30c incl. IVA
La esperada ayuda llegó a Abañín El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011
Sus habitantes recibieron raciones alimenticias, agua segura, medicina y herramientas.
<Wc_b_Wi Z[ bW fWhhegk_W 7XW d Z[ PWhkcW h[Y_X_[hed bW cW W# dW Z[ Wo[h hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW i[]khW" c[Z_Y_dWi o ^[hhW# c_[djWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H $ BW fh_c[hW WokZW \k[ Z[ ,&& X_Zed[i Z[ W]kW" *&& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o + fWgk[j[i Z[ ^[# hhWc_[djWi Yece fWbWi" f_Yei o XWhh[jWi gk[ Yecfh[dZ[ fWhW [lWYkWh bW j_[hhW WYkckbWZW gk[ \k[hed [djh[]WZWi W bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BW l W Wbj[hdW Z[ Kp^Ykhhk# c_# :Wb_p^[# 7XW d \k[ ^WX_b_# jWZW o oW Y_hYkbWd bei l[^ Ykbei$ I_d [cXWh]e bW j_[hhW Yedj_d W Óe`W o bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ cWd# j_[d[d l_]_bWdj[i$ Página A3
SUPLEMENTO
CIUDAD
Todo sobre el COOTAD Página A3
ENTREGA. El helicóptero del Ejército logró aterrizar con los alimentos en Abañín.
Bacteria ronda en Hospital del Niño ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" \k[ gk_[d YedÒhc gk[ bW XWYj[h_W I[hhWj_W C[hY# Y[di[di YWki bWi ck[hj[i Z[ bei h[Y_ d dWY_Zei$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ i[
bb[] W [iW YedYbki_ d fehgk[ W Y_dYe Z[ bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i Z[j[Yj bW XWYj[h_W [d bei _dj[i# j_dei" [d bWi |h[Wi ' o ) Z[ D[e# dWjebe] W Z[b >eif_jWb Z[b D_ e <hWdY_iYe Z[ OYWpW$ Página B2
El icono mundial
El puertorriqueño Ricky Martin recibió esta distinción en la gala de premios Lo Nuestro, en Miami. PÁGINA B7
www.lahora.com.ec Regional El Oro
A favor y en contra
El balón con el que se disputa el torneo de fútbol ha generado reacciones positivas y negativas, por parte de los protagonistas. Página B16
diariolahora DILIGENCIA. La Policía acordonó las áreas de neonatología.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Distribución Servicio
En Machala de a poco en algunos de los sectores del sector Norte, en la tarde de ayer °comenzaba a normalizarse la distribución del agua. En los locales comerciales no se sintió mayormente la escasez porque contaban con cis°ternas, aunque revelaron que hacían grupos para poder contratar a los tanqueros que suelen abastecerles de agua en tiempo de escasez.
Los vendedores de agua en botellas y bidones, fueron los más beneficiados, pues debieron °redoblar los recorridos ante la alta demanda de la ciudadanía.
NECESIDAD. Centenares de familias a la espera de solución de distribución de agua.
Se normaliza el servicio de agua TripleOro Cem espera poder superar el problema mañana.
Gk[ [ij[ Zec_d]e feZh W [ijWh iebk# Y_edWZe [d ik jejWb_ZWZ [b fheXb[cW Z[b W]kW gk[ Z[` Z[iWXWij[Y_Zei W bei YWdjed[i ;b =kWXe" FWiW`[ o CW# Y^WbW" _dZ_YWhed [d bW [cfh[iW Jh_# fb[Ehe 9[c$ Æ9eckd_YWcei gk[ Z[iZ[ bW cW# Zhk]WZW Z[b Z W `k[l[i '-" ^[cei fheY[Z_Ze W [dl_Wh hWY_edWb_pWZW# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW o ;b =kWXe" [b c_ice gk[ i[ _h| dehcWb_pWdZe [d bWi fh n_cWi *. ^ehWi" Z[ de [n_ij_h kd dk[le Z[iWijh[ dWjkhWbÇ" _dZ_YW# hed leY[hei Z[ bW _dij_jkY_ d$ I[] d Jh_fb[Ehe" [b fheXb[cW [ij| iebkY_edWZe [d kd /& feh Y_[d# je o i[ [if[hW gk[ [d bWi fh n_cWi ^ehWi jeZe i[ dehcWb_Y[$ 7i c_ice" ^WijW [b Zec_d]e i[ Wif_hW Yecfb[# jWh Yed bW YedijhkYY_ d Z[b ckhe Z[ [iYebb[hW fhel_i_edWb [d gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe Z[iZ[ gk[ i[ fheZk`e [b ZW e$ Æ>[cei jhWXW`WZe _d_dj[hhkcf_# ZWc[dj[ Z[iZ[ [i[ c_ice Z W iebe COMERCIO. Los más de 15 carros repartidores de esta distribuidora debieron Yed h[Ykhiei fhef_ei" cWgk_dWh_W" realizar más recorridos. f[hiedWb o cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW iebkY_edWh [b ZW e YWkiWZe feh _dYedl[d_[dj[ gk[ZWh| iebk# ][dY_W o [iYWi[p" bW ;cfh[iW [i[ Z[iWijh[ [d bW h[fh[iW Z[ YWfjW# Y_edWZe j[cfehWbc[dj[" c_[d# Yedi_Z[hWh| bei lWbeh[i W Ye# Y_ d [d [b h e 9WiWYWoÇ" i[ W WZ[ [d jhWi gk[ bW eXhW Z[Òd_j_lW i[ XhWhi[ [d bW fbWd_bbW c[dikWb$ [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW eÒY_Wb$ Yec[dpWh| YkWdZe [b h e XW`[ ÆDehcWbc[dj[ W bei gk[ j_[d[d 9ed bW YedijhkYY_ d Z[b ckhe [b Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [b YWkZWb o c[Z_Zeh" [b c[Z_Zeh lW Z[`Wh bei jhWXW`ei feZh Wd ZkhWh Zei Z[ cWhYWh o i[ YeXhWh| be gk[ c[i[i" f[he gk[ jeZe Z[f[dZ[ cWhYW [b c[Z_Zeh" o W bei Z[ Z[b [ijWZe Z[b Yb_cW" Z_`e CWh# YWj[]eh W e i[Yjeh[i W\[YjWZei Y[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_# i[ ^Wh| kd fhefehY_edWb Z[ Z[iYk[dje feh [iei Z Wi gk[ de fb[Ehe$ 9eXei Z[YbWh W BW >ehW" ^[cei ikc_d_ijhWZe [b b gk_Ze gk[ c_[djhWi Zkh[ bW [c[h# l_jWbÇ" WYbWh $
CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
INFORMA QUE EL CENTRO AUTORIZADO DE RECAUDACIÓN (CAR) RAPIFÁCIL UBICADO EN LAS CALLES: SANTA ROSA Y ARÍZAGA DE LA CIUDAD DE MACHALA, ESTUVO AUTORIZADO PARA REALIZAR LABORES DE RECAUDACIÓN HASTA EL PASADO JUEVES 17 DE FEBRERO DE 2011.
A .E .R . Salud y Bienestar de los ciudadanos en estación lluviosa
POR TAL MOTIVO, CNEL REGIONAL EL ORO INFORMA A LA COLECTIVIDAD SE ABSTENGA DE REALIZAR PAGOS EN DICHO LOCAL Y LO PUEDA HACER EN LOS DEMAS CAR UBICADOS EN DIFERENTES SITIOS DE LA URBE ASÍ COMO EN LAS AGENCIAS BANCARIAS AUTORIZADAS.
INVITADOS
Licenciados en kinesiología, Daniela de Cesare y Nelson Espotorno Conducido por: Lcdo. Andrés Bustamante
CALL CENTER: 072-930-500
www.cnel.gob.ec
AO/04673
LA ADMINISTRACIÓN
Hora: 12:00
AO/02317
Matriza: Radio Diamante
CIUDAD
Delegados del MIES-INFA visitaron a familias albergadas BW 9eehZ_dWZehW Z[b :_ijh_je C?;I Ä ?D<7 &+ # >kWgk_bbWi" h[Wb_p kd h[Ye# hh_Ze feh jeZei bei WbX[h]k[i" fWhW jhWjWh bW i_jkWY_ d WYjkWb gk[ [ij|d l_l_[dZe bWi f[hie# dWi gk[ \k[hed [lWYkWZWi [d [ijei bk]Wh[i [b fWiWZe bkd[i" jhWi [b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ Wpej W bW fhel_dY_W$ ;b fhef i_je Z[ [ijW l_i_jW \k[ _dY[dj_lWh W bWi \Wc_b_Wi" gk[ [d feYW _dl[hdWb ik\h[d bei [ijhW]ei Z[ bW dWjkhWb[pW" o Z[ [ijW cWd[hW feZ[h iWj_i\W# Y[h iki d[Y[i_ZWZ[i o ZWhb[i W YedeY[h Yk|b[i ied bWi WokZWi feh fWhj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" o Yk|b [i bW Wi_ij[dY_W ieY_Wb W bW gk[ feZh Wd WYY[Z[h Wb [dYed# jhWhi[ WbX[h]WZei$ 7b_Y_W <_[hhe" 9eehZ_dWZe# hW Z[b :_ijh_je C?;I Ä ?D<7" [nfh[i gk[ [b fhef i_je Yece h[ifediWXb[i Z[ YWZW YWdj d" [i gk[h[h gk[ bWi \Wc_b_Wi lk[b# lWd W h[jecWh iki j[cWi Z[
HUAQUILLAS·
jhWXW`e o [Yed c_Yei" gk[ fk[# ZWd h[_di[hjWhi[ [d [b c_ice o lk[blWd W i[dj_hi[ i[]khei$ Feh [b cec[dje bWi \Wc_b_Wi i[]k_h|d [d bei WbX[h]k[i ^Wi# jW gk[ bW i_jkWY_ d [d YkWdje Wb _dl_[hde lWoW fWiWdZe o fk[# ZWd h[jehdWh W iki l_l_[dZWi$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd ), \Wc_b_Wi WbX[h]WZWi [d Y_d# Ye WbX[h]k[i ^WX_b_jWZei [d Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ1 feh [`[cfbe0 7bX[h]k[ Z[ bW ;iYk[bW ;YkWZeh" i[ [dYk[djhWd ', \W# c_b_Wi" [d bW ;iYk[bW 9^_h_Xe]W '' \Wc_b_Wi" [d bW ;iYk[bW 7dZW 7]k_hh[" &' \Wc_b_W" 9WiW 9e# ckdWb Hkc_ W^k_" &' \Wc_b_W o [d [b 7bX[h]k[ Z[ ;c[h][d# Y_W C?;I" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ &. Z[ I[fj_[cXh[" &- \Wc_b_Wi WbX[h]WZWi" ZWdZe kd jejWb Ò# dWb Z[ ), \Wc_b_Wi" gk[ jkl_[# hed gk[ i[h [lWYkWZWi Wb fh[# i[djWhi[ [b fh_c[h W]kWY[he [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$
ALBERGADOS. Familias que se encuentran en el Albergue de Emergencia de la Ciudadela ‘8 de Septiembre’.
Apegándose al COOTAD 9ed bW fh[i[dY_W Z[ YedY[`W# b[i" fh[i_Z[dj[i o leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW" Z[iWhhebb Wo[h [d CWY^WbW [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d ieXh[ [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# Y_ d J[hh_jeh_Wb" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: o bW 9edikbjW FefkbWh$ ;b WYje i[ bb[l W YWXe [d [b WkZ_jeh_e Z[b c[hYWZe È(+ Z[ @kd_eÉ" Z[i# Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&&$ BW YedY[`WbW cWY^Wb[ W o WZ[c|i YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[djhWb_pWZei =7: Z[ F7?I" CWh W L_Yjeh_W Gk_c " \k[ gk_[d h[Wb_p bW YedleYW# jeh_W fhel_dY_Wb o YeehZ_d [b [l[dje Yed [b Wfeoe Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jWbb[h [i [cfWfWhdei Z[ jeZe be h[\[# h[dj[ Wb 9EEJ7:" bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ j[dZh[cei" Y ce Z[X[cei [cfh[dZ[h YWZW fhe# o[Yje gk[ Z[i[[cei fed[h [d cWhY^W Z[djhe Z[ YWZW kde Z[ dk[ijhei ckd_Y_f_ei" bWi Wjh_# XkY_ed[i gk[ dei f[hc_j[ [ij[
DIFUSIÓN. Todo lo referente al COOTAD fue impartido ayer.
Y Z_]e" [jY j[hW$ ;ij[ [i kd jW# bb[h ][d[hWb f[he i[]k_h[cei h[Wb_p|dZebei [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" feij[h_ehc[dj[Ç" _dZ_Y Gk_c $ ;djh[ bWi j[c|j_YWi W jhW# jWhi[ jWcX_ d [ijkl_[hed bei h[Ykhiei \_dWdY_[hei Z[ bei =7: o i[ WdWb_pWhed YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ Bei fWd[b_ijWi \k[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW0 <[hdWdZe 8k[dZ W" FWXbe ?jk# hhWhbZ[ o =_elWddo 8hWle$ Iobl_W 7h]k[bbe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e eh]Wd_pW# Zeh Z[b [l[dje" h[Wb_p [b Y_[hh[ Z[b jWbb[h o fhec[j_ Yedj_dkWh Yed bei c_icei [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i eh[di[i" bei fh n_cei c[i[i$
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Abañín recibió medicina, agua segura y alimentos DISTRIBUCIÓN. Las raciones alimenticias fueron trasladadas en dos viajes de helicóptero.
Las carreteras comienzan a habilitarse pero el peligro continúa porque la tierra está floja ante la lluvia. :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ i[ [d# YedjhWXWd W_ibWZWi [d bW fW# hhegk_W 7XW d Z[ PWhkcW" h[Y_X_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW i[# ]khW" c[Z_Y_dWi o ^[hhWc_[d# jWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H $ JhWi kd _dj[dje \Wbb_Ze feh [djh[]Wh WokZWi [b `k[l[i" [b ^[b_Y fj[he Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi be]h Wj[hh_pWh W bWi &.0*& Z[ Wo[h [d kdW pedW kd jWdje Z_ijWdj[ Z[b fk[Xbe Y[h# YW Z[b Y[c[dj[h_e$ F[hiedWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i WfeoWZei feh [b [gk_fe Z[ f[h_eZ_ijWi o cehWZeh[i jhWibWZWhed bWi hW# Y_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ^WijW kdW pedW i[]khW$ ;d bW [iYk[bW 7c h_YW bWi (&& \Wc_b_Wi h[]_ijhWZWi h[Y_# X_[hed Zei hWY_ed[i Yed ]hW# dei" b[Y^[ [d feble" Wp YWh o [dbWjWZei$
Datos de la entrega Abañín
El tercer vuelo no logró aterrizar por la °presencia de neblina espesa. La vía alterna de Uzhcurrumi- Dalizhe°Abañín fue habilitada y ya circulan los vehículos.
Maquinaria del Consejo Provincial °realiza la limpieza de la vía de ingreso a la parroquia Abañín.
gk[ \k[hed [djh[]WZWi W bW @kd# jW FWhhegk_Wb$ Información
F[hiedWb Z[b C?;I h[Wb_p [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ d
Estado de emergencia °
Zaruma tomó la decisión de declarar en Emergencia a las parroquias rurales de Abañín y Guanazán por los graves deslaves que llegaron a destruir viviendas, obstruyeron las principales vías de acceso a la zona y provocaron que los servicios de agua potable y energía eléctrica colapsaran.
[d bW pedW fWhW _Z[dj_ÒYWh bW d[# Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ bW feXbWY_ d o bk[]e [dl_Wh l_jkWbbWi [di[h[i X|i_Yei o [ijWXb[Y[h bei Xedei Z[ l_l_[dZW$ BW feXbWY_ d [ij| fh[eYkfWZW feh bW \WbjW Z[ Wb_c[djei [d bWi Z[if[diWi" ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye fehgk[ bW l W Kp^Ykhhkc_#7XW# d i[ [dYk[djhW eXijWYkb_pWZW feh bei Z[hhkcX[i$
Daños
BWi l Wi o l_l_[dZWi Z[ bei i[Y# jeh[i :Wb_]p^[" BWYWo" BW Kd_ d" BW BWZ[hW o Khf_YWY^_ [ij|d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ BW fh_c[hW WokZW \k[ Z[ ,&& X_Zed[i Z[ W]kW" *&& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o + fWgk[j[i Z[ ^[# hhWc_[djWi Yece fWbWi" f_Yei o XWhh[jWi gk[ Yecfh[dZ[ fWhW [lWYkWh bW j_[hhW WYkckbWZW
BENEFICIARIOS. Familias recibieron las fundas con comida en la escuela América.
Más ciudadanos integran organismos de control social
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
INAUGURACIÓN. Hoy se activa un espacio para embarcadero del sector turístico.
Cultura y turismo con nuevo embarcadero >eo Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b Wdj_# ]ke ck[bb[ Z[ YWXejW`[ Z[ Fk[h# je 8eb lWh" i[ ÒhcWh| [b Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ d _dj[h_dij_jkY_e# dWb [djh[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb o ;Yejk# h ij_YW ÈFkdjW Z[b <Whe Z[ @Wc# X[b É [ _dWk]khWh|d [b |h[W Z[ [cXWhYWZ[he fWhW [Yejkh_ice Yeckd_jWh_e$ ;b Yedl[d_e Yed bW Yeef[hWj_# lW [i kd Yecfhec_ie gk[ _dj[d# jW [d YWcfe i[]khe" Ykbj_lWh o Z[iWhhebbWh kdW i[h_[ Z[ [l[djei YkbjkhWb[i o Z[ jkh_ice$ ÈFkdjW Z[b <Whe Z[ @WcX[b É
ied '( ^[Yj|h[Wi Z[ |h[Wi YedY[# i_edWZWi feh [b ;ijWZe ^WY[ '* W ei W (- Yeckd[hei gk[ ^Wd bk# Y^WZe fWhW ieij[d[h" cWdj[d[h o Z[iWhhebbWh [b bk]Wh o fej[dY_Whbe [d jkh_ice fh[l_W bW Yed\ehcW# Y_ d Z[ bW Yeef[hWj_lW$ ;n_ij[ kdW [nj[diW pedW Z[ fbWoW" heZ[WZW Z[ cWh Z[ W]kWi b_cf_Wi o cWdiWi" gk[ [ij| ^W# X_b_jWZW Yed Y^epWi" i[hl_Y_ei Z[ h[ijWkhWdj[" YWXW Wi fWhW jkh_ijWi$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei f[j_je# h_ei W bWi Wkjeh_ZWZ[i o [cfh[iW f Xb_YWi fWhW c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[b XWbd[Wh_e$
Con 22 integrantes inicia la Asamblea y se pueden sumar más.
7 jhWl i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" i[ Yed\ehc bW 7iWcXb[W BeYWb F[hcW# d[dj[ o æd_YW Z[ ;b Ehe" gk[ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb Z[ \edZei f Xb_Yei" \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ d Y_k# ZWZWdW o l_]_bWh ^[Y^ei gk[ Wj[dj[d YedjhW bW ieX[hWd W Y_kZWZWdW$ Ûb[n : Wp" c_[cXhe Z[ [ijW 7iWcXb[W" `kdje W ejhei (' _dj[]hWdj[i" Z_e W YedeY[h gk[ [ijWh|d WYecfW WZei Yece 7iWcXb[ ijWi feh YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ Wi_ijWd W bW h[kd_ d [d YWb_# ZWZ Z[ 7iWcXb[ ijWi beYWb[i$ BW 7iWcXb[W j[dZh| Yece eX`[j_le fh_dY_fWb Ye#]eX[h# dWh Yed [b feZ[h Y_kZWZWde o jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ j[# cWi _cfehjWdj[i" ieb_Y_jWh bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" YedeY[h EM
A LES
A P R I
EDICINAS N UR AT
D
A4
CENTRO
CIUDAD
INVITACIÓN. La ciudadanía se podrá integrar como miembros de la Asamblea con su participación permanente.
[b fh[ikfk[ije Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i fhecel_[dZe bW _d_Y_Wj_# lW Y_kZWZWdW l_dYkbWdj[ Wb Z[# iWhhebbe ieY_Wb$ ;n_]_h|d bW YedijhkYY_ d Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW X_[d[i# jWh Z[ bW Y_kZWZ feh c[Z_e Z[ fhefk[ijWi o h[iebkY_ed[i gk[ Z[j[hc_d[ Z_Y^W 7iWcXb[W$ Propuestas ciudad serán tomadas en cuenta
I[ [dYWh]Wh| Z[ h[Ye][h bWi
APRI
ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno
AO/04565
a t s i v e R a n U ndo en tí... pensa
Circula ./11 b e F e d 1 2 s e Lun
fhefk[ijWi Z[ h[Yh[WY_ d" h[# \ehcWi" Z[he]Wjeh_Wi Z[ h[# iebkY_ed[i [ij d [d YedjhW Z[b X_[d[ijWh Z[ bW Yeckd_# ZWZ e kd i[Yjeh fheZkYj_le e _dj[b[YjkWb$ Bei WYjkWb[i 7iWcXb[ ijWi BeYWb[i F[hcWd[dj[i [ij|d l_dYkbWZei Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed jeZei bei i[Yjeh[i gk[ d[# Y[i_j[d fh_eh_ZWZ [d h[iebk# Y_ d Z[ iki f[j_jeh_ei$ 7o[h _d_Y_Whed Yed bW f[j_# Y_ d Z[ \ehckbWh_ei Z[ h[Yeb[Y# Y_ d Z[ ÒhcWi Yece _d_Y_Wj_lW f_Z_[dZe bW Z[he]Wjeh_W Z[ bWi jWh_\Wi Z[ h_[]e" Wi[]khWdZe gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe ^W b[i_edWZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei XWdWd[hei Z[ ;b Ehe$ ;d bei fh n_cei Z Wi ZWh|d W YedeY[h bW _d\ehcWY_ d Z[ ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW h[kd_ d ][d[hWb ehZ_dWh_W gk[ i[ Z[iWhhebbWh| kdW l[p Wb c[i$
SENAGUA asumió
CIUDAD SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
competencia del INAR
A5
El traspaso oficial se realizó ayer. Autoridades piden trabajo conjunto de Arenillas y Huaquillas. I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW" :ec_d]e FWh[Z[i1 [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[b ?D7H" 7b[n PWfW# jW1 IkXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[b 7]kW Z[ bW :[cWhYWY_ d >_Zhe# ]|\_YW Z[b @kXed[i" <[hdWdZe Gk_hebW1 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_c d[p1 o ejhWi Wkje# h_ZWZ[i" i[ h[Wb_p Wo[h bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e Z[ jhWifWie Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b ?D7H W bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I;# D7=K7 $ BW _dWk]khWY_ d Z[b [l[dje bW h[Wb_p [b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p" gk_[d Z_e bW X_[dl[# d_ZW Wb I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW" :ec_d]e FWh[Z[i" Z[ijWYWdZe bW d[Y[i_ZWZ gk[ [ij[ dk[le eh]Wd_ice Z[b ;ijW# Ze gk[ Wikc[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b W]kW" i[ fh[eYkf[ Z[ bW fheZkY# Y_ d Z[ [d[h] W ^_Zhe[b Yjh_YW [d bW Fh[iW JW^k d o f_Z_ bW j[hc_dWY_ d Z[ bei YWdWb[i Z[ h_[]e$ JWcX_ d Z[ijWY bW [nj[d# i_ d j[hh_jeh_Wb Z[ 7h[d_bbWi Yece [b YWdj d c|i ]hWZ[ Z[ bW fhel_dY_W" feh be gk[ h[gk_[h[ gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW [ijWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;b IkXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ bW 9k[dYW >_Zhe]h|ÒYW Z[b @k# Xed[i" <[hdWdZe Gk_hebW" Z_`e gk[ ÆWikc_ [ij[ YWh]e Yed Wb[# ]h W o ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ" o gk[ bW I;D7=K7 _cfbWdjWh| bW Wkjeh_ZWZ d_YW Z[b W]kW fWhW jeZei bei h[]Wdj[i o Y_kZWZWd W
Z[ 7h[d_bbWi o Z[ bW fhel_dY_W1 bWc[dj bW _dWi_ij[dY_W Z[b 7b# YWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi CWdk[b 7]k_hh[" feh be gk[ b[i ieb_Y_j W bei WbYWbZ[i @_c d[p o 7]k_hh[" gk[ Z[fed]Wd iki WYj_jkZ[i [d jehde W bei b c_j[i j[hh_jeh_Wb[i o hWj_ÒY gk[ bW de j[hc_dWY_ d Z[ bei YWdWb[i Z[ h_[]e Z[ JW^k d [i kd ÆbWjheY_d_eÇ$ ;d YWcX_e [b :_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[b ?D7H" 7b[n PWfWjW" _dZ_Y gk[ bW I;D7=K7 Wikc[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW H[fh[# iW JW^k d" bWi eXhWi" fheo[Yjei ckbj_fhef i_jei Z[ h_[]e" bei X_[d[i" bei [cfb[WZei" jhWXW`W# Zeh[i" :[h[Y^ei o EXb_]WY_ed[i Z[b ;cXWbi[ Z[ JW^k d1 c[dei [b i_ij[cW Z[ bei YWdWb[i Z[ h_[]e Z[ JWk^ d" oW gk[ [ijei i_]k[d [d cWdei Z[ bW @kdjW Z[ H[]Wd# j[i Z[ 7h[d_bbWi$ Feh ik fWhj[ :ec_d]e FW# h[Z[i" YWb_\_Y Yece b Z[h[i W bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ JW^k d" gk[ W f[iWh Z[ de j[d[h Wfeoe Z[ d_d]kdW _dij_# jkY_ d Y[hYWdW d_ Z[b ;ijWZe" ^Wd be]hWZe cWdj[d[h kdW _d# \hW[ijhkYjkhW [cXb[c|j_YW" o Yecfhec[j_ ik fWbWXhW o bW Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ Yedijhk_h| [b ][d[hWZeh Z[ [d[h] W ^_Zhe[b Yjh_YW$ 7i_c_ice" f_Z_ gk[ ÆjeZei iWgk[cei h[Ykhiei fWhW jhWXW# `Wh" gk[h[cei gk[ bWi feXbWY_e# d[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi i[ [cfeZ[h[d Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bW H[fh[iW JW^k dÇ$
AUTORIDADES. Secretario Nacional del Agua, Subsecretario Regional de la Cuenca Hidrográfica Jubones, Sub Secretario del INAR y Concejales de Arenillas que asistieron a este evento.
AO/04441
ARENILLAS· 9ed bW fh[i[dY_W Z[b
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Detergente casero
Le proponemos una receta para elaborar un detergente casero que, además de dejar sus platos relucientes, protegerá la piel de sus manos: mezcle dos cucharadas de jabón en polvo con el jugo de un limón. Revuelva bien y listo para usar.
Tratamiento para el cabello FWhW gk[ ik f[be Xh_bb[" Z[X[ Yec[dpWh W Yk_ZWhbe Z[iZ[ [b bWlWZe$ 9ec_[dY[ ^kc[Z[Y_[dZe [b YWX[bbe Yed W]kW j_X_W$ Bk[# ]e Wfb_gk[ kdW f[gk[ W YWd# j_ZWZ Z[ Y^Wcf Z_bk_ZW [d bW fWbcW Z[ bW cWde o cWiW`[ ikWl[c[dj[ [b YW# X[bbe Yed kd cel_c_[d# je Y_hYk# b W h
fWhW [ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ d o Wi[]khWh kdW b_cf_[pW Ye# hh[YjW Z[b YWX[bbe$ ;d`kW]k[ X_[d [b f[be fWhW [b_c_dWh [b `WX d$ I_ i[ Wd_cW" h[Wb_Y[ kd bj_ce [d`kW]k[ Yed W]kW \h W" fWhW WokZWh W Y[hhWh bei fehei o jed_ÒYWh [b Yk[he YWX[bbkZe$ 9edjheb[ gk[ [b Y^Wcf i[W Z[ eh_][d l[][jWb o Yed [b c[`eh ceZe Z[ i[YWh [b YW# X[bbe [i Wb W_h[" i_d WfWhWjei$ I_ [ij| WfkhWZW" kj_b_Y[ [b i[# YWZeh [d bW j[cf[hWjkhW be c|i \h e fei_Xb[$ 9kWdZe [b YWX[bbe W d [ij| ^ # c[Ze" Yedl_[d[ kj_b_# pWh [b f[_d[ [d bk]Wh Z[b Y[f_bbe fWhW de hWi]Wh [b YWX[bbe$ ;cf_[Y[ W f[_# dWh feh bWi fkd# jWi o ikX_[dZe ^WijW [b Yk[he YWX[bbkZe$
Use el labial ideal Bei WlWdY[i Yeic j_Yei Z[ [ijei bj_cei W ei j[hc_dW# hed Yed [b Yb|i_Ye fheXb[cW Z[ bei bWX_Wb[i Yh[# ceiei jhW# Z_Y_edWb[i" gk[ Yed [b Ykhie Z[ bWi ^ehWi j[h# c _ d W X W d Z[iZ_Xk`Wd# Ze [b Z[b_d[WZe dWjkhWb Z[ bW XeYW o gk[ZWXWd cWhYWZei [d YkWdjW jWpW e lWie ki|XWcei$ ;d bW dk[lW \ehckbWY_ d bei f_]c[djei Z[ Yebeh o fWhj[ Z[ bei Yecfed[dj[i ]hWiei jhWZ_Y_edW# b[i i[ ikfbWdjWhed feh i_b_YedWi leb|j_b[i" fWhW Yh[Wh Wi bWX_Wb[i Z[ kbjhW Ò`WY_ d o bWh]W ZkhWY_ d$ ;ijei Yecfed[dj[i \WY_b_jWd bW Z_ijh_XkY_ d kd_\ehc[ Z[b bWX_Wb o" Z[ifk i Z[ i[h Wfb_YWZei ieXh[ bei bWX_ei" i[ [lWfehWd Z[`WdZe [b Yebeh cko WZ^[h_Ze W bW f_[b$ 7i [b cWgk_bbW`[ h[i_ij[ [b fWie Z[ bWi ^ehWi o bei heY[i cWdj[d_ dZe# i[ _djWYje$ ;d Wb]kdWi f[hiedWi fk[Z[d h[i[YWh bei bWX_ei" fWhW [l_jWhbe i[ ik]_[h[ fed[h ieXh[ bei bWX_ei kd b|f_p ^kc[YjWdj[ Wdj[i Z[ f_djWhbei$
Luminosidad con ladrillos de vidrio Estos nos permiten separar ambientes, haciéndolos más vivos y agradables.
Sanitarios limpios ;ijWi |h[Wi h[gk_[h[d b_c# f_[pW o Z[i_d\[YY_ d$ ;i WYedi[`WXb[ [cfb[Wh [ijhe# fW`ei* XbWdYei Z[ Zkh[pW c[Z_W o b_cf_WZeh[i" b gk_# Zei e [d feble" gk[ W ik l[p i[Wd Z[i_d\[YjWdj[i$ BWi cWdY^Wi WcWh_# bb[djWi i[ [b_c_dWd [ifeb# leh[WdZe bW pedW Yed iWb ]hk[iW o l_dW]h[ YWb_[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ fh[Ò[# hWi kd Z[i_d\[YjWdj[ dWjk# hWb" fk[Z[i fh[fWhWh kdW iebkY_ d Yed i[_i YkY^WhW# ZWi Z[ X_YWhXedWje [d Zei b_jhei Z[ W]kW$
Dei ikY[Z[ ckY^Wi l[Y[i gk[ l_l_cei [d YWiWi Yed feYW bkp dWjkhWb$ Gk_p|i [ije ikY[ZW fehgk[ j[d]Wcei YedijhkYY_e# d[i l[Y_dWi WbjWi gk[ de f[hc_# jWd [b fWie Z[ bW bkp Z[b ieb feh bW l[djWdW" e jWcX_ d fehgk[ j[d]Wcei feYWi l[djWdWi e cko f[gk[ Wi$ KdW Xk[dW iebkY_ d fWhW ]WdWh bkc_dei_ZWZ [d bei WcX_[dj[i [i W jhWl i Z[ bei bW# Zh_bbei Z[ l_Zh_e$ Dei ikY[Z[ ckY^Wi l[Y[i gk[ l_l_cei [d YWiWi Yed feYW bkp dWjkhWb$ Gk_p|i [ije ikY[ZW fehgk[ j[d]Wcei YedijhkYY_e# d[i l[Y_dWi WbjWi gk[ de f[hc_# jWd [b fWie Z[ bW bkp Z[b ieb feh bW l[djWdW" e jWcX_ d fehgk[ j[d]Wcei feYWi l[djWdWi e cko f[gk[ Wi$ KdW Xk[dW iebkY_ d fWhW ]WdWh bkc_dei_ZWZ [d bei WcX_[dj[i [i W jhWl i Z[ bei bW# Zh_bbei Z[ l_Zh_e$ Bei bWZh_bbei Z[ l_Zh_e ied bW# Zh_bbei YkWZhWZei o ^k[Yei" XWi# jWdj[ b_l_Wdei o gk[ i[ YebeYWd Yece YkWbgk_[h ejhe bWZh_bbe$ I_d [cXWh]e" bei bWZh_bbei Z[ l_#
Zh_e dei f[hc_j[d i[fWhWh Wc# X_[dj[i i_d f[hZ[h bkc_dei_ZWZ" f[hc_j_[dZe gk[ be]h[cei kdW YedijhkYY_ d ckY^e c|i l_lW o W]hWZWXb[$ ;i i[dY_bbe [dYedjhWh bWZh_# bbei Z[ l_Zh_e [d [b c[hYWZe$ Bei ^Wo Z[ l_Zh_ei c|i YbWhei o jhWdifWh[dj[i" e c|i eiYkhei o efWYei e [ic[h_bWZei$ JWcX_ d
bei ^Wo Z[ Yebeh[i$ :[ [ijW cW# d[hW feZh[cei be]hWh [b [\[Yje gk[ c|i dei ]kij[" e YecX_dWh lWh_ei j_fei Z[ bWZh_bbei Z[ l_# Zh_e fWhW ZWhb[ kd jegk[ f[hie# dWb Wb ^e]Wh$ Bei bWZh_bbei Z[ l_Zh_e fk[Z[d Wfb_YWhi[ [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b ^e]Wh$ I_ l[i bWi _c|][d[i" feZh|i Wfh[Y_Wh gk[ gk[ZWd [i# f[YjWYkbWh[i Yece ckhei Z_l_# ieh[i Z[ WcX_[dj[i" [d XWhhWi Z[ bWi YeY_dWi Z[ j_fe Wc[h_YWdWi" [d bei ^k[Yei Z[ bWi [iYWb[hWi" o [d ckY^ei ejhei [ifWY_ei$ FUENTE: espaciohogar.com
CIUDAD
Dueños de bares escolares son capacitados 7bh[Z[Zeh Z[ Y_d# Yk[djW Zk[ ei Z[ XWh[i [i# YebWh[i o Yec[hY_Wdj[i gk[ [nf[dZ[d Wb_c[djei Y[hYW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [ij|d i_[dZe YWfWY_jWZei" W jhWl i Z[ bW eh_[djWY_ d Z[ kd i[c_# dWh_e" eh]Wd_pWZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ d" Yed [b Òd Z[ gk[ [b [nf[dZ_e Z[ bei Wb_c[djei i[W [b WZ[YkW# Ze" fWhW bei d_ ei o Yk_ZWh Wi bW iWbkZ Z[ [bbei$ ;ij[ i[c_dWh_e j[dZh| bW ZkhWY_ d Z[ kdW i[cWdW" Wb Ò# dWb Z[b Ykhie bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_ÒYWZe" gk[ i[h| [b f[hc_ie fWhW gk[ fk[#
ARENILLAS·
ZWd jhWXW`Wh" WZ[c|i bei fWhj_# Y_fWdj[i lWd ^WY[h [lWbkWZei" gk_[d de iWgk[ kd fhec[Z_e Z[ - ieXh[ '&" de feZh| h[Y_X_h [b Y[hj_ÒYWZe$ ;ij[ Ykhie [i eXb_]Wjeh_e" gk_[d de h[Y_XW bW YWfWY_jW# Y_ d" de feZh| l[dZ[h fhe# ZkYjei d_ Wj[dZ[h XWh[i [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei" Wi be Z_e W YedeY[h [b Ikf[hl_ieh Z[ ;Zk# YWY_ d CWhYe J_deYe PWbZ W 9eehZ_dWZeh Z[ bW KJ D *" W bW l[p _dl_j W jeZei bei fWhj_# Y_fWdj[i W gk[ fed]Wd jeZe Z[ ik fWhj[" ÆlWd ^WY[h WlWbkWZei feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Y_[dje feh Y_[dje Z[ ik Wj[dY_ dÇ$
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
CONSEP explica como hace control INTERÉS. Muy atentos permanecieron los elementos Aduaneros, durante el desarrollo del curso .
La entidad ha preparado un Kit de Reactivos para la Identificación de Sustancias Controladas, que será entregar en toda la provincia. HUAQUILLAS· ;b 9edi[`e DWY_edWb
OBLIGACIÓN. Si quieren el permiso, los dueños de los bares escoleres debían capacitarse.
Demostrando lo aprendido EL GUABOÕ ;b Ykhie Z[ fh[fWhW#
Y_ d fh|Yj_YW Z[ cWdkWb_ZWZ[i fWhW c_d_ [cfh[iWh_Wi bb[] W ik Òd ^WY[ feYei Z Wi$ ;b [l[dje i[ bb[l W YWXe [d bei fWj_ei Z[ bW _]b[i_W IWd @kWd 8Wkj_ijW Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ :_WdW <|h[p " l_Y[WbYWbZ[iW" @[i i FWY_\_Ye L[]W" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ YkbjkhW Z[ bW ckd_# Y_fWb_ZWZ [djh[ ejhei$ :_WdW <|h[p Z_`e gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje Z[ feb j_YW ck# d_Y_fWb" gk[ [ij| eh_[djWZe W bW fh[fWhWY_ d fWhW bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d [cfh[dZ[h [d f[# gk[ ei d[]eY_ei$ ;ij[ Ykhie jkle kdW ZkhW# Y_ d Z[ Zei c[i[i" Yed bW _Z[W gk[ [b WcW Z[ YWiW be]h[ Yede#
Y_c_[djei o bk[]e i[ Yedl_[hjW [d [dj_ZWZ fheZkYj_lW" kd_hi[ Wb Z[fWhjWc[dje Z[ [Yedec W o fheZkYj_l_ZWZ o jhWdi\ hcW# bei [d fheo[Yjei fheZkYj_lei o Wi _h Yed\ehcWdZe bWi c_# Yhe[cfh[iWi$ :[Y[dWi Z[ ck`[h[i Z[b YWdj d Wi_ij_[hed W [ij[ Ykhie gk[ i[ bb[le W YWXe [d bei iWbe# d[i Z[ bW _]b[i_W IWd @kWd 8Wk# j_ijW gk[ \k[ Z_YjWZe feh CWh W PkcXW" gk_[d h[l[b gk[ [ijW YWfWY_jWY_ d \k[ ]hWjk_jW$ BWi ]kWX[ Wi [bWXehWhed cWdkWb_ZWZ[i Z[ j[`_Zei Z[ Xebiei" ]ehhei" ced[Z[hei" Y_djkhed[i" YWhj[hWi [djh[ ejhWi _dÒd_ZWZ[i Z[ ceZ[bei o Yebeh[i gk[ \k[hed [bWXehWZei Z[ ^_be YebW Z[ hWjW" [djh[ ejhei
Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi" ;i# jkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9EDI;F Z_Yj kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d Z_h_]_Ze Wb f[hie# dWb gk[ bWXehW [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[b jWbb[h \k[ fh[# i[djWh W bei fWhj_Y_fWdj[i kdW [nfei_Y_ d YbWhW ieXh[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW [b 9EDI;F [d be h[bWY_edWZe Wb 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi Gk c_YWi" C[Z_YW# c[djei o :he]Wi I_dj j_YWi$ BW YWfWY_jWY_ d i[ bb[l W YWXe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?N :_ijh_je Z[b I[hl_Y_e Z[ L_# ]_bWdY_W 7ZkWd[hW Ä9^WYhWi" o \k[ Z_YjWZe feh CWdk[b Ck ep Ik|h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ED# I;F" o Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ HWc_he HWc h[p LWbWh[pe" @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_p [d Yed`kdje Yed [b I[hl_Y_e Z[ L_]_# bWdY_W 7ZkWd[hW IL7 " Z[ >kW# gk_bbWi o [b 9EDI;F" feh [bbe i[ fbWdj[W feh c[Z_e Z[ [ij[ jWbb[h bW fhefk[ijW Z[ Z[iWhhebbWh [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei k ef[hWj_lei Yed jeZWi bWi ejhWi ?dij_jkY_ed[i Z[ 9edjheb Z[ bW Fhel_dY_W Yece ied0 BW Feb_Y W DWY_edWb" bW Fe# b_Y W 7dj_dWhY j_Yei o [b =hkfe
=;C71 bW 97; o [b IL7 jWdje Z[ >kWgk_bbWi Yece Fk[hje 8e# b lWh" [b ;` hY_je W jhWl i Z[ iki fk[ijei Z[ 9edjheb Yece [b Z[ È;b J[b ]hW\eÉ" W[hefk[hje H[# ]_edWb Z[ IWdjW HeiW" 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ Trabajo
9ece fWhj[ Z[ bei 9edjheb[i gk[ h[Wb_pW [b 9EDI;F [d Yed# `kdje Yed ejhWi [dj_ZWZ[i" i[ [dYk[djhW [b Z[ ikf[hl_i_ d Z[ bW 9ec[hY_Wb_pWY_ d Z[ C[Z_# YWc[djei gk[ Yedj_[d[d Fi[k# Ze[\[Zh_dW e ;\[Zh_dW Yece fh_dY_f_e WYj_le$ ;ijW ikijWdY_W gk c_YW [i kj_b_pWZW _dZ[X_ZW# c[dj[ Yece fh[Ykhieh fWhW bW [bWXehWY_ d o fheZkYY_ d Z[ :he]Wi I_dj j_YWi Yece [b xnjWi_i$ :[djhe Z[ bei c[Z_YW# c[djei gk[ Yedj_[d[d ijW iki# jWdY_W [d ik Yecfei_Y_ d" i[ [d# Yk[djhWd Yece fh_dY_fWb[i bei Wdj_]h_fWb[i$ Kits
9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ 9edjheb o <_iYWb_pWY_ d Z[ IkijWdY_Wi Gk c_YWi" C[Z_YW# c[djei o :he]Wi I_dj j_YWi" bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[b 9ED# I;F ;b Ehe" ^W fh[fWhWZe o [bW# XehWZe kd A_j Z[ H[WYj_lei fWhW bW ?Z[dj_ÒYWY_ d Z[ IkijWdY_Wi
Medicamentos que van hacia Perú Hacia Perú °Dristan caliente sobres y el Trioval
tabletas en menor proporción. El procedimiento a seguir para el caso de encontrar a una persona en un vehículo transportando este tipo de Medicamentos es el siguiente: Solicitar los documentos respectivos: Copia de Facturas. Guía de Remisión (Proveedor). Copia de cédula del chofer del vehículo. Copia de cédula del propietario de la mercadería (medicamentos). Deben indicar ruta y destino final del medicamento. Cumpliendo con la entrega de toda esta información, se autoriza al vehículo a seguir su camino. (No se le incauta ni detiene).
9edjhebWZWi" gk[ i[ j_[d[ fh[# l_ije [djh[]Wh W YWZW kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ 9edjheb Z[ bW Fhe# l_dY_W$ ;b A_j ^W i_Ze [bWXehWZe fWhW _Z[dj_ÒYWh fh_dY_fWbc[dj[0 Iki# jWdY_Wi Gk c_YWi Fh[YkhiehWi o :he]Wi I_dj j_YWi$
Casi lista reconstrucción de camal
EXPOSICIÓN. Las amas de casa guabeñas se lucieron con sus artesanía.
PIÑAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [ij| j[hc_dWdZe bW h[Yedi# jhkYY_ d jejWb Z[b YWcWb Z[ bW fW# hhegk_W BW 8eYWdW$ BW h[YedijhkYY_ d Z[b YWcWb _dYbko[ f_ie Z[ Y[h|c_YW" j[Y^W# Ze" fk[hjWi c[j|b_YWi" f_djkhW o ejhWi _dijWbWY_ed[i" WYehZ[ Yed bWi [n_][dY_Wi iWd_jWh_Wi" i[ Wbe
bW \k[dj[ eÒY_Wb W]h[]WdZe gk[ [d Z_Y^Wi eXhWi i[ ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ (& c_b Z bWh[i o i[ ^W YeehZ_dWZe Yed bei ]WdWZ[hei o bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;d BW 8eYWdW" bW ckd_Y_fWb_# ZWZ jWcX_ d Yecfh kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bWi l_# l_[dZWi fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ [i#
YWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei eXhW [d bW YkWb WZ[c|i WokZ Yed bW _dijWbWY_ d Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_# Yei$ ?]kWbc[dj[" [d bW [c[h][d# Y_W i[ h[Wb_pWhed lWh_ei jhWXW`ei o i[ ][ij_edWhed ejhWi _dl[hi_ed[i W \Wleh Z[ bW feXbWY_ d ZWcd_Ò# YWZW Z[ bei Wbkl_ed[i Z[ \[Xh[he Z[b W e fWiWZe$
OPINIÓN A8
Sería cobarde Aparta e inmoral a la de ti la vez que perversidad aceptéis de la boca, y aleja pacientemente la de ti la falsedad de injusticia”. los labios”.
tiempo lectura 15 min.
MARTIN LUTHER KING
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SALOMÓN, REY DE ISRAEL
CARTAS A poner los pies sobre la tierra
I[ WdkdY_W gk[ [b i[hl_Y_e c Z_Ye Z[b ?;II i[ Wcfb_Wh| [d X[d[ÒY_e Z[ bei ^_`ei Z[ bei WÒb_WZei$ De iWX[cei i_ i[ jhWjW Z[ kdW XhecW e Z[ kdW e\[hjW kj f_YW o fefkb_ijW$ ;d bWi WYjkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi bei Z_if[diWh_ei c Z_Yei de WbYWdpWd W YkXh_h bWi Z[cWd# ZWi o d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i Z[ iki X[d[ÒY_Wh_ei$ ;b WdkdY_e" fWhW ckY^ei" h[ikbjW cko ]hWj_ÒYWdj[ o be i[h W fWhW jeZei bei kikWh_ei i_ \k[hW kd i[hl_Y_e h[Wbc[dj[ [nY[b[dj[$ B|ij_cW gk[ de i[W Wi " fk[i [b \Wceie ÈYWbb Y[dj[hÉ iebe i_hl_ fWhW _dYh[c[djWh bW XkheYhWY_W o [cf[ehWh [ij[ Z[ÒY_[dj[ i[hl_Y_e$ 7dj[i i[ cWZhk]WXW f[he" Wb c[dei" i[ j[d W bW Y[hj[pW Z[ Yedi[]k_h kd jkhde1 W^ehW" ikfk[ijW# c[dj[" b[ Wj_[dZ[d j[b[\ d_# YWc[dj[ ÆbWi (* ^ehWi Z[b Z WÇ f[he" YkWdZe i[ bbWcW dkdYW j_[d[d jkhdei o [ijW# cei eXb_]WZei W [iYkY^Wh [b YediWX_Ze [ijh_X_bbe0 ÆBbWc[ \h[Yk[dj[c[dj[Ç$ µGk jWb bei feXh[i gk[ YWh[Y[d Z[ i[hl_Y_e j[b[\ d_Ye5 µ;ij|d _dYWfWY_jWZei feh i_[cfh[ Z[ Yedi[]k_h kd jkhde5 Lic. Fabiola Carrera A. fabiolacarrera@yahoo.com
¿Lo sabe usted?
µIWX[ gk fWiW Yed iki ^_`ei5 µIWX[ Z dZ[ [ij|d5 Kij[Z jhW# XW`W" ^WY[ bWi jWh[Wi Z[ ik YWiW" f[he fh[eY f[i[ i_ ik ^_`e de j_[d[ Yeckd_YWY_ d Yed kij[Z$ µ>W l_ije i_ ^Wo kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ5 µIk \ehcW Z[ l[ij_h [i bW c_icW5 µIki Wc_]ei" W bei gk[ YedeY W" ied \h[Yk[djWZei feh ik ^_`e e ^Wo ejhWi f[hie# dWi [d ik [djehde5 µ9 ce lWd iki dejWi [d [b Yeb[]_e5 µGk fk[Z[ Z[Y_h Wb h[if[Yje5 7b[h# jW he`W fWhW bei fWZh[i gk[ ^Wd XW`WZe [b Yedjheb ieXh[ iki ^_`ei$ 9kWdZe Wikc_[hed bW ]hWd jWh[W Z[ i[h fWZh[i" WZgk_h_[hed kd Yecfhec_ie W bWh]e fbWpe$ De Z[iYk_Z[ W iki ^_`ei" fehgk[ fk[Z[d i[h fh[iWi Z[ bWi Zhe]Wi o ejhWi YedZkYjWi WZ_Yj_lWi$ Andrés Burneo Terán CC: 1102804000 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
LOS HEREDEROS 7 bei dk[lei b Z[h[i i[ b[i Z_ij_d]k[ feh ik f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ Wb[hjW$ I[ fWiWd bW l_ZW eb\Wj[WdZe [b WjWgk[" [b Yecfbej o bW _d\_Z[b_# ZWZ$ Ied h[dYeheiei" h[Yk[hZWd bei W]hWl_ei" bWi ^kc_bbWY_ed[i o bei _dikbjei feh i_[cfh[" o [ij|d W bW [if[hW Z[b h[jhk[gk[ o bW l[d]WdpW$ Ik fWhWde_W de j_[d[ b c_j[i o [d bW c[Z_ZW gk[ Wkc[djW ik feZ[h" iki Wdi_Wi Z[ Z[igk_j[ i[ jehdWd l_eb[djWi o Z[d_]hWdj[i$ JeZe be ieXh[lWbehWd" ied _djeb[hWdj[i Yed bW Yh j_YW" bei [hheh[i de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [bbei" i_de Yed gk_[d[i de [dj_[dZ[d o Wikc[d Yece ikoWi iki WY[hjWZWi _Z[Wi$ FhWYj_YWd kd ^kceh _h d_Ye gk[ feYWi l[Y[i ck[l[ W bW h_iW" d_ i_gk_[hW W bW iedh_iW" i_de W kdW ck[YW gk[ jhWjW Z[ ikfbWdjWhbWi fWhW de YW[h [d Z[i]hWY_W Wdj[ iki e`ei$ 7Z[c|i Z[ [l_jWh bW _dj_c_ZWZ" bW gk[ iki
CARLOS FREILE
Estado vs. padres BW fhefk[ijW \Wbb_ZW Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[ZWd f[Z_h YbWi[i Z[ YkWbgk_[h h[b_]_ d [d bei [ijWXb[Y_c_[djei ÒiYWb[i ^W fhe# leYWZe kd Wl_if[he [d [b ckdZe bW_Y_ijW$ 7h]kc[djWd gk[ Yed [bbe i[ l_ebW [b bW_Y_ice Z[b ;ijWZe" be YkWb [d fkh_ZWZ Z[ YedY[fjei de [i l[hZWZ" fk[i kdW YeiW [i gk[ [b ;ijWZe WZefj[" fhej[`W e fh_l_b[]_[ kdW h[b_]_ d o ejhW cko Z_ij_djW gk[ h[YedepYW [b Z[h[Y^e dWjkhWb Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W [ZkYWh W
WZb|j[h[i b[ fhefehY_edWd [ij| f[hc[WZW feh [b c_[Ze$ I_d [cXWh]e" [ijei [njhW ei [d][dZhei" ^[h[Z[hei Z[ kdW lWijW YWj[hlW Z[ j_hWdk[bei gk[ ^[cei fWZ[Y_Ze [d [b Yedj_d[dj[" ied [d [njh[ce ikiY[fj_Xb[i o de Z[iYk_ZWd d_ kd i[]kdZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i$ J_[d[d" WZ[c|i" kdW d[Y[i_ZWZ fWjeb ]_YW Z[ Yedjh_dYWdj[i" de fk[Z[d Z[`Wh fWiWh kdW efehjk# d_ZWZ i_d f[b[Wh Yed Wb]k_[d$ BWi YeiWi gk[ fWhW ejhei fk[Z[d fWh[Y[h XWdWb[i" fWhW [bbei [dYW`Wd [d kd fWjh d Z[ ^[Y^ei" Z[ _dZ_Y_ei Z[ kd Yecfbej e Z[ Wb]e gk[ [ij|d jhWcWdZe [d ik YedjhW$ BW Z[iYed\_WdpW" ikiY[fj_X_b_ZWZ o ]hWdZ_e# i_ZWZ Yecfb[jWd bei hWi]ei Z[ ik h[jhWje" Wi Yece bW X igk[ZW Z[i[if[hWZW Z[ kd _dj[hbeYk# jeh i_d heijhe" gk[ i[W YWfWp Z[ ieXh[lWbehWhbei o WfbWkZ_hbei$ CkY^ei WfbWkiei" fWhW Z_i_ckbWh ik Wj[hhWZehW ieb[ZWZ$
bei ^_`ei Yece [bbei Z[i[Wd" fh_dY_# f_e gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" Yh[e gk[ YedijW [d bW 9edij_jkY_ d l_][dj[$ Bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW i[ ck[ijhWd i_[cfh[ Yece Z[\[d# ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi b_X[hjW# Z[i" o bW cWoeh W h[Wbc[dj[ be ied$ F[he Wb]kdei d_ i_gk_[hW ^Wd b[ Ze [b j[nje Z[b fheo[Yje o hecf[d bWd# pWi YedjhW bW _cfei_Y_ d Z[ kdW h[# b_]_ d Z[j[hc_dWZW" YkWdZe de i[ jhWjW Z[ [ie0 YWZW fWZh[ [iYe][h| bW h[b_]_ d gk[ Z[i[[ e d_d]kdW$ ;b fheo[Yje de l_ebW" fWhW [b Xk[d i[dj_Ze `kh Z_Ye" bW i[fWhWY_ d Z[ bW ?]b[i_W o [b ;ijWZe" fh_dY_f_e l|b_Ze" d[Y[iWh_e [ _hh[dkdY_WXb[$ I_cfb[c[dj[ [l_jW Yed\kdZ_h [ijW# Ze Yed ieY_[ZWZ o Yed Y_kZWZWdei$ Feh ejhW fWhj[ gk_[d[i i[ efed[d W bW [di[ WdpW Z[ bW h[b_]_ d h[f_je" Z[ YkWbgk_[hW " dkdYW ^Wd h[WY# Y_edWZe YedjhW bW [di[ WdpW Z[b Wj[ ice [d bei [ijWXb[Y_c_[djei ÒiYWb[i$ I_ h[Wbc[dj[ \k[hWd bW_Yei"
^WXh Wd Z[X_Ze Z[dkdY_Wh bW _cfe# i_Y_ d Z[ kdW l_i_ d Z[b ckdZe W bei [ijkZ_Wdj[i$ 7i " i[ efed[d W bW [di[ WdpW Z[ bW h[b_]_ d Yed [b WlWb Z[ bei fWZh[i f[he de Wb WZeY# jh_dWc_[dje Z[b Wj[ ice e Z[b W]# deij_Y_ice i_d [i[ WlWb $ µ: dZ[ [ij| bW Ye^[h[dY_W5 µ: dZ[ [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei5 µ: dZ[ bW Z[\[diW Z[b ^ecXh[ Yec d \h[dj[ Wb feZ[h ecd ceZe5 ;d [b ;YkWZeh i[ ^W l_ebWZe [i[ Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ZkhWdj[ c|i Z[ kd i_]be W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bei [ijWj_ijWi Z[\[dieh[i Z[ kdW b_X[hjWZ jkbb_ZW$ Feh ejhW fWhj[" i_ [b Fh[i_Z[dj[ [d l[hZWZ gk[h W gk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" µfeh gk de [dl_ kdW fh[]kdjW ie# Xh[ [ij[ Wikdje Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ bW cW eiW YedikbjW5 cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
En la madrugada... ;hWd bWi )0&& Z[ bW cWZhk]WZW$ ;d bW iWbW Z[ kdW YWiW l[Y_dW" Zei ^[hcWdei Yk_ZWXWd W ik cWiYe# jW [d\[hcW$ ;b l[j[h_dWh_e ^WX W h[Y[jWZe ikc_d_ijhWh" YWZW (& c_dkjei" ik[he ehWb$ FWhW de Zeh# c_hi[" fki_[hed ik i[h_[ \Wleh_jW W YWh]Wh [d bW ?dj[hd[j0 YWf jkbei Z[ bWi ZhWc|j_YWi ^_ijeh_Wi c Z_YWi [d bW i fj_cW j[cfehWZW Z[ È7dW# jec W i[] d =h[oÉ$ JeZe YWcX_ [d Y_dYe i[]kdZei$ Kd [ijhk[dZe #[gk_lWb[dj[ Wb ied_Ze Z[ '& jhk[# dei `kdjei# _dj[hhkcf_ [b i_b[dY_e Z[ bW \h W cWZhk]WZW$ 7b c_hWh feh bW l[djWdW" i[ [d# YedjhWhed Yed kdW YWc_ed[jW fbe# cW JeoejW _dYhkijWZW [d kdW Z[ bWi YebkcdWi Z[ bW YWiW$ Bei l[Y_dei i[ W]bec[hWhed Wbh[Z[Zeh Z[b _dY_Z[d# j[$ ;b l[^ Ykbe i[ Y^eY Zei YWiWi Wdj[i$ I[ bb[l [b Òbe Z[ kdW fWh[Z o kdW fk[hjW$ FWi [d c[Z_e Z[ kd feij[ o kdW fWh[Z$ :[ijhko kd c[Z_Zeh Z[ W]kW o j[hc_d [ijh[# bbWZe YedjhW kdW YebkcdW$ I[ jhWjW# XW Z[ kdW \Wc_b_W Ykoei _dj[]hWdj[i l[d Wd [d Zei l[^ Ykbei Z_\[h[dj[i$ BW cWoeh W Z[ [bbei i[ jhWdifehjWXW [d kd Wkje$ I[] d iki l[hi_ed[i" bW YWc_ed[jW [cf[p W \WbbWh kd jhW# ce Wdj[i$ Bei Z[\[Yjei j Yd_Yei i[ ikcWhed Wb h[Y_[dj[ cWdj[d_c_[d# je Z[ bWi l Wi gk[ bb[l W YWXe [b Ck# d_Y_f_e [d bW cW WdW" W kdW deY^[ [dj[hW Z[ bbkl_W o i[]khWc[dj[ Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ BW Feb_Y W bb[] Wb bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei c_dkjei Z[ifk i Z[ gk[ kde Z[ bei ^[hcWdei h[fehjWhW [b WYY_# Z[dj[$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW ^ko " Z_Y_[dZe gk[ Z[iZ[ \k[hW [hW c|i \|Y_b Whh[]bWh bW i_jkWY_ d$ 9Wi_ *& f[hiedWi i[ Yedl_hj_[hed [d j[i# j_]ei Z[b ikY[ie$ 9WZW kde Z[ [bbei [if[Ykb ieXh[ bWi gk[ fkZ_[hed i[h bWi Yedi[Yk[dY_Wi0 È;b YWhhe fkZe [i# jWbbWhÉ" ÈWb]k_[d fkZe ceh_hÉ o ÈbW YWc_ed[jW i[ feZ W bb[lWh fWhj[ Z[ bW YWiWÉ$ Be Y_[hje #Yece Z_`e kdW l[Y_dW# dWZ_[ [ij| i[]khe [b fW i0 d_ [d [b Z W" d_ [d bW deY^[" d_ [d bW cWZhk]WZW [ _dYbkie [d ik Ze# c_Y_b_e$$$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 640
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ -/'šŋßĀŋ ) $ #)( -ŋ
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ2.+4!(.- 1;ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ ++. Ŋĸ Ěē ;b l[je Z[b ;`[Ykj_le fbWdj[W kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei Wb j[nje h[c_j_# Ze feh bW 7iWcXb[W ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Bejjjil " gk[ \k[ h[c_j_ZW [d bWi l‡if[hWi Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ 9ed [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi i[ Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " gk[ Wikc[d bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_e# d[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[b JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjli o bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " h[if[Yj_lWc[dj[$ :[X_Ze W [ijei YWcX_ei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ WcXWi _dij_jkY_ed[i i[h|d [lWbkWZei fWhW Z[j[hc_dWh bW Yedj_dk_ZWZ
e j[hc_dWY_Œd Z[ bW h[bWY_Œd bW# XehWb" i[]‘d be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye Bei[f $ 7i_c_ice bW 7DJ \ehcWh| o YWfWY_jWh| W][dj[i Y_l_b[i fWhW [`[hY[h bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b jh|di_je W d_l[b dWY_edWb" gk_[# d[i h[b[lWh|d W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ i[h|d h[W# i_]dWZei W ejhWi \kdY_ed[i$ H_YWhZe 7djŒd" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 9djjjli" ef_dŒ gk[ [ijW [lWbkWY_Œd i_ W\[YjWh| Wb i[h# l_Zeh Z[ bW _dij_jkY_Œd gk[ de Z[# ck[ijh[ gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ fWhW jhWXW`Wh [d [b |h[W fWhW bW gk[ ^W i_Ze YedjhWjWZe$ 7djŒd W]h[]Œ gk[ [b eh]Wd_ice [ij| Yed\ehcWZe feh Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& \kdY_edWh_ei W d_l[b dWY_e#
Ä“ĹŠ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ 42! ĹŠ/.-#1ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
dWb" f[he Wi[]khÂŒ gk[ Wgk[bbei gk[ Z[i[cf[‹[d X_[d ik bWXeh de j_[# d[d fehgkƒ j[c[h o Wi[]khÂŒ gk[ [ije i[hl_h| fWhW Z[fkhWh [b eh]W# d_ice" fehgk[ i_ Æi[ Z[Z_YW W ejhei c[d[ij[h[i" [d Xk[dW ^ehW fWhW bW Y_kZWZWd‡W e`Wb| i[W h[cel_Ze Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2
Bei =eX_[hdei 7kjŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: j[dZh|d bWi Yecf[j[dY_Wi [d YkWdje W h[]k# bWh o YedjhebWh bWi WYj_l_ZWZ[i o ef[hWY_ed[i Z[ jhWdifehj[ o i[# ]kh_ZWZ l_Wb" jeZe j_fe Z[ jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye o Yec[hY_Wb" h[]k# bWh [b kie Z[ bW l‡W f‘Xb_YW o bei Yehh[Zeh[i" Yedijhk_h j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" Y[djhei Z[ jhWdi\[h[d# Y_W Z[ c[hYWZ[h‡W" l‡Wi h|f_ZWi" Y[djhei Z[ h[l_i_Œd" lWbeh Z[ fWiW`[i" YWcfW‹Wi Z[ [YkWY_Œd l_Wb" YedjhWjei Z[ ef[hWY_Œd" j‡# jkbei ^WX_b_jWdj[i" [djh[ ejhei$ ;d YWiei Z[ WYY_Z[dj[i" bei W][dj[i Z[ jh|di_je Z[ bei =7:" gk[ ^WoWd Wikc_Ze bWi Yecf[# j[dY_Wi [d [ijW |h[W" Z[X[h|d bbWcWh W bW 7DJ fWhW gk[ [d# l‡[ W iki W][dj[i [if[Y_Wb_pWZei fWhW gk[ i[ ^W]Wd YWh]e Z[b fh[ikdje _d\hWYjeh o Z[ bW h[Ye# b[YY_Œd Z[ [l_Z[dY_Wi o Z[c|i fheY[iei fWhW bW _dl[ij_]WY_Œd Z[b i_d_[ijhe$
bbWdjWi b_iWi e ZW‹ei c[Y|d_Yei fh[l_i_Xb[i" i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_ÂŒd o ikif[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[d# Y_W feh i[_i c[i[i" ckbjW Z[ jh[i W Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei" o i[h| ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[ [b Zk[‹e Z[b Wkje o bW ef[hWZehW" Ykoe f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[d# je i[ ikif[dZ[h| feh ,& Z‡Wi$ Bei _d\ehcWb[i i[h|d Z[j[d_# Zei feh kd c‡d_ce Z[ i_[j[ Z‡Wi ^WijW gk[ [b YedZkYjeh YWdY[b[ bW ckbjW Z[ Zei h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkd# jei Z[ bW b_Y[dY_W" [b Zk[‹e Z[b l[^‡Ykbe j[dZh| h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZWh_W [d [b fW]e Z[ bW ckbjW" gk[ [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W i[h| Z[b ZeXb[$ <_dWbc[dj[ bei fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W i[h|d h[delWXb[i ^WijW feh YkWjhe l[Y[i" Yed kdW XW`W Z[ fkdjei YWZW l[p o bW ikif[di_ÂŒd" YWZW l[p c|i fhebed]WZW" Z[ bW c_icW ^WijW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd Ykhie$ :[ifkƒi [b YedZkYjeh f[h# Z[h| [b Z[h[Y^e W h[delWhbW$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
ÆFeh YÂŒce [ij| YedY[X_Ze [b l[je" Yedi_Z[he gk[ \k[ [bWXehWZe feh H_YWhZe 7djÂŒdÇ" ieijkle <hWd# Y_iYe KbbeW CF:" o [nfh[iÂŒ gk[ Wb]kdWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW 7DJ i[ gk_jWd o i[ fWiWd Wb Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le$ ;b b[]_ibWZeh Yedj_d‘W [d\Wj_# pWdZe gk[ i[ Z[`Wd _djeYWZei bei
2Ŋ2 -!(.-#2 ;B l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ f‘# ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ j_[d[ [b Xb_Ye e Yec[hY_Wb gk[ Y_hYkb[ Yed jh|di_je o bW i[]kh_ZWZ l_Wb" Æ[b
.-31 5#-!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ +"#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .,#1!( +Ŋĸ - 3#!ĚĔŊ2.2Äą 345.ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ +Äą ! -!#2ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ !.-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ5(%#-3#2Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄĄ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ "#ŊĉĎŊ ŊĊćŊ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ 1(9 1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ ,#! -(2,.Ģē
2Ŋ#+Ŋ!.+,.Ŋ"#+Ŋ!(-(2Ĺ ,.Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ #-%  1Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ 31;-2(3.Ģē Ŋ
} ĹŠ
<ediWj [ijWh| Z[ WYk[hZe W kd h[]bWc[dje gk[ Z_Yj[ [b i[‹eh 7djÂŒdÇ" fWhW Z_ijh_Xk_h bei h[# Ykhiei gk[ i[ ][d[hWd feh bW fÂŒ# b_pW Z[ i[]khe" YedYbkoÂŒ KbbeW$ ;d YkWdje W bei c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o gk[ f[hj[d[Y[d Wb eĂ’Y_Wb_ice" 9ƒiWh HeZh‡]k[p o <hWdY_iYe >W]ÂŒ de [ijWXWd Wb jWdje W‘d Z[b Yedj[d_Ze Z[b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ #3.ĹŠ ĹŠ+#8 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/ Ĺ‹ ') ,6.# )Ĺ‹ # Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. 7ZkY_[dZe gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W l_ebÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wb YedleYWh W h[\[hƒdZkc Yedi# j_jkY_edWb o W YedikbjW fefkbWh" [b \ehe 9WkY[ :[ceYh|j_Ye" gk[ b_Z[hW [b [n fh[i_Z[dj[ EimWbZe >khjWZe i[ fhedkdY_ÂŒ feh [b De W [ij[ fheY[ie$ BW fh_dY_fWb eX`[Y_ÂŒd [i gk[ [b =eX_[hde [ij| f_Z_[dZe W bei Y_kZWZWdei gk[ Æh[\ehc[d Z_i# fei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ iÂŒbe feZ‡Wd i[h ceZ_Ă’YWZWi feh kdW WiWcXb[W Yedij_jko[dj[Ç" i[# ‹WbÂŒ [b \ehe [d kd Yeckd_YWZe$ EjhW eX`[Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe Ye# b[]_WZe [i gk[ kdW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 " Z[ b[]_j_c_ZWZ o ^ed[ij_ZWZ Yk[ij_edWXb[i" jWcX_ƒd l_ebÂŒ bW 9WhjW CW]dW
.11# ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ , 3.ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĔŊ !34¢Ŋ#-ĹŠ #1#!'.Ä“ ÄĄ !34 1.-ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĔŊ/#1.ĹŠ423#"#2ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ8 ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ(-!.-23(Äą 34!(.- +ĹŠ3.".ĔŊĸ423#"#2ĚŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĔŊ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ24/1#Äą ,.2ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
Wb YWcX_Wh [b j[nje Z[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW o Z[b h[\[# hƒdZkc" YkWdZe feh cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X‡W b_c_# jWhi[ W d[]WhbWi$ 9ed [ijW XWi[ 9WkY[ :[ce# Yh|j_Ye h[iebl_ÂŒ fhedkdY_Whi[ feh Ækd De hejkdZe W jeZWi bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc o Z[ bW
YedikbjW fefkbWhÇ$ .!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.
;b WdkdY_e Z[ 9WkY[ :[ceYh|# j_Ye i[ Z_e [d cec[djei [d gk[ [b =eX_[hde _d\ehcÂŒ gk[ _d_Y_Wh| kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆLWcei W ieY_Wb_pWh feh jeZe
ēŊ +Ŋ .1.Ŋ04#Ŋ %14/ Ŋ Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ ! "_,(!.2Ŋ!4#23(.-¢Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ē
bWZe bW YedikbjW fWhW gk[ de i[ Z_]W gk[ [i kd leje iebe fWhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" Wi[# ]khÂŒ [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I" =Wbe CehW" Wb fehjWb ]kX[hdWc[djWb ;b 9_kZWZWde$
ÆBW Whhe]WdY_W Z[ bW Z[h[# Y^W b[ ^WY[ f[diWh gk[ [b fk[# Xbe de [i YWfWp Z[ Z_iY[hd_hÇ" W‹WZ_ÂŒ CehW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d F7?I i[ [\[Yj‘Wd [d# Yk[djhei fWhW WhcWh bW [ijhW# j[]_W Z[ YWcfW‹W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!3.1ĹŠ+#!'#1.ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh kdWd_c_ZWZ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W [n^ehjÂŒ Wb =e# X_[hde W Z[YbWhWh [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Wb i[Yjeh b[Y^[he o jecWh bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb o h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bW _cfehjW# Y_ÂŒd Z[ ik[he Z[ b[Y^[ b‡gk_Ze o [d feble" b[Y^[ [d feble" gk[ie" oe]khj" cWdj[gk_bbW o ejhei Z[h_lWZei$ ;ijW bWXeh Z[X[h| h[Wb_pWhi[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW 9ehfe# hWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" Feb_Y‡W DWY_e# dWb o ;`ƒhY_je$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" Wi_c_ice" Z[X[h| [`[YkjWh feb‡j_YWi W]hW# h_Wi Yed Wj[dY_ÂŒd fh[\[h[dY_Wb W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei$
4#5 ĹŠ! 2 ĹŠ+#%(2+ 3(5
Ĺ—ĹŠ<[hdWdZe 9ehZ[he" YedYh[jÂŒ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW B[]_i# bWj_lW [d =Wb|fW]ei Yed [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW 9hkp" B[efeb# Ze 8kY^[b_" Yece kdW ^[hhW# c_[djW Z[ cWoeh WY[hYWc_[dje o YedeY_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b WYY_edWh Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ BW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b WYk[hZe i[ h[Wb_pÂŒ ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh [b Wd_l[hiW# h_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdjW 9hkp o fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ =Wb|fW]ei$
;2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW 9I9 h[kd_Ze [d 9k[dYW h[iebl_ÂŒ Wo[h _dijW# bWhi[ [d i[i_ÂŒd f[hcWd[dj[ W Ă’d Z[ WdWb_pWh bW fhefk[ijW Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ kdW 9k[dYW I[]khW" gk[ _dYbko[ [`[i [`[Yk# j_lei" fh[ikfk[ije o Whj_YkbW# Y_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ Ced_jeh[e ?d\ehc|j_Ye o J[YdebÂŒ]_Ye$ 9ed [ij[ fhefÂŒi_je" i[ fbWd# j[Whed lWh_Wi fhefk[ijWi Yece bW fh[i[dY_W Z[ kd [gk_# fe Z[ _dj[b_][dY_W f[hcWd[dj[ [d [b YWdjÂŒd" ZedZ[ bW \k[hpW f‘Xb_YW ;`ƒhY_je o Feb_Y‡W " [`[Ykj[ ef[hWj_lei [d bei i[Yjeh[i c|i YedĂ“_Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ1 ieb_Y_jWh Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh _dYehfehWh '&& [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i fWhW bW Y_kZWZ o YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ C[Z[bb‡d [d cWj[h_W Z[ i_YWh_Wje$
)(Ă°,' (Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ . ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜) +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ Äą +4"ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ2 -Äą !(.-#2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą !4 1#ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ -#%+(%#-!( Ä“ ĹŠĹŠÄ› FWhW fhej[][h [l_#
Z[dY_Wi ieXh[ bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_ƒd dWY_Zei" bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi WYehZedÂŒ Wo[h bWi |h[Wi ' o ) Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_# jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" Zed# Z[ i[ YedĂ’hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ kdW XWYj[h_W$ CWh]Wh_jW D[_hW" W][dj[ Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW L_ZW" Z_`e gk[ bW c[Z_ZW i[ Wfb_# YÂŒ fWhW h[Yef_bWh c|i _dZ_Y_ei gk[ YedZkpYWd Wb [iYbWh[Y_c_[d# je Z[b YWie$ BW <_iYWb‡W fh[j[dZ_ÂŒ YbWkikhWh bW iWbW" f[he Z[ifkƒi Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW c[Z_ZW [hW _d# d[Y[iWh_W$ Æ;b WYehZWdWc_[dje [i fWhW Yk_ZWh bWi [l_Z[dY_WiÇ o fWhW h[Ye][h c|i ck[ijhWiÇ" WYbWhÂŒ D[_hW" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ ck# Y^ei h[Y_ƒd dWY_Zei ^Wd i_Ze jhWibWZWZei W ejhWi YWiWi Z[ iW# bkZ feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
3.ĹŠ!.-ă1, ".
;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W" \k[ gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ bW XWYj[h_W I[hhWj_W C[hYY[d# i[di YWkiÂŒ Z[ bWi ck[hj[i Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ i[ bb[]ÂŒ W [iW YedYbki_ÂŒd fehgk[ W Y_dYe Z[ bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i Z[j[YjÂŒ bW XWYj[h_W [d bei _dj[ij_dei$ ;b C_d_ijhe [nfb_YÂŒ gk[
ĹŠ
Ŋ !3#1( Ŋ #11 3( Ŋ #1!!#-2#-2Ŋ2#Ŋ +.) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$+.1 Ŋ (-3#23(- +ĔŊ31 !3.Ŋ 1#2/(1 3.1(.ĔŊ41(Ĺ - 1(.Ŋ8Ŋ / 1 3.Ŋ ! 1"(.5 2!4+ 1ē
Ä“ĹŠ (2! +#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ +(23 -ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“
"1#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ ,#- 9 ". ŊŊ 2'(-%3.-Ŋ 231 " ĔŊ/ "1#Ŋ"#Ŋ ŗ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".2Ŋ$ ++#!(".2ĔŊ
"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ ,#- 9 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĔŊ 31(!( ĹŠ 11 +#2ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ +!~5 1ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ! ++ ".Ä“ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ +ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ +#ĹŠ -4-!( 1 -ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ +3 Ä“
bW XWYj[h_W _d]h[iŒ Yed kd fWY_[dj[ o Yec[djŒ gk[ ^Wo ejhei jh[i d_‹ei gk[ [ijWh‡Wd YedjW]_WZei$ ;b \kdY_edWh_e WZl_hj_Œ gk[ i_ i[ Yecfhk[XW gk[ ^kXe d[#
(3#1(ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒÄą Ĺ—+(! ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ24!#"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#Ä“ĹŠ
+Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ3 , (_-Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ/#"(1;Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1(-" Ŋ!4#-3 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ(-5#13(".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ2 -(3 1( ēŊŊ
]b_][dY_W" i[ h[cel[h| W bei Z_# h[Yj_lei Z[b ^eif_jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i o H_YWhZe 7bY‡lWh$ ;b Yedikbjeh Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " =kijWle 8h[jWi" gk_[d [i# jkle Yed 9^_h_Xe]W" _dZ_YÂŒ gk[ bei d_‹ei gk[ j_[d[d bW XWYj[h_W de i[h|d jhWibWZWZei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ$ Æ;i h_[i]eie bb[lWhbei W ejhei Y[djhei" de [i bW iWbW bW gk[ [ij| [d\[hcW" ied bei d_‹ei gk_[d[i feh bWi XW`Wi Z[\[diWi f[hc_j[d gk[ [djh[ bW XWYj[h_WÇ" ieijkle$
#-4-!( 2
C_[djhWi Ă’iYWb[i o f[h_jei Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWXWd bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i" IkiWdW <beh[i" [d\[h# c[hW Z[b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b ^eif_jWb fh[j[dZ[ YkbfWh Wb f[h# iedWb Z[ cWdj[d_c_[dje feh bW \WbjW Z[ b_cf_[pW Z[ bW iWbW$ CWh‡W ;b[dW 7hh[W]W" Z_h_# ][dj[ Z[b i_dZ_YWje Z[ jhWXW`W# Zeh[i Z[b ^eif_jWb" W]h[]ÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei ied bei gk[ Z[X[d Z[Y_h bW l[hZWZ [d jehde W bWi ck[hj[i$
Ýÿúŋ ' , 4 -Ĺ‹ '/ , (Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (. -Ĺ‹ )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.) BWi Yecfb_YWY_ed[i Z[b [cXW# Z[ fWhje eXijhk_ZW$ hWpe" fWhje o feifWhje fhele# BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]ÂŒ gk[ kd YWd c|i Z[ '+& ck[hj[i WdkW# Xk[d cƒjeZe fWhW h[ZkY_h bWi b[i gk[ feZh‡Wd fh[l[d_hi[ Yed ck[hj[i cWj[hdWi jWcX_ƒd j_[d[ kdW Wj[dY_ÂŒd eXijƒjh_YW gk[ l[h Yed [b WYY[ie W cƒ# WZ[YkWZW$ jeZei Wdj_YedY[fj_lei$ CWj_bZ[ CWZZWb[de" ;ij[ Yh_j[h_e \k[ Yec# YeehZ_dWZehW Z[b Fheo[Y# fWhj_Ze feh ;ZkWhZe ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ je 9khie Z[ L_ZW IWbkZW# 9^Wbƒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Xb[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ".+#2!#-3#2ĹŠ-.ĹŠ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW 2.-ĹŠ"#2# ".2ĹŠ 2# + ĹŠĹŠ4- ĹŠ FWdWc[h_YWdW Z[ IWbkZ o Z[ =_d[Yebe]‡W o EXij[# #-!4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb /.1ĹŠ -"#, (-Ä“ jh_Y_W" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Z[ IWbkZ EFI%ECI " Yed bW WZ[YkWZW fbWd_Ă’# Wi[]khW gk[ /& Z[ [ijWi YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o bW efeh# ck[hj[i feZh‡W [l_jWhi[ Yed kdW jkdW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ cƒjeZei Wd# Wj[dY_ÂŒd YWb_Ă’YWZW$ j_YedY[fj_lei i[ [l_jWd c_b[i Z[ BW [nf[hjW W]h[]ÂŒ gk[ bWi Yec# ck[hj[i cWj[hdWi$ fb_YWY_ed[i c|i Yeckd[i gk[ fe# d[d [d f[b_]he bW l_ZW Z[ bW cWZh[ . + !(¢-ĹŠ $#!3 " o Z[b d_‹e j_[d[d gk[ l[h Yed ^[# BW ]_d[YÂŒbe]W CWh‡W J[h[iW H[o[i cehhW]_Wi" ^_f[hj[di_ÂŒd _dZkY_ZW _dZ_YÂŒ gk[ fWhW h[ZkY_h bW ck[hj[ feh [b [cXWhWpe" i[fi_i o bW bWXeh cWj[hdW i[ Z[X[ WjWYWh Wb i[]#
Ä‘ĹŠ
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 3#1-(" "ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+49ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ,4)#1#2ĹŠ #-ŊĉććĒēŊ #ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“
c[dje c|i lkbd[hWXb[ Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd" [i Z[Y_h bei WZeb[iY[dj[i$ Æ;b _dYh[c[dje Z[ [cXWhWpei [d ckY^WY^Wi [djh[ '& o '* W‹ei [i fh[eYkfWdj[$ ;ij[ fheXb[cW de _Z[dj_Ă’YW [b i[]c[dje feXbW# Y_edWb f[he i‡ feZ[cei Z[Y_h gk[ [b ]hkfe c|i lkbd[hWXb[ [ij| [d i[Yjeh[i khXWde cWh]_dWb[i o hkhWb[iÇ" WYejÂŒ$ 7fWhj[ Z[ bei h_[i]ei X_ebÂŒ# ]_Yei Yece bWi _d\[YY_ed[i" fh[#
[YbWcfi_W" fWhje fh[cWjkhe" Wd[c_W o XW`e f[ie Z[b d_‹e" bWi WZeb[iY[dj[i W\hedjWd kd h_[i]e fi_YeieY_Wb$ ÆCkY^Wi Z[ [bbWi Z[`Wd Z[ [ijkZ_Wh i[ gk[ZWd Yed c[dei _d]h[iei Z[ feh l_ZW" ieXh[ jeZe [d bei fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZeiÇ" Z_`e CWZZWb[de" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ [b h_[i]e X_ebÂŒ]_Ye [i cWoeh YkWdZe bWi `ÂŒl[d[i j_[d[d c[dei Z[ '* W‹ei$
#8ĹŠ"#ĹŠ _1.#2
&ŋ ,& ' (.)ŋ- ŋ && (šŋ ŋ& ŋ) $ #š(ŋ* , # &ŋ &ŋ $ /.#0)ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ ŋ 3ŋ ŋ )() #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ Z,) -ŋ3ŋ ,)v( -ŋ #)( & -ąŋ+/ ŋ, !/& ,6ŋ &ŋ*,) #'# (.)ŋ * , ŋ, )() ,ŋ )')ŋ. & -ŋ ŋ&)-ŋ #/ ()-ŋ+/ ŋ" 3 (ŋ,  )ŋ .)-ŋÄ(# )-ąŋ0 ,#ðĚ & -ąŋ ŋ0 &),ąŋ-)&# ,# ŋ3ŋ (., ! ąŋ'6-ŋ &&6ŋ &ŋ )'*),. '# (.)ŋ(),' &ŋ -* , Ě )ŋ3ŋ &ŋ -.,# .)ŋ /'*&#'# (.)ŋ &ŋ ,Ąŋ (ŋ& -ŋ*,š2#' -ŋ"), -ąŋ &ŋ. 2.)ŋ- ŋ, '#.#,6ŋ &ŋ !#-.,)ŋ ð # &ąŋ* , ŋ& ŋ ),, -*)( # (. ŋ*/ &# #š(Ą
.,#- )#ĹŠ ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).
+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ +ĹŠ(+4231#ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ/#1(."(23 Ä”ĹŠÄƒ+¢2.$.ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ8ĹŠ .% ".ĹŠ 4%#-(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!1(/3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ -ĹŠ .2_Ŋĸ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #) 1ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ƒ 7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(6&#-#-Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹, Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 41~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
/ ()-Ĺ‹3Ĺ‹ ,# ()-Ĺ‹ *# , (Ĺ‹Ĺ‹ ) /' (.)* , Ĺ‹+/ ,- Ĺ‹
.2ĹŠ341(23 2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ 13(Äą ,  Ŋ/4#"#-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ 7b[`WdZhe D$" bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9kXW [i l|b_Ze fWhW jh|c_j[i Z[ Ze# W Gk_je" [d cWoe Z[ (&'&$ BW Ykc[djei Z[ l_W`[Ç$ ;b eĂ’Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe l_][dY_W Z[ ik fWiWfehj[ Yece jkh_ijW b[ ZkhÂŒ ^WijW W]eije o W bei [njhWd`[hei Æf_[hZ[d iki fWhj_h Z[ [iW \[Y^W ik f[hcWd[d# fWf[b[iÇ" [b i_]k_[dj[ fWie [i bW ieb_Y_jkZ Z[ h[\k]_eÇ$ Y_W [d ;YkWZeh [i _b[]Wb$ ;ij[ `el[d Z[ (+ W‹ei YedjÂŒ gk[ kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ l[dpW 1 ).ĹŠ!.-)4-3. [b fbWpe Z[ f[hcWd[dY_W \k[ W >_ZWb]e [nfh[iÂŒ gk[ YkWdZe bei Z[dkdY_Wh bW fƒhZ_ZW Z[ ik fWiW# [njhWd`[hei oW fed[d bW Z[dkd# fehj[$ fk[i b[ ^WX‡Wd Z_Y^e Y_W" [b i[]kdZe fWie [i gk[ Yed [iW Z[dkdY_W fe# ĹŠ WYkZ_h W bW [cXW`WZW Z[ Zh‡W f[hcWd[Y[h c|i Z‡Wi ik fW‡i fWhW gk[ Z[ W^‡ [d [b fW‡i$ i[ jhWc_j[ kd fWiWfehj[ Bk_i >_ZWb]e" `[\[ WYY_# #ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ fhel_i_edWb$ Z[djWb Z[ I[]kh_ZWZ Jkh‡i# ! " ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Æ:[ WYk[hZe Wb Ze# j_YW" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i kdW .+(!~ ĹŠ 41~23(! ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ Ykc[dje gk[ [c_jW bW Whj_cW‹W kiWZW [if[Y_Wb# ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ [cXW`WZW" [bbei feZh|d 5( )#Ä“ c[dj[ feh Wb]kdei Y_kZWZW# f[hcWd[Y[h e iWb_h Z[ dei YkXWdei o W\h_YWdei$ cWd[hW _dc[Z_WjW Z[b ÆJ_[d[d [b YedY[fje [hhWZe fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ gk[ Yed bW Z[dkdY_W fh[# BW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd jWc# i[djWZW" c_]hWY_ÂŒd de feZh| X_ƒd [ij| _dc[hiW [d [b j[cW$ h[j[d[hbei$ BW Z[dkdY_W de b[i 9kWdZe C_]hWY_ÂŒd h[Wb_pW bei WcfWhW d_ `kij_Ă’YW ik f[hcW# ef[hWj_lei Z[ hkj_dW o bei [n# d[dY_W [d ;YkWZehÇ" WYbWhÂŒ >_# jhWd`[hei fh[i[djWd bW Z[dkdY_W" ZWb]e" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ [d bW [b jhWXW`e Z[ bei kd_\ehcWZei Z[dkdY_W YbWhWc[dj[ i[ [ij_fk# [i l[h_Ă’YWh bW [djhWZW" iWb_ZW o bW0 Æ;ij[ ZeYkc[dje de Yedij_# [b j_[cfe Z[ f[hcWd[dY_W" Z[ jko[ kd f[hc_ie fWhW bW f[hcW# WYk[hZe W [bbe fheY[Z[ e de bW d[dY_W [d ;YkWZeh" ‘d_YWc[dj[ Z[fehjWY_ÂŒd$
3.2ĹŠĹŠ
-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ!4 -.2 ĹŠĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ Ĺ— !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ#-ŊĉććđŊ
(-%1#2 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä’ÄŒÄ‘ĹŠ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ Ä’Ä“Ä’ÄŠÄŽÄ“
ĹŠĹŠ -ŊĉććĒŊ#-31 1.-ŊĉÄ?Ä“ÄˆÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ Ĺ—Ä‰ÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠĹŠ Ĺ—++#% 1.-ĹŠÄŒÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠÄŠÄ“ÄŠÄŽÄ?Ä“
#ŊĄ#7( (+(9 Ŋ (-%1#2.Ŋ"#Ŋ !.+., ( -.2 ŊŊŊ ĔŊ ŊěŊ .2Ŋ!.+.,Ĺ ŗ( -.2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ(-%1#2 1Ŋ
ĹŠ !4 ".1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ 5 + 1ĹŠ242ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ ă1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.1, +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.Äą -#2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
Ŋ.1"#- -9 Ŋĥ#+(,(- Ŋ#+Ŋ /.23(++ ".Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4"(!( +Ŋ !.,.Ŋ1#04(2(3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ "#Ŋ!(4" " -.2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ- !(.- +ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ē
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Wkjeh_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ kdW WYY_ÂŒd Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW \hWi[ Æc_d_ijhWi o c_d_ijheiÇ" Z[b Whj‡Ykbe ')' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" ieXh[ Wgk[bbei \kdY_edW# h_ei gk[ ied ik`[jei Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$ ;ije i[ Z[X[ W bWi h[Y_[dj[i ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [ _dj[djei Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ 7XZWb| 8kYWhWc FH; o =Wbe BWhW FIF [d YedjhW Z[ 7b[n_i C[hW o <[hdWdZe 7blW# hWZe" WcXei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijW# Ze" o [d WcXei YWiei [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B de YWb_Ă’YÂŒ bei fheY[iei$ Feh [ijW hWpÂŒd" [b 97B Z[Y_Z_ÂŒ fh[i[djWh [b fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd gk[ Wkjeh_Y[ W <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" fWhW gk[ Yedikbj[ W bW 99 i_ [d be [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ [dYk[djhWd _dYbk_Zei fh_dY_fWb# c[dj[ bei I[Yh[jWh_ei DWY_edWb[i o bei c_d_ijhei Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd" fh[l_ijei [d [b Whj‡Ykbe '- Z[b ;i# jWjkje Z[b Hƒ]_c[d @kh‡Z_Ye 7Z# c_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[# Ykj_lW" h[\ehcWZe feh [b :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ '&/$
2ĹŠ1# !!(.-#2
L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd ieijkle gk[ ^Wo Wif[Yjei gk[ de d[Y[# i_jWd i[h YedikbjWZei o gk[ bei i[Yh[jWh_ei dWY_edWb[i i_ ied ik# `[jei Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" c_[djhWi
^ ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ )41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2Ŋ #1 Ŋ #2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#5(2 1;ē
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D _dZ_YÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikf[hl_iWh W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" feh be jWdje bei i[Yh[jW# h_ei gk[ eij[djWd [i[ hWd]e Z[# X[d i[h Ă’iYWb_pWZei$ FWYe CedYWoe 7B _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei c_icei i[Yh[jWh_ei ^Wd Z_Y^e i[h c_d_ijhei" o ZkZÂŒ gk[ bW h[ifk[ijW Z[ bW 99 i[W \W# lehWXb[ fWhW bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" feh ik fWhj[ 7b# \h[Ze Ehj_p C?D [d\Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ h[l_l_h bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye oW gk[ Æd_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| [n[dje Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒdÇ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I [n# fb_YÂŒ gk[ [b 97B de feZ‡W [if[# hWh W YedikbjWh W bW 99 fWhW Z[Y_# Z_h ieXh[ bWi ieb_Y_jkZ[i fk[ije gk[ kdW l[p h[c_j_ZWi j_[d[d kd f[h_eZe Z[ j_[cfe gk[ Ykcfb_h Z[djhe Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd$
1!' ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ
.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ1.+".2(23 2ĔŊ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ8Ŋ ŗ ŊŊ ŊěŊ 1(#+ Ŋ 9,( .ĔŊ1#!( #-Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ#7Ŋ
1 ) ".1#2ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %1 5(.2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 Ä“ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ04#ĹŠ %+43(- ĹŠ ĹŠ#7#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ .13 ĔŊ #15#!#1~ ĹŠ !(.Äą - +ĔŊ .5(23 1ĔŊ .! ĹŠ .+ ĔŊ - -#1 ĹŠ . . ĔŊ 1 -2, .ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ , .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 Ŋĸ ĚĔŊ+#ĹŠ#5(3¢Ŋ4-ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ 1#5(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ!+ 2(23 ĔŊ+.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-31 ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ31 3 1;-ĔŊ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ+ .1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !#15#!#1 Ä“
.#˜)Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹0# $ Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" Yed# \_hcÂŒ gk[ l_W`Wh| W 8e]ej| [b (* Z[ \[Xh[he fWhW YedYh[jWh bW l[djW Z[ *&$&&& jed[bWZWi Z[ Whhep W 9ebecX_W Yece fWhj[ Z[b [nf[dZ_e Z[ bW ]hWc‡d[W Z[b fW‡i" gk[ cWdj_[d[ [nY[Z[dj[i YWbYkbWZei [d Y[hYW Z[ )+& c_b jed[bWZWi$
FWj_‹e ieijkle gk[ [b eX`[j_le Z[b hƒ]_c[d [i l[dZ[h Y[hYW Z[ '+&$&&& jed[bWZWi Z[ Whhep [d (&''$ ;b =eX_[hde l[d[pebWde j_[d[ fh[l_ije YecfhWh kdWi Z[ '&& $&&& jed[bWZWi Z[ Whhep Yece fWhj[ Z[ kd Yecfhec_ie Wdj[# h_eh gk[ cWdj_[d[ Yed [b fW‡i$
ƒ ą
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1- 5 +
, ŋ*, /. & ,ŋ& ŋ#(. !,# ŋ v-# ŋ ŋ&)-ŋ./,#-. -ŋ (ŋ ,( 0 &ąŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ #, #š(ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /,#-')ŋ$/(.)ŋ ŋ & ŋ , . ,v ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ -.#š(ŋ ŋ # -!)-ŋ #-.,# /3 ,)(ŋ #( ),' #š(ŋ, & #)( ŋ )(ŋ& -ŋ' # -ŋ ŋ- !/,# ŋ (ŋ -. Ě & #'# (.)-ŋ ŋ, , #š(ąŋ #0 ,-#š(ŋ3ŋ -* , #'# (.)ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -Ąŋŋ
¢5#-#2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ2#Ŋ! / !(3 1;-Ŋ#-Ŋ 21 #+
ĊćŊ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ("#1 9%.ĹŠ)45#-(+ĹŠ8ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2423#-3 (+(" "ČĔŊ04#ĹŠ.3.1% ĹŠ 2' 5ĔŊ #-31.ĹŠ"#ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 21 #+Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!412.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #! 2ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“
ĀĄúßĀŋ '(#ð )-ŋ " ŋ $ )ŋ &ŋ . '*), &
ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ#23;ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ (#11 Ä“ ŊěŊ BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W fhel_dY_Wi Z[ 9eijW o I_[hhW ^Wd Z[`WZe . \Wbb[Y_Zei o ,$&(, ZWcd_Ă’YWZei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd o H_[i]ei ID=H " CW# h‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e$ BWi Y_\hWi" gk[ [d]beXWd YWiei Z[iZ[ [d[he ^WijW [b '- Z[ \[Xh[# he" i[ Z_[hed W YedeY[h bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i f[hiedWi [d [d [b YWdjÂŒd KhZWd[jW Bei H‡ei " gk[ i[ ikcWd W bei \Wbb[Y_Zei [d fhel_dY_Wi Yece 9ejefWn_ o =kWoWi$ 9ehd[`e jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d L_dY[i o 9WjWhWcW feh [b Z[iXehZWc_[d# je Z[ WĂ“k[dj[i$ BW ID=H" gk[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '&& c_bbed[i fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi feh bbkl_Wi" _d\ehcÂŒ gk[ oW fkie [d cWhY^W fbWd[i Z[ Yedj_d][d# Y_W fWhW fhej[][h o Wi_ij_h W bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ FWhW [b [\[Yje YeehZ_dW jhWXW`ei Yed bei =e#
1 , ĹŠ#-ĹŠ
.2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(+#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ2.-Ŋ $#!3 " 2Ŋ /.1Ŋ1#(3#1 " 2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ (! 413#Ŋĸ .2Ŋ ~.2ĚĔŊ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2#Ŋ %1 5 Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ,;2ē 2 2ĔŊ +, !#-#2ĔŊ,#1! ".2Ŋ 8Ŋ+.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ $#!3 ".2ėŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ '#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ - -.ĔŊ 11.9ĔŊ! ! .Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ3 , (_-Ŋ04#" Ĺ 1.-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4 ēŊ +%4-.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ' -Ŋ"#!("(".Ŋ -".- 1Ŋ 242Ŋ'.% 1#2Ŋ#Ŋ(12#Ŋ".-"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ē
X_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhW# b_pWZei =7: o eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ 84" ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ  ~-
BWi \Wc_b_Wi gk[ gk[ZWhed W_i# bWZWi feh bei Z[hhkcX[i [d [b
- - ŋ !/ ŋ*). & ŋ (ŋ ., -ŋ (.)( -ŋ ŋ ( vŋ ŊŊě Fehjel_[`e" 9^ed[ o
@_f_`WfW YecfWhj[d kd fheXb[cW Yec‘d" bW [iYWi[p e bW Z[Ă’Y_[d# Y_W [d [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[$ ;d [b fh_c[h YWie" Z[ifkƒi Z[ jh[i Z‡Wi Z[ f[hcWd[Y[h i_d [ij[ i[hl_Y_e X|i_Ye" bei feXbWZe# h[i fkZ_[hed h[Y_ƒd WXWij[Y[hi[ Z[b b‡gk_Ze Z[iZ[ bWi ()0&& Z[b `k[l[i ^WijW bWi &.0&& Z[ Wo[h$ Bk[]e Z[ [ie bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje * ;igk_dWi lebl_ÂŒ W fWhW# b_pWh bW fheZkYY_ÂŒd ZkhWdj[ YkW# jhe ^ehWi Z[X_Ze W gk[ bb[]ÂŒ kdW Yh[Y_[dj[ o [b W]kW WbYWdpÂŒ bWi '& c_b Kd_ZWZ[i D[\[becƒjh_YWi Z[ JkhX_[ZWZ KDJ $ @kb_e =k_bb[c" `[\[ Z[ bW fbWd# jW" h[fehjÂŒ gk[ [b YWdWb Z[ YWfjW# Y_ÂŒd [ijWXW lWY‡e fehgk[ bW fh[#
iW IWbWpWh 8WhhW]|d fh[i[djWXW fheXb[cWi Yed bWi Yecfk[hjWi Z[ h[]kbWY_Œd$ FWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Fehjel_[`e ;fcWfWf [dl_Œ kdW h[jhe[nYWlWZehW [b `k[l[i fWhW h[# j_hWh [b beZe o f[hc_j_h [b fWie Z[b W]kW ^WY_W [b YWdWb$ ;d jWdje" [d [b ^eif_jWb h[# ]_edWb L[hZ_ 9[lWbbei \k[hed ikif[dZ_ZWi bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi Z[X_Ze Wb Z[iWXWij[# Y_c_[dje Z[b b‡gk_Ze$ 7dj[ [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" bW ;fcWfWf fhe^_X_Œ bW l[djW Z[ W]kW Z[ h[i[hlW [d bW [ijWY_Œd BecW 8bWdYW W jWdgk[hei fWhj_Yk# bWh[i fWhW [l_jWh [if[YkbWY_Œd$ BW ;fcWfWf o [b 9edi[`e
ēŊ -Ŋ (! 413#Ŋĸ .2Ŋ ~.2ĚŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ"# #Ŋ! ,(- 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ' 23 Ŋ+ 2Ŋ1."(++ 2ē
WYY[ie W bW fWhhegk_W 7XW‹‡d Z[ PWhkcW ;b Ehe h[Y_X_[hed Wo[h hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o W]kW i[# ]khW feh fWhj[ Z[ bW ID=H o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I $ BW WokZW bb[]Œ [d kd ^[b_YŒf# j[he Z[ bWi <<$77 gk[ [b `k[l[i de fkZe Wj[hh_pWh [d bW pedW$ :ei \kdZWi Yed hWY_ed[i gk[ Yedj_[d[d ]hWdei" b[Y^[ [d feb# le" Wp‘YWh o [dbWjWZei \k[hed [djh[]WZWi W gk_[d[i i[ [dYed# jhWXWd h[]_ijhWZei$ I[ Z_e fh_eh_# ZWZ W bei WZkbjei cWoeh[i" ck`[# h[i o d_‹ei$ F[hiedWb Z[b C?;I h[Wb_pŒ [b
-31#% Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ .) ŗŊŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ #++8Ŋ (,_-#9Ŋ8Ŋ 1,#-Ŋ 4 ,;-ĔŊ$4#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ#-Ŋ1#!( (1Ŋ + 2Ŋ1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +Ŋ
ĸ ĚŊ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ -ĹŠ .) Ä“ĹŠ ++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ +.) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #1( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/# Ŋ+ 2ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ #-ă2ĹŠ +3.Ä“ĹŠ #++8ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!(-!.ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'#1, -.ĹŠ,#-.1ĔŊ1#!( (#1.-ĹŠ 11.9ĔŊ !#(3#ĔŊ 9ĂŒ! 1ĔŊ+#-3#) ĔŊ+#!'#ĹŠ 8ĹŠ 3ĂŒ-Ä“ĹŠ
b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d bW pedW fWhW _Z[dj_Ă’YWh bW d[# Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ bW feXbWY_ÂŒd o bk[]e [dl_Wh l_jkWbbWi o [ijWXb[# Y[h i_ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ [djh[]Wh Xedei Z[ l_l_[dZW$
BWi YWiWi Z[ bWi \Wc_b_Wi @W# fŒd o CWYWi ik\h_[hed ZW‹ei [d iki fWh[Z[i o [b W]kW Yed j_[hhW _d]h[iŒ W bWi ^WX_jWY_ed[i$ 9ece ƒijWi [n_ij[d ejhWi (& l_l_[dZWi W\[YjWZWi$
1 ).2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ (/() / Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ2#Ŋ1#+ !(.- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ (-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ34 #1~ 2ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ #,/#9 1.-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ".,(-%.Ŋ 8Ŋ' -Ŋ%#-#1 ".Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ē
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "(231( 4(1ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41 #ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2Ä“
Fhel_dY_Wb Yecfb[c[djWhed [ijW c[Z_ZW ikc_d_ijhWdZe [b b‡gk_Ze ]hWjk_jWc[dj[ W ^eif_jWb[i" Y[d# jhei Z[ iWbkZ" ]kWhZ[h‡Wi" Wi_be Z[ WdY_Wdei" YWcWb" ckd_Y_f_e o ejhWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ %4 Ŋ, +
;d 9^ed[ de ^Wo W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o be f[eh [i gk[ bW feYW gk[ W l[Y[i bb[]W W
Ä“ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#5 +4 1ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä“
bei ^e]Wh[i iŒbe i_hl[ fWhW iW# j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i c|i X|# i_YWi" fk[i fWhW YeY_dWh i[ kiWd bei X_Zed[i Z[ W]kW gk[ i[ h[]WbW bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i [d bWi fbWdjWi Z[ W]kW Yh[WZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ L_d_Y_e 8hWle" gk_[d l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW Bei DWhWd`ei" Ye# c[djŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Yedikc[d [ijW W]kW feh#
gk[ ÆbW gk[ bb[]W Z[ bW jkX[h‡W bW [cfb[Wcei fWhW bWlWh bW hefW" oW gk[ [ij| YecfheXWZe gk[ de j_[d[ YWb_ZWZÇ$ A[hjo 7bY‡lWh" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb Y_l_b" W]h[]ÂŒ gk[ bWi i[# Yk[bWi Z[b W]kW fejWXb[ gk[ ^Wo [d [iW pedW ied [l_Z[dj[i oW gk[ * Z[ YWZW '& f[hiedWi bb[]Wd Yed [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[ij_dWb[i feh _d][h_hbW$
ĹŠ .13#ĹŠ(-(!( ĹŠ2#2(.-#2
ŋ ),. ŋ (. , ' ,# ( ŋ ŋ , ")-ŋ /' ()-ŋĢ ),. ģŋ #(# # ,6ŋ &ŋ&/( -ŋ*,š2#')ŋ-/ŋ*,#' ,ŋ* ,#) )ŋ), #( ,#)ŋ ŋ - -#)( -ŋ ŋßúÝÝŋ )(ŋ #( )ŋ / # ( # -ŋ*Ä &# -ŋ*),ŋ ' ( -ŋ )(., ŋ ,/!/ 3ąŋ / ),ŋ3ŋ ( 4/ & ąŋ -vŋ )')ŋ)., ŋ, & #)Ě ( ŋ )(ŋ' # -ŋ*,)0#-#)( & -ŋ (ŋ/(ŋ -)ŋ ŋ ,ÄĄŋ
#ă#-"#-ĹŠ 1 (31 )#
ÄĄ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ5;+(".ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ -3#1- !(.- +ÄŚÄ“ĹŠ
/ .,)Ĺ‹. -.#!)-Ĺ‹/.# ,)(Ĺ‹ /( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹* , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ3#-"1;ĹŠ / 1 ĹŠ+ 1%.Ä“
BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d [b YWie Z[ bW CkjkWb_ijW 8[# dWbY|pWh" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" bb[lW oW kdW i[cWdW o jeZe ^WY[ fh[l[h gk[ ZkhWh| de c[dei Z[ kd c[i o c[Z_e jWb Yece lWd bWi YeiWi o [b d‘c[he Z[ j[ij_]ei gk[ ^Wd fh[i[djWZe bWi fWhj[i b_j_]Wdj[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje i[ _d_Y_Œ [b bkd[i '* Z[ \[Xh[he" bk[]e Z[ YkWjhe _dj[djei \Wbb_Zei Z[ c[i[i Wjh|i" o ^W Yedj_dkWZe jeZW bW i[cWdW o ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" Yed f[gk[‹ei _dj[hlWbei fWhW [b Wbck[hpe$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cW# dW gk[ YedYbko[" ^Wd h[dZ_Ze ik l[hi_Œd0 feh bW <_iYWb‡W" ;Z# m_d L_bbWcWh" `[\[ Z[ WkZ_jeh‡W Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei" o 7‡ZW Ehj_p o HW‘b FWY^W# dW" c_[cXhei Z[b c_ice [gk_# fe WkZ_jeh$ JWcX_ƒd h_dZ_Œ ik l[hi_Œd bW [n ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# Yei" =beh_W IWXWdZe" h[Y_[dj[# c[dj[ Y[dikhWZW [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye [d bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ >WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" HWgk[b ;dZWhW" WXe]W# ZW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" Yedj_dkWXW h_dZ_[dZe ik j[ij_ced_e$ 7 [ijei j[ij_ced_ei i[ ^Wd _d# j[]hWZe bei f[h_jei WlWbkWZeh[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei" gk_[d[i [ijWXb[Y_[hed _d_# Y_Wbc[dj[ kdW ieXh[lWbehWY_Œd Z[ Zei fheo[Yjei ^WX_jWY_edWb[i Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh$
Kd `k[p Z[ Dk[lW Oeha WfbWpŒ Wo[h ik Z[Y_i_Œd ieXh[ i_ fhe^‡X[ bW [`[YkY_Œd Z[ bW i[dj[dY_W feh bW gk[ [d ;YkWZeh i[ YedZ[dŒ [ijW i[cWdW W bW f[jheb[hW 9^[lhed W fW]Wh .$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh ZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[i [d bW 7cWped_W$ ;b `k[p B[m_i AWfbWd Z_`e gk[ ik Z[Y_i_Œd ^W gk[ZWZe WfbWpWZW ^WijW [b fhŒn_ce . Z[ cWhpe o" fWhW bW fhŒn_cW i[cWdW" bWi fWh#
Ć
ēŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ .% ".ē
)ŋ" 3ŋ " ŋ (ŋ & ŋ )(., &),v ŋ * , ŋ (., ! ŋ ŋ #( ),' ĆŋýúĚ
Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#ŊđćŊ3#23(%.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ/."1~ -ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ĹŠ
+ĹŠ"(-#1.
Kd WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje" Z_`e gk[ [i _dj[h[iWdj[ l[h YÂŒce bei j[ij_]ei gk[ ^W fh[i[djWZe bW <_iYWb‡W" _dYbk_ZW bW [n Ikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" W^ehW gk[ [ij|d i[djWZei \h[dj[ W kd Jh_XkdWb" de ^Wd feZ_Ze Wi[l[hWh" fheXWh e Z[j[hc_dWh gk[ Wb]kde Z[ bei [n WZc_d_ijhWZeh[i e \kdY_edW# h_ei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh ^WoW Z_ifk[ije Z[ cWd[hW \hWk# Zkb[djW Z[ bei Z_d[hei$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWh gk[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" Yece _di# j_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW" fh[i[djÂŒ WYk#
/ 4ŋ ŋ Ą Ąŋ *& 4 ŋ & ŋ #-#š(ŋ ŋ " 0,)( ĹŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ĺ Ŋě
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#24-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĔŊ#7(23~ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#+(3.2ĔŊ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ/#!4+ ".ĔŊ$1 4"#ĔŊ "4+3#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ!.-3 (+(" "ĔŊ$ +2#" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ + -!#2ĔŊ.!4+3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 434 +(23 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ #(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĹŠ#,(3(¢Ŋ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ".!#ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ 1~ ĹŠ #1¢-ĹŠ ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ /#+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒĔŊ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ.-!#ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ !#/3¢Ŋ#+ĹŠ 2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #1#2(3 ĹŠ (-4!'#ĹŠ"#ĹŠ #1 Ä“
iWY_Œd fWhj_YkbWh YedjhW bei fheY[# Z[ `kp]Wc_[dje" de WYkZ_[hed W bW iWZei e _cfkjWZei" f[he [b bkd[i c_icW o bW WYkiWY_Œd ^WXh‡W i_Ze fWiWZe gk[ i[ _d_Y_Œ bW WkZ_[dY_W Z[YbWhWZW Z[i_[hjW e WXWdZedWZW$
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ1#$#1(".Ŋ Ŋ !Ĺ 3.1#2Ŋ8Ŋ"#, -" -3#2Ŋ / 13(!4+ 1#2Ģē Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
j[i Z[X[h|d \WY_b_jWh ZeYkc[djW# Y_ÂŒd ieXh[ j[cWi h[b[lWdj[i XW`e X_[djWb eYWi_edWZe W bW 7cWpe# bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW o [b d_W [YkWjeh_WdW ZkhWdj[ (, W‹ei fheY[ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd [d [i[ fW‡i$ Z[ ef[hWY_ÂŒd ^_ZheYWhXkh‡\[hW$ ÆDe YedeY[cei jeZWl‡W [nWY# jWc[dj[ bei jƒhc_dei [d gk[ 14"#-3#ĹŠ ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" ^W i_Ze Z_YjWZW bW i[dj[dY_W o :_[]e =WhY‡W" ]kWhZÂŒ kdW fhk# eXl_Wc[dj[ de feZ[cei ^WY[h Z[dj[ h[i[hlW ieXh[ bW i[dj[dY_W kd fhedkdY_Wc_[dje" c|i gk[ gk[ [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" D_Ye# [b h[\[h_hdei W [ijW i[dj[dY_W b|i PWcXhWde" [c_j_ÂŒ [d YedjhW Yece kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ Z[ bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W Z[b 9^[lhed#J[nWYe feh [b ZW‹e Wc# ;YkWZeh" gk[ [i kdW <kdY_ÂŒd
1.!#2.ĹŠ)4"(!( + 2!#-"#-3#2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #6(2ĹŠ /+ -ĹŠ"#!("(¢Ŋ/1.+.-% 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ04#ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ8ĹŠ"#!+(-¢Ŋ"#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!.-5#13(1+ ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ$.1, +ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
Ŋ +Ŋ, %(231 ".Ŋ#23 +#!(¢Ŋ#-3.-!#2Ŋ04#Ŋ ŗ"41 -3#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ-.Ŋ/."1~ Ŋ#)#!43 12#Ŋ !4 +04(#1Ŋ2#-3#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#,(3(#1 Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ '#51.-Ŋ!.-Ŋ/4# +.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( ē
jejWbc[dj[ WkjÂŒdecW" jWdje Z[b ;`[Ykj_le Yece Z[ bW FheYkhW# Zkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
;b [nWc[d [if[Y_Wb gk[ WZ[# bWdjW bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ WhcWc[dje o X_[d[i Z[b ;ijW# Ze [djh[]WZei [d ZejWY_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b Z[ )& i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I feZh‡W jecWh ^WijW kd W‹e$ Kd f[dWb_ijW Z_`e gk[ Wo[h b[ Z[`Wh‡W i_d [b[c[dje Z[ Yed# l_YY_ÂŒd fWhW bW [jWfW Z[ `k_Y_e" Wkdgk[ ejhe `kh_ijW i[‹WbÂŒ be YedjhWh_e o gk[ [ije de W\[YjW# h‡W [d dWZW$ ;b Ă’iYWb @eh][ 9Wde" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" [d# YWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )&#I" [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e ieb_Y_# jWdZe Wb eh]Wd_ice Z[ Yedjheb gk[ [d kd c|n_ce Z[ * Z‡Wi i[ h[c_jW Yef_W Z[b _d\ehc[ Z[b [nWc[d [if[Y_Wb$ ;d h[ifk[ijW W [ijW f[j_# Y_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9edjhWbeh‡W" 9ƒiWh C[`‡W <h[_h[" [nfb_YÂŒ gk[" i[]‘d [b Whj‡Ykbe (, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ĹŠ ;ijWZe" bei _d# \ehc[i Z[ WkZ_# +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ jeh‡W ]kX[hdW# + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ c[djWb" Z[iZ[ -.ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bW [c_i_ÂŒd Z[ bW #-31#% 1~ ĹŠ"(!'.ĹŠ ehZ[d ^WijW bW (-$.1,#Ä“ WfheXWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[" Yece h[]bW ][d[hWb" de [nY[Z[d Z[ kd W‹e$ FWhW [b f[dWb_ijW HWc_he Hec|d" bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb WYWXWh‡W Yed bW Yedj[ijWY_ÂŒd gk[ b[ Z_e [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb o [d [iWi Y_hYkdijWd# Y_Wi bW <_iYWb‡W i[ gk[ZWh‡W i_d kd c[Z_e fheXWjeh_e _cfeh# jWdj[ fWhW bW [jWfW Z[ `k_Y_e$ :[ ik fWhj[" IjWb_d BÂŒf[p cWd_Ă’[ijW gk[ [b _d\ehc[ de i[h‡W jWd _cfehjWdj[ oW gk[ [d [ij[ YWie [i c|i _cfehjWd# j[ Yece i[ Z_[hed bei ^[Y^ei" j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" l[hi_e# d[i i_d `khWc[dje o ejhei$
CÓMIC B6
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Adrianne, la nueva Mujer Maravilla
La joven actriz estadounidense Adrianne Palicki, de 27 años, fue elegida esta semana como la nueva Mujer Maravilla de la televisión y así se convierte en la sucesora de la hermosa Lynda Carter, quien encarnó al personaje en la segunda mitad de los años 70. La nueva serie acerca de la heroína amazona es preparada por la cadena NBC y en Latinoamérica podrá verse por la señal de TV pagada de Warner Channel, y ocupará el lugar que dejará ‘Smallville’.
El gran espadachín Hablar de este personaje es introducirse en una parte importante de la historia de Japón.
o" [b [cXW [c hYWhi[ [d [cXW DAVID ALMEIDA ě BW i[cWdW Wdj[h_eh Z[Y_Z_cei" Wb Y_ed[i o bW YkbjkhW ied iW]hWZWi o" [b [cXWhYWhi[ [d eZ_ÒYWY_ed[i Ykbjk# c[dei feh kd j_[cfe" ZWhb[ [ifWY_e Wb cWd]W" e i[W [b ckdZe ceZ[hde" ikfed W ceZ_ÒYWY_ed[i Ykbjk# [b Y c_Y `Wfed i" o fWhW [ijW [Z_Y_ d j[d[cei Yece hWb[i o [Yed c_YWi$ ;i feh [bbe Yed YehhkfY_ d _ d o XkheYhWY_W _d# _dl_jWZe Z[ ^edeh W Hkhekd_ A[di^_d" W gk_[d [d ZWhi[ feh bW \k[hpW o" ;YkWZeh fkZ_cei YedeY[hb[ Yece IWckhW_ N" [d Ybk_ZWi gk[ [b YWcX_e gk_ie ZWhi[ feh bW \k[hpW o" be gk[ g Yedbb[l gk[ bW \WceiW i[h_[ Wd_c[ gk[ ^WY[ c|i Z[ kdW Z YWZW b ]_YWc[dj[" ^kXe h[i_ij[dY_W" be gk[ Yedbb[l W kdW ]k[hhW Y_l_b" fk[i Wb]kdei l_[hed W [ij[ jhWdic_j_ ;YkWl_iW Yed ]hWd n_je$ ei l_[hed W [ij[ ;ijWcei YedY_[dj[i [d [ijW i[YY_ d gk[ ^WXbWh Yece [b c[`eh cec[dje Z[ WYWXWh Yed [b i^e# XWh ed [b i^e# XWh Y ieXh[ Hkhekd_ A[di^_d [i c[j[hdei [d kdW ^_ije# ]kdWje$ h_W h_YW o Wb]e Yecfb[`W" fk[i [ijW i[h_[ gk[ dWY_ ;ijei i[Yjeh[i i[ Yedl_hj_[hed [d kde o ed [d kde o Yece cWd]W [d '//* o gk[ \k[ Yh[WZW feh i[ b[ YedeY_ Yece bW H[ijWkhWY_ d Yece bW H[ijW WY_ d Yece bW H[ijWkh DeXk^_he MWjika_" dei _djheZkY[ [d kdW EL DATO C[_`_" ZedZ[ bei iWckhW_i [ijWXWd c[j_Zei o i[ h[i_ij Wd W bW eYY_Z[d# feYW cko _cfehjWdj[ Z[b @Wf d \[kZWb" jWb_pWY_ d gk[ ikfed W [b ckdZe fh[Y_iWc[dj[ [d bWi h[\ehcWi YkbjkhWb[i Se hicieron dos pelí- ceZ[hde" WZ[c|i Z[ gk[h[h WYW# Z[ gk[h[h WYW# Z[b fW i Z[b Ieb DWY_[dj[$ culas animadas sobre Rurouni XWh Yed [b I^e]kd" Wb]e gk[ [d Wb]e g [d Wb]e gk[ Kenshin y se está h[Wb_ZWZ fWi " f[he [d [b fheY[# fheY[# Algo de historia pensando seriaie ^kXe ckY^Wi ck[hj[i o hj[i o Feh Wb]e c|i Z[ (+& W ei @Wf d l_l_ XW`e mente, hacer una producción en k# kd h ]_c[d \[kZWb" WZ[c|i [ijkle W_ibWZe Hollywood, aunque WXkiei" fk[i [b c|i f[h`k# se han dado más Z_YWZe" Yece i_[cfh[" [i [cfh[" [i Z[b ckdZe ^WijW bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be no detalles. [b fk[Xbe" [b c_ice gk[ [d [d N?N$ 7 [ij[ j_[cfe i[ b[ YedeY_ Yece ;hW kd ckdZe \[kZWb [hW feXh[$ Wb [hW feXh[$ Jeak]WmW" [d bW gk[ ^WX W kd ;cf[hWZeh IeXh[ [ij[ fWhj_YkbWh" gk[h_Ze h_Ze [d [b fW i" f[he gk_[d l[hZWZ[hWc[dj[ ]eX[hdWXW [hW kdW f[hiedW Z[ Wbje cWdZe [d [b [` hY_je Wb gk[ b[Yjeh" kij[Z feZh| [cfWfWhi[ [ i[ b[ YedeY W Yece I^e]kd$ c|i l_[dZe bW f[b YkbW È;b bj_ce j_ce 7bh[Z[Zeh Z[ '.+) kdW ÓejW Z[ XWhYei [ijWZe# iWckhW_É" gk[ Yedj Yed bW WYjkW# W# kd_Z[di[ bb[] W @Wf d Yed bW _dj[dY_ d Z[ Yec[h# Y_ d Z[b i_[cfh[ iedh_[dj[ Jec 9hk_i[ o ec 9hk_i[ o Y_Wb_pWh Yed [ij[ fW i o" Z_Y[d" W^ \k[ YkWdZe bei gk[ \k[ Z_h_]_ZW feh ;ZmWhZ Pm_Ya$ m_Ya$ ]eX[hdWdj[i d_fed[i i[ Z_[hed Yk[djW Z[b WjhWie [d [b gk[ l_l Wd" feh be gk[ ^WXh Wd Z[Y_Z_Ze iWb_h Es tiempo de hablar de Kenshin Z[ [i[ b[jWh]e \[kZWb [ _dijWbWhi[ [d [b ckdZe ce# ;hW d[Y[iWh_W [ijW _djheZkYY_ d" fehgk[ fh[Y_iW# _ d" fehgk[ g fh[Y_iW# gk[ Z[hde$ ^_" kd `el[d el iWck# el[d c[dj[ dk[ijhe _dl_jWZe [i A[di^_" kd `el[d iWck# I_d [cXWh]e" [iei YWcX_ei Èh[lebkY_edWh_eiÉ de hW_ gk[ f[b[ Z[b bWZe Z[ bei h[ijWkhWZeh[i o gk[ h[ijW WZeh[i o gk[ h[ijWkh \k[hed Z[b W]hWZe Z[ jeZei" fk[i [d @Wf d bWi jhWZ_# [d bW Z YWZW Z[ '.-& Z[Y_Z_ i[h kd [hhWdj[ Wb [n# -& Z[Y_Z_ i[h kd [hhWdj[ Wb [n# f d$ jh[ce Z[ YWi_ c[dZ_]Wh feh @Wf d$ A[di^_d" WfeZWZe >_jea_h_ ea_h_ Wi[i_de [b Whj[ [i# 8WjjekiW_" [hW kd [nf[hje [d [b Whj[ [i# YedeY_Ze Yece >_j[d C_j# fWZWY^ d YedeY_Ze Yece >_j[d C_j# ikhk]_ Ho$ BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ iWckhW_ i[ W_ i[ Z[iWhhebbW [d Jea_e" Y_kZWZ W bW gk[ bb[]W fWhW Yk_ZWh Z[ bei Z[ifei[ Zei Yece \ehcW Z[ h[# jh_Xk_h Yed bW ieY_[ZWZ iki WYjei Yjei Z[b fWiWZe" W bW l[p gk[ jWcX_ d X_ d WjhWfWXW W Yh_c_dWb[i gk[ i[ ^WY Wd Y Wd fWiWh feh b Wikc_[dZe ik WfeZe Z[ Ze Z[ >_jea_h_ 8WjjekiW_$ ;d Òd" A[di^_" gk_[d j_[d[ kdW kdW Y_YWjh_p [d \ehcW W Z[ N [d ik heijhe" YedeY[ W kdW Y^_YW bbWcWZW AWehk" W gk_[d ehk" W gk_ W g [d W gk_ b[ WokZW [d ik Ze`e bk]Wh Z[ [djh[dWc_[d# Wh Z[ [djh[dWc_[d# je Z[ [ifWZWY^_d[i$ 7^ jWcX_ d YedeY[ Wb X_ d YedeY[ Wb f[b[WZeh IWdeika[ o Wb d_ e OW^_ae" Yed W^_ae" Yed gk_[d[i j_[d[ Wl[djkhWi$ ;d [b i_]k_[dj[ d c[he dei WZ[djhWh[# WZ[djhWh[# FAMILIA. Kenshin junto a sus amigos, la linda Kaoru, el cei c|i [d bWi Wl[djkhWi o [d[c_]ei Z[ o [d[c_]ei ] Z[ ]ei inmenso Sanosuke y el pequeño Yahiko. A[di^_d$
RUROUNI KENSHIN
PROTAGONISTA. Kenshin, un samurai que en el pasado asesinó a políticos y militares, ahora se redime ayudando a los desposeídos.
continuará
Serie de TV ° Se la transmitió en Ecuavisa como ‘Samurai X’. En realidad ese nombre fue puesto por la Sony para introducirlo en el mercado latinoamericano. Este anime, uno de los más exitosos que se ha emitido en la televisión local, dista un poco del manga en cuanto a presentación de ciertos personajes, pero lo que le hizo más interesante fue la forma de mostrar esas peleas de espadachines samurais, algo que según expertos marca un antes y un después en la forma de hacer animación. La serie se transmitía por episodios y empezó a emitirse en Japón en 1996. En Latinoamérica fue a partir de 1999. En total se hicieron 95 capítulos.
TEMPO B7
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora ECUADOR
CALLE 13, STING Y ALEJANDRO SANZ
Harán vibrar a Viña del Mar
SANTIAGO ě ;b Xh_j|d_Ye Ij_d] [d bW \eje " [b [ifW eb 7b[`WdZhe IWdp o bei fk[h# jehh_gk[ ei 9^WoWdd[ o 9Wbb[ ') ^Wh|d l_XhWh Z[b (' Wb (, Z[ \[Xh[he [b [iY[dWh_e Z[b <[ij_lWb Z[ L_ W Z[b CWh" gk[ j[hc_# dWh| `kije YkWdZe i[ Ykcfb[ kd W e Z[b j[hh[ceje gk[ Z[` _dYedYbkiW bW Wdj[h_eh [Z_Y_ d Z[b fefkbWh Y[hjWc[d Y^_b[de$ C_[djhWi" [b c[n_YWde CWhYe 7djed_e Ieb i o [b XhWi_b[ e HeX[hje 9Whbei i[ [dYWh]Wh|d Z[ WZ[h[pWh Yed XWbWZWi [b c[d Z[ [ij[ \[ij_lWb$ EFE
SYLVESTER STALLONE
Expone en Sant Moritz
GINEBRA ě ;b WYjeh [ijWZe#
kd_Z[di[" YedeY_Ze feh iki fWf[b[i [d ÈHeYaoÉ o ÈHWcXeÉ" fh[i[djW W^ehW [d Ik_pW kdW \WY[jW ckY^e c|i ikj_b" bW Z[ f_djeh Z[ j[bWi" Whj[ gk[ ^W Z[iWhhe# bbWZe ZkhWdj[ c|i Z[ )+ W ei W bW iecXhW Z[ bei \eYei Z[ bW \WcW$ Ik [n^_# X_Y_ d [ijWh| WX_[hjW ^WijW [b '+ Z[ cWhpe$ EFE
2
1
6
SUSANA GIMÉNEZ
Su ex admite que le robó
MONTEVIDE ũěũ l empresario uruguayo Jorge Rama, expareja de la presentadora de televisión argentina, admitió frente a la Justicia de su país que le robó varios cheques y falsificó su firma, señalaron fuentes judiciales. Rama declaró el jueves frente a la magistrada que investiga el caso tras regresar de España, donde se sometió a un tratamiento por su adicción a las drogas. EFE
3
4
5
DESTACADO. 1. Ricky Martin, Icono Mundial Lo Nuestro. 2. Juan Luis Guerra, Artista Masculino del Año/Tropical. 3. Camila, premio Álbum del Año/Pop. 4. Olga Tañón, Artista Femenina del Año/Tropical. 5. Lucero puso en toque ranchero con un popurrí. 6. Pitbull, el Artista del Año.
LO NUESTRO
Univisión premia a latinos
Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Camila... recibieron los trofeos más importantes en la gala. MIAMI, EFE ě BWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi
Z[ bW c i_YW bWj_dW Z[iÒbWhed bW deY^[ Z[b `k[l[i feh [b [iY[dWh_e Z[b 7c[h_YWd 7_hb_d[i 7h[dW Z[ C_Wc_ ;;$KK$ fWhW h[Y_X_h bei ]WbWhZed[i WdkWb[i gk[ YedY[Z[ bW YWZ[dW Kd_l_i_ d$ BW l_] i_ce j[hY[hW [djh[]W Z[ Fh[c_e Be Dk[ijhe i[ jhWdi# c_j_ [d l_le Wdj[ kd f Xb_Ye gk[ WfbWkZ_ Yed fWi_ d W iki \Wleh_jei o gk[ [b_]_ feh ?dj[h# d[j W bei ]WbWhZedWZei$ Fh[i[djWZe feh 7d] b_YW LWb[ o @W_c[ 9Wc_b fhejW]ed_i#
jWi Z[ bW j[b[del[bW ÈBW \[W c|i X[bbWÉ " [b [if[Yj|Ykbe Yec[dp Yed jh[i fh[c_ei W bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b ] d[he jhef_YWb0 bW Xeh_YkW Eb]W JW d" 7hj_ijW <[c[d_dW Z[b 7 e%Jhef_YWb" [b d_YWhW] [di[ Bk_i ;dh_gk[" gk[ i[ bb[l W YWiW [b fh[c_e Wb 7h# j_ijW Jhef_YWb%IWbiW Z[b 7 e$ Grandes ganadores
;b Zec_d_YWde @kWd Bk_i =k[# hhW" gk[ Yedgk_ij [b fh[c_e Wb 7hj_ijW CWiYkb_de Z[b 7 e%Jhe# f_YWb" [djh[] Wb ]hkfe Z[ heYa
CWd| kd h[YedeY_c_[dje W bW i[ ceijhWhed [djki_WicWZei ;nY[b[dY_W$ Ejhe ]hWd ]WdWZeh YkWdZe ]WdWhed [d bW YWj[]eh W \k[ Fh_dY[ HeoY[" gk_[d ]Wd ÛbXkc Z[b 7 e%Jhef_YWb" fh[# Yece Ieb_ijW Z[b 7 e%H[l[bW# c_e gk[ i[ Z_ifkjWhed Yed @kWd Y_ d" o 9WdY_ d Z[b 7 e" feh Bk_i =k[hhW" dec_dWZe feh ik bW l[hi_ d XWY^WjW Z[ ÈIjWdZ Xo Z_iYe È7 ied Z[ =k[hhWÉ$ @kWd[i \k[ i[b[YY_edWZe feh c[É$ [b f Xb_Ye 7hj_ijW Z[b ;b hWf[he F_jXkbb" gk[ 7 e" [d [b d_Ye fh[c_e WXh_ bW deY^[ Yed kdW EL DATO gk[ Yedgk_ij [iW deY^[$ [b[Yjh_pWdj[ l[hi_ d Z[ ik ;b ]WbWhZ d Wb 7hj_ijW n_je È8ed 8edÉ" WY[fj [b Castro jhe\[e Wb 7hj_ijW Z[b 7 e" Cristian puso uno de los Fh[c_e Be Dk[ijhe Z[b 7 e \k[ fWhW M_i_d o c_[djhWi gk[ ik YecfW# números más atractivos de la jh_ejW" [b YkXWde#Wc[# gala al rendir tri- OWdZ[b$ Ik j[cW ÈJ[ i_[d# h_YWde @[dYWhbei 9Wd[bW buto a José José. jeÉ h[Y_X_ [b fh[c_e W bW 9WdY_ d khXWdW Z[b 7 e$ eXjkle [b fh[c_e Yece ;b fk[hjehh_gk[ e H_Yao Ieb_ijW Z[b 7 e%Fef$ ;b jh e c[n_YWde 9Wc_bW eX# CWhj_d h[Y_X_ [b ]WbWhZ d ?Yede jkle [b fh[c_e ÛbXkc Z[b 7 e% CkdZ_Wb" gk[ Yedij_jko kde Z[ Fef feh È:[`Whj[ Z[ WcWhÉ" o bei bei cec[djei Ykbc_dWdj[i Z[ bW l[d[pebWdei 9^_de o DWY^e Y[h[ced_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 3ŋ, 0 &šŋ . && -ŋ & -ŋð -. -ŋ )(ŋ ,&/- )(#
Z[b_je Z[ fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh o jWcX_ƒd feh WXkie Z[ \kdY_ÂŒd Wb ^WX[h _dj[hl[d_Ze Wdj[ bW fe# b_Y‡W fWhW gk[ \k[hW b_X[hWZW jhWi i[h Z[j[d_ZW feh heXe$ FWhW bW Ă’iYWb‡W" ?b 9WlWb_[h[ _dj[hY[Z_ÂŒ fehgk[ gk[h‡W [l_jWh gk[ [ijWbbWhW [b [iY|dZWbe" c_[d# jhWi fWhW bei WXe]WZei Z[ 8[h# bkiYed_" [b fh_c[h c_d_ijhe _d# j[hl_de fWhW _cf[Z_h j[di_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed ;]_fje" oW gk[ Yh[‡W gk[ bW Y^_YW [hW bW ieXh_dW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ +ĹŠÄĽ 4-% ĹŠ 4-% ÄŚ
cWhhegk‡ HkXo" fhejW]ed_ijW Z[b [iY|dZWbe i[nkWb gk[ Yehh[ [b h_[i# ]e Z[ ^WY[h YW[h Wb `[\[ Z[ ]eX_[h# de _jWb_Wde" Z[iYh_X_ÂŒ bWi l[bWZWi f_YWdj[i Z[ ĂˆXkd]W Xkd]WÉ [d YWiW Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ [d Z[YbWhW# Y_ed[i W bei `k[Y[i fkXb_YWZWi Wo[h feh bW fh[diW _jWb_WdW$ Æ:[ifkƒi Z[ bW Y[dW" XW`|XW# cei Wb iÂŒjWde [d ZedZ[ _d_Y_WXW [b Xkd]W Xkd]WÇ" YedjÂŒ AWh_cW ;b CW^hek]" WfeZWZW ĂˆHkXo he# XWYehWped[iÉ" [d Z[YbWhWY_ed[i Z_lkb]WZWi feh [b Z_Wh_e BW H[# fkXXb_YW$ ÆJeZWi bWi Y^_YWi [i# jWXWd Z[idkZWi" j[d‡W bW _cfh[# i_ÂŒd gk[ h_lWb_pWXWd [djh[ [bbWi Yed ][ijei i[nkWb[i YWZW l[p c|i eiWZei fWhW gk[ 8[hbkiYed_ bWi dejWhWÇ" ieij_[d[$
Æ;iW deY^[ 8[hbkiYed_ c[ [nfb_# YÂŒ gk[ Xkd]W Xkd]W [i kd ^Whƒd Yece [b Z[ ik Wc_]e A^WZWĂ’ [b b‡Z[h b_X_e CkWcWh AWZ^WĂ’ " Yed Y^_YWi gk[ i[ Z[idkZWd o b[ fhe# fehY_edWd ĂˆfbWY[h[i \‡i_YeiÉÇ" Z[# YbWhÂŒ bW `el[d" i[]‘d bW fh[diW$ Æ;b fh_c[h c_d_ijhe c[ bb[lÂŒ W ik eĂ’Y_dW o c[ Z_e W [dj[d# Z[h gk[ c_ l_ZW feZh‡W YWcX_Wh Yecfb[jWc[dj[ i_ fWhj_Y_fWXW [d [b Xkd]W Xkd]WÇ" W]h[]ÂŒ$ BW `el[d ieij_[d[ gk[ bW fh_# c[hW l[p h[Y^WpÂŒ bW fhefk[ijW" f[he gk[ h[]h[iÂŒ [d cWhpe" Wkd# gk[ i[ d[]ÂŒ W Z[idkZWhi[$ ÆDe c[ Z[il[ij‡ d_ c[ [n^_X‡ i[nkWbc[dj[$ ;hW bW ‘d_YW gk[ [ijWXW l[ij_ZW o Yece fWhW ^W# Y[h Wb]e b[ i[hl‡W Wb fh[c_[h Z[ l[p [d YkWdZe kd IWdX_jj[h kdW W]kW jÂŒd_YW Ç" Wi[]khW$
%.ĹŠ/.1ĹŠ2#15(!(.2
1 -ĹŠÄĽÄƒ#23 2ĹŠ! 23 2ÄŚ
ĔŊ ŊěŊ BW i[dikWb XW_bWh_dW
HkXo" \k]WZW Z[ kd Y[djhe Z[ c[deh[i o YedjhWjWZW fWhW bWi Ă’[ijWi fh_lWZWi Z[b `[\[ feb‡j_Ye" [i bW Y^_YW gk[ Yedi_]k_ÂŒ Z[i[i# jWX_b_pWh [b ]eX_[hde Z[ Z[h[Y^W Z[b ckbj_c_bbedWh_e _jWb_Wde$ BW `el[d" gk[ Ykcfb_ÂŒ '. W‹ei [b fWiWZe ( Z[ del_[cXh[" i[]‘d bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d dehj[ \k[ fW]W# ZW feh [b Fh_c[h C_d_ijhe _jWb_Wde feh bei i[hl_Y_ei i[nkWb[i fh[ijW# Zei YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ Feh [bbe 8[hbkiYed_ Z[X[h| i[h fheY[iWZe [b , Z[ WXh_b feh [b
BWi fWbWXhWi ÆXkd]W Xkd]WÇ" gk[ fWhW Wb]kdei ^WY[d h[\[h[dY_W Wb i[ne Yeb[Yj_le" iedeX`[je Z[ dk# c[heiei Whj‡Ykbei o Yec[djWh_ei Z[iZ[ ^WY[ c[i[i [d ?jWb_W$ 8[hbkiYed_" gk[ ik[b[ WZc_j_h gk[ [i Ækd f[YWZeh" Yece jeZe [b ckdZeÇ" WYkiÂŒ W bei cW]_ijhWZei o W bWi ck`[h[i gk[ be Yh_j_YWd Z[ Æd[efkh_jWh_iceÇ o Z[ Wj[djWh YedjhW ik l_ZW fh_lWZW" W bW l[p gk[ Wi[]khW Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ Ă’[ijWi YWijWi fWhW h[bW`Whi[ jhWi [nj[dkWdj[i `ehdWZWi Z[ jhWXW`e$
: Ä“ĹŠ 4 8ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#+ĹŠ, %- 3#ĹŠ(3 +( -.Ä“ĹŠ 1'(5.
Ē -vŋ-) , 0#0vŋ &ŋ- / -.,)ē
71#'_-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ!4#-3 Ŋ !¢,.Ŋ+.%1¢Ŋ2.Ĺ /.13 1Ŋ24Ŋ2.+#Ĺ " "Ŋ8Ŋ! 43(5#1(.ē
Ŋ :ĔŊ ŊěŊ ;b cWoeh Z[ bW
feb_Y‡W YebecX_WdW" @Wl_[h =k_bb[hce IebÂŒhpWde Ă„^_`e Z[ [YkWjeh_Wde o h[Y_ƒd b_X[# hWZe feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 jhWi YWi_ YkWjhe W‹ei Z[ i[Yk[ijhe# Yh[ÂŒ kd ck‹[# Ye Z[ j[bW Wb gk[ Yedl_hj_ÂŒ [d ik Wc_]e _cW]_dWh_e fWhW ie# fehjWh bei YWij_]ei _cfk[ijei feh bei h[X[bZ[i" h[l[bÂŒ Wo[h$ Æ7b [ijWh iebe o Z[ifkƒi Z[ c_ \hkijhWZe _dj[dje Z[ \k]W" [bbei c[ iec[j_[hed W kdW i[# h_[ Z[ YWij_]ei" Yece YWZ[dWi [d [b Yk[bbe" [d bei f_[i o [ife# iWZe Z[ bWi cWdei" f[he [b c|i Z_\‡Y_b0 dWZ_[ b[ ^WXbWXW W kde" o [ie \k[ be c|i Zkhe fehgk[ i_YebÂŒ]_YWc[dj[ c[ [ijWXW W\[YjWdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆI[ c[ eYkhh_ÂŒ ^WY[h kd ck‹[Ye Yed kd kd_\ehc[ l_[`e" gk[ h[bb[dƒ Z[ [ifk# cWÇ" dWhhÂŒ IebÂŒhpWde W bW fh_lWZW hWZ_e 9WhWYeb$ Æ7b fh_dY_f_e d_ oe be Yh[‡W f[he _di_ij‡ o oW `k]|XWcei" ^W# Xb|XWcei" eh|XWcei" [iYk# Y^|XWcei hWZ_e o be WXhW# pWXW YkWdZe c[ bb[]WXWd c[diW`[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
.".+ă3.ĔŊ#+ĹŠ!.,/  #1.
;b [nh[^ƒd" b_X[hWZe [b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe `kdje Wb YWXe Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d IWdc_]k[b" YedjÂŒ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh He# ZebĂ’je Wb ck‹[Ye" _]kWb gk[ kd Wc_]e _cW]_dWh_e Z[ ik ^_`W$ Æ;hW kd ck‹[Ye d_‹e" Yed YWhW jh_ij[ o kd_\ehc[ Z[ feb_Y‡W$ J[d‡W kdW YWZ[dW [d ik f_[ _pgk_[hZeÇ" Z_`e$ I[]‘d [b e\_Y_Wb" bei h[# X[bZ[i \k[hed h[dk[dj[i W gk[ jkl_[i[ [b ck‹[Ye" Æf[he WY[fjWhed fehgk[ i[ Z_[hed
đēććć
ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ%4#Äą 11(++ ĹŠ!.+., ( - Ä“
ēŊ .-Ŋ4- Ŋ/ -! 13 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'().ĔŊ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ .+¢1Ĺ 9 -.Ŋ2#Ŋ!.-%1 34+¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#3.1-.ēŊ
-+ !#
("#-Ŋ-.Ŋ#731 "(3 1Ŋ Ŋ!.-3 !3. Ŋ ;2Ŋ"#Ŋ!(#-Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ'4, -(Ĺ ŗ3 1( 2ĔŊ/.+~3(! 2Ŋ8Ŋ2.!( +#2ĔŊ1#!+ , -Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#731 "(3#Ŋ Ŋ+ Ŋ !.+., ( - Ŋ #8+ Ŋ .+(, Ŋ ēŊ ē Ŋ ŊŊ,4)#1Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" Ŋ#-Ŋ "1("Ŋ/.1Ŋ ŗ !34 1Ŋ!.,.Ģ#-+ !#ĢŊ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ 41./ ē
Ŋ #8+ Ŋ .+(, ĔŊ"#ŊĊĒŊ  .2Ŋ8Ŋ- 341 +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ŗ/ 8;-ĔŊ 4! ĔŊ$4#Ŋ 11#23 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ /4#23 Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#2/4_2ē
ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—"#!(" ĹŠ2(ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#731 "(3 " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
Yk[djW gk[ Yed [ije de b[i [i# jWXW YWkiWdZe fheXb[cWÇ$ I_d [cXWh]e" Yed [b WdkdY_e Z[ ik b_X[hWY_ÂŒd" bei ]k[hh_bb[hei be eXb_]Whed W Z[i^WY[hi[ Z[ ƒb$ Æ;djedY[i Wb cec[dje Z[ Z[ijhk_hbe b[ Z_`[0 HeZeb\e" j[ jhWdi\ehcWi [d ejhW YeiW" fWiW jk [if‡h_jk W bW Yhkp gk[ j[d]e Yeb]WZW o Yece [i kd f[hiedW# `[ _cW]_dWh_e" dk[lWc[dj[ [ij|
ļ -)# +#2Č ŗŊŊ .+¢19 -.Ŋ8Ŋ -,(%4#+Ŋ$.1, -Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ1#'#-#2Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ+( #1 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ 1 2ĹŠ#23 2ĹŠ+( #1 !(.-#2ĔŊ+ 2ĹŠ, 17(23 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ, -3(#-#ĹŠ! 4Äą 3(5.2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠÄĄ! -)# +#2ĢŊ /.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“
Yedc_]eÇ" Z_`e$ 31.Ŋ'4, -.
IebÂŒhpWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z‡W c|i \[b_p Æ[djh[ Yec_bbWiÇ Z[ ik YWkj_l[h_e \k[ YkWdZe bb[]ÂŒ Wb YWcfWc[dje ZedZ[ [ijWXW [b YWXe Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d 7djed_e IWdc_# ]k[b LWbZ[hhWcW" Z[ (- W‹ei" YWk# j_le Z[iZ[ cWoe Z[ (&&.$ Æ;hW ejhe i[h ^kcWde" _]kWb gk[ oe" Z[b c_ice [gk_fe" gk[# h‡W WXhWpWhbeÇ" Wi[]khÂŒ$ Bei Zei \k[hed b_X[hWZei [b c_ice Z‡W$
,) / #š(ŋ ŋ &#' (.)-ŋ3ŋ ( ,!v ŋ ĔŊ Ŋ š
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E Yedi_Z[hW gk[ _dj[]hWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Ykbj_lei Wb_# c[djWh_ei o Z[ bei Z[ij_dWZei W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i \ÂŒhckbWi fWhW _cfkbiWh bW i[# ]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o [d[h]ƒ# j_YW Z[ bei fW‡i[i" h[ZkY_[dZe Wb c_ice j_[cfe bW feXh[pW$ ;ijW [i bW YedYbki_ÂŒd WbYWdpWZW feh bW <7E [d ik [ijkZ_e Æ>WY[h gk[ bei i_ij[cWi _dj[]hWZei Z[ Wb_c[djei o [d[h]‡W jhWXW`[d W \Wleh Z[ bW ][dj[ o [b Yb_cWÇ$
(,4+3;-#.ĹŠ
ÆBei i_ij[cWi W]h‡YebWi gk[ YecX_dWd Ykbj_lei Wb_c[djWh_ei o [d[h]ƒj_Yei ?<;I fh[i[djWd dkc[heiei X[d[Ă’Y_ei fWhW bWi
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i feXh[iÇ" Wi[]khÂŒ 7b[nWdZ[h C”bb[h" Z_h[Yjeh ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW <7E fWhW H[Ykhiei DWjkhWb[i$ C”bb[h fh[Y_iÂŒ gk[" Z[ [ij[ ceZe" bei YWcf[i_dei feXh[i feZh‡Wd kj_b_pWh bei ieXhWdj[i Z[ bei Ykbj_lei Z[ Whhep fWhW fheZkY_h X_e[d[h]‡W" e gk[ [d kd i_ij[cW W]he\eh[ijWb i[ fe# Zh‡Wd Wfhel[Y^Wh fWhW YeY_dWh bei Z[i[Y^ei Z[ bei |hXeb[i Z[ bei gk[ i[ eXj_[d[d \hkjWi" Ye# Yei e YW\ƒ" [djh[ ejhei$ ;i[ i_ij[cW f[hc_j_h‡W W^e# hhWh Z_d[he" fk[i de j[dZh‡Wd gk[ YecfhWh YecXkij_Xb[i \ÂŒ# i_b[i e \[hj_b_pWdj[i gk‡c_Yei" o Z[ij_dWhbe W WZgk_h_h bei cWj[# h_Wb[i o bWi cWj[h_Wi d[Y[iWh_Wi fWhW _dYh[c[djWh ik fheZkYj_# l_ZWZ" ikXhWoÂŒ [ij[ [nf[hje Z[ bW <7E$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/#1)4"(! ".2Ä“
.,š& )ąŋ* &#!,)ŋ ' # (. &ŋ (ŋ &ŋ !/ ēŊ .2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ/."1;-Ŋ. 3#-#1Ŋ!.,(" Ŋ8Ŋ '.11 1Ŋ#-Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ #+#!31(!(" "ē
6-Ĺ‹ ŋýÿŋ'#&&)( -Ĺ‹" Ĺ‹ )(- !/# )Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v :[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i Z[iZ[ bW gk[ ^Wh| [b =eX_[hde f[hkW# gk[ \k[ Ă’hcWZe [b <_Z[_Yec_ie de$ Z[ bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ Yed [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i -ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe ) Z[ BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ W]eije Z[ (&'& " [b C_d_ij[h_e FWjh_ced_e [d\Wj_pÂŒ gk[ c_[d# 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e jhWi bW ?d_Y_Wj_lW [ijkle W ik C9F fh[i[djÂŒ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ YWh]e _dl_hj_[hed -)( c_b *+( Yk[djWi Z[ bei Wfehj[i [ _dl[h# ZÂŒbWh[i [d fheceY_ÂŒd" Z_\ki_ÂŒd" i_ed[i h[Wb_pWZWi$ fWiW`[i" l_|j_Yei" jWbb[h[i CWh‡W <[hdWdZW ;i# ĹŠ o cWj[h_Wb Z[ eĂ’Y_dW$ f_deiW" c_d_ijhW YeehZ_# 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ dWZehW Z[ FWjh_ced_e" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe '& Z[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ ^Wd be]hWZe 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ \[Xh[he" XW`e :[Yh[je ;`[# Yedi[]k_h ), c_bbed[i !4#-3 2ĹŠ/."1;ĹŠ Ykj_le De ,*." bW d[]eY_W# #-!.-31 1+.ĹŠ /*) c_b ZÂŒbWh[i Z[ Yed# "#3 ++ ".ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bW Fh[# jh_XkY_ed[i" Z[ be YkWb +' 666Ä“,(-(23#Äą i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 1(./ 31(,.-(.Ä“ c_b */+ ZÂŒbWh[i Yehh[i# %. Ä“#! XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ?ledd[ fedZ[d W Wfehj[i dWY_e# 8Wa_" `[\W Z[b [gk_fe d[]e# dWb[i$ Y_WZeh$ ;b C9F Yedj_dkWh| >WijW [b cec[dje bWi d[# fh[i_Z_[dZe [b 9ec_jƒ :_h[Yj_le ]eY_WY_ed[i YedYh[jWi ^Wd Z[b <edZe OWikd‡ o YeehZ_dWdZe i_Ze Yed 9^_b[" ;ifW‹W" LWbÂŒd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b 9ec_jƒ ?dj[h# 8ƒb]_YW [ ?jWb_W$ I_d [cXWh# ]kX[hdWc[djWb gk[ h[Wb_pW [b i[# ]e" i[]‘d fh[Y_iÂŒ ;if_deiW" i[ ]k_c_[dje$ [ij|d jhWXW`WdZe [d WYk[hZei <_dWbc[dj[" ;if_deiW i[ Ă’dWdY_[hei Yed 7b[cWd_W" De# Yecfhec[j_ÂŒ W i[]k_h jhWXW# hk[]W" Fehjk]Wb" F[h‘" Jkhgk‡W" `WdZe fWhW Yedi[]k_h [b eX`[# ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_Zei" [djh[ j_le Z[ cWdj[d[h XW`e j_[hhW [b ejhWi dWY_ed[i$ BW fhÂŒn_cW (& Z[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e Yedjh_XkY_ÂŒd W YedYh[jWhi[ i[h| Z[b ;YkWZeh$
ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ24$1#-ĹŠ"  .2Ä” 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ!#1! - 2Ä“ ;b (& Z[ WXh_b Z[ (&'& i[ fheZk`e kde Z[ bei Z[iWijh[i [YebÂŒ]_Yei c|i ]hWdZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" jhWi [b ^kdZ_c_[dje Z[ kdW fbW# jW\ehcW Z[b ]hkfe Xh_j|d_Ye 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye gk[ eYW# i_edÂŒ kdW ]hWd YedjWc_dWY_ÂŒd feh YhkZe$ ;ij[ ^[Y^e Yedce# Y_edÂŒ Wb ckdZe" i_d [cXWh]e [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [ij[ j_fe Z[ Wbj[hWY_ed[i WcX_[djWb[i i[ ][d[hWd ^WX_jkWbc[dj[$ H[Y_[dj[c[dj[" [d ;ic[hWb# ZWi i[ Z[hhWcÂŒ f[jhÂŒb[e [d [b h‡e J[Wed[" be YkWb Wb[hjÂŒ W bW Ye#
ckd_ZWZ Wdj[ bei _cfWYjei gk[ ][d[h[$ ÆI_[cfh[ gk[ ^WoW bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ ^_ZheYWhXkhei [d YkWbgk_[h [Yei_ij[cW" i[ ZWh|d ZW‹ei _cfehjWdj[iÇ" i[‹WbW 9Wh# bei 8Wij_ZWi" X_ÂŒbe]e$ ,/ !3.ĹŠ(-,#"( 3.
Æ7 f[iWh Z[ gk[ bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW i[ fed]Wd [d cWhY^W Z[ \ehcW h|f_ZW" oW i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze Wb]‘d f[h`k_Y_eÇ" [d# \Wj_pW 8Wij_ZWi$ BW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW
Ä“ĹŠ # ĹŠ,4!'.ĹŠ.ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#13 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#7(23(1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä“
 .2Ŋ ŊŊ + 2Ŋ/#12.- 2 ŗŊŊ
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-!("#-!( 2Ŋ!4 -".Ŋ + 2Ŋ9.- 2Ŋ +#"  2Ŋ2.-Ŋ/. + " 2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ $#!3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ'4, Ĺ - ēŊĥ .,.Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ2.-Ŋ2(23#, 2Ŋ !4~$#1.2Ŋ04#Ŋ"#2#, .! -Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ Ą4#-3#2Ŋ.Ŋ#-Ŋ, 1#2ĔŊ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ2#Ŋ++#% Ŋ Ŋ%#-#1 +(9 1ĢĔŊ(-"(! Ŋ +3#1Ŋ -" 1 ĔŊ(-%#-(#1.Ŋ , (#-3 +ē 31.Ŋ/#1)4(!(.Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ "(2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ +(,#-Ĺ 3.2Ŋ/1.5#-(#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ !4+3(5.2Ŋ!#1! -.2Ŋ04#Ŋ"#/#-" -Ŋ"#+Ŋ +~04(".Ŋ $#!3 ".ē
i[ W\[YjW" Wi‡ Yece bW \WkdW gk[ ^WX_jW e gk[ X[X[d Z[ [ijW" i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b jhWijehde gk[ i[ eh_]_dW W bW l[][jWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" MWbj[h ;dZW# hW" _d][d_[he WcX_[djWb" fh[Y_# iW gk[ ÆbW lebWj_b_ZWZ Z[ bei ^_# ZheYWhXkhei de ^WY[ gk[ [n_ijW c[deh ZW‹e" oW gk[ Wb j[d[h YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[hi_ij[dY_W o jen_Y_ZWZ iki h[f[hYki_ed[i i[ cWdj_[d[dÇ$ ;djh[ bei ZWjei gk[ i[ Yede# Y[d" bW cWoeh YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe fhel_[d[ Z[b f[jhÂŒb[e _dZkijh_Wb e Z[ iki Z[h_lWZei" i[]‘d bei [nf[hjei$ Æ;b [`[cfbe c|i l_i_Xb[ [i be gk[ fWiW Yed bWi Wl[i gk[ Z[f[d# Z[d Z[ [iei [Yei_ij[cWi W\[YjW# Zei" oW gk[ W [ijWi [if[Y_[i i[ bWi fk[Z[ eXi[hlWh YkWdZe [i# j|d _djen_YWZWi e [b YhkZe YkXh[ ik fbkcW`[Ç" Z_Y[ ;dZWhW" gk_[d W‹WZ[ gk[ bei [\[Yjei gk[ de i[ l[d" fehgk[ [ij|d XW`e [b W]kW" ied bei c|i fh[eYkfWdj[i$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
Atpdea: nuevas ideas, mucha zozobra
EFECTIVO B10
SĂ BADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Biess ya ofrece crĂŠditos para terrenos
VIVIENDA. Un hogar parte de un proyecto levantado en la zona norte de Quito.
Algunos detalles CrĂŠdito terrenos
° Plazo:
hasta 25 aĂąos.
° Tasa de interĂŠs: entre el 7.90% ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWje# hasta 8.56%. h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[# ii WXh_ÂŒ ik b‡d[W Z[ YhƒZ_je fWhW YecfhWh j[hh[dei$ IÂŒbe e\h[Y‡W YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW" Yedi# '( ‘bj_cWi WfehjWY_ed[i i[Wd jhkYY_ÂŒd Z[ bW c_icW e Whh[]bei$ Yedi[Ykj_lWi$ ;b YhƒZ_je YkXh[ [b '&& 7Z[c|i de Z[X[h|d Z[b lWbeh Z[b j[hh[de ^WijW cWdj[d[h eXb_]WY_ed[i '&& c_b ZÂŒbWh[i$ I_ [i cW# EL DATO l[dY_ZWi Yed [b ?;II e oeh W [ij[ cedje [b Ă’dWd# 8_[ii" [i Z[Y_h" i_ ied fW# 155.243 aďŹ liados jhedei Z[X[h|d [ijWh Wb Y_Wc_[dje [i Z[b .& $ jubilados se han ;ij[ fheZkYje \ehcW ybeneďŹ ciado Z‡W Yed bW WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ iki de fWhj[ Z[ kdW b_ijW Z[ dk[# crĂŠditos quirogra- [cfb[WZei$ JWcfeYe Z[# farios y 5.773 han lei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[h| sido favorecidos X[h|d j[d[h l[dY_c_[djei prĂŠstamos bW [dj_ZWZ [ij[ W‹e" Yece con Yed ejhWi [dj_ZWZ[i Ă’dWd# hipotecarios bei YhƒZ_jei fheZkYj_lei otorgados por Y_[hWi" feh be gk[ de Z[X[# instituciĂłn fWhW YecfhWh e\_Y_dWi o esta h|d YedijWh [d bW 9[djhWb ďŹ nanciera. beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ xijei Z[ H_[i]e$ jeZWl‡W de [ij|d WYj_lei$ JWcX_ƒd i[ Z[X[h| j[# d[h kd fbWd Z[ YedijhkY# TOME NOTA Y_ÂŒd ieXh[ [b j[hh[de" [b Requisitos YkWb de Z[X[h| ikf[hWh Bei W\_b_WZei _dj[h[iW# informaciĂłn Zei [d [ijW b‡d[W Z[ Yhƒ# La sobre los requisi- bei '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Z_je Z[X[h|d j[d[h kd tos para aplicar a WYY[Z[h Wb '&& Z[ Ă’dWd# tipo de Y_Wc_[dje$ 7i‡ c_ice [b c‡d_ce Z[ ), Wfehj[i este prĂŠstamos ya estĂĄn disponi_d_Y_e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb[i e ieb_ZWh_ei bles en la pĂĄgina YÂŒdok][ o%e kd_ÂŒd b_Xh[ web de la enti- de feZh| Z[cehWh c|i Z[ (www.biess. '(& Z‡Wi bk[]e Z[b Z[i[c# h[YedeY_ZW b[]Wbc[dj[ " dad ďŹ n.ec). Xebie Z[ bei h[Ykhiei$ i_[cfh[ o YkWdZe bWi
El Gobierno reacciona y propone un plan, pero a los empresarios no les entusiasma el futuro comercial. JhWi kdW i[cWdW i_d fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi Z[ ;;$KK$" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde o bei [nfehjWZeh[i WYehZWhed kdW [ijhWj[]_W fWhW de f[hZ[h [i[ c[hYWZe$ ?d_Y_Wh|d kdW YWc# fW‹W Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Yed bei _cfehjWZeh[i" W Ă’d Z[ gk[ [bbei i[ kdWd fWhW [`[hY[h fh[i_ÂŒd _dj[hdW Z[djhe Z[b B[]_ibWj_le dehj[Wc[h_YWde$ BW 7jfZ[W i[ l[dY_ÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he$ ;b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ Z[X‡W h[delWhbW" Yece eYWi_e# d[i Wdj[h_eh[i" f[he i[ jhWXÂŒ feh bW \WbjW Z[ WYk[hZe Z[djhe Z[ kdW B[o c|i Wcfb_W$ :[iZ[ [djedY[i" Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b fWhj_ZWi YWj[]eh‡Wi Z[ fheZkYjei gk[ i[ [nfehjW# XWd b_Xh[i Z[ WhWdY[b" be [ij|d fW]WdZe$ FWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" gk[ W\[YjW Wb *+ Z[ bWi [nfehjWY_ed[i gk[ lWd ^WY_W ;;$KK$ o bk[]e Z[ kdW i[cWdW" h[Y_ƒd [b =eX_[hde i[ i[djÂŒ Yed bei [nfehjWZeh[i fWhW Z[Ă’d_h kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd _dc[Z_WjW o Zei Z[ c[Z_Wde fbWpe$ BW [ijhWj[]_W _dc[Z_WjW i[h|
ÆWfhel[Y^Wh bei '' Z‡Wi Z[ lW# YWdY_W Z[b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ fWhW Yeckd_YWhdei Yed bei _cfehjWZeh[i o f[Z_hb[i gk[ fh[i_ed[d W bei Yed]h[i_ijWiÇ" [nfb_YÂŒ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh $ Con tiempo
;d jWdje gk[ bei fbWd[i Z[ c[Z_Wde fbWpe ied0 d[]eY_Wh kd WYk[hZe Yec[hY_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe X_bWj[hWb e kd dk[# le [igk[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" H_XW# Z[d[_hW [nfb_YŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd ceZ[be Z[ h[bWY_ed[i gk[ de iŒbe Yedj[cfb[ [b j[cW Yec[hY_Wb" i_de jWcX_ƒd Yed# j[d]W Yecfed[dj[i Z[ Yeef[# hWY_Œd feb‡j_YW$ ;ije i[h| fbWd# j[WZe [d bW h[kd_Œd X_bWj[hWb W h[Wb_pWhi[ [b - o . Z[ WXh_b [d Gk_je$ Zozobra
Bei [cfh[iWh_ei iWX[d gk[ Wkdgk[ i[ h[dk[l[d bWi fh[#
500.000
EMPLEOS dependen directamente de las exportaciones beneďŹ ciadas del Atpdea.
\[h[dY_Wi" lebl[h|d W f[hZ[h# bWi$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ [ijW l[p i[h| fWhW i_[cfh[" fehgk[ ^WijW [djedY[i 9ebecX_W Yed# Yh[jWh‡W ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed [b fW‡i Z[b dehj[" be gk[ Z[iYWhjW W ;YkW# Zeh" fk[i de ^Wo _dj[h[i[i Z[ ;;$KK$ Z[ j[d[h fh[\[h[dY_Wi iÂŒbe fWhW [b fW‡i$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æi_ i[ [nj_[dZ[" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei i[h| fWhW W‹e o c[Z_e fehgk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ 9ebecX_W Ă’hc[ [b JB9Ç" Wde# jÂŒ 8[hdWhZe 7YeijW" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYY_ÂŒd$ I_jkWY_ÂŒd gk[ Z[`Wh| i_d [\[Yje W bW 7jf# Z[W Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ ;b =eX_[hde Wfk[ijW feh be gk[ YWb_Ă’YWd Z[ 7Yk[hZei 9e# c[hY_Wb[i fWhW [b :[iWhhebbei$ F[he FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW" Wi[]khW gk[ [i[ YedY[fje [i cko [jƒh[e$ ÆBei [khef[ei o bei dehj[Wc[h_YWdei dei lWd W Z[Y_h gk[ gkƒ [i [ie" gk[ gkƒ [i be gk[ gk[h[cei" f[he [ie de be j[d[cei YbWhe Yece ;ijWZeÇ$
COMERCIO. El sector orĂcola es uno de los mĂĄs afectados con el ďŹ n de las preferencias.
Brasil echa una mano a Ecuador Kd XWdYe Z[ b[Y^[ cWj[hdW i[h| Otros proyectos [b fh_dY_fWb fheo[Yje gk[ i[ CedjWble jWcX_ƒd Z_`e gk[ X[d[Ă’Y_Wh| Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Xh_dZWh|d Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW [b cW# Z[b 8hWi_b$ ;ije i[ be# d[`e o fheY[iWc_[dje Z[ ]hÂŒ jhWi kdW i[cWdW Z[ EL DATO YWYWe o \hkjWi jhef_YWb[i$ h[kd_ed[i Z[ Yec_i_e# ;d c[Z_e WcX_[dj[ ^W# d[i jƒYd_YWi Z[ WcXei 2009 Brasil Xh| kdW Yeef[hWY_ÂŒd fWhW fW‡i[i [d Gk_je o gk[ En desgravĂł unilateralmente el acce- fh[l[dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_ei YedYbkoÂŒ Wo[h$ a 3.200 partiCWh‡W 7]kijW CedjWb# so das ecuatorianas. \eh[ijWb[i$ 7Z[c|i" jƒY# d_Yei Z[ 8hWi_b l[dZh|d W le <[hhWp" YeehZ_dWZehW ;YkWZeh [d cWhpe fWhW ][d[hWb Z[ IWbkZ Z[ bW 7][dY_W 8hWi_b[‹W Z[ 9eef[hW# YWfWY_jWh ieXh[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ bei XhWi_b[‹ei bW j[b[l_i_ÂŒd Z_]_jWb$ YWfWY_jWh|d W f[hiedWb ieXh[ YecXWj[ Wb ^WcXh[ o i[]kh_ZWZ Reinicio Wb_c[djWh_W$ ;ijei fheo[Yjei i_]d_Ă’YWd bW h[#
WdkZWY_Œd Z[ bW Yeef[hWY_Œd X_bWj[hWb" gk[ i[ ikif[dZ_Œ YkWdZe ;YkWZeh Z[Y_Z_Œ [n# fkbiWh Z[b fW‡i W bW [cfh[iW XhWi_b[‹W EZ[Xh[Y^j" Wb Z[# j[YjWhi[ \WbbWi [d bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒY# jh_YW IWd <hWdY_iYe$ Feh [bbe" ^kXe kdW YW‡ZW Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ [i[ ]_]Wdj[ ikZWc[h_YWde [d ;YkWZeh" Z[ *,") c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ WbYWdpWhed [d (&&. W ("/ c_bbed[i [d (&&/$ JWcX_ƒd i[ _dj[hhkc# f_[hed kdei (. WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_Œd$
40 muertos en protestas Las rebeliones se propagan y la represiĂłn se acentĂşa en varios paĂses del Medio Oriente. EL CAIRO, AFP Ä› BWi h[X[b_ed[i gk[
i[ [dY[dZ_[hed [d J‘d[p o ;]_f# je i[ fhefW]WXWd Yece h[]k[he Z[ fŒblehW [d C[Z_e Eh_[dj[ o [d\h[djWXWd Wo[h" Z‡W Z[ bW fb[# ]Wh_W ckikbcWdW" kdW h[fh[i_Œd YWZW l[p c|i XhkjWb gk[ [ijW i[# cWdW i[ YeXhŒ kdWi *& l_ZWi$ ;djh[ (* o (. f[hiedWi ckh_[# hed [d [d\h[djWc_[djei [d B_X_W" Z[ WYk[hZe Yed Z_l[hiWi \k[dj[i" o '& [d O[c[d" ( Z[ [bbWi jhWi [b [ijWbb_Ze Z[ kdW ]hWdWZW Whhe`W# ZW YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd [d JW[p ikh $
La situaciĂłn
;d CWdWcW" bW YWf_jWb Z[ 8W^hƒ_d" bW Feb_Y‡W WXh_ÂŒ \k[]e YedjhW kdW cWhY^W efei_jehW" ^_h_[dZe W Z[# Y[dWi Z[ fWhj_Y_fWdj[i$ ;d ?h|d" [b hƒ]_c[d _ibWc_ijW cel_b_pÂŒ W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_cfWj_pWdj[i fWhW h[YbWcWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi Zei fh_dY_fWb[i Ă’]khWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd h[\ehc_i# jW #C_h >ei[_d CkiWl_ o C[^Z_ AWhkX_# gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi lebl_ÂŒ W b[lWdjWh YWX[pW jhWi bW ebW Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Z[ (&&/$ BWi _dikhh[YY_ed[i gk[ Z[iZ[ [d[he Z[hheYWhed W bei fh[i_# Z[dj[i Z[ J‘d[p" P_d[ ;b 7X_Z_#
d[ 8[d 7b‡" o Z[ ;]_fje" >eid_ CkXWhWa" Wb[djWhed bWi h[_l_dZ_# YWY_ed[i [d [ijW h[]_ÂŒd Z[b ckd# Ze Wgk[`WZW Z[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ceYh|# j_Ye" YehhkfY_ÂŒd o d[fej_ice" Yed ]eX[hdWdj[i gk[ i[ W\[hhWd Wb feZ[h Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi$ VĂctimas libias
;d B_X_W" c_b[i Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bWi [n[gk_Wi Z[ ') cWd_\[ijWdj[i [d 8[d]^W# p_ '$'&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_ $ KdW \k[dj[ cƒZ_YW WĂ’hcÂŒ gk[ '* f[hiedWi f[h[Y_[hed [d bei [d\h[djWc_[djei [d [iW Y_kZWZ" XWij_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ EjhWi '* f[hiedWi ckh_[hed [d 7b 8W_ZW '$(&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_ " Z[ WYk[hZe Yed kdW \k[dj[ b_X_W X_[d _d\ehcWZW$ Bei Yec_jƒi h[lebkY_edWh_ei" f_bWh[i Z[b hƒ]_c[d b_X_e" Wc[# dWpWhed W bei ÆWl[djkh[heiÇ gk[ i[ cWd_Ă’[ijWd YedjhW AWZ^WĂ’ Yed kdW h[ifk[ijW Æl_eb[djW o \kbc_dWdj[Ç$ Yemen y BahrĂŠin
;d O[c[d" Wb c[dei Y_dYe f[h# iedWi ckh_[hed Wo[h" Zei Z[ [bbWi feh bW [nfbei_Œd Z[ kdW ]hWdWZW [d JW[p o bWi Z[c|i [d 7Zƒd" [d
kdW dk[lW `ehdWZW Z[ h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i gk[ f_Z[d [b Ă’d Z[b hƒ]_c[d Z[ 7b‡ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/-.$ ;ijWZei Kd_Zei `kp]ÂŒ Æfh[eYk# fWdj[Ç [b Wkc[dje Z[ bei WjWgk[i ÆYedjhW Y_kZWZWdei o[c[d‡[i gk[ i[ YedY[djhWd fWY‡ÒYWc[dj[ fWhW [nfh[iWh ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW WYjkWbÇ" [d kd Yec[djWh_e Yeb]WZe Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW [cXW`WZW dehj[Wc[h_# YWdW [d IWd|$ JWcX_ƒd i[ l_l_ÂŒ kdW dk[lW `ehdWZW Z[ W]_jWY_ÂŒd [d 8W^hƒ_d" kd fW‡i h[]_Ze feh kdW Z_dWij‡W ikd_jW f[he Yed feXbWY_ÂŒd cW# oeh_jWh_Wc[dj[ Y^__jW ejhW hWcW Z[b _ibWc " ZedZ[ j_[d[ ik XWi[ bW L <bejW [ijWZekd_Z[di[" [dYWh# ]WZW Z[ fhej[][h bWi hkjWi cWh‡# j_cWi f[jheb[hWi Z[b =eb\e$ ;d 7cc|d" bW YWf_jWb Z[ @eh# ZWd_W" Wb c[dei eY^e f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi YkWdZe fWh# j_ZWh_ei Z[b =eX_[hde WjWYWhed W lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ `ÂŒl[d[i gk[ i[ cWd_\[ijWXWd f_Z_[dZe h[\ehcWi feb‡j_YWi" _d\ehcWhed kd cƒZ_Ye o lWh_ei j[ij_]ei$ ;d ;]_fje" Y_[djei Z[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i lebl_[hed [b l_[h# d[i W bW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he fWhW \[ij[`Wh bW YW‡ZW ^WY[ kdW i[cWdW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o cWdj[d[h bW fh[i_ÂŒd ieXh[ [b [`ƒhY_je fWhW gk[ b_X[h[ W bei Z[j[d_Zei$
GLOBAL SĂ BADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
‘No detengan la historia’ Antes de la oraciĂłn, un inuyente °teĂłlogo de origen egipcio basado en Qatar, Yusef al Qardaui, llamĂł a los lĂderes ĂĄrabes a escuchar las voces de sus pueblos. “Me dirijo a los dirigentes ĂĄrabes: no detengan la Historiaâ€?, lanzĂł. “Mi mensaje a los dirigentes ĂĄrabes es que no se lancen en discursos vacĂos, sino que entablen con sus pueblos un diĂĄlogo constructivoâ€?, agregĂł.
INCIDENTES. En Manama, la capital de BahrĂŠin, los choques se produjeron despuĂŠs de los funerales de dos manifestantes muertos durante la protesta antigubernamental. AFP
RECHAZO. En la secuencia, estudiantes opositores a KadhaďŹ destruyen un monumento en su honor en Tobruk. AFP
Obreros desafĂan a Evo LA PAZ, AFP Ä› KdW kd_jWh_W Y[d# jhWb Z[ jhWXW`WZeh[i b_Z[hÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi YedjhW [b WbpW Z[ fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[d# jei o Z[b jhWdifehj[ [d 8eb_l_W" gk[ YedYbkoÂŒ i_d _dY_Z[dj[i" [d \hWdYe Z[iW\‡e Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ[iYW# X[bbWZWiÇ bWi Z[cWdZWi$ BW fh_dY_fWb cWd_\[ijWY_ÂŒd [i# jkle hWZ_YWZW [d BW FWp" i[Z[ Z[b ]eX_[hde" ZedZ[ bW 9[djhWb EXh[# hW 8eb_l_WdW 9E8 b_Z[hÂŒ bWi cWh# Y^Wi YWbb[`[hWi$ ;d ejhWi Y_kZWZ[i Yece IWdjW 9hkp" 9eY^WXWcXW" Fejei‡" Ehkhe o IkYh[" jWcX_ƒd ^kXe fhej[ijWi feh [b WbpW Z[ fh[# Y_ei Z[ bei fheZkYjei$
DESCONTENTO. Los mineros tambiĂŠn marcharon ayer en La Paz.
Yed [b ]eX_[hde" fWhW Ă’`Wh bW dk[lW [iYWbW Z[ iWbWh_eiÇ" Z[YbWhÂŒ$ BW 9E8 f_Z_ÂŒ ikX_h [b iWbWh_e c‡d_ce Z[b [gk_lWb[dj[ W /, ZÂŒbW# h[i [d bW WYjkWb_ZWZ W '$'.) ZÂŒbWh[i" fhefk[ijW Yedi_Z[hWZW ÆZ[iYWX[# bbWZWÇ [ Æ_hhWY_edWbÇ feh CehWb[i$ ÆC[ YWkiW h_iW YkWdZe Wb]k# dei Z_h_][dj[i f_Z[d _dYh[c[dje Z[ *& " ,& e -& Ç" Z_`e CehWb[i" Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ fheleYÂŒ ceb[ij_W [d bei Z_h_][dj[i gk[ WXWdZedW# hed kdW h[kd_ÂŒd Yed c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ CuestiĂłn polĂtica
BW _dYedjhebWXb[ ikX_ZW Z[ fh[# Y_ei" W^edZWZW feh \k[hj[i d_# l[b[i Z[ [if[YkbWY_ÂŒd" jkle ik eh_][d [d [i[ \Wbb_Ze Wkc[dje Z[b DiĂĄlogo trunco 7b j[hc_dWh bW cWhY^W" [b fh_dY_fWb fh[Y_e Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ Z_h_][dj[ Z[ bW 9E8" F[Zhe Cedj[i" CehWb[i jkle bk[]e gk[ Z[`Wh i_d f_Z_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z_h[YjW Yed Ce# [\[Yje$ BW i_jkWY_ÂŒd [i fh[eYk# hWb[i$ Æ;ijWcei bbWdei Wb Z_|be]e fWdj[" i[]‘d lWh_ei WdWb_ijWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1- 5 +ĹŠĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[b l_[hd[i * Wb cWhj[i . Z[ cWhpe i[ bb[lWh| W YWXe kd fWi[e \Wc_b_Wh Yed Z[ij_de W BWi F[‹Wi" I‘W" 7jWYWc[i" BW JebW" B_ced[i o IWd Beh[dpe Fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É $ I[h| kdW Wl[djkhW _debl_ZWXb[ gk[" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i" _dYbko[ YhkpWh [d Xej[ Z[ cejeh bei XhWpei Z[ cWh o cWd]bWh[i Z[iZ[ BW JebW ^W# Y_W B_ced[i" Z[iYWdie [d bei ^[hceiei XWbd[Wh_ei o fbWoWi l‡h][d[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;b h[Yehh_Ze WhhWdYWh| [b l_[hd[i * Z[iZ[ bW FbWpeb[jW ;b Gk_dZ[" [d bWi YWbb[i <eY^ o H[_dW L_Yjeh_W Gk_je " W bWi '&0&&$ ;b h[jehde i[h| [b cWhj[i . W bWi '/0&&$ ;b Yeije [i Z[ '*& ZÂŒbWh[i feh f[h# iedW [ _dYbko[ [b jhWdifehj[" [b Wbe`Wc_[dje" bei fWi[ei [d Xej[ o YkWjhe Z[iWokdei$ FWhW _d\ehc[i" h[i[hlWY_ed[i [ _diYh_fY_ed[i Yedj|Yj[i[ Wb &/&++.**+$
#2"#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ 3!'(, ~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i|XWZe + o Zec_d]e , Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_# Ze [d [b gk[ feZh| fWhj_Y_fWh `kdje W iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ I[ jhWjW Z[ kd l_W`[ Z[iZ[ [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je ^WijW kde Z[ bei c_hWZeh[i dWjkhWb[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW khX[$ BW ^ehW Z[ [dYk[djhe i[h| W bWi /0*& [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" i[ [djhWh| Wb cki[e Z[b 7bWXWZe o Z[ifkƒi i[ WXehZWh| kd Xki Yed Z[ij_de ^WY_W [b ?jY^_cX‡W" ZedZ[ ^WXh| kd h[Yehh_Ze o [nfb_YW# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ bei ]k‡Wi [if[Y_Wb_pWZei" gk[ _dYbko[ b[o[dZWi o `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i" o kdW Z[]kijWY_ÂŒd Z[b YWd[bWpe$ 7 bWi ')0&& i[ _d_# Y_Wh| [b jhWibWZe ^WY_W bW YWbb[ BW HedZW" ZedZ[ j[hc_dW [b jekh$ ;b fh[Y_e [i Z[ , ZÂŒbWh[i o Yed [ije i[ YkXh[ [b Yeije Z[ bei ]k‡Wi" [b jhWdifehj[" [b _d]h[ie Wb cki[e o [b YWd[bWpe$
ĹŠ 4#5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 8.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ jhWjW Z[ kd bWh]e fWiWZ_# pe gk[ Yedj_[d[ lWh_Wi hkjWi Z[ [nfbehWY_ÂŒd" bWi YkWb[i ied WYY[i_Xb[i fWhW bei l_i_jWdj[i gk[ fk[Z[d eXi[hlWh kdei [dehc[i f|`Whei d[]hei$ ;ij| kX_YWZW [d bW l‡W Fkoe CWYWi" [d [b a_bÂŒc[jhe ,+ " [d [b j[hh_jeh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ JWok @[[$ BW iebW [djhWZW W bW Yk[lW Yk[ijW '& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW o i_ gk_[h[ gk[ZWhi[ kdW deY^[ fW]W (+ ZÂŒbWh[i feh f[hiedW _dYbko[ jWcX_ƒd Z[iWokde" Wbck[hpe" c[h_[d# ZW o [b h[Yehh_Ze feh [b i_j_e $
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 ĔŊ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ' !#-ĹŠ1#+4!(1ĹŠ242ĹŠ (+#2ĹŠ8ĹŠ!.,(" 2ĹŠ3~/(! 2Ä“ĹŠ
Äž 4_ĹŠ5(5 ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ '(++ -#2Ä? 23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$14Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(Äą !( 2ĹŠ% 231.-¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ,4!' ĹŠ +#%1~ Ä“ I_ gk_[h[ l_W`Wh W bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi Ă’[i# jWi Z[ 9WhdWlWb" j[d]W [d Yk[djW gk[ de iebe =kWhWdZW e\h[Y[ Z_# l[hj_ZWi efY_ed[i$ ;b YWdjÂŒd 9^_bbWd[i" kX_YWZe [d bW fWhj[ ikh Z[ bW fhel_dY_W" Xh_dZW [djh[j[d_c_[dje" Z[b_Y_e# iW ]Wijhedec‡W o kd i_dd‘c[he Z[ bk]Wh[i fWhW gk[ Z_i\hkj[ [ij[ \[h_WZe W be ]hWdZ[ o" Wb c_ice j_[cfe" i[ h[bW`[$ 1 "(!(.- +ĹŠ!#+# 1 !(¢-
Bei \[ij[`ei _d_Y_Wh|d Z[iZ[ [b (* Z[ \[Xh[he Yed bW fefkbWh <_[ijW Z[b 9WhdWlWb$ ;b fhe]hWcW eĂ’Y_Wb _dYbko[" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[iĂ’# b[i" XW_b[ fefkbWh" bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" \[ij_lWb[i Whj‡ij_Yei o ]WijhedÂŒc_Yei$ I[]‘d HWc_he Jhk`_bbe" WbYWb# Z[" [b 9WhdWlWb [i cko [if[Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW \[# Y^W cko fefkbWh [djh[ bei ^WX_# jWdj[i o gk[" WZ[c|i" [ij| cko WhhW_]WZW [d [b YehWpÂŒd Z[ jeZei bei feXbWZeh[i$ Feh [iW hWpÂŒd" W‹e jhWi W‹e [ijW jhWZ_Y_ÂŒd dWY[" i[ _dj[di_Ă’YW o ck[h[ fWhW lebl[h W h[dWY[h [d ik j_[cfe$ FWhW bei Xeb_lWh[di[i h[fh[i[djW [b c_je Z[b Ăˆ[j[hde h[jehdeÉ e" [d ejhWi fWbWXhWi" [b Ykcfb_c_[dje Z[b Y_Ybe Z[ bW l_ZW" gk[ i[ h[jecW YWZW '( c[i[i$
%#-"
1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĉćĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ +#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +Ä“ ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ ; Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĉćĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ
(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä“ĹŠ #2ă+#ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 12 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĒĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ #23(5 +ĹŠ% 231.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3 , +ĹŠ%(% -3#Ä“ ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ ; Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĒĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ
(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä“ '.6ĹŠ 13~23(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
D_‹ei" WZkbjei o ][dj[ Z[ lW# h_Wi fWhj[i Z[b fW‡i bb[]Wd ^WijW [ij[ YWdjÂŒd fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Ăˆc[`eh Ă’[ijW Z[b W‹eÉ" b_ijei fWhW fWiWh cec[djei _debl_ZWXb[i Yed bei [l[djei gk[ i[ fbWd_Ă’YWd$
4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1
:[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8e#
¥ ēŊ +Ŋ24#+.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! -3¢-Ŋ#2Ŋ,48Ŋ$_13(+Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ /. + ".1#2Ŋ5(5#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 ēŊ
b‡lWh" 9^_bbWd[i [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i_j_ei Z[ fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[X_Ze W iki WjhWYj_lei dWjkhWb[i" W bW Yec_ZW o W bW Xk[# dW _d\hW[ijhkYjkhW ^ej[b[hW$ I_ [d iki fbWd[i [ij| l_i_jWh [ij[ YWdjÂŒd ZkhWdj[ [b \[h_WZe" de ebl_Z[ YedeY[h bW pedW Whgk[ebÂŒ# ]_YW Z[ bW jh_Xk Z[ bei 9^_bbWd[i" gk[ i[ [dYk[djhW [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ L_i_j[ jWcX_ƒd [b Ăˆ8eigk[ Z[ bW ^WY_[dZW J_gk_XkpeÉ" gk[ i[ beYW# b_pW W '. a_bÂŒc[jhei$ I[ fh[i[djW Yece kdW Z[diW cedjW‹W Z[ l[# ][jWY_ÂŒd Z[djhe Z[b j[hh[de$ ;b fWhgk[ WYk|j_Ye Z[ 8eb‡lWh" [d bW fWhhegk_W 8WbiWfWcXW" e\h[Y[ kdW f_iY_dW Z[ f[iYW Z[# fehj_lW WfWhj[ Z[ bWi ^WX_jkWb[i ZedZ[ ]hWdZ[i o Y^_Yei fk[Z[d dWZWh o `k]Wh$ 7 '& a_bÂŒc[jhei Z[ =kWhWd# ZW" Yed kdW j[cf[hWjkhW Z[ '* ]hWZei" i[ [dYk[djhWd BWi 9e# Y^Wi" kdW i[h_[ Z[ bW]kdWi Whj_#
Ă’Y_Wb[i Z[ +$&&& c[jhei YkWZhW# Zei YWZW kdW$ #+(!( 2ĹŠ3~/(! 2
Bei jWcWb[i i[ [bWXehWd Yed ^W# h_dW Z[ cW‡p" i[ h[bb[dWd Z[ gk[# ie" YWhd[ e febbe o i[ [dlk[bl[d [d kdW ^e`W Z[ fki_] kdW ^e`W ]hWdZ[" elWbWZW gk[ iebe i[ ZW [d [iW h[]_ÂŒd " be YkWb b[i ZW kd iWXeh _dYecfWhWXb[$ Fh_dY_fWb# c[dj[ i[ fh[fWhWd fWhW bWi Ă’[i# jWi Z[ 9WhdWlWb$ Feh be ][d[hWb" bW X[X_ZW _d\Wb# jWXb[ [i [b W]kWhZ_[dj[" kd b_Yeh gk[ i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW Whj[iWdWb o fk[Z[ fh[fWhWhi[ [d lWh_ei Ye# beh[i o iWXeh[i$ O fWhW [b feijh[" fk[Z[ fheXWh bei \Wceiei Ăˆhecf[ dkYWiÉ" kdei ^[bWZei ^[Y^ei W XWi[ Z[b ^_[be Z[b 9^_cXehWpe" e bei Z[ fW_bW$ I_ fh[Ă’[h[ [ijei ‘bj_cei" j[d]W [d Yk[djW gk[ feZh| l[h YÂŒce i[ fh[fWhWd o" feh ikfk[ije" Z_i\hk# jWh Z[ ik Z[b_Y_eie iWXeh$
ƒ 7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä ĹŠ04_ĹŠ#23;2ĹŠ $#11 ".Ä&#x;
.1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
ĹŠ
, 3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ#11 "(Äą ! 1ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ
, 3.ĹŠ!#+# 1 ĹŠĹŠ !.-ĹŠ$+.1#2ĹŠ8ĹŠ$143 2 #2ă+#2ĔŊ (+#ĔŊ !4+341 ĹŠ8ĹŠ!.+.1ĹŠ2#ĹŠ 3., -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(1ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ 7cXWje [ij| kX_YWZW W '(. a_bÂŒ# c[jhei Wb ikh Z[ Gk_je o ik fW_iW# `[ [i ^[hceie ]hWY_Wi W gk[ [ij| heZ[WZW feh bei lebYWd[i Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe o 9Wh_^kW_# hWpe$ 7Z[c|i" [ij| WjhWl[iWZW feh [b h‡e Z[ ik c_ice decXh[ o bei f[gk[‹ei cedj[i Y[hYWdei [ij|d YeX_`WZei feh _ddkc[hW# Xb[i `WhZ_d[i Z[ Ă“eh[i o \hkjWi$ Ik Yb_cW [i _Z[Wb0 [i j[cfbW# Ze" XW`e kd ieb gk[ jeZei bei Z‡Wi i[ b[lWdjW hWZ_Wdj[ [ _bkc_dW Yed \k[hpW bWi j[hhWpWi Z[ Z_\[h[dj[i d_l[b[i o Z[ jefe]hW\‡W _hh[]kbWh$ 9WZW W‹e" ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi YWhdWlWb[hWi" Y_[djei Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei bb[]Wd ^WijW [ijW ^[hceiW khX[ fWhW Z_# l[hj_hi[ Z[ kdW cWd[hW kd jWdje Z_\[h[dj[$$$ O [i gk[ [d [ij[ i_j_e Z[b fW‡i [b [b[c[dje fh_dY_fWb ied bWi Ă“eh[i o bWi \hkjWi$
Ejhei Z_Y[d gk[ [i kdW [if[Y_[ Z[ Yef_W Z[ bW <_[ijW Z[ bW CWd# pWdW gk[ i[ h[Wb_pW YWZW W‹e [d IWd C_]k[b_je Z[ F‡bbWhe Jkd# ]khW^kW " [d bW gk[ i[ ZW ]hWY_Wi feh bW \[hj_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW o feh bei \hkjei gk[ i[ h[Ye][d$ 5#-3.2Ŋ(-$ +3 +#2
:khWdj[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[ \[ij[# `e i[ [\[Yj‘Wd XW_b[i fefkbWh[i [d YWi_ jeZei bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" [b :[iĂ’b[ Z[ bW 9ed\hW# j[hd_ZWZ" \[ij_lWb[i \ebYbÂŒh_Yei" Yehh_ZWi Z[ jehei" `k[]ei f_he# jƒYd_Yei" i[h[dWjWi" [nfei_Y_ed[i f_YjÂŒh_YWi" f[b[Wi Z[ ]Wbbei" Yed# Y_[hjei o [nfei_Y_ed[i Ă“ehWb[i o \hkjWb[i$ ;b [l[dje Y[djhWb [i [b Z[iĂ’b[" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd YWi_ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i o Yeb[]_ei" de iebe Z[ bW Y_kZWZ i_de Z[ jeZW bW fhel_dY_W$ Bb[]Wd X_[d kd_\eh# cWZei" Whh[]bWZei o i_d d[hl_ei" fWhj_Y_fWd [d XWdZWi Z[ ]k[hhW" Yece XWijed[hWi" [d YWhhei Wb[# ]ÂŒh_Yei e h[Wb_pWdZe WZehdei Ă“e# hWb[i o \hkjWb[i$
#3 ++#2
1.%1;,#2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2 ĹŠ #2ă+#ĹŠ ' ! 11#1.Ä“ ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ ; Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ ' 204(2ĔŊ1#".-"#+ĹŠ Ĺ— 4,( '4(Ä“ .-!412.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ1."#.Ä“ 1#1.Ä“
Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ .,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ$# Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ +3#1-.Ä“
ĹŠ #23(5 +ĹŠ 42(! +ĹŠÄĽ 3#- 2ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ , 3.ÄŚÄ“ 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ$# Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2Ä“
".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ ; Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĒĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- Ä“
".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ ; Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2Ä“ ( Ŋ"#ĹŠ% ++.2ĔŊ , 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠ2; Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ +4 ĹŠ% ++~23(!.ĹŠ , 3.ĹŠ -3#1- Äą Ĺ—!(.- +Ä“
8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#+#%(1ĹŠ 9kWdZe Ă’dWb_Yƒ bW [iYk[bW ik# Feh [ie j[ fh[]kdje0 Âľ7 gkƒ f[h_eh \k_ W YecfhWhc[ kd [ij|i W\[hhWZe5" Âľi[h| W kd l[ij_Ze fWhW bW Ă’[ijW Z[ ]hW# ^ecXh[ e kdW ck`[h gk[ de ZkWY_ÂŒd$ ;djhƒ W kdW j_[dZW j[ lWbehW5" ÂľjWb l[p W kdW Wc_i# [d bW gk[ l_ kd ^[hceie jhW`[ jWZ jÂŒn_YW5" ÂľWYWie W kd h[dYeh Z[ i[ZW Wpkb jkhgk[iW gk[ c[ YedjhW Wb]k_[d gk[ j[ ^_h_ÂŒ5 [dbegk[Y_ÂŒ$ ;ceY_edWZW \k_ 7 be c[`eh [ij|i W\[hhWZe W W fheX|hc[be o feh feYe Ăˆc[ kd jhWXW`e" W kdW WZ_YY_ÂŒd" Âśe ck[heÉ YkWdZe Z[iYkXh‡ gk[ gk_p|i W jk YecfkjWZehW de be j[d‡Wd [d c_ jWbbW$ 7\[# J[ WZl_[hje gk[ YkWdZe j[ hhWZW W [ij[ jhW`[ b[ he]kƒ W bW [dYk[djhWi ik`[je W Wb]e f_[h# l[dZ[ZehW gk[ bbWcWhW W je# Z[i [b Yedjheb Z[ jk l_ZW fehgk[ ZWi bWi j_[dZWi Z[ bW \hWdgk_Y_W jeZWi jki Z[Y_i_ed[i ied XWiW# fWhW l[h i_ be [dYedjhWXW [d c_ ZWi [d [ie gk[ Yh[[i d[Y[iWh_e jWbbW" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de [d jk [n_ij[dY_W$ Jk W\[hhW# fkZe Yedi[]k_hbe$ c_[dje de iÂŒbe j[ gk_jW C[ \k_ Z[i_bki_edWZW ĹŠ b_X[hjWZ" i_de gk[ heXW Z[b bk]Wh" [ijWXW Yed# jk Wj[dY_ÂŒd" [d[h]‡W o l[dY_ZW Z[ gk[ de [d# j_[cfe$ Be gk[ de j[ YedjhWh‡W kd l[ij_Ze jWd 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ Yedl_[d[0 ÂśZƒ`Wbe _h 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ Xed_je Yece [i[$ Âś>WijW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą C_[djhWi jk l_ZW [ijƒ 3#-Äą i[ c[ gk_jWhed bei Z[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą bb[dW Z[ eX`[jei" i[dj_# i[ei Z[ _h Wb XW_b[ I_d -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ c_[djei e f[hiedWi gk[ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ [cXWh]e" c_ jh_ij[pW de de j[ X[d[Ă’Y_Wd" `Wc|i ZkhÂŒ ckY^e" Zei Z‡Wi ^WXh| [ifWY_e fWhW gk[ c|i jWhZ[ [dYedjhƒ ejhe W‘d bb[]k[ be gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ c|i ^[hceie gk[ [b Wdj[h_eh j[ Yehh[ifedZ[$ o" fWhW Yecfb[jWh" c[ bb[lƒ bW I_ [ij|i W\[hhWZe W Wb]e gk[ iehfh[iW Z[ gk[ Zei Y^_YWi bb[# j[ f[hjkhXW" j[ [ijehXW e j[ ]Whed Wb [l[dje Z[ ]hWZkWY_ÂŒd _cf_Z[ fhe]h[iWh [i ^ehW Z[ Yed [b c_ice l[ij_Ze gk[ oe c[ iebjWhbe" XejWhbe e h[]WbWhbe$ gk[h‡W YecfhWh$ ;ijW [nf[h_[d# JeZe WYje Z[ Z[ifh[dZ_c_[d# Y_W c[ [di[‹Œ Zei YeiWi0 KdW" je [i kdW efehjkd_ZWZ Z[ Yh[# YkWdZe j[ W\[hhWi W Wb]e o i_ de Y_c_[dje$ J[ h[Yk[hZe gk[ [d i[ ZW [i fehgk[ de j[ Yedl_[d[$ ckY^Wi eYWi_ed[i lWi W j[d[h :ei" YkWdZe ik[bjWi be gk[ de gk[ Z[`Wh _h fWhW h[Y_X_h$ Iebe j[ Yedl_[d[" WXh[i [ifWY_e fWhW Yedi[hlW Wgk[bbe gk[ [i ‘j_b o gk[ bb[]k[ Wb]e c[`eh$ j[ jhW[ \[b_Y_ZWZ$ ĹŠ
#1( ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ8ĹŠ$143 2
Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ #+ĹŠ!4 31.ĹŠ +ĹŠ-4#5#ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ #ŊĎĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ + 3# ĹŠ +3 ĔŊ #1! ".ĹŠ 8.1(23 Ä“ĹŠ #2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ„.1#2Ä“
Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 ĖŊĒĖćć Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
(2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(-
#23#).ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1(
;ijW jhWZ_Y_ÂŒd i[ bb[lW W YWXe Z[iZ[ '/+&" YkWdZe [b Ckd_Y_f_e [bWXehÂŒ [b 7YjW Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hk# jWi" Yece bW fhk[XW c|i j‡f_YW Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W$ :[ [ijW cWd[hW jWcX_ƒd i[ _dij_jk# o[d bei `k[]ei Ă“ehWb[i$ Bei Y_kZWZWdei Yk[djWd gk[ [b [l[dje i[ _dij_jkoÂŒ Yed [b eX# `[j_le Z[ h[[dYedjhWh bW \[ Z[ bei WcXWj[‹ei o Z[ bei jkd]k# hW^k[di[i" [d ][d[hWb" bk[]e Z[b j[hh[ceje gk[ WhhWiÂŒ ]hWd fWh# j[ Z[ bW Y_kZWZ [b + Z[ W]eije Z[ '/*/$
ēŊ (Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋļ$ 11# 1ČŊ04(#1#Ŋ1# +(9 1Ŋ!.,/1 2ĔŊ+.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ"#Ŋ !4#1.Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ,;2Ŋ$ ,.2 2ēŊ
Ä“ĹŠ "04(1(1ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ,#).1Ä“ĹŠ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PRIMERA
MUJER MEDIDA DE LONGITUD
ALIAS, APODO
DIOS EN EL ISLAM
INGLÉS RÍO DE ECUADOR
MISIVA
ASIDERO
PLANTA TREPADORA TEMOR
FRUTO DE LA VID
BÁSCULA
HOGAR
OMEGA PRIMERA VOCAL
DIOS DE LA INDIA DEPARTAMENTO DEL PERÚ
DEL BRAZO
INGRESO ENSENADA
31 ũ1("~!4+ ũũ /#+~!4+ ũ"#ũ (+# [ijhWje ieY_Wb XW`e o C[]Wd M^_j[" kdW WjhWYj_lW `el[d" ied kd_Zei feh ik fWi_ d feh [b XW_b[ o fk[ijei W fhk[XW [d kdW [if[YjWYkbWh Yecf[j[dY_W Z[ XW_b[$ ;d c[Z_e Z[ h[Yede# Y_Xb[i [iY[dWh_ei o fWheZ_Wd# Ze W bWi f[b YkbWi Z[ XW_b[ o cki_YWb[i" kd i_d Òd Z[ f[hie# dW`[i Z[iÒbWd fWhW Yh[Wh bWi c|i h_Z YkbWi i_jkWY_ed[i$
ACCIÓN DE
DIOSA DE LA TIERRA
ANTORCHA
TACHA ANUNCIO, DEMOSTRADOR
POPULAR MEX.
SÍMBOLO DE
LA MISMA
HONESTO, CALLADO, SILENCIOSO
ÉTICA
RIOR DEL PIE
PLACENTERO
O
L
I
O T A
L
A
R N
S
T
O
R S
R
C
R
A
A
I
M
,
C A L
O
L
R
A
E
A
R
P
S
R
P
N
U
N
E P
A N
I
S
N
I
A R A CELEBRIDADES G8KI@:< <% CLDLD98 (0),$ (0-( GFCàK@:F :FE>FC<zF# @DGLCJFI ;< C8 @E;<G<E$ ;<E:@8 ;< JL G8àJ% DLI@F 8J<J@E8;F <E B8K8E>8
A
A
L
L ,
C T
L
R
B A
T
E
A
E
T
FLOTA
GARRUCHA
DE ARAR
A
A
L
O
S
I
T
O
S
T
E
R
A
B
E
R
J
C
L
A
R
O
W
G
T S R
A
A
A R O
A R
R
L P
E D
A
L ,
O
A
I
O
S O N
A
A
A
A
C
P
A C
O
R
A
T
M
O
A
R
T
A
R
A
I
S
S
A
R
P C F
L
L A
C
,
G
N
W
A
B
E
O ,
I
A
S C
G
D
B
,
A
S
L
C
G
C
A
M
M
O
,
C
R
B
A
S
R
A ,
Á
H
-
VELLÓN
A
H
T
A
A
N
R
S
N
A
R T
A
T
R
C
A
O
C
A
N
REPERCUSIÓN
CANSADO
ARBUSTO CHINO
ARTÍCULO FEMENINO
ACTOR DE LA
SEÑAL
PELÍCULA DIARIOS DE MOTOCICLETAS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ'4, - ũ8ũ2#-ı 2( +#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ31 ) -ũ!.-ũ "ēũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ/1.$#2(.- +#2ũ +.ũ"#/1(, -ēũũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ 1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ,#3 $~2(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ /#1"#1;ũ8ũ!1#!#1;ũ#+ũ#2!#/3(!(2,.ēũ ũ1#+ ı !(¢-ũ!.-ũ!4 ".2ũ2#1;ũ$1~ ũ#ũ(,/#12.- +ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ /.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#2 $.134- ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+ 2ũ,(2, 2ē Ėũ +ũ!4#1/.ũ'4, -.ũ#2!.-"#ũ -4#231 ũ1# +(" "ēũ
ũũ
Ċŋ
}
ũ7 e (&(/$ ;d kdW c_i_ d ŗũ hkj_dWh_W" [b WijhedWkjW B[e
#+(/#ũ #"1#++
:Wl_Zied f_[hZ[ [b Yedjheb Z[ ik dWl[ o Wj[hh_pW [d kd [njhW# e fbWd[jW" ^WX_jWZe feh kdW hWpW Z[ i_c_ei Z[ _dj[b_][dY_W i_c_bWh W bW Z[ bei ^kcWdei o gk[ jhWjWd W [ijei Yece W Wd_# cWb[i$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh CWha MW^bX[h] o >[b[dW 8ed^Wc 9Whj[h$
ũC i_Ye ceZ[hd_ijW YWjWb|d" ŗũ _d_Y_WZeh Z[b h[dWY_c_[dje ck#
ĸĈđČĈıĈĒĉĉĹ
i_YWb ^_ifWde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d JWhhW]edW$ 9h[WZeh Z[ bW cki_Yebe] W ceZ[hdW [ifW# ebW" ik ]hWd fh[ij_]_e be bb[l W i[h [b cW[ijhe Z[ c i_Yei Yece ;dh_gk[ =hWdWZei" CWdk[b Z[ <WbbW [ ?iWWY 7bX d_p$ 9ecfkie f[hWi Yece ÈGkWi_ceZeÉ o È9b[efWjhWÉ" fe[cWi i_d\ d_Yei" c i_YW h[b_]_eiW o Z[ Y|cW# hW$ ;iYh_X_ lWh_ei jhWjWZei cki_YWb[i o fkXb_Y Yeb[YY_ed[i Yece È:_YY_edWh_e J Yd_Ye Z[ bW C i_YWÉ o È;b j[Wjhe b h_Ye [ifW eb Wdj[h_eh Wb i_]be N?N" [djh[ ejhWi$
: ũ }
.-23 3 -ũ"#3#1(.1.ũ"#+ũ, 1ũ #"(3#11;-#. #[b XWhYe _di_]d_W Z[ 9ekij[Wk jhWi [b dWk\hW]_e Z[b c j_Ye 9Wbof# ie [d '//&# Yed kd WcX_Y_eie eX`[j_le0 h[Yehh[h bei \edZei cW# h_dei Z[b C[Z_j[hh|d[e eYY_Z[djWb gk[ [b È9Wf_j|d FbWd[jWÉ ceijh ^WY[ ,& W ei fWhW WdWb_pWh Y ce ^Wd YWcX_WZe Z[iZ[ [djedY[i$ O be gk[ ^Wd l_ije" [nfb_YW [b Y_[d# j ÒYe ;dh_Y IWbW" [i Ægk[ bW YedjW# c_dWY_ d Z[b cWh o bW ieXh[f[iYW" \kdZWc[djWbc[dj[" ^Wd WYWXWZe Yed bW cWoeh W Z[ bei [Yei_ij[cWi gk[ l[ Wcei [d bei ZeYkc[djWb[i Z[ 9ekij[WkÇ$
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ/.2(3(ı 5.ũ8ũ +#%1#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ-.ũ !.-3 %( 12#ũ!.-ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ 84" 1+ ũ ũ,#).1 1+.ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ ,.1ũ #2ũ$#+(9ũ++#5 ũ +ũ +, ũ ũ+ ũ"4+941 ũ8ũ ũ+ ũ .-" "ē
DE LA PLATA
ĔũĈđĖĈĎ
Ĕũ ũěũBei c[hei ]_]Wdj[i" bei YehWb[i o bei j_Xkhed[i gk[ @WYgk[i 9ekij[Wk dei ceijh [d iki ZeYkc[djWb[i Z[b C[Z_j[hh|# d[e ied oW ^_ijeh_W$ KdW [nf[Z_# Y_ d Z_h_]_ZW feh [b ^_`e c[deh Z[b eY[Wd ]hW\e o [b Y_[dj ÒYe ;dh_Y IWbW ^W YedijWjWZe gk[ [iei [Yei_ij[cWi iebe f[hl_l[d [d bWi |h[Wi cWh_dWi fhej[]_ZWi Yece [d 9 hY[]W" =[hedW o 8Wb[Wh[i$ ;d kd fheo[Yje Z[ bW IeY_[ZWZ DWj_edWb =[e]hWf^_Y" WcXei [nfbehWZeh[i i[ [cXWhYWhed [d `kd_e Z[ (&'& [d [b 7bYoed[ \eje
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ !3(34"ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ , "41 ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ/."1;ũ 42! 1ũ#-ũ#++.2ũ+.2ũ,#).1#2ũ!.-2#).2ē Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ
: ũũ
NITRÓGENO
O T
R
I
SÍMBOLO DE
S
A
P
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO
S
A
D S
PICA
ENGRANAJE EN INGLÉS
A
T
R
P
I
R
A A
T
E
M
A
,
A
C
S
L
S E
A
A ,
R
A
S
D
N
T
A
O
B
E
NOBELIO RÍO DEL ECUADOR
ACCIÓN
C
L
SÍMBOLO DE
VOZ DE ARRULLO TIEMPO
SECUESTRAR
PARTE POSTE-
Solución anterior
F
AZUFRE
QUE NO ES
CHINA DE LA PELÍCULA FANTASÍA S
METAL PRECIOSO SANTO EN PORTUGUÉS
JUNTO A OTRA
NOMBRE MASCULINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
M E R I
DESTREZA
ISLA PEQUEÑA
PURO
A EE. UU.
GABÁN
ENVASE,
TASAR
ACTRIZ
ACCIÓN DE COLAR
CAPITAL DE NORUEGA CANCIÓN
E
+ũ/+ -#3 ũũ "#ũ+.2ũ2(,(.2
HACER GALA DE GRANDEZA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ8ũ24$1(1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ8 ũ-.ũ3(#-#ũ2.+4!(¢-ēũ 2ũ/1#$#1( +#ũ 5#1ũ' !( ũ"#+ -3#ũ!.-ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ$#ē Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ #+ũ/;) 1.ũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
ũũ
CONVICTA
ARROJAR
ĔũĉĉĖĊĎ
TACAÑO
CUADRÚPEDO PLANETA
NIÑO
CORTINA
ũJ^ecWi KdYb[" kd `el[d ŗũ XW_bWh d YWbb[`[he Z[ kd
ũũ
HUESO LARGO
ONDA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ! 1( .2 ũ8ũ#-31#ı % " ēũ 7/1#2 ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ 8ũ/ 1 ũ "ēũ4-ũ 1 9.ũ"(!#ũ,4!'~2(,.ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ8ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ#-31#% ũ 242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũ
CARRO EN
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ"(2/.2(!(¢-ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ũ2#1;ũ"#ũ %1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ũ/1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ !;+(".ēũ Ėũ .ũ2#1ũ- " ũ8ũ-.ũ , 1ũ- " Ĕũ#2ũ+.ũ,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ-.ũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ 2ũ1#ı + !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ+.ũ!4 +ũ#2ũ 4#-.ũ2. 1#ũ 3.".ũ2(ũ ! ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ4- ũ1#+ !(¢-ē Ėũ ũÌ-(! ũ, -#1 ũ"#ũ' !#1ũ4-ũ ,(%.ũ#2ũ2#1+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ"#! ~".ũ8ũ 31(23#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 84" 1+ ũ ũ5#1ũ!.-ũ /.2(3(5(2,.ũ! " ũ2(34 !(¢-ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ #-ũ/Ì +(!.ēũ ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.-!#-31 12#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ #-#ă!( ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũũ+.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ/1#ı ! 5(".ũ8ũ '.11 3(5.ėũ#23.ũ#2ũ,48ũ 4#-.ũ /#1.ũ"# #ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ#+ũ#%.~2,.ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ı ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ē
;ij[ [nf[hje [d [Yebe] W cWh_# dW Wi[]khW gk[ kd /& Z[ bei ]hWdZ[i Wd_cWb[i cWh_dei ÆZ[b C[Z_j[hh|d[e Z[ 9ekij[WkÇ ^W Z[iWfWh[Y_Ze o kd j[hY_e Z[ bW \WkdW h[ijWdj[ [ij| [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ d$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ! 1( .2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ8 ũ 04#ũ4- ũ/#12.- ũ!;+(" ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2#ũ "#ă-#ũ!.,.ũ2#1ũ04#ũ#5 +Ì Ĕũ!.,.ũ2#1ũ 04#ũ , ũ/.1ũ#7!#+#-!( ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#!4/#1 ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.
ĹŠ3#-(23 ĹŠ" -#2 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#12#ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ +ĹŠ5#-!#1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(21 #+~ĹŠ ' ' 1ĹŠ ##1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 4 (Ä“
.ĹŠ#,.!(.- -ĹŠ
ĹŠ
Äą ĹŠ
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä–ĹŠ ,#+#!ĹŠ#,/ Äą 3¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ/#1"(¢Ŋ -3#ĹŠ 4-ĹŠ-.5 3.Ä“ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i de \k[ X[d[Ă’Y_eiW fWhW bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b fW‡i$ ;c[b[Y h[iYWjÂŒ kd fkdje [d [b ‘bj_ce c_dkje [d [b fWhj_Ze Wdj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ 8hWi_b" `k]WZe [d ik YWdY^W" c_[djhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je YWoÂŒ '#( [d ik l_i_jW Wb =e# Zeo 9hkp Z[ 7h][dj_dW$ :[ '* [gk_fei iebe . be]hW# hed iWb_h l_Yjeh_eiei \h[dj[ W ik f‘Xb_Ye [d kdW i[cWdW ZedZ[ ^kXe Y_dYe ]eb[WZWi$ BW c|i _cfWYjWdj[" [b +#& Z[b 9hkp[_he W ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW$ ;b B_X[hjWZ fWhW]kWoe" Wb l[dY[h feh '#( Wb IWd Bk_i c[n_YWde" ZedZ[ WYj‘W C_# Y^W[b 7hheoe" WXh_ÂŒ bW i[dZW gk[ i_]k_[hed bW Kd_l[hi_ZWZ
14/.2
#24+3 ".2 #13 "Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ–ĹŠ -ĹŠ 4(2Ä”ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ ( Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄŠÄ–ĹŠ ,_1(! ĔŊĉŊŊĹŊ !(.- +Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄŒÄ–ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"ĔŊĊŊĹŊ 1 ! 2Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄŽÄ–ĹŠ ;!'(1 ĔŊćŊŊŊĹŊ -3.2Ŋć ĹŠ 14/.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+(, Ä”ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ 4 1 -~Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄŒÄ–ĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ ĔŊĉŊŊĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ–ĹŠ -!#ĹŠ +" 2ĔŊćŊŊĹŊ Ä“ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ ,#+#!Ä”ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ %4 1#2ĔŊĉŊŊĹŊ Ä“ĹŠ (+23#1, --Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ 149#(1.ĔŊĎŊŊĹŊ Ä“ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ŊĉĖŊ #¢-ĹŠ"#ĹŠ 4;-4!.Ä”ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ Ä“ĹŠ ĂŒ-(.1Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 14/.ŊĉĖŊ 1#,(.ĔŊĊŊŊĹŊ 1(#-3#ĹŠ #31.+#1.Ŋć Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄŽÄ–ĹŠ #11.ĹŠ .13# .ĔŊĎŊĹŊ .+.ĹŠ .+.Ŋĉ Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠÄ‘Ä–ĹŠ .".8ĹŠ 149ĔŊĉŊĹŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠÄˆ Ĺ—
IWd CWhj‡d f[hkWdW o [b 7jbƒ# j_Ye @‘d_eh YebecX_Wde$ Bei f[hkWdei ZeXb[]Whed feh &#) Wb EdY[ 9WbZWi o bei
Ŋ ,#+#!Ŋ3#-"1;Ŋ !3(5(" "Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ, 13#2Ŋ !4 -".Ŋ1#!( Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ +Ŋ
.1%#ĹŠ (+23#1, --ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -".- -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ #-".9 Ä“ĹŠ
YebecX_Wdei feh '#( Wb B[ÂŒd Z[ >k|dkYe$ ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW B_X[h#
jWZeh[i" [b ?dj[hdWY_edWb" Wi‡ Yece [b IWdjei XhWi_b[‹e o bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjŒb_YW Y^_b[dW [cfWjWhed
iki [dYk[djhei o Yecfb[jWd [b ]hkfe Z[ [gk_fei gk[ ^_Y_[hed d[]eY_e feh \k[hW Z[ YWiW$
#) -Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ + Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ '1#(-
4,,(-%2ĹŠ% - ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ1#(- ĹŠ
3#/'#-ĹŠ 4,,(-%2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠÄŠ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ +% 15#ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ 8ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ ĹŠ1.-" ĹŠ/.134%4#2 ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĔŊ2#%4-".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ /#- 2ĹŠ2#(2ĹŠ2#%4-".2Ä“
¥ĔŊ ĹŠÄ› Bei [gk_fei Z[ <ÂŒhckbW Kde" _dj[]hWZei [d bW <EJ7" ^Wd Z[Y_Z_Ze de jecWh fWhj[ [d [b \kjkhe Z[ bei [djh[dWc_[djei o [b _d_Y_e Z[b CkdZ_Wb" fhe]hWcWZei Wc# Xei [d 8W^h[_d" o ^Wd jhWibW# ZWZe W bW <?7 o W bW <EC bW WZefY_ÂŒd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ 7 bW iWb_ZW Z[ bW h[kd_ÂŒd" [b `[\[ Z[ bW [iYkZ[h‡W H[Z 8kbb" 9^h_ij_Wd >ehd[h \k[ cko i_djƒj_Ye Wb Wi[]khWh gk[ bWc[djWd bW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d 8W^h[_d" f[he gk[ i_ [b [iY[dWh_e de [i i[]khe b[i iWX[ cko cWb gk[ i[ fk[ZW f[hZ[h bW YWhh[hW$ Æ;i kdW i_jkWY_ÂŒd h[Wb# c[dj[ Z_\‡Y_b bW Z[ 8W^h[_d$ 9ed\_Wcei Yecfb[jWc[dj[ [d bW <?7 o [d 8[hd_[ ;YYb[i# jed[ fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd
: ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ ! 1#-Ŋ #1!#"#2Ŋ #-2.-Ŋ 43Ĺ 3.-ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ/1#3#,/.1 " ēŊ
Yehh[YjW o gk[ f_[di[d [d bW i[# ]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ H[Z 8kbb$ >ehd[h ^W Wi[]khWZe gk[ de Z[X[ h[YW[h [d bei [gk_fei bW Z[Y_#
i_ÂŒd Z[ YWdY[bWh jWdje bei [djh[dW# c_[djei Yece bW fh_c[hW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ bW <'" [d bW fh_c[# hW o i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
# +ĹŠ "1("ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ #5 -3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b B[lWdj[ Z[ <[b_f[ 9W_Y[# Ze l_i_jW ^eo '*0&& Wb H[Wb CWZh_Z" feh BW B_]W Z[ ;ifW# ‹W$ Ăˆ<[b_fWeÉ i[h| j_jkbWh" c_[d# jhWi gk[ @[Ăľ[hied Cedj[he [ijWh| [djh[ bei ikfb[dj[i$ ;d [b `k[]e Z[ _ZW" [b ĂˆCWZh_ZÉ b[ [dYW`ÂŒ .#& feh be gk[ 9W_Y[Ze ^W cWd_\[ijWZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ jecWhi[ bW Ăˆh[lWdY^W$
#%4(1~ ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ +#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[dWje ?XWhhW feZh‡W Ă’Y^Wh feh [b L_bbWh[Wb Z[ ;ifW‹W$ ;b [cfh[iWh_e Z[b `k]WZeh" :_[]e >[hh[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ" ZedZ[ [cf[pWhed 7djed_e LWb[dY_W o @[Ăľ[hied Cedj[he" [i [b YkWZhe c|i _dj[h[iWZe [d YedjhWjWh Wb bWj[hWb Z[h[Y^e gk[ Z[ijWYÂŒ [d [b IkZWc[h_YW# de Z[ F[h‘$
1( + ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ
ēŊ +Ŋ +¢-Ŋ$ 1(! ".Ŋ/.1Ŋ "(" 2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ43(+(9 ".Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ$#!' 2Ŋ"#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ".,_23(!.ē
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ /##"!#++ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ + -Äą 9 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ+.! +Ä“ :[iZ[ [b fWiWZe (/ Z[ [d[he" [b If[[ZY[bb" dk[le XWbÂŒd Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" h[Yehh[ bWi YWdY^Wi Z[b fW‡i$ ;b [i\ƒh_Ye Z[ 7Z_ZWi [i Yh_j_YWZe feh bei fehj[hei" f[he WbWXWZe feh bei Z[bWdj[hei$ ;b ][h[dj[ Z[ fheZkYje Z[ bW [cfh[iW Wb[cWdW [d ;YkWZeh" ;ij[XWd <beh[i" hWj_Ă’YÂŒ gk[ bW f[bejW [ijW Z_i[‹WZW fWhW ÆX[d[# Ă’Y_Wh W bei Z[bWdj[hei" fWhW ^WY[h c|i ]eb[i" gk[ [i bW [i[dY_W Z[b
\‘jXebÇ" Yec[djÂŒ$ 7b]e [d be gk[ ;Z_ied Fh[# Y_WZe" WjWYWdj[ Z[ ;b DWY_edWb" YedYk[hZW fehgk[ Æi[ ck[l[ [d [b W_h[ be gk[ ^WY[ gk[ bei Whgk[# hei de bW fk[ZWd WjhWfWh o fhe# legk[d h[Xej[iÇ$ I_d [cXWh]e" [b Whj_bb[he Ăˆ9h_ebbeÉ h[YedeY[ gk[ YkWdZe ^Wo kd iWgk[ Z[ c[jW i[ Ælk[bl[ kd feYe Yecfb_YWZe kX_# YWh ZedZ[ lW W YW[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BWi Yh‡j_YWi lWd Z[ bW cWde Z[ bei ]kWhZWc[jWi" W gk_[d[i
4#"#-ĹŠ , -#!#1ĹŠ !.,.ĹŠ/4-3#1.2 ÄĽ 11 ĹŠ ' 11ĂŒ ÄŚĹŠ +ĹŠ ÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh khk]kWoe IWdj_W]e ;ijebWpW [i [b dk[le jƒYd_Ye Z[ ;ifeb_$ ;b [n [d# jh[dWZeh Z[ H_l[h khk]kWoe h[[cfbWpW Wb [YkWjeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" gk_[d iWb_ÂŒ feh cWbei h[ikbjWZei$
B_]W Z[ Be`W XkiYW bW efY_Œd Z[ fed[hi[ W bW YWX[pW Z[b jehd[e YkWdZe l_i_j[ Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd]ebgk‡$ ;b YkWZhe Z[ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W fWiŒ Z[iZ[ [b `k[l[i [d Gk_je ZedZ[ fh[i[djŒ ik fbWd# j_bbW W bW Yebed_W Z[ be`Wdei h[i_# Z[dj[i [d bW YWf_jWb$ FWhW [ij[ Z‡W" [ij| ^WX_b_jWZe 7hcWdZe FWh[Z[i" f[he ik Z[#
Xkj" Yece _d_Y_Wb_ijW" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW gk[ i[ fed]W [d Xk[dW \ehcW \‡i_YW$ ;b YkWZhe be`Wde i[ kX_YW [d YkWhjW fei_Y_Œd Yed i_[j[ fkdjei" Z[ifkƒi Z[ Zei l_Yjeh_Wi" kd [c# fWj[ o kdW Z[hhejW$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" XkiYWh| Wb[`Whi[ Z[ bei Yeb_ijWi Z[ bei gk[ b[ i[fWhW kd fkdje$ ;b YkWZhe Z[ @kb_e 7iiWZ ^WX_b_jŒ [d bW ;YkW\‘jXeb W M[bb_d]jed I|d#
i[ b[i ^W Yecfb_YWZe WZWfjWhi[ W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ l[beY_ZWZ o cel_c_[dje Yed bWi gk[ Yk[djW [b If[[ZY[bb" gk[ Æ[i c|i Yecfb_YW# Ze gk[ [b @WXkbWd_" fehgk[ j_[d[ kd [\[Yje cko hWhe" f[he Yed bei [djh[dWc_[djei be lWcei Yede# Y_[dZeÇ" cWd_\[ijÂŒ :Wdo 9WX[# pWi" fehj[he Z[ ;b DWY_edWb$ Feh ik fWhj[" [b fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei Z[b :[fehj_le Gk_je 9Whbei ;dh‡gk[p Yedi_Z[hW gk[ bW j[Ydebe]‡W [d [b \‘jXeb [ij| Æ[d
Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ /##"!#++Ŋ2#1;Ŋ43(+(9 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ./ 2Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 1;-Ŋ #23#Ŋ  .ĔŊ+ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ 4 ŊĉćŊ8Ŋ + Ŋ$#,#-(- Ŋ"#Ŋ +#, -( ēŊ "#,;2Ŋ $4#Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ +4 #2ē
.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ #!4 3.1( - Ŋ 4 ŊĉćŊ3#-"1;-Ŋ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ"#Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#2Ŋ "#Ŋ!.,/#3(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ,4-"( +(23 ĔŊ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ ".,_23(!.ē
YedjhW Z[ bei Whgk[hei" kd [`[c# fbe Z[ [ije [i bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b XWbÂŒdÇ$ BW ef_d_ÂŒd Z[ ;dh‡gk[p [i YecfWhj_ZW feh ik Yeb[]W Z[ ;b DWY_edWb" <[hdWdZe CeoW" fWhW gk_[d Wb gk[ c|i ÆeXij|Ykbei" Wb gk[ c|i YWcX_ei b[ ^_Y_[hed \k[ Wb ]kWhZWc[jW o i_[cfh[ bWi _d# delWY_ed[i \Wleh[Y[d W bei WjW# YWdj[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b XWbÂŒd" CeoW cWd_Ă’[ijW gk[ i[ Z[X[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd Y_hYkdijWdY_Wi Yece [b Yb_cW e [b j[hh[de Z[ `k[]e" gk[ ^WY[d Æc|i Yecfb_YWZe ik YedjhebÇ$ Bei WjWYWdj[i i[]k_h|d fW# j[WdZe fWhW l[h YÂŒce i[ bWi Whh[# ]bWd bei ]kWhZWc[jWi$
-(!(.ĹŠ
ÄŽ3 ĹŠ$#!'
+(-# !(.-#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ, Â -
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ
#+.3 ĹŠĹŠ ,4-"( +(23
ÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĈĉĖćć ĈĈĖĊć ĈĈĖĊć
Ň +Ŋ)4#%.Ŋ#-31#Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ ,#+#!Ŋ04#"¢Ŋ "($#1(".ē
Y^[p o <hWdab_d 9ehepe$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ [ij| feh jhWdi\[h_h W ?jWb_W W 7dZhƒi E‹W" gk_[d jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& gk[ YbWi_Ă’YÂŒ Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W$
ĹŠ ĹŠ
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 #.5 --(Ŋ 4, (!.2 1, -".Ŋ ¢,#9
4 -ĹŠ 4#11¢ #$3 +~ĹŠ (9! ~-. .- +"ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 4" 1#""8ĹŠ +(5. (3.ĹŠ +#-!( (.ĹŠ #- 3. 1!.ĹŠ #-.1(. Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠĹŠ +#-!(
( 1 ".ĹŠ 9!.- ~!3.1ĹŠ '(-% 1(!*ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ 4( ¢-#9 1#""8ĹŠ 1 4). #1- -".ĹŠ 4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 -(#+ĹŠ , -(#%. (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( 1!(2.ĹŠ (- Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš
No asustan
CRONOS SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PELÉ
MINUTERO
Pelé cree que Argentina no causa temor aunque sea la favorita en la Copa América. Sao Paulo, EFE
;b [n \kjXeb_ijW XhWi_b[ e F[b Z_`e Wo[h gk[ 7h][dj_dW Æde WikijWÇ W 8hWi_b" Wkdgk[ i[W ÆbW \Wleh_jWÇ [d bW 9efW 7c h_YW Z[b fh n_ce `kb_e$ Æ7h][dj_dW i_[cfh[ [i \Wle# h_jW o de iebe feh `k]Wh [d YWiW" f[he oW de WikijWÇ" Z_`e [b Zebe Z[b \ jXeb XhWi_b[ e [d kdW hk[# ZW Z[ fh[diW$ BW bj_cW l[p gk[ i[ l_[hed bWi YWhWi" 7h][dj_dW Z[hhej feh '#& W bW i[b[YY_ d Z_h_]_ZW feh CWde C[d[p[i [d kd Wc_ijeie `k]WZe [d 9WjWh [b fWiWZe de#
l_[cXh[$ F[b [nfb_Y gk[ [d [b \ jXeb WYjkWb ÆjeZe [b ckdZe i[ Yede# Y[Ç fehgk[ bei `k]WZeh[i ÆYWc# X_Wd Z[ fW i jeZe [b j_[cfeÇ" feh be gk[ Z[iYWhj gk[ 7h][dj_dW fk[ZW iehfh[dZ[h Z[ dk[le W bW i[b[YY_ d È9WdWh_d^WÉ$ 8hWi_b" YWcf[ d Z[ bWi Zei bj_cWi [Z_Y_ed[i Z[ bW 9efW 7c h_YW" [ij| [dYkWZhWZe [d [b =hkfe 8 `kdje W FWhW]kWo" ;YkWZeh o L[d[pk[bW [d [b jeh# d[e Yedj_d[djWb Z[ [ij[ W e" gk[ i[ Z_ifkjWh| [d j[hh_jeh_e Wh][d# j_de [djh[ [b ' o [b (* Z[ `kb_e$
A9
Terna chilena para Emelec
;ij[ cWhj[i [b 9bkX Ifehj °;c[b[Y lebl[h| W `k]Wh [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [d [ijW eYWi_ d Wdj[ [b M_bij[hcdW Z[ 8eb_l_W$ BW 9edc[Xeb Z[i_]d kdW j[hdW WhX_jhWb Y^_b[dW fWhW [b Yej[`e$ ;b |hX_jhe Y[d# jhWb i[h| @eh][ Eieh_e \eje " c_[djhWi gk[ iki Wi_ij[dj[i i[h|d @kb_e : Wp b d[W ' o 9Whbei 7ijhepW b d[W ( $ ;b [YkWjeh_Wde :Wd_[b IWbWpWh i[h| [b YkWhje |hX_jhe$ ;b Yej[# `e i[h| W bWi '-0)&$
CRITERIO. El ‘Rey del Fútbol’ se va en contra de sus rivales.
Loja se toma Quito
RECUPERACIÓN. Giovanny Caicedo sigue a las órdenes del cuerpo médico, aún no estará listo para actuar.
Ahora solo piensan en el Manta JhWi bW Z[hhejW Wdj[ [b =eZeo ;d fWbWXhWi Z[ 8Whh_]W i_ [b `k# 9hkp bei _dj[]hWdj[i Z[ B_]W l_# ]WZeh de j_[d[ d|ki[Wi o l c_# hWd bW f|]_dW o oW f_[diWd [d ik je" [i fheXWXb[ gk[ fk[ZW `k]Wh fh n_ce h_lWb" [b CWdjW feh [b [b Zec_d]e$ KdW Xk[dW dej_Y_W jehd[e beYWb$ 7b fWh[Y[h fWhW B_]W [i bW fheXWXb[ bWi XW`Wi [d [b [gk_fe i[# h[WfWh_Y_ d Z[ >[hd|d ]k_h|d" Yece [b YWie Z[ EL DATO 8WhYei" gk_[d de l_W` W @ei LWb[dY_W$ 7h][dj_dW o [d fWbWXhWi LWb[dY_W jkle gk[ iW# Liga ocupa el Z[b Z[bWdj[he" bWi ce# b_h Wdj[i Z[ gk[ ÒdWb_Y[ puesto 77 en el de la b[ij_Wi [d bW heZ_bbW ^Wd [b fh_c[h j_[cfe" jhWi kd escalafón IFFHS de los \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW mejores equipos Z_ic_dk_Ze o [b ÈF_hWjWÉ mundial gk_[h[ [ijWh Wdj[ [b CWd# gk[ be Z[` _dYediY_[dj[ adenivel la década. jW1 bW bj_cW fWbWXhW bW feh Wb]kdei i[]kdZei o j[dZh| ;Z]WhZe 8WkpW$ gk[ Wb fWh[Y[h h[l[ij W C_[djhWi jWdje" 8WkpW j[dZh| f[b_]he$ I_ X_[d [d 7h][dj_dW h[# WYY_ed Z[ Xk[dW cWd[hW" W d gk[ i[]k_h [if[hWdZe bW h[Ykf[# de i[ j_[d[ Yed Y[hj[pW [b Z_YjW# hWY_ d Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p o c[d ÒdWb" ik\h[ kdW Yedjki_ d o Z[ =_elWddo 9W_Y[Ze" gk_[d[i [ijWh| *. ^ehWi [d eXi[hlWY_ d$ j_[d[d fheXb[cWi ckiYkbWh[i$
B_]W Z[ Be`W fh[i[dj W ik [gk_# fe bW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i [d Gk_je" [ije Yed [b W\|d Z[ WY[h# YWh [b fbWdj[b W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ be`Wdei h[i_Z[dj[i [d bW YWf_# jWb$ =Wbe ;iYkZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" WÒhc gk[ [b fh_d# Y_fWb eX`[j_le [i ÆYedjWh Yed kd Wfeoe _cfehjWdj[ YWZW l[p gk[ l_i_j[cei [ijW Y_kZWZ$ 7Y| l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ '(& c_b be`Wdei" gk[ i[ i_[dj[d _Z[dj_ÒYWZei Yed [b [gk_fe o gk[h[cei gk[ [iW ][dj[ dei Wfeo[Ç$ BW fh[i[djWY_ d Z[ lWh_ei Wh# j_ijWi \k[ [b fh[|cXkbe fWhW bW WfWh_Y_ d eÒY_Wb Z[ bW _dZkc[d# jWh_W o Z[ bei `k]WZeh[i$ Kde W kde \k[hed Z[iÒbWdZe bei \kjXeb_ijWi$ Bei c|i WfbWkZ_# Zei \k[hed bei `k]WZeh[i YWdj[# hWdei" [djh[ [bbei 9Whbei <[hWkZ o @ei KY^kWh_" gk_[d[i l_[d[d Z[ bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i Z[b fbWdj[b$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje \k[ C_bjed JWdZWpe" gk_[d l_l[ (* W ei [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW o i[ Z[YbWhW kd Ò[b i[]k_Zeh Z[ bW È=WhhW Z[b EieÉ$ Æ;ij[ W e [ijW# cei _bki_edWZei fehgk[ i[ ^W Wh#
cWZe kd Xk[d fbWdj[b o ^Wi# jW [b cec[dje [b [gk_fe [ij| h_dZ_[dZe$ :[ dk[ijhW fWhj[ j[dZh|d [b Wfeoe YWZW l[p gk[ `k[]k[d [d [ijW Y_kZWZ o [i# jWh[cei [d jeZei bei fWhj_Zei Wfeo|dZeb[iÇ" _dZ_Y $ Un equipo con aspiraciones
;iYkZ[he WÒhc gk[ [b fh_d# Y_fWb eX`[j_le Z[b fbWdj[b [i cWdj[d[h bW YWj[]eh W [ij[ W e$ ÆGk[h[cei i[h kd [gk_# fe fhejW]ed_ijW1 [b eX`[j_le [i Yedieb_ZWhdei [d bW I[h_[ 7 o" i_ bei h[ikbjWZei i[ ZWd W dk[ijhe \Wleh" Yedi[]k_h kd Ykfe W kd jehd[e _dj[hdWY_e# dWbÇ" [nfh[i $ :[ ik fWhj[" >ec[he C_i# jhWb LWb[dY_W ieijkle gk[ ^Wi# jW [b cec[dje bW YWcfW W Z[b [gk_fe [i Xk[dW" f[he de i[ Yed\ehcWd Yed [ie o i[]k_# h|d jhWXW`WdZe fWhW c[`ehWh$ Æ>[cei eXj[d_Ze jh_kd\ei _cfehjWdj[i gk[ dei f[hc_# j[d [ijWh Whh_XW$ ;b [gk_fe ^W j[d_Ze kd Xk[d _d_Y_e" f[he jeZWl W j[d[cei gk[ jhWXW`Wh c|i i_ gk[h[cei i[h fhejW]e# d_ijWiÇ" WÒhc $
ACOGIDA. Los asistentes al evento aplaudieron al equipo. Homero Mistral Valencia tendrá la misión de darle protagonismo al plantel.
Lucas el segundo más caro
;b Y[djheYWcf_ijW XhWi_b[ e °BkYWi HeZh_]k[i CekhW ZW I_blW" Z[ '. W ei" Wo[h h[del ik YedjhWje Yed [b IWe FWkbe o i[ Yedl_hj_ [d [b i[]kdZe `k]WZeh c|i YWhe Z[ [djh[ bei gk[ WYj Wd [d 8hWi_b" Z[ifk i Z[b ckdZ_Wb_ijW HedWbZ_d^e =W Y^e$ ;d bW h[delWY_ d" [b IWe FWkbe [b[l ik iWbWh_e c[dikWb Z[ Wf[dWi '($&&& h[Wb[i kdei -$'.+", Z bWh[i ^WijW ''&$&&& h[Wb[i kdei ,+$.,.") Z bWh[i " f[he [ijWXb[Y_ kdW ckbjW Z[ .& c_bbed[i Z[ [khei '.&". c_bbed[i Z[ h[Wb[i e '&.") c_# bbed[i Z[ Z bWh[i [d YWie Z[ gk[ h[iY_dZW [b YedjhWje fWhW ÒY^Wh feh Wb] d YbkX [khef[e$ HedWbZ_d^e =W Y^e" WjWYWdj[ Z[b YbkX <bWc[d]e o YkoW ckbjW h[iY_ieh_W WiY_[dZ[ W *&& c_bbed[i Z[ h[Wb[i kdei ()/"+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i $ ;<;
GENTE A10
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Los mejores egresados…!
La Unidad Educativa Particular Mixta Principito & Marcel Laniado de Wind incorporó en días anteriores a su XXIV promoción de bachilleres en Ciencias, especialidades QUIBIO, FI-MA y CI-SO.
Entre primas…! Tatiana Rodríguez y Carla Urgilés, unas primas excepcionales.
Robert Carrión Ortega recibió la medalla Marcel Laniado de Claudia Milena Ramírez, mejor egresada en Ciencias Wind como mejor egresado de la promoción 2010-2011. Sociales modalidad bilingüe.
Claudia Milena Ramírez, mejor egresada en Ciencias Sociales modalidad bilingüe.
Buenos chicos…! Estos amigos disfrutan de buenos momentos y buena música. Diana Feijóo, Vanessa Belduma, Lorena Galarza y Yazani Chalén en un escape nocturno.
Iliana Nieto Betancourt, acreedora a la presea SEDUC instituida Priscilla Caraguay Caraguay, mejor egresada en Qui-Bio, por la empresa como mejor egresada en modalidad bilingüe. modalidad bilingüe.
Una noche de glamour…! Junto a una de las bellas candidatas a Miss Ecuador durante su visita a la provincia de El Oro. Katty Romero, Johana Saavedra, Fernanda Pontón, Rosita Segarra y Luis Quintana posaron junto a la representante de Galápagos, Claudia Shiess Fretz ,en Santa Rosa.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
De cumpleaños…! Celebrando el cumpleaños de Vanessa Merchán, quien
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
estuvo cumpliendo sus 28 añitos, encontramos a este grupo de amigos.
Pedro Salinas, Magaly Armijos, Vanessa Merchán, Andrea Icaza, Gabriela Burgos, Iris Torres, Karelis Torres, Marcos Sánchez
Juntos se sienten los seres más felices del plantea, Lorena Dumas y Ronald Paladines, el día en que cumplieron un año de casados.
Otra cumpleañera es Liliana Agurto, quien sopló sus velitas número 24, en compañía de Alexandra Betancourt, Vanessa Brito y Lilian Loayza
Corazones enamorados…!
Muy románticas encontramos a estas parejitas enamoradas, quienes estuvieron celebrando varios acontecimientos especiales durante esta semana.
Amiguísimas…! Posando sonrientes para el lente de La Hora estuvieron este dúo de lindas chicas, Valeria Bejarano de Fadul y Priscila Serrano en medio de una divertida farra.
Más enamorados que nunca Gabriela Burgos y Marcos Sánchez.
Dos enamorados empedernidos son Jorge Romero y Alexandra Vallejo.
SĂ BADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
C Lim upos itad os
OF THE WORLD
CLASIFICADOS
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitaciĂłn ocupacional
Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
DiseĂąo GrĂĄfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
13H30 - 17H00
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
Lunes a Viernes
SĂĄbado y Domingo
17H00 - 20H30
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo
5-'
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?
ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
VACACIONES CREATIVAS
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
Ven y pĂĄsala en grande!
AO/04503
‌ diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ‘OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04502
JUICIOS LABORALES
AO/04486
Oficinas en: AO/04515
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIĂ“N EN
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DĂ?AS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
293 3416
Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
INFORMES: 2581735 Cel: 080265469 LOJA
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
471712
471451
Auto VOLKSWAGEN GOL modelo 2003, color rojo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
YA ESTĂ N AQUĂ? YA LLEGARON:
LOS MAESTROS: MARTĂ?N DE LOS POBRES Y LA SEĂ‘ORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
SE ALQUILA GALPĂ“N Y SE VENDE COMEDEROS Y BEBEDEROS AUTOMĂ TICOS PARA POLLOS EN LOJA
Cualquier informaciĂłn llamar al 086463136 / 089840522
SE VENDE PORTĂ TIL SONY VAIO
Monitor de 14.1� pulgadas Intel Core Duo 2 GHz Disco duro 200 GB Cåmara y micrófono integrados Buen estado, precio negociable 2 GB de RAM Bluetooth Windows XP
Inf. 099168085 LOJA
Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos
Ăšnicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baĂąos secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografĂas, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna. Basta de lĂĄgrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado
SE VENDE COMPACTADOR marca
UN Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metĂĄlicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25
INFORMES: a los telĂŠfonos 081123256 - 095830600
COMPRO PANADERIA
En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados
Telf: 2582833 Cel. 099392465
471413
SE VENDE
Volquete, Nissan TK 20, 1985, reciĂŠn reparada Telf: 094266179 LOJA
TelĂŠfono: 2573953
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
471535
VENDO
Con lĂnea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. CrĂŠdito directo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
VisiĂłn:
471726
471752
Jaramillo.. Loja Telf: 085124929, 084282141
BUS URBANO
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
471383
Dir: Cuba 18-36 y Av. PĂo
SE VENDE
471767
ReparaciĂłn domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigorĂficos, heladeras, cuartos frĂos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
CL�NICA EX TÉCNICO DUREX
Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Llame hoy mismo al 097941804 y al 081464873 Dir: Sucre y J. Felix de Valdivieso 472239
AO/04628
ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
EL INDIO CALAZACON CURANDERO PROFESIONAL
Hechizos, envidias, salamientos, brujerĂas, alcohol, drogas e impotencia sexual. EL INDIO CALAZACON: Le ofrece amarres gratis y garantizados, y atraen al ser amado por lejos que se encuentre. ÂżHaz consultado con personas que no te han dicho la verdad? ÂżTe han mentido? ÂżEngaĂąado? NO SUFRAS MĂ S, ven a lo seguro. Su mejor garantĂa, 32 aĂąos sirviendo a la culta ciudad de Loja. Dir: Calle JosĂŠ A. Eguiguren No. 17-27 e/ Av. Manuel A. Aguirre y Lauro Guerrero 2do. Piso ofc. 204 Cel: 082929166
SOLUCIĂ“N PARA EL BRISAT
Tenemos la soluciĂłn para su decodificador Brisat. Adaptador DUNGLE para poner de nuevo en funcionamiento al Brisat. Telf.: 072576372 - 098487957 - 088888433 LOJA
AO/04451
CURSOS 100% PRĂ CTICOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
471552
Computer System
472263
A12
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHLER – MODERNA – KIDDE – ARTELUCE – OTTOLUCE
Iluminaciones para el hogar, oficina, establecimientos comerciales Diseños Exclusivos, Alta Calidad, Precios Especiales Lámparas en General – Colecciones Especiales Faroles ElementosDecorativos – Proteja su vida - Sensores de Humo- Gas – Co2 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
&RPSUREDQWHV GH 9HQWD $XWRUL]DGRV SRU S.R.I
Cocina para aficionados
30 horas
Banquetes/Buffet de presentación 16 horas Cocina “Mi pequeño Chef” Para niños y jóvenes
30 horas
DISEÑO GRÁFICO Y PUBLICIDAD
y Guayas (Esquina)
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04666
472599
Marcel Laniado CURSO DE PERFECCIONAMIENTO Sucursal: PROFESIONAL LUNES A VIERNES
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
MODULARES - OFICINAS
472599
472871
Nuevos diseños exclusivos
DURACIÓN
SOBRES 18h00 a 21h00
18h00 a 21h00
DE COLOR
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
15h00 a 18h00
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
17½cm X 11½cm Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Fotografía publicitaria
20 horas
3 Dmax
32 horas
AUTOCAD 2010
32 horas
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 18h00 a 21h00
Digitador operador
40 horas
16h30 a 18h00
Centro de Terapias
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
IMPRENTA 15h00 a 17h00 18h00 a 21h00
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
E IMPRESIONES
Interesados enviar hoja de vida a la siguiente direc- - Aniversario Cumpleaños DIGITALES MUEBLES ción electrónica. gerencia.tecsicom@gmail.com Misa de Réquiem COCINAS CLOSET - BAÑOS LOJA
GASTRONOMÍA
AR//
Ayacucho e/Guabo y Boyacá Telf.2966594 www.kichler.com - Machala- El Oro - Ecuador
Empresa de servicios y computadoras requiere contratar profesionales con conocimientos contables Matrimonio que manejen - Bautizo el sistema VISUAL FAC 8.0. Quince Años - Baby Shower
INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR SUDAMERICANO
VISÍTAME O LLÁMAME 093845146
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA BANCO DEL LITORAL: Comunica al público que el Sr. Rivero Alban Jorge Valeri con C.I. # 130089338-3 ha declarado que LA LIBRETA de la cuenta de AHORROS # 0200003496 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, el Banco del Litoral, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
AO/04525
TECSICOM CIA LTDA
DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
CAMARONERA
&
18h00a 19h30
COMPRO EN PUNÁ O MACHALA, NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS DE 50 A 100HA. Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Ahora puede ENVIAR INFORMACIÓN A cosme@andinanet.net revisar sus o teléfono 09330-5440 extractos judiciales en SUITE EN QUITO
Sucre y Miguel Riofrío esq. Ed. Status. Telf. 2587258
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
Presentarse con documentación en regla hasta el día miércoles 09 de febrero de 2011 en la calle Sucre 07-16 entre José A. Eguiguren y 10 de Agosto frente a la Contraloría,
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04675
471404
Los servicios de un motorizado, que tenga también licencia vehicular.
IVÁN KAMO
CENTRO DE ILUMINACIONES
AO/04674
NECESITA CONTRATAR
A13
AO/04664
cerlacom@hotmail.com
SCR· ÍServicios Regional¡SElUOro B
E YÁ AS
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
r líva y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) AHORA DISFRUTA
Informacion Tels. 02) 289 66 03 Cel. 099 71 77 25
UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO/04665
29 X: PB
AO/04420
ub lici dad : 334 21 P
desde
$ 6.6 mensu 0 al
desde $58,900
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
2933416
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
Para estudiantes o ejecutivos. Cerca a varias universidades y oficinas en general.
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04511
www.lahora.com.ec
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
POLICIAL A14
Lo bajaron del techo
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Abusó de una menor por 3 años BW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Fe# b_Y W ;if[Y_Wb_pWZW [d bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W :?D7F;D " fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[ @ei CWdk[b EYWcfe" Z[ )( W ei" gk_[d [i WYkiWZe Z[ i[Yk[ijhe o l_ebWY_ d W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ ;b Whh[ije i[ be h[Wb_p [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ BW c[deh \k[ hWfjWZW W bW [ZWZ Z[ '& W ei" fWiWdZe i[# Yk[ijhWZW feh kd f[h_eZe Z[ jh[i W ei$ ;d jeZe [i[ j_[cfe [b Z[j[d_Ze bW l_ebWXW Yedi# jWdj[c[dj[ _dYbki_l[ Z[bWdj[ Z[ ik [ifeiW$ ;d Wb]kdWi eYWi_ed[i bW c[deh hWfjWZW [hW eXb_]WZW W j[d[h h[bWY_ed[i Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW [ifeiW Z[b Z[j[# d_Ze$ ;b WXkie i[nkWb Z[b YkWb \k[ l Yj_cW bW WZeb[iY[dj[ [hW XW`e Wc[dWpWi o cWbjhWje$ Bk[]e Z[ ) W ei" bW :?# D7F;D be]h [b h[iYWj[ Z[ bW i[Yk[ijhWZW" gk_[d WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW [d kd Y[djhe Z[ fhej[YY_ d$ ÆDeie# jhei [ijkl_cei feh IWb_dWi o Gk_je o i_[cfh[ c[ ZWXWd fWij_bbW fWhW de gk[ZWh [cXW# hWpWZW" oe [hW Wc[dWpWZW Yed kd YkY^_bbeÇ" [nfh[i bW c[# deh Z[ [ZWZ" gk_[d i[] d bei kd_\ehcWZei i[ i[dj W cko \[b_p Z[ [ijWh [d b_X[hjWZ$
VIOLACIÓN. Mantuvo secuestrada a una niña por tres años, durante ese tiempo era capaz de violarla delante de su conviviente.
Caso Látigo: 10 presos OPERATIVO. La Policía allanó el sitio tras 3 meses de investigación.
La falta de pruebas hizo que cinco recuperaran su libertad en menos de 24 horas. Iebe Z_[p Z[ bWi gk_dY[ f[hiedWi Wfh[^[dZ_ZWi [d [b ef[hWj_le b|# j_]e gk[ i[ h[Wb_p [d ;b FWcf d" Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ [dYk[djhWd Z[j[d_ZWi" Z[X_Ze W gk[ i[ ^WbbW# hed bWi ikÒY_[dj[i fhk[XWi fWhW ^WY[h bW \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei" i[] d bW Feb_Y W$ Feh [`[cfbe" DWdYo 7Z[bW FWhhWb[i [i Zk[ W Z[ bW j_[dZW ÈD_ W C WÉ" [d cec[djei gk[ eXi[hl W jeZe [b ]hkfe Z[ feb_# Y Wi WhcWZei" Yehh_ W ik ^e]Wh fWhW [iYedZ[hi[ [ _dj[djWh bWd# pWh kdWi \kdZWi Z[ Zhe]W feh [b _deZehe" f[he de jkle n_je oW gk[ \k[ [dYedjhWZW Yed bWi cW# dei [d bW cWiW$ ;d bW ef[hWY_ d i[ fkZe [d# YedjhWh *** ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW o (*- ieXh[i Z[ cWh_# ^kWdW$ BW ef[hWY_ d i[ h[Wb_p W jhWl i Z[ kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[ jh[i c[i[i" ZedZ[ i[ h[Wb_# pWhed _dÒbjhWY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei" gk[ Wb]kdWi Z[ bWi l[Y[i b[i jeY ^WY[hi[ fWiWh feh Yedikc_Zeh[i o l[ij_hi[ Z[ _dZ_][dj[i$ Bei YWd[i i[ bb[lWhed bei WfbWkiei" oW gk[ [bbei iWYWhed bW Zhe]W Z[ bW j_[hhW" f_[ZhWi o ]Wbb_d[hei$ ;d kde Z[ bei Zec_#
Y_b_ei WbbWdWZei i[ [dYedjh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ `eoWi gk[ i[ fh[ikc[ i[h Wd Z[ f[hiedWi gk[ bWi _XWd W YWcX_Wh feh XWi[ Z[ YeYW dW e cWh_^kWdW$ ÆBei ef[hWj_lei i[ lWd W i[# ]k_h h[Wb_pWdZe [d jeZe bk]Wh ZedZ[ i[ [ij l[dZ_[dZe [b WbYW# be_Z[" feh [ie Wd_cWcei W jeZei bei Y_kZWZWdei W bbWcWh W bW b # d[W '.&&#:HE=7I" o Wi [ijW#
: Wp" Z[ (+ W ei" i[ gk_j bW l_ZW Yeb]|dZei[ Yed kd YWXb[ Z[ bkp [d kdW l_]W Wb _dj[h_eh Z[ ik YkWhje" [d Gk_je$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [dYedjhWZe feh ik ^[hcWdW$ BW ^[hcWdW i[ Z[i[cf[ W Yece fhe\[iehW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [bbW \k[ W l[h W ik ^[hcWde feh bW _di_ij[dY_W Z[ ik cWZh[" oW gk[ b Wdj[i Z[ jecWh bW \WjWb Z[Y_i_ d b[ bbWc Wb Y[bkbWh Z_Y_ dZeb[ gk[ de ^W]W dWZW i_ W b Wb]e b[ fWiWXW$ I YebW i[ Z[i[cf[ ^WijW ik
bj_ce Z W Z[ l_ZW Yece [d\[hc[he [d bW 9b d_YW ÈBWi C[hY[Z[iÉ1 W d i[ Z[iYedeY[ feh gk jec bW \WjWb Z[Y_i_ d$ E\[b_W : Wp" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" [d c[Z_e Z[b bbWdje Z_e W YedeY[h gk[ W bWi '*0&& Z[b cWhj[i '+ Z[ \[# Xh[he" ik ^_`e b[ ^WXb W ik Y[bkbWh Z_Y_ dZeb[ ÆCWc_jW¾feh \Wleh" i_ Wb]e bb[]W W fWiWhc[¾$feh \Wleh de Ykbf[i W dWZ_[Ç1 oe b[ Yedj[ij ÆFeh gk c[ Z_Y[i [ie¾jk iWX[i gk[ oe de c[ c[je Yed dWZ_[Ç o h[ifed# Z_ " ÆDe cWc_jW de [i [ie iebe oe
j[ Z_]e [ie dWZW c|iÇ$ Ik \Wc_b_W [if[Y_Wbc[dj[ ik fhe][d_jehW" ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW jhWibWZWh [b YWZ|l[h Z[b \Wbb[# Y_Ze ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ 9ejefWn_ o IkYh[ Z[ bW Y_k# ZWZ[bW '. Z[ Del_[cXh[$ Ik i[f[b_e i[h| bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[" gk[ i[ eÒY_Wh| W bWi '&0&& Z[ ^eo [d bW _]b[i_W ÈCWh W CWZh[ Z[b Fk[Xbe Z[ :_ei ÆZ[ bW 9ZbW$ ;b FWhW ie o iki h[ijei Z[i# YWdiWh|d [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW 9ZbW Dk[lei >eh_pedj[i$
Detenidos
Adela Parrales. ° Nancy María Carrasco Parrales. ° Verónica Reinaldo Ramón Vera Cevallos. ° Danny Adalberto Carrasco Briones. ° Mario Daniel Cedeño Zambrano. ° Jonathan Misael Pachay ° Jacinto Ramón Payaroso Basurto. ° Carlos Dail Basurto. Espinoza. ° Carlos Alberto Nazareno Fuentes. ° Un menor de edad de 17 años. °
h|d i[]khei jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_WÇ [nfh[i [b `[\[ Z[b ef[hWj_le$
EVIDENCIAS. En el operativo se decomisó 444 gramos de base de cocaína y 247 sobres de marihuana.
Joven huaquillense se ahorcó HUAQUILLAS· ;Z]Wh :Wl_Z I YebW
Nómina
8ohed CWkh_Y_e 9ehh[W BeWh# j[" Z[ )) W ei" \k[ Z[j[d_Ze feh [dYedjhWhi[ `kdje Yed Zei ^ecXh[i WiWbjWdZe [d kd Wkje >okdZW_" Yebeh fbece Z[ fbWYWi F88#)../$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d [b XWhh_e È. Z[ De# l_[cXh[É" [d bWi YWbb[i '-WlW E[ij[ o > Yjeh 9^_YW$ Bei Z[b_dYk[dj[i Yec[j_[hed [b WiWbje Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ()0+& Z[b `k[l[i" W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bWi YWbb[i =kWXe o @kd d$ 9[hYW Z[b bk]Wh i[ [dYedjhWXW kdW fW# jhkbbW Z[ Feb_Y W feh be gk[ bei f[h`kZ_YWZei Wb[hjWhed W bei kd_\ehcWZei [ _dc[Z_WjWc[dj[ [cf[p kd ef[hWj_le$ 7 bW WbjkhW Z[ bW l W W Fk[hje 8eb lWh i[ be]h hWijh[Wh Wb l[# ^ Ykbe ieif[Y^eie" iki eYkfWd# j[i Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb Yec[dpWhed bW ^k_ZW _dj[hYWcX_WdZe j_hei Yed bei kd_\ehcWZei$ ;d [b cec[dje gk[ bei iei# f[Y^eiei i[ i_dj_[hed [dY[hhW# Zei" i[ XW`Whed h|f_ZWc[dj[ Z[b l[^ Ykbe Z[`WdZe [dY[dZ_Ze [b cejeh o Yed bWi bbWl[i fk[ijWi$ Bei jh[i ikfk[ijei Z[b_dYk[d# j[i Yehh_[hed YWZW gk_[d feh ik bWZe o [d [i[ [djedY[i Yec[dp bW f[hi[YkY_ d W f_[$ 9ehh[W i[ j[hc_d [iYed# Z_[dZe [d bW j[hhWpW Z[ kd Ze# c_Y_b_e" f[he bei kd_\ehcWZei oW [ijWXWd W fkdje Z[ h[j_hWhi[ YkWdZe i[ f[hYWjWhed Z[ b$ Bei ejhei Zei eYkfWdj[i Z[b Wkje# cejeh be]hWhed ^k_h Z[b bk]Wh$ ;b eÒY_Wb [dYWh]WZe Z[ bWi ef[hWY_ed[i cWd_\[ij gk[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ [iYWfWhed i[ [dYk[djhWd _Z[dj_\_YWZei" o i[ bei YedeY[ Yed [b Wb_Wi Z[ È;b =WjeÉ o ÈF[be BWh]eÉ$ ÆIeo _deY[dj[" oe Ó[j [b YWhhe fWhW YecfhWh kd YkWhje Z[ febbe o c[ Ye]_[hedÇ Z_`e [b Z[j[d_Ze$
TECHO. Se encontraba robando en un vehículo, y los policías terminaron bajándolo de un techo para detenerlo.
DOLOR. Ofelia Díaz no entiende por qué su hijo se quitó la vida.
POLICIAL
Allanaron domicilio por caso de droga EL ũ ě ;b `k[l[i bj_ce" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&&" [d bWi YWbb[i =hWd 9ebecX_W o 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je" i[ Ykc# fb W kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje feh fWhj[ Z[ [b[c[djei kd_\eh# cWZei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" Wb cWdZe Z[b <_iYWb 7dj_dWhY j_# Yei Z[ ;b Ehe" 9Whbei L[hW$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d \eh# cW _dj[cf[ij_lW fheY[Z_[hed Wb WbbWdWc_[dje Z[b [Z_\_Y_e fhef_[ZWZ Z[ >[hc[b C[d# Z_[jW fWZh[ o ik ^_`e I[]kdZe >[hc[b C[dZ_[jW 9Wijhe$ ;b ÒiYWb [dYWh]WZe _d\ehc gk[ bW Z_b_][dY_W Z[ WbbWdWc_[dje gk[ h[Wb_pWXW" i[ [\[YjkWXW feh [b Z[b_je Z[ jh|ÒYe Z[ Zhe]W [d# YedjhWZW [d [b Fk[hje Z[ =kW# oWgk_b" [dY_cW Z[ bWi YW`Wi Z[ XWdWde gk[ jkle Yece fkdje Z[ fWhj_ZW kdW ÒdYW XWdWd[hW [d [b i[Yjeh 9^WbWYWb" Z[ 8Wh# Xed[i Ä ;b =kWXe" [b cWhj[i Z[ [ijW i[cWdW$ ;ijW Zhe]W [ijWXW [dlk[bjW [d fWf[b YWhX d o i[bbWZW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ fWhW Wi [l_# jWh i[h Z[j[YjWZW" c_[djhWi gk[ [d [b ejhe Xkbje kdW ^e`W Z[ cWh_^kWdW Yed hkcXe W ;ifW# W lWbehWZW [d [b c[hYWZe feh '( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ I[] d [b :[b[]WZe Z[ bW <_i# YWb W Z[ ;b Ehe" [i kdW YWdj_ZWZ
cko WbjW gk[ ieXh[fWiWh W bei '.+ a_bei$ 7i_c_ice" i[ [nfb_Y gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei [b[c[d# jei Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[ CW# Y^WbW i[ Z[X W W gk[ [bbei ied bei Wkjeh_pWZei fWhW h[l_iWh" h[Yef_bWh" h[]_ijhWh o [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ [l_Z[dY_Wi gk[ fkZ_[hWd j[d[h h[bWY_ d Yed [b YWie$ EjhW \k[dj[ h[l[b gk[ [\[Y# j_lWc[dj[ [b cWhj[i gk[ jkl_[# hed [cXWhgk[ [d bW XWdWd[hW Z[ 9^WbWYWb" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '(& ^[Yj|h[Wi XWijWdj[ Y[hYW Z[b ÆikXcWh_deÇ gk[ \k[ [dYedjhWZe [d J[dZWb[i" [b W e Wdj[h_eh gk[ ][d[hWbc[dj[ Ykbc_dW ieXh[ bWi '-0&&" i[ [n# j[dZ_ ^WijW ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW Z[ifWY^Wh kd \kh] d gk[ ^WXh W [ijWZe YedZkY_Ze feh kdW f[hiedW Z[ gk_[d iebe i[ YedeY[ ik Wf[bb_Ze e be Wfe# ZWd È8W`W WÉ" jhWXW`WZeh Z[ YedÒWdpW Z[b fWZh[ [ ^_`e$ <_dWbc[dj[ i[ fkZe Ye# deY[h gk[ bW ^e`W Z[ hkjW Z[ bW \hkjW Z[ifWY^WZW Z[iZ[ ;b =kWXe Yed Z[ij_de Wb =kWoWi" YedijW W decXh[ Z[ >[hc[b C[dZ_[jW 9Wijhe" Wi_c_i# ce" gk[ ^Wo kd Z[j[d_Ze Z[ decXh[i FW b >khjWZe 8W# d[]Wi" `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW YWb_ÒYWY_ d$
SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESINADO. Diez tiros acabaron con la vida de Luis Pérez.
Árbitro tenía antecedentes
En la base de la Policía constan dos detenciones. Él fue acribillado de 10 balazos.
DROGA. El hogar de Hermel Mendieta fue allanado por estar involucrado en el envió de 185 kilos de droga en un buque.
A15
Bk_i 7bX[hje F h[p" Z[ (- W ei" gk_[d h[Y_X_ Z_[p j_hei [d ik Yk[hfe gk_j|dZeb[ bW l_ZW Z[ _d# c[Z_Wje" bW deY^[ Z[b `k[l[i [d [b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp" j[d W Wdj[# Y[Z[dj[i Z[b_Yj_lei$ ;d bei WhY^_lei Z[ bW Feb_Y W YedijW gk[ F h[p \k[ Z[j[d_Ze feh Zei eYWi_ed[i" kdW [b , Z[ WXh_b Z[ (&&- feh j[d[dY_W Z[ WhcW Z[ \k[]e1 [b (/ Z[ [d[he Z[b c_ice W e feh heXe o WiWbje" o [n_ij[ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW l_# ][dj[ feh j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" [nf[Z_ZW [b , Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/$ Bk_i F h[p \k[ Wi[i_dWZe Z[ Z_[p j_hei" jh[i [d bW YWX[pW" Zei
[d bW [ifWbZW" kde [d [b _dj[hYei# jWb Z[h[Y^e" Zei [d [b j hWn" kde [d bW \h[dj[ o kde [d bW dWh_p$ Kde Z[ bei Z_ifWhei [d [b j hWn" _d]h[ie o Yece de [dYedjh iW# b_ZW j[hc_de Z[ijhepWdZe bei _dj[ij_dei$ Antecedentes
O [i gk[ bei Wi[i_dei bb[]Whed ^WijW [b YoX[h ZedZ[ i[ [dYed# jhWXW F h[p fWhW cWjWhbe i_d f_[# ZWZ$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W i[ Z_`e gk[ [b c l_b Z[b Wi[i_dWje ^WXh W i_Ze [b heXe$ I[ fh[ikc[ gk[ bei Yh_c_dW# b[i f[hj[d[Y[d Wb XWhh_e ÈBei L[h# ][b[i" ÆOW iWX[cei Y ce [hWd bei
gk[ cWjWhed W bkY^_je" [b kde [i kd fWjkY^e" ]ehZe o ceh[de o [b ejhe [i kd ÓWYe" Wbje o Yed kdW Y_YWjh_p _dc[diW [d bW YWhW" [bbei i[ jhWdifehjWXWd [d kdW ceje XbWdYW o oe [ijeo YedÒWZe gk[ bei lWcei W [dYedjhWhÇ" [nfh[i kd Wbb[]WZe W bW \Wc_b_W gk[ fh[# Òh_ de _Z[dj_ÒYWhi[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ ;d [b YoX[h i[ [dYedjhWXWd Zei ck`[h[i o [b c[`eh Wc_]e Z[b \Wbb[Y_Ze$ I[] d kd j[ij_]e" bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed [d kdW ceje Z_ifWhWdZe" [djhWhed Wb YoX[h o Yec[dpWhed W _dikbjWh W jeZei" feh be gk[ Bk_i b[i Z_`e W jeZei gk[ i[ j_h[d Wb ik[be o Wbb " c_[djhWi F h[p i[ [dYedjhWXW i[djWZe b[ f[]Whed bei Zei j_# hei [d bW [ifWbZW o Yed [b bj_ce Wb_[dje _dj[dj ^k_h" f[he bei Wi[# i_dei i[ b[ WY[hYWhed o b[ fW]Wd eY^e c|i$
Cáncer terminó con su vida 9Whc[d C b_ZW Jehh[i 9kcX_Yki" Z[ )- W ei" \Wbb[Y_ Z[ cWd[hW iehfh[i_lW bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Y|dY[h j[hc_dWb gk[ WYWX Yed ik l_ZW$ ;bbW [ijkle _dj[hdW# ZW [d [b ^eif_jWb Z[ IebYW [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW Z[iZ[ [b * Z[ [d[he YkWdZe i[ b[ fh[i[dj kd gk[XhWdje [d ik iWbkZ$ I[] d ik [ifeie" CWhYe ;\h d He`Wi @_c d[p" [bbW [cf[p W i[dj_hi[ cko cWb Z[iZ[ [d[he" o Z[ kd cec[dje W ejhe fh[i[dj kd Zebeh _diefehjWXb[ W bW WbjkhW
HUAQUILLAS
Z[ bW YbWl YkbW _pgk_[hZW" gk[ Wb fWiWh Z[ bei Z Wi" i[ b[ fh[i[dj kd jkceh cWb_]de" feh be gk[ b[ h[Yec[dZWhed gk[ bW bb[lWhWd W IebYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ ÆBei Zebeh[i [d [b Yk[hfe Z[ c_ [ifeiW [hWd YWZW l[p c|i _d# iefehjWXb[i" o Yed bW [if[hWdpW Z[ feZ[h YkhWhbW" bW jhWibWZ ^Wi# jW bW Yb d_YW Z[ IebYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" ZedZ[ bei ]Wb[dei" b[ Z[j[YjWhed Y|dY[h j[hc_dWb1 i_d ZWhb[ kdW c d_cW efehjkd_ZWZ Z[ fhWYj_YWhb[ hWZ_ej[hWf_Wi" f[eh ef[hWhbW" feh be gk[ W bei feYei
Z Wi \k[ ZWZW Z[ WbjW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZÇ [nfh[i [b [ifeie$ BW ZWcW \Wbb[Y_ZW \k[ dWjkhWb Z[b YWdj d ;if debW fhel_dY_W Z[ Be`W" hWZ_YWZW feh ckY^ei W ei [d >kWgk_bbWi" bk]Wh ZedZ[ Ye# deY_ o i[ YWi Yed CWhYei ;\h d He`Wi @_c d[p" Z[ YkoW kd_ d dW# Y_[hed jh[i ^_`ei0 FWebW" '- W ei1 8hWoWd" Z[ ')1 o L_d_Y_e He`Wi Jehh[i" Z[ '' W ei$ Bei h[ijei cehjWb[i Z[ bW \W# bb[Y_ZW [ij|d i_[dZe l[bWZei [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YW# bb[i =WhY W Ceh[de o CWhj^W
FAMILIA. Carmen Torres falleció después de sentir un dolor insoportable a la altura de la clavícula izquierda.
8kYWhWc" Z[ bW 9_kZWZ[bW$ @W_# fkbjWZei [b Z W Z[ ^eo W bWi '&0&& c[ HebZ i 7]k_b[hW" Z[b YWdj d [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb kX_YWZe >kWgk_bbWi$ Iki h[ijei i[h|d i[# [d bW l W W >kWbjWYe$
30c incl. IVA SÁBADO 19 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
ÁRBITRO ESTABA FICHADO
Luis Pérez tenía antecedentes en la Policía, había sido detenido por dos ocasiones y contaba con una boleta de captura por tentativa de asesinato. PÁGINA A15
10 de ‘El Pampón’ se quedaron
Diez de los quince detenidos en el caso ‘Látigo’, realizado en el sitio ‘El Pampón’ de Puerto Bolívar, guardan prisión por existir pruebas en contra de ellos. PÁGINA A14
Primero llamó a su mamá y luego se ahorcó
Trabajó mucho tiempo salvando vidas, pero nadie logra entender por qué Edgar David Sócola Díaz terminó colgándose en una viga. El joven vivía en Quito, pero era de Huaquillas. PÁGINA A14
Allanan vivienda de bananero En un buque la Policía halló 185 kilos
de droga, que presumiblemente se embalaron en la bananera de propiedad de Hermel Mendieta, productor guabeño. Por eso allanaron su vivienda el jueves. PÁGINA A15