30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Se viene la Consulta
MARTES 18 DE ENERO DE 2011
Plantean una mordaza para los medios creando un Consejo de Regulación.
;djh[ bei Z_[p Yk[ij_edWc_[djei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ iec[j[h W 9edikbjW FefkbWh" ^Wo kde gk[ fbWdj[W kdW cehZWpW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ ;ije be Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ <kd# ZWc[Z_ei" 9 iWh H_YWkhj[" gk_[d _dZ_Y gk[ bW Yh[WY_ d Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ d" gk[ [i `kije be gk[ i[ fbWdj[W [d [b Yk[ij_edWh_e gk[ Wo[h i[ fh[i[dj [d bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb [i kd fWie W bW Y[dikhW fh[l_W$ ;d YkWdje W bW fhe^_X_Y_ d Z[ gk[ bei Zk[ ei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d j[d]Wd d[]eY_ei W`[dei W [ijW WYj_l_ZWZ" WZl_hj_ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i Z[X_b_jWh [Yed c_YWc[dj[ W bei c[Z_ei fh_lWZei$ BW feb c_YW i[ ][d[hW Yed bei j[cWi Z[ h[\[h dZkc gk[ Yed# Y_[hd[d W bW fh_i_ d fh[l[dj_lW o bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW Ye#
HORÓSCOPO CHINO
LA CABRA
Página B12
CIUDAD
Registro Civil: Pequeño y sofocante Página A2 CIUDAD
ENTREGA. El primer mandatario cumplió con lo prometido en su cadena sabatina.
c_i_ d jh_fWhj_jW [b[]_ZW feh [b fh_c[h cWdZWjWh_e" gk_[d [b[#
]_h W W bei c_[cXhei Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [dYWh]WZei
Z[ decXhWh W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW$ Página B1
Le aparecen nuevos ‘dueños’ a La Granja Gk[ LWb[dj d C[Z_dW =WhY i [i [b l[hZWZ[he Zk[ e Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ W^ehW i[ [dYk[djhW bW ]hWd# `W Z[b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" gk[ [i W ik l[p fWhj[ Z[b XWhh_e '. Z[ EYjkXh[ o gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW Z[dec_dWZW È9WXW WÉ" Z_`e @eik O f[p WXe]WZe Z[\[dieh Z[
bei ^[h[Z[hei C[Z_dW$ Feh be gk[ [ij[ Z[iYWh]e \k[ ^[Y^e Wo[h Wdj[ [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W xZ]Wh EhZ [p" gk_[d i[ Yecfhec[j_ W [ijkZ_Wh bW Ze# Ykc[djWY_ d fh[i[djWZW feh [b 9eb[]_e" bei ^[h[Z[hei o bei eYk# fWdj[i Z[ bW ]hWd`W$ Página A3
SRI estrenó edificio Página A4 CIUDAD
Exigen ingresar al ‘Pre’ Página A3 GLOBAL
Siguen los destrozos en Brasil Página B7
A inscribirlos en ‘primer curso’
Ayer varios colegios recibieron de forma masiva a padres de familia que pugnaban por un cupo para inscribirlos a sus hijos en octavo año de educación básica para el nuevo periodo escolar 2010-2011. Los colegios toman en cuenta la zonificación, es decir, que los estudiantes vivan cerca de la institución educativa. La Policía Nacional intervino en el Colegio Nueve de Octubre ante la aglomeración de padres de familia. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora IRREGULARIDAD. Supuestos herederos de terrenos de la granja defienden las 270 Hectáreas incluida la granja.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL DATO Las inscripciones se en el colegio Nueve de Octubre serán hasta el 24 de enero.
Gran inscripción para octavo año en los colegios INSCRIPCIÓN. Los padres de familia acuden a los colegios para coger cupos para los octavos años o primeros cursos.
PEQUEÑO. Así quedó el espacio en el Registro Civil ante el número de usuarios que ingresó la mañana de ayer.
Sofocante y apretada fila en el Registro Civil ;b feYe [ifWY_e [d bWi eÒY_dWi [d bW @[\WjkhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ CWY^WbW o bW \WbjW Z[ l[dj_bW# Y_ d" YWki ceb[ij_Wi W Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei gk[ bW cW WdW Z[ Wo[h i[ WY[hYWhed W h[Wb_pWh Z_# \[h[dj[i jh|c_j[i o gk[ jkl_[hed gk[ ^WY[h ÒbW [d bWi [iYWb[hWi" bei fWi_bbei" ^WijW bWi YWbb[i @kWd CedjWble o (+ Z[ @kd_e Wb [nj[# h_eh Z[ bW _dij_jkY_ d$ JWb Yece [hW [d [b [Z_ÒY_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e o JWhgk_" bWi f[hiedWi [if[hW# XWd i[djWZWi [d bWi [iYWb[hWi" Yed kd YWbeh _diefehjWXb[ feh bW \WbjW Z[ l[dj_bWY_ d" o iefeh# jWdZe be YWb_[dj[ Z[ bei \eYei _d# YWdZ[iY[dj[i gk[ i[ kX_YWd [d bW cWoeh W Z[ bW [Z_ÒYWY_ d$ ;d bWi e\_Y_dWi _dj[hdWi bWi f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd Wfh[jWZWi" Yed feYW bkp o i_d l[dj_bWY_ d$ LWh_Wi YebkcdWi
i[ YhkpWXWd [djh[ gk_[d[i gk[h W iWYWh bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" iWYWh bW Y ZkbW feh fh_c[hW l[p e ^WY[h ejhe jh|c_j[$ ;d bW fWhj[ [nj[hdW bW ÒbW YkXh W bW c[Z_W YkWZhW Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ `kd_e o @kWd CedjWble$ BW ÒbW WlWdpWXW f[he Z[ \ehcW b[djW$ 9[Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" i[ Wb gk[ bW ceb[ij_W i[ ][d[h feh bW \WbjW Z[ i_ij[cW fehgk[ Yed# j_d Wd Yed[YjWZei Yed [b i_i# j[cW _d\ehc|j_Ye Z[ Gk_je$ JWcfeYe Yk[djWd Yed jeZei bei i[hl_Y_ei Yece W_h[ WYed# Z_Y_edWZe feh [ijWh kX_YWZei [d [b dk[le [Z_ÒY_e$ 8WhXej f_Z_ fWY_[d# Y_W W bei kikWh_ei ^WijW gk[ i[ fk[ZWd WZWfjWh bei i[hl_Y_ei$
ESPERA. Los ciudadanos esperaron sentados en la estrecha escalera.
Los padres de familia buscan que sus hijos se eduquen en los colegios tradicionales de Machala.
BW Feb_Y W DWY_edWb jkle gk[ fed[h ehZ[d bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b _d]h[ie Wb 9eb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ fWhW gk[ Z[Y[dWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W fkZ_[hWd _d]h[iWh [ _diYh_X_h W iki ^_`ei Wb eYjWle W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ 7dj[i Z[ bWi &.0&& bei fWZh[i Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ oW bb[]W# XWd Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed bWi YWhf[jWi [d XhW# pe fWhW Ye][h kd j_Ya[j gk[ b[i f[hc_jW _diYh_X_hbei Z[ WYk[hZe W bW ped_ÒYWY_ d" feh be gk[ [b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b :EL; [djh[] *+& Ykfei$ DWdYo 9Wbb[" YeehZ_dWZehW Z[b :EL; Z[jWbb gk[ _diYh_X[d W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ bk[]e kdW Yec_i_ d Z[ i[b[YY_ d Yed# \ehcWZW feh Wkjeh_ZWZ[i" eh_[d# jWZeh[i Z[ bW [ZkYWY_ d X|i_YW" _dif[YY_ d ][d[hWb o bei fh[i_# Z[dj[i Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b" fk[ZWd Z[j[hc_dWh gk_[d[i i[ gk[ZWd e de$ :[djhe Z[b f[hÒb gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei Wif_hWdj[i [ij| [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W$ FWhW [ije f_Z[d [b Z[jWbb[ Z[ kd i[hl_Y_e X|i_Ye fWhW l[h_ÒYWh [b Zec_Y_# b_e gk[ Z[X[ i[h Z[ bW fWhhegk_W @WcX[b o bW pedW Y djh_YW$
AVISOS. Los colegios han colocado los requisitos en el ingreso de cada una de las instituciones.
Rechazo de los padres de familia
F[he [ije Z[ bW ped_ÒYWY_ d de be l[d dWZW X_[d Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece HeiW IW]XWo Z[b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" gk_[d i[ ceijhWXW jh_ij[ fehgk[ ik ^_`e de feZh| [ijkZ_Wh [d [i[ Yeb[]_eo ik Wd# ^[be [hW gk[ Æ[ijkZ_WhW [d kde Z[ bei Yeb[]_ei c|i fh[ij_]_eiei Z[ CWY^WbWÇ$ En otros colegios también se inscriben
;b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ?icW[b F h[p FWpc_ e jWcX_ d _di# Yh_X_ W iki \kjkhWi WbkcdWi bW cW WdW Z[ Wo[h$ ;biW 7]k_hh[ Z[ FWhZe" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d" Z[ bW ped_ÒYWY_ d Z_`e gk[ de ^WY[d È[nWYjWc[dj[ Yece Z_Y[ bW fWbWXhWÇ" _diYh_X[d W jeZei" Wkd# gk[ gk_[h[d [l_jWh gk[ bb[]k[d [ijkZ_Wdj[i Z[ DWhWd`Wb" I^k# c_hWb" >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ [l_jWh [i gk[ _dYbkie bW WbkcdW de i[ [n#
Colegio Nueve de Octubre Inscripción y matrícula
Octavo año: Partida de nacimiento o °cédula, libreta de calificaciones, certificado de participación de primaria, planilla de luz o agua.
Horarios de Inscripción: de 08:30 a 11:30 °matutina y de 14:30 a 18:00 vespertina. Zonificación: No se podrán inscribir °estudiantes de Puerto Bolívar, El Cambio, La Providencia, Barbones, El Retiro; sitios La María, Las Cañas, Nueva Esperanza, Kilómetro 15 vía a Balosa y Los Vergeles.
fed]W$ ;ije i_]d_ÒYW kd hkXhe [Yed c_Ye fWhW [b fWZh[ Z[ \W# c_b_W gk[ j_[d[d gk[ ZWh fWhW Wb_c[djWY_ d o cel_b_pWY_ dÇ$ ;b Ykfe [d [ij[ Yeb[]_e [i fWhW *.& [ijkZ_Wdj[i o [d W ei Wdj[h_eh[i i[ ^Wd _diYh_je ^WijW '$(&&$ BW fh n_cW i[cWdW iWb# Zh W bW YWhj[b[hW Z[ gk_[d[i gk[# ZWhed i[b[YY_edWZWi fWhW [ijk# Z_Wh [d [ijW _dij_jkY_ d$
Aparecen ‘dueños’ de ‘granja’ de octubrinos Abogado defensor de ‘herederos’ de ‘La Granja’ dice que el invasor es el ‘Nueve’. 7dj[ bW f[j_Y_ d ^[Y^W W bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y W feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" fWhW gk[ Z[iWbe`[ o c_# b_jWh_Y[ bei fh[Z_ei Z[ ÈBW =hWd`WÉ" gk[ f[hcWd[Y[d eYkfWZei _b[]Wb# c[dj[ feh Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi" fh[ikdjei Zk[ ei Z[ [ijei j[hh[# dei Z_Y[d gk[ bei _dlWieh[i ied bei eYjkXh_dei$ ;i Wi gk[ [d bW WkZ_[dY_W Yed# leYWZW fWhW bWi '&0*+ Z[ Wo[h [d [b Z[ifWY^e Z[ bW ?dj[dZ[dY_W" i[ WY[hY kdW Z[b[]WY_ d Z[ bei fe# i[i_edWh_ei Z[ bW ]hWd`W" bW h[YjehW Z[b 9[dj[dWh_e" 9bWhW =WhY W `kd# je Wb Wi[ieh b[]Wb Z[ bW Z_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" 9Whbei 8Whh[pk[jW o bei ^[h[Z[hei C[Z_# dW fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b Wi[djW# c_[dje [d bW ]hWd`W$ 7gk [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei ^[h[Z[hei Z[ LWb[dj d C[Z_# dW =WhY i" @eik O f[p Z_`e gk[ [b l[hZWZ[he o d_Ye Zk[ e Z[ Z_Y^ei j[hh[dei [i fh[Y_iWc[d# j[ C[Z_dW =WhY i o gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Èf_YWhZ W Yh_ebbWÉ [djh[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhe\[ieh[i Z[b 9e# b[]_e o Wkjeh_ZWZ[i$
Por la gratuidad
I[hhWde feh ik bWZe h[YedeY_ gk[ bW Wif_hWY_ d Z[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W [i `kijW" f[he bW Kd_l[hi_ZWZ i[ ^W [d\eYWZe [d [b Wikdje Z[ bW ]hWjk_ZWZ gk[ fhefed[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ0 Æ[i cko Yecfb[`W Z[ Z[j[hc_dWhbWÇ" fk[i ied Wbh[Z[# Zeh '' c_b +&& f[hiedWi bWi gk[ ^Wd Wif_hWZe _d]h[iWh f[he i be feZh|d ^WY[hbe [b '& feh Y_[dje$ ;d Wb]kdei YWiei bk[]e Z[ bW fhk[XW Z[ WZc_d_ijhWY_ d i[ WdW#
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Polémica
Granja octubrina Se defendió que la granja servía también °para las prácticas de los estudiantes, así como para realizar deporte de los octubrinos.
No se descarta que los herederos °negocien los terrenos con los ocupantes de los predios.
Dicen que son más de 30 años en los °que las autoridades del plantel no han
hecho nada en estos predios, así como tampoco se hace nada en los terrenos del triángulo.
asentados en los terrenos de la gran°ja Los dijeron que no saldrán de allí porque no son traficantes de tierras y que están dispuestos a negociar los terrenos, aduciendo que no tienen un lugar donde habitar.
ÆDWZ_[ b[i ^W ZedWZe [ijeo ^WXbWdZe Z[ bW i[dj[dY_W [ifkh_W gk[ i_]k_[hed [d YedjhW Z[b ik# fk[ije fhef_[jWh_e" @ei LWb[dj d C[Z_dW 9WbZ[h d" gk_[d de [hW j_jkbWh Z[ Zec_d_e Z[ bW 9WXW# W d_ Z[b '. Z[ EYjkXh[" d_ Z[ bW ]hWd`WÇ" [nfb_Y O f[p$ 7 WZ_ gk[ bW WieY_WY_ d Z[ fhe\[ieh[i i[ Wfhel[Y^ gk[ C[# Z_dW 9WbZ[h d de ^_pe bW dkb_ZWZ Z[ i[dj[dY_W fh[i[djWZW [d ik YedjhW" ÆfWhW _diYh_X_hbW o ^WY[h [ijWi f_YWhZ WiÇ$ Desalojo
I_d [cXWh]e" 8Whh[pk[jW f_Z_ Wb _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p i[
PRUEBAS. Abogado defensor de herederos Medina presentó documentación a Intendente. Clara García, rectora, observa.
h[i]kWhZ[ bWi ,$,, ^[Yj|h[Wi kX_# YWZWi [d bW CWdpWdW ;#,) bej[ d c[he ' Ykoei b_dZ[hei ied0 Wb Dehj[ Yed [b YWdWb F[Y^_dY^[ ((, c[jhei1 Ikh#;ij[ YWbb[ .lW E[ij[ ',. c[jhei1 Ikh#E[ij[" YWbb[ *jW Dehj[ )/' c[jhei1 ;ij[" YWbb[ I%D (&) c[jhei o feh Deh#E[ij[ Yed [b YWbb[` d I%D '*- c[jhei$ FWhW [ijW f[j_Y_ d fh[i[dj [b Y[hj_ÒYWZe YedY[Z_Ze feh [b H[# ]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ o jWcX_ d Z_`e gk[ [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhWd Wi[djWZWi (&& \Wc_# b_Wi" [b Yeb[]_e j[d W kdW l_l_[d#
Exigen ingreso al Preuniversitario :[Y[dWi Z[ fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W `kdje W iki ^_`ei XWY^_bb[# h[i bb[]Whed bW jWhZ[ Z[ Wo[h ^WijW bW eÒY_dW Z[b l_Y[hh[YjehWZe WYW# Z c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_# YW Z[ CWY^WbW KJC79> " fWhW f[Z_h W bW j_jkbWh 9[Y_b_W I[hhWde" i[ b[i Z kd [ifWY_e W bei ` l[d[i fWhW gk[ fk[ZWd _d]h[iWh Wb Fh[# kd_l[hi_jWh_e o fk[ZWd i[]k_h bWi YWhh[hWi Wd^[bWZWi$ 7dW 8WhXej " kdW Z[ bWi cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ i_[dj[ f[h# `kZ_YWZW" Wd_c W bei ejhei fWZh[i W bkY^Wh fWhW gk[ bei ` l[d[i i[ gk[Z[d [ijkZ_WdZe [d ik Y_kZWZ$ :_`e gk[ ^Wo h[]bWi gk[ i[ ^Wd fk[ije [d bW Kd_l[hi_ZWZ Yece bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ d gk[ de [i kdW h[Wb c[Z_ZW Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b [ijkZ_Wdj[$
CIUDAD
PEDIDO. Estudiantes y padres de familia en el Vicerrectorado académico solicitando el ingreso al preuniversitario.
b_pW [b YWie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhW Z[j[hc_dWh gk_[d[i i[ fk[Z[d gk[ZWh" Yece [b YWie Z[ C[Z_Y_dW1 c_[djhWi gk[ ejhWi f[iWd h[ikbjW# Zei Z[ bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ d$ Cursos limitados
I[hhWde Z_`e gk[ ^Wo kdW Z_ijh_# XkY_ d kd feYe Z[i_]kWb Z[b fh[# kd_l[hi_jWh_e$ >Wo kdWi YWhh[hWi gk[ j_[d[d c|i fWhWb[bei o ejhWi c[dei$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi [i f[Z_h bW Wf[hjkhW Z[ dk[lei Ykh# iei" fWhW ZWhj[ efehjkd_ZWZ Z[ feZ[h [ijkZ_Wh W bei ` l[d[i$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ bei WXWdZ[hWZei" f[hiedWi Yed
Z_iYWfWY_ZWZ o i[b[YY_edWZei e \[Z[hWZei de h_dZ[d bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ d [ _d]h[iWd Z_h[Yje Wb Èfh[É$ ;bbei i[ kX_YWd [d bei fh_# c[hei bk]Wh[i o gk_[d[i iWYWd bWi c[`eh[i dejWi i[ kX_YWd Z[jh|i Z[ [bbei1 Wb]kdei" i[ gk[ZWd i_d Ykfe$ F[he [b gk[ i[ WXhWd ejhei Ykh# iei [i kdW _Z[W gk[ i[ ZWh| W Ye# deY[h Wb H[Yjeh Z[ bW KJC79>" o [ijW jWhZ[ i[ j[dZh| kdW h[ifk[ijW W c[dei Z[ '+ Z Wi Z[ _d_Y_e Z[b jWd Wd^[bWZe ÈFh[É1 c_[djhWi jWdje" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W WZl_hj_[hed gk[ Z[ de j[d[h h[ifk[ijWi Z[ Wkjeh_# ZWZ[i bei l[h|d [d jeZW bW Kd_l[h# i_ZWZ f_Z_[dZe be `kije$
ZW gk[ i[hl W Yece XeZ[]W fWhW b W Z[ ;b Ehe fWhW gk[ _d_Y_[ kdW bWi ^[hhWc_[djWi o [di[h[i Z[b _dl[ij_]WY_ d feh bW Wbj[hWY_ d Z[b fbWdj[b$ iebWh ;#-) feh ;#,)" i[ WbWdZe gk[ i_[cfh[ [b Yeb[]_e h[YbWc feh [b iebWh ' Z[ bW Cp ;#-) o [i [b Irregularidad 7dj[ [bbe CWdk[b =kWc|d" WXe# gk[ [ij| h[]_ijhWZe Yece fhef_[# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei eYkfWdj[i Z[ ZWZ Z[b fbWdj[b$ :[ ik fWhj[ [b ?dj[dZ[dj[ i[ bW ]hWd`W Yk[ij_ed gk[ i[ Wbj[h kd H[]_ijhe F Xb_Ye i_d ehZ[d Z[ Yecfhec[j_ W WdWb_pWh bW Ze# Wkjeh_ZWZ Wb]kdW" Z_`e$ ÆGk_[d Ykc[djWY_ d [nfk[ijW feh bWi be ^WoW ^[Y^e [ie o [b \kdY_edW# jh[i fWhj[i o feij[h_ehc[dj[ i[ h_e W YWh]e Z[ [iei h[]_ijhei [i [b fhedkdY_Wh| ieXh[ [ij[ YWie o h[ifediWXb[ Z_h[Yje Z[ [iW Wbj[# fh[\_h_ de ZWh cWoeh[i Z[YbW# hWY_ dÇ" feh be gk[ f_Z_ W xZ]Wh hWY_ed[i ^WijW de [ijkZ_Wh bei EhZ [p gk[ eÒY_Wb_Y[ W bW <_iYW# ZeYkc[djei$
Nueva marcha por la inseguridad
CIUDAD A4
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Será este jueves 20 de enero y también la realizarán en Guayaquil y Quito.
RESPUESTA. Contribuyentes acudieron con normalidad al nuevo edificio del SRI.
SRI: ya atiende en su nuevo edificio
dWi bWi gk[ i[ ^WX Wd Wj[dZ_# Ze [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ BW W]_b_ZWZ i[ Z[X_ W gk[ W^ehW ied )- bWi l[djWd_bbWi gk[ i[ [dYk[djhWd ^WX_b_jWZWi fWhW Wj[dY_ d Wb f Xb_Ye$ ;b [Z_ÒY_e gk[ Yk[djW Yed YkWjhe f_iei" Z_ijh_Xko bW fbWdjW XW`W fWhW I[hl_Y_ei Jh_XkjWh_ei" IWbW Z[ 9WfW# Y_jWY_ d o I[Yh[jWh W fWhW bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djei1 [d [b c[ppWd_d[ i[ [dYk[djhW bW IWbW Z[ H[kd_ed[i" Z[ h[YbW# cei" =[ij_ d Jh_XkjWh_W" 7k# Z_jeh W o I_ij[cWi$ ;d bW fh_c[hW fbWdjW WbjW i[ kX_YW bW :_h[YY_ d" :[fWh# jWc[dje B[]Wb" 7Zc_d_ijhW# Y_ d#<_dWdY_[he o 9eckd_# YWY_ d$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b d c[he Z[ l[djWd_bbWi Wk# c[dj fehgk[ i[ kd_ÒYWhed bWi eÒY_dWi gk[ Wdj[i \kdY_e# dWXWd [d bW W][dY_W kX_YWZW [d Kd_ehe$
Preparan bares escolares BW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[Z _dWk# ]khWZe [b Ykhie Z[dec_dWZe ÈCWd_fkbWY_ d Z[ 7b_c[djei" 7b_c[djWY_ d o Dkjh_Y_ d W bei Fhel[[Zeh[i Z[b I[hl_Y_e Z[ 8W# h[i ;iYebWh[iÉ Z_YjWZe feh bWi Z_# CAPACITACIÓN. Los adminish[YY_ed[i Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ d W tradores de los bares escolares ')+ f[hiedWi gk[ i[ _diYh_X_[hed iniciaron los cursos. i[cWdWi Wdj[h_eh[i$ ;Z_ied ;if_depW" [b `[\[ Z[ BW YWfWY_jWY_ d TOME NOTA l_]_bWdY_W iWd_jWh_W =k_bb[h# i[ ZW Yece kde Z[ ce 7]k_bWh" [b [f_Z[c_ be# bei h[gk_i_jei \kdZW# capacitación ]e Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ '" He# c[djWb[i fWhW feZ[h La tiene una durafWhj_Y_fWh [d [b Yed# ción de 24 horas X_died @WhWc_bbe$ se dicta de H[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ykhie f Xb_Ye gk[ b[i ylunes a viernes f[hc_j_h| WZc_d_ijhWh de 14:00 a 18:00 :_h[YY_ d Z[ IWbkZ Yece en las instalacioCWh W ;b[dW B f[p" [ZkYW# kd XWh [d bWi _dij_jk# nes del colegio Nueve de ZehW fWhW bW iWbkZ o 9Wh# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ Octubre. bei 8Whh[pk[jW" c_[cXhe BWi j[c|j_YWi Z[b Z[fWhjWc[dje `kh Z_Ye" Yece bW cWd_fkbW# Y_ d Z[ Wb_c[djei" [d\[hc[ZW# jWcX_ d i[h|d bei [dYWh]WZei Z[i jhWdic_j_ZWi feh Wb_c[djei Z[ YWfWY_jWh Wb f[hiedWb gk[ YedjWc_dWZei" dkjh_Y_ d o iW# Ykcfb[ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bkZ" b[]_ibWY_ d iWd_jWh_W l_][dj[" [b WYk[hZe _dj[h#c_d_ij[h_Wb [djh[ ejhei" i[h|d WXehZWZWi feh &&&*#'& [nf[Z_Ze [b '+ Z[ eY# bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW Z_h[YY_ d jkXh[ feh bei c_d_ij[h_ei c[d# Z[ iWbkZ Yece [b dkjh_Y_ed_ijW Y_edWZei Wdj[h_ehc[dj[$
Gestiones
Se reunieron con la asambleísta María °Paula Romo, presidenta de la Comisión de Justicia y Estructura del Estado para dialogar sobre las reformas al Códigos Penal, de Procedimiento Penal y de la Función Judicial.
Los delitos sancionados con penas de °prisión un máximo de quince años, y para
los delitos sancionados con penas de reclusión una acumulación de hasta treinta y cinco años. mencionó Romo.
Z[ bW cWhY^W [i bb[]Wh Wb YehWp d Z[ bW Y_kZWZWd W Ægk[ Z[if_[hj[Ç o gk[ [b jhWXW`e [i [d Yed`kdje [djh[ jeZei bei Y_kZWZWdei$ Æ;ijWcei Z[if[hjWdZe W bW Y_kZWZWd W gk[ i[ [dYk[djhW je# ZWl W kd feYe Zehc_ZWÇ" f[he gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe kdW h[i# fk[ijW ckbj_jkZ_dWh_W Z[ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i gk[ Wi_ij_h|d W bW cWhY^W [d bW gk[ dk[lWc[d# j[ i[ l[ij_h|d Yed YWc_i[jWi XbWd# YWi fWhW f[Z_h `kij_Y_W$ Æ7dj[ bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[ gk[ jhWXW# `Wh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ dk[ijhWi l_ZWi" [djedY[i ^[cei j[d_Ze
GESTIÓN. Vicente Cárdenas dijo que se incorporará acumulación de Penas.
gk[ jecWh [ijW feijW" fehgk[ de lWcei W f[hc_j_h gk[ bW Z[b_d# Yk[dY_W dei ]Wd[ W ][dj[ ^edhW# ZW gk[ ^WY[cei dk[ijhe jhWXW`e Z_Wh_Wc[dj[Ç" WYej $ I[ [if[hW gk[ iebe Z[b YWdj d F_ Wi l[d]Wd Zei Xki[i Yed Z_# \[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i W [ijW dk[# lW cWhY^W gk[ [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e YedleY W c|i Z[ jh[i c_b f[hiedWi" gk_[d[i XW`e [b b[cW ÈWbje Yed bW _di[]kh_ZWZ o bW _c# fkd_ZWZÉ" YWc_dWhed feh bWi YW# bb[i Z[ bW YWf_jWb eh[di[$
<EJE 7H9>?LE
:[iZ[ Wo[h [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " H[]_edWb ;b Ehe" Yec[dp Wj[dZ[h [d iki ceZ[h# dWi _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" l W Z[ iW# b_ZW Z[ CWY^WbW" bW WYe]_ZW feh fWhj[ Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i \k[ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h$ ;b [Z_ÒY_e gk[ \k[ [djh[]WZe eÒY_Wbc[dj[ [b fWiWZe i|XWZe feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9e# hh[W :[b]WZe" WfkdjW W c[`ehWh [d kd '&& feh Y_[dje [b i[hl_# Y_e gk[ i[ Xh_dZW Wbb " Yedi_Z[# hWdZe gk[ bW YWfWY_ZWZ Z_Wh_W fWhW Wj[dZ[h [i Z[ ^WijW -&& f[hiedWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi i[ WbWhed gk[ i[ [cf[p Wj[dZ_[dZe [d jeZei bei Z[fWhjWc[djei o e\_Y_dWi Z[i_]dWZWi fWhW gk[ bei kikW# h_ei h[Wb_Y[d iki jh|c_j[i o Z_b_][dY_Wi$ 7i feh [`[cfbe ^WijW [b c[# Z_e Z W Z[ Wo[h [hWd )-' f[hie#
FWhW bWi '-0&& Z[b `k[l[i (& Z[ [d[he i[ WdkdY_W kdW cWhY^W kd_\_YWZW feh bW i[]kh_ZWZ W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je" =kWoWgk_b o CWY^WbW i_ckbj|d[Wc[dj[" fWhW [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i WYjkWh Wdj[ ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ WjhW# l_[iW [b fW i$ ;d ;b Ehe bW YedY[djhWY_ d i[h| [d [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e" Z[iZ[ bWi '-0&& fWhW WYje i[]k_Ze Z_h_]_hi[ W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ HeYW\k[hj[ o [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" ieXh[ kdW jWh_cW bei Y_kZW# ZWdei f[Z_h|d cWoeh Wj[dY_ d fWhW [ijW fheXb[c|j_YW$ L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW 9eehZ_dWZehW feh bW I[]kh_# ZWZ 9_kZWZWdW Z[ ;b Ehe" Z_`e W BW >ehW gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb
Coordinadora
CONVOCATORIA. Machala será escenario de marcha por la seguridad.
Asentamiento sobre canal El Macho serán reubicados BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d CW# Y^WbW i[ Wfh[ijW W h[kX_YWh W bWi )&& \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Yed# Z_Y_ed[i fh[YWh_Wi ieXh[ [b YWdWb ;b CWY^e" fWhW be YkWb bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i jhWXW`Wd [d be gk[ i[h W kd fbWd ^WX_jWY_edWb W Yedijhk_hi[ [d ÈBW AWj_WÉ$ Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_h[Y# jeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y W Z[b 9W# X_bZe" [nfb_Y gk[ [b fheo[Yje i[ [`[YkjWh W [d bWi eY^e ^[Yj|h[Wi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd eYkfWZWi _b[]Wbc[dj[ [d [b i[Y# jeh ÈBW AWj_WÉ" fWhW be YkWb [d bWi fh n_cWi ^ehWi i[ fh[fWhW [b Z[i# Wbe`e jeZW l[p gk[ oW Yk[djWd Yed bW ehZ[d fWhW ^WY[hbe$ ;d [b YWie Z[ bWi \Wc_b_Wi W h[kX_YWhi[" Z_`e gk[ jeZWl W de i[ fk[Z[ fh[Y_iWh kdW \[Y^W" f[he gk[ i[h| [d \ehcW kh][dj[ feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ h_[i]e [d gk[ l_l[d [ijWi f[hiedWi" Wi c_ice" c[d#
Y_ed gk[ W d i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|b i[h| [b Yedl[d_e gk[ ^W]W b[b 9WX_bZe Yed [ijWi \Wc_b_Wi$ Ordenanzas
7i c_ice" _d\ehc gk[ bW f[# j_Y_ d ^[Y^W feh [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW gk[ [b 9WX_bZe c[Z_Wdj[ EhZ[dWdpW eXb_]k[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei WXWdZedWZei W gk[ bei lk[blWd j_b[i$ CeheY^e ieijkle gk[ [ije \k[ \WlehWXb[c[dj[ WYe]_Ze [d [b Ckd_Y_f_e$ 7 jhWl i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde i[ ^Wh| kdW YWcfW W fWhW gk[ i[ Wj_[dZWd bei iebWh[i Yece [d [b i[Yjeh ÈBWi 9hk# Y_jWiÉ" ZedZ[ Æj[d[cei Wb]kdei iebWh[i lWY ei gk[ de bei Y_[hhWd [djedY[i j[d[cei gk[ ckbjWh W bWi f[hiedWi" f[he ^Wo f[hiedWi gk[ gk_[h[d i[]k_h fW]WdZe bW ckbjWÇ" [nfb_Y [b \kdY_edWh_e$
TRASLADO. Familias serían reubicadas en terrenos ‘La Katia’.
:[ W^ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| [ijkZ_WdZe bW \ehcW fWhW l[h i_ [ijei iebWh[i ied h[l[hj_Zei W bW ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW gk[ ^WoW kdW iWdY_ d c|i Zh|ij_YW ieXh[ [ij[ j[cW" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei fhe# f_[jWh_ei gk[ de YkcfbWd Yed bW ehZ[dWdpW$
CIUDAD
Universitarios van a las urnas
Este sábado 22 de enero de 2011, los estudiantes de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), deberán concurrir a las urnas con el propósito de elegir a sus representantes ante el Órgano Colegiado Académico Superior (OCAS). La Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador, Asociación Femenina Universitaria y Liga Deportiva Universitaria, participarán del mismo. La jornada arranca a las 8:00 y culmina a las 14:00.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
UTMACH suma apoyo a Juntas Parroquiales
CAMBIO. La Zonificación Estudiantil busca que los alumnos habiten cerca de su establecimiento educativo. En la foto el sector del colegio ‘Nueve de Octubre’.
Buscan zonificar a la educación La misma medida se quiso implantar el año pasado y no se lo consiguió. Ahora, dicen que sí sucederá.
JWb o Yece i[ bW fh[j[dZ_ fed[h [ijWXb[Y_ZeÇ$ [d cWhY^W [b W e fWiWZe" bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ De qué se trata ;b Ehe :F;E fh[j[dZ[ gk[ [ij[ BW Ped_ÒYWY_ d ;iYebWh XkiYW" [d dk[le W e b[Yj_le" bW Ped_ÒYWY_ d fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ Y_[hjei Ye# ;ijkZ_Wdj_b i[W jecWZW [d Yk[djW b[]_ei e [iYk[bWi de i[ WXWhhej[d feh bei Z_h[Yj_lei ZkhWdj[ bW cW# Z[ [ijkZ_Wdj[i" Wi Yece jWcX_ d jh_YkbWY_ d Z[ [ijkZ_Wdj[i" gk[ [d gk[ Wbkcdei Z[ ejhei YWdjed[i [jWfW ehZ_dWh_W WhhWdYW de j[d]Wd bW d[Y[i_ZWZ Z[b '+ Wb )' Z[ cWhpe$ Z[ l_W`Wh jeZei bei Z Wi TOME NOTA CWhYe CedjWble L_# fWhW [ZkYWhi[ [d _dij_jk# j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Y_ed[i Z[ bW YWf_jWb Z[ iki inicio de claZ[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" El fhel_dY_Wi0 ÆI[ ^W jhWXW# ses será el lunes cWd_\[ij 0 Æ;ij[ W e ^W# 4 de abril de `WZe ckY^e o WlWdpWZe h[cei h[if[jWh bW ped_Ò# 2011. jWcX_ d1 bW [ZkYWY_ d [i YWY_ d" bWi iWjkhWY_ed[i bW c_icW [d YkWbgk_[h [i# [ijkZ_Wdj_b[i [d Yeb[]_ei e [iYk[# jWXb[Y_c_[dje f Xb_YeÇ" Yec[dj bWi Z[j[hc_dWZWi i[h|d [l_jWZWi$ CedjWble$ Bei Wbkcdei Z[X[h|d [ZkYWhi[ F[he Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_# [d _dij_jkY_ed[i Y[hYWdWi W ik b_W de f_[diWd _]kWb o Wi[]khWd bk]Wh Z[ Zec_Y_b_e" Yece ^W i_Ze gk[" [d [b YWie Z[ YWdjed[i Wb[#
`WZei Yece IWdjW HeiW" FWiW`[ e ;b =kWXe" iki Yeb[]_ei de e\h[Y[d bW c_icW [ZkYWY_ d f Xb_YW gk[ i[ eXj_[d[ [d CWY^WbW" Yece feh [`[cfbe [d [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É e È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" gk[ ied _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed Z # YWZWi Z[ [nf[h_[dY_W$ ÆDeiejhei l_l_cei [d ;b =kW# Xe f[he c_i ^_`Wi [ijkZ_Wd [d [b È?icW[bÉ" \k[ Z_\ Y_b Yedi[]k_hb[i cWjh_YkbW ^WY[ Zei W ei o W^ehW de fk[Z[ i[h gk[ dei lWoWd W Z[# Y_h gk[ bWi h[j_h[cei" de be Yh[e `kije o de be WY[fje jWcfeYeÇ" cWd_\[ij N_c[dW Ik|h[p$
;d kdW i[dY_bbW f[he [cej_# Composición lW Y[h[ced_W [\[YjkWZW [d [b ;b eX`[j_le [i [ijWXb[Y[h l dYk# Z[ifWY^e Z[b h[YjehWZe Z[ bW bei Z[ Yeef[hWY_ d WYWZ c_YW" Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# fWhW gk[ [b jWb[dje ^kcWde i[ Y^WbW KJC79> " Wo[h i[ cej_l[ W jhWXW`Wh [d Yed`kdje ikiYh_X_ kd 7Yk[hZe ?dj[# Yed bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i h_dij_jkY_edWb Yed bW 7ieY_W# c[`ehWdZe Wi ik YWb_ZWZ Z[ Y_ d Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i l_ZW$ HkhWb[i Z[ ;b Ehe 7ie`kfW# FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[b h[behe " Yed [b fhef i_je Z[ Yedl[d_e" bWi fWhj[i WYehZWhed h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ Yeef[# Z[iWhhebbWh fheo[Yjei Yed`kdjei hWY_ d WYWZ c_YW [ _dj[h_di# [d X[d[ÒY_e Z[ bWi Yeckd_ZW# j_jkY_edWb gk[ Yedjh_XkoWd Wb Z[i" YWfWY_jWh [ _dj[hYWcX_Wh Z[iWhhebbe o X_[d[ijWh W [nf[h_[dY_Wi Z[iZ[ bW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ fWhj[ j Yd_YW# ^_ij h_YW ^WijW bei YedeY_c_[djei ;d [b WYje" gk[ i[ AÑOS h[Wb_p W fWhj_h Z[ bWi tendrá de vigen- WdY[ijhWb[i" Wi Yece '&0&&" [ijkl_[hed fh[# cia este Acuerdo fhef_Y_Wh bW h[Wb_pWY_ d Z[ j[i_i Z[ ]hWZe" fW# i[dj[i h[fh[i[djWd# iWdj Wi o fh|Yj_YWi [ijk# j[i Z[ bW 9ec_i_ d Z[ L_dYkbWY_ d Yed bW 9eb[Yj_l_# Z_Wdj_b[i" Ykoei h[ikbjWZei iebk# ZWZ Z[ bW [ijWjWb eh[di[ o Z[ Y_ed[d bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh bei 9[djhei Z[ FbWd_ÒYWY_ d W jhWXW`Wh o bei gk[ fh[i[dj[ bW o 9eehZ_dWY_ d 7YWZ c_YW Yeckd_ZWZ$ FWjh_Y_e Gk_if^[" fh[i_Z[dj[ 9;F?97I Z[ bW KJC79>$ ;b ZeYkc[dje \k[ \_hcWZe Z[ bW 9ec_i_ d Z[ L_dYkbWY_ d feh @W_c[ :kh|d 9^kY^kYW" Z[ bW KJC79>" i[h| [b h[ifed# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie`kfWh[# iWXb[ Z[ fhef_Y_Wh o YeehZ_dWh behe o 7bX[hje =Wc[ IebWde" bei [l[djei o h[kd_ed[i gk[ Z[ Wgk i[ h[Wb_Y[d$ h[Yjeh Z[ bW KJC79>$
5
Proyecto
7kdgk[ [b WdkdY_e Z[ bW Ped_Ò# YWY_ d oW \k[ h[Wb_pWZe" W d de i[ fk[Z[ WÒhcWh gk[ i[ Ykcfb_h| [d ik jejWb_ZWZ fk[i" de jeZWl W de i[ l_i_X_b_pWd Wl_iei eÒY_Wb[i Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ d$ :[ jeZWi \ehcWi" ^WXh| gk[ l[h gk ikY[Z[ [d bW [jWfW Z[ cWjh YkbWi$
FIRMA. Albero Game de la UTMACH y Jaime Durán de la Asojupareloro, acordaron cumplir el convenio lo más pronto posible.
LA HORA A TU SERVICIO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
TECNO A6
Unas llaves guitarras
Las llaves que utilizamos a diario, no tienen nada de divertido, pero gracias a las grandes creatividades que tienen las personas, podemos divertirnos más con estas llaves con funda de forma de guitarra, las Glam Keytars Key Covers. Estas vienen en un paquete con 6 distintas fundas para las llaves. Cuestan $6.95.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un pequeño iPodNano Conozca este nuevo avance de la ciencia a cargo de la casa Belkin. 8[ba_d lk[bl[ W Z[ceijhWh kdW l[p c|i gk[ j_[d[ cko [d Yk[d# jW W bei fei[[Zeh[i Z[ h[fheZkY# jeh[i Z[ 7ffb[ Yed ik Yecfb[jW ]WcW Z[ WYY[ieh_ei$ Bei bj_cei [d i[h fh[i[djWZei Wcfb Wd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b dk[le _FeZDW# de" Z|dZeb[ cWoeh Ó[n_X_b_ZWZ W bW ^ehW Z[ bb[lWhbe Yed deiejhei e fhej[][hbe$ Bei dk[lei XhWpWb[j[i o cWh# Yei fhej[Yjeh[i Z[ 8[ba_d ^Wd i_Ze f[diWZei [nYbki_lWc[d# j[ fWhW bW i[njW ][d[hWY_ d Z[b h[fheZkYjeh c|i f[gk[ e Z[ 7ffb[$ Bei XhWpWb[j[i i_hl[d jWdje fWhW bb[lWh [b h[fheZkYjeh Y ceZWc[dj[ [d bW ck [YW W ceZe Z[ h[be`" Yece [d [b XhWpe YkWdZe ^WY[cei Z[fehj[$
$25
CUESTAN estos iPodNano pero en grupo son más económicos.
Bei XhWpWb[j[i Z[ ck [YW [ij|d Z_ifed_Xb[i [d Y_dYe ce# Z[bei Z_\[h[dj[i" [djh[ [bbei [b Mh_ij<_j gk[ iWb[ feh (& [khei o Yk[djW Yed kd Y_[hh[ Z[ l[bYhe o [ij| \WXh_YWZe Yed cWj[h_Wb bW# lWXb[ o jhWdif_hWXb[$ JWcX_ d ^Wo XhWpWb[j[i Yed WYWXWZe [d
Yk[he o cWhYei Z[ fhej[YY_ d JFK Z[ 8[ba_d gk[ l_[d[d [d fWYa Z[ jh[i feh ') [khei$ OW gk[ [ijei dk[lei _FeZ# dWde ied j|Yj_b[i" de \WbjWd [d# jh[ bei WYY[ieh_ei Z[ 8[ba_d bWi b|c_dWi fhej[YjehWi gk[ iWb[d feh - [khei bWi jh[i kd_ZWZ[i$
The dipr, la cuchara para comer galletas 9kWdZe Yec[cei dk[ijhWi ]W# bb[jWi Yed b[Y^[" [if[Y_Wbc[dj[ bWi eh[ei" W l[Y[i dei fWiW Z[ gk[ YkWdZe ce`Wcei bW eh[e [d bW b[Y^[ [ijW i[ hecf[" o Wb ÒdWb gk[ZW Z[djhe Z[ bW b[# Y^[" feh be YkWb deiejhei j[d[# cei gk[ c[j[h bei Z[Zei fWhW iWYWhbe$ FWhW gk[ [ie oW de fWi[" 8e# XXo o @kbb_[ ^Wd _dl[djWZe j^[#
Z_fh" [b YkX_[hje fWhW ]Wbb[jWi$ ;ije Yedi_ij[ [d kdW YkY^WhW gk[ j_[d[ bW c_icW c[Z_ZW Z[ kd eh[e" be YkWb be ik`[jW o Wb c[j[hbe W bW b[Y^[ de i[ dei hecfW" o Wi de j[dZh[cei gk[ c[j[h dk[ijhei Z[Zei$ ;d [ij[ c_ice cec[dje [i# j|d h[kd_[dZe \edZei fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h c|i Z[ [ijWi Yk# Y^WhWi o feZ[hbWi l[dZ[h$
de Lunes a Jueves.... y
Pizarras con tecnología multitáctil
Si la crisis no deja, este puede ser el año de las pizarras digitales. Promethean, por ejemplo, va a sacar al mercado su última creación, un modelo de pizarra digital interactiva que es capaz de soportar al mismo tiempo tanto un lápiz como toques táctiles sobre la pantalla. Lo que hoy en día conocemos como multitáctil. El nuevo modelo de pizarra, llamada ActivBoard 500 Pro-series ya se la vio en Londres, dentro de la feria BETT 2011.
ENTORNO
Nueva adquisición para Cuerpo de Bomberos BALSAS Kd Y^Wi_i YWX_dWZe cWhYW 9^[lheb[j" [i bW c|i h[# Y_[dj[ WZgk_i_Y_ d h[Wb_pWZW feh [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Lebkd# jWh_ei Z[b YWdj d 8WbiWi" ikc|d# Zei[ Wb [gk_fe Yed [b gk[ Yk[djW bW _dij_jkY_ d fWhW fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ :Whm_d Jeb[Ze" `[\[ Z[ bW _di# j_jkY_ d" [nfb_Y gk[ [b X_[d \k[ WZgk_h_Ze Yed [b fh[ikfk[ije Z[b (&'&" feh c[Z_e Z[b i_ij[cW dWY_edWb Z[ YecfhWi f Xb_YWi Yed _d]h[iei fhef_ei Z[ bW _di# j_jkY_ d" feh kd cedje Z[ )) c_b +& Z bWh[i Yed +' Y[djWlei$ Bei h[Ykhiei gk[ fei[[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ied h[YWk# ZWZei W jhWl i Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce Z[ [d[h] W [b Yjh_YW Z[ WYk[hZe W be gk[ [ij_fkbW [b Whj #
Ykbe )( Z[ bW B[o Z[ :[\[diW 9edjhW ?dY[dZ_ei" WZ[c|i" Z[ ejhei hkXhei feh YedY[fje Z[ _cfk[ijei$ ;b l[^ Ykbe YkoW YWfWY_# ZWZ [i Z[ ')& gk_djWb[i" i[h| [gk_fWZe Yece cejeXecXW o Æ`kdje Wb h[ije Z[ [gk_fW# c_[dje gk[ fei[[ bW _dij_jk# Y_ d i[hl_h| fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o bei X_[d[iÇ" _dZ_Y Jeb[Ze$ :_`e WZ[c|i" gk[ bW Yed# jh_XkY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W ^W i_Ze _dl[hj_ZW Z[ \ehcW Yehh[YjW" fk[ije gk[ W c|i Z[b Wkjecejeh \k[hed WZ# gk_h_ZWi ejhWi ^[hhWc_[djWi c[deh[i gk[ i[hl_h|d fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Yeb[Yj_lW$
30
BOMBEROS poseen Balsas
COMPRA. Este chasis cabinado será equipado como motobomba para precautelar la seguridad ciudadana.
Carretera llena de desperdicios BARBONES Cedjed[i Z[ Z[i[#
Y^ei Z[ XWikhW WZehdWd bW eh_# bbW Z[ bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 8WhXed[i # J[dZWb[i" eYW# i_edWdZe cWb[ijWh W fhef_ei o [njhW ei gk[ W Z_Wh_e i[ cel_b_# pWd feh bW c[dY_edWZW hkjW$ ;ijW i_jkWY_ d bW Wl_pehWd ^WX_jkWbc[dj[ bei YedZkYje# h[i gk[ jecWd bW l W fWhW ce# l_b_pWhi[ W fWhhegk_Wi o i_j_ei Wb[ZW ei W Z_Y^W YWhh[j[hW" gk_[d[i i[ WbWhed gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ W]kWdjWh bei ebe# h[i \ j_Zei gk[ [cWdW bW Z[i# Yecfei_Y_ d Z[ bW XWikhW$ 9ec[djWhed gk[ de i be [bbei iefehjWd cWb[ijWh" i_de bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d Y[hYW Z[b c[dY_edWZe YWhh[j[he0 ÆBW ][dj[ [i _dYediY_[dj[" ckY^Wi f[hiedWi [if[hWd bW deY^[ fWhW j_hWh bei Z[if[hZ_Y_ei [d bW eh_# bbW Z[ bW YWhh[j[hWÇ" _dZ_Y kdW [dWhZ[Y_ZW cehWZehW" gk_[d WZ[c|i" Wh]kc[dj gk[ [i bW d_YW [nfb_YWY_ d gk[ j_[d[" oW gk[ bW XWikhW WfWh[Y[ [d Wk# c[dje Wb WcWd[Y[h i_]k_[dj[$ :[ bW c_icW cWd[hW" jWc# X_ d bei ^WX_jWdj[i Z[ 8WhXed[i [nfh[iWhed ik _dYeceZ_ZWZ Z[X_Ze W bei cWbei ebeh[i gk[ Z[if_Z[d bei Z[i[Y^ei" Z[X_Ze W gk[ j_hWd Wd_cWb[i ck[hjei$ Bei ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i iWdY_edWh W gk_[d[i i[Wd ieh# fh[dZ_Zei j_hWdZe XWikhW feh
BASURERO. La gente utiliza las orillas de las carreteras.
Zegk_[h" o fWhW [bbe" Yed# i_Z[hWd d[Y[iWh_e l_]_bWh bWi YWhh[j[hWi" fk[i Z[ ejhW cWd[hW de i[ feZh| fWhWh Yed bW fheXb[c|j_YW" oW gk[ W\[YjW bW _cW][d Z[ bWi fW# hhegk_Wi o Z[ bei i_j_ei jkh i# j_Yei gk[ ^Wo [d [b jhWo[Yje Z[ bW hkjW$ Feh ejhe bWZe" gk_[d[i Ye# b_dZWd Yed bW YWhh[j[hW bb[dW Z[ XWikhW" [if[hWd gk[ bW ][dj[ i[W c|i YediY_[dj[ o de Whhe`[ ik XWikhW [d bW l W" oW gk[ Wb WcedjedWhi[ bei Z[if[hZ_Y_ei" i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW kd \eYe Z[ _d\[YY_ d [d bW pedW o [ije ][d[h[ [d\[hc[# ZWZ[i" gk[ fh_dY_fWbc[dj[ WjWYWd W bei c|i lkbd[hW# Xb[i gk[ ied [d [ij[ YWie bei d_ ei$
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Comuneros en disputa permiten avance de obra
TRABAJOS. Los primeros trabajos en el área donde se instalará la laguna de oxidación fue la limpieza de maleza.
Acuerdos entre las partes en conflictos, lograron que el proyecto de alcantarillado finalmente se efectúe. BAJO ũě Bei bj_cei Z_|be]ei
ieij[d_Zei [djh[ bWi fWhj[i [d YedÓ_Yje" bW Z_h_][dY_W" Ckd_Y_# f_e Z[ ;b =kWXe o bW Fh[\[YjkhW" be]hWhed gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi bb[# ]k[d W kd WYk[hZe" f[hc_j_[dZe gk[ bW Wd^[bWZW eXhW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe bb[]k[ W bW feXbWY_ d Z[ 8W`e 7bje$ Bk[]e Z[ bWi Z_l[h][dY_Wi iki# Y_jWZWi i[cWdWi Wdj[h_eh[i feh fheXb[cWi _dlWi_ d Z[ j_[hhWi o gk[ jhW`e Yedi_]e [b WjhWie Yed [b Z[iWhhebbe Z[ eXhWi X|i_YWi Yece WbYWdjWh_bbWZe" ÒdWbc[dj[ YedYbko[hed [d fWiWZei Z Wi$ C_iW[b L[h]WhW" kde Z[ bei gk[ Z_ifkjW bW fei[i_ d Z[ bWi j_[hhWi" ZkhWdj[ bW h[kd_ d cW# d_\[ij de [ijWh [d efei_Y_ d W bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW eXhW" feh be gk[ Wb[] de fed[h d_d] d h[fWhe fWhW gk[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [bWXeh[ [b fheo[Yje Z[ WbYWdjWh_#
bbWZe$ C_[djhWi gk[" <kbjed @W d" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW Wi[djWZW feXbWY_ d Z[b ÈFWbcWhÉ Z_`e jWc# X_ d WfeoWh hejkdZWc[dj[ bW eXhW" oW gk[ [b X[d[ÒY_e [i fWhW jeZei$ 7i c_ice" gk[ YedeY_ gk[ bWi fWhj[i [d YedÓ_Yje feZh|d Yedj_dkWh Yed ik fheY[ie b[]Wb" i_d gk[ [ije eYWi_ed[ fh[`k_Y_ei e _dj[hhkfY_ d Z[ bW eXhW [d [`[YkY_ d$ ‘Manos a la obra’
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" He# X[hje Cedj[i Xh[l[c[dj[ [n# fb_Y gk[ ^WY[ kdW i[cWdW bei eXh[hei [cf[pWhed W jhWXW`Wh [d [b j[hh[de Z[ ^[Yj|h[W o c[Z_W" Z_c[di_ d [d bW YkWb i[ Yedi# jhk_h| bW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d$ 7b cec[dje" [b f[hiedWb Z[i# j_dWZe W bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW"
Otros contratiempos °
Sin embargo, pese al acuerdo logrado entre las partes en conflictos, otra situación engorrosa se manifiesta entre el recién posesionado presidente de Bajo Alto, Roberto Montes y el ex dirigente, Fulton Jaén. “Llevo en el cargo cerca de dos semanas y no es justo que este señor Jaén siga entrometiéndose en cosas que a él ya no le competen como dirigente”, dijo enardecido Montes.
h[Wb_pWd bW b_cf_[pW Z[ bW cWb[# pW Z[b |h[W" Wi Yece jWcX_ d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW l_ZW" fWhW gk[ \|Y_bc[dj[ fk[ZW _d]h[iWh bW cWgk_dWh_W$ I[ Yh[[ gk[ [ijW i[cWdW [d# jhWh| W ef[hWh bW h[jhe [nYWlW# ZehW" c_icW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ ieYWlWh bW \eiW" bW c_icW gk[ i[hl_h| fWhW bW YedijhkY# Y_ d Z[ be gk[ i[h| bW Wb]kdW Z[ en_ZWY_ d$
Instituciones fiscales culminaron año lectivo EL GUABO Bei [ijWXb[Y_c_[djei
ÒiYWb[i Z[ [ij[ YWdj d ÒdWb_pW# hed ik f[h_eZe b[Yj_le (&'&#(&'' Yed Z_l[hiWi Y[h[ced_Wi" Wkje# h_ZWZ[i" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhj_Y_fWhed [d bei Z_\[h[dj[i WYjei Z[ YbWkik# hW Z[b f[h eZe [iYebWh" gk[ i[ Z_e [d bei [ijWXb[Y_c_[djei ÒiYWb[i Yece 8eb_l_W I[hhWde" =[d[hWb CWdk[b I[hhWde" Pe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ lWh" EiYWh ;\h d H[o[i" [d# jh[ ejhWi$ :_h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i \[b_# Y_jWhed W iki [ijkZ_Wdj[i [d [if[# Y_Wb W bei Wbkcdei Z[ i fj_ce W e"
gk[ ^Wd Ykbc_dWZe kde Z[ iki c[jWi [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ d" Z[i[|dZeb[i bei c[`eh[i Z[i[ei [d bW Yedj_dk_ZWZ Z[ [ij[ fheY[ie gk[ dei Xh_dZW bW l_ZW$ Bei c[`eh[i Wbkcdei Z[ i f# j_ce W e \k[hed fh[c_WZei feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" fh[i_# Z_ZW feh [b fh_c[h f[hied[he [d bW [djh[]W Z[ c[dY_ed[i Z[ ^edeh" o feh iehj[e h[Wb_pWhed bW [djh[]W Z[ YecfkjWZehWi o X[YWi lWbehWZWi [d '&& Z bWh[i" [djh[ bWi [iYk[bWi fWhj_YkbWh[i o ÒiYWb[i" gk[ZWdZe I^_hb[o HWc d Z[ bW [iYk[bW 8eb_# l_W I[hhWde Yece ]WdWZehW$
INSTITUCIONES. De igual forma entregaron diplomas a los alumnos de excelentes notas. La escuela General Serrano fue una de ellas.
ENTORNO A8
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy atención urológica gratuita
La Municipalidad de Huaquillas brindará hoy atención médica con la especialidad de urología, para las personas de toda edad. Dr. José Olmedo, especialista en urología, indicó que el Dr. Paúl Orellano de Lima, también forma parte de la delegación de galenos del hospital de la solidaridad. La atención se brindará desde las 8:00 hasta 16:00.
Obreros municipales de Huaquillas realizaron platón
Declarándole la guerra al dengue ELIMINACIÓN. El inspector de salud, eliminó criaderos de larvas de mosquitos.
El área de salud # 14 empezó a realizar actividades de prevención en contra de enfermedades invernales. ]k[ Yb|i_Ye i[ ^Wd Z[j[YjWZe o TENGUEL. KdW ]hWd c_d]W iWd_# jWh_W i[ h[Wb_p [b fWiWZe Òd Z[ Wj[dZ_Ze [d [b |h[W ^eif_jWbWh_W i[cWdW [d [b h[Y_dje IWd HW\W[b Z[ J[d]k[b$ F[i[ W gk[ bWi Y_\hWi f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Z[b YedjW]_e Z[b Z[d]k[ de ied WbWhcWdj[i o gk[ i[ fh[# J[d]k[b" ZedZ[ f[hiedWb i[djWd [d bWi YWdj_ZWZ[i c Z_Ye Z[b |h[W Z[ iWbkZ EL DATO [if[hWZWi Z[ bW [jWfW _d# '* WZc_d_ijhWZW feh Hkj^ l[hdWb" Gk_dj[he [nfh[i Gk_dj[he bei l_i_j fk[hjW Además se les gk[ i[ XkiYW bW YedY_[d# W fk[hjW$ dotó de cloro j_pWY_ d [d bWi f[hiedWi" ;b fhef i_je Z[ bWi _d# para que desinfWhW Yed`kdjWc[dj[ j[hl[dY_ed[i Z[ iWbkZ [d fecten el agua. ]WdWhb[ bW bkY^W Wb cei# [b i[Yjeh hkhWb Z[ J[d]k[b" [i fWhW [`[YkjWh WYj_l_ZWZ[i Z[ gk_je gk[ jhWdic_j[ [b Z[d]k[ fh[l[dY_ d YedjhW [b Z[d]k[ o o de j[d]W efehjkd_ZWZ[i fWhW [d\[hc[ZWZ[i gk[ WfWh[Y[d Yed Z[iWhhebbWhi[$ FWhW [bbe" bei c Z_Yei hkhWb[i [b _dl_[hde$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" [d be [ijkl_[hed W YWh]e Z[ bW c_d]W Z[ gk[ lW Z[b W e" jh[i YWiei Z[ Z[d# iWbkZ" fWhW _dj[hl[d_h Z[ Z_\[h[d#
j[i cWd[hWi" ZedZ[ kdei Xh_d# ZWhed Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ fh[# l[dY_ d" ejhei [nWc_dWhed W bWi f[hiedWi [d YWZW Zec_Y_b_e fWhW _Z[dj_ÒYWh YWiei \[Xh_b[i o ejhei _dijhko[hed W bW Yeckd_ZWZ Yece [b_c_dWh bei Yh_WZ[hei Z[ bW bWhlW Z[b ceigk_je È7[Z[i 7[]ofjÉ$ Hkj^ Gk_dj[he" Z_h[YjehW Z[b |h[W '* o Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb Z[ J[d]k[b" _di_ij[ gk[ bW feXbW# Y_ d Yece Wkjeh[i ieY_Wb[i Z[X[d _dlebkYhWi[ [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ iWbkZ gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe" oW gk[ [b Òd [i Z[ fhej[][h bW iW# bkZ Z[ YWZW kde Z[ [bbei" [d\Wj_p Gk_dj[he$ JWcX_ d Z_e W YedeY[h gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_p kdW \kc_]WY_ d W h[W o [ijW i[cWdW i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ CWbWh_W" gk_[d[i h[W# b_pWd kdW WXWj_pWY_ d [d YWZW Zec_Y_b_e$
HUAQUILLAS. EXh[hei Ckd_Y_# fWb[i fWhWb_pWhed iki bWXeh[i [d fhej[ijW feh _dYkcfb_# c_[dje Z[ fWYjei Yeb[Yj_lei gk[ [bbei Yedi_Z[hWd `kijei$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bWi eÒY_dWi Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ 7h[d_bbWi >kW# gk_bbWi" ;CH7F7> " [\[Y# jkWhed [b fbWdj d gk[ _d_Y_ W bWi ',0)& Z[b Z W l_[hd[i '* Z[ [d[he o be cWdjkl_[hed feh lWh_Wi ^ehWi$ ;b h[YbWce \k[ Z[Y_Z_Ze W jhWl i Z[ kdW h[kd_ d fh[l_W [d kdW WiWcXb[W [njhWehZ_# dWh_W" Yed bei ZeY[ eXh[hei gk[ \k[hed jhWifWiWZei W jhW# l i Z[ kd WYjW Z[ i[hl_Y_ei f[hiedWb[i$ Bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i" jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[" Z_Y[d [ijWh WcfWhWZei o Wf[]WZei W bW B[o Z[b 9 Z_]e Z[ JhWXW`e" bW 9edjhWjWY_ d 9eb[Yj_lW o [b jhWifWie bWXehWb [djh[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" bei jhWXW`WZeh[i o bW [cfh[iW0 ÆFeh jWb hWp d" [b
Obreros
Pliego de reclamos no cumplimiento a la retenciones que °el ElSindicato envía desde el pasado mes de noviembre, décimo tercero, pese a que ya fueron descontados.
de dos uniformes, tres pares °deDeuda zapatos y cuatro gorras, tal y como
consta en la firma del contrato colectivo de trabajo.
No se respetan los puestos de trabajo. °Nombran a los obreros Pedro Campov-
erde y Franjilo Armijos como víctimas de esto.
No hay las herramientas necesarias. °Dicen que deben romper el pavimento con lampa y barreta.
I_dZ_YWje æd_Ye Z[ EXh[hei Ck# d_Y_fWb[i Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" ZWZe Wb Ykcfb_c_[dje Z[b WYjW Z[ jhWifWie bWXehWb" dei l[cei eXb_]WZei W Z[cWdZWh W bW [c# fh[iW" f_Z_[dZe [b h[jehde W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWiÇ" _dZ_Y <[hdWdZe I_]Y^e L|i# gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$
PLANTÓN. Por parte de Obreros Municipales, reclamando sus derechos.
Regeneración llegó a ‘La Adolfina’ ;d Z Wi fWiWZei" CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[b YWdj d `kdje Wb YedY[`Wb 9 iWh FhWZe o j Yd_Yei" h[Wb_pWhed kdW _dif[Y# Y_ d W bW eXhW Z[ h[][d[hWY_ d kh# XWdW Z[b fefkbeie i[Yjeh Z[ ÈBW 7ZebÒdWÉ$ 7i i[ _d_Y_ bW YebeYWY_ d Z[ XWdYWi c[j|b_YWi" `WhZ_d[hWi o YWXb[i ikXj[hh|d[ei" [d ZedZ[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[# ZWhed iWj_i\[Y^ei Z[ eXi[hlWh gk[ dk[lWc[dj[ WhhWdYWhed Yed bei bj_cei jhWXW`ei Z[ bW h[][d[hWY_ d$
PASAJE.
Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ WY[hYWhed ^WijW [b f[hied[he fh_dY_fWb fWhW W]hWZ[Y[hb[ feh bW eXhW" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei Wd^[bWXWd kd YWcX_e fWhW ik Y_kZWZ[bW gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW W bW [djhWZW Z[b YWdj d FWiW`[$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i ceijhWhed ik Yed\ehc_ZWZ Wdj[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei ^WijW [b cec[dje" feh be gk[ jWcX_ d fkZ_[hed cWd_# \[ijWh gk[ i[ [dYk[djhWd Wdi_eiei Z[ h[Y_X_h fWhW bei fh n_cei Z Wi bW eXhW feh Yecfb[je$
Una mágica elección AVANCES. Las bancas y jardineras ya están siendo instaladas en ‘La Adolfina’.
Barbones. En días anteriores, en la avenida principal ‘6 de Agosto’ de la parroquia Barbones, 23 lindas chiquillas de diferentes sectores participaron en la elección de la princesita de Navidad 2010. El evento se llevó acabo en horas de la noche y mediante sorteo salió elegida la representante del barrio Buenos Aires, Katty I.
PAÍS B1
Baño de popularidad °
Para Adrián Bonilla, analista político, lo que sí es seguro es que si la consulta popular tiene una respuesta afirmativa, el presidente Rafael Correa fortalecerá su popularidad y legitimará aún más su posición.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Lista
Temas de consulta 1. Con la finalidad de combatir la co-
rrupción, ¿está usted de acuerdo que sea delito el enriquecimiento privado no justificado?
2. Con la finalidad de evitar que los juegos
de azar con fines de lucro se conviertan en un problema social, especialmente en los segmentos más vulnerables de la población, ¿está usted de acuerdo en prohibir en su respectiva jurisdicción cantonal los negocios dedicados a juegos de azar, tales como casinos y salas de juego?
3. Con la finalidad de evitar la muerte de
un animal por simple diversión, ¿está usted de acuerdo en prohibir, en su respectiva jurisdicción cantonal, los espectáculos públicos donde se mate animales?
4. Con la finalidad de evitar los excesos en los medios de comunicación, ¿está usted de acuerdo que se dicte una ley de comunicación que cree un Consejo de Regulación que norme la difusión de contenidos en la televisión, radio y publicaciones de prensa escrita, que contengan mensajes de violencia, explícitamente sexuales o discriminatorios; y que establezca los criterios de responsabilidad ulterior de los comunicadores o los medios emisores?
Consulta plantea una mordaza para medios ACTO. Momentos en que Rafael Correa entrega la solicitud en la Corte Constitucional.
Se pretende crear un Consejo de Regulación para radio, televisión y prensa escrita.
l[b Wo[h bWi '& fh[]kdjWi l[h h[YkWZhei gk[ fbWd[W iec[j[h W YedikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W" YecXWj_h bW _di[]kh_# ZWZ o h[]kbWh bWi _dl[hi_ed[i Z[ bW XWdYW o bW fh[diW$ 9ehh[W [djh[] f[hiedWb# ;djh[ bei Z_[p Yk[ij_edWc_[djei dWb o WZ[c|i i[h W kd fheXb[cW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdj[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i c[dj[ [b Yk[ij_edWh_e W bW 9ehj[ fh[j[dZ[ iec[j[h W YedikbjW fe# gk[ Z[Ò [dZ[d [b Z[h[Y^e W bW b_# 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ YWb_Ò gk[ ik b[]Wb_ZWZ o Z fWie W bW Yed# fkbWh ^Wo kde gk[ fbWdj[W kdW X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d$ ÆI_ de [ij| Z[Ò d_Ze gk_[d i[ leYWjeh_W feh fWhj[ Z[b 9edi[`e cehZWpW W bei c[Z_ei Z[ Yeck# ^Wh| YWh]e Z[ [ij[ 9edi[`e Z[ DWY_edWb ;b[YjehWb$ d_YWY_ d$ FWjh_Y_e FWpc_ e" j_jkbWh Z[ ;ije be Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ <kd# H[]kbWY_ d" feZh W i[h [b fhef_e ZWc[Z_ei" 9 iWh H_YWkhj[" gk_[d H ]_c[d gk_[d fed]W bWi iWdY_e# [i[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" Z_`e _dZ_Y gk[ bW Yh[WY_ d Z[ kd 9ed# d[i W bei c[Z_eiÇ" h[_j[h H_YWk# gk[ [b Z_YjWc[d ieXh[ [ij[ j[cW i[`e Z[ H[]kbWY_ d" gk[ [i `kije hj[$ ;d YkWdje W bW fhe^_X_Y_ d i[ YedeY[h| [d *+ Z Wi c|n_ce$ be gk[ i[ fbWdj[W [d [b Yk[ij_e# Z[ gk[ bei Zk[ ei Z[ c[Z_ei Z[ dWh_e gk[ Wo[h i[ fh[i[dj [d bW Yeckd_YWY_ d j[d]Wd d[]eY_ei Planteamientos inconstitucionales 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [i kd fWie W`[dei W [ijW WYj_l_ZWZ" WZl_hj_ @eh][ B[ d" WdWb_ijW feb j_Ye" W bW Y[dikhW fh[l_W$ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i Z[X_b_jWh Z[YbWh gk[ bWi h[\ehcWi fbWd# Æ;d d_d]kde Z[ bei fheo[Yjei [Yed c_YWc[dj[ W bei c[Z_ei j[WZWi feh [b ;`[Ykj_le [d bW Z[ B[o WfWh[Y W [ijW Ò ]khW f[he fh_lWZei$ YedikbjW fefkbWh ied _dYedij_# W^ehW" jWb Yece [ij| fbWdj[WZW Æ;ijW fhe^_X_Y_ d oW ikY[Z_ jkY_edWb[i fehgk[ Wj[djWd Yed# [d bW YedikbjW fefkbWh" de [nfb_# Yed bei c[Z_ei j[b[l_i_lei W^ehW jhW bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d YW [d cWdei Z[ gk_ d [ijWh| [ij[ gk_[h[ [nj[dZ[h [ijW fhe^_X_Y_ d bW 9WhjW CW]dW o f[hc_j[d gk[ eh]Wd_ice" f[h\[YjWc[dj[ fe# W bW fh[diW [iYh_jW" Yed [ije be# [b ;`[Ykj_le i[ _dc_iYkoW [d [b Zh W ^WY[hi[ YWh]e [b ;`[Ykj_leÇ" ]hWh W gk[ bW _dl[hi_ d [cfh[# FeZ[h @kZ_Y_Wb o Z[ FWhj_Y_fWY_ d iWh_Wb ^WY_W bei c[Z_ei fh_lWZei 9_kZWZWdW$ fkdjkWb_p H_YWkhj[$ BW feb c_YW i[ ][d[hW Yed bei ;ijW fh[]kdjW" jWb Yece [ij| i[W [b_c_dWZWÇ" ieijkle [b Z_h[Y# j[cWi Z[ h[\[h dZkc gk[ Yed# fbWdj[WZW" l_ebWh W [b WYk[hZe j_# jeh Z[ <kdZWc[Z_ei$ Y_[hd[d W bW fh_i_ d fh[l[dj_lW o Ye feb j_Ye gk[ Ò hcWhed bei `[\[i El hecho Z[ Xbegk[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[# bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW Yec_i_ d
El Ejecutivo no puede meterse en otro poder”.
JORGE LEÓN
ANALISTA POLÍTICO
jh_fWhj_jW [b[]_ZW feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d [b[]_h W W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW [dYWh]WZei Z[ decXhWh W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW$ ;b YWc_de gk[ Z[X[ i[]k_h" i[] d B[ d" [i gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WdWb_Y[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh o Z[Y_ZWd i_ ijWi Z[X[d fheY[# Z[h e de" jecWdZe [d Yk[djW i_ Wj[djWd YedjhW bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9edij_jkY_ d$ 7bX[hje 7YeijW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" W\_hc gk[ bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW Yec_i_ d jh_fWhj_jW i_]d_Ò YWh W gk[ [b =e# X_[hde [ijWh W Æc[j_[dZe bWi cWdei [d bW 9ehj[Ç" be YkWb Z[# `Wh W _dl|b_ZW bW bWXeh h[Wb_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW$ Vea el documento completo www.lahora.com.ec
5. Con la finalidad de evitar la explotación laboral, ¿Está usted de acuerdo que la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de trabajadores en relación de dependencia sea considerada delito?
Lista
Enmiendas constitucionales 1. Con la finalidad de mejorar la seguridad ciudadana, ¿está usted de acuerdo en que la correspondiente ley cambie los plazos razonables para la caducidad de la prisión preventiva, enmendando la Constitución de la República como lo establece el anexo 1? 2. Con la finalidad de evitar la impunidad y garantizar la comparecencia a los juicios penales de las personas procesadas, ¿está usted de acuerdo que las medidas sustitutivas a la prisión preventiva se apliquen únicamente para los delitos menos graves, enmendando la Constitución de la República como lo establece el anexo 2? 3. Con la finalidad de evitar conflicto de intereses, ¿está usted de acuerdo con prohibir que las instituciones del sistema financiero privado, así como las empresas de comunicación privadas de carácter nacional, sus directores y principales accionistas, sean dueños o tengan participación accionaria fuera del ámbito financiero o comunicacional, respectivamente, enmendando la Constitución como lo establece el anexo 3? 4. Con la finalidad de superar la crisis de la Función Judicial, ¿está usted de acuerdo en sustituir el Pleno del Consejo de la Judicatura por una Comisión Técnica compuesta por tres delegados designados, uno por el Presidente de la República, uno por la Asamblea Nacional y uno por la Función de Transparencia y Control Social, para que durante un período de 18 meses asuma todas y cada una de las funciones del Consejo de la Judicatura y pueda reestructurar el sistema judicial, enmendando la Constitución como lo establece el anexo 4? 5. Con la finalidad de tener una más eficiente administración del sistema de justicia, ¿está usted de acuerdo en modificar la composición del Consejo de la Judicatura, enmendando la Constitución y reformando el Código Orgánico de la Función Judicial como lo establece el anexo 5?
REPORTE B2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora QUITO, ECUADOR
YASUNĂ? ITT EN LA CUERDA FLOJA
Analistas aseguraron que el Gobierno implementarĂĄ el plan B. En los dos primeros aĂąos se gastĂł un millĂłn de dĂłlares en la promociĂłn.
E
b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW HW\W[b 9e# hh[W" [d (&&-" WdkdY_ÂŒ W bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb ik W\|d feh cWdj[d[h _dZ[Ă’ d_ZW# c[dj[ _d[nfbejWZWi bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[b YWcfe ?JJ ?i^# f_d]e#JWcXeYeY^W#J_fkj_d_ be# YWb_pWZWi [d [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ [d bW 7cWped_W [YkWje# h_WdW" W YWcX_e" [b ;ijWZe h[Y_# X_h‡W kdW Yedjh_XkY_ÂŒd ieb_ZWh_W _dj[hdWY_edWb [gk_lWb[dj[" Yece
c‡d_ce" Wb +& )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ h[Y_X_h‡W [d [b YWie Z[ [nfbejWh [iWi h[i[hlWi$ >Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei" o W c|i Z[ bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fhe# o[Yje o Wb]kdei Wfehj[i de i[ ^W be]hWZe cWoeh fhe]h[ie" W\_h# cWd lWh_ei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d [b j[cW$ ;b WdWb_ijW f[jheb[he o [n Z_# h_][dj[ bWXehWb Z[ F[jhe[YkWZeh" <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" Wi[]khŒ gk[ bW fh[]kdjW Z[ bW WdkdY_WZW YedikbjW fefkbWh" fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ [nfbejW e de Z[djhe Z[b FWhgk[
AMBIENTE El paruque YasunĂ estarĂa en riesgo de explotaciĂłn.
PROPUESTA. El proyecto arrancĂł en 2007 y se busca dejar bajo tierra 856 millones de barriles de petrĂłleo.
|h[W Z[ J_fkj_d_" be YkWb YedĂ’ h# DWY_edWb OWikd‡ ceijhWh‡W [b _d# cWh‡W bW Z[dkdY_W Z[ gk[ [b ?JJ c_d[dj[ \hWYWie Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ EcologĂa ÆBW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ ^W oW [ijkle Yecfhec[j_Ze [d bei BeneďŹ cios de la iniciativa \hWYWiWZe feh bW ^_feYh[i‡W o WYk[hZei Yed [b =eX_[hde 9^_# [b ZeXb[ Z_iYkhie Z[b hƒ]_c[d" deÇ" c[dY_edÂŒ$ El proyecto ITT evitarĂĄ la producciĂłn de gk[ c_[djhWi h[Yehh[ [b ckdZe °410 millones de toneladas de diĂłxido de ^WXbWdZe Z[ fhej[][h [b c[Z_e Inconstitucional carbono (CO2). WcX_[dj[ o W bei fk[Xbei ;if[hWdpW CWhj‡d[p" La conservaciĂłn de ĂĄreas protegidas y la [d W_ibWc_[dje" WlWdpW c_[cXhe Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# °reducciĂłn de la deforestaciĂłn en Ecuador. EL DATO Yed [b fheo[Yje Z[ [nfbe# bÂŒ]_YW" _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW jWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ )' [d [b fh[]kdjW ieXh[ bW ?d_Y_W# fondos del capital pueden invertirse °enLos proyectos hidroelĂŠctricos y geotĂŠrmiYehWpÂŒd Z[b OWikd‡1 Yed El proyecto prej_lW OWikd‡ ?JJ i[ fh[lƒ cos con rentabilidad garantizada. bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b 9Wc# tende dejar bajo [b \hWYWie Z[b [gk_fe d[# tierra unos 856 fe 7hcWZ_bbe Z[djhe Z[b millones de ]eY_WZeh o gk[ i[ \WbjWh‡W j[hh_jeh_e mWehWd_" [d [b barriles de Wb Yecfhec_ie Yed bWi _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei$ ÆDe petrĂłleo. b‡c_j[ Z[ bW pedW _djWd]_# DWY_ed[i Kd_ZWi$ [i fei_Xb[ gk[ [d fb[de f[h‡eZe Xb[Ç" Z_`e L_bbWl_Y[dY_e$ ÆGk_[d Z[X[ Yedle# Z[ d[]eY_WY_ed[i Yed fej[dY_Wi JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ YWh W YedikbjW fefkbWh _dj[hdWY_edWb[i ck[ijh[ kd Zƒ# ^W ceZ_Ă’ YWZe [b cWfW Z[b ?JJ" h[if[Yje W [ij[ j[cW" [i X_b fbWd 7Ç$ JWcX_ƒd Z_`e bW 7iWcXb[W DWY_edWb" EL DATO gk[ [b YWcX_e Z[ \[Y^Wi h[ZkY_ƒdZebe W JJ" fWhW [nfbe# fWhW h[Ye][h bei '&& jWhbe feh \Wi[i" fh_c[he J_fkj_# Yece [ijWXb[Y[ [b 7hj$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Zk# d_" bk[]e JWcXeYeY^W1 Æj_[d[ *&-$ ÆI[ fhe^‡X[ bW WY# 2011 el hWdj[ (&'' Z_Y_[cXh[# b_ijW bW b_Y[dY_W WcX_[djWb" [i# j_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[# En Gobierno prejkZ_ei Z[ b‡d[W XWi[" _d][d_[h‡W Ykhiei de h[delWXb[i [d tende reunir 100 `kd_e#Z_Y_[cXh[ h[ijW de Yh[Z_X_b_ZWZ fWhW bei _d# Z[ Z[jWbb[1 ^W WZgk_h_Ze jkX[h‡W bWi |h[Wi fhej[]_ZWi o [d millones dĂłlares. l[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei$ fWhW [b eb[eZkYje [cXeZ[]WZe pedWi Z[YbWhWZWi Yece Hegk[ I[l_bbW Wi[]khÂŒ [d 9^_he_ibW1 o be c|i h[Y_[dj[" _djWd]_Xb[i" _dYbk_ZW bW bW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b cWfW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb$ ;nY[fY_e# gk[ i[ ^W ]WijWZe cko feYe [d f[jheb[hW Y^_dW F[jheh_[djWb" dWbc[dj[ Z_Y^ei h[Ykhiei i[ fe# ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ$ f[hc_j_ƒdZebW bb[]Wh ^WijW [b Zh|d [nfbejWh W f[j_Y_ÂŒd \kdZW# Æ:khWdj[ [b j_[cfe gk[ [ijkl[ Wb c[djWZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW \h[dj[ Z[b fheo[Yje" [d fheceY_ÂŒd" H[f‘Xb_YW o fh[l_W Z[YbWhWjeh_W ZeYkc[djei o l_W`[ ]WijWcei Y[h# Z[ _dj[hƒi dWY_edWb feh fWhj[ Z[ YW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[" Z[ [ij_cWhbe Yedl[d_[dj[" feZh| Fondos recaudados YedleYWh W YedikbjW fefkbWhÇ" 7f[dWi i[ ^W be]hWZe eXj[d[h c[dY_edÂŒ$ '&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb 9^_b[ " [b e\h[Y_c_[dje Z[ )+ c_bbed[i [i Plan B Hegk[ I[l_bbW" gk_[d \k[ _dj[# kdW e\[hjW Z[ YWd`[ Z[ Z[kZW _jW# ]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh b_WdW" W‘d de h[ik[bje$ ?dYbkie ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei W‹ei Z[ YedjWh Yed bei )+ Ăˆ'&&$&&& Z[ bW _d_Y_Wj_lW" _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d ZÂŒbWh[i" [iW YWdj_ZWZ h[fh[i[djW Z[b =eX_[hde [i bb[lWh WZ[bWdj[ [b kde feh c_b Z[ bei )$+&& c_# [b fbWd 8" [njhW[h [b f[jhÂŒb[e Z[ bbed[i h[gk[h_Zei fWhW Z[`Wh [b bW h[i[hlW dWjkhWb$ Æ:[X[h‡W i[h YhkZe XW`e j_[hhW$ c|i \hWdYe o Z[Y_h gk[ [b fbWd 7 <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e ieb_# oW de [i fei_Xb[ o gk[ i[ fheY[# Y_jÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Z[h| W [nfbejWh bWi h[i[hlWi dW# W bW 9edjhWbeh‡W Ă’ iYWb_pWh o Wk# jkhWb[i kX_YWZWi [d [b OWikd‡Ç" Z_jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ fWhW gk[ [b fW‡i i[fW YkWdjW _dZ_YÂŒ I[l_bbW$ fbWjW i[ ^W ]WijWZe [d l_W`[i o 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ _d# Ybk_h W [ijW fh[]kdjW [d bW Yed# [d kd Wcfb_e c[d‘ WcX_[djW# ikbjW fefkbWh Z[i[ij_ckbW W bei b_ijW _dj[hdWY_edWb$
ƒ
,)3 .)Ĺ‹Ĺ‹ , " 4 Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ #- ,#'#( #š(Ĺ‹ & ), & >[dho 9k`_ C?KF fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ?]kWbZWZ BWXehWb" Ykoe eX`[j_le \kdZWc[djWb [i cW# j[h_Wb_pWh [d [b |cX_je bWXehWb [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ _]kWbZWZ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[iWhhebbW [b YedY[fje Yedij_jkY_edWb h[\[h[dj[ W bWi WYY_ed[i gk[ [b ;ijWZe Z[X[ WZefjWh [d [b i[Yjeh bWXehWb" W Ă’d Z[ [gk_fWhWh bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ WYY[ie Wb jhWXW`e Z[ gk_[d[i i[ [dYk[djh[d [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W o Z[i_]kWbZWZ$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ bW dehcWj_lW _dij_jko[ [b h[Ykhie Wb gk[ feZh|d Wf[bWh bWi f[h# iedWi gk[ Æfeh YkWbgk_[h Z_i# j_dY_ÂŒd \k[h[d Z_iYh_c_dWZWi [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde Z[ bWi [c# fh[iWi o eh]Wd_icei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fh_lWZe" Z[ [Yedec‡W c_njW o Yeckd_jWh_WÇ$ ÆBW dehcW YWcX_W hWZ_YWb# c[dj[ bei h[gk_i_jei fh[l_ijei [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde W^ehW l_# ][dj[i" ikij_jkoƒdZebei feh ejhei gk[ fh[j[dZ[d [b_c_dWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd o [nYbki_ÂŒd bWXehWbÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-
BW 9WhjW CW]dW _dZ_YW gk[ dWZ_[ feZh| i[h Z_iYh_c_# dWZe feh hWped[i Z[ [jd_W" bk]Wh Z[ dWY_c_[dje" [ZWZ" i[ne" _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he e YkbjkhWb" [ijWZe Y_l_b" _Z_ecW" h[b_]_ÂŒd" _Z[ebe]‡W" Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW" fWiWZe `kZ_Y_Wb" Yed# Z_Y_ÂŒd ieY_e#[YedÂŒc_YW e c_# ]hWjeh_W" eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb" iWbkZ" fehjWh L?>" Z_iYWfWY_# ZWZ" Z_\[h[dY_W \‡i_YW" d_ feh YkWbgk_[h ejhW Z_ij_dY_ÂŒd f[h# iedWb e Yeb[Yj_lW" j[cfehWb e f[hcWd[dj[$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #!(!+ ".1 ĹŠ ĹŠ$4++
ŗŊ ŊŊ7b Fh[i_Z[dj[" bei * W‹ei b[ Z[`Wd c|i Wd]kij_Wi gk[
3Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹- Ĺ‹ && 0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ /. & Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ 42! -Ŋ4- Ŋ2 +(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ē
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#23 ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ"(2!43(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ @_cco F_deWh]ej[ CC " FWYe feh be YkWb Z[ifkƒi i[ l[h‡Wd [d CedYWoe 7B o <Wkije 9eXe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[he]Wh Wb]kdei FIF i[ h[kd_[hed Yed [b fh[i_# Whj‡Ykbei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Y_ÂŒd$ ;b j[cW jWcX_ƒd i[ jhWjWh| Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7dZ_# [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b de F7?I o [b j_jkbWh Z[b B[]_i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [b fheY[ie Z[ bW #8ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2 b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ZedZ[ ikh# ;b XehhWZeh Z[ bW B[o Z[ J[b[Ye# ]_ÂŒ bW fhefk[ijW Z[ YedeY[h o ckd_YWY_ed[i [ij| i_[dZe [bWXe# jhWc_jWh fh_c[he bW B[o Z[ J[b[# hWZe feh [b =eX_[hde" 9edi[`e Yeckd_YWY_ed[i$ DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# ;b j[cW i[h| Z_iYkj_# ĹŠ d_YWY_ed[i 9edWj[b o Ze Z[djhe Z[ bW XWdYWZW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[# Z[ F7?I" i[]‘d _d\ehcÂŒ b[Yeckd_YWY_ed[i$ 9eXe" feh be YkWb [b fheY[# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW dehcWj_lW i[ [d#
#8ĹŠ"#ĹŠ ie i[ Z[Y_Z_h| Z[ifkƒi Z[ .,4-(! !(¢-ĹŠ Yk[djhW cko WlWdpWZW" $4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ gk[ 9ehZ[he o 7dZ_de [n# #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ Z[ WYk[hZe W 9ehZ[he" o fed]Wd Z_Y^W fei_X_b_ZWZ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Yedj[dZh| bei c[YWd_i# W iki YefWhj_ZWh_ei$ cei Z[ cWd[`e Z[b [if[Y# 9eXe [nfb_YÂŒ gk[ [d [b jhe hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[]W WY[hYWc_[dje Yed [b eĂ’Y_Wb_ice Z[ YedY[i_ed[i o Wkjeh_pWY_ed[i i[ Z_iYkj_ÂŒ ieXh[ [b Yedj[d_Ze fWhW ik kie$ Z[ bW dehcWj_lW" gk[ Wb jhWjWh ÆKdW Z[ bWi fei_Xb[i iWb_ZWi Wb Wif[Yjei jƒYd_Yei ieXh[ bWi j[b[# YedĂ“_Yje i_d h[dkdY_Wh W dk[i# Yeckd_YWY_ed[i W]kZ_pWh‡W Æ[b jhWi fei_Y_ed[i i[h‡W feij[h]Wh YedĂ“_YjeÇ" fehgk[ feZh‡W ^WX[h [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_# _dYed]hk[dY_Wi [djh[ bei j[njei" YWY_ÂŒdÇ" ieijkle 9eXe" Wb Z[Y_h
23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#Ŋ 04#Ĺ ++.2Ŋ04#Ŋ#)#1!#-Ŋ#2 Ŋ'#1.(! Ŋ /1.$#2(¢-Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/#1(."(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ!.,4-(! ".1#2Ģē Ŋ
} ĹŠ
gk[ de [i Yedl[d_[dj[ jhWjWh kd j[cW Z[ jWb cW]d_jkZ ÆWb WfkheÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ Æ[ij| [d cWdei Z[ [bbei F7?I WY[fjWh [ijW iWb_ZWÇ$ +ĹŠ(-$.1,#
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ZÂŒ h[ZkY_ZW W i[_i c_[cXhei feh be gk[ ÆYece [hWd iÂŒbe i[_i YWZW kde [hW [b leje YbWl[Ç" _dZ_# YÂŒ 9ehZ[he o [nfb_YÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [hW Æe fed[d be gk[ oe gk_[# he W^‡ e de ^Wo _d\ehc[Ç" feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[XWj_h [b j[nje$ ;b Yedj[d_Ze Z[b _d\ehc[ Æ[i j[hh_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 9eXe o W]h[# ]ÂŒ gk[" Wb i[h iÂŒbe i[_i" Æj[d‡Wd gk[ WfheXWh jeZei bei YWfh_Y^ei Z[ YWZW kdeÇ" feh be gk[ ÆYWh[Y[ Z[ b[]_j_c_ZWZÇ$ ;d YkWdje Wb WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" jWdje bei c_[cXhei Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yece HebWdZe FWd# Y^WdW" 7dZ_de o 9ehZ[he ieijk# l_[hed gk[ i[ be h[if[jWh|$
)'#-#š(ŋ ŋ /-.# # ŋ., '#. ŋ ., -ŋ(/ 0)-ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ& 3
Ä“ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "# #ĹŠ% 1 -3(9 12#ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“
ă
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B YWb_Ă’YÂŒ o h[# c_j_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " jh[i dk[lei fheo[Yjei Z[ b[o fWhW ik jhWjWc_[dje0 B[o Eh# ]|d_YW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bW @kh_iZ_YY_ÂŒd ?dZ‡][dW o bW EhZ_# dWh_W BeY`_e " B[o Z[ Fhef_[ZWZ >eh_pedjWb o B[o Z[ H[f[j_Y_ÂŒd$ BW dehcWj_lW fh[i[djWZW feh BekhZ[i J_X|d FA h[ik[bl[ bW d[Y[i_ZWZ" Z[djhe Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei" Z[ gk[ kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye [i#
jWXb[pYW bW fWkjW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i _dZ‡][dWi o ehZ_dWh_Wi" [d bWi \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ [d YWie Z[ YedĂ“_Yje i[Wd h[ik[b# jWi feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 31.2ĹŠ/1.8#!3.2
BW 9ec_i_Œd _d_Y_Œ [b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ Fhef_[ZWZ >eh_pedjWb" fh[i[d# jWZe feh Hece" oW gk[ WYjkWb# c[dj[ [i d[Y[iWh_W bW lebkdjWZ kd|d_c[ Z[ jeZei bei Yefhef_[# jWh_ei Z[ kd YedZec_d_e fWhW bWi
ceZ_Ă’YWY_ed[i e YedijhkYY_ÂŒd Z[ c[`ehWi$ ;ijW XkiYW h[[cfbW# pWh [ijW YedZ_Y_ÂŒd feh bW cWoeh‡W Yecfk[ijW Z[ Zei j[hY_ei" \WY_b_# jWdZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bei Yefhef_[jWh_ei$ BW B[o Z[ H[fWhj_Y_ÂŒd" _d_Y_W# j_lW Z[ CWkhe 7dZ_de F7?I " fheck[l[ gk[ [b ;ijWZe eXb_]k[ W iki \kdY_edWh_ei" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" Z[b[]WjWh_ei" YedY[# i_edWh_ei o Z[c|i W h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei W fWhj_YkbWh[i" _dZ_YWdZe [b fheY[# Z_c_[dje o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$
h[ikbjWZei$ Feh [ije" [b Ă’d Z[ i[cWdW ^_pe \kdY_edWh Wb c|n_ce bW h[Y_YbWZehW o ^WijW [b (& ^WXh| kd YWjWYb_ice [d [b feZ[h$ :_[p Yed hWd]e C_d_ij[h_Wb cWhY^Wh|d$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW" jeZei ^_Y_[hed cƒh_jei fWhW gk[ZWhi[" o kd Y[f_bb[e YWh]eie ^kXe [d CWY^WbW$ Ejhei oW ^WY[d iki dk[lei YkWZhei$
1 ĹŠ1#31 2 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d l_hjkZ Z[ gk[ ^Wo gk[ `kij_Ă’YWh kd ]hWd ]Wije fkXb_#
Y_jWh_e" fWhW bW YedikbjW ^Wd Z[iYkX_[hje Æbei iWX_ZeiÇ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Yed Z_Xk`_jei Wd_cWZei [i c|i YeijeiW o feh [ije de iebe oW ^WY[d Wb]kdei i_de gk[ dei YbWlWh|d XWijWdj[i [d [b fWgk[jWpe Æ:_b[ i‡ Wb ;YkWZehÇ fWhW ]eb[Whdei [d [b h[\[hƒdZkc$ <[b_p d[]eY_je" ‹W‹_jei Z[b WbcW" dWZW Z[ f[b[Wi feh cWb h[fWhje$$$ Z[ bei ck‹[gk_jei$
-! "#- ".2
ŗŊ ŊŊBei `[\[i feb‡j_Yei [ij|d eXb_]WZei W ^WY[h i[]k_c_[dje
W bWi hWZ_ei gk[ jhWic_j[d bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi Z[ ik CW`[ijWZ" [b j_[cfe Z[ [dbWY[" d‘c[he Z[ [ijWY_ed[i feh YWdjŒd o ]hWXWh bei Yec[djW# h_ei Z[ fWd[b_ijWi ZkhWdj[ bW i[cWdW$ ;b c[Z_e gk[ de i[ W`kij[ W [iW b‡d[W [ij| YedZ[# dWZe W f[hZ[h [b fWgk[j[ fk# Xb_Y_jWh_e$ Bk[]e bWi W][dY_Wi jWcX_ƒd bWi Xbegk[Wd$
+ĹŠ #%#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `k[pW f[dWb CWh‡W 9[hÂŒd jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ h[Y_X_h
kdW bbWcWZW Z[b H[][dj[ 7b[n_i C[hW" ehZ[dWdZe gk[ YWcX_[ kdW i[dj[dY_W [`[Ykje# h_WZW Z_YjWZW feh kdW 9ehj[$ De fkZe eX[Z[Y[h o bW @kZ_YW# jkhW Z[YbWhÂŒ j[hc_dWZWi iki \kdY_ed[i$ 9edi_]k_ÂŒ jhWXW`e [d bW <_iYWb‡W f[he bW bbWcWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" W f[Z_# Ze Z[b gk[ iWX[cei" Z_ifkie _b[]Wbc[dj[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W \kdY_edWh_W$ 7dj[ [b i_b[dY_e" i[ Z_`e0 ÆI_ F[i|dj[p de eX[Z[Y[" i[ lWd `kdjeiÇ$ BW :_l_dW Jh_d_ZWZ0 [b H[][dj[ C[hW o bei Zei Y^_Yei 7blWhW# Zei" de [ij|d fWhW Y^_ij[i$
, (.ĹŠ"#ĹŠ2(++ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk[ bei [ic[hWZei b[]_ibWZeh[i de i[ W]ej[d \‡i_YWc[dj[ [d iki WhZkWi `ehdWZWi bWXehWb[i" e jWb l[p fWhW gk[ [ijƒd c|i YÂŒceZei o W l[h i_ Wi‡ i[i_edWd c|i" [d bWi 9ec_i_ed[i ;if[Y_Wb_pWZWi Z[b FWhbWc[dje i[ YWcX_Whed bWi i_bbWi feh kdWi dk[lWi" c|i WYebY^edWZWi o ]hWdZ[i$
PAÍS B4
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
MSP presenta soluciones de largo plazo en salud Emergencia busca comprar edificios vacíos y clínicas privadas.
Estatuto Migratorio
BW i[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b °C_]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he" WYkZ_ W bW 9ec_i_ d Z[ IeX[# hWd W" fWhW [nfb_YWh [b Yedj[# d_Ze Z[b ;ijWjkje C_]hWjeh_e Yed L[d[pk[bW" gk[ [if[hW i[W WfheXWZe [d bW 7iWcXb[W" [d bW h[kd_ d [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [b [cXW`WZeh >[hd|d Eb]k d" ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb # j_YW C_]hWjeh_W ?dj[hdWY_edWb" o =kijWle L[]W" Wi[ieh Z[ bW I[dWc_$ ;iYkZ[he Yec[dj gk[ [b eh]Wd_ice jhWXW`W [d bW Yedi# jhkYY_ d Z[b 9 Z_]e Z[ Cel_b_# ZWZ >kcWdW" gk[ [ijWh W b_ije [d Zei c[i[i" o Wh]kc[dj gk[ [b ;ijWjkje i[ _diYh_X[ [d bW feb j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ d Z[ bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [b [nj[h_eh$
Posesión del Procurador
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W °DWY_edWb fei[i_edWh| ^eo W :_[]e =WhY W Yece FheYkhW# Zeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk_[d \k[ Z[i_]dWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[ bW j[hdW [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_# le" bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie Z[ l[[Zkh Wi [ _cfk]dWY_ed[i$ =WhY W oW Z[i[cf[ WXW bW \kdY_ d Z[ FheYkhWZeh o \k[ hWj_ÒYWZe [d ik YWh]e" [b YkWb be eYkfWh| feh kd f[h_eZe Z[ YkWjhe W ei" i[] d be [ijWXb[# Y[ bW 9edij_jkY_ d$
Senderos turísticos en Galápagos
°
BW :_h[YY_ d Z[b FWhgk[ DW# Y_edWb =Wb|fW]ei" W jhWl i Z[ bW eÒY_dW j Yd_YW IWd 9h_ij # XWb" WXh_ [b i[dZ[he Z[ WYY[ie Wb i_j_e Z[ l_i_jW @WhZ d Z[ bWi Efkdj_Wi" kX_YWZe Wb ikh[ij[ Z[ bW _ibW$ ;ij[ WjhWYj_le bk]Wh e\h[Y[ kd h[Yehh_Ze feh kd Xeigk[ Z[ YWYjki efkdj_Wi" gk[ ÒdWb_pW [d kdW fbWoW Z[ Wh[dW XbWdYW YedeY_ZW Yece L[_dj[ LWhWi$ BW l[][jWY_ d j f_YW gk[ i[ eXi[hlW [d [b i[dZ[he f[hj[d[Y[ W bW pedW i[YW o Yeij[hW Z[ bW _ibW$ BWi fh_dY_fWb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d [ij[ i_j_e ied Z[ _dj[hfh[jWY_ d Xej|d_YW o [b [ifWhY_c_[dje$
ěũ ;b c_d_ijhe Z[ IW# bkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W ^_pe kd h[Yehh_Ze feh bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj Fedj d o <hWdY_i# Ye ?YWpW 8kijWc[dj[$ :khWdj[ ik l_i_jW" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe ^_pe d\Wi_i [d gk[ [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W f[hc_j_h| c[`ehWh bW Wj[dY_ d Z[ bei fWY_[dj[i o W bW l[p c[dY_ed gk[ [b h ]_c[d WZgk_h_h| fhef_[ZWZ[i WXWd# ZedWZWi fWhW Yedl[hj_hbW [d Y[djhei Z[ Wi_ij[dY_W f Xb_YW$ JWcX_ d WdkdY_ ieXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ YecfhWh Yb d_YWi fh_lWZWi Ykoei fhef_[jWh_ei oW de bWi Z[i[[d$ ;ij[ Z_Wh_e YedeY_ gk[ bWi Yb d_YWi A[dd[Zo" IWd CWhYei o CWZh[ D_ e" fhef_[ZWZ Z[b [n c_d_ijhe Z[ IWbkZ" =k_bb[hce MW]d[h" i[h Wd WZgk_h_ZWi feh [b =eX_[hde$ BWi Zei fh_c[hWi i[ kX_YWd [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ o bW bj_cW [d [b Y[djhe Z[ bW khX[$ 9^_h_Xe]W ieijkle gk[ Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '*& c_bbed[i Z[ Z bWh[i i[ be]hWh| [ij[ eX`[j_le feh be gk[ i[ ^Wd [cf[pWZe bei Yed# jWYjei Yed bWi Yb d_YWi fh_lWZWi$
Adecuación
I_d [cXWh]e" c_[djhWi bWi _dj[d# Y_ed[i Z[b =eX_[hde W jhWl i Z[b
VISITA. El ministro David Chiriboga, recorrió el hospital del Suburbio de Guayaquil.
C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ YedYh[jWd" ^WoW WYe]_Ze bW fhefk[ijW Z[b bWi c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi 9eb[]_e C Z_Ye Fhe# fWhW WYe][h W bei fWY_[dj[i l_dY_Wb Z[b =kWoWi" 9e# gk[ WXWhhejWd [b ^eif_jWb EL DATO c[fhe] " fWhW h[Wb_pWh 7X[b =_bX[hj Fedj d" [i bW Wb_WdpWi Yed bWi Yb d_YWi YebeYWY_ d Z[ YWhfWi Yed fh_lWZWiÇ" i[ Wb [ij[ El MSP empleará f[hiedWb c Z_Ye o Z[ [d# 406 millones de ]h[c_e [d kd Yeckd_# para la \[hc[h W o bW h[WZ[YkWY_ d dólares YWZe$ emergencia Z[ bW YWf_bbW Z[b ^eif_jWb ÆI[ WYe]_ dk[ijhW fWhW WbX[h]Wh W [d\[hcei$ fhefk[ijW fWhW gk[ de Z[iWfWh[pYW [b F7F" gk[ _d_Y_Wbc[dj[" feh bW Whhe# Propuesta acogida ÆIWbkZWcei gk[ [b c_d_ijhe Z[ ]WdY_W Z[ bW [n c_d_ijhW Z[ iWbkZ" IWbkZ F Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" 9Wheb_d[ 9^Wd]" o [b [n Z_h[Yjeh
Más denuncias en la Fiscalía por tierras ěũ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_#
Y_W [djh[] W bW <_iYWb W Z[b =kW# oWi" c|i Z[dkdY_Wi ZeYkc[d# jWZWi Z[ _dlWi_ed[i Z[ j_[hhW [d [ijW Y_kZWZ$ BWi Z[dkdY_Wi [d ik cWoeh W ied YedjhW I[h]_e JehWb" gk_[d j_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ d" feh ikfk[ije jh|ÒYe Z[ j_[hhWi" WieY_WY_ d _b Y_jW o [ijW\W$
Afectados
7b _]kWb gk[ CWh W D" ejhWi f[h# iedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Z[ Cedj[ I_dW " 8Wb[h_e ;ijWY_e" H_YWhZe Gk_ d[p" YedjWhed bWi _dj_c_ZWY_ed[i" bei fW]ei [nY[i_# lei o bWi Wc[dWpWi W bWi gk[ [hWd iec[j_ZWi feh ikfk[ijei Z_h_][d# j[i" gk_[d[i b_Z[hWXWd bWi _dlWi_e# d[i Z[ bWi fh[Yeef[hWj_lWi$ ÆI_ de fW]|XWcei Z[ bW bkp e Z[ bW ]kWhZ_Wd W dei Wc[dWpW# XWd Yed gk_jWhdei bei iebWh[iÇ" Yedj kd f[h`kZ_YWZe$ 7Z[c|i" Wb[hjWhed gk[ [d bei bj_cei Z Wi ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ heXei Z[ iki l_l_[dZWi$ Æ:[`Wcei Z[ fW]Wh bW ]kWhZ_Wd W o fWh[Y[ gk[
fhel_dY_Wb" ;ZkWhZe L[hZ[ieje i[ k\WdWXWd Z_Y_[dZe gk[ [b CIF [hW WkjeikÒY_[dj[ fWhW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i Z[b F7FÇ" Z_Y[ [b [iYh_je$ ;b 9ec[fhe] de YecfWhj[ bW _Z[W Z[ gk[ [b =eX_[hde Yecfh[ [Z_ÒY_ei lWY ei fehgk[ [d bW WZ[# YkWY_ d Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Wi Yece [d bW YedjhWjWY_ d Z[ h[# Ykhiei ^kcWdei" [gk_fei c Z_# Yei o eÒY_dWi ^WXh| kd Z[if_b\W# hhe Z[ Z_d[he Z[ij_dWZe W fWb_Wh bW [c[h][dY_W$
Senescyt inspecciona tecnología y proceso en Instituto de Higiene 9ece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bW [n 9e# d[ikf" [d [b cWhYe Z[ bW l[h_Ò# YWY_ d Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe] W" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9_[dY_W" J[Ydebe] W [ ?ddelW# Y_ d I[d[iYoj h[Wb_pWhed kd h[# Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[" B[efebZe ?pgk_[jW F h[p" W Òd Z[ YedijWjWh bei fheY[Z_c_[djei Yed bei gk[ i[ Z[iWhhebbWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj ÒYWi Z[ bei bWXehWjeh_ei ceb[YkbWh[i$
GUAYAQUIL.
PERJUDICADOS: Dicen que han sido amenazados por los dirigentes de las cooperativas
jecWhed h[fh[iWb_WiÇ" Z_`[hed$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bei ÒiYWb[i [d =kWoWi" F[Zhe Ehj[]W" Yedj gk[ ^WijW [b '* Z[ [d[he i[ fh[# i[djWhed '$'*- Z[dkdY_Wi$ ÆBei W\[YjWZei ^WXbWd Z[ [ijW\Wi" Wc[dWpWi" _dj_c_ZWY_ d" Z[ife# `ei Z[ j[hh[dei" [njehi_ d feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ b_Z[hW# XWd bWi fh[ Yeef[hWj_lWiÇ Z_`e$ BW cWoeh W Z[ gk[`Wi l_dYkbWd W Jed_ ;ijWY_e" 8Wb[h_e ;ijWY_e" CWhYei Ieb i" I[h]_e JehWb" [djh[ ejhei$ Audiencias
;b ÒiYWb @kb_e LWYWY[bW Wdj_Y_f gk[ i[ ieb_Y_j [d bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W gk[ i[ Wb[ kdW \[Y^W fWhW bWi WkZ_[dY_Wi Z[ \eh# ckbWY_ d Z[ YWh]e [d YedjhW Z[ bei ikfk[ijei _cfb_YWZei0 CWhYe Ieb i" I[h]_e JehWb[i o 8Wb[h_e ;i# jWY_e Z[j[d_Ze " fWhW Z[j[hc_dWh ik ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$
CWdk[b 8WbZ[ d" j_jkbWh Z[ [ijW i[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe" [nWc_# d `kdje W bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ bWi j Yd_YWi o c[je# Zebe] Wi W Òd Z[ Z[iYkXh_h iebk# Y_ed[i W bei Z_\[h[dj[i fheXb[cWi gk[ [d [ijW |h[W i[ fh[i[djWd$ Fheo[Yjei Z[ _d\ehcWY_ d Z[ WhXel_hki" iebkY_ d Z[ h[i_i# j[dY_Wi [d [d\[hc[ZWZ[i Yece jkX[hYkbei_i h[X[bZ[" l_hki Z[b L?> o Z[ bW _dÓk[dpW ^kcWdW 7>'D'" \k[hed [djh[ Wb]kdei fheo[Yjei gk[ i[ l[h_ÒYWhed [d [ijW _dij_jkY_ d$
Pre universitario genera malestar [nj[h_eh[i Z[ [ijW \WYkbjWZ" jhWi [b _d_Y_e Z[ bW _diYh_fY_ d jkZ_Wdj[i i[ ][d[hWhed Z[ Z_Y^e Ykhie$ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi CWh W CWjWcehei" Z[ Z[ bW cW WdW [d bW Kd_# TOME NOTA '/ W ei Z[ [ZWZ" ieijkle l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" gk[ f[hdeYj [d bei [nj[# fh_dY_fWbc[dj[ [d bei Hasta el 24 de mes se rea- h_eh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [nj[h_eh[i Z[ bW <WYkbjWZ este lizará las inscripo gk[ W f[iWh Z[ bW bbkl_W Z[ C[Z_Y_dW$ ciones en la de gk[ YWo ZkhWdj[ bW de# BW fk]dW feh WbYWd# Facultad Medicina. Y^[ Z[b fWiWZe Zec_d]e" pWh kd Ykfe fWhW WYY[Z[h de _cf_Z_ [d Z[i_ij_h [d Wb fh[kd_l[hi_jWh_e [d [ijW YWhh[hW" eh_]_d gk[ bei _d# ik h[YbWce$ ;ije fWhW be]hWh ik j[h[iWZei i[ W]bkj_dWhWd [d bei fhef i_je$
ēěũ BWh]Wi YebWi Z[ [i#
Denuncia contra juez
Guayaquil, CRE.- El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, presentó ayer una denuncia en contra del juez temporal de lo Civil, Bécker Salinas. Esto, luego de que éste ordenara al Cabildo el pago de 4 millones de dólares a la empresa industrial Carmela por la expropiación de los terrenos del Plan Mucho Lote 2. Nebot explicó que decidió la denuncia a la Fiscalía del Guayas.
Ex canciller sufrió secuestro ‘express’
El ex canciller Fander Falconí fue víctima de un secuestro ‘exprés’ en Quito del que salió ileso, aunque sufrió el robo de un auto y otras pertenencias, según denunció ayer. El asalto ocurrió la noche del sábado cuando esperaba a su hija en un automóvil en un sector residencial del norte de la capital, y fue interceptado por dos hombres ‘fuertemente armados’.
Los procesos por tentativa de asesinato al Presidente de la República se acumularon. Alguien no dice la verdad López, abogado defen°sorSatalin del coronel César Carrión, ex
director del Hospital de la Policía Nacional, dijo que alguien está mintiendo en estas versiones que se receptaron el día de ayer y que era deber del Fiscal de la causa establecer la verdad de los hechos. Señaló que en primera instancia se dijo que el periodista Guerrero fue quien le comentó lo del “cianuro” a la señora Villalba, pero ahora resulta que ella también habría escuchado ese supuesto comentario o broma.
¿Secuestrado?
Fh[l_Wc[dj[" [b Yehed[b 9W# hh_ d ^WXh W Yec[djWZe [d WbjW lep gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de [ijWXW i[Yk[ijhWZe o gk[ Z[X W WXWd# ZedWh [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ W bW Z[YbW# hWdj[ L_bbWbXW Z_Y_ dZeb[ gk[ i_ [hWd Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e e i_cfb[i [iX_hhei$ 7dj[i Z[ Yedj[ijWh bWi fh[#
VERSIÓN. El coronel César Carrión habría comentado en alta voz una broma de mal gusto.
]kdjWi Z[b \_iYWb ;dh gk[p" gk[ [d h[ifk[ijW h[Y_X_ 0 Æd_ i_# ?hei^_cW L_bbWbXW ^_pe kdW ZhW# gk_[hW deiejhei iWX[cei Y ce c|j_YW Z[iYh_fY_ d Z[ bei Zkhei lWcei W iWb_h Z[ Wgk Ç$ H[if[Yje Z[ bW fk[hjW Z[b H[# cec[djei gk[ fWi [d [b H[]_# ]_c_[dje Gk_je gk[ Yed[Y# c_[dje Gk_je o Z_`e gk[ jW Yed [b >eif_jWb Z[ bW Fe# W YWZW fWie [b Fh[i_Z[dj[ EL DATO b_Y W" Z_`e gk[ [ijW [ijWXW Z[ bW H[f Xb_YW \k[ W]h[# Z_Ze \ i_YW o l[hXWbc[dj[ Y[hhWZW YkWdZe i[ WY[h# este caso en o gk[ feh c_bW]he iWb_ En YWhed" f[he gk[ [bbW jkle concreto, se habrían recepta- gk[ i[fWhWhi[ Z[b ]hkfe Yed l_ZW Z[ [i[ bk]Wh$ no menos de 7i[]kh gk[ [d [iei do fWhW feZ[h h[if_hWh Wdj[ cien versiones cec[djei Z[ Wd]kij_W de testigos de bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ]Wi bW# los hechos WYkZ_ Wb f[h_eZ_ijW Z[ Yh_c ][de gk[ ^WX W [d [b J[b[WcWpedWi" C_bjed bk]Wh" o gk[ YkWdZe h[]h[# F h[p" f_Z_ dZeb[ Wkn_b_e o gk[ b[ i [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W oW ^WX W \WY_b_jWhWd [b l[^ Ykbe Z[b YWdWb YhkpWZe Z_Y^W fk[hjW" f[he gk[ fWhW [lWYkWh Wb Fh[i_Z[dj[" f[he Z[iYedeY[ Y ce be ^_pe$
Reforma penal contra Derechos Humanos BW [b_c_dWY_ d Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW o [b [dZkh[Y_c_[d# je Z[ f[dWi fedZh Wd [d h_[i]e bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o ^kcWdei" i[] d 7bX[hje 7Yei# jW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ;ij[ i[h W kd h[jheY[ie" YkWdZe bWi h[\ehcWi Z[X[h Wd i[h fhe]h[i_lWi" WZ[c|i de [n_i# j_h| Yed [ijWi c[Z_ZWi kdW h[i# fk[ijW _dj[hdW fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" ieijkle$ El hacinamiento DERIGENTE. Alberto Acosta, ex presidente de la Asamblea Nacional.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
Fiscalía reactiva indagación
Caso César Carrión se enmaraña con versiones 7^ehW h[ikbjW gk[ bWi Wc[dWpWi Z[ cWjWh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yed Y_Wdkhe" [hW kdW XhecW Z[ cWb ]kije gk[ ^WXh W ^[Y^e [b Yehed[b 9 iWh 9Whh_ d Yed kd c Z_Ye Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" [b \Wj Z_Ye )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ 7i i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW l[h# i_ d Wcfb_WZW gk[ ^_pe Wo[h [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb" > b][h =k[hh[he Z[ bW 9hkp" Wdj[ [b Ò i# YWb Bk_i ;dh gk[p" gk_[d _dl[ij_# ]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh_c[h CWdZWjW# h_e Z[b fW i$ ;ij[ f[h_eZ_ijW Z_`e Wb <_iYWb Z[ bW YWkiW gk[ de iebe _d\ehc Z[b fWhj_YkbWh W bW i[]kh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" i_de jWcX_ d gk[ bW ÆXhecW Z[b Y_W# dkheÇ \k[ [iYkY^WZW feh bW i[ e# hW ?hei^_cW L_bbWbXW Z[b C_d_ij[# h_e Z[ bW Feb j_YW$ ;d YWcX_e" ?hei^_cW L_bbWbXW Z_`e ^WX[h [iYkY^WZe Wb Yehed[b 9Whh_ d Z[Y_h" W cWd[hW Z[ Ye# c[djWh_e0 Æ$$$fWhW gk[ Z_]Wd gk[ b[ gk[h[cei cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" Z[ kdW l[p f d]Wdb[ Wb]e o gk[ i[ ck[hWÇ" o bk[]e ^kXe h_iWi [d [b ]hkfe$
JUSTICIA
FWhW Ied_W 7dZhWZ[ JWikh" WYj_# l_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o le# Y[hW Z[ bW <kdZWY_ d =^WdZ_" i_
bWi h[\ehcWi de lWd Z[ bW cWde Z[ kdW feb j_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ d" de j[dZh|d kd h[ikbjWZe [\[Yj_le$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe [i# jWXb[pYW kdW feb j_YW Z[ `kij_Y_W Z[Ò d_ZW" YedjhWh_e W bW WYjkWb" c[dY_ed $ Seguridad
ÆBW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW de i[ bW Yedj_[d[ Yed bWi l Wi fbWdj[WZWi feh [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde _dYh[c[dje Z[ f[dWi " [ _dYbkie bWi Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" W]h[] 7d# ZhWZ[$ H[YWbY gk[ [ije fheleYW# h W" kdW l[p c|i" [b ^WY_dWc_[d# je [d bWi Y|hY[b[i o bei Y[djhei Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb$
:[ifk i Z[ Y_dYe c[i[i Z[ _dWYj_l_ZWZ" bW <_iYWb W h[WYj_# l kdW _dZW]WY_ d fh[l_W feh fh[ikdje Wj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh bW Y_hYkbWY_ d Z[ ÈcW_biÉ [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d Z dZ[ i[ i[ WbWXW [b Z[iYedj[dje feh bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;b fh_dY_fWb _dl[ij_]WZe \k[ [b c_b_jWh :_[]e 9kl_$ ;b kd_\ehcWZe gk[ XkiY ^WY[h kd fh ijWce fWhW ef[hWh W ik [ifeiW o gk[ [dYedjh _dYedl[d_[dj[i [d [b ?dij_jk# je Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ?I<<7 Wb h[Wb_pWh bei jh|c_j[i$ Feh [ijW hWp d" 9kl_ ^W# Xh W [dl_WZe kd Yehh[e W '& YecfW [hei Z[ WhcW ^WY_ d# Zeb[i YedeY[h Z[ bW del[ZWZ$ ;ij[ ^[Y^e" WYbWhWZe feh [b kd_\ehcWZe [d ik Z[X_Ze ce# c[dje \k[ jecWZe feh [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yece _dj[dje Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ d o be WdkdY_ [d kdW YWZ[dW iWXWj_dW [d [d[he Z[ (&'&$ :[djhe Z[ [ijW _dijhkYY_ d WZ[c|i" [ij|d _dl[ij_]WZei [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_# YW" BkY_e =kj_ hh[p o ik ^[h# cWde =_bcWh" gk_[d[i [b W e fWiWZe h_dZ_[hed l[hi_ d [d bW <_iYWb W$ FWhW ^eo \k[hed bbWcWZei W Z[YbWhWh Hecco LWbb[`e" @eh][ F[ W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" CWh W Z[b 9Whc[d :ec d]k[p" H[o <[hdWdZe :Wgk_b[cW$ ;b YWie \k[ WX_[hje feh [b Ò iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p gk_[d [d W]eije Z[ (&'& c[# Z_Wdj[ kd [iYh_je i[ _d^_X_ Z[ i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie o be cWdZ W iehj[e W bW <_i# YWb W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b YWie h[YWo [d cWdei Z[b \_iYWb =kijWle 8[d j[p gk_[d Wdj[i Z[ fhedkdY_Whi[ f_Z_ Wb 9ecWdZe 9ed`kdje [b _d\ehc[ Z[ _dj[b_][dY_W gk[ ^WXbW Z[b i[]k_c_[dje o bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[YjkWZWi ieXh[ [ij[ j[cW$
Falta grave ° La dirección de Recursos Humanos del Ejército deter-
minó que Diego Cuvi incurrió en una falta grave tipificada en el Reglamento de Disciplina Militar: “Art. 35, el que señala: “hacer comentarios desfavorables o críticas infundadas, debidamente comprobadas, sobre la Institución Militar”. Además se estableció que debe ser sancionado con cinco días de arresto.
ć
 .ĹŠ#-ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~
ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ #ÄƒĹŠ- ".1ĹŠ -"4231( +ĹŠ '42'4ÄƒĹŠ-"(ĹŠ#23;ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ$ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#1!.-#!3 ".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ%#-#1¢Ŋ4- ĹŠ(-Ä„ĹŠ , !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'.1-.ĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ - +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ĹŠ3., 1Ä“ĹŠ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(0 ,-#)( -Ĺ‹ . (# -Ĺ‹
, Ĺ‹ ŋĴŋÿŋ'#&Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ & Ĺ‹ &. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹Ă°Ĺ‹- &Ĺ‹ ;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ $4#-3#ĹŠ2#%41 Ä“ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ2¢+.ĹŠ /.13 1;ĹŠ!.-ĹŠ ÄŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ .-.2Ä“ BW YW`W Ă’ iYWb _d_Y_W (&'' Yed kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ *$/+' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ie" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii fh[# lƒ YkXh_h ))+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[b ;ijWZe$ O Âľ[b h[ije5 7dWb_ijWi YedikbjWZei fWiWd h[# l_ijW W bWi \k[dj[i gk[ b[ gk[ZWd Wb fW‡i o WZl_[hj[d h_[i]ei$ I[]‘d [b fh[ikfk[ije" bei Y[hYW Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dYbk# o[d [b ZÂƒĂ’ Y_j [djh[ bei _d]h[iei o bei ]Wijei" [b fW]e Z[ bW Z[kZW o Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ Z[kZW$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [i[ cedje d[Y[i_jWh| Yk# Xh_h Yed Z[kZW$ Feh be fhedje" bW YW`W Ă’ iYWb j[d# Zh‡W Wi[]khWZe Wf[dWi ))+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b 8_[ii [d Yec# fhW Z[ Xedei$ 7i‡ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i fh[b_c_dWh$
Cedje _d\[h_eh i_ i[ YecfWhW Yed be YecfhWZe [b W‹e fWiWZe" gk[ i[]‘d EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe" WbYWdpÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" [i[ cedje feZh‡W Wcfb_Whi[" i[]‘d L_Y[dj[ 7bXeh# dep" Z_h[Yjeh Z[ 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iWhhebbe" feh# gk[ Æi[]khWc[dj[ lWd W _dYkc# fb_h [i[ fbWdÇ$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ [b ?;II ^W i_Ze [b cWoeh YecfhWZeh Z[ Xedei Z[b ;ijWZe$ ;d (&&/ \k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ,/4#23.2
EjhW \k[dj[ Æied bei _cfk[ijeiÇ" WdejÂŒ HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ă’ hcW 7dWboj_YW I[Ykh_j_[i" :[ W^‡ [b WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[
Wkc[djWh bei _cfk[ijei W Y_# ]Whh_bbei" b_Yeh[i" c[Z_Y_dWi o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" gk[ Whhe`Wh‡Wd [djh[ (&& o *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he ^Wo c|i _cfk[ijei [d bW c_hW 9Whbei CWhn 9W# hhWiYe" j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[ ejhWi fhefk[ijWi0 ]hWlWh Yed kd Y[djWle W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" Wkc[djWh bWi h[j[dY_ed[i Z[b ?cfk[ije W bW H[djW o W bei l[^‡Ykbei$ :[ ik bWZe" 9h[ife WdejÂŒ gk[ 9^_dW [i ejhW \k[dj[ [d l_ijW Z[ bei fhƒijWcei gk[ ^W ejeh]WZe Wb fW‡i" f[he WZl_[h# j[ gk[ Æ[i h_[i]eie Z[f[dZ[h jWdje Z[ kd fW‡iÇ$ :[ ^[Y^e" feh [b cec[dje W 9^_dW i[ b[ fW]W Yed XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ 31.2
;d YkWdje W eh]Wd_icei _d# j[hdWY_edWb[i" i[]‘d 9h[ife o 7bXehdep" W be ikce i[ fe# Zh| Yedi[]k_h [djh[ *&& o ,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (..( 8C (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/'( 8C (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,( 8C ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.,+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< G8K@EF# ?<:KFI$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)($(*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[b h[]bWc[dje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" gk[ Z_YjW dk[lWi h[]bWi [d [b |cX_je fheZkYj_le" WZkWdWi o Yec[hY_e$ ;ije" fWhW feZ[h h[Wb_pWh dk[lWi _dl[hi_ed[i" gk[ feh [b cec[dje [ij|d Z[j[d_ZWi$ FWXbe PWcXhWde" Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ gk[ d[Y[i_jWd kd h[]bWc[dje fehgk[ de [ij|d YbWhei ieXh[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei jh_XkjWh_ei o h[gk_[h[d c|i Z[jWbb[i$
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄƒĹŠ2!.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ- -!( ĹŠ!.-ĹŠ31( 43.2Ä“
YWZW kde 97<"8?: $ F[he W‘d Wi‡ \WbjWh‡W fbWjW" Âľgkƒ b[ gk[ZW Wb fW‡i5 Æh[Yk# hh_h Wb c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWbÇ" WYejÂŒ 9h[ife" [i Z[Y_h" l[dZ[h Xedei W\k[hW" YeiW gk[ i[]‘d [b WdWb_ijW i‡ i[h| fei_Xb[ f[i[ W gk[ [d bW ‘b# j_cW h[YecfhW Z[ Xedei Æ[b ;YkWZeh cWd_fkbÂŒ bei fh[# Y_eiÇ" f[he Æ[b c[hYWZe de j_[d[ Xk[dW c[ceh_WÇ$ BW ejhW fei_X_b_ZWZ [i gk[ Æi[ h[ZkpYW [b ]Wije f‘Xb_YeÇ" gk[ l[dZh‡W W i[h bW _dl[hi_ÂŒd o Yed [bbe Æi[ W\[YjW bW WYj_l_# ZWZ [YedÂŒc_YW Z[b fW‡iÇ$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0''(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8DGFJ#:8ICFJ$8;FE@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K?8D@C@E @EM<IJ@FE<J P :FD<I$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/) 8C )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*//')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >FD<Q @G@8C<J# CL@J$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++ [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0' mXcfi /).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'',(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8$ C8K8 @Q8# D8I@8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F IF;I@>L<Q# G8$ 9CF$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((/( mXcfi -.#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,''/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;<C :FC<>@F LIL$ >L8P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J D8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c
.),Ĺ‹& " ,)Ĺ‹Ĺ‹ 0 ( ,6Ĺ‹'6BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7]ie i[ fbWdj[ÂŒ Yece h[je Z[ (&'' Wk# c[djWh [b Yedikce Z[ b[Y^[$ ;b Yedikce bb[]W W bei '&& b_jhei Z_Wh_ei o bW c[jW [i Wkc[djWhbe W bei '+& b_jhei Wb Z‡W$ H[\ehpWh|d bei Y[djhei Z[ WYef_e fWhW \h[dWh [b Z[if[hZ_Y_e Z[ b[Y^[$ BW fheZkYY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ f[he bWi l[djWi de$ BW fheZkY# Y_ÂŒd fWiÂŒ Z[ '& b_jhei Z_Wh_ei feh fheZkYjeh W *& b_jhei Z_Wh_ei$
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(-/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:?FQF Q8D9I8EF#8E><C8$9<I$ E8I;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 8I:<EK8C<J#>C8;PJ$JF$ C8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(** mXcfi *,,#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+-(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8EE@IFJ<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-00 8C *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).''',('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 A8I8D@CCF# 98CK8Q8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(* 8C (-(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),0,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F :?@:8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)) mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-/)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:$ KFJ JL@Q8 ;8A<; :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.//-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;IF9F M8QHL<Q# <;N@E$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..-0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LJ:8 K@LHL@E>8#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J A@D<E<Q# >FE$ Q8CF$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4#5.ĹŠ . (#1-. #-ĹŠ ĂŒ-#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/ 0)-Ĺ‹ - '# (.) : Ä“ĹŠ (23 ĹŠ ^1# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .5 ĹŠ 1( 41%.Ä“ĹŠ
4 #-ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[
ck[hjei feh bWi bbkl_Wi gk[ YWi# j_]Wd Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW [b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @W# d[_he WiY_[dZ[ W ,*&" i[]‘d kd dk[le Xeb[j‡d Z_lkb]WZe feh bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" i[njW `ehdWZW Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ BWi bbkl_Wi Z[b Zec_d]e eYW# i_edWhed jh[i ck[hj[i [d 8h[`Wb" Y[hYWdW W bW Y_kZWZ Z[ F[jhÂŒfe# b_i" o dk[lei Z[ib_pWc_[djei gk[ Xbegk[Whed Wb]kdWi YWhh[j[hWi o Z_Ă’ YkbjWhed bWi jWh[Wi Z[ X‘i# gk[ZW" gk[ fhei_]k_[hed ZkhWd# j[ bW cWZhk]WZW [d J[h[iÂŒfeb_i o Dk[lW <h_Xkh]e$
+ĹŠ'.11.1
bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW i[# hhWd‡W Z[ H‡e Z[ @Wd[_he fhe# i[]k_h|d feh be c[dei ^WijW [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @W# d[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhÂŒ [b Zec_d]e [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei" Yed [b Ă’ d Z[ \W# Y_b_jWh bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe [nY[fY_edWb h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[# lW <h_Xkh]e" J[h[iÂŒfeb_i" F[jhÂŒ# feb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ 9ed [iW Z[YbWhWY_ÂŒd [i fei_# Xb[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_e# d[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZei[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$ 7Z[c|i Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[i# YWj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd i[
2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ Bei c[j[ehÂŒbe]ei fh[lƒd gk[ [i\k[hpWd [d h[ijWXb[Y[h jeZei BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ckh_ÂŒ feh bei Z[ib_pWc_[djei Z[ bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" YkWdZe jed[bWZWi Z[ j_[hhW" f_[ZhWi o beZe i[# fkbjWhed Y_[djei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi$ I[]‘d [b dk[le Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bei [gk_fei Z[ ieYehhe ^Wd [dYedjhWZe ^WijW [b cec[dje (/* YWZ|l[h[i [d Dk[lW <h_Xkh]e" (-' [d J[h[iÂŒ# feb_i" +, [d F[jhÂŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ F[i[ W gk[ bW :[\[diW 9_l_b YWh[Y[ Z[ Y_\hWi Ă’ WXb[i ieXh[ [b d‘c[he Z[ Z[iWfWh[Y_Zei" bei fkdjei Z[ Z[dkdY_W _dijWbWZei feh bei Z_\[h[dj[i ckd_Y_f_ei Z_ifed[d Z[ kdW b_ijW Z[ ')) f[h# iedWi gk[ W‘d ied XkiYWZWi feh iki \Wc_b_Wh[i$
($1 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä?ēćĎćŊ/#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ242ĹŠ
5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠÄ?Ä“Ä?đćŊ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -".- 1+ 2ĹŠ3#,/.1 +,#-3#ĹŠ8ĹŠ 1#$4%( 12#ĹŠ#-ĹŠ%(,- 2(.2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“
2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ / 2 1.-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!..1"(- " 2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĔŊ 04#ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18ĔŊ #+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ #2"#ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ./#1 -ĹŠ2#(2ĹŠ '#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ (2+ " 2Ä“
bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$
/# #)ŋ (ŋ / *),ŋ'/ ,. ŋŋ ŋßĀ ( ,')-ŋ*-#+/#6.,# ) Ŋ ĔŊ Ŋě Kd jh_XkdWb Z[
BW >WXWdW Yec[dpÂŒ Wo[h [b `k_# Y_e YedjhW bei _cfb_YWZei [d bW ck[hj[ feh \h‡e Z[ (, fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb Fi_gk_|jh_Ye Z[ bW YWf_jWb YkXWdW" kd ikY[ie eYkhh_Ze [d [d[he Z[ (&'&$ <Wc_b_Wh[i Z[ _cfkjWZei feh [ij[ YWie o Wb]kdei Wbb[]WZei Z[ bWi l‡Yj_cWi WYkZ_[hed W bW l_ijW ehWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [b Jh_XkdWb Fhel_dY_Wb Z[ BW >WXWdW o Ykoei h[ikbjWZei" i[]‘d [b Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb =hWdcW" Æi[ ^Wh|d f‘Xb_YeiÇ$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
;d [d[he Z[ (&'&" (, fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb Fi_gk_|jh_Ye Z[ BW >WXWdW \Wbb[Y_[hed feh ^_fej[h# c_W [d kd YWie gk[ [b =eX_[hde h[bWY_edΠYed bWi XW`Wi j[cf[#
hWjkhWi gk[ i[ h[]_ijhWXWd [d bW _ibW [d [i[ cec[dje$ ;b =eX_[hde WZc_j_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^WX‡Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ÆlW# h_Wi Z[Ă’ Y_[dY_Wi Yed bW de WZef# Y_ÂŒd efehjkdW Z[ c[Z_ZWiÇ" Yh[ÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh be ikY[Z_Ze o WdkdY_ÂŒ kd `k_Y_e YedjhW bei h[ifediWXb[i$ I[]‘d ZWjei WfehjWZei feh bW Z_i_Z[dj[ 9ec_i_ÂŒd 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o H[YedY_# b_WY_ÂŒd DWY_edWb 99:>HD " [d [b `k_Y_e YecfWh[Y[d [djh[ '& o '+ WYkiWZei" [d ik cWoeh‡W [c# fb[WZei Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ d_l[b ikXWbj[hde" [djh[ [bbei bW [n ikXZ_h[YjehW Z[ bW iWbW Z[ fi_gk_Wjh‡W Z[b ^eif_jWb" Wi‡ Yece [d\[hc[hWi" f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le o Z[ i[hl_Y_ei$
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_ijhe jkd[Y_de" Ce^Wc[Z =^WdkY^_" WdkdY_ÂŒ kd =e# X_[hde Z[ Ækd_ZWZ dWY_edWbÇ" gk[ _dYbko[ W bei jh[i b‡Z[h[i Z[ bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd b[]Wb[i" f[he jWcX_ƒd W i[_i c_d_ijhei Z[b Wdj[h_eh hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[fk[ije" P_d[ [b 7X_Z_dZ[ 8[d 7b‡$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b FWbWY_e Z[b =eX_[hde" =^WdkY^_ fhefehY_edÂŒ bW b_ijW Z[ bei '/ c_d_ijhei Z[b ;`[Yk# j_le [dYWh]WZe Z[ YedZkY_h bW jhWdi_Y_ÂŒd ^WijW bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i o b[]_ibWj_lWi$
31 ĹŠ'4#+% %1 1( ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊBWi fWjhedWb[i W]hef[YkWh_Wi
Z[ 7h][dj_dW "_d_Y_Whed Wo[h kdW ^k[b]W Yec[hY_Wb Z[ i_[j[ Z‡Wi gk[ fhec[j[ de ][d[hWh Z[iWXWij[Y_c_[dje d_ WbpW Z[ fh[Y_ei" f[he i‡ Ækd _cfWYje feb‡j_YeÇ [d [b _d_Y_e Z[b W‹e [b[YjehWb [d [b fW‡i" kde Z[ bei cWoeh[i fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i ckdZ_Wb[i Z[ Wb_c[djei$ ;b Y[i[ [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ]hWdei" gk[ i[ [nj[dZ[# h| ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e" W]kZ_pW [b [d\h[djW# c_[dje gk[ cWdj_[d[d Z[iZ[ (&&. [b i[Yjeh W]hWh_e Yed [b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[h# d|dZ[p" W gk_[d [b eĂ’ Y_Wb_ice i[‹WbW Yece YWdZ_ZWjW W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$
(%4#-ĹŠ/1.3#23 2 #-ĹŠ '(+#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊěŊBei ^WX_# jWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd Y^_b[dW Z[
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ (,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ$1~.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2(04(;31(!.Ä“ĹŠ
CW]WbbWd[i cWdj[d‡Wd Wo[h" feh i[nje Z‡W" kd fWhe Y‡l_Ye [d fhej[ijW feh bW ikX_ZW Z[ fh[Y_ei Z[b ]Wi" f[i[ Wb [dZkh[Y_c_[dje Z[b =eX_[hde" gk[ WdkdY_Œ bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ Z[b;ijW# Ze YedjhW bei Z_h_][dj[i Z[ bW cel_b_pWY_Œd$ BW c[Z_ZW" gk[ f[hc_j[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hi[]k_h `kZ_# Y_Wbc[dj[ W gk_[d[i Wbj[h[d bWi WYj_l_ZWZ[i ^WX_jkWb[i Yed Xbegk[ei Z[ YWbb[i e YWc_dei" \k[ h[Y^WpWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i" gk[ j[c[d kdW hWZ_YWb_pWY_Œd Z[ bWi fhej[ijWi [d bW h[]_Œd" kX_YWZW W ($)&& a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#.vĆŋ &ŋ, .),()ŋ &ŋ ,/$)
ĉĎŊ  .2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ#7/4+Ĺ 2 ".Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#54#+3 Ŋ/./4Ĺ + 1ĔŊ1#3.1-¢Ŋļ 8Ŋ .!ČŊ 45 +(#1ē Ŋ } ĔŊ ŊěŊ ;b iehfh[#
i_le h[]h[ie W >W_j‡ [b Zec_d# ]e Z[b [n Z_YjWZeh @[Wd#9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h WXh‡W kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feb‡j_YW Wo[h [d kd fW‡i [d c[Z_e Z[ kdW Yh_i_i ]kX[hdWc[djWb jhWi bWi Yk[ij_edWZWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ :[ h[]h[ie W ik j_[hhW jhWi (+ W‹ei \k[hW Z[ bW feb‡j_YW" bW cWoeh‡W [d [b [n_b_e [d <hWdY_W" :klWb_[h de [nfb_YÂŒ bW hWpÂŒd Z[ ik lk[bjW" Z[YbWhWdZe Wf[dWi W bW fh[diW gk[ be W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje0 Æ>[ l[d_Ze W WokZWhÇ$ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [n \kdY_e# dWh_ei gk[ i_hl_[hed [d ik ]W# X_d[j[ Z[ c_d_ijhei ZkhWdj[ ik ]eX_[hde [if[hWhed ik Whh_Xe [d [b W[hefk[hje" c_[djhWi ZeY[dWi Z[ i[]k_Zeh[i i[ Yed]h[]Whed [d bWi W\k[hWi Z[b Yecfb[`e$
,.3(5.ĹŠ1#!( (,(#1-3.
L[hed_gk[ Heo" ik [ifeiW" Z_`e W bW 7<F gk[ ik cWh_Ze i[ fkie Z[ heZ_bbWi o X[iΠ[b ik[be Wb f_iWh ik
j_[hhW dWjWb feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ ik Z[hheYWc_[dje [d '/.,$ Æ>W_j‡" c_ fW‡i" [b fW‡i Z[ :[i# iWb_d[iÇ" Z_`e Heo Y_jWdZe W :k# lWb_[h" [d h[\[h[dY_W Wb ^ƒhe[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W @[Wd#@WYgk[i :[iiWb_d[i" gk_[d [nfkbiÂŒ W bei \hWdY[i[i o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [c# f[hWZeh$ Heo ik]_h_ÂŒ gk[ [b h[]h[ie Z[ bW fWh[`W ^WX‡W i_Ze cej_lWZe feh [b Z[lWijWZeh j[hh[ceje Z[ ^WY[ kd W‹e gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd YkWhje Z[ c_bbÂŒd Z[ ^W_# j_Wdei$ Æ;i[ \k[ [b Z_ifWhWZehÇ" Z_`e bW ck`[h W bW 7<F$ Æ;i jWd [cej_le" de [if[h|XWcei [ij[ h[Y_X_c_[djeÇ$ :klWb_[h" Z[ +/ W‹ei" \k[ Z[hhe# YWZe feh kdW h[lk[bjW fefkbWh [d '/., bk[]e Z[ gk[ ik \Wc_# b_W o iki Wbb[]WZei \k[hWd WYk# iWZei Z[ iWgk[Wh Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ \edZei f‘Xb_Yei ZkhWdj[ iki '+ W‹ei Z[ h[_dWZe$ ;ij[ h[]h[ie _cfh[l_ije eYk# hh[ YkWdZe >W_j‡ WYWXW Z[ Yed# c[cehWh [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e
Ä“ĹŠ 45 +(#1ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ 45 +(#1Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ54#+.Ŋ"#Ŋ (1Ŋ 1 -!#ĔŊ5(23(#-".Ŋ31 )#Ŋ 94+Ŋ8Ŋ!.1 3 Ŋ8Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,4)#1Ŋ #1.-(04#Ŋ .8ēŊ
Z[b i_ice Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'& o [b fW‡i [ij| ikc_Ze [d kd Xbegk[e feb‡j_Ye" jh[i i[cW# dWi Wdj[i Z[b Ă’ d Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ H[dƒ Fh[lWb$ (34 !(¢-ĹŠ3#-2
:[iZ[ [b =eX_[hde ^W_j_Wde ^kXe kdW ceZ[hWZW h[WYY_ÂŒd W bW bb[]WZW Z[ Ăˆ8WXo :eYÉ feh fWhj[ Z[b WYjkWb fh_c[h c_d_ijhe @[Wd#CWn 8[bb[h_l[$ Æ:klWb_[h [i kd Y_kZWZWde ^W_j_Wde gk[ h[]h[iW W ik fW‡i Yece j_[d[ Z[h[Y^e$ IÂŒbe [if[he gk[ [ie de Yecfb_gk[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd oW j[diWÇ" Z[YbWhÂŒ$ BW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" Y[b[XhWZW [b (. Z[ del_[cXh[" \k[ WfbWpWZW Z[ cWd[hW _dZ[j[hc_dWZW o je# ZWl‡W de i[ ^W ZWZe _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ [d\h[djWh|d [d [iW i[]kdZW
lk[bjW$ #1"¢-Ŋ8Ŋ)423(!(
;d (&&-" @[Wd#9bWkZ[ :klWb_[h ^WXbÂŒ W bWi hWZ_ei ^W_j_WdWi fWhW f[Z_h Æf[hZÂŒd Wb fk[Xbe feh bei [hheh[i Yec[j_ZeiÇ ZkhWdj[ ik ]eX_[hde$ H[dƒ Fh[lWb h[WYY_edÂŒ Z_# Y_[dZe gk[ i_ ^WX‡W Æf[hZÂŒdÇ" jWcX_ƒd ^WX‡W Æ`kij_Y_WÇ" fk[i [b [n Z_YjWZeh [i WYkiWZe [if[Y_Wb# c[dj[ feh Z[il‡e Z[ \edZei [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >W_j‡ Yedi_Z[hWd gk[ c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed Z[il_WZei XW`e [b fh[j[nje Z[ eXhWi ieY_Wb[i ^WijW bW YW‡ZW [d '/., Z[ Ăˆ8WXo :eYÉ" gk_[d ikY[Z_ÂŒ [d '/-'" Yed '/ W‹ei Z[ [ZWZ" W ik fWZh[ <hWd‚e_i :k# lWb_[h" [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ feh l‡W Z[ceYh|j_YW [d '/+-$
7(+(.ĹŠ".1 ". Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ !#/3¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ
# -Ĺ + 4"#Ŋ 45 +(#1ĔŊ!4 -".Ŋ#-Ĺ
$1#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ -3(Äą%4Äą #1- ,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2Ä“ .,.ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
# -ĹŠ #131 -"ĹŠ 1(23("#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ ÄĽ 8ĹŠ .!ÄŚĹŠ$4#ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ"(,(3(1ĹŠ/.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ _1# ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ1#!' 9 " ĹŠ24ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĹŠ/.1ĹŠ 4(9 ĔŊ 2/  ĔŊ 1#!( ĔŊ 114#!.2ĹŠ8ĹŠ ¢-ĔŊ5( )¢Ŋ ÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ1#!( (¢Ŋ (-(!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3#,/.1 +Ä“ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(5(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ4-ĹŠ #7(+(.ĹŠ".1 ".ĹŠ#-ĹŠ ,/+( 2ĹŠ, -2(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ 94+ĹŠ$1 -!#2 Ä“
# -ŋ ŋ Ą ŋ.# ( (ŋ & ( ŋ&#'#. )Ćŋ /
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
=eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Yedi_Z[hW fe# i_j_lWi f[he Z[ WbYWdY[ Æcko b_c_jWZeÇ bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi ^WY_W 9kXW WdkdY_WZWi feh ;ijWZei Kd_Zei gk[" i[]‘d BW >WXWdW" de ceZ_Ă’ YWd bW feb‡# j_YW Z[ ÆXbegk[e o Z[i[ijWX_b_# pWY_ÂŒdÇ YedjhW bW _ibW$ Æ;ijWi c[Z_ZWi Yed\_hcWd gk[ de ^Wo lebkdjWZ fWhW YWc# X_Wh bW feb‡j_YW Z[ Xbegk[e o Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd YedjhW 9kXWÇ" Z[YbWhÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i YkXWde c[# Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ BW >WXWdW jWcX_ƒd Yh[[ gk[ bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i ied Æ[nfh[i_ÂŒd Z[b h[YedeY_c_[dje
Z[b \hWYWie Z[ bW feb‡j_YW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei YedjhW 9kXW o Z[ gk[ XkiYW dk[lWi l‡Wi fWhW be]hWh iki eX`[j_lei ^_ijÂŒh_Yei Z[ Zec_dWY_ÂŒdÇ Z[ bW _ibW$ :[ ^[Y^e" [b =eX_[hde YkXWde Z_Y[ [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei i[ fhefed[ kiWh bWi dk[lWi c[Z_ZWi ÆfWhW \ehjWb[Y[h bei _dijhkc[djei Z[ ikXl[hi_ÂŒd [ _d`[h[dY_W [d bei Wikdjei _dj[h# dei Z[ 9kXWÇ$ #-.2ĹŠ1#231(!!(.-#2
9ed ik dejW eĂ’ Y_Wb" [b =eX_[hde Z[ bW _ibW h[ifedZ[ Wb WdkdY_e gk[ MWi^_d]jed ^_pe [b fWiWZe '* Z[ [d[he ieXh[ c[Z_ZWi fWhW ikWl_pWh bWi h[ijh_YY_ed[i W bei
l_W`[i o [dl‡e Z[ h[c[iWi Z[ iki Y_kZWZWdei W 9kXW$ ;d [i[dY_W" ;ijWZei Kd_Zei f[hc_j_h| bWi l_i_jWi W bW _ibW Z[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i" feh cej_lei WYWZƒc_Yei" o Z[ ]hk# fei h[b_]_eiei" Wi‡ Yece bei [d# l‡ei Z[ h[c[iWi" Z[ ^WijW +&& ZÂŒbWh[i jh_c[ijhWb[i" W YkXWdei gk[ de i[Wd \Wc_b_Wh[i$ ;b =eX_[hde YkXWde [dj_[d# Z[ gk[ bW 9WiW 8bWdYW i[ b_c_jW" [d be \kdZWc[djWb" W Æh[ijWXb[# Y[hÇ Z_ifei_Y_ed[i gk[ [ijkl_[# hed [d l_]eh XW`e [b cWdZWje Z[b Z[cÂŒYhWjW 8_bb 9b_djed o gk[ \k[hed [b_c_dWZWi feh [b h[fkXb_YWde =[eh][ M$ 8ki^ W fWhj_h Z[ (&&)$
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! ,(- -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ - ĹŠ (#) Ä“ĹŠ ĹŠ
241" Ŋ/1.'( (!(¢-
BW >WXWdW _dj[hfh[jW gk[ [b WdkdY_e [i h[ikbjWZe Z[b Æ[i\k[hpe Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ dehj[Wc[h_YWdW gk[ ZkhWdj[ W‹ei
^Wd h[YbWcWZe cWoeh_jWh_Wc[dj[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b ][deY_ZW Xbe# gk[e YedjhW 9kXW o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW WXikhZW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bei l_W`[i W dk[ijhe fW‡iÇ$
, .)-Ĺ‹ &#'6.# )-Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ĺ‹ / ,.)
+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ, Ĺ 1(-.Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ#23 +#!#1Ŋ" 3.2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ24!#"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!+(, ē Ŋš ;b CWh Ck[hje" kX_YWZe [d#
jh[ @ehZWd_W" ?ihW[b o bW <hWd`W Z[ =WpW" [i kdW Z[ bWi Z[fh[i_ed[i [d ik[be Yedj_d[djWb c|i fhe# \kdZWi Z[ bW J_[hhW$ O" i[]‘d kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[i# j_]WZeh[i" XW`e [b b[Y^e Z[ [ij[ ]hWd bW]e YedeY_Ze ckdZ_Wb# c[dj[ feh bW [njh[cW iWb_d_ZWZ Z[ iki W]kWi" [ij|d [iYedZ_Zei Wb]kdei Z[ bei i[Yh[jei c[`eh ]kWhZWZei Z[b fbWd[jW$ 13(!4+ 1(" "#2Ŋ
FWhW Z[iYkXh_h bW _d\ehcWY_Œd WjhWfWZW XW`e [ijWi W]kWi" [b fhe\[ieh Pl_ 8[d#7lhW^Wc" c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W ?ihW[# b‡ Z[ 9_[dY_Wi o >kcWd_ZWZ[i o
Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b CWh Ck[hje C_d[hlW" o iki Yeb[]Wi Yec[dpWhed W f[h\e# hWh [b \edZe cWh_de W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ).& c[jhei$ Æ9kWdZe [b d_l[b Z[ [ij[ cWh XW`W i[ \ehcWd Z[fÂŒi_jei Z[ iWb$ 9kWdZe ikX[" de ^Wo Z[fÂŒi_jei$ IÂŒbe Yed WdWb_pWh bW \h[Yk[dY_W Yed bW gk[ i[ fheZkY[d [ijei Z[fÂŒi_jei" feZ[cei Z[j[hc_dWh Yk|dZe jkl_[hed bk]Wh f[h‡eZei i[Yei e f[h‡eZei Z[ bbkl_WÇ" [n# fb_YW 8[d#7lhW^Wc$ ;b eX`[j_le [i [njhW[h cWj[h_Wb gk[ fk[ZW Xh_dZWh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bei cel_c_[dje i‡ic_Yei [d bW h[#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} ēŊ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2#-!(++ Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ/4#"#Ŋ++#5 12#Ŋ Ŋ! .Ŋ!.-Ŋ_7(3.Ŋ !4 -".Ŋ' 8Ŋ 4#-Ŋ!+(, ē
]_ÂŒd" eYkhh_Zei ^WY[ c[Z_e c_# bbÂŒd Z[ W‹ei$ Ă‹-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b bk]Wh o bW fWhj_YkbWh Yecfei_Y_ÂŒd Z[b W]kW be ^WY[d kd bk]Wh ‘d_Ye fWhW bei _dl[ij_]WZeh[i$ Kde Z[ bei c_d[hWb[i fh[i[d# j[i [d [b W]kW [i bW WhW]ed_jW" kdW Z[ bWi \ehcWi Z[b YWhXedW# je Z[ YWbY_e" gk[ fk[Z[ kiWhi[ fWhW [ijWXb[Y[h bW Wdj_]”[ZWZ Z[ kd [b[c[dje h[cedj|dZei[ ^WijW +&&$&&& W‹ei Wjh|i" Æ[d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b YWhXede '*" gk[ iÂŒbe dei f[hc_j[ h[jheY[Z[h
[djh[ )&$&&& o *&$&&& W‹eiÇ" [nfb_YW [b _dl[ij_]WZeh$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei i[Z_c[d# jei" gk[ Yec[dpWh| kdW l[p gk[ \_dWb_Y[ [b fheY[ie Z[ [n# YWlWY_ÂŒd" b[i f[hc_j_h| W bei [nf[hjei eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd cko fh[Y_iW Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ Z[ WdjW‹e" Z[ \ehcW i_# c_bWh W bW gk[ i[ eXj_[d[ YkWd# Ze i[ [njhW[d d‘Yb[ei Z[ ^_[be Z[b Ă›hj_Ye$ ;ijei WhY^_lei de iÂŒbe i[hl_# h|d W ceZe Z[ h[]_ijhe Z[b fWiW# Ze" i_de gk[ j_[d[d [b fej[dY_Wb Z[ Yedjh_Xk_h W bWi fh[Z_YY_ed[i Yb_c|j_YWi [d [b \kjkhe$
ÄŠ
#Ŋ%1 -Ŋ 84" ŗŊŊĥ -Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ "(2!43#Ŋ#+Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +ĔŊ
2#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,."#+.2Ŋĸ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ /1#"(!!(.-#2ĚŊ8Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ,."#+.2Ŋ2#Ŋ 1#04(#1#Ŋ(-$.1, !(¢-ĔŊ8Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ/.Ĺ !.2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4#"#-Ŋ#731 #1Ŋ" 3.2Ŋ/1#!(2.2ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ (-5#23(% ".1Ŋ 5(Ŋ #-Ĺ 51 ' ,ē .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#+Ŋ , 3#1( +Ŋ%#.+¢%(!.Ŋ/#1,(3(1;Ŋ#23 +#Ĺ !#1Ŋ+.2Ŋ/ 31.-#2Ŋ2~2,(!.2Ŋ"#+Ŋ;1# ĔŊ (-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ1#24+3 Ŋ!14!( +Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ(21 #+~#2ĔŊ).1" -.2Ŋ8Ŋ/ +#23(-.2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ2. 1#Ŋ.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ++ Ŋ%#.+¢%(! Ŋ04#Ŋ 31 5(#2 Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ"#+Ŋ 1Ŋ 4#13.ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ%1 -ĹŠ/#1"#".1
ĹŠ: Ŋěŋ Ä’ #/.# /&Ä“Ä…Ĺ‹Ă°Ĺ‹&' Ĺ‹ 2#-. (Äš # &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹' 2# ()Ĺ‹ & $ ( ,)Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ ˜6,,#./ŋĢ ).)ÄŁÄ…Ĺ‹* , #šŋ )(., Ĺ‹.) )Ĺ‹*,)(š-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ . !),v Ĺ‹ Ĺ‹ $),Ĺ‹ * &v /& Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ ( - Ĺ‹Ä’ (Ĺ‹ Ĺ‹ .. ,Ĺ‹ 1),& Ä“Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ #(. Ĺ‹*,)Äš . !)(#4 Ĺ‹*),Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ , 'Ĺ‹* ,.v Ĺ‹ )')Ĺ‹ 0),#. Ĺ‹ (Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹ +/#(# & -Ĺ‹3Ĺ‹&& !šŋ 0 & Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ä„Ĺ‹ ĹŠ
ĹŠ
#).1ĹŠ !3.1
+. .2ĹŠ"#ĹŠ.1.
ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ% - ".1#2 ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ! 3#%.1~ 2
ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› ;b _d]bƒi \k[
[b[]_Ze Yece [b C[`eh WYjeh feh ik fWf[b Yece [b jWhjWckZe h[o @eh][ L?" gk_[d Z[X[ Z[ceijhWh Wb H[_de Kd_Ze gk[ fk[Z[ i[h kd b‡Z[h [d bei eiYkhei Z‡Wi fh[l_ei W bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb [d ĂˆJ^[ A_d]Éi If[[Y^É" gk[ jWc# X_ƒd ]WdÂŒ W C[`eh ]k_ÂŒd eh_]_dWb$ JhWi XWij_Zeh[i" [b fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ7 i_d]b[ cWdÉ Z_`e gk[ bW Z[b h[o @eh][ [i ÆkdW ^_ijeh_W Z[ i_b[dY_eiW Z_]d_ZWZÇ$
ŗŊ Ŋ } Ŋ ĖŊ ļ -Ŋ Ŋ #33#1Ŋ6.1+"ČŊĸ (- , 1! Ěē ŗŊ Ŋ ¥ Ŋ ĖŊļ .4Ŋ ' 5#-Č3Ŋ2##-Ŋ3'#Ŋ+ 23Ŋ.$Ŋ,#ČŊĸļ 41Ĺ +#204#ČĚē
ŗŊ Ŋ } Ŋ Ŋ Ĺ ¥ ĖŊļ .8Ŋ23.18ŊĊČē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊļ . 1"6 +*Ŋ#,/(1#ČŊĸ Ěē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 3#8Ŋ % +ĔŊ/.1Ŋļ .-2Ŋ.$Ŋ - 1!'8ČŊ 8ŊŊŊ 3#5#Ŋ 42!#,(ĔŊ/.1Ŋļ . 1"6 +*Ŋ #,/(1#Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊļ +##ČŊĸ$.7Ěē
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 41 Ŋ (--#8ĔŊ/.1Ŋ ļ '#Ŋ (%Ŋ!Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ (,Ŋ 12.-2ĔŊ/.1Ŋ ļ '#Ŋ (%Ŋ -%Ŋ3'#.18Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊļ 1+.2Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊ +Ŋ !(-.ĔŊ/.1Ŋļ .4Ŋ".-Č3Ŋ *-.6Ŋ) !*Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊ + (1#Ŋ -#2ĔŊ/.1Ŋļ #,/+#Ŋ %1 -"(-Čē Ŋ
#).1ĹŠ !31(9ĹŠ
Ŋ: ŊěŊļ + !*Ŋ 6 -ČŊ 1(-"¢Ŋ Ŋ+ Ŋ(21 #+(3 Ŋ 24Ŋ2#%4-".Ŋ +. .Ŋ"#Ŋ 1.ĔŊ +Ŋ 2#1Ŋ1#!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋ #).1Ŋ !31(9Ŋ"1 ,;3(! ĔŊ! 3#%.1~ Ŋ 04#Ŋ!.,/ 13~ Ŋ!.-Ŋ ++#Ŋ #118ĔŊ (!.+#Ŋ (", -ĔŊ #--($#1Ŋ
61#-!#ĹŠ8ĹŠ (!'#++#ĹŠ (++( Äą ,2Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ" 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ 731 -)#1 ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ'.-.1ĔŊ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ 2., 1.2 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ2 + ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ, 2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! Äą 3(5.ĢĔŊ2# +¢ēŊ ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ/1."4!3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ !.33Ŋ 4"(-Ŋ1#!.%#Ŋ#+Ŋ +. .Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ #+~!4+ Ŋ/.1Ŋļ '#Ŋ2.!( +Ŋ #36.1*ČŊĸļ Ŋ1#"Ŋ2.!( +ČĚē
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -#ĹŠ 8-!'ĹŠ8ĹŠ '1(2ĹŠ .+$#1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ +##ÄŚÄ“
ÄĽ .!( +ĹŠ #36.1*ÄŚĹŠ 11 2
ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ (-!'#1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ 5#-!#".1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĔŊ !4,4+ -Äą ".ĹŠ!4 31.ĹŠ% + 1".-#2Ä“ ĔŊ ĹŠ: ĹŠÄ› ĂˆBW H[Z Ie#
Y_WbÉ ĂˆJ^[ IeY_Wb D[jmehaÉ \k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,. Z[ bei =beXei Z[ Ehe Wb ^WY[hi[ Yed YkWjhe Z[ bei i[_i fh[c_ei W bei gk[ efjWXW" _dYbk_Ze [b Z[ C[# `eh f[b‡YkbW" Yedl_hj_ƒdZei[ Z[ [iW \ehcW [d bW Y_djW \Wleh_jW [d bW YW# hh[hW fWhW bei âiYWh$ BW f[b‡YkbW" gk[ h[jhWjW [b \[dÂŒc[de <WY[Xeea" jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ h[YedeY_ZW [d bWi YWj[# ]eh‡Wi Z[ C[`eh Z_h[Yjeh fWhW :Wl_Z <_dY^[h1 C[`eh ]k_ÂŒd fWhW 7Whed Ieha_d1 o C[`eh XWdZW iedehW fWhW Jh[dj H[p#
deh" b‡Z[h Z[ D_d[ ?dY^ DW_bi$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
JhWjW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ <WY[Xeea" kd \[dÂŒc[de _dj[hdWY_edWb Yed c_bbed[i Z[ kikWh_ei gk[ Ye# c[dpÂŒ [d kdW h[i_Z[dY_W kd_# l[hi_jWh_W" [d [b Zehc_jeh_e Z[ ik Yh[WZeh" CWha PkYa[hX[h]$ ;b \kdZWZeh Z[ <WY[Xeea de Yeef[hÂŒ Yed bei h[Wb_pWZeh[i Z[ bW f[b‡YkbW" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW eXhW Z[ Ă’ YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei fheZkYjeh[i IYekj HkZ_d o Ieh# a_d Z[ijWYWhed gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ PkYa[hX[h] ^W i_Ze kd \[dÂŒc[de
gk[ YWcX_ÂŒ bW cWd[hW [d gk[ [b ckdZe i[ Yeckd_YW$ 31.2ĹŠ% - ".1#2
ĂˆJ^[ A_d]Éi If[[Y^É" gk[ Wj[ie# hWXW [b cWoeh d‘c[he Z[ dec_# dWY_ed[i - " be]hÂŒ ‘d_YWc[dj[ h[Yecf[diW fWhW 9eb_d <_hj^" gk_[d h[Y_X_ÂŒ [b fh[c_e W C[`eh WYjeh fhejW]ed_ijW [d ZhWcW$ :ei =beXei Z[ Ehe i[ bb[lÂŒ ĂˆJ^[ <_]^j[hÉ feh bWi _dj[hfh[jW# Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Z[ 9^h_ij_Wd 8Wb[ o C[b_iiW B[e" c_[djhWi gk[ Ăˆ8bWYa ImWdÉ i[ jkle gk[ Yed\eh# cWh Yed [b j‡jkbe Z[ C[`eh WYjh_p fhejW]ed_ijW [d ZhWcW gk[ \k[ W bWi cWdei Z[ DWjWb_[ FehjcWd$ Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i ]WdW# Zeh[i Z[ bW deY^[ \k[ ĂˆJ^[ a_Zi Wh[ Wbb h_]^jÉ" gk[ de iÂŒbe be]hÂŒ [b j‡jkbe Z[ C[`eh f[b‡YkbW Z[
,.!(.- -3# ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ
1.Ŋ#2345.Ŋ/1.3 %.-(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ (!' #+Ŋ .4%+ 2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ 1#!( (".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ.5 !(¢-Ŋ31 2Ŋ 24/#1 1Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ !;-!#1Ŋ"#Ŋ% 1% -3 Ŋ!4 -".Ŋ24 (¢Ŋ +Ŋ #2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ#+Ŋ% + 1"¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ/#+~!4+ ē
Yec[Z_W cki_YWb Z[ (&'&" jWc# X_ƒd eXjkle [b fh[c_e Z[ C[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W cki_YWb" gk[ \k[ fWhW 7dd[jj[ 8[d_d]$ ?d[if[hWZW feZh‡W Yedi_Z[# hWhi[ bW l_Yjeh_W Z[ FWkb =_W# cWjj_ Yece C[`eh WYjeh YÂŒc_Ye" ]hWY_Wi W ik jhWXW`e [d Ăˆ8Whd[oÉi L[hi_edÉ$
4Ŋ, ,;Ŋ!1#~ Ŋ 04#Ŋ#1 Ŋ% 8 1-.+"Ŋ !'6 19#Ĺ -#%%#1Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ 24Ŋ, "1#Ŋ/#-2 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ '., 1#2ē
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
`ÂŒl[d[i bb[dWXWd bWi fWh[Z[i Yed YWhj[b[i Z[ bei Ăˆ8[Wjb[iÉ" gk[ jWc# X_ƒd [hWd ^ecXh[i$ Æ9ece Z[fehj_ijW ik ^_`e Wb c[dei de b[ ZW W bW X[X_ZW o Wb jWXWYeÇ" b[ Z_`e [b cƒZ_Ye ieXh[ ik fWi_ÂŒd feh [b \‡i_YeYkbjkh_i# ce" Z_iY_fb_dW [d bW gk[ c|i jWhZ[ bb[]ÂŒ W i[h YWcf[ÂŒd `kl[# d_b Wkijh_WYe [d '/,* o [d '/-& C_ij[h Kd_l[hie$
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ;b WYjeh o [n ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W Wi[]k# hÂŒ gk[ ik fhe][d_jehW Yh[‡W gk[ b[ ]kijWXWd bei ^ecXh[i ZkhWdj[ ik `kl[djkZ" feh bW YWdj_ZWZ Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ Ă’ i_YeYkbjkh_ijWi o 4ĹŠ1#3.1-.ĹŠ +ĹŠ!(-# [cXWZkhdWZei [d WY[_j[ gk[ Yeb# Feh ejhW fWhj[" [b _Yede Z[ >e# ]WXWd [d ik YkWhje$ bbomeeZ" gk_[d h[Y_[dj[c[dj[ Æ7 c_ cWZh[ b[ fh[eYkfWXW ^_pe kd ĂˆYWc[eÉ [d bW f[b‡YkbW jWdje gk[ kdW l[p he]ÂŒ W dk[ijhe ĂˆJ^[ ;nf[dZWXb[iÉ" WĂ’ hcÂŒ gk[ cƒZ_Ye Z[ \Wc_b_W gk[ c_# [ij| b[o[dZe jh[i ]k_ed[i hWi[ be gk[ c[ fWiWXWÇ" h[# ĹŠ ieXh[ \kjkhei fheo[Yjei o bWjÂŒ [b WYjeh Z[ f[b‡YkbWi Z[ gk[ WfeijWh| feh f[b‡YkbWi WYY_ÂŒd [d kdW [djh[l_ijW gk[ b[ bb[d[d$ Yed [b f[h_ÂŒZ_Ye Wkijh_WYe -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ Kde Z[ [bbei jhWjW ieXh[ "~ 2ĹŠ" 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 4231( ! ĹŠ kd eĂ’ Y_Wb Wb[c|d Wb Ă’ dWb Ahed[d P[_jkd]$ 41%.ĹŠ Æ;bbW Yh[‡W Z[ l[hZWZ "#ĹŠ +9 4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb gk[ [hW ^ecei[nkWb$ De 2. 1#ĹŠ1#!(!+ )#ĔŊ gk[ i[ d_[]W W cWjWh W kd / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ [i dWZW ]hWl[" f[he [d# + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ ]hkfe Z[ d_‹ei" o gk[ [ij| (#-3 Äą XWiWZe [d kd ikY[ie h[Wb$ jedY[i fWhW [bbW [hW Wb]e ,#"(. , +#2Ä“ĹŠ _d_cW]_dWXb[Ç" W\_hcÂŒ IY^mWhp[d[]][h Wb i[‹W# .ĹŠ,;2ĹŠ/.+~3(! bWh gk[ ik cWZh[ de [hW YWfWp Z[ IY^mWhp[d[]][h jWcX_ƒd Wi[# [dj[dZ[h bW hWpÂŒd Z[ gk[ ik ^_`e ]khÂŒ gk[ de lebl[h| W bW feb‡j_YW bb[dWi[ bWi fWh[Z[i Z[ ^ecXh[i fehgk[ ^W Yedi[]k_Ze jeZe be ckiYkbeiei o b_][hei Z[ hefW$ gk[ feZ‡W [d ;;$KK$ i_[dZe [n# 7b c[dei" [nfb_YÂŒ" [b cƒZ_Ye jhWd`[he" oW gk[ Wif_hWh W bW 9WiW bW jhWdgk_b_pÂŒ Wb Z[Y_hb[ gk[ ejhei 8bWdYW b[ [ij| l[jWZe feh [ie$
-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ04#1#1ĹŠ 2#1ĹŠ #++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ š BW WYjh_p Wb[cWdW YedeY_ZW Yece ĂˆI[no 9ehWÉ" i[ [dYk[djhW [d [ijWZe Z[ YecW jhWi ik\h_h Yecfb_# YWY_ed[i Yed kdW Y_hk]‡W Z[ Wkc[dje Z[ i[dei gk[ b[ fhWYj_YWhed [d kdW Yb‡d_YW Z[ >WcXkh]e$ BW `el[d bbWcWZW 9Wheb_d[ M" Z[ () W‹ei" Z[i[WXW Wkc[d# jWhi[ [b Xkije" f[he bW ef[hWY_ÂŒd de h[ikbjÂŒ Yece i[ [if[hWXW$ ;bbW ik\h_ÂŒ kd fWhe YWhZ_eh[if_# hWjeh_e o \k[ h[Wd_cWZW ^WijW '+ c_dkjei Z[ifkƒi$ 9Wc_de W ejhe ^eif_jWb" 9Whe# b_d[ ik\h_ÂŒ ejhe fWhe YWhZ‡WYe" o be]hÂŒ i[h [ijWX_b_pWZW dk[# lWc[dj[ feh bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ _1!4+#2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ćĚē
ĹŠ#2ĹŠ/ /;
ĹŠ
.ĹŠ#23 ĹŠ,4#13
ĔŊ Ŋě ;b WYjeh Z[ Ye#
c[Z_W Em[d M_bied" Z[ *( W‹ei" o ik del_W @WZ[ :k[bb \k[hed fW# Zh[i Z[ kd d_‹e [b fWiWZe l_[h# d[i" _d\ehcWhed Wo[h bei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i$ @WZ[ :k[bb Z_e W bkp [d >WmW__ Wb fh_c[h ^_`e Z[ bW fW# h[`W" gk_[d bb[lW feh decXh[ <ehZ B_djed M_bied o f[iÂŒ ) a_bei Wb dWY[h$ BW dej_Y_W \k[ YedĂ’ hcWZW feh ?dW Jh[Y_eaWi" fehjWlep Z[b WY#
^ ŊěŊ - Ŋ!4#-3 Ŋ$ +2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
/#1(."(23 Ŋ 38Ŋ ' /.8Ŋ/4 +(!¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#Ŋ ļ '#2/(1(3.ČŊ' ~ Ŋ$ ++#!(".ē
Ŋ24/4#23 Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ31 2!#-Ĺ "(¢Ŋ' 23 Ŋ #-31.Ŋ8Ŋ 4" ,_1(! ĔŊ #-Ŋ".-"#Ŋ#2Ŋ!.-.!(" Ŋ3 -3.Ŋ#++ Ŋ !.,.Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ . #13.Ŋ ¢,#9Ŋ .+  .2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$ ,.2 Ŋ2#1(#Ŋļ +Ŋ ' 5.Ŋ"#+ŊđČē #1.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !31(9ĔŊ
#22(! Ŋ .!'ĔŊ04(#-Ŋ"#2,(-3(¢Ŋ+.2Ŋ 14,.1#2Ŋ"#+Ŋ'#!'.Ŋ04#Ŋ241%(¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ2# +¢Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ6# Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ 4(#-ēŊŊ
jeh$ ÆEm[d o @WZ[ [ij|d [ceY_e# dWZei$ xb ^W [ijWZe Y[b[XhWdZe XW_bWdZe ^kbW#^ef jeZW bW jWhZ[$ ;i kd d_‹e ^[hceie o jeZe [b ckdZe [i _dYh[‡Xb[c[dj[ \[b_pÇ" i[‹WbWhed bei c[Z_ei Z[ Bei Ă›d# ][b[i" gk[ Y_jWd W \k[dj[i Y[hYW# dWi W WcXei$ BW fWh[`W [ij| kd_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e" f[he Z[ cec[d# je de ^Wd Z[il[bWZe fbWd[i Z[ XeZW$ ;b [cXWhWpe Z[ :k[bb i[ ^WX‡W cWdj[d_Ze [d i[Yh[je ^Wi# jW [b fWiWZe '& Z[ [d[he" YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ gk[ _XWd W j[d[h ik fh_c[h ^_`e$
#+(9ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ)41 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ›BW YWdjWdj[ o WYjh_p @[dd_\[h Bef[p Yed\[iÂŒ i[dj_hi[ Æ[dYWdjWZWÇ W^ehW gk[ [ij| fWhj_Y_fWdZe Yece `k[p [d Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$ Æ;ijeo h[Wbc[dj[ \[b_p Z[ ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ bW [ifeiW Z[ CWhY 7dj^edo$ @#BE h[l[bÂŒ gk[ [d [b cec[d# je gk[ b[ e\h[Y_[hed bW fhe# fk[ijW de [ijWXW i[]khW i_ bW WY[fjWh‡W o W^ehW i[ ZW Yk[djW gk[ jecÂŒ bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd$
#2/("#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#
ŗŊ ŊŊ ^ ŊěŊBk[]e Z[ gk[ lW# h_ei Z[ iki [n
(-ĹŠ/1(5(+#%(.2ĹŠ
^ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh Z[b
9[h[pe Z[ 9^[jkcWb" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b `k[p Z[YbWh[ gk[ [b [n _dj[]hWdj[ Z[ EL- [i YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ Zei c[deh[i" i[h| jhWjWZe Yece YkWbgk_[h _dj[hde Wkdgk[ i[W \Wceie$ 7]h[]ÂŒ gk[ de i[h‡W cWbjhWjWZe Z[ic_d# j_[dZe Wi‡ [b hkceh Z[ gk[ W bei l_ebWZeh[i bei cWbjhWjWd Z[djhe Z[b f[dWb$ ĹŠ
Ä Ä
^ ēŊ .,.Ŋ%4(.-(23 Ŋ#2345.Ŋ-.,(- ".Ŋ +Ŋ¥2! 1Ŋ Ŋ #).1Ŋ%4(¢-Ŋ.1(%(- +Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ+( 1#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ '#Ŋ .8 +Ŋ #-#- 4,2Čē
[cfb[WZei be Z[cWdZWhWd feh Z[if_Ze _d`kij_Ă’ YWZe" @kWd =WXh_[b i_]k[ [dlk[bje [d b‡ei b[]Wb[i W^ehW i[ hkcehW jWcX_ƒd gk[ WYWXW Z[ Z[if[Z_h W HeiW CƒdZ[p" ik h[fh[i[djWdj[ WYjkWb$ I[]‘d YedĂ’ hcÂŒ H[\k]_e CWhj‡d[p H[odW" [b WXe]WZe Z[b ]hkfe Z[ [n jhWXW`WZeh[i W J[b[l_iW ;if[Yj|Ykbei" [b ^[Y^e Z[ gk[ [b YWdjWdj[ ^WoW fh[iY_dZ_Ze Z[ i[hl_Y_ei Z[ CƒdZ[p de W\[YjW [d bWi Z[cWdZWi gk[ j_[d[ feh fWhj[ Z[ iki ejhei [n YebWXehWZeh[i$
ĹŠ
FUTURO B12
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. SERPIENTE: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. CABALLO: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
CABRAS FAMOSAS ° Pamela Anderson (Foto), Jane Austen, Anne Bancroft, George Burns, Leslie Caron, Catherine Deneuve, Robert De Niro, John Denver, Mel Gibson, George Harrison, Julio Iglesias, Buster Keaton, Mick Jagger, Sir Laurence Olivier, Vangelis, John Wayne, Bruce Willis, Debra Winger.
1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003.
Es creativa, artística, considerada, generosa, sensible y preocupada.
Características
[dYk[djhe Yed Wif[Yjei Z[ i c_i# Ied [b[]Wdj[i" ][d[heiei o Ye# ce ^WijW W^ehW Z[iYedeY_Zei$ (&'' i[h| cko fh if[he feh# deY[d bei c[Z_ei fWhW ]WdWhi[ [nY[b[dj[i Wc_ijWZ[i$ BW \WbjW gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe l_[`ei Z[ YedÒ WdpW [d i c_icei b[i fheo[Yjei cko Z[i[WZei" Yed kd i_d Ò d Z[ efehjkd_ZWZ[i dk[# bb[lW Wb f[diWc_[dje o" W l[# Y[i" i[ Z[`Wd WhhWijhWh feh bei lWi$ JhWj[d Z[ [ijWh WX_[hjei W ^[Y^ei o bb[]Wd W l_l_h Z[ bei bei YWcX_ei fWhW fheZkY_h bei Z[c|i$ Be Y_[hje [i gk[ Z[i# [\[Yjei fei_j_lei o ZkhWZ[hei W Yed\ Wd Z[ ik ik[hj[ o iki \Wc_# be bWh]e Z[b 7 e Z[b 9ed[`e$ ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i b_Wh[i o YecfW [hei j[hc_dWd Z_ijWdj[i" h[cejei$ Bei Y^_dei be Z[i[if[hWZei Wdj[ bei YWfh_# Aparecerán nuevos conocimientos. h[bWY_edWd Yed bei ced`[i" Yed bei Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9WXhWi$ ;b fheXb[cW l_[d[ Yed bei YWc# ^ecXh[i gk[ i[ h[j_hWd Yece [h# :[i[Wd i[h bb[lWZei Z[ bW X_ei Z[ [cfb[e" fk[i de cWde" WYWie fWhW Yedl[h# EL DATO c_jW ei$ I[ [iYedZ[ [d [b cedj[$ ied \|Y_b[i fWhW bb[lWh W Bei YWXh_jei YkWdZe ied WcW# j_hi[ [d [b Y[djhe Z[ Wj[d# YWXe [d [ij[ W e" fei_Xb[# cWdjWZei feh ik cWZh[ i[ Whhe# Y_ d Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ c[dj[ [d Wb] d cec[dje El Horóscopo Z_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ bei YedeY[d$ bW \hkijhWY_ d i[ WfeZ[hW# Chino se averi;i i cXebe Z[ eX[Z_[dY_W o h[i# BW 9WXhW be j_[d[ cko gua por el año de hW Z[ kij[Z$ f[je$ Ied fhel[[Zeh[i fWhW bei Z_\ Y_b fWhW Yed][d_Wh Yed nacimiento. F[he [d Wb] d _dijWdj[ Busque el suyo y ejhei Wd_cWb[i$ bei ejhei Wd_cWb[i Z[b >e# descubra todo ikY[Z[h| be jWd [if[hWZe0 sobre usted, Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[d# h iYefe 9^_de$ 7Z[c|i" conociendo el kd dk[le jhWXW`e$ ;ij que le jhWd \Wleh[Y_Zei XW`e [b i_]de ied [d d_d] d cec[dje Z[# animal fh[fWhWZe$ corresponde. WcWXb[i [ _dj[b_][dj[i$ Fei[[d X[h W h[bWY_edWhi[ Yed [b :[ i[fj_[cXh[ W de# kd i[dj_Ze Whj ij_Ye gk[ b[i [i _d# 8 \Wbe$ l_[cXh[ b[ bbel[h|d bWi dWje" feh be gk[ feZh Wd l_l_h \|# efehjkd_ZWZ[i fWhW gk[ fk[ZW Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[# En 2011 ieXh[iWb_h [d Wb] d i_j_e Z[ bWXeh hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied BW 9WXhW i[ Z[iWhhebbW [d bW l_ZW _cfehjWdj[$ :[ cWoe W i[fj_[cXh[ bW _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd j[d_[dZe Yece XWi[ kdW XWbWdpW kd iebe eX`[j_le$ 7b c_ice j_[c# fWhW [gk_b_XhWh jeZei bei Wif[Y# Wc_ijWZ bbWcWh| W ik fk[hjW Yed dk[lWi f[hiedWi$ fe Wd^[bWd l_l_h fb|Y_ZWc[dj[ o jei Z[ bW l_ZW$ JeZe de fk[Z[ i[h f[h\[Yje" heZ[WZei Z[ X[bb[pW$ ;b 7 e Z[b 9ed[`e b[ Wk]khW [b
Detalles de la Cabra
Lo que debe saber
° Nombre chino: Yang Hora de influencia: entre las 13:00 y °la 15:00 ° Punto cardinal: Sur-Suroeste ° Estación del año de: final del verano ° Mes de influencia: Julio ° Elemento: Tierra ° Aspecto: Yin ° Piedra: Esmeralda ° Planeta: Saturno ° Color: Azul cielo ° Signo del Zodiaco equivalente: Cáncer Compatible con la Cabra: La Liebre, el °Gato o el Conejo, el Cerdo o el Jabalí y el Caballo
f[he de i[ Z[i[if[h[$ O [i gk[ [d [b 7 e Z[b 9ed[`e Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bei h_[i]ei Ò dWdY_[# hei$ De ZkZ[ [d Wi[iehWhi[ feh kd fhe\[i_edWb YWb_Ò YWZe$
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
CLASIFICADOS
Oficinas en: VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Esmeraldas Manabí VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de Los Ríos ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro Guayaquil perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. El Oro VENDO PREDIO EN PIÑAS Carchi Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Imbabura Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: Pichincha $5.000,oo. Negociable. Sto.SOLAR Domingo VENDO EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con de Tsáchilas rellenolos completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Cotopaxi Negociable. Tungurahua VENDO SOLAR EN MACHALA Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS Loja ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
B13
AO/04477
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
SE NECESITA DOS JOVENES PARA LIMPIEZA TELEF: 2933-279 Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: DR. OMAR NICOLAS PALADINES CORDOVA OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un lote de terreno ubicado en el sitio San Luís, con un área de 20.28 Has. (Ficha N° 5278), con los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Zhiminaycela Zhimñay Miguel, Ugarte Aguilar Fernando; SUR: Jararnillo Moreno Pablo Vicente; ESTE: Laón Campuzano Luis Salvador; OESTE: Zhiminaycela Zhimñay Miguel, Pacheco Pacheco Miguel Ángel, Paucar Correa Irene; Área 20.28 Has. De un Predio Rústico denominado San José Tomatal 1, ubicado en el sitio El Tomatal, con un área de 43.95 Has. Circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Río Motuche, correa Sarez Hnos., Salinas Román Luis; ESTE: Chapín Juan Reinaldo, Salinas Ramón Luis Arnaldo; y, OESTE: Paladines Córdova Nicolás Marino. Área 43.95 Has. . TRAMITE: ORDINARIO N° 1298-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al trámite en la vía Ordinaria que corresponde. Con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los señores ARMANDO PALADINES ANDRADE y herederos desconocidos, conocidos y presuntos de quien en vida se llamara NICOLÁS PALADINES PALADINES, a quienes se los citará por la prensa conforme lo dispone el Art. 82, en concordancia con el art: 83 del Código de Procedimiento Civil para que concurran a contestar la demanda y propongan excepciones dilatoria y perentoria de que se creyeren asistidos, toda vez que el compareciente bajo juramento expresa desconocer su individualidad o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandado la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DF EL ORO AO/04478
BAILOTERAPIA – AERÓBICOSMÁQUINAS-MASAJES REDUCTORES- SAUNA – PELUQUERÍA
Sólo Para Mujeres
CURSOS VACACIONALES DEBIDO AL ÉXITO Y ACOGIDA QUE TUVIERON LOS CURSOS VACACIONALES EN EL 2010, EN ESTE 2011 PONEMOS A TU DISPOSICIÓN LOS NUEVOS HORARIOS Y LAS NUEVAS DISCIPLINAS DONDE TÚ PODRÁS ESCOGER LO QUE MÁS TE GUSTE PARA TU MAYOR DESTREZA Y DESEMPEÑO. APRENDIENDO TÉCNICAS QUE MEJORARÁN TU TALENTO E IMAGEN.
CURSO # 1 .BALLET .ETIQUETA CURSO #4 BAILE COREOGRAFÍA UNISEX TEENS
CURSO # 2 CURSO #3 HORARIO . MODELAJE HORARIO .DANZA ÁRABE DE 9:30 A 11 AM. .BAILE DE 2 A 4PM. .ETIQUETA .ETIQUETA CURSO # 5 HORARIOS APRENDE LO NUEVO MARTES Y JUEVES . ELECTRO FLOGGER HORARIOS 14:00 A 16:00 PM .HARD STEP MARTES Y JUEVES .TECTONICK
9:30 A 11:00
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que JOSE MIGUEL ROMERO LOAIZA ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 138 AL 140 de su cuenta corriente # 0407011236 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS TURISPLANET S. A.. La compañía COMPAÑÍA DE TAXIS EJECUTIVOS TURISPLANET S. A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto Interino del Cantón MACHALA, el 28/12/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11. 0000031 14 ENE 2011 1. DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 3.000,00 Número de Acciones 3.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 6.000,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: LA COMPAÑÍA SE DEDICARA EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE TAXI EJECUTIVO,… Machala, 14 ENE 2011 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
Machala, 14 de Enero del 2010
Gimnasio Spa
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que JOSE MIGUEL ROMERO LOAIZA ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 145 AL 230 de su cuenta corriente # 0407011236 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
HORARIO DE 5 A 6:30PM.
LA COMBINACION PERFECTA UNISEX TEENS
INSCRÍBETE YA … CUPOS LIMITADOS Contamos con excelente personal profesional de larga trayectoria. INICIO: 31 DE ENERO 2011 DURACION 2 MESES
DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA Y 4TA NORTE ESQ. TELEFONOS: 2960-205 Celulares: M 098421586 Porta: 088278337 AO/04474
AO/04471
AO/04475
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
CLASIFICADOS
AO/04473
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
SE VENDE
POR MOTIVO DE VIAJE SPA Y PELUQUERÍA EN EL CENTRO DE MACHALA INTERESADOS COMUNICARSE AL 2937808 / 095756765 /084134894
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
293 3416
AO/04480
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RÍO DE COLOMBIA
DIOS DE LOS
GATO EN
RELIGIOSA
CAPITAL DE ANGOLIA
REBAÑOS
ACCIÓN DE
ARAR SÍMBOLO DE YODO
HOGAR
ĔũĈďĖĊć
SÍMBOLO DE
ETIQUETA CEREMONIA
COBALTO
O
A
Y
E
N
E
R
U
T I
H
U
,
S
L
C
A
C
F
C
Y
,
A
D
S
I
T
A
O
R
A
I
C
C
R
O
R K
A
L
R
L
A ,
A
R
D V
R
A
O
O
G
P C
A
A
E
DEL DILUVIO
C
A
R A
A
I
D
O
E
A
C
O
R
R
E
I
N
O
H
O
S
I D
A T
A L A E CELEBRIDADES R 8=<I;@E8E; C<JJGJ A (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF N =I8E:<J% GIFP<:Kä P D I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 A
G
R
A
N
A
D
A
I
R
A
V
F
O
T
A
E
O
R
H
E
E
P
É
R
E
I
A
E
R
V
Z
,
S
I L
S C
R
C
A
O R
, )
C
G
L
E
D
C (M
A
D
A
Z
C
P
L
V
R
P
T
N
G D
M
L
A C
D
L A
T E
ARTERIA DEL
MADRE DE JESÚS
CALCULAR EL
N
O
Y
R
,
F
O
S
I
R
T
A
E
9
2
7 1
3
2
4
5
5
8
7
6
4
9
6
3 4
2
8
6
3
7
5 2
8
1 7
1
8 4
2 1
6 1 9
3
5
7
4
9 5
9 6 3 7 8 8 4 1 9 3 2 6 8 7 5 1 9 4 6 3 2 4 1 6 5 3 2 9 7 8 2 9 3 8 6 7 5 1 4 5
IRIDIO MATRIMONIAR, MARIDAR
A
OBSERVAR AVIZORAR
E
R
4
ÁTOMO MAO SIN M
HOMBRE DE MAR
B
E
PINTOR ITALIANO
TEMPLAR
SÍMBOLO DE
O
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4 +04(#1ũ5( )#ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ /#1(.".ũ2#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ #-#ă!(.2.Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ_23#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ +.2ũ#234"(.2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
OMEGA VOZ DE
G
2 3
MANADA DE
L
S
Ċŋ
PRECIO DE ALGO
ARMONIZAR,
A
N
T
L
^ ũ
CORAZÓN
ARRULLO
A
A
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # #1;ũ !34 1ũ!.-ũ 234!( ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ /#1.ũ/ 1 ũ4- ũ/#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
CONCUBINA
E
M
T
R
L
ũũ
CHINO
A
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ-#%.!(.2Ĕũ #234"(.2ũ8ũ5( )#2ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ #2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
CERDOS
D
ũũ
PAÍS
CEREMONIA
O
E
A
M
YUNQUE DEL PLATERO
CANTAR DE
N
-
A
R
C
A
O
A
M
L
R
H
T
,
A
L
O
A
T
I
A
25
R E
S
P
A
O
J
D
U
B
C
P
N
M
P
A
M
J
O
P
T
W A
R
M
H
A
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ/ 2 ".ũ2#1;ũ4-ũ,#-3.1ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ2 ("41~ ũ / 1 ũ2 ! 1ũ+.ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ/.2(3(5.ũ"#ũ ! " ũ5(5#-!( ēũũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
FALTA
PATRIARCA
LAS RANAS
N
,
TERMINACIÓN VERBAL
6 5 7 3 6 5
MONO
RELATIVO A
LOS SUEÑOS VOLCÁN DE COLOMBIA
1
-ũ$;1, !.ũ!41 1~ ũ#+ũ,(#".ũ8ũ+ 2ũ$. ( 2 Z[ [ijh i feij#jhWkc|j_Ye" Z[ f|# d_Ye o Z[ \eX_Wi$ Bei [ijkZ_eiei be]hWhed gk[ kdei hWjed[i Z[ bWXehWjeh_e ebl_# ZWhWd iki jhWkcWi jhWi h[Y_X_h bW Zei_i Z[ Z_Y^e \|hcWYe$ ;ij[ Z[h_lWZe Z[b \bWlede_# Z[ \k[ _do[YjWZe W bei he[Zeh[i [nfk[ijei fh[l_Wc[dj[ W kdW i_jkWY_ d WbjWc[dj[ ZhWc|j_YW" i_c_bWh W bW gk[ i[ fheZkY[ [d f[hiedWi gk[ ik\h[d JhWijehde Z[ ;ijh i Feij#JhWkc|j_Ye [ ^_pe gk[ [b c_[Ze Z[iWfWh[pYW h|f_# ZWc[dj[$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ#+ũ !4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ8ũ"(2$143 1ēũ ı Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ "#+ũ ,.1ē
ũũ
7 2
3 9 1 6 8 4 2 3 5 1 7 8 6 8 5 2 4 1
: ũ }
FbWd[jWYkh_eiei Kd [ijkZ_e [d hWjed[i YecfheX gk[ bW _do[Y# Y_ d Z[ kdW Zei_i Z[b Yecfed[dj[ -".#Z_^_Zhen_ÓWledW ^WY[ gk[ [b j[ceh i[ [nj_d]W Z[ cWd[hW h|f_# ZW$ ;ije feZh W i[h [b fh_c[h fWie fWhW YkhWh [b c_[Ze$ ;b [nf[h_c[dje \k[ h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ ;ceho [d ;ijWZei Kd_# Zei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kj de# cW Z[ 8WhY[bedW [d ;ifW W$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ [b \|hcWYe i[h W [ÒYWp jWcX_ d [d f[hiedWi fWhW jhWjWh jhWijehdei
RETARDO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ +#%1#Ĕũ"(5#13(".ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ +ũ (-3#+#!3.ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ2#1;-ũ242ũ(-3#1#ı 2#2ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ #2#.2ũ "#ũ 5#-341 ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ !.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"#+#ũ/."#1ē
ũũ
TENER ODIO
FRAGANCIA
SALUDO INDIO
Solución anterior
MOLÉCULA SEMIPRECIOSA
RÍO DE FRANCIA FUERTE,
AL AMANECER
RISA CORTA
NEBLINA
GRAMO
METAL PRECIOSO CITAR, CONVOCAR
TOQUE MILITAR ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. DINASTÍA
ũũ
TANTALIO
CALCIO
DE MAMÁ
DELTA
SÍMBOLO DE
PIEDRA
APÓCOPE
PELÍCULA TROYA
A
[d kd YkWZhe" [d kdW _cW][d e i_cfb[c[dj[ [d bW c[dj[ Z[ YWZW kde$ È9WZW gk_[d ik iWd# jeÉ [i kdW i[h_[ Z[ ^_ijeh_Wi Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYec_[dZWd W ik iWdje fh[\[h_Ze [d XkiYW Z[ WokZW o W jhWl i Z[ [bbei ikY[Z[d c_bW]hei$ Kd fhe]hWcW gk[ Z[`W Yece cehWb[`W gk[ bW \[ o bW f[hi[# l[hWdY_W fk[Z[d i[h YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh bWi YeiWi c|i j[hh_Xb[i [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ik[ ei$
VERDADERO
LIANAS
ACTOR DE EE. UU. LA
H
ũũBei iWdjei fk[Z[d [ijWh [d ŗũ kdW [ijWcfW" [d kdW c[ZWbbW"
INGLÉS
PATO
ATAR CON
C
ĔũĈĐĖćć
DIOSA
CAMINAR
bW ^_ijeh_W Yec_[dpW YkWdZe [b cWh_de :Wdj[i @_c 9Wl_[p[b [i WYkiWZe Z[ jhW_Y_ d feh ik Z[ib[Wb Wc_]e" <[hdWdZ =ko F[WhY[ $ ?cfkbiWZe feh [b Z[i[e" <[hdWdZ Yedif_hW fWhW gk_jWhb[ bW [dYWdjWZehW del_W W :Wdj[i" be]hWdZe bW [dYWhY[bWY_ d Z[ ij[ [d kdW _ibW$ :khWdj[ ') W ei" :Wdj[i i[ Wb_c[djW Z[ eZ_e [d fh_i_ d o fbWd[W ik \k]W$
" ũ04(#!.-ũ24ũ2 -3.
TABERNA
HOMBRE EN
ũũ;d [ijW WZWfjWY_ d Z[b ŗũ Yb|i_Ye Z[ 7b[`WdZhe :kcWi"
QUINTA VOCAL
ROBUSTO
BARRULLO, DESORDEN
SEGUNDA NOTA MUSICAL APÓCOPE DE GRANDE
FALDA INDÍGENA
INGLÉS
CIUDAD DE YEMEN
CHIFLADO
+ũ!.-"#ũ"# .-3#!1(23.
LLOVIZNA PRIMERA VOCAL
RÍO DE PERÚ
CANSADA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#-! -3.ũ8ũ$4#19 ũ/#12.- +ũ+#ũ' !#-ũ (11#2(23( +#ēũ "ēũ42 ũ242ũ".-#2ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1 +,#-3#ũ++#% ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ, -".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ#23.ũ8ũ2#1ũ .-" ".2.ũ !.-ũ242ũ!.+ .1 ".1#2ēũ
ROCÍO,
}
4 _-ũ 1~. ĸĈđďĐũıũĈĒĈďĹ
ŗũ ũFe[jW d_YWhW] [di[" Ykoe decXh[ h[Wb [hW < b_n HkX d =WhY W IWhc_[dje" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;i [b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ Ik fe[i W" fei_Xb[c[dj[" [i bW gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d [b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe jWcX_ d ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ ;djh[ iki eXhWi Z[ijWYWd È7Xhe`eiÉ" ÈH_# cWiÉ" ÈFe[cW Z[b eje e o ejhei fe[cWiÉ" [djh[ ejhWi$ Ik b_Xhe È7pkbÉ [i kde Z[ bei fe[cWh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d ckdZ_Wb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ 8ũ+#ũ 1(-" 1;ũ,;2ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ 5#-341#1 Ĕũ (-"#/#-"(#-3#ũ8ũ$4#13#ēũ Ėũ +ũ./ı 3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ-4#5 2ũ./.134ı -(" "#2ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1ēũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ ı Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ #23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ (#13.2ũ8ũ#7/1#2(5.2ēũ +ũ /.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ2#ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(ı +(" "ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++ ũ 2# ũ$;!(+ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /1.5#!' 1ũ + ũ .- -9 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ,/+( ēũ ı Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ ! 1"(- +ũ/ 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ$.13 +#!#ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ ",(-(231 1+ 2ēũ Ėũ 4 -".ũ + ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ "#,4_231#+#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ / 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
CRONOS B15
TENIS NACIONAL
tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Fulminante triunfo de Federer MELBOURNE, EFE ě ;b YWcf[ d" [b ik_pe He][h <[Z[h[h" _d_Y_ Yed Wkjeh_ZWZ bW Z[\[diW Z[ bW Yehe# dW Yedgk_ijWZW [b fWiWZe W e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ ik WZl[hiW# h_e" [b [ibelWYe BkaWi BWYae" Wb gk[ Z[ifWY^ [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W fWhW i[bbWh ik fhe]h[# i_ d [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W ,#'" ,#' o ,#) $ <[Z[h[h XkiYW ik gk_dje j jk# be [d [b C[bXekhd[ FWha" gk[ b[ WXhW [b YWc_de W bW h[Yedgk_ijW Z[b d c[he kde Z[b ckdZe gk[ W^ehW eij[djW [b [ifW eb HW\W[b DWZWb o ZWh WbYWdY[ Wi Wb h YehZ Z[ F[j[ IWcfhWi [d bW Y_cW Z[b kd_l[hie Z[ bW hWgk[jW$ Iebe kdW i[cWdW i[fWhW Wb ^[bl j_Ye Z[b TRIUNFO. El campeón del Abierto de h[]_ijhe Z[b [ijWZekd_Z[di[" Australia 2010 venció a Lukas Lacko. gk_[d f[hcWd[Y_ Yece Zec_# dWZeh (-,$ j[c[dj[ be c|i bbWcWj_le ;b `k]WZeh Z[ 8Wi_b[W \k[ bW dkcWdj_dW h[i_i# TOME NOTA W d j_[d[ kd bWh]e h[Ye# j[dY_W gk[ [`[hY_ Wdj[ hh_Ze feh Z[bWdj[$ F[he HW\W[b DWZWb [d bW i[# ]kdZW hedZW Z[b jehd[e [b fh_c[h fWie be Z_e El número uno Z[ :e^W$ :_e Xk[dW i[d# i_d ieXh[iWbje Wb]kde" del mundo, el español Rafael iWY_ d$ <ehp Wb [ifW eb Yed bW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ Nadal, entra en en la W Z_ifkjWh bei jh[i i[ji" b[ ikfed[$ ;d kd WXh_h o escena segunda jornada _dYbkie [dZei kd ,#& Wb Y[hhWh Z[ e`ei" <[Z[h[h del torneo, prepara este d c[he kde Z[b ckdZe$ oW ^WX W iWYWZe WZ[bWd# vista día, contra el 7gk[b [djki_Wice j[ i_d Yecfb_YWY_ed[i bWi brasileño Marcos Daniel, Zei fh_c[hWi cWd]Wi$ fijado en el pues- \h[dj[ kd h_lWb c[hcWZe ;i BWYae kd `k]WZeh to 93 del ránking [ijkle Wki[dj[ [d bW f_ijW ATP. HeZ BWl[h 7h[dW$ i_d h[f[hYki_ d$ H[Y_[d#
El tenista guayaquileño anunció ayer su retiro de las canchas. 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei o bW lep [djh[YehjWZW [b j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ WdkdY_ Wo[h ik h[j_he Z[Ò # d_j_le Z[ bei jehd[ei fhe\[# i_edWb[i Z[ j[d_i$ BWi Yedi# jWdj[i b[i_ed[i gk[ ik\h_ [d bei bj_cei c[i[i eXb_]Whed W bW hWgk[jW d c[he kde Z[ ;YkWZeh W WXWdZedWh bWi YWdY^Wi$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ Z[if[Z_ZW" [b j[d_ijW Èjh_Ye# behÉ c[dY_ed gk[ Æ\k[ Z_# \ Y_b jecWh [ijW Z[Y_i_ d$ Be f[di ckY^e fehgk[ gk[h W [ijWh i[]kheÇ" cWd_\[ij D_# Yeb|i" gk_[d [d bei '+ W ei Z[ YWhh[hW" eXjkle '' j jkbei [d i_d]b[i o , [d ZeXb[i$ ;b cWoeh Z[ bei ^[hcWdei BWf[djj_ WbYWdp ik fh_c[h jehd[e [d '//+" YkWdZe" Yed '/ W ei" Yedgk_ij [b jehd[e 7JF Z[ 8e]ej|$ ;i[ \k[ [b _d_Y_e Z[ kdW i[h_[ Z[ jh_kd# \ei" [djh[ Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 7JF o 9^Wbb[d][hi$
Emotiva despedida de Nicolás Títulos
Como profesional SINGLES CAMPEÓN (11) Año Torneo 2009: Ch. Guayaquil, Ecuador 2007: Ch. Guayaquil, Ecuador 2007: Ch. Grenoble, Francia 2006: Ch. Szczecin, Polonia 2004: Ch. Aracaju, Brasil 2002: ATP St. Polten, Austria 2001: ATP Kitzbuhel, Austria 1999: ATP Lyon, Francia 1999: ATP Indianápolis, USA 1995: Ch. Santiago, Chile 1995: ATP Bogotá, Colombia 6 TITULOS EN DOBLES 2008: Ch. La Serena, Chile (con Eduardo Schwank) 1999: ATP Adelaida, Australia (con Gustavo Kuerten) 1998: Ch. Merano, Italia (con Pablo Albano) 1997: ATP México DF., México (con Daniel Orsanic) 1997: ATP Amsterdam, Holanda (con Paul Kilderry) 1996: Ch. Quito, Ecuador (con Pablo Campana) TOTAL: TÍTULOS: FINALES:
Ik [cej_lW Z[if[Z_ZW _d# Ybko h[YehZWh cec[djei Wb[# ]h[i [d bW 9efW :Wl_i" ZedZ[ i[ Yedl_hj_ [d [b j[d_ijW Yed c|i fWhj_Zei ]WdWZei [d i_d]b[i [d Y_dYe i[ji [d jeZW bW ^_ijeh_W$ ÆI_[cfh[ c[ ]kij Z[\[dZ[h W c_ fW i o [d HkcWd_W bj_cW i[h_[ W bW gk[ WYkZ_ [b W e fW# iWZe c[ i[dj _cfej[dj[ Wb de feZ[h WYjkWhÇ" WYej [b ]kWoW# gk_b[ e$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i Ò ]khWi
Rival Santiago Giraldo (Col) Daniel Gimeno-Traver (Esp) Kristian Pless (Din) Bohdan Ulihrach (R. Checa) Julio Silva (Bra) Fernando Vicente (Esp) Albert Costa (Esp) Lleyton Hewitt (Aus) Vincent Spadea (USA) Nicolás Pereira (Ven) Miguel Tobón (Col)
45 Finales 17 (11 singles, 6 dobles) 28 (17 singles, 11 dobles)
gk[ ikYkcX_[hed Wdj[ D_Yeb|i YedijWd0 O[l][do AW\[bd_ael" B[ojed >[m_jj" =k]W Ak[hj[d" 7X[hj 9eijW$ ;b j[d_ijW dWY_edWb h[YehZ W lWh_Wi f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ ik YWhh[hW$ ÆC_ fWf| D_Yeb|i BWf[djj_ " gk_[d c[ fkie kdW hWgk[jW [d bW cWde" W 7dZh i = c[p c_ Zebe Z[ bW _d\WdY_W" W HW b L_l[h o Bk_i 7Zh_|d Ceh[` d" [b c[`eh Z[ bei Wc_]eiÇ" W WZ_ $
Factos se baña de bronce
Carter, hombre récord
NUEVA YORK. EFE ě El escolta Vince Carter, de los Suns de Phoenix, llegó
ayer a los 20.000 puntos y se convirtió en el trigésimo séptimo jugador que los consigue en la historia de la NBA. Carter necesitaba nueve puntos (anotó 15) para llegar a los 20.000 y los consiguió durante el partido que los Suns disputan contra los Knicks de Nueva York.
BW aWhWj[YW [YkWjeh_WdW @WY# gk[b_d[ <WYjei >[dWe eXjkle c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b Ef[d Z[ FWh i Z_ifkjWZe [b bj_ce Ò d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e F_[hh[ Z[ 9ekX[hj_d$ BW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[ <;A _d\eh# c gk[ <WYjei WlWdp ^WijW i[c_Ò dWb[i ZedZ[ i[ [d\h[d# j W bW \hWdY[iW IWco CW[l[$ ;ij[ YecXWj[ i[ Z[Ò d_ feh Z[Y_i_ d WhX_jhWb" gk[ZWdZe ]WdWZehW W bW aWhWj[YW beYWb$ :[iZ[ [b fWiWZe (/ Z[ Z_#
Y_[cXh[" bW [YkWjeh_WdW Z[ (+ W ei" i[ fh[fWh [d :ehZh[Y^j >ebWdZW `kdje W bW i[b[YY_ d Z[ [i[ fW i$ Bk[]e Z[b Y[hjWc[d fWh_i_de" h[jehd W >ebWdZW fWhW Yedj_dkWh iki [djh[dW# c_[djei Yed c_hWi W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`W# hW" C n_Ye$ ;b fh n_ce (/ Z[ [d[he Whh_XWh| Wb fW i$ <WYjei Yedj Yed bW WokZW Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ AWhWj[ o ejhWi _dij_jkY_ed[i fWhW Yeij[Wh ]Wijei Z[ jhWdifeh# j[" ^eif[ZW`[ o Wb_c[djWY_ d$
LOGRO. El siguiente paso de la deportista es llegar a los Juegos Olímpicos.
CRONOS B16
AÑO DE FUNDACIÓN: 4 de marzo de 1971 PALMARÉS Campeonatos nacionales: Campeón en 2004 ASCENSOS: 1970, 1983 y 1984
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Lista de jugadores Arqueros: Robinson Sánchez Geovanny Camacho Dennis Corozo Defensas: Omar Ledesma Pedro Gámez Carlos Javier Caicedo Elvis Bone José Luis Ardila Volantes: Gustavo Nazareno Armando Monteverde Andrés Vinueza Miguel Bravo Christian Gómez Henry León
Apuestan a la juventud
TRASPASOS. El cuadro ‘Morlaco‘ tuvo que desprenderse de jugadores importantes, para poder salir de la crisis en la que se encuentra.
Delanteros: Esteban Rivas Gonzalo Pizzichillo César Moreira Julián Mina Juveniles: Jacob Murillo Marco Romero
Los ‘rojos‘ no se han reforzado de manera adecuada, los problemas económicos son la principal duda que tiene para este año. Bei fheXb[cWi [Yed c_Yei ied [b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW :[# fehj_le 9k[dYW [d (&''$ >WijW [b cec[dje de ^W feZ_Ze YedjhW# jWh W bei `k]WZeh[i gk[ Z[i[Wd Z[X_Ze W bW [iYWi[p Z[ Z_d[he [d Ò bWi ÈcehbWYWiÉ" WZ[c|i gk[ jkl_[hed gk[ Z[ifh[dZ[hi[ Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i Z[ bW Wd#
j[h_eh YWcfW W$ gk[ WokZ[d W bei ` l[d[i W :_[]e ?Wd_[he" > b][h CWjW# Z[iWhhebbWhi[$ BWi dk[lWi YWhWi ÈWkijhWb[iÉ cehei" Bk_i ;iYWbWZW" MWbj[h 9^Wb| ied bei fh_dY_fWb[i [b[# i[h|d [b Z[\[diW Wh][dj_de :_[# c[djei gk[ jkl_[hed gk[ Z[`Wh ]e B[Z[icW" [b Y[djhWb 9Whbei 9k[dYW fWhW l_dYkbWhi[ W ejhei 9Wijhe" [b lebWdj[ @kWd 9Whbei =eZeo" [b c[Z_eYWcf_ijW [gk_fei" oW gk[ [b È;n# e\[di_le EcWh 7dZhWZ[ fh[ie 7kijhWbÉ de fkZe EL DATO o [b Z[bWdj[he @kWd 7d# h[j[d[hbei feh \WYjeh[i ]kbe$ I_]k[d W bW [if[hW [Yed c_Yei" be c|i bW# presupuesto Z[ Yed\_hcWh W bei Zei c[djWXb[ [i gk[ de ^W El de Deportivo [njhWd`[hei gk[ Yecfb[# feZ_Ze YedjhWjWh `k]WZe# Cuenca para temporada h[i Z[ _]kWb e c[`eh d_l[b esta será de un millón jWh|d bW YkejW [njhWd`[hW" WZ[c|i Z[ bei \_Y^W`[i gk[ bei W d j [ i c [ d # de dólares. Z[ EcWh =k[hhW o Z[ Y_edWZei$ C_a[ HeZh ]k[p" gk_[d[i 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" Bk_i Ieb[h" j Yd_Ye ÈCehbWYeÉ" h[\ehpWh Wd bW e\[di_lW" gk[ [i WÒ hc gk[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W [b Xbegk[ c|i Z X_b ^WijW [b bei ` l[d[i [b[c[djei gk[ [b W e cec[dje$ 7i bW dk[lW YWcWZW Z[ [b[# fWiWZe oW jkl_[hed efehjkd_ZW# Z[i Z[ WYjkWh o gk[ YedjhWjWh|d c[djei" @e^d DWhl|[p" 7dZh i [b[c[djei Z[ [nf[h_[dY_W fWhW B f[p" @kWd =el[W" i[h| bW [d#
Nombres: Esteban Sebastián Apellido: Dreer Apodo: Rifle Lugar y fecha de nacimiento: Godoy Cruz, 11 de noviembre de 1981. Logros: Campeón con el FBK Lituania en 2007. Equipos: Arsenal de Sarandí, FBK Kaunas de Lituania y Deportivo Cuenca.
DEPORTIVO CUENCA
YWh]WZW Z[ jecWh bW feijW Z[ bei `k]WZeh[i i cXebe Z[b [gk_fe o i[]k_h Z[ceijhWdZe gk[ [b È9k[dgk_jWÉ [ij| fWhW f[# b[Wh ]hWdZ[i YeiWi$ J. Narváez
Nombres: Carlos Apellido: Castro Apodo: Soldadito Lugar y fecha de nacimiento: Quito, 24 de septiembre de 1978. Logros: Bicampeón con El Nacional en 2005 y 2006. Equipos: Aucas, El Nacional y Barcelona.
E. Dreer D. Ledesma
J. Godoy
C. Castro M. Bohórquez
Fajardo F. Balarezo R. J. Govea J. Angulo
Nombres: Marcelo Apellido: Bohórquez Apodo:Muñeco Lugar y fecha de nacimiento: 9 de diciembre de 1974 Logros: Campeón con Deportivo Cuenca en 2004 Equipos: Valdez, Green Gross, Panamá y Deportivo Cuenca
Andrade O.
CRONOS MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
INTERCOLEGIALES 2010
Clasificación General Intercolegiales 2010
EL DATO Un total de 40 instituciones educativas de diferentes cantones de El Oro compitieron en los Intercolegiales 2010.
REFERENTES. La selección de tae kwon do del colegio militar Héroes del 41, consiguió el bicampeonato provincial en esta disciplina de combate.
!El Colegio Militar es el bicampeón ! El Colegio Militar Héroes del 41 renovó el título que ganó en 2009. 7o[h bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;b Ehe
<:;E " fheYbWc Wb Yeb[]_e c_b_jWh > he[i Z[b *' Yece
bW _dij_jkY_ d c|i ]WdWZehW Z[ bei YWcf[edWjei _dj[hYe# b[]_Wb[i È;b Ehe (&'&É" j jkbe gk[ jWcX_ d be ]Wd [d [b (&&/$ Bei Èc_b_jWh[iÉ Yedi_]k_[# hed kd jejWb Z[ *)( fkdjei [d bW YbWi_\_YWY_ d ][d[hWb
bk[]e Z[ kdW cWhYWZW Yec# f[j[dY_W [d bWi ') Z_iY_fb_dWi Z[b ?dj[hYeb[]_Wb (&'&$ B_Y[e DWlWb @WcX[b i[ kX_Y [d [b i[]kdZe bk]Wh Yed )+) fkd# jei o ;beo 7b\Whe Yecfb[j [b feZ_e Yed )*. kd_ZWZ[i$ Fh[c_e Wb [i\k[hpe o bW
Gobierno felicitó a Fedeoro BW C_d_ijhW Z[b :[fehj[" IWdZhW L[bW :|l_bW o [b L_# Y[c_d_ijhe @[\\ ;iYWbWdj[" bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d CWY^WbW" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" [b j[cW \k[ h[\[h[dj[ W bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Yec[dj gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bei @k[]ei \k[hed bei c|i ^[hceiei gk[ b[ ^W jeYW# Ze eXi[hlWh [d ik _dWk]k# hWY_ d o fh_c[hei Z Wi Z[ Yecf[j[dY_Wi$ Æ<[b_Y_je W kij[Z 9Whbei" W bW Z_h_][dY_W" W ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" i o [ijeo YediY_[dj[ gk[ ;b Ehe Ykcfb_ W YWXWb_# ZWZ" i[ l[ i[h_[ZWZ o ckY^W YeehZ_dWY_ d [d be gk[ i[ ^WY[ o [b l_Z[e [ij| ^[hceie" c[ leo YecfbWY_ZW fehgk[ kij[Z[i ikf_[hed ^WY[h kd [nY[b[dj[ jhWXW`eÇ" [nfh[i bW \kdY_edWh_W$ ;djh[]Whed [nY[Z[dj[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe ^_pe bW [djh[]W Z[ kd Y^[gk[ Z[ )'$*)/"&( Z bWh[i W bW C_# d_ijhW Z[b :[fehj[" IWdZhW
A9
° 1 Comil ° 2 Liceo Naval ° 3 Eloy Alfaro ° 4 Empresarial Orense ° 5 Santa María ° 6 Marcel Laniado °7 Kléber Franco Cruz ° 8 La Inmaculada ° 9 Nueve de Octubre ° 10 Ismael Pérez Pazmiño ° 11 Carmen Mora ° 12 UNE ° 13 Hermano Miguel ° 14 Atahualpa ° 15 Manuel González
432 puntos 353 puntos 348 puntos 169 puntos 158 puntos 140 puntos 73 puntos 62 puntos 60 puntos 58 puntos 53 puntos 50 puntos 49 puntos 38 puntos 33 puntos
f[hi[l[hWdY_W 9ec_b Yec# f_j_ Yed iki Z[ijWYWZei Wjb[jWi [d jeZWi bWi Z_iY_fb_# dWi [d `k[]e" ZedZ[ WbYWdp YkWjhe j jkbei feh [gk_fei [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ dWjW# Y_ d" jW[ amed Ze" Wjb[j_ice o leb[_Xeb$
Formaciones: 1 Colombia: Andrés Mosquera, Santiago °Arias, Luciano Ospina, Pedro Franco, Sebastián Viáfara, Juan David Cabezas, Didier Moreno, Michael Ortega, Edwin Cardona, Fabián Castillo y Jorge Ramos. Técnico: Eduardo Lara.
ECUADOR
1 1
° 1 Ecuador: John Jaramillo, Renato Ibarra, Cristian Oña, John Narváez, Éder Fuertes, Dennis Quiñónez, Fernando Gaibor, Juan Casares, Marco Caicedo, Edson Montaño y Marlon de Jesús. Técnico: Sixto Vizuete.
COLOMBIA
DUDAS. Quedaron luego de este importante partido de la ‘Tricolor’. REUNIÓN. La Ministra del Deporte Sandra Vela se reunió con el titular de Fedeoro, Carlos Falquez Aguilar.
L[bW :|l_bW" [b Z_d[he [i fWhj[ Z[b c[Z_e c_bb d Z[ Z bWh[i gk[ [djh[] [b =eX_[hde DWY_e# dWb fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i o gk[ de \k[hed kj_b_pWZei$ 7Z[c|i" [b :[fWhjWc[dje Z[ Fhel[[Zkh W Z[ <;:;EHE" ^_pe YedeY[h gk[ [d XeZ[]W i[ j_[d[ kd ieXhWdj[ Z[ )$-&, ^_# ZhWjWdj[i ]WjehWj[ " X[X_ZW gk[ i[ b[i [djh[]WXW W bei Z[fehj_i# jWi [d bei Z Wi Z[ Yecf[j[dY_Wi ZkhWdj[ bei @k[]ei gk[ eh]Wd_p bW fhel_dY_W$
Debut con penales y poco fútbol 7o[h Zei f[dWb[i i[dj[dY_W# fkie YedZ_Y_ed[i$ :[iZ[ cko j[cfhWde" hed [b Z[Xkj Z[ ;YkWZeh o 9e# becX_W [d [b IkZWc[h_YWde YkWdZe [b h[be` i[ WbWXW jWd IkX(& gk[ i[ Z[iWhhebbW [d iebe Zei c_dkjei" kd j_he b_Xh[ [`[YkjWZe feh F[h $ Bei [YkWjeh_W# 9WiWh[i [ijkle cko dei Yec[dpWhed X_[d EL DATO Y[hYW Z[ WXh_h [b cWh# f[he ik cf[jk i[ Z_bk# YWZeh W \Wleh Z[ bei o o j[hc_d f_Z_[dZe Ecuador enfren[YkWjeh_Wdei$ j_[cfe$ tará el próximo F[he \k[ kdW `k]WZW ;YkWZeh" [d bW fh_# domingo 23 a _d\ehjkdWZW Z[ bW pW]W c[hW fWhj[" WfeoWZe Paraguay. YebecX_WdW j[hc_d [d bW Xk[dW Yedj[njkhW Yed kdW \WbjW [d [b |h[W \ i_YW Z[ iki `k]WZeh[i fhec[Z_e Z[ [ijWjkhW Z[ '$.+ Z[b ]kWhZWc[jW Ceigk[hW c[jhei " i[ fbWdj X_[d [d [b c_dkje (. ieXh[ [b Wh_[j[ j[hh[de Z[b [ijWZ_e @eh][ 8W# ;Zied CedjW e$ ;b lebWdj[ @kWd 9WiWh[i iWZh[" Z[ JWYdW F[h " [ _c#
Wikc_ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b YeXhe o Yed jegk[ ikj_b [d]W# WdZe Wb ]kWhZWc[jW Z[Yh[j [b &#'$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" [b j Yd_Ye BWhW cel_ ik XWd# Ye$ 7dZh i CWd]W" Wb c_dkje +." _d]h[i feh @eh][ HWcei o b[ Z_e Wb[]h W Wb Yed`kdje dWY_edWb$ O fh[Y_iWc[dj[ i[h W kdW `k]WZW Z[b ^|X_b Z[bWdj[he bW gk[ j[hc_dWh W [d kdW dk[# lW \WbjW [d [b |h[W" [ijW l[p W \Wleh Z[ 9ebecX_W$ 9WhZedW" Yed cW]_ijhWb h[cWj[ W hWi Z[ f_ie cWhY [b '#'$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una buena plática y comida deliciosa es más que suficiente para estas chicas Majo, Anita, Eli, Patty y Chinis.
Súper amigas...!
El paso de los años no ha sido impedimento para que estas amigas sigan manteniendo intacto ese nexo que las unió por primera vez.
!Desde New York!
Andrea Pereira y Carolina Rey comparten bebidas en medio de una farra.
Adorables...!
Juntas comparten una linda amistad; madre e hija en una foto donde demuestran mucho amor.
Aprendiendo a deslizarse sobre patines en una pista de hielo captamos a nuestra querida lectora.
Muy linda desde New York Jazmín Saltos en medio de una de sus prácticas.
Viviana Benavides Cortez junto a su mami en un paseo por el malecón de Puerto Bolívar.
RELAX...!
Nunca es un mal momento para tomar un merecido descanso.
Todos reunidos festejando el cumpleaños del más pequeño de sus miembros, así encontramos a la familia Valverde, compartiendo lindos momentos en familia.
Una bella familia...!
Muy apuesto encontramos a Cheo Rivera en una salida reciente de la ciudad.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La festejada junto a sus padres, Olmedo Niebla Fernández y Mercy Valdiviezo Soto.
Fiesta Rosada…! La quinceañera junto a su caballero el Cadete Diego Noblecilla Bustamante.
El pasado 8 de enero los padres de Xiomara Katherine Niebla Valdiviezo, realizaron la presentación en sociedad de su amada hija. Amigos y familiares le desean muchos años más de vida.
Una bella mujer…!
En medio de una salida nocturna por las zonas regeneradas de la urbe machaleña.
Desde España saludan Poly y Nadia.
Corazones enamorados…!
Un amor que se mantiene con el paso de los años es el de estos chicos, quienes envían esta fotografía para todos sus familiares y amigos.
La guapa Iris Naranjo posó para La Hora.
EN GALÁPAGOS…!
Este dúo de chicos disfrutando de unas vacaciones de ensueños en las bellas islas encantadas
EN PLENO ENTRENAMIENTO…!
Estas chicas han escogido ejercer una carrera riesgosa y apasionante. Juntas en una linda gráfica durante sus prácticas de vuelo como aeromozas. Desde Galápagos nos envían esta gráfica, Janneth Jiménez y su novio Miguel Campoverde.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
No existe la libertad, sino la búsqueda de la libertad, y esa búsqueda es la que nos hace libres�.
En un Estado sin libertad, libertad de intimidad y libertad de antagonismo son inconcebibles�.
CARLOS FUENTES
VASILI GROSSMAN
CARTAS Leyes infamantes
F_[die gk[ [b fk[Xbe [i \|Y_b# c[dj[ cWd_fkbWXb[ o de \WbjWd feb‡j_Yei gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ ik d[Y[i_ZWZ fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ ;i bW YbWi[ f[diWdj[ bW gk[ j_[d[ [b Z[X[h Z[ Wb[djWh bei YWcX_ei" fhecel[hbei o h[Wb_pWhbei$ De bW YbWi[ XW`W fehgk[ [ijW YbWi[ i[ Yed\ehcW Yed be feYe gk[ b[ e\h[Y[d d_ bW Zec_dWdj[ fehgk[ gk_[h[ cWdj[d[h [b ijWjki gke" iki fh_l_b[]_ei $ 9h[e gk[ bei [Yedec_ijWi Z[X[d Z[Z_YWhi[ W ][d[hWh Z[iWhhebbe" o de i[ ][d[hW Z[iWhhebbe Z[if_b\W# hhWdZe bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei$ BWi b[o[i bWi Z[X[d ^WY[h bei `kh_ijWi o [dj[dZ_Zei$ ;d [ijei YkWjhe W‹ei i[ ^Wd Yh[WZe b[o[i _d\WcWdj[i [d YedjhW Z[ bW cehWb" bW ƒj_YW o bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei$ MĂĄximo Campoverde , 7(,.! ,/.5#1"#Äž'.3, (+Ä“!.,
Prohibido olvidar
LWcei W kdW YedikbjW _cfk[i# jW feh [b =eX_[hde [d bW gk[ i[ iWX[ gk[ ]WdWh| [b ĂˆI‡É" fehgk[ dWZ_[ gk_[h[ i[h WiWbjWZe [d bWi YWbb[i" i[h heXWZe o f[eh Wi[i_dWZe feh bei Z[b_dYk[d# j[i gk[ [d [ij[ hƒ]_c[d Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW o Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN? ^Wd fheb_\[hWZe" Z[b_dYk[dj[i dWY_edWb[i o [nfehjWZei gk[ WiebWd" Z[lWijWd [ _d\kdZ[d f|d_Ye [d bWi Z[iWhcWZWi o fW# Y‡ÒYWi \Wc_b_Wi Z[b fW‡i" Yece `Wc|i i[ ^W ZWZe [d bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhW dWY_ÂŒd$ 7fhel[# Y^|dZei[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [b =eX_[hde Z[i[W _djheZkY_h [d [b h[\[hƒdZkc fh[]kdjWi Yed bWi gk[ be]hWh‡W Yedieb_ZWh XW`e ik feZ[h jejWbc[dj[ W bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 8W`e ik Wkjeh_ZWZ [ijWh‡Wd bWi Y_dYe \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe0 bW ;`[Ykj_lW" bW @kZ_Y_Wb" bW B[]_ibWj_lW" bW ;b[YjehWb o bW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ I_ Z[ Wdj[cWde iWX[cei Yk|b lW W i[h bW h[ifk[ijW Z[b Z[i[if[# hWZe fk[Xbe Wc[Zh[djWZe feh jeZei bei YeijWZei" bW iWfWZW Yedi_ij[ `kijWc[dj[ [d Yedle# YWh W kdW YedikbjW _dd[Y[iWh_W$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
NO A LA DICTADURA
KdW YedikbjW fefkbWh WZehdWZW Yed ]k_hdWbZWi o f_‹WjWi" [d [b \edZe" iebe [iYedZ[ [b Z[i[e Z[ jecWhi[ fWhW i‡ jeZW bW `kij_Y_W" WcehZWpWh W bW fh[diW o W`kijWh W iki WZl[hiWh_ei _dj[hdei gk[ YedjhebWd bW 7iWcXb[W" bW @kZ_YWjkhW o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b WjWgk[ W bei XWdgk[hei" bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bei `k[]ei Z[ WpWh o [b eZ_e W bei [cfh[iWh_ei f[h_e# Z‡ij_Yei feZh‡Wd _cfb[c[djWhi[ Yed i_cfb[i h[\ehcWi b[]Wb[i [d ik 7iWcXb[W Z[ Xebi_bbe$ F[he [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[X[ l[h gk[ Z[ jWh_cW [d jWh_cW" l_W`[i o Wb]WpWhWi fk[# Xb[h_dWi j[hc_dÂŒ [d cWdei Z[ kdW YWcWh_bbW gk[ de feh h[ZkY_ZW" i_de feh ZW‹WZW" b[ ^WY[ jWcXWb[Wh ik [ijWX_b_ZWZ$ BWi l_l[pWi Z[ FWj_‹e Yed`kdjWc[dj[ Yed [b [n c_d_ijhe BWhh[W YecfhWhed bei cWdj[# b[i Z[b fWhbWc[dje" Z[ij_jko[hed Wb Jh_XkdWb CÉSAR ULLOA TAPIA
Retos de la Loes BWi kd_l[hi_ZWZ[i" f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" ^Wd [d\h[djWZe [d bei ‘bj_cei c[i[i [iY[dWh_ei Z_\‡Y_b[i Z[X_Ze W bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ FWhW [c# f[pWh" fheleYWh[cei [b Z[XWj[ h[if[Yje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o iki _cfb_YWdY_Wi$ BW fh_c[hW Yed# i_Z[hWY_ÂŒd [i [b h[YedeY_c_[dje gk[ feYWi e" c[`eh Z_Y^e" YedjW# ZWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[iWhhebbWd dk[lei YedeY_c_[djei o gk[" feh be jWdje" [ij|d Ă„dei ]kij[ e de# [d bW YWj[]eh‡W c|i WbjW$ BWi Z[ cW# oeh fh[i[dY_W ied bWi feb_jƒYd_YWi o bWi Z[ feij]hWZe$
9edij_jkY_edWb" i[ bb[lWhed bW @kZ_YWjkhW" cel_[hed bW jÂŒcXebW Z[ bW 9ehj[i o [bbei c_i# cei iWYWhed bei d‘c[hei ]WdWZeh[i$ :[iWfWh[Y_Ze BWhh[W" FWj_‹e i[ jhWdi\ehcÂŒ [d Ăˆ][h[dj[ fhef_[jWh_eÉ Z[ [ij[ fWiWZe o cWoeh# Zece cWoeh Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd 9WhedZ[b[j YWi_ de fkZe decXhWh Ikf[h_dj[dZ[dj[i$ Fh[j[dZ_[dZe h[Yedgk_ijWh [b feZ[h" bW YWcW# h_bbW decXhÂŒ W Z[Ze Wb I[Yh[jWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[ Yece cWdZWc|i Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he de \k[ ik\_Y_[dj[$ BW 9edikbjW fh[j[dZ[ gk[ FWj_‹e lk[blW W ik d_l[b o" Wkdgk[ de i[ fk[Z[d ZWh [b bk`e Z[ fh[iY_dZ_h Z[ ƒb" feh be ckY^e gk[ Z[X[ iWX[h" j[dZh| gk[ WY[fjWh gk[ [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h i[h| h[jecWZe feh ik l[hZWZ[he fhef_[jWh_e$ :_]Wcei de W bW Z_YjWZkhW o gk[ Wbb| i[ Whh[]b[d [djh[ l_[`ei YecfWZh[i$
De eXijWdj[" [b fehY[djW`[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ijWi kd_l[hi_# ZWZ[i i_]k[ i_[dZe [iYWie" oW gk[ ^WXbWh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_]d_Ă’YW YedjWh Yed feb‡j_YWi" jWb[djei" h[Ykhiei" j[Ydebe]‡W" i_ij[cWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd" YWb_ZWZ" ][ij_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb o h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo fe# Yei Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd X_[d _cfb[c[djWZei i_ i[ ^WXbW Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW " ^Wo YedjWZei _dl[ij_]WZeh[i \ehcWZei" kdW cW]hW _dl[hi_ÂŒd [d j[Ydebe]‡W o [iYWie e dkbe h[bWY_edWc_[dje [ijhWjƒ]_Ye Yed bW WYWZ[c_W Z[b ckdZe$ >Wo feYei b_Xhei" Whj‡Yk# bei o fkXb_YWY_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ Y_[dY_W [d bei Y_hYk_jei _dj[h# dWY_edWb[i$ 7b]kdWi kd_l[hi_ZWZ[i gk_[h[d XkiYWh iWb_ZWi \|Y_b[i Wb j[cW Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i_d Yecfh[dZ[h gk[ ƒijW [i kd fheY[ie Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpei" [i kdW YkbjkhW o h[#
gk_[h[ Z[ Yedl_YY_ÂŒd$ CWi" be gk[ fh_c[he ^Wd ^[Y^e [i h[YbkjWh" i_ Wi‡ i[ fk[Z[ bbWcWh" W bei feYei ZeYjeh[i e F^: gk[ ^Wo [d [b fW‡i o jWcX_ƒd W bei c|ij[h[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YkXh_h Zei XWY^[i$ ;b fh_c[he" YedjWh Yed [b fehY[djW`[ gk[ bW b[o Z[j[hc_dW Z[ ZeY[dj[i YWb_Ă’YWZei Z[ YkWhje d_l[b o be i[# ]kdZe" ^WY[h _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yece i_ [ije i[ be]hWhW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ ^Wd Wf[bWZe W [ijW fh|Yj_YW i[ ^Wd f[hYWjWZe Z[ gk[ bei fhe\[ieh[i Z[Z_YWZei W bW ZeY[dY_W de fk[# Z[d Yedl[hj_hi[ Wi‡ feh Wi‡ [d _dl[ij_]WZeh[i" gk[ bei F^: de Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW o bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ][d[hWh Y_[dY_W o gk[ Wb cec[dje Z[ fbWdj[Wh feb‡j_YWi Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" h[ikbjW gk[ dWZW iWX[ Z[ gkƒ i[ jhWjW$ ;b h[YWcX_e [i c|i bWh]e Z[ be gk[ Wb]kdei Yh[‡Wd$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
ÂżJusticia intervenida? I[h‡W Xk[de b[[h Ăˆ;b ;if‡h_jk Z[ bWi B[o[iÉ Z[ Cedj[igk_[k o [b fheY[# ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ <hWdY_W" gk[ WYWXÂŒ Yed bW cedWh# gk‡W WXiebkj_ijW" fWhW ZWh fWie Wb ;ijWZe ceZ[hde Z[ Z[h[Y^e gk[ Z_l_Z_ÂŒ Wb feZ[h [d jh[i \kdY_ed[i" YWhWYj[h‡ij_YW \kdZWc[djWb Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi eYY_Z[djWb[i$ I[h‡W fei_j_le b[[h [b fheY[# ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh fWhW jhWjWh Z[ [dj[dZ[h bei WYjkWb[i fheY[iei Z[ YWcX_e [n_]_Zei feh [b fk[Xbe" o [`[YkjW# Zei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[i# Z[ ik fWhj_YkbWh l_i_ÂŒd feb‡j_YW o Z[iZ[ ik _dZ_iYkj_Ze b_Z[hWp]e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ 7 bei YkWjhe W‹ei Z[ cWdZWje" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W i_Ze YbWhe [d WdkdY_Wh kdW YedikbjW fefk# bWh" YkoW fh_dY_fWb fh[]kdjW i[ h[bWY_edW Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" gk[ fheleYWh‡W ]hWl[i h[\ehcWi Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." jWdjWi l[Y[i WbWXWZW o lW# fkb[WZW$ ;d [iW 9edij_jkY_ÂŒd i[ [ijW# Xb[Y[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW" B[]_ibWj_lW o @kZ_Y_Wb$ De i[ fk[Z[ [dj[dZ[h bW Z[ceYhWY_W gk[ l_l[ [ij[ fW‡i i_ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i[ ikXehZ_dW Wb ;`[Ykj_le o i_ bW @kZ_Y_Wb YWh[Y[ Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ BW Y_kZWZWd‡W lejWh| feh bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" YkWb# gk_[hW gk[ i[W [b cƒjeZe gk[ i[ ki[$ ;iW jWh[W i[h| [`[YkjWZW Z_h[YjWc[dj[ feh [b Fh[i_Z[dj[" fehgk[ [b fk[Xbe [ij| ^Whje Z[ bW _cfkd_ZWZ" Z[b jh_kd\e Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W" Z[ bW _di[]kh_ZWZ o Z[ [l_Z[dj[i WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ Yec[j[d [d decXh[ Z[ bW `kij_Y_W$ BW YedikbjW fefkbWh i[h| ejhe jh_kd\e feb‡j_Ye Z[ 9ehh[W" Wi‡ iki efei_jeh[i i[ hWi]k[d bWi l[ij_Zk# hWi" bbeh[d o fWjWb[[d$ F[he" ÂľlWb[ bW f[dW iWYh_Ă’YWh [ij[ j_fe Z[ Z[ce# YhWY_W Wb b_gk_ZWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb5 ÂľI[h| fei_# Xb[ [dYedjhWh `kh_ijWi fheXei Z_i# fk[ijei W i[h fWhj[ Z[ kdW `kij_Y_W _dj[hl[d_ZW5 rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 608
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DEMANDADO: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA TRÁMITE: ESPECIAL (Alimentos Congruos) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (Alimentos Congruos) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 24 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04436
R. del E. JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
ACTORA: MARIANA DE JESUS CHUCHUCA CHUCHUCA DEMANDADO: ANGEL VICENTE ESPINOZA GONZALEZ CAUSA: ALIMENTOS Nro.: 973-2010 Al Juzgado Primero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece MARIANA DE JESUS CHUCHUCA CHUCHUCA demandando a ANGEL VICENTE ESPINOZA GONZALEZ la fijación de una pensión alimenticia a favor de su hija EVELYN DAYANA ESPINOZA CHUCHUCA. La señorita Jueza califica de clara, precisa, completa dicha demanda por lo que la acepta a trámite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ANGEL VICENTE ESPINOZA GONZALEZ; de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Machala, 14 de Enero del 2.011 Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04468
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION A la señora: JUANA ROSA PEREZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARIA CONSUELO RIZZO SERRANO por sus propios derechos y por los que representa de EXPORVIT S.A DEMANDADA: JUANA ROSA PEREZ TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 733-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de la demandada. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 13 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04457
JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YANTZAZA CITACION JUDICIAL CITO: Con el contenido de la demanda, auto de la aceptación a trámite y más constancias procesales a: Enrique Ernesto Cobos Lara, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: VERONICA ELIZABETH CARRION CASTILLO DEMANDADO: ENRIQUE ERNESTO COBOS LARA ASUNTO: Divorcio JUICIO: Nro. 361-2010 TRAMITE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Dr. Franco Martínez Espinoza. CITO: Yantzaza, ocho de diciembre del dos mil diez, a las catorce horas treinta minutos.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente impetración de divorcio en virtud del sorteo de Ley y en mi calidad de JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE CON SEDE EN YANTZAZA.Examinada que ha sido, de clara, precisa y completa se estima la demanda que antecede incoada por Verónica Elizabeth Carrión Castillo en contra de: Enrique Ernesto Cobos Lara, y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite verbal sumario de divorcio que le corresponde.- Como la actora ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y/o residencia del demandado, se manda a citarlo por un periódico de amplia circulación en la ciudad de Yantzaza y provincia de Zamora Chinchipe, como también de la ciudad de Machala, de conformidad a lo que dispone los Arts. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, demandando a quién se le insinuará sobre la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Yantzaza para las notificaciones ulteriores que le corresponden.- Por cuanto dentro del matrimonio a la presente se ha procreado al menor Enrique Ernesto Cobos Carrión, provéale de un curador Ad-litem para que lo representen en este juicio para cuyo efecto óigase a parientes cercanos del menor en referencia y a su falta a personas respetables de la localidad, quienes insinuarán el nombre de la persona idónea para el cargo.- Cuéntese en el procedimiento con el señor Fiscal Distrital asignado a este juzgado y se lo citará conforme a Ley, quién emitirá el dictamen correspondiente al respecto.- Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía fijada, así como la autorización concedida al Dr. Benito Suquisupa, para que firme los escritos necesarios en este asunto. Agréguese al proceso los documentos que se acompaña. Hágase saber. Dr. Franco A. Martínez Espinoza.- Juez Sexto de lo Civil de Zamora Chinchipe con sede en Yantzaza.- Yantzaza, 13 de Diciembre del 2010.Dra. Vanessa Jiménez Silva SECRETARIA DEL JUZGADO SEXTO DE O CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YATZAZA AO/04393
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Enseñanza de calidad a precios módicos Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/4422
ACTORA: ERIKA MARICELA ARMIJOS ROMERO
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
AO/04350
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro. Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 1 de Diciembre del 2010, a las 14hl0, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 516/2009, seguido por MANUEL STALIN CORONEL AÑAZCO, se ha señalado para el día JUEVES DIEZ DE FEBRERO DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad de los demandados, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar y construcción signado con el No. 19, de la Mz. NPMS-11G, código catastral No. 1-2-18-11-21, ubicado en esta ciudad de Máchala, provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: ANTECEDENTES.El avalúo del bien inmueble se realiza el día viernes 05 de marzo del 2010, a las 16H45, con la presencia del Depositario Judicial del cantón Machala señor Pablo Carrión Guzmán, y el suscrito perito designado con la colaboración de su ayudante.UBICACIÓN.Un solar signado con el No. 19, Mz-NPMS.llG, código: 1-2-18-11-21, ubicado en el Barrio Nuevo Pilo, dentro de la ciudad de Machala, según escritura pública.LINDEROS Y DIMENSIONES.NORTE: Peatonal D Sur con 10,00 metros SUR: Solar Nro. 4 con 10,00 metros ESTE: Solar No. 20 con 20,00 metros OESTE: Solar No. 18 con 20,00 metros ÁREA DEL SOLAR A= 200 m2 INFORME TÉCNICO.En el descrito solar, se encuentra implantada una estructura de hormigón armado, paredes de mampostería, enlucido interiormente, piso de cerámica, ventanas de aluminio y vidrio con protección de hierro, puerta de ingreso de madera con dos chapas, techo de eternit sobre estructura metálica y cerramiento de bloque sin enlucir.AVALÚO.Este avalúo se lo realizo respetando el avalúo de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo y su depreciación anual, y las facilidades de acceso que presentan las vías.AVALÚO.DESCRIPCIÓN ÁREA m2 VALOR UNITARIO VALOR TOTAL LOTE DE TERRENO 200,00 75,24 15.048,00 CONSTRUCCIÓN 67,15 284,55 19.107,53 TOTAL USD $ 34.155,53
AO/04419
ESPECIAL (Alimentos Congruos) Nro. 346-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
INICIO 20/ENE 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
.com
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
SON: TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, CON 53/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del Cantón Machala, señor Pablo Carrión Guzmán.El remate se llevará a cabo en el local del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Segundo piso alto del Edificio Peñaloza de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, situado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad.- Por ser el primer señalamiento, no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.-
AO/04429
A: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio
ATENCIÓN ECUADOR 144877/GF
EXTRACTO DE CITACIÓN
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0303-2010 A: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: NESTOR RAUL TIGSE TOAPANTA. DEMANDADA: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Néstor Raúl Tigse Toapanta, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Dolores Chicaiza Rodríguez, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de dos columnas por 12 centímetros por lo menos de conformidad con lo establecido en el Art. 119 de la Codificación del Código de Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 17 de Diciembre del 2010.
AO/04469
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
A13
Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Máchala, 21 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04386
CLÍNICA
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora JENNY CARMITA SARANGO CASTRO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: JENNY CARMITA SARANGO CASTRO DEMANDADO: FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ TRAMITE: Divorcio N° 982-2010. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que la ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 11 de Enero del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL DE EL ORO.
AO/04479
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
YA ESTÁ EN MACHALA
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04450
AO/04472
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que JOSE MIGUEL ROMERO LOAIZA ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 132 de su cuenta corriente # 0407011236 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
AO/04439
A14
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos REY www.inmagui.com DE COPAS POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
A/A SPLIT PANASONIC 12.000 BTU…. Oferta en efectivo: 482.oo Tarjeta de crédito Ven a ser parte del $523.oo Crédito personal.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Consulta sin ningún costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
campeón de América
Cursos Vacacionales
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Del90.00 17 de Enero al 28 de Febrero Entrada Escuela y 12 cuotas dePermanente 52.08
AHORA DISFRUTA
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
24.000 BTU…. Matrículas abiertas todo el año 737, 12 cuotas 67.00 Oferta en efectivo: Para deportistas de 5 ade 6 años.
UNA MAYOR VELOCIDAD
AO/04450
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 Con servicio de transporte. cuotas de 77. 83 Competencias locales, nacionales
e internacionales.
18 y 19 de Febrero
Oferta en efectivo: $ 615.00 Sesión de fotos con los jugadores Tarjeta de crédito: $ 708.00 profesionales en140.00 Pomasqui Crédito personal: Entrada y 12 cuotas de 63.15
Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional INSCRIPCIONES:
AO/04450
“ H E R O E S D E P I LO ” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
DIRECTOR
Oferta en efectivo: $ 195.00 Tarjeta de crédito: $ 217.00 CréditoMpersonal: Entrada $ 40 OY LLA 1E8H66 296 ACde y 9 cuotas 23.50 IZ ION Materiales de calidad 100%
6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,
AO/04398
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
SU COTDISEÑO Y CON GRATIS PLANOS
Resistente a humedad,
Oferta en efectivo: $ 183.00 www.dekomueble.com Tarjeta de crédito: $ 224.00 C Lim upos Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58 itad Computer System os 07 2930 741 OF THE WORLD 2 ½ PLAZAS www.computersystemw.com Centro de capacitación ocupacional Oferta en efectivo: $ 230.00 Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Con el Aval de: Te invitan a de participar de los: $ 282.00 Tarjeta crédito: CURSOS 100% entrada PRÁCTICOS Crédito personal: $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67 Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint Lunes a 09H30 - 11H00 Computación 15H30 - 17H00 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Viernes 20H00 - 21H30 Básica y Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, Sábado y 08H00 - 11H30 correo electrónico, messenger, chat, etc. Avanzada Domingo 17H00 ML - 20H30
Especializado en Quito
Contabilidad y Tributación Computarizada
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/04426
Diseño Gráfico Digital
09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
tendremos muchas sorpresas no faltes!!!
Inicio de Clases:
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
Sábado y Domingo
12 de febrero...
Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Lunes a Viernes
AO/04312
AO0/03982
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO TERRENO CENTRAL
Aguirre 08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 Local 20H00 - 21H30 Principal te invita13H30a -su 17H00 reinauguración con Illustrator CS4 (Logos ynueva Publicidades) imagen el día Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico)
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
AO/04312
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04406
EN EL NUEVO SANTA ROSA
VENDO TERRENO ESQUINERO
Polillas, golpes, manchas, COLCHON CONTINENTAL rayaduras ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE 2Ayacucho PLAZAS e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
GRATIS
Dr. Patricio Marín Luna
CAMARA MUEBLES DIGITAL COCINAS SONY - CLOSET - BAÑOS 310 12MPMODULARES - OFICINAS
Atención , atención a la palabra de Dios
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
TELEVISOR LCD LG 32” HD “GIRA A QUITO” GRATIS con DVDtodos LG +los SOPORTE DEescuela PARED niños de la
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
POLICIAL
Fuego alarmó a El Guabo
Aproximadamente a las 09:00 de ayer, en las calles avenida del Ejército y 9 de Octubre, en casa de la familia Guerra se produjo un incendio donde se consumió un colchón. Los moradores del lugar dieron aviso a los de la casaca roja de El Guabo ante la gran cantidad de humo que cubría la vivienda.
MARTES 18 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Fue arrollado por vehículo fantasma Hegk[ @ei FbWpWhj[ 9[Z[ e" Z[ )) W ei Z[ [ZWZ" Y_hYkbWXW [d bW deY^[ Z[b h[Y_[dj[ Zec_d]e feh bW l W 8WbeiW [d ik X_Y_Yb[jW fWhW h[jehdWh Wb bk]Wh ZedZ[ l_l[" YkWdZe \k[ _cfWYjWZe feh kd YWhhe \WdjWicW$ ;b ^[Y^e i[ Z_e Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '/0)& Z[b c[dY_edW# Ze Zec_d]e YkWdZe [b ^ecXh[" gk[ i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ XW# bWdY[WZei" ^WX W iWb_Ze Z[b i_j_e ;b H[Yh[e" ZedZ[ bb[] W l_i_jWh W bWi '.0&& W kdW ieXh_dW" o jec hkcXe ^WY_W ik Zec_Y_b_e [d [b È8Wh 9ebehWZeÉ$ Hegk[ @ei FbWpWhj[ 9[Z[ e i_[cfh[ i[ WYeijkcXh W ce# l_b_pWhi[ [d X_Y_Yb[jW" feh [bbe bW ieXh_dW gk[ b[ WYecfW WXW [d ik b[Y^e Z[ Zebeh" i[ Wb gk[
ik j e ÆdkdYW b[ ^WX W fWiW# Ze Wb]e Wi fehgk[ b [i cko fh[YWl_ZeÇ$ 9ed fh[YWkY_ d e i_d [bbW" be gk[ WYedj[Y_ \k[ gk[ W bW WbjkhW Z[ bW ÈOÉ Z[ bW l W 8WbeiW" [b ^ecXh[ de i[ f[hYWjW gk[ kd l[^ Ykbe l[d W Z[ Wjh|i o be _cfWYjW cWdZ|d# Zebe W bei ik[bei" c[jhei c|i WZ[bWdj[$ FheZkYje Z[ [ije i[ ][d[h \hWYjkhW [d ik Yebkc# dW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WYedj[# Y_Ze [b f[hYWdY[" f[hiedWb Z[ fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be Wi_ij_[hed fWhW bb[lWhbe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW ZedZ[ _d]h[ie W bWi '/0+& Z[b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" i[] d YedijW [d bW X_j|YehW Z[ _d]h[ie Wb c[dY_edWZe ^eif_jWb$
APUÑALADO. Inconsciente se mantenía el apuñalado a espera de ser intervenido quirúrgicamente
ARROLLADO. Con golpes y posible fractura en su columna terminó este hombre luego de ser arrollado
Robo y ‘pica’ lo mandaron al hospital FWhW Bk_i = c[p 7h[bbWde" gk[ b[ ^WoWd ZWZe [d [b ik[be" YWi_ be Z[iÒ]kh[d o b[ ^WoWd ^[h_Ze Yed YkY^_bbe h[XWi be gk[ i[ feZh W YWjWbe]Wh Yece kd heXe c|i" Z[ bei ckY^ei gk[ [d bW Y_kZWZ i[ ZWd$ I[] d [b W]h[Z_Ze" [b ^[# Y^e i[ fheZk`e [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o ;b =kWXe" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[b Zec_d]e ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''$ O gk_[d[i b[ W]h[Z_[hed o heXWhed \k[hed Wb_Wi Æ9^[gk[hWÇ o kd jWb ÆFWjh_Y_eÇ$ = c[p 7h[bbWde" Yk[djW gk[ [ijkle [d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e `k]WdZe dW_f[i [d kdW YWdY^W Z[ [YkWXeb_ feh bW YWbb[ 7oWYkY^e o Æ^WX W ]WdWZe YkWh[djW Z bWh[i `k]WdZe YWi_deÇ$ JhWdiYkhh_ZW bW jWhZ[ o ^W# X_[dZe jecWZe kdWi Y[hl[pWi fWhW WfbWYWh [b _dYb[c[dj[ ieb Z[ bW jWhZ[ o [b YWbeh Z[ bW deY^[ Z[ Wgk[b Z W" i[ Wfh[ij W jecWh hkc# Xe ^WY_W ik YWiW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0)&$ ;b W]h[Z_Ze" Z_Y[ bWXehWh [d kdW YecfW W Z[ X[X_ZWi ]Wi[e# iWi Z[ CWY^WbW" Yece h[fWhj_Zeh
ASALTADO. Por robarle y sacarse una pica.
[d kd YWc_ d" o gk[ ^WX_jW W feYei c[jhei Z[b bk]Wh ZedZ[ \k[ iWblW`[c[dj[ heXWZe$ Ie# Xh[ [b cec[dje [d gk[ ikY[Z_ [b heXe W]hWlWZe Yed W]h[i_ d \ i_YW" ^_pe YedeY[h gk[0 ÆBb[# ]WdZe W bW @kWd CedjWble o ;b =kWXe" Z[ kdW YWdj_dW gk[ ^Wo feh [b i[Yjeh iWb_[hed È9^[gk[# hWÉ o ÈFWjh_Y_eÉ o i[ WXWbWdpWhed W ]ebf[Whc[ fWhW feij[h_eh he# XWh c_ X_bb[j[hWÇ$ IeXh[ [b Yehj[ [d ik XhWpe _p# gk_[hZe" WYki W È9^[gk[hWÉ Z[ ^WX hi[be h[Wb_pWZe0 ÆOe Wdj[i WdZWXW Yed kdW f[bWZW Z[ È9^[# gk[hWÉ o Yh[e gk[ bW f_YW l_[d[ Z[ W^ o Yece WdZWXWd Zhe]ei Wfhel[Y^Whed o i[ c[ bb[lWhed bW fbWjW bk[]e Z[ ]ebf[Whc[Ç" Z_`e = c[p" gk_[d j[hc_d [i# ]h_c_[dZe feh bW l_eb[djW W]h[# i_ d gk[ b[ fhef_dWhed$
!Lo apuñalaron en Chilla! José Romero fue herido en el pecho luego de estar libando con amigos.
7b c[Z_e Z W Z[ Wo[h" [d [b j[h# Y[h f_ie Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" bei fWZh[i Z[ @ei Bk_i Hec[he 8[hc[e (& Ägk_[d W [i[ cec[dje [ijWXW i_[dZe ef[hWZe# Z[`Whed W kd bWZe [b ^[hc[j_ice ceijhWZe [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" YkWdZe W ik ^_`e be fh[fWhWXWd fWhW _d]h[iWhbe W Y_hk] W" Z[X_Ze W bW fk WbW# ZW XW`e ik j[j_bbW Z[h[Y^W gk[ b[ ^WX Wd _dÓ_]_Ze [d ik dWjWb YWdj d 9^_bbW$ ;b Wfk WbWZe _d# ]h[i Wb >J: W bWi ()0&& Z[b Ze# c_d]e ', Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[" jhWibWZWZe Z[iZ[ [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[b h[\[h_Ze YWdj d$ Le cayeron dos y lo apuñalan
;d bW jWhZ[ Z[b bj_ce Zec_d# ]e" Yece [i YeijkcXh[ [d bei feXbWZei hkhWb[i" ckY^ei Z[ iki dWjkhWb[i j[hc_dWd [b Òd
Z[ i[cWdW b_XWdZe$ FWhW @ei B$ Hec[he _h W jecWh kdWi Y[hl[# pWi de [hW Wb]e W`[de W ik hkj_dW Zec_d_YWb" i[] d Z_e W YedeY[h ik fWZh[ CWdk[b Hec[he$ ;b ^ecXh[ Yedj gk[ Z[iZ[ j[c# fhWde" ik ^_`e ^WX W iWb_Ze Z[ ik YWiW" [d [b i_j_e 9^_gk_b" fWhW _hi[ W jecWh Yed kdei Wc_]ei [d 9^_bbW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& b[ Wl_iWd gk[ W ik ^_`e be j[d Wd [d [b ikXY[djhe Z[ [ij[ YWdj d" ^[h_Ze Z[ kdW fk WbW# ZW$ 7]h[]Whed gk[ [b `el[d de ^WX W YW Ze Wb cec[dje Z[ i[h ^[h_Ze Wb f_ie" i_de gk[ Yed# j_dke ik YWc_de [d Z_h[YY_ d ^WY_W ZedZ[ YedeY_Zei o gk[ [d [b bk]Wh Æik[bjW bW cWde Yed gk[ i[ Wfh[jWXW [b f[Y^e o W^ b[ iWb_ iWd]h[ o i[ Z[icWo Ç$ L[# Y_dei Z[b i[Yjeh _dZ_YWhed W bei \Wc_b_Wh[i Z[b ^[h_Ze gk[ gk_ d b[ ^WX W fhef_dWZe bW fk WbWZW \k[ Bk_i LWYWi[bW o gk[ Wdj[i Z[ [bbe" `kdje W kd ^[hcWde Z[b W]h[ieh Z[ decXh[ L_d_Y_e b[ ^WX Wd YW Ze W ]ebf[i$ Æ>Wd [i# jWZe f[b[WdZe o Yece c_ ^_`e b[ ^WX W [ijWZe ZWdZe" Bk_i L|YW# i[bW b[ ^WX W iWYWZe kd YkY^_bbe o b[ Wfk Wb Çi[ Wb CWdk[b He# c[he" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW W]h_#
YkbjkhW [d kd fh[Z_e l[Y_de W bW Z[ bei fWZh[i Z[ bei ^[hcWdei W]h[ieh[i$
Las ‘diferencias’
ÆDeiejhei ^[cei j[d_Ze Z_\[# h[dY_Wi f[he bWi ^[cei ikXiW# dWZe Yed fWbWXhWi o de i[ W^ehW fehgk be Wfk WbWhed W c_ ^_`eÇ" i[ _dj[hhe]WXW [b fWZh[" gk_[d Wi[]kh gk[ fh[i[djWh| Yed kd WXe]WZe bW Z[dkdY_W Z[ _dj[d# je Z[ Wi[i_dWje W ik ^_`e Yed# jhW bei ^[hcWdei LWYWi[bW$ Kd ^[hcWde Z[ bW l Yj_cW" gk_[d WYecfW WXW W iki fWZh[i W [i# f[hW Z[ iWX[h bei h[ikbjWZei Z[ bW ef[hWY_ d Z[b c[deh Z[ iki ^[hcWdei" Z_e W YedeY[h gk[ Bk_i LWYWi[bW \k[ Z[j[d_Ze feh bW feb_Y W WYWdjedWZW [d 9^_bbW" f[he gk[ ÆkdW ^ehW Z[ifk i be ^WX Wd iebjWZe fehgk[ Z_Y[d gk[ [i c[deh Z[ [ZWZÇ$ 7b gk[h[h iWX[h Yk|b[i [hWd ÆbWi Z_\[h[dY_WiÇ gk[ j[d Wd bei Hec[he 8[hc[e Yed iki l[# Y_dei o gk[ ^WX W _dY_jWZe W bW WYY_ d l_eb[djW YedjhW kde Z[ iki _dj[]hWdj[i" bW cWZh[ Z[b ^[h_Ze" 9Whc[d 8[hc[e gk_ie ^WXbWh" f[he \k[ _cf[Z_ZW Yed kd ][ije feh fWhj[ Z[ ik ^_`e$
30c incl. IVA MARTES 18 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Le robaron y le dieron cuchillo
LO APUÑALARON MIENTRAS LIBABA
En Chilla: por ‘diferencias’ entre familias, joven recibe una puñalada de vecinos. Él que lo acuchilló se presume es menor de edad y ya fue pusto en libertad. PÁGINA A15
Arrollado en la vía Balosa De nada le valió su experiencia al volante de su bicicleta ante carro fantasma que lo impactó. PÁGINA A15
Lapentti dijo adiós El tenista ecuatoriano Nicolás Lapentti anunció ayer su retiro del tenis profesional, debido a que no pudo recuperarse de las lesiones. PÁGINA B15
Empate que dejó dudas Ayer Ecuador igualó (1-1) con Colombia en su debut en el Sudamericano Sub20 en Perú. PÁGINA A9
Rencor (pica) guardado, hizo que “Chequera” le caiga a navajazo y patazo. Sucedió en las calles Juan Montalvo y Guabo. El agredido es repartidor de bebidas gaseosas. PÁGINA A15