30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 PAÍS
Avalancha de lodo los dejó sin nada Página B4 CIUDAD
Con libro propio Página A4
Ayuda no pudo llegar
El mal tiempo no permitió que el helicóptero del Ejército llegue con raciones alimenticias y agua segura, para los habitantes de la parroquia Abañín (Zaruma), que se encuentra aislada por las lluvias. Hoy se realizará un nuevo intento. Página A3
Agua: Continúa el calvario
La escasez se mantiene. Solo se consigue a través de tanqueros.
LWh_Wi \Wc_b_Wi fW]Wd ^WijW (+ Z bWh[i fWhW gk[ bei jWdgk[hei i[ jhWibWZ[d ^WijW iki l_l_[d# ZWi o b[i bb[d[d iki Y_ij[hdWi$ ;dj_ZWZ[i f Xb_YWi YWdY[bWd Zei e jh[i Z bWh[i fWhW WXWi# j[Y[hi[ Z[ W]kW o bei cehWZe# h[i Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei YecfhWd W]kW [d X_Zed[i e i[ WXWij[Y[d Yed [b W]kW bbkl_W$ BW Z[i[if[hWY_ d Wkc[d# jW [d CWY^WbW" gk[ feh YkWhje Z Wi Yedi[Ykj_lei de j_[d[ W]kW fejWXb[ Z[X_Ze W bei ZW ei eYW# i_edWZei [d bW fbWdjW Z[ W]kW$ Página A3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
GODOY CRUZ
2
1 LIGA
APARICIÓN. Luis Bolaños jugó su primer partido oficial. Su aporte fue nulo.
No pudo con el debutante
DISTRIBUCIÓN. Los tanqueros dejan el líquido en los sectores que pagan por el servicio.
B_]W Z[ Gk_je f[hZ_ [d ik [ijh[de [d bW 9efW B_X[hjWZe# h[i (&'' Wdj[ [b delWje =eZeo 9hkp" (#'$ BWi \Wb[dY_Wi Z[\[di_lWi \k[# hed [b fh_dY_fWb fheXb[cW fWhW bei ÈWbXeiÉ$ Bei ]eb[i Z[b [gk_fe Wh][d# j_de bb[]Whed W bei ', o W bei ,& c_dkjei" W jhWl i Z[ 9Whbei o Z[ D_Yeb|i I|dY^[p" h[if[Yj_# lWc[dj[" c_[djhWi gk[ [b Z[i# Yk[dje \k[ W bei +) c_dkjei feh
_dj[hc[Z_e Z[ D[_Y[h H[WiYe$ ;b YkWZhe Z[b =eZeo 9hkp Z[Xkj Wo[h Wdj[ B_]W o [d ik fh_c[hW fh[i[djWY_ d [d [b jeh# d[e Yedj_d[djWb de Z[\hWkZ W ik ^_dY^WZW" gk[ bei Wfeo cWoeh_jWh_Wc[dj[$ ;b ÈJecXeÉ" Yece jWcX_ d i[ b[ YedeY[ Wb YkWZhe È]WkY^eÉ" \k[ [\[Yj_le W bW ^ehW Z[ WjWYWh" i[ Wfhel[Y^ Z[ Zei Z[iYedY[djhWY_ed[i Z[ bW pW]W ÈWpkY[dWÉ fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [d ik Z[Xkj$
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lunes inicia distribución de placas y chalecos :[iZ[ [b bkd[i ('" bei YedZkY# jeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi" ceje# d[jWi" X_Y_cejei" jh_Y_cejei" jh_YWh" YkWZh_cejei o i_c_bWh[i YkoWi fbWYWi j[hc_d[d [d '" fe# Zh|d h[j_hWh [d bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb [b a_j Z[ fbW# YW o Zei Y^Wb[Yei fWhW ik kie eXb_]Wjeh_e$ Kd jejWb Z[ c_b a_ji bb[]W# hed [ijW i[cWdW W bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je gk[ \k[hed Z_ijh_# Xk_ZWi )&& fWhW bW @[\WjkhW Z[ >kWgk_bbWi Yehh[ifedZ[ BWi BW`Wi" 7h[d_bbWi o IWdjW HeiW o -&& fWhW CWY^WbW ;b =kWXe" 9^_bbW" FWiW`[ o IWdjW HeiW $ BW Z_ijh_XkY_ d c[dikWb i[ h[Wb_pWh| Yed [b bj_ce Z ]_je Z[ fbWYW" [d YWie Z[ j[d[hbW" e de i_[dZe Wi " [b bj_ce Z ]_je Z[ bW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b fhef_[jWh_e$ ;d be gk[ gk[ZW Z[ \[Xh[he o jeZe [b c[i Z[ cWhpe i[ [djh[# ]Wh|d bei a_ji fWhW bWi fbWYWi
gk[ j[hc_dWd [d ' o (" [d WXh_b fWhW bWi gk[ j[hc_dWd [d )" * o +" cWoe fWhW ," - o ." o `kd_e / o &$ Gk_[d[i de be]h[d h[j_hWh [d bei c[i[i Wi_]dWZei Z[X[# h|d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i W fWhj_h Z[ WXh_b$ ;ned[hWh bWi ckbjWi gk[ i[ ^WoWd ][d[hWZe ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e (&'& feh YedY[fje Z[ YWb[dZWh_pWY_ d o feh W ei l[dY_Zei" W cejeY_# Yb[jWi Ykoe Y_b_dZhW`[ de ikf[# h[ bei (+&YY" i_[cfh[ o YkWd# Ze iki fhef_[jWh_ei h[Wb_Y[d bW Yehh[ifedZ_[dj[ h[]kbWY_ d ^WijW [b )' Z[ `kb_e Z[b (&''1 Z[ de ^WY[hbe" i[ Wfb_YWh|d jeZWi bWi ckbjWi WYkckbWZWi gk[ i[ ^kX_[h[d ][d[hWZe$ BW @[\WjkhW Z[ CWY^WbW gk[ YkXh[ Y_dYe YWdjed[i" j_[d[ h[]_ijhWZe kd jejWb Z[ i_[j[ c_b cejei$ Bei a_ji bb[# ]Wh|d feYe W feYe fWhW bW Z_ijh_XkY_ d$
Apagón sorprendió a toda Machala
ESTRAGOS. Las lluvias provocaron rotura en cable de alta tensión.
Rotura en línea de alta tensión provocó la suspensión del servicio el lapso de dos horas. :[X_Ze W bW hejkhW [d bW b d[W Z[ ikXjhWdic_i_ d Z[ ,/AL [d [b jhWo[Yje BW F[W W#;b 9WcX_e" bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ gk[Z i_d bkp ZkhWdj[ Zei ^ehWi Wo[h$ ;b Yehj[ Z[ [d[h] W i[ fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0'& o i[ h[ijWXb[Y_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0''$ BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[
fh[diW _dZ_Y gk[ [b i[hl_Y_e \k[ h[ijWXb[Y_Ze Z[ W feYe f[he Zei Y_hYk_jei0 ;cfhehe o CWZ[he LWh]Wi" Z[cehWhed kdei c_dk# jei c|i fWhW [djhWh [d i[hl_Y_e o Wi Yecfb[jWh [b WXWij[Y_c_[dje jejWb Z[ [d[h] W W jeZW CWY^WbW$ J Yd_Yei Z[ bW 9D;B [d \eh# cW _dc[Z_WjW fheY[Z_[hed W h[Yehh[h bW b d[W Z[ ikXjhWdic_# i_ d Z[ ,/AL fWhW c_dkjei c|i jWhZ[ ZWh Yed [b fheXb[cW eYW#
i_edWZe feh bW [ijWY_ d _dl[hdWb" Z[X_Ze W bWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_e# d[i YW ZW [d bW pedW ZkhWdj[ bei bj_cei Z Wi$ BW h[fWhWY_ d j Yd_YW Z[ [ij[ j_fe Z[ Wl[h Wi" jecW ik j_[cfe" fk[i [b YWXb[ heje [i Z[ WbjW j[d# i_ d Z[ W^ bW Z[cehW fWhW h[ijW# Xb[Y[h [b i[hl_Y_e$ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" Wi[# ]khW ^WX[h jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW Z_i# c_dk_h [d ]hWd c[Z_ZW [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i1 Æ[cf[he" Yed bW dWjkhWb[pW de i[ fk[Z[ fh[# Z[Y_h [l[djkWb_ZWZ[i gk[ f[h`k# Z_YWd" [d [if[Y_Wb" bWi b d[Wi Z[ WbjW j[di_ dÇ$
DISTRIBUCIÓN. Los chalecos y las placas se entregarán poco a poco en Machala y Huaquillas.
Cesantía del Magisterio sesionará en Machala
;b Z_h[Yjeh_e fhel_dY_Wb Z[b <ed# XWbWdY[ Z[ bWi fhefk[ijWi \eh# Ze Z[ 9[iWdj W Z[b CW]_ij[h_e ckbWZWi feh bei WÒb_WZei [d bWi ;YkWjeh_Wde <9C; fh[i_Z_Ze WiWcXb[Wi i[Yjeh_Wb[i gk[ i[ feh L_Y[dj[ EhZ [p [d ;b Ehe" Z[iWhhebbWhed [djh[ del_[cXh[ [dj_ZWZ gk[ WZc_d_ijhW bWi Yk[d# Z[ (&'& W [d[he Z[ (&''" [d bWi jWi _dZ_l_ZkWb[i Z[ bei i[hl_Zeh[i YkWb[i jWcX_ d i[ [b_]_[hed W Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le ÒiYWb" Yed bei Z[b[]WZei W [ijW h[kd_ d$ EhZ [p ^_pe kd bbW# [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bWi cWZe W bei ZeY[dj[i WÒ# YedZ_Y_ed[i Z[ `kX_bW# b_WZei o WYj_lei W fWhj_Y_# Y_ d Z[ bei ZeY[dj[i" ^W EL DATO fWh Z[ [ijW Yedl[dY_ d" YedleYWZe W bW L??? 9ed# gk[ jhWjWh| jWcX_ d l[dY_ d Fhel_dY_Wb Z[b final de este Wikdjei h[bWY_edWZei W <9C; [b fh n_ce (* Z[ Al mes, se elegirá a la nueva directibei Yh Z_jei fWhW fhe# \[Xh[he$ va del FCME. ]hWcWi Z[ l_l_[dZW o ;b [l[dje i[hl_h| i[]khei Z[ l_ZW" c_icW fWhW e\h[Y[h kd _d\ehc[ bk[]e Z[ Zei W ei Z[ Ykcfb_ZWi gk[ i[ [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi bWi bWXeh[i Z[ bW WYjkWb Z_h_][d# &/0&& [d [b iWb d Z[ bW KD; Y_W fhel_dY_Wb" o i[ h[Wb_pWh| kd Z[ CWY^WbW$
Premio a su desempeño
Diario La Hora de El Oro premió ayer a su mejor distribuidora, se trata de Eva Porras Pizarro, que mantiene su puesto de venta en la entrada principal de la ciudadela ‘Las Brisas’, de Machala. Ella se hizo acreedora de una bicicleta montañera, que dijo le servirá a su hijo Eberth Santillán, para seguir con las entregas de este matutino y no dejar a nadie desabastecido. ¡Felicitaciones!
Persiste escasez de agua
CIUDAD VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Machala, Pasaje y El Guabo siguen sin agua. Entidades públicas abastecen a los que más pueden. BW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ Z[i[i# f[hW W bW Y_kZWZWd W cWY^Wb[ W gk[ feh YkWhje Z Wi Yedi[Ykj_# lei de j_[d[ W]kW fejWXb[" Z[X_# Ze W bei ZW ei eYWi_edWZei [d bW fbWdjW ÈBW ;if[hWdpWÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W 9WiWYWo" feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[b Zec_d]e o bkd[i$ 7b]kdWi \Wc_b_Wi fW]Wd ^Wi# jW (+ Z bWh[i fWhW gk[ bei jWd# gk[hei b[i bb[d[d iki Y_ij[hdWi1 bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi YWd# Y[bWd Zei e jh[i Z bWh[i fWhW WXWij[Y[hi[ o bei cehWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_k# ZWZ YecfhWd W]kW [d X_Zed[i" \kdZWi e i[ bWi _d][d_Wd fWhW h[Ye][h [b W]kW Z[ bWi bbkl_Wi YW ZWi [d bei bj_cei Z Wi$ Tanqueros no dejan agua
BW i_jkWY_ d i[ lk[bl[ Z[i[if[# hWdj[ fWhW bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ WXWij[Y[d Z[ bei jWdgk[hei" oW gk[ Wo[h oW de \k[hed W Z_ijh_# Xk_h [d bWi l_l_[dZWi Yece deh# cWbc[dj[ be ^WY[d$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi \Wc_b_Wi lW Z[iZ[ kX_YWh XWbZ[i o jWd# gk[i [d bei fWj_ei fWhW Ye][h W]kW Z[ bW bbkl_W" c_[djhWi gk[ ejhWi" Yece bW \Wc_b_W FWpc_# e # I|dY^[p" kX_YWhed bW c_jWZ Z[ kdW YW W Yece YWc_de gk[ ZWXW W kdW cWd]k[hW o gk[ XW# `WXW Z_h[Yje W bei jWdgk[i$ ;ij[ j_fe Z[ W]kW de i_hl[ fWhW Yedikc_h e YeY_dWh" f[he i fWhW bWlWh fbWjei" hefW e kj_b_# pWhbei [d ejhei i[hl_Y_ei Z[djhe Z[b ^e]Wh$ 7 [bbei oW b[i gk[ZW c[dei Z[ *& Y[dj c[jhei Z[ W]kW fkhW fWhW YeY_dWh$ Hacen fila y pagan 25 dólares
EjhWi \Wc_b_Wi [d Wkjei o YWc_e# d[jWi i[ YedY[djhWhed [d bW [ijW# Y_ d Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW È- Z[ CWoeÉ [d bW L W <[hhel_Wh_W fWhW YWdY[bWh W bei jWdgk[hei (+ Z bWh[i$ ;bbei i[ jhWibWZWd W bWi l_l_[dZWi e beYWb[i" Z[`Wd [b b #
TANQUEROS. Se abastecen de agua para llevar a las zonas que los solicitan.
Pormenores
Distribución de agua TripleOro recorrió la mañana de ayer °algunos barrios de Puerto Bolívar y hoy
tienen previsto entregar agua en el casco urbano y otros barrios del sur.
° Con cinco tanqueros del Cuerpo de Bomberos distribuyen el agua. ° Se priorizan las zonas y barrios para la distribución de agua.
gk_Ze o ^WY[d ejhei l_W`[i$ F[he jWcfeYe [i \|Y_b fk[i# je gk[ bei ieb_Y_jWdj[i ied Wb# ]kdei o bei jWdgk[hei [ij|d eYkfWZei$ Ejhe jWdgk[he Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_pWZW De$ ' ;b Ehe Yed kdW YWfWY_ZWZ fWhW jh[i c_b b_jhei Z[ W]kW" jWcX_ d bb[] fWhW WXWij[Y[hi[$ 9ece ij[ ejhei YWhhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW WYkZ_[hed$ ;d [b YWie Z[b =F7E Z[# i_]dWhed jh[i jWdgk[hei fWhW YkXh_h bei \h[dj[i Z[ [c[h][d# Y_W ZWdZe fh_eh_ZWZ W i[Yjeh[i Yece 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d#
Igual situación en El Guabo
Pasaje, mejor organizado
°
Desde el instante que se reportaron los daños, el Municipio de Pasaje junto a otras entidades emprendieron las labores de abastecimiento a través de tanqueros. Mientras se ejecutan los trabajos para el arreglo de esta tubería y nuevamente dotar de líquido vital a la población a través de tubería; las autoridades continúan realizando el recorrido por las zonas establecidas para abastecer del líquido vital a la colectividad. Si continúan las lluvias en el cantón, el río seguirá creciendo por lo que el desbordamiento continuará, según los miembros del COE, y será un problema mucho mayor, ya que las orillas se encuentran totalmente débiles y el Jubones arrasaría con muchos lugares.
Desde el miércoles el Cuerpo de Bomberos y el Municipio de este cantón se organizaron para entregar agua en motobombas y tanqueros por las distintas barriadas que están desabastecidas de agua. Moradores de los diferentes sectores de la ciudad esperan con sus baldes listo para poder abastecerse durante el día, ya que se encuentran desesperados por la escases del agua.
\Wdj_b$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije _h WXWij[Y[h bei XWhh_ei gk[ j_[d[d [c[h][dY_W$ Trabajos se vinieron abajo
;b Z[iWXWij[Y_c_[dje i[ Z_e feh bei ZW ei gk[ YWki bW Yehh_[dj[ Z[b h e 9WiWYWo [d [b ckhe gk[ Z_h_][ [b W]kW ^WY_W bW fbWdjW Z[ W]kW BW ;if[hWdpW$ :Wddo Jehh[i" j Yd_Ye Z[ bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe" _dZ_Y gk[ bW deY^[ Z[ [ij[ c_ hYeb[i gk[# Z b_ije kd ckhe fhel_i_edWb" f[he bW Yehh_[dj[ Z[ W]kW dk[#
°
lWc[dj[ Z[ijhko [b jhWXW`e Zk# hWdj[ bW cWZhk]W Z[ Wo[h$ ;d bW jWhZ[ j[d Wd fh[l_ije jhWibWZWh cWj[h_Wb fWhW ^WY[h kd ckhe Z[ [iYebb[hWi gk[ i[W c|i [\[Yj_le$ ?dZ_Y gk[ oW [ijWXWd [d# l_WdZe W]kW ^WY_W bW fbWdjW"
INICIATIVA. Ante la falta de agua en las calles y tanqueros, las familias colectan agua de la lluvia.
gk[ Yehh[ifedZ[ W bW YkWhjW fWhj[ Z[ bW YWfWY_ZWZ" f[he Z[i# YedeY Wd i_ ijW [ijWXW bb[]WdZe W bW c_icW o W ik l[p i_[dZe Z_ijh_Xk_ZW$
Ayuda para Abañín no pudo llegar 7kdgk[ fWhW bWi &-0&& Z[ Wo[h f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H i[ Z_ifed Wd W bb[lWh WokZW W bWi Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Z[ 7XW d gk[ i[ [dYk[djhWd _dYeckd_# YWZei Z[iZ[ [b Òd Z[ i[cWdW" [b cWb j_[cfe de f[hc_j_ gk[ [b ^[b_Y fj[he Z[b ;` hY_je bb[]k[ Yed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o W]kW i[]khW$ ;b ^[b_Y fj[he bb[] Wb W[# hefk[hje Z[ IWdjW HeiW W bWi
'&0&&" o bk[]e gk[ f[hiedWb Z[b ;` hY_je o Z[ bW ID=H ikX_[hWd bWi hWY_ed[i" W bWi '&0)& Wbp ik lk[be ieXh[ bWi pedWi W\[YjWZWi1 f[he Z[X_Ze W bW d[Xb_dW de fk# Z_[hed Wj[hh_pWh o h[jehdWhed Wb fkdje Z[ fWhj_ZW$ 7 bWi '*0&& h[Wb_pWhed kd dk[le _dj[dje Z[ Wj[hh_pW`[ \Wbb_Ze$ ;b eX`[j_le [hW jhWdifehjWh ,&& X_Zed[i Z[ W]kW fkhW" *&& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi YWZW kdW Yed Wj d" Whhep" WY[_j[ \h[`eb[i" iWhZ_dW" Wp YWh o YW\ $ Ejhe ^[b_Y fj[he _dj[dj jhWi#
bWZWh W Zei c Z_Yei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^WY_W =kWdWp|d f[he [b cWb j_[cfe jWcfeYe bei Z[` Wj[hh_pWh [d bW fWhhegk_W$ >eo Z[iZ[ bWi -0&& _dj[djW# h|d kdW dk[lW fWhj_ZW ^WY_W bWi fWhhegk_Wi Z[iZ[ [b YkWhj[b <[# Xh[i#9ehZ[he" [d BW 7lWdpWZW$ Fhecejeh[i Z[b C?;I ^Wh|d kd h[Yehh_Ze Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW l[h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ feZh Wd [n_ij_h [d [ijei bk]Wh[i W YWkiWi Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^W Z[`WZe ]hWdZ[i ZW ei cWj[h_Wb[i$
TRABAJO. Las raciones alimenticias quedaron en el helicóptero pero no pudieron ser entregadas.
CIUDAD A4
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Gran inauguración
Con éxito y gran asistencia de público fue inaugurada anoche la muestra de arte contemporáneo ‘Agua’, en el centro de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. De esta muestra, que estará abierta hasta el 20 de marzo, participan 17 artistas de República Dominicana, cuyas obras además de mostrar diferentes aspectos de arte visual, llevan un claro mensaje de preservación de nuestro planeta y el principal recurso para la vida, el agua.
Libro médico se lanzó en Machala ;b b_Xhe È7dWjec W o <_i_ebe] W Z[b I_ij[cW D[hl_eieÉ Z[ Wkjeh W Z[b ZeYjeh Ûd][b @ei 9^ B[[ o [b d[khe# Y_hk`Wde @Wl_[h LWbWh[# pe 9^kY^kYW" \k[ bWdpWZe Wo[h [d kdW f[gk[ W Y[h[ced_W [\[Y# jkWZW [d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d 9[djhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW KJC79> $ ;b j[nje j_[d[ Yece eX`[j_le fh_dY_fWb i[hl_h Yece ]k W W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YkhiWd bW YW# hh[hW Z[ C[Z_Y_dW o gk[ j_[d[d" eXb_]Wjeh_Wc[dj[" [ijkZ_Wh bW Wi_]dWjkhW Z[ 7dWjec W o <_# i_ebe] W Z[b I_ij[cW D[hl_eie" Wi Yece jWcX_ d bW Z[ WXWhWjWh Yeijei [d bW YecfhW Z[ j[njei gk[ h[Wb_pWd bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W fWhW iki ^_`ei Wi $ 7c#
Xei Wkjeh[i ied h[YedeY_Zei fhe\[i_edWb[i o YWj[Zh|j_Yei Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Gk # c_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ bW KJ# C79>$ ;b YedeY_c_[dje o bW [nf[# h_[dY_W Z[ bei ZeYjeh[i 9^ B[[ o LWbWh[pe 9^kY^kYW" i[ [l_Z[dY_ [d bW YedijhkYY_ d Z[b b_Xhe" gk[ j_[d[ kdW YWkiW WYWZ c_YW Z[iWhhebbWZW [d bWi YkWjhe kd_ZWZ[i Z[ iki h[if[Yj_lei YWf jkbei0 Æ;ije ^WY[ gk[ [ij[ j[nje i[W d_Ye [d ik lWbeh WYWZ c_Ye" Z_Z|Y# j_Ye" [dj[dZ_Xb[" i[dY_bbe o Wfhef_WZe fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i o WZWfjWZe fWhW dk[ijhe c[Z_eÇ" [nfh[i 9^ B[[" Wk# jeh fh_dY_fWb Z[b [iYh_je$
Un maternal concurso
ENFOQUE. Las fotografías tomadas deberán estar relacionadas con la salud de las mujeres, madres y recién nacidos.
La idea es crear conciencia y fomentar las buenas prácticas a través de fotografías. LANZAMIENTO. Ángel José Chú Lee ofreciendo a los estudiantes de Medicina de la UTMACH, una nueva alternativa para estudiar.
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o bW Eh]Wd_pWY_ d FWdWc[h_# YWdW Z[ bW IWbkZ fh[i[djWhed bei YedYkhiei Z[ 8k[dWi Fh|Y# j_YWi o <eje]hW\ W Yece kdW _d_Y_Wj_lW Z[ cWj[hd_ZWZ i[# ]khW gk[ fh[j[dZ[ Yedjh_Xk_h W jhWl i Z[ bW Yeckd_YWY_ d o [b Whj[" bW iWbkZ Z[ bWi ck`[h[i" cWZh[i o h[Y_ d dWY_Zei$ ;d [b YedYkhie feZh|d fWh# j_Y_fWh bW Y_kZWZWd W [ _dij_jk# Y_ed[i" o [b cWj[h_Wb i[h| kdW ^[hhWc_[djW fWhW _dlebkYhWh
o fei_Y_edWh [d bW ef_d_ d f # Xb_YW [ijW fheXb[c|j_YW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# i_ij_ [d gk[ [b fheXb[cW Z[ bWi ck[hj[i cWj[hdWi Z[X[ YedleYWh W jeZW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW fWhW ikf[hWhbe" fk[ije gk[ i[ ^W [cfb[WZe WY# Y_ed[i Z[iZ[ [b ;ijWZe Yece [b FbWd DWY_edWb fWhW bW H[ZkY# Y_ d 7Y[b[hWZW Z[ bW Ck[hj[ CWj[hdW o D[edWjWb" bW Deh# cW o FhejeYebe Z[ 7j[dY_ d W bW CWZh[" bW =k W Z[ FWhje
evisttaí... Una nR do en
pensa
Circula 11 / . b e F e d 1 2 s Lune
9kbjkhWbc[dj[ 7Z[YkWZe" [d# jh[ ejhWi$ ;d [ij[ jhWXW`e i[ ^Wd _d# Ybk_Ze [d\egk[i \Wc_b_Wh" Ye# ckd_jWh_e o j_[d[d ik XWi[ [d bW Wj[dY_ d fh_cWh_W [d iWbkZ" [d bei i[hl_Y_ei gk[ [ij|d c|i Y[hYW Z[ bWi ck`[h[i$
Bases para el concurso
BWi XWi[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Zei YedYkhiei" _d\eh# cWY_ d ieXh[ Yh_j[h_ei Z[ i[b[YY_ d" fh[c_ei o bei \eh# ckbWh_ei Z[ _diYh_fY_ d i[ [dYk[djhWd [d bW f|]_dW M[X mmm$efi#eci%[Yk$ FWhW cW# oeh _d\ehcWY_ d fk[Z[ [iYh_# X_h W cWj[hd_ZWZi[]khW[YkW# Zeh6]cW_b$Yec
CIUDAD
Charla internacional sobre nutrición del banano
FOTO ARCHIVO
El científico internacional Jess Martineau, dictará hoy la conferencia ‘Tecnología Cytozyme en Nutrición Vegetal’, conjuntamente con Francisco Mite, especialista que expondrá acerca de los principios sobre nutrición en banano. El evento se llevará a cabo en el salón Guayaquil del hotel Oro Verde a partir de las 19:00.
RECHAZO. Nuevamente los huaquillenses saldrán a las calles a protestar por tanta ola de violencia.
Marcha contra la delincuencia y el sicariato
HUAQUILLAS ;d WhWi Z[ bW fWp Z[ bW feXbWY_ d Z[b YWdj d >kWgk_# bbWi" [b Ckd_Y_f_e o bWi \Wc_b_Wi gk[ ^Wd f[hZ_Ze iki \Wc_b_Wh[i" gk[ ^Wd ck[hje [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W YedleYWZe W bei Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ W fWhj_Y_fWh Z[ bW cWhY^W [d Yed# jhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o [b i_YW# h_je$ ÆDe c|i ck[hjei _deY[dj[i [d [b YWdj dÇ" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo bWi '+0&&$ BW YedY[djhWY_ d i[h| [d [b 9eb[]_e Cedi[ eh B[ed_ZWi FheW e" kX_YWZe [d 7l$ BW H[# f Xb_YW o Bei H ei Z[ bW 9ZbW$ ;b FWhW ie$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" [b Ckd_Y_f_e f_Z[ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ i[ ikc[d ÆW [ijW bkY^W feh bW l_ZW o bW i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW" fWhW Z[Y_h de W bei Wi[i_dei" fWhW [n_]_h cWoeh WYjkWY_ d Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9edjheb" fWhW ieb_Y_jWh Wb C_d_ij[h_e Z[b
?dj[h_eh o bWi <<771 cWoeh fWhj_Y_fWY_ d [d ef[hWj_# lei" h[Yehh_Zei feh bWi YW# bb[i o Yedjheb[i [d [b Z W o bW deY^[Ç$ ÆDe c|i ck[hjei _deY[d# j[i [d [b YWdj dÇ1 feh kdW Y_kZWZ Yed i[]kh_ZWZ" feh kd >kWgk_bbWi ][d[hWZeh Z[ Xk[d l_l_h$ I cWj[ W bW cWh# Y^W fWhW Z[ij[hhWh [b i_YW# h_Wje o bW Z[b_dYk[dY_WÇ" ied Wb]kdWi Z[ bWi b[o[dZWi gk[ YedijWd [d [b ZeYkc[dje [d# l_WZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W Òd Z[ gk[ bei ^kWgk_bb[d# i[i Wfeo[d [ijW cWhY^W" gk[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i Z[b YWdj d$ BW Y_kZWZWd W Z[b YWdj d \hedj[h_pe" i[ [dYk[djhW W bW [nf[YjWj_lW Z[ [ij[ [l[d# je" fehgk[ ied ckY^ei bei Wi[i_dWjei ikiY_jWZei" gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd bb[]WZe W [iYbWh[Y[h$
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MPD celebra el ‘Mes de la Izquierda Revolucionaria’ Por el aniversario del partido político se realizarán varias actividades durante todo el mes.
9ed [b eX`[j_le Z[ h[dZ_h jh_Xkje Wb b Z[h Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: @W_c[ >kh# jWZe =edp|b[p o fWhW ZWh W Ye# deY[h bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d [d [b ÈC[i Z[ bW ?pgk_[hZW H[lebkY_edWh_WÉ" bei Z_h_][dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze Z[iWhhebbWhed Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW Y_kZWZW# d W W fWhj_Y_fWh Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i$ 7o[h jhWi h[YehZWhi[ '( W ei Z[b Wi[i_dWje Z[ >khjWZe h[iWb# jWdZe ik l_ZW o eXhW" Y[b[XhWh|d jWcX_ d ^WijW [b '- Z[ cWhpe bei )) W ei Z[ l_ZW Z[b CF:$ @eh][ 9WXh[hW" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" i[ Wb gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[h|d fWhj_Y_fW# j_lWi" feb j_YWi" YkbjkhWb[i" Z[# fehj_lWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ de [i \|Y_b WYjkWh feh bW fh[i[dY_W Z[ kd Æ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e" h[fh[# i_le gk[ WfkdjW W ]ebf[Wh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i fefkbWh[iÇ$ Actividades de participación
;ij[ Zec_d]e [d [b Yeb[]_e Ab # X[h <hWdYe 9hkp Z[iZ[ bWi &.0&&
ANIVERSARIO. Con rueda de prensa los dirigentes del MPD rindieron tributo a su líder máximo Jaime Hurtado.
i[ h[Wb_pWh| [b YWcf[edWje Z[# fehj_le h[b|cfW]e È@W_c[ >kh# jWZe =edp|b[pÉ"" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWh|d bei WÒb_WZei Wb fWhj_Ze" Xh_]WZWi YWdjedWb[i" eh]Wd_pW# Y_ed[i fefkbWh[i o ieY_Wb[i$ ;b l_[hd[i (+ i[ h[Wb_pWh| kdW YWiW WX_[hjW Z[iZ[ bWi &.0&& [d [b bk# ]Wh gk[ [ij| feh YedÒhcWhi[$ ;i[ c_ice Z W W bWi '/0&& [d [b beYWb Z[ bW KD; fhel_dY_Wb" i[ h[Wb_pWh| [d <[ij_lWb 7hj ij_Ye [d ^ec[dW`[ Wb fk[Xbe Z[ CWY^W# bW" ZedZ[ fWhj_Y_fWd Whj_ijWi Z[b CF: Z[ jeZW bW fhel_dY_W o Wh# j_ijWi _dl_jWZei$ FWhW [b '' Z[ cWhpe ^Wd fbW# d_ÒYWZe kdW C[iW H[ZedZW Z[b CF: [d [b iWb d Z[ bW KD;" ZedZ[ i[ jhWjWh| [b j[cW Z[ È;b heb gk[ ^W `k]WZe [b CF: [d bW
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
an
A5
Le decimos a Correa que el camino de los traidores es la lucha popular…”. JORGE CABRERA
COORDINADOR PROVINCIAL DEL MPD
Yedgk_ijW Z[ bW FWjh_W dk[lW o [b ieY_Wb_ice [d [b ;YkWZehÉ$ BWi WYj_l_ZWZ[i Ykbc_dWd Yed bW I[i_ d Ieb[cd[ [b fh n_ce '/ Z[ cWhpe [d bW KD; fhel_dY_Wb Z[iZ[ bWi (&0&&$ 7Yj_l_ZWZ[i fkdjkWb[i fWhW i[]k_h [d bW b d[W Z[ WÒb_WY_ d Z[ fWhj_Z_ijWi$ ;b CF: j_[d[ Wbh[Z[# Zeh Z[ - c_b WÒb_WZei [d ;b Ehe o (+& c_b W d_l[b dWY_edWb$ FWhW [ij[ W e j_[d[d fh[l_ije Ykcfb_h bW c[jW Z[ Yecfb[jWh )(& c_b WÒ# b_WY_ed[i Z[b fWhj_Ze$
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un papá feliz ;b YWdjWdj[ <Wkije C_ e" gk_[d [ijW i[cWdW l_W` W 9^_b[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b <[ij_lWb L_ W Z[b CWh" Yed\[i gk[ i[h fWZh[ [i be c|i X[bbe gk[ b[ ^W fWiWZe [d bW l_ZW$ ÆI[h fWf| [i ^[hceie" f[he [b cWd @eWgk d @Wl_[h oW lW ceijhWdZe ik YWh|Yj[h$ ;ijei Z Wi [ij| cWb ][d_e o ]h_j d$ LW Yh[Y_[dZe o leo l_[dZe gk[ j_[# d[ kd jehe [d [b f[Y^eÇ" Z_`e Yed kdW YWhYW`WZW$
7Z[c|i Yedj gk[ oW j_[# d[ kd j[cW fWhW ik f[gk[ e$ ÆI[ bbWcW 7hhkh fWf|" be Yecfki[ YkWdZe W d [ijWXW [d [b l_[djh[ Z[ bW cWc| o i[ jhWjW Z[ gk[ b" ikfk[ijW# c[dj[" c[ YWdjW W c_Ç$ JWc# X_ d Yed\[i gk[ ik f[gk[ e [i _Z dj_Ye W b$ Æ;i _]kWb_je W c_" Z[ ^[Y^e ik cWc_ Z_Y[ gk[ [i c_ YbedÇ" cWd_\[ij [ij[ eh]kbbeie fWf_je$
Su participación en Viña del Mar será en los días 21 y 23 de febrero.
Llega con exigencias BW YedjhWjWY_ d Z[ xh_YaW L b[p W HJI Yece dk[lW fh[i[djWZehW Z[ ÈLWcei Yed jeZeÉ" de iebe jhW`e iehfh[iWi" i_de gk[ WZ[c|i ^[hc[j_ice$ :[X_Ze W ik _d]h[ie i[ fh[iY_dZ_ Z[ =WXh_[bW =kpc|d o W^ehW W bW jWcX_ d WYjh_p i[ bW Yed# i_Z[hW Yece bW dk[lW ÈYedi[dj_# ZWÉ Z[ [ijW YWZ[dW$ ;b kie Z[ kd YWc[h_de fhe# f_e o bW YedjhWjWY_ d Z[ kdW cWgk_bbWZehW [nYbki_lW ied fWhj[ Z[ bei h[gk[h_c_[djei [n_]_Zei feh L b[p$ µ7^ehW gk Z_h| FWbecW <_kpW" gk_[d ^W Su camino a la fama inició en i_Ze kdW Z[ bWi [d]h[ ZWi Ecuavisa, en 2000, con la teleZ[ [ij[ YWdWb5 novela ‘Sin límites’.
‘No me pidas tiempo’
Algo más de
El artista ecuatoriano llega con un nuevo sencillo donde cuenta su vida a través de una canción. Æ9kWdZe j c[ f_Z[i gk[ dei Z[cei j_[cfe" c[ cWjWWii¾ jk b[ WhhWdYWi b|]h_cWi W c_ WbcW$ O Wb ÒdWb iebe j[ _cfehjWi j $ 9kWdZe j c[ f_Z[i gk[ dei Z[cei j_[cfe¾ c[ WYWXWi¾Ç" [iW [i iebe fWhj[ Z[ bW b[jhW Z[b Yehe Z[ ÈDe c[ f_ZWi j_[cfeÉ" [b i[]kdZe i[dY_bbe Z[ :Wd_[b 8[# jWdYekhj^ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW Wdj[iWbW Wb bWdpWc_[dje Z[ ik cWj[h_Wb Z_iYe]h|ÒYe gk[ i[ h[W# b_pWh| [d WXh_b$ 9Wh_ic|j_Ye" h_ik[ e" Z_i# fk[ije W YedjWh [nf[h_[dY_Wi" Wi i[ ceijh Wo[h :Wd_[b [d bW l_i_jW W dk[ijhe c[Z_e ZedZ[ h[YehZ gk[ [ij[ jhWXW`e _d_Y_ Yed [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWd# Y_ d È: `WbWÉ" kdW YWdY_ d c|i h jc_YW gk[ jhWjW Z[b YecfehjW# c_[dje Z[b i[h ^kcWde YkWdZe i[ Ye^ X[$ ÈDe c[ f_ZWi j_[cfeÉ [i kdW XWbWZW c|i i[dY_bbW" fefkbWh Æo jhWjW [b fkdje Z[ i[fWhWY_ d [d [b gk[ kde fk[Z[ i[dj_h YkWdZe b[ f_Z[d j_[cfe [d kdW h[bW# Y_ d" o kde i_[dj[ gk[ [i [nYkiW YkWdZe [b Wceh i[ WYWX o [i c[Z_e Z_\ Y_b¾Ç Z_`e [djh[ ied# h_iWi o Wb[]h W Z[ feZ[h YedjWh ik [nf[h_[dY_W W jhWl i Z[ kdW YWdY_ d$ Una lucha medio difícil
;b Z_iYe i[ bWdpW [d bei fh n_cei c[i[i" o fWhW [ije XkiYWd [ijhW# j[]_Wi Z[ feZ[h ]WdWh Wb f Xb_Ye o gk[ b[ fk[ZW _dj[h[iWh [b cWj[# h_Wb" fk[ije gk[ bkY^Wh YedjhW bW f_hWj[h W [i YWi_ _cfei_Xb[$ Entregado a su público
Be gk[ ^WY[ [i fWhW ik f Xb_Ye$ ÆBe d_Ye gk[ gk_[he [i gk[ be [iYkY^[d o be Z_i\hkj[dÇ Yk[d# jW :Wd_[b" h[Òh_ dZei[ W be gk[ ^WY[ feh iki \Wdi" feh be gk[ [if[hW Yed[YjWhi[ Yed jeZWi bWi f[hiedWi gk[ b[ ^Wd Z[ceijhW# Ze ik Wfeoe$
;djh[ jWdjWi YeiWi h[Yk[hZW kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [nf[# h_[dY_Wi W jhWl i Z[ I[ZkYjehW" ZedZ[ [b \WdWj_ice bb[l W bW Z[ijhkYY_ d Z[ YWhfWi$ Æ;ije c[ ^W WokZWZe W cW# ZkhWh ckY^e Yece c i_Ye o Yece Yecfei_jeh o oe Yh[e gk[ [ije i[ lW W l[h h[Ó[`WZe [d bWi YWdY_ed[i dk[lWi gk[ j[d[# cei¾ H[]h[iWh W YWdjWh W CWY^WbW Yed bWi dk[lWi YWdY_ed[i lW W i[h Wb]e cko [ceY_edWdj[Ç$
f[he Wb fkhe [ij_be Z[ bW ÈY^_Y^W heYaÉ$ Feh ejhe bWZe" 9h_ij_dW Fed# Y[" cWdW][h Z[ bW W]hkfWY_ d" i[ Wb gk[ [b |bXkc È9ehWped[i ik\h_Zeh[iÉ iWb_ W bW l[djW [d 7h][dj_dW" XW`e [b i[bbe Ced# j[l_Z[e Cki_Y =hekf" Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [ij[ c[i" be YkWb [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW XWdZW$
°
El tema fue compuesto y arreglado por Daniel Betancourth y Jorge Luis Bohórquez, contando con la colaboración de Ivis Flies y Lee Levin en el bajo y batería fue mezclado una vez más por Gustavo Celis y masterizado en Miami por Stephen Marrussenn.
Un saludo a las fans de Machala
Æ;ijeo cko [ceY_e# dWZe feh jeZe [b Wfe# oe gk[ c[ ^Wd ZWZe o [if[he gk[ i_]W i_[d# Ze i_[cfh[ Wi $ ;ije gk[ [ijeo ^WY_[dZe [i fWhW bW ][dj[ gk[ ^W YedÒWZe [d c $ ;ije [i kdW ck[i# jhW Z[ bW [nf[h_[d# Y_W gk[ c[ bb[le oe" Z[ YWhfWi jkc# XWZWi" Z[ [k\eh_W" Z[ ^_ij[h_W o ^Wi# jW Z[ b|]h_cWi [d YWdY_ed[i Yece I[ZkYjehW" gk[ ied c Wi o gk[ ^[ i[dj_Ze gk[ ^Wd i_Ze jWd ikoWi jWc# X_ dÇ$
B?DA ;iYkY^W W :Wd_[b 8[# jWdYekhj^ [d Jm_j[h 6ZX[jWd# Yekhj <WY[Xe# ea :7D?;B 8 ; J7 D # Daniel Betancourth presenta su segundo sencillo donde 9EKHJ> cuenta su experiencia personal a través de una canción.
Retorno de los reyes de la chaucha :[ifk i Z[ i[_i c[i[i" [b ]hkfe 9^WkY^W A_d]i lk[bl[ Wb hk[# Ze Yed \k[hpW fWhW fh[i[djWh ÈLW]WXkdZe" XehhWY^e o beYeÉ" j[cW gk[ i[h| [b fh_c[h i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ be gk[ i[h| ik i[]kdZW fheZkYY_ d Z_iYe]h|# ÒYW$ BW YWdY_ d gk[ b[ Z_e h[Ye# deY_c_[dje W I[]kdZe Hei[he" lebl[h| W iedWh Z[iZ[ [b bkd[i"
DANIEL BETANCOURT
La banda tiene más de 250 conciertos ofrecidos.
CIUDAD
Invierno destruye vĂas del altiplano ATAHUALPA š BWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW
YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ 7jW^kWbfW o bWi YWhh[j[hWi gk[ YedZkY[d W bWi pedWi hkhWb[i Z[b YWdjŒd" i[ [d# Yk[djhWd [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i Z[X_Ze W bW _dYb[c[dY_W Z[b _dl_[h# de gk[ ^W i_Ze fWhj_YkbWhc[dj[ \k[hj[ [d [ij[ YWdjŒd$ ;`[cfbe Z[ bW j[hh_Xb[ YedZ_Y_Œd Z[ bWi l‡Wi [i [b [ijWZe Z[ bW YWhh[# j[hW gk[ kd[ FWYY^W Yed bW Y_kZWZ Z[ F_‹Wi" f[i[ W gk[ bW l‡W [i bW fh_dY_fWb Whj[h_W [djh[ bei Zei YWd# jed[i" feYe e dWZW i[ ^W ^[Y^e feh cWdj[d[hbW" bei [iYWiei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d bW YWbpWZW [d c[i[i Wdj[h_eh[i de i_hl_[hed fWhW dWZW o feh [\[Yje Z[ bWi bbkl_Wi bei XWY^[i i[ ^Wd WfeZ[hWZe dk[lWc[dj[ Z[b Wi\Wbje" YWkiWdZe ceb[ij_Wi W bei jhWdifehj_ijWi o W bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ d[Y[i_jWd Z[ [ijW Whj[h_W l_jWb fWhW ik jhWXW`e" oW i[W [d [b i[Yjeh c_d[he" ]WdWZ[he e W]h‡YebW$
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Tramo a tramo
;d [b jhWce 8ede # 7oWfWc# XW bW YWhf[jW Wi\|bj_YW ck[ijhW ]hWdZ[i ]h_[jWi" [b Ckd_Y_f_e ^W h[Wb_pWZe XWY^[ei f[he bei jhWXW`ei ied _d‘j_b[i Wdj[ [b Z[# j[h_ehe Z[ bW l‡W$ ;d [b jhWce 7jW^kWbfW Ă„ IWd L_Y[dj[ bW l‡W Yehh[ [b h_[i]e Z[ WhhWdYWhi[ Z[X_Ze W Z[hhkcX[i [d bW c[iW Z[ bW YWbpWZW" feh be gk[ i[ f_Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ jhW# XW`ei [c[h][dj[i ;d [b jhWce BWi 9Wb[hWi Ă„ Fehj[j[ f[hj[d[Y_[dj[ W F_‹Wi i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e beYWb1 i_d [cXWh]e" [b j[cfehWb de ^Wd f[hc_j_Ze gk[ bei jhWXW`ei i[Wd [Ă’Y_[dj[i o bei XWY^[i h[WfWh[# Y[d Yed YWZW bbkl_W \k[hj[$ ;d [b jhWce ;b J_]hWb Ă„ IWd L_Y[dj[ [b Wi\Wbje [i YWi_ dkbe" bei cehWZeh[i Z[ bW pedW f_Z[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW Fh[\[YjkhW$
Limpian canal internacional
DESPEJADO. AsĂ lucĂa ahora el canal internacional, luego de la gran minga que concluyĂł ayer.
La jornada contĂł con la colaboraciĂłn de 200 personas, tanto de Ecuador como PerĂş. HUAQUILLAS š ;d kdW WYY_ÂŒd gk[
DESTROZOS. Las vĂas de este cantĂłn estĂĄn hechas pedazos. Este estĂĄ a punto de colapsar.
XkiYW h[\ehpWh [b jhWXW`e Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bW pedW \hedj[h_pW [djh[ ;YkWZeh o F[h‘" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei fW‡i[i h[Wb_pWhed bW b_cf_[pW [d [b YWdWb _dj[hdWY_edWb$ BW `ehdWZW Yedi_ij_ÂŒ [d h[Ye# ][h bW XWikhW Z[b YWdWb gk[ Z_l_# Z[ W bWi feXbWY_ed[i Z[ >kWgk_# bbWi o 7]kWi L[hZ[i" Yed [b Ă’d Z[ YedjhebWh bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW cWbWh_W" Z[d]k[ o ejhWi [d# \[hc[ZWZ[i _d\[Yje#YedjW]_eiWi1 W Ă’d Z[ Xh_dZWh kdW Xk[dW _cW# ][d Wb jhWce Z[ [ij[ i[Yjeh jWd _cfehjWdj[ fWhW bei \hedj[h_pei" ieXh[jeZe Z_ifed[h Z[ kd Wc# X_[dj[ \WlehWXb[ W bW [djhWZW Z[ bei jkh_ijWi gk[ bW l_i_jWd$
;b YWdWb _dj[hdWY_edWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd \eYe _d\[YY_e# ie feh [b Whhe`e Z[ic[ikhWZe Z[ XWikhW" gk[ fheleYW gk[ i[ [c# feY[ [b W]kW" W be gk[ i[ ikcWd \WYjeh[i Yece [b _dYh[c[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW o bWi bbkl_Wi$ ;b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" W]hWZ[Y_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei C_d_ij[# h_ei Z[ IWbkZ Z[ F[h‘ o ;YkWZeh" Wi‡ Yece Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ i[ ikcWhed W [ijW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW gk[ Yec[dpÂŒ [b c_ƒhYe# b[i o YedYbkoÂŒ Wo[h$ Æ;ijWcei kd_Zei feh bW iWbkZ o bW l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW \hedj[hWÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWbZ[ >kWgk_bb[di[$ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[
7]kWi L[hZ[i" Jec|i 7h_pebW EbWoW" [d [djh[l_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ i[ jecWh| c|i [d i[h_e [b fheXb[cW WcX_[djWb gk[ ][d[hW bW fh[i[dY_W Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d [b YWdWb _dj[hdWY_edWb" [b YkWb i[‹WbÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ ]Wij[ h[Ykhiei b_cf_WdZe YWZW jh[i c[i[i [b YWdWb$ Æ7]kWi L[hZ[i de Yk[djW Yed h[bb[de iW# d_jWh_e o Wf[dWi j[d[cei kd Xe# jWZ[he Z[ XWikhW YbWdZ[ij_de" gk[ ][d[hW kd fheXb[cW WcX_[djWb cWoeh [d [ij[ i[Yjeh Z[ \hedj[hWÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ FWXbe 7hWd]kh‡ :ec‡d]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ 7]kWi L[hZ[i" Wdj[ [b Y‘ckbe Z[ Z[i[Y^e gk[ [n_i# j‡W [d [b YWdWb" YWb_Ă’YÂŒ Wb c_ice Yece Æ[b 9WdWb Z[ bW l[h]”[dpWÇ" fehgk[ W\[YjW [b jkh_ice Z[iW# hhebbWZe feh fWhj[ Z[ bei Y_kZW# ZWdei Z[ bWi Zei feXbWY_ed[i \hedj[h_pWi$
Quieren descubrir causa de enfermedad bovina PIĂ‘AS š ;ijhkYjkhWh kd Yec_jƒ gk[ _cfkbiWh| kdW i[h_[ Z[ WY# Y_ed[i gk[ f[hc_jWd Z[iYkXh_h bW YWkiW Z[ bW ^[cWjkh_W" f[b_# ]heiW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[YjW Wb ]WdWZe Xel_de Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" \k[ [b h[ikbjWZe Z[b [d# Yk[djhe Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi [d ][ij_ÂŒd WcX_[djWb o peej[Yd_W Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ bei YWd# jed[i Z[ bW fWhj[ WbjW" Wi‡ Yece Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W" ?;FI o Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F $ JhWi bW Wf[hjkhW Z[b WYje W YWh]e Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW J[h[iW <[_`ÂŒe @WhWc_bbe" Z[b[]WZW feh [b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" bei jƒYd_Yei h[fh[i[djWdj[i Z[
YWZW kde Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i o Z[ bei eh]Wd_icei [if[Y_Wb_pW# Zei" i[ h[Wb_pWhed [nfei_Y_ed[i ieXh[ bei Z_ij_djei j[cWi h[bWY_e# dWZei W bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h W jWd _cfehjWdj[ i[Yjeh fheZkY# j_le Yece [b ]WdWZ[he" gk[ i[ [d# Yk[djhW i[h_Wc[dj[ fh[eYkfWZe feh bW [n_ij[dY_W Z[ Z_Y^e cWb$ <hWdab_d ދ_]k[p" l[j[h_dWh_e peej[Yd_ijW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd F_‹Wi" ^_pe kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[jW# bbWZW kj_b_pWdZe Z_Wfei_j_lWi ie# Xh[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bWi Z_ij_djWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd [d [b ]WdWZe Xel_de" ZWdZe lW# h_Wi ik][h[dY_Wi gk[ i[ ikcWhed W bWi fhefk[ijWi feh bei jƒYd_Yei Z[b ?;FI o [b C7=7F" Wi‡ Yece Z[ bei Z[c|i YWdjed[i$
Bk[]e Z[ lWh_Wi [nfei_Y_ed[i" i[ h[iebl_ÂŒ [ijhkYjkhWh [b Yec_jƒ gk[ gk[ZÂŒ fh[i_Z_Ze feh [b Yed# Y[`Wb <hWdab_d ދ_]k[p" gk_[d Yed`kdjWc[dj[" Yed CWdk[b JWf_W" i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh bei YedjWYjei f[hj_# d[dj[i fWhW gk[ [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd fh[l_ijW fWhW [b ( Z[ cWhpe" bei Z[b[]WZei fh[i[dj[i jhW_]Wd ZWjei [ijWZ‡ij_Yei o bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd [d bei ^Wjei ]WdWZ[hei [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" fWhW bk[]e Yed# i[]k_h gk[ kdW Kd_l[hi_ZWZ gk[ j[d]W <WYkbjWZ Z[ 7]hedec‡W o L[j[h_dWh_W" i[W bW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bei [n|c[d[i Z[ bW iWd# ]h[ Wd_cWb Z[ * c_b ck[ijhWi" [i Z[Y_h" [b + Z[ bWi .& c_b YWX[pWi
ANĂ LISIS. Autoridades de la parte alta estĂĄ muy interesadas en proteger a la poblaciĂłn bovina.
Z[ ]WdWZe Xel_de gk[ [n_ij[d [d bW fWhj[ WbjW$ ;b fhefÂŒi_je [i fheYkhWh [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bWXehWjeh_ei e feh be c[dei Yedi[]k_h gk[ [if[Y_Wb_ijWi kd_l[hi_jWh_ei c[# Z_Wdj[ Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_e# dWb WokZ[d" jWb Yece be i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW dk[lW B[o
Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" [d bei jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Œd Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ" fk[ije gk[ bei h[WYj_lei fWhW bei [n|c[# d[i XWYj[h_ebŒ]_Yei" l‡h_Yei" ^[# cefWhWi_jWh_ei o Z[ ik[be iŒbe fk[Z[d [ijWh XW`e bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ fhe\[i_edWb[i [d bW cWj[h_W$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ninguna fuerza doma, ningún tiempo consume, ningún mÊrito iguala el nombre de la libertad�.
A los polĂticos y a los paĂąales hay que cambiarlos seguido... y por las mismas razonesâ€?. GEORGE BERNARD SHAW
MAQUIAVELO
CARTAS Una suerte
;b =eX_[hde [ij| [d YedjhW Z[ bW l_eb[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" f[he dei XecXWh# Z[W Yed ik l_eb[dY_W l[hXWb [d YWZW YWZ[dW iWXWj_dW$ B[ _cfeh# jW bW l_ZW Z[ +* jehei gk[ ck[# h[d [d bW <[h_W Z[ Gk_je" f[he de bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ i[]k_h|d ckh_[dZe [d bWi YWhh[j[hWi" \hkje Z[ ik fWYje Yed [b ]h[c_e Z[b jhWdifehj[$ BbWcW Æj[hheh_ijWiÇ W Z_h_][dj[i _dZ‡][# dWi feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed ƒb" f[he W bWi <7H9" feh Wb]kdW Æ[njhW‹WÇ hWpÂŒd" bei Yedi_Z[hW Æ_hh[]kbWh[iÇ$ B[ _cfehjW bW i[]kh_ZWZ" f[he _cfb[c[djW fe# b‡j_YWi h[jhÂŒ]hWZWi gk[ Yh[Wh|d c|i Z[i[cfb[e" fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ I[ bb[dW bW XeYW Yed bW fWbWXhW ÆZ[ceYhW# Y_WÇ" f[he ƒijW iebe [i l|b_ZW fWhW gk_[d[i [ij|d Z[ WYk[hZe Yed ƒb$ 9ece Z[Y‡W >_jb[h0 Æ;i kdW ik[hj[ fWhW bei ]eX[hdWdj[i gk[ bW ][dj[ de f_[di[Ç$ Francisco Velasco Ruiz CC: 1705127965
Perlitas
;b WiWcXb[‡ijW L[bWiYe [cfbW# pÂŒ W gk[ i[ Z[ck[ijh[ gk[ [b cedje Z[ bei YedjhWjei Z[ ik hWZ_e Yed [b =eX_[hde ikf[# hWXW [b c_bbÂŒd" f[he de d[]ÂŒ gk[ [n_ij‡Wd$ Feh ejhe bWZe [b Æ=hWd >[hcWdeÇ [b c[deh# Y_je Wc[dWpÂŒ Yed [d`k_Y_Wh W bW l[[Zkh‡W feh Wi[]khWh gk[ ƒb i‡ YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei" c_[djhWi [b Æ=hWd >[hcWdeÇ [b cWoehY_je jWcX_ƒd Z[Y‡W gk[ i‡ bei YedeY‡W$ ;b _dlebk# YhWZe de d[]ÂŒ gk[ [n_ij‡Wd o feh -&& c_bbed[i$ FWbWXhWi o YedY[fjei Yece Z[Y[dY_W" Z_]d_ZWZ" ƒj_YW" ^edhWZ[p o ejhWi feh [b [ij_be Z[X[h|d i[h XehhWZWi Z[ Z_YY_edWh_ei feh ik dkbW Wfb_YWY_ÂŒd o kie$ Dei ebl_ZWcei Z[ ejhWi Æf[hb_jWiÇ0 [b ÆYec[ Y^[gk[iÇ1 [b ieXh[fh[# Y_e feh _dikcei fWhW [b Y[die1 Y_[dje o f_Ye Z[ \kh]ed[jWi jkd[WZWi Yh_ebbWc[dj[ Yece WcXkbWdY_Wi1 )$+&& Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd i_d jh|c_j[1 [b YWie 9^Wkl‡d o ik [djhW‹WXb[ Wc_ijWZ Yed bei Y^_Yk[bei Z[ bWi <7H9 gkƒ j[hdkhW $ FabiĂĄn ChacĂłn Cobo CC: 1800833764 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BENEFICIO COLATERAL
9ece feYWi l[Y[i [d bW ^_ijeh_W h[fkXb_YWdW i[ ^W l_ije jWdjW hWf_Z[p" Z_b_][dY_W o ^WijW [\_Y_[dY_W$ Bei [dYWh]WZei Z[ [lWbkWh Yedij_# jkY_edWbc[dj[ o eh]Wd_pWh [b h[\[hƒdZkc o bW YedikbjW fefkbWh ehZ[dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^Wd fk[ije cWdei W bW eXhW o oW [d cWoe _h[cei Z[ dk[le W lejWh$ ;ijW l[p fWhW ZWh c|i feZ[h[i W 9ehh[W" jWdjei Yece bei gk[ [b Yehed[b 9^|l[p eXjkle [d L[d[pk[bW c[Z_Wdj[ ik b[o ^WX_b_jWdj[$ F[he" jWcX_ƒd Yece [d L[d[pk[bW" [ij[ ^[Y^e _d\Wkije fWhW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW o fWhW bW Z[ceYhWY_W gk[ jeZWl‡W Yed\_Wcei [d [ijWh l_l_[dZe YebWj[hWbc[dj[ _dY[dj_lW kd YWcX_e Z[ ejhe j_fe$ :[iZ[ bW Wjec_pWZW efe# i_Y_ÂŒd i[ eo[d leY[i bbWcWdZe W bW kd_ZWZ o i[ WdkdY_W gk[ _d_Y_Wh|d" Z[iZ[ W^ehW c_ice" kdW YWcfW‹W feh [b ĂˆDeÉ$
JAIME VINTIMILLA
ÂżCambio estructural o apoyo polĂtico? KdW dk[lW `ehdWZW [b[YjehWb i[ Wl[Y_dW o Yed [bbW _dc[Z_WjWc[d# j[ bWi fhefW]WdZWi o YWcfW‹Wi [cf[pWh|d W _dkdZWh jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" bW Y_kZW# ZWd‡W i[ [d\hWiYWh| [d kd Z[XWj[ fWhW Z[\[dZ[h [b h[Y^Wpe e bW WZ# ^[i_ÂŒd W bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh" fk[i [d [ij[ YWie" bei lejei dkbei o XbWdYei Z[X[# h‡Wd gk[ZWh Z[iYWhjWZei" oW gk[
F[he be c|i dejWXb[ Z[ jeZe [i gk[ dk[lWi \_]khWi Z[ bei c|i Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" bW cWoeh‡W i_d ckY^W fh[i[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ [cf_[pWd W fhedkdY_Wh [d Yed# jhW Z[ bWi fh[j[di_ed[i Z[ 9ehh[W o iki WYÂŒb_jei$ O Z[ [djh[ [bbei ikh]_h|d" fWhW X_[d Z[ ;YkWZeh" dk[lei b_Z[hWp]ei" bW cWoeh‡W Z[ [bbei Z[ [djh[ bei gk[ j_[d[d ^WcXh[ o i[Z Z[ `kij_Y_W$ ;d \_d" _dj[b[YjkWb[i Z[ Z_l[hiWi hWcWi" [n fWhbWc[djWh_ei o Z_fbec|j_Yei" WYWZƒc_Yei" [iYh_jeh[i o Whj_ijWi XkiYWd kd ÆYWkY[ Z[ce# Yh|j_YeÇ gk[ Zƒ kdW iWb_ZW Wb YWbb[`ÂŒd iecXh‡e Wb gk[ [b Yehh[‡ice ^W YedZkY_Ze Wb fW‡i$ 7dj_]kei YebWXehWZeh[i Z[ 9ehh[W" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i i[ YedjWXWd [djh[ iki Wc_]ei ‡dj_cei" jWcX_ƒd i[ Wfh[ijWd W `kdjWh [i\k[hpei fWhW _cf[Z_h be gk[" Z[ \WYje" W bW cWd[hW hecWdW" i[h‡W kd ]eX_[hde Z_YjWjeh_Wb$
[i c[d[ij[h kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd cWZk# hW Z[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[j[hc_dWZW o YbWhW$ Be _cfehjWdj[ Z[X[ i[h [b Yed# j[d_Ze Z[ bW Z_iYki_ÂŒd" fk[i de fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd [iY[dWh_e fWhW c[Z_h bW YedĂ’WdpW Y_kZWZW# dW [d [b [`[Ykj_le" i_de gk[ kh][ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW c[dj[ Yh‡# j_YW gk[ WokZ[ W Yecfh[dZ[h bei WbYWdY[i Z[ bei e\h[Y_c_[djei Z[ YWcX_e [ijhkYjkhWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" i[ d[Y[i_jW ][# d[hWh kd WcX_[dj[ fhef_Y_e fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei fk[ZWd Z[# Y_Z_h eX`[j_lWc[dj[" fk[i c|i Wbb| Z[b fhedkdY_Wc_[dje fh[eYk# fWdj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ b[i_edW W‘d c|i bW \h|]_b _di# j_jkY_edWb_ZWZ dWY_edWb" i[ Z[X[ Yecfh[dZ[h be gk[ i_]d_Ă’YW l_l_h [d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ FWhW [bbe" bei [b[Yjeh[i Z[# X[h|d Wfh[dZ[h Z[ c[ceh_W be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ fh[i[djW YkWjhe
fhe^_X_Y_ed[i [nfh[iWi o YbWhWi Wb fheY[Z_c_[dje Z[ [dc_[dZW$ I_ i[ ec_j[ e _]dehW YkWbgk_[hW Z[ [ijei h[gk_i_jei" [b fheY[Z_c_[dje Z[X[# h‡W i[h ejhe" Z_ij_dje Wb fhefk[ije$ 9ece bei ZWZei [ij|d [Y^WZei o bW ik[hj[ de Z[f[dZ[ d_ Z[ bW lebkdjWZ d_ Z[b YedeY_c_[dje" i[ jehdW _cfh[iY_dZ_Xb[ [cfh[dZ[h kdW YWcfW‹W Y‡l_YW fWhW ceijhWh bWi l[djW`Wi Z[b i‡ o bei X[d[Ă’Y_ei Z[b de" Z[ _]kWb ceZe" i[ [n^ehjW W bei WYjeh[i W Z[`Wh bWi Z_Wjh_XWi" bWi W]h[i_ed[i" [f‡j[jei o bWi Yh_i_i ^[f|j_YWi" oW gk[ W be ‘d_Ye gk[ Yedjh_Xk_h|d [i W bW Z_ijehi_ÂŒd Z[b_X[hWZW Z[b i[dj_Ze Z[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW gk[ ckY^Wi YeiWi oW [ij|d b[]_ibWZWi" ejhWi d[Y[i_jWd Z[ [`[Ykjeh[i fheXei [ _dZ[f[dZ_[dj[i" f[he" Wb fWh[Y[h" bW 9WhjW CW]dW [cf_[pW W [ijeh# XWh$ Feh [bbe" bW YedikbjW de [i bW fWdWY[W c_bW]heiW Wdj[ bW Z[i_di# j_jkY_edWb_pWY_ÂŒd _cf[hWdj[$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Poder ciudadano BW j[dZ[dY_W ckdZ_Wb Z[ b_# c_jWh [b WXkie Z[ feZ[h Z[ bei ]eX_[hdei ][d[hÂŒ bW _Z[W Z[ ikij[djWh ÆZ[h[Y^eiÇ Y_k# ZWZWdei$ J[ÂŒh_YWc[dj[ f[h# \[Yje" f[he [d bW fh|Yj_YW"Yed kdW ieY_[ZWZ ikc_iW o feYe [ZkYWZW" h[ikbjW kdW `k]WZW c|i YedjhW bW ][dj[$ 7b fW# h[Y[h j[d[cei kdW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ fWf[b" Z[ bW gk[ i[ `WYjWd Wb]kdei$ ;dkdY_Wj_lW Z[ Z[h[Y^ei" f[he jeZei i[ bW fWiWd feh bWi f_[hdWi$ :[Y_h gk[ kdW [nj[diW b_ijW Z[ [dkdY_WZei feZ‡W fhej[][h Z[ jeZei bei cWb[i ieY_Wb[i W bei Y_kZWZWdei o Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei h[ikbjÂŒ kdW ]hWd \WbWY_W$ Bei ^[Y^ei be YedĂ’h# cWd" Z[iZ[ [b jWb 9ec_jƒ ^Wi# jW [b ‘bj_ce XkhÂŒYhWjW `k[]Wd Yed bW YWX[pW W]WY^WZW o de i[ Wjh[l[d W _cfWhj_h `kij_Y_W [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei$ Gk_[d[i i[ Yedl_[hj[d [d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ÆY_k# ZWZWdeiÇ" YkWbgk_[h Wl_lWje gk[ feh _dj[h[i[i f[hiedWb[i ][ij_edÂŒ Wb]‘d f[gk[‹e ]hk# fe o YkoW fheX_ZWZ de d[Y[# iWh_Wc[dj[ [i dejeh_W" j_[d[d Æcƒh_jeÇ fWhW h[fh[i[djWh W c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 7gk‡" Yece [d ejhWi fWhj[i" ][dj[ Z[ b_c_jWZei YedeY_c_[djei" Ă†Âƒj_YW h[bWj_lWÇ" ]hWdZ[i Wc# X_Y_ed[i o b[d]kW ^|X_b" i[ Yedl_[hj[d [d fWhWZ_]cW Z[ j[eh‡Wi _cfei_Xb[i Z[ Wfb_YWh$ L_l_cei kdW ieY_[ZWZ ZedZ[ [b gk[ c[`eh Yk[djW Y^_ij[i e l[dZ[ l[hXehh[W Z[ c[hYWZe" Yed _dki_jWZW Wk# ZWY_W" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d h[fh[i[djWdj[ Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" o be f[eh [ij| [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h bWi YWkiWi" f[hiedWi o YWiei" gk[ Wc[h_jWd `kij_Y_W" ƒijei i[ jehdWd c[Z_Wdj[ Wh]kY_Wi b[]kb[oWi [d Z[\[dieh[i Z[b feZ[h ecd‡ceZe$ ;b ‘d_Ye feZ[h Y_kZWZWde [i [b gk[ iWbjW W bWi YWbb[i o fed[ Ă’d W bei WXkiei$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 639
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹#( ),' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹-) , Ĺ‹*& #- #.) BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [dl_ÂŒ Wo[h Wb ;`[Ykj_le ik Z_Y# jWc[d ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Z[X[ [c_j_h [b :[Yh[je ;`[Ykj_le fWhW ehZ[dWh Wb 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; gk[ Yedlegk[ Wb fb[X_iY_je$ ;ije be Z_e W YedeY[h Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" Wb jƒhc_de Z[b WYje Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[b Yed# jhWbeh 9Whbei FÂŒb_j$ FWpc_‹e [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p WfheXWZe [b j[nje" i[ ^WY[ kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi _dj[hl[dY_ed[i o eXi[hlWY_ed[i [d [b fb[de" [ _d# c[Z_WjWc[dj[ gk[ i[W Ă’hcWZW feh [b fh[i_Z[dj[ o [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[" i[ dej_Ă’YW Wb ;`[Ykj_# le o [djhW [d l_][dY_W$ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ bW fWhj[ YecfWh[Y_[dj[" [d [ij[ YWie [b ;`[Ykj_le" feZh‡W ie# b_Y_jWh kdW Wcfb_WY_ÂŒd o WYbW# hWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d gk[ [i Z[ Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e$ :_`e jWcX_ƒd gk[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ kdW Wcfb_WY_ÂŒd o WYbW# hWY_ÂŒd" [i \WYkbjWZ Z[b ;`[Ykj_# le" o Z[ de ^WY[hbe [d jh[i Z‡Wi [ijWh| [`[Ykjeh_WZW bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ YedijW [d [b Z_YjWc[d Z[ bW 9ehj[$ H[if[Yje Z[ bWi Yh‡j_YWi gk[ i[ ^Wd ^[Y^e Z[iZ[ lWh_ei i[Y# jeh[i [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei cW]_ijhWZei de j[d‡Wd Wjh_Xk# Y_ed[i fWhW fh[i[djWh c|i _d# \ehc[i gk[ bei gk[ oW [ijWXWd fh[i[djWZei" FWpc_‹e WYbWhÂŒ gk[ bW 9ehj[ WYjkÂŒ Yed fb[dWi Yecf[j[dY_Wi o ƒijWi _dYbko[d
Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ%#-#1 ĹŠ"4" 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"# #ĹŠ #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1"#- 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ!.-5.04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
2Ŋ$#!' 2 ŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2(Ĺ ŗ"#-!( ĔŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ
$#!3 1ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1- 5 +ĔŊ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ) ".1ĹŠ8ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!.,.ĹŠ$#!' ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".Ä“ĹŠ
Ŋ,(-(231 Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+~3(! ĔŊ .1(2Ŋ .+(9ĔŊ !.3¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !4,/+(1;Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/+ 9.2Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ "#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1ēŊ
fWhW ^WY[h Wd|b_i_i Z[ Yedi# j_jkY_edWb_ZWZ" _dj[hfh[jWh bW 9edij_jkY_Œd o ceZ_\_YWh bWi fh[]kdjWi h[if[jWdZe [b [if‡# h_jk Z[ bW fhefk[ijW$ ;d jWdje" bei jƒYd_Yei Z[b 9D; Yec[dpWhed W [ijkZ_Wh [b fh[ikfk[ije gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW eh]Wd_pWh bW 9edikbjW Fe# fkbWh$ I[]‘d bei fh_c[hei Y|b# Ykbei" bW Y_\hW ]_hWh| [d jehde W bei )& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
4#-! ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
(+#2Ŋ "#Ŋ /#12.- 2Ŋ 5#23(" 2Ŋ "#Ŋ + -!.Ŋ 2 +(#1.-Ŋ Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ "#Ŋ 4#-! Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ+ Ŋ!1#!(#-3#Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ(-2#%41(" "ēŊ Ŋ, 1!' Ŋ $4#Ŋ!.-5.! " Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ2(! 1(.2Ŋ"#Ŋ 423.Ŋ +.Ŋ #1#"( ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ 4#-! ēēŊ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
( ),' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ),. Ĺ‹Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹-)-* " #-~ ĹŠ04#ĹŠ"# 3(12#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĔŊ/#1.ĹŠ.31.ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ ;b _d\ehc[ Wbj[hdWj_le Z[b `k[p FWjh_Y_e >[hh[hW" gk[ Z_e fWie W bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[lWdjÂŒ ieif[Y^Wi o ZkZWi [djh[ bei Yedij_jkY_edWb_ijWi o Z[\[die# h[i Z[b WYk[hZe Z[ Cedjh[Yh_ij_$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 de jhWjÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW `k[pW D_dW FWYWh_ L[]W" gk_[d [hW [b c_[cXhe fed[dj[$ Æ7iecÂŒ kd _d\ehc[ gk[ de iWX[cei gk_ƒd Wkjeh_pÂŒ" YÂŒce i[ [bWXehÂŒ" ZÂŒdZ[ d_ Yk|dZeÇ" W]h[# ]ÂŒ 7YeijW" gk_[d ieijkle gk[ bei `k[Y[i Z[X_[hed Z[Y_h gk[ de je# cWh|d [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b _d\eh# c[ Z[ L[]W o gk[ [d ik bk]Wh _h| ejhe _d\ehc[$ Be gk[ c[dei ^Wo [i jhWdifW# h[dY_W" W]h[]ÂŒ 7YeijW" gk_[d Yh[[ gk[ W^ehW [i bW efehjkd_ZWZ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ [d bW YedikbjW fefk# bWh" i_ WfeoW be gk[ f_Z[ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i_]d_# Ă’YW l_eb[djWh bW 9edij_jkY_ÂŒd [d Wb]kdei Wif[Yjei$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ XkiYWh| kd YedjWYje Yed bW Y_kZWZWd‡W fWhW [nfb_YWh Yk|b[i ied bei Wh]kc[djei o bei \kdZW# c[djei feh bei YkWb[i ÆZ[X[cei cel_b_pWhdei jeZei [d kd ]hWd \h[dj[ fWhW Z[\[dZ[h bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ -;+(2(2
;b `kh_ijW ;c_b_Wde :edeie Yk[i# j_edŒ gk[ ^WX_ƒdZei[ iehj[WZe kd `k[p ikijWdY_WZeh" i[ ^WoW fh[i[djWZe ejhe _d\ehc[ [c_j_# Ze feh kd @k[p 9edij_jkY_edWb W gk_[d dWZ_[ b[ Z_`e gk[ ^W]W kd [i[ jhWXW`e$
Æ;ie [i kdW Wjh_XkY_ÂŒd gk[ [b `k[p jecÂŒ feh ik fhef_W Yk[djWÇ" [d\Wj_pÂŒ :edeie" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[‹WbW gk[ [b _d\ehc[ Z[b `k[p ikijWdY_WZeh Z[X[ i[h YedeY_Ze [d [b fb[de Z[ bW 99 ^WijW fWhW i[h h[Y^WpWZe" f[he [d d_d]kdW fWhj[ i[ i[‹WbW gk[ ^WXh| ejhe _d\ehc[ fWhWb[be$ ÆI_ Wi‡ \k[hW i[ decXhWh‡Wd Zei `k[Y[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW IWdj_W]e =kWhZ[hWi" [d YWcX_e" Z_`e gk[ bW fh|Yj_YW [d eh]Wd_icei Yeb[# ]_WZei [ijWXb[Y[ gk[ de i[ fk[# Z[ _cf[Z_h gk[ kd leYWb gk[ de i[W [b `k[p ikijWdY_WZeh fh[i[dj[ ejhe _d\ehc[ e ZeYkc[dje fWhW [b Z[XWj[$ =kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" i[# ‹WbÂŒ gk[ ÆWb]kdWi Z[ bWi WYjkW# Y_ed[i Z[ bW WkjefheYbWcWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de ied Wf[# ]WZWi W bW 9edij_jkY_ÂŒd" i_de c|i X_[d j[dZh‡Wd kd j_dj[ feb‡j_YeÇ$
423(ă! 3(5.2
Æ;d [ij[ YWie de i[ gk[ZWhed [d [b XbWdYe o d[]he Z[b fWiW# ZeÇ" [i Z[Y_h Æ[i Yedij_jkY_edWb e [i _dYedij_jkY_edWbÇ" ieijkle <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ieXh[ [b \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[if[Yje W bW YedikbjW fefkbWh$ Æ7 be gk[ feZh‡W i[h _dYedij_# jkY_edWb b[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d kd WYje WXiebkjWc[dj[ Yedij_# jkY_edWbÇ" h[YWbYÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ [b fk[Xbe be Z_h_c_h| [d bWi khdWi$ BWi fh[]kdjWi ' o ( gk[ Æj[# d‡Wd [i[ h_[i]e o gk[ dei ^WXh‡Wd j[d_Ze gk[ bb[lWh W kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[Ç" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ 9ehZ[he" ^eo Æi_d f[hZ[h [b [if‡#
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ #2ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĹŠ! ,4Ä„ " ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĔŊ 5#1;-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ / 2.Ģē
ĹŠ :
} ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ1#5#+ 1#,.2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ41- 2Ŋ/ 1 Ŋ"#$#-Ĺ "#1Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ "#Ŋ$4-!(.-#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ Ä“
h_jkÇ ^Wd i_Ze WY[fjWZWi" be YkWb YWb_Ă’YÂŒ Yece kd fWie fWhW h[i# f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;2ĹŠ!1~3(! 2
BekhZ[i J_X|d FA cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbWi fh[]kdjWi Z[b ( Wb + hec# f[d Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" o W‹W# Z_ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[d ÆWhh[]bWh d_ WYeceZWhÇ" c_[djhWi @eh][ ;iYWbW CF: _dZ_YÂŒ gk[ [b \Wbbe gk[ Z_Y# jÂŒ bW Æ9ehj[ 9[hl[Y[hWÇ [i Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ W`kijWZW W bei _dj[h[i[i Z[ HW\W[b 9ehh[W o Z[ bW Z[h[Y^W gk[ ]eX_[hdW Yed ƒb$ <h[dj[ W [ije" J_X|d [nfh[iÂŒ gk[ Æfeh c|i gk[ kd `k[p Yedi# j_jkY_edWb i[ ^WoW fh[ijWZe fWhW ^WY[h kd _d\ehc[ Wb Wdje`e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW deie# jhei de feZ[cei Z[Y_h gk[ [ij| h[ik[bjeÇ$ ;iYWbW W]h[]ÂŒ gk[ bW 99 i[ ^W Whhe]WZe \kdY_ed[i" f_iej[WZe o l_ebWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [n# fh[iWdZe gk[ ik eXb_]WY_ÂŒd [hW h[Y^WpWh bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh$ J_X|d" Wi_c_ice" WZl_hj_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed [b h[ikbjWZe Z[ bW lejWY_ÂŒd fehgk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [i Æikc_ie o eX[Z_[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!4#+ ĹŠ #%(2+ 3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’ d Z[ WfehjWh W bW YWfWY_# jWY_ÂŒd Z[ b[]_ibWZeh[i" Wi[ie# h[i" Wi_ij[dj[i o \kdY_edWh_ei Z[b FWhbWc[dje fWhW h[ifed# Z[h W bWi [nf[YjWj_lWi Y_k# ZWZWdWi i[ _d_Y_ÂŒ bW ;iYk[bW B[]_ibWj_lW [d [b FWhbWc[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" _dWk]khÂŒ [b <ehe Z[ Fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW B[]_ibWj_lW" gk[ Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b FWhbWc[dje 7kjedÂŒc_Ye Z[ bWi 9ehj[i Z[ 7hW]ÂŒd o bW <kdZWY_ÂŒd CWdk[b =_cƒd[p 7XWZ" Z[ ;ifW‹W$
#8ĹŠ"#ĹŠ _1.#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ bW 7iWcXb[W fh[i[djÂŒ ik _d\ehc[ de l_dYkbWdj[ ieXh[ bW eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb Z[b ;`[# Ykj_le Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[YedeY_c_[dje W bei >ƒhe[i o >[he‡dWi DWY_edWb[i$ ;b _d\ehc[ h[Yec_[dZW Wb fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W WbbWdWhi[ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb" feh de Wbj[hWh bWi dehcWi WfheXWZWi" i_de feh Yecfb[c[djWhbWi `k# h‡Z_YWc[dj[$ ;b fheo[Yje i[h| h[ik[bje ^eo W bWi ''0'+$
#!+ ,.ĹŠ+#%(2+ 3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe =edp|b[p ?D: fbWdj[ÂŒ kdW ceY_ÂŒd [d bW gk[ `kij_Ă’ YÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ de i[W jhWjWZW Yed Z[ifh[Y_e feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " feh de h[c_j_hb[ fheo[Yjei Z[ b[o Z[ _dj[hƒi dWY_edWb$ ;b eh]Wd_i# ce WfheXÂŒ bW ceY_ÂŒd feh kdW# d_c_ZWZ o h[iebl_ÂŒ fh[i[djWh kd fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B fWhW [ijWXb[Y[h bWi Yecf[j[dY_Wi o cWj[h_W gk[ b[ Yehh[ifedZWd W YWZW 9ec_i_ÂŒd o gk[ [b 97B WYj‘[ Ye^[h[dj[c[dj[ [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei$
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹., '#.š 23#ĹŠ! 2.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ /.-#1ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ "4" ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B de YWb_Ă’ YÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ 7b[n_i C[hW" i[Yh[jW# h_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW f[j_Y_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW feh 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " gk_[d WYkiW Wb \kdY_edWh_e Z[ YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i" jh|Ă’ Ye Z[ _dĂ“ k[dY_Wi [ _dj[h\[h[dY_W [d [b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ <Wkije 9eXe FIF " leYWb Z[b eh]Wd_ice" Wi[]khÂŒ gk[ 8kYW# hWc [ij| i_[dZe [d]W‹WZe feh [b 97B" oW gk[ ieij_[d[ gk[" Z[i# fkƒi Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e [d YedjhW Z[ <[hdWdZe 7blWhWZe" ÆdkdYW [dl_Whed e\_Y_Wb_ijWi bW YedikbjW W bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWbÇ" YWie [d [b YkWb feh i[h I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd i[ Z[X‡W YedikbjWh i_ [hW ik`[je Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d bW 7iWcXb[W$ ;b b[]_ibWZeh WĂ’ hcÂŒ gk[ [ij[ WYY_edWh [i [b [`[ Y[djhWb Z[b ÆY_d_ice o Z[i\WY^Wj[pÇ [d bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[ h[Wb_pWd
-Ŋ+ Ŋ2 -3~2(, Ŋ31(Ĺ -(" "Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.ĔŊ _23#Ŋĸ +#7(2Ŋ #1 ĚŊ #2Ŋ#+Ŋ / Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - ĔŊ!¢,.Ŋ+.Ŋ5 -Ŋ Ŋ )49% 1Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
(+31.2ĹŠ/.3#-3#2 ĹŠ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 1ĹŠ Ĺ— ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ
$4#ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ 423.ĹŠ . .ĹŠ ĸ ĚŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚĔŊ 04(#-ĹŠ 31( 48#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄÄƒĹŠ+31.2ĢŊ 04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ#+ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ ĹŠ 3(#-#ĹŠ, 8.1~ Ä“ 23.2ĹŠÄƒĹŠ+31.2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#++.2Ŋĸ.ÄƒĹŠ!( +(2Äą ,.ĚŊ/42(#1.-ĢŊ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ) ,;2ĹŠ 2#ĹŠ+.%1#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ2(04(#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-Äą 3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - ĢĔŊ !.-5(13(_-".+.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ,#! -(2,.ĹŠ "#ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ 1(23 2ĢĔŊ2# +¢Ŋ . .ĔŊ04(#-ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ 2#ĹŠ/4#" ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ4ĹŠ.31.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+Ä“
Z[iZ[ [b eÒ Y_Wb_ice" oW gk[ C[hW ÆYeXhW ik[bZe Z[ C_d_ijhe" j_[d[ c|i feZ[h gk[ jeZei be c_d_i# jhei" j_[d[ \k[he Z[ C_d_ijheÇ" W]h[]WdZe gk[ YkWdZe i[ be gk_[h[ Ò iYWb_pWh Yece C_d_ijhe Æde be [iÇ$
2ĹŠ#5("#-!( 2
;b WiWcXb[‡ijW Wb[]ÂŒ gk[ C[hW [ij| ik`[je W \_iYWb_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W feh eij[d# jWh [b hWd]e Z[ C_d_ijhe Z[ ;ijW# Ze" o Yece [l_Z[dY_W Z[ [bbe cei# jhÂŒ bei Z[Yh[jei [`[Ykj_lei Z[b '+ Z[ [d[he Z[ (&&-" . Z[ W]eije Z[ (&&. o '& Z[ W]eije Z[ (&&/$ 8kYWhWc WĂ’ hcÂŒ gk[ C[hW de j_[d[ bW \WYkbjWZ fWhW Wc[dWpWh W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W kdW Y_hYkbWh Z_h_]_# ZW W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" Z[ bW YkWb i[ [dl_ÂŒ kdW Yef_W Wb fh[#
31.2Ŋ)4(!(.2Ŋ Ŋ -Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ĔŊ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ (+5( Ŋ +% ".Ŋĸ .!( Ĺ ŗ+(23 ĚĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ-4#5#Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋĸ ĚĔŊ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ 41.Ŋ -"(-.Ŋĸ Ěē
ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ! +(ÄƒĹŠ! 1+ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ#3 / 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ! 2.ĹŠ#2/#!( +ĔŊ!.-ĹŠ-4#5#ĹŠ#-)4(!( ".2ĔŊ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#3#1,(- 1;-ĹŠ ĹŠ 04(_-#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-)4(!( 1;ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ 31.ĹŠ! 2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ĚĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! 42 ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" [d bW YkWb ehZ[dW [b [d`k_Y_Wc_[dje feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei W bei `k[# Y[i gk[ ^WoWd Z_ifk[ije bW iki# f[di_ÂŒd Z[ Wb]‘d WYje Z[ Wkjeh_# ZWZ f‘Xb_YW$ +ĹŠ !!(.- 1
9eXe _dZ_YÂŒ gk[ ^eo i[ jhWjWh| [d bW W][dZW Z[b fb[de bW YedikbjW W bW 99 ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d# `k_Y_Wh W [ijei \kdY_edWh_ei$ ;ije" fehgk[ ÆoW [ij|d [d [l_Z[dY_W Z[ gk[ de be ^_Y_[hedÇ" [i Z[Y_h gk[ de i[ ^WXh‡W [dl_WZe Z_Y^e ZeYkc[dje$ Feh [ijW hWpÂŒd" [b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d Æ[d]W‹Wd# ZeÇ W 8kYWhWc" fehgk[ ÆoW Z[Y_# Z[d Wdj[i [d iki \ehei o l_[d[d W gk[h[hdei [d]W‹WhÇ" YedYbko[d# Ze gk[ bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd [ij| Xb_d# ZWZW" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ bW Æi[]kdZW [c_d[dY_W
7b[n_i C[hWÇ$
ĹŠ1#2/4#23
<[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" [nfh[iÂŒ gk[ [b Z[# Yh[je [`[Ykj_le Z_Y[ gk[ kdW i[# h_[ Z[ \kdY_edWh_ei j_[d[d bWi c_icWi Wjh_XkY_ed[i o eXb_]W# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ bei c_d_ijhei" f[he gk[ Yece ied Z[b |cX_je Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ÆYece ^Wo Y_[hjWi YeiWi \ehcWb[iÇ gk[ ^WY[d f[diWh gk[ Æfeh Wb]kdW hWpÂŒd feb‡j_Ye fWhj_Z_ijWÇ i[ ^Wd d[]WZe [ijei `k_Y_ei$ <_dWbc[dj[" 9ehZ[he WfkdjÂŒ gk[ [b fb[de j_[d[ gk[ cWd_\[i# jWhi[ ieXh[ [b j[cW" f[he gk[ bW YedikbjW W bW 99 de [i ieXh[ [i# jei YWiei fWhj_YkbWh[i" i_de Æie# Xh[ kdW dec[dYbWjkhW dk[lW gk[ Z[X[h‡W Yh[Wh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" fWhW WYbWhWh gk_[d[i Z[X[d i[h Yedi_Z[hWZei c_d_ijhei$
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ * -Ĺ‹- Ĺ‹*, * ,
(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ $ 1, !_43(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ" :W# l_Z 9^_h_Xe]W" Z[ ?dZkijh_Wi" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd o YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wb_[ 9[bo i[ h[kd_[hed Yed [c# fh[iWi" ]h[c_ei" bWXehWjeh_ei o ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dZkijh_W \WhcWYƒkj_YW fWhW Z_iYkj_h bei Yh_j[h_ei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei \WhcWYƒkj_Yei$ ;d bW Y_jW i[ fh[i[djÂŒ bW fhefk[ijW fWhW [b i[Yjeh o bk[]e i[ Ă’ `e kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW j[d[h [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" gk[ Z[j[hc_dWh| c[YWd_icei Z[ Ă’ `WY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$
ēŊ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋĸ ĚŊ!4#23(.- Ŋ#+Ŋ !!(.- 1Ŋ"#Ŋ +#7(2Ŋ #1 ē
ēŊ 1!#+ Ŋ (1 -" ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,(1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ē
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " h[iebl_ÂŒ _d_Y_Wh [b jh|c_# j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ CWhYe Ckh_bbe C?7O " fh[i[djWZW Yed [b h[ifWbZe Z[ *& Ă’ hcWi$ BWi YWkiWb[i ied feh _dYkc# fb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i [ijWXb[Y_# ZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o" Wb de ^WX[h eh]Wd_pWZe bW Yec_i_ÂŒd
Y_kZWZWdW Z[ i[b[YY_Œd fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " de Ykcfb_h Yed [b fh_dY_f_e Z[ Wb# j[hdWX_b_ZWZ [ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ [d ejhWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Wdj[h_eh[i o feh _d`[h[dY_Wi Z[ ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ :[X_Ze Wb f[h_eZe Z[ lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" [b jh|c_j[ Z[ ikijWd# Y_WY_Œd i[ _d_Y_Wh| [b (' Z[ cWh# pe" YkWdZe Yehh[h| [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW bW fh[i[djWY_Œd Z[ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e$
ƒ
.,/#-2 !(¢-Ŋ/.1Ŋ42.Ŋ"#Ŋ$.!.2Ŋ '.11 ".1#2
ĔŊŊ ŊŊěŊŊ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
! 1 .-.ĔŊ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ '.11 ".1#2ĔŊ"#ĹŠ ).ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ 23.ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ31 2ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#,(3(1;ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊĸ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĚŊ/.1ĹŠÄŒÄŒÄŒÄ“Ä‰ÄŽÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
" 4 (Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹
ĹŠ-.1, ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠĹŠĹŠ /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ242Äą /#-"(".2ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ .ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#Ä“
H[fh[i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i" Wkjeh_ZWZ[i o Wbkcdei h[Y^WpW# hed Wo[h [b Whj‡Ykbe ')* Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb 8_b_d]”[ Be[_X $ ;d [i[ Whj‡Ykbe i[ [ijWXb[Y[d iWdY_ed[i fWhW Wbkcdei gk[ Yec[jWd \hWkZ[ e Z[i^ed[ij_# ZWZ WYWZƒc_YW" Wbj[h[d bW fWp" bW Yedl_l[dY_W WhcÂŒd_YW" Yec[jWd WYjei Z[ l_eb[dY_W Z[ ^[Y^e e Z[ fWbWXhW YedjhW YkWbgk_[h c_[c# Xhe Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW" Wkjeh_ZWZ[i" Y_kZWZWdei o Yeb[Y# j_lei ieY_Wb[i$ JWcX_ƒd Z[j[hc_dW YWij_# ]ei fWhW gk_[d[i Z[j[h_eh[d e Z[ijhkoWd [d \ehcW lebkdjW# h_W bWi _dijWbWY_ed[i _dij_jkY_e# dWb[i o bei X_[d[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei$ FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e Z[ bW <;K;" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ Whj‡Ykbe [i kdW Yef_W Z[ be gk[ oW i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ [d bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ Æ;b =eX_[hde gk_[h[ Yh_c_# dWb_pWh bW bkY^W [ijkZ_Wdj_b" [d ZedZ[ gk[ZW [b Z[h[Y^e W bW h[# i_ij[dY_W fheckb]WZe [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ De i[ fk[Z[ f[hi[]k_h W bei [ijkZ_Wdj[i o iWdY_edWhbei Yed c[Z_ZWi Zh|ij_YWi" [i bWc[d# jWXb[ Yece i[ fh[j[dZ[ YWbbWh bW lep Z[b fk[XbeÇ" i[‹WbÂŒ$ .+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ,(#".
BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Whj‡Ykbe b[i_edW [b Z[h[Y^e Z[ bei `ÂŒl[d[i W h[YbWcWh$ ÆI[ fh[j[dZ[ _dijWkhWh kdW feb‡j_YW Z[b c_[Ze [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei [ije Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" Z_`e W bW l[p Yk[ij_edÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i i[Wd
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä“
) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹, #Z(Ĺ‹ ( # )-Ĺ‹- & (Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ2(15#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ#5("#-!( 1Ŋ24Ŋ(-!.-$.1,(Ĺ " "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
_cfk[ijWi feh bW @kdjW :_ijh_# jWb Z[ H[iebkY_ÂŒd Z[ 9edĂ“_Yjei$ ÆIed jh[i f[hiedWi decXhWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW iebkY_edWh YedĂ“_Yjei o de ^[cei l_ije d_d]‘d h[ikbjWZe ^WijW W^ehWÇ" W]h[]ÂŒ$ #1#!'.ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1
=WXh_[b Hei[he '- W‹ei [ijk# Z_Wdj[ Z[ i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e C[`‡W _dZ_YÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i j_[# d[d Z[h[Y^e W [nfh[iWhi[ o gk[ [ij|d WcfWhWZei feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W$ ÆDk[ijhW lep [i bW lep Z[b fk[Xbe" ckY^Wi l[Y[i bW ][dj[ de iWb[ W bWi YWbb[i feh j[ceh W bW h[fh[i_ÂŒd$ Deiejhei i[]k_h[cei WbpWdZe dk[ijhW lep" h[YbWcWdZe feh bWi cWbWi Z[Y_i_ed[i o WYj_jk# Z[i Z[b =eX_[hdeÇ" Wi[]khÂŒ$ @eh][ 7dZhWZ[" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e C[`‡W _dZ_YÂŒ gk[ bei `ÂŒl[# d[i de fk[Z[d i[h iWdY_edWZei jWd Zh|ij_YWc[dj[ feh f[diWh
.-.9!
-!(.-#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8 ĹŠ ,.-#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.,/#Äą Ĺ—3#-3#Ä“ ĹŠ 42/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ ĹŠ #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ Ĺ—+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 1;ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#234"( -3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1#4 (04#ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ2 -!(¢-Ŋ2#1;Ŋ(,/4#23 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ ŗ (231(3 +Ŋ"#Ŋ #2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ .-Ą(!3.2ē
Z_\[h[dj[$ Æ;b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ij| YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d [b 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" de i[ fk[Z[d l_ebWh [ijWh deh# cWi$ 7Z[c|i i_ i[ ikif[dZ[ bW Wi_ij[dY_W W bWi WkbWi i[ [ijWh‡W Wj[djWdZe YedjhW [b Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$
+/#*)Ĺ‹ -* # &Ĺ‹, )! ,6Ĺ‹ )( )-Ĺ‹* , Ĺ‹ -/(vĹ‹ Kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d h[# YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei gk[ [ijWh| b_Z[hWZe feh ?ledd[ 8Wa_ _dj[d# jWh| Yedi[]k_h bei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W fkie Yece c[jW fWhW (&''$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe Wo[h bW c_# d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_ce#
d_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" Wb h[Wb_pWh ik h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi ieXh[ [b cWd[`e Z[ bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YŒ gk[ bW Yh[WY_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd ;`[Ykj_# lW Z[ H[YWkZWY_Œd i[ ^_pe Yece fWhj[ Z[ kdW dk[lW [ijhkYjkhW fWhW WlWdpWh [d bWi d[]eY_WY_e#
d[i Z[ [ij[ W‹e$ 9ed [ij[ [gk_fe" i[]‘d ;if_# depW" i[ ZWh| Yedj_dk_ZWZ W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi Z[iZ[ bW 9WdY_bb[h‡W o [b C_d_ij[h_e 9eeh# Z_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" gk[ be# ]hWhed bW YedYh[Y_Œd Z[b <edZe <_ZkY_Wh_e W jhWlƒi Z[ l_i_jWi W fW‡i[i _dj[h[iWZei$
ŊěŊ Bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ ^WijW Wo[h [ijWXWd [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W Z[b >ei# f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[É Z[ =kWoW# gk_b \k[hed jhWibWZWZei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ Okh_ FWj_‹e" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" [nfb_YÂŒ gk[ [b jhWibWZe i[ h[W# b_pÂŒ Wdj[ bW fei_Xb[ fh[i[dY_W Z[ kdW XWYj[h_W gk[ fedZh‡W [d h_[i]e W bei _d\Wdj[i$ 7i‡" i[]‘d be Z_ifk[ije feh [b CIF" bei d_‹ei \k[hed bb[lW# Zei W bW CWj[hd_ZWZ Z[b =kWi# ce" Wb >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o W bW cWj[hd_ZWZ IWdjW CWh_Wd_jW Z[ @[i‘i$ BW ck[hj[ Z[ '& h[Y_ƒd dW# Y_Zei WbWhcÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi$ 7][dj[i Ă’iYWb[i o fƒ# h_jei cƒZ_Yei Z[ bW Feb_Y‡W jWc# X_ƒd i[ cel_b_pWhed fWhW _dl[i# j_]Wh [b |h[W Z[ d[edejebe]‡W$
#204(2 2
:[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[#
-" % !(.-#2 ŗŊŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ#7'4Ĺ , 1;-Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!(_-Ŋ
- !(".2Ŋ$ ++#!(".2ēŊ 23 Ŋ"(+(%#-!( Ŋ -.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ( .Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ! 9 Ŋ 423 Ĺ , -3#ē 1 Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ/1#5_Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ"#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(3.2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ 04#Ŋ(-5#23(% -Ŋ#+Ŋ'#!'.ēŊ
b_jei 9edjhW bW L_ZW" CWh]Wh_# jW D[_hW" :Wl_Z HeZh‡]k[p o 7bX[hje HWc‡h[p" ieb_Y_jWhed _d\ehcWY_ÂŒd W bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i" [i# f[Y_Wbc[dj[" bWi YedYbki_ed[i Z[b _d\ehc[ gk[ [\[YjkÂŒ [b |h[W Z[ _d\[Yjebe]‡W$ Bei Ă’iYWb[i WdWb_pWh|d [ij[ ZeYkc[dje gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ B[# febZe ?pgk_[jW Fƒh[p$ ;njhWe\_Y_Wb[c[dj[" BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ bW XWY# j[h_W ^eif_jWbWh_W Z[dec_dWZW ĂˆI[hhWj_W CWhYY[iY[diÉ" i[h‡W bW gk[ [ij| fh[i[dj[ [d [b >eif_# jWb Z[b D_‹e [d =kWoWgk_b$
),. ŋ- ŋ&& ' ,6ŋ & ,)ŋ -*/Z-ŋ ŋ- #-ŋ' - ŊěŊBW cWhYW FehjW" Òb_Wb
Z[ bW c[n_YWdW 7cƒh_YW CÂŒl_b" fWiWh| W ef[hWh XW`e bW Z[dec_# dWY_ÂŒd 9bWhe" W fWhj_h Z[b ‘bj_ce i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;b YWcX_e de _cfb_YWh| YedjhWj_[cfei W bei '& c_bbe# d[i Z[ kikWh_ei gk[ ^Wo [d [b fW‡i" Wi[]khÂŒ 7b\h[Ze ;iYeXWh IWd BkYWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W j[b[\ÂŒd_YW$ ;b [cfh[iWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b YWcX_e i_]d_Ă’YW kdW [jWfW c|i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Yh[#
Y_c_[dje Z[ bW [cfh[iW" gk[ [ij| fh[i[dj[ [d ;YkWZeh Z[i# Z[ '//)$ BW fh[i[dY_W Z[ 9bWhe Yed# bb[lWh| bW bb[]WZW Z[ dk[le i_ij[cW gk[ f[hc_j_h| kdW cWoeh YeX[hjkhW" _ddelWY_ÂŒd o WYY[i_X_b_ZWZ" Z_`e [b Z_h[Y# j_le Z[ bW YecfW‹‡W" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ de ^WXh| ceZ_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ d_d]‘d j_fe [d YkWdje W bei i[hl_Y_ei gk[ FehjW Xh_d# ZW W iki Yb_[dj[i Z[ feifW]e o fbWd[i YedjhebWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
8.Ŋ! 42¢Ŋ / %¢-
ěŋ (ŋ, 3šŋ+/ ŋ 3šŋŋ& ŋ() " ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋ (ŋ &ŋ(),. ŋ ŋ
/ 3 +/#&Ĺ‹ $šŋ-#(Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹3Ĺ‹*,)0) šŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ (. ( -Ĺ‹ Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹ -. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹, #)Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹., -'#.#,Ĺ‹ -/-Ĺ‹*,)!, ' #)( -Ä„
+45( 2ĹŠ"#) -ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
ě Ŋ .+(!~ Ŋ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ 8"#1Ŋ ++#).Ŋ #1 +3 ŊĸĊćŊ  .2ĚŊ#2Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ5~!3(, Ŋ,.13 +Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ +9 1Ŋ ĸ 4 8 2ĚēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ!.-"4!~ Ŋ4- Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3.11#-!( +Ŋ %4 !#1.Ŋ8Ŋ! 8¢Ŋ1#/#-3(- ,#-3#Ŋ +Ŋ1~.ē
) )Ĺ‹- */&.šŋ # ( -Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋÝÿúŋ '#&# -Ĺ‹ +ĹŠ#23#1.ĹŠ () '4 +ĹŠ 2#ĹŠ"#2 .1"¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ / 2.Ä“ ĹŠ š L[hÂŒd_YW Gk[l[#
Ze de feZ‡W Yedj[d[h ik bbWdje bk[]e Z[ l[h Yece [b beZe Yk# Xh‡W bWi YeiWi gk[ j[d‡W Z[djhe Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b i_j_e ;b CWj[ Z[ bW fWhhegk_W 9WbZ[hÂŒd Z[ CWdWX‡$ ÆBe f[hZ‡ jeZe" Z[iZ[ c_ hefW ^WijW bei Wd_cWb[i gk[ Yh_WXW fWhW Wb_c[djWh W c_ \Wc_b_WÇ" Z_`e bW ZWcd_Ă’ YWZW" gk_[d Yec# fWhj_ÂŒ ik _d\ehjkd_e Yed ik l[Y_# dW 7Z[bW FWbcW$ ;ijWi Zei ck`[h[i \ehcWd fWhj[ Z[ bWi c|i Z[ '+& \Wc_b_Wi gk[ be f[hZ_[hed jeZe bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" YkWdZe [b [ij[he 8_`W^kWb i[ Z[iXehZÂŒ$ Æ;ij[ [i kd fheXb[cW gk[ i[ h[f_j[ YWZW W‹e" fehgk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i de ^WY[d kd jhWXW`e Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +"#1¢-Ŋĸ - ~ĚŊ24$1(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ fh[l[dj_le$ ;if[hWcei gk[ i[ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ i[di_X_b_Y[d o jhWXW`[d fWhW [l_# jWh [ijWi Z[i]hWY_WiÇ" Z_`e Gk[# Z[ 8ecX[hei Z[ 9WbZ[hÂŒd" h[Ye# l[Ze gk_[d h[YbWcÂŒ WokZW fWhW deY_ÂŒ gk[ de fkZ_[hed Whh_XWh #3 ++#2 bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh [b efehjkdWc[dj[ W jeZei .- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ _dl_[hde$ bei i_j_ei W\[YjWZei" f[he ĹŠ <hWdY_iYe LWbZ_l_[pe" WYbWhÂŒ gk[ Wf[dWi eY^e ĹŠ 11(.2ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ XecX[hei [ij|d Wi_]dW# Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ , hhegk_Wb" Z_`e gk[ bei fhe# 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ Zei fWhW [b i[Yjeh$ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ + 1 - ~ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Xb[cWi i[ eh_]_dWd fehgk[ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ;d jWdje" bWi \Wc_b_Wi Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ +. Wb]kdWi \Wc_b_Wi _cf_Z_[# $#!3 ".2Ä“ [lWYkWZWi \k[hed WbX[h# (3(.2 +ĹŠ 3# hed bei jhWXW`ei fh[l[dj_lei ]WZWi [d [ifWY_ei WZ[# Ĺ—ĹŠ +ĹŠ / ++. Ĺ— [d iki fhef_[ZWZ[i$ YkWZei [d bW pedW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh h[# Y^WpWhed [iW l[hi_ÂŒd o Wi[]khW# ĹŠ! 42 [b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel_[`e hed gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Kd fk[dj[ Yedijhk_Ze h‘ij_YW# o [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# ied bWi ‘d_YWi YkbfWXb[i Z[ [ijW c[dj[ \k[ be gk[ Xbegk[ÂŒ [b Ykh# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" je# Z[i]hWY_W$ ie Z[b [ij[he 8_`W^kWb o fheleYÂŒ cWhed WYY_ed[i fWhW _d_Y_Wh Bei cehWZeh[i Z[ 9WbZ[hÂŒd bW _dkdZWY_ÂŒd$ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi jWcX_ƒd Z[dkdY_Whed gk[ bW BW eXhW \k[ h[Wb_pWZW feh [ijWdYWZWi$ Wj[dY_ÂŒd Z[ [dj_ZWZ[i Yece bW B[ed[b Ceh[_hW [d [b i_j_e IWdjW ;b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel_[# I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd 9bWhW$ `e [dl_ÂŒ kdW h[jhe[nYWlWZehW Z[ H_[i]ei e Z[ bei XecX[hei de BW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[i# gk[ i[ kiÂŒ fWhW jWfWh bei ZW# bb[]ÂŒ W j_[cfe$ j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [d YeehZ_dWY_ÂŒd ‹ei Z[b YWkY[ o [l_jWh dk[lWi C_]k[b <Wh‡Wi" `[\[ Z[b 9k[hfe Yed bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡" _dkdZWY_ed[i$
, -ŋ (.)( -ŋ), (- -ŋ-#(ŋ !/ ŋ*). & ŋ Ŋ ŊěŊBei YWdjed[i Z[ CWY^W#
bW" ;b =kWXe o FWiW`[ i[ gk[ZW# hed i_d WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[X_Ze W bei ZW‹ei gk[ bW bbkl_W fheleYŒ W bW fbWdjW Z[ W]kW BW ;if[hWdpW$ JƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW fhe# l[[ZehW Z[b i[hl_Y_e" Jh_fb[Ehe 9;C" jhWXW`WXWd fWhW h[fWhWh bei ZW‹ei" f[he kdW dk[lW Yh[# Y_ZW Z[b h‡e 9WiWYWo" gk[ eYkhh_Œ Wo[h" Z[ijhkoŒ o WhhWijhŒ kd ckhe Z[ ^ehc_]Œd$
:Wddo Jehh[i" jƒYd_Ye Z[ Jh_# fb[Ehe" c[dY_edŒ gk[ Z[X_Ze W [ije [b W]kW de i[ h[fh[iW o [i _cfei_Xb[ WXWij[Y[h W bWi feXbW# Y_ed[i W\[YjWZWi$ FWhW [d\h[djWh bW [c[h][d# Y_W" bei ckd_Y_f_ei Z[ ;b =kWXe o FWiW`[ [ij|d h[fWhj_[dZe W]kW [d jWdgk[hei$ ;d CWY^WbW" [d YWcX_e" ^Wo YkWjhe jWdgk[hei gk[ iebe Wj_[dZ[d W bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei feh bW [iYWi[p$
ēŊ .2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,41.Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ#+Ŋ /1. +#, ēŊ
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ+(,/(¢Ŋ+.2Ŋ#,Ĺ +2#2Ŋ8Ŋ!.-31.+¢Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ ! 23.ē
- ), '# (.)-Ĺ‹ /- ,)(Ĺ‹ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) Bei i[Yjeh[i Z[ FedZeW" 7dZW# ]kWdW" CWYWije o BW L_Yjeh_W" kX_YWZei Wb eYY_Z[dj[ Z[ 7cXWje" \k[hed W\[YjWZei feh bei jehh[dY_W# b[i W]kWY[hei gk[ ^_Y_[hed gk[ bWi gk[XhWZWi i[ Z[iXehZWhWd$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& l_l_[dZWi h[ikbjWhed _dkdZWZWi o jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed ZW‹ei [d Ykbj_lei o l‡Wi$ BkZm_d L_bbWYhƒi" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ Jkd]khW^kW" ieijkle gk[ bei YkbfWXb[i Z[ [ij[ Z[iWijh[ ied bei ^WX_jWdj[i"
fk[ije gk[ h[bb[dWhed Wb]kdWi gk[XhWZWi o bWi Yedl_hj_[hed [d [iYecXh[hWi$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ [i# jei i[Yjeh[i [ijkl_[hed W fkdje Z[ l_l_h kd \k[hj[ Z[ibWl[ Yed Yedi[Yk[dY_Wi Z[iWijheiWi" f[he bW WokZW bb[]Œ W j_[cfe fWhW _c# f[Z_h be _cfh[l_i_Xb[ C_[djhWi" C[i‡Wi BW]kW" kde Z[ bei W\[YjWZei" Yec[djŒ gk[ [b W]kW gk[ _d]h[iŒ W ik l_l_[dZW Z[ijhkoŒ iki f[hj[d[dY_Wi" Wd_# cWb[i o f_ie feh Yecfb[je$
#./& ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹0#-#.šŋ #! ")-Ĺ‹*),Ĺ‹ -& 0 7kdgk[ [b Z[ibWl[ [d [b i[Yjeh Z[b CWdpWde [d bW l‡W gk[ Ye# d[YjW 9[hhe 7pkb Yed I_]Y^ei eYkhh_ÂŒ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi" bW j_# jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" h[Y_ƒd l_i_jÂŒ Wo[h [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW YedijWjWh bW cW]d_jkZ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$ 7 bWi &-0)& bW \kdY_edWh_W i[ h[kd_ÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o feb_Y_Wb[i [d [b i[Yjeh Z[ bei 7]be# c[hWZei [d BWiie" ZedZ[ [cf[pÂŒ [b h[Yehh_Ze Z[ h[YedeY_c_[dje$ 7b bb[]Wh W Z[ bW YkhlW Z[ IWd <hWdY_iYe" YedijWjÂŒ gk[ cWgk_# dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ I_]Y^ei b_cf_WXW Wb]kdei Z[hhkcX[i$ 9[hYW Z[ bWi '(0)& 9ehd[`e bb[# ]ÂŒ Wb i_j_e Z[b Z[iWijh[ o YedijWjÂŒ bW cW]d_jkZ Z[b Z[ib_pWc_[dje gk[ Z[ijhkoÂŒ Zei c[iWi Z[ bW l‡W o Z[`ÂŒ W YkWjhe feXbWY_ed[i jejWbc[dj[ _dYeckd_YWZWi$ 9ehd[`e Yeckd_YÂŒ gk[ b[# lWdjWh|d bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[# iWh_W fWhW Z[j[hc_dWh bW WokZW gk[ [djh[]Wh|d Wb YWdjÂŒd o W bWi YkWjhe feXbWY_ed[i gk[ [ij|d W_ibWZWi o h[gk_[h[d hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ #!+ ,.
Dƒijeh 9WbWehWde fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ"1 , ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“
3.2
. + !(.-#2ĹŠ (2+ " 2
Ĺ—ĹŠ %4;Ĺ—ĹŠ 9 !'# Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ 94+ Ĺ—ĹŠ , ++(04~bW Yeckd_ZWZ Z[ 9[hhe 7pkb" _d\ehcÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi ^Wd ik\h_Ze fheXb[cWi feh bWi bbkl_Wi o bei Z[ibWl[i$ ÆDe feZ[cei iWYWh bei fhe# ZkYjei o de feZ[cei _d]h[iWh Yed YeiWi fWhW ikXi_ij_hÇ" Ye# c[djÂŒ [b feXbWZeh" gk_[d bW# c[djÂŒ gk[ bW WokZW jWhZ[ jWdje [d bb[]Wh$
. -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!( +
&ŋ +/#*)ŋ ŋ.Z (# )-ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ ,). #š(ŋ ŋ , ")-ŋĢ ģŋ &ŋ Ě ŋĚŋ )'*/ -.)ŋ*),ŋÝýŋ* ,-)( -Ěąŋ+/ ŋ&& 0 ŋ & (. ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ . (. )ŋ &ŋ*/ ),ŋ ŋ) ")ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋĒ & $ ( ,)ŋ ,, ēŋ ŋ (ŋ )-Zŋ ŋ #( -ąŋ / ŋ0v .#' ŋ ŋ/(ŋ - &.)ŋ &ŋ0# ,( -ŋ * - )ąŋ *,)2#' ' (. ŋ ŋ& -ŋßúĆúúĄŋ
)-ŋ / .,)ŋĒ& ,)( -ēŋ& ŋ-/-., $ ,)(ŋ/(ŋ*),. )&#)ŋ+/ ŋ )(. (v ŋ& -ŋ )*# -ŋ ,.#ð -ŋ &ŋ*,) -)ŋ& ! &ŋ* , ŋ& ŋ )(.#(/ #š(ŋ ŋ& ŋ / # (Ě # Ąŋ -ŋ -./ # (. -ŋ (/( # ,)(ŋ" ,ŋ-# )ŋ . -ŋ*),ŋ &ŋ*,) -),ŋ ),! ŋ ,( ( )ŋ 0 , Ą
'*/!( (Ĺ‹ &&)Ĺ‹ )(., Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ
BWi Zei fWhj[i #bW f[jheb[hW 9^[# lhed o bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjW# ZWi# fh[i[djWhed Wo[h h[Ykhiei fWhW Wcfb_Wh bW i[dj[dY_W o ejhe fWhW gk[ Ă’`[ ejhW YWdj_ZWZ fWhW h[c[Z_Wh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i$ Bei WXe]WZei Z[ bW 9^[lhed [djh[]Whed kd ZeYkc[dje Z[ )' f|]_dWi [d ZedZ[ ieb_Y_jWd W bW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei" bW WYbWhW# Y_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW i[dj[d# Y_W gk[ [c_j_ÂŒ [b `k[p D_Yeb|i PWcXhWde$ KdW l[p gk[ i[ YedepYW bW h[i# fk[ijW Z[ bW 9ehj[" bW [cfh[iW fh[i[djWh| bW Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ bW @kZ_YWjkhW$ #,#"( !(¢-
Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ 1 (%ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2/ 1#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.Ä“
b_X[hÂŒ W bW [cfh[iW Z[ jeZW h[i# fediWX_b_ZWZ \kjkhW" Ægk_[d j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [iW pedW [i [b ;ijWZe o F[jhe[YkWZeh" J[nWYe Ykcfb_ÂŒ" feh be gk[ 9^[lhed de j_[d[ feh gkƒ fW]Wh dWZWÇ$ FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW" [b `k[p gk[ [c_j_ÂŒ bW i[dj[dY_W de i[ jecÂŒ [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW YedeY[h o h[iebl[h [b YWie$ ĹŠ
@Wc[i 9hW_]" fehjWlep eÒ# Y_Wb Z[ bW f[jheb[hW" i[‹W#
ĹŠ"#$#-2 bÂŒ gk[ J[nWYe F[jheb[kc ĹŠ#,/1#2 ĹŠ :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe '#51.-ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ ^_pe kdW h[c[Z_WY_ÂŒd .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Z[\[dieh Z[ bei Z[cWd# WZ[YkWZW gk[ h[Y_X_ÂŒ [b #- ".ĹŠ#23 ".Äą ZWdj[i" FWXbe <W`WhZe" 4-("#-2#2ĹŠ WlWb Z[b =eX_[hde [YkW# #7!+4(1ĹŠ +ĹŠ WdkdY_ÂŒ gk[ [d ^ehWi Z[ !4 ".1ĹŠ"#+ĹŠ2(2Äą jeh_Wde h[fh[i[djWZW feh 3#, ĹŠ"#ĹŠ/1#$#Äą bW jWhZ[ jWcX_ƒd fh[i[d# [b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o 1#-!( 2ĹŠ 1 -!#Äą jWh|d kd ZeYkc[dje gk[ + 1( 2ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ C_dWi" FWjh_Y_e H_XWZ[# 1#3 +( !(¢-Ä“ YedijW Z[ '( f|]_dWi [d d[_hW" c[Z_Wdj[ '/ WYjWi ZedZ[ f_Z[d bW Wf[bWY_ÂŒd o kd WYjW Ă’dWb Z[ Ykcfb_# Z[ bW i[dj[dY_W$ c_[dje [c_j_ZW [b )& Z[ i[fj_[c# I[‹WbWd jh[i fkdjei [if[Y‡Ò# Xh[ Z[ '//.$ Yei gk[" W ik Yh_j[h_e" de \k[hed ;ije" i[]‘d [b h[fh[i[djWdj[" jecWZei [d Yk[djW feh [b `k[p
4-3.2ĹŠ5(23.2 /#+ !(.-#2
ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ '#51.-ĔŊ ,#2ĹŠ 1 (%ĔŊ Ĺ—"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ' 1~ ĹŠ43(+(9 ".ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ )41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ"  .2ĹŠ /4-(3(5.2ÄŚÄ“
ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĔŊ +.ĹŠ ) 1".ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—#2/#!(ă!¢Ŋ!4;+#2ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ#7 !3 ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ /#+ !(¢-Ä“
PWcXhWde" Yece [b ZW‹e gk[ YWkiŒ bW [cfh[iW W bW [Yedec‡W Z[ bW Yeckd_ZWZ" d_ bW b_cf_[pW Z[ bWi l‡Wi feh Whhe`Wh fheZkYjei YedjWc_dWdj[i o bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bei [ifWY_ei gk[ f[hZ_[hed bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$ FWhW bW Z[\[diW" Z_Y[ <W`WhZe" [i [b[c[djWb gk[ i[ Z_ifed]W kd h[Ykhie WZ[YkWZe fWhW bW YecfhW Z[ j_[hhWi Z[ bei fk[Xbei" fWhW gk[ h[Ykf[h[d ik j[hh_jeh_e$
#- &Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; j[d‡W fbWpe ^WijW [b '& Z[ \[Xh[he fWiWZe fWhW [djh[]Wh W bW <_iYWb‡W =[d[hWb bei fW]Whƒi Z[ bei Z[kZeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhW# ZW" fWhW h[Wb_pWh bWi h[if[Yj_lWi [nf[hj_Y_Wi$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Ă’i# YWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p" gk_[d Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ WYje kh][dj[ Yed \[Y^W ) Z[ \[Xh[he Z[ (&''" ieb_Y_jÂŒ Wb =[h[dj[ Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb h[c_jW [d [b jƒhc_de Z[ Y_dYe Z‡Wi jeZei bei fW]Whƒi fWhW fhWYj_YWh bWi [nf[hj_Y_Wi o l[h_Ă’YWh bW Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ bWi Ă’hcWi$ ;nfb_YÂŒ gk[" i[]‘d bei Z[k# Zeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" bWi Ă’hcWi gk[ YedijWd [d [iei Ze# Ykc[djei de ied b[]‡j_cWi o feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi [nf[h#
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#4".1 2ĹŠ
.2ĹŠ,.-3.2
., 1#ĹŠ"#+ĹŠ"#4".1ĹŠĹŠ .,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ ĹŠ .23 31 "(-%ĹŠ Ä“ĹŠ !4 /1(,(!( 2ĹŠ 4 +(!(" "ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -,. (+( 1( ĹŠ !-(-.ĹŠĹŠĹŠ , 1.-#1 ĹŠ +(! ĹŠ +# ĹŠ #1;-ĹŠ #-18ĹŠÄľ +$ %1.ĹŠ .3#+ĹŠ 4-3 ĹŠ 1-#1.ĹŠ 1+.2ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ .2 +#2ĹŠ 1!~ ĹŠ"#ĹŠ '4+(-ĹŠ .1, ĹŠ .1%#-2#-ĹŠ 4-3 ĹŠ + -! ĹŠ 3!'ĹŠ +4 ĹŠ
4 -3~ ĹŠ"#4" ĹŠĹŠ
-23(34!(¢-Ŋ#-Ŋ+(04(" !(¢-
ĉćēćććēćććŊ ÄŒÄ?đēćććŊ
1.%1#2. 1.%1#2.
Ä?Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĎććēćććŊ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĉēćććēćććŊ ĉēćććēćććŊ
j_Y_Wi i[‹WbWZWi$ :_`e gk[ [d bW <_iYWb‡W ‘d_YWc[dj[ h[feiWd ,& fW]Whƒi Z[ )&& gk[ Z[X[h‡Wd [d# jh[]Whi[$ I[‹WbŒ jWcX_ƒd gk[ bW <_iYW#
(+ - -!. (+ - -!. 1_"(3. .+ -!.Äą -!.,#7 (+ - -!. (+ - -!.
b‡W [ij| WYjkWdZe Z[djhe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi fWhW gk[ [b YeXhe W bei Z[kZeh[i Z[ bW XWdYW Y[# hhWZW i[ h[Wb_Y[ Yed bW Z[X_ZW Y[b[h_ZWZ$
)(., &),Ĺ‹ ,#( #šŋ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ #)( ;b YedjhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Ykcfb_ÂŒ Wo[h bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_ÂŒd ZkhWdj[ (&'& o [ij[ W‹e ied _d\ehc[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb gk[ Wb# YWdpWhed bei )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Fkie ƒd\Wi_i [d [b j[cW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je o Z_`e gk[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W be]hWhed bW Wfb_YWY_ÂŒd Yehh[YjW Z[b YedY[fje `kh‡Z_Ye Z[ ĂˆjWiWÉ" fhej[]_[dZe Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o f[hc_j_[dZe gk[ [b Ckd_Y_f_e YWf_jWb_de h[Yk# f[h[ c|i Z[ /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd ^_pe Wbki_ÂŒd W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [d bW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe" gk[ Yedjh_XkoÂŒ W fhej[][h [b _dj[hƒi [YedÂŒc_Ye Z[b ;ijWZe o bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ H[if[Yje Z[b i[Yjeh Z[ j[# b[Yeckd_YWY_ed[i" Z_`e gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe ^[Y^ei _hh[]k# bWh[i gk[ bb[lWhed Wb [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ c|i Z[ *& _d\ehc[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb" bei gk[ [d ik ce# c[dje \k[hed [djh[]WZei W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i$ De eXijWdj[" i[ bWc[djÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bW YedjkdZ[dY_W Z[ bei ^WbbWp]ei" W bW \[Y^W [d kd iebe YWie h[bWY_edWZe Yed FW#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ! / !(3 !(¢ŗŊŊ 41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"(!3 1.-ĹŠÄŒÄŽÄˆĹŠ !412.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŒÄˆÄ’ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ
/ĂŒ +(!.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ2.-ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ !(.- +#2ĔŊ 2#ĹŠ%#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, #231~ ĹŠ #-ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
Y_Ă’j[b i[ Yedi_]k_ÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W o bei Z[c|i i[ [dYk[djhWd _dYedYbkiei [d bei `kp]WZei e bW <_iYWb‡W$ 31.2ĹŠ 2/#!3.2
H[if[Yje Z[b Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ Ykc# fb[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^_pe YedeY[h gk[ ^W ieb_Y_jWZe W bei WiWcXb[‡ijWi bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dYbk_h [d bW dehcW [b feh# Y[djW`[ fh[ikfk[ijWh_e Wkjeh_# pWZe fWhW _dl[hi_ed[i o ]Wijei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fkXb_Y_ZWZ o fhefW]WdZW Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ H[if[Yje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb" FÂŒb_j ^_pe iWX[h gk[ [b f[h‡eZe (&'& _dYbkoÂŒ '$.., WY# Y_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[pW o [d# jh[ [bbWi" [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" WkZ_jeh‡Wi Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" Z[ ][ij_ÂŒd" Ă’dWdY_[hWi" [djh[ ejhei$ :[ [ijWi WYY_ed[i" i[ Z[j[h# c_dWhed h[ifediWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi feh c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[ifed# iWX_b_ZWZ[i Y_l_b[i ik][h_ZWi feh '*+ c_bbed[i [ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb feh )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ÝÞŋ - ,. )-Ĺ‹* , Ĺ‹ #- &Ĺ‹ BW Yec_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[iYWhjÂŒ W '* Wif_hWdj[i W Ă’iYWb" i[]‘d _d# Z_YWhed" feh de ^WX[h WZ`kd# jWZe jeZei bei h[gk_i_jei$ Bei YWdZ_ZWjei [b_c_dW# Zei W‘d fk[Z[d Wf[bWh bW
.2ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ
(23
Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ +5(2ĹŠ 4#-3#2 Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ 4(-3#1.2 Ĺ—ĹŠ .-9 +.ĹŠ # +/# Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ "(++ Ĺ—ĹŠ #1,;-(!.ĹŠ 8 Ĺ—ĹŠ 4 _-ĹŠ %4(11# Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 41;Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ +#-94#+ Ĺ—ĹŠ 423.ĹŠ #1 +3 Ĺ—ĹŠ +$.-2.ĹŠ .2!.2. Ĺ—ĹŠ + -! ĹŠ . +#!(++ ĹŠ +2 ĹŠ .1#-.
Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e" f[he Z[ de Yedi[]k_h gk[ i[ h[l[W [iW Z[# Y_i_ÂŒd" [b Ă’iYWb iWbZh| Z[ bei (* decXh[i h[ijWdj[i" gk_[d[i [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[dZh|d gk[ h[dZ_h fhk[XWi [iYh_jWi$
.2Ŋ04#Ŋ2(%4#-Ŋ ¢,(-
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #-_-"#9 Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .) 2 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ ! Ĺ—ĹŠ #-_ĹŠ 1, 9 Ĺ—ĹŠ .$$1#ĹŠ /( Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ';5#9 Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ 5 + Ĺ—ĹŠ (,,+#1ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ 49,;Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ +".- ". Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9 Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ %+( 1".
Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ 1 -). Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1# Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ #1% 1 Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠĹŠ
ŊŊŊŊ (++ %.,#9 ŗŊ (++( ,2ŊŊŊ ŊŊŊŊ ;-!'#9 ŗŊ (9 1".Ŋ ~ 9 ŗŊ (,#Ŋ 1 ŗŊ 1 -*+(-Ŋ # ŗŊ 4+(.Ŋ .+(- Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 4#11 ŗŊ + "82Ŋ #1;-Ŋ ŗŊ +.1(-" Ŋ ŊŊŊŊŊ +"#1¢-
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #8ĹŠ,(-#1 ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ /+(! Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ (-2314!3(5.2Ä“ BWi h[]Wb‡Wi gk[ [b ;ijWZe h[Y_X[ feh bW fheZkYY_ÂŒd o l[djW Z[ c_# d[hWb[i jeZWl‡W de i[ h[l_[hj[d W bWi Yeckd_ZWZ[i" f[i[ W gk[ bW B[o Z[ C_d[h‡W [ij| l_][dj[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei$ BW YWkiW0 de i[ j[hc_dWd Z[ [bWXehWh bei h[]bW# c[djei [ _dijhkYj_lei$ BW B[o cWdZW W bWi YecfW# ‹‡Wi fW]Wh Wb ;ijWZe [b + ieXh[ bWi l[djWi Z[ YWZW i[c[ijh[$ ;b ,& Z[X[ Z[ij_dWhi[ W bei ck# d_Y_f_ei o `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d ZedZ[ [n_ijWd YedY[i_ed[i" o Wi‡ Ă’dWdY_Wh fheo[Yjei fheZkYj_lei o Z[ Z[iWhhebbe beYWb$ ;b +& Z[ [iei h[Ykhiei" ÆYkWdZe [b YWie Wc[h_j[Ç" Z_Y[ bW B[o" jWcX_ƒd feZh| i[h [djh[]W# Ze W ]eX_[hdei Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i _dZ‡][dWi e Y_hYkdiYh_fY_e# d[i j[hh_jeh_Wb[i$ >WijW bW \[Y^W [ije de i[ Ykc# fb[$ CWhYe H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,(-'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE CLE8# FJ:8I$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,(-'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE CLE8# FJ:8I$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,(-'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE CLE8# FJ:8I$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*)) mXcfi *0#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*)* mXcfi +)#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+/( mXcfi (/#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444
! &v -Ĺ‹'#( , -Ĺ‹()Ĺ‹ && ! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ C_d[h‡W Z[b ;YkWZeh 9C; " [nfb_YÂŒ gk[ jeZe i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ kd [i# gk[cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[# Ykhiei feh h[]Wb‡Wi$ :[ ik bWZe" L_Y[dj[ ;dYWbW# ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W Z[ ;b Ehe" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbWi YecfW‹‡Wi [ij|d fW]WdZe bWi h[]Wb‡Wi Wb ;ijWZe" fk[i Z[ be YedjhWh_e i[h‡W c_d[h‡W _b[# ]WbÇ$ ;b YediehY_e 8[bbW H_YW" Wb gk[ f[hj[d[Y[ ;dYWbWZW" fW]W ÆWbh[Z[Zeh Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i i[c[ijhWb[iÇ$ I_d [cXWh]e" H[o[i _dZ_YÂŒ gk[ de jeZWi bWi [cfh[iWi [i# j|d fW]WdZe$ Æ7b]kdWi [ij|d jhWc_jWdZe b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i o fWhW j[d[h bei _d\ehc[i Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd fh_c[he Z[X[d j[d[h [i[ ZeYkc[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ IÂŒbe [d [b YWie Z[ bWi YedY[i_ed[i [d \Wi[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd de Wfb_YW [b fW]e$ -.1 ,
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" [n_ij[ kd jejWb Z[ ($&+'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-()' mXcfi -)#/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,0* mXcfi ((.#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.-, mXcfi )/#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(,' mXcfi )+#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C@Q8$ ;FI8 P :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,./(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A@D<$ E<Q# AFI><$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J M8CC<$ AF# PFC8E;8$D8>8C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-+ mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/0.)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ
HL@JK8E:?8C8# AFI><$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'0((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J G8:?<:F# CL@J$ 8L>LJKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.( 8C ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+)((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF F;FEKFCF>@:F J8CL;<EK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (().$((*.$((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+)((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF F;FEKFCF>@:F J8CL;<EK8C J%8% [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F IF9C<J# CL@J$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.$)*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< CL::8 >8I:@8#M@:KFI$ CL:@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
.-!#2(.-#2ĹŠ 3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .-!#2(.-#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ !34 +#2Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄŽÄˆ 4/#1ă!(#ĹŠ !34 +ĹŠ!.-!#2(.- " Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄŽÄ“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2 .-!#2(.-#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.Ä–ĹŠ Ĺ—ÄŒÄ“ÄŠÄŒÄˆ 4/#1ă!(#ĹŠ!.-!#2(.- " ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—, -" 3.Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä’ÄŽÄ?Ä“ÄŒÄ‡Ä‘ĹŠ'#!3;1# 2
(2/.2(!(.-#2
-%1#2.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ/.1Ŋ !.-!#2(¢-Ė
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ1(! 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2Ŋĸ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2Äš Ĺ—ĹŠÄ?ćĎŊ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #731 .1"(- 1(.2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ +ĹŠ +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ YedY[i_ed[i W d_l[b dWY_edWb$ :[ ƒijWi" '$*.* j[hc_dWhed bW ikij_# jkY_ÂŒd Z[ bei j‡jkbei Z[ bWi |h[Wi YedY[i_edWZWi ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)'(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< =L<EK<J#><D8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,,-+,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFJ8$ ;F# :8ICFJ$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-+$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 KLQ8# D8I@8$@I<$ E< )*[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0-,' mXcfi +0#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@;8; <;L$ :8K@M8 8EKFE@F E<LD8E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -**$-*+$-*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./.++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C;FI< :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi Yed# Y[i_ed[i ikij_jk_ZWi [ij|d [d [nfbejWY_Œd .*. " [i Z[Y_h" Z[# X[d fW]Wh$ ;b h[ije ,), [ij|d [d [nfbehWY_Œd$ I[]‘d bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[b C_d_ij[h_e" [d (&'& bWi Yed# Y[i_edWh_Wi fW]Whed ieXh[ bei / c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [djh[ h[]W# b‡Wi o fW]e Z[ fWj[dj[i de _dYbk# o[ ?cfk[ije W bW H[djW" _d]h[iei
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8CL$ G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(0$/++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*/)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<E<C<D8 >8I:<J# >C8;PJ$=8M@F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(/ 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c
:_\hl\
Ef ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*'$()*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*))$(*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IF;I@>L<Q#@M8E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-//,0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@<I8 A8I8D@$ CCF# >89I@<C$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)+ mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8DFI<J :FII8C<J# =CFI$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))(+* mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*,.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE 8CK<IE8K@M8J G8I8 <C ;<$ J8IIFCC [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
[njhWehZ_dWh_ei d_ ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe $ ;d jWdje gk[ [d (&&/" be h[YWkZWZe XehZ[ÂŒ bei , c_bbed[i$ ;Z]Wh IWbWpWh" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9C;" [nfb_YÂŒ gk[ bei Æhk# Xhei ied XW`ei fehgk[ bW cWoe# h‡W Z[ fheo[Yjei ied f[gk[‹ei o fehgk[ [n_ij[ ckY^W c_d[h‡W Whj[iWdWb gk[ de fW]W h[]Wb‡WiÇ" ieijkle$
glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..(.-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 HL@A@A<#N8CK<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(. 8C (,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 8CC8@:8# E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0,+ mXcfi (+0#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+,.-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 :8EKFE8C D8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())/ mXcfi (%.,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.,*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ D<E;@<K8# ;FD@E>F$?F$ EF=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.00 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),+.(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8II@CCF GC8$ Q8# >@FM8EE@$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.00+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FJK<I@8 8P8C@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,.)( mXcfi )/0#', [\
cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF$ :<J8;FI8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0.0 mXcfi (-#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''(0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K<:E@:<EKIF <>L@>LI<E J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0' mXcfi *.#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(0*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< :FD<I:@8EK<J P GIF;L:$ KFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.*0)/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IF98C@EF J8E:?<Q# N@C@8D$I<<D9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
!#1~ ĹŠ ĹŠ(+#% +#2 #-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd o 7ZkWdWi ?9; Z[ ;;$KK$
ēŊ -3.2Ŋ1#!' 9 Ŋ/ 43 2Ŋ/ 1 Ŋ' + 1Ŋ"#Ŋ/ 9ĔŊ,(#-31 2Ŋļ -.ČŊ2(%4#Ŋ!., 3(#-".Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊŊ,.-3  2ēŊ
)ŋ" ,6ŋ #6&)!)ŋ )(ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ -3.2Ŋ"(!#Ŋ2 #1Ŋ"¢-"#Ŋ #23;Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2Ŋ+#Ŋĥ1#2/(1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4! Ģē
9WdeÉ" o gk[ b[ [ij|d Æh[if_hWdZe [d bW dkYWÇ$ ÆBWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hde iWX[d f[h\[YjWc[dj[ [d gkƒ |h[W [ij| Ăˆ9WdeÉ$ B[ [ijW# cei h[if_hWdZe [d bW dkYW$ ;i[ :ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Ye# XW`e kdW i[h_[ Z[ YedZ_Y_ed[i" XWdZ_Ze YW[" Yece YWoÂŒ [b [n becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" YedZ_Y_ed[i gk[ de i[ ^Wd `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ĂˆCede @e`eoÉÇ" Z_`e IWdjei ZkhWdj[ kd h[Y^WpÂŒ Wo[h gk[ Z[iZ[ ik fW‡i Ykcfb_ZeÇ$ IWdjei Z_`e gk[ bei ]hkfei h[# WYje [d L_bbW Z[ B[olW" [d [b Z[# e [b [njhWd`[he b[ \_`[d fWkjWi fWhW [djWXbWh d[]eY_WY_ed[i Z[ X[bZ[i Ædei ^Wd [d]W‹WZe Z[cW# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [ij[ $ fWp Yed bWi ]k[hh_bbWi" o WZl_h# i_WZWi l[Y[i" dei ^Wd kj_b_pWZe j_ÂŒ gk[ fWhW kd [l[djkWb Z_|be]e Z[cWi_WZWi l[Y[i" ^Wd WXkiWZe .ĹŠ' ĹŠ#2! / ". ÆbW fk[hjW [ij| Y[hhWZWÇ o iÂŒbe i[ Z[ bW Xk[dW \[ Z[ bei YebecX_W# ;b CWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W dei o [d Y_[hjW \ehcW Z[ [iW W‹e# l[hi_ed[i Z[ fh[diW gk[ ik]_[# WXh_h| ÆXW`e YedZ_Y_ed[iÇ$ Æ7b =eX_[hde YebecX_Wde o W hWdpW Z[ fWpÇ$ h[d gk[ =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp" bei YebecX_Wdei dWZ_[" d_ W\k[# Wb_Wi Æ7b\edie 9WdeÇ o c|n_ce hW d_ WZ[djhe" dei lW W fed[h 1 2ĹŠÄĽ -.ÄŚ b‡Z[h Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi bWi fWkjWiÇ" dej_Ă’ YÂŒ IWdjei" o IWdjei WĂ’ hcÂŒ" feh ejhW fWhj[" H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W h[_j[hÂŒ gk[ ÆbW bbWl[ Z[ kd fei_# gk[ [b =eX_[hde o bWi <k[hpWi <7H9 " fkZe ^WX[h Wfhel[Y^W# Xb[ Z_|be]e de [ij| [d [b \edZe 7hcWZWi ÆiWX[d f[h\[YjWc[dj[Ç Ze bW \hkijhWZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei Z[b cWh" f[he bW fk[hjW [ij| Y[# ZÂŒdZ[ i[ eYkbjW [b `[\[ c|n_ce Z[ h[^[d[i [b fWiWZe Zec_d]e [d [b hhWZW o iebWc[dj[ i[ lW W WXh_h bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" Ăˆ7b\edie Jeb_cW Y[djhe fWhW YWcX_Wh Z[
/.8.Ŋ#73#1(.1 ŗŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ ĸ ĚŊ#-Ŋ .+., ( ĔŊ #1- -".Ŋ 1Ĺ "#2 ĔŊ.$1#!(¢Ŋ#+Ŋĥ /.8.Ŋ(-!.-"(!(.Ĺ - +ĢŊ"#+Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ#41./#.2Ŋ Ŋ .+., ( ĔŊ8Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋĥ2.+.ĢŊ 2(Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ -3.2Ŋĥ"(#1 Ŋ4- Ŋ .1(#-3 !(¢-Ŋ.Ŋ/("(#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ/ 9ĔŊ 2#Ŋ !#/3 1~ Ŋ%423.2 ,#-3#Ģē
[iYedZ_j[$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ IWdjei i[ fheZk`[hed kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ BW ]k[hh_bbW YedYbko[hW bWi [djh[]Wi Z[ i[_i h[^[d[i o YkWdZe Z[iZ[ [b [nj[h_eh i[ _di# jWhW jWdje W [iW ]k[hh_bbW Yece Wb =eX_[hde Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ h[YedY_b_WY_Œd$
Wl_iÂŒ W c|i Z[ '$&&& [cfh[# iWi Z[b fW‡i gk[ kd ]hkfe Z[ W][dj[i [nWc_dWh|d fhÂŒn_cW# c[dj[ bei ZeYkc[djei Z[ iki [cfb[WZei fWhW YecfheXWh i_ ik i_jkWY_ÂŒd [i b[]Wb$ ;ij[ j_fe Z[ WkZ_jeh‡Wi" gk[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW [cfh[dZ_ÂŒ [d (&&/" ZeXbWhed ik d‘c[he [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" o W\[YjWhed W Ă’ hcWi Yece Ah_ifo Ah[c[ :ek]^dkji o 7X[hYhecX_[ WdZ <_jY^ 9bej^_[hi$ ;b dk[le c_bbWh Z[ _dif[Y# Y_ed[i _dYbk_h| W [cfb[WZei Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi o Z[ jeZei bei [ijWZei" Z[ cWd[hW gk[ d_d]kdW _dZkijh_W gk[Z[ _dckd[$
+3(,;34,ĹŠ ĹŠ! ,(.-#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde YebecX_Wde WYkiÂŒ Wo[h W bei YWc_ed[hei Z[ Æf[h`kZ_YWh ]hWl[c[dj[Ç Wb fW‡i Yed bW ^k[b]W _dZ[Ă’ d_ZW gk[ cWdj_[# d[d Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi o b[i Z_e kd kbj_c|jkc fWhW gk[ b[lWdj[d Z[ _dc[Z_Wje bei Xbegk[ei [d Y_kZWZ[i o YWhh[j[hWi$ BW ^k[b]W" [d fhej[ijW feh kd Z[Yh[je gk[ _djheZkY[ YWc# X_ei [d bWi h[]bWi gk[ h_][d fWhW [b i[Yjeh" Yec[dpÂŒ [d bW c[Z_WdeY^[ Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he$
, ,)-Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹* ,)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW 9[djhWb EXh[hW
8eb_l_WdW 9E8 hWj_Ă’ YÂŒ ik Yed# leYWjeh_W Z[ kd fWhe dWY_edWb fWhW [ij[ l_[hd[i" jhWi \hWYWiWh Wo[h [b Z_|be]e Yed YkWjhe c_d_i# jhei o d[]Whi[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i W Z_iYkj_h Yed bei Z_h_# ][dj[i i_dZ_YWb[i Wkc[djei iW# bWh_Wb[i ikf[h_eh[i W bW _dĂ“ WY_ÂŒd Z[b - Z[ (&'&$ JhWi lWh_ei Z‡Wi Z[ Z_ijkhX_ei" cWd_\[ijWY_ed[i o Xbegk[ei Z[ YWhh[j[hWi feh bW [iYWi[p Z[ Wb_# c[djei o bW ikX_ZW Z[ fh[Y_ei" bW cWoeh eh]Wd_pWY_ÂŒd i_dZ_YWb Xeb_l_WdW Z[cWdZÂŒ kd iWbWh_e c[dikWb Z[ '$'.) ZÂŒbWh[i fWhW kd jhWXW`WZeh Yed \Wc_b_W Z[ Y_dYe f[hiedWi" Wh]ko[dZe gk[ [i[ [i [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9E8" [d# YWX[pWZei feh [b c_d[he F[Zhe Cedj[i" i[ h[kd_[hed ZkhWdj[ c|i Z[ kdW ^ehW Yed bei c_d_i#
jhei" f[he bk[]e WXWdZedWhed [b [dYk[djhe$
#3(!(.-#2
BW fh_dY_fWb Z[cWdZW Z[ bW 9E8 [i kd iWbWh_e c[dikWb Z[ .$)&/ Xeb_l_Wdei '$'.) ZÂŒbWh[i fWhW kd jhWXW`WZeh Yed kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe f[hiedWi" gk[ _dYbko[ Yei# j[i Z[ Wb_c[djei" l[ij_c[djWi" l_l_[dZW" [ZkYWY_ÂŒd" jhWdifehj[ o h[Yh[WY_ÂŒd$ Cedj[i" gk[ i[YkdZWXW W Ce# hWb[i Wdj[i Z[b WYjkWb YedĂ“ _Yje" Z_`e gk[ [b CWdZWjWh_e Z[X[h‡W Z[Y_h W bei jhWXW`WZeh[i Z[ gkƒ Z[X[d fh_lWhi[ i_ h[Y_X[d ik[b# Zei _d\[h_eh[i$ + 1"#ĹŠ%4 #1- ,#-3 +
;b Z_h_][dj[ cW]_ij[h_Wb <[Z[h_Ye F_dWoW Yk[ij_edÂŒ gk[ CehWb[i ^W]W ÆWbWhZ[Ç Z[ ^WX[h W^ehhWZe c|i Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ#
-5#23(% -ĹŠ$ ++.ĹŠ#!'.04#ĹŠ"#ĹŠ31#-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .!' , ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ
bWh[i" ,& Z[b fheZkYje _dj[hde Xhkje F?8 dWY_edWb" [d h[i[hlWi ced[jWh_Wi Z[b 8WdYe 9[djhWb" i_d c[`ehWh bW [Yedec‡W Z[ bW ][dj[$
;d jWdje" bei i_dZ_YWjei Z[ jhWdifehj_ijWi lebl_[hed W cel_# b_pWhi[ Wo[h [d lWh_Wi Y_kZWZ[i" [d XkiYW Z[ kd Wkc[dje Z[ ^WijW (+ [d iki jWh_\Wi$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊKd \Wbbe [d bei \h[dei fk[Z[ i[h bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d[i gk[ Z[`ÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYe# b[i YkWjhe ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei [d bW fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b i_d_[ijhe$ ;b j_jkbWh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Wh# ][dj_de" @kb_e Z[ L_Ze" WZc_j_ÂŒ Wo[h gk[ Zei Z[ bei YkWjhe \h[dei Z[ kde Z[ bei Yedleo[i [ijWXWd _dkj_b_pWZei o gk[ bei jh[d[i _XWd YWh]WZei Z[ l_W`[hei feh jhWjWhi[ Z[ kdW ^ehW f_Ye$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#)& (. ŋ, *, -#š(ŋ ŋ*,). -. -ŋ
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ/1.%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ 4 ,, 1ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
.ĹŠ,#-.2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ #-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ,424+,;-Ä“ h‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd [i Y^__jW ejhW j[d[h bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ hWcW Z[b _ibWc $ ?dgk_[jei" bei fW‡i[i Z[ bW h[# fhefW]Wd YedjhW bei bed][lei i_ij[cWi Wkjeh_jWh_ei Z[ C[Z_e ]_ÂŒd WfehjWhed Æik Wfeoe jejWbÇ Eh_[dj[ YWkiÂŒ" [d bWi ‘bj_cWi (* W bWi Wkjeh_ZWZ[i XW^h[d‡[i$ ;b ^ehWi" Wb c[dei (' ck[hjei [d c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i" [b `[gk[ @Wb[Z X[d 7^c[Z B_X_W" 8W^hƒ_d" O[c[d [ ?hWa$ BWi h[X[b_ed[i gk[ [ij[ W‹e 7b#J^Wd_" `kij_Ă’ YÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd Z[hheYWhed W bei fh[i_Z[dj[i Z[ feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cf[Z_h Ækd Yed\b_Yje Yed\[i_edWb o J‘d[p" P_d[ ;b 7X_Z_# kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YWÇ [d d[ 8[d 7b‡" o Z[ ;]_fje" ĹŠ ik fW‡i$ >eid_ CkXWhWa" Wb[djW# hed bWi h[_l_dZ_YWY_ed[i [d [ijW h[]_ÂŒd Z[b ckdZe '1_(-ĹŠ#2ĹŠ2#"#ĹŠ 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ ( ( "#ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ Wgk[`WZW Z[ Zƒ\_Y_j Z[# +.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;d B_X_W" i[_i f[hiedWi ceYh|j_Ye" YehhkfY_ÂŒd o 1(- ĹŠ"#ĹŠ ckh_[hed Wo[h [d 8Wd]# Ä“ Ä“ d[fej_ice" gk[ l_l[ XW`e ^Wp_ [ij[ [d [d\h[djW# bW \ƒhkbW Z[ h[]‡c[d[i _d# c_[djei [djh[ \k[hpWi Z[ YWfWY[i Z[ h[delWhi[$ i[]kh_ZWZ o cWd_\[ijWdj[i gk[ ;d 8W^hƒ_d" [b Z[iWbe`e feh fhej[ijWXWd YedjhW [b hƒ]_c[d jhefWi Wdj_cej_d[i Z[ `ÂŒl[d[i Z[b Yehed[b CkWcWh AWZ^WĂ’ " [d gk[ gk[h‡Wd fWiWh kdW i[]kdZW [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ YWi_ *( W‹ei" deY^[ Yedi[Ykj_lW [d bW fbWpW _d\ehcWhed i_j_ei ?dj[hd[j Z[ bW Z[ bW F[hbW Z[ CWdWcW Z[`ÂŒ jh[i efei_Y_ÂŒd$ ck[hjei i[]‘d [b ]eX_[hde" f[he I_d [cXWh]e" bW YWZ[dW YWjWh‡ YkWjhe i[]‘d j[ij_]ei$ 7b OWi_pW _d\ehcÂŒ gk[ de c[dei Ejhei Zei cWd_\[ijWdj[i ^W# Z[ '* f[hiedWi ^WX‡Wd ck[hje [d X‡Wd ck[hje [b cWhj[i$ bWi fhej[ijWi$ ;b ;`ƒhY_je Z[ifb[]ÂŒ Z[Y[dWi EjhWi cWhY^Wi i[ i[‹WbWhed Z[ jWdgk[i [d bW YWf_jWb Z[ [ij[ [d P[dj[d" W '*+ ac Z[ Jh‡feb_" f[gk[‹e fW‡i Z[b =eb\e" [d h[i# ZkhWdj[ bWi YkWb[i i[ _dY[dZ_W# fk[ijW W bWi fhej[ijWi gk[ h[# hed lWh_ei fk[ijei Z[ feb_Y‡W o YbWcWd h[\ehcWi Wb h[o >WcWZ kd beYWb Z[ bei Yec_jƒi h[lebk# X[d ?iW Wb @Wb_\W" [d [b jhede Z[iZ[ Y_edWh_ei fhe#AWZ^WĂ’ " _d\eh# '///$ cÂŒ [b Z_Wh_e GkhodW [d ik i_j_e [d ?dj[hd[j$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i b_X_Wi i[ .-31 ĹŠ,.- 104~ Bei ]hkfei feb‡j_Yei Z[ bW efei_# _d_Y_Whed bW cWZhk]WZW Z[b cWh# Y_ÂŒd h[YbWcWhed Wo[h bW h[dkdY_W j[i [d 8[d]^Wp_ '$&&& ac Wb [ij[ Z[b ]eX_[hde Z_h_]_Ze feh [b fh_# Z[ Jh‡feb_ " Yed [d\h[djWc_[djei c[h c_d_ijhe" [b `[gk[ @Wb_\W X[d Yed bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ IbWcWd 7b @Wb_\W" j‡e Z[b h[o" [d [b Z[`Whed ). ^[h_Zei$ ;d 7b#8W_ZW" Y_kZWZ W '$(&& YWh]e Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" bW 8W^hƒ_d [d '/-'$ BW Z_dWij‡W h[_dWdj[ [d h[fh[i_ÂŒd Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i 8W^hƒ_d [i ikd_jW" f[he bW cWoe# i[ iWbZÂŒ Yed Zei f[hiedWi ck[h# ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b _dj[dje feh Z[#
7, -" 3 1(.ĹŠ #-ĹŠ!., Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ34-#!(-.ĹŠ (-#ĹŠ #+ĹŠ ("~-ĹŠ #-ĹŠ +(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !., ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"~ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#$4%(¢Ŋ31 2ĹŠ2#1ĹŠ"#11.! ".ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ/./4+ 1ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ #,(2.1 ĹŠ$1 -!#2 ĹŠÄĄ 41./#ĹŠÄˆÄ˘Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĔŊ #-ĹŠ +(ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ%1 5#ĹŠ#23 ".ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ #" Ä“
Ŋ#,(2.1 Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ #-Ŋ +(Ŋ$4#Ŋ(-%1#2 ".Ŋ"#Ŋ(-!¢%-(3.Ŋ/.1Ŋ ,.3(5.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ
" * '' &
' +
"#
" ! '
' (! '
' *"
%& $
*
" #
jWi" _d\ehcÂŒ GkhodW$ <h[dj[ W [ijWi fhej[ijWi" Y_[d# jei Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ A^WZWĂ’ i[ cWd_\[ijWhed feh [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb fWhW WfeoWh W ik b‡Z[h$ Bei Yec_jƒi h[lebkY_edW# h_ei" [if_dW ZehiWb Z[b hƒ]_c[d" _dZ_YWhed gk[ de f[hc_j_h|d W Æ]hkfei gk[ WYj‘Wd feh bW de# Y^[" iWgk[Wh be Yedgk_ijWZe feh [b fk[Xbe o fed[h [d f[b_]he bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei o bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡iÇ$ I[ Z[iYedeY[ [b WbYWdY[ gk[ fk[Z[ j[d[h bW fhej[ijW [d kd fW‡i ZedZ[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i ied cko feYe ^WX_jkWb[i o ik[# b[d i[h ZkhWc[dj[ h[fh_c_ZWi$
'
%
# $
Ä“ĹŠ -ĹŠ '1_(-ĹŠ".2ĹŠ,4Äą )#1#2ĹŠ++.1 -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 1(#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ
(
! $ $ #
,' " #%$ '&*- (%"*) ' # $ ( " " (" !# +
$ ' " %' .$
#2!.-3#-3.ĹŠ8#,#-~
Ä“ĹŠ (-#ĹŠ#+ĹŠ ("~-ĹŠ #-ĹŠ +(ĹŠ %.-(9 Ä“
)
# !!(.-#2
+ , ".2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!1(2(2 Ŋ Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ!.-3#23 !(¢-Ŋ$4#Ŋ1#2/ +" Ĺ ŗ" Ŋ/.1Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ04#Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ
"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ /.2(3(5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“
Ĺ— ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ ;d O[c[d" kd fWkfƒhh_ce fW‡i 24/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1(2(2ĹŠ!.-ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ 4" !#2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW F[d‡dikbW 7h|X_]W Wb_WZe Z[ -.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ1#/1#2(5 2Ä“ ;ijWZei Kd_Zei [d bW bkY^W Yed# jhW bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZWkd" ĹŠ .2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(/+., !( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ kd cWd_\[ijWdj[ ckh_ÂŒ o '& h[# .+$.Ŋĸ ĚŊ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ1#(-.ĹŠ ikbjWhed ^[h_Zei [d 7Zƒd ikh o "#ĹŠ '1_(-Ä“ (+ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d IWd|" bW YWf_jWb" [d Y^egk[i [djh[ fWhj_ZWh_ei o WZl[hiWh_ei 1#!#ĹŠ(-!.-$.1,(" " Z[b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" Ejhei fW‡i[i Z[b ckdZe ckikb# [d [b feZ[h Z[iZ[ '/-.$ c|d l_l[d XW`e \k[hj[ j[di_ÂŒd feb‡j_YW o ieY_Wb$ Kd ]hkfe efei_jeh _hWd‡ bbW# 1 04~#2ĹŠ(-2#%41.2 ;d ?hWa" Zei f[hiedWi ckh_[# cÂŒ W cWd_\[ijWhi[ [d ^ec[dW`[ hed o c|i Z[ *& h[ikbjWhed ^[# W Zei f[hiedWi ck[hjWi ZkhWdj[ h_ZWi feh _cfWYjei Z[ XWbW [d [b kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d J[^[h|d" AkhZ_ij|d YkWdZe kdei )$&&& _dZ_YWhed bWi f|]_dWi ?dj[hd[j cWd_\[ijWdj[i" [d ik cWoeh‡W Z[ bei Z_h_][dj[i efei_jeh[i C_h c[deh[i Z[ )& W‹ei" _dj[djWhed >ki[_d CkiWl_ o C[^Z_ AWhkX_$ ;d 7h][b_W" bW efei_Y_ÂŒd fh[# [djhWh feh bW \k[hpW [d bW i[Z[ Z[b FWhj_Ze :[ceYh|j_Ye fWhW f[Z_h j[dZ[ lebl[h W iWb_h W bW YWbb[ cW# ‹WdW" Z[ifkƒi Z[ bW cWhY^W Z[ bW h[dkdY_W Z[b =eX_[hde$ Ejhe cWd_\[ijWdj[ Z[ ', W‹ei 7h][b Z[b '( Z[ \[Xh[he" [d bW gk[ ckh_ÂŒ Wb ikh Z[ 8W]ZWZ" jhWi Zei fWhj_Y_fWhed kdWi ($&&& f[hie# i[cWdWi Z[ cWd_\[ijWY_ed[i dWi$ C_[djhWi [d ?h|d o CWhhk[# fWhW f[Z_h kdW c[`ehW Z[ bei i[h# Yei bei ]hkfei efei_jeh[i ^Wd l_Y_ei f‘Xb_Yei o fhej[ijWh Yed# YedleYWZe fWhW [b Zec_d]e i[d# ZWi cWd_\[ijWY_ed[i$ jhW bW YehhkfY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ĹŠ , (_-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
/,)* *)-#.#0 Ĺ‹ (. Ĺ‹ , / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#)( ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
f[W Yh[[ gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fk[Z[ h[ZkY_h [d (&(& iki [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( [d kd (+ iebe Yed Ykc# fb_h ik eX`[j_le Z[ W^ehhe [d[h# ]ƒj_Ye fWhW [i[ W‹e kdW c[`ehW [d bW [Ă’ Y_[dY_W Z[b (& h[if[Y# je W '//& $ ;ijW _Z[W WfWh[Y[ h[Ye]_ZW [d bW [if[hWZW Ăˆ>e`W Z[ hkjW fWhW kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede [d (&+&É gk[ bW Yec_iWh_W [k# hef[W Z[ 7YY_ÂŒd feh [b 9b_cW" 9edd_[ >[Z[]WWhZ" fh[i[djWh| [b fhÂŒn_ce . Z[ cWhpe$
.Ŋ04#Ŋ/+ -3# ēŊ 2Ŋ!.2#!' 2Ŋ/4#"#-Ŋ3#-#1Ŋ%1 -Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ!.-Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ.1%;-(! 2ē
Ĺ‹-/ &) Z,.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
+ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ"#%1 " ".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä“
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ik eX`[j_le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( [d [b (& e [b[lWhbe ^WijW [b )& " f[he" b[`ei Z[ WYbWhWh bei jƒhc_dei" Z[il‡W bW Wj[dY_ÂŒd ^W# Y_W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h c|i [d cWj[h_W Z[ [Ă’ Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW$ ;b ZeYkc[dje Wi[]khW gk[ bW e\[hjW Z[ bW K; Z[ bb[]Wh Wb )& [d ik h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i i_ ejhei fW‡i[i ^WY[d [i\k[hpei i_# c_bWh[i Ăˆi_]k[ ieXh[ bW c[iWÉ$ Be Y_[hje [i gk[ [b Wd|b_i_i fWiW Z[ fkdj_bbWi i_ i[ jhWjW Z[ kdW c[jW WbYWdpWXb[$ 7Ă’ hcW" [ie i‡" gk[ fWhW Wb# YWdpWh [b ejhe ]hWd Yecfhec_# ie Yeckd_jWh_e [d cWj[h_W Z[ [c_i_ed[i kd h[Yehj[ Z[ [djh[ [b .& o [b /+ fWhW (&+& i[ d[# Y[i_jWh| ^WX[h be]hWZe [d (&)& kdW h[XW`W Z[b *& h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ 9E( Z[ '//&$
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -4#+ĹŠ 404(+ -" ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ.1%;-(! ĔŊ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
/1(-!(/ +Ŋ/ 2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ
"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ ZkYj_l_ZWZ c|i XW`W Z[ 7cƒ# / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+.2ĹŠ"#23148 Ä“ĹŠ h_YW BWj_dWÇ" fh[Y_iW o [`[cfb_# , (_-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ1#/.-#1ĹŠ#+ĹŠ Ă’ YW gk[ [d [b Ykbj_le Z[ fWfW" '4,42ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(" "Ä“ĹŠ feh [`[cfbe" bei fW‡i[i l[Y_dei ÄĄ #!(!+ 1ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ8ĹŠ eXj_[d[d kd fhec[Z_e Z[ (& -(, +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi c_[d# ,(2,.ĹŠ24#+.ĹŠ 84" 1~ -ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ jhWi gk[ ;YkWZeh ][d[hW + je# 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ43(+(" "ĢĔŊ/1#!(2 ĔŊ d[bWZWi$ 8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Æ;i ^ehW Z[ h[Wb_pWh kd fhe# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä“ ]hWcW Z[ cWd[`e o h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ bei ik[bei fWhW Z[lebl[h bW \[hj_b_ZWZ Z[ bei c_iceiÇ" h[# JWdje Ehgk[hW Yece Ikgk_# Yec_[dZW$ bWdZW Ye_dY_Z[d [d gk[ [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi o cWgk_dWh_Wi Wbj[# hWd bei c_Yheeh]Wd_icei X[dƒ#
ĹŠ/_1"(" Æ9ed [b kie Z[ \[hj_b_pWdj[i gk‡# Ă’ Yei gk[ [n_ij[d [d bW j_[hhW" feh c_Yei i[ f_[diW gk[ i[ [ij| Wk# be gk[ ik]_[h[d W bW W]h_YkbjkhW c[djWdZe bW fheZkYY_ÂŒd" f[he eh]|d_YW Yece bW Wbj[hdWj_lW Z[ [d h[Wb_ZWZ i[ W\[YjW Wb ik[beÇ" h[Ykf[hWY_ÂŒd$
ĹŠ/1."4!3(5(" " 7Z[c|i" fWhW [b ikXZ[YWde ;ij[ [i [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ be gk[ W bWh]e fbWpe [i YedjhW# gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW W]h_Ykb# fheZkY[dj[" cWd_Ă’ [ijW 7hjkhe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡# jkhW" f[he Ikgk_bWdZW i[‹WbW Ehgk[hW" ikXZ[YWde Z[ bW <W# YebWi bW iebkY_ÂŒd i[ Z[X[ XWiWh [d gk[ W d_l[b dWY_edWb bWi Y_\hWi YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]h‡YebWi Z[ [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe$ ied XW`Wi$ ÆJ[d[cei bW fhe# bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$
BW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW i[ XWiW [d bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" i_d [cXWh]e" [ijW c_icW WYj_l_# ZWZ [i bW gk[ [ij| Z[i]WijWdZe bei ik[bei feh ik [nY[i_le o cWb kie$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ik[bei [d ;YkWZeh [i h[Wbc[dj[ Yh‡# j_YWÇ" ieij_[d[ CWdk[b Ikgk_# bWdZW" [nf[hje [d W]h_YkbjkhW eh]|d_YW$ BW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [i [b h[# ikbjWZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,& W‹ei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW Z[dec_dWZW H[lebkY_ÂŒd L[hZ[" gk[ ^W Z[i[dYWZ[dWZe [d kdW [hei_ÂŒd \‡i_YW" gk‡c_YW o X_ebÂŒ]_YW" i[]‘d [b [if[Y_Wb_ijW$
BW dk[lW [ijhWj[]_W fhec[j‡W Whhe`Wh bkp ieXh[ [b Z_b[cW [khe# f[e [djh[ cWdj[d[h fWhW (&(&
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ ,48ĹŠ/.+_,(! 2Ä“
)ŋ )( v (ŋ (ŋ* , ŋ ŋ ,v } ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ 7ki#
jhWb_W o [b ]hkfe [Yebe]_ijW I[W I^[f^[hZ ceijhWhed ik [iY[f# j_Y_ice h[if[Yje W bW ikif[di_Œd j[cfehWb Z[b fhe]hWcW WdkWb Z[ YWpW Z[ XWbb[dWi feh fWhj[ Z[ @W# fŒd [d bW 7dj|hj_ZW$ Jedo 8kha[" c_d_ijhe Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[ WkijhWb_Wde" _dZ_# YŒ gk[ f[i[ Wb WdkdY_e Z[ Jea_e" 9WcX[hhW i[]k_h| WZ[bWdj[ Yed ik bkY^W fWhW gk[ [b Jh_XkdWb ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[YbWh[ _b[]Wb [ijW fh|Yj_YW [d W]kWi Z[b Yedj_d[dj[ ^[bWZe$
2!_/3(!.2ĹŠ
Feh ik fWhj[" FWkb MWjied" \kd# ZWZeh Z[ I[W I^[f^[hZ" Wi[]khÂŒ gk[ [i Æfh[cWjkheÇ YWdjWh l_Yje# h_W f[i[ Wb ƒn_je Z[ ik YWcfW‹W Z[ iWXejW`[ W bei Xkgk[i XWbb[d[hei$ @WfÂŒd Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h feh W^ehW bW febƒc_YW WYj_l_ZWZ Z[ iki XWbb[d[hei [d bW 7dj|hj_ZW feh [b WYeie Z[ bei Yedi[hlWY_e# d_ijWi" gk[ [ij[ W‹e Yedi_]k_[# hed gk[ bei Whfed[hei d_fed[i Wf[dWi YWfjkhWhWd kd '& Z[ ik YkejW Wi_]dWZW Z[ '$&)+ XW# bb[dWi$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠ#2ĹŠ !.-23 -3#Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. ēŊ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ, 04(- 1( 2Ŋ8Ŋ04~,(!.2Ŋ2#1~ Ŋ4-Ŋ%1 5#Ŋ 3#-3 ".ē
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ24ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ#2ĹŠ1#!(!+ +#Ä“
Ä Ä€
#ĹŠ24(!(" ĹŠ#7! -3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 !;-
+ĹŠ#75.! +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ 104#23 ĹŠ 4 8 !;-ĔŊ (1.ĹŠ 4(9ĹŠ ,( -ĔŊ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ "#+ĹŠ/4#13.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ #1 !149Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ!.+% ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2; - ĹŠ 3 " ĹŠ +ĹŠ!4#++.ĹŠ +ĹŠ!.13(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ'.8ĹŠ 5(4" ĔŊ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ24$1~ ĹŠ4- ĹŠ2#5#1 ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ,4#1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+.2 #2!#- 1(.2ĹŠ
ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ Ăˆh[_dW Z[b iekbÉ WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ lebl[h| W bei [iY[dWh_ei [d cWoe" jhWi c[i[i ^eif_jWb_pWZW feh kdW [d\[hc[ZWZ gk[ de \k[ h[l[bWZW$ BW fefkbWh Whj_ijW" Z[ ,. W‹ei" WlWd# pÂŒ jWcX_ƒd gk[ fbWd[W fkXb_YWh kd dk[le |bXkc [d [i[ c_ice c[i" i[]‘d h[Ye][d lWh_ei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i [d iki [Z_Y_ed[i Z_]_jWb[i$ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä "1#ĹŠ.ĹŠ 4#+(3.Ä&#x;
ŊĚŊ +ĹŠ1.04#1.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/ "1#ĹŠ/.1ĹŠ .!3 5 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĔŊ #-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ $.3¢%1 $ ĹŠ #--8ĹŠ -! 23#1ĔŊ "#ĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ.!3 5.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 3#6 1"ĔŊ ("#-ĔŊ- !(¢Ŋ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ
-! 23#1ĔŊ04(#-Ŋ' !#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ"(.Ŋ Ŋ+49Ŋ Ŋ.31.Ŋ-( .ĔŊ + 23 (1ēŊ Ŋ
ĹŠ
#, -" ĹŠ 2#1~ ĹŠ"($ , 3.1(
^ ŊĚŊ7 jhWlƒi Z[ kd Yeck#
d_YWZe Z[ fh[diW" 8_pWhhe FheZkYY_ed[i WYbWhW gk[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW de _dYkc# fb_ÂŒ Yed kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d 9^_b[" [d h[bWY_ÂŒd W bW WYkiWY_ÂŒd Z[ ÆWfhef_WY_ÂŒd _dZ[X_ZWÇ feh de Ykcfb_h kd YedY_[hje [d [b fW‡i ikZWc[# h_YWde$ Okh_ \k[ Z[cWdZWZW feh de fh[i[djWhi[ [d i[f# j_[cXh[ fWiWZe [d bW Z[dec_# dWZW Ăˆ<_[ijW Z[ bW FWcf_bbWÉ" gk[ jeZei bei W‹ei i[ h[Wb_pW [d bW pedW dehj[‹W Z[ 9e# gk_cXe$
ÄĽ 4 ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1"41 ÄŚ Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!4 -.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ #23;ĹŠ1#%1#2 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#-2 3#9ĹŠ"# 2/(1 1ĹŠ +ĹŠ/1.%1#2.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› I_bl_e HeZh‡# ]k[p Yedi_Z[hW gk[ 9kXW [ij| h[]h[iWdZe ÆW bW YehZkhW Z[ Wi# f_hWh Wb fhe]h[ieÇ c[Z_Wdj[ bW ÆZ_]d_ZWZ Z[b jhWXW`eÇ" Yed bei W`kij[i [YedÂŒc_Yei [cfh[dZ_# Zei feh [b =eX_[hde Z[ bW _ibW" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ [d kdW [djh[l_ijW Z_lkb]WZW Wo[h [d bW m[X eĂ’ Y_Wb 9kXWZ[XWj[$ ÆOe de l[e" Yece j[c[d Wb# ]kdei" gk[ i[ [ijƒ iebjWdZe Wb beXe fWhW gk[ ^W]W Z[ bWi ik# oWi" i_de gk[ [ijWcei h[]h[# iWdZe W bW YehZkhW Z[ Wif_hWh Wb fhe]h[ie" Yeb[Yj_lW [ _dZ_l_# ZkWbc[dj[" W jhWlƒi Z[ bW Z_]# d_ZWZ Z[b jhWXW`eÇ" Wi[l[hÂŒ [b jhelWZeh$ 7 ik `k_Y_e" Æbe Z_\‡Y_bÇ Z[ bW i[dZW Z[ YWcX_ei gk[ ÆW\ehjk# dWZWc[dj[Ç 9kXW ^W Yec[d# pWZe W jhWdi_jWh Æde ied [d i‡
fÂŒi_je Z[ bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd gk[ ieijkle [b b‡Z[h YkXWde Yed Whj_ijWi [ _dj[b[YjkWb[i [b W‹e fWiWZe jhWi bW [d\[hc[ZWZ o YedlWb[Y[dY_W gk[ be Wb[`ÂŒ Z[b feZ[h [d (&&,$ 7b i[h fh[]kdjWZe ieXh[ bei YWcX_ei" i_de be gk[ fk[# Z[d Z[cehWhi[ feh bWi jhWc# gkƒ h[YedeY[ Z[ i‡ c_ice [d fWi XkheYh|j_YWi o ejhWi Z_bW# bW `kl[djkZ YkXWdW WYjkWb" HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ cei# Y_ed[iÇ$ jhWhi[ Z[ WYk[hZe ÆieXh[ ĹŠ jeZe [d Wb]kdei hWf[hei -ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2 Yedj[ijWjWh_ei" feh be Z[# ;b c‘i_Ye" gk[ h[ifed# iWĂ’ Wdj[iÇ$ Z_ÂŒ W kd Yk[ij_edWh_e ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Æ9ece oe \k_ [d Y_[hjei [bWXehWZe feh `ÂŒl[d[i ."1~%4#9ĹŠ#-ĹŠ cec[djei [d gk[ c[ i[d# [ijkZ_Wdj[i Z[ F[h_eZ_i# !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒĔŊ#-ĹŠ ce gk[ YebWXehWd Yed 4 8 04(+Ä“ĹŠ .ĹŠ j‡ f[hi[]k_ZeÇ" Wi[]khÂŒ$ ÆFk[Z[ gk[ bei W‹ei 9kXWZ[XWj[" jWcX_ƒd #2345.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ /.104#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ Yec[djÂŒ ieXh[ ejhei j[# +#ĹŠ(,/("#ĹŠ '.1 ĹŠ c[ ^WoWd W]h[]WZe Wb]e ! -3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ieXh[f[ie" f[he Yh[e cWi Yece iki Yecfei_# +341 Ä“ĹŠ gk[ c_i _Z[Wi i_]k[d jWd Y_ed[i" ik Xbe] o ^WijW [iX[bjWi Yece \k_1 feh ik h[[dYk[djhe Yed [b [nfh[i_Z[dj[ <_Z[b 9Wijhe [d kd [ie" W bW l[p gk[ YWdje YedjhW WYje Y[b[XhWZe [d `kb_e Z[ (&'&$ bei fh[`k_Y_ei o W \Wleh Z[ bW Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W _diÂŒb_# Wcfb_jkZ Z[ c_hWi" Whh[c[je jW" ]hWj_Ă’ YWdj[$ Oe de j[d‡W _Z[W YedjhW bW Wki[dY_W Z[ Yecfhe# Z[ gk[ _XW W lebl[h W j[d[h bW c_ie" YedjhW bW cWj[h_Wb_pWY_ÂŒd efehjkd_ZWZ Z[ [ijWh Y[hYW Z[ lkb]Wh o YedjhW [b i|bl[i[ [b gk[ <_Z[bÇ" Z_`e HeZh‡]k[p" W fhe# fk[ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
-ĹŠ -ĹŠ2 #ĹŠÄĽ! .3(9 1ÄŚ
BW XWdZW gk_j[‹W 9Wd 9Wd lk[b# Z[ YWb_ZWZ" _cf[YWXb[$$$ Wfkd# l[ Wb hk[Ze$ 7deY^[" [d [b J[Wjhe jWdZe W bW _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒdÇ" Cƒn_Ye" bWdpÂŒ ik YkWhje Z_iYe cWd_\[ijÂŒ :Wd_[b FWigk[b ]k_jW# Ăˆ9WeiÉ" Yed [b YkWb fh[j[dZ[ _d_# hh_ijW $ 7Z[c|i" YedjÂŒ gk[ [b ^[Y^e Y_Wh ik fheY[ie Z[ _dj[hdWY_edW# Z[ jhWXW`Wh Yed kd ]hWdZ[ Z[ bW b_pWY_ÂŒd$ ;b |bXkc" gk[ \k[ fheZkY_Ze c‘i_YW" Yece be [i A[d Ijh_d]\[# feh [b h[YedeY_Ze c‘i_Ye [ijWZe# bbem" \k[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ Æ>kXe cko Xk[dW kd_Z[di[ A[d Ijh_d]\[bbem l_XhW Yed ƒb$ <k[ kd o c[pYbWZe o cWij[h_pWZe ĹŠ jhWXW`e b_Xh[" Y^ƒl[h[" [d 7h][dj_dW feh [b _d][d_[# \ki_edWcei cko X_[dÇ" he Z[ ied_Ze 7h_[b BWl_]dW" -ŊĉććĎŊ -ĹŠ Yk[djW Yed '+ j[cWi YWh]WZei -ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ Z_`e :Wd_[b$ Feh ejhe bWZe" [nfh[# Z[ kdW edZW fef#heYa" [b[Y# %(1 ĹŠ/.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ3.! 1.-ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ iÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jhÂŒd_YW" Zhkc dÉ XWii$$$ c[i[i [if[hWd h[Yehh[h Æ;b fheo[Yje Z[b Z_iYe 4#5 ĹŠ #12#8ĔŊ "41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i [cf[pÂŒ [d (&&." f[he Ă’# ,#2#2Ä“ ZWdZe W YedeY[h [b dk[le dWb_pWcei bW fheZkYY_ÂŒd [d eYjkXh[ Z[ (&'& fehgk[ cWj[h_Wb" Wi‡ Yece jWcX_ƒd h[Wb_# gk[h‡Wcei gk[ i[W kd jhWXW`e pWh fheZkYY_ed[i WkZ_el_ikWb[i$
ēŊ 23#Ŋ! - +Ŋ/1#/ 1 Ŋ#+Ŋ#231#-.Ŋ"#Ŋļ +Ŋ!., .Ŋ , 1(++.ČŊĸ$.3.ĚēŊ
.,#"( Ŋ2#Ŋ 3., Ŋ+ Ŋ 1#2Ŋ#2/ !(.2Ŋ!¢,(!.2Ŋ2#Ŋ 31 -2,(3(1;-Ŋ#-Ŋ".2Ŋ#23 !(.-#2Ŋ 3#+#5(2(5 2Ŋ#!4 3.1( - 2ēŊ
ěŊ :[iZ[ kd [Z_\_Y_e ZedZ[ i[ l_l[d YÂŒc_YWi i_jkW# Y_ed[i ^WijW kdW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i" [d bW gk[ bWi eYkhh[dY_Wi" fWoWiWZWi o XhecWi i[h|d bWi ĂˆYW# hh[hWiÉ Z[b Z‡W" ied Wb]kdWi Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ fh[fWhWd bei YW# dWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ Ăˆ9ed#:ec_d_eÉ" Ăˆ;b 9ecXe WcWh_bbeÉ" ĂˆBW fWdWZ[h‡W (É" ied fWhj[ Z[ bWi fheZkYY_ed[i dWY_e# dWb[i gk[ [ijWh|d Z[ [ijh[de [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ I_ X_[d" [d bW fh_c[hW i[h_[ YÂŒc_YW Y_jWZW" ik i_defi_i [l_# Z[dY_W bW Z_l[hi_ÂŒd" jhWi ik Wh# Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! "#- ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ-.ĹŠ ]kc[dje jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`W [b 2#ĹŠ04#" ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ#,(3(1;ĹŠÄĽ .-Äą h[if[je W bei lWbeh[i Yece be [i .,(-(.ÄŚÄ“ĹŠ gk[h[h Wb fhÂŒ`_ce$ ;i Wi‡ gk[ [d [b ]k_ÂŒd Z[ Ăˆ9ed# h|d Wfhef_Whi[ Yed iki i_d# :ec_d_eÉ" YkoW \[Y^W Z[ [ijh[de ]kbWh[i f[hiedW`[i o Ăˆia[jY^iÉ W‘d de [i WdkdY_WZW" fh[Zec_# YÂŒc_Yei Yece ĂˆBei f_jk\ei^É" dWh|" ieXh[ jeZe" bei Yedi[`ei Z[ Ăˆ;b b_Xhe ]ehZe Z[ F_j[j[É" Ăˆ;b B[j_Y_W" kdW Yedi[h`[ c[j_Y^[ o feXh[ ^_`e Z[ Fk[jWÉ" ĂˆBWi Y^WfWZW W bW Wdj_]kW gk[ ĂˆeXb_]W# c_ii[iÉ o ĂˆBWi [d\[hc[hWiÉ$ h|É W iki _dgk_b_dei W i[]k_h bWi @eiƒ Dehj^_W" C[hY[Z[i h[]bWi0 h[if[jWh o cWdj[d[h FWY^[Ye" H_YWhZe bei Xk[dei fh_dY_f_ei$ =edp|b[p" @edWj^Wd ĹŠ ;d [ijW i[h_[ fWhj_Y_fWd0 ;ijhWZW" 9bWkZ_W 9_dj^oW 9eff_Wde" 9Whc[d 9WcfeiWde" CW# 7d]kbe" ;\hW‡d HkWb[i" FWe# .+.ĹŠÄĽ ĹŠ/ - "#Äą 1~ ŊĉČŊĸ !4 5(2 ĚŊ h‡W <[hdWdZW H‡ei" bW <Wh‡Wi" ;ij[bW H[ZedZe" 3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ [djh[ ejhei" ied bei @kWd 9Whbei Hec|d$$$" [djh[ #231#-.ĔŊ2#ĹŠ#,(Äą WYjeh[i gk[ fWhj_Y_# 3(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ fWh|d [d [ijWi fhe# ejhei$ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZkYY_ed[i" gk_[d[i 1#%(¢-ĹŠ 4 8 04(+Äą ^Wd jhWXW`WZe XW`e -ĹŠ!., .ĹŠ2 +(".ĹŠ"#+ĹŠ'.1-. #-31.Äą 41Ä“ bW Z_h[YY_ÂŒd ][d[hWb ;YkWl_iW fh[fWhW [b [ijh[de Z[ FWYe 9k[ijW o bW Z[ Zei [ifWY_ei0 Ăˆ;b YecXe WcWh_bbeÉ o ĂˆBW fWdWZ[h‡WÉ" dk[# fheZkYY_ÂŒd Z[ @eiƒ Hec[he lWi i[h_[i YÂŒc_YWi gk[ _dj[djW# o Bk_i 8kh]ei$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ēŊ -Ŋ -Ŋ' Ŋ!.,Ĺ / 13(".Ŋ#2!#- 1(.Ŋ!.-Ŋ -" 2Ŋ!.,.ĖŊ $_Ŋ !5 ĔŊ 2¢-(!.2ĔŊ .2Ŋ #3 2ĔŊ
4!8 #++ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 31.ĹŠ .Ä“Ä“Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.412ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL_i_jWdj[i" \Wc_b_Wi" WZkbjei" d_‹ei o `ÂŒl[d[i feZh|d Z_i\hk# jWh Z[ bWi hkjWi Z[ fWi[ei gk[ Gk_je Jkh_ice ^W Z_i[‹WZe ZkhWdj[ 9WhdWlWb$ BW Wl[djkhW Z[ [ijei h[Yehh_Zei Yecfh[dZ[ lWh_ei Yb_cWi o fW_iW`[i" WZ[c|i Z[ bW Z_l[h# i_ZWZ Z[ YkbjkhWi o [djh[j[d_# c_[dje gk[ e\h[Y[ YWZW kde Z[ bei Z[ij_dei$ FeZh| Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW Z[ DWd[]Wb" Z[ bW YWiYWZW Z[ bW F_hW]kW" Z[b FWh# gk[ DWY_edWb 9WoWcX[#9eYW" Z[ bei j[iehei eYkbjei Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb e YWc_# dWh [djh[ bei i[dZ[hei Z[ bW hkjW BbeW # =kW]kW F_Y^_dY^W$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d ^WijW [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he o bei fWi[ei i[ WYj_lWh|d Z[iZ[ [b l_[hd[i *" i|XWZe +" Zec_d]e ," bkd[i - o cWhj[i . Z[ cWhpe$ FWhW h[i[hlWi bbWc[ Wb &( ( +-( # **+
#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ/+ 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ ^eo" cW‹WdW o [b Zec_d# ]e i[ Ykcfb_h| [b BWdpWc_[dje Z[ bW j[cfehWZW Z[ fbWoW o XWbd[Wh_ei Z[ W]kW ZkbY[ CWdWX‡ (&''" W jhWlƒi Z[ kdW lWh_WZW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb_h| [d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW fhel_d# Y_W$ Bei _dl_jWZei fWhj_Y_fWh|d [d kd l_W`[ Z[ \Wc_b_Wh_pWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_h| l_i_jWh bei fh_dY_# fWb[i WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Z[ bW pedW o Z_i\hkjWh Z[ bW ]Wijhede# c‡W j‡f_YW$
4#5.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠI[_i fkdjei Z[ Wj[dY_ÂŒd jk# h‡ij_YW o (- fWd[b[i i[‹Wbƒj_Yei i[h|d [djh[]WZei [ _dijWbWZei ZkhWdj[ bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ \[# Xh[he [d bei YWdjed[i Z[ 7pkWo o kde Z[b 9W‹Wh" Yed be gk[ i[ XkiYW WfehjWh [d [b Z[iWhhebbe Z[ [ijei Z[ij_dei o Xh_dZWh cWoeh[i \WY_b_ZWZ[i W bei jkh_i# jWi$ 9WZW kde Z[ [ijei fkdjei _d\ehcWj_lei i[h| _dijWbWZe [d [ifWY_ei [ijhWjƒ]_Yei gk[ h[# ]_ijh[d kd Wbje cel_c_[dje Z[ fWiW`[hei$ 7Z[c|i" [ijWh|d Ze# jWZei Yed kd YecfkjWZeh" kd fbWicW o cWj[h_Wb fheceY_edWb Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei Z[b ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ #+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ +% 1 ~ Ä“
1- 5 +ĹŠ8ĹŠ !#1;,(! ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ (!3.1( #ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ+ ĹŠ,#).1 13#2 -~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"# ă#23 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ
Ŋš Bei \[ij[`ei Z[b 9WhdW# [i [b Z‡W fh_dY_fWb Z[ bW Ă’[ijW YWh# lWb i[ Y[b[XhWh|d Yed _dj[di_ZWZ dWlWb[hW$ O [i gk[ bei l_i_jWdj[i [d Z_ij_djei fkdjei Z[b fW‡i$ ;d bb[]Wd Z[ bk]Wh[i Z_ij_djei fWhW 9ejefWn_" [d [b YWdjÂŒd Fk`_b‡" bW c_hWh [b Z[iĂ’b[ ZedZ[ fWhj_Y_fWd Ă’[ijW Z[ bW Y[h|c_YW Z[ bei Wb\W# c|i Z[ )& YecfWhiWi Z[ bW beYW# h[hei Z[ BW L_Yjeh_W [ij| cWhYW# b_ZWZ o \k[hW Z[ [bbW$ :[iZ[ bWi ')0&& bWi YecfWh# ZW ^WY[ c|i Z[ YkWjhe ZƒYWZWi$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[b bk# iWi fWhj_Y_fWdj[i i[ YedY[d# ]Wh" bW ][dj[ YebWXehW o i[ WfkdjW jhWd [d [b i[Yjeh Z[ Ckb_db_l‡$ Yed kd W‹e Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW BW _cW][d Z[b D_‹e Z[ ?i_dY^[ \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Ă’[ijWi" ie# ZWh| _d_Y_e Wb Z[iĂ’b[ Z[iZ[ bWi '*0&&" WYecfW‹Wh| kdW Xh[ jeZe gk_[d[i Z[i[Wd Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZW# i[h bei fh_eij[i$ ;bbei i[ ĹŠ Z[i o bk[]e [b Yehie Z[ e\h[Y[d lebkdjWh_Wc[d# YecfWhiWi" [b h[Yehh_Ze j[ fWhW YebWXehWh Yed bWi WlWdpWh| ^WijW [b Y[djhe YecfWhiWi" XWdZWi Z[ 2! 1ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ fWhhegk_Wb$ c‘i_YW" ]hkfei Z[ ZWdpW "#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" Yed# o ejhei" gk[ fed[d [b je# 11.04( +ĹŠ8ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ Z[ ^kceh o Wb[]h‡W [b .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jWh|d Yed _dl_jWZei [if[# + ĹŠ$(#23 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ Y_Wb[i Z[ bW :_WXbWZW Z[ Z‡W fh_dY_fWb Z[ bW Ă’[ijW$ 04#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ F‡bbWhe" [b :WdpWdj[ Z[ FWhW [ij[ W‹e" bei [l[d# (!3.1( ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ2#ĹŠ!#+#Äą jei fhe]hWcWZei ZWh|d 1 ĹŠ!.-ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ Fk`_b‡ o ejhei Yed h[dec# Xh[ _dj[hdWY_edWb$ _d_Y_e Z[iZ[ [b * Wb - Z[ ! 1(.! Ä“ cWhpe$ BW Z_h[Yj_lW WYjkWb Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb h[# ĹŠ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠĹŠ fh[i[djWZW feh FWjh_Y_e BWi \_[ijWi ied kd Xk[d H[_deie _d_Y_ÂŒ bei fh[fW# cej_le fWhW bei Wb\Wh[hei hWj_lei fWhW Ykcfb_h Yed 41 -3#ŊĉđŊ  .2ĹŠ o Whj[iWdei Z[ BW L_Yjeh_W 2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ bei WYjei fhe]hWcWZei (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fehgk[ [i [b cec[dje Z[ #1;,(! fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i$ ZWhi[ W YedeY[h jkh‡ij_YW# BW [b[YY_ÂŒd Z[ bW 7b# c[dj[$ Bei Whj[iWdei ied \Wh[hW 8ed_jW cWhYWh| [b _d_Y_e f[hiedWi gk[ b[ Z[Z_YWd ik j_[c# Z[ bei [l[djei Z[iZ[ [b l_[hd[i fe W cebZ[Wh lWi_`Wi Z[ XWhhe" * Z[ cWhpe [d bW deY^[$ 7b Z‡W fedZei" Ă“eh[hei" Y[fei" YkWZhei" i_]k_[dj[ bei Wb\Wh[hei fedZh|d kj[di_b_ei fWhW bW YeY_dW o WZeh# [d [l_Z[dY_W ik Yh[Wj_l_ZWZ Yed dei Z[ jeZe j_fe" _dYbkie bei f[h# bW \[h_W Z[ bW Whj[iWd‡W" gk[ i[ iedW`[i Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cWZei _dijWbWh| [d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b jWcX_ƒd ied Z_i[‹WZei W XWi[ Z[ Y[djhe fWhhegk_Wb$ XWhhe$ ;b Zec_d]e , Z[b c_ice c[i ;b WjhWYj_le Z[b bk]Wh ied bei
ēŊ 23 Ŋ_/.! Ŋ2#Ŋ /1.5#!' Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ!#1;,(! ē
jWbb[h[i Z[ bei Whj[iWdei" bei YkWb[i ied WZc_hWZei feh bei l_i_jWdj[i feh bei Yebeh[i \k[h# j[i o WjhWYj_lei$ ;d YWZW eX`[je Z[ Y[h|c_YW [ij|d cWhYWZWi bWi l_l[dY_Wi" [b \ebYbeh" [b Yebeh_Ze Z[b WhYe _h_i" bW dWjkhWb[pW Z[ bei fW_iW`[i" _dYbkie bW Wb[]h‡W o bW jh_ij[pW gk[ i_[dj[d bei Whj[# iWdei$ JeZei [ijei Z[jWbb[i ied Yedi_Z[hWZei W bW ^ehW Z[ ZWh \ehcW W kdW Y[h|c_YW e f_djWh kd YkWZhe" fk[i ik Yh[Wj_l_ZWZ de j_[d[ b‡c_j[i$ .-.9! Ŋ,;2
BW [Yedec‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i i[ ck[l[ [d XWi[ W be gk[ [bbei fhe# ZkY[d Yed iki ^|X_b[i cWdei$ ;d bWi l_l_[dZWi i[ WbcWY[# dWd YWdj_ZWZ[i Z[ Y[h|c_YW" bW c[hYWZ[h‡W X_[d j[hc_dWZW i[ ]kWhZW [d bW fWhj[ _dj[h_eh Z[ iki YWiWi o bei eX`[jei gk[ W‘d de [ij|d b_ijei i[ [n^_X[d [d bei ]hWdZ[i fWj_ei$ ;i Z[ [ijW cWd[hW Yece WYe# ][d Wb Yb_[dj[ [n^_X_[dZe [b fhe# ZkYje Wb W_h[ b_Xh[$ Bei Whj[iWdei de j_[d[d _dYedl[d_[dj[ [d gk[
Ŋ (!3.1( Ŋ ¢,.Ŋ++#% 1Ŋ
ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ+ ĹŠ Ĺ— ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 4)(+~ĔŊ (5#1.ĹŠ.ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2 +#-ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊćŊ!#-3 5.2Ä“
ŊŊ # #-Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ/ 11.04( Ŋ Ŋ (!3.1( ĔŊ#+Ŋ1#$#1#-3#Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ,.-4,#-3.2Ŋ"#Ŋ!#1;,(! ē
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.Ä“
ĹŠĹŠ .2ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ' 8ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ"#2"#ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ "#ĹŠ 4)(+~Ä“
bei l_i_jWdj[i _d]h[i[d W bW YWiW fWhW gk[ [b_`Wd [b eX`[je gk[ Z[# i[[d bb[lWh$ Bei Yeijei feh bW YecfhW Z[ Y[h|c_YW lWh‡Wd$ :[f[dZ_[d# Ze Z[b j_fe Z[ Whj[iWd‡W gk[ [b Yb_[dj[ [b_`W" ^Wo f[gk[‹ei eX# `[jei Z[ XWhhe" ^WijW kd fedZe Z[ jWcW‹e ]_]Wdj[ gk[ kj_b_pWd fWhW WZehdWh bei `WhZ_d[i Z[ bei fWj_ei$
23#1.Ŋ"#Ŋ +;3 -.Ĕ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ- 341 +#9
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ#23 ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 ĹŠ,#).1ĹŠ#+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą - 2ĹŠ#-ĹŠ!(#13 2ĹŠ_/.! 2Ä“ BW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É [ij| Yed# i_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i jkh‡ij_YWi Z[b ;YkWZeh$ O [i gk[ [d YWZW h_dYÂŒd Z[ [ijW pedW [n_ij[ kd bk]Wh X[dZ[# Y_Ze feh bW dWjkhWb[pW gk[ i[ Yed`k]W Yed bW X[bb[pW Z[b [d# jehde" bWi XedZWZ[i _ddWjWi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd o bW WcWX_b_ZWZ Z[ ik ][dj[$ ;ijW j[cfehWZW Z[ 9Wh# dWlWb" bei l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h bW fbWoW Z[b h[Y_dje ;ij[he Z[ Fb|jWde" fWhhegk_W =Wb[# hW" YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ ;ic[hWbZWi$ Ik decXh[ eX[Z[Y[ W gk[ Wdj_]kWc[dj[ ^WX‡W WXkd# ZWdj[i l[]Wi Yed i[cXh‡ei Z[ fb|jWde l[hZ[ gk[ i[hl‡W fWhW [b Yedikce Z[ bW ][dj[ o fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i$
(3(.Ŋ31 -04(+. ŗŊŊ 1 Ŋ -1(04#Ŋ .2 ĔŊ,.1 ".1Ŋ "#+Ŋ+4% 1ĔŊ ++~Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ
"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2# 1ĹŠ ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ #2 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!.11. .1 " ĹŠ/.1ĹŠ ,¢-ĹŠ +3.2Ä“ .1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/. + ".ĹŠ".-Äą "#ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĔŊ.$1#!#-ĹŠ/+ 3.2ĹŠ/1#/ Äą 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ2 ! ".2ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ $#13 -ĹŠ +,4#19.2ĹŠ ŊĉĔĎćŊ"¢+ Äą 1#2ĔŊŊ!#5(!'#ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-ĔŊ!.-!' ĔŊ /4+/.ĔŊ! + , 1ĔŊ,(73.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ !!#Äą 2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
feh [iYe][h [ij[ bk]Wh Yece ik Z[ij_de jkh‡ij_Ye$ Kd ckhe Z[ [iYebb[hW [i fh[Y_ie fWhW Z[j[d[hi[ feh kd hWje o Wfh[Y_Wh bWi ebWi" gk[ [d eYWi_ed[i ied kj_b_pWZWi fWhW ¢,.ĹŠ++#% 1 ;ij| i_jkWZe W [iYWiWi Zei ^e# bW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i WYk|# hWi Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# j_Yei Yece [b ikh\" h[Y_X_h bW hWbZWi$ I[ jecW bW l‡W 7jWYW# Xh_iW cWh_dW o [d bei c[i[i c[i" gk[ [i kdW YWhh[j[hW Z[ Z[ `kd_e o `kb_e" i_d d[Y[i_ZWZ fh_c[h ehZ[d" o i[ bb[]W W bW Z[ WZ[djhWhi[ Z[cWi_WZe Wb ĂˆOÉ Z[ JedY^_]”[$ 7bb‡ Wb bWZe cWh" eXi[hlWh jeZe [b h_jkWb o `k]k[j[e Z[ bWi XWbb[dWi Z[h[Y^e ^Wo kd f[gk[# `eheXWZWi gk[ bb[]Wd W ‹e hÂŒjkbe Yed kdW Ă“ [# ĹŠ [iWi W]kWi fWhW [b WfW# Y^W gk[ _dZ_YW [b Z[ij_de h[Wc_[dje$ W 9ec_b_dY^[" [i kd jhW# ;b l_i_jWdj[ fk[Z[ ce Z[ i_[j[ a_bÂŒc[jhei o 2ĹŠ1.! 2ĹŠ! +Äą !;1# 2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ^WY[h kd h[Yehh_Ze W f_[ bW l‡W [i jhWdi_jWXb[$ Bk[]e Z[ fWiWh feh 3(#-#-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ 04#ĹŠ/ 1#!(#1 -ĹŠĹŠ feh bW fbWoW$ Ik Wh[dW [i bk]Wh[i Yece FbWoW ;i# 2#1ĹŠ'#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ ]h_i" f[he ^Wo jhWcei [d + 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ b[ bbWcWh| bW Wj[d# YedZ_ZW" =Wb[h_jW o =W# '., 1#Ä“ Y_ÂŒd fehgk[ [i Xh_bbWdj[$ b[hW i[ bb[]W W ;ij[he Z[ C|i WZ[bWdj[ i[ [dYed# Fb|jWde$ Ik _dc[diW fbWoW i[ Z_l_iW jhWh| Yed f[gk[‹Wi o ]hWdZ[i Z[iZ[ kdW YkhlW [d bW YWhh[# heYWi YWbY|h[Wi bWi c|i ]hWd# j[hW" kd fW_iW`[ cWhWl_bbeie b[ Z[i ied _Z[Wb[i fWhW kdW i[i_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW $ ZWh| bW X_[dl[d_ZW$ Kij[Z eXi[hlWh| ^WY_W kd bWZe [b cWh o feh [b ejhe [b 2! " 2 YWi[h‡e ZedZ[ bW cWoeh‡W Z[ JWcX_ƒd fk[Z[ fh[i[djWh bWi bWi l_l_[dZWi j_[d[ [b j[Y^e YWiYWZWi gk[ Z[iY_[dZ[d Z[iZ[ Z[ fW`W" ZWdZe kd WcX_[dj[ bWi [djhW‹Wi Z[ bWi becWi Yk# jhWZ_Y_edWb o WkjÂŒYjede Z[ bW X_[hjWi feh bW l[][jWY_ÂŒd$ ][dj[ Z[ YWcfe Wd[nWZe W ik 7Z[c|i" ^Wo h‡ei gk[ Z[# ^kc_bZWZ" ^ed[ij_ZWZ o WcW# i[cXeYWd [d [b cWh gk[ ied l_# X_b_ZWZ$ i_jWZei feh gk_[d[i ]kijWd Z[ dWZWh [d W]kW ZkbY[$ FWhW bb[]Wh W ;ij[he Z[ Fb|# 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠ 7b _d]h[iWh feh [b YWc_de jWde i[ be fk[Z[ ^WY[h [d bei gk[ YedZkY[ W bW fbWoW i[ Xki[i Z[ jhWdifehj[ Yece ĂˆBW [dYedjhWh| Yed iki ^WX_# 9eij[‹_jWÉ" ĂˆH‡l[h JWX_WpeÉ o jWdj[i gk[" Yed kdW c_hWZW Ăˆ:[b FWY‡Ò YeÉ$ ;b fWiW`[ Yk[ijW iedh_[dj[ o WcWXb[" ZWd bW ("+& ZÂŒbWh[i o bk[]e Z[ Zei ^e# X_[dl[d_ZW o" i_d ^WXbWh" [i hWi o c[Z_W Z[ l_W`[ [ijWh| [d Yece gk[ i_ Z_[hWd ]hWY_Wi kdW cWhWl_bbeiW fbWoW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 23#1.ĹŠ"#ĹŠ +;3 -.ĹŠ#2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#2# -ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "Ä“
Ä Äƒ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE EE. UU. LA PELÍCULA EL ESPÍRITU
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MONEDA DE EUROPA REY DE IRLANDA
PELÍCULA MARLEY Y YO
SIGNO ZODIACAL
ũũ
EMBUSTE,
IGUAL
PARA DISPARAR FLECHAS
CIUDAD DE TAIWÁN
DESINFECCIÓN
BATRACIO APÓCOPE
ENMUDECER
NADAR
SÍMBOLO DE
ARGOLLA
ALFA
AGREDIR
TECNECIO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ 04(#-ũ+.ũ-#!#2(3 ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ2# -ũ !.+ .1 ".1#2ũ8ũ%#-#1.2.2ũ!.-ũ "ēũũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
INGLÉS
ũũ
OBRA
CARBONO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ,4!'.ũ, 8.1ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ2#-2( (+(ı " "ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ /.3#-!( +ũ(-3#1-.ēũ
PERRO
ĔũĈđĖĉć
SÍMBOLO DE
ŗũũũ
:hWcW ^_ij h_Ye XWiWZe [d bW YehjW f[he i_]d_ÒYWj_lW l_ZW Z[b Yedgk_ijWZeh cWY[Zed_e 7b[`WdZhe CW]de" Z_h_]_Ze feh Eb_l[h Ijed[ o Yed kd [b[dYe _cfh[i_edWdj[$ BW f[b YkbW i_]k[ bWi f[h_f[Y_Wi Z[b `el[d h[o W c[Z_ZW gk[ YedZkY[ W iki jhefWi [d kdW iWd]h_[djW Yedgk_ijW _cf[h_Wb W jhWl i Z[ ]hWdZ[i fehY_ed[i Z[ 7i_W o C[Z_e Eh_[dj[$
ASTATO
ARTÍCULO NUETRO POLICÍA NACIONAL
APOSENTO
SANTO EN PORTUGUÉS CÁLCULO, CONJETURA
ACERTAR ARTÍCULO
RAIZ EN
SÍMBOLO DE
GUERRA EN
ALFA
ROYA DE LOS
NÍQUEL
INGLÉS SÍMBOLO DE ROENTGEN
M
E
N
O
L
R
O
V
E
L
O
A
C
A
S
A
A
R
O
C R
R
M
O
C
L S
L
I
R
A
T
A
C
,
I
,
A
A
D
B
A
R
A
D
A
N
A
D
E
E
L
A
A
E
R L
M D
A
V A
A
P
A
A
A R
A
T
R
V
E
A
D
O
P
C
A
R
E
T
R
A
O
E
R
O
A
E
C
P
L
A
R
D
R
P C
,
S
A
T
M
I
L
A
R
P
1969
B
M S , P ,
D A
M T
A
,
E
S
A R
A .
E
S
M
R
R
A
O
C
E
R
A
N
A
M
A
T
I
A
L
A
E
T
R
R S
A
E Z
M S
C
A
,
N
C
O
I
R
R CELEBRIDADES >@LJ<GG< G<8EF R A (/,/ $ (0*) D8K<DÝK@:F @K8C@E8F% A T 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J KI898AFJ ;< Cä>@:8 D A D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C EèD<IF E8KLI8C GFI A R D<;@F ;<C 8O@FD8J%
LABRAR PLANTÍGRADO
ONDA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 5 +(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ!1#!#1;ũ8ũ, "4ı 1 1;ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ē Ėũ ,/1(, ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ+ ũ (, %#-ũ31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
ATASCAR
TABERNA
BROTAR,
CREMA DE LA TOSTAR
SÍMBOLO DE
DONAR
CINCUENTA EN
SÍMBOLO DE
MESSIER
SEÑAL, HUELLA
ũũ
CETÁCEO MARI-
PARTIR
ALISAR, PULIR
O
R
Z A
A
C A
R
H
E
O E
E
J
S
A
A
M Q N
B
F
S
EN INGLÉS
NO GIGANTE GATO EN INGLÉS
PALMA DE CANARIAS FLOTAR EN EL AGUA
CEREALES
E
A
O
H
N
A
A
,
O
S
I
N
A
A T
J
I
-
T
A
I
I
O
C N
Q
O
L
C
G
S
N L
L
I
R
T
G
R
A P
F
F
M
P
A EE. UU.
A
A P
A
S
T
C
N
S
S
I
H
T
A
E
FEMENINO
INGLÉS
Solución anterior Z
ROEDOR
HABITACIÓN
TULCÁN
C
INHALAR
LECHE
PATO
IRIDIO
ROMANOS
REBAÑO, HATO ÁTOMO
Ċŋ
}
!+(/2#ũ,.13 +
.'-ũ 1 5.+3
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũũKdW dWl[ YW[ [d kd fbWd[jW ŗũ ieb_jWh_e" ZedZ[ jhWi kd [Yb_f#
ĸĈĒĎČĹ
ũũ7Yjeh [ijWZekd_Z[di[" kde ŗũ Z[ bei c|i fheb ÒYei o b[][dZW#
i[ ikh][d lehWY[i X[ij_Wi$ BW d_YW efehjkd_ZWZ Z[ gk[ ieXh[l_lWd bei fWiW`[hei h[YW[ [d kd f[b_]heie fh_i_ed[he YWfWp Z[ l[h [d bW eiYkh_ZWZ$ 9eb[ >Wki[h" A[_j^ :Wl_Z" HWZ^W C_jY^[bb o L_d :_[i$
h_ei Z[b Y_d[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW @[hi[o$ Feh ik ^_ijh_ed_ice o l[hiWj_b_ZWZ ^W Z[i[cf[ WZe fWf[b[i Y_d[cW# je]h|ÒYei [d Z_l[hiei ] d[hei$ <k[ Zei l[Y[i YWdZ_ZWje W bei âiYWh Yece C[`eh WYjeh feh iki fhejW] d_Yei [d ÈFkbf ÒYj_edÉ o È<_[Xh[ Z[b i|XWZe deY^[É$ ;d '//, eXjkle [b =beXe Z[ Ehe Yece C[`eh WYjeh [d Yec[Z_W# cki_YWb feh [b Òbc[ È9 ce Yedgk_ijWh >ebbomeZZÉ$
: ũ }
1(3;-(!.2ũ/1(,(3(5.2ũ/1 !3(! -ũ! -( +(2,. X_jWdj[i Z[ bWi _ibWi Xh_j|d_YWi X[X Wd Z[ bei Yh|d[ei Z[ iki l Yj_cWi W `kp]Wh feh kd Z[iYk# Xh_c_[dje [d kdW Yk[lW Z[b Yed# ZWZe Z[ Iec[hi[j ikhe[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW $ 9_[dj ÒYei Z[b Cki[e Z[ >_i# jeh_W DWjkhWb Z[ BedZh[i WdWb_# pWhed bei h[ijei Z[ jh[i f[hiedWi Z[iYkX_[hjei [d kdW Yk[lW [d 9^[ZZWh =eh][" [djh[ [bbWi kd d_ e Z[ ) W ei" gk[ ikfk[ijW# c[dj[ \k[hed iWYh_ÒYWZei fWhW fh|Yj_YWi Z[ YWd_XWb_ice$
ũũ
DE LUZ
RÍGIDA,
TRABAJO,
SÍMBOLO DE
+#) -"1.ũ %-.
INGLÉS
DE TANTO
ESTRELLA EN
AGUA EN BAÑADO
AGARROTADA GITANO DE RAZA
MAHOMETANO
AJADO
CARRASPEO
LEGAL, FIEL
LIBRO SAGRADO
MARCHITO,
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ #23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#23 ! 12#ũ#-ũ #+ũ;1# ũ"#ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũũ ı Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
TRAMPA
SOLITARIA
Ĕũ ũě Bei fh_c_j_lei ^W#
4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ(-". +#% +#ũ8ũ#2ũ,48ũ "($~!(+ũ04#ũ2#ũ"#25~#ũ"#ũ242ũ/1./¢2(3.2ēũ 4ũ $.13 +#9 ũ(-3#1- ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ Ì-ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ!.-2#15#ũ24ũ #-3#1#9 ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ēũ
PEREZOSO DEL BRASIL ENSENADA PEQUEÑA
ACTOR DE LA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Bei \hW]c[djei" gk[ bei fW# b[edj be]ei Yh[[d gk[ ZWjWd Z[ ^WY[ '*$-&& W ei" ied" i[] d i[ Yh[[" bei [`[cfbei c|i Wdj_]kei Z[iYkX_[hjei ^WijW W^ehW Z[ Yk[dYei ^[Y^ei Z[ Yh|d[ei ^k# cWdei o Yedij_jko[d bW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ cWjWdpWi h_jkWb[i [d [i[ fW i" i[] d J^[ :W_bo J[# b[]hWf^$ ;b fWb[edj be]e 9^h_i Ijh_d# ][h" gk_[d WokZ W [nYWlWh bei h[ijei" W]h[] gk[ Æ[b YWd_XWb_i# ce [hW i[]khWc[dj[ kd Xk[d c jeZe fWhW [b_c_dWh W ]hkfei
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ(-3#1_2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ/.1ũ24ũ #23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ2#1;ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ#ũ(,/.13 -!( ũ /1.$#2(.- +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ3., ũ(,/.13 -!( ũ #-ũ24ũ5(" ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ#23 ũ 2#-2( (+(" "ũ04#ũ/.2##ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ / 9ũ+#ũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2#ũ " 1;-ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ+ ũ #2/(1(34 +(" "ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ / 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ 43.#23(, ũ04#ũ+#ũ/4#" ũ 1(-" 1ũ ũ24ũ/ 1#) ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ /4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ#++ ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ 2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ04#ũ/.-% ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ"#ũũ 5(3 +ũ(,/.13 -!( ēũ 5(3#ũ04#ũ+ ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ #+ũ/#2(,(2,.ũ2#ũ /."#1#-ũ"#ũ "ēũ Ėũ .2##ũ4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ /."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ē
ũũ
h_lWb[i o Yedi[]k_h Yec_ZWÇ$ ÆBe c|i i_d_[ijhe [i gk[ [iW ][dj[ [hWd YWpWZeh[i#h[Yeb[Yje# h[i" cko fWh[Y_Zei W deiejhei$ FeZ Wd ^WY[h ^[hhWc_[djWi o f_djWXWd [d bWi Yk[lWi$ 9[b[# XhWXWd jWcX_ d [dj[hhWc_[djei cko Yecfb[`ei fWhW bWi f[hiedWi W bWi gk[ de Z[lehWXWdÇ" W]h[] [b fWb[edj be]e$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #1;-ũ2#1ũ 3., " 2ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ24$1(1ũ "#2#-% .2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ3., 1ũ!.-ũ , 8.1ũ2#1(#" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ēũũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.-3 ".1Ŋ++#%¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#+.3¢-Ŋ
+ #13.ĹŠ .-3 ".1ĔŊ04(#-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +% 15#ĹŠ ĸ .134% +ĚŊ31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ04(-!#ĹŠ2#%4-".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ #+% ĹŠ '(+(//#ĹŠ (+ #13Ä“
.2Ŋ,.-./+ 9 2 1#%1#2 -Ŋ Ŋ .-3,#+¢ ĔŊ Ŋ ě ;b Y_hYe Z[ bW
<ÂŒhckbW ' i[ _dijWbW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b 9_hYk_je Z[ 9WjW# bk‹W" [d Cedjc[bÂŒ" Yed Zei _d# Y[hj_ZkcXh[i0 kdW Z[b fWiWZe" WY[hYW Z[ YÂŒce [ij|d W\[YjWdZe bei dk[lei d[kc|j_Yei [d bei cedefbWpWi" o kdW \kjkhW" h[i# f[Yje W bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW [d 8W^h[_d" ZedZ[ WhhWdYWh| [b CkdZ_Wb$ Bei [gk_fei gk[ i[ Y_jWh|d [d Cedjc[bÂŒ jhWXW`Wh|d bei YkWjhe fhÂŒn_cei Z‡Wi" W bW [i# f[hW Z[ YÂŒce gk[ZW W\[YjWZe [b YWb[dZWh_e" oW gk[ [ij| fh[l_i# je gk[ [d [b Y_hYk_je Z[ 8W^h[_d i[ Y[b[Xh[d Z[b ) Wb + Z[ cWh# pe bei ‘bj_cei [djh[dWc_[djei Z[ fh[j[cfehWZW" fh[l_ei Wb WhhWdgk[ Z[b YWcf[edWje [d [b c_ice jhWpWZe kdW i[cWdW Z[ifkƒi$ 8W^h[_d i[ ^W Yedl[hj_Ze `kd# je W B_X_W" o Z[ifkƒi Z[ be WYed# j[Y_Ze [d J‘d[p o ;]_fje" [d kd
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ #+% Ŋ"#Ŋ + Ŋ#2!4"#1~ Ŋ (1%(-ĔŊ #1.,#Ŋ"Č , 1.2(.ĔŊ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ/1#3#,Ĺ /.1 " Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.ēŊ
febe Z[ j[di_Œd ieY_Wb" ZedZ[ bWi fhej[ijWi ^Wd bb[lWZe W c_b[i Z[ Y_kZWZWdei W bWi YWbb[i $ Feh [ij[ cej_le" 8WhY[bedW feZh‡W i[h bW ‘bj_cW efehjk# d_ZWZ fWhW gk[ bei [gk_fei Ykbc_d[d iki fhk[XWi Yed bei dk[lei XŒb_Zei$ I[cWdWi Wjh|i i[ Z_[hed fhk[XWi jWcX_ƒd Z[ @[h[p o LWb[dY_W$
ĹŠ
("#1 ĹŠ ĹŠ 2/ Â
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-! #9 1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2/  .+ĹŠ "#ĹŠ3#-(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ , 19.ĹŠ ĹŠ _+%(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ä“
"# +#2ĹŠ04#ĹŠ /#1"41 -ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ"#) 4-ĹŠ+#% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä“
ēŊ #+2.-Ŋ -"1 "#Ŋĸ(90ēĚŊ#-31#% Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ +Ŋ% - ".1Ŋ"#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ (- !(.- +Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĎŊ"#Ŋ$# 1#1.ēŊ
;d bW l_ZW de i[ Yedijhko[ Yed fWbWXhWi i_de Yed ^[Y^ei$ D[b# ied 7dZhWZ[ [i kdW bkp gk[ de i[ WfW]Wh|$ BWi WYY_ed[i ^kcW# dWi" ieY_Wb[i o bW bkY^W YedijWd# j[" b[ ^_Y_[hed kd Z_h_][dj[ Yed YWh|Yj[h" Yed WYj_jkZ ]WdWZehW" [iYbWle Z[ iki _Z[Wb[i" Ă’ [b W iki fh_dY_f_ei Yedijhko[dZe kd YW# c_de fhec_ieh_e fWhW bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW XWhh_Wb o fW# hhegk_Wb Z[b fW‡i$ De i[ Wc_bWdÂŒ Wdj[ Wkjeh_ZWZ[i" ]eX[hdWdj[i" fWhW gk[ bW XWdZ[hW Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW Yeckd_jWh_W Ă“ Wc[[ [d be c|i Wbje$ D[bied 7dZhWZ[ Ik|h[p \k[ kd ^ecXh[ Wf[]WZe W iki b[# o[i" W ik Yedl_YY_ÂŒd" W iki lW# beh[i Yece f[hiedW Z[ X_[d" gk[ bkY^ÂŒ fWbce W fWbce Yed ik ][dj[0 bWi B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i$ >_pe h[if[jWh bei [i# fWY_ei gk[ c[h[Y[ [b Y_kZWZW# de Yec‘d fWhW fhWYj_YWh ik Z[# fehj[ \Wleh_je$ <k[ kd b‡Z[h gk[ [djh[]ÂŒ jeZe ik j_[cfe o iWX_# Zkh‡W fWhW \ehjWb[Y[h bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb$ Bb[]ÂŒ W bW YWf_jWb Z[iZ[ ik gk[h_ZW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ" ?XW# hhW" fWhW hWZ_YWhi[ [d BW JebW o YWc_dWh W 9^Wkf_Yhkp fWhW ^W# Y[h Z[fehj[" [ijkZ_Wh [d bW gk[# h_ZW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" [d bW YkWb i[ ]hWZkÂŒ Z[ [Yedec_ijW$ ;d bWi Eb_cf_WZWi 8Whh_Wb[i$ eh]Wd_pWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd
4!#2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1#2("#-!( Ŋ ŊŊŊ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #"#- +(% 2Ŋ ŗ+ Ŋ 24,#Ŋ 4%.Ŋ #¢-ĔŊ"#Ŋ 4-%4Ĺ 1 '4 ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !34 -".Ŋ !.,.Ŋ 1(,#1Ŋ (!#/1#2("#-3#ēŊ 2 Ŋ $4#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ (1#!3.1(.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 5 +Ŋ"#+Ŋ 23 343.ēŊ
Z[ B_]Wi Z[ Gk_je" B_]W 9^Wk# f_Yhkp i[ kX_YÂŒ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i" i_[dZe Z_h_][dj[ fh_d# Y_fWb$ Æ<k_cei _cfWhWXb[iÇ" dei h[YehZWXW$ ;ijei [`[cfbei jWc# X_ƒd bei ceijhÂŒ YkWdZe bb[]ÂŒ W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW fh_c[hW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW XWhh_Wb Z[ Gk_je o Z[b fW‡i" ZedZ[ ^_pe [iYk[bW o i[ ]hWZkÂŒ Z[ Z_h_][d# j[" bkY^WdZe feh iki _Z[Wb[i$ C[djWb_pWZeh `kdje W ejhei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W <[Z[Xof " \k[ kd ^ecXh[ Z[ fheY[ie0 `k]WZeh o Z_h_][dj[$ :[hhWcÂŒ [d[h]‡W [d [b YbkX XW# hh_Wb" b_]W Z[fehj_lW$ 7iY[dZ_ÂŒ W bWi Yec_i_ed[i Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi Z[ Gk_je o ik Wd^[be i[ Ykcfb_ÂŒ0 Fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# Gk_je" Wif[Yjei gk[ b[ i_hl_[hed fWhW _dlebkYhWhi[ [d bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi Yece YeehZ_dWZeh o bk[]e bb[# ]Wh Wb i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$
:[iZ[ [ij[ [ifWY_e ^_pe h[i# f[jWh W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW Yeckd_jWh_W" i[ [d\h[djÂŒ W fe# b‡j_Yei" Wkjeh_ZWZ[i" Z_h_][dj[i" h[iYWjWdZe bW _cfehjWdY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW Yeckd_# jWh_W$ Ik i[bbe Z[ bkY^W \k[ Wb [n #9ed]h[ie DWY_edWb" 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7iWcXb[W DWY_e# dWb" =eX_[hde DWY_edWb o i[YY_e# dWb" c_d_ij[h_ei o bWi YWbb[i Yed ik ][dj[" kdW jhefW gk[ jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ fWhW gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW i[W h[YedeY_ZW o h[i# f[jWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW ieY_[ZWZ$ Kd ^ecXh[ Z[b fk[Xbe gk[ ieXh[iWb_ÂŒ o Z[`ÂŒ kd i[bbe Z[ [`[cfbe" YedijWdY_W" f[hi_ij[d# Y_W" gk[ de b[ _cfehjÂŒ j_[cfe d_ [ifWY_e fWhW be]hWh iki _Z[Wb[i0 Z[`Wh Wb Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhe# gk_Wb _dij_jkY_edWb_pWZe" Yece Wi‡ be [ijWXb[Y[ bW WYjkWb B[o Z[ 9kbjkhW <‡i_YW o :[fehj[$ I[ lW [b ^ecXh[ Z[ YWh|Yj[h \k[hj[" Z[ WYj_jkZ fei_j_lW" Z[ [if‡h_jk _dZecWXb[" Z[ kd ^_`e o fWZh[ gk[ Z[`W kd ]hWd b[]W# Ze fWhW iki i[h[i gk[h_Zei o Z[ ]hWd lWbeh fWhW [b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_W$ ;d [b fh[# i[dj[ W‹e Ykcfb‡W )& W‹ei Z[ f[hcWd[dj[ WYj_l_ZWZ _d_dj[# hhkcf_ZW$ Iki _Z[Wb[i de ce# h_h|d fehgk[ [d bei c|i ‡dj_ce Z[ bei YehWped[i ^W Z[`WZe i[d# jWZe iki [`[cfbei$ I[h| kd i[# c_bbW gk[ i_[cfh[ Ă“ eh[Y[h|$
ĹŠ+4/ ĹŠ 2. 1#ĹŠ#++.2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#2/("#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9Whbei 9WbZ[hÂŒd Z[`W ;ife# b_$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye [YkWje# h_Wde Z_h_]_h| ik ‘bj_ce `k[]e [b Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bei Ăˆ][dZWhc[iÉ l_i_j[d Wb :[feh# j_le Gk_je" feh bW gk_djW \[Y^W$ ;ifeb_ [i ‘bj_ce Yed kd fkdje Z[ifkƒi Z[ YkWjhe fh[i[djW# Y_ed[i$
,/(#9 ĹŠ ĹŠ#,/ ! 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7dZhƒi E‹W Wb_ijW ik cW# b[jW$ ;b i[b[YY_edWZe IkX (&" gk[ YbWi_Ă’YÂŒ Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" i[ Z[ifbWpWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW W ?jWb_W" fWhW Z[Ă’d_h YedjhWje Yed [b ?dj[h Z[ C_b|d$
7/+.3¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX" de W]kWdjÂŒ gk[ b[ fh[]kdjWhWd ÂľYk|dje c|i lW W c[`ehWh 8WhY[bedW5 ;nfbejÂŒ o WZ[c|i Z[ Z[Y_h Wb]kdW fWbWXhW Y[dikhWZW _dZ_YÂŒ gk[ Æi_[cfh[ [i bW c_icW Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ \WbjW" \WbjW i_[cfh[ [i be d[]Wj_le feh [ie kij[Z[i h[Ă’h_ƒdZei[ W bW fh[diW b[ j_[d[d `eZ_Ze Wb \‘jXeb Z[b =kWoWiÇ$
2 "Ŋ+.Ŋ/("(¢Ŋ/ 1 Ŋ -"#/#-"(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@kb_e :Wd_[b 7iWZ f_Z_ÂŒ h[\ehpWh Wb fbWdj[b Z[b LWbb[$ ;d ik b_ijW Z[ f[j_Y_ed[i [ij| @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i$ Æ:[ ?l|d j[d]e kd ]hWje h[Yk[hZe" Yh[e gk[ [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^W l_ije" i_ i[ ZW i[h‡W _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ [b ĂˆJkhYeÉ$
ĹŠ
+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3 1# /#-"(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“
9kcfb_h Yed kdW Xk[dW YWc# fW‹W [d [b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[f[dZ[ [d Xk[dW fWhj[ Z[b Wfehj[ Z[ bei `k]WZeh[i [njhWd# `[hei" gk[ bb[]Wd Yece h[\k[hpei fWhW bW j[cfehWZW" i_d [cXWh]e de jeZei i[ Yedieb_ZWd Yece jW# b[i$ ;d ;YkWZeh iebe ;b DWY_edWb de YedjhWjW \kjXeb_ijWi \eh|d[ei$ ;d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW [n_ij[d '/ \kjXeb_ijWi gk[ feh fh_c[hW l[p WYj‘Wd [d ;YkWZeh" bei h[ijWdj[i (' oW YedeY[d be gk[ [i `k]Wh [d [b fW‡i$ :[ [ijei ^Wo Wb]kdei gk[ bW bkfW de Z[`W Z[ WfkdjWhb[i$ Kde Z[ [bbei [i 9Whbei BkdW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ BW Z_h_][dY_W ĂˆWbXWÉ W‘d [if[hW gk[ [b Wh][dj_# de Æ[dj_[dZW [b cec[dje feh [b gk[ [ijWcei fWiWdZe o ck[ijh[ iki YedZ_Y_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ ;i# j[XWd FWp$ 7b]kdei Z[ bei gk[ ^Wd bb[]W# Ze [ij[ W‹e jWcfeYe ^Wd Z[cei# jhWZe [d [ijWi YkWjhe fh_c[hWi \[Y^Wi fehgk[ \k[hed YedjhWjW# Zei$ Kd YWie [if[Y‡ÒYe [i [b Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_" W gk_[d bW Z_h_][dY_W" [dYWX[pWZW feh 7b\edie >WhX" be ^W l[dZ_Ze Yece bW ]hWd Ă’]khW$ >WijW [b cec[dje" [b [n `k]W# Zeh Z[b :[fehj[i Jeb_cW ^W j[d_#
1%#-3(-.2ĹŠ, -" !(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1#$4#19.2
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠÄ‰Äˆ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Ä–ĹŠ Ä’ Ĺ—ĹŠ 14%4 8Ä–ĹŠ ĉ
Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ 1 2(+Ä–ĹŠ
( Ä–ĹŠ ÄŽ ÄŠ
Ze feYei c_dkjei [d [b YWcfe o f[hZ_ÂŒ [b fk[ije Wdj[ [b [YkWje# h_Wde >eb][h CWjWcehei$ ÆH[YedepYe gk[ CWhWd]ed_ de ^W j[d_Ze ik c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d [ijei fWhj_Zei" f[he jWcX_ƒd b[ f_Ze W bW WĂ’Y_ÂŒd gk[ de i[W [njh[cWZWc[dj[ [n_][dj[ o gk[ h[Yk[hZ[ gk[ Wgk[bbei d‘# c[hei '& gk[ i[ ]WdWhed [b Ye# hWpÂŒd Z[ bW ^_dY^WZW jWcX_ƒd jkl_[hed WhhWdgk[i kd feYe Z_\‡Y_b[iÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ 7b\edie >WhX ieXh[ [b ce# c[dje gk[ WjhWl_[iW [b lebWdj[" gk_[d [b i|XWZe _d]h[iÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe" [d [b [cfWj[ Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b CWdjW <9 o [d [b fWhj_Ze Z[b c_ƒhYeb[i de \k[ YedleYWZe$ ?di‘W f_Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ?l|d 8eh]^[bbe" kd `k]WZeh Wb YkWb YedeY[$ ;b YWie Z[ <WX_|d 8kijei" [djh[dWZeh Z[b :[fehj_#
ēŊ 1!#+.- ĔŊ!.-Ŋ #(7#(1 Ŋĸ$.3.ĚŊ8Ŋ 1 -%.-(ĔŊ-.Ŋ' Ŋ++#- ".Ŋ+ 2Ŋ #7/#!3 3(5 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'(-!' 2ē
le Gk_je" \k[ Z_\[h[dj[" fehgk[ bW Z_h_][dY_W YedjhWjÂŒ Wb Yebec# X_Wde Bk_i F[h[W o Wb Wh][dj_de =kijWle HeZWi" c_[djhWi gk[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o =ed# pWbe Hel_hW bei YedeY‡W$ Æ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ iWX[h Yk|b [i ik \kdY_edWc_[dje Z[ bW YWdY^W o j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 ĔŊ ++#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2 BW bbkl_W _cf_Z_ÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i i[ h[Wb_Y[ [b `k[]e [djh[ [b CWdjW o [b ?cXWXkhW$ Be gk[ de ce`ÂŒ \k[ bW fÂŒblehW Z[ D_Yeb|i HWc‡h[p$ ;b lebWdj[ Wh][dj_de WdejÂŒ kde o WXWij[Y_ÂŒ fWhW [b i[]kdZe [d bW l_Yjeh_W (# & gk[ [b YkWZhe cWdWX_jW be]hÂŒ Wo[h" YkWdZe i[ h[WdkZÂŒ [b fWh# j_Ze Wdj[ [b ?cXWXkhW$ Cko j[cfhWde" Yece [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze &/0)& " [b [gk_fe Z[ =WXh_[b F[hhed[ i[ WZ[bWdjÂŒ [d Ä“ĹŠ .2ĹŠ, - (3 2ĹŠ% - 1.-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ [b cWhYWZeh$ 7 bei '+ c_dkjei" HWc‡h[p Z[iXehZÂŒ [d [b |h[W o bejW" cWi de fWhW _]kWbWh [b [d# kd j_he b_Xh[ W bW YWX[pW Z[ FWXbe Yed h[cWj[ YhkpWZe [cXeYÂŒ [d Yk[djhe$ 9ed bW _Z[W Z[ b_gk_ZWh C[be" gk_[d i[bbÂŒ [b h[ikbjWZe W [b WhYe Z[ :Wd_[b L_l[hei$ [b fWhj_Ze" [b [djh[dWZeh Wh][d# \Wleh Z[ bei cWdj[di[i" gk[ Yed BW h[WYY_ÂŒd Z[b YkWZhe j_de ^_pe _d]h[iWh W D_Yeb|i Y_dYe kd_ZWZ[i i[ fei[i_edWhed _cXWXkh[‹e" W jhWlƒi Z[ bei BÂŒf[p" f[he [b WjWYWdj[ Wh# [d c_jWZ Z[ jWXbW$ WjWgk[i Z[ M_bied <ebb[Ye Bei Z[ M_bied 7hcWi" feh ik ][dj_de iWb_ÂŒ b[i_edWZe$ o ;Z_ied L[]W" i_hl_ÂŒ fWhW 7 '* c_dkjei Z[b Ă’dWb" fWhj[" ied f[d‘bj_cei Yed Zei jecWh fei[i_ÂŒd Z[ bW f[# HWc‡h[p Y[djhÂŒ Z[ifkƒi Z[ fkdjei$
ĉ ć
[bbei" fWhW gk[ Wfehj[d Yed ik `k[]e Wb [gk_feÇ" cWd_\[ijÂŒ 8ki# jei YkWdZe Ă’hcÂŒ ik YedjhWje Yed [b Yed`kdje Ăˆ9^kbbWÉ$ 7b cec[dje Z[ YedjhWjWh `k# ]WZeh[i [njhWd`[hei" bei Z_h_][d# j[i o [djh[dWZeh[i Z[ bei YbkX[i i[ _dYb_dWd feh bei Wh][dj_dei" gk[ ikcWd ('$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉēŊŊ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
Ä‘ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ
Ĺ›ÄŒ śĉ śĉ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ Ĺĉ śĉ ć ĹĊ ÄąÄˆ ĹĊ ĹĊ
4(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.
+,#".ĹŠ 52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! 1!#+.- ĹŠ 52Ä“ĹŠ ,#+#! , 41 ĹŠ 52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 52Ä“ĹŠ -3 #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 52Ä“ĹŠ 2/.+( -"#/#-"(#-3#ĹŠ 52Ä“ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
Telón de la Serie B 2011 se abre en Machala BW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< eÒY_Wb_p bei ^e# hWh_ei Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje I[h_[ 8 (&''" [d bei gk[ i[ Z[jWbbW bW `ehdWZW _d_Y_Wb Z[ bW Z_l_i_ d fhe\[i_edWb" ZedZ[ 7jb j_Ye 7kZWp h[fh[i[djWh| feh j[hY[h W e Yedi[Ykj_le Wb \ jXeb eh[di[$ O [\[Yj_lWc[dj[" [b YkWZhe l[hZebW]W o J Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e Z_ifkjWh|d [b fh_c[h Zk[# be Z[b W e [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" [b fh n_ce l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he (&0&& " ZedZ[ bW Z_h_][dY_W cWY^Wb[ W" W^ehW YecWdZWZW feh [b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" [if[hW [b h[i# fWbZe Z[b f Xb_Ye$ FWhW eXj[d[h [i[ h[ifWbZe i[ fkZe YedeY[h gk[ i[ jhWXW`W [d bW YedjhWjWY_ d Z[ jh[i _cfeh# jWdj[i Ò]khWi0 kd Z[bWdj[he" kd Z[\[diW Y[djhWb o kd fehj[he1 jeZe XW`e f[j_Y_ d [nfh[iW Z[b :_h[Yjeh J Yd_Ye EimWbZe Ce# h[bb_" WfWhj[ Z[ jeZW bW fbWdj_bbW gk[ ^W l[d_Ze [djh[dWdZe bWi bj_cWi jh[i i[cWdWi W hZ[d[i
CRONOS VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Primera Fecha Serie B
Viernes 25: Atlético Audaz vs. °Técnico U. – Estadio Nueve de Mayo
° Sábado 26: River Plate vs. Dep. Azogues – Estadio La Fortaleza UT de Cotopaxi vs. Roca fuerte – Estadio La Cocha U. Católica vs. Valle del Chota – Estadio Atahualpa ° Domingo 27: Grecia vs. Liga de Portoviejo – Estadio Jockay Macará vs. Dep. Quevedo – Estadio Bellavista Z[b Wh][dj_de$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [d [ij[ (&'' i[ cWdj_[d[ [b i_ij[cW Z[ Yecf[j[dY_W Z[b W e fW# iWZe" [i Z[Y_h" i[ `k]Wh|d Zei [jWfWi Z[ jeZei YedjhW jeZei Yed bei '( [gk_fei" o Wb ÒdWb Z[ bWi ** \[Y^Wi bei Zei c[`e# h[i [d bW YbWi_ÒYWY_ d WiY[d# Z[h|d W bW I[h_[ 7 o bei Zei f[eh[i Z[iY[dZ[h|d W I[]kd# ZW 9Wj[]eh W$
Vacacionales MASIFICACIÓN. El voleibol se convirtió en una de las disciplinas referentes en los Cursos Vacacionales 2011.
2011 llegan a su fin Fedeoro se prepara para clausurar uno de los procesos de masificación más cumbres en la provincia.
DEBUT. En este 2011 Atlético Audaz arrancará de local en el estadio Nueve de Mayo ante Técnico Universitario.
Æ;b l_[hd[i * Z[ cWhpe [ijWh[# cei YbWkikhWdZe [ijei [n_jeiei 9khiei o 9ebed_Wi LWYWY_edWb[i" be ^[cei [nj[dZ_Ze kdW i[cWdW c|i W f[Z_Ze Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W o Z[ bei d_ ei Wi o ` l[d[i gk[ fWhj_Y_fWd$ J[d[cei W YWi_ (&&& lWYWY_ed_ijWi o fej[dY_Wb[i i[b[YY_edWZei Z[ ;b Ehe [d '+ Z[# fehj[i1 oW gk[ i[ ikcWhed kdei (+& c|i [d bei Z Wi feij[h_eh[i W be gk[ i_]d_ÒY bW _dWk]khWY_ dÇ"
[nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[# Z[ehe " 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh$ :[djhe Z[b fheY[ie Z[ cWi_# ÒYWY_ d Z[ Z[fehj_ijWi" i[ fkZe YedeY[h gk[ bW cWoeh W Z[ [ijei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" fWiWh|d i[h fWhj[ Z[ bWi ;iYk[bWi F[hcWd[d# j[i Z[ <[Z[ehe$ Bei [djh[dWZeh[i [ij|d i[b[YY_edWdZe W gk_[d[i j_[d[d cWoeh[i Wfj_jkZ[i o ^Wd Z[ceijhWZe kdW l[hZWZ[hW _dYb_#
dWY_ d Wb Z[fehj[ [iYe]_Ze$ ;d ejhWi fWbWXhWi bei 9khiei o 9ebed_Wi LWYWY_edWb[i fWiWh|d W i[h bW YWdj[hW e i[c_bb[he Z[ ZedZ[ [iYe][h" W bW l[p gk[ bei EL DATO Z[fehj_ijWi [d# jhWh|d [d bei Ye# La clausura de deY_Zei fheY[iei los Cursos \ehcWj_lei$ Vacacionales se efectuará el 4 de BW Z_h_][dY_W marzo desde las 10:00 en el estaZ[ <[Z[ehe j_[d[ dio Nueve de fh[l_ije e\h[Y[h Mayo, con la presencia de kdW ^[hceiW todos los partici\_[ijW Z[ Z[if[# pantes y de sus padres. Z_ZW Yed ck# Y^Wi iehfh[iWi o WZ[c|i" [if[hWh gk[ [b (&'( [i[ d c[he Z[ lWYWY_ed_ijWi i[ Zk# fb_gk[ feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ o Z[ bei fhef_ei X[d[ÒY_WZei$
Harb: ‘La Prensa Deportiva siempre busca lo negativo’ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX f_Z[ W bW fh[diW Z[fehj_lW Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b gk[ h[Wb_Y[ kdW Yh j_YW YedijhkYj_lW Z[b YkWZhe YWdWh_e1 [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b [gk_fe jeh[he WdWb_p [b Yej[`e Wdj[ ;b DWY_edWb$ 8WhY[bedW [d bW \[Y^W YkWjhe Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \ jXeb" [cfWj [d YedZ_Y_ d Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ ;b DWY_edWb1 [b fh_dY_fWb Z[b YkWZhe jeh[he Z_e iki _cfh[i_ed[i Wb h[if[Yje$ Æ7i [i [b \ jXeb i[ Z[if[hZ_# Y_ ckY^Wi efY_ed[i¾ ^Wo |hX_#
jhei gk[ [if[hWd ^WijW [b bj_ce c_dkje fWhW ^WY[h iki YeiWi [b [gk_fe Z[ceijh cWoeh Yedie# b_ZWY_ dÇ Yec[dj $ 7 ik Whh_Xe W =kWoWgk_b jhWi WYecfW Wh Wb [gk_fe W bW YWf_# jWb" h[ifedZ_ W bWi _dj[hhe]Wd# j[i gk[ bei c[Z_ei fehj[ ei b[ h[Wb_pWXWd$ BW Yh j_YW gk[ kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi h[Wb_p ieXh[ [b [gk_fe ^_pe gk[ [b Z_h[Yj_le i[ ceb[ij[$ ÆI_[cfh[ [i bW c_icW Yk[i# j_ d Z[ gk[ \WbjW" \WbjW i_[cfh[ [i be d[]Wj_le feh [ie kij[Z[i b[ j_[# d[d `eZ_Ze Wb \ jXeb Z[b =kWoWi$
Kij[Z[i XkiYWd be d[]Wj_le feh gk de Z_Y[d gk[ [b [gk_fe ^W [cf[pWZe W c[`ehWhÇ cWd_\[ij $ ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW fh[diW Z[# fehj_lW Z[ =kWoWgk_b Yh_j_gk[ Z[ ieXh[cWd[hW Wb [gk_fe Z[ ?di W" j_[d[ cko ceb[ije Wb fh_dY_fWb Z[b fbWdj[b YWdWh_e$ >WhX f_Z[ gk[ bei c[Z_ei h[Wb_Y[d Yh j_YW YedijhkY# j_lW Z[b [gk_fe o de Z[ijhkYj_lW fWhW gk[ Wi Wfeo[d Wb fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b YbkX$ Æ>WijW Yk|dZe b[ lWd W i[]k_h XkiYWdZe bW gk_djW fWjW Wb ]Wje W 8WhY[bedW¾ i_[cfh[ dei l[d bWi YeijkhWiÇ fkdjkWb_p $
DESAGRADO. ‘Pocho’ Harb, titular de Barcelona, criticó fuertemente la actitud de ciertos sectores de la prensa deportiva.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las más divertidas de la noche Lorena Frías, Ximena Guzmán y María José Romero.
Noche de chicas…!
Chicas atractivas en una noche de fiesta fueron las que encontramos en medio de bebidas y picaditas.
Fiesta Rosada…!
Siempre sonrientes estuvieron Jéssica Machuca, Katty Urel, Estéfany Salgado
El primer sacramento…! Como muestra de fe y compromiso con la iglesia se realizó el pasado fin de semana el bautizo de la niña Dayana Orozco; familiares, allegados y amigos estuvieron presentes en tan importante compromiso.
Con una bonita recepción y rodeada de familiares y amigos más cercanos se celebró los 15 años de la bella Valeria Mishel Zambrano Erique. Sus padres Valerio Zambrano Bermúdez y Cruz del Carmen Erique desean mucha prosperidad y éxitos.
FELICIDADES…!
Paolita González estuvo de cumpleaños el pasado fin de semana y lo festejó a lo grande junto a sus mejores amigas.
Feliz Cumpleaños…!
Reinaldito Reyes Reyes cumple dos añitos de vida. Sus padres: Reinaldo Reyes y Veccy de Reyes, sus hermanos Estefy y Ronaldo le desean muchas felicidades.
El lindo cumpleañero posando como todo un galán.
Erika, Denisse Espinoza, Paola González, Yuliana Delgado, Lady Jaramillo, Valeria Jaramillo y Andrea González.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
GENTE VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Un grupo muy animado es el conformado por Galo Romero, Wendy Carriel y Francisco Rodríguez
Elegantes como siempre se pudo captar a este singular grupo de amigas, Ximena Miñaca, Ma. Del Carmen Villacreces y Maluli Brito
Amigos farreros…!
No hace falta un día específico ni fecha especial, estos chicos siempre pasan momentos alegres y comparten su linda amistad.
Compartiendo bebidas encontramos a Johana Romero, Fernanda Carrión, Jennifer Barrazueta y Gaby Carmona
Con una amplia sonrisa estuvieron también Iris Torres, Nadia, Adriana López, Henry Leal y Andrea Padilla
Dos buenas amigas no dudaron en posar para La Hora, Daniela Martínez y María Soledad Serrano
Disfrutando a más no poder, Paúl, Mery Peñaherreta, Grisel Galarza, Adrián Guevara, Jorge Luis Minchala y Fernando Cuenca.
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DEMANDADO: CARLOS EFRÉN GUAMÁN PRIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 3 de Febrero del 2011.-
AO/4509
Nuevos diseños exclusivos
A los señores: YOCONDA LORENA CASTILLO REY Y KLEBER BARBOTO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en contra de los señores Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto y Por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de los demandados señores Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto, declaro bajo juramento, que me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarlos por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala a fin que comparezcan a juicio y señalen casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
E IMPRESIONES DIGITALES
AO/04574
&RPSUREDQWHV GH 9HQWD
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
$XWRUL]DGRV SRU S.R.I
DEMANDANTE: HUGO OSWALDO VERA RUEDA DEMANDADA: INES MAGDALENA HERNANDEZ PAILLACHO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO
VERBAL SUMARIO No. 660-2009 Sucursal: Marcel TRAMITE: Laniado JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. y Guayas (Esquina) PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite en la Vía Verbal Sumario. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio actual de la demandada INES MAGDALENA HERNANDEZ PAILLACHO, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 Código Civil.
SOBRES
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la
Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Domingo Sucursal: Marcel Laniado ySto. Guayas (Esquina) de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Niños creciendo Centro de Terapias Loja En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00Zamora – 12H00 En las Tardes:
AR//
293 3416
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
Machala, 24 Noviembre del 2010 IMPRENTA
Abg. José Samaniego Jaramillo
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) DE LO CIVIL DE MACHALA AO/04640
R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A La señora LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA. Se le hace saber: Que, en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de la Provincia de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que: “En vista que desconozco el paradero del demandado, se le citara por la prensa, acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y de conformidad con el articulo antes mencionado inciso tercero, ya que manifiesto que me es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, afirmación que la hago bajo juramento “ se dispone citar a la parte demandada, señora LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA. Mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de mayor circulación, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de término de veinte días HÁBILES contados a partir de la última citación por la prensa. ACTOR : NESTOR ANTONIO QUEZADA JAYA DEMANDADOS: LILIAN ELIZABETH CABRERA PEÑA JUICIO : Divorcio No. 007-2011 CUANTIA : indeterminada PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 08 de enero del 2011 a las 10h32 JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa 17 de enero del 2011.
&
AO/04659
CAMARONERA
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS
COMPRO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) EN PUNÁ O MACHALA, DE 50 A 100HA.
y Guayas (Esquina)
ENVIAR INFORMACIÓN A cosme@andinanet.net o teléfono 09330-5440
AO/04664
AO/04661
Sucursal: Marcel Laniado
SUITE EN QUITO
www.lahora.com.ec
293 3416 Esmeraldas
Machala:
de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus 17½cm X obligación 11½cm notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.-
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
Oficinas en:
Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tareas Dirigidas Buenavista Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos entre Terapista del Rocafuerte Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00 y Bolívar
DE COLOR
Sr. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Machala:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Para estudiantes o ejecutivos. Cerca a varias universidades y oficinas en general.
desde $58,900
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
ACTORA : Carmen Maria Blacio Espinoza DEMANDADOS : Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto JUICIO : Ejecutivo No. 433-2010 CUANTIA : $5.000oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 10 de agosto del 2010 a las 14h58.Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.
VISÍTAME O LLÁMAME 093845146
CLASIFICADOS
cerlacom@hotmail.com
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN
DOMINIO PSÍQUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
A: CARLOS EFRÉN GUAMÁN PRIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N˚ 1631/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ZOILA MARICELA INTRIAGO VERA.-
Matrimonio - Bautizo Quince Años - Baby Shower Cumpleaños - Aniversario Misa de Réquiem
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04525
A: SAMMY DAVIS GOMEZ, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de Divorcio Nro. 0030-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ORDOÑEZ PINZON CRISTINA ELIZABETH DEMANDADO: SAMMY DAVIS GOMEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente (e) del juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado SAMMY DAVIS GOMEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía. Machala, Enero 21 del 2011
IVÁN KAMO
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Informacion Tels. 02) 289 66 03 Cel. 099 71 77 25 AO/04665
AO/04420
A12
Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
A13
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
C Lim upos itad os
07 2930 741 www.computersystemw.com
Te invitan a participar de los:
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada
Inicio de Clases:
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio
SĂĄbado y Domingo
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
13H30 - 17H00
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
Lunes a Viernes
SĂĄbado y Domingo
17H00 - 20H30
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo
5-'
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
Oficinas en:
ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?
ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
VACACIONES CREATIVAS
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
Ven y pĂĄsala en grande!
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
AO/04503
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AĂ‘OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04486
AO/04502
JUICIOS LABORALES
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIĂ“N EN
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DĂ?AS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
INFORMES: 2581735 Cel: 080265469 LOJA
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
471712
Auto VOLKSWAGEN GOL modelo 2003, color rojo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
YA ESTĂ N AQUĂ? YA LLEGARON:
LOS MAESTROS: MARTĂ?N DE LOS POBRES Y LA SEĂ‘ORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
SE ALQUILA GALPĂ“N Y SE VENDE COMEDEROS Y BEBEDEROS AUTOMĂ TICOS PARA POLLOS EN LOJA
Cualquier informaciĂłn llamar al 086463136 / 089840522
SE VENDE PORTĂ TIL SONY VAIO
Monitor de 14.1� pulgadas Intel Core Duo 2 GHz Disco duro 200 GB Cåmara y micrófono integrados Buen estado, precio negociable 2 GB de RAM Bluetooth Windows XP
Inf. 099168085 LOJA
Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos
Ăšnicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baĂąos secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografĂas, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna. Basta de lĂĄgrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado
SE VENDE COMPACTADOR marca
UN Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metĂĄlicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25
INFORMES: a los telĂŠfonos 081123256 - 095830600
COMPRO PANADERIA
En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados
Telf: 2582833 Cel. 099392465
471413
SE VENDE
Volquete, Nissan TK 20, 1985, reciĂŠn reparada Telf: 094266179 LOJA
TelĂŠfono: 2573953
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
471535
VENDO
Con lĂnea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. CrĂŠdito directo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
VisiĂłn:
471726
471752
Jaramillo.. Loja Telf: 085124929, 084282141
BUS URBANO
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
471383
Dir: Cuba 18-36 y Av. PĂo
SE VENDE
471767
ReparaciĂłn domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigorĂficos, heladeras, cuartos frĂos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Machala:
293 3416
Dr. Vicente S. Valencia L.
EX TÉCNICO DUREX
Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
CLĂ?NICA
471451
AO/04628
DiseĂąo GrĂĄfico Digital
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Lunes a Viernes
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Llame hoy mismo al 097941804 y al 081464873 Dir: Sucre y J. Felix de Valdivieso EL INDIO CALAZACON CURANDERO PROFESIONAL
Hechizos, envidias, salamientos, brujerĂas, alcohol, drogas e impotencia sexual. EL INDIO CALAZACON: Le ofrece amarres gratis y garantizados, y atraen al ser amado por lejos que se encuentre. ÂżHaz consultado con personas que no te han dicho la verdad? ÂżTe han mentido? ÂżEngaĂąado? NO SUFRAS MĂ S, ven a lo seguro. Su mejor garantĂa, 32 aĂąos sirviendo a la culta ciudad de Loja. Dir: Calle JosĂŠ A. Eguiguren No. 17-27 e/ Av. Manuel A. Aguirre y Lauro Guerrero 2do. Piso ofc. 204 Cel: 082929166
SOLUCIĂ“N PARA EL BRISAT
Tenemos la soluciĂłn para su decodificador Brisat. Adaptador DUNGLE para poner de nuevo en funcionamiento al Brisat. Telf.: 072576372 - 098487957 - 088888433 LOJA
AO/04451
CURSOS 100% PRĂ CTICOS ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada
CLASIFICADOS
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
Con el Aval de:
471552
Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
472263
Centro de capacitaciĂłn ocupacional
472239
OF THE WORLD
AO/04515
Computer System
POLICIAL A14
Alcohol provoca accidente @ei :Wl_Z PWcXhWde PWc# XhWde i[ Z_h_] W [d ik ceje Wb c[Z_e Z W Z[ Wo[h ^WY_W CW# Y^WbW Z[ifk i Z[ ^WX[hb[ Z[# `WZe [b Wbck[hpe W ik cWc|" [d bW YWbb[ CWZ[he LWh]Wi W bW WbjkhW Z[b XWhh_e =edpW# b[i HkX_e" YkWdZe kd Wkje be [cX_ij_ o be Z[` ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ Kd l[^ Ykbe Ikpka_ Ye# beh he`e" fbWYWi FAD#*/)" [hW eYkfWZe feh Zei Y_kZWZWdei fh[ikc_Xb[c[dj[ [d [ijWZe [j b_Ye" oW gk[ [d [b _dj[h_eh i[ f[hY_X W [b \k[hj[ ebeh W Y[hl[# pW gk[ [cWdWXWd bei [dlWi[i$ I[] d j[ij_]ei" [b Wkje iW# b W Z[ bW ]Wieb_d[hW ÈCeX_bÉ o [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe Z[Y_# Z_ [djhWh [d bW Wl[d_ZW Z[ h[# jehde W CWY^WbW" i_d f[hYWjWh# i[ gk[ kdW ceje i[ WY[hYWXW$ ;b Ikpka_ j[hc_d WhhWijhWd# Ze W bW cejeY_Yb[jW `kdje Yed ik eYkfWdj[ lWh_ei c[jhei" Z[`|dZebe cWb ^[h_Ze$ 7b ÒdWb" [b Wkje i[ _cfWYj
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
RESPONSABLE. Este vehículo arrastró una moto con su ocupante varios metros y lo dejó al borde de la muerte.
Yed kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f # Xb_Ye i_jkWZe `kije Wb \h[dj[ Z[ bW ]Wieb_d[hW$ PWcXhWde gk[Z j_# hWZe [d bW YWbpWZW Yed ik f_[hdW _pgk_[hZW gk[XhWZW" bWY[hWY_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe o i[] d bei ]Wb[dei gk[ be Wj[dZ_[hed" j[d W gk[ i[h _dj[hl[d_Ze h|f_ZWc[d# j[ fWhW iWblWh ik l_ZW" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYedjhWXW [d kd [ijWZe Yh j_Ye$
Casi lo desfiguran en Perú 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b c_ hYeb[i"=Wbe J[eZehe KbbWkh_ JWdZWpe"Z[ )+ W ei" `kdje W kdei Wc_]ei Z[Y_Z_ _h W h[\h[iYWhi[ Yed kdWi Ykigk[ Wi Y[hl[pW Wb j[hh_jeh_e f[hkWde" [d bW be# YWb_ZWZ Z[ 7]kWi L[hZ[i" i_d f[diWh gk[ i[h W l Yj_cW Z[ kd WiWbje o j[hc_dWh W Yed kd fhe\kdZe Yehj[ [d ik heijhe$ BW l Yj_cW \k[ [dYedjhWZW feh iki Wc_]ei W [ie Z[ bWi '-0&&" [d [ijWZe _dYediY_[d# j[ j[dZ_Ze ieXh[ bW YWbpWZW Z[ kdW febleh_[djW YWbb[" Yed [b heijhe [diWd]h[djWZe o Yed kd Yehj[ fhe\kdZe [d ik f ckbe Z[h[Y^e" Wb fWh[Y[h ^WXh W i_Ze WjWYWZe Yed kd WhcW XbWdYW$ ;b [YkWjeh_Wde _dc[Z_WjW# c[dj[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW FeijW C Z_YW Z[ bW beYWb_ZWZ f[hkWdW" bk]Wh ZedZ[ b[ \k[ Yei_ZW bW ^[h_ZW f[he Z[ kdW cWd[hW h ij_YW" feh be gk[ iki \Wc_b_Wh[i i[ WbWhcWhed o ceb[ijWhed ckY^ i_ce" YkWdZe iki Wc_]ei W [ie Z[ bWi '/0)& be h[]h[iWhed W >kWgk_bbWi" ^WijW ik Zec_Y_# b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ J[d_[d# j[ >k]e Ehj_p o 9^_h_Xe]W Z[ bW Y_kZWZ[bW C_hWÓeh[i$ Æ7 c_ ^[hcWde" Wb]k_[d b[
HUAQUILLAS
Le cayeron a ‘Látigo’ al Pampón
DETENCIÓN. La Policía detuvo a expendedores y consumidores.La droga estaba camuflada hasta debajo de las piedras.
La Policía realizó un operativo anti-drogas y detuvo a 15 personas, dos de ellas son mujeres. ;b i_j_e È;b FWcf dÉ" Z[ Fk[h# je 8eb lWh" \k[ iehfh[dZ_Ze feh bW Feb_Y W Y[hYW Z[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b Z[dec_dWZe ef[hWj_# le È9Wie B|j_]eÉ" ZedZ[ Wfh[^[d# Z_[hed W ') ^ecXh[i o ( ck`[h[i feh i[h fh[ikdjei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Zhe]W$ :[ [ijW WYY_ d fWhj_Y_fWhed [b[c[djei Z[b =E;" =;C7" Wd# j_dWhY j_Yei o Yh_c_dWb ij_YW" Yed [b Òd Z[ WYWXWh Yed bW l[djW Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ Bei kd_\ehcWZei" ), [d jejWb o [d ]hkfe Z[ *" WbbWdWhed YkWjhe YWiWi gk[ [ijWXWd i_[dZe _dl[i# j_]WZWi Z[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i$ ;d kdW YWiW Z[ Yebeh XbWdYW" iki ^WX_jWdj[i Wb l[hbei bWdpWhed feh bWi l[djWdWi jeZW bW [l_Z[d# Y_W" gk[ \k[ W YW[h [d kd fWj_e jhWi[he" i_d YedjWh gk[ Wjh|i Z[ bei ^e]Wh[i oW [ijWXWd i_[dZe l_]_bWZei$ Bei feb_Y Wi XkiYWhed bW Zhe# ]W Z[XW`e Z[ bWi f_[ZhWi" hefW j[dZ_ZW" [d bW Wh[dW" ^WijW bei
]Wbb_d[hei o YW Wi ]kWZkWi" Zed# Z[ [ijWXW [iYedZ_Ze [b WbYWbe_Z[$ ;d bW j_[dZW ÈD_ W C WÉ i[ ^Wbb ( \kdZWi [iYedZ_ZWi [djh[ bW iWb o Wp YWh" gk[ Yedj[d Wd .&& Zei_i Z[ YeYW dW$ ÆOe ieo _deY[dj[" c[ [ijWXW o[dZe ZedZ[ c_ j W fWhW f[Z_hb[ Z_d[he gk[ d[Y[i_je YecfhWh kdW c[Z_Y_dW fWhW c_ X[X h[Y_ d dWY_Ze" [b feXh[Y_je dWY_ [d\[h# c_je o i_ de b[ bb[le h|f_Ze bW c[# Z_Y_dW b[ fk[Z[ fWiWh Wb]e cWbe" b[ `khe feh b gk[ ieo _deY[dj[Ç" [nYbWcWXW kde Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ i[] d kd kd_\ehcWZe [hW kde Z[ bei c|i XkiYWZei$ BW \ehcW Y ce i[ Yec[hY_Wb_# pWXW bW Zhe]W \k[ be gk[ c|i ieh# fh[dZ_ W bei kd_\ehcWZei" fk[i [n_ij Wd YkWjhe YWiWi kd_ZWi" [d YkoWi fWh[Z[i ^WX W kdei f[gk[# ei YkWZhei Z[ jh[i Y[dj c[jhei" o YkWdZe Wb]k_[d bb[]WXW W Yec# fhWh W bW [igk_dW" Z[iZ[ bW YkWhjW YWiW i[ Yec[dpWXW W fWiWh bei ieXh[i ^WijW gk[ bb[]k[d Wb bk]Wh Z[ bW l[djW$ 7b]kdei Z[ bei [nf[dZ[Zeh[i
Van para largo “Estos operativos se van a seguir °realizando todo el año hasta que
podamos sanear todos los sectores que se consideran zona roja y agradecemos a la ciudadanía que mediante la línea 1800-Drogas sigue denunciando estos hechos”, manifestó el oficial a cargo del operativo. En total se utilizaron seis vehículos y al momento de la retirada se efectuó una caravana de ocho camionetas, con algunos policías resguardando a los detenidos.
oW i[ [dYedjhWXWd Y[b[XhWdZe fehgk[ de b[i ^WbbWhed [l_Z[dY_W" f[he i[ b[ WYWX bW iedh_iW YkWd# Ze bb[] È9Wf_j|dÉ" kd f[hhe fe# b_Y W gk[ Yed ik eb\Wje [dYedjh fWhj[ Z[b WbYWbe_Z[ i_jkWZe [d bW j_[hhW o [d Wb]kdei [iYedZ_j[i$ I[ YWbYkbW gk[ [d jejWb i[ h[# j_hWhed '$(&& Zei_i Z[ XWi[ Z[ YeYW dW" jWcX_ d i[ [dYedjh cWh_^kWdW f[he [d f[gk[ Wi YWdj_ZWZ[i$ :ei YkWhjei i[ [d# YedjhWXWd lWY ei o [hWd [nYbki_# lei fWhW [b Yedikce Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i$
HERIDO.GALO Ullauri fue sorprendido por vándalos peruanos que le cortaron su rostro.
Yehj [b heijhe fehgk[ de fkZe heXWhb[ o YkWdZe be ^Wd bb[lWZe [d XkiYW Z[ WokZW fhe\[i_edWb" [d [i[ ^eif_jWb" bei c Z_Yei b[ h[Wb_pWhed kdW Yei_ZW [d [b f # ckbe" Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd Z_\kdje e i_ \k[hW kd iWYe Z[ fWfWiÇ [nfh[i bW ^[hcWdW Z[b ^[h_Ze$ BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ >kWgk_bbWi bb[] e W bWi ('0)& Wb Y[djhe c Z_Ye Z[b l[Y_de fW i o jhWibWZ h|f_ZW# c[dj[ Wb ^[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" f[he [d Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W c Z_YW" bei ]Wb[dei h[Yec[dZW# hed" gk[ be jhWdiÒ[hWd Wb ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW fehgk[ b d[# Y[i_jWXW kdW Y_hk] W _dc[Z_WjW$
Niño murió ahogado EL GUABO ;b F[gk[ e B[Wd#
Zhe FW b OkcXe Gk[pWZW" Z[ + W ei" f[hZ_ bW l_ZW bk[]e gk[ YWo[hW W kd YWdWb Z[ h_[# ]e [d [b i_j_e Dk[lW ;if[hWd# pW" Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ Ik WXk[b_jW h[bWj gk[ Æc_ ^_`W o oe dei jhWibWZWcei jeZei bei Z W Wb YWdj d IWd# jW HeiW `kdjei Yed c_i Zei d_[jei W jhWXW`Wh"bW cWc| Z[b d_ e i[ [dYedjhWXW [d ik bWXeh o Yece bei d_ ei ied _dgk_[jei" b i[ ^W _Ze feh bW
b d[W Yed ejhei d_ ei gk[ fWiWd W^ $ I[ ^Wd _Ze W `k]Wh W kd YW# dWb Z[ h_[]e o i[ fh[ikc[ gk[ [b d_ e i[ h[iXWb $ 9kWdZe ZWd W l_ie gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b YWdWb Z[ kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ + c[jheiÇ$ <beh Okd]W" cWZh[ Z[b c[deh [ij| Yed ik YehWp d Z[ijhepWZe i_d Yedik[be feh bW f hZ_ZW Z[ ik f[gk[ e B[WdZhe" gk[ [ij| i_[d# Ze l[bWZe [d [b i_j_e BW BecW Z[ ;b =kWXe$ Ik i[f[b_e ^eo W bWi '&0&&$
Acribillado dentro un cyber
POLICIAL VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Los delincuentes le propinaron 7 balazos, dos en la espalda y cinco en la cabeza. B[ Z_ifWhWhed Zei l[Y[i o be h[# cWjWhed Yed Y_dYe$ Bk_i 7bX[hje F h[p PWfWjW" Z[ (, W ei" c|i YedeY_Ze Yece ÈCW# jkj[É" \Wbb[Y_ [d bW deY^[ Z[ Wo[h Z[ifk i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze i_[j[ Z_ifWhei" gk[ i[] d bei j[ij_]ei i[h Wd feh de Z[`Whi[ heXWh [b Y[# bkbWh$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d [b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp W bWi '.0)&$ F h[p i[ Z[Z_YWXW Wb WhX_jhW`[ _]kWb gk[ ik fWZh[" jeZWi bWi de# Y^[i b[ ]kijWXW _h Wb YoX[h Z[ ik c[`eh Wc_]e fWhW Y^Wj[Wh o Yed# l[hiWh$ 7 be gk[ b i[ Z_ifed W W h[j_hWhi[" Zei Z[b_dYk[dj[i b[ _d# j[djWhed heXWh" f[he fkie h[i_i# j[dY_W o b[ fhef_dWhed Zei j_hei [d bW [ifWbZW" oW ^[h_Ze" _dj[dje ^k_h" f[he bei Wi[i_dei be i_]k_[# hed o be h[cWjWhed fhef_d|dZeb[ Y_dYe Z_ifWhei [d ik heijhe$ I[] d f[hiedWb Z[ Yh_c_dWb i# j_YW" bei Y_dYe j_hei [d bW YWX[pW
be cWjWhed Z[ _dc[Z_Wje$ JeZei bei Z_ifWhei fhef_dWZei [d bW YWhW \k[hed Z[ bWZe Z[h[Y^e" feh be gk[ [iW fWhj[ i[ [dYedjhWXW Z[iÒ]khWZW$ ;d [b bk]Wh i[ [i# YkY^WXWd bei ]h_jei Z[ Zebeh Z[ bW \Wc_b_W Z[ Bk_i F h[p" gk[ de Yecfh[dZ Wd Yece ik \Wc_b_Wh ckh_ Z[ [iW \ehcW$ Bk_i [hW YWiWZe o Z[`W Zei d_ ei [d bW eh\WdZWZ" ( o ' W e" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b ^[Y^e iWd# ]h_[dje Z[` Yedij[hdWZei W je# Zei bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" gk[ feh Ykh_ei_ZWZ i[ W]bec[hWhed [d [b bk]Wh$ Æ>WY[ Zei c[i[i oW cWjWhed W ejhe Y^_Ye feh bWi c_icWi YWk# iWi" o ied bei c_icei gk[ Wi[i_# dWhed Wb |hX_jhe$ ;bbei i_[cfh[ WdZWd [d kdW ceje" ied Zei o jeZei iWX[d gk_[d[i ied f[he b[i ZW c_[Ze Z[dkdY_WhbeiÇ" [nfh[i kd l[Y_de Z[ bW l Yj_cW" gk[ feh
DOLOR. Familiares de Luis Alberto y vecinos se resistían a creer que éste estaba muerto.
j[ceh ec_j_ ik decXh[$ Bk_i F h[p" [b fWZh[ Z[ bW l Y# j_cW" Yedij[hdWZe Wdj[ jWd Yhk[b \WjWb_ZWZ h[l[b gk[ Æ b [hW c_ Yedi[dj_Ze" oe jeZe b[ ZWXW" [b c[ f[Z W Wb]e o b[ Z[Y W jecW" de fk[Z[ i[h gk[ c[ be gk_j[dÇ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e HWo_je Z[ Bkp f_Z[d c|i h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb" fWhW gk[ [ijei ^[Y^ei bWc[djWXb[i de lk[blWd W eYkhh_h$
VÍCTIMA. Delincuentes acabaron con la vida del árbitro.
Vehículo de la CTG se fue contra una vivienda
TENGUEL· BW cW WdW Z[ Wo[h" kd
CORTE. Milton Luna mientras espera ser socorrido.
Machetazo en el cuello por no dejarse robar
PASAJE· C_bjed BkdW" Z[ *- W ei" jhWdi_jWXW [b Z W Z[ Wo[h W bWi '*0)& [d bWi YWbb[i CW# Y^WbW o Wl[d_ZW 7pkWo" YkWd# Ze ( j_fei i[ b[ WY[hYWhed Yed cWY^[j[ [d cWde o b[ jhWjWhed Z[ heXWh" f[he Yece fkie h[# i_ij[dY_W b[ fhefehY_edWhed kd cWY^[jWpe [d [b Yk[bbe$ I[] d j[ij_]ei Z[b i[Yjeh" bW l Yj_cW _XW Yed Z_h[YY_ d Dehj[ #Ikh" ^WY_W [b Y[djhe Z[ FWiW`[ o b[ i[]k Wd Zei j_fei WhcWZei Yed kdW WhcW Yehje# fkdpWdj[ o Wb bb[]Wh Wb [Z_ÒY_e ÈFeb_j[nÉ" bei cWb^[Y^eh[i b[ Z_`[hed¾ Æfh[ijW jeZe [b Z_d[he gk[ j[d]Wi$ ;ije [i kd WiWbje" c[ ZWi jeZe e j[ lk[be bW YWX[# pW o de ^W]Wi XkbbW fehgk[ Wgk c_ice j[ cWjeÇ$
L_[dZe [ijW [iY[dW o Yece _XWd bWi YeiWi" C_bjed BkdW b[ Yedj[ij gk[ de YedjWXW Yed ckY^e Z_d[he" f[he bei bWZhe# d[i b[ h[XkiYWhed bei Xebi_bbei o b[ iWYWhed '& Z bWh[i1 b Wb gk[# h[h fed[h h[i_ij[dY_W h[Y_X_ kd cWY^[jWpe [d [b Yk[bbe" c_[djhWi gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ Z_[hed W bW \k]W" Z[`|dZebe Wb ^[h_Ze [d bW YWbpWZW Yed kd Yehj[ Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ '( Y[dj c[jhei$ Bei cehWZeh[i Wb l[h [ij[ YkWZhe Z[ heXe o l_[dZe gk[ ^W# X W kdW f[hiedW ^[h_ZW bbWcW# hed W bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWhW gk[ [bbei b[ fhefehY_edWhWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei o be jhWibWZWhWd ^Wi# jW [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b$
YWhhe Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= gk[ Y_hYkbWXW [d bW l W Z[ WYY[ie W J[d]k[b" feh [b i[Yjeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei f[h# Z_ f_ijW o i[ [ijh[bb [d kdW l_# l_[dZW" Z[ijhep|dZebW feh Yec# fb[je$ KdW WZkbjW cWoeh h[ikbj ^[h_ZW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ [dYedjhWXWd [ijkf[\WYjei" fk[i \k[hed j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[ gk[ fheleY [b YWXe IWb_dWi" YedZkY# jeh Z[ bW YWc_ed[jW '(' Z[ bW 9J=" gk[ ef[hW Z[iZ[ ^WY[ Wb# ]kdei c[i[i [d J[d]k[b$ Bk[]e Z[ gk[ i[ ikiY_jWh| [b WYY_Z[dj[" 7l[b_dW Jej_ijW I|d# Y^[p 7`_bW" fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[ o gk[ i[ [dYedjhWXW Z[d# jhe Z[ bW l_l_[dZW" \k[ cel_b_pWZW feh Wb]kdei l[Y_dei Wb ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b" Z[X_# Ze Wb Zebeh gk[ b[ fheleYWXW bW i[h_[ Z[ ]ebf[i gk[ h[Y_X_ fhe# ZkYje Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ fWbei gk[ b[ YWo[hed [dY_cW$ OW [d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei c # Z_Yei Z[ jkhde [ijWX_b_pWhed W bW fWY_[dj[" gk[ Wb feYe hWje \k[ bb[lWZW feh bei c_[cXhei Z[ bW 9J= W kdW Yb d_YW Z[ =kWoWgk_b$ Feh ejhe bWZe" i[] d l[hi_ed[i Z[b YWXe gk[ YWki [b WYY_Z[dj[" kd YWc_ d Yebeh WcWh_bbe gk[ Y_hYkbWXW [d ik c_ice i[dj_Ze J[d]k[b#FWdWc[h_YWdW " feh _d# j[djWh h[XWiWhbe be \k[ ]ebf[Wd# Ze be gk[ fheleY gk[ [b YWhhe Z[ bW 9J= f[hZ_[hW [b [gk_b_Xh_e" ^WY_ dZebe iWb_hi[ Z[b YWhh_b"
ESCOMBROS. En ruinas, así fue como quedó la humilde vivienda de Avelina Sánchez.
o dZei[ bk[]e W fWhWh YedjhW bW l_l_[dZW Z[ [ijhkYjkhW Z[ YW W" jWXbW o p_dY$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed Z[ic[dj_ZWi feh bei \Wc_b_Wh[i Z[ I|dY^[p" ^WijW ^kXe j[ij_]ei gk[ WÒhcWhed gk[ [b YedZkYjeh Z[b YWc_ d dkdYW be h[XWi " f[he h[WÒhcWhed gk[ bW YWc_ed[jW Z[ bW 9J= cWd_eXhWXW W WbjW l[beY_# ZWZ" be gk[ fheleY gk[ f[hZ_[hW \h[dei o i[ bb[lWh| Yedi_]e |hXe# b[i o ^WijW bW l_l_[dZW$ Acuerdos
IWb_dWi" gk_[d YedZkY W [b l[^ # Ykbe Z[ bW 9J= jhWj Z[ Whh[]bWh Yed bei \Wc_b_Wh[i Yecfhec[# j_ dZei[ W fW]Wh bei ZW ei Z[ bW l_l_[dZW o ]Wijei c Z_Yei Z[ bW l Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[1 i_d [c# XWh]e" [b jhWje i[ Z_iebl_ fehgk[ [b kd_\ehcWZe e\h[Y_ iebe +&& Z bWh[i$
@e^d =WcXeW" i[Yh[jWh_e Z[ bW J[d[dY_W Feb j_YW" cWd_\[ij gk[ [bbei jWcX_ d ^Wd [bWXehWZe kd _d\ehc[ Z[ bei ^[Y^ei o gk[ ij[ _XW W i[h dej_ÒYWZe _dc[Z_W# jWc[dj[ W bW @[\WjkhW Feb j_YW Z[ =kWoWgk_b$ Contratiempos
;b fefkbWY^e YedeY W Wb YedZkY# jeh Z[b YWc_ d" cWd_\[ij|dZeb[ bW l[hi_ d Z[b kd_\ehcWZe o b `kdje Yed ik \Wc_b_W \k[hed ^WijW bW j[d[dY_W W Z[ic[dj_h" gk[ ;Z_# ied ;ijhWZW c|i YedeY_Ze Yece È;c[b[YÉ de j[d W h[ifediWX_b_# ZWZ Wb]kdW$ ;ije Z_e efehjkd_ZWZ gk[ i[ YWcX_WhWd bWi l[hi_ed[i" _dZ_YWdZe bk[]e bei c_[cXhei Z[ bW 9J=" gk[ IWb_dWi" Wkjeh Z[b WYY_Z[dj[" [ijWXW h[Wb_pWdZe kdW f[hi[YkY_ d" fk[i fh[ikc W gk[ [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe [ijWXW cWd[`WdZe [d [ijWZe [j b_Ye$
30c incl. IVA VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Vehículo de la CTG derribó una casa
ASESINADO DE 7 BALAZOS
Una camioneta de la Comisión de Tránsito del Guayas destrozó una vivienda en la entrada a Tenguel, luego que se estrellara contra la misma. Una persona resultó herida. PÁGINA A15
Luis Alberto Pérez, árbitro orense, fue asesinado dentro de un Cyber, por no dejarse robar. Los crimales asestaron primero dos tiros en la espalda y luego cinco en la cabeza. PÁGINA A15
Policía ‘limpió’ El Pampón Quince personas detenidas, presuntamente expendedoras de
droga, fueron arrestadas ayer en el barrio ‘El Pampón’ de Puerto Bolívar, en un operativo policial denominado ‘Látigo’. PÁGINA A14
Trágico accidente en la vía al Puerto
Un vehículo, cuyo conductor se presume estaba ebrio, arrastró a un motociclista dejándolo mal herido, a la altura de la gasolinera Mobil, en la vía a Puerto Bolívar. PÁGINA A14