Diario La Hora El Oro 18 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

CIRCULA HOY

ÂĄFiesta bananera!

ELECCIĂ“N. Las beldades internacionales posaron junto al nuevo Rey Banano 2010.

Ayer fue inaugurada la XLVII Feria del Banano y se eligiĂł al Rey Banano 2010, con la presencia de las bellas candidatas.

I[hl_e I[hhWde [i [b fhef_[jWh_e Z[b dk[le H[o 8WdWde (&'&" gk[ \k[ [b[]_Ze Wo[h Z[ [djh[ *( Yed# YkhiWdj[i Z[ ^WY_[dZWi fheZkY#

Machala al ritmo del tango

La espectacular ‘Noche de Tangos’ que pudo observar ayer un selecto pĂşblico en el centro de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, se podrĂĄ admirar hoy totalmente gratis en el paseo de la Merced del parque central ‘Juan Montalvo’, a partir de las 20:00. Junto a los bailarines estarĂĄn la soprano Astrid Achi y la balletista orense, VerĂłnica Jimbo. No se lo pierda.

jehWi Z[ XWdWde eh[di[i" gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ ;d bW YehedWY_Â&#x152;d [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi ', YWd#

Z_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8W# dWde (&'&$ ;b hWY_ce ]WdWZeh \k[ [b dÂ&#x2018;# c[he - Z[ bW ^WY_[dZW Ă&#x2C6;8Wdjhe BWc_dWĂ&#x2030; Z[ ;b =kWXe" Z[b YedeY_# Ze fheZkYjeh I[hl_e I[hhWde gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ikf[hÂ&#x152; W bei f[h\[Yjei [`[cfbWh[i Z[b jWcX_Â&#x192;d fefkbWh W]h_Ykbjeh 8eWd[h][i F[h[_hW" gk[ eXjkle [b i[]kdZe o YkWhje

fk[ije Z[ bW Yecf[j[dY_W$

I[ WXh_[hed bWi \[h_Wi BW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he *- Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'& o bW (( [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW <[h_W ?dZkijh_Wb o 9ec[hY_Wb \k[hed _dWk]khW# ZWi Wo[h o oW [ij|d WX_[hjWi Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ PĂĄgina A3-A4

GLOBAL

MĂŠxico en alerta mĂĄxima por huracĂĄn PĂĄgina B8 GLOBAL

MĂĄs de 600 â&#x20AC;&#x2DC;petrosâ&#x20AC;&#x2122; suspendidos Kd jejWb Z[ ,(. \kdY_edWh_ei Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ZWh|d iki# f[dZ_Zei ZkhWdj[ /& ZÂ&#x2021;Wi$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h CWdk[b PWfW# j[h" ][h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;ije i[ Z[X[ W bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ Z[ceijhWhed gk[ \kdY_edWh_ei Z[ F[jhe[YkWZeh fei[Â&#x2021;Wd WYY_ed[i [d bW [cfh[# iW =Wieb_dWi o F[jhÂ&#x152;b[ei I7 =Wif[jiW $ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W j[dÂ&#x2021;W YedjhWjei Yed [b ;ijWZe fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ YecXkij_Xb[ Wb i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb" [d ;ic[hWbZWi$ PĂĄgina B6

Droga va y viene por Ecuador PĂĄgina B7

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Adultos mayores reciben homenaje en su mes :[Y[dWi Z[ WZkbjei cWoeh[i fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kd \[ij_lWb Whj ij_Ye YkbjkhWb [d [b Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh" Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i fh[l_e Wb : W Z[b 7Zkbje CWoeh gk[ i[ Y[b[XhW [b (/ Z[ i[fj_[cXh[$ :_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i Yece [b Yehe Z[ WZkbjei cWoe# h[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ @kX_bWZei ÈKd_Zei L[d# Y[h[ceiÉ" ]_cdWi_W h jc_YW Z[b fhe]hWcW ][hedjeb ]_Ye IWd ?]dWY_e Z[ >kWgk_bbWi" [b ]hk# fe Z[ ZWdpW \ebab h_YW È7 ei :ehWZeiÉ Z[ IWdjW HeiW" bei `kX_bWZei I[]khe IeY_Wb 9Wc# f[i_de Z[ H e 8ed_je ;b =kWXe" Wc[d_pWhed [b fhe]hWcW Yed iki fh[i[djWY_ed[i$

Buscando un diseño contra la corrupción DEBATE. Representantes del CPCCS y Secretaría Técnica de Transparencia participan del debate regional.

Bei WZkbjei cWoeh[i _dl_# jWZei f[hj[d[Y[d W bWi WieY_W# Y_ed[i Z[ PWhkcW" F_ Wi" H e 8ed_je" W bW 7ieY_WY_ d Z[ @k# X_bWZei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wc# f[i_de" Z[b >e]Wh Z[ DWpWh[j Z[ FWYY^W" ZedZ[ bb[]Whed Yed ik Z_h[YjehW F_[ZWZ 7XWZ" Z[b 9ec[Zeh IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" [djh[ ejhei _dl_jWZei gk_[d[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i Yed iki h[if[Yj_lWi h[_dWi$ 7b]kdei Wfhel[Y^Whed bW Z_ifei_Y_ d Z[b c_Yh \ede fWhW [djedWh Wgk[bbei j[cWi" Yece fWi_bbei" gk[ [dWcehWhed ^WY[ Wb]kdWi Z YWZWi W bWi fWh[`Wi$ :khWdj[ bei i_]k_[dj[i Z Wi i[ _cfWhj_h|d jWbb[h[i Z[ Xk[d jhWje W WZkbjei cWoeh[i [d PW# hkcW" gk[ f[hc_jWd cWdj[d[h# bei iWbkZWXb[i o WYj_le$

CPCCS realiza debate Regional en Machala, sobre la Ley de Transparencia.

INTEGRACIÓN. Los adultos mayores de la provincia, se reunieron para compartir unos momentos de felicidad.

LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN

niñez y la adolescencia Invitados especiales Matriza: Radio Benemérita

Conducido por:

Joffre Unda Benítez

Hora: 11:00

AO/02317

A .E .R .

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dYehfehWh W bei [dj[i Y_l_b[i o ieY_Wb[i [d bW bkY^W YedjhW bei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ d" [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " `kdje W bW I[Yh[# jWh W J Yd_YW Z[ JhWdifWh[dY_W h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h [b fh_c[h Z[# XWj[ h[]_edWb fWhW bW YedijhkY# Y_ d fWhj_Y_fWj_lW Z[ bW feb j_YW Z[ jhWdifWh[dY_W o bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ d$ ;b [l[dje" gk[ Yk[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW dWY_edWb Z[b 9F99I" WfkdjW W ][d[hWh [ifWY_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ d fWhW [b Z_i[ e Z[ bW Feb j_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ d$ C_hWdZW i[ Wb gk[ i[ j_[d[ gk[ _h Yedijhko[dZe `kdje W je# Zei bei eh]Wd_icei kd [ifWY_e gk[ [ij [ij_fkbWZe [d bW 9edi# j_jkY_ d o gk[ W d de j_[d[ h[\[#

h[dj[i [d 7c h_YW BWj_dW$ Iei# jkle gk[ [b 9F99I" de [i bW lep Z[ dWZ_[ fehgk[ fWhW [bbei jeZei j_[d[d lep o gk[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ jeZei f[hc_j_h| WlWdpWh [d bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ d o bW _cfkd_ZWZ$ Encuentro

BW Z_h_][dj[ _d\ehc gk[ Z[ [ij[ Z[XWj[ i[ h[Ye][h|d bWi ef_d_e# d[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW Yed [b Wfehj[ Z[ jeZei _h Yedijhko[d# Ze kdW feb j_YW YedjhW bW Yehhkf# Y_ d" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei$ H[iWbj gk[ bW \WbjW Z[ fWhj_# Y_fWY_ d Y_kZWZWdWi bW gk[ ^W f[hc_j_Ze ^WY[h kdW cWbW _d# l[hi_ d Z[ bei h[Ykhiei f Xb_Yei o gk[ W^ehW W jhWl i Z[b 9F99I i[ gk_[h[ gk[ bei Y_kZWZWdei WikcWd heb[i o Z[dkdY_[d kd cWb cWd[`e Z[b W]kW" bkp" [djh[

Sidebar título

Sidebar Introducción Son 10 los debates que se organizaron °a nivel nacional para tratar esta temática, en El Oro participaron de Loja y Zamora Chinchipe.

Según el CPCCS, las personas que °denuncien cualquier hecho de corrupción podrán servirse del anonimato.

dijo desconocer el conflic°to Miranda que enfrenta Rosa López, dirigente

del Movimiento de Mujeres de El Oro (MMO), por denunciar supuesto hechos de corrupción en contra del ex director de Salud, Antonio Jurado.

ejhei$ :_`e C_hWdZW gk[ Yece gk_d# je feZ[h [ij|d be]hWdZe bb[]Wh Yed YWfWY_jWY_ d [d l[[Zkh W W ') fhel_dY_Wi o [ij|d [if[# hWdZe bW j[hdW gk[ Z[X[ [dl_Wh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW fWhW bW Wi_]dWY_ d Z[ FheYkhW# Zeh Z[b ;ijWZe" Ikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 9ecfW Wi" Z[ 8WdYei" <_iYWb Z[b ;ijWZe 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$

El turno de los padres de familia Kd Yebeh_Ze WYje YkbjkhWb o Z_# \[h[dj[" \k[ [b gk[ i[ eXi[hl Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ )& [i# Yk[bWi ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bW Y_kZWZ" [d [b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ :WdpWi <ebab h_YWi Z[ bei FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ Æ;ijW l[p b[ jeY [b jkhde W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ i[h [bbei gk_[d[i e\h[pYWd kd [i# f[Yj|Ykbe W iki ^_`ei" bei [ijk# Z_Wdj[i$ Gk_i_cei _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bW PedW ;iYebWh ( Z[ CWY^WbWÇ" cWd_\[ij HeiW Cedj[Wb[]h[" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Ie# Y_Wb o 9kbjkhWb Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW J[hh_jeh_Wb ' o WZ[# c|i" ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW È8e# b lWh CWZ[he LWh]WiÉ" kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ :[ bWi )- [iYk[bWi _dl_jWZWi" )& e\h[Y_[hed iki fh[i[djWY_e#

PARTICIPACIÓN. Los padres fueron quienes bailaron esta vez para sus hijos.

d[i ZWdY ij_YWi Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW fWiWZWi bWi '(0&&$ :_l[h# iei ] d[hei cki_YWb[i Z[ dk[i# jhW c i_YW dWY_edWb \k[hed _d# j[hfh[jWZei feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ feh c|i Z[ kd c[i i[ fh[fWhWhed [d YWZW kdW Z[ iki h[if[Yj_lWi [iYk[bWi$ Æ;ij[ [i kd [i\k[hpe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i o

Z_h[Yj_lei Z[ YWZW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW fWhj_Y_fWdj[i1 de ^[# cei h[Y_X_Ze \_dWdY_Wc_[dje Wb]kde fWhW [`[YkjWh [ij[ \[ij_# lWb o [ie ^Wo gk[ h[YWbYWhbe$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W dei ^Wd YebW# XehWZe ckY^e o [b fh n_ce W e [if[hWcei h[f[j_h [ij[ \[ij_lWbÇ" _dZ_Y M_bied IWb_dWi" YeehZ_# dWZeh Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i$

CIUDAD

Feria Mundial del Banano abrió sus puertas

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

7kdgk[ de jeZei bei ijWdZi [i# j|d WhcWZei o [d \kdY_edWc_[d# je" bW NBL?? [Z_Y_ d Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" \k[ _dWk]khWZW Wo[h feh bW l_Y[fh[# \[YjW Z[ ;b Ehe" J[h[iW HeZWi" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi ', Wi# La XXII edición de la Feria f_hWdj[i W bW YehedW XWdWd[hW Industrial y Comercial 2010 de la ckdZ_Wb$ Cámara de Industrias de MachaÆFWhW bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW la también fue inaugurada ayer, en medio de las celebraciones de Z[ ;b Ehe" [d c[dY_ d [if[Y_Wb su gremio que cumplía 50 años fWhW [cfh[iWh_ei" fheZkYjeh[i de servicios a la comunidad. La o [cfb[WZei" ^eo Wo[h _dWk# entrada a este recinto es de dos ]khWcei fh[Y_iWc[dj[ [b \hkje dólares.

Z[ ik jhWXW`e$ BW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde Yedij_jko[ kd ik# Xb_c[ c[diW`[ Wb ckdZe Z[ be ;cfh[iWi dWY_edWb[i Z[ gk[ e\h[Y[ dk[ijhW fheZkYj_lW fhel_dY_Wi Yece ;b j_[hhW$ =hWY_Wi W jeZei bei fWhj_Y_fWdj[iÇ" \k[hed bWi TOME NOTA Ehe" Be`W" 7pkWo" PWcehW 9^_dY^_# fWbWXhWi fh[l_Wi W bW _dWk# f[" 9W Wh" Bei H ei ]khWY_ d eÒY_Wb Z[ bW \[h_W El valor de la fhedkdY_WZWi feh HeZWi$ entrada a la feria o =kWoWi" e\h[Y[d es de un dólar y I[h|d (, ijWdZi h[fb[# cancelan todos del[ZWZ[i [d bei tengan YWcfei _dZkijh_W# jei Z[ Z_l[hi_ZWZ" e\[hjWi" quienes más de 12 años. b[i o fheZkYj_lei" Z[iYk[djei o Xk[dW Wj[d# Estará abierta el 27 de Wi Yece jWcX_ d Y_ d" bei gk[ i[ i[ eXi[h# hasta septiembre. i[ fk[Z[d eXi[h# lWh|d [d bW <[h_W CkdZ_Wb lWh ijWdZi Z[ fW # Z[b 8WdWde" gk[ oW WXh_ Wo[h iki fk[hjWi Wb f Xb_Ye [d i[i Yece 9kXW" F[h o 9ebecX_W$ ][d[hWb$

Las comunidades son las protagonistas en prevenir y controlar las enfermedades transmitidas por vectores.

INAUGURACIÓN. La viceprefecta de la provincia, Teresa Rodas, aperturó la edición 147 de la Feria Mundial del Banano 2010.

;b ÈFheo[Yje Z[ 7YY_ d 9eck# d_jWh_W Z[ Fh[l[dY_ d o 9edjheb Z[ bW CWbWh_W [d [b ;YkWZehÉ" \k[ fh[i[djWZe Wo[h feh [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe o bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i 7]he_dZkijh_Wb[i" 9Wcf[i_dei [ ?dZ ][dWi <;D7# 9B; W lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbW [d bWi fhel_dY_Wi Yed cWoeh _dY_# Z[dY_W Z[ cWbWh_W Yed kd ÒdWd# Y_Wc_[dje dWY_edWb Z[ (- c_bbe# d[i Z[b <edZe CkdZ_Wb$ J_[d[ Yece Òd jhWXW`Wh [d bWi Yeck# d_ZWZ[i o be]hWh gk[ [dj_[dZWd gk[ bW cWbWh_W o [b Z[d]k[ ied [d\[hc[ZWZ[i fh[l[d_Xb[i i_ je# Zei fed[d Z[ fWhj[$ FWhW [ije YWfWY_jWh|d W bW Y_k# ZWZWd W cej_l|dZebWi W h[Wb_# pWh jhWjWc_[djei o Z_W]d ij_Yei

A3

Industrias también se inauguró °

PRESENTACIÓN. El proyecto contra la malaria involucra directamente a comunidades.

Un nuevo proyecto contra la malaria efehjkdei YkWdZe bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f[hcWd[pYWd Y[hhWZWi \_d[i Z[ i[cWdW e \[h_WZei " Wfb_YWdZe fWh|c[jhei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW$ B W 8khXWde" YeehZ_dWZehW ][d[hWb Z[b fheo[Yje" [nfb_Y gk[ XkiYWd gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ WYj_l[ fWhW ^WY[h fh[l[dY_ d o WYY[ie W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Yed `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ d" c_d]Wi Z[ b_cf_[pW$ Lugar de atención

9ed [b =F7E _cfb[c[djWhed kd 9[djhe Z[ 7YY_ d 9eckd_jWh_W Yece kdW XWi[ Z[ ef[hWY_ed[i Yeckd_jWh_Wi ZedZ[ fk[ZWd bb[# ]Wh bWi f[hiedWi W h[YWXWh _d\eh# cWY_ d ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bWi beYWb_ZWZ[i YedjhW bW cWbWh_W" gk[ \kdY_edW# h| [d [b FWjhedWje Z[ 7YY_ d Ie#

Proyecto Conozca

1. La segunda fase inicia hoy con la

capacitación a la comunidad en el Hotel Americano.

2. Tiene una duración de cinco años

previo a la evaluación del proceso que se realizará en el 2012, que determinará su continuidad.

3. Se basa en la meta nacional de Lucha Contra la Malaria en el país que consta en el Plan Estratégico del Servicio Nacional de Control de Enfermedades Transmitidas por Vectores Artrópodos.

Y_Wb YWbb[i Dk[l[ Z[ CWoe o (+ Z[ @kd_e $ BW <[dWYb[ Wfehj Yed kdW YecfkjWZehW" kd WhY^_l[he o kd [iYh_jeh_e$ ;b jhWXW`e i[ Z[iWhhebb Yed bW YeehZ_dWY_ d Z[ B|pWhe 9eh# j[p Yece Wi[ieh [if[Y_Wb_ijW gk[ Yedjh_Xko Yed YedeY_c_[djei Z[ iWbkZ Yeckd_jWh_W" A[hbo 9W# becW Yece [if[Y_Wb_ijW f[ZW] # ]_YW o bei jhWXW`WZeh[i Z[ YWcfe" CWdk[b" D[bied o :Wd_[b$

Hoy inauguran el Relleno Sanitario BW fh_c[hW [jWfW Z[b H[bb[de b c[jhe ') l W W 8WbeiW" YedijW IWd_jWh_e Z[ CWY^WbW oW [ij| Z[ kdW cWYhe Y[bZW Z[ )$) ^[Y# Ykbc_dWZW o i[h| _dWk]khWZW j|h[Wi ZedZ[ i[ cWd[`Wh|d Z[ ^eo" W fWhj_h Z[ bWi ''0&& feh \ehcW WZ[YkWZW bei Z[i[Y^ei Z[ [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ jeZW bW Y_kZWZ" fk[i Yk[djW 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" EL DATO Yed kdW ][ec[cXhWdW gk[ gk_ d Wi[]kh gk[ [ijW i_hl[ fWhW _cf[hc[WX_b_pWh [i0 ÆKdW jhWiY[dZ[djWb [b j[hh[de o [l_jWh gk[ bei El principal objeeXhW Z[ iWd[Wc_[dje tivo de esta obra b_n_l_WZei b gk_Zei gk[ Xhe# recuperar los jWd Z[ bW XWikhW i[Wd WXieh# WcX_[djWb gk[ Yedjh_# es terrenos que Xko[ Yed bW iWbkZ Z[ bei antes alberga- X_Zei feh [b ikXik[be o Wi a los botacWY^Wb[ ei o kd fWie ban deros de basura [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d$ cko _cfehjWdj[ fWhW tradicionales, BW eXhW \k[ [`[YkjWZW kdW CWY^WbW i_[cfh[ convirtiéndolos en áreas descon- ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e Z[ Ò# taminadas. b_dZW o b_cf_WÇ$ dWdY_Wc_[dje Yed [b 8WdYe BW eXhW" gk[ [d [ijW Z[b ;ijWZe o [ij| lWbehWZW fh_c[hW [jWfW WXWhYW (($+ ^[Y# [d ,-( c_b **( Z bWh[i" gk[ j|h[Wi o [ij| kX_YWZe [d [b a_# jWcX_ d _dYbko[hed [b Wi\WbjWZe

Z[ iki l Wi Z[ _d]h[ie o bW [Z_# ÒYWY_ d Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[b H[bb[de$ I[] d <[hdWdZe LWbWh[pe" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Ckd_Y_fWb 7cX_[djWb 9;C7 " [b H[bb[de IWd_jWh_e kX_YWZe [d [b A_b # c[jhe ') l W W 8WbeiW i[h| Z_h_# ]_Ze feh [b 9edi[`e Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei" h[Y_[dj[c[dj[ Yh[WZe feh [b 9WX_bZe$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d i[ [\[YjkWh| [d [b fhef_e bk]Wh Z[ bW fh_c[hW cWYheY[bZW Yedi# jhk_ZW" Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh_# c[h f[hied[he ckd_Y_fWb" Yed# Y[`Wb[i" \kdY_edWh_ei [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$

TERMINADO. El alcalde de Machala inaugurará el Relleno Sanitario hoy para que, inmediatamente, este se ponga en funcionamiento.

CIUDAD A4

Expobanana 2010 se inauguró ayer las instalaciones de la Univer°sidadEn Técnica de Machala se inau-

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

guró ayer la expoferia encaminada a tratar los temas críticos relacionados con la producción bananera, según indicó César Mediavilla, coordinador del evento.

Mediavilla informó que el propósito de la organización de Expobanana 2010 busca exponer a través de materiales técnicos y estéticos los productos de insumo así como los servicios que solucionarían los problemas en el cultivo de banano.

La expoferia, que concluye mañana, va acompañada de un ciclo de conferencias técnicas sobre el manejo de insumos principalmente para el control de la sigatoka negra y temas relacionados con las áreas técnicas.

Lo que estuvo mal °

Las guapas candidatas tuvieron que aguantar más de una hora de intenso sol, a falta de carpas para que las protejan del mismo. A muchas esto les provocó alergias y molestias; además, la organización tampoco se preocupó por su hidratación y sólo les entregó unas cuantas botellas con agua que tuvieron que compartir unas con otras.

Banano tiene un nuevo rey CORONACIÓN. El Rey Banano 2010 cuando era llevado a su trono por los trabajadores de la hacienda ‘Bantro Lamina’.

El racimo ganador fue producido en la hacienda ‘Bantro Lamina’ de Servio Serrano de El Guabo.

Bei f[h\[Yjei hWY_cei Z[b Yede# Y_Ze fheZkYjeh XWdWd[he 8eWd[h# ][i F[h[_hW \k[hed ikf[hWZei [ij[ W e feh [b d c[he -" fhef_[ZWZ Z[ I[hl_e I[hhWde" gk[ i[ Yehed Wo[h Yece H[o 8WdWde (&'&" [d c[Z_e Z[ kdW [b[YY_ d gk[ jkle ]hWd WYe]_ZW [djh[ bei fheZkYje# h[i eh[di[i$ F[h[_hW eXjkle [b i[#

kd feYe c|i$ El nuevo rey

;b `khWZe YWb_ÒYWZeh Yed\ehcW# Ze feh j Yd_Yei Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 7]h decei EL DATO ]kdZe o YkWhje bk]Wh$ Z[ ;b Ehe" h[l_i YWZW kde ;d bW [b[YY_ d [ijkl_[# Z[ bei *( hWY_cei YedYkh# medalla de hed fh[i[dj[i bWi ^[hce# La oro para el ‘Rey iWdj[i" Z[j[hc_dWdZe [d iWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Banano 2010’ [bbei jedWb_ZWZ[i" f[ie" conferida el CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" será día de la elección cWdei Yec[hY_Wb[i$ ;b gk[ \k[hed bW WjhWYY_ d de la Reina, este [l[dje _d_Y_ W bWi ')0&& o 23 de septiemfh_dY_fWb [djh[ bei fh[i[d# bre en el recinto bei h[ikbjWZei \k[hed [d# j[i gk[ Z[i[WXWd jecWhi[ ferial. jh[]WZei Y[hYW Z[ bWi '*0&&" \ejei Yed [bbWi o YedeY[hbWi decXhWdZe Yece ]WdWZeh

W I[hhWde Z[ bW ^WY_[dZW È8Wdjhe BWc_dWÉ Z[ ;b =kWXe" Yed ik hW# Y_ce Z[ '+&$+ b_XhWi Z[ f[ie" '* cWdei Yec[hY_Wb[i$ EXjkle ',) fkdjei W \Wleh$ Bei fh[c_ei \k[hed ZedWZei feh [cfh[iWi W]h YebWi beYWb[i o [djh[]WZei W bei ]WdWZeh[i feh iki Z_h[Yj_lei o lWh_Wi Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'& o bW h[_dW WYjkWb" @ei[f^_d[ AWhWc$

Temas Las conferencias comenzaron desde las 15:00 hasta las 22:00 donde se trataron temas como: sistemas de riego, manejo de la sigatoka negra, clases y recomendaciones para el cuidado del banano, entre otros.

Mediavilla, señaló que el evento es una alianza entre la UTMACH y la corporación MARKBAR quienes colocaron 20 stands donde se expondrá sobre el control del picudo negro y la preparación adecuada del suelo.

XLVII Feria Mundial del Banano Sábado 18

GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO

10h00: Show infantil y la caravana de World Disney.

14H00: Festival Concurso de Danzas Folclóricas con la participación de los cantones orenses, organizado por la Dirección Provincial de Educación.

21H00: Noche bailable con el Grupo Femenino Candela y Son y la Orquesta Facultad de la Salsa. Local Recinto Ferial.

21H00: Elección del Mejor Traje Típico del Reinado Mundial del Banano 2010, en Marcabelí; con el Grupo, musical Los Búfalos. Organiza Ilustre Municipalidad.

Lunes 20

Domingo 19

11H00: Desde Guayaquil, El Pozo Millonario, para que los orenses se atrevan a soñar.

14H00: La Caravana de el Familión de Nestlé, para los bajitos y bajita.

20H00: La Taxista y su elenco desde Ecuavisa No se quede en casa, venga a divertirse en el Recinto Ferial.

Martes 21

GANADOR. Servio Serrano junto a Josephine Karam, Reina Mundial del Banano 2009.

10H00: Desde Ecuavisa el Dr. Marco Albuja, para un 9h00: Concurso Infantil de Dibujo y Pintura Mejor Estilo de Vida. Charlas y diálogo para adolescentes.

14H00: Exposición de Canes Amaestrados, Admire un Gran Desfile de modas canino.

14H00: Gran Festival de Bandas Juveniles 21h00: Noche bailable con Gerardo Morán y el Grupo 18H30: Hacia un Mejor Estilo de Vida con el Doctor femenino Sabor Veneno, local Recinto Ferial Marco Albuja desde Ecuavisa. Charlas para adultos.

Gerardo Morán

20H00: Perú canta a El Oro. Participación musical de Josif Jiménez Torres.

Miércoles 22 20H00: Fiesta Religiosa en Honor a la Santísima Virgen de Las Mercedes.

Santa Misa y participación de conocidos artistas que a la Patrona de Machala y del Ejército.

Gustavo Velásquez cantan Escenario ubicado en los bajos del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, calles Ayacucho entre sucre y Con la Orquesta Pasaje. de Pancho Galán

Viernes 24

21H00: Elección de la Reina Mundial del Banano 2010 con 16 hermosas representantes de los países productores y consumidores de banano.

23H00: Desde México Cristian Castro en un concierto nunca antes visto en Machala.

Sábado 25

PRESENCIA. Las candidatas cautivaron a los asistentes.

21H00: Bailable Sabatino. Con: Super Sonora Dinamita, Orquesta Pacho Galán con Gustavo 21H00: Noche Bailable, electrizante mano a mano Velásquez, Roberto Solano y Fusión Vallenata, Las entre la Gran Orquesta Los Tauros y La Internacional Reinas de la Tecnocumbia, Lucho Quinteros, Mauricio Barros, Eddy Bastidas, Guaracazo con Erik Caicedo.

Matecaña.

Rey Banano 2010

Local: Recinto Ferial. Precios al alcance de todos y Acuda temprano porque con toda seguridad el Recinto Ferial quedará pequeño. todas

Puestos Segundo Tercero Cuarto Quinto

14H00: Caravana de El Familión de Nestlé.

La Taxista

Jueves 23

Invitan:

GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO

Otros ganadores

Racimo 14 42 18 41

Peso 142 141 141 137

Manos Propietario Hacienda 15 Boanerges Pereira ‘La Peaña’ 16 Carlos Borja ‘Fruit Victoria’ 15 Boanerges Pereira ‘La Peaña’ 17 Carlos Borja ‘La Peaña’

Sustituyen red principal

De acuerdo a la programación y planificación técnica de la empresa administrado de los servicios de agua potable y alcantarillado TripleOro CEM, se realizaron los trabajos en el sistema de alcantarillado en los Barrios 10 de Julio y Manuela Cañizares, ubicados al Noroeste de la ciudad de Machala.

Los trabajos ejecutados consistieron en la sustitución del colector principal con tubería Novafort Ø 315mm de diámetro, en las calles Colón entre Los Mangos y Ciruelos, debido a que la tubería que existía ya cumplió su ciclo de vida útil, de igual manera se realizó la construcción del tirante Noroeste de Ø 200 mm Novafort, la construcción de una red terciaria de Ø 200mm Novafort y la construcción de una caja esquinera y una caja de sumidero para aguas lluvias.

CIUDAD SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Virgen de la Merced visitó cárcel Los internos rezaron, cantaron y se beneficiaron con útiles de aseo.

7 bWi &/0+& Z[ Wo[h" bW _cW][d @e^ddo 9^koW$ 7dj[i gk[ _d_Y_[ bW Y[b[XhW# Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ bW C[h# Y[Z _d]h[i Wb 9[djhe Z[ H[^W# Y_ d kd d c[he h[ZkY_Ze Z[ X_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW _dj[hdei \k[hed Yed\[iWZei o 9HIC Yece fWhj[ Z[ kdW Y[# h[Y_X_[hed bW X[dZ_Y_ d Z[b iW# Y[hZej[$ b[XhWY_ d h[b_]_eiW Yed bei 9ed kd ¶Gk l_lW bW _dj[hdei [ _dj[hdWi" gk_[# EL DATO L_h][d _d_Y_ bW Y[b[# d[i h[Y_X_[hed a_ji Z[ Wi[e XhWY_ d Z[ bW FWbWXhW Z[ f[hiedWb[i$ Hoy, el cuarto F[hiedWb Z[ bW fWhhegk_W día de novena se :_ei" ZedZ[ bei _dj[hdei en la [djedWhed Y|dj_Yei Z[ [Yb[i_|ij_YW Z[ BW 9Wj[ZhWb realiza Iglesia de San \[ o [if[hWdpW WYecfW# o ]hkfei YWj b_Yei i[ [dYWh# Francisco.

WZei Z[ fWbcWi gk[ i[ ]Whed Z[ YeehZ_dWh bW l_i_jW gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# [iYkY^WXWd [d jeZW [b 9[djhe1 Z[i [d ^ec[dW`[ W bW fWjhedW Z[ fk[i [d [i[ cec[dje i[ h[iWb# j bW _cfehjWdY_W Z[ j[d[h [b CWY^WbW$ Kdei feYei _dj[hdei i[ [d# WbcW o [b YehWp d b_Xh[ Z[ kd YWh]Whed Z[ iWYWh i_bbWi fb|ij_# [dY_[hhe$ YWi fWhW [iYkY^Wh bW c_iW gk[ \k[ fh[i_Z_ZW feh [b f|hheYe Oraciones y ofrendas

CELEBRACIÓN. Los internos participaron de la celebración eclesiástica con la imagen de la Virgen.

7b]kdei _dj[hdei ^_Y_[hed e\h[dZWi W :_ei o b[lWdjWhed iki ehWY_ed[i W bW L_h][d$ Bei gk[ de fkZ_[hed XW`Wh h[pWhed Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW Z[b fWX[bb d" [d YWZW kdW Z[ bWi Y[bZWi$

Quirola defiende el COOTAD F[i[ W [n_ij_h Y_[hje _dYed\ehc_i# ce feh fWhj[ Z[ Wb]kdei WbYWbZ[i gk[ Z_Y[d i[dj_hi[ W\[YjWZei feh [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: " L Yjeh Gk_hebW" WiWcXb[ ijW feh ;b Ehe" be YWb_ÒYW Z[ fei_j_le$ ;b eÒY_Wb_ijW Z[ijWY gk[ [ijW b[o \k[ WfheXWZW Yed .& lejei Z[ bei Y_[d o gk[ [b fheo[Yje Wd# j[h_ehc[dj[ \k[ ieY_Wb_pWZe o Yedi[dikWZe Wdj[ bei eh]Wd_i# cei f[hj_d[dj[i$ :_`e gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW b[o WhX_jhWh_W fehgk[ jkle bW Wfhe# XWY_ d Z[ bei ]eX_[hdei fhel_d# Y_Wb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhhegk_W# b[i" fehgk[ \k[ [dj[dZ_Ze Yece kdW b[o gk[ XkiYW bW [gk_ZWZ" Z[iY[djhWb_pWY_ d o Wkjedec W$ I[ Wb gk[ [b j[cW gk[ YWkiW# XW cWoeh feb c_YW [hW [b Wikdje Z[ bWi bej[h Wi gk[ W^ehW i[h| [djh[]WZW W bWi h[]_ed[i f[he gk[ fWhW [ie W d \WbjWd eY^e W ei" f[he gk[ c_[djhWi [ie i[ Wfhk[XW bei Z[c|i Yecfed[dj[i ied cko X[d[ÒY_eiei fWhW bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i$

Entrega de kits de aseo

Gk_d_[djei l[_dj[ a_ji Z[ Wi[e f[hiedWb \k[hed bb[lWZei ^WY_W bW Y|hY[b fWhW Z_ijh_Xk_hbei [djh[ bei *,& _dj[hdei$ @WXedY_bbei Z[ XW e" `WX d Z[ bWlWh bW hefW" Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i"

Yh[cW Z[djWb" _dYbk_Zei fWgk[# j[i Z[ jeWbbWi iWd_jWh_Wi fWhW bWi _dj[hdWi" \k[hed Z_ijh_Xk_Zei [d kdW cW WdW Z[ h[^WX_b_jWY_ d [if_h_jkWb gk[ b[i f[hc_j[ W bei _dj[hdei cWdj[d[h [i[ [dYk[d# jhe Y[hYWde Yed :_ei$

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al señor: Osvaldo Alfonso Ortiz Seminario con C.I. 070283315-3, que la Contraloría General del Estado, a través de la Unidad de Auditoría Interna, se encuentra realizando un examen especial al Patronato del Gobierno Municipal Ventanas ubicado en la ciudad de Ventanas, Parroquia Ventanas, cantón Ventanas Provincia de Los Ríos, “A la Emisión y Pagos de los Cheques No 2398, 2399 y 2400 de la Cta. Cte. No 063005101-5 del Banco Nacional del Fomento”, por el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2010 y el 31 de mayo de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que existen pertinentes y señale domicilio para futuras notificaciones.

CRITERIO. Quirola sostiene que con esta ley los municipios y juntas parroquiales serán mejores.

Æ;b fW i WlWdpW ^WY_W bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [ij[ [i [b fh_# c[h _dj[dje fWhW bb[]Wh Wbb|" feh bW hWp d gk[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o fWhhegk_Wb[i [ij|d c|i Y[hYW Z[ bW ][dj[ o YedeY[d iki d[Y[i_ZWZ[iÇ" WYej $ :[ic_dj_ Yed [ije gk[ bei ckd_Y_f_ei [ij d f[hZ_[dZe Wkjedec W fehgk[ c|i X_[d bW [ij|d \ehjWb[Y_[dZe fWhW gk[ Wj_[dZWd Yed eXhWi fh_ceh# Z_Wb[i W bW ][dj[ o fkie Yece [`[cfbe W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" W gk_[d[i i[ b[i [djh[] '), c_b Z bWh[i fWhW [ij[ W e" c_[d# jhWi gk[ fWhW [b (&'' j[dZh|d Y[hYW Z[ )&& c_b Z bWh[i" Yed be gk[ Z[`W [d YbWhW ik feijkhW Wdj[ [ijW b[o$

Ing. David Ávila Franco AUDITOR GENERAL INTERNO GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTÓN VENTANAS 52935-A.L

AI-GMV-DWAF-2010 2010-09-08

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Paredes con un toque de color I_ gk_[h[ YWcX_Whb[ bW YWhW W bWi fWh[Z[i Z[b b_l_d]" Z[ ik Zehc_# jeh_e e Z[b YkWhje Z[ bei Y^_Yei i_d YW[h [d bW Yb|i_YW Wbj[hdWj_lW Z[ bWi f_djkhWi Yedl[dY_edWb[i" bei YkWZhei e bei [cfWf[bWZei" fhk[X[ Yed bWi f|j_dWi Wb W]kW" kdW Z[ bWi j Yd_YWi c|i eh_]_# dWb[i o Yh[Wj_lWi$ H[Yk[hZ[ gk[ i_ [b bk]Wh W h[delWh [i Y^_Ye b[ Yedl[dZh| kiWh jedei YbWhei Yece [b eYh[" [b Y[b[ij[ e [b heiW# Ze1 i_" [d YWcX_e" [i kd WcX_[dj[ Wcfb_e feZh| `k]Wh Yed Yebeh[i c|i ieÒij_YWZei$ JeZe be gk[ d[Y[i_jWh| fWhW Yec[dpWh ik jWh[W [i b|j[n XbWdYe" Ò`WZeh Wb W]kW" WYh b_Ye Wb W]kW Z[b Yebeh [b[]_Ze" kdW [ifed`W e kd jhWfe WXiehX[dj[" kd f_dY[b o kdW YkX[jW fWhW c[pYbWh bei Yebeh[i$

KdW l[p h[kd_Zei jeZei bei cWj[h_Wb[i f_dj[ bW fWh[Z Yed [b b|j[n XbWdYe o" bk[]e" Z[b[ kdW cWde Z[ Ò`WZeh Wb W]kW fkhe$ 7^ehW" c[pYb[ Z[djhe Z[ bW YkX[jW kdW c[Z_ZW Z[b WYh b_Ye [b[]_Ze Yed jh[i Z[ Ò# `WZeh o" Yed bW WokZW Z[ bW [i# fed`W e jhWfe" Wfb gk[be ie# Xh[ bW fWh[Z Yed cel_c_[djei Y_hYkbWh[i YedijWdj[i$ 7i Yecfb[j[ jeZW bW fW# h[Z" i_[cfh[ jhWjWdZe Z[ gk[ bW ikf[h\_Y_[ gk[Z[ Yed [b [\[Yje Æl[j[WZeÇ gk[ YWhWY# j[h_pW W [ij[ j_fe Z[ j Yd_YW$ FWhW [bbe" jWcX_ d feZh| WokZWhi[ Yed [b f_dY[b gk[" fWiWZe ieXh[ [b WYh b_Ye \h[i# Ye" cWhYWh| W d c|i bWi Z_\[# h[dY_Wi Z[b Yebeh WWW.TODOCONSEJOS.COM

Soluciones ecológicas contra los insectos Con productos de uso común en casa usted podrá deshacerse de ellos, sin tanta complicación.

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

BWi fkb]Wi WfWh[Y[d YkWdZe i[ WYkckbW feble e h[i_Zkei$ Feh [ie" h[l_i[ [ijWdj[i" hef[hei" X_Xb_ej[YWi" Wb\ecXhWi o bk]Wh[i ZedZ[ WYkckb[ fWf[b[i" YWhje# d[i e cWZ[hW$ FWhW [b_c_dWhbWi fWi[ bW Wif_hWZehW feh jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ fk[ZWi h[\k]_Wh# i[$ >_[hlW e bWl[ Yed bWlWdZ_dW bWi cWdjWi gk[ kj_b_pWd iki cWi# YejWi o Wb_c dj[bWi Yed b[lWZk# hW Z[ Y[hl[pW gk[ WYj W Yece h[f[b[dj[$ Bei ]eh]e`ei gk[ i[ Wbe`Wd [d bei h[bb[dei Z[ bWdW Z[ bei i_bbed[i e Z[ bei YebY^ed[i o gk[ jWcX_ d Yec[d bW cWZ[hW Z[ ck[Xb[i" f_iei o f[hi_WdWi" Z[iWfWh[Y[d

WWW.TODOCONSEJOS.COM

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

Para que la lana no destiña EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

el

S

hhaa

a st

O

R

TE O

9ed [b YWcX_e Z[ Yb_cW Yec_[d# pWd W WfWh[Y[h Wb]kdei _di[Yjei" gk[ i_ de i[ Z[j_[d[d W j_[cfe fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d fbW]W$ FWhW [b_c_dWhbei i_d Yehh[h h_[i]e Z[ _djen_YWY_ed[i" Wgk b[ fhefed[cei kdW i[h_[ Z[ \ h# ckbWi [Yeb ]_YWi o cko [ÒYWY[i$ BWi YkYWhWY^Wi" feh [`[cfbe" ied WjhW ZWi feh bW Yec_ZW" bei h[i_Zkei o [b fWf[b$ ;d iki fWjWi jhWdifehjWd c_Yhe eh]Wd_icei gk[ fheleYWd Z_Whh[W" ]Wijhe[d# j[h_j_i [ _d\[YY_ed[i khe][d_jW# b[i$ FWhW YecXWj_hbWi" fkbl[h_Y[ bWi h[]_ed[i feh ZedZ[ Y_hYkbWd Yed kdW c[pYbW Z[ X_YWhXedWje Z[ ieZ_e o l_dW]h[$

Wfb_YWdZe kdW iebkY_ d Z[ [i[d# Y_W Z[ jh[c[dj_dW Z[XW`e Z[ bei ck[Xb[i$ BW c_icW c[pYbW i[ [cfb[W fWhW YecXWj_h bei jWbW# Zhei" gk[ \ehcWd ]Wb[h Wi [d bW cWZ[hW o bW jhWdi\ehcWd [d Wi[hh d$ BWi feb_bbWi Yec[d bWdW" Yk[# he" j[bWi" jWf_pWZei o i[ fk[Z[d [dYedjhWh [d YW`ed[i" ck[Xb[i" hef[hei e bk]Wh[i Yed feYW l[d# j_bWY_ d$ Fk[Z[ W^ko[djWhbWi Ye# beYWdZe Xebi_jWi Z[ j[bW h[bb[dWi Yed WbYWd\eh" bWlWdZW e jec_bbe" gk[ _cf[Z_h|d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi bWhlWi o [ifWdjWh|d bWi feb_bbWi$ I_ gk_[h[ j[hc_dWh Yed bWi ^ehc_]Wi" Yebegk[ Y[hYW Z[ bei d_Zei kdW c[pYbW gk[ Yedj[d]W fWhj[i _]kWb[i Z[ ^Wh_dW" Wl[dW o o[ie e X_[d h[fWhjW f[gk[ Wi YWdj_ZWZ[i Z[ XehhW Z[ YW\ $

De jeZWi bWi bWdWi gk[ YecfhW# cei ied Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ ;ije i[ h[Ó[`W" feh [`[cfbe" [d gk[ Yed bei bWlWZei f_[hZ[d ik Yebeh$ FWhW [l_jWhbe" i_]W bei fW# iei gk[ b[ ZWcei W Yedj_dkWY_ d0

Wdj[i Z[ j[`[h bW bWdW" Z `[bW kd Z W [dj[he [d b[Y^[ h[XW`WZW Yed W]kW$ Bk[]e" [d`k|]k[bW o i # gk[bW$ H[Y_ d [djedY[i i[bW i_d j[ceh W gk[ Z[ij_ W$ WWW.TODOCONSEJOS.COM

ENTORNO

Con ĂŠxito avanzan trabajos en el relleno sanitario BALSAS Â&#x161; CWhYWX[bÂ&#x2021;$ BW Wf[hjkhW

Z[ bei Zh[d[i gk[ i[hl_h|d fWhW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ b_n_l_WZei o W]kWi bbkl_Wi" [d [b h[bb[de iW# d_jWh_e" Yedij_jko[ kd WlWdY[ _cfehjWdj[ [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Ă&#x2020;cWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei Yece c[# Z_e Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [d bei YWdjed[i Z[ CWhYWX[bÂ&#x2021; o 8WbiWiĂ&#x2021;$ :Whm_d ;if[`e" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW ckd_Y_fWb cWdYeckdWZW fWhW bW h[Ye# b[YY_Â&#x152;d" jhWdifehj[ o Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei" C7H87B" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd Wf[hjkhWZe , Zh[d[i" ' fh_dY_# fWb o + i[YkdZWh_ei" [d c[Z_W [if_dW$ BW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_Â&#x152; Z[b (+ Wb (- Z[ W]eije" fWhe be gk[

\k[ d[Y[iWh_e [b Wbgk_b[h Z[ kdW h[jhe[nYWlWZehW Z[ ehk]W$ 7i_c_ice" i[ YedijhkoÂ&#x152; kdW bW]kdW fWhW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ b_n_l_WZei" W]kWi bbkl_Wi o f[h# YebWZei1 Yed kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ (+ N (+ c[jhei$ I[ Ykcfb_[hed bei jhWXW`ei Z[ [nYWlWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;bjhe fWhW bW bW]kdW Z[ b_n_l_W# Zei o bW \eiW fWhW bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bei Z[i[Y^ei X_e#f[# b_]heiei Yed kdW Z_c[di_Â&#x152;d - N '& c[jhei$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ fWhW be# ]hWh [ijei WlWdY[i [d [b h[bb[de iWd_jWh_e \k[ d[Y[iWh_e [b Wbgk_# b[h Z[ kdW [nYWlWZehW Z[ ehk]W feh Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" WZ_Y_edWbc[dj[" [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb Z[ CWh# YWX[bÂ&#x2021; WfehjÂ&#x152; feh YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Yed [b heZ_bbe fWhW bW YecfWYjW# Y_Â&#x152;d Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[$

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

CONCURSO. Cercad de siete comunidades del cantĂłn Camilo Ponce EnrĂ­quez, participaron al mejor plato tĂ­pico de su zona.

â&#x20AC;&#x2DC;El Manantialâ&#x20AC;&#x2122; convenciĂł al jurado Con el objetivo de no perder la identidad propia de la gastronomĂ­a del cantĂłn, la Municipalidad organizĂł el evento del mejor plato tĂ­pico.

TRABAJOS. La construcciĂłn de los drenes en el relleno sanitario constituyen un avance muy importante en la ejecuciĂłn del proyecto.

â&#x20AC;&#x2DC;San JosĂŠâ&#x20AC;&#x2122; inaugurĂł Casa Comunal PIĂ&#x2018;AS Â&#x161; ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[

F_Â&#x2039;Wi _dWk]khÂ&#x152; [b fWiWZe l_[h# d[i" bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkW# Y_Â&#x152;d jejWb Z[ bW 9WiW 9eckdWb Z[b fefkbeie XWhh_e Ă&#x2C6;IWd @eiÂ&#x192;Ă&#x2030;" WYje gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; W fWhj_h Z[ bWi ('>&& [d Z_Y^e i[Yjeh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feXbWZeh[i$ ;d [b WYje _dWk]khWb _dj[hl_# d_[hed [b F|hheYe Z[ F_Â&#x2039;Wi h[W# b_pWdZe bW X[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ bW eXhW" i[]k_ZWc[dj[ ^WXbÂ&#x152; [b 7bYWbZ[" @ei[f^ 9k[lW" ZWdZe Yk[djW Z[ bWi eXhWi gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWd# Ze [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb W \Wleh Z[ bWi Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i o Z[ jeZei bei i[Yjeh[i fefkbWh[i" fheY[Z_[dZe bk[]e Wb Yehj[ Z[ bW Y_djW _dWk]khWb" c_[djhWi gk[ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW XWhh_WZW DWdYo 8Whdk[le W]hWZ[Y_Â&#x152; feh bW eXhW W decXh[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb jWc# X_Â&#x192;d h[Wb_pÂ&#x152; [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l[h[ZWi o [b

INAUGURACIĂ&#x201C;N. El alcalde Joseph Cueva fue el encargado de realizar el tradicional corte de cinta.

bWijhWZe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie Z[iZ[ CebWdW Wb 8Whh_e IWd @eiÂ&#x192; o [b 7bYWbZ[ e\h[Y_Â&#x152; W i[# ]k_h YeehZ_dWdZe Yed bW Ye# ckd_ZWZ" jWb Yece i[ be l_[d[ ^WY_[dZe ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [d bei i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i$

bW YWhd[ Z[ febbe o i[ be fk[Z[ c[pYbWh Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_ZWi$ 7Z[c|i" L_j[h_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ ^ed]e j_[d[ fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i" XW`W [b Yeb[ij[heb" c[`ehW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d o [l_jW [b Y|dY[h$ Veredicto

Feh ejhe bWZe" [b `khWZeh YWb_Ă&#x2019;# YWZeh gk[ [ijkle Yed\ehcWZe feh HWgk[b 9Wij_bbe" CWh_e ;d# h_gk[ IebWde" 7b[nWdZhW E`[ZW o M[dZo Fh[Y_WZe" [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ bW [iYk[bW Z[ >ej[b[hÂ&#x2021;W o Jkh_ice Z[ bW Kd_#

l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW" WZ[c|i" Z[ 8[Wjh_p =kWoY^W" Z_ifkie YWb_\_YWh XW`e YkWjhe fWh|c[jhei [b YedYkhie$ Fh_c[he" fh[i[djWY_Â&#x152;d" i[# ]kdZe Wkj[dj_Y_ZWZ [d XWi[ W bW cWj[h_W fh_cW" YecX_dWY_Â&#x152;d o WhcedÂ&#x2021;W Z[ bei _d]h[Z_[dj[i" jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d o cWd_# fkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei$ Bk[]e Z[ bW WhZkW jWh[W" Z_[# hed Yece ]WdWZehW W bW Yeck# d_ZWZ Z[ Ă&#x2C6;;b CWdWdj_WbĂ&#x2030;" gk[ fh[i[djÂ&#x152; jehjW Z[ \hkjW Z[ fWd" `k]e Z[ c[cXh_bbe" i[Ye Z[ ]W# bb_dW" jWpW Z[ Y^eYebWj[ o fWjW# Yed[i Yed gk[ie$

Lo nuevo

9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW Yeckd_ZWZ Ă&#x2C6;BW BÂ&#x152;f[pĂ&#x2030; fh[i[djÂ&#x152; feh fh_c[# hW l[p bW del[ZeiW ]WijhedecÂ&#x2021;W [d fh[fWhWh Wb_c[djei Yed [b Ă&#x2C6;^ed]e eijhWĂ&#x2030;" gk[ i[ fheZkY[ [d ik pedW$ H_YWhZe L_j[h_" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b fheo[Yje" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW [i kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" [b ^ed]e eijhW j_[# d[ kd Z[b_Y_eie iWXeh i_c_bWh W

?

BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO

PONCE } ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW [nfbWdW# ZW Z[b fWhgk[ Y[djhWb" lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW FedY[ ;dhÂ&#x2021;# gk[p fWhj_Y_fWhed Z[b fhe]hWcW ]WijhedÂ&#x152;c_Ye Ă&#x2C6;C[`eh fbWje jÂ&#x2021;f_# YeĂ&#x2030;" eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d IeY_Wb" Ykoe fh[c_e W Z_ifkjWhi[ \k[ Z[ (+& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fW# iWZe c_Â&#x192;hYeb[i W fWhj_h Z[ bWi ')0&&" ZedZ[ kdW W kdW _XWd bb[# ]WdZe bWi Z[b[]WY_ed[i YWh]Wd# Ze [d iki cWdei bei [ngk_i_jei fbWjei WkjÂ&#x152;Yjedei Z[ ik i[Yjeh" Yece Yko WiWZe Yed fWfW" `k]e Z[ 7hWp|" Y[l_Y^[ Z[ ^ed]e ei# jhW" \h_jWZW" i[Ye Z[ fWje" [djh[ ejhei$ BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ Wd_# cWhed W fWhj_Y_fWh [ijkl_[hed0 Ă&#x2C6;BW BÂ&#x152;f[pĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b CWdWdj_WbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;(/ Z[ 7Xh_bĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b Fhe]h[ieĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWd @kWd Z[ DWhWd`_bbWiĂ&#x2030;$

GASTRONOMĂ?A.- Deliciosos platos tĂ­picos fueron exhibidos en el concurso organizado por el Municipio.

Deja tu carpeta en la CĂ MARA DE COMERCIO y tu anuncio serĂĄ publicado gratuitamente en la BOLSA DE

Que circularĂĄ en diario

Para mayor informaciĂłn acerquese a las oficinas de la CĂĄmara de Comercio de Machala Ăł envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)

Hoy, colegio â&#x20AC;&#x2DC;Sucreâ&#x20AC;&#x2122; elige su Reina

ENTORNO A8

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un acuerdo con transnacionales °

Los mineros aseguran que todo se trata de un acuerdo previo entre el Gobierno y las grandes empresas que tienen concesionadas las ĂĄreas en donde desarrollan sus actividades, asimismo, seĂąalan que el Ministerio del Ambiente no arremete contra las transnacionales pese a que ĂŠstas no dejan recursos a los Gobiernos locales, y estarĂ­an utilizando procesos similares a los empleados en la minerĂ­a artesanal.

Por Ăşltimo, anuncian que se acogerĂĄn a la resistencia en caso de que se quiera desalojarlos aunque todavĂ­a esperan que el Gobierno cambie de parecer en cuanto a su actividad.

OFICIO. En el altiplano orense, la mayorĂ­a de la poblaciĂłn se dedica a la actividad minera.

La polĂ­tica del Gobierno preocupa a mineros orenses Temen que ocurra un desalojo igual que en Zamora. AquĂ­ el 65 por ciento de la poblaciĂłn se dedica a la minerĂ­a.

PORTOVELO ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW FebÂ&#x2021;j_# YW C_d[hW _cfb[c[djWZW [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi feh [b =eX_[hde 9[djhWb [d PWcehW" ZedZ[ Y[d# j[dWh[i Z[ c_d[hei Whj[iWdWb[i \k[hed Z[iWbe`WZei" fh[eYkfW Wb fh_c[h Y[djhe c_d[he Z[b fWÂ&#x2021;i" oW gk[ Wb c[dei [b ,+ Z[ bW fe# XbWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe l_l[ Z[ Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh c_d[he Whj[iWdWb kd Z[iWbe`e Z[ bWi YedY[i_ed[i jWb YkWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d PWcehW i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW Z[lWijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW Fehjel[# be" fk[i [b Z[i[cfb[e feZhÂ&#x2021;W Wb# YWdpWh ^WijW kd *+ " kd h[YehZ [d bW jWiW W d_l[b ckdZ_Wb$

Aspectos Ambientales

CÂ&#x2018;bj_fb[i [ijkZ_ei i[ ^Wd ^[# Y^e [d Fehjel[be ieXh[ bW Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb o de [i del[ZWZ fWhW [b =eX_[hde gk[ [b Wbje d_l[b Z[ c[hYkh_e [d bW Wjcei\[hW W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bW feXbWY_Â&#x152;d YWkiWdZe W\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi" [d\[hc[# ZWZ[i ^[f|j_YWi o h[dWb[i$ 7iÂ&#x2021; be ieijkle kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kdW ED= XhWi_b[Â&#x2039;W ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei o i[ fheXWhed bei h[# ikbjWZei W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd XWhÂ&#x152;c[# jhe Wfb_YWZe W bei c_d[hei ieXh[ gk_[d[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [ijkZ_e" bb[]WdZe W c[Z_h ^WijW )&cY]%

c) YkWdZe [b bÂ&#x2021;c_j[ WZc_i_Xb[ [i Z[ '+$ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d bb[]W W d_l[b[i bÂ&#x2021;gk_Zei" [b W]kW Z[b hÂ&#x2021;e 9Wb[hW de [i WfjW fWhW bW l_ZW o Wkdgk[ [d [b hÂ&#x2021;e 7cW# h_bbe WÂ&#x2018;d i[ fk[Z[d l[h hWifWi f[Y[i " [ijei de ied Wfjei fWhW [b Yedikce ^kcWde feh [b d_# l[b Z[ c[hYkh_e gk[ Yedbb[lWd$ 7 [ij[ ]hWl[ fheXb[cW i[ ikcW bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh Y_Wdkhe [d bei hÂ&#x2021;ei Z[ bW 9k[d# YW WbjW Z[b FkoWd]e" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb f[iW ieXh[ [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde kdW Z[cWdZW _d# j[hdWY_edWb feh c|i Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&+$ BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh Y_W# dkhe de W\[YjW [d ]hWd c[Z_# ZW W bW feXbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" fk[i [b W]kW de i[ kj_b_pW fWhW Yedikce ^kcWde" YedjhWh_e W be gk[ fWiW [d JkcX[i Zed# Z[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze [i kj_b_pWZe fWhW h_[]e" Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ ]WdWZe o Yedikce ^kcWde1 ik W\[YjW# Y_Â&#x152;d fheleYW [d bW h[]_Â&#x152;d kde Z[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i c|i [b[lWZei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ [d [b F[hÂ&#x2018;$ I_d [cXWh]e" [b fed[h Ă&#x2019;d W bW c_d[hÂ&#x2021;W de i[hÂ&#x2021;W bW iebkY_Â&#x152;d Wb ZWÂ&#x2039;e [YebÂ&#x152;]_Ye" fk[i i[ YedeY[ gk[ [b c[hYkh_e de i[ Z_ik[b# l[ [d bW Wjcei\[hW feh be gk[ Wkd i_d c_d[hÂ&#x2021;W [b WcX_[dj[

feZhÂ&#x2021;W [ijWh YedjWc_dWZe feh ZÂ&#x192;YWZWi$ ;d YkWdje Wb Y_Wdkhe" bei fhef_ei c_d[hei Whj[iWdWb[i Wfb_YWd ^eo feh ^eo YWhXÂ&#x152;d WYj_lWZe [d bk]Wh Z[b gkÂ&#x2021;c_Ye YedjWc_dWdj[ [b_c_dWdZe bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Wkdgk[ W fWie b[dje$ Aspecto social.

I[]Â&#x2018;d Y[diei h[Wb_pWZei feh [b ?D;9" [b ,+ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d WY# j_lW Z[ Fehjel[be i[ [cfb[W Z_h[Y# jWc[dj[ [d [b i[Yjeh c_d[he Whj[# iWdWb" kd '. Z[f[dZ[ Z[b jhWXW`e [d [cfh[iWi c_d[hWi o jWdje Yec[hY_Wdj[i Yece [cfb[WZei Z[b i[Yjeh Z[f[dZ[d _dZ_h[Y# jWc[dj[ Z[ bei hkXhei Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[ f[hc_j[ kd Y_hYk# bWdj[ Z[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei [d bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW pedW$ Feh jWdje bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW c_d[# hÂ&#x2021;W i[hÂ&#x2021;W kd l[hZWZ[he Yh_c[d [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;b i[Yjeh c_d[he iWX[ gk[ bW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb feh fWhj[ Z[ F[hÂ&#x2018; fk[Z[ f[iWh WÂ&#x2018;d c|i gk[ bW Z[cWdZW WcX_[djWb _cfk[ijW [d PWcehW o Wkdgk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ ik WY# j_l_ZWZ [i h_[i]eiW o YedjWc_dW Wb WcX_[dj[ Wi[]khWd [ijWh bk# Y^WdZe feh j[Yd_Ă&#x2019;YWhi[" [d [ij[ fkdje YkbfWd jWcX_Â&#x192;d Wb ;ijWZe fk[i Wdj[i Z[b Y[die c_d[he i[ e\h[Y_[hed YhÂ&#x192;Z_jei o Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW Wb i[Yjeh1 e\[hjWi gk[ ^Wd gk[ZWZe [d fWbWXhWi$ 7i_# c_ice" bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b [ijWZe [d cWj[h_W WcX_[djWb [d bW pedW [i feYW e dkbW$

SANTA ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei (* WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d Z[b 9eb[]_e J[Yd_Ye Ă&#x2C6;7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[Ă&#x2030;" ^eo i[ bb[lW W YWXe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW" ZedZ[ edY[ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi i[ Z_i# fkjWh|d bW YehedW$ ;b ]WbWdj[ [l[dje i[ h[Wb_pW# h| [d [b feb_Z[fehj_le kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW BWi FWbc[hWi" [d [b YkWb bWi X[bb[pWi cei# jhWh|d iki c[`eh[i Wjh_Xkjei [d Z[iĂ&#x2019;b[i Z[ jhW`[ Z[ ]WbW o Z[fehj_le" ZWdZe Xh_bbe o ]bW# cekh W kdW deY^[ gk[ fhec[# j[ i[h cko [if[Y_Wb$ ;djh[ bWi Wif_hWdj[i W h[_dWi [ij|d0 J^WbÂ&#x2021;W :Â&#x2021;Wp" @kb[_io LWh# ]Wi" B_b_WdW 7blWhWZe" A[hb_ ;i# f_depW" @kb_iiW F[h[_hW" 9Wheb_d[ CWpW" ;ij[\Wdo =Â&#x152;c[p" DWjWbo =kWc|d o ;dcW =WedW$ BW l[bWZW i[h| Wc[d_pWZW feh bei ]hkfei Z[ ZWdpW Z[ _dij_jkY_Â&#x152;d o Whj_ijWi _dl_jW# Zei" Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh

[b c[`eh [if[Yj|Ykbe fei_Xb[$ XXIV Aniversario

;b Yeb[]_e IkYh[ \k[ \kdZWZe [d [b WÂ&#x2039;e '/., j_[cfe Z[iZ[ [b YkWb" W \k[hpW Z[ [cfk`[ i[ ^W Yedl[hj_Ze feYe W feYe [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ IWdjW HeiW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bWXehW [d kd j[hh[de fhef_e [d [b YkWb [ij| fhÂ&#x152;n_ce W Yedijhk_hi[ kd dk[le Xbegk[ feh bW WbjW Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ gk_[h[d _d]h[iWWh W bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d$ BWi WYj_l_ZWZ[i feh bei WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_ed Z[ l_ZW _dij_jkY_e# dWb" Yehh[ifedZ[d W kd cWhYe gk[ lW Z[ be WYWZÂ&#x192;c_Ye W be \[ij_le" fk[i [b fhen_ce (/ Z[ i[fj_[cXh[" i[ bb[lWh| W YWXe bW ;nfe 9_[dY_W IkYh_dW" [d bW YkWb bei [ijkZ_Wdj[i ZWh|d Wj YedeY[h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye bei YedeY_# c_[djei WZgk_h_Zei ZkhWdjh[ ik _dijWdY_W [d [b fbWdj[b$

BELDADES. Las candidatas a reinas del colegio Antonio JosĂŠ de Sucre

DonaciĂłn de ropa llegĂł a Barbones BARBONES Â&#x161; <Wc_b_Wi Z[ [iYWiei

h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ bW fW# hhegk_W 8WhXed[i h[Y_X_[hed [b fWiWZe ." / o '& Z[ i[fj_[cXh[ bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ hefW dk[lW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7$ BWi fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ \k[hed WZ`kZ_YWZWi feh bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW 97; Wb C?;I ?D<7 [d YWb_ZWZ Z[ ZedWj_le" ied h[ikbjWZe Z[ bWi _dYWkjWY_ed[i Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W _b[]Wb gk[ _d# ]h[iWhed feh bW \hedj[hW ikh [d >kWgk_bbWi$ @kWd F[hWbjW 9[lWbbei" j[# d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye" o c_[cXhei Z[

bW feb_YÂ&#x2021;W Yeckd_jWh_W h[Wb_pW# hed bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W f[hiedWbc[dj[ [d bei i_j_ei BW IehXedW" 9^WbWYWb" BW ;dl_Z_W" IWdjW 9hkp o [b i[Yjeh khXWde Z[ 8WhXed[i$ ;djh[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ [djh[]Whed YedijWd Yed# `kdjei Z[ d_Â&#x2039;ei Z[ & W + WÂ&#x2039;ei" hefW Z[ ck`[h Yece fWdjWbe# d[i" YWc_i[jWi" XbkiWi [jY$ BW Yeckd_ZWZ Z[ 8WhXe# d[i i[ ceijhÂ&#x152; W]hWZ[Y_ZW Yed bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" ;dh_gk[jW FkbbW" oW gk[ bei ^W jecWZe [d Yk[djW [d [ijW lWb_eiW Yedjh_XkY_Â&#x152;d" Wi[l[hWhed$

DONACIĂ&#x201C;N. Los habitantes de Barbones y sitios aledaĂąos se beneďŹ ciaron con el donativo que les otorgĂł el MIES-INFA.

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

Â&#x192; Ä '*, - Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# )! ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#( ,)0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ",(3(1;ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ_23 2ĹŠ"#/.-% -ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ'#!'. ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" WdkdY_Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde _d_Y_Wh| [d 9ed]Â&#x201D;_c[" PWcehW kd fheo[Yje Yed bei c_d[hei gk[ gk_[hWd h[]kbWh_pWhi[" gk_[d[i i[h|d WYe]_Zei feh bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hÂ&#x2021;W ;dWc[ " W bW gk[ i[ b[ [djh[]Wh| bW YedY[i_Â&#x152;d c_d[hW Z[ [ijW pedW$ Bei X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_ei i[h|d (*/ f[hiedWi$ Ă&#x2020;I[ [djh[]Wh| bW YedY[i_Â&#x152;d c_d[hW" fh[l_W d[]eY_WY_Â&#x152;d Yed bW feXbWY_Â&#x152;d" [d [ij[ YWie Z[ bW Yeckd_ZWZ I^kWh" fWhW gk[ _d_# Y_[ bei Z_|be]ei Yed bei c_d[hei Whj[iWdWb[iĂ&#x2021;" Z_`e F|ijeh" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde jWc# X_Â&#x192;d _dj[hl[dZh| [d Wb c[dei eY^e feXbWZei l[h h[YkWZhe [d ZedZ[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe ef[hW# Y_ed[i _b[]Wb[i Z[ c_d[hÂ&#x2021;W$ .ĹŠ ĹŠ, -($#23 !(.-#2

F|ijeh WYbWhÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde de Z_Wbe]Wh| c_[djhWi de i[ Z[fed# ]Wd bWi WYj_jkZ[i l_eb[djWi$ Ă&#x2020;C_[d#

jhWi ikXi_ijW bW _b[]Wb_ZWZ de ^Wo Z_|be]e" Z[fk[ijW bW WYj_jkZ" [b Fh[i_Z[dj[ [ij| Z_ifk[ije W Z_W# be]Wh Yed bei Yeckd[hei" Yed bei c_d[hei Whj[iWdWb[iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ 7Z[c|i" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW cWgk_# dWh_W Z[iWbe`WZW de f[hj[d[Y[ W f[gk[Â&#x2039;ei c_d[hei" fk[i YWZW h[# jhe[nYWlWZehW Yk[ijW c|i Z[ '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2

;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhW# de" WdkdY_Â&#x152; gk[ '( Ă&#x2019;iYWb[i i[ [d# Yk[djhWd fheY[iWdZe bWi WYkiWY_e# d[i [d YedjhW Z[ bei '- fhef_[jWh_ei Z[ bWi (. h[jhe[nYWlWZehWi [dYed# jhWZWi [d PWcehW" W bei gk[ i[ b[i WYkiWh| feh Z[b_je WcX_[djWb$ ;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i jWc# X_Â&#x192;d [ijWh| _dYbk_Ze [b fh[\[Yje Z[ PWcehW" IWblWZeh Gk_i^f[" W gk_[d [b C_d_ijhe WYkiÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;iebW# fWhĂ&#x2021; W bWi [cfh[iWi c_d[hWi gk[ bWXehWXWd [d [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;>WXh| gk[ _dl[ij_]Whb[ gk[ h[bWY_Â&#x152;d j_[# d[ Yed bei c_d[heiĂ&#x2021;" Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ .-%Ă&#x2022;(,#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 04(2' Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĚŊ $4#1.-ĹŠ!4#23(.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

.-.9!

31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ(-3#15#-(" 2

1.5(-!( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,.1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 94 8ĹŠ

. + ".

-ĹŠ .1#-9.

4 /4-.

12 4! 1;ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ

-1~04#9 14, Ä&#x201D;ĹŠ 4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ #+.ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ .2 -ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ + ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

7Z[c|i" I[hhWde _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b ef[hWj_le Z[ Z[iWbe`e Z[ bWi c_d[hWi _hh[]kbWh[i i[ [cfb[Whed c_b (&& feb_YÂ&#x2021;Wi o *&& c_b_jWh[i" gk[ f[hc_j_[hed [b Z[Yec_ie Z[ '( h[jhe[nYWlWZehWi o YebWXehW# h|d fWhW feZ[h iWYWh W ', c|i" gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h h[j_hWZWi feh Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i WcX_[djWb[i$ Â .ĹŠ , (#-3 +

BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d 9ed]Â&#x201D;_c[ i[ [dYedjhWhed ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i ]hWl[i" Yece ied Wb# j[hWY_Â&#x152;d Z[b ik[be" YWcX_ei Z[ bei YWki[i Z[ bei hÂ&#x2021;ei" Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[b W]kW" kie _dZ[X_Ze Z[ YedjWc_# dWdj[i o [nfbei_lei o i[h_Wi fhe#

(-"(! +(23 2ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ!., 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ345.ĹŠ+#!341 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ %4 +Ä&#x201D;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ

ĸ ĚŊ8ĹŠ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% Äą -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ÄšÄ&#x201C; %4 +ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ#)#19 -ĹŠ#2 ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ1#%4+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠ 3 ,4#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ#23;ĹŠ 3#-3 -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04(#1#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ#23.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ31 -2- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ !3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ,4!'.2ĹŠ31 ) Äą ".1#2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ

1#-2#2ĹŠ/1#.!4/ ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-31.ĹŠ ,(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ .13.5#+.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ

.1#-2#ĹŠ5(5#ĹŠ"(1#!3 ĹŠ.ĹŠ(-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(-#1.ĹŠ 13#2 - +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ ĹŠ3#11( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ .13.5#+.Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ/."1~ ĹŠ +! -9 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ1(#2%.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ.1#-2#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+4!' -".ĹŠ/.1ĹŠ3#!-(Ä&#x192;! 12#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ!4+/ -ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ,(-#1.ĹŠ2#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#2ĹŠ/.! ĹŠ.ĹŠ-4+ Ä&#x201C;

Xb[c|j_YWi Z[ Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ [n_ij[d ejhWi pedWi lkbd[hWXb[i 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d bei [ijkZ_ei W\[YjWZWi [d ;ic[hWbZWi" DWfe" h[Wb_pWZei [d [ijei Zei WÂ&#x2039;ei" PWcehW" 7pkWo o ;b Ehe$

&Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;#(!, - ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#,Â&#x161; ()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1."(++ ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-3#1Äą 5#-(".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;

;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blWhWZe" WdkdY_Â&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i _d]h[iWh| W gk_hÂ&#x152;\Wde [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW iec[j[hi[" feh j[h# Y[hW eYWi_Â&#x152;d" W kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d ik heZ_bbW Z[h[Y^W" [d bW gk[ b[ YebeYWh|d kdW fhÂ&#x152;j[i_i Yecfb[# jW$ F[hcWd[Y[h| ^eif_jWb_pWZe feh Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ 7blWhWZe YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_d\[b_# Y[iĂ&#x2021; W bei f[h_eZ_ijWi l_hjkWb[i gk[ fkXb_YWhed gk[ bW iWbW [d bW gk[ [ijWh| ^eif_jWb_pWZe [b Fh_#

c[h CWdZWjWh_e" [d [b ^eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;d Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d Gk_je" [i Ă&#x2020;kdW iÂ&#x2018;f[h ik_j[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijei i[Â&#x2039;eh[i ied kdei c[d# j_heiei" \WhiWdj[i" de [i be c_ice kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d fWhW YkWbgk_[h Y_l_b" gk[ fWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" j_[d[ gk[ j[d[h cÂ&#x2021;d_# cWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" WZ[# c|i j_[d[ gk[ j[d[h c[Z_ZWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" fehgk[ [b Fh[i_# Z[dj[" W f[iWh Z[ gk[ [ij| ef[hW#

Ze" j_[d[ gk[ fheZkY_h" [djedY[i gk[ [ijei _d\[b_Y[i [dYk[djh[d [dZ_\[h[dY_Wi [djh[ be kde o be ejheĂ&#x2021;" Z_`e 7blWhWZe$ 7blWhWZe" WZ[c|i" i[ d[]Â&#x152; W Z[ic[h[Y[h [b jhWXW`e Z[ bei cÂ&#x192;# Z_Yei YkXWdei" gk[ b[ ef[hWhed W 9ehh[W bWi Zei eYWi_ed[i Wd# j[h_eh[i [d bW >WXWdW 9kXW o iÂ&#x152;be i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d bW iWbkZ de ^Wo dWZW [iYh_jeĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W bW dejW fkXb_# YWZW [d [b f[h_Â&#x152;Z_Ye [b[YjhÂ&#x152;# d_Ye fWÂ&#x2021;iWbh[l[i$Yec" W HW\W[b

9ehh[W b[ [if[hWd [d [b ?;II Zei ^WX_jWY_ed[i Yedijhk_ZWi ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" gk[ j_[d[ fWh[Z[i" f_iei Ă&#x201C;ejWdj[i" Yehj_dWi o ]WX_d[j[i Z[ XWÂ&#x2039;e dk[lei$ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d be _d\ehcWZe [d bW m[X" j_[d[ kd j[b[l_ieh fbWi# cW Yed Yed[n_Â&#x152;d W j[b[l_i_Â&#x152;d feh YWXb[" iWbW fWhW l_Z[eYed\[h[d# Y_Wi" i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W WkjÂ&#x152;# dece$ ;b [gk_fe Z[ [d\[hc[hWi" Z[ b_cf_[pW o bW lW`_bbW i[h| Z[ ik kie [nYbki_le$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4 8 04(+ĹŠ/."1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ$4#1 ĹŠ ĹŠ

7/+.3 1;-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4 8 2

Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*)-# #&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; (.# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(.,)& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6Ă° )Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; $ ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / 3 -Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; '* , ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ,!6(# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( '# (.)Ĺ&#x2039; ,,#.),# &Ĺ&#x2039;Ģ )). ÄŁÄ&#x201E;

"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1./4#23.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 1#""8ĹŠ '+#12Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 41(2,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; &Ĺ&#x2039; & & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #' Ĺ&#x2039; ).Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" &Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .-5#13(1ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ 4 8 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ341~23(!.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ

-.,)-Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/ & ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[hYW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ!.-ĹŠ'#1,#3(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

#*&)'6.# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#' ) , ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ,(-(231.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ #12.- 2ĹŠĹŠ /1#/ 1 " 2 -!(++#1ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ"#+#% ".ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-31 1(.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #ĹŠ/."1~ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 5(!#! -!(++#1ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ :[iZ[ gk[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W _d_#

Y_Â&#x152; kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Yh[Whed o [b_c_dWhed lWh_Wi Z_# h[YY_ed[i o ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi" \kd# Y_edWh_ei Z[ Wbje d_l[b" [cXW`W# Zeh[i o c_d_ijhei i[ gk[ZWhed [d [b b_cXe$ ;ije fehgk[ bWi _dijWdY_Wi [d bWi gk[ bWXehWXWd \k[hed [b_c_# dWZWi$ Ejhei i_cfb[c[dj[ \k[# hed h[j_hWZei Z[b YWh]e$ CkY^ei Z[iZ[ iki YWiWi o fh[Ă&#x2019;h_[dZe de _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[" h[# bWjWhed gk[ i[ cWdj_[d[d [d iki WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i" i_d Wi_i# j_h W bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W o i_]k[d h[Y_# X_[dZe ik ik[bZe$ Ă&#x2020;7 dWZ_[ b[ ]kijW h[Y_X_h [b ik[bZe i_d Z[l[d]Whbe o ckY^e c[dei W f[hiedWi Yece deie# jhei" gk[ i_[cfh[ ^[cei i_Ze jWd WYj_leiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; kde Z[ bei W\[YjWZei$ ;d [ij[ Ă&#x2C6;b_cXe bWXehWbĂ&#x2030; i[ [d# Yk[djhWd bei [cXW`WZeh[i =Wbe BWh[dWi W gk_[d b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd jhWi# bWZWZe W bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W " @eiÂ&#x192; I[hhWde" <[Z[h_Ye C[d[i[i o CWh_e =k[hh[he$ 7i_c_ice" ^WijW ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi" @kWd IWbWpWh" W gk_[d b[ Z_[hed bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ JhWjWZei" f[he Z[ \ehcW j[cfehWb" [ijWXW [d bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d$ Ejhe [i [b YWie Z[b [cXW`WZeh CWh_e =k[hh[he" gk_[d Wi_ij[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" gk[ Z[`Â&#x152; Z[ [n_ij_h [d [b eh]Wd_]hWcW Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$

#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ."#% Ä&#x201D;ĹŠ 2 #-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ"#2/("#-ĹŠ +.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ(-"#,-(9 1Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ "#2/#!' 1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :

;ij[ \kdY_edWh_e" i[]Â&#x2018;d iki YecfWÂ&#x2039;[hei" i[ i_[djW [d ik [i# Yh_jeh_e i_d j[d[h \kdY_ed[i gk[ Ykcfb_h o [if[hW gk[ i[ YkcfbW ik ^ehWh_e Z[ iWb_ZW$

.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#2/#!' 1

FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ <kdY_edWh_ei o ;cfb[W# Zei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7\[i[ " [cXW`WZeh HeZh_]e OÂ&#x192;f[p" Yed [ijW WYj_jkZ be gk[ XkiYWd bWi Wk# jeh_ZWZ[i febÂ&#x2021;j_YWi [i Z[if[Y^Wh W bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW" fWhW gk[ [iei [ifWY_ei gk[Z[d lWYWdj[i$ Fh[Y_iWc[dj[ YWdiWZe Z[ bWi _d`kij_Y_Wi gk[ i[ ZWXWd Z[d# jhe Z[ [ijW [dj_ZWZ" WXWdZedÂ&#x152; [b YWh]e [b [cXW`WZeh 7djed_e HeZWi" Ykoe Â&#x2018;bj_ce YWh]e \k[ [b Z[ :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ 9k[djWi 9edikbWh[i$ ;d ik YWhjW Z[ h[dkdY_W He# ZWi Wb[]Â&#x152; cej_lei f[hiedWb[i" kd l_W`[ W =_d[XhW" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ jecÂ&#x152; [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d fh[Y_iWc[dj[ feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [d# YedjhWXWd iki YecfWÂ&#x2039;[hei$

2# +¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ ! 11#1 ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #23;-ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ/1#/ 1 " 2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ1#/1#2#-3 Äą ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ .! 2(.-#2Ä&#x201C; -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ 4 -ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ #!.-.,(23 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ' ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ .! 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1+#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ !.Äą -¢,(!.2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ! 1%.ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ #+ 1".ĹŠ .22.ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/  #1.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ ! Äą "_,(!.ĹŠ8ĹŠ!.-.!#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ("(., 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ !.,.ĹŠ#, ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#12.- +ĹŠ,;2ĹŠ-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#Äą 2 1Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ, #231~ 2ĹŠ 8ĹŠ2 ~ -ĹŠ' + 1ĹŠ".2ĹŠ("(., 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ 3#1,(- -ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ) /.-_2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!'(-.ĹŠ , -" 1~-Ä&#x201C;

;b [cXW`WZeh 7X[bWhZe Fei# ie" [n Z_h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij[ cÂ&#x192;jeZe Z[ YebeYWhb[i [d bW Ă&#x2020;Xe# Z[]WĂ&#x2021; W bei Z_fbec|j_Yei Ă&#x2020;_dZ[# i[WXb[iĂ&#x2021;" i[ Wfb_YÂ&#x152; Yed \h[Yk[dY_W Yed gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;Wd YebWXehWZe Yed bWi Z_YjWZkhWi$

Z[ (&& cW[ijhei W]h[c_WZei [d bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;YkW# Zeh[i KD; cWhY^Whed Wo[h ^WY_W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ieb_Y_jWh [b _dYh[c[dje Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i W ik h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb$ C[ho PWcehW" fh[i_# Z[djW Z[ [iW W]hkfWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b =eX_[hde [d]WÂ&#x2039;Â&#x152; W bei cW[ijhei fehgk[ [d del_[cXh[ Z[ (&&/ b[i fhec[j_Â&#x152; gk[ [d `kb_e Z[ (&'& [djhWhÂ&#x2021;W [d l_][d# Y_W bW dk[lW [iYWbW iWbWh_Wb f[he Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ ^WijW W^ehW de ^Wd h[Y_X_Ze jWb _dYh[c[dje$ Ă&#x2020;Dei cel_b_pWh[cei Yed# j_dkWc[dj[ fWhW fh[i_edWh Wb =eX_[hde o gk[ i[ i[di_X_b_# Y[ Z|dZedei [b iWbWh_e `kijeĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; PWcehW" gk_[d ieijk#

le gk[ Ă&#x2020;be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W ^[Y^e 9ehh[W feh bW [ZkYWY_Â&#x152;d [i ]Wi# jWh c_bbed[i Z[ Z_d[he [d YWc# fWÂ&#x2039;Wi fkXb_Y_jWh_WiĂ&#x2021;$ PWcehW Wh]kc[djÂ&#x152; ik Z[# dkdY_W i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ bei Ă&#x2020;+ c_b *&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Z_Y[d gk[ ^Wd _dl[hj_Ze de i[ l[ h[Ă&#x201C;[`WZe [d _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW" [n_ij[d cW[ijhei Yed# jhWjWZei W j_[cfe fWhY_Wb" [n_ij[ kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ Wbck[hpe [iYebWh" [djh[ ejhei j[cWiĂ&#x2021;$ M_bb_Wc FWpc_Â&#x2039;e" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW KD; =kWoWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Z[ YWhh[hW Ze# Y[dj[ Yedj[cfbW kd _dYh[c[d# je Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [ije WÂ&#x2018;d de i[ ^W Ykcfb_Ze o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei fhe\[ieh[i de fk[Z[d i[# ]k_h [if[hWdZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ (-!1#,#-3.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä&#x201C;

)&)' # Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )'*,)' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , .#Ă° ,Ĺ&#x2039;., . )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( -/, :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd Yecfhec_ie

Z[ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW hWj_Ă&#x2019;YWh" Wdj[ [b 9ed]h[ie o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [b jhWjW# Ze Yedij_jkj_le Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdW# ikh Wikc_Â&#x152; Wo[h [b =eX_[hde YebecX_Wde" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YWd# Y_bb[h" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d Y[b[XhÂ&#x152; kd [dYk[djhe Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e$ ;b `k[l[i" FWj_Â&#x2039;e WdkdY_Â&#x152; gk[ ik l_W`[ W 8e]ej| XkiYWXW Ă&#x2020;cej_lWh Wb ;ijWZe YebecX_W#

deĂ&#x2021; gk[ hWj_Ă&#x2019;gk[ [b jhWjWZe Z[ bW KdWikh Wdj[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe ;YkWZeh Z[`Wh| bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ KdWikh$ FWhW gk[ [b JhWjWZe Z[ bW KdWikh [djh[ [d l_]eh i[ d[# Y[i_jW bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ dk[l[ Z[ bei '( c_[cXhei$ Feh [b ce# c[dje ^Wd ZWZe [b l_ije Xk[de i_[j[ fWÂ&#x2021;i[i$ >eb]kÂ&#x2021;d" feh ik bWZe Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Z[ 8e]ej| [ij| Yedl[dY_Ze Ă&#x2020;Z[b jhWjWZe Z[ KdWikhĂ&#x2021; o Ă&#x2020;Z[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Yed 7cÂ&#x192;h_YW Z[b IkhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201C;

/ -.#)( (Ĺ&#x2039; $/ !)Ĺ&#x2039;*)&v.# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #2#ĹŠ ĹŠ"(2!1#/ -Äą !( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ ĹŠ "#!("#ĹŠ ++ - 12#ĹŠĹŠ +ĹŠ5#3.Ä&#x201C;

BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I Z[ WbbWdWhi[ W bei l[# jei Z[b ;`[Ykj_le W bWi b[o[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o Wb 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kje# decÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9ee# jWZ \k[ ZkhWc[dj[ Yk[ij_edWZW feh 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: $ Ă&#x2020;JeZe [i kdW \WhiW" [i kd cedjW`[" fehgk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ bWi b[o[i Z[b fWÂ&#x2021;i i[ ^WY[d [d [b Z[i# fWY^e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW HW\W[b 9ehh[W Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[dkdY_Wdj[ Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ YkWdZe bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye i[W fheckb]WZW i[ iWYWh| W (&& c_b [cfb[WZei Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o i[ b[i [djh[# ]Wh| fWf[b[i _di[hl_Xb[i bbWcW# Zei Xedei$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ `k[]e fe# bÂ&#x2021;j_Ye" i[]Â&#x2018;d F|[p" i[h| Ă&#x2020;c[j[h W (&& c_b Z[ 7b_WdpW F7?I Wb i[Y# jeh fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021; fWhW Z[ifkÂ&#x192;i fh[# i[djWh [b fheo[Yje h[\ehcWjeh_e gk[ e\h[Y[d bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ Ă&#x2020;H[ikbjW h_i_Xb[ [d [b fWÂ&#x2021;i

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW Ikf[h_dj[dZ[Y_W Z[ 8Wd# Yei o I[]khei I8I ejeh]Â&#x152; [b fWiWZe `k[l[i [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ _d_Y_e Z[ ef[hWY_ed[i Wb 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II $ ;b 8?;II" YkoW cWjh_p \kdY_e# dWh| [d Gk_je" feZh| fhece# l[h fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d o YedY[Z[h YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[# YWh_ei" fh[dZWh_ei o gk_he# ]hW\Wh_ei o ejhei i[hl_Y_ei Ă&#x2019;dWdY_[hei gk[ \Wleh[pYWd W bei WĂ&#x2019;b_WZei o `kX_bWZei Z[b ?;II$ 7 bW l[p jWcX_Â&#x192;d feZh| [\[YjkWh _dl[hi_ed[i fWhW [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje W bWh]e fbWpe Z[ fheo[Yjei fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei" fheZkYj_lei o Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$

ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[iYkY^Wh [ijWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I" gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ikfk[ijWc[dj[ i[ikZei Wd|b_i_i o Z[XWj[i ^Wd h[ik[bje WbbWdWhi[ W bei l[jei" o gk[ Z[ifkÂ&#x192;i lWd W \WYkbjWh bWi h[# \ehcWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; <hWdY_iYe KbbeW CF: " gk_[d Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed bW j[i_i Z[ F|[p$ Ă&#x2020;I_ kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yedijhko[ kdW b[o o [i Ye^[h[dj[ Yed ik fhefk[ijW be bÂ&#x152;]_Ye [i gk[ i[ hW# j_Ă&#x2019;gk[" de l[d_h W Z[Y_hdei W^ehW lWcei W WY[fjWh [b l[je o Z[ifkÂ&#x192;i Whh[]bWceiĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;" feh ik bWZe" @_cco F_deWh]ej[ CC?D $

423(Ä&#x192;! 3(5.2ĹŠ

Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jkle iki Wh]kc[djei" [b [gk_fe gk[ jhW# XW`W Yed Â&#x192;b _]kWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWkhe 7dZ_de F7?I " gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; cWdj[d[h gk[ bW `kX_bWY_Â&#x152;d i[ ^W]W c[Z_Wdj[ Xedei Z[b ;ijWZe" i_[cfh[ gk[ [n_ijW [b Yecfhec_ie Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ gk[ Ă&#x2020;[d [b h[]bWc[dje i[ _di[hj[ Wb]kdWi Z_ifei_Y_ed[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW l[p gk[ YedeY_cei bei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Yede# cÂ&#x2021;W" dei fWh[Y[ WZ[YkWZW bW c[# Z_ZW fh[l[dj_lW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fhefed[ [d [b j[nje Z[ bW b[oĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;

HeZhÂ&#x2021;]k[p F7?I Wb h[\[h_hi[ Wb fW]e c[Z_Wdj[ Xedei" o YedYbk# o[ gk[ [ije i[ fh[i[djW Ă&#x2020;Wdj[ kdW fheXWXb[ ^_fejÂ&#x192;j_YW WlWbWdY^W Z[ `kX_bWY_ed[i fehgk[ [b [ijÂ&#x2021;ckbe _dZ[cd_pWY_ed[i [l_Z[dY_W kd YWcX_e ikijWdY_Wb Z[ '& l[Y[i c|i Z[b lWbeh WYjkWbĂ&#x2021;$

Y_edWb Z[ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei <[Z[i[f $ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; Yed gk_Â&#x192;d[i lWoWd W Ă&#x2019;hcWh fehgk[ Yed deiejhei deĂ&#x2021;" Z_`e =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ de iWX[ dWZW ieXh[ [b ikfk[ije fheo[Yje fWhW h[\ehcWh bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ijW i[W WfheXWZW feh [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2 =WhYÂ&#x2021;W" i_d [cXWh]e" i[ cei# Bei WYk[hZei gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi Z[ F7?I _d\ehcWhed gk[ ^W# jhÂ&#x152; _dj[h[iWZe [d bW fhefk[ijW hÂ&#x2021;Wd Yed bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ Ă&#x2020;gk[ZW iehfh[dZ_[hed W C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" bW ZkZW Z[ i_ [ijei Yecfhec_iei fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DW# Ă&#x2019;hcWZei i[ lWd W Ykcfb_hĂ&#x2021;$

& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, 0) .),# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )$

Ä&#x203A;ĹŠ;d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9ed#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ#2/#Äą 1 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ !., 423( +#Ä&#x201C;

bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" Yed# jÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;W kdW YeY_dW [bÂ&#x192;Yjh_YW" ^WY[ Zei i[cWdWi gk[ de j_[d[ [b YecXkij_Xb[$ ;d IWdje :ec_d]e j_[d[ +$&&& Y_b_dZhei fWhW Z_ijh_Xk_h# bei [d bW pedW" [i[ [i [b Ykfe gk[ i[ b[ ejeh]Â&#x152;" f[he" Wb fWh[Y[h [i _dikĂ&#x2019;Y_[dj[ fehgk[ de i[ be]hW YkXh_h bW Z[cWdZW$

Ä&#x192;

.ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#!(1ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠÄĽ"#2/4#Äą !(3.ÄŚĹŠ+#2ĹŠ 11#%+ ,.2ĢÄ&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;-)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - - 4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! ĹŠ Ä&#x203A; 7 bWi &/0)& Z[ Wo[h" kdW Ă&#x2019;bW Z[ c|i Z[ '&& f[h# iedWi heZ[WXW oW Zei YkWZhWi Z[ bW cWdpWdW ZedZ[ [ij| kd Z_ijh_# Xk_Zeh Z[ ]Wi" [d bW =kWoWgk_b o JkbY|d$ BW ][dj[ Whh_XÂ&#x152; Z[iZ[ bWi &,0&& f[he jkle gk[ [if[hWh lW# h_Wi ^ehWi Wb Z_ijh_Xk_Zeh gk[ bb[# ]WhÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kd c_b_jWh$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; Wb c[dei ^Wo bW [if[# hWdpW Z[ Yedi[]k_hbeĂ&#x2021;" Z_`e C_# ]k[b 7dZhWZ[" gk_[d l_l[ [d bW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb o oW ^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi gk[ XkiYWXW kd Y_b_d# Zhe$ C_[djhWi jWdje" ik [ifeiW" 7dW Jk|h[p" jkle gk[ _h ZedZ[ kdW l[Y_dW W f[Z_hb[ WokZW fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ EjhWi f[hiedWi" [d YWcX_e Z[Y_Z_[hed kj_b_pWh bei c_Yheed# ZWi" bWi ebbWi WhheY[hWi o ^WijW YeY_dWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi fWhW YeY_dWh$ <[hdWdZW 7]k_bWh" gk_[d l_l[ [d

Â&#x192;

i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ Be`W ^Wo )' f[j_Y_ed[i fWhW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Yed# jhW Wkjeh_ZWZ[i [iYe]_ZWi feh [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh$ :[ [bbWi" (/ oW i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bWi hÂ&#x2018;Xh_YWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7iÂ&#x2021; be Z_`e Wo[h [b Z[b[]WZe [dYWh]WZe Z[b 9D;" =[elWddo =kpc|d" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei \ehckbWh_ei oW \k[hed [djh[]W# Zei W gk_[d[i f_Z[d bW iWb_ZW Z[ WbYWbZ[i o YedY[`Wb[i$ 7 bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9D; jWcX_Â&#x192;d bb[]Whed dk[lWi f[j_# Y_ed[i fWhW h[leYWhb[ [b cWd# ZWje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W" [d [b YWdjÂ&#x152;d FWbjWi" o Wb YedY[`Wb kh# XWde Z[ IWhW]khe$ =[elWddo =kpc|d$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d Be`W" ZedZ[ ^Wo '+) c_b [b[Yjeh[i" bWi WZ`kZ_YW# jWh_Wi Z[b c[hYWZe =hWd 9e# becX_W ied gk_[d[i _cfkbiWd [b f[Z_Ze fWhW iWYWh Z[b feZ[h Wb WbYWbZ[" @eh][ 8W_bÂ&#x152;d$ IeXh[

(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [d [b cWhYe Z[b Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe [b * Z[ W]eije Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b ;YkWZeh 9edW`kfWh[ " h[Wb_pÂ&#x152; [b jhWifWie Z[ '&, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [i[ i[Yjeh$ 9ece fWhj[ Z[ [i[ Yedl[d_e [b =eX_[hde DWY_edWb e\h[# Y_Â&#x152; [djh[]Wh [ijW YWdj_ZWZ" ZkhWdj[ (&'&" W bWi @kdjWi FW# hhegk_Wb[i fWhW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h Yed iki Yecf[j[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7iÂ&#x2021;" ^WijW `kd_e i[ ^WXÂ&#x2021;W jhWdi\[h_Ze )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z_d[he h[ijWdj[ -, c_bbed[i i[h| [djh[]WZe ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

/.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ#2!_-(! 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW# Zeh B[dÂ&#x2021;d Ceh[de o bW :_h[Y#

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ#,/#9¢Ŋ#23 ĹŠ 2#, - Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bei YedY[`Wb[i" gk[ [d [ij[ YWie ied ''" Y_dYe Z[ [bbei f[hj[d[# Y[d Wb cel_c_[dje F7?I$ =[elWddo =kpc|d" h[fh[# i[djWdj[ Z[b 9D; Z[ Be`W" i[# Â&#x2039;WbW gk[ fWhW gk[ i[ WZc_jW bW YedikbjW Z[ h[leYWjeh_W YedjhW [b 7bYWbZ[ o bei [Z_b[i i[ h[gk_[# h[d '+ c_b )&& Ă&#x2019;hcWi$

jehW Z[b ?dij_jkje Z[ 9_hYe o LWh_[ZWZ[i Z[ Hki_W" LWb[dj_dW I|l_dW" ikiYh_# X_[hed kd WYk[hZe fWhW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkY# jeh[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei Yed [b 9eb[]_e ;ijWjWb Z[ 9_hYe o LWh_[ZWZ[i Z[ 7hj[i Z[ CeiYÂ&#x2018;$ :[djhe Z[ [ij[ Yedl[d_e" WZ[c|i i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei Yed Wfj_jkZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Yecfhe# XWZWi fWhW [b Y_hYe" feZh|d [if[Y_Wb_pWhi[ [d CeiYÂ&#x2018;$ ;b jhWje [ij_fkbW" Wi_c_ice" bW Yeef[hWY_Â&#x152;d hkiW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ kd Y[djhe Z[ [di[Â&#x2039;WdpW Z[ Whj[i Y_hY[di[i o Z[b [if[Yj|Ykbe WYheX|j_Ye [d ;YkWZeh$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; &#! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 bWi (&0&& Z[ ^eo [b fWhgk[ BW C[hY[Z i[ Yed# l[hj_h| [d [b [iY[dWh_e fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d o YehedWY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW Z[ ?XWhhW$ Gk_[d[i [ij|d Z[jh|i Z[b [l[dje Wi[# ]khWd gk[ ^WXh| c|i Z[ kdW iehfh[iW fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW h[l_ijW cki_YWb" [d Zed# Z[ i[ cWj_pWh| Yed bW X[bb[pW Z[ bWi `Â&#x152;l[d[i Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d gk[ i[ [b_# ][ W bW H[_dW Z[ ?XWhhW [d kd i_j_e WX_[hje$

ĹŠ

1#;, 4+.

7o[h i[ Z_e kdW fheXWZ_jW Z[ be gk[ i[h| [b fhe]hWcW Z[ \[ij[`ei feh bei *&* WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;$ :WdpWi o h[fh[i[djWY_ed[i Z[ Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b ckdZe \ehcW# hed fWhj[ Z[b fh[]Â&#x152;d gk[ i[ jecÂ&#x152; bW YWbb[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ BW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" W\heY^ej[Â&#x2039;ei o c[ij_pei i_dYh[j_pÂ&#x152; [b fh[]Â&#x152;d Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [d bei [l[djei fhe]hWcWZei i[ ^Wh| kd ^ec[dW`[ W bWi Ykb# jkhWi Z[ ?cXWXkhW$ +ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ $(#23 2ĹŠ!.23¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039; )'*,) ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/#Z(Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-/' +3 -ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ"#Äą 3#1,(- 1ĹŠ"#2"#ĹŠ "¢-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ #+ĹŠ"(2/ 1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-;+(2(2ĹŠĹŠ "#ĹŠ/1.8#!3(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ +~23(! ĹŠ . #13.ĹŠ #9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -31./¢+.% ĹŠ -( ĹŠ #+ 1"#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ/#1(3.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ . #13.ĹŠ #9 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ !423."( Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(%.-#2ĹŠ8ĹŠ,.23 !(++ 2ĹŠ ĸ,4-(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#,(++ ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ĚŊ1#!.%(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ8ĹŠ3., ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ'#1(".2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ2'4 1ĹŠ /1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä&#x201C; +ĹŠ/#1(3.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /#1"(%.-#2ĹŠ - +(9 ".2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ (24, Ä&#x201D;ĹŠ#23 -ĹŠ !.,/4#23.2ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ/+.,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,.23 !(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ,4-(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!( 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ -3 ĹŠ ;1 1 Ä&#x201D;ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/+.,.ĹŠ8ĹŠ -3(,.-(.Ä&#x201C;

j[hc_dWh Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[ i[ fheZk# cec[dje Z[ ^WX[h YWÂ&#x2021;Ze$ ;ije `e [b Z_ifWheĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b i[ ^WY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW [nf[hje$ Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d \eje]h|Ă&#x2019;YW o c_#

ĹŠ Ă&#x2020;Kde Z[ bei [b[c[djei b_cÂ&#x192;jh_YWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b f[# jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ deiejhei h_je" gk_[d ieijkle gk[ d[Y[i_jWcei o gk[ [i +ĹŠ/#1(3 )#ĹŠ$4#ĹŠ [d [b YWie Z[ WhcWi Yece !.-31 3 ".ĹŠ/.1ĹŠ \kdZWc[djWb fWhW Z[# + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YWhWX_dWi o [iYef[jWi de j[hc_dWh bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b #1" "Ä&#x201C;ĹŠ i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh [b WhcW Z[ bW YkWb i[ fhe# j_hWZeh" [i bW fei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ gk[ZÂ&#x152; [b YWZ|l[h [d [b Zk`e [b Z_ifWhe fehgk[ bei YW#

Â&#x2039;ed[i Z[ [ijWi WhcWi de j_[d[d Ă&#x2020;[b [ijh_WZe jÂ&#x2021;f_Ye gk[ j_[d[d bei h[lÂ&#x152;bl[h[i [d bWi YkWb[i i[ ^WY[ fei_Xb[ [ijW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d XWbÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2021;$ C[pW W]h[]Â&#x152; gk[ i_ Ă&#x2020;i[ ^k# X_[hW Z[j[hc_dWZe bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b j_hWZehĂ&#x2021; bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b Wkjeh Z[b Yh_c[d iÂ&#x2021; ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze \WYj_Xb[$

Kd [ijkZ_e XWbÂ&#x2021;ij_Ye h[\ehpÂ&#x152; bW j[i_i Z[b f[h_jW`[ WdjhefebÂ&#x152;]_Ye h[Wb_pWZe Wb YWZ|l[h Z[ 8eiYe M_ikcW" [b YkWb fh[Y_iÂ&#x152; gk[ kd f[hZ_]Â&#x152;d \k[ [b gk[ WYWXÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[b fhe\[ieh i^kWh$ ;ije be h[l[bÂ&#x152; Wo[h [b f[h_je Wh][dj_de HeX[hje C[pW" gk_[d Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b f[hZ_]Â&#x152;d WdWb_# pWZe" ikijhWÂ&#x2021;Ze Z[b Yk[hfe Z[ M_ikcW" [ijWXW Yecfk[ije Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh fbece o gk[ bWi ckd_Y_ed[i feb_Y_Wb[i" kj_b_pWZWi fWhW Wdj_cej_d[i" [ij|d Yec# fk[ijWi Z[ fbece o Wdj_ced_e$ -#).ĹŠ(- "#!4 ".

;d [ij[ f[h_jW`[" i_d [cXWh]e" de i[ fkZe YecfheXWh gk_Â&#x192;d \k[ [b Wkjeh Z[b Z_ifWhe d_ Z[ gkÂ&#x192; WhcW iWb_Â&#x152; [b f[hZ_]Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; C[pW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ de ^kXe kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d$ Ă&#x2020;;d YkWdje W bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b Z_ifWhWZeh de fkZ_cei Z[j[h# c_dWh dWZW fehgk[ de j[dÂ&#x2021;Wcei [b[c[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o eX`[j_lei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i gk[ dei f[hc_jWd Z[#

" & Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă° -. -

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELECTRICA REGIONAL NORTE S.A.

De conformidad con el art. 10 del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a lunes 27 de septiembre del 2010, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra, La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂ­a: 1.Conocimiento y ResoluciĂłn sobre la venta a CELEC E.P. TERMOPICHINCHA, del grupo General Motor de 2.500 KW, instalado en la Central San Francisco, ubicado en la ciudad de TulcĂĄn, y la baja en los libros contables de la InstituciĂłn del valor correspondiente.

2.Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial a las Obras civiles ejecutadas en la SubestaciĂłn Alpachaca.

3.Conocimiento y resoluciĂłn del Examen Especial a los Procesos de ContrataciĂłn signados con los nĂşmeros: eenorte 109-2009; eenorte 116-2009 y eenorte 180-2009.

4.Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial Rural Urbano Marginal FERUM â&#x20AC;&#x201C; 2008.

5.Conocimiento y resolución del informe de Examen Especial a los contratos por Servicios TÊcnicos Especializados suscritos con las compaùías; Andelec Cía. Ltda. Panaramiq S.A. y MVElectriful Cía.

Ltda.

6.Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Cumplimiento del Plan Anual de Control de Actividades del aĂąo 2009 de la Unidad de AuditorĂ­a Interna.

7. Conocimiento y resoluciĂłn de los informes de Avance de las Actividades desarrolladas por la Unidad de AuditorĂ­a Interna, durante enero y febrero, marzo y abril del 2010.

Ibarra, septiembre del 2010

ad/18513/ai

PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A.

ĹŠ Â&#x161; 9ed fh[]ed[i" \[ij_lW# hWi" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" b[i" \[h_Wi" [if[Yj|Ykbei ]hWjk_# CÂ&#x192;n_Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" jei o bW X[bb[pW Z[ bWi ', YWd# F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW" ied bWi gk[ Z_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b ^Wd cWhYWZe [b h_jce Z[ bei 8WdWde (&'&" CWY^WbW Y[b[XhW \[ij[`ei o gk[ Wo[h Wi_ij_[hed iki Ă&#x2019;[ijWi [d ^edeh W bW L_h][d Wo[h Yece _dl_jWZWi [if[Y_W# b[i W bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b H[o Z[ bW C[hY[Z$ 7o[h i[ [b_# 8WdWde (&'&$ ]_Â&#x152; Wb H[o 8WdWde (&'&$ ĹŠ Feh bW jWhZ[" `kdje ;b dk[le ieX[hWde f[iW W bW WYjkWb ieX[hWdW" bW '+&$+ b_XhWi" j_[d[ ', cW# +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ dei o \k[ fheZkY_Ze [d bW #++#9 ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą l[d[pebWdW @ei[f^_d[ AWhWc B[Â&#x152;d" bWi h[_dWi ^WY_[dZW Ă&#x2C6;8Wdjhe BWc_# 9 1;ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą _dWk]khWhed bW <[h_W dWĂ&#x2030; Z[ ;b =kWXe$ 3(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" BWi X[bbWi h[fh[i[d# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; gk[ Yk[djW Yed [nfe# jWdj[i Z[ 7b[cWd_W" 7h# ][dj_dW" 8hWi_b" 9WdWZ|" 9e# d[dj[i Z[ fhel_dY_Wi Yece becX_W" 9eijW H_YW" ;YkWZeh" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[" 9WÂ&#x2039;Wh" ;;$KK$" =kWj[cWbW" >edZk# 7pkWo" =kWoWi o Bei HÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ/.2 -ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #8ĹŠ - -.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.1Ä&#x201D;ĹŠ #15(.ĹŠ #11 -.Ä&#x201C;

)&Z'# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #- & -.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ!1(3#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ ,#2ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ! , ( Äą 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ".2Ä&#x201C;

#%1#2. ,(+(

Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 ".Ä&#x201D;ĹŠ! -.2.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#5("#-3#ĹŠ! +5(Äą !(#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ 1#%1#2¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d [b 7hj$ '-' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" _dY_# ie i[]kdZe" bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ 7bl[Wh Wh]kc[djWXW gk[ feh bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z_YjWZW [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fheY[iWZe i[ h[Y_[dj[c[dj[ W \Wleh Z[ @eh][ ^WoW [djh[]WZe lebkdjWh_Wc[dj[ =WbbWhZe PWlWbW" fheY[iWZe feh W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bk[]e Z[ ^WX[h kd fh[ikdje f[YkbWZe" de feZÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[b fWÂ&#x2021;i" de Z_ic_dko[ bei ^WX[hi[ ZWZe$ fh[ikfk[ijei `khÂ&#x2021;Z_Yei gk[ ied ;i[ [hW Wb c[dei [b Wh]kc[dje XWi[ fWhW bW fheY[Z[dY_W Z[ bW Y[djhWb Z[b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb ikXhe# c[Z_ZW YWkj[bWh$ ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [nWYjW# 9_jWXW [b 7hj$ ()) Z[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d [d [b gk[ i[ i[Â&#x2039;WbW c[dj[ ^WY[ ), ZÂ&#x2021;Wi YkWdZe bW Z[\[diW Z[b _cfkjWZe" gk[ bei Z[b_jei YedjhW bW

ĹŠ gk[ W [iW \[Y^W i[ ^WXÂ&#x2021;W [d# 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW jh[]WZe lebkdjWh_Wc[dj[ W j_[d[d [b YWh|Yj[h Z[ _c# bWi Wkjeh_ZWZ[i" ieb_Y_jÂ&#x152; bW .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ fh[iYh_fj_Xb[i" be gk[ _c# "# #1;ĹŠ/1#2#-Äą ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d 3 12#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ fb_YW gk[ jWb[i Z[b_jei _c# ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + Ä&#x201D;ĹŠ fehjWd ieXh[cWd[hW [d ik fh[l[dj_lW$ -.ĹŠ/."1;ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ/1.'(Äą fhei[YkY_Â&#x152;d o h[iebkY_Â&#x152;d (".ĹŠ#- )#- 1ĹŠ242ĹŠ Wb ;ijWZe$ Ă&#x2020;;i feh [bbe gk[ 1%4,#-3.2 (#-#2Ä&#x201C; [b B[]_ibWZeh Yedi_Z[hÂ&#x152; ;d [i[ [djedY[i 7b\h[Ze

Â&#x2DC; , ( Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;, , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -) ;b ejhehW h[e Z[ bW `kij_Y_W Bk_i F[Â&#x2039;WhWdZW f_Z_Â&#x152; Wb C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ h[WXhW bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b Z[dec_dWZe YWie Ă&#x2C6;H[Z F[Â&#x2039;WhWdZWĂ&#x2030;" fWhW gk[ [b fWÂ&#x2021;i YedepYW bW l[hZWZ o i[ WYWX[ Z[ kdW l[p feh bW f[hi[# YkY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ ^W i_Ze eX`[je ^WijW bW \[Y^W$ :_Y[ gk[ [ij| YWdiWZe Z[ jWdje Wjhef[bbe o Wj[djWZe W ik i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" Z[ i[h kd Y^_le [nf_Wjeh_e Z[ Y_[hjei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ [ij|d W^ehW [d bW WYjkWb 7iWcXb[W DWY_edWb$ F[Â&#x2039;WhWdZW i[ gk[`Â&#x152; Z[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dkdYW b[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[Y_h ik l[hZWZ" f[he gk[ W^ehW [ij| Z_ifk[ije W bkY^Wh feh [bbW" fehgk[ Yece \k[ _de# Y[dj[ [d [b YWie Ă&#x2C6;H[Z F[Â&#x2039;WhWd# ZWĂ&#x2030; be [i [d bW dk[lW WYkiWY_Â&#x152;d gk[ i[ cedjÂ&#x152; [d ik YedjhW" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d kdW Ă&#x2C6;h[Z Z[ \Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z[ fÂ&#x152;b_pWi Z[ i[]kheiĂ&#x2030;$ De Z[iYWhjÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ iki f[hi[]k_Zeh[i o W^ehW Z[dkdY_Wdj[i" [djh[ [bbei kdW Wi[]khWZehW$ H[YehZWdZe [b YWie gk[ b[ YeijÂ&#x152; bW Y|hY[b" F[Â&#x2039;WhWdZW Z_`e gk[ [d kdW eYWi_Â&#x152;d b[ \k[ W l_i_jWh [d C_Wc_ ;;$KK$ kd Z_fkjWZe 7dZhÂ&#x192;i Hece "

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

0 (4 Ĺ&#x2039;.,6'#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #& ( ( )

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_e h[l[ij_h W [ijei ^[Y^ei fkd_Xb[i Z[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fWh# j_YkbWh[i" feh Yedij_jk_hi[ bei h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei o bW fheX_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e YkijeZ_e [d eX# `[jei Z[ Z[b_YWZe jhWjWc_[dje fWhW [b :[h[Y^e F[dWbĂ&#x2021;$ 31.ĹŠ 13~!4+.

7b\h[Ze 7bl[Wh ^WYÂ&#x2021;W c[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d b[]Wb [nfh[iW gk[ YedZ_Y_edW e b_c_jW W bW ikij_jkY_Â&#x152;d" Yedj[d_ZW [d [b i[]kdZe _dY_ie Z[b 7hj$ '-' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" feh be gk[ h[ikbjW _cfei_Xb[ ceZ_\_YWh bW c[Z_ZW YWkj[bWh f[hiedWb _cfk[ijW ieXh[ [b fhe# Y[iWZe" fk[ije gk[ [b Z[b_je feh [b gk[ i[ i_]k[ bW c[djWZW YWkiW [i kde Z[ bei Yecfh[dZ_Zei [d jWb fhe^_X_Y_Â&#x152;d$ ;d jWdje gk[" [b Ă&#x2019;iYWb j_jkbWh" MWi^_d]jed F[i|dj[p" [nfb_YW ik l_ije Xk[de W bW ikij_jkY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ Wb ^WX[hi[ fh[#

- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-"#- 3.1( ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ&#x2014; + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ

2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !.11#!!(.- +ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ #-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ$ ++.ĹŠ04#ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#)#!43.1( ".ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#24#+3.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ "#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ +ĹŠ$ ++.Ä&#x201C; +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ 1! Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ!(#1Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ

.1%#ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,/+# ".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ24/#1¢Ŋ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /.1ĹŠ_+ĹŠ/#1!( (".2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#2#,Äą /# Ŋ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ (- -9 2Ä&#x201C;

i[djWZe lebkdjWh_Wc[dj[ [b fhe# Y[iWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i \WY_b_jW gk[ i[ bb[l[ W YWXe [d [ij[ YWie" bW [jWfW Z[ `k_Y_e$

ĹŠ,(ĹŠ!+(#-3#ĹŠ+#ĹŠ ,.-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ$ +2 ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 24/4#23 ĹŠ$ +2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

W gk_[d b[ \_hcÂ&#x152; kdWi ^e`Wi [d XbWdYe" f[he [d [b ;YkWZeh dejWh_pWhed [iWi \_hcWi o be ^_Y_[hed WfWh[Y[h Yece gk[ j[dÂ&#x2021;W kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ X_[d[i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze WZgk_h_Zei W bei Z_fkjWZei$

;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" <[b_f[ =hWdZW" iki# j_jkoÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ f[iWXW ieXh[ 8eWd[h][i F[h[_hW ;if_depW" kde Z[ bei _cfkjWZei [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ 8eWd[h][i F[h[_hW" i[Â&#x2039;WbWd# Ze Yece l_dYkbWZe Wb 8WdYe Z[ Jkd]khW^kW" j_[d[ [d bW WYjkW# b_ZWZ .( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o [b Yed# `k[p gk[ ikijWdY_W [ij[ fheY[# ie" feh cej_lei ^kcWd_jWh_ei" WY[fjÂ&#x152; [b f[Z_Ze Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d o [d ik bk]Wh i[ Z_YjÂ&#x152; bW fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i o bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ fh[i[dj[ [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ [ijW IWbW$ =hWdZW jWc# X_Â&#x192;d d[]Â&#x152; [b f[Z_# ĹŠ Ze Z[ dkb_ZWZ gk[ fh[i[djÂ&#x152; HeX[hje +ĹŠ .-)4#9ĹŠ/("#ĹŠ ?iWÂ&#x2021;Wi" WZkY_[dZe (-$.1, !(¢-ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ gk[ i[ [dYk[d# 2. "#ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ jhW [d [ijWZe Z[ "#ĹŠ#731 "(!(¢-Ä&#x201C; _dZ[\[di_Â&#x152;d" o bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d W @kWd 9Whbei 7dZhWZ[ :|l_bW" W gk_[d i[ b[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ de i_]W fh[i[djWd# Ze [iYh_jei _cf[hj_d[dj[i gk[ j[d]Wd Yece eX`[je _dj[hhkcf_h [b Ykhie dehcWb Z[ bW YWkiW$

REPRODUCCIĂ&#x201C;N TOMADA DE DIARIO EL UNIVERSO DEL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La otra bomba Francisco Febres Cordero

: 23;- ".- )$3 + & : . : . 2$ (1= - 423$#$2 + /?- 7 .1$ 4< 1 1. /.104$ 2$ %4$ 4- " -3(# # #$ &$-3$ $1. 04< +(5(. 04$ -. 2$ ' 7 - (#. 9 $ +. 04$ 2$ +(!1 1.- , &=-$-2$ '.1 2 #$ 5( )$ $1. $2. -. $2 - # 2(-. 04$ +. 1$ +,$-3$ &1 5$ $2 04$ $- $+ 5(?- /1$2(#$-"( + 2 " 1.- + &4(3 11 7 ".,$-8 1.- " -3 1 9 4< 3.1341 '43 2( + 2 5."$2 #(804$ 2$ .= - ' 23 $- $+ 5(?- 04$ 5$-= 31;2 ".- + #$+$& "(?- 04$ -. $-31 ! $- $+ )$3 /1$2(#$-"( + 9 4< 5( )$ $1;- -.,;2 04$ $+ .11$ ' #$ $6(&(1 04$ $+ -4$5. 5(?- 04$ 04($1$ ".,/1 1 4-04$ -. 3$-& "' +$".2 2 +5 5( # 2 -( ! >.2 5$-& $04(/ #. ".- * 1 .*$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #Â 1 -" Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2020;

/ 13$ #$ $2. $+ 5( )$ %4$ ,47 /.2(3(5. 1 $- ,4"' 2 !4$- 2 -.3("( 2 / 1 $+ / =2 .2 #(/43 #.2 04$ 5( ) 1.- /4#($1.- ".-."$1 #$ "$1" "?,. ,(2,. $2 4- ,.- 1 04= 5$1# #$1 7 ".- $2 (-%.1, "(?- 5 - " ,!( 1 + 04$ 3$-$,.2 04= - $+ /?- /.1 $)$,/+. $+ -.,!1$ #$+ ,.- 1" 3($-$ ' "'$ (-3$1,$#( 7 3$1,(- $- #(,(-43(5. 7 /.1 $2. +.2 #(/43 #.2 04($1$- 04$ $+ ,.- 1" -4$231. 2$ ++ ,$ .11$'(3 .2 ,(-(231.2 $- " ,!(. ".,/1.! 1.- 04$ + ,.- 1 04= 2= ,(2,. $2 -3$ + /1$2$-"( #$+ ,.- 1" 2$ ! ) + " !$8 7 ) ,;2 #$ +.2 ) , 2$2 2$ +$ #(2"43$ #$,;2 ".,. 2.- $6/$13.2 $- ' "$1 1$5$1$-"( 2 ' 23 #($1.- +$""(.-$2 #$ "?,. ' != 04$ ' "$1 !($- '$"'( 3 2 + 2 5$-( 2 24 , )$23 # 2$ 2($,/1$ 2.- @3(+$2 $2.2 $-"4$-31.2 !(+ 3$1 +$2 $-31$ ,.- 1" 2 /.1 ,;2 04$ $+ 4-. 2$ , 1(++. 7 $+ .31. ,$#(. 5$1#.2. 3(1 -#. !$(&$ $2/4<2 2$ %4$ .1$ 7 2$ 2(-3(? ".,. $- 24 " 2 /.1 +. "4 + $- 4- #$ 242 3 -3 2 (+4,(- # 2 (,/1.5(2 "(.

-$2 1$& +? + /4$!+. 4- $11$ #("(.- + 2 " # #$+

(""(.- 1(. #$ "4 3.1( -(2,.2 04$ $2 + 04$ +$ % +3 + -.,!1$ #$+ / =2 / 1 04$ 3$-& , 7.1 +4231$ &+.1( 7 2(&-(A" "(?- 7 #41$ 31$2"($-3.2 >.2 " ,!(. +.2 ".11$ -.2 2= '$1, - #.2 /4$#$- ' "$1 $- $+ "4 #.1 "$-31 +$2 '(#1.$+<"31(" 2 1$A-$1= 2 7 3.#. ,(2,. $1. +. ,;2 2.1/1$-#$-3$ ."411(? "4 -#. #$2/4<2 #$ 5$1 + 31 &$#( #$ (1.2'(, .11$'(3 04$ $- - # /4$#$ 04$# 12$ 31;2 + -8? 24 /1./( !.,! 3?,(" 7 + #$3.-? / 1 04$ /1.#48" $%$"3.2 #$5 23 #.1$2 +.2 ,$#(.2 #$ ".,4-(" "(?- -. #$!$- 3$-$1 A-$2 #$ +4"1.

9 4, .2 ) /.-$2$2 2$ 04$# 1.- / 1 +(8 #.2 7 3.# + #$+$& "(?- $"4 3.1( - 2$ /.-(? , 1(++ ".,. 2( +$ '4!($1 # #. ("3$1("( 9 4< !.,! 8. . 04$ .11$'(3 04($1$ $2 04$ + /1$-2 2$ ,;2 . ,$-.2 ".,. 4- %4-# "(?- . ".,. + 1#$- #$ + 2 $1, -(3 2 #$ + 1(# # /$1. ".- -3$- 2 9 4< 3($1-. "+ 1. ".,. <+ 7 3($-$ ,;2 #$ 31$(-3 ,$#(.2 #$ ".,4-(" "(?- /1./(.2 '.1 2/(1 04$ +.2 04$ -. $23;- $23<- 1 <+ $2 % "(+(3. /.104$ ".,. +.2 ,$#(.2 #$ +.2 "4 +$2 $2 #4$>. 2$ / & - ".- #(-$1. #$+ 23 #.

"1$$ 04$ / 1 ' "$1 /$1(?#(".2 1 #(. 7 3$+$5(2(?- + /+ 3 "'.11$ #$2#$ 11(! ".,. , -; 7 /.1 +. 3 -3.

-. 2.- -$"$2 1( 2 + 2 $,/1$2 2 2(-. 2.+. +.2 "+4!$2 3(/.

+5 1 #. 1.3'$12 . $+<&1 %. 7 $/$ (23$12 . "($13. $2 04$ .11$'(3 ".-%$2? 04$ 2.- +.2 ,$#(.2 04$ <+ -. ".-31.+ +.2 04$ +$ 04(3 - $+ 24$>. 9 .!1$ -4$231. $,/$1 #.1 ,$ #(. /$- ;2 !($- $- +4& 1 #$ (-5$-3 12$ !.,! 2 / 1 "$11 1 +.2 ,$#(.2 $23; #$ 04$ 2$ % !1(04$ 4- !.,! 3?,(" ".- -3 " +(4, (!1(4, 7 1.2 " / 1 04$ /4$# #$2" -2 1 #$2/4<2 #$ 3 -3. 5( )$ 3 -3. " -3. 7 3 -3 2 /$-#$) # 2 04$ 2 +$- #$ 24 !."

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CÓMIC B6

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Dr. Manhattan pesar de ser el único persona°je alAque se puede llamar superpo-

deroso al tener dominio absoluto sobre el átomo, el Dr. Manhattan (Jon Osterman) es el más alejado de todos ellos al concepto tradicional de superhéroe (como Superman, por ejemplo).

Su única motivación para luchar contra el crimen es el cumplimiento de las órdenes del Pentágono, que a su vez piensa que debe hacerlo porque “los periódicos dicen que lucha contra el crimen”.

Esto lleva a muchas inquietudes, entre ellas si este personaje ¿es un títere del gobierno (de EE.UU.)? o sólo es ¿un títere de la opinión pública? Sin embargo, el Dr. Manhattan está por encima de los triviales conflictos humanos, y se interesa más por la cuántica y la relatividad que por la delincuencia, las guerras o incluso aquellos que le rodean o le aman, como es el caso de Laurel Juspeczyk De hecho, el Dr.Manhattan parece estar lejos de la condición humana: sus poderes son aparentemente ilimitados, y su primera aparición pública parece la visión colectiva una figura celestial, acompañada incluso de un milagro (Capítulo 8).

La entrada en escena de un personaje así tiene consecuencias políticas arrolladoras, que se analizan en el soberbio apéndice del capítulo 4: “Dr. Manhattan: superpoderes y superpotencias”. El verdadero hallazgo de este personaje, por lo tanto, no reside tanto en el personaje en sí mismo, sino en la seriedad y plausibilidad con las que Alan Moore plantea las consecuencias de la existencia en la sociedad actual de un humano con superpoderes.

No en vano parece bastante razonable la primera reacción que el guionista supone que tendrían los medios de comunicación, que no es otra que la politización: “Repetimos: el superhombre existe, y es americano”.

Adrian Veidt (Ozymandias) El fundador de la corporación Veidt es el único °vigilante que decide retirarse de forma voluntaria, antes de que el acta Keene (en la historia) declarase ilegal al vigilantismo. De hecho es el único que parece haber alcanzado el éxito en todas las facetas de su vida, usando su extraordinaria inteligencia para fundar de la nada una multinacional que incluso fabrica y comercializa los muñequitos de acción de Ozymandias 11, la identidad superheróica de Adrian Veidt.

Pero este galán multimillonario es mucho más y su trascendencia en el relato pasa de la presencia anecdótica al protagonismo casi absoluto. ¿Qué se oculta detrás de ese rostro amable y carismático, capaz de encandilar incluso a los implacables periodistas de ‘Nova Press’?.

Sin duda, la viñeta que mejor refleja el carácter del personaje es la soberbia ilustración que se usó para promocionar la serie: sentado en una lujosa silla, casi de espaldas al lector, Adrian examina en actitud reflexiva una matriz de monitores de televisión sintonizados en distintas emisoras, mientras acaricia un gigantesco gato mutante.

Entrega final

Conozcamos a los cuatro personajes restantes del considerado mejor cómic de todos los tiempos.

LA HORA, PÁGINA 12 ě 9ed [ij[ d c[he fed[cei fkdje ÒdWb W [ij[

[if[Y_Wb Z[Z_YWZe Wb ]k_ed_ijW Xh_j|d_Ye 7bWd Ceeh[" o W ik eXhW cW[ijhW" ÈMWjY^c[dÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh YedeY_cei W Zei Z[ bei c|i _cfehjWdj[i f[hiedW`[i Z[ [ijW del[bW ]h|ÒYW" W ;b 9ec[Z_Wdj[ o W HehiY^WhY^$ >eo fedZh[cei dk[ijhei e`ei" ieXh[ jeZe" [d :h$ CWd^WjjWd" jWc# X_ d cko jhWiY[dZ[djWb [d [ijW ^_ijeh_W$

Dan Dreiberg era el reflejo oscuro de los superhéroes, Dan Drei°bergSi Rorscharch es el reflejo turbio y borroso. En su día, bajo la identidad de Buho

Laurel Juspeczyk (Silk Spectre) Si en el mundo de los super°héroes hay un hueco importante

para las féminas, no iba a ser menos en ‘Watchmen’. Los personajes de Laurel Juspeczyk y especialmente su madre Sally Jupiter conservan todos los tópicos de la industria: trajes asombrosamente pequeños y ceñidos, seudónimos sonoros e insinuantes o actitudes risueñas e indisciplinadas.

Como en otros personajes, el tópico es fachada, tras la cual se esconden conflictos personales y sociales: la madre se comporta como una diva hollywoodiense, inestable e incapaz de educar a su hija en un ambiente tranquilo y afectuoso, y ésta acaba lamentando amargamente los años echados por la borda correteando por tejados y persiguiendo delincuentes (capítulo 12).

Nocturno, llegó a desarrollar ingeniosos ‘gadgets’ y dispositivos de alta tecnología para la persecución de malhechores, e incluso llegó a formar equipo con Rorscharch en la lucha contra el mal.

Moore se inspira sin rubor en Batman, hasta el punto de basar su imaginería en otro animal nocturno volador. Sin embargo, los años pesan, al menos para Dan y se convierte en el cuarentón rechoncho, solitario y depresivo de ‘Watchmen’, incapaz incluso de explicar los motivos que impulsaban sus actos heroicos. A pesar de ser el más estereotipado, el lector se identifica y simpatiza rápidamente con él, por lo que el personaje tiene mucha más carga dramática y sentimental que los demás.

FIN

TEMPO SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Aspirantes

Miss Continente Americano

REINA

Se elige a la más bella REPRESENTANTES. 20 beldades participan en este evento de belleza que se realiza por quinto año consecutivo en Guayaquil.

Esta noche en el Puerto Principal se llevará a cabo la elección de Miss Continente Americano.

GUAYAQUIL ě ;ij[ Z W [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb Yed]h[]W W bWi (& ck`[h[i c|i X[bbWi Z[ 7c h_YW$ :[iZ[ bWi (&0&&" =kWoWgk_b i[ l[ij_h| Z[ ]WbW [d bW [b[YY_ d Z[b C_ii 9ed# j_d[dj[ 7c[h_YWde" Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW khX[ feh Y_dYe W ei Yedi[Ykj_lei$

KdW YehedW Z[ ehe XbWdYe o Z[ fbWjW" [bWXehWZW feh bW Z_i[# WZehW :Wd_[bW Ahed\b[" [i [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ijWi X[bbWi ck`[h[i$ LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW bWi h[fh[i[djWdj[i

Z[ Z_ij_djei fW i[i Z[ 7c h_YW$ L_i_jW W WbX[h]k[i o ^e]Wh[i Z[ WokZW ieY_Wb" ]hWXWY_ d Z[ l # Z[ei fheceY_edWb[i" Z[iÒb[i o bW [djh[l_ijW Yed Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i" ^Wd i_Ze fWhj[ Z[ bW W][dZW Z[ bWi (& ` l[d[i$ La ceremonia

=kWoWgk_b deYjkhde i[h| [b j[cW fh_dY_fWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ijW deY^[$ 7Z[c|i" i[ fh[l gk[ Zk# hWdj[ bW [b[YY_ d i[ [c_#

jWd bei l Z[ei ]hWXWZei feh bWi Wif_hWdj[i ZkhWdj[ iki Z Wi Z[ l_i_jW$ Kde Z[ [bbei i[h| bW [b[YY_ d Z[b jhW`[ j f_Ye" YkoW Z_]d_ZWZ h[# YWo [d bW h[fh[i[djWdj[ Z[ F[h " =_kb_WdW P[lWbbei$ IY^Wh# bb[jj[ 7bb[d" Z[ D_YWhW]kW TOME NOTA o @eWd DWY^[bb HWcei" Z[ FWdWc|" \k[hed i[b[YY_e# La elección será dWZWi" h[if[Yj_lWc[dj[ [d transmitida por i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh$ Gamatv y se lo BWi (& YWdZ_ZWjWi j[d# hará simultáneamente en seis Zh|d jh[i iWb_ZWi$ BW fh_# países.

° Mariana Arambarry (Argentina) ° Paula Penarrieta (Bolivia) ° Marylia Bernardt (Brasil) ° Chanel Beckenlehner (Canadá) ° Sofía Viacava (Chile) ° Viviana Gómez (Colombia) ° Alejandra Álvarez (Costa Rica) ° Lady Mina (Ecuador) ° Sonia Cruz (El Salvador) ° Wendy Abizures (Guatamela) ° Karen Sabillón (Honduras) ° Karla Carrillo (México) ° Scharllette Allen (Nicaragua) ° Joan Nachell Ramos (Panamá) ° María José Paredes (Paraguay) ° Giuliana Cevallos (Perú) ° Nicole De La Torre (Puerto Rico) ° Alma Álvarez (República Dominicana) ° Eliana Olivera (Uruguay) ° Gabriela Concepción (Venezuela) c[hW i[h| Yed bei Z_i[ ei Z[ bW ]kWoWgk_b[ W JWj_WdW Jehh[i" fWhW bk[]e ZWh fWie W bW Yeb[Y# Y_ d [d jhW`[i Z[ XW e Z[dec_# dWZW 7d_cWb Fh_dj" Z[ bW gk_j[ W 7hWY[b_ Z[ 8kYYe$ <_dWbc[dj[" bWi Y^_YWi Z[cei# jhWh|d jeZe ik ]bWcekh Yed bei jhW`[i Z[ deY^[" f[hj[d[Y_[dj[i W lWh_ei Yh[Wj_lei [YkWjeh_Wdei$ =[hWhZe C[` W o 7K#: fedZh|d bW dejW cki_YWb [d bW deY^[$

BOLSA DE VALORES DE QUITO

EXTRACTO RESOLUCIÓN de autorización de la anotación en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados “Pagaré a la Orden” emitidos por RED MANGROVEINN S.A. 1.- RAZÓN SOCIAL DEL EMISOR: RED MANGROVEINN S.A. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN QUE SOLICITA LA ANOTACIÓN: RED MANGROVEINN S.A. 3.- RESOLUCIÓN Y FECHA DE AUTORIZACIÓN: Resolución No. DIR-REVNI-009-2010 de 17 de septiembre de 2010.

4.- TIPO DE TÍTULOS A NEGOCIARSE: Emisor Título Valor: Destino de los Fondos: Monto: Número de títulos y valor nominal: Plazo: Garantía: Tasa de interés:

Base de Cálculo: Agente Pagador: Amortización: Casa de Valores que Patrocina la anotación:

RED MANGROVEINN S.A. Pagaré a la Orden USD 500.000,00 Serie A: del 001 al 050 inclusive; de USD 5,000.00 cada uno Serie B: del 001 al 025 inclusive; de USD 10,000.00 cada uno 367 días vista.

La presente emisión está respaldada por garantía general, es decir con todos los activos de la compañía libres de gravamen, que no se encuentran en litigio, y se excluye los activos diferidos. El monto de la emisión no excede el 80% del total de activos libres de gravamen, libres de litigio y se excluye los diferidos; relación que se mantendrá hasta la total redención de los títulos.

El primer pago de intereses se realizará a los noventa (90) días; el segundo pago de intereses se realizará a los ciento ochenta (180) días; el tercer pago de intereses se realizará a los doscientos setenta (270) días y el cuarto y último pago de intereses se realizará a los trescientos sesenta y siete (367) días contados desde la fecha en que los valores se pongan en circulación.

Para la presente emisión, los intereses se calcularán bajo la forma 30/360, la cual corresponde a años de trescientos sesenta días, de doce meses, con duración de treinta días cada mes.

RED MANGROVEINN S.A. El pago del capital se realizará al vencimiento, esto es a los 367 días contados a partir de la fecha de negociación de los títulos en las Bolsas de Valores. Entendiéndose como fecha inicial de cálculo la fecha de la primera colocación primaria. Los pagarés serán cancelados a la presentación del título original al Agente Pagador.

Probrokers S.A. Casa de Valores

6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIÓN: 16 de marzo de 2011.

7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. Probrokers S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotación, no constituye oferta pública. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de Garantía de Ejecución aportado por las Casas de Valores.

La autorización de la notación no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ésta Institución, recomendación alguna para la suscripción o adquisición de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores.

Dr. Patricio Peña Romero PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

Quito D.M. 17 de septiembre de 2010.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ #ĹŠ(-4-" !(.-#2 "#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ 13Ä&#x201C; ^ Äľ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b _d]h[ie Z[b feZ[heie ^khWY|d AWhb" W^ehW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ( [d bW [iYWbW IWĂśh# I_cfied" cWdj_[d[ [d c|n_cW Wb[hjW W bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YW# dWi" gk[ [lWYkWhed W c_b[i Z[ f[hiedWi [d bWi pedWi Yeij[hWi Z[b [ijWZe eh_[djWb Z[ L[hWYhkp o [i# f[hWd i[l[hWi bbkl_Wi [ _dkdZWY_e# d[i [d lWh_ei [ijWZei Z[b fWÂ&#x2021;i$ Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b \[Z[hWb _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bei l_[djei o bWi jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi Z[ AWhb W\[YjWh|d W '( [ijWZei c[n_YWdei f[he ieXh[ jeZe W (", c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d L[hWYhkp #ZedZ[ jeYÂ&#x152; j_[hhW Wo[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W#" Fk[XbW" >_# ZWb]e o JbWnYWbW$ ;b ^khWY|d" gk[ jeYÂ&#x152; j_[hhW Yed YWj[]ehÂ&#x2021;W ) o YWoÂ&#x152; W YWj[]e# hÂ&#x2021;W ( jhWi f[d[jhWh [d j[hh_jeh_e c[n_YWde" bb[lW W^ehW l_[djei ieij[d_Zei Z[ '-+ a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o fheZkY[ ebWi Z[ [djh[ * o , c[jhei Z[ WbjkhW$ BW bb[]WZW Z[b c[j[ehe eXb_]Â&#x152; W [lWYkWh W jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d Yeij[# hW [d L[hWYhkp" ZedZ[ i[ ^WX_b_jW#

62#' Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039; (-ĹŠ+49 ĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31 Äą Ĺ&#x2014;) ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĢŊ04#ĹŠ.! 2(.-#ĹŠ 13ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

341 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #1 !149Ä&#x201D;ĹŠ 4# + Ä&#x201D;ĹŠ (" +%.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#!.,#-" 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#731#, 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ #ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ.+# )#ĹŠ#+#5 ".Ä&#x201C;

ĹŠ

'+- Z[ bei ('( ckd_Y_f_ei Z[b [ijWZe" o i[ h[fehjÂ&#x152; bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ |hXeb[i o WdkdY_ei fkXb_Y_jWh_ei" _dY_f_[dj[i _dkdZWY_ed[i o dk# c[heiei [dY^WhYWc_[djei$ ;b @[\[ Z[b Fheo[Yje Z[ >_# Zhec[j[ehebe]Â&#x2021;W Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b 7]kW 9edW]kW " @eiÂ&#x192; BbWdei 7h_Wi" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [b \k[hj[ eb[W`[ [ij| eYWi_edWdZe gk[ [b W]kW [d bW Z[i[cXeYWZk# hW Z[ Wb]kdei hÂ&#x2021;ei Yed iWb_ZW Wb =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye i[ jWfed[$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[YWkY_Â&#x152;d [b =eX_[hde ehZ[dÂ&#x152; WfW]Wh bW Y[djhWb dkYb[ebÂ&#x192;Yjh_YW Z[ BW]kdW L[hZ[" bW Â&#x2018;d_YW Z[ [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh Yed Ă&#x2019;d[i Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_YW gk[ [n_ij[ [d j[hh_jeh_e c[n_YWde" o gk[ i[ [dYk[djhW cko Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b <WhWbbÂ&#x152;d" feh ZedZ[ [djhÂ&#x152; AWhb W CÂ&#x192;n_Ye$ ;djh[ [d[he o W]eije" CÂ&#x192;n_# Ye h[]_ijhÂ&#x152; bWi cWoeh[i bbkl_Wi [d ik ^_ijeh_W" W bWi gk[ W^ehW i[ ikcWd bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ AWhb" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W Z[`WZe W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019;YW# Zei [d [b ikh o ikh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$

ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ++4Äą 5( 2ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ#-ĹŠ #1 !149Ä&#x201C;

hed '(& h[\k]_ei j[cfehWb[i$ ;2ĹŠ++45( 2

;b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e C[j[ehe# bÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb ICD " 7Zh_|d L|pgk[p" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ckY^e Z[b Yk[hfe Z[b ^khWY|d oW [ij| [d j_[hhW o i[ lW Z[X_b_jWdZe o lW f[hZ_[dZe [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ L|pgk[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ fWi[ [b e`e Z[b ^khWY|d #gk[ j_[d[ kd Z_|c[jhe Z[ '. a_bÂ&#x152;c[# jhei# bWi bbkl_Wi gk[ jhW[ [b c[j[ehe [d ik fWhj[ jhWi[hW i[h|d bWi Ă&#x2020;c|i _dj[diWiĂ&#x2021; o bWi gk[ Ă&#x2020;j[d]Wd kd [\[Yje ckY^e c|i Z[lWijWZehĂ&#x2021;$ AWhb WjhWl[iWh| jeZe L[hWYhkp Yece ^khWY|d" f[he Z[ifkÂ&#x192;i i[ _h| Z[X_b_jWdZe h|f_ZWc[dj[ ^WijW bb[]Wh W bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ Z[# fh[i_Â&#x152;d jhef_YWb" gk[ [i kd d_l[b _d\[h_eh Wb Z[ jehc[djW jhef_YWb$ ;b Y[djhe o ikh Z[ L[hWYhkp \k[ Z[YbWhWZe [d Wb[hjW he`W" o [d Wb[hjW dWhWd`W >_ZWb]e" JbWnYWbW o Fk[XbW$

Ŋ2(34 !(¢-

;d L[hWYhkp fh|Yj_YWc[dj[ i[ fWhWb_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [d

' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ 2!.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ 1+Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#23 ".2ĹŠ ,#7(! -.2Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ /.!.ĹŠ!.,Ă&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039;&)!, Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039;() #'* . (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (. Ä&#x17D; +ĹŠ#-3.1-.ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ'4, -.ĹŠ#2ĹŠ4 2/#!3.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 2Ä&#x201C; BW B[o Z[ B[]_ibWY_Â&#x152;d 7cX_[d# jWb" Yh[WZW [b )& Z[ `kb_e Z[ '///" [ijWXb[Y[ gk[ bei fbWd[i o fhe# o[Yjei Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lW# ZWi e c_njWi Z[X[d YedjWh Yed kdW b_Y[dY_W h[if[Yj_lW fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bei c_icei$ Feh [bbe" [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je 9;; ^W _cfb[c[djWZe kd c_dkY_eie fhe]hWcW Z[ Yed# j_d][dY_W W bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei Wi_]dWZei$ ;b Yk_ZWZe WcX_[djWb [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d [i kd j[cW Z[ ]hWd _dj[hÂ&#x192;i jWdje fWhW bei fbWd_Ă&#x2019;YW#

Zeh[i" [`[Ykjeh[i o YedijhkYje# h[i$ ;b 9;;" i_[dZe kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i Z[ eXhWi fÂ&#x2018;# Xb_YWi [d ;YkWZeh" _cfb[c[djW [d jeZWi bWi bWXeh[i fbWd[i Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d Z[ _cfWYjei [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei Wi_]dW# Zei$ + 2(Ä&#x192;! !(¢-

BWi eXhWi Y_l_b[i i[ Z_l_Z[d [d Zei j_fei0 bWi gk[ d[Y[# i_jWd kdW b_Y[dY_W WcX_[d# jWb fWhW ik [`[YkY_Â&#x152;d o bWi gk[ h[gk_[h[d iebWc[dj[

Z[ kdW Ă&#x2019;Y^W WcX_[djWb$ BWi fh_# c[hWi Yk[djWd Yed kd FbWd Z[ CWd[`e gk[ [i fhefehY_edWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " c_[d# jhWi gk[ bWi i[]kdZWi Yk[djWd Yed kd FbWd =[dÂ&#x192;h_Ye Z[ CWd[# `e gk[ [i Z_i[Â&#x2039;WZe feh [b fhef_e 9;; Â&#x192;ij[ i[ W`kijW W bW B[o Z[ B[]_ibWY_Â&#x152;d 7cX_[djWb l_][dj[ $ #ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-

Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[ bWi eXhWi h[Wb_pWZWi \eh# cWd fWhj[ Z[b [Yei_ij[cW"

ĹŠ [i feh [ije gk[ bWi Yedi# jhkYjehWi de f_[diWd Â&#x2018;d_# 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ YWc[dj[ [d bei h[ikbjWZei "#ĹŠ+.2ĹŠ + -#2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ2#ĹŠ cWj[h_Wb[i Z[ bei fheo[Y# (-5(#13#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą jei" i_de [d YWkiWh [b c[# !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C; deh ZWÂ&#x2039;e W bWi f[hiedWi o

W bW dWjkhWb[pW$ I[]Â&#x2018;d [b Yehed[b @kWd :ecÂ&#x2021;d]k[p" `[\[ Z[ b_Y[dY_W WcX_[djWb Z[b 9;;" Ă&#x2020;bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb Yk[djWd Yed kd i[b[Yje ]hkfe ckbj_Z_i# Y_fb_dWh_e Z[ ieY_Â&#x152;be]ei" Whgk[Â&#x152;# be]ei" ][Â&#x152;be]ei" YedijhkYjeh[i o c|iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ Z_Y^ei fhe\[i_edWb[i de iÂ&#x152;be i[ Z[Z_YWd W _dl[ij_]Wh bW lÂ&#x2021;W" i_de W jeZW [b |h[W Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_W$ Ă&#x2020;KdW l[p gk[ i[ j[hc_dW [ij[ fbWd" [i ieY_WX_b_pWZe Yed bW feXbWY_Â&#x152;d$ I[ _d\ehcW [d gkÂ&#x192; c[Z_ZW bW ][dj[ lW W i[h W\[YjWZW o Yk|b[i ied bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW gk[ [b _cfWYje i[W c[dehĂ&#x2021;" [nfh[iW [b [nf[hje " gk_[d W]h[]W gk[ bW Yeckd_ZWZ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ZWh ik][h[dY_Wi [ _dYbkie [i _dYbk_ZW [d [b FbWd Z[

-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ _-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ2¢+.ĹŠ! 11#Äą 3#1 2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ (2 )#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ5(23#ĹŠ242ĹŠ) 1"(-#1 2ĹŠ !.-ĹŠ% + -41 ĹŠ04#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(ĹŠ4- ĹŠ 2.+ ĹŠ/+ -3 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ%#Äą -#1 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ#2ĹŠ(-"4" Äą +#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ , (#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1, ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ/#-#31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ.ĹŠ! !#1~ Ä&#x201C;ĹŠ "(!(.- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1 %,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ "#ĹŠ%#-#2ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!(#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ 5(#1ĹŠ 423 , -3#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 341 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 -ĹŠ+ ĹŠ . 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ/ (2 )#2Ä&#x201C;

CWd[`e 7cX_[djWb$ "(!(¢-Ŋ#2#-!( +

Kde Z[ bei fkdjei _cfehjWdj[i gk[ Yedij_jko[d kd Yecfb[c[d# je d[Y[iWh_e [d bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d khXWdÂ&#x2021;ij_YW o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi [i bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ bWi c_i# cWi$ FWhW [bbe" [i l_jWb gk[ YWZW kdW Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i Yk[dj[d Yed c_hWZeh[i$ FWhW [b Yehed[b F[Zhe 9WX[pWi" `[\[ Z[ eXhWi Y_l_b[i Z[b 9;;" Ă&#x2020;bei c_# hWZeh[i de [ij|d fbWd_\_YWZei Z[djhe Z[ d_d]kdW eXhW" iecei deiejhei bei gk[ Yece [YkWje# h_Wdei o fWhW gk[ bei jkh_ijWi Z_i\hkj[d Z[ be cWhWl_bbeie Z[ dk[ijhe fW_iW`[" bei ^WY[cei i_d d_d]Â&#x2018;d Yeije WZ_Y_edWb Z[b gk[ oW [ij| fh[ikfk[ijWZeĂ&#x2021;$

., * (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.v&)* Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 2., Â&#x2DC;)

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ!4#1-.2ĹŠ8ĹŠ, -!' 2ĹŠ + -! 2ĹŠ + 1% " 2ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ.).2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kdei YWpWZeh[i YWfjkhWhed [d bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb Z[ BWei kd WdjÂ&#x2021;bef[ iWebW Fi[k# Zehon D]^[j_d^[di_i " kdW hWhW o [d_]c|j_YW [if[Y_[ Z[ bW gk[ de i[ Wl_ijWXWd [`[cfbWh[i Z[i# Z[ ^WY_W c|i Z[ '& WÂ&#x2039;ei" _dZ_YÂ&#x152; bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ;b [`[cfbWh Z[ iWebW \k[ ^W# bbWZe [d W]eije [d bW YehZ_bb[hW 7dWc_jW gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW l[Y_dW L_[jdWc o bb[lWZe Z[i# fkÂ&#x192;i W kdW WbZ[W Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb_a^WcnWo" ZedZ[ Wdj[i Z[ ceh_h \k[ \eje]hW\_WZe feh

c_[cXhei Z[ kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye [b Z[fWhjWc[dje 7]h_YkbjkhW o H[Ykhiei <eh[ijWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i _d# ZeY^_de$ 48ĹŠ1 1.

Ă&#x2020;:[iW\ehjkdWZWc[dj[" [b Wd_cWb" kd cWY^e WZkbje" i[ Z[X_b_jÂ&#x152; feh [ijWh [d YWkj_l_ZWZ ZkhWdj[ XWi# jWdj[i ZÂ&#x2021;Wi o ckh_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b [gk_fe WbYWdpWhW bW h[ce# jW WbZ[W$ ;b [if[YÂ&#x2021;c[d \k[ \eje# ]hWĂ&#x2019;WZe c_[djhWi i[ [dYedjhWXW l_leĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _d# j[hdWY_edWb [d kd Yeckd_YWZe$ ;l_jWh bW [nj_dY_Â&#x152;d Z[b iWebW [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei

]hkfei Yecfhec[j_Zei Yed bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ \WkdW gk[ [iYk# Zh_Â&#x2039;Wd bWi h[]_ed[i h[cejWi Z[b ikZ[ij[ Z[ 7i_W" o ieXh[ jeZe [b deh[ij[ Z[ BWei o [b dehe[ij[ Z[ L_[jdWc$ ;nf[hjei Z[ bW K?9D jhWXW`Wd Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ BWei o L_[jdWc fWhW h[iYWjWh W [ijW [if[Y_[ gk[" feh be gk[ i[ iWX[" \Wbb[Y[ YkWdZe fWiW Y_[hje j_[cfe [d YWkj_l_ZWZ$ <k[ [ijW bW fh_c[hW l[p gk[ i[ YWfjk# hW W kd iWebW Z[iZ[ gk[ [d '/// i[ Yedi_]k_Â&#x152; \eje]hWĂ&#x2019;Wh kd [`[cfbWh" jWcX_Â&#x192;d [d BWei" feh c[Z_e Z[ kdW Y|cWhW Wkjec|j_YW$

EFECTIVO B10

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Distribuidores de llantas piden acciĂłn de Gobierno Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ bbWdjWi W d_# l[b dWY_edWb [ij|d feh W]ejWh iki Ă&#x2C6;ijeYaĂ&#x2030; Z[X_Ze W bW ^k[b]W Z[ c|i Z[ i[_i c[i[i b_XhWZW feh bei eXh[# hei Z[ bW \|Xh_YW 9edj_d[djWb J_h[ 7dZ_dW" \WXh_YWdj[ Z[b +& Z[ bbWdjWi Z[b c[hYWZe dWY_edWb$ :[ W^Â&#x2021; gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi Z_ijh_Xk_ZehWi ^_Y_[hed kd bbWcWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fWhW gk[ Ă&#x2C6;_dj[hl[d]WĂ&#x2030; W \Wleh Z[b Y[i[ Z[ bW ^k[b]W$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;W Â&#x2018;bj_ce cec[dje" YkWdZe oW i[ bb[]Â&#x152; W WYk[hZei [b cWhj[i fWiW# Ze " bei Z_h_][dj[i Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i fh[i[djWhed kd f[Z_Ze gk[ de [ijWXW Yedj[cfbWZe Wdj[iĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; @Wl_[h H_XWZ[d[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ I[]kh_bbWdjW I$7$

â&#x20AC;&#x2DC;ReďŹ nerĂ­a queda en riesgo operativoâ&#x20AC;&#x2122;

AfectaciĂłn

Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i gk_[h[d gk[ bW ^k[b]W j[hc_d[ fehgk[0 Ă&#x2020;^Wo kd Z[iWXWij[Y_c_[dje [d [b c[hYWZe" lWh_ei fheY[iei Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi ^Wd i_Ze Z[# j[d_Zei" ^Wo h_[i]e Z[ gk[ bWi [diWcXbWZehWi Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ fWhWb_Y[dĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; :Whm_d PW# XWbW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ 9edj_d[djWb J_h[$ F[he bW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ bW ^k[b# ]W de iÂ&#x152;be [i W [i[ d_l[b" jWcX_Â&#x192;d ^W W\[YjWZ W fhel[[Zeh[i Z[ cW# j[h_W fh_cW fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bbWdjWi o W bWi [nfehjWY_ed[i$ :[ W^Â&#x2021; gk[ >ehWY_e <[hd|d# Z[p" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ?cfeh# jWZehW 7dZ_dW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb j[d[h 9edj_d[djWb J_h[ [b +& Z[b c[hYWZe o Wb de fheZkY_h" ^W i_]d_Ă&#x2019;YWZe [b Ă&#x2020;Yh[Y_c_[dje Z[ bWi _cfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" Yed be gk[ [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;^W Z[`WZe Z[ h[Y_X_h Z_l_# iWi o feh [b YedjhWh_e ^Wd iWb_ZeĂ&#x2021; Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ >WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" jhWXW`WZeh[i o Wkjeh_ZW # Z[i Z[ bW [cfh[iW i[ h[kd_[hed fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b \kjkhe Z[ bW ^k[b# ]W$ 9edĂ&#x201C;_Yje gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; feh bW [n_][dY_W Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ kd Xede gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd ]WdWZe kd dÂ&#x2018;c[he f[gk[Â&#x2039;e Z[ eXh[hei" f[he gk[ feh [b YedjhWje Yeb[Yj_# le bei Z[c|i [n_]_[hed jWcX_Â&#x192;d Z_Y^e h[[cXebie$

°

PROCURADURĂ?A. El Secretario de Transparencia y GestiĂłn, Juan SebastiĂĄn RoldĂĄn, presentĂł el caso ante las autoridades.

Petroecuador. unos 628 empleados suspendidos Se investiga a este grupo de trabajadores por ser accionistas de una empresa distribuidora de combustible.

PRESENTACIĂ&#x201C;N. Los distribuidores de las llantas estĂĄn preocupados por la huelga de los trabajadores.

:khWdj[ /& ZÂ&#x2021;Wi" ,(. \kdY_edW# h_ei Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ZWh|d ikif[dZ_Zei$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h CWdk[b PWfWj[h" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW `kdje Yed @kWd I[XWij_|d HebZ|d" i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifW# h[dY_W o =[ij_Â&#x152;d" o M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i$ BW hWpÂ&#x152;d Z[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ Z[X[ W bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ Z[# ceijhWhed gk[ \kdY_edWh_ei Z[ F[jhe[YkWZeh fei[Â&#x2021;Wd WYY_ed[i [d bW [cfh[iW =Wieb_dWi o F[jhÂ&#x152;# b[ei I7 =Wif[jiW $ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W j[dÂ&#x2021;W YedjhWjei Yed [b ;ijWZe fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ YecXkij_Xb[ Wb i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb" [d ;i# c[hWbZWi$ FWhW CWdk[b PWfWj[h" ][h[d# j[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh" [ije i[ jhWjW Z[ kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ _dj[#

h[i[i" [d [b gk[ bei [cfb[WZei l_ebWhed [b h[]bWc[dje _dj[hde Z[ bW [cfh[iW$ Garantizan proceso justo

ESMERALDAS. Las principales unidades operativas y tĂŠcnicas de la ReďŹ nerĂ­a de Esmeraldas quedaron sin el personal experimentado que la mantenĂ­a en funcionamiento, luego de que ayer se suspendiĂł a 104 trabajadores a travĂŠs de la InspectorĂ­a del Trabajo de Esmeraldas. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄn sacando de sus puestos a 97 tĂŠcnicos operativos, quedando abandonadas las principales unidades de operaciĂłnâ&#x20AC;?, advirtiĂł Exon Mina, quien llevaba 24 aĂąos cumpliendo las funciones de tablerista en la unidad de Crudo 1.

La dirigencia de los trabajadores representada por Dick Borja, reaccionĂł ante la medida, asegurando que el complejo industrial entrarĂ­a en un grave riesgo porque esos puestos serĂ­an cubiertos por personal sin experiencia. â&#x20AC;&#x153;Los trabajadores han mantenido por muchos aĂąos operativa la ReďŹ nerĂ­a, gracias a la experiencia que adquirieron al frente de las principales unidadesâ&#x20AC;?, reiterĂł Miller Quiùónez, otro dirigente de los trabajadores.

Actualmente la ReďŹ nerĂ­a se encuentra en mantenimiento programado entre otras ĂĄreas, la Unidad de Fraccionamiento de Craqueo CatalĂ­tico (FCC) cuyos trabajos lo cumplĂ­an gran parte de los trabajadores despedidos.

fWiWZe `k[l[i feh bW jWhZ[" bei ZeYkc[djei f[hj_d[dj[i fWhW gk[ i[ Yec_[dY[ kdW _dl[ij_ # ]WY_Â&#x152;d [d [ij[ YWie$ HebZ|d [i# f[hW gk[ i[ _d_Y_[ bei f[h_jW`[i Yehh[ifedZ_[dj[i jWdje [d bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijWjWb" Yed h[if[Yje Wb j[cW WZc_d_ijhWj_# le" WiÂ&#x2021; Yece [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yed h[if[Yje W kd j[cW f[dWb$

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe F|ijeh _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i ik Z[X[h ]WhWdj_pWh Seis aĂąos despuĂŠs kd fheY[ie `kije fWhW bei jhWXW# I[]Â&#x2018;d HebZ|d" =Wif[jiW \kd# `WZeh[i" [d Z[\[diW Z[ iki Z[h[# Y_edWXW Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei Y^ei$ Ă&#x2020;BW b[o de f[hZedW bW Yed [ijWi _hh[]kbWh_ZW# _]dehWdY_W$ IWXÂ&#x2021;Wd gk[ de EL DATO Z[i$ Ă&#x2020;;hW [b d[]eY_e Z[ i[ feZÂ&#x2021;W i[h ieY_e Z[ kdW bW l_ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; HebZ|d" [cfh[iWĂ&#x2021;" Z_`e F|ijeh$ gk_[d jWcX_Â&#x192;d [nfb_YÂ&#x152; PWfWj[h" jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; Gaspetsa gk[ [ij[ Ă&#x2C6;d[]eY_eĂ&#x2030; i[ fk# comercializaba Xb_Y_jWXW WX_[hjWc[dj[ gk[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i 12 millones de dĂłlares anuales. [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ F[jhe[# j[dZh|d Z[h[Y^e W Z[\[d# YkWZeh$ Z[hi[$ F[he gk[ Z[ i[h Ykb# Ă&#x2020;9WZW Y[djWle gk[ [ijW [c# fWXb[i" i[h|d iWdY_edWZei$ fh[iW ^W ^[Y^e dei f[hj[d[Y[ W bei [YkWjeh_Wdei fehgk[ de Acciones I[]Â&#x2018;d HebZ|d" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ^WXÂ&#x2021;W d[Y[i_ZWZ Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d JhWdifWh[dY_W fh[i[djÂ&#x152; [d bW Z[ [ijW [cfh[iWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; [b <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b I[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W$

Trabajadores alegan que vistos buenos carecen de base legal Reunidos en la sede de la FederaciĂłn Nacional de Trabajadores Petroleros del Ecuador (Fetrapec), varios de los obreros °despedidos de Petroecuador no salĂ­an del asombro frente a los inminentes â&#x20AC;&#x2DC;vistos buenosâ&#x20AC;&#x2122; que de un momento a otro se les

vinieron encima.

Con el ďŹ rme argumento de que las notiďŹ caciones no tienen base legal, Diego Cano, dirigente petrolero retirado hace un aĂąo de Petroecuador, sostuvo que â&#x20AC;&#x153;no se realizĂł el trĂĄmite legal previsto en el CĂłdigo de Trabajo sobre la ContrataciĂłn Colectiva que indica que se debieron haber conformado los comitĂŠs obreros patronales para que esos espacios bipartitos revisen los casos y por lo menos se dĂŠ derecho a la defensa a los obrerosâ&#x20AC;?.

Pero las notiďŹ caciones se dieron y de momento serĂ­an 624 trabajadores notiďŹ cados con visto bueno porque â&#x20AC;&#x153;conformaron una empresa: Gaspetsa, que se dedicaba a la comercializaciĂłn de diĂŠsel para la pesca artesanal, que venĂ­a funcionando 11 aĂąos.

Esto debido a que â&#x20AC;&#x153;amparados por la Ley de Empresas PĂşblicas, que fue expedida reciĂŠn en octubre pasado y que impide que un trabajador tenga negocios de carĂĄcter particular que tengan que ver con el negocio de la empresa en donde trabajan; las autoridades desconocieron a los sindicatos de los trabajadores y decidieron la medida (los despidos)â&#x20AC;?.

AdemĂĄs Cano indicĂł que las autoridades argumentaron que como Petroecuador cambiĂł de razĂłn social, entonces los sindicatos tambiĂŠn deberĂ­an haber realizado cambios legales. Pero segĂşn Cano no podĂ­an ser desconocidos y asĂ­ debieron haber conformado los comitĂŠs obreros patronales.No toda termina ahĂ­: entre los aludidos empezĂł a circular otra novedad ayer por la tarde: â&#x20AC;&#x153;conocemos que en el Ministerio de Trabajo se han consignado un monto de 1â&#x20AC;&#x2122;404.000 dĂłlares no correspondientes a la remuneraciĂłn de un mes para los trabajadores notiďŹ cadosâ&#x20AC;?.

De ahĂ­ que Cano indicĂł que la lucha no es en defensa de â&#x20AC;&#x2DC;irregularidadesâ&#x20AC;&#x2122; y si â&#x20AC;&#x153;los trabajadores han cometido alguna falta o delito que lo enfrenten pero en base a los procesos legales correspondientesâ&#x20AC;?.

Ecuador, paso clave de narcos

EE.UU. señala a 13 países latinoamericanos como productores o puentes de droga.

Caen dos capos

GUERRA. La lucha contra el narcotráfico ha dejado numerosas víctimas en varios países. Archivo.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Policía colombiana capturó ayer a °dosLaseñalados narcotraficantes pedidos

en extradición por Estados Unidos, Phanor Arizabaleta Arzayus y Germán Satizabal, informó el director de la institución.

el general Oscar Naranjo, director °deSegún la Policía Nacional, Arizabaleta está “vinculado al cártel del Valle”.

En tanto Satizabal es “hombre de °confianza de Ramón Quintero”, sindicado

de ser el jefe del cártel del Norte del Valle y capturado en abril en Quito.

fh[i[dY_W Z[ kd fW i [d bW b_ijW Z[ ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ Zhe]W Æde [i d[Y[iWh_Wc[dj[ kd h[Ó[`e WZl[hie Z[ bei [i\k[hpei Z[ iki ]eX_[hdei YedjhW bei [ijkf[\W# WASHINGTON, AGENCIAS -LA HORAě Y_[dj[i e ik d_l[b Z[ Yeef[hWY_ d BW 9WiW 8bWdYW _Z[dj_ÒY W kdW Yed ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ I[ Z[X[" [nfb_YW" W bW YecX_# l[_dj[dW Z[ fW i[i" [djh[ [bbei ') bWj_deWc[h_YWdei #_dYbk_Ze dWY_ d Z[ \WYjeh[i ][e]h|ÒYei" ;YkWZeh#" Yece ]hWdZ[i fheZkY# Yec[hY_Wb[i o [Yed c_Yei gk[ jeh[i e fbWjW\ehcWi Z[b jhWÒYe f[hc_j[d gk[ bWi Zhe]Wi i[ fhe# Z[ Zhe]Wi" [d kd c[ceh|dZkc ZkpYWd e jhWdi_j[d f[i[ W bei [i# \k[hpei Z[ bei Z_\[h[dj[i [dl_WZe W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$ ]eX_[hdei$ I[] d [b _d\ehc[" 8e# ;d YWcX_e" bW Yed# MILLONES b_l_W o L[d[pk[bW ied fW # de dólares gas- i_Z[hWY_ d Z[ fW i gk[ tan cada año los i[i gk[ _dYkcfb[d ÆZ[ estadounidenses _dYkcfb[ ÆZ[ cWd[# cWd[hW Z[ceijhWXb[Ç iki en el consumo hW Z[ceijhWXb[Ç iki de cocaína, Yecfhec_iei _dj[hdWY_e# Yecfhec_iei YedjhW bW según la ONU. dWb[i Z[ bkY^W YedjhW bW Zhe]W" Yece [b YWie Z[ Zhe]W" Wkdgk[ cWdj[d# 8eb_l_W" L[d[pk[bW o 8_h# Zh| iki fhe]hWcWi Z[ WokZW$ cWd_W" fk[Z[ WXh_h bW fk[hjW W bW 9ece Yedj[cfbW bW B[o Z[ Wfb_YWY_ d Z[ iWdY_ed[i" i[] d 7kjeh_pWY_ d Z[ H[bWY_ed[i ;n# bW b[o$ ;b ZeYkc[dje jWcX_ d Z[ijW# j[h_eh[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ Z[X[ dej_ÒYWh YWZW W e bei fW # Y [b ^[Y^e Z[ gk[ C n_Ye o 9e# i[i gk[ Yedi_Z[hW gk[ ied _c# becX_W Yedj_d Wd Wfb_YWdZe fh[# fehjWdj[i fheZkYjeh[i Z[ Zhe]W i_ d YedjhW bei dWhYejhWÒYWdj[i" e Z[ jh|di_je Z[ [ijkf[\WY_[dj[i f[he WZl_[hj[ Z[ gk[ bei [ijkf[# \WY_[dj[i [ij|d Yh[WdZe ]hWl[i [d [b ckdZe$ ;d [ijW eYWi_ d _Z[dj_\_Y Z[iW\ ei [d 7c h_YW 9[djhWb" Z[ W 7\]Wd_ij|d" 8W^WcWi" 8eb_# W^ bW _dYbki_ d [d bW b_ijW Z[ 9ei# l_W" 8_hcWd_W" 9ebecX_W" 9eijW jW H_YW" >edZkhWi o D_YWhW]kW$ H_YW" bW H[f Xb_YW :ec_d_YW# dW" ;YkWZeh" =kWj[cWbW" >W_j " Más medidas >edZkhWi" ?dZ_W" @WcW_YW" BWei" ÆIed d[Y[iWh_ei c[Z_ZWi [\[Y# C n_Ye" D_YWhW]kW" FWa_ij|d" j_lWi o h[\ehpWZWi fWhW [l_jWh FWdWc|" F[h o L[d[pk[bW$ gk[ bei YedjhWXWdZ_ijWi fk[# 9eijW H_YW" >edZkhWi o D_YW# ZWd Z[ifbWpWh Zhe]W feh bei hW]kW [djhWd [ij[ W e [d bW b_ijW" i_[j[ fW i[i Z[b _ijce" Wi Yece c_[djhWi gk[ iWb[d ejhei Yece bWi W]kWi Z[ bWi bWh]Wi YeijWi Wjb|dj_YWi o fWY ÒYWi [djh[ bei 8hWi_b o FWhW]kWo$ 7dZ[i fheZkYjeh[i Z[ YeYW Wb ikh" o eh]Wd_pWY_ed[i Z[Y_Z_# No es como se dice ;b c[ceh|dZkc fh[Y_iW gk[ bW ZWi o Ó[n_Xb[i Z[ jhWÒYWdj[i [d

8.572

DECOMISOS. En lo que va del año, cerca de 100 toneladas de droga han sido incautadas en operativos en distintos puntos del país. Archivo

GLOBAL

La lucha

B11

Influencia de las FARC °

La realidad es que existen grandes grupos delictivos internacionales integrados por colombianos y mexicanos que se dedican al tráfico de drogas en América del Sur y que hoy cuentan con varios socios ecuatorianos.

Paralelamente, la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ha extendido su influencia en la región norte de Ecuador, que se ha convertido en “un punto importante para el tránsito de cocaína, compuestos químicos y suministros para ésa y otras organizaciones involucradas en el tráfico de drogas en Colombia”, de acuerdo con otro informe del Departamento de Estado de Estados Unidos conocido por este diario.

Chávez rechaza el informe °

El presidente venezolano, Hugo Chávez, refutó ayer el informe sobre drogas publicado por Estados Unidos, al mismo tiempo que su gobierno emitió un comunicado oficial en el que se califica la actitud de Washington de “abusiva”, “intervencionista” e “irresponsable”.

Chávez, que leyó públicamente parte de este texto oficial, consideró que Estados Unidos debería estar “primerito en la lista” de países que no colaboran en la lucha antidrogas.

C n_YeÇ" i[ WbW$ ;b c[ceh|dZkc _dZ_Y jWc# X_ d gk[ Yedj_d W [b jh|ÒYe Z[ YeYW dW ikhWc[h_YWdW ^WY_W ;k# hefW W jhWl i Z[ D_][h_W o ejhei fW i[i Z[ Û\h_YW eYY_Z[djWb" Æ[i# f[Y_Wbc[dj[ W jhWl i Z[ 8hWi_b o L[d[pk[bWÇ$

El Papa implora unidad de los cristianos LONDRES, ě Kd fWfW" 8[d[Z_Y# je NL?" f_i Wo[h feh fh_c[hW l[p [b c|i _cfehjWdj[ j[cfbe Z[b Wd]b_YWd_ice" bW bedZ_d[di[ 7XWZ W Z[ M[ijc_dij[h" ZedZ[ _cfbeh bW kd_ZWZ Z[ bei Yh_ij_W# dei o Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[ j[ij_ced_Wh [b c[diW`[ Z[ 9h_ije [d kdW ieY_[ZWZ ÆYWZW l[p c|i _dZ_\[h[dj[ [ _dYbkie ^eij_b Wb c_iceÇ$ 7YecfW WZe Z[b WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho o fh_cWZe Z[ bW ?]b[# i_W Wd]b_YWdW" HemWd M_bb_Wci" o ejhei WhpeX_ifei Wd]b_YWdei" 8[d[Z_Yje NL? fWhj_Y_f [d kdW Y[h[ced_W [Ykc d_YW [d [b cedk# c[djWb j[cfbe ZedZ[ \k[hed Yehe# dWZei bW cWoeh W Z[ bei cedWhYWi _d]b[i[i Z[iZ[ '&,," _dYbk_Ze ;d# h_gk[ L???" [b h[o gk[ hecf_ Yed [b LWj_YWde o i[ fheYbWc YWX[pW Z[ bW ?]b[i_W Z[ ?d]bWj[hhW$

ÆL[d]e Yece f[h[]h_de Z[ HecW fWhW h[pWh Wdj[ bW jkcXW Z[b h[o iWd ;ZkWhZe [b Yed\[ieh o kd_hc[ W leiejhei fWhW _cfbe# hWh [b h[]Wbe Z[ bW kd_ZWZ [djh[ bei Yh_ij_WdeiÇ" Z_`e [b FWfW Wdj[ kdWi ($&&& f[hiedWi" [djh[ [bbWi Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW" gk[ Wi_ij_[hed Wb WYje$ ;d h[\[h[dY_W Wb bk]Wh" [b eX_i# fe Z[ HecW Z_`e gk[ bW Whgk_# j[YjkhW [ ^_ijeh_W Z[ bW WXWZ W Z[ IWd F[Zhe Z[ M[ij_c_dj[h #ik decXh[ Yecfb[je# ^WXbWd Z[ cWd[hW [beYk[dj[ Z[ bW ^[h[dY_W Yec d Z[ \[ o h[Yk[hZW W YWj # b_Yei o Wd]b_YWdei gk[ be gk[ b[i kd[ W 9h_ije [i c|i Z[ be gk[ b[i i[fWhW$

\k[hed Z[j[d_Zei [d [b Y[djhe Z[ BedZh[i [d h[bWY_ d Yed kdW fe# i_Xb[ Wc[dWpW j[hheh_ijW YedjhW [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ZkhWdj[ ik l_i_jW Wb H[_de Kd_Ze" YedÒh# c bW Feb_Y W Xh_j|d_YW$ I[] d bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" [ijWi Y_dYe f[hiedWi [ij|d i_[d# Ze _dj[hhe]WZWi [d kdW Yec_iW# h W Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ Bei ieif[Y^eiei #Z[ (," (-" )," *& o +& W ei" [d ik cWoeh W Wh][b_dei# \k[hed Z[j[d_Zei XW`e ieif[Y^W Z[ Yec_i_ d" fh[fWhW# Y_ d [ _dij_]WY_ d Z[ WYjei j[hhe# h_ijWi" i[] d IYejbWdZ OWhZ$ BW Feb_Y W de ^W ^WbbWZe Z[ cec[dje ÆWhj[\WYjei f[b_]he# ieiÇ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ ^W [nWc_dWZe" Wkdgk[ Yedj_# d W [\[YjkWdZe h[]_ijhei [d lWh_ei fkdjei Z[b dehj[ o [b [ij[ Posible amenaza Feh ejhW fWhj[" Y_dYe ^ecXh[i Z[ BedZh[i$

HISTÓRICO. El arzobispo de Canterbury, Rowan Williams (i), participa junto al papa Benedicto XVI en una ceremonia religiosa en la Abadía de Westminster en Londres. EFE

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+.1ĹŠ ĹŠ ). #-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>Wo lWh_Wi ik][h[dY_Wi fWhW gk_jWh [b ebeh Z[iW]hWZW# Xb[" Yece feh [`[cfbe fed[h bWi cWdei Z[XW`e Z[b W]kW \hÂ&#x2021;W" f[he i_d h[ijh[]|hi[bWi" iÂ&#x152;be gk[ i[ ce`[d$ Bk[]e iÂ&#x192;# gk[bWi o l[h| Yece [b WhecW [i ckY^e c[dei _dj[die o Z[iWfWh[Y[ fhedje$ E fk[Z[ i[]k_h ejhW h[Ye# c[dZWY_Â&#x152;d0 YkWdZe YeY_d[ fh_c[he f_gk[ [b W`e o bk[]e bW Y[XebbW$ :[ifkÂ&#x192;i" Ye`W kd jecWj[" YÂ&#x152;hj[be o \hÂ&#x152;j[be feh jeZW bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ iki cW# dei$ ;i cko [\[Yj_le$

-ĹŠ+.2ĹŠ43#-2(+(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk_jWhb[ [b Z[iW]hW# ZWXb[ WhecW W bei h[Y_f_[dj[i ^[hcÂ&#x192;j_Yei" oW i[W Ă&#x2019;WcXh[# hWi" YWdj_cfbe# hWi e YkWbgk_[h ejhe h[Y_f_[dj[ Y[hhWZe" Yebe# gk[ Z[djhe kd feYe Z[ W]kW o kdW YkY^WhWZW Z[ iWb Z[ \hkjWi" Y_[hh[ o W]_j[ l_]eheiWc[dj[$ Bk[]e" lWYÂ&#x2021;[ o WYbWh[ lWh_Wi l[Y[i$ FWhW [b_c_dWh [b ebeh W W`e Z[ bei YkY^_bbei" i[ Z[X[d fWiWh lW# h_Wi l[Y[i feh kdW pWdW^eh_W YhkZW$ EjhW cWd[hW Z[ [b_c_# dWh bei ebeh[i Z[ bei kj[di_b_ei jeZei `kdjei o Z[ kdW l[p [i YebeYWdZe '%* jWpW Z[ `k]e Z[ b_cÂ&#x152;d [d [b W]kW gk[ i[ kj_b_pW fWhW bWlWhbei$

-ĹŠ+ ĹŠ! 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe ik ^e]Wh i[ _cfh[]dW Z[ ebeh[i feYe W]hW# ZWXb[i" h[ikbjW kd feYe Z_\Â&#x2021;Y_b [b_c_dWhbei" f[he feh ik[hj[ fWhW [bbe [n_ij[d Wb]kdWi [ijhWj[]_Wi gk[ ^Wh|d gk[ ik YeY_dW o ejhWi beYWY_ed[i i[W ^WX_jWXb[$ FWhW [b_c_dWh bei cWbei ebeh[i" i[ Z[X[ fed[h W ^[hl_h feh kd hWje Y|iYWhWi Z[ dWhWd`W o hWcWi Z[ YWd[bW$ EjhW efY_Â&#x152;d [i YebeYWh kdW \k[dj[ Yed l_dW]h[ XbWdYe [d kd c[iÂ&#x152;d ZkhWdj[ kdWi ^ehWi$ Fhedje dejWh| YÂ&#x152;ce [b jk\e lW Z[iWfWh[Y_[dZe$

ĹŠĹŠĹŠ +#% ĹŠ+ ĹŠ$(#23 ĹŠ"#+

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!#15#9 ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ$ +3 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#23(5 +Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ!'#$ĹŠ +.ĹŠ , 1 -.Ä&#x201C;

#+(!(.2 ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ%#1,;-(! Ä&#x201D; !#15#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;d [b >ej[b 9ebÂ&#x152;d" [d Gk_je" i[ fh[fWhW kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei .,(" Z[ bW ]WijhedecÂ&#x2021;W Wb[cWdW" bei

.ĹŠ04#ĹŠ' 1; YkWb[i i[h|d fh[i[djWZei ZkhWd# j[ [b \[ij_lWb Z[b EajeX[h\[ij" gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ / #9+# i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b (* Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,¢-ĹŠ '4, ". i[fj_[cXh[ ^WijW [b ) Z[ eYjkXh[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ."(++.2ĹŠ"#ĹŠ!#1".

Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ + ¢-"(% 2ĹŠ"#ĹŠ/ FWXbe PWcXhWde" Y^[\ Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 3.ĹŠ 2 ".ĹŠ >ej[b" Z_Y[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ (& Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +!'(!' 2ĹŠ6#(2264123 WÂ&#x2039;ei i[ h[Wb_pW [ijW \[ij_l_ZWZ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 -*$413#1 jhWZ_Y_edWb o gk[ YWZW l[p lW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#1#- #1%#1ĹŠ jecWdZe c|i \k[hpW" ieXh[ jeZe Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-"264123 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4+3 2!'#fehgk[ i[ b[ ZW Wkj[dj_Y_ZWZ Yed bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ Yec_ZW jÂ&#x2021;f_# YW Z[ Z_\[h[dj[i pedWi Z[ Z_Y^e fWÂ&#x2021;i" Yed iki fhef_ei fheZkYjei ĹŠÄ&#x192;#23 o YedZ_c[djei$ ;b EajeX[h\[ij [i kdW Z[ bWi ;d [ij[ [l[dje de fk[Z[d ]WbWi c|i h[fh[i[djWj_lWi Z[ \WbjWh Z[ d_d]kdW cWd[hW bWi 7b[cWd_W gk[ WdkWbc[dj[ Yed# iWbY^_Y^Wi" bW Y[hl[pW dW# ]h[]W W i[_i c_bbed[i Z[ Y_edWb o Wb[cWdW" W be gk[ ĹŠ f[hiedWi [d bW Y_kZWZ Z[ i[ ikcWd bWi YWhd[i Yece CÂ&#x2018;d_Y^$ bW Z[ j[hd[hW" feh [`[cfbe" 7bh[Z[Zeh Z[b ckdZe #1$#23ĹŠ Yed bW gk[ i[ fh[fWhWd +ĹŠ *3. i[ bb[lWd W YWXe bWi c|i 3(#-#ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ kdW lWh_[ZWZ Z[ Z[b_Y_Wi$ "#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ Z_l[hiWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ PWcXhWde Z[ijWYW gk[ (#1 Ä&#x201C; [ij[ j_fe o ;YkWZeh de fe# ^WXh| (+ j_fei Z[ iWbY^_# ZÂ&#x2021;W i[h bW [nY[fY_Â&#x152;d$ Y^Wi Yed iki h[if[Yj_lei WYecfW# >WY[ c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei" [b >e# Â&#x2039;Wc_[djei Yece [diWbWZWi" l_dW# j[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d" [d bW YWf_jWb" i[ ]h[jWi o [b \Wceie fWd e fh[jp[b$ ^W Yedl[hj_Ze [d [b _Yede Z[ [ij[

Ä&#x201C;ĹŠ + 3(++.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ"#ĹŠ 1#39#+Ä&#x201D;ĹŠ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ!'.1(9.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

\[ij[`e [d [b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze W ik Wc# fb_W o WjhWYj_lW ]WcW Z[ i[hl_Y_ei ]WijhedÂ&#x152;c_Yei gk[ f[hc_j[ Z_i# \hkjWh Z[b EajeX[h\[ij Yece i_ i[ [ijkl_[hW [d 7b[cWd_W$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e bWi Y[b[XhWY_e# d[i i[h|d Wc[d_pWZWi feh [b ]hkfe 8eWh_iY^ Ikdh_i[" fhe# l[d_[dj[ Z[ bW dWY_Â&#x152;d Wb[cWdW" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ fed[h [b jegk[ cki_YWb W bW ]hWd Ă&#x2C6;\WhhWĂ&#x2030;$

(23.1(

PWcXhWde Yec[djW gk[ [ijW _d_# Y_Wj_lW j_[d[ bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ kd_h W bei Y[hl[Y[hei fWhW ^WY[h Z[# ]kijWY_ed[i Z[ Z_Y^W X[X_ZW$ I[ Z_Y[ gk[ [b fh_c[h [l[dje Z[ [ijW dWjkhWb[pW \k[ [b '( Z[ eYjkXh[ Z[ '.'& o i[ fh[fWhÂ&#x152; fWhW Yedc[# cehWh [b cWjh_ced_e Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ Bk_i ? Z[ 8WX_[hW Yed bW fh_dY[iW J[h[iW Z[ IW`ed_W$ Bk[]e Z[ [bbe \k[ jecWdZe \k[hpW$

ĹŠ!#15#9 ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(5(+(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(23.1( ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ#7(23~ ĹŠ#-ĹŠ #2./.3 ,( ĹŠ8ĹŠ 4,#1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ;ijW X[X_ZW \k[ Z[iWhhebbWZW feh bei Wdj_]kei fk[Xbei [bW# c_jWi" []_fY_ei o ikc[h_ei$ BWi [l_Z[dY_Wi c|i Wdj_]kWi Z[ ik fheZkYY_Â&#x152;d ZWjWd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )+&& W$ 9$ 7b]kdei bW kX_YWd Yed`kdjWc[dj[ Yed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[b fWd" [djh[ '&&&& W$ 9$ o ,&&& W$ 9$" oW gk[ Yedij_jkÂ&#x2021;W bW c_icW fh[fWhWY_Â&#x152;d W]h[]WdZe c|i e c[dei W]kW" o \k[hed ^W# bbWZWi [d =eZ_d J[f[" [d [b Wd# j_]ke ;bWc [d [b WYjkWb ?h|d $ FWh[Y[ i[h gk[ bWi Y[hl[pWi fh_c_j_lWi [hWd c|i Z[diWi gk[ bWi WYjkWb[i$ I[]Â&#x2018;d bW h[Y[# jW c|i Wdj_]kW gk[ i[ YedeY[" [b FWf_he Z[ PÂ&#x152;i_ce Z[ FWdÂ&#x152;feb_i i_]be ??? " bei []_fY_ei [bWXehW# XWd bW Y[hl[pW W fWhj_h Z[ fWd[i Z[ Y[XWZW feYe YeY_Zei gk[ Z[# `WXWd \[hc[djWh [d W]kW$ 7dj_# ]kWc[dj[ [d Eh_[dj[ i[ kiWXW Whhep o jWcX_Â&#x192;d XWcXÂ&#x2018;$ (%4(#-".ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ

Bei h[ijei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei c|i WÂ&#x2039;[`ei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Y[hl[# pW [d ;khefW \k[hed Z[iYkX_[h# jei [d [b oWY_c_[dje Z[b lWbb[ Z[ 7cXhedW Ieh_W" ;ifWÂ&#x2039;W o ZW# jWd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (*&& W$ 9$" i[]Â&#x2018;d [b jhWXW`e Whgk[ebÂ&#x152;]_Ye Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh C_]k[b Ă&#x203A;d][b He`e =k[hhW$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd [dYedjhWZe [l_Z[dY_Wi Whgk[ebÂ&#x152;]_YWi Z[

[bWXehWY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^W X[X_ZW [d [b oWY_c_[dje Z[ =[dÂ&#x152;" [d 7_# jedW BÂ&#x192;h_ZW" ;ifWÂ&#x2039;W " jhWi bei jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Wh# gk[ebÂ&#x152;]_YW Z_h_]_Zei feh [b fhe# \[ieh @eiÂ&#x192; Bk_i CWoW =edp|b[p" gk[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze gk[ [ijei h[ijei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei ZWjWXWd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ''&& W$ 9$ Bei Y[bjWi YedeYÂ&#x2021;Wd bW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y[hl[pW o bb[lW# hed Yedi_]e [ij[ YedeY_c_[dje YkWdZe i[ [nj[dZ_[hed feh bW f[dÂ&#x2021;dikbW ?XÂ&#x192;h_YW" ZedZ[ ik kie o ik [bWXehWY_Â&#x152;d i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; cko fhedje$ 9ed [b fWie Z[ bei i_]bei" ieXh[ jeZe W fWhj_h Z[ bW hecW# d_pWY_Â&#x152;d" bW c[Z_j[hh|d[W i[ Yedieb_ZÂ&#x152; Yece kdW pedW X|# i_YWc[dj[ l_dÂ&#x2021;YebW" c_[djhWi gk[ bW Y[hl[pW i[ fheZkYÂ&#x2021;W [d [b dehj[ o Y[djhe Z[ ;khefW o WZ# gk_hÂ&#x2021;W bW \ehcW Z[ be gk[ [dj[d# Z[cei ^eo feh Y[hl[pW$ :[ [ijW cWd[hW" i[ [nj_[dZ[ [b kie Z[ bW cWbjW Yece _d]h[# Z_[dj[ fh_dY_fWb o jWcX_Â&#x192;d i[ [cf_[pW W _djheZkY_h [b kie Z[b bÂ&#x2018;fkbe kdW Z[ bWi jh[i [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Z[b ]Â&#x192;d[he ^kckbki" Z[ bW \Wc_b_W Z[ bWi 9WddWX|# Y[Wi Yece WhecWj_pWdj[" gk[ YedĂ&#x2019;[h[ W bW Y[hl[pW ik iWXeh WcWh]e YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye" W bW l[p gk[ \Wleh[Y[ Z[ ]hWd \ehcW W ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d$

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.++.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#15#9

Ä Ä&#x192;

Ä&#x2013;Ŋĸ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Äš

Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

/.++.Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ,#"( -.2 !# .++ 2Ŋ%1 -"#2 + 3 Ŋ"#Ŋ!#15#9 5 2(3.Ŋ"#Ŋ!. ! !#(3#Ŋ"#Ŋ.+(5 2 + /(,(#-3

ÂĄ

+/(,#-3 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ/.++.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ ! !#1.+ ĹŠ,#"( - Ä&#x201D;ĹŠ!4 1(1ĹŠ 4-Äą " -3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ ! +#-3 1Ä&#x201C;ĹŠ 1.!# 1ĹŠ#-ĹŠ% ).2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ + ĹŠ!# .++ Ä&#x201D;ĹŠ!4 31.ĹŠ.ĹŠ2#(2ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ 8ĹŠ".1 1+ 2ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ 4 (1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 94#+ ĹŠ".1 -".ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(-43.2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ ) 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 5#13#1ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!. !ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 94#+ Ä&#x201C;ĹŠ .!(- 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +!.Äą '.+ĹŠ' 8 ĹŠ1#"4!(".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ ! #ĹŠ"#ĹŠ".1 12#ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ 42( Ä&#x201D;ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

2.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ # (" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 2 ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$1(3.2ĹŠ

"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ8ĹŠ, 1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ,#).1ĹŠ%4 1" ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ !'#$2ĹŠ04#ĹŠ ".1 -ĹŠ42 1ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ/ 1 ĹŠ , 1(- 1Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(,#-3 1ĹŠ8ĹŠ1#"4!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ /+ 3(++.2Ä&#x201C;

ĹŠ #"4!#ĹŠ+ 2ĹŠ ,(- 2ĹŠ'#3#1.!+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;! 1-#Ä&#x201D;ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ

+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ! -!#1~%#-.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ , 1(- 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ !.-2#) +#Ä&#x201C;

ĹŠ 1 ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ %1#Äą Ĺ&#x2014;%4#ĹŠ,#"( ĹŠ+ 3 ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#"49! Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ.ĹŠ/ 3 3 Ŋĸ/ / ĚŊ Ĺ&#x2014;,#).1 ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ 4,#-Äą

3 -".ĹŠ4-ĹŠ!'.11(3.ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ 5#%#3 +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ  "#ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ Ä&#x192;- +Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5 /.1#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ(11#2(23( +#2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ # (" Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ !.-ĹŠ2(-!#1(" "Ä&#x201C;ĹŠ

#-3(1 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_ WXk[bW \k[ kd fWh Z[ pWfWjei c|i de c[ lW gk_[d c[ Yh_Â&#x152;$ H[Yk[hZe gk[ [d W Z[`Wh [d bW hk_dWĂ&#x2030;$ ;i[ fegk_je c_ WZeb[iY[dY_W kdW l[p c[ WZ# c|i Z[ YkWbgk_[h YeiW gk[ de j[ l_hj_Â&#x152; ieXh[ kd Y^_Ye Yed gk_[d Yedl_[d[ iÂ&#x2021; j[ fk[Z[ f[h`kZ_YWh$ oe [ijWXW iWb_[dZe0 Ă&#x2C6;[i[ ckY^W# I_ j[ ZW bW j[djWY_Â&#x152;d Z[ ^WY[h Y^e de j[ Yedl_[d[" Âś[i kd lW]e Ă&#x2030;" Wb]e gk[ de [i Xk[de fWhW j_" j[d o oe" j[hYW `kij_Ă&#x2019;gkÂ&#x192;0 Ă&#x2C6;Wb feXh[# \k[hpW Z[ lebkdjWZ o Z_0 Ă&#x2C6;Âśde c[ Y_je dWZ_[ be [dj_[dZ[Ă&#x2030;$ 7 be gk[ Yedl_[d[ Ă&#x2030; I_[cfh[ gk[ gk_[hWi [bbW h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2C6;de ^Wo f[eh Y_[# kd fegk_je c|i Z[ Wb]e" Wi[]Â&#x2018;# ]e gk[ [b gk[ de gk_[h[ l[hĂ&#x2030;$ hWj[ gk[ i[W Wb]e c|i Z[ iWbkZ" 7kdgk[ ^Wd fWiWZe ckY^ei Z[ fWY_[dY_W e Z[ Wceh$ WÂ&#x2039;ei" [ij[ l_[`e h[\h|d c[ Wfb_YW jWdje W cÂ&#x2021; Yece W ckY^Wi ck`[# 23.8ĹŠ!.-$4-"(" h[i gk[ Z_ijehi_edWd bW h[Wb_ZWZ I[ bW [cfb[W YWZW l[p gk[ j_[d[i W ik l[djW`W$ 7 Yedj_dkW# gk[ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d _c# Y_Â&#x152;d YecfWhje bWi c[d# ĹŠ fehjWdj[" f[he de j[ Wjh[l[i j_hWi c|i Yeckd[i gk[ W ^WY[hbe$ Kd [`[cfbe Yb|# dei Z[Y_cei bWi ZWcWi W i_Ye [i [d [b Wceh" YkWdZe 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ kdW ck`[h j_[d[ gk[ Z[Y_# deiejhWi c_icWi0 ,.3(5 ".1 ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ Z_h i_ gk[ZWhi[ e de [d kdW -4#5.ĹŠ+( 1.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ("#ĹŠ Â - ĹŠ+.ĹŠ' %. ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 ĹŠ,;2ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d$ ;b c_[Ze W jecWh Âś;ijW [i bW c[dj_hW c|i 8ĹŠ. 3#-"1;2ĹŠ,;2ÄŚĹŠ bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d _dYehh[Y# #23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ jW _dY_jW W YkWbgk_[h ck`[h fefkbWh JeZWi [d Wb]Â&#x2018;d #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ W Z[Y_h0 Ă&#x2C6;de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; ^WY[h$$$ cec[dje feij[h]Wcei$ +( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ [ijeo Yed\kdZ_ZWĂ&#x2030;$ ;b WdjÂ&#x2021;# ;b fheXb[cW [i YkWdZe i[ Yedl_[hj[ [d YeijkcXh[$ CkY^Wi Zeje Wb c_[Ze [i j[d[h \[$ J[d \[ l_l[d feifed_[dZe be gk[ j_[d[d gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ jec[i i[h| bW gk[ ^WY[h$ 8_[d i[W h[]h[iWh W bW Yehh[YjW$ [iYk[bW" [cfh[dZ[h kd d[]eY_e" eh]Wd_pWh bW YWiW e Z[`Wh kdW cWbW .-Ä&#x192; -9 h[bWY_Â&#x152;d" i[ Yed\ehcWd Yed bW \W# BWi ck`[h[i i[ Z_Y[d c[dj_hWi ceiW [nfh[i_Â&#x152;d0 Ă&#x2C6;Z[ifkÂ&#x192;i be ^WhÂ&#x192;Ă&#x2030;$ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ YedĂ&#x2019;WdpW ;b c[`eh cec[dje fWhW [cf[pWh [d iÂ&#x2021; c_icWi$ Gk_[d[i fei[[d kd fheo[Yje e WYWXWh Yed kdW i[]kh_ZWZ [d\h[djWd bW l[hZWZ" cWbW i_jkWY_Â&#x152;d [i W^ehW c_ice$ feh [ie" j[ cej_le W gk[ j[ i_d# 7YjÂ&#x2018;W ^eo o de cWÂ&#x2039;WdW$ Y[h[i o Z[`[i bWi c[dj_hWi W kd bWZe$ ;if[he gk[ fh[ij[i Wj[d# Y_Â&#x152;d W be gk[ j[ Z_`[ fehgk[ i_de -ĹŠ/.04(3.ĹŠ,;2ĹŠ-. c_ WXk[b_jW j[ Z_hÂ&#x2021;W0 Ă&#x2C6;de ^Wo f[eh ,#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ" Â . ;ije be kiWcei [d ckY^Wi |h[Wi iehZe gk[ [b gk[ de gk_[h[ eÂ&#x2021;hĂ&#x2030;$ Z[ bW l_ZW Yece0 Ă&#x2C6;kdW YkY^WhWZ_# jW c|i Z[ [i[ fWij[b de c[ lW W Ä&#x2013; cWjWhĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;kd jhW]k_je c|i de c[ 666Ä&#x201C;, 1( , 1(-Ä&#x201C;!., lW W ^WY[h ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" e Ă&#x2C6;YecfhWhc[

TECNICO ELECTRONICO CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA, ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES 022446808 / 022461641

A.P./46731/k.m.

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ACTOR DE LA

ANIMAL OVÍPARO

RELIGIOSA

PELÍCULA

EL REINO DE

MÁSCARA

SÍMBOLO

VERBAL

METAL

TACAÑO

PRECIOSO ACCIÓN DE CATAR

/ũ!+.2# -"ũ/#12.- +

DUEÑO

DONDE SE GUARDA LA SAL

LOS IONES

FAMILIA

RELATIVO A

ĔũĈĉĖĊć

SOMBRERO

PIÉLAGO

PERTENECIEN-

ENGAÑO

TE AL PADRE

ŗũũũ

JWbbo 7mWj[h [i kdW `el[d Z[ kd f[gk[ e fk[Xbe gk[ ik[ W Yed Yedl[hj_hi[ [d kdW [n_jeiW h[fehj[hW Z[ j[b[# l_i_ d$ 9kWdZe [bbW YedeY[ Wb f[h_eZ_ijW YediW]hWZe MWhh[d @kij_Y[" b h[YedeY[ ik jWb[dje o JWbbo [dYk[djhW [d b ckY^e c|i gk[ kd c[djeh$ :_h_]_ZW feh @ed 7ld[j" bW Y_djW [ij| _dif_hWZW [d [b b_Xhe È=ebZ[d ]_hbÉ Z[ 7bWddW DWi^" ieXh[ bW l_ZW Z[ bW f[h_eZ_ijW @[ii_YW IWl_jY^$

TROMPETA DE SONIDO AGUDO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

BIENES

PALPAR

FANGO

FALDA INDÍGENA

DISPERSO

PRIMERA VOCAL

ÁTOMO AFÓNICO

FALTA

RECIBIR

SÍMBOLO DE

CUERO

FIEL, CONFIABLE

Solución anterior

O

A

E

T

O

A

R

A

O

T

A

R

M

A

L

A

O

O

R

A

R C

A

S A

B

A

O

R

E

C V

O

A

D

,L

N

E

B

R

R

A

N

N S

T E

C

A

R

P

C

O

R

O

T

A

A

D

N

N

R

D

A

O

E

R

R

E

C

O

L

N

O

R

A

,

A

S

S

V

S

Y

T

T

M

R A

N

A

R

I

R

C

CELEBRIDADES N :?8IC<J :FLCFD9 A (.*- $ (/'N @E><E@<IF P =àJ@:F =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F O :@<EKà=@:F ;< CFJ A =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%

O

R

L

D

T

A

C V

A

N

S A

O

C

A

O

D

A

,

O N

N H C

E T

P M

,

P

Á

A

P

A

A

R

,

B

B

A

S

A

E

A

L

T

C

M

A

O

R

A

C

P C

I

L

G

C

A

O

A

A

M

,

S

,

-

F

A

P

J

N

S

T

D

O

,

M A

P

V C P

M

P

S

R

H

R

N

M

,

A

T

A

L

A

S

A

I

N

PICA

O

TOSTAR

O

D

R

I

N

E

R

A

R

A

P

I

R

R

E

E

T

A

S

CAMPEÓN

L

A

R T

A F

G

S

A

R

M

ALABAR

YUNQUE DEL

T S

A

C

R

R

S

Y

A

A

P

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ%#-#1.2 ũ!.-ũ4"ēũ 4#- 2ũ/.2( (ı +(" "#2ũ"#ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ "#ũ +#%1~ ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 7(23#-ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ / ~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~ ũ"#ũ5(" ũ .ũ!.-.!#12#ũ,;2ũ~-3(, ,#-3#ũ "ēũ,(2,.ũ 2#1;-ũ 4#- 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ē Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ 8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ēũ

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ!1##-!( 2ũ8ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ #-31 1ũ#-ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ!1#!(,(#-3.Ĕũ 31 -2$.1, !(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ5 +.1 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

^ ũ

L

A

G

C

R

A

P

H

L

DEPLOMARSE

CONVICTA

TORRIQUEÑA DE LA PELÍCULA “YELLOW”

A

MARINO

CARBONO

DEL LORO

M

HEMBRA DEL PERRO

CRUSTÁCEO

ACTRIZ PUER-

O

SÍMBOLO DE CERIO

PLATERO GRITO DEPORTIVO

COMPOSICIÓN DISFRUTE,

PEÑASCO FLANCO PAPAGAYO

A

LÍRICA

DELEITE SÍMBOLO DE RADIO

LICOR IRA, ENOJO

E

}

(,(ũ #-"1(7

c i_YW Z[ F^_b_f =bWii [d [ij[ [ij_ckbWdj[ ZeYkc[djWb ieXh[ bW ]beXWb_pWZW o l_eb[djW ieY_[ZWZ Yedj[cfeh|d[W" ZedZ[ bW j[Ydebe] W ^W Wbj[hW# Ze jeZei bei fei_Xb[i |cX_jei Z[ bW [nf[h_[dY_W ^kcWdW$ æbj_cW fWhj[ Z[ bW jh_be] W Ze# Ykc[djWb Z[b Z_h[Yjeh =eZ\h[o H[]]_e" _dif_hWZW [d jh[i fhe\[Y Wi Z[ bei _dZ_ei ^ef_$

ĸĈĒČĉıĈĒĐćĹ

ũũũKd Z W Yece ^eo ckh_ ŗũ [ij[ c i_Ye [ijWZekd_Z[di[

: ũ }

13#ũ"#ũ!#1# 1.ũ04#ũ!.-31.+ ũ(-31.2/#!!(¢:[ WYk[hZe Yed [ijei h[ikb# jWZei" gk[ h[Ye]_ Wo[h [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ÈJ^[ ?dZ[f[dZ[jÉ" Z[i# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi c|i _djheif[Yj_lWi j[dZ Wd W j[d[h c|i lebkc[d Z[ j[`_Ze d[hl_eie [d kd |h[W Z[b Y hj[n fh[\hedjWb" Z_h[YjWc[dj[ Z[XW`e Z[ bei e`ei$ Æ;dYedjhWcei kdW Yehh[bW# Y_ d [djh[ bW YWfWY_ZWZ _djhei# f[Yj_lW o bW [ijhkYjkhW Z[ kdW f[gk[ W |h[W Z[b Y hj[n fh[\hed# jWb Y[hYW Z[ bW fWhj[ \hedjWb Z[b Y[h[XheÇ" _dZ_Y =[hW_dj H[[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ%#-#1.2 ũ8ũ./3(,(23 ēũ

ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#ũ_+ũ.ũ#++ ũ2#1;ũ,48ũ +#%1#ũ 8ũ!.-ă " ēũũ Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;-ũ,48ũ $.134- ı " 2ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ8ũ ,4)#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ31 ).ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē

ũũ

Ċŋ

ŗũ ũũ?c|][d[i Z_]_jWbc[dj[ Wbj[hWZWi i[ \kdZ[d Yed bW

YWd kdW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe gk[ fW# h[Y[ YedjhebWh bW _djheif[YY_ d" kd ^WbbWp]e gk[ feZh W bb[lWh W [dj[dZ[h kde Z[ bei \WYjeh[i YbW# l[ Z[ bW YedY_[dY_W ^kcWdW$ I[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_# YW bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈIY_[dj_ijÉ" [ij[ Z[iYkXh_c_[dje jWcX_ d feZh W Z[h_lWh [d [b jhWjWc_[dje Z[ Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i Y[h[# XhWb[i [d bWi gk[ bW ][dj[ f_[hZ[ ik YWfWY_ZWZ fWhW h[Ó[n_edWh ieXh[ iki fhef_ei f[diWc_[djei o WYY_ed[i$

TERMINACIÓN VERBAL

RECAUDAR,

HEMBRA

S

Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei _Z[dj_Ò#

VASCA CIUDAD DE ESPAÑA

ũũ

ũũ

GUERRILLA

PORTUGUÉS

TINO DELGADO SÍMBOLO DE LITIO

MANTECA, UNTO REZAR, SUPLICAR

REPERCUSIÓN

REPARTIR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -!+(- !(.-#2ũ'4, -(3 1( 2ēũ -(.-#2ũ!.-ũ %14/.2ũ"#ũ /.8.ũ ũ/#12.- 2ũ-#!#2(3 " 2ēũ 1.8#!3.2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ#2/(ı 1(34 +ēũ Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē ũũ

CRECIDA ALFA

MORAL SÍMBOLO DE SODIO

3/5 DEL INTES-

ASTADO

PUNTAPIÉ

PARTE DE LA

SANTO EN

ũũ

COBALTO

HILERA

CIFRA

ĔũĈđĖĊć

SÍMBOLO DE

DE NEÓN

EN INGLÉS

0.80 32(

CALCIO CAPITAL DE ITLIA

TERMINACIÓN

LOS CIELOS

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1#- ũ8ũ#23;ũ#-ũ4- ũ !.-23 -3#ũ Ì204#" ũ"#ũ/ 9ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ 4ũ/."#1ũ!1# 3(5.ũ#2ũ24, ,#-3#ũ$4#13#ũ 8ũ2(#-3#ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ' !( ũ#+ũ 13#ũ 8ũ+.ũ#23_3(!.ēũ # #ũ#5(3 1ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ 43.!1~3(!.ũ8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ5 +.1#2ēũ

SÍMBOLO DE

;b ^WbbWp]e i[ ^_pe ]hWY_Wi Wb Wd|b_i_i Z[ kd [iY|d[h Y[h[XhWb h[Wb_pWZe W )( lebkdjWh_ei W bei gk[ i[ f_Z_ gk[ Yecfb[jWhWd kd j[ij fi_Yeb ]_Ye fWhW c[Z_h ik YWfWY_ZWZ Z[ h[Ó[n_edWh ieXh[ iki WYY_ed[i o f[diWc_[djei$ <kjkhWi _dl[ij_]WY_ed[i fe# Zh Wd Z[h_lWh [d dk[lWi \ehcWi Z[ jhWjWc_[dje fWhW f[hiedWi gk[ ik\h[d ZW ei Y[h[XhWb[i [d [iW |h[W$

Yedi_Z[hWZe [b c|i ]hWdZ[ ]k_# jWhh_ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b heYa$ I[] d bW Z_iYe]hW\ W eÒY_Wb" j_[d[ kdei (& Z_iYei [Z_jWZei" i_d [cXWh]e i be fkXb_Y jh[i0 È7h[ oek [nf[h_[dY[Z5É '/,- " È8ebZ Wi bel[É '/,- o È;b[Yjh_Y BWZobWdZÉ '/,. $ Ik ][d_e o eh_]_dWb_ZWZ ^Wd f[hZkhWZe Z[ jWb ceZe gk[ *& W ei Z[ifk i Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje i_]k[ i_[dZe [b h[\[h[dj[ fh_dY_fWb Z[ bei ]hWdZ[i ]k_jWhh_ijWi$ >[dZh_n i[ Yedl_hj_ [d kd c_je ]hWY_Wi W iki c[cehWXb[i WYjkWY_ed[i [d Cedj[hh[o '/,- o MeeZijeYa '/-& $

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#13#ũ3#-"#-!( ũ ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ 2 +(" 2ēũ 23 2ũ !3(5(" "#2ũ+#ũ5(3 +(9 -ũ 8ũ,#).1 -ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ +ũ !.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ /4#"#-ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ! 1;!3#1ũ8ũ #+ũ! 1( .ũ,434.ēũ .% 1ũ#23 +#ũ8ũ +#%1#ēũũ Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ#2ũ%1 3(ı ă! -3#ēũ 23.2ũ2#1;-ũ)4 (+.2.2ũ8ũ/4#"#-ũ /1#23 1+#ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũ #-3#ũ2#-2( +#ũ 8ũă+.2¢ă! ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ/.!.ũ /#%.ũ/.1ũ+.ũ, 3#1( +ēũ 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.ı - +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 4#13#ũ#!.-¢,(! ēũ Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #,/#1 ,#-3.ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ ,(23.2.ũ8ũ "#,.231 3(5.ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"#2/4_2ũ"#ũ/#1~.".2ũ "($~!(+#2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3 ũ3 , (_-ēũ Ėũ "ēũ/4#"#Ĕũ 2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

4" ,#1(! -.ĹŠ ) ĹŠ#+ĹŠ3#+¢;b NN IkZWc[h_YWde Z[ 9WZ[# j[i YedYbko[ ^eo [d FWhYWoW# Yk$ Bei h[ikbjWZei" i_d i[h bei c[`eh[i" Z[`Wd kd Xk[d iWXeh Z[ XeYW [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkW# jeh_WdW gk[ ikcÂ&#x152; lWh_Wi c[ZW# bbWi [ _cfkie kd hÂ&#x192;YehZ$ 7jb[j_ice \k[ bW fh_c[hW Z_iY_fb_dW [d Y[hhWh bWi Yec# f[j[dY_Wi$ 9ebecX_W ikX_Â&#x152; W be c|i Wbje Z[b feZ_e [d ZWcWi o lWhed[i$ Bei Ă&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030; ikcW# hed /( fkdjei [d ZWcWi o (-* [d lWhed[i$ ;YkWZeh \k[ i[]kdZe Yed -' o '+( fkdjei" h[if[Yj_lWc[dj[$ Ä&#x201C;ĹŠ 2%1(, ĹŠ"(.ĹŠ,#" ++ ĹŠ ;d bW f[dÂ&#x2018;bj_cW `ehdWZW "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ [i]h_cW" :klWd I[hdW Z[ 9ebecX_W i[ Yeb]Â&#x152; [b ehe" ik ;d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh [gk_# YecfWjh_ejW I[h]_e CWhjÂ&#x2021;d[p bW fei ;YkWZeh fkZe kX_YWhi[ [d fbWjW o FWkbe Gk[_hei Z[ 8hWi_b i[]kdZe bk]Wh0 Z[jh|i Z[ 9e# [b XhedY[$ becX_W o feh [dY_cW Z[ 8hWi_b$

'(, .1 9.ĹŠ2#ĹŠĹŠ !4#+% ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1.

Bei L @k[]ei DWY_edWb[i 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Jkd]k# hW^kW (&'& _d_Y_Whed Wo[h Yed bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wjb[j_ice$ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ cWhY^W" Ykcfb_ZW [d bW f_ijW Z[ >kW# Y^_ Beh[je" 9^_cXehWpe ]WdÂ&#x152; bW fh_c[hW fh[i[W ZehWZW Yed ;ij[\Wdo =hWd_pe$ 9ejefWn_ jWcX_Â&#x192;d ikcÂ&#x152; [b fh_c[h ehe fWhW ik fhel_dY_W [d bW fhk[XW Z[ '$(&& c[jhei$ JWd_W HeY^W fWhÂ&#x152; [b YhedÂ&#x152;c[#

jhe [d *0)*$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW ?h[d[ DWlWhh[j[ Z[ ?cXWXkhW Yed kd j_[cfe Z[ *0),0', o [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW @WpcÂ&#x2021;d 9ebbW]kWpe Z[ F_# Y^_dY^W Yed *0),0 ,.$ BW deY^[ Z[ Wo[h jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b [l[dje" ZedZ[ Z[iĂ&#x2019;bWhed bWi (( fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i$ >eo Yedj_dÂ&#x2018;W [b Y[hjWc[d Yed bWi fhk[XWi h[ijWdj[i Z[ Wjb[j_ice" W`[Zh[p o \Â&#x2018;jXeb$

ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠĹŠ"#ĹŠÄĽ (.5 ÄŚĹŠ/.1ĹŠ24, 1ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ$4#ĹŠ(-Ă&#x152;3(+Ä&#x201C;

5;-ĹŠ -" 1 ĹŠ8ĹŠ (.5 --(ĹŠ Äą /#-33(ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

;b [gk_fe Z[ HkcWd_W ]WdÂ&#x152; bei Zei fh_c[hei fkdjei Wdj[ ;YkW# Zeh" [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b Zk[be [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i [d bW h[f[iYW Z[ 9efW :Wl_i Z[ j[d_i fWhW WYY[Z[h e cWdj[d[hi[ [d [b =hkfe CkdZ_Wb$ Bei fkdjei hkcWdei bei ik# cWhed LÂ&#x2021;Yjeh >Wd[iYk" gk[ Z[hhejÂ&#x152; W ?l|d ;dZWhW feh kd

jh_fb[ ,#(" o 7Zh_|d Kd]kh" gk[ i[ _cfkie [d kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe" fWhW Â&#x192;b" W =_elWdd_ BWf[djj_" feh ,#- (%- " *#," ,#)" ,#* o ,#'$ BW i[]kdZW `ehdWZW i[ Z_ifk# jWh| bW cWZhk]WZW Z[ cWÂ&#x2039;WdW &*0&& Z[ ;YkWZeh " YkWdZe bW fWh[`W [YkWjeh_WdW [d\h[dj[ W LÂ&#x2021;Yjeh >Wd[iYk o >eh_W J[YWk$

1(,#1 ĹŠ).1- " #24+3 ".2

14/.ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ #,(Ä&#x192;- +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!( ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ 1%#-3(- ĹŠÄ&#x2021;Ŋĸ#-ĹŠ)4#%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1 ( ĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ '#! ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ŋĸ#-ĹŠ)4#%.Äš #1, -#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 21 #+ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ 4231( Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+., ( ĹŠÄ&#x2021;ĹŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#, -( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ 4";$1(! Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#!( Ä&#x2C6;ŊĹŊ 3 +( Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"( ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ 1 2(+Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4231 +( ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ _+%(! ĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ 9 )(23;-ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ 4(9 ĹŠÄ&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4, -( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ !4 ".1ĹŠÄ&#x2021;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

14/.ĹŠ

+(-# !(.-#2

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(1 #+ĹŠ$.-". "#ĹŠ!#1!

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #9 2

Ä&#x201C;ĹŠ - -%.-¢ Ä&#x201C;ĹŠ 231.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ '(+ Ä&#x201C;ĹŠ 4;1#9

Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ (++ !~2 Ä&#x201C;ĹŠ (!#".ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ (3 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 9!.- Ä&#x201C;ĹŠ 41 9-. Ä&#x201C;ĹŠ 413 ". Ä&#x201C;ĹŠ 1#22 Ä&#x201C;ĹŠ (-#(" Ä&#x201C;ĹŠ #"#Â . Ä&#x201C;ĹŠ Â

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +"#¢^Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ , -(#%. Ä&#x201C;ĹŠ 23(% 11( (

;b DWY_edWb [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Ä&#x2013;ĹŠ 1(. Ä&#x2013;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ Z[b LWbb[ i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi 1 +#%4( 41¢Ŋ '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW# .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ^kWbfW$ Bei jh[i fkdjei ied l_# :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .,;2ĹŠ + 1!¢jWb[i fWhW bei Zei [gk_fei gk[ 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2 Yegk[j[Wd Yed bW pedW Z[ Z[i# Y[die" Wb kX_YWhi[ iÂ&#x192;fj_ce )( o del[de )' " h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW jWXbW YkckbWZW$ Ă&#x2019;`e [d bei Zei i_ij[cWi" f[i[ W de CWh_e IWhWb[]k_ XkiYW [djh[dWh Z[ cWd[hW WZ[# [b fh_c[h jh_kd\e Wb \h[dj[ ĹŠ YkWZW feh kdW ceb[ij_W$ Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030;$ FWhW Bei iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei iWb# [bbe [b [djh[dWZeh khk# jWh|d Wb ]hWcWZe Z[b 8W# ]kWoe fheXÂ&#x152; Zei [igk[# ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ j|d Yed kd iebe Z[bWdj[he$ cWi ZkhWdj[ bW i[cWdW$ #2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(Äą H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W Xki# " "ĹŠ"#ĹŠ% -!'.Ä&#x2013;ĹŠ >eo" i[ YedeY[h| i_ i[ Z[# ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ .+#Äą YWh| _dgk_[jWh bW Z[\[diW Ă&#x2019;d_Â&#x152; feh bW bÂ&#x2021;d[W Z[ jh[i 3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$ 7hcWdZe M_bW 2.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ pW]k[hei e Z[ YkWjhe$ j[dZh| gk[ i[]k_h [if[# "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ CWhl_d F_jW _d]h[iÂ&#x152; hWdZe ik efehjkd_ZWZ$

+ĹŠÄĽ!4!.ÄŚĹŠ "#ĹŠ (% : Ä&#x201C;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ -3#ĹŠ 2/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +./ĹŠ 42!¢Ŋ+.2ĹŠ +3#1- -3#2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ + 2ĹŠ 42#-!( 2Ä&#x201C;

+ĹŠ1.,/#! #9 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ '.!'.ÄŚ ;b 8WhY[bedW Z[ ^eo lk[bl[ W i[h kd_Ze f_[pW feh f_[pW$ KdWi" Yece bW Z[ C_a[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk[ _d]h[iWd feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_# YW o ejhWi" Yece bWi Z[ FWbWY_ei" 9hkp o 9[lWbbei" gk[ ied eXb_# ]WZWi feh bW i[h_[ Z[ b[i_edWZei gk[ W\hedjW [b fbWdj[b$ 9ed [i[ fWdehWcW" [b Ă&#x2C6;9^e# Y^eĂ&#x2030; @kWd CWdk[b Bbef Xki# YW gk[ ik [gk_fe Z[hhej[ ^eo '.0)& Wb :[fehj_le 9k[dYW o WYehj[ Z_ijWdY_Wi Yed [b fkdj[he B_]W Z[ Gk_je$ 7b \h[dj[ [ijWh| kd YkWZhe Ă&#x2C6;CehbWYeĂ&#x2030; Yed bei c_i# ce eX`[j_lei0 ]WdWh fWhW fed[h# i[ Wb f_[ Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" [d [b W\|d Z[ i[h [b i[]kdZe Ă&#x2019;dWb_ijW$ BW Â&#x2018;d_YW XW`W Z[b [gk_fe Z[ Bk_i Ieb[h [i bW Z[ @^ed DWhl|[p$ ;b c[Z_eYWcf_ijW `kl[d_b [ij| b[i_edWZe$ :[fehj_le 9k[dYW o 8WhY[bedW _]kWbWd [d '/ fkdjei$ BW kX_YWY_Â&#x152;d [d bW jWXbW bW Z[j[hc_dW [b c[`eh ]eb W \Wleh !. Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$

(5 +#2ĹŠ"(1#!3.2 .1, !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -%4#1

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2

Ä&#x201C;ĹŠ #1+ 9

Ä&#x201C;ĹŠ 413 ". Ä&#x201C;ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ (" +%. Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 8.+ Ä&#x201C;ĹŠ .(1 Ä&#x201C;ĹŠ + !(.2

Ä&#x201C;ĹŠ 1##1 Ä&#x201C;ĹŠ 413 ". Ä&#x201C;ĹŠ -(#1. Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .'¢104#9 Ä&#x201C;ĹŠ ,.2 Ä&#x201C;ĹŠ 1_5 +. Ä&#x201C;ĹŠ 3 ,.1.2 :Ä&#x201C;ĹŠ #-

Ä&#x201C;ĹŠ 2! + " Ä&#x201C;ĹŠ ' +;

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ++./

Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3 + :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

2/.+(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ2 (".ĹŠ2 ! 1+# 1#24+3 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚÄ&#x201C; KdW l_Yjeh_W o kd [cfWj[" [d Zei `k[]ei$ ;iW [i bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ;ifeb_ [d bei `k[]ei Wdj[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ >eo" Z[iZ[ bWi'+0&&" [d bW YWdY^W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehW# Zei i[ iWXh| i_ bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ bei Ă&#x2C6;][dZWhc[iĂ&#x2030; i[ cWdj_[d[ e bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; i[ iWYWd [i[ Ă&#x2C6;YkYeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;LWcei W `k]Wh YedjhW [b [gk_fe gk[ c|i fkdjei dei ^W iWYWZe [d bW fh_c[hW hk[# ZW0 de [i \|Y_b `k]Wh [d IWdje :ec_d]eĂ&#x2021;" Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei" ;Z]WhZe 8WkpW$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; bb[]W W j_[hhW Ji|Y^_bW i_d ik ]eb[WZeh" >[hd|d 8Wh# Yei$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de ik#

\h[ kdW b[i_Â&#x152;d [d [b jeX_bbe gk[ b[ j[dZh| Wb[`WZe Z[ bWi YWdY^Wi feh kdW i[cWdW c|i$ BW ejhW Wki[dY_W [i bW Z[ FWjh_Y_e Khhk# j_W$ I_d [cXWh]e" [b Ă&#x2C6;FWjeĂ&#x2030; [ijW# h| [djh[ bei Wbj[hdWdj[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ikf[hWh kd ^[cWjecW$ ;ifeb_ de i[ Yed\Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;;iei h[ikbjWZei de cWhYWd dWZWĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152; 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;_dj[djWh[cei" c|i gk[ dWZW" jhWjWh Z[ `k]Wh X_[d o Yedi[]k_h [b h[ikbjWZe Wdj[ kd [gk_fe Yecfb_YWZeĂ&#x2021;$ BW Â&#x2018;d_YW del[ZWZ [d [b [gk_# fe i[h| bW fh[i[dY_W Z[ Ik|h[p$ Ă&#x2020;;i kd `k]WZeh Z[ bWi ikX '- gk[ ck[ijhW Xk[dWi YedZ_Y_e# d[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d$

ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

+(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ .-# Ä&#x201C;ĹŠ #9 2 Ä&#x201C;ĹŠ Â #3# Ä&#x201C;ĹŠ )#" Ä&#x201C;ĹŠ ..1 Ä&#x201C;ĹŠ .-# Ä&#x201C;ĹŠ 1!#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 231 Ä&#x201C;ĹŠ 1, 2 Ä&#x201C;ĹŠ ++ 1". Ä&#x201C;ĹŠ 4;1#9

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2

Ä&#x201C;ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ 1 4). Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ # 2!. Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ 1 4). Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ 4-

Ä&#x201C;ĹŠ + 3

Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Juez y la

Revista Judicial - C1 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

jurisdicciĂłn ; DR. JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A FALCONĂ?

b 7hj$ '+& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Z[\_d[ W bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;W# bWdZe Ă&#x2020;@kh_iZ_YY_Â&#x152;d$# BW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d bW fej[ijWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ `kp]Wh o ^WY[h [`[YkjWh be `kp]WZe" fej[ijWZ gk[ Yehh[ifedZ[ W bW `k[pWi o `k[Y[i [ijWX# b[Y_Zei feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[i" o gk[ i[ [`[hY[d i[]Â&#x2018;d bWi h[]bWi Z[ bW Yec# f[j[dY_WĂ&#x2021;$ ;b 7hj$ ',- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o feh bei Z[c|i Â&#x152;h]Wdei o \kdY_ed[i [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;1 be YkWb ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;d Yed [b 7hj$ ' Z[b 9E<@" gk[ Z_Y[ Ă&#x2020;<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$# BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbĂ&#x2021;$

ÂľGKx ;I B7 @KH?I:?99?âD5 I[ ^W Z_Y^e gk[ Yed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d dWY[ bW fhef_W _Z[W Z[b ;ijWZe1 Z[ jWb ceZe gk[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d i[ [dj_[dZ[ Yece kdW \WYkbjWZ [if[# YÂ&#x2021;\_YW" gk[ i[ cWj[h_Wb_pW [d kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[ ikf[h_eh_ZWZ i_]dWZW feh bW Wkjeh_ZWZ Z[ gk_[d bW [`[hpW" o [ijW ikf[h_eh_ZWZ o Wkjeh_ZWZ" i[ cWd_\_[ijW [d kd ;ijWZe Z[ ik`[Y_Â&#x152;d" gk[ jeZei bei `kij_Y_WXb[i h[l_ij[d h[if[Yje Z[b Â&#x152;h]W# de `kh_iZ_YY_edWb" o Z[b YkWb de fk[Z[d [lWZ_hi[ [d jWdje [ij[ Â&#x152;h]Wde WYjÂ&#x2018;W [d l_hjkZ Z[b cedefeb_e [ijWjWb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" gk[ [i kdW [cWdWY_Â&#x152;d Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe$ ;b jhWjWZ_ijW =_c[de I[dZhW i[Â&#x2039;WbW Wb h[if[Yje Ă&#x2020;;b Yedj[d_Ze Z[ bW c[dY_e#

dWZW fej[ijWZ l_[d[ Z[j[h# c_dWZe feh kdW \k[hpW Z[ cWdZe `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ l_dYkbWZW W j[hY[hei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [iW fej[d# Y_W Z[ cWdZWh" gk[ [dY_[hhW" Z[ij_dWZW W bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ _dj[h[i[i Z[ bei ejhei$ ;i[ _cf[h_e" [d[h]Â&#x2021;W e \k[hpW Â&#x192;j_YW o \Â&#x2021;i_YW gk[ Yedj_[d[ bW fej[ijWZ `kh_iZ_YY_e# dWb [i bW gk[ ]WhWdj_pW bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W e ikf[h_eh_ZWZ Z[b Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_edWb \h[dj[ W bWi fWhj[i" o be gk[ ^WY[ [\_YWp" [d Z[\_d_j_lW" [b Ykcfb_c_[dje kbj[h_eh Z[ iki Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;1 iebe Z[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ [dj[dZ[h bWi fej[ijWZ[i `kh_iZ_YY_e# dWb[i Yehh[Yj_lWi o Ye[hY_j_# lWi gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d bei `k[Y[i Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ i[Â&#x2039;WbWd bei 7hji$ ')&" ')' o ')( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b ;ijWZe j_[d[ [b cedefeb_e Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d o WZ[c|i Z[j[hc_dW W YkWb[i Z[ iki Â&#x152;h]Wdei i[ b[i Wjh_Xko[ [i[ feZ[h#Z[X[h" [i Z[Y_h" W bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Z[f[d# Z_[dj[i Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" gk[ [ij|d i[Â&#x2039;WbWZei [d [b 7hj$ '-. Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" o gk[ ied bei Â&#x2018;d_Yei gk[ gk[ZWd _dl[ij_Zei Z[ bW fej[ijWZ `kh_iZ_YY_edWb$ ;d h[ikc[d" [b Yed# Y[fje Z[ `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[X[ [dj[dZ[hi[ Yece kd feZ[h# Z[X[h Z[b ;ijWZe$ ;i kd feZ[h feh YkWdje i[ cWd_\_[ijW Yece bW \WYkb# jWZ Z[ be]hWh bW ik`[Y_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi f[hiedWi" _dYbkie [b fhef_e ;ijWZe" iki cWd# ZWjei" Yece c[Z_e fWhW fh[i[hlWh bW fWp ieY_Wb" Wb _cf[Z_h gk[ jWb[i f[hie# dWi j[d]Wd d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[hi[ `kij_Y_W feh cWde fhef_W$ O [i kd Z[X[h Z[b ;ijWZe" fk[i bei _dZ_l_Zkei fk[Z[d WYkZ_h W Â&#x192;b W h[gk[h_h ik i[h# l_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" o Â&#x192;ij[ j_[d[ [b Z[X[h Z[ fhefehY_edWhbe1 h[YehZWdZe gk[ bW _dZ[#

CĂ&#x201C;DIGO ORGĂ NICO DE LA FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL

f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [i \kdZWc[djWb de iebWc[dj[ Yed h[bWY_Â&#x152;d W bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi [d [b Yed\b_Yje" i_de jWcX_Â&#x192;d [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bWi ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe o WÂ&#x2018;d h[if[Yje W iki ikf[h_eh[i$ ÂľGKx ;I ;B @K;P5 I[]Â&#x2018;d ;iYh_Y^[" i[ [dj_[dZ[ feh `k[p Ă&#x2020;;b gk[ [ij| h[l[ij_Ze Z[ bW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W W bei fWhj_YkbWh[i" e i[W Z[ Wfb_# YWh bWi b[o[i [d bei `k_Y_ei Y_l_b[i e [d bei Yh_c_dW# b[i e WiÂ&#x2021; [d kdei Yece [d ejheiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b :_YY_edWh_e hWpedWZe Z[ b[]_ibWY_Â&#x152;d o `kh_ifhkZ[dY_W1 c_[djhWi gk[ `kp]Wh [i bW WYY_Â&#x152;d Z[ h[iebl[h Yed\b_Yjei Z[ _dj[h# [i[i YedYh[jei [djh[ Zei e c|i fWhj[i$ ;b @k[p" Z_Y[ >[hd|dZ[p =_b" [i [b ikce _djÂ&#x192;hfh[j[ o h[Wb_pWZeh Z[ bW `kij_# Y_W1 Z[ jWb cWd[hW gk[ kdW Z[Y_i_Â&#x152;d `kijW" j_[d[ Yece fh[ikfk[ije bW _Zed[_ZWZ Z[ gk_[d ^W Z[ fhedkdY_W# hbW$ FWhW [ije [i c[d[ij[h0 W$ KdW Wfb_YWY_Â&#x152;d c|i h|f# _ZW Z[ bW `kij_Y_W" kdW WZ[YkWY_Â&#x152;d _dijhkc[d# jWb Z[ bW c_icW" kdW YbWhW YedY_[dY_W ieY_Wb Z[ bWi \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edW# b[i1 kdW iÂ&#x152;b_ZW \ehcWY_Â&#x152;d jWdje `khÂ&#x2021;Z_YW Yece ieY_Wb Z[ bei gk[ Yecfed[cei bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `ki# j_Y_W [d [b ;YkWZeh" feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i d[Y[iWh_e \ehjWb[Y[h W bW [iYk[bW fWhW `k[Y[i" W \_d Z[ gk[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_# Y_W WYY[ZWd Wb YWh]e Yed kdW WZ[YkWZW \ehcWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW o ^kcWdW1 X$ KdW `kZ_YWjkhW l_]eheiW [ _dj[b_][dj[" [i h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ o Yediki# jWdY_Wb fWhW bW [n_ij[dY_W c_icW Z[ kdW ieY_[ZWZ h[if[jkeiW Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[b Z[h[Y^e1 Y$ BW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_# Y_Wb Z[X[ i[h Wi[]khWZW c[Z_Wdj[ kd i_ij[cW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edW#

b[i o b[]Wb[i" gk[ _cf_ZWd YkWbgk_[h _dj[h\[h[dY_W e fh[i_Â&#x152;d [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kh_iZ_Y# Y_edWb1 Z$ Bei `k[Y[i o Z[c|i \kd# Y_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[X[d i[h i[b[YY_edWZei" j[d_[dZe [d Yk[djW ik YWfWY_ZWZ o cehWb_ZWZ" i_d fh[i_Â&#x152;d Z[ d_d]kdW YbWi[1 o" [$ Bei `k[Y[i o Z[c|i ef[h# WZeh[i `kZ_Y_Wb[i" Z[X[d h[Y_X_h kdW h[ckd[h# WY_Â&#x152;d Z[YeheiW" gk[ bei b_Xh[ Z[ fh[i_ed[i" gk[ fhel_[d[d Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW ckY^Wi l[Y[i1 [ije [i Z[X[ [n_# ij_h kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW l_l_h Yed Z_]d_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; bb[]Wcei W [ijWi Yed# Ybki_ed[i [d bWi i[i_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWdjW bei ZÂ&#x2021;Wi / o '& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ bW I[dj[dY_W i[]Â&#x2018;d bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" i[Â&#x2039;WbWdZe Z[ cWd# [hW [nfh[iW gk[ c[ i_[dje cko ^edhWZe o W]hWZ[Y_Ze feh i[h <WY_b_jWZeh [d cWj[h_W Y_l_b Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ C?I?âD :;B @K;P ;b `k[p Z[X[ WYjkWh Yece \_iYWb Z[b eXhWh Z[b ]eX_[hde o Yece Â&#x152;h]Wde Z[ij_dWZe W fh[i[hlWh bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o dehcWi \kd# ZWc[djWb[i" o eXl_Wc[dj[ j_[d[ gk[ WYjkWh Yed _dZ[# f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ" h[YehZWdZe gk[ ied ]WhWd# j_ijWi e i[W gk[ bei `k[Y[i

[ij|d Yecfhec[j_Zei Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [b cÂ&#x192;h_je Z[b fheY[ie" o bW iWdW YhÂ&#x2021;j_YW$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ fWhW <[hhW`eb_" [b Yed# ij_jkY_edWb_ice" jWb Yece h[ikbjW Z[ bW fei_j_l_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i" Yece bÂ&#x2021;c_j[i o lÂ&#x2021;dYkbei ikijWdY_Wb[i W bW b[]_ibWY_Â&#x152;d fei_j_lW" Yehh[ifedZ[ W kdW i[]kdZW h[lebkY_Â&#x152;d [d bW dWjkhWb[pW Z[b Z[h[Y^e gk[ i[ jhWZkY[ [d kdW Wbj[hWY_Â&#x152;d _dj[hdW Z[b fWhWZ_]cW fei_# j_l_ijW Yb|i_Ye1 fk[i i_ Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[ bW b[o" ^eo [d YWcX_e YedjWcei Yed [b fh_dY_f_e Z[ [ijh_YjW b[]Wb# _ZWZ" e i[W [b iec[j_c_[dje jWcX_Â&#x192;d Z[ bW b[o W lÂ&#x2021;dYkbei oW de iebe \ehcWb[i i_de ikijWdY_Wb[i" _cfk[ijei feh bei fh_dY_f_ei o bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yedj[d_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ied bei `k[Y[i gk_[d[i Z[X[d fh[i[hlWh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b fheY[ie" o Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ hWped# WX_b_ZWZ [d YWZW kdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WZefj[d1 [ije [i gk[ [b Z[X_Ze fheY[ie eh_# [djW W bei `k[Y[i ^WY_W kd `k_Y_e `kije o ^ed[ije" feh [ie bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kd fheY[ie Z[X_Ze ik`[je W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW b[o" [l_jWdZe bW Z_iYh[Y_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb o bei WXkiei Z[ Wkjeh_# ZWZ1 WZ[c|i ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [b fh_dY_f_e Z[ hWpedWX_b_ZWZ [ijWXb[Y[ bÂ&#x2021;c_j[i W bW fej[ijWZ `kZ_Y_Wb o Yedij_jko[ kd bbWcWZe e WZl[hj[dY_W Wb ;ijWZe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Z[X[d W`kijWh# i[" de iebe W bWi dehcWi e fh[Y[fjei YedYh[jei Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d Wb i[dj_Ze Z[ `kij_Y_W Yed# j[d_Ze [d [bbW" [b YkWb _cfb_YW

W ik l[p" [b Ykcfb_c_[dje Z[ [n_][dY_Wi \kdZWc[djWb[i Z[ [gk_ZWZ" fhefehY_edWb_# ZWZ o hWpedWX_b_ZWZ$ ;i Z[Y_h gk[ kdW dehcW e WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe iebe [i l|b_Ze YkWdZe" WZ[c|i Z[ ik Yed\ehc_ZWZ \ehcWb Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [ij| hWpedWXb[c[dj[ \kdZWZe o `kij_\_YWZe Yed\ehc[ W bW _Z[ebe]Â&#x2021;W Yedij_jkY_edWb1 Z[ [ijW cWd[hW i[ fheYkhW" de iebe gk[ bW b[o de i[W _hhWY_e# dWb" WhX_jhWh_W e YWfh_Y^eiW" i_de WZ[c|i gk[ bei c[Z_ei i[b[YY_edWZei j[d]Wd kdW h[bWY_Â&#x152;d h[Wb o ikijWdY_Wb Yed ik eX`[je$ >Wo gk[ Z_ij_d]k_h [djh[ hWpedWX_b_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW" gk[ [i bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ c[Z_ei o \_d[i1 o" hWpedWX_b_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" gk[ [i bW WZ[YkWY_Â&#x152;d W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d ][d[hWb o" [d [if[Y_Wb" W bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i h[YedeY_Zei e ikfk[ijei feh [bbW1 o" \_dWbc[dj[ hWpedWX_b_ZWZ Z[ bei [\[Yjei ieXh[ bei Z[h[Y^ei f[hiedWb[i" [d [b i[dj_Ze Z[ de _cfed[h W [iei Z[h[Y^ei ejhWi b_c_# jWY_ed[i e YWh]Wi gk[ bWi hWpedWXb[c[dj[ Z[h_lWZWi Z[ bW dWjkhWb[pW o hÂ&#x192;]_c[d Z[ bei Z[h[Y^ei c_icei" d_ cWoeh[i gk[ bWi _dZ_if[di# WXb[i fWhW gk[ \kdY_ed[d hWpedWXb[c[dj[ [d bW l_ZW Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;d h[ikc[d" [b Z[iWh# hebbe Z[b Z[X_Ze fheY[ie ikijWdj_le e fh_dY_f_e Z[ hWpedWX_b_ZWZ i[ b[ [dj_[dZ[ Yece bW YedYeh# ZWdY_W Z[ jeZWi bWi b[o[i o dehcWi Z[ YkWbgk_[h YWj[]ehÂ&#x2021;W e Yedj[d_Ze o Z[ bei WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yed bWi dehcWi" fh_dY_f_ei o lWbeh[i Z[b Z[h[Y^e Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$

CLASIFICADOS

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EN URBANIZACIĂ&#x201C;N EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

Departamento por estrenar 150 m2 de construcciĂłn, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavanderĂ­a por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 aĂąos.

CLASIFICADOS

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 aĂąos bajo intereses.

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

financiamiento Bancario.

Casa nueva por estrenar

en Unioro 220 m2 de construcciĂłn 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.

Edificio en Unioro 600 m2 de construcciĂłn 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.

Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. HĂŠctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

Inmobiliaria SOLHAB S. A. SE VENDE CASA EN URBANIZACIĂ&#x201C;N EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en UrbanizaciĂłn El Girasol CrĂŠdito Directo En la Av. Montgomery SĂĄnchez $29.000

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE? ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

t$POGFDDJĂ&#x2DC;O EF EJTGSBDFT t1JĂ&#x2014;BUFSĂ&#x201C;B t%FDPSBDJĂ&#x2DC;O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ&#x2DC;O t"MBT EF Ă&#x2C6;OHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂ&#x2C6;NJDB Z BMBCBTUSP

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO

DE EXPERIENCIA 22 AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL

Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL!

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

CLĂ?NICA

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

ÂĄREHABILITADOS!

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DĂ?AS

BUSCA AL MEJOR

80. Coello Inga Luís Rodrigo 81. Valarezo Aguilar Segundo Vacilio 82. JimÊnez Ordóùez Dionicio Samuel ¥NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ&#x201C;N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ&#x2018;ONES Y MUCHO MĂ S

DIRECCIĂ&#x201C;N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIĂ&#x201C;N: DE LUNES A DOMINGO

DE 8:00am. â&#x20AC;&#x201C; 8:00pm.

094102741

an

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var

293 3416

AO/03554

CRĂ&#x2030;DITO DIRECTO Y SIN GARANTE

Machala: AO/03653

TELĂ&#x2030;FONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

10%

de descuento

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

AO/03475

Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Terreno de 309 m2 Unioro

DIRECCIĂ&#x201C;N: ArĂ­zaga # 124 y Pajonal

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Oficinas en:

Terreno 370 m2 Unioro

Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

VENDO LOTES En UrbanizaciĂłn Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado pĂşblico.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcciĂłn en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600

SE VENDE COMPLEJO TURĂ?STICO En cantĂłn Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niĂąos, tobogĂĄn de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Terreno 225 m2 UrbanizaciĂłn San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00.

40% de entrada saldo a crĂŠdito.

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

Especializado en Quito

AO0/03261

Prestigioso Bar Discoteca MarisquerĂ­a "Azul Azul" con clientela propia en el MalecĂłn de Puerto BolĂ­var 232 m2 con financiamiento Bancario.

VENTA DE COPIADORAS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO/03563

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vĂ­a Panamericana En LotizaciĂłn Colina Sol en $1.750 dĂłlares

IMPORTADORA TECNOTRONIC

AO/03455

Casa 250 m2. de construcciĂłn buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehĂ­culos precio de oferta en AV. CircunvalaciĂłn Sur y vĂ­a Puerto BolĂ­var.

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dĂłlares mensuales

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

AO/03456

AO/03700

DirecciĂłn: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en UrbanizaciĂłn Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado pĂşblico, calles asfaltadas y club privado.

AO/03576

C2

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

C3 AO/03533

Sﾃ。ADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno.

Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2 En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES VENDO VILLA PEQUEÑA EN DIFERENTES ZONAS En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur DE LA CIUDAD y Palmeras (a un costado de la Carama de PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988.

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los VENDO SOLAR DE 1575 m2 servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 091125372 / 095155988. negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Liceo Naval, Tricampeón Los navales se alzaron con el campeonato interescolar de natación escoltados por la escuela El Principito.

9ed h[ikbjWZei Yece h[ifWbZe" h[b[le Z[ bW YWj[]eh W ikf[h_eh bW dWjWY_ d eh[di[ i[ Z[iWhhebbW W '///#(&&& Z[ lWhed[i [ij_bei fWie Òhc[ Yece kdW l[hZWZ[hW YecX_dWZei" È;b Fh_dY_f_jeÉ" gk[ fej[dY_W [d Z_l_i_ed[i \ehcWj_# bb[] fh_c[he" \k[ Z[iYWb_ÒYWZe lWi$ I be ^Wo gk[ YecfWhWh [b d_# feh kdW cWbW bb[]WZW [d [ij_be l[b Z[ Yecf[j[dY_W fWhW ZWhdei f[Y^e" o b[ f[hc_j_ W bW Kd_ZWZ Yk[djW gk[ [ijWcei [d [b _d_Y_e Z[ ;ZkYWj_lW B_Y[e DWlWb @WcX[# kdW feYW ZehWZW$ O [i gk[ Z[iZ[ b ikcWh bei fkdjei ikÒY_[dj[i fWhW Yedi[]k_h feh j[hY[h [b bj_ce c_ hYeb[i ^WijW W e Yedi[Ykj_le [b YWcf[e# Wo[h i[ Ykcfb_ kd WfW# EL DATO dWje$ Bei dWlWb[i ikcWhed i_edWdj[ YWcf[edWje _d# (. fkdjei o ;b Fh_dY_f_je i[ j[h[iYebWh Z[ dWjWY_ d$ Las medallas y >WijW [b ÒdWb [ijkle trofeos para la gk[Z Yed (,$ 9eed '& i[ del kX_Y [d j[hY[h bk]Wh bW [i# YWh]WZe Z[ d[hl_ei_ice" premiación campeonato interescolar de Yk[bW c_b_jWh È> he[i Z[b *'É$ ZhWcW o [ceY_ d$ ;djh[# natación, fueron ;d [b |cX_je _dZ_l_ZkWb" dWZeh[i" fWZh[i o ieXh[ donados por el bW dWZWZehW @[h[bo HWc h[p jeZe bWi \kjkhWi fhec[# Gobierno Provincial iWi \k[hed fhejW]ed_ijWi Autónomo de El Z[ bei h[]_ijhei Z[b B_Y[e DW# lWb be ]Wd jeZe [d ik YWj[# Z[djhe Z[ bW f_b[jW o [d Oro. ]eh W$ BW fhec[iW Yei[Y^ bWi ]hWZWi Z[ bW f_iY_dW kd jejWb Z[ i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe1 È=WXh_[b Ckh_bbe F h[pÉ$ ;b jehd[e Yedj Yed bW fWhj_Y_# c_[djhWi [d lWhed[i" :Wl_Z <W# fWY_ d h YehZ Z[ )( [iYk[bWi Z[ h_dWd]e Z[ ;b Fh_dY_f_je WbYWdp CWY^WbW o ik d_l[b j Yd_Ye \k[ [b YkWjhe c[ZWbbWi ZehWZWi [d bWi fh_dY_fWb[i fhk[XWi$ Bei Zei dW# c|i Wbje Z[ bW bj_cW Z YWZW$ ;b j jkbe i[ Z[Òd_ [d bW bj_cW ZWZeh[i ied i[b[YY_edWZei Z[ ;b fhk[XW Z[b jehd[e$ ;d [b bj_ce Ehe o fWhj_Y_fWhed [d bW YWj[]eh W

REFERENTES. David Farinango y Jerely Ramírez fueron los máximos ganadores en la principal categoría del torneo interescolar.

YbWi_ÒYWZei$

PROMESA. Anthony Arroyo junto a su padre Alfredo, ex gloria de la natación orense.

bW ÈCWdk[b ;dYWbWZW P _]WÉ" i_# ]k_[dZe bei fWiei Z[ ik bWkh[WZe ‘De tal padre tal nadador’ fWZh[ 7b\h[Ze 7hheoe" [n ]beh_W ;b dWZWZeh fehj[ e 7dj^edo Z[ bW dWjWY_ d eh[di[ [d bW Z YW# 7hheoe" Z[ '& W ei" Z[ bW [iYk[# ZW Z[ bei /&" WbYWdp fhejW]ed_i#

SUBCAMPEONES. Los nadadores de la Escuela El Principito junto a su entrenadora Verónica Macharé.

ce [d bW c|n_cW YWj[]eh W o \k[ Zk[ e WXiebkje Z[ bW Z_\ Y_b fhk[# XW Z[ bei +& c[jhei f[Y^e" bk[]e ikc kdW fh[i[W Z[ fbWjW o ejhW Z[ XhedY[$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los bailarines del grupo Colibrí de Perú mostraron sus dotes artísticos en todo su esplendor.

Leonela Apolo, Vicky Paladines y Paula Sánchez danzaron a ritmo tropical.

Danza y colorido…!

Por el recibimiento a las 16 candidatas a Reina Mundial del Banano 2010, el pasado miércoles varios grupos de danzas recibieron con algarabía a las bellas aspirantes.

Algunos grupos posaron para ‘Gente’; aquí una muestra de ello.

Alfred Ibáñez y Raquel Tenorio disfrutaron con su ritmo folklórico.

Danzaron y disfrutaron Silvana Ávalos y Carlos Costa.

Qué ternura…!

Aquí una muestra de nuestros peque seguidores.

Ellos atentos a nuestros lentes sonrieron para ‘Gente’.

Nuestros pequeños amigos Manuel Ramírez, Fabián Jaramillo y Luis Salgado son buenos amigos.

Alex de Wind, Anía Delgado y Carlos Márquez

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En Familia…!

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

No existe nada más hermoso que poder compartir momentos especiales con nuestros seres queridos. A continuación una muestra de aquello.

Muy alegres vemos a Verónica Márquez de Prieto y su hija Danielita.

Michelle Chaim y su adorada abuelita Paquita Trujillo.

Muy emocionado Juan Matías Rodríguez Rodríguez, en sus 6 meses de edad, junto a él sus papis Juan Carlos Rodríguez Vinueza y Karen Tatiana Rodríguez Ramírez.

Bellas debutantes…!

Con inocencia ncia y elegancia comparten momentos inolvidables las debutantes Marian-

as: Fan Chun, Cristina Almeida, Camila Ordóñez, Carolina Polo, Estefanía de la Torre y María Camila Aguilar.

Estos primos se llevan de película. Ellos son Hugo, Rosita y Luis Miguel Encalada.

‘Grandes’ amigos…!

Faranduleros os desde pequeños son Juan Emmanuel Esteva y Wilson Ignacio Granda.

OPINIĂ&#x201C;N A12

Cuando un asno es de muchos, los lobos se lo comenâ&#x20AC;?.

JUAN DE MARIANA

tiempo lectura 15 min.

Si querĂŠis formar juicio acerca de un hombre, observad quiĂŠnes son sus amigosâ&#x20AC;?.

FRANĂ&#x2021;OIS FĂ&#x2030;NELON

SĂ BADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS La burla

7ikc_[dZe bW fh[fej[dY_W" Whhe# ]WdY_W o YehhkfY_Â&#x152;d Z[ iki `[\[i bei XWdgk[hei" =beh_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" o bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" ZedZ[ [ij|d bei h[fh[i[djWdj[i c|i Y[hYWdei Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" WYWXWd Z[ Whhe# ]Whi[ \kdY_ed[i _b[]Wbc[dj[ [ _dj[hfh[jWd [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe )'( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Wb Wdje`e Z[ iki fWjhed[i$ :_ifed[d gk[ bei XWdgk[hei Z[XWd l[dZ[h bWi WYY_ed[i gk[ j[d]Wd [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd ikf[h_eh[i Wb (+ $ :_ifed[d gk[ [ij|d eXb_]WZei W l[dZ[h W bei ]hkfei Ă&#x2019;dWdY_[hei gk[ [ij|d Ă&#x2020;YedjhebWZeiĂ&#x2021; i_Y feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" YkWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [ijWXb[Y[ bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d [d jÂ&#x192;hc_dei Wcfb_ei" [i Z[Y_h" _dYbko[ jWcX_Â&#x192;d W bei Ă&#x2019;dWdY_ijWi Y^kbgk[hei Z[b i[Yjeh _d\ehcWb" Yece ied bei Z[ \kd# ZWY_ed[i" Yeef[hWj_lWi o ejhei dWhYebWlWZeh[i$ 7Z[c|i Z[ [ijW Whhe]WY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ \kdY_ed[i" IWXWdZe" bei h[fh[i[djWdj[i o c_d_ijhei Z[ 9ehh[W gk[ Yed\eh# cWd bW @kdjW 8WdYWh_W" i[ XkhbWd Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" YkWdZe WfWh[djWd YedjhebWh bW l[djW Z[ J[b[WcWpedWi" o Â&#x192;ij[ oW [ijWhÂ&#x2021;W l[dZ_Ze$ ;b jed]e Z[ bW f[b[W [d# jh[ XWdgk[hei o [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Yedj_dÂ&#x2018;W$ Luis Torres RodrĂ­guez Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?

CULTO AL LĂ?DER

:_Y[d gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi c|i dejWXb[i Z[ kdW i[YjW ied [b WYWjWc_[dje Y_[]e o [b Ykbje W bW f[hiedWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;Z[h" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d f_hWc_ZWb" ikc_i_Â&#x152;d _dYedZ_Y_edWb Wb Yk[hfe ]eX[hdWdj[" WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bW YhÂ&#x2021;j_YW _dj[hdW o Wki[dY_W Z[ Yedjheb e \_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b Yeb[Yj_le feh Yk[djW Z[ ejhe feZ[h ikf[h_eh W bW Wkjeh_ZWZ Z[b c_ice$ I[ W\_hcW gk[" Z[jh|i Z[ jeZe [ije" i[ [iYed# Z[d _dj[h[i[i f[hiedWb[i e YehfehWj_lei Z[ kdei feYei fWhW X[d[\_Y_Whi[ Z[ bW _d][dk_ZWZ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W$ :_Y[d" WZ[c|i" gk[ [d kdW i[YjW i[ fhWYj_YW [b bWlWZe Z[ Y[h[Xhe o [b Yedjheb c[djWb" i[ cWdj_[d[ kdW h[fh[i_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW o i[ \ec[d# jWd i[dj_c_[djei Z[ YkbfWX_b_ZWZ o Z[ c_[Ze$ 7 bei i[YjWh_ei i[ b[i l[ h[dZ_h Ykbje ^WY_W [b [b[c[dje l[d[hWZe c[Z_Wdj[ WZ`[j_lei Z[ f[h\[YY_Â&#x152;d" XedZWZ" `kij_Y_W$ Iki eX`[j_lei ied

Varios aĂąos

<[b_Y_jWY_ed[i Wb _bkijh[ :_Wh_e BW >ehW c[ ZW ]kije [ijWh Z_i\hkjWdZe jeZe ik Yedj[# d_Ze" [d [ij[ ik cec[dje Z[ WhZke jhWXW`e fhe\[i_edWb$ J[d]e lWh_ei WÂ&#x2039;ei h[Y_X_[dZe ik _d\ehcWY_Â&#x152;d$ C_i Z[i[ei [i i_[cfh[ [ijWh [d iki b_ijWi$ JosĂŠ TomĂĄs Morales Venezuela

Pendientes

C[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ YecfWhj_h Yed c_i Wc_]ei be gk[ fWiW [d c_ fWÂ&#x2021;i" ;YkWZeh" o [b ckdZe$ =hWY_Wi W kij[# Z[i feh ik cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW bWXeh" [ijWh[cei f[dZ_[dj[i Z[ bei WYedj[Y_c_[djei" ^WijW fhedje o iWbkZei$ JosĂŠ Vidal 2/  Ä&#x201C; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CARLOS FREILE

Quemar libros y matar gente

Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ jeZe [b ckdZe Z_\kdZ_[hed bW \Wd|j_YW fhefk[i# jW Z[ kd Z[igk_Y_WZe fWijeh Yed Wf[dWi Y_dYk[djW i[]k_Zeh[i Ă&#x2019;[b[i Z[ gk[cWh kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d$ ;b h[Y^Wpe W jWb f[h[]h_dW _Z[W \k[ jejWb$ Feh [b YedjhWh_e" YWi_ d_d]Â&#x2018;d c[Z_e Z[ fh[diW ^W ZWZe W Ye# deY[h [b Wi[i_dWje Z[ kdWi l[_dj[ f[hiedWi" [b WjWgk[ W kdWi YkWd# jWi c|i o bW gk[cW Z[ lWh_Wi _]b[i_Wi [d kdW h[]_Â&#x152;d Z[ cWoe# hÂ&#x2021;W ckikbcWdW Yece h[WYY_Â&#x152;d W [iW _dj[dY_Â&#x152;d _dY[dZ_Wh_W$ JWc#

YbWhei0 Yh[Wh kd j_fe Z[ ckY^[ZkcXh[ be c|i fWh[Y_ZW e i_c_bWh W kd Z[j[hc_dWZe _Z[Wh_e e cehWb_ZWZ$ I[ ieij_[d[ gk[ YkWdje c|i Z[ce# Yh|j_Ye [i kd ;ijWZe" c|i j_[dZ[ W YediW]hWh kdW \_]khW Z[ Ykbje feh i_cfWjÂ&#x2021;W e feh kdWi Z[j[hc_dWZWi ^WX_b_ZWZ[i$ ;njhWckhei bW i[YjW fheYbWcW kd _Z[Wh_e YedjhWh_e W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Ykbje Wb bÂ&#x2021;Z[h$ ;d Z[\_d_j_lW" [d kdW i[YjW ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[lWh feh be gk[ Z_Yj[ e cWdZ[ [b bÂ&#x2021;Z[h" h[dkdY_WdZe W bW _dj[b_][dY_W o W bW YWfWY_ZWZ Z[ hWpedWh Z[ YWZW kde$ I[ Z[X[ Wikc_h" Z[iZ[ bk[]e" kdW l_ZW i_d f[diWc_[dje o [if[hWh Yed\_WZei gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h b[i iebkY_ed[ iki fheXb[cWi i_[cfh[ gk[ ck[ijh[ kdW Y_[]W ikc_i_Â&#x152;d$ ;ijW [i bW j[bWhWÂ&#x2039;W gk[ WjhWfW o" Wb \_dWb" Z[le# hW W bei _dYWkjei$ Âľ7YWie jeZe be Z_Y^e de dei h[ikbjW \Wc_b_Wh5

feYe i[ ^Wd eÂ&#x2021;Ze ckbj_jkZ_dW# h_Wi leY[i Z[ YedZ[dW W jWb[i YhÂ&#x2021;# c[d[i$ De i[ jhWjW jWd iebe Z[ bW jÂ&#x2021;f_YW ^_feYh[iÂ&#x2021;W Z[ bei i[YkWY[i Z[b f[diWc_[dje Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Yehh[YjeĂ&#x2021;" i_de Z[ i_cfb[ o fb[# X[oe c_[Ze$ LWb[ bW f[dW Yef_Wh WgkÂ&#x2021; [b Yec[djWh_e Z[ kd f|hheYe Wd# ]b_YWde W bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ lWh_ei X_[df[diWdj[i Xh_j|d_Yei Wb l_W`[ Z[b FWfW W ?d]bWj[hhW o ;iYeY_W0 Ă&#x2020;;b FWfW 8[d[Z_Yje NL? l_[d[ Wb H[_de Kd_Ze [d kd cec[dje [d gk[ bW YedY_[dY_W Yh_ij_WdW [ij| [d [ijWZe Z[ i_j_e" bW _]b[i_W dWY_edWb WYeXWhZWZW o dk[ijhWi b_X[hjWZ[i c|i ieYWlWZWi Z[ be gk[ ^Wd [ijWZe [d i_]bei$ BWi [d\[hc[hWi de i[ Wjh[l[d W h[pWh d_ W bb[lWh kd YhkY_Ă&#x2019;`e1 bei fhe\[ieh[i de eiWd c[dY_e# dWh W @[iÂ&#x2018;i o [b h[Y[fY_ed_ijW Z[b Yeb[]_e de i[ Wjh[l[ W f[Z_h kdW ehWY_Â&#x152;d$ I_ jhWXW`Wi fWhW 8h_j_i^ 7_hmWoi" bei jkhXWdj[i" bWi fkb# i[hWi I_a^ o bei fWÂ&#x2039;k[bei _ib|c_#

Yei ied WY[fjWXb[i" f[he d_ i[ j[ eYkhhW f[diWh [d bb[lWh kdW Yhkp$ Bei Yh_ij_Wdei oW de fk[Z[d i[h fWZh[i WZefj_lei" [dYWh]WZei Z[ h[]_ijhei" fhef_[jWh_ei Z[ ^ej[b[i e f[di_ed[iĂ&#x2021;$ O dWZ_[ i[ [iYWd# ZWb_pW Z[ [ijW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d kd fWÂ&#x2021;i eYY_Z[djWb" fh[j[dZ_ZW# c[dj[ Z[ceYh|j_Ye Yed Y_kZWZW# dei _]kWb[i Wdj[ bW b[o$ ;b c_[Ze ^W ^[Y^e fh[iW Z[ _dj[b[YjkWb[i o f[h_eZ_ijWi" Z[ \WhWdZkb[hei o febÂ&#x2021;j_Yei" Z[b ^ecXh[ Z[ bW YWbb[ o Z[ bW ck`[h YecÂ&#x2018;d$ C_[Ze W bWi h[fh[iWb_Wi iWd]h_[djWi [d bW fhef_W YWiW" fehgk[ YkWdZe i[ ZWd b[`ei W dWZ_[ b[ _cfehjW$ 7iÂ&#x2021; ^W ikY[# Z_Ze jWcX_Â&#x192;d Yed [b fheo[Yje Z[ Yedijhk_h kdW c[pgk_jW `kdje W bW PedW 9[he" bWi leY[i Z[ fhej[i# jW YedjhW gk_[d[i i[ efed[d ^Wd YWbbWZe [b Wdj[Y[Z[dj[ eXl_e Z[ bei ck[hjei feh [b WjWgk[ j[hhe# h_ijW$ I[fkbYhei XbWdgk[WZei o YeXWhZ[i$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Dramas...

7b[`WdZhe bb[lWXW jh[i i[cWdWi i_d Zehc_h$ >WX[h f[hZ_Ze [b WÂ&#x2039;e [d bW cWj[h_W Yecfb[c[djWh_W Z[ CWj[c|j_YW be j[dÂ&#x2021;W Wb XehZ[ Z[b ik_Y_Z_e$ xb o )& YecfWÂ&#x2039;[hei c|i h[YbWcWXWd iki dejWi Z[ [n|c[d[i ikfb[jeh_ei [d bei gk[ de ^WXÂ&#x2021;Wd h[kd_Ze bei fkdjW`[i d[Y[iWh_ei$ <h[dj[ W bW d[]Wj_lW Z[ ik cW[ijhW Z[ [djh[]Whb[i bWi fhk[# XWi" f[diÂ&#x152; f[Z_h kdW h[YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d$ 7YkZ_Â&#x152; Wb L_Y[hh[YjehWZe W [djh[]Wh [b eĂ&#x2019;Y_e fWhW [n_]_h ik Z[h[Y^e$ B[ f_Z_Â&#x152; W ik ^[hcWdW gk[ be WYecfWÂ&#x2039;WhW$ <k[hed `kdjei" f[he de jkl_[hed kdW h[ifk[ijW fei_j_lW1 i[]Â&#x2018;d bWi i[Yh[jWh_Wi [b jh|c_j[ [ijWXW \k[hW Z[ j_[cfe$ >WXÂ&#x2021;Wd fWiWZe Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ Wi[djWhWd bWi dejWi o bW efehjkd_ZWZ Z[ h[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d b[ [ijWXW i_[dZe d[]WZW$ B[i fhefkie W ejhei YecfWÂ&#x2039;[# hei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ Z_# h_]_[hWd W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W fWhW j[d[h kd h[ifWbZe$ BW cWoehÂ&#x2021;W fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; d[]eY_Wh Yed bW fhe\[ie# hW" Wb]kdei Z_[hed feh f[hZ_Ze [b WÂ&#x2039;e o iÂ&#x152;be Â&#x192;b" kd YecfWÂ&#x2039;[he #^_`e Z[ kdW [ZkYWZehW# o ejhe Wc_]e #YkoW del_W [ijWXW [cXWhWpWZW o [d bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d#" Z[Y_Z_[# hed [cfh[dZ[h bW bkY^W$ ;d [b YWc_de" fhe\[ieh[i Ă&#x201E;]hWd fWhj[ Z[ ik [if[Y_Wb_pW# Y_Â&#x152;d0 9_[dY_Wi IeY_Wb[i# b[ cei# jhWhed ik Wfeoe$ B[i YedijWXW gk[ [hW kd Y^_Ye _dj[b_][dY_W o l[Â&#x2021;Wd [d Â&#x192;b kd bÂ&#x2021;Z[h [ijkZ_Wdj_b$ :[iZ[ [djedY[i" iki ZÂ&#x2021;Wi [d [b Yeb[]_e \k[hed kdW f[iWZ_bbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" o [djh[ [bbWi bW Z_h_][dj[" fk]dWXWd fWhW gk[ de fkZ_[hWd cWjh_YkbWhi[$ BWi YbWi[i ^WXÂ&#x2021;Wd Yec[dpWZe o [bbei [ijWXWd i[]khei Z[ gk[ bWi b[o[i bei \Wleh[Y[hÂ&#x2021;Wd$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ck[ijhWd gk[ W d_l[b dWY_edWb [d [b (&&)" '&.$&&& [ijkZ_Wdj[i f[hZ_[# hed [b WÂ&#x2039;e o [d [b (&&/" c|i Z[ ,&$&&&$ ;ije de iebe W\[YjW W bei [ijkZ_Wdj[i i_de W bei fWZh[i o Wb ;ijWZe$ H[fh[i[djW kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe" Z_d[he" [d[h]Â&#x2021;W o Wk# je[ij_cW$ I[ d[Y[i_jW j[hc_dWh Yed [ijei ZhWcWi$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 486

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

HAQUILLAS tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Socio Pan’ llegó a la frontera

A13

SOCIOS. Asistentes a la clausura del curso de capacitación, dictado en Huaquillas.

Los panificadores de este cantón se sienten agradecidos por el apoyo que le brindan tanto las autoridades como la empresa privada. ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb C9:I " W jhW# l i Z[ ik fhe]hWcW ÈIeY_e FWdÉ" [d ik W\|d Z[ WfeoWh bei fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_ d W bei Whj[iWdei fWdWZ[hei" _cfkbiW fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_ d o j[Yd_ÒYWY_ d [d bW [bWXehWY_ d Z[ fWd o [d bW Wj[d# Y_ d Wb Yb_[dj[$

JeZe [ije Yed [b Òd Z[ gk[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ d _dYh[c[dj[ iki _d]h[iei [Yed c_Yei o c[`eh[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Feh [bbe Xh_d# ZWhed kd Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d W bei IeY_ei Z[ FWd_ÒYWZeh[i Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ ;b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d i[ h[Wb_p " ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d

Huaquillas tiene nuevo jefe de Policía Ûd][b PWfWjW L_bbWh[i [i [b dk[# le @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Ä >kWgk_bbWi" [d h[[cfbWpe Z[ Fe# b_l_e L_dk[pW$ PWfWjW Whh_X [b `k[l[i ', Z[ i[fj_[cXh[ W [ijW Y_kZWZ" fWhW Wikc_h [b YWh]e o \k[ h[Y_X_Ze Yed kd iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW feh fWh# j[ Z[ iki ikXWbj[hdei$ ;d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW fWhW" :_Wh_e BW >ehW o HWZ_e ?bki_ d" [b Dk[le @[\[ feb_Y_Wb i[ Yecfhec[# j_ W jhWXW`Wh i_d Z[iYWdie fWhW i[]k_h \ehjWb[Y_[dZe bei d_l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ [n_ij[dj[ [d [b YWdj d" i_jkWY_ d gk[ Z_`e" ^W i_Ze h[Ye# deY_ZW feh eh]Wd_icei o ]eX_[h# dei ^[hcWdei" Yece [b YWie Z[b F[h " Yed [b YkWb [b Wdj_]ke `[\[" Yedi_]k_ bW Yeckd_YWY_ d Yed bW hWZ_e fWjhkbbW$ ;nfh[i ik W]hWZ[Y_c_[dje iWbkZWdZe W bei ^kWgk_bb[di[i" o Z_`e gk[ Z[fei_j[d ik YedÒWdpW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ bWi Z[b_YWZWi \kdY_ed[i Yece `[\[ Z[ bW Feb_Y W$ Æ>Wo gk[ f[hZ[h [b c_[Ze W bW Z[b_dYk[dY_W o YecXWj_hbW" bW Y_k# ZWZWd W Z[dkdY_WdZe o bW feb_Y W WYjkWdZeÇ" [nfh[i PWfWjW" gk_[d [n^ehj W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W W WYjkWh Yed Wf[]e W bW 9edij_jkY_ d" bWi b[o[i o h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Æ9edj_dkWh[cei jhWXW`WdZe

AUTORIDAD. Ángel Zapata Villares, nuevo Jefe del Comando Sectorial – Huaquillas.

fWhW i[]k_h h[ZkY_[dZe bei d_l[# b[i Z[ Z[b_dYk[dY_W" gk[ [ij| [d Wk][ [d jeZe [b j[hh_jeh_e$ De gk[# h[cei gk[ bW Ò[ijW i[ Yedl_[hjW [d l[beh_e" d_ [b [nY[ie [d W]h[i_ d1 ^[cei Yedl[hiWZe Yed [b WbYWbZ[" [d YkWdje W bW YebeYWY_ d Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW o l[cei gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe ckY^ei fheo[Yjei o bW Feb_Y W de lW W [ijWh Wb cWh][d Z[ [iei [l[djei cko _cfehjWdj[iÇ" h[YWbY [b Dk[le @[\[ Feb_Y_Wb$ :[ ik bWZe Feb_l_e L_dk[pW" [n `[\[ feb_Y_Wb" W]hWZ[Y_ [b Wfeoe gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ d b[ Xh_dZW# hed [d YWZW cec[dje" jhWi WÒh# cWh gk[ i[]k_h| i_hl_[dZe W bW FWjh_W Yed ^edeh$

DELICIAS. Los manjares preparados por los socios Panificadores de Huaquillas.

Z[b ]eX_[hde dWY_edWb o Yedj Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ CW[ijhei fWdWZ[hei Z[b ;YkW# Zeh <;C7F7D 1 o bW ;cfh[iW Fh_lWZW Z[b ;YkWZeh Yece ied1 =hkfe Ikf[h_eh o B[lWfWd I$7$ ;b Ykhie [cf[p [b &, Z[ i[f# j_[cXh[ o Zkh ^WijW [b '," c_[d# jhWi gk[ bW YbWkikhW jkle bk]Wh

Wo[h [d [b IWb d Z[ 7Yjei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi$ ;b jWbb[h Yedj Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ -( fWdWZ[hei" gk_[d[i i[ YWfWY_jWhed feh '( Z Wi YedeY_[d# Ze bW ^_ijeh_W Z[b fWd" cWj[h_Wi fh_cWi [d fWdWZ[h W" fheY[iei Z[ fWd_ÒYWY_ d" cWj[c|j_YW Z[b fWdWZ[he" Y|bYkbe o Yeije o jWbb[h Z[ fWdWZ[h W X|i_YW$ <hWdY_iYe IWhW]khe @Wf d" fh[i_Z[dj[ Z[ BW 7ieY_WY_ d Z[

FWd_ÒYWZeh[i Z[b 9Wdj d >kW# gk_bbWi" c[dY_ed i[dj_hi[ iWj_i# \[Y^e [d YkWdje W bW WokZW" gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe feh fWhj[ Z[b ]eX_[hde" o bW [cfh[iW fh_lWZW o fedZh|d W Yedi_Z[hWY_ d Wb]kdei fheo[Yjei fWhW ^WY[h fei_Xb[ bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ JWcX_ d Z_`e gk[" c_[djhWi de ikXWd bei _dikcei" cWdj[dZh|d [b fh[Y_e Z[ '& Y[djWlei" YWie YedjhWh_e i[ i[djWh|d dk[lWc[d# j[ W Yedl[hiWh Yed [b =eX_[hde$

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE EN TAXI PREMIUMTAXI C.A P r o f u n d a m e n t e consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Señor:

Henrry Augusto Reyes Velasquez Si Dios te llevó para llenar su coro celestial, desde la inmensidad del cielo que gozas, míranos y bendícenos.

Tú sabes que nadie igualara la dulzura de tu tierno corazón; pues aquí en la tierra todos te llevamos en la mente y en nuestro corazón, más el vacio que dejas, nunca será llenado.

Que nuestro creador, por su Divina Misericordia, te conceda la bienaventuranza, de que tu alma goce de la paz infinita de la que eres merecedor.

Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar a toda su distinguida familia por tan irreparable pérdida y de manera muy especial a Nuestro Querido Gerente de PREMIUMTAXI C.A. Señor SERGIO AUGUSTO REYES MORALES. Machala, 18 de septiembre 2010.

Muy atentamente LA COMPAÑÍA PREMIUMTAXI C.A AO/03721

POLICIAL

Los malditos celos

A14

7b l[h W ik ck`[h gk[ _XW [d kdW YWc_ed[jW YedZkY_ZW feh ejhe" gk_ie ikX_hi[ Wb lk[be" f[he ÈWj[hh_p cWbÉ$ 7kdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ ^W# Xh Wd fh[j[dZ_Ze Z[il_hjkWh" ieij[d_[dZe gk[ \k[ kd WiWbje" gk[ kd YWhhe be Whhebb " [d Òd" de fkZ_[hed [l_jWh gk[ i[ ik# f_[hW bW l[hZWZ o [ijW [hW0 ;Z# m_d <WX_|d H[o[i >[hd|dZ[p gk[h W ikX_h W bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_e gk[ _XW ik ck`[h" Z[ bW YkWb i[ ^WX W i[fWhWZe ^WY[ feYe$ ;ije ^WXh W eYkhh_Ze [d bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[ o \h[dj[ Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe"

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y[hYW Z[ bWi '&0)& Z[b `k[l[i$ Be gk[ de gk[Z YbWhe [i i_ b[ \Wbb [b iWbje ^WY_W [b XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[jW e bW ck`[h i[ be _cf_Z_ $ ;ijW YW ZW b[ fheleY _dYediY_[dY_W" feh be gk[ Wb] d Yec[Z_Ze cWhY [b '&( Z[ bei 8ecX[hei fWhW gk[ [dl [d W bei ieYehh_ijWi" f[he bb[]Whed fh_c[he bei Z[ bW 9b d_YW BW 9_] [ W$ ;d bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ i[ ikfe gk[ <WX_|d H[o[i [ijWXW Z_ijh_Xko[dZe kdei f[h_ Z_Yei" o gk[ WYjkWbc[dj[ fWiW feh kd f[h eZe Z[ fhk[XW [d bW fbWdjW _cfh[iehW Z[ kde Z[ [bbei$

Capturado con la llave en el bolsillo

DETENIDO. Junto a las evidencias, encontradas en su poder, fue captado Edison Stalin Cárdenas Encarnación.

El sujeto fue aprehendido dos días después de haber robado a un taxista. Algunas evidencias fueron encontradas en su poder. ;d cWdei Z[ bW Feb_Y W Z[ [ij[ YWdj d gk[Z [b Wkjeh Z[ kd WiWbje o heXe" gk[ i[ [dYedjhWXW fh \k]e o \k[ _Z[dj_# ÒYWZe Yece" ;Z_ied IjWb_d 9|h# Z[dWi ;dYWhdWY_ d" [YkWjeh_Wde Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" jhWi i[h YWf# jkhWZe feh [b[c[djei feb_Y_Wb[i$ 9kcfb_[dZe Yed kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e feh fWhj[ Z[ Y_kZWZW# dei f[h`kZ_YWZei" [b ik`[je \k[ YWfjkhWZe W bWi ',0)&" Z[b `k[l[i ', Z[ i[fj_[cXh[ [d [b i[Yjeh Z[ bW ÈOÉ kX_YWZe [d BW l W W >kWbjWYe$ ;b Y_kZWZWde \k[ WYkiWZe Z[ heXe feh fWhj[ Z[ 9[bie BejWh_e 9Wcfel[hZ[" W gk_[d b[ ^WX W ikijhW Ze fheZkYjei Z[ Wi[e f[hiedWb" eX`[jei gk[ j[d W [d ik feZ[h" Yece jWc# X_ d kdW bbWl[ Z[ jWn_" Z[iYk# Xh_[dZe gk[ f[hj[d[Y W W bW c_icW kd_ZWZ gk[ \k[ WiWbjW# ZW [b Z W c_ hYeb[i '+ Z[ i[f# j_[cXh[ feh bW cWZhk]WZW" Z[`WdZe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze Wb YedZkYjeh$ 9Wcfel[hZ[ bbWc [d i[# ]k_ZW Wb Zk[ e Z[b l[^ Ykbe" Hegk[ <hWdY_iYe CWpW BkdW" gk_ d bb[] Wb YkWhj[b feb_Y_Wb HUAQUILLAS.

o h[YedeY_ Wb ik`[je cWd_\[i# jWdZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ bW c_i# cW f[hiedW gk[ i[ b[ ikijhW`e bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i" kd Y[bkbWh cWhYW IWcikd]" o ,& Z bWh[i [d [\[Yj_le$ ;b Z[j[d_Ze" i[] d Wdj[Y[# Z[dj[i feb_Y_Wb[i h[Ye]_Zei" i[ l[h_ÒY gk[ j_[d[ jh[i Wfh[# ^[di_ed[i Wdj[h_eh[i" o Z[YbW# h gk[ [d kdW l_l_[dZW ^WX W ejhe YecfW [he Z[ ÆJhWXW`eÇ$ BW Feb_Y W [djh o [dYed# jh [d [b _dj[h_eh Z[ kd YkWh# je" kdW cejeY_Yb[jW WcWh_bbW cWhYW @_Wdb_d]" cejeh" Dhe$

'*-<C#&(&&,&&&&-+1 kdW cejeY_Yb[jW Yebeh Wpkb" fbWYW /<D97AA9-/+&'&()(" cWh# YW :kaWh[" kdW X_Y_Yb[jW Yebeh he`e Yed WcWh_bbe" bW bbWl[ Z[b jWn_ >okdZW_ 799;DJ" kdW ceY^_bW Yebeh d[]he Yed Y[b[i# j[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei fheZkYjei Z[ Wi[e Z[ b_cf_[pW" ]Wi[eiWi o `k]ei [dlWiWZei$ Bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i [d# jh[]Whed Wb Z[j[d_Ze W Z_ifei_# Y_ d Z[ bW `kij_Y_W" ZedZ[ i[ eh# Z[d fh_i_ d fh[l[dj_lW W Òd Z[ gk[ h[ifedZW feh bei WYjei _b Y_jei gk[ ^WoW Yec[j_Ze$

PRODUCTOS. Detergentes, gaseosas y jugos envasados, fueron encontrados en poder del detenido.

TRAUMATIZADO. El golpe que recibió Fabián Reyes fue en la cabeza.

Una camioneta lo chocó al pasar por la ‘Yoxi’ Kd cejeY_Yb_ijW YhkpWXW feh ZedZ[ Wdj[i \kdY_edWXW [b D_]# j^ 9bkX ÈOen_É" [d Fk[hje 8eb # lWh" YkWdZe kdW YWc_ed[jW be Z[hh_X $ 9Whbei 7bX[hje 8WdY^ d 9Wijhe ^WXh W [ijWZe YedZk# Y_[dZe kdW ceje j_fe YWXWbb_je" Wbh[Z[Zeh Z[b c[Z_eZ W Z[ [ij[ `k[l[i ', Z[ i[fj_[cXh[" o jhWd# i_jWXW feh bW l W fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W fehj[ W" YkWdZe \k[ _cfWYjWZe feh kdW ZeXb[ YWX_# dW" Yebeh ]h_i" i[] d _dZ_YWhed

bei Ykh_eiei$ 8WdY^ d j_[d[ (( W ei Z[ [ZWZ o i[ ^WXh W Z_ijhW Ze eX# i[hlWdZe gk[ W^ehW [b D_]j^ 9bkX i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ^ej[b" Ykoe decXh[ [i Æ;daWd# jei Z[b CWhÇ$ 7b i[h ]ebf[WZe feh [b l[^ Ykbe" YWo W kd Yei# jWZe Yed bW ceje o i[ bWij_c ik heZ_bbW _pgk_[hZW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ Wkn_b_W# Ze feh bei ieYehh_ijWi o jhWibW# ZWZe W ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [d CWY^WbW$

HERIDO. Carlos Alberto Banchón Castro cayó de la moto, luego de impactar con una camioneta.

Ladrones merodean Instituto ‘Jubones’ PASAJE CW[ijhe" Wbkcdei o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W i[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ fh[eYkfWZei feh bW i_jkWY_ d gk[ [ij|d fWiWdZe Wb _h W Z[`Wh o h[j_hWh W iki ^_`ei Z[b _dij_jkje È@kXed[iÉ$ OW ^Wd eYkhh_Ze XWh_ei WiWb# jei [d be jhWdiYkhh_Ze Z[ [ij[ W e b[Yj_le$ BW i_jkWY_ d [i Z[i[if[# hWdj[ fk[ije gk[ ^WY[ kd c[i"

Wfhen_cWZWc[dj[" jh[i Z[b_d# Yk[dj[i [dYWfkY^WZei i[ WfeZ[# hWhed Yed WhcW [d cWde o Wc[# dWpWi Z[ kdW Z[ bWi ZeY[dj[i Z[ Z_Y^e fbWdj[b" be]hWdZe ikijhW[h# b[ jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$ : Wi feij[h_eh[i" kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W be]h l[h kdW YWc_ed[# jW" YWX_dW Yebeh he`e" Yed YW` d XW`_je Z[ cWZ[hW" gk[ f_jWXW

c_hWdZe ^WY_W bW XWdWd[hW `kd# je Wb Yeb[]_e Yece i_ bbWcWhW W Wb]k_[d" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Wi[]khWd gk[ [hWd W bei Yecf_dY^[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [iYedZ_Zei1 fk[i" Z[ W^ iWb_[# hed bW l[p Wdj[h_eh YkWdZe WiWb# jWhed W bW cW[ijhW$ ;ije ikY[Z_ ^ehWi Z[ifk i Z[ bW iWb_ZW Z[ bei Wbkcdei$

;d ejhW eYWi_ d i[ [iYkY^W# hed Z_ifWhei Z[ bW Feb_Y W Y[hYW Z[b Yeb[]_e feh ZedZ[ fWiWd bei f_bbei$ O [ij[ cWhj[i '* Z[ i[f# j_[cXh[" W bWi &-0&&" lebl_[hed W heXWh$ ;ijW l[p W Zei fhe\[# iehWi o W kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ bb[lWXW W ik f[gk[ e ^_`e W bW [iYk[bW$ ;b i_ij[cW [i [b c_ice0 Yed WhcW [d cWde i[

WfeZ[hWhed Z[ jeZWi iki f[hj[# d[dY_Wi" Z[`|dZeb[i kdW WcWh]W [nf[h_[dY_W$ ;b Yeb[]_e ^_pe kd bbWcWZe" c[Z_Wdj[ kd eÒY_e W bW Feb_Y W Z[ FWiW`[" f_Z_[dZe h[i]kWhZe" f[he bei W][dj[i i be i[ [ij|d ^WijW bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ YbWi[i o bk[]e Z[`Wd [b bk]Wh ieb_jWh_e" gk[ZWd# Ze W c[hY[Z Z[ bei WiWbjWdj[i$

POLICIAL

Un chofer suertudo ARENILLAS Gk_p| bW ^WX_b_ZWZ

o [nf[h_[dY_W WokZWhed W kd Y^e\[h Z[ YWc_ d [l_jWh gk[ bW Z[i]hWY_W de i[W \WjWb$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &+0&& Z[ Wo[h" [d bW l W FWdWc[h_YW# dW o W bW WbjkhW Z[b XWbd[Wh_e IWdjW CWh_Wd_jW Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" kd YWc_ d Z[ fbWYWi FN</*, i[ WYY_Z[dj $ F[i[ W be [if[YjWYkbWh" de ^kXe l Yj_cWi gk[ bWc[djWh$ ;b YWc_ d f[hj[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[i f[iWZei ;njhWcWo I$7$ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" i[] d _d# Z_YW ik be]ej_fe [d [b YW` d Z[ cWZ[hW$ ;ij[ Y_hYkbWXW feh bW YWhh[j[hW YkWdZe" Z[ fhedje i[ b[ ^WX W Z[ifh[dZ_Ze [b jh[d e [`[ jhWi[he" feh be gk[ i[ gk[Z

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

i_d iki bbWdjWi feij[h_eh[i$ BW _djh[f_Z[p e [nf[h_[dY_W Z[ ik Y^e\[h o fehgk[ de _XW W ]hWd l[beY_ZWZ" de i[ fheZk`e [b leb# gk[" i be i[ Wi[dj o Yedj_dk 1 feh YkWdje" [d [b cec[dje Z[b _dY_Z[dj[ bWi bbWdjWi Z[bWdj[# hWi WhhWijhWhed lWh_ei c[jhei Wb YWc_ d" gk[ZWdZe Z[j[d_Ze [d c[Z_W l W$ I[ fkZe YedeY[h gk[ ^WX W iWb_Ze Z[iZ[ CWY^WbW Yed Z[i# j_de W >kWgk_bbWi [ _XW YWh]WZe Yed cWj[h_Wb fb|ij_Ye$ ;ij[ _dY_Z[dj[ o bW cWbW kX_# YWY_ d [d gk[ gk[Z [b l[^ Yk# be fheleYWhed bW eXijhkYY_ d Z[b jh|ÒYe" Y[hYW Z[ kdW ^ehW" f[he W bWi &.0&& bb[] kdW ]h W gk[ be h[j_h o" Yed [bbe" i[ fkZe Z[iYed][ij_edWh bW YWhh[j[hW$

A15

HOMENAJE. El ministro del Interior, Gustavo Jalkh, y la cúpula de la Policía Nacional, asistieron al homenaje en honor al policía Jimmy Jimbo.

DETERIORO. Posiblemente una pieza del tren de transmisión trasera se dañó y provocó el incidente.

Vicente Serrano deslinda responsabilidad en suicidio de su ex trabajador 7dj[ bW dej_Y_W ieXh[ bW ck[h# j[ Z[ 7bX[hje =edpWbe 9ehh[W" gk_[d i[ ik_Y_Z W]eX_WZe feh kdW [d\[hc[ZWZ" L_Y[dj[ I[hhWde PWcXhWde [nfb_YW0 Æde b[ ^[ ^[Y^e d_d] d cWb W dWZ_[" f[eh W gk_[d \k[ c_ YebWXehWZehÇ$ ;b fWiWZe ') Z[ i[fj_[cXh[" feh bW cW WdW" 9ehh[W WfWh[# Y_ ck[hje Yeb]WZe Z[ kdW l_]W [d [b Yehh[Zeh Z[ bW YWiW Z[ ik \Wc_b_W" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW Fhel_Z[dY_W$ 7^ i[ ikfe gk[ ^WX W Z[`WZe kdW YWhjW o [n# fb_YWXW bWi hWped[i" [djh[ [bbWi ik fWZ[Y_c_[dje" o WÒhcWXWd iki Zeb_[dj[i gk[ i[ WbWXW ^W# X[h Z[`WZe '&& Z bWh[i fWhW

bW YW`W$ <k[ [d [i[ c_ice cec[dje gk[ bei fWh_[dj[i Z_`[hed gk[ oW j[d W Zei c[i[i Z[ ^WX[h iW# b_Ze Z[ ik jhWXW`e" Yed L_Y[dj[ I[hhWde PWcXhWde" gk_[d b[ ^WX W ZWZe YkWjhe c_b Z bWh[i Yece b_gk_ZWY_ d" f[he de j[# d W d_d] d Wfehj[ Wb ?;II" feh be YkWb cWdj[d W kdW Z[cWdZW bWXehWb1 Yed\ehc[ be h[YedeY[ [b c_ice [n fWjhede [d ik h[# c_j_Ze W [ij[ Z_Wh_e$ ;d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Z_Y[0 ƾ^W i_Ze c_ YebWXehWZeh o i[# ]khWc[dj[ feh Wb]kdW cWbW _d# Ók[dY_W fh[i[dj bW WYY_ d Z[# cWdZW bWXehWb [d c_ YedjhW o [i ZedZ[ [b `k[p Yecf[j[

ACLARACIÓN. El conocido empresario Vicente Serrano Zambrano, explica que nada tuvo que ver con el suicidio de su ex trabajador.

Policía abatido en Manta recibió homenaje póstumo En lo que va del año, 56 miembros de la Policía Nacional han perdido la vida a manos de la delincuencia. Entre ellos, Jimmy Jumbo Vega.

MANTA @kije [d [b bk]Wh ZedZ[

ckh_ [b feb_Y W Yeckd_jWh_e @_# cco ;\hW d @_cXe L[]W" gk_[d h[i_Z W [d >kWgk_bbWi" Wo[h \k[ kX_YWZe kd Whh[]be ÓehWb$ 7gk[# bbe eYkhh_ [d kd ^ec[dW`[ f i# jkce Wb gk[ Wi_ij_ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^1 [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb" <h[ZZo CWhj d[p1 [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh" <beh[dY_e Hk_p1 [b `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je" @kWd HkWb[i" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y fkbW feb_Y_Wb dWY_edWb o fhel_dY_Wb$ L_Y[djW L[]W" cWZh[ Z[b fe# b_Y W gk[ ckh_ Wi[i_dWZe Yed YkWjhe Z_ifWhei feh bW [ifWbZW" Wi_ij_ Wb ^ec[dW`[" Wb _]kWb gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW 7khehW" ZedZ[ @_cXe Xh_dZWXW i[]kh_ZWZ [d bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y W 9eckd_jWh_W gk[ ^Wo [d [b i[Yjeh$ Kd YecfW [he Z[ @_cXe [n# fb_Y Y ce eYkhh_[hed bei ^[Y^ei bW cWZhk]WZW Z[b ) Z[ i[fj_[c# Xh[$ Æxb i[ h[j_hWXW W Z[iYWdiWh" i[ gk_j [b Y^Wb[Ye o bk[]e bW YW# c_iW" _XW W fWiWh W bW ^WX_jWY_ d" YkWdZe Wb WXh_h bW fk[hjW bb[]

kd cejeY_Yb_ijW o b[ Z_ifWh feh bW [ifWbZWÇ" h[YehZ [b kd_\ehcW# Ze" [nfb_Y|dZeb[ Wb C_d_ijhe bWi feYWi ]WhWdj Wi gk[ j_[d[d fWhW iWb_h W bW YWbb[ W jhWXW`Wh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" <h[ZZo CWhj d[p" Z_`e gk[ [ij[ YWie Wb _]kWb gk[ jeZei de Z[X W gk[ZWh [d bW _cfkd_# ZWZ" o h[iWbj bW bWXeh Z[b feb_Y W @_cXe" gk_[d \k[ WZ[c|i" cko gk[h_Ze feh bei cehWZeh[i Z[ BW 7khehW" f[he f_Z_ bW YebWXehW# Y_ d Z[ `k[Y[i o ÒiYWb[i$ ;d ik _dj[hl[dY_ d" [b c_d_ijhe @Wba^ Z_`e gk[ [d be gk[ lW Z[b W e" +, feb_Y Wi ^Wd f[hZ_Ze iki l_ZWi YecXWj_[dZe bW Z[b_dYk[dY_W$ Æ;b decXh[ Z[ @_cco @_cXe [ijWh| fh[i[dj[ i_[cfh[ [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" YWZW ce# c[dje gk[ jec[cei Z[Y_i_ed[i f[diWdZe [d bW Feb_Y W DWY_e# dWbÇ" Z_`e @Wba^" gk_[d jWcX_ d c[dY_ed gk[ bW _dij_jkY_ d fe# b_Y_Wb [i W l[Y[i _dYecfh[dZ_ZW" ^WY[ jhWXW`ei Yecfb_YWZei" o gk[ Yece d_d]kdW ejhW _dij_jkY_ d iki _dj[]hWdj[i Wb ]hWZkWhi[ `k# hWd [ijWh Z_ifk[ijei W [djh[]Wh ik l_ZW i_ \k[hW d[Y[iWh_e$

Lo que ocurrió Muerte del policía

° El policía comunitario Jimmy Jimbo Vega, fue asesinado la madrugada del 3 de septiembre cuando se disponía descansar en el dormitorio de la UPC de la ciudadela La Aurora.

Los respon°sables de su

muerte serían miembros de la banda ‘Los Choneros’, específicamente William Macías Villamar (‘Lan’), quien por represalia a un atentado que sufrió su hermano Adolfo Macías Villamar (‘Fito’) en la avenida Flavio Reyes, asesinó al primer policía que encontró en su camino..

Esa misma madrugada, en una °persecución y enfrentamiento policial

‘Lan’ y otro dos integrantes de la banda murieron.

° ‘Fito’, quien sobrevivió al atentado que sufrió, ha dicho que la banda ‘Los Choneros’ no existe, y que su hermano fue torturado por la Policía.

30c incl. IVA SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Camión se quedó sin llantas

CAE PRESUNTO

ASALTANTE

En plena vía Panamericana hacia Huaquillas, un camión obstaculizó el tráfico vehicular, al perder sus llantas traseras y quedarse en media carretera. Por suerte no hubo víctimas que lamentar.PÁGINA A15

Edison Stalin Cárdenas, de 18 años, fue capturado ayer por la Policía, luego de ser acusado de robo por dos ciudadanos perjudicados. Uno de ellos es un taxista, al que asaltó la madrugada del miércoles en Huaquillas.

PÁGINA A14

Hoy se elige a la más bella

Esta noche en Guayaquil será la elección de Miss Continente Americano. 20 bellezas disputan el cetro. PÁGINA B7

Homenaje póstumo Jimmy Jimbo Vega, policía huaquillense que

fue asesinado en Manta el pasado 3 de septiembre por una banda de delincuentes, recibió un homenaje póstumo por parte de las autoridades, en esa ciudad. PÁGINA A15