Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010

La venta de gas serĂ­a militarizada Con esta medida, las autoridades esperan terminar con la escasez.

I[Yh[[gk[[b(&Z[bYecXki# j_Xb[i[\k]WWbF[h‘WYjkWbc[d# j["fehbegk[bW:_h[YY_ÂŒdH[# ]_edWbZ[>_ZheYWhXkheiefjÂŒ WdkdY_Whgk[i[c_b_jWh_pWh‡Wd bWiZ_ijh_Xk_ZehWioYWhheih[# fWhj_Zeh[ifWhWj[hc_dWhYedbW [if[YkbWY_ÂŒd$ BeiZ_ijh_Xk_Zeh[ih[Y^WpW# hed gk[ i[ bei h[ifediWX_b_Y[ Z[bZ[iWXWij[Y_c_[djeof_Z_[# hedgk[>_ZheYWhXkheil[h_Ă’# gk[[b[dlWiWZe[dbWfbWdjWZ[ ]Wi[d8[bbWl_ijW#IWdjWHeiW$ :[dkdY_Whed gk[ [d Z_Y^W fbWdjWi[ZWfh_eh_ZWZWbWfhe# l_dY_WZ[Be`W"f[i[Wgk[j_[d[ ikfhef_WfbWdjW"c_[djhWigk[ W;bEhei[ZWbegk[ieXhW"i[# ]‘dĂžjWbeI|dY^[p9^|l[p"Z_i# jh_Xk_ZehiWdjWhhei[‹e$ C_[djhWi gk[ bei kikWh_ei Z_Y[dgk[^WoZ[fÂŒi_jeiZedZ[ iÂŒbei[[djh[]W[b]WiWbeijh_# Y_Yb[heigk[i[bb[lWdZ[i[_iW

Por los discapacitados

Alcaldes de nueve cantones donde el Ă­ndice de discapacidad es mayor, de acuerdo al estudio realizado por la MisiĂłn Manuela Espejo, se reĂşnen hoy con el Gobernador de la Provincia . La participaciĂłn de los municipios es fundamental en las reprogramaciones realizadas, porque son ellos los que facilitan la movilizaciĂłn de las personas con discapacidad desde sectores aledaĂąos hasta el punto de atenciĂłn. PĂĄgina A4

LA FRASE

“El policĂ­a tiene derecho a usar la fuerza, no la violencia. Los actos de violencia tienen que ser sancionadosâ€?. GUSTAVO JALKH

MINISTRO DEL INTERIOR

PĂĄgina B1

REVISTA

DESABASTECIMIENTO. Son dos meses en los que se vende el gas en forma irregular en El Oro. La preocupaciĂłn en la ciudadanĂ­a es evidente.

eY^eY_b_dZheiobel[dZ[d^WijW [d*ZŒbWh[i$I_d[cXWh]e"CW# h‡W7h]kZe"Z[bWZ_ijh_Xk_ZehW kX_YWZW [d bW CWhY[b BWd_WZe

o @kWd CedjWble" WYbWhÂŒ gk[ Z[ho[d[\[Yje"Wi‡be^_pe"f[he del[dZ‡Wfehgk[[ijWXWiebWo [b]Wii[j[hc_dÂŒ[dc[deiZ[ [if[hWXWgk[bb[]k[Wb]‘d\Wc_# '&c_dkjei$ b_WhebWFeb_Y‡WfWhWfeZ[hl[d# PĂĄgina A3

Nueva vacuna desde hoy BWlWYkdW^[fjWlWb[dj[d[k# ceYeYe"i[Wfb_YWZ[iZ[^eo [djeZWibWikd_ZWZ[iZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW$   Pågina A4

NECESIDAD. La Av.CircunvalaciĂłn Norte es una prioridad para la comunidad, pero deteriorada.

MachaleĂąos exigen mejores calles LWh_WieXhWil_Wb[igk[[`[YkjW bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW [ij|d [ijWdYWZWi" oW i[W feh \WbjWZ[cWgk_dWh_Wo[gk_fei fWhW[`[YkjWhbWiefehZ[iYeeh# Z_dWY_ÂŒdYedbW[cfh[iWfhe# l[[ZehWZ[W]kWfejWXb[oWb# YWdjWh_bbWZeJh_fb[Ehe9;C$ PĂĄgina A2

INFĂ“RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

34764

SEGUNDA SUERTE

Nro

76931

PĂĄgina B4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Basura por doquier

El parterre de la calle Junín sólo sirve para que malos ciudadanos dejen sus desperdicios en ellos, lo que ofrece una imagen deplorable a los visitantes que llegan a nuestra ciudad. Es necesario que estos espacios que dividen las calles sean retirados de una vez por todas o regenerados, pues actualmente no cumplen ninguna función.

Hermosos rincones

Nuestra provincia tiene de todo, bella flora y fauna acompañada de cristalinos ríos y cascadas, como las que abundan en el Bosque de Mollopongo del cantón El Guabo, que reciben cada fin de semana a muchos turistas, nacionales e internacionales.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Varios motivos para retrasos en obras

El Municipio presenta responsables por el estancamiento de varias obras viales que ejecuta. BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbWi[ [dYk[djhWjhWXW`WdZe[dlWh_ei h_dYed[iZ[bWY_kZWZ[dbegk[ h[if[YjWWeXhWil_Wb[i"f[hebW cWoeh‡WZ[[ieijhWXW`eii[[d# Yk[djhWdWYjkWbc[dj[[ijWdYW# Zei"i[]‘d[bbei"fehlWh_eice# j_leiW`[deiWbWWZc_d_ijhWY_Œd WYjkWb$ Jh_fb[Ehe o bW \WbjW Z[ cWgk_dWh_W o [gk_fei ckd_Y_# fWb[i"i[h‡Wdbeifh[ikdjeih[i# fediWXb[iZ[beih[jhWiei$ M_biedEhZŒ‹[p"Z_h[YjehZ[ EXhWiF‘Xb_YWiZ[b9WX_bZe"Wi[# ]khŒgk[lWh_WiZ[bWieXhWigk[ [`[YkjWd[dYkWdjeWh[][d[hW# Y_Œdoh[YedijhkYY_ŒdZ[YWbb[i" [d XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[ bW Y_kZWZ"^Wdj[d_Zegk[i[hfWhW# b_pWZWifehYkbfWZ[bW[cfh[iW Jh_fb[Ehe9;C"gk_[di[]‘dƒb deYkcfb[YedbeijhWXW`eiZ[Wb# YWdjWh_bbWZeoW]kWfejWXb[gk[ jWcX_ƒd i[ Z[X[d h[Wb_pWh [d [ijWipedWi$ ÆI_dej[d[ceiiebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[b WbYWdjWh_bbWZe obWih[Z[iZ[W]kWfejWXb["de feZ[cei^WY[hWhh[]beil_Wb[iÇ" Yec[djŒ EhZŒ‹[p h[Òh_ƒdZei[ WbeijhWXW`eigk[[`[YkjWd[dbW Y_kZWZ[bWÈBW<[hhel_Wh_WÉ"fh_# c[hW[jWfW$ ;ijei jhWXW`ei Yecfh[dZ[d jWcX_ƒd bW i[]kdZW [jWfW Z[b c_icei[Yjeh"f[hefehbW\WbjW Z[YeehZ_dWY_ŒdYedJh_fb[Ehe 9;C" bW fh_c[hW [jWfW i_]k[ [ijWdYWZW$ Otros factores

H[if[YjeWbWZ[ijhk_ZWWl[d_ZW 9_hYkdlWbWY_ŒdDehj["ieXh[jeZe [dbW_dj[hi[YY_Œdgk[lWZ[iZ[ bW[iYk[bWÈBk_i8WbbWZWh[iÉ^Wi# jWbWl‡WWFk[hje8eb‡lWhZedZ[ bWCkd_Y_fWb_ZWZoW[ijklejhW# XW`WdZe ^WY[ kdei jh[i c[i[i Z[`WdZebWeXhW_dYedYbkiW1[b

ABANDONADO. Así luce el tramo de la Circunvalación Norte, desde la escuela ‘Luis Balladares’ hasta la vía a Puerto Bolívar.

\kdY_edWh_eW]h[]Œgk[[d[ij[ jhWceiŒbeYWcX_WhedoZ[if[# `Whedikc_Z[hei"f[hegk[W‘d deiWX[dYk|dZeiebkY_edWh|d [b fheXb[cW Z[ bW l‡W [d cWb [ijWZe$ Æ7^ehWdefeZ[ceijhWXW`Wh W^‡fehgk[deYedjWceiYedbW cWgk_dWh_WikÒY_[dj["dej[d[# ceickY^e[gk_feYWc_d[heo [bgk[fei[[cei[ij|jhWXW`WdZe [dCWY^WbWEYY_Z[djWbÇ"_dZ_YŒ EhZŒ‹[p$ BeicehWZeh[iZ[bW9_hYkd# lWbWY_ŒdDehj[Z_`[hedi[dj_hi[ WXWdZedWZeifehbWiWkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i" fk[i oW lWd W‹ei[if[hWdZebWh[][d[hWY_Œd

Pedidos ciudadanos Obras que se necesitan

Culminación del tramo de la Guayas °entre 25 de Junio y Sucre. Regeneración y reconstrucción de la vía °a Balosa. Creación del Terminal Terrestre de °Machala, que evitaría los estancamientos vehiculares que se ven a diario en la zona céntrica de la ciudad.

Z[ [ijW _cfehjWdj[ Wl[d_ZW Z[ bWY_kZWZ"gk[WYjkWbc[dj[iŒbe [ij| bb[dW Z[ XWY^[i" ^k[Yei ofeble$

Municipales no se benefician del IESS

Nemías Naranjo, continuando con el negocio iniciado por su padre Segundo Naranjo, es quien comercializa ahora los sánduches de pernil de la calles Juan Montalvo y Pichincha. Lo hace todos los días, desde las 08:00 hasta pasado el mediodía, pues también dedica su tiempo a la fotografía profesional.

9ed [ijW dej_Y_W" bW Wb[]h‡W BeijhWXW`WZeh[iZ[bWCkd_Y_fW# b_ZWZZ[CWY^WbW"i_]k[di_dfe# Z[ bei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i Z[hX[d[ÒY_Whi[YedbWifh[ijWY_e# \k[]hWdZ["fk[iYed[bfW]eoW feZh‡Wd WYY[Z[h W bei X[# d[ioi[hl_Y_eigk[Xh_dZW d[ÒY_eiZ[bW[dj_ZWZWi[# [b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ EL DATO ]khWZehW"bk[]eZ[W‹eiZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZ[ de^WX[hbefeZ_Ze^WY[h$OW ;bEhe"fk[ibW[dj_ZWZ[d que sí reciben i[W fhƒijWcei" YeXhei Z[ bWgk[jhWXW`WdYedj_d‘W[d Lo los trabajadores municipales es \edZeiZ[h[i[hlW"[jYƒj[hW$ cehWfWjhedWb$ médica F[he"Z‡WiZ[ifkƒi"Z[i# >WY[ jh[i c[i[i" [b atención del IESS. Z[bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb ?;II Z[X_jŒ Z[ bWi Yk[d# jWiZ[b9WX_bZe,&&c_bZŒbWh[i" Z[b ?;II Wi[]khWXWd gk[ jWb YWdj_ZWZgk[\ehcWfWhj[Z[bW Z[X_je^WX‡Wi_Zekd[hhehoZ[# Z[kZWgk[cWdj_[d[dYed[bbei lebl_[hed[bZ_d[heWbCkd_Y_f_e$ Z[iZ[^WY[Wb]kdeiW‹ei"[dWZ# 7^ehW" bW cehW fWjhedWb i_]k[ c_d_ijhWY_ed[iWdj[h_eh[iWbWZ[ fh[i[dj[obW_dZ_]dWY_ŒdZ[bei .&&jhWXW`WZeh[ijWcX_ƒd"gk[ 9Whbei<Wbgk[p$

W^ehW fbWd[Wd [bWXehWh kdW YWhjW fWhW [b :_h[Yjeh =[d[hWb Z[b?;II"Yed[bÒdZ[be]hWhgk[ [ij[i[fhedkdY_[h[if[YjeW[ije o[n_`WWbW?;IIZ[;bEheh[Wb_# pWh[bYeXheZ[[ijeilWbeh[iWbW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Æ7beii[hl_Zeh[ickd_Y_fWb[i dei[dei^W_d]h[iWZebeiWfeh# j[i"[if[Y_Wbc[dj[lWbeh[iZ[bW ÒhcWZ[Yedl[d_eiZ[fkh]WZ[ cehWgk[de^Wdi_Ze_d]h[iWZei [d >_ijeh_W BWXehWb" f[i[ W bWi [n_][dY_WiÇ"cWd_\[ijŒKbX_eJe# hh[i"i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bI_dZ_# YWje=[d[hWbæd_YeZ[EXh[heiZ[ bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW$


CIUDAD

Pronunciamiento camaronero

Con el ďŹ n de exponer la postura de los productores camaroneros sobre la actual situaciĂłn que se vive en el paĂ­s con el proceso de regularizaciĂłn, el gremio ofrecerĂĄ una rueda de prensa, a partir de las 11:00, en el SalĂłn Amarillo del Municipio de Santa Rosa. Paralelamente a ello, tambiĂŠn se darĂĄn a conocer todos los detalles de la XXXI Feria Nacional del Langostino que se realiza en Santa Rosa.

Se agudiza problema de gas en la provincia Distribuidores niegan especulaciĂłn y piden al Gobernador se incremente el cupo. >WijW bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ;b Ehe" bb[]Â&#x152; kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ beiZ_ijh_Xk_Zeh[iZ[]WiZ[bW fhel_dY_WfWhWh[kd_hi[Yed[b ]eX[hdWZehxZ]Wh9Â&#x152;hZelWo [bZ_h[YjehZ[>_ZheYWhXkhei 8ebÂ&#x2021;lWh<WhÂ&#x2021;Wi"fWhWf[Z_hgk[ i[ h[l_i[ [b cWh][d Z[ kj_b_# ZWZ[i" Ykfe o Wj[dY_Â&#x152;d [d bW fbWdjWZ_ijh_Xk_ZehW$ BeiYec[hY_Wdj[i[nfki_[# hedgk[i_Z[`Wd[ij[d[]eY_e" [b;ijWZeZ[X[_dZ[cd_pWhbei fehbW_dl[hi_Â&#x152;d^[Y^W"fehgk[ WYjkWbc[dj[[ij|djhWXW`WdZe WfÂ&#x192;hZ_ZW"fk[ijegk[bWikcW Z[jeZeibei]Wijei^WY[gk[[b Y_b_dZheZ[]Wib[iiWb]WWkd '$++ZÂ&#x152;bWh[i$ 8ebÂ&#x2021;lWh <WhÂ&#x2021;Wi h[ifedZ_Â&#x152; gk[fWhWWikc_h[ijW_dZ[cd_# pWY_Â&#x152;dZ[X[h[l_iWhi[[bcWhYe b[]Wb"f[hegk[i_deb[iYed# l_[d[[bd[]eY_egk[beZ[`[d$ ;d YkWdje Wb _dYh[c[dje [d [bfh[Y_eZ[bY_b_dZhe"Z_`egk[ bWH[]_edWbZ[>_ZheYWhXkhei dej_[d[\WYkbjWZfWhW^WY[hbe fehgk[becWd[`WbWFh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7i[l[hÂ&#x152; gk[ bWi Z_ijh_Xk_# ZehWij_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ cÂ&#x2021;d_ceZ[`Wh[b)&Z[b]Wi [dbWiZ_ijh_Xk_ZehWifWhWl[d# Z[hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"o[b-& fWhWh[Yehh_ZeZedZ["[bfh[Y_e deZ[X[fWiWhZ[b'$.&Â&#x152;(ZÂ&#x152;# bWh[iogk[fWhWYedjhebWh[ijW i_jkWY_Â&#x152;di[[dl_Wh|Wf[hiedWb jÂ&#x192;Yd_YeZ[>_ZheYWhXkhei$

A3

â&#x20AC;&#x2DC;Ecuador sin Violencia; Educamos para Prevenirâ&#x20AC;&#x2122; 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W _dj[]hWdZe kd I_ij[cW DWY_e# dWb Z[ I[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ _dlebkYh[d jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[iobWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"bW<_iYWbÂ&#x2021;W `kdjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde o bW Feb_YÂ&#x2021;W bWdpÂ&#x152; fbWd Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;YkWZeh i_d L_eb[dY_W1 ;ZkYWcei fWhW Fh[l[d_hĂ&#x2030;"i_ckbj|d[Wc[dj[[d jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;dCWY^WbWi[h[Wb_pÂ&#x152;[bbWd# pWc_[dje[d[bYeb_i[eZ[:[feh# j[iCWY^WbW"f[hejWcX_Â&#x192;di[be ^_pe[djeZeibeiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_WobWiKd_ZWZ[iZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9" fk[i bW_Z[W[igk[jeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d h[Y_XWbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W fWhW[l_jWhgk[i_]W_dYh[c[d# j|dZei[beiWYjeiZ[b_Yj_lei$ OrganizaciĂłn

CWdk[b=kWc|d"Ă&#x2019;iYWbfhel_d# Y_WbZ[;bEhe"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[bW Yed\[h[dY_WfWhj_Y_fWh|djeZei beieh]Wd_icei"Ă&#x2019;iYWb[i"ieY_W# b[i"feb_Y_Wb[i"febÂ&#x2021;j_Ye"YkbjkhW# b[i" fWhhegk_Wb[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhWgk[[iYkY^[dbWiYed\[h[d# Y_WiZ[bfbWdZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;bf[hiedWbZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WjhW# XW`Wh|[dbeiXWhh_eiYedc_[c# XheiZ[bWKF9[d\ehcWfbWd_# Ă&#x2019;YWZWYedkdcWj[h_WbZ[Wfeoe gk[i[h|YWcX_WZefWhWYWZWYW# fWY_jWY_Â&#x152;dgk[WfWhj_hZ[Wo[hi[ ^Wh|YWZWc[i^WijWZ_Y_[cXh[" Z_`e=kWc|d$ Temas

ESCASEZ. Completamente repletas lucĂ­an las afueras de las distribuidoras de gas de Machala por la falta de este combustible.

ProblemĂĄtica DistribuciĂłn

Desabastecimiento

:[ikfWhj[9Â&#x152;hZelWde`kij_# Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [n_ijW [iYWi[p o gk[ i[f_ZWkd_dYh[c[dje[dbei YkfeifWhWWXWij[Y[hWbWfe# XbWY_Â&#x152;d"YkWdZed_[dbWÂ&#x192;feYW _dl[hdWb ^kXe Z[iWXWij[Y_# c_[djeogk[iehfh[i_lWc[dj[ [dÂ&#x192;feYWZ[\hÂ&#x2021;eZ[iWfWh[pYW [b]Wi"beYkWbi[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"i[^W lk[bjeYeijkcXh[[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceiWÂ&#x2039;ei$ Beil[dZ[Zeh[i"[dYWcX_e" Z_Y[dgk[feh[b\hÂ&#x2021;ei[`kij_Ă&#x2019;YW gk[ ^WoW c|i Z[cWdZW feh# gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WeYkfWc|i [b]Wi_dYbkiefWhWbWiZkY^Wi" begk[^WY[gk[feh[bcÂ&#x2021;d_ce Ykfegk[^Wo[b]WideWbYWdY[ fWhWjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d$

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

días los carros de las distribuido°rasTres de El Oro deben estar esperando en la envasadora, y por eso se presenta la escasez.

La problemåtica es porque no se °atiende normalmente en la planta y

piden se incremente el cupo en un 20% de lo que reciben actualmente.

REUNIĂ&#x201C;N. Distribuidores se reunieron con Gobernador para tratar tema del gas.

F[he[b_dYh[c[dje[dbeiYk# feidei[^Wh|fehgk[fh_c[he Z[X[^WY[hi[kd[ijkZ_ejÂ&#x192;Yd_Ye fehf[hiedWbZ[Gk_jeo[if[hWh beih[ikbjWZeiZ[bY[diefeXbW# Y_edWb"f[hefeh[bcec[djede ^WXh| jWb Wkc[dje fehgk[ i[ Z[j[YjÂ&#x152;gk[begk[^Wo[ikdcWb kie Z[b YecXkij_Xb[" ieijkle <WhÂ&#x2021;Wi$

Drama

F[hec_[djhWibWiWkjeh_ZWZ[ii[ fed[dZ[WYk[hZeYedbeiZ_ijh_# Xk_Zeh[i"beiY_kZWZWdeiiefeh# jWdbWiYedi[Yk[dY_Wio[n_][d cWoehWYY_edWhZ[bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[YedjhebfWhWgk[h[]kb[d bWl[djW$ BWi_dj[hc_dWXb[iYebkcdWi ^kcWdWi i[ h[f_j[d [d jeZei

Gastos por patente municipal 65 dó°lares, permiso de bomberos 40 dólares,

permiso de hidrocarburos 50 dĂłlares, de salud 40 dĂłlares y arriendo de bodega anual dos mil 400 dĂłlares, entre otros, asumen los distribuidores.

;bcWj[h_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dj_[# d[kdYedj[d_Ze`khÂ&#x2021;Z_YeYed[b gk[i[XkiYWZWhWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WYedY[fjeiX|i_YeiZ[gk[[i bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe"gk[ iedbeiZ[b_jei[nfb_YWdZeYWZW Y_hYkdijWdY_WjWdjeZ[Wi[i_dW# jei"^ec_Y_Z_ei"b[i_ed[i"l_eb[d# Y_Wii[nkWb[i"Z[b_X[hjWZ"Z[b_jei YedjhWbWfhef_[ZWZYece[b^kh# je"heXe"[djh[ejheij[cWi$ I_dZ[`WhZ[bWZe[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" YedjhW# l[dY_ed[i"gk[[ibWi[]kh_ZWZ" fWhWbegk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedep# YWYÂ&#x152;ceWYjkWh[dY_[hjeiYWiei gk[i[[ij|dlebl_[dZeYeckd[i [dbWWYjkWb_ZWZ$

Seguridad Plan

En El Oro se organizó el evento con la °participación de la Policía, Dirección de Educación y Fiscalía.

bei fkdjei Z[ l[djW Z[ ]Wi" ZedZ[ i[ b[i Z_Y[ gk[ Z[X[d [if[hWhgk[[bYWhhebb[]k[o WiÂ&#x2021; f[hcWd[Y[d Z[iZ[ j[c# fhWdWi ^ehWi W [if[hW Z[b YecXkij_Xb[$

recomendó a la ciudadanía que °noSe utilicen prendas valiosas en lugares peligrosos.

Como expositores participó el Fiscal °provincial y se contó con la presencia de las autoridades provinciales.


CIUDAD A4

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;Reviviendo la Historia MachaleĂąaâ&#x20AC;&#x2122;

Con el ďŹ n de promover espacios participativos del reconocimiento y la valoraciĂłn de la identidad machaleĂąa, la SecretarĂ­a de los Pueblos, a travĂŠs del voluntariado realizarĂĄ este sĂĄbado una minga comunitaria denominada â&#x20AC;&#x2DC;Reviviendo la Historia de Machalaâ&#x20AC;&#x2122;, desde las 09:00 hasta las 14:00 en el monumento al â&#x20AC;&#x2DC;Aguadorâ&#x20AC;&#x2122;.

Menores de un aĂąo recibirĂĄn nueva vacuna

Cristian Castro viene a Machala ;b YWdjWdj[ c[n_YWde" 9h_i# j_Wd 9Wijhe" i[ fh[i[djWh| [b fhÂ&#x152;n_ce`k[l[i()Z[i[fj_[c# Xh[[dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWH[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" [dCWY^WbW"_d\ehcÂ&#x152;bWfh[i_# Z[djWZ[b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[ <[h_W" bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW HeZWi9k[dYW$ ;b_djÂ&#x192;hfh[j[WYWXWZ[fk# Xb_YWhikZÂ&#x192;Y_ceYkWhje|bXkc Ă&#x2C6;;b YkbfWXb[ ieo oeĂ&#x2030;"  gk[ oW [ij| YebeYWdZe iki j[cWi [d beifh_c[heifk[ijeiZ[fefk# bWh_ZWZ[dbWihWZ_eiZ[^WXbW ^_ifWdWZ[bei;ijWZeiKd_Zei o[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 7]kW Dk[lW" 7pkb" C_ l_ZWi_djkWceh"DkdYWleo W ebl_ZWhj[" ied Wb]kdei Z[ beij[cWiYb|i_YeiZ[bWhj_ijW c[n_YWde"^_`eZ[bWYjehCW# dk[bĂ&#x2C6;BeYeĂ&#x2030;LWbZ[pobWWYjh_po Wd_cWZehWL[hÂ&#x152;d_YW9Wijhe$ BWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe CkdZ_Wb Z[b 8WdWde Whh_XW# h|dWbfWÂ&#x2021;ibWi[]kdZWi[cWdW Z[ i[fj_[cXh[ o Ykcfb_h|d kdWWcfb_WW][dZW[d;bEhe ^WijW[bZÂ&#x2021;WZ[bW[b[YY_Â&#x152;d$

ARTISTA. Cristian Castro harĂĄ vibrar a Machala con todos sus ĂŠxitos.

SOSTENIBILIDAD. Al trabajo que hizo la MisiĂłn se da seguimiento a travĂŠs de otros trabajos.

Casos crĂ­ticos de discapacidad reĂşne a autoridades La participaciĂłn de los alcaldes serĂĄ indispensable para dar sostenibilidad a los compromisos adquiridos. ;bWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[YWieiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[ Z_iYWfWY_ZWZ[dZ_\[h[dj[iYWd# jed[i"bb[lWWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bWfhel_dY_WWh[kd_hi[^eoWbWi &/0&&[dbWIWbWI_jkWY_edWbZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"fWhWYeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W [ijW feXbWY_Â&#x152;d$ 7bYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i Z[ 9^_bbW"7jW^kWbfW"BWiBW`Wi"F_# Â&#x2039;Wi"7h[d_bbWi"Fehjel[be"CWhYW# X[bÂ&#x2021;"8WbiWioPWhkcW"ZedZ[[b fheXb[cW[icWoehZ[WYk[hZeWb

[ijkZ_eh[Wb_pWZefehbWC_i_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e"fWhj_Y_fWdZ[bW h[fhe]hWcWY_Â&#x152;dgk[^_pe[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF fWhWZWhWj[dY_Â&#x152;d_dj[]hWb"_dj[# ]hWZW[_dj[h_dij_jkY_edWbW[ijWi f[hiedWiYed[bWfeoeZ[lWh_ei c_d_ij[h_ei$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ck# d_Y_f_ei [i \kdZWc[djWb [d bWi h[fhe]hWcWY_ed[i h[Wb_pWZWi" fehgk[ied[bbeibeigk[\WY_b_jWd bWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi

YedZ_iYWfWY_ZWZ[iZ[i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei^WijW[bfkdjeZ[Wj[d# Y_Â&#x152;d$BWbe]Â&#x2021;ij_YWYeceWb_c[d# jWY_Â&#x152;d o ^eif[ZW`[ jWcX_Â&#x192;d [i Yehj[iÂ&#x2021;WZ[bYWX_bZe$ @kWd_jW 7hY[" YeehZ_dWZe# hW fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[Wbei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d i[b[iieb_Y_jWh|dbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z_h[YjWfWhWfeZ[h[ijWXb[Y[hZ_# h[Yjh_Y[iZ[Wj[dY_Â&#x152;d$

:[iZ[ ^eo" jeZei bei d_Â&#x2039;ei c[deh[iZ[kdWÂ&#x2039;eh[Y_X_h|d bW dk[lW lWYkdW ^[fjWlWb[d# j[d[kceYeYegk[i[Wfb_YWh| [djeZWibWiKd_ZWZ[iZ[IW# bkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW$ BWlWYkdWZ_ifed[Z[c[Z_# ZWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o[Ă&#x2019;YWY[iYedjhWIjh[fjeYeYYki fd[kced_W[" XWYj[h_W YWkiWb Z[[d\[hc[ZWZ[i_dlWiehWi[d bW_d\WdY_WjWb[iYecec[d_d# ]_j_i" i[fj_Y[c_W" f[h_jed_j_i fh_cWh_WoejhWi"WbWl[pgk[ Yedij_jko[bWfh_dY_fWbYWkiWZ[ _d\[YY_ed[iej_j_ic[Z_WW]kZW ei_dki_j_iW]kZWod[kcedÂ&#x2021;Wi" Yed[if[Y_WbcWoeh\h[Yk[dY_W [dbWYjWdj[i$ BW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ IWbkZ j_[d[ fh[l_ije lWYkdWh Wb .& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" gk[ [gk_lWb[WkdeieY^ec_bd_Â&#x2039;ei eh[di[i$BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW `ehdWZWZ[lWYkdWY_Â&#x152;di[h|[d [bIkXY[djheZ[IWbkZZ[Fk[h# je8ebÂ&#x2021;lWh`kdjeWbfWhgk[j[# c|j_Ye"WfWhj_hZ[bWi&.0&&$

Cifras de discapacidad

Ied ')$.,* YWiei Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ [d bW fhel_dY_W" Z[ [bbei )$+)(iedZ[Z_iYWfWY_ZWZ_dj[# b[YjkWb" o '&$))( W ejhWi Z_iYW# fWY_ZWZ[iYeceWkZ_j_lW"\Â&#x2021;i_YW" c_njWi"[djh[ejhWi$

PROTECCIĂ&#x201C;N. La vacuna es aplicada para proteger al niĂąo de mĂşltiples enfermedades.

Celebraron un aniversario mĂĄs 9edkdWi[i_Â&#x152;dieb[cd["ZedZ[ [djh[]Whed h[YedeY_c_[djei W bei [cfb[WZei c|i Wdj_]kei o YedbWfei[i_Â&#x152;dZ[bWdk[lWZ_h[Y# j_lWfWhW[bf[h_eZe(&'&#(&'(1 bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;cfb[WZeiZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjÂ&#x152;dece Z[;bEheY[b[XhÂ&#x152;Wo[hikNNNL Wd_l[hiWh_e$ ;dbWi[Z[Z[b]h[c_e"Z[Y[dWi Z[[cfb[WZeifWhj_Y_fWhedZ[kd WYjeZ[Yed\hWj[hd_ZWZoYk[djWi YbWhWi"fk[ibWZ_h[Yj_lWiWb_[dj[ fh[i_Z_ZW feh AbÂ&#x192;X[h 8_dk[pW [djh[]Â&#x152;[b_d\ehc[[YedÂ&#x152;c_YeZ[ bei\edZeiZ[bei[cfb[WZei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ ik j[ieh[hW" =bWZoi Gk_Y^_cXe" [if[Y_\_YÂ&#x152; gk[beijhWXW`eii[h[Wb_pWhedi_d

eXij|YkbeioYedbWWokZWZ[je# Zeibei[cfb[WZei"beijh|c_j[i fWhWfhÂ&#x192;ijWceii[h[Wb_pWhedZ[ \ehcW _dc[Z_WjW" _cfbWdjWhed kd i_ij[cW Z[ _dl[djWh_e fWhW jhWdifWh[djWhbWiYk[djWi"[djh[ ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ Reconocimientos

BW[djh[]WZ[bWic[dY_ed[iZ[ ^edeh\k[fWhW[bf[hiedWbgk[ Ykcfb_Â&#x152;'&"'+o(+WÂ&#x2039;eiZ[bW# Xeh_d_dj[hhkcf_ZW"[djh[[bbei LÂ&#x2021;YjehJ_d_jWdW"L[hÂ&#x152;d_YWL_bbW" <[hdWdZe @k`Wd" ;ij^[bW @_cÂ&#x192;# d[p"CÂ&#x152;d_YWDel_bbe"[djh[ejhei$ Gk_[d[i Ykcfb_[hed bWi 8eZWi Z[FbWjW[dikYWh]eh[Y_X_[hed WZ[c|ikd8ejÂ&#x152;dZ[Ehe$

Otros reconocimientos

9Whc[d HeZhÂ&#x2021;]k[p o <hWdYe FWbWY_ei h[Y_X_[hed kd fh[# c_e [YedÂ&#x152;c_Ye feh eXj[d[h [b fh_c[he bk]Wh [d [b C[`eh A_eiae o C[`eh FbWje JÂ&#x2021;f_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWdk[lWZ_h[Yj_lWfh[i_Z_ZW fehDWdYo8Whhei"\k[fei[i_e# dWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWbH_YWhZe PWcXhWde$ 8Whhei i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jhWXW`WhZ[\ehcWWhZkWfeh[b X_[d[ijWh" Z[h[Y^e o c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i Z[ bei [cfb[WZei" gk_[d[i W Z_Wh_e Xh_dZWdik[i\k[hpefeh[bZ[iW# hhebbeZ[kdWiebW_dij_jkY_Â&#x152;d$

COMPROMISO. Nancy Barros, una vez posesionada presentĂł su plan de trabajo.


CIUDAD

Dictan charlas sobre el buen uso y cuidado del agua BW[cfh[iWWZc_d_ijhWZehWZ[ bW 9ecXWj[ Z[ F_be" h[fWhŒ bWi beii[hl_Y_eiZ[W]kWfejWXb[o \k]WiZ[W]kWgk[[n_ij‡Wd_dj[h# WbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" dWc[dj["Z_[hedcWdj[d_c_[dje h[Wb_pŒ YWfWY_jWY_Œd ieXh[ [b Z[bWiXWj[h‡WiiWd_jWh_Wi[_dijW# Xk[dkieoYk_ZWZeZ[bW]kW[d bWhed WYY[ieh_ei dk[lei [d bei bWi[cWdW[iYebWhZ[bWiWbkZ"eh# bWlWcWdei"Z[_]kWbcWd[hW[d [bjhWdiYkhieZ[[ijWi[cW# ]Wd_pWZWfehbW:_h[YY_Œd dWbe^Wh|d[dbWiZ[c|i Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[;b EL DATO [iYk[bWi$ Ehe o bW :_h[YY_Œd Fhe# :eh_iGk_Y^_cXe"Yeeh# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Un total de 280 estudiantes reci- Z_dWZehW Z[ =[ij_Œd 9e# ;bEhe$ bieron la capacickd_jWh_W Z[ Jh_fb[Ehe" Jh_fb[Ehe Z_YjŒ bWi tación. [ijkleWYWh]eZ[Z_YjWhbWi Y^WhbWi [ZkYWj_lWi [d bW [iYk[bWÒiYWbc_njWÈ=WbeFbWpWÉ" Y^WhbWiWjeZeibei[ijkZ_Wdj[io kX_YWZW[d[b8Whh_eBWFhel_# fhe\[ieh[iZ[b-ce$7‹eZ[X|i_# Z[dY_W1[iYk[bWÈ9ecXWj[Z[F_beÉ" YWZ[bWi[iYk[bWic[dY_edWZWi" kX_YWZW[d[bXWhh_eÈDk[leF_beÉ gk_[d[i i[ ceijhWhed cko _d# o[dbW;iYk[bWÈ(*Z[@kd_eÉ"kX_# j[h[iWZei[dbeij[cWijhWjWZei ieXh[[bXk[dkieoYk_ZWZeZ[b YWZW[d[bXWhh_eIWd@WY_dje$ 7Z_Y_edWbc[dj[[dbW;iYk[# W]kW$

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

DEFENSA. El juez está facultado para ratificar o revocar las medidas cautelares y que está absuelto de culpa dice Torres.

Torres satisfrecho de su accionar

;b `k[p :ƒY_ce Fh_c[he Z[ ;b Ehe"8[d_jeJehh[i"i[h[kd_ŒYed [bIkXi[Yh[jWh_e@kh‡Z_YeZ[bC_# d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"gk_[di[fh[# i[djŒYedkd[iYh_jefehc[Z_e Z[bYkWbf[Z‡WbWh[leYWjeh_WZ[ bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[iZWZWifeh Jehh[i"fWhWbeYkWbi[YedleYŒW kdWWkZ_[dY_WWgk[YecfWh[Y_[# hedbeiWYY_ed_ijWiZ[bWYecfW# ‹‡W?dl[hckdo[bh[fh[i[djWdj[ `kh‡Z_YeZ[Z_Y^eC_d_ij[h_e$ Jehh[i c[dY_edŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W i[ [ijkZ_Œ bWi fhk[# XWiZ[bYWieobk[]ei[fheY[Z_Œ Wh[leYWhbWic[Z_ZWiYWkj[bWh[i gk[_d_Y_Wbc[dj[i[Z_YjWhed"^W# Y_ƒdZei[f‘Xb_YW[ijWh[iebkY_Œd [bbkd[i',Z[W]eije"ÆYed[ijei[

fhk[XWgk[[bi[‹ehC_d_ijhe[i kdi[h^kcWdegk[i[[gk_leYŒÇ" fkdjkWb_pŒJehh[i$ :[iYWhjŒWZ[c|i"gk[lWoWW jecWhWb]kdWc[Z_ZWb[]WbfWhW [n_]_h gk[ i[ b_cf_[ ik _cW][d gk[\k[Yk[ij_edWZWWd_l[bdW# Y_edWb" Æ[d [ij[ @kp]WZe [n_ij[ Z[cWi_WZe jhWXW`e o de j[d]e [b j_[cfe ikÒY_[dj[ fWhW [ie e j[dZh‡Wgk[f[diWhbe"f[hedebe fk[ZeWÒhcWh[d[ij[_dijWdj[Ç" W]h[]Œ$ ;d[bYWieCed[oCed[o"bW YecfW‹‡Wfkie[bfh[i[djWZeW bWic|gk_dWiYedbegk[i[ZW*. ^ehWifWhWgk[`kij_Ògk[bWb[]W# b_ZWZZ[bWc|gk_dW$Fehbegk[ bW?dj[dZ[dY_Wgk[^_pe[bYedjheb

Z_ebWi*.^ehWi"Z_`e$

Caso cyber

Jehh[ihWj_ÒYŒgk[i[Z_efWieW bWieb_Y_jkZZ[c[Z_ZWYWkj[bWh fehgk[bWÒ]khWb[]Wbgk[[hWZ[ j[djWj_lWZ[heXe"gk[i[Yedl_[h# j[ [d Z[b_je Z[ fh_i_Œd" \WYkbjW gk[i[X[d[ÒY_[Yed[ij[fheY[ie b[]Wb$ ÆBegk[^WoWfWiWZeZ[ifkƒi de[ih[ifediWX_b_ZWZZ[b@k[pÇ" h[\_h_Œ Jehh[i" gk_[d bWc[djŒ gk[ [b C_d_ijhe =kijWle @Wba^ fh_c[he ^WoW fk[ije bW gk[`W Wdj[[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW oh[Y_ƒdZ[ifkƒiWdWb_Y[[bfhe# Y[Z_c_[dje WZ[YkWZe gk[ Z[X[ i[]k_hi[[d[ijeiYWiei$

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIÓN No. IRG-2010-051 AB. ROBERTO VARGAS ROMERO INTENDENTE REGIONAL DE GUAYAQUIL CONSIDERANDO: QUE mediante Oficio No. GG-COOPACS-SR-054-2010-SB, de fecha 11 de mayo del 2010, el señor Manuel Solano Duran, Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda.., remite la documentación y copia certificada del Acta de Asamblea General de Representantes de fecha 27 de marzo del 2010, en la cual se aprobaron las reformas al estatuto social, al Reglamento de Elecciones y al Reglamento de Viáticos de la Cooperativa, y solicita proceder con el trámite correspondiente de aprobación de parte de este organismo de control; QUE la Subdirección Regional de Auditoría de Instituciones Financieras G2, ha emitido informe favorable, contenido en memorando No. IRG-SAIFG2-2010-191 de 20 de julio del 2010; QUE la letra a) de! artículo 180 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, dispone que el Superintendente de Bancos y Seguros aprobará los estatutos sociales de las instituciones del sistema financiero privado y las modificaciones que en ellos de produzcan; EN ejercicio de la delegación de funciones conferida por el señor Superintendente de Bancos y Seguros mediante Resolución No. ADM-2006-7617 del 16 de mayo del 2006, ratificada mediante Resolución No. ADM-2007-8181 de 5 del diciembre del 2007;

EXPOSICIÓN. Personal de TripleOro durante las charlas impartidas a estudiantes primarios.

Interrumpieron la socialización de relavera Fehjel[be"i[fh[i[djWhed[d[b bk]Whl_i_Xb[c[dj[Wbj[hWZei[ _cf_Z_[hed gk[ bW [nfei_Y_Œd Yedj_dkWhW$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[i[h[]_ijhWd[ijei^[Y^ei l_ebWjeh_eiYedjhWbW9edij_jk# Y_ŒdobeiZ[h[Y^eiZ[bWif[h# iedWi"fk[i[dWdj[h_eh[iZ‡Wi [bXkh]ecW[ijh[_cf_Z_Œgk[i[ Z_YjWhWkdWY^WhbWZ[ieY_Wb_pW# Y_ŒdWb‡Z[h[iYeckd_jWh_ei[d [bYbkXFehjel[be$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Fehjel[be o PWhkcW [ijkl_[# hedfh[i[dj[i[d[bbk]Wh"oh[# WYY_edWhed Wdj[ bW bb[]WZW Z[ Hec[heoikiYe_Z[Wh_ei"WÒd Z[[l_jWhZ[icWd[i$ 7dj[bWYedijWdj[_dj[hhkf# Y_Œd"bei\WY_b_jWZeh[iefjWhed fehdeYedj_dkWhYedbWieY_W# b_pWY_Œd$

C ERTI F I C O: Que la Resolución No. IRG-2010-051 de fecha 21 de julio del 2.010, dictada por el AB. ROBERTO VARGAS ROMERO, INTENDENTE REGIONAL DE GUAYAQUIL DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS, que antecede, queda inscrita con el No. 77 del REGISTRO MERCANTIL y anotado al Repertorio bajo el No- 2.407 con fecha de hoy.

AO/03472

PORTOVELO š;bWbYWbZ[Z[Feh# jel[be" @kb_e Hec[he" Yed [b Wfeoe Z[ [cfb[WZei ckd_Y_# fWb[i"_hhkcf_ŒWo[h[bWYjeZ[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fheo[Yje Z[ h[bWl[hWi Yeckd_jWh_Wi [d bW ^WY_[dZW;bJWXbŒd$ BWWYY_ŒdWj[djWjeh_WYedjhW bWb_X[hjWZZ[h[kd_Œd"]WhWdj_# pWZWfehbW9edij_jkY_ŒdZ[bW H[f‘Xb_YW" jkle bk]Wh Wo[h" W bWi'*^)&"[dbW;iYk[bW@e^d :[m[o" [d cec[djei gk[ bei \WY_b_jWZeh[i o ieY_Wb_pWZeh[i" [djh[ [bbei Wb]kdWi ZWcWi" [nfed‡WdbWil[djW`WiZ[bfhe# o[YjeJƒYd_Ye7cX_[djWbFeh# jel[be#PWhkcWWkd]hkfeZ[ cW[ijhWiocW[ijheiZ[bWbe# YWb_ZWZ$ 9ed ]h_jei Z[ ƶ7XW`e bWi h[bWl[hWiÇ"@kb_eHec[heobei [cfb[WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[

RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR las reformas al estatuto social de la Cooperativa de Ahorro y Crédito "Santa Rosa" Ltda., así como las realizadas a los Reglamentos de Elecciones y de Dietas y Viáticos de Consejo de Administración, en los términos aprobados por la Asamblea General Ordinaria de Representantes de dicha Cooperativa, celebrada el 27 de marzo del 2010. ARTÍCULO SEGUNDO.- DÍSPONER que el señor Registrador de la Mercantil del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, a cargo del Registro de la Propiedad del mismo cantón, inscriba una copia certificada del estatuto social de la Cooperativa de Ahorro y Crédito "Santa Rosa" Ltda., así como la presente resolución, y siente las notas de referencia contempladas en la Ley de Registro. ARTICULO TERCERO.- DISPONER que se publique por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, el texto íntegro de la presente resolución. ARTICULO CUARTO.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., proceda a codificar las reformas aprobadas mediante la presente resolución y remita a este organismo de control tres ejemplares certificados y con la razón de la inscripción en el Registrador de la Mercantil del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, a cargo del Registro de la Propiedad del mismo cantón. ARTICULO QUINTO.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y Crédito "Santa Rosa" Ltda., una vez que haya dado cumplimiento a todo lo ordenado en la presente resolución remita a este despacho prueba de lo actuado. COMUNÍQUESE. Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Guayaquil, a los veintiún días del mes de julio del año dos mil diez


CULTURA A6

Feria del libro

Gran concierto

Se la realizará con editoriales de Quito, Guayaquil y Cuenca desde este 23 hasta el 30 de agosto, en las instalaciones de la CCEO. De 09:00 a 20:00, la entrada será gratuita.

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Conjunto de Cámara de Quito se presentará mañana en el auditorio de la CCEO (Bolívar entre Juan Montalvo y Nueve de Mayo), desde las 20:00. La entrada será gratuita.

Nuevos talentos :[iZ[[bc[iZ[`kd_e"bW9WiW hWh_eZ['-0&&W'.0&&o^WijW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW W^ehW"ikiWbkcdeii[fh[fW# È8[d`Wc‡d9Whh_ŒdÉ"d‘Yb[eZ[ hWdfWhW^WY[hikZ[Xkj[dbei [iY[dWh_eiZ[bW[dj_ZWZ ;b Ehe 99;E" bb[lW W YkbjkhWb" fk[ije gk[ bW YWXe [b 9khie Z[ 8W_b[i EL DATO fh|Yj_YWWZgk_h_ZW^WijW Z[IWbŒd"kdWWc[dWYbW# [bcec[djeb[i^WZWZe i[c[Z_Wdj[bWYkWbd_‹Wi" Luis Ángel d_‹eio`Œl[d[iZ[jeZWi Ramírez debutó ckY^WYedÒWdpWWbce# nacional bWi [ZWZ[i" Z[iWhhebbWd aennivel el programa c[djeZ[XW_bWh$ ÆBW _Z[W [i W\_WdpWh iki ^WX_b_ZWZ[i [ _dj[h# ‘Bailando por un sueño’ de Gama fh[jWY_ŒdYeh[e]h|ÒYWZ[ TV y ha partici- bW fh|Yj_YW f[hcWd[dj[ en varios Z[bXW_b[obe]hWh[b[ijW# lWh_eih_jceiYece0iWbiW" pado videos musicales Xb[Y_c_[djeZ[kd]hkfe c[h[d]k[" Y^W Y^W Y^W" de artistas nacionales. Whj‡ij_Ye gk[ h[fh[i[dj[ ZWdpW|hWX[o^_f^ef" W bW 99;E [d bWi Z_\[# ;bYeh[Œ]hW\eBk_iÛd# h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i ][b HWc‡h[p" YecfWhj[ COSTO gk[eh]Wd_pW"deiebe[d ikWfh[dZ_pW`[YedWbkc# de las CWY^WbWi_de[d[bh[ije deiWfWhj_hZ[bei-W‹ei mensual clases. Z[YWdjed[iZ[bWfhel_d# Z[ [ZWZ bei Z‡Wi cWhj[i" Y_WÇ"cWd_\[ijŒHWc‡h[p$ c_ƒhYeb[io`k[l[i"[d^e#

MUNICIPIO DE PIÑAS

$25

ASESORÍA. El maestro Edgar Palacios durante la primera capacitación a varios de los interesados en integrar la Orquesta Sinfónica Infanto-juvenil de Piñas.

Creará Sinfónica Infanto-juvenil CLASES. Muy divertidas a cargo del bailarían Luis Ángel Ramírez.

Aprenda a tocar la batería ;ii|XWZe('Z[W]eije"[d[bWk# Z_jeh_eÈD_Yeb|i9Wijhe8[d_j[iÉ Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW"d‘Yb[eZ[;bEhe99;E" j[dZh|bk]WhkdjWbb[hZ[XWj[h‡W Z_YjWZe feh [b [nf[h_c[djWZe c‘i_YeWh][dj_deI[h]_eH[]]_W# d_$;bj[cWZ[bjWbb[h[ikd[d\e# gk[cki_YWboYh[Wj_leZ[bWXW# j[h‡W"[d[ij_beibWj_d"`Wppo\kda" [dbegk[i[YedeY[Yec‘dc[d# j[[d[bb[d]kW`[Whj‡ij_YeYece CWij[h9bWii$ Sobre el maestro

INSTRUCTOR. Sergio Reggiani

I[h]_eH[]]_Wd_dWY_Œ[d8k[dei impartirá un taller de batería en 7_h[i7h][dj_dW"iki[ijkZ_e[d Machala, este sábado. XWj[h‡Wbeih[Wb_pŒYedHeZeb\e Æ<_jeÇC[ii_dWo<[hdWdZeCWh# j_ed"FWdY^eJ[h|d"J_cXWbW# o[" Z[b YkWb jWcX_ƒd [i j‡d[p$JeceYbWi[iZ[c‘# Z_h[Yjeh$ i_YWYkXWdW[dBW>WXWdW 7Z[c|i" h[Wb_pW jhW# Yed]hWdZ[if[hYki_ed_i# TOME NOTA XW`eiZ[i[i_Œd[dik[i# jWiYeceHe_Y[bC[Z[heio El taller tiene una jkZ_efWhj_YkbWhZ[dec_# 7dZo<edc[j$ duración de 2 ;d 8k[dei 7_h[i jeYŒ horas, desde las dWZeÈ;bFWhgk[É"ZedZ[ hasta las _cfWhj[YbWi[ifWhj_YkbW# Yed[b]hkfeZ[j_cXWYk# 11:00 13:00. Su costo XWdW ÈBW IWdZkd][hWÉ o será de 10 dóla- h[iZ[XWj[h‡W$ Iki _dÓk[dY_Wi o [i# Yed[b]k_jWhh_ijWZ[Xbk[i res. j_bei cki_YWb[i ied lW# È7bWcXh[É=edp|b[p"[djh[ ejhei$>WjeYWZeYedWhj_ijWiZ[ h_WZei"lWdZ[iZ[[b`Wpp"bWj_d" bW jWbbW Z[ @e^d 7X[hYhecX_[" heYa"\kda"fefoc|i$7i‡gk[ 8hWZZ"=eeZ["?‹Wgk_IWdZelWb i_kij[Zj_[d[^WX_b_ZWZ[ieYe# o@[õ=WhZd[h"o[d[bc[Z_ebe# deY[WWb]k_[dgk[bWij_[d[[d YWb^WjeYWZeoYebWXehWZefWhW [bckdZeZ[bWf[hYki_Œd"[ij[ fheo[YjeiYece[bF^kdao8kjj [i kdW _cfehjWdj[ YWfWY_jW# WdZ H^oj^c 8bk[i 8WdZ" @W_ Y_Œdgk[defk[Z[f[hZ[hi[$ <WakjW @Wpp" IjWdZWhZ :[l_W#

Los integrantes están bajo la asesoría del conocido maestro de música, Edgar Palacios. PIÑAS šBWCkd_Y_fWb_ZWZZ[[ij[

YWdjŒd"Z_h_]_ZWfeh@ei[f^9k[# lW" i[ fhefed[ ^WY[h h[Wb_ZWZ bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bW Ehgk[i# jW I_d\Œd_YW ?d\Wdje#`kl[d_b Z[ F_‹Wi" fWhW be YkWb Yk[djW Yed bW Wi[ieh‡W Z_h[YjW Z[b cW[ijhe ;Z]Wh FWbWY_ei" Yedi_Z[hWZe [bc[`ehjhecf[j_ijWZ[bfW‡io 7cƒh_YW$ FWbWY_ei [ijkle [d F_‹Wi [b i|XWZe fWiWZe" Z‡W [d gk[ i[ h[Wb_pŒ bW fh_c[hW h[kd_Œd Z[ YWfWY_jWY_ŒdYedd_‹eioWZeb[i# Y[dj[igk[Z[i[Wd\ehcWhfWhj[ Z[b Yed`kdje cki_YWb$ ;b jWbb[h ZkhŒY[hYWZ[YkWjhe^ehWi$

Apoyo municipal

FWbWY_ei ^W cWdj[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[iYed[bWbYWbZ[Z[F_# ‹Wi"o[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb^W

Expertos en amorfinos Piñas. Las escuelas ‘Teresa Molina’, ‘Dr. Federico González Suárez’ y ‘San José’, triunfaron en el Segundo Festival de Amorfinos y Piropos organizado por del Gobierno Municipal. También se desarrollaron los concursos de ortografía y declamación, como parte del amplio programa del Mes del Arte y la Cultura.

fh[fWhWZe[bXehhWZehZ[bFhe# o[Yje Z[ H[]bWc[dje Z[ bW Eh# gk[ijW[dbeifhefŒi_jeiZ[gk[ jeZei[WX_[dfbWd_ÒYWZeofWhW gk[bWehgk[ijWj[d]W[n_ij[dY_W f[hcWd[dj[$ 9ed[ijeiÒd[i"[bfhe]hWcW WhhWdYWh|[d[bc[iZ[i[fj_[c# Xh[Z[bfh[i[dj[W‹eoZ[ifkƒi Z[ gk_dY[ Z‡Wi i[ YedleYWh| W Y_[d d_‹ei o `Œl[d[i" fWhW _h i[b[YY_edWdZe feYe W feYe bei jWb[djei$ 9k[lW" feh ik fWhj[" _d\eh# cŒgk[Yed\‡WjejWbc[dj[[d[b cW[ijheFWbWY_eio[dbeid_‹eio WZeb[iY[dj[iZ[F_‹Wi"W]h[]Wd# Zegk[ZWh|jeZe[b_cfkbiefWhW _dYbk_h [d [b fh[ikfk[ije Z[b W‹e(&''kdWfWhj_ZW[YedŒc_# YW[nYbki_lWfWhWbWY[b[XhWY_Œd Z[kdYedl[d_eYed[b?dij_jkje

Más información Sinfónica Infanto-juvenil de Piñas

conformarla niños desde los 7 a °10Pueden años y jóvenes de 13 a 17 años. La idea es que la orquesta funcione por °lo menos con sesenta miembros. Su primera presentación oficial sería en °el mes de diciembre, por navidad.

;YkWjeh_WdeZ[9hƒZ_je;ZkYW# j_le?;9;"fWhWbWYedY[i_Œdo WZc_d_ijhWY_ŒdZ[X[YWiW\Wleh Z[gk_[d[i_dj[]h[dbWehgk[ijW$ Obre la orquesta

;ijWh| _dj[]hWZW feh Wbkcdei [`[YkjWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[i_di# jhkc[djei0l_eb_d[i"ÓWkjWi"YbW# h_d[j[i" iWne\ed[i" jhecf[jWi" Yehdei"j[YbWZei"jhecXed[i"XW# `ei"_dijhkc[djeiZ[f[hYki_Œdo YkWbgk_[hejheYecfWj_Xb[Yed[b YWh|Yj[hi_d\Œd_Ye$


Piden ahorro de agua

ENTORNO JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En caso de que la ciudadanía continúe con el derroche, el Municipio optaría por los racionamientos. PORTOVELO š;b:[fWhjWc[djeZ[

7]kWFejWXb[Z[bCkd_Y_f_eZ[ Fehjel[be"c[Z_Wdj[Yeckd_YW# Zef‘Xb_Yef_Z_ŒWbWY_kZWZWd‡W gk[W^ehh[[bb‡gk_Zel_jWb"Yece kdWck[ijhWZ[ieb_ZWh_ZWZYed jeZWbWfeXbWY_Œd"[ijeZ[X_ZeWb XW`eYWkZWbZ[W]kWZ[bh‡eBk_i" ‘d_YW\k[dj[Z[W]kWb_cf_WZ[ Fehjel[beogk[WXWij[Y[WkdW feXbWY_ŒdZ[.$.&&^WX_jWdj[i Wfhen_cWZWc[dj[$ I[]‘d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7]kWFejWXb["[dYWieZ[i[]k_h [bZ[hheY^[Z[W]kW[bCkd_Y_# f_edej[dZh|ejhWefY_Œdgk[ _d_Y_WhYedbeij[c_ZeiYehj[i Z[i[hl_Y_e"oWgk[[bd_l[bZ[ W]kWfhef_eZ[bW[ijWY_Œdl[# hWd_[]Wdef[hc_j_h‡W[bWXWi# j[Y_c_[dje dehcWb Z[ jeZW bW feXbWY_Œd$ Toman medidas

9ecec[Z_ZWifh[l[dj_lWii[ fheY[Z[h|Wb_cf_Wh[bYedZkY#

Medidas Ahorro

Al usar el agua en el lavamanos o °lavaplatos debe asegurarse de cerrar completamente la llave, con lo cual se puede ahorrar hasta 20 litros por día.

Cerrar la llave mientras enjabona los °platos, las manos o se cepilla los dientes

puede ahorrar hasta 60 litros por día; revise si sus cañerías no gotean, una fuga puede consumir hasta 25 litros por hora.

la llave al enjabonarse mientras °seCerrar baña puede ahorrar hasta 18 litros por minuto.

El Municipio pide además, que la °ciudadanía se abstenga de lavar sus autos

o mojar la calle con agua potable, además, se pide discreción al momento de regar jardines y jardineras.

jegk[jhWdifehjW[bW]kWZ[iZ[ [bh‡eBk_i"^WijWbWfbWdjWZ[ fejWX_b_pWY_Œd" Yed [b Òd Z[ Wkc[djWh[bYWkZWbgk[bb[]W ^WijWbeijWdgk[iZ[ÓeYkbW#

NIVELES. El río Luis registra bajo su caudal, por lo que no logra abastecer a toda la población.

h‡W[dehc[c[dj[[bi[hl_Y_e$ DeeXijWdj[bW\WbjWZ[W]kW oW i[ Z[`W i[dj_h o Wb c[dei ZkhWdj[[ijWi[cWdWi[ZWh|d Yehj[i Z[ i[hl_Y_e Z[iZ[ bWi

Y_Œd"Wi_c_ice"i[WlWdpW[d bW ][ij_Œd Z[b fheo[Yje fWhW YedZkY_h [b W]kW W jhWlƒi Z[ jkXeZ‘Yj_bZ[iZ[bWYWfjWY_Œd ^WijWbWfbWdjW"beYkWbc[`ehW#

('0&& ^WijW bWi &(0&&" ^ehW# h_e Yed c[deh Z[cWdZW Z[ W]kWWbZ‡W"Yecec[Z_ZWZ[ W^ehheoYedY_[dY_WY_ŒdZ[bW feXbWY_Œd$

www.teatrodeoro.com

Buscan solucionar inconvenientes causados por cambios de medidores ARENILLAS š9ed[bfhefŒi_jeZ[ XkiYWhc[YWd_iceifWhWiebk# Y_edWh h[YbWcei feh ikfk[ije Wbje Yedikce" h[Wb_pWZei feh Yb_[dj[i Z[ bW 9ehfehWY_Œd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb;bEhe"ik][h[dj["He# Zh_]e Febe KhZ_Wb[i" i[ h[kd_Œ [ij[cWhj[iYedYedY[`Wb[ioZ_# h_][dj[iXWhh_Wb[ifWhWjhWjWh[b Wikdje$ ;b[dYk[djhe"[d[bgk[fWh# j_Y_fWhed bei [Z_b[i0 ;Zm_d H[d][b" BkYo Hec|d o >ƒYjeh 8[jWdYekhj" i[ Z_e [d [b IWbŒd 7kZ_jŒh_kcZ[bCkd_Y_f_eWh[# d_bb[di["WfWhj_hZ[bWi''0&&$ Bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i [d \ehcW ceZ[hWZW [nfki_[hed ikih[YbWceiieXh[[bYedikce Z[bei‘bj_ceic[i[i[dbeigk[" [d Wb]kdei YWiei" de [ij|d Z[ WYk[hZeWb_dYh[c[djeZ[beilW# beh[iWfW]Wh$ Feh[bbe"ieb_Y_jWhedbW_dj[h# l[dY_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9D;B fWhW gk[ i[ WdWb_Y[ ik i_jkWY_Œdoi[b[iZƒiebkY_ŒdWb _dYedl[d_[dj[YWkiWZeWhW‡pZ[ bW _dijWbWY_Œd o ikij_jkY_Œd Z[ Wbh[Z[Zehc_bc[Z_Zeh[igk[i[ ^_Y_[hW[bfWiWZec[iZ[cWhpe$ Febe[nfb_YŒgk[jeZeibeih[# YbWceii[h|dWj[dZ_Zeioi_bei lWbeh[i h[]_ijhWZei [ij|d cWb fbWd_bbWZei i[h|d Z[iYedjWZei [d a_belWj_ei%^ehW o Z[lk[bjei [dZŒbWh[ifWhWgk[[bkikWh_e fW]k[ ‘d_YWc[dj[ bW [d[h]‡W Yedikc_ZW$ JWcX_ƒdh[iWbjŒgk[bW9D;B [ij|[dbWeXb_]WY_ŒdZ[Wj[dZ[h jeZWibWigk[`Wiogk[dei[b[i

A7

REUNIÓN. Autoridades regionales de la CNEL junto a concejales y dirigentes barriales de Arenillas.

Otros valores ° Cabe destacar que los valores a pagar en las planillas de luz no solo

Lugar: Fecha:

corresponden al consumo de energía eléctrica sino que también se incluyen valores de tasas y gravámenes como: bomberos, recolección de basura, entre otros, de acuerdo a ordenanzas municipales vigentes en cada cantón.

ikif[dZ[h|[bi[hl_Y_e^WijWie# bkY_edWhb[i[bfheXb[cW"Wi_c_i# ce" de i[ YeXhWh| _dj[hƒi feh cehW"i_[cfh[oYkWdZe[b[hheh ^WoWi_ZeZ[fWhj[Z[bW[dj_ZWZ$ I[WYehZŒgk[kd[gk_fejƒY# d_YeZ[bW9D;Bh[Wb_Y[Y^WhbWi [dbeiZ_\[h[dj[iXWhh_eioY_kZW# Z[bWiieXh[[bW^ehheZ[[d[h]‡W [bƒYjh_YWoZ[bXk[dkieZ[bei [b[YjheZecƒij_Yei" gk[ ied bei gk[c|iYedikc[d[d[h]‡W$

Hora:

Casa de la Cultura de El Oro Casa de la Cultura extension Zaruma Casa de la Cultura de Sucumbios I. Municipio de Portovelo

publicidad / web / multimedia

Asociación Provincial de Promotoras (es) Culturales Bibliotecarias (os) del SINAB - EL ORO

Ministerio de Cultura del Ecuador

I. Municipio de Balao

I. Municipio de Camilo Ponce Enríquez


Plan Binacional financiará sistema de agua potable

ENTORNO A8

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

OBRA. El sector de Miguel Concha Álvarez, se le construirá el sistema de alcantarillado en los próximos días.

Ciudadela Miguel Concha Álvarez, tendrá alcantarillado integral SANTA ũ ě ;d Z‡Wi Wdj[h_e# h[ibWCkd_Y_fWb_ZWZZ[IWdjW HeiW ÒhcŒ kd YedjhWje fWhW bWYedijhkYY_ŒdZ[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZe[dbWY_kZWZ[bW ÈC_]k[b9edY^WÛblWh[pÉ"feh f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ BWÒhcWZ[YedjhWjei[[`[# YkjŒYed@eiƒ=k_‹W"gk_[di[h| [b[dYWh]WZeZ[bWYedijhkYY_Œd gk[j_[d[kdcedjeZ['.+c_b ZŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei Yehh[i# fedZ[d Z[iZ[ [b cedkc[dje WbÈF[iYWZehÉ"gk[i[[dYk[djhW kX_YWZe[dbWWl[d_ZWCWdk[b @$LWh]Wi"^WijWbb[]WhWbWWbjk# hWZ[bcedkc[djeZ[È@$9W_Y[É [dbW[djhWZWZ[IWdjWHeiW$ Bei jhWXW`ei Yehh[ifedZ[#

h|d [d [b cWh][d Z[h[Y^e Z[ bWY_kZWZ[bW"ZedZ[i[[`[YkjW# h|bWibWXeh[i[djeZe[bi[Yjeh fWhWYkXh_h[bbk]WhYed[bWb# YWdjWh_bbWZe_dj[]hWb"Yed[ije bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fh[j[dZ[ ZWhb[WbXWhh_ebWh[][d[hWY_Œd khXWdW gk[ ^WY‡W \WbjW [d [b i[Yjeh$ 7Z[c|i" Z[ [ijei jhWXW`ei i[]‘d i[ _dZ_YŒ" [ijWi eXhWi i[ ikcWd W bW h[][d[hWY_Œd khXWdWgk[i[h[Wb_pŒZ[iZ[bW [djhWZWZ[IWdjWHeiW[djeZW bWY_kZWZ[bW"ZedZ[i[^_pebei h[if[Yj_leiWhh[]bei[dbeifWh# j[hh[i1YedbWYebeYWY_ŒdZ[fWb# c[hWiofbWdjWioZ[c|i|h[Wi l[hZ[i fWhW bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZÈ8[d[cƒh_jWÉ$

Alcalde de El Guabo se reunió con transportistas EL GUABOš9ed[bÒdZ[jhWjWh

Wikdjei h[\[h[dj[i Wb jh|\_Ye l[^_YkbWhZ[djheZ[bWY_kZWZ" i[h[kd_[hed[dZ‡WifWiWZei" [b WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @e^d <hWdYe"jhWdifehj_ijWiZ[YWh# ]Wb_l_WdWojWn_ijWi"Wi‡Yece [b@[\[9WdjedWbZ[Feb_Y‡W$ :khWdj[ [ij[ [dYk[djhe i[ WdWb_pŒ jWcX_ƒd bW i_jkWY_Œd Z[beiY^e\[h[if_hWjWi"gk[Z[ WYk[hZeWbeifhe\[i_edWb[iZ[b lebWdj[eh]Wd_pWZei"ƒijeide h[if[jWdbWB[o$ FehejhWfWhj["[bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i"@eiƒF[b|[p"fehc[Z_e Z[ e\_Y_e b[ f_Z_Œ Wb 7bYWbZ[ gk[ YebWXeh[ Yed bW f_djkhW" YecXkij_Xb["XheY^WiojeZebe d[Y[iWh_efWhWgk[[bI_dZ_YWje fehc[Z_eZ[bei[ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Œd" h[Wb_Y[d[bf_djWZeZ[fWiei f[WjedWb[i" _d_Y_WdZe Z[iZ[ bW XWhh_WZW )& Z[ WXh_b ^Wi# jW[bi[YjehZ[bfWhgk[Z[bW

cWZh[$ 7dj[[ij[f[Z_Ze"[b7bYWbZ[ cWd_\[ijŒf‘Xb_YWc[dj[gk[b[ fWh[Y[kdWckoXk[dW_Z[Wo gk[[ij|b_ijeWYebWXehWhfeh[b X_[dZ[bYWdjŒd$ @eiƒF[b|[pZ_`egk[[i^ehW Z[jhWXW`Wh`kdjeifeh[behZ[# dWc_[djeZ[bjh|ÒYel[^_YkbWh" oYecei[Yh[jWh_e][d[hWb[ij| fh[ijeWYebWXehWh[dbegk[b[ i[Wfei_Xb[$ ;djh[ jWdje" [b h[fh[i[d# jWdj[Z[bWYeef[hWj_lWÈ'/Z[ 7]eijeÉ"?l|dC[`‡W"[nfh[iŒ gk[oW[i^ehWZ[gk[bWB[o i[Wfb_gk[Wbeif_hWjWiogk[ i[ZƒbWi]WhWdj‡WiWbeiY^e\[# h[ieh]Wd_pWZei$ ;b`[\[Z[bWFeb_Y‡W"Feb_l_e 7ocWh" Z_`e gk[ ƒb [ij| Z_i# fk[ijeWfh[ijWhjeZWbWYebW# XehWY_Œd o ^WY[h Ykcfb_h bW b[o"  h[YWbYWdZe jWcX_ƒd gk[ ^Wogk[h[if[jWhbWii[‹Wb[iZ[ jh|di_je"jWb[iYecede[ijWY_e# dWh[dbk]Wh[idef[hc_j_Zei$

A través de un convenio con el Municipio de Arenillas, el sector de Loma de Quito será beneficiado. š  FbWd 8_dWY_edWb" 9Wf‡jkbe # ;YkWZeh fh[eYkfW# ZefehWj[dZ[hbWid[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h[]_Œd \hedj[h_pW" \_hcŒ [bcWhj[i'-Z[7]eijeZ[(&'& YedbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[b9WdjŒd 7h[d_bbWi"[bYedl[d_eZ[Wfeoe _dj[h_dij_jkY_edWbZ[YeÒdWdY_W# c_[djefWhWbW[`[YkY_ŒdZ[bfhe# o[YjeÆ9edijhkYY_ŒdZ[jWdgk[ [b[lWZe"i_ij[cWZ[XecX[e"Wc# fb_WY_ŒdZ[h[Z[ioYed[n_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi"fWhWWXWij[Y[hZ[ W]kWfejWXb[WbXWhh_ebWBecW Gk_je"Z[bWY_kZWZZ[7h[d_bbWi" fhel_dY_WZ[;bEheÇ$ ;b fheo[Yje _dYbko[ eXhWi o jhWXW`ei Wkn_b_Wh[i gk[ i[ Yedijhk_h|dfWhW[bi_ij[cWZ[ XecX[e" WbcWY[dWc_[d·je o Z_ijh_·Xk·Y_Œd Z[b W]kW Z[iZ[ bWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje^WijWbW Yed[n_ŒdZec_Y_b_Wh_W$ ;d [ijW \_hcW Z[ Yedl[d_e [ijkl_[hed fh[i[dj[i <hWdab_d @_cƒd[p" WbYWbZ[  Z[ 7h[d_bbWi1 =WhoL[hW"][h[dj[Z[FbWd8_dW# Y_edWb#9Wf‡jkbe;YkWZeh1CW# h_ieb=WbWhpW"9eehZ_dWZehWZ[ Fheo[Yjei DWY_edWb[i Z[b FbWd 8_dWY_edWb1:kYoHec|d">ƒY# jeh 8[jWdYekhj o @eh][ J_deYe" YedY[`Wb[iZ[bYWdjŒd7h[d_bbWi$ ;b WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_cƒd[p" [nfh[iŒ ik W]hWZ[Y_c_[djeo\[b_Y_jŒWFbWd 8_dWY_edWbfehikWfeoeWbYWd# jŒd7h[d_bbWifWhWbWYedijhkY# Y_ŒdZ[jWd_cfehjWdj[eXhW"bW YkWblW[dX[d[ÒY_eZ[bWYeck# d_ZWZ1fehejhWfWhj[Yecfhec[# j_ŒbWWokZWZ[FbWd8_dWY_edWb

ARENILLAS

FIRMA. El Alcalde de Arenillas, Franklin Jiménez, y el gerente del Plan Binacional, Gary Vera, durante la firma del convenio.

fWhW [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ kdW i[h_[ Z[ fheo[Yjei" bei YkWb[i ^Wdi_Zefh[i[djWZeifWhWgk[ i[WdYedi_Z[hWZei[d[bfhŒn_# ceW‹e(&''$ Compromiso

FehikfWhj[=WhoL[hW"][h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" h[YedeY_Œ gk[Z[bei''W‹eioWZ[l_][dY_W Z[b FbWd 8_dWY_edWb" 7h[d_bbWi de^Wi_ZeWj[dZ_ZeYeceZ[X‡W i[h"feh[ijWhWpŒdZ[X[i[hkde Z[beiYWdjed[igk[Z[X[dj[d[h fh[\[h[dY_W fWhW [ijei ‘bj_cei W‹eiZ[l_][dY_WZ[bFbWd8_dW# Y_edWb$ÆBe[ijWceiYkcfb_[dZe" bb[lWcei(Yedl[d_eiÒhcWZei fWhW ( eXhWi _cfehjWdj[i Z[b YWdjŒd7h[d_bbWiÕ"h[YWbYŒ$ 9ed[bWfehj[Z[FbWd8_dWY_e# dWbfWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[bjWd# gk[[b[lWZeoi_ij[cWZ[Xec# X[e[d[bXWhh_ebWBecWGk_je Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi" i[ X[d[ÒY_Wh|dZ_h[YjWc[dj[))-

Aportes Obra

El Plan Binacional y el Fondo Binacional °para la Paz y el Desarrollo Ecuador-Perú aportarán con 106 mil 671 dólares, la Municipalidad de Arenillas como contraparte aportará con el monto de 17 mil 67 dólares.

monto total de la obra es de 123 mil °738El dólares y el plazo de ejecución del proyecto y cumplimiento del convenio será de 4 meses.

transferencia del primer desembolso °seLa estará efectuando en los próximos días, la cual dará inició al proceso de contratación de la obra.

\Wc_b_Wi [ _dZ_h[YjWc[dj[ jeZW bWfeXbWY_ŒdZ[bW9_kZWZ"gk[ YedjWh|dYedkdWZ[YkWZei_i# j[cWZ[WXWij[Y_c_[djeZ[W]kW fejWXb["]WhWdj_pWdZekdWc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZWofh[l_d_[dZebW fh[i[dY_WZ[[d\[hc[ZWZ[ifW# hWi_jWh_Wi[_d\[Yje#YedjW]_eiWi$

Escuela recibe instrumentos musicales PIÑAS š9eWZoklWdZeWbZ[iWhhe#

bbeZ[bWiWYj_l_ZWZ[iWhj‡ij_YWi Z[ bW [iYk[bW 9h_ijŒXWb 9ebŒd f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd F_‹Wi" bW WiWcXb[‡ijW HeY‡e LWbWh[pe [djh[]Œ)]k_jWhhWi"'Œh]Wde"( WhcŒd_YWio'(ÓWkjWifWhWƒij[ [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le Yed bWÒdWb_ZWZZ[gk[iki[ijkZ_Wd# j[iYedj_d‘[dZ[iWhhebbWdZeiki Z[ijh[pWi[d[bWhj[cki_YWb$ CWh_WdW 9W_l_dW]kW" Z_h[Y# jehWZ[bfbWdj[b"h[iWbjŒ[bWfehj[ Z[bWh[fh[i[djWdj[eh[di[[dbW 7iWcXb[W DWY_edWb" c_[djhWi gk[ CWh‡W ?‹_]k[p W decXh[

ENTREGA. Mariana Caivinagua en el instante que recibía una guitarra del lote de instrumentos musicales, que entregó la asambleísta Rocío Valarezo.

Z[b9ec_jƒ9[djhWbZ[FWZh[iZ[ LWbWh[pe"feh[b][ijeh[Wb_pWZe <Wc_b_W [djh[]Œ kd fh[i[dj[ W WbfbWdj[b$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

'#(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#&&,;b[dYk[djheZ[beic_d_ijheiZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[;YkW# Zeh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"oZ[9ebec# X_W"Ă&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"i[WZ[bWdjÂ&#x152; kdZÂ&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[d kdYeckd_YWZe$ 7iÂ&#x2021;" bW Y_jW gk[ _d_Y_Wbc[d# j[[ijWXWfh[l_ijWfWhW[b(-Z[ W]eijei[YWcX_Â&#x152;fWhW[b(,"f[he [bi_j_eZ[b[dYk[djhei[h|[bc_i# ce"bWY_kZWZZ[?f_Wb[iDWh_Â&#x2039;e [d9ebecX_W$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dX_bWj[hWbi[Z_i# Ykj_h|dj[cWih[bWY_edWZeiYed bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje][ejÂ&#x192;h# c_YeĂ&#x2C6;9^_b[iĂ&#x2030;[dbW\hedj[hW"kX_# YWZeW'+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWY_kZWZ Z[JkbY|d"^WY_W[beYY_Z[dj["gk[ ][d[hWh|'&&c[]WlWj_eiZ[fe# j[dY_W"YedkdYeijeWfhen_cWZe Z['&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

7i_c_ice"i[^WXbWh|ieXh[bW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[bFk[dj[Hkc_Y^WYW okdfheo[YjeZ[Z[iWhhebbeieY_Wb" iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;doZ[fehj[[dbW pedWZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d\hedj[h_pW$ Ă&#x2020;BW_Z[W[i_cfkbiWhkdWpedW Z[Z[iWhhebbeieY_Wb[dbW\hedj[# hW"gk[i[WkdW\hedj[hWĂ&#x2C6;l_lWo YecÂ&#x2018;dĂ&#x2030; [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" WfkdjW[bYeckd_YWZe$ ;dbWY_jWjWcX_Â&#x192;di[jhWXW`Wh| [dbWYeef[hWY_Â&#x152;dfWhW[bj[cWZ[ beih[\k]_WZei"[d[bgk[Gk_je[n_# ][c|ifWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[8e]ej|$ ;dbWh[kd_Â&#x152;ddei[jhWjWh|d bei bbWcWZei Ă&#x2020;j[cWi i[di_Xb[iĂ&#x2021; h[bWY_edWZeiYedbWhkfjkhWZ[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi W hWÂ&#x2021;p Z[bXecXWhZ[eYebecX_WdeWbW pedW[YkWjeh_WdWZ[7d]eijkhW [bfh_c[heZ[cWhpeZ[(&&.$

),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;0#$,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"l_W# `Wh| [d i[fj_[cXh[ W @WfÂ&#x152;d o 9eh[WZ[bIkh"_d\ehcÂ&#x152;[bYWd# Y_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"gk_[dbe WYecfWÂ&#x2039;Wh|$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW"FW# j_Â&#x2039;e[nfh[iÂ&#x152;bWlebkdjWZZ[b=e# X_[hdeZ[Wcfb_WhbWih[bWY_ed[i Z[;YkWZehYedZ_ij_djWidWY_e# d[ifWhW_cfkbiWhkdWdk[lWl_# i_Â&#x152;dZ[Z[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;9ed[bfh[i_Z[dj[l_W`Wh[cei [di[fj_[cXh[W@WfÂ&#x152;do9eh[W" ol_i_jWhÂ&#x192;WĂ&#x2019;d[iZ[i[fj_[cXh[ Y_dYefWÂ&#x2021;i[iZ[bC[Z_eEh_[dj[ fehgk[jWcX_Â&#x192;dW^Â&#x2021;^Woefehjk# d_ZWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e i_dfhefehY_edWhc|iZ[jWbb[i$ ;bj_jkbWhZ[bWZ_fbecWY_W[YkW# jeh_WdWZ[ijWYÂ&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[ fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i Yed 9^_dW"fWÂ&#x2021;igk[l_i_jÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZWoYed[bgk[i[YedYh[jÂ&#x152;bW Yeef[hWY_Â&#x152;d[dZ_ij_djei|cX_jei$ Ă&#x2020;;i [b cec[dje Wfhef_WZe fWhWWlWdpWh[dh[bWY_ed[iYed 9^_dWi_dZ[iYk_ZWhh[bWY_ed[i Yed;;$KK$Ă&#x2021;"bWKd_Â&#x152;d;khef[W ofh_dY_fWbc[dj[7cÂ&#x192;h_YWBWj_# dW"ikXhWoÂ&#x152;$

#+!(¢-Ŋ!.-Ŋ 21#+

;dYkWdjeWbWh[bWY_Â&#x152;dZ[;YkW# Zeh Yed ?ihW[b" FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ WÂ&#x2018;d Z[X[ ^WY[h YedikbjWi Yed 9ehh[W Wdj[i Z[ Z[j[hc_dWh [b fei_Xb[ h[jehde Z[b [cXW`WZeh"

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#1~ĹŠ,/+(1ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ/~2#2ĹŠ2(;3(!.2Ä&#x201C;

HW\W[b L[_dj_c_bbW" gk[ \k[ bbW# cWZeWYedikbjWi[d`kd_e$ ;b =eX_[hde jecÂ&#x152; [iW Z[Y_# i_Â&#x152;dYecei[Â&#x2039;WbZ[fhej[ijWWdj[ [bWjWgk[Z[b;`Â&#x192;hY_jeZ[[i[fWÂ&#x2021;i WkdWĂ&#x201C;ejWZ[WokZW^kcWd_jWh_W gk[fh[j[dZÂ&#x2021;Wbb[]WhWbW<hWd`W Z[=WpWogk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[ dk[l[WYj_l_ijWi$ ;YkWZehYedZ[dÂ&#x152;[djedY[ibW WYY_Â&#x152;dc_b_jWh"f_Z_Â&#x152;[bY[i[_d# c[Z_WjeZ[jeZeWYjeZ[l_eb[d# Y_WokdWĂ&#x2020;Yecfb[jWo[n^Wkij_lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ieXh[[bWjWgk[$ 7Z[c|i" ;YkWZeh [n^ehjÂ&#x152; W ?ihW[bWb[lWdjWh[bXbegk[eZ[bW <hWd`WZ[=WpWof[hc_j_h[b_d# ]h[ieZ[WokZW^kcWd_jWh_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ)423(Ä&#x192;!1ĹŠ242ĹŠ!!(.-#2Ä&#x201C;

/0-Ĺ&#x2039;,!&-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,4

.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ/.8. /2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.ĹŠ!4-". 42#-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; +ĹŠ/.+(!~ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#Äą 7^ehW bei c_[cXhei feb_Y_W# !'.ĹŠĹŠ421ĹŠ+ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ b[i j[dZh|d gk[ h[]_hi[ W Z_# -.ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ h[Yjh_Y[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWifWhWkiWh fhe]h[i_lWc[dj[ bW \k[hpW" !3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ3(#-#-ĹŠ Z[j[d[hWkdWf[hiedW"ofWhW 04#ĹŠ2#1ĹŠ2-!(.-".2ĢÄ&#x201C; kiWhWhcWiZ[\k[]eoWhcWi ĹŠ   deb[jWb[i$  ĹŠ ĹŠ   ;ijebeWdkdY_Â&#x152;Wo[h[bc_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei Z[ \k[]e" bei feb_YÂ&#x2021;Wi j[dZh|d kd_\ehcWZei" WZ[c|i" j[d# jWcX_Â&#x192;dgk[h[Ye][hjeZeibei Zh|dgk[[bWXehWhkd_d\ehc[ _dZ_Y_eigk[i[d[Y[i_j[dfWhW _dZ_YWdZefehgkÂ&#x192;[`[hY_[hed YkWbgk_[h_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;# Y_[hjWiWYY_ed[io[dgkÂ&#x192;Y_h# Ă&#x2019;YWe`kZ_Y_Wb$ YkdijWdY_Wi$ ;d[ij[i[dj_Ze" 7^ehWi[feZh|Z_ij_d]k_hi_[b fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[bkd_\ehcWZe" feb_YÂ&#x2021;Wkj_b_pÂ&#x152;[bWhcWfehgk[ Wc|iZ[^WY[h[bfWhj[feb_Y_Wb" bW^k[bbWXWbÂ&#x2021;ij_YWZ[YWZWkdW j[dZh|gk[bb[dWhkdYk[ij_e# YedijWh| [d [b i_ij[cW Ă&#x2C6;?X_iĂ&#x2030;" dWh_eZedZ[`kij_Ă&#x2019;gk[[bkieZ[ Z_`e@Wba^"gk_[dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[oW WhcWi$ i[_d_Y_Â&#x152;[ij[h[]_ijhe$ ;bj[d_[dj[Yehed[b<Wkije  IWb_dWi"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152; 5+4!(¢-ĹŠ/.+(!(+ gk[ied[nY[fY_edWb[ibeiYW# Beifeb_YÂ&#x2021;Wii[iec[j[h|dW[lW# iei[dbeigk[[bfeb_YÂ&#x2021;Wj_[d[ bkWY_ed[i WdkWb[i fWhW c[Z_h gk[ kiWh kd WhcW Z[ \k[]e$ ikid_l[b[iZ[[ijhÂ&#x192;i$7iÂ&#x2021;i[^W# Feh [i[ cej_le" Z_`e" gk[ [i h|d h[Yec[dZWY_ed[i Z[ iWbkZ _dZ_if[diWXb[ gk[ [iei kd_# c[djWbfWhWl[hi_[bkd_\ehcWZe \ehcWZei h[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d [ij|WfjefWhWfehjWhkdWhcWo cÂ&#x192;Z_YWofi_YebÂ&#x152;]_YW$ i_[ij|[dYedZ_Y_ed[iYhÂ&#x2021;j_YWii[ b[ZWh|Wfeoefi_YebÂ&#x152;]_Ye$ <h[ZoCWhjÂ&#x2021;d[p"YecWdZWdj[ 4#23(.-,(#-3.2 ;d [b Yedj[nje Z[ bWi dk[lWi Z[Feb_YÂ&#x2021;W"Z_`egk[bWYh[WY_Â&#x152;d Z_h[Yjh_Y[i gk[ h[]_h|d fWhW Z[[ijWiZ_h[Yjh_Y[i\ehcWfWhj[ bei ][dZWhc[i" @Wba^ lebl_Â&#x152; Z[kdWeXb_]WY_Â&#x152;dcehWbZ[kdW Wh[Y^WpWhbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bei _dij_jkY_Â&#x152;dgk[[ij|[dYWc_dW# feb_YÂ&#x2021;Wigk[W]h[Z_[hedWbY_k# ZWWeXj[d[hbWWY[fjWY_Â&#x152;dobW ZWZWdeEcWhL_ZWb[bfWiWZe Yh[Z_X_b_ZWZZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ (+Z[`kb_e[d=kWoWgk_boZ_`e gk[^eo^WXh|kdWh[iebkY_Â&#x152;d .+4-3"ĹŠ/.+~3(! Z_iY_fb_dWh_W[d[i[YWie$ =k_bb[hceCWbZedWZe"h[fh[# i[djWdj[Z[bWh[bWjehÂ&#x2021;WZ[:[# h[Y^ei>kcWdeiZ[bWEh]W# #%(231.ĹŠ +~23(!.ĹŠ 9kWdZe i[ kj_b_Y[ kd WhcW d_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWi"

#1#!'.2ĹŠ

4#ĹŠ+#ĹŠ2(23#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#3#-(".Ä&#x2013; ĹŠ2#1ĹŠ/4#23.ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,(3#ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.Ä&#x201C; ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .%".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ+#ĹŠ/1./.1!(.-1;ĹŠ4-ĹŠ #$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#2/#31;ĹŠ24ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢Ĺ Ĺ&#x2014;%(!ĹŠ8ĹŠ,.1+Ä&#x201C;

(1#!31(!#2ĹŠ

1ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.- ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#%(2311ĹŠ+ĹŠ2.2/#Äą Ĺ&#x2014;!'.2.Ä&#x201C; ĹŠ21ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2(23#-!(ĹŠ"#+ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C; ĹŠ1!3(!1ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ+ĹŠ"#3#-(Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ312+"1".Ä&#x201C; ĹŠ "#-3(Ä&#x192;!12#Ŋĸ2.8ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ.ĹŠ/.+(!~ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;%#-3#ÄšÄ&#x201C; ĹŠ1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ!+1ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201C;

Z_`egk[beiZ[h[Y^eijWcX_Â&#x192;d b[iWi_ij[dWbeic_[cXheifeb_# Y_Wb[iode\Wleh[Y[diÂ&#x152;beWbei Z[b_dYk[dj[i$ Ă&#x2020;L[e bW lebkd# jWZfebÂ&#x2021;j_YWZ[WlWdpWh[d[ij[ j[cWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ CWbZedWZe fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[[ijWiZ_h[Yjh_Y[i"`kdje Yed"h[fh[i[djWdj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"C_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W" C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_Wo9ec_jÂ&#x192;?dj[h# dWY_edWbZ[bW9hkpHe`W$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ3#,ĹŠ/4"(,.2ĹŠ ' #1+.ĹŠ!++".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ/.1ĹŠ -4#231ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ"#,.Äą !1;3(!ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ÂĄ

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄĽ ĹŠĹŠ ÄŚ

Ä&#x2019;  Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

ÄĽ+ĹŠ1#1,-.ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ /#1(."~23(!.ĹŠ 2. 1#ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.-313.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ23".Ä&#x201C;

W Kd_ZWZ Z[ ?d# Y^egk[l[h[bfWf[bZ[bWCWh_dW l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ [d F[jhe[YkWZeh Yed bei Yed# :_Wh_e ;nfh[ie jhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[W"j_[d[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWcfb_e ckY^e gk[ l[h [b Wi[i_dWje Z[ jhWXW`eWY[hYWZ[ ;Z]WhIWWl[ZhWh[fh[i[djWdj[ kd j[cW gk[ de Z[ bei W\[YjWZei feh bW [cfh[# j[hc_dW ^WijW iWGkWb_jofehkdi_YWh_e[dbW [bZÂ&#x2021;WZ[^eo$;bĂ&#x2C6;YWie<WXh_Y_eĂ&#x2030; 7cWped_W feh [ijei YedjhWjei$ h[XWiWbe_d_cW]_dWXb[fWhWbei ;b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i_d h[Wb_pWZeh[i$Ik[n#[Z_jeh"@kWd gk[h[hiWbjÂ&#x152;WkdWWh[dWfebÂ&#x2021;j_YW$ 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d" YedY[Z_Â&#x152; kdW C_eXb_]WY_Â&#x152;dYece`[\[Z[_dl[i# [djh[l_ijW$ I_d d_d]kdW fei[ o j_]WY_Â&#x152;d[iZ[\[dZ[h[ij[jhWXW`e" Yed Yedl_YY_Â&#x152;d h[ifedZ_Â&#x152; bWi ZedZ[ i[ fbWdj[W kd ^[Y^e _d# kikWb[d[b;YkWZeh$ fh[]kdjWifbWdj[WZWi$  Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ #2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ -.ĹŠ !++1ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ1#-ĹŠ/.+~3(!ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; 3#-3!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ ;b b_Xhe [i kdW  eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b /#1(."(23ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ eĂ&#x2019;Y_e$;bj[cWdei[h[ik[bl[[d Ä&#x192;%41Ä&#x; kdWdejWb[Â&#x2021;ZW[dc[Z_W Deiejheideieceifhe# f|]_dW$ ;b f[h_eZ_ice  ĹŠ jW]ed_ijWi" f[he" gk[hW# Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[jhW# ceiede"bWii_jkWY_ed[i jW \[dÂ&#x152;c[dei Wcfb_ei" [ddk[ijhefWÂ&#x2021;ideiYed# WieY_W o h[bWY_edW bei ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ l_[hj[d[d[ie$Deiejhei 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ^[Y^ei fhe\kdZ_pWd# !(4""#2ĹŠ"#ĹŠ ^WY[cei kdW fhefk[ijW Zebeic_icei"^Wogk[ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ!.-3¢Ŋ f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ >Wo gk[ !.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ ZWhb[[ijWl_i_Â&#x152;d$;bYWie  .%".2ĹŠ#-ĹŠ [dj[dZ[h kdW YeiW0 [b Z[<WXh_Y_e9ehh[W^[h# (4""ĹŠ"#ĹŠ -,;Ä&#x201C;ĹŠ ,/+(!¢Ŋ f[h_eZ_ijWdeZ[`WZ[i[h cWdeZ[bFh[i_Z[dj[Z[ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ febÂ&#x2021;j_Ye"begk[ikY[Z[[i '4,-2ĹŠ8ĹŠ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ikd^[# ".!4,#-3+#2Ä&#x201C; gk[de[ikdfebÂ&#x2021;j_YefWh# Y^eYecfb[`e$;ij[j_fe j_Z_ijW gk[ f[hj[d[Y[ W Z[j[cWidej_[d[dgk[ kdcel_c_[djeefWhj_Ze YWbbWhi[$ ;b YWie [i [l_Z[dj[$ Wb]kde$;bf[h_eZ_ice[ikdWYje ;bFh[i_Z[dj[^WY[kdWYWZ[dW febÂ&#x2021;j_Yefeh[nY[b[dY_W$ YedjhWik^[hcWdeo[b=eX_[h# de WfWh[Y[ Yece [b ]hWd Z[i# #ĹŠ'!#ĹŠ!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ"#Äą YkXh_Zeh$F[hedei[c[dY_edW Ä&#x192;#-"#-ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ YÂ&#x152;ce o Yk|dZe [b =eX_[hde be "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ#-3#-Äą Z[iYkXh_Â&#x152;"d_fehgkÂ&#x192;befhej[# "#1ĹŠ2~Ä&#x; ]_Â&#x152;fehWb]Â&#x2018;dj_[cfe$ De$I[^WY[febÂ&#x2021;j_YWfehbW[i[d# Y_Wc_icWZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW$L[Wcei Ä 4_ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-Äą _dj[]hWbc[dj[Wbf[h_eZ_ice"[b YkWb _dl_jW Wb Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ $1#-31ĹŠ!.,.ĹŠ43.1#2Ä&#x; I[j_[d[gk[Z[`Wh[dYbWhegk[[b ;ij[Z[XWj[j_[d[gk[i[hh_]khe# jhWXW`ejhWjWZ[W]hkfWhjeZWbW ieofbkhWb"WZ[c|iZ[ikij[djWh ^_ijeh_W$Feh[`[cfbe"j_[d[ck# ol_]eh_pWhbWZ[ceYhWY_W$

Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x;

Dec[]kijW^WXbWhZ[Wc[dW# pWi"f[heiÂ&#x2021;Z[fh[i_ed[i$>kXe fh[i_Â&#x152;dZ[bfhef_e<WXh_Y_e9e# hh[W" gk_[d dei Z_`e gk[ i_ fk# Xb_Y|XWceikdWbÂ&#x2021;d[WZ[c|ie _dYehh[YjWdeic[j[hÂ&#x2021;Wkd`k_Y_e$ ;bFh[i_Z[dj[deiZ[Z_YÂ&#x152;Zeii|# XWZeiYWi_Yecfb[jei$H[Y_X_cei _dikbjeiYeceXk_jh[i"Y^_Ă&#x201C;WZei o ejhe j_fei Z[ YeiWi$ Bk[]e" ^kXekdWZ[dkdY_WYedjhW@eh][ L_lWdYe o YedjhW cÂ&#x2021;$ Ieij[d]e gk[^kXekdW[cXeiYWZWc[Z_|# j_YWgk[WhcÂ&#x152;[b=eX_[hde$JeZe Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;YecekdWi[h_[Z[ l[d]WdpW$ Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2!ĹŠ$4#19ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2Äą 3ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1,2Ä&#x;

OeYh[egk[[b[gk_feZ[f[h_e# Z_ijWigk[jhWXW`Â&#x152;de[ikd[gk_# fe`el[dd__cfhel_iWZe$JeZei bei]eX_[hdei^Wd_dj[djWZefW# hWh_dl[ij_]WY_ed[if[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi" Â&#x192;ij[c|igk[ejhei$7bfeZ[hde b[]kijWd_h[dZ_hYk[djWid_i[h _dl[ij_]WZe"[dejhWifWbWXhWii[h Yed\hedjWZe$B[]kijW_cfed[h l[hZWZ[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$;bf[h_eZ_ice Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[ij|`kij_Ă&#x2019;YWZe YkWdZeĂ&#x2019;iYWb_pWWbfeZ[h$ 4ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ !#-31ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ '#1,-.ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ Ä !.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ.31.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ(-5#23(%".2Ä&#x;

IÂ&#x2021;" WXiebkjWc[dj[$ I_[cfh[ i[ j_[d[gk[_dl[ij_]WhWkd=eX_[h# de$BWfh[diWj_[d[[iWh[ifediW# X_b_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;iZ[[ij[jhWXW`e oedeYed\Â&#x2021;e[dbWi[dj_ZWZ[iZ[ Yedjheb$Gk[ZWYbWhebW_def[hWd# Y_WZ[bWi[dj_ZWZ[ioikWc_ijWZ

#3++#2ĹŠ

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2 ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#"(3.1ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2Äą

,.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ1#!.-.!("ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ -!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ~, .+.2ĹŠ"#ĹŠ ( #13"ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ#1(."(232ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠ1#,(.ĹŠ4%#-(.ĹŠ 2/#).ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4ĹŠ#7ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;7/1#2.ĹŠ. 345.ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ~, .+.2ĹŠ"#ĹŠ

( #13"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ -3(++ĹŠ13#%ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1,#Äą 1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#23#ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ'ĹŠ31 )".ĹŠ#-ĹŠÄĽ(239.ÄŚĹŠ8ĹŠ

!.,.ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3(!(#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ.12ĹŠ "#ĹŠ#+#,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ "#2/4_2ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#2ĹŠ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ7/1#2.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ/1#,(".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-.1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ 8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1%".ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ-!(.-+ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ -3(++ĹŠ13#%Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/13(!(/1.-Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ+#-ĹŠ1#++-.ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ5(+_2Ä&#x201C;

Yed [b feZ[h$ ;i eXl_e gk[ [b feZ[hi[Xb_dZWfWhWjWfWhWb]e$ ;n_ij[ kdW lebkdjWZ Z[ eYkbjW# c_[djefehfWhj[Z[b=eX_[hdeo deZ[jhWdifWh[dY_W"YedWb]kdWi [nY[fY_ed[i$ Ä (#-#-ĹŠ,(#".Ä&#x;

ÂľC_[Ze5De^kX_Â&#x192;hWcei_dl[i# j_]WZe"d_[iYh_je"d_fkXb_YWZe$ ;b c_[Ze [i kd \WYjeh$ ;ijeo Ykcfb_[dZeYedc_Z[X[hYece f[h_eZ_ijW"YkcfbebWih[]bWiZ[ bWieY_[ZWZobWigk[_cfed[[b =eX_[hde$;ij[b_Xhe[ij|Wf[]W# ZeWbei^[Y^eijWbYece\k[hed" deYeceZ_Y[dgk[\k[hedÂľFeh gkÂ&#x192;j[d[hc_[Ze5


#(Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;*)&#.#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'#-#)(-Ĺ&#x2039;#/(-Ĺ&#x2039;

ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/1ĹŠ #+#%(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"#Äą /#-"#ĹŠ"#ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Hkj^>_ZWb]e"Z_h[YjehWZ[9eh# (-!4+!(.-#2 fehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# >_ZWb]eYec[djÂ&#x152;gk[beil[[Ze# ZWdW Yedi_Z[hW YbWl[ gk[ bei h[ifhefki_[hedgk[i[h[ijh_d`W feijkbWdj[ifWhWbWi9ec_i_ed[i bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[gk_[d[i^W# 9_kZWZWdWiZ[I[b[YY_Â&#x152;ddej[d# oWdc_b_jWZe[dkdfWhj_Zefeh ]Wdd_d]Â&#x2018;d_dj[hÂ&#x192;ifebÂ&#x2021;j_Ye$ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o de Zei" f[he [ijW ;ijei Yk[hfei Yeb[]_WZei i[ fhefk[ijWde\k[WYe]_ZW$ [dYWh]Wh|dZ[beiYedYkhieiZ[ Ă&#x2020;:eiWÂ&#x2039;ei[ikd[ifWY_ecko cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;dfWhW Yehjeoi_]d_Ă&#x2019;YWgk[jeZWi [b[]_hWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b  ĹŠ Wgk[bbWif[hiedWigk[ied ;ijWZe$ c_b_jWdj[ifebÂ&#x2021;j_YeilWdW I[]Â&#x2018;d>_ZWb]e"i[Yehh[ j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ [bh_[i]eZ[gk[[ijWi9e# ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ YedYkhiWho[ieYh[[cei 2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ c_i_ed[ii[Wdfeb_j_pWZWi !.-5.!1;ĹŠĹŠ gk[feZhÂ&#x2021;W_cf[Z_h[b[i# fÂ&#x2021;h_jk Z[ Z[ifeb_j_pWY_Â&#x152;d fehgk[ c_b_jWdj[i febÂ&#x2021;j_# 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-!1%1;-ĹŠ Yei feZh|d feijkbWhi[ o 24/#15(21ĹŠ#+ĹŠ Z[[ij[Â&#x152;h]WdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ fehgk[Y_dYec_[cXheiZ[ (2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ bWi<kdY_ed[iZ[b;ijWZe "#+ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2 5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_Â&#x192;dbWi_dj[]hWh|d$ BW_d`[h[dY_WZ[beifWhj_# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BW dehcWj_lW [ijWXb[# 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ Zei[dbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[Wk# Y[gk[feZh|dfeijkbWhi[ jeh_ZWZ[iZ[f[dZ[h|Z[bW gk_[d[ide^WoWdi_ZeZ_h[Yj_lei ^WX_b_ZWZo[bYecfhec_iegk[ eYWdZ_ZWjeiZ[fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_# WikcW[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# YeiZkhWdj[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb ObW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW";`[Yk# 9fYYi fWhW cej_lWh" Yed kdW j_lW";b[YjehWboZ[JhWdifWh[d# YWcfWÂ&#x2039;W"bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW Y_Wo9edjhebIeY_Wbj[dZh|dgk[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ [dl_WhikiYWdZ_ZWjeifWhW_dj[# Ă&#x2020;<Â&#x2021;`[i[ kij[Z Yk|dje i[ ]Wi# ]hWh[ijWiYec_i_ed[i$ jW[dfkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_Wb[dejhei

  ĹŠÂ&#x161;9ec[hY_Wdj[igk[

i[h[kd_[hed^WijWWo[h[dJed# ikfW f_Z_[hed W bW 7iWcXb[W DWY_edWb[bZ[XWj[[di[]kdZW _dijWdY_WZ[bfheo[YjeZ[B[oZ[ :[iWhhebbeZ[bei9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWioJhWXW`WZeh[i7k# jÂ&#x152;deceiZ[b;YkWZeh$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[bi[Y# jeh[if[hWdgk[bk[]eZ[bWlW# YWdY_Wb[]_ibWj_lW[bfh[i_Z[d# j[ Z[b FWhbWc[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" fed]W [ij[ j[cW [d [behZ[dZ[bZÂ&#x2021;WfWhWikWfhe# XWY_Â&#x152;d[di[]kdZeoZ[Ă&#x2019;d_j_le Z[XWj[$ Bei '+& h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[iZ['*fhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;iWZl_hj_[hedgk[i[fh[# j[dZ[WhY^_lWh[bfheo[Yjegk[" i[]Â&#x2018;d[bbei"c[`ehWh|bWl_ZWZ[ gk_[d[i Yec[hY_Wd [d YWbb[i" c[hYWZeiofbWpWiZ[bfWÂ&#x2021;i$

;d[ij[i[dj_Ze"CWhYeCW# bbehYW" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[_cf[Z_h|dgk[i[WhY^_l[ bW dehcWj_lW gk[ h[]kbWh| Wb i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[b ;YkWZeh"9Whbei9Wij[bbWde"[d jWdje"Yec[djÂ&#x152;gk[Z_iYkj_h|d kdj[cWgk[i[Yedi[dikÂ&#x152;[d bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ beiJhWXW`WZeh[iZ[bW7iWc# Xb[W"fWhWgk[Wfhk[X[[b_d\eh# c[oi[Z[XWjW[bfheo[Yje$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z_Y[d gk[d[Y[i_jWdkdWi[]kh_ZWZ ieY_Wbgk[i[Wkd_l[hiWbole# bkdjWh_WfWhW[i[i[Yjeh$JWc# X_Â&#x192;dYedi_Z[hWdgk[bWdk[lW dehcWj_lWb[if[hc_j_h|WYY[# Z[hWbÂ&#x2021;d[WiZ[YhÂ&#x192;Z_jeioejhei X[d[Ă&#x2019;Y_ei$

Ä&#x192;

ĹŠ 

ĹŠF[i[WbWilWYWY_ed[i[d Ĺ&#x2014;ĹŠ 8Â&#x192;b]_YW"ikCW`[ijWZ[l_jÂ&#x152; [dYWh]WhbWFh[i_Z[dY_WWb l_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de$ DeZ[`WZ[i[hkdWe\[diWf[he L_d_Y_e7blWhWZeZ_`egk[de [hWd[Y[iWh_ed_b[]WbYedĂ&#x2019;Whb[ [bfeZ[hWCeh[de$7b]k_[d"[d kdWh[kd_Â&#x152;dZ[Wc_]ei"Z_`eWb fkXb_Y_ijWi_Z[fhedjebW_Z[W [hWdeYehh[hh_[i]ei[dj_[c# feiZ[f[Z_ZeiZ[h[leYWjeh_W Z[bcWdZWje$ 

#2#2/#1".2

ĹŠ;bHebZei_icei_]k[[if[# Ĺ&#x2014;ĹŠ hWdZekdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW9ehj[

}Ä&#x201C;ĹŠ43'ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ -+(9ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;

Wif[Yjei" f[he [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ \ehjWb[Y[hbW]eX[hdWX_b_ZWZdeĂ&#x2021;" Z_`e >_ZWb]e" gk_[d Yedi_Z[hW gk[[ij[fheY[ie[icko_cfeh# jWdj["f[hedei[^WfheceY_e#

 ĹŠ Â&#x161;;d\hWdYWZ[\[diWW

)',#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v*#(Ĺ&#x2039;.#,Ĺ&#x2039;*,)3.)

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#,.1

dWZeefehjkdWc[dj[$Kd\WYjeh fei_j_le"i_d[cXWh]e"j_[d[gk[ l[hYedbW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[l[[Zk# hÂ&#x2021;Wi"gk[\k[kdÂ&#x192;n_jeoWgk[i[ _diYh_X_[hed'$,,,l[[Zeh[i$

/-.#)((Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)).Ĺ&#x2039; *,)'/0Ĺ&#x2039;,# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&).,v-Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#+#%".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-Äą 31.ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Â&#x192;

bW@kdjWZ[8[d[Ă&#x2019;Y[dY_W"[bfh[# i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9ec[h# Y_eZ[=kWoWgk_b";ZkWhZeF[Â&#x2039;W" [nfh[iÂ&#x152; ik efei_i_Â&#x152;d W 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[# hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wio:[iY[d# jhWb_pWY_Â&#x152;d9eejWZ$ F[Â&#x2039;WYk[ij_edÂ&#x152;bWdehc[j_lW" fehgk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"f[hc_j[Wbei ]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;deceiZ[iY[djhW# b_pWZeiĂ&#x2019;dWdY_Whi[WjhWlÂ&#x192;iZ[h_#

\Wiobej[hÂ&#x2021;Wi$;b[cfh[iWh_eZ_`e gk[[ijWh[\ehcWW\[YjWh|bWeXhW ieY_Wbgk[h[Wb_pWbW@kdjWZ[8[# d[Ă&#x2019;Y[dY_WZ[=kWoWgk_b"gk[^W i[hl_ZeWbW][dj[feXh[Z[bfWÂ&#x2021;i fehc|iZ['((WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;JeZWibWi_dij_jkY_ed[iZ[bW ieY_[ZWZY_l_bi[Z[\[dZ[h|d[d YedjhWZ[[ij[WjWgk[fh[c[Z_# jWZe YedjhW kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i[cXb[c|j_YWiZ[=kWoW# gk_bĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$

-.,#(!(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 6,')-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;./,/&)-# ĹŠ Â&#x161;BWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[c[Z_YWc[djeifWhW[bjhWjW# c_[dje Z[ bW jkX[hYkbei_i [ij| h[ijh_d]_ZW[d[bfWÂ&#x2021;i$;ije"feh kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dc_d_ij[h_Wbgk[ eXb_]WWbeifWY_[dj[iWYecfhWh bWic[Z_Y_dWiiÂ&#x152;be[dbWiZ[f[d# Z[dY_WiZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW$ BW c[Z_ZW \k[ Yk[ij_edWZW feh fhef_[jWh_ei Z[ \WhcWY_Wi" gk_[d[iWi[]khWdgk[^WdZ[i# j_dWZe Yedi_Z[hWXb[i ikcWi Z[ Z_d[heWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[Z_Y^ei \|hcWYeiWbWXehWjeh_ei[njhWd# `[hei$ ;b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_YeFhel_dY_Wb Z[b=kWoWi9ec[fhe]"WZ[c|i"

Z[dkdY_Â&#x152;gk[[bWYk[hZec_d_i# j[h_Wb fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb'/&"[ij|Yh[WdZei[h_ei fheXb[cWiWbWif[hiedWigk[l_# l[dYedjkX[hYkbei_i$ Bk_iI[hhWde"l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b9ec[fhe]"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWb[o eXb_]WWbeifWY_[dj[iWgk[i[Wd Z_W]deij_YWZeiYedbW[d\[hc[# ZWZ[dY[djheiZ[iWbkZfh_lWZei WWYkZ_hiÂ&#x152;beWZ[f[dZ[dY_WiZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ Ă&#x2020;7gk[bbefheleYWhÂ&#x2021;WkdYWei ieY_Wb"fehgk[de^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[i kd_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWiZ[bC_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" bWi YkWb[i fh[i[djWd Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wifeh\WbjWZ[h[Ykh# ieiĂ&#x2021;"Z_`e$

9edij_jkY_edWbfWhWbe]hWh [bh[jehdeZ[bbeYegk[WcW$ ;bf[Z_ZeZ[b[nfh[i_Z[dj[ 7XZWb|8kYWhWc"[n_b_WZe[d FWdWc|Z[iZ[^WY[')WÂ&#x2039;ei"de YkW`Wo"fWhWYebceZ[cWb[i" FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"c_[cXheZ[ bWiWbWYedij_jkY_edWb"h[Ye# c[dZÂ&#x152;Wb[n`[\[Z[;ijWZe lebl[hWbfWÂ&#x2021;i$BW9ehj[iÂ&#x152;be h[ik[bl[begk[b[iWkjeh_pWd[d 9WhedZ[b[jobWifWfWiYWb_[d# j[ib[^WY[dj[cXbWh$ 

Ä (-"(!+(23Ä&#x;

ĹŠBWZ_h_][dY_WZ[beijhWXW# Ĺ&#x2014;ĹŠ `WZeh[iZ[bWIWbkZ[ij|[d

Z[iWYk[hZeYed[bj_jkbWhZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb"IWdj_W]e OW]kWb"fehYWcX_Wh[bhkcXe Z[beih[YbWceiieY_Wb[i$;ij[ Z_h[Yj_lei[lebl_Â&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW o[be]_WbWifebÂ&#x2021;j_YWibWXehWb[i Z[b=eX_[hde$BW_dj[hhe]Wdj[ [i0ÂľgkÂ&#x192;cej_lWY_ed[ih[Y_X_Â&#x152; OW]kWbfWhWbb[lWhbWXWhh_YWZW W9WhedZ[b[j5 

#1,-#-3#

ĹŠBWYk[ij_edWZW[nc_d_ijhW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[IWbkZ"9Wheb_d[9^Wd]" lk[bl[Wbi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ Fh_c[heZ_Y[dgk[YedjeZW WkZWY_W\k[decXhWZWWi[iehW Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i f[hei[Z[iYedeY[dbWi[d\[h# c[ZWZ[iZ[FWj_Â&#x2039;eeZ[BkYWi$ 7^ehW^Wi_ZedecXhWZW WbjWZ_h[Yj_lWZ[bWKdWikh[d h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b]eX_[hde dWY_edWb$;bh[Y_YbW`[[i_cfW# hWXb["fWhWgk[dei[h[i_[djWd$ 

+(-")#

ĹŠ;d\k[dj[iZ[9WhedZ[b[ji[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Wi[]khWgk[bWc_i_Â&#x152;d\kdZW# c[djWbZ[bi[Yh[jWh_edWY_edWb Z[JhWdifWh[dY_W"@kWdHeb# Z|d"YedikYWhW[djh[cWb][# d_eolWb[djÂ&#x152;d"[ii[h[b[iYkZe fhej[YjehZ[beic_d_ijheiYed# jhWbeic_[cXheiZ[bWfh[diWo beieh]Wd_iceiZ[Yedjheb$Bei i[Yh[jWh_eiZ[;ijWZei[Z[Z_# YWh|dWiki\kdY_ed[ioHebZ|d i[h|[iYkZefhej[YjehWdj[ [l[djkWb[i`k_Y_eieZ[dkdY_Wi$ BW9edjhWbehÂ&#x2021;Wb[i_dgk_[jW fehgk[defk[Z[dYedjhebWhbW jejWbc[dj[jeZWlÂ&#x2021;W$


PAĂ?S B4

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

Cuarto puente sin fecha de culminaciĂłn GUAYAQUIL Â&#x161;  BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Y^_# dW =kWd]n_ HeWZ ;d]_d[[h_d] 9ehfehWj_ed"gk[bb[]Â&#x152;[d(&&. fWhWYedijhk_h[bYkWhjefk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe WZc_j_Â&#x152; gk[deYedYbk_h|beijhWXW`ei[d Z_Y_[cXh[$ B_d]P^ed]"`[\[Z[bfheo[Yje" fh[i[djÂ&#x152;kd_d\ehc[Wcfb_eieXh[ beiWlWdY[iZ[bWeXhW"f[heWbĂ&#x2019;dWb jklegk[h[YedeY[hgk[bW[cfh[# iWWbWgk[h[fh[i[djWdefeZh| Ykcfb_hYed[bfbWpe[ijWXb[Y_Ze

[d[bYedjhWjeZ[[djh[]W$ BeiWjhWieiZ[=kWd]n_HeWZ ;d]_d[[h_d]9ehfehWj_ed\k[hed YedĂ&#x2019;hcWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF"ZedZ[i[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW eXhWZ[XÂ&#x2021;Wh[]_ijhWhkdWlWdY[ Z[b+.^WijW[ij[c[i$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[bWYedi# jhkYjehW" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[i[^Wj[hc_dWZe[dikjejW# b_ZWZbWfh[\WXh_YWY_Â&#x152;d[_dijWbW# Y_Â&#x152;dZ[l_]Wi"YWX[pWbZ[WYY[iei" f_bWh[i"pWfWjWiZ[WYY[ie"f_be# j[iobeiWYY[ieiWbeii[Yjeh[iZ[ 7gkWcWh_dWo:kh|d$ B_d]P^ed]Yec[djÂ&#x152;gk[fh[# fWhWh|dbei_d\ehc[id[Y[iWh_ei Wb=eX_[hdefWhW`kij_Ă&#x2019;YWhbWfe# i_X_b_ZWZZ[kdWdk[lWfhÂ&#x152;hhe# ]Wgk[f[hc_jWWcfb_Wh[bfbWpe fWhWYkbc_dWhbWeXhW$ ;b leY[he" WZ[c|i" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bei h[jhWiei i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ bW YedijhkYjehWjklegk[jhW[hWb# ]kdei[gk_feiZ[9^_dWogk[[b CJEFde[djh[]Â&#x152;Wj_[cfebei j[hh[dei[nfhef_WZei$

PLAZO. Los representantes de la constructora aseguran que pedirĂĄn una nueva prĂłrroga.

DILEMA. Las personasdenuncian que deben esperar mucho para obtener una bombona.

Gas se â&#x20AC;&#x2DC;esfumaâ&#x20AC;&#x2122; de El Oro La gente madruga para conseguir un cilindro. Autoridades dicen que no hay escasez, sino retrasos en la entrega. EL ORO Ä&#x203A;F[i[Wgk[Z_ijh_Xk_Ze# h[ioWkjeh_ZWZ[iWi[]khWdgk[ de^Wo[iYWi[pZ[]WiZ[kieZe# cÂ&#x192;ij_Ye"[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWdje# d[ieh[di[ibW^_ijeh_W[iejhW$ BW][dj[cWZhk]Wo[if[hW lWh_Wi ^ehWi ^WY_[dZe Ă&#x2019;bWi" W Ă&#x2019;dZ[eXj[d[hfehbec[deikdW XecXedWoWgk[fehbWZ[cWd# ZWdef[hc_j[dWZgk_h_hc|i$ CWY^WbW"FWiW`["IWdjWHeiW o ;b =kWXe ied bei YWdjed[i ZedZ[ ^Wo ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[b =Wi B_# YkWZeZ[F[jhÂ&#x152;b[e$ ;b j[cW ^W i_Ze WdWb_pWZe fehbWiWkjeh_ZWZ[i[dh[_j[hW# ZWieYWi_ed[i"i_dgk[^WijW[b cec[dje i[ ZÂ&#x192; kdW iebkY_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW$ C_[djhWi" bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i_di_ij[d[dgk[de ^Wo[iYWi[p"i_deh[jhWiei[dbW

Pormenores ProblemĂĄtica

° Los carros distribuidores de gas deben permanecer 3 dĂ­as en la planta envasadora para llenar el cupo. ° En la planta, ubicada en Bellavista â&#x20AC;&#x201C; Santa Rosa, dicen que la situaciĂłn estĂĄ normal.

<WhÂ&#x2021;Wi h[ifedZ_Â&#x152; gk[ fWhW Wikc_h [ijW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[X[ h[l_iWhi[ [b cWhYe b[]Wb" f[heieijklegk[i_deb[iYed# [djh[]Wo[ije"i[]Â&#x2018;d[bbei"[ibe l_[d[[bd[]eY_egk[beZ[`[d$ gk[^WY[gk[[bfheZkYjei[j[h# c_d[fhedje$ Valor comercial ;dYkWdjeWb_dYh[c[dje[d[b fh[Y_eZ[bY_b_dZhe"<WhÂ&#x2021;WiZ_`e Encuentro 7o[hkdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[beiZ_i# gk[ bW H[]_edWb Z[ >_ZheYWh# jh_Xk_Zeh[iZ[]Wii[h[kd_Â&#x152;Yed Xkhei de j_[d[ \WYkbjWZ fWhW [b]eX[hdWZehZ[;bEhe"xZ]Wh ^WY[hbe" fehgk[ be cWd[`W bW 9Â&#x152;hZelW"o[bZ_h[YjehZ[>_Zhe# Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_Â&#x152; YWhXkhei"8ebÂ&#x2021;lWh<WhÂ&#x2021;Wi"fWhW f[Z_hgk[i[h[l_i[ [bcWh][d gk[bWiZ_ijh_Xk_ZehWij_[d[d Z[kj_b_ZWZ[i"YkfeoWj[dY_Â&#x152;d bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x2021;d_ceZ[`Wh [b)&Z[b]Wi[dbWiZ_ijh_Xk_# [dbWfbWdjWZ_ijh_Xk_ZehW$ BeiYec[hY_Wdj[i[nfki_[hed ZehWifWhWl[dZ[hWbWY_kZW# gk[i_Z[`Wd[ij[d[]eY_e"[b;i# ZWdÂ&#x2021;W"o[b-&fWhWh[Yehh_Ze jWZeZ[X[_dZ[cd_pWhbeifehbW ZedZ[[bfh[Y_edeZ[X[fWiWh _dl[hi_Â&#x152;d^[Y^Wfehgk[WYjkWb# Z[b'".&W("&&ZÂ&#x152;bWh[i$FWhW c[dj[[ij|djhWXW`WdZeWfÂ&#x192;hZ_# YedjhebWh [ijW i_jkWY_Â&#x152;d Wi[# ZWfk[ijegk[bWikcWZ[jeZei ]khÂ&#x152; gk[ i[ [dl_Wh| W f[hie# bei]Wijei^WY[gk[[bY_b_dZheZ[ dWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ ]Wib[iiWb]WW'"++ZÂ&#x152;bWh[i$ >_ZheYWhXkhei$

La â&#x20AC;&#x2DC;Churonaâ&#x20AC;&#x2122; arribĂł a Catamayo LOJA Â&#x161;JhWih[Yehh[h'(a_bÂ&#x152;c[# jhei"WfWhj_hZ[IWdF[ZheZ[bW 8[dZ_jW" YWh]WZW [d ^ecXhei Z[ikiĂ&#x2019;[b[i"bW_cW][dZ[bWL_h# ][dZ[;b9_id[bb[]Â&#x152;Wo[hWbWi '+0'+W9WjWcWoe"YWdjÂ&#x152;dkX_YW# ZeW).a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWYWf_jWb fhel_dY_WbZ[Be`W$9ecejeZei beiWÂ&#x2039;eibWhec[hÂ&#x2021;W_d_Y_Â&#x152;[b'- W]eije Z[iZ[ bW fWhhegk_W ;b 9_id[$ ;dc[Z_eZ[Y|dj_Yei"WfbWk# iei"h[peioWbWXWdpWi"beif[h[]h_# dei[iYebjWhedWbW ?cW][dZ[iZ[IWd EL DATO F[ZheZ[bW8[dZ_# jW [d ik i[]kdZe a las ZÂ&#x2021;W Z[ f[h[]h_dW# MaĂąana 06:00 la Virgen Y_Â&#x152;d$ 7 bWi '(0&& del Cisne saldrĂĄ Catamayo Whh_XÂ&#x152;WbW^WY_[d# desde hacia Loja. ZW Cedj[hh[o [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bei iWY[hZej[i<WkijeBWbWd]k_"7h# cWdZe@_cÂ&#x192;d[p"[djh[ejhei$ ;bWbYWbZ[Z[9WjWcWoe"CWh# YeIWb_dWi"Z_ebWX_[dl[d_ZWWbW _cW][dZ[bWĂ&#x2C6;9^khedWĂ&#x2030;"Yecei[ bWYedeY[fefkbWhc[dj["oWbei hec[h_Wdj[i" gk[ i[ gk[ZWh|d ^WijWcWÂ&#x2039;WdW$Ă&#x2020;B[iXh_dZWh[cei

RELIGIĂ&#x201C;N. La Virgen llegĂł al valle de Catamayo en medio de fervor.

YWh_Â&#x2039;eo^eif[ZW`[fWhWh[dZ_h YkbjeWdk[ijhWcWZh[$F_ZeWbW L_h][dX[dZ_Y_ed[ifWhW[bYWd# jÂ&#x152;d"fhel_dY_W"Wkjeh_ZWZ[i"fWhW dk[ijhei ^_`ei o Z[ [iW \ehcW YWc_dWh`kdjeiWb[dYk[djheZ[b I[Â&#x2039;eh@[iÂ&#x2018;iĂ&#x2021;"Z_`eIWb_dWi$ 7 f[iWh Z[b YWdiWdY_e" lW#

h_ei Y_kZWZWdei fWhj_Y_fWhed Z[kdWY[h[ced_Wgk[i[h[Wb_pe [dbW?]b[i_WCWhÂ&#x2021;W7kn_b_WZehW$ FWhW^eo"i[bb[lWh|dWYWXelW# h_Wi [kYWh_ijÂ&#x2021;Wi o [d bW deY^[ ^WXh|WYjeiYkbjkhWb[i"c_icei gk[iedeh]Wd_pWZeifeh[bCk# d_Y_f_eofh_eij[i$


.,)Ĺ&#x2039;#'*/.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; '*)Ĺ&#x2039;*.,)&,)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&

  

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ3#,ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ (-5#23(%".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ+ĹŠ "#-4-!(ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ1!'(5¢Ä&#x201C; ;bdÂ&#x2018;c[heZ[_cfkjWZei[d[b YWie FWbe 7pkb ikX_Â&#x152; W (. Yed bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[@eh][9_id[hei C[dZ_[jW"YedbeYkWbbW_dijhkY# Y_Â&#x152;dZ[[ij[`k_Y_egk[_dl[ij_]W kdWfWh[dj[f[YkbWZeogk[i[ _d_Y_Â&#x152;[bfWiWZe((Z[cWhpeZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"j[dZh|gk[fhehhe]Whi[ feh)&ZÂ&#x2021;Wic|i$ :khWdj[bWWkZ_[dY_WZ[l_d# YkbWY_Â&#x152;d"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_W9D@"[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" WZk`e gk[ [b _d\ehc[jÂ&#x192;Yd_YeZ['+Z[`kd_e Z[(&&&"h[if[YjeWbW[n_ij[d# Y_WZ[boWY_c_[djeYecÂ&#x2018;d[d[b YWcfef[jheb[heFWbe7pkbYed# j_[d[_dj[hfh[jWY_ed[iiÂ&#x2021;ic_YWi [hhÂ&#x152;d[Wi"fehgk[FWbe7pkb'o [bfepeFWbe7pkb([hWdfWhj[ Z[kdWc_icW[ijhkYjkhW$ ;nfkie"WZ[c|i"gk[Z_Y^e _d\ehc["[bWXehWZefehbW9e# c_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW"Z[bWgk[\ehcÂ&#x152; fWhj[[bW^ehW_cfkjWZe@eh][ 9_id[hei"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bW[cfh[iW9WocWd"Z[ck[ijhW YÂ&#x152;cebWiWkjeh_ZWZ[iZ[F[jhe# fheZkYY_Â&#x152;d"F[jhe[YkWZeh"C_# d_ij[h_eZ[;d[h]Â&#x2021;WoC_dWi"[b 9eb[]_eH[]_edWbZ[?d][d_[hei Z[C_dWioF[jhÂ&#x152;b[eiobW9ed# jhWbehÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe"i[fh[ijWhed

1#2#-3-ĹŠ/1.8#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeifh[i_Z[dj[iZ[bWi \[Z[hWY_ed[iZ[i[hl_Zeh[i

  Ä&#x201C;ĹŠ+$1#".ĹŠ+5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ24 1.%-3#ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

^23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ-#%.Äą !(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ 242!(3-".ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ .2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201C;

fWhWWlWbWhYh_j[h_eiWdj_jÂ&#x192;Yd_# Yei\ehpWZeifehbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi 9WocWd o F[jhecWdWXÂ&#x2021;" Â&#x192;ijW Â&#x2018;bj_cWZ[bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikc$ 7Z[Y_hZ[b<_iYWb"[bYWcfe FWbe 7pkb Z[ F[jhe[YkWZeh" Z[ WYk[hZe W bei [ijkZ_ei" Yk[djW YedWfhen_cWZWc[dj['&&c_# bbed[iZ[XWhh_b[iZ[YhkZeZ[h[# i[hlWifheXWZWi"gk[i[lWbehWd

.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ!.23ĹŠ.+.,Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ(2-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ1#23¢Ŋ5+("#9ĹŠ +#%+ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2#23(Äą

,¢Ŋ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ"(/43".ĹŠ-3.-(.ĹŠ.22.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.-31+.Äą 1~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(12#ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ3_!-(!ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ#2ĹŠ4-(Ä&#x192;!".Ä&#x201C; +#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ#2.2ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠĹŠ#2ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ#!(+(ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą 2#23(,¢Ŋ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1!'(5¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ + #13.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1¢Ŋ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ /1ĹŠ#5+41ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ -"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ)49%".ĹŠ/.1ĹŠ!.,(2(.-#2Ä&#x201C;

[d+$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_e Z[*&$&&&XWhh_b[iZ_Wh_ei$ ;b<_iYWbYedYbkoÂ&#x152;gk[[n_i#

/.#Z,,4Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(0-.#!/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúúÿ ;b [n fh[i_Z[dj[" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p"fh[i[djÂ&#x152;[dbW<_i# YWbÂ&#x2021;WkdWZ[dkdY_WfehWj[d# jWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b;ijWZe[dYedjhWZ[jh[i [n_dj[]hWdj[iZ[b7bjeCWd# ZeC_b_jWhWgk_[d[iWjh_Xko[ bei^[Y^eiZ[b(&Z[WXh_bZ[ (&&+gk[j[hc_dWhedYedik Z[ij_jkY_Â&#x152;d$ =kj_Â&#x192;hh[pi[Â&#x2039;WbW[dikZ[# dkdY_Wgk[dkdYWi[^Wd_d# l[ij_]WZe[iei^[Y^ei"fWhW YedeY[h gk_[d[i fWhj_Y_fW# hedZ_h[YjW[_dZ_h[YjWc[dj[ [d[ieiWYjeigk[Yedij_jko[d Z[b_jeifkd_Xb[iof[igk_iW# Xb[iZ[eĂ&#x2019;Y_e$ ;b Z[dkdY_Wdj[ ieij_[d[ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ i[ iWdY_ed[YedbWif[dWic|i h_]kheiWiWgk_[d[i^WdWZ[# YkWZe iki YedZkYjWi W [ij[ Z[b_je j_f_\_YWZe [d [b 7hj$

Ä&#x2020;

 Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039; -/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; ,-.#./#) ĹŠÄ&#x203A;;b9edi[`eZ[bW@kZ_#

.2ĹŠ"#-4-!(".2

.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2

ĹŠ(!#+,(1-3#Ŋĸ2/ĚŊ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ.2#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;1 Ŋĸ#7ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ1(%"Ŋĸ2/ĚŊ (%4#+ĹŠ +Äą Ĺ&#x2014;".-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ1(%"Ŋĸ2/ĚŊ4%.ĹŠ4#11¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;.1)Ä&#x201C;

')&Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"fWhWgk[ [d[b\kjkhebeicWdZeic_b_jW# h[i o gk_[d[i i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wd YeceWiWcXb[Â&#x2021;ijWidehecfWd bW9edij_jkY_Â&#x152;do^W]Wdh[if[# jWhWbei]eX_[hdeiZ[ceYh|j_YW# c[dj[[b[]_Zeifeh[bfk[Xbe$

.2ĹŠ'#!'.2

BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p dWhhW gk[ \k[

j[d\kdZWc[djeifWhW_cfkjWh bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[bZ[b_jeZ[ bWfh[i[dj[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dW@eh][ 9_id[hei$



Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

WXWdZedWZe W ik ik[hj[ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j o gk[ bk[]e" feh bW \k[hpW" jkle gk[ WXWdZedWh ik Z[ifWY^e" fWhW bk[]ei[hbb[lWZeWbW[hefk[hje Z[Gk_je"[dZedZ[b[[if[hWXW kddkc[heie]hkfeZ[f[hie# dWigk[_dj[djWhedb_dY^Whbe$ 7Z[c|i"Z_`egk[jeZe[ijkle fh[fWhWZeYedWdj[bWY_Â&#x152;d"feh# gk[_dYbkie[b^[b_YÂ&#x152;fj[he[d[b gk[\k[[lWYkWZefkZeWj[hh_# pWh[dbWYWiWfh[i_Z[dY_Wbfk[i bei[iYecXhei^WXÂ&#x2021;Wdi_Zeh[j_# hWZeiZÂ&#x2021;WiWjh|i$

YWjkhWZ[X[h|Z_ifed[h[bfW]e Z[ bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei `k[Y[i gk[ \k[hed h[ij_jk_Zei [dikiYWh]ei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h i_Ze h[cel_Zei feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i[d[bjhWjWc_[d# jeZ[bYWieZ[dWhYejh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2C6;>k# hWY|dZ[bW\hedj[hWĂ&#x2030;$ 9WhbeiBk_iEhj[]WI|dY^[p" <Wkij_de9WijheJeXWho[bYed# `k[p CWhYei Gk_cÂ&#x2021;" c_[cXhei Z[bWFh_c[hWIWbWZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_WZ[b=kWoWi"\k[hedZ[i# j_jk_Zeifehf[hc_j_hbWYWZkY_# ZWZZ[bWifh_i_ed[ifh[l[dj_lWi Z[lWh_ei_cfb_YWZei[d[bYWie YkoW[l_Z[dY_W[hWd*jed[bWZWi Z[Zhe]W_dYWkjWZWi[d[bi_j_e 9WcfWd_jWiZ[;ic[hWbZWi$ Bei cW]_ijhWZei h[Wikc_[# hedikiZ[ifWY^ei[bfWiWZe* Z[ W]eije o iki iWbWh_ei Yec# fb[jWd-c[i[i"beic_iceigk[ Z[X[h|d i[h YWdY[bWZei feh bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

`kZ_Y_Wb[iZ[F_Y^_dY^Wo=kW# oWi"<_Z[b9^_h_Xe]W\ejeo B[d_dF_bWbej"h[if[Yj_lWc[d# j["fh[i[djWhedkdfheo[Yje Wbj[hdWj_leZ[H[\ehcWiWb 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"fWhWc[`ehWh bWWj[dY_Â&#x152;dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo WĂ&#x2019;WdpWhbWYWhh[hW`kZ_Y_Wb$ BWfhefk[ijW[ijWXb[Y[bW fb[dWl_][dY_WZ[bWYWhh[hW `kZ_Y_WbZedZ[i[]WhWdj_Y[d [ijWX_b_ZWZ"YWfWY_jWY_Â&#x152;d"fhe# \[i_edWb_pWY_Â&#x152;d"fheceY_Â&#x152;do WiY[dieZ[bei`kZ_Y_Wb[i$FWhW beiYWh]eiZ[c[deh`[hWhgkÂ&#x2021;W Z[iZ[WokZWdj["Wkn_b_Wh Z[i[hl_Y_e^WijWi[Yh[jWh_e h[bWjehZ[9ehj[DWY_edWb" 9ehj[Fhel_dY_Wb"Jh_XkdWb[i o@kp]WZei"i[h[Wb_pWh|dYed# Ykhiei_dj[hdei[djh[\kdY_e# dWh_ei`kZ_Y_Wb[i$

#2(%--ĹŠĹŠ"(1#!3.1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWFh[i_Z[dY_WZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW9@h[iebl_Â&#x152; [dYWh]Wh"j[cfehWbc[dj["bWi \kdY_ed[iZ[Z_h[YjehFhe# l_dY_WbZ[F_Y^_dY^WWAbÂ&#x192;l[h 7hWk`eCeheY^e"jecWdZe[d Yk[djWgk[bb[lWoW(&WÂ&#x2039;ei Z[jhWo[Yjeh_W[dbW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;ijeZ[ifkÂ&#x192;igk[[bfb[deZ[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"Z[ WYk[hZeWb7hj$',*dkc[hWb *Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"h[cel_Â&#x152; Z[bYWh]eWbWYjkWbZ_h[Yjeh" CWhYeHeZWi8kY^[b_$

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ)49%".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b*(Z[bei Z[j[d_Zei[dbWiY|hY[b[i c[n_YWdWiiedf[hiedWigk[ de^Wdi_Ze`kp]WZWi"begk[ Yedij_jko[kdWĂ&#x2020;l_ebWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;W]hWdj[WbZ[X_ZefheY[ieĂ&#x2021;" YedYbko[dY_dYe[ijkZ_ei [bWXehWZeifeheh]Wd_pWY_e# d[iY_l_b[iZ_\kdZ_ZeiWo[h fWhY_Wbc[dj[$

BWĂ&#x2020;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWĂ&#x2021;" kdh[Ykhie[cfb[WZeYed h[]kbWh_ZWZfehbWiWkjeh_ZW# Z[ic[n_YWdWi"Ă&#x2020;[ikdYWij_]e Wdj_Y_fWZeYkoekie_hhWY_edWb oi_ij[c|j_YeYedij_jko[kdW l_ebWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;W]hWdj[WbZ[X_Ze fheY[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWhedbWieh]W# d_pWY_ed[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

#-#1+ĹŠ .3.12ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#233+ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#2.1.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ 2(%4#ĹŠ!8#-".Ä&#x201C;ĹŠ

'--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$ BWYh_i_i[khef[Wi_]k[]eb# f[WdZeWbWi\Wc_b_WiZ[c_# ]hWdj[i WYkWjeh_Wdei$ 7iÂ&#x2021; be Z[ck[ijhWd bWi Y_\hWi Z[ _d]h[ieifehh[c[iWigk[i_# ]k[dYedj[dZ[dY_WWbWXW`W$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[b8WdYe9[djhWbZ[b;YkW# Zeh89;"[d[bi[]kdZejh_# c[ijh[Z[b(&'&"_d]h[iWhed WbfWÂ&#x2021;i+*/".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ifehh[c[iWiZ[c_]hWd# j[i"cedjec[deh[dkd'$( h[if[Yje Z[ be gk[ _d]h[iÂ&#x152; [d[bfh_c[hjh_c[ijh[++,", c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ i[ YecfWhW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&&/ o (&'& jWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW YWÂ&#x2021;ZW Z[ +$ Bei ZWjei _dZ_YWd gk[ [djh[ [d[he o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;ei[^Wdh[Y[fjWZe'$'&,"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" cedje c[deh \h[dj[ W bei '$',*"( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ih[Y_X_Zei [d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b fWÂ&#x2021;ih[Y_X_Â&#x152;+-$.c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ic[dei$ :[ WYk[hZe Wb h[fehj[" ;;$KK$i_]k[i_[dZe[bfWÂ&#x2021;i Z[cWoeh[dlÂ&#x2021;eZ[h[c[iWi" b[i_]k[;ifWÂ&#x2039;Wobk[]e?jWb_W$ F[heZ[iZ[;YkWZehjWc# X_Â&#x192;diWb[dh[c[iWi^WY_W9e# becX_W" F[hÂ&#x2018;" 9^_dW" [djh[ ejhei$Oi[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"[d jejWb^WdiWb_Ze'-"(c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$

-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1#,#22 #%4-".ĹŠ31(,#231# .1ĹŠ/~2#2Ä&#x2013; ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ2/ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ 3+(Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

!.-2#151ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ"#ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ#-#1+ĹŠ .3.12Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!4+ĹŠ"#3#-3ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;(&#-.-Ĺ&#x2039;,#.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;*.,)&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#204#Äą ,2ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!, (.2ĹŠ "#ĹŠ$.-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.Ä&#x201C;

JWbYece[ij|dbWiĂ&#x2C6;ZeiYb|kikbWi del[ZeiWiĂ&#x2030; fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei YedjhWjeif[jheb[hei"[b;YkWZeh deh[Ykf[hWbWieX[hWdÂ&#x2021;WieXh[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$ O jWc# feYe i[ ]WhWdj_pW bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" W bW dWjkhWb[pW o Wb Xk[dl_l_h"Wbc[deiWiÂ&#x2021;ieij_[# d[d WdWb_ijWi YedikbjWZei feh [ij[c[Z_e$ +;424+2

;bcWhj[i'-"[b=eX_[hdeh[l[bÂ&#x152; gk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW_d_Y_Wh|d bWid[]eY_WY_ed[iYedbWif[jhe# b[hWifh_lWZWifWhWYWcX_WhZ[ ceZ[beZ[YedjhWje$ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[YkhieiDWjkhWb[iDeH[delW# Xb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bdk[leceZ[be Z[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiYed# j_[d[ZeiĂ&#x2C6;Yb|kikbWidel[ZeiWiĂ&#x2030;$ BW fh_c[hW [ijWXb[Y[ gk[ bWi Yedjhel[hi_WiYedĂ&#x201C;_YjeioWde i[iebkY_edWh|d[d[b9_WZ_i_de gk[ i[]k_h|d [b fheY[Z_c_[dje Z[bH[]bWc[djeZ[7hX_jhW`[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWi fWhW [b :[h[Y^e C[hYWdj_b ?dj[hdWY_edWb Kdi_jhWb$ De i[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; h[if[Yje W bWi f[jhe# b[hWiYkoeifWÂ&#x2021;i[iZ[eh_][dj_[# d[dYedl[d_eiZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[ _dl[hi_ed[i$ BW ejhW Z[j[hc_dW gk[ i[h| YWkiWZ[YWZkY_ZWZZ[beiYed# jhWjei ZWh feh j[hc_dWZe gk[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wideh[c[Z_[diki ZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[iZ[djheZ[bei fbWpei"fWhWbeYkWbi[[n_][WbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#31.+#12ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fhel_i_ed[d" YWZW WY[fjWdZe[bWhX_jhW`[_dj[hdWY_e# WÂ&#x2039;e"kd\edZegk[i_hlWfWhWh[# dWbYecec[YWd_iceZ[iebkY_Â&#x152;d Z[Yedjhel[hi_WiĂ&#x2021;$:[^[Y^e"Ă&#x2020;ZW c[Z_WhbeiZWÂ&#x2039;ei$ bec_icegk[i[W[b9_WZ_eXW`e [bcWhYeZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi" .ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ-.5#".2. :_Y^WiYb|kikbWideiedcej_leZ[ fehgk[WcXeiiedkd|hX_jhe[n# WiecXhefWhWWdWb_ijWif[jheb[hei j[hdeo[i[[i[bfheXb[cWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; YeceH[dÂ&#x192;Ehj_p"9Whbei9Wb[he" Ehj_p$ :[ W^Â&#x2021; gk[ :|lWbei W]h[]Â&#x152; d_fWhW[b[nikXi[Yh[jWh_eZ[Fe# bÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"FWXbe:|lWbei$ gk[ [d [b dk[le ceZ[be Ă&#x2020;^Wo ;ic|i"Ă&#x2020;cWdj_[d[dbWc_icWj[d# kdWjhWdi\[h[dY_WZ[bWieX[hW# Z[dY_Wd[eb_X[hWbZ[beiWdj_]kei dÂ&#x2021;Wfehgk[beifheXb[cWidei[ YedjhWjeiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"feh# h[ik[bl[d Z[djhe Z[ bW b[]_ibW# gk[dei[h[Ykf[hWbWieX[hWdÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;ddWY_edWbobW_Z[W[hWgk[ Z[bfWÂ&#x2021;iieXh[ikih[YkhieidWjk# bei dk[lei YedjhWjei YWcX_[d hWb[iojWcfeYei[]WhWdj_pWdZ[# [iWj[dZ[dY_WĂ&#x2021;$ h[Y^eiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;:|lWbei$ :[jeZWi\ehcWiĂ&#x2020;W[bbWibWi 9Wb[heWdejÂ&#x152;gk[deieddel[# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wib[i_dj[h[iW[bWhX_# Zeieifehgk[Ă&#x2020;[b;YkWZehi_]k[ jhW`[_dj[hdWY_edWbfehYkWbgk_[h

h_[i]eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;9Wb[he$ IeXh[ [b \edZe Z[ h[c[Z_W# Y_Â&#x152;dWcX_[djWb":|lWbeioEhj_p _dZ_YWhed gk[ ZWh|  be c_ice" fehgk[ Ă&#x2C6;bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi iWYWh|d [ieih[YkhieiZ[beiYeijeio]Wi# jei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d o de Z[ iki Xebi_bbeiĂ&#x2021;$ Be gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ fWhW 9W# b[hei[Ă&#x2020;h[Ă&#x201C;[`Wh|[dbWjWh_\Wgk[ bWif[jheb[hWiYeXhWh|dWb;ijWZe fehbeii[hl_Y_eifh[ijWZeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" :|lWbei WdejÂ&#x152; gk[ [i[\edZedeh[ifedZ[WbeiZ[h[# Y^eiYedij_jkY_edWb[i$Ă&#x2020;Dei[[i# jWXb[Y[d]WhWdjÂ&#x2021;WiYedjhWYjkWb[i Z[bh[if[YjeWbWdWjkhWb[pW"WbW YkbjkhWZ[bWiYeckd_ZWZ[i"gk[ lWdWj[d[hkdXk[dl_l_hĂ&#x2021;$

'Z,#Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;.,0#-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;))'Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)Ĺ&#x2039; }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7cÂ&#x192;h_YWBWj_# dW[nf[h_c[djWkdeZ[beiYb_cWi [YedÂ&#x152;c_Yeic|i\WlehWXb[iZ[bW Â&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"Wkdgk[[iWj[d# Z[dY_Wfei_j_lWZ[X[WdWb_pWhi[ Yedfh[YWkY_Â&#x152;d"Wi[]khWhedWo[h [nf[hjei[dbWZ_lkb]WY_Â&#x152;dZ[kd _d\ehc[ieXh[bWh[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWYh_i_i [YedÂ&#x152;c_YWckdZ_Wb[ij|]WhWdj_# pWZWWkdgk[YedYWkj[bW0lWWfhe# ZkY_hi[Z[\ehcWb[djWoWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021; ^Wogk[i[hYWkjeiĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;B_W LWbbi"YeehZ_dWZehWZ[b9[djheZ[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[b ?dij_jkje 8hWi_b[Â&#x2039;eZ[;YedecÂ&#x2021;W?8H;$

+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ

I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_efkXb_YWZefeh [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei [YedÂ&#x152;c_# Yei XhWi_b[Â&#x2039;e <kdZWY_Â&#x152;d =[jk# b_e LWh]Wi <=L o [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d ;YedecÂ&#x2021;W ?\eZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[CÂ&#x2018;d_# Y^ 7b[cWd_W" bei _dZ_YWZeh[i [YedÂ&#x152;c_Yeijh_c[ijhWb[iYebeYWd WBWj_deWcÂ&#x192;h_YW[dkdW\Wi[Z[ Ă&#x2020;XeecĂ&#x2021;[YedÂ&#x152;c_Ye$ ;bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[9b_cW;YedÂ&#x152;c_Ye ?9;Z[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"fhec[# Z_e [djh[ [b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ bW I_jkW# Y_Â&#x152;d7YjkWb?I7o[bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[ ;nf[YjWj_lWi?;"i[i_jkÂ&#x152;[d`k#

b_efWiWZe[d,"&fkdjei[dkdW c|iXW`e[d[d[heZ[(&&/("/ [iYWbWc|n_cWZ[/$ fkdjei"Wkdgk[Z[iZ[[djedY[i bWf[hY[fY_Â&#x152;dieXh[bW[YedecÂ&#x2021;W bWj_deWc[h_YWdWde^WZ[`WZeZ[

ĹŠ'(23.1(ĹŠ :[djheZ[bWi[h_[^_ijÂ&#x152;h_YW"[i[ Yh[Y[h$ Ă&#x2020;>W i_Ze kdW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d lWbehiÂ&#x152;be\k[_]kWbWZe[dWXh_b Z[bWÂ&#x2039;e(&&&oÂ&#x2018;d_YWc[dj[ik# ckY^e c|i h|f_ZW Z[ be gk[ f[hWZe[deYjkXh[Z['//-,") _cW]_dWXWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWYeehZ_dW# fkdjei"[dkdcec[djeZ[[i# ZehWZ[b?9;oW]h[]Â&#x152;gk["i_X_[d jWX_b_pWY_Â&#x152;d cWYhe[YedÂ&#x152;c_YW o bWi[nf[YjWj_lWiZ[Yh[Y_c_[dje h[\ehcWiZ[Wf[hjkhWYec[hY_Wb fWhWbWh[]_Â&#x152;d^WdZ_ic_dk_Ze" [dbWpedW$ [b lWbeh Z[b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ ;nf[YjW# LWbbi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Z[ifkÂ&#x192;i j_lWi fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^W Z[b]ebf[fheleYWZe[dbWi[Ye# Z_ic_dk_Ze Ă&#x2020;XWijWdj[ c[deiĂ&#x2021; decÂ&#x2021;WickdZ_Wb[ifehbWYh_i_i gk[fWhW[bh[ijeZ[bckdZe[d ]beXWb" [b ?9; YWoÂ&#x152; W ik d_l[b ][d[hWb$


GLOBAL JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

MINUTERO

SOLIDARIDAD. Soldados pakistanĂ­es descargan paquetes de comida para enviarlos a las vĂ­ctimas de las inundaciones en Lahore.

Papa pide ayuda para PakistĂĄn A pesar de que empiezan a concretarse los ofrecimientos internacionales continĂşa el drama.

bbWcWc_[djegk[^_Y_cei$FWh[Y[ gk[beifWÂ&#x2021;i[iZedWdj[ii[[ij|d ZWdZeYk[djWZ[bWcW]d_jkZZ[ bWYWj|ijhe\[Ă&#x2021;"Z_`e=_kb_Wde$ I[]Â&#x2018;d bW \k[dj[" bW EDK ^W h[Y_X_Ze oW [d [\[Yj_le (&. Z[ ;bFWfW_di_ij_Â&#x152;[d[bWfeoeW bei*+/"-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iie # CIUDAD DEL VATICANO, BRUSELAS EFE Ä&#x203A; ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_Â&#x152; FWa_ij|d0Ă&#x2020;Gk[de\Wbj[Wdk[i# b_Y_jWZeibWi[cWdWfWiWZWfWhW Wo[hWokZWWbWYeckd_ZWZ_dj[h# jheigk[h_Zei^[hcWdei"jWdZk# fhel[[hWokZWkh][dj[Wbeic|i dWY_edWbfWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[FW# hWc[dj[W\[YjWZei"dk[ijhWieb_# d[Y[i_jWZei Z[ bei Y[hYW Z[ (& a_ij|d]ebf[WZWfehbWih[Y_[dj[i ZWh_ZWZo[bWfeoeYedYh[jeZ[bW c_bbed[i Z[ ZWcd_\_YWZei feh bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i Z[ bei _dkdZWY_ed[igk[^WdZ[lWijWZe Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$ HWjp_d][hZ[Z_YÂ&#x152;[bYWj[Y_ice Â&#x2018;bj_cei.&WÂ&#x2039;ei[dFWa_ij|d$ [bfWÂ&#x2021;i$ 8[d[Z_Yje NL? ^WXbÂ&#x152; WiÂ&#x2021; Wb Z[bWWkZ_[dY_WZ[^eoWIWdFÂ&#x2021;e 7Z[c|i" ejhei *("' c_bbe# jÂ&#x192;hc_deZ[bWWkZ_[dY_W][d[hWb Ngk[Ă&#x2020;[di[Â&#x2039;WWjeZeigk[[dbW d[i ^Wd i_Ze fhec[j_Zei" Yed Y[b[XhWZW[d[bFWbWY_e7feijÂ&#x152;# XWi[Z[dk[ijhWWYY_Â&#x152;dWfeijÂ&#x152;b_# begk[[beh]Wd_iceckbj_bWj[# b_Ye Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" ZedZ[ YWZ[X[[ijWhi_[cfh[kdWÂ&#x2021;dj_cW hWbi[^WWi[]khWZec|iZ[bW fWiWikilWYWY_ed[i[ij_lWb[i$ kd_Â&#x152;df[hiedWbYed9h_ije"WYkb# c_jWZ[b+*"+Z[bei\edZei Ă&#x2020;C_ f[diWc_[dje #Z_`e# [ij| j_lWh"WYh[Y[hZÂ&#x2021;WjhWiZÂ&#x2021;W0[ij[[i Z[ikfbWd"Z[ij_dWZeifWhW\W# [d[ij[cec[djeYedbWgk[h_ZW [bdÂ&#x2018;Yb[eZ[jeZWik[di[Â&#x2039;WdpWĂ&#x2021;$ Y_b_jWhYec_ZW"YeX_`e"Wj[dY_Â&#x152;d feXbWY_Â&#x152;d Z[ FWa_ij|d" ]ebf[W# iWd_jWh_W e W]kW fejWXb[ W bei ZWh[Y_[dj[c[dj[fehkdW]hWl[ Planes de la ONU W\[YjWZei$ Wbkl_Â&#x152;d" gk[ ^W fheleYWZe dk# BWEDKi[^WWi[]khWZeoWc|i c[heiWilÂ&#x2021;Yj_cWio^WZ[`WZeW Z[bWc_jWZZ[bei\edZeifWhWik Otros 30 millones ckY^Wi\Wc_b_Wii_d^e]WhĂ&#x2021;$ fbWdZ[Wi_ij[dY_Wkh][dj[Wbeic_# BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W 9; Ă&#x2020;C_[djhWiYed\Â&#x2021;eWbWXedZWZ bbed[iZ[W\[YjWZeifehbWi_dkdZW# WdkdY_Â&#x152;Wo[hejhei)&c_bbed[i c_i[h_YehZ_eiWZ[:_eiWbeigk[ Y_ed[i[dFWa_ij|d"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h Z[[khei[dWokZW^kcWd_jWh_W ^WdZ[iWfWh[Y_Zejh|]_YWc[dj[ kdfehjWlepZ[beh]Wd_iceckbj_# Z[kh][dY_WfWhWbeiZWcd_Ă&#x2019;YW# #Yedj_dkÂ&#x152;#[nfh[iec_fhen_c_# bWj[hWb"CWkh_p_e=_kb_Wde$ ZeifehbWi]hWl[i_dkdZWY_ed[i ZWZ[if_h_jkWbWiki\Wc_b_Wh[io Ă&#x2020;BWh[ifk[ijWZ[bWYeckd_# Z[FWa_ij|d"gk[oW^WdW\[YjW# WjeZeibeigk[ik\h[dWYWkiWZ[ ZWZ_dj[hdWY_edWb^Wc[`ehWZe ZeW(&c_bbed[iZ[f[hiedWi"[b [ijWYWbWc_ZWZĂ&#x2021;$ ckY^e[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WijhWi[b (&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$

Escasea el agua °

La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) advirtiĂł ayer de que sĂłlo el 8% de los mĂĄs de 15 millones de personas afectadas de alguna manera por las graves inundaciones de PakistĂĄn tienen acceso al agua potable. Ello supone un grave riesgo de que se desarrollen epidemias de enfermedades relacionadas con el agua contaminada, como el cĂłlera, enfermedad de la que la ONU ha conďŹ rmado ya casos en el paĂ­s.

BW Yec_iWh_W [khef[W Z[ 7okZW>kcWd_jWh_WoH[ifk[i # jWWbWi9h_i_i"Ah_ijWb_dW=[eh# ]_[lW"l_W`Wh|WbWpedWW\[YjWZW [bfhÂ&#x152;n_cebkd[ifWhW[ijkZ_Wh bWi_jkWY_Â&#x152;dYed[nf[hjei[d[ij[ j_feZ[i_jkWY_ed[i$ 9ed [ijW dk[lW WfehjWY_Â&#x152;d i[[b[lWW-&c_bbed[iZ[[khei [b lWbeh jejWb Z[ bW WokZW ^k# cWd_jWh_WWdkdY_WZWfehbW9; fWhW FWa_ij|d [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$

Unos 40 muertos en accidente de autobĂşs en Filipinas MANILA, EFE Ä&#x203A;7bc[dei*&f[hie#

SOCORRO. Miembros de los servicios de rescate llevan el cuerpo de un pasajero tras un accidente de autobĂşs en Benguet.

dWickh_[hedWo[hWbZ[if[Â&#x2039;Whi[ fehkdXWhhWdYeZ[)&c[jhei[b WkjeYWh[d[bgk[l_W`WXWd[d[b dehj[ Z[ <_b_f_dWi" _d\ehcWhed \k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ ;bikY[ieeYkhh_Â&#x152;YkWdZebei \h[deiZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"Yed+&fWiW# `[heiWXehZe"\WbbWhed[dkdWYW# hh[j[hWZ[kdWpedWcedjWÂ&#x2039;eiW Y[hYWZ[bWY_kZWZZ[8W]k_e"(+& a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[CWd_bW$ I[]Â&#x2018;d[bikf[h_dj[dZ[dj[fe# b_Y_WbM_bX[dCWoeh"^kXe'&ik # f[hl_l_[dj[i"[djh[[bbeikdd_Â&#x2039;e Z['&WÂ&#x2039;ei"odk[l[Z[[bbei[ij|d _d]h[iWZei[d[b^eif_jWb$ Bei [gk_fei Z[ [c[h][dY_W be]hWhed h[Ykf[hWh [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi^ehWiYkWjheYk[hfeii[fkb# jWZeifeh[bWkjeXÂ&#x2018;iojhWXW`Wd fWhWh[iYWjWhejheYWZ|l[hc|i WjhWfWZeXW`e[bcejeh$

CWoehWi[]khÂ&#x152;gk[[bYedZkY# jeh"gk[ieXh[l_l_Â&#x152;[bWYY_Z[dj[" Z[X[h|YecfWh[Y[hWdj[bW`kij_# Y_WfehYedZkYY_Â&#x152;dj[c[hWh_W[d ^ec_Y_Z_eob[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWi$ 7YY_Z[dj[i Z[ [ij[ j_fe ied \h[Yk[dj[i [d <_b_f_dWi" ieXh[ jeZe[dbWipedWihkhWb[i"ZedZ[ WbWYedZkYY_Â&#x152;dj[c[hWh_WoWbW ieXh[YWh]WZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[il[d# Y_`WZeii[kd[dbWiYWhh[j[hWi[d fÂ&#x192;i_ce[ijWZeZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d$ ;b fWiWZe `kb_e" '+ f[hiedWi ckh_[hedWb\WbbWhbei\h[deiZ[ kdWkjeXÂ&#x2018;igk[i[[ijh[bbÂ&#x152;YedjhW bWfWh[ZZ[^ehc_]Â&#x152;dZ[kdWl_# l_[dZW[dbWh[]_Â&#x152;dY[djhWb$ 9_[djei Z[ Ă&#x2019;b_f_dei ck[h[d YWZWWÂ&#x2039;e[di_d_[ijheiZ[jh|Ă&#x2019;Ye [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ bW [ijW# Y_Â&#x152;dbbkl_eiW"gk[Yec_[dpW[d cWoee`kd_eoi[fhebed]W^WijW Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e

Sarkozy comienza a deportar gitanos

PARĂ?S, EFE Ä&#x203A; ;b=eX_[hde °\hWdYÂ&#x192;i[ij|Ykcfb_[dZe WhW`WjWXbWbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[b fh[i_Z[dj[D_YebWiIWhaepoZ[ Z[icWdj[bWhbeiYWcfWc[d# jei_b[]Wb[iZ[]_jWdeio"f[i[ WbWiYh[Y_[dj[iYhÂ&#x2021;j_YWiZ[iZ[ Z[djheo\k[hWZ[<hWdY_W" Yec_[dpWWZ[fehjWhbeiW fWhj_hZ[[ij[c_iceZÂ&#x2021;W$Kd fh_c[hWl_Â&#x152;dYed-/]_jWdeiW XehZefWhj_h|^eoYedZ[ij_de WHkcWdÂ&#x2021;W"Wbgk[i[]k_h|d ejheiZei"#[bfhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W(, oĂ&#x2020;WĂ&#x2019;dWb[iZ[i[fj_[cXh[Ă&#x2021;#" ^WijWYkcfb_h[bYkfeZ["feh bec[dei"-&&f[hiedWiZ[# fehjWZWi"jWboYeceWdkdY_Â&#x152; [bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"8h_Y[ >ehj[\[kn$

Colombia evalĂşa decisiĂłn de la CT

BOGOTĂ , EFE Ä&#x203A;;b=eX_[hde °YebecX_WdeYec[dpÂ&#x152;Wo[hW [lWbkWhbWfei_X_b_ZWZZ[Z[`Wh [dcWdeiZ[bB[]_ibWj_le" c[Z_Wdj[kdfheo[YjeZ[b[o" [bWYk[hZec_b_jWhZ[Yeef[# hWY_Â&#x152;dYed;ijWZeiKd_Zei _dlWb_ZWZe[bcWhj[ifehbW 9ehj[9edij_jkY_edWb9J$ ;bc_d_ijheYebecX_WdeZ[b ?dj[h_ehoZ[@kij_Y_W"=[hc|d LWh]Wi"Z_`egk[[b;`[Ykj_le Ă&#x2020;Z[X[h|jecWhkdWZ[j[hc_# dWY_Â&#x152;dckofhedjeĂ&#x2021;i_WY[fjW gk[Z_Y^eYedl[d_ej_[d[ hWd]eZ[jhWjWZe"Yecebe Yedi_Z[hÂ&#x152;[bWbjejh_XkdWb$BW _d_Y_Wj_lWWXhÂ&#x2021;WbWifk[hjWiZ[ Wbc[deii_[j[XWi[ic_b_jWh[i [d9ebecX_W$

Estadounidense Lori Berenson es detenida LIMA, EFE Ä&#x203A; BWY_kZWZWdW °[ijWZekd_Z[di[Beh_8[h[d#

iedĂ&#x2020;i[fkieWZ[h[Y^eĂ&#x2021;ooW i[[dYk[djhW[dcWdeiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[F[hÂ&#x2018;"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[Wo[hbW@kij_Y_WZ[ [ij[fWÂ&#x2021;iWdkbWhWikb_X[hjWZ YedZ_Y_edWb"Z_`eikWXe]WZeo [n[ifeie"7dÂ&#x2021;XWb7fWh_$ Ă&#x2020;OW[ij|[dcWdeiZ[bWFeb_ # YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e7fWh_Z[ifkÂ&#x192;iZ[iW# b_hZ[bW[cXW`WZWZ[;ijWZei Kd_Zei[dF[hÂ&#x2018;"Wkdgk[de gk[ZÂ&#x152;YbWhei_8[h[died\k[ Z[j[d_ZWei[[djh[]Â&#x152;[d[iW i[Z[Z_fbec|j_YWe[dWb]Â&#x2018;d ejhebk]Wh$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

';5#9ĹŠ"#-4-!(ĹŠ ÄĽ/.1-.%1$~ÄŚĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#2/#3.ĢŊ-3#ĹŠ+ĹŠÄĄ/.1-.%1$~ĢŊ 04#ĹŠĹŠ24ĹŠ)4(!(.ĹŠ/4 +(!-ĹŠ+%4-.2ĹŠ "(1(.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ/.+_,(!ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!1ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ.ĹŠ2-%1#Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#31-2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23Äą 3+Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ,.231¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/;%(-ĹŠ "#+ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ.11#.ĹŠ"#ĹŠ1(-.Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-$.1,ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ1!2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ".2ĹŠ"(1(.2ĹŠ/1(5".2ĹŠ/4 +(!1-ĹŠ4-ĹŠ $.3.ĹŠ"#ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#/.2(3".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2+2Ä&#x201C;

'(Ĺ&#x2039;(-/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(4/& ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!";Äą 5#1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.1Äą %4#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ(+42311ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ,.3(Äą 5ĹŠ!.-31.5#12(Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;H[fehj[heii_d<hedj[#

f|]_dWi_dijWdj|d[WiZ[YWZ|l[# h[iWcedjedWZei[dbWceh]k[ Z[9WhWYWi"[bfWiWZel_[hd[i$ Ă&#x2020;;bDWY_edWbgk[hÂ&#x2021;W_bkijhWh[b Wbje]hWZeZ[_di[]kh_ZWZ[d[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"[nfb_YWHI<[dkdYeck# d_YWZe"[d[bgk[W]h[]Wgk[Ă&#x2020;[b j[cW\k[h[jecWZefeh[bZ_Wh_e JWb9kWb"Z[jedejWcX_Â&#x192;dcko YhÂ&#x2021;j_Ye^WY_W[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dfWhWbWb_X[hjWZ Z[fh[diWh[YedeY[gk[bW\eje[i Ă&#x2020;[d[\[Yjeckol_eb[djWĂ&#x2021;oWi[]khW gk[[b_dY_Z[dj[Ă&#x2020;^WY[fh[]kdjWhi[ ieXh[bWh[ifediWX_b_ZWZÂ&#x192;j_YWZ[ kdf[h_Â&#x152;Z_YeZ[]hWdWkZ_[dY_W" Wkdgk[dei[jhWj[Z[kdWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dZ_h_]_ZWWkdfÂ&#x2018;Xb_Ye_d\Wdj_b eWZeb[iY[dj[Ă&#x2021;$

hWiHI<YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hZ[Ă&#x2020;Wcfb_W oZ[cWi_WZe_cfh[Y_iWĂ&#x2021;bWfhe^_# X_Y_Â&#x152;dWbeic[Z_eil[d[pebWdei Z[fkXb_YWh_c|][d[iĂ&#x2020;l_eb[djWi" iWd]h_[djWi e ]hej[iYWiĂ&#x2021; fWhW fhej[][hWbWWkZ_[dY_W_d\Wdj_bo ceijhÂ&#x152;_dgk_[jkZWdj[bWfei_X_# b_ZWZZ[gk[YedZkpYWWbWY[d# ikhWeWkjeY[dikhW$ HI<i[fhedkdY_Â&#x152;W[ij[h[i# f[YjeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWiWkjeh_# ,/1#!(2(¢ZWZ[iWZl_hj_[hWdWbZ_Wh_efh_# Ă&#x2020;I_d [cXWh]e # fhei_]k[ HI<#" lWZe;bDWY_edWbfehbb[lWhWiki [ijWZ[Y_i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wbf[YWZ[Wc#

fb_jkZ[_cfh[Y_i_Â&#x152;d$Âľ8W`egkÂ&#x192; Yh_j[h_e[nWYjeWj[djWkdYedj[d_# ZeYedjhW[bX_[d[ijWhfi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i5Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;di[fh[]kdjWbWeh]W# d_pWY_Â&#x152;dYedi[Z[[dFWhÂ&#x2021;ii_Ă&#x2020;bW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ kd feb_YÂ&#x2021;W WhcWZe [dbWYWbb["Z[bWicWd_eXhWiZ[kd iebZWZee[bi_cfb[WdkdY_eZ[bW ck[hj[Z[kdWf[hiedW"[djhWd[d [bcWhYeZ[[ijW`kh_ifhkZ[dY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWYWh_YWjkhW"fehZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;]hej[iYWĂ&#x2030;" Âľfk[Z[ i[h ceijhWZW Wbeic|i`Â&#x152;l[d[i5I_[idehcWb h[i[hlWhY_[hjeiYedj[d_ZeiecW# j[h_Wb[iWkdfÂ&#x2018;Xb_YeWZkbje"[bZ[# XWj["bWf[ZW]e]Â&#x2021;WobWfh[l[dY_Â&#x152;d fWh[Y[dfh[\[h_Xb[iWkdWfhe^_# X_Y_Â&#x152;dfh[cWjkhWgk[fk[Z[h[# fh[i[djWhkdh_[i]eZ[Y[dikhWo WkjeY[dikhWĂ&#x2021;"W]h[]WHI<$

-3#-!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ ĹŠ#-_ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ

04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ "# #-ĹŠ24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ$#!3".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-%+.,#1".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ2-!(¢-ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ"#31;2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-!(.-+(""Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#,.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ/.+1(9!(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ".2ĹŠ/."#1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ(-3#-!(.Äą -+(""ĹŠ'8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ,#-2)#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ(-3#-!(.-+(""ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#"("ĹŠ"./3"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-"ĹŠ#2ĹŠ (-%#-4.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41Ä&#x201C; 23ĹŠ,#"("ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ,(#".2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-"4!#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-241ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ 43.!#-241ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201C;ĹŠ

;bWhjÂ&#x2021;Ykbe(/Z[bWB[oZ[H[i# fediWX_b_ZWZ IeY_Wb [d HWZ_e o J[b[l_i_Â&#x152;dB[oH[iehj[Z[(&&*" Yedj[cfbW"Ă&#x2020;YedbWc_icW_cfh[Y_# i_Â&#x152;d"iWdY_ed[iYedjhWbeic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d WkZ_el_ikWb[i gk[Ă&#x2C6;fheck[lWd"^W]WdWfebe]Â&#x2021;W e_dY_j[dWbW]k[hhWeWWbj[hWY_e# d[i Z[b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2030;Ă&#x2021;" fh[Y_iW H[fehj[heii_d<hedj[hWi$

  %          

,$()&)-:-

# & !" !

: Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1$~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.13"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ5#-#9.Äą +-.ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ!#-241".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ "# #1~ĹŠ(1ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ(+4231ĹŠ4-ĹŠ-.3(!(Ä&#x201C;

 $"

                                        

         

-*,#;,*(.&*(.&&& '3)(-  & +/ ": ) .(. (,!: 2 *,-.#!#)(-/().##,#)0,.:-#(,-,0-/( 1*,#(# &#'(. *), #(-(.- &/"- *), '(.(, *,#(#*#)- .)) -.) - &/!))(/(.,(-*,(.")(-.#2/( '*&# /&./, )(, ),! ,.#3  & &- *,#):-.# ( & $,##)  & *,) -#;( .,$) &!/(- 0- (0##- -/-*##- 2 "-.)#)-$-&)=#)

0#(.-/&$'#(.))#,+/()( /( .,#(", ( +/ &#,; 1#.)-'(. '/")- )'.-*,#):-.#)-2:0#)-

Forme parte de nuestro suplemento

-&/!)),!,.#3.(,8-#'*,/(*/-.)  ")(), ( & *,#)#-') / .,2.),# " ').#0)0,#-0-.+/-&)+/,(./,& (*,#)#-.+/*#-&&)-#&/-.,--*,, -- )(-/(#- 4 02 +/ &)- &&)- +/ *#-<&.#''(."(-#)-(-#&-"#*,-(-# &- "), - /() '8-  &)- *,#)#-.- +/ *!(&5/&*6*),#0,-)-'#()-'(. (, #- ,#.,#)- .#./-  /,)  -/ )(#(#*,)+/"(')&-.)+/#(--. ')'(.)-)(*),)-)-2+/,(+/&)-,8( *),-#'*,()-,8-:

& *,-#(. ),, - " ')-.,) "-. +/: #'*,'&  .)) *(-'#(.) #-, *(. )') ),! ,.#3 #-,* -#'*, - )(0#,.#; ( & &()  &)- .+/- *,-# (#&- +/ ,( # /(#)- *), - '+/# (,# #!  & ,.,:  ( ),'#;( ) -#,)(/(.+/)')#*/-#(-%#5& 0,,)*,#)#-')-#(.(#)(&7+/& +/ - =$ )$.#0)- 2 +/ #(.(. *,)0), &!<( .#*)  '#) ) "2 ).,) *,#)#-') /#--,##,-.-&:(-'/")(.-*,)() *)-#&6 -. &,) -# (  .) & )&! ,.#3 - -*, =(#.#0'(.  &'3)(- & &$'#(.)  ),! ,.#3 & *,#)#-') #(&/-#0-*/&#;/(&,#;((&-(.# .#0) -,8 ')'(.8() *,) -#'*, ,*#.) )  +/ ,-/'#,: -/ &), & '#9,)&- -/ ()', )/*,8 /( */-.)  ")(), ( *-) *,) () &) "#3) "), +/ *, - (/-.,&- )#)1*&##;(&!/(&-*,,-&<(#) .) +/ ./0#')- / & *,)*),#)() *), ,&)- , +/#( =,'; +/ ),! ,.#3 () +/#-))(.#(/,#,#!#()-/5),#.6*, ())(-.#./#,/(#()(0(#(.(&*,)-) 0(.  &'3)(- +/  ,&#3,- *),+/-:&)#-*)(&&2 -.#./-'/2 *,)*#&&&,)-#&)&!

Cierre: SĂĄbado 14 de agosto 2010 Reserve su espacio Telf.: 2555-432


 

.5#".2.ĹŠ-!(,(#-3.

Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1~ĹŠ"#ĹŠ (2.-3#ĹŠ#41./#.ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2(%+.2ĹŠ!42¢Ŋ2#-2!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#,4#231ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1"(++#1ĹŠ -3; 1(!Ŋĸ-.13#ĹŠ#2/ .+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#3. .ĹŠ-!(¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ"#+ĹŠ(2.-3#ĹŠ41./#.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ# 1(;-ĹŠ"#ĹŠ 4";ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ3."5~ĹŠ!.-ĹŠ3.3+ĹŠ2#%41(""ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ,!'.ĹŠ.ĹŠ'#, 1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ3(#112ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ'.%1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(5#ĹŠ!.-ĹŠ (2.-3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

/',Ĺ&#x2039; '#(.&Ĺ&#x2039; #'*/&-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)-.(##&# 4804(+ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ2#"#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ/1ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;

I[ Z[iWhhebbWh| kdW Y^WhbW ;b Ă&#x2C6;XeecĂ&#x2030; ieXh[ ieij[d_X_b_ZWZ gk[[n_ij[[d[bckdZe"WfWhj_h cW]_ijhWb Z_YjWZW feh 7b =eh[" Z[ bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei gk[ [d\h[djW [b fbWd[jW" cWhYW Kd_Zei"o[Yebe]_ijWi"ZedZ[XW`e kd^_jefWhWbWieY_[ZWZ$Ă&#x2020;;b[c# [b j[cW Ă&#x2C6;F[diWdZe l[hZ[0 kdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW [b i_]be fh[iWh_e Z[X[ ebl_ZWhi[ NN?Ă&#x2030;i[WdWb_pWh|gk[bW gk[_dl[hj_h[dYk_ZWhbW  ĹŠ fh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[bZ[# dWjkhWb[pW [i kd ]Wije" j[h_eheZ[bfbWd[jWfk[Z[ i_degk[[ikdWZ[Y_i_Â&#x152;d i[hWb]eh[djWXb[o[ikd gk[lWWi[hc|ih[djW# ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠĹŠ Xk[dd[]eY_e$ Xb[Ă&#x2021;" Yec[djW =kijWle !1%.ĹŠ"#ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[" fh[# CWdh_gk["fh[i_Z[dj[Z[ .+4!(.-#2ĹŠ , (#-3+#2ĹŠ i[djWh|d kd Yed]h[ie bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_e# .3+#2ĹŠ ĸ, (3.ĚŊ8ĹŠ WYWZÂ&#x192;c_Ye gk[ j[dZh| dWbZ[bC[Z_e7cX_[dj[ #+!(.-#2ĹŠ 9?C7"gk[i[Z[iWhhe# Ă&#x152; +(!2ĹŠÄĽ 141(ÄŚÄ&#x201C; j[ij_ced_ei Z[ ckbj_dW# Y_edWb[iieXh[Ă&#x2020;YÂ&#x152;ceb[i bbWh|[d[bfWÂ&#x2021;i[dcWhpe \k[Wbfh[eYkfWhi[fehbW Z[(&'' dWjkhWb[pWoWbde^WY[h# :[djheZ[b[l[dje"gk[  ĹŠ beĂ&#x2021;"[nfb_YW[bfh[i_Z[dj[ ZkhWh|YkWjheZÂ&#x2021;Wi"[n_i# Z[bW9?C7"gk_[dW]h[]W j_h|bWfei_X_b_ZWZZ[Ye# gk[ i[ jhWjWh| ieXh[ Wi# deY[hbW_cfehjWdY_Wgk[ 1(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ3(#Äą j_[d[bW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030; -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ f[YjeiieY_Wb[i"WcX_[d# (-2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ jWb[ioZ[j[Ydebe]Â&#x2021;WWc# fWhW[bYh[Y_c_[dje$ (-$.1,!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ#-!.-311ĹŠ X_[djWb$ #-ĹŠ666Ä&#x201C;!(,#Äą Kd Wif[Yje gk[ _dj[# 1(2ĹŠ/1./4#232 !4".1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; h[iWh|Wbei[cfh[iWh_ei Ă&#x2020;De j[d[cei ZkZW gk[ gk[ [ijÂ&#x192;d f[diWdZe [d lWWi[hbWh[kd_Â&#x152;dc|i ]hWdZ[[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YWoYed Yh[Whkdd[]eY_eieij[d_Xb[[ibW ckY^eYedj[d_Ze[dcWj[h_WWc# hk[ZWZ[d[]eY_eiZedZ[feZh|d [dYedjhWh _dl[hi_ed_ijWi" WiÂ&#x2021; X_[djWbĂ&#x2021;"[d\Wj_pWCWdh_gk[$

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1#2#-31;ĹŠ("#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#-3 (+(""ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ!4("1ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;ĹŠ

312ĹŠ!3(5(""#2 (,

ĹŠ(2(32ĹŠ"(";!3(!2ĹŠĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#23;-ĹŠ(,/+#,#-3-".ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ"#ĹŠ 2.23#-( (+(""Ä&#x201C;

ĹŠ7/.ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ1#2Äą Ĺ&#x2014;/.-2 (+(""ĹŠ2.!(+ĹŠ#,/1#21(+ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ

/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ĹŠ1#-.5 +#ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ2#!!(.-+#2Ä&#x201C;

ĹŠ#-ĹŠ/1ĹŠ(-3#1!341ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.1#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;.312ĹŠ/#12.-+(""#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ!+4241Ä&#x201C; Yece [cfh[iWh_ei gk[ Z[i[Wd Wcfb_Whik_d_Y_Wj_lW$ +%.ĹŠ(--.5".1

9WhbeiCWhn9WhhWiYe"Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWiIH?"o=kijWleCWdh_gk[ l_i_jWhed bW i[cWdW fWiWZW [b 9[djhe ?dj[hWc[h_YWde Z[ 7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;dJh_XkjWh_W9?7J fWhWfhefed[h[b<ehe7cX_[d# jWbJh_XkjWh_egk[i[Z[iWhhebbWh|

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ51(2ĹŠ+2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ.$1#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x201C;

Wbeigk[c|iYedjWc_# [dbW9?C7fWhWjhWjWhĂ&#x2020;[b dWdĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW CWd# hkcXegk[Z[X[j[d[hbW  ĹŠ h_gk[$;ijWfhefk[ijW[i h[]_Â&#x152;d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW _dÂ&#x192;Z_jW[d[bfbWd[jWo[b ieXh[bei_dY[dj_leijh_Xk# IH?i[h|[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[ jWh_eigk[Z[dbWiWZc_# .-3!3.2Ä&#x2013; 1+ĹŠ)1".ĹŠ bWZ_iYki_Â&#x152;d"[dbWgk[i[ d_ijhWY_ed[ijh_XkjWh_WiW ĸ, (3.Äš [if[hWfWhj_Y_fWh|dbei bei[cfh[iWh_eigk[fh_e# Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä?Ä? Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160; +&c_[cXheiZ[b9?7J h_Y[dbWiXk[dWifh|Yj_YWi (.Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo WcX_[djWb[i e gk[ YWi# j_]k[d [d jÂ&#x192;hc_dei jh_XkjWh_ei '(;khefW$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;#'*.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)& )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) h[YjWc[dj[h[Ykf[hWZeZ[bW]kW oejhe(+i[^WXÂ&#x2021;W[lWfehWZee Z_ik[bje$ F[he9^Whb[i>efa_died"gk[ +ĹŠ"#11,#ĹŠ"#+ĹŠ.+$.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ YWf_jWd[Â&#x152;bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZZ[=[eh]_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ gk[^WijW[b-/Z[bei*"/c_# /+3$.1,ĹŠ/#31.+~$#1ĹŠ./#1"ĹŠ/.1ĹŠ bbed[iZ[XWhh_b[iZ[f[jhÂ&#x152;b[egk[ 1(3(2'ĹŠ#31.+#4,ŊĸÄšÄ&#x201C; i[YWbYkbWi[Z[hhWcWhedWbcWh +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/.9.ĹŠ f[hcWd[Y[d[d[b=eb\e$ /#31.+~$#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ !.-".ĹŠ 11.)1ĹŠ/#31¢+#.ĹŠĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;BW_Z[WZ[gk[[b-+Z[bf[# .+$.ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ+ĹŠ jhÂ&#x152;b[e^WZ[iWfWh[Y_ZeooWde 5("ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; [i fh[eYkfWdj[ fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[ [i WXiebkjWc[dj[ _d# Yehh[YjWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ =eb\e"gk[Z_Y[h[fh[i[djWkdW Wc[dWpW YhÂ&#x2021;j_YW fWhW eh]Wd_i# -"(!(.2ĹŠ ceicWh_dei$Bei[nf[hjeiZ[# ;b=eX_[hde[ijWZekd_Z[di[_d# .11. .1-ĹŠ \ehcÂ&#x152;Wfh_dY_f_eiZ[c[igk[bW EjhW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[h# j[YjWhed i[Z_c[djei Z[ YhkZe c_jWZZ[bYhkZegk[^WXÂ&#x2021;WiWb_Ze i_ZWZZ[bIkhZ[<beh_ZWZ[j[YjÂ&#x152; [d [b 9WÂ&#x2039;Â&#x152;d :[Ieje" ZedZ[ bWi WbcWh^WXÂ&#x2021;Wi_Ze[b_c_dWZec[# h[ijeiZ[l[hj_Ze[d[nf[h_c[d# W]kWih_YWi[ddkjh_[dj[iWokZWd Z_Wdj[gk[cWiYedjhebWZWieZ_# jeih[Wb_pWZei[d[bdeh[ij[Z[b WcWdj[d[h[if[Y_[iZ[f[Y[i$  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ :eidk[lei[i#

jkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Z_ifkjWd bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeZ[;i# jWZeiKd_ZeiZ[gk[bWcWoehÂ&#x2021;W Z[bf[jhÂ&#x152;b[egk[[nfkbiÂ&#x152;[bfepe Wl[h_WZe CWYedZe W bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye ^WoW i_Ze [b_c_dWZeZ[bcWh$ KdeZ[beiWd|b_i_i"Z[bWKd_# l[hi_ZWZZ[=[eh]_W"ieij_[d[gk[ jh[iYkWhjWifWhj[iZ[bYhkZeĂ&#x201C;k# o[jeZWlÂ&#x2021;WXW`ebWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[b =eb\eofk[Z[h[fh[i[djWhkdW Wc[dWpWfWhW[b[Yei_ij[cW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ8ĹŠ5#%#3+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ$#!3Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!3;231.$#Ä&#x201C;

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


TEMPO B10

JUANES

Por legalización de marihuana

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

Se sonroja al hablar de sexo

El cantante colombiano defiende despenalizar esa droga para luchar contra el narcotráfico.

BW WYjh_p [ijWZe# lWWbi[ne"begk[[icej_leZ[ kd_Z[di[o[ijh[bbWZ[bWi[h_[ ce\WfehfWhj[Z[iki‡dj_cWi" ÈI[nWdZj^[9_joÉIWhW^@[ii_YW Wi[]khWgk[ÆckY^Wil[Y[ic[ FWha[h ^W h[YedeY_Ze gk[ i[ leoWbXW‹eYkWdZe[cf_[pWdW iedhe`Wob[ZWckY^W ^WXbWhZ[ikl_ZWWce# l[h]”[dpW ^WXbWh Z[ EL DATO heiWÇ$ i[neYedikiWc_]Wi"Wb <h[dj[WikfWf[bZ[ YedjhWh_egk[Wikf[h# ck`[h b_X[hWZW o fhe# actriz ocupa iedW`[ Z[ bW f[gk[‹W La ]h[i_ijW Yece 9Whh_[ el quinto lugar entre las mejor fWdjWbbW$ 8hWZi^Wm[dÈI[nWdZ de Æ;i[j_feZ[Yedl[h# pagadas j^[9_joÉ"bWWYjh_pWÒh# Estados Unidos, iWY_ed[i gk[ fWh[Y[d y el pasado año cWgk[Æ`Wc|iÇfeiW# tuvo ingresos ^WX_jkWb[i[djh[Wc_]Wi por 20 millones h‡WZ[idkZWWdj[bWY|# euros (25 c[ h[ikbjWd l[h]ed# de cWhW"oWgk[degk_[h[ millones 742 mil peiWi$ C|i W‘d" cko dólares, al cam- Ægk[ c_bbed[i Z[ f[h# l[h]edpeiWiÇ" W\_hcW bio de Hoy). iedWi #Z_Y[# l[Wd c_i IWhW^@[ii_YWFWha[h[d f[Y^eiÇ$ kdW[djh[l_ijWWZ[bWdjWZWWo[h Ofh[]kdjWZWieXh[bWfWhj[ fehbWh[l_ijW\[c[d_dWWb[cW# Z[ik\‡i_Yegk[c[deib[]kijW" dWÈ?dJekY^É$ bWWYjh_pZ[*+W‹eiWZc_j[gk[ JhWiikXhWoWhgk[^WijWi[ iedbWif_[hdWi$ÆFeZh‡Wdi[h" fed[YebehWZWYkWdZebWYed# i_d ZkZW" kd feYe c|i Z[h[# l[hiWY_ŒdYedikiWc_]WiZ[h_# Y^WiÇ"i[gk[`W$

BERLÍN, EFE ě

MÉXICO, EFE ě;b_djƒhfh[j[Z[

ÈBW YWc_iW d[]hWÉ Yh[[ gk[ ÆZ[if[dWb_pWhbWcWh_^kWdWÇ [i[bYec_[dpeÆc|il_WXb[Ç fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W Z[bdWhYejh|ÒYegk[ZkhWd# j[ jWdje j_[cfe ^W WpejWZe W9ebecX_WoW^ehWi[Y[XW jWcX_ƒdYedCƒn_Ye$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Wo[hfkXb_YŒ[bZ_Wh_ec[n_# YWde È;b Kd_l[hiWbÉ" @kWd[i WfbWkZ_Œgk[bWfei_X_b_ZWZZ[ b[]Wb_pWh Wb]kdWi ikijWdY_Wi ÆYec_[dY[oWW^WY[hhk_ZeÇ$

El Presidente (Calderón) que no tenga miedo de poner el tema sobre la mesa”. JUANES

(CANTAUTOR COLOMBIANO)

ieXh[ikZ[if[dWb_pWY_Œd$ :[iZ[gk[[bcWdZWjWh_eh[W# b_pWi[jWb[iWÒhcWY_ed[i[bfWiW# Ze)Z[W]eije"bWfh[diWc[n_YW# dW^Wh[]_ijhWZebWief_d_ed[iZ[ Z_l[hieii[Yjeh[iZ[bWieY_[ZWZ obWfeb‡j_YW"gk[i[Z_l_Z[d[djh[ gk_[d[il[dbWb[]Wb_pWY_ŒdYece kdWÆ[ijhWj[]_WfWhW]ebf[WhWbW cWÒWÇ o bei gk[ bW Yedi_Z[hWd Presidente inició debate ;dYedYh[je"[bc‘i_Ye ÆkdWYehj_dWZ[^kceÇ$ ;dYWcX_e"W@kWd[ib[fWh[Y[ Y[b[XhŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Æcko_cfehjWdj[Çgk[9WbZ[hŒd c[n_YWde <[b_f[ 9WbZ[hŒd Æh[Wb_Y[kdWfhefk[ijWÇfWhWb[# WÒhcŒgk[ƒb[ij|[dYed# ]Wb_pWh bWi Zhe]Wi$ ÆH[Wbc[dj[ jhW Z[ bWi Zhe]Wi" f[he de^WoejhWefY_Œd"bW‘d_YW[i dei[efed[WkdZ[XWj[ Z[if[dWb_pWhbWÇ"Z_`e$

Fin a disputa de legado Cobain

PREMIADA. Ha ganado cuatro Globos de Oro y dos Emmy por su interpretación de Carrie Bradshaw.

MINUTERO Libre de cargos

7kjeh_ZWZ[iZ[Dk[lWOeha °Z[i[ij_cWhedWo[hbeiYWh]ei fh[i[djW# ZeiYedjhW [bhWf[he ?Y[#J"gk_[d [d`kb_e\k[ WYkiWZe Z[Yed# ZkY_hi_d Y_djkhŒdZ[ i[]kh_ZWZoYedkdf[hc_ie gk[fh[l_Wc[dj[^WX‡Wi_Ze YWdY[bWZe$Æ7YWXeZ[iWb_hZ[ bW9ehj[$?deY[dj[Z[jeZe$ ¶9WieZ[i[ij_cWZeÇ"Y[b[XhŒ [dikYk[djWZ[ÈJm_jj[hÉ[b YWdjWdj[[ijWZekd_Z[di[$EFE

MADRID, EL PAÍS ě :[ifkƒiZ[Zei W‹eiZ[b_j_]_e^WoWYk[hZe$BW YecfW‹‡WBedZed9e$Z[cWd# ZŒWbWYWdjWdj[9ekhjd[oBel[ feh[b_cfW]eZ[Z[h[Y^eiZ[Wk# jehgk[b[if[hj[d[Y‡WZ[bb[]WZe Z[ D_hlWdW o bWi YWdY_ed[i Z[ Akhj9eXW_d$ 7^ehW"bWÒhcWi[^Wh[j_hW# ZeZ[bfheY[ieo^Wbb[]WZeWkd Yedl[d_eYedbWl_kZWZ[bYWd#

Hinduista desde...

BWWYjh_p@kb_WHeX[hji °Wi[]khŒWo[hgk[[b^_dZk_i# ce\ehcWXWfWhj[Z[ikl_ZW Z[iZ[ckY^eWdj[iZ[heZWh [dbW?dZ_Wik‘bj_cWY_djW" È;Wj"fhWo"bel[É"Wbj_[cfegk[ Yedi_Z[hŒgk[bW\[b_Y_ZWZ[i [bc[`eh_d]h[Z_[dj[fWhW[b ƒn_jeobWX[bb[pW$BWWhj_ijW [ijWZekd_Z[di[^_pe[ijW Z[YbWhWY_Œd[dJea_e"ZedZ[ fheceY_edWikh[Y_[dj[Òbc[$ EFE

jWdj[$BWi[cWdWfWiWZW[bWXe# ]WZe Z[ Bel[" @Wc[i @Wdem_jp" YedÒhcWXWbWdej_Y_Wf[hedeZ_e c|iZ[jWbb[iieXh[[bYWie$ BWY_\hWgk[bWYecfW‹‡W[n_# ]‡WWbWYWdjWdj[[hWZ[kdc_bbŒd Z[ZŒbWh[i"oWgk["i[]‘dfkXb_YW bWÈ889É"Bel[deYecfWhj_ŒX[# d[ÒY_eiZ[bWl[djWZ[beiZ[h[# Y^eiZ[WkjehYedbegk[i[[c# XebiŒ(&c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$

ALEX, JORGE Y LENA

Juntos para ‘Estar contigo’

MADRID ·;bjh‡e\ehcWZefeh

¿Un abusador?

M_bb_WcB[lo[d\h[djWkdW °Z[dkdY_WfehW]h[i_Œdi[nkWb gk[fh[ikdjWc[dj[[bWYjeh YkXWdef[hf[jhŒ[d`kb_e[d YedjhWZ[kdWc[dehZ['- W‹ei"bbWcWZWAWhbWÛblWh[p$ BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djWZW [dBeiÛd][b[i;;$KK$o b[WYkiWdZ[beiZ[b_jeiZ[ W]h[i_Œdi[nkWb"jegk[j[e e\[di_le"ZW‹ei[ceY_edWb[io fh_lWY_ŒdZ[b_X[hjWZ$PEOPLE

beiYWdjWkjeh[iB[dW8kha[" 7b[nKXW]eo@eh][L_bbW # c_pWh[ijh[dWd[bl‡Z[eZ[ ikfh_c[hi[dY_bbeÈ;ijWh Yedj_]eÉ"Wdj_Y_feZ[b|bXkc gk[i[bbWcWh|jWcX_ƒd7b[n" @eh][oB[dWogk[i[bWdpWh| Wbc[hYWZe[bfhŒn_ce('Z[ i[fj_[cXh[$ È;ijWhYedj_]eÉ[i[bfh_c[h j[cWgk[i[ZWWYedeY[h Z[bei'(Yedgk[Yk[djW[b |bXkc$EFE

VIUDA. Love gerencia el legado musical de Cobain.


ÄĽ4+-(3.ÄŚĹŠ54#+5#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ,#1#-%4#ĹŠ#+#!31¢-(!. +ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ2#1;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#5#-Äą 3.ĹŠ,42(!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

:[ifkÂ&#x192;iZ['(WÂ&#x2039;ei"[bYWdjWdj[ fehfWhj[Z[ikfÂ&#x2018;Xb_Ye[YkW# [ijWZekd_Z[di[Z[eh_][dZe# jeh_Wde"ZkhWdj[ikifh[i[djW# c_d_YWdeHW\W[bLWh]Wi" Y_ed[i$ c|iYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;<k# Ă&#x2020;;ijeo fWiWdZe iÂ&#x2018;# bWd_jeĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152;W;YkWZeh  ĹŠ f[h X_[d$ BW ][dj[ c[ [ij|ZWdZejeZeikWfe# fWhW i[h fWhj[ Z[b Fh_# c[h<[ij_lWbZ[bC[h[d# 2ĹŠ$-;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ oeĂ&#x2021;"Z_`e<kbWd_je"gk_[d ]k[gk[i[h[Wb_pWZ[iZ[ !#5(!'#ĹŠ"#ĹŠ W^ehW fh[i[djW ik c|i !,1¢-Ä&#x201C;ĹŠ h[Y_[dj[i[dY_bbefhece# [b'+Z[b`kb_e^WijW[b'. Y_edWb" Ă&#x2C6;F_Z[ gk[ ^WoĂ&#x2030;" Z[i[fj_[cXh[$ ;bWhj_ijW"gk_[dbb[lWYkW# gk[ [i fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;H[_djheZkY# jhei[cWdWi[d[bĂ&#x2C6;9[djheZ[b Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;"ikZ_iYeYeceieb_ijW$ Ă&#x2020;BWYWdY_Â&#x152;dbW[iYh_XÂ&#x2021;^WY[ CkdZeĂ&#x2030;"cWd_\[ijÂ&#x152;ik[ceY_Â&#x152;d fehbWWYe]_ZWgk[^Wh[Y_X_Ze kdWÂ&#x2039;eojhWjWieXh[YÂ&#x152;ceYed#  Ä&#x201C;ĹŠ 4+-(3.ĹŠ#2ĹŠ $,.2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ$-#2ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.1.,.3.ĹŠ ĸ-1(2ÄšÄ&#x201C;

d_YWdWYece[dDk[lWOeha$ FehejhebWZe"<kbWd_jei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [djh[ iki fheo[Yjei W Yehje fbWpe[ij|d[bZ[_dYkhi_edWh[dbW -ĹŠ%_-#1.ĹŠ"#ĹŠ,." 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dikZ_iYe WYjkWY_Â&#x152;do[ifeh[iegk[oW[ij| fh[Zec_dW[bc[h[d]k[[b[YjhÂ&#x152;d_# h[Y_X_[dZeYbWi[i$Ă&#x2020;;ijeo^WXbWdZe Ye"kd]Â&#x192;d[hegk[WYjkWbc[dj[[ij| YedWb]kdW][dj[fWhW^WY[hf[bÂ&#x2021;# [dXe]W"jWdje[dH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_# YkbWi$I_[cfh[^[gk[h_Ze^WY[h# gk_ijWhWkdWY^_YWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b_d# jÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;=kWoWdZeĂ&#x2030;$

 

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

'.1ĹŠ2.8ĹŠ2.+(23Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ2(%4#ĹŠ 3#-(#-".ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2 .1ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĽ  ČŊĸÄšÄ&#x201C;

be$$$[ikdik[Â&#x2039;ecÂ&#x2021;eĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ;YkWZeh" <kbW# d_jee\h[Y[h|Wb]kdeii^emi[d Ik[Y_W"Ik_pW"<hWdY_Wo;ifWÂ&#x2039;W" ZedZ[ikcÂ&#x2018;i_YWj_[d[]hWdh[# Y[fY_Â&#x152;d$

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

SE PROHIBE LA EMISIĂ&#x201C;N DE PĂ&#x201C;LIZAS DE ENTIDADES DE SEGUROS NO ESTABLECIDAS EN EL PAĂ?S Ante el crecimiento de la venta de pĂłlizas de seguros de vida y asistencia mĂŠdica, cuya cobertura la ofrecen empresas de seguros no establecidas legalmente en el Ecuador, la Superintendencia de Bancos y Seguros, advierte a los asegurados y al pĂşblico en general que de conformidad con lo dispuesto en los artĂ­culos 36 y 66 de la CodificaciĂłn a la Ley General de Seguros, se prohĂ­be el agenciamiento de pĂłlizas de entidades de seguros no establecidas en el paĂ­s, asĂ­ como celebrar contratos de seguros en territorio ecuatoriano con dichas empresas. Es importante prevenir sobre el riesgo de contratar un seguro con empresas no autorizadas, porque al momento de suscitarse un reclamo por indemnizaciĂłn o reembolso de gastos mĂŠdicos, y en caso de que no sea pagado por dichas aseguradoras, el asegurado y/o beneficiario no podrĂĄ acudir a la Superintendencia de Bancos y Seguros al amparo de lo previsto en el artĂ­culo 42 de la citada base legal, ni ante los jueces ecuatorianos competentes. En consecuencia para efectos de proteger a la ciudadanĂ­a, este organismo de control solicita al pĂşblico en general que ponga en conocimiento de esta Superintendencia de Bancos y Seguros, los nombres de las personas naturales y/o jurĂ­dicas que se dedican a la venta de las mencionadas pĂłlizas de seguros, en contravenciĂłn de las normas legales antes invocadas. El agenciamiento de pĂłlizas de seguros, de entidades de seguros no establecidas en el paĂ­s, estĂĄ tipificado por el artĂ­culo 36 de la Ley General de Seguros, como un acto de fraude. Por lo expuesto y con el fin de informar al pĂşblico en general, a continuaciĂłn se detalla las empresas de seguros legalmente constituidas y autorizadas por la Superintendencia de Bancos y Seguros para emitir pĂłlizas de seguros en el paĂ­s. AsĂ­ tambiĂŠn, las aseguradoras autorizadas por este organismo de control para emitir pĂłlizas de seguros en vida y/o generales, se encuentran publicadas en la web site institucional, www.superban.gov.ec, en el menĂş:â&#x20AC;?Sistema de Seguros Privados/Ramos Autorizadosâ&#x20AC;?.

1.*Ä&#x201D;ĹŠ1.!*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ ;ijW XWdZW Z[ hegk[hei gk[ Wfeoeobegk[c[`ehiWX[d0 dWY_Â&#x152;[d;YkWZehogk[bb[]Â&#x152;W heYafei_j_le$ :khWdj[ jeZe ik YWc_de" 7h][dj_dW[dkdZkheYWc_de W XehZe Z[ kdW AecX_ Z[ bW [ijWXWdZWgk[Wb_d_Y_eYedjÂ&#x152; cWhYWLebaiMW][d"deiYed# YedI[XWij_|d"kdgk_j[Â&#x2039;eZ['- jÂ&#x152;Xh[l[c[dj[ikYWi_Z[iWf[h# WÂ&#x2039;eigk[fehfheXb[cWi[dik Y_X_ZW^_ijeh_Wgk[[cf[pÂ&#x152;[d iWbkZh[]h[iÂ&#x152;W;YkWZehYWi_ del_[cXh[Z[(&&+ogk[[d Wc_jWZZ[bl_W`["i[[dYedjhÂ&#x152; Yed lWh_ei fheXb[cWi" `kb_eZ[(&&/fWhj_Â&#x152;feh ieXh[ jeZe kde c[Y|# kdi[dZ[heYedckY^ei  ĹŠ d_Ye"gk[bei^_pe[ijWh Wbj_XW`eigk[beibb[lÂ&#x152;Wb lWhWZei [d [b Z[i_[hje ]hWd8k[dei7_h[i$ #!.11(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 8hea" Yed\ehcWZW ., (ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Y^_b[de Z[ 7jWYWcW o feh bei [YkWjeh_Wdei ,(+ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bgk[iWb_[hedW_heiei ]hWY_Wi W kd ^ecXh[ @kWd CWhjÂ&#x2021;d" CWjÂ&#x2021;Wi o gk[b[iWokZÂ&#x152;$ 7b[n_i"_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;eWd# OWWikbb[]WZWW8k[dei7_# j[h_ehkdWdeXb[]_hWgk[bei ^_pe h[Yehh[h feh bei YWc_# h[i"7h][dj_dW"8heai[[dYed# deiZ[;YkWZeh"F[hÂ&#x2018;"fWhj[ jhÂ&#x152;YedWc_]eio][dj[gk[i[ Z[ 9^_b[ o 7h][dj_dW" ^WijW b[ikd_Â&#x152;[dikc_i_Â&#x152;d$;ifeh bb[]Wh W 8k[dei 7_h[i$ :k# [bbegk[[dj_[hhWi]WkY^WioW hWdj[ jeZe [b jhWo[Yje" [ijei [ij|dfh[fWhWdZekdZ_iYe$ FehW^ehW"8heagk_[h[bb[# [YkWjeh_Wdeil_i_jWhedlWh_ei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ ]WhWCÂ&#x192;n_Yeol[hgkÂ&#x192;Xk[dWi Zhe]WZ_Yjei o b[i Xh_dZWhed dk[lWijhW[[bYWc_de$

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

EMPRESA DE SEGUROS ACE SEGUROS S.A. AIG METROPOLITANA CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. ALIANZA CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. ASEGURADORA DEL SUR C.A. BALBOA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS BMI DEL ECUADOR COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS DE VIDA S.A. BOLĂ?VAR CIA. DE SEGUROS DEL ECUADOR S.A. BUPA ECUADOR S.A. CAUCIONES S.A. EMPRESA DE SEGUROS CERVANTES S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COLONIAL COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS DE VIDA COLVIDA S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS CONDOR S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS ECUATORIANO SUIZA S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEG. CENTRO SEGUROS CENSEG S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A FRANCESA DE SEGUROS PARA COM. EXT. COFACE S.A. COOPSEGUROS DEL ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS CONFIANZA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. CONSTITUCION C.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS EQUIVIDA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. GENERALI ECUADOR COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS S.A. HISPANA DE SEGUROS S.A. INTEROCEANICA C.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS LATINA SEGUROS Y REASEGUROS C.A. LATINA VIDA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS C.A. LA UNION COMPAĂ&#x2018;Ă?A NACIONAL DE SEGUROS S.A. LONG LIFE SEGUROS LLS EMPRESA DE SEGUROS S.A. MAPFRE ATLAS COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS S.A. PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. CĂ?A. DE SEG. Y REASEG. PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY PORVENIR CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. PORVESEGUROS ROCAFUERTE SEGUROS S.A. RIO GUAYAS COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. SEGUROS COLĂ&#x201C;N S.A. SEGUROS DEL PICHINCHA S.A. CĂ?A. DE SEGUROS Y REASEGUROS SEGUROS EQUINOCCIAL S.A. SEGUROS ORIENTE S.A. SEGUROS SUCRE S.A. SEGUROS UNIDOS S.A. SWEADEN COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS COMPAĂ&#x2018;Ă?A REASEGURADORA DEL ECUADOR S.A. TOPSEG COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. UNIVERSAL COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE REASEGUROS S.A. VAZ SEGUROS S.A. COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS Dra. Paulina Guerrero Vivanco INTENDENTA NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO

MATRIZ QUITO QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL GUAYAQUIL QUITO QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO GUAYAQUIL QUITO QUITO CUENCA


Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DFEK<J#89I8?8D$ <C8;@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef//.$ /0+$/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-(++,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 M<C<Q# IF9<IKF$O8$ M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )-+/ mXcfi       (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(',*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C KFII<J#N@CC@8E$<;L8I$ ;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )-+0mXcfi(,'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+(',*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C KFII<J#N@CC@8E$<;L8I$ ;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(',*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C KFII<J#N@CC@8E$ <;L8I;F   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)+- mXcfi0)#(.[\cX:kX%:k\% Ef% *+)///0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E8 Q8D9I8EF# AF?8E8$<JK<=8E@8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(-mXcfi*,'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-*0.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A8I8D@CCF# AFI><$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)/*$-+(.$  -+),$-+)- $ -+)0$-+*'$  -++($-+,/ $ -+/'$-+/+$  -,'*$ -,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\

X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-.$)/,$*'.$**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0($*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,() XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,*0 8C (,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(''+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFJ8 >FEQ8C<J#BC<9<I$ J<I>@F    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(* XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *('8C*(([\cX:kX%:k\%Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+.(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8# CL@J$8E@$ 98C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00) mXcfi       (*0#+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+(*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8JK<I$ GI@EKJ%8%[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(- XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( mXcfi       (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0)'/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q >8I$ QFE#CL@J$<=I8@E[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)' 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,-//)('+g\ik\e\Z`\e$ k\X8I@8J8I@8J#CL@J$8D8$ ;F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(0 mXcfi         .'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-//)('+ g\ik\e\Z`\ek\X8I@8J8I@8J# CL@J$8D8;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)' XX

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+'.mXcfi++'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *().)*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFM<;8 8I8>LE;@#><FM8EEP$>I<$ >FIP  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)( XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+(. [\cX:kX%:k\%Ef%*+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*,, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<$ C8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\$ X D<E;FQ8 e\Z`\ek\ DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<$ C8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0/$.)+$..( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*$(()$()'$()+[\cX:kX%:k\% Ef%*+-.*)'('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X DLEFQ :8C<EF#AFJ<$ 8C9<IKF    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **+$*+*$*+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(-))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8JK@CCF# J:?$ E<CC@E><I$?FEFI8KF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(-))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8JK@CCF# J:?$ E<CC@E><I$?FEFI8KF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$

i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )'./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,** XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(((* mXcfi     +'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***00('('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 8E;I8;<#M@I>@E@8$<>C8E$ K@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.($,., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'/$,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*/ XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,++/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# CL@J$IL$ 9<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,0 mXcfi       )/'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()*+..'+ g\ik\e\Z`\ek\X:<;<EFM<$ C@Q#BC<M<I$>LK@J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&/'.,+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,( 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*,')-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I:?8E KF8C8# A8M@<I$DF;<JKF[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (//(8C(0/'[\cX:kX%:k\% Ef%*(,-(,,*'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9I8MF >8I:@8# M@:$ KFI$>@FM8EE@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 8CC8@:8# E8E:P$ <C@Q89<K?   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(00- mXcfi)(*#)'[\cX:kX% :k\% Ef% *)-/,.'0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X9LI>FJM8I>8J# <CM@8$@JD<C;8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,++ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0 mXcfi         /'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''.(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J I<P<J#:@E;P$A8E<K?    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+g\ik\e\Z`\ek\X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$ C<E@E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+. XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)///(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8E :?8E:8P#?FC><I$ N8J?@E>KFE[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ# D8I@8$<C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-++mXcfi(*'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I<CF J 8 CM8K @ < I I 8 #> < I D 8 E $ D8I:<CF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef%

*(0'+/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:F8E>F :8:F8E>F# AL8E$D8EL<C    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)($(*))$(*-.$(*-/$(*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+$(*,$(+)$(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>$ ;8C<E8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef))( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(//)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 :8JKIF# D8I$ K?8$;<CFLI;<J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(. mXcfi    *%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.0--('+ g\ik\e\Z`\ek\XIFD8E#A8$ :@EKF$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(/*$*(//[\cX:kX%:k\%Ef% *)/)*(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @98II8# CL:@8$ I8DFE8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00$*)(-[\cX:kX%:k\%Ef% *)/)*(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @98II8# CL$ :@8$I8DFE8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef**/ mXcfi(.'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *)-+(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X;LI8E8>L@C8I# M@:KFI$D@>L<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,,0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*(' mXcfi/*'#('[\cX:kX% :k\% Ef% *+,0+('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\XKF98I9FC8EFJ# 8E8$CL:@8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*(( mXcfi+-#(/[\cX:kX%:k\% Ef%*+,0+('0'+g\ik\e\Z`\e$ k\XKF98I9FC8EFJ#8E8$ CL:@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*() mXcfi)/+#.-[\cX:kX% :k\% Ef% *+,0+('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\XKF98I9FC8EFJ# 8E8$CL:@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-.'(..'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9LJK8D8EK< I<PE8# CL@J$8C9<IKF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''0'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLCK@:FD<I:@F 8C;<8E J%:%:%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q :8CM8# BC<9<I$ G8KI@:@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef-*) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef.*/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',) mXcfi    ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-+.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGF <J$ G@EFQ8# KF9@8J$KI8A8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,-0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*0mXcfi)''#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *'/))'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<E<>8J >8C8IQ8# CL@J8$8>I@G@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&/'.,.( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<;@E8# EFI$ D8$>I@J<C;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,., XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'+ mXcfi       (,+#,/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :FCFD8# J8EK@8>F$;8$ M@;     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.+$.() [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-(-.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C G@C8K8O@# AFI$ ><$?LD9<IKF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*** 8C (**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+')''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI>8E@Q8:@FE :FD<I:@8C < @E;% ;FE >L@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,./ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI>8E@Q8:@FE:FD<I:@8C <@E;%;FE>L@;F[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,.0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'.,/' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(++,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8E<CFJ#D8IK?8$JLJ8E8 ;< C8J D<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'.,/( XX 444444


Al pensar si un alimento es adecuado o no deja de lado lo importante de nutrirse. µI[ i_[dj[ YkbfWXb[ YkWdZe _d# ]_[h[fbWjeigk[Z[X[h‡W[l_jWh5" µi[fh[eYkfWc|ifehbWYWb_ZWZ Z[ikiYec_ZWigk[feh[bfbWY[h Z[ iWXeh[WhbWi5" µik \ehcW Z[ dkjh_hi[b[W‡ibWZ[beiZ[c|i5I_ Yedj[ijŒgk[i‡WWb]kdWZ[ƒijWi fh[]kdjWi"j[d]WYk_ZWZe"fk[i [iYedi_Z[hWZeYeceYWdZ_ZWje Wik\h_hehjeh[n_W"kddk[lejhWi# jehde$ ;beh_][dZ[[ijWfWbWXhWfhe# l_[d[Z[kdWhW‡p]h_[]Wgk[i_]# d_ÒYWÈWf[j_jeYehh[YjeÉ$7i‡gk[ [ij[cWbi[XWiW[dbWfh[eYkfW# Y_ŒdfehYec[hiWde$;bfheXb[# cWl_[d[YkWdZebWifehY_ed[i fkhWi"b_Xh[iZ[]hWiWogk[i[ Yh[[iedc[`eh[ifWhWbWiWbkZi[ Yedl_[hj[d[dkdWeXi[i_ŒdfWhW bWf[hiedWofeh[ijeYWcX_Wje# jWbc[dj[iki^|X_jei"deiŒbeW bW^ehWZ[Yec[h"i_dejWcX_ƒd [dbW\ehcW[dgk[i[h[Wb_pWbW WYj_l_ZWZ$

Comer sano puede dejar de ser bueno

¿Quiénes tienen mayor riesgo?

I[]‘d 8[Wjh_p ?i[dY^c_Z" dk# jh_Y_ed_ijW" [ijW fWjebe]‡W fh[# lWb[Y[[dWgk[bbeigk[j_[dZ[dW i[hcko[ijh_Yjei"YedjhebWZeio [n_][dj[iYedi_]ec_iceioYed beiZ[c|i$ÆIedi[h[iYedf[hie# dWb_ZWZ[njh[c_ijW"b[i]kijW[b jeZeedWZWÇ"Wi[]khW$ 7‹WZ[gk[bWick`[h[iobei WZeb[iY[dj[igk[fhWYj_YWdZ[# fehj[Yedh[]kbWh_ZWZeYedÒ# d[iYecf[j_j_lei"ieXh[jeZe[b Wjb[j_ice"iedckolkbd[hWXb[i$ Æ;ije i[ Z[X[ W gk[ ied cko i[di_Xb[i[dYkWdjeWbeilWbeh[i dkjh_j_leiZ[beifheZkYjeioW bW Yedi[Yk[dY_W gk[ bW Yec_ZW fk[Z[j[d[h[dikÒ]khWÇ$

Consecuencias

Psicológicas y sociales Rechazo a comer fuera de casa para °evitar tentaciones.

° Distanciamiento de amigos y familiares. ° Cambios constantes de carácter. Irritabilidad y amargura a causa de la °soledad.

Esté alerta

Algunos síntomas más de tres horas al día pensando °enPasa su dieta. Planea sus comidas con varios días de °anticipación. Considera más esencial el valor nutri°cional de los alimentos que el placer que provoca ingerirlos.

Disminuye la calidad de vida a medida °que aumenta la perfección de la dieta. Se convierte en una persona más °estricta consigo misma. a comer alimentos que le gus°tanRenuncia por ingerir los que considera buenos. culpable cuando no cumple °conSesusiente dieta.

No olvide calentar antes de ejercitarse µ7b]kdWl[pi[^Wfh[]kdjWZe fehgkƒbeiZ[fehj_ijWijhejWd e h[Wb_pWd Y_[hjei [`[hY_Y_ei Wdj[iZ[kdWYecf[j[dY_W5"µe WYWie^Wi[dj_ZeYkh_ei_ZWZZ[ iWX[hfehgkƒi[_dl_[hj[jWdje j_[cfe [d [ij_hWc_[djei gk[ ckY^Wil[Y[ifk[Z[di[hce# b[ijeieZebeheiei5 JWbl[p[iZ[Wgk[bbWif[h# iedWi gk[ de b[ ZWd _cfeh# jWdY_WWbYWb[djWc_[djeWdj[i Z[ fhWYj_YWh Wb]‘d Z[fehj[" fehgk[ Yh[[ gk[ [ijW [i kdW WYj_l_ZWZgk[iŒbeb[i_dj[h[# iWWbeifhe\[i_edWb[iokij[Z ^WY[ [`[hY_Y_e Yece È^eXXoÉ$ F[he be gk[ feYei iWX[d [i gk[[bj_[cfeZ[fh[fWhWY_Œd Wdj[iZ[h[Wb_pWhYkWbgk_[hWY# j_l_ZWZ\‡i_YWWokZWWYk_ZWh[b Yk[hfeoWfh[l[d_hWYY_Z[dj[i eb[i_ed[i$

SALUD B13

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

Ejercicios

Recomendaciones

pie, doble °la De cintura hasta

tocarse los dedos de los pies. Sostenga esa posición durante 15 segundos sin doblar las rodillas. pie, doble °suDe cuerpo hacia

un lado y estire el brazo opuesto sobre su cabeza. Mantenga esta posición durante 15 segundos y luego realice el mismo ejercicio, pero hacia el otro lado.

Importancia y objetivos

ALIMENTOS. Para los ortoréxicos sólo existen las comidas saludables y excluyen de su dieta las carnes, los carbohidratos y las grasas.

Ij[l[ 8hWjcWd" dkjh_# Y_ed_ijW gk[ _d_Y_Œ Yed [ij[ Z_W]dŒij_Ye"[iYh_X_Œkdb_Xhe j_jkbWZe È7Z_Yjei W bW Yec_# ZWiWdWÉ$;dikfkXb_YWY_Œd WÒhcWgk[kdWf[hiedWgk[ i_[cfh[[ij|jhWjWdZeZ[ik# f[hWhi[ogk[[ickoYedjhe# bWZehWj_[d[cWoeh\WY_b_ZWZ fWhWYW[h[d[bjhWijehde$ ¿Cómo afecta a la vida?

H[Yk[hZ[gk[kdWZ_[jWXW# bWdY[WZW [i [b i[Yh[je fWhW kdWl_ZWc|ibb[lWZ[hW$I_d [cXWh]e" YkWdZe Wb]k_[d WZefjW kdW YedZkYjW c|i i[l[hWfk[Z[Z[i[dYWZ[dWh ZW‹ei YehfehWb[i o c[djW# b[i" i[‹WbW Jh_d_ZWZ Fƒh[p" fi_YŒbe]W$ ?i[dY^c_Z WÒhcW gk[ i_ i[[nYbko[dY_[hjeiWb_c[djei Yedi_Z[hWZei X|i_Yei fWhW [b dehcWb \kdY_edWc_[dje Z[b eh]Wd_ice" Yece feh [`[cfbe bW YWhd[" [b _dZ_l_# Zke fk[Z[ WkjefheleYWhi[ Z[idkjh_Y_Œd"Wd[c_W"ZƒÒY_j Z[l_jWc_dWioWbjeh_[i]eZ[ _d\[YY_ed[i$ Bei ehjehƒn_Yei jWcX_ƒd fk[Z[dbb[]WhWik\h_hZ[fh[# i_Œd" Wdi_[ZWZ" jhWijehdei eXi[i_leie^_feYedZh‡Wi$ ¿Existe un tratamiento?

?i[dY^c_Z Z_Y[ gk[ be fh_# c[he gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i YkXh_h bei h[gk[h_c_[djei dkjh_Y_edWb[ic‡d_cei$;ije

gk_[h[Z[Y_hgk[i_WbfWY_[dj[b[ \WbjWdl_jWc_dWi"i[Z[X[jhWjWh Z[ikfb_h[i[\WbjWdj[Z[\ehcW _dc[Z_WjW$ ÆBk[]ei[[cf_[pWdWikcWh Wb]kdWiYec_ZWi"\hkjWieYWhXe# ^_ZhWjeiWbWZ_[jW^WX_jkWbZ[bW f[hiedW$;ijei[Z[X[^WY[hZ[ \ehcWfhe]h[i_lWÇ"W‹WZ[$ Fƒh[pWfkdjWgk[Wb_]kWbgk[ ejhWi[d\[hc[ZWZ[i"YecebWXk# b_c_WobWWdeh[n_W"ƒijWd[Y[i_jW Yk_ZWZei ckbj_Z_iY_fb_dWh_ei ZedZ[ bW fi_Yebe]‡W `k[]W kd fWf[b \kdZWc[djWb$ Æ>Wo gk[ [ijkZ_WhbeiZ[i[gk_b_Xh_eioiki YWkiWi"gk[ckY^Wil[Y[ij_[d[d gk[l[hYedkdW_diWj_i\WYY_Œd _dj[hdWÇ"i[‹WbWbW[if[Y_Wb_ijW$

@eiƒ H[_d^Whj" Z[fehjŒbe]e" Wi[]khWgk[[b[ij_hWc_[dje[i Z[ikcW_cfehjWdY_Wfehgk[ WokZWWh[bW`WhbWc[dj[o[b Yk[hfe" i[ h[ZkY[ bW j[di_Œd YehfehWboc[`ehWbWY_hYkbW# Y_ŒdZ[bWiWd]h[$;b[if[Y_W# b_ijW[nfb_YWgk[[ijei[Z[X[W gk[[d[bcec[djeZ[YWb[djWh [d[bc‘iYkbei[_hh_]Wc[`eh bW iWd]h[ o bb[]W kdW cWoeh YWdj_ZWZZ[en‡][de"[ije]W# hWdj_pW kd h[dZ_c_[dje c|i [ÒY_[dj[\h[dj[WbWWYj_l_ZWZ \‡i_YW$ 7Z[c|i" ;Z_ied 8WbW# h[pe"jhWkcWjŒbe]e"W‹WZ[gk[ i_d[ijWihkj_dWifh[l_Wifk[# Z[dfheZkY_hi[ZW‹ei"oWgk[ kdWckiYkbWjkhW\k[hj[ofh[# fWhWZWh[i_ij[c[`ehbWj[di_Œd gk[kdWgk[dei[^WjhWXW`WZe fh[l_Wc[dj[$ 8WbWh[pe jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ be \kdZWc[djWb [i i[d# j_h kdW [if[Y_[ Z[ j[cXbŒd [d[bbk]WhZ[bYk[hfegk[i[ [ij|YWb[djWdZe$FehikfWhj[" H[_d^Whj h[Yec_[dZW gk[ i[ jhWXW`[ jeZe [b Yk[hfe Wdj[i Z[[`[hY_jWhi[ogk[i[fed]W ƒd\Wi_i[dWgk[bbWifWhj[igk[ c|ii[[i\ehpWh|d$

Sin moverse de su lugar trote durante un °minuto. Trate de hacerlo levantando sus piernas hacia el pecho lo más alto que pueda.

pie, en posición de reposo y agarrándose °deDe la pared o de una silla, doble una pierna ha-

cia atrás y agárrese el tobillo con la otra mano. Mantenga esta posición durante 15 segundos y luego vuelva a realizar el ejercicio alternando la pierna.

Puede hacer este ejercicio de pie o sentado. °Extienda un brazo hacia adelante del cuerpo con la palma de la mano hacia arriba. Con la mano contraria tome los dedos de la mano estirada y jálelos suavemente hacia atrás. Mantenga la posición durante 15 segundos y luego repita el ejercicio con el otro brazo.

INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO DE ORELLANA Francisco de Orellana, a 5 días del mes de agosto de 2010, a las 08H30.- VISTOS: Avoco Conocimiento de la solicitud de Visto Bueno, Presentada por el señor QUIAN GENCHUN, en calidad de Apoderado General y representante de la compañía SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE ECUADOR S.A., en contra del trabajador señor FREDY MIGUEL LOZA GUERRERO, misma que por reunir los requisitos contemplados en el Art. 183 del Código de Trabajo se la acepta a tramite.- En lo principal, y cumpliendo con lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, notifíquese por la prensa al señor FREDY MIGUEL LOZA GUERRERO, a cargo del accionante, concediéndole al accionado el termino de dos dias para que conteste la petición en referencia, previniéndole de la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta Jurisdicción. Con la Contestación o en rebeldía realícese la investigación del fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- Téngase en cuenta el casillero judicial No. 44 señalado por el accionante y la autorización conferida a los Drs. Fernando Del Castillo y/o Marcelo Tapia Notifíquese. f) Dra. Marcia Jiménez INSPECTORA DE TRABAJO DE ORELLANA Dra. Marcia Jiménez. INSPECTORA DE TRABAJO DE ORELLANA AC/75145/tf


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.ŏČŏ

RÍO DE MONGOLIA Y RUSIA

TRAZAR, INVENTAR HILERA

PLANTÍGRADO

PIÉLAGO



ESTADO ASIÁTICO

NOVENO PARTE AMARILLA DEL HUEVO

DÁDIVA

PRIMER

DIRECTOR Y GUIONISTA ARGENTINO

LUGAR

NO GIGANTE

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

ASEO

AMERICIO

CETÁCEO MARI-

HOMBRE

SÍMBOLO DE

PROFILAXIS,

CARCAJEAR

ũ!'(!ũ"#+ũ5#1-. ũ ũĔũĈĐĖćĊ

ũJ[hh_ik[‹WYedYedl[hj_h# ŗũ i[[dkdWYWdjWdj[\WceiW

CANTANTE

ENMENDAR,

SÍMBOLO DE

ESTADOUNIDENSE

ENSENADA

ACCIÓN DE

DE POP Y

AJUSTARSE

TAMAÑO

TABERNA

R A

N

H

O J N

O T

  ĔũĈĐĖČĎ

ũI_d^WX[hYhkpWZeWdj[i ŗũ kdWfWbWXhW[d[b_dij_jkje" :hWa[o@ei^i[Yedl_[hj[d[d ^[hcWdWijheiZ[bWdeY^[WbW cW‹WdW$:hWa[FWha[hjeYWbW ]k_jWhhW[dikfhef_WXWdZW" [i]kWfeoj_[d[ƒn_jeYedbWi Y^_YWi"_dYbkieiWb[Wl[Y[i YedZeiY^_YWiWbWl[podeb[ _cfehjWiWYWhcWbWidejWi$Ik ^[hcWdWijhe@ei^[ijeZebe YedjhWh_e0kdXk[d[ijkZ_Wd# j["deb[]kijWdbeiZ[fehj[i" WZehWbeijhkYeiZ[cW]_W"bW YeY_dWobeil_Z[e`k[]ei$

L

A

A

E L

L

M

., . 1976

S

E

N

A

O

S

S

E

S

I A

I

A L

R

L A

P C

Ó

P

A

O

R

A

L

C

M

T

O

P

A

C

A

A

D

E

V

O

N

R P

G

O

V

A

, , A

L

A

C

S

A

A

R

A

D

D

A

U

R

T

F

I

C

R

O

L

A R

O

S

O

C

T

R

N

A R L

L

M

O E

E

T

T

I

P

A

L

F

E

V

A F

N

S

N

A

R

O

O

H

O

P

ROMANOS

C

R

E O

V

A

R

V

BRUÑIR

R

ÁTICO, MESETA

R

I

E

N

A

N

A

R

A

R

C

T

H

  3

8 4 2

6 5 1

7 9

7 8 4 6 1 9 2 9 5 2 7 6 3 4 2 1 3 9 5 7 8 9 4 3 1 5 8 6 7 3 8 7 9 2 4 5 1 7 1 6 8 4 3 2 9 4 6 9 7 3 2 8 5 8 3 2 5 1 9 4 6 2 5 4 6 8 7 1 3 5 1 6

A

E

O

ABOLICIÓN PROVOCADA

DESEO

CIUDAD DE TURQUÍA

CUARTA VOCAL

ESTÓMAGO DEL

1

8 9 1 2 6 4 2 6 7 6 2 8 5 9 4 9 3 4 2 4 1 7 5 5 3 8

+ũ!'.!.+3#ũ-#%1.ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2.

F[he[ijeiX[d[ÒY_eifWhWbWiWbkZ i[WdkbWdfWhWWgk[bbeigk[Ye# c[dY^eYebWj[jeZeibeiZ‡Wi$ Beidkjh_Y_ed_ijWiZ_Y[dgk[ Yedikc_hZ[cWi_WZeY^eYebWj[ fk[Z[i[hf[h`kZ_Y_WboZW‹_de fWhWbWiWbkZ$F[he[bY^eYebWj[ d[]hefk[Z[i[hjWcX_ƒdXk[de Z[f[dZ_[dZeZ[beiYWieioZ[bWi

MARINO

ADIPCIA,

POR TANTO

: ũ } 

ũ ũěũ9ec[hY^eYebWj[d[# ]hekdWeZeil[Y[iWbWi[cWdW #dec|i#fk[Z[i[hXk[defWhW h[ZkY_h^WijW[dkdj[hY_ebWife# i_X_b_ZWZ[iZ[ik\h_hfheXb[cWi Z[YehWpŒd$

INGLÉS

^  ũ

CRUSTÁCEO

CEREMONIA

R

4 3

HOMBRE EN

INCURABLE ANHELO, TRABAJO

RUMIANTE

D

Ċŋ 

 

TANTO

I

E

DEL DILUVIO

APÓCOPE DE

A

S

ENFERMEDAD

EMBARCACIÓN

OSADO

M

E

F

S

A

I

R S

DE LUZ

K

-

R

F

A

A

,

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ'().2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ2#1(.2ũ8ũ'23ũ 4-ũ/.!.ũ1#2#15".2ēũ1.!41#ũ24 (1+#2ũ +ũ43.#23(,ũ'!(_-".+#2ũ-.31ũ242ũ 5(134"#2ũ8ũ!/!(""#2ēũũĖũ 8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!.-ũ4-(""ũ"#ũ /#-2,(#-3.ũ8ũ!!(¢-ē

FAMILIA BAÑADO

P

F

R

I

A

hWY_ed[igk[i[_d]_[hWd$ ;b[ijkZ_e"fkXb_YWZe[dkdWh[# l_ijWZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[b9ehWpŒd [ijWZekd_Z[di["i_]k_Œbei^|X_jei Z[)($&&&ck`[h[iik[YWi[djh[ *.o.)W‹eiZkhWdj[dk[l[W‹ei$ I[eXi[hlŒgk[i[hl_h[djh['/o )&]hWceiZ[Y^eYebWj[d[]heW bWi[cWdWikfed‡WkdWh[ZkYY_Œd Z[b)([d[bh_[i]eZ[j[d[h_dik# ÒY_[dY_WiYWhZ‡WYWiefheXb[cWi YeceWjWgk[iZ[YehWpŒd"WbjW fh[i_ŒdWhj[h_Wbec_eYWhZ_efWj‡W$ I_bWihWY_ed[ii[h[ZkY‡WdWkdW ejh[il[Y[iWbc[i"jWcX_ƒdYW‡W

 ũũ

ũũ

TRASMITIR CAPITAL DE ITALIA

A

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

ũă-(""ũ!.-ũ+ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ ,#-3+ũ04#ũ2#-3(,#-3+ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ!.,4-(!12#ũ8ũ!+11ũ2(34!(.-#2ēũũ Ėũ4(#-ũ1#!'9ũ#+ũ.1"#-ũ+#ũ"ũ !,/.ũ+ũ!.2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ!/!(""ũ-+~3(!ũ2#1;ũ,48ũ #-#ăı !(.2ũ/+(!"ũũ24ũ;1#ũ+ .1+ēũ4("#ũ24ũ 2(23#,ũ"(%#23(5.ēũ -3_-%2#ũ!3(5.ũ8ũ /.2(3(5.ēũĖũ.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ+ũ2#-2!(¢-ũ"#ũ"(2%423.ē

TERRENO

TRASPASAR,

A

A

R

A

Q

O

A

E

C

C

F

O

A

N

A

P

M

A

P

N

A

M

F

R

A

M

T

I

D

A

L

A

S

R

A

A A

O

L

E

,

L

S

C

G ,

S

I

P

L E CELEBRIDADES K?<F;FIDFDDJ<E (/(.$(0'* ?@JKFI@8;FI8C<DÝE%# >I8E@EM<JK@>8;FI;< C8:LCKLI8P<C;<I<:?F IFD8EFJ%GI<D@FEF9<C ;<C8C@K<I8KLI8(0')

,

I P A

M

C

C

R

D

,

R

S

O

C

M

S

B

E

R

S

T

E

,

A

P

C

C A C

A

HIJO DE DÉDALO ALTAR

INVENTAR

Solución anterior

MANÍA

ARGOLLA

SOSA

TIEMPO R

CRUEL

URDIR, CONJURAR AYUNTAMIENTO, ALCALDÍA

CORREDOR REGIÓN DE ITALIA OFIO DE GRAN

HOMBRE MUY

ELEVACIÓN DE

CINCO EN

B

1*#ũ8ũ .2'

TURGO INDIO SÍMBOLO DE RUTENIO

RODAR

PATRIARCA DEL DILUVIO

[_d]h[iW[dkdW[iYk[bWZ[ c‘i_YW$7^‡bW`el[dZ[X[h| WZWfjWhi[WkdW\ehcWZ[ l_ZW"Wbc_icej_[cfegk[ bkY^WfWhWZ[ceijhWhiki^W# X_b_ZWZ[i$9_djWZ_h_]_ZWfeh I[WdCYDWcWhWofhejW]ed_# pWZWfeh0:Wl_ZA[_j^">_bWho :kõoEb_l[h@Wc[i$

AGREDIR

NIQUEL

REPARAR

R&B, ACTRIZ

CUANDO DUERME

POETA, DRAMA-

 ũũ

  ũũ

RUIDO BROCO

CIUDAD DE EE. UU. ALFA

"ēũ#2ũ!.-23-3#ũ8ũ/#12#5#1-3#Ĕũ!.-ũ%1-ũ /#12(23#-!(ũ#-ũ 42!1ũ/9ũ8ũ4-ũ"#211.++.ũ #2/(1(34+ēũ.2##ũ(-!+(-!(.-#2ũ13~23(!2ũ8ũ %1-ũ!1#3(5(""ēũ# #ũ,"411ũ24ũ/#12.ı -+(""ũ/1ũ2~ũ,-3#-#12#ũ#-ũ1,.-~ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ.3.1%ũ/!(#-!(ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ"#ũ+ũ5("ēũũ

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ",(-(231#ũ !43#+.2,#-3#ũ242ũ(-%1#2.2ēũ"ēũ/4#"#ũ !../#11ũ!.-ũ#++ũ8ũ"1+#ũ24ũ/.8.ũ8ũ04#ũ 2#ũ,-3(#-#ũ,;2ũ242/(!9ēũĖũ (.2ũ'ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ũ "#ũ+ũ5(134"ē

ADVERBIO DE

ACTOR,

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

 }

#"1.ũ5"2 ĸĈĒďĎĹ

ũ9_hk`Wdefb|ij_Ye[ifW‹eb" ŗũ [bfh_c[hegk[jhWifbWdjŒZei cWdeiogk[Yedl_hj_ŒkdXhWpe Z[h[Y^e[d_pgk_[hZe"kdZ‡W Yece^eoZ[(&&/[\[Yj‘WYed ƒn_je[bfh_c[hjhWifbWdj[Z[ YWhW[d;ifW‹WÄ[beYjWle[d[b ckdZeÄf[heYedbWfWhj_YkbW# h_ZWZZ[gk[_dYbk‡WbWb[d]kW obWcWdZ‡XkbW$9h[Œ[dA[d_W bW<kdZWY_ŒdF[Zhe9WlWZWi Z[Y_hk]‡Wh[YedijhkYj_lW"i_d |d_ceZ[bkYhe$7kjeh"^WijW bW\[Y^W"Z[c|iZ['(&fkXb_# YWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i"^W Wi_ij_Zeoeh]Wd_pWZec‘bj_fb[i YkhieiZ[Y_hk]‡Wh[YedijhkYj_# lW[d;ifW‹Wo[d[bckdZe$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ4-ũ"~ũ/1ũ!.-!(#-!(1ũ2. 1#ũ+ũ (,/.13-!(ũ"#ũ+ũ#"4!!(¢-ũ8ũ$.1,!(¢-ũ (-3#+#!34+ēũ, (_-ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ/1ũ "ēũ+ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ2+4"ēũĖũ +ũ'!#1ũ#+ũ (#-ũũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ#23;ũ'!(#-ı ".ũ#+ũ,8.1ũ (#-ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#1;ũ"#2/#)"ũ8ũ. )#3(5ēũ4#-ũ ,.,#-3.ũ/1ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ.ũ"#ı ă-(1ũ-#%.!(.2ēũ 2ũ,.5(+(9!(.-#2ũ"#-31.ũ "#+ũ/~2ũ2#1;-ũ 4#-2ēũĖũ+ũ04#ũ 2#ũă)ũũ4-ũ#231#++ũ-.ũ+.ũ3.!ũ#+ũ+.".ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ/#-2,(#-3.2ũ248.2ũ2#ũ#-$.!-ũ#-ũ +ũ#!.-.,~ũ8ũ#+ũ"#211.++.ũ"#ũ+ũ,(2,ēũũ 4#"#ũ'!#1ũ 4#-.2ũ-#%.!(.2ēũı Ėũ-!.-31_ũ+ũ$#+(!(""ũ84"-".ũũ.31.2ũ ũ#-!.-311+ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ  1;ũ,8.1ũ$!(+(""ũ/1ũ#7/1#212#ēũ

ũ,#-3#ũ8ũ24ũ#7/1#2(¢-ũ2#1;-ũ"#ũ24,ũ (,/.13-!(ũ/1ũ"ēũĖũ,#ũ /1ũ04#ũ+#%1#ũ24ũ!.19¢-ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 7(23#-ũ+(,(3!(.-#2ũ,#-3+#2ũ8ũ+#ũ2#1;ũ"(ı $~!(+ũ5#1ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ!.-ũ!+1(""ēũ5(3#ũ ,-3#-#12#ũ#-ũ#+ũ/2".ēũĖũ .-2#15#ũ+ũ/9ũ(-3#1(.1ũ3-3.ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ !.,.ũ#-ũ+.2ũ$1!2.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ,8.1ũ/#%.ũ/.1ũ+2ũ,(23"#2ũ !.-ũ+2ũ04#ũ!.,/13ũă-(""#2ũ(-3#ı +#!34+#2ēũĖũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ēũ ũũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ,-#)12#ũ!.-ũ"(+(%#-!(ũ#-ũ242ũ 31#2ũ/1.$#2(.-+#2ũ8ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ /4#"#-ũ3.1-1ũ!1~3(!.2ēũĖũ¢+.ũ +.2ũ!.-23-3#2ũ31(4-$-ē

[b‡dZ_Y[Z[fhej[YY_Œd\h[dj[W [d\[hc[ZWZ[iZ[bYehWpŒd$ I_d[cXWh]e"[djeZeibeigk[ jecWXWdY^eYebWj[Z[\ehcW ^WX_jkWbdei[Z[j[YjWXWX[d[ÒY_e fk[iikiWbjeid_l[b[iZ[Wp‘YWh[i o]hWiW^WY[d]WdWhf[ie$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ,#-3#ũ#23;ũ,48ũ#2!_/3(!ũ!.,.ũ /1ũ#,/1#-"#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ-4#5.2ēũũ Ėũ42ũ!.-"4!32ũ2.-ũ#+ũ#$#!3.ũ "#ũ+.ũ04#ũ/(#-2ũ!.-ũ5(%.1ũ8ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ !.-ũ#-#1%~ē


 Ä Ä&#x2020;

+#-"1(. 1(,#1ĹŠ$2#

(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ,

3.Ä&#x2013;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ41-"Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ52ĹŠ

; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x2013;ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

13#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.".ĹŠ "#Ä&#x192;-(".ĹŠ  Äą 

(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.-!#2Äą 3.ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ04#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C; BWZ_h_][dY_WZ[bXWbedY[ijebb[# ]Â&#x152;WkdWYk[hZeo[bjehd[eZ[ YbkX[iZ[XWbedY[ije_d_Y_Wh|[b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i (- Z[ W]eije YedbWfh[i[dY_WZ[Y_dYeh[fh[#

i[djWdj[iZ[F_Y^_dY^W"Jkd]k# hW^kWo8ebÂ&#x2021;lWh$ BW febÂ&#x192;c_YW feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[h[\k[hpei[njhWd`[heij[hc_# dÂ&#x152;$FWiÂ&#x152;bWj[i_iZ[KJ;o;IF;"

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,/.13".1ĹŠ +51".

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13 (#1-#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ41-"Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x2013;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ +51".

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2/#ĹŠ8ĹŠ8"!.ĹŠ/1.3%.-(91;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk_[d[iik][hÂ&#x2021;WdbWfh[i[dY_WZ[ Ckd_Y_fWbZ[=kWhWdZW$CWlehj Zei[b[c[djei\eh|d[ei$CWlehj" Z[iYWdiWh|[d[ijW\[Y^W$ 9ece[d]WdY^[fWhW[bfÂ&#x2018;# YWcf[Â&#x152;dl_][dj[oh[fh[i[djWd# Xb_Ye" bW Z_h_][dY_W Z[b j[ Z[b fWÂ&#x2021;i Wb IkZWc[h_# Z[fehj[ Z[ bW YWdWijW YWde" f[Z_Â&#x152; gk[ ik YbkX  ĹŠ fhe]hWcÂ&#x152; fWhW [b '. Z[ j[d]W jh[i `k]WZeh[i Z[ i[fj_[cXh[ [b Ă&#x2C6;@k[]e Z[ ejhefWÂ&#x2021;i$ bWi ;ijh[bbWiĂ&#x2030; ;njhWd`[# ;d YkWdje Wb Wfehj[ +ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

(%ĹŠ!(.-+ĹŠ dWY_edWbi[feZh|d_dYbk_h 2#1;ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą hei YedjhW DWY_edWb[i jh[i`k]WZeh[i"W[nY[fY_Â&#x152;d 3-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [dbWY_kZWZgk[fh[i[dj[ cWoehWĂ&#x201C;k[dY_WZ[WĂ&#x2019;Y_e# Z[b@$=$8ebÂ&#x2021;lWhWbgk[i[b[ +ĹŠ (%ĹŠ 4",#1(!-ĹŠ dWZei[dbWfh_c[hW\Wi[ f[hc_j_h| kj_b_pWh YkWjhe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ [b_c_dWjeh_W$ h[\k[hpeidWY_edWb[i$ BWceZWb_ZWZZ[`k[]e ;b Y[hjWc[d _d_Y_Wh| Yed Zei fWhj_Zei$ ?cfehjWZehW i[h|[dfWhj_ZeiZ[_ZWolk[b# 7blWhWZe h[Y_X_h| W bW ;iYk[bW jWoi[[b_c_dWh|WbYbkXgk[i[ Ikf[h_ehFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`Â&#x192;hY_# kX_gk[[dgk_djebk]Wh$Bk[]ei[ je;IF;"[d[b9eb_i[eCWoeh `k]Wh|dfbWoeĂľ[dfWhj_ZeiZ[( Z[ 7cXWje o 8ebÂ&#x2021;lWh [d\h[djW# Z[)[djh[[b'e#*eo(e#)e$Bei h|WbWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW ]WdWZeh[iZ_ifkjWh|dbWĂ&#x2019;dWbWb ;gk_deYY_WbKJ;"[d[bYeb_i[e c[`ehZ[jh[ifWhj_Zei$

; ".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x2013;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ, 3.Ä&#x2013;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .+~51

13#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ +51".

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+~51 (#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ41-"Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13 Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ,

3.Ä&#x2013;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠ 52Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x2013;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ, 3.Ä&#x2013;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 5.13

(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13 Ĺ&#x2014;ĹŠ41-"Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,/.13".1ĹŠ +51".


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



 

ÄĽ+ĹŠ!(.-+ĹŠ"# #ĹŠ !, (1ĹŠ24ĹŠ#2314!341ÄŚ

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 2+(¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ .ĹŠ#,(%11.-ĹŠ51(.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(#-Äą ".ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ$5.1 +#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;

12ĹŠ+.2ĹŠ/2.2 "#ĹŠ4;1#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i<[hdWdZeIk|h[p fWh[Y[i[hbWefY_Â&#x152;dgk[[ij| cWd[`WdZebWZ_h_][dY_WZ[;b DWY_edWbfWhWgk[WikcWbW Z_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b[gk_fe oiWgk[Wb[gk_feZ[bW]hWl[ Yh_i_i[dbWgk[i[[dYk[djhW$ JeZefWh[Y[_dZ_YWhgk[[b Wif[Yje[YedÂ&#x152;c_Yei[hÂ&#x2021;W[b fh_dY_fWb_dYedl[d_[dj[fWhW bWbb[]WZWZ[Ik|h[p"f[he^Wi# jW[bcec[djebWiYedl[hiW# Y_ed[ilWdfehXk[dYWc_de$

4#"#ĹŠ"# 431

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

@[Ăľ[hiedCedj[he[djhÂ&#x152;WbW YedleYWjeh_WfWhW[bfWhj_Ze Z[bW;khefWB[W]k[gk[ W\hedjWh|[bL_bbWh[WbWdj[[b :d[fhCe]_b[l[d;bCW# Zh_]Wb"_dYbki_l[jeZefWh[Y[ _dZ_YWhgk[Cedj[heWhhWdYW# hÂ&#x2021;WYecej_jkbWh$LWb[h[YehZWh gk[[b^WX_b_Zeie`k]WZeh [YkWjeh_WdejklebWefehjkd_# ZWZZ[Z[XkjWh[bWÂ&#x2039;efWiWZe" f[heYedjÂ&#x152;YedfeYeic_dkjei [d[b`k[]e$

;bWYjkWbcec[djeZ[;bDWY_e# dWb^WbbWcWZeWlWh_Wih[Ă&#x201C;[n_e# d[iWgk_[d[i\ehcWdfWhj[Z[b YkWZheĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;"lWh_Wif[hiedWi ieij_[d[dgk[[b[gk_feZ[X[hÂ&#x2021;W cWd[`Whi[jWbYecebe^Wl[d_# Ze^WY_[dZe"c_[djhWigk[ejhe ]hkfei[ck[ijhWYedjhWh_eo[n# fh[iWdgk[i[Z[X[h[Wb_pWhkd YWcX_e[ijhkYjkhWb[d[b[gk_fe Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;" kde Z[ [bbei[i[bYehed[b=WbeCeiYeie" gk_[dfehlWh_eiWÂ&#x2039;ei^W\ehcW# ZefWhj[Z[bWZ_h[Yj_lWoW^ehW [ic_[cXheZ[bW7iWcXb[WZ[ ;bDWY_edWb$ Ä ¢,.ĹŠ 5#ĹŠ +ĹŠ !34+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #04(/.Ä&#x;

FWhW cÂ&#x2021;" [d h[Wb_ZWZ" de [i fh[eYkfWdj[ bW WYjkWb i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[b [gk_fe$ JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i ]hWdZ[i j_[d[d fheXb[cWi" [ijW l[p b[ jeYÂ&#x152; W ;bDWY_edWb$I[Z[X[dXkiYWh dk[lWiWbj[hdWj_lWi$ Ä 4_ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x;

;b \Â&#x2018;jXeb i[ ceZ[hd_pÂ&#x152;" [lebk# Y_edÂ&#x152;$;bDWY_edWbZ[X[YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW" oW de dei feZ[# ceicWd[`WhYeceWdj[i$ ;b[gk_fei[Z[X[cWd[`WhZ[ Z_\[h[dj[ cWd[hW$ :[X[ ^WX[h kdW][h[dY_WfWhWYWZW|h[WZ[b [gk_fe"feh[`[cfbekdWZ[feh# j_lW" jÂ&#x192;Yd_YW o Yec[hY_Wb" YWZW kdWgk[i[[dYWh]k[Z[ikbWXeh Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[ f[he i_[cfh[ Yed Yedi[diei [djh[ YWZW kdW" jeZe feh [b X_[d Z[b [gk_fe$

  

(!'ĹŠ3_!-(! +.ĹŠ .2!.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ-%.Ä&#x2013;ĹŠ.1.-#+ĹŠ1#3(1". ĹŠ1%.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x2013;ĹŠ(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; ĹŠ1%.ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ (#, Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ#04(/.

1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ

+ĹŠ!(.-+ĹŠ#1ĹŠ%1-Äą "#ĹŠ/.104#ĹŠ3#-~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ #!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ/+3ĹŠ/1ĹŠ3#-#1+.2ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

Ä 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/1. +#,Ä&#x;

;d bW WYjkWb Z_h_][dY_W ^Wo kd fheXb[cW]hWdZ["gk[[igk[de j_[d[dj_[cfeoWgk[bWcWoehÂ&#x2021;W [ij|[di[hl_Y_eWYj_le"begk[b[ _cf_Z[ [ijWh '&& [d [b YbkX$ BW][dj[gk[l[d]WW;bDWY_e# dWbj_[d[gk[YedeY[hWb[gk_feo j[d[h[bj_[cfeZ_ifed_Xb[fWhW [ijWhWbf[dZ_[dj[Z[bWid[Y[i_# ZWZ[iZ[b[gk_fe$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ#04(/.Ä&#x;

;b DWY_edWb oW de j_[d[ Z_d[he fWhWj[d[hWbeic[`eh[i`k]WZeh[i dWY_edWb[i"begk[dei^_pe]hWd# Z[iWdj[i"W^ehWbegk[WfehjWd beiieY_eioWdeWlWdpW$I[Z[X[ XkiYWhkdWWb_WdpW[ijhWjÂ&#x192;]_YWYed ][dj[gk[_dl_[hjWogk[jWcX_Â&#x192;d ]Wd[Yed[iWi_dl[hi_ed[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2!.2.ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ5(-!4+".ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ,(+(31ÄŚĹŠ8ĹŠ !.-.!#ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ$43 .+~23(!ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;

Ä 31#1ĹŠ 2.!(.2ĹŠ !(5(+#2ĹŠ 2#1~ĹŠ 4-ĹŠ 2.+4!(¢-Ä&#x;

Bei ieY_ei Y_l_b[i jWcX_Â&#x192;d Z[# X[dj[d[hikefehjkd_ZWZ"[ije f[hc_j_hÂ&#x2021;WYWfjWhc|iieY_eio WZ[c|igk[[bbeifk[ZWd[b[]_h oi[h[b[]_Zei"YeceZ_`[Wdj[i oWdedeifeZ[ceicWd[`WhZ[ _]kWbcWd[hWgk[Wdj[i$ Ä ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#7Äą 31-)#1.2Ä&#x;

I_ i[ ^WY[ Wd|b_i_i fk[ije feh fk[ijeoeX`[j_lWc[dj[bW_Z[W Z[bei`k]WZeh[i[njhWd`[heide [icWbW"fehfed[hkd[`[cfbe [d[bWhYedefeZ[ceij[d[hW bei c[`eh[i Whgk[hei" f[he j[# d[ceibWefY_Â&#x152;dZ[YedjWhYed @Wl_[hAb_cem_Yap`k]WZehZ[ ;c[b[Y"gk_[dWZ[c|ij_[d[bW dWY_edWb_ZWZ[YkWjeh_WdWoj_[d[

beic_iceiZ[h[Y^eigk[YkWb# gk_[hWZ[deiejhei$ :[djheZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi^Wo][dj[gk[degk_[h[ [dj[dZ[hgk[jeZe^WYWcX_WZe$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/#"(".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ "(1(%#-!(Ä&#x;

OebeÂ&#x2018;d_Yegk[gk_[he[igk[;b DWY_edWbiWb]WYWcf[Â&#x152;d$BWZ_# h_][dY_Wi[hÂ&#x2021;WXk[degk[h[dkd# Y_[oZ[`[gk[][dj[gk[YedeY[[b [gk_fel[d]WoWikcWbWh[ifed# iWX_b_ZWZ"WZ[c|igk[[iW][dj[ j[dZh|[bj_[cfeikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW [ijWh Wb f[dZ_[dj[ Z[b [gk_fe$ BW][dj[gk[l[d]WZ[X[j[d[h Wcehfeh[b[gk_fe$ Oe gk_i_[hW gk[ ^WoW [b[Y# Y_ed[iogk[Z[fWiei[WdWb_Y[ [bYWcX_eZ[bW[ijhkYjkhWZ[b [gk_fe$

(#-2ĹŠ#-ĹŠ%1-"#

ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@kWdHWcÂ&#x152;d9WpW#

#Ŋ1~#Ŋ"#Ŋ+Ŋ2-!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD_Yeb|i7d[baWcWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[iWdY_edWhbe feh'.\[Y^Wib[YWkiWh_iW$ Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;"jeZW[ijW^_ijeh_WZ[ bWYec_i_Â&#x152;dZ[deiÂ&#x192;gkÂ&#x192;"[i kdWWX[hhWY_Â&#x152;d"kdWfWdje# c_cWfWhWdeZWhbWYWhW$Ied kdeifWoWiei"[ijeock[hje Z[bWh_iWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bZ[bWdj[he Z[b9^[bi[W[dZ[YbWhWY_ed[i WbZ_Wh_e\hWdYÂ&#x192;iĂ&#x2C6;<hWdY[Ie_hĂ&#x2030;$

h[i"_dj[hdWY_edWbikX#(&Z[;YkW# Zeh o kde Z[ bei `k]WZeh[i gk[ [ij|Z[ijWYWdZe[dbWfh_c[hW\Wi[ Z[b Ă&#x2C6;Jehd[e ?dj[hdWY_edWb 9ej_\Ă&#x2030; ikX#(&gk[i[[ij|Y[b[XhWdZe[d bWbeYWb_ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebWZ[bĂ&#x2030;7bYÂ&#x2018;Z_W LWb[dY_W"Wi[]khÂ&#x152;gk[ikik[Â&#x2039;e [i`k]Wh[d;ifWÂ&#x2039;W"[d[b8WhY[be# dWe[bH[WbCWZh_Z$ 9WpWh[i^WWdejWZeZeijWdjei Z[X[bbW\WYjkhW1[bgk[_dWk]khÂ&#x152; bW ]eb[WZW Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b Yed`kdjei[d[]WbÂ&#x192;iZ[b;je_b[Bk# i_jWdWo[bgk[ikfkie[b[cfWj[ \h[dj[WbL_bbWhh[Wb[d[bi[]kdZe

fWhj_ZeZ[;YkWZehgk[WYWXÂ&#x152;]W# dWdZe(#']hWY_WiWb]ebgk[cWh# YÂ&#x152;CWhbed:[@[iÂ&#x2018;i$F[heieXh[ jeZe[ij|Z[ijWYWdZefehikbWXeh Z[Z_h[YY_Â&#x152;d[d[bY[djheZ[bYWc# feofehbWifh[Y_iWiWi_ij[dY_WiW beiZ[bWdj[hei[YkWjeh_Wdei$ I_d[cXWh]e"[blebWdj[Z['. WÂ&#x2039;eidWY_Ze[dbWbeYWb_ZWZ[YkW# jeh_WdWZ[;ic[hWbZWiogk[`k[]W [d[bH_l[hFbWj[Wh][dj_de"j_[d[ ikic[jWifk[ijWi[d[b\Â&#x2018;jXeb[i# fWÂ&#x2039;eb$Ă&#x2020;C_ik[Â&#x2039;e[i`k]Wh[d;i# fWÂ&#x2039;W"fh[\[h[dj[c[dj[[d[bCW# Zh_Ze[d[b8WhY[bedWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; W[dZ[YbWhWY_ed[iW;\[$

Ä&#x201C;ĹŠ91#2ĹŠ1#!(_-ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ 51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1. ;-".2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ  ÂĄ


Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

 

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judicales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

La marca frente a la denominaciĂłn social DE: JOSE LUIS LUCEĂ&#x2018;O OLIVA (ESPAĂ&#x2018;A)

?djheZkYY_Â&#x152;d0 Bei i_]dei Z_ij_dj_lei cWhYWiodecXh[iYec# [hY_Wb[i o bWi Z[dec_# dWY_ed[i ieY_Wb[i j_[d[d [d YecÂ&#x2018;d [b ^[Y^e Z[ Yedij_jk_hi[ [d kd [b[# c[dje _Z[dj_\_YWZeh Z[ bW [cfh[iW [d [b jh|\_Ye c[hYWdj_b$ I_d [cXWh]e" de[i[iWbW\_dWb_ZWZgk[ bW dehcWj_lW [if[YÂ&#x2021;\_YW gk[beih[]kbWb[iWjh_Xko[ W WcXei$ C_[djhWi bei i_]dei Z_ij_dj_lei j_[d[d feh eX`[je _Z[dj_\_YWh W bW[cfh[iW"ikWYj_l_ZWZ" ik \kdY_edWc_[dje [d [b c[hYWZe Yed ejhei W][d# j[i fh[ijWdZe i[hl_Y_ei e [djh[]WdZe fheZkYjei" jeZe[bbe[l_jWdZe[bh_[i# ]eZ[Yed\ki_Â&#x152;dYed[ijei ejheiW][dj[i"bWZ[dec_# dWY_Â&#x152;dieY_WbfehikfWhj[ j_[d[ bW \kdY_Â&#x152;d Z[ _dZ_# l_ZkWb_pWhWbWif[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWiYeceik`[jeiZ[ Z[h[Y^eioeXb_]WY_ed[i$ I_[dZe bW Wdj[h_eh Z_i# j_dY_Â&#x152;d Z[ YecÂ&#x2018;d WY[fj# WY_Â&#x152;dfehbW`kh_ifhkZ[d# Y_WIIJI('Z[eYjkXh[Z[ '//*"(,Z[`kd_eZ['//+ [djh[ejhWiobWZeYjh_dW" be Y_[hje [i gk[ bW Yed# \ki_Â&#x152;d[n_ij[dj[[d[bjh|# \_Ye c[hYWdj_b h[Wb [djh[ beii_]deiZ_ij_dj_leiobWi Z[dec_dWY_ed[iieY_Wb[i ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW B[o '-%(&&' Z[ CWhYWi Z[;ifWÂ&#x2039;W"Z[-Z[Z_Y_[c# Xh[Z[(&&'[dWZ[bWdj[ BC" _dj[dj[ [ijWXb[Y[h kdWidehcWifehbWi^Wd Z[ h[]_hi[ bWi h[bWY_ed[i [djh[i_]deiZ_ij_dj_leio Z[dec_dWY_ed[iieY_Wb[i YkWdZei[ZWdikfk[ijei Z[_Z[dj_ZWZ"i_c_b_jkZe Yed\ki_Â&#x152;d$ H[]bWifWhWbWiZ[dec# _dWY_ed[iieY_Wb[io i_]deiZ_ij_dj_lei0 BW BC" ^W _dj[djWZe [iYbWh[Y[h [ij[ Wdj_]ke Z[XWj[ ieXh[ bW YecfWj_# X_b_ZWZZ[beii_]deiZ_i# j_dj_lei cWhYWi o dec# Xh[iYec[hY_Wb[ioZ[bWi Z[dec_dWY_ed[iieY_Wb[i" [ijWXb[Y_[dZe jh[i h[]bWi Wbh[if[Yje0 Â&#x161; BW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ h[]# _ijhWh Yece cWhYW Ă&#x2020;bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[

kdWf[hiedW`khÂ&#x2021;Z_YWgk[ Wdj[iZ[bW\[Y^WZ[fh[i[d# jWY_Â&#x152;deZ[fh_eh_ZWZZ[bW cWhYW ieb_Y_jWZW _Z[dj_# \_gk[[d[bjh|\_Ye[YedÂ&#x152;c_# YeWkdWf[hiedWZ_ij_djW Z[bieb_Y_jWdj["i_"fehi[h _ZÂ&#x192;dj_YWei[c[`Wdj[W[ijei i_]deiofehi[h_ZÂ&#x192;dj_Yee i_c_bWhik|cX_jeZ[Wfb_# YWY_Â&#x152;d[n_ij[kdh_[i]eZ[ Yed\ki_Â&#x152;d[dfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;Whj$ /$'ZBC$ Â&#x161; ;bcWdZWjeWbeiÂ&#x152;h]W# dei h[]_ijhWb[i Yec# f[j[dj[i fWhW gk[" [d [b fheY[ie Z[ ejeh# ]Wc_[djeel[h_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[dec_dWY_ed[i Z[ f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" Z[d_[]k[d bW hWpÂ&#x152;d ieY_Wbieb_Y_jWZWi_Ye_d# Y_Z_[hW Yed kdW cWhYW e decXh[ Yec[hY_Wb dejeh_ei e h[decXhW# Zei [d bei jÂ&#x192;hc_dei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Z[ CWhYWi" iWble gk[ c[Z_[Wkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[b j_jkbWh Z[ bW cWhYW e decXh[Yec[hY_Wb$:$ 7$'*WBC Â&#x161; Feh Â&#x2018;bj_ce" WYk[hZW bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ fb[de Z[h[Y^e Z[ bW ieY_[# ZWZ gk[ c[Z_Wdj[ ik Z[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wb l_ebWi[ [b Z[h[Y^e Z[ cWhYW" i_ Z_Y^W l_e# bWY_Â&#x152;d \k[i[ Z[j[hc_# dWZW feh i[dj[dY_W \_hc["obWieY_[ZWZde ^kX_[i[ fheY[Z_Ze W ik ceZ_\_YWY_Â&#x152;d [d [b fbWpeZ[kdWÂ&#x2039;e$:$7$ '-WBC C[Z_Wdj[ [ijW h[]k# bWY_Â&#x152;d bW B[o Z[ CWhYWi _dj[djWYeehZ_dWhZeih[]# _ijheiZ_ij_djeiYeceiedbW E;FCE\_Y_dW;ifWÂ&#x2039;ebW Z[FWj[dj[ioCWhYWio[b H[]_ijheC[hYWdj_bc[Z_# Wdj[kdYh_j[h_eZ[fh_eh_# ZWZ"defeZh|dh[]_ijhWhi[ cWhYWigk[Ye_dY_ZWdYed Z[dec_dWY_ed[i ieY_Wb[i fh[l_Wi" f[he jWcfeYe feZh|d ejeh]Whi[ feh [b H[]_ijhe C[hYWdj_b 9[djhWb Z[dec_dWY_ed[i ieY_Wb[igk[Ye_dY_ZWdYed i_]dei Z_ij_dj_lei deje# h_eieh[decXhWZei$ BWi Zei fh_c[hWi fhe# ^_X_Y_ed[ief[hWdZ[hWÂ&#x2021;p" [i Z[Y_h [d [b cec[dje Z[ ejeh]Wc_[dje Z[ bW cWhYWe[d[bcec[djeZ[ YedY[i_Â&#x152;d Z[ bW Z[dec_# dWY_Â&#x152;d ieY_Wb" eXb_]WdZe W WcXei Â&#x152;h]Wdei W j[d[h

[dYk[djWbW[n_ij[dY_WZ[ kdWZ[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wb e Z[ kd i_]de Z_ij_dj_le dejeh_e e h[decXhWZe gk[ fkZ_[i[ _dZkY_h W Yed\ki_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e YkWdZe bW cWhYW de [i dejeh_W e h[decXhWZW [i YkWdZeikh][[bfheXb[cW" fk[i[bH[]_ijheC[hYWdj_b 9[djhWb fk[Z[ YedY[Z[h kdWZ[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wb gk[ _d\h_d`W [b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ _dZkijh_Wb fh[l_e Z[b j_jkbWh Z[ bW cWhYW$ ÂľGkÂ&#x192; Wbj[hdWj_lWi dei gk[ZWd[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;d5 ÂľGkÂ&#x192; j_fe Z[ fhej[YY_Â&#x152;d i[ b[ ejeh]W Wb j_jkbWh Z[ kdW cWhYW \h[dj[ W kdW Z[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wbfei# j[h_eh _ZÂ&#x192;dj_YW e i_c_bWh" gk[fk[ZW_dZkY_hWYed# \ki_Â&#x152;d [d [b jh|\_Ye c[h# YWdj_b5ÂľGkÂ&#x192;^WY[hi_kdW Z[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wbl_ebW dk[ijhei_]deZ_ij_dj_le5 C[Z_ZWifWhWiebkY_e# dWh[bYed\b_Yje0 ;njhW`kZ_Y_Wb$# ;d fh_c[h bk]Wh" h[gk[h_h Wb j_jkbWhZ[bWZ[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wb[bY[i[[d[bkieZ[ bW c_icW" o ieb_Y_jWhb[ [b YWcX_eZ[Z[dec_dWY_Â&#x152;d" fh[l_W WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijheZ[h[Y^eZ[cWhYW fh[l_e$;ijWY_hYkdijWdY_W [iX|i_YW"[bh[]_ijheZ[bW cWhYW e decXh[ Yec[h# Y_Wb ^W Z[ i[h fh[l_e W bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ i[ fh[j[dZ[ h[Y^WpWh" o ^WX[hl[d_Zekj_b_p|dZei[ fehikj_jkbWh[d[bjh|\_Ye c[hYWdj_b"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d kd [b[c[dje _Z[dj_\_# YWZeh Z[ ik WYj_l_ZWZ e [cfh[iW$ @kZ_Y_Wb$#I_bWieb_Y_jkZ

de [i Wj[dZ_ZW" de j[d# Zh[ceiejhWlÂ&#x2021;Wgk[^WY[h lWb[h dk[ijhei Z[h[Y^ei `kZ_Y_Wbc[dj["WYh[Z_jWd# ZebWYed\ki_Â&#x152;d[n_ij[dj[ [djh[ dk[ijhW cWhYW o bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wb feij[h_eh" o fkZ_[dZe [d ikYWieieb_Y_jWhc[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ _cf_ZWd gk[[bf[h`k_Y_eWdk[ijhe Z[h[Y^ei[WWÂ&#x2018;dcWoeh$ :[ efjWh feh [ijW lÂ&#x2021;W j[dZh[cei W dk[ijhe \Wleh bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce" gk[ [d Z_l[hiWi i[dj[d# Y_Wi i[ ^W cWd_\[ijWZe W \Wleh Z[b fh_dY_f_e Z[ fh_eh_ZWZ [d bW _diYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ bW cWhYW$ >[cei Z[Z[ijWYWhcko[if[Y_Wb# c[dj[bWIJIZ[',Z[`kb_e Z[ '/.+" [b Z[dec_dWZe Ă&#x2020;9Wie :ec[ijeiĂ&#x2021;" ZedZ[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce h[YedeY[[bZ[h[Y^eZ[kdW ieY_[ZWZ Ă&#x2020; B[l[h ?X[h_YW" I7Ă&#x2021;"gk[j[dÂ&#x2021;Wh[]_ijhWZW bW cWhYW Ă&#x2020;:ec[ijeiĂ&#x2021;

R. del E. JUZGADO CURTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N ACTOR: RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA. DEMANDADA: MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE. JUEZ: DR. JORGE URDĂ?N SURIAGA CAUSA: TENENCIA. No: 310-2010. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor RODOLFO EULOGIO ECHEVERRIA CABANILLA, demandando a la seĂąora MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE; LA TENENCIA. El seĂąor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MARĂ?A DE LOURDES MALDONADO ESCALANTE, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 11 de Agosto del 2010. Dr. Fredy CamaĂąo CarriĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/03467

Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e '/,'" W gk[ Â&#x192;ijW fh[lWb[pYW ieXh[ kdWZ[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wb feij[h_eh" [d YedYh[je Ă&#x2020;:ec[ijei" I7Ă&#x2021;" o [bbe feh kd cej_le [l_Z[dj[ Ă&#x2020;BW dk[lW Z[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wbfk[Z[[dYkXh_hkdWYje Wfhef_Wjeh_eZ[beiZ[h[Y^ei WZgk_h_ZeifehbWc|iWdj_# ]kWZ[dec_dWY_Â&#x152;d"WbWfWh gk[ kd Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei X[d[\_Y_ei Z[h_lWZei Z[b [i\k[hpeW`[deĂ&#x2021;$ KdW l[p Yedi_]Wcei ^WY[hlWb[hdk[ijheZ[h[Y^e c[Z_Wdj[i[dj[dY_W\_hc["iÂ&#x2021; ef[hWh|bWc[dY_edWZW:7 '-WBCf[he^WXh[ceiZ[ [if[hWhjeZWlÂ&#x2021;WkdWÂ&#x2039;efWhW gk[[bj_jkbWhZ[bWZ[dec_# dWY_Â&#x152;dieY_WbfheY[ZWWik ceZ_\_YWY_Â&#x152;d"o[dYWieZ[ de^WY[hbefeZh[ceiieb_Y_# jWhZ[bH[]_ijhWZehc[hYWd# j_bbWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[bWieY_[# ZWZobWfh|Yj_YWZ[bWi_[dje Z[YWdY[bWY_Â&#x152;d$ JeZe[bbei_df[h`k_Y_eZ[

bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d[ijWXb[# Y_ZW[d[bWhj$**BCogk[ feZh|\_`Wh[bJh_XkdWbgk[ WYk[hZ[[bY[i[[d[bkieZ[ bWZ[dec_dWY_Â&#x152;dieY_Wbfeh l_ebWY_Â&#x152;dZ[bWcWhYW$ 9edYbki_ed[i0 9ecei[fk[Z[eXi[hlWh bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bWcWhYW \h[dj[WkdWZ[dec_dWY_Â&#x152;d ieY_Wbfeij[h_eh[_ZÂ&#x192;dj_YW" egk[fk[ZW_dZkY_hWYed# \ki_Â&#x152;d"fk[Z[Yedl[hj_hi[ [d kdW YWc_de fheY[iWb WhZke" ZkhWdj[ [b YkWb i[ fk[Z[f[h`kZ_YWhjWdjeWb lWbehZ[bWcWhYWYeceWbei Z[h[Y^eiZ[ikb[]Â&#x2021;j_cej_j# kbWh"[ifeh[bbegk[^[cei Z[_di_ij_h[dbWd[Y[iWh_W YeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[beih[]_i# jheiZ[i_]deiZ_ij_djeio Z[beih[]_ijheiieY_[jWh_# eifWhW[l_jWhi_jkWY_ed[i YecebWYec[djWZW$ Jose Luis LuceĂąo Oliva. Director JurĂ­dico Grupo Puma

R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: DIEGO FERNANDO ROMERO VALAREZO DEMANDADA: KELLYN YESENIA MALDONADO DĂ?AZ CAUSA: JUICIO DE REBAJA DE PENSIĂ&#x201C;N DE ALIMENTOS Causa: No. 0336-2009 Al Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor DIEGO FERNANDO ROMERO VALAREZO, demandando a KELLYN YESENIA MALDONADO DĂ?AZ, Rebaja de pensiĂłn de alimentos del menor DIEGO ELĂ?AS ROMERO MALDONADO, la seĂąora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar el domicilio de la demandada seĂąora KELLYN YESENIA MALDONADO DĂ?AZ, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, a 18 de Agosto del 2010 ABG. IVĂ N MOSCOSO GUAMĂ N SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/01424


CLASIFICADOS

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA DE BANANO

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

REQUIERE: Auxiliar de contabilidad con experiencia probada en ANEXOS TRANSACCIONALES PERFIL:  t*OEJTQFOTBCMFDPOPDFSNBOFKPEFTJTUFNBT (DIMM ANEXOS Y DIMM FORMULARIOS)  t5FOFSDPOPDJNJFOUPTEFDPOUBCJMJEBE  t%PNJOBSQPSDFOUBKFTEFSFUFODJØOEF  JNQVFTUPBMBSFOUBZSFUFODJØOEFJNQVFTUP al valor agregado  t4FYPJOEJTUJOUP  t1FSTPOBQSPBDUJWBZSFTQPOTBCMF  t%JTQVFTUBBUSBCBKBSCBKPQSFTJØOZDVNQMJS  DPO$SPOPHSBNBTEF"VEJUPSJB  t%JTQPOJCJMJEBEJONFEJBUB

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA RUMEYA S.A...

Enviar su hoja de vida al correo ajohnson@ljautomation.com

La compañía RUMEYA S. A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto Interino del Cantón Machala, el 14/07/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 10. 0238 04 AGO 2010

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) DIMO

VIVE

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

DE 07h00 A18h00

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

AO/03455

ea Únet e las ilas d s las F Armad a s a Fuerz

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

www.dirmov.mil.ec

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA. AO/03456

7.-Santos Orlidan Montesdeoca Chuquimarca 8.-José Antonio Coronel Carrillo 9.-Mario Rodrigo Arauz Sánchez

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

DEMANDANTE: HUGO JOE SOLORZANO GONZABAY DEMANDADA: YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA OBJETO DE LA DEMANDA: VERBAL SUMARIO-DIVORCIO TRAMITE: DIVORCIO No.- 2010-0723 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite Especial. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia actual de la demandada YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, de conformidad con lo que determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 20 de Julio del 2010 Srta. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA (E) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03254

A: ISABEL PATRICIA REQUENA DOMINGUEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N°1476/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: HUMBERTO JUANITO BUSTAMENTE ELIZALDE.DEMANDADA: ISABEL PATRICIA REQUENA DOMINGUEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 12 de Mayo del 2010. ABG. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/03379

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: JUAN ANTONIO MARIN ESPINOZA DEMANDADA: ZOILA MARIA ESPINOZA CAPA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 309-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: ZOILA MARIA ESPINOZA CAPA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 22 de Abril del 2010.-

Y AHORA TU

¡REHABILITADOS!

“Una oportunidad de vida”

ACUARTÉL ATE

AO/03470

¡NO REGALES TU TRABAJO!

VIVE EL SERVICIO MILITAR SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA

JUICIOS LABORALES

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION

1.DOMICILIO: Cantón HUAQUILLAS, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 Número de Acciones 5.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 10.000,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN, COMPRA VENTA, COMERCIALIZACIÓN, ELABORACIÓN DE ALIMENTOS BALANCEADOS PARA ANIMALES,… Machala, 04 AGO 2010

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

AO/03469

AO0/03260

C2

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03378

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0490/2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: HERNAN MAURICIO JACOME PARRALES DEMANDADA: LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por HERNAN MAURICIO JACOME PARRALES, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada LILIA JESSENIA CHABLA SALDARRIAGA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Mayo 07 del 2010.

CLASIFICADOS LA HORA

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03377


JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

“MAEZA”

Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Diseño Gráfico

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades

AO/03435

Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos nomas engaños.

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Oficinas en:

SE VENDE

097965956 / 098170105

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

SE VENDEN

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

CLASIFICADOS

VISÍTAME O LLÁMAME: SEPARA TU CONSULTA

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

Licencia Profesional #019

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

AO/03437

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

Contabilidad y Tributación Computarizada

/mig

Computación

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

AO/03464

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417


JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D VEN VEND

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN

A D I D VEN


C5 AO/03180

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR


JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

VENDO BARATO

Terreno con construccion, area total de 297 m2 ubicado en la calle pichincha entre palmeras y 14ava valor $60.000 negociable, 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE

ALQUILO LOCAL

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En pleno centro de la ciudad de Machala VENDO TERRENO DE 2685m2 equipado para bar y discoteca. Excelente ubicacion en circunvacion norte Informes e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 2937511 ext 103/ 091125375/ 095155988. 095155988 AO/03178


Fecha clave en la Copa Adelca ;ij[ÒdZ[i[cWdWYedj_dkWh|d bWi[ceY_ed[iZ[b?9Wcf[edW# je?dj[h#_dij_jkY_edWbZ[<kbX_# jeZ[dec_dWZeÈ9efW7Z[bYWÉ1 jehd[egk[i[Z[iWhhebbW[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[b9eb[]_eZ[7h# gk_j[YjeiZ[;bEhe'&Z[7]ei# jeo9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[Yed bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[fh[ij_]_eiWi [cfh[iWif‘Xb_YWiofh_lWZWi Z[bWfhel_dY_W$ :khWdj[bW‘bj_cW\[Y^WbWi [iYkWZhWi Z[ IWd_[b[Y" YbkX IWdjW ;b[dW o =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe =F7EhWj_ÒYWhedikYWb_ZWZ

SERIE A

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[b‡Z[h[iZ[bei=hkfei7"8o 9"h[if[Yj_lWc[dj[$9WX[Z[i# jWYWhgk[[bc|n_ce]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d [i [b Z[bWdj[he Bk_i C_]k[b :[b]WZe Ckh_bbe Z[bWh[fh[i[djWY_ŒdZ[=F7E Yeddk[l[Z_WdWi$ I_d[cXWh]e"[bZk[beZ[bW \[Y^W\k[fhejW]ed_pWZefehbei [gk_feiZ[EheHeYWo9eb[]_e Z[7hgk_j[Yjei$7bÒdWb[bcWh# YWZeh \Wleh[Y_Œ ) feh ' W Ehe HeYW ]hWY_Wi W jh[i WdejWY_e# d[i Z[ ;ZkWhZe CWY‡Wi1 fWhW beiWhgk_j[YjeiZ[iYedjŒ@ei[be 9WXh[hW$

Quinta Fecha Copa Adelca

Sábado 21 de agosto 14:00 15:00 16:00 17:00

G4S vs. MADEC TRAMACO vs. COLOR EXPRESS COL. ARQUITECTOS vs. INFA OROROCA vs. JACKSON CELL

Domingo 22 de agosto 9:00 ALUVRIL vs. DIPAC 10:00 U. MED. FAMILIAR vs. OBSA 11:00 CISEPRO vs. INTERMAX 12:00 DIMACSA vs. COL. ECONOMISTAS 13:00 BLOQUERA LA ROCA vs. COELSA 14:00 I. ALVARADO VEGA vs. ING. ELÉCTRICOS 15:00 SANIELEC vs. CREATIVOS 16:00 TRIONICA vs. AUTOCAM LIBRES: COOP. 11 DE JUNIO - SANTA ELENA - GOB.PROV.AUTÓNOMO

En Peligro Crítico, En Peligro y Vulnerables

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SANIELEC CREATIVOS COOP. ONCE DE JUNIO ORO ROCA MADEC ARQUITECTOS G4S I NFA JACKSON CELL

Grupo B

PJ

Ptos

3 2 4 3 4 4 4 3 3

9 6 6 6 6 6 4 1 0

GD 8 4 3 2 -1 -1 -2 -7 -6

N° Equipo 1 CLUB SANTA ELENA 2 ALVARADO VEGA 3 DIMACSA 4 COELSA 5 COOP TRAMACO 6 BLOQUERA LA ROCA3 7 CO. DE ING. ELECTRICOS 8 COLOR EXPRESS 3 9 COL. DE ECONOMISTAS

PJ 4 4 3 4 3 3 4 1 4

Ptos 12 10 7 7 3 -5 3 -3 0

GD 16 6 4 3 -1

N° Equipo 1 GOB. PROV DE EL ORO 2 CISEPRO CIA LTDA 3 TALLERES AUTOCAM 4 TRIONICA 5 INTERMAX 6 ALUVRIL 7 UNIDAD MED. FAM. 8 DIPAC 9 OBSA ORO BANANA

PJ 4 4 3 3 3 4 3 4 4

Ptos 12 9 6 6 6 4 1 1 1

GD 13 6 6 3 1 -5 -6 -8 -10

Grupo C

A9

EMELEC

2 1

Triunfo sufrido INDEPENDIENTE

CELEBRACIÓN. Toda la escuadra azul celebró el primer gol del defensor paraguayo Fernando Jiménez.

Emelec se reconcilió con la victoria tras vencer con drama al impetuoso Independiente del Valle.

Especies Amenazadas Grupo A N° Equipo

CRONOS

8 -12

JhWi Y_dYe [cfWj[i Yedi[Ykj_# lei"[bfh_c[hÒdWb_ijWZ[bYWc# f[edWjedWY_edWb";c[b[Y"lebl_Œ W]WdWh(#'"f[heik\h_Œc|iZ[ bWYk[djWWdj[kdceZ[ije?dZ[# f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d Yed ]hWd WYjkWY_Œd Z[b fWhW]kWoe @_cƒ# d[p$JeZeibei]eb[ii[YedYh[jW# hed[dbWfh_c[hWc_jWZ$ ;c[b[YjecŒbW_d_Y_Wj_lWc[# Z_Wdj[ WjWgk[i feh bWi XWdZWi" Wdj[kd?dZ[f[dZ_[dj[gk[Xh_d# ZŒfeYWh[i_ij[dY_W"f[i[Wgk[ _dj[djŒdei[Z[`Whi[iehfh[dZ[h" WjhWlƒiZ[f|b_ZWibb[]WZWi$ Kdh[cWj[YhkpWZeZ[)+c[# jheiZ[bfWhW]kWoe<[hdWdZe=_# cƒd[p"l[dY_Œfehfh_c[hWl[p

Wb]kWhZWc[jWB_XhWZe7pYedW Wbc_dkjei[_i$;d[bc_dkje((" kdfWi[Z[bWh][dj_deIWdj_W]e 8_]b_[h_WbWYWX[pWZ[=_cƒd[p" \k[ [dl_WZW W bW h[Z feh [b fW# hW]kWoe" gk_[d [ij| `k]WdZe [b c[`ehfWhj_ZeZ[iZ[gk[[ij|[d ;YkWZeh"cWj_pWZefehikj[hY[h ]eb[d[bjehd[edWY_edWb$ 7bei)*c_dkjeiZ[iYedjŒ?d# Z[f[dZ_[dj[Yedkdh[cWj[Z[)+ c[jheiZ[bfWhW]kWoe;ij_]Whh_# X_Wojh[ic_dkjeiZ[ifkƒijkle kdW YbWh‡i_cW efehjkd_ZWZ Z[ [cfWjWh[dbeif_[iZ[7hcWd# ZeM_bbW"i_d[cXWh]e"[blebWdj[ I_blWde;ijWY_eiWblŒ[bh[cWj[ Z[bWhWoWÒdWb$

Alineaciones Estadio Capwell

°Emelec: Marcelo Elizaga, Gabriel Achil-

lier, Marcelo Fleitas, Eduardo Morante (TA 45’), Silvano Estadio, Fernando Giménez (TA 30’), David Quiroz, Santiago Biglieri, Joao Rojas, Marcos Caicedo y Jaime Ayoví. DT: Jorge Sampaoli.

°Independiente del Valle: Librado Azcona, Vinicio Durazno, Koob Hurtado, Aurelio Nazareno, Edwin Caicedo (TA 21’), José Ayoví, Sergio Cedeño, Andrés Oña, Fernando Guerrero, Richard Estigarribia y Armando Wila. DT: Guillermo Duró.

Rocafuerte ganó y River empató

7o[hfehbWi[njW\[Y^WZ[bWi[# ‘bj_ceic_dkjeif[b[WhedYWZW ]kdZW[jWfWZ[bYWcf[edWjedW# XWbŒd o [ijkl_[hed W fkdje Z[ Y_edWbZ[bWI[h_[8"HeYW\k[hj[ [cfWjWh[bcWhYWZeh$ FehikfWhj["[d[b[ijW# ik\h_Œ fWhW l[dY[h )#( Z_e;b9^WdZ[CWY^WY^_ W=h[Y_W"c_[djhWiH_l[h EL DATO bei[gk_deYY_Wb[ih[Y_X_[# FbWj[ [cfWjŒ &#& Yed hed bW l_i_jW Z[b YkWZhe bWKJ;$;dejhe[dYk[d# el término Z[bWXWdZWhe`W$:khWd# jheJƒYd_YeKd_l[h_jWh_e Hasta de esta edición j[ [b Yecfhec_ie Wc# _]kWbŒi_d]eb[iYed:[# se jugaba el duelo entre fehj_le7pe]k[i$ Atlético Audaz y Xei [gk_fei ceijhWhed c_icWi efehjkd_ZWZ[i  ;d [b ;ijWZ_e 7b[# Municipal de Cañar. Z[WdejWhf[hedefkZ_[# `WdZhe FedY[ DeXeW" hedWfhel[Y^WhoWbÒdWb HeYW\k[hj[i[^_peZ[bW l_Yjeh_WWdj[=h[Y_W$BeibeYWb[i Z[bYecfhec_ied_d]kdeZ[bei ]WdWXWdYedY_[hjWjhWdgk_b_ZWZ" [gk_feifkZecWhYWh[bjWdjeZ[ i_d[cXWh]e"beil_i_jWdj[i[dbei bWl_Yjeh_W$

AGONÍA. Rocafuerte con las justas venció a la Grecia de Chone.


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Durante un paseo por unos de los atractivos parques de nuestra ciudad, vimos a Jorge Miranda y Carmita Zapater juntos a sus hijos Joselyn y Jorge.

En una reunión del Interact nos encontramos a Gigi Céspedes, Doménica Avellán, Juliana Valarezo y Guillermo Minuche.

Lindos momentos…!

Disfrutando de momentos de cariño y camaradería encontramos a todos estos lectores…

César Sotomayor, Miriam de Sotomayor e Ivanna Sotomayor.

LOGRO ACADÉMICO…!

Con una hermosa velada en el Swiss Hotel de Quito, celebró su graduación del colegio, Pamela Franco junto a sus seres queridos; muchas felicidades…

Gozando las vacaciones…! Desde Montañita nos llegó esta toma de estos amigos, que estuvieron dándose un descanso por allá en este reciente feriado…

Alfredo Aguirre, Lissete Heredia y Patricia Crespo en Montañita.

Un evento con ‘Estilo’…!

En días pasados se realizó el evento de lanzamiento de la venta de ropa por catálogo de ‘Estilo’… Javier Franco, Vanessa Franco, la homenajeada, Nardy Muro de Franco, Francisco y Winston Franco juntos a Emilio y Mateo Carrasco.

Diana Ballesteros, Ximena Villagrán y Silvia Feijóo.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

A mitad de clases…!

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

De sorpresa llegamos hasta el Centro de Educación Individualizada ‘Tía Patty’, donde nos recibieron con mucha atención y captamos a algunos de sus inquietos, pero muy organizados alumnos…

Gema Ibáñez, María Coello, Alejandra Guzmán y Daniela Vásquez.

Ashly González, Gustavo Coello, Ana Cabrera, Ximena Mancilla, Hillary Yunca, Patricia González, María Dolores Guzmán, Adriana Vera, Bernarda Castillo, Santiago Vega, Nicky Maridueña, Alex Feijóo, Emilio Vásquez y Hernán Naranjo.

Carlos Fuentes, Fernando Cazar, Michael Michay, José Villa y Francisco Valdiviezo.

Mathew Feijóo, Ana Paula Burneo, Paúl Bejarano, Mariángeles Valdiviezo, Marco Yánez, Fiorella Briseño, Diego Suárez, Diego Peñafiel y Daniel Redondo.

Linda Cárdenas, Melany Riofrío, Antonella Jaramillo, Jorge Aguilar, Manuel Aguirre, William Armijos, Santiago Burneo, Andrés Fuentes, Martín Proaño, Aniris Samaniego, Angie Armijos, Angie Requena, Isabela Vásquez, Daniela Valdiviezo, María Claudia Correa y Gislaine Rojas.

Andrés Ochoa, Daniel Samaniego, Aaron Maldonado, Cristian Jaramillo, Paúl Uzho, Kevin Tello, Cristhie Armijos, Patricia Arichábala, Fabiana Rivas, María Sol Jaramillo, Luz Valarezo, Daniel Solano, Richard Añazco, Gabriel Jiménez, Bruno Velásquez, Manuel Peñafiel y Enrique Valle.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

El dolor es La vanidad el megĂĄfono hace que Dios siempre utiliza para traiciĂłn a nuestra despertar a un prudencia y aĂşn a mundo de sordosâ&#x20AC;?. nuestro interĂŠsâ&#x20AC;?. CLIVE STAPLES LEWIS

JACINTO BENAVENTE

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Reforma inadecuada

>WokdWh[\ehcWb[]Wb_dW# Z[YkWZWZ[Â&#x2018;bj_cW^ehWZ[b9Â&#x152;# Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W gk[Z_Y[gk[beieXb_]WZeiikX# i_Z_Wh_eiWXk[beieWXk[bWi" ^[hcWdeie^[hcWdWiojÂ&#x2021;eie jÂ&#x2021;WioWdei[h|deX`[jeZ[Wfh[# c_ef[hiedWb"[iZ[Y_h0Whh[ije Zec_Y_b_Wh_eefh_i_Â&#x152;d"i_degk[ i[h|deX`[jeZ[Wfh[c_eh[Wb$ ;dejhWifWbWXhWi"[cXWh]Wh" i[Yk[ijhWh"h[j[d[h"fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[[dW`[dWh"Z[iWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[ WYk[hZeWb7hj$./-$;bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW^WYh_c_dWb_pWZeWbei eXb_]WZeiikXi_Z_Wh_ei"fehgk[ i[beiWYkiWYece[ijW\WZeh[i" _diebl[dj[i$I_[beXb_]WZeikX# i_Z_Wh_edej_[d[X_[d[iÂľYÂ&#x152;ce YeXhWhÂ&#x2021;W[b`k[pZ[bWd_Â&#x2039;[po WZeb[iY[dY_W5;i_hh[ifediWX_# b_ZWZZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[W Â&#x2018;bj_cW^ehW^WdfkXb_YWZe[ijW _dWZ[YkWZWdehcWj_lWb[]Wb" fehgk[[bh[c[Z_e[if[ehgk[ bW[d\[hc[ZWZ0l_ebWdbeiZ[# h[Y^eiYedij_jkY_edWb[iZ[bei eXb_]WZeiikXi_Z_Wh_eioi[bei [ij_]cWj_pWYecefheY[iWZei$ Patricio Acosta Haro ).1%#/31(!(.!.23Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

ÂżQuizĂĄs?

De[iYkY^WceiWbfh[i_Z[dj[ 9ehh[W[dikh[dZ_c_[djeZ[ Yk[djWiWbWdWY_Â&#x152;d"Yk|dje _d]h[iÂ&#x152;oYk|djei[]WijÂ&#x152;[d fkXb_Y_ZWZ"\h[dj[WbWid[Y[i_# ZWZ[iZ[jWdjeih[Y_djeigk[de j_[d[dd_cÂ&#x192;Z_Yeid_Y[djheiZ[ iWbkZ$Ik_d\ehc[fWh[YÂ&#x2021;WYkWb# gk_[h[dbWY[iWXWj_de[dbei gk[i[WjWYWWbeigk[i[Wjh[# l[dWf[diWh[d\ehcWZ_\[h[d# j["i_d^WY[hYWieWbW^_ijeh_W oWbZ[X_Zeh[if[jeWbWFWjh_W$ BWFWjh_WbW^WY[ceijeZei" i_d\Wbi[ZWZ[i"i_d[d]WÂ&#x2039;ei" YecXWj_[dZebWYehhkfY_Â&#x152;dgk[ YecedkdYWWpejWWbW[dj_ZW# Z[i[ijWjWb[i"WbWZ[b_dYk[dY_W oWbZ[i[cfb[e$OfWhWYebce" j[hc_dWikc[diW`[[djhec[# j_Â&#x192;dZei[[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb oWikiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiehZ[d|d# Zeb[ibWWcd_ijÂ&#x2021;WfWhW:W^_a$ ÂľEgk_p|gk[hh|j[d[hcko fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x192;b"Wkdl[hZWZ[he [Yedec_ijW5 Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

FOTOS CENSURADAS

Kd\WbbeZ[kdjh_XkdWbl[d[pebWdeehZ[dÂ&#x152;de fkXb_YWh[dbeif[h_Â&#x152;Z_Yei_d\ehcWY_ed[ie\ejei ieXh[^[Y^eiZ[l_eb[dY_W$;bZ[YWdeZ[bWfh[d# iWZ[[i[fWÂ&#x2021;iWYWjÂ&#x152;[b\WbbeoWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[ Z[`Â&#x152;[ifWY_ei[dXbWdYe[dZedZ[Z[X[hÂ&#x2021;Wd_h \ejeiZ[[ij[j_feYed[bhÂ&#x152;jkbeZ[Ă&#x2020;Y[dikhWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWceiY[dikhWZei"[ije[i_dYedij_jkY_edWb oWj[djWYedjhWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fhe# j[ijÂ&#x152;ik[Z_jeh$ ;b\Wbbe`kZ_Y_WbfWh[Y[[ijWhcel_ZefehbW Ykh_eiWoZ[b_hWdj[_Z[WZ[gk[i_i[Z[`WZ[^WXbWh Z[kdfheXb[cW"[bfheXb[cWYecefehWhj[Z[ cW]_WZ[iWfWh[Y[h|$FWhWbei`k[Y[iZ[[i[jh_Xk# dWbbei\[dÂ&#x152;c[deiZ[bWh[Wb_ZWZde[n_ij[d_dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ dk[ijhW YedY_[dY_W" Yece f[diWXWd"feh[`[cfbe"CWhnoikii[]k_Zeh[i$ FWhW[bbeiĂ&#x2020;i[h[ii[hf[hY_X_ZeĂ&#x2021;"Yeceieij[dÂ&#x2021;W[b eX_ife8[ha[b[o[d[bi_]beNL???$

SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA JALIL

Pobre Obama

BeifheXb[cWiZ[8WhWYaEXW# cW[d;;$KK_bkijhWdbWiZ_Ă&#x2019;# YkbjWZ[igk[[d\h[djWkdfebÂ&#x2021;j_Ye ceZ[hWZe[dc[Z_eZ[kdWYh_# i_i[YedÂ&#x152;c_YWgk[deZWi[Â&#x2039;Wb[i Z[iebkY_edWhi[$ EXWcW"YkoWfefkbWh_ZWZ^W YWÂ&#x2021;Ze [d f_YWZW" [i Yh_j_YWZe W Z_Wh_ejWdjefehbWZ[h[Y^WYece fehbW_pgk_[hZW$7bWZ[h[Y^W"[b FWhj_ZeH[fkXb_YWde"YedjhebWZe fehc_[cXheiZ[ikWbWc|ihW# Z_YWb"Z[Ă&#x2019;[dZ[kdWYecX_dWY_Â&#x152;d Z[b_X[hWb_ice[YedÂ&#x152;c_YeYedkd Yedi[hlWZkh_icefebÂ&#x2021;j_YeoieY_Wb gk["[dWb]kdeij[cWi"i[WY[hYWWb \WiY_ice$FWhW[bbei"bWdk[lWb[o

Ă&#x2020;I_bWi\ejeiZ[bWl_eb[dY_Wdei[fkXb_YWd" bW l_eb[dY_W Z[iWfWh[Y[h|Ă&#x2021;" fWh[Y[d Z[Y_h Yed[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;degk[[ic[`ehl_l_hZ[b eYkbjWc_[dje"bWc[dj_hWoZ[b[iYWcej[eZ[ bWh[Wb_ZWZ"gk[YedbWl[hZWZ$IWX[dgk[[b fh_dY_f_eXÂ&#x2021;Xb_YeZ[gk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;bebWl[hZWZdei ^Wh|b_Xh[iĂ&#x2021;"deYedl_[d[Wgk_[d[igk_[h[d WYeceZÂ&#x192;bk]Wh_cfed[hik[ij_beZ[l_ZWW beiZ[c|i$ Ă&#x2020;I_WgkÂ&#x2021;^kX_[i[kdW\eje"kij[Zl[hÂ&#x2021;WWkd fWZh[bbehWdZefehkd^_`egk[oWdej_[d[Ă&#x2021;" ck[ijhW bW b[o[dZW kdW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;;b DWY_edWbĂ&#x2030;Z[9WhWYWi$;ijW[ikdWZ[bWihWpe# d[ifehbWgk[^Wogk[Z[\[dZ[hYed\k[hpWoi_d Z[icWoebWb_X[hjWZZ[f[diWc_[dje"[nfh[i_Â&#x152;d [_d\ehcWY_Â&#x152;dWbbÂ&#x2021;[dZedZ[i[Wif_hWW[b_c_# dWhbWec[d]kWhbW$ÂľI[h|Â&#x192;ij[[b\kdZWc[dje Z[bieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?5

gk[]WhWdj_pW[bWYY[ieWbWiWbkZ [ikdiWYh_b[]_e"oh[ZkY_h[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;# Y_jĂ&#x2019;iYWbZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hbWfh_eh_ZWZ Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW"Wkdgk[ [bbei_]d_Ă&#x2019;gk[cWoehik\h_c_[dje [d[bYehjefbWpe1Wbc_icej_[cfe" f_Z[dkdWfebÂ&#x2021;j_YWZkhWYedjhWbei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" o YWZW l[p j_[d[dc|iZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i[dZ_i\hW# pWh[bhWY_iceZ[Wb]kdWiZ[iki fhefk[ijWi$ F[heEXWcW^Wf[hZ_ZejWc# X_Â&#x192;d h[ifWbZe [d bW _pgk_[hZW$ Beic_[cXheic|iĂ&#x2020;fhe]h[i_i# jWiĂ&#x2021;Z[bFWhj_Ze:[cÂ&#x152;YhWjW[i# j|dZ[Y[fY_edWZeifehgk["Wik Yh_j[h_e"bWic[Z_ZWiZ[b]eX_[h# de^Wdi_ZeZ[cWi_WZej_X_Wi$7b fWh[Y[h"[bbei[if[hWXWdkdW[i# f[Y_[Z[h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ Gk[hÂ&#x2021;WdĂ&#x201E;]kWhZWdZebWiZ_ijWd# Y_WiĂ&#x201E;Wb]e[gk_lWb[dj[WkdHW# \W[b9ehh[W"oi[^Wd[dYedjhWZe YedkdHeZh_]e8eh`W$Feh[ie" ckY^eiZ[[bbeide_h|dWlejWh [dbWi[b[YY_ed[ifWhY_Wb[iZ[de#

l_[cXh[[bleje[d;;KKde[i eXb_]Wjeh_e$ 7iÂ&#x2021;" bei WdWb_ijWi fh[Z_Y[d kdjh_kd\eh[fkXb_YWde$FWhWkd [YkWjeh_Wde"[i[[iY[dWh_efWh[# Y[WXikhZe0[iYecei_"[ddk[i# jhefWÂ&#x2021;i"bW:F^kX_[hW]WdWZe [b[YY_ed[iiÂ&#x152;beZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i Z[bWZ[XWYb[Z[b//$F[he"i[]Â&#x2018;d Z_Y[dbei[nf[hjei"[d;;$KKbei lejWdj[ic_hWd^WY_W[b\kjkheo de^WY_W[bfWiWZe$O"[dkdfWÂ&#x2021;i WYeijkcXhWZeWbWWXkdZWdY_W" bWYh_i_ifWh[Y[^WX[hW]h_WZe[b YWh|Yj[hZ[beilejWdj[i"gk[ied YWZW l[p c|i f[i_c_ijWi o" [d Yedi[Yk[dY_W" c|i fheYb_l[i W WY[fjWhfhefk[ijWi[njh[cWi$ BeWdj[h_eh[ikd[`[cfbeZ[ gk[" i_ gk_[h[d WYY[Z[h Wb fe# Z[h"beifebÂ&#x2021;j_YeiZ[Y[djhedkdYW Z[X[hÂ&#x2021;Wd Wb[]hWhi[ Z[ gk[ W ik fWÂ&#x2021;ib[lWoWcWb0beiY_kZWZWdei Z[i[if[hWZeii[]khWc[dj[fh[\[# h_h|dbWiefY_ed[ic|ihWZ_YWb[i$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Cada vez mĂĄs.... 9WZWl[pc|ii[^WY[fh[i[dj[ bW_di[]kh_ZWZ[djh[bei[YkWje# h_Wdei"o[ijede[iWb]e[nYbki_# leZ[bWi]hWdZ[iY_kZWZ[i"eZ[ bWikhX[iWb[`WZWiZ[beiY[djhei Z[feZ[h$;djeZWibWiY_kZWZ[i" [d[bi[YjehhkhWb"[d^ehWiZ[bW deY^["Z[bWjWhZ["Z[bWcWÂ&#x2039;WdW" YkWdZebWif[hiedWiiWb[de[d# jhWd[dikiYWiWi"YkWdZejhWdi_# jWdfehbWiYWbb[iWf_[ebe^WY[d [dikl[^Â&#x2021;Ykbe"^Wo[bh_[i]eZ[ i[hWiWbjWZe"l[`WZeo^WijWWi[# i_dWZe$ De_cfehjWjWcfeYebWYedZ_# Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWZ[bf[h`kZ_YWZe" d_ik[ZWZ"d_d_d]kdWejhWYed# i_Z[hWY_Â&#x152;d$JeZWf[hiedWfk[Z[ i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWiWbje"Z[kd heXe"Z[kdWW]h[i_Â&#x152;d$ ;iYh_Xe[ijeXW`e[b_cfWYje Z[ ^WX[h Yedl[hiWZe Wo[h Yed kdWf[hiedWgk[c[l_i_jWXW[d c_eĂ&#x2019;Y_dWogk[YWc_dWXWYed Z_Ă&#x2019;YkbjWZYedkdfWhZ[ckb[jWi ogk_[dl[dÂ&#x2021;WZ[bWYbÂ&#x2021;d_YW"WZed# Z[jklegk[_hfWhWgk[b[[nWc_# dWhWdkdf_[^[h_ZeZ[XWbW"h[# ikbjWZeZ[kdWiWbjeWb\h[dj[Z[ ikYWiW"[d[bgk[b[heXWhed[b Y[bkbWhobWYWhj[hW"oWZ[c|ib[ Z_ifWhWhedkdj_hefWhWf[hikW# Z_hbeZ[i[]k_hWbeiZ[b_dYk[dj[i ojhWjWhZ[YWfjkhWhbei$ ;ijWdej_Y_Wi[ikcWWbWiZ[ ckY^W][dj[YedbWgk[j[d[cei YedjWYje o gk[ [ij|" YWZW l[p c|i h[_dY_Z[dj[c[dj[" i_[dZe WjWYWZW" lkbd[hWZW [d iki Z[# h[Y^ei Z[ b_Xh[ jh|di_je o l_ZW jhWdgk_bW" c_[djhWi bei Z[b_d# Yk[dj[iYWcf[WdWikiWdY^Wi fehbWYWbb[iZ[bWiY_kZWZ[i$ BWi_jkWY_Â&#x152;di_]k[[cf[ehWdZe o[b=eX_[hdeZ[X[jecWhYWhjWi [d[bWikdje"bWiWkjeh_ZWZ[ife# b_Y_Wb[ioi_[id[Y[iWh_ebWic_b_# jWh[i"Z[X[dfh[eYkfWhi[fehfh[# YWkj[bWh[behZ[d"o"fehikfk[ije" [bi_ij[cW`kZ_Y_WbZ[X[i[hgk_[d l[b[fehgk[beiZ[b_jeidegk[Z[d [dbW_cfkd_ZWZ$ I_dei[be^WY[h|f_ZWoefeh# jkdWc[dj["jWbl[pi[WZ[cWi_W# ZejWhZ[o[b;YkWZehi[Wi_]dW# ZeYecekdfWÂ&#x2021;if[b_]heie[d[b gk[ d_ i_gk_[hW iki ^WX_jWdj[i fk[ZWdl_l_h[dfWp$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 456

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


HUAQUILLAS

A13

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Martha Bucaram’ está de fiesta por aniversario ;dkdWYje]WbWdj[gk[i[Z[iW# hhebbWh|[ij[l_[hd[i(&Z[W]ei# je"WfWhj_hZ[bWi(&0&&"[d[b9e# b_i[eZ[:[fehj[i@eiƒFWdjWb[Œd Hec[he"Z[bW9_kZWZ[bWCWhj^W 8kYWhWcZ[HebZŒiZ[[ijWY_k# ZWZ"ofehYkcfb_h[bNN?N"Wd_# l[hiWh_eZ[\kdZWY_Œdi[bb[lWh| WYWXebW[b[YY_Œd"fheYbWcWY_Œd oYehedWY_ŒdZ[bWH[_dW$ ;ijWY_kZWZ[bW\k[\kdZWZW[b (&Z[W]eijeZ['/.'1o^WYWc# X_WZeckY^e]hWY_WiWbW][ij_Œd h[Wb_pWZWfeh@kb_e:‡WpGk[pWZW" fh[i_Z[dj[" Yed [b Wfeoe Z[ bei cehWZeh[i"Wc_]ei"oWkjeh_ZW# Z[ii[^Wbe]hWZebWYedijhkYY_Œd Z[bfWhgk["fWhWgk[beid_‹eio WZkbjeii[WY[hgk[doZ_i\hkj[d

Z[kdWcX_[dj[iWde"eXhWgk[ c[`ehW[behdWjeZ[bWY_kZWZ[bW$ @kb_e:‡Wp[nfh[iŒikW]hWZ[# Y_c_[dje^WY_WCWdk[b7]k_hh[" WbYWbZ[Z[bYWdjŒd"feh[bWfeh# j[ ejeh]WZe fWhW \_dWb_pWh Z[ [iWcWd[hWbWYedijhkYY_ŒdZ[b fWhgk[gk[\WbjWXWZ[j[hc_dWh oc|iWZ[bWdj[i[Yedijhk_h|[b IkX9[djheZ[IWbkZ"gk[oW[ij| \_dWdY_WZe [d [b fh[ikfk[ije (&'&" [ijW eXhW cko Wd^[bWZW fehbeicehWZeh[ioY_kZWZWdei Z[Y_kZWZ[bWiWb[ZW‹Wi$JWcX_ƒd W]hWZ[Y_ŒWbeicehWZeh[ifeh[b Wfehj[gk[Xh_dZWd"Wfeoegk[[i cko_cfehjWdj[fWhWiWYWhWZ[# bWdj[bWieXhWigk[^WY[d\WbjW[d kdWY_kZWZ[bW$

Demostrando lo aprendido

DEMOSTRACIÓN. Ronald Loyola, estudiante del 6to curso diversificado, mostró cómo se aplica el abono orgánico.

Estudiantes de la carrera Industrial y Alimentaria Biológica, elaboraron productos y los presentaron a la ciudadanía ayer.

COLISEO: José Pantaleón Romero; donde se realizará la elección de la reina.

AVINNFA recibió computadoras ;dkdf[gk[‹ef[hei_]d_ÒYWj_# le[l[dje"bW7ieY_WY_ŒdZ[bLe# bkdjWh_WZeZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[bD_‹eobW<Wc_b_W7l_dd\W Z[>kWgk_bbWi"h[Y_X_ŒZ[fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒ# dece Z[ ;b Ehe =F7E" jh[i YecfkjWZehWi$ C[hY[Z[i=kWoY^W"fh[i_Z[d# jWZ[bLebkdjWh_WZeZ[b7L?DD# <7" [nfh[iŒ jeZe ik W]hWZ[Y_# c_[djeWb9edi[`eFhel_dY_Wbfeh l[d_hjhWXW`WdZefeh[bWZ[bWdje Z[jeZWbWfhel_dY_W"oieXh[jeZe fehfh[eYkfWhi[fehbeigk[c|i bed[Y[i_jWd"]hWY_WifehbW[d# jh[]WZ[bWijh[iYecfkjWZehWi gk[i[hl_h|dfWhWgk[beid_‹ei gk[h[Y_X[d[bWfeoeZ[b7L?D# D<7 Z[ >kWgk_bbWi" i[ YWfWY_# j[d[d[ijW|h[WjWd_cfehjWdj[ Yece[ibWYecfkjWY_Œd$ J[h[iW HeZWi" L_Y[fh[\[YjW Z[bWFhel_dY_W"[nfh[iŒgk[[b Yecfhec_ie Z[b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb[ijhWXW`WhfehYWZWkde

ENTUSIASMO. Mucha alegría mostraron las damas del voluntariado, así como los niños de AVINNFA.

Z[beiYWdjed[igk[\ehcWdfWh# j[Z[bWFhel_dY_W"ogk[i[]k_# h|dWfeoWdZeWbeii[Yjeh[ic|i Z[ifhej[]_Zei$Æ[if[hWceigk[ Yed[ijWijh[iYecfkjWZehWii[ fk[ZWdYWfWY_jWhdeiŒbebeid_# ‹eii_dejWcX_ƒdbeifWZh[iZ[ \Wc_b_W"oWgk[[dbWWYjkWb_ZWZ [i cko _cfehjWdj[ YedeY[h bW j[Ydebe]‡WÇ"[nfh[iŒ$

9edcej_leZ[Y[b[XhWhbWi \_[ijWi fWjhedWb[i o bei '- W‹ei Z[ Yh[WY_Œd o \kdY_e# dWc_[dje Z[b 9eb[]_e FWh# j_YkbWh È:ed 8eiYeÉ Z[ [ijW Y_kZWZ"bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW YWhh[hW?dZkijh_Wb#7b_c[d# jWh_W 8_ebŒ]_YW" h[Wb_pWhed kdWi_d]kbWh;nfe<[h_W"[d ZedZ[ ceijhWhed Z_l[hiei fheZkYjei Z[ [nfehjWY_Œd" [bWXehWZei feh [bbei c_i# ceiYedcWj[h_Wfh_cWZ[bW beYWb_ZWZ$ ;dbW[nfei_Y_Œd"h[Wb_pW# ZW[d[bb[][dZWh_eFWhgk[ ;b 7b]WhheXe" Z[ijWYŒ [b WXede eh]|d_Ye" [bWXehWZe W XWi[ Z[ [ij_ƒhYeb \h[iYe Z[]WdWZe"b[Y^[Z[lWYWo W]kW"YkoefheZkYjebeeX# i[gk_WhedWbf‘Xb_Ye[dkd bbWcWj_le [dlWi[$ I[ _d\eh# cŒ gk[ [b WXede eh]|d_Ye jkleckY^WWY[fjWY_Œd[d[b f‘Xb_Ye$ JWcX_ƒdi[fh[i[djWhed ejhei fheZkYjei Yece ]e# bei_dWi" ZkbY[i" [bWXehWZei Yed\hkjWij‡f_YWiodWjkhW# b[i"Wi‡YecedƒYjWh[i"`k]ei" c[hc[bWZWiol_deiZ[Zk# hWpde"b‘YkcW"jkdW"fWbjWo ejhei$ Jkl_[hedWi_c_ice"ck# Y^W WYe]_ZW bei ijWdZi gk[ fh[i[djWhed Z_l[hiei j_fei Z[[diWbWZWZ_[jƒj_YWobei gk[ceijhWhedkdWlWh_WZW fheZkYY_Œd Z[ fbWdjWi [d l_l[he"gk[YWkiWhedi[diW# Y_Œd[d[b[l[dje[ijkZ_Wdj_b$ @eh][ E`[ZW" L_Y[hh[Yjeh

AVANCE. Estudiantes demostraron que ya puede utilizarse el abono orgánico en las plantas.

PRESENCIA. Decenas de ciudadanos se dieron cita para observar los productos elaborados por los estudiantes.

Z[bW?dij_jkY_Œd"_dZ_YŒgk[bW ;nfe<[h_Wi[bWh[Wb_pWYedce# j_le Z[ bWi <_[ijWi FWjhedWb[i" YecejWcX_ƒdfeh[bNL??"Wd_# l[hiWh_eZ[\kdZWY_Œd"ZWdZeZ[ [ijWcWd[hWbWefehjkd_ZWZWbei [ijkZ_Wdj[ifWhWgk[Z[ck[ijh[d ikiYedeY_c_[djei_cfWhj_Zei[d

[bWkbWZ[YbWi[i$ Æ>[ceih[Wb_pWZe[bfh[]ŒdZ[ Ò[ijWiYedbWfh[i[djWY_ŒdZ[]hk# fei\ebabŒh_Yei"bWc_iW[d^edeh Wb dWjWb_Y_e Z[  dk[ijhe FWjhŒd" ^eoj[dZh[cei[bYWcf[edWjeZ[ Jh_WjbŒd$ ?d\ehcŒ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lWÇ"Z[ijWYŒE`[ZW$


Un resbalón le quitó la vida

POLICIAL A14

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

 ěũ7(&&c[jheigk[XhWZW WXW`ejkl_[hedgk[cel[hi[bei kd_\ehcWZeiZ[b=hkfeZ[?d# j[hl[dY_ŒdoH[iYWj[i=?HZ[ bWFeb_Y‡WDWY_edWb"fWhWiWYWh kd YWZ|l[h gk[ i[ ^WbbWXW Wb \edZeZ[kdWYWdj_bWZe$ @kdje Wb fk[dj[ d‘c[he È.É Z[bW7kjef_ijW=[d[hWbHkc_# ‹W^k_"Z[Y[dWiZ[Ykh_eieii[ W]ebfWhedWbÒbeZ[bXWhhWdYe fWhWi[hj[ij_]eiZ[YŒcebeiie# Yehh_ijWibkY^WXWdfWhWiWYWh[b YWZ|l[hZ[b^ecXh["Z[Wfhen_# cWZWc[dj[)&W‹ei$ 9[hYWZ[jh[i^ehWijecŒW beiW][dj[iiWYWhbW^kcWd_ZWZ Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ M_bied HeZh_]e HW_ckdZe =kWc|d" gk_[dWfWh[dj[c[dj[YWoŒfeh WYY_Z[dj[^WY_WbeiXhWpeiZ[bW ck[hj[$

La última ‘pachanga’

I[]‘dbWil[hi_ed[ih[Ye]_ZWi fehbWFeb_Y‡WZ[bWKd_ZWZZ[ L_]_bWdY_WLWbb[Z[Bei9^_bbei" [bW^ehWeYY_ie^WX‡WZ[iWfWh[# Y_ZeZ[iZ[bWdeY^[Z[b‘bj_ce i|XWZe" YkWdZe Z_i\hkjWXW Z[ kdWÒ[ijW[dkdWYWiWY[hYWdWW ZedZ[\k[[dYedjhWZeck[hje$ 7[ieZ[bWi('0&&"[bÒdWZe

Madre se suicidó y se llevó a su hijo

iWb_Œ W ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWiWbWfWhj[jhWi[hWZ[bW l_l_[dZW"Y[hYWZ[bWgk[XhWZW$ 9kWdZe h[]h[iŒ" b[ YedjŒ W ikcWZh[gk[[ijkleWfkdjeZ[ h[iXWbWh Wb \edZe Z[b fh[Y_f_# Y_e"f[hegk[^WX‡WYehh_ZeYed ik[hj[$ 9ed[bfWieZ[beijhW]ei"W HW_ckdZei[b[^WY‡WYWZWl[p c|iZ_\‡Y_bcWdj[d[h[b[gk_b_# Xh_e$ ;b i[]kdZe l_W`[ fWhW [b c_ice Òd i[ Yedl_hj_Œ [d ik Wdj[iWbWWbWck[hj["fk[i[ijW l[pdeYehh_ŒYedjWdjWik[hj[ o"YkWbcWh_ed[jW"YWoŒ^WijW[b \edZeZ[bWX_ice$ El hallazgo

Fh[eYkfWZei feh bW Z[iWfWh_# Y_Œd"bWfWh[dj[bWZ[HW_ckdZe Yec[dpŒWXkiYWhbefehjeZWi fWhj[i$ ;djh[bWi&/0)&obWi'&0&&" Wb]k_[d Wb[hjŒ gk[ kd Yk[hfe ^kcWdei[[dYedjhWXWj[dZ_Ze ieXh[kdY^WhYeZ[W]kW$ I[jhWjWXWZ[bZ[iWfWh[Y_Ze" gk_[dbk[]eZ[kdWWhZkWbWXeh Z[h[iYWj[\k[bb[lWZe^WijWbW ceh]k[Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$

RESERVA. La familia de los finados prefirió no pronunciarse respecto a las dos muertes.

Luego de matar a su pequeño se quitó la vida. Entre las evidencias consta una carta exculpatoria. QUITO šBWdej_Y_WZ[kdik_Y_Z_e #^ec_Y_Z_ei[h[]ŒYeceW]kW [djh[beicehWZeh[iZ[bi[Yjeh Z[IWd9WhbeiZ[bIkh"gk_[d[i \k[hedj[ij_]eiZ[YŒcekdW`e# l[dcWZh[jecŒbW\WjWbZ[Y_i_Œd Z[gk_jWhi[bWl_ZWbb[l|dZei[Wb c|iWbb|bW[n_ij[dY_WZ[ikf[# gk[‹e" Z[ jWd iŒbe Zei W‹ei o i[_ic[i[iZ[dWY_Ze$ KdW YWhjW Z[ Z[if[Z_ZW \k[ [iYh_jWYed[bfkbieW]Œd_YeZ[ 9Wh_dWHeY‡e7_]W`[Ieh_W$Ie# Xh[kdWWhhk]WZW^e`WYkWZh_# YkbWZWZ[YkWZ[hdef[gk[‹e"[b ik\h_c_[dje^WX‡Wi_ZecWj[h_W# b_pWZe[dkd[iYh_je[d[bgk[bW ^eoZ_\kdjWi[Z_iYkbfWfehje# Zeibeiik\h_c_[djeigk[b[^W# X‡WYWkiWZeWikcWZh[$ JeZWibWif[dkh_WiZ[bWck# `[hZ[('W‹eiZ[[ZWZi[fbWi# cWhed[d[bfWf[b"gk[c_ij[h_e# iWc[dj[^WX‡Wi_ZeYehjWZefeh bWc_jWZ"Z[`WdZekdW_dYŒ]d_jW [dbeiW][dj[iZ[bW8h_]WZWZ[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb"gk_[d[ii[bb[lWhedbW^e`W fWhWWdWb_pWhbW$

I[]‘dbWFeb_Y‡W"bei\h[Yk[d# j[i fheXb[cWi [djh[ cWZh[ [ ^_`W^WXh‡Wdi_ZebWYWkiWfWhW gk[ZeiWbcWiWXWdZed[d[ij[ ckdZej[hh[dWb$ I[ fh[ikc[ gk[ bW [nfb_YW# Y_ŒdfWhWbWck[hj[fehfWhj_ZW ZeXb[[ijWXW[d[bjhepeZ[fWf[b gk[b[\WbjWXWWbWYWhjW[nYkbfW# jeh_W"f[heW‘ddei[YedeY[dbWi hWped[igk[Wb]k_[djklefWhW [l_jWhgk[[bh[ijeZ[bWYWhjWi[W b[‡ZW$ De eXijWdj[" i[ Yh[[ gk[ bW cWZh[Z[bW^eoeYY_iWi[Z[i# ^_pe Z[b fWf[b Whhk]WZe fWhW dei[dj_hh[cehZ_c_[djeifeh[b ik_Y_Z_e$ Juntos hasta la muerte

JeZWbW][dj[gk[YedeY_Œ[bYWie [ijWXWYedij[hdWZW"fk[ide[i YeiWZ[jeZeibeiZ‡Wi[iYkY^Wh gk[kdWcWZh[i[ik_Y_ZWbk[]e Z[cWjWhWb\hkjeZ[ikl_[djh[$ I_d[cXWh]e"[dbWYWhjW"7_# ]W`[i[[nYkiWfehbb[lWhi[Wik h[je‹e[nfb_YWdZegk[[ic[`eh YecfWhj_h [b h[ije Z[ ik [n_i#

j[dY_W [d ejhe ckdZe" Wdj[i Z[ WXWdZedWh Wb d_‹e e Yece [bbWbebbWcŒWikÈWd][b_jeÉWik ik[hj[$ JhWi[nWc_dWh[bYk[hfe"bW Feb_Y‡W[if[Y_Wb_pWZWZ[j[hc_dŒ gk["fei_Xb[c[dj["bWck`[hi[ ^WX‡W fk[ije bW ie]W Wb Yk[bbe bk[]eZ[[ijhWd]kbWhWbf[gk[‹e YedkdYehZŒdZ[pWfWjei$ 7bl[hYŒce[bc[dehgk[ZŒ i_dl_ZW[djh[ikiXhWpei"bW`e# l[dcWZh[iWbjŒZ[bWi_bbWfWhW gk[[bdkZegk[heZ[WXWik]Wh# ]WdjWbWWfh_[j[^WijWfheleYWh ik ‘bj_ce Wb_[dje `kdje Wb f[# gk[‹e$ El encuentro

7fhen_cWZWc[dj[WbWi'+0&&" bW cWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" CWh‡W Ieh_W"YedeY_Œ"fehfWhj[Z[ik ^_`W c[deh" gk[ 7_]W`[ de i[ [dYedjhWXW[dikYWiW$I_d[c# XWh]e"bk[]eZ[lWh_eic_dkjei [dejhWbbWcWZWWikY[bkbWhbW ck`[hi[[dj[hŒZ[gk[ikd_[je i[[dYedjhWXWi_dl_ZW`kdjeWb YWZ|l[hZ[ikcWZh[$ 9kWdZebWFeb_Y‡Wbb[]Œ"[d# YedjhWhed W bW ck`[h Yed kdW \kdZWfb|ij_YW[dbWYWX[pW"be gk[^_pef[diWh[dkdZeXb[^e# c_Y_Z_e"f[hebk[]ei[YedÒhcŒ gk[i[jhWjŒZ[kdik_Y_Z_e$

HALLAZGO. Entre la maleza y un basural, el cuerpo fue encontrado sin vida.

Garruchero se accidentó 9kWdZe ^WbWXW kd hkce Z[ ]WhhkY^Wi c[j|b_# YWi"[bYWXb[c[j|b_Yei[\k[ [d\Wbieobe^_peYW[h$ <ƒb_n CWj‡Wi LWbZ_l_[pe 9hkp" Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ" _dj[djWXW]WdWhj_[cfeWfb_# YWdZejeZWbWl[beY_ZWZfei_# Xb[Wikif_[hdWi"fWhWh[ceb# YWh kd ]hkfe Z[ ]WhhkY^Wi Z[iZ[ bW XWdWd[hW ^WY_W bW [cfWYWZehW"ik\h_ŒkdWYY_# Z[dj[oYWoŒf[iWZWc[dj[$ I[]‘dYedjŒ[bjhWXW`WZeh W]h‡YebW" Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi'+0&&Z[Wo[h"i[[dYed# jhWXW[d[b_dj[h_ehZ[bW^W# Y_[dZWÈBWCkh_bbeÉ"kX_YWZW [dbW`kh_iZ_YY_ŒdZ[bWfWhhe# gk_W J[d]k[b" jhWibWZWdZe Z[kdbk]WhWejhe[iWif_[pW c[j|b_YWigk[i[kj_b_pWdfWhW YWh]Wh[bXWdWdeh[Y_ƒdYeh# jWZeZ[bWfbWdjW$ 9k[djW gk[ gk[h‡W Wfh[# ikhWhi[fWhWj[hc_dWhfhed# jeikjWh[W1i_d[cXWh]e"kd YWcX_eZ[hkjWcWb[`[YkjW# Ze" ^_pe gk[ bW fhel_i_edWb fbWjW\ehcWZ[^[hhWc_[djWi i[ Z[il_WhWd Z[ ik Ykhie o YWo[hWd" fheleYWdZe gk[ ƒb jWcX_ƒdYW_]Woik\hWc‘bj_#

TENGUEL.

ACCIDENTADO. Félix Valdiviezo tuvo que ser ingresado al Teófilo Dávila, luego que cayera con una carga de garruchas de una bananera.

fb[ijhWkcWi[dikjŒhWn"[if[# Y_Wbc[dj[[d[b_dj[hYeijWbZ[h[# Y^e$ Feh [bbe" iki YecfW‹[hei be jhWibWZWhed^WY_W[b^eif_jWbZ[ J[d]k[b" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei Z_ifki_[hed i[W jhWdi\[h_Ze Wb J[ŒÒbe:|l_bW"Wdj[bWieif[Y^W Z[gk[^WoWik\h_ZeWb]kdW\hWY# jkhW[dikiYeij_bbWi$:[W^‡gk[" bWWcXkbWdY_WZ[bYWdjŒdFedY[ ;dh‡gk[pbejhWibWZŒWCWY^WbW" ^WijWbWIWbWZ[;c[h][dY_WZ[b ^eif_jWb f‘Xb_Ye" WYecfW‹WZe fehik^_`eM_bb_Wc$7Y|be[if[# hWXWdc|i\Wc_b_Wh[i$


POLICIAL

Cuerpo de africana sigue en la morgue AWhbW7dZhWZ[D^W]W"'.dW# jkhWbZ[bW?ibW9WXeL[hZ[Z[b Yedj_d[dj[W\h_YWde"\Wbb[Y_Œ[b fWiWZe'+Z[W]eijeoi_]k[[d [bÈ\h_]eÉ$ >Wd jhWdiYkhh_Ze Y_dYe Z‡Wi"Z[bWiehfh[i_lWck[hj[ Z[bW[ijkZ_Wdj[Z[_dj[hYWc# X_eYkbjkhWb"oikYWZ|l[hW‘d f[hcWd[Y[ [d bW ceh]k[ Z[b >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW1WZk# Y[dgk[^WY[d\WbjW'(c_bZŒ# bWh[ifWhWbWh[fWjh_WY_ŒdZ[ik Z[ife`e$ C_[djhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[ CWY^WbWKJC79>"i[‹WbWd gk[[bbWl_dejhWdi\[h_ZWZ[iZ[ =kWoWgk_bo"fehYkWdjedej[# d‡WbWZeYkc[djWY_ŒdYecfb[# jW"Z[\WlehbWWY[fjWhedWgk‡1 ikiYecfW‹[heiZ[WkbW[n_][d WbWiWkjeh_ZWZ[ikdW[nfb_YW# Y_ŒdYedl_dY[dj[h[if[YjeWik WXhkfje\Wbb[Y_c_[dje$ BW`el[d[ijkZ_Wdj[Z[c[# Z_Y_dW" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" ^WX‡Wbb[]WZeZ[iZ[ikj_[hhW dWjWb?ibW9WXeL[hZ["f[hj[d[# Y_[dj[WbÛ\h_YW"Wfhel[Y^WdZe [b fhe]hWcW Z[ _dj[hYWcX_e [ijkZ_Wdj_b Z[Y_Z_Œ l[d_h W Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei ikf[# h_eh[i[dbW;iYk[bWZ[C[Z_Y_# dWZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbW"Z[iZ[[b?dij_jkje Z[;ijkZ_eiIkf[h_eh[iÈ?i_Zhe =hWY_WÉ$ ;bZ‡WWdj[h_ehWikjh|]_Ye Z[Y[ie" bW 9WXel[hZ_WdW" ^W# X‡W fh[i[djWZe ckY^e Zebeh Z[YWX[pWYkWdZei[[dYedjhW# XW[dbWl_l_[dZW"kX_YWZW[d bW Y_kZWZ[bW È9_kZWZ L[hZ[É" feh be gk[ ik del_e" CWdk[b =Œc[p" bW jhWibWZŒ ^WijW bW iWbWZ[;c[h][dY_WZ[bJ[ŒÒbe :|l_bW$ I[]‘dƒb"bWh[Y[jWhedobW Z[lebl_[hed W ik YWiW1 f[he"

WbWi('$&&Z[bc_iceZ‡Wi|# XWZe'*"[bbWlebl_ŒWik\h_hbW Yh_i_ijhWkc|j_YWo^WijWgk[# ZŒ_dYediY_[dj[$;d[ij[bk]Wh" YkWdZe \k[ Wj[dZ_ZW feh bei ]Wb[dei Z[ jkhde i[ ^WbbWXW i[c__dYediY_[dj[odefeZ‡W ^WXbWh X_[d$ ;bbei i[‹WbWhed gk[" Z[ kd cec[dje W ejhe" ik\h_ŒkdfWheh[if_hWjeh_egk[ b[YehjŒbWl_ZW"Wbh[Z[ZehZ[bW &'0&&Z[bZec_d]e'+$ BWh[WYY_ŒdZ[beiYecfW‹[# heiZ[WkbWiZ[bWW^ehW[nj_djW dei[^_pe[if[hWh"_dc[Z_WjW# c[dj[ [n_]_[hed [nfb_YWY_Œd ieXh[[ijWck[hj[i‘X_jW"feh bWgk[dWZ_[gk[h‡Wh[ifediW# X_b_pWhi["Wbcec[dje[dgk[ degk[h‡Wdejeh]Wh[bY[hj_ÒYW# ZeZ[Z[\kdY_Œd$ I[]‘d[bh[YjehZ[bWKJC" 7bX[hje=Wc["bW`el[d\k[h[# Y_X_ZWWfWhj_hZ[b(.Z[WXh_b Z[(&'&"WkdYkWdZeb[\WbjW# XWdY_[hjeiZeYkc[djei"[djh[ [bbeibeiZ[iWbkZ"fehbegk[ Wi[]khW Ède i[ YedeY‡W ieXh[ Wb]‘d fWZ[Y_c_[dje gk[ [bbW ^kX_[hWj[d_ZeÉ$ ;ddk[ijhWfWjh_Wde[n_ij[ kd9edikbWZeZ[[i[fW‡iW\h_# YWde"iŒbei[iWX[gk[[d8eb_# l_W[n_ij[kde"fehbegk[YkWb# gk_[hjhWc_jWY_ŒdZ[[ij[j_fe j[dZh|gk[h[Wb_pWhi[WjhWlƒi Z[YWdY_bb[h‡W[djh[WcXeibk# ]Wh[ifWhWgk["Z[Wb]‘dceZe bW `el[d kd_l[hi_jWh_W fk[ZW lebl[h W ik fWjh_W" [d ZedZ[ iki\Wc_b_Wh[ib[Z[X[h|dZWh bW i[fkbjkhW Yed\ehc[ W ik h[b_]_Œd$ 7kdYkWdZe"Wb]kdeiYWh_# jWj_leii[‹WbWhedgk[Z[X[h‡W h[Wb_pWhi[kdWYeb[YjWf‘Xb_YW fWhWYkXh_h[bcedjeh[gk[h_# Ze"WZ[c|i"feZh‡WdYh[cWhi[ ikih[ijeifWhW[dl_Whbei[dY[# d_pWi"^WY_W?ibW9WXeL[hZ[$

ALTERNATIVA. Ciertos entendidos sugieren que se la lleve a Guayaquil, para incinerar su cadáver y enviarlo a su tierra natal, en cenizas.

JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Falso médico llevaba pacientes a las clínicas

SORPRENDIDOS. La Cigüeña, Piños y Traumatológica, eran las clínicas utilizadas por Wilson Jovan Orellana para fungir de médico.

Los directivos de estas casas de salud sí sabían que él no era titulado, pero nunca lo denunciaron. M_bied @elWd Eh[bbWdW KbbeW" WYkiWZeZ[l_ebWY_ŒdWkdWeY# jkXh_dW"Z[iZ[^WY[c|iZ[Z_[p W‹eib[lWXWfWY_[dj[iWYb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i$ 9edikWYj_jkZZ[fhe\[i_edWb [dc[Z_Y_dW"ƒbbb[]WXW^WijWbWi Yb‡d_YWifWhj_YkbWh[iYecebWÈBW 9_]”[‹WÉ"ÈF_deiÉoÈJhWkcWjebŒ# ]_YWÉ"[dZedZ[ikiWZc_d_ijhW# Zeh[i [ijWXWd Yedl[dY_Zei Z[ gk[ [d l[hZWZ [hW cƒZ_Ye1 W^‡ b[i_dZ_YWXWgk[jhW‡WkdfWY_[d# j[ Z[ ef[hWY_Œd o be _dj[hdWXW fWhWgk[beil[hZWZ[heifhe\[# i_edWb[iZ[[iW[dj_ZWZh[Wb_Y[d bW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW gk[ ieb_Y_jWXW$ ;dbWYb‡d_YWZ[JhWkcWjebe# ]‡W de i[ fkZe Z_Wbe]Wh Yed [b Z_h[Yjeh9ƒiWh7k]kijeHec[he" f[hei[YedeY[gk[W^‡jWcX_ƒd [ijkle\kd]_[dZeZ[]Wb[de"bk[# ]egk[[dejhWYWiWZ[iWbkZoWb[ Y[hhWhedbWifk[hjWi1[dbWYb‡d_# YWF_dei"bWh[Y[fY_ed_ijW_dZ_YŒ gk[ [b Z_h[Yjeh" Ce_iƒi F_dei" i[ [dYedjhWXW Wj[dZ_[dZe kdW [c[h][dY_W [d =kWoWgk_b1 feh jWdje"de\WY_b_jWhedbWYedÒhcW# Y_ŒdZ[beWi[l[hWZefehbWfWhj[ W\[YjWZW$ ;dbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W"iki WZc_d_ijhWZeh[i h[YedeY_[hed gk[ ^WX‡Wd i_Ze iehfh[dZ_Zei feh M_bied @elWd Eh[bbWdW1 fk[i"^WX‡Wbb[lWZeWbb‡kdfWhZ[ fWY_[dj[ioi[^_pefWiWhYece cƒZ_Ye1 f[he" kdW l[p gk[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ bWXehWd W^‡ [djhWhed[dieif[Y^Wi"_dZW]W# hed[d[b9eb[]_eZ[CƒZ_Yeio WbW@[\WjkhWZ[IWbkZ"[dZedZ[ eXjkl_[hed h[ifk[ijWi d[]Wj_#

lWi"_dc[Z_WjWc[dj[b[f_Z_[hed gk[ [di[‹WhW bei ZeYkc[djei gk[ be Wkjeh_pWd W [`[hY[h [ijW fhe\[i_Œd$ 9eceƒbdkdYWi[bWijhW`e"de lebl_[hedWh[Y_X_hbe"_dZ_YWd[d BW9_]”[‹W1[ijeZ[iZ[^WY[Z_[p W‹ei"Wfhen_cWZWc[dj[$ Expedientes

I_d [cXWh]e" [d [b [nf[Z_[dj[ Z[bfheY[ief[dWbi[]k_ZeYedjhW @elWdEh[bbWdW"i[[dYedjhŒgk[ Ce_iƒiF_deih[YedeY[gk[[ijk# lejhWXW`WdZe[dikYb‡d_YWYece WokZWdj[Z[gk_hŒ\Wde"ZkhWdj[ ZeiW‹ei"^WijW[bcec[dje[d gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d [b _dj[h_eh Z[b cej[b" [d ZedZ[ j[d‡W W bW `el[d Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd ikfk[ijeik[he1WZedZ[bW^WX‡W bb[lWZeXW`e[bfh[j[njeZ[^WY[h# b[kdW[njhWYY_ŒdfWhW[b[nWc[d Z[FWf_becW>kcWde$ ;d ik Z[YbWhWY_Œd h[dZ_ZW Wdj[[b@kp]WZeF[dWb"bWi[Yh[# jWh_WZ[bWYb‡d_YWF_deiZ_`egk[ [ijWXWi[]khWgk[ƒb[hWfhe\[# i_edWb"fehgk[bel[‡W[nj[dZ[h h[Y[jWioZ_ifed[hZ[[n|c[d[i Yb‡d_Yei$;d[ijWYb‡d_YWW‘dÈbW# XehWXWÉYkWdZe\k[iehfh[dZ_Ze È_d\hW]Wdj_É[d[bcej[bYedbW[i# jkZ_Wdj[eYjkXh_dW$ @Wl_[h 7oWbW" Z[ bW Yb‡d_YW JhWkcWjebŒ]_YW"[dikj[ij_ce# d_e h[dZ_Ze Wdj[ [b @k[p Z[ be F[dWb" Z[YbWhŒ gk[ Eh[bbWdW b[ bb[lWXW ŒhZ[d[i Z[ [n|c[d[i cƒZ_Yei" fWhW Z[j[hc_dWh [b :[d]k[o[bFWf_becW>kcWde" [ijW‘bj_cW[hWikÆ[if[Y_Wb_ZWZÇ$ 7oWbWWÒhcWgk[jeZe[b9eb[]_e Z[CƒZ_YeiiWX‡Wgk[@elWdde

La sentencia ° Los Art. 512 y 513, con las agravantes de alevosía, premeditación y

ventaja, señalados en los Art. 30 y 31 del mismo Código Penal, serían aplicados al acusado Orellana Ulloa, cuyo texto señala de 16 a 25 años de reclusión mayor.

[hWfhe\[i_edWb1i_d[cXWh]e"de ^WY‡WddWZWfehgk[beYedi_Z[# hWXWd^kcWd_jWh_e"fehYkWdje WokZWZWW][dj[Z[[iYWieih[# Ykhiei[YedŒc_Yei$ >WijW kdW Yb‡d_YW Z[ =kW# oWgk_b ^WXh‡W bb[]WZe Yed iki ^WX_b_ZWZ[i"[dZedZ[h[Wbc[d# j[ [ijWXWd Yedl[dY_Zei gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd cƒZ_Ye fehgk[" i[]‘di[YedeY["^WXh‡Wfh[i[d# jWZekdWYh[Z[dY_Wbgk["i[]khW# c[dj["[hW\WbiW$ 7YjkWbc[dj[" M_bied @elWd Eh[bbWdW [d\h[djW YWh]ei feh fh[ikdjWl_ebWY_ŒdWkdW[ijk# Z_Wdj[Z[bYeb[]_eDk[l[Z[EY# jkXh["Z[iZ[[bc[iZ[Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh1 o" ik fheY[ie f[dWb ^W j[d_Ze Y_dYe WkZ_[d# Y_Wiikif[dZ_ZWi"fehbegk[bW Z[dkdY_Wdj[j[c[gk[[ijƒ[if[# hWdZeWgk[jhWdiYkhhW[bW‹eo i_di[dj[dY_W"fWhWWYe][hi[Wb Z[h[Y^eWiWb_hb_Xh[feh\WbjWZ[ \Wbbe`kZ_Y_Wb$ F[i[ W jeZW bW Wh]kY_W b[]Wb gk[i[l_e[d[bfheY[ie"[bJh_# XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;bEhe"fh[i_Z_Zefeh7h‡ij_Z[i P[hZW"e\h[Y_Œ[c_j_hik\WbbeYed bWi[dj[dY_WZ[Òd_j_lW"Wo[h1feh YkWdje[ij[c_ƒhYeb[ii[Ykcfb_Œ [b fbWpe f[h[djeh_e b[]Wb fWhW dej_ÒYWhWbWifWhj[iYedbWi[d# j[dY_W1i_d[cXWh]e"bWZ[\[diW Z[bWl‡Yj_cWW‘ddeh[Y_X‡W[ijW Yeckd_YWY_Œd$


30c incl. IVA JUEVES 19 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

ESPERAN LA MÁXIMA CONDENA

La defensoría de la estudiante octubrina, ayer esperaba la notificación del Tribunal Segundo de lo Penal, esperando que Wilson Jovan Orellana Ulloa sea condenado a 25 años de Reclusión Mayor, por el caso de violación del cual es acusado. Orellana se hacía pasar por médico y por más de una ocasión ‘colaboró’ con clínicas de la localidad. PÁGINA A15

Emelec volvió a ganar

Ayer en el estadio Capwell, el primer finalista del campeonato nacional derrotó (2-1) a Independiente del Valle con mucho drama. PÁGINA A9

38 PÁGINAS

Aún no pueden repatriar cadáver de africana El cuerpo inerte de Karla Andrade Nhaga permanece dentro del ‘frigo’ del hospital Teófilo Dávila, esperando caritativos que la ayuden a volver a su tierra natal, la Isla Cabo Verde del continente africano. La universitaria de 18 años falleció el pasado 15 de agosto por un paro cardiorespiratorio sorpresivo. PÁGINA A15

Garrucha lo hizo caer

El trabajador agrícola Félix Valdiviezo Cruz cayó junto a su carga de garruchas, cuando las trasladaba desde la bananera y el cable metálico se zafó. PÁGINA A15

A favor de despenalizar marihuana

El cantante colombiano Juanes dijo en México que ésta sería una buena estrategia contra el narcotráfico. PÁGINAB10


El Oro 19 de Agosto del 2010