Diario La Hora Tungurahua 19-2-11

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ƒ

.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3 + ;%(- ĹŠ ĉ

ĹŠ

- ĹŠ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ , 3#Â ĹŠ

#2"#ĹŠ,  - ĔŊ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ! -Äą "(" 3 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ ĚēŊ 04~ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 3# 2Ä“ĹŠ 2/#1 ĹŠ,  - ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13 )#2Ä“

),, ŋ 0#-#.šŋ ' .)

BW fh[i[dY_W Z[b fh_c[h cWd# ZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" Wo[h [d 7cXWje" jhW`e bkp Z[ [i# f[hWdpW Wb i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" kdW l[p gk[ WdkdY_ÂŒ ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W o XkiYWh Wbj[h# dWj_lWi gk[ ikfbWd bW d[Y[i_# ZWZ Z[ bei fWY_[dj[i c_[djhWi i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ Wb c[Z_e Z‡W" Wb [ijW# Z_e Z[ IWdjW 9hkp [d F_YW_# ^kW" ZedZ[ ^_pe jh[i [djh[# ]Wi i_cXÂŒb_YWi Z[ j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ" Z[ bWi c_b )&& [djh[]Wi fh[l_ijWi fWhW [ij[ Z‡W$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

+45( 2ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ5~ 2ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ! -3.-#2

.2ĹŠ/ 3 3#Â .2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ )#ĹŠ 24ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ! 42#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .2Ä“

9kWjhe l‡Wi o Y_dYe i[Yjeh[i fe# XbWZei Z[b YWdjÂŒd Z[ bW Ăˆj[hdW fh_cWl[hWÉ ik\h_[hed [ijhW]ei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi fheZkY_# ZWi [b `k[l[i Wdj[h_eh" bWi YkWb[i fh[eYkfWd W bW Yeckd_ZWZ$ F[i[ W gk[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \k[hed iebkY_edWZWi feh bW cWgk_dWh_W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Wb Z‡W i_]k_[dj[" [b fk[Xbe fWjW# j[‹e Z[ceijhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[# X_Ze W gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ [ije [d fb[de Y[djhe YWdjedWb$ 7dj[ [ije" =k_bb[hce =kj_ƒ# Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ"#2 %Ă•#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ hh[p" [dYWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2Ä“ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e KH= Z[ bW [ij|d YebWfiWZei o gk[ de i_hl[d beYWb_ZWZ" ieijkle gk[ [b YWdjÂŒd Z[i\e]k[ Z[ bWi gk[XhWZWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ [b ‘d_Ye i_i# Yece Z[iW]”[i$ [ij| i_jkWZe [d kdW jefe]hW\‡W Yecfb_YWZW" lkbd[hWXb[ o Z[ Wbje j[cW Z[ W]kWi d[]hWi o Ă“ kl_Wb[i" h_[i]e" ZedZ[ i[ jhWdi\ehcW [d [b c|i [b WbYWdjWh_bbWZe Z[b YWdjÂŒd ;%(- ĹŠ ÄŽ

-2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ "#ĹŠ 42#2 ;%(- ĹŠ ÄŒ

ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ +¢ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ ũ ũ : ũĈĒũ ũ

ũ

4% 1Ėũ 13#ũ +3 ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈĈĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 13(!(/ -ũ"($#1#-3#2

ũ ũ ũ

4% 1Ėũ3# 31.ũ + , ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈĒĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 04~ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ#+ũ 1~.ũ 1., ũ!.-ũ4-ũ1#/#13.1(.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ .+#1.2ũ"#+ũ1#!4#1".ēũ

ũĉćũ ũ š ũ } ũ

.!'#ũ"#+ũ 13#+

4% 1Ėũ + 9.+#3 ũ #" ++ ũ (+ %1.2 ē #!' Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ .2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ+4% 1ũ #7/.-"1;-ũ+ ũ%1 -ũ5 1(#" "ũ"#ũ+.2ũ /+ 3(++.2ũ31 "(!(.- +#2ũ"#ũ , 3.ũ / 1 ũ#+ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ341(23 2ũ04#ũ -.ũ5(2(3 -ũ/.1ũ+ 2ũă#23 2ũ , 3# 2ē

ũ ũ

4% 1Ėũ / !#ũ +4 ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĉćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 4+( - ũ ++#1.Ĕũ !31(9ũ"#+ũ 13#+ũ"#ũ+.2ũ /.2ũ!.-ũ 3." ũ24ũ2#-24 +(" "ũ8ũ #++#9 ũ' 1;ũ 5( 1 1ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ"#ũ+.2ũ , ı 3# .2ē

0 ( -ŋ -. $ ,)(ŋ &ŋ (. ( ,#)ŋ )&v0 ,ŋ 43.1(" "#2ũ 42ı ! -ũ$.13 +#!#1ũ+.2ũ + 9.2ũ"#ũ ,(23 "ũ 8ũ4-(" "ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ!.+#%(.2ē

JWXWYe o Hed" : `[dei 8W_bWh o C_b >ehWi1 \k[hed fWhj[ Z[ bei j[cWi cki_YWb[i gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[Yde# b ]_Ye Ikf[h_eh È8eb lWhÉ o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yeh[Whed o XW_bWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b È<[ij_lWb 8eb_lWh_W# de o Z[ bW @kl[djkZÉ$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ 7cXWje$ 7gk bei [ijkZ_Wdj[i" fhe# \[ieh[i" Wkjeh_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W jkl_[hed bW efeh# jkd_ZWZ Z[ lebl[h W [iYkY^Wh YWdY_ed[i Z[ bei .& o /& gk[ cWhYWhed bW feYW ZehWZW Z[b heYa Yb|i_Ye o gk[ W^ehW [d bWi leY[i Z[ bei ` l[d[i Z[ WYjkW# b_ZWZ b[ ZWd ejhe j_fe Z[ c[be# Z W cki_YWb$ ;Z]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" h[Y# jeh Z[ bW _dij_jkY_ d" cWd_\[ij gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i WokZWd W kd_h W bei ` l[d[i fWhW Z[`Wh Z[ bWZe bWi h[dY_bbWi f[b[Wi gk[ Yed bei W ei i[ ^Wd cWd# j[d_Ze [d bW fhel_dY_W [djh[ Yeb[]_ei$ 7]h[] gk[ gk_[d[i Yed\eh# cWd [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYW# j_le ^Wd l_ije fh[Y_ie h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Ykb#

ēũ +ũ%14/.ũ %#-3 ũ#,/#9¢ũ#+ũ2'.6ũ 13~23(!.ũ/.1ũ+.2ũĈĎćũ .2ũ"#+ũ .+#%(.ũ .+~5 1ēũ

ēũ #!#- 2ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ!.,.ũ"#ũ.31.2ũ!.+#%(.2Ĕũ !4"(#1.-ũ +ũ!.-!(#13.ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ"#ũ #/.13#2ũ , 3.ē

jkhWb[i" Z[fehj_lWi o Whj ij_YWi fWhW gk[ i[ l_dYkb[d bWi \[ij_#

l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bWi Z[ 7cXWje$

š ũ ũ

4% 1Ėũ 23 "(.ũ +3#1-.ē #!' Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈČĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ #-31.ũ"#ũ+ ũ !3(5(" "ũ 2#ũ#7/.-"1;ũ ũ+.2ũ,#).1#2ũ)(-#3#2ũ8ũ 242ũ!.1!#+#2ēũ

ũ

2$.12#ũ!.-ũ2. #1-

-ũ4-ũ , (#-3#ũ% + -3#ũ8ũ++#-.ũ"#ũ +#%1~ Ĕũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ .1, !(¢-ũ"#ũ .+" ".2ũĥ #-!#".1#2ũ"#+ũ #-#/ ĦĔũ#7 +3¢ũ8ũ!.1.-¢ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ũ ũ24ũ-4#5 ũ1#(- ũĉćĈĈĔũ 1~ ũ .2_ũ #5(++ ũ8ũ"#2/("(¢ũ ũ+ ũ1#(- ũ2 +(#-3#ũ ,#+ ũ (!#".ēũ

(2(3 ũ/1.3.!.+ 1( ũ

ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ+ ũ .43(04#ũ #!1#3Ħ2Ĕũ2#ũ#-% + -¢ũ +ũ1#!( (1ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ+ 2ũ.!'.ũ'#1,.2 2ũ! -"(" 3 2ũ +ũ1#(ı - ".ũ"#ũ , 3.Ĕũ#-ũ+ ũďćũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ ũă#23 ũ, 8.1ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2ēũ 4(2ũ 1 ,(++.Ĕũ ,#+ ũ (!#".ũĸ1#(- ũ "#ũ , 3.ũĉćĈćĹĔũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ (++ !~2ũĸ/1./(#3 1( ũ"#ũ #!1#3Ħ2ĹĔũ #--($#1ũ 1 ,(++.ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 1 ,(++.ũ "(2$143 1.-ũ"#ũ,.,#-3.2ũ#-! -3 ".1#2ũ!.-ũ+ 2ũ #+" "#2ēũũ

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

1 " 2ĹŠ

ÄŤ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŞ

;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5 2ĹŠ #11#,.3.ŊIJ (!. Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ 1( -.ĹŠ %Ă&#x2022;#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ Ä&#x201C;

#3 ,#-"(ŊIJŊ 3.!' Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 1( 2ĹŠ+~-# 2Ä&#x201D;ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (#13 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2Ä&#x201C;

) )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - &.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, Ăł $ (Ĺ&#x2039; #(- !/,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* , -

-ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#2ĹŠ ,~-(,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ3 -ĹŠ!.-!411(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Â .2Ä&#x201C; BWi fWhWZWi Z[ Xki[i de i[ h[i# f[jWd" bW _di[]kh_ZWZ [d bWi [i# jWY_ed[i Z[ [if[hW [i ][d[hWb o [b h[i]kWhZe feb_Y_Wb [i cÂ&#x2021;d_ce" ied Wb]kdei Z[ bei Yh_j[h_ei gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [c_j[ YkWdZe ied YedikbjWZei ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i Z[ bW 7cXWje$ FWjh_Y_e C[ZhWde" gk_[d ^WX_# jW [d bW Wl[d_ZW ;b H[o o I[ocekh" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW fWhWZW i_jkWZW [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW YWi_ de i[ h[if[jW" oW gk[ bWi bÂ&#x2021;d[Wi gk[ Yk# Xh[d bW hkjW 9_kZWZ[bW ;ifWÂ&#x2039;W

Ă&#x201E; F_YW^_kW" o J[Y^e Fhef_e Ă&#x201E; >ei# f_jWb H[]_edWb1 cko feYWi l[Y[i fWhWd [d [b bk]Wh" oW gk[ Ă&#x2C6;Yehh[dĂ&#x2030; feh ]WdWh fWiW`[hei [d [b i[Yjeh Z[ bW CWiYejW" bW Â&#x2018;d_YW bÂ&#x2021;d[W gk[ fWhW [d [b bk]Wh [i J[hh[ceje Ă&#x201E; <_YeW$ #%41(" "

BekhZ[i FÂ&#x192;h[p" gk_[d l_l[ [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW o [ijkZ_W _Z_e# cWi [d kdW [iYk[bW Z[b 9[djhe Z[ 7cXWje" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW ikX_h W ik l_l_[dZW Y[hYW Z[b h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ă&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;" Ye][ [b Xki <_YeW Ă&#x201E; J[hh[ceje" feh

- !/, (Ĺ&#x2039;-)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; . , & Ă&#x2020;FWhW [cf[pWh bei jhWXW`ei Z[ [i# jWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei bWj[hWb[i [d [b FWie BWj[hWb" Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ [if[# hWd bei [ijkZ_ei _d^[h[dj[i W ^_# Zh|kb_YW o ][ejÂ&#x192;Yd_YW gk[ bW Yed# ikbjehW Z[X[ fh[i[djWhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; CWhY[be CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ Jkd]khW^kW$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ [b WYY_# Z[dj[ gk[ ik\h_Â&#x152; kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW IWd <hWdY_iYe Eh_[djWb bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" W ,&& c[jhei Z[b fk[dj[ Z[ BWi L_Â&#x2039;Wi" Z_`e gk[ [d [b bk]Wh bW [cfh[iW Ă&#x2C6;HWce Z[ =_hWiebĂ&#x2030; [ij| YedijWdj[c[dj[ b_c# f_WdZe o ZWdZe cWdj[d_c_[dje" f[he [b WYY_Z[dj[ \k[ \ehjk_je$

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ ZedZ[ [ijkZ_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [d [iW fWhWZW WXkdZWd bei Z[b_dYk[dj[i" kdW l[p b[ heXWhed ik Y[bkbWh i_d gk[ [bbW i[ Z[ Yk[djW$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ heXe Z[ X_# bb[j[hWi" Y[bkbWh[i e WhhWdY^[ Z[ YWhj[hWi" ied kdW YedijWdj[ [d [b bk]Wh" <WX_ebW Ceh[de" gk_[d jhW# XW`W [d kd beYWb Z[ Y[bkbWh[i Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [bbW Z_Wh_Wc[dj[ l[ Yece bei Z[b_dYk[dj[i WiWbjWd W bWi f[hiedWi o gk[ feYWi l[Y[i ied WjhWfWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb$ 7o[h kd [gk_fe f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _d# j[djÂ&#x152; YedjWYjWhi[ Yed [b 9ecWd# ZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jkd]khW^kW" i_d [cXWh]e [i[ fWhj_YkbWh de i[ fkZe oW gk[ bW Wkjeh_ZWZ i[ cWd#

#%41(" "ĹŠ !(4" " - Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 314++ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ

24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 1+ ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ5#Ä&#x201C; -31#ĹŠ3 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1;-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201C;

jkle eYkfWZe Yed bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$

#(! Ĺ&#x2039; ,,# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ' 4)( -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ04#ĹŠ ! 8#1.-ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ '.1 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201C;

7b i[h YedikbjWZe i_ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Z[ bW kd_ZWZ W\[YjWZW" [b \kdY_edWh_e fh[\_h_Â&#x152; de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ bW [cfh[iW W\[YjWZW [dlÂ&#x2021;W kd ZeYkc[dje ie# Xh[ bei ZWÂ&#x2039;ei" i[h| Yedi_Z[hWZe$

>eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[# bW 7cWpedWi h[Wb_pWh|d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW o YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 " kX_YWZW [d [b 9Wc_de ;b H[o o 7cW# pedWi$ >Â&#x192;Yjeh Ikf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Ye# bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei cehWZeh[i o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" oW gk[ [bbei b[i [djh[]Whed kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei cWj[h_Wb[i fWhW bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" gk[ i[h|d ZWZWi W YedeY[h Z[ cWd[hW efehjkdW$

ĹŠ .+(!~ ĹŠ "# #1~ ĹŠ / 314++ 1ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(.ĹŠ "~ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- "(#ĹŠ04(#-ĹŠ+ 2ĹŠ !4("#Ģ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

1#.ĹŠ04#ĹŠ $ +3 ĹŠ/ 314Äą ++ )#2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ ."#+.Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ' 8ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#+(-!4#-Äą !( Ģ

} ĹŠ

ĹŠ

.ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ 3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 1 " ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.Äą 1(23 Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ ĹŠ' Äą #1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ģ

ĹŠ

ĹŠ

1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 2(".ĹŠ5~!3(Äą , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ '#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ +#2ĹŠ1. -ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1( -.ĹŠ %Ă&#x2022;#9Ä&#x201D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #11#,.3.Ģ ĹŠ ^ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!4 31.ĹŠ ).1- +#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#5 -3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201C;

.ĹŠ$4(ĹŠ 5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! 13#1 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.ĹŠ04#ĹŠ!.+.Äą 04#-ĹŠ,;2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/ 1 " 2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ $ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ,4!' ĹŠ +#%1~ ĹŠ 1~ ĹŠ ++ " 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ /1./(#" "Ä&#x201C;

3 ,Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; '*&# Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' .)

(2(3¢Ŋ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ (! ('4 Ä&#x201D;ĹŠ #-Äą 31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ #%(231.ĹŠ (Äą 5(+Ä&#x201D;ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä&#x201C; 9ed kdW Wfh[jWZW W][dZW gk[ Ykcfb_h" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Whh_XÂ&#x152; Wo[h W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& ^WijW 7cXWje" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ h[Wb_pWh bW [djh[]W cWi_lW Z[ c_b )&& jÂ&#x2021;jk# bei Z[ fhef_[ZWZ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei Z[ bW fhel_dY_W$ .2/(3 + 7 ik bb[]WZW i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje ZedZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh [b bk]Wh o Yedi# jWjÂ&#x152; bW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi# jhk_h kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W gk[ f[hc_jW Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Y[dj[dW#

,)'/ 0 (Ĺ&#x2039; )(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # .,v BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W <_b_Wb Jkd]khW^kW" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Z[iZ[ [b (( ^WijW [b (+ Z[ cWhpe [b 9ed# ]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b D_Â&#x2039;e IWde" H[jei o 9ecfhe# c_ieiĂ&#x2030; gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Y_kZWZ" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [b[lWh [b d_l[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ bWXehWd [d Jkd# ]khW^kW$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[ijWYWZei cÂ&#x192;Z_# Yei Yed\[h[dY_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece F[Zhe

h[i Z[ fWY_[dj[i gk[ Wi_ij[d W [ijW YWiW Z[ iWbkZ" Z[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W o bW pedW Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW bkp Z[ [if[hWdpW dWY_Â&#x152; fWhW [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Yed [b Yecfhec_ie gk[ Z[`Â&#x152; W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Z[ Xki# YWh Wbj[hdWj_lWi fWhW ikfb_h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W" [djh[ [bbWi" _d_Y_Wh fei_Xb[c[dj[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b >eif_jWb 7cXWje" ^WX_b_jWh Y_[h# jWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb Z[ ?;II gk[ i[]Â&#x2018;d b[ _d\ehcWhed de [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi o WZ[c|i WZgk_h_h fWhW [b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb C_# =kj_Â&#x192;hh[p" _dl[ij_]WZeh o fh[i_# Z[dj[ Z[ 9eY^hWd[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye o @kWd <[hdWdZe =Â&#x152;c[p" f[Z_WjhW" [iYh_jeh o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d 9ebecX_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W$ BW WYj_l_ZWZ [ijW Z_h_]_ZW W f[Z_WjhWi" cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i" [d# \[hc[hWi" Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijWi" [ij_ck# bWZeh[i j[cfhWdei o fi_YÂ&#x152;be]ei" ZedZ[ j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h dk[lWi YeiWi h[bWY_edW# ZWi W [ij[ YWcfe fhe\[i_edWb$ ;b [l[dje j_[d[ kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ ,& ^ehWi Yed lWbeh Ykhh_YkbWh o Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W o Z[ bei 9eb[]_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ Jkd# ]khW^kW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d YedjWYjWhi[ W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &//.)(,+( Ă&#x201E; &)(.(&--& Ă&#x201E; &)(.**(-,$

bb[dd_kc" Z[ cWd[hW gk[ bei fW# Y_[dj[i Z[b >eif_jWb H[]_edWb de gk[Z[d Z[ifhej[]_Zei$

(! ('4 Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb [ijW# Z_e Z[ IWdjW 9hkp [d bW fWhhegk_W F_YW_^kW" kdW ckY^[ZkcXh[ be [if[hÂ&#x152; feh ckY^e j_[cfe [d c[# Z_e Z[ kd ieb ie\eYWdj[ gk[ Zec_# dWXW [b bk]Wh$ Bk[]e Z[ kdW Wdi_WZW [if[hW bb[]Â&#x152; Wb i_j_e W bWi '(0'+" [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Whed [ijkl_[hed fh[i[dj[i <[hdWd# Ze DWhWd`e" fh[\[Yje fhel_dY_Wb1 7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 C_]k[b 9WhlW`Wb" C_d_ijhe [ Z[b C7=7F1 ?h_dW 9WX[pWi" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 :_[]e FWp# c_Â&#x2039;e" ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W$ 7gkÂ&#x2021; 9ehh[W h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W

i_cXÂ&#x152;b_YW Z[ jÂ&#x2021;jkbei Z[ fhef_[ZWZ W jh[i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi" [djh[ [bbWi" W CWhÂ&#x2021;W 8WbbWZWh[i" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; Z[ cWdei Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e [b jÂ&#x2021;# jkbe gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YW bW b[]Wb_ZWZ Z[ ik j[hh[de$ 7bh[Z[Zeh Z[ c_b )&& Y[h# j_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ijWXWd fh[l_ijWi i[h [djh[]WZWi bk[]e Z[b WYje \ehcWb$ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1 I[]k_ZWc[dj[ bW Yec_j_lW i[ Z_# h_]_Â&#x152; Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ W c|i Z[ bWi Ye# c[hY_Wdj[i" be [if[hWXW [b WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" gk_[d be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; `kdje W bWi Z[# c|i Wkjeh_ZWZ[i [d [b h[Yehh_Ze feh bei Z_\[h[dj[i Yec[hY_ei Z[b i_j_e o feij[h_ehc[dj[ W kd Wb# ck[hpe e\h[Y_Ze feh bWi c[hYWd# j[i [d ik fWj_e Z[ Yec_ZWi$ #%(231.ĹŠ (5(+ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '+0(& Whh_XÂ&#x152; W l[h_Ă&#x2019;YWh bW eXhW Z[ Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le o ceZ[hde H[]_ijhe 9_l_b gk[ j[dZh| bW fhe# l_dY_W [d kdei c[i[i$ ;d [b bk]Wh i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze Z[ YedeY[h gk[ kdW [cfh[iW WcXWj[Â&#x2039;W [ijÂ&#x192; Wb \h[dj[ Z[ [ijei jhWXW`ei$ 7fhel[Y^Â&#x152; bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc fWhW l_i_# jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ fWhW fhefed[h gk[ Â&#x192;ij[ [ifWY_e i[ ikc[ Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o WokZW W YedjhWhh[ijWh bW [c[h# ][dY_W Z[ iWbkZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ . #1- !(¢;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W j[hc_dÂ&#x152; ik _j_d[hWh_e [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ @Wh# ZÂ&#x2021;dĂ&#x2030; Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_Â&#x152; W bei c[Z_ei Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d0 beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [d bWi h[ijWkhWZWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ h[ikc_Â&#x152; bW W][dZW Ykc# fb_ZW o h[ifedZ_Â&#x152; bWi fh[]kdjWi h[Wb_pWZWi feh bW fh[diW$

1#2#-3 1.-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ,#).1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C;

.1(ĹŠ 11 *#1ĹŠ ĸ/(#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 31 3¢Ŋ #+ĹŠ 3#, ĹŠ "#ĹŠ 2#" !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+(1(.ĹŠ8ĹŠ,.1 (+(" "ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ -#.- 3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23#31(!( ĹŠ 8ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;

Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,Äą /( 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+(,/( 1Äą .-ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ .1%#ĹŠ2#ĹŠ ++#-¢Ŋ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ /_31#.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.+ .1¢Ŋ !.-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 Ä&#x201C;

. . Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; . )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; .),, ( # & -Ĺ&#x2039;&&/0# -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(ĹŠ! 1% ".1 ĹŠ"#2/#)¢Ŋ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3 3#Ä&#x201C;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 5~ 2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"1 2Ä&#x201C;

W gk[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W ehZ[dÂ&#x152; [b jhWibW# Ze Z[ kdW ceje d_l[bWZehW" kdW c_d_ YWh]WZehW o kd lebgk[j[" W Ă&#x2019; d Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh gk[ [ijei [l[djei" fheleYWZei feh bW dWjk# hWb[pW o bei YWcX_ei h[f[dj_dei Z[ bW Yb_cW W\[Yj[d c|i W bW fe# XbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d$

$ BW jehh[dY_Wb bbkl_W eYk#

.ĹŠ.!411(".

hh_ZW [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZW" [d jeZe [b YWbb[`Â&#x152;d _dj[# hWdZ_de" W\[YjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Wb Y[djhe Z[ FWjWj[" Z[X_Ze W gk[ ik jefe# ]hW\Â&#x2021;W cedjWÂ&#x2039;eiW [i fhef[diW W WYkckbWh o WYWhh[Wh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW" [d Â&#x192;feYWi Z[ _dl_[hde o Z[ cWb j[cfehWb$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bei bk]Wh[i gk[ \k[hed W\[YjWZei" i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W W IWd @kWd \k[hed W\[Y# jWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ cWj[# h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ \k[ WYWhh[WZe feh kdW \k[hj[ Yehh_[dj[ Z[ W]kW" Wi_c_ice" i[ Z[j[YjÂ&#x152; [b Z[ifh[d# Z_c_[dje Z[ kd ckhe Z[ Yedj[d# Y_Â&#x152;d Z[ '& c[jhei Wfhen_cWZW# c[dj[" [d [b [ijWZ_e Z[b i[Yjeh Z[ JW^k_WY^W$ 7Z[c|i" i[ eXi[hlÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ YWdj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWXb[i Z[ beZe o ikc_d_ijhei Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d Z_ij_djei fkd# jei Z[b YWiYe Y[djhWb" bei YkWb[i [ij|d Yecfb[jWc[dj[ jWfedWZei" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i Z[ bW beYWb_ZWZ$

2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d =k_bb[hce =kj_Â&#x192;hh[p" [d# YWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e KH= Z[b _cfehjWdj[ YWdjÂ&#x152;d jkd]khW^k[di[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ Wc[dWpW W bW Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb" Z[X_Ze W gk[ [b |h[W khXWdW [ij| kX_YWZW [d kdW jefe]hW\Â&#x2021;W lkbd[hWXb[" ZedZ[ [b W]kW gk[ YW[ [d bei i[Yjeh[i Wb# jei Z[iY_[dZ[ feh bei Z[i\e]k[i dWjkhWb[i ^WijW Z[i[cXeYWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de [n_ij[ Xk[d WbYWdjWh_bbWZe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ ejhei bk]W# h[i W\[YjWZei \k[hed bWi lÂ&#x2021;Wi BW JhWdgk_bbW" BW @eoW o BW B_X[h# jWZ" WhhWijhWdZe Yed [b YWkZWb bei cWj[h_Wb[i fÂ&#x192;jh[ei o beZe feh bWi gk[XhWZWi Z[ IWd CWh# Yei o Gk_dbWjW" bWi YkWb[i [ij|d h[bb[dWZWi o Yedl[hj_ZWi [d lÂ&#x2021;Wi" jWfedWdZe bei Z[i\e]k[i dWjkhW#

h_Wb" b_cf_WdZe bWi lÂ&#x2021;Wi fWhW [l_jWh c|i ceb[ij_Wi W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Feh ejhe bWZe" M_bc[h BÂ&#x152;f[p" l_Y[WbYWbZ[ Z[b Ă&#x2C6;LWbb[ Z[ bW ;j[h# dW Fh_cWl[hWĂ&#x2030;" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e h[Wb_pWh| jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW c_[djhWi gk[ W \kjkhe \ehjWb[Y[h|d bW K=H fWhW fbWd_Ă&#x2019; # YWh iebkY_ed[i W bWh]e fbWpe$

b[i" i_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ijWi [n_ij[d Z[iZ[ i_[cfh[$ .+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.

9ece c[Z_ZWi Z[ iebkY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [ijW kd_ZWZ _cfb[c[djWh| WYY_ed[i W bWh]e fbWpe fWhW _Z[d# j_Ă&#x2019; YWh bei h_[i]ei" fheo[Yjei o WY# Y_ed[i W Z[ifb[]Wh [d bei fhÂ&#x152;n_# cei WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed kd iebe i_i# j[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi d[]hWi o Ă&#x201C; kl_Wb[i [d [b |h[W kh# XWdW" ikcWZe Wb i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o W]kWi i[hl_ZWi gk[ [ij|d YebWfiWZei" [i feh [bbe gk[ _cfb[c[djWh|d fheo[Yjei fWhW Z_l_Z_h o Yehh[]_h Z_Y^ei Z[i\e# ]k[i Z[ W]kWi" c[Z_Wdj[ ][ij_Â&#x152;d fhef_W Z[ bW kd_ZWZ Z[ h_[i]e$ :khWdj[ bWi _dj[diWi j[cf[i# jWZ[i fheZkY_ZWi [ijW i[cWdW" eXi[hlWhed beZe [d bWi Wl[d_ZWi @kWd CedjWble \h[dj[ Wb Ckd_# Y_f_e " 7cXWje" C[hW" BW Gk_d# gk_bbW" BW B_X[hjWZ o bW @eoW" [d kd |h[W Z[ eY^e W '& YkWZhWi o Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ eY^e Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWjWj[ Z_ifkie cWgk_dWh_W fWhW ik _dc[Z_Wje Z[iWbe`e Z[b cWj[#

<h[dj[ W [ije" bWi WYY_ed[i o h[# WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb [d Yed`kdje Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWjWj[ \k[hed _dc[Z_Wjei" W jWb fkdje gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d YedijWjÂ&#x152; gk[ bei bk]Wh[i _dkdZWZei oW [ijWXWd +%4-.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ b_cf_ei o i_d [iYecXhei" Z[X_Ze %4 2Ä&#x201C;

#+(+#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ ++45( 2 ĹŠ (+2.-ĹŠ $ #+ĹŠ , . Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ #+(Äą Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,41.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ '4( !' ĹŠ!.+ /2¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;

+#.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

4,ĹŠ 4,ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ#2ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ 1#-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ! 42¢Ŋ, +#23 1Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ +ĹŠ+( 1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3 +Ä&#x201C;

9?D;C7HA

§ Ä&#x2021;

2ĹŠ2.-1(2 2ĹŠ / 13 ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ ĹŠ ,.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#-ĹŠ /#15#12(" "ĹŠ + ĹŠ'4, -(" "ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +#) ĹŠ #+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x201E;.Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ ĹŠ$ +2#" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĢÄ&#x201C; +.2ĹŠ+ (.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

7 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

4 31.Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ31 -2(!(¢-

BW l_ZW [i kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d1 [b ckdZe [i YWcX_Wdj[1 f[he kd ]eX_[hde gk[ [i jhWdi_jeh_e" de fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ l_l_h iebe [d jhWdi_Y_Â&#x152;d$ >WijW W^ehW Yedj_dkW [b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W Z_Y_[dZe Ă&#x2C6;LWcei W YWcX_WhĂ&#x2030;$ OW [i ^ehW gk[ i[ l[Wd bei YWcX_ei" bW iWbkZ i_]k[ YWÂ&#x152;j_YW" bW [ZkYWY_Â&#x152;d _dY_[hjW de ^Wo l_iei Z[ c[`ehW$ BW _di[]kh_# ZWZ oW de j_[d[ YWb_Ă&#x2019;YWj_le$ BW YehhkfY_Â&#x152;d [d jeZWi bWi _di# jWdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi [i WbWhcWdj[$ ;b Z[i[cfb[e" bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d i[ _dYh[c[djW$ BW [YedecÂ&#x2021;W Z[Yh[Y[" de ^Wo Y_hYkbWdj[$ De iWX[ [b ]eX_[hde gk[ ^WY[h Yed jWdjei fhe\[i_edWb[i gk[ []h[iWd Z[ bei 9[djhei Z[ ;ijkZ_ei o Kd_l[hi_ZWZ[i$ De ^Wo _dY[dj_lei fWhW [b YWcfe$ Be gk[ i_ [i i[]khe [i YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW dWZW Xk[de$ .-9 +.ĹŠ #1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?

- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.

;b jWd decXhWZe h[\[hÂ&#x192;dZkc gk[ gk_[h[ [b =eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[W" fWhW gk[ [b ieX[hW# de dk[lWc[dj[ b[ Z[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ jeZe be gk[ Â&#x192;b Yh[[ gk[ [ij| ^WY_[dZe X_[d" j_[d[ fh[]kdjWi gk[ bW l[hZWZ W c_ Yh_j[h_e de Z[X[d [ijWh Z[djhe Z[ Â&#x192;ij[$ ;b Z[Y_hb[ Wb fk[Xbe i_ gk_[h[ e de gk[ bW jWkhecWgk_W i[ Z[iWhhebb[ [d [b fWÂ&#x2021;i" [i Wb]e _djhWiY[dZ[dj[ Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" oe de ieo WcWdj[ Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" [i cWi de c[ ]kijWd d_ YecfWhje Yed [bbWi" f[he [ie de c[ ZW [b Z[h[Y^e W gk[h[h gk[ [b h[ije Z[b ckdZe f_[di[ be c_ice$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei YWi_dei" de ieo WfeijWZehW o c[ WXkhh[d [iei Y[djhei Z[ Ă&#x2C6;Z_l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2030;" f[he de fk[Ze gk_j|hi[bei W bWi f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Z[ [bbei$ 7cXWi YeiWi fk[Z[d \kdY_e# dWh X_[d Yed h[]kbWY_ed[i cW# d[`WZWi Z[ \ehcW Yehh[YjW gk[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[d gk_[d[i fk[Z[d Wi_ij_h W [ijei bk]Wh[i o gk[ ik jhWXW`e i[W h[Wbc[dj[ ^ed[ije o [ijÂ&#x192; [d h[]bW$

.' - ĹŠ +3 ,(1 -. , 3.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 7 bei dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i i[ b[i Z_ij_d]k[ feh ik f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ Wb[hjW$ I[ fWiWd bW l_ZW eb\Wj[WdZe [b WjWgk[" [b Yecfbej o bW _d\_Z[b_# ZWZ$ Ied h[dYeheiei" h[Yk[hZWd bei W]hWl_ei" bWi ^kc_bbWY_ed[i o bei _dikbjei feh i_[cfh[" o [ij|d W bW [if[hW Z[b h[jhk[gk[ o bW l[d]WdpW$ Ik fWhWde_W de j_[d[ bÂ&#x2021;c_j[i o [d bW c[Z_ZW gk[ Wkc[djW ik feZ[h" iki Wdi_Wi Z[ Z[igk_j[ i[ jehdWd l_eb[djWi o Z[d_]hWdj[i$ JeZe be ieXh[lWbehWd" ied _djeb[hWdj[i Yed bW YhÂ&#x2021;j_YW" bei [hheh[i de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [bbei" i_de Yed gk_[d[i de [dj_[dZ[d o Wikc[d Yece ikoWi iki WY[hjWZWi _Z[Wi$ FhWYj_YWd kd ^kceh _hÂ&#x152;d_Ye gk[ feYWi l[Y[i ck[l[ W bW h_iW" d_ i_gk_[hW W bW iedh_iW" i_de W kdW ck[YW gk[ jhWjW Z[ ikfbWdjWhbWi fWhW de YW[h [d Z[i]hWY_W Wdj[ iki e`ei$ 7Z[c|i Z[ [l_jWh bW _dj_c_ZWZ" bW gk[ iki

Ä&#x201C;ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*) ,Ĺ&#x2039; ( (. ), DWZW c|i [l_Z[dj[ o [nYbki_le Z[b i[h ^kcWde [b Z[\[Yje W bei Wf[]ei" kdei c|i ejhei c[dei1 [b Wf[]e Wb Ă&#x2020;feZ[hĂ&#x2021; fWbWXhW gk[ Z[ fWie ]epW Z[ ckY^Wi WY[fY_e# d[i o gk[ feh iki h[ikbjWZei [i Xk[de o [i cWbe [d Yedi[Yk[d# Y_W c[ h[\[h_hÂ&#x192; W bW \_]khW Z[ @[\[ e cWdZWjWh_e Z[ kdW dWY_Â&#x152;d de _cfehjW i_ [i cedWhYW" Z_YjW# Zeh" h[fkXb_YWde" Yedij_jkY_edWb" Z[ceYh|j_Ye" [jY$" jeZei j_[d[d bW c_i_Â&#x152;d Z[ cWdZWh" gk_[d[i Whh_# XWd Wb feZ[h feh lebkdjWZ Z[ iki

WZb|j[h[i b[ fhefehY_edWd [ij| f[hc[WZW feh [b c_[Ze$ I_d [cXWh]e" [ijei [njhWÂ&#x2039;ei [d][dZhei" ^[h[Z[hei Z[ kdW lWijW YWj[hlW Z[ j_hWdk[bei gk[ ^[cei fWZ[Y_Ze [d [b Yedj_d[dj[" ied [d [njh[ce ikiY[fj_Xb[i o de Z[iYk_ZWd d_ kd i[]kdZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i$ J_[d[d" WZ[c|i" kdW d[Y[i_ZWZ fWjebÂ&#x152;]_YW Z[ Yedjh_dYWdj[i" de fk[Z[d Z[`Wh fWiWh kdW efehjk# d_ZWZ i_d f[b[Wh Yed Wb]k_[d$ BWi YeiWi gk[ fWhW ejhei fk[Z[d fWh[Y[h XWdWb[i" fWhW [bbei [dYW`Wd [d kd fWjhÂ&#x152;d Z[ ^[Y^ei" Z[ _dZ_Y_ei Z[ kd Yecfbej e Z[ Wb]e gk[ [ij|d jhWcWdZe [d ik YedjhW$ BW Z[iYed\_WdpW" ikiY[fj_X_b_ZWZ o ]hWdZ_e# i_ZWZ Yecfb[jWd bei hWi]ei Z[ ik h[jhWje" WiÂ&#x2021; Yece bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[i[if[hWZW Z[ kd _dj[hbeYk# jeh i_d heijhe" gk[ i[W YWfWp Z[ ieXh[lWbehWhbei o WfbWkZ_hbei$ CkY^ei WfbWkiei" fWhW Z_i_ckbWh ik Wj[hhWZehW ieb[ZWZ$

cWdZWdj[i i[ Yh[[ gk[ Wi_c_bW# hed bW jWh[W Z[ ^WY[h X_[d [b cWd# ZWZe" W^Â&#x2021; hWZ_YW bW [if[hWdpW Z[ bW lebkdjWZ fefkbWh" jeZe be YedjhW# h_e gk_[d[i ]eX_[hdWd W f[iWh Z[ bW h[i_ij[dY_W ieY_Wb _cfb_YW gk[ i_ij[c|j_YWc[dj[ ^Wd ][d[hWZe [cfWY^e W cWoehÂ&#x2021;Wi e c_dehÂ&#x2021;Wi feh kie _dZ[X_Ze Z[b feZ[h" [ij[ kie _dZ[X_Ze gk[ W\[YjW" kbY[hW" bWij_cW" [dYedW o cWjW bW Yed# \_WdpW Wb ejhehW bÂ&#x2021;Z[h$ ;b [\[Yje Zec_de Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b cWdZWjWh_e Z[ Jkd[i" YeXhe bW ck[hj[ [d [b feZ[h Z[ CkXWhWa [d ;]_fje" o WiÂ&#x2021; Wb fWh[Y[h [b YedjW]_e ieY_Wb feh bW i[Z Z[ Z[ceYhWY_W o YWcX_ei i_]k[ [d [ijWcf_ZW [d bei Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_[dj[ c[Z_e" YWhWYj[h_pWZei feh bW febWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW" ikf[hfeXbWY_Â&#x152;d" hWZ_YWb_ice h[b_]_eie l[hiki h[fh[i_Â&#x152;d" [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je" YehhkfY_Â&#x152;d" Yed h[Ykhiei dWjkhW# b[i o ]eX[hdWdj[i l_jWb_Y_ei$ ;ijei

ikY[iei gk[ ied dej_Y_W Z[ WYjkWb_# ZWZ fed[d [d h[\b[n_Â&#x152;d kd YecÂ&#x2018;d Z[dec_dWZeh [djh[ eh_[dj[ o eYY_# Z[dj[ bW Ă&#x2020;jeb[hWdY_WĂ&#x2021; W]ejWZW Â&#x192;ijW YkWb_ZWZ h[]Wbe Z[ bej[hÂ&#x2021;W Z[ iki cWdZWdj[i gk[ lW [d [b fWgk[j[ Z[ bW XWdZW _cfk[ijW YkWdZe [b kd]_# Ze Wikc[ [b feZ[h Z[iZ[ [b fh_c[h i[]kdZe Z[ ik YWhh[hW Yece cWd# ZWjWh_e%W" [i [djedY[i bW bkY^W Z[ Z[i_]kWb[i lÂ&#x2021;W ]k[hhW Y_l_b" fk[Xbe YedjhW fk[Xbe" WZ[fjei o Z[\hWk# ZWZei bei kdei feh Z[\[dZ[h [b i_ij[cW o bei ejhei feh Z[hheYWhbe" jejWb d_d]Â&#x2018;d j_hWde ^W h[i_ij_Ze kdW h[lk[bjW ieY_Wb de ^Wo h[fh[# i_Â&#x152;d gk[ be ieij[d]W o j[hc_dWd ^ko[dZe Wkje h[\k]_WZei kdW l[p gk[ ^Wd iWgk[WZe bei \edZei fWhW ]WhWdj_pWh ik [n_ij[dY_W$ 7$ B$ de [i bW [nY[fY_Â&#x152;d hedZW [b feZ[h [d\[hc_pe Z[ bW c[dj[ o Z[b [ifÂ&#x2021;# h_jk" Z_hÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;[b feZ[h [dYWdjWZeh Z[ ^ecXh[iĂ&#x2021; W f[hf[jk_ZWZ Yece `[\[i Z[ [ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;"Z,) Ă&#x2020;JeZei bei ^Â&#x192;he[i [ij|d jh[i c[jhei XW`e j_[hhWĂ&#x2021; c[ Z_`e kd XecX[he cWZh_b[Â&#x2039;e [d kd Ykhie ieXh[ YWj|ijhe\[i o [c[h][dY_Wi1 [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [i [d Yed# `kdje o i[ Yk_ZWd bei kdei W bei ejhei" feh be gk[ jecWh Z[Y_i_ed[i _dd[Y[iWh_Wi Z[ \ehcW j[c[hWh_W fWhW \_]khWh Yed _dZ_l_ZkWb_icei" iebe fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[cWi" o fed[ [d f[b_]he W jeZe [b [gk_fe$ :[ ^[Y^e" [b gk[ be ^WY[ [i bbWcW# Ze \k[hj[c[dj[ bW Wj[dY_Â&#x152;d o i[ be Yehh_][$ BWi fWbWXhWi j[c[hWh_Wi [ _dd[Y[iWh_Wi Z[b fh[i_Z[dj[" Wb bbW# cWh Ă&#x2020;i_YWh_ei Z[ j_djWĂ&#x2021; W f[h_eZ_i# jWi Z[b fWÂ&#x2021;i" ieXh[fWiWd bW bÂ&#x2021;d[W Z[ bW kj_b_ZWZ o Z[YW[d [d [b ^[Y^e Z[ de i[hl_h fWhW dWZW YedijhkYj_le" i_de iebe Z_l_i_Â&#x152;d o cWoeh Wl[h# i_Â&#x152;d W iki WfWh_Y_ed[i j[b[l_i_lWi feh fWhj[ Z[ bei ]hkfei W bei gk[ WjWYW o Yed bei gk[ de Z_Wbe]W$ ;i Y_[hje gk[ de jeZei Ykcfb[d Yed ik fWf[b Z[ i[h fhe\[i_edWb[i Yed]hk[dj[i Yed ik jhWXW`W o j[hc_dWd [d bWXeh[i WcWh_bb_ijWi" f[he de ied jeZei e ied d[Y[iW# h_Wc[dj[ bei gk[ de f_[diWd _]kWb gk[ [b ]eX_[hde Z[ jkhde$ F[hie# dWbc[dj[" YWZW ZÂ&#x2021;W c|i dk[ijhe fh[i_Z[dj[ dei W]hWZ[ e de i[ lW Wb[`WdZe Z[b [ijWZ_ijW gk[ [b ;YkW# Zeh d[Y[i_jW Yed Z[i[if[hWY_Â&#x152;d1 o bWij_ceiWc[dj[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ i[ be l[ _dj[djWdZe i[h kd fi[kZe# c[iÂ&#x2021;Wi e kd ^Â&#x192;he[ gk[ de [n_ij[ o i[ be gk_[h[ fh[\WXh_YWh$ ;if[hWhÂ&#x2021;W gk[ [b fh[i_Z[dj[ h[Yj_\_gk[ fhed# je feh iÂ&#x2021; c_ice" feh c[Z_e Z[ iki Wi[ieh[i" \Wc_b_Wh[i e gk[ iki Wc_]ei b[ ^W]Wd h[YWfWY_jWh Yece i[ [nfh[iW" o gk[ fk[ZW l[h gk[ fWkbWj_dWc[dj[" f[he Z[ cWd[hW Yedi_ij[dj[" [ij| ZWdZe bW hWpÂ&#x152;d W jeZW bW YbWi[ febÂ&#x2021;j_YW o Y_kZW# ZWdei gk[ [ij|d [d ik YedjhW" o h[YehZWhb[ gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[ '* c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 7b[`|dZe# dei Z[ j[Yd_Y_icei" i_ gk[h[cei ^Â&#x192;he[i" [ijei Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h f[hie# dWi W gk_[d i[]k_h" Z_]dei Z[ i[h [ckbWZei e Yece Z_Y[ bW YWdY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe A_ii" Z[ bW YkWb jec[ [b jÂ&#x2021;jkbe0 Ă&#x2020;kd ckdZe i_d ^Â&#x192;he[i" [i Yece kd ckdZe i_d ieb" [d [b gk[ de ^Wo dWZ_[ W gk_[d WZc_hWh$$$Ă&#x2021;

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ

"(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ?

;b F_dWh

!/,# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#'*# 4 Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 0# &# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;( -# -Ĺ&#x2039;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ ./ ĹŠ

+# + ĹŠ! ĹŠ+ 23#ĹŠ 7( ĹŠ# Ä&#x201D; "#ĹŠ #% ĹŠ .

23 4 1 ĹŠ 4 Äą 04#ĹŠ. 23 !4 3.ĹŠ 2( 1; ĹŠ3 #+ ĹŠ +(9 1ĹŠ+ ĹŠ /# 3.- +ĹŠ/. Ä&#x201C; #1 !

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (- 1Ä&#x201C;

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ -3.1!' 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C; i[h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed bei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ gk[ZWd W b_XWh [d bWi WY[hWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [nY[i_lW _d][ijW Z[ b_Yeh" Wb]kdei Z[ [bbei fhejW# ]ed_pWd _dY_Z[dj[i l_eb[djei e W ik l[p lWd f_djWdZe bWi fWh[Z[i Z[b bk]Wh Yed ]hWĂ&#x2019; jj_i [ _dYbkie eXiY[d_ZWZ[i gk[ ZWÂ&#x2039;Wd [b eh# dWje Z[ bW khXWd_pWY_Â&#x152;d$ ;bl_W BWhW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Yec[djÂ&#x152; gk[ [bbei [ij|d l_l_[dZe [d bW pepeXhW fehgk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WiWbjei i[ ^W _d# Yh[c[djWZe Z[ \ehcW _cfh[i_e# dWdj[$ 7dZh[W CW_iWY^[" ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ3 / 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ bW Z[b_dYk[dY_W" f[he W ik l[Y_# 04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1. ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ de b[ ^Wd WiWbjWZe [d Zei eYW# i_ed[i$ ;b WiWbje W YWiWi o W jhWdi[Â&#x2018;dj[i [b i[Yjeh$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ =WXh_[b ;ifÂ&#x2021;d" cehWZeh Z[b [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _dYed# l[d_[dj[i Z[ bW khXWd_pWY_Â&#x152;d ;b bk]Wh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bei feYei j_[d[d [d [b bk]Wh" [i bW \WbjW Z[ F_dWh" kX_YWZW Z[iZ[ bW YWbb[ FÂ&#x2021;e ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^WX[hi[ YWcX_WZe W l_# [YejWY^ei" WZ[c|i Z[ Z[b Z[i# 8Whe`W ^WijW bW khXWd_pWY_Â&#x152;d l_h [d ;b F_dWh" bei Ă&#x2C6;Zk[Â&#x2039;ei Z[ YedeY_c_[dje Z[ Y_[hjWi f[hie# IWd HW\W[b o Z[iZ[ bW YWbb[ BÂ&#x152;# be W`[deĂ&#x2030; b[ heXWhed Wb]kdei [d# dWi" gk[ de iWX[d YkWdZe ^Wo f[p Z[ L[]W" ^WijW bW CWdk[b_jW Y[h[i Z[ ik YWiW" lWbehWZei [d I|[dp" [d bW fWhj[ WbjW Z[ 7c# Wfhen_cWZWc[dj[ c_b +&& ZÂ&#x152;# bWh[i$ XWje$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e \k[ ;d [b bk]Wh ^WX_jWd Wfhen_# cWZWc[dj[ *& \Wc_b_Wi" CW# ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" Â&#x192;b de Ye# hÂ&#x2021;W IebÂ&#x152;hpWde" fh[i_Z[djW Z[ bW beYÂ&#x152; bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_YÂ&#x2021;W khXWd_pWY_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW @kZ_Y_Wb" fehgk[ Z_Y[ gk[ hWhW cWhY^W Z[ bWi WdjehY^Wi gk[ i[ l[p fh[i[djWd h[ikbjWZei" ie# h[Wb_pÂ&#x152; [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" jkle Xh[ jeZe [d heXei Zec_Y_b_W# feh eX`[j_le Z[ceijhWh gk[ h_ei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wb cec[dje [ij[ [ij|d kd_Zei [d YedjhW Z[ bei cWb[Wdj[i gk[ Z[WcXkbWd feh i[Yjeh de Yk[djW Yed kdW Kd_# ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 " Z[X_Ze W gk[ de i[ Yk[d# jW Yed kd bk]Wh WZ[YkWZe o de ~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢i[ ^W ][ij_edWZe bW YedijhkY# #ĹŠ 241 Y_Â&#x152;d Yed bei cehWZeh[i$ ĹĄĹŠ 13#2ĹŠ ĹĄĹŠ 4#5#2 ĹĄĹŠ ; ".

1. +#, 2

9kWdZe i[ h[Wb_pWd YedY_[hjei [d [b fWhgk[ BW 9Wdj[hW" ikh][d

gk[ iWYWh bei Z[i[Y^ei" YeiW gk[ [i Wfhel[Y^WZW feh bei f[hhei fWhW [ifWhY_h bW XWikhW feh bWi YWbb[i$ FWjh_Y_W Z[ ;if_depW" ce# hWZehW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW \WbjW Z[ [YejWY^ei fWhW Z[fei_jWh bW XWikhW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd l[hZWZ[he fheXb[cW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ lWh_Wi Z[ bWi YWbb[i jWcX_Â&#x192;d [ij|d XWijWdj[ Z[iYk_ZWZWi" ^Wo l[hZWZ[hei |hXeb[i ieXh[ bW WY[# hW" gk[ _cf_Z[d [b b_Xh[ jh|di_je f[WjedWb$

.ĹŠ .-(3.

;ijW khXWd_pWY_Â&#x152;d [ij| kX_YWZW Y[hYW Z[b fWhgk[ Ă&#x2C6;BW 9Wdj[hWĂ&#x2030;" [d [b gk[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[b bk]Wh j_[d[d ZedZ[ ^WY[h Z[fehj[$ 7Z[c|i i[ Yk[djW Yed jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ \ehcW Â&#x152;fj_cW$ EjhW Z[ bWi l[djW`Wi Z[b bk]Wh [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ l[Y_dei i[ ck[ijhWd XWijWdj[ kd_Zei$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (#13.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ ĹŠ -3#1 Ä&#x201D;ĹŠ5 -ĹŠ#-24!( -".ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#"#2ĹŠ!.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ. 2!#- 2Ä&#x201C;

Ä 4;+#2ĹŠ!1##ĹŠ423#"ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41 -(9 !(¢-Ä&#x; 2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ41 Äą -(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ"#+(-!4#-!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ 23 -Äą 3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚ

!#ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ  .2ĹŠ $4(ĹŠ5~!3(Äą , ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ !.,/43 ".1 2Ä&#x201D;ĹŠ 3#+#5(2.1#2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13~!4Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ- " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2ĢŊ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

.,.ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ /#"(,.2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą !1#,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ+.2ĹŠ ~-"(!#2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ģ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

). & ,)-ŋ- ŋ*, * , (ŋ * , ŋ& ŋ # -. ŋ ŋ& ŋ ,/.

ĉ

7 ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

.2ũ'.3#+#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#) -ũ3.".ũ+(23.ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ +ũ341(2,.ũ - !(.- +ũ#ũ(-3#1- !(.- +ũ Ēć

# .1(3 ũ (1.(ũ2#ũ!.-.!#1;ũ #-ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢ -ũ,#"(.ũ"#ũ4-ũ !3.ũ#2/#!( +ũ1# +(9 ".ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ -3#1(.1ũ #-ũ#+ũ +¢-ũ"#ũ+ 2ũ ;, 1 2Ĕũ+ ũ +~-(! ũ (1.(ũ#+(%(¢ũ ũ+ ũĥ # .1(3 ũ .-1(2 ũ (1.(ũĉćĈĈĦũ#-31#ũ2(#3#ũ"#ũ+ 2ũ.!'.ũ! -"(" 3 2ũ ũ1#(- ũ"#ũ , 3.ũ/1#ı 2#-3#2ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ +ũ"#3 ++#ũ"#ũ+ ũ% - ".1 ũ2#ũ" 1;ũ ũ!.-.!#1ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ2; ".ũĉďũ"#ũ$# 1#1.ē

, * , (ŋ -., . !# -ŋ -.#0 ;cf[ WZW [d _ddelWh dk[lWi e\[hjWi jkh ij_YWi fWhW WYWfWhWh [b cWoeh d c[he Z[ l_i_jWdj[i ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< [d ik [Z_Y_ d ,&" bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW ^W jhW# XW`WZe Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [d j[cWi Z[ij_dWZei W c[`ehWh iki i[hl_Y_ei$ 8eb lWh 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" _dZ_Y gk[ l_[# d[d jhWXW`WdZe Z[djhe Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b 9ec_j F[hcWd[dj[ Z[ bW <<< fWhW gk[ YWZW W e ijW fh[i[dj[ dk[lWi Wbj[hdWj_lWi

BW bb[]WZW Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hk# Z[ YWZW [cfh[iW o jWcX_ d oW jW o Z[ bWi <beh[i <<< [i cej_# Wb_ijWd [l[djei [if[Y_Wb[i gk[ e\h[Y[h|d W bei l_i_jWdj[i le Z[ _ddelWY_ d fWhW [b ZkhWdj[ ik [ijWZ W$ i[Yjeh jkh ij_Ye Z[ bW È9_k# FW b F_dje" fh[i_Z[dj[ ZWZ @WhZ d Z[b ;YkWZehÉ" fk[i [i bW feYW Z[b W e" "#ũ +.) ,(#-3.ũ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ >e# #7(23#-ũ#-ũ [d gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi , 3.ũ"#ũ !4ı j[b[hei Z[ Jkd]khW^kW #1".ũ ũ+ ũ"(1#!ı 7^ej[Yj " _d\ehc gk[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei !(¢-ũ"#ũ 41(2,.ũ Whh_XWd W [ijW Y_kZWZ "#ũ 4-%41 '4 ē bWi [cfh[iWi ^ej[b[hWi i_[cfh[ [ij|d fh[fWhW# fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi Z_# ZWi fWhW h[Y_X_h W bei jk# \[h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [b cWh# h_ijWi [d [ijW \[Y^W \[ij_lW$ I[] d _dZ_Y F_dje" bW cW# YW Z[ bei ,& W ei Z[ \[ij[`ei$ Bei ^ej[b[i feh [`[cfbe" fh[# oeh fWhj[ Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]Wd l_Wc[dj[" oW h[Wb_pWhed iki WZ[# fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW <<<" f[hj[# YkWY_ed[i o c[`ehWi jWdje [d d[Y[d [d ik cWoeh W W Y_kZWZ[i bW fWhj[ _dj[hdW Yece [nj[hdW Yece =kWoWgk_b" 9k[dYW" CW#

fWhW [b Z[b[_j[ Z[ fhef_ei o [n# jhW ei$ FWhW bW Y[b[XhWY_ d i[ ^W Z_i# fk[ije fh[i[djWh W bei jkh_ijWi bWi c[`eh[i e\[hjWi [d cWj[h_W ]Wijhed c_YW" ^ej[b[hW" jkh i# j_YW o WÒ d[i Z[ jWb \ehcW gk[ [dYk[djh[d [d bW Y_kZWZ kd i_# j_e _Z[Wb Z[ Z_ijhWYY_ d ZkhWdj[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei fhe]hWcWi eÒ Y_Wb[i$ Ied c|i Z[ )&& [cfh[iWi WÒ b_WZWi W bW 9|cWhW W d_l[b fhe# l_dY_W W [nY[fY_ d Z[ 8W ei gk[ j_[d[ ik fhef_e eh]Wd_ice$

ăũ+( ".2 '.3#!3

.3#+ũ #5 ++.2 .3#+ũ +.1(" .3#+ũ"#ũ ũ +.1#2 .3#+ũ 2(-.ũ ,/#1 ".1 .3#+ũ , 3. .3#+ũ (1 Ąũ.1#2ũ8 #23 41 -3ũ +ũ:+ ,.

dWX " Gk_je1 i_d Z[`Wh Z[ bWZe W jkh_ijWi Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh gk[ jWcX_ d Wi_ij[d$ ÆI[h| _cfehjWdj[ gk[ W e jhWi W e i[ i_]W fhefed_[dZe YeiWi dk[lWi fWhW _ddelWh bW \_[ijW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de f[hZWcei j[hh[de \h[dj[ W ejhWi Y_kZWZ[i gk[ Y[b[XhWd iki YWh# dWlWb[i o Z[ Wb]kdW \ehcW Yec# f[j[d Yed dk[ijhW Ò [ijWÇ" W]h[# ] [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7^ej[Yj$

ēũ .2ũ'.3#+#2ũ"#ũ , 3.ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ũ2#ũ +(23 ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ ũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ#-ũ#23 ũ_/.! ũ$#23(5 ē

įăĀüāă

,03257$17( (035(6$ $9,&2/$ '(6($ &2175$7$5 81

&217$'25 $

4XH FXPSOD FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV

7tWXOR GH FRQWDGRU &3$ ([SHULHQFLD DxRV FRPSUREDGRV &RQ FRQRFLPLHQWRV GH FRVWRV WULEXWDULRV \ ODERUDOHV 0DQHMR GH VLVWHPDV FRQWDEOHV

/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV GHEHQ SUHVHQWDU VX GRFXPHQWDFLyQ DFWXDOL]DGD GLUHFFLyQ $YHQLGD 0LUDIORUHV \ ODV 5RVDV

'LVSRQLELOLGDG D WLHPSR FRPSOHWR &RQ LQLFLDWLYD UHVSRQVDELOLGDG \ HILFLHQFLD /D HPSUHVD RIUHFH FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO \ XQ H[FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR

!

4,/+# .2 (-.+5(" +#

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

(ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋÃ,-/& ŋ & #)-ŋ Ě & , ŋ-/-ŋĒûÿŋ*,#' 0 , -ēŋ (ŋ/( ŋ!, (ŋðŋ -. Ąŋ -. ŋ ( / (.,)ŋ - ŋ, &#4 ŋ (ŋ-/ŋ - ŋ/ # ŋ (ŋ # ) ŋ )( ŋ"/ )ŋ ' # (. ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ ') # (Ą

3#.ũ + !(.2Ĕũ 1(.ũ . .ũ8ũ 4(2ũ 1 -) ũ2.-ũ 4#-.2ũ ,(%.2ũ"#ũ+ ũ!4,/+# #1 ē

ũ'#1,.2 ũË124+ ũ"(2$143¢ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!4,/+# .2ũ-Ì,#1.ũĈĎē

-3( %.ũ ;2!.-#9Ĕũ - ũ 4+ ũ ."1~%4#9Ĕũ ,(+ ũ .+(- ũ8ũ 41(!(.ũ 11(".ũ -.ũ.+5(" 1;-ũ#23 ũăũ#23 ē

2 #++ ũ "~ Ĕũ -3( %.ũ ;-!'#9ũ8ũ (! #+ ũ 1 9.ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũăũ#23 ē

+#7ũ .204#1 Ĕũ ,(+ ũ #1+.ũ8ũ 4(2ũ ēũ 1 -) ũ$#+(!(3 1.-ũ ũË124+ ũ/.1ũ!4,/+(1ũ 4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5(" ē

Ë124+ ũ5(5(¢ũ,.,#-3.2ũ(-.+5(" +#2ũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(%.2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ ũ24ũăũ#23 ē

ũ!4,/+# #1 ũĸ"Ĺũ)4-3.ũ ũ 1~ ũ #!(+( ũ ;ũ8ũ +#7ũ .204#1 ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ#+ũ +#-3#ũ"#ũ ũ .1 ē

āĀ

7 7 ŏ āĉ ŏ ŏĂĀ

ŏ ŏĂĀ āā āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

1 5(2ũ #,(-%3.-Ĕũ *#ũ +#,#-3Ĕũ !#8ũ +#,#-3Ĕũ (++( -ũ ' *#2/# 1#Ĕũ . 8ũ #1%42.-Ĕũ -"1# ũ #1%42.-ũ8ũ . #13ũ #1%42.-ũ5( ) 1.-ũ ũ#23#ũ/ ~2ũ!.-ũ#+ũ $;-ũ "#ũ 84" 1ē

42 - ũ"#ũ .-$;Ĕũ #-18ũ ;2!.-#9Ĕũ +$.-2.ũ .-$;Ĕũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ (2(¢-ũ _"(! ũ !4 ".1ėũ)4-3.ũ ũ #"1.ũ #5(++ ũ8ũ 1 -!#2!.ũ ¢1". Ĕũ,_"(!.2ũ#!4 3.1( -.2ē

(2(¢-ũ2.+(" 1(

ŋ #-# (ŋ Z # ŋ / ),ŋ) , # ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ # (0 (# ŋ 3ŋ !, #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ (. ,')/(. #(ŋ # &ŋ (. ,ąŋ &.ŋ % ŋ #.3ąŋ ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ+/ ŋ&& ! Ě ,)(ŋ &ŋ / ),ŋ* , ŋ" ,ŋ)* , #)( -ŋ!, ./#. -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ #- * # Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ &),# Ąŋ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1~ ũ"#+ũ (+ 1ũ .+%4~-Ĕũ #--8ũ (" +%.Ĕũ -(3 ũ ~.2Ĕũ 1.+(- ũ .2#1.Ĕũ 3( - ũ .+%4~-ũ8ũ 1(23(- ũ (5 "#-#(1 ũ!.+ .1 -ũ !3(5 ,#-3#ũ#-ũ#23 2ũ).1- " 2ũ2.+(" 1( 2ē

(1((Ĕũ + 4"( Ĕũ 42 -Ĕũ 49 --#Ĕũ (++Ĕũ --ũ 1(#Ĕũ .++8ũ8ũ '., 2Ĕũ,_"(!.2ũ8ũ #-$#1,#1 2ũ04#ũ' !#-ũ4- ũ%1 -ũ+ .1ũ2.!( +ē

#5(-Ĕũ 4"8Ĕũ ..-Ĕũ # (#Ĕũ # .1 'Ĕũ #- 3 Ĕũ 5("Ĕũ '(+(/Ĕũ -#3ũ8ũ #%ũ 2/(ı 1 -ũ ũ1# +(9 1ũ,4!' 2ũ./#1 !(.-#2ũ8ũ++#- 1ũ"#ũ +#%1~ ũ ũ242ũ/ !(#-3#2ē

Ä&#x152;Ä&#x2021;! (-!+Ä&#x201C;ĹŠ 4-%41 '4

Ä&#x17E; ĹŠ } Ä?

: ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Â&#x192;

.-Ä&#x192;ĹŠ1, -ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3 + ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

ĹŠ

- ĹŠ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ , 3#Â ĹŠ

#2"#ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ! -Äą "(" 3 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 3# 2Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 ĹŠ,  - ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13 )#2Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039; 0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ' .)

BW fh[i[dY_W Z[b fh_c[h cWd# ZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" Wo[h [d 7cXWje" jhW`e bkp Z[ [i# f[hWdpW Wb i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" kdW l[p gk[ WdkdY_Â&#x152; ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W o XkiYWh Wbj[h# dWj_lWi gk[ ikfbWd bW d[Y[i_# ZWZ Z[ bei fWY_[dj[i c_[djhWi i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d Wi_ij_Â&#x152; Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W" Wb [ijW# Z_e Z[ IWdjW 9hkp [d F_YW_# ^kW" ZedZ[ ^_pe jh[i [djh[# ]Wi i_cXÂ&#x152;b_YWi Z[ jÂ&#x2021;jkbei Z[ fhef_[ZWZ" Z[ bWi c_b )&& [djh[]Wi fh[l_ijWi fWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W$ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

+45( 2ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ5~ 2ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ! -3.-#2

.2ĹŠ/ 3 3#Â .2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ , +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ )#ĹŠ 24ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ! 42#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .2Ä&#x201C;

9kWjhe lÂ&#x2021;Wi o Y_dYe i[Yjeh[i fe# XbWZei Z[b YWdjÂ&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;j[hdW fh_cWl[hWĂ&#x2030; ik\h_[hed [ijhW]ei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi fheZkY_# ZWi [b `k[l[i Wdj[h_eh" bWi YkWb[i fh[eYkfWd W bW Yeckd_ZWZ$ F[i[ W gk[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \k[hed iebkY_edWZWi feh bW cWgk_dWh_W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" [b fk[Xbe fWjW# j[Â&#x2039;e Z[ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[# X_Ze W gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ [ije [d fb[de Y[djhe YWdjedWb$ 7dj[ [ije" =k_bb[hce =kj_Â&#x192;# Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ"#2 %Ă&#x2022;#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ hh[p" [dYWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2Ä&#x201C; =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e KH= Z[ bW [ij|d YebWfiWZei o gk[ de i_hl[d beYWb_ZWZ" ieijkle gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Z[i\e]k[ Z[ bWi gk[XhWZWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ [b Â&#x2018;d_Ye i_i# Yece Z[iW]Â&#x201D;[i$ [ij| i_jkWZe [d kdW jefe]hW\Â&#x2021;W Yecfb_YWZW" lkbd[hWXb[ o Z[ Wbje j[cW Z[ W]kWi d[]hWi o Ă&#x201C; kl_Wb[i" h_[i]e" ZedZ[ i[ jhWdi\ehcW [d [b c|i [b WbYWdjWh_bbWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

-2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ "#ĹŠ 42#2 ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ +¢ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ ũ ũ : ũĈĒũ ũ

ũ

4% 1Ėũ 13#ũ +3 ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈĈĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 13(!(/ -ũ"($#1#-3#2

ũ ũ ũ

4% 1Ėũ3# 31.ũ + , ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈĒĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 04~ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ#+ũ 1~.ũ 1., ũ!.-ũ4-ũ1#/#13.1(.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ .+#1.2ũ"#+ũ1#!4#1".ēũ

ũĉćũ ũ š ũ } ũ

.!'#ũ"#+ũ 13#+

4% 1Ėũ + 9.+#3 ũ #" ++ ũ (+ %1.2 ē #!' Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ .2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ+4% 1ũ #7/.-"1;-ũ+ ũ%1 -ũ5 1(#" "ũ"#ũ+.2ũ /+ 3(++.2ũ31 "(!(.- +#2ũ"#ũ , 3.ũ / 1 ũ#+ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ341(23 2ũ04#ũ -.ũ5(2(3 -ũ/.1ũ+ 2ũă#23 2ũ , 3# 2ē

ũ ũ

4% 1Ėũ / !#ũ +4 ē #!' ĖũĈĒũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĉćĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ 4+( - ũ ++#1.Ĕũ !31(9ũ"#+ũ 13#+ũ"#ũ+.2ũ /.2ũ!.-ũ 3." ũ24ũ2#-24 +(" "ũ8ũ #++#9 ũ' 1;ũ 5( 1 1ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ"#ũ+.2ũ , ı 3# .2ē

0 ( -ŋ -. $ ,)(ŋ &ŋ (. ( ,#)ŋ )&v0 ,ŋ 43.1(" "#2ũ 42ı ! -ũ$.13 +#!#1ũ+.2ũ + 9.2ũ"#ũ ,(23 "ũ 8ũ4-(" "ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ!.+#%(.2ē

JWXWYe o Hed" : `[dei 8W_bWh o C_b >ehWi1 \k[hed fWhj[ Z[ bei j[cWi cki_YWb[i gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[Yde# b ]_Ye Ikf[h_eh È8eb lWhÉ o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yeh[Whed o XW_bWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b È<[ij_lWb 8eb_lWh_W# de o Z[ bW @kl[djkZÉ$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbe [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ 7cXWje$ 7gk bei [ijkZ_Wdj[i" fhe# \[ieh[i" Wkjeh_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W jkl_[hed bW efeh# jkd_ZWZ Z[ lebl[h W [iYkY^Wh YWdY_ed[i Z[ bei .& o /& gk[ cWhYWhed bW feYW ZehWZW Z[b heYa Yb|i_Ye o gk[ W^ehW [d bWi leY[i Z[ bei ` l[d[i Z[ WYjkW# b_ZWZ b[ ZWd ejhe j_fe Z[ c[be# Z W cki_YWb$ ;Z]Wh 9Wij[bbWdei H[Wb" h[Y# jeh Z[ bW _dij_jkY_ d" cWd_\[ij gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i WokZWd W kd_h W bei ` l[d[i fWhW Z[`Wh Z[ bWZe bWi h[dY_bbWi f[b[Wi gk[ Yed bei W ei i[ ^Wd cWd# j[d_Ze [d bW fhel_dY_W [djh[ Yeb[]_ei$ 7]h[] gk[ gk_[d[i Yed\eh# cWd [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYW# j_le ^Wd l_ije fh[Y_ie h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Ykb#

ēũ +ũ%14/.ũ %#-3 ũ#,/#9¢ũ#+ũ2'.6ũ 13~23(!.ũ/.1ũ+.2ũĈĎćũ .2ũ"#+ũ .+#%(.ũ .+~5 1ēũ

ēũ #!#- 2ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ!.,.ũ"#ũ.31.2ũ!.+#%(.2Ĕũ !4"(#1.-ũ +ũ!.-!(#13.ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ"#ũ #/.13#2ũ , 3.ē

jkhWb[i" Z[fehj_lWi o Whj ij_YWi fWhW gk[ i[ l_dYkb[d bWi \[ij_#

l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bWi Z[ 7cXWje$

š ũ ũ

4% 1Ėũ 23 "(.ũ +3#1-.ē #!' Ėũĉćũ"#ũ$# 1#1.ē .1 ĖũĈČĖćć #2!1(/!(¢-Ėũ #-31.ũ"#ũ+ ũ !3(5(" "ũ 2#ũ#7/.-"1;ũ ũ+.2ũ,#).1#2ũ)(-#3#2ũ8ũ 242ũ!.1!#+#2ēũ

ũ

2$.12#ũ!.-ũ2. #1-

-ũ4-ũ , (#-3#ũ% + -3#ũ8ũ++#-.ũ"#ũ +#%1~ Ĕũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ .1, !(¢-ũ"#ũ .+" ".2ũĥ #-!#".1#2ũ"#+ũ #-#/ ĦĔũ#7 +3¢ũ8ũ!.1.-¢ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ũ ũ24ũ-4#5 ũ1#(- ũĉćĈĈĔũ 1~ ũ .2_ũ #5(++ ũ8ũ"#2/("(¢ũ ũ+ ũ1#(- ũ2 +(#-3#ũ ,#+ ũ (!#".ēũ

(2(3 ũ/1.3.!.+ 1( ũ

ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ+ ũ .43(04#ũ #!1#3Ħ2Ĕũ2#ũ#-% + -¢ũ +ũ1#!( (1ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ+ 2ũ.!'.ũ'#1,.2 2ũ! -"(" 3 2ũ +ũ1#(ı - ".ũ"#ũ , 3.Ĕũ#-ũ+ ũďćũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ ũă#23 ũ, 8.1ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2ēũ 4(2ũ 1 ,(++.Ĕũ ,#+ ũ (!#".ũĸ1#(- ũ "#ũ , 3.ũĉćĈćĹĔũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ (++ !~2ũĸ/1./(#3 1( ũ"#ũ #!1#3Ħ2ĹĔũ #--($#1ũ 1 ,(++.ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 1 ,(++.ũ "(2$143 1.-ũ"#ũ,.,#-3.2ũ#-! -3 ".1#2ũ!.-ũ+ 2ũ #+" "#2ēũũ

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

1 " 2ĹŠ

ÄŤ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŞ

;2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5 2ĹŠ #11#,.3.ŊIJ (!. Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ 1( -.ĹŠ %Ă&#x2022;#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ Ä&#x201C;

#3 ,#-"(ŊIJŊ 3.!' Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .5(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 1( 2ĹŠ+~-# 2Ä&#x201D;ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (#13 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2Ä&#x201C;

) )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - &.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, Ăł $ (Ĺ&#x2039; #(- !/,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* , -

-ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#2ĹŠ ,~-(,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ3 -ĹŠ!.-!411(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Â .2Ä&#x201C; BWi fWhWZWi Z[ Xki[i de i[ h[i# f[jWd" bW _di[]kh_ZWZ [d bWi [i# jWY_ed[i Z[ [if[hW [i ][d[hWb o [b h[i]kWhZe feb_Y_Wb [i cÂ&#x2021;d_ce" ied Wb]kdei Z[ bei Yh_j[h_ei gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [c_j[ YkWdZe ied YedikbjWZei ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i Z[ bW 7cXWje$ FWjh_Y_e C[ZhWde" gk_[d ^WX_# jW [d bW Wl[d_ZW ;b H[o o I[ocekh" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW fWhWZW i_jkWZW [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW YWi_ de i[ h[if[jW" oW gk[ bWi bÂ&#x2021;d[Wi gk[ Yk# Xh[d bW hkjW 9_kZWZ[bW ;ifWÂ&#x2039;W

Ă&#x201E; F_YW^_kW" o J[Y^e Fhef_e Ă&#x201E; >ei# f_jWb H[]_edWb1 cko feYWi l[Y[i fWhWd [d [b bk]Wh" oW gk[ Ă&#x2C6;Yehh[dĂ&#x2030; feh ]WdWh fWiW`[hei [d [b i[Yjeh Z[ bW CWiYejW" bW Â&#x2018;d_YW bÂ&#x2021;d[W gk[ fWhW [d [b bk]Wh [i J[hh[ceje Ă&#x201E; <_YeW$ #%41(" "

BekhZ[i FÂ&#x192;h[p" gk_[d l_l[ [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW o [ijkZ_W _Z_e# cWi [d kdW [iYk[bW Z[b 9[djhe Z[ 7cXWje" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW ikX_h W ik l_l_[dZW Y[hYW Z[b h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ă&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;" Ye][ [b Xki <_YeW Ă&#x201E; J[hh[ceje" feh

- !/, (Ĺ&#x2039;-)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; . , & Ă&#x2020;FWhW [cf[pWh bei jhWXW`ei Z[ [i# jWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei bWj[hWb[i [d [b FWie BWj[hWb" Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ [if[# hWd bei [ijkZ_ei _d^[h[dj[i W ^_# Zh|kb_YW o ][ejÂ&#x192;Yd_YW gk[ bW Yed# ikbjehW Z[X[ fh[i[djWhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; CWhY[be CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ Jkd]khW^kW$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ [b WYY_# Z[dj[ gk[ ik\h_Â&#x152; kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW IWd <hWdY_iYe Eh_[djWb bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" W ,&& c[jhei Z[b fk[dj[ Z[ BWi L_Â&#x2039;Wi" Z_`e gk[ [d [b bk]Wh bW [cfh[iW Ă&#x2C6;HWce Z[ =_hWiebĂ&#x2030; [ij| YedijWdj[c[dj[ b_c# f_WdZe o ZWdZe cWdj[d_c_[dje" f[he [b WYY_Z[dj[ \k[ \ehjk_je$

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ ZedZ[ [ijkZ_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [d [iW fWhWZW WXkdZWd bei Z[b_dYk[dj[i" kdW l[p b[ heXWhed ik Y[bkbWh i_d gk[ [bbW i[ Z[ Yk[djW$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ heXe Z[ X_# bb[j[hWi" Y[bkbWh[i e WhhWdY^[ Z[ YWhj[hWi" ied kdW YedijWdj[ [d [b bk]Wh" <WX_ebW Ceh[de" gk_[d jhW# XW`W [d kd beYWb Z[ Y[bkbWh[i Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [bbW Z_Wh_Wc[dj[ l[ Yece bei Z[b_dYk[dj[i WiWbjWd W bWi f[hiedWi o gk[ feYWi l[Y[i ied WjhWfWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb$ 7o[h kd [gk_fe f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _d# j[djÂ&#x152; YedjWYjWhi[ Yed [b 9ecWd# ZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jkd]khW^kW" i_d [cXWh]e [i[ fWhj_YkbWh de i[ fkZe oW gk[ bW Wkjeh_ZWZ i[ cWd#

#%41(" "ĹŠ !(4" " - Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 314++ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ

24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ 1+ ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ5#Ä&#x201C; -31#ĹŠ3 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1;-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201C;

jkle eYkfWZe Yed bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$

#(! Ĺ&#x2039; ,,# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ' 4)( -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ04#ĹŠ ! 8#1.-ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ '.1 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201C;

7b i[h YedikbjWZe i_ i[ ^Wh|d YWh]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Z[ bW kd_ZWZ W\[YjWZW" [b \kdY_edWh_e fh[\_h_Â&#x152; de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ bW [cfh[iW W\[YjWZW [dlÂ&#x2021;W kd ZeYkc[dje ie# Xh[ bei ZWÂ&#x2039;ei" i[h| Yedi_Z[hWZe$

>eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[# bW 7cWpedWi h[Wb_pWh|d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW o YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 " kX_YWZW [d [b 9Wc_de ;b H[o o 7cW# pedWi$ >Â&#x192;Yjeh Ikf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Ye# bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei cehWZeh[i o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" oW gk[ [bbei b[i [djh[]Whed kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei cWj[h_Wb[i fWhW bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" gk[ i[h|d ZWZWi W YedeY[h Z[ cWd[hW efehjkdW$

ĹŠ .+(!~ ĹŠ "# #1~ ĹŠ / 314++ 1ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ $1#!4#-3#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(.ĹŠ "~ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- "(#ĹŠ04(#-ĹŠ+ 2ĹŠ !4("#Ģ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

1#.ĹŠ04#ĹŠ $ +3 ĹŠ/ 314Äą ++ )#2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ ."#+.Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ' 8ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#+(-!4#-Äą !( Ģ

} ĹŠ

ĹŠ

.ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ 3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ 1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 1 " ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.Äą 1(23 Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ ĹŠ' Äą #1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ģ

ĹŠ

ĹŠ

1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 2(".ĹŠ5~!3(Äą , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ '#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ +#2ĹŠ1. -ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1( -.ĹŠ %Ă&#x2022;#9Ä&#x201D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #11#,.3.Ģ ĹŠ ^ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!4 31.ĹŠ ).1- +#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#5 -3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201C;

.ĹŠ$4(ĹŠ 5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! 13#1 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.ĹŠ04#ĹŠ!.+.Äą 04#-ĹŠ,;2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/ 1 " 2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ $ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ,4!' ĹŠ +#%1~ ĹŠ 1~ ĹŠ ++ " 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ /1./(#" "Ä&#x201C;

3 ,Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; '*&# Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' .)

(2(3¢Ŋ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ (! ('4 Ä&#x201D;ĹŠ #-Äą 31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ #%(231.ĹŠ (Äą 5(+Ä&#x201D;ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä&#x201C; 9ed kdW Wfh[jWZW W][dZW gk[ Ykcfb_h" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Whh_XÂ&#x152; Wo[h W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& ^WijW 7cXWje" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ h[Wb_pWh bW [djh[]W cWi_lW Z[ c_b )&& jÂ&#x2021;jk# bei Z[ fhef_[ZWZ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei Z[ bW fhel_dY_W$ .2/(3 + 7 ik bb[]WZW i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje ZedZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh [b bk]Wh o Yedi# jWjÂ&#x152; bW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi# jhk_h kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W gk[ f[hc_jW Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Y[dj[dW#

,)'/ 0 (Ĺ&#x2039; )(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # .,v BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W <_b_Wb Jkd]khW^kW" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Z[iZ[ [b (( ^WijW [b (+ Z[ cWhpe [b 9ed# ]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b D_Â&#x2039;e IWde" H[jei o 9ecfhe# c_ieiĂ&#x2030; gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Y_kZWZ" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [b[lWh [b d_l[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ bWXehWd [d Jkd# ]khW^kW$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[ijWYWZei cÂ&#x192;Z_# Yei Yed\[h[dY_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" Yece F[Zhe

h[i Z[ fWY_[dj[i gk[ Wi_ij[d W [ijW YWiW Z[ iWbkZ" Z[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W o bW pedW Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW bkp Z[ [if[hWdpW dWY_Â&#x152; fWhW [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Yed [b Yecfhec_ie gk[ Z[`Â&#x152; W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Z[ Xki# YWh Wbj[hdWj_lWi fWhW ikfb_h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W" [djh[ [bbWi" _d_Y_Wh fei_Xb[c[dj[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b >eif_jWb 7cXWje" ^WX_b_jWh Y_[h# jWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb Z[ ?;II gk[ i[]Â&#x2018;d b[ _d\ehcWhed de [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi o WZ[c|i WZgk_h_h fWhW [b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb C_# =kj_Â&#x192;hh[p" _dl[ij_]WZeh o fh[i_# Z[dj[ Z[ 9eY^hWd[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye o @kWd <[hdWdZe =Â&#x152;c[p" f[Z_WjhW" [iYh_jeh o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d 9ebecX_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W$ BW WYj_l_ZWZ [ijW Z_h_]_ZW W f[Z_WjhWi" cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i" [d# \[hc[hWi" Ă&#x2019;i_ej[hWf_ijWi" [ij_ck# bWZeh[i j[cfhWdei o fi_YÂ&#x152;be]ei" ZedZ[ j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h dk[lWi YeiWi h[bWY_edW# ZWi W [ij[ YWcfe fhe\[i_edWb$ ;b [l[dje j_[d[ kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ ,& ^ehWi Yed lWbeh Ykhh_YkbWh o Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ F[Z_WjhÂ&#x2021;W o Z[ bei 9eb[]_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ Jkd# ]khW^kW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d YedjWYjWhi[ W bei j[bÂ&#x192;\edei0 &//.)(,+( Ă&#x201E; &)(.(&--& Ă&#x201E; &)(.**(-,$

bb[dd_kc" Z[ cWd[hW gk[ bei fW# Y_[dj[i Z[b >eif_jWb H[]_edWb de gk[Z[d Z[ifhej[]_Zei$

(! ('4 Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb [ijW# Z_e Z[ IWdjW 9hkp [d bW fWhhegk_W F_YW_^kW" kdW ckY^[ZkcXh[ be [if[hÂ&#x152; feh ckY^e j_[cfe [d c[# Z_e Z[ kd ieb ie\eYWdj[ gk[ Zec_# dWXW [b bk]Wh$ Bk[]e Z[ kdW Wdi_WZW [if[hW bb[]Â&#x152; Wb i_j_e W bWi '(0'+" [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Whed [ijkl_[hed fh[i[dj[i <[hdWd# Ze DWhWd`e" fh[\[Yje fhel_dY_Wb1 7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 C_]k[b 9WhlW`Wb" C_d_ijhe [ Z[b C7=7F1 ?h_dW 9WX[pWi" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 :_[]e FWp# c_Â&#x2039;e" ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W$ 7gkÂ&#x2021; 9ehh[W h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W

i_cXÂ&#x152;b_YW Z[ jÂ&#x2021;jkbei Z[ fhef_[ZWZ W jh[i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi" [djh[ [bbWi" W CWhÂ&#x2021;W 8WbbWZWh[i" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; Z[ cWdei Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e [b jÂ&#x2021;# jkbe gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YW bW b[]Wb_ZWZ Z[ ik j[hh[de$ 7bh[Z[Zeh Z[ c_b )&& Y[h# j_Ă&#x2019;YWY_ed[i [ijWXWd fh[l_ijWi i[h [djh[]WZWi bk[]e Z[b WYje \ehcWb$ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1 I[]k_ZWc[dj[ bW Yec_j_lW i[ Z_# h_]_Â&#x152; Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ W c|i Z[ bWi Ye# c[hY_Wdj[i" be [if[hWXW [b WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" gk_[d be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; `kdje W bWi Z[# c|i Wkjeh_ZWZ[i [d [b h[Yehh_Ze feh bei Z_\[h[dj[i Yec[hY_ei Z[b i_j_e o feij[h_ehc[dj[ W kd Wb# ck[hpe e\h[Y_Ze feh bWi c[hYWd# j[i [d ik fWj_e Z[ Yec_ZWi$ #%(231.ĹŠ (5(+ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '+0(& Whh_XÂ&#x152; W l[h_Ă&#x2019;YWh bW eXhW Z[ Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le o ceZ[hde H[]_ijhe 9_l_b gk[ j[dZh| bW fhe# l_dY_W [d kdei c[i[i$ ;d [b bk]Wh i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze Z[ YedeY[h gk[ kdW [cfh[iW WcXWj[Â&#x2039;W [ijÂ&#x192; Wb \h[dj[ Z[ [ijei jhWXW`ei$ 7fhel[Y^Â&#x152; bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc fWhW l_i_# jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ fWhW fhefed[h gk[ Â&#x192;ij[ [ifWY_e i[ ikc[ Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o WokZW W YedjhWhh[ijWh bW [c[h# ][dY_W Z[ iWbkZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ . #1- !(¢;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W j[hc_dÂ&#x152; ik _j_d[hWh_e [d bW Ă&#x2C6;9_kZWZ @Wh# ZÂ&#x2021;dĂ&#x2030; Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_Â&#x152; W bei c[Z_ei Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d0 beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i [d bWi h[ijWkhWZWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ h[ikc_Â&#x152; bW W][dZW Ykc# fb_ZW o h[ifedZ_Â&#x152; bWi fh[]kdjWi h[Wb_pWZWi feh bW fh[diW$

1#2#-3 1.-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ,#).1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C;

.1(ĹŠ 11 *#1ĹŠ ĸ/(#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 31 3¢Ŋ #+ĹŠ 3#, ĹŠ "#ĹŠ 2#" !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+(1(.ĹŠ8ĹŠ,.1 (+(" "ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ -#.- 3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23#31(!( ĹŠ 8ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;

Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,Äą /( 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+(,/( 1Äą .-ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ .1%#ĹŠ2#ĹŠ ++#-¢Ŋ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ /_31#.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.+ .1¢Ŋ !.-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 Ä&#x201C;

. . Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; . )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; .),, ( # & -Ĺ&#x2039;&&/0# -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(ĹŠ! 1% ".1 ĹŠ"#2/#)¢Ŋ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3 3#Ä&#x201C;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 5~ 2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"1 2Ä&#x201C;

W gk[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W ehZ[dÂ&#x152; [b jhWibW# Ze Z[ kdW ceje d_l[bWZehW" kdW c_d_ YWh]WZehW o kd lebgk[j[" W Ă&#x2019; d Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [l_jWh gk[ [ijei [l[djei" fheleYWZei feh bW dWjk# hWb[pW o bei YWcX_ei h[f[dj_dei Z[ bW Yb_cW W\[Yj[d c|i W bW fe# XbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d$

$ BW jehh[dY_Wb bbkl_W eYk#

.ĹŠ.!411(".

hh_ZW [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZW" [d jeZe [b YWbb[`Â&#x152;d _dj[# hWdZ_de" W\[YjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Wb Y[djhe Z[ FWjWj[" Z[X_Ze W gk[ ik jefe# ]hW\Â&#x2021;W cedjWÂ&#x2039;eiW [i fhef[diW W WYkckbWh o WYWhh[Wh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW" [d Â&#x192;feYWi Z[ _dl_[hde o Z[ cWb j[cfehWb$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bei bk]Wh[i gk[ \k[hed W\[YjWZei" i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W W IWd @kWd \k[hed W\[Y# jWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ cWj[# h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ \k[ WYWhh[WZe feh kdW \k[hj[ Yehh_[dj[ Z[ W]kW" Wi_c_ice" i[ Z[j[YjÂ&#x152; [b Z[ifh[d# Z_c_[dje Z[ kd ckhe Z[ Yedj[d# Y_Â&#x152;d Z[ '& c[jhei Wfhen_cWZW# c[dj[" [d [b [ijWZ_e Z[b i[Yjeh Z[ JW^k_WY^W$ 7Z[c|i" i[ eXi[hlÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ YWdj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWXb[i Z[ beZe o ikc_d_ijhei Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d Z_ij_djei fkd# jei Z[b YWiYe Y[djhWb" bei YkWb[i [ij|d Yecfb[jWc[dj[ jWfedWZei" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i Z[ bW beYWb_ZWZ$

2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d =k_bb[hce =kj_Â&#x192;hh[p" [d# YWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e KH= Z[b _cfehjWdj[ YWdjÂ&#x152;d jkd]khW^k[di[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ Wc[dWpW W bW Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb" Z[X_Ze W gk[ [b |h[W khXWdW [ij| kX_YWZW [d kdW jefe]hW\Â&#x2021;W lkbd[hWXb[" ZedZ[ [b W]kW gk[ YW[ [d bei i[Yjeh[i Wb# jei Z[iY_[dZ[ feh bei Z[i\e]k[i dWjkhWb[i ^WijW Z[i[cXeYWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de [n_ij[ Xk[d WbYWdjWh_bbWZe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ ejhei bk]W# h[i W\[YjWZei \k[hed bWi lÂ&#x2021;Wi BW JhWdgk_bbW" BW @eoW o BW B_X[h# jWZ" WhhWijhWdZe Yed [b YWkZWb bei cWj[h_Wb[i fÂ&#x192;jh[ei o beZe feh bWi gk[XhWZWi Z[ IWd CWh# Yei o Gk_dbWjW" bWi YkWb[i [ij|d h[bb[dWZWi o Yedl[hj_ZWi [d lÂ&#x2021;Wi" jWfedWdZe bei Z[i\e]k[i dWjkhW#

h_Wb" b_cf_WdZe bWi lÂ&#x2021;Wi fWhW [l_jWh c|i ceb[ij_Wi W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Feh ejhe bWZe" M_bc[h BÂ&#x152;f[p" l_Y[WbYWbZ[ Z[b Ă&#x2C6;LWbb[ Z[ bW ;j[h# dW Fh_cWl[hWĂ&#x2030;" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e h[Wb_pWh| jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW c_[djhWi gk[ W \kjkhe \ehjWb[Y[h|d bW K=H fWhW fbWd_Ă&#x2019; # YWh iebkY_ed[i W bWh]e fbWpe$

b[i" i_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ijWi [n_ij[d Z[iZ[ i_[cfh[$ .+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.

9ece c[Z_ZWi Z[ iebkY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [ijW kd_ZWZ _cfb[c[djWh| WYY_ed[i W bWh]e fbWpe fWhW _Z[d# j_Ă&#x2019; YWh bei h_[i]ei" fheo[Yjei o WY# Y_ed[i W Z[ifb[]Wh [d bei fhÂ&#x152;n_# cei WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed kd iebe i_i# j[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi d[]hWi o Ă&#x201C; kl_Wb[i [d [b |h[W kh# XWdW" ikcWZe Wb i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o W]kWi i[hl_ZWi gk[ [ij|d YebWfiWZei" [i feh [bbe gk[ _cfb[c[djWh|d fheo[Yjei fWhW Z_l_Z_h o Yehh[]_h Z_Y^ei Z[i\e# ]k[i Z[ W]kWi" c[Z_Wdj[ ][ij_Â&#x152;d fhef_W Z[ bW kd_ZWZ Z[ h_[i]e$ :khWdj[ bWi _dj[diWi j[cf[i# jWZ[i fheZkY_ZWi [ijW i[cWdW" eXi[hlWhed beZe [d bWi Wl[d_ZWi @kWd CedjWble \h[dj[ Wb Ckd_# Y_f_e " 7cXWje" C[hW" BW Gk_d# gk_bbW" BW B_X[hjWZ o bW @eoW" [d kd |h[W Z[ eY^e W '& YkWZhWi o Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ eY^e Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWjWj[ Z_ifkie cWgk_dWh_W fWhW ik _dc[Z_Wje Z[iWbe`e Z[b cWj[#

<h[dj[ W [ije" bWi WYY_ed[i o h[# WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb [d Yed`kdje Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWjWj[ \k[hed _dc[Z_Wjei" W jWb fkdje gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d YedijWjÂ&#x152; gk[ bei bk]Wh[i _dkdZWZei oW [ijWXWd +%4-.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ b_cf_ei o i_d [iYecXhei" Z[X_Ze %4 2Ä&#x201C;

#+(+#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ ++45( 2 ĹŠ (+2.-ĹŠ $ #+ĹŠ , . Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ #+(Äą Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,41.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ '4( !' ĹŠ!.+ /2¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;

+#.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

4,ĹŠ 4,ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ#2ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ 1#-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ! 42¢Ŋ, +#23 1Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ +ĹŠ+( 1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3 +Ä&#x201C;

9?D;C7HA

§ Ä&#x2021;

2ĹŠ2.-1(2 2ĹŠ / 13 ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ ĹŠ ,.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#-ĹŠ /#15#12(" "ĹŠ + ĹŠ'4, -(" "ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +#) ĹŠ #+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x201E;.Äą "#ĹŠ3(ĹŠ+ ĹŠ$ +2#" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĢÄ&#x201C; +.2ĹŠ+ (.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

7 Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

4 31.Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ31 -2(!(¢-

BW l_ZW [i kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d1 [b ckdZe [i YWcX_Wdj[1 f[he kd ]eX_[hde gk[ [i jhWdi_jeh_e" de fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ l_l_h iebe [d jhWdi_Y_Â&#x152;d$ >WijW W^ehW Yedj_dkW [b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W Z_Y_[dZe Ă&#x2C6;LWcei W YWcX_WhĂ&#x2030;$ OW [i ^ehW gk[ i[ l[Wd bei YWcX_ei" bW iWbkZ i_]k[ YWÂ&#x152;j_YW" bW [ZkYWY_Â&#x152;d _dY_[hjW de ^Wo l_iei Z[ c[`ehW$ BW _di[]kh_# ZWZ oW de j_[d[ YWb_Ă&#x2019;YWj_le$ BW YehhkfY_Â&#x152;d [d jeZWi bWi _di# jWdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi [i WbWhcWdj[$ ;b Z[i[cfb[e" bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d i[ _dYh[c[djW$ BW [YedecÂ&#x2021;W Z[Yh[Y[" de ^Wo Y_hYkbWdj[$ De iWX[ [b ]eX_[hde gk[ ^WY[h Yed jWdjei fhe\[i_edWb[i gk[ []h[iWd Z[ bei 9[djhei Z[ ;ijkZ_ei o Kd_l[hi_ZWZ[i$ De ^Wo _dY[dj_lei fWhW [b YWcfe$ Be gk[ i_ [i i[]khe [i YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW dWZW Xk[de$ .-9 +.ĹŠ #1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?

- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.

;b jWd decXhWZe h[\[hÂ&#x192;dZkc gk[ gk_[h[ [b =eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[W" fWhW gk[ [b ieX[hW# de dk[lWc[dj[ b[ Z[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ jeZe be gk[ Â&#x192;b Yh[[ gk[ [ij| ^WY_[dZe X_[d" j_[d[ fh[]kdjWi gk[ bW l[hZWZ W c_ Yh_j[h_e de Z[X[d [ijWh Z[djhe Z[ Â&#x192;ij[$ ;b Z[Y_hb[ Wb fk[Xbe i_ gk_[h[ e de gk[ bW jWkhecWgk_W i[ Z[iWhhebb[ [d [b fWÂ&#x2021;i" [i Wb]e _djhWiY[dZ[dj[ Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" oe de ieo WcWdj[ Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" [i cWi de c[ ]kijWd d_ YecfWhje Yed [bbWi" f[he [ie de c[ ZW [b Z[h[Y^e W gk[h[h gk[ [b h[ije Z[b ckdZe f_[di[ be c_ice$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei YWi_dei" de ieo WfeijWZehW o c[ WXkhh[d [iei Y[djhei Z[ Ă&#x2C6;Z_l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2030;" f[he de fk[Ze gk_j|hi[bei W bWi f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Z[ [bbei$ 7cXWi YeiWi fk[Z[d \kdY_e# dWh X_[d Yed h[]kbWY_ed[i cW# d[`WZWi Z[ \ehcW Yehh[YjW gk[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[d gk_[d[i fk[Z[d Wi_ij_h W [ijei bk]Wh[i o gk[ ik jhWXW`e i[W h[Wbc[dj[ ^ed[ije o [ijÂ&#x192; [d h[]bW$

.' - ĹŠ +3 ,(1 -. , 3.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 7 bei dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i i[ b[i Z_ij_d]k[ feh ik f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ Wb[hjW$ I[ fWiWd bW l_ZW eb\Wj[WdZe [b WjWgk[" [b Yecfbej o bW _d\_Z[b_# ZWZ$ Ied h[dYeheiei" h[Yk[hZWd bei W]hWl_ei" bWi ^kc_bbWY_ed[i o bei _dikbjei feh i_[cfh[" o [ij|d W bW [if[hW Z[b h[jhk[gk[ o bW l[d]WdpW$ Ik fWhWde_W de j_[d[ bÂ&#x2021;c_j[i o [d bW c[Z_ZW gk[ Wkc[djW ik feZ[h" iki Wdi_Wi Z[ Z[igk_j[ i[ jehdWd l_eb[djWi o Z[d_]hWdj[i$ JeZe be ieXh[lWbehWd" ied _djeb[hWdj[i Yed bW YhÂ&#x2021;j_YW" bei [hheh[i de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [bbei" i_de Yed gk_[d[i de [dj_[dZ[d o Wikc[d Yece ikoWi iki WY[hjWZWi _Z[Wi$ FhWYj_YWd kd ^kceh _hÂ&#x152;d_Ye gk[ feYWi l[Y[i ck[l[ W bW h_iW" d_ i_gk_[hW W bW iedh_iW" i_de W kdW ck[YW gk[ jhWjW Z[ ikfbWdjWhbWi fWhW de YW[h [d Z[i]hWY_W Wdj[ iki e`ei$ 7Z[c|i Z[ [l_jWh bW _dj_c_ZWZ" bW gk[ iki

Ä&#x201C;ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*) ,Ĺ&#x2039; ( (. ), DWZW c|i [l_Z[dj[ o [nYbki_le Z[b i[h ^kcWde [b Z[\[Yje W bei Wf[]ei" kdei c|i ejhei c[dei1 [b Wf[]e Wb Ă&#x2020;feZ[hĂ&#x2021; fWbWXhW gk[ Z[ fWie ]epW Z[ ckY^Wi WY[fY_e# d[i o gk[ feh iki h[ikbjWZei [i Xk[de o [i cWbe [d Yedi[Yk[d# Y_W c[ h[\[h_hÂ&#x192; W bW \_]khW Z[ @[\[ e cWdZWjWh_e Z[ kdW dWY_Â&#x152;d de _cfehjW i_ [i cedWhYW" Z_YjW# Zeh" h[fkXb_YWde" Yedij_jkY_edWb" Z[ceYh|j_Ye" [jY$" jeZei j_[d[d bW c_i_Â&#x152;d Z[ cWdZWh" gk_[d[i Whh_# XWd Wb feZ[h feh lebkdjWZ Z[ iki

WZb|j[h[i b[ fhefehY_edWd [ij| f[hc[WZW feh [b c_[Ze$ I_d [cXWh]e" [ijei [njhWÂ&#x2039;ei [d][dZhei" ^[h[Z[hei Z[ kdW lWijW YWj[hlW Z[ j_hWdk[bei gk[ ^[cei fWZ[Y_Ze [d [b Yedj_d[dj[" ied [d [njh[ce ikiY[fj_Xb[i o de Z[iYk_ZWd d_ kd i[]kdZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i$ J_[d[d" WZ[c|i" kdW d[Y[i_ZWZ fWjebÂ&#x152;]_YW Z[ Yedjh_dYWdj[i" de fk[Z[d Z[`Wh fWiWh kdW efehjk# d_ZWZ i_d f[b[Wh Yed Wb]k_[d$ BWi YeiWi gk[ fWhW ejhei fk[Z[d fWh[Y[h XWdWb[i" fWhW [bbei [dYW`Wd [d kd fWjhÂ&#x152;d Z[ ^[Y^ei" Z[ _dZ_Y_ei Z[ kd Yecfbej e Z[ Wb]e gk[ [ij|d jhWcWdZe [d ik YedjhW$ BW Z[iYed\_WdpW" ikiY[fj_X_b_ZWZ o ]hWdZ_e# i_ZWZ Yecfb[jWd bei hWi]ei Z[ ik h[jhWje" WiÂ&#x2021; Yece bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[i[if[hWZW Z[ kd _dj[hbeYk# jeh i_d heijhe" gk[ i[W YWfWp Z[ ieXh[lWbehWhbei o WfbWkZ_hbei$ CkY^ei WfbWkiei" fWhW Z_i_ckbWh ik Wj[hhWZehW ieb[ZWZ$

cWdZWdj[i i[ Yh[[ gk[ Wi_c_bW# hed bW jWh[W Z[ ^WY[h X_[d [b cWd# ZWZe" W^Â&#x2021; hWZ_YW bW [if[hWdpW Z[ bW lebkdjWZ fefkbWh" jeZe be YedjhW# h_e gk_[d[i ]eX_[hdWd W f[iWh Z[ bW h[i_ij[dY_W ieY_Wb _cfb_YW gk[ i_ij[c|j_YWc[dj[ ^Wd ][d[hWZe [cfWY^e W cWoehÂ&#x2021;Wi e c_dehÂ&#x2021;Wi feh kie _dZ[X_Ze Z[b feZ[h" [ij[ kie _dZ[X_Ze gk[ W\[YjW" kbY[hW" bWij_cW" [dYedW o cWjW bW Yed# \_WdpW Wb ejhehW bÂ&#x2021;Z[h$ ;b [\[Yje Zec_de Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b cWdZWjWh_e Z[ Jkd[i" YeXhe bW ck[hj[ [d [b feZ[h Z[ CkXWhWa [d ;]_fje" o WiÂ&#x2021; Wb fWh[Y[h [b YedjW]_e ieY_Wb feh bW i[Z Z[ Z[ceYhWY_W o YWcX_ei i_]k[ [d [ijWcf_ZW [d bei Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_[dj[ c[Z_e" YWhWYj[h_pWZei feh bW febWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW" ikf[hfeXbWY_Â&#x152;d" hWZ_YWb_ice h[b_]_eie l[hiki h[fh[i_Â&#x152;d" [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je" YehhkfY_Â&#x152;d" Yed h[Ykhiei dWjkhW# b[i o ]eX[hdWdj[i l_jWb_Y_ei$ ;ijei

ikY[iei gk[ ied dej_Y_W Z[ WYjkWb_# ZWZ fed[d [d h[\b[n_Â&#x152;d kd YecÂ&#x2018;d Z[dec_dWZeh [djh[ eh_[dj[ o eYY_# Z[dj[ bW Ă&#x2020;jeb[hWdY_WĂ&#x2021; W]ejWZW Â&#x192;ijW YkWb_ZWZ h[]Wbe Z[ bej[hÂ&#x2021;W Z[ iki cWdZWdj[i gk[ lW [d [b fWgk[j[ Z[ bW XWdZW _cfk[ijW YkWdZe [b kd]_# Ze Wikc[ [b feZ[h Z[iZ[ [b fh_c[h i[]kdZe Z[ ik YWhh[hW Yece cWd# ZWjWh_e%W" [i [djedY[i bW bkY^W Z[ Z[i_]kWb[i lÂ&#x2021;W ]k[hhW Y_l_b" fk[Xbe YedjhW fk[Xbe" WZ[fjei o Z[\hWk# ZWZei bei kdei feh Z[\[dZ[h [b i_ij[cW o bei ejhei feh Z[hheYWhbe" jejWb d_d]Â&#x2018;d j_hWde ^W h[i_ij_Ze kdW h[lk[bjW ieY_Wb de ^Wo h[fh[# i_Â&#x152;d gk[ be ieij[d]W o j[hc_dWd ^ko[dZe Wkje h[\k]_WZei kdW l[p gk[ ^Wd iWgk[WZe bei \edZei fWhW ]WhWdj_pWh ik [n_ij[dY_W$ 7$ B$ de [i bW [nY[fY_Â&#x152;d hedZW [b feZ[h [d\[hc_pe Z[ bW c[dj[ o Z[b [ifÂ&#x2021;# h_jk" Z_hÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;[b feZ[h [dYWdjWZeh Z[ ^ecXh[iĂ&#x2021; W f[hf[jk_ZWZ Yece `[\[i Z[ [ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;"Z,) Ă&#x2020;JeZei bei ^Â&#x192;he[i [ij|d jh[i c[jhei XW`e j_[hhWĂ&#x2021; c[ Z_`e kd XecX[he cWZh_b[Â&#x2039;e [d kd Ykhie ieXh[ YWj|ijhe\[i o [c[h][dY_Wi1 [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [i [d Yed# `kdje o i[ Yk_ZWd bei kdei W bei ejhei" feh be gk[ jecWh Z[Y_i_ed[i _dd[Y[iWh_Wi Z[ \ehcW j[c[hWh_W fWhW \_]khWh Yed _dZ_l_ZkWb_icei" iebe fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[cWi" o fed[ [d f[b_]he W jeZe [b [gk_fe$ :[ ^[Y^e" [b gk[ be ^WY[ [i bbWcW# Ze \k[hj[c[dj[ bW Wj[dY_Â&#x152;d o i[ be Yehh_][$ BWi fWbWXhWi j[c[hWh_Wi [ _dd[Y[iWh_Wi Z[b fh[i_Z[dj[" Wb bbW# cWh Ă&#x2020;i_YWh_ei Z[ j_djWĂ&#x2021; W f[h_eZ_i# jWi Z[b fWÂ&#x2021;i" ieXh[fWiWd bW bÂ&#x2021;d[W Z[ bW kj_b_ZWZ o Z[YW[d [d [b ^[Y^e Z[ de i[hl_h fWhW dWZW YedijhkYj_le" i_de iebe Z_l_i_Â&#x152;d o cWoeh Wl[h# i_Â&#x152;d W iki WfWh_Y_ed[i j[b[l_i_lWi feh fWhj[ Z[ bei ]hkfei W bei gk[ WjWYW o Yed bei gk[ de Z_Wbe]W$ ;i Y_[hje gk[ de jeZei Ykcfb[d Yed ik fWf[b Z[ i[h fhe\[i_edWb[i Yed]hk[dj[i Yed ik jhWXW`W o j[hc_dWd [d bWXeh[i WcWh_bb_ijWi" f[he de ied jeZei e ied d[Y[iW# h_Wc[dj[ bei gk[ de f_[diWd _]kWb gk[ [b ]eX_[hde Z[ jkhde$ F[hie# dWbc[dj[" YWZW ZÂ&#x2021;W c|i dk[ijhe fh[i_Z[dj[ dei W]hWZ[ e de i[ lW Wb[`WdZe Z[b [ijWZ_ijW gk[ [b ;YkW# Zeh d[Y[i_jW Yed Z[i[if[hWY_Â&#x152;d1 o bWij_ceiWc[dj[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ i[ be l[ _dj[djWdZe i[h kd fi[kZe# c[iÂ&#x2021;Wi e kd ^Â&#x192;he[ gk[ de [n_ij[ o i[ be gk_[h[ fh[\WXh_YWh$ ;if[hWhÂ&#x2021;W gk[ [b fh[i_Z[dj[ h[Yj_\_gk[ fhed# je feh iÂ&#x2021; c_ice" feh c[Z_e Z[ iki Wi[ieh[i" \Wc_b_Wh[i e gk[ iki Wc_]ei b[ ^W]Wd h[YWfWY_jWh Yece i[ [nfh[iW" o gk[ fk[ZW l[h gk[ fWkbWj_dWc[dj[" f[he Z[ cWd[hW Yedi_ij[dj[" [ij| ZWdZe bW hWpÂ&#x152;d W jeZW bW YbWi[ febÂ&#x2021;j_YW o Y_kZW# ZWdei gk[ [ij|d [d ik YedjhW" o h[YehZWhb[ gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[ '* c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 7b[`|dZe# dei Z[ j[Yd_Y_icei" i_ gk[h[cei ^Â&#x192;he[i" [ijei Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h f[hie# dWi W gk_[d i[]k_h" Z_]dei Z[ i[h [ckbWZei e Yece Z_Y[ bW YWdY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe A_ii" Z[ bW YkWb jec[ [b jÂ&#x2021;jkbe0 Ă&#x2020;kd ckdZe i_d ^Â&#x192;he[i" [i Yece kd ckdZe i_d ieb" [d [b gk[ de ^Wo dWZ_[ W gk_[d WZc_hWh$$$Ă&#x2021;

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ

"(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

9@<E<J I8@:<J

#!#2(3.ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ+ 5 1ũ 43.2ũ8ũ! , (.ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ

;b F_dWh

ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

ŏ

ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

!/,# ąŋ&#'*# 4 ŋ3ŋ 0# &# ąŋ-/-ŋ( -# -ŋ

2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈďŇĒďććĐĹ

ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ

ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ

#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı 2(3 ũ $(!( +ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē #!ē.1%ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈďŇĒďćČđĹ

ēũ # .1(3 ũ !'(++#1ũ / 1 ũ ",(-(231 1ũ ."#% ũ #+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ # ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ

ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ

(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ

ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ 5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ

/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ

āĆ Ĉ

7 7 ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

ŏ +. ŏ

"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

E<>F:@FJ M8I@FJ

Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

ũ ũ ĞĞĞũ 1 ũ 04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ ũ #%41(" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

ũ ēıũ -ı

Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

".5 +~-ũ ( ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ "#ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23 ı $ 2Ĕũ ! /341 2Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ # ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

ũ

L;D:E 97I7I O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEI O =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;D K8?97:7I (.+**,,# &.(/-*)-. /,)'(

ēũ /,(,& #ũ ./ ũ

+# + ũ! ũ+ 23#ũ 7( ũ# Ĕ "#ũ #% ũ .

23 4 1 ũ 4 ı 04#ũ. 23 !4 3.ũ 2( 1; ũ3 #+ ũ +(9

1ũ+ ũ /# 3.- +ũ/.

ē #1 ! !' (" " !

&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26

/+/(,

*,1(&2/2*,$

(VFXHOD GH *DVWURQRPtD

&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /,(+/

(63(&,$/Ì=$7( (1 &+() ,17(51$&,21$/ %$57(1'(5 $'0,1,675$&,Ð1 < 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 3$67(/(5Ì$ < &+2&2/$7(5Ì$

&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO

$)"

&85626 3(50$1(17(6 ,1,&,$026 18(926 &,&/26

;D F7J7J;

9HQGR 4XLQWD HQ ¡ ēũ ;2ũ"#ũđćũ/#12.- 2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ, 1!' ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ũ.1% -(9 " ũ/.1ũ+ ũ"(1#!3(5 ũ"#ũ+ ũ 3XMLOt 41 -(9 !(¢-ũ +ũ (- 1ē L[dZe j[hh[de

/+/&*

/,)(*

0DWUtFXODV Z[ ('.+c( " `kdje $ELHUWDV &HUUDPLHQWR WRWDO

W bWi f_iY_dWi

.2ũ,.1 ".1#2ũ.1% -(9 1.-ũ4- ũ, 1!' ũ"#ũ -3.1!' 2Ĕũ/ 1 ũ P FDVD SULQFLSDO FDVLWDV ckd_Y_fWb[i$ ?d\$ SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV "#,.231 1ũ24ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ē &.**+*&-/# 'LU (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO ERGHJDV 7HOI ,QJDKXUFR &.**.+.', 7HOI &HO i[h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed bei gk[ iWYWh bei Z[i[Y^ei" YeiW gk[

&"$ "% $& "% ( "% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS $IR #ÉDIZ Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF WWW GRUPOLESCOFFIER COM

` l[d[i gk[ i[ gk[ZWd W b_XWh [i Wfhel[Y^WZW feh bei f[hhei fWhW [ifWhY_h bW XWikhW feh bWi [d bWi WY[hWi$ :[ifk i Z[ [nY[i_lW _d][ijW YWbb[i$ Ġ 4;+#2ũ!1##ũ423#"ũ FWjh_Y_W Z[ ;if_depW" ce# Z[ b_Yeh" Wb]kdei Z[ [bbei fhejW#

04#ũ2.-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ ]ed_pWd _dY_Z[dj[i l_eb[djei e W hWZehW" cWd_\[ij gk[ bW \WbjW 'U 'LHJR 7RUUHV 5 -#!#2(" "#2ũ"#ũ+ ũ Z[ [YejWY^ei fWhW Z[fei_jWh bW ik l[p lWd f_djWdZe bWi fWh[Z[i +25$5,2 '( $7(1&,Ð1 41 -(9 !(¢-ğ Z[b bk]Wh Yed ]hWÒ jj_i [ _dYbkie XWikhW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd 0$57(6 SP D SP l[hZWZ[he fheXb[cW" c[dY_ed fWf[b eXiY[d_ZWZ[i gk[ ZW Wd [b eh# 0,(5&2/(6 DP D DP gk[ lWh_Wi Z[ bWi YWbb[i jWcX_ d dWje Z[ bW khXWd_pWY_ d$ 2ũ-#!#2 ı ;bl_W BWhW" cehWZehW Z[b [ij|d XWijWdj[ Z[iYk_ZWZWi" ^Wo 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR 1(.ũ(,/+#ı l[hZWZ[hei |hXeb[i ieXh[ bW WY[# i[Yjeh" Yec[dj gk[ [bbei [ij|d &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD

,#-3 1ũ /+-'. hW" gk[ _cf_Z[d [b b_Xh[ jh|di_je l_l_[dZe [d bW pepeXhW fehgk[ 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR WR SLVR 2I 7HOpIRQR , 8.1#2ũ!.-31.ı [b d c[he Z[ WiWbjei i[ ^W _d# f[WjedWb$ OR FHUWLILFDQ +#2ũ/.1ũ+ ũ41 ı Yh[c[djWZe Z[ \ehcW _cfh[i_e# 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $7(1&,Ð1 (&8$'25 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 -(9 !(¢-Ĕũ ũăũ-ũ"#ũ$1#- 1ũ#+ũ dWdj[$

.ũ .-(3. $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR 4%#ũ"#+(-!4#-!( +Ĕũ04#ũ2#ũ 7dZh[W CW_iWY^[" ^WX_jWdj[ DPDUUH TXH GHPXHVWUD ;ijW khXWd_pWY_ d [ij| kX_YWZW ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR ' ũ(-!1#,#-3 ".ũ 23 -ı Z[b bk]Wh" [nfb_Y GtD SRUTXH gk[ ^WijW [b Y[hYW Z[b fWhgk[ ÈBW 9Wdj[hWÉ" '5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$ HVWH DPDUUH 3#ũ"41 -3#ũ#23.2ũÌ+3(,.2ũ VL OH PXHVWUD UHVXOWD [d [b gk[ bei d_ ei o ` l[d[i cec[dje de ^W i_Ze l Yj_cW Z[

ēũ 1 -ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ24,("#1.2ũ"#ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ#23;-ũ2(-ũ3 / 2Ĕũ8 ũ

GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 ,#2#2Ģē bW Z[b_dYk[dY_W" f[he W ik l[Y_# 04#ũ' -ũ2(".ũ1. ".2ēũũ (63(5$1=$6 < 6,1 Z[b bk]Wh j_[d[d ZedZ[ ^WY[h )$/6$6 ,/86,21(6 \ Z[fehj[$ } ũ ũ ¡ de b[ ^Wd WiWbjWZe [d Zei eYW# SRGUi XVWHG JR]DU QXH &,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

ũ ũ ũ ¡ ũĥ ũ Ħ [b i[Yjeh$ i_ed[i$ 7Z[c|i i[ Yk[djW Yed jeZei ;b WiWbje W YWiWi o W jhWdi[ dj[i YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV

VHUHV TXH DPD

Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ \ehcW =WXh_[b ;if d" cehWZeh Z[b [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _dYed#

3RUTXH GH TXH VX SDUHMD &,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '( £YXHOYH YXHOYH bk]Wh" _dZ_Y gk[ W bei feYei j_[d[d [d [b bk]Wh" [i bW \WbjW Z[ l[d_[dj[i Z[ bW khXWd_pWY_ d ;b fj_cW$

//$0( $+25$ !#ũ!4 ı F_dWh" kX_YWZW Z[iZ[ bW YWbb[ F e Z Wi Z[ ^WX[hi[ YWcX_WZe W l_# [YejWY^ei" WZ[c|i Z[ Z[b Z[i# EjhW Z[ bWi l[djW`Wi Z[b bk]Wh 31.ũ .2ũ

YedeY_c_[dje Z[ Y_[hjWi f[hie# 8Whe`W ^WijW bW khXWd_pWY_ d l_h [d ;b F_dWh" bei ÈZk[ ei Z[ [i gk[ bW cWoeh W Z[ l[Y_dei i[ ũ $4(ũ5~!3(ı be W`[deÉ b[ heXWhed Wb]kdei [d# dWi" gk[ de iWX[d YkWdZe ^Wo ck[ijhWd XWijWdj[ kd_Zei$ IWd HW\W[b o Z[iZ[ bW YWbb[ B # ',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W , ũ"#+ũ1. .ũ"#ũ f[p Z[ L[]W" ^WijW bW CWdk[b_jW Y[h[i Z[ ik YWiW" lWbehWZei [d ;cfh[iW Z[Z_YWZW W bW !.,/43 ".1 2Ĕũ Wfhen_cWZWc[dj[ c_b +&& Z # I|[dp" [d bW fWhj[ WbjW Z[ 7c# " [bWXehWY_ d Z[ ^Wh_dWi o Y[h[Wb[i h[gk_[h[ YedjhWjWh 3#+#5(2.1#2ũ8ũ5 1(.2ũ 13~!4ı

bWh[i$ XWje$ C[hYWZ[h_ijWi fWhW bW pedW

+.2ũ"#ũ,(ũ5(5(#-" Ĕũ' 23 ũ#+ũ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e \k[ ;d [b bk]Wh ^WX_jWd Wfhen_# Y[djhe Yed YedeY_c_[djei F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ2 #ũ- " ũ X|i_Yei [d YecfkjWY_ d" [ZWZ ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh cWZWc[dj[ *& \Wc_b_Wi" CW# ^WY[ kd W e o c[Z_e" b de Ye# aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ c|n_cW )& W ei$ "#ũ+.2ũ. )#3.2ũ1. ".2Ģũ beY bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_Y W h W Ieb hpWde" fh[i_Z[djW Z[ bW

7J;D9?ED0

ũ ũ L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc khXWd_pWY_ d" c[dY_ed gk[ bW @kZ_Y_Wb" fehgk[ Z_Y[ gk[ hWhW ;dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW Wb Yehh[e0 ũ ũ ũ ¡ :ec_d]e '&Wc W . fc$ cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec cWhY^W Z[ bWi WdjehY^Wi gk[ i[ l[p fh[i[djWd h[ikbjWZei" ie# 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb e Z[`Wh YWhf[jW [d bW 7l$ #))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ h[Wb_p [d Z Wi fWiWZei" jkle Xh[ jeZe [d heXei Zec_Y_b_W# ?dZeWc[h_YW Ac$ * 'Î( J[b\$0 !%)3&,+,. &

,*'$')',

9Wb_ XW`W &'#', h_ei$ feh eX`[j_le Z[ceijhWh gk[ (.+*).( (.((/)& %)0)#-%.

/,('+ .,.ũ ! " 7]h[] gk[ Wb cec[dje [ij[ [ij|d kd_Zei [d YedjhW Z[ bei ,.1 ".1#2ũ cWb[Wdj[i gk[ Z[WcXkbWd feh i[Yjeh de Yk[djW Yed kdW Kd_# /#"(,.2ũ ũ ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W + 2ũ 43.1(" "#2ũ KF9 " Z[X_Ze W gk[ de i[ Yk[d# /.+(!( +#2Ĕũ(-ı jW Yed kd bk]Wh WZ[YkWZe o de ~ 2ũ"#ũ1#!.+#!!(¢?cfehjWdj[ ;cfh[iW Z[b I[Yjeh =h|Ò Ye !1#,#-3 1ũ+.2ũ/ 314++ )#2ũ i[ ^W ][ij_edWZe bW YedijhkY# #ũ 241 Z[i[W YedjhWjWh Kd Fh[di_ijW [d Eõ i[j /.+(!( +#2ũ ũă ũ-ũ"#ũ ) 1ũ+.2ũ Y_ d Yed bei cehWZeh[i$ $& WI

/,)((

625'(5$

/+/++

/+-(,

*)

/+/+,

/+./*

+7584-27 *)4+76 ,-4 :17

/,',&

/,(-(

/+./+

šũ 13#2ũ šũ 4#5#2 šũ ; ". /,(,/

FH;DI?IJ7

/,(&/

~-"(!#2ũ"#+(-!4#-!( +#2ũ#-ũ Yed YedeY_c_[djei Z[ Fh[diW o Fh[fh[diW" #23#ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ģ f[hiedWi _dj[h[iWZWi \Wleh fh[i[djWh

ũ

9kWdZe i[ h[Wb_pWd YedY_[hjei ēũ (#13.2ũ)¢5#-#2ũ04#ũ !4"#-ũ +ũ/ 104#ũ ũ -3#1 Ĕũ5 -ũ#-24!( -".ũ+ 2ũ ZeYkc[djWY_ d 7YjkWb_pWZW [d bW YWbb[ ũ ũ ũ ¡ [d [b fWhgk[ BW 9Wdj[hW" ikh][d / 1#"#2ũ!.-ũ/ + 1 2ũ. 2!#- 2ē =kWoWgk_b &)#(. o IkYh[$ 7cXWje$ 1. +#, 2

). & ,)-ŋ- ŋ*, * , (ŋ * , ŋ& ŋ # -. ŋ ŋ& ŋ ,/.

ĉ

7 ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

.2ũ'.3#+#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#) -ũ3.".ũ+(23.ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ +ũ341(2,.ũ - !(.- +ũ#ũ(-3#1- !(.- +ũ Ēć

# .1(3 ũ (1.(ũ2#ũ!.-.!#1;ũ #-ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢ -ũ,#"(.ũ"#ũ4-ũ !3.ũ#2/#!( +ũ1# +(9 ".ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ -3#1(.1ũ #-ũ#+ũ +¢-ũ"#ũ+ 2ũ ;, 1 2Ĕũ+ ũ +~-(! ũ (1.(ũ#+(%(¢ũ ũ+ ũĥ # .1(3 ũ .-1(2 ũ (1.(ũĉćĈĈĦũ#-31#ũ2(#3#ũ"#ũ+ 2ũ.!'.ũ! -"(" 3 2ũ ũ1#(- ũ"#ũ , 3.ũ/1#ı 2#-3#2ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ +ũ"#3 ++#ũ"#ũ+ ũ% - ".1 ũ2#ũ" 1;ũ ũ!.-.!#1ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ2; ".ũĉďũ"#ũ$# 1#1.ē

, * , (ŋ -., . !# -ŋ -.#0 ;cf[ WZW [d _ddelWh dk[lWi e\[hjWi jkh ij_YWi fWhW WYWfWhWh [b cWoeh d c[he Z[ l_i_jWdj[i ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< [d ik [Z_Y_ d ,&" bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW ^W jhW# XW`WZe Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [d j[cWi Z[ij_dWZei W c[`ehWh iki i[hl_Y_ei$ 8eb lWh 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" _dZ_Y gk[ l_[# d[d jhWXW`WdZe Z[djhe Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b 9ec_j F[hcWd[dj[ Z[ bW <<< fWhW gk[ YWZW W e ijW fh[i[dj[ dk[lWi Wbj[hdWj_lWi

BW bb[]WZW Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hk# Z[ YWZW [cfh[iW o jWcX_ d oW jW o Z[ bWi <beh[i <<< [i cej_# Wb_ijWd [l[djei [if[Y_Wb[i gk[ e\h[Y[h|d W bei l_i_jWdj[i le Z[ _ddelWY_ d fWhW [b ZkhWdj[ ik [ijWZ W$ i[Yjeh jkh ij_Ye Z[ bW È9_k# FW b F_dje" fh[i_Z[dj[ ZWZ @WhZ d Z[b ;YkWZehÉ" fk[i [i bW feYW Z[b W e" "#ũ +.) ,(#-3.ũ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ >e# #7(23#-ũ#-ũ [d gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi , 3.ũ"#ũ !4ı j[b[hei Z[ Jkd]khW^kW #1".ũ ũ+ ũ"(1#!ı 7^ej[Yj " _d\ehc gk[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei !(¢-ũ"#ũ 41(2,.ũ Whh_XWd W [ijW Y_kZWZ "#ũ 4-%41 '4 ē bWi [cfh[iWi ^ej[b[hWi i_[cfh[ [ij|d fh[fWhW# fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi Z_# ZWi fWhW h[Y_X_h W bei jk# \[h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [b cWh# h_ijWi [d [ijW \[Y^W \[ij_lW$ I[] d _dZ_Y F_dje" bW cW# YW Z[ bei ,& W ei Z[ \[ij[`ei$ Bei ^ej[b[i feh [`[cfbe" fh[# oeh fWhj[ Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]Wd l_Wc[dj[" oW h[Wb_pWhed iki WZ[# fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW <<<" f[hj[# YkWY_ed[i o c[`ehWi jWdje [d d[Y[d [d ik cWoeh W W Y_kZWZ[i bW fWhj[ _dj[hdW Yece [nj[hdW Yece =kWoWgk_b" 9k[dYW" CW#

fWhW [b Z[b[_j[ Z[ fhef_ei o [n# jhW ei$ FWhW bW Y[b[XhWY_ d i[ ^W Z_i# fk[ije fh[i[djWh W bei jkh_ijWi bWi c[`eh[i e\[hjWi [d cWj[h_W ]Wijhed c_YW" ^ej[b[hW" jkh i# j_YW o WÒ d[i Z[ jWb \ehcW gk[ [dYk[djh[d [d bW Y_kZWZ kd i_# j_e _Z[Wb Z[ Z_ijhWYY_ d ZkhWdj[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei fhe]hWcWi eÒ Y_Wb[i$ Ied c|i Z[ )&& [cfh[iWi WÒ b_WZWi W bW 9|cWhW W d_l[b fhe# l_dY_W W [nY[fY_ d Z[ 8W ei gk[ j_[d[ ik fhef_e eh]Wd_ice$

ăũ+( ".2 '.3#!3

.3#+ũ #5 ++.2 .3#+ũ +.1(" .3#+ũ"#ũ ũ +.1#2 .3#+ũ 2(-.ũ ,/#1 ".1 .3#+ũ , 3. .3#+ũ (1 Ąũ.1#2ũ8 #23 41 -3ũ +ũ:+ ,.

dWX " Gk_je1 i_d Z[`Wh Z[ bWZe W jkh_ijWi Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh gk[ jWcX_ d Wi_ij[d$ ÆI[h| _cfehjWdj[ gk[ W e jhWi W e i[ i_]W fhefed_[dZe YeiWi dk[lWi fWhW _ddelWh bW \_[ijW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de f[hZWcei j[hh[de \h[dj[ W ejhWi Y_kZWZ[i gk[ Y[b[XhWd iki YWh# dWlWb[i o Z[ Wb]kdW \ehcW Yec# f[j[d Yed dk[ijhW Ò [ijWÇ" W]h[# ] [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7^ej[Yj$

ēũ .2ũ'.3#+#2ũ"#ũ , 3.ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ũ2#ũ +(23 ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ ũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ#-ũ#23 ũ_/.! ũ$#23(5 ē

įăĀüāă

,03257$17( (035(6$ $9,&2/$ '(6($ &2175$7$5 81

&217$'25 $

4XH FXPSOD FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV

7tWXOR GH FRQWDGRU &3$ ([SHULHQFLD DxRV FRPSUREDGRV &RQ FRQRFLPLHQWRV GH FRVWRV WULEXWDULRV \ ODERUDOHV 0DQHMR GH VLVWHPDV FRQWDEOHV

/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV GHEHQ SUHVHQWDU VX GRFXPHQWDFLyQ DFWXDOL]DGD GLUHFFLyQ $YHQLGD 0LUDIORUHV \ ODV 5RVDV

'LVSRQLELOLGDG D WLHPSR FRPSOHWR &RQ LQLFLDWLYD UHVSRQVDELOLGDG \ HILFLHQFLD /D HPSUHVD RIUHFH FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO \ XQ H[FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR

!

4,/+# .2 (-.+5(" +#

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

(ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋÃ,-/& ŋ & #)-ŋ Ě & , ŋ-/-ŋĒûÿŋ*,#' 0 , -ēŋ (ŋ/( ŋ!, (ŋðŋ -. Ąŋ -. ŋ ( / (.,)ŋ - ŋ, &#4 ŋ (ŋ-/ŋ - ŋ/ # ŋ (ŋ # ) ŋ )( ŋ"/ )ŋ ' # (. ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ ') # (Ą

3#.ũ + !(.2Ĕũ 1(.ũ . .ũ8ũ 4(2ũ 1 -) ũ2.-ũ 4#-.2ũ ,(%.2ũ"#ũ+ ũ!4,/+# #1 ē

ũ'#1,.2 ũË124+ ũ"(2$143¢ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!4,/+# .2ũ-Ì,#1.ũĈĎē

-3( %.ũ ;2!.-#9Ĕũ - ũ 4+ ũ ."1~%4#9Ĕũ ,(+ ũ .+(- ũ8ũ 41(!(.ũ 11(".ũ -.ũ.+5(" 1;-ũ#23 ũăũ#23 ē

2 #++ ũ "~ Ĕũ -3( %.ũ ;-!'#9ũ8ũ (! #+ ũ 1 9.ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũăũ#23 ē

+#7ũ .204#1 Ĕũ ,(+ ũ #1+.ũ8ũ 4(2ũ ēũ 1 -) ũ$#+(!(3 1.-ũ ũË124+ ũ/.1ũ!4,/+(1ũ 4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5(" ē

Ë124+ ũ5(5(¢ũ,.,#-3.2ũ(-.+5(" +#2ũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(%.2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ ũ24ũăũ#23 ē

ũ!4,/+# #1 ũĸ"Ĺũ)4-3.ũ ũ 1~ ũ #!(+( ũ ;ũ8ũ +#7ũ .204#1 ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ#+ũ +#-3#ũ"#ũ ũ .1 ē

āĀ

7 7 ŏ āĉ ŏ ŏĂĀ

ŏ ŏĂĀ āā āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

1 5(2ũ #,(-%3.-Ĕũ *#ũ +#,#-3Ĕũ !#8ũ +#,#-3Ĕũ (++( -ũ ' *#2/# 1#Ĕũ . 8ũ #1%42.-Ĕũ -"1# ũ #1%42.-ũ8ũ . #13ũ #1%42.-ũ5( ) 1.-ũ ũ#23#ũ/ ~2ũ!.-ũ#+ũ $;-ũ "#ũ 84" 1ē

42 - ũ"#ũ .-$;Ĕũ #-18ũ ;2!.-#9Ĕũ +$.-2.ũ .-$;Ĕũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ (2(¢-ũ _"(! ũ !4 ".1ėũ)4-3.ũ ũ #"1.ũ #5(++ ũ8ũ 1 -!#2!.ũ ¢1". Ĕũ,_"(!.2ũ#!4 3.1( -.2ē

(2(¢-ũ2.+(" 1(

ŋ #-# (ŋ Z # ŋ / ),ŋ) , # ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ # (0 (# ŋ 3ŋ !, #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ (. ,')/(. #(ŋ # &ŋ (. ,ąŋ &.ŋ % ŋ #.3ąŋ ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ+/ ŋ&& ! Ě ,)(ŋ &ŋ / ),ŋ* , ŋ" ,ŋ)* , #)( -ŋ!, ./#. -ŋ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ #- * # Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ &),# Ąŋ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1~ ũ"#+ũ (+ 1ũ .+%4~-Ĕũ #--8ũ (" +%.Ĕũ -(3 ũ ~.2Ĕũ 1.+(- ũ .2#1.Ĕũ 3( - ũ .+%4~-ũ8ũ 1(23(- ũ (5 "#-#(1 ũ!.+ .1 -ũ !3(5 ,#-3#ũ#-ũ#23 2ũ).1- " 2ũ2.+(" 1( 2ē

(1((Ĕũ + 4"( Ĕũ 42 -Ĕũ 49 --#Ĕũ (++Ĕũ --ũ 1(#Ĕũ .++8ũ8ũ '., 2Ĕũ,_"(!.2ũ8ũ #-$#1,#1 2ũ04#ũ' !#-ũ4- ũ%1 -ũ+ .1ũ2.!( +ē

#5(-Ĕũ 4"8Ĕũ ..-Ĕũ # (#Ĕũ # .1 'Ĕũ #- 3 Ĕũ 5("Ĕũ '(+(/Ĕũ -#3ũ8ũ #%ũ 2/(ı 1 -ũ ũ1# +(9 1ũ,4!' 2ũ./#1 !(.-#2ũ8ũ++#- 1ũ"#ũ +#%1~ ũ ũ242ũ/ !(#-3#2ē

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ3 , (_-ĹŠ $.1, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.+" ".2 -ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1Äą -(" "Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#Ä&#x201C; BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" \k[ bW [nYkiW f[h\[YjW fWhW gk[ [b f[hiedWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ IebZWZei ;i\ehi[ " _dWk]kh[ ik YWcf[edWje Z[ Z[fehj[i Yed bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ '& YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWi XWhhWi Yed iki cWiYejWi WfeoWhed W iki [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d Z_iY_fb_dWi Yece [b X|igk[j" \Â&#x2018;jXeb o Z[ijh[pWi c_# b_jWh[i" [b fWie Z[ f_ijW" YWXe Ye# cWdZe o Z[ ]k[hhW" ZkhWdj[ '& ZÂ&#x2021;Wi$ BW Y[h[ced_W jkle Yece _d# l_jWZWi [if[Y_Wb[i W bWi YWY^_fe# hh[hWi Z[b 9eb[]_e ?dj[hdWY_edWb 7cXWje o [b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]Â&#x201D;[ ?dj[hdWY_edWb 9;8? " ZWdZe ]WbWdkhW Wb WYje$ ;ijei Z[fehj[i i[hl_h|d fWhW kd_Ă&#x2019; YWh o \ehcWh [b Yk[hfe o bW c[dj[ Z[ gk_[d[i Xh_dZWd iki i[]kh_ZWZ W bW fWjh_W" WiÂ&#x2021; be cW#

d_\[ijÂ&#x152; CWhYe Ikf[" iebZWZe Z[ bW ;i\ehi[$ Jhe\[ei o c[ZWbbWi i[h|d [b _dY[dj_le gk[ bei ]WdWZeh[i Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i ]Wd[d feh ik [i\k[hpe" [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+#% -!( ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! !'(/.11#1 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #++ 2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ5(134"#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1(3 ĹŠ"#/.13#2

Â&#x;} Ä&#x201C;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ5#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9 Ĺ&#x2014;

;ij[ ZÂ&#x2021;W [cf[pWh| Z_\[# h[dj[ Yed bW Ă&#x2C6;9Wc_dWjW o 9ed# Y_[hje 7cXWje feh bW L_ZWĂ&#x2030;" [l[dje gk[ _d_Y_Wh| W bWi '&0&& Yed bW YWc_dWjW WhjÂ&#x2021;i# j_YW feh bW l_ZW" Z[iZ[ [b fWh# gk[ Z[b 7hXeb_je F_Y^_dY^W o 9^Wigk_i ^WijW bW ?]b[i_W Z[ bei FWZh[i @ei[Ă&#x2019; dei1 [ijW WY# j_l_ZWZ [ijWh| fh[Y[Z_ZW feh bW 8WdZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" WYecfWÂ&#x2039;WZW feh [b ]hkfe Z[ ZWdpW \ebYbÂ&#x152;h_YW Z[ bW Kd_WdZ[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0&& _d_# Y_Wh| bW ck[ijhW YkbjkhWb Z[ ]hW\\_j_" cWbWXWh[i" \[h_W Z[ Yec_ZW" WZ[c|i Z[b YedY_[h# je ZedZ[ i[ c[pYbWh| [b Whj[ o YkbjkhW [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW Kh# X_dW$ BWi XWdZWi W fh[i[djWhi[ ied0 8WdZW I_d\Â&#x152;d_YW Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW" =hkfe <ebYbÂ&#x152;h_Ye <eh# jWb[pW" 9^Wh_je <_Wbbei cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb " <WYjeh H^ ^_f ^ef " =[e Fhe ^_f ^ef " ;ijWY_Â&#x152;d Ikh[Â&#x2039;W ^_f ^ef " :WdY[ >Wbb MWhh_ehi ZWdY[ ^Wbb " :h[WZ B_ed h[]]W[ " FWd Z[ 7]kW h[]]W[ \kii_ed " Cehj[he ^_f Yeh[ o 9W\[j[hW IkX C[jWb >WhZ 9eh[ $

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,(23.2.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2

+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ (4" "ĹŠ 94+ÄŚĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą -ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ 31.ĹŠ#-31#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ #.-ĹŠ 11Ä&#x201C; ,#-3#2ĹŠ'; (+#2 ;b Yej[`e [djh[ bei [gk_fei Z[ j[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d =[hc|d_Ye

9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '+& d_Â&#x2039;ei c[deh[i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" i[ Wf[hjkhW [b Jehd[e Z[ 7`[# Zh[p Fhel_dY_Wb" ZedZ[ d_Â&#x2039;ei Z[ c[dj[i |]_b[i fki_[hed W fhk[XW ik Z[ijh[pW [d bW jWXbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd del[Zeie i_ij[# cW bbWcWZe fhe]hWcW ik_pe$ ;ij[ fhe]hWcW b[ f[hc_j[ cWd[`Wh kdW Yecf[j[dY_W i[# b[Yj_lW W Y_dYe hedZWi" ZedZ[ i[ be]hWd bei fWh[ei Z[ cWd[# hW Wkjec|j_YW$ ;ij[ YWcf[edWje WX_[hje ZkhWh| ^WijW cWÂ&#x2039;WdW (& Z[ \[Xh[he" ZedZ[ i[ ^Wh| bW fh[# c_WY_Â&#x152;d W bei Y_dYe fh_c[hei fk[ijei Yed jhe\[ei o c[ZW# bbWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ KdW l[p j[hc_dWZe [ij[ YWcf[edWje" i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe" W fWhj_h Z[b () Z[ \[Xh[he [d YWcX_e Yed bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W K'+" ZedZ[ i[ [if[hW bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ c|i WZ[fjei$

CWYWh| o B[ed 9Whh" gk[ i[ `k]W# h| ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ F[b_b[e" W fWhj_h Z[ bWi ',0)&" i[h| Z[ be c|i _cfehjWdj[ Z[ bei Zei [gk_fei" ZedZ[ i[ fheXWh|d iki YedZ_Y_e# d[i \Â&#x2021;i_YWi o jÂ&#x192;Yd_YWi" fh[l_Wi Wb YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_# Ye Z[b [gk_fe Y[b[ij[" WdWb_pÂ&#x152; bWi \ehjWb[pWi Z[b [gk_fe ^WY_[dZe YWcX_ei cÂ&#x2021;d_cei fWhW [ij[ fWhj_# Ze" fehgk[ i[ cWd[`Wh| bW c_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[]e Yed B[ed 9Whh" [b i|XWZe fWiWZe$ 7kdgk[ [ij[ [dYk[djhe [i Wc_ijeie" fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[ bei Zei [gk_fei" [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i o feh [ie [ij|d Z_i# fk[ijei W fW]Wh kdW [djhWZW Z[ jh[i ZÂ&#x152;bWh[i o c[Z_e" [d Wfeoe W ik fbWdj[b \Wleh_je$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b CWYWh| ^Wd Z_ifk[ije gk[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWje bW h[Wb_pWh|d [d [b fh_c[h [dYk[djhe eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW

>eb]kÂ&#x2021;d fh[i_Z[dj[ Z[b fbWdj[b" feh be gk[ XkiYWh|d kd Wc_ijeie c|i Wdj[i Z[ bei [dYk[djhei eĂ&#x2019; # Y_Wb[i$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[b YkW# Zhe Y[b[ij[ \k[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ ?l|d AWl_[Z[i Wb ?dZ[f[dZ_[dj[" W YWcX_e Z[ >[Z[h LWYW o ejhe `k# ]WZeh gk[ de i[ ^W Z[j[hc_dWZe ^WijW [b cec[dje" f[he i[ [if[hW j[d[hbe fWhW bW fbWdj_bbW eĂ&#x2019; Y_Wb$

+(-# !(¢-ĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014; #1¢-(,.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014; 41#+(.ĹŠ 9 1#-. Ĺ&#x2014; 4%423.ĹŠ .1.9. Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ 1+.2 Ĺ&#x2014; ' 1+(#ĹŠ _+#9 Ĺ&#x2014; 26 +".ĹŠ 231 Ĺ&#x2014; +#, .ĹŠ"#ĹŠ .42 Ĺ&#x2014; 41(!(.ĹŠ _+#9 Ĺ&#x2014; 1+.2ĹŠ 4(-3#1.2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ34-%41 '4#-2#2ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(-!' " ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä&#x201C;

-ĹŠ,;2ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ , 3#Â .

.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ " ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ +ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; 9ece kd h[ifWbZe Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ 7cXWje" bW [cfh[iW fh_lWZW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_# je IWd <hWdY_iYe BjZW$ Xh_dZÂ&#x152; ik Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye W bei YbkX[i Z[ CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Yece fWjheY_dWZeh e\_Y_Wb Z[b YWcf[edWje [d bW i[h_[ 8$ BW Ă&#x2019; hcW Z[ kd Yedl[d_e feh fWhj[ Z[ ;ijkWhZe FWh[Z[i" ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;IWd <hWdY_iYeĂ&#x2030; Yed bei fh[i_Z[d# j[i Z[ CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d o M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021;" \k[ [b i[bbe Z[ Yecfhec[j_c_[dje fWhW WfeoWh Z[ cWd[hW [YedÂ&#x152;c_YW o cehWb fWhW Yedi[]k_h [b WiY[die W bW i[h_[ 7$ M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021;" fh[i_Z[d# j[ Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW [cfh[iW fh_lWZW feh Yh[[h [d [b [gk_fe o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jhW# XW`Wh Z[ cWd[hW eX`[j_lW o Z_iY_# fb_dWZW fWhW be]hWh [b eX`[j_le Z[ WiY[dZ[h$ :[ bW c_icW cWd[hW be ^_pe =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d" fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2C6;Â&#x2021;Zebe WcXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;" gk_[d Z_`e gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i Z[# lebl[hb[ W bW ^_dY^WZW bW \[ [d [b fbWdj[b$

7kdgk[ de i[ Z_[hed bei lWbe# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" bWi Wkjeh_ZWZ[i cWd_\[ijWhed gk[ ^WXh|d Wb]k# dWi cej_lWY_ed[i fWhW bW ^_d# Y^WZW" Yece bW h_\W Z[ Zei Wkjei [d [b i[]kdZe o YkWhje Yb|i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ KdW Z[ bWi Yb|kikbWi gk[ Yedi# jWhed Z[djhe Z[b Yedl[d_e" \k[ bW [djhWZW ]hWjk_jW W bW d_Â&#x2039;[p WcXWj[Â&#x2039;W" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \ec[djWh [b Wceh W bei [gk_fei Z[ bW Y_kZWZ fWhW de f[hZ[h bW ^_dY^WZW$ Ă&#x2020;;i gk[ j[d[h [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW jkd]khW^k[di[ [d [b Z[fehj[" ^WY[ gk[ bW kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[W [b cejeh Z[ jhWXW`e o Yec# fhec_ieĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; =[h# c|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d$ BW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ Z[i# [dlebl[h|d bei Zei [gk_fei de [i \|Y_b" cWd_\[ijWhed iki Z_h_][d# j[i" feh [ie [b c[`eh ^ehWh_e fWhW Z_i\hkjWh Z[b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e" i[h|d bei l_[hd[i [d bW deY^[" feh be gk[ [b Whh[]be Z[ bWi bkc_dW# h_Wi ^W i_Ze fh_eh_jWh_e$ FheZkYjei Z[ bWdpWc_[dje 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b [l[dje" bei Z_h[Yj_lei Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e" fh[i[djWhed bei fheZkYjei

.8ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ (-(2ĹŠ 2#ĹŠÄĽ3., -ÄŚĹŠ 4 1 -" KdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ fhef_[jWh_ei Z[b YbkX Z[ Wkjei Yb|i_Yei C_d_i Z[ 7cXWje" Whh_XWh| W =kWhWdZW [ij[ i|XWZe '/ Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bWi '.0&& fWhW kdW [n^_X_Y_Â&#x152;d ZedZ[ \k[hed _dl_jWZei fWhW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ kdW Z_iYej[YW$ FWhW [b Zec_d]e" i[ [\[YjkW# h| kdW Yecf[j[dY_W Z[ [ijei l[# ^Â&#x2021;Ykbei ZedZ[ bei Xeb_lWh[di[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW Z[ [ijei Wkjei" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ iki fhef_[jWh_ei" gk_[d[i h[Yehh[d [b fWÂ&#x2021;i fWhW Z[ceijhWh bW fej[dY_W Z[b C_d_$ Bei ieY_ei Z[b C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX fWhj_Y_fWd Z[ [n^_X_Y_ed[i o Yecf[j[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb" Z_\kdZ_[dZe bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ijei j[iehei Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Yei$ BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ Wkje j_[# d[ +& WÂ&#x2039;ei YkWdZe i[ Yec[dpÂ&#x152; W fheZkY_h [b fh_c[h C_d_ [d [b H[_de Kd_Ze" Z[iZ[ ZedZ[ i[ [n# fehjÂ&#x152; W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe"

Äą

ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ , 3#Â .2Ä&#x201D;ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ 2#-2.Ä&#x201C;

BWi jWh`[jWi Z[ ehe" fbWjW o gk[ bW ^_dY^WZW feZh| Z_ifed[h [d [b 9Wcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8" a_Zi" Z_ic_dk_h|d bei Yeijei Z[ [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b [djhWZW" WZ[c|i Z[ bW dk[lW YW# c_i[jW" [djh[ ejhei$ Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$

Ä Ä&#x192;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-2!1(/!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ;b Wjh_e Z[ bW YWj[ZhWb i[h| [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i cWi_lWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i_d ^ehW jef[" fWhW be gk[ i[h| bW 9ecf[j[dY_W 7j# bÂ&#x192;j_YW bW Ă&#x2C6;HkjW Z[ bei Jh[i @kW# d[iĂ&#x2030;$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW '& A" i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh [ijW ceZWb_ZWZ" feh [b [nY[ie Z[ Z[fehj_ijWi Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ gk_[# h[d fWhj_Y_fWh [d [ijW YWhh[hW" f[he feh bW Z_ijWdY_W de be ^Wd feZ_Ze ^WY[h [djh[ i[cWdW$ 7bh[Z[Zeh Z[ '+&& fWhj_Y_# fWdj[i [ijWh|d Z[djhe Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" Wi[]khÂ&#x152; FWjh_Y_e CedpÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[ f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei Z[ Jkd]khW^kW o YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" gk_[d WZ[c|i Wi[# ]khW gk[ [ijW Yecf[j[dY_W [i bW j[hY[hW c|i _cfehjWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW \[Y^W Ă&#x2019; dWb Z[ _diYh_f# Y_Â&#x152;d i[h| ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i ()" [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_# lW Z[ Jkd]khW^kW o bW 9WiW 9ec[hY_Wb ;b 9[dj[dWh_e" [d bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o CWhjÂ&#x2021;d[p" ZedZ[ iebe bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ o '& ZÂ&#x152;bWh[i i[hl_h|d fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;d YkWdje W bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bei Y^_fi" i[ ^W Z_ifk[ije ^WY[hbe Z[iZ[ [b `k[l[i [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bWi 9|cWhWi W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o [b l_[hd[i ^Wi# jW bWi ')0&& i_d [nj[di_Â&#x152;d Z[ j_[cfe$

4 (+-!. 0)% %+ ' ! #0 */ '! 2 ' )/ -%'' * ! ( /* %)"*-( .0. 0.0 -%*. ' .%#0%!)/! .0.+!).%9) !' .!-1% %*

!. ! ' . $ !' 8 .7 * ! "! -!-* $ ./ ' . $ !' 8 *(%)#* ! "! -!-* !

_dYbk_Ze [b ;YkWZeh" [b Wceh W [ijei Wkjei lWh_Wi f[hiedWi Z[# Y_Z_[hed fWhW gk[ i[W jeZW kdW WjhWYY_Â&#x152;d ^Wo gk[ Yk_ZWhbei o c_cWhbei" WZ[c|i Z[ kiWhbei YWi_ Yed dehcWb_ZWZ$ ;Z_ied 7]k_bWh" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ de c[dei Z[ '& Wkjei" _]kWb# c[dj[ Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW YeokdjkhW fWhW ^WY[h bW _dl_jWY_Â&#x152;d W bei Zei [l[djei o WiÂ&#x2021; _h cWi_Ă&#x2019; YWdZe bW WjhWYY_Â&#x152;d feh [ijWi Ă&#x2020;c|gk_dWiĂ&#x2021;$

!)/-* ! ' %0 %- "'*-!. !- ! )# $0- * )# $0- * &* --%* -!-* - *' /* $ .$ + ( - )%3 %9) ' *-%' % *

- &*. ! ' 1 * 2 !.%)"! %9) ! '*. / ),0!. ! -!.!-1 ! #0 +*/ '! !' %./!( -*2 +% ! %. 0'+ . '*. $ %/ )/!. ! '*. .! /*-!. "! / *. 2 -! * (%!) /*( - ' . ! % . +-! 0 %*)!. ( /* ! "! -!-* !

āą

7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

8KI9E ;CFB;E -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ

ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ

154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ

%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı

-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď

ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ

ćđĒćĎĎđćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42! ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE

1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ĵũ

ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2

,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

M8I@FJ

ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď

234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

"#ũ

2(!.+.%~ ēũ

-$ēũ

ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

:?F=<I<J

#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#

(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď

%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

<DGC<F ;FD<JK@:F

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1, 3(! ēũ

-$ēũ

%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ

9@<E<J I8@:<J ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ

2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈďŇĒďććĐĹ ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ #!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı

2(3 ũ $(!( +ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē #!ē.1%ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

#!#2(3.ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ

/ 1 ũ+ 5 1ũ 43.2ũ8ũ! , (.ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈďŇĒďćČđĹ

ēũ # .1(3 ũ !'(++#1ũ / 1 ũ ",(-(231 1ũ ."#% ũ #+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ # ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ (/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ

/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ

7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

āĆ

E<>F:@FJ M8I@FJ Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ ũ #%41(" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

ũ ēıũ -ı

Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı

ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

ũ ũ ĞĞĞũ 1 ũ

$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

".5 +~-ũ ( ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ "#ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23 ı $ 2Ĕũ ! /341 2Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ # ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

ũ /,)'(

&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ

/+/(,

;D F7J7J;

(VFXHOD GH *DVWURQRPtD

/,(+/

(63(&,$/Ì=$7( (1 &+() ,17(51$&,21$/ %$57(1'(5 $'0,1,675$&,Ð1 < 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 3$67(/(5Ì$ < &+2&2/$7(5Ì$

&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO

9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt

0DWUtFXODV $ELHUWDV

&HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FDVLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO

'LU (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI

'U 'LHJR 7RUUHV 5

+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP

OR FHUWLILFDQ

WWW GRUPOLESCOFFIER COM

fWf[b

/+-'.

$7(1&,Ð1 (&8$'25 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH

'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$

&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(

/+/+,

&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

//$0( $+25$

*)

'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI

$IR #ÉDIZ Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF

'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD

WR SLVR 2I 7HOpIRQR

3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR /+/++

&"$ "% $& "% ( "% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS

625'(5$

$& WI

/,)((

/+-(,

! !' (" "

$)"

&85626 3(50$1(17(6 ,1,&,$026 18(926 &,&/26

/+/&*

L[dZe j[hh[de Z[ ('.+c( " `kdje W bWi f_iY_dWi ckd_Y_fWb[i$ ?d\$ &.**+*&-/# &.**.+.',

*,1(&2/2*,$

&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO

/,)(*

$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26

/,(,&

L;D:E 97I7I O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEI O =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;D K8?97:7I (.+**,,# &.(/-*)-.

/+./*

ũ

',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W

"

#))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# !%)3&,+,. &

,*'$')',

%)0)#-%.

/,(-( ! "

/,(,/

+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&

/,('+ /+./+

;cfh[iW Z[Z_YWZW W bW [bWXehWY_ d Z[ ^Wh_dWi o Y[h[Wb[i h[gk_[h[ YedjhWjWh C[hYWZ[h_ijWi fWhW bW pedW Y[djhe Yed YedeY_c_[djei X|i_Yei [d YecfkjWY_ d" [ZWZ c|n_cW )& W ei$ ;dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW Wb Yehh[e0 cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec e Z[`Wh YWhf[jW [d bW 7l$ ?dZeWc[h_YW Ac$ * 'Î( J[b\$0 (.+*).(

/,',&

FH;DI?IJ7

/,(&/

?cfehjWdj[ ;cfh[iW Z[b I[Yjeh =h|Ò Ye Z[i[W YedjhWjWh Kd Fh[di_ijW [d Eõ i[j Yed YedeY_c_[djei Z[ Fh[diW o Fh[fh[diW" f[hiedWi _dj[h[iWZWi \Wleh fh[i[djWh ZeYkc[djWY_ d 7YjkWb_pWZW [d bW YWbb[ =kWoWgk_b &)#(. o IkYh[$ 7cXWje$

āć

ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ " 3.2ũ/#12.- +#2

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

/+.,-

."3*"$)*

5IZQIKPQ )+)8=4+7

5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[

+-4=4): !!

('++/,

+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

+

79DQXQFLRV

+

(O 6KRZ GH ORV V

+

,QIRPHUFLDO

+

'XURV HQ $FFLyQ

+

0LQXWRV

+

79DQXQFLRV

+

,QIRPHUFLDO

+

'HVGH HO %DU

+

867Y )RONORUH

+

&LQHPDQtD

+

(QODFH 3UHVLGHQFLDO

+

3URKLELGR 3URKLELU

+

,QIUDPXQGR 'LJLWDO

+

'RFXPHQWDOHV

+

6WDUJDWH $WODQWLV

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&LQH 3tFDUR

+

5HYLVWD &RWRSD[L

+

79DQXQFLRV

+

$SUHQGLHQGR D 9LYLU

+

&LHUUH

{GKx ;I 87D9E :; :7JEI5 9ece [i Z[ Yec d Yed# eY_c_[dje" W be bWh]e Z[ bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW" ijW [i eX`[je Z[ _ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_ d" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[Ydeb ]_Ye i[ [dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei" feh be gk[ fk[Z[ ikY[Z[h kdW fei_Xb[ Z_\ki_ d Z[ [iei ZWjei" i_d Wkjeh_pWY_ d [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|d h[\[h_Zei$ ;d ZeYjh_dW i[ Z_Y[ gk[ bW XWi[ e XWdYe Z[ ZWjei0 '$ ;i kd Yed`kdje Z[ WhY^_# lei _dj[hh[bWY_edWZei" gk[ [i Yh[WZe o cWd[`WZe feh kd i_ij[cW Z[ ][ij_ d e Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei1 o" ($ 9kWbgk_[h Yed`kdje Z[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# jh d_YWc[dj[ e Z[ cWd[hW cWdkWb$ Feh jWb" [i jeZW c[ce# h_pWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d gk[ Yedj[d]Wd ZWjei ieXh[ f[hiedWi" feh [ijW hWp d bW kj_b_pWY_ d Z[ kd XWdYe Z[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# cWY_ d o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh [d gk[ be ^W]W$ ;b jhWjWZ_ijW 9Whbei 7bX[hje L_bbWbXW [d ik eXhW BW Fhej[YY_ d ?dj[b[YjkWb

ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćđĒĊũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ĖũĉććĒıćđĒĊ

ũ ũ Ėũ

ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ėũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũĉĉććũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈČ'ĊĒēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũũ!~3#2#+#2ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"( 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ , 2ũ +.2ũ 31#2ũ "~ 2ũ 04#ũ "#3#1ı ,(- ũ + ũ +#8Ĕũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ/.1ũ #+ũ !3.1ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2Ĕũ";-ı ".2#ũ/.1ũ+#%(3(, " ũ24ũ/#12.-#1~ ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ ".!4,#-3.ũ ' (+(3 -3#ũ /1#2#-3 ".ēũ 1#2#-3 ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ+ ũ"#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē $Ĺ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(ı ! !(.-#2ēũ , 3.Ĕũĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +#

!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē

Z[ bei 8WdYei Z[ :Wjei ieXh[ iki Fhef_ei :Wjei" i[ WbW ÆBei XWdYei Z[ ZWjei ied Z[f i_jei [b[Y# jh d_Yei Z[ ZWjei o Z[ _d\eh# cWY_ d$ [ije _cfb_YW kdW eh]Wd_pWY_ d" kd i_ij[cW Z[ cWd[`e Z[ XWi[ Z[ ZWjei" kd Yedjheb gk[ f[hc_j[ W bei kikWh_ei _d]h[iWh Wb c_ice Z[ WYk[hZe W iki Z[h[Y^ei Z[ WYY[ie" kdW WZc_d_ijhWY_ d e cWd[`e Z[ ZWjei1 kd Z_i[ e Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei o Z[ ik [ijhkYjkhW" Wi Yece bW i[b[YY_ d [ _cfb[c[dj# WY_ d Z[ ie\jmWh[ gk[ f[h# c_j[ ef[hWhbeÇ$ 9ece [i Z[ Zec_d_e f Xb_Ye" ^eo [d Z W [b XWdYe Z[ ZWjei j_[d[ ]hWd WbYWdY[ feh bei WlWdY[i j[Ydeb ]_Yei gk[ Z[ cWdei Z[ bW _d\ehc|j_YW f[hc_j[ _d]h[iWh [d [b bk]Wh gk[ i[ Z[i[[" Yed iebe YedjWh Yed bei c[Z_ei j[Ydeb ]_# Yei ik\_Y_[dj[i YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ fei[[h kd XWdYe Z[ ZWjei h[if[Yje Z[ _d\_d_jW YWdj_ZWZ Z[ ^[Y^ei e Z[ f[hiedWi" W d i_d gk[ [ijei be i[fWd1 feh [ijW hWp d bei ZWjei f[hiedWb[i Z[X[d i[h Y_[hjei" WZ[YkW# Zei o f[hj_d[dj[i" Z[X[d i[h [nWYjei o Z[X[d WYjk# Wb_pWhi[1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bei ZWjei f[hiedWb[i _d[n# WYjei e _dYecfb[jei Z[X[d i[h YWdY[bWZei o ikij_jk_# Zei" e [d ik YWie Yedj[c# fbWZei feh [b h[ifediWXb[ ' 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĒĎĵĒďćĊĈ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ē ũ .ēũĐČĎıĉćĈĈı ē Ėũ !" ēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ 1#ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 2ũ .3 +#ũ . 4(++;-ũ ũ + -3 .ē Ėũ 4 -ũ 1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ 13#% ē

ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#ı !'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31 ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ + ũ 4# 1 " ũ !!' Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#% Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ!.-24,.ũ'4, ı -.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĊũ+ĵ2ũ#+ũ.).ũ"#ũ %4 ũ8ũĈćũ+ĵ2ũ "#ũ+ 2ũ".2ũ$4#-3#2ũ"#ũ %4 ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĎ ććēıũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2Ĕũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31 ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ + ũ 4# 1 " ũ !!' Ĕũ 4 (! ı " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#% Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ/1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !" ēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ 1#ũ

4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 2ũ .3 +#ũ . 4(ı ++;-ũ ũ + -3 .ũ !.-$.1,#ũ +ũ !3 ũ "#ũ 1#ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 Ĕũ 04#ũ ")4-3 Ĕũ /.1ũ #+ũ !4 +ũ 04#" ũ +#%(3(, " ũ 24ũ /#12.-#1~ ėũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ

Z[b WhY^_le e XWi[ Z[ ZWjei" YkWdZe i[ j_[d[ Yede# Y_c_[dje Z[ bW _d[nWYj_jkZ e YWh|Yj[h _dYecfb[je Z[ bW _d\ehcWY_ d Z[ gk[ i[ jhWj[$ :[Xe i[ WbWh gk[ bei ZWjei Z[ WYk[hZe W bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[i i[ WbWZW" Z[X[d i[h WbcWY[dWZei" Z[ ceZe gk[ f[hc_jWd kd [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie Wb j_jkbWh1 o WZ[c|i bW ZeY# jh_dW i[ WbW gk[ Z[X[d i[h Z[ijhk_Zei" YkWdZe ^WoWd Z[`WZe Z[ i[h d[Y[iWh_ei e f[hj_d[dj[i W bei \_d[i fWhW bei YkWb[i ^kX_[hWd i_Ze h[YWXWZei1 [ije [i" bei ZWjei Z[X[d [n_ij_h [d h[]_ijhe e XWdYe Z[ ZWjei" jec|dZebei Yece c[hW h[\[h[dY_W" oW gk[ jWcX_ d fk[Z[ [n_ij_h [d YkWbgk_[h WhY^_le" b[]Wb e [nf[Z_[d# j[" [jY$" Wi Yece jWcX_ d YkWbgk_[h \ehcW gk[ i[ kj_b_Y[ fWhW ik W]h[]WY_ d o cWd_fkbWY_ d" fkZ_[dZe i[h cWdkWb e c[Y|d_Ye$ H[f_je kdW l[p c|i gk[ [b XWdYe Z[ ZWjei" ^WY[ h[\[h[dY_W W kd Yed`kdje Z[ WhY^_lei [ dZ_Y[i" gk[ fei_X_b_jWd jWdje [b WbcW# Y[dWc_[dje Z[ ZWjei Yece ik h[Ykf[hWY_ d" c[Z_Wdj[ Wfhen_cWY_ed[i ikY[i_# lWi$ µGKx ;I KD 87D9E :; :7JEI FH?L7:E5 Ied bei ZWjei Yedj[d_#

4 -ũ 1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ 13#% Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ 2#ũ(-"(04#Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#ı +#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ /.1ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ ũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ

4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#

(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĎĵĒďĊĉć

Zei [d WhY^_lei fh_lWZei" gk[ ][d[hW kd _dZ_l_Zke feh ik WYj_l_ZWZ f Xb_YW o fh_lWZW1 o gk[ feh Z_i# fei_Y_ d Yedij_jkY_edWb o b[]Wb" jWcX_ d i[ [dYk[d# jhW fhej[]_Ze$ µGKx ;I :7JE5 ;b ZWje ^WY[ h[\[h[dY_W W YkWbgk_[h Yed`kdje Z[ b[jhWi" d c[hei e i_]dei gk[ j_[d[d kd i_]d_\_YWZe$ 9B7I; :; :7JEI Fk[Ze c[dY_edWh bWi i_]k_[dj[i0 W F[hiedWb[i1 [ije [i ieXh[ [b [ijWZe Y_l_b" jhW# XW`e" [iYebWh[i o [ijkZ_Wd# j_b[i" XWdYWh_ei" Z[ cWd# ZWje" feb_Y_Wb[i" c_b_jWh[i" [jY$1 X 9ec[hY_Wb[i1 gk[ fk[Z[d i[h0 ieY_[jWh_ei" bei XWbWdY[i" bWi WYY_ed[i" [jY$1 Y ?cfei_j_lei1 [ije [i h[]_ijhei Z[ Yec[hY_e1 Z :[ fhef_[ZWZ1 [ije [i ieXh[ bei X_[d[i gk[ j[d# [cei1 [ Feb j_Yei1 [ije [i ieXh[ dk[ijhWi Yh[[dY_Wi [d [ijW cWj[h_W1 o" \ IWd_jWh_ei1 [ije [i h[\[h[dj[ W dk[ijhW iWbkZ1 ieXh[ [ij[ j[cW [d bWi fh n_cWi i[cWdWi iWbZh| W bW bkp f Xb_YW kd b_Xhe ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ c Z_YW" Z[ c_ Wkjeh W$

ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊćĎđďĔũ#7/#"(" ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ 3" ēĔũ ũ$ 5.1ũ"#Ėũ ũ ēũ ũ

4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ

ũ ŇĒďĉĐď 44

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĐďČĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ

ũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ +ũ %1 1(.ũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ 4-ũ /+ 9.ũ -.ũ , 8.1ũ ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē

ũ #1#-!( ŇĒďĉČĎ 44

ũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ ũ Ģ .,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ Ĉćććĉćććĉũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ !.-ũ"#1#!'.ũ/4#"#ũ1#!+ , 1+ ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ"#ũĈĉũ "~ 2Ĕũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ"(!'.ũ".!4,#-3.ũ04#" 1;ũ -4+ ".ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#+ũ#,(2.1ē ũ ŇĒďĊćĉ 44

ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /#1"(" ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĊĊĔũ ĊĎĔũ ďĐĔĈĈĊũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 3 ēũ 3#ēũ .ēĈĉćĎćĈĊĒďĊ ŇĒďĊćć

' ,! ( # Ĺ&#x2039;0# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&v0 ,

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+¢Ŋ04#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ5( +Ä&#x201C; JhWi kdW Wd|b_i_i Z[b [ijWZe l_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" [ij[ `k[l[i bei c_[cXhei Z[b 9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Fhel_dY_Wb h[iebl_[hed WfheXWh" kd|d_c[c[dj[" [b ieb_# Y_jWh bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W l_Wb W 8ebÂ&#x2021;lWh$ F[Z_Ze gk[ i[ ^WY[ [d l_ijW Z[b [ijWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi" WiÂ&#x2021; Yece feh bei YedijWdj[i Z[hhkcX[i o Z[ibWl[i [d lWh_Wi fWhj[i o gk[ W\[YjWd W bW dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi o l[^Â&#x2021;Ykbei$ BW h[iebkY_Â&#x152;d bW jecWhed [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ cWdjkle [d bW iWbW Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d [d ZedZ[ YWZW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [dj[i Z[b ;ijWZe Z_e W YedeY[h iki WY# Y_ed[i \h[dj[ W bW [jWfW _dl[hdWb feh bW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W Yed bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbk# l_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe" de iebe W bW l_Wb_ZWZ" i_de jWcX_Â&#x192;d W bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW" ]WdWZ[hW" Ykbj_lei" o W bW c_icW feXbWY_Â&#x152;d Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[# Y_Wbc[dj[ ]h_fWb[i$

=eX[hdWZeh Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" M_bied JWcWc_" h[Y_X_Â&#x152; bei _d\ehc[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW i[h [lWbkW# Zei o feij[h_eh fh[i[djWh kd Ye# ckd_YWZe Wb =eX_[hde DWY_edWb ieXh[ [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [d# Yk[djhWd bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ =h[o 8WhhW]|d" h[ifediWXb[ Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb 8ebÂ&#x2021;lWh" fh[# i[djÂ&#x152; kd Wcfb_e _d\ehc[ gk[ i[ h[ikc[ [d gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he i[ [ij| ced_jeh[WdZe W bei YWdjed[i o YedijWjWdZe bWi pedWi c|i YhÂ&#x2021;j_YWi fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" i[]Â&#x2018;d bW [c[h][dY_W$ JhWXW`e gk[ i[ Ykcfb[ [d Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d" Yed bW 9hkp He`W" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ;`Â&#x192;hY_je" o bWi Z_\[h[dj[i Z_h[Y# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[ [i[ ce# d_jeh[e i[ j_[d[ gk[ *, f[hiedWi \k[hed [lWYkWZWi Z[ JWcX|d W bW [if[hW Z[ h[kX_YWhbWi [d kdW pedW i[]khW fWhW be YkWb i[ Yeeh# Z_dW Yed [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece Z[b 9WdjÂ&#x152;d 9^_cXe o [b C_d_ij[# 43.1(" "#2 h_e Z[ L_l_[dZW fWhW bW YedijhkY# 7 [bbe i[ ikcW [b \[dÂ&#x152;c[de Z[b Y_Â&#x152;d Z[ YWiWi$ ^kdZ_c_[dje o YkWhj[Wc_[dje Z[ kdWi '+ YWiWi Z[ JWcX|d" i[Yjeh .-3(-%#-3# Z[b YWdjÂ&#x152;d 9^_cXe" W be gk[ [b @Wl_[h =edp|b[p" YeehZ_dWZeh

Ä Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#!+ 1.ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

Z[ H[ifk[ijW Z[ bW Kd_ZWZ Fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" _dl_jÂ&#x152; W Yed\ehcWh kd Yec_jÂ&#x192; _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW W\hedjWh bWi [c[h][dY_Wi" W [bbe CWh_e HWcWb" Z[ bW I[# Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" c[dY_edÂ&#x152; gk[ W f[iWh Z[ [ijei \[dÂ&#x152;c[dei de [i WYedi[`WXb[ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W" fk[i WÂ&#x2018;d bei ZWÂ&#x2039;ei de ied Yedi_Z[# hWXb[i$ 7 be gk[ MW]d[h Ehj[]W" h[# fh[i[djWdj[i Z[b C?;I#?D<7" [nfh[iÂ&#x152; gk[ de ^Wo gk[ [if[hWh Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi o ZWÂ&#x2039;ei

31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 -" Ä&#x201D;ĹŠ '(, .ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4Äą

+ 1Ä&#x2014;ĹŠ(%4 +ĹŠ4- ĹŠ/ 1#"ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.+ /2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1!./ , ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#5 !4¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ 4!4 (ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ04#ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ242ĹŠ!4.3 2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ!.11(#-".ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !.+ /2 1ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#5("#-3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ / 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;

]hWl[i fWhW f[Z_h bW Z[YbWhWje# h_W" Yh_j[h_e gk[ \k[ YecfWhj_# Ze feh C_bjed 8WhhW]|d" gk_[d fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd f[Z_Ze Z[ ckY^W Yeckd_ZWZ[i Z[ bW

fhel_dY_W [d Z[YbWhWh W 8ebÂ&#x2021;lWh [d [c[h][dY_W l_Wb fWhW WiÂ&#x2021; Wj[d# Z[hbWi" Z[ W^Â&#x2021; gk[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bei ..( c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bW fWhj[ l_Wb$

$&8(5'2 '( &21'2/(1&,$

5$',2 &(1752 $0 )0 < %21,7$ )0 # " " # " ( ! #

%/$1&$ 526$ 2/$//$ ,=85,(7$

& ! " " $ "#! ! $ " # # " ! # "$ "# $ " "$ ! '% ! ! ( !

/XLV $ *DPERD 7

# ! !

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

. .ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(.2

Ĺ&#x2014;

KdW YecfkjWZehW" Z[fkhW# Zeh" YWXb[i Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" jWXb[he" c[ceh_W Z[ hWZ_e o lWh_Wi ^[hhWc_[djWi \k[hed heXWZWi Z[ bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J:?#&-/" f[hj[d[Y_[dj[ W :_[]e 7]k_bWh [d bW YWbb[ CWhYei CedjWble o 7hjkhe 8eh`W$ ;b heXe i[ fheZk`e bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" oW gk[ i[]Â&#x2018;d 7]k_bWh" Â&#x192;b Z[`Â&#x152; ik YWhhe Yece jeZWi bWi deY^[i fWhgk[WZe \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ o dkdYW ^W fWiWZe dWZW$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Wo[h W bWi &-0*&$

. 1.-ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2

Ĺ&#x2014;

:ei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ikf[h_eh Ă&#x2C6;=kWoW# gk_bĂ&#x2030;" Z[dkdY_Whed ^WX[h i_Ze WiWbjWZei feh jh[i ik`[jei gk[ Z[WcXkbWXWd feh bW c[dY_e# dWZW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei cWb[Wdj[i Yed dWlW`W [d cWde" bei Wc[dWpWhed fWhW ikijhW[hb[i i[_i ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [bbei j[dÂ&#x2021;Wd o bk[]e i[ cWhY^W# hed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ 31 5#2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ+(,/( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ' ~ ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201C;

# , -Ĺ&#x2039;) -#)( ,)(Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; . , &

.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 31.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ2423.Ä&#x201C;

;hWd bWi &,0'+ Z[ Wo[h" YkWdZe [b Xki Yed fbWYW I7:#(-+ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i IWd <hWdY_iYe Eh_[djWb Z_iYe &+" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W BkY_Wde 7dZhWZ[" i[ [i# jh[bbÂ&#x152; YedjhW kd feij[ [d [b FWie BWj[hWb" bk[]e gk[ lWh_Wi f_[ZhWi YWo[hWd Z[ kde Z[ bei bWj[hWb[i [d [b c[dY_edWZe i_j_e W\[YjWdZe W bWi bbWdjWi Z[bWdj[hWi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ 9h_ij_Wd CWhjÂ&#x2021;d[p" YedjhebWZeh Z[ bW kd_# ZWZ" YkcfbÂ&#x2021;Wd bW hkjW Gk_je#

Fkoe" f[he ,&& c[jhei Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb fk[dj[ Z[ BWi L_Â&#x2039;Wi" YWo[hed lWh_Wi f_[ZhWi Z[ ]hWd jW# cWÂ&#x2039;e gk[ eXijWYkb_pWhed bW lÂ&#x2021;W o [b YedZkYjeh de fkZe [igk_lWhbWi _cfWYj|dZei[ XhkiYWc[dj[$ Kd feij[ Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_# Ye gk[ZÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_# Ze W (& c[jhei Z[ ZedZ[ [ijWXW fbWdjWZe" Wb _]kWb gk[ jeZW bW fWh# j[ Z[bWdj[hW Z[ bW kd_ZWZ$ LÂ&#x2021;Yjeh ;if_deiW" Z_h[Yj_le Z[ bW c[dY_edWZW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CJEF " Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" oW gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ fWiW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WdWb_pWh|d bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b CJEF" WikcW bei ZWÂ&#x2039;ei fheZkY_Zei [d bW c[d# Y_edWZW kd_ZWZ$

' ,! ( # -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# 4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +

Ĺ&#x2014;

;b J[d_[dj[ 9ehed[b" >Â&#x192;Yjeh @|j_lW IejecWoeh" [i [b dk[le `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d \k[ fh[i[djWZe Wdj[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb [b `k[l[i Wdj[h_eh$ @|j_lW jhWXW`Â&#x152; i[_i c[i[i [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" [d bW F@" Z[b bk]Wh" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZei bei YedeY_c_[djei gk[ j_[d[ fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je" i[h|d Wfb_YWZei [d bW fhel_dY_W W Ă&#x2019;d Z[ Z_ic_dk_h [b Z[b_je$

KdW cejeXecXW Z[ ikYY_Â&#x152;d \k[ d[Y[iWh_W fWhW bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b W]kW o beZe gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb h[i[h# leh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9Wb^kW 9^_Ye" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W IWcWd]W" kX_YWZW `kdje W bW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh cW# d_\[ijWhed gk[ h[Wb_pWh|d kdW c_d]W fWhW iWYWh [b cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ i[ WYkckbÂ&#x152; [d [b h[# i[hleh_e gk[ h[fWhj[ W]kW fWhW [b h[]WZÂ&#x2021;e Z[ bei j[hh[dei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[ jWdje" [d bei XWhh_ei kX_# YWZei `kdje W bW FbWpW Z[ Jehei Z[ 7cXWje" jWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjWhed _dkdZWY_ed[i Z[ l_l_[dZWi" gk[ h|f_ZWc[dj[ \k[hed Z[i\e]WZWi feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh Yed [iYeXWi o fWbWi$

9Whbei I|dY^[p" Yehed[b Z[ Ă&#x2C6;bW YWiWYW he`WĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W eXi[hlW Wb]Â&#x2018;d h_[i# ]e Z[ ZWÂ&#x2039;ei _dc_d[dj[ Z[X_Ze W bW \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[fehjWZe [d bW Y_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje _d\ehc[d W [ijW kd_ZWZ Wb j[bÂ&#x192;\ede '&(" fWhW Z[ [iW \ehcW [l_jWh YkWbgk_[h f[h# YWdY[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.23#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ/+ -3 ".Ä&#x201C;

"v /&)-Ĺ&#x2039; , /* , )-

[b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb I??FD; $

C[Z_Wdj[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W o YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ be]hÂ&#x152; bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ Zei l[^Â&#x2021;Yk# bei YkoW dkc[hWY_Â&#x152;d Z[ Y^Wi_i o cejeh \k[ WZkbj[hWZW$ 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW i[ WY[hYWhed Wb Wkje# cÂ&#x152;l_b Yebeh he`e Yed fbWYW 7=;# *&-" gk[ cWd[`WXW :_[]e Hece" gk_[d[i f_Z_[hed bei ZeYkc[djei Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe o dejWhed gk[ bW cW# jhÂ&#x2021;YkbW [i \WbiW" be gk[ i[ Yecfhe# XÂ&#x152; Wb l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bW dkc[hWY_Â&#x152;d Z[b Y^Wi_i [ijW WZkbj[hWZW$ JWcX_Â&#x192;d _dl[ij_]W [b `[[f Yed fbWYW FL=#'.'" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W :Wddo I[XWij_|d Hece" oW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;]_jei [d bW dkc[hWY_Â&#x152;d ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#1, -Äą Z[b cejeh i[ [dYk[djhWd Wbj[hW# #!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ Zei" ZWje gk[ \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe feh ,(#-31 2ĹŠ"41 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

(-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; , +/# , Ĺ&#x2039; -#-. ( # Ĺ&#x2039;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 42! -ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ.31 ĹŠ (-4-" !(¢-Ä&#x201C;

:[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ WpejWhed bW Y_kZWZ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[# h_eh[i" [b |h[W Z[ ^_fej[hWf_W Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 7cXWje" i[ l_e cko W\[YjWZW Yed bW _dkdZWY_Â&#x152;d gk[ ZkhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" _dj[hhkcf_[dZe WiÂ&#x2021; bWi j[hWf_Wi gk[ bei d_Â&#x2039;ei h[Y_X[d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bbe Z[X_Ze W gk[ [b |h[W ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei YWXWbbei fWhW [b j[ceh Z[ gk[ i[ eh_]_d[ Wb]kdW bW ^_fej[hWf_W de Yk[djW Yed bei _d\[YY_Â&#x152;d Yed [b W]kW gk[ i_]k[ ikc_Z[hei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [b [cfepWZW cWi bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[ Z[i\e]k[ Z[b W]kW" [cfep|dZei[ bei Wd_cWb[i o bei ceigk_jei gk[ o YWkiWdZe c_[Ze [d d_Â&#x2039;ei o Ze# hedZWd [b bk]Wh$ Y[dj[ feh bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ikiY_jWhi[ jWdje [d , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+. bei Wd_cWb[i Yece [d bei EjhW Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ d_Â&#x2039;ei$ h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i" <WX_ebW IWdjWcWhÂ&#x2021;W" [i gk[ i[ fhel[W Z[b ik[be Â&#x; ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ h[YjehW Z[b _dij_jkje" cW# WZ[YkWZe W [ij[ bk]Wh fWhW (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ feZ[h jhWXW`Wh i_[dZe [b d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b bk]Wh d[Y[# c|i WZ[YkWZe bW Wh[dW Z[ i_jWhÂ&#x2021;W Z[ Zei ikc_Z[hei hÂ&#x2021;e" f[he ^WijW gk[ de [n_i# fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW i[ [cfeY[ ejhW l[p oW gk[ [b fheXb[# jW [b Z[i\e]k[ Z[b W]kW [ije de i[ cW hWZ_YW [d [b i[Yjeh ZedZ[ de i[ feZh| Yedi[]k_h$ ^W YebeYWZe jeZWlÂ&#x2021;W bW YkX_[hjW$ Ă&#x2020;>WY[cei kd bbWcWZe Wb Ck# 7gkÂ&#x2021; h[Y_X[d j[hWf_W Wbh[# d_Y_f_e Z[ 7cXWje o =eX_[hde Z[Zeh Z[ ''. d_Â&#x2039;ei Z_l_Ze [d '& Fhel_dY_Wb fWhW l[h i_ dk[ijhe YbW# ]hkfei Z[ '. d_Â&#x2039;ei feh be gk[ [i ceh [i Wj[dZ_Ze" de [d X[d[Ă&#x2019;Y_e _dZ_if[diWXb[ ZWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d Z[ deiejhei i_de Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ Wb fheXb[cW fehgk[ i[ j_[d[ [ijkZ_Wd [d [b _dij_jkjeĂ&#x2021;" fkdjkW#

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x160;

b_pÂ&#x152;" IWdjWcWhÂ&#x2021;W$ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!

9ed bW bb[]WZW Z[ bei ]Wb[dei Z[b [nj[h_eh feh bWi `ehdWZWi cÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi" [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ X[# d[Ă&#x2019;Y_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ '. d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei gk_[d[i h[Y_# X_[hed i_bbWi Z[ hk[ZWi feh fWhj[ Z[ [ij[ f[hiedWb$ EjhW Z[ bW WokZW" [i bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d W Zei fhe\[i_edWb[i [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Â&#x192;hkbWi fei_Y_Â&#x152;dWb[i fWhW bei d_Â&#x2039;ei Yed fWh|b_i_i Y[h[XhWb gk[ WYkZ[d W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i[ Wif_hW gk[ [d [b _dij_jkje i[ [bWXeh[ [ij[ WfWhWje fWhW gk[ i[W Z_h_]_Ze W bei d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ"#ĹŠ'(/.3#1 /( ĹŠ2(%4#ĹŠ#,/.9 " ĹŠ #-ĹŠ %4 ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 -".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2020;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;, 0#-. Ĺ&#x2039; (), ' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x20AC;Ăť

7cXWje i[ l_ij[ Z[ ]WbW" o Yed [bbW" iWXeh W Ă&#x2019;[ijW$ I_]k_[dZe [b fWdehWcW \[ij_le" jWcX_Â&#x192;d h[l_ijW FWdehWcW gk[ WjWlÂ&#x2021;W iki f|]_dWi Yed [nYbki_lW bei jkh_ijWi j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d ,& Z[ Z[ h[Yehh[h bW fhel_dY_W feh bei bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <be# YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i o Z[# h[i <<< " o [d l_hjkZ W kdW Z_]dW ]kijWh bei c[`eh[i fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bWi 8eZWi Z[ :_W# [d Zei dejWi f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ Z[# cWdj[" ^Wo jWcX_Â&#x192;d ]hWjÂ&#x2021;i_cWi jWbbWd [ijei j[cWi$ YhÂ&#x152;d_YWi Z[ be gk[ \k[ bW Ă&#x2019;[ijW cW# oeh Z[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei Wbb| [d bei _debl_ZWXb[i o WÂ&#x2039;e# ĹŠ hWZei$$$ WÂ&#x2039;ei ZehWZei$ BW ]Wb[hÂ&#x2021;W Z[ bWi +/ H[_#

ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#Äą dWi Z[ 7cXWje Yedij_jko[ !( +ĹŠ"#ĹŠ1#5(23 ĹŠ kd _dlWbehWXb[ h[]_ijhe Z[ -.1 , ĹŠ!4#2Äą 3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ dk[ijhW ^_ijeh_W" o c|i" (-!+48#ĹŠ i_ be YecX_dWcei Yed [b h[bWje l_lWp o [beYk[dj[ Z[ ;hd[ije 7oWbW" gk_[d Yk[djW i_cf|j_YWi WdÂ&#x192;YZejWi Z[ YÂ&#x152;ce ^W _Ze [lebkY_edWdZe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhW IeX[hWdW$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [d kd l_W`[ Wb fWiWZe" Ă&#x203A;d][b I|[dp _dl_jW W h[Yehh[h bei i_d]kbWh[i fWhW`[i Z[ be gk[ Wb]kdW l[p \k[ Ä&#x201C;ĹŠ .13 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ bW <<<" Yed iWXheiWi ^_ijeh_Wi Yed -.1 , Ä&#x201D;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ$#23(5 Ä&#x201C;

Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4

: ũũĈĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ

Čćũ :

ũ ũ ũ ũ ũ

1#¢ũ4-ũ ,(%.ũ (, %(- 1(. +ũ#7ũ1#'_-ũ"#ũ+ 2ũ ũ 4(++#1,.ũ .ı +¢19 -.ũĸ!.-ũ+.2ũ 1 9.2ũ#-ũ +3.ĹĔũ!1#¢ũ 4-ũ ,(%.ũ(, %(- 1(.ũ/ 1 ũ2./.13 1ũ24ũ ! 43(5#1(.ēũũũũ : ũ đ

#2/ +".ũ ũ!+4 #2ũ , 3# .2

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ -ũ 1 -!(2!.ũ 1(-"¢ũ24ũ /.8.ũ ũ _!-(!.ũ -(ı 5#12(3 1(.ũ8ũ ! 1;ēũ 2ũ24ũ2/.-2.1ũ.ăũ!( +ũ #-ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ

.2ũ/#12.- 2ũũ'#1(" 2Ĕũ4-ũ/.23#ũ"#2ı 314(".Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ"#+ -3#1 ũ "#+ũ 42ũ-Ì,#1.ũćĎũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ 31 -2/.13#2ũ -ũ 1 -!(2!.ũ 1(#-3 +Ĕũ#2ũ#+ũ 1#24+3 ".ũ"#+ũ !!("#-3#ũ/1."4!(".ũ 8#1ũ ũ+ 2ũćďĖĈĎũ#-ũ#+ũ 2.ũ 3#1 +ũ"# (".ũ ũ+ ũ ! ~" ũ"#ũ/(#"1 2ē : ũ Ĉđ

+ũ(!.-.ũ,4-"( +

+ũ/4#13.11(04# .ũ (!*8ũ 13(-ũ1#!( (¢ũ#23 ũ"(23(-ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ% + ũ"#ũ/1#,(.2ũ .ũ 4#231.Ĕũ#-ũ ( ,(ēũũ ũ : ũ ĈĈ

#12(23#-ũ /1. +#, 2ũ /.1ũ++45( 2 -(".2ũ +ũ "#/.13#

ũ 2!4#+ ũ"#ũ .1, !(¢-ũ "#ũ .+" ".2ũ"#ũ !4 ı ".1Ĕũ/ 13(!(/ 1;ũ"#ũ4-ũ ! ,/#.- 3.ũ"#/.13(5.Ĕũ ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ!#+# 1 1ũ #+ũ -(5#12 1(.ũĉČũ"#ũ24ũ !1# !(¢-ē : ũ ĈĈ

(23(-3.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ2(%4#-ũ $#!ı 3 ".2ũ/.1ũ+ ũ$4#13#2ũ ++45( 2ũ04#ũ! 8#1.-ũ + ũ3 1"#ũ"#+ũ)4#5#2ũ8ũ ,(_1!.+#2Ĕũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ!.+ /2¢ũ4-ũ1#2#1ı 5.1(.ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ +'4 ũ '(!.ē

: ũ Ĉđ

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ3 , (_-ĹŠ $.1, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.+" ".2 -ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1Äą -(" "Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#Ä&#x201C; BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" \k[ bW [nYkiW f[h\[YjW fWhW gk[ [b f[hiedWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ IebZWZei ;i\ehi[ " _dWk]kh[ ik YWcf[edWje Z[ Z[fehj[i Yed bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ '& YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWi XWhhWi Yed iki cWiYejWi WfeoWhed W iki [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d Z_iY_fb_dWi Yece [b X|igk[j" \Â&#x2018;jXeb o Z[ijh[pWi c_# b_jWh[i" [b fWie Z[ f_ijW" YWXe Ye# cWdZe o Z[ ]k[hhW" ZkhWdj[ '& ZÂ&#x2021;Wi$ BW Y[h[ced_W jkle Yece _d# l_jWZWi [if[Y_Wb[i W bWi YWY^_fe# hh[hWi Z[b 9eb[]_e ?dj[hdWY_edWb 7cXWje o [b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]Â&#x201D;[ ?dj[hdWY_edWb 9;8? " ZWdZe ]WbWdkhW Wb WYje$ ;ijei Z[fehj[i i[hl_h|d fWhW kd_Ă&#x2019; YWh o \ehcWh [b Yk[hfe o bW c[dj[ Z[ gk_[d[i Xh_dZWd iki i[]kh_ZWZ W bW fWjh_W" WiÂ&#x2021; be cW#

d_\[ijÂ&#x152; CWhYe Ikf[" iebZWZe Z[ bW ;i\ehi[$ Jhe\[ei o c[ZWbbWi i[h|d [b _dY[dj_le gk[ bei ]WdWZeh[i Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i ]Wd[d feh ik [i\k[hpe" [d bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+#% -!( ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! !'(/.11#1 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #++ 2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ5(134"#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1(3 ĹŠ"#/.13#2

Â&#x;} Ä&#x201C;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ5#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9 Ĺ&#x2014;

;ij[ ZÂ&#x2021;W [cf[pWh| Z_\[# h[dj[ Yed bW Ă&#x2C6;9Wc_dWjW o 9ed# Y_[hje 7cXWje feh bW L_ZWĂ&#x2030;" [l[dje gk[ _d_Y_Wh| W bWi '&0&& Yed bW YWc_dWjW WhjÂ&#x2021;i# j_YW feh bW l_ZW" Z[iZ[ [b fWh# gk[ Z[b 7hXeb_je F_Y^_dY^W o 9^Wigk_i ^WijW bW ?]b[i_W Z[ bei FWZh[i @ei[Ă&#x2019; dei1 [ijW WY# j_l_ZWZ [ijWh| fh[Y[Z_ZW feh bW 8WdZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" WYecfWÂ&#x2039;WZW feh [b ]hkfe Z[ ZWdpW \ebYbÂ&#x152;h_YW Z[ bW Kd_WdZ[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0&& _d_# Y_Wh| bW ck[ijhW YkbjkhWb Z[ ]hW\\_j_" cWbWXWh[i" \[h_W Z[ Yec_ZW" WZ[c|i Z[b YedY_[h# je ZedZ[ i[ c[pYbWh| [b Whj[ o YkbjkhW [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW Kh# X_dW$ BWi XWdZWi W fh[i[djWhi[ ied0 8WdZW I_d\Â&#x152;d_YW Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW" =hkfe <ebYbÂ&#x152;h_Ye <eh# jWb[pW" 9^Wh_je <_Wbbei cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb " <WYjeh H^ ^_f ^ef " =[e Fhe ^_f ^ef " ;ijWY_Â&#x152;d Ikh[Â&#x2039;W ^_f ^ef " :WdY[ >Wbb MWhh_ehi ZWdY[ ^Wbb " :h[WZ B_ed h[]]W[ " FWd Z[ 7]kW h[]]W[ \kii_ed " Cehj[he ^_f Yeh[ o 9W\[j[hW IkX C[jWb >WhZ 9eh[ $

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,(23.2.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#7/#!3 3(5 2

+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ (4" "ĹŠ 94+ÄŚĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-Äą -ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ 31.ĹŠ#-31#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ #.-ĹŠ 11Ä&#x201C; ,#-3#2ĹŠ'; (+#2 ;b Yej[`e [djh[ bei [gk_fei Z[ j[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d =[hc|d_Ye

9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '+& d_Â&#x2039;ei c[deh[i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" i[ Wf[hjkhW [b Jehd[e Z[ 7`[# Zh[p Fhel_dY_Wb" ZedZ[ d_Â&#x2039;ei Z[ c[dj[i |]_b[i fki_[hed W fhk[XW ik Z[ijh[pW [d bW jWXbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd del[Zeie i_ij[# cW bbWcWZe fhe]hWcW ik_pe$ ;ij[ fhe]hWcW b[ f[hc_j[ cWd[`Wh kdW Yecf[j[dY_W i[# b[Yj_lW W Y_dYe hedZWi" ZedZ[ i[ be]hWd bei fWh[ei Z[ cWd[# hW Wkjec|j_YW$ ;ij[ YWcf[edWje WX_[hje ZkhWh| ^WijW cWÂ&#x2039;WdW (& Z[ \[Xh[he" ZedZ[ i[ ^Wh| bW fh[# c_WY_Â&#x152;d W bei Y_dYe fh_c[hei fk[ijei Yed jhe\[ei o c[ZW# bbWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ KdW l[p j[hc_dWZe [ij[ YWcf[edWje" i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe" W fWhj_h Z[b () Z[ \[Xh[he [d YWcX_e Yed bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W K'+" ZedZ[ i[ [if[hW bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ c|i WZ[fjei$

CWYWh| o B[ed 9Whh" gk[ i[ `k]W# h| ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ F[b_b[e" W fWhj_h Z[ bWi ',0)&" i[h| Z[ be c|i _cfehjWdj[ Z[ bei Zei [gk_fei" ZedZ[ i[ fheXWh|d iki YedZ_Y_e# d[i \Â&#x2021;i_YWi o jÂ&#x192;Yd_YWi" fh[l_Wi Wb YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_# Ye Z[b [gk_fe Y[b[ij[" WdWb_pÂ&#x152; bWi \ehjWb[pWi Z[b [gk_fe ^WY_[dZe YWcX_ei cÂ&#x2021;d_cei fWhW [ij[ fWhj_# Ze" fehgk[ i[ cWd[`Wh| bW c_icW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[]e Yed B[ed 9Whh" [b i|XWZe fWiWZe$ 7kdgk[ [ij[ [dYk[djhe [i Wc_ijeie" fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[ bei Zei [gk_fei" [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i o feh [ie [ij|d Z_i# fk[ijei W fW]Wh kdW [djhWZW Z[ jh[i ZÂ&#x152;bWh[i o c[Z_e" [d Wfeoe W ik fbWdj[b \Wleh_je$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b CWYWh| ^Wd Z_ifk[ije gk[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWcf[edWje bW h[Wb_pWh|d [d [b fh_c[h [dYk[djhe eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW

>eb]kÂ&#x2021;d fh[i_Z[dj[ Z[b fbWdj[b" feh be gk[ XkiYWh|d kd Wc_ijeie c|i Wdj[i Z[ bei [dYk[djhei eĂ&#x2019; # Y_Wb[i$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[b YkW# Zhe Y[b[ij[ \k[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ ?l|d AWl_[Z[i Wb ?dZ[f[dZ_[dj[" W YWcX_e Z[ >[Z[h LWYW o ejhe `k# ]WZeh gk[ de i[ ^W Z[j[hc_dWZe ^WijW [b cec[dje" f[he i[ [if[hW j[d[hbe fWhW bW fbWdj_bbW eĂ&#x2019; Y_Wb$

+(-# !(¢-ĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014; #1¢-(,.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014; 41#+(.ĹŠ 9 1#-. Ĺ&#x2014; 4%423.ĹŠ .1.9. Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ 1+.2 Ĺ&#x2014; ' 1+(#ĹŠ _+#9 Ĺ&#x2014; 26 +".ĹŠ 231 Ĺ&#x2014; +#, .ĹŠ"#ĹŠ .42 Ĺ&#x2014; 41(!(.ĹŠ _+#9 Ĺ&#x2014; 1+.2ĹŠ 4(-3#1.2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ34-%41 '4#-2#2ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(-!' " ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä&#x201C;

-ĹŠ,;2ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ , 3#Â .

.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ " ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ +ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; 9ece kd h[ifWbZe Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ 7cXWje" bW [cfh[iW fh_lWZW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_# je IWd <hWdY_iYe BjZW$ Xh_dZÂ&#x152; ik Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye W bei YbkX[i Z[ CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Yece fWjheY_dWZeh e\_Y_Wb Z[b YWcf[edWje [d bW i[h_[ 8$ BW Ă&#x2019; hcW Z[ kd Yedl[d_e feh fWhj[ Z[ ;ijkWhZe FWh[Z[i" ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;IWd <hWdY_iYeĂ&#x2030; Yed bei fh[i_Z[d# j[i Z[ CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d o M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021;" \k[ [b i[bbe Z[ Yecfhec[j_c_[dje fWhW WfeoWh Z[ cWd[hW [YedÂ&#x152;c_YW o cehWb fWhW Yedi[]k_h [b WiY[die W bW i[h_[ 7$ M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021;" fh[i_Z[d# j[ Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW [cfh[iW fh_lWZW feh Yh[[h [d [b [gk_fe o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W jhW# XW`Wh Z[ cWd[hW eX`[j_lW o Z_iY_# fb_dWZW fWhW be]hWh [b eX`[j_le Z[ WiY[dZ[h$ :[ bW c_icW cWd[hW be ^_pe =[hc|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d" fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2C6;Â&#x2021;Zebe WcXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;" gk_[d Z_`e gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i Z[# lebl[hb[ W bW ^_dY^WZW bW \[ [d [b fbWdj[b$

7kdgk[ de i[ Z_[hed bei lWbe# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" bWi Wkjeh_ZWZ[i cWd_\[ijWhed gk[ ^WXh|d Wb]k# dWi cej_lWY_ed[i fWhW bW ^_d# Y^WZW" Yece bW h_\W Z[ Zei Wkjei [d [b i[]kdZe o YkWhje Yb|i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ KdW Z[ bWi Yb|kikbWi gk[ Yedi# jWhed Z[djhe Z[b Yedl[d_e" \k[ bW [djhWZW ]hWjk_jW W bW d_Â&#x2039;[p WcXWj[Â&#x2039;W" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \ec[djWh [b Wceh W bei [gk_fei Z[ bW Y_kZWZ fWhW de f[hZ[h bW ^_dY^WZW$ Ă&#x2020;;i gk[ j[d[h [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW jkd]khW^k[di[ [d [b Z[fehj[" ^WY[ gk[ bW kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[W [b cejeh Z[ jhWXW`e o Yec# fhec_ieĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; =[h# c|d_Ye >eb]kÂ&#x2021;d$ BW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ Z[i# [dlebl[h|d bei Zei [gk_fei de [i \|Y_b" cWd_\[ijWhed iki Z_h_][d# j[i" feh [ie [b c[`eh ^ehWh_e fWhW Z_i\hkjWh Z[b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e" i[h|d bei l_[hd[i [d bW deY^[" feh be gk[ [b Whh[]be Z[ bWi bkc_dW# h_Wi ^W i_Ze fh_eh_jWh_e$ FheZkYjei Z[ bWdpWc_[dje 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b [l[dje" bei Z_h[Yj_lei Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e" fh[i[djWhed bei fheZkYjei

.8ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ (-(2ĹŠ 2#ĹŠÄĽ3., -ÄŚĹŠ 4 1 -" KdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ fhef_[jWh_ei Z[b YbkX Z[ Wkjei Yb|i_Yei C_d_i Z[ 7cXWje" Whh_XWh| W =kWhWdZW [ij[ i|XWZe '/ Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bWi '.0&& fWhW kdW [n^_X_Y_Â&#x152;d ZedZ[ \k[hed _dl_jWZei fWhW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ kdW Z_iYej[YW$ FWhW [b Zec_d]e" i[ [\[YjkW# h| kdW Yecf[j[dY_W Z[ [ijei l[# ^Â&#x2021;Ykbei ZedZ[ bei Xeb_lWh[di[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW Z[ [ijei Wkjei" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ iki fhef_[jWh_ei" gk_[d[i h[Yehh[d [b fWÂ&#x2021;i fWhW Z[ceijhWh bW fej[dY_W Z[b C_d_$ Bei ieY_ei Z[b C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX fWhj_Y_fWd Z[ [n^_X_Y_ed[i o Yecf[j[dY_Wi W d_l[b dWY_edWb" Z_\kdZ_[dZe bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ijei j[iehei Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Yei$ BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ Wkje j_[# d[ +& WÂ&#x2039;ei YkWdZe i[ Yec[dpÂ&#x152; W fheZkY_h [b fh_c[h C_d_ [d [b H[_de Kd_Ze" Z[iZ[ ZedZ[ i[ [n# fehjÂ&#x152; W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe"

Äą

ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ , 3#Â .2Ä&#x201D;ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ 2#-2.Ä&#x201C;

BWi jWh`[jWi Z[ ehe" fbWjW o gk[ bW ^_dY^WZW feZh| Z_ifed[h [d [b 9Wcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8" a_Zi" Z_ic_dk_h|d bei Yeijei Z[ [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b [djhWZW" WZ[c|i Z[ bW dk[lW YW# c_i[jW" [djh[ ejhei$ Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$

Ä Ä&#x192;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-2!1(/!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ;b Wjh_e Z[ bW YWj[ZhWb i[h| [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i cWi_lWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i_d ^ehW jef[" fWhW be gk[ i[h| bW 9ecf[j[dY_W 7j# bÂ&#x192;j_YW bW Ă&#x2C6;HkjW Z[ bei Jh[i @kW# d[iĂ&#x2030;$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW '& A" i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh [ijW ceZWb_ZWZ" feh [b [nY[ie Z[ Z[fehj_ijWi Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ gk_[# h[d fWhj_Y_fWh [d [ijW YWhh[hW" f[he feh bW Z_ijWdY_W de be ^Wd feZ_Ze ^WY[h [djh[ i[cWdW$ 7bh[Z[Zeh Z[ '+&& fWhj_Y_# fWdj[i [ijWh|d Z[djhe Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" Wi[]khÂ&#x152; FWjh_Y_e CedpÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[ f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei Z[ Jkd]khW^kW o YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" gk_[d WZ[c|i Wi[# ]khW gk[ [ijW Yecf[j[dY_W [i bW j[hY[hW c|i _cfehjWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW \[Y^W Ă&#x2019; dWb Z[ _diYh_f# Y_Â&#x152;d i[h| ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i ()" [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_# lW Z[ Jkd]khW^kW o bW 9WiW 9ec[hY_Wb ;b 9[dj[dWh_e" [d bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o CWhjÂ&#x2021;d[p" ZedZ[ iebe bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ o '& ZÂ&#x152;bWh[i i[hl_h|d fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;d YkWdje W bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bei Y^_fi" i[ ^W Z_ifk[ije ^WY[hbe Z[iZ[ [b `k[l[i [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bWi 9|cWhWi W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o [b l_[hd[i ^Wi# jW bWi ')0&& i_d [nj[di_Â&#x152;d Z[ j_[cfe$

4 (+-!. 0)% %+ ' ! #0 */ '! 2 ' )/ -%'' * ! ( /* %)"*-( .0. 0.0 -%*. ' .%#0%!)/! .0.+!).%9) !' .!-1% %*

!. ! ' . $ !' 8 .7 * ! "! -!-* $ ./ ' . $ !' 8 *(%)#* ! "! -!-* !

_dYbk_Ze [b ;YkWZeh" [b Wceh W [ijei Wkjei lWh_Wi f[hiedWi Z[# Y_Z_[hed fWhW gk[ i[W jeZW kdW WjhWYY_Â&#x152;d ^Wo gk[ Yk_ZWhbei o c_cWhbei" WZ[c|i Z[ kiWhbei YWi_ Yed dehcWb_ZWZ$ ;Z_ied 7]k_bWh" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ C_d_cWdÂ&#x2021;W Jkd]khW^kW 9bkX" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ de c[dei Z[ '& Wkjei" _]kWb# c[dj[ Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW YeokdjkhW fWhW ^WY[h bW _dl_jWY_Â&#x152;d W bei Zei [l[djei o WiÂ&#x2021; _h cWi_Ă&#x2019; YWdZe bW WjhWYY_Â&#x152;d feh [ijWi Ă&#x2020;c|gk_dWiĂ&#x2021;$

!)/-* ! ' %0 %- "'*-!. !- ! )# $0- * )# $0- * &* --%* -!-* - *' /* $ .$ + ( - )%3 %9) ' *-%' % *

- &*. ! ' 1 * 2 !.%)"! %9) ! '*. / ),0!. ! -!.!-1 ! #0 +*/ '! !' %./!( -*2 +% ! %. 0'+ . '*. $ %/ )/!. ! '*. .! /*-!. "! / *. 2 -! * (%!) /*( - ' . ! % . +-! 0 %*)!. ( /* ! "! -!-* !

āą

7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

8KI9E ;CFB;E -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ

ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ

ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ

154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ

-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

GIF=<JFI<J

-$ēũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

ĵũ

154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ

ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ

.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ

%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ

-$ēũ

ĉČĉĎĒďćũ

ĵũ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı

-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď

ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ

-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ

ćđĒćĎĎđćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42! ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE

1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

ĵũ

ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2

,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

M8I@FJ

ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď

234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

"#ũ

2(!.+.%~ ēũ

-$ēũ

ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

:?F=<I<J

#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#

(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď

%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

<DGC<F ;FD<JK@:F

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1, 3(! ēũ

-$ēũ

%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ

/**.+

M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ

9@<E<J I8@:<J ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ

2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈďŇĒďććĐĹ ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈďŇĒďćĉĊĹ

8II@<E;FJ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈďũŇĒďćĊĒĹũũũũũ

<DGC<FJ #!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ

../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı

2(3 ũ $(!( +ũ "#ũ -5#12(.-#2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē #!ē.1%ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ

#!#2(3.ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ

/ 1 ũ+ 5 1ũ 43.2ũ8ũ! , (.ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈďŇĒďćČđĹ

ēũ # .1(3 ũ !'(++#1ũ / 1 ũ ",(-(231 1ũ ."#% ũ #+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ # ĉćũŇũĒďĉĈďĹ

ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ

/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ (/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ

#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ

ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ

/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ

42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ

ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ

ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ

7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ

āĆ

E<>F:@FJ M8I@FJ Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ

ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ

ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ũ ũ ũ #%41(" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ$# ēĈĒũŇĒďĉĊĒĹ

-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı

ũ ēıũ -ı

Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı

ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ

ũ ũ ĞĞĞũ 1 ũ

$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ

"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ

".5 +~-ũ ( ēũ "#3#!3(5#2ēũ -$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ "#ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2Ĕũ #23 ı $ 2Ĕũ ! /341 2Ĕũ #04(/.2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 ēũ ćĉĉđĎćđĈĵũ ćĒĊćĒćĐĒČēĸ # ēũ ĉĈũŇĒďĉĎđĹ

ũ /,)'(

&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ

/+/(,

;D F7J7J;

(VFXHOD GH *DVWURQRPtD

/,(+/

(63(&,$/Ì=$7( (1 &+() ,17(51$&,21$/ %$57(1'(5 $'0,1,675$&,Ð1 < 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 3$67(/(5Ì$ < &+2&2/$7(5Ì$

&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO

9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt

0DWUtFXODV $ELHUWDV

&HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FDVLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO

'LU (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI

'U 'LHJR 7RUUHV 5

+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP

OR FHUWLILFDQ

WWW GRUPOLESCOFFIER COM

fWf[b

/+-'.

$7(1&,Ð1 (&8$'25 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH

'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$

&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(

/+/+,

&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

//$0( $+25$

*)

'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI

$IR #ÉDIZ Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF

'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD

WR SLVR 2I 7HOpIRQR

3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR /+/++

&"$ "% $& "% ( "% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS

625'(5$

$& WI

/,)((

/+-(,

! !' (" "

$)"

&85626 3(50$1(17(6 ,1,&,$026 18(926 &,&/26

/+/&*

L[dZe j[hh[de Z[ ('.+c( " `kdje W bWi f_iY_dWi ckd_Y_fWb[i$ ?d\$ &.**+*&-/# &.**.+.',

*,1(&2/2*,$

&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO

/,)(*

$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26

/,(,&

L;D:E 97I7I O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEI O =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;D K8?97:7I (.+**,,# &.(/-*)-.

/+./*

ũ

',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W

"

#))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# !%)3&,+,. &

,*'$')',

%)0)#-%.

/,(-( ! "

/,(,/

+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&

/,('+ /+./+

;cfh[iW Z[Z_YWZW W bW [bWXehWY_ d Z[ ^Wh_dWi o Y[h[Wb[i h[gk_[h[ YedjhWjWh C[hYWZ[h_ijWi fWhW bW pedW Y[djhe Yed YedeY_c_[djei X|i_Yei [d YecfkjWY_ d" [ZWZ c|n_cW )& W ei$ ;dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW Wb Yehh[e0 cWiYehedW'6^ejcW_b$Yec e Z[`Wh YWhf[jW [d bW 7l$ ?dZeWc[h_YW Ac$ * 'Î( J[b\$0 (.+*).(

/,',&

FH;DI?IJ7

/,(&/

?cfehjWdj[ ;cfh[iW Z[b I[Yjeh =h|Ò Ye Z[i[W YedjhWjWh Kd Fh[di_ijW [d Eõ i[j Yed YedeY_c_[djei Z[ Fh[diW o Fh[fh[diW" f[hiedWi _dj[h[iWZWi \Wleh fh[i[djWh ZeYkc[djWY_ d 7YjkWb_pWZW [d bW YWbb[ =kWoWgk_b &)#(. o IkYh[$ 7cXWje$

āć

ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ " 3.2ũ/#12.- +#2

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

/+.,-

."3*"$)*

5IZQIKPQ )+)8=4+7

5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[

+-4=4): !!

('++/,

+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

+

79DQXQFLRV

+

(O 6KRZ GH ORV V

+

,QIRPHUFLDO

+

'XURV HQ $FFLyQ

+

0LQXWRV

+

79DQXQFLRV

+

,QIRPHUFLDO

+

'HVGH HO %DU

+

867Y )RONORUH

+

&LQHPDQtD

+

(QODFH 3UHVLGHQFLDO

+

3URKLELGR 3URKLELU

+

,QIUDPXQGR 'LJLWDO

+

'RFXPHQWDOHV

+

6WDUJDWH $WODQWLV

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&LQH 3tFDUR

+

5HYLVWD &RWRSD[L

+

79DQXQFLRV

+

$SUHQGLHQGR D 9LYLU

+

&LHUUH

{GKx ;I 87D9E :; :7JEI5 9ece [i Z[ Yec d Yed# eY_c_[dje" W be bWh]e Z[ bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW" ijW [i eX`[je Z[ _ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_ d" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[Ydeb ]_Ye i[ [dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei" feh be gk[ fk[Z[ ikY[Z[h kdW fei_Xb[ Z_\ki_ d Z[ [iei ZWjei" i_d Wkjeh_pWY_ d [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|d h[\[h_Zei$ ;d ZeYjh_dW i[ Z_Y[ gk[ bW XWi[ e XWdYe Z[ ZWjei0 '$ ;i kd Yed`kdje Z[ WhY^_# lei _dj[hh[bWY_edWZei" gk[ [i Yh[WZe o cWd[`WZe feh kd i_ij[cW Z[ ][ij_ d e Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei1 o" ($ 9kWbgk_[h Yed`kdje Z[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# jh d_YWc[dj[ e Z[ cWd[hW cWdkWb$ Feh jWb" [i jeZW c[ce# h_pWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d gk[ Yedj[d]Wd ZWjei ieXh[ f[hiedWi" feh [ijW hWp d bW kj_b_pWY_ d Z[ kd XWdYe Z[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# cWY_ d o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh [d gk[ be ^W]W$ ;b jhWjWZ_ijW 9Whbei 7bX[hje L_bbWbXW [d ik eXhW BW Fhej[YY_ d ?dj[b[YjkWb

ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćđĒĊũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ĖũĉććĒıćđĒĊ

ũ ũ Ėũ

ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ėũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũĉĉććũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈČ'ĊĒēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũũ!~3#2#+#2ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"( 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ , 2ũ +.2ũ 31#2ũ "~ 2ũ 04#ũ "#3#1ı ,(- ũ + ũ +#8Ĕũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ/.1ũ #+ũ !3.1ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2Ĕũ";-ı ".2#ũ/.1ũ+#%(3(, " ũ24ũ/#12.-#1~ ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ ".!4,#-3.ũ ' (+(3 -3#ũ /1#2#-3 ".ēũ 1#2#-3 ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ+ ũ"#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē $Ĺ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(ı ! !(.-#2ēũ , 3.Ĕũĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +#

!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē

Z[ bei 8WdYei Z[ :Wjei ieXh[ iki Fhef_ei :Wjei" i[ WbW ÆBei XWdYei Z[ ZWjei ied Z[f i_jei [b[Y# jh d_Yei Z[ ZWjei o Z[ _d\eh# cWY_ d$ [ije _cfb_YW kdW eh]Wd_pWY_ d" kd i_ij[cW Z[ cWd[`e Z[ XWi[ Z[ ZWjei" kd Yedjheb gk[ f[hc_j[ W bei kikWh_ei _d]h[iWh Wb c_ice Z[ WYk[hZe W iki Z[h[Y^ei Z[ WYY[ie" kdW WZc_d_ijhWY_ d e cWd[`e Z[ ZWjei1 kd Z_i[ e Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei o Z[ ik [ijhkYjkhW" Wi Yece bW i[b[YY_ d [ _cfb[c[dj# WY_ d Z[ ie\jmWh[ gk[ f[h# c_j[ ef[hWhbeÇ$ 9ece [i Z[ Zec_d_e f Xb_Ye" ^eo [d Z W [b XWdYe Z[ ZWjei j_[d[ ]hWd WbYWdY[ feh bei WlWdY[i j[Ydeb ]_Yei gk[ Z[ cWdei Z[ bW _d\ehc|j_YW f[hc_j[ _d]h[iWh [d [b bk]Wh gk[ i[ Z[i[[" Yed iebe YedjWh Yed bei c[Z_ei j[Ydeb ]_# Yei ik\_Y_[dj[i YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ fei[[h kd XWdYe Z[ ZWjei h[if[Yje Z[ _d\_d_jW YWdj_ZWZ Z[ ^[Y^ei e Z[ f[hiedWi" W d i_d gk[ [ijei be i[fWd1 feh [ijW hWp d bei ZWjei f[hiedWb[i Z[X[d i[h Y_[hjei" WZ[YkW# Zei o f[hj_d[dj[i" Z[X[d i[h [nWYjei o Z[X[d WYjk# Wb_pWhi[1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bei ZWjei f[hiedWb[i _d[n# WYjei e _dYecfb[jei Z[X[d i[h YWdY[bWZei o ikij_jk_# Zei" e [d ik YWie Yedj[c# fbWZei feh [b h[ifediWXb[ ' 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĒĎĵĒďćĊĈ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ē ũ .ēũĐČĎıĉćĈĈı ē Ėũ !" ēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ 1#ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 2ũ .3 +#ũ . 4(++;-ũ ũ + -3 .ē Ėũ 4 -ũ 1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ 13#% ē

ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#ı !'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31 ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ + ũ 4# 1 " ũ !!' Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#% Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ!.-24,.ũ'4, ı -.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĊũ+ĵ2ũ#+ũ.).ũ"#ũ %4 ũ8ũĈćũ+ĵ2ũ "#ũ+ 2ũ".2ũ$4#-3#2ũ"#ũ %4 ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĊũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĎ ććēıũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2Ĕũ "#ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ "#+ũ 2# .1ũ 4 -ũ 1#(1#ėũ 8Ĕũ "#ũ .31 ũ $4#-3#ũ 04#ũ /1.5(#-#ũ "#ũ + ũ 4# 1 " ũ !!' Ĕũ 4 (! ı " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ 13#% Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ/1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !" ēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ 1#ũ

4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 2ũ .3 +#ũ . 4(ı ++;-ũ ũ + -3 .ũ !.-$.1,#ũ +ũ !3 ũ "#ũ 1#ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 Ĕũ 04#ũ ")4-3 Ĕũ /.1ũ #+ũ !4 +ũ 04#" ũ +#%(3(, " ũ 24ũ /#12.-#1~ ėũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 2# .1ũ

Z[b WhY^_le e XWi[ Z[ ZWjei" YkWdZe i[ j_[d[ Yede# Y_c_[dje Z[ bW _d[nWYj_jkZ e YWh|Yj[h _dYecfb[je Z[ bW _d\ehcWY_ d Z[ gk[ i[ jhWj[$ :[Xe i[ WbWh gk[ bei ZWjei Z[ WYk[hZe W bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[i i[ WbWZW" Z[X[d i[h WbcWY[dWZei" Z[ ceZe gk[ f[hc_jWd kd [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie Wb j_jkbWh1 o WZ[c|i bW ZeY# jh_dW i[ WbW gk[ Z[X[d i[h Z[ijhk_Zei" YkWdZe ^WoWd Z[`WZe Z[ i[h d[Y[iWh_ei e f[hj_d[dj[i W bei \_d[i fWhW bei YkWb[i ^kX_[hWd i_Ze h[YWXWZei1 [ije [i" bei ZWjei Z[X[d [n_ij_h [d h[]_ijhe e XWdYe Z[ ZWjei" jec|dZebei Yece c[hW h[\[h[dY_W" oW gk[ jWcX_ d fk[Z[ [n_ij_h [d YkWbgk_[h WhY^_le" b[]Wb e [nf[Z_[d# j[" [jY$" Wi Yece jWcX_ d YkWbgk_[h \ehcW gk[ i[ kj_b_Y[ fWhW ik W]h[]WY_ d o cWd_fkbWY_ d" fkZ_[dZe i[h cWdkWb e c[Y|d_Ye$ H[f_je kdW l[p c|i gk[ [b XWdYe Z[ ZWjei" ^WY[ h[\[h[dY_W W kd Yed`kdje Z[ WhY^_lei [ dZ_Y[i" gk[ fei_X_b_jWd jWdje [b WbcW# Y[dWc_[dje Z[ ZWjei Yece ik h[Ykf[hWY_ d" c[Z_Wdj[ Wfhen_cWY_ed[i ikY[i_# lWi$ µGKx ;I KD 87D9E :; :7JEI FH?L7:E5 Ied bei ZWjei Yedj[d_#

4 -ũ 1#(1#ũ8ũ2# .1ũ 4(2ũ 13#% Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ 2#ũ(-"(04#Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#ı +#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ /.1ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ ũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ

4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#

(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉďĎĵĒďĊĉć

Zei [d WhY^_lei fh_lWZei" gk[ ][d[hW kd _dZ_l_Zke feh ik WYj_l_ZWZ f Xb_YW o fh_lWZW1 o gk[ feh Z_i# fei_Y_ d Yedij_jkY_edWb o b[]Wb" jWcX_ d i[ [dYk[d# jhW fhej[]_Ze$ µGKx ;I :7JE5 ;b ZWje ^WY[ h[\[h[dY_W W YkWbgk_[h Yed`kdje Z[ b[jhWi" d c[hei e i_]dei gk[ j_[d[d kd i_]d_\_YWZe$ 9B7I; :; :7JEI Fk[Ze c[dY_edWh bWi i_]k_[dj[i0 W F[hiedWb[i1 [ije [i ieXh[ [b [ijWZe Y_l_b" jhW# XW`e" [iYebWh[i o [ijkZ_Wd# j_b[i" XWdYWh_ei" Z[ cWd# ZWje" feb_Y_Wb[i" c_b_jWh[i" [jY$1 X 9ec[hY_Wb[i1 gk[ fk[Z[d i[h0 ieY_[jWh_ei" bei XWbWdY[i" bWi WYY_ed[i" [jY$1 Y ?cfei_j_lei1 [ije [i h[]_ijhei Z[ Yec[hY_e1 Z :[ fhef_[ZWZ1 [ije [i ieXh[ bei X_[d[i gk[ j[d# [cei1 [ Feb j_Yei1 [ije [i ieXh[ dk[ijhWi Yh[[dY_Wi [d [ijW cWj[h_W1 o" \ IWd_jWh_ei1 [ije [i h[\[h[dj[ W dk[ijhW iWbkZ1 ieXh[ [ij[ j[cW [d bWi fh n_cWi i[cWdWi iWbZh| W bW bkp f Xb_YW kd b_Xhe ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ c Z_YW" Z[ c_ Wkjeh W$

ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊćĎđďĔũ#7/#"(" ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ 3" ēĔũ ũ$ 5.1ũ"#Ėũ ũ ēũ ũ

4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĈďũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ

ũ ŇĒďĉĐď 44

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĐďČĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ

ũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ +ũ %1 1(.ũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ 4-ũ /+ 9.ũ -.ũ , 8.1ũ ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē

ũ #1#-!( ŇĒďĉČĎ 44

ũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ ũ Ģ .,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ Ĉćććĉćććĉũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ !.-ũ"#1#!'.ũ/4#"#ũ1#!+ , 1+ ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ"#ũĈĉũ "~ 2Ĕũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ"(!'.ũ".!4,#-3.ũ04#" 1;ũ -4+ ".ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#+ũ#,(2.1ē ũ ŇĒďĊćĉ 44

ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ /#1"(" ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĊĊĔũ ĊĎĔũ ďĐĔĈĈĊũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 3 ēũ 3#ēũ .ēĈĉćĎćĈĊĒďĊ ŇĒďĊćć

' ,! ( # Ĺ&#x2039;0# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&v0 ,

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+¢Ŋ04#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ5( +Ä&#x201C; JhWi kdW Wd|b_i_i Z[b [ijWZe l_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" [ij[ `k[l[i bei c_[cXhei Z[b 9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Fhel_dY_Wb h[iebl_[hed WfheXWh" kd|d_c[c[dj[" [b ieb_# Y_jWh bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W l_Wb W 8ebÂ&#x2021;lWh$ F[Z_Ze gk[ i[ ^WY[ [d l_ijW Z[b [ijWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi" WiÂ&#x2021; Yece feh bei YedijWdj[i Z[hhkcX[i o Z[ibWl[i [d lWh_Wi fWhj[i o gk[ W\[YjWd W bW dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi o l[^Â&#x2021;Ykbei$ BW h[iebkY_Â&#x152;d bW jecWhed [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ cWdjkle [d bW iWbW Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d [d ZedZ[ YWZW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [dj[i Z[b ;ijWZe Z_e W YedeY[h iki WY# Y_ed[i \h[dj[ W bW [jWfW _dl[hdWb feh bW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W Yed bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbk# l_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe" de iebe W bW l_Wb_ZWZ" i_de jWcX_Â&#x192;d W bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW" ]WdWZ[hW" Ykbj_lei" o W bW c_icW feXbWY_Â&#x152;d Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[# Y_Wbc[dj[ ]h_fWb[i$

=eX[hdWZeh Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" M_bied JWcWc_" h[Y_X_Â&#x152; bei _d\ehc[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW i[h [lWbkW# Zei o feij[h_eh fh[i[djWh kd Ye# ckd_YWZe Wb =eX_[hde DWY_edWb ieXh[ [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [d# Yk[djhWd bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ =h[o 8WhhW]|d" h[ifediWXb[ Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb 8ebÂ&#x2021;lWh" fh[# i[djÂ&#x152; kd Wcfb_e _d\ehc[ gk[ i[ h[ikc[ [d gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he i[ [ij| ced_jeh[WdZe W bei YWdjed[i o YedijWjWdZe bWi pedWi c|i YhÂ&#x2021;j_YWi fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" i[]Â&#x2018;d bW [c[h][dY_W$ JhWXW`e gk[ i[ Ykcfb[ [d Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d" Yed bW 9hkp He`W" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ;`Â&#x192;hY_je" o bWi Z_\[h[dj[i Z_h[Y# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[ [i[ ce# d_jeh[e i[ j_[d[ gk[ *, f[hiedWi \k[hed [lWYkWZWi Z[ JWcX|d W bW [if[hW Z[ h[kX_YWhbWi [d kdW pedW i[]khW fWhW be YkWb i[ Yeeh# Z_dW Yed [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece Z[b 9WdjÂ&#x152;d 9^_cXe o [b C_d_ij[# 43.1(" "#2 h_e Z[ L_l_[dZW fWhW bW YedijhkY# 7 [bbe i[ ikcW [b \[dÂ&#x152;c[de Z[b Y_Â&#x152;d Z[ YWiWi$ ^kdZ_c_[dje o YkWhj[Wc_[dje Z[ kdWi '+ YWiWi Z[ JWcX|d" i[Yjeh .-3(-%#-3# Z[b YWdjÂ&#x152;d 9^_cXe" W be gk[ [b @Wl_[h =edp|b[p" YeehZ_dWZeh

Ä Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#!+ 1.ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

Z[ H[ifk[ijW Z[ bW Kd_ZWZ Fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" _dl_jÂ&#x152; W Yed\ehcWh kd Yec_jÂ&#x192; _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW W\hedjWh bWi [c[h][dY_Wi" W [bbe CWh_e HWcWb" Z[ bW I[# Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" c[dY_edÂ&#x152; gk[ W f[iWh Z[ [ijei \[dÂ&#x152;c[dei de [i WYedi[`WXb[ Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W" fk[i WÂ&#x2018;d bei ZWÂ&#x2039;ei de ied Yedi_Z[# hWXb[i$ 7 be gk[ MW]d[h Ehj[]W" h[# fh[i[djWdj[i Z[b C?;I#?D<7" [nfh[iÂ&#x152; gk[ de ^Wo gk[ [if[hWh Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi o ZWÂ&#x2039;ei

31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 -" Ä&#x201D;ĹŠ '(, .ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4Äą

+ 1Ä&#x2014;ĹŠ(%4 +ĹŠ4- ĹŠ/ 1#"ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.+ /2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1!./ , ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#5 !4¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ 4!4 (ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ04#ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ242ĹŠ!4.3 2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ!.11(#-".ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ !.+ /2 1ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#5("#-3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ / 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;

]hWl[i fWhW f[Z_h bW Z[YbWhWje# h_W" Yh_j[h_e gk[ \k[ YecfWhj_# Ze feh C_bjed 8WhhW]|d" gk_[d fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd f[Z_Ze Z[ ckY^W Yeckd_ZWZ[i Z[ bW

fhel_dY_W [d Z[YbWhWh W 8ebÂ&#x2021;lWh [d [c[h][dY_W l_Wb fWhW WiÂ&#x2021; Wj[d# Z[hbWi" Z[ W^Â&#x2021; gk[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bei ..( c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bW fWhj[ l_Wb$

$&8(5'2 '( &21'2/(1&,$

5$',2 &(1752 $0 )0 < %21,7$ )0 # " " # " ( ! #

%/$1&$ 526$ 2/$//$ ,=85,(7$

& ! " " $ "#! ! $ " # # " ! # "$ "# $ " "$ ! '% ! ! ( !

/XLV $ *DPERD 7

# ! !

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

. .ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(.2

Ĺ&#x2014;

KdW YecfkjWZehW" Z[fkhW# Zeh" YWXb[i Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" jWXb[he" c[ceh_W Z[ hWZ_e o lWh_Wi ^[hhWc_[djWi \k[hed heXWZWi Z[ bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J:?#&-/" f[hj[d[Y_[dj[ W :_[]e 7]k_bWh [d bW YWbb[ CWhYei CedjWble o 7hjkhe 8eh`W$ ;b heXe i[ fheZk`e bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" oW gk[ i[]Â&#x2018;d 7]k_bWh" Â&#x192;b Z[`Â&#x152; ik YWhhe Yece jeZWi bWi deY^[i fWhgk[WZe \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ o dkdYW ^W fWiWZe dWZW$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Wo[h W bWi &-0*&$

. 1.-ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2

Ĺ&#x2014;

:ei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ikf[h_eh Ă&#x2C6;=kWoW# gk_bĂ&#x2030;" Z[dkdY_Whed ^WX[h i_Ze WiWbjWZei feh jh[i ik`[jei gk[ Z[WcXkbWXWd feh bW c[dY_e# dWZW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei cWb[Wdj[i Yed dWlW`W [d cWde" bei Wc[dWpWhed fWhW ikijhW[hb[i i[_i ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [bbei j[dÂ&#x2021;Wd o bk[]e i[ cWhY^W# hed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ 31 5#2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ+(,/( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ' ~ ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201C;

# , -Ĺ&#x2039;) -#)( ,)(Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; . , &

.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 31.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ2423.Ä&#x201C;

;hWd bWi &,0'+ Z[ Wo[h" YkWdZe [b Xki Yed fbWYW I7:#(-+ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i IWd <hWdY_iYe Eh_[djWb Z_iYe &+" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W BkY_Wde 7dZhWZ[" i[ [i# jh[bbÂ&#x152; YedjhW kd feij[ [d [b FWie BWj[hWb" bk[]e gk[ lWh_Wi f_[ZhWi YWo[hWd Z[ kde Z[ bei bWj[hWb[i [d [b c[dY_edWZe i_j_e W\[YjWdZe W bWi bbWdjWi Z[bWdj[hWi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ 9h_ij_Wd CWhjÂ&#x2021;d[p" YedjhebWZeh Z[ bW kd_# ZWZ" YkcfbÂ&#x2021;Wd bW hkjW Gk_je#

Fkoe" f[he ,&& c[jhei Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb fk[dj[ Z[ BWi L_Â&#x2039;Wi" YWo[hed lWh_Wi f_[ZhWi Z[ ]hWd jW# cWÂ&#x2039;e gk[ eXijWYkb_pWhed bW lÂ&#x2021;W o [b YedZkYjeh de fkZe [igk_lWhbWi _cfWYj|dZei[ XhkiYWc[dj[$ Kd feij[ Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_# Ye gk[ZÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_# Ze W (& c[jhei Z[ ZedZ[ [ijWXW fbWdjWZe" Wb _]kWb gk[ jeZW bW fWh# j[ Z[bWdj[hW Z[ bW kd_ZWZ$ LÂ&#x2021;Yjeh ;if_deiW" Z_h[Yj_le Z[ bW c[dY_edWZW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CJEF " Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" oW gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ fWiW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WdWb_pWh|d bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b CJEF" WikcW bei ZWÂ&#x2039;ei fheZkY_Zei [d bW c[d# Y_edWZW kd_ZWZ$

' ,! ( # -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# 4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +

Ĺ&#x2014;

;b J[d_[dj[ 9ehed[b" >Â&#x192;Yjeh @|j_lW IejecWoeh" [i [b dk[le `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d \k[ fh[i[djWZe Wdj[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb [b `k[l[i Wdj[h_eh$ @|j_lW jhWXW`Â&#x152; i[_i c[i[i [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" [d bW F@" Z[b bk]Wh" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZei bei YedeY_c_[djei gk[ j_[d[ fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je" i[h|d Wfb_YWZei [d bW fhel_dY_W W Ă&#x2019;d Z[ Z_ic_dk_h [b Z[b_je$

KdW cejeXecXW Z[ ikYY_Â&#x152;d \k[ d[Y[iWh_W fWhW bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b W]kW o beZe gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb h[i[h# leh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9Wb^kW 9^_Ye" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W IWcWd]W" kX_YWZW `kdje W bW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh cW# d_\[ijWhed gk[ h[Wb_pWh|d kdW c_d]W fWhW iWYWh [b cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e gk[ i[ WYkckbÂ&#x152; [d [b h[# i[hleh_e gk[ h[fWhj[ W]kW fWhW [b h[]WZÂ&#x2021;e Z[ bei j[hh[dei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[ jWdje" [d bei XWhh_ei kX_# YWZei `kdje W bW FbWpW Z[ Jehei Z[ 7cXWje" jWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjWhed _dkdZWY_ed[i Z[ l_l_[dZWi" gk[ h|f_ZWc[dj[ \k[hed Z[i\e]WZWi feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh Yed [iYeXWi o fWbWi$

9Whbei I|dY^[p" Yehed[b Z[ Ă&#x2C6;bW YWiWYW he`WĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W eXi[hlW Wb]Â&#x2018;d h_[i# ]e Z[ ZWÂ&#x2039;ei _dc_d[dj[ Z[X_Ze W bW \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[fehjWZe [d bW Y_kZWZ" Z[ _dc[Z_Wje _d\ehc[d W [ijW kd_ZWZ Wb j[bÂ&#x192;\ede '&(" fWhW Z[ [iW \ehcW [l_jWh YkWbgk_[h f[h# YWdY[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.23#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ/+ -3 ".Ä&#x201C;

"v /&)-Ĺ&#x2039; , /* , )-

[b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb I??FD; $

C[Z_Wdj[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W o YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ be]hÂ&#x152; bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ Zei l[^Â&#x2021;Yk# bei YkoW dkc[hWY_Â&#x152;d Z[ Y^Wi_i o cejeh \k[ WZkbj[hWZW$ 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW i[ WY[hYWhed Wb Wkje# cÂ&#x152;l_b Yebeh he`e Yed fbWYW 7=;# *&-" gk[ cWd[`WXW :_[]e Hece" gk_[d[i f_Z_[hed bei ZeYkc[djei Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe o dejWhed gk[ bW cW# jhÂ&#x2021;YkbW [i \WbiW" be gk[ i[ Yecfhe# XÂ&#x152; Wb l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bW dkc[hWY_Â&#x152;d Z[b Y^Wi_i [ijW WZkbj[hWZW$ JWcX_Â&#x192;d _dl[ij_]W [b `[[f Yed fbWYW FL=#'.'" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W :Wddo I[XWij_|d Hece" oW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;]_jei [d bW dkc[hWY_Â&#x152;d ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#1, -Äą Z[b cejeh i[ [dYk[djhWd Wbj[hW# #!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ Zei" ZWje gk[ \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe feh ,(#-31 2ĹŠ"41 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

(-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; , +/# , Ĺ&#x2039; -#-. ( # Ĺ&#x2039;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 42! -ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ.31 ĹŠ (-4-" !(¢-Ä&#x201C;

:[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ WpejWhed bW Y_kZWZ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[# h_eh[i" [b |h[W Z[ ^_fej[hWf_W Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 7cXWje" i[ l_e cko W\[YjWZW Yed bW _dkdZWY_Â&#x152;d gk[ ZkhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" _dj[hhkcf_[dZe WiÂ&#x2021; bWi j[hWf_Wi gk[ bei d_Â&#x2039;ei h[Y_X[d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bbe Z[X_Ze W gk[ [b |h[W ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei YWXWbbei fWhW [b j[ceh Z[ gk[ i[ eh_]_d[ Wb]kdW bW ^_fej[hWf_W de Yk[djW Yed bei _d\[YY_Â&#x152;d Yed [b W]kW gk[ i_]k[ ikc_Z[hei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [b [cfepWZW cWi bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[ Z[i\e]k[ Z[b W]kW" [cfep|dZei[ bei Wd_cWb[i o bei ceigk_jei gk[ o YWkiWdZe c_[Ze [d d_Â&#x2039;ei o Ze# hedZWd [b bk]Wh$ Y[dj[ feh bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ikiY_jWhi[ jWdje [d , (.ĹŠ"#ĹŠ24#+. bei Wd_cWb[i Yece [d bei EjhW Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ d_Â&#x2039;ei$ h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i" <WX_ebW IWdjWcWhÂ&#x2021;W" [i gk[ i[ fhel[W Z[b ik[be Â&#x; ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ h[YjehW Z[b _dij_jkje" cW# WZ[YkWZe W [ij[ bk]Wh fWhW (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ feZ[h jhWXW`Wh i_[dZe [b d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b bk]Wh d[Y[# c|i WZ[YkWZe bW Wh[dW Z[ i_jWhÂ&#x2021;W Z[ Zei ikc_Z[hei hÂ&#x2021;e" f[he ^WijW gk[ de [n_i# fWhW [l_jWh gk[ [b W]kW i[ [cfeY[ ejhW l[p oW gk[ [b fheXb[# jW [b Z[i\e]k[ Z[b W]kW [ije de i[ cW hWZ_YW [d [b i[Yjeh ZedZ[ de i[ feZh| Yedi[]k_h$ ^W YebeYWZe jeZWlÂ&#x2021;W bW YkX_[hjW$ Ă&#x2020;>WY[cei kd bbWcWZe Wb Ck# 7gkÂ&#x2021; h[Y_X[d j[hWf_W Wbh[# d_Y_f_e Z[ 7cXWje o =eX_[hde Z[Zeh Z[ ''. d_Â&#x2039;ei Z_l_Ze [d '& Fhel_dY_Wb fWhW l[h i_ dk[ijhe YbW# ]hkfei Z[ '. d_Â&#x2039;ei feh be gk[ [i ceh [i Wj[dZ_Ze" de [d X[d[Ă&#x2019;Y_e _dZ_if[diWXb[ ZWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d Z[ deiejhei i_de Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ Wb fheXb[cW fehgk[ i[ j_[d[ [ijkZ_Wd [d [b _dij_jkjeĂ&#x2021;" fkdjkW#

7 Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x160;

b_pÂ&#x152;" IWdjWcWhÂ&#x2021;W$ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,_"(!

9ed bW bb[]WZW Z[ bei ]Wb[dei Z[b [nj[h_eh feh bWi `ehdWZWi cÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi" [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ X[# d[Ă&#x2019;Y_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ '. d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei gk_[d[i h[Y_# X_[hed i_bbWi Z[ hk[ZWi feh fWhj[ Z[ [ij[ f[hiedWb$ EjhW Z[ bW WokZW" [i bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d W Zei fhe\[i_edWb[i [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Â&#x192;hkbWi fei_Y_Â&#x152;dWb[i fWhW bei d_Â&#x2039;ei Yed fWh|b_i_i Y[h[XhWb gk[ WYkZ[d W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i[ Wif_hW gk[ [d [b _dij_jkje i[ [bWXeh[ [ij[ WfWhWje fWhW gk[ i[W Z_h_]_Ze W bei d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ"#ĹŠ'(/.3#1 /( ĹŠ2(%4#ĹŠ#,/.9 " ĹŠ #-ĹŠ %4 ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 -".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2020;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;, 0#-. Ĺ&#x2039; (), ' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x20AC;Ăť

7cXWje i[ l_ij[ Z[ ]WbW" o Yed [bbW" iWXeh W Ă&#x2019;[ijW$ I_]k_[dZe [b fWdehWcW \[ij_le" jWcX_Â&#x192;d h[l_ijW FWdehWcW gk[ WjWlÂ&#x2021;W iki f|]_dWi Yed [nYbki_lW bei jkh_ijWi j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d ,& Z[ Z[ h[Yehh[h bW fhel_dY_W feh bei bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <be# YkWjhe fkdjei YWhZ_dWb[i o Z[# h[i <<< " o [d l_hjkZ W kdW Z_]dW ]kijWh bei c[`eh[i fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bWi 8eZWi Z[ :_W# [d Zei dejWi f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ Z[# cWdj[" ^Wo jWcX_Â&#x192;d ]hWjÂ&#x2021;i_cWi jWbbWd [ijei j[cWi$ YhÂ&#x152;d_YWi Z[ be gk[ \k[ bW Ă&#x2019;[ijW cW# oeh Z[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei Wbb| [d bei _debl_ZWXb[i o WÂ&#x2039;e# ĹŠ hWZei$$$ WÂ&#x2039;ei ZehWZei$ BW ]Wb[hÂ&#x2021;W Z[ bWi +/ H[_#

ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#Äą dWi Z[ 7cXWje Yedij_jko[ !( +ĹŠ"#ĹŠ1#5(23 ĹŠ kd _dlWbehWXb[ h[]_ijhe Z[ -.1 , ĹŠ!4#2Äą 3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ dk[ijhW ^_ijeh_W" o c|i" (-!+48#ĹŠ i_ be YecX_dWcei Yed [b h[bWje l_lWp o [beYk[dj[ Z[ ;hd[ije 7oWbW" gk_[d Yk[djW i_cf|j_YWi WdÂ&#x192;YZejWi Z[ YÂ&#x152;ce ^W _Ze [lebkY_edWdZe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhW IeX[hWdW$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [d kd l_W`[ Wb fWiWZe" Ă&#x203A;d][b I|[dp _dl_jW W h[Yehh[h bei i_d]kbWh[i fWhW`[i Z[ be gk[ Wb]kdW l[p \k[ Ä&#x201C;ĹŠ .13 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ bW <<<" Yed iWXheiWi ^_ijeh_Wi Yed -.1 , Ä&#x201D;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ$#23(5 Ä&#x201C;

Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4

: ũũĈĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ

Čćũ :

ũ ũ ũ ũ ũ

1#¢ũ4-ũ ,(%.ũ (, %(- 1(. +ũ#7ũ1#'_-ũ"#ũ+ 2ũ ũ 4(++#1,.ũ .ı +¢19 -.ũĸ!.-ũ+.2ũ 1 9.2ũ#-ũ +3.ĹĔũ!1#¢ũ 4-ũ ,(%.ũ(, %(- 1(.ũ/ 1 ũ2./.13 1ũ24ũ ! 43(5#1(.ēũũũũ : ũ đ

#2/ +".ũ ũ!+4 #2ũ , 3# .2

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ -ũ 1 -!(2!.ũ 1(-"¢ũ24ũ /.8.ũ ũ _!-(!.ũ -(ı 5#12(3 1(.ũ8ũ ! 1;ēũ 2ũ24ũ2/.-2.1ũ.ăũ!( +ũ #-ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ

.2ũ/#12.- 2ũũ'#1(" 2Ĕũ4-ũ/.23#ũ"#2ı 314(".Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ"#+ -3#1 ũ "#+ũ 42ũ-Ì,#1.ũćĎũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ 31 -2/.13#2ũ -ũ 1 -!(2!.ũ 1(#-3 +Ĕũ#2ũ#+ũ 1#24+3 ".ũ"#+ũ !!("#-3#ũ/1."4!(".ũ 8#1ũ ũ+ 2ũćďĖĈĎũ#-ũ#+ũ 2.ũ 3#1 +ũ"# (".ũ ũ+ ũ ! ~" ũ"#ũ/(#"1 2ē : ũ Ĉđ

+ũ(!.-.ũ,4-"( +

+ũ/4#13.11(04# .ũ (!*8ũ 13(-ũ1#!( (¢ũ#23 ũ"(23(-ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ% + ũ"#ũ/1#,(.2ũ .ũ 4#231.Ĕũ#-ũ ( ,(ēũũ ũ : ũ ĈĈ

#12(23#-ũ /1. +#, 2ũ /.1ũ++45( 2 -(".2ũ +ũ "#/.13#

ũ 2!4#+ ũ"#ũ .1, !(¢-ũ "#ũ .+" ".2ũ"#ũ !4 ı ".1Ĕũ/ 13(!(/ 1;ũ"#ũ4-ũ ! ,/#.- 3.ũ"#/.13(5.Ĕũ ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ!#+# 1 1ũ #+ũ -(5#12 1(.ũĉČũ"#ũ24ũ !1# !(¢-ē : ũ ĈĈ

(23(-3.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ2(%4#-ũ $#!ı 3 ".2ũ/.1ũ+ ũ$4#13#2ũ ++45( 2ũ04#ũ! 8#1.-ũ + ũ3 1"#ũ"#+ũ)4#5#2ũ8ũ ,(_1!.+#2Ĕũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ!.+ /2¢ũ4-ũ1#2#1ı 5.1(.ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ +'4 ũ '(!.ē

: ũ Ĉđ