30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010
En busca de miles de juguetes :[iZ[ ^eo" Whj[iWdei o c_Yhe[# cfh[iWh_ei Z[ bW fhel_dY_W fk[# Z[d fh[i[djWh iki e\[hjWi Wb C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 gk[ fh[j[dZ[ WZgk_h_h '&$))& `k]k[# j[i fWhW [djh[]Wh W bei d_ ei o d_ Wi Z[ & W + W ei gk[ ied Wj[d# Z_Zei [d bei 9[djhe Z[ :[iWhhe# bbe ?d\Wdj_b 9:? $ BW YedleYWjeh_W [ij| [ijWXb[# Y_ZW Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b beYWb Z[b C?;I#?D<7 BWi FWbc[hWi o ''lW$ ikh " o bW _d_Y_Wj_lW Xki# YW \ec[djWh bW fheZkYY_ d beYWb" WfeoWh Wb i[Yjeh Whj[iWdWb Z[b fW i o ZejWh Z[ `k]k[j[i [bWXehW# Zei Yed cWj[h_Wb[i Z[ bW beYWb_# ZWZ Yed kd [d\egk[ [ZkYWj_le$ Bei Whj[iWdei feZh|d e\[hjWh `k]k[j[i [bWXehWZei [d cWZ[hW" j[bW k ejhei cWj[h_Wb[i Yece Ye# Y^[Y_jei" jh[d[i" `k[]ei Z[ Yedi# jhkYY_ d" ck [YWi gk[ h[fh[# i[dj[d W i[h[i ^kcWdei1 gk[ de i[Wd j n_Yei$ Página A4
LA FRASE
“Este servicio que queremos dar será muy beneficio para los orenses”. LILIAM MATUTE
GERENTE PROVINCIAL DE CORREOS DEL ECUADOR
Página A4 CRONOS
Ministro dice que hay esperanzas
LABORES. Rescatistas y mineros intentan llegar al quinto nivel, donde estarían las otras víctimas.
Hasta ayer en la noche, dos de las cuatro víctimas no eran localizadas aún. Uno de los fallecidos es peruano.
Investigaciones se acentúan Un total de 40 uniformados de la Policía Nacional están siendo investigados judicialmente, en cuatro instrucciones fiscales por separado, por la insubordinación policial del 30-S que concluyó con la muerte de 5 personas reconocidas oficialmente y 274 heridos. Página B2
7o[h" [b c_d_ijhe [ Z[ H[Ykh# iei de H[delWXb[i 9Whbei FWh[# `W e\h[Y_ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" bk[]e Z[ iWb_h Z[ bW c_dW" [d bW gk[ W d i[ [dYk[djhWd Zei Z[ bei YkWjhe c_d[hei WjhWfWZei [d kd oWY_c_[dje Z[ fhef_[# ZWZ Z[ bW [cfh[iW C_d[iWZYe" gk[ cWdj_[d[d bWi [if[hWdpWi Z[ [dYedjhWhbei Yed l_ZW$ ÆJ[d[cei bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ij d Yed l_ZWÇ" Wi[]kh FWh[`W" gk_[d W bW l[p W WZ_ gk[ i[ [ijWh W W kdei . c[jhei Z[ bei c_d[hei f[he gk[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWZ[hW Z[i# Yecfk[ijW [ijWh W Z_ÒYkbjWd# Ze [b jhWXW`e Z[ bei h[iYWj_ijWi Æi[ [if[hW fWiWh [ijW XWhh[hW [d bW deY^[" i[ [ij| ^WY_[dZe be j Yd_YWc[dj[ Yehh[Yje¾ bei l_Y[c_d_ijhei Z[iY[dZ_[hed ^WijW [b bk]Wh Z[b h[iYWj[ o ^Wd l[h_ÒYWZe gk[ jeZe cWhY^W Z[
\ehcW Yehh[YjW¾Yh[[cei gk[ [i# j|d Yed l_ZW fk[i W d ^Wo W_h[Ç" [nfh[i [b C_d_ijhe ZkhWdj[ ik YehjW hk[ZW Z[ fh[diW$ FWh[`W" WZ[c|i" Y[hj_ÒY gk[ bW dWY_edWb_ZWZ Z[ FW b 7]k_hh[
[hW f[hkWde W bW l[p gk[ Wi[]kh gk[ ÆbWi ef[hWY_ed[i [ij|d Z_h_# ]_ZWi W h[iYWjWh i[h[i ^kcWde de _cfehjW bW dWY_edWb_ZWZ gk[ j[d]WdÇ$ JWcX_ d Z_`e gk[ gk[ [b [dl e Z[ bW iedZW [hW Æ_dd[Y[iW# h_eÇ o gk[ [b _d]h[ie Z[ Y|cWhWi" fh[diW e YkWbgk_[h ejhW f[hiedW gk[ de j[d]W gk[ l[h Yed [b h[YW# j[ i[h W Æ[djehf[Y[ZehWÇ$ Página A3-B1
Emelec ganó a Macará Página A9
También quieren su parte Bei [n YecfW [hei Z[ bWXe# h[i Z[ bei )) c_d[hei Y^_b[dei h[iYWjWZei bW i[cWdW fWiWZW" bb[]Whed Wb YWcfWc[dje ;i# f[hWdpW o fhejW]ed_pWhed kdW fhej[ijW fWhW f[Z_h jWc# X_ d _dZ[cd_pWY_ d$ Página B7
AGRADECIMIENTO. José Galleguillos fue uno de los rescatados que volvió a la ‘Esperanza.
INFÓRMESE
ANIMAL
GANADORES
0 45 1,247 2,670 CONDOR
SEPELIO. Con profundo dolor Zaruma despidió a Walter Vera.
VEHÍCULO
NUMERO
838,654.40 2,000.00 40.00 10.00 0.958.807 1.122.605
Página B4
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Choferes reclamarán ejecución de obras BW YbWi[ Z[b lebWdj[ h[YbWcW bW \WbjW Z[ eXhWi Wdj[ [b Z[# j[h_ehe Z[b i_ij[cW l_Wb Z[ CWY^WbW o bW fhel_dY_W" feh be gk[ [ij[ bkd[i W bWi '*0&& cWdj[dZh|d kdW h[kd_ d [d [b IWb d Z[ 7Yjei Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe" i[] d i[ Z_e W YedeY[h c[# Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;djh[ bei j[cWi gk[ jhWjW# h|d [ij|d bW h[\ehcW W bW B[o Z[ Jh|di_je" bW YedijhkYY_ d Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[" [b cWb [ijWZe Z[ bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[ o Ikh Z[ CWY^WbW" [b fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW l W CWY^WbW Ä 9k[dYW feh [b Xbegk[e Z[ bW c_icW jhWi [b Z[hhkcX[ fheZkY_Ze [d c[i[i W jhWi W bW WbjkhW Z[
IWdjW ?iWX[b 7pkWo " [djh[ ejhei j[cWi$ @eh][ =hWdZW <[_` e" i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Fhel_d# Y_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe YedleY W bei fh[i_Z[dj[i o ][h[dj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]h[# c_ei Z[ bW jhWdifehjWY_ d j[hh[i# jh[" o W bei i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ Y^e\[h[i Z[ bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi eh[d# i[i fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ$ FWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h bei fheXb[cWi _dj[hdei Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [ijWh| fh[i[dj[ [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" gk_[d h[ifedZ[h| W bWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ b[ fbWdj[[d bei c_[cXhei Z[ bW YbWi[ Z[b lebWdj[$
LEGAL. TripleOro toma acciones legales ante posible liquidación de la Empresa.
Triple Oro recibe sentencia a favor
Organizaciones sociales reaccionan y dicen que nada puede estar sobre la Constitución. DAÑOS. El problema que existe en el sistema vial será tratado por choferes.
Campañas de UNE arrancan este miércoles ;ij[ cWhj[i '/ Z[ eYjkXh[ j[h# Z_ZWjei fh_dY_fWb[i '* fh[i_Z[dj[i c_dW [b fbWpe fWhW bW _diYh_f# YWdjedWb[i o ' W d_l[b fhel_dY_Wb " Y_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi fWhW [d ZedZ[ YedijW HeX[hje 9Wijhe" YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bW dk[# Z[b ]h[c_e ZeY[dj[$ lW Z_h[Yj_lW fhel_dY_Wb ÆLWd]kWhZ_W oW ^W Z[ bW Kd_ d DWY_edWb EL DATO fh[i[djWZe jeZe" gk[ Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " gk[Z[ YbWhe fWhW gk[ i[ o ^WijW W^ehW i be [b Vanguardia del l[W bW jhWdifWh[dY_W Z[b fWhj_Ze ÈLWd]kWhZ_W Z[b Magisterio precomo canfheY[ie$ ;b <KJ; W d CW]_ij[h_eÉ W Ykcfb_Ze sentó didata a presiYed bW _diYh_fY_ d Z[ je# denta de la UNE de be ^W ^[Y^e f[he je# a Magaly ZWl W j_[d[ fbWpe fWhW Zei iki YWdZ_ZWjei$ ;b orense Arriaga. ^WY[hbeÇ" _d\ehc bW b Z[h <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhW# kd_ed_ijW$ XW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYW# :[iZ[ [b c_ hYeb[i Y_ d <KJ; " W d j_[d[ (& Z[ eYjkXh[" bWi YWcfW Wi [b[Y# f[dZ_[dj[i Wb]kdei$ @ ii_YW =edp|b[p" fh[i_# jehWb[i Z[b cW]_ij[h_e WhhWdYWd Z[djW Z[ bW KD; Z[ ;b Ehe e\_Y_Wbc[dj[ W d_l[b dWY_edWb o o Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b fWhW [b fh n_ce '/ Z[ del_[cXh[ ]h[c_e" Wi[]kh gk[ [b <KJ; i[ j_[d[ fh[l_ije bb[lWh W YWXe [b i be ^W fh[i[djWZe bW ZeYk# fheY[ie [b[YY_edWh_e Z[ bWi dk[lWi c[djWY_ d Z[ - Z[ iki '+ YWd# Z_]d_ZWZ[i$
Bk[]e gk[ @ei JWcWoe" `k[p [dYWh# ]WZe Z[b @kp]WZe I[nje Z[ Jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z_YjWhW [b fWiWZe + Z[ eYjkXh[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ fhej[YY_ d Z[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bei WYY_ed_ijWi fh_lWZei Z[ Jh_fb[Ehe 9;C" bWi h[WYY_ed[i de i[ ^_Y_[hed [if[hWh feh fWhj[ h[fh[i[djWdj[i XWhh_Wb[i$ @W_c[ OW]kWY^_" Z[b XWhh_e 9kXW B_Xh[" ieij_[d[ gk[ d_d]k# dW b[o fk[ZW [ijWh feh [dY_cW Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe ZedZ[ i[ ]WhWdj_pW gk[ bei i[hl_Y_ei Z[b W]kW oW de fk[Z[d [ijWh [d cWdei fh_lWZWi o gk[ jWcX_ d bW c_icW 9edij_jkY_ d Z_ifed[ kdW [lWbkW# Y_ d Z[ bW [cfh[iW o gk[ Jh_fb[Ehe oW \k[ [lWbkWZW o de Ykcfb_ Yed bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei$ 7Zl_hj_ " WZ[c|i" Wb 7bYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p o YedY[`Wb[i gk[ Æi[ [ij|d `k]WdZe [b fk[ije fehgk[ [b fk[Xbe fk[Z[ h[ifedZ[h YbWhW# c[dj[ f_Z_ dZeb[i bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWjeÇ$ 7kdgk[ i[] d b" [b 7bYWbZ[ Yk[djW Yed kdW fhefk[ijW fWhW gk[ l W ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb i[ iWgk[ W Jh_fb[Ehe$ Æ7^ehW [b fk[Xbe Z[ CWY^WbW j_[d[ gk[ iWX[h gk[ bWi h[]bWi [ij|d [d `k[]eÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[ DehcW Z[ CWh\[jWd"
fh[i_Z[djW Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe" _dYh ZkbW Z_Y[ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW fWjhW W fWhW [d]W Wh W bW Y_kZWZWd W" Æ[i kd Yecfbej" [i kd jed]e gk[ gk_[# h[d [d]W Wh dk[lWc[dj[ Wb fk[# Xbe Z[ CWY^WbW" f[he de be lWcei W f[hc_j_h" [ijWh[cei [d bWi YWbb[i Z[\[dZ_[dZe bW iWbkZ Z[b fk[Xbe Z[ CWY^WbWÇ" i[dj[dY_ $ BW Z_h_][dj[ ^_pe kd bbWcWZe W bei YedY[`Wb[i fWhW gk[ i[ ikc[d W bW bkY^W [cfh[dZ_ZW feh [b <:IE Z[iZ[ W ei Wjh|i o gk[ YWc_d[d `kdje W [bbei [d bWi YWbb[i o [dYW# X[Y[d bWi cWhY^Wi feh bW iWb_ZW Z[ Jh_fb[Ehe$ Dictamen
O [i gk[ [b @k[p WcfWhWZe [d bWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ ejeh]W bWi =WhWd# j Wi @kh_iZ_YY_edWb[i i[ WbWZWi [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW [d bei Whj Ykbei ., o .-" ehZ[d ÆC[Z_# ZWi 9Wkj[bWh[i ?dZ[f[dZ_[dj[i Z[ fhej[YY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei 9edij_# jkY_edWb[iÇ" Yed [b eX`[je Z[ [l_jWh e ^WY[h Y[iWh bW l_ebWY_ d e Wc[# dWpW Z[ l_ebWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bei WYY_ed_ijWi fh_lWZei Z[ Jh_fb[Ehe 9;CÇ$ ;ijW c[Z_ZW bW jecW i[ WbWdZe gk[ bW WfheXWY_ d [d fh_c[hW Z_i#
Ordenanza Acciones
No podrá expedirse Ley, Resolución, °Ordenanza Municipal, que esté violando
los derechos constitucionales pues de dictárselos estos serán ‘nulos’, sin ‘eficacia jurídica’, dicen sirviéndose del Art. 424 de la Constitución.
Para Antonio Paladines, del barrio Las °Tinas, la empresa no ha cumplido con
el servicio para lo que fue creada y que están apoyando la creación de una nueva empresa que brinde un servicio de calidad a los machaleños.
Yki_ d Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ Yh[Wh c[Z_Wdj[ EhZ[dWdpW Ckd_# Y_fWb kdW [cfh[iW f Xb_YW Z[de# c_dWZW L?J7BEHE#;F" YkWdZe i[ [dYk[djhW l_][dj[ bW YecfW W Z[ [Yedec W c_njW Jh_fb[Ehe 9;C" Z[ bW YkWb jWcX_ d [i WYY_e# d_ijW [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe [i l_ebWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ bei WY# Y_ed_ijWi fh_lWZei$ :_ifkie WZ[c|i Ægk[ feh i[h kd b_j_]_e [djh[ WYY_ed_ijWi ckd_# Y_fWb[i o fh_lWZei Z[ Jh_fb[Ehe 9;C" YedYkhhWd eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wb 7hX_jhW`[ o C[Z_WY_ d Z[b Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW Wi Z[b ;YkWZeh Yed [b YWh|Yj[h Z[ eXb_# ]Wjeh_e feh i[h Z_Y^e eh]Wd_ice [b Yecf[j[dj[ fWhW iebkY_edWh YedÓ_Yjei Z[ [ijW dZeb[Ç" _d\ehc bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe c[Z_Wdj[ Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW$
CIUDAD LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Operaciones de rescate ° El trabajo de rescate se realiza las 24 horas del dĂa, en grupos rotativos,
que se intercambian periĂłdicamente de conformidad al plan de contingencia activado por el ComitĂŠ de Crisis, que se conformĂł inmediatamente luego de conocer el suceso, en las primeras de la maĂąana del viernes.
Autoridades esperan un milagro
DECLARACIONES. Ministro Carlos Pareja (centro) durante la rueda de prensa, luego de haber emergido de la mina.
Ministro (e) de Minas, Carlos Pareja, dijo que existe la esperanza de encontrar con vida a las otras dos vĂctimas, pues circula aire en la zona de desastre. bei h[iYWj_ijWi$ PORTOVELO š ;b h[iYWj[ Z[ bei c_# ÆI[ [if[hW fWiWh [ijW XWhh[hW d[hei WjhWfWZei Z[iZ[ bW cWZhk# ]WZW Z[b l_[hd[i Wb _dj[h_eh Z[ bW [d bW deY^[ Wo[h " i[ [ij| ^WY_[d# c_dW ĂˆF_gk[ 7c[h_YWdeÉ [d [b Ze be jƒYd_YWc[dj[ Yehh[Yjež i[Yjeh 9WiW D[]hW Yedj_dkWXWd Bei l_Y[c_d_ijhei Z[iY[dZ_[hed ^WijW [djhWZW bW cWZhk]W Z[ ^eo" ^WijW [b bk]Wh Z[b h[iYWj[ o ^Wd Yed [b Ă’d Z[ [dYedjhWh W bei ejhei l[h_Ă’YWZe gk[ jeZe cWhY^W Z[ \ehcW Yehh[YjWžYh[[cei gk[ [i# Zei Z[iWfWh[Y_Zei$ 7o[h" kd cWoeh ]hkfe Z[ jhW# j|d Yed l_ZW" fk[i W‘d ^Wo W_h[Ç" XW`WZeh[i i[ W]ebfÂŒ [d bWi _dijW# \k[hed [d h[ikc[d bWi Z[YbWhW# bWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW C_d[iWZ# Y_ed[i Z[ FWh[`W [d bW YehjW hk[# Ye fWhW fh[ijWh ik YebWXehWY_ÂŒd ZW Z[ fh[diW$ [d bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" c_[djhWi gk[ bei \Wc_b_W# EL DATO Peruano h[i h[Wl_lWd iki [if[hWd# ;b C_d_ijhe" WZ[c|i" Y[hj_Ă’# pWi Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed El cadĂĄver del YÂŒ gk[ FW‘b 7]k_hh[ 9ehj[p fue iki \Wc_b_Wh[i" f[i[ W bWi peruano [hW f[hkWde o de Z[ IWdje repatriado a la feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ medianoche del :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi sĂĄbado, luego de [dYedjhWhbei Yed l_ZW$ Yece i[ Z_`e eĂ’Y_Wbc[dj[ [b las gestiones realizadas por el l_[hd[i$ cĂłnsul de PerĂş H[if[Yje W [ij[ YWie Wi[# “Esperamos sacarlos EfraĂn Saavedra. ]khÂŒ gk[ ÆbWi ef[hWY_ed[i con vidaâ€? 7 bWi '.0&& Z[ [ij[ Zec_d]e bb[]ÂŒ [ij|d Z_h_]_ZWi W h[iYWjWh i[h[i bW jWd [if[hWZW hk[ZW Z[ fh[diW ^kcWde de _cfehjW bW dWY_edW# feh fWhj[ Z[b c_d_ijhe [ Z[ H[# b_ZWZ gk[ j[d]WdÇ$ 7YejÂŒ jWc# Ykhiei De H[delWXb[i 9Whbei FW# X_ƒd" gk[ [b [dl‡e Z[ bW iedZW [hW h[`W gk_ƒd _d_Y_ÂŒ iki Z[YbWhWY_e# Æ_dd[Y[iWh_eÇ o gk[ [b _d]h[ie Z[ d[i Wi[]khWdZe gk[ cWdj_[d[d Y|cWhWi" fh[diW e YkWbgk_[h ejhW bWi [if[hWdpWi Z[ [dYedjhWh W bei f[hiedW gk[ de j[d]W gk[ dWZW Zei c_d[hei gk[ Wkd de ^Wd i_Ze l[h Yed [b h[YWj[ i[h‡W Æ[djehf[# [dYedjhWZei h[Yj_Ă’YWdZe Wi‡ _d# Y[ZehWÇ" [ije Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ ejhe Z[ bei c_# Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# d[hei" F[Zhe C[dZepW" ^WXh‡W Y_ÂŒd o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l_Yj_cWi Z[ _d]h[iWh W bW c_dW$ i_Ze [dYedjhWZe$ ÆJ[d[cei bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ijƒd Yed l_ZWÇ" Wi[]khÂŒ FWh[`W" Condiciones gk_[d W bW l[p gk[ W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ F[i[ Wb WdkdY_e o efj_c_ice [ijWh‡W W kdei . c[jhei Z[ bei Z[b C_d_ijhe" [d bei fWj_ei Z[ bW c_d[hei" f[he gk[ bW ]hWd YWd# [cfh[iW C_d[iWZYe i[ l_l[d j_ZWZ Z[ cWZ[hW Z[iYecfk[ijW cec[djei Z[ j[di_ed" fk[i bei [ijWh‡W Z_Ă’YkbjWdZe [b jhWXW`e Z[ c_d[hei o h[iYWj_ijWi ^Wd Wi[]k#
Un triste adiós y a la espera de otro En medio de un ° inmenso dolor, familiares y amigos ŊěŊ
de Walter Vera Pacheco, trasladaron sus restos hasta el cementerio de Zaruma, ayer por la maĂąana para darle el Ăşltimo adiĂłs. Walter Vera, de 31 aĂąos y el peruano PaĂşl Aguirre, de 21 aĂąos, murieron por asďŹ xia, al faltarles la provisiĂłn de oxĂgeno, segĂşn indicaron los rescatistas, ya que ambos se encontraban mĂĄs cerca del lugar donde se desplomĂł la galerĂa la madruga del viernes. Los Vera Pacheco esperan todavĂa porque aparezca el cuerpo de Ă ngel, de 28 aĂąos, mientras que la familia de Pedro Mendoza, otro de las vĂctimas desaparecidas, aclararon que ĂŠl no era de Santa Rosa, sino de Balzar, provincia de El Guayas.
DESPEDIDA. Walter Vera fue sepultado con el gran pesar de todos sus familiares y amigos, que aĂşn esperan por el rescate de su hermano Ă ngel.
hWZe gk[ [b WcX_[dj[ [d [b _dj[# h_eh Z[ bW c_dW [i Æcko ZkheÇ$ ;ije jWcX_ƒd \k[ i[‹WbWZe feh FWh[`W Wb h[l[bWh gk[ bei c_# d[hei [ij|d W c|i Z[ *& ]hWZei o Yed kdW ^kc[ZWZ Z[b /& $ 7 [ije i[ ikcW [b Wokde eXb_]WZe Z[ bei c_d[hei" bW \WbjW Z[ W]kW" [b [dhWh[Y_c_[dje Z[b W_h[ W YWk# iW Z[ bei ]Wi[i c[jWdei Z[ bWi [nfbei_ed[i Z[ Z_dWc_jW d[Y[iW# h_Wi fWhW hecf[h bW heYW" [djh[ ejhei \WYjeh[i" fh[ijWd YedZ_Y_e# d[i [njh[cWi o Z_Ă’YkbjeiWi fWhW bW ikf[hl_l[dY_W1 i_d [cXWh]e" de i[ Z[iYWhjWZW gk[ fk[ZW eYk# hh_h kd c_bW]he$
INSPECCIĂ“N. Autoridades bajaron hasta el lugar del desastre para constatar el avance de los trabajos de rescate.
CIUDAD A4
Se alista Bingo para adultos mayores
El Hogar de Ancianos ‘Esteban Quirola’ realizará este 24 de octubre un Gran Bingo Millonario con la finalidad de recaudar fondos para realizar el mantenimiento de la infraestructura del centro gerontológico que les permita a los adultos mayores tener mejores condiciones de vida. Se jugarán más de 30 premios entre ellos mil dólares en efectivo, un pasaje a Galápagos para dos personas, un tour a Punta Cana en República Dominicana y un pasaje a Cartagena Colombia. La tabla la venden el acilo.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
INTERNET
Buscan artesanos para adquirir miles de juguetes
NOVEDAD. Los buzones caseros serán un significativo avance para el servicio postal ecuatoriano.
Piden aprobación para instalar buzones caseros 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" \_# b_Wb Z[ ;b Ehe" [djh[] W bWi ckd_Y_fWb[i Z[ bei '* YWdjed[i eh[di[i bei \eh# ckbWh_ei fWhW bW Yh[WY_ d Z[ kdW ehZ[dWdpW ckd_Y_# fWb gk[ Wfhk[X[ bW _dijWbW# Y_ d Z[ WfWhjWZei feijWb[i Xkped[i YWi[hei [d bei Zec_Y_b_ei Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ 7b cec[d# je" i be FWiW`[ o 7jW^kWb# fW ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW f[j_Y_ d$ B_b_Wc CWjkj[" ][h[dj[ fhel_dY_Wb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" cWd_\[ij gk[ i_ de i[ eXj_[d[ bW WfheXW# Y_ d Z[ jeZei bei YWdje# d[i gk[ fei[[ bW fhel_d# Y_W" [b fheo[Yje i[ [ijWdYW o de fk[Z[ fed[hi[ [d cWhY^W$ Æ;ij[ i[hl_Y_e gk[ gk[# h[cei ZWh i[h| cko X[d[# ÒY_e fWhW bei eh[di[i" i[h| c|i h|f_Ze o i[]khe" fk[i [b YWhj[he oW de j[dZh| gk[ ]k_Whi[ W jhWl i Z[ Z_h[Y# Y_ed[i i_de gk[ be ^Wh| Yed kd Y Z_]e feijWb" gk[ i[ b[ [djh[]Wh| W YWZW Y_kZWZW#
Conozca
Buzones caseros ciudadanos deberán cancelar $5 °porLos el servicio, únicamente por una sola vez.
El diseño del buzón será el que escoja °su propietario y deberá ubicarlo en el exterior de la vivienda.
obtener el servicio personas °quePodrán habiten en sectores urbanísticos y de no muy difícil acceso.
deÇ" _dZ_Y bW \kdY_edWh_W$ CWjkj[ ^_pe kd bbWcWZe W bei WbYWbZ[i o YedY[`Wb[i Z[ YWZW YWdj d W WfheXWh bWi ehZ[dWdpWi Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" o [cf[# pWh Wi Yed [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ dk[le fheo[Yje Z[ 9ehh[ei" gk[ XkiYW c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ [d# jh[]Wi o [dl ei Z[ Z_\[h[dj[i j_# fei Z[ Yehh[ifedZ[dY_W" W d_l[b beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ >WijW W^ehW" [d d_d]kdW fhe# l_dY_Wb Z[b fW i i[ ^W WfheXWZe [ij[ i[hl_Y_e" fk[i jWcX_ d i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ WfheXWY_ d Z[ bWi ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i$
Las bases del proceso determinan que el precio máximo del juguete será de 4 dólares.
Ied '&$))& `k]k[j[i \WXh_YWZei feh Whj[iWdei o c_Yhe[cfh[# iWh_ei Z[ bW fhel_dY_W gk[ fh[# j[dZ[ YecfhWh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " fWhW [djh[# ]Wh W bei d_ ei o d_ Wi Z[ & W + W ei gk[ ied Wj[dZ_Zei [d bei 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? $ BW _d_Y_Wj_lW XkiYW \ec[djWh bW fheZkYY_ d beYWb" WfeoWh Wb i[Yjeh Whj[iWdWb Z[b fW i o Ze# jWh Z[ `k]k[j[i [bWXehWZei Yed cWj[h_Wb[i Z[ bW beYWb_ZWZ Yed kd [d\egk[ [ZkYWj_le$ BW _dij_jkY_ d ^W YedleYWZe MODELOS. El diseño del juguete dependerá de la creatividad del artesano. W bei Whj[iWdei o c_Yhe[cfh[# iWh_ei fWhW gk[ fh[i[dj[d iki cWj[h_Wb[i Yece YeY^[Y_jei" e\[hjWi ^eo Z[iZ[ bWi &/0&& [d jh[d[i" `k[]ei Z[ YedijhkYY_ d" Para los artesanos [b beYWb Z[b C?;I#?D<7 ck [YWi gk[ h[fh[i[dj[d Mayor información BWi FWbc[hWi o ''lW$ EL DATO W i[h[i ^kcWdei1 `k]k[j[i ikh $ gk[ h[fh[i[dj[d W Wd_cW# I[] d C[hYo J[bbe" b[i e Yh_WjkhWi de ^kcW# En el portal de la Internet del Instituto °Nacional MIES INFA j Yd_YW Z[ :[iWhhebbe El dWi1 j_el_lei YWhhki[b k de Compras Públicas (INCOP) planea invertir www.compraspublicas.gov.ec. ?d\Wdj_b" bei Whj[iWdei 41.320 dólares ejhei ceZ[beiÇ" i[ Wb J[# la adquisición Z[X[d [bWXehWh kd ce# en bbe" WYejWdZe gk[ i[ [l_jWh| de los 10.330. A los teléfonos: 097537949; °087108376. Z[be Z[b `k]k[j[ W \WXh_# kiWh cWj[h_Wb[i j n_Yei e YWh o bWi e\[hjWi fk[Z[d Wfb_YWh WYY[ieh_ei gk[ fed# plazo máximo de entrega será el 01 °deEldiciembre fh[i[djWhi[ Z[ cWd[hW _dZ_l_# ]Wd [d f[b_]he W bei d_ ei$ FWhW de 2010. ZkWb" Yece eh]Wd_pWY_ d e \kd# [bbe ^Wo kd _dijhkYj_le$ ZWY_ d$ FWhW bW i[b[YY_ d o WZ`kZ_YW# Z[ jeZWi bWi e\[hjWi" [b WYje i[ Y_ d Z[ bei YedjhWjei" bW _dij_jk# Z[iWhhebbWh| cW WdW Z[iZ[ bWi Y_ d ^W fh[l_ije kdW <[h_W ?d# '&0&& [d [b FWi[e 9kbjkhWb :_[# No materiales tóxicos ÆFeZh|d e\[hjWh `k]k[j[i [bWXe# Ybki_lW WX_[hjW Wb f Xb_Ye fWhW ]e C_dkY^[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ hWZei [d cWZ[hW" j[bW k ejhei [n^_X_h bei ceZ[bei Z[ `k]k[j[i kdW L[[Zkh W IeY_Wb$
¡A pedalear en familia! BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Yed [b fhe]hWcW Z[ ;ZkYW# Y_ d L_Wb" h[Wb_pWh|d [b Zec_d]e (* Z[ eYjkXh[" kd Y_YbefWi[e \W# c_b_Wh ÈDe c|i YehWped[i f[h# Z_Zei [d bWi l WiÉ" gk[ _d_Y_Wh| W bWi &.0&& Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ ;b 8WdWd[he ^WijW Fk[hje 8eb lWh" o Z[ h[jehde ^WijW [b FWhgk[ @kWd CedjWble$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW WYj_l_ZWZ [i ^WY[h YedY_[dY_W [d bW Y_kZW# ZWd W ieXh[ [b kie Z[ bW X_Y_Yb[jW
Yece kd c[Z_e Wbj[hdWj_le Z[ cel_b_pWY_ d" gk[ Yedjh_XkoW Yed bW fh[i[hlWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [ _dY[dj_lWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_# je fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ 7b Y_YbefWi[e WYkZ_h|d bei Xh_]WZ_ijWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb gk[ f[hj[d[Y[d W Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW" bei 9_Yb_ijWi Kh# XWdei Z[ CWY^WbW" [cfh[iWi fh_lWZWi" [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ YedZkYY_ d Z[b I_d#
Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe" IfehjcWd 9Wh" bWi Xh_]WZWi Z[ WhXeh_pWY_ d Z[ bei Yeb[]_ei" f[hiedWb Z[ bW :[\[diW 9_l_b" [djh[ ejhei$ 7dZh[W IebWde" c_[cXhe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb" i[ Wb gk[ i[ j_[d[ fh[# l_ije YedY[djhWh W kdWi ($&&& W ($+&& f[hiedWi" [djh[ [bbWi \Wc_b_Wi gk[ Z[i[[d ikcWhi[ fWhW YecfWhj_h kd Òd Z[ i[cW# dW h[Yh[Wj_le o iWbkZWXb[$ ;d [b Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[
ACTIVIDAD. Grandes y chicos podrán participar en el ciclopaseo familiar.
Fk[hje 8eb lWh i[ YedY[djhWh| fWhW gk[ Yedj_d [ ik h[Yehh_Ze1 kd fkdje Z[ ^_ZhWjWY_ d fWhW jWcX_ d feZh|d Whh[]bWh bWi X_# gk[ bei Y_Yb_ijWi jec[d \k[hpWi Y_Yb[jWi [d YWie Z[ d[Y[i_jWhbe$
MINUTOS CON:
A5
Manuel Aguirre Piedra 7B97B:; :; >K7GK?BB7I
tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘QUEREMOS QUE SE NOS RESPETE LOS LĂ?MITES’ ALCALDE. Manuel Aguire dice que no le asusta una consulta popular, por el contrario “estamos dispuestos a enfrentarlaâ€?.
Huaquillas estĂĄ tras el plan de desarrollo turĂstico e industrial.
C
W d k [ b 7]k_hh[ F _ [ Z h W " gk_[d i[ [dYk[d# jhW [d [b j [ h Y [ h f[h‡eZe Yece WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" WYjkWbc[dj[ jWc# X_ƒd [d\h[djW kde Z[ bei cWoeh[i h[jei [d YkWdje W bW i_jkWY_ÂŒd b_# c‡jhe\[ gk[ be Yed\hedjW Yed ^[h# cWde Z[ \hedj[hW" 7h[d_bbWi$ ;b 8kh]ecW[ijh[ f[i[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ck[ijhW i[h[de W bW [if[hW Z[ bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i o bW YeehZ_dWY_ÂŒd W bW gk[ fk[ZWd bb[]Wh bei Zei YWdjed[i$ 7]k_hh[ [d [djh[l_ijW W :_Wh_e BW >ehW" i[ h[Ă’h_ÂŒ W Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ied fWhj[ Z[ ik fbWd Z[ jhWXW`e o Z[iWhhebbe fWhW ik YWdjÂŒd$
QuĂŠ sucede con el tema limĂtrofe..ÂżCuĂĄl es su postura?
Huaquillas AdministraciĂłn
De no darse las facilidades para la °construcciĂłn de la variante donde pueda construirse el CEBAF, se perdĂan esos recursos dados por la UniĂłn Europea.
Al momento de Gobierno de Rafael °Correa ha invertido mås de 30 millones
de dĂłlares en Huaquillas, que han llegado con programas de socio vivienda, hospital de Huaquillas, coliseo de deportes, maquinaria, escuela del milenio.
que maneja Huaquil°lasElespresupuesto de cinco millones 500 mil dólares
y actualmente estĂĄn recaudando al aĂąo un millĂłn 450 mil dĂłlares. AsĂ tambiĂŠn el cantĂłn en servicios bĂĄsicos estĂĄ invirtiendo mĂĄs de cinco millones de dĂłlares.
;b j[cW Z[ bei b‡c_j[i Yed 7h[d_# bbWi de iebe YWkiW fh[eYkfWY_Œd W CWdk[b 7]k_hh[ Yece WbYWbZ[" i_ de W jeZei W gk_[d[i ^WX_jWcei [d >kWgk_bbWi o dei fh[eYkfW feh YkWdje [b YWdjŒd 7h[d_bbWi j_[d[ kdW j[i_i [hhWZW" [gk_leYW# ZW feh kd [hheh gk[ i[ Z_e [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb gk[ Wb Wfkhe [ijWXb[Y_[hed YeehZ[dWZWi Yed bWi gk[ i[ f_[diW Y[hY[dWh bei j[hh_jeh_ei Z[ be gk[ \k[ bW fWhhe# gk_W >kWgk_bbWi" ^eo YWdjŒd$ Deiejhei Yece ^kWgk_bb[d# i[i be gk[ fh[j[dZ[cei [i gk[ i[ dei h[YedepYW" i[ dei h[i# f[j[ bei b‡c_j[i Z[ bW fWhhegk_W >kWgk_bbWi$ :eYkc[djei Z[b '+ Z[ i[f#
j_[cXh[ Z[ '/.& YkWdZe [ijWXW feh YWdjed_pWhi[ >kWgk_bbWi" W ‘bj_cW ^ehW bW 9ec_i_Œd Z[ B_c_# j[i de \k[ Wb YWcfe W l[h bei b‡c_# j[i o [ijWXb[Y[d kdW YeehZ[dWZW gk[ bb[]W kd feYe c|i WXW`e gk[ ^eo dei W\[YjW$
ÂżSe estĂĄ defendiendo intereses?
I[ [ij|d Z[\[dZ_[dZe$ 7^‡ be gk[ i[ XkiYW [i jecWhi[ [b 9;87< 9[djhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[dY_Œd <hedj[h_pW o [b fW‡i YedeY[ gk[ gk_[d[i bkY^Wcei feh Z[\[dZ[h bW lWh_Wdj[ Z[b ;`[ L_Wb ' \k_cei deiejhei$ ;i c|i" [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi YecfhŒ bei j[# hh[dei fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b 9;87< Wbb‡ o" [ij[ cec[dje 7h[# d_bbWi j_[d[ bW _dj[dY_Œd Z[ Ye][h [b 9;87< Yece `kh_iZ_YY_Œd Z[b YWdjŒd 7h[d_bbWi" Yed be gk[ i[ [ijWh‡W Y[hY[dWdZe bW fWhj[ kh# XWdW Z[ >kWgk_bbWi$ Deiejhei j[d[cei Zei i_j_ei _cfehjWdj[i [d ZedZ[ [ij|d [i# jWXb[Y_ZWi ehZ[dWdpWi Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_Œd" gk[ [i bW becW 9k# Y^Wh[jW o bW FepW ;b C[hc[`e gk[ i‡ [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b cWfW Z[b ?=C$ ;i Z[Y_h" de b[ Z[`Wd [ifWY_e fWhW Z[iWhhebbWhi[ W >kWgk_bbWi$
[ije [ij| ZWdZe h[ikbjWdZe$ 7Z[c|i" i[ [ij| WfeoWdZe Yed YecXkij_Xb[ W bW Feb_Y‡W" [ijWcei Yedijhko[dZe i_[j[ KF9 Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W o i[ [if[hW fed[h feb_Y‡Wi [d jeZei bei Y[djhei$ 7YjkWbc[dj[ bei `[\[i Z[ Feb_Y‡W [ij|d ^WY_[dZe kd Xk[d jhWXW`e" f[he [ijWcei ][ij_edWd# Ze YebeYWh Y_dYe e`ei Z[ |]k_bW [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei0 Yec[hY_e" XWdYWh_e" fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb" Wikc_[dZe [d kd .& bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ o [b (& bW [cfh[iW fh_lWZW$
ÂżCĂłmo se estĂĄ organizando al comercio?
7^‡ i_ j[d[cei _dYedl[d_[dj[i" oe j[d]e gk[ i[h ^ed[ije Yed# c_]e c_ice o Z[Xe Z[Y_h gk[ ^[cei \WbbWZe [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e [d bWi YWbb[i" f[he ^Wo kdW h[Wb_ZWZ gk[ de feZ[# cei [iYedZ[hbW o [i bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iW >kWgk_bbWi feh [\[Yjei Z[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd" be YkWb de ZW fWhW [ij[ cec[dje iWYWh W bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ bWi YWbb[i o fed[h# bei [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ IWYWh W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW YWbb[ fWhW kX_YWhbei [d ejhe i[Y# jeh" i[h‡W Ă’hcWh bW fWhj_ZW Z[ Z[# A mĂĄs del problema limĂtrofe. ÂżQuĂŠ \kdY_ÂŒd fWhW [b Yec[hY_e o [ije estĂĄ haciendo Huaquillas para fre- de feZ[cei ^WY[hbe c_[djhWi [b Yec[hY_e de lWoW h[ijWXb[Y_ƒd# nar la inseguridad? >kWgk_bbWi [i [b i[]kdZe YWdjÂŒd Zei[$ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Yed ÂżLos comerciantes cuestionaron fheXb[cWi Z[X_Ze W bW _dĂ“k[dY_W la construcciĂłn de la variante Z[b_dYk[dY_Wb gk[ l_[d[ Z[ F[h‘$ del Eje Vial? Deiejhei Yece Ckd_Y_f_e ^[cei BW ][dj[ Z[ \[ de fk[Z[ Wc_# ^[Y^e _dl[hi_ÂŒd fWhW ZejWh Z[ bWdWhi[ Yed dWZW$ BW l_Wb_ZWZ XWi[i o hWZ_ei Yeckd_YWZeh[i W Yedij_jko[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei bW Feb_Y‡W Z[ F[h‘ o Z[ ;YkWZeh o fk[Xbei o Wi‡ Yece FWiW`[" IWdjW
HeiW" 7h[d_bbWi j_[d[d lWh_Wdj[i$ >kWgk_bbWi d[Y[i_jWXW Z[ cWd[# hW kh][dj[ kdW lWh_Wdj[ fehgk[ [b WYjkWb fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb [ijWXW YebWfiWZe$ C|i h|f_Ze i[ bb[]WXW Z[ IWd# jW HeiW W >kWgk_bbWi" gk[ fWiWh [b fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Wb ejhe bWZe" de ^WX‡W bWi YedZ_Y_ed[i o [hW [c[h][dj[ kdW lWh_Wdj[ _dj[hdWY_edWb gk[ h[‘dW jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Yed l‡Wi Z[ YkW# jhe YWhh_b[i$ De [i gk[ CWdk[b 7]k_hh[ j[d‡W j[hh[dei Wbb‡ Yece i[ Z_`e" _dYbkie ^WX‡W Y_dYe fhe# fk[ijWi feh ZedZ[ Yedijhk_h bW lWh_Wdj[ o YkWjhe W\[YjWXWd W bW feXbWY_ÂŒd khXWdW$ O oe de c[ Whh[f_[dje Z[ ^W# X[h Z[\[dZ_Ze bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW lWh_Wdj[ fehgk[ [d bei i[_i gk[ j_[d[ \kdY_edWdZe" de ^[cei l_i# je bei [ijhW]ei [d bW feXbWY_ÂŒd$ Con su gestiĂłn alguna gente estĂĄ tranquila, pero otra estĂĄ solicitando su revocatoria
8k[de" d_d]‘d WbYWbZ[ fk[Z[ Yedj[djWh Wb '&& W ik feXbW# Y_Œd" [d jeZW Y_kZWZ ^Wo ][dj[ gk[ WfeoW [b Z[iWhhebbe f[he jWcX_ƒd ^Wo ][dj[ gk[ [ij| [d YedjhW Z[ jeZe gk[ de b[ ]kijW dWZW o feh i[h fWhj[ Z[ kd fWh# j_Ze feb‡j_Ye Z_\[h[dj[ i_[cfh[ bb[lWhWd bW YedjhW$ O feh [ije de feZ[cei ieh# fh[dZ[hdei" f[he i‡ lWcei W Z[ceijhWh [d YWie Z[ ZWhi[ bW YedikbjW fWhW bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje" gk[ lWcei W ]WdWh dk[lWc[dj[ [iWi [b[YY_ed[i feh# gk[ [ijWcei ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[d$
ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
ALMA A6
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una ley injusta
Somos diferentes
Hoy entiendo, que yo soy yo y que tú eres tú. Que tú no estás en este mundo para cumplir mis expectativas. Que yo tampoco estoy aquí para cumplir con las tuyas.
“Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho”.
MARTIN LUTHER KING,
RELIGIOSO ESTADOUNIDENSE.
Cómo ser feliz 7b WXh_h bei e`ei feh bW cW WdW" Z_ W j_ c_ice0 ¶Gk cWhWl_bbeie [i [ijWh Yed l_ZW ;ij[ Z W c[ Z[X[ _h ckY^e c[`eh gk[ Wo[h$ DkdYW ebl_Z[i gk[ jk Yed# jhebWi jk l_ZW$ 9edl dY[j[0 ÆOe [ijeo W YWh]e Z[ be gk[ c[ fWi[" oe ieo [b d_Ye h[ifediWXb[Ç 7b ]hWj[ YkWdZe j[ Z_h_`Wi W jk jhWXW`e$ I_ dj[j[ \[b_p Z[ YedjWh Yed kd [cfb[e [d [ijei j_[cfei Z[ Yh_i_i [Yed c_YW$ 7fhel[Y^W Wb cWn_ce jki hWjei Z[ eY_e$ De j[ i_[dj[i d_ [cf_[Y[i W Óe`[Wh YkWdZe fk[# Z[i [ijWh Z_l_[hj dZej[ e Z_i# \hkjWdZe Z[ Wb]kd fWiWj_[cfe$ De j[ Z[`[i W]eX_Wh feh jki fheXb[cWi [Yed c_Yei$ FWhW bei c|i Z[ deiejhei" gk[ de fe# Z[cei ZWhdei [b bk`e Z[ Z[ i[h [njhWlW]Wdj[i" i[dY_bbWc[dj[ W^ehhWh Z_d[he fWhW WZgk_h_h kd Whj Ykbe YWhe" fk[Z[ ZWhdei kd i[dj_c_[dje Z[ ]hWd iWj_i# \WYY_ d$
De j[ YecfWh[i Yed bei Z[# c|i" bW ][dj[ gk[ be ^WY[ j_[dZ[ WbW c[bWdYeb W$ I c[dei Yh j_Ye$ 7Y[fjW jki b_c_jWY_ed[i o bWi Z[ jki Wc_# ]ei$ 9edY djhWj[ [d jki ^WX_b_# ZWZ[i o bWi Z[ [bbei$ C[`ehW jk i[dj_Ze Z[b ^k# ceh$ De j[ jec[i Z[cWi_WZe [d i[h_e" jhWjW Z[ [dYedjhWhb[ [b bWZe ^kceh ij_Ye W bei cec[d# jei Z[ WZl[hi_ZWZ$ JecW jk j_[cfe$ De jhWj[i Z[ ^WY[hbe jeZe W bW l[p$ Iedh [ c|i W c[dkZe" W c|i ][dj[$ ¶<[b_Y_ZWZ[i ;b j_[cfe j[ eXi[gk_W kd b_Xhe [d XbWdYe$ Be gk[ [d [b [iYh_XWi i[h| Z[ jk fhef_W _di# f_hWY_ d$ :[ j_ Z[f[dZ[ [b[]_h bW j_djW Z[b WhYe_h_i Z[ bW Z_Y^W" e bW ]h_i o efWYW Z[b Z[iWb_[d# je o bW WcWh]khW" bWi fWbWXhWi ZkbY[i o ^[hceiWi Z[b b[d]kW`[ Z[b Wceh e [b h[bWje j[d[Xheie o Z[ijhkYjeh Z[b eZ_e$ µGk [iYh_X_h|i Wc_]e" [d YWZW Z W gk[ \WbjW feh bb[dWh5
Eres mi vida La cumbuca 7gk [ij| [b eh_][d Z[b fhel[hX_e0 ÆCede l_[`e de c[j[ bW cWde [d bW YkcXkYWÇ$ ;d bW ?dZ_W" bei YWpW# Zeh[i WXh[d kd f[gk[ e W]k`[he [d kd YeYe" YebeYWd kdW XWdWdW WZ[djhe o i[ [iYedZ[d$ ;b cede i[ WY[hYW" jecW bW XWdWdW" f[he de Yedi_]k[ iWYWhbW" fehgk[ ik cWde Y[hhWZW de fWiW feh bW WX[hjkhW$ ;d bk]Wh Z[ Z[`Wh bW \hkjW" [b cede i[ gk[ZW Wbb bkY^WdZe YedjhW be _cfei_Xb[" ^WijW i[h WjhWfWZe$ Be c_ice fWiW [d dk[ijhWi l_ZWi$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h Z[# j[hc_dWZW YeiW ^WY[ gk[ j[hc_# d[cei fh_i_ed[hei Z[ [bbWi$ De f[hY_X_cei gk[ [i c[`eh f[hZ[h kd feYe" gk[ f[hZ[h jeZe$ F[hcWd[Y[cei [d bW jhWcfW" de WXh_cei bW cWde gk[ j_[d[ be
gk[ Yedi[]k_cei$ Dei `kp]W# cei iWX_ei" f[he Ä [d be fhe# \kdZe Z[b YehWp d# iWX[cei gk[ [i kdW _Z_ej[p eXhWh Wi $ PAULO COELHO
Después de un tiempo su padre dijo: ‘¿Sabes hijo, la razón por la que estoy aquí hoy?’. >WX W kd d_ e Z[ bW ?dZ_W gk[ ^WX W i_Ze [dl_WZe feh iki fW# Zh[i W kd _dj[hdWZe$ 7dj[i Z[ _hi[" [ij[ ckY^WY^e \k[ [b Wbkc# de c|i Xh_bbWdj[ Z[ ik YbWi[$ ;hW [b fh_c[he [d jeZe$ xb [hW kd YWcf[ d$ F[he" [b ckY^WY^e YWcX_ Z[i# fk i Z[ iWb_h Z[ YWiW$ Iki dejWi [cf[pWhed W Z[ic[`ehWh$ EZ_WXW [ijWh [d [b ]hkfe$ [ijWXW iebe jeZe [b j_[cfe$ ^kXe cec[dje jWd eiYkhei gk[ ^WijW f[diWXW [d [b ik_Y_Z_e$ JeZe [ije fehgk[ i[ i[d# j W _d j_b o gk[ dWZ_[ be WcWXW$ Iki fWZh[i Yec[dpWhed W fh[# eYkfWhi[ feh ik ^_`e" f[he _dYbkie [bbei de iWX Wd be gk[ [ijWXW cWb Yed b$ 7i gk[ ik fWf| Z[Y_Z_ l_W`Wh W bW [iYk[bW o ^WXbWh Yed b$ I[ i[djWhed [d bW eh_bbW Z[b bW]e" Y[hYW Z[ bW [iYk[bW$ ;b fWZh[
Yec[dp ^WY_ dZeb[ fh[]kdjWi eYWi_edWb[i WY[hYW Z[ iki YbWi[i" bei fhe\[ieh[i o bei Z[fehj[i$ :[ifk i Z[ kd j_[cfe ik fWZh[ Z_`e0 ȵIWX[i ^_`e" bW hWp d feh bW gk[ [ijeo Wgk ^eo5 Æ ;b `el[d Yedj[ij " ÆfWhW Yec# fheXWh c_i YWb_ÒYWY_ed[i5Ç ÆDe" deÇ" ik fWZh[ h[ifedZ_ 0 Æ;ijeo Wgk fWhW Z[Y_hj[ gk[ [h[i bW f[hiedW c|i _cfehjWdj[ fWhW c $ Gk_[he l[hj[ \[b_p$ 7 c de c[ _cfehjWd bWi YWb_ÒYWY_ed[i$ C[ _cfehjWi j " c[ fh[eYkfe feh j_ o c[ _cfehjW j <[b_Y_ZWZ$ ;h[i c_ l_ZWÇ$ ;ijWi fWbWXhWi fheleYWhed gk[ bei e`ei Z[b ckY^WY^e i[ bb[# dWhWd Z[ b|]h_cWi$ 7XhWp W ik fWf| o i[ cWdjkle [d i_b[dY_e feh kd bWh]e j_[cfe" de ^WX W dWZW c|i gk[ Z[Y_h$
Historia La lección
Muchas veces una sola palabra, un solo °gesto pueden tener ese maravilloso poder de levantarnos y de hacer que amemos la vida.
te quedes con un abrazo o con °unNunca te quiero retenido. Demuéstrale a esa
persona que la amas, que la aprecies, que es importante para ti.
7^ehW [b ckY^WY^e j[d W jeZe be gk[ gk[h W$ IWX W gk[ Wb]k_[d [d [ijW j_[hhW i[ fh[eYkfWXW feh b o b[ WcWXW fhe\kdZWc[dj[$ I_]d_\_YWXW [b CkdZe fWhW Wb# ]k_[d$ ^eo [ij[ `el[d [ij| [d bW kd_# l[hi_ZWZ o [i [b c[`eh Z[ ik YbWi[$ DWZ_[ b[ ^W l_ije jh_ij[ `Wc|i$ CkY^Wi ]hWY_Wi fWf|$ J jWcX_ d [h[i c_ l_ZW$ VIRAJ BHANDARE
Jenny Suriaga cumpliĂł su sueĂąo y serĂĄ ella quien presida las ďŹ estas de cantonizaciĂłn y patronales de su cantĂłn. PASAJE š :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^e#
hWi Z[ Wo[h" FWiW`[ j_[d[ dk[lW ieX[hWdW0 @[ddo @Wpc‡d Ikh_W# ]W Ik|h[p Z[ ', W‹ei" gk_[d [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ C_]k[b 7XWZ ;l[djei i[ Z[ijWYÂŒ [d [b [iY[dW# h_e Z[ bW [nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e 9ƒiWh <WZ‘b" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ @[ddo [ijWh| WYecfW‹WZW [d bei WYjei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd o fWjhedWb[i feh 7dW AWh[d DWhWd`e 9WhcedW" Z[ ', W‹ei" gk_[d [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ 9G '+ JL" \k[ Z[i_]dWZW Yece l_hh[_dW$ @kdje W [bbWi" Yece I[‹eh_jW '+ Z[ Del_[cXh[ i[ Z[i_]dÂŒ W AWh[d C_i^[bb 7hc_`ei 9^_h_# Xe]W" Z[ '- W‹ei o YWdZ_ZWjW feh [b YbkX ieY_Wb Kd_ÂŒd <[c[d_dW" c_[djhWi gk[ bW Z_]d_ZWZ Z[ I[‹eh_jW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[YWoÂŒ [d CWh‡W <[hdWdZW 7blWhWZe HWcÂŒd" Z[ '- W‹ei" gk_[d h[fh[# i[djÂŒ W bW WYWZ[c_W 9^Whb[d[$ BW [b[YY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi ('0&& Yed [b ef[dd_d] W jhWlƒi Z[ kdW Yeh[e]hW\‡W Wb [ij_be heXÂŒ# j_Ye" Z_h_]_Ze feh [b ]hkfe 8Wjk# YWZW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe YWdZ_ZWjWi o Z[ bW h[_dW iWb_[dj[" Hei_jW LWbb[i 9k[dYW$
;b Z[iĂ’b[ [d jhW`[ Z[ XW‹e o ]WbW" [d kd [iY[dWh_e gk[ YedjÂŒ Yed kdW [iY[de]hW\‡W WYehZ[ W kd Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" i_hl_ÂŒ fWhW gk[ [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh _d# j[]hWZe feh bW h[_dW Z[ CWY^WbW" Beh[dW ;dYWbWZW1 @eiƒ Bk_i =ÂŒ# c[p" [n h[fh[i[djWdj[ Z[ 9^eYe CeZ[bei Z[ =kWj[cWbW1 o bei _dl_jWZei CWhY[be <beh[i o 8e# h_i =Wb|hhW]W fk[ZW [iYe][h W bW c[`eh$
Otras presentaciones °
Amenizando el evento se presentaron tambiĂŠn Lenin Romero, la voz de Los Iracuntdos; Diana Salinas MAGDA, ganadora del reality Fama o Drama.
ESCULTURALES. Las candidatas en traje de baĂąo.
Dignidades
BWi fh_c[hWi Z_]d_ZWZ[i [d ejeh]Whi[ o gk[ de _dY_Z_[hed [d [b h[ikbjWZe Ă’dWb \k[hed bW Z[ I[‹eh_jW 7c_ijWZ o C[`eh JhW`[ J‡f_Ye ejeh]WZe W @[ddo @Wpc‡d Ikh_W]W Ik|h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ C_]k[b 7XWZ ;l[djei1 c_[d# jhWi gk[ bW Y_djW Z[ I[‹eh_jW <e# je][d_W \k[ Y[‹_ZW W 7dW AWh[d DWhWd`e 9WhcedW" Z[b YWdWb 9G '+ JL$ BW WjhWYY_ÂŒd Z[ bW deY^[ o gk[ fkie W XW_bWh W bei fh[i[dj[i" \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd fk[hjehh_gk[‹W IWbiW A_Zi" gk[ W ckY^ei jhWibWZÂŒ ^WY[ ckY^ei W‹ei Yed bei j[cWi gk[ [dWce# hWhed W bWi `ÂŒl[d[i Yece ĂˆBW cW# ]_W Z[ jki '+ W‹eiÉ$
OPPENING. En la coreografĂa llamativa al estilo robĂłtico fue la primera apariciĂłn de las candidatas en el escenario.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARENILLAS š ;ij^[\Wdo =[hcW# d_W I|dY^[p i[ Yedl_hj_Œ [d bW dk[lW 9h_ebbW 8ed_jW Z[b YWd# jŒd" [d [b [l[dje eh]Wd_pWZe feh 9hkp He`W Z[ 7h[d_bbWi$ ;ij[ ]hWd fhe]hWcW YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jŒd o bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 9Wheb_dW @Wkc[ \k[ bW [dYWh# ]WZW Z[ Z_h_]_h [b [l[dje [d YecfW‹‡W Z[ kd h[YedeY_Ze Wh[d_bb[di[$ BW [k\eh_W Z[b f‘Xb_Ye \k[ dejWXb[" kdei Yed f_jei" YWh# j[b[i" ]beXei o ejhei i_cfb[# c[dj[ Yed iki ]h_jei WfeoW#
A7
XWd W ik YWdZ_ZWjW fh[\[h_ZW$ <k[hed jh[i ^[hceiWi Wi# f_hWdj[i0 ;ij^[\Wdo =[hcWd_W I|dY^[p h[fh[i[djWdZe Wb Ye# b[]_e 9Wc_be =Wbb[]ei" L_l_WdW IWhc_[dje [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b i[Yjeh (* Z[ CWoe" o LWb[h_W Ie# bWd][ ;iYeX[Ze h[fh[i[djWdZe Wb 8Whh_e IWd L_Y[dj[" YWZW kdW Yed iki jhW`[i j‡f_Yei Z_[hed h[# WbY[ W bW fheZkYY_Œd W]h‡YebW o ]WdWZ[hW Z[b YWdjŒd \hedj[h_pe$ ;l[bod I|dY^[p" 9h_ebbW 8e# d_jW iWb_[dj[" Z_`e i[dj_hi[ Yec# fbWY_ZW ^WX[h i_Ze h[fh[i[djWd# j[ Z[b YWdjŒd [d jWd fh[ij_]_eiW Z_]d_ZWZ" cec[djei l_l_Zei gk[ gk[ZWhed ]hWXWZei [d ik YehW# pŒd" Wb Z[if[Z_hi[ [djh[]Œ Yece h[Yk[hZe kd j[b[l_ieh W bW 9hkp He`W$
GANADORA. La Criolla Bonita de Arenillas 2010, junto a las reinas de Las Lajas y Huaquillas, respectivamente.
L
La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF BELLEZA. Esta cualidad de la mujer pasajeĂąa estĂĄ representada por Jenny JazmĂn Suriaga SuĂĄrez.
ENTORNO
ejo M o
l Cielo e d a r lleg AO/03772 AO/02904
Pasaje tiene nueva reina
Arenillas eligiĂł a u Criolla Bonita
Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP
DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com
ENTORNO A8
Solucionan de a poco los daĂąos de la cancha deportiva
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EstadĂsticas Pre censo
sectores sensoriales ° 41 viviendas ° 2690 maestros ° 52Amanzanadas °31 sectores ° 365 de empadronamiento ° 365 åreas estudiantes ° 34 jefes sector ° 4 jefes dedezona °
Intensa formaciĂłn para el censo CENSO. El cuestionario censal se aplicarĂĄ en cada familia que tenga independencia habitacional.
Maestros y estudiantes de todo el cantón ayudarå a realizar este 28 de noviembre el sÊptimo censo de población y sexto de vivienda. PONCE } Ŋ ěŊ ;d
[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" jƒY# d_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 i[ [dYk[djhWd \_d_gk_jWdZe Z[jW# bb[i fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei `[\[i Z[ i[Yjeh[i o [cfWZhedW# Zeh[i Z[b |h[W Z_if[hiW e hkhWb Z[b YWdjÂŒd$ Bei Ykhiei Z[ Wfh[dZ_pW`[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b (- Wb )& Z[ eYjkXh[ [d [b Yeb[]_e JƒYd_Ye ĂˆFedY[ ;d# h‡gk[pÉ" [b eX`[j_le [i ZWh W Yede# Y[h bei c[YWd_ice gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh [b Yk[ij_edWh_e Y[diWb Z[ feXbWY_ÂŒd o Z[ l_l_[dZW$ EimWbZe C[dZ_[jW" jƒYd_Ye Z[b ?D;9" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei _d# lebkYhWZei [d [ijW `ehdWZW i[h|d bei h[Yjeh[i" fhe\[ieh[i Z[dec_# dWZei _dijhkYjeh[i jh[i " lWd W YWfWY_jWh feij[h_ehc[dj[ W bei [cfWZhedWZeh[i ;ijkZ_Wd# j[i Z[ bWi |h[Wi WcWdpWdWZWi e khXWdWi$ O feij[h_ehc[dj[ bei [ijk# Z_Wdj[i j_[d[d bW YWfWY_jWY_ÂŒd'+ Wb '/ Z[ del_[cXh[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b ‘bj_ce Z‡W" [i [b h[YedeY_c_[dje Z[ bWi |h[Wi Z[ [cfWZhedWc_[dje" ZedZ[ YWZW [ijkZ_Wdj[ [d [b |h[W Z[ [cfW#
ZhedWc_[dje j_[d[ gk[ h[Wb_pWh '* Yk[ij_edWh_ei Y[diWb[i$ Mecanismo
C[dZ_[jW Wi[]khÂŒ gk[ ]hWY_Wi W kd fh[l_e [ijkZ_e Z[ce]h|Ă’Ye Z[b YWdjÂŒd" ^Wd feZ_Ze WZ[bWd# jWh [b jhWXW`e" fk[i oW j_[d[d YbW# i_Ă’YWZW YkWdjei [ijkZ_Wdj[i d[# Y[i_jWh‡Wd fWhW h[Wb_pWh [b Y[die [b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[$ BW YWX[Y[hW YWdjedWb WXWhYW# h‡W W )'' [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje W d_l[b [d [b YWdjÂŒd" f[he Yk[djWd Yed )-." gk[ [i kd fhec[Z_e gk[ X[d[Ă’Y_W Wb jhWXW`e Y[diWb feh i_ WYWie bb[]Wd W \WbjWh$ ;b jejWb Z[ [cfWZhedWZeh[i Z[b |h[W hkhWb ied Z[ *&. o [d jejWb Yk[djWd Yed *+& Wfhen_cW# ZWc[dj[$ InformaciĂłn
7i_c_ice" _dZ_YΠ[b \kdY_edW# h_e Z[b ?D;9" gk[ [i _cfehjWdj[ cWd_\[ijWh [b (. Z[ del_[cXh[ W d_l[b dWY_edWb [d bWi |h[Wi khXW# dWi o beYWb_ZWZ[i WcWdpWdWZWi" Yece ied YWX[Y[hWi YWdjedWb[i" fWhhegk_Wb[i Yece I^kc_hWb" IWd HW\W[b" IWd 7b\edpe" IWdjW C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitaciĂłn ocupacional
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRĂ CTICOS
AO/03766
ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada
INICIO
Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Con el Aval de:
25 de Octubre SĂĄbado y Domingo
30 de Octubre
Windows7; Word 2010; Excel 2010 BĂĄsico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
SĂĄbado y Domingo
13H30 - 17H00
Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Såbado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
DiseĂąo GrĂĄfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo
DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
17H00 - 20H30
:[fehj_lW J[d]k[b" cWd_\[i# TENGUEL š EXh[hei Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi jÂŒ gk[ [d l_ijW Z[b cWb[ijWh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[ ][d[hÂŒ" bei `k[]ei Z[# Yec[dpWhed Z[iZ[ bW i[cWdW fehj_lei gk[ZWhed ikif[d# fWiWZW bei jhWXW`ei Z[ c[`ehW# Z_Zei feh Wb]kdei W‹ei [d bW c_[dje [d bW YWdY^W Z[fehj_lW fWhhegk_W$ F[he" bei ZW‹ei de iebe i[ Z[ bW fWhhegk_W" oW gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i bW eXhW bW Z[`Whed fh[i[djWhed Yed [b j[hh[de Z[ bW YWdY^W" i_de jWcX_ƒd Yed cWb ^[Y^W$ ;d [b f[h_eZe Z[ @eh][ =k[# [b Y[hhWc_[dje oW gk[ bW cW# hh[he Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW bbW c[j|b_YW [ijWXW YebeYWZW B_]W :[fehj_lW o M_bc[h J[# [d kd [ifWY_e cko h[ZkY_Ze" be gk[ fed‡W [d f[b_]he deh_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[fehj[i" EL DATO bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei Z[# be]hWhed [d Yed`kdje fehj_ijWi" Z[X_Ze W gk[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feZh‡Wd bWij_cWhi[ Wb el rediseĂąo Yehh[h o Y^eYWhi[ Yed bW bW @kdjW FWhhegk_Wb" bW Con de las calles se WfheXWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd devolverĂĄn los cWbbW$ que le Z[b Y[hhWc_[dje Z[ bW metros Feh [bbe" [d bW WZc_# faltan a la canYWdY^W Yed ik h[if[Y# cha, ademĂĄs se d_ijhWY_ÂŒd gk[ bb[lW W adoquinaran las j_le Zh[dW`[ [d [b W‹e calles que linde- YWh]e Z[iZ[ [b (&&." ran con la can(&&,$ Cedi[hhWj[ Wi[]khÂŒ cha, que serĂĄn I_d [cXWh]e" Wb gk[# solo peatonal. gk[ bWi f[hi_ij[dj[i h[h [ijh[dWh Z_Y^ei fh[# ][ij_ed[i feh c|i Z[ Z_ei [b Z‡W '/ Z[ W]eije Zei W‹ei h[Wb_pWZWi Z[ (&&-" Yed [b YWcf[edWje Wb Ckd_Y_f_e" \k[hed Wfhe# i[d_eh" i[ bb[lWhed bW iehfh[iW XWZWi fWhW gk[ bei jhWXW`ei gk[ bW WhY_bbW gk[ ^WX‡Wd Yebe# Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd i[ [\[Yj‘[d YWZe [d [b j[hh[de Z[ bW YWdY^W _dc[Z_WjWc[dj[$ [hW Z[ cWbW YWb_ZWZ" Z[X_Ze W Feh [b cec[dje" iebe YWc# gk[ de W]kWdje d_ kdW f[gk[# X_WhWd bW WhY_bbW o YebeYWh|d ‹W bbel_pdW fWhW gk[ i[ Yedl_h# [b Yƒif[Z" gk[ [ijWh| b_ije [d j_[hW bW YWdY^W [d kd Yecfb[je '+ Z‡Wi c|i" feh ejhe bWZe" [i# beZWpWb" o be gk[ i[ f[eh [b Yƒi# f[hWd bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bei f[Z _cfbWdjWZe i[ Z[ifh[dZ‡W jhWXW`ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW b_Xh[c[dj[ Z[b ik[be$ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWdY^W Z_ife# L‡Yjeh >k]e Cedi[hhWj[" i_Y_ÂŒd gk[ [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ WYjkWb Z[ bW B_]W :[fWhjWc[dje @kh‡Z_Ye$
EXPERTO. Oswaldo Mendieta, tĂŠcnico del INEC.
CWhj^W" BW <beh_ZW i[ ^Wh| [n# Ybki_lWc[dj[ Yed fhe\[ieh[i Z[ [iYk[bWi beYWb[i o [ijkZ_Wdj[i Z[b XWY^_bb[hWje$ C_[djhWi gk[ Z[b (. Wb + Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b Y[die [d bWi |h[Wi Z_if[hiW" [ij[ bWfie Z[ j_[cfe i[ ZW Z[X_Ze W gk[ bWi l_# l_[dZWi i[ kX_YWd kdW c|i b[`ei gk[ bW ejhW$ Kd i[Yjeh Y[diWb gk[ j[d# ]W c|i Z[ eY^e l_l_[dZWi [d [b |h[W Z_if[hiW i[ d[Y[i_jWd Zei fhe\[ieh[i o [d [b |h[W khXWdW i_ i[ fWiW Z[ '+ l_l_[dZWi" lWd Zei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ i[ W]_b_j[ [b fheY[ie$
TRABAJOS.- Obreros municipales se encuentran removiendo el material de mala calidad que colocaran hace seis cinco aĂąos en la cancha.
CONVOCATORIA CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA.LTDA. De conformidad con lo establecido en el artĂculo 119 de la Ley de CompaĂąĂas, convocase a los Socios de la CompaĂąĂa OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA, a la Junta General Extraordinaria de Socios, a llevarse a cabo en el domicilio principal de la compaĂąĂa, esto es en la ciudad de Machala, en las calles Avenida BolĂvar Madero Vargas No. 154 y CallejĂłn el Cisne, para el dĂa viernes 27 de octubre del 2010, a las 17H00 (5:00 pm), con el objeto de tratar los siguientes puntos de orden del dĂa: 1. AutorizaciĂłn de la Junta General para la cesiĂłn de participaciones 2. Aumento de capital 3. Reforma de Estatutos Sociales
ÂĄSUSCRĂ?BASE desde
$6.60
YĂ !
mensual
usted podrĂĄ recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Machala, 18 de Octubre del 2010. 15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Servio E. Moscoso Molina GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA.LIMITADA
AO/03946
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
ƒ Ä
1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ !4,/+#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ/1#2.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '#( ,)-Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ , Ĺ‹* ,/ ()Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1 ĔŊ #1- -".ĹŠ _Äą +#9ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä“ Äą ĹŠ ŊěŊ 7dj[ bW fh[#
j[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei i_ÂŒd Z[ fh[diW o \Wc_b_W# DWjkhWb[i De H[delWXb[i h[i" [b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[# ĹŠ o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb iW C_d[iWZYe" <[hdWdZe Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Lƒb[p" h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ ID=H _dZ_YWhed gk[ je# FW‘b 7]k_hh[ 9ehj[p" kdW 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Zei bei c_d[hei [hWd [YkW# Z[ bWi YkWjhe l‡Yj_cWi i[# ' ĹŠ/."(".ĹŠ jeh_Wdei$ fkbjWZWi Z[iZ[ [b l_[hd[i +.! +(9 1ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ ?dYbkie i[ bb[]ÂŒ W WĂ’h# #-".9 ĔŊ"#ĹŠ [d [b oWY_c_[dje" [i Z[ dW# -3 ĹŠ .2 ŊIJ +ĹŠ cWh gk[ 7]k_hh[ 9ehj[p 1.Ä“ [hW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Y_edWb_ZWZ f[hkWdW$ bei Ji|Y^_bWi$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Lƒb[p i[ ^_pe f‘Xb_YW bk[]e Z[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW" #/#+(.ĹŠ eh_kdZei Z[ F_khW F[h‘ " h[YbW# C_[djhWi jWdje" [d PWhkcW i[ cWhed ik Yk[hfe fWhW Xh_dZWhb[ Z[if_Z_ÂŒ Wo[h W MWbj[h L[hW" Z[ )' W‹ei" \Wbb[Y_Ze [d bW c_dW Z[b Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ F[i[ W bei hkceh[i gk[ i[ Z_[# F_gk[ Wc[h_YWde Z[iZ[ [b c_ice hed Z[iZ[ [b _d_Y_e" h[if[Yje W Z‡W l_[hd[i i[]‘d WdkdY_Whed bWi gk[ [djh[ bWi l‡Yj_cWi ^WXh‡W Zei Wkjeh_ZWZ[i$ BW Y[h[ced_W \‘d[Xh[ i[ h[W# Z[ eh_][d f[hkWde" h[fh[i[djWd#
+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ04(#-ĹŠ #23;ĹŠ/1#2.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ (-(!(.ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.Ä“ (5#1 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ /1#2.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ÄĄ 7(23#-ĹŠ/14# 2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ ".!4,#-3 +#2ĔŊ04#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ.31 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ +ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#234"( -3(+ĔŊ04(#-ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4-ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.Ä“
#2/(".ĹŠ"# 31 ) ".1#2 ĹŠ +ĹŠ"#114, #ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ—("#-3(ă! 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ,(-#1 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2.-Ŋ /#14 -.2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#2/#"(".2Ŋ /.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ'#!'.Ŋ!.-31 3.Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ!.,.Ŋ#731 -)#1.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ #+Ŋ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ (-#2 "Ĺ !.ĔŊ #1- -".Ŋ _+#9 ĥ ++.2Ŋĸ+.2Ŋ/#14 -.2ĚŊ-.Ŋ$4#1.-Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ"#+Ŋ5(#1Ĺ -#2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ1#%1#2 -Ŋ Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ!4#1/.Ŋĸ"#Ŋ %4(11#ĚŊ1#!4/#1 ".Ŋ #+Ŋ2; ".ĢĔŊ"().Ŋ _+#9ē
b_pÂŒ Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe o ik [dj_[hhe jkle gk[ i[h WZ[bWdjWZe Z[X_Ze W bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe$ BW i[fkbjkhW Z[b Yk[hfe Z[ MWbj[h L[hW i[ Z[iWhhebbÂŒ [djh[ [b Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i o Wbb[]W# Zei gk[ Whh_XWhed Wb 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ PWhkcW fWiWZWi bWi '&0)& Z[ Wo[h$ BW cWZh[ o bW [i# feiW Z[ L[hW \k[hed bWi [dYWh]W# ZWi Z[b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Z[b c_d[he gk[ f[h[Y_ÂŒ c_[djhWi Ykcfb‡W kd ZeXb[ jkhde L[hW Z[`W jh[i d_‹ei [d bW eh# \WdZWZ" [b c[deh Z[ [bbei Z[ W f[# dWi (* Z‡Wi Z[ dWY_Ze" _d\ehcW# hed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i jhWi kdW Xh[l[ Y[h[ced_W Z[ [dj_[hhe h[]h[iWhed Wb bk]Wh Z[ l[bWY_ÂŒd W [if[hWh bei h[ijei Z[ Ă›d][b" Z[ (/ W‹ei" ejhW Z[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ [ij[ bWc[djWXb[ ikY[ie" gk[ Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe \k[ beYWb_pWZe o i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[ bW c_dW" i_d gk[ fkZ_[hW bb[]Wh W bW ikf[hĂ’Y_[ feh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i [d bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[$
# --Ĺ‹#(# # Ĺ‹ .#0# :[iZ[ ^eo [cf[pWh| W \kdY_edWh bW [dj_ZWZ XWdYWh_W gk[ f[hj[d[# Y[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II W bW gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe 8_[ii$ ;b '' Z[ cWoe Z[ (&&/ i[ [nf_# Z_ÂŒ bW b[o gk[ Yh[W [b XWdYe Yed Wk# jedec‡W jƒYd_YW" WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW$ ;b eX`[j_le [i bW _dl[h# i_ÂŒd Z[ bei \edZei fh[l_i_edWb[i [d Æfheo[Yjei fheZkYj_lei gk[ ][# d[h[d [cfb[e o lWbeh W]h[]WZeÇ ;djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yedi# jW bW _dl[hi_ÂŒd Yed fh_dY_f_ei Z[ i[]kh_ZWZ" h[djWX_b_ZWZ" b_gk_Z[p d[Y[iWh_W" jhWdifWh[dY_W" Yed# jheb Z[b h_[i]e o ik`[Y_ÂŒd W bW b[o o h[iebkY_ed[i Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb1 bW _dl[hi_ÂŒd [d j[Ydebe#
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ".+.1ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 14, ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ +3#1ĹŠ #1 Ä“
),, ŋ#(-#-. ŋ (ŋ* #,ŋ #( ),' #š(ŋ ŋ )' , )
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ ",(-(231 1;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ
]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o c[`ehWi 9Wcf[i_de$ BW [dj_ZWZ WZc_d_ijhWh| kd [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ fehjW\eb_e WYkckbWZe Z[ - EcWh I[hhWde" ][h[dj[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Z[b 8_[ii" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW ĹŠ FWhW I[hhWde [ij[ XWd# i[h| bW [dj_ZWZ c|i ]hWd# Ye ÆZ[X[ i[h [b b‡Z[h [d [b Z[ Z[b fW‡i oW gk[ Wj[d# Z[h| W kd c_bbÂŒd -*& c_b +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒŊ2#ĹŠ#7/("(¢Ŋ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b i[Yjeh //- WĂ’b_WZei Z[b hƒ]_c[d + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ!1# Äą fheZkYj_le" WZc_d_ijhWY_ÂŒd !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ ][d[hWb Z[b ?;II o /+& c_b "#+ĹŠ Ä“ Z[b h_[i]e" jhWdifWh[dY_W" WĂ’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb j[Ydebe]‡W o i[hl_Y_eÇ$
:ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" _di_ij_ÂŒ Wo[h [d gk[ fWhW h[WdkZWh bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W [i d[Y[iWh_e gk[ i[ b[ [djh[]k[ W ;YkWZeh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b XecXWhZ[e Z[ cWhpe Z[ (&&. W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[c# fe" 9ehh[W Z_`e gk[ [if[hW gk[ ik ^ecÂŒbe]e YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" ÆjhWZkpYW [d ^[Y^ei YedYh[jeiÇ ik fhec[# iW Z[ WokZWh W bei c|i Z[ '+& c_b YebecX_Wdei h[\k]_WZei [d ;YkWZeh$
IWdjei [djh[]ÂŒ [b fWiWZe - Z[ W]eije bei Z_iYei Zkhei ^W# bbWZei [d bei YecfkjWZeh[i Z[b WXWj_Ze fehjWlep _dj[hdWY_edWb Z[ bWi <7H9" Bk_i ;Z]Wh :[l_W" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" f[he ÆWfW# h[dj[c[dj[ de i[ fk[Z[d b[[hÇ" W]h[]ÂŒ 9ehh[W" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ W^ehW Ægk[h[cei bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b XecXWhZ[eÇ$ ;YkWZeh cWdj_[d[ hejei iki l‡dYkbei Yed 8e]ej| Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&. feh kd XecXWh# Z[e Z[ c_b_jWh[i YebecX_Wdei W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" Zed# Z[ \k[ WXWj_Ze ĂˆHW‘b H[o[iÉ o ckh_[hed ejhWi (+ f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe c[n_YWdei o kd [YkWjeh_Wde$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!/ (ŋ& -ŋ#(0 -.#! #)( -ŋ *),ŋ &ŋýúŋ ŋ- *.# ' ,
,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ/#204(2 2Ä“ Kd jejWb Z[ *& kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei `kZ_Y_Wbc[dj[" [d YkWjhe _dijhkYY_ed[i Ă’iYWb[i feh i[fWhWZe" feh bW _dikXehZ_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )&#I gk[ YedYbkoÂŒ Yed bW ck[hj[ Z[ + f[hiedWi h[YedeY_# ZWi eĂ’Y_Wbc[dj[ o (-* ^[h_Zei$ FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi o ^ehWi de i[ Z[iYWhjWd dk[lWi l_dYkbWY_ed[i W bei fheY[iei oW WX_[hjei o bW Wf[hjkhW Z[ kdW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" ƒijW ‘bj_cW feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd o fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei [d YedjhW Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe" ;YkWZeh JL$ #%41(" "ĹŠ(-3#1-
;d [b fheY[ie gk[ i[ f[igk_iW feh [b WfWh[dj[ Z[b_je Z[ Wj[djW# Ze W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;i# jWZe" [b _cfkjWZe [d [ij[ YWie [i [b cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b 7hWk`e" gk_[d j_[d[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik YedjhW o [ij| Z[j[d_Ze [d bW 9|hY[b 9kWjhe Z[ Gk_je$ ;d [ij[ fheY[ie" [b Ă’iYWb C_]k[b @_cƒd[p" [if[hW [b _d\eh# c[ Z[ bW [nf[hj_Y_W Wb [gk_fe Y[# bkbWh _dYWkjWZe Wb fheY[iWZe" o [b [ijkZ_e ieb_Y_jWZe W bW [cfh[iW Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh Cel_ijWh$ :_# Y^ei ZWjei b[ f[hc_j_h|d Wb <_iYWb YedeY[h Yed gkƒ f[hiedWi ^WXbÂŒ 7hWk`e ZkhWdj[ bei eY^e Z‡Wi Wdj[h_eh[i Wb )&#I o [ijWXb[Y[h fheXWXb[i l‡dYkbei gk[ b[ ^W]Wd fh[ikc_h [b WYec[j_c_[dje Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW$
3.2Ŋ2. 1#Ŋ ./#1 3(5. ŗŊŊ 4(#-#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 1 Ĺ 5 - Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#-31.ŊŊ 8Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ/.+(!( +ĔŊ1#-"(1;-Ŋ 242Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĎŊ"#Ŋ.!34Ĺ 1#ēŊ -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#23;Ŋ/#-"(#-3#Ŋ4-Ŋ /#1(3 )#Ŋ"#Ŋ 4"(.Ŋ8Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ , 3#1( +Ŋ#-31#% ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ "#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
# #+(¢-
;d [b fheY[ie gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" ^Wo
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ ') feb_Y‡Wi" Z[ Z_ij_djei hWd]ei" gk[ [ij|d Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW JWd_W Ceb_dW" i[‹Wb[ Z‡W o ^ehW o ejhei (& W bei gk[ i[ b[i Z_YjÂŒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi" fWhW gk[ W bW _dijhkYY_ÂŒd feb_Y_Wb W bei fe# i[ fh[i[dj[d f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ b_Y‡Wi Bk_i <hWdY_iYe Cedj[Y[ -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ H_pe o Bk_i 7hjkhe 8[bjh|d 9[h# Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$ (-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ(,/43 ".ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ ;d [ij[ YWie" [b Ă’iYWb [dYWh]WZe lWdj[i" gk_[d[i fh[ikdjWc[dj[ !.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( ĹŠ .1.- ".ĔŊ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ _dj[hl_d_[hed [d [b WYje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" @eh][ + ĹŠ#7/#13(!( ĹŠ'#!' ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-31#% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Z[ h[X[b_ÂŒd$ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ 9Wde" ^W Z_ifk[ije" fWhW JWcX_ƒd [ij| f[dZ_[d# /1#5(23.ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ5 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" fhWYj_# ĹŠ j[ Z[ h[Y[fjWh bWi l[hi_e# 8ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9Ä“ YWh lWh_Wi Z_b_][dY_Wi" [d# d[i Z[b [n YecWdZWdj[ Z[ 4 31.ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ24ĹŠ jh[ [bbWi" [b h[YedeY_c_[d# .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Feb_Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p 5#12(¢-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ je Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei 2#ĹŠ1#!#/3 1;ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ (. Z[ eYjkXh[ 1 Z[b YWdY_# [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ bb[h H_YWhZe FWj_‹e" 9ƒiWh #-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3. H[]_c_[dje Gk_je De$' o .+(!~ ĔŊ 1!.ĹŠ JWcX_ƒd h[Y[fjÂŒ bWi l[hi_ed[i #13.ĹŠ ( ;-ĹŠ HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Wb ĂˆHWijh_bbeÉ" kX_YWZe Wb . Z[ lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ =e# ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[ikdje 4 +;ĔŊ'#1, -.ĹŠ Z[ F7?I1 o =kijWle @Wba^" Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje X_[hde o WiWcXb[‡ijWi1 o j_[d[ _dj[h_eh Z[ Z_Y^W Z[f[d# "#ĹŠ .41"#2ĹŠ c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ Fei# Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b fh[l_ije [djh[ [b '. o '/ Z[ eYjk# Z[dY_W feb_Y_Wb '/ Z[ eY# ( ;-Ä“ĹŠ j[h_ehc[dj[" Z[b (& Wb (- Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p ehZ[dÂŒ bW Xh[ h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[i Z[ bei jkXh[ W bWi &/0)& $ ;d [ij[ c_ice fheY[ie" i[ Z[ eYjkXh[ i[ Ykcfb_h| Yed bW i[cWdW fWiWZW bW [n^kcWY_ÂŒd c_[cXhei Z[ bW i[]kh_ZWZ fh[# [if[hW gk[ bW `k[pW :ƒY_ce Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ l[hi_ed[i Z[ bei Z[ Zei YWZ|l[h[i Z[ c_b_jWh[i i_Z[dY_Wb" Z[b H[]_c_[dje Gk_je =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" feb_Y‡Wi fheY[iWZei$ \Wbb[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ o Z[b >eif_jWb Feb_Y_Wb$
#$#ĹŠ"#ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ
&& -Ĺ‹ Ĺ‹ (. &#! ( # Ĺ‹ ! ( , (Ĺ‹ / -.#)( '# (.)Bk[]e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[YedeY_[hW gk[ [b I_i# j[cW Z[ ?dj[b_][dY_W \WbbÂŒ [d h[# bWY_ÂŒd W bei ^[Y^ei Z[b )&#I" [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" [n `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" Wi[]khÂŒ gk[ [b I_ij[# cW DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W [d [b fW‡i i‡ [hW [Ă’Y_[dj[" f[he \k[ Z[icWdj[bWZe$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ de iWX[ Z[ [i# jei j[cWi o bei gk[ b[ WYecfW‹Wd jWcfeYe$ ;d ;YkWZeh [b I_ij[cW Z[ ?dj[b_][dY_W l_[d[ \kdY_edWd# Ze ^WY[ W‹ei$ F[he Z[ifkƒi gk[ [ij[ =eX_[hde be Z[iWhcÂŒ" YbWhe gk[ oW de [n_ij[Ç$ I[]‘d CedYW# oe" ^WX[h Z[iWhcWZe [b I_ij[cW Z[ ?dj[b_][dY_W jhW`e Yece Yed# i[Yk[dY_W bei ^[Y^ei Z[b )&#I Æfehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ d_ i_gk_[# hW iWX‡W gkƒ [hW be gk[ [ijWXW fW# iWdZe Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ Gk[ ^WoW \WbbWZe bW ?dj[b_# ][dY_W" Z_Y[ [b cWoeh CWdk[b
I_blW" [n Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W" [i fehgk[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W de j[# d‡W eX`[j_lei YbWhei$ ÆDe j_[d[d YedY[fY_ed[i YbWhWi Z[b |cX_je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW ?dj[b_][d# Y_WÇ" i[‹WbÂŒ I_blW CedYWoe lW c|i Wbb| o Z_Y[ gk[ i[ Z[X[h‡W Yh[Wh kdW B[o gk[ _dZ_gk[ Yk|b[i ied bWi Wjh_XkY_e# d[i Z[b I_ij[cW Z[ ?dj[b_][dY_W o de ^WY[hbe c[Z_Wdj[ kd :[Yh[je ;`[Ykj_le$ I[]‘d CedYWoe" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W [hW bW YWX[pW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W [ _dYehfehWXW lW# h_ei ikXi_ij[cWi Z[ bWi <<$77$" Z[ bW Feb_Y‡W o ejhei Yece [b I_i# j[cW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei o ejhei$ ÆI_[cfh[ [i# jkl_[hed Whj_YkbWZei [ijei ikX# i_ij[cWi$ >WX‡W _dYbkie cWdkW# b[iÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä - ĹŠ-4#5 ĹŠ $4#19 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćŊ2#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ!.-5#1Äą 3(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1 , ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ
+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ#7/+(!¢Ŋ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ 04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'4 .ĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.Äą -#12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+ŊĊćĹ ĔŊ/#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ .-! 8.ĹŠ#23 ĹŠ -.ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ 2#1~ ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"(23(-3 2Ä“ĹŠ
../#1 !(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +
Æ9kWdZe bb[]ÂŒ [ij[ =eX_[hde Yed [iei fh[`k_Y_ei Z[ gk[ bei I_ij[# cWi Z[ ?dj[b_][dY_W Z[f[dZ‡Wd Z[ ;;$KK$ 7^‡ i[ j[hc_dÂŒ Yed kd I_ij[cW Z[ ?dj[b_][dY_W [Ă’# Y_[dj[Ç" Wi[]khÂŒ CedYWoe$ Feh
ēŊ #2/4_2Ŋ"#+ŊĊćĹ ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1./4#23.Ŋ#-Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( Ŋ04#Ŋ 13(!4+#Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
ik fWhj[" I_blW _dZ_YÂŒ W [ij[ h[i# f[Yje gk[ [b =eX_[hde jkle kdW Æ_Z[W cWb hWpedWZWÇ h[if[Yje W bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb gk[ h[Y_X‡W [b I_ij[cW Z[ ?dj[b_][d# Y_W$ ÆF[diWhed gk[ [ij|XWcei jhWXW`WdZe fWhW ejhei fW‡i[i" f[he de [hW Wi‡Ç" Wi[]khÂŒ I_blW :[iWhcWh [ij[ WfWhWje Z[ ?dj[# b_][dY_W jhW`e Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ ^WoWd Wkc[djWZe bei d_l[#
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ'4 (_1 Äą ,.2ĹŠ% - ".ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ "#+ĹŠ #-#/ ĹŠ2(-ĹŠ#2#ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä&#x;Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
b[i Z[ _di[]kh_ZWZ o gk[ i[ ^WoW fbWdj[WZe kdW cWbW h[bWY_Œd Yed ejhei fW‡i[i" _dZ_YŒ I_blW$
ƒ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ă‹ ĹŠ ĹŠ
BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9Œdikb fkXb_YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[h# l_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b Yedik# bWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el
ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ1#3., 1;Ŋ +%4-.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ04#" 1.-Ŋ1#/1#2 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ !.-3#!(".2Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ē
- ' & Ĺ‹*,#),#4 ,6Ĺ‹ & -Ĺ‹& 3 -Ĺ‹-) # & +ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ Äą ,#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ 2/#!Äą 3.2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä“ ;b j[hY[h W‹e Z[ bWXeh[i Z[ bW 7iWcXb[W ÆZ[X[ [ijWh cWj_pWZe feh kdW hWZ_YWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i ieY_Wb[iÇ" Wi[]khÂŒ <[hdWdZe 9eh# Z[he" j_jkbWh Z[b FWhbWc[dje" Wb h[# \[h_hi[ Wb \kjkhe Z[ eh]Wd_ice$ 9ehZ[he" gk_[d f[hj[d[Y[ Wb fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" WYbWhÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[b B[]_ibWj_le [i ÆWhh[]bWh bWi b[o[i e WhY^_lWhbWiÇ" jWb Yece eYkhh_ÂŒ Yed bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi$ 9ed [ij[ fhedkdY_Wc_[dje h[Y^WpÂŒ bWi j[i_i Z[ gk[ bW WYjkWb 7iWcXb[W ^WoW Z[`WZe gk[ [b ;`[Ykj_le _cfed]W ik l_i_ÂŒd [d b[o[i Yece bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ 9ehZ[he [nfh[iÂŒ c|i X_[d
i_de feh ZÂƒĂ’Y_j Z[ _Z[WiÇ$ %#-" ĹŠ(-,#"( 3
BW ÆhWZ_YWb_pWY_ÂŒdÇ [d [b jhWjW# c_[dje Z[ bei j[cWi ieY_Wb[i [c# f_[pW ^eo Yed kd i[c_dWh_e Zed# gk[ bW bWXeh Z[ bW 7iWcXb[W [ij| Z[ i[ _d_Y_WhWd Yedl[hiWY_ed[i [d\eYWZW W h[iebl[h j[cWi [YedÂŒ# ieXh[ bW b[o _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW WfehjWh [d ik Z[iW# c_Yei o Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ ;d YkWdje W [ije Y_jÂŒ bW b[o hhebbe$ ;d [ij[ Z[XWj[ i[ XkiYW Z[ j_[hhWi" [b YÂŒZ_]e Z[ bW fhe# _dYehfehWh W bWi ck`[h[i" WcWi Z[ YWiW o W h[fh[i[djWdj[i ZkYY_ÂŒd" gk[ _cfb_YWh‡W Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde kdW fei_Xb[ h[\ehcW W bW ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ B[o Jh_XkjWh_W o bW b[o Z[ ;b cWhj[i i[ i[i_edW# [Yedec‡W ieb_ZWh_W" gk[ #1- -".ĹŠ fk[Z[ l[d_h Z[ _d_Y_Wj_lW .1"#1.ĔŊ/1#2(Äą h| Yed bW b[o h[\ehcWjeh_W "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fefkbWh" Z[b B[]_ibWj_le e 2 , +# ĔŊ Wb Whj‡Ykbe ,. Z[ bW B[o Z[ -4-!(¢Ŋ1#$.1Äą [b ;`[Ykj_le$ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o , 2ĹŠ(-3#%1 +#2ĹŠ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" ÄĄ-.ĹŠ/ 1!'#2ĢŊ [b `k[l[i i[ jhWjWh| bW b[o Z[ ieijkle gk[ ÆkdW 7iWc# ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“ Yec[hY_e c_deh_ijW" gk[ bb[# Xb[W gk[ de Z[XWj[ j[i_i lW [d [if[hW c|i Z[ kd W‹e YedjhWfk[ijWi de [i kdW 7iWc# o oW ^W YWkiWZe h[YbWcei Z[ bei Xb[WÇ" o W\_hcÂŒ gk[ bWi b[o[i Yec[hY_Wdj[i feh [b h[jhWie$ gk[ ^Wd \WbbWZe [d bW fh_c[hW c_jWZ Z[b f[h_eZe Æde ^Wd i_Ze (%4(#-3#ĹŠ/ 2. feh Yed\hedjWY_ÂŒd Z[ _Z[Wi" ;b i|XWZe () Z[ eYjkXh[" i[ Z[#
31.2ĹŠ3¢/(!.2 ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#Äą Ĺ—!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ2#2(.- 1;ĹŠ ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ8ĹŠ /1.Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ / 1 ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #$.1, 3.1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ!.-!#1-(#-3#ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ/.-#1+.ĹŠ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“ -ĹŠ,(1 2ĹŠ"#ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ!4+341 ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 " ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ(-3#1!4+341 +Ŋĸ%#-#1 +ĚŊ 04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ2.!( +(9 " ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
XWj_h| bW b[o Z[ jhWdifbWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei" j[`_Zei o YƒbkbWi" o [b cWhj[i (, i[ jhWjWh| bW b[o Z[ jh|di_je" gk[ i[ l_e h[jhWiWZW feh bei ikY[iei Z[b )&#I" Wi‡ Yece fei_Xb[c[dj[ h[WXh_h [b Z[XWj[" Z[ifkƒi Z[ bW Yedikb# jW fh[b[]_ibWj_lW" Z[ bW b[o Z[ W]kWi$ ;iW i[cWdW i[ ^Wh| kd Wbje W bW b[]_ibWY_ÂŒd fWhW ZWh fWie W kd i_cfei_e" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b (- Wb (/ [d 9k[dYW" fWhW Z[# iWhhebbWh bW fhefk[ijW Z[ ĂˆEhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb kd :[iW\‡e 9edij_jkY_edWbÉ$
0#- (Ĺ‹. ' -Ĺ‹-) , Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ &Ĺ‹ /# )Ĺ‹ 7dWb_pWh bW [gk_ZWZ bWXehWb [d [b BW WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ ;YkWZeh [i kde Z[ bei eX`[j_lei bW [Yedec‡W Z[b Yk_ZWZe ^WY[ gk[ j[dZh| [b i[c_dWh_e ƒd\Wi_i [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dj[hdWY_edWb Ăˆ;Yedec‡W ĹŠ bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z[b Yk_ZWZe o [b Z[h[Y^e ^ecXh[i o ck`[h[i [d bWi W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[ jWh[Wi h[fheZkYj_lWi" Wi‡ +ĹŠ31 ).ĹŠ$#,#-(Äą bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd -.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Yece bWi b_c_jWY_ed[i gk[ jhWXW`e de h[ckd[hWZe o ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ bW l_ZW h[fheZkYj_lW Z[ bWi + .1 +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ Yk_ZWZe ^kcWdeÉ" gk[ #!.-.,~ ĹŠ#!4 Äą ck`[h[i h[fh[i[djW [d iki j[dZh| bk]Wh ^eo o cW‹W# 3.1( - Ä“ fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[ie W dW [d [b >ej[b Gk_je$ bei |cX_jei Z[ [ZkYWY_ÂŒd FWebW FWXÂŒd F7?I " c_[cXhe o jhWXW`e$ ;d bW Y_jW i[ WdWb_pWh|d j[cWi Z[b =hkfe FWhbWc[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi Ck`[h[i Z[ bW Yece [b h[YedeY_c_[dje o lWbehW# 7iWcXb[W DWY_edWb" [nfb_YW gk[ Y_ÂŒd Z[b jhWXW`e Zecƒij_Ye Z[ bWi [d [ij[ [ifWY_e i[ Z[XWj_h| ieXh[ ck`[h[i" c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\eh# bWi h[bWY_ed[i fheZkYY_ÂŒdĂ„h[fhe# cWY_ÂŒd o [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Xh[Y^Wi" ZkYY_ÂŒd h[YedeY_[dZe [b Wfehj[ Yece bW Z_l_i_ÂŒd i[nkWb Z[b jhWXW# Z[b jhWXW`e Z[ bWi ck`[h[i$ `e" W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi bWXehWb[i"
Z[ fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb o Yk_ZWZei$
.2ĹŠ. )#3(5.2
KdW Z[ bWi c[jWi Z[ [ij[ [dYk[d# jhe [i _Z[dj_Ă’YWh Yk|dje W^ehhe _cfb_YW fWhW [b ;YkWZeh gk[ bWi f[hiedWi i[ Z[Z_gk[d W [ijWi jWh[Wi o Yk|djWi be ^WY[d" Wh]k# c[djW FWXÂŒd" gk_[d WĂ’hcW gk[ [b ,' Z[ bW feXbWY_ÂŒd \[c[d_dW Æi[ Z[Z_YW W [ijWi WYj_l_ZWZ[i de h[ckd[hWZWiÇ$ :[ifkƒi Z[ [ij[ i[c_dWh_e" i[]‘d FWXÂŒd" i[ feZh|d Z[Ă’d_h feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [d [Yedec‡W Z[b Yk_ZWZe" Yk[djWi dWY_edWb[i o i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW bWi f[h# iedWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`e de h[# ckd[hWZe o Z[ Yk_ZWZe$
: ēŊ .+ Ŋ ¢-Ŋĸ ĚŊ #7/+(!¢Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ #)#!43 -Ŋ31 ).2Ŋ-.Ŋ1#,4-#1 ".2ē
BW Y_jW jWcX_ƒd fh[j[dZ[ WfehjWh Wb Z[XWj[ b[]_ibWj_le fWhW [ijWXb[Y[h kdW feb‡j_YW Z[ i[]kh_ZWZ _dj[]hWb Z[ iWbkZ o `kX_bWY_Œd" fWhW bWi ck`[h[i Yed jhWXW`e de h[ckd[hWZe$
Ä“ĹŠ .8ĹŠĹŠ#234"( -3#ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ5(2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ÄąÄˆÄ“ĹŠĹŠ (ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ ĹĉćŊŊ"#ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ #2ĹŠ5;+(".ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ/#1.ĹŠ ,(ĹŠ5(2 ĹŠ' ĹŠ! "4! ".Ä“ĹŠÄ 4#".ĹŠ1#Äą -.5 1ĹŠ,(ĹŠ5(2 ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, Ä&#x; BW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bW l_iW Z[j[hc_dW bW ‘bj_cW \[Y^W [d bW YkWb kij[Z fk[Z[ ieb_# Y_jWh WZc_i_ÂŒd [d kd fk[hje Z[ [djhWZW$ BW l_iW de Ă’`W [b j_[cfe gk[ fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d ;;$KK$ 7b cec[dje Z[ _d]h[iWh" W bW cWoeh‡W Z[ l_i_# jWdj[i i[ b[i ejeh]W kdW \[Y^W [if[Y‡ÒYW [d bW gk[ Z[X[d iWb_h Z[b fW‡i$ :WZe gk[ kij[Z \k[ WZc_j_Ze Yece [ijkZ_Wdj[" [ij| Wkjeh_pWZe W f[hcWd[Y[h [d ;;$KK$ c_[djhWi cWdj[d]W bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[$ 9ece [ijkZ_Wdj[ Yed kd \ehckbWh_e ?#(& l|b_Ze" kij[Z fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d ;;$KK$ ^WijW gk[ Ă’dWb_Y[d iki [ijk# Z_ei e YWZkgk[ ik ?#(&" _dYbk# i_l[ Yed ik l_iW oW YWZkYWZW$ I_d [cXWh]e" i_ iWb[ Z[ ;;$KK$" Z[X[h| fehjWh kdW l_iW l|b_ZW fWhW h[_d]h[iWh Wb fW‡i$ De [i fei_Xb[ h[delWh bW l_iW c_[djhWi [ij| [d ;;$KK$" iÂŒbe fk[Z[ ^WY[hbe [d ejhe fW‡i$ I_ Z[i[W l_W`Wh W ;YkWZeh Z[ifkƒi Z[ gk[ ik l_iW ^WoW YWZkYWZe" j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ ieb_Y_jWh kdW Y_jW fWhW bW [djh[l_ijW Wdj[i Z[ iWb_h Z[ ;;$ KK$ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[jWbbWZW ieXh[ [b fheY[ie o bei h[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh l_iWi [ij| Z_ifed_Xb[ [d dk[ijhW f|]_# dW m[X0 ^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el% e ^jjf0%%ifW# d_i^$]kWoWgk_b$kiYedikbWj[$]el%$ 7YbWhWcei gk[ bWi Y_jWi de i[ YedY[Z[d [d bWi \[Y^Wi gk[ ik]_[h[d bei ieb_Y_jWdj[i i_de [b fh_c[h Z‡W gk[ [ijƒ Z_ifed_Xb[$ Jec[ [d Yk[djW gk[ bWi l_iWi de i[ h[dk[lWd Z[ cWd[hW Wkje# c|j_YW$ 9WZW l[p Z[X[ ieb_Y_jWh o YWb_Ă’YWh fWhW h[Y_X_h kdW l_iW$ De feZ[cei fh[Z[Y_h i_ YWb_Ă’YW# h| fWhW kdW l_iW Z[ [ijkZ_Wdj[ oW gk[ [iW Z[j[hc_dWY_ÂŒd i[ bW ^WY[ [d [b cec[dje Z[ bW [djh[l_ijW f[hiedWb$ 7Z[c|i" feh \Wleh dej[ gk[ kdW l_iW WfheXWZW de i[ [c_j[ [b c_ice Z‡W Z[ bW [djh[l_ijW" feh be jWdje _d_Y_[ [b jh|c_j[ Yed bW Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_ÂŒd$
ą
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ($¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ. 1 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ+.-%(34"Ŋ"#ŊĊćŊ*(+¢,#31.2ē
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ (Ĺ $¢-Ŋ"#Ŋ (,.-#2ĔŊ#-Ŋ /.3(++.ĔŊ "#)¢Ŋ Ŋ!#1! Ŋ"#ŊĊććŊ. 1#1.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2.!4/ !(¢-ēŊ Ŋš
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ($¢-ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĔŊ$ +3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ,#-.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹ˜Ä“ĹŠ
B
W [cfh[iW 9eikh# bei jhWXW`ei" YkWdZe \WbjWXW c[# YW" [d del_[cXh[ dei Z[b ' " [i Z[Y_h" bW Yed[n_ÂŒd fhÂŒn_ce" fbWdj[W# Z[b YWdWb fh_dY_fWb Wb I_\ÂŒd$ 9ed h| Wb ;ijWZe kdW [bbe i[ Z[`ÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ )&& Z[cWdZW feh ZW# jhWXW`WZeh[i Z_h[Yjei [ _dZ_h[Y# ‹ei o f[h`k_Y_ei jei [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd F[he" Z‡Wi Z[ifkƒi" bW 9ehj[ feh Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b \kdZWc[dje [i bW eh# Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Be`W" W Z[d Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ jhWXW`ei [d jhWlƒi Z[b `k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he [b I_\ÂŒd Z[ B_ced[i" [d [b YWdjÂŒd Z[ be 9_l_b" @eh][ 7blWhWZe" i[]‘d \hedj[h_pe Z[ PWfej_bbe" W (,' a_bÂŒ# _dZ_YW [b WXe]WZe Z[ 9eikhYW" =Wbe Ehj[]W" \WbbÂŒ W \Wleh Z[ bW c[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ Bei jhWXW`ei \k[hed WZ`kZ_YW# YecfW‹‡W feh YkWdje ÆZ[j[YjÂŒ Zei W bW [cfh[iW" gk[ i[ bW l_dYk# gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b bW Yed <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde YedjhWje ^WX‡W i_Ze WZefjWZW [d cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# \ehcW _b[]WbÇ$ BW i[dj[dY_W i[ fhe# Zk`e bW i[cWdW Wdj[h_eh$ hh[W" [d \[Xh[he Z[ (&&/$ 9ed \[Y^W (+ Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b ?dij_jkje DWY_edWb -"#,-(9 !(¢Z[ H_[]e ?D7H _d_Y_ÂŒ kd ĹŠ 9ed bei jhWXW`ei fWhWb_pW# fheY[ie WZc_d_ijhWj_le Zei" eXh[hei Z[i[cfb[WZei fWhW ZWh feh j[hc_dWZe [d o cWgk_dWh_W cel_b_pWZW \ehcW kd_bWj[hWb [b YedjhW# .241! ĹŠ"#, -Äą feh [b Z[iWhc[ Z[b YWc# " 1;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ je" `kijWc[dj[ feh kd fh[# /.1ŊĉŊ,(++.-#2Ä“ fWc[dje" 9eikhYW W^ehW ikdje d[ne Yed [b \Wc_b_Wh ^W Z_ifk[ije W ik WXe]WZe Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Z[\[dieh Z[cWdZWh Wb ;i# BW eXhW" Ykoe YedjhWje \k[ jWZe feh ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ikiYh_je Yed [b [djedY[i Fh[Z[# ;b [iYh_je i[h| fh[i[djWZe [d de# ikh [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." l_[cXh[$ j_[d[ kd Yeije Z[ + c_bbed[i +&+ Feh W^ehW" [b WXe]WZe Z[# c_b /.)"(* ZÂŒbWh[i$ \[dieh [ij_cW gk[ bei jhWXW`ei ;ij[ fheo[Yje i[ Yed[YjW W ejhe i[ h[jecWh|d [d kdei '+ Z‡Wi o ]hWdZ[" [b YWdWb Z[ h_[]e PWfej_# [i c|i" bW cWgk_dWh_W [ij| h[# bbe" o Yed [b YkWb i[ Wif_hW _hh_]Wh jehdWdZe Wb I_\ÂŒd Z[ B_ced[i$ Wbh[Z[Zeh Z[ .$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ CWn L_bbWl_Y[dY_e" ][h[dj[ Z[ bW j_[hhWi$ YecfW‹‡W" Z_Y[ gk[ ‘d_YWc[dj[ ;b (* Z[ W]eije" h[ifedZ_[dZe i[ [if[hW Wb]kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb fheY[ie WZc_d_ijhWj_le" i[ Z_i# eĂ’Y_Wb Z[b ?D7H fehgk[ Ædk[ijhW fkie bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ _dj[dY_ÂŒd [i YedYbk_hÇ$
($¢-Ŋ
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććĒē +ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ!.-ĹŠ! - +ĹŠ Ĺ—ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠĹŠ8ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ2#!4-" 1( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1;-ĹŠ(11(% " 2ĹŠĹŠ4- 2ŊđēćććŊ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ *(+¢,#31.2Ä“
-Ŋ$ ++.Ŋ#-Ŋ!.-31 ŗŊŊ .2Ŋ /1.7(, " ,#-3#ŊĊććŊ 31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ ĔŊ#-Ŋ24Ŋ
,.,#-3.ĔŊ/+ -3# 1.-ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (#%.Ŋĸ ĚŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ!.-ă1, ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ2(-ĹŠ /(2.ĹŠ+ ĹŠ/1#3#-2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2Ä“
/#+ !(¢-
F[he [d [b ?D7H Be`W i[ _dZ_YŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh gk[ [ij| Z[ feh c[Z_e kdW Wf[bWY_Œd o gk[ `kijW# c[dj[ \k[ WY[fjWZW feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Be`W$ BW _dij_jk# Y_Œd i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[b Z_YjWc[d h[if[Yj_le$ 9edjhWh_e W [bbe" [b WXe]WZe Z[ 9eikhYW _dZ_# YW gk[ de ^Wo ejhW _dijWdY_W$ C_[djhWi [b fheY[ie i[ l[d# j_bW [d bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W [b ][h[dj[ Z[ 9eikhYW" CWn L_# bbWl_Y[dY_e" i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe b[ [ij| WZ[kZWdZe kd jejWb Z[ '- fbWd_bbWi gk[ [d d‘c[hei ied kd c_bbŒd +&& c_b ZŒbWh[i$ #-#ă!( 1(.2
D[bied H[gk[dW PWfWjW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW Z[ H[]Wdj[i I[Yjeh_Wb Z[ B_ced[i" ef_dW gk[ [b YWdWb X[# d[Ă’Y_Wh| W bei W]h_Ykbjeh[i Z[b i[Y# jeh o" feh jWdje" Z[X[ i[h YedYbk_# Ze" fh_dY_fWbc[dj[ i_ [iWi j_[hhWi i[ YWhWYj[h_pWd feh i[h i[YWi$
AnĂĄlisis de crisis
IrĂĄn interrumpe exportaciĂłn de gas a TurquĂa
hoy en ShangĂĄi para analizar vĂas que les permitan abordar la crisis ďŹ nanciera global. Esta cita se da como preĂĄmbulo a la de los ministros de Finanzas y gobernadores de los bancos centrales del G-20, que se realizarĂĄ del 21 al 23 de octubre en SeĂşl.
por “problemas tĂŠcnicosâ€?, informĂł un directivo de la CompaĂąĂa Nacional iranĂ de Gas, Hasan Montazer Torbati. El funcionario alegĂł que la interrupciĂłn se dio por “algunas reparacionesâ€? en una planta de bombeo situada cerca de la frontera turca.
} ĔŊ Ŋě El Fondo Monetario Internacional (FMI) se reunirå
: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› IrĂĄn interrumpiĂł ayer la exportaciĂłn de gas a TurquĂa, al parecer
EFECTIVO LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Tratados de inversión ° El Código de la Producción tambiÊn normarå todo lo referente a inversión
APOYO. Empresas de alimentos frescos podrĂan beneďŹ ciarse de una exoneraciĂłn del Impuesto a la Renta.
CĂłdigo de la ProducciĂłn abrirĂĄ reforma tributaria
Hoy llegarĂa el proyecto a la Asamblea con el carĂĄcter de econĂłmico urgente. Hay 30 dĂas para tratarlo. ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd fbWd# j[W kdW i[h_[ Z[ _dY[dj_lei Ă’iYW# b[i o de Ă’iYWb[i fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le$ ;ije _cfb_YWh| ejhW h[\ehcW jh_XkjWh_W0 bW YkWhjW Z[ [ij[ =eX_[hde$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b =eX_[hde" i[ d[Y[i_jWh|d h[\ehcWi Wb H[]bW# c[dje Z[b Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde o Z[b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e$ Incentivos
I[]‘d HkXƒd Ceh|d" Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_# j_l_ZWZ" [b YÂŒZ_]e Yedj[cfbW _d# Y[dj_lei ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYei fWhW i[Yjeh[i Z[j[hc_dWZei o
YWiei fWhj_YkbWh[i $ Feh kd bWZe" fbWdj[W kdW h[# ZkYY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW ?H gk[ ]hWXW W bWi ieY_[ZWZ[i$ ÆBW fhefk[ijW [i h[# ZkY_h kd fkdje fehY[djkWb YWZW W‹e" [d bei fhÂŒn_ce jh[i W‹ei" Z[ jWb cWd[hW gk[ [b ?H XW`[ Z[ (+ W (( Ç" _dZ_YÂŒ Ceh|d$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[ [b_c_dW Z[b Y|bYkbe Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?H W bei ]Wijei _dYh[c[djWb[i feh dk[le [cfb[e" c[`ehW iWbWh_Wb" WZgk_i_Y_ed[i Z[ dk[lW j[Yde# be]‡W" fheZkYY_ÂŒd b_cf_W$ ;ije \h[dj[ W bWi gk[`Wi Z[b i[Yjeh [c# fh[iWh_Wb Z[ gk[ bW \ÂŒhckbW" ck# Y^Wi l[Y[i" ZWXW kd fW]e _dYbkie
cWoeh Wb _cfk[ije jejWb$ Ceh|d Yec[djÂŒ gk[ Yed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei hkXhei [d [b Y|bYkbe" [b Wdj_Y_fe j[dZh| kdW h[ZkYY_ÂŒd _cfehjWdj[$ BeneďŹ cios especĂďŹ cos
Kd fbWdj[Wc_[dje Z[b 9ÂŒZ_]e i[‹WbW gk[ BWi [cfh[iWi dk[lWi [ijWh|d [ned[hWZWi Z[b fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?H ZkhWdj[ bei fh_# c[hei Y_dYe W‹ei$ 7YjkWbc[dj[ ied YkWjhe W‹ei$ JWcX_ƒd YedijW bW [ned[hWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: [d [b YWie Z[ jhW# jWhi[ Z[ fW]e Z[ YhƒZ_jei [nj[hdei$ BW dehcW WYbWhW gk[ [ij[ X[d[Ă’Y_e de i[ Wfb_YWh| i_ [b Z_d[he fhel_[d[ Z[ fWhW‡iei Ă’iYWb[i$ I[ fbWdj[W WZ[c|i bW [ned[hW# Y_ÂŒd jejWb Z[b ?H" feh Y_dYe W‹ei" [d dk[lWi _dl[hi_ed[i f[he iÂŒbe [d i[Yjeh[i Z[ Wb_c[djei \h[i#
Yei" [bWXehWZei1 YWZ[dW \eh[ijWb o W]he\eh[ijWb1 c[jWbc[Y|d_YW" f[jhegk‡c_YW" \WhcWYƒkj_YW" jk# h_ice" [d[h]‡Wi h[delWXb[i" i[h# l_Y_ei be]‡ij_Yei" X_ej[Ydebe]‡W" ie\jmWh[" o bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ# ]_Yei Z[b =eX_[hde$ ;ij[ X[d[Ă’Y_e" i_d [cXWh]e" iÂŒbe i[ Wfb_YWh| fWhW bWi _dl[h# i_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [b j[hh_# jeh_e dWY_edWb" [nY[fje bWi pedWi khXWdWi Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ;ie i‡" bW _dl[hi_ÂŒd fk[Z[ jhW# jWhi[ Z[ dk[lWi [cfh[iWi e Z[ c[`ehWi [d bWi gk[ bb[lWd lWh_ei W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;d [b YWie Z[ bWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi i[ Yedj[c# fbW kdW h[ZkYY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[b ?H feh ]Wijei kj_b_pWZei [d YW# fWY_jWY_ÂŒd jƒYd_YW" _ddelWY_ÂŒd o c[`ehW Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ ik[bZe [d ' " [d [b
extranjera. IncorporarĂĄ el mecanismo mediante el cual se podrĂĄ disputar las controversias dentro de los tratados de inversiĂłn internacionales. AdemĂĄs ďŹ ja las instancias legales en donde se podrĂĄn solucionar. Mauricio PeĂąa, viceministro coordinador de la ProducciĂłn, Competitividad y Empleo, en su Ăşltima charla con los empresarios, dijo que en la normativa actual no estĂĄ claro el punto de la soluciĂłn de controversias, que deja abierta la posibilidad de ventilarlos en centros de arbitraje extra regionales. SituaciĂłn necesaria por ejemplo, cuando una de las partes decide terminar la relaciĂłn. Como es el plan del Gobierno, que quiere terminar con 13 tratados de inversiĂłn. De su lado, Blasco PeĂąaherrera Solah, presidente del ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano, indicĂł que el cĂłdigo ďŹ ja sĂłlo a los centros regionales para la soluciĂłn de conictos. Sin embargo, segĂşn PeĂąa ‘luego de un anĂĄlisis jurĂdico’, los inversionistas tendrĂĄn dos alternativas: las instancias regionales, pero “tambiĂŠn el Ecuador tienen convenios adicionales en donde se posibilita que los inversionistas puedan acudir a instancias extra regionalesâ€?.
Cuestionamientos ° Pese a la intención del Gobierno de incentivar la inversión y promover
el desarrollo productivo, el sector empresarial no estĂĄ contento. Blasco PeĂąaherrera Solah, presidente del ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano, indicĂł que “los incentivos son discriminatoriosâ€?. De ahĂ que cuestionĂł al cĂłdigo: “No busca que se produzca mĂĄs, lo que busca es que el Gobierno tenga mĂĄs control sobre la economĂa ecuatoriana para tener ingerencia en sector empresarial, quiere que el ejecutivo decida los sectores que deben y pueden desarrollarseâ€?.
YWie Z[ l[djWi [d kd ' $ ;n_ij[d ejhei _dY[dj_lei" f[he [d h[ikc[d [ijei ied Wb]kdei Z[ bei gk[ i[ Z[XWj_h|d [ijW i[cWdW [d bW 7iWcXb[W$
PaĂąacocha produce despuĂŠs de 30 aĂąos ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe# [d kdW [djh[l_ijW [d bW YWX_dW Z[ WcWpedWi" EimWbZe CWZh_Z" 9WhedZ[b[j" i[ _dWk]khWh| [b (' ^WXbÂŒ ieXh[ [b fheo[Yje FW‹W# Z[ eYjkXh[$ 7 f[iWh Z[ [ije" [ij[ YeY^W" gk[ Wkc[djWh‡W (+ c_b YWcfe oW [ij| fheZkY_[dZe . c_b XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e W bW fhe# XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e Z_Wh_ei$ ;ij[ YWcfe \k[ Z[iYkX_[hje ZkYY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ feh F[jhefheZkYY_ÂŒd [d ;b YWcfe i[ [dYk[djhW EL DATO '/-( o Z[ifkƒi Z[ )& W‹ei W -& a_bÂŒc[jhei Z[b YWcfe WYj_lW ik fheZkYY_ÂŒd$ B_cedYeY^W [d Eh[bbWdW" IESS entregĂł a [d kd i_j_e Z[ i[di_Xb[ X_e# El Petroamazonas Z_l[hi_ZWZ" Y[hYW Z[b Xei# un crĂŠdito por Comunidades 165 millones de gk[ fhej[Yjeh FW‹WYeY^W$ dĂłlares para 9[hYW Z[b Xeigk[ fhej[Y# este BWi WYj_l_ZWZ[i [d [ij[ financiar jeh FW‹WYeY^W l_l[d Wb# proyecto. YWcfe" i[]‘d Z_`e CWZh_Z h[Z[Zeh Z[ '&& \Wc_b_Wi$
CWZh_Z [nfb_YÂŒ gk[ i[ bb[]ÂŒ W WYk[hZei Yed bWi Yeckd_ZWZ[i o i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje ^W ][d[# hWZe c_b +&& fbWpWi Z[ jhWXW`e$ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i ^Wd fhel_ije Z[ i[hl_Y_ei Yece bW fhel_i_ÂŒd Z[ YWdeWi" cWZ[hW" YWc_ed[jWi o ejhei i[hl_Y_eiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Manejo ambiental
Æ>[cei _dYehfehWZe bWi c[`e# h[i jƒYd_YWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ [b _cfWYje Wc# X_[djWb i[W [b c‡d_ce fei_Xb[Ç"
PROYECTO. La zona de embarque del campo petrolero ubicado en Orellana.
Wi[]khÂŒ CWZh_Z" gk_[d [nfb_YÂŒ [d \WkdW o Ă“ehW fWhW _Z[dj_Ă’# gk[ bW [cfh[iW ^_pe [ijkZ_ei YWh bei i_j_ei gk[ j_[d[d gk[ i[h [d [b j[hh[de" Yed [if[Y_Wb_ijWi fh[i[hlWZei$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.-.ĹŠ"#ĹŠ #2/#1 -9 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ."1(%.ĹŠ (-9/#3#1ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!;/24+ ĹŠ
ļ _-(7ŊĉČŊ43(+(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ĊĊŊ,(-#1.2Ŋ 31 / ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ8 !(,(#-Ĺ 3.Ŋ -Ŋ .2_Ŋ2#Ŋ#7'( (1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ + Ŋ (4" " -~ ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ Ŋ .-#" ē
#!.-.!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ +341 ŗŊŊ +Ŋ(-%#-(#1.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊĊŊ,(-#1.2Ŋ 31 / ".2Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ -"1_ĹŠ .4% 11#3ĔŊ $4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ!4 -".ĹŠ1#%1#2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ."(2# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ !'(+#- ĔŊ8ĹŠ"#2"#ĹŠ '~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄŚ (%%(-2ĔŊ".-"#ĹŠ1#2("#Ä“
#-3 ".ĹŠ ĹŠ ) 1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ # 23(;-ĹŠ (Â #1 ĹŠ
#2345.ĹŠ3#-3 ".ĹŠ ĹŠ24 (12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;/24+ ĹŠ "#ĹŠ1#2! 3#ĹŠÄĽ _-(7ŊĉČŊ8ĹŠ"#2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ 31 / ".2ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 3 ! , Ä“
ēŊ +#7Ŋ #% ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊĊŊ31 ) ".1#2Ŋ04#Ŋ#2345(#1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ8 !(,(#-3.ĔŊ2#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ē
2Ĺ‹ )'* ˜ ,)-Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹- & ,#) 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ ,;2ĹŠ"1 ,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› IÂŒbe ') Z[
bei )) c_d[hei gk[ \k[hed h[i# YWjWZei bW i[cWdW fWiWZW h[]h[# iWhed Wo[h W bW c_dW ZedZ[ f[h# cWd[Y_[hed WjhWfWZei -& Z‡Wi" fWhW Wi_ij_h W kdW c_iW" f[he i[ [dYedjhWhed Yed kdW cWd_\[i# jWY_ÂŒd Z[ iki [n YecfW‹[hei Z[ \W[dW" gk_[d[i h[YbWcWd [b fW]e Z[ iki Ă’d_gk_jei$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ [nfh[# iWhed YkWdZe [ijWXW feh _d_Y_Wh bW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi$ ;d [i[ cec[dje" iWYWhed fWdYWh# jWi o Wc[dWpWhed Yed jecWhi[ [b YWcfWc[dje Ăˆ;if[hWdpWÉ$ Æ Fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_# ‹[hW fWhW [b i^emÇ" Æ-& Z‡Wi i_d jhWXW`e o i_d Z_d[heÇ" ÆH[# \k]_e ;if[hWdpW" bei Z[iWcfW# hWZeiÇ" ÆIWd ;ij[XWd [b dec# Xh[ Z[ bW 9ecfW‹‡W Zk[‹W Z[ bW l[jW " de iecei ))" iecei )&&Ç" i[ feZ‡W b[[h [d Wb]kdei Z[ bei YWhj[b[i gk[ fehjWXWd bei c_d[hei gk[ jhWi [b Z[hhkcX[ [d [b oWY_c_[dje IWd @eiƒ gk[#
ZWhed i_d ik \k[dj[ bWXehWb$ #ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#7!+4(".2
BW Z_h_][dj[ i_dZ_YWb" ;l[bod Ebcei" i[ ceijhÂŒ cko ceb[i# jW o i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[i [nYbko[ Æ^WijW fWhW [djhWh W kdW c_iW$ De [i Z_]deÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Ejhe Z_h_][dj[ Z[b i_dZ_YWje o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9[djhWb Kd_# jWh_W Z[b JhWXW`e fhel_dY_Wb" @W# l_[h 9Wij_bbe" h[YehZÂŒ gk[ [b '& Z[ W]eije" W Y_dYe Z‡Wi Z[b Z[# hhkcX[ o YkWdZe i[ Z[iYedeY‡W [b [ijWZe Z[ bei c_d[hei WjhWfW# Zei Æ^kXe lebkdjWZ fWhW ^WY[h kdW c_iW fWhW jeZeiÇ$ Æ>eo" YkWdZe \k[hed h[iYWjW# Zei Yed l_ZW o YkWdZe [b h[iYWj[ i[ jhWdi\ehcW [d kd d[]eY_e" bei Xb_dZWd [d kdW c_iW$ Æ;i \k[hj[" [i Zebeheie" ied dk[ijhei Yec# fW‹[heiÇ" Z_`e 9Wij_bbe$ ;b Z_h_][dj[ W\_hcÂŒ0 ÆWgk‡ dWZ_[ j_[d[ fbWjW fWhW fW]Wh dk[ijhei Ă’d_gk_jei$ J_[d[d Z_# d[he fWhW bW fWhW\[hdWb_W" f[he de fWhW fW]Wh bei ik[bZei Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$ @_cco I|dY^[p" Z[ '/ W‹ei" [b c_d[he c|i `el[d Z[ bei h[iYWjWZei" \k[ kde Z[ bei gk[ WXWdZedÂŒ feh kd cec[dje [b
eĂ’Y_e h[b_]_eie fWhW ^WXbWh Yed iki [n YecfW‹[hei Z[ \W[dW" W gk_[d[i fhec[j_ÂŒ WokZW$
ĹŠ!#1#,.-(
BW c_iW" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d kd bk]Wh WfWhjWZe Z[ bei f[# h_eZ_ijWi o Z[ bWi f[hiedWi gk[ de Yehh[ifedZ‡Wd W \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_d[hei" [ijkle W YWh# ]e Z[b eX_ife Z[ LWbfWhW‡ie" cedi[‹eh =edpWbe :kWhj[" [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb Z[ 9^_b[$ ;b c_d[he :Wd_[b >[hh[hW" Z[ )- W‹ei" Z_`e gk[ lebl[h Wb bk]Wh Z[ bW eZ_i[W b[ YWkiWXW ÆckY^e Zebeh h[YehZWh jeZe be gk[ l_l_cei WZ[djhe" \k[hj[ l[h [b ik\h_c_[dje Z[ bei \W# c_b_Wh[i W\k[hW" [ _cW]_dWhi[ jeZe be gk[ fWiWhed [bbei o de# iejheiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7b jƒhc_de Z[ bW Y[h[ced_W h[b_]_eiW" bei \Wc_b_Wh[i Yec[d# pWhed W Z[icedjWh bWi YWhfWi o bb[lWhi[ bWi YeiWi gk[ ^WX‡Wd Z[`WZe [d [b bk]Wh fWhW gk[ bei c_d[hei h[iYWjWZei jkl_[hWd efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h Yece iki \Wc_b_Wi l_l_[hed [d [b bk]Wh ZkhWdj[ -& Z‡Wi$
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹#'*&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹' . (4 Ĺ‹ Ĺ‹ ' /&#* ^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `k[p c[n_YWde ehZ[dÂŒ [dl_Wh fh_i_ÂŒd W eY^e f[hiedWi Z[j[d_ZWi [djh[ W]ei# je o i[fj_[cXh[ feh ik fh[ikdjW h[bWY_ÂŒd Yed bW cWiWYh[ Z[ -( _dc_]hWdj[i bWj_deWc[h_YWdei [d IWd <[hdWdZe" JWcWkb_fWi dehZ[ij[ " ^[Y^e feh [b gk[ W\hedjWh|d YWh]ei Z[ ^ec_Y_Z_e o i[Yk[ijhe" [djh[ ejhei" _d\eh# cÂŒ Wo[h bW <_iYWb‡W$ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ Cƒn_Ye _d\ehcÂŒ gk[ bei eY^e [d\h[djWh|d YWh]ei feh ^ec_Y_Z_e" Z[b_dYk[dY_W eh#
]Wd_pWZW" i[Yk[ijhe" j[d[dY_W _b‡Y_jW Z[ WhcWi" o YehhkfY_ÂŒd Z[ c[deh[i" [djh[ ejhei$ Bei _dYkbfWZei \k[hed _Z[d# j_\_YWZei Yece @kWd CWdk[b 9Wde" Wb_Wi ĂˆBW 8[bbWÉ1 ;Z]Wh I[icW L[]W" Wb_Wi Ăˆ;b =W\[É1 @eiƒ =kijWle 8bWdYe" Wb_Wi Ăˆ;b F_pW# hhÂŒdÉ1 L‡Yjeh H[iƒdZ[p" Wb_Wi Ăˆ;b L_YeÉ1 @[i‘i =WhY‡W" Wb_Wi Ăˆ;b 9^Wb_deÉ1 CWdk[b L|pgk[p" Wb_Wi Ăˆ;b 9Whb_jeiÉ1 @[i‘i LWh]Wi" YedeY_Ze Yece Ăˆ9^koÉ1 o ;ZkWh# Ze H_Ye Fƒh[p$ Bei _dZ_l_Zkei \k[hed Whh[i#
jWZei [djh[ [b (* Z[ W]eije fW# iWZe" Z‡W [d gk[ f[hiedWb Z[ bW CWh_dW c[n_YWdW [dYedjhÂŒ bei YWZ|l[h[i cWiWYhWZei Z[ bei -( _dZeYkc[djWZei" o [b - Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ I[ fh[ikc[ gk[ lWh_ei Z[ [bbei f[hj[d[Y[d W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ ĂˆBei P[jWiÉ$ Bei -( _dZeYkc[djWZei fhe# Y[Z‡Wd Z[ >edZkhWi" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" D_YWhW]kW" ;YkWZeh o 8hWi_b$ 7 bW cWjWdpW ieXh[l_# l_[hed Zei _dc_]hWdj[i" kd [YkW# jeh_Wde o kd ^edZkh[‹e$
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
TEMPO B10
BRIGITTE BARDOT
Podría lanzarse a la Presidencia de Francia
} ũěũ BW YedeY_ZW WYjh_p o WYjkWb c_b_jWdj[ [Yebe]_ijW 8h_]_jj[ 8WhZej -, W ei i[ [ij| fbWdj[WdZe efjWh W bW Fh[i_Z[dY_W \hWdY[iW [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&'( W bW YWX[pW Z[ kdW \ehcWY_ d l[hZ[" _d\ehcWhed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ ;b gk[ \k[hW c_je [h j_Ye Z[ bei W ei ,& [iYh_X_ kdW YWhjW Wb WYjkWb _dgk_b_de Z[b ;b i[e" D_YebWi IWhaepo" ^WY_ dZeb[ fWhj Y_f[ Z[ ik _dj[dY_ d Z[ efjWh W bW `[\Wjk# hW Z[b ;ijWZe Wdj[ iki fhec[iWi _dYkcfb_ZWi$ EFE
tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
HILLARY SWANK
Criticada por ‘Conviction’
LOS ÁNGELES <Wc_b_Wh[i Z[
kdW l Yj_cW Z[ Wi[i_dWje Yh_j_YWhed W bW WYjh_p o bei fheZkYjeh[i Z[ bW f[b YkbW È9edl_Yj_edÉ" W gk_[d[i WYkiWhed Z[ de ^WX[hb[i YedikbjWZe W bW ^ehW Z[ h[bWjWh [b ^[Y^e$ BW Y_d#
jW" Z[ Jedo =ebZmo" gk[ i[ [ijh[d [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|" dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ 8[jjo 7dd[ MWj[hi [dYWhdWZW feh ImWda " kdW cWZh[ YWfWp Z[ jeZe" _dYbkie Z[ [ijkZ_Wh :[h[Y^e" feh Yedi[]k_h gk[ ik ^[hcWde" A[dd[j^" i[W b_X[hWZe Z[ fh_i_ d$ EFE
GUERLAIN
Se pasó de chistoso PARÍS. El célebre creador de
perfumes Jean-Paul Guerlain se encuentra en medio de una enorme polémica y amenazado con una denuncia por haber dicho en la televisión que trabajó “como un negro” para crear su último aroma. “Por una vez, me puse a trabajar como un negro. No sé si los negros han trabajado tanto, pero bueno”, afirmó el pasado viernes en la cadena pública ‘France 2’. Considerado uno de los hombres más ricos de Francia, utilizó la palabra “nègre”, que tiene un sentido despectivo en francés, en lugar de “noir”
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Partición Nro. 1122-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: ING. COMERCIAL. IRLANDA PEGGY SANTACRUZ AGUIRRE. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: PARTICION. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Octubre 5 del 2010. Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03931
SHAKIRA
Anuncia una gira latinoamericana CANTANTE. Le gusta verse como “una artista popular” y no de élite.
La artista colombiana promete mucha interacción con el público en el show que prepara. :Ĕũ ũě BW YWdjWkjehW Yebec# 9ebecX_W" f[he [i [b c_ice Èi^emÉ X_WdW I^Wa_hW WdkdY_ gk[ [ijeo ^WY_[dZe W^ehW kdW ]_hW feh 7c h_YW EL DATO [d 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ " BWj_dW [d cWhpe Z[ (&'' Wkdgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b fWhW fh[i[djWh ik dk[le [if[Yj|Ykbe i[h| [d YWi# sido ganadojhWXW`e cki_YWb ÈIWb[ [b Ha ra en dos ocasio- j[bbWdeÇ" Z_`e I^Wa_hW [d IebÉ" gk[ i[ fedZh| W bW nes del Premio kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_Y y siete l[djW Z[iZ[ [b fh n_ce Grammy Wo[h [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b veces del Grammy Latino. cWhj[i$ J_[cfe$ Æ9h[e gk[ [ijWh[cei BW lep Z[ ÈF_[i Z[iYWb# [d cWhpe [d 7c h_YW BW# peiÉ o Z[b ÈMWaW MWaWÉ j_dW$ De i W d [d gk Y_kZWZ[i Z[ Wi[]kh gk[ Yed ik dk[le [if[Y#
j|Ykbe ^W Wfh[dZ_Ze ckY^e Z[b f Xb_Ye" [b YkWb i[ Yedl_[hj[ [d [b fhejW]ed_ijW fehgk[ ^Wo ÆckY^W _dj[hWYY_ dÇ ZkhWdj[ [b Æi^emÇ$ Æ;i kd YedY[fje f[diWZe fWhW gk[ WcXei dei Z[cei W YedeY[h c|i$ O ^WY_W [b ÒdWb Z[b [if[Yj|Yk# be" fk[Ze i[dj_h Yece i_ kd bWpe Z[ Wc_ijWZ fhe\kdZW gk[ oW [n_ij W i[ ^kX_[i[ \ehjWb[Y_ZeÇ" W WZ_ $ BW YWdjWdj[ YebecX_WdW ikXhWo gk[ bW YWhWYj[h ij_YW fh_dY_fWb Z[ bW ]_hW gk[ h[Wb_# pWh| [i gk[ [b f Xb_Ye bW fk[Z[ YedeY[h c|i o i[ Yedl_[hj[ [d ÆkdW ]hWd Ò[ijW [djh[ Wc_]ei$ ;i kd ]hWd \[ij[`e [d kd Yb_cW Z[ ckY^W _dj_c_ZWZÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
.2##ũ4- ũ$4#19 ũ(-!1#~ +#ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ +.ũ04#ũ"#2# ēũ "ēũ#2ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ2#ũ 31 9 ũ,#3 2ũ8ũ-.ũ"#2! -2 ũ' 23 ũ04#ũ++#% ũ ũ_23 2ũ8ũ/.2##ũ2(#,/1#ũ+ ũ!.-5(!!(¢-ũ8ũ 2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ+.%1 1;ēũ
SÍMBOLO DE ALUMINIO
CALIFICACIÓN RUSO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
DUEÑA
REPOLLO DIOS DE LA INDIA
SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ/.2##ũ3." ũ+ ũ$4#1ı 9 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ 24ũ5(" ēũũ 2(04(2,.ũ$4#13#ēũ Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/#12.- +ē
CONVICTA
RADIO
AGUARDAR, VERDADERO
CONCHA DE LA MADREPERLA
SIGNO GRAMATICAL
BLANCO
IDOLATRAR
CABELLO
GANSO
TELA GRUESA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA DISASTER MOVIE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ"#2! 13 1ũ+.ũ04#ũ-.ũ -#!#2(3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ/.2(3(5 2ēũ Ėũ #)#ũ#-31 1ũ + ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.-#ũ3." ũ24ũ/#12(23#-!( ũ8ũ24ũ!.1 )#ũ #-ũ/.2ũ"#ũũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 42ũ -'#+.2ũ2.-ũ,;2ũ (#-ũ"#ũ3(/.ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ "#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ"#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 ).ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ. 3#-#1ũ#+ũ1#!.ı -.!(,(#-3.ũ04#ũ"#2# ũ2#1;ũ 1"4.ũ/#1.ũ " 1;ũ242ũ$143.2ēũ 4#- ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ #2!4!' ēũũũ
TERMINAR
CONJUTO DE
TRES PERSONAS HIJO DE DÉDALO
INTRIGA ANCLA ALTAR
ASALTAR, FONDEAR RÍO DE FRANCIA
SODIO
TOQUE MILITAR
ROSTRO
BRUÑIR
AMARRAR
E
O
O O
A
R
E
L
A
R
A
C
A
E
B
A
I
L
A
C R P
A
O
T
A
Ó
O
T
A
R
P
E
U
G
V
A
A
F
C
A
R
I
P
A
R
A
R
O
,
F
A
R A
H
L
M
L
S E
RELIGIOSA ASESINAR PROBAR
CARCAJADA
A
B
CIUDAD DE ITALIA ÓXIDO DE
T
O
O
A
E
M
D
H
O
N
O
Q
N
M
CELEBRIDADES O
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
R E
R
I
N
A
A
T
L
A
A
C
O
A
R
E
,
S
N
Á
BULTO
P . E
1895
D
P
L
A
O
O
P
D
A
A
A
N
U
C
A
V
P
A
E
fWhW bW YWZ[dW J[b[Y_dYe" i_[dZe kdW WZWfjWY_ d Z[b \ehcWje eh_]_dWb ^ec d_# ce Z[ 9ebecX_W$ ;ijW i[h_[ h[Y_[dj[c[dj[ [ijh[d [d [i[ fW i ik j[hY[hW j[cfehWZW o ^W YedjWZe Yed ckY^e n_je$ FhejW]ed_pWZW feh 7cW_W IWbWcWdYW$
R
A
T
A
A
A
T
C
A C
D
E
R
A
D P
F
I
A
R
N
A
F
C
V
C
A A
R
T
,
N
A
A
I
D A
E S
S
R
T
O
C
O N
MADRE DE JESÚS
E
A
R
R
O
S C
DESAFIAR
L
I
,
L L
F
,
A
E
A
L
A
R
E
R
M
PRES. DE ECUADOR 1926 SEGUNDA NOTA MUSICAL
CARGO DE UN
O
AFÁN, ANSIA
B
}
SUPLICAR
Ċŋ
5
'., 2ũ +5 ũ "(2.ĸĈđČĐıĈĒĊĈĹ
3 2
ũ?dl[djeh" Y_[dj ÒYe o [cfh[# ŗũ iWh_e [ijWZekd_Z[di[ Yed c|i Z[ c_b fWj[dj[i h[YedeY_ZWi ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW @[hi[o$ Ik Yedjh_XkY_ d \kdZWc[djWb \k[ gk[ b[ Z_e jWd# je W ;;$KK$ Yece W ;khefW bei f[hÒb[i j[Ydeb ]_Yei Z[b ckdZe Yedj[cfeh|d[e0 bWi _dZkijh_Wi [b Yjh_YWi" kd i_ij[cW j[b[\ d_Ye l_WXb[" [b \ed ]hW\e" bWi f[b Yk# bWi" [jY$ JhWXW` [d bW YecfW W j[b[]h|ÒYW M[ij[hd Kd_ed o [d '..& i[ WieY_W Yed @$ F$ Ceh]Wd fWhW \kdZWh bW =[d[hWb ;b[Y# jh_Y$ ;b Z W Z[ ik ck[hj[" Yece ^ec[dW`[ f ijkce" \k[hed WfW]WZWi bWi bkY[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i ZkhWdj[ kd c_dkje$
QUÍMICO DE SÍMBLO CL. TABERNA
AFIRMACIÓN
,
N
H
EXTENSIÓN
MINISTRO
S
I
OMEGA
EL MISMO
ASIDERO ALTAR PATO
C
R A
A
A
C
C
PARTE INFERIOR DEL PIE QUE NO ES
A
,
C
S
D
E A A
A
A
A
A
A
R
M
N
L
F
D
B
U
R
D
U
A
A
O
Q
M
I
R
A
M
S
A
A
,
,
M
E
A H
N M
A
P
C
T
M
D
O
-
E
O
E
N
G
(-ũ3#3 2ũ-.ũ' 8ũ / 1 ~2.ũĸ 2/ Ĺ
ũI[h_[ Z[ JL [ifW ebW fhe# ŗũ ZkY_ZW feh =hkdZo J[b[l_i_ d
RULAR
G
LA VISTA
Y FUERTE
Solución anterior
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -$1#-3 ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ"4" 2ũ!.-ũ$.13 +#ı 9 ēũ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13 ũ(-!+(- !(¢-ũ /.1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ#2/(1(34 +#2ũ8ũ #2.3_1(!.2ēũ Ėũ -(ă#23#ũ24ũ %#-#1.2(" "ē
CONCLUIR,
AL AMANECER
^ ũ
ũũ
IRA, ENOJO
āā
ĔũĉĊĖĊć
HILERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ31 ) 1;ũ 1"4 ,#-3#ēũ .-"1;ũ3." ũ 24ũ5.+4-3 "ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ (ũ3(#-#ũ/1. +#, 2ũ "#ũ2 +4"ũ+.2ũ24/#1 1;ēũ Ėũ ,#ũ / 1 ũ04#ũ +#%1#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ"#!("(".ēũ #1;ũ. )#3(5.ũ8ũ5#1;ũ! " ũ 2(34 !(¢-ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ!.-2#)#1.ēũ Ėũ # ũĄ#7( +#ũ #-ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ÓRGANO DE
INGLÉS
PERSISTIR
ũũ
ũũ
RÍO DE ALEMANIA ESCUCHAR
PIÉLAGO SÍMBOLO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ " /3 1;ũ (#-ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ, 31(,.-(.ũ.ũ 2.!( !(.ı -#2ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ėũ3#-"1;ũ + ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ /1.%1#2 1ēũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ/#12(23#-3#ũ8ũ31 ) 1;ũ!.-ũ$4#19 ũ / 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ .2( +#ũ 84" ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ/#12.- 2ũ (-Ą48#-3#2ēũ Ėũ -3#-% ũ+ ũ ! +, ũ/ 1 ũ04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ "#ũ5(5(1ē
GATO EN
MAMÍFERO CARNÍVORO
CALCIO
ũũ
ũũ
FEMENINO
CARRO EN INGLÉS
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ%423.ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ 24-3.2ũ#2.3_1(!.2ũ.ũ#2/(1(34 +#2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ;%(+Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ "#2!4 1(1ũ2#!1#3.2ēũ Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ARTÍCULO
KICHWA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#13#ũ"#2#.ũ8ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ4- ũ ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ%14/.ũ #2/(1(34 +(23 ēũ 1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ$4#13#2ēũ Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
ũũ
TONTO EN
ŏ āĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ESCOLAR
CANTANTE, GUITARRISTA Y COMPOSITOR DE EE. UU.
EMPERADOR
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ"(ă!4+3 "#2ũ04#ũ2#ũ/4"(#1.-ũ/1#2#-ı 3 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ, ı "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ Ėũ +.%1 ũ24ũ"~ ũ2(ũ2#ũ 3.1,#-3 ē
6 1 9 8 5 2 4 2 8 6 5 4 3 7 1 1 5 4 3 2 7 9 6 8 3 4 7 5 1 6 8 9 2 8 9 1 2 7 3 4 5 6 2 6 5 8 4 9 1 3 7 6 8 2 9 3 1 7 4 5 4 1 3 7 6 5 2 8 9 5 7 9 4 8 2 6 1 3 7 9
3
8 9
8
3 6 7 2 7 1 9 3 5 9
3
7 9 2 3
5 1 8 9
4 1 1 3
.-23148#-".ũ + ũ5(" ũ ĔũĈĒĖĊć
ũ:[iZ[ gk[ W =[eh][ Cedhe[ ŗũ b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h j[hc_dWb ^W _dj[djWZe h[Yed# Y_b_Whi[ Yed IWc" ik h[X[bZ[ ^_`e" o Yed HeX_d" ik [n [ife# iW$ Fhedje" =[eh][ eXb_]Wh| W IWc W fWiWh kd l[hWde W ik bWZe fWhW Yedijhk_h ik fhef_W YWiW W eh_bbWi Z[b eY Wde$
: ũ }
, 2ũ"#ũ;1 .+#2ũ%4 1" -ũ,(!1./ -3 -.2ũ
Ĕũ ũěũBei f[gk[ ei ÈY^Wh#
YeiÉ gk[ i[ \ehcWd [d bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i Z[ bei Xeigk[i jhef_# YWb[i i[ Yedl_[hj[d [d c_YhefWd# jWdei [c_ieh[i Z[ c[jWde" i[] d _dZ_YW kdW _dl[ij_]WY_ d Z[ bW kd_l[hi_ZWZ =[eh]#7k]kij 7b[# cWd_W gk[ fkXb_YW [ijW i[cWdW bW h[l_ijW ÈDWjkh[ ][eiY_[dY[É$ Bei Xeigk[i jhef_YWb[i [c_j[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ c[jWde" kd fej[dj[ ]Wi Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[# he" f[he ^WijW W^ehW i[ Z[iYede# Y W Yk|b [hW [b eh_][d Z[ bWi [c_# i_ed[i Z[ Z_Y^e ]Wi$
FWhW bW _dl[ij_]WY_ d" bei Y_[dj ÒYei h[Ye]_[hed ck[ijhWi Z[ bWi fbWdjWi ÄYedeY_ZWi Yece ÈXhec[b_Wi jWdgk[ÉÄ gk[ Yh[Y[d [d bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i jhef_# YWb[i Z[ bei 7dZ[i [YkWjeh_Wdei \eje o c_Z_[hed bW YWdj_ZWZ Z[ c[jWde gk[ [c_j Wd$ 9ecfheXWhed gk[ jeZWi bWi fbWdjWi [c_j Wd c[jWde Z[X_Ze W bW WYkckbWY_ d Z[ c_YheX_ei gk[ fheZkY[ [ij[ ]Wi [d bWi [ijhkYjk# hWi Yed \ehcW Z[ jWdgk[ h[bb[dWi Z[ W]kW gk[ [ij|d [d bW XWi[ Z[ bWi ^e`Wi$
Bei Wkjeh[i ik]_[h[d gk[ bWi fbWdjWi WYj Wd Yece ^kc[ZW# b[i [d c_d_WjkhW" be gk[" `kdje W ejhei f[gk[ ei fWdjWdei gk[ i[ [iYedZ[d XW`e [b jebZe l[][jWb Z[b Xeigk[" feZh W [nfb_YWh bei Wbjei d_l[b[i Z[ c[jWde fh[i[dj[i [d bWi |h[Wi jhef_YWb[i$
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ' 1;ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9kcXh[ Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[iZ[ ^eo [d @WfÂŒd Z[X[ YedYbk_h Yed kd WYk[hZe fWhW fhej[][h [b (+ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ o [b '+ Z[ bei eYƒWdei o [l_jWh Wi‡ kdW YWj|ijhe\[ c[Z_eWcX_[djWb" i[‹WbW kd Wd|b_i_i Z_lkb]WZe feh [b ]hkfe 9edi[hlWj_ed ?dj[hdWj_edWb$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[ fhej[# ][h kdW fWhj[ cWoeh Z[b fbWd[jW [i ÆYhkY_WbÇ fWhW Wi[]khWh bW ik# f[hl_l[dY_W Z[ kdW _cfehjWdj[ X_eZ_l[hi_ZWZ o bW [djh[]W Z[ i[hl_Y_ei l_jWb[i Z[ bW dWjkhWb[pW W iki ^WX_jWdj[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" Wbh[Z[Zeh Z[b ') Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ o Wf[dWi [b ' Z[ bei eYƒWdei [i# j|d fhej[]_Zei$
/' , Ĺ‹* , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹& -Ĺ‹ 4)( -Ĺ‹' ,#( -Ĺ‹3Ĺ‹. ,, -., #).1 1ĹŠ+.2 . )#3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ .1" 1;-ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ŊĉćŊ. )#3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 +#-3(9 1ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"_! " Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ3#11#231#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 1 ) ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ .!_ -.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ4- ĹŠ !($1 ĹŠ!.-!1#3 Ä“ 1 -*ĹŠ 12#-ĔŊ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ #234"(.ĹŠ/4 +(! ".ĔŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.Äą ,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ ĸ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/1.3#%(".2ĚŊ2.-ĹŠ!+ 1 Äą ,#-3#ĹŠ(- "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 %4 1" 1ĹŠ + ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ 2#%41 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ !14!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ģē
-ĹŠ2423#-3.
Bei ^|X_jWji dWjkhWb[i" iki [if[# Y_[i o h[Ykhiei ][dƒj_Yei ieij_[# d[d W bW [Yedec‡W ]beXWb o W c_# b[i Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ Z[ [bbei fWhW iki d[Y[i_ZWZ[i _dc[Z_WjWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 104#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2.-ĹŠ2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,/+( 2ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "Ä“
Z[ Wb_c[djei" _d]h[iei o h[\k]_e" _dZ_YW [b Wd|b_i_i$ ;b ZeYkc[dje ck[ijhW gk[ Wb c[dei [b '- Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ [i d[Y[iWh_W fWhW fhe# j[][h |h[Wi fh_eh_jWh_Wi feh ik YedeY_ZW X_eZ_l[hi_ZWZ" o gk[
[djh[ kd , o kd '' WZ_Y_edWb i[ fh[Y_iW fWhW Wi[]khWh kd Wb# cWY[dWc_[dje WZ[YkWZe Z[ YWh# Xede [d [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" fh[Y_iW gk[ [b Yed# Y[fje Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi de ^WY[ h[\[h[dY_W iÂŒbe W h[i[hlWi dWjkhW#
b[i" i_de gk[ fk[Z[ h[\[h_hi[ jWc# X_ƒd W |h[Wi ][ij_edWZWi fWhW kiei c‘bj_fb[i" Yece eY_e" WYj_l_ZWZ[i ieij[d_Xb[i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW [YedŒc_Ye e [ifWY_ei fhej[]_Zei feh ik [nY[fY_edWb X[bb[pW e lWbeh YkbjkhWb$
Ä“ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ + #1% ĹŠ +ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
($ (Ĺ‹ / Ĺ‹*),Ĺ‹ ( ./, & 4 ĹŠ ^ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;ijWZei Kd_Zei \ehcWb_pÂŒ [b i[]kdZe YWd`[ Z[ Z[kZW feh dWjkhWb[pW Yed 9eijW H_YW feh (- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde Z[ij_dWh| Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei FWh# gk[i DWY_edWb[i$ BW [cXW`WZehW [ijWZekd_# Z[di[ [d IWd @eiƒ" 7dd[ 7d# Zh[m" Z[YbWhÂŒ [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW gk[ [b WYk[hZe Æfhe\kdZ_pW [b Wfeoe W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i Z[ 9eijW H_YWÇ"
fW‡i Wb gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Ækd b‡# Z[h ]beXWbÇ [d bW cWj[h_W$ ;ij[ [i [b i[]kdZe YWd`[ Z[ [ij[ j_fe gk[ h[Wb_pW ;;$KK$ Yed 9eijW H_YW$ ;b fh_c[he i[ h[Wb_pÂŒ [d (&&-" YkWdZe [b cedje WiY[d# Z_ÂŒ W bei (, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b YWdY_bb[h YeijWhh_Y[di[" H[dƒ 9Wijhe" [nfh[iÂŒ ik ÆiWj_i# \WYY_ÂŒdÇ Yed [ij[ WYk[hZe" fk[i WĂ’hcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW gk[ fk[Z[ i[hl_h Yece [`[cfbe Z[ fWYjei WcX_[djWb[i ]beXWb[i W \kjkhe fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
(*(/#"( ĹŠ!1#!#ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1
Ä“ ŊěŊŊ (#-3~ă!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ
4- ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1#) 2ĔŊ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ+ 2ĹŠ #2314!341 2ĹŠ34 4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ!(1!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ_23 2ĔŊ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1+ 2ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą !( 2ĹŠ(-"(5("4 +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ !(#13.ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä?ĹŠĹ˜Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).)* mXcfi )-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 8CD8:?<# D8IK?8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*'./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 8CM8I<Q# ?<:$ KFI$E<GK8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
D8E89@
ē Ŋ š Gk_[d j[d]W c_b
W‹ei fWhW [iYkY^Wh kdW YWdY_Œd X_[d feZh‡W fheXWh Bed]fbWo[h" kd j[cW Yecfk[ije feh @[c <_# d[h [d ehZ[dWZeh fWhW gk[ Zkh[ jeZe [i[ j_[cfe$ 9ec[dpŒ bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// o j[hc_dWh| [d (///" iebWc[dj[ fWhW leb# l[h W Yec[dpWh$ BW jedWZW [ij| Yecfk[i# jW fWhW [b _dijhkc[dje jWpŒd YWdjeh o \k[ Z_i[‹WZW fWhW de h[f[j_hi[ dkdYW [d bei c_b W‹ei Z[ h[fheZkYY_Œd$
-ĹŠ(-(!(.ĹŠ,48ĹŠ+#) -.
OW de i[ fk[Z[ [iYkY^WhbW Z[i# Z[ [b fh_dY_f_e" fehgk[ Yec[d# pÂŒ bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" o Yedj_d‘W iedWdZe$ ;ijW f_[pW cki_YWb YedeY_# ZW Yece Bed]fbWo[h [ij| Z_i[# ‹WZW fWhW ZkhWh c_b W‹ei i_d h[f[j_hi[ dkdYW$ BW l[hi_ÂŒd gk[ ik[dW YedijWdj[c[dj[ [i ][d[hWZW feh YecfkjWZehW" f[he jWcX_ƒd ^Wo WZWfjWY_e# d[i [d l_le gk[ ZkhWd Y[hYW Z[ c_b i[]kdZei$ #/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5(5.
7kdgk[ bW c[beZ‡W [cf[pŒ ^WY[ kdW ZƒYWZW" dk[lWc[d# j[ [i dej_Y_W fehgk[ [ij[ c[i '. c‘i_Yei kj_b_pWdZe jWped[i YWdjeh[i h[fh[i[djWhed c_b i[]kdZei Z[ bW Yecfei_Y_Œd Z[ @[c <_d[h$ ;ije ZkhWdj[ kd [l[dje eh]Wd_pWZe feh J^[ Bed] Dem <ekdZWj_ed$
BW l[hi_Œd \k[ Z_i[‹WZW feh @[c <_d[h [d ik YecfkjWZehW o WYjkWbc[dj[ bb[lW iedWdZe '& W‹ei" (/& Z‡Wi o YedjWdZe$$$ L_i_jWdZe [b i_j_e e\_Y_Wb i[ fk[Z[ l[h [nWYjWc[dj[ Yk|dje bb[lW iedWdZe o ^WijW [iYkY^Wh# bW [d j_[cfe h[Wb$
eĂ’Y_Wb0 ÆBed]fbWo[h [ij| Yec# fk[ijW fWhW jWped[i YWdjeh[i gk[ fk[Z[d i[h jeYWZei jWdje feh i[h[i ^kcWdei Yece c|# gk_dWi o" YkoW h[iedWdY_W" fk[# Z[ i[h h[fheZkY_ZW Yed ckY^W [nWYj_jkZ [d \ehcW ]hWXWZW$ BW f_[pW [ij| Z_i[‹WZW fWhW feZ[h WZWfjWhi[ W bei YWcX_ei _cfh[l_ijei [d ik [djehde j[Y# -ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2!#- 1(.2 7Z[c|i Z[ ik i_j_e eĂ’Y_Wb" [n_i# debÂŒ]_Ye o ieY_Wb" o fWhW f[hZk# j[d lWh_ei fkdjei [d [b ckdZe hWh Yece kdW _dij_jkY_ÂŒd Wkje# ZedZ[ i[ [iYkY^W Z[iZ[ gk[ Ye# ikĂ’Y_[dj[ feh kd bWh]e fbWpeÇ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW YWdY_ÂŒd c[dpÂŒ" Yece [b \Whe Z[b Jh_d_jo j[hc_dWh| [d (/// o bk[]e leb# 8keo M^Wh\ [d BedZh[i$ I[]‘d i[ [nfb_YW [d [b i_j_e l[h| W Yec[dpWh$
EN QUITO
VENDO ĂšLTIMO DEPARTAMENTO
Por estrenar cerca universidades, Avda. AmĂŠrica; sala, comedor, cocina, baĂąo social, 2 dormitorios, baĂąo completo, ĂĄrea mĂĄquinas, terraza, 2 parqueos, bodega.
Inf.: 096006871
AR/78779/cc
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(),/+.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@ D<E;<Q# CL:@8$8J$ K<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+'$)+) 8C )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+'0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >L<II<IF#A?FEEP$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E$ :@F :?@:8# CL@J$=<C@G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0( 8C +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+)*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@E <I8J# J8E;I8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(.++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< G8Q# ?<:KFI$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,)$*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef%
Ä Äƒ
*+-''(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#D8PI8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'++-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M8C<E:@8# =8EEP$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'),$+','$ +',($+',)$ +'-0$ +'.'$ +'.($+'., $+'.-$+'..$ +'./$+'.0$ +'/( 8C +'/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(''$+('($ +('*$+(',$ +(,( 8C +(,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,/,,''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q M8J$ HL<Q# QF@C8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-0 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)0(0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8P8 J8D8E@<>F# D8I:<CF$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
mr/8242/at
- Ŋ ! -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ #2!4!' 1Ŋ "41 -3#Ŋ ,(+Ŋ  .2 Ë
(ĹŠ2#ĹŠ"#2# ĔŊ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ 8ĹŠ.~1+ ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 1# +Ä“
2ĹŠ.1#) 2ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! 2
Ŋěŋŋ )(ŋÝúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ ( # &)* # Ĺ‹ # ,(ZÄš .# Ĺ‹'6-Ĺ‹/- Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋÞúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ /-/ ,#)-Ä„Ĺ‹ /Ĺ‹ /( ),Ä…Ĺ‹ ' -Ĺ‹ & -Ä…Ĺ‹ - !/, Ĺ‹+/ Ĺ‹ ./ &Äš ' (. Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜v Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜ #,Ĺ‹'6-Ĺ‹# #)' -Ĺ‹* , Ĺ‹ - !/#,Ĺ‹ , # ( )Ä„Ĺ‹
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-( 3 ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ ,23#1" , ÂĄ Ä“ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ#3~./#ĹŠ #34ĹŠ #+#*#ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ ,23#1" ,ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ'.1 2ĔŊ!(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŒĹŠ2#%4-".2ĔŊ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ #+#*#ĹŠ% -¢Ŋ!.-ĹŠ ĉđŊ2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ*#-( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ '# #3ĹŠ8ĹŠÄˆÄ–ÄŠÄ’ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĔŊ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ ' + ĹŠ #!' 2#ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ$#,#-(- ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ + ĹŠ*#-( - ĹŠ +(!#ĹŠ (, (+(+Ŋĸĉ'ēĉĎĖćĊĚēŊ ĹŠ2#%4-" ĹŠ !+ 2(ă! " ĔŊ+ ĹŠ#3~./#ĹŠ 8#142 +#,ĹŠ 4, ĔŊ ! ¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".Ä“ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ+.ĹŠĹŠ!.,/+#3¢Ŋ.31 ĹŠ #3~./#ĔŊ . #ĹŠ 43 ĔŊ3#1!#1 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä–ÄŒÄˆÄ“
411 8ĹŠ(,/.-#ĹŠ 24ĹŠ)#1 104~
¥ ēŊŊ +Ŋ 1(3;-(!.Ŋ345.Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ/#1$#!3 ĔŊ-.Ŋ/#1"(¢Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ2#3Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3.1-#.ē
#2#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#11.3 ĔŊ #"#1#1Ŋ.!4/ 1;Ŋ+ Ŋ! 2(++ Ŋ ".2Ŋ"#+Ŋ1;-*(-%Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ'.8ēŊ 4 (1;Ŋ4-Ŋ#2! +¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2! + $¢-ē ēŊ Ŋě ;b Xh_j|d_Ye 7dZo
CkhhWo i[ _cfkie Yed Yedjkd# Z[dY_W Wo[h Wb ik_pe He][h <[Z[h[h feh ,#) o ,#( o i[ fheYbWcŒ ]WdW# Zeh Z[b C|ij[hi '$&&& Z[ j[d_i Z[ I^Wd]^W_" ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d kd jehd[e [ijW j[cfehWZW$ ;b [iYeYƒi" d‘c[he * ckd# Z_Wb" oW ^WX‡W Z[hhejWZe Wb ik_pe [d [b C|ij[hi '$&&& Z[ Jehedje
o j_[d[ W^ehW eY^e l_Yjeh_Wi [d [b jejWb Z[ jh[Y[ fWhj_Zei Z_ifkjW# Zei [djh[ WcXei$ ÆJkl[ kdW ]hWd i[cWdW o `k]kƒ c_ c[`eh j[d_i$ J[d‡W gk[ `k]Wh cko X_[d fWhW j[d[h kdW efehjk# d_ZWZ YedjhW He][h" o be Yedi[]k‡Ç" Z_`e CkhhWo jhWi bW l_Yjeh_W$ ;d bW Ă’dWb [b Xh_j|d_Ye Z[cei# jhÂŒ gk[ ik \WcW Z[ iWX[h Z[leb#
l[h XebWi [i `kij_Ă’YWZW o WXhkcÂŒ Wb d‘c[he ) ckdZ_Wb" gk[ iÂŒbe fkZe Yedl[hj_h kdW Z[ iki i[_i XebWi Z[ Xh[Wa$ CkhhWo Yedi_]k_ÂŒ [b i[hl_Y_e [d [b j[hY[h `k[]e Z[b fh_c[h i[j c_[djhWi gk[ <[Z[h[h [cf[pÂŒ W \WbbWh Wb]kdei ]ebf[i Wi[gk_Xb[i$ =hWY_Wi W ik hWf_Z[p [b Xh_j|d_Ye \k[ ]WdWdZe l[djW`W o j[hc_dÂŒ _c#
fed_ƒdZei[ [d bW fh_c[hW cWd]W$ ;d bW i[]kdZW be]hÂŒ Z[lebl[h YkWjhe XebWi Z[ Xh[Wa Z[ <[Z[h[h" Yece bW Z[b '#'" gk[ iWblÂŒ jhWi kd _dj[hYWcX_e Z[ (/ ]ebf[i$ <[Z[h[h _dj[djÂŒ [djedY[i XkiYWh [b fkdje ZƒX_b Z[ ik h_lWb f[he de be Yedi_# ]k_ÂŒ$ JhWi kd fh_c[h Xh[Wa" Ck# hhWo i[ fkie [d YWX[pW *#( o [b i[# ]kdZe b[ Z_e bW l_Yjeh_W Z[Ă’d_j_lW$ BW Z[hhejW Z[ <[Z[h[h bb[]ÂŒ [d fWhj[ feh iehfh[iW jhWi ^W# X[h h[Wb_pWZe kd Xk[d jehd[e ^WijW W^ehW" [b_c_dWdZe [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" d‘c[he + ckdZ_Wb" o Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y" d‘#
c[he (" [d bWi Ăˆi[c_iÉ$ ÆDe Yedi[]k‡ bei ]ebf[i _c# fehjWdj[i [d bei cec[djei _c# fehjWdj[iÇ" h[YedeY_ÂŒ [b ik_pe jhWi bW Z[hhejW" gk[ b[ Z[`W WZ[# c|i i_d ik ik[‹e Z[ _]kWbWh [b hƒ# YehZ Z[ l_Yjeh_Wi [d kd C|ij[hi '$&&&" [d cWdei Z[b [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb" [b_c_dWZe ^WY[ jh[i Z‡Wi [d eYjWlei Z[ Ă’dWb$ 9ed [b C|ij[hi Z[ [ij[ Zec_d# ]e" CkhhWo j_[d[ W^ehW Z_[Y_iƒ_i j‡jkbei [d ik fWbcWhƒi" [d bei gk[ jeZWl‡W \WbjWd kd jehd[e Z[ =hWd IbWc e kd C|ij[hi Z[ BedZh[i" kd jehd[e gk[ Z_ifkjWh| W Ă’dWb[i Z[ del_[cXh[$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
23 ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ .1+;-ĹŠ 84" ĹŠ (-2!1(/!(.-#2
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ24ĹŠ/ ~2
ēŊ .2Ŋ/1#,(.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ(-!#-3(5.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 3+#3 2Ŋ04#Ŋ"#2# -Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 11#1 ē
4#" -Ŋ/.!.2Ŋ!4/.2ēŊŊ ĒēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 !(¢-Ŋ"#/.13(5 Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ% - ".1#2ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ/14# ēŊ
ēŊ ŊěŊ ;b khk]kWoe
:_[]e <ehb|d" [b[]_Ze Yece [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[ bW fWiWZW 9efW Z[b CkdZe Z[ bW <?<7 IkZ|\h_YW (&'&" i[h| bW YWhW l_i_Xb[ Z[ bW fhÂŒn_cW YWcfW‹W jkh‡ij_YW Z[ Khk]kWo [ _dl_jW# h| W l_i_jWh ik fW‡i [d [ifW‹eb" _d]bƒi o fehjk]kƒi" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ <ehb|d" `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" ]hWXÂŒ h[Y_[dj[c[d# j[ [d ;ifW‹W bei c[diW`[i fhe# ceY_edWb[i gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ i[h|d Z_\kdZ_Zei [d YWZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i" i[‹WbÂŒ [b c_# d_ijhe Z[ Jkh_ice o :[fehj[ Z[ Khk]kWo" >ƒYjeh B[iYWde$ ÆIed f_[pWi cko Xk[dWi" Ă’b# cWZWi feh [b khk]kWoe ^eo feh ^eo c|i YedeY_Ze [d [b ckdZe Yece [i :_[]e <ehb|dÇ" W]h[]ÂŒ [b c_d_ijhe [d Z[YbWhWY_ed[i W c[# Z_ei beYWb[i$ ;b c_d_ijhe Z[jWbbÂŒ gk[ bW [ijhWj[]_W fheceY_edWb Z[ Khk]kWo fWhW [b f[h_eZe [djh[ Z_Y_[cXh[ cWhpe o fhÂŒn_cei WfkdjWh| W ÆjhWXW`Wh Yed bW cW# oeh fWhj[ Z[ bWi YWZ[dWi _dj[h# dWY_edWb[i" jWcX_ƒd W d_l[b Z[ _d\ehc|j_YW o i_j_ei m[XÇ$ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e _d]h[iWhed W Khk]kWo '$',.$./.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ414%4 8.ĹŠ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ 13(++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ/ 2 ".Ä“
l_i_jWdj[i" kd +"+( c|i gk[ [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&&/" i[# ]‘d Y_\hWi eÒY_Wb[i$
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW Yecf[j_h [d bW YWhh[hW ĂˆM[ Hkd D_a[#Gk_je '&AÉ Ă’dWb_pWd ^eo$ Bei ,$ &&& Ykfei [ij|d feh W]ejWhi[" Z[ Wbb‡ gk[ ^eo [i bW ‘bj_# cW efehjkd_ZWZ fWhW ^W# Y[hbe fWhW _diYh_X_hi[ i[W Yed Z_d[he [d [\[Yj_le e W jhWl„i Z[ jWh`[jW Z[ YhƒZ_# je l‡W _dj[hd[j$ BW ĂˆM[ Hkd D_a[ Gk_# je '&AÉ i_ckbj|d[Wc[dj[ i[ Yehh[h| [d '- fW‡i[i Z[b ckdZe Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ '*($&&& Z[feh# j_ijWi$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [ijWXb[Y_[hed jh[i YWj[]e# h‡Wi fWhW ZWcWi o lWhed[i0 `kl[d_b '( W '. W‹ei 1 iƒd_eh '/ W )& W‹ei o c|ij[h )' W‹ei [d WZ[bWdj[ $ ;b Yeije Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd [i Z[ (& ZÂŒbWh[i o gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh feZh|d _diYh_X_hi[ XW`e Zei i_i# j[cWi0 fW]e Wb YedjWZe o fW]e Yed jWh`[jW$ Gk_[d[i be
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ-.ĹŠ"#2/#% ÂĄ Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei ;ijWZei Kd_Zei i[ kd_[hed W bW b_ijW Z[ bW Ă’dWb feh [gk_fei [d bW i[# ]kdZW `ehdWZW YbWi_Ă’YWjeh_W Z[ bei CkdZ_Wb[i Z[ ]_cdWi_W Whj‡ij_YW gk[ WhhWdYWhed [b i|# XWZe [d bW Y_kZWZ ^ebWdZ[iW Z[ Hejj[hZWc$ Bei ;ijWZei Kd_Zei ())$,*) fkdjei " gk[ WXh_[# hed bW i[]kdZW hedZW YbWi_Ă’YW# jeh_W Z[djhe Z[ bW ikXZ_l_i_ÂŒd -" i[ i_jkWhed j[hY[hei feh Z[# jh|i Z[ Hki_W ()*$+(' fkdjei o Z[ 9^_dW ())$--. $7Z[c|i" eXjkl_[hed fbWpW fWhW bW Ă’dWb HkcWd‡W" =hWd 8h[jW‹W" 7ki# jhWb_W" ?jWb_W o @WfÂŒd$ ;b ]hkfe Z[ bWi [ijWZekd_# Z[di[i iÂŒbe YedjÂŒ Yed jh[i [gk_fei" oW gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ ^WX‡W i_Ze Z[iYWb_Ă’YW#
ZW feh kdW _hh[]kbWh_ZWZ Yed bW [ZWZ Z[ kde Z[ iki Wjb[jWi$ H[# X[YYW 8heii" YWcf[edW dWY_edWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b YedYkhie Yecfb[je Z[b CkdZ_Wb Z[ (&&/" fWhj_Y_fÂŒ [d bei YkWjhe WfWhWjei o Z[`ÂŒ ik c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d bW XWhhW Ă’`W" ZedZ[ [cfWjÂŒ Yed bW hkcWdW 7dW Feh]hWi '+$(,, $ 7Z[c|i" \k[ i[]kdZW [d [b YedYkhie Yec# fb[je +/$&.' $ ;d [b ikX]hkfe Z[ YbWi_\_# YWY_ÂŒd ''" Cƒn_Ye o L[d[pk[bW gk[ZWhed b[`ei Z[ bei fk[ijei Z[ WYY[ie W bW Ă’dWb$ BW [iYkWZhW c[n_YWdW YedYbkoÂŒ [d l_]ƒi_ce fh_c[hW fei_Y_ÂŒd o bW l[d[pebWdW [d bW l_]ƒi_ce i[]kdZW$ Cƒn_Ye WYkckbÂŒ (&*$*&) fkdjei o L[# d[pk[bW (&'$.,'" f[he WcXei [i# jWh|d [d bei CkdZ_Wb[i Z[ (&''
ĹŠĹŠÄˆÄ‡
+ 2(ă! !(¢ !(.-#2ĹŠ
ŗŊ ~2#2Ŋ ŗŊ 42( Ŋ ŗŊ '(- ŊŊŊŊ ŗŊ 23 ".2Ŋ -(".2ŊŊŊŊ ŗŊ 4, -~ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 1 -Ŋ 1#3  ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 4231 +( ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 3 +( ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ /¢-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4-3.2 ĉĊČēĎĉĈ ĉĊĊēÄ?Ä?Ä‘ ĉĊĊēÄ?ČĊ ĉĉđēČĒĎ ĉĉČēĒĉĈ ĉĉČēÄ?Ä‘ÄŽ ĉĈĒēĈÄ?Ä’ ĉĈđēđĒĎ
Wb ^WX[h WYWXWZe [djh[ bei l[_d# j_YkWjhe fh_c[hei fk[ijei$ BW Yecf[j_Y_ÂŒd \[c[d_dW Yedj_dkWh| Yed bW Ă’dWb feh [gk_# fei [b fhÂŒn_ce (& Z[ eYjkXh[" bW Ă’dWb _dZ_l_ZkWb Z[ YedYkhie Yecfb[je [b (( o bWi Ă’dWb[i feh WfWhWjei [b () o [b (*$
gk_[hWd ^WY[h [d [\[Yj_le fk[Z[d h[]_i# jhWh ik _diYh_fY_ÂŒd [d bei WbcWY[d[i Z[ CWhWj^ed Ifehji" [b ifedieh e\_Y_Wb Z[ bW YWhh[hW" Z[b Gk_Y[djhe" 99?" Gk_Y[d# jhe ikh" 9edZWZe" IWd Bk_i o ;b H[Yh[e$ C_[djhWi gk[ Yed jWh`[jW i[ fk[Z[ _di# Yh_X_h WYkZ_[dZe W d_a[YkWZeh$ Bei _diYh_jei h[Y_X_h|d kdW YWc_# i[jW Yed j[Ydebe]‡W Zho#Ă’j f[hc_j[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW jhWdif_hWY_ÂŒd 1 jWc# X_ƒd i[ _dYbko[ kdW c[ZWbbW h[YehZW# jeh_W gk[ i[h| bkc_deiW1 kdW cWdjW jƒhc_YW o kd a_j Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Bei fh[c_ei [ijWXb[Y_Zei fWhW bei ]WdWZeh[i Z[ bWi Z_l[hiWi YWj[# ]eh‡Wi WiY_[dZ[d W /$&&& ZÂŒbWh[i [d _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ bW
cWhYW D_a[$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d h[j_hWh ik d‘c[he o Y^_f bei Z‡Wi `k[l[i (' o l_[hd[i (( Z[iZ[ [b 9‡hYkbe C_b_jWh$ I_d [ijei Zei _cfb[c[djei de fe# Zh|d Yecf[j_h$ ;b ]hWd eX`[j_le Z[ bW YWhh[# hW [i l_dYkbWh Wb Wjb[j_ice Z[ Yecf[j[dY_W W bei jhejWZeh[i o Wjb[jWi gk[ de f[hj[d[Y[d Wb ]hk# fe Z[ [b_j[$ :[ Wbb‡ gk[ [b ibe]Wd fWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd [i Ædeiejhei Yehh[cei bW Gk_je#D_a[Ç$ ;i Z[Y_h kdW Yecf[j[dY_W gk[ i[ _Z[dj_Ă’gk[ Yed bW Y_kZWZ o Yed ik ][dj[$ I_ckbj|d[Wc[dj[ W bW Yecf[j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe" [d ejhWi '- Y_kZWZ[i Z[b ckdZe i[ Ykcfb_h|d i_c_bWh[i fhk[XWi$ ;d Cƒn_Ye" feh [`[c# fbe _dj[hl[dZh|d '-$&&& fWh# j_Y_fWdj[i1 [d I[‘b" (&$&&&1 [d 8k[dei 7_h[i" '+$&&&1 [d IWd# j_W]e Z[ 9^_b[" '($&&&1 [d 8e]e# j|" '&$&&& [djh[ ejhWi$
.1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ļ #+(/ .ČŊ 54#+5#Ŋ !.-Ŋ%.+ ēŊ ŊěŊŊ;b B[lWdj[" Yed ]eb
Z[b [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze _dYbk_Ze" Z_e kd ]ebf[ Z[ Wkje# h_ZWZ Wdj[ kd h_lWb Z_h[Yje [d bW bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W" [d kd fWhj_Ze _]kWbWZe [d Wb]kdWi \Wi[i" f[he [d [b gk[ bei beYWb[i jkl_[hed c|i eYWi_ed[i o gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh Zei Z[jWbb[i Z[b [gk_# fe lWb[dY_Wde Wdj[ kd h_lWb gk[ iÂŒbe Wfh[jÂŒ Wb Ă’dWb$ Fkie c|i Z[ ik fWhj[ [b B[# lWdj[ gk[ bW H[Wb fWhW ^WY[h# i[ Yed bei fkdjei" oW gk[ iki Wfhen_cWY_ed[i W bW c[jW h_lWb \k[hed c|i YedijWdj[i gk[ bWi Z[b Yed`kdje Zedeij_WhhW" gk[ iÂŒbe _dgk_[jÂŒ bW fehj[h‡W b[lWd# j_d_ijW [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[ `k[]e$ BW fh_c[hW Z[ bWi WYY_ed[i i[ fheZk`e [d kdW `k]WZW [cXW#
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ 31#2ĹŠ/ 13(".2Ä“
hkbbWZW W bW iWb_ZW Z[ kd YŒhd[h" f[he bW i[]kdZW \k[ ckY^e c|i YbWhW" jhWi kd Xk[d Z_ifWhe Z[ I[h]_e =edp|b[p gk[ ikf[hŒ Wb ]kWhZWc[jW l_i_jWdj[$ ;d kdW WYY_Œd W XWbŒd fWhWZe" [d kd YŒhd[h" kd YWX[pWpe _cf[# YWXb[ Z[ 7i_[h Z[b >ehde fkie [b '#& [d [b cWhYWZeh$ JWb o Yece [lebkY_edWXW [b [dYk[djhe" [b ]eb j[d‡W ckY^Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh Z[ [ijW \ehcW$ 9W_Y[Ze \k[ [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_b_XhWdj[ Z[ ik [gk_fe" oW gk[ [d kd YedjhW]ebf[ eh_]_# dWZe feh ƒb" bb[]Œ [b [cfWj[" o [b i[]kdZe ]eb jWcX_ƒd \k[ Z[ ik Wkjeh‡W$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ+.) -.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- ".ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.Ä“ ;djh[ l_[hd[i o i|XWZe i[ Ykcfb_ÂŒ bW \[Y^W '+ Z[ bW bW I[h_[ 8 Z[b jehd[e beYWb" [d [b gk[ bW B_]W Z[ Be`W i_]k[ Yece b‡Z[h" f[i[ Wb [cfWj[ gk[ Y[# Z_ÂŒ Wdj[ [b ?cXWXkhW" gk[ [i i[]kdZe [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i$ BW ]hWd iehfh[iW i[ Z_e [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" oW gk[ [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; Z[hhejÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wb YkWZhe Z[b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ BW \[Y^W Yec[dpÂŒ [d Be`W" ZedZ[ [b [gk_fe Z[ bW B_]W Z[ [iW Y_kZWZ Y[Z_ÂŒ kd [cfWj[ Wdj[ [b [gk_fe _cXWXkh[‹e$ F[i[ W [bbe" bei be`Wdei i_]k[d c|i Ă’hc[i [d bW fkdjW o ied bei fh_dY_fWb[i efY_edWZei fWhW eXj[d[h [b WiY[die$ Ejhe fWhj_Ze gk[ i[ `k]ÂŒ [b l_[hd[i" \k[ [djh[ [b YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp$ 7gk‡ i[ fheZk`e bW ]e# b[WZW Z[ bW \[Y^W" oW gk[ bW KJ9 b[ fhef_dÂŒ -#' W ik h_lWb$ ;d YWcX_e" [b i|XWZe i[ Yecfb[jÂŒ bW `ehdWZW Yed [b h[i# je Z[ fWhj_Zei$ ;b H_l[h FbWj[ Z[hhejÂŒ Wb Yed`kdje Z[b =h[Y_W" (#' o i_]k[ fk]dWdZe feh kd Ykfe Wb WiY[die$
#24+3 ".2 #!' ĹŠÄˆÄŽ
Ĺ—ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ Â 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ _!Ä“ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ
ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
#1(#ĹŠ
ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ĹŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŊŊ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ŊĹŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ !4 ".1ŊŊ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ĹŊ (% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ŊŊ ĹŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ŊŊ ŗŊ , 41 Ŋ ĹŊ 4-(!(/ +Ŋ  1ŊŊ ŗŊ 1#!( Ŋ Ŋ ĹŊ ŗŊ
04(/.ĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!'
Ejhe h[ikbjWZe iehfh[i_le i[ fheZk`e [d Fehjel_[`e" ZedZ[ bW B_]W Z[ [iW beYWb_ZWZ f[hZ_Œ Wdj[ [b :[fehj_le 7pe]k[i Kde Z[ bei [gk_fei Yecfhe# c[j_Ze Yed [b Z[iY[die" [b Ck# d_Y_fWb 9W‹Wh" Y[Z_Œ kd [cfWj[ [d YWiW Wdj[ [b HeYW\k[hj[$ <_dWbc[dj[ bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW \[Y^W i[ Z_e [d 7cXWje" ZedZ[ bW KJ; Z[hhejŒ Wb JƒY#
+ĹŠ31.$#.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ Z[ CWhjW" bW c[`eh \kjXeb_ijW Z[b ckdZe o gk_[d WYjkWbc[dj[ `k[# ]W [d bW b_]W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i[dj[dY_ÂŒ bW l_Yjeh_W Z[b IWdjei$ ;b fWhj_Ze \k[ Zec_dWZe feh [b Yed`kdje beYWb" Wb[djWZe feh kdei )$&&& [if[YjWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb fWhj_Ze [d [b ck# d_Y_f_e Z[ 8Whk[h‡" f[he [b [gk_# fe l_i_jWdj[ Z[ceijhÂŒ i_[cfh[ ehZ[d j|Yj_Ye o Z_iY_fb_dW fWhW YedjhebWh bei WjWgk[i b_Z[hWZei feh bW ckdZ_Wb_ijW 9h_ij_Wd[$ BW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i <[c[d_dW" Yed bei '& YWcf[ed[i dWY_edWb[i Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb " i[ Z_ifkjÂŒ [d bWi Y_kZWZ[i fWkb_ijWi Z[ 8Whk[h‡" @kdZ_W‡ o IWdjei$
.! $4#13#ĹŠĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ _!Ä“ĹŠ 04(-.!!( +ĹŠĹŠ
#!' ĹŠÄˆÄ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠÄĽ 1(.! ÄŚĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ ŊěŊ;b XhWi_b[‹e IWd# jei" Yed kd ]eb [d [b ‘bj_ce c_# dkje Z[ CWkh_d[" l[dY_ÂŒ ^eo feh '#& Wb ;l[hjed Z[ L_‹W Z[b CWh" [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZe# h[i <[c[d_dW Z[ \‘jXeb" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e 7h[dW 8W# hk[h‡" [d bW h[]_ÂŒd c[jhefeb_jWdW Z[ IWe FWkbe$ BWi Æi_h[dWi Z[ bW L_bbWÇ" Yece i[ YedeY[ Wb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb \[c[d_de [d 8hWi_b" h[\h[dZWhed Z[ cWd[hW _dl_YjW [b j‡jkbe ik# hWc[h_YWde _dj[hYbkX[i Yedi[# ]k_Ze kd W‹e Wjh|i [d [b fk[hje fWkb_ijW Z[ IWdjei" Wdj[ [b fWhW# ]kWoe Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ 7ikdY_ÂŒd K77 $ Kd W]ÂŒd_Ye ]eb Z[ j_he b_Xh[ Z[ CWkh_d[" ^[h[Z[hW Z[ bW [c# Xb[c|j_YW YWc_i[jW d‘c[he Ăˆ'&É
ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ĹŠ 4-3.2ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-Ä“ĹŠ Â 1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ
Ä?Ä’ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?ćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ŊĎćŊ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ĹŠÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄŒĹŠ
ĉĎŊŊ ĉćŊŊ Ä‘ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄ‰ÄˆĹŠĹŠ
d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" feh bW c‡d_# cW Z_\[h[dY_W o Wi‡ cWdj_[d[ bWi efY_ed[i Z[ f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 8$
Arrancó campeonato
SERIE A
‘Édgar Ortega’ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lW# h_ei [gk_fei WhhWdY Wo[h [b YWcf[edWje ÈxZ]Wh Ehj[]WÉ [d [b XWhh_e '& Z[ 7]eije Z[ bW fW# hhegk_W ;b 9WcX_e" [d bWi YWd# Y^Wi Z[b 9[djhe H[Yh[WY_edWb ÈIWd 7]kij dÉ$ @ l[d[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i i[ Z_[hed Y_jW bW cW# WdW Z[ Wo[h ^WijW bWi YWdY^Wi fWhW fWhj_Y_fWh Z[b fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_ d gk[ _d_Y_ W bWi '(0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i o [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <;:;EHE 9Whbei DWhl|[p" gk_[d Z_e Wf[hjkh [b YWcf[edWje$ DWhl|[p h[iWbj bW fWhj_Y_#
CRONOS LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
fWY_ d Z[ bei ` l[d[i [d bW b_Z Z[# fehj_lW gk[ f[hc_j[ _dj[]hWhbei [d kdW WYj_l_ZWZ gk[ i[ WXh[ YWcfe [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W$ ;gk_fei Yece BW Dk[lW Kd_ d" ;b Jh_kd\e < jXeb 9bkX" Ejje Ifeh# j_d] 9bkX" [djh[ ejhei Wi_ij_[hed Wb YWcf[edWje Z[fehj_le gk[ [d bei fh n_cei _h| jecWdZe \k[hpWi o gk[ YWfjWh| bW Wj[dY_ d Z[ bei fWhhegk_Wdei gk[ ]kijWd Z[b Xk[ Z[fehj[$ ;b 9[djhe H[Yh[WY_edWb Yk[djW Yed kd [ifWY_e Z[ [djh[j[d_c_[dje fWhW bei c|i f[gk[ ei o Yed Zei YWdY^Wi Z[ lebb[o$ 7Z[c|i [d [b c_ice i_j_e i[ l[dZ[ Yec_ZW Yh_e# bbW fWhW gk_[d[i bb[]Wd W eXi[hlWh bei fWhj_Zei$
2 0
Sigue en racha EMELEC
MACARÁ
JUGADAS. Los delanteros locales tuvieron varias oportunidades de ampliar el marcador, pero fallaron frente al arco.
Se espera que Emelec tenga plantel completo para el juego ante el equipo brasileño. Fleitas y Elizaga están totalmente recuperados.
9ed ]eb[i Z[ CWhYei 9W_Y[Ze o Z[ B[WdZhe Jehh[i" [b YkWZhe Z[ ;c[b[Y ZeXb[] Wb [gk_fe Z[ CWYWh| o W^ehW i be f_[d# iW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW o [d bW h[lWdY^W gk[ j[dZh| gk[ W\hedjWh Wdj[ [b 7lW Z[ 8hWi_b" [b fh n_ce `k[l[i$ ;b È8Wbb[j 7pkbÉ j[d W bW eXb_]WY_ d Z[ ]WdWh o l_W`Wh jhWdgk_bei W j_[hhWi ÈYWh_eYWiÉ" WZ[c|i gk[ ik h_lWb de ^W j[# d_Ze kd Xk[d W e$ ;b fWhj_Ze f_djWXW \|Y_b fWhW [b È8ec# X_bbeÉ" f[he jkle gk[ jhWXW`Wh XWijWdj[ fWhW _cfed[hi[$ Bei ]eb[i Z[ bei beYWb[i \k[hed Z[ ]hWd \WYjkhW" [b fh_# c[he i[ fheZk`e [d [b fh_c[h j_[cfe" YkWdZe 9W_Y[Ze h[Y_# X_ kd fWi[ [d [b |h[W o Z_i# fWh YhkpWZe fWhW l[dY[h W
M_bc[h PkcXW$ C_[djhWi gk[ [b i[]kdZe jWdje" bb[] feh _d# j[hc[Z_e Z[ Jehh[i" gk_[d i[ [ijh[d [d bW jWXbW Z[ ]eb[WZe# h[i" Yed kd ]eb Z[ Xk[dW \WY# jkhW$ ;b [gk_fe WcXWj[ e `Wc|i jkle bW h[WYY_ d Wd c_YW fWhW ieXh[fed[hi[ W bei ]eb[i o bWi [if[hWdpWi Z[ cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7 ied YWZW l[p c|i [iYWiWi$ I[ dej W bei `k]WZe# h[i WcXWj[ ei Z[icej_lWZei o fheZkYje Z[ [bbe bei beYWb[i i[ Wfhel[Y^Whed fWhW i[]k_h [d bW f[b[W feh ]WdWh [ijW [jWfW o fheYbWcWhi[ YWcf[ d WXiebk# je Z[b jehd[e beYWb$ 7i [b YkWZhe È7pkbÉ [ij| jh[i fkdjei Z[b b Z[h" B_]W Z[ Gk_je" o jWcX_ d i_[dZe fhejW]ed_ijW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
ENCUENTRO. Dos equipos dieron apertura al campeonato.
Sub 20 viaja hoy GUAYAQUIL :[iZ[ bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW" [d lk[be Z[ bW YecfW W 7l_WdYW" [ij[ bkd[i '. W bWi ',0(& fWhj_# h| Yed Z[ij_de W L[d[pk[bW bW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW Z[ \kjXeb YWj[]eh W ikX (& gk[ Z_h_][ [b Fhe\$ I_nje L_pk[j[$ ;b [gk_fe dWY_edWb fWhj_# Y_fWh| [d kd Jehd[e >[nW# ]edWb ?dj[hdWY_edWb eh]W# d_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d L[d[pebWdW Z[ < jXeb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (& Wb (. Z[b
Segunda etapa Tabla de posiciones
Equipo
Liga D. Cuenca Emelec D. Quito Manta F.C. Barcelona El Nacional Macará U. Católica Ind. del Valle Espoli Olmedo
PJ
15 15 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15
Pts
33 32 30 24 22 20 17 14 13 13 13 13
fh[i[dj[ c[i [d Fk[hje EhZWp ZedZ[ WZ[c|i Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh jWcX_ d [ijWh|d _d# j[hl_d_[dZe bei YecX_dWZei Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e" 9Wc[h d" FWdWc| o D_YWhW]kW$ L_pk[j[ l_[d[ jhWXW`WdZe i[h_W o fbWd_ÒYWZWc[dj[ Yed [b YecX_dWZe jh_Yebeh gk[ Ykc# fb[ kd [n_][dj[ fbWd Z[ fh[fW# hWY_ d fWhW be gk[ i[h| ik fWh# j_Y_fWY_ d [d bW 9efW @kl[djkZ Z[ 7c h_YW W [iY[d_ÒYWhi[ [d [d[he Z[b (&'' [d F[h $
GD
+15 +11 +12 +5 +1 0 -3 -7 -6 -8 -8 -10
Siguiente fecha Fecha 16
° Deportivo Cuenca - U. Católica ° Barcelona - Espoli ° Liga de Quito - Deportivo Quito ° El Nacional - Manta ° Independiente - Emelec ° Manta - Olmedo
EQUIPO. Seleccionado Sub 20 está preparado para este nuevo torneo.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alberto Serrano, María Antonieta Ugarte, Nicolás Castro Benítez, el autor, Luisa Madero y Fressia Abad de Serrano.
Apoyando nuestra historia…! En un evento imponente en el Centro de Arte y Cultura Luz Ribera de Mora, se realizó el lanzamiento de ‘Historia Militar del Ecuador’, de autoría de Jorge Gallardo, al acto asistieron varias personalidades de nuestra ciudad…
Roberto Palacios, Enriqueta Renia, el autor, Pilar Gallardo y María Elena de Palacios.
Libro
Este es el ejemplar de autoría de Jorge Gallardo..
Nicolás Castro Benítez haciendo la presentación de la obra.
Gran celebración…!
Rodeado dell cariño de su familia y amigos, festejó sus 60 años de vida Guillermo Valarezo Ochoa. Le deseamos muchas felicidades…
Decoración:
Se pudieron apreciar tonos dorados y verdes que engalanaban el salón.
La feliz pareja junto a sus hijos Fabiola, María del Carmen y Darwin Valarezo Apolo.
El cumpleañero junto a su esposa Carmita Apolo Loayza.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
En plena jornada…!
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Encontramos a estos colaboradores de Neocell en Santa Rosa y en Pasaje, muy alegres en su jornada de trabajo… DATO
NEOCELL EN SANTA ROSA ESTÁ UBICADO EN AV. COLÓN Y EL ORO FRENTE A ALMACENES TIA. Y EN PASAJE EN OCHOA LEÓN Y MUNICIPALIDAD FRENTE AL PARQUE CENTRAL.
Giancarlo Macharé y Alex Aguilar (asesores comerciales).
Carolina Yépez y Santiago Murillo (asesores).
Dayse Pesántez, supervisora.
Lina Mora, Supervisora Centro de Ventas y Servicios (Pasaje).
En Mar Adentro…!
Súper atentos a nuestro lente encontramos a estos colaboradores de este atractivo lugar… DATO
‘MAR ADENTRO’ ESTÁ UBICADO EN EL PATIO DE COMIDAS DEL PASEO SHOPPING.
En ‘Aroma de Café’…!
El día de la inauguración de la nueva sucursal de ‘Aroma de Café’ ubicada en la gasolinera Primax a la salida de Machala, encontramos muy feliz a su propietaria… Gregoria Davis, Leonardo Arévalo, Lenín Barrera y Gary Torres.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pueden paLa esperanza recer pobres es un nuestras reestimulante flexiones ante los vital muy superior demås, aún sin ser- a la suerte�. lo, pero tal juicio no FRIEDRICH NIETZSCHE alivia la carga del esfuerzo que cuesta alcanzarlas�. JOSÉ VASCONCELOS
CARTAS ÂżPor quĂŠ no?
9^_b[ ^W Z[ceijhWZe Wb ckd# Ze kd_ÂŒd fWhW h[iYWjWh W iki fW_iWdei" [d ;YkWZeh dei kd_# cei fWhW W]h[Z_hdei ckjkW# c[dj[$ ;d 9^_b[ [b fh[i_Z[dj[ i[ ieb_ZWh_pW o \hWj[hd_pW Yed iki Y_kZWZWdei" [d ;YkWZeh [b fh[i_Z[dj[ e\[dZ[ o fheleYW bW Z[ikd_ÂŒd Z[ iki Y_kZWZW# dei$ >kXe kdW iebW XWdZ[hW" bW Z[ 9^_b[" Wgk‡ feh gkƒ de b[lWdjWcei iebWc[dj[ kdW" bW Z[ ;YkWZeh$ F_‹[hW i[ heZ[W Z[b Y_kZWZWde Yec‘d" 9ehh[W i[ heZ[W Z[ jeZe ik [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ$ ÂľDe i[h‡W c[`eh Wfh[dZ[h Z[ bei Y^_b[dei" fehgk[ fh[j[dZ[h [ckbWh W L[d[pk[bW" e W 9kXW5 ÂľFeh gkƒ 9ehh[W de fk[Z[ ebl_ZWhi[ Z[ bei 7blWhWZe" FWj_‹e" C[hW o ejhei" fWhW [iYkY^Wh bW lep \hWdYW Z[b fk[Xbe" gk[ f_Z[ f[hZÂŒd o ebl_Ze5 Âľ7YWie de b[ ^Wh‡W c|i ^kcWde" de j[dZh‡W c|i h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ iki WZl[hiWh_ei5 Diego F. Recalde MartĂnez "($#1#, Äž'.3, (+Ä“!.,
En peligro
ÂľGk_ƒd b[ h[ij_jko[ bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb5 7 f[iWh Z[ gk[ bei cWbei i[ eh]W# d_pWd o i[ [iYedZ[d jhWi bei ce# l_c_[djei ieY_Wb[i e feb‡j_Yei" bei Xk[dei iecei c|i$ ;i ^ehW Z[ fWhj_Y_fWh o fhWYj_YWh bei lW# beh[i ^kcWdei" i[h WcWdj[i Z[ bW l[hZWZ o [b h[if[je W bW l_ZW Z[ ÆjeZeiÇ i_d [if[hWh gk[ bei Z[c|i be ^W]Wd" YWie YedjhWh_e cko fhedje dei bb[]Wh| [b jkhde W jeZei o bW ikc_i_ÂŒd i[h| kdW h[Wb_ZWZ$ Bei ]hWdZ[i YWcX_ei bei ^WY[d bWi c_deh‡Wi YkWdZe [ij|d Yedl[dY_ZWi Z[ gk[ iki Z[h[Y^ei o iki fh_dY_f_ei ^Wd i_Ze feij[h]WZei$ ;b j[hheh_i# ce" bei cel_c_[djei feb‡j_Yei" [b hWY_ice o bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW l_ZW ^kcWdW o Z[ bW dW# jkhWb[pW ied YbWhei [`[cfbei Z[ Wdj_lWbeh[i gk[ Z[X[cei [d\h[djWh$ De ^WXh| \kjkhe i_ de bkY^Wcei Yed ^ed[ij_ZWZ o lWb[dj‡W$ De ^Wo Yecfhec_ie i_ de ^Wo WYY_ÂŒd" fk[i bei cƒjeZei _cfei_j_lei iebe dei bb[lWd Wb jejWb_jWh_ice Z[ijhkYjeh$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el #"4+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżCĂ“MO NO TENER IRAS?
:_Y[d gk[ YkWdZe bW _hW [ij| \k[hW Z[ Yedjheb i[ lk[bl[ Z[ijhkYj_lW" fk[Z[ YedZkY_h W Z_l[hiei fheXb[cWi" Yece fheXb[cWi [d [b jhWXW`e" [d bWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i o [d bW YWb_ZWZ ][d[hWb Z[ bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW$ O fk[Z[ ZWh bW i[diW# Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ [ij| W bW c[hY[Z Z[ kdW [ceY_ÂŒd _cfh[l_i_Xb[ o feZ[heiW$ Âľ9ÂŒce cWd[`Wh bW _hW YkWdZe Wb]k_[d" lWb_ƒdZei[ Z[ ik feZ[h" b[ [dZ_b]W W Wb]k_[d YWb_\_YWj_lei Yece XWikhW" XeYÂŒd" Xhkje" Xk_jh[" YWY^[jÂŒd" YWZ|l[h feb‡j_Ye" YWdWbbW" YbeWYW Yed Wdj[dWi e YeXWhZ[5 Âľ9ÂŒce cWd[`Wh bW _hW YkWdZe W jhWlƒi Z[ YWZ[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd e hWZ_e W kd Y_kZWZWde i[ b[ Z_Y[ gk[ [i kd Yehhkfje" Z[iYWb_\_YWZe" Z[i# YWhWZe" Z[i[gk_b_XhWZe feh bW YeZ_Y_W" [ijW\WZeh" [ij‘f_Ze" \WdjeY^[" \WhiWdj[" ]Wbb_dWpe" ]Whhe# j[he" Z[b_dYk[dj[" ^_fÂŒYh_jW" _Z_ejW" _]dehWdj["
FARITH SIMON
‘Miss Piernas Bonitas’ :[iZ[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W [d (&&)" kdW Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Y[djhWb[i Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ Fhej[YY_Œd ?dj[]hWb [i fhecel[h Yedi[`ei YWdjedWb[i Z[ bW cWj[h_W$ ;ijWi _dijWdY_Wi ied bWi [dYWh]WZWi" Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi Z[ bW b[o" Z[ Z_i[‹Wh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ fhej[YY_Œd _dj[]hWb [d [b d_l[b beYWb$ Kde Z[ bei _dZ_YWZeh[i Z[b [i# jWZe Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\Wd# Y_W o WZeb[iY[dY_W [d [b fW‡i" gk[ fh[i[djW [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [i [b d‘c[#
_cXƒY_b e _dYWfWp5 Âľ9ÂŒce de h[WYY_edWh i_ i[ b[ [dZ_b]Wd YWb_\_YWj_lei Yece c[dj_heie" c[h# Y[dWh_e e c_i[hWXb[5 ;d [b YWie [YkWjeh_Wde" jWb l[p [ijƒd [gk_le# YWZei gk_[d[i ieij_[d[d gk[ bWi b[o[i" dehcWi ieY_Wb[i o i[dj_Ze Yec‘d fed[d b‡c_j[i Wb WbYWd# Y[ Z[ dk[ijhW _hW$ O [i gk[ Y_[hje b‡Z[h feb‡j_# Ye de bei YedeY[" fk[i i_]k[ YWb_\_YWdZe W iki WZl[hiWh_ei h[Wb[i e _cW]_dWh_ei Z[ _dYWfWY[i Z[ f[diWh" _dcehWb[i" _di_]d_\_YWdj[i" bWZ_dei" bWZhed[i" b[bei e b_c_jWZ_jei$ Âľ7YWie Wdj[ [ije bW _hW _dij_dj_lW o dWjkhWb Z[ [nfh[iWh de i[ cWd_\_[ijW h[ifedZ_[dZe W]h[# i_lWc[dj[5 ;d \_d" i[ dei WZl_[hj[ gk[ bW _hW [i kdW h[ifk[ijW dWjkhWb o WZWfjWj_lW W bWi Wc[dW# pWi gk[ ik[b[ _dif_hWh [ceY_ed[i o YecfehjW# c_[djei W c[dkZe W]h[i_lei$ ÂľJ[dZh| jeZe [ije h[bWY_ÂŒd Yed bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[5
he Z[ Yedi[`ei YWdjedWb[i gk[ i[ ^Wd Yed\ehcWZe W d_l[b beYWb$ ;d [b ‘bj_ce _d\ehc[ i[ ZWXW Yk[djW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[ eh]Wd_ice [d ((& Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;ij[ [i kd ZWje _dj[h[iWdj[ fWhW [dj[dZ[h [b [ijWZe Z[ bW _c# fbWdjWY_ÂŒd Z[ kd Yecfed[dj[ Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ [dYWh]WZe Z[ fhecel[h bW l_][dY_W o h[if[# je Z[ bei Z[h[Y^ei$ I_d [cXWh]e" de Yh[e gk[ fk[ZW WĂ’hcWhi[ gk[ kd cWoeh d‘c[he Z[ Yedi[`ei fk[ZW i[h kd _dZ_YWZeh Z[b c[# `ehWc_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW l_ZW Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i [d bei bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ ^Wd _cfbWdjWZe$ I[ b[i Z[X[ Yedi_Z[hWh kdW h[# \[h[dY_W ieXh[ [b _dYh[c[dje Z[b _dj[hƒi beYWb ieXh[ [b j[cW" be gk[ i_[dZe _cfehjWdj[ de [i h[b[lWdj[ fWhW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei" c|n_c[ i‡ Wb]kdWi Z[ [ijWi [d# j_ZWZ[i fheck[l[d WYj_l_ZWZ[i l_ebWjeh_Wi Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi
f[hiedWi gk[ Z_Y[d fhej[][h$ Kd [`[cfbe [l_Z[dj[ [i [b YedYkhie ÆC_ii F_[hdWi 8ed_# jWi" fhecel_Ze feh kde Z[ bei Yedi[`ei YWdjedWb[i" [d [ij[ i[ _dl_jWXW W Y^_YWi #c[deh[i Z[ '. W‹ei# [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW gk[ Z[iÒb[d [d f‘Xb_Ye fWhW ]W# dWh [ij[ _dWY[fjWXb[ YedYkhie$ xij[ [l[dje" gk[ h[fh[i[djW kdW \ehcW Z[ i[n_ice _djeb[hWXb[" de Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ Yece kd ^[# Y^e W_ibWZe i_de Yece kdW Yece [l_Z[dY_W Z[ bW Z_ijWdY_W #gk[ [n_ij[ [d Y_[hjei d_l[b[i# [djh[ [b Z_iYkhie dehcWj_le" bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ o bW h[Wb_ZWZ Z[ bei c|i lkbd[hWXb[i Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ ;i cec[dje gk[ [cf[Y[cei W [lWbkWh be ikijWdY_Wb o de [n# Ybki_lWc[dj[ bWi \ehcWi$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[X[d i[h `kp]W# ZWi" W jeZe d_l[b" feh iki Yedjh_# XkY_ed[i o de feh ik d‘c[he$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
Triunfo de la libertad BW YedY[i_ÂŒd Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW W CWh_e LWh]Wi BbeiW lW c|i Wbb| Z[ be gk[ i_]d_# Ă’YW [i[ ]WbWhZÂŒd gk[ h[YedeY[" Yed h‘Xh_YW Z[ _dcehjWb_ZWZ" W [iYh_jeh[i Z[ jWbbW kd_l[hiWb$ Iki eXhWi" Z[ eY[|d_YWi Z_# c[di_ed[i" jWdje [d YWb_ZWZ Yece [d d‘c[he" b[ kX_YWd Yece [b c|n_ce [nfed[dj[ Z[ dk[ijhWi b[jhWi" i_j_Wb gk[ _]kWb# c[dj[ Yehh[ifedZ[ W ik Æ[d[# c_]e ‡dj_ceÇ" =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p$ 7b WfbWkZ_h [b WY_[hje Z[ bW 7YWZ[c_W ik[YW" gk_[# he h[iWbjWh be gk[ YedĂ’]khW bW [i[dY_W Z[ ik f[diWc_[dje" [iW X[dÂƒĂ’YW eXi[i_ÂŒd feh bW b_X[h# jWZ o bW Z[ceYhWY_W$ 9ece [hW Z[ [if[hWhi[" W bei jejWb_jWh_ei ^W Z_i]kijWZe [ijW Z_ij_dY_ÂŒd1 Wi‡ be Z[ceijhÂŒ [b f[# h_ÂŒZ_Ye Z[ bW j_hWd‡W YkXWdW" gk[ ^W YWb_Ă’YWZe Wb [c_d[dj[ _dj[# b[YjkWb Z[ ÆWdj_deX[b Z[ bW ƒj_YW o eXi[Yk[dj[ W bei Z_YjWZei Z[b _cf[h_eÇ$ DWZW Z[ dk[le i[ [d# Yk[djhW [d jWd h_Z‡YkbW fei_Y_ÂŒd" gk[ h[f_j[ bk]Wh[i Yeckd[i Yed bW fh[j[di_ÂŒd Z[ Z[iYWb_Ă’YWh W bei gk[ de YecfWhj[d bW _Z[ebe# ]‡W Z[ bei i|jhWfWi$ ;d h[Wb_ZWZ" gk_[d[i de j_[d[d ƒj_YW ied bei gk[ [nWbjWd W h[]‡c[d[i gk[ Y‡d_YWc[dj[ Wjhef[bbWd bei c|i [b[c[djWb[i Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d YkoW Z[\[diW LWh]Wi BbeiW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fWbWZ_d[i1 [d [ij[ YWcfe" bW >_ijeh_W b[ h[# YedeY[h|" eXl_Wc[dj[ jWcX_ƒd [d ik ][d_Wb_ZWZ Z[ [iYh_jeh$ ;b ejhe DeX[b" [b Z[ bW FWp" [b fh[ie Z[ YedY_[dY_W B_k N_WeXe" h[Y_X_ÂŒ h[WYY_ed[i i_c_bWh[i feh fWhj[ Z[ bei WXiebkj_ijWi Y^_dei gk[ _Z[dj_Ă’YWhed Wb bWkh[b Z[ ik YecfWjh_ejW Yece ÆXbWi\[c_WÇ o ck[ijhW Z[ ÆZ[i^edhW o Z[]hW# ZWY_ÂŒdÇ" YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i jeZe be YedjhWh_e0 ^edhW o [b[lW# Y_ÂŒd$ Gk_[d[i YWkiWd l_b_f[dZ_e W bW [if[Y_[ ^kcWdW ied bei gk[ Wjhef[bbWd fh_dY_f_ei Z[ Y_l_b_pW# ZW Yedl_l[dY_W" bei [iYbWl_ijWi$ BWi Z_ij_dY_ed[i W LWh]Wi BeiW o W N_WeXe h[fh[i[djWd [c# Xb[c|j_Ye jh_kd\e Z[ bW b_X[hjWZ$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 516
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A00
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 18 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LA MENOPAUSIA O CAMBIO DE VIDA En esta etapa, la mujer enfrenta muchos cambios que pueden durar meses o años.
[cf[pWh _dc[Z_WjWc[dj[" i_d _cfehjWh gk [ZWZ j[d]W" feh# gk[ ik Yk[hfe ^W f[hZ_Ze bW \k[dj[ fh_dY_fWb Z[ fheZkYY_ d Z[ [ijh ][de$ ¿Cuáles son las señales de la menopausia?
FheXb[cWi Yed ik lW]_dW o l[`_]W$ 9WcX_ei [d bei d_l[b[i Z[ [ijh ][de fk[Z[d YWkiWh gk[ ik |h[W ][d_jWb i[ h[i[gk[ o WZ[b]WY[$ ;ije feZh W ^WY[h gk[ bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i h[ikbj[d _dY ceZWi$ E" kij[Z feZh W Z[# iWhhebbWh c|i _d\[YY_ed[i lW]_# dWb[i e kh_dWh_Wi$ 7b]kdWi ck# `[h[i [dYk[djhWd Z_\ Y_b W]kWdjWh bW eh_dW ^WijW feZ[h bb[]Wh W kd XW e$ 7b]kdWi l[Y[i ^Wo ]ej[e Z[ eh_dW ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e" Wb [ijehdkZWh" Wb jei[h" Wb h[ hi[ e Wb Yehh[h$ Ik[ e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_WdW [ZWZ Wb]kdWi ck`[h[i [cf_[pWd W j[d[h fheXb[cWi fWhW be]hWh kdW Xk[dW deY^[ Z[ ik[ e jhWd# gk_be$ JWb l[p kij[Z de fk[ZW Zehc_hi[ \|Y_bc[dj[" e i[ Z[i# f_[hjW cko j[cfhWde$ Bei ik# Zeh[i deYjkhdei bW fk[Z[d Z[i# f[hjWh$ ;i fei_Xb[ gk[ b[ Yk[ij[ Zehc_hi[ dk[lWc[dj[ i_ i[ Z[i# f_[hjW ZkhWdj[ bW deY^[$ I[ne$ ;i fei_Xb[ gk[ kij[Z dej[ gk[ iki i[dj_c_[djei WY[h# YW Z[b i[ne [ij|d YWcX_WdZe$ JWb l[p [ij| c[dei _dj[h[iWZW$ E" jWb l[p i[ i_[djW b_X[hWZW e c|i
i[no Z[ifk i Z[ bW c[defWki_W$ :[ifk i Z[ Y[hYW Z[ kd W e [d# j[he i_d ik f[h eZe" kij[Z oW de feZh| gk[ZWh [cXWhWpWZW$ F[he h[Yk[hZ[" feZh W [ijWh [d h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb ;JI " Yece bW ]edehh[W e _dYbkie [b L?>% I?:7$ Kij[Z _dYh[c[djW [b h_[i# ]e Z[ kdW ;JI i_ [ij| j[d_[dZe h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed c|i Z[ kdW f[hiedW e Yed Wb]k_[d gk[ [ij| j[d_[dZe h[bWY_ed[i i[nkW# b[i Yed ejhWi f[hiedWi$ I_ [i Wi " Wi[] h[i[ Z[ gk[ ik fWh[`W kiW kd YedZ d YWZW l[p gk[ j[d]W h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ 9WcX_ei Z[ ^kceh$ Kij[Z fe# Zh W [dYedjhWhi[ c|i YWcX_Wdj[
e _hh_jWXb[ ZkhWdj[ [b j_[cfe Z[ bW c[defWki_W$ Bei Y_[dj ÒYei de iWX[d feh gk [ije fWiW$ ;i fei_Xb[ gk[ [b [ijh i" YWcX_ei [d bW \Wc_b_W jWb[i Yece ^_`ei gk[ [ij|d Yh[Y_[dZe e fWZh[i gk[ [ij|d [dl[`[Y_[dZe" kd ^_ijeh_Wb Z[ Z[fh[i_ d e i[dj_hi[ YWdiWZW fk[ZWd YWkiWhb[ [ijei YWcX_ei Z[ ^kceh$ Ik Yk[hfe i[ i_[dj[ Z_\[h[dj[$ Ik Y_djkhW i[ fk[Z[ [diWdY^Wh$ Kij[Z fk[Z[ f[hZ[h cWiW cki# YkbWh o ]WdWh ]hWiW$ Ik f_[b i[ feZh W fed[h Z[b]WZW$ JWb l[p j[d]W fheXb[cWi Z[ c[ceh_W" o iki Whj_YkbWY_ed[i o c iYkbei feZh Wd i[dj_hi[ [djkc[Y_Zei o WZebeh_Zei$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03777
AO/03776
BWi ck`[h[i fk[Z[d j[d[h Z_\[# h[dj[i i[ Wb[i e i djecWi Zk# hWdj[ bW c[defWki_W$ ;ie ikY[# Z[ fehgk[ [b [ijh ][de [i kiWZe feh ckY^Wi fWhj[i Z[ dk[ijhe Yk[hfe$ :[ cWd[hW gk[" W c[Z_# ZW gk[ lW j[d_[dZe c[dei [ijh # ][de" kij[Z feZh W j[d[h lWh_ei i djecWi$ xijei ied bei YWcX_ei c|i Yeckd[i gk[ kij[Z jWb l[p fk[ZW dejWh ZkhWdj[ bW c[Z_WdW [ZWZ$ 7b]kdei feZh Wd i[h fWhj[ Z[b fheY[ie Z[b [dl[`[Y_c_[dje [d bk]Wh Z[ i[h fWhj[ Z[ bW c[# defWki_W$ 9WcX_e [d ik f[h_eZe$ ;ije fk[Z[ i[h be gk[ kij[Z dej[ fh_c[he$ Iki f[h_eZei feZh Wd de i[h h[]kbWh[i$ xijei feZh Wd i[h c|i Yehjei e ZkhWh c|i$ JWb l[p iWd]h[ c[dei e c|i gk[ be kikWb$ 9Wbeh[i i X_jei$ CkY^Wi ck# `[h[i j_[d[d YWbeh[i i X_jei Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[ bW c[defWki_W$ xijei feZh Wd [ijWh h[bWY_edW# Zei W YWcX_ei [d bei d_l[b[i Z[ [ijh ][de$ Bei YWbeh[i i X_jei feZh Wd ZkhWh kdei YkWdjei W ei Z[ifk i Z[ bW c[defWki_W$ Kd YWbeh i X_je [i kdW i[diWY_ d h[f[dj_dW Z[ YWbeh [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ jeZe ik Yk[hfe$ Ik YWhW o ik Yk[bbe feZh Wd [dhe`[Y[hi[$ Ûh[Wi [dhe`[Y_ZWi feZh Wd WfW# h[Y[h [d ik f[Y^e" [d ik [ifWbZW o iki XhWpei" i[]k_ZWi feh ikZeh \k[hj[ o [iYWbe\h ei$ Bei YWbeh[i i X_jei feZh Wd i[h cko b[l[i e ikÒY_[dj[c[dj[ \k[hj[i Yece fWhW Z[if[hjWhbW bbWcWZei ik# Zeh[i deYjkhdei $ BW cWoeh W Z[ bei YWbeh[i i X_jei ZkhWd Z[ )& i[]kdZei W '& c_dkjei$
AO/033942
B
W c[defWki_W [i kdW [jWfW deh# cWb Z[ bW l_ZW" Wi Yece bW fk# X[hjWZ$ ;i bW [jWfW Z[b bj_ce Y_Ybe c[dijhkWb" f[he bei i djecWi fk[Z[d [c# f[pWh lWh_ei W ei Wdj[i$ 7b]k# dei Z[ bei i djecWi Z[ bW c[de# fWki_W fk[Z[d ZkhWh feh c[i[i e f[hcWd[Y[h feh lWh_ei W ei Z[ifk i$ Bei YWcX_ei [d bei d_l[b[i Z[ [ijh ][de o fhe][ij[hedW" bWi YkWb[i ied Zei ^ehcedWi \[c[# d_dWi gk[ i[ h[fheZkY[d [d bei elWh_ei" feZh Wd ][d[hWh [ijei i djecWi$ ;ijW [jWfW Z[ YWcX_e [i Yede# Y_ZW Yece bW jhWdi_Y_ d c[de# f|ki_YW" f[he [i jWcX_ d bbWcW# ZW f[h_c[defWki_W feh ckY^Wi ck`[h[i o iki ZeYjeh[i$ Fk[Z[ [cf[pWh lWh_ei W ei Wdj[i Z[b bj_ce f[h_eZe c[dijhkWb$ BW f[h_c[defWki_W ZkhW feh ' W e Z[ifk i Z[b bj_ce f[h_eZe c[dijhkWb$ :[ifk i Z[ ' W e [d# j[he i_d d_d]kdW c[dijhkWY_ d" kij[Z fk[Z[ Z[Y_h gk[ Æ^W fWiW# Ze feh bW c[defWki_WÇ$ BW feij c[defWki_W i_]k[ Z[ifk i Z[ bW c[defWki_W o ZkhW feh [b h[ije Z[ bW l_ZW$ BW [ZWZ fhec[Z_e Z[ kdW ck`[h gk[ [ij| j[d_[dZe ik b# j_ce f[h_eZe" bW c[defWki_W" [i +'$ F[he Wb]kdWi ck`[h[i j_[d[d ik bj_ce f[h_eZe [d iki YkW# h[djWi" o Wb]kdWi be j_[d[d c|i jWhZ[ [d iki Y_dYk[djWi$ <kcWh fk[Z[ bb[lWhb[ W kdW c[defWki_W j[cfhWdW" Wi Yece jWcX_ d Wb# ]kdei j_fei Z[ ef[hWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bW Y_hk] W fWhW h[cel[h [b j[he bbWcWZW ^_ij[h[Yjec W ^Wh| gk[ fWh[d iki f[h_eZei" o [ie [i c[defWki_W$ F[he" kij[Z fheXWXb[c[dj[ de j[d]W i dje# cWi Z[ c[defWki_W" Yece YWbe# h[i i X_jei" ZkhWdj[ [i[ j_[cfe" fehgk[ i_ iki elWh_ei de ^Wd i_Ze h[cel_Zei" ijei fk[Z[d jeZWl W fheZkY_h ^ehcedWi$ 7b j_[cfe" YkWdZe iki elWh_ei [cf_[pWd W fheZkY_h c[dei [ijh ][de" bei i djecWi Z[ bW c[defWki_W fe# Zh Wd [cf[pWh$ I_d [cXWh]e" Wb# ]kdWi l[Y[i bei Zei elWh_ei ied h[cel_Zei kdW Y_hk] W bbWcWZW k\eh[Yjec W " kikWbc[dj[ `kdje Yed [b j[he$ ;ie [i c[defWki_W jWcX_ d$ ;d [ij[ YWie" bei i dje# cWi Z[ bW c[defWki_W fk[Z[d
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
DE COLOR
Baby Shower
Refrigeración línea blanca aire acondicionado a domicilio Neveras Lavadoras Secadoras Cocinas eléctricas Frezer Cavas Aire acondicionado Split de ventanaNuevos diseños doméstico- comercial e industrial. exclusivos
17½cm X 11½cm
IMPRENTA
Palomino (junto al parque Luis Aguilar Torres picapiedra) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Técnico Propietario Tel.: 2 932696 097942864.
NEENAH
Paper F l ex bility A
1886
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
CONTACTARSE
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
CLASIFICADOS
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
E IMPRESIONES Oficinas en: DIGITALES
Artículos de Cuero
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, LE Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
No lea esto!
Machala:
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
SUPERINTENDENCIA DE
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
COMPAÑÍAS
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
EXTRACTO
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA 1.- ANTECEDENTES.- La COMPAÑÍA SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 15 de febrero de 2000, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón el 21 de febrero de 2002.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 25 de agosto del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10-0326 de 15 Octubre 2010
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
3.-OTROGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Ingeniero Oscar Wilfrido Armijos Molina, en su calidad de Gerente y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriano, soltero y domiciliado en la ciudad de Machala.
Con vistas a la Selección de personal calificado para Importante proyecto, se realizará capacitación A: -licenciados y egresados en cultura física -Instructores de aeróbicos (baile, step, tae-bo, localizados, otros) -Mujeres entre 25 y 35años EN: -Atención al cliente y ventas -Nuevas tecnologías en máquinas de gimnasio -Nuevos métodos de entrenamiento -Estrategias, planificación y confección de rutinas -Primeros auxilios. OFRECEMOS: -Posibilidad de trabajo fijo (estabilidad) -Desarrollo personal y profesional -Excelente ambiente laboral
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10-0326 de 15 Octubre 2010, aprobó la disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en el domicilio de la compañía, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella.
AO/03741
SE SOLICITA
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
Machala, 15 Octubre 2010
Presentarse el Martes 19 de Octubre de 10h00 a 12h00 y de 16h00 a 18h00 con hoja de vida y foto en CC. Unioro por puerta lateral , locales 70-71 oficina SWEET CITY – frente al Comisariato
AO/03914
ABOG. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/03941
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales.
REQUISITOS: -Actitud entusiasta, creativa y optimista. -Alto interés en crecer -Experiencia y conocimientos básicos
AO/03818
AO/03882
“UNA BUENA VIDA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
AO0/03262
Esmeraldas •AMPLIACIONES Manabí VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, Los Ríos en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Guayaquil Sucursal: Local Comercial, Departamento, Casa uMarcel oficinas, Laniado Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) y Guayas (Esquina) en Machala. El Oro VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Carchi Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE Imprenta yImbabura Suministros JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Pichincha VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Sto. Domingo Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 Sucursal ora..! de los Tsáchilas Ah DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Cotopaxi VENDO CASA EN PIÑAS Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado Tungurahua derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica Loja y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Zamora Predio rústico de 10 hectáreas, apto para
AO/03740
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/03866
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Visión:
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CELULAR (Esquina) 098701846 Sucursal: Marcel Laniado AL y Guayas
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
DISEÑOS INTERESADOS
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos AO/03944
AO/03815
UBICADO EN TELEFONOS: BUENAVISTA Y 2961-076; 09-4035050; NACIONALES Y EXTRANJERAS 9NA NORTE 08-7630040
Dr. Vicente S. Valencia L.
CARTULINAS FINAS
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO
A14
CLÍNICA
DIR.: Cdla Venezuela – Av. Juan
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
30 años sirviendo con calidad y garantía
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
ENCASA DIFERENTES VENDO EN MACHALA
CLASIFICADOS
REPARACIÓN PROFESIONALde Tarjetas
AO/03928
AO/03851
SOBRES
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
157. Anchundia Armijos Henrry Gastón 158. Gonzabay Quezada Fulton Wilmer 159. González Juanito Manuel ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
POLICIAL
‘Mi llave’ lo apuñaló Kd `el[d Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ (. W ei" f[hcWd[Y[ Wi_bWZe Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" jhWi fh[i[djWh ^[h_ZWi Yehjefkd# pWdj[i [d ik [ifWbZW$ BW W]h[i_ d YedjhW bW l_ZW Z[ HW b 8eb lWh 7h_Wi 9WXh[# hW" i[] d bei Ykh_eiei" fk[# Z[ i[h YWkiW Z[ kdW fei_Xb[ l[d]WdpW$ Bei ^[Y^ei WYedj[Y_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&& Z[b i|# XWZe [d bW XWhh_WZW HeiW D[# bbo" bk]Wh Wb YkWb ^WX W WYkZ_Ze 7h_Wi fWhW kd_hi[ Wb \[ij[`e Z[ kdW ieXh_dW gk[ Ykcfb W W ei$ I[] d be gk[ _dZ_Y [b W\[Y# jWZe" bW deY^[ Z[b XW_b[" kd \W# c_b_Wh b[ f_Z_ Z[ \Wleh gk[ b[
lWoW W YecfhWh kdei fW Wb[i W bW j_[dZW" f[he [d [b jhWo[Yje Z[ ik YWc_de i[ jef W kd ik`[je YedeY_Ze Z[b bk]Wh W bei gk[ be bbWcWd È@kd_eh c_ bbWl[É" gk_[d i[ b[ WY[hY o i_d jWdje j_jkX[e b[ Wi[ij Zei Wfk WbWZWi [d bW [ifWbZW$ ;djh[ bW _dgk_[jkZ o Z[i[i# f[hWY_ d Z[ Ykh_eiei o \Wc_b_W# h[i" bW l Yj_cW \k[ jhWibWZWZW Z[ _dc[Z_Wje W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Wdj[i c[dY_edWZe$ 7b cec[dje HW b 8eb lWh 7h_Wi i[ [dYk[djhW XW`e eXi[h# lWY_ d c Z_YW" oW gk[ bWi ^[h_# ZWi Z[ WhcW XbWdYW i[ Wbe`Whed [d pedWi ZedZ[ i[ kX_YWd h]W# dei l_jWb[i$
LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
LESIONADO. Hugo Teodoro Montalván sufrió fractura en su pierna derecha y politraumatismo en su cuerpo tras accidente de tránsito.
Cuatro heridos en accidente Las víctimas viajaban a bordo de dos motocicletas, que se impactaron entre sí. VÍCTIMA. Raúl Bolívar Arias se recupera en el HTD, tras ser herido de dos apuñalada en su espalda.
Delincuentes lo hirieron
ARENILLAS L_Y[dj[ 9WXh[hW" Z[
)+ W ei" Wfhen_cWZWc[dj[" h[# ikbj ^[h_Ze Z[ YkWjhe fk WbW# ZWi" jhWi i[h l Yj_cW Z[ WiWbje o heXe bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ Ik`[jei Z[iYedeY_Zei b[ YbW# lWhed * Wfk WbWZWi W bW WbjkhW Z[b _dj[hYeijWb Z[h[Y^e W 9W# Xh[hW C[dZepW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &'0)& YkWdZe h[jehdWXW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z_h_]_h# i[ W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW È/ Z[ EYjkXh[É" kdei ik`[jei Yed fk Wb [d cWde be _dj[hY[fjWhed o Wb ]h_je Z[ Æde j[ ck[lWi [ije [i kd WiWbjeÇ be Z[ilWb_`Whed Wb _dijWdj[$ Bei _djh f_Zei cWbWd# Zh_d[i i[ b[ bb[lWhed [b h[be`" Y[bkbWh o Wb]e Z[ Z_d[he gk[
fehjWXW [d ik X_bb[j[hW" o de iWj_i\[Y^ei Yed [ije be h[cW# jWhed fhef_d|dZeb[ lWh_Wi Wfk WbWZWi$ Bei \Wc_b_Wh[i gk[ WYec# fW Whed W 9WXh[hW [d bW jhWi\[h[dY_W Z[b ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi Wb Z[ CWY^WbW" cei# jhWhed ik Wd]kij_W YkWdZe i[ [dYedjhWXW feh bei fWi_bbei Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e$ :[ cec[dje [b fWY_[dj[ i[ cWdj_[d[ [ijWXb[" ieijkle kde Z[ bei _dj[hdei Z[b ^eif_# jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ Bk[]e Z[ bei [n|c[d[i h[if[Yj_lei 9W# Xh[hW fei_Xb[c[dj[ gk[ZWh| ^eif_jWb_pWZe" Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[pYW ik YkWZhe Yb # d_Ye" i[ WbWhed bei ]Wb[dei$
APUÑALADO. Por robarle, malandrines le pegaron cuatro apuñaladas en la espalda de Vicente Cabrera Mendoza.
bWi &'0&& Z[b Zec_d]e" YkWdZe CedjWbl|d [d YecfW W Z[ BWk# he B f[p" Z[ *( W ei" i[ cel_# b_pWXWd Wb XWhh_e =Wb|fW]ei [d Fk[hje @[b o Z[ fhedje W bW c_jWZ Z[b YWc_de kdW ceje gk[ Y_hYk# bWXW Z[ i[dj_Ze YedjhWh_e be ieh# fh[dZ_ " YkWdZe YWcX_ Z[ YWhh_b _cfWYj|dZebei WXhkfjWc[dj[$ 7bh[Z[Zeh Z[b h[ZedZ[b Z[ jh|di_je [d bW l W W Fk[hje @[b " WYedj[Y_ [b \kd[ije Y^egk[" bei YkWjhe jh_fkbWdj[i Z[ WcXWi ce# Hechos I[] d [b fhef_e >k]e" [b WYY_# jeY_Yb[jWi i[ ^WbbWXWd j[dZ_Zei Z[dj[ i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ [d [b f_ie h[jehY_ dZei[ Z[b Zebeh >k]e J[eZehe CedjWbl|d 7bed# ie" Z[ ), W ei" \ehcW fWhj[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb_ijWi" eYk# hh_Zei [d Fk[hje @[b " f[hj[d[# Y_[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW$ 9ed \hWYjkhWi [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o feb_jhWkcWj_ice [d jeZe ik Yk[hfe \k[ jhWi\[h_Ze Z[iZ[ [b ^eif_jWb ÈIWdjW J[h[i_jWÉ Wb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" Z[ CWY^WbW" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$
gk[ b[i fheleY ^WX[h iWb_Ze Z_i# fWhWZei fheZkYje Z[b _cfWYje$ Feh ik[hj[ [d [ij[ WYY_Z[dj[ de i[ h[]_ijh d_d]kdW l Yj_cW cehjWb$ BWi l Yj_cWi \k[hed Wkn_b_WZei [ _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWZei ^WY_W [b Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e Z[ IWdjW HeiW$ Feij[h_ehc[dj[ [d bW cWZhk# ]WZW" feh bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZW CedjWbl|d \k[ cel_b_# pWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ j[hc_d[ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ d" _dZ_Y f[hiedWb c Z_Ye gk[ WYecfW Wb WYY_# Z[djWZe$ I[ YedeY_ WZ[c|i gk[ BWk# he B f[p" l Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[ [djh[ bW Yeb_i_ d Z[ bWi cejei" [i Yedi[h`[ Z[b Yeb[]_e ÈPe_bW K]Wh# j[ Z[ BWdZ lWhÉ" Z[ IWdjW HeiW$
Se encaramó y no pudo agarrarse :[ifk i Z[ _dijhk_h W Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW KD;" CWhY[be <W# X_|d 7blWhWZe PWcXhWde i[ \k[ W `k]Wh o Z[ fhedje i[ WYY_Z[dj $ 7bh[Z[Zeh Z[ '/ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e I_c d 8eb lWh ^WX W WYkZ_Ze bW cW WdW Z[b l_[hd[i W bW [iYk[bW" kX_YWZW [d bW Y_kZW# Z[bW CWY^WbW l_bbWi Z[b ?;II fWhW ZWh Y^WhbWi ieXh[ :[\[diW 9_l_b o H[iYWj[1 ^WijW gk[ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '&0)&" YkWdZe ^W# X Wd YedYbk_Ze" CWhY[be gk_ie Wfhel[Y^Wh [b Z[iYWdie fWhW [`[hY_jWhi[ kd feYe [d bWi XWhhWi fWhWb[bWi j_fe [iYWb[hW gk[ ^Wo [d [b fWj_e$ I[ Z_h_]_ ^WY_W Wbb|" ikX_ o de i[ Yedj[dj Yed YhkpWhbW W cWde" i_de gk[ i[ [dYWhWc ie# Xh[ bW fWhj[ ikf[h_eh o gk_ie YW# c_dWh$ 7^ \k[ YkWdZe Wb]e \Wbb " gk_p| f_i cWb" o YWo $ 7b [ijWh [d [b f_ie" jeZe [b f[ie gk[Z ieXh[ ik f_[hdW _pgk_[hZW" feh be gk[ [ijW i[ ZeXb $
FRACTURA. Es posible que tenga fracturada la pierna izquierda, por la caída del trapecio.
KdW l[p gk[ \k[ h[iYWjWZe Z[ CWY^WbW" be jhWibWZWhed ^WY_W feh bei ieYehh_ijWi Z[b I[hl_Y_e bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe Z[ 7cXkbWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e :|l_bW$
30c incl. IVA LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
APUÑALADO POR LA ESPALDA
Raúl Bolívar Arias Cabrera, fue apuñalado la noche del sabado en el barrio Rosa Nelly, la víctima fue atacada por un sujeto conocido como ‘Mi llave’ PÁGINA A15
Heridos en choque de motocicletas
Choque entre dos motocicletas dejó como saldo a cuatro personas heridas, el accidente de tránsito se registró ayer en la ciudad de Santa Rosa, en la vía a Puerto Jelí. Hugo Teodoro Montalván es uno de los heridos. PÁGINA A15
Lo hirieron para robarle
Vicente Cabrera, de 35 años, aproximadamente, resultó herido de cuatro puñaladas, tras ser víctima de asalto y robo la madrugada de ayer, en la Cdla. ‘9 de Octubre’, de Arenillas. PÁGINA A15