[d]e [djhWdZe$$$ ;b d_ e [if[hW \k[hW Z[ bW f_[pW$ 7b cec[dje" [b fWf| iWb[ c[Z_e pecX_ feh [b fWi_bbe o i[ i_[djW W l[h j[b[l_i_ d$ #FWf|" fWf|" gk[h W Z[Y_hj[ gk[$$$ #;if[hW" gk[ [ij|d ZWdZe kdW dej_Y_W gk[ c[ _dj[h[iW$ 7b ÒdWb [b d_ e i[ lW W Zeh# c_h Yed be gk[ gk[h W YedjWh WZ[djhe$ :[ [ij[ ceZe" bei fWZh[i Z[# X[d Wikc_h gk[ Æik Z WÇ de j[h# c_dW Wb bb[]Wh W bW YWiW" Wkdgk[ [ij d YWdiWZei" W^ [cf_[pW ik jWh[W [ZkYWj_lW" b_Xh[c[dj[ [b[]_ZW$ I_ de i[ ^WY[ [ij[ [i\k[hpe" i[ ^WXh|d f[hZ_Ze bei cec[djei c|i \Wdj|ij_Yei Z[ bW _d\WdY_W o Z[ bei ^_`ei$ FWhW YkWdZe i[ gk_[hW h[YWfWY_jWh oW i[h| jWh#
Z[$$$ ^WXh| fWiWZe" i[h|d WZeb[i# Y[dj[i e WZkbjei$ Vacaciones: tiempo para estar
;i feh [ie gk[ bWi lWYWY_e# d[i ied jeZe kd h[]Wbe fWhW bW \Wc_b_W$ FWf| o cWc| feZh|d [ijWh jeZe [b Z W kd_Zei Yed iki ^_`ei" Wfhel[Y^Wh [b j_[cfe `kdjei" ^W# Y[h WYj_l_ZWZ[i [d Yec d" Yed# l[hiWh" `k]Wh" fbWd_ÒYWh" h[ hi[ e fWi[Wh$ Feh [ije" bWi lWYWY_ed[i _c# fb_YWd jeZe kd Z[iW\ e0 [b Z[ Wk# c[djWh [b YedjWYje \Wc_b_Wh$ ;b Z[ Wfh[dZ[h W [ijWh0 W [ijWh `kdjei$ F[he" µ[d gk h[i_Z[ [ij[ [i# jWh kd_Zei5 ;i i_cfb[0 Yedi_ij[ [d [ijWh Z_ifed_Xb[" [d j[d[h bei e Zei Wj[djei Wb ejhe" [d Ykbj_lWh [b |d_ce fWhW WYecfW Wh" `k]Wh" Yedl[hiWh o YecfWhj_h Yed bW \Wc_b_W1 [d gk[h[h Yec[djWh bW fhef_W l_ZW o [ijWh Z_ifed_Xb[ fWhW h[iebl[h bei f[gk[ ei fhe# Xb[cWi Yej_Z_Wdei o Zec ij_Yei$ ;ijWh i_]d_\_YW ZWh j_[cfe$ O [ij[ ZWh j_[cfe [i ZWh l_ZW o fWhW [ie i[ d[Y[i_jW WcWh$ 7cWh Z[ l[hZWZ" WcWh ^WijW ZWhi[$ FUENTE: www.familia.cl
Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)
para poder estar junto a tu cantante preferido.
Principal: Sucre 1302 e/. Sta. Rosa y Ayacucho - 2931-223 Sucursal: Junín 711 y Boyacá 2963-948 098669327 MACHALA - ECUADOR
AO/03544
EMAIL:
ID: DIRECCIÓN:
NOMBRES:
DATOS PERSONALES
LA HORA / EL ORO
TELF:
S
hhaa
a eel sst
O
R
TE O
<h[dj[ W jWdjWi fhk[XWi" gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bei d_ ei fk[# Z[d l[hi[ f[h`kZ_YWZei feh bWi bkY^Wi [djh[ cWZh[i o fWZh[i" Wb]kdei feZh Wd fh[]kdjWhi[ i_ ik c[jW de Z[X[h W i[h bW Z[ Z[ij[hhWh jeZWi bWi \ehcWi Z[ YedÓ_Yje cWjh_ced_Wb e" feh be c[dei" eYkbjWh iki Z[iWYk[hZei \h[dj[ W bei d_ ei$ ;ije de i be i[h W kdW cWbW _Z[W1 i_de gk[ i[h W _cfei_# Xb[$ ;b YedÓ_Yje o bW _hW ied Yecfed[dj[i dehcWb[i Z[ bW l_ZW cWjh_ced_Wb Yej_Z_WdW$ BWi fWh[`Wi gk[ fk[Z[d [n# fh[iWh WX_[hjWc[dj[ iki Z_\[# h[dY_Wi feh ejhW fWhj[ _d[l_jW# Xb[i o WXh_hi[ fWie W jhWl i Z[ [bbWi" W bWh]e fbWpe j_[d[d h[bW# Y_ed[i c|i \[b_Y[i$ 7i_c_ice" bei fWZh[i gk[ h[YedeY[d bWi [ceY_ed[i d[]Wj_lWi" [ij|d [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ WokZWh W iki ^_`ei W [d\h[djWh iki fhe# f_ei i[dj_c_[djei Z[ _hW" jh_ij[# pW o j[ceh$ ;d ]hWd c[Z_ZW bei d_ ei fk[Z[d X[d[ÒY_Whi[" c|i gk[ f[h`kZ_YWhi[" Z[b ^[Y^e Z[ i[h j[ij_]ei Z[ Y_[hjei j_fei Z[ Yed\b_Yjei \Wc_b_Wh[i$ ;d fWhj_YkbWh" YkWdZe bei fWZh[i [nfh[iWd ik Z[iWYk[hZe [d \eh# cW h[if[jkeiW o YkWdZe gk[ZW YbWhe gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d \ehcW YedijhkYj_lW fWhW [dYed# jhWh kdW iebkY_ d$ I_ bei d_ ei dkdYW l[d gk[ bei WZkbjei W ik Wbh[Z[Zeh i[ [de`Wd kdei Yed ejhei o [nfh[iWd iki Z[iWYk[h# Zei" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie
ENTORNO
Recordando a los héroes de Panupali PIÑAS KdW _cfed[dj[ Y[h[ce# d_W YWijh[di[ [d ^ec[dW`[ W bei ^ he[i Z[ FWdkfWb_" i[ bb[l W YWXe [b l_[hd[i" eh]Wd_pWZe feh [b =hkfe Z[ 9WXWbb[h W 8b_dZWZW D * È<[Xh[i 9ehZ[heÉ" o feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi$ ;b WYje i[ Ykcfb_ W fWhj_h Z[ bWi />&& Wb f_[ Z[b EX[b_i# Ye W bei > he[i Z[ FWdkfWb_ [d [b a_b c[jhe )) Z[ bW l W F_ Wi Ä IWhWYWo" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wbjei `[\[i c_b_jWh[i" Wi Yece Z[b 7bYWbZ[" L_Y[WbYWbZ[iW o YedY[`Wb[i" ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i" fhe\[ieh[i o Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i$ BW Yed\[h[dY_W Z[ h_]eh [ijk# le W YWh]e <WX_|d Jhk`_bbe Ced# j[d[]he" YecWdZWdj[ Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h W" gk_[d h[iWbj [ij[ ^[Y^e ^_ij h_Ye eYkhh_Ze ^WY[ ,/ W ei Z[ceijhWdZe fhe\kdZe YedeY_c_[dje ieXh[ [b j[cW$ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[ F_ Wi @ei[# f^ 9k[lW =edp|b[p Z_`e gk[ Æ[d FWdkfWb_ [ij| h[]_ijhWZe kde Z[ bei ^_ij h_Yei o c|i dejWXb[i ^[Y^ei Z[ ^[he_Y_ZWZ Z[ dk[i# jhei iebZWZeiÇ$ 7]h[] gk[ Æbe Z[ FWdkfWb_ [i bW [nfh[i_ d Z[ bW ikXb_c_ZWZ o Z[ bW ]hWdZ[pW Z[ bW FWjh_W" feh be c_ice" jeZei j[d[cei gk[ i[h h[l[h[dj[i Wdj[ bW h[YehZW# Y_ d Z[ jWd c[cehWXb[ \[Y^WÇ$ ;b 8kh]ecW[ijh[ W]h[] gk[ Æ[b YecXWj[ Z[ FWdkfWb_ \k[ Yedi[Yk[dY_W Z[b Wcei W dk[i#
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Entrega de placas °
En el acto también se dieron otras intervenciones y el Gobierno Municipal entregó placas de reconocimiento, una para el Comandante del Grupo de Caballería Fabián Trujillo porque siempre está dispuesto a coordinar acciones a favor de los niños y adolescentes especiales y otra placa al ex combatiente de la Batalla de Panupali por su heroica participación en defensa de la heredad territorial, todo en medio del aplauso de la concurrencia.
jhW FWjh_W o jWcX_ d feh eiYkhei _dj[h[i[i jhWdi# dWY_edWb[i o gk[ i[ Z_e [d kd cec[dje ^_ij h_Ye Z[ bkY^W feh _dij_jkY_edWb_pWh kd h ]_c[d h[fkXb_YWde gk[ [d iki '.& W ei jWc# X_ d oW j_[d[ i[ Wb[i Z[ i[h_Wi YedjhWZ_YY_ed[i o Z[i_]kWbZWZ[i gk[ jhWjWd Z[ i[h ikf[hWZWi Yed dk[# lWi bkY^Wi ^[he_YWi Ykoei eX`[j_lei ied bei YWcX_ei o bWi jhWdi\ehcWY_ed[i fWhW Yedijhk_h kdW dk[lW ieY_[# ZWZ Z[ ieb_ZWh_ZWZ [ _]kWb# ZWZ [djh[ jeZeiÇ$
Siete millones y oficina nueva INAUGURACIÓN. Danilo paredes y Danilo Mora, durante el corte de cinta.
SENAGUA aperturó oficina en la ‘Sultana de El Oro’, que atenderá a los cantones del altiplano orense. 9ed ]hWd Wb[]h W bei pWhkc[ ei Wi_ij_[hed Wb WYje fhe]hWcWZe [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W fWhW ZWh fWie W bW _dWk]khWY_ d eÒY_Wb Z[ bW dk[# lW eÒY_dW Z[ I;D7=K7 fWhW bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W o gk[ [ijWh| kX_YWZW [d PWhkcW$ ;b WYje fhejeYebWh_e i[ bb[# l WYWXe Yed ]hWd ieb[cd_ZWZ1 [b 7bYWbZ[ Z[ PWhkcW" :Wd_be CehW" Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb I[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW" :ec_d# ]e FWh[Z[i o W bei WiWcXb[ ijWi eh[di[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb [l[dje$ ;d ik Z_iYkhie ^_pe kd h[Yk[dje ^_ij h_Ye Z[ bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ o W]hWZ[Y_ Wb =eX_[h# de feh ^WX[h jecWZe [d Yk[djW W PWhkcW fWhW bW Wf[hjkhW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W$ Feh ik fWhj[ :ec_d]e FW# h[Z[i [d kd Z_iYkhie" de cko [nj[die o XWijWdj[ eX`[j_le" i[# Wb bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb_h| bW dk[lW Z[f[dZ[dY_W o Z[` Z[ cWd_Ò[ije ik _dj[dY_ d Z[ Wfe# oWh W bei YWdjed[i gk[ Yecf[j[d
ZARUMA·
?
CEREMONIA. Una representación de lo que fue este combate se presentó en el acto castrense.
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
A7
W bW dk[lW eÒY_dW$ Zaruma patrimonio
:[djhe Z[ ik _dj[hl[dY_ d [b 7b# YWbZ[ CehW fkie d\Wi_i [d bW fheXb[c|j_YW gk[ WjhWl_[iW bW h[# ]_ d [d YkWdje W YedjWc_dWY_ d Z[ h ei o W]kW fejWXb[" [n_]_[dZe Wb I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ d [d jehde Wb W]kW$ FWh[Z[i de [lWZ_ bW f[j_Y_ d o feh [b YedjhWh_e Òhc kd WYjW Z[ Yecfhec_ie fWhW bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje Z[dec_dWZe ÈPWhk# cW FWjh_ced_eÉ" fheo[Yje ckbj_# fhef i_je gk[ jhWXW`Wh| [d eXhWi Z[ h[\eh[ijWY_ d" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe o Z[iYedjWc_dW# Y_ d Z[ h ei Yed kd cedje gk[ XehZ[W bei i_[j[ c_bbed[i Z[ Z # bWh[i o X[d[ÒY_Wh| W bei YWdjed[i Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b FkoWd]e$ JhWi bei Z_iYkhiei Z[ ehZ[d bb[] [b cec[dje Z[ YehjWh bW Y_djW _dWk]khWb" cec[dje gk[ i[ l_l_ Yed ]hWd [cej_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei fh[i[dj[i$
Funciones ° Entre las funcione que tendrá la nueva oficina destacan las siguien-
tes; atenderá los requerimientos de los cantones: Atahualpa, Balsas, Chilla, Las Lajas, Marcabelí, Piñas, Portovelo y Zaruma enlazados en la cuenca alta del Puyango. Autorizaciones para uso y aprovechamiento del agua, transferencia de autorizaciones, renovaciones de autorizaciones, reformas a las autorizaciones, caducidad, nulidad y cancelaciones de las autorizaciones, inspecciones técnicas, establecimiento de servidumbres, modificaciones de servidumbres, caducidad y extensión de servidumbres. Aprobación de directorios de agua, aprobación de los estatutos de directorios de agua, aprobación de los calendarios de riego, aprobación de planos, autorización de construcción de obras verificación de construcción de obras, recepción de obras, autorizaciones de perforaciones de pozos, licencias anuales para perforaciones de pozos, licencias anuales para perforaciones de pozos recepción de denuncias por infracción de la ley, recepción de denuncias verbales y trámites declarados en abandono
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los crĂmenes pequeĂąos son objeto de persecuciĂłn por perros y policĂas. Los grandes son objeto de reverencia por los historiadoresâ€?.
La forma de escribir insinuante y amenazadora que fue utilizada antiguamente producĂa escepticismo, pero no convicciĂłnâ€?.
KARLHEINZ DESCHNER
THOMAS PAINE
CARTAS Creo y sueĂąo
;i fei_Xb[ h[Wb_pWh kd Yedi[d# ie" XWiWZe [d bei fh_dY_f_ei Z[ bW cehWb_ZWZ" bW ƒj_YW" [b Wceh W bW fWjh_W" bW b_X[hjWZ" bW `kij_Y_W o bW [gk_ZWZ$ F[he gk[ de i[ Yed\kdZW gk[ W j‡jkbe Z[ Yedi[die i[ ebl_ZWh|d bWi YehhkfY_ed[i" bei Z[i\WbYei W bW fWjh_W" bW efh[i_ÂŒd W bei feXh[i" bW _dZ[Y[dY_W o bei Wdj_lWbeh[i Z[ [ijWi fWhj_Ze# YhWY_Wi gk[ ^eo feh ^eo [ij|d Z[ijhko[dZe Wb ;YkWZeh1 i[]k# hWc[dj[ [b ]hWd Yedi[die" i_ [i gk[ Wb]‘d Z‡W i[ ZW" Z[X[h| [nYbk_hbei feh Yehhkfjei$ 7b fWh[Y[h be ‘d_Ye gk[ [ijhkY# jkhWbc[dj[ ^W YWcX_WZe [d [b ;YkWZeh [i gk[ oW de [n_ij[ kdW iebW fWhj_ZeYhWY_W d[e# b_X[hWbe_Z[ gk[ i[ h[]eY_`WXW ieb_jWh_W Yed [b feZ[h WXiebk# je" ^eo bb[]ÂŒ Z[ bW cWde Z[ bei i[kZe ieY_Wb_ije_Z[i kdW dk[# lW [b_j[ gk[ bei [ij| h[[cfbW# pWdZe feYe W feYe [d ik W\|d Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" o [d c[Z_e Z[ [ijWi Zei cWĂ’Wi i[ [dYk[djhW Yece i_[cfh[ [b fk[Xbe" gk[ [if[he gk[ Wb]‘d Z‡W Yecfh[dZW gk[ feb‡j_YW o cehWb lWd Z[ bW cWde _dZ_ie# bkXb[c[dj[$ AndrĂŠs GĂłmez Polanco C.I. 1723549927
Nada saldrĂĄ
BW _dZ_\[h[dY_W i[]k_h| Ye# XhWdZe l‡Yj_cWi [d bW c[Z_ZW [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de [cfb[[d bW \k[hpW W bW c_icW WbjkhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i$ Be gk[ dei gk[ZW W bei Y_kZW# ZWdei [i eh]Wd_pWhdei fWhW bW WkjeZ[\[diW$ J[hc_dWh[cei l_l_[dZe [d \ehjWb[pWi WhcW# ZWi" f[he i[]khWi$ BW 7iWc# Xb[W DWY_edWb [i kde Z[ bei ]hWdZ[i YkbfWXb[i Z[b [ibWXÂŒd Z[b_Yj_le" bWi b[o[i [cWdW# ZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd Yecfhec[j_Ze i[h_Wc[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ FWh[Y[ gk[ dWZW gk[ iWb]W Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Yed iWXeh W f[ij[ XkXÂŒd_YW i[hl_h| fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes Info@cespedesconsultores.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UNA VERGĂœENZA BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W W\_hcÂŒ [b cWhj[i ^WX[h bb[]WZe Wb b‡c_j[ Z[ ik fWY_[dY_W \h[dj[ W bW WYj_jkZ Æl[h]edpeiWÇ Z[ <hWdY_W" gk[ [iYedZ_ÂŒ ^WX[h ehZ[dWZe bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_jWdei o Wc[dWpÂŒ Yed WXh_hb[ kd [nf[Z_[dj[ Wb j[d[h i[h_Wi ZkZWi Z[ gk[ ik feb‡j_YW l_ebW bW b[o [khef[W$ ƜOW XWijW Ç" Z[YbWhÂŒ bW Yec_iWh_W [khef[W Z[ @kij_Y_W" L_l_Wd[ H[Z_d]" [d kd Z_iYkhie Z[ kdW Zkh[pW _dkikWb" [d [b gk[ _cfb‡Y_jWc[dj[ WYkiÂŒ Wb ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ D_Yeb|i IWhaepo feh ik feb‡j_YW Z[ h[fWjh_WY_ed[i YedjhW kd ]hkfe ƒjd_Ye$ JeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ [b CWdZWjWh_e \hWd# Yƒi Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh bWi Z[fehjWY_ed[i Yed [b _de# YkbjWXb[ fhefÂŒi_je Z[ ]WdWh lejei [djh[ bei i[Y# jeh[i n[de\ÂŒX_Yei Z[ bW ieY_[ZWZ \hWdY[iW$ F[he de YedjWXW Yed gk[ bW lebkdjWZ Y_k# ZWZWdW i[ i_djed_pW c|i Yed bW Wf[hjkhW o
ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
GestiĂłn Sin Riesgos Âľ7b]k_[d ^WXh| [iYkY^WZe [b ]h_# je Z[ <kbjed @Wƒd5 ÂľGk_ƒd i_dj_ÂŒ [iW _cfej[dY_W Z[ [ij[ Yeckd[# he Z[ 8W`eWbje YkWdZe Z_`e gk[ bW eXhW gk[ fhej[][h‡W W ik Yeck# d_ZWZ i[ _XW Yed bWi W]kWi Z[b eYƒWde [d kd cWhWice Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i5 ;b Wikdje [i f[deie [ _dZ_]# dWdj[ fehgk[ bW eXhW [ij| cko cWb ^[Y^W$ Kd ckhe Z[ [iYebb[# hWi Z[X_ÂŒ Yedijhk_hi[ fWhW gk[ fhej[`W bW fbWoW Z[ bei [cXWj[i Z[b cWh$ 7lWdpWhed '-& Z[ (-& c[jhei gk[ Z[X‡W j[d[h [b ckhe" cWh WZ[djhe$
bW ieb_ZWh_ZWZ Yed bei gk[ ik\h[d" Wdj[i gk[ Yed WYj_jkZ[i gk[ ckY^ei ^Wd YWb_\_YWZe Yece ÆhWY_ijWiÇ$ Feh [ie c_b[i Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed YedjhW bW feb‡j_YW fh[i_Z[dY_Wb [d Y_kZWZ[i Yece FWh‡i" Jekbeki[" 8khZ[ei" Boed" H[dd[i" CWhi[bbW o B_bb[" bk[]e Z[ gk[ IWhaepo Z[ij[hhWhW W c_b ]_jWdei ^WY_W HkcWd_W o 8kb]Wh_W$ JeZe kd Z[ifhefÂŒi_je Yed [ijei dÂŒcWZ[i" gk[ feh i_]bei dkdYW ^Wd j[d_Ze kd f[ZWpe Z[ j_[hhW o gk[ i_[cfh[ ^Wd i_Ze i[]h[]WZei$ CWbe fWhW <hWdY_W" fk[i i_ [ijW dWY_ÂŒd" gk[ i[ `WYjW Z[ i[h bW YkdW Z[ bW b_X[hjWZ" bW Yed\hW# j[hd_ZWZ o bW _]kWbZWZ" de fk[Z[ _dj[]hWh W kd ]hkfe Z[ ]_jWdei" Âľgk_ƒd feZh‡W ^WY[hbe5 De i[h‡W hWhe gk[" Yece lWd bWi YeiWi" kd Z‡W Z[ [ijei Yec_[dY[d W Z[fehjWh jWcX_ƒd W bei ÆikZWYWiÇ$
7kdgk[ de i[ [if[Y_Ă’YW [b Wbje d_ [b ]heieh Z[b ckhe" _djk_cei gk[ i[h| Z[ kdei * c[jhei Z[ Wbje feh ) Z[ WdY^e$ 7 YkWbgk_[h Y_k# ZWZWde i[ b[ fk[Z[ eYkhh_h gk[ be gk[ Z[X‡Wd fed[h [d [b i_j_e i[W heYWi cWY_pWi$ I_d [cXWh]e" bei Æ][d_eiÇ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei de fh[l_d_[hed Ă„e de b[i Z_e bW ]WdW Z[ fh[l[h# gk[ [iWi heYWi de iebe Z[X[d i[h ]hWdZ[i o heXkijWi i_de gk[ Z[X[d iefehjWh bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_Ye#gk‡c_YWi gk[ Z[X[d iefehjWh feh [ijWh [d [b cWh Ykoei Yecfed[dj[i fk[# Z[d Z_iebl[h heYWi gk[ de j[d]Wd [iWi fhef_[ZWZ[i Z[ h[i_ij[dY_W$ O [b Z_d[he i[ \k[ Yed bWi ebWi$ ;b ckhe i[ [ij| o[dZe cWh WZ[d# jhe$ O bei e`ei Z[ Zed <kbjed i[ W^e]Wd [d _cfej[dY_W o jh_ij[pW$ Fk[i ^WX‡Wd ][ij_edWZe (-& c[# jhei Z[ ckhe o iebe b[ ZWd '-&$ >WX‡Wd Yedi[]k_Ze )&& c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW [b fheo[Yje o iebe _dl_h#
j_[hed '/.$)/)$(+ ZÂŒbWh[i$ ÂľO [b h[ije5 ÂľO bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bW eXhW5 :ed <kbjed Z_Y[ gk[ be gk[ fki_[hed [i YWiYW`e$ 9bWhe gk[ [i YWiYW`e$ KdW l[p gk[ [b cWh ^_pe ik jhWXW`e" fkbl[h_pe bWi he# YWi o gk[ZWhed f[gk[‹Wi f_[ZhWi o [i be gk[ [b Yeckd[he Z_Y[ [i YWiYW`e$ Âľ:ÂŒdZ[ gk[ZWhed bei '&. c_b ZÂŒbWh[i h[ijWdj[i5 Âľ:ÂŒdZ[5 I[‹eh ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ÂŒh# ZelW Âľ;i kij[Z YediY_[dj[ Z[ [ije5 ÂľDe [i [b c_ice [gk_fe Z[ ÆjƒYd_# YeiÇ gk[ b[ [ij|d ÆWYedi[`WdZeÇ gk[ fed]W ckhei Z[ [iYebb[hWi [d @WcX[b‡5 IWbZh|d Z[ [iW c_icW YWdj[hW [b cWj[h_Wb gk[ kiWh|d [d @WcX[# b‡5 Âľ:[ bW c_icW Z[ bW gk[ iWYWhed fWhW 8W`eWbje5 :[iZ[ oW be h[ifediWX_b_pe W kij[Z" i[‹eh ]eX[hdWZeh" Z[b WjhW# Ye gk[ i[ fh[j[dZ[h‡W ^WY[h i_ [d @WcX[b‡ Yedijhko[d [b ckhe Z[ [i# Yebb[hWi Æik][h_ZeÇ feh bW I[Yh[# jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$
LUCE DEPERON
Un mundo enrevesado ;d c_ `kl[djkZ i[ i[dj‡W ckY^e eh]kbbe Z[ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde \hWdYƒi gk[ WbX[h]WXW bei [n_bW# Zei feb‡j_Yei" _dYbki_l[ c_ cWZh[ \k[ X[d[Ă’Y_WZW feh [ije YkWdZe Yece hkiW ZkhWdj[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ '/'- ik fWiWfehj[ hkie oW de [hW l|b_Ze$ Jkle gk[ h[Ykhh_h Wb fWiWfehj[ DWdi[d ejeh]WZe W bei i_d dWY_edWb_ZWZ feh bW B_]W Z[ DWY_ed[i _dijWkhWZe [d '/'/$ <_# dWbc[dj[ fkZe YWiWhi[ Yed c_ fWZh[ o c[Z_Wdj[ [bbe eXjkle bW dWY_edWb_ZWZ X[b]W$ F[he W^ehW YÂŒce ^Wd YWc# X_WZe bWi YeiWi$ ;b jhWje gk[ [ij| ZWdZe [b ]eX_[hde \hWdYƒi W bei feXh[i ]_jWdei Z[ eh_][d hkcWde [nfkbi|dZebei [d l[p Z[ i[]k_h Z|dZedei kd [`[cfbe Z[ ^kcW# d_ZWZ" Yece WbX[h]Whb[i o iWdWh# b[i" ZWhb[i Z[ Yec[h" Z[ l[ij_h o [ZkYWhb[i$ IWbZWh Wi‡ bWi Z[kZWi Yed bW ^kcWd_ZWZ YedjhW‡ZWi Zk# hWdj[ bei j_[cfei Yebed_Wb[i feh dk[ijhWi ikfk[ijWc[dj[ Y_l_b_pW# ZWi dWY_ed[i eYY_Z[djWb[i$ Feh ejhW fWhj[" [i h[Wbc[dj[ _hÂŒd_Ye YedijWjWh bW iW‹W Z[ bW dWY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW Yed bei [c_]hWdj[i i_d fWf[b[i" YkWdZe [bbei \k[hed bei fh_c[hei gk[ _d# lWZ_[hed bWi j_[hhWi Wc[h_YWdWi o WZ[c|i WhhWiWhed Yed ]hWd fWhj[ Z[ iki ^WX_jWdj[i$ >Wd ebl_ZWZe gk[ ckY^ei Z[ bei fh_c[hei fe# XbWZeh[i Z[ [i[ fW‡i [c_]hWhed feh bei fh[`k_Y_ei h[b_]_eiei W bei YkWb[i [hWd iec[j_Zei$ 7^ehW ied bei fh_c[hei YWc# f[ed[i Z[ bei fh[`k_Y_ei" Yebeh" Yh[Zei e YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W Z[ bW dehcW$ F[diWh gk[ ied bei ]hWd# Z[i WXe]WZei Z[b b_Xh[ Yec[hY_e" f[he YkWdZe b[i bb[]W cWde Z[ eXhW c|i XWhWjW ^Wo gk[ [Y^Whbei jeZei W\k[hW" feh i_ Z[i[gk_b_XhW [b fh[Y_eie ĂˆWc[h_YWd mWo e\ b_\[É$ 9h[e gk[ [b i_ij[cW c[Z_[lWb Z[ bWi Ye\hWZ‡Wi [hW c|i Y_l_b_pWZe gk[ bWi cW\_eiWi kd_ed[i Yece bW [k# hef[W e bW dehj[Wc[h_YWdW$ C[ _d# Z_]dW gk[ [iei ]eX_[hdei i[ ^WoWd ejeh]WZe W i‡ c_icei bW \WYkbjWZ Z[ _cf[Z_h kd Z[h[Y^e ^kcWde Z[ Z[ifbWpWhi[ ^WY_W bWi \k[dj[i Z[ Ye# c_ZW o Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ [n_ij[ Z[iZ[ bW fh[^_ijeh_W$ lucedeperon@gmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 487
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#)(#-. Ĺ‹ -* .- - Ĺ‹ Ă° ( ( Bei [cfb[WZei Z[ bW YecfW# ‹‡W =Wieb_dWi o F[jhÂŒb[ei I$7$ =Wif[jiW WYbWhWhed" c[Z_Wd# j[ kd Yeckd_YWZe" [b eh_][d Z[ bW [cfh[iW o bW cWd[hW [d gk[ Yedi_]k_[hed bei YedjhWjei Yed F[jheYec[hY_Wb$ I[]‘d [b _d\ehc[" =Wif[jiW \k[ Yh[WZW feh bei ieY_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ 7okZW CkjkW Z[ bei <kdY_edWh_ei o JhWXW`W# Zeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh" Yedij_# jk_ZW `kh‡Z_YWc[dj[ [d eYjkXh[ Z[ '///$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Yec# fW‹‡W [nfb_YWd gk[ bW [cfh[iW fhefkie Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ Yec# Xkij_Xb[ fWhW cejeh[i Z[ Zei j_[cfei f[iYW Whj[iWdWb [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o [d [b dehj[ Z[ CWdWX‡$ (23.1( ĹŠ
KdW l[p gk[ F[jhe_dZkijh_Wb fh[i[djŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ Wi[]khWXW gk[ [d Z_Y^e bk# ]Wh de [n_ij‡Wd Z[fŒi_jei e j[h# c_dWb[i Z[ WbcWY[dWc_[dje fWhW [bWXehWh [b YecXkij_Xb[" i[ Z_ifkie gk[ F[jheYec[hY_Wb Yec[dpWhW bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bW YedjhWjWY_Œd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fh[ij[ [ijei i[h#
l_Y_ei$ ;i Wi‡ Yece [ijW [cfh[# iW Yec[dpÂŒ W \kdY_edWh$ Æ=Wif[jiW i_[cfh[ [ijkle [dcWhYWZe [d Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o h[]bWc[djWh_Wi o bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b YedjhWje Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei YedjÂŒ Yed jeZei bei Wd|b_i_i o Wkjeh_# pWY_ed[i Z[ bWi c|n_cWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒdÇ" Z_Y[ [b _d\ehc[$ 423#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ
Feh ejhW fWhj[" bei [cfb[WZei Z[Ă’[dZ[d iki WYY_ed[i c[# Z_Wdj[ [b Whj‡Ykbe '/+- Z[b 9ÂŒ# Z_]e 9_l_b" [d [b gk[ i[ Z[Ă’d[ W kdW ieY_[ZWZ Yece kdW f[h# iedW `kh‡Z_YW Z_ij_djW Z[ bei ieY_ei _dZ_l_ZkWbc[dj[ Yed# i_Z[hWZei$ Feh [dZ[" i[]‘d [b ZeYkc[dje" bei WYY_ed_ijWi Yece f[hiedWi dWjkhWb[i dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi feh =Wif[jiW$ ;d [b fbWde [YedÂŒc_Ye" bW YecfW‹‡W ^W fheY[iWZe Z[iZ[ (&&+ ^WijW (&&/ ' c_bbÂŒd '/' c_b /*. XWhh_b[i Z[ ]Wieb_dW" ikij_jko[dZe Wi‡ [b Yedikce Z[ -'+$'/' XWhh_b[i Z[ dW\jW Z[ Wbje eYjWde _cfehjWZei$ :[ [ijW cWd[hW" =Wif[jiW b[ ^WXh‡W W^ehhWZe Wb ;ijWZe c|i Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!4(" -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ .13#Ä“ĹŠ
)&)' # ()-Ĺ‹ )'*, (Ĺ‹ . ,,#.),#)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ .13# "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠÄŒÄ“Ä?Ä?ĉŊ/1./(#" "#2 #23;-ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠ :_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej| l_i_# jÂŒ bW \hedj[hW [YkWjeh_Wde Yebec# X_WdW feh _dl_jWY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd [d ik f|]_dW m[X" kd [gk_fe Z[ f[h_eZ_ijWi h[Wb_pÂŒ kd ieXh[lk[be ieXh[ bei YWcfWc[djei c_b_jWh[i gk[ ^Wd b[lWdjWZe bei c_b_jWh[i fWhW [`[hY[h Yedjheb ieXh[ bW _d# c_]hWY_ÂŒd _b[]Wb$ Æ;b fWie o Wi[djWc_[dje Z[ Y_k# ZWZWdei YebecX_Wdei W j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde lW [d Wkc[dje" i[]‘d be Z[ck[ijhW kd Y[die c_b_jWh [d [b gk[ i[ ^Wd Z[j[hc_dWZe *$--( fhef_[ZWZ[i WZgk_h_ZWi feh bei [n# jhWd`[hei W be bWh]e Z[ bei -(. a_bÂŒ# c[jhei Z[ \hedj[hW Yec‘dÇ$
.2Ŋ/ 314++ )#2Ŋ,(Ĺ +(3 1#2Ŋ' -Ŋ+.%1 ".Ŋ "#2!4 1(1ŊĒćŊ1#$4%(.2Ŋ (+#% +#2ĔŊ4-Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ"#Ŋ /1.!#2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ8Ŋ 31#2Ŋ5(5#1.2Ŋ"#Ŋ/+ -3 !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ!.! Ģē
.- ĹŠ!.-Ä„(!3(5 ĹŠ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ
I[]‘d ;b J_[cfe" bW f[hc[WX_b_# ZWZ Z[ bW \hedj[hW o feh be c[dei kd Y[dj[dWh Z[ YhkY[i YbWdZ[ij_# dei ied bW l‡W Z[ c_b[i Z[ _dZeYk# c[djWZei gk[ bb[]Wd W [ij[ fW‡i ^ko[dZe Z[ bW l_eb[dY_W" f[he jWcX_ƒd fWhW Yedieb_ZWh h[Z[i be# ]‡ij_YWi Z[ Wfeoe fWhW bei ]hkfei
ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[X[bZ[i e bWi XWdZWi Yh_c_dW# b[i o Z[ dWhYejh|Ă’Ye gk[ WYj‘Wd [d bW i[blW YebecX_WdW$ Æ;b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde h[# YedeY[ [ijWi Wc[dWpWi Z[ bW _d# c_]hWY_ÂŒd" f[he [ij| [cf[‹WZe [d Z[ceijhWh gk[ j_[d[ Yedjheb c_b_jWh [\[Yj_le Z[ ik \hedj[hWÇ$ :[ ,+-$(,' ^WX_jWdj[i h[]_ijhW# Zei [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_# pWi Z[ IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" kdei ')& c_b i[h‡Wd YebecX_Wdei Yed [ijWjki Z[ h[# \k]_WZei" h[i_Z[dY_W b[]Wb e _d# ZeYkc[djWZei$ BWi Y_\hWi i[ h[bWY_edWd jWc#
$#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ#204#, ĹŠ
-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ +#13 ĔŊ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ ŗŊŊ 3(#-#-Ŋ+(23 Ŋ+ Ŋ+.%~23(! Ŋ/ 1 Ŋ,.5(+(9 1Ŋ Ŋ
4-.2ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ'., 1#2ĹŠ ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2Ä“
!'.Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( Ŋ04#Ŋ ŗŊŊ 2#Ŋ"(231( 48#-Ŋ"#2"#Ŋ +, Ŋ # +Ŋ#-Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ%#."_2(! Ŋ04#Ŋ"(5("#Ŋ #+Ŋ1~.Ŋ 434, 8.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ 4#, ~ĔŊ#-Ŋ 4!4, ~.2ĔŊ/ 2 -".Ŋ/.1Ŋ (#"1 Ŋ #++ " Ŋ 8Ŋ#+Ŋ '(! +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 1!'(ĔŊ!.-23(348#-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ#!4 3.1( - ēŊ
31.2ĹŠ".2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ !.-2314(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“
ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ,4-(!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ' !#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 Äą "~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#23 ! -ĹŠ !.,.ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(%(+ -!( Ä“
X_ƒd Yed [b Wkc[dje Z[ h[\k]_WZei gk[ Z[ )+/ h[]_ijhWZei [d [b W‹e (&&& fWiWhed W (' c_b [d [b (&&. o *+ c_b ^WijW W]eije Z[b (&'&$ 9_\hWi [njhWeĂ’Y_Wb[i i[‹WbWd gk[ kdei -&& c_b YebecX_Wdei h[i_# Z[d [d ;YkWZeh$ - c_b kd_\ehcW# Zei ^Wd i_Ze Z[ifbWpWZei f[hcW# d[dj[c[dj[ W be bWh]e Z[b YehZÂŒd \hedj[h_pe gk[ Z_l_Z[ W ;YkWZeh Z[ 9ebecX_W o ejhei jh[i c_b [\[Y# j_lei h[Wb_pWd fWjhkbbW`[i o cel_b_# pWY_ed[i YedijWdj[i$
(.4 4 Ĺ‹ / Ĺ‹. -.#!)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ . && Ĺ‹ '* & kX_YWZWi Wbb‡" fh[l_e W ik cel_b_pW# [djh[ bei f[gk[‹ei c_d[hei o bWi Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [bbe de \k[ fe# \k[hpWi feb_Y_Wb[i de Y[iWd [d [b i_Xb[ fehgk[ iki fhef_[jWh_ei0 bei YWdjÂŒd OWdjpWpW" [d bW fhel_dY_W c_d[hei Whj[iWdWb[i" Z[iYed[YjW# Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ 7o[h" leb# hed f_[pWi YbWl[i Z[ bei Wkjeceje# h[i$ l_[hed W gk[cWh ejhe l[^‡Ykbe$ OW [b l_[hd[i Wdj[h_eh" kdW l[hZWZ[hW XWjWbbW YWcfWb i[ fhe# 1.3#23 2ĹŠ Zk`e [d [iW Y_kZWZ YkWdZe C[Z_W ^ehW c|i jWhZ[" kdW Wbh[Z[Zeh Z[ *&& feb_Y‡Wi ĹŠ Z[ bWi c|gk_dWi \k[ _d# \k[hed Wb i_j_e F_j|" W kd Y[dZ_WZW$ 7b cec[dje i[ a_bÂŒc[jhe Z[ bW J[hc_dWb Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ J[hh[ijh[" fWhW _dYWkjWh bW 8#1ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ gk_[d[i fheleYWhed [b Ă“W# cWgk_dWh_W Z[ bei f[gk[# 4-04#ĹŠ+ ĹŠ3#-Äą ][be$ ;bbe \k[ [b Z[jedWdj[ ‹ei c_d[hei gk[ l_[d[d 2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ fWhW gk[" Z[iZ[ bWi '.0)&" jhWXW`WdZe [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wdj[i Z[ bW pedW o 9ed]”_c[$ ;bbe i[ Z_e W [ie Z[ bWi bei f[gk[‹ei c_d[hei" gk[ ik# ',0&&$ cWhed Wbh[Z[Zeh Z[ kdei *&&" JhWi [b Whh_Xe Wb i[Yjeh Z[ F_j|" _d_Y_WhWd i[dZWi fhej[ijWi [d bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i fheY[Z_[hed YedjhW Z[ bei kd_\ehcWZei$ W l[h_Ă’YWh bei h[]_ijhei Z[ Y^Wi_i o ;ijW i_jkWY_ÂŒd ^_pe gk[ bW Feb_# cejeh Z[ Y_dYe c|gk_dWi f[iWZWi Y‡W i[ Z[ifb[]WhW o bWdpWhW Xec#
Ŋš Bei [d\h[djWc_[djei
XWi bWYh_cŒ][dWi W bei fhej[i# jWdj[i" gk[ h[i_ij_[hed W be bWh]e Z[ bW Y_kZWZ o gk[ i[ cel_b_pWhed ^WijW bW fWhj[ ikh Yed Z_h[YY_Œd W PWcehW$ Bei f[gk[‹ei c_d[hei o Ye# c[hY_Wdj[i kiWhed Yece Z[\[diW f_[ZhWi o bbWdjWi$ <k[hed c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW beYWb_ZWZ bei gk[ ie\eYWhed bWi bbWcWi Z[ bW h[jhe[nYWlWZehW$ ;i gk[ bW Z[Y_i_Œd [i de Z[`Wh iWYWh c|i cWgk_dWh_W$ 7o[h" Wkdgk[ Yed c[deh _dj[di_ZWZ" ejhe l[# ^‡Ykbe \k[ gk[cWZe [d OWdjpW# pW$ I[ jhWjW Z[ kdW YWc_ed[jW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0*+" W bW WbjkhW Z[b Yecfb[`e h[# Yh[WY_edWb Z[ bW Y_kZWZ$ JeZe [cf[pŒ YkWdZe kd ]hkfe Z[ f[gk[‹ei c_d[hei l_[hed l[d_h W kd YWc_Œd" be YkWb ^_pe gk[ be
Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ/#2 " ĹŠ$4#ĹŠ(-!#-"( " ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
i_]k_[hWd" f[he [d [i[ cec[dje WfWh[Y_Œ bW YWc_ed[jW" Ykoe Yed# ZkYjeh iWYŒ kd WhcW Z[ \k[]e$ ;ije fheleYŒ bW h[WYY_Œd Z[ bW ck#
Y^[ZkcXh[ gk[ efjŒ feh _dY[d# Z_Wh Wb Wkjecejeh$ ;b YedZkYjeh h[ikbjŒ _b[ie$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW Feb_Y‡W i[ h[j_hŒ Z[b bk]Wh Wo[h$
REPORTE
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Turismo comunitario en Bolívar BW fWhhegk_W 8eb lWh [i kd bk]Wh gk[ i[ fheo[YjW Yece kd dk[le Z[ij_de Z[b jkh_i# ce Yeckd_jWh_e Z[b YWdj d Ck_id[" jWcX_ d [d bW l W W F[Z[hdWb[i$ FWhW bb[]Wh ^Wo gk[ Z[il_Whi[ Z[ bW YWhh[j[# hW ^WY_W bW Z[h[Y^W" fWiWdZe feh [nj[diWi f_iY_dWi YWcW# hed[hWi$ 7b fk[Xbe i[ WYY[Z[ Yhk# pWdZe [d bWdY^W" be gk[ Yk[ijW (+ Y[djWlei$ I_]k_[dZe bW Wl[ # d_ZW fh_dY_fWb W Wfhen_cW# ZWc[dj[ *&& c[jhei [ij| bW fbWoW$ F[gk[ ei h[ijWkhWdj[i Yed Yec_ZW \h[iYW o W fh[Y_ei Y ceZei [b Y[l_Y^[ Z[ YWcW# h d Yk[ijW YkWjhe Z bWh[i [i# f[hWd W bei jkh_ijWi$ ;d [ij[ bk]Wh i[ Yedijhk_h| kd Y[djhe Z[ l_i_jWdj[i [d [b gk[ i[ kd_h|d jeZWi bWi [nfh[# i_ed[i Yece bW ]Wijhedec W" c i_YW" Whj[iWd W" h_gk[pW dWjkhWb" WYj_l_ZWZ[i fheZkY# j_lWi Yece bW YedY^W o f[iYW" _d\ehcWY_ d" [djh[ ejhWi$ I[] d bW Z[b[]WZW fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" ^Wo [b Yec# fhec_ie fh[i_Z[dY_Wb fWhW ^WY[hbe" feh be gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Whbe [d [d[he Z[b fh n_ce W e$ ÆBW YedijhkYY_ d [ij| YWb# YkbWZW fWhW YkWjhe c[i[i" j_[cfe gk[ Yed [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d f Xb_YW ikX_h W W Y_dYe" Yed be gk[ i[h W Z_\ # Y_b [`[YkjWhbe [ij[ W eÇ" Z_`e [nfb_YWdZe bWi hWped[i Z[ bW [if[hW$ C_[djhWi jWdje" W bW Yeckd_ZWZ Z[ 8eb lWh i[ bW YWfWY_jW [d bW Wj[dY_ d Wb jkh_ijW$
ACOGIDA. La calidez de los habitantes de Mompiche y lo pintoresco del lugar lo hacen un balneario al que no se puede dejar de conocer.
ESMERALDAS
MARAVILLOSOS DESTINOS TURÍSTICOS
La provincia verde celebra el Mes del Esmeraldeñismo. Las playas del sur de la provincia ofrecen no sólo turismo de sol y playa, sino diversidad de experiencias.
Q
k_ d de ^W [iYkY^WZe" [d c|i Z[ kdW eYWi_ d" Z[ bWi ^[hceiWi fbWoWi Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ 7jW # YWc[i [i kd Z[ij_de jkh ij_Ye fei_Y_edWZe o `kd# je W JedikfW" Wkdgk[ Z[iZ[ ^WY[ c[dei j_[cfe" Yk[djWd Yed kdW ]hWd _d\hW[ijhkYjkhW ^ej[b[hW$ ;d WcXei bk]Wh[i i[ e\h[Y[ Z[iZ[ ^ej[b[i Z[ Y_dYe [ijh[bbWi ^WijW [Yed c_Yei i_j_ei Z[ Wbe`W# c_[dje$ 8Wh[i o Z_iYej[YWi gk[ ZkhWdj[ [b Z W l[dZ[d Y Yj[b[i" [diW# bWZWi o `k]ei" c_[djhWi gk[ [d bWi deY^[i ied bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d fh[\[h_Zei$ I_d [cXWh]e" i_]k_[dZe bW jhWdil[hiWb dehj[ ;(& Z[ bW h[Z l_Wb [ijWjWb [d [b ikXjhWce ;'+" YedeY_ZW Yece bW l W W F[Z[hdWb[i" _d_Y_W [b YWc_de ^WY_W fbWoWi feYe YedeY_ZWi o l_i_jWZWi" f[he Yed ]hWdZ[i WjhWYj_lei$ FWiWdZe bW fWhhegk_W I W" YWdj d 7jWYWc[i" i[ bb[]W W IWc[" kX_ # YWZe W '' a_b c[jhei Wb ikhe[ij[$ BWi fWbc[hWi" [b W]kW Yh_ijWb_dW Z[b cWh o bW jhWdgk_b_ZWZ i[ YecX_dWd Yed [b f[ d XbWdYe Z[b 9bkX 9W# iWXbWdYW$
Pescado y mariscos
7fhen_cWZWc[dj[ W '+ c_dkjei Z[ W^ i[ [dYk[djhW JedY^_] [$" fk[Xbe Z[ f[iYWZeh[i" WYj_l_ZWZ gk[ be ^WY[ [b i_j_e c|i _dZ_YWZe fWhW YecfhWh f[iYWZe o cWh_iYei \h[iYei$ ÆFWhW Z[iYWdiWh de be f_[di[ c|i o l[d]W gk[ e\h[Y[cei jhWd# gk_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ o dWjkhWb[pWÇ" Z_`e 7dW 7cfk[he Z[ I|dY^[p" WZc_d_ijhWZehW Z[b ^eijWb ÈCWhoÉ$ BWi ^WX_jWY_ed[i lWd Z[iZ[ Y_dYe Z bWh[i feh f[hiedW" Z[f[dZ_[dZe Z[b d c[he Z[ YWcWi$ Feh bW l W ;'+ WlWdpWdZe ^WY_W [b ikh" fWiWdZe [b Z[il e gk[ lW ^WY_W Ck_id[" feXbWY_ed[i Yece ;b IWbje" Jh[i L Wi o f[gk[ ei h[ # Y_djei Yece 8[bbWl_ijW o IWd <hWdY_iYe" [ij| Cecf_Y^[$ BW fbWoW" gk[ Z[iZ[ bW _dWk]khWY_ d Z[b h[iehj ÈHeoWb :[Y|c[ # hedÉ YeXh fhejW]ed_ice" j_[d[ kdW Z[ bWi ebWi c|i WbjWi Z[b fW i" f[h\[YjWi fWhW bW fh|Yj_YW Z[b ikh\" WZ[c|i Z[ i[h kde Z[ bei bj_cei ^kc[ZWb[i cWh_de#Yeij[hei Z[b fW i$ Avistamientos
JWXbWi Z[ l[djW o YbWi[i Z[ [ij[ Z[fehj[ WYk|j_Ye i[ e\h[Y[d W bei jk# h_ijWi gk[" [d bei c[i[i Z[ `kb_e o W]eije" fk[Z[d Wl_ijWh W bWi XWbb[ #
ATRACTIVO. Por las tardes, los pescadores de Tonchigüe cuentan sus historias sentados sobre sus embarcaciones.
Carpas y cabañas Mompiche, además de los hostales, los ‘mochileros’ pueden pernoctar con °susEncarpas en los lugares de alojamiento pagando dos dólares. Para quienes no tengan carpa se les alquila con colchón a tres dólares por persona la noche. Las cabañas cuestan 10 dólares por persona.
dWi `eheXWZWi o Z[bÒd[i$ ÆL_[d[d jkh_ijWi Z[ jeZei bWZei" ieXh[ jeZe WkijhWb_Wdei" feh [b ikh\ Ç" Z_`e [b WZc_d_ijhWZeh Z[b XWh ÈFkdje Z[ ;dYk[djheÉ" ZedZ[ Yece [d ejhei XWh[i Z[b cWb[Y d i[ e\h[Y[ Y Yj[b[i Z[ jeZe j_fe W YkWjhe o Y_dYe Z bWh[i$ BW WkijhWb_WdW Hed_" eh_kdZW Z[ JWicWd_W" gk_[d bb[lW kd W e o jh[i c[i[i l_l_[dZe [d Cecf_Y^[" Yh[[ gk[ ÆWkdgk[ ^W YWcX_WZe cko h|f_Ze i_]k[ i_[dZe kd bk]Wh b_dZeÇ" feh be gk[ _dl_j W Yede # Y[hbe$ 9[hYW [ij| bW _ibW Fehj[j[" W ZedZ[ jWcX_ d i[ fk[Z[ bb[]Wh [d bWd# Y^W Z[iZ[ Cecf_Y^[ [d bei h[Yehh_Zei gk[ Yk[ijWd [djh[ (+ o )& Z # bWh[i [b ]hkfe$ BW _ibW [i l_i_jWZW feh ik fbWoW l_h][d" Z[ Y|b_ZW Wh[dW" [d c[Z_e Z[ kd WfWY_Xb[ WcX_[dj[ jhef_YWb$
/,#-')Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ Ĺ‹ (-/ ˜) :ei i_j_ei [iYedZ_Zei [djh[ WXkd# ZWdj[ l[][jWY_ÂŒd e\h[Y[d W bei l_W# `[hei fW_iW`[i [if[YjWYkbWh[i$ ;d bW l‡W JedY^_]”[ # =Wb[hW" W edY[ a_bÂŒc[jhei Z[ bW ;'+ [ij| 9kc_b_dY^[ 9bkX$ ;ij[ [i kd ^[h# ceie fWhW`[" YWi_ i[Yh[je" Yed |h[Wi l[hZ[i o YWXW‹Wi \Wc_b_W# h[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i$ BWi jehjk]Wi cWh_dWi gk[ bb[]Wd W Z[ielWh W eh_bbWi Z[b cWh" bei f|`Whei o bW Z_l[hiW l[# ][jWY_ÂŒd [leYWd [d [b jkh_ijW bW i[diWY_ÂŒd Z[ [ijWh [d [b fWhW‡ie" _Z[Wb fWhW bei WcWdj[i Z[ bW dW# jkhWb[pW$ ;b h[ijWkhWdj[" \h[dj[ Wb cWh "e\h[Y[ fbWjei j‡f_Yei o W bW YWh# jW fh[fWhWZei Yed fheZkYjei \h[iYei$ Æ;d bWi YWXW‹Wi" bei ^kƒif[Z[i Yk[djWd Yed jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i i[hl_Y_e W bW ^WX_jWY_ÂŒd" W]kW YWb_[dj[" \k#
c_]WY_ÂŒd jhWdgk_b_ZWZ o fh_# lWY_ZWZ fWhW ik [ijWZ‡WÇ" i[]‘d Z_`e CWhYei 9[Z[‹e" kde Z[ bei [cfb[WZei Z[b bk]Wh$ + 8 ĹŠ#2!.-"("
;d bW c_icW YWhh[j[hW" Wdj[i Z[ 9kc_b_dY^[ [ij| [b H[\k]_e ;Ye# bÂŒ]_Ye ĂˆFbWoW ;iYedZ_ZWÉ$ 7X_[hje Wb f‘Xb_Ye ^WY[ '* W‹ei" ÆXkiYW fh[i[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bWi '&& ^[Yj|h[WiÇ" Z_`e ik fhef_[jWh_W bW YWdWZ_[di[ @k# Z_j^ 8Whh[jj$ Feh [ijWh kX_YWZe [d kdW XW# ^‡W [iYedZ_ZW [d bW Z[i[cXeYW# ZkhW Z[b h‡e CWbf[be" [i kdW fbW# oW Yed Xk[dWi ebWi fWhW [b ikh\ o [b XkY[e$ 9WXW‹Wi \Wc_b_Wh[i" h[ijWkhWdj[ o YWcf_d] i[ e\h[Y[# dW bei [Yebe]_ijWi gk[ be l_i_j[d$ 7b _]kWb gk[ [d 9kc_b_dY^[ ^Wo i[dZ[hei gk[ Yed[YjWd bWi
-$.1, !(¢ ¢,.Ŋ++#% 1
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ #2"#Ŋ8Ŋ' !( Ŋ 4 8 04(+Ŋ' 8Ŋ54#+.2Ŋ+.2Ŋ ŗ, 13#2ĔŊ)4#5#2Ŋ8Ŋ2; ".2ēŊ 1 Ŋ 4(3.Ŋ' 8Ŋ
ă
143 2Ŋ"( 1( 2ĔŊ!.-Ŋ1#3.1-.ēŊ +Ŋ #1./4#13.Ŋ 1 +ēŊ ( "#-#(1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ #23;Ŋ Ŋ"(#9Ŋ,(-43.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ /4#-3#2ē
Ŋ ~ Ŋ3#11#231#Ŋ+ 2Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ 1 -2#2Ĺ ŗ,#1 +" 2ĔŊ !!("#-3 +ĔŊ - ,#1(! - Ŋ8Ŋ #Ĺ 1.3 7(Ŋ!4 1#-Ŋ+ 2Ŋ143 2Ŋ' !( Ŋ 2,#1 +" 2ē
ĹŠ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ(-3#1! -3.- +#2ĹŠ !~ÄƒÄą Ĺ—!.ĹŠ8ĹŠ .23# (3 ĹŠ3(#-#-ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ .,/(!'#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ2 +#-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—Ä?Ä–ÄŒÄ‡Ä—ĹŠÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä—ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĖĊćēŊ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ!4#23 ĹŠ 31#2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ04(-!#ĹŠ!#-3 5.2Ä“
Ŋ 1 Ŋ(1Ŋ' !( Ŋ 4,(+(-!'#Ŋ.Ŋ + 8 Ŋ ŗ 2!.-"(" Ŋ3.,#Ŋ#+Ŋ 42Ŋ' !( Ŋ +#1 Ŋ Ŋ".2Ŋ "¢+ 1#2Ŋ!.-Ŋ!4 1#-3 Ŋ!#-3 5.2ē
Z_\[h[dj[i |h[Wi fWhW gk[ [b l_# i_jWdj[ fk[ZW [nfbehWh Yed jhWd# gk_b_ZWZ [b bk]Wh$ C|i ^WY_W [b ikh [d bW l‡W JedY^_]”[ # =Wb[hW [ij|d =Wb[h_jW" =Wb[hW o ;ij[he Z[ Fb|jWde" bk]Wh[i gk[ [b jkh_ijW jWcfeYe i[ fk[Z[ f[hZ[h$
ēŊ 1 Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ 4,(+(-!'#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/4#-3#Ŋ"#Ŋ, "#1 ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 31 !3(5.Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#! 4!(.-#2
Ŋ .2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#+Ŋ'.2/#" )#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ ŗ5 1~ -ĔŊ"#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ / 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ .+2(++.2ē
ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ31 -2/.13#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#'~Äą Ĺ—!4+.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#ĹŠ
!., 423( +#ēŊ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ,;2Ŋ !#1! - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ143 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ .-!'(%Õ#ēŊŊ
ŗŊ +#5#Ŋ4-Ŋ, / Ŋ".-"#Ŋ3#-% Ŋ31 9 " Ŋ+ Ŋ143 Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#731 5( 12#Ŋ2(Ŋ-.Ŋ!.-.!#Ŋ+ Ŋ5~ ēŊ Ŋ +#5#Ŋ1./ Ŋ+(%#1 ĔŊ!.,.Ŋ2'.132Ŋ8Ŋ ŗ! ,(2#3 2ėŊ2 -" +( 2ĔŊ/1.3#!3.1Ŋ2.+ 1ĔŊ
%.11 Ŋ.Ŋ2., 1#1.ėŊ8Ŋ2(Ŋ2#Ŋ04#" Ŋ Ŋ".1,(1ĔŊ 1#/#+#-3#ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ#-!.-Äą 31 1;-ĹŠ#-ĹŠ + 8 ĹŠ 2!.-"(" ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.Ä“
ēŊ 4,(+(-!'#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ"#Ŋ/1(,#1 ĔŊ.$1#!#Ŋ4- Ŋ5(23 Ŋ/1(5(+#%( " Ŋ"#+Ŋ, 1ēŊ
#0 ,-# Ĺ‹ Ĺ‹) ,. Ĺ‹./,v-.# ;b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije ikf[# hÂŒ bWi [nf[YjWj_lWi Z[b i[Yjeh jk# h‡ij_Ye fhel_dY_Wb$ I[i[djW o Zei c_b l_i_jWdj[i h[]_ijhÂŒ ;ic[hWb# ZWi [d [ijW \[Y^W" be gk[ cWhYÂŒ kd hƒYehZ$ De eXijWdj[" [ije i_]d_\_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bW YWfWY_ZWZ ^ej[# b[hW Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei Yece 7jWYWc[i" JedikfW" Cec# f_Y^[ o ;ic[hWbZWi i[ l_[hW Ye# fWZW Wb b‡c_j[$ Feh [bbe" o i_]k_[dZe [b jhWXW`e _d_Y_WZe [d eYjkXh[ Z[b W‹e fW# iWZe" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice ^W WkdWZe [i\k[hpei Yed bei WYjeh[i l_dYkbWZei W bW WYj_l_ZWZ fWhW Wcfb_Wh bW e\[hjW
jkh‡ij_YW beYWb$ ($#1#-3#2Ŋ3(/.2
:[ WYk[hZe W bW Z[b[]WZW fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|h# Z[dWi 7hWk`e" Æ[b fheo[Yje HkjW Z[b IfedZobki XkiYW be]hWhbe Whj_YkbWdZe bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ jkh_ice Yece [b Yeckd_jWh_e" hkhWb" Whj[iWdWb" Whgk[ebÂŒ]_Ye" ]WijhedÂŒc_Ye" Z[ ieb o fbWoW" Z[fehj[ o Wl[djkhW [djh[ ejhei" fWhW Z_l[hi_Ă’YWh bW e\[hjWÇ$ 9ed [bbe i[ WfkdjW W gk[ [b jkh_ijW fhebed]k[ ik [ijWZ‡W [d bW fhel_dY_W o gk[ bW YWb_ZWZ Z[b ]Wije i[W c[`eh$ ;`[cfbei Z[ dk[lei Z[ij_dei Yece Fehj[j[ o
8eb‡lWh" [d [b ikh" gk[ e\h[Y[d jk# h_ice Z[ dWjkhWb[pW1 9WdY^_cW# b[he" o Lk[bjW BWh]W [d [b dehj[ Yed [b jkh_ice Yeckd_jWh_e1 o [d Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W bei Z[fehj[i [njh[cei$ :[ W^‡ gk[ Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW bei be]hei eXj[d_# Zei" fk[i Æ[b jkh_ice de [i kdW WYj_l_ZWZ ieb_jWh_W" i_de ieb_ZWh_W [d bW gk[ [dj_ZWZ[i" f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_# Y_ei jkh‡ij_Yei o bWi Yeckd_ZWZ[i jhWXW`Wcei `kdjei fWhW Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o fhe# ZkYjei Z[ YWb_ZWZ fWhW bei jkh_i# jWiÇ i[‹WbÂŒ 9|hZ[dWi 7hWk`e$
} ēŊ 4-04#Ŋ2(-Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ341~23(! ĔŊ .13#3#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ'#1Ĺ ,.2.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ /1. 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ (- -9 2Ä“ĹŠĹŠ :ei YÂŒZ_]ei Z[ _cfehjWdY_W fWhW [b =eX_[hde d[Y[i_jWd i[h WfheXWZei feh bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[ cWd[hW kh][dj[$ ;d bW YWZ[dW fh[i_Z[dY_Wb iWXWj_# dW" [d HeYW\k[hj[ CWdWX‡ " [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [nfb_YÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ jWdje [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ <_dWdpWi F‘Xb_YWi" Wi‡ Yece [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" Yec_[dY[d W h[]_h Wdj[i Z[ gk[ [ij[ W‹e Ă’dWb_Y[$ Feh [dZ[" bW 7iWcXb[W j_[# d[ )& Z‡Wi fWhW Z[ifWY^Wh bei Zei YÂŒZ_]ei$ ;b fh_c[he [d i[h [dl_WZe o gk[ oW i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[b B[]_ibWj_le \k[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ <_dWdpWi F‘Xb_YWi$ KdW l[p gk[ ƒij[ i[W WfheXWZe" [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| [b i_]k_[dj[
)-Ĺ‹ š #!)-Ĺ‹-)(Ĺ‹Ä’ )(š'# )Ĺ‹ /,! (. -Ä“Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' (Ĺ‹ j[nje fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$ .ĹŠ"# #1~ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ/.+_,(!
I[]‘d [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b 9ÂŒZ_]e Z[ <_dWdpWi F‘Xb_YWi de Z[X[h‡W YWkiWh febƒc_YW fk[ije gk[ iÂŒbe XkiYW YWcX_Wh bW h[bWY_ÂŒd [djh[ fh[ikfk[ije o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[" W jhWlƒi Z[b j[nje WfheXWZe" [b fh[ikfk[ije i[h| fbWd_\_YWZe fWhW [b j_[cfe gk[ Zkh[ [b fheo[Yje oW de kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WdkWb" Yece i[ l_[d[ ^WY_[dZe" [d \kdY_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije $ Feh ejhW fWhj[" FWjh_Y_e H_l[# hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" [nfb_YÂŒ jWcX_ƒd bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_Wh [ijW b[o gk[ h_][ Z[iZ[ [b W‹e --$ ;b C_d_ijhe WYejÂŒ gk[ [ijW b[o f[h# c_j_h| gk[ bei fheY[iei i[Wd c|i i_cfb[i o c|i jhWdifWh[dj[i fWhW gk[ bW ][dj[ i[fW W ZÂŒdZ[ lW [b Z_# d[he f‘Xb_Ye$ BW hWpÂŒd Z[ bW WfheXWY_ÂŒd kh# ][dj[ Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e [i gk[" i[# ]‘d [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ÆYed bW
b[o WYjkWb de i[ fk[Z[ Yedi[]k_h Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW kd fheo[Yje$ >Wo [if[hWh Wb Yec_[dpe Z[ W‹e o bei fheo[Yjei i[ h[jhWiWdÇ$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ic_d# j_ÂŒ gk[ Yed [ijW b[o [b =eX_[hde jhWj[ Z[ Wfhef_Whi[ Z[ bei \edZei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II oW gk[ ƒijW [i kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW$
-!#-3(5.2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-
;d bei fhŒn_cei Z‡Wi [b 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œd i[h| [dl_WZe W bW 7iWcXb[W$ Be gk[ [b ;`[Ykj_le gk_[h[ [i _dY[dj_lWh bW fheZkY# Y_Œd fWhW gk[ ^WoW _dl[hi_Œd$ Feh [ie" [b YŒZ_]e fbWdj[W [ne# d[hWh feh Y_dYe W‹ei Z[ bei fW# ]ei Z[b _cfk[ije W bW h[djW W bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i gk[ i[ ^W]Wd [d [b fW‡i" Yed [nY[fY_Œd Z[ Gk_# je o =kWoWgk_b$ I[]‘d 9ehh[W" bW hWpŒd fWhW _dY[dj_lWh Wb h[ije Z[ Y_kZWZ[i [i fehgk[ bW fheZkYY_Œd i[ [dYk[djhW [d [iei bk]Wh[i$ 7Z[c|i" i[ fbWdj[W h[ZkY_h jh[i
ēŊ -Ŋ - ~ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ +,.19¢Ŋ!.-Ŋ242Ŋ !.("# 1(.2ēŊ
fkdjei [d [b Wfehj[ Wb _cfk[i# fh[j[dZ[ fed[h ƒd\Wi_i [d bei je W bW h[djW$ ;b Fh_c[h CWd# i[Yjeh[i Yed fej[dY_Wb$ ZWjWh_e Wi[]khŒ gk[ [ijW b[o ;d [b j[nje jWcX_ƒd i[ [ijW# [i kdW l_i_Œd W bWh]e fbWpe gk[ Xb[Y[ [b iWbWh_e Z[ bW Z_]d_ZWZ$
/ , Ĺ‹*,#' , Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ BW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh _d\eh# cÂŒ gk[ CWh‡W 7k]kijW Ă›blWh[p PWfWjW" fh_c[hW ck`[h e\_Y_Wb Z[ WhcW Z[ bW <k[hpW DWlWb [YkWje# h_WdW" \Wbb[Y_ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[b '- Z[ i[fj_[cXh[$ BW c_b_jWh ckh_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ L_‹W Z[b CWh Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9^_b[ c_[djhWi h[Wb_# pWXW kd Ykhie fWhj_YkbWh Z[ fWhW# YW_Z_ice [d iki ^ehWi b_Xh[i$ BW Wb\ƒh[p Ă›blWh[p h[Wb_pWXW [b Ykhie Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d ?d][d_[h‡W DWlWb ;b[YjhÂŒd_YW
[d bW 7YWZ[c_W Feb_jƒYd_YW DWlWb Z[ L_‹W Z[b CWh$ CWh‡W 7k]kijW Ă›blWh[p j[d‡W [b ]hWZe Z[ Wb\ƒh[p Z[ <hW]WjW" f[hj[d[Y_ÂŒ W bW BN?? FheceY_ÂŒd Z[ EĂ’Y_Wb[i Z[ WhcW gk[ i[ ]hW# ZkÂŒ [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&, o i[ Yedij_jkoÂŒ [d bW fh_c[hW ck`[h [d bW ^_ijeh_W dWlWb [YkW# jeh_WdW [d j[d[h bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ ikf[hĂ’Y_[$ BW `el[d eĂ’Y_Wb \k[ gk_j[‹W Z[ dWY_c_[dje o j[d‡W (, W‹ei Z[ [ZWZ$
#. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹-#(Ĺ‹-),*, - -Ĺ‹ Cedj[Yh_ij_ i[ bb[dÂŒ Z[ ][dj[ dk[lWc[dj[$ :[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" h‡ei Z[ f[hiedWi _dlWZ_[hed bW YWbb[ fh_dY_fWb gk[ ZW W 9_kZWZ 7b# \Whe$ JeZei Yed kd iebe Yebeh l[hZ[ o [b c_ice eX`[j_le0 bb[]Wh W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW 9edl[dY_ÂŒd 7dkWb Z[ 7b_WdpW F7?I$ ;d jWdje" Whh_XW [d bW ced# jW‹W" ZedZ[ i[ [h_]_ÂŒ 9_kZWZ 7b\Whe fWhW bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[" bei cWZhk]WZeh[i i[ WYeceZWXWd [d ZedZ[ c|i feZ‡Wd fWhW [b ]hWd [l[dje$ :[ ^[Y^e" YedleYÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ '( c_b f[hiedWi" [djh[ c_b_jWd# j[i" i_cfWj_pWdj[i o \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde$ 2.ĹŠ"#ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ.ă!( +ĹŠ
BW [if[hW \k[ bWh]W o W]ejW# ZehW fWhW gk_[d[i bb[]Whed [d bW cW‹WdW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W bb[]Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&&$ 8W`Œ Z[b Y_[be [d kd ^[b_YŒfj[he Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" YkWdZe bei i[]k_Zeh[i Z[ bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW
oW ^WX‡Wd h[Y_X_Ze lWh_Wi ^e# hWi Z[ ieb o h[gk[h_Ze ckY^W W]kW$ ;ije" i_d YedjWh Yed [b YWd# iWdY_e Z[ bW YWc_dWjW fWhW bb[]Wh ^WijW [b fkdje Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd$ ;d [\[Yje" bW bWh]W Yk[ijW gk[ bb[lW W 9_kZWZ 7b# \Whe \k[ Y[hYWZW feh c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ ;bbei iÂŒbe f[hc_j_[# hed [b fWie Z[ f[Wjed[i$ 7i‡" Cedj[Yh_ij_ i[ Yedl_hj_ÂŒ" Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" [d kd i_j_e Z[ f[h[]h_dWY_ÂŒd f[he Yed Ă’[# b[i Z[ l[hZ[$ 7 [ije i[ ikcÂŒ gk[ 9ehh[W bb[]ÂŒ c|i jWhZ[ Z[ be gk[ ZkhÂŒ bW Yec_ZW fh[fWhWZW fWhW bW ckY^[ZkcXh[ gk[ bb[]ÂŒ Z[ je# ZWi fWhj[i Z[b fW‡i$ 9[hYW Z[ bWi ')0)& i[ j[hc_dWhed bei fbWjei" f[he bW bWh]W Ă’bW gk[ [if[hWXW feh [bbei [hW _dc[diW W‘d o [b Z[iYedj[dje i[ dejÂŒ [d bei hei# jhei Z[ lWh_Wi f[hiedWi$ Bei Yec[djWh_ei [djh[ bWi f[hiedWi [hW gk[ i[ ^WX‡Wd h[fWhj_Ze '+ c_b j_Ya[ji fWhW h[YbWcWh bW Yec_ZW" f[he Wb fW# h[Y[h de WbYWdpÂŒ$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 41.Ŋ #1;-ĔŊ #7Ŋ, %(231 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
( ( # Ĺ‹ (.#Ĺ‹.Z (# ĹŠĹŠĹŠÄĄ 2ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ
/ # # & -ŋ*, ) /* )-ŋ *),ŋ 3ŋ &ŋ .),ŋ Ä &# ) ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ/."#1#2ēŊ
ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2# 1#23 1~ ĹŠ(-!+42.ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ + .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ Bei `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i Z[cWdZW# hed gk[ i[ h[if[j[ o cWdj[d]W bW Wkjedec‡W [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yece be Z[j[hc_dW bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b fbWde WZc_d_ijhWj_le" [YedÂŒc_Ye o Ă’dWdY_[he$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje be ^WY[d Yed cej_le Z[b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le Wb fhe# o[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye$ ;d ik cec[dje" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ^_pe bb[]Wh W
bW 9ec_i_Œd Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW 7iWcXb[W" kd fb_[# ]e Z[ eXi[hlWY_ed[i `kh‡Z_Ye# b[]Wb[i" [d [b YkWb X|i_YWc[d# j[ i[ W\_hcW gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye h[ikbjW WX_[hjWc[dj[ Wj[djWjeh_e Wb fh_dY_f_e Yedi# j_jkY_edWb Z[ _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[b gk[ ]epW bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ I[ h[YehZWXW W bei WiWcXb[‡i# jWi gk[" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed
[b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jkY_Œd" bei Œh]Wdei Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb ]epWd Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW" o gk[ jeZW l_ebWY_Œd W [ij[ fh_dY_# f_e Yedbb[lWh| h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b o f[dWb" Z[ WYk[hZe Yed bW b[o$ BWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi [nWYjWc[dj[ ^WY[ kd W‹e feh fWhj[ Z[b [djedY[i Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb" W^ehW l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " CWh# Ye Jkb_e 9ehZ[he" ied h[jecW# ZWi W^ehW fWhW _di_ij_h gk[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye de [i Wfb_YWXb[ fWhW bW <kdY_Œd @kZ_# Y_Wb" fehgk[ jeZei bei i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i Z[b |h[W `kh_iZ_Y#
Ĺ‹0# # Ĺ‹ ./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹. '*), & ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [n# f_Z_ÂŒ bWi dehcWi fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje ef[hWj_le o WZc_d_i# jhWj_le Z[ bei `k[Y[i WZ`kdjei j[cfehWb[i" gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi e [c[h][dj[i feh bWi gk[ [ij| WjhWl[iWdZe bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ 7cfWhWZe [d be gk[ Z[# j[hc_dW [b 7hj$ *& Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW YedleYÂŒ W YedYkhie [c[h][dj[ o Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ efei_Y_ÂŒd i_cfb_Ă’YWZe o WXh[l_WZe" fWhW i[b[YY_edWh `k[Y[i" i[Yh[jWh_ei o
WokZWdj[i `kZ_Y_Wb[i j[cfehW# b[i W YedjhWje" ^WijW gk[ i[Wd b[# ]Wbc[dj[ h[[cfbWpWZei$ 9ece h[ikbjWZe Z[b _dZ_YWZe YedYkh# ie" [b 9@ fheY[Z_Œ" [d i[i_Œd Z[b fWiWZe (& Z[ `kb_e Z[ (&'&" W Z[i_]dWh W bei `k[Y[i WZ`kdjei j[cfehWb[i" Ykoe d‘c[he de i[ ^_pe YedeY[h$ BW `k[pW e `k[p2 WZ`kdje j[cfehWb [i bW i[hl_ZehW e i[h# l_Zeh `kZ_Y_Wb Z[i_]dWZe Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ '-' Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb fWhW i[h _dYehfehWZe W kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb Wcfb_WZW o j[dZh|d bWi c_icWi \WYkbjWZ[i
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ
`kh_iZ_YY_edWb[i gk[ [b `k[p j_jk# bWh o [`[hY[h|d ik Yecf[j[dY_W `kh_iZ_YY_edWb [d bWi YWkiWi gk[ i[ b[i Wi_]d[ Z[ WYk[hZe W [ijW h[# iebkY_ÂŒd$ 7Zc_d_ijhWj_lWc[dj[" [ijei `k[Y[i [ijWh|d ik`[jei W bW YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[b h[if[Yj_le `k[p j_jkbWh$
+ Ŋ3#-"#-!( Ŋ3.3 +(3 1( Ŋ8Ŋ -3(Ŋ 3_!-(! Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ/.104#Ŋ 2(Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ' + Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ/."#1#2ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#23;Ŋ#23 +#!(#-".Ŋ4-Ŋ !.1"¢-Ŋ4, (+(! +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ + Ŋ 41.!1 !( ē #¢1(! ,#-3#ĔŊ2#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ#2Ŋ(-"#/#-"(#-Ĺ 3#ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+#8Ŋ2#Ŋ + Ŋ2.,#3#1;Ŋ Ŋ!.-31.+Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ .1% -(2,.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ8Ŋ + 2Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( 2Ŋ-.Ŋ3#-"1;-Ŋ 43.-.,~ Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ242Ŋ $4-!(.-#2ē #Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(-"#Ĺ /#-"#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "#Ŋ)423(!( ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ(-23 -!( 2Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ #-1#2ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ04#Ĺ " 1;Ŋ2(, ¢+(! ,#-3#Ŋ#)#1!(#-".Ŋ + Ŋ/.3#23 "Ŋ"(2!(/+(- 1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ģē
.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ #-(-ĹŠ (+ +.3ĔŊ2.23(#-#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ
#7(23(1ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ 1%4,#-3 ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ3(#,/.ĔŊ 3#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 34Äą 1 ĹŠ/."1;ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ)4"(! 341 2Ŋĸ)49% ".2ĚŊ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĔŊ-.1, ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ%4 1" ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ#5 +4 !(¢-ĔŊ 2!#-2.2ĹŠ8ĹŠ2 -!(¢-Ä“ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ%1#,( +ĹŠ3 , (_-ĹŠ'(9.ĹŠ248 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ1#$#1#-3#2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ. +(% 3.1(.ĔŊ,.-3.ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ä“
Y_edWb o WZc_d_ijhWj_lW [ij|d iÂŒbe [d \ehcW ikXi_Z_Wh_W" fWhW WcfWhWZei feh [b 9ÂŒZ_]e Eh# bei i[hl_Zeh[i WZc_d_ijhWj_lei" ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o [d bW BeiYW$
ć
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#Äą ) 1.-ĹŠ"#ĹŠ31( 43 1Ä“ĹŠ
ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠ ĉććŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ I[]‘d bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " jWdje bWi f[jheb[hWi Yece bWi ?dij_jkY_e# d[i <_dWdY_[hWi ?<?I h[Zk`[# hed iki Wfehj[i [d be gk[ lW Z[b W‹e$ 7i‡" bWi ?<?I [ij|d jh_Xk# jWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei$ ;ije Z[X_Ze W jh[i \WYjeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ 9Whbei 9WhhWi# Ye" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b IH?" bW fh_c[hW YWkiW Z[ [ij[ Z[iY[die i[ Z[X[ W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b lWbeh Z[ Yeije Z[ i[hl_Y_ei Z[ bWi [d# j_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ 7Z[c|i" _dĂ“koÂŒ [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bWi h[_dl[hi_ed[i o" feh ‘bj_ce" [b j[cW Z[ bWi fhel_i_ed[i gk[ cWd[`Wd bei XWdYei" oW gk[ [d Wb]kdei YWiei lWd c|i Wbb| Z[ be gk[ bW dehcW f[hc_j[$ ;d [b YWie Z[ bWi f[jheb[hWi" bW XW`W h[YWkZWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ iki l[djWi YWo[hed [b W‹e Wdj[# h_eh [d ($-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o" feh [dZ[" ik ?cfk[ije W bW H[djW i[ h[Zk`e [d c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/#-2 1
FWhW 9WhhWiYe" [ijW fƒhZ_ZW Z[ jh_Xkjei de fk[Z[ i[h Yecf[diW# ZW" d_ i_gk_[hW Yed bWi h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi oW [n_ij[dj[i$ Feh [`[cfbe" bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi [d [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ Z_l_# iWi o [b YeXhe Z[ _cfk[ijei W bei Yedikcei [if[Y_Wb[i ?9; f[h#
.,)& , -ŋ3ŋ ( ŋ .,# /. (ŋ' () 1#!#Ŋ 1#! 4" !(¢ŗŊŊ
-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ #-#1.Äą %.23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.Äą -#2ĹŠ,#-24 +#2ĔŊ_23 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆÄ”ÄŠĹ˜ĹŠĹŠ"# (".ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#).1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ1# +Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ,;2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ#-#1.Äą %.23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠ ,/4#23.ĹŠ +ĹŠ +.1ĹŠ %1#% ".Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŠĹ˜Ä—ĹŠ 8ĔŊ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .-24,.2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä’Ĺ˜ĹŠ#ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #-3 ĹŠ +. +ĹŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠĹŠ
c_j[d" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b IH? " ÆjWfedWh bWi l|blkbWi Z[ [iYWf[ jh_XkjWh_e [lWi_ÂŒd $ F[he" bW ejhW h[\ehcW Wdj_Y_fe c‡d_ce Z[ _cfk[ije W bW h[djW i_]d_Ă’YW kd _cfWYje d[]Wj_le [d bW h[YWkZWY_ÂŒd fehgk[ ^W i_Ze ][d[hWZehWi Z[ _dY[dj_lei jh_# XkjWh_ei$ ÆDe Z[ Yh[WY_ÂŒd e Wk# c[dje Z[ _cfk[ijei" i_de jeZe be YedjhWh_eÇ" [nfb_YW 9WhhWiYe$ Feh ejhW fWhj[" 9WhhWiYe Wi[# ]khW gk[ lWh_Wi f[jheb[hWi [ij|d [d b_j_]_e$ 7b]kdWi" Z[djhe Z[ bW fhef_W WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_Xk# jWh_W o ejhWi" [d bei jh_XkdWb[i Ă’iYWb[i$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei YWiei bb[]ÂŒ ^WijW bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fehgk[ bW [cfh[iW f[jheb[hW h[Ykhh_ÂŒ W kdW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd$
ēŊ 1+.2Ŋ 11 2!.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2ĔŊ#7/+(! Ŋ+ 2Ŋ !($1 2Ŋ"#Ŋ1#! 4" !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ#-#1.Ŋ Ŋ %.23.ē
FWhW 9WhhWiYe [ije [i fh[eYk# fWdj[ fehgk[ de i[ fk[Z[ Yed# i_Z[hWh W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yece kdW _dijWdY_W c|i$ Æ7i‡" [b YWhhki[b Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W jh_XkjWh_W de WYWXW dkdYW Z[ ZWh lk[bjWiÇ$
Z[b (&&/" ZedZ[ i[ eXjkle ''& c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW [b c_ice f[# h_eZe Z[ [ij[ W‹e iebWc[dj[ i[ h[YWkZÂŒ -& c_b ZÂŒbWh[i" eYWi_e# dWdZe kdW XW`W Z[b )+") $ F[he bei cej_lei Z[ bW XW`W h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ jh_Xkjei [d [ij[ i[Yjeh i[ Z[X[d W ejhei \WYjeh[i$ #15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ31( 43 - 9WhhWiYe [nfb_YW gk[ [b _cfk[ije 7Z[c|i Z[ bei i[Yjeh[i oW Wdj[i gk[ fW]W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘# c[dY_edWZei" bei i[hl_Y_ei X|i_# Xb_YW" ieXh[ jeZe bei i[hl_Y_ei X|# Yei jWcX_ƒd fh[i[djWhed kd Z[# i_Yei" YW[ fehgk[ [ij|d [n[djei Yh[Y_c_[dje [d YkWdje W bW h[YWk# Z[ _cfk[ije W bW h[djW W hW‡p Z[ ZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" YecfWhWZe bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;c# Yed [b f[h_eZe Z[ [d[he W W]eije fh[iWi F‘Xb_YWi$
A.P./46731/k.m.
' ( (. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ *, - (. (Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ 6& /&)Ĺ‹ Ĺ‹ ˜) ĔŊ ŊěŊBei Z[cWdZWdj[i [d kd YWie Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb YedjhW bW [cfh[iW f[jheb[hW 9^[lhed ^Wd fh[# i[djWZe Wb jh_XkdWb kd dk[le Y|bYkbe Z[ fei_Xb[i ZW‹ei gk[ bei [ij_cW [d ^WijW '')$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Y_\hW [i ckY^e cWoeh gk[ bei (-$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i YWbYkbWZei feh H_Y^WhZ 9WXh[hW" kd [nf[hje Z[i_]dWZe feh [b jh_XkdWb Z[ BW]e 7]h_e" ZedZ[ i[ Z_h_c[ [b YWie$ ;d YWcX_e" @Wc[i 9hW_]" fehjWlep Z[ 9^[lhed" h[Y^W# pÂŒ [b ZeYkc[dje Z[ bei Z[# cWdZWdj[i o i[‹WbÂŒ gk[ ik dk[le Y|bYkbe Æ[ij| [d bW c_i# cW c[Z_ZW gk[ bW cW]d_jkZ Z[ ik \hWkZ[Ç$
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ
TECNICO ELECTRONICO CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA, ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES 022446808 / 022461641
BW YecfW‹‡W fh[i[djÂŒ [b `k[l[i Wb jh_XkdWb [b j[ij_ced_e Z[ iki fhef_ei [nf[hjei" gk[" i[]‘d [bbW" Z[ck[ijhW gk[ Æde [n_ij[ d_d]kdW [l_Z[dY_W gk[ \kdZW# c[dj[ [b `k_Y_eÇ [d ik YedjhW$ BW Ă’hcW [djh[]ÂŒ i[dj[d# Y_Wi h[Y_[dj[i Z[ `k[Y[i [d ;ijWZei Kd_Zei gk[" WĂ’hcW" Z[`Wd YbWhe gk[ [b `k_Y_e [d ;YkWZeh Æ[ij| [cfW‹WZe feh [b \hWkZ[ o feh bW cWbW Yed# ZkYjWÇ Z[ bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ ;d [b b_j_]_e" gk[ ZkhW oW c|i Z[ '+ W‹ei" h[i_Z[dj[i Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW Wi_i# j_Zei feh WXe]WZei [ijWZek# d_Z[di[i o [YkWjeh_Wdei Z[# cWdZWd kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd ckbj_c_bbedWh_W feh ikfk[ijei ZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[i YWk# iWZei [djh[ '/,* o '//& feh J[nWYe" gk[ \k[ feij[h_ehc[d# j[ WZgk_h_ZW feh 9^[lhed$
GLOBAL
El apoyo a ChĂĄvez se medirĂĄ
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Es difĂcil pensar que (el PSUV) no tenga mayorĂa absoluta, es decir la mitad mĂĄs uno (83 escaĂąos). Pero no bastaâ€?. MARGARITA LĂ“PEZ MAYA,
CANDIDATA INDEPENDIENTE POR EL PPT EN UNA CIRCUNSCRIPCIĂ“N DE CARACAS.
A ocho dĂas de los comicios para renovar la Asamblea Nacional la ventaja del Presidente es mĂnima. CARACAS, EFE Ä› BW YWcfW‹W fWhW bei Yec_Y_ei fWhbWc[djWh_ei Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ [d L[d[pk[bW [djhÂŒ Wo[h [d ik h[YjW Ă’dWb ^WY_W kdW [b[YY_ÂŒd gk[ Z[j[hc_dWh| i_ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p cWd# j_[d[ [d bW 7iWcXb[W [b Wfeoe d[Y[iWh_e W ik Æh[lebkY_ÂŒdÇ$ 7 eY^e Z‡Wi Z[ bei Yec_Y_ei" W bei gk[ [ij|d YedleYWZei c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ l[d[pebWdei fWhW h[delWh bW kd_YWc[hWb 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ ',+ [iYW‹ei" bei YWd# Z_ZWjei Z[b eĂ’Y_Wb_ice Yece bei Z[ bW efei_Y_ÂŒd f[hi_]k[d [b leje [d bWi Y_hYkdiYh_fY_ed[i Z[ 9W# hWYWi o [b h[ije Z[b fW‡i Z[ YWhW W kdW Yedj_[dZW WdkdY_WZW Yece ÆYhkY_WbÇ$ ÆBW ‘d_YW fei_X_b_ZWZ gk[ j_[d[ [b fk[Xbe Z[ i[]k_h eh]W# d_p|dZei[ [i [d h[lebkY_ÂŒd" Yed [b YecWdZWdj[ 9^|l[p $$$ gk[
d_d]‘d h[lebkY_edWh_e i[ gk[Z[ i_d fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i $$$ fWhW bW ]hWd l_Yjeh_WÇ" WĂ’h# cÂŒ Wo[h [b Z_fkjWZe ĂˆY^Wl_ijWÉ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd :Wh‡e L_lWi" [d kd WYje [d 9WhWYWi$ La oposiciĂłn
Feh ik fWhj[" YWdZ_ZWjei Z[ bW Wb_WdpW efei_jehW ĂˆC[iW Z[ bW Kd_ZWZ :[ceYh|j_YWÉ CK: i[ h[kd_[hed [d [b XWhh_e fefkbWh Z[ F[jWh[" ZedZ[ h[_j[hWhed ik Z[dkdY_W Wb Yehj[ ÆYeckd_ijWÇ Z[b =eX_[hde Z[ 9^|l[p o f_Z_[# hed \h[dWh bW Æ_cfei_Y_ÂŒdÇ Z[ [i[ i_ij[cW [d L[d[pk[bW W jhWlƒi Z[ kdW dk[lW 7iWcXb[W ÆfbkhWbÇ$ BW ÆYWcfW‹W ikY_W Z[b =e# X_[hde de lW W ZeXb[]Wh bW le# bkdjWZ Z[ kd fk[Xbe gk[ gk_[h[ YWcX_ei [d [ijei cec[djeiÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje efei_jeh ;dh_#
l[djW`W f[gk[‹WÇ" [d ef_d_ÂŒd Z[b WdWb_ijW" YkoW [dYk[ijW j_[d[ kd cWh][d Z[ [hheh Z[ kd ) feh Y_[dje$ MĂĄs anĂĄlisis
PROCESO. Militantes del partido Primero Justicia hacen campaĂąa en las calles.
gk[ _dYbko[d W bei fWhj_Zei Z[ bW efei_Y_ÂŒd jhWZ_Y_edWb" W]bkj_dW# Zei [d bW CK:" o Wb _pgk_[hZ_ijW FWjh_W FWhW JeZei FFJ " [n Wb_W# Ze Z[ 9^|l[p Yed [b gk[ hecf_ÂŒ ^WY[ c[i[i$ I[]‘d Bk_i L_Y[dj[ B[ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW [dYk[ijWZehW :WjWd|b_i_i" [b FIKL Yk[djW Yed [b +( Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ leje" \h[dj[ W kd *. fWhW bW efei_Y_ÂŒd$ ÆIed Zei \k[hpWi gk[ [d [ij[ cec[dje [ij|d XWijWdj[ [gk_b_# Las cifras BWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Z_\kd# XhWZWi" [b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze [d Z_ZWi [ijW i[cWdW ejeh]Wd kdW Zei fWhj[i fh|Yj_YWc[dj[ _]kW# b[l[ l[djW`W Wb eĂ’Y_Wb_ice \h[d# b[i \h[dj[ W ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ leje$ j[ W bWi \k[hpWi ÆWdj_Y^Wl_ijWiÇ" ;b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p Yed kdW
gk[ C[dZepW" [n ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ C_hWdZW$ 9^|l[p" Wb _]kWb gk[ [d Wdj[# h_eh[i [b[YY_ed[i" ^W Yedl[hj_# Ze [ijWi fWhbWc[djWh_Wi [d kd fb[X_iY_je o ckbj_fb_YWZe iki WfWh_Y_ed[i Wb \h[dj[ Z[b eĂ’Y_W# b_ijW FWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " f_Z_[dZe kdW Æl_Yjeh_W WfbWijWdj[Ç fWhW ]WhWdj_pWh ÆbW Yedj_dk_ZWZ Z[ bW h[lebkY_ÂŒdÇ$
Chile celebra 200 aĂąos ‘con espĂritu unidad’ SANTIAGO DE CHILE, EFE Ä› 9^_b[ Y[b[# XhÂŒ Wo[h Yed Æ[if‡h_jk Z[ kd_ZWZ dWY_edWbÇ o [d kd Yedlkbi_edWZe cec[dje ieY_Wb iki (&& W‹ei Yece dWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei cWdZWjWh_ei Z[ 8eb_l_W o FWhW]kWo o Z_l[hiWi Z[b[]WY_ed[i [njhWd`[hWi$ ÆxijW [i kdW Ă’[ijW Wb[]h[" Z[ kd_ZWZ" fWhj_Y_fWj_lWÇ" ikXhWoÂŒ [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW" gk_[d [dYWX[pÂŒ bWi Y[b[XhWY_e# d[i feh [b 8_Y[dj[dWh_e Z[ 9^_# b[ WYecfW‹WZe Z[ iki YkWjhe fh[Z[Y[ieh[i Z[iZ[ [b h[ijWXb[# Y_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W" [d '//&0 FWjh_Y_e 7obm_d" ;ZkWhZe <h[_" H_YWhZe BW]ei o C_Y^[bb[ 8WY^[b[j$
Ceremonia
BW h[YedY_b_WY_Œd o bW [if[hWdpW [d [b \kjkhe [dYedjhWhed [Ye [d bWi fWbWXhWi Z[b YWhZ[dWb <hWdY_i# Ye @Wl_[h ;hh|pkh_p ZkhWdj[ [b J[ :[kc [Ykcƒd_Ye Y[b[XhWZe [d bW YWj[ZhWb c[jhefeb_jWdW Yed bW Wi_i# j[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_b[dWi o bei _dl_jWZei [njhWd`[hei fWhW Y[b[XhWh [b 8_Y[dj[dWh_e$ ;d [ijW Y[h[ced_W Y‡l_Ye h[b_# ]_eiW Z[ WYY_Œd Z[ ]hWY_Wi" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed eX_ifei o fWi#
B7
Feh ik fWhj[" bW [dYk[ijWZehW =?I NN?" W\‡d Wb eĂ’Y_Wb_ice" lW# j_Y_dW [d ik fheo[YY_ÂŒd Z[ h[ikb# jWZei kd +(", W \Wleh Z[b FIKL o kd *-"* fWhW bW efei_Y_ÂŒd" o kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ,. [d bei Yec_Y_ei" Yed kd cWh][d Z[ [hheh Z[ ( $ Ik Z_h[Yjeh" [b [n c_d_ijhe @[ii[ 9^WYÂŒd" i[‹WbÂŒ [d kd [dYk[djhe Yed bW fh[diW gk[" i[]‘d kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ _dYbko[d ZWjei Z[ Wdj[h_eh[i Ye# c_Y_ei" [b [iY[dWh_e c|i fheXW# Xb[ Z[ h[fWhje Z[ [iYW‹ei ZWh‡W ''& Z_fkjWZei Wb FIKL o ++ W bW efei_Y_ÂŒd$ :[ YedĂ’hcWhi[ [ijW fei_X_b_ZWZ" [b eĂ’Y_Wb_ice eX# j[dZh‡W bei Zei j[hY_ei Z[ bei ',+ [iYW‹ei" [i Z[Y_h bW cWoe# h‡W YkWb_Ă’YWZW d[Y[iWh_W fWhW YedjhebWh bW 9|cWhW$
EE.UU. acusa a pareja de conspirar para desarrollar arma atĂłmica para Venezuela
ENCUENTRO. El presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera (d), observa un baile tĂpico chileno acompaĂąado por su esposa, Cecilia Morel (c), y por su homĂłlogo de Bolivia, Evo Morales.
jeh[i Z[ Z_\[h[dj[i Yed\[i_ed[i" [b WhpeX_ife Z[ IWdj_W]e jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei WYedj[Y_c_[djei gk[ [ij[ W‹e ^Wd YedceY_edWZe [b fW‡i$ Æ9^_b[ [dj[he [ij| Z[ Ă’[ijW$ 9[# b[XhWd [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW j_[# hhW dk[ijhei )) c_d[hei1 jWcX_ƒd bei ZWcd_Ă’YWZei feh [b j[hh[ceje o [b cWh[ceje$ Âś9ÂŒce gk_i_ƒhWcei gk[ bei Yeckd[hei cWfkY^[i gk[ ^WY[d ^k[b]W Z[ ^WcXh[" jWc# X_ƒd [ijkl_[hWd Z[ Ă’[ijW Ç" i[‹WbÂŒ [b YWhZ[dWb ;hh|pkh_p$ ÆDei fh[eYkfW bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ dk[ijhei ^[hcWdei cWfkY^[i" gk[ fk[Z[ Z[`Wh [d [bbei ZW‹ei _hh[fWhWXb[iÇ" WZ# l_hj_ÂŒ [b WhpeX_ife Z[ IWdj_W]e" gk_[d f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i o
W bei Yeckd[hei gk[ h[Wb_pWd [b Wokde gk[ h[ijWXb[pYWd bW Yed# ÒWdpW ckjkW o [djWXb[d kd ÆZ_|# be]e ][d[heie o l_i_edWh_eÇ$ Posición
I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW YWj[ZhWb" [b Fh[i_Z[dj[ h[Wb_pÂŒ kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [n# YbkoÂŒ Z[b Z_|be]e Wb cel_c_[dje cWfkY^[ c|i hWZ_YWb$ ÆDe Yed\kdZWcei Wb fk[Xbe cWfkY^[ gk[ [ij| fWhj_Y_fWdZe Z[ [ij[ 8_Y[dj[dWh_e" Yed bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ )* Yeckd[hei gk[ ^Wd [b[]_Ze kd YWc_de [gk_leYWZe$ ;b fW‡i gk[ lWcei W Yedijhk_h i[ ^WY[ Yed Z_|be]e" kd_ZWZ o jhWXW# `e" de Yed l_eb[dY_W d_ ^k[b]W Z[ ^WcXh[Ç" h[YWbYÂŒ F_‹[hW$
Z[b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bWÇ" WASHINGTON, EFE Ä› ;b :[fWhjW# c[dje Z[ @kij_Y_W Z[ ;ijWZei [d bWi gk[ b[ [nfb_YWXW ik fbWd Kd_Zei WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^W fWhW Z[iWhhebbWh WhcWi dkYb[W# fh[i[djWZe YWh]ei YedjhW kdW h[i fWhW [b fW‡i$ ;d bWi Y^WhbWi" [b Y_[dj‡ÒYe fWh[`W [ijWZekd_Z[di[ feh Yedif_hWh o fhefehY_edWh _d# Wi[]khÂŒ gk[ feZ‡W WokZWh W \ehcWY_ÂŒd W kd ikfk[ije \kd# L[d[pk[bW W Z[iWhhebbWh kdW Y_edWh_e Z[ L[d[pk[bW fWhW XecXW dkYb[Wh Æ[d [b fbWpe Z[ WokZWh Wb fW‡i W Z[iWhhebbWh kd '& W‹eiÇ" o gk[ ik fbWd f[h# c_j_h‡W Wb fW‡i ÆZ_ifed[h Z[ kd WhcW WjÂŒc_YW$ h[WYjeh dkYb[Wh ikXj[# BW WYkiWY_ÂŒd Æde _c# hh|d[e fWhW fheZkY_h o fb_YW gk[ [b =eX_[hde Z[ EL DATO [dh_gk[Y[h fbkjed_eÇ" L[d[pk[bW e dWZ_[ gk[ WZ[c|i Z[ ejhe i_jkWZe WYj‘[ [d ik decXh[ Xki# [d bW ikf[hĂ’Y_[ fWhW ][# YWhW e h[Y_X_[hW d_d]‘d Tanto Mascheroni j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YbW# como su esposa d[hWh [d[h]‡W dkYb[Wh$ CWiY^[hed_ jWcX_ƒd i_Ă’YWZWÇ" d_ W\[YjW W d_d# trabajaron durante aĂąos en ]‘d \kdY_edWh_e Z[b fW‡i" el ĂĄrea de seguri- b[ [djh[]ÂŒ kd Z_iYe Yed dad del kd jhWXW`e Z[ ')( f|]_# WYbWhÂŒ bW W][dY_W$ Laboratorio de Los dWi [iYh_je [d YbWl[ o Bei WYkiWZei" [b Y_[d# Nacional Ă lamos en j‡\_Ye F[Zhe B[edWhZe Nuevo MĂŠxico y [Z_jWZe feh ik [ifeiW acceso gk[ fh[ikdjWc[dj[ Yed# CWiY^[hed_" Z[ -+ W‹ei" tuvieron a informaciĂłn kd Y_kZWZWde [ijWZekd_# restringida del j[d‡W _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’# de Z[di[ dWY_Ze [d 7h][dj_# Gobierno Estados Unidos. Z[dY_Wb h[bWY_edWZW Yed WhcWi dkYb[Wh[i o h[Y_# dW" o ik [ifeiW CWh`eh_[ X_ÂŒ feh ƒb kd fW]e _d_Y_Wb HenXo CWiY^[hed_" Z[ ,-" i[ [d\h[djWd W kd jejWb Z[ (( Z[ (&$&&& ZÂŒbWh[i" i[]‘d [b YWh]ei gk[ feZh‡Wd h[ikbjWh [d :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W$ KdW l[p jhWdiYkhh_Zei lWh_ei YWZ[dW f[hf[jkW$ [dYk[djhei Yed [b W][dj[ [dYk# X_[hje W be bWh]e Z[ c|i Z[ kd El sustento I[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd" CWiY^[he# W‹e" [b <8? _dj[hhe]ÂŒ W CWiY^[# d_ cWdjkle [d cWhpe Z[ (&&. hed_ o W ik [ifeiW ieXh[ bW _d\eh# kdW i[h_[ Z[ Yedl[hiWY_ed[i cWY_ÂŒd YbWi_Ă’YWZW gk[ b[ ^WX‡Wd Yed Ækd W][dj[ i[Yh[je Z[b <8? [djh[]WZe" o WcXei h[ifedZ_[# gk[ Ă’d]‡W i[h kd \kdY_edWh_e hed Yed ÆZ[YbWhWY_ed[i \WbiWiÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹2 () ) # Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ Ä“ĹŠ (3 -.2ĹŠ14, -.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4+% 1( ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ#-ĹŠ .$~ Ŋĸ 4+% 1( ĚēŊ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ2(%4#ĹŠ - +(9 -".ĹŠ + ĹŠ+#% +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/4+2(.-#2ĹŠ"# %(3 -.2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
f[W Wi[]khŒ Wo[h gk[ i_]k[ WZ[# bWdj[ [d ik Wd|b_i_i Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_jWdei [d <hWdY_W" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ kdW j[diW YkcXh[ [d bW gk[ [b fh[i_# Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" o [b Z[ bW 9;" @eiƒ CWdk[b :kh€e 8Whheie" i[ [d\h[djWhed feh bW Yk[ij_Œd$ BW fehjWlep `[\[ Z[ bW 9;" F_W 7^h[da_bZ[" de gk_ie Yec[djWh d_d]kdW Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i
d_ hkceh[i gk[ i[ ^Wd fkXb_# YWZe ieXh[ bW febƒc_YW Z[ Wo[h [djh[ IWhaepo o 8Whheie o i[ h[c_j_ÂŒ W bWi fWbWXhWi Z[ ƒij[ [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Ă’dWb" [d bWi gk[ f_Z_ÂŒ ÆZ[`Wh Wjh|iÇ bWi Z[YbWhWY_ed[i o ÆY[djhWhi[ [d bW ikijWdY_WÇ Z[ bei fheXb[cWi Z[ bW c_deh‡W ]_jWdW$ #, ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ De eXijWdj[" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ bW 9; i_]k[ WZ[bWdj[ [d ik Wd|b_i_i Z[
bW feb‡j_YW \hWdY[iW Z[ Z[icWdj[# bWc_[dje Z[ YWcfWc[djei _b[]W# b[i" fWhW YecfheXWh i_ _d\h_d][ e de bW b[]_ibWY_ÂŒd [khef[W$ Æ7^ehW jeYW W bW 9ec_i_ÂŒd ^WY[h ik jhWXW`e o be lW W ^WY[h$ 9[djhƒcedei [d bW ikijWdY_W$ 9ece Z_`_cei" [b Wd|b_i_i i_]k[ o bW 9ec_i_ÂŒd i[ fhedkdY_Wh|Ç" i[‹WbÂŒ bW fehjWlep$ ;b fWiWZe cWhj[i" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Z[iWjÂŒ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi" bW l_Y[fh[i_Z[djW o Yec_iWh_W Z[ @kij_Y_W" bW bkn[c# Xkh]k[iW L_l_Wd[ H[Z_d]" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ 8hki[bWi _XW W Yedi_Z[hWh bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[Z_c_[dje Z[ _d\hWYY_ÂŒd YedjhW <hWdY_W feh
.2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ
;d [iW hk[ZW Z[ fh[diW" H[Z_d] ^_pe kdW Wbki_Œd ^_ijŒh_YW W bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" gk[ IWhaepo o jeZei bei b‡Z[h[i Ye# ckd_jWh_ei Yedi_Z[hWhed Wo[h _dWY[fjWXb[ o [nY[i_lW$ IeXh[ bW ieif[Y^W Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi [nfkbiW# XWd W bei ]_jWdei fehgk[ f[hj[#
d[Y[d W kdW c_deh‡W ƒjd_YW o de fehgk[ Wb]kdei ^WoWd Yec[j_Ze Z[b_jei" bW 9ec_iWh_W Z_`e b_j[hWb# c[dj[0 ÆF[diWXW gk[ ;khefW de lebl[h‡W W i[h j[ij_]e Z[ [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i Z[iZ[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_WbÇ$ BW fehjWlep Yeckd_jWh_W [l_jÂŒ ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bei hkceh[i Z[ gk[ IWhaepo ^W# X‡W Wc[dWpWZe Yed de WYkZ_h W bW YkcXh[ i_ H[Z_d] de h[j_hWXW iki fWbWXhWi" be gk[ ^_pe bW 9e# c_iWh_W bW deY^[ Wdj[i Z[b [d# Yk[djhe [djh[ bei ]eX[hdWdj[i [khef[ei$ Æ;d bW Kd_ÂŒd de dei Wc[dW# pWceiÇ" i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h 7^h[d# a_bZ[$
ŋ %.) , -.ŋ # (. ( ,# ŋ#(# #šŋ
/,#. (# Ĺ‹& (4 Ĺ‹-/Ĺ‹' 3),Ĺ‹ ) (-#0 Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ^W :[\[diW i[‹WbÂŒ ^eo [d kd Yeck# h[\ehpWZe Wo[h Yed Wl_ed[i Z[ d_YWZe gk[ bW e\[di_lW i[ fheZk# YecXWj[ bW cWoeh e\[di_lW bWd# `e fWhW [l_jWh kd WjWgk[ Z[ [iW pWZW feh [b fW‡i YedjhW bW h[Z 7b eh]Wd_pWY_ÂŒd" W bW gk[ de i[ b[ GW[ZW [d [b CW]h[X ?ib|c_Ye Y_jW Z_h[YjWc[dj[$ Æ>WY[ Z‡Wi dk[ijhWi 7GC? " gk[ ^W h[ikbjWZe \k[hpWi WhcWZWi Z[j[YjW# [d bW ck[hj[ Z[ ZeY[ ik# ĹŠ hed kdW XWdZW Z[ j[hheh_i# fk[ijei _dikh][dj[i o Z[ jWi W XehZe Z[ kdW YWhWlW# i[_i iebZWZei cWkh_jWdei$ ;b XWbWdY[ fhel_i_edWb .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ dW Z[ l[^‡Ykbei WhcWZei gk[ i[ Z[ifbWpWXW ^WY_W Z[ bW _dYkhi_ÂŒd" _d_Y_W# )_1!(3.ĹŠ ZW [b l_[hd[i Y[hYW Z[ bW , 41(3 -.ĹŠ2#ĹŠ 1#,.-3 -ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ dk[ijhW \hedj[hW Yed CWb_ \hedj[hW [ij[ cWkh_jWdW "#ŊĉććĎĔŊ$#!' ĹŠ Yed [b eX`[j_le [l_Z[dj[ Z[ "#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ WjWYWh kdW Z[ dk[ijhWi fe# o Z[ifbWpWZW Z[ifkƒi Wb ÄˆÄŽĹŠ2.+" ".2Ä“ĹŠ i_Y_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ bW dejW$ dehj[ Z[ CWb_" W]h[]W gk[ ;b j[nje W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ^Wo Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei [d [b XWdZe j[hheh_ijW o ejhei dk[l[ ;`ƒhY_je Wdj_Y_fÂŒ Æiki _dj[dY_e# d[i Yh_c_dWb[iÇ [ _dj[hY[fjÂŒ Wb [d [b ;`ƒhY_je cWkh_jWde$ ]hkfe [b l_[hd[i feh bW jWhZ[" i_ X_[d _dZ_YÂŒ gk[ Æbei j[hheh_ijWi +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ ;b WjWgk[" Ykoe cWdZe ^W i_Ze i[ Z_[hed W bW \k]WÇ [ijW cWZhk# Wikc_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]WZW$ fW‡i" Ce^Wc[Z KbZ 7XZ[bWp_p" [d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ `[\[ ikfh[ce -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi o Z[ i[# I[ jhWjW Z[b i[]kdZe WjWgk[ Yed# ]kh_ZWZ" [i [b gk[ ^W h[]_ijhWZe jhW 7GC? [cfh[dZ_Ze feh CWk# kd cWoeh d‘c[he Z[ ck[hjei [d h_jWd_W" jhWi [b h[]_ijhWZe Yed Wfe# bW ^_ijeh_W Z[ bei [d\h[djWc_[d# oe \hWdYƒi [b fWiWZe `kb_e YedjhW jei [djh[ WcXei XWdZei$ kdW kd_ZWZ Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd ;b C_d_ij[h_e cWkh_jWde Z[ [d [b dehj[ Z[ CWb_" gk[ WYWXÂŒ Yed
ZeXb[ cej_le$ ;ijWi Zei hWped[i ied bW ik# fk[ijW ÆWfb_YWY_ÂŒd Z_iYh_c_dW# jeh_WÇ Z[ bW Z_h[Yj_lW ieXh[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ jhWdife# i_Y_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi cWj[h_W# b[i o Z[ fheY[Z_c_[dje fh[l_ijWi [d bW Y_jWZW b[o#cWhYe [khef[W$
ĔŊ Ŋ ěŊ CWkh_jWd_W
ĂŒ,#1.2ĹŠ C‘d_Y^" bW c|i ckbj_jkZ_dWh_W BWi Y_\hWi Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i Ă’[ijW Y[hl[Y[hW Z[b ckdZe" h[# i_j‘Wd [b YÂŒcfkje Z[ l_i_jWd# Y_X_ÂŒ Wo[h [b fh_c[h WbkZ Z[ l_# j[i [d , c_bbed[i" Y_\hW gk[ i[ i_jWdj[i" gk[ WXWhhejWXWd [b h[# [if[hW ikf[hWh [d bei Z_[Y_# Y_dje Z[iZ[ ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ [b i_[j[ Z‡Wi Z[ l_ZW Z[ bW Ă’[ijW Y[hl[Y[hW" [d bei gk[ WbYWbZ[ Z[ bW YWf_jWb X|lW# Wi_c_ice i[ [if[hW gk[ hW" 9^h_ij_Wd KZ[" ^_Y_[hW ĹŠ i[ YedikcWd" Wb c[dei" Ă“k_h bW Y[hl[pW Yed Zei ,"+ c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ Y[hj[hei cWpWpei Wb XWhh_b
ĹŠ$(#23 ĹŠ- !(¢Ŋ Y[hl[pW$ _dWk]khWb$ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ J[ÂŒh_YWc[dj[" o feh BW ĂˆM_[idÉ" Yece i[ , 31(,.-(.ĹŠ l[p [d (&& fh_c[hW WfeZW [b FhWZe Z[ IWdjW #-31#ĹŠ#+ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ
4(2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 5(#1 ĹŠ W‹ei" ieXh[ bW EajeX[h# J[h[iW e J^[h[i_[dm_[i[ 8ĹŠ #1#2 ĹŠ"#ĹŠ ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW Ă’[i# ).-( ĹŠ8ĹŠ (+" 41%' 42#-Ä“ĹŠ \[ij f[iW bW ÆWc[dWpWÇ Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd [ijh_Y# jW" [ijWXW oW c|i gk[ bb[# jW Z[ \kcWh" l_][dj[ [d de ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ [b ieY_WbZ[cÂŒYhWjW KZ[ [dYW`WhW jeZW 8Wl_[hW Z[iZ[ [b ' Z[ W]ei# Z[ Zei cWpWpei [b ]h_\e [d [b je fWhW jeZe j_fe Z[ beYWb[i Z[# XWhh_b" Wb jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ Z_YWZei W bW ]Wijhedec‡W$ BWi YWhfWi Y[hl[Y[hWi Z[ ÆEÉpWf\j _iÇ" Æ[ij| WX_[hjeÇ$ 7 bWi '($&& [d fkdje beYWb[i bW ĂˆM_[idÉ de ied [nY[fY_ÂŒd W KZ[ h[lWb_ZÂŒ ik hƒYehZ Z[ fe# [iW h[]bW" f[he i[ Yk[djW Yed Z[h‡e Wb [dYW`Wh [b ]h_\e Z[ Zei gk[ Ăˆi[ ^Wh| Z[ bW l_ijW ]ehZWÉ ]ebf[i o i[ WXh_ÂŒ Wi‡ kdW [Z_# Wb c[dei [d [ij[ fh_c[h W‹e Z[ Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ fh[lƒ kd dk[# fhe^_X_Y_ÂŒd" W bW [if[hW Z[ gk[ le hƒYehZ Z[ Wi_ij[dY_W" fk[ije fWhW [b W‹e i_]k_[dj[ i[ ^WoWd gk[ i[ Y[b[XhWd Zei i_]bei Z[ ^WX_b_jWZe [ifWY_ei WZ[YkWZei fWhW \kcWZeh[i$ ^_ijeh_W Z[ bW EajeX[h\[ij$
} ĔŊ Ŋ ěŊ BW EajeX[h\[ij Z[
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ . 2#15 ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".Ä“, +~ĹŠ
bW ck[hj[ Z[ i_[j[ c_b_jWdj[i$ ;b ;`[Ykj_le cWkh_jWde WĂ’h# cÂŒ gk[ [iW fh_c[hW e\[di_lW i[ bWdpÂŒ fWhW [l_jWh kd WjWgk[ ie# Xh[ kdW ]kWhd_Y_ÂŒd c_b_jWh" f[he \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e \hWdYƒi Z[ :[\[diW _dZ_YWhed gk[ c_b_jWh[i ]Wbei WfehjWhed Wfeoe jƒYd_Ye o be]‡ij_Ye fWhW _dj[djWh b_X[hWh" i_d ƒn_je" Wb h[^ƒd C_Y^W[b =[hcW# d[Wk" [`[YkjWZe Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;d h[ifk[ijW W bW ck[hj[ Z[ [iei i_[j[ YecXWj_[dj[i" 7GC? f[hf[jhÂŒ" WZ[c|i" W Ă’dWb[i Z[ W]eije kd Wj[djWZe YedjhW kd YkWhj[b c_b_jWh [d D[cW W kdei '$(&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ DkWa# Y^ej " gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ ik Wkjeh [ ^_h_ÂŒ W jh[i iebZWZei$
ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ 3 - ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2(#, 1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ 48 ĹŠ 8,(Ä“
Ĺ‹ Ä…
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ#04(-.!!(.ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -3 - *42'/ ĹŠ (/ 2'4-!'(*ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ! ,(- -ĹŠ#2!.+3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ .1 9 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ #-".-#1.2Ä“
2.+ 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ĹŠ ă#23 ĹŠ5 ĹŠ+(% " ĹŠ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 Ä“
ŊľŊ Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ31( 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $#13(+(" "ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
k[]e Z[b f[h‡eZe Z[ Z[iYWdie Z[ bW CWZh[ j_[hhW gk[ ZkhW jeZe [b c[i Z[ W]eije" [d i[fj_[cXh[ _d_Y_W [b fh_c[h jhWXW`e Z[b ik[be" Yed c_hWi W bW i_[cXhW Z[b cW‡p$ ;ijW \[ij_l_ZWZ Ye_dY_# Z[ Yed [b [gk_deYY_e iebWh gk[ eYkhh[ YWZW (' Z[ i[fj_[cXh[$ 9[b[XhWY_Œd [d ^edeh W bW ck# `[h o ik \[hj_b_ZWZ" Z[dec_dWZe AkoW HWoc_$ Bei cWoeh[i Yk[djWd gk[ ^WY[ feYe" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b jhW# XW`e Z[ bW j_[hhW" [hW eXb_]WY_Œd
h[Wb_pWh e\h[dZWi e ÆfW]eiÇ$ ;ije Yedi_ij‡W [d YecfWhj_h Yed [b Wo# bbk o bW FWY^W#cWcW Yec_[dZe o [dj[hhWdZe [d [b ik[be kd Æc[# Z_WdeÇ Yec_ZW h_jkWb " fWhW gk[ Æ[bbWÇ i[W c|i \[YkdZW o fheZkp# YW Xk[dWi Yei[Y^Wi$ BWi Y[h[ced_Wi o ehWY_ed[i"de bWi fhWYj_YWd Wb cec[dje Z[ bW i_[cXhW$ C|i X_[d bWi h[Wb_pWd [d bW _dj_c_ZWZ f[hiedWb o \Wc_# b_Wh Yece kd h[[dYk[djhe f[hie# dWb Yed bW CWZh[ J_[hhW$ ;d bW Wdj_]”[ZWZ" jWcX_ƒd Yk[djWd gk[ i[ h[Wb_pWXWd ]hWd# Z[i Ă’[ijWi feh [b _d_Y_e Z[b dk[# le Y_Ybe W]h‡YebW Z[b cW‡p$ 9ed ]hWd ieb[cd_ZWZ fh[fWhWXWd [b OWckh Jkajko# Y^_Y^W Z[b OW# ceh [bWXehWZW [d XWi[ W i_[j[ lWh_[ZWZ[i Z[ cW‡p $ FWhW [b ckdZe WdZ_de [b AkoW HWoc_ [i kdW Z[ bWi YkWjhe Ă’[i# jWi c|i _cfehjWdj[i Z[djhe Z[b YWb[dZWh_e W]he#[YebÂŒ]_Ye$ I[ be YedeY[ jWcX_ƒd Yece bW Y[b[# XhWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[b _d_Y_e Z[ bW l_ZW$ >WXbWd Z[ bW CWZh[ j_[hhW o bW ck`[h Yece c|n_cW h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW \[YkdZ_ZWZ$ - ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ2 %1 "
¥ ēŊ +Ŋ +,4#19.Ŋ!.,4-(3 1(.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ31 "(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ -"(-.ēŊ -Ŋ#73#-2 2Ŋ2; - 2Ŋ2#Ŋ!.+.! Ŋ#+Ŋ +(,#-3.Ŋ / 1 Ŋ+4#%.Ŋ1#/ 13(1+.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ēŊ
;b h_jkWb gk[ [dlk[bl[ Wb AkoW HWoc_ ^WX‡W i_Ze Z[`WZe Z[ bWZe$ BW Y[h[ced_W Z[b ?dj_ MWjWdW bW l[d‡Wd Y[b[XhWdZe bWi Yeckd_# ZWZ[i Yed c[dei \k[hpW gk[ [d [b Wdj[fWiWZe$ ;d '//* bW <[Z[hWY_Œd Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh <?9? jecŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ h[iYWjWh [ijW Y[#
!3(5(" "#2
Ŋ +#-" 1(.Ŋ$#23(5.Ŋ ŊĉĊēŊ .1.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#2/(1(34Ĺ ŗŊŊ +(" "Ŋ8Ŋ$#13(+(" "Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ .1" 1;Ŋ +.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ8Ŋ#2#-Ĺ !( +#2Ŋ"#+Ŋ 48 Ŋ 8,(ēŊ
: ŊĉĎēŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 48 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Â&#x;423 Ä“ĹŠ 13(!(/ -ĹŠ2(#3#ĹŠ! -"(" 3 2Ä“ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ %4 +.-%.Ä“
ŊĉÄ?Ä“ĹŠ #1#,.-( ĹŠ1(34 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠ -3 - *42'/ ĹŠ (/ 2'4-!'(*Ä“ĹŠ #/Äą
1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ćŊ!.,4-(" "#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ#-! #9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ .1 9 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ #-".-#1.2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ!.-ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/1(.23#Ä–ĹŠ -ĹŠ
4(2ĹŠ"#ĹŠ %4 +.-%.Ä“ĹŠ
ŊĉÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ
/1#2#-3 1;-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#7/1#2(.-#2Ŋ !4+341 +#2ĔŊ/1./( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2ē
ŊĉÄ?Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 !'(,/ !'(Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
b[XhWY_ÂŒd$ :[iZ[ [iW \[Y^W jeZei bei W‹ei fbWd_Ă’YWd kdW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ [ijW l[p bW Ykcfb_h|d [d Y_dYe Z‡Wi$ JWc# X_ƒd Z[i_]dWd kdW Yeckd_ZWZ fh_eij[" gk[ i[ [dYWh]W Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd$ ;d [b (&'& b[ jeYÂŒ [b jkhde W IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e$ Gk_[h[d [l_jWh gk[ [b AkoW HWoc_ i[W \ebYbeh_pWZe o h[iWbjWh bW YkbjkhW _dZ‡][dW$ 7i‡ be Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW <?9?" 7ka_ 7dhWd]e" gk_[d [nfb_YÂŒ WZ[# c|i gk[ bW Y[h[ced_W h_jkWb Z[b ?dj_ MWjWdW i[ Z[iWhhebbWh| [b (( Z[ i[fj_[cXh[ [d bW l[hj_[dj[ iW# ]hWZW Z[ IWd @kWd Fe]oe$
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Su enfermedad empeora SYDNEY, IMDB ě ;b WYjeh ]Wb i 7dZo M^_j\_[bZ" fhejW]ed_ijW Z[ bW Yedjhel[hj_ZW i[h_[ ÈIfWh# jWYki0 IWd]h[ o Wh[dWÉ" WdkdY_ gk[ Z[X[h| iec[j[hi[ Z[ dk[le W kd jhWjWc_[dje W]h[i_le fWhW jhWjWh [b b_d\ecW Z[ de#>eZ]a_d" gk[ i[ b[ ^W h[fheZkY_Ze$ M^_jÒ[bZ ^W ^[Y^e f Xb_Ye [d kd Yeckd_YWZe gk[ iki ZeY# jeh[i b[ ^Wd WYedi[`WZe lebl[h _dc[Z_WjWc[dj[ W kdW j[hWf_W W]h[i_lW fWhW jhWjWh Z[ YedjhebWh [b Y|dY[h gk[ i[ b[ ^W lk[bje W h[# fheZkY_h" kd cWb gk[ \k[ Z[j[Y# jWZe [d cWhpe fWiWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ IjWhp" bW YW# Z[dW gk[ [c_j[ [d ;;$KK$ bW i[h_[" 9^h_i 7bXh[jY^" ^W Z[YbW# hWZe0 ÆDk[ijhWi fb[]Wh_Wi o YehW# ped[i [ijWh|d Yed 7dZo o ik \Wc_b_W EL DATO [d [ij[ cec[dje jWd Z_\ Y_bÇ$ serie cuenta 9Whc_ Pbejd_a La la historia de un kde Z[ bei Z_h[Y# esclavo, quien convierte en j_lei Z[b YWdWb" se gladiador y con el tiempo lidera YedÒhc gk[ de a muchos de su ^Wd jecWZe d_d# condición para la liber]kdW Z[Y_i_ d obtener tad. W d ieXh[ [b \k# jkhe Z[ bW i[h_[$ Æ7^ehW c_ice" i be dei fh[# eYkfW WfeoWh W 7dZo o W ik \W# c_b_W$ Dk[ijhei fbWd[i Z[ fhe# ]hWcWY_ d j[dZh|d h[ifk[ijW
Y sigue la burra al... La polémica actriz vuelve a dar positivo en un control antidrogas, según página de Internet.
LOS ÁNGELES, EFE ě B_dZiWo Be^Wd" gk_[d Ykcfb_ h[Y_[dj[c[dj[ ') Z Wi Z[ Y|hY[b o ÒdWb_p kd jhWjWc_[dje Z[ h[^WX_b_jWY_ d" leb# l_ W ZWh fei_j_le [d kd Yedjheb Wdj_Zhe]Wi o feZh W h[]h[iWh W fh_i_ d" _d\ehc bW m[X [if[Y_Wb_pWZW ÈJCP$YecÉ$ I[] d ieij_[d[ [b fehjWb" Be^Wd Z_e fei_j_le [d kd Yed# jheb Wdj_Zhe]W h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW$ Bei j hc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb h[Ó[`Wd gk[ bW _dj hfh[j[ fWiWh W )& Z Wi [d fh_i_ d i_ lebl W W ZWh fei_j_le [d kde Z[ [ijei Wd|b_i_i$ Kd `k[p Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ûd][b[i ehZ[# d gk[ bW WYjh_p Z[X W Wi_ij_h W YbWi[i [ZkYWj_lWi ie# Xh[ iki WZ_YY_ed[i" bb[lWh W YWXe c bj_fb[i i[i_ed[i Z[ fi_Yej[hWf_W ^WijW [b c[i Z[ del_[cXh[ o iec[j[hi[ W \h[Yk[dj[i Yedjheb[i Wdj_Zhe]W$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW Whj_ijW Z_`e W JCP0 ÆBW ][dj[ Yed fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ed[i de c[`ehW Z[ \ehcW c|# ]_YW o [bbW h[Wbc[dj[ i[ ^W [i\ehpWZe fWhW c[`ehWh bW i_jkWY_ dÇ$ ;b [djehde Z[ bW WYjh_p Wi[]khW gk[ bW _d\ehcWY_ d [i \WbiW" f[he [b fehjWb Z_Y[ gk[ ^W YedjhWijWZe bei ZWjei$ KdW fehjWlep Z[b ÒiYWb Z[b Z_ijh_je Z[ Bei Ûd][b[i" IWdZ_ =_XXedi" Z_`e Wb fehjWb gk[ ik eÒY_dW de ^WX W i_Ze Ædej_ÒYWZW eÒY_Wbc[dj[Ç Z[ bei h[ikbjWZei Z[b Yedjheb o gk[ de i[ ^W [ijWXb[Y_Ze kdW \[Y^W fWhW bW Y_jW `kZ_Y_Wb$
EL DATO Lohan ingresó en la cárcel en julio tras violar los términos de la libertad condicional que le fue impuesta por conducir en estado de embriaguez en 2007.
Arrestado por agredir a un ‘paparazzi’ LOS ÁNGELES, EFE ě
HÉROE. El seriado se transmite por Movie City (TV pagada), en Ecuador.
c|i WZ[bWdj[Ç$ I[ ^WXbW Z[ gk[ bW i[h_[ jecWh| kd hkcXe Z_ij_dje [ _dYbkie ^WXh W kdW fh[Yk[bW$
;b ^kceh_i# jW Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i [d [b W[he# fk[hje Z[ Bei Ûd][b[i ;;$KK$ " ZedZ[ i[ [dYedjhWXW `kdje W ik YecfW [hW i[dj_c[djWb" bW YWd# jWdj[ AWjo F[hho" jhWi ]ebf[Wh W kde Z[ bei c bj_fb[i \ej ]hW\ei gk[ i[]k Wd W bW fWh[`W$ I[] d i[ fk[Z[ YecfheXWh [d kd l Z[e fkXb_YWZe feh [b fehjWb
A transferir
MINUTERO
°
Nerdos, sin Penny
°
AWb[o 9keYe" c[`eh YedeY_# ZW Yece ÈF[ddoÉ feh bW [n_jeiW i[h_[ ÈBW j[eh W Z[b 8_] 8Wd]É" ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Wb ikX_hi[ W kd YWXWbbe feh be YkWb [ijWh| Wki[dj[ ^WijW dk[le Wl_ie$ Feh [ijW hWp d" bW Yec[Z_W j[b[l_i_lW j[dZh| gk[ ik\h_h kd YWcX_e Z[ [c[h][dY_W feh be c[dei fWhW Zei [f_ieZ_ei$ ESMAS
LINDSAY LOHAN
Logra acuerdo
FWh_i >_bjed bb[] W kd Whh[# °]be Yed bW <_iYWb W Z[ D[lWZW ;;$KK$ jhWi i[h Z[j[d_ZW [b c[i fWiWZe feh fei[i_ d Z[ YeYW dW" i[] d [b f[h_ Z_Ye ÈBWi L[]Wi H[l_[m#@ekhdWbÉ" gk[ eXjkle [b ZeYkc[dje Z[b WYk[hZe" ZedZ[ [bbW i[ Z[YbW# hWh| YkbfWXb[ Z[ Zei \WbjWi" eXijhkYY_ d W kd W][dj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ o fei[i_ d Z[ Zhe]Wi$ EFE
=[eh][ C_Y^W[b" YedZ[dWZe [b fWiWZe cWhj[i W eY^e i[cW# dWi Z[ Y|hY[b feh kd Z[b_je Z[ YedZkYY_ d XW`e [b [\[Yje Z[ bWi Zhe]Wi" i[h| jhWdi\[h_Ze bW i[cWdW gk[ l_[d[ W kdW Y|hY[b Z[ h ]_c[d WX_[hje$ <k[dj[i Y[hYWdWi Wb YWie cWd_\[ijWhed gk[ YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye fWiWh| Z[ i[h Yedi_Z[hWZe fh[ie Z[ YWj[]eh W 9" W fh[ie Z[ YWj[# ]eh W :" be gk[ f[hc_j_h| ik jhWibWZe W kdW fh_i_ d c[dei i[l[hW$ EFE
[if[Y_Wb_pWZe ÈJCP$YecÉ" 8hWdZ de ZkZ [d fhef_dWh [cfk`ed[i [ _dYbkie ]ebf[Wh W lWh_ei Z[ bei \ej ]hW\ei gk[ i[ W]ebfWXWd [d kdW pedW Z[b W[hefk[hje jhWi ik bb[]WZW$ ;d bWi _c|][d[i i[ Wfh[Y_W Y ce 8hWdZ fhei_]k[ ik cWhY^W jhWi [b _dY_Z[dj[ ^WijW bb[]Wh W bW pedW Z[ _dif[YY_ d Z[ bW YecfW# W W h[W :[bjW 7_hb_d[i$
CARGO. Fue detenido por supuesta agresión y se impuso una fianza de 20 mil dólares.
MARIO BROS
En muestra particular
MADRID ě Ik ]ehhW he`W" ik X_]ej[
YWijW e o ik cede Wpkb ^Wd jhWdiY[dZ_Ze [b ckdZe Z[ bei l_Z[e`k[]ei o ied [b[c[djei gk[ \ehcWd oW fWhj[ Z[ bW YkbjkhWb fef Yedj[cfeh|# d[W$ Feh [bbe" [b CWjWZ[he Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW [nfed[ ÈEdY[ kfed W j_c[ Ikf[h CWh_eÉ xhWi[ kdW l[p CW# h_e " kdW ck[ijhW Y[djhWZW [d h[_dj[hfh[jWh bW Ò]khW Z[b f[h# iedW`[ c|i \Wceie Z[ bei l_Z[e`k[]ei" kd I f[h CWh_e 8hei gk[ WYWXW Z[ Ykcfb_h [b bkd[i fWiWZe (+ W ei Z[ [n_ij[dY_W$ INTERNET
Ä Ä
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# #
# # !# " !
!# " ! % ! # ! " !" "# ! !
6 !
!
# # #
+4+
/9L<3=8< 9+;+ /7-+4/ +7-8< A 8=;+< 37<=3=>-387/< 037+7-3/;+<
0/-=8< ./ -8,;8 376/.3+=8
$/6/<+< /7 =;H7<3=8 & "# # #+;+ 7/18-3+; ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8
#+;+ 7/18-3+; ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9N,53-8
3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9N,53-8
+7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 / .3<9873,353.+. ;/<=;3713.+
#;8?3<3L7 9+;+ 37?/;<387/< "$ " " $ # +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 98; ?/7-/; / + .J+< / + .J+< / 6H< ./ .J+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 98; ?/7-/;
/ + .J+<
/ + .J+< / 6H< ./ .J+<
+;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ 98; ?/7-/; / + .J+< / + .J+< / 6H< ./ .J+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ 98; ?/7-/; / + .J+< / + .J+< / 6H< ./ .J+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 86/;-3+5 $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ 87<>68 $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/;
+;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< 9+;+ 5+ 3-;8/69;/<+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</<
+;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</<
+;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;I< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ?/7-3.+
+;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ?/7-3.8< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ #;8?3<3L7 9+;+ -;I.3=8< 37-8,;+,5/< % $ # " " " # " ) # % " "" " $ " # ( !% $" # $ & #
7?/;<387/< /7 +--387/< A 9+;=3-39+-387/< "=;+< ->/7=+< ./ 8=;8< +-=3?8< #;8?3<3L7 9+;+ 8=;8< +-=3?8< 3;;/->9/;+,5/<
$ $ $ & #$ # $ $ " $ & ( #$ # " " # ?+5/<
3+7B+< A 1+;+7=J+<
;I.3=8< +9;8,+.8< 78 ./</6,85<+.8< $ $ % $ # $ $ #
" " " " " % ! " $ ! % " " ! ! ! # ! !
"
" "
!
" " " #
# $ #
% $ # " "
" "5
7
#
! +93=+5 #+1+.8 #;36+ /7 -858-+-387 ./ +--387/< $/</;?+< /1+5/< $/</;?+< /7/;+5/< $/</;?+< <9/-3+5/< #+;+ 0>=>;+< -+93=+53B+-387/< "=;8< 98;=/< #+=;36873+5/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< <+5.8< +>.3=+.8< #I;.3.+< ->6>5+.+< <+5.8< +>.3=+.8< #;I<=+68 <>,8;.37+.8 98;=/< 9+;+ 0>=>;+ -+93=+53B+-3L7
$
#5><?+5J+ 6/;-+7=35 /<->/7=8 /7 -858-+-3L7 ./ +--387/< $ $ $" $, " "
-
# #
# " - ",531+-387/< -87?/;=3,5/< /7 +--387/< />.+ <>,8;.37+.+ + 95+B8 $/</;?+< /<9/-3+5/< $/</;?+< 98; ;/?+58;3B+-3L7 ./5 9+=;368738 $/</;?+< 98; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?+< %>9/;H?3= 98; ?+5>+-3L7/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< #I;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 #I;.3.+ ./5 /4/;-3-38 71;/<8< 6/78< +<=8<
$" # # & #
$ $ # &
$ # +93=+5 9+1+.8
" # "& # /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3L7 ./5 9+=;368738
" #% $ #
" # #
$ $ " # & $" " # # ' % $ # " % " # -=3?8< -+<=31+.8< "9/;+-387/< +-=3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< "=;+< >/7=+< ./ ";./7 />.8;+< $ "$ % "9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< $ $ % $ # "
" "5 " "
# 5 -+93=+5 +<317+.8 + >7+ <>->;<+5 8 +1/7-3+ /7 /5 /@=/;38; 8< ;/:>/;363/7=8< ./ 9+=;368738 =I-73-8 ./ 5+< /7=3.+./< :>/ ./ +->/;.8 -87 5+< .3<98<3-387/< ?31/7=/< +<J 58 ;/:>3/;+7 ./ +->/;.8 -87 5+ .3<98<3<3-3L7 =;+7<3=8;3+ 5 ?+58; ./ <> 9+;=3-39+-3M7 /7 /5 -+93=+5 9+1+.8 6H< 5+< ;/</;?+< /@-/9=>+7.8 5+< 9;8?/73/7=/< ./ ?+5>+-387/< ./5 +-=3?8 /7 >7+ 37<=3=>-3L7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ 7?/;<387/< /7 8=;+< 37<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 3+7+7-3/;8 :>/ 5+< -87?3/;=+7 /7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ ./ .3-2+ 37<=3=>-3L7 8< <+5.8< ;/13<=;+.8< /7 5+ <>,->/7=+ 7=3-398 9+;+ +.:>3<3-3L7 ./ +--387/< ->+7.8 -8;;/<987.+ + 37?/;<387/< /7 +--387/< +7=3-398< /7 5+ -+93=+53B+-3L7 8 -87<=3=>-3L7 ./ -869+KJ+< <>,<3.3+;3+< 8 +0353+.+< % # $" $ $ $
" "5 !" "#
$ & # ( $ $ # " # " " # -=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
$ $ $ & # ( $ $ # " # " " #
# - " !% " $ ( " - $" $, * $" $, " !% " ' $ $" $, " !% "
$ & # $ $ # ( $ $ # '
#
! !
!
#
#
AUDITOR INTERNO Dr. Joffre Yasbek G.
" "
/2& 5 <+5.8 ./ ;/<>5=+.8< ./5 /4/;-3-38 -8;;/<987./ + 5+ .30/;/7-3+ ./ 58< /5/6/7=8< A <37 :>/ 36953:>/ 5+ 53:>3.+-3M7 ./ 5+< ;/0/;3.+< ->/7=+<
GERENTE GENERAL Ing. Leonardo Burneo M.
! ! !
/03-3/7-3+ ./ 9;8?3<387/< +68;=3B+-3L7/< A ./9;/-3+-387/< #I;.3.+< +-=3?+.+< :>/ 0>/;87 ./=/-=+.+< + =;+?I< ./ >.3=8;J+< ./ 5+ 9;893+ /7=3.+. ./ 5+ %>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< 8 ./ 5+< +>.3=8;J+< /@=/;7+< A /5 ?+58; ./ 58< +>6/7=8< ./ -+93=+5 ;/+53B+.8< -87=;+?373/7.8 5+< .3<98<3-387/< ./5 +;=J->58 ./ 5+ 8.303-+-3L7 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 #+18 ./ .3?3./7.8< +7=3-39+.8< $ $ $" $, # % "
!" ! % ! ! % ! # . #! (9-&0)1
" # # " # 7=/;/</< A ./<->/7=8< 1+7+.8< 863<387/< 1+7+.+< '=353.+./< 037+7-3/;+< 71;/<8< 98; </;?3-38< " # # " # 7=/;/</< -+><+.8< 863<387/< -+><+.+< #I;.3.+< 037+7-3/;+< " "%$ " $" # " # # ( #$ # " # " # # " # "=;8< 371;/<8< 89/;+-387+5/< " # # " # +<=8< ./ 89/;+-3L7 "=;+< 9I;.3.+< 89/;+-387+5/< " " $ # " & # # " & # # " # ( "$ ) # #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " " $ " # # ( #$ # " # "=;8< 371;/<8< "=;8< 1+<=8< A 9I;.3.+< %$ $ # % #$ # ( "$ # #+;=3-39+-3L7 =;+,+4+.8;/< # % #$ " $ 69>/<=8 + 5+ ;/7=+ " #% $ # # # #$ #
& "
(+58; #;8?3<3L7 1/7/;+5 9+;+ -+;=/;+ ./ -;I.3=8< +,<85>=8
$ $ $"
+ -+;=/;+ -86/;-3+5 ?/7-3.+ </ ;/13<=;+ /7 5+ ;/<9/-=3?+ ->/7=+ + 58< .J+< :>/ /5 .8->6/7=8 </ ?/7-3L A 58< 37=/;/</< A -863<387/< 1+7+.8< A 78 -8,;+.8< </ ;/?/;<+7 ./ 5+< ->/7=+< ./ ;/<>5=+.8< + 58< .J+< A </ ;/13<=;+7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 >7+ ->/7=+ ./ 8;./7 #+;+ /5 -+<8 ./ ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+< -87 1+;+7=J+ 2398=/-+;3+ </ =;+7<03/;/7 + 5+ ->/7=+ -8;;/<987.3/7=/ ./ ?/7-3.8 + 58< .J+< 98<=/;38;/< + 5+ 0/-2+ ./ ?/7-363/7=8 ./ 5+ 89/;+-3L7 <37 9/;4>3-38 ./5 -8,;8 ./ 58< 37=/;/</< ./ 68;+ -8;;/<987.3/7=/< + -+;=/;+ ./ -87<>68 </ ;/13<=;+;H7 58< <+5.8< /7 -+;=/;+ ?/7-3.+ + 58< :>37-/ ./ </; /@313,5/< A 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8 + 58< -37-8 .J+<
8< 37=/;/</< A -863<387/< </ ;/?/;<+7 98; 78 2+,/; <3.8 -+7-/5+.8< ./7=;8 ./ 58< .J+< 98<=/;38;/< + <> /@313,353.+. ./ 9+18 </ ;/13<=;+;H7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 5+ <>,->/7=+ ./ 8;./7 C 7=/;/</< /7 <><9/7<8 (/7-3.8< 1>+5 9;8-/.363/7=8 </ /0/-=>+;H 9+;+ /5 ;/?/;<8 + 58< .J+< ./ 5+< ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 58< -;I.3=8< ./ +68;=3B+-3L7 1;+.>+5 ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ + 58< :>37-/ .J+< 5+ -+;=/;+ ./ -87<>68 A + 58< -37-8 .J+< /7 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8
" " ! # # " #
/2&1 28'.,'&1
"
"
" "5 " "
" "
# % /9L<3=8< + 5+ ?3<=+ /9L<3=8< + 95+B8 / + .J+< / + .J+< / + .J+< / + .J+< / 6H< ./ .J+< /9L<3=8< $/<=;3713.8<
#
$ " $&'$ # &$ "! & ("% # &$ "! " & ! " & ("% #"! $ "% #"$ $ % " # &$ "! " % '! $ " # &$ "! " #$ $ " $ & # "$"% $'& &"& "$"% $& $ " $ "$"% $& $ "!%' " "$"% $& $ ( ( ! "$"% $& $ $" #$ % #$"( % "! % $& $ $ &" #$" ' & ( " $&'$ $& $ " $ " $&'$ $& $ "!%' " " $&'$ $& $ ( ( ! " $&'$ $& $ $" #$ % #$" $ & & ("% #$" ' & ("% # % ("% "! "%&" $ " %"$ "! +<=8< "9/;+-387+5/< +;1/7 37+7-3/;8 %&"% # $%"! & (" &"& #$" " %&"% "# $ & ("% & (" &"& #$" "
" $ $ ! !&" "# $ & (" %" $ & (" $" $ ! !&" %" $ # &$ "! " $" !% ) "! "% %#"! % &"& #"% &"% "$&" # *" " $&'$ )"$ % #"% & !& % " $&'$
)"$ % #"% & !& %
! !" ! $ ! #
/2& 7.3-/< +7>+53B+.8<
7 ! ! # &',*,' 0)(,2 &2,.+1 ! +5303-+-3L7 ./ $3/<18< +7-8 ./ 84+ %
CONTADORA GENERAL Lcda. Ena Guerrero Mora Reg 11-0367
āĂ
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
!!" $ & ( D &' & #' F & &' & #'
#" #' '$#" ' +4+ /9M<3=8< 9+;+ /7-+4/ +7-8< B 8=;+< 37<=3=>-387/< 037+7-3/;+< 0/-=8< ./ -8,;8 376/.3+=8 $/6/<+< /7 =;I7<3=8 #$ & #" ' "( & " & '
"* &' #" ' "+;+ 7/18-3+; ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 "+;+ 7/18-3+; ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 +7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 +7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 / .3<9873,353.+. ;/<=;3713.+ ";8?3<3M7 9+;+ 37?/;<387/< &( & & (#' +;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 98; ?/7-/;
/ + .K+< / + .K+< / 6I< ./ .K+<
+;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 98; ?/7-/;
/ + .K+< / + .K+< / 6I< ./ .K+<
+;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+<
/ 6I< ./ .K+<
+;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6I< ./ .K+<
+;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</<
+;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 ?/7-3.+
+;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ?/7-3.+
+;=/;+ ./ -;J.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;J.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;J.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ ";8?3<387/< 9+;+ -;J.3=8< 37-8,;+,5/< ) #& ' $#& $( #" '
) "( ' $#& # & & & $ # && " ! & , "# )( - #' "( $&#$ ' , %) $# #(&#' ( *#' 7?/;<387/< /7 +--387/< B 9+;=3-39+-387/< !=;+< ->/7=+< ./ 8=;8< +-=3?8< ";8?3<3M7 9+;+ 8=;8< +-=3?8< 3;;/->9/;+,5/< (#( ( *# '(#' (#( " & ( *# , '(#' $ !$ % ?+5/< 3+7C+< B 1+;+7=K+< +;=+< ./ -;J.3=8 ;J.3=8< +9;8,+.8< 78 ./</6,85<+.8< 869;863<8< 0>=>;8< &K=>58< B .8->6/7=8< /6363=8< 98; 6/;-+./;K+< ;/-3,3.+< 869;+< + 0>=>;8 /7 687/.+ 7+-387+5 (/7=+< + 0>=>;8 /7 687/.+ /A=;+74/;+ !,531+-387/< /7 89-387/< !,531+-387/< 98; 89/;+-387/< <@+9 !=;+< 89/;+-387/< + 0>=>;8 !=;+< ->/7=+< -87=371/7=/< +-;//.8;+< (#( ) "( ' #"( " "( '
(#( ) "( ' #& "
# #" ' #" $) #
/9M<3=8< + 5+ ?3<=+ !9/;+-387/< ./ ;/98;=8 /9M<3=8< + 95+C8
/ + .K+< / + .K+< / + .K+< / + .K+< / 6I< ./ .K+<
/9M<3=8< 98; -8703;6+; /9M<3=8< ./ 1+;+7=K+ ./9N<3=8< ;/<=;3713.8<
#$ & #" ' "( & " & '
# #" ' "! ( '
$( #" ' " & ) #"
) "( ' $#& $ & # #" ' " " & '
* #& ' " & ) #" # #"* #" ' , $ )()& ' $ #(&#' $ ' *#' (#( $ ' *# $ ( '# +93=+5 9+1+.8 --387/< /7 =/<8;/;K+ 98;=/< ./ <8-38< $& ! # ' ) "(# " # # #" #" '
& ' &* ' /1+5/< /7/;+5/< <9/-3+5/< $/</;?+ 9+;+ ;/+.:>3<3-3M7 ./ +--387/< 9;893+< $/?+58;3C+-3M7 ./5 9+=;368738 "8; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?8< #(&#' $#&( ' $ (& !#" ' ')$ & * ( $#& * ) #" ' & ') ( #'
'=353.+./< 8 /A-/./7=/< +->6>5+.8< "J;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 "J;.3.+ ./5 /4/;-3-38 (#( $ (& !#" # " & '#' (#( " & $ ' *# $ (& !#" # " & '#'
) #& '
-=3?8< -+<=31+.8< !9/;+-387/< +-=3?+< -87 8=;+< /69;/<+< ?37->5+.+< !9/;+-387/< +-=3?+< -87 8=;+< /7=3.+./< ./5 1;>98 !=;+< ->/7=+< ./ 8;./7 ./>.8;/< & #& ' !9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< !9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< <>,<3.3+;3+< B +0353+.+< /9M<3=8< B 8=;+< -+9=+-387/< 78 ->,3/;=+< 98; /5 !% !=;+< ->/7=+< ./ 8;./7 +-;//.8;+<
!,531+-387/< -87?/;=3,5/< /7 +--387/< />.+< <>,8;.37+.+< + 95+C8 $/</;?+< /<9/-3+5/< $/</;?+< 98; ;/?+58;3C+-3M7 ./5 9+=;368738 ;/</;?+< 98; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?8< <>9/;I?3= 98; ?+5>+-387/< '=353.+./< 8 /A-/./7=/< +->6>5+.8< "J;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 "J;.3.+ ./5 /4/;-3-38 E 71;/<8< 6/78< 1+<=8< %
";8?3<3M7 1/7/;+5 9+;+ -+;=/;+ ./ ?+58; -;J.3=8< +,<85>=8 !% /03-3/7-3+ ./ 9;8?3<387/< +68;=3C+-387/< B ./9;/-3+-387/< "J;.3.+< +-=3?+.+< :>/ 0>/;/7 ./=/-=+.+< + =;+?J< ./ +>.3=8;K+< ./ 5+ 9;893+ /7=3.+. ./ 5+ %>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< 8 ./ 5+< +>.3=8;K+< /A=/;7+< B /5 ?+58; ./ 58< +>6/7=8< ./ -+93=+5 ;/+53C+.8< -87=;+?373/7.8 5+< .3<98<3-387/< ./5 +;=K->58 ./ 5+ 8.303-+-3M7 ./ 5+ /B /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8
3?3./7.8< 9+1+.8< 98; +7=3-39+.8 (#( $ (& !#" # ( " # ' )" & #
$ (& !#" # ( " # (#(
!% 5 -+93=+5 +<317+.8 + >7+ <>->;<+5 8 +1/7-3+ /7 /5 /A=/;38; 8< ;/:>/;363/7=8< ./ 9+=;368738 =J-73-8 ./ 5+< /7=3.+./< :>/ ./ +->/;.8 -87 5+< .3<98<3-387/< ?31/7=/< +<K 58 ;/:>3/;+7 5 ?+58; 9+=;36873+5 9;898;-387+5 ./ +:>/55+< /7=3.+./< :>/ 78 ;/:>3/;/7 ./ 5+ -8708;6+-3M7 ./ >7 9+=;368738 =J-73-8 7?/;<387/< /7 8=;+< 37<=3=>-387/< ./5 <3<=/6+ 037+7-3/;8 :>/ 5+< -87?3/;=+7 /7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ ./ .3-2+ 37<=3=>-3M7 8< <+5.8< ;/13<=;+.8< /7 5+ ->/7=+
7=3-398 9+;+ +.:>3<3-3M7 ./ +--387/< ->+7.8 -8;;/<987.+7 + 37?/;<387/< /7 +--387/< +7=3-398< /7 5+ -+93=+53C+-3M7 8 -87<=3=>-3M7 ./ -869+LK+< <>,<3.3+;3+< 8 +0353+.+< ) #" ' $ (& !#" # ( " # (#(
$ (& !#" # ( " # #"'( () #
( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # -=3?8< 987./;+.8< -87 -=3?8< 987./;+.8< -87 -=3?8< 987./;+.8< -87 -=3?8< 987./;+.8< -87 -=3?8< 987./;+.8< -87 -=3?8< 987./;+.8< -87 (#( ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # $#' #" & %) & ! "(# , & #" $ (& !#" # ( " # . $ (& !#" # ( " # & %) & # + "( # " $ (& !#" # ( " # & %) & #
( *#' (#( ' , #"( " "( ' .
" & '#' " " &#' 7=/;/</< B ./<->/7=8< 1+7+.8< 863<387/< 1+7+.+< '=353.+./< 037+7-3/;+< 71;/<8< 98; </;?3-38< & '#' " " &#'
7=/;/</< -+><+.8<
863<387/< -+><+.+< "J;.3.+< 037+7-3/;+< $ $'&! $! !&$!% $ %!% ) %&!% !" $ ! % " & '#' #$ & #" ' !=;8< 371;/<8< 89/;+-387+5/< $ %!% !" $ ! % +<=8< ./ 89/;+-3M7
!=;+< 9J;.3.+< 89/;+-387+5/< ! & " #$ & #" "( ' $&#* ' #" ' $&#* ' #" ' $& #" ' , !#&( - #" ' ";8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3C+-387/< $ !" $ ! &! $ %!% ) %&!% ! !" $ ! % !=;8< 371;/<8< !=;8< 1+<=8< B 9J;.3.+<
'& & % "' %&!% ) " $& " ! % "+;=3-39+-3M7 =;+,+4+.8;/< ' !$#" !$) '(# & "( 69>/<=8 + 5+ ;/7=+ & ') ( #' '$) ' !$) '(#' , (& #& '
! $H & "( " & '
"#( 5 <+5.8 ./ ;/<>5=+.8< ./5 /4/;-3-38 -8;;/<987./ + 5+ .30/;/7-3+ ./ 58< /5/6/7=8< B <37 :>/ 36953:>/ 5+ 53:>3.+-3M7 ./ 5+< ;/0/;3.+< ->/7=+< $&# " # '# " " & '
" ' " " & # ' $ ( ! $&'$ " &$ ! & (!% " & ! %& &' ! & (!% ) ! & & % "! $ !% "!$ $ % ! " &$ ! ! % ' $ ! " &$ ! ! "$ $ ! ( *#' !$!% $'& &!& !$!% $& $ ! $ !$!% $& $ ! %' ! !$!% $& $ ( ( !$!% $& $ $! "$ % "$!( % ! % $& $ $ &! "$! ' & ( ! $&'$ $& $ ! $ ! $&'$ $& $ ! %' ! ! $&'$ $& $ ( ( ! $&'$ $& $ $! "$ % ! " # ! " '(& ( *# & (!% "$! ' & (!% " % (!% ! !%&! $ ! %!$ ! +<=8< 89/;+-387+5/< 6+;1/7 037+7-3/;8 +<=8< ./ "/;<87+5 -=3?8 =8=+5 9;86/.38 +<=8< !9/;+=3?8< -=3?8 =8=+5 9;86/.38 & "( $ &! !" $ & (! %! $ & (! $! $ &! %! $ " &$ ! ! $! %) ! !% %"! % &!& "!% &!% !$&! " *! ! $&'$ )!$ % "!% & & % ! $&'$ )!$ % "!% & & %
+93=+5 <8-3+5 ";36+ /7 -858-+-3M7 ./ +--387/< $/</;?+< 5/1+5/< $/</;?+< 1/7/;+5/< $/</;?+< 9+;+ 0>=>;+< +93=+53C+-387/< !=;8< +98;=/< 9+=;36873+5/< '=353.+./< 8 /A-/./7=/< +->6>5+.8< E <+5.8< +>.3=+.8< "J;.3.+< +->6>5+.+< E <+5.8< +>.3=+.8< ";J<=+68 <>,8;.37+.8 98;=/< 9+;+ 0>=>;+ -+93=+53C+-3M7 !%
"5><?+5K+ 6/;-+7=35 /<->/7=8 /7 -858-+-3M7 ./ +--387/< (#( $ (& !#" # ( " # $& ! & #
% " ! G * ) (#& "( &"#
#% # # ' $ # $%# # $! % ' & % $ - $ "& & % $ ' . ) $ % # $ $ ) $ $ $ ) # $ $ # ' #$ $ & % $ # $& % $ $ - $ ) $ # $%# ! # % $ %# & & % # # $ & % $ ' $ #% # # ) ' ' ' $ # %- ! % # $ %# $/ # & % ## $! % #% # ' $ - $ ! $% # # $ ' % ! # . $ ! # & # $ % # $ $ # ## $! % $ #% # $& $ # $%# #+ $ $ $ #% # ' $ "& $ # ( $ ) $ ! # $ # #, % $ - $ $ % # $ $ ) $ $ $ # ' #$ ! # # $ $ %# $ - $ ! $% # # $ $& ( ! $ # $%# #+ ! # % $ %# $& & % # % # $ $ $&$! $ $ & !# % $ %& #+ ! # # ' #$ $ - $ $ & % $ ' $ $ #, % $ #% * . # & #% # # ) ' ' $ "& - $ #% # $& ) $ - $ $ ! # $ # #, %
+.
+3
( % #"( #& " &
!!" $ & ( &!& % % &' & #' % %! %
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āă
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
VERBAL
MOLÉCULA
PLUMA EN
PRINCESA INCA
PATO
ESPETÓN
MUJER
ENGAÑO
DAR EL VIENTO MEDIDA DE
##ũ .5(#
ATAR CON
LIANAS QUE NO ES EL MISMO
SOFOCO
ĔũĈďĖĊć
LABRAR
ŗũũũ
DEPRAVADA,
ACTRIZ DE LA
BATRACIO EXTRAÑO BOGAR
M
N
U
M
E
R
O
O
R
R
D
T
I
A
O
A “Y
C
”
-
N
A
O
F
C
O
D
D
S
O
R
I
C
L
E
L
O
R
A
A
CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%
C
A
C
H
N
O
C
S P
L
O
L
A
N
P
I
R
D
A
O
N
C.
C
S
Á
A
I
A
O
S
A P T
A
A
S
A
R
S C
S
C E
Y G
,
R A
F
A
R
E
P
E
R
A
C
L
O
R
C
E
Ċŋ
ĔũĉĈĖćć
F
C
F ,
L
L I ,
S D
R
A
P
G
M
R
GARRA
LIZA
PIEZA DE TEA-
D
S
E O A
C
,
A
TRO TRÁGICA
EPOCA
DE MAMÁ
ARGOLLA
HIJO DE NOÉ
RALLAR APRISIONAR
FUEGO, ASCUA POLÍTICO
A
R H
C
A
M
A
R
A
D
O
R
O
N
ONDA SEGUNDA NOTA MUSICAL
CHINO
ABUELA
PRIMERA
HERMANO DE ABEL
PATRIARCA DEL DILUVIO
PATO
DE PAPÁ
VOCAL
NIÑO DE PECHO
}
Z[ kdW Z[ bWi c[`eh[i i[h_[i bWj_deWc[h_YWdWi" È9WfWZe# Y_W" kd bk]Wh i_d f[hZ dÉ" bW c_icW gk[ ck[ijhW kdW i[h_[ Z[ ^_ijeh_Wi gk[ i[ Z[iWhhe# bbWd Z[djhe Z[ kdW Y|hY[b Z[ ck`[h[i [d C n_Ye ZedZ[ i[ jhWjW Z[ _cfbWdjWh fheo[Yjei" [djh[ [bbei [b dWhYejh|ÒYe$
ũũũKd Z W Yece ^eo dWY[ [b ŗũ c_b_jWh o feb j_Ye hecWde$
ũ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei Yh[Whed kd dk[le j_fe Z[
cWj[h_Wb j[nj_b gk[ de h[gk_[h[ Z[ YeijkhWi fWhW Yh[Wh hefW0 kdW j[bW gk[ fk[Z[ Wfb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ [b Yk[hfe Z[iZ[ bW bWjW Z[ W[heieb$ 7Z[c|i Z[b Z_i[ e Z[ ceZWi" bWi Wfb_YWY_ed[i Z[ [ij[ dk[le j[nj_b _dYbko[d jWcX_ d l[dZW`[i c Z_Yei o YkX_[hjWi fWhW ck[Xb[i$ BW j[bW [d W[heieb i[ i[YW Z[ \ehcW _dijWdj|d[W o fk[Z[ bWlWhi[ o lebl[hi[ W kj_b_pWh$ ;b cWj[h_Wb \k[ Yh[W# Ze feh [b Z_i[ WZeh Z[ ceZWi [ifW eb CWdk[b Jehh[i o [b fhe\[ieh FWkb BkYa^Wc Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ?d][# d_[h W Gk c_YW Z[b ?cf[h_Wb 9ebb[][ Z[ BedZh[i$ ;b Yh[Wj_le fh[i[djWh| ik Yeb[YY_ d Z[ hefW ^[Y^W Yed W[heieb ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ bW ceZW [d BedZh[i" Z[iZ[ cW WdW$
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ $#!3(5.2ũ/.1ũ24ũ / 1#) ũ2.-ũ$4#13#2ēũ ũ!.-"4!3 ũ"#ũ#++ ũ #-ũ! , (.ũ#2ũ"(23 -3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ+ ũ . 2#2(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ $#!3(5 ēũ Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ !.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ-#!#2 1( ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ,48ũ2 +4ı " +#ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.- ı ,(#-3.ũ"#+ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #12#5#1 -ı !( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ Ėũ "ēũ#2ũ 4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ"#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ $1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
-#.ũ .,/#8.
1# -ũ3#+ ũ#-ũ #1.2.+
ũũ
: ũũ
CANTÓN DE LOJA HERMANO
ŗũ ũũFeh bW i[ Wb Z[ :_h[YJL Bb[]W bW i[]kdZW j[cfehWZW
: ũ }
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#13#ũ(-!+(- !(¢-ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ#,/1#-"#1ũ 4-ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ēũ .2ũ5( )#2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#!(2(5.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-"#-!( ũ$4#13#ũ ũ+ ũ Ì204#" ũ#ũ (-" % !(¢-ũ"#ũ!.2 2ũ.!4+3 2ēũ 423.ũ/.1ũ #+ũ.!4+3(2,.ēũ , (.2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ Ėũ ũ!1~3(! ũ#2ũ + ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē
APÓCOPE
,
C
CONVICTO
FRAGANCIA
DUEÑA
FORTIFICACIÓN
ASEDIAR
ARRUINAR
,
R
T
ũũ
SOLITARIO
A
E
B
R
A
CHIFLADA
R
C T
O
O
C P
ATRAPAR
ANTES DE CRISTO ARRASAR,
RELATIVO A
A
O
L
O
A
D
R
L
S
A
A
O
G
O
R
O
O
G
C E
A
R
O
M
C S
A
L
T
C
M
O
F
A
H
T
N
R
E
R
R
I
O
D
P
C
R
A
F
S
P
G
N
Z
T
O -
C
T
Q
P
R
R
T
I
T
E
A
E
S
R
D
I
S
-
H
R
E
3/5
E
A
E
S O
V
L
T
A
R
A
A
A
L
N
P M
Y
A
A
MALVADA ARREGLO, REPARACIÓN
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#13#ũ+4!' ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.ı -#ēũ .2ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ/4#"#-ũ3.1- 1ı 2#ũ4-ũ/.!.ũ. 2#2(5.2ũ8ũ"#ũ! 1;!3#1ũ$4#13#Ĕũ 31;3#+.2ũ!.-ũ,4!'.ũ3(-.ēũ Ėũ +ũ 04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
LECHO
CABEZA DE GANADO LANAR
LOS PECES
Solución anterior
MES LUNAR MAHOMETANO
PARAFINA
DEPARTAMENTO DEL PERÚ GRITO TAURINO
TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR
QUE EJERCE LA ORATORIA
LONGITUD SÍMBOLO DE SODIO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23#ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 242ũ -'#+.2ēũ 4#13#ũ4-(¢-ũ!.-ũ+.2ũ ,(%.2ũ /#1.ũ!.-31.+#ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ".,(- 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũũ Ėũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ /1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē ũũ
ũũ
ARTÍCULO NEUTRO
INDEMNE
HERMANA NAVE
S
ARGENTINO RADICADO EN VENEZUELA
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
DE MAMÁ
A
CANTAUTOR
EN UNA COSA
DE VALLE REGIÓN DEL N. DE CHILE
8Whho 8$ 8[died lep eh_]_# dWb Z[ @[hho I[_d\[bZ [i kdW WX[`W h[Y_ d ]hWZkWZW [d bW kd_l[hi_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW Wb]e Z[Y[fY_edWZW Z[ ik eYk# fWY_ d WYjkWb0 ^WY[h c_[b$ Kd Z W YedeY[ W LWd[iiW lep Z[ H[d [ P[bbm[][h " kdW Óeh_ijW Z[ Dk[lW Oeha$ Ik h[bWY_ d Yec_[dpW W Óeh[Y[h o jhWi Z[iYkXh_h gk[ bei ^kcWdei Z[ ^[Y^e i[ Yec[d bW c_[b" Z[Y_Z[ Z[cWdZWhb[i$
ũũ
DUEÑO
PRIMERA
APÓCOPE
TOROS, LIDIA
INGLÉS
GRAMO
/ ".!(
ũ$.13 +#9 ũ8ũ#+ũ!.1 )#ũ2.-ũ242ũ"(23(-3(5.2ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!;+(" ũ8ũ 2#15(!( +ũ+.ũ!4 +ũ+.ũ' !#ũ/./4+ 1ũ8ũ04#1(".ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #- "#+ėũ_23#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ#-ũ24ũ 2 +4"ēũ
TERMINACIÓN
CABELLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸĈćďıČđũ ē Ĺ
Fecf[oe \k[ kd h_lWb Z[ CWhYe B_Y_d_e 9hWie o Wb fh_dY_f_e Wb_WZe Z[ @kb_e 9 iWh$ I[ kd_ W [bbei [d kdW _d[ijWXb[ Wb_WdpW feb j_YW YedeY_ZW Yece [b Fh_# c[h Jh_kdl_hWje" gk[ Zec_d bei WYedj[Y_c_[djei feb j_Yei o c_b_jWh[i Z[ ÒdWb[i Z[ bW H[# f Xb_YW hecWdW$ JhWi bW ck[hj[ Z[ 9hWie o Z[ @kb_W" [ifeiW Z[ Fecf[oe [ ^_`W Z[ 9 iWh" bkY^ YedjhW ij[ feh [b b_Z[hWp]e Z[b [ijWZe [d bW ]k[hhW Y_l_b$ <k[ kd [f_ieZ_e i_]d_ÒYWj_le [d bW ]hWd h[le# bkY_ d gk[ l_e [b ÒdWb Z[ bW H[f Xb_YW o [b WZl[d_c_[dje Z[b Fh_dY_fWZe o [b ?cf[h_e hecWde$ BkY^ Z[b bWZe Z[ bei efj_cWj[i" bW \WYY_ d Wh_ijeYh|# j_YW o Yedi[hlWZehW Z[b I[dWZe" ^WijW gk[ \k[ Z[hhejWZe feh 9 iWh [d bW XWjWbbW Z[ <WhiWb_W$ 8kiY h[\k]_e [d ;]_fje" ZedZ[ \k[ Wi[i_dWZe$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ4-(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ/4#"#ũ' !#1ũ ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ$.1, +(!#ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ .-ı 5(#13 ũ24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ , (.2ũ$4#13#2ũ#-ũ+ ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ .2ũ 2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ"41 -3#ũ#23 ũ _/.! ēũ Ėũ (ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ"#231#9 Ĕũ 2Ì/+ + ũ!.-ũ24ũ"(+(%#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ#2ũ/1.$4-" ēũ 4#"#ũ"#2 11.++ 1ũ 4-ũ/2(04(2,.ũ$4#13#ēũ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ".,(ı - -3#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ Ėũ .ũ 2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ31 ) 1;ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ 04#ũ24ũ#!.-.,~ ũ,#).1#ēũ 5(3#ũ04#ũ#+ũ;1# ũ ă- -!(#1 ũ "04(#1 ũ,;2ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ + ũ04#ũ1# +,#-3#ũ3(#-#ēũ Ėũ #)#ũ #-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ēũ ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ5.+4-3 "ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ 8 ũ04#ũ_23#ũ2#1;ũ$4#13#ēũ Ėũ 4+ı 3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ!.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ 242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ! 43.ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ėũ#7(23#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ#-% .2ũ 8ũ"#2(+42(.-#2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"#/1#2(.-#2ēũũ Ėũ #% .2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Campozano se llevó el Samborondón Open @kb_e 9WcfepWde Y[hh Wo[h Zei i[cWdW Z[ bk`e$ ;d bW ÒdWb Z[b IWcXehedZ d Ef[d Z[hhej W CWY_[a Ioakj Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei feh ,#( o ,#&" [d c[dei Z[ kdW ^ehW Z[ `k[]e$ ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde Wdk# b W ik h_lWb Yed [nY[b[dj[i Z[lebkY_ed[i gk[ \hkijhWhed [b `k[]e Z[ iWgk[ o h[Z Z[b dehj[Wc[h_YWde$ 7Z[c|i" [b ]kWoWgk_b[ e cWdjkle ik d_ # l[b j[d ij_Ye o [b [d\egk[ gk[ be bb[l W ]WdWhi[ [b Y[hjWc[d gk[ b[ WYh[Z_jWd '. fkdjei 7JF$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [b j[d_ijW fehj[ e de f[hZ_ d_d] d i[j [d [b jehd[e o WbWh] W Z_[p bei fWh#
Nadie puede con Quiroz y Beretta La dupla campeona del Roland °Garros y el US Open junior, Roberto
Quiroz de Ecuador y Duilio Beretta de Perú, se llevaron el título del torneo Futuro Samborondón Open al derrotar en la final a los estadounidenses Peter Aarts y Christopher Racz por 6-4, 6-4, luego de una hora de juego.
j_Zei ]WdWZei Z[ cWd[hW Yedi[# Ykj_lW" fk[i bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ bb[l [b jhe\[e Z[b <kjkhe ' `k# ]WZe [d C_hWÓeh[i$
COPA DAVIS
Tatiana Vásquez se ubica decimoséptima 7][dY_Wi$ BW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW JWj_WdW L|pgk[p i[ kX_Y [d Z[Y_cei fj_ce [d [b Ckd# Z_Wb[i Z[ ^Wbj[heÒb_W gk[ i[ Ykc# fb[ [d 7djWboW" Jkhgk W$ BW _cXWXkh[ W b[lWdj '-+ a_bei Wb ikcWh -+ [d bW fh_c[hW fWhj[ Z[b jehd[e '.W o '&& [d bW i[]kdZW '*W $ BW Zec_d_YWdW OZ[hgk_ 9edjh[ # hWi" c[`eh kX_YWZW Z[b Yedj_d[dj[" i[ Yeb] Zei c[ZWbbWi Wb be]hWh bW fbWjW [d WhhWdYWZW o [b XhedY[ [d [b jejWb eb cf_Ye Z[ bW YWj[]eh W Z[ bei +) a_bei \[c[d_dei$
BW Y^_dW 9^[d N_Wej_d] i[ bb[# l [b ehe jWdje [d WhhWdYWZW" Yed '&& a_bei Yece [d Zei j_[cfei '(( o [b jejWb ((( $ ;d WhhWdYWZW" 9edjh[hWi \k[ i[]kdZW Yed /) a_bei WbpWZei o j[hc_d j[hY[hW [d [b jejWb Yed (&," jhWi ^WX[h i_Ze i[njW [d Zei j_[cfei Yed '')$ BW jkhYW 7ob_d :WiZ[b[d i[ Yeb] [b XhedY[ [d WhhWdYWZW /& o bW fbWjW [d Zei j_[cfei '(' o [d [b jejWb ('' $ BW `Wfe# d[iW >_hec_ C_oWa[ \k[ j[hY[hW [d Zei j_[cfei$
RENDIMIENTO. El equipo nacional espera sumar algún punto este día.
Ecuador perdió ayer el tercer punto en el juego de dobles.
MARCAS. Vásquez quedó muy lejos de las ganadoras. (foto archivo)
HkcWd_W" gk[ EL DATO ]Wd bei Zei fh_c[hei fWh# partidos de j_Zei Z[b l_[h# Los hoy son: vs. Hanescu d[i" WYY[Z_ y Ungur Wo[h Wb =hkfe Lapentti vs. Endara CkdZ_Wb jhWi ik l_Yjeh_W [d ZeXb[i YedjhW ;YkWZeh" feh be gk[ Zec_dW bW [b_c_dWjeh_W feh )#& [d bW i[]kdZW `ehdW# ZW Z[ bei fWhj_Zei Z[ h[f[iYW Z[ bW 9efW :Wl_i$ BW fWh[`W @Wd[iYk#J[YWk ZeXb[] feh kd jh_fb[ ,#( W
3 0
RUMANIA
ECUADOR
bW Yed\ehcWZW feh =_elWdd_ BW# f[djj_ [ ?l|d ;dZWhW$ D_Yeb|i BWf[djj_" hWgk[jW d c[he kde Z[b fW i" de fkZe `k]Wh feh kdW b[i_ d$ >eo j[h# c_dW bW i[h_[ Yed `k[]ei Z[ c[he jh|c_j[$
Jornada Resultados
Viernes:
°
Víctor Hanescu (ROM) derrotó a Iván Endara (ECU) 6-2, 6-2, 6-2 ° Adrián Ungur (ROM) a Giovanni Lapentti 6-7 (2/7), 4-6, 6-3, 6-4, 6-1
Sábado (dobles):
°
Víctor Hanescu/Horia Tecau (ROM) a Giovanni Lapentti/Iván Endara (ECU) 6-2, 6-2, 6-2
;YkWZeh" gk[ _d_Y_ [ij[ W e [d [b =hkfe CkdZ_Wb" h[jehdWh| [d (&'' W bW PedW 7c h_YW '$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ #++(-%3.-Ŋ ;-!'#9ĔŊ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋĸ"#1ēĚŊ(,/42.Ŋ24Ŋ#7/#1(#-!( ēŊ
(!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĹŠ
9_dYe \[Y^Wi jWhZÂŒ [b ĂˆDWY^eÉ =WdWh [hW \kdZWc[djWb fWhW ;b DWY_edWb0 de _cfehjWXW YÂŒce$ fWhW lebl[h W iedh[‡h$ 7b[]h‡W gk[ b[ i_hl[ fWhW c_hWh Yed cW# F[i[ W [bbe" [b fh_c[h jh_kd# \e Z[ CWh_e IWhWb[]k_ bb[]ÂŒ ĹŠ oeh YeceZ_ZWZ bW jWXbW Yk# ckbWZW$ 7^ehW bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Yece i[ Z[X[0 Yed Xk[d \‘j# ikcWd )+ fkdjei o i[ kX_YWd Xeb o ]eb[i$ iƒfj_cei [d bWi kX_YWY_ed[i$ 9ed [iW \ÂŒhckbW" bei Ä“ĹŠ
7b gk[ b[ YWoÂŒ cWb [ij[ ĂˆYh_ebbeiÉ Z[hhejWhed )#& W ;ifeb_ Wo[h [d bW YWdY^W Z[b [i# h[ikbjWZe \k[ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ jWZ_e 7jW^kWbfW$ 9^h_ij_Wd Ik|# ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgk‡ i[ gk[ZÂŒ h[p WdejÂŒ Zei o ;ZckdZe PkhW del[de Yed )' fkdjei" W jh[i Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ Yecfb[jÂŒ bW ]eb[WZW$
.+ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/+ 3 ÄŚ
Ċ ć
2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ ! 13 2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 4(3.ÄŚ >eo ^WXh| `ehdWZW ZeXb[ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;d [b `k[]e Z[ \edZe" :[fehj_le Gk_je h[Y_# X[ W ;c[b[Y" Z[iZ[ bWi '(0&&$ Kd fWhj_Ze" Z[ bei feYei gk[ b[ gk[ZWd Wb :[fehj_le Gk_je" fWhW i[]k_h [d f[b[W feh [b i[# ]kdZe Ykfe W bW Ă’dWb Z[b jeh# d[e$ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ j_[d[d '+ fkd# jei" '( c[dei gk[ [b fkdj[he B_]W" W \WbjW Z[ '' fWhj_Zei$ CW# j[c|j_YWc[dj[ fk[Z[d bb[]Wh" f[he Z[ i[]k_h Ăˆh[]WbWdZeÉ fkd# jei [d YWiW" [b fWdehWcW fk[Z[ Z[Ă’d_hi[$ 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" gk_[d h[# ]h[iW Wb heb j_jkbWh" Ye_dY_Z[ [d gk[ ^eo fk[Z[ gk[ZWh YbWhe gk[ ik [gk_fe i_]k[ [d f[b[W e [b ik[# ‹e Z[b jh_YWcf[edWje i[ gk[ZW [d [ie$ ;c[b[Y" f[i[ W i[h [b fh_c[h Ă’dWb_ijW Z[b Y[hjWc[d" i[ fh[# i[djWh| [d [b [iY[dWh_e Z[ ;b 8W# j|d Yed be c[`eh gk[ Z_ifed[$
3¢+(! Äą +,#".ĹŠ 1#+ ĹŠ).1- " Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ". +#3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ
)4#%.Ŋ#-31#Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ8Ŋ +,#".ēŊ -Ŋ/ 13(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ ē
ēŊ 423 5.Ŋ  #3#ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ 2/.+(ĔŊ$1#- Ŋ4- Ŋ 11#,#3(" Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ + .ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ +%4#(1.ēŊ 31;2Ŋ . 2#15 Ŋ #--#1Ŋ 1!#ē
.Ŋ$4#Ŋ.1.ĔŊ$4#Ŋ . .Ŋ + 3 Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(4-$.Ŋ "#+Ŋ  .Ŋ Ŋ (% Ŋ2. 1#Ŋ 2/.+(ē ēŊ (.5 --8Ŋ (!#".Ŋĸ(90ēĚŊ1#/(3#Ŋ!.,.Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ"#+Ŋ ēŊ 4(3.ē
#!' ĹŠÄˆÄˆ
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ (- ĹŠ
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 23(++.
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ (-"
Ä“ĹŠ %4(11#
Ä“ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ä“ĹŠ 8 +
ēŊ +(9 % ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ !'(+(#1 ēŊ (- Ŋ ēŊ (,_-#9
Ä“ĹŠ #ĹŠ ĹŠ .2 Ä“ĹŠ (++ Ä“ĹŠ 4(1.9
Ä“ĹŠ .) 2ĹŠ Ä“ĹŠ +#-!(
Ä“ĹŠ 8.5~
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ,/ .+(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+#, 9.- 2
IWdje :ec_d]e$ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ^WY_[dZe be `kije o d[Y[iWh_e" i[ bb[lÂŒ ) fkdjei Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Wb Z[# hhejWh ' W & Wb ;ifeb_$ ;b ]eb be WdejÂŒ [b `kl[d_b" @eWe FbWjW" [d YWdY^W Z[b YkW# Zhe kd_l[hi_jWh_e " jhWi Wfhel[# Y^Wh kd fWi[ Z[ Dƒ_Y[h H[WiYe o bb[lWhi[ Z[ bW cWde bW cWhYW Z[b jWcX_ƒd `kl[d_b cWhYWZeh Z[ fkdjW Z[ bW ;ifeb_" LWb[dj‡d Beeh" Wb fhec[Z_Wh bei (/ c_# dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ +ĹŠ!.3#).
;d [b fh_c[h j_[cfe" ;ife# b_ iWb_Œ Yed kdW Wb_d[WY_Œd iehfh[i_lW fWhW ckY^ei" Yed Zei `kl[d_b[i [d YWdY^W$ 7Z[bWdj[" Ik|h[p de YWkiŒ fheXb[cWi W bW Z[\[diW WbXW" gk[ i[ fWhŒ Yed ) [d [b \edZe0 9WbZ[hŒd" 7hWk`e o =kW]kW" WXiehX_[hed Yece [ifed`W Wb _d[nf[hje `kl[d_b$ 7kdgk[ B_]W" c|i Wbb| Z[b
]eb" jWcfeYe \k[ ckY^e be gk[ e\h[Y_ÂŒ$ >kXe Zei `k]WZWi [d Ăˆe\\ i_Z[É gk[ f[hc_j_[hed Wb ]eb[he 7Zh_|d 8ed[ bkY_hi[ o ceijhWh jeZei iki h[Ă“[`ei$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" ;i# feb_ jhWjÂŒ Z[ ]WdWh f[ie WZ[# bWdj[ o c[j_ÂŒ W B[d_d Z[ @[i‘i [d bk]Wh Z[b `kl[d_b Ik|h[p" Wb]e be]hÂŒ o WbYWdpÂŒ feh be c[# dei W YeXhWh + j_hei Z[ [igk_dW" f[he dWZW c|i$ H[\ehpÂŒ b‡d[Wi Yed CWhl_d 9ehj[p o 9h_ij_Wd F[d_bbW" f[he bei `k]WZeh[i Z[ B_]W i[ bWi Whh[]bWhed fWhW cWdj[d[h bW Z_\[h[dY_W ^WijW [b Ă’dWb$ 4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
;b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ ;ifeb_" @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" Z_`e gk[ [b ]eb bb[]Œ feh [hheh Z[ bW pW]W" oW gk[ cec[djei Wdj[i b[i Z_`e W bei ikoei gk[ [b `k]WZeh FbW# jW i[ b[i [ijWXW c[j_[dZe [djh[ b‡d[Wi$ 7fkdjŒ W gk[ i[h| [b [djh[# dWZeh 9Whbei 9WbZ[hŒd gk_[d
ć Ĉ
49 Ŋ2#Ŋ04#)¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! -!' ŊŊŊ "% 1".Ŋ 49 Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ ŗ2 3(2$#!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".ēŊ .Ŋ 2~Ŋ
/.1Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊ04#Ŋ(-Ą48¢Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ#2/#!3;!4+.ēŊ .+5(¢Ŋ Ŋ"#23 ! 1Ŋ#+Ŋ .1"#-Ŋ"#$#-2(5.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/+ -3#+ēŊĥ 23#Ŋ #2ŊŊ4-Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ )4% 1ĔŊŊ)4#% Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ /#+# 1ĔŊ+.Ŋ' !#ĢĔŊ1#2 +3¢Ŋ#+Ŋļ 3¢-Čē #Ŋ . .Ŋ + 3 ĔŊ 43.1Ŋ"#+Ŋ3 -3.ĔŊ "().Ŋ04#ĖŊĥ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ! #1+#2Ŋ!.-Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ,4Ĺ !' !'.2ēŊ^+ĔŊ!.,.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ )4% ".ĔŊ3(#-#Ŋ+( #13 "Ŋ/ 1 Ŋ !34 1Ģē
[nfb_gk[ bW Wb_d[WY_Œd" _d[n# fb_YWXb[ i[]‘d bei [dj[dZ_Zei" ieXh[ jeZe fehgk[ i[ cWdZŒ W <h[ZZo DWpWh[de W `k]Wh [d bW h[i[hlW o i[ fkie Wb `kl[d_b Beeh [d [i[ bk]Wh" `kije feh ZedZ[ fWiŒ [b ]eb$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
C1
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂces - C2-3-4
Judicaturas penales siguen procesos diferentes POR: PROJUSTICIA
;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei W jhWlƒi Z[ Fhe`kij_Y_W Z[iWhhebbW bW _d][d_[h‡W Z[ lWbeh Z[ bei fheY[# iei Z[ ][ij_Œd [d bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i f[dWb[i" iWbWi f[dWb[i Z[ bWi Yehj[i fhel_dY_Wb# [i o iWbWi f[dWb[i Z[ bW Yehj[ dWY_edWb [d jh[Y[ Y_kZWZ[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 7cXWje" Be`W" BW]e 7]h_e" Fkoe" Fehjel_[`e" ;b =kWXe" JkbY|d" ;ic[hWbZWi" CWY^WbW o CWYWi$ BW _d][d_[h‡W i[ h[Wb# _pW" fehgk[ i[ eXi[hlŒ gk[ de ^Wo ik\_Y_[dj[ YeehZ_dWY_Œd [djh[ bWi Z_\[h[dj[i `kZ_YWjkhWi ieXh[ bei fheY[iei gk[ bb[lWd W YWXe" ^WXh‡W Z_ij_djWi ^[hhWc_[djWi _d\ehc|j_YWi [d kie o i[ kj_b_pW Yh_j[h_ei Z_i# j_djei [d bW \ehckbWY_Œd Z[ i[dj[dY_Wi$ ;ijW i_jkWY_Œd fheleYW gk[ bei j_[cfei" fheY[iei o d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_# ZWZ [d bWi `kZ_YWjkhWi i[Wd Z_\[h[dj[i o gk[ Wb de ^WX[h [b kie Z[b c_ice i_ij[cW" bW W]_b_# ZWZ Z[ bei fheY[iei i[W c[deh$ 8W`e [ijW c_icW eh_# [djWY_Œd" bW \WbjW Z[ W]_b_ZWZ [d bW iebkY_Œd Z[ bWi YWkiW Z[l_[d[ [d WYkckbWY_Œd Z[ bW YWh]W fheY[iWb" h[jWhZe [d bei fheY[iei o" [d Wb]kdei YWiei" bW Zkfb_YWY_Œd Z[ fWiei$ ;d Wb]kdWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b fW‡i jeZWl‡W i[ bb[lWd W YWXe fheY[iei cWdkWb[i" de ^Wo i_ij[cWi Z[ WhY^_le o [b kie Z[ bW j[Ydebe]‡W [i [iYWie$ Feh [ijWi hWped[i" bW _d][d_[h‡W Z[ lWbeh f[hc_j[ Yed# jWh Yed kdW hWZ_e]hW\‡W WY[hYW Z[ YŒce i[ Z[iWh# hebbWd bei fheY[iei Yed [b
W\|d Z[ fbWdj[Wh ','$.'/ YWkiWi c[Z_ZWi gk[ ANĂ LISIS f[dZ_[dj[i$ f h e f [ d Z W d DE LA ;d [b YWie Z[ W c[`ehWh [b JUSTICIA bW YWh]W fheY[iWb i_ij[cW$ PENAL h[bWY_edWZW Yed 7Z[c|i" f[h# bei Jh_XkdWb[i Z[ c_j_h| gk[ i[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[Z[\_dW bW \ehcW [b jejWb fWhW bWi '' Y_k# [d bW gk[ i[ [`[YkjW [b ZWZ[i" W [nY[fY_ÂŒd Z[ cWd[`e WZc_d_ijhWj_le o ;b =kWXe o BW]e 7]h_e" ZeYkc[djWb Z[ bei YWiei WiY_[dZ[ W ,$,-( fhe# f[dWb[i fWhW fhefed[h Y[iei [d [b (&&/ [d )+ i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd gk[" Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi Z[iZ[ kdW l_i_ÂŒd Z[ F[dWb[i" Yed kd lWbeh ceZ[hd_pWY_ÂŒd" _dYeh# h[pW]WZe Z[b W‹e (&&. fehWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W Z[ '&$,-/$ ;b iWbZe WYk# o efj_c_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei" h[ikbj[d :[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW [d c[`eh i[hl_Y_e ;d [ij[ YWie" [b W\[YjWZe fWhW bei kikWh_ei Z[b [i [b ;ijWZe gk_[d _dj[hl_# i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d[ i_[cfh[ [d bei fheY[# f[dWb o bW [\_Y_[dY_W o iei W jhWlƒi Z[b \_iYWb fWhW [\_YWY_W [d bW fh|Yj_YW f[hi[]k_hbei ÆZ[ e\_Y_eÇ$ Yej_Z_WdW Z[ Z[ifW# :[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW Y^e `kZ_Y_Wb$ BW WYY_ÂŒd [i _cfkbiWZW feh H[ikbjWZei fh[b_c# [b e\[dZ_Ze o [i [b `k[p Z[ _dWh[i =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk_[d Fh[l_W W bW h[Wb# [ij| YWh]e Z[b fheY[ie$ I[ _pWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e" c[dY_edWd Z[b_jei Yece i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW [ijkfhe" kikhfWY_ÂŒd" bW [jWfW Z[ f_bejW`[ Yed ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i Zecƒi# bW \_dWb_ZWZ Z[ Yed# j_Yei" [djh[ ejhei$ jWh [d jeZe [b fhe# Y[ie Z[ bW _d][d_[h‡W Z[ lWbeh" Yed h[\[h[dj[i h[Wb[i WY[hYW Z[ YÂŒce ckbWZe Z[b W‹e (&&/ \kdY_edWd bWi Z[f[d# \k[ Z[ '($()' fheY[iei Z[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i$ ;b f[dWb[i$ :khWdj[ [i[ f_bejW`[ i[ bb[lÂŒ W YWXe W‹e" i[ h[iebl_[hed +$&,+ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je" fheY[iei$ BWi Y_kZWZ[i Fehjel_[`e" 9k[dYW" BW]e Yed cWoeh YWh]W fheY[# 7]h_e o ;b =kWXe" [djh[ iWb ied =kWoWgk_b ($.'( bWi ') beYWb_ZWZ[i gk[ i[ o Gk_je '$,*, $ BW [jWfW Z[ f_bejW`[ fbWdj[ÂŒ [d [b [ijkZ_e$ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d Y_dYe FWhW bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ[i$ 7Z[bWdj[ i[ ck[ijhW i[ kj_b_pÂŒ _d\eh# Z[jWbbWd bei d‘c[hei Z[ cWY_ÂŒd fhel[d_[dj[ Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi `kZ_# YWiei b[lWdjWZei o bei Y_Wb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW `kp]WZei$ BW jejWb_ZWZ @kZ_YWjkhW" WYjkWb_pWZWi Z[ YWiei Yehh[ifedZ[ [b W \[Xh[he Z[ (&'&$ ;b '- Wb W‹e (&&," [b () d‘c[he Z[ _d]h[iei Z[ Wb (&&-" [b (/ Wb (&&." YWkiWi \k[ Z[ (&$')/ [d [b (' Wb (&&/ o [b '& bWi jh[Y[ Y_kZWZ[i o [d ,) Wb (&'&$ ;d bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ @kp]WZei Z[ =WhWdj‡Wi bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhj_Y# F[dWb[i ZkhWdj[ [b W‹e _fWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ (&&/$ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Bei fheY[iei WYkck# FWhj_YkbWh Z[ Be`W [djh[ bWZei [d [b W‹e (&&. WiY[dZ_[hed W ',($()* bei c[i[i Z[ `kd_e o o [b iWbZe WYkckbWZe Wb `kb_e$ BW YbWi_\_YWY_ÂŒd Z[ (&&/ h[ijWdZe bei fhe# bei fheY[iei i[ h[Wb_pÂŒ Z[ Y[iei h[ik[bjei \k[ Z[ WYk[hZe Wb Z[b_je Yec[j_#
Ze -) o ik jh|c_j[ h[if[Yj_le$ 7i‡" bei Z[b_# jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&," WiY_[dZ[d W '+ " '/ [d [b (&&-" () [d [b (&&." (, fWhW [b W‹e (&&/ o '- [d [b (&'&$ ;d YkWdje W bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd fh_# lWZW" [b lWbeh c|i Wbje i[ h[]_ijhW [d [b W‹e (&&, Yed (, $ :[b_jei [d bWi Y_k# ZWZ[i _dl[ij_]WZWi ;d bW Y_kZWZ ;b =kWXe" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" bW _dl[ij_]WY_Œd i[ h[Wb_pŒ [d [b @kp]WZe Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ BW YWh]W fheY[iWb WYkck# bWZW Z[iZ[ [b W‹e (&&, WiY_[dZ[ W **. fheY[iei f[dWb[i" _d]h[iWZei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 '- [d [b W‹e (&&," () [d [b (&&-" () [d [b (&&." (/ [d [b W‹e (&&/ o / [d [b (&'&$ Bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&," WiY_[dZ[d W .( " ,* [d [b (&&-" ., [d [b (&&." .' fWhW [b W‹e (&&/ o ') [d [b (&'&$ ;d YkWd# je W bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd fh_lWZW" bW Y_\hW c|i WbjW i[ h[]_ijhW [d [b W‹e (&&- Yed )+ $ ;d \kdY_Œd Z[ bei j_fei Z[ Z[b_jei [dYedjhWZei [djh[ [b W‹e (&&, Wb (&'&" Yed cWoeh \h[Yk[dY_W i[ h[]_ijhWd bW j[d[dY_W _b[# ]Wb Z[ WhcWi" [nfbei_lei e \_dWdY_Wc_[dje _b[]Wb Z[ WhcWi '+$, " jh|di_# je" Wjhef[bbe" YedjhWl[d# Y_ed[i '*$) o heXe" heXe YWb_\_YWZe e j[djW# j_lW Z[ heXe '($+ $ Fehjel_[`e ;d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e" i[ b[lWdjŒ _d\ehcWY_Œd [d bei @kp]WZei Fh_c[he" I[]kdZe o 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [d bei c_icei" bW YWh]W fhe# Y[iWb WYkckbWZW Z[iZ[ [b W‹e (&&, Wb (&'& WiY_[dZ[ W '$+*& fheY[# iei f[dWb[i" _d]h[iWZei
Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 (- [d [b W‹e (&&," (. [d [b (&&-" '. [d [b (&&." '/ [d [b W‹e (&&/ o . [d [b (&'&$ Bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&," WiY_[dZ[d W ,- " -/ [d [b (&&-" -, [d [b (&&." -* fWhW [b W‹e (&&/ o ,* [d [b (&'&$ ;d YkWdje W bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd fh_lWZW" bW Y_\hW c|i WbjW i[ h[]_i# jhW [d [b W‹e (&&, Yed )' $ ;d [b (&&- o (&'& h[fh[i[djW (& $ Bei j_fei Z[ Z[b_jei [dYedjhWZei [djh[ [b W‹e (&&, Wb (&'&" Yed cWoeh \h[Yk[dY_W i[ h[]_ijhWd bW [ijW\W ''$+ " ZW‹ei Z[ fhef_[ZWZ fh_# lWZW ''$. " heXe /$/ [ _d`kh_Wi Yed /$' $ 9k[dYW I[ b[lWdjŒ _d\eh# cWY_Œd [d bei @kp]WZei Fh_c[he o J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [d bei c_icei i[ [dYed# jhŒ gk[ bW YWh]W fheY# [iWb WYkckbWZW Z[iZ[ [b W‹e (&&, WiY_[dZ[ W +),' fheY[iei f[dWb[i" _d]h[iWZei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 - [d [b W‹e (&&," '/ [d [b (&&-" '+ [d [b (&&." ), [d [b W‹e (&&/ o () [d [b (&'&$ Bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&," WiY_[dZ[d W .) " /) [d [b (&&-" /* [d [b (&&." ./ fWhW [b W‹e (&&/ o ./ [d [b (&'&$ ;d YkWdje W bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd fh_lWZW" bW Y_\hW c|i WbjW i[ h[]_i# jhW [d [b W‹e (&&, Yed ', $ Bei j_fei Z[ Z[b_jei [dYedjhWZei [djh[ [b W‹e (&&, Wb (&'&" Yed cWoeh \h[Yk[dY_W i[ h[]_ijhWd [b heXe Yed [b (*$' " [ijW\W /$+ o ^khje Yed ,$- $ BW]e 7]h_e ;d bW Y_kZWZ Z[ BW]e 7]h_e" i[ [nWc_dWhed bei @kp]WZei Fh_c[he
o J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [d bei c_icei" bW YWh]W fheY[iWb WYkck# bWZW Z[iZ[ [b W‹e (&&, WiY_[dZ[ W *$('- fheY[# iei f[dWb[i" _d]h[iWZei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 + [d [b W‹e (&&," / [d [b (&&-" (' [d [b (&&." )+ [d [b W‹e (&&/ o )& [d [b (&'&$ BW YbWi_\_YWY_Œd Z[ fheY[iei Z[ WYk[hZe Wb Z[b_je Yec[j_Ze o W ik jh|c_j[ h[if[Yj_le Z[j[hc_dŒ gk[ bei Z[b_# jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&, WiY_[dZWd W // " [d [b (&&- W /, " [d [b (&&. W /. " [d [b (&&/ W /- o [d [b (&'& W /* $ Bei j_fei Z[ Z[b_jei [dYedjhWZei [djh[ [b W‹e (&&, Wb (&'&" Yed cWoeh \h[Yk[dY_W i[ h[]_ijhWd [b heXe (/$* o jh|di_je Yed +$( $ Gk_je I[ l_i_jWhed bei @k p ] WZe i J[ hY[ he" 9 k W h j e" I ƒ f j _ c e" EYjWle" :ƒY_ce" :ƒY_ce I [ ] k d Z e" : ƒ Y _ c e Gk_dje" :ƒY_ce EYjWle" [d bei c_icei i[ [dYed# jhŒ gk[ bW YWh]W fheY# [iWb WYkckbWZW Z[iZ[ [b W‹e (&&, WiY_[dZ[ W +'$.+- fheY[iei f[dWb[i" _d]h[iWZei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 '/ [d [b W‹e (&&," (* [d [b (&&-" )' [d [b (&&." '. [d [b W‹e (&&/ o . [d [b (&'&$ BW YbWi_\_YWY_Œd Z[ fhe# Y[iei Z[ WYk[hZe Wb Z[b_je Yec[j_Ze o W ik jh|c_j[ h[if[Yj_le Z[j[hc_dŒ gk[ bei Z[b_jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d [b W‹e (&&," WiY_[dZWd W '. " '* [d [b (&&-" ') [d [b (&&." '( fWhW [b W‹e (&&/ o '* [d [b (&'&$ Bei j_fei Z[ Z[b_jei [dYedjhWZei [djh[ [b W‹e (&&, Wb (&'&" Yed cWoeh \h[Yk[dY_W i[ h[]_ijhWd [b heXe ,$* $ BWi Z[i[i# j_cWY_ed[i WbYWdpWhed [b -)$- $
CLASIFICADOS
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
CLASIFICADOS
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Terreno de 309 m2 Unioro
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
financiamiento Bancario.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Inmobiliaria SOLHAB S. A. SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
AO/03554
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social. t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
CLÍNICA
¡REHABILITADOS!
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
83. Jiménez Romero Hugo Hernán 84. Naula Jaramillo Carlos Rubén 85. Gutiérrez Luzardo Joaquin Olmedo ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
DIMAR EXPRESS
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO
TE INVITA MUY CORDIALMENTE A SER PARTE DE NUEVAS LINEAS: ZIENTTE – SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWUEST – MARILEY – GIANNI GARETTI – YAKU – LAURA – GERMANIA – ESTILO Y BELLEZA
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
LIDER: DIANA PALMA
TELEFONOS : 2968182
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
087134381 090039790 MAIL: diani146@hotmail.com
¡INSCRIPCION GRATIS! ¡LLAMANOS Y TE VISITAREMOS!
INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA Requiere COORDINADOR (A) DE VENTAS
Requisitos:
* Experiencia mínima de dos años en venta de productos de consumo masivo. * Dispuesto a movilizarse fuera de la ciudad * Vehículo propio
Se Ofrece:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
10%
de descuento
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Machala: AO/03653
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Oficinas en:
Terreno 370 m2 Unioro
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
AO/03664
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/03716
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
Garantía Suministros Servicio Técnico
Especializado en Quito
AO0/03261
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
VENTA DE COPIADORAS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/03563
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
IMPORTADORA TECNOTRONIC
AO/03726
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
AO/03456
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
AO/03576
C2
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
* Sueldo mínimo $ 700 * Movilización y gastos de viaje en caso de requerirlo Interesados presentar carpeta en Paseo del Río Machángara s/n. Parque Industrial. Cuenca. O enviar al correo electrónico: ventas-oro@hotmail.com
C3 AO/03533
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT
En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988
VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS
Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03534
CRONOS
Ciclistas orenses se aclimatan en Chilla BW i[b[YY_ d Z[ Y_Yb_ice Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe gk[ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh [d bei L @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[i W h[Wb_pWhi[ Z[b () Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ [d 9^_cXehWpe" Yed# j_d W ik [jWfW Z[ fh[fWhWY_ d o WYb_cWjWY_ d" Yed [djh[dWc_[d# jei [d [b YWdj d 9^_bbW Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe i[cWdWi$ <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe W jhWl i Z[b 9ec_j Fhel_d# Y_Wb Z[ 9_Yb_ice" be Z[Y_Z_ Wi " Z[X_Ze W gk[ H_eXWcXW" Y_kZWZ i[Z[ [ijWi Yecf[j[dY_Wi" [i jWd \h W Yece 9^_bbW" gk[ i[ [dYk[d# jhW W kdei ($,&& c[jhei ieXh[ [b
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nómina
Selección de El Oro CABRERA SANCHEZ JORGE ENRIQUE PALADINES MOREIRA SERGIO ORLANDO REYES RUIZ JOREL VLADIMIR SUAREZ VALAREZO KENNER JERRY UREÑA PIEDRA ROGGER STEVEN VILLA AGUILAR JOSELYN NICOLE
d_l[b Z[b cWh$ ;b eX`[j_le [i gk[ dk[ijhei Z[fehj_ijWi i[ WZWfj[d Wb Yb_cW o ik WYjkW# Y_ d fk[ZW i[h Z[ be c|i iW# j_i\WYjeh_Wi$
Atlético se pone serio en la B 7b j hc_de Z[b Zk[be" bei Y[hYW Z[ Zei c_b WÒY_edWZei gk[ bb[# ]Whed Wb [ijWZ_e H[Wb[i JWcW# h_dZei" [d kd WYje feYe Yec d [d dk[ijhe \ jXeb" i[ b[lWdjWhed Z[ iki Wi_[djei o WfbWkZ_[hed W jeZW bW fbWdj_bbW Z[ 7jb j_Ye 7k# ZWp feh ik _cfed[dj[ l_Yjeh_W (#' ieXh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e$ @k]WZW bW \[Y^W ))" bei l[h# ZebW]Wi i[ fed[d i[h_ei dk[# lWc[dj[ [d bW I[h_[ 8$ ;ijW l[p fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh W$ 9ed ]eb[i Z[b Z[bWdj[he :_[]e IWdZe# lWb o [b lebWdj[ FWXbe BWhW" 7j# b j_Ye 7kZWp i[ Yedieb_ZW [d bW i fj_cW YWi_bbW Yed *+ fkdjei o Wi i[ Wb[`W Z[ pedW Z[ Z[iY[die$
Resultados Fecha 33
Liga de Portoviejo 1 – 2 Atlético Audaz Liga de Loja 2 – 2 Grecia Rocafuerte 2 – 2 Imbabura UT de Cotopaxi 4 – 3 River Plate Técnico U. 3 – 0 Municipal Dep. Azogues 1 – 0 UTE
GOLEADOR. El delantero Diego Sandoval abrió la ruta de la victoria sobre Liga de Portoviejo en el estadio Reales Tamarindos.
Próxima Fecha Revanchas
Atlético Audaz vs. Liga de Portoviejo Grecia vs. Liga de Loja Imbabura vs. Rocafuerte River Plate vs. UT de Cotopaxi Municipal vs. Técnico U. UTE vs. Dep. Azogues
1 Liga de Loja 2 Imbabura 3 Técnico U. 4 Rocafuerte 5 River Plate 6 Liga de Portoviejo 7 Atlético Audaz 8 UT de Cotopaxi 9 Grecia 10 Dep. Azogues 11 Municipal de Cañar 12 UTE
I[ fh[dZ[d bWi bkY[i Z[ WbWhcWi [d bW [iYkWZhW jeh[hW$ 7o[h i[ ik# cWhed Zei Z[hhejWi [d c[dei Z[ YkWjhe Z Wi" h[YehZWdZe bW jh_ij[ [b_c_dWY_ d Z[b ÞZebe Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'&$ 8WhY[be# dW f[hZ_ (#' Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW o i[ Yecfb_YW bW l_ZW [d ik fhef i_je Z[ h[cWjWh fh_c[he bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb$ ;b [n ;c[b[Y Ûd][b C[dW [d bei '. c_dkjei o [b eh[di[ > b][h CWjWcehei W bei (," b[ Z_[hed bW
l_Yjeh_W Wb [gk_fe l_i_jWdj[$ Feh 8WhY[bedW Z[iYedj C|n_ce 8Wd]k[hW [d bei +," ]hWY_Wi W kd j_he f[dWb$ ;b fehj[he i[ jec h[lWdY^W oW gk[ [b i[]kdZe ]eb cehbWYe \k[ kd h[]Wbe ikoe Wb [i# j_be Z[ ?XWhhW$ ;b ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ W^ehW [ij| [d bW j[hY[hW YWi_bbW Yed kd jejWb Z[ '/ kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ bei ÈcehbWYeiÉ ikX_[hed kd fk[ije ]hWY_Wi W gk[ be]hWhed (( fkdjei" W Y_dYe Z[b fkdj[he B_]W Z[ Gk_je$
Alineaciones Equipos
BARCELONA
D. CUENCA
Máximo Banguera; Jorge Cevallos (Luis Garcés 45 min.), José Luis Perlaza (TA 77 min.), Jefferson Hurtado, Christian Cruz; Cristian Sánchez Prette, Matías Oyola (Mike Rodríguez 45 min.), Fernando Hidalgo; Ricardo Noir (TA 59 min.), Pablo Palacios, Juan Anangonó.
Esteban Dreer; Marcelo Hurtado (TA 36 min.), Diego Ianiero (TA 84 min,), Marco Quiñonez, Marcelo Bohórquez; Pablo Arévalo (TA 86 min.), Giancarlos Ramos (TA 57 min.), Hólger Matamoros, Ángel Mena (TA 52 min.); Luis Miguel Escalada (Michael Endara 71 min.), Walter Chalá (Arlín DT. Juan Manuel Llop. Ayoví 90 min.). DT. Luis Soler.
Santa Rosa eliminado en accidentado duelo
Tabla de Posiciones Acumulada Equipo
Toreros se complican Deportivo Cuenca derrotó (2-1) a Barcelona a domicilio y con gol de un orense.
Otros resultados
Bei fkdj[hei Yei[Y^Whed [c# fWj[i [d [ijW \[Y^W$ B_]W Z[ Be`W de fkZe ikf[hWh W =h[Y_W o Y[# Z_ kd [cfWj[ (#( [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ C_[djhWi" ?c# XWXkhW h[iYWj kd [cfWj[ (#( Z[b [ijWZ_e È7b[`WdZhe FedY[É Z[ =kWoWgk_b W [nf[diWi Z[ HeYW# \k[hj[$
A9
PJ
33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33
Pts.
61 60 54 52 51 47 45 44 38 33 32 31
GD
23 19 14 9 5 1 -9 -4 -13 -16 -18 -11
7o[h [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe Zei jWdjei Z[ ik ]eb[WZeh @kWd ;if_deiW W bei '. o */ c_# I[hhWde 7]k_bWh" B_]W dkjei WbYWdpWhed jh[i fkd# Z[ 9k[dYW ikf[h ( jWd# EL DATO jei _cfehjWdj[i" f[i[ Wb jei W ' Wb IWdjW HeiW <9" [d [b YWcf[edWje dW# Al minuto 80 el Z[iYk[dje Z[b IWdjW HeiW Y_edWb Z[ WiY[die feh [b duelo se paralizó W bei +( Z[b Yecfb[c[dje hora por Yed ]eb Z[ OWdZho 8hWle$ =hkfe ( Z[ bW PedW Ikh1 media airados recla9ed bW l_Yjeh_W B_]W h[ikbjWZe gk[ fh|Yj_# mos de la banca Santa Rosa al ikc '. kd_ZWZ[i o c|i YWc[dj[ [b_c_dW W bei de árbitro central '& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W i_[dZe iWdjWhhei[ ei [d bW b_Z Jorge Rojas. Luego se reanufeh kd Ykfe W bW I[h_[ dó pero sólo se [b fh_dY_fWb YWdZ_ZWje fWhW un minuto ]WdWh [ijW i[h_[ o YbWi_ÒYWh 8 W \WbjW Z[ i be Zei jugó porque Ángel \[Y^Wi$ García se lesio- Wb ^[nW]edWb ÒdWb" fk[i ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh [hW Bei cehbWYei Yed nó.
`kijWc[dj[ IWdjW HeiW" gk[ i[ gk[Z Yed ') c|i Z_[p$ ;b fWhj_Ze jkle _dY_Z[dj[i o de j[hc_d Yed j_[cfe h[]bW# c[djWh_e$ Iebe i[ `k] .( c_# dkjei fehgk[ IWdjW HeiW jkle YkWjhe [nfkbiWZei o kd b[i_e# dWZe gk[Z|dZei[ iebe Yed i[_i [b[c[djei [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ ;d [b YkWZhe iWdjWhhe# i[ e \k[hed [nfkbiWZei 8hoWd CWhj d[p" @[\\[hied 9^|l[p" HeX[hj 9Wij_bbe o [b fehj[he :_[]e C[dW$
GENTE A10
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Peque amigos…!
Disfrutando de una buena tarde captamos a estos pequeñines que sin lugar a dudas se roban el corazón de sus papitos y de sus familiares. Aqui una muestra de aquello.
Hermosa luce Ana Paula Montalvo.
Paúl Peña, María Emilia Palacio y Gustavo Cepeda.
Dayana Ojeda luego de una presentación folklórica.
Lindas pequeñitas!
Dedicado para sus papitos con amor. Estas dos nenas posaron para ‘Gente’
Madre e hija…!
Pilar de Ortega acompañó a su pequeña Valentina Ortega en su exposición escolar.
Camila Segarra, María Emilia Ollague y María José Pesántez.
Hans Susman y Sebastián Juárez son buenos amigos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Entre amigas…!
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Momentos muy amenos y agradables son aquellos cuando este grupo de distinguidas damas comparten. Veámoslas
Muy simpáticas Lisseth Zambrano, Lilian de Cedillo y Ana María de Zambrano.
Florcita de Espinoza, Roxana de Espinoza y Mercedes de Winds la pasan de lo mejor.
Ismaelinas por siempre…! Un grupo de egresadas del Instituto Tecnológico ‘Ismael Pérez Pazmiño’, se reunieron para recordar aquellos momentos inolvidables de la secundaria.
Anita Regalado, Jorge Reyes y Alicia Regalado son una buena combinación.
Primera directiva electa de la Asociación de Egresadas.
En buena Compañía…! De lo mejor la pasan estos jóvenes en compañía de sus mejores amigos. Atentos a nuestro lente posaron y mostraron su mejor ángulo.
Grupo de egresadas que asistió a la segunda convención.
Anita Regalado, Jorge Reyes y Alicia Regalado son una buena combinación.
Edgar Córdova y María Silvana Loayza son muy buenos amigos.
A00 A12
DÍA 00 DE MES AÑO DOMINGO La Hora EL ORO, ECUADOR 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La hiperfagia
EDICINA Bienestar Tips de belleza CWdj[d[hi[ c}i `el[d o c}i Z[b]WZW
Es la ansiedad por comer a cualquier hora y pese haber comido. Sus causas pueden ser psicológicas u hormonales.
DeiejhWi bWi ck`[h[i dei fh[eYk# fWcei ckY^e Z[ bWi WfWh_[dY_Wi o W l[Y[i j[d[cei bW iebkY_ d [d dk[ijhWi cWdei feh Z[Y_h Yedikc_[dZe jh[i b_jhei Z[ W]kW Z_Wh_e j[ fhej[`[i Z[ ckY^Wi YeiWi Yece ied [b ieXh[ f[ie" b[ h[i[gk[ZWZ Z[ bW f_[b" Z X_Ze W gk[ [b W]kW gk[ Yedikc_cei WokZW W cWdj[d[h jk f_[b \h[iYW jk f[ie dehcWb fehgk[ Z[ [iW cWd[hW j[ Z_ic_dko[ [b Wf[j_je Z[ Yec[h$
9ece oW i[ iWX[ [b j[d[h ^Wc# Xh[ [i kd Z[i[e dehcWb Z[ Ye# c[h Wb_c[djei YkWdZe i[ j_[d[ d[Y[i_ZWZ$ F[he YkWdZe [ij[ Z[i[e [ij| Wkc[djWZe e _dYedjhebWXb[ bb[# ]WdZe W Yec[h W YkWbgk_[h ^ehW [ _dYbkie Z[ifk i Z[ ^WX[h Ye# c_Ze WZ[YkWZWc[dj[" [ijWcei ^WXbWdZe Z[ feb_\W]_W" ^_f[h\W# ]_W e Wkc[dje Z[ Wf[j_je$ >Wo YkWZhei Z[ Wkc[dje Z[ Wf[j_je f[hi_ij[dj[ e [d Y_Ybei Z[ c|i e c[dei Wf[j_je" Yece [\[Yje i[YkdZWh_e Z_h[Yje fk[# Z[ ^WX[h Wkc[dje e de Z[b f[ie YehfehWb$ ¿Qué la provoca?
BW ^_f[h\W]_W fk[Z[ i[h [b h[ikb# jWZe Z[ Zei ]hWdZ[i ]hkfei Z[ fei_X_b_ZWZ[i" i_[dZe [b fh_c[h ]hkfe bei jhWijehdei fi_Yeb ]_# Yei o [b i[]kdZe ]hkfe bWi Wbj[# hWY_ed[i ^ehcedWb[i$ :[djhe Z[ [ijei ]hWdZ[i ]hkfei bWi fWjebe# ] Wi gk[ Z[ijWYWd ied0 Õ 7di_[ZWZ$ Õ 8kb_c_W \h[# Yk[dj[ [d ck`[h[i [djh[ bei '- o )& W ei $ Õ :_WX[j[i c[# bb_jki$ Õ :_WX[j[i Z[b [cXWhW# pe$ Õ ;d\[hc[ZWZ Z[ =hWl[i$ Õ >_f[hj_he_Z_ice$ Õ >_fe]bk# Y[c_W$ Õ C[Z_YWc[djei Yeh#
j_Ye_Z[i" Wdj_Wb h]_Yei" Wdj_# Z[fh[i_lei" [jY$$$ $ Õ I dZhec[ fh[c[dijhkWb$ Síntoma
BW i_djecWjebe] W [i feh Z[c|i eXl_W" oW gk[ bW f[hiedW W\[YjW# ZW feh [ij[ fWZ[Y_c_[dje [cf_[# pW W _d][h_h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Wb_c[dje i_d d_d] d Yedjheb" be gk[ fk[Z[ h[f[hYkj_h e de [d Wkc[dje Z[ f[ie" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW fWjebe] W gk[ bW eYWi_edW$ Diagnóstico
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DehcWbc[dj[ [i ZWZe feh [b fhef_e fWY_[dj[ e feh bei \Wc_# b_Wh[i$ F[he be gk[ [i _cfehjWdj[ [dYedjhWh [i bW YWkiW Z[i[dYW# Z[dWdj[ Z[ bW ^_f[h\W]_W$ Tratamientos y recomendaciones
BWi fei_Xb[i YWkiWi Z[X[d Z[ i[h [ijkZ_WZWi fWhW fed[h [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe$ Feh [bbe i_ [ij| jecWdZe c[Z_YWc[djei Z[X[ Z[ YedikbjWh Yed ik c Z_Ye bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[]k_h jec|d# Zebei e Z[ XW`Wh bW Zei_i Z[ bei c_icei$ ;d YkWZhei Z[ Wdi_[ZWZ e Z[fh[i_ d Z[X[h| YedikbjWh
Yed ik c Z_Ye o fed[hi[ [d jhWjWc_[dje$ I_ de [n_ij[d YWkiWi fi_Yeb # ]_YWi e feh bW jecW Z[ c[Z_YW# c[djei" i[ Z[X[h| ^WY[h kd [i# jkZ_e Z[b c[jWXeb_ice$ ;d [ij[ YWie ik c Z_Ye WZ[# c|i Z[ h[Ye][h kd ^_ijeh_Wb Yb # d_Ye o Z[ifk i Z[ kd [nWc[d \ i_Ye ieb_Y_jWh| kdWi fhk[XWi Yecfb[c[djWh_Wi0 Õ 7d|b_i_i Z[ iWd]h[ o eh_dW hkj_dWh_ei$ Õ Fhk[XWi Z[ \kdY_ d j_he_Z[W$ Õ EjhWi c|i YedYh[jWi Z[f[d# Z_[dZe YWZW YWie$
9k_ZWh jk X[bb[pW
IWX[i Yece Yk_ZWh jk X[bb[pW o jk iWbkZ fk[i cko \}Y_b" o jeZe [ije i[ [dYk[djhW [d jki cWdei" b[lWdjWj[ [d cW WdW" o jecW Zei lWiei Z[ W]kW j_X_W Yed Z_[p ]ejWi Z[ b_ced l[h}i Yece XW`Wi Z[ f[ie o [b_c_dWi jen_dWi o ^WijW j[ Z[ifWh[Y[ [b Yeb[ij[heb o bei jh_b_Y[h_Zei gk[ ied jWd ZWd_dei fWhW dk[ijhe Yk[hfe" o cWbe]hWd dk[ijhW iWbkZ" fehgk[ dk[ijhW X[bb[pW" o dk[ijhW iWbkZ ied cko _cfehjWdj[i ^Wibe [ije o l[h}i Yece j[ ZW Xk[dei h[ikbjWZei$
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548 AO/03723
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
9k_ZWh jk Yk[hfe DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)
Dra. Sandra Nieto Espinoza Proctóloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, Fístula, etc. -Enfermedades del Colón y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia
CLÍNICA MACHALA Buenavista e/. Boyacá y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE (FRENTEAL ALPARQUE PARQUE COLÓN) COLÓN) Teléfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com AO/03665
FWhW Yk_ZWh jk Yk[hfe [nX[bjW iWde Z[X[cei Yedikc_h ckY^W \hkjWi o l[hZkhWi fehgk[ [ie [i [b i[Yh[je jWd i[dY_bbe o jWd YeceZe b_Xh[ Z[ [d\[hchZWZ[i o jk f_[b i_[cfh[ i[ cWdj_[d[ `el[d o \[b_p$
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA Tips de belleza ;b_c_dWh bWi cWdY^Wi Z[ bWi Wn_bWi ;b_c_dWh bWi cWdY^Wi Z[ bWi Wn_bWi de [i Wb]e _cfei_Xb[1 iebe ^WY[ \WbjW XkiYWh kd jhWjWc_[dje [\[Yj_le o gk[ de ZW [ bW f_[b$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ j[ ZWcei ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW Z[i^WY[hj[ Z[ [ij[ j_fe Z[ fheXb[cW" Yedi_ij[ [d fWiWh ieXh[ bWi Wn_bWi kd Wb]eZ d XW WZe [d l_dW]h[ Z[ cWdpWdW jeZei bei Z Wi1 WZ[c|i Z[ [ije j[ h[Yec[dZWcei [ifWh# Y_h oe]khj [d bW pedW cWdY^WZW Wdj[i Z[ WYeijWhj[ o h[j_hWh Wb Z W i_]k_[dj[ Yed W]kW$ H[Yk[hZW gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei [ij[ jhWjWc_[dje Z[X[ i[h h[Wb_pWZe ZkhWdj[ l[_dj[ Z Wi Yedi[Ykj_lei" [ijW h[Y[jW YWi[hW [i Xk[d i_cW Z[X[i fheXWhbe$
CWiYWh_bbW Wdj_e`[hWi
Esta puede producirse por alcohol, comidas grasosas, cafeína, medicamentos o estrés. 7Y_Z[p" _dZ_][ij_ d o ÆWh# Zeh Z[ [ij cW]eÇ ied Wb]k# dei Z[ bei j hc_dei kiWZei fWhW Z[iYh_X_h [ijWi ceb[ij_Wi ]Wijhe_dj[ij_dWb[i$ BW ^_f[hWY_Z[p i[ eh_]_dW feh kdW _hh_jWY_ d Z[b [ij cW]e e Z[b [i \W]e [b YedZkYje gk[ kd[ bW XeYW Yed [b [ij cW]e $ BW ck# YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ij cW]e [ij| fhej[]_ZW YedjhW bei [\[Yjei Z[ bei `k]ei ]|ijh_Yei gk[ fWh# j_Y_fWd [d [b fheY[ie Z_][ij_le" f[he Wb]kdei \WYjeh[i" Yece [b WbYe^eb" bWi Yec_ZWi ]hWieiWi" bW YW\[ dW" Wb]kdei c[Z_YWc[djei o [b [ijh i" fk[Z[d Z[ijhk_h [ijW Z[\[diW$ BWi ceb[ij_Wi [d bW WY_# Z[p ][d[hWbc[dj[ i[ h[bWY_edW Yed bW Wb_c[djWY_ d o bW feijkhW Z[ kdW f[hiedW" Wkdgk[ jWc# X_ d fk[Z[ fh[i[djWhi[ Yed bei i djecWi Z[b h[Ók`e ]Wijhe[ie# \|]_Ye$ 7b]kdei \WYjeh[i fk[# Z[d Yedjh_Xk_h Wb fheXb[cW Z[ WY_Z[p" feh [`[cfbe [b ieXh[f[ie o [b [cXWhWpe$ BWi f[hiedWi gk[ \kcWd jWcX_ d j_[d[d cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fh[i[djWh [ijW [d\[hc[ZWZ$ Síntomas, factores de riesgo y prevención
;l_j[ jecWh Wb_c[djei" X[X_ZWi o c[Z_Y_dWi gk[ fk[ZWd _hh_jWh bW ckYeiW Z[b [ij cW]e Yece fk[Z[d i[h0 Alimentos fritos o muy grasosos
9^eYebWj[ C[djW 7bYe^eb
9W\ 8[X_ZWi ]Wi[eiWi @k]ei e \hkjWi Y jh_YWi IWbiW Z[ jecWj[ CeijWpW 7b]kdei c[Z_YWc[djei fWhW YecXWj_h [b Zebeh" feh [`[cfbe |Y_Ze WY[j_biWb_Y b_Ye$ H[ZkpYW bWi fehY_ed[i Z[ Ye# c_ZW" [l_j[ \kcWh" i_ [i d[Y[iW# h_e" XW`[ Z[ f[ie$ ;b[l[ ik YWcW '& Y[dj c[jhei" [d bW fWhj[ Z[ bW YWX[Y[hW$ FheYkh[ Y[dWh Z[ Zei W jh[i ^ehWi Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ ;l_j[ bW hefW cko W`kijWZW" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW Y_djkhW$ Diagnóstico y tratamiento
;b eX`[j_le Z[b jhWjWc_[dje [i fh[l[d_h bW fheZkYY_ d Z[ |Y_Ze Z[b [ij cW]e e d[kjhWb_pWhbe$ 7b# ]kdei c[Z_YWc[djei h[ZkY[d bW
YWdj_ZWZ Z[ |Y_Ze fheZkY_Ze [d [b [ij cW]e o WokZWd W fh[l[d_h [b WhZeh$ Ejhei d[kjhWb_pWd [b f> Z[b |Y_Ze Z[b [ij cW]e Wb_l_WdZe bei i djecWi h|f_ZWc[dj[$ ;i cko Yec d gk[ bWi f[hie# dWi gk[ fWZ[Y[d WY_Z[p jhWj[d [b fheXb[cW feh ik Yk[djW o h[Yk# hhWd W bW Wkjec[Z_YWY_ d Z[ jeZe j_fe Z[ Wdj_|Y_Zei$ ;ije fk[Z[
h[ikbjWh f[b_]heie oW gk[ ijei fk[Z[d j[d[h _dj[hWYY_ed[i Yed Wb]kdei \|hcWYei" feh be gk[ [i h[Yec[dZWXb[ YedikbjWh Wb c # Z_Ye Wdj[i Z[ jecWhbei$ 7Z[c|i" Wb]kdei Wdj_|Y_Zei j_[d[d kd Wbje Yedj[d_Ze Z[ iWb" feh be gk[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i Z[X[d kiWhbei Yed fh[YWkY_ d$
Dr. Freddy Zeas
OSTEOPOROSIS AO/03547
3
$ ,00
HORARIO DE 8:00 a.m. a 5: 00 p.m. Desde hoy por pocos días
TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
PREVENGA EL CÁNCER
EXAMEN DE DENSITOMETRÍA OSEA COMPUTARIZADA
DOLOR EN SUS HUESOS
PEDIATRA NEONATÓLOGO
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
ARTRITIS ARTROSIS REUMATISMO
A13
Acidez estomacal
AO/03549
BW cWiYWh_bbW W XWi[ Z[ W]kWYWj[ fWbjW o WY[_j[ Z[ Wbc[dZhWi [i _Z[Wb fWhW h[ZkY_h bWi e`[hWi" [ije ]hWY_Wi W iki cWhWl_bbeiWi fhef_[ZWZ[i gk[ Z[`Wd bW f_[b j[hiW" \h[iYW o `el[d$ BW fWbjW Yedj_[d[ |Y_Zei ]hWiei de iWjkhW# Zei o Wdj_en_ZWdj[i" o [b WY[_j[ Z[ Wbc[dZhWi [i Wdj__dÓWcWjeh_e o [ceb_[dj[1 be gk[ ^WY[d fei_Xb[ bW h[][d[hWY_ d [ ^_ZhWjWY_ d Z[ bW f_[b o [b c[`ehWc_[dje Z[ dk[ijhW iWbkZ [d ][d[hWb$ ;ijW cWiYWh_bbW Wdj_e`[hWi [i \|Y_b Z[ fh[fWhWh" dWjkhWb o [\[Yj_lW$ L[Wd [ij[ l_Z[e o i_ ]kijWd ^|]Wdbe [d YWiW$
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/03550
A00
CONSULTA MEDICA GENERAL GRATIS
VENDEMOS PRODUCTOS AL POR MAYOR Y MENOR
LUGAR: CENTRO COMERCIAL PLAZA DE LAS AMERICA LOCAL # 10 A LADO DE SUPER TÍA
TIENDAS NATURALIA
PROSTATA
PSA Síntomas:Impotencia Sexual Eyaculación Precoz, Infección Urinaria Dolor al Orinar, Orina No Normal Orina con mucha frecuencia
No por tacto rectal
GASTRITIS
H.PYLORI Síntomas:Gases, Llenuras, Agrieras, Dolor y ardor en la cabeza del estómago, malestar al consumir lácteos y cítricos
No por tacto rectal
NO SE REQUIERE ESTAR EN AYUNAS HORARIO: 8:00 am. A 5:00pm. Desde hoy por pocos días Hoy en el cuerpo de bomberos de Santa Rosa
Cada examen $
6
POLICIAL A14
En una furgoneta llevaban ocultos 700 gramos de droga
DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS ;Z]Wh : Wp FedY["
Motociclista herido en choque LABOR. Paramédicos del Cuerpo de Bomberos, brindando los primeros auxilios al herido.
El causante del accidente habría sido un menor de edad, tras invadir vía. HUAQUILLAS KdW f[hiedW Z[ i[ne cWiYkb_de" gk[ Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW" cWhYW GK?DGK?" Yebeh l[hZ[" fbWYW &#(..'*" feh bWi YWbb[i Jkd]khW^kW o 8eb lWh" Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b FWhW ie h[ikb# j Yed kd \k[hj[ ]ebf[ o ^[h_ZW [d bW YWX[pW" jhWi i[h [cX[ij_Ze feh kdW YWc_ed[jW$ I[] d bei j[ij_]ei Z[b WYY_# Z[dj[" W XehZe Z[ bW YWc_ed[jW _XWd jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ _dlWZ_[hed bW l W$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh Wo[h bWi ')0'&" Wfhen_cWZWc[dj[" [d cec[djei gk[ 8hWkb_e 9 hZelW >_ZWb]e" Z[ +) W ei" gk[ h[i_Z[ [d BW 9ZbW$ Kd_ d Be`WdW Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" i[ Z_h_] W Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \k[ [cX[ij_# Ze feh bW YWc_ed[jW" YedZkY_ZW WfWh[dj[c[dj[ feh kd c[deh Z[ [ZWZ gk_[d jhWdi_jWXW feh bW hkjW [d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[" i_d h[i# f[jWh gk[ bW fh[\[h[dY_W [hW Z[b cejeY_Yb_ijW o i[ fWi Z[ bWh]e Yed Zei c[deh[i c|i gk[ _XWd Yed [b Yece WYecfW Wdj[i$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b _c# fWYje" [b cejeY_Yb_ijW i[ Z[ifbW#
ACRIBILLADO. Héctor Hugo Eguez Rodríguez, tirado a un costado de la calle.
p kdei c[jhei o Yeb_i_ed Yed# jhW [b fWl_c[dje" c_[djhWi gk[ [b Y^e\[h Z[b l[^ Ykbe YWkiWdj[ Yed bei ejhei eYkfWdj[i i[ Z_[# hed W bW \k]W" Z[`WdZe j[dZ_Ze Wb _dc l_b Y_kZWZWde ieXh[ bW YWbpWZW [d Y_cW Z[b Y^WhYe Z[ ik fhef_W iWd]h[$ Traslado
F[hiedWi YWh_jWj_lWi bbWcWhed W bWi eÒY_dWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ ce#
l_b_pWhed bei fWhWc Z_Yei W Xeh# Ze Z[ bW WcXkbWdY_W" bb[]WdZe Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW Wb bk]Wh" Xh_d# ZWdZe Wb ^[h_Ze bei fh_c[hei Wkn_b_ei" fWhW bk[]e jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb beYWb ZedZ[ [b c Z_# Ye Z[ jkhde Z_`e gk[ hW p Z[ bei \k[hj[i ]ebf[i gk[ ik\h_ " [b fW# Y_[dj[ fh[i[djWXW Yedjki_ed[i W bW WbjkhW Z[b Yh|d[e" ]ebf[i [d bW YWhW" XhWpe o YWZ[hW$ >WijW bW YWiW Z[ iWbkZ bb[] cko d[hl_eiW bW ^[hcWdW Z[b ^[h_Ze" gk_[d h|f_ZWc[dj[ i[ ^_pe W YWh]e Z[ bW h[Y[jW" o[dZe W YecfhWh bW c[Z_Y_dW fWhW [b ]ebf[WZe ^ecXh[" gk[ gk[Ze Wi_bWZe [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" fWhW eXi[hlWY_ d c[Z_YW$
LUGAR. Calle Bolívar y Tungurahua, de la ciudadela El Paraíso, donde ocurrió el accidente.
`[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[ 9^WYhWi" _d\eh# c Z[b Z[Yec_ie Z[ Zhe]W" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW \kh]ed[jW Z[ bW YecfW W ÈJH7DI<HEIKHÉ" gk[ YkXh[ bW hkjW >kWgk_bbWi Ä =kWoWgk_b o L_Y[l[hiW$ ;b Z W l_[hd[i '- Z[ i[fj_[c# Xh[" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&&" YkWdZe f[hiedWb Z[b 9edjheb Z[ L_]_bWdY_W Z[b :[ijW# YWc[dje 7ZkWd[he 9^WYhWi" i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe bWi h[# l_i_ed[i Z[ hkj_dW W bei l[^ Yk# bei Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei" b[i jeY [b jkhde Z[ h[l_iWh W bW kd_ZWZ Z_iYe Dhe$'." j_fe \kh# ]ed[jW" Yebeh he`e" FbWYW E7A# )+." [dYedjhWdZe" Z[XW`e Z[ bei Wi_[djei kd fWgk[j[ YkX_[h# je Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ Yebeh X[_][" kX_YWZei [d [b _dj[h_eh Z[ \kdZWi fb|ij_YWi Z[ Yebeh WcW# h_bbe o Y[b[ij[" gk[ Yedj[d W kdW ikijWdY_W Yebeh XbWdYe$ Bei WZkWd[hei [di[]k_ZW Yeckd_YWhed ieXh[ bW del[ZWZ W ;Z]Wh : Wp" gk_[d bbWc ^Wi# jW bW Kd_ZWZ Z[b =hkfe È=;C7É" kX_YWZe [d bW O Z[b @eXe" Ykoei [nf[hjei [d Wdj_dWhY j_Yei Whh_# XWhed W YedeY[h Z[b fWhj_YkbWh$ OW [d [b :[ijWYWc[dje 7ZkWd[he Z[ 9^WYhWi" [ijW# Xb[Y_[hed bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ikijWdY_W" gk[ Wb i[h [nWc_dW# ZW Z_e fei_j_le fWhW 8Wi[ Z[ 9eYW dW f[iWdZe [d jejWb -&&
AUTORIDAD. Edgar Díaz Ponce, dio a conocer sobre el decomiso de la droga.
]hWcei" i_[dZe jhWibWZWZW feh bei c_icei W][dj[i feb_Y_Wb[i" Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi i_[j[ f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b l[^ Ykbe" ^WijW [b Yedjheb Z[b =;C7$ >WijW [ij[ bk]Wh i[ ^_pe fh[i[dj[ [b <_iYWb M_bied C[# h_de" fheY[Z_[dZe W jecWhb[i bWi Z[YbWhWY_ed[i W YWZW kde Z[ [bbei$ I[] d [b Y^e\[h Z[b l[^ Yk# be" kde Z[ bei fWiW`[hei bb[] W bj_cW ^ehW" YkWdZe [b l[# ^ Ykbe iWb W Z[ bW j[hc_dWb Z[ >kWgk_bbWi" [nfh[iWdZe gk[ d[Y[i_jWXW l_W`Wh Yed kh][dY_W fehgk[ W [iW ^ehW Z[ bW deY^[ oW de ^WX W jhWdifehj[1 cej_# le feh [b YkWb ieif[Y^Wd gk[ [ij[ fWiW`[he" ikfk[ijWc[dj[ YebeY bW Zhe]W Z[XW`e Z[ bei Wi_[djei" fkZ_[dZe i[h [b fhe# f_[jWh_e Z[bW c_icW$ xb l_W`WXW Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$
DROGA. Alcaloide encontrado en la furgoneta de la compañía ‘TRANSFROSUR’.
Joven fue acribillado sin piedad PEDERNALES. BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [b Yk[hfe Z[ > Yjeh >k]e ;]k[p HeZh ]k[p" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW [d bW YWbb[ L[bWiYe ?XWhhW o Wl[d_ZW @kWd F[h[_hW" \h[dj[ W bW J[hc_# dWb J[hh[ijh[$ >[Y^e Z[ iWd]h[" [d [b gk[ WZ[c|i h[ikbje ^[h_Ze Jedo :Wl[o 7hY[djWb[i L[hW Z[ (/" [b c_ice gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ _d# c[Z_Wje ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e" feh ik Z[b_# YWZe [ijWZe$ C_dkjei cWi jWhZ[ [b ÒiYWb
7Zeb\e 7c[d 9^_d]W i[YkdZW# Ze feh lWh_ei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" Whh_XWhed Wb bk]Wh Wdj[i c[dY_edWZe o h[W# b_pWhed [b h[if[Yj_le b[lWdjW# c_[dje Z[ YWZ|l[h$ 9k[hfe gk[ ÒdWbc[dj[ \k[ bb[lWZe feh iki \Wc_b_Wh[i ^WijW ik Zec_Y_b_e" gk_[d[i Yedij[h# dWZei Z[iYedeY[d bWi YWkiWi feh bWi YkWb[i Z_Y^e _dZ_l_Zke" \k[ W`kij_Y_WZe$ ;d [b cec[dje Z[b f[hYWdY[" bW l Yj_cW i[ [dYedjhWXW j_hW# Ze [d [b ik[be" XeYW Whh_XW Yed
Zei eh_ÒY_ei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d [b j hWn" [hW Z[ Yedj[njkhW dehcWb" Z[ j[p XbWdYW o c[Z_W Wfhen_cWZWc[dj[ '$-+ c[jhei Z[ WbjkhW$ L[ij W kd Xkpe d[]he" fWd# jWb d Wpkb" _dj[h_eh j_fe X n[h l[hZ[ o kdW Yehh[W he`W$ 7khW CWh_dW ;] [p ?XWhhW" \Wc_b_Wh Z[b \Wbb[Y_Ze _dZ_Y " gk[ [bbei i[ [dYWh]Wh Wd Z[ bei jh|c_j[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i o Z[ fed[h bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ I[] d j[ij_]ei" > Yjeh :W#
d_[b =WhY W Z[ )' W ei Z[ [ZWZ" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ ^WXh W i_Ze [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei" i[ Z_e W bW \k]W i_d Z[`Wh hWijhei Z[ ik fWhWZ[he$ Cej_le feh [b YkWb" bei ][d# ZWhc[i bk[]e Z[ h[Wb_pWh kd ef[hWj_le feh [b i[Yjeh" de eX# jkl_[hed h[ikbjWZei \WlehWXb[i" j[d_[dZe Yece d_YWi f_ijWi" YkWjhei lW_dWi f[hYkj_ZWi YWb_# Xh[ )(" kdW e`_lW Z[b c_ice YWb_# Xh[ o kdW Yef_W Z[ bW Y[ZkbW Z[b fh[ikdje Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei" fWhW _d_Y_Wh bW _dl[ij_]WY_ d$
Asaltaron e hirieron a ‘enganchador’ 9Whbei 9ehZelW" Z[ ++ W ei" \k[ jhWibWZWZe feh kdW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[ Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" jhWi fh[i[djWh kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW gk[ b[ fheZk`e _dYediY_[dY_W$ BWi YWkiWi h[Wb[i Z[b WYY_# Z[dj[ Z[b YkWb \k[ l Yj_cW 9eh# ZelW W d i[ Z[iYedeY[d" oW gk[ Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h f[hcW# d[Y W WZehc_jWZe fheZkYje Z[ kdW Xk[dW ÈY^kfWÉ$ I_d [cXWh]e" W bWi '&0&& Z[ Wo[h gk[ [b W\[YjWZe Z[if[hj " i[ ceijh _cfh[i_edWZe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ ^WbbWXW oW gk[ YWi_ de h[YehZWXW" be gk[ b[ ^W# X W fWiWZe$ 7b _dZW]Wh kd feYe Z[ ik l_ZW YedeY_cei gk[ 9ehZelW i[ Z[Z_YWXW Wb jhWXW`e Z[ [d#
POLICIAL DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
]WdY^WZeh [d bW ÈOÉ Z[ ;b YWc# X_e" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ bbWcWh W bei fWiW`[hei fWhW gk[ WXehZ[d bei Xki[i Z[ bWi Z_ij_d# jWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb gk[ Wbb fWhWd$ F[he" bWi ^[h_ZWi [d ik YWX[# pW de \k[ [b d_Ye _dYedl[d_[d# j[ gk[ ik\h_ 9 hZelW" fehgk[ Wb h[l_iWh iki Xebi_bbei i[ jef Yed bW iehfh[iW gk[ b[ ^WX Wd heXWZe )+ Z bWh[i o ik Y[bkbWh$ O `kije [d [i c_ice _di# jWdj[ h[YehZ gk[ [b WdZWXW b_XWdZe Yed jh[i Wc_]ei ^Wi# jW bWi ((0&&" o gk[ Z[ kd ce# c[dje W ejhe h[Y_X_ kd ]Whhe# jWpe [d bW YWX[pW gk[ be Z[` _dYediY_[dj[$ JhWi h[YehZWh [ije" 9 hZelW iWb_ Z[ifWleh_Ze Z[b ^eif_jWb [d XkiYW Z[ ik jh_Y_Ybe gk[ `ki# je [i[ Z W be bb[lWXW Yedi_]e$
A15
CRIMEN. Freddy Byron Oviedo Pucha, lo mataron sin compasión en la afuera de una discoteca en Arenillas.
HERIDO. En estado inconsciente llegó al hospital Teófilo Dávila Carlos Cordova, al ser atacado con un garrotazo.
Herida de un botellazo EL ũěũ 9ed kd YkWZhe i f[h
Z[b_YWZe bb[] ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" A[bbo I^_d_d" Z[ (, W ei" gk_[d fh[i[dj kdWi ^[h_ZW [d ik e`e Z[h[Y^e$ Bei ^[Y^ei i[ Z_[hed [b l_[h# d[i feh bW deY^[ [d bW XWhhW È8_] 8hej^[hÉ Z[ ;b =kWXe$ 7b fWh[# Y[h" I^_d_d" gk[ jhWXW`WXW Yece c[i[hW" \k[ l Yj_cW Z[ kdW [iY[# dW Z[ Y[bei feh fWhj[ Z[ kd Wi_# Zke Yb_[dj[ Z[ bW XWhhW" W gk_[d _Z[dj_\_YWhed Yece 7bX[hje" INDIGNACIÓN. Familiares de Wb_Wi ÈF_Y^_É$ Kelly Shinin, se mostraron indigI[] d l[hi_ed[i Z[ bW W\[Y# nados por la actitud cobarde del jWZW" Wb F_Y^_ be YedeY W Z[iZ[ obsesionado sujeto. ^WY[ kdei Zei W ei Wfhen_cW# ZWc[dj[" o feh Y_hYkdijWdY_Wi Z[h[Y^Wpe [d [b heijhe" be gk[ Z[ bW l_ZW i[ be leb_ W jefWh [d bW YWki bW h[WYY_ d _dc[Z_WjW XWhhW" bk]Wh [d [b YkWb bb[lW jhW# Z[b ik`[je" gk_[d de h[fWh [d XW`WdZe kd c[i" f[he fWhW Yeb# ]ebf[WhbW Yed be gk[ [dYedjhW# ce Z[ bWi Ye_dY_Z[dY_Wi h[ikbj hW W ik fWie" kdW Xej[bbW gk[ \k[ W fWhWh WXhkfjWc[dj[ W bW i[h ieXh_de Z[ bW fhef_[jWh_W$ I_d [cXWh]e" I^_d_d Wi[# WbjkhW Z[b e`e$ 7 f[iWh Z[ be eYkhh_Ze Wb Z W ]kh gk[ dkdYW ^WX W cWd# j[d_Ze h[bWY_ d Wb]kdW Yed [b i_]k_[dj[" [b YeXWhZ[ W]h[ieh b[ [dl_ kd c[diW`[ cWd_# W]h[ieh" fehgk[ de YbW# \[ij|dZeb[ Æ:_iY bfWc[ i_ÒYWXW [d bW b_ijW Z[ iki EL DATO [ijWXW XehhWY^e be d_Ye fh[j[dZ_[dj[i$ Feh ejhe bWZe" [b Z W Z[b La mujer tuvo gk[ gk[h W [hW j[hc_dWh ser interve_dY_Z[dj[ [b ÈF_Y^_É ^WXh W que nida quirúrgica- Yedj_]eÇ" Wb fh[]kdjWhb[ X[X_Ze Y[hl[pW W Z[ic[# mente ayer, por gk[ fh[j[dZ W Z[Y_h Yed daños causa[i[ c[diW`[" [bbW cWd_# Z_ZW be gk[ fheleY gk[ los dos por los \[ij jWcX_ d Z[iYedeY[h i[ [d\kh[Y_[hW Wb l[h Z_l_h# vidrios. ik l[hZWZ[he i_]d_ÒYWZe$ j_ dZei[ [d ejhW c[iW Yed 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ bW ejhei Yb_[dj[i$ 7dj[ bW WYj_jkZ WhX_jhWh_W Z[b `el[d l Yj_cW i[ ]WdW bW l_ZW ÈF_Y^_É [d gk[h[h bb[lWhi[ bW W bW Z[ [ijW cWd[hW" fk[i j_[d[ gk[ \k[hpW" [bbW b[ fhef_d kd Xk[d cWdj[d[h jh[i ^_`ei$
Asesinado antes de que entrara al bar Presuntos asesinos estarían bien identificados por la Policía de Arenillas. 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0)& Z[b fWiWZe l_[hd[i" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW XWhhW XWh È=Whh_dY^WÉ" \k[ Wi[i_dWZe Z[ kd _cfWYje Z[ XWbW" <h[ZZo 8ohed El_[Ze FkY^W" Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" [d _dijWdj[i gk[ i[ [dYed# jhWXW _d]h[iWdZe W bW XWhhW XWh È=Whh_dY^ÉiÉ$ I[] d j[ij_]ei gk[ i[ ^W# bbWXWd [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" <h[ZZo W XehZe Z[ kdW cejed[# jW ^WX W bb[]WZe W [ij[ beYWb deY# jkhde kX_YWZe [d [b XWhh_e '' Z[ Del_[cXh[" Yed [b Òd Z[ jecWhi[ kdWi Y[hl[pWi$ I_d [cXWh]e" [d [i[ c_ice _dijWdj[ Zei ik`[jei Z[iYedeY_# Zei be _dj[hY[fjWhed Wdj[i gk[ b _d]h[iWhW" ZedZ[ kde Z[ [bbei b[ fhef_d kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e" gk[ be Z[`e _dc l_b [d [b ik[be$ ;b _cfWYje \k[ [d [b _dj[h# YeijWb _pgk_[hZe" f[h\eh|dZeb[ bei fkbced[i o W\[Yj|dZeb[ [b YehWp d" be gk[ fheleY kdW ^[cehhW]_W _dj[hdW fhe\kdZWo feij[h_ehc[dj[ bW ck[hj[$ Ik [n Yedl_l_[dj[" <[hdWd# ZW @WYgk[b_d[ DWhWd`e Hei[he" cWd_\[ij gk[ [b Wi[i_dWje fe# Zh W i[h kdW l[d]WdpW" oW gk[ bW l Yj_cW cWdj[d W l_[`Wi h[d# Y_bbWi Yed kd _dZ_l_Zke WfeZWZe È9koeÉ o ejhe `el[d Z[ f[gk[ W
ARENILLAS·
Z[ [ijWjkhW$ 7b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[# ]Whed [b ÒiYWb Z[ jkhde M_ijed C[h_de o [b i[Yh[jWh_e 9h_ij^_Wd 7oWbW" h[Wb_pWhed [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h" gk_[d bk[]e \k[ jhWibWZWZe W bWi &'0&& Z[ Wo[h" [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb fWhW h[Wb_# pWhb[ bW h[if[Yj_lW Wkjefi_W Z[ B[o$ Antes de morir
<h[ZZo 8ohed El_[Ze" [b Z W Wd# j[i Z[ ik Yh_c[d l_i_j Wbh[Z[Zeh
Velación y sepelio
°
Sus restos estan siendo velados en la casa de sus padres ubicadA en la Ciudadela San Isidro y la misa de cuerpo presente se realizará hoy en la Iglesia Matriz a las 11: 30, luego será traslado hasta el Cementerio General de Arenillas.
Z[ bWi '-0&&" W bW cWZh[ Z[ ik ^_`W" Yed gk_[d [djWXb kdW Yed# l[hiWY_ d Wc_]WXb[$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ El_[# Ze [i dWj_le Z[b YWdj d FkoWd# ]e" Fhel_dY_W Z[ Be`W o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ l_l W [d bW Y_kZWZ[bW ÈIWd ?i_ZheÉ" WZ[c|i" [b (& Z[ i[fj_[cXh[ i[ Wfh[ijWXW W Ykc# fb_h (+ W ei$
LUGAR. Un gran charco de sangre quedó luego que los asesinos cometieran su ilícito.
30c incl. IVA DOMINGO 19 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Casi pierde el ojo de un botellazo
ASESINADO A
SANGRE FRÍA
Una joven mesera de la barra bar ‘Big Brother’ del cantón El Guabo fue víctima de una cobarde agresión de un sujeto que decía estar enamorado de ella, quién le pegó con una botella de cerveza y por poco le saca el ojo. PÁGINA A15
Presuntos sicarios segaron la vida de Freddy Byron Oviedo Pucha, de 24 años. El crimen ocurrió la noche del viernes, cuando la víctima pretendía ingresar a la barra bar ‘Garrinch’s’, de Arenillas. PÁGINA A15
Herido en accidente
Braulio Córdova Hidalgo, de 53 años, resultó con graves heridas en cráneo luego de que la motocicleta en la que viajaba fue embestida por una camioneta conducida por un menor de edad. Este hecho ocurrió en el centro de Huaquillas. .PÁGINA A14
Incautan más de medio kilo de droga
Un total de 700 gramos de droga que estaba camuflada en los asientos de una furgoneta fueron incautados en el destacamento aduanero de Chacras. PÁGINA A14