30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
Defiende su película 7d][b_dW @eb_[ fhej[][ Wb Òb# c[ gk[ b[ XWkj_pWh| Yece Z_# h[YjehW" Z[ kdW fhe^_X_Y_ d Z[ 8eid_W Z[ ÒbcWhbW [d [i[ fW i$
Página B10
¡Fatal desenlace! CADÁVER. El cuerpo sin vida de Walter Vera fue el primero en salir a la superficie.
Los mineros atrapados en Portovelo no corrieron con la misma suerte que los de Chile. Ellos murieron. ;b YWZ|l[h Z[ jh[i Z[ bei YkWjhe c_d[hei WjhWfWZei [d kd oWY_# c_[dje Z[ bW [cfh[iW C_d[iWZ# Ye" kX_YWZe [d [b i_j_e 9WiW D[]hW Z[ Fehjel[be" bW cWZhk]WZW Z[b
l_[hd[i" \k[hed ^WbbWZei bW jWh# Z[ Wo[h$ BW ejhW l Yj_cW" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" de [hW beYWb_pWZW$ BWi ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj["
gk[ _d_Y_Whed [d bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i" jhWi YedeY[h Z[b WbkZ gk[ jWfed bW c_dW" jecWhed kd ]_he d[]Wj_le Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bWi ^ehWi$ 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h" bW [if[# hWdpW lebl W W bei h[iYWj_ijWi o \Wc_b_Wh[i feh bW bb[]WZW Z[ kdW iedZW [b[Yjh d_YW gk[ Z[j[hc_# dWh W [b [ijWZe Z[ bei c_d[hei1 bW iedZW bb[] [d kd ^[b_Y fj[he Z[
bW Z_l_i_ d ÈBeXeiÉ Z[ bW <$7$;$ o \k[ bb[lWZW XW`e j_[hhW feh YkWjhe h[iYWj_ijWi Z[ bW :[\[diW 9_l_b o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9k[dYW$ F[he bW Wb[]h W Zkh feYe" fk[i c_dkjei c|i jWhZ[ i[ Yed# \_hcWXW [b jh_ij[ ^WbbWp]e Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kde Z[ bei c_d[hei WjhWfWZei" i[ jhWjWXW Z[ MWbj[h L[hW" Z[ )' W ei$ Página A3
Todos con Galápagos 9ece fWhj[ Z[ bW YWcfW W Z[ fheceY_ d fWhW [iYe][h W =W# b|fW]ei [djh[ bWi dk[lWi I_[j[ CWhWl_bbWi Z[b CkdZe" [ijkZ_Wd# j[i Z[ lWh_Wi [iYk[bWi o Yeb[]_ei h[Y_X_[hed Wo[h kd Y[hj_ÒYWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ d feh ^WX[h fbWicW# Ze W jhWl i Z[ Z_Xk`ei bW ^[hce# iW _ibW [YkWjeh_WdW$ ;ij[ jhWXW`e _d_Y_ ^WY[ kd
CRONOS
Barcelona no reacciona Página A9
INFÓRMESE
c[i [d bW Y_kZWZ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi fWhj_YkbWh[i$ =bWZoi 7]k_# hh[" YeehZ_dWZehW Z[ [l[djei" i[ Wb gk[ bei cW[ijhei [nfb_YWd W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ gk i[ jhWjW bW YWcfW W o cej_lWd W WfeoWh bW lejWY_ d W jhWl i Z[ bW f|]_dW mmm$d[m-medZ[hi$Yec$
PRIMERA SUERTE
Página A2
Nro 893226
SEGUNDA SUERTE
Nro 702157
Página B4
www.lahora.com.ec
El recuento de la historia INCENTIVO. Estudiantes que dibujaron y su familia recibieron un reconocimiento.
Desánimo, miedo, derrumbes, humedad, calor, oscuridad y escasez de agua y comida. La increíble saga de los mineros atrapados en Chile es, realmente, un guión perfecto. Lea y verá. Página B2-B3
Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡Apoyemos a Galápagos! 9ece fWhj[ Z[ bW YWcfW W Z[ fheceY_ d fWhW [iYe][h W =W# b|fW]ei [djh[ bWi dk[lWi I_[j[ CWhWl_bbWi Z[b CkdZe" [Z_je# h_Wb EY Wde Yed CkdZe >_ifW# de [djh[] Wo[h kd Y[hj_ÒYWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ d W [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi gk[ f_djWhed o Z_Xk`Whed W Z_Y^Wi _ibWi$ 9ece kd Wfehj[ YkbjkhWb W [ijW Yecf[j_Y_ d" i[ fheceY_e# dW bW f|]_dW mmm$d[m-med# Z[hi$Yec ZedZ[ i[ Z[X[ lejWh feh =Wb|fW]ei1 [iW Z_h[YY_ d i[ fbWicW [d bWi ^e`Wi Yed bWi gk[ fWhj_Y_fWd bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhj_YkbWh[i Yece B_Y[e DWlWb" C_ B_dZe ;YkWZeh" [djh[ ejhei Z[ fh[#X|i_YW W [ijkZ_Wdj[i Z[ Z Y_ce W e Z[b c_ice d_l[b$ ;ij[ jhWXW`e _d_Y_ ^WY[ kd c[i" o =bWZoi 7]k_hh[" YeehZ_# dWZehW Z[ [l[djei" i[ Wb gk[ bei cW[ijhei [nfb_YWd W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ gk i[ jhWjW bW YWcfW W o YkWdZe jeZei fWh#
j_Y_fWd i[ [djh[]W kd Z_fbecW o eXi[gk_ei fWhW bW \Wc_b_W fWhW cej_lWhbei$ 7]k_hh[ i[ Wb gk[ ^eo [i# jWh|d [d >kWgk_bbWi o bW fh n_# cW i[cWdW [d IWdjW HeiW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ jeZe [b ;YkWZeh i[ kdW W [ijW YWc# fW W" fWhW gk[ dk[ijhWi È?ibWi ;dYWdjWZWiÉ fk[ZWd eXj[d[h [ijW Z_ij_dY_ d$ Segundo lugar
BWi _ibWi [YkWjeh_WdWi Z[ =W# b|fW]ei eYkfWd [b i[]kdZe bk]Wh Z[ lejWY_ d [djh[ bei de# c_dWZei fWhW bWi dk[lWi I_[j[ CWhWl_bbWi Z[b CkdZe" _d\eh# c bW c_d_ijhW Z[ Jkh_ice" L[h d_YW I_ d$ BWi ?ibWi =Wb|fW]ei" kX_# YWZWi W '$&&& a_b c[jhei Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" \k[hed Z[YbWhWZWi feh bW KD;I9E Yece FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ [d '/-/ o i[_i W ei Z[ifk i h[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW$
Bolicheros siguen faenando dentro de las ocho millas EVIDENCIA. Imagen captada de un video, con la cual los pescadores esperan que se sanciones a este infractor.
El área asignada para la pesca artesanal es irrespetada por los barcos industriales, según los pescadores artesanales.
INCENTIVO. Estudiantes recibieron su certificado por haber pintado a Galápagos.
I_d ZeYkc[djei o i_d f[hc_ie fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i f[i# gk[hWi Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi Z[ij_dWZWi fWhW bW f[iYW Whj[# iWdWb" \k[hed [dYedjhWZei kdei Z_[p XWhYei Xeb_Y^[hei" gk[ i[ [dYedjhWXWd [d fb[dW \W[dW$ Bei ef[hWj_lei" gk[ ied fWhj[ Z[ bW YkijeZ_W f[hcWd[dj[ gk[ cWdj_[d[ [b i[Yjeh f[igk[he Wh# j[iWdWb Z[b fW i" [d [ijW eYWi_ d \k[hed h[Wb_pWZei Yed bW fh[# i[dY_W Z[ f[hiedWb Z[ CWh_dW" gk_[d[i YedijWjWhed bW l_ebWY_ d d|kj_YW$ Control
Por un malecón bonito
PUERTO BOLÍVAR. La mañana del viernes, la Comisarías de Puerto Bolívar en coordinación con el Cuerpo de Bombero y la colaboración de Policías Municipales desarrollaron una minga de limpieza del Malecón con la finalidad de brindar una mejor imagen a la zona regenerada que se ve afectada por la basura y excremento que dejan las mascotas. Esta actividad se realizará el 15 de cada mes.
CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " Z[dkdY_ gk[ bei XWhYei i_]k[d jhWXW`Wd# Ze W f[iWh gk[ bei f[iYWZeh[i cWdj_[d[d bW YkijeZ_W Z[ bWi eY^e c_bbWi1 i_d [cXWh]e" bei _d# Zkijh_Wb[i gk[ jhWc_jWd kd 7c# fWhe 9edij_jkY_edWb [d CWdWX " i_]k[d jhWXW`WdZe Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi$ ;b fWiWZe cWhj[i" W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i cW# h_dWi" bei _dZkijh_Wb[i h[Wb_pWXWd ik \W[dW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ
Pesca Hechos
° Los pescadores están a la espera de la resolución de la Dirección Nacional de Pesca para actuar en caso que no se sancione. ° Pese a las evidencias encontradas, la embarcación no fue detenida ni el producto decomisado. ° De las 10 embarcaciones, tan solo a una pudieron identificarla dentro del operativo, que contaba con nueve tripulantes. o \k[ W [ie Z[ bWi &.0&& gk[ i[ Z_l_i Yece bW [cXWhYWY_ d Z[ decXh[i È9Whbei ;c_b_eÉ" b[lWd# jWXW kdW Wcfb_W cWbbW Yed Y[hYW Z[ Y_dYe jed[bWZWi Z[ f[Y[i" [d# jh[ [bbei [if[Y_[i Z[ j_Xkh d$ Bei f[iYWZeh[i Yece ck[ijhW Z[ [ij[ Z[b_je" fh[i[djWhed Wdj[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ F[iYW kd l_# Z[e [d [b gk[ i[ h[l[bW Yece bei _dZkijh_Wb[i Yed ^[hhWc_[djWi j Yd_YWi jhWXW`Wd [d [b |h[W Wi_]# dWZW fWhW bei Whj[iWdWb[i$ Acciones
8WdY^ d i[ Wb gk[ bei Xeb_Y^[# hei i[ [dYedjhWXWd jhWXW`WdZe W
EVIDENCIA. Imagen captada de un video, con la cual los pescadores esperan que se sanciones a este infractor.
de c|i Z[ c_bbW o c[Z_W W bW Wb# jkhW Z[ bW _ibW Fkd| FkdjW 8hW# lW " [d ZedZ[ Yed [b f[hiedWb Z[ ?dif[Yjeh W o 9Wf_jWd W" YedijW# jWhed Yece bei _dZkijh_Wb[i Æi_# ]k[d _d\h_d]_[dZe bW b[oÇ$ BW [cXWhYWY_ d È9Whbei ;c_# b_eÉ" \k[ Y_jWZW feh bW ?dif[Yjeh W Z[ F[iYW feh de YedjWh Yed bei ZeYkc[djei [d h[]bW o i[h| [b Z_# h[Yjeh Z[ DWY_edWb F[iYW" >k]e L[hW" gk_[d Z[j[hc_d[ i_ bW [c# XWhYWY_ d [i iWdY_edWZW e de$
Los mineros no pudieron sobrevivir
CIUDAD DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Tres de los cuatro cadáveres fueron rescatados ayer. La otra víctima aún no ha sido localizada. PORTOVELO F[i[ Wb ]hWd h[iYWj[
[d bW c_dW F_gk[ 7c[h_YWde" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed" XecX[hei Z[b ikh Z[b fW i" c_b_jWh[i" feb_# Y Wi" :[\[diW 9_l_b o feh ikfk[i# je c_d[hei Z[ bW pedW" [b Zebeh _dlWZ_ bW jWhZ[ Z[ [ij[ i|XWZe W Fehjel[be o PWhkcW Wb YedeY[h bW ck[hj[ Z[ bei * c_d[hei" gk[ gk[ZWhed WjhWfWZei W '+& c[# jhei [d kd oWY_c_[dje Z[ fhef_[# ZWZ Z[ bW [cfh[iW C_d[iWZYe$
El operativo
BWi ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[" gk[ _d_Y_Whed [d bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i" jhWi YedeY[h Z[b WbkZ gk[ jWfed bW c_dW" jecWhed kd ]_he d[]Wj_le Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bWi ^ehWi oW gk[ bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ i[ Z[cehWhed c|i Wbb| Z[ be fh[l_ije feh bW Z_ÒYkbjWZ Z[ bW pedW$ 7o[h" [b Z W [cf[p Yed kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y_jWZW fWhW bWi &*0'+ [d ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h gk[ bWi bWXeh[i WlWdpWXWd Yed Z_ÒYkbjWZ f[i[ W j[d[h +& ^ec# Xh[i jhWXW`WdZe fWhW h[iYWjWh W bei * c_d[hei$ BW cW WdW bb[] Yed kdW j[diW YWbcW" [d c[Z_e Z[ bW _d# Y[hj_ZkcXh[ [cf[pWhed W bb[]Wh Z[iZ[ bWi &,0&& c_d[hei lebkd# jWh_ei Z[ bWi [cfh[iWi Z[ bW pedW [ _dYbkie bei fhef_ei c_d[hei Z[ C_d[iWZYe gk[ i[ [dYedjhWXWd \k[hW Z[ jkhde e Z[ lWYWY_ed[i1 WZ[c|i" jeZe [b fk[Xbe d[jW# c[dj[ c_d[he i[ W]ebf [d bWi W\k[hWi Z[ bW c_dW [if[hWdZe iWX[h Wb]e ieXh[ bei c_d[hei WjhWfWZei$ La infausta noticia
Posibles causas ° El accidente como cualquier otro podría haberse evitado, según
declaraciones de mineros voluntarios que participaron en las labores de rescate. Aseguraron que el relleno no solo que tenía filtración de agua, lo cual se pudo haber prevenido, sino que estaba sostenido por madera que no ha sido cambiada por más de tres décadas, lo cual acompañado de la vibración de las explosiones por dinamita, provocó el fatal hecho. Se sospecha que el alud enterró a los mineros asfixiándoles y provocando su muerte casi de inmediato, pero eso es algo que todavía no se ha podido establecer, ya que los resultados de la autopsia aun no han sido revelados.
CADÁVER. El cuerpo de Walter Vera fue el primero en rescatado de la mina.
APORTE. La intervención de mineros de la zona fue muy valiosa.
Bb[]WZe [b c[Z_eZ W" bW [if[# hWdpW lebl W W bei h[iYWj_ijWi o \Wc_b_Wh[i feh bW bb[]WZW Z[ kdW IWbkZ [d kd ef[hWj_le Yed`kdje iedZW [b[Yjh d_YW gk[ Z[j[hc_# Z_h_]_Ze feh bW :_h[YjehW Fhel_d# dWh W [b [ijWZe Z[ bei c_d[hei1 bW YWb Z[ IWbkZ" IW_ZW 9ehh[W" be]h iedZW bb[] [d kd ^[b_Y fj[he Z[ gk[ kde Z[ bei ^[hcWdei Z[ bei bW Z_l_i_ d ÈBeXeiÉ Z[ bW <$7$;$ o WjhWfWZei gk[ ^WX W f[hZ_Ze \k[ bb[lWZW XW`e j_[hhW feh YkWjhe [b YedeY_c_[dje Wb _dj[h_eh Z[ h[iYWj_ijWi Z[ bW :[\[diW 9_l_b o bW c_dW fk[ZW h[Y_X_h Wj[dY_ d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ c Z_YW _dc[Z_WjW" iWblWd# 9k[dYW W jhWl i Z[ bW Z_l_# EL DATO Ze bW l_ZW$ i_ d Z[ jWh[W h[iYWj[ fh[# FWiWZWi bWi ',0&& [c# i[dj[i [d 9^_b[ o >W_j $ f[pWhed W iWb_h bei Yk[hfei Walter Vera, de F[he bW Wb[]h W Zkh 31 años, dejó tres Z[ bWi l Yj_cWi" jh[i fWhW -el último feYe" fk[i c_dkjei c|i hijos i[h [nWYjei" fk[ije gk[ [b de 22 días de jWhZ[ i[ YedÒhcWXW [b jh_i# nacido. bj_ce YWZ|l[h ^WijW [b j[ ^WbbWp]e Z[b Yk[hfe i_d Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d W d l_ZW Z[ kde Z[ bei c_d[hei WjhW# de feZ Wd beYWb_pWhbe$ fWZei" _dYbkie" ^WijW bW dWjkhWb[# pW fWh[Y_ [djh_ij[Y[hi[ fk[i jWd Dolor y lágrimas. fhedje i[ YedeY_ bW dej_Y_W kdW JhWi YedeY_ZW bW dej_Y_W [b [gk_# _dj[diW bbkl_W YWo ieXh[ Fehje# fe Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ _d_# l[be Z_ÒYkbjWdZe bWi bWXeh[i [d Y_ kd jhWXW`e fi_Yeb ]_Ye Yed bW ikf[hÒY_[$ bei \Wc_b_Wh[i gk[ Wkd de feZ Wd Yh[[h be ikY[Z_Ze1 i_d [cXWh]e o Yed [b Zebeh [d [b WbcW" \Wc_b_W# Oportuna atención Feh ik fWhj[" bW :_h[YY_ d Z[ h[i Z[ MWbj[h o Ûd][b L[hW" oW
DESMAYO. Guido Vera, hermanos de dos de las víctimas, sufrió un ahogo al interior de la mina, mientras colabora con el rescate.
Se vienen las inspecciones °Tras los sucesos de este viernes y sábado en Portovelo, el Ministerio del
ATENCIÓN. Personal de la Dirección de Salud asistió a los familiares de las víctimas.
i[ [dYk[djhWd l[bWdZe iki h[ijei [d [b XWhh_e ÈBW 8ecXWÉ" Z[b YWd# j d PWhkcW$ FWhW bW jWhZ[ Z[ [ij[ Zec_d]e i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ i[W [b i[f[# b_e Z[ bei ^[hcWdei L[hW" c_[d#
jhWi gk[ [b j[hY[h YWZ|l[h h[fe# iWXW ^WijW Wo[h [d bW deY^[" [d bW ceh]k[ Z[ PWhkcW" i_d fh[Y_iWh i_ [hW [b Z[ F[Zhe C[dZepW IWd# jW HeiW e FW b 7]k_hh[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi $
ramo anunció una exhaustiva inspección de los parámetros de seguridad dentro de las empresas mineras de la parte alta de El Oro. Según de funcionarios de la Regional de Minería de El Oro, se prepara la suspensión de extracción para la empresa minera Minesadco, lo cual incluye la paralización de las labores dentro de mina; sin embargo las labores de limpieza, administrativas y el bombeo de agua podrían seguir ejecutándose. Los directivos de la empresa aun no se han pronunciado sobre las indemnizaciones, que por ley deberán entregar a las familias de las víctimas, pese a esto Minesadco aseveró desde un principio que asumiría las responsabilidades que por ley les sean otorgadas.
CIUDAD A4
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO Un libro sobre el banano
°
9ed [b Wkif_Y_e Z[b 9[d# jhe 7]h YebW Z[ FWiW`[ o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe =F7E " i[ fkXb_YWh| bW eXhW È;b XWdWde [d bW fhel_dY_W Z[ ;b EheÉ Z[ L_Y[dj[ FecW \eje " c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" gk[ fed[ [d lWbeh ^_ij h_Ye fWjh_ced_Wb bei ^[Y^ei gk[ Yed\ehcWd bW [ijhkYjkhW ieY_Wb gk[ ck[l[ [b fh_c[h fheZkYje gk[ i[ [nfehjW Wb c[hYWZe _dj[hdW# Y_edWb Z[iZ[ [ijWi j_[hhWi$ Ik bWdpWc_[dje eÒY_Wb i[h| cko fhedje$
Hablando de agroalimentación
°
9ed [b Wkif_Y_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " i[ Z[iWhhebb Z[iZ[ bW Yed\[h[dY_W o [nfe# i_Y_ d ieXh[ [b Fhe]hWcW Z[ FheZkYY_ d 7]heWb_c[djWh_W [d ;b Ehe fWhW bW IeX[hWd W o I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W$ BW Z_i[hjWY_ d bW h[Wb_p CWhYe PWfWjW Z[b ?dij_jkje Z[ 9eef[# hWY_ d fWhW bW 7]h_YkbjkhW$ :eY[dj[i" _dl[ij_]WZeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei Y[djhe Z[ feij]hWZe o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW KJC79> Wi_ij_[hed Wb [l[dje$
Un nuevo giro
9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Òb_Wb °Z[ ;b Ehe WYWXW Z[ fed[h [d cWhY^W kd dk[le i[hl_Y_e feijWb fWhW bei c_]hWdj[i Z[ ;ifW W o iki \Wc_b_Wh[i" i[ jhWjW Z[ È=_hei 9ehh[eiÉ" Zed# Z[ i[ feZh| [dl_Wh ]_hei [d [\[Yj_le Z[ ^WijW ) c_b [khei i_d h[YWh]ei o jWcX_ d h[Y_X_h h[if[Yj_lWc[dj[ bWi h[c[iWi$ B_b_Wc CWjkj[" ][h[dj[ fhe# l_dY_Wb Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb" Wi[]kh gk[ cko fhedje [b i[hl_Y_e jWcX_ d bb[]Wh| W ?jWb_W$
Críticas constructivas para Relleno Sanitario La Secretaría de Ambiente y Turismo del GPAO prepara una supervisión de la obra. ÆI be YkWdZe Y_[hh[d Yec# fb[jWc[dj[ [b [n XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ CWY^WbW" kX_YWZe W feYei a_b c[jhei Z[b WYjkWb H[bb[de IWd_jWh_e" bW _diWbk# Xh_ZWZ Z[`Wh| Z[ [ijWh fh[i[d# j[ [d [ij[ i[Yjeh o i[ feZh| ^W# XbWh Z[ kdW Z[iYedjWc_dWY_ d Z[ bW Y_kZWZÇ" [i be gk[ ieij_[# d[ >k]e 7 WpYe" Z_h[Yjeh Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ 7cX_[dj[ o Jkh_ice Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " h[\[h[dj[ Wb dk[le i_ij[cW Z[ jhWjWc_[dje gk[ b[ ZW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb W bei Z[i[Y^ei$ I[] d 7 WpYe" [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[b H[bb[de IWd_jWh_e ÆjeZWl W lk[bWd ]Wbb_dWpeiÇ" be gk[ _dZ_YW gk[ bW _diWbkXh_# ZWZ i [ij| fh[i[dj[ [d [b |h[W0 ÆJ_[d[d gk[ [l_jWh bei l[Yjeh[i gk[ i[ ][d[hWd" bei ]Wbb_dWpei [ij|d fh[i[dj[i fehgk[ \WbjW [b Y_[hh[ j Yd_Ye Z[b XejWZ[he Wdj[h_eh gk[ [ij| kX_YWZe cko Y[hYW Z[b H[bb[de$ I[ j_[d[ gk[ jecWh [ijei Yehh[Yj_lei" W d [ij|d W j_[cfe fehgk[ [ij|d [cf[pWdZe Yed [ijW eXhWÇ"
RECOLECCIÓN. En el Relleno Sanitario hay muchos ámbitos de salubridad que se deben tomar en cuenta.
Yec[dj $ Críticas constructivas
;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =F7E Z_`e gk[ jeZWi iki Z[YbWhWY_e# d[i ied i be kdW ik][h[dY_W o gk[ W d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ iWdY_ed[i fWhW [b 9WX_bZe0 Æ;bbei [ij|d [cf[pWdZe o deiejhei [ijWcei cko f[d# Z_[dj[i Z[ gk[ YkcfbWd Yed be [ijWXb[Y_Ze Z[djhe Z[b FbWd Z[
CWd[`e Z[ :[i[Y^eiÇ$ 7 WpYe Wi[]kh gk[ [d bei fh n_cei Z Wi h[Wb_pWh|" `kdje W iki j Yd_Yei" kdW dk[lW _di# f[YY_ d W bW eXhW ckd_Y_fWb" YkoW d_YW cWYheY[bZW j_[d[ kdW l_ZW j_b Z[ ^WijW + W ei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW XW# ikhW Z[ CWY^WbW" i_[cfh[ o YkWdZe [ij| i[W fh[l_Wc[dj[ YbWi_ÒYWZW feh ik Yedi_ij[d# Y_W" cWj[h_Wb o kj_b_ZWZ$
Sugerencias
Para evitar sanciones Deben elaborar un proceso de recolec°ción de la basura, para que no toda sea
depositada en la macrocelda y aprovechar así la reutilizable. En el Relleno Sanitario falta un mo°nitoreo de los carros recolectores, que sirve para determinar la producción de desechos en la ciudad. ° Se deben iniciar campañas ciudadanas para la separación de la basura desde los hogares.
Todo listo para encuentro binacional FWhW [b cWhj[i '/ Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWhi[ [b ?? [dYk[djhe [cfh[iW# h_Wb Z[ C_Yhe#F[gk[ Wi o C[Z_WdWi ;cfh[iWi C?FOC;I " ;YkWZeh Ä F[h " fh[l_e W bW 9kcXh[ Fh[i_# Z[dY_Wb W h[Wb_pWhi[ [b fh n_ce (, Z[ eYjkXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei fW # i[i" [d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW [b `k[l[i" _dZ_YWhed gk[ bW ÒdWb_ZWZ Z[ [ij[ ;dYk[djhe [hW [b fhecel[h [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb o bW Wc# fb_WY_ d Z[ YedjWYjei [cfh[iWh_W# b[i Z[ bWi C?FOC;I W jhWl i Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_WdZe [ _dl[hi_ d$ ;\hW d IWWl[ZhW" Y dikb Z[b F[h " i[ Wb gk[ [ij[ [dYk[djhe f[hc_j[ WÒWdpWh kdW W][dZW Z[ \k# jkhe ZedZ[ bei Zei fW i[i fk[ZWd l[dZ[hi[ Yece Z[ij_de jkh ij_Ye" Z[ _dl[hi_ed[i o Yec[hY_e" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [b W e Wdj[h_eh i[ be# ]h (+& YedjWYjei [cfh[iWh_Wb[i o gk[ W^ehW i[ XkiYW Zkfb_YWh$ 7i jWcX_ d Heio =kpc|d" h[# fh[i[djWdj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" [nfb_Y gk[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ H[#
EXPECTATIVA. Autoridades mantienen interés ante segundo encuentro binacional.
bWY_ed[i ;nj[h_eh[i W jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d =[d[hWb Z[ FheceY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i `kdjWc[dj[ Yed [b FbWd 8_dWY_edWb [ij|d eh]Wd_pWdZe [ij[ ;dYk[djhe Yed [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ C_[djhWi gk[ bW c_d_ijhW f[# hkWdW" CWhY[bW L[bWij[]k " ^WXb Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhe gk[ j[dZh| Yece i[Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ Be`W [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kd \ehe fWhW ZWh W YedeY[h bWi \WY_b_ZWZ[i e\h[Y[d fWhW [b _d]h[ie Z[ bei fheZkYjei [d bW pedW \hedj[h_pW o ejhei j[cWi h[# bWY_edWZei Wb [dYk[djhe$
Previniendo los accidentes de tránsito
Estudiantes del Colegio Nueve de Octubre desarrollaron ayer una casa abierta en los patios de este plantel, con la finalidad de impartir a otros estudiantes cómo prevenir los accidentes de tránsito que van en aumento en nuestro país. A través de dibujos, diapositiva, caritas pintadas, los estudiantes que forman parte del programa de educación vial, quisieron tener una mejor proyección hacia los jóvenes indicándoles que conducir sin antes haber bebido alcohol cruzando por paso cebra, usando cinturón de seguridad, puede prevenir muchas muertes en las vías.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
LOS PADRES DE FAMILIA DEL 7MO. AÑO DE BÁSICA BILINGÜE “A” DE LA UNIDAD EDUCATIVA “PRINCIPITO & MARCEL LANIADO DE WIND” AGRADECEN A TODAS LAS PERSONAS POR HACER POSIBLE ESTA PUBLICACIÓN.
CORTESÍA
Se vende Black Berry Storm 2
De paquete 087207741
CORTESÍA
El sabio no dice todo lo
SRA. YOLANDA
todo lo que dice.
Madrina de Edu
JL SPORT
Ing. Civ. Mercedes Rey Torres
SR. PAVEL MEDINA que piensa, pero piensa ASTUDILLO DE VITERI
Machala – El Oro
SR. GALO VILLACIS RODRIGUEZ Transportista
SRTA. MELISSA GARCIA MEDINA El Guabo – El Oro
Las flores me cautivan y los libros me cultivan.
CORTESÍA
GYM STRONG MUSCLE CELTOWN
Distribuidor oficial de Movistar Telf. 2966852 2966874
CRISTHIAN Dr. Manuel Córdova Soria NEUROLOGO CORPOCLINICA
Sección Consultorios Buenavista/ Rocafuerte y Bolívar EMERGENCIA: 098810513 CONSULTORIO: 2968820
CORTESÍA
Sr. José Tituana Propietario Dir. Tarqui y Sucre / Telf. 2963760
Jorpi
Ofrece artículos para el hogar y navideños Telf. 2938868 Bolívar entre Tarqui y Colón
NIÑO: FREDDY CEDILLO Escuela Hermano Miguel
Con Dios todo, sin Él nada. Dios nos da el coraje y el coraje nos da Dios.
Jhonny Villacres INGENIERO CIVIL Pasaje – El Oro
Naharel Boutique única como tú Lic. Asalia Salinas PROPIETARIA Dir. Tarqui / Olmedo y Sucre Bajo del Hotel San Francisco Telef. 2930042
CLUB
DE LOS AMIGOS
Niño Axel Chaguaro F. FENIX
CORTESÍA Yo amo a José David Escandon Att. Chana…..
DECORACIONES
LUBRICANTES
Telf. 2930109
Guillermo Ycaza A.
IGUANA ROCK SPORT
DR. LUIS HERRERA B.
Sra. Liz Cuenca 2934576 / 097422550 Dir. Bahia Harry Alvarez Local 50-51
NIÑOS ALEX Y ANDREE CEDILLO SANCHEZ
CORTESÍA MOTOPLUS
Av. 25 de junio 3274 y Babahoyo 2935700 Ext. 111
DENTAL PLUS CIA. LTDA.
Dra. Adela Zambrano V. 2921826
CORTESÍA
OBRECO Cia. Ltda.
PATRICIO SAN MARTIN C.
VINICIO AGUIRRE SORIA MARIA JOSE Y PEPITO Agradecen a Jesús y María sus bendiciones.
PRODUCCIÓN
TROPICAL S.A.
PATRICIO SAN MARTIN
Marcia Cuenca Dir. Tarqui y Sucre esq. Telef. 2932487 / 086869683
Niño JULIO ZAMORA P. Sauce-Verde
Salón de belleza Cdla. Las Brisas M EZ V. 1
AUDIO SPORT
FOTO INTERNACIONAL ROCAFUERTE Y JUAN MONTALVO Tlf. 2932865 Machala – El Oro
DAGASI S.A.
CORTESÍA
D’GALAS
Médico Intensivista Consultorio: Clinica Aguilar Cel. 095551463
CAMARONERA BRAVITO
Gerente: Jung Shen Huang 093548136 / 2933687
SUPERMAX ROSITA Dir. 9 de Mayo y Arízaga
AROIL
CORTESÍA HACIENDA SANTA ZOILA Exporta para chiquita
FINCA
MARIA PAOLA INTERMAX
Proveedores de Internet 10 de Agosto y 9na. Norte Telf. 2962369
FERNANDO
Levymontesrockzz…..! COMERCIALIZADORA WIARAL Licores y productos de WONDERLAND PARTY consumos masivos Organización de eventos infantiles María José Astudillo G. Nuestra misión DECORADORA 097679505
2920883
AIDA ORTEGA DAVILA BANACOR S.A.
IVANA
PLASTICOS AGUICOLAS Telf. 2992515
GYM STRONG MUSCLE
CORTESÍA
INCUCON S.A. Incubadora El Cóndor S.A.
Ofrece pollitos bb de la mejor calidad a su distinguida clientela de la raza COOB Dir. Pasaje: Calles Machala y Rocafuerte Tlf.: 2912460 2912831 AO/03940
FAMILIA
A6
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La permisividad de los padres 9ece de j_[d[ dWZW gk[ f[h# Z[h" de j_[d[ dWZW gk[ Z[\[d# Z[h$ I be gk_[d lWbehW Wb]e o be j_[d[ [d ckY^e" de be [nfed[ W h_[i]ei _dd[Y[iWh_ei$ BW f[h# c_i_l_ZWZ YWh[Y[ Z[ lWbeh[i$ BW _dZ[Y_i_ d e bW YeceZ_ZWZ Z[ bei fWZh[i WYWXW [d f[hc_# i_l_ZWZ$ Bei lWbeh[i de ied jhWdiWXb[i feh bWi YeijkcXh[i e ceZWi Z[b cec[dje$ De i[ iec[j[d Wb WXkie Z[ bWi cWoe# h Wi" h[Wb[i e WfWh[dj[i$ Be gk[ bW cWoeh W ^WY[ e Z_Y[ ^WY[h de fk[Z[ [b[lWhi[ W bW YWj[]e# h W Z[ lWbeh" Wkdgk[ f[i[ [d [b WcX_[dj[$ De [i dWZW del[Zeie Yec# fheXWh gk[ bW cWoeh W YWc_dW feh kd fbWde _dYb_dWZe ^WY_W bW \WY_b_ZWZ$ ¶JWdjei Yk_ZWZei fWhW gk[ bei ^_`ei f[gk[ ei de `k[]k[d Yed \k[]e" [d jWd# je gk[ W bei ^_`ei WZeb[iY[dj[i i[ b[i Z[`W [djhWh [d bW ^e]k[hW Yece i_ dWZW $ µFeh gk i[ j[c[ jWdje Z_i]kijWh Wb ^_`e WZeb[i# Y[dj[" YkWdZe `kijWc[dj[ [i bW f[hc_i_l_ZWZ be gk[ bei ^WY[ j[c_Xb[i5 BW f[hc_i_l_ZWZ [i Wb Yece# Z_ZWZ Z[b cec[dje" f[he jhW[ Yedi_]e ckY^Wi _dYeceZ_ZW# Z[i feij[h_eh[i$ >Wo fWZh[i gk[ cWdj_[d[d kdW _]dehWd# Y_W YkbfWXb[ Z[ be gk[ ^WY[d iki ^_`ei WZeb[iY[dj[i \k[hW
Z[ YWiW$ ;b \h lebe [i bW YWh_# YWjkhW Z[b WZkbje" oW gk[ de fWiW Z[ i[h kd WZeb[iY[dj[ gk[ de cWZkh o Wb gk[ b[ gk[ZWd ]hWdZ[i bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" W\hedj|dZebWi Yed YWfh_Y^eiW _dcWZkh[p$ BW \h_leb_ZWZ de jeb[hW [b fWie Z[ bei W ei" fehgk[ i[ _Z[dj_ÒYW Yed bei \Wbiei lWbeh[i Z[ bW `kl[djkZ$ 7b l[h gk[ [ij| i[ b[ [iYWfW" _dj[djW ik`[jWh# bW W\[hh|dZei[ W bWi ceZWi Z[ bei ` l[d[i$ ;b WZeb[iY[dj[ gk[ WdZW [d cWbei fWiei h[^ko[ bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W" o i be i[ i_[dj[ W ]kije Yed iki Y cfb_# Y[i$ ;i jh_ij[ YecfheXWh gk[ ^Wo fWZh[i gk[ i[ fh[eYkfWd c|i Z[b fh[Y_e Z[ bWi WYY_ed[i" gk[ Z[ bWi WYY_ed[i cehWb[i Z[ ik ^_`e$ ¶Gk[ bWij_cW JWdje n_# je [d bW l_ZW fhe\[i_edWb W YeijW Z[ gk[ bW fhef_W \Wc_b_W i[W kd \hWYWie$ ƶ>Wp be gk[ gk_[hWi C[ ZW be c_iceÇ$ ÆC[ ZWi be c_iceÇ ;i Y_[hje$ De i_[cfh[ i[ Z_Y[ Wi " j[njkWb# c[dj[" [d [i[ jede" f[he [ie [i be gk[ i[ gk_[h[ Z[Y_h$ Gk_jWhi[ bei ^_`ei Z[ [dY_cW [i kdW [n# fh[i_ d j[hh_Xb[" f[he Yk|djei fWZh[i fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[ j[c[hWh_e" feh _dZeb[dY_W" feh YeceZ_ZWZ" feh Z[i_dj[h i" e i_cfb[c[dj[ feh \WbjW Z[ lWbe# h[i e feh lWbeh[i [gk_leYWZei$
TOMADO DE: ‘Sentido común y educación en la familia’.
Esta es una carta dirigida a todos los padres del mundo. De c[ Z[d jeZe be gk[ b[i f_Ze" W l[Y[i i be f_Ze fWhW l[h ^WijW Yk|dje feZh jecWh$ De c[ ]h_# j[d" bei h[if[je c[dei YkWdZe c[ ]h_jWd o c[ [di[ Wd W ]h_jWh W c jWcX_ d" o oe de gk_i_[hW ]h_jWh$ De c[ Z[d i_[cfh[ hZ[d[i o c|i hZ[d[i" i_ W l[Y[i c[ f_Z_[# hWd bWi YeiWi oe be ^Wh W c|i h|# f_Ze o Yed c|i ]kije$ 9kcfbWd iki fhec[iWi" Xk[dWi e cWbWi$ I_ c[ fhec[j[d kd fh[c_e" gk_[he h[Y_X_hbe o jWcX_ d i_ [i kd YWij_]e$ De c[ YecfWh[d Yed dWZ_[" [if[Y_Wbc[dj[ Yed c_ ^[hcWde i_ c[ fh[i[djWd Yece c[`eh gk[ bei Z[c|i Wb]k_[d lW W ik\h_h o f[eh" i[h oe gk_[d ik\hW$ De YWcX_[d Z[ ef_d_ d jWd W
?
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
Lo que un hijo espera c[dkZe ieXh[ be gk[ Z[Xe ^W# Y[h" Z[Y ZWdi[ o cWdj[d]Wd [iW Z[Y_i_ d$ : `[dc[ lWb[hc[ feh c c_ice$ I_ ^WY[d jeZe feh c dkdYW feZh Wfh[dZ[h$ 9ehh `Wd# c[ Yed j[hdkhW$ De Z_]Wd c[dj_hWi Z[bWdj[ c e" d_ c[ f_ZWd gk[ bWi Z_]W feh kij[Z[i" Wkdgk[ i[W fWhW iWYWhbei Z[ kd Wfkhe$ ;ij| cWb$ C[ ^WY[ i[dj_h cWb o f_[hZe bW \[ [d be gk[ kij[Z[i Z_Y[d$ 9kWd# Ze ^W]e Wb]e cWbe de c[ [n_`Wd gk[ b[i Z_]W [b Æfehgk be ^_Y[Ç W l[Y[i d_ oe c_ice be i $ I_ Wb# ]kdW l[p i[ [gk_leYWd [d Wb]e" WZc jWbe" Wi i[ heXkij[Y[ bW ef_# d_ d gk[ j[d]e Z[ kij[Z[i o c[ [di[ WhWd W WZc_j_h c_i fhef_Wi [gk_leYWY_ed[i$ Jh|j[dc[ Yed bW c_icW WcWX_b_ZWZ o YehZ_Wb_#
ZWZ Yed gk[ l[e gk[ jhWjWd W iki Wc_]ei" [i gk[ feh i[h \Wc_b_W de i_]d_ÒYW gk[ de feZWcei i[h jWcX_ d Wc_]ei$ De c[ f_ZWd gk[ ^W]W kdW YeiW o kij[Z[i de bW ^WY[d" oe Wfh[dZ[h W ^WY[h jeZe be gk[ kij[Z[i ^WY[d Wkdgk[ de c[ be Z_]Wd f[he Z_\ Y_bc[dj[ ^Wh be gk[ Z_Y[d o de ^WY[d$ 9kWdZe b[i Yk[dj[ kd fhe# Xb[cW c e" Wkdgk[ b[i fWh[pYW cko f[gk[ e" de c[ Z_]Wd Æde j[d[cei j_[cfe W^ehW fWhW [iWi fWlWZWiÇ jhWj[d Z[ Yecfh[dZ[h# c[" d[Y[i_je gk[ c[ WokZ[d" d[# Y[i_je Z[ kij[Z[i$ FWhW c [i cko d[Y[iWh_e gk[ c[ gk_[hWd o c[ be Z_]Wd" YWi_ be gk[ c|i c[ ]kijW [i [iYkY^Whbei Z[Y_h0 Æj[ gk[h[ceiÇ 7Xh|pWc[" d[Y[i_je i[dj_hbei cko Y[hYW c e$ Gk[ kij[Z[i de i[ ebl_Z[d gk[ oe ieo" d_ c|i d_ c[dei gk[ kd ^_`e$ TOMADO DE: www.aciprensa.com
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
ENTORNO
Interagua socializó proyecto de agua potable DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
DILIGENCIA. Intendente de Policía de El Oro emitirá su propio informe, tras inspeccionar el terreno.
Inspeccionan predio en disputa ARENILLAS 9[hYW Z[ bWi '&0&&
Z[b l_[hd[i" xZ]Wh EhZ [p 7hc_`ei" _dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" Wdj[ kdW ieb_Y_jkZ ^[Y^W feh kde Z[ bei ]hkfei gk[ ^Wd WZgk_h_Ze bej[i Z[b Fh[Z_e bbWcWZe feh [bbei ÈDk[lW ;if[hWdpWÉ W jhWl i Z[ L_Y[dj[ IWb]WZe gk_[d Z_Y[ h[# fh[i[djWh W bei b[] j_cei fhe# f_[jWh_ei" h[Yehh_ [b bk]Wh$ ;b ?dj[dZ[dj[ bb[] WYec# fW WZe Z[ AWh_dW 8[Y[hhW" i[# Yh[jWh_W" o h[i]kWhZWZe feh bW Feb_Y W DWY_edWb WYWdjedWZW [d 7h[d_bbWi" W Òd Z[ h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d eYkbWh Z[ [ij[ fh[# Z_e gk[ WYjkWbc[dj[ i[ cWdj_[# d[ [d fei[i_ d Z[ ejhe ]hkfe Z[ f[hiedWi gk_[d[i ^Wd b[lWdjW# Ze l_l_[dZWi$ ;ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi f[hj[d[Y[ Wb ejhe XWdZe [d Z_i# fkjW" W YkoW eh]Wd_pWY_ d bW ^Wd Z[dec_dWZe 7ieY_WY_ d Z[ L_l_[dZW <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe$
EhZ [p cWd_\[ij gk[ b [ij| Ykcfb_[dZe Yed kdW Z_i# fei_Y_ d [cWdWZW feh [b ]e# X[hdWZeh" ;Z]Wh 9 hZelW" o gk[ Z[ifk i Z[ h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ h[Wb_pWh| [b h[if[Yj_le _d\ehc[ fWhW gk[ i[Wd bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i gk_[d[i b[ Z[d bW hWp d W gk_[d bW j_[# d[ [d XWi[ W bW ZeYkc[djWY_ d fh[i[djWZW feh bWi fWhj[i [d [ij[ b_j_]_e" o i[ jec[ bWi c[# Z_ZWi f[hj_d[dj[i gk[ bW B[o [ijWXb[pYW$ D_d]kde Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ WcXei bWZei gk_ie ZWh d_d# ]kdW Z[YbWhWY_ d" YWZW YkWb Z[\[dZ W ik fei_Y_ d [ _dYbk# i_l[ ^kXe hei[i l[hXWb[i [djh[ WcXei XWdZei$ ?dYbkie" Wb Yec_[dpe" i[ gk_# ie _cf[Z_h [ij[ jh|c_j[ b[]Wb feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d WYjkWbc[dj[ [d fei[i_ d Z[ bei bej[i" f[he Z[ifk i Z[ kd Z_|be]e Yed [b ?dj[dZ[dj[ i[ fkZe h[Wb_pWh [b jh|c_j[$
Miriam Hernández le cantará a Piñas PIÑAS BW _dj[hdWY_edWb Whj_ijW Coh_Wc >[hd|dZ[p Z[b[_jWh| Yed ik lep fh_l_b[]_WZW W bW fe# XbWY_ d Z[ F_ Wi feh ik Wd_l[h# iWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d$ BW fh[i[djWY_ d Z[ jWd fh[i# j_]_eiW YWdjWdj[ Z[ dWY_edWb_# ZWZ 9^_b[dW gk[ j_[d[ c|i Z[ ) c_bbed[i Z[ Z_iYei l[dZ_Zei o gk[ ^W jh_kd\WZe [d ', fW i[i" fh[c_WZW feh ik [ij_be d_Ye [d c i_YW ^_ifWdW" Yedi_Z[hW# ZW kdW Z[ bWi c[`eh[i leY[i Z[b Yedj_d[dj[" i[ Ykcfb_h| [b fh n_# ce ( Z[ del_[cXh[ [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É$ BW Whj_ijW Coh_Wc >[hd|dZ[p bb[]W W [ijW Y_kZWZ feh ][ij_ed[i Z[b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =ed# p|b[p" gk_[d ^W Yedi[]k_Ze [b Wkif_Y_e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" i_[d# Ze [ije fWhj[ Z[b i[b[Yje ]hkfe Z[ jWb[djei cki_YWb[i gk[ WYjkW# h|d [d ^ec[dW`[ W bei -& W ei Z[ YWdjed_pWY_ d jWdje [b ( Z[ del_[cXh[ Yece [d bei Z[c|i fhe]hWcWi fh[fWhWZei feh [b 9ec_j Z[ <_[ijWi$
ARTISTA. Miriam Hernández.
ÈBW Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ Ykcfb[ [b fh n_ce . Z[ de# l_[cXh[ [b i[fjkW] i_ce Wd_# l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d o i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe kd Wcfb_e fhe]hWcW gk[ _dYbko[" [djh[ ejhei WYjei" bW [b[YY_ d Z[ h[_# dWi" :[iÒb[ 9 l_Ye C_b_jWh o I[i_ d Ieb[cd[" [l[djei W bei YkWb[i [ij|d _dl_jWZei [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W1 C_d_ijhei Z[ ;ijWZe o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i$
A7
Una intensa campaña de concienciación a la población, para que no contamine ni desperdicie el líquido vital. TENGUEL· :[b[]WZei Z[ ?dj[hW]kW Ikf[hl_ieh[i Z[ fheo[Yjei ie# Y_Wb[i ieijkl_[hed kdW h[kd_ d Yed bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb fWhW ^W# Y[hb[i YedeY[h ieXh[ [b fheo[Y# je Z[ fh_c[hW o i[]kdZW \Wi[ gk[ Yedi_ij[ bW dk[lW h[Z Z[ W]kW fejWXb[" bW YkWeb [djhWh W [d \kdY_edWc_[dje W ÒdWb[i Z[ W e$ ;b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ d j_[d[ [b eX`[j_le Z[ be]hWh gk[ [b kikWh_e i[ \Wc_b_Wh_Y[ Yed [b fheY[ie Z[ [`[YkY_ d Z[ eXhWi" [i Z[Y_h" gk[ i[ i_[djW fWhj[ Z[b fheo[Yje" o Yk_Z[d [b jhWXW`e gk[ ^eo ?dj[hW]kW [ij| Xh_d# ZWdZe$ Iebe bWi Y_kZWZ[bWi Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" feZh|d Z_ifed[h Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ l_[d[d [`[YkjWdZe [d fh_c[hW o i[]kdZW \Wi[ ied [b Yecfb[# c[dje fWhW gk[ J[d]k[b h[Y_XW kdW W]kW Z[ YWb_ZWZ$ Bei Yedikbjeh[i Z[ fheo[Y# jei ieY_Wb[i" ZkhWdj[ bW Y^WhbW ieijkl_[hed gk[ bei kikWh_ei Z[X[d ^WY[h YedY_[dY_W" jWdje fWhW Yk_ZWh bW YWb_ZWZ Z[b W]kW" o [b Z[if[hZ_Y_e Z[b c_ice$ 9[hYW Z[ Zei c[i[i ZkhWh| bW _dj[di_lW YWcfW W Z[ Yeck# d_YWY_ d o fheceY_ d Z[b W]kW fejWXb[" bW c_icW gk[ [d be fe# i_Xb[ YWfjWh| bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW1 kdW eÒY_dW i[ _dijW# bWh| [d bW YWbb[ / Z[ eYjkXh[ Y[h# YW Z[ bW eÒY_dW Z[ ?dj[hW]kW$ ÆDe i[ fk[Z[ h[YbWcWh" i_ kde de Yedjh_Xko[ Yed [b Yk_ZW# Ze Z[b W]kWÇ" cWd_\[ij bW Yed# ikbjehW Z[ ?dj[hW]kW$
Agua segura
7i_c_ice Z_[hed W YedeY[h bWi YWkiWi X|i_YWi feh bW YkWb i[ bb[]Wh W W YedjWc_dWh [b b gk_Ze l_jWb$ Fh_c[he de kj_b_pWh bWi cWd# ]k[hWi Z[ `WhZ d [d bWi Yed[n_e# d[i gk[ i[ h[Wb_Y[d Yed bWi jkX[# h Wi Z[ W]kW fejWXb[$ JWcfeYe fk[Z[ ^WY[h [c# fWj[i YbWdZ[ij_dei [d bWi Ye# d[n_ed[i Z[ ejhWi \Wc_b_Wi" Yed [b Òd Z[ fW]Wh c[dei bW \WYjkhW Z[b W]kW1 oW gk[ f[h`kZ_YWh W Wb XWhh_e [dj[he Z[`WdZe be Z[iW# XWij[Y_Ze Z[ W]kW" fk[i de ^Wo
PROYECTO. Los trabajos en la planta de agua potable avanzan a pasos acelerados, la obra debe ser entregada el 21 de diciembre.
bWi ^[hhWc_[djWi fWhW ^WY[h dk[lWc[dj[ bei WYef_ei$ De i[ fk[Z[ kj_b_pWh [b W]kW fejWXb[ gk[ fhefehY_edW ?dj[# hW]kW fWhW h[]Wh bei i[cXh ei e fWhW bWlWh YWhhei e cejei" oW gk[ [ij[ Z[if_b\Whhe eYWi_edWh| ]Wijei [b[lWZei [d bWi fbWd_bbWi Z[ W]kW$ Trabajos
Feh ik fWhj[" CWh_e 9^_YW" ÒiYW# b_pWZeh" ieijkle gk[ feh Wkc[d# je Z[ eXhW bW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[ bei jhWXW`ei i[ [nj[dZ_ ^WijW [b (' Z[ Z_Y_[cXh[" [if[hWdZe gk[ de i[ fh[i[dj[ d_d] d _dYedl[# d_[dj[ ^WijW [iW \[Y^W$ 7Z[c|i" [b ÒiYWb_pWZeh Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje j_[d[ ik fhef_W fbWdjW [b Yjh_YW" Wi gk[ de lW W gk[ZWh Z[iWXWi# j[Y_ZW bW feXbWY_ d feh \WbjW
Valores de obra ° 680 mil dólares se proporcionó para los primeros trabajos, luego la
perforación sumó un valor de 40 mil dólares y la instalación de la redes asciende también a 40 mil, dando como resultando un monto bastante considerable de 760 mil dólares, puesto que ya que los materiales utilizados son de larga vida útil.
Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" WZ[c|i i[ Wbe gk[ [d YWie Z[ fh[i[d# jWhi[ Wb]kdei fheXb[cWi [d bW fbWdjW" [ijWd Yed[YjWZei Yed bW FbWdjW Z[ =kWoWgk_b ZedZ[ Z[i# Z[ Wbb| fheY[Z_[hWd W fW]Wh bei [gk_fei Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW [d J[d]k[b$
ENTORNO A8
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘La LĂłpez’ estĂĄ de ďŹ esta PONCE } ĹŠÄ› Kd Z[ifb_[# ]k[ Wcfb_e Z[ ]Wijhedec‡W" YkbjkhW o Z[fehj[ i[ Z[hheY^W [d bW Yeckd_ZWZ ĂˆBW BÂŒf[pÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W khXWdW 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" [d iki jhWZ_Y_e# dWb[i Ă’[ijWi Z[ Wd_l[hiWh_e gk[ _d_Y_Whed Z[b '* Wb '- Z[ eYjkXh[$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW YW# h_ic|j_Ye i_j_e i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe kd i_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW l_l_h [d ]hWdZ[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ ;b fWiWZe `k[l[i WXh_[# hed bWi \_[ijWi Yed bW [k# YWh_ij‡W YWcfWb [d bW Ye# ckd_ZWZ" feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWhed kd \[ij_lWb Z[ Yec_ZW Yeckd_jWh_W o kd X_d]e XW_bWXb[$ C_[djhWi gk[ [b l_[hd[i o i|XWZe i[ Z[iWhhebbWhed [d# Yk[djhei Z[fehj_lei W YWh]e Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb Kb_i[i IejecWoeh" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [iYk[bWi Wb[ZW‹Wi _dl_jWZWi$ ?dWk]khWY_ÂŒd Z[ `k[]ei Z[fehj_lei [d bWi Z_iY_fb_# dWi Z[ _dZeh cWiYkb_de Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[# iWi o ieY_[ZWZ c_d[hWi$ 7b YW[h [b WjWhZ[Y[h i[ h[Wb_pÂŒ bW DeY^[ 9kbjkhWb" ZedZ[ Z[XkjWhed lWh_[ZWZ Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW" gk[# cW Z[ YWij_bbe o XW_b[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$ O \_dWbc[dj[ fWhW ^eo ^WXh| [dYk[djhe Z[ leb[_ cWiYkb_de o `k[]ei h[Yh[W# Y_edWb[i Yed Wb Wd_cWY_ÂŒd Z[ kd Wd_cWZe fWoWi_je o [d bW deY^[ [b XW_b[ Z[ Y_[hh[ Z[ \[ij_l_ZWZ[i$
HOTELEROS. Cristian Stapper, vicepresidente de Cotelco, compartiĂł experiencia colombiana en Turismo.
Hoteleros debaten cooperaciĂłn pĂşblica privada Empresarios turĂsticos exigen coherencia de polĂticas estatales. Ministerio reconoce falencias. LOJA¡ š ;b Wd|b_i_i Z[ bW fWhj_Y_#
fWY_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lWZW [d [b Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[b fW‡i Z[if[hjÂŒ kd _dj[h[iWdj[ Z[XWj[ Z[djhe Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei Z[b ;YkWZeh 7^ej[Y gk[ i[ h[Wb_pW [d Be`W$ BWi Yh‡j_YWi Z[# l[bWhed kdW Z[Ă’Y_[dj[ fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd [ijWjWb o i[ fbWdj[Whed fhefk[ijWi$ Be Z_Y^e eYkhh_ÂŒ c[Z_Wdj[ kd \ehe [d ZedZ[ kde Z[ bei Wd|b_# i_i c|i Zkhei be h[Wb_pÂŒ <h[ZZo ;]”[p" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[
Repuesta gubernamental
7b[nWdZhW EhZŒ‹[p" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ =[ij_ÂŒd Jkh‡ij_YW" h[Yede# Y_ÂŒ \Wb[dY_Wi [d bW fbWd_\_YWY_ÂŒd Yece [b YWie Z[ bWi [ijWZ‡ij_# YWi" f[he W ik l[p [nfb_YÂŒ bWi feb‡j_YWi Z[ bW dk[lW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[b c_d_ij[h_e gk[ i[ XWiW kdW ÆWbjW YedikbjW Wb i[Y# jeh" WbjW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd o fh_eh_ZWZ [d bW l[h_\_YWY_ÂŒdÇ$ 7i‡ [nfkie bWi [ijhWj[]_Wi fWhW Yedi[]k_hbe" YedYehZWd# Ze [d lWh_ei Wif[Yjei [d bWi Z[cWdZWi Z[b i[Yjeh [cfh[iW# h_Wb$ ;ijWi ^WY[d ƒd\Wi_i [d kd cWhYe b[]Wb h[]kbWjeh_e" Ye# d[YjWX_b_ZWZ jkh‡ij_YW" XkiYWh c[hYWZei eX`[j_lei" fhecel[h kd fbWd _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ" [djh[ ejhWi$
Parque infantil con nueva cara
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Especial (DisoluciĂłn UniĂłn de Hecho) N° 803/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ANGELA MICHELLE TEJENA PEREZ.DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Que se declare la DisoluciĂłn UniĂłn de Hecho.TRAMITE.- Juicio Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Especial (DisoluciĂłn UniĂłn de Hecho) establecido en el Art. 813 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con los Art. 226 literal d) y 229 del CĂłdigo Civil.- Se ordena citar a los demandados Herederos Presuntos y Desconocidos de quien en vida fue William Enrique Palacios SĂĄnchez, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂa.Machala, 16 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
bW <[Z[hWY_Œd Z[ 9|cWhWi Z[ Jkh_ice Z[b fW‡i" gk_[d Wi[]k# hŒ gk[ de ^W ^WX_Ze Ye^[h[dY_W [d bW Z[j[hc_dWY_Œd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o ik [`[YkY_Œd$ <k[ Yh‡j_Ye ieXh[ jeZe feh [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ ^W YedikbjW# Ze Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye W bW ^ehW Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i gk[ be W\[YjWd" h[YehZ|dZebe Yed YWiei Yece bW b_c_jWY_Œd Z[ ^ehWh_ei Z[ l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi" [d bW WY# j_l_ZWZ Z[ bei YWi_dei [ _dYbkie W bW ^ehW Z[ Wfb_YWh X[d[\_Y_ei jh_XkjWh_ei W ik \Wleh$
Feh ik Yk[djW Bk_i Ik|h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ 7^ej[Y" ieijkle gk[ de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi gk[ f[hc_jWd Z[j[hc_dWh kdW d[# Y[i_ZWZ o eh_[djWh bW _dl[hi_Œd" gk[ [i d[Y[iWh_e kd fhe]hWcW Z[ ef[hWY_Œd ^ej[b[hW Z[ d_l[b c[# Z_e o kdW cWoeh fh[eYkfWY_Œd [d ejhei i[]c[djei" Yece [b _d# Yh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi Wƒh[Wi o Z_ic_dkY_Œd Z[ jWh_\Wi$ Fhefkie YWcX_ei [d jeZei [i# jei Wif[Yjei Yed [b Wfeoe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice j_[dZe Yece ^[hhWc_[djW fh_dY_fWb bW Yed\eh# cWY_Œd Z[ Yec_jƒi Z[ Z[iWhhebbe [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" kd_[dZe \ehjWb[pWi Z[ i[Yjeh[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei feh kd jhWXW`e Yed`kd# je" i_d Z[if_b\WhhWh h[Ykhiei [d WYj_l_ZWZ[i W_ibWZWi$
AO/03822
š BW f[gk[‹W |h[W ZedZ[ i[ kX_YWd bei `k[]ei _d# \Wdj_b[i Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" j_[d[ c|i l_i_jWdj[i gk[ dkdYW" Z[X_Ze W gk[ lWh_ei Z[ iki `k[]ei Z[ h[# Yh[WY_Œd \k[hed h[fWhWZei ^WY[ feYei Z‡Wi$ H[iXWbWZ[hWi" Yebkcf_ei" bei fWiWcWdei o bei ikX[ o XW`W ied fWhj[ Z[ bW h[YedijhkYY_Œd Z[b ceZ[ije fWhgk[ _d\Wdj_b" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ d_‹ei" Yece WX[`Wi [d kd fWdWb de Y[iWd Z[ WYkZ_h fWhW Z_l[hj_hi[$ BW [`[YkY_Œd Z[ [ij[ jhWXW`e" i[ be be]hŒ W YWkiW Z[ bWi c‘bj_# fb[i f[j_Y_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" gk_[d[i i[ ceijhWhed fh[eYkfW# Zei feh bei f[b_]hei gk[ h[fh[# i[djWXW gk[ iki ^_`ei `k[]k[d
BARBONES
[d bei Z[j[h_ehWZei `k[]ei _d\Wd# j_b[i" Wi‡ be [nfh[iWhed [d bW h[# Y_[dj[ 7iWcXb[W FWhhegk_Wb$ ÆI[h‡W Xk[de kd fWhgk[ c|i ]hWdZ[" oW gk[ de [djhWcei [d [ij[" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi gk[# ZÂŒ Xed_jeÇ" cWd_\[ijÂŒ kd Wb[]h[ Y^_gk_je Z[ bW [iYk[bW Fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ AspiraciĂłn
Feh ik fWhj[ @eiƒ Bk_i =Œc[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ 8WhXed[i" _dZ_YŒ gk[ bWi h[WZ[YkWY_ed[i [d [b fWh# gk[ ied fhel_i_edWb[i" oW gk[ j_[d[d [d c[dj[ bW Yh[WY_Œd Z[ kd dk[le fWhgk[ Y[djhWb o kd fWhgk[ b_d[Wb i_jkWZe W be bWh# ]e Z[b XWhh_e AkmW_j" 8k[dei 7_h[i o BW L_bbW$
REGOCIJO. SĂşper que contentos se hallaban los niĂąos en su reconstruido parque infantil.
;ijWi h[iebkY_ed[i i[ Z_[hed [b fWiWZe l_[hd[i" ZkhWdj[ bW h[# kd_ÂŒd [\[YjkWZW Yed bei c_[c# Xhei Z[ bW @kdjW o [b YedY[`Wb hk# hWb" gk_[d[i kd|d_c[ WfeoWhed [dl_Wh bW f[j_Y_ÂŒd Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe Z[ gk[ Yedi_Z[h[ bWi Zei eXhW [d [b fh[ikfk[ije Z[b (&''$
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Mineros atrapados aparecen muertos
Antes del mediodía llegó una sonda, con la cual se pretendía enviar oxígeno a los sepultados, pero fue en vano. JhWi YedÒ h# cWhi[ bW ck[hj[ Z[ jh[i Z[ bei YkWjhe c_d[hei WjhWfWZei [d bW c_dW Z[b F_gk[ 7c[h_YWde" bW jh_ij[pW o Z[i_bki_ d i[ jec bei heijhei Z[ gk_[d[i [if[hWXWd gk[ bei eXh[hei \k[hWd h[iYWjW# Zei Yed l_ZW$ BW cW WdW _d_Y_ Yed kdW
PORTOVELO-EL ORO ě
hk[ZW Z[ fh[diW W bWi &*0)& [d ZedZ[ [b fWdehWcW [cf[p W i[h Z[iWb[djWZeh fk[i i[ WdkdY_WXW gk[ bWi bWXeh[i i[ Z[cehWh Wd c|i Z[ be [if[hWZe feh be Yec# fb_YWZe Z[b h[iYWj[$ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei c_d[hei gk[ h[W# b_pWXWd bWi bWXeh[i Z[ X igk[ZW YedÒ hcWhed [b ^WbbWp]e Z[ kd
AYUDA. Mineros participaron todo el día en las labores de rescate.
Yk[hfe" dej_Y_W gk[ \k[ Ò bjhWZW W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d beYWb[i$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0)& i[ h[ijh_d]_ bW [djhWZW W bW fh[diW o c_dkjei Z[ifk i 9Wc_be 9[hZW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bW :_h[Y# jehW Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" IW_ZW 9ehh[W Y[hj_Ò YWhed [b ^WbbWp]e Z[ kd Yk[hfe i_d Z[j[hc_dWh [b decXh[ d_ bW ^ehW Z[ ik \Wbb[Y_# c_[dje$ Angustia
;b WcX_[dj[ i[ jehd c|i j[d# ie YkWdZe" c_dkjei c|i jWhZ[" kdW WcXkbWdY_W iWb_ Yed =k_Ze L[hW" ^[hcWde Z[ bei c_d[hei
WjhWfWZei Ûd][b o MWbj[h L[hW " jhWi ^WX[h ik\h_Ze kd W^e]e [d bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ [d bWi gk[ jWcX_ d fWhj_Y_fWXW$ ;ij[ ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb Z[ PWhkcW [d ZedZ[ i[ h[Ykf[hW \WlehWXb[c[dj[$ Sin esperanzas
7 bWi '+0+& i[ Z_e eÒ Y_Wbc[dj[ bW dej_Y_W Z[ gk[ jh[i Z[ bei c_# d[hei ^WX Wd i_Ze [dYedjhWZei ck[hjei o i[ [if[hWXW [dYed# jhWh [b Yk[hfe Z[b YkWhje c_d[he" fk[i i[ Z[iYWhjWhed bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ gk[ ^WoW ieXh[l_l_Ze$ Bei hkceh[i [d YkWdje W jhWXW`WZeh[i [njhWd`[hei F[h WjhWfWZei [d bW c_dW
Velorio ° Walter y Alejandro Vera, mineros nativos de Zaruma, serán velados en el barrio ‘La Bomba’ en donde sus familiares esperaban por sus cuerpos con el respectivo cortejo fúnebre, para su triste despedida. Las autopsias de rigor se realizaron en el Hospital de Zaruma y en la morgue del Cementerio General de esta ciudad.
[nWif[h W bW Yeckd_ZWZ" gk[ i[ WXWbWdp YedjhW bW [cfh[# iW$ I_d [cXWh]e" bW dej_Y_W \k[ Z[ic[dj_ZW o i[ YWbcWhed bei |d_cei Z[ bW ckY^[ZkcXh[$
Correa ya no criticará a los medios en enlaces sabatinos
Caso Araujo: Versión de Herrería debe ser cotejada
;b i[]c[dje Z[dec_dWZe ÈB_# X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ dÉ gk[ i[ jhWic_j W jeZei bei i|XWZei Zk# hWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de o Yh_j_# YWXW bW _d\ehcWY_ d Z_\kdZ_ZW feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d \k[ ikif[dZ_Ze Wo[h feh [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ;ijWcei fWhW c|i YeiWi" fWhW c_hWh WZ[bWdj[" de fWhW f[h# Z[h [b j_[cfe Yed bei c_icei Z[ i_[cfh[" h[fh[i[djWdj[i Z[ kd fWiWZe gk[ dei YedZ[d W jWdjWi c_i[h_Wi o Z[i_]kWbZWZ[i$ BW ][d# j[ dei Yh[[ W deiejhei" de W [iW fh[diW YehhkfjWÇ" Z_`e [b CWdZW# jWh_e" gk_[d WYbWh gk[ ÆiebWc[d# j[ YkWdZe i[W [ijh_YjWc[dj[ d[Y[# iWh_e" YkWdZe oW i[W kdW Z[ [iWi c[dj_hWi j[hh_Xb[i" gk[ fk[Z[d ^WY[h ckY^e ZW e" fk[i WYbWhWh Wb]kdW c[dj_hW Z[ bW fh[diWÇ$ 7]h[] gk[ ÆZ[ifk i oW de lWb[ bW f[dW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i_]W f[h# Z_[dZe [b j_[cfe Yed Y_[hjei f[h_e# Z_ijWi gk[ jeZei iWX[d Z[ ik cWbW \[ o ik c[Z_eYh_ZWZÇ$
@Wl_[h >[hh[h W HWc h[p h_dZ_ kdW l[hi_ d b_Xh[ o i_d `khW# c[dje [d bW <_iYWb W [d bW gk[ Wi[]kh gk[ [b c_b_jWh [d i[hl_# Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e" gk_[d jWcX_ d [i c_b_jWdj[ Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ j_YW" b[ gk_ie fW]Wh Y_dYe c_b Z bWh[i fWhW gk[ cWj[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" [d ik l[hi_ d ^Wo lW# h_Wi YedjhWZ_YY_ed[i$
Poco interés
7 9 iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" b[ fWh[Y_ fei_j_le
No habrá diferencias asambleísta Lourdes Tibán °(PK),La dijo que no encontraba mayor
diferencia entre la agresión a los medios de comunicación durante el espacio ‘Libertad de expresión’ y las cadenas nacionales para criticar la actitud de la prensa. “El presidente Correa va a seguir atacando a los medios por cualquier vía, antes sacaba cadenas criticando a Carlos Vera y Jorge Ortiz, ahora lo hace con María Josefa Coronel, lo novedoso y sorprendente sería que diga que no va hacer cadenas nacionales en contra de la oposición”, expresó Tibán.
gk[ 9ehh[W [b_c_d[ [i[ [ifWY_e gk[ i be i[hl W fWhW Yh_j_YWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ Æ;ije Yedjh_Xk_h| fWhW gk[ [b Yb_cW Z[ febWh_pWY_ d Z[i# fk i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ de i[ _dYh[c[dj[Ç" i[ Wb H_YWkh# j[" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh gk \k[ be gk[ b[ cej_#
POSTURA. El presidente Rafael Correa, dijo que aplicará el derecho a la réplica a través de cadenas nacionales.
l Wb @[\[ Z[ ;ijWZe W ikif[dZ[h [ij[ i[]c[dje$ Æ:[ fhedje [ij[ [ifWY_e oW de YWkiWXW [b c_ice _cfWYje [d bW Y_kZWZWd W o Yec[dp W XW`Wh [b _dj[h[i[i fehgk[ jeZei bei i|XWZei [hW be c_ice o be c_i# ce" gk_p| [d bWi c[Z_Y_ed[i Z[ i_djed W [b i[]c[dje ÈB_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ dÉ [hW XWijWdj[ XW`eÇ" Yec[dj $ ;b WdWb_ijW" WZ[c|i" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Yedj_dkWh| kj_b_# pWdZe bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i ÆfWhW Z_lkb]Wh be gk[ [b =eX_[h# de Yedi_Z[h[ ik l[hZWZÇ$
Versión sin juramento
I[] d [b f[dWb_ijW M_bied L[bWi# j[]k " bW l[hi_ d b_Xh[ o i_d `khW# c[dje [ij| ik`[jW W YecfheXW# Y_ed[i$ 7i jWcX_ d be _dZ_YW [b WXe]WZe HWc_he Hec|d" gk_[d Wi[]khW gk[ bW l[hi_ d i_d `khW# c[dje j_[d[ gk[ i[h WY[fjWZW Yece jWb Æi_d `khWc[djeÇ$ Æ;iW i_cfb[ l[hi_ d" de j_[d[ \k[hpW ikÒ Y_[dj[$ ;i kdW \Wi[ _dZW]Wje# h_W" j_[d[ gk[ i[h WlWb_pWZW feh ejhei ZWjei Z[ bW <_iYWb W$ I_ \k[hW kdW l[hi_ d Yed `khWc[dje Z[d# jhe Z[ kd `k_Y_e i[h W Z_\[h[dj[Ç" Wi[]khW Hec|d$ Contradicciones
Feh ik fWhj[" L[bWij[]k _dZ_YW
gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bW l[hi_ d j[d]W YedjhWZ_YY_ed[i i[ fh[i# jW fWhW gk[ de j[d]W Yh[Z_X_b_# ZWZ Z[djhe Z[b fheY[ie o fk[# ZW i[h Z[i[Y^WZW$ ÆDe fk[Z[ i[h i_cfb[c[dj[ bW fWbWXhW Z[ b YedjhW bW Z[ ejhW f[hiedWÇ" Z_Y[ o W]h[]W gk[ fWhW gk[ [ijW l[hi_ d i[W kd [b[c[dje Z[ Yedl_YY_ d j_[d[ gk[ i[h Yej[# `WZW Yed ejhWi l[hi_ed[i e Yed WYedj[Y_c_[djei gk[ ck[ijh[d ik l[hWY_ZWZ$ Antecedente
ÆDe [i Yk[ij_ d i be Z[ Xki# YWh kd fh[ijW decXh[i fWhW gk[ Z_]W ÈW c c[ fW]WhedÉ$ J_[d[ gk[ ^WX[h ejhei [b[# c[djeiÇ" i[ WbW L[bWij[]k $ Æ;ijW l[hi_ d iebe i[ fk[Z[ jecWh Yece Wdj[Y[Z[dj[ fWhW bW _dl[ij_]WY_ dÇ" Z_Y[ feh ik fWhj[ Hec|d [ _dZ_YW gk[ feh be gk[ ^W feZ_Ze l[h Æ[ijW _dl[ij_]WY_ d [ij| ^k h\WdW jeZWl WÇ$ ÆL[e gk[ WfWh[Y[ [ij[ i[ eh feh Whj[ Z[ cW]_W o Z_Y[ YkWbgk_[h YeiW$ ;ie j_[d[ gk[ i[h _dl[ij_]WZeÇ" Wi[]khW Hec|d$
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR
ESCENARIO. En pleno desierto de Atacama está ubicada la mina San José, donde ocurrió un verdadero milagro. AFP
Desánimo, miedo, derrumbes, humedad, calor, oscuridad y escasez de agua y comida. La increíble saga de los mineros atrapados en Chile es, realmente, un guión perfecto. Lea y verá:
:
dWZei$ µ;ijWh|d l_lei5 µJ[dZh|d W_h[" bkp e Yec_ZW5" i[ fh[]kdjW# [iZ[ gk[ kd XWd fWZh[i" ^[hcWdWi e [ifeiWi" Z [ h h k c X [ W bW bkp Z[ kdW \e]WjW o WXh_]WZei WjhWf W )) jhW# Yed cWdjWi" fWhW iefehjWh [b \h e XW`WZeh[i [d [b deYjkhde Z[b Z[i_[hje Y^_b[de$ Kd ]hkfe Z[ ieYehh_ijWi _d# \edZe Z[ kdW c_dW" fWiW# j[dj WYY[Z[h W [bbei feh bW Y^_# hed '- Z Wi i_d c[d[W Z[ l[dj_bWY_ d" f[he Zei YedjWYje" Yec_[dZe Wf[dWi o Yed Z Wi Z[ifk i kdW dk[lW i[h_[ Z[ [b \WdjWicW Z[ bW ck[hj[ [dY_cW" Z[hhkcX[i ^_pe \hWYWiWh [i[ fh_# ^WijW gk[ i[ YedYh[j bW ^WpW W Z[ c[h _dj[dje Z[ h[iYWj[$ [dYedjhWhbei$ I[ Z[iWj kdW YWhh[# ÆDWZ_[ Zkhc_ [iW deY^[" hW YedjhWhh[be` fWhW f[h\ehWh kdW jWcfeYe bWi i_]k_[dj[i$ 7 bWi ) Z[ l W Z[ [iYWf[ o W bei ,/ Z Wi jeZei bW jWhZ[ i[ Xbegk[W [iW Y^_c[d[W iWb_[hed W bW ikf[hÒ Y_[0 kd ]k_ d o Zei h[iYWj_ijWi YWi_ f_[hZ[d bW f[h\[Yje Yed Ò dWb \[b_p$ l_ZW$ IWb[d Z[ bW c_dW \hkijhWZei ;b `k[l[i + Z[ W]eije" YkWdZe o Y^egk[WZei1 i_]d_Ò YWXW gk[ [b i[ Z_ifed Wd W WbcehpWh [d bW d_Ye YWc_de h|f_Ze [ijWXW Y[# fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW c_dW" kd hk_# hhWZe$ OW de i[h Wd ^ehWi fWhW Ze [diehZ[Y[Zeh i[]k_Ze Z[ kdW iWYWhbei" i[h Wd Z WiÇ" h[bWjWh W feblWh[ZW gk[ bei Z[` Y_[]ei feh bk[]e [b c_d_ijhe Z[ C_d[h W lWh_Wi ^ehWi b[i WdkdY_ be gk[ BWkh[dY[ =ebXehd[$ 9kWdZe [b C_d_ijhe ^WXb Yed ckY^ei j[c Wd0 bW l_[`W c_dW IWd @ei #gk[ i[ [nfbejWXW Z[i# bWi \Wc_b_Wi i[ gk[Xh " h[Yede# Z[ ^WY[ c|i Z[ kd i_]be# Y[Z W Y_[dZe gk[ bWi [if[hWdpWi Z[ ^W# o c_b[i Z[ jed[bWZWi Z[ f_[ZhWi bbWhbei [hWd c d_cWi$ I[ h[iebl_ [djedY[i _dj[djWh eXijhk Wd ik WYY[ie$ ;b Z[hhkcX[ i[ fheZk`e W [dYedjhWh W bei c_d[hei W jhWl i kdei *&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_# Z[ eh_Ò Y_ei Z[ '( Y[dj c[jhei Z[ ZWZ o [bbei [ijWXWd c|i WXW`e$ Z_|c[jhe" f[he bW ef[hWY_ d [hW ?dj[djWhed iWb_h feh kdW Y^_# Yecfb_YWZ i_cW$ c[d[W Z[ l[dj_bWY_ d f[he ijW de j[d W bWi [iYWbWi gk[ bei Zk[ ei Mensaje esperanzador Z[X Wd ^WX[h YebeYWZe$ JWcfeYe ;d bW c_dW bei jhWXW`WZeh[i i[ ^WX W kdW iWb_ZW Wbj[hdWj_lW$ eh]Wd_pWXWd fWhW W]kWdjWh bW [if[hW" hWY_edWdZe bei feYei Wb_c[djei gk[ [dYedjhWhed$ 7h# La muerte ronda Bei c_d[hei i[ Z_h_]_[hed [d# j[iWdWbc[dj[ WhcWhed YWcWi" jedY[i W kd h[\k]_e Z[ i[]kh_ZWZ cedjWhed kd bk]Wh fWhW ^WY[h ZejWZe Yed fhel_i_ed[i" f[he h[kd_ed[i [ _dYbkie \WXh_YWhed ij[ Wf[dWi j[d W Wb]kdWi bWjWi Yed fWf[b kd Zec_d fWhW cWjWh Z[ Wj d o Wb]e Z[ b[Y^[0 ^WX Wd bWi ^ehWi$ 7\k[hW" dk[l[ c|gk_dWi Z[ gk[ZWZe i[fkbjWZei W Y_[djei Z[ c[jhei o Yed feYW Yec_ZW$ Bei iedZW`[ WlWdpWXWd Yed Yecfb[# `_ZWZ o bWi [if[hWdpWi Yec[dpW# hedZWXW bW ck[hj[$ ;d bW ikf[hÒ Y_[ iki \Wc_b_Wh[i XWd oW W Z_bk_hi[$ I[h W kdW jhW][Z_W c_d[hW i[ h[kd Wd" Z[i[if[hWZei [ _dZ_]# REDACCIÓN INTERNACIONAL – AGENCIAS
c|i" ^WijW gk[ Z[iZ[ [b \edZe Z[ bW c_dW" W jhWl i Z[ kde Z[ bei eh_Ò Y_ei f[h\ehWZei" [c[h]_ kd c[diW`[ [d gk[ i[ YecfheXWXW gk[ jhWi '- Z Wi Z[ [dY_[hhe jeZei [ijWXWd Yed l_ZW0 Æ[ijWcei X_[d [d [b h[\k]_e bei ))Ç" Z_`e bW [if[# hWdpWZehW dejW$ Æ;hW [b Z W '-" c[ Z[if[hjWhed o c[ Z_`[hed Èbb[]WceiÉ$ O dkdYW ^[ i_Ze c|i \[b_pÇ" h[bWj =ebXehd[$
ESPERANZA. Este mensaje enviado desde el fondo de la mina, llevó a la decisión presidencial de salvar a los mineros a cualquier costo. AFP
ZWZ W bW gk[ XWkj_pWhed È9WcfW# c[dje ;if[hWdpWÉ$ 9_[djei Z[ f[h_eZ_ijWi o \ej ]hW\ei i[ _dijW# bWhed `kdje W [bbei$
Y[b[XhWZe Ykcfb[W ei o jeZei [bbei" Z[ fheY[Z[dY_W ^kc_bZ[" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d ^ he[i dW# BW ^_ijeh_W YeXh [djedY[i h_X[# Y_edWb[i$ j[i f_Yei$ 7b \edZe Z[ kdW c_dW" Kd [gk_fe Z[ [nf[hjei Z[ )) ^ecXh[i ieXh[l_l Wd [d kd D7I7 bei Wi[ieh " Yedl[hiWhed WcX_[dj[ b ]kXh[" Yed kd YWbeh Llega el rescate o kdW ^kc[ZWZ _diefehjWXb[i" Jh[i ]_]Wdj[iYWi c|gk_dWi f[h# Yed kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[i Z[ [d be c|i fWh[Y_Ze W kd È_dÒ [hdeÉ \ehWZehWi Yec[dpWhed W [nYWlWh hk]Xo khk]kWoei gk[ ieXh[l_# Yece be ]hWÒ Y kde Z[ bei c_d[# ZkYjei ^WijW ZedZ[ [ijWXWd bei l_[hed Wb \Wceie WYY_Z[dj[ Z[ hei Wb ^WXbWh Yed [b fhef_e fh[i_# c_d[hei" [d kdW ef[hWY_ d gk[ de Wl_WY_ d Z[ bei 7dZ[i" [d '/-(" o h[Y_X_[hed c[diW`[i Z[ Wfeoe Z[dj[ F_ [hW feh j[b \ede Z[iZ[ [ijkle [n[djW Z[ Yecfb[`_ZWZ[i$ >WijW gk[" jhWi )) Z Wi Z[ f[h# Z[iZ[ jeZe [b ckdZe$ [b \edZe Z[ bW c_dW$ F[he" ieXh[ jeZe" jkl_[hed JhWi i[h kX_YWZei" Yec[dpW# \ehWY_ed[i" kdW be]h WbYWdpWhbei hed W i[h Wb_c[djWZei Z[iZ[ [b o Y_dYe Z Wi Z[ifk i jeZei [c[h# j_[cfe fWhW f[diWh$ Æ=hWY_Wi W :_ei" ^[ feZ_Ze [nj[h_eh$ Be]hWhed ^WXbWh Yed ]_[hed W bW ikf[hÒ Y_[" kde W kde" iki \Wc_b_Wi o i[ fkie [d cWhY^W W XehZe Z[ kdW Y|fikbW Z[ c[jWb WdWb_pWh c_ l_ZW" Wgk WXW`e" W kdW _d Z_jW o ]_]Wdj[iYW ef[hW# Yedijhk_ZW feh bW CWh_dW Y^_b[# c_i )/ W eiÇ" Z_`e CWh_e I[f b# Y_ d Z[ h[iYWj[" [d bW gk[ YebWXe# dW" gk[ bei jhWdifehj Z[iZ[ [b l[ZW" kde Z[ bei c_d[hei" [d kdW YWhjW gk[ b[ [iYh_X_ W ik ck`[h$ \edZe Z[ bW c_dW hWhed [nf[hjei Z[ bW D7I7$ Æ9h[e gk[ c[ leo W X[d[# ÆB[ i_hle [b jkhde Yece ^WX W# Iki \Wc_b_Wi i[ _dijWbWXWd [d bWi W\k[hWi Z[b oWY_c_[dje" fh_# cei WYehZWZe$ ;if[he gk[ [ije Ò Y_Wh ckY^e Yed [ij[ h[dWY_# c[he Yed f[gk[ Wi YWhfWi fWhW dkdYW c|i lk[blW W eYkhh_hÇ" Z_`e c_[djeÇ" Z[Y W$ bk[]e ZWh l_ZW fhef_W W kdW Y_k# Bk_i Khp W" [b `[\[ Z[ bei c_d[hei BW ^_ijeh_W Z[ bei c_d[hei WjhWfWZei o [b bj_ce [d Z[`Wh [b WjhWfWZei ^W Z[iWjWZe kd jehh[d# oWY_c_[dje" W F_ [hW gk[ be W]kWh# j[ Z[ eh]kbbe dWY_edWb [d 9^_b[$ Bei ^ecXh[i ^Wd i_Ze [be]_WZei ZWXW [d bW XeYW Z[b ZkYje$ Æ9h[e gk[ [i Xed_jW [ijW ^_i# feh ik \ehjWb[pW" ik Z_iY_fb_dW jeh_W$$$ :_ei feh Wb]e ^WY[ bWi Ye# o ik [ije_Y_ice" jeZWi l_hjkZ[i cko lWbehWZWi [d [i[" kde Z[ bei iWiÇ" YedYbko [b c_d[he$ fW i[i c|i Wkij[hei o ieXh_ei Z[ IkZWc h_YW$ Tiempo para pensar BWi XWdZ[hWi jh_Yebeh[i Y^_# Bei )) c_d[hei [ijkl_[hed -& Z Wi XW`e j_[hhW" ckY^e c|i j_[cfe gk[ b[dWi edZ[Wd Z[iZ[ bei [Z_Ò Y_ei YkWbgk_[h ejhe ]hkfe Z[ c_d[hei Z[ jeZe [b fW i$ KdW dWY_ d W c[# dkZe fhe\kdZWc[dj[ Z_l_Z_ZW i[ Z[b gk[ i[ j[d]W h[]_ijhe$ ANGUSTIA. La mirada de este traba;d jeZe [ij[ j_[cfe" W kde Z[ [dYk[djhW kd_ZW Z[jh|i Z[ [ijei jador fue la primera imagen captada [bbei b[ dWY_ kdW ^_`W" lWh_ei ^Wd ^ecXh[i$ desde el fondo del socavón. AFP Desde el infierno
Ĺ?
ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ $#!' ĹŠ !+ 5#ĹŠ ;b fWhWb[b_ice [djh[ bei Zei YW# iei Z[ ikf[hl_l[dY_W c|i de# jeh_ei [d bW 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bei ‘bj_cei +& W‹ei" bW jhW][Z_W Wƒh[W Z[ bei 7dZ[i Z[ '/-( o [b fhebed]WZe [dY_[hhe XW`e j_[hhW Z[ kd ]hkfe Z[ c_d[hei [d 9^_b[" j_[d[ Z[iZ[ W^ehW kdW \[Y^W fWhW [b WbcWdWgk[0 [b ') Z[ eYjkXh[$ ;ijW \[Y^W kd_h| fWhW i_[c# fh[ W bei ', khk]kWoei gk[ ie# Xh[l_l_[hed W kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_WY_ÂŒd [d bWi YkcXh[i WdZ_# dWi" W )$+&& c[jhei Z[ WbjkhW" o W bei )( c_d[hei Y^_b[dei o kd Xeb_l_Wde gk[ gk[ZWhed WjhWfW# Zei [d bWi [djhW‹Wi Z[ bW j_[hhW" W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" o i[ iWblWhed Z[ bW ck[hj[$ <k[ [b ') Z[ eYjkXh[ Z[ '/-( [b Z‡W [d gk[ kd Wl_ÂŒd Ă“[jWZe feh kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i o `k]W# Zeh[i Z[ kd [gk_fe Z[ hk]Xo Z[ Cedj[l_Z[e fWhW l_W`Wh W 9^_b[ W `k]Wh kd fWhj_Ze i[ [ijh[bbÂŒ [d bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i Yed *+ f[hiedWi W XehZe$ ;b Wl_ÂŒd" f[hj[d[Y_[dj[ W bW <k[hpW 7ƒh[W khk]kWoW" YWoÂŒ [d [b ]bWY_Wh BWi B|]h_cWi" i_jkWZe W kdei )$+&& c[jhei Z[ WbjkhW
Ĺ? Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.! ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ + .1 + Ä“ĹŠ 1(,#1 ĹŠ(, %#-ĹŠ3., " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
[d bW Yk[dYW Z[b h‡e 7jk[b" kd _d# ^ÂŒif_je fWhW`[ Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" [d j[hh_jeh_e Y^_b[de Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 7h][dj_dW$ Jh[_djW o eY^e W‹ei Z[ifkƒi" jWcX_ƒd [d 9^_b[" YedYbkoÂŒ Yed ƒn_je [b iWblWc[dje Z[ bei )) ef[# hWh_ei Z[ bW c_dW Z[ YeXh[ IWd @eiƒ" gk[ f[hcWd[Y_[hed -& Z‡Wi XW`e j_[hhW$ 7 bei Z[ bWi WbjkhWi WdZ_dWi o W bei Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i c_d[# hWb[i i[ b[i bb[]ÂŒ W ZWh feh ck[h# jei o [d WcXei YWiei [b [if‡h_jk Z[ ]hkfe \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW ik ikf[hl_l[dY_W$ #2#2/#1 -9 ĹŠ8ĹŠ! -( +(2,.
Bei khk]kWoei gk[ ieXh[l_l_[#
hed Wb WYY_Z[dj[ Wƒh[e jkl_[hed gk[ lWb[hi[ feh i‡ c_icei [ _d# Ybkie bb[]Wh Wb [njh[ce Z[ j[d[h gk[ Yec[h bW YWhd[ Z[ iki Yec# fW‹[hei ck[hjei fWhW ieXh[l_l_h [d kd ckdZe Z[ ^_[bei f[hf[# jkei Yed j[cf[hWjkhWi Z[ ^Wi# jW )& ]hWZei XW`e Y[he o WbkZ[i YedijWdj[i$ De \k[hed h[iYWjWZei [ _d# Ybkie bb[]Whed W [iYkY^Wh feh hWZ_e gk[ i[ ^WX‡W WXWdZedWZe ik X‘igk[ZW$ <_dWbc[dj[" Yece bW cedjW‹W de _XW W CW^ecW" Zei Z[ [bbei i[ Wl[djkhWhed W XkiYWh WokZW o bW [dYedjhWhed [d kd Whh_[he Y^_b[# de" I[h]_e 9WjWb|d$ :[ [ijW cWd[hW [i Yece [b ((
Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/-(" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe ZkhWdj[ -( Z‡Wi W_ibWZei Z[ jeZe" [b ckdZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ ', l[dY_[hed W bW ck[hj[$ LWh_ei Z[ bei ikf[hl_l_[dj[i Z[ bei 7dZ[i" gk[ _dif_hWhed [b b_Xhe o bW f[b‡YkbW ƜL_l[d Ç" [ijk# l_[hed [d YedjWYje Yed bei c_d[# hei Y^_b[dei" Ykoe YWie _dj[h[iW jWcX_ƒd W bW _dZkijh_W [Z_jeh_Wb o Y_d[cWje]h|Ă’YW$ Æ;b Z[ij_de gk_ie gk[ [b h[i# YWj[ Yec[dpWhW [b ') Z[ eYjkXh[" kdW \[Y^W gk[ fWhW deiejhei [i jh_ij[ o Z[ h[Yk[hZe Z[ bei Wc_# ]ei gk[ de lebl_[hedÇ" _dZ_YÂŒ :Wd_[b <[hd|dZ[p" kde Z[ bei khk]kWoei
Ä’ ) )-Ĺ‹()-Ĺ‹ 3/ 6 ')-Ä“Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;/24+ ĹŠ2 +5 ".1 Ä“ĹŠ
;d [b _dj[h_eh Z[ bW c_dW IWd @eiƒ" ZkhWdj[ bei ,/ Z‡Wi gk[ i[ fhebed]ÂŒ [b [dY_[hhe" Æi_ kde [ijWXW cWb" [b YecfW‹[he Z[ Wb bWZe ZWXW bW cWdeÇ" h[bWjÂŒ [b c_# d[he H_Y^WhZ L_bbWhhe[b" [d kde Z[ bei fh_c[hei j[ij_ced_ei Z[ bei ieXh[l_l_[dj[i h[iYWjWZei [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ I[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ [d [b _dj[# h_eh Z[ bW c_dW jeZWi bWi Z[Y_i_e# d[i i[ jecWXWd feh lejWY_ÂŒd o gk[ gk[cWhed d[kc|j_Yei fWhW ZWh i[‹Wb[i Z[ l_ZW$ ;if[hWXWd gk[ [b ^kce iWb_[hW feh kdW Y^_# c[d[W Z[ l[dj_bWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ gk[ ƒijW gk[ZWhW eXijhk_ZW feh dk[lei Z[hhkcX[i$
ÆI_ i[ jecWXW kdW Z[Y_i_ÂŒd [b gk[ [hW kde f[hZ‡W" cWoeh‡W Yece i[ Z_Y[" ]WdWÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW Yec_ZW i[ \k[ ZWdZe feh fehY_ed[i YehjWi" YeiW gk[ dei Zk# hWhW$ ;b W]kW _]kWbÇ" W]h[]ÂŒ ieXh[ [b hƒ]_c[d gk[ jkl_[hed bei fh_# c[hei '- Z‡Wi" YkWdZe de jkl_[hed YedjWYje Yed [b [nj[h_eh$ L_bbWhhe[b Z_`e WZ[c|i gk[ [b f[hiedW`[ YbWl[ Wb _dj[h_eh Z[ bW c_dW \k[ @eiƒ >[dh‡gk[p" Z[ +* W‹ei$ Æ>[dh‡gk[p" Wb gk[ b[ bbWcWd Ăˆ[b fWijehÉ" \k[ [b ^ecXh[ YbWl[ [d kd_hdei jeZei bei Z‡WiÇ" i[‹WbÂŒ ieXh[ ik YecfW‹[he Z[ kdW fhe# \kdZW \[ h[b_]_eiW$
(Ĺ‹ (š' ()Ĺ‹' #6.# ) ;b _dƒZ_je o [ceY_edWdj[ h[iYWj[ Z[ bei )) ^ecXh[i WjhWfWZei [d kdW c_dW Y^_b[dW Z_e bW lk[bjW [b ckdZe o \k[ YecfWhWZe" feh ik h[f[hYki_ÂŒd c[Z_|j_YW" Yed bei WjWgk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ o Yed bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ (&&.$ Bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Wbh[# Z[Zeh Z[b ckdZe Z[Z_YWhed ^e# hWi Z[ ik fhe]hWcWY_ÂŒd o jhWdi# c_j_[hed YWi_ i_d _dj[hhkfY_ed[i [b h[iYWj[$ Bei kikWh_ei Z[ <WY[# Xeea o Jm_jj[h _dj[hYWcX_Whed ^_ijeh_Wi Z[ cWd[hW WfWi_edWZW ieXh[ bei c_d[hei o bei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ jeZe [b ckdZe" _dYbkie Z[
ă
bei fW‡i[i c|i Wb[`WZei Z[ 9^_b[" fki_[hed bW dej_Y_W Z[b h[iYWj[ [d fh_c[hW fbWdW$ Æ;i [b j_fe Z[ ^_ijeh_Wi gk[ b[ ]kijW W bW ][dj[Ç" WĂ’hcÂŒ :Wd A[d# d[Zo" kd fhe\[ieh Z[ f[h_eZ_ice [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dehj^[Wi# j[hd" [d 8eijed" XkiYWdZe [nfb_# YWh bW \WiY_dWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[b f‘Xb_Ye Yed [b Z[ij_de Z[ bei c_d[hei$ Æ;i kd ZhWcW ^kcWde o j_[d[ kd Ă’dWb \[b_pÇ" Yedj_dkÂŒ$ ÆF_[die gk[ bei c[Z_ei i_cfb[c[dj[ gk_# i_[hed i[h fWhj[ Z[ [ie$ F[diWhed gk[ _XW W Wkc[djWh [b hWj_d] o \k[ be gk[ eYkhh_ÂŒĂ‡$
ēŊ +.Ŋ .) 2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 / ".2ĔŊ54#+5#Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ"~ ēŊ
BW Wj[dY_ÂŒd ckdZ_Wb feh [b h[i# YWj[ Z[ bei )) c_d[hei WjhWfW# Zei [d [b oWY_c_[dje IWd @eiƒ Z[ 9^_b[ lk[bl[ W Wl_lWh [b Z[# XWj[ ieXh[ bW i[]kh_ZWZ bWXehWb o feZh| _cfkbiWh dk[lWi fe# b‡j_YWi Wb h[if[Yje" i[]‘d [b Z_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J " @kWd IecWl‡W$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW E?J cW# d_\[ijÂŒ gk[ be WYedj[Y_Ze [d 9^_# b[ o ik ]hWd h[f[hYki_ÂŒd Æfk[Z[ i[hl_h fWhW WXh_h bei e`ei W bW ][dj[ o gk[ l[W gk[ bWi Y_\hWi [d cWj[h_W Z[ _di[]kh_ZWZ bWXehWb ied cko cWbWiÇ$ JhWi Yed# ]hWjkbWhi[ feh ĉĉŊ [b h[iYWj[ Z[ bei c_d[hei" IecW# ,(++.-#2 "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ l‡W Z[ijWYÂŒ gk[ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 Äą i_ gk[ZWhed !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ WjhWfWZei [d bW c_dW [i fehgk[ ÆbWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [hWd _dikĂ’Y_[dj[iÇ$ IecWl‡W" gk_[d bb[lW Wb \h[dj[ Z[ bW E?J Z[iZ[ '///" gk_ie ^W# Y[h ^_dYWf_ƒ [d gk[ de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bW i[]kh_ZWZ bWXehWb" ieXh[ Ä?ēĊććŊ jeZe [d fhe# ĹŠ \[i_ed[i Z[ ,4#1#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-Äą h_[i]e Yece 3#2ĹŠ.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ bW c_d[h‡W" W ,(-#1~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ f[iWh Z[ gk[ i[ [ij| ZWdZe ÆkdW h[Ykf[hWY_ÂŒd cko b[djW Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[eÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [d bei '' W‹ei gk[ bb[lW Yece Z_h[Yjeh Z[ [ijW eh]W# d_pWY_ÂŒd" bW _di[]kh_ZWZ bWXehWb Æi[ ^W h[ZkY_Ze kd (& o Z[ \eh# cW cko b[djWÇ" feh be gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [i [b cec[dje Z[ _di_ij_h [d [ij[ j[cW$ ÆJeZei bei fW‡i[i Z[X[h‡Wd [lWbkWh bW i[]kh_ZWZ [d iki c_# dWiÇ" YedYbkoÂŒ$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"#2-431(!(¢-
, -Ĺ‹- ˜ & ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ &ŋÝĂĿŋ Ĺ‹' (), -Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹-/ , (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹ (/.,# #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ 2*, -šŋ-/Ĺ‹ -* Äš , (4 Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹+/ Ĺ‹,  Ĺ‹-/Ĺ‹ '#(#-., #š(Ĺ‹* ,Äš '#. (Ĺ‹ &#'#( ,Ĺ‹*),Ĺ‹ )'*& .)Ĺ‹ -. Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)ŋßúÝýĄ
(2,.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ!.23 2
+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ 4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ.ĹŠ "  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
ĀĂúŋ+/# , (Ĺ‹- ,Ĺ‹ )'#-#)( ) +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ1#5(2 1;ĹŠ + 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ ;b l_[hd[i fWiWZe W bW c[Z_Wde# Y^[" YedYbkoÂŒ [b fbWpe fWhW gk[ bei feijkbWdj[i fWhW bWi 9ec_# i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd i[ _diYh_XWd [d [b YedYkhie$ I[]‘d ZWjei fh[b_c_dWh[i gk[ i[ j[d‡Wd ^WijW Wo[h" ,.& f[hiedWi i[ fh[i[djWhed fWhW i[h Yec_i_edWZei$ ;d [ijW Y_\hW" i_d [cXWh]e" de YedijWd bei fWh# j_Y_fWdj[i Z[b [nj[h_eh$ BWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [ijWh|d [dYWh]WZWi Z[ bei Yed# Ykhiei fWhW [b[]_h Wb <_iYWb =[# d[hWb Z[b ;ijWZe o bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ #+#!!(¢-ĹŠ
FWhW [b[]_h W bei 9ec_i_edWZei" kdW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW
o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[l_iWh| gk[ ƒijei YkcfbWd bei h[gk_i_jei o de [ijƒd Z[djhe Z[ bWi fhe^_X_# Y_ed[i$ Feij[h_eh W [ije" i[ YWb_# Ă’ YWh| bWi YWhf[jWi o iÂŒbe bei )& c[`eh[i fkdjkWZei [djhWh|d W bW ‘bj_cW [jWfW Z[b fheY[ie [d bW gk[ i[ iehj[Wh| f‘Xb_YWc[dj[ W bei )& Ă’ dWb_ijWi$ 7b Ă’ dWb" iâbe Y_dYe Yed# \ehcWh|d YWZW 9ec_i_ÂŒd$ ,/4%- !(.-#2
Bei feijkbWdj[i Z[X[d [d\h[djWh kd fheY[ie [d [b gk[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde gk[ Yedi_Z[h[ gk[ Wb]kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [ij| _dYkhie [d Wb]kdW fhe^_X_Y_ÂŒd" feZh| fh[i[djWh kdW _cfk]dW# Y_ÂŒd$ ;b Y_kZWZWde" feh [`[cfbe" fk[Z[ _cfk]dWh Wb feijkbWdj[ i_ Yedi_Z[hW gk[ ^Wo [b[c[djei ik#
($1 2
13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2. ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ/1#(-2!1( Ĺ—#23#ĹŠ!.-!412.Ä“
(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ
ĹŠÄ?đćŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#(-2!1(3.2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą
/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ ĹŠĹŠ ŊĉĊÄ?ĹŠ2#ĹŠ/.234+ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ Ĺ— (4" " - 2ĹŠ04#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ
ĹŠÄŒÄŒÄŒĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#5(2#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ!.-.9Äą ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“/ 13(!(/ Äą !(.-8!.-31.+2.Äą !( +Ä“%.5Ä“#!
4"(! 341 Ä“
Ă’ Y_[dj[i gk[ fhk[X[d gk[ ƒij[ de Yk[djW Yed bW fheX_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW eYkfWh Z_Y^e YWh]e$ #,4-#1 !(¢-
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Zei 9e# c_i_ed[i h[Y_X_h|d kdW h[ck# d[hWY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ '-* ZÂŒbWh[i$ ;ije [gk_lWb[ Wb )") Z[b iWbW# h_e Z[ kd Yedi[`[he Z[b 9fYYi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ2#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ5##".1#2 ŗŊŊ ##".1#2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ 4#1.-Ŋ!.-5.! ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /!!2Ŋ
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+() -ĹŠ +ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5##"41~ 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ 5##".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ #ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#Äą 1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -4,#1.2.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä?Ä’ĹŠ5##".1#2ĹŠ !1#"(3 ".2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉććŊ /4"(#1.-ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ĹŠ -ĹŠ5##".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ04#ĹŠ 5(-.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #- Ŋĸ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 23 9 ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ!.-5.! 3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“ĹŠ .2345.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ"# #1~ ĹŠ1#!.-.!#1+#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#23 "~ ĹŠ8ĹŠ/ 2 )#2Ä“ĹŠ
/$ ,Ĺ‹*#&).)Ĺ‹"#4)Ĺ‹ , &# Ĺ‹-/Ĺ‹-/ ˜) ĹŠ Ä› <k[ kdW jWhZ[
Z_\[h[dj[ bW gk[ i[ l_l_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d CWdjW$ BW Y_kZWZ fk[hje WbX[h]ÂŒ kd WYedj[Y_c_[dje ^_ijÂŒh_Ye" fk[i Wbb‡ i[ h[Wb_pÂŒ bW ]hWZkW# Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW ck`[h f_# beje Z[b ;YkWZeh$ Heio =hWd`W 8[d‡j[p" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" i[djÂŒ kd fh[Y[# Z[dj[ [d bWi <<$77$ Ik fh[fW# hWY_ÂŒd bW _d_Y_ÂŒ Wf[dWi iWb_ÂŒ Z[b B_Y[e DWlWb [d =kWoWgk_b$ ;ijW `el[d ]kWoWgk_b[‹W WĂ’ hcW gk[ \k[ Z_\‡Y_b" f[he be Yedi_]k_ÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i HeiW 8[d‡j[p o 9ƒiWh =hWd`W" [ij[ ‘bj_ce Z_`e i[d# j_hi[ eh]kbbeie Z[ ik ^_`W$ 7cXei [ijkl_[hed [d bW ]hWZkWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW [ijWY_ÂŒd W[hedWlWb$ Heio Wif_hW W i[h ^[b_Yef# j[h_ijW o fWhW [bbe [cf[pWh| W fh[fWhWhi[$ Æ7if_he W gk[ ckY^Wi ck`[h[i Z[ dk[ijhe gk[h_Ze fW‡i ^W]Wd h[Wb_ZWZ ik ik[‹e o i[ Yedl_[hjWd [d f_bejeiÇ$
Ä“ĹŠ .28ĹŠ 1 -) ĹŠ #-~3#9ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“
#3 ++#2
ĹŠ/(.-#1
Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ31#2ĹŠ'#1, -.2Ä“ ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ .ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Ĺ—,4)#1ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“Ä“ ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ"41¢Ŋ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ/(+.3.Ä“ ĹŠ ;2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ/#1.ĹŠ .28ĹŠ 1 -) ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ04#ĹŠ"#!("#ĹŠ2#1ĹŠ/(+.3.Ä“ĹŠ
)&Z'# Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) - ĹŠ 11#-" 3 1( ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢ŊĉĎŊ  .2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-,4# +#ĹŠ"#ĹŠ -"(- 3#+ĹŠ1#!+ , ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#2 ĹŠ/1./(#" "Ä“ C[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Z[b `k[p ik# fb[dj[ Z[b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i DWhl|[p" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde \k[ Z[ife# `WZe Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '/ ^[Yj|h[Wi kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ 9^_bbe]Wbbe" Wb ikh Z[ Gk_je" feh de ^WX[h ikfk[ijWc[dj[ fheXWZe bW fei[i_ÂŒd cWj[h_Wb Z[ [i[ X_[d _dck[Xb[ gk[ YedijWXW Yece fhe# f_[ZWZ Z[ bW [djedY[i [cfh[iW 7dZ_dWj[b I$7$ ;b b_j_]_e b[]Wb i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW Z[cWdZW YedjhW 7dZ_dWj[b fh[# i[djWZW feh CWh‡W CW]ZWb[dW 8e^ÂŒhgk[p" fWhW gk[ i[ Z[YbW# h[ gk[ ^W ef[hWZe [d ik \Wleh bW fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZ# gk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[b Y_jWZe _dck[Xb[$ BW Z[cWdZWdj[ WZk`e gk[ ^W cWdj[d_Ze bW fei[i_ÂŒd fWY‡Ò YW" f‘Xb_YW de _dj[hhkcf_ZW Yece fhef_[jWh_W" Yed |d_ce Z[ i[‹e# hW o Zk[‹W feh c|i Z[ (, W‹ei W bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd Z[b _dck[Xb[" o gk[ [d Z_Y^e j[hh[# de WZc_d_ijhWZe ^W i[cXhWZe o Yei[Y^WZe" h[Wb_pWZe c[`ehWi
Yece Y[hhWc_[dje Z[ b_dZ[hei i_d f[hjkhXWY_ÂŒd$ ;b c[dY_edWZe _dck[Xb[ \k[ ZWZe [d Whh[dZWc_[dje W bW W^e# hW h[YbWcWdj[" CWh‡W 8e^ÂŒhgk[p" fWhW gk[ Yh‡[ ]WdWZe o ^WX_j[ [d ƒb" [nY[fjk|dZei[ Z[ [ij[ Whh[d# ZWc_[dje bWi YedijhkYY_ed[i [n_ij[dj[i gk[ i[hl‡Wd Z[ l_l_[d# ZW fWhW bei ]kWhZ_Wd[i YedjhWjW# Zei feh 7dZ_dWj[b" Wi‡ Yece bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd _dijWbWZei bei [gk_fei Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Z[ bW YecfW‹‡W" Æfeh be gk[ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bW [cfh[iW i_[cfh[ ^W [ijWZe [`[h# Y_[dZe WYjei Z[ i[‹eh o Zk[‹e ieXh[ [b _dck[Xb[Ç$ 1%4,#-3.2
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ 7dZ_dW# j[b" 9^h_ij_Wd Ceigk[hW" f_Z_ÂŒ bW h[Yedl[dY_ÂŒd Z[b _dck[Xb[ WZkY_[dZe gk[ bW Z[cWdZWdj[ de ^W YWdY[bWZe bei Y|ded[i Z[ Whh[dZWc_[dje Z[iZ[ cWoe Z[ '//*" o gk[ Yed _dj[h[i[i" fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei bei Ă’ `W [d '& c_b ZÂŒbWh[i$ BW Z[cWdZWdj[ h[Y^WpÂŒ [ijW
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ 1#-3#Ŋ "#2!4(". ŗŊŊ +Ŋ 4#9ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ1#2.+5#1ĔŊ #7/42.Ŋ04#Ŋ -"(- 3#+Ŋ-.Ŋ' Ŋ
/."(".ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#7Äą /1#2 ĹŠ.ĹŠ3;!(3 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ /.1ĹŠ04(#-ĹŠ +#% ĹŠ+ ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĔŊ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ 1~ ĹŠ .'¢104#9Ä“ %4 +ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĔŊ' -ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ /1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".,(-(.Ŋĸ -"(Äą - 3#+ĚŊ- " ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ!. 1 1ĹŠ +.2ĹŠ!;-.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11#-" ,(#-3.ĔŊ 2(-.ĹŠ!.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#, -Äą " ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(,/+(! ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" -3#Ä“
Ä“ĹŠ # #1;ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-" ĹŠ(-23 -!( Ä“
l[hi_Œd [ _di_ij_Œ [d gk[ bW fei[i_Œd [i Z[iZ[ cWoe Z[ '/-/ o [d [b ikfk[ije de Yed# i[dj_Ze gk[ i[ ^WoW Yecfhe# c[j_Ze Wb fW]e Z[ Whh[dZW# c_[dje" dkdYW bei YeXhWhed o [ie Z[ck[ijhW [b [ijWZe Z[ WXWdZede [d gk[ i[ ^W j[d_Ze W [ij[ X_[d _dck[Xb[" oW gk[ Yed bW l_][dY_W Z[b YedjhWje feZ‡Wd ^WX[h ^[Y^e [\[Yj_lei Z[h[Y^ei gk[ W bW \[Y^W i[ [d# Yk[djhWd fh[iYh_jei$
)(., &), -Ĺ‹- Ĺ‹, /(# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) jhWbeh‡Wi Wi_ij[dj[i j_[d[d Yece l_i_ÂŒd Yedl[hj_h W bW EbWY[\i [d [b c[`eh eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[b ckdZe$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;i# jWZe Z[b ;YkWZeh fh[i[djÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd [b FbWd ;ijhWjƒ]_Ye Z[b
Gk_je \k[ bW i[Z[ Z[ bW Y_jW Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le o 7iWc# Xb[W ;njhWehZ_dWh_W Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_pWZehWi Ikf[h_eh[i o Z[b 9Wh_X[ EbW# Y[\i " Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[b[]WZei Z[ >edZkhWi" D_# YWhW]kW" Cƒn_Ye" FWhW]kWo" 9^_b[" L[d[pk[bW" ;b IWblWZeh" Khk]kWo" F[h‘" 8eb_l_W" FWdW# c|" 9eijW H_YW" 7h][dj_dW o 8hWi_b$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ Z[# XWj_[hed YedijW bW h[l_i_ÂŒd Z[ [ijWZei Ă’ dWdY_[hei o [b _d\eh# c[ Z[ WkZ_jeh‡W [nj[hdW Z[ bW EbWY[\i Z[ (&&/" h[Wb_pWZW feh bei WkZ_jeh[i _dZ[f[d# Z_[dj[i Z[ 9eijW H_YW1 jWc# X_ƒd i[ jhWjÂŒ ieXh[ bWi h[\eh# cWi Z[ bW 9WhjW 9edij_jkj_lW o H[]bWc[djei Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd$ I[ WdWb_pÂŒ bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[b ?dij_jkje BWj_deWc[h_YW# de Z[ 7bjei ;ijkZ_ei [d 9ed# jheb <_iYWb o JhWdifWh[dY_W" ?bWYe\_j" Yece ÂŒh]Wde Z[ bW EbWY[\i$ BW I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[ bW EbWY[\i" W YWh]e Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W Z[ FWdWc|" fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ FbWd ;ijhW# jƒ]_Ye (&''#(&'+ gk[ i[h| fk[ije W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒn_cW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Bei Z[b[]WZei Z[ bWi 9ed#
eh]Wd_ice fWhW bei W‹ei gk[ fh[i_Z_h| bW EbWY[\i" oW gk[ [b fWiWZe / Z[ `kb_e [d bW Y_kZWZ Z[ 7dj_]kW#=kWj[cWbW" 9Whbei FŒ# b_j \k[ [b[]_Ze feh kdWd_c_ZWZ" Fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ eh]Wd_ice fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&'($
TEMPO B6
Ministro y actor
El primer ministro canadiense, Stephen Harper, olvidĂł el viernes por unas horas el mundo de la polĂtica y lo cambiĂł por el del espectĂĄculo para interpretar a un policĂa en la popular teleserie de su paĂs ‘Murdoch Mysteries’, una producciĂłn policĂaca situada en la era de la reina Victoria de Inglaterra en el siglo XIX, segĂşn medios de comunicaciĂłn locales. EFE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
T.I.
VolverĂĄ a prisiĂłn
LOS Ă NGELE ĹŠÄ› ;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ lebl[h| W fh_i_ÂŒd ZkhWdj[ '' c[i[i jhWi l_ebWh bei jƒhc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" _d# \ehcÂŒ [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ 7jbWdjW @ekhdWb#9edij_jkj_ed$ J$?$" Ykoe decXh[ l[hZWZ[he [i 9b_Ăľ ehZ >Whh_i" i[ [dYed# jhWXW b_Xh[ Yed YedZ_Y_e# dWc_[dje jhWi ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [d (&&/ feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi$ EFE
ANA GABRIEL
ANGELINA JOLIE
Enfrenta demanda
Protege a su pelĂcula
MÉXICO ¡ El miÊrcoles se llevó
al cabo en la Junta Local de ConciliaciĂłn y Arbitraje del Distrito Federal, el desahogo de pruebas en el caso que la cantante mexicana enfrenta con su ex empleado, JosĂŠ Juan Trejo, por despido injustiďŹ cado. La abogada de la parte demandante dijo que esta situaciĂłn tiene ya cuatro aĂąos, pero asegura que denunciar ahora a Ana Gabriel fue el Ăşltimo recurso para llegar a un arreglo. ESMAS
GAVIN ROSSDALE
Admite relaciĂłn gay
LO Ŋ: ŊŊě Kd W‹e
Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# jWdj[ Xh_j|d_Ye CWh_bod fki_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d Wb [ifeie Z[ bW YWdjWdj[ =m[d Ij[\Wd_" jhWi WĂ’ hcWh gk[ ^WX‡Wd j[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd ^e# cei[nkWb" =Wl_d Heii# ZWb[ feh Ă’ d be WZc_j_ÂŒ Wb Z[Y_h gk[ Æi_[cfh[ [ijkle [d bW c_hW Z[ bei jWXbe_Z[iÇ" o Z[YbWhÂŒ W bW h[l_ijW Ăˆ:[jW_biÉ$ Æ;i kdW Z[ [iWi YeiWi gk[ [d kd cec[dje Z_Y[i0 Ăˆ^WpbeÉ YkWdZe j_[d[i '- W‹eiÇ$ PEOPLE
La actriz se deďŹ ende de la oposiciĂłn en Bosnia a su ďŹ lme como directora. SARAJEVO, EFE Ä› 7d][b_dW @eb_[ Wi[# ]khÂŒ [b l_[hd[i gk[ Æi[h‡W kdW l[h# ]”[dpW i_ fh[i_ed[i _d`kijWi" XWiW# ZWi [d _d\ehcWY_ed[i [hhÂŒd[WiÇ" b[ _cf_Z_[hWd heZWh [d 8eid_W ik fh_c[hW f[b‡YkbW Yece Z_h[YjehW" kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh gk[ ^W Z[i# WjWZe bWi Yh‡j_YWi Z[ ck`[h[i l‡Yj_# cWi Z[ bW ]k[hhW$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7bjW 9ec_iWh‡W Z[ bW EDK fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [nfh[iÂŒ ik Z[# i[e Z[ h[kd_hi[ Yed bW WieY_WY_ÂŒd ĂˆCk`[h#l‡Yj_cW Z[ bW ]k[hhWÉ" Z[ bW gk[ iWb_ÂŒ bW fhej[ijW gk[ bb[lÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [dj[ ckikbcWde# YheWjW Z[ 8eid_W W WdkbWh [b f[h#
f[hc_ie ZWZe W @eb_[ fWhW heZWh ik f[b‡YkbW" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^WX‡W l_ije [b ]k_ÂŒd$ Æ;if[he gk[ bW ][dj[ de lWoW W `kp]Wh bW f[b‡YkbW Wdj[i Z[ l[h# bW$ :[Y_Z‡ ^WY[h [ijW f[b‡YkbW [d [ijW h[]_ÂŒd o YebeYWhbW [d [ij[ f[# h‡eZe ^_ijÂŒh_Ye" fWhW h[YehZWh be El impedimento ;b c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW o l_Y[fh[# gk[ eYkhh_ÂŒ [d kd fWiWZe de jWd i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde Z[b [dj[ Ye# b[`Wde o W bWi l‡Yj_cWi gk[ ieXh[# c‘d Z[ ckikbcWd[i o YheWjWi Z[ l_l_[hed bW ]k[hhWÇ" Z_`e @eb_[" gk[ [i [cXW`WZehW Z[ Xk[dW le# 8eid_W" =Wlh_be =hW^e# bkdjWZ Z[ bW 7Ydkh$ lWY" WdkdY_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i EL DATO ;b fheZkYjeh Z[ Y_d[ ;Ze gk[ [b \_bc[ de i[ heZWh| IWha_Y" gk_[d Yeef[hW Yed [d d_d]kdW beYWb_ZWZ Z[ La actriz esta@eb_[ [d bW f[b‡YkbW" Z[YbWhÂŒ 8eid_W$ dounidense gk[ ^W eXj[d_Ze bW fhec[iW BW WieY_WY_ÂŒd Wi[]k# comenzĂł hace semanas Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ gk[ [b hÂŒ j[d[h _d\ehcWY_ed[i pocas en HungrĂa el heZW`[ [d 8eid_W i[h| Wkje# Z[ gk[ [b ]k_ÂŒd jhWjW rodaje de su ďŹ lme y tenĂa preh_pWZe dk[lWc[dj[$ ieXh[ kdW ck`[h Xei# visto continuar otoĂąo en ?dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ d_e#ckikbcWdW gk[ i[ este Bosnia. kd c[i fh[fWhW bWi beYW# [dWcehW Z[ kd iebZWZe b_pWY_ed[i fWhW [b heZW`[ o i[hX_e gk[ bW ^WX‡W l_e# bWZe" kd Wh]kc[dje gk[ Yedi_# gk[ Æi[ ^W _dl[hj_Ze ckY^e Z_# d[heÇ o gk[ ÆW^ehW de fk[Z[ ^W# Z[hWhed e\[di_le o jhWkc|j_Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd" X[h ejhW Z[Y_i_ÂŒd gk[ f[hc_j_h 8Wa_hW >Wi[Y_Y" f_Z_ÂŒ [nfb_YW# [b heZW`[ " fehgk[ i_ de" Wb]k_[d Y_ed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b Z[X[h| ik\h_h Yedi[Yk[dY_WiÇ$ c_ie Z[ heZW`[$ ÆC[ ]kijWh‡W gk[ c[ Z_[hWd bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WXbWh Yed [bbei f[hiedWbc[dj[ fWhW WYbWhWh YkWbgk_[h cWb[dj[dZ_Ze ieXh[ [ij[ fheo[YjeÇ" Wi[]khÂŒ @eb_[$
REPORTE
B7
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
EL DATO La carpeta asfáltica tiene 4 pulgadas. El ancho es de 11.60 metros.
EL PUENTE YA TIENE CARRETERA
La nueva vía permite, en dos horas, llegar a Santo Domingo, pasando por San Miguel de los Bancos. SANTO DOMINGO / LA HORA
CAMPO. La zona por la cual atraviesa la carretera es eminentemente ganadera.
INCONCLUSO. Este es uno de los sitios donde aún no culminan los trabajos, entre 10 de Agosto y San Miguel de los Bancos.
:_\ Y_bc[dj[ gk_[d[i [ijkl_[hed [d bW _dWk]khWY_ d Z[b fk[dj[ ie# Xh[ [b h e CkbWkj[" [b ') Z[ cWoe Z[ '///" ebl_ZWh|d bW XhecW gk[ b[ ^_pe Wgk[b Z W [b fh_c[h eX_ife gk[ jkle IWdje :ec_d]e" ;c_b_e Beh[dpe Ij[^b[" Wb fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W Z[ Wgk[b [djedY[i" HW\W[b H[o[i$ ;b h[YehZWZe h[b_]_eie Wb[c|d WÒ hc [djh[ iedh_iWi gk[ b b[ ^WX W ]WdWZe [b h[je W H[o[i ie# Xh[ gk eXhW [ijWh W Yedijhk_ZW fh_c[he0 e [b fk[dj[ e bW YWhh[j[# hW gk[ kd_h W W j_[hhW ji|Y^_bW Yed IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ ;ijW Wd YZejW Y[hj_\_YW gk[ [b Wd^[be Z[ YedjWh Yed kdW l W Wbj[hdW gk[ Yeckd_YWhW W IWdje :ec_d]e Yed Gk_je de [hW h[# Y_[dj[$ I[ be ^WX W Wb_c[djWZe Zei Z YWZWi Wjh|i$ Be Y_[hje [i gk[ cedi[ eh Ij[^b[ ]Wd [b h[je" fk[i ]hWY_Wi W bW =JP Wb[cWdW" bW :_ Y[i_i Z[ IWdje :ec_d]e o bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ Bei 8WdYei deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W [b fk[dj[ \k[ kdW h[Wb_ZWZ ^WY[ c|i Z[ '' W ei$ Gk[Z j[dZ_Ze Yece i cXebe Z[ bW fWp o Z[ bei ik[ ei Z[ Y_[d# jei Z[ YWcf[i_dei Z[ j[d[h kdW l W Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ bei Ye# d[YjWhW Yed bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[ \ehcW c|i h|f_ZW$ >eo" bk[]e Z[ lWh_ei _dj[djei _d\hkYjkeiei" bW YWhh[j[hW jWc# X_ d i[ Yedl_[hj[ [d kdW h[W# b_ZWZ$ 9ed kdW _dl[hi_ d Z[ (' c_bbed[i Z[ Z bWh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF Z_l_Z_ bWi bWXeh[i Z[ h[YedijhkYY_ d o cWdj[d_c_[d# je Z[ bW l W [d Zei jhWcei$ Kde" [b gk[ lW Z[iZ[ IWdje :ec_d]e W bW Yeckd_ZWZ '& Z[ 7]eije" Z[ )&"(& ac" be Yedijhko bW [c# fh[iW 9edijhkYjehW DWY_edWb1 o [b ejhe" W YWh]e Z[ ;gk_j[iW" Yed kdW bed]_jkZ Z[ )( ac" Z[iZ[ '& Z[ 7]eije W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ ;d [b fh_c[h YWie" bW eXhW YedYbko [d `kb_e fWiWZe o WY# jkWbc[dj[ i[ Ykbc_dWd bWi jW# h[Wi Z[ i[ Wb_pWY_ d ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ ;d [b i[]kdZe" ^Wo Zei
Lo que falta ° José Navarrete, director provincial de Transporte y Obras Públicas,
dijo que el tramo Santo Domingo-10 de Agosto está listo. Actualmente se ultiman las labores de señalización horizontal y vertical. Mientras tanto, Luis Ferrín, supervisor del MTOP, explicó que en la 10 de Agosto-Los Bancos hay dos tramos pendientes. El funcionario aseguró que las labores deben concluir en noviembre próximo, pues es el plazo que tiene la empresa contratista.
Costo Cifras
El tramo Santo Domingo-10 de Agosto °costó $ 9’142.000, incluida la ampliación de cinco puentes.
En cambio, la obra desde 10 de AgostoLos Bancos se hizo por $ 11’903.941. Contempla trabajos en los puentes Blanco y Mulaute.
jhWcei f[dZ_[dj[i$ Sacan pronto sus productos
;ijW YWhh[j[hW" Z[ fWl_c[dje Ó [n_Xb[" de iebe Wb[]hW W bei Yed# ZkYjeh[i" i_de [if[Y_Wbc[dj[ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ 8WijW h[Yehh[h kdei a_b c[# jhei fWhW Z[iYkXh_h gk[ bW \WcW gk[ j_[d[d bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi `kdje W [ijW Whj[h_W l_Wb Yece , Z[ ;d[he" BWi C[h# Y[Z[i" '& Z[ 7]eije" =WdWZ[hei Eh[di[i" Z[ i[h fheZkYj_lWi o [c_d[dj[c[dj[ ]WdWZ[hWi" de i[ bW ]WdWhed [d lWde$ 7X[b BecX[_ZW" W bece Z[ YWXWbbe" de eYkbjW ik \[b_Y_ZWZ$ ;ij[ ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW W]h YebW , Z[ ;d[he iWYW jeZei bei Z Wi b[Y^[ Z[iZ[ ik Ò dYW W kdW gk[i[h W kX_YWZW [d [b ac (+ Z[ bW l W$ 7^ehW [b jhWibWZe i[ b[ \WY_b_jW$ 9ece b" @ei >[hh[hW" Z[ -& W ei Z[ [ZWZ" jWcX_ d [ij| \[b_p$
;ij[ ^ecXh[ bb[]WZe Z[ Be`W [d '/,. de ebl_ZW Y ce [hWd bei l_W`[i Z[iZ[ IWdje :ec_d]e ^WijW ik Ò dYW$ 7^ehW" bW [if[iW i[blW ^W ZWZe fWie W Zei i[hf[d# j[Wdj[i YWhh_b[i Z[ Wi\Wbje gk[ hecf[d bei ]hWdZ[i i[cXh ei Z[ YWYWe" YW\ o cW p" o bWi _dc[d# iWi [nj[di_ed[i Z[ fWije$ ÆBWi ][ij_ed[i fWhW YedjWh Yed kdW l W Wi\WbjWZW [cf[pWhed [d '/-." f[he \k[hed _d\hkYjkeiWi$ I_[cfh[ i[ dei fhec[j W gk[ i[ bW Yedijhk_h W o dWZW$ H[Yk[hZe gk[ [djedY[i dei Z[ceh|XWcei kd Z W [dj[he [d _h [d WY c_bWi ^WijW bW Y_kZWZÇ" h[Yk[hZW @ei $ C|i ^WY_W [b dehj[" [d BWi C[hY[Z[i" Bkp @WhWc_bbe de ZkZW [d WÒ hcWh gk[ ÆbW l_ZW i[ c[ Yecfkie Yed bW YWhh[j[hWÇ$ 7^ehW [bbW j_[d[ c|i l[djWi [d ik f[gk[ W j_[dZW" kX_YWZW [i# jhWj ]_YWc[dj[$ ?]kWb Z[ Wb[]h[ i[ ceijh =k_Ze 9[lWbbei" kd iWdjeZec_d# ]k[ e gk[ l_l[ [d [b dehj[ Z[ Gk_je$ xb WÒ hcW gk[ W^ehW l_W# `Wh| c[dei j_[cfe [djh[ WcXWi Y_kZWZ[i$ >WijW W^ehW" fWhW l[d_h feh [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W Z[i# Z[ bW 9Wf_jWb" i[ Z[X W WjhWl[iWh IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Fk[hje Gk_je o BW 9edYehZ_W" [d kd l_W# `[ gk[ h[gk[h W [djh[ jh[i o jh[i ^ehWi o c[Z_W" Z[f[dZ_[dZe Z[b Yb_cW$ ;d YWcX_e" YkWdZe bW dk[lW YWhh[j[hW [ij jejWbc[dj[ j[hc_# dWZW i[h W [d Wfhen_cWZWc[d# j[ c[i o c[Z_e " 9[lWbbei j[dZh| gk[ bb[]Wh ^WijW Bei 8WdYei o Z[il_Whi[ ^WY_W bW Ó WcWdj[ hkjW$ J[dZh| kd W^ehhe Z[ j_[cfe Z[ [djh[ ,& o /& c_dkjei$ C_[djhWi jWdje" cedi[ eh Ij[^b[" oW h[j_hWZe Z[ ik l_ZW h[b_]_eiW o ieXh[bb[lWdZe kdW ZkhW [d\[hc[ZWZ [d ik dWjWb Y_kZWZ Z[ 9edijWdpW" 7b[cW# d_W" fk[Z[ [ijWh jhWdgk_be$ ;b ]hWd fk[dj[ ieXh[ [b h e CkbWk# j[" i cXebe Z[ kd_ d [djh[ Zei YWdjed[i" oW j_[d[ kdW YWhh[j[hW Z_]dW Z[ [iW eXhW$
EFECTIVO B10
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
El BCE propone este sistema donde el dinero pasará a ser virtual. H[Y_X_h Z_d[he [d [\[Yj_le X_# bb[j[i feh kd X_[d e i[hl_Y_e lW gk[ZWdZe [d [b fWiWZe$ 9WZW l[p c|i" bW j[Ydebe] W lW ]W# dWdZe [ifWY_e [d [b i_ij[cW ced[jWh_e o Z[ jhWdiWYY_ d$ ;i Wi Yece [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; i[ [dYk[djhW fbWdj[WdZe bW _cfb[c[djWY_ d Z[b i_ij[cW Z[ jhWdi\[h[dY_Wi c l_b[i" c|i YedeY_Ze Yece ÈX_bb[j[hWi c l_b[iÉ$ 8|i_YWc[dj[" [ij[ c jeZe \kdY_edW Yece be ^WY[d bWi YecfW Wi j[b[\ d_YWi Yed ik fhe]hWcW Z[ h[YWh]Wi$ ;i Z[Y_h" i[ Z[fei_jW Z_d[he [d [\[Yj_le [d kd Z_ifei_j_le gk[ _h| WbcW# Y[dWZe [d [b Y[bkbWh Z[b Yb_[dj[ o YWZW l[p gk[ i[ gk_[hW fW]Wh W Wb]k_[d" [ijW f[hiedW de j[dZh| gk[ fW]Wh [d X_bb[j[i i_de i_c# fb[c[dj[ ^WY[h kdW jhWdi\[h[d# Y_W Wb Y[bkbWh Z[ bW ejhW f[hiedW$ 7b c_ice j_[cfe" gk_[d h[Y_XW bW jhWdi\[h[dY_W feZh| WY[hYWhi[ W j_[dZWi e bk]Wh[i ZedZ[ [ij[ i_ij[cW \kdY_ed[ o Wi ^WY[h [\[Yj_le ik Z_d[he$ I[] d MW]d[h <_[hhe" Z_# h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei 8WdYWh_ei DWY_edWb[i" [b eX`[j_le [i [l_jWh" Z[ Wb]kdW cWd[hW" gk[ bW ][dj[ bb[l[ [\[Yj_le [d iki X_bb[j[hWi o [l_j[ heXei$
BCE alista sistema de ‘billeteras móviles’ Ejemplos en otros países °
El sistema de billeteras móviles ya se ha aplicado en países como Filipinas, Sudáfrica y Kenya, donde la gente lo utiliza con frecuencia. Es por eso que el Banco Central del Ecuador estudia el caso de Filipinas para ponerlo en práctica en el país. Fierro asegura que la billetera móvil es un sistema de aplicación para países en desarrollo pues su población no tiene acceso a las agencias de banco tradicionales.
7i " bW fhefk[ijW XkiYW gk[ [b Z_d[he i[ ck[lW Z[ \ehcW l_hjkWb" f[he bW _d\ehcWY_ d de [ijWh| [d [b j[b \ede fk[i i[ h[gk_[h[ Z[ kd Y Z_]e e f_d Z[ WYY[ie" [ije WokZWh| W [l_jWh ^khjei$ En proceso
I_ X_[d [b fhe]hWcW de i[h| Wfb_# YWZe ^WijW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&''" bei [ijkZ_ei [ij|d WlWd# pWdZe$ <_[hhe WÒ hcW gk[" Wdj[i Z[ WZWfjWhbe" i[ d[Y[i_jW [c_j_h kdW dehcWj_lW$ 7Z[c|i" i[ [i# f[hW gk[ fWhW bWi i_]k_[dj[i i[# cWdWi i[ Yec_[dY[ Yed kd fhe# Y[ie Z[ b_Y_jWY_ d _dj[hdWY_edWb fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[b ie\jmWh[ fhe]hWcW Z[ jhWdiWYY_ed[i$ 7YjkWbc[dj[" [b 89; i[ [d# Yk[djhW fbWd_Ò YWdZe bW _dl[ij_# ]WY_ d Z[ bei cedjei Wfhen_cW# Zei [d bei gk[ bW ][dj[ feZh W
EXPECTATIVA. Se espera que el primer piloto comience a funcionar el siguiente año.
^WY[h jhWdiWYY_ed[i$ ;ijW _dij_# jkY_ d" WZ[c|i" i[h| bW [dYWh]W# ZW Z[ h[Y[fjWh bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[]_ijhe$ I[ [ij_cW gk[ bWi Y_\hWi lWh [d Z[ Y[djWlei ^WijW (&& Z # bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$
Quieren llegar a más gente
;b eX`[j_le Z[ [ij[ fhe]hWcW [i gk[ bW ][dj[ Z[ pedWi hkhWb[i fk[# ZW _dj[hWYjkWh Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;l[djkWbc[dj[" de ^WXh| Yeije fWhW gk_[d[i i[ h[]_ijh[d o bei
Florícolas piden protección a IEPI
;d [b cWhYe Z[ bWi c[iWi h[# ZedZWi gk[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e 7c[h_YWdW ;YkW# jeh_WdW 7cY^Wc " [b i[Yjeh \beh YebW Z[XWj_ [b YWie Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d bW eXj[dY_ d Z[ l[][jWb[i$ ;b ;YkWZeh e\h[Y[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& lWh_[ZWZ[i d_YWi Z[ he# iWi" feh [dY_cW Z[ 9ebecX_W o ejhei fW i[i [nfehjWZeh[i$ BW fh[eYkfWY_ d Z[b i[Yjeh i[ XWiW [d bW \WbjW Z[ h[if[je gk[ [n_ij[d [d bWi b[o[i gk[ h[i]kWh# ZWd bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" oW gk[ fk[Z[d ][d[hWh Z[iYedÒ Wd# pW o Z_ijWdY_Wc_[dje [djh[ ;khe# fW o Hki_W fh_dY_fWb[i c[hYW# Zei" WZ[c|i Z[ ;;$KK$ $ 7b\h[Ze 9ehhWb" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Z[ bW 7cY^Wc" Yedi_Z[hW Æd[Y[# iWh_e gk[ [b h[if[je W bW fhef_[# ZWZ _dj[b[YjkWb i[W YedY[X_Ze Yece kd [b[c[dje Z[ Z[iWhhebbe Z[iZ[ [b =eX_[hdeÇ$ ;ije" fehgk[ bW _dij_jkY_ d [dYWh]WZW Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb ?;F? de Xh_dZW Wfeoe Wb i[Yjeh$ Ejhe Z[ bei fWd[b_ijWi" Ei#
Código de Producción a Asamblea
Variedades piratas °
Datos no oficiales que se manejan en el sector registran la existencia de entre 10% y 15% de plantas ilegales en el país. Sobre esta base, Dean Daule, representante para Ecuador de E.G. Hill Company, sostiene que las variedades “piratas” o que no han cumplido con el pago de regalías pueden ser detenidas y destruidas en los puertos de ingreso a los mercados de venta como Madrid (España) y Ámsterdam (Holanda).
YWh L[bW" [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" [nfb_YW gk[ [b fheY[ie gk[ Z[X[ fWiWh jeZe eXj[djeh fWhW h[]_ijhWh o fWj[djWh kdW lWh_[ZWZ Z[ Ó eh fk[Z[ bb[lWh c|i Z[ '( c[i[i" W ]hWd Yeije o [b jhWXW`e Z[ WbjW [if[Y_Wb_pW# Y_ d$ L[bW W]h[]W gk[ ZkhWdj[ bei bj_cei Zei W ei" bWi jkj[# bWi WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ bei fheZkYjeh[i gk[ de fW#
gk[ ^W]Wd jhWdiWYY_ed[i" de Wi fWhW gk_[d[i gk_[hWd YWcX_Wh iki jhWdiWYY_ed[i [d [\[Yj_le$ F[he" [d [ijei YWiei" [b lWbeh de _h| c|i Wbb| Z[ be gk[ Yk[ijW kd c[diW`[ Z[ j[nje &"&. Y[djWlei Z[ Z bWh $
50.000 TRABAJADORES directos genera la floricultura en Ecuador.
PROBLEMA. Las variedades de flores también tienen derechos sobre propiedad intelectual, pero hay productores que toman ventaja de las nuevas creaciones de manera ilegal.
]Wd h[]Wb Wi feh bWi lWh_[ZWZ[i gk[ Ykbj_lWd _dYh[c[djWhed Z[ '. W )& [d (&&/$ Æ9ed [iWi Y_\hWi" i[ f_[hZ[ bW YedÒ WdpW [d [b fW i o i_d [bbW f[hZ[cei YWfWY_ZWZ Yecf[# j_j_lW oW gk[ bW h[delWY_ d Z[ lWh_[ZWZ[i [i be gk[ ^WY[ gk[ dk[ijhW Ó eh cWdj[d]W kd fh[# Y_e _dj[h[iWdj[ [d [b ckdZeÇ" _dZ_YW HeX[hje D[lWZe" ][h[dj[ Z[ D[lWZe Hei[i$ ;b _hh[if[je Z[ bWi b[o[i [YkW# jeh_WdWi ][d[hW" i[] d D[lWZe"
Las florícolas que sí pagamos regalías nos vemos perjudicadas porque las variedades de flores tienen un costo más elevado que las de las florícolas evasoras”.
ROBERTO NEVADO
GERENTE DE NEVADO ROSES.
fheXb[cWi Yec[hY_Wb[i oW gk[ Wb]kdei fheZkYjeh[i h[Ykhh[d W bW h[fheZkYY_ d _b[]Wb o Wfhel[# Y^Wd be gk[ bei ejhei fheZkYje# h[i Yedi_]k_[hed feh bW l W b[]Wb$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed# Ò hc gk[ [b fh n_ce bkd[i [dl_W# h| [b 9 Z_]e eh]|d_Ye Z[ bW fhe# ZkYY_ d" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i W [ijkZ_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik [dbWY[ iWXWj_de" 9ehh[W Z_`e gk[ [ijW dehcWj_lW" [d bW gk[ Ò ]khWd Wb]kdWi [nY[fY_e# d[i jh_XkjWh_Wi [ _dY[dj_lei fWhW bW _dl[hi_ d" j_[d[ gk[ iWb_h Wdj[i Z[ Ò d Z[ W e$ ;b 9 Z_]e h[YedeY[ pedWi [if[Y_Wb[i Z[ Z[iWhhebbe _dZki# jh_Wb" j Yd_YWi Z[ i_cfb_Ò YWY_ d o bW Wfb_YWY_ d Z[b Z[dec_dWZe IWbWh_e :_]de" gk[ i[ [ij_cW [d ))- Z bWh[i$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W BW >ehW CWkh_Y_e F[ W" l_Y[c_d_ijhe Z[ bW FheZkYY_ d" ^WXh W [nfb_YWZe gk[ bW dehcWj_lW _dYehfehW bWi h[]bWi XW`e bWi YkWb[i i[ Wfb_YWh| [b IWbW# h_e :_]de$ JWcX_ d Yec[dj gk[ [b 9 Z_]e h[]kbWh| jh[i [b[c[djei YbWl[i Z[ bW fheZkYY_ d0 [b heb Z[b ;ijWZe" jhWjWc_[dje Z[ bW _dl[h# i_ d [njhWd`[hW o bW Yh[WY_ d Z[ _dY[dj_lei Ò iYWb[i$
Uribe salpicado por escándalo de escuchas La ex Subdirectora del DAS reveló datos controversiales del ex Mandatario.
MINUTERO
°
Chávez garantiza petróleo a Bielorrusia
°
RESPUESTA. El ex Presidente de Colombia pidió que se hagan públicas las indagaciones en su contra.
^WY[ fWhW gk[ bW ef_d_ d f Xb_YW YedepYW bW l[hZWZ ieXh[ bWi [iYk# Y^Wi _b[]Wb[i o [if_edW`[ W efei_# jeh[i" cW]_ijhWZei o f[h_eZ_ijWi$ ÆBe gk[ XkiYW `kijWc[dj[ [i gk[ bW ef_d_ d f Xb_YW i[fW h[Wb# c[dj[ gk [l_Z[dY_Wi [n_ij[dÇ [ _dZ_Y gk[ [d bW 9WiW Z[ DWh_ e i[Z[ Z[ =eX_[hde de i[ j[d W YedeY_c_[dje Z[b j[cW o de `k# ]Whed d_d] d heb [d [i[ YWie$
:Wd_[b 9ehed[b W Ò d Z[ Z[j[h# c_dWh" fh_c[he i_ [ijWXW [d [b fW i o i[]kdZe gk_ d[i [hWd iki \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ d fk[i i[] d be _dZ_YWZe feh [b fh[i_Z[dj[ ÛblWhe Kh_X[ [ijW# XW cko ceb[ije feh bei Whj Yk# bei gk[ ij[ l[d W fkXb_YWdZe [d bW h[l_ijW I[cWdWÇ" i[ Wb B[Wb$
Más averiguaciones
B[Wb jWcX_ d _cfb_Y W <WX_e LWb[dY_W 9eii e" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W ZkhWdj[ [b i[]kdZe cWdZWje Z[ Kh_# X[" gk[ ]eX[hd 9ebecX_W Z[ (&&( ^WijW [b fWiWZe W]eije" YkWdZe [djh[] [b feZ[h W @kWd CWdk[b IWdjei" ik Ye# hh[b_]_edWh_e o jWcX_ d j_jk# bWh ikoe Z[ :[\[diW$ BW [n Z_h[Yj_lW Z[b :7I c[dY_ed W F[ Wj[ o W LWb[dY_W [d kdW Z[YbWhWY_ d `kZ_Y_Wb gk[ e\h[Y_ W bW <_iYWb W =[d[hWb" gk[ bW fheY[i W [bbW feh [ij[ [iY|d# ZWbe o gk[ bW j_[d[ W^ehW Yece Æj[ij_]e Z[ YWh]eÇ$
Otro implicado
Policía muere por ataque de FARC ckh_ Wo[h o ejhei Zei h[ikbjW# hed ^[h_Zei feh bW [nfbei_ d Z[ kd Whj[\WYje gk[ Wb fWh[Y[h \k[ WYj_lWZe feh ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 [d kd XWhh_e Z[ bW feXbW# Y_ d YebecX_WdW Z[ IWhWl[dW" \hedj[h_pW Yed L[d[pk[bW$ ;b fWjhkbb[he ;Z]Wh @Wl_[h =WhY W \Wbb[Y_ [d kd ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W"
B11
MONTEVIDEO, EFE ě BW @kij_Y_W khk]kWoW Z_ifkie [b fheY[# iWc_[dje o fh_i_ d Z[ YkWjhe YebecX_Wdei o kd Wh][dj_de _dj[]hWdj[i Z[ kdW eh]Wd_pW# Y_ d XWkj_pWZW feh bW fh[diW beYWb Yece ÈdWhYeXkpeiÉ" oW gk[ fh[j[dZ W [dl_Wh YeYW dW W ;khefW WZeiWZW Wb YWiYe Z[ XWhYei c[hYWdj[i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eÒ Y_Wb[i$
;d ik Z[YbWhWY_ d Wdj[ [b Z[ifWY^e `kZ_Y_Wb bW [n IkXZ_h[YjehW Z[ Indagación pública bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W jWc# ;b [n fh[i_Z[dj[ Kh_X[ X_ d Wi[]kh gk[ F[ Wj[ [d f_Z_ Wo[h W bW 9ec_# EL DATO i_ d Z[ 7YkiWY_ d Z[ bW kdW i[]kdZW eYWi_ d b[ f_Z_ 9|cWhW Z[ H[fh[i[d# Álvaro Uribe Wl[h_]kWh gk_ d[i [hWd bWi jWdj[i" Y bkbW b[]_ibWj_lW deberá compa\k[dj[i Z[b f[h_eZ_ijW :Wd_[b ante la gk[ be _dl[ij_]Wh| feh recer 9ehed[b" Z_h[Yjeh Z[b _d\eh# Comisión de Investigación y [i[ [iY|dZWbe" gk[ bW cWj_le Dej_Y_Wi Kde o gk_[d de la _dZW]WY_ d [d ik Yed# Acusación ^W h[l[bWZe lWh_ei [iY|dZW# Cámara de jhW Æi[W f Xb_YWÇ" i[] d Representantes. bei Z[ YehhkfY_ d Z[ \kdY_e# fkXb_Y [d ik Yk[djW Z[ dWh_ei Z[b Wdj[h_eh =eX_[hde$ bW h[Z ieY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Æ;b ZeYjeh F[ Wj[ \k[ Ik WXe]WZe" @W_c[ =hWdWZei" gk_[d ehZ[d ^WY[h jeZWi bWi bWXe# [nfb_Y W 9WhWYeb HWZ_e gk[ [iW h[i Z[ X igk[ZW Z[ _d\ehcWY_ d o ieb_Y_jkZ Z[b [n cWdZWjWh_e i[ bWXeh[i Z[ YWcfe Z[b f[h_eZ_ijW
BOGOTÁ, 16 OCT (EFE) ě Kd feb_Y W
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Encarcelan a ‘narcobuzos’
BOGOTÁ, EFE ě KdW WbjW [n \kdY_e#
dWh_W Z[b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W YebecX_Wde :7I Wi[]kh gk[ [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[ [i[ eh]Wd_i# ce 7dZh i F[ Wj[ b[ ehZ[d ^W# Y[h i[]k_c_[djei W f[hiedW`[i Z[ bW efei_Y_ d feh ieb_Y_jkZ [nfh[iW Z[b [n fh[i_Z[dj[ ÛblWhe Kh_X[$ BW [c_iehW 9WhWYeb HWZ_e [d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j i[ Wb Wo[h gk[ bW [n ikXZ_h[YjehW Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I " CWhj^W ?d i B[Wb" Z_`e [d ik j[ij_ced_e Wdj[ bW <_iYW# b W gk[ F[ Wj[ b[ ehZ[d ^WY[h i[]k_c_[djei W bW c[Z_WZehW Wdj[ bWi <7H9" bW i[dWZehW F_[ZWZ 9 hZeXW" [d kd l_W`[ W C n_Ye$ F[ Wj[ b[ Z_`e W B[Wb gk[ [iW Æ_d\ehcWY_ d [hW h[gk[h_ZW feh ÛblWhe Kh_X[Ç fWhW _dj[djWh Z[ceijhWh gk[ Æ9 hZeXW ^WX W l_W`WZe W bW Y_kZWZ Z[ C n_Ye W kdW h[kd_ d eh]Wd_pWZW feh [b fWhj_Ze Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ [i[ fW i Yed h[Ykhiei ZWZei feh [i[ c_ice fWhj_ZeÇ o de Yed Æh[# Ykhiei fhef_eiÇ Yece be ^WX W Z_Y^e bW i[dWZehW$ Æ;d lWh_Wi eYWi_ed[i c[ h[# gk_h_ feh bei h[ikbjWZei gk[ ^WijW bW \[Y^W gk[ b i[ h[j_h Z[b :7I de i[ ^WX Wd be]hWZe Yed# i[]k_hÇ" Z_`e B[Wb Wdj[ bW <_iYW# b W" i[] d 9WhWYeb HWZ_e$
GLOBAL
WZedZ[ \k[ jhWibWZWZe feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi YWkiW# ZWi feh bW [nfbei_ d Z[b Whj[# \WYje [d bW cW WdW Z[b l_[hd[i" Z_`[hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i W 9W# hWYeb HWZ_e$ Kd fh[ikdje YecWdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WXWd# Zed [b [nfbei_le [d [b XWhh_e 9e\Wl_ Z[ IWhWl[dW o be Z[jed
Wb fWie Z[ bW fWjhkbbW feb_Y_Wb$ =WhY W `kdje Yed ik Yec# fW [he M_bb_Wc EimWbZe FW# hhWZe \k[hed jhWibWZWZei W 8kYWhWcWd]W deh[ij[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" f[he [b fh_c[he \Wbb[Y_ $ 7b fWh[Y[h bei h[X[bZ[i _di# jWbWhed Zei YWh]Wi [nfbei_lWi" f[he i be kdW Z[ [bbWi [ijWbb Wb fWie Z[ bW fWjhkbbW feb_Y_Wb$
Detalles del escándalo Martha Inés Leal fue parte de un °grupo de casi veinte funcionarios o
ex funcionarios del DAS que fueron detenidos y procesados por su relación con las escuchas y seguimientos ilegales a magistrados, políticos de oposición, defensores de derechos humanos y periodistas. La investigación también alcanza a cuatro antiguos directores de la central de inteligencia, que depende del jefe del Estado, así como a varios colaboradores cercanos de Uribe, entre ellos Bernardo Moreno, quien fue su secretario general en la presidencia y fue suspendido por 18 años para ejercer cargos públicos.
MOSCÚ, EFE ě Bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o 8_[behhki_W" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" WXehZWhed ^eo [b [ijWZe o bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW Yeef[hWY_ d X_bWj[hWb [d kdW h[kd_ d [d bW gk[ [b b Z[h Xeb_lWh_Wde [nfh[i ik Yecfhec_ie Z[ ikc_d_ijhWh W 8_[behhki_W f[jh b[e l[d[pebW# de feh ckY^e j_[cfe$ ;d bWi d[]eY_WY_ed[i" 9^|l[p fhec[# j_ W BkaWi^[dae gk[ [d bWi h[Ò d[h Wi X_[behhkiWi de \WbjWh| YhkZe [d Wb c[dei (&& W ei" i[] d _d\ehc bW W][dY_W 8[bjW$
Cuba reclama por restricción de viajes desde EE.UU.
LA HABANA, EFE ě ;b =eX_[h# °de YkXWde Z[dkdY_ gk[
[d (&&/ ik _dZkijh_W jkh i# j_YW Z[` Z[ _d]h[iWh '$&)& c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[X_Ze W bWi h[ijh_YY_ed[i gk[ ;;$KK$ _cfed[ W iki Y_kZWZWdei fWhW l_W`Wh W 9kXW" Yece fWhj[ Z[b Xbegk[e [Yed c_Ye gk[ MWi# ^_d]jed Wfb_YW W bW _ibW$ ;b Z_Wh_e eÒ Y_Wb =hWdcW _dZ_Y Wo[h gk[ Z[ de [n_ij_h [b Xbegk[e Z[ MWi^_d]jed W BW >WXWdW" [b W e fWiWZe ^kX_[# i[d feZ_Ze l_W`Wh W 9kXW kd [ij_cWZe Z[ kd c_bb d +.+ c_b jkh_ijWi dehj[Wc[h_YWdei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!(#-!( 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊŊěŊŊBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI [ij| i_[cfh[ f[dZ_[dj[ Z[b :‡W CkdZ_Wb YedjhW [b :ebeh" '- Z[ eYjkXh[ " Ykoe eX`[j_le [i Z[ijWYWh bW d[Y[i_ZWZ kh# ][dj[ Z[ [dYedjhWh kd c[`eh Wb_l_e fWhW [b ik\h_c_[dje \‡i_Ye Z[ gk_[d[i ik\h[d [d\[h# c[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h e [b i_ZW o c|i$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi c|i h[Y_[dj[i" kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hiedWi fWZ[Y[ Zebeh YhÂŒ# d_Ye Z[ ceZ[hWZe W ]hWl[" o kdW Z[ YWZW jh[i de fk[Z[ cWdj[d[h kd ceZe Z[ l_ZW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[X_Ze W bWi Zeb[dY_Wi$ I[ YWbYkbW" feh [`[cfbe" gk[ [djh[ bW c_jWZ o bWi Zei j[hY[# hWi fWhj[i Z[ gk_[d[i ik\h[d Zebeh de fk[Z[d ^WY[h [`[hY_# Y_e d_ Zehc_h dehcWbc[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ de i_[cfh[ ied YWfWY[i Z[ Z[i[cf[‹Wh jWh[Wi YWi[hWi" YedZkY_h kd Wkje" YWc_dWh" j[d[h h[bWY_e# d[i i[nkWb[i" d_ fWhj_Y_fWh [d WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i$
+#13 2
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;b Zebeh YhÂŒd_Ye [i kde Z[ bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ c|i ikX[ij_cWZei [d [b ckdZe Z[ ^eo f[i[ W gk[ j_[d[ Yedi[# Yk[dY_Wi i[h_Wi [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" oW gk[ ikfed[ kdW YWh]W _cfehjWdj[ [d bei i_ij[cWi Z[ iWbkZ Z[b ckdZe eYY_Z[djWbÇ" Z_`e >WhWbZ 8h[_# l_a" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;khef[W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b ;ijkZ_e Z[b :ebeh ?7IF $ BW YWcfW‹W YedjhW [b Zebeh #eh]Wd_pWZW feh bW ?7IF o bW ECI# _dj[djW gk[ i[ h[Yedep# YW [b Wb_l_e Z[ [ijW ceb[ij_W Yece fWhj[ _dj[]hWb Z[b Z[h[Y^e W bW c[`eh iWbkZ \‡i_YW o c[djWb fei_Xb[$ ;djh[ ejhWi YeiWi" i[ fk]dW fehgk[ [b Zebeh i[ Yedi_Z[h[ Yece kdW [d\[hc[ZWZ o feh gk[ ik Wb_l_e i[ YWjWbe]k[ Yece Z[h[Y^e ^kcWde$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ gk[ ik\h[ Zebeh l_l[ [d fW‡i[i Z[ _d]h[iei XW`ei e c[Z_Wdei ZedZ[ YWZW Z‡W Wkc[djW c|i bW YWh]W Ă’ iYWb YWkiWZW feh fWjebe]‡Wi YhÂŒd_YWiÇ" cWd_\[i# jÂŒ 9Wj^[h_d[ B[ =Wb„i#9Wcki" ikXZ_h[YjehW Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i C[djWb[i o de JhWdic_i_Xb[i Z[ bW ECI$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei h[Ykhiei Z[ iWbkZ b_c_jWZei de Z[X[d i[h kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bei fWY_[dj[i o iki \Wc_b_Wi j[d]Wd WYY[ie W bei jhWjW# c_[djei fWb_Wj_lei o Z[ Wb_l_e Z[b Zebeh$
1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ '.1,.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4)#1 7(23#-ĹŠ#3 / 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#Äą " -ĹŠ"#ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ24/#1 1+ 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
Ăˆ=ehZWÉ" Ăˆ\[WÉ" Ăˆ_diefehjWXb[É o WZ`[j_lei i_c_bWh[i ik[b[d i[h #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Yeckd[i [d XeYW Z[ ck`[h[i 31.2ĹŠ2~-3., 2 cWoeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW [jWfW Z[b Yb_cWj[h_e$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [d [ij[ Ĺ—ĹŠ 3(% Ä“ f[h‡eZe ik\h[d lWh_ei YWcX_ei Ĺ—ĹŠ 4".1 !(¢-Ä“ Z[ j_fe ^ehcedWb" oW gk[ i[ fWiW Z[ kdW [jWfW h[fheZkYj_lW W kdW Ĺ—ĹŠ _13(%.Ä“ de \ƒhj_b" [nfb_YW <hWdY_iYe L[]W" Ĺ—ĹŠ -2.,-(.Ä“ [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW$ 7‹WZ[ gk[ i[ Yecfed[ Z[ Ĺ—ĹŠ -!.-3(-#-!( ĹŠ41(- 1( Ä“ bW fh[c[defWki_W" Z[ bW c[de# Ĺ—ĹŠ (/#13#-2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ fWki_W o Z[ bW feic[defWki_W$ Ĺ—ĹŠ #2(" "Ä“ BWi Z_\[h[dY_Wi de ied ck# Y^Wi" f[he X|i_YWc[dj[ [d bW Ĺ—ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ.23#./.1.2(2Ä“ fh_c[hW WfWh[Y[d bei i‡djecWi o bWi jhWdi\ehcWY_ed[i Z[X_Ze W bW Z_i\kdY_ÂŒd ^ehcedWb$ BW ;b j[cW fi_YebÂŒ]_Ye jWcfeYe i_]k_[dj[ [jWfW [ij| cWhYWZW _dĂ“ ko[" oW gk[ bW c[defWki_W feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bW c[di# [i kd fheY[ie gk‡c_Ye$ jhkWY_ÂŒd" f[he i[ b[ bbWcW fei c[def|ki_YW YkWdZe i[ Ykc# .2ĹŠ3#,(".2ĹŠ! , (.2 fb[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[b ‘bj_ce I[]‘d L[]W" bWi ^ehcedWi i[ f[h‡eZe$ ÆKdW l[p gk[ bW ck`[h jhWdi\ehcWd Yece h[ikbjWZe Z[ [djhÂŒ [d [ijW \Wi[ i[ W]kZ_pW bW gk[ bei ÂŒh]Wdei h[ifediWXb[i Z[ i_djecWjebe]‡W o j_[d[ gk[ i[h bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [ijhÂŒ][de [d# [lWbkWZW feh kd cƒZ_YeÇ" Wi[# l[`[Y[d o Z[`Wd Z[ \kdY_edWh Z[ ]khW [b [nf[hje$ cWd[hW dehcWb" be gk[ fheZkY[ 7 f[iWh Z[ gk[ ckY^ei kd Z[iXWbWdY[$ Z_Y[d gk[ i[ d[Y[i_jW Feh be ][d[hWb [b fh_# kdW [ZWZ [if[Y_Wb fWhW ĹŠ c[h i‡djecW ied bei Æ\W# bb[]Wh Wb Yb_cWj[h_e" [d ceiei YWbehed[iÇ" gk[ i[ h[Wb_ZWZ de [i Wi‡$ Feh be ZWd i_d _cfehjWh [b ce# ][d[hWb [ij| h[bWY_edWZe +ĹŠ!+(, 3#1(.ĹŠ#2ĹŠ c[dje$ Æ:[ h[f[dj[ i_[d# 4- ĹŠ$ 2#ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ Yed [b Y_Ybe Z[ bW l_ZW [d /1.,#"(.ĔŊ 11 -Äą j[ ie\eYei gk[ _dlWZ[d ik [b gk[ bb[]ÂŒ bW c[dWh# ! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ8ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ Yk[hfe o [ije b[ fheZkY[ gk‡W fh_c[hW c[di# kd cWb[ijWh [l_Z[dj[Ç" jhkWY_ÂŒd " [ie ik[b[ i[h Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ Fk[# [djh[ bei '' o bei ') W‹ei" f[he Z[d fheZkY_hi[ lWh_Wi l[Y[i Wb Z[f[dZ[ Z[b f[ie Z[ YWZW Y^_# Z‡W e de i[h jWd \h[Yk[dj[i$ YW$ 9kWdZe WbYWdpW kdW YWdj_# EjhWi Wbj[hWY_ed[i gk[ fk[Z[d ZWZ Z[ a_be]hWcei Z[j[hc_dW# [l_Z[dY_Whi[ ied bW h[i[gk[ZWZ ZW [cf_[pW W [nf[h_c[djWh iki lW]_dWb o" [d Wb]kdei YWiei" bW fh_c[hei YWcX_ei ^ehcedWb[i$ WjheĂ’ W lW]_dWb$ ;ije _dĂ“ ko[ [d bW
Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ24ĹŠ!412.ĹŠ' (34 +ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ!+(, 3#1(.Ä“ĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ)45#-34"Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ 2. 1#++#5 1Ŋ,#).1Ŋ+ Ŋ,#-./ 42( ēŊ
YWb_ZWZ Z[ bW l_ZW i[nkWb" Z[X_Ze W gk[ bWi h[bWY_ed[i i[ lk[bl[d ZebeheiWi e ceb[ijWi$ JWcX_ƒd i[ fheZkY[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b Wf[j_je i[nkWb o kdW f[hjkhXWY_ÂŒd [d bW l_ZW cWjh_ced_Wb$ ;ij[ f[h_eZe i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ bW ck`[h j_[d[ bbWdje \|# Y_b" [i cko _hh_jWXb[ o lWh_WXb[ [d YkWdje W iki [ijWZei Z[ |d_ce$ ?dYbkie ^Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ de i[ [dj_[dZ[d [bbWi c_icWi$ Ä 1#5#-!(¢-Ä&#x;
H_Y^WhZ DWY^j_]Wbb" cƒZ_Ye [i# jWZekd_Z[di[ [if[Y_Wb_pWZe [d [b j[cW" l_i_jÂŒ ;YkWZeh o :_Wh_e BW >ehW jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hiWh Yed ƒb o Wi[]khÂŒ gk[" Wkdgk[ de i[ fk[Z[ [l_jWh bW bb[# ]WZW Z[b Yb_cWj[h_e" [n_ij[d Wb# ]kdei Z[jWbb[i fWhW gk[ i[W c|i \|Y_b Z[ ieXh[bb[lWh$ 7Ă’ hcW gk[ W c[Z_ZW gk[ bW ck`[h Yh[Y[ [d [ZWZ" [n_ij[d jhWdi\ehcWY_ed[i [d ik Yk[hfe gk[ f[hc_j[d YedeY[h [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhW$ ÆI_ j_[# d[ bei d_l[b[i WZ[YkWZei Z[ [i# jhÂŒ][de j_[dZ[ W cWdj[d[h kdW Ă’ ]khW gk[ i[ Wi[c[`W Wb h[be` Z[ Wh[dW" [i Z[Y_h i[dei fhec_# d[dj[i" YWZ[hWi WdY^Wi o kdW Y_djkhW XWijWdj[ Z[b]WZW$ F[he i_ ikY[Z[ be YedjhWh_e" bW ]hWiW i[ YedY[djhW [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb" \h[dj[ W bei _dj[ij_deiÇ" Yec[djW DWY^j_]Wbb" gk_[d ik]_[h[ gk[ [i [i[dY_Wb bW [ZkYWY_ÂŒd j[cfhWdW WY[hYW Z[ [ij[ j[cW$ ;ije _dYbko[ Z_ic_dk_h [b Yedikce YWbÂŒh_Ye
o Yedijhk_h kdW cWiW ckiYkbWh h[i_ij[dj[" oW gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ c‘iYkbe gk[ j_[d[ Z[j[hc_dW Yk|d Wbje fk[Z[ bb[]Wh W i[h [b ]Wije Z[ [d[h]‡W W \kjkhe$ C_[djhWi c|i j[cfhWde i[ _d_Y_[ kdW YkbjkhW Z[ l_ZW iWdW" c|i fh[fWhWY_Œd i[ j[dZh| fWhW W\hedjWh bWi jhWdi\ehcWY_ed[i j‡f_YWi Z[ [ijW [jWfW$ 1 3 ,(#-3.
:khWdj[ ,& W‹ei i[ ^W YedeY_Ze gk[ [n_ij[ kdW j[hWf_W Z[ h[[c# fbWpe ^ehcedWb fWhW fWY_[dj[i Yb_cWjƒh_YWi" Yk[djW B_bW DWY^j_# ]Wbb" [dZeYh_dÂŒbe]W h[fheZkYj_lW fhel[d_[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Y^WhbÂŒ Yed [ij[ :_Wh_e$ ;bbW Wi[]khW gk[ [ij[ cƒjeZe [i cko [\[Yj_le" f[he i_d [cXWh]e de be h[Yec_[dZW fWhW f[h_eZei bWh# ]ei Z[ j_[cfe" Z[X_Ze W bei [\[Y# jei i[YkdZWh_ei gk[ fheleYW$ 9ece Wbj[hdWj_lW fhefed[ [b kie Z[ bWi _ieĂ“ WledWi Z[ ieoW" bWi YkWb[i de j_[d[d bW c_icW Y[hj[pW gk[ bW ejhW Wbj[hdWj_lW" f[he ied kd feYe c|i i[]khWi$ I[ h[Yec_[dZWd" ieXh[ jeZe" fWhW jhWjWc_[djei bWh]ei o fWhW f[hiedWi Z[ Wbje h_[i]e gk[ ik# \h[d fWjebe]‡Wi YhÂŒd_YWi e j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Y|dY[h $ DWY^j_]Wbb cWd_Ă’ [ijW gk[ [i Xk[de gk[ i[ WYkZW kdW l[p Wb W‹e ZedZ[ [b ]_d[YÂŒbe]e" W c[dei gk[ Wb]e [njhW‹e ikY[ZW [d ik Yk[hfe$ I_ [ije fWiW" Z[X[ f[Z_h kd Y^[# gk[e Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$
Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ-( #9
EN QUITO
VENDO ĂšLTIMO DEPARTAMENTO
Por estrenar cerca universidades, Avda. AmĂŠrica; sala, comedor, cocina, baĂąo social, 2 dormitorios, baĂąo completo, ĂĄrea mĂĄquinas, terraza, 2 parqueos, bodega.
Inf.: 096006871
AR/78779/cc
Ceh[de Wi[]khW gk[ ied Z_ij_djWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ" f[he [i jhWiY[dZ[djWb j[d[h [d Yk[djW kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd Z[iZ[ gk[ [b d_‹e [i X[Xƒ$ Bei fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW i[ Wb_c[djWh| Yed bW b[Y^[ cWj[hdW" f[he Z[iZ[ [b i[]kdZe c[i i[ fk[Z[d _dYbk_h Y[h[Wb[i" Whhep" fWfW e \hkjWi Yece ]hWdW# Z_bbW WfbWijWZWi fWhW gk[ gk[Z[d ikWl[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ b[i fk[Z[ ZWh Wb]kdei `k]ei$ :[ifkƒi" [d [b f[h‡eZe fh[[i# YebWh [b [`[cfbe Z[ bei fWf|i [i \kdZWc[djWb$ ;bbei Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[ W fWhj_h Z[ bei Zei W‹ei bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei YWcX_Wd" [b Wf[j_je Z_ic_dko[ kd feYe o" feh [ie" [i _dZ_if[d# iWXb[ gk[ [b jWcW‹e Z[ bWi feh# Y_ed[i de i[W cko ]hWdZ[" f[he
Ä Äƒ
#3 ++#2
3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!($1 2
Z[ Yebeh[i gk[ ^Wo [d [b fbWje" fehgk[ [ije Wi[]khW lWh_[ZWZ o lWh_ei ]hkfei Z[ Wb_c[djei l[h# ZkhWi" Y[h[Wb[i" YWhd[i $ 7cXWi [nf[hjWi Ye_dY_Z[d [d gk[ fWhW be]hWh kd Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ" kdW l_ZW i_d fheXb[cWi Z[ f[ie d_ Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW eij[efehei_i be c[`eh [i gk[ bW f[hiedW i[ WYeijkcXh[ W Yec[h X_[d Z[iZ[ gk[ [ij| [d bW d_‹[p$ #!#2(" "#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-$ -!(
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.Äą ,#1ĹŠ2 +4" +#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ2. 1#/#2.Ä“ Æ9ec[h de [i iÂŒbe kdW d[Y[# i_ZWZ" [i kd fbWY[hÇ" WĂ’ hcW ?iWX[b 9ehh[_W" dkjh_Y_ed_ijW XhWi_b[hW gk_[d l_i_jÂŒ [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ I[]‘d Yec[djÂŒ" jeZWl‡W [n_ij[ ckY^W ][dj[ gk[ l_l[ Yed Z[i# dkjh_Y_ÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [n_ij[d cWbei ^|X_jei" W gk[ de ^Wo ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd Wb h[if[Yje o W gk[ ÆbWc[djWXb[# c[dj[Ç jeZWl‡W ^Wo ckY^ei fW‡i[i Ykoei ^WX_jWdj[i l_l[d Yed ^WcXh[$ F[he" [d ][d[hWb" [b _d# Yedl[d_[dj[ hWZ_YW [d gk[ bW ][dj[ Yec[ c|i o be ^WY[ cWb$ :[ WYk[hZe W bW [nf[h# jW" kdW dkjh_Y_ÂŒd [gk_b_XhW# ZW Yedi_ij[ [d [b Yedikce Z[ bei dkjh_[dj[i d[Y[iWh_ei [d fehY_ed[i WZ[YkWZWi$ ÆJeZei h[gk[h_cei kdW fhefehY_ÂŒd _Z[Wb Z[ fhej[‡dWi" YWhXe^_# ZhWjei o ]hWiWi [d dk[ijhW Z_[jW" `kdje W bW Ă’ XhW o W kdW ]WcW Yecfb[jW Z[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ CW[ Ceh[de" dkjh_Y_ed_i# jW" W]h[]W gk[ fWhW YedijWjWh gk[ bW _d][ijW Z[ XeYWZ_bbei [ijƒ iWj_i\WY_[dZe bei h[gk[# h_c_[djei Z[ YWZW f[hiedW [i Xk[de Ă’ `Whi[ [d bW lWh_[ZWZ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ
"#ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ#-ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ/1(5 " 2ŊĸĉćĔÄ?Ĺ˜ÄšĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä”ÄŒĹ˜ÄšÄ“
Ŋ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ĔŊ ŗ!4 31.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ"(#9Ŋ-( .2Ŋ24/#1 -Ŋ+ Ŋ (-%#23 Ŋ1#!.,#-" " Ŋ"#Ŋ%1 2 ē
ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠÄ¸Ä‰ÄŠÄ”ÄˆĹ˜ÄšĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ”ÄŽĹ˜ÄšÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ5#-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ(-%(#1#-Ä“
ĹŠ $#!3 ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ Ĺ—/1(5 ".2ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ”Ä?Ĺ˜ÄšĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“
(-%ĂŒ-ĹŠ-( .ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ feYe o lWh‡[d bei Wb_c[djei YWZW 3#-#1ĹŠ' , 1#ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ Z‡W$ I[ fk[Z[d c[pYbWh iWXeh[i" [ij|d Yec_[dZe ‘d_YWc[dj[ ]e# 04#ĹŠ#23_ĹŠ#-$#1,.Ģē i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[if[j[d bei bei_dWi$ I[ Z[X[d _dYbk_h \hkjWi" ĹŠ
gk[ bei _d\Wdj[i [ijƒd Yec_[dZe Y_dYe l[Y[i Wb Z‡W$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ gk[ bei fhe][d_jeh[i h[Yk[hZ[d gk[ [djh[ bei Zei o bei Y_dYe W‹ei bei f[gk[‹ei Wfh[dZWd Xk[dWi Yei# jkcXh[i o [i feh [ie gk[ i[ Z[X[ Wfhel[Y^Wh [ije fWhW [di[‹Whb[i W Yec[h jeZe j_fe Z[ c[d‘i$ 31.ĹŠ!(!+.
9kWdZe fWiWd W bW [jWfW [iYebWh bW _Z[W [i gk[ YecWd Z[ jeZe kd
]kijei Z[ bei d_‹ei$ BWi bedY^[hWi ied \kdZWc[djWb[i" fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW bei fWZh[i fk[Z[d [ijWh jhWdgk_bei" YedY_[dj[i Z[ gk[ iki ^_`ei [ij|d Wb_c[dj|dZei[ X_[d o de
ZkbY[i" `k]ei e b[Y^[ Z[ iWXeh[i" YWhXe^_ZhWjei o WfWhj[ i_[cfh[ Z[X[d bb[lWh kd j[hce e Xej[# bbW Z[ W]kW fWhW jecWh ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĈŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ANIMAL OVÍPARO
AMNERA PRIMERA MUJER
RAMAJE ADVERBIO
ONDA
DE LUGAR
TACAÑA
ũũ
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA
FRUTO DE
COMPOSICIÓN
LA VID
PIEDRA PRECIOSA EXTENSIÓN
ÓXIDO DE
NADAR
TIZA
HECHO, ACCIÓN
ACTRIZ DE LA
CIUDAD DE CHILE DÁDIVA,
PRESENTE
LICOR
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
CAVERNA, EL JUICO
GARZA REAL
PELÍCULA
EL DETECTIVE
DIOSA GRIEGA
ARGOLLA PARA ESCRIBIR
SEÑORA
GRAN TAMAÑO
CONVOCAR,
NAVE
CITAR
QUE NO ES
Solución anterior T
C
A
W A
R
E
R
D
A
N
P
,
A
E
N
O
S
A
I
D
S
A
O
R
T
P
A
P
R
A
,
R URSS
R
A
I
R L
R
U G
C
N
R
O
C
D
CELEBRIDADES
L
A
O
<D@C< ;LIB?<@D (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI ;<C =LE:@FE8C@JDF
R
A
A
A
S
C
R
R
C
H
R
T
I
R
9 2 4
8
6
5
3 5 1
7
9 2
6 4
5
5
9 4
1
2
L
A
A
R
A
4 8
R
O
C
P
A
L
A
N
V
A
D
A
P
T
N
HIDRÓGENO
RELATIVO AL EL AGUA
A C
SUELO
FLOTAR EN
A
N
C
O
SÍMBOLO DE
M
V A
DONAR
M A C
CALCIO
UVA SECA
R
R
R
,
A
L
L
N
L
VERDADERO
A
ADMIRADOR
AGREDIR
A
PERRO
TIEMPO
B
ARISTÓCRATA
SÍMBOLO DE
,
A
I
N
L
S
L
A
E
R
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
O
V
T
C
D
A
C
S R
S
E
S
C
3
L
ILUSTRE,
R
U
R
N
E
N
C
R
T
R
R
A
R
P
A
C
R S
E
D
O
R
E
S
L
N
A
O T
R
N.
O
S
C
A
6 2 7 1 3 7 8 9 6 5 2 7 6 3 1 5 9 1 2 5 4 8 7 6 7 1 8 9 3 4 2 9 4 3 7 6 8 1 3 8 2 5 4 9 7 8 9 1 6 5 2 3 4
P
C
C
A
B
6
L
A
M
S
7 3 1
A
A
Ċŋ
8
L
P
L
A
B
E
A
A
A
I
A
R
T
L
M
V
O
R
R
Y
H
.
A
A
E
O
H
M
R
L
C
S
A
A R
A S
R
G
A
A
R
A
O
P
C
O
M
R
B
E
C
B
N
D -
R
E
L
A
O
A
L
E A
A
B
G
C
I
N
A
FASTIDIO, ENVASE
LA MISMA
MES DEL AÑO
,
A
S
6 1 4 2 8 3 7 1 1 3 3 1 6 8 2 8 2 2 5 8 9 2 1 6 2 8 9 8 3
: ũ }
.2ũ2.1".2ũ2#ũ/1.%1 , -ũ/ 1 ũ5#1ũ,#).1 iehZ[hW" feZh W ][d[hWhi[ [d bW pedW Y[h[XhWb gk[ dehcWbc[dj[ i[ [dYWh]W Z[b e Ze f[h_\ h_Ye$ 9_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EdjWh_e EYY_Z[djWb" 9WdWZ|" i[ WXeYWhed W fheXWh [iW j[eh W o [d iki h[ikbjWZei _d\ehcWd [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ D[kheiY_[dY[É gk[ [b Y[h[Xhe j_[dZ[ W Wfhel[# Y^Wh jeZe ik fej[dY_Wb$ I[] d [b ZeYjeh Ij[f^[d BWc# X[h Æ[b Y[h[Xhe Z[i[W Yecf[diWh feh [b i[dj_Ze f[hZ_Ze Yed c[`e# hWi [d ejhWi |h[Wi gk[ ied X[d[# ÒY_eiWiÇ$
ÆFeh [`[cfbe" i_ kij[Z [i ieh# Ze" i[ X[d[ÒY_Wh W Wb l[h [d ik l_i_ d f[h_\ h_YW W kd Wkje gk[ i[ WY[hYW Z[iZ[ b[`ei$ 9ece de fk[Z[ e h Wb Wkje WY[hY|dZei[ Wb bWZe" i fk[Z[ l[hbe Yed c|i W]kZ[pW o Z[j[YjWh gk jWd h|f_# Ze i[ [ij| cel_[dZeÇ" i[ WbW [b Y_[dj ÒYe$
ũũ
ũũ
INSTRUMENTO
DEL MAL
OFIDIO DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ#-$1~ -ũ /.1ũ"(23 -!( ,(#-3.2ēũ 1 3#ũ"#ũ#7/1#ı 2 1+#2ũ24ũ! 1( .ũ8ũ24ũ %1 "#!(,(#-3.ũ/.1ũ #23 1ũ!.-ũ4"ēĔũ#23.ũ2#15(1;ēũ Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ+ ũ$#+(!(" "ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ , (!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ(,/4+2.ũ8ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 2. 1#2 +(1ũ8ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ēũ -#)#ũ+ ũ #7!#2(5 ũ , (!(¢-ēũ Ėũ 1.!41#ũ 24/#1 1ũ242ũ$ ++ 2ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũũ
UNO EN INGLÉS BATRACIO
CHINO
HABITAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ (2+ 12#ũ8ũ +#) 12#ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".Ĕũ/#1.ũ#23.ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ#-ũ - " Ĕũ,;2ũ (#-ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(1+.ēũ #Ì- 2#ũ!.-ũ/#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ04#ũ+.ũ , -ēũ Ėũ " ũ. 23;!4+.ũ04#ũ #-!4#-31#ũ2#1;ũ4-ũ/#+" .ũ/ 1 ũ24 (1ũ ,;2ũ +3.ē
ũũ
METAL PRECIOSO
POLÍTICO
CANTANTE
PACTAR
CUEVA
INCA
A
ũ ũ ěũ BW ][dj[ iehZW Z[ dWY_c_[dje [i YWfWp Z[ h[fhe# ]hWcWh bWi |h[Wi Z[ ik Y[h[Xhe Wi_]dWZWi Wb e Ze fWhW c[`ehWh ik l_i_ d" WÒhcW kd [ijkZ_e$ JWdje bWi f[hiedWi iehZWi Yece bWi _dl_Z[dj[i \h[Yk[dj[# c[dj[ WÒhcWd gk[" fWhW Yec# f[diWh" iki ejhei i[dj_Zei ied c|i W]kZei$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de i[ iWX W Y ce i[ be]hWXW [ij[ fheY[ie Y[h[XhWb$ BW c[`ehW [d bW l_i_ d f[h_\ h_YW" gk[ W c[dk# Ze Z_Y[d j[d[h bWi f[hiedWi Yed
ARAR
QUE HA PERDIDO
OLA
CIUDAD DE RUMANIA PRINCESA
R
ZhWcWj_pWZe f_Ye Z[b ckdZe Wdj_]ke bb[de Z[ _djh_]W" iWd]h[ o i[ne bb[]W W ik bj_ce [f_ieZ_e Z[ j[cfehWZW$ 8W# iWZW [d bW b[o[dZW Z[b [iYbWle ;ifWhjWYe" gk_[d YecWdZ bW h[lebkY_ d Z[ bei [iYbWlei [d bW H[f Xb_YW Z[ HecW" [i kde Z[ bei [ifWY_ei j[b[l_i_# lei c|i Yec[djWZei Z[ bei bj_cei W ei$ FhejW]ed_pWZW feh 7dZo M^_jÒ[bZ" CWdk 8[dd[jj o @e^d >WddW^$
ACCIÓN DE MÚSICO
INGLESA
ESPOSA DE ABRAHAM ACORDAR,
ALTAR
PRES. DEL ECUADOR 1895 ENGAÑO
Y_ d Z[ fWh[`W$ =Who L_dY[ LWk]^d o 8heea[ @[dd_\[h 7d_ijed ied kdW fWh[`W Z[ 9^_YW]e gk[" jhWi Zei W ei Z[ cWjh_ced_e" Z[iYkXh[ gk[ de gk[ZW dWZW Z[b Wceh _d_Y_Wb YkWdZe kdW f[gk[ W Z_iYki_ d i[ Yedl_[hj[ [d kdW f[b[W \k[hW Z[ jeZW c[Z_ZW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_[h[ Z[`Wh [b WfWhjWc[dje gk[ ^Wd YecfWhj_Ze ^WijW W^ehW$
ũ9ed [b [ibe]Wd Z[ ÆBW i[h_[ ŗũ gk[ de Z[X[h Wi l[hÇ" [ij[
CERVEZA
EMERGER,
ũH[bWje Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ŗũ Z[ kdW hkfjkhW [d kdW h[bW#
ũ ĔũĉćĖććũ ũĉĉĖćć
ETIQUETA, GALLARDÍA SÍMBOLO DE NOBELIO
PATO
ANTAUTOR FRANCÉS
ĔũĉćĖćć
/ 13 !42Ėũ -%1#ũ 8ũ 1#-
FURIA
LÍRICA
SODIO RÍO DE ALEMANIA
HUELGA
(5(#-".ũ!.-ũ,(ũ#7
CANICA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ $#!3.ũ8ũ24ũ2(-!#1(" "ũ+#ũ' !#-ũ 4- ũ/#12.- ũ31 -2/ 1#-3#ũ8ũ"(%- ũ"#ũ !.-ă -9 ēũ -ũ "ēũ#2ũ$;!(+ũ+##1ũ! " ũ#23 ".ũ "#ũ;-(,.ũ8ũ! " ũ/#-2 ,(#-3.ũ8 ũ04#ũ-.ũ +.2ũ/4#"#ũ.!4+3 1ēũ 4ũ$1 -04#9 ũ+#ũ' !#ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ ,(%.ēũ
DE ESTA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ.ũ#+ũ !#1! ,(#-3.ũ ũ +%4- ũă+.2.$~ ũ.ũ1#+(%(¢-ũ/4#"#-ũ' !#1ũ 04#ũ "ēũ5# ũ+ ũ5(" ũ"#ũ,.".ũ2#1(.ũ8ũ1#2ı /.-2 +#ēũ Ėũ .ũ ! #ũ!.-ũ24ũ 5(" ũ" -".ũ1(#-" ũ24#+3 ũ ũ+ ũ(,/ !(#-!( ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ1 !(.- +(9 1ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ5# ũ+.ũ/.2(3(5.ũ"#31;2ũ "#ũ! " ũ! , (.ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 24, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ!.-ũ$.13 +#9 ē Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ#+ũ -., 1#ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ$4#13#2ũ "#2#.2ũ"#ũ,#).1 1ũ"#ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ ++ ũ31 ) 1;ũ 1"4 ,#-3#ũ/.1ũ+.%1 1+.ēũ Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
ũũ
}
(%4#+ũ #+( #2 ĸĈĒĉćıĉćĈćĹ
ũKdW Z[ bWi ]hWdZ[i Ò]khWi Z[ ŗũ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW feij[h_eh W bW =k[hhW 9_l_b dWY[ kd Z W Yece ^eo [d LWbbWZeb_Z$ LWh_Wi Z[ iki eXhWi ^Wd i_Ze WZWfjWZWi Wb j[Wjhe È9_dYe ^ehWi Yed CWh_eÉ e i[ ^Wd bb[lWZe Wb Y_d[ ÈBei iWdjei _deY[dj[iÉ " i_[dZe fh[c_WZWi [d Y[hj|c[d[i Yece [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i$ EXjkle dkc[heiei fh[# c_ei Yece [b ÈDWZWbÉ" ÈDWY_edWb Z[ B_j[hWjkhWÉ" È<Wij[dhWj^ Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebWÉ" ÈFh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWiÉ o ÈC_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÉ" [djh[ ejhei$ 7kjeh jWcX_ d Z[ eXhWi Yece ÈBWi hWjWiÉ" ÈC_ _ZebWjhWZe ^_`e I_i_É" ÈBW fh_cWl[hW Z[ FhW]WÉ o È;b ^[h[`[É$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ"#2#.2ũ"#ũ#2! + 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ2.-ũ(-3#-2.2ēũ 4(#1#ũ+("#1 1ũ ũ 242ũ"#,;2ũ!.,/ #1.2ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ"#2/4_2ũ04#ũ+ ũ1#% + ,.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ2(-!#1.ũ!.-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ 8ũ#5(3#ũ 2~ũ' !#1ũ" .ũ ũ3#1!#1 2ũ/#12.- 2ēũ # ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ242ũ '().2ēũ Ėũ .ũ#,/4)#ũ#+ũ1~.Ĕũ"_)#+.ũ !.11#1ũ ũ24ũ1(3,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ $1#!4#-!( ũ242ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ!.-ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ!#1! -.2ēũ 5(3#ũ 2#1ũ"41.ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ .-3 %(#ũ24ũ2 - ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ/1;!3(! ũ8ũ,48ũ 4#- ũ / 1 ũ "04(1(1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ+ 2ũ, 3#,;3(! 2ēũ -ũ242ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ , (!(.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ2#ũ "(2$143 ũ"#ũ5#1" "ũ+ ũ$#+(!(" "ũ04#ũ2#ũ" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#%41(" "ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ 54#+5#-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ , -#1 ũ"#ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ 3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ (#-#ũ2#-3(,(#-3.2ũ $4#13#2ũ/#1.ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1+.2ē Ėũ ũ$#ũ-.2ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ /1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
PEDROSA
No logró recuperarse
El piloto español Dani Pedrosa (Honda) no saldrá hoy en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Australia. Pedrosa se rompió hace dos semanas en Japón la clavícula izquierda, volvió a España, donde se operó en Barcelona, y viajó de nuevo a Australia, tras perderse el Gran Premio de Malasia, para competir en la última carrera de esta gira por Asia y Oceanía. Después de sufrir dolores en las dos jornadas de entrenamientos, en la sesión de calificación de hoy fue decimoquinto, a casi tres segundos del australiano Casey Stoner (Ducati), quien logró el mejor tiempo y hoy saldrá desde la primera posición de la parrilla de salida.
Federer cobra venganza DUELO. Federer no había tenido buenas actuaciones frente a Djokovic. Esta vez fue la excepción.
Roger Federer, a partir del lunes, será número dos del mundo, esto gracias a la victoria ante Djokovic, quien ocupaba esa casilla hasta ayer.
SHANGHÁI (CHINA), EFE ě ;b ik_# pe He][h <[Z[h[h o [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo i[ c[Z_h|d ^eo [d bW Ò dWb Z[b CWij[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_ o h[l_l_h|d ik j[h# Y[h Zk[be Z[b W e" cWhYWZe feh bW Ò dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W fWhW [b ik_pe o bW Jehedje" ZedZ[ [b Xh_j|d_Ye be]h ZeXb[]Whb[$ ;d i[c_Ò dWb[i" <[Z[h[h i[ _c#
fkie Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y" feh -#+ o ,#*" [d kdW ^ehW o *( c_dkjei$ 7dj[i" CkhhWo Z[hhej W @kWd C dWYe feh ,#* o ,#' [d kdW ^ehW o (+ c_dkjei" o fkie Ò d W bW ]hWd i[cWdW Z[b Wh][dj_# de [d [ij[ jehd[e$ BW Ò dWb j_[d[ oW fh[c_e fWhW <[Z[h[h$ ;b ik_pe i[ ^W l[d]WZe Z[ :`eael_Y" Yed gk_[d Y[Z_ [d bWi
i[c_Ò dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;;$KK$ o WZ[c|i" fWi[ be gk[ fWi[ [d [b fWhj_Ze Z[ ^eo" [b bkd[i h[Ykf[hW# h| [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW YbWi_Ò # YWY_ d ckdZ_Wb" f[hZ_Ze [d Wgk[b Zk[be cWhWjed_Wde [d <bki^_d] C[WZemi YedjhW [b i[hX_e$ ;b ik_pe iWb_ Yece \Wleh_je fWhW [b f Xb_Ye Y^_de" gk[ b[ WZe# hW ^WY_[dZe YebWi fWhW h[Ye][h
ik Ò hcW o ]h_jWdZe ik decXh[ YedijWdj[c[dj[$ ;b Zk[be \k[ _dj[die" Yed bWh]ei _dj[hYWcX_ei Z[iZ[ [b \edZe o feYWi efehjkd_# ZWZ[i fWhW WcXei$ <[Z[h[h f[h# Z_ ik iWgk[ kdW l[p" f[he heX [b Z[ :`eael_Y jh[i$ ;b i[hX_e be _dj[dj YWi_ jeZe" Z[`WZWi _dYbk_ZWi" f[he de jkle ik Z W [d [i[ Wif[Yje$ 7b]e YWd# iWZe Z[ifk i Z[ de fWhWh bW i[# cWdW fWiWZW" Wb ]WdWh [b j jkbe Z[ F[a d" o bb[]Wh bk[]e W bW Ò dWb Wgk " Yed i be kd Z W Z[ Z[iYWd# ie b[ \Wbj Y^_ifW" o [d [b i[]kdZe i[j Z[` [iYWfWh Z[cWi_WZe \|Y_b
Wb Z[ 8Wi_b[W" gk[ i[ fkie Yed *#'" kdW l[djW`W gk[ He][h Yedi[hl X_[d ^WijW [b Ò dWb$ ;b ik_pe o [b Xh_j|d_Ye i[ fh[# i[djWd [d bW Ò dWb i_d ^WX[h Y[Z_# Ze kd fWhj_Ze [ijW i[cWdW" Yed CkhhWo b_Z[hWdZe bei [d\h[djW# c_[djei feh -#+$ ;b Z[ :kcXbWd[" gk[ WYWX Wdj[i ik fWhj_Ze Yed# jhW C dWYe" [nfh[i gk[ WcXei fei_Xb[i h_lWb[i [hWd Wf[j[Y_Xb[i" f[he [b decXh[ Z[ <[Z[h[h [i# jWXW [d ik c[dj[ o gk[ iWX W oW Z[ Wdj[cWde Y ce `k]Whb[" Z[ bW c_icW \ehcW [d bW gk[ b[ Z[hhej [d 9WdWZ|$
CRONOS B16
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Volvió a demostrar su jerarquía B_]W lebl_ W bW i[dZW Z[ bW l_Yje# h_W" jhWi _cfed[hi[ Wb [gk_fe Z[b Ebc[Ze" Yed ]hWd WYjkWY_ d Z[ @eh][ =kW]kW o >[hd|d 8WhYei" gk_[d[i \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i$ ;b cWhj[i fh n_ce j[dZh| gk[ c[Z_hi[ Yed [b [gk_fe Y^_b[# de Z[b Kd_ d IWd <[b_f[" feh [bbe [ijW l_Yjeh_W [i h[Yed\ehjWdj[ Z[ YWhW W [ij[ Zk[be$
O 3 OLMEDO
LIGA
=k]kW Yedi_]k_ cWhYWh [d Zei eYWi_ed[i o bei Zei ]eb[i \k[hed Z[ YWX[pW" jhWi i[dZei j_hei Z[ [igk_dW$ ;b ejhe jWdje \k[ eXhW Z[ 8WhYei" gk_[d lebl_ W Z[Y_h fh[i[dj[ o W h[WÒ hcWhi[ Yece ]eb[WZeh Z[b jehd[e$ ;ijW Z[hhejW" [d YWcX_e" lebl_ W Yecfb_YWh bW i_jkW# Y_ d Z[b Ebc[Ze o Y[Z[h fkdjei [d YWiW o [i be f[eh gk[ b[i fk[Z[ fWiWh W bei h_e# XWcX[ ei" [d ik eX`[j_le Z[ f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 7$ 7^ehW Wb YkWZhe È7bXeÉ b[ jeYW [b cWhj[i [d\h[djWhi[ Wb [gk_fe Y^_b[de o j[dZh| gk[ cWhYWh Zei ]eb[i fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
SERIE A
JUGADAS. Pese a la inferioridad numérica de los ‘militares’, los ‘Puros Criollos’ no dejaron de atacar a sus rivales.
Las posibilidades para Deportivo Quito de ser nuevamente campeón están lejanas. Esta victoria le acerca al objetivo de clasificarse a la Copa Libertadores del próximo año.
1 0
D. QUITO JUEGO. Emelec ha ganado todos los compromisos ante el Macará en este año.
Con la mente en la Sudamericana ;c[b[Y i[ c_Z[ ^eo Yed [b CW# YWh|" f[he Yed bW c[dj[ fk[i# jW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW o [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W gk[ j[dZh| gk[ `k]Wh Wdj[ [b 7lW $ C_[djhWi" [b YkWZhe WcXWj[ e i_]k[ f[b[WdZe feh cWdj[d[h bW YWj[]eh W" Wkdgk[ i_]k[ bj_# ce [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [b È8ecX_bbeÉ i[h|d bWi h[WfWh_Y_e# d[i Z[ CWhY[be ;b_pW]W o CWh# Y[be <b[_jWi" gk_[d[i [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei o i[h|d Z[ bW fWhj_ZW$ 7 [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i" [d YedjhW de feZh| YedjWh Yed CehWdj[" gk_[d i[ [dYk[djhW ikif[dZ_Ze$ BW _dj[dY_ d Z[ @eh# ][ IWcfWeb_ [i i[]k_h Z[ijWY|d# Zei[ [d bei Zei jehd[ei" feh be gk[ fedZh| W iki c[`eh[i ^ec# Xh[i [d [ij[ fWhj_Ze" gk[ fk[Z[ WY[hYWhb[ Wb eX`[j_le Z[ i[h YWc# f[ d i_d `k]Wh bW Ò dWb$ ;d bW j_[dZW Z[b CWYWh|" [d YWcX_e" de feZh| Yed Wb]kdei [b[c[djei _cfehjWdj[i$ M_bc[h PkcXW de [ijWh| [d [ij[ Yej[`e" W [ijW i[ ikcW bW Wki[dY_W Z[ 8hkde
9W]]_Wde" gk_[d [ij| b[i_edWZe$ JWcfeYe de [ijWh| :Wd_[b C_dW" gk_[d \k[ i[fWhWZe Z[b fbWdj[b$ ;b YkWZhe WcXWj[ e j[dZh| kd Z_\ Y_b Yecfhec_ie [d Xki# YW Z[ bW f[hcWd[dY_W [d bW I[# h_W 7$
Alineaciones Duelo
EMELEC
Elizaga M. Quiñónez C. Fleitas M. Achilier G. Valencia E. Quiroz D. Wila P. Giménez F. Rojas J. Biglieri S. Ayoví J. Estadio: Hora: Transmisión:
MACARA
Molina J. Folleco W. Torres L. Porozo A. Napa A. Caicedo L. Castillo E. Larrea P. Biojó J. Castillo G. De Bruno L. Capwell 17:00 Ecuavisa
NACIONAL
9ed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ D ijeh 7oWbW" :[fehj_le Gk_je ]Wd W ;b DWY_edWb o i[ i_]k[ WfkdjWdZe fWhW kd Ykfe [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[b fh n_ce W e$ LWb[ h[YehZWh gk[ W bei (- c_dkjei [b YkWZhe ÈC_b_jWhÉ i[ gk[Z Yed kd ^ecXh[ c[dei" feh [nfkbi_ d Z[ @ei CWZh_Z" gk_[d [cfk` W EimWbZe C_dZW$ Bei ÈY^kbbWi \k[hed ikf[h_e#
h[i W iki h_lWb[i" WZ[c|i gk[ bW ikf[h_eh_ZWZ dkc h_YW b[i f[hc_j_ j[d[h c|i Yedjheb Z[b XWb d o ieXh[ jeZWi bWi Ye# iWi cWd[`Wh Yed jhWdgk_b_ZWZ bW l[djW`W [d [b cWhYWZeh$ I_d [cXWh]e" jeZW [iW ikf[h_eh_# ZWZ de [hW [\[Yj_lW" oW gk[ bei Z[bWdj[hei de [hWd [\[Yj_lei \h[dj[ Wb WhYe È9h_ebbeÉ$ F[he jeZe YWcX_ W fWhj_h Z[b c_dkje (-" YkWdZe C_dZW Yec[j_ kdW \WbjW [d YedjhW Z[ CWZh_Z o [b `k]WZeh `kl[d_b h[WYY_ed Z[ cWbW cWd[hW" be gk[ [b |hX_jhe Yedi_Z[h Yece W]h[i_ d o Z[Y_Z_ [nfkbiWh Wb `k]WZeh ÈC_b_jWhÉ$ JhWi kdW l_ijeiW `k]WZW [d#
jh[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o @kWd 9Whbei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ [b fWhW]kWoe 7oWbW YWf_jWb_pWhW [b ]eb o Z[Yh[j[ [b d_Ye jWdje Z[ bW l_Yjeh_W$ ;ijW Yedgk_ijW b[ Z_e jhWd# gk_b_ZWZ Wb [gk_fe Æ7pkb]hW# dWÇ fWhW gk[ [d [b i[]kdZe j_[cfe W\hedjWhW Yed c|i YWbcW$ ;b DWY_edWb jkle lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ [cfWjWh [b Yej[`e" f[he bW Xk[dW h[WY# Y_ d Z[ 8edWhZ =WhY W _cf_# Z_ gk[ bb[]WhW bW _]kWbZWZ$ C_Y^W[b @WYaied Gk_ d[p jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZW# Z[i Z[ WdejWh" f[he de jkle bW \ehjkdW Z[ YedYh[jWh$
La ‘Cato‘ se acerca al descenso Bei Zei [gk_fei gk[ WiY[d# Z_[hed [ij[ W e W bW I[h_[ 7" Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW [ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" i[ [d\h[d# jWhed$ ;ijW l[p bW l_Yjeh_W b[i \Wleh[Y_ W bei iWd]ebgk_b[ ei gk[ i[fkbjWhed bWi [if[hWdpWi Z[ cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7 Z[ bei ÈYWcWhWjWiÉ$ 9ed ]eb[i Z[ xZ[h LWb[dY_W o <[hdWdZe =k[hh[he" [b YkW# Zhe Z[b LWbb[ be]h eXj[d[h kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ ;b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ EcWh =k[hhW" Z[ j_he f[dWb$ Bei Zei [gk_fei [ij|d Yec# fhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die"
U. CATÓLICA
1 2
IND. VALLE
ACCIÓN. Los volantes ‘camaratas’ no pudieron marcar diferencias ante la buena marca de la visita.
f[he bW l_Yjeh_W i_d ZkZW gk[ b[ YWo X_[d W bei Z_h_]_Zei feh @kb_e 7iWZ$ 7i i[ Wb[`W Z[ bei Yeb_ijWi"
[djh[ [bbei bW È9^Wj[eb[ É gk[ [i kde Z[ bei c|i efY_edWZei fWhW `k]Wh [b fh n_ce W e [d bW I[h_[ 8$
Mal estreno de Insúa
CRONOS SERIE B DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
En esta ocasión no se cumplió el adagio de ‘técnico que debuta, técnico que gana’. ;b YkWZhe Z[b CWdjW i_]k[ Z[# ceijhWdZe gk[ [i kd [gk_fe gk[ ^W j[d_Ze Xk[dWi WYjkW# Y_ed[i" [ijW l[p iki ^_dY^Wi \[ij[`Whed bW l_Yjeh_W Wdj[ [b 8WhY[bedW o efWYWhed [b Z[Xkj Z[ HkX d :Wh e ?di W" gk_[d Z_h_]_ ik fh_c[h fWhj_Ze Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe ÈJeh[heÉ$ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje Z[ bW l_Yje# h_W" jhWi kd ]hWl[ [hheh Z[ bW Z[\[diW o Z[b Whgk[he È9WdW# h_eÉ" gk_[d[i Z[`Whed iebe Wb Z[bWdj[he" gk[ ZkZe [d [c# fk`Wh [b [i\ h_Ye Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ ?di W bb[] fWhW h[[cfbW# pWh W @kWd CWdk[b Bbef" WZ[# c|i gk[ [hW bW f[hiedW _dZ_# YWZW fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe" f[he d_ [b ÈFe[jWÉ fkZe [d# YedjhWh bW \ hckbW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [ij[ Zkhe fWhj_Ze" Wdj[ kd [gk_fe gk[ b[i ^W Yecfb_YWZe c|i Z[ bW Yk[djW [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i$ <WX_|d 8kijei" j Yd_Ye Z[b CWdjW" fbWdj[ kd [igk[cW e\[di_le" j[d_[dZe ][dj[ ^|# X_b [d [b c[Z_e YWcfe o ieXh[
1 0
MANTA
jeZWi bWi YeiWi kd Z[bWdj[# he [d hWY^W" gk[ \[Y^W jhWi \[Y^W YedÒhcW ik \WcW Z[ ]eb[WZeh$ ;b jh|c_j[ Z[b Yecfhe# c_ie \k[ WX_[hje o [d h[Wb_# ZWZ [b Yecfhec_ie [ijWXW fWhW YkWbgk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he bei Z[bWdj[# hei Z[ bei Zei YbkX[i Z[i# f[hZ_Y_Whed lWh_Wi efeh# jkd_ZWZ[i" gk[ de \k[hed YWf_jWb_pWZWi$ 7i [b ]eb bb[] \WbjWdZe '& c_dkjei fWhW gk[ ÒdW# b_Y[ [b Yecfhec_ie" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW" ^WijW [i[ cec[dje bW pW]W È9WdWh_WÉ ^WX W iebl[djWZe Yed [\[Y# j_l_ZWZ jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ f[b_]he gk[ ][d[hWXWd iki h_lWb[i" f[he [d bW c|i _cfehjWdj[ \WbbWhed o Z[`W# hed iebe W 8[lWpgkW" gk_[d jWd i be bW [cfk` $ 7i [b YkWZhe È7jkd[heÉ i_]k[ c[`ehWdZe fei_Y_ed[i" c_[djhWi gk[ iki h_lWb[i lWd f[hZ_[dZe bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ eXj[d[h kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
BARCELONA
0 7
ATLÉTICO
Requete DERROTA. En Latacunga hubo un festín de goles con Atlético Audaz como principal perjudicado.
humillado UT de Cotopaxi goleó escandalosamente (7-1) a Atlético Audaz en Latacunga.
PARTIDO. Los dos equipos tuvieron varias oportunidades de marcar, pero no fueron efectivos, solo un error defensivo abrió el marcador.
UT
EjhW l[p ^kc_bbWZei$ ;b \ j# Z[ Yedjheb" bW _d\ehcWY_ d \k[ Xeb eh[di[ lebl_ W ik jh_ij[ hWj_ÒYWZW W \Wleh Z[b [njhWd# h[Wb_ZWZ$ 7jb j_Ye 7kZWp YWo `[he$ M_bied 9WhWXWb " \k[ [b -#' Wdj[ KJ Z[ 9ejefWn_" kd Whj ÒY[ Z[b ]eb Z[b ^edeh fWhW WfbWijWdj[ cWhYWZeh gk[ Z[` [b [gk_fe cWY^Wb[ e$ Ik jWd# W bei YejefWn[di[i Yece [b je bb[] Wb c_dkje *(" Wb Ye# YbkX Wkjeh Z[ bW cWoeh ]eb[WZW XhWh Yed cW[ijh W kd j_he b_# Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Xh[ ieX[hX_e" W (+ c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[b WhYe Z[ D[bied Z[ < jXeb I[h_[ 8 Z[ (&'&$ 9WhjW][dW$ 9kWjhe ]eb[i i[ cWhYWhed [d bW fh_# EL DATO c[hW [jWfW Z[b Yec# Segundo tiempo fhec_ie" ;ijkWhZe ;d bW i[]kdZW c_jWZ cWh# la primera Gk_ ed[i" Yed kd fe# En YWhed ;ijhWZW" 9eb d o etapa Atlético j[dj[ h[cWj[1 7b[n È;b cayó (6-1) ante Y[hh bW ^kc_bbWY_ d ;b# y en esta 7hj_ijWÉ 9eb d" Yed UTE l_i L|igk[p$ BW ]eb[WZW segunda etapa jegk[ c[Z_e XW`e1 perdió (5-0) con fkZe i[h cWoeh f[he bei Técnico U. y la @ei Bk_i ÈBW =WcX[# última (7-1) con YejefWn[di[i i[ f[hZ_[# de Cotopaxi, jWÉ ;ijhWZW Yed f[be# UT hed _ddkc[hWXb[i eYWi_e# todas de visitanjW gk_[jW h[feiWdZe te. d[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [d bW c[Z_W YWdY^W" 7jb j_Ye i[ [ijWdYW Yed *, o > Yjeh È;b FWhW# fkdjei c_[djhWi ik h_lWb ]kWÉ F[dWoe" Yed kd ^[hceie ikcW +&$ ;d bW fh n_cW \[Y^W" ÈiecXh[h_jeÉ$ bei l[hZebW]Wi h[Y_X_h|d [d [b xij[ bj_ce jWdje fWh[Y W [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe W H_l[h i[h Z[ 9eb d" f[he [d bW c[iW FbWj[$
Punteros se dan la mano ° En uno de los encuentros más emocionantes de la fecha, en la Serie B, Liga de Loja recibió en su reducto a Imbabura. Los punteros de la tabla acumulada brindaron un espectáculo futbolístico y dividieron honres, tras empatar a un gol por bando. Los lojanos mantienen la punta con 69 unidades y sus escoltas tienen 65.
River Plate ganó nuevamente ° Los de la banda roja, próximos rivales de Atlético Audaz, recibió en
el estadio La Fortaleza a su similar de Grecia de Chone. Los de la banda roja vencieron por dos goles a uno y se mantienen como líderes de la etapa y tienen 60 puntos esperando un traspié del Imbabura.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Gente alegre…!
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siempre con una sonrisa encontramos a todos nuestros amigos disfrutando siempre de la vida…
Cristell Aguirre y Vladimir Vargas.
Mafer Gallardo, Paola Sigüenza, Stefany de Arias, Gislayne Chuncho Pereira, Diana Sánchez, Lady Cuenca y Jéssica Machuca.
Yuli, Daysi y Doris Mora son unas hermanas que se llevan de maravilla.
Vanezza Naranjo, Denise Gómez y y Luchito Noblecilla siempre se la pasan súper bien.
Paulina Cedillo y Andrea Monge.
María del Carmen Valarezo y Katty Campoverde.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Celebrando el amor…!
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Pablo y Yadira de Beltrán celebraron su décimo aniversario de casados con una original fiesta en la Quinta Lucrecia, donde reinó el buen gusto y la cordialidad que caracteriza a los anfitriones…
César Zambrano, Ana María Minuche, Paula Bermeo, María de los Ángeles Cedillo, Liliam Espinoza y Polo Cedillo, en compañía de los anfitriones Pablo y Yadira.
La feliz pareja luce enamorada como el primer día.
Muy felices en familia vimos a estos fieles lectores… Una linda pareja forman Néstor y Maritza Sotomayor de Guzmán.
Ignacio Haro comparte los triunfos en el deporte tuerca de su hijo Ignacio Jr.
Desde Miami nos llegó esta gráfica de Axel Buitrón y su mamá Nathaly Cárdenas.
Una linda pareja forman Néstor y Maritza Sotomayor de Guzmán.
Como dos gotas de agua son Patricia Henríquez de Ugarte y su hijo Juan José.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La polĂtica es El Ăşnico el arte de aplihombre que car en cada no se ĂŠpoca de la historia equivoca aquella parte del es el que ideal que las nunca hace nadaâ€?. circunstancias JOHANN WOLFGANG GOETHE hacen posibleâ€?. ANTONIO CĂ NOVAS DEL CASTILLO
CARTAS La fuerza y la razĂłn
L_][dj[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Yed ik YWh]W Z[ bbWdje" Zebeh o ck[hj[" YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi i[ Wj[dZ_ÂŒ bWi Z[cWdZWi h[ckd[hWj_lWi Z[ cWdZei c[Z_ei Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i ikXb[lWZei$ ;ijW b[o Z[`ÂŒ [d [b b_cXe" [d YWcX_e" bW `ehdWZW bWXehWb o bWi h[ckd[# hWY_ed[i Z[ cƒZ_Yei" eZedjÂŒbe# ]ei" [d\[hc[hWi o j[YdÂŒbe]ei$ BWi _b[]Wb[i Z_ifei_Y_ed[i o Z[he]Wjeh_Wi Z[ bWi YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e i_d d_d]‘d h[]bWc[dje e dehcW jƒYd_YW gk[ bei h[]kb[" ^W ZWZe f_[ W gk[ Yec[Z_Zei j_dj[h_bbei Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ H[Ykhiei >kcWdei _dj[hfh[j[d bW dk[lW b[o W ik Wdje`e$ BW [nfb_YWY_ÂŒd [i XkhZW o i_cfb[0 kd cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW Yed (& ÂŒ )& W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W gk[ jhWXW`W YkWjhe ^ehWi" W^ehW Z[X[ jhWXW`Wh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" f[he iehfh[dZ[dj[c[dj[ Yed bW c_icW h[ckd[hWY_ÂŒd$ 7 decXh[ Z[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ fhe\[i_edWb[i Z[b |h[W Z[ iWbkZ Z[ jeZe [b fW‡i" ieb_Y_je Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb[i gk[ ^W]Wd Ykcfb_h bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i o bW 9edij_jk# Y_ÂŒd fWhW gk[ Yed bW hWpÂŒd o de bW \k[hpW i[ Yehh_`W i[c[`Wdj[ _d[gk_ZWZ o Z[ifhefÂŒi_je$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos C.C. 030074266-5
MILAGRO EN EL DESIERTO
9kWdZe I[XWij_|d F_‹[hW Wikc_ÂŒ Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ 9^_b[" bW j_[hhW jeZWl‡W j[cXbWXW XW`e iki f_[i$ KdW YWj|ijhe\[ Z[ [\[Yjei Z[lWijWZe# h[i" gk[ ^_pe Z[iWfWh[Y[h Y_kZWZ[i o Z[`ÂŒ .&& l‡Yj_cWi \WjWb[i" fkie W fhk[XW ik ][ij_ÂŒd Z[iZ[ [b c_dkje Y[he$ JeZei bei fbWd[i i[cXhWZei [d bW YWcfW‹W" i[ ^kdZ_[hed [d bW ]h_[jW gk[ WXh_ÂŒ [b j[hh[ceje$ Bk[]e" [b cWhj[i fWiWZe" bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ <beh[dY_e Ă›lWbei" h[l[ij_ZW Z[ c_bW]he" \k[ [b fh_c[h j[ij_ced_e l_le Z[ bW ]hWdZ[pW ^kcWdW gk[ XhejÂŒ Z[ bWi [djhW‹Wi Z[ bW c_dW IWd @eiƒ" [d fb[de Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW$ ;b ckdZe [ijkle Wj[dje fWhW j[ij_\_YWhbe$ O de Z[ YkWbgk_[h cWd[hW" i_de Yece kd ^[Y^e ƒf_Ye" kdW ^_ijeh_W Z[ YehW`[" Yed\_WdpW" jhWXW# `e [d [gk_fe" [if[hWdpW o l_ZW Z[ )) c_d[hei" Z[ifkƒi Z[ -& Z‡Wi [d be c|i fhe\kdZe Z[ bW
Algo mal
7b]e de [ijWcei ^WY_[dZe X_[d [d ;YkWZeh" de [i fei_Xb[ gk[ jeZe [b ckdZe [ijƒ [gk_leYWZe o iÂŒbe deiejhei j[d]Wcei bW hWpÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i [dlk[bjei [d bW ]hWd Yh_i_i o Z[fh[i_ÂŒd Z[ (&&. o (&&/ ^Wd iWb_Ze W_heiei" [nf[h_c[djWd# Ze Yh[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei gk[ lWd Z[iZ[ [b + ^WijW [b . [d [b W‹e (&'& o" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ bW 9[fWb" ;YkWZeh Yh[Y[h‡W Wf[dWi [b '$. $ ;i _cfehjWdj[ [b Wkje Wd|b_i_i o gk[ [b =eX_[hde _dl_j[ W bWi Y|cWhWi fWhW `kdjei XkiYWh iebkY_ed[i W [ijW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes info@cespedesconsultores.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ISABEL ROBALINO BOLLE
12 de Octubre ;i bW \[Y^W [d bW gk[ bb[]W 9h_ijÂŒ# XWb 9ebÂŒd W j_[hhWi Wc[h_YWdWi" Yh[o[dZe W‘d gk[ i[ jhWjWXW Z[ bWi Æ?dZ_WiÇ" ^WX_[dZe fWhj_# Ze Z[b Fk[hje Z[ FWbei" [b ) Z[ W]eije Z[ '*/(" W ik ]hWd Wl[d# jkhW" Wkif_Y_WZW feh bei H[o[i 9WjÂŒb_Yei$ I[ ^W Z[dec_dWZe W [ijW \[Y^W" bW Z[b Z[iYkXh_c_[d# je Z[ 7cƒh_YW" [b Z‡W Z[ bW ^_i# fWd_ZWZ$ ;ifW‹W bW Yedi[hlW Yece ik Ă’[ijW dWY_edWb1 deie# jhei Y[b[XhWcei Wdj[i [i[ Z‡W jWcX_ƒd Yece Ă’[ijW Y‡l_YW" ^eo Z[iWfWh[Y_ZW Z[b YWb[dZWh_e o ^Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ de Z[X[ Yedi[hlWhi[ [i[ decXh[ d_
j_[hhW$ JhWi bW jhW][Z_W #ejhW gk[ i[ ikcWXW Wb i_ice Z[ \[Xh[he# o bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ jeZei [ijW# XWd l_lei" be c|i dejeh_e \k[ bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ [dYedjhWh bW iWb_ZW o de YWX‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW Z[hhejW$ <k[hed i[cWdWi Z[ jhWXW`e fWhW gk[ [ijei ^ecXh[i fkZ_[hWd ieXh[bb[lWh be gk[ fWh[Y‡W kdW [if[hW _dj[hc_dWXb[$ >eo 9^_b[ \[ij[`W [b h[iYWj[ o jeZei dei Yed]hW# jkbWcei feh [b Z[hheY^[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ" j[Ydebe# ]‡W o lebkdjWZ gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ bW ^WpW‹W$ BWi fWbWXhWi Z[b c_d_ijhe Z[ C_dWi BWkh[dY[ =ebXehd[" ied \_beiÂŒ\_YWi0 ÆBei c_d[hei dei ^Wd [di[‹WZe gk[ [i fei_Xb[ kd_hdei" Z[`Wh bWi Z_\[h[dY_Wi o jhWXW`Wh [d bW X‘igk[ZW Z[ kd X_[d Yec‘dÇ$ Kd [`[cfbe gk[ Xk[dW \WbjW dei ^WY[ W bei [YkWjeh_Wdei jWd Z_l_Z_Zei Yece [ijWcei$
[d bW Wl[d_ZW gk_j[‹W gk[ ^eo be bb[lW$ ÂľGkƒ ^W fWiWZe Wb YWXe Z[ [ijei +&& W‹ei5 De i[ gk_[h[ d_ h[c[cehWh bW \[Y^W fehgk[ i[ b[ ^W ZWZe bei c|i Z_l[hiei i[dj_# Zei$ Kd _dZ_][d_ice _d][dke o i_d XWi[ ^_ijÂŒh_YW l[ [d [b Z‡W ie# bWc[dj[ [b Yec_[dpe Z[ bW Yebed_# pWY_ÂŒd [ifW‹ebW$ De i[ [dYk[d# jhW Yece Z[dec_dWh bW \[Y^W0 i[ ^WXbÂŒ Z[b [dYk[djhe Z[ Zei Ykbjk# hWi" Yece jWcX_ƒd Z[b _d_Y_e Z[ bW [lWd][b_pWY_ÂŒd [d [ijWi j_[hhWi$ ;b [dYk[djhe h[ifedZ[" i_d ZkZW" W be h[Wb$ Ied Zei YkbjkhWi Z_\[h[dj[i o jWcX_ƒd Zei ]hWZei Z[ Y_l_b_pWY_ÂŒd$ 7^‡ Yec_[dpW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi dWY_ed[i c[i# j_pWi" Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ Yebe# d_pWY_ÂŒd gk[ h[if[jW [i[ c[ij_pW`[$ I[ ZW bW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ [b c_# i_ed[he gk[ Z[Ă’[dZ[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Yedgk_ijWZei o [b Wl[djkh[he gk[ XkiYW \ehjkdW" [djh[ [b WfÂŒijeb
o [b [dYec[dZ[he$ :[ [ijW Yed\hedjWY_ÂŒd dWY[ [b cedkc[dje `kh‡Z_Ye gk[ bbWcW# cei B[o[i Z[ ?dZ_Wi$ ;i [b c|i WlWdpWZe YÂŒZ_]e ieY_Wb gk[ i[ ^W [iYh_je [d [b gk[ i[ Yedi_]dWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZWc[d# jWb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW# `WZeh[i Yece f[hiedWi b_Xh[i" [ijWXb[Y_ƒdZei[ [b b‡c_j[ [d bW `eh# dWZW Z[ jhWXW`e" ]WhWdj‡Wi fWhW [b fW]e Z[b iWbWh_e$ Ied dehcWi gk[ i_ X_[d de \k[hed i_[cfh[ WYWjW# ZWi feh gk_[d[i XkiYWXWd feZ[h o Z_d[he" _dĂ“ko[hed" i_d ZkZW" [d bW WXeb_Y_ÂŒd Z[ bW [dYec_[dZW" \k[dj[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd$ De i[ `kij_Ă’YW feh be jWdje gk[ i[ gk_[hW [b_c_dWh Z[b h[Yk[hZe kdW \[Y^W Z[ i_d]kbWh _cfehjWd# Y_W ^_ijÂŒh_YW" gk[ ZW bk]Wh W dk[# lWi h[bWY_ed[i Z[ _dj[hYWcX_e [d dk[ijhe 9edj_d[dj[ o Yed [b h[ije Z[b ckdZe$ irobalino@lahora.com.ec
FLORHA PROAĂ‘O DE SIMANCAS
Las TIC revolucionan al mundo I_ bei WXk[bei lebl_[hWd W Z[i# f[hjWh gk[ZWh‡Wd _d\WhjWZei feh bW h[lebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW gk[ l_l[ [b ckdZe" Yed l_W`[i fWhW bW Yedgk_ijW Z[b [ifWY_e" heXeji gk[ Yk_ZWd WdY_Wdei" =FI gk[ ^WXbWd fWhW ceijhWh [b YWc_de Wb YedZkYjeh" YWhh[j[hWi ikXcW# h_dWi" dk[lWi \ehcWi Z[ _di[c_# dWY_ÂŒd gk[ Z[`Wd [d bW fh[^_i# jeh_W W bWi jhWZ_Y_edWb[i o ejhWi jWdjWi YeiWi [if[YjWYkbWh[i$ F[he i_ Wb]e WiecXhW [ _dj[h# Yeckd_YW Wb ckdZe fWhW YedeY[h [ijWi cWhWl_bbWi" ied bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW ][dj[ i[ _dj[hYeckd_YW Wb _di# jWdj[" c|i Wbb| Z[ bei ]hWdZ[i o jhWZ_Y_edWb[i c[Z_ei$ Gk_[d feZh‡W _cW]_dWh fh[# i[dY_Wh" [d j_[cfe h[Wb" [b h[iYWj[ Z[ c_d[hei WjhWfWZei [d kd oW# Y_c_[dje Y^_b[de" W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" bk[]e Z[ ,/ o -& Z‡Wi Z[ YWkj_l[h_e o YedeY[h iki c|i ‡dj_cWi ^_ijeh_Wi$ C_b[i o c_# b[i Z[ c[Z_ei l_hjkWb[i f[hc_j_[# hed l[hbei [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ bW j_[hhW" e‡h iki leY[i$ BW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb YedjhW 9ehh[W Z_e W bW lk[bjW Wb ckdZe [d _dijWdj[i$ C[Z_ei l_h# jkWb[i jhWdic_j_[hed [d Z_h[Yje bei WYedj[Y_c_[djei$ BW Yeckd_# ZWZ bWj_dW" _dj[h[iWZW [d [b j[cW" YedeY_ÂŒ bei fehc[deh[i" YedjW# Zei feh c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i e de" feh Xbe]k[hei" feh i[]k_Zeh[i Z[ dk[lWi h[Z[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece <WY[Xeea" CoIfWY[" Jm_j# j[h o ejhWi" Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i [i fei_Xb[ Ye# c[djWh" h[\h[iYWh e h[jheWb_c[d# jWhbW del[ZWZ Z[ _dc[Z_Wje$ BW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd edb_d[ WiecXhWd Wb ckdZe Yed ik _di# jWdjWd[_ZWZ$ De _cfehjW ZedZ[ [ijƒ$ ;d ik fW‡i e cko b[`ei Z[ ƒb" [d ik YWiW" kd W[hefk[hje" [d bW YWbb[" [d kd YWhhe" [d i_j_ei Z[ jhWXW`e e [ijkZ_e$ 8WijW YedjWh Yed kd j[bƒ\ede ceZ[hde e kdW YecfkjWZehW Yed WYY[ie Wb m_h[# b[ii" ^WY[h Yb_Y o j_[d[ kd ckdZe Wb _dijWdj[$ BWi J?9 [ij|d Wbb‡" ^W# Y_ƒdZeb[ j_Y j_Y Wb e`e o Wb e‡Ze$ oritap003@hotmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 515
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A00
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 17 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las dolorosas torceduras
Recuadro Wb Wfb_YWhb[ Yecfh[iWi \h Wi" h[# Yk[hZ[ W B[Zkc fWbkijh[$ BWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[h| je# cWh _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b jhWjWc_[dje gk[ b[ Z W ik jeh# Y[ZkhW [i b[lWdjWh bW [njh[c_# ZWZ W\[YjWZW" o YebeYWhb[ Yec# fh[iWi \h Wi fWhW Z_ic_dk_h bW _dÓWcWY_ d$
DR. EMILIO AROCA BRIONES
Definiciones
REUMATOLOGO
ligamentos son estructuras fibrosas °queLossirven de unión entre los huesos.
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
Los tendones sirven de unión entre el °músculo y los huesos. músculos, son las estructuras que °danLosmovimiento a las articulaciones.
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03777
Dr. Roberto Rodríguez Moreira AO/03776
TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
Dr. Freddy Zeas
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
AO/03780 AO/03778
PEDIATRA NEONATÓLOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
AO/03942
BWi jehY[ZkhWi ied b[i_ed[i Z[ bei j[`_Zei XbWdZei gk[ [ij|d i_jkWZei Wbh[Z[Zeh Z[ bWi Whj_Yk# bWY_ed[i Äf[h_#Whj_YkbWh[i# b_]W# c[djei" j[dZed[i e c iYkbei [d bei YkWb[i fk[Z[ ^WX[h [ij_# hWc_[dje [nY[i_le Z_ij[di_ d " kd Z[i]Whhe" e [d YWiei i[l[hei bW hkfjkhW Z[ bei c_icei$ Bei i_j_ei [d ZedZ[ c|i \h[# Yk[dj[c[dj[ eYkhh[d bWi jeh# Y[ZkhWi ied bei jeX_bbei" Z[Zei" ck [YWi o heZ_bbWi$ I[ h[Yec_[dZW [b kie Z[ c[# Z_ei \ i_Yei Yece bWi Yecfh[# iWi \h Wi Wfb_YWZWi ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi (* ^ehWi Z[ ik\h_ZW bW b[i_ d$ 9kWdZe eYkhh[ kdW b[i_ d Z[ [ij[ j_fe" be c|i fh|Yj_Ye [i [Y^Wh cWde Wb Xebie o iWYWh [b \hWiYe Z[ 7hd_YW cedjWdW jWXWYe Z[ cedjW W " ijW b[ WokZWh| Z[ _d# c[Z_Wje W gk[ ^WoW kdW c[deh ^[cehhW]_W _dj[hdW [ _dÓWcW# Y_ d" Wgk dk[lWc[dj[ fk[Z[d kj_b_pWhi[ [d YecX_dWY_ d Wc# XWi l Wi Z[ WZc_d_ijhWY_ d" bW ehWb o bW j f_YW$ BW \h[Yk[dY_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d ehWb bW ZWh| bW _dj[di_ZWZ Z[b Zebeh o Z[ bW _dÓW# cWY_ d gk[ i[ ik\hWd$ Cko fheXWXb[c[dj[ [b 7h# d_YW iebkY_ed[ feh Yecfb[je [b YWie" f[he i_ Wb YWXe Z[ kd fWh Z[ Z Wi [ijW c[`eh W i[ Z[j_[d[ o [b fWY_[dj[ i[ [ijWdYW" bW hkZW j[h# c_dWh| i[]khWc[dj[ [b fheY[ie Z[ YkhWY_ d$ I_ bW jehY[ZkhW j[hc_dW feh fheZkY_h kdW Whj_YkbWY_ d YW# b_[dj[" _dÓWcWZW" [dhe`[Y_ZW o ZebeheiW gk[ Ykh_eiWc[dj[ i[ W]hWlW Wb fh_c[h cel_c_[dje" f[he gk[ c[`ehW Yed\ehc[ bW Whj_YkbWY_ d Yedj_d W [d cel_# c_[dje o feh bWi Wfb_YWY_ed[i YW# b_[dj[i" Z[X[h| f[diWh [d H^ki jen_YeZ[dZhed$ ;b i djecW YbWl[ fWhW WZc_d_ijhWh H^ki jen [i [b Wb_l_e Z[ bWi ceb[ij_Wi Yed [b ce# l_c_[dje" YkWdZe bW Whj_YkbWY_ d oW ^W Æ[djhWZe [d YWbehÇ$ EjhWi c[Z_Y_dWi W Yedi_Z[hWh ied bW 8hoed_W WbXW [d bei YWiei Z[ _dÓWcWY_ d f|b_ZW Z[ bW Whj_# YkbWY_ d Yed W]hWlWY_ d Wb c|i c d_ce cel_c_[dje o c[`eh W Yed Wb h[feie WXiebkje$ I_ bW Whj_YkbWY_ d W\[YjWZW [ij| \h W" [djkc[Y_ZW o c[`ehW
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)
Dra. Sandra Nieto Espinoza Proctóloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, Fístula, etc. -Enfermedades del Colón y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia
ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA
CLÍNICA MACHALA Buenavista e/. Boyacá y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE (FRENTEAL ALPARQUE PARQUE COLÓN) COLÓN) Teléfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com
Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios AO/03945
DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE REHABILITACIÓN ORAL DEL GUAYAS MACHALA - EL ORO - ECUADOR
AO/03851
Baby Shower
CLASIFICADOS DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nuevos diseños exclusivos
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
CARTULINAS FINAS Avenida 25 de SE ARRIENDA
Junio No. 1016, e/ N E E N A H PA P E R Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do.Papeles finos ecológicos italianos Piso, Oficina. No. 1.
UBICADO EN FEDRIGONI 2961-076; X 70cmBUENAVISTA Medidas. 100cm - A3 - Oficio -YA4 09-4035050; 9NA NORTE 08-7630040 Paper F l ex bility A TELEFONOS:
1886
Cartiere Group
AO/03815
VENDO CASA EN MACHALA
INTERESADOS CONTACTARSE LaniadoALy Guayas (Esquina) CELULAR 098701846
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
Sucursal: Marcel
AO/03944
DEPARTAMENTO
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. AO/03866
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
www.lahora.com.ec
CLASIFICADOS
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/03741
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REQUISITOS: -Actitud entusiasta, creativa y optimista. -Alto interés en crecer -Experiencia y conocimientos básicos Presentarse el Martes 19 de Octubre de 10h00 a 12h00 y de 16h00 a 18h00 con hoja de vida y foto en CC. Unioro por puerta lateral , locales 70-71 oficina SWEET CITY – frente al Comisariato
AO/03914
AO/03740
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
154. Salazar Buele Jorge Enrique 155. Guzmán Guzmán Edwin Fernando 156. Campoverde Armijos Elivar Oswado ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
COMPAÑÍAS
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
OFRECEMOS: -Posibilidad de trabajo fijo (estabilidad) -Desarrollo personal y profesional -Excelente ambiente laboral
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
EXTRACTO
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Con vistas a la Selección de personal calificado para Importante proyecto, se realizará capacitación A: -licenciados y egresados en cultura física -Instructores de aeróbicos (baile, step, tae-bo, localizados, otros) -Mujeres entre 25 y 35años EN: -Atención al cliente y ventas -Nuevas tecnologías en máquinas de gimnasio -Nuevos métodos de entrenamiento -Estrategias, planificación y confección de rutinas -Primeros auxilios.
Artículos de Cuero
DE
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
SE SOLICITA
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
SUPERINTENDENCIA
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
293 3416
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Machala:
PRECIOS MÓDICOS
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
AO0/03262
VENDO PREDIO EN PIÑAS
AO/03882
Machala.
cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN IONES SANGOLQUI Oficinas en: Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo LES No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Sucursal: MarcelEsmeraldas Laniado y Guayas (Esquina) Precio: $75.000,oo. Permuto con Local IONES Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en
!
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Visión:
Regional El Oro · Servicios
Manabí Buenavista e./ Rocafuerte VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, Los Ríos y Bolívar en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Guayaquil Local(Esquina) Comercial, Departamento, Casa u oficinas, y Guayas en Machala. LE El Oro VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Carchi Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Marcel Imbabura Laniado y Guayas (Esquina) Frente a la EscuelaSucursal: “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Pichincha VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Sto. Domingo Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a cuadra del Liceo Particular “16 l una de los Tsáchilas DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. na) Cotopaxi VENDO CASA EN PIÑAS Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado Tungurahua derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Loja y alcantarillado. Precio $5.000,oo. Especializado en Quito VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Zamora Predio rústico de 10 hectáreas, apto para
A14
AO/03818
Tarjetas de
1.- ANTECEDENTES.- La COMPAÑÍA SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 15 de febrero de 2000, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón el 21 de febrero de 2002. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 25 de agosto del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.10-0326 de 15 Octubre 2010 3.-OTROGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Ingeniero Oscar Wilfrido Armijos Molina, en su calidad de Gerente y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriano, soltero y domiciliado en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.10-0326 de 15 Octubre 2010, aprobó la disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en el domicilio de la compañía, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamentos de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía SUMCORO COMPAÑÍA LIMITADA, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 15 Octubre 2010 ABOG. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/03941
POLICIAL
No vieron el reductor de velocidad y se chocaron :ei ` l[d[i gk[ l[`WXWd [d kdW cejeY_Yb[jW bW deY^[ Z[b l_[hd[i YWo[hed WfWhWjeiW# c[dj[ bk[]e Z[ Y^eYWh WXhkf# jWc[dj[ YedjhW kd h[ZkYjeh Z[ l[beY_ZWZ [d bW l W gk[ YedZkY[ W B_c d FbWoW$ @kWd 9Whbei Pk_d CWbZe# dWZe" Z[ (/ W ei" [i kdW Z[ bei WYY_Z[djWZei o gk_[d iWb_ Yed f[eh ik[hj[ oW gk[ i[ [dYedjhWXW Yece fWiW`[he Z[ bW cejeY_Yb[jW" c_[djhWi gk[ ik Wc_]e h[ikbj Yed ^[h_ZWi b[l[i$ 9ed b[i_ed[i [d jeZe ik heijhe o bW f hZ_ZW Z[ iki f_[pWi Z[djW# b[i" Pk_d \k[ jhWibWZWZe feh bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_# jW Z[ IWdjW HeiW ^WijW [b ^eif_jWb Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ b[ h[Wb_p jece]hW\ Wi" oW gk[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ]ebf[i gk[ fh[i[djWXW [d ik heijhe" be Wc[h_jWXWd$
DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Suceso
;b fWiWZe l_[hd[i" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ('0&&" @kWd 9Whbei Pk_d CWbZedWZe i[ Z_h_] W Yed kd Wc_]e W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdjW HeiW" f[he W Y_dYe c_dkjei Z[ ^WX[h WhhWdYWZe W jeZW l[beY_ZWZ" ik YecfW [he de i[ f[hYWj Z[b h[ZkYjeh Z[ l[beY_ZWZ o Y^eY \k[hj[c[dj[" [ije fhe# leY gk[ WcXei iWb_[hWd Z_i# fWhWZei Wb fWl_c[dje$ I[] d kd ^[hcWde Z[ Pk_d" b jhWXW`WXW ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW Yece ]kWh# Z_W [d kdW Y^WdY^[hW" kX_YW# ZW feh l W Z[ B_c d FbWoWi o gk[ bei \_d[i Z[ i[cWdW h[jehdWXW W ik ^e]Wh kX_YW# Ze [d bW Y_kZWZ[bW ÈBWkjWhe I|dY^[pÉ" Z[ 7h[d_bbWi$
Mujer es agredida por su esposo AGREDIDA· Brigite Angulo, de 24 años, no soportaba el dolor de la herida cortante que recibió en su pierna.
A consecuencia de los tragos dos mujeres pelearon y el marido de una de ellas la agredió físicamente.
ACCIDENTADO. Con graves heridas en el rostro se encontraba Carlos Zuin Maldonado, tras accidentarse en una motocicleta.
Lo atraparon robando Kd ik`[je Z[ ). W ei" \k[ Whh[i# jWZe bW cW WdW Z[ Wo[h bk[]e Z[ ^WX[h Yec[j_Ze kd heXe [d kdW l_l_[dZW [d bW Y_kZWZ[bW (+ Z[ Z_Y_[cXh[$ 7 bWi &/0)&" [d [b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb _d]h[iWhed W HeX[hje 7djed_e =edpWb[i PWcXhWde decXh[ Yed [b gk[ i[ _Z[dj_ÒY " fWhW gk[ b[ h[W# b_pWh|d bei [n|c[d[i c Z_Yei h[if[Yj_lei fWhW feij[h_ehc[d# j[ YedZkY_hbe W bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_e# dWb Z[ CWY^WbW 9:F $
A15
;b Wfh[^[dZ_Ze cWd_\[ij W bei ]Wb[dei gk[ i[ [dYed# jhWXW cWb" fehgk[ be ^WX Wd ]ebf[WZe kdei ik`[jei$ BW Z[j[dY_ d W =edpWb[i" i[] d l[hi_ed[i feb_Y_Wb[i" i[ ZW fehgk[ j[d W f[hj[d[d# Y_Wi gk[ de b[ Yehh[ifedZ Wd" [djh[ bWi gk[ i[ fkZe h[iWb# jWh fheZkYjei dWjkhWb[i" gk[ i[ ^WX W ikijhW Ze Z[ kd Ze# c_Y_b_e [d bW Y_kZWZ[bW È(+ Z[ :_Y_[cXh[É" kX_YWZW Wb ikh W bW Yk_ZWZ$ 7Z[c|i" WYejWhed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ be Z[j_[d[$
=h_jWdZe Yece kdW beYW" _d]h[i 8h_]_j[ 7d]kbe " Z[ (* W ei W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Ò# be :|l_bWÉ" Wb fh[i[djWh kdW ^[h_ZW YehjWdj[ [d ik f_[hdW _pgk_[hZW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" [bbW \k[ W]h[Z_ZW feh ik [ifeie >[dho 7hheoe @[Y^e " gk_[d f[hZ_ [b Yedjheb o de c_Z_ Yedi[Yk[dY_Wi W bW ^ehW Z[ WjWYWhbW$ I[] d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei" [ijW W]h[i_ d i[ h[]_ijh [d [b XW# hh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" [d [b i[Yjeh ZedZ[ i[ Wi_[djWd bWi _dlWi_ed[i" YkWdZe [bbW o kdW ÈWc_]WÉ i[ [diWh# jWhed W ]ebf[i$
^eb fheleY ZkhWdj[ bW WcWd[Y_ZW" gk[ i[ [djh[dpWhWd W ]ebf[i bWi Zei ck`[h[i$ F[he be gk[ YWki h[Wbc[dj[ WiecXhe [djh[ bei Ykh_eiei" \k[ YkWdZe 7hheoe feh Z[j[d[h bW f[b[W Z[ bWi ck`[h[i h[WYY_ed [d YedjhW Z[ ik [ifeiW" bb[]WdZe W Wj[djWh YedjhW ik l_ZW" oW gk[ fhe# ZkYje Z[ bei ]ebf[i gk[ b[ fhef_dW# XW" bW gk_ie ^WijW W^ehYWh" i[] d 8h_]_j[$ ;d ik Z[i[if[hWY_ d feh Z[\[d# Z[hi[" 7d]kbe Yedi_]k_ fhej[][h# i[ Z[b WhcW Yehje fkdpWdj[ Yed bW WokZW Z[ kdW i_bbW" f[he _d[l_jWXb[# c[dj[ be]h ^[h_hbW W bW WbjkhW Z[ bW
Descontrol
Feh ejhe bWZe" W bWi &/0&& Z[ Wo[h gk[ _d]h[iWXW Wb ^eif_jWb 8h_]_j[ 7d]kbe" W d de Yedi[]k W Yedjhe# bWhi[ Z[ bW XehhWY^[hW" o b[ f[Z W W bei c Z_Yei gk[ bW [ijWXW Wj[d# Z_[dZe gk[ bW Z[`WhWd iWb_h fehgk[ ik [ifeie i[ b[ gk[h W bb[lWh W ik ^_`W$ C_[djhWi jWdje" kdW ^ehW Z[i# fk i Z[b _dY_Z[dj[ >[dho 7hheoe" Z[ gk_[d i[ YedeY_ [i l[dZ[Zeh Z[ YeYWZW" bb[] ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Yed ik f[gk[ W ^_`W [d XhWpei$ $ 9ed c_hWZW Z[ fh[eYkfWY_ d o Z[ Whh[f[dj_c_[dje" 7hheoe i[ eX# i[hlW _djhWdgk_be Wdj[ bW WYj_jkZ gk[ lWoW W jecWh ik ck`[h" fhe# ZkYje Z[ bW W]h[i_ d$
Eventualidad
O [i gk[ ^WY[ kd fWh Z[ Z Wi" bei 7d]kbe o ejhW fWh[`W Z[ [ifeiei gk[ZWhed Z[ WYk[hZe ^WY[ Wb]kdWi Z Wi Z[ YecfWhj_h kd iebWh _dlW_# Ze [d [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[" oW gk[ de WbYWdpWhed W Ye][h kde fWhW YWZW \Wc_b_W$ Bei bWpei Z[ Wc_ijWZ gk[ [n_i# j Wd [djh[ WcXWi fWh[`Wi be]h [ij[ WYk[hZe o fheZkYje Z[ [bbe i[ _di# jWbWhed [b l_[hd[i [d bW deY^[ fWhW Y[b[XhWh [ij[ ÈWYedj[Y_c_[djeÉ$ I_d [cXWh]e" [b [nY[ie Z[ WbYe#
ARREPENTIDO. Henry Arroyo, llegó al centro hospitalario para saber la situación de su mujer.
Lo encontraron muerto
DETENIDO. Roberto Antonio Gonzales Zambrano, fue privado de su libertad al encontrarlo con las evidencias de un robo.
heZ_bbW _pgk_[hZW$
EL GUABO En las calles 3 de Noviembre y General Serrano, alrededor de las 17:15 fue hallado el cadáver de un hombre, cuya identidad se desconce. Las autoridades presumen que su muerte fue producto de una intoxicación por exceso de alcohol. El cadáver se encuentra en la morgue de la Policía.
30c incl. IVA DOMINGO 17 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
¡SU MARIDO LA REMATÓ! Estaba peleando con una ‘amiga’, cuando Brigite Angulo, de 24 años de edad, fue agredida con arma blanca por su esposo la mañana de ayer. PÁGINA A15
Preso por robar
Aparatoso accidente
Roberto Antonio Gonzales Zambrano, de 38 años, fue capturado por la Policía, tras en contrarse en su poder las evidencias de un robo. PÁGINA A15
Con graves fracturas en su rostro y pérdida de piezas dentales se encuentra el joven arenillense, Juan Carlos Zuin Maldonado, de 29 años, luego del accidente que sufriera la noche del viernes en a la altura del balneario Limón Playa. PÁGINA A15
Bebió hasta morir
El cadáver de un hombre no identificado fue hallado ayer en el centro de El Guabo. Al parecer, murió por intoxicación alcohólica. PÁGINA A15