30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CRONOS
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010
CIUDAD
Ecuador no se guarda nada La ‘Tri’ recibe a Venezuela con equipo completo. Página B16
Sin niños en basurales
Bajas ventas por el frío Página A5
Escolleras, la obra que tendrá Jambelí Cinco millones de dólares se invertirán en esta obra, que cubrirá 1.100 metros de playa.
7kdgk[ i[ dej kd Yecfb[je Z[iWYk[hZe [d 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" feh bW Z[Y_i_ d Z[ Yedijhk_h bei ckhei Z[ [iYebb[hWi [d bW _ibW Z[ @Wc# X[b " [ijW eXhW i[ [`[YkjWh| Z[ \ehcW _dc[Z_WjW feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" o feZh W [ijWh b_ijW fWhW bW j[cfehWZW fbWo[hW Z[ (&'($ BW c_d_ijhW Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" CWh W Z[b F_bWh 9ehd[# `e" _dZ_Y gk[ [b j_[cfe [ij_cW# Ze fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ YedjhWjWY_ d Z[ bW eXhW o h[l_# i_ d Z[ bei ^WX_b_jWdj[i gk[ i[ l_[d[ ieb_Y_jWdZe Wb ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" feZh W bb[lWh de c|i Z[ c[i o c[Z_e$
La epidemia de cólera que sufre Haití superó ayer la barrera de los mil muertos y prosigue su avance. Familias enteras se están muriendo en sus casas. La OPS prevé 200.000 casos de cólera en seis meses. Página B8
Página A7
CIUDAD
Revocatoria: Abañín irá a las urnas Página A3
ANUNCIO. María del Pilar Cornejo, secretaria de Gestión y Riesgos, dio la buena noticia para Jambelí.
Æ;b eX`[j_le Z[ [ijW eXhW [i gk[ i[W kdW iebkY_ d Z[Òd_j_lW" [i Z[Y_h" gk[ i[W kdW eXhW gk[ Zkh[ c|i Z[ (&" )& W ei o gk[ fhej[`W jWdje W bei feXbWZeh[i" Yece [b Z[iWhhebbe jkh ij_Ye Z[ bW _ibWÇ" [d\Wj_p 9ehd[`e" gk_[d WYbWh gk[ fWhW [ijW eXhW i[ kj_# b_pWh|d bei [ijkZ_ei [djh[]WZei feh bW ;IFEB c[i[i Wjh|i" Ykoe lWbeh \k[ Z[ ,&& c_b Z bWh[i$ Bei ^WX_b_jWdj[i ied kdW YWh# jW Z[b 8;:; gk[ Y[hj_ÒYW gk[
REPARO. Tras meses de pedir atención, finalmente obra de preservación se acerca a Jambelí.
de j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ Yh Z_je o _dl[hi_ d oW [ij|d Yecfhec[j_# kdW YWhjW Z[b :_h[Yjeh <_dWdY_[# Zei fWhW ejhWi eXhWi" [nfb_Y bW he Z[b Ckd_Y_f_e" gk[ Y[hj_Ògk[ C_d_ijhW$ gk[ bei \edZei gk[ j_[d[ fWhW Página A3
A la espera de mejoras Mil muertos por cólera
;ij[ (+ Z[ del_[cXh[" >kW# gk_bbWi i[h| Z[YbWhWZe Yece Y_kZWZ b_Xh[ Z[ d_ ei gk[ jhW# XW`Wd [d XWikhWb[i$ ;b Ckd_Y_f_e" C?;I" ?D<7" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" :$O$7" 9edY[# `e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o Z[# fWhjWc[dje Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b 9WX_bZe Z[ >kWgk_bbWi" fh[i[djWh|d bei WlWdY[i be]hWZei [d cWj[# h_W Z[ YedY_[dY_WY_ d Z[ bWi \Wc_b_Wi" Wfeoe \WY_b_jWZe W bei d_ ei fWhW bW h[_di[hY_ d [iYebWh$
>WX_jWdj[i Z[b XWhh_e ÈIWdjW ;b[dWÉ \eje f_Z[d gk[ ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i i[Wd Wj[dZ_ZWi$ ;b cWb i_ij[cW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" bW \WbjW Z[ W]kW o cWbW YWb_ZWZ Z[ bW c_icW" bei j_[d[ fh[eYkfWZei$ Página A6
Se anuncia boda real
El príncipe Guillermo se casará en 2011 con Kate Midletton. PÁGINA B6
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Machala es sede de Foro Mundial del Banano 7 bWi '-0&& Z[ ^eo i[ _dWk]k# hW eÒY_Wbc[dj[ [d CWY^WbW [b <ehe CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" gk[ feh fh_c[hW eYWi_ d i[ h[Wb_pW [d [b fW i$ ;b [l[dje [i eh]Wd_# pWZe feh bW Kd_ d H[]_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b B_jehWb KHE97B " o i[ Z[# iWhhebbWh| [d [b ^ej[b H[]Wb$ FWhW [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje i[ WdkdY_W bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[# ]WZei Z[ Wb]kdei fW i[i Yece ?d]bWj[hhW" 7b[cWd_W" <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[W# c h_YW" 9eijW H_YW" 9eijW Z[ CWhÒb" [djh[ ejhei" gk[ `kdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i" fheZkYjeh[i o [cfh[iWh_ei XkiYWd [ijWXb[Y[h WYk[hZei l_WXb[i Z[ Yec[hY_W# b_pWY_ d Z[ bW \hkjW W fWhj_h Z[b W e [d Ykhie$ Organizador
@eWgk d L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ KHE97B" _d\ehc W jhWl i Z[ Xeb[j d Z[ fh[diW" gk[ W bWi &.0&& bei l_i_jWdj[i c_[cXhei
Z[ bW 9ec_i_ d (" [d ik cWoeh W [khef[ei" [d [b j[cW h[bWY_edW# Ze W bW ÈZ_ijh_XkY_ d Z[b LWbeh [d bW ?dZkijh_W XWdWd[hWÉ" h[W# b_pWh|d ^eo l_i_jWi Z[ YWcfe W ÒdYWi Z[ f[gk[ ei fheZkY# jeh[i eh]|d_Yei o Z[ Yec[hY_e `kije$ ;djh[ bei i[Yjeh[i fWhj[ Z[b h[Yehh_Ze YedijWd bWi \_dYWi ÈBWi FWbcWiÉ o ÈB_X[hjWZÉ" Z[b YWdj d 8WbWe" Wgk [b fhef # i_je [i YedeY[h [b i_ij[cW Z[ fheZkYY_ d" bWi l[djW`Wi Z[b Yec[hY_e `kije o bW _cfehjWd# Y_W Z[b i_ij[cW Z[ fheZkYY_ d eh]|d_YW$ C_[djhWi gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ 7h ij_Z[i Ic_j^" Z[b[# ]WZe fh_dY_fWb Z[ Z_Y^W 9ec_# i_ d" ieij[dZh| kdW h[kd_ d Z[ _d\ehcWY_ d Yed fheZkYjeh[i Z[ XWdWde Z[b B_jehWb" fWhW ZWh W YedeY[h [b fheY[ie o WYj_l_ZW# Z[i gk[ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe W d_l[b ckdZ_Wb feh fWhj[ Z[b <ehe$
FORO. Otros temas que se abordarán en el foro son relacionados a salarios y manos de obra.
CONVERSATORIO. Todos los presentes se comprometieron a colaborar con este acto cívico.
Solicitan colaboración para Censo Ese día nadie puede salir de casa de 07:00 a 17:00. Policías y militares vigilarán el proceso. Bei h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i ]kh gk[ jeZW bW i[]kh_ZWZ fWhW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# [b Z W Z[b Y[die oW [ij| fhe]hW# Z ij_YWi o 9[diei ?D;9 Z[ ;b cWZW" Wi Yece [b Z[ifb_[]k[ Z[ bei ikf[hl_ieh[i Z[ ;Zk# Ehe" YedleYWhed Wo[h W YWY_ d" fhe\[ieh[i o [i# kdW h[kd_ d [if[Y_Wb Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_# TOME NOTA jkZ_Wdj[i" gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ gk_[d[i h[Wb_Y[d b_jWh[i" Z_h[Yj_lei Z[ Yeb[# [ij[ WYje Y l_Ye$ ]_ei" h[fh[i[djWdj[i Z[b Si durante el se preÆGk[h[cei gk[ bW Y_k# Yec[hY_e" jhWdifehjWY_ d" Censo senta alguna ZWZWd W dei Wfeo[ [i[ Z W" i[Yjeh[i ^WX_jWY_edWb[i emergencia o obtener jeZei [d ][d[hWb" gk[ dW# o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# desea información comuníquese a Z_[ iWb]W Z[ YWiW o gk[ i_ Y_ d" fWhW jhWjWh jeZe be estos teléfonos: kde Z[ iki ^_`ei lW W Y[d# h[\[h[dj[ Wb L?? 9[die Z[ 101 y al 2934iWh" be cWdZ X_[d kd_\eh# FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[d# 699. cWZe o Yed bW h[if[Yj_lW ZW" W Òd Z[ ieb_Y_jWhb[i ik YebWXehWY_ d [ij[ fh n_ce (. Z[ Yh[Z[dY_Wb Z[ ik Yeb[]_e Yece bW gk[ b[ [djh[]Wh| [b ?D;9$ Gk[ del_[cXh[$ CWh_e C[hY^|d" ikf[hl_ieh bei fWZh[i [ij d jhWdgk_bei fk[i j Yd_Ye Z[b ?D;9 [d ;b Ehe" Wi[# Feb_Y W o c_b_jWh[i l_]_bWh|d jeZe
Conozca
Disposiciones inmovilidad ciudadana corre desde °lasLa00:00 del sábado 27 de noviembre, por lo que habrá ley seca y ningún bar o discoteca podrá seguir atendiendo.
Desde las 07:00 del domingo 28 de °noviembre nadie podrá deambular por las
calles, y sólo se entregarán salvoconductos a quienes el INEC estime conveniente, y ellos deberán movilizarse en un carro que también cuente con el permiso respectivo. Los estudiantes que censarán deberán °llevar un refrigerio para ese día, el INEC no proveerá de almuerzos.
[b fheY[ieÇ" Yec[dj $ División de la ciudad
CWY^WbW i[h| Z_l_Z_ZW [i[ Z W [d - pedWi o +( ikXpedWi" o YWZW kdW YedjWh| Yed h[i]kWhZe feb_# Y_Wb o c_b_jWh0 ÆDk[ijhW fh[i[dY_W i[h| W f_[" [d fWjhkbb[hei" YWc_e# d[jWi" cejei o jeZei bei l[^ Yk# bei gk[ j[d[cei W Z_ifei_Y_ d$ JhWXW`Wh[cei YeehZ_dWZWc[dj[ Yed bei c_b_jWh[iÇ" _dZ_Y <Wkije 8k[dW e" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe$ ;b Z W gk[ i[ h[Wb_Y[ [b 9[die dWZ_[ feZh| iWb_h Z[ ik YWiW" Wi gk[ WXWij pYWi[ Z[ Wb_c[djei o jeZe be gk[ d[Y[i_j[" fk[i dWZW [ijWh| WX_[hje [i[ Z W ^WijW bWi '-0&&$ Bei fk[ijei Z[ f[h_ Z_Yei feZh|d h[Wb_pWh bW Yec[hY_Wb_# pWY_ d ^WijW bWi &-0&&" fk[i W bWi &-0)& _d_Y_W [b fheY[ie o oW dWZ_[ feZh| [ijWh \k[hW Z[ ik Zec_Y_b_e$
División por festejo a discapacitados ;b [gk_fe fhel_dY_Wb Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ[i Z_h_]_Ze feh [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " j_[d[d fh[# l_ije h[Wb_pWh lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i feh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :_iYWfWY_ZWZ gk[ i[ Y[b[XhWh| [b fh n_ce ) Z[ Z_Y_[cXh[$ I_d [cXWh]e" Wo[h [d kdW h[kd_ d h[Wb_pWZW [d [b [Z_ÒY_e Z[ bW =eX[hdWY_ d de bb[]Whed W WYk[hZei fWhW h[Wb_pWh [ij[ jhW# XW`e Z[ \ehcW Yed`kdjW$
H[fh[i[djWdj[ Z[ Z[c|i [d# j_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" gk[ jWcX_ d WfeoWd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d [if[Y_Wb gk[ [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW C_i_ d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;i# f[`e" jWcX_ d Wi_ij_[hed W bW h[kd_ d o XkiYWhed bb[]Wh W WYk[hZei ;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " j_[d[ fh[l_ije _dWk]khWh W Òd[i Z[ del_[cXh[ kd fbWd ^WX_jWY_e# dWb Z[ '/ iebkY_ed[i Z[ l_l_[dZW"
f[he kd Z[b[]WZe Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fhefkie feij[h]Wh# bW fWhW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hW# cWZWi fWhW [b Z W$ :[Òd_h WYj_l_ZWZ[i [djh[ [b 9edWZ_i o [b CIF \k[ [b _dYed# l[d_[dj[$ 9WZW gk_[d j[d W ik W][dZW$ 7Z[c|i" jWcX_ d WdWb_pWhed bei WlWdY[i Z[ bW \Wi[ Z[ h[Yk# f[hWY_ d Z[ f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" bb[lWZW W YWXe feh bW C_i_ d CWdk[bW ;if[`e$
FESTEJO. Por desacuerdos, las personas con discapacidad recibirán doble agasajo.
CIUDAD
Elecciones salubristas
Hoy, los trabajadores de la Salud irån a las urnas para elegir al directorio nacional de la Organización Sindical Única de Trabajadores (Osuntramsa), para el periodo 2010-2012. Las elecciones se llevarån a cabo de 07:00 a 16:00, en los hospitales de la provincia y en el centro de salud Mabel Estupiùån de Machala. MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
AbaĂąĂn serĂĄ consultado sobre revocatoria
SNGR construirĂĄ muros de escolleras en JambelĂ
DECISIĂ“N. La Secretaria de GestiĂłn de Riesgos dijo que se construirĂĄ las escolleras, para salvar a JambelĂ. Alcalde Clemente Bravo (der.), no estĂĄ muy convencido.
No se da fecha de ejecuciĂłn del proyecto, pero una vez iniciado concluirĂĄ en un aĂąo, segĂşn la Ministra. 9[hYW Z[ '* c[i[i jkle gk[ [i# f[hWh bW _ibW Z[ @WcX[b‡ f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd IWdjW HeiW" fWhW h[Y_ƒd [iYkY^Wh kdW fhe# fk[ijW [d Ă’hc[ gk[ iWblWh‡W Wb XWbd[Wh_e c|i _cfehjWdj[ Z[ ;b Ehe$ BW c_d_ijhW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9eh# d[`e WdkdY_ÂŒ gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ Yedijhk_h|d bWi [iYebb[hWi [d @WcX[b‡$ 9ehd[`e i[‹WbÂŒ [d YWie gk[ [b fheo[Yje i[W Ă’dWdY_WZe [d ik jejWb_ZWZ feh [b ;ijWZe" i[h| bW c_icW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " bW gk[ YedjhWj[ o ikf[hl_i[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" gk[ j[dZh| kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [n# fb_YÂŒ gk[ bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[# f[dZ[ Z[ YkWdZe bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ iWdjWhhei[‹W fh[i[dj[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ `ki# j_Ă’gk[ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [b 9W# X_bZe de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW Ye#Ă’dWdY_Wh Z_Y^W eXhW$ Rescate
Ied '$'&& c[jhei Z[ fbWoW [d ZedZ[ i[ YebeYWh|d bWi Y_dYe [iYebb[hWi" Yed be gk[" i[]‘d bei [ijkZ_ei Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# YW Z[b B_jehWb ;IFEB " i[ [ijWh|
Si se trabaja en mĂĄs de un frente, este proyecto podrĂa estar terminado despuĂŠs de un aĂąo desde su inicioâ€?. MARĂ?A DEL PILAR CORNEJO
SECRETARIA DE GESTIĂ“N DE RIESGOS
h[Ykf[hWdZe bW fbWoW" fh_dY_fWb# c[dj[ bWi pedWi gk[ [ij|d c|i W\[YjWZWi$ Æ>[cei Z[j[hc_dWZe gk[ lWcei W j[d[h Yece iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ @WcX[b‡ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi gk[ lW [ijWh \_dWdY_WZe c[# Z_Wdj[ bei ^WX_b_jWdj[i feh [b =eX_[hde DWY_edWb" Yece kdW eXhW Z[ fhej[YY_ÂŒd de iebWc[d# j[ fWhW bei feXbWZeh[i Z[ bW _ibW" i_de jWcX_ƒd Yece kdW eXhW Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ bW c_icWÇ" W‹WZ_ÂŒ 9ehd[`e$ BW fhedj_jkZ Yed gk[ i[ Ye# c_[dY[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Y# je" Z[f[dZ[h| Z[ YkWdZe ^W]W bb[]Wh [ijei ^WX_b_jWdj[i bW ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" fWhW be YkWb [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle" i[ Yecfhec[j_ÂŒ gk[ W c|i jWh# ZWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW [ijWh|
JambelĂ ReuniĂłn
Cornejo permaneció reunida a puerta °cerrada en el Salón de la Integración de la Gobernación, por casi dos horas con las autoridades de la provincia
la reunión participaron los miembros °delDe COE provincial, asà como el prefecto Montgómery Sånchez y el alcalde Clemente Bravo.
Como complemento a esta obra °tambiĂŠn se espera que el Municipio realice la atenciĂłn en planiďŹ caciĂłn, catastro y saneamiento de la isla, en lo cual se estarĂa atendiendo el problema del agua, desechos sĂłlidos y demĂĄs obras de desarrollo.
[djh[]WdZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Inconforme con proyecto
C_[djhWi bei Yeckd[hei Z[ @Wc# X[b‡ Z_Y[d gk[ i[ ^_pe `kij_Y_W Yed bW _ibW" [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle ceijhÂŒ ik _dYed\ehc_i# ce Yed gk[ i[Wd bWi [iYebb[hWi bWi gk[ i[ lWoWd W Yedijhk_h fWhW iWblWh bW fbWoW$ ÆOe de bW l[e Yece kdW eXhW Z[Ă’d_j_lW1 [ije de [i kdW eXhW Z[Ă’d_j_lW fehgk[ bW [hei_ÂŒd de [i iebWc[dj[ [d ZedZ[ [ij| [b Y[djhe feXbWZe$ BW [hei_ÂŒd [i [d jeZe [b Yed`kdje Z[ bW _ibWÇ" Wh]kc[djÂŒ [b 7bYWbZ[" jhWi [b WdkdY_e ^[Y^e feh bW c_d_ijhW CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e$ ÆOe b[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ deiejhei de j[d[cei h[Ykhiei" f[he [bbW 9ehd[`e " _di_ij[ gk[
b[ fh[i[dj[ ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Oe b[ leo W fh[i[djWh bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd" fehgk[ deiejhei YWh[Y[# cei Z[ bei h[YkhieiÇ" h[YWbYÂŒ$ 8hWle WZ[bWdjÂŒ gk[ [b Ckd_# Y_f_e h[Wb_pWh| kd [ijkZ_e Z[ h[# ehZ[dWc_[dje XWiWZe [d bW h[W# b_ZWZ Z[ @WcX[b‡" fehgk[ [d [ij[ cec[dje ^WXbWh Z[ Yedijhk_h kd ckhe Z[ [iYebb[hW [i fWhW jWfWh Yed kdW fWh[Z Wb Y[djhe feXbWZe$ ÆOe Wb c[dei j[d]e c_ h[fW# he" fehgk[ deiejhei j[d[cei kd [ijkZ_e Wbj[hdWj_le gk[ [hW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ][ejkXei" f[he bW i[‹ehW C_d_ijhW ^W Z_Y^e gk[ [bbW [i eY[WdÂŒ]hW\W o gk[ [bbW YedeY[ [ie o gk[ bei ][ejkXei de ied bW iebkY_ÂŒd Z[\_d_j_lW" YkWdZe deiejhei Yed Y_dYe c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i iebkY_edWcei YWi_ i[_i a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWÇ" Wi[l[hÂŒ$
KdW l[p h[Wb_pWZW bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ bWi Ă’hcWi [djh[]WZWi feh <Wl_e 7]k_bWh" fW hW [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ 9Whbei 7bX[hje 7]k_bWh 9Wijhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7XW‹‡d" Z[b YWdjÂŒd PWhkcW" [b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z_e fWie W Z_Y^W ieb_Y_jkZ$ BW YedikbjW j[djWj_lWc[dj[ feZh‡W h[Wb_pWhi[ [b ', Z[ [d[# he" Wkdgk[ de [i kdW \[Y^W eĂ’# Y_Wb1 i_d [cXWh]e" [b Yeije [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (& c_b ZÂŒbW# h[i W eYkfWhi[ jWdje [d fWf[b[# jWi o f[hiedWb gk[ i[ Wi_]d[ fWhW [ij[ jh|c_j[ Z[ceYh|j_Ye$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" _dZ_YÂŒ gk[ bWi Zei fWh# j[i" jWdje Wb f[j_Y_edWh_e Yece W gk_[d f_Z[d ik h[leYWjeh_W" i[h|d dej_Ă’YWZWi o [i fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ oW i[ _d_Y_ÂŒ$ BW YWdj_ZWZ Z[ lejei dkbei o [d XbWdYe i[h|d [n_c_Zei o jWd iebe i[ Yedi_Z[hWh|d lejei l|b_# Zei W bei gk[ i[ fhedkdY_[d feh [b I‡ e feh [b De o Wgk‡ [b +& c|i kde" i[h| [b gk[ Z[j[hc_d[ Yk|b Z[ bWi Zei efY_ed[i [i bW ]W# dWZehW" [nfb_YÂŒ 8ekl[h_[$ :[b jejWb Z[ Ă’hcWi fh[i[djW# ZWi gk[ ikcWhed '.*" jWd iebe '') h[ikbjWhed l|b_ZWi fWhW [b fheY[ie$ De eXijWdj[" kdW l[p YedeY_Zei bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW 7]k_bWh feZh| _cfk]# dWh i_ Yedi_Z[hW W\[YjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ bW Wi_i# j[dY_W W [ijW YedikbjW [i eXb_]W# jeh_W fWhW bei ^WX_jWdj[i gk[ i[ [dYk[djh[d [cfWZhedWZei [d 7XW‹‡d fehgk[ i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd o" [d YWie Z[ de Wi_ij_h i[h|d ckbjWZei Yed\ehc[ W bW b[o$
Comuneros
Feh ejhe bWZe" bei _ib[‹ei cei# jhWhed ik YecfbWY[dY_W Wdj[ bW Wj[dY_Œd ^[Y^W feh [b =eX_[hde" i[‹WbWdZe gk[ i[ [ij| ^WY_[d# Ze `kij_Y_W jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW Yeckd_ZWZ WfeoŒ bWi [iYebb[hWi" Z_`e @eh][ Bk_i LWYW" ^WX_jWdj[$ :[ ik fWhj[ 9b[c[dj[ C[Z_# dW" fh[i_Z[dj[ Z[ @WcX[b‡" Z_`e gk[ c_[djhWi i[ [`[YkjW bW eXhW" f[Z_h|d W bW Fh[\[YjkhW cWgk_# dWh_W fWhW WcedjedWh Wh[dW fWhW fWb_Wh bei W]kW`[i gk[ i[ fh[i[djWh|d Z[djhe Z[ kd c[i$
REVOCATORIA. Aunque no se conoce los nuevos valores de multa, pero acudir es obligatorio, dijo Carlos Bouverie.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Regeneraciones quieren ganarle al invierno
Las diversas obras que está realizando el Municipio de Machala deben concluir antes de enero de 2011.
JhWXW`ei [d h[][d[hWY_ed[i khXWdWi Yece bW Z[ bW _dj[hi[Y# Municipalidad Y_ d Z[ bWi YWbb[i È@kWd CedjWb# Algunas obras pendientes le [djh[ HeYW\k[hj[ o 8eb lWhÉ Y[djhe " Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b La reconstrucción de la Circunvalación XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ dehj[ o Z[ °Norte y de la Ferroviaria hasta El Cambio. XWhh_ei Yece ÈBW 7khehWÉ o ÈCW# Y^WbW EYY_Z[djWb ikh " ied [`[# La regeneración vial de la Colón Tinoco °hasta el ingreso a la ciudadela Voluntad YkjWZei YedjhW h[be` feh bW Ck# de Dios. d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" fk[ije ampliación de la vía Pajonal por la gk[ [b _dl_[hde [ij| fh n_c_e o °LuisLaLeón Román (Cementario General). bWi eXhWi i[ [ijWdYWh Wd$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^W# ° La Terminal Terrestre de Machala. bW" W jhWl i Z[ ik Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi" ^W YedjhWjW# Ze [nj[diW cWde Z[ eXhW fWhW Ykbc_dWh Wdj[i Z[ Òd[i Z[ Z_# _dl_[hdeÇ" cWd_\[ij M_bied Eh# Y_[cXh[ bei jhWXW`ei [d Z [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi EL DATO [ijei i[Yjeh[i$ F Xb_YWi Z[b 9WX_bZe$ BWi eXhWi Z[ h[][d[hW# Y_ d Yecfh[dZ[d bW Yedi# Retrasos El alcalde de ÆDe [cf[pWcei Wdj[i Machala ofrece- jhkYY_ d Z[ XehZ_bbei" WY[# rá en los próxihWi" Ykd[jWi" ikc_Z[hei" feh Z_l[hiei cej_lei" bW mos días su de labo- [b YWcX_e [ _dijWbWY_ d \WbjW Z[ fh[ikfk[ije [i bW informe res, y será en el fh_dY_fWb hWp d" W bW gk[ centro municipal Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ arte y cultura i[ b[ ikcWhed bW \WbjW Z[ de (Juan Montalvo o WbYWdjWh_bbWZe" bW h[Yed# cWj[h_Wb[i" [jY j[hW$ F[he entre 25 de Junio \ehcWY_ d o YebeYWY_ d Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW [d [b [ijWcei jhWXW`WdZe Z W o y Rocafuerte). YWie Z[ bW @kWd CedjWble deY^[ fWhW feZ[h _dWk]k# hWhbWi Wdj[i Z[ gk[ [cf_[Y[ [b i[ YebeYWh| WZegk_d[i " o c[`e#
TRABAJOS. La regeneración urbana en ‘Los Vergeles’ ya se registra un avance del 40 por ciento.
hWi [b Yjh_YWi o j[b[\ d_YWi gk[ i[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_# [`[YkjWh|d Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9[hYW Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[i" Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Wfhen_cWZWc[dj[" [ij| _dl_h# cWY^Wb[ ei$ Y_ZWZ o bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb j_[dZe [b 9WX_bZe [d [ijWi eXhWi
Actividades listas para Día del Sida H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i o de ]k# X[hdWc[djWb[i" Z[`Whed b_ijW bWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d feh [b : W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W YedjhW [b I_ZW [b &' Z[ Z_Y_[cXh[" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZW# d W ieXh[ j[cWi Z[ fh[l[dY_ d$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW ]eX[hdW# Y_ d" >eif_jWb C_b_jWh Z[ FWiW`[" H[Z Z[ IWbkZ Ckd_Y_fWb" :_h[Y# Y_ d Z[ ;ZkYWY_ d" Feb_Y W DW# Y_edWb" C?;I # ?D<7" 7FHE<;" 9hkp He`W" ?D>" ID;C" <beh Z[ 7pWb[W" >E:HE" FWjhedWje Z[ ;b
fhe" H[Z JhWdi Z[ ;b Ehe" <kdZW# Y_ d Gk_c[hW" 7ieY_WY_ d (( Z[ @kd_e" Z_h[Yjeh[i o [f_Z[c_ be]ei Z[ bWi Ûh[Wi Z[ IWbkZ" CWj[hd_# ZWZ o >J:" fWhj_Y_fWhed Z[ bW h[# kd_ d gk[ i[ Z[iWhhebb bW i[cWdW fWiWZW$ ;d bW h[kd_ d" gk[ [ijkle XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ @kb_e FWbec[gk[ o C_h_Wc H_l[hW" i[ fh[i[dj bei ZWjei Z[ cWoeh h[b[lWdY_W ieXh[ [b L?>#I?:7" o i[ Z[ijWY bW fhe# Xb[c|j_YW Z[ jkX[hYkbei_i" Z_WX[# j[i [ ^_f[hj[di_ d$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ij| Z[# iWhhebbWh bW cWhY^W gk[ _d_Y_Wh| W
SÍMBOLO. El lazo rojo prevalecerá en las actividades del 01 de diciembre.
bWi /0)& Z[iZ[ [b 7dj_]ke Cedk# c[dje Wb 8WdWd[he" ^WijW [b fWi[e bW C[hY[Z [d [b fWhgk[ @kWd Ced# jWble" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW IeY_[ZWZ 9_l_b$ BWi _dij_jkY_ed[i bei Z Wi fh[# l_ei W bW Y[b[XhWY_ d" Z[X[d [d]W# bWdWh bW \WY^WZWZ[ ik _dij_jkY_ d Yed [b bWpe he`e i cXebe Z[ bW Bk# Y^W YedjhW [b I?:7" o bei cWd_\[i# jWdj[i [d [b : W CkdZ_Wb Z[ bW Bk# Y^W YedjhW [b I?:7 gk[ bb[lWh|d kd bWpe he`e [d [b f[Y^e [d [b bWZe _pgk_[hZe$
BENEFICIO. Las damas salesianas trabajan en este lugar con madres adolescentes, niños y niñas y demás personas necesitadas.
Salesianas realizarán bingo navideño
;ij[ Zec_d]e (' Z[ del_[c# [l[dje X[d \_Ye" fWhW gk[ Xh[" bW 7ieY_WY_ d :WcWi IW# Yedjh_XkoWd Wi Yed bei d_# b[i_WdWi Z[ CWY^WbW h[Wb_pWh| ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ ik =hWd 8_d]e DWl_Z[ e" WYj_# bW Y_kZWZ$ H[Yk[hZ[ gk[ Yece jeZei l_ZWZ gk[ eh]Wd_pWd jeZei bei W ei Yed [b fhef i_je Z[ h[# bei W ei" [d [ij[ X_d]e ^WXh| YWkZWh \edZei fWhW bWi eXhWi ckY^ei fh[c_ei o WZ[c|i i[ h_\Wh|d ckY^Wi iehfh[# Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW iWi [if[Y_Wb[i" f[he be YWiW ÈCWc| CWh]Wh_# $3 fh_dY_fWb [i gk[ Yed [ij[ jWÉ" Z_if[diWh_e c Z_Ye 8_d]e DWl_Z[ e gk[ i[ ÈCWh W 7kn_b_WZehWÉ o deCOSTO la tabla de bingo. X[d[ÒY_[ Z[ bei i[Yjeh[i ik Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe c|i d[Y[i_jWZei$ _d\Wdj_b ÈF[gk[ Wi JhW# ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe l[ikhWiÉ" kX_YWZei Wb ikh Z[ bW CWY^WbW" [d bW Y_kZWZ[bW ÈLe# [ij[ Zec_d]e (' Z[ del_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b h[# bkdjWZ Z[ :_eiÉ$ ?iWX[b Eh[bbWdW Z[ ;if_# Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b depW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# 8WdWde FWbc[hWi [djh[ 8eoW# Y_WY_ d" ^_pe kdW YehZ_Wb _d# Y| o IkYh[ " Wi gk[ Wfeo[ [ijW l_jWY_ d W jeZW bW Yeckd_ZWZ deXb[ YWkiW o WZ[c|i" [djh[# eh[di[ W fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ j d]Wi[ iWdWc[dj[$
El frío puso costosas las cosas
CIUDAD Precios comparativos Camarón por libra Ahora
Pequeño 1.25 ó 1.00 Mediano 1.75 Grande 2.00
La escasez de productos como los mariscos, especialmente, ha hecho que haya menos y a mayor precio. BWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi" [d bW deY^[ o bW cW WdW" [if[Y_Wb# c[dj[" i_]k[d W\[YjWdZe Wb i[Y# jeh fheZkYj_le$ C_[djhWi kdei l[dZ[d be feYe gk[ j_[d[d W cWoeh fh[Y_e" ejhei i[ X[d[ÒY_Wd Z[b \h e fWhW c[`ehWh iki l[djWi$ ;d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i F|[p o IkYh[" @kWd 7oel 9W_Y[# Ze [ijWXW Yed ik YWhhe Z[ l[djW Z[ `k]e Z[ YeYe$ xb [i kdW Z[ bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh [b \h e" fk[i bei h[\h[iYei de i[ l[dZ[d Yece Wdj[i" ÆZ[ eYjkXh[ fWhW WY| bWi l[djWi XW`WhedÇ Yec[dj " [ ^_pe h[\[h[dY_W Wb cWb Yb_cW$ CWh W" l[dZ W ^[bWZei feh [b c[hYWZe bW cW WdW Z[ Wo[h" jWcX_ d i[ bWc[dj Z[ bW feYW l[djW Z[ iki fheZkYjei o Z_`e gk[ [ij[ \h e de b[i Yedl_[d[$ Los que se benefician
F[he ^Wo gk_[d[i l[d Yed Xk[dW [b Yb_cW$ 7 kd l[dZ[Zeh WcXk# bWdj[ b[ gk[ZWXW kd Xeb d Z[ l[h# Z[ [d ik YW`W" o [b j[hce Yed YW\ Z_`e gk[ [ijWXW lWY e$ Æ9kWbgk_[hW Yed kd \h e i[ jecW kdW jWpW Z[ YW\ Ç" Yec[d# j " bWc[djWdZe gk[ fWhW bei gk[ l[dZ[d fheZkYjei ^[bWZei b[i lWoW cWb" ÆjeZei j[d[cei kd j_[cfe Z[ lWYWi ]ehZWi o ÓWYWiÇ Xhec[ $ Pocos mariscos, pero más caros Bei cWh_iYei i_]k[d [iYWiei o bei Yec[hY_Wdj[i i[ ^Wd l_ije eXb_]W# Zei W ikX_h bei fh[Y_ei fWhW eXj[# d[h bWi ]WdWdY_Wi Z_Wh_Wi" Wkdgk[ Yed bW Z[ZkYY_ d Z[ bW _dl[hi_ d" Z[`[ c[dei fWhW [b Xebi_bbe$ ;b \h e jWcX_ d f[h`kZ_YW W bei YWcWhed[hei" f[gk[ ei f[i# YWZeh[i o W bei Yec[hY_Wdj[i gk[
Prefieren comprar a los artesanales
Bkp C[dW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ CWh_iYei ?dZ[f[d# Z_[dj[i" i[ Wb gk[ Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh WZgk_[h[d bei fheZkYjei
A5
Antes 1.50
2.00 2.50
MINUTERO Número provisional
BW b d[W '&( fWhW bei °bbWcWZei Z[ [c[h][dY_W Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fh[# i[djW Z[if[h\[Yjei" feh [bbe [ij| Z_ifed_Xb[ [b d c[he &- (/)*#*+* Z[ bW _dij_jk# Y_ d$ Bei Z_h[Yj_lei ^WY[d kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb fWhW gk[ h[]_ijh[ [b YedjWYje ^WijW gk[ bW b d[W Z[ [c[h][dY_W [ij dk[lWc[dj[ Z_ifed_Xb[$
Conferencias judiciales
MARISCOS. El mal clima mantiene afectada a la producción de camarón y pescado.
Z[X[d [b[lWh bei fh[Y_ei Z[b fhe# ZkYje$ ;b Yhkij|Y[e i[ Z[X_b_jW o h[# gk_[h[ c|i l_jWc_dWi fWhW gk[ de i[ h[WYj_l[d bWi [d\[hc[ZW# Z[i o bW cWdY^W XbWdYW$ ;b Yec[hY_Wdj[ :Wd_[b 9W# hh_ d i[ Wb gk[ ^WY[ jh[i c[# i[i b[i Z_Y[d gk[ de ^Wo ckY^e YWcWh d feh [b \h e" o Wb ^WX[h [iYWi[p i[ l[ eXb_]WZe W ikX_h [b fh[Y_e$ ;ije de [i jWdjW \[b_Y_ZWZ fehgk[ bWi f[hiedWi de YecfhWd feh bW YWh[ij W$ <[hdWdZe IekpW o CWhok# h_ 9WhY[b d" Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYWZe o YWcWh d" jWcX_ d Ye_dY_Z_[hed [d b" bWi l[djWi [ijWXWd h[]kbWh[i feh bW \WbjW Z[ fheZkYje$
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
>eo o cW WdW i[ bb[lWh| W °YWXe [b Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi
MALA. Así califican las ventas los comerciantes ambulantes de refrescos.
W fh[Y_ei [b[lWZei o Yecfh[dZ[ gk[ bW _dl[hi_ d Z[ [bbei jWcX_ d [i Yedi_Z[hWXb[ fWhW bW feYW f[iYW$ Feh YWZW gk_djWb Z[ f[iYWZei ]WdWXWd '& Z bWh[i" W^ehW jhW# jWd Z[ Z[\[dZ[h bWi ]WdWdY_Wi gk[ ied feYWi$
fhedeij_YW fWhW ^eo o bW cWZhk# ]WZW Z[ kd Yb_cW dkXbWZe Yed YbWhei" XhkcWi ZkhWdj[ bW cW# WdW o jWhZ[" c_[djhWi gk[ fWhW bW deY^[" dkXbWZe o bbel_pdWi" Yed kdW j[cf[hWjkhW c|n_cW Z[ ('±$ C_[djhWi gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW D_ W ^WY[ gk[ [d bWi YeijWi Z[ ;YkWZeh o ejhei fW i[i [b \h e i[ El clima en Machala ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# i_[djW Yed _dj[di_ZWZ" [ije ^WijW hebe] W [ >_Zhebe] W ?D7C>? [d[he Z[b fh n_ce W e$
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
fWhW bei c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb Z[ bei YWdjed[i Z[ >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi" eh]Wd_pWZe feh bW c_i_ d 7YWZ c_YW Z[ bW 9|cWhW Z[ @k[pWi o @k[Y[i 9edij_jkY_edWb[i Z[ ;b Ehe$ ;l[dje W Y[b[XhWhi[ [d [b 7k# Z_j h_kc Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" Z[ &.0)& W '(0)&$ :khWdj[ bW YWfWY_jWY_ d i[ WXehZWh|d j[cWi _d^[h[dj[i W ]WhWdj Wi Yedij_jkY_edWb[i" c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" [nfb_YW# Y_ d Z[ bei heb[i Z[b <_iYWb" @k[p o Feb_Y W DWY_edWb" [nfe# i_Y_ed[i gk[ i[h|d ^[Y^Wi feh kd @k[p [if[Y_Wb_ijW [d cWj[# h_W Yedij_jkY_edWb" kd <_iYWb" kd @k[p Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i1 o" kd WXe]WZe [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^ei >kcWdei c_[cXhe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
SANTA ELENA tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuáles son las necesidades que necesitan que sean atendidas? Es el sistema de alcantarillado y agua potable que es el que mayor problema son da por la mala calidad”. CARLOS BALCÁZAR, MORADOR
En primer lugar necesitamos que nos construyan el coliseo que años está en construcción y personas con malos antecedentes entran”. LEONIDAS ESPINOZA, MORADOR
Que haya más seguridad y que nos den atención con la policía en la mañana porque no hay. También muchos inquilinos botan basura en la calle”.
Aquí hace falta un parque recreativo para los niños. Un lugar donde se puede construir es junto al parque”.
CARMEN PINEDA"
EVA FEIJOÓ,
MORADORA
Uniendo a los fieles
MORADORA
Parte de este barrio es también la Iglesia Católica ‘Sagrado Corazón de Jesús’ de la zona pastoral Santa Elena. Aquí los fieles católicos escuchan la celebración de la Eucaristía los jueves, viernes (el primero de cada mes) y sábado las 20:00 y los domingos a las 08:00.
BARRIO. Santa Elena está ubicada al norte de la ciudad.
La necesidad de ser atendidos Este barrio aparentemente lo tiene todo, y aunque las necesidades que tiene no son grandes, sí son necesarias. ;b XWhh_e IWdjW ;b[dW [ij| kX_# YWZe [d kdW pedW Yec[hY_Wb Wb dehj[ Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije$ ;i kd XWhh_e Z[ f[hiedWi WcWXb[i o [djh[]WZWi W ik jhWXW# `e" gk[ W f[iWh Z[ [ijWh \kdZWZe ^WY[ ckY^ei W ei" de jeZe ^W i_Ze Wb[]h W fWhW ik ][dj[ o [d bW WYjkWb_ZWZ f_Z[d gk[ ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i i[Wd Wj[dZ_ZWi$ FheXb[cWi Yece [b cWb i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" bW \WbjW Z[ W]kW o cWbW YWb_ZWZ Z[ bW c_i# cW" [i be gk[ j_[d[d fh[eYkfWZe W bei cehWZeh[i" gk[ W f[iWh Z[ bei f[Z_Zei Z[ Wj[dY_ d bW i_jkW# Y_ d de c[`ehW$ 7dj[i gk[ IWdjW ;b[dW i[ Yedij_jkoW Yece XWhh_e" [i[ [i# fWY_e [hW kd ]hWd j[hh[de Z[ kdW ÒdYW XWdWd[hW i[] d Yk[djWd" ZedZ[ \k[ f[h\ehWZe kd fepe o i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bW YWb_ZWZ Z[ W]kW gk[ iWb W de [hW fj_cW fWhW bW fheZkYY_ d$ 9ed [b j_[cfe lWh_Wi \Wc_b_Wi _dlWZ_[hed be gk[ [hW kd j[hh[# de" o ik Zk[ W [djedY[i Z[Y_Z_ l[dZ[hbW feh bej[i$ :[iZ[ W^ _d_Y_ jeZe kd fhe# Y[ie Z[ YWcX_e o [if[hW ^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ZejWhWd Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ d[Y[i_jWXWd$ Feh ][ij_ed[i Z[ bei Z_h_][d# j[i o bW kd_ d Z[b XWhh_e bWi c[# `ehWi feYe W feYe bb[]Whed$ ;b XWhh_e Yecfh[dZ W Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije ^WijW bW Y_h# YkdlWbWY_ d dehj[" f[he Yed [b _dYh[c[dje Z[ bW feXbWY_ d bWi \Wc_b_Wi Z[Y_Z_[hed \ehcWh ejhei XWhh_ei" W d Wi [ij[ XWhh_e i_]k[ i_[dZe ]hWdZ[$
;d bW WYjkWb_ZWZ" i[ [if[hW gk[ W c|i Z[b W]kW o WbYWdjWh_# bbWZe" i[ YedijhkoW kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W e gk[ i[ _dYh[c[dj[ [b fWjhkbbW`[ fehgk[ Wb]kdei ^WijW ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [d [b Z W$ ;d [b [ifWY_e Z[ bW YWdY^W c bj_fb[ ^WY[ Wb]kdei W ei i[ Yedijhk_h W kd Fk[ije Z[ 7kn_# b_e ?dc[Z_Wje F7? f[he Wdj[ bW Z[iYeehZ_dWY_ d [ije de i[ ^_pe h[Wb_ZWZ" o c|i X_[d i[ ^_pe kdW beiW fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ XW# h[i fWhW bW YWdY^W gk[ jWcX_ d gk[ZWhed Yed bW YedijhkYY_ d W c[Z_Wi$
Santa Elena Datos de interés
Cuentan con una Biblioteca que °funciona en la Casa Comunal que fue
remodelada hace algún tiempo y donde se dictan charlas en las noches.
° Está la escuela Jaramillo Montoya. moradores cuentan que los prime°rosLos habitantes fueron muchas familias de Piñas de otros cantones de la parte alta.
Asfaltan callejones
KdW Z[ bWi eXhWi gk[ [if[hWd Z[iZ[ ^WY[ kdei '+ W ei" [hW [b Wi\Wbje Z[ bei YWbb[`ed[i" eXhW gk[ bW h[Wb_pW bW WYjkWb WZc_d_i# jhWY_ d ckd_Y_fWb$
OBRA. Los callejones están siendo asfaltados.
ARREGLO. Solicitan que se culmine con el arreglo de esta calle que fue destruida hace varios meses tras un arreglo.
Huaquillas estará libre de trabajo infantil en basurales
ENTORNO MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
La declaratoria se realizará este 25 de noviembre, en el Parque El Algarrobo. HUAQUILLAS· ;d kd WYje f Xb_Ye"
RV/79877
bWi _dij_jkY_ed[i h[ifediWXb[i Z[ bW YWcfW W gk[ XkiYW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i" [\[YjkWh|d bW Z[YbWhWY_ d Z[ >kWgk_bbWi" Y_kZWZ b_Xh[ Z[ d_ ei l_dYkbWZei Yed [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b Ckd_Y_f_e" C?;I" ?D<7" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" :$O$7" 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o Z[fWhjWc[dje Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b 9WX_bZe Z[ >kWgk_bbWi" h[ieb# l_[hed h[Wb_pWh kdW h[kd_ d f # Xb_YW [b `k[l[i (+ Z[ del_[cXh[" W bWi ',0&&" fWhW fh[i[djWh bei WlWdY[i be]hWZei [d cWj[h_W Z[ YedY_[dY_WY_ d Z[ bWi \Wc_b_Wi" Wfeoe \WY_b_jWZe W bei d_ ei fWhW bW h[_di[hY_ d [iYebWh" c[Z_ZWi gk[ i[ Wfb_YWh|d [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW o bW ÒhcW Z[ bei Yec# fhec_iei gk[ Wikc[d YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yehh[ifed# iWXb[i Z[ [ij[ be]he$ ;b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ WÒhc gk[ [d >kWgk_bbWi oW de [n_ij[d d_ ei" d_ Wi o WZeb[i# Y[dj[i l_dYkbWZei Yed [b jhWXW`e Z[ h[Y_YbW`[ [d [b XejWZ[he Z[ XW#
ikhW" i[ WbW [b Xeb[j d Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ BW WYY_ d Z[iWhhebbWZW" W jhW# l i Z[ bW kd_ZWZ Z[ iWd[Wc_[d# je WcX_[djWb" Z_h_]_ZW feh CWh# ]Wh_jW IWcWd_[]e" ^W i[hl_Ze Z[ bWXeh [ijhWj ]_YW fWhW h[_di[hjWh W bei d_ ei Yed bWi h[ifediWX_b_# ZWZ[i fhef_Wi Z[ ik [ZWZ$ ;d bW bj_cW h[kd_ d _dj[h_di# j_jkY_edWb h[Wb_pWZW [d [b fb[de Z[b 9edY[`e i[ h[iebl_ ^WY[h f Xb_YW bW Z[YbWhWY_ d Yece kd h[YedeY_c_[dje W bW Y_kZWZ" gk[ i[ ^W [ic[hWZe feh ikf[hWh [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$ 9ecfhec_iei gk[ i[ Z[X[h|d Ykcfb_h BW fh[i[dY_W Z[ d_ ei [d XW# ikhWb[i ][d[hW c|i Z[ kd fhe# Xb[cW [d iWbkZ f Xb_YW$ FWhW ;b Wi 9Wijhe" @[\[ Z[b Ûh[W - Z[ iWbkZ" ied ckY^ei bei h_[i]ei W bei gk[ i[ [nfed[d bei d_ ei YkWdZe f[hdeYjWd bei XWikhW# b[i$ ;djh[ bWi Yecfb_YWY_ed[i [ij|d bWi _d\[YY_ed[i h[if_hWje# h_Wi" feh bei ]Wi[i gk[ [cWdWd bei Z[i[Y^ei1 bW fWhWi_jei_i feh# gk[ j_[d[d YedjWYje Yed jeZe
REUNIÓN. Autoridades asumieron un compromiso para ayudar a los niños que trabajaban en basurales.
j_fe Z[ Z[if[hZ_Y_ei" WZ[c|i" Z[ bei fheXb[cWi ]Wijhe_dj[i# j_dWb[i feh bW YedjWc_dWY_ d Z[b [djehde$ IWbkZ h[Wb_pWh| bW YWfWY_jWY_ d W bWi \Wc_b_Wi Z[ bei XWhh_ei gk[ [ij|d Y[hYW Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW" fWhW gk[ fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W i[Wd Yehh[ifediWXb[i Z[b Yedjheb W iki ^_`ei$ ;b C?;I W jhWl i Z[b ?D<7
Z[X[h| h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ d [Yed c_YW Z[ bWi \W# c_b_Wi gk[ [ij|d l_dYkbWZWi Yed bW WYj_l_ZWZ Z[ h[Y_YbW`[" [ije fWhW Yedi[]k_h gk[ [b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh Ieb_ZW# h_W ÒdWdY_[ Wb] d fheo[Yje gk[ f[hc_jW _cfkbiWh kdW WYj_l_ZWZ [Yed c_YW Z_\[h[dj[$ 9ed bW <kdZWY_ d :[iWhhe# bbe o 7kje][ij_ d oW i[ jhWXW`
[b fbWd Z[ WokZW Yed bW [djh[]W Z[ ceY^_bWi" j_b[i [iYebWh[i" hefW o pWfWjei" WZ[c|i" i[ _c# fb[c[dj kd fheo[Yje Yed [b Yeb[]_e Ckd_Y_fWb Cedi[ eh B[ed_ZWi FheW e" gk[ f[hc_j[" Yed kd W e Z[ [ijkZ_e" j[d[h [b Y_Ybe X|i_Ye WXh[l_WZe W bei WZe# b[iY[dj[i gk[ Wdj[i [ijkl_[hed _dlebkYhWZei Yed [ij[ jhWXW`e h_[i]eie$
ENTORNO A8
Docentes actualizan sus conocimientos
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PIÑAS. Bei ZeY[dj[i Z[ bW fWhj[
Tenga en cuenta Síntomas
° Sed. ° Aumento de la cantidad de orina. ° Aumento del apetito. ° Picores. ° Infecciones. Enfermedades cardiovasculares °asociadas.
ATENCIÓN. Momentos en que los pacientes eran evaluados gratuitamente por los médicos.
Celebrando con charlas y atención
WbjW Z[ bW fhel_dY_W" h[Wb_pWhed [d [ijW i[cWdW kd i[c_dWh_e fWhW WYjkWb_pWh iki YedeY_# c_[djei o \ehjWb[Y[h iki Ykhh_# YkbWh[i1 [b Ykhie \k[ Z_YjWZe feh bW :?FHE:;F o bWi Y^WhbWi Ye# hh_[hed W YWh]e Z[ Hei_jW J[d[# iWYW Hec[he$ ;b [l[dje i[ bb[l W YWXe [d bWi WkbWi Z[ bW ;iYk[# bW È<[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[pÉ" [b Zec_d]e o Yedj_dkWh| [ij[ Òd Z[ i[cWdW Yecfb[jWdZe Wi +& ^ehWi Ykhh_YkbWh[i$ I[] d bW \WY_b_jWZehW Z[b Ykhie" [b eX`[j_le Z[b c_ice [i Wfhel[Y^Wh bWi i_jkWY_ed[i Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i [d bWi gk[ ^WoW efeh# jkd_ZWZ fWhW Z[iWhhebbWh iki Z[ijh[pWi o gk[ bei cW[ijhei
h[Wb_Y[d kdW h[Ó[n_ d WY[hYW Z[ ik fh|Yj_YW WYjkWb o bei c # jeZei gk[ fk[Z[ kj_b_pWh fWhW c[`ehWhbW$ ;b Ykhie Z[ WYjkWb_pWY_ d o <ehjWb[Y_c_[dje 9khh_YkbWh fWhW [b Fh_c[h 7 e Z[ ;ZkYW# Y_ d 8|i_YW" b[ Xh_dZW Wb ZeY[d# j[ kdW i[h_[ Z[ [ijhWj[]_Wi gk[ Wb i[h Wfb_YWZWi Wb WkbW" i[hl_# h|d fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i be# ]h[d bWi c[jWi fhefk[ijWi [d [b Ykhh Ykbe o b[i f[hc_jW i[djWh bWi XWi[i fWhW gk[ Yedj_d [ bW ;ZkYWY_ d 8|i_YW iWj_i\WYjeh_W# c[dj[$ ;b Ykhie ^W i_Ze kd n_je o i[ [if[hW gk[ jeZei bei Wi_ij[d# j[i Wfhk[X[d [b c_ice" be YkWb i[h| Z[ _cfehjWdY_W Z[djhe Z[ ik fehjW\eb_e Ykhh_YkbWh$
Día Mundial de la Diabetes, no pasó desapercibido en la frontera. Unidades de salud y comunidad se unieron en una casa abierta. H[YehZWdZe [b : W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i" [b Ûh[W Dhe$ &- Z[b >eif_jWb Z[ >kW# gk_bbWi" Yed`kdjWc[dj[ Yed IkX# Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ[bW$ È'. Z[ Del_[cXh[É" IkXY[djhe ÈBW FWpÉ Z[ bW 9ZbW$ '[he$ Z[ CWoe o [b IkXY[djhe Z[ Fk[hje >kWbjWYe" Z[iWhhebbWhed kdW YWiW WX_[hjW Xh_dZWdZe [b Yedjheb Z[ f[ie" Yedjheb Z[ bW fh[i_ d Whj[h_Wb" ]hWjk_jWc[dj[$ ;d [b [l[dje" gk[ i[ Z[iWhhebb [d bW =beh_[jW Z[b FWhgk[ È;b 7b# ]WhheXeÉ" ^_Y_[hed YedeY[h ieXh[ bWi YWkiWi" [\[Yjei o Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ bW [d\[hc[ZWZ W jeZei bei Y_kZWZWdei$ FWhW CWh W <[hdWdZW ÛblW# h[p" [dYWh]WZW Z[b IkXY[djhe Z[ Fk[hje >kWbjWYe" bW [d\[hc[# ZWZ [i Z[ ckY^e Yk_ZWZe" feh [`[cfbe bW :_WX[j[i C[bb_jki" [i kdW [d\[hc[ZWZ c[jWX b_YW Z[ [j_ebe] W" gk[ de iebe b[ W\[YjW W bei WZkbjei i_de ^eo [d Z W W bei d_ ei Z[ '& W ei [d WZ[bWdj[1 YWhWYj[h_pWZW feh kdW [b[lWY_ d Z[ bW ]bkYeiW [d iWd]h[" Yec# fhec[j_[dZe [b c[jWXeb_ice Z[ bei YWhXe^_ZhWjei" fhej[ dWi o ]hWiWi" eYWi_edWZW feh kd Z[# \[Yje [d bW WYY_ d e [d bW i[Yh[#
HUAQUILLAS·
Y_ d Z[ bW _dikb_dW1 feh be jWdje h[Yec[dZ " [djh[ ejhWi YeiWi" W bei fWY_[dj[i gk[ fWZ[pYWd bW [d# \[hc[ZWZ bW _d][ijW Z[ Wb_c[d# jei \h[iYei o Yed feYW iWYWheiW Wp YWh " ^WY_[dZe dejWh gk[ [b ]k_d[e i[W Yedikc_Ze Yed W]kW fehgk[ Yedj_[d[ c|i YWdj_ZWZ Z[ bW _dZ_YWZW$ ÛblWh[p h[Yec[dZ bW Wb_# c[djWY_ d gk[ Z[X[ i[]k_h kd Z_WX j_Ye" feh [`[cfbe0 9edik# c_h YWhd[i cW]hWi i_d f_[b Z[ YkWbgk_[h j_fe1 bei l[][jWb[i Z[# X[d i[h _d][h_Zei [d cWoeh YWd#
j_ZWZ gk[ ejhei Wb_c[djei$ 9edikc_h Z[ jh[i W YkWjhe hWY_e# d[i Z[ \hkjWi" fheYkhWdZe Yec[h ]k_d[e e klWi kdW l[p feh i[cW# dW1 [l_jWh [b Yedikce [nY[i_le Z[ ]hWiWi1 fh[\[h_h Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i e iki Z[h_lWZei1 jecWh b[Y^[ Z[i# Yh[cWZW e oe]khj dWjkhWb$ 9edikc_h ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i Z[ ÒXhW Z_[j j_YW1 o be c|i _cfehjWdj[" [b fWY_[dj[ j_[d[ gk[ h[YehZWh i_[cfh[ gk[ Z[X[ cWd# j[d[h ik f[ie [d bei b c_j[i deh# cWb[i" oW gk[ [b [nY[ie b[ fk[Z[ Yecfb_YWh ik Z_WX[j[i$
CAPACITACIÓN. Docentes en el curso de actualización.
Inauguran jornadas deportivas ‘iniciales’ EL GUABO· ;d bei fWj_ei Z[ bW
9WiW Z[b F[h_eZ_ijW WhhWdY bei `k[]ei Z[fehj_lei Z[ bei d_ ei o d_ Wi [d [ZkYWY_ d _d_Y_Wb" Yed bW [b[YY_ d Z[ bW cWZh_dW Z[ Z[# fehj[i Z[ cWZh[i o d_ Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d khXWdei o ikXkhXWdei$ BW X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[ Ej_b_W Ik|h[p J Yd_YW F[ZW# ] ]_YW [d [ZkYWY_ d _d_Y_Wb Z[b
YWdj d1 i[ h[Wb_p bW [b[YY_ d Z[ bW D_ W o CWZh_dW Z[ :[# fehj[i" h[YWo[dZe [d bW d_ W 9WhbW ;b_pWX[j^ D [p ;Y^[l[# hh W Z[b Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe Z[ [ZkYWY_ d _d_Y_Wb ÈBW ?ibWÉ1 o [d bW i[ ehW CWX[b B_dZWe" [d h[# fh[i[djWY_ d Z[b Y[djhe Z[ [Zk# YWY_ d ÈFhel_dY_W Z[ Bei H eiÉ" Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i Z[b i[Yjeh BW [dl_Z_W$
CHARLA. Personal médico explicó cómo convivir con la enfermedad sanamente, beneficiando a las personas que la padecen.
‘Gestión Integral[d bW ][ij_ d _dj[]hWb fWhW [b cW# de Desechos hospitalarios’ Z_h[YjWc[dj[ Z[ Gk_je [dl_WZW
PIÑAS· Eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[h#
de Ckd_Y_fWb [d YeehZ_dWY_ d Yed [b |h[W Z[ IWbkZ D . Z_h_]_Ze feh [b ZeYjeh 9Wc_be 9[hZW 9e# Xei" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[" i[ h[Wb_pWh| [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ kd I[c_dW# h_e#JWbb[h ieXh[ È=[ij_ d ?dj[]hWb Z[ :[i[Y^ei >eif_jWbWh_eiÉ" gk[ i[h| Z_YjWZe feh j Yd_Yei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;b fhef i_je [i YWfWY_jWh Wb f[hiedWb Ckd_Y_fWb o Z[ IWbkZ
d[`e Z[ Z[i[Y^ei X_ef[b_]heiei ][d[hWZei [d bei [ijWXb[Y_c_[d# jei Z[ iWbkZ" Wi Yece [bWXehWh kdW b d[W XWi[ fWhW [b cWd[`e Z[ Z_Y^ei Z[i[Y^ei" jeZe Yed [b _dj[h i Z[ [djh[]Wh kd [ÒY_[dj[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ [l_jWdZe bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$ M_bb_Wc @WhWc_bbe" j Yd_Ye Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d 7c# X_[djWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi" _d\ehc gk[ bW _dijhkYje# hW i[h| IkiWdW BWhh[W" gk[ l_[d[
feh 7C; Wdj[ bW f[j_Y_ d f[hj_# d[dj[ o gk[ bWi _diYh_fY_ed[i o bW _dWk]khWY_ d Z[b [l[dje i[h|d W fWhj_h Z[ bWi ')0&& Z[ [ij[ c_ h# Yeb[i '-$ ;d [b [l[dje i[ WdWb_pWh|d j[# cWi Yece0 B[o Eh]|d_YW Z[ IW# bkZ o [b H[]bWc[dje Z[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei >eif_jWbWh_ei F[b_# ]heiei1 [b CWd[`e ;nj[hde Z[ bei :[i[Y^ei =[d[hWZei [d bei ;ijW# Xb[Y_c_[djei Z[ IWbkZ1 DehcWi Z[ 8_ei[]kh_ZWZ$
INAUGURACIÓN. Muy entusiastas se mostraron los niños y docentes de educación inicial.
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Mujica firmó convenios y dejó lecciones políticas ;d [b cWhYe Z[ bW Y_jW [djh[ bei cWdZWjWh_ei @ei Ck# `_YW o HW\W[b 9ehhW i[ WYehZWhed lWh_ei Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i [djh[ Khk]kWo o ;YkWZeh$ Bei cWdZWjWh_ei jWcX_ d YebeYWhed kdW e\h[dZW ÓehWb Wb cedkc[d# je Z[ 8eb lWh o IWd CWhj d o h[W# b_pWhed kd h[Yehh_Ze feh [b FbWd ÈIeY_e L_l_[dZWÉ$ Ck`_YW" Yed -+ W ei Z[ [ZWZ o ++ Z[ c_b_jWdY_W ]k[hh_bb[hW Z[ _pgk_[hZW" h[ifedZ_ Yed iebjkhW W bWi fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b ieY_Wb_ice hWZ_YWb gk[ fhWYj_# YWd fW i[i Yece ;YkWZeh" L[d[ # pk[bW o 8eb_l_W$ ÆOe de ieo YWj[Zh|j_Ye Z[b ie # Y_Wb_ice" \k_ kd l_[`e bkY^WZeh" f[he Yh[e gk[ de ^Wo kd YWc_de fh[Z[j[hc_dWZe" ^Wo ejhei YW# c_dei o ^[ YWcX_WZe W be bWh]e Z[ bei W ei feh WYkckbWY_ d Z[ [nf[h_[dY_Wi o Z[hhejWi" [i c_ cWd[hW Z[ f[diWhÇ" ieijkle$ Ck`_YW de c[dY_ed W iki i_# c_bWh[i Z[ ;YkWZeh" L[d[pk[bW o 8eb_l W" f[he i Z_`e gk[ de i[ fk[Z[ i[h i_cfb_ijW o jWcfeYe Yec[j[h bW ]hei[h W _dj[b[YjkWb Z[ Yedi_Z[hWh [ijWi YeiWi kd i[dj_Ze ehZ_dWh_e" YkWdZe bW l_ZW jhWdiYkhh[$ Æ;b ieY_Wb_ice [i WXiebkjW# c[dj[ d[Y[iWh_e fWhW Z[\[dZ[h bW l_ZW Whh_XW Z[ bW j_[hhW" f[he de i[ be _cfed[ Yed kdW XejW c_b_jWh" de i[ fWiW W bW ][dj[ feh Whh_XW$ ;i kdW YeiW jWd Yecfb[# `W" [i YedeY_c_[dje o YkbjkhW cWi_ÒYWZWÇ" Z_`e$ :[ W^ gk[ _di_ij_ [d gk[ de i[ fk[Z[d Yedijhk_h ieY_[ZWZ[i ieY_Wb_ijWi Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdW XhkjWb _]dehWdY_W Ykbj_lWZW [d bei fk[Xbei$ ÆI[ d[Y[i_jWd bW h_gk[pW" Z_i# jh_XkY_ d o bW YkbjkhW [d [b YWc# fe Z[ bei lWbeh[i o de i[ bb[]W Wb ieY_Wb_ice Yed ieY_[ZWZ[i fe# Xh[i [ _]dehWdj[iÇ" ieijkle$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo jWcX_ d h[Y^Wp bei ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )&#I$
GUAYAQUIL
Los acuerdos
9ehh[W o Ck`_YW ÒhcWhed lWh_ei Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i Z[ [dj[dZ_# c_[dje fWhW bW Yeef[hWY_ d [d [b i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW o [b feijWb$ 7Z[c|i" i[ hkXh_Y kd WYk[h# Ze ieXh[ [b cWhYe Z[ Yeef[# hWY_ d _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_Ò# YWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i 1 o Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb F[jh b[ei Z[b ;YkWZeh F[jhe[YkWZeh Yed 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[
Llegan restos de mujer asesinada en Tamaulipas
INFORME. La secretaria del Migrante, Lorena Escudero, confirmó que Elvia Pasochoa es la segunda víctima mortal.
CITA. Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa y de Uruguay, José Mujica, se dieron un baño de popularidad en el Puerto Principal.
La democracia no parece prima hermana del autoritarismo, no parece insoportable, tiene muchas enfermedades como la demagogia”. JOSÉ MUJICA
PRESIDENTE DE URUGUAY.
Nombres para presidir Unasur °
GUAYA ũě El presidente
Rafael Correa descartó el nombre de la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, para la dirección de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur). Esto, para sustituir el cargo que dejó el fallecido ex mandatario argentino, Néstor Kirchner, a finales de octubre pasado. Según Correa, Bachelet obtuvo un compromiso con la Organización de Estados Americanas (OEA) y por esto se excusó de aceptar dirigir el organismo regional. Sin embargo, mencionó como potenciales candidatos al ex presidente uruguayo Tavaré Vásquez y el actual presidente de Brasil, Luis Inacio Lula da Silva, quien está a punto de culminar su mandato.
9ecXkij_Xb[i" 7bYe^eb o Fehj# bWdZ 7dYWf Z[ Khk]kWo$ Bei WYk[hZei bei \_hcWhed bei h[if[Yj_lei [cXW`WZeh[i o c_d_ijhei Z[ ;ijWZe Z[ bei Zei fW i[i$ Feh ejhW fWhj[" ZkhWdj[ [b h[# Yehh_Ze gk[ h[Wb_p feh [b fbWd ^WX_jWY_edWb IeY_e L_l_[dZW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wi[]k# h gk[ de f[hc_j_h| c|i _dlW# i_ed[i o f_Z_ W bW Y_kZWZWd W ik Wfeoe$
Hasta ahora se ha podido confirmar que dos ecuatorianos fueron víctimas de la masacre.
BW i[Yh[jWh_W Z[b C_]hWdj[" j[d[Y[h Wd W YecfWjh_ejWi$ Beh[dW ;iYkZ[he" _d\ehc Kde Z[ [bbei feZh W i[h Z[ Wo[h gk[ ;bl_W FWieY^eW" kdW bW fh_cW Z[ FWieY^eW" CWh W Z[ bWi l Yj_cWi cehjWb[i Z[ bW J_fWd]jWi_" gk_[d jWcX_ d l_W# cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi C n_# ` Yed [bbW ^WY_W ;;$KK$ FWhW Ye i[h| h[fWjh_WZW ^eo Wb fW i$ _Z[dj_ÒYWh [i[ Yk[hfe oW i[ [d# Bei h[ijei Z[ bW [YkWjeh_WdW" l e W C n_Ye bW jWh`[jW ZWYj_bWh eh_kdZW Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd# Z[ bW `el[d" eh_kdZW jWcX_ d ]khW^kW " \k[hed _Z[dj_ÒYWZei Z[ Jkd]khW^kW" oW gk[ Yed [b Z[ [djh[ '/ YWZ|l[h[i Z[ bW cW# f[hÒb ][d j_Ye de i[ jkle h[# iWYh[ eYkhh_ZW [d W]ei# ikbjWZei o i[ j_[d[ ejhei je fWiWZe$ ZWjei gk[ _dZ_YWh Wd gk[ EL DATO FWieY^eW [i bW i[# [ijW `el[d jWcX_ d [ijk# ]kdZW l Yj_cW [YkWje# le [d bW cWiWYh[$ restos de h_WdW _Z[dj_\_YWZW Z[ Los :[b ejhe Yk[hfe de i[ Elvia Pasochoa [ijW cWiWYh[" [b fh_c[# arribarán a las j_[d[ d_d] d _dZ_Y_e$ ;i# he \k[ J[bce B[ed_ZWi" 13:30 YkZ[he ^_pe kd bbWcWZe gk_[d \k[ h[fWjh_WZe [b W bei [YkWjeh_Wdei fWhW () Z[ eYjkXh[$ ;b d_Ye [YkWje# gk[ Z[dkdY_[d i_ iki \Wc_b_W# h_Wde ieXh[l_l_[dj[ \k[ <h[ZZo h[i [cfh[dZ_[hed kde Z[ [ijei BWbW" gk_[d Yedj be eYkhh_Ze l_W`[i o de ^Wd j[d_Ze dej_Y_Wi Z[ [bbei$ BW \kdY_edWh_W Z_`e [d j_[hhWi c[n_YWdWi$ gk[ i_ bei \Wc_b_Wh[i de Z[dkd# Y_Wd" de ^WXh| cWd[hW Z[ _Z[d# Perfiles genéticos FWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[ [ijei j_ÒYWh bei YWZ|l[h[i$ Yk[hfei" Z[iZ[ [b fW i i[ [dl_W# hed '( f[hÒb[i ][d j_Yei" Z_`e Denuncia FWXbe ;iYeXWh" YeehZ_dWZeh Z[ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ FWieY^eW o h[fWjh_WY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWh W J_fWd]jWi_ fki_[hed bW Z[dkd# DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dW# Y_W Z[b YWie o oW [ij|d h[Y_X_[d# c_ $ Iebe Zei Z[ [ijei f[hÒb[i Ze Wi_ij[dY_W Z[b fhe]hWcW Z[ Z_[hed h[ikbjWZei fei_j_lei" [b Fhej[YY_ d W L Yj_cWi o J[ij_# Z[ B[ed_ZWi o Z[ FWieY^eW$ ]ei Z[ bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b Bei ejhei '& gk[ f[hj[d[Y[d ;ijWZe$ ;iYkZ[he _dZ_Y gk[ W fei_Xb[i l Yj_cWi \k[hed Z[i# [d bW Z[dkdY_W i[ fhefehY_ed YWhjWZei" f[he i[ fh[ikc[ gk[ fhk[XWi fWhW _Z[dj_ÒYWh W bei Wb c[dei Zei Yk[hfei c|i f[h# ÈYeoej[heiÉ gk[ b[i bb[lWhed [d
Buscan prevenir más casos titular de la Secretaría Nacional °delLaMigrante, Lorena Escudero, dijo que el 3 de diciembre se lanzará en el país una campaña de prevención de la migración ilegal. “Si tenemos que migrar, que también es un derecho, que se lo haga de una forma informada, segura, sin caer en estas redes de tráfico que nos llevan a enfrentarnos con la muerte”, señaló la funcionaria.
Campaña de reafirmación °
MADRID, EFE ě La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) de Ecuador lanzó una campaña ‘Soy ecuatoriano en España’ con el objetivo de promover la formación de los ciudadanos ecuatorianos como la mejor opción para encontrar trabajo y reafirmar que la inmigración “sigue siendo necesaria” en el país. Óscar Jara, representante de la Senami en España, presentó ayer en Madrid la campaña a la que calificó de “necesaria e importante” en el actual contexto de crisis económica en España.
[ij[ l_W`[$ Æ;dj_[dZe gk[ j[d Wd fhk[XWi o decXh[i Z[ bei gk[ \WY_b_jWhed [b l_W`[Ç" Z_`e bW I[# Yh[jWh_W Z[b C_]hWdj[$
ƒ Ă
g Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ!.,/+#3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " [d# jh[]ÂŒ [b WZƒdZkc Wb J‡jkbe ?L Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" gk[ jhWjW ieXh[ [b i_ij[cW _dj[hYkbjkhWb X_b_d]”[ [d [ijW cWj[h_W$ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XW# j[ i[ fh[i[djÂŒ [b '* Z[ cWoe fW# iWZe" o f[i[ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW [ZkYWY_ÂŒd1 bW 9ec_i_ÂŒd Yh[oÂŒ d[Y[iWh_e hWj_Ă’YWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i feh be gk[ i[ Z[iWhhebbWhed i[_i [l[djei h[]_edWb[i o kde dWY_e# dWb [d bei gk[ i[ h[Ye]_[hed bei h[gk[h_c_[djei fkdjkWb[i Z[ [ij[ i[Yjeh$
#Ŋ/("#Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ #7!#/!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4+!;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zm_d LWYW 7B fhefkie kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW [n^ehjWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W gk[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" fWhW [d\h[djWh [b fheXb[cW Z[ bW jehh[dY_W# b[i bbkl_Wi gk[ eYWi_edWhed _dkdZWY_ed[i" Z[`WdZe lWh_Wi f[hiedWi ZWcd_Ă’YWZWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ 7i‡ c_ice" fWhW gk[ Z_ifed]W bW WokZW ^kcWd_jWh_W f[hj_d[d# j[ [ _dYh[c[dj[ bWi WYY_ed[i Z[ bei C_d_ij[h_ei Yecf[j[dj[i fWhW Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bW feXbWY_ÂŒd
. (#1-.ĹŠ(-5(#13#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d (&'& [b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh Wkc[djÂŒ ik fh[ikfk[ije W ,) c_bbed[i ,,' c_b ZÂŒbWh[i " [d (&&/ bW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ +) c_bbed[i '.( c_b ZÂŒbWh[i$ @eiƒ JeXWh" h[ifed# iWXb[ Z[b fhe]hWcW cWd_\[ijÂŒ gk[ ')* c_b d_‹ei gk[ [d (&&/ i[ X[d[Ă’Y_WXWd Z[ Wbck[hpe W^ehW jWcX_ƒd Yk[djWd Yed Z[iWokde$ ;b fhe]hWcW Z[ Z[iWokde [iYebWh i[ [`[YkjW [d bWi pedWi hkhWb[i o khXWde cWh]_dWb[i" o ^W X[d[Ă’Y_WZe W Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd ,/-c_b )*- d_‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb o Z[ fh_c[he W iƒfj_ce Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ JeXWh cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bei fhÂŒn_cei W‹ei j_[d[d fh[l_i# je Wcfb_Wh [b fhe]hWcW fWhW c[deh[i Z[ eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e$ ;b Z[iWokde [iYebWh Yedi_ij[ [d YebWZW" ]Wbb[jW jhWZ_Y_edWb" h[bb[dW" ]hWdebW [d ^e`k[bWi o kdW XWhhW Z[ Y[h[Wb[i$
2* ,.# # ŋ 0), ŋ ŋ#'*/. )ŋ*),ŋýúĚ +Ŋ/.+(!~ Ŋ !42 Ĺ ".Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ 04(#-Ŋ(-3#-3¢Ŋ 11# 3 1Ŋ+ Ŋ,;2Ĺ ! 1 Ŋ -3(%;2Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ē
Bk[]e Z[ [ijWh Z[j[d_Ze feYe c|i Z[ kd c[i" kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z[ bW <_iYWb‡W bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [b feb_Y‡W =_e# lWdd_ 9^WdYki_" W gk_[d i[ b[ _cfkjÂŒ [b Z[b_je Z[ Æ_dj[djWh iW# YWhb[ bW c|iYWhW Wdj_]|i Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" [b )&#I [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$" de [i bW f[hiedW gk[ WfWh[Y[ [d bei l_Z[ei$ ;b _d\ehc[" gk[ [ij| Ă’hcWZe feh bei f[h_jei 9Whbei ;Y^[l[# hh‡W o D[o 8hWle" Wi_ij_Zei feh l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i" i[‹WbW gk[ i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z_\[h[d# j[i [d ik Yed\ehcWY_ÂŒd \‡i_YW" Wdjhefecƒjh_YW o feh be jWdje Z[ Z_ij_djW _Z[dj_ZWZ$ Bk_i Jhk`_bbe" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ 9^WdYki_" Z[YbWhÂŒ gk[ ik Yb_[dj[ de i[ fWh[Y[ [d dWZW W bW f[hiedW gk[ YedijW [d bei l_Z[ei" i_d [cXWh]e i[ be _cfk# jÂŒ feh kd Z[b_je gk[ Wb fWh[Y[h dkdYW Yec[j_ÂŒ o jeZWl‡W i_]k[ Z[j[d_Ze$ #3 ++#2
Jhk`_bbe ieij_[d[ gk[ [d bei l_# Z[ei gk[ i_hl_[hed Z[ ikij[dje fWhW bW _cfkjWY_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[" i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh W kdW f[hiedW Yed ÆYkXh[#dWh_p" kdW Y^ecfW Z[ bbkl_W o kdW f_ijebW Wb Y_d# jeÇ" be YkWb [i ikĂ’Y_[dj[ fhk[XW fWhW Z[i[Y^Wh bW WYkiWY_ÂŒd Yed# jhW 9^WdYki_" fehgk[ ƒb dkdYW iWYÂŒ Z[b HWijh_bbe Z[ bW Feb_Y‡W ik WhcW Z[ ZejWY_ÂŒd$ I[ fh[ikc[" Z_`e" gk[ i[ jhWjW
ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠÄŽÄŒĹŠ.$(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ (-5#23(% ".2ĔŊ/.1ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ĹŠ
^ ēŊ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ 11.) -Ŋ-4#5.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ2. 1#Ŋ 3 04#Ŋ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.ēēŊŊŊ
Z[ kd eĂ’Y_Wb" f[he _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb de ^W ^[Y^e ik jhWXW`e" [nY[fje [b fƒi_ce _d\ehc[ gk[ [bWXehÂŒ ieXh[ 9^WdYki_$ ;b WXe]WZe WZ[bWdjÂŒ gk[ YkWdZe ik Yb_[dj[ iWb]W [d b_# X[hjWZ" _d_Y_Wh| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Z[b YWie [d YedjhW Z[ jeZei gk_[d[i Yed\WXkbWhed YedjhW 9^WdYki_" Yec[dpWZe feh bW h[fWhWY_ÂŒd Z[b ZW‹e ce# hWb YWkiWZe jWdje feh [b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_W Yece [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[b :[h[# Y^e WZl_hj_ÂŒ gk[ [ij|d feh [d# jh[]Whb[ kd l_Z[e [d [b YkWb [b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_W ^WXh‡W Z_Y^e gk[ ehZ[dÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9^WdYki_ feh bei hWi]ei gk[ ƒb ^W l_ije" Yece i_ \k[hW kd f[# h_je e jƒYd_Ye [d bW cWj[h_W$ :[ i[h Wi‡" W]h[]ÂŒ" [b `k[p ^WXh‡W fh[lWh_YWZe$
+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ1#3(1 1+#ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(!(2(34"#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ2.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ 2.2/#!'.2.ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#23#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ (%4 +ĹŠ+#ĹŠ#2!4!' 1;-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
7Ŋ%#-#1 +#2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ5#12(¢ŗŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ.!411(".2Ŋ#+ŊĊćĹ Ŋ8Ŋ/.1Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ + Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ+.2Ŋ#7Ŋ
,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“ĹŠ 1#""8ĹŠ 13~-#9ĔŊ#7ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 4(9ĔŊ $ #+ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ04(#-ĹŠ (-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ 1 2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĔŊ+.ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#5(3 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ".-"#ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ
5HFRPSHQVD SRU SDUDGHUR GH DFXVDGRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ ORV KHFKRV GHO 6
)'* (- Ĺ‹ *),Ĺ‹* , ,)Ĺ‹ Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ &ŋýúŋ ;d [b fehjWb m[X ;b 9_kZWZWde" c[Z_e eĂ’Y_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wo[h i[ fkXb_YÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;YkW# Zeh e\h[Y[d kdW h[Yecf[diW Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i W gk_[d fhefeh# Y_ed[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fW# hWZ[he Z[ Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p L_bW‹[p" Wb_Wi ĂˆOkYeÉ" fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W gk[ jkle Z_h[YjW fWh#
-'#+ ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 " Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ (.5 --(ĹŠ ' -!42(ĔŊ5~ ĹŠ3#+#$¢-(! ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 04#ĹŠ"#2# ĹŠ#2ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ1#(-3#%1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3 1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
)&# v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹- Ĺ‹Ä’ - /' ,)(Ä“
& .7(&0B& *2*6&0 )*0 78&)3 = 0& 30.(B& 9).(.&0 )*0 (9&)36 3+6*(*2 92& 6*(314*27& )* )D0&6*7 & 59.*2 463436(.32* .2+361&(.D2 73'6* *0 4&6&)*63 )* " ! % # ? % &0.&7 $" 46D+9,3 )* 0& /978.(.& 59* 89:3 ).6*(8& 4&68.(.4&(.D2 *2 037 -* (-37 )*0
Kd WfWh[dj[ [if‡h_jk Z[ Yk[hfe
kd_\ehcWZei o feYe \WbjΠfWhW
I" fkie [d Wfkhei W bei `k[Y[i
j[" de ^kXe kd iebe feb_Y‡W [d
Bei `k[Y[i ;ZkWhZe EY^eW" FWjh_Y_e 9Whh_bbe o <Wije L|i# gk[p" bk[]e Z[ [iYkY^Wh" [b fWiW# Ze bkd[i" W bei WXe]WZei Z[ bei '( feb_Y‡Wi gk[ h[YbWcWXWd ik b_X[hjWZ" d[]Whed bei h[Ykhiei _dj[hfk[ijei o [ie [nWY[hXŒ bei |d_cei Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ [ijei
Wj[dZ_Œ kd f[Z_Ze Z[ h[\k[hpe ^[Y^e Wb =hkfe Z[ Jh|di_je Z[b H[]_c_[dje Gk_je$ ;b h[YbWce feh [ijW WfWh[dj[ _hh[]kbWh_ZWZ i[ ^WXh‡W jhWibWZW# Ze Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW gk[ i[ WZefj[d iWdY_ed[i o i[ YWcX_[ Wb f[hiedWb feb_Y_Wb$
&68B2*> #.0&C*> )* &C37 (&'*003 2*,63 8A7 86.,9* Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW 9ehj[ Fhe# gk[ i[ \Wbj[ Z[ fWbWXhW o eXhW W C& l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W &)*1@7 *2+6*28& :&6.&7 &(97&(.32*7 &28*6.36*7 436 [ijei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ )*8*2(.D2 &6'.86&6.& )*7&4&6.(.32*7 *286* 38637 )*0.837 F[he" Ykh_eiWc[dj[" YkWdZe Yed iki YecfW‹[hei gk[ [ij|d *,E2 .2+361&(.D2 *<86&3F(.&0 *0 46D+9,3 46*791.'0* kde Z[ bei `k[Y[i Z[cWdZŒ gk[ i_[dZe _dl[ij_]WZei `kZ_Y_Wb# 1*28* &2)& &61&)3 = 7* *2(3286&6B& *286* 0&7 03(&0. Z[iWbe`[ W bWi f[hiedWi gk[ c[dj[ feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ )&)*7 )* .(-.2(-& 9&=&7 71*6&0)&7 i[ 9(91'B37 ^WY‡Wd ik h[YbWce W_hWZWc[d# h[X[b_Œd" feh bei ^[Y^ei Z[b )&# -.1'36&>3 3 &2&'B
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -~ +ĹŠ 13~-#9ĹŠĹŠ #2ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.Ä“
j_Y_fWY_Œd [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ;d [b c_ice Yeckd_# YWZe i[ ieb_Y_jW gk[ bWi Z[# dkdY_Wi i[ ^W]Wd Wb j[bƒ\ede '.&& # :;B?JE ))+*., $
Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW iWbW [ _dYbkie i[ WZk`e gk[ [b &6& (9&059.*6 .2+361&(.D2 7* 4.)* 00&1&6 &0 f[hiedWb [i h[ZkY_Ze o gk[ de i[ [ij[ jh_XkdWb$ !
#&#. , -Ĺ‹ (- ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' #
ēŊ Ŋ/+ -# !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ- 3 +Ŋ 84" -Ŋ Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2ē
& (#ð #š(ŋ 0#. ŋ '/ ,. -ŋ' . ,( -
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ ,(+( 1Ä“ĹŠ KdW WZ[YkWZW fbWd_\_YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o bW efehjkdW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Wdj_YedY[fj_# lei [l_jWh‡Wd Y[hYW Z[ '&& c_b ck[hj[i cWj[hdWi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;ZkWhZe 9^Wbƒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ =_d[Yebe]‡W o EXi# j[jh_Y_W$ ;b [nf[hje Z_e [ij[ Z_W]dÂŒi# j_Ye ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd <W# c_b_Wh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " XWiWZe [d 9ed# jheb fh[YedY[fY_edWb" 7i[iehW# c_[dje o kie Z[ cƒjeZei Wdj_# YedY[fj_lei o 7i[iehWc_[dje o cWd[`e Z[ _d\[hj_b_ZWZ$ MWi^_d]jed ;ijh[bbW" Z_h[Y# jeh Z[ DehcWj_l_ZWZ Z[b CIF _dZ_YÂŒ gk[ fWhW h[ZkY_h bW ck[hj[ cWj[hdW i[ Z[X[ WjWYWh [b i[]c[dje c|i lkbd[hWXb[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" bei WZeb[iY[dj[i$ Æ>[cei eXi[hlWZe Yed fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒd [b _d# Yh[c[dje Z[ [cXWhWpei [d `ÂŒ# l[d[i [djh[ '& o '* W‹ei$ ;ij[
fheXb[cW de _Z[dj_\_YW i[]# c[dje feXbWY_edWb f[he i‡ fe# Z[cei Z[Y_h gk[ [b ]hkfe c|i lkbd[hWXb[ [ij| [d i[Yjeh[i kh# XWde cWh]_dWb[i o hkhWb[iÇ$ 13.Ŋ "#!4 ".
7fWhj[ Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd <Wc_b_Wh" ;ijh[bbW Z_`e gk[ i[ _cfkbiW [b fWhje WZ[YkWZe$ Æ9ed [ije gk[h[cei gk[ [d Z[j[hc_dWZWi pedWi Z[b ;YkWZeh i[ h[if[j[ bWi fh|Y# j_YWi WdY[ijhWb[i o [b d‘c[he Z[ dWY_Zei l_lei _dYh[c[dj[Ç$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ fWhW gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[ Z_\kdZW [n_ij_h|d [gk_fei X|i_Yei Z[ iWbkZ$ Æ:[ \ehcW _j_d[hWdj[ l_i_jWh|d bWi feXbWY_ed[i o ieY_Wb_pWh|d [b j[cW Z[ fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_WhÇ$ # +(" "ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2
>kcX[hje DWlWi BÂŒf[p Z_h[Y# jeh Z[ bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" cWd_\[ijÂŒ0 Æ:[b jejWb Z[
2#2.1~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
#1#2 ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ #)#!43(5 ĹŠ"#ĹŠ #,./+ $ŊŊĸ #-31.ĹŠ _"(!.ĹŠ"#ĹŠ 1(#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ + -(ă! Äą !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ /.1ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ+.2ŊĎćŊ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ !#-31.2ĹŠ +ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ,4!'.ĹŠ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ3#,.1ĢēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ 1% 2ĔŊ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ!.-"¢-ĹŠÄĄ / 13#ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ2#ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ #+ĹŠ ĢēŊ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2 +4" +#2ĔŊŊ ĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(!.-!#/!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! Ä“ĹŠĹŠ
cWZh[i gk[ j[d[cei Wb W‹e" [b (- ied WZeb[iY[dj[iÇ$ ;b d‘# c[he jejWb Z[ fWhjei [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" [d (&&/" \k[ Z[ '' c_b ,&&" Z[ [ijW Y_\hW" Y[hYW Z[ * c_b \k[hed WZeb[iY[dj[i" bWi [ZWZ[i eiY_bWhed [djh[ bei ') o '/ W‹ei$
;b Yehed[b EcWh 9Whf_e" Yeeh# Z_dWZeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77 " [nfb_YÂŒ gk[ [djh[ . c_b W / c_b ^ecXh[i Y[d# iWh|d f[hiedWbc[dj[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW \hedj[hW dehj[ gk[ j_[d[ iki b‡c_j[i Yed 9ebecX_W$ I[]‘d [ij[ Yehed[b" bW c[Z_# ZW i[ ZW fehgk[ [ijW [i kdW pedW YedĂ“_Yj_lW$ Æ;d [b h[ije Z[ \hed# j[hWi de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW" [b ?D;9 j_[d[ YkX_[hje Yed ik f[hiedWbÇ" Z_`e$ ;d bWi pedWi khXWdWi Z[ bW \hedj[hW" [b 9[die i[ ZWh| Z[ \eh# cW dehcWb$ Bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77 gk[ ^Wh|d bWi [dYk[ijWi [d bWi pedWi hkhWb[i i[h|d YWfW# Y_jWZei bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bWi fhel_dY_Wi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 $ /#+#3 2ĹŠ!#-2 +#2
Bei W][dj[i WZ[c|i fhefehY_e# dWh|d i[]kh_ZWZ fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi fWf[b[jWi Z[b 9[die Z[iZ[ Gk_je ^WY_W bWi h[]_edWb[i" Z[ bWi h[]_edWb[i W bWi fhel_dY_Wi o Z[ bei YWdjed[i W bWi fWhhegk_Wi$ 7i‡ jWcX_ƒd YehheXehWh|d [b h[# ]h[ie Z[ bWi [dYk[ijWi Y[diWb[i ^WY_W bW YWf_jWb$ #%41(" "
;d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bei c_b_jWh[i jWcX_ƒd fh[ijWh|d i[]kh_ZWZ W bei [ijk#
ƒ g Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ -ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ /1#5#-(1ĹŠ"#2 231#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ .+(!~ ĔŊ+ 2Ŋ ē Ŋ8Ŋ+ Ŋ #!1#3 Ĺ 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3 1;-Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(.-#2Ŋ (-3#%1 " Ŋ!.-Ŋ Ŋĥ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ !#-31 +(9 " Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ +%4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#731#, Ŋ !.,.Ŋ +%4- Ŋ(-4-" !(¢-ĔŊ4-Ŋ3#11#Ĺ ,.3.ĔŊ4- Ŋ#14/!(¢-Ŋ5.+!;-(! ĢĔŊ"().Ŋ #+Ŋ!.1.-#+Ŋ , 1Ŋ 1/(.ĔŊ#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ #23.Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ/.1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ"(#1 Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ $.134(3.ēŊ
Z_Wdj[i [dYWh]WZei Z[ ^WY[h bWi [dYk[ijWi [d bWi pedWi khXWdWi$ 7i‡ c_ice [d bWi |h[Wi Z_if[h# iWi e hkhWb[i" ZedZ[ [b 9[die i[ ^Wh| Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[ ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[" [nfb_YÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ Æ;n_ij[d *& c_b `kdjWi Y[diW# b[i" de j[d[cei [b f[hiedWb fWhW ZWhb[i i[]kh_ZWZ _dZ_l_ZkWb" b[i lWcei W ZWh i[]kh_ZWZ W jhWlƒi Z[ fWjhkbbW`[i" Wfhen_cWZWc[d# j[ Z[ *& c_b ^ecXh[iÇ" [nfb_YÂŒ 9Whf_e$ Bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77 jWcX_ƒd feZh|d Whh[ijWh W bei _dZ_l_Zkei gk[ _dYkcfbWd Yed [b :[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z[b (. Z[ del_[cXh[$ Æ;ij| feh iWb_h [b :[Yh[je gk[ _dZ_gk[ gkƒ [i be gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h" f[he [d [b cec[dje gk[ kd Y_kZWZWde de WYWj[ [b :[Yh[je" i[ Wfh[^[dZ[h| Wb _dZ_# l_Zke o i[ be [djh[]Wh| W bW Feb_# Y‡W DWY_edWbÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ!4(" -ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ!.+ .1 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
)), #( #š(ŋ ŋ"). & -ŋ* , ŋŋŋ v ŋ ŋ (-)ŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ ð(
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!4;-3.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ' 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ-(ĹŠ !4;-3.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ
JeZWl‡W de [ij| Z_ifed_Xb[ bW b_i# dWY_edWb[i [ijWh|d ikif[dZ_Zei jW Z[ ^ej[b[i gk[ [b Z‡W Z[b Y[die o bb[lWhbei ^WY_W bei ^ej[b[i Wk# [ijWh|d Wkjeh_pWZei fWhW h[Y_X_h jeh_pWZei ^WijW gk[ j[hc_d[ [b W bei fWiW`[hei gk[ bb[# 9[die$ ]k[d [d lk[bei _dj[hdW# ĹŠ JWdje [njhWd`[hei Y_edWb[i$ ;ijW [i kdW Z[ Yece dWY_edWb[i gk[ bb[# bWi c[Z_ZWi fWhW [l_jWh ]k[d Z[ \k[hW i[h|d bb[# ÄŽÄŚÄ?ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .+#Äą gk[ i[ cel_b_Y[d bWi f[h# 3 2ĹŠ!#-2 +#2ĹŠ2#ĹŠ lWZei W [ijei i_j_ei fWhW iedWi gk[ bb[]k[d Z[iZ[ (,/1(,(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ i[h Y[diWZei Wbb‡ feh #+ĹŠ #-2.ĹŠ04#ĹŠ!.2Äą [b [nj[h_eh c_[djhWi i[ 3 1.-ŊĉČđĎÄ?ēĎććŊ ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i gk[ Z[iWhhebbW [b 9[die [djh[ "¢+ 1#2Ä“ YkXh_h|d bei ^ej[b[i$ FWhW -0&& o '-0)& $ [b jhWibWZe Z[ bei ^ej[b[i W BW _Z[W [i YWfjWhbei [d bei Zei bei W[hefk[hjei ^WXh| h[Yehh_Zei ‘d_Yei W[hefk[hjei gk[ ef[hW# [if[Y_Wb[i$ h|d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i bei Bei [YkWjeh_Wdei gk[ lWoWd W
l_W`Wh [i[ Z‡W Wb [nj[h_eh j[dZh|d Zei efY_ed[i0 _h Wdj[i Z[ bWi -0&& Wb W[hefk[hje ^ehW [d gk[ i[ WY# j_lWh| [b Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ o [if[hWh Wbb‡ W bW ^ehW Z[b lk[be$ JWcX_ƒd fk[Z[d _h Wdj[i Z[ bWi -0&& W bei ^ej[b[i Wkjeh_pWZei fWhW gk[ kd h[Yehh_Ze bei bb[l[ W bW ^ehW Z[b l_W`[$ 9k|djei h[Yehh_Zei ^WXh|" bei _dj[hlWbei Z[ bb[]WZW Z[ [ijei" [b d‘c[he Z[ ^ej[b[i o gk_ƒd i[ ^Wh| YWh]e Z[b fW]e [d bei ^ej[# b[i o h[Yehh_Ze ied jeZWl‡W Z[jW# bb[i [d Z[Ă’d_Y_ÂŒd$
ƒ ą
g Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # ( ' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ ' .,# /& #š( ĹŠ š Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Z[ 8h_]WZWi 8Whh_W# b[i Z[dkdY_Whed WdecWb‡Wi [d [b cWd[`e Z[ bei \edZei fhel[# d_[dj[i Z[ bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh" feh fWhj[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ =kW# oWi$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd Wb hkXhe Yehh[ifedZ_[dj[ feh [b YeXhe Z[ Zei ZÂŒbWh[i feh YWZW WkjecÂŒl_b e kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[$ I[]‘d >[hd|d KbbeW" leY[he Z[ bW @kdjW 9‡l_YW" [ij[ YeXhe de [i Z[ij_dWZe W iki l[hZWZ[hei X[d[Ă’Y_Wh_ei$ ;djh[ [bbei" bei 9ec_jƒi 8Whh_Wb[i o Z[ I[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW" YkoWi W]hk# fWY_ed[i de ied ikc_d_ijhWZWi Yed [gk_fei [ _cfb[c[djei Z[
Z[\[diW$ KbbeW ieijkle gk[ [ijei h[Ykhiei ied f‘Xb_Yei o gk[ ik kie _dZ[X_Ze Yedi# j_jko[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe o feh [bbe fh[i[djWh| kdW Z[# dkdY_W [d bW <_iYWb‡W W Ă’d Z[ _d_Y_Wh Yed bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b YWie$ 7i_c_ice Z_`e ieb_Y_jWh| W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe gk[ [\[Y# j‘[ kd [nWc[d [if[Y_Wb WZ# c_d_ijhWj_le Ă’dWdY_[he ieXh[ bei h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh" W Ă’d Z[ l[h_Ă’YWh [b l[hZWZ[he kie Z[ [ijei cedjei$ <h[Zo <hWdYe" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ 8h_]WZWi 8Whh_W# b[i" [nfh[iÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ Yec[j[ kdW WhX_jhWh_[ZWZ" fk[ije gk[ [b 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W [d ik h[# iebkY_ÂŒd //#*&& WfheXWh [b kie Z[ [ij[ h[Ykhie W Ă’d Z[ i[h Z[ij_dWZe W bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o 8h_]WZWi 8W# hh_Wb[i$ <hWdYe Wi[]khÂŒ gk[ [b 9e# cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi kj_b_pW [ijei \edZei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i ck[# Xb[i Z[ kdW [nYbki_lW cWhYW" W Ă’d Z[ _cfb[c[djWh [b YWi_# de Z[ bei eĂ’Y_Wb[i o YkoW WZ# gk_i_Y_ÂŒd ikf[hW bei *( c_b ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 4 (+ ".2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2Ä“
Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋÞĂŋ'#&&)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ * (-#)( -Ĺ‹$/ #& , +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2 !.,/1#-"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2 8ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ŊĉđćŊ,(+ĹŠ)4 (+ ".2Ä“
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ41 -.Äą, 1%(- +#2ĹŠ2.-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
& (Ĺ‹* , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹ -(/.,# #š(Ĺ‹ (Ĺ‹(#˜) ĹŠ ĹŠÄ› Kd jejWb Z[
'$++( d_‹ei ied jhWjWZei feh [b 9[djhe Z[ H[Ykf[hWY_Œd Dk# jh_Y_edWb Z[ IWdje :ec_d]e" kd fhe]hWcW Z[ bW <kdZWY_Œd 7YY_Œd IeY_Wb 9Wh_jWi <WiYW " gk[ WYe][ W c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW _dij_jkY_Œd jhWXW`W Yed bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ o [b ^eif_jWb fWhW gk[ bei YWiei gk[ bb[]Wd W [ijWi _dij_jkY_e# d[i i[Wd h[c_j_Zei Wb 9HD$ JWcX_ƒd [b Z[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e IeY_Wb i[ [dYWh]W Z[ h[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_Œd Z[ bei YWiei fWhW [dYWh]Whi[ Z[ bW h[Ykf[hWY_Œd$ :[ bei YWiei gk[ i[ h[Y_X[d [d [b Y[djhe" kd jejWb Z[ /&& [ij|d Wb cec[dje [d fh_c[h ]hWZe Z[ Z[idkjh_Y_Œd" kdW [jWfW [d bW gk[ [i c|i \|Y_b Z[ jhWjWh [b fheXb[cW" Z_`e bW dk#
#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 -ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1. +#,;3(! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#23;-ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ 2#!3.1ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĔŊ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.ĔŊ 2ĹŠ +, 2ĔŊ 1(23.ĹŠ (5#ĔŊ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ8ĹŠ + ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.Ä“ĹŠ
jh_Y_ed_ijW :_WdW CedYWoe$ Bei d_‹ei gk[ W‘d j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ Z[idkjh_Y_Œd ]hWl[ ied )&&" f[he [d jeZei bei YWiei [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b Z[X_Ze fheY[ie$ Iebe )- ^Wd Z[i[hjWZe$ I[]‘d bW fhe\[i_edWb" kd d_‹e gk[ _d]h[iW Wb Y[djhe Z[X[ Ykc# fb_h Yece c‡d_ce Zei c[i[i [d jhWjWc_[dje fWhW c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i$
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II _dl[hj_h| Y[hYW Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh [b _dYh[c[dje Z[ f[d# i_ed[i Yed h[jheWYj_le W Y[hYW Z[ (.& c_b `kX_bWZei W [iYWbW dWY_e# dWb" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b j_jkbWh Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ ;b [`[Y‘j[i[ W bW b[o Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb jhWdgk_b_pÂŒ W bei c_b[i Z[ `kX_bWZei fk[i Wi[]khW# hed gk[ Yed [ijW WbpW Z[ *& o ,& ZÂŒbWh[i iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW c[`ehWh|d$ ÆI_ X_[d [b _dYh[c[d# je de WfWb[Wh| bW l[hZWZ[hW Yh_# i_i gk[ l_l_cei bei `kX_bWZei" i_ dei WokZWh| fWhW YkXh_h Wb]kdei ]WijeiÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdj_W]e 7b# XWhhWY‡d" Z[ -) W‹ei$ #"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ"#4" 2
I[]‘d 7bXWhhWY‡d Yed [b h[jheWY#
j_le gk[ i[ b[ fW]Wh| Z[iZ[ [d[he h[Y_X_h| Y[hYW Z[ ,&& ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ _dl[hj_h| [d c[Z_Y_# dWi o [b fW]e Z[ lWh_Wi Z[kZWi f[dZ_[dj[i$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ Yec# fWhj_Ze feh HeiWb_dZW 9^Wcehhe" `kX_bWZW Z[ -/ W‹ei" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ W fWhj[ Z[b _dYh[c[dje Z[ bW f[di_ÂŒd jWcX_ƒd Z[X[h‡W c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ iWbkZ$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.
;Z_ied B_cW" ;Z_ied B_cW" fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_# ZWZ o :[h[Y^ei Z[ bei @kX_bW# Zei" _dZ_YÂŒ gk[ jhWi bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW Wo[h Yed CWh_e Z[ bW Jehh[" Wi[ieh Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" ieb_Y_jWhed gk[ Z[ cWd[hW kh][dj[ i[ jhWc_j[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ cW‹WdW o [b
.-.9!
2~ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3. ĹŠ 4(#-#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ' 23 ŊĒćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/#-2(¢-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ!.%#1;-ĹŠ Ä?Ä?ćēŊ
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ4- ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ŊĉÄ?ÄˆĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄŠÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽÄ“ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠĹ—ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#23.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
fhÂŒn_ce bkd[i cWdj[dZh|d h[# kd_ed[i fWhW ieb_Y_jWh bW ceZ[h# d_pWY_ÂŒd Z[b ?;II [d be h[\[h[dj[ W bW iWbkZ$ Æ;n_ij[d \WbbWi [d YWbb Y[dj[h" de ^Wo bW WZ[YkWZW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei Z_if[diWh_ei Z[b ikh" Y[djhe o dehj[" de ^Wo c[Z_Y_dWi o Wb]kdWi WZeb[Y[d Z[ YWb_ZWZ$ ;b `k[l[i i[i_edWh[cei Yed [b ]hkfe Z[ Wi[ieh[i o [b bkd[i Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ$
,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹Ä ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de ieXh[lebÂŒ [ _dif[YY_edÂŒ bei jhW# XW`ei [d [b W[hefk[hje Z[ J[dW" gk[ Yk[djW Yed kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ XehZ[W bei )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei [d bW j[hc_# dWb Wƒh[W i[ _dj[]hWh| Wb i_ij[cW W[hefehjkWh_e dWY_edWb" Yedl_h# j_ƒdZei[ [d bW fk[hjW Z[ [djhW# ZW W bW 7cWped‡W fWhW c_b[i Z[ jkh_ijWi$ Æ;b 7[hefk[hje Z[ J[dW [i kdW l_[`W Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW 7cWped‡WÇ" Z_`e Ceh[de$ Ceh[de cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWd# Ze _d_Y_ÂŒ [b cWdZWje Y_kZWZWde [d [b (&&- i[ e\h[Y_[hed YkWjhe
WYY_ed[i YedYh[jWi W [ijW h[]_ÂŒd0 bW kd_l[hi_ZWZ WcWpÂŒd_YW" YW# hh[j[hWi Z[ YWb_ZWZ" W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb o h[\ehcW W bW b[o &$'&$ O jeZWi [ijWi eXhWi i[ ^Wd Ykcfb_Ze" Wi[]khÂŒ$ <[hdWdZe 7hc[dZ|h_p" ][# h[dj[ Z[b 9ediehY_e J[dW" [c# fh[iW YedijhkYjehW Z[ bW eXhW" ]k_ÂŒ Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e [d [b h[Yehh_Ze feh bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le W[hefk[hje" o fh[Y_iÂŒ gk[ bW eXhW [ijWh| YedYbk_ZW bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ7b cec[dje" jhWXW`Wd Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi [d jeZW bW _d\hW#
[ijhkYjkhW Z[ `WhZ_d[i" fWhgk[W# Z[hei" f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[" iWbW Z[ [cXWhgk[ o jehh[ Z[ YedjhebÇ" i[‹WbÂŒ$ Ceh[de _d\ehcÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ \WbjWh‡W fWhW Ă’dWb_pWh Yed ƒn_je [ijW ^_ijÂŒh_YW eXhW [i [c# fh[dZ[h [b fheY[ie fWhW YedYbk_h bW l‡W Z[ WYY[ie Wb W[hefk[hje" [d kd jhWce Z[ *"- a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ bW FkdjW PWdYkZe W bW J[hc_dWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi YWbYkbWd gk[ [b dk[le W[hefk[h# je Z[ J[dW h[Y_X_h| kd Ă“k`e Z[ kdei (+& c_b l_i_jWdj[i ^WijW [b W‹e (&('" i[]‘d _dZ_YÂŒ kd Yeck# d_YWZe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$
La defensa de Filanbanco muestra otros números En el caso Isaías no se concretó con el Gobierno para la devolución de TC televisión. Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b YWie ?iW Wi ^WXh Wd jhWjWZe Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde fWhW bW Z[lebkY_ d Z[ J9 j[b[l_i_ d$ 7i be cWd_\[ij @Wl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[\[dieh" [d hk[ZW Z[ fh[diW fWhW bei c[Z_ei _dj[hdW# Y_edWb[i$ I[ Wb gk[ [n_ij_[hed ÈcW_biÉ Yehh[ei [b[Yjh d_Yei Yhk# pWZei [djh[ bei WXe]WZei Z[ [iW feYW gk[ [`[hY Wd bW Z[\[diW Z[b YWie ?iW Wi o [b i[Yh[jWh_e `kh Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" fWhW jhWjWh j[njei b[]Wb[i fWhW kd WYk[hZe ÒdWb$ 9Wijhe _dZ_Y gk[ bWi Y_\hWi ied YbWhWi" fehgk[ <_bWdXWdYe [ij| Y[hhWZe o [n_ij[ kd XWbWdY[ ÒdWb Z[ bW b_gk_ZWY_ d ZedZ[ [b Z ÒY_j fWjh_ced_Wb Z[b XWdYe [i Z[ (+& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" _dYbk_Ze [b Z ÒY_j Z[b 8WdYe BW Fh[l_iehW$ Be gk[ fheleY gk[ <_bWd# XWdYe gk_[Xh[" W ik Yh_j[h_e" [i ÆbW \ki_ d gk[ [b =eX_[hde ^_pe Yed [b 8WdYe BW Fh[l_iehW [d [b f[h eZe Z[ @Wc_b CW^kWZ Ç$ BWi Y_\hWi gk[ [b ;ijWZe ck[ijhW ied Z[ -&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" f[he ÆW^ ^Wo kdW YedjhWZ_YY_ d oW gk[ [b Z ÒY_j i[] d [b [i[ XWbWd# Y[ [i Z[ '+& c_bbed[i Z[ Z bWh[iÇ"
La Corte
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ?d#
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO San José de Minas reclama jurisdicción en Quito
Bei feXbWZeh[i Z[ IWd @ei °Z[ C_dWi fhej[ijWd \h[dj[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o [n_][d h[if[je W bW `kh_iZ_Y# Y_ d feh f[hj[d[Y[h W Gk_je o de Wb YWdj d EjWlWbe$ I[] d [b Z_h_][dj[ F[Zhe 7bc[_ZW" kdW h[iebkY_ d Z[b 9edi[`e f[h`kZ_YW bei _dj[h[i[i Z[ bei c_d[hei Wb fh[j[dZ[h gk[ bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i i[ bei h[W# b_Y[ [d EjWlWbe o de [d Gk_je" oW gk[ IWd @ei Z[ C_dWi f[hj[d[Y[ W bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$
POLÉMICA Los abogados argumentan otros datos, pero se trata de un caso de impacto y transcendencia para el país, según analistas.
W]h[]W$ ÆBWi Y_\hWi Z[b =eX_[hde de YkWZhWd$Ç I[] d [b _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" bWi f hZ_# ZWi Z[ <_bWdXWdYe [d cWdei Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b &( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//. ^WijW [b (&&'" [d YWi_ jh[i W ei Z[ cWd[`e [ijWjWb ied YWi_ -&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ 7b jhWjWh Z[ YedÒhcWh [b j[cW Z[b WY[hYWc_[dje Z[b =eX_[hde Yed bei WXe]WZei Z[b YWie ?iW Wi" [b I[Yh[jWh_e @kh Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" W jhWl i Z[ ik i[Yh[jWh_W _d\ehc gk[ de
Las diligencias viernes 19 de noviembre de 2010 se realizará la audiencia a los conjueces °queEste cambiaron la tipificación de la infracción de peculado en el caso Isaías, según
informó el fiscal subrogante, Alfredo Alvear. Los ex conjueces Walter Mazzini, Mario Rojas y Edwin Salazar, integrantes de la Primera Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), son quienes deberán comparecer.
j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b j[cW$ Análisis
FWhW [b WdWb_ijW <Wh_j^ I_ced" [b YWie <_bWdXWdYe [i kd YWie Z[ _cfWYje o jhWdiY[dZ[dY_W
fWhW [b fW i" [d [b gk[ `kh Z_YW# c[dj[ ^Wo c[deh YbWh_ZWZ o de i[ iWX[ i_ [ije [i fheleYWZe feh [b c_ice i_ij[cW" i[ Wb $ Æ;i kd YWie Yed Z[cWi_WZei _dj[# h[i[i [d `k[]eÇ$
Corte Interamericana recibió alegatos en caso de Macarena Gelman BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei YedYbko [d Gk_# je kdW WkZ_[dY_W [d bW Z[cWdZW YedjhW Khk]kWo _dj[hfk[ijW feh CWYWh[dW =[bcWd" d_[jW Z[b fe[# jW Wh][dj_de @kWd =[bcWd" feh bW Z[iWfWh_Y_ d \ehpWZW Z[ ik cWZh[ [d [i[ fW i [d '/-," i[] d 7<F$ @kWd =[bcWd" WXk[be Z[ CW# YWh[dW o fh[i[dj[ [d bW Z_b_][d# Y_W" i[ ceijh efj_c_ijW Z[ gk[ bW 9ehj[ [c_jW kd \Wbbe W \Wleh Z[ bW gk[h[bbW fbWdj[WZW feh bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ CWh W 9bWkZ_W =WhY W" jhWi i[h i[Yk[ijhWZW [d 8k[dei 7_h[i$ Æ>eo [i [b Z W Z[ bei Wb[]Wjei$ Dk[ijhWi WXe]WZWi o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi l Yj_cWi e fh[ikdjWi l Yj_cWi" j_[d[d Wh# ]kc[djei \ehj i_cei Yece fWhW gk[ [l[djkWbc[dj[ bW 9ehj[ fk[# ZW [n^ehjWh e YedZ[dWh Wb ;ijW# Ze khk]kWoeÇ" [nfh[i [b fe[jW$
JUSTICIA
Una audiencia sobre derechos humanos reconoce la violación °de “EllosEstado derechos humanos de la
señora María Claudia García y de Macarena Gelman durante el gobierno de facto que rigió en Uruguay (1973-85)”, dijo el agente uruguayo, Carlos Mata, durante la audiencia. “La Corte Interamericana, que sesionará excepcionalmente en Quito hasta el miércoles, analiza otras dos demandas contra Argentina y Perú, con ocasión del 42 período extraordinario de sesiones.
j[hWc[h_YWdW" [b `k[p f[hkWde :_[]e =WhY W IWo|d" Z_e feh YedYbk_ZW bW WkZ_[dY_W jhWi ^WX[h [iYkY^WZe j[ij_ced_ei Z[iZ[ [b bkd[i o [nfb_Y W bW fh[diW gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW i[
Se anuncia auditoría para el sistema judicial ecuatoriano ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @ei °I[hhWde" o ÛblWhe He`Wi CW#
h d" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW" ikiYh_X_[hed Wo[h kd Yedl[d_e fWhW [lWbkWh [b jhW# XW`e Z[ bWi ÒiYWb Wi" `kp]WZei Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i" jh_Xk# dWb[i Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i o iWbWi Z[ be f[dWb Z[ Yehj[i fhel_dY_Wb[i o i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ i[_i c[i[i" Yed [if[# Y_Wb_ijWi gk[ jhWXW`Whed [d bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb Y^_b[dW$ ;b Yeije [i kd c_bb d Z[ Z bWh[i$ BW Yedikbjeh W j_[d[ feh eX`[je h[Wb_pWh kd _d\ehc[ Z[ bW WYjkWY_ d Z[ bei `k[Y[i Z[ ]WhWdj Wi f[dWb[i o ÒiYWb[i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Yedij_jk# Y_edWb[i o b[]Wb[i$ 8[d`Wc d 9[lWbbei WYej gk[ i[ ^Wh|d jeZWi bWi [lWbkWY_ed[i$
Policía descubre seis laboratorios de drogas
°
CORTE. La sentencia podría demorar varios meses, pues luego habrá una revisión de las pruebas escritas, explicó el juez.
h[Y_X_h|d Wb[]Wjei [iYh_jei ^Wi# jW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ BW i[dj[dY_W feZh W Z[cehWh lWh_ei c[i[i" fk[i bk[]e ^WXh| kdW h[l_i_ d Z[ bWi fhk[XWi [i# Yh_jWi o kd Wd|b_i_i Z[ WcXei fheY[iei" [nfb_Y [b `k[p$ =WhY W \k[ i[Yk[ijhWZW [d 8k[# dei 7_h[i W bei '/ W ei" Yed i_[j[ c[i[i Z[ [cXWhWpe" `kdje W ik [ifeie CWhY[be =[bcWd" [d fb[dW Z_YjWZkhW Wh][dj_dW" o bk[]e jhWi# bWZWZW W Cedj[l_Z[e" ZedZ[ Z_e W bkp o \k[ Z[iWfWh[Y_ZW$ CWYWh[dW \k[ [djh[]WZW _b[#
]Wbc[dj[ W bW \Wc_b_W Z[ kd eÒY_Wb khk]kWoe Z[ Feb_Y W o ik _Z[dj_# ZWZ eh_]_dWb \k[ [ijWXb[Y_ZW [d (&&&$ CWhY[be =[bcWd" feh ik fWhj[" \k[ Wi[i_dWZe [d 8k[dei 7_h[i [d eYjkXh[ Z[ '/-, o iki h[ijei ^WbbWZei [ _Z[dj_ÒYWZei [d '/./" f[he W d i[ Z[iYedeY[ [b bk]Wh ZedZ[ \k[ i[fkbjWZW ik [ifeiW$ Khk]kWo hWj_ÒY [ij[ cWhj[i Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW ik h[ifediWX_b_ZWZ [d bW l_ebWY_ d Z[ bWi ]WhWdj Wi \kdZWc[djWb[i Z[ =WhY W o ik ^_`W$
GUAYAQUILě ;ij[ W e i[ ^Wd Z[iYkX_[hje i[_i bWXehWjeh_ei Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W [d [b fW i$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je Z[ bW Feb_Y W" ieijkle gk[ Yed _dl[ij_]W# Y_ed[i [if[Y_Wb[i o jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W i[ Z[j[hc_d WYj_l_ZWZ[i de dehcWb[i$ BWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o Be`W ied Z[ cWoeh Æcel_c_[djeÇ fWhW [b jhWibWZe Z[ _dikcei gk c_Yei" cWj[h_Wb[i Z[ WYY[ie Yece jkX[h Wi" XecXWi Z[ W]kW" Æfei_Xb[c[dj[" [d [b dehj[ Z[ F[h " [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh Z[X[ \kdY_edWh kd bWXehWjeh_eÇ$ Bk[]e Z[b ef[hWj_le H[ceb_de" h[Wb_pW# Ze Yed bW Feb_Y W Z[ F[h " i[ Z[iYkXh_ kd bWXehWjeh_e [d bW i[blW Z[ F[h " ZedZ[ i[ fhe# Y[iWXWd ^WijW * jed[bWZWi Z[ YeYW dW Wb c[i$ De i[ l_dYkb Yed [b ^WbbWp]e Z[b bWXehWje# h_e [d 9eb_c[i$ BW <_iYWb W Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo h[bWY_ d Yed ejhei ef[hWj_lei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
Tiene su estrella
TEMPO B6
CHRIS AGUILERA
tiempo lectura 15 min.
La cantante estadounidense recibió su reconocimiento en el Paseo de la Fama de Hollywood.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Boda real se aproxima LONDRES, EFE ;b fh dY_f[ =k_# jedÄ YedeY_ W ik del_W [d (&&' bb[hce" i[]kdZe [d bW b d[W Z[ c_[djhWi WcXei [cf[pWhed W ikY[i_ d W bW 9ehedW Z[ =hWd [ijkZ_Wh >_ijeh_W Z[b 7hj[ [d 8h[jW W" i[ YWiWh| [b fh n_ce bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi W e Yed ik del_W" AWj[ C_ZZb[# ;iYeY_W " Wkdgk[ =k_bb[hce Z[Y_Z_ WXWdZedWh [iW jed" i[] d _d\ehc 9bW# YWhh[hW fWhW fWiWhi[ W h[dY[ >eki[" h[i_Z[d# EL DATO =[e]hW\ W$ Y_W eÒY_Wb Z[b fh dY_f[ Æ;b fh dY_f[ Z[ =W# 9Whbei$ año 2011 marb[i [ij| [dYWdjWZe Z[ 7b ZWh W YedeY[h [b El cará 30 años WdkdY_Wh [b Yecfhe# Yecfhec_ie Z[b fh dY_# desde que los de c_ie Z[b fh dY_f[ =k_# f[" 9bWh[dY[ >eki[ _d# padres Guillermo –el Z_Y gk[ bW XeZW i[ Y[# príncipe Carlos y bb[hce Yed 9Wj^[h_d[ Diana de Gales– b[XhWh| [d bW fh_cWl[hW se casaron en la decXh[ Yecfb[je de San C_ZZb[jed$ BW XeZW i[ e [b l[hWde Z[ (&''" [d catedral Pablo, en Y[b[XhWh| [d bW fh_cW# BedZh[i" i_d fh[Y_iWh Londres, matrimonio que terl[hW e l[hWde Z[ (&''" c|i ieXh[ [b bk]Wh$ minó años des=k_bb[hce o AWj[" pués en divorcio. [d BedZh[iÇ" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe h[Wb$ WcXei Z[ (. W ei" i[ KdW l[p YWiWZei" Yecfhec[j_[hed [b fW# iWZe eYjkXh[ c_[djhWi fWiWXWd bW fWh[`W l_l_h| [d [b dehj[ Z[ =Wb[i" ZedZ[ [b fh dY_f[ Yedj_# kdWi lWYWY_ed[i [d A[d_W$ ;b ^_`e Z[b fh dY_f[ Z[ =Wb[i Ä dkWh| fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei gk[ f_Z_ bW cWde Z[ AWj[ Wb fW# [d bW H[Wb <k[hpW 7 h[W 8h_j|# Zh[ Z[ bW `el[d" C_Y^W[b C_ZZb[# d_YW H7< $
LOS ÁNGELES 9^h_ij_dW 7]k_b[hW" p ik YWhh[hW W ÒdWb[i Z[ bW Z YW# gk[ Z[XkjW [ij[ c[i Yece WYjh_p ZW Z[ bei /& o [d ik Z_iYe]hW\ W [d bW ]hWd fWdjWbbW Yed [b cki_YWb i[ _dYbko[d n_jei Yece È=[d_[ È8khb[igk[É" h[Y_X_ bW jWhZ[ Z[b _d W Xejjb[É e YWdY_ed[i fWhW XWd# bkd[i ik [ijh[bbW [d [b YedeY_Ze ZWi iedehWi Z[ f[b YkbWi Yece FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$ ÈCekb_d Hek][ É (&&' $ 9^h_ij_dW 7]k_b[hW" gk_[d [i Ik decXh[ \k[ [b d c[he ^_`W Z[ kd [YkWjeh_Wde o ($*() [d fWiWh W _dj[]hWh kdW _hbWdZ[iW" ^_pe dej_# bW Z[YehWY_ d Z[ bWi Yed# EL DATO Y_W ^WY[ feYWi i[cWdWi Ykhh_ZWi YWbb[i Z[ ÈbW c[YW jhWi ik i[fWhWY_ d Z[b Z[b Y_d[É" ZedZ[ Ò]khWd 24 de fheZkYjeh cki_YWb @ehZWd bei Z[ Whj_ijWi Yece C_# Este noviembre Y^W[b @WYaied" ;bl_i Fh[i# Aguilera estre- 8hWjcWd" Yed gk_[d j_[d[ ‘Burlesque’, b[o" <hWda I_dWjhW" @kb_e nará kd ^_`e [d Yec d$ ?dYbkie su debut como actriz en una ?]b[i_Wi" =beh_W ;ij[\Wd" i[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ oW producción de H_Yao CWhj_d o 8h_jd[o Hollywood en la j_[d[ kd dk[le hecWdY[$ que está acomIf[Whi$ BW YWdjWdj[ [ijWZekd_# pañada de la ƵFk[Ze Z[Y_hb[i gk también cantan- Z[di[ Yk[djW Yed Y_dYe Cher y el actor fh[c_ei =hWcco [d ik _dYh[ Xb[ [i c_hWh Wbh[# te Stanley Tucci. Z[Zeh o l[h jeZWi [ijWi YWhh[hW Whj ij_YW" ^W l[d# Z_Ze c|i Z[ )& c_bbed[i \WXkbeiWi YWhWi Wgk ^eo5 CkY^Wi ]hWY_Wi feh l[d_h o Wfe# Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe o \eh# oWhc[ [d [ij[ Z W _dYh[ Xb[ Z[ c_ cW fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ bei c[`e# l_ZWÇ" Z_`e bW _dj hfh[j[ Wb f Xb_# h[i YWdjWdj[i Z[ bW >_ijeh_W gk[ [bWXehW bW h[l_ijW cki_YWb ÈHe# Ye gk[ WYkZ_ Wb WYje$ 7]k_b[hW" Z[ (/ W ei" Yec[d# bb_d] Ijed[É$
División de ‘honores’ en ITV GUAYAQUIL 7 f[iWh Z[ bWi Yh j_#
ACOSO. La pareja ha sido siempre asediada por la prensa rosa.
MINUTERO Debuta en cine
°
;b \kjXeb_ijW XhWi_b[ e Bk_p DWpWh_e Z[ B_cW ÈHedWbZeÉ i[ Z[`Wh| l[h Yece WYjeh [d bW f[b # YkbW ÈJ^[ XhWp_b_WdÉ" fheZkY_Ze feh Kh_ I_d][h$ ;d bW Y_djW" [b [n i[b[Y# Y_edWZe Z[ 8hWi_b _dj[hfh[jWh| W kd bWZh d Z[ XWdYei$ ;b [n 8WhY[# bedW o H[Wb CWZh_Z" Wi " Ykc# fb[ kde Z[ iki l_[`ei Wd^[bei0 WYjkWh [d Y_d[$ PEOPLE
YWi [d YkWdje W gk[ bei fh[c_ei i_[cfh[ h[YW[d [d bWi c_icWi cWdei" bei ?JL i[ Z[iWhhebbWhed i_d d_d] d j_fe Z[ del[ZWZ[i e iehfh[iWi$ ;YkWl_iW o J[b[WcW# pedWi \k[hed bei YWdWb[i ]WdW# Zeh[i Yed eY^e ]WbWhZed[i YWZW kde" [d [b gk[ :Wl_Z H[_deie ÄWb _]kWb gk[ W ei Wdj[h_eh[iÄ ik#
Aparece desnuda
7kdgk[ bW dk[lW C_ii °CkdZe" bW [ijWZekd_Z[di[ 7b[iiWdZh_W C_bbi" i be bb[lW Zei i[cWdWi Yed bW YehedW" ik decXh[ ^eo [ij| ZWdZe bW lk[bjW Wb ckdZe" fk[i [d ?d# j[hd[j Y_hYkbW kdW _cW][d [d bW gk[ fh[ikdjWc[dj[ bW h[_dW Z[ X[bb[pW WfWh[Y[ Z[idkZW$ BW \eje i[ bW ^WXh W jecWZe [bbW c_icW Yed ik Y[bkbWh o bW ^WXh W [dl_WZe W ik del_e$ FeZh W f[hZ[h [b Y[jhe$ PEOPLE
X_ Wb [iY[dWh_e Wb c[dei [d jh[i eYWi_ed[i$ EjhW Z[ bWi ]hWdZ[i ]WdWZehWi \k[ =WXh_[bW FWpc_ e J9 J[b[# l_i_ d W C[`eh YedZkYjehW Z[ fhe]hWcWi Z[ YedYkhiei$ Bei Fh[c_ei ?JL i[ [djh[]Wd Z[iZ[ ^WY[ '+ W ei Yece kd h[# YedeY_c_[dje W bW fheZkYY_ d dWY_edWb$
PAULINA RUBIO
Ya es mamá
MIAMI BW ÈY^_YW ZehWZWÉ o [b
iTunes hace historia
7 fWhj_h Z[ W^ehW o feh °fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" bei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e _Jkd[i Z[ 7ffb[ j[dZh|d W ik Z_ife# i_Y_ d [b YWj|be]e Z_iYe]h|ÒYe Z[ bei 8[Wjb[i" i[] d h[l[b Wo[h bW YecfW W [ijWZekd_# Z[di[$ FWhW WdkdY_Wh [b WYk[h# Ze" bW ÒhcW Z[ YecfkjWZeh[i YebeY kd i_cfb[ c[diW`[ [d ik f|]_dW M[X Z[ _Jkd[i [d [b gk[ i[ Wb 0 ÈBei 8[Wjb[i$ 7^ehW [d _Jkd[iÉ$ EFE
[cfh[iWh_e D_Yeb|i LWbb[`e# D|][hW È9ebWj[É i[ Yedl_hj_[# hed [d fWZh[i Z[ kd X[X gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[b [ifeie Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW Z[ ÈD_ heiWi d_ `k]k[j[iÉ o ÈC eÉ$ :[ WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ fh[diW" [b fh_ce] d_je Z[ bW fWh[`W" gk[ l[dZ_ bW [nYbk# i_lW W kdW h[l_ijW [ifW ebW" dWY_ c[Z_Wdj[ Y[i|h[W [d kd ^eif_jWb Z[ C_Wc_ o f[i Wbh[Z[Zeh Z[ )$, a_be]hWcei$ ESMAS
ITV 2010
Premios destacados
° Mejor programa de noticias: 24 Horas presentador de noticias: ° Mejor Alfonso Espinoza de los Monteros presentadora de noticias: ° Mejor Estefani Espín Ecuavisa programa dramático: ° Mejor ‘Mostro de amor’ Telemazonas Mejor actor dramático: David Reinoso °‘Mostro de amor’ - Teleamazonas Mejor actriz dramática: Flor María Palo°meque Mostro de Amor – Teleamazonas
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
No inventan, reinventan Ik CW`[ijWZ" [d kd fhe\kdZ_bW# j[dj[ Z_iYkhie fWhj_Z_ijW fWhW Yedl[dY[h W iki Wb_WZei Z[ gk[ de ^Wo gk[ Yedl[hj_hi[ [d fWh# j_Ze" Z_`e cko ik[bje Z[ YWc_iWi gk[ jeZei bei Z Wi Æ^Wo gk[ h[# _dl[djWhi[Ç fWhW i[h l[hZWZ[# hWc[dj[ Yh[Wj_lei" k i[W fWhW Z[`Wh Z[ i[h iWXWj_dWc[dj[ h[# Yh[Wj_lei$ BW l[hZWZ [i gk[ [b Z[i]e# X_[hde i [i h[_dl[djeh$ Fhk[XWi Wb jWdje0 [b )&#I bei eX[Z_[dj[i c[d[ijhei Z[ bW feb_gk[j[h_W" Z[ bW Z[\[diW" Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[h# YWdjedWb[i" [nfh[iWhed gk[ jeZe [ijWXW h[gk[j[jhWdgk_be o Yed# jhebWZe" gk[ de ^WX W d_ _dj[dje o f_eh ]ebf[ Z[ [ijWZ_kc" gk[ de ^WX W i[Yk[ijhe _cf[h_Wb" gk[ be Z[b cW]d_Y_Z_e Wf[dWi [hW kd he# Z_Y_Z_e gk[ Yed c[djeb Y^_de o kd fegk_je Z[ fkXb_Y_ZWZ i[ YkhWXW$ CWi" Wb ejhe Z W o ^WijW bW \[Y^W" ieij_[d[ gk[ ^W [n_ij_Ze kd ]ebf[ Z[ [ijWZe o gk[ feYe W feYe WfWh[# Y[d bei ]ebf[WZeh[i" gk[ ik 7bj[pW \k[ i[Yk[ijhWZe feh [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb feb_Y_Wb" gk[ i[ _dj[dj kd f[hh_Y_Z_e" Wkdgk[ dW_Z[i i[ Wjh[# l_ W [bbe" feh bW lWb[dj W Ye`edkZW o W f[Y^e Z[iYkX_[hje Z[ bW h[Wb l Yj_cW$ ?]kWbc[dj[ h[_dl[djWd kd `[\[ Z[ bW Yedif_hWY_ d0 [b Yehe# d[b BkY_e" W f[iWh Z[ gk[ [ijWXW [d H e Z[ @Wd[_he" i[]khWc[dj[ [d [b _dj[dje Z[ ceh_h [d XhWpei Z[ kdW YWh_eYW$ I[ Wfh[iW W kd
eceje CWoeh 7hWk`e feh ZWh _dijhkYY_ed[i f Xb_YWc[dj[ o Z[iZ[ ik Y[bkbWh W bei Y^Wf_jWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o" be c|i ]hWl[" fehgk[ bb[lWXW kd Y^Wb[# Ye Wdj_XWbWi" YkWdZe [b ]eX_[hde iebe Z_ifWhWXW XWbWi Z[ ]ecW Z[ cWiYWh$ JhWjW Z[ f[ZWpe Z[ cW# `WZ[he" Yedif_hWZeh" ikXWbj[hde o cWjWiWdei W j_[cfe Yecfb[je Wb Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb WXWb[W# Ze" feh de j[d[h b_ijW bW bbWl[ Z[b
EDICTO REAL
YWdZWZe Z[ _d]h[ie Wb YWcfe Z[ XWjWbbW ^eif_jWbWh_e$ O ^WijW [b (&') i[]k_h|d bei h[_dl[djei" ^WijW gk[ Z[ l[hZWZ bei beXei bb[]k[d o [b fWijeh fk# Xb_Y_jWh_e oW [ij ^[Y^e YWYW$ ;b Cehj[h_ijW Y^_ife Yec[dj 0 Æ;ijW YWcfW W [ij| c[`eh gk[ bW Z[ ÒdWZei Yed jehei o Ò[ijWi Z[ Gk_je" fk[i [b ]ebf[ Z[ [ijWZe oW lW fWhW bei Zei c[i[i" k i[W gk[ [i [b c|i bWh]e Z[b ckdZeÇ$ >_f
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con Ponciano, el indisciplinado ;b c_d_ijhe Z[ bWi \k[hpWi Z[ XWbW Z[ ]ecW gk[ cWjWd de gk_[h[ fh[i[djWhi[ W bW 7iWc# Xb[W W [nfb_YWh ieXh[ bei ikY[# iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z W [d [b gk[" i[] d i[ Z_Y[" i[ gk_# ie Z[fed[h Wb HWÒi" Wb >k]e" Wb ;le" Wb <_Z[b o Wb :Wd_[b$ Fh[# ]kdj[cei Wb fk[jW WhcWZe" bbW# cWZe ^ehW FedY_Wde0
FRASES ÆDe Wj[dj YedjhW bW ieX[hWd W Z[b ;YkWZeh" YkWdZe WÒhc gk[ [b )&#I ^kXe ]ebf[ Z[ [ijWZe [d bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_jeÇ$ (La Real Chancillera de España Cañí) ÆOe de ieo j[hheh_ijW" ieo [n j[hheh_ijW" Yece X_[d be iWX[ [b HW\[bÇ$ (Estudiante Riviera) ÆDe c[ Z[`Wh [nfkbiWh Yece i[ be ^_pe Yed c_ Wdj[Y[ieh$ Iecei Z[ Z_ij_dje ] d[he o j[d[cei Z_\[h[dj[i _dj[h[i[iÇ$ (Dama representante del Fundillo Internacional) Æ>WijW W^ehW de ^[ l_ije [b Z[Yh[je [`[Ykj_le [d gk[ i[ ^WoW Z[Yh[jWZe gk[ i[ XWb[[ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W$ E i[W jWb Wi[l[hW# Y_ d ÄZ[b XWb[e o iki h[ikbjWZei# de lWb[ `kh Z_YWc[dj[Ç$ (Alexis)
¿Teme que le enjuicie la Asamblea por despreocupado, despistado y perdonador?
µ:[iZ[ Yk|dZe W kd fk[jW i[ b[ [d`k_Y_W" `el[d5
Ministro poeta y de defensa: vuesencia ordenó que se dispare al Hospital de la Chapería?
# Kd fk[jW de ehZ[dW" d_ i_# gk_[hW _di_d W" i_cfb[c[dj[ Z[b_hW$ ;b [cfk Wh bW b_hW Z[ W^ l_[d[ Z[b_hWh de [i Z[b_je$ 9ece jeZe [d [b Whj[ Æi_cfb[c[dj[ ikY[Z[Ç ¶:_ei c e" gk iebei i[ gk[ZWd bei ck[hjei " Yece Z_Y[ [b 7b[n_i$$$ Z_]e CWdh_gk[$
¿Dicen que usted está tan firmemente inspirado, porque ya se ordenó que se archive el pedido de juicio político a usía, ministro de
las balas de goma rimadoras?
# 7hY^_lWh ¶gk ^ehheh de [i kdW fWbWXhW fe j_YW$ De b[ fWh[Y[ c[`eh ZWhb[ [b W]kW Z[b _d[\WXb[ Z[iYWdie e cWdZWh Wb Yk[hde W bW efei_Y_ d" Yece Z[Y Wcei Yed ejhW fWbWXhW [iYWjeb ]_YW YkWdZe [hW fe[jW jp|dp_Ye$ ¶E^
¿Ya no es la poesía subversiva, que inspiraba a usted antes de tener guardaespaldas, mirages, balines, cañones y perdigones a morir?
# ¶CWcWhhWY^e C[`eh c[ leo Yece bWi dWl[i" Yece bWi dkX[i" Yece bWi iecXhWi" Yece [b 9Wh# lW`Wb$$$YWbbWZ_je$
ĉ
g ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹'#&Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #.vĹ‹ ,(+( 2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1#!(#-".Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#5_ŊĉććŊ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ } ĔŊ š BW [f_Z[# c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ ik\h[ >W_j‡ ikf[hÂŒ Wo[h bW XWhh[hW Z[ bei c_b ck[hjei o fhei_]k[ ik WlWdY["gk[ ^W bb[lWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW l[Y_dW H[# f‘Xb_YW :ec_d_YWdW W Wkc[d# jWh bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb fWhW jhWjWh Z[ [l_jWh gk[ bW [d\[hc[# ZWZ i[ [nj_[dZW feh [b fW‡i$ F[he bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[# ZWZ i[ cWdj_[d[" o ^eo bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[fWhW fWhW kdei (&&$&&& YWiei Z[ YÂŒb[hW [d bei fhÂŒn_# cei i[_i c[i[i [d >W_j‡" bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$
(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2
Feh ik fWhj[" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb ED= [ifW‹ebW FbWd Y_\hÂŒ [d -"+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi bW fe# XbWY_ÂŒd hkhWb [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Wbje h_[i]e Wdj[ [b WlWdY[ Z[b Xhej[$ BW ED= ikXhWoÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bWi f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bWi |h[Wi c|i W_ibWZWi Æde Yk[djWd Yed WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [ij|d [if[Y_Wb# c[dj[ Wc[dWpWZWi feh bW [d\[hc[ZWZ" gk[ oW ^W j[h# c_dWZe Yed Y_[djei Z[ l_# ZWi W be bWh]e Z[b fW‡iÇ$ ÆI[ [ij_cW gk[ YWi_ jWd# jW ][dj[ Yece ckh_ÂŒ Yed [b j[hh[ceje Z[b fWiWZe [d[# he" gk[ Z[`ÂŒ kdei )&&$&&& ck[hjei fk[Z[ [d\[hcWh Z[ YÂŒb[hW [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" i_ de i[ jecWd c[# Z_ZWiÇ" i[‹WbÂŒ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" gk[ jhWXW`W [d >W_j‡ Z[iZ[ ^WY[ )- W‹ei$ 4#1#-ĹŠ,4!'.2
EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bW Xh_j|d_#
-!("#-3#2Ŋ ŗŊŊ #2"#Ŋ (-# 1 ĔŊ+ Ŋ/.13 5.9Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ +4"Ŋĸ ĚĔŊ "#+ Ŋ ' ( ĔŊ 2# +¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ(-5#23(% 1Ŋ#+Ŋ.1(%#-Ŋ"#+Ŋ 1.3#ĔŊ 2(-.Ŋ!.-31.+ 1+.Ŋ8Ŋ" 1Ŋ 2(23#-!( Ŋ Ŋ +.2Ŋ $#!3 ".2Ģē
Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ' !~ Ŋ 1#$#1#-!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !42 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ/4".Ŋ2#1Ŋ! 42 Ĺ " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 23 (+(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#Ŋ (3~Ŋĸ (-423 'Ěē ' ( Ŋ'(9.Ŋ#23 2Ŋ!.-2("#1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#ĔŊ 8#1ĔŊĉŊ /#12.- 2Ŋ,41(#1 -Ŋ8Ŋ#-31#ŊĉĎŊ 8ŊĊćŊ1#24+3 1 -Ŋ'#1(" 2Ŋ#-Ŋ(-!(Ĺ "#-3#2Ŋ8Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ#-31#Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ8Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-423 'ĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ !42 -Ŋ"#Ŋ/1./ % 1Ŋ+ Ŋ !3#1( Ŋ "#+Ŋ!¢+#1 ē
Y[h \h[dj[ W bW [f_Z[c_W$
g Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ$1.-3#1
C_[djhWi bW fh[eYkfWY_ÂŒd Yh[Y[ [d >W_j‡" [d bW l[Y_dW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW bWi Wkjeh_ZWZ[i h[# YW 7Yj_ed7_Z" Y_\hÂŒ [d YWi_ [b * Z[ \ehpWhed [b Yedjheb [d bW \hedj[hW Yed [i[ fW‡i fWhW fh[l[d_h bW feXbWY_ÂŒd [b ‡dZ_Y[ Z[ W\[Y# [b fei_Xb[ fWie Z[b YÂŒb[hW$ jWZei o i[‹WbÂŒ gk[ Æ\Wc_b_Wi ;b `[\[ Z[b ;`ƒhY_je [dj[hWi i[ [ij|d ckh_[dZe [d DWY_edWb" 9Whbei H_l[hW iki YWiWi i_d h[Y_X_h WokZWÇ$ Fehj[i" YedĂ’hcÂŒ gk[ i[ ÆBW ][dj[ [ij| cko WikijW# } ZW" oW gk[ de [ij|d h[Y_X_[dZe ,.13 +#2ĹŠ' 8ĹŠ ^W Zkfb_YWZe bW fh[i[d# _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce fh[# ' 23 ĹŠ '.1 Ä“ Y_W c_b_jWh [d bW \hedj[hW fWhW [l_jWh [b fWie Z[ l[d_h bW [d\[hc[ZWZ d_ YÂŒce Yk_ZWh Z[ bei [d\[hceiÇ" Z[# f[hiedWi [d\[hcWi Z[i# Z[ >W_j‡ W bW H[f‘Xb_YW dkdY_ÂŒ [d kdW dejW bW ED=" ' -ĹŠ2(".ĹŠ'.2/(Äą 3 +(9 " 2Ä“ :ec_d_YWdW" ZedZ[ Wb gk[ h[YbWcÂŒ ÆkdW [ijhWj[]_W fWh[Y[h oW ^Wo kd YWie$ ]beXWb o YeehZ_dWZWÇ fWhW ^W#
ÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄŒĹŠ
ĈÄ?Ä“Ä?Ä’Ä’ĹŠ
ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ!.-Ŋ2~-3., 2Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! 11#3(++ Ŋ Ŋ4- Ŋ! ,(++ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ -3 Ŋ 3'#1(-#ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
EFECTIVO B10
MIร RCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Gobierno y petroleras en el tira y a๏ฌ oja <WbjW kdW i[cWdW fWhW gk[ l[dpW [b fbWpe Z[ bW h[d[]eY_W# Y_ย d Z[ bei YedjhWjei f[jheb[# hei o de i[ bb[]W W kd WYk[hZe$ 7iย " bei [iY[dWh_ei c|i fei_# Xb[i ied [ijei0 gk[ =eX_[hde o f[jheb[hWi Y[ZWd fei_Y_e#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,( 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),**(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K<I8E# J@DFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/( 8C -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),**(.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<II<I8 K<I8E# J@DFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/+$-/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00/+))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFE8I >L<II<IF# ?FC><I$LCM@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi +/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$ G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. 8C (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *('$*(($*()$*(*$*(- 8C *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/$*-0$*.*$ *.+$*.,$*.0 $*/'$*/($*/)$ */*$*00$+'' $ + ' ( $ + ' , $ + ' - $ + '.$ + ( ( $ +()$+(,$+(-$+(.$ +(/$+(0$ +)'$+)( $+))$+)*$ +)+$ +).$+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef
d[i fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWi \_hcWi" gk[ [b ;ijWZe WikcW bWi b_gk_ZWY_ed[i o gk[ [d kd \kjkhe [d\h[dj[ [l[djkWb[i Z[cWdZWi$ :[ WYk[hZe W bW ย bj_cW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_Zhe# YWhXkhei" )) YedjhWjei f[# jheb[hei gk[ WYjkWbc[dj[ cWdj_[d[d [b ceZ[be Z[ ร fWh# j_Y_fWY_ย dร Z[X[d c_]hWh Wb Z[ ร fh[ijWY_ย d Z[ i[hl_Y_eiร $ Bei YWcfei ]hWdZ[i j_[d[d fbWpe ^WijW [b () Z[ del_[c# Xh[ o bei cWh]_dWb[i ^WijW [b () Z[ [d[he$ BW h[d[]eY_WY_ย d Z[ bei YedjhWjei [cf[pย [b (+ Z[ eY# jkXh[$ F[he [b =eX_[hde cWd# j_[d[ [d h[i[hlW bei WlWdY[i e del[ZWZ[i Z[b fheY[ie$ Be gk[ iย [i fย Xb_Ye" Z[ bWZe o bWZe" ied bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fh[i_ย d gk[ Wfb_YWd [d bW h[YjW \_dWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fย # Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" kiย ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW WZl[hj_h
+*)$+**$+*.$+*/$ +*0$ ++)$++*$ +++$++,$++/$++0 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(..$+(./$+(/($ +(/)$+(/* $ +(/+$+(/,$+(/.$ +(//$+(/0 $+(0'$+(0($+)(' 8C +)(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F < I 8 Q F # C L @ J $8 C 9 < I K F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+,.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I # ;@>E8$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F J8E:?<Q#8D8E;8$D8>8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+- 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F J8E:?<Q#8D8E;8$D8>8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(- mXcfi ++,#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-())('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 :8C;<IFE#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef **,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(--)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F G@J:F#;FCFI<J$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef //- mXcfi (%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@<;I8?@K8 DFI8EK<#8;8I;@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZX$ Z`ย e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi +/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI G@EKF#N8>E<I$K<EFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($('+$(()$((*$((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./'/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLGL J8EKFJ#8E><C$<JG8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,,/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8IK@E<Q# D8I:FJ$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZX$ Z`ย e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)+-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CFD<HL< J8C8Q8I# =I8EB$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+/,-0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8:@8J IF;I@>L<Q# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf
W bWi f[jheb[hWi$ ร BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ij|d fhefk[ijWi$ Jย c[# be e Zย `[be" i_ de gk_[h[d gk[ b[i lWoW Xed_je o b[i fW]Wcei iki _dl[hi_ed[iร " Z_`e 9ehh[W [b fWiWZe i|XWZe$ O bW h[WYY_ย d Z[ bWi f[# jheb[hWi de i[ ^_pe [if[hWh$ 7 jh[i Zย Wi Z[ bW WZl[hj[dY_W bb[]ย W bW FheYkhWZkhย W bW de# j_\_YWY_ย d Z[ Zei f[jheb[hWi Y^_dWi0 7dZ[if[jheb[kc o F[jheEh_[djWb ieXh[ fei_Xb[i Yedjhel[hi_Wi$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he" WcXWi cWd_\[ijWY_e# d[i fย Xb_YWi ied [ijhWj[]_Wi Z[ fh[i_ย d$ Gk[ WZ[c|i Z[cei# jhWhย Wd gk[ bW h[d[]eY_WY_ย d [ij| ร Yecfb_YWZWร $ :[ ik bWZe" @eiย Bk_i P_h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ieY_WY_ย d Z[ bW ?dZkijh_W >_ZheYWhXkhย # \[hW" Wdejย gk[ [if[hW gk[ [b fheY[ie oW j[hc_d[ o [d bei c[`eh[i jย hc_dei$ I_d [cXWh# ]e de gk_ie ZWh c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje$
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II< D<E;FQ8# AL$ C@F$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0$**( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I :<;<EF#D8I@8$ 8E;I<8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ), XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') 8C +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'+.')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 :8JKIF# J<$ >LE;F$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0). mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)(+),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>F$ D<Q J<II8EF# F:K8M@F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,+.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF G<I<Q#>C8;PJ$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C:F 9<KLE#=I8E:@J:F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$
dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-)( 8C ).)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q Q8D9I8EF#I@:?8I;$ AF?E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 :8D@EF#EF<$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(( mXcfi )),#). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,0).''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8 9 I @ C # E < JKF I $8 E @ 98 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((' 8C ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0($+'0)$ +('.$+('0$ +(()$+((+$+((/ $+(*+$+(*-$ + ( * .$ + ( * 0 $ + ( + + $ + ( , + $ +(,,$+(-($ +(-)$+(/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8K8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*' 8C )),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-' 8C )).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ */ XX 444444
Largo debate del Cรณdigo de la Producciรณn MODIFICACIONES. Asambleรญstas introducen cambios al proyecto.
El proyecto remitido por la Presidencia recibiรณ 480 cambios.
pedWi Z[ Z[iWhhebbe" \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e [d jh_Xkjei Wb Yec[hY_e [nj[h_eh$ JWcX_ย d i[ [ned[hWh| [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi fWhW bWi ef[hWY_ed[i Z[ ร dWd# Y_Wc_[dje [nj[hde" [b Wdj_Y_fe Wb _cfk[ije W bW h[djW feh Y_dYe Wย ei fWhW jeZW _dl[hi_ย d dk[lW o bW h[\ehcW Wb Y|bYkbe Z[b Wdj_Y_# fe Z[b _cfk[ije W bW h[djW$
FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ย d Z[ Hย # ]_c[d" Yed\ย W [d gk[ [b ;`[# Para los sectores Ykj_le de l[jWh| [b fheo[Yje I[ h[YedeY[h| bW [ned[hWY_ย d Z[ 9ย Z_]e Z[ bW FheZkYY_ย d" jejWb Z[b _cfk[ije W bW h[djW feh fehgk[ ^W i_Ze jhWXW`WZe Yed Y_dYe Wย ei W bWi _dl[hi_ed[i dk[# bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =e# lWi gk[ i[ Z[iWhhebb[d [d X_[hde o gk[ WYe][h| EL DATO i[Yjeh[i [d[h]ย j_Yei" Z[ be gk[ i[ h[ik[blW [d ikij_jkY_ย d [ijhWjย ]_YW Z[ bW 7iWcXb[W$ CWd_\[i# El salario digno _cfehjWY_ed[i" \ec[dje jย gk[ [b ZeYkc[dje no mensualizarรก Z[ bWi ef[hWY_ed[i" o fWhW dรฉcimos y las [b Z[iWhhebbe hkhWb Z[ jeZe [ijW bb[de Z[ _dY[dj_lei los utilidades, que se recibirรกn en fWhW bW _dl[hi_ย d Z[ bW [b fWย i$ solo pago fheZkYY_ย d [d [b fWย i$ un BWi _dl[hi_ed[i [d pe# cada uno una ;djh[ bei fkdjei vez al aรฑo. dWi Z[fh_c_ZWi feZh|d gk[ h[iWbjย L[bWiYe i[ h[Y_X_h bei _dY[dj_lei ][# [dYk[djhW bW h[YbWi_ร YWY_ย d d[hWb[i o i[Yjeh_Wb[i" WZ[c|i i[ Z[ bei _dY[dj_lei W bWi _d# ejeh]Wh| kd X[d[ร Y_e ร iYWb fWhW l[hi_ed[i ][d[hWb[i" i[Yje# bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i [d [ijWi h_Wb[i o [d bWi pedWi Z[fh_# |h[Wi c[Z_Wdj[ bW Z[ZkYY_ย d WZ_# c_ZWi o \hedj[h_pWi" be YkWb Y_edWb Z[b '&& Z[b Yeije Z[ Yed# _dYbko[ kd c[YWd_ice gk[ jhWjWY_ย d Z[ dk[lei jhWXW`WZeh[i h[ZkY[ Wb cย d_ce [b jh|c_j[ feh Y_dYe Wย ei" i_ ย ijei ied ^WX_# XkheYh|j_Ye$ jWdj[i Z[ bW pedW$ Incentivos generales
:[djhe Z[ bei _dY[dj_lei ][# d[hWb[i [ij|d bW h[ZkYY_ย d fhe]h[i_lW Z[ jh[i fkdjei fehY[djkWb[i [d [b _cfk[ije W bW h[djW o Z[ZkYY_ed[i WZ_# Y_edWb[i fWhW ik Y|bYkbe" bei gk[ i[ [ijWXb[pYWd fWhW bWi
Impuesto a la tierra
L[bWiYe _d\ehcย gk[ [b .*$+ Z[ bei YWcf[i_dei W d_l[b dWY_e# dWb de fW]Wh|d [ij[ _cfk[ije fehgk[ fei[[d fh[Z_ei Z[ ^Wi# jW (& ^[Yj|h[Wi" o [b 9ย Z_]e [i# jWXb[Y[ gk[ iebWc[dj[ W fWhj_h Z[ bWi (+ ^[Yj|h[Wi$
30 muertos en combates
Intensos enfrentamientos de fuerzas de seguridad y de la guerrilla de las FARC en Colombia. BOGOTÁ, EFE ě 7b c[dei )& ]k[# hh_bb[hei o c_b_jWh[i ckh_[hed ZkhWdj[ [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d WYY_ed[i o YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9ebec# X_W YedjhW bWi <7H9" [djh[ [bbWi kd XecXWhZ[e [d [b gk[ f[hZ_ bW l_ZW kd c[deh gk[ [d kd fh_d# Y_f_e i[ Yh[o gk[ [hW Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ BWi cWoeh[i XW`Wi bWi ik\h_ [b ]hkfe _dikh][dj[" gk[ iebe [b bkd[i f[hZ_ W '* ]k[hh_bb[hei [d kd WjWgk[ Z[ bW <k[hpW 7 h[W 9e# becX_WdW <79 W bW XWi[ Z[ bei h[X[bZ[i [d i[blWi Z[ bW \hedj[hW ikh Z[b fW i Yed ;YkWZeh$ Æ;d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Yedj_dkWh[cei" de lWcei W XW# `Wh bW ]kWhZ_W o feZ[cei cei# jhWhb[ Wb fW i Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" [nfh[i Wo[h [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ IWdjei h[YehZ gk[" Wdj[i Z[ bW WYY_ d Z[b bkd[i" bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ ik fW i fhef_dWhed W bWi <7H9 ejhei ]ebf[i" Yece bW ^_ij h_YW ck[hj[ Z[b ÈCede @e`eoÉ" Wb_Wi Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ bW eh]Wd_pWY_ d _dikh][dj[$
Importantes acciones
I_d [cXWh]e" \k[ [djh[ bei bj_# cei i|XWZe o bkd[i gk[ [b Yed#
Ó_Yje _dj[hde WbYWdp bei d_l[b[i Z[ _dj[di_ZWZ Z[b fWiWZe" Yed Wb c[dei )& ck[hjei [d jh[i WYY_e# d[i e Y^egk[i$ :[ [bbei" (( [hWd ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9" _dYbk_Ze [b c[deh" o gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d pedWi Z[ bWi \hedj[hWi dehZ[ij[ Yed L[# d[pk[bW o ikh Yed ;YkWZeh$ BW WYY_ d Z[ cWoeh [dl[h]W# ZkhW \k[ [b XecXWhZ[e Z[ bW <79 W kdW XWi[ Z[b \h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [d bWi cedjW Wi Z[ ?f_W# b[i" beYWb_ZWZ [d b d[W \hedj[h_pW Yed ;YkWZeh$ ;b YWcfWc[dje [ijWXW eYk# fWZe feh )+ _dikh][dj[i Z[ kdW YecfW W Z[b \h[dj[ *. Wb cWdZe Z[ È;kYb_Z[iÉ" h[ifediWXb[ WZ[# c|i Z[ bW [c_iehW Z[ bei ]k[hh_# bb[hei [d bW h[]_ d$ Otra operación
BW WYY_ d i_]k_ W kdW Z[ bW c_i# cW dWjkhWb[pW bWdpWZW [b '/ Z[ i[fj_[cXh[ o [d bW gk[ ckh_[hed [b `[\[ Z[b c_ice \h[dj[" È:ec_d]e 8_e` É" `kdje W (( Z[ iki ikXWbj[h# dei [d IWd C_]k[b" ejhe i[Yjeh Z[ bW c_icW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ Ejhei eY^e ]k[hh_bb[hei f[h# Z_[hed bW l_ZW `kdje W YkWjhe iebZWZei [d YecXWj[i [d <ehjkb" beYWb_ZWZ Z[b Z[fWhjW#
VÍCTIMAS. Oficiales de la Policía y el Ejército muestran en el aeropuerto de Ipiales los cadáveres de algunos insurgentes. AFP
c[dje Z[b 7hWkYW$ Militares y policías
7Z[c|i Z[ [ijei c_b_jWh[i" jWc# X_ d f[h[Y_[hed YkWjhe feb_Y Wi W cWdei Z[ h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9 gk[ bei [cXeiYWhed [d kdW YW# hh[j[hW hkhWb Z[ bW feXbWY_ d Z[ @WckdZ " [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " ejhf i_j_e Z[ YedÓ_Yje$
GLOBAL MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Menor fallecido no era ecuatoriano ° El menor de 12 años que murió el lunes en un bombardeo militar a una base de las FARC en el sur de Colombia era de nacionalidad colombiana y no ecuatoriana, como se dijo en un principio. El Comando General de las Fuerzas Militares, del que es titular el almirante Édgar Cely, aclaró que el niño llevaba una tarjeta que lo identificaba como ciudadano colombiano. El documento había sido expedido por la Registraduría Nacional del Estado Civil en Ipiales (localidad de la frontera sur con Ecuador). “Igualmente, en las pertenencias del menor se halló una tarjeta de ciudadano refugiado expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno ecuatoriano”, advirtió el comando de las Fuerzas Militares, que advirtió de que el menor había sido reclutado de manera forzada por las FARC a pesar de esa condición.
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Tendencias de la época
Mañana se realizará un desfile de modas en el Centro de Exposiciones Quito, a las 19:30. Las colecciones que se presentarán apuntarán a la temporada de invierno, inspirada en el estilo neoyorkino. Las tendencias que usted podrá observar seguramente le agradarán.
HÁGALO USTED MISMO Cinco pasos para verse más joven
BW hefW" bei Yecfb[c[djei o °[b cWgk_bbW`[ fk[Z[d WokZWh W [dl[`[Y[h '+ W ei [d kd cec[d# je" f[he jWcX_ d fk[Z[d j[d[h [b [\[Yje YedjhWh_e$ 7i " [i d[Y[iWh_e [dYedjhWh [b [gk_b_Xh_e Wb WZWfjWh fh[dZWi WZ[YkWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei jhkYei de d[Y[iW# h_Wc[dj[ ied _d\Wb_Xb[i$
Use jeans ropa a la moda
De ^WY[ \WbjW l[ij_hi[ Yece °kdW `el[dY_jW h[Y_ d iWb_ZW Z[b Yeb[]_e fWhW bkY_h kdW _cW][d c|i `kl[d_b$ I[ jhWjW Z[ iWX[h Yec# X_dWh kdei Xe# d_jei o i[dY_bbei fWdjWbed[i Yed kdW YWc_i[jW$ ;b Yk[he jWcX_ d fk[Z[ i[h kdW ]hWd efY_ d$
Decore sus paredes de forma adecuada
CONSEJO. Un sistema para elegir el color es pintar una de las paredes con diversas muestras de pintura y dejarlas secar durante un día.
Tíñase el pelo de un color lo más parecido a la realidad
Kd [hheh Yec d Z[ bWi ck`[# °h[i [i gk[ Wdj[ bW fh_c[hW YWdW jhWjWd Z[ YkXh_hi[ bW YWX[pW Yed c[Y^Wi hkX_Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ [d kdei W ei oW j_[d[d jeZe [b YWX[bbe Z[ kd jede fbWj_de gk[ i[ l[ cko Whj_ÒY_Wb o gk[ WZ[c|i [dl[`[Y[ ckY^e$ H[Yk[h# Z[ gk[ c_[djhWi c|i dWjkhWb i[ l[W" c|i W ei i[ gk_jWh| Z[ [dY_cW$
Menos es más
;l_j[ bei Xh_bbei o bei Yebeh[i °\k[hj[i o Z fh[\[h[dY_W W bei jedei d[kjhei$ De i[ h[YWh]k[ Z[ f_[b[i e `eoWi" oW gk[ [ie ZW WfWh_[dY_W Z[ Y_dYk[djedW$
Use accesorios rejuvenecedores
°
BWi YWZ[dWi Z[ ehe o bWi f[hbWi de ied Z[ WokZW$ H[YkhhW W fh[d# ZWi gk[ l[W gk[ cWdj_[d[d kd [ij_be `kl[d_b$
Maquillaje natural
C_[djhWi c|i Whhk]Wi ^WoW °[d [b heijhe" c[dei ^Wo gk[ WXkiWh Z[ bW XWi[ o Z[ bWi iec# XhWi$ Be c[`eh [i de YedY[d# jhWhi[ [d YkXh_h bei Z[\[Yjei" i_de [d h[iWbjWh bWi l_hjkZ[i$
Haga que su hogar se vea acogedor con un buen ornato en los muros. Bei Yebeh[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW l_ZW" jhWdic_j[d [ceY_ed[i [ _d\bko[d [d bei i[dj_c_[djei$ 9ecX_dWh bei jedei o Z[Y_Z_h Z[ Wdj[cWde gk WcX_[dj[ i[ gk_[# h[ Yedi[]k_h ied bei fh_c[hei fWiei gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW fWhW Yh[Wh [ifWY_ei WYe][Zeh[i o ZWhb[ kd jegk[ f[hiedWb W ik ^e]Wh$ 7XWdZedWh [b j f_Ye X[_][ e [b XbWdYe feZh W ZWhb[ kdW c[`eh i[diWY_ d W ik YkWhje$ C[pYbWh o YecX_dWh cWj_Y[i [i kdW Wfhe# f_WZW \ehcW Z[ XWbWdY[Wh bWi [ceY_ed[i" [nfb_YW F_bWh FedY[" Z_i[ WZehW" gk_[d W WZ[ gk[ WZ[c|i fhefehY_edW kdW i[d# iWY_ d Z[ X_[dl[d_ZW fWhW bei ^k if[Z[i$ Paso a paso
;d fWh[Z[i Z[ o[ie dk[lWi" be fh_c[he feh ^WY[h [i gk_jWh bWi _cfkh[pWi Yed kdW [if|jkbW ]hWdZ[ o Wfb_YWh kdW cWde Z[ Ò`WZeh i[bbWZeh Wdj[i Z[ h[fWhWh bei W]k`[hei o ]h_[jWi gk[ fkZ_[# hW j[d[h$ F[he i_ [b ckhe j_[d[ YWfWi Wdj[h_eh[i Z[ cWbW YWb_ZWZ e gk[
i[ [nfki_[hed W bW ^kc[ZWZ" i[ b[lWdjWd kd feYe \ehcWdZe Wc# febbWi Óe`Wi gk[ i[ Z[X[d gk_jWh Yed kdW [if|jkbW$ L[h_Ògk[ gk[ de gk[Z[d ^ed]ei e ce^e" oW gk[ feZh Wd lebl[h W ZW Wh bW [ijhkYjkhW$ FWhW [b_c_dWhbWi feh Yecfb[je be h[Yec[dZWXb[ [i kiWh W]kW o Z[j[h][dj[$ Bk[]e" ^Wo gk[ jWfWh bWi ]h_[# jWi o W]k`[hei$ ;ije jWcX_ d i[ h[Wb_pW Yed bW [if|jkbW o Yed kd feYe Z[ o[ie$ B_`[ kde W kde bei fWhY^[i o WYje i[]k_Ze gk_j[ [b feble Yed kd Y[f_bbe$ Un nuevo color
7dj[i Z[ [b[]_h kdW jedWb_ZWZ [i Xk[de gk[ f_[di[ gk [i be gk[ Z[i[W [nfh[iWh o gk WcX_[dj[ b[ gk_[h[ ZWh W bW ^WX_jWY_ d$ 7i " bWi fWh[Z[i d[kjhWi XbWdYe" X[_][" ]h_i o WcWh_bbe YbWhe [dl Wd kd c[diW`[ Z[ YWb# cW o Z[ fWp Wb Y[h[Xhe" be YkWb f[hc_j[ h[bW`WY_ d o Z[i[ijh i$ Bei cWj_Y[i Xh_bbWdj[i o Y|# b_Zei WokZWd W h[Yh[Wh kdW Wj# c i\[hW WYe][ZehW o Z[ YWb_Z[p$ ;b WcWh_bbe \k[hj[" [b dWhWd`W o [b he`e ied Xk[dWi efY_ed[i fWhW bei YkWhjei gk[ i[ l[d \h ei o efWYei Z[X_Ze W gk[ j_[d[d kdW bkp iebWh b_c_jWZW$ 9ecX_dWh [i# jei Yebeh[i be]hW [leYWh h[WYY_e# d[i fei_j_lWi o Wb[]h[i$ De ebl_Z[ gk[ bei ck[Xb[i o bei Yecfb[c[djei `k[]Wd kd fWf[b jhWiY[dZ[djWb" oW gk[ ^Wo gk[ c[pYbWhbei Yed bWi fWh[Z[i
Detalles
Consejos útiles tome decisiones definitivas hasta °queNohaya elegido los muebles, las cortinas y las alfombras.
° Estudie a fondo los colores. cuidado con el tipo de acabado °deTenga la pintura. olvide que también hay que tomar °enNo cuenta al techo.
fWhW gk[ de i[ fheZkpYW kdW hkfjkhW$ FWhW de [gk_leYWhi[" be c|i \|Y_b [i [iYe][h jeZei bei jedei Z[djhe Z[ kdW c_icW ]WcW Yhec|j_YW$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ [b[]_h Yece XWi[ [b l[hZ[ [ _h lWh_WdZe [d jehde W ij[" Yed l[hZ[i c|i YbWhei k eiYkhei$ I_d [cXWh]e" i_ gk_[h[ fk[Z[ kiWh f_dY[bWZWi c|i Wjh[l_ZWi [d f[gk[ Wi YWdj_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" [d YWie Z[b l[hZ[" [b YedjhWfk[ije i[h W [b he`e$ Tips para combinaciones
Be c|i i[dY_bbe [i [iYe][h kd iebe Yebeh$ De eXijWdj[" kj_b_pWh lWh_ei Xh_dZW kd h[ikbjWZe c|i l_ijeie" oW gk[ [i kdW efY_ d gk[ ZW ckY^e `k[]e W bW ^ehW Z[ Z[YehWh$ I_ gk_[h[ cWdj[d[h kd W_h[ Z_iYh[je" kdW jedei \h ei o Y|b_# Zei Yed Yebeh[i \k[hj[i$ JhWj[ Z[
Tenga en cuenta
Sensaciones que transmiten los colores
ROSA: Promueve el afecto. AMARILLO INTENSO: Da fuerza, aumenta la energía y, entre otras cosas, amplía el tamaño de un cuarto. BLANCO: Purifica, da más vida a los demás colores. NEGRO: Da autoridad, demuestra disciplina y anima a la independencia. NARANJA: Otorga fuerza, estimula el apetito y la conversación. ROJO: Proporciona poder. VERDE: Da equilibrio y refresca el ambiente. PÚRPURA: Da comodidad. AZUL: Relaja y refresca.
gk[ i[W kd Yebeh [b gk[ Zec_d[ o Z[ kiWh bei ejhei W cWd[hW Z[ Yecfb[c[dje$ ;i h[Yec[dZWXb[ Zei_ÒYWh bei cWj_Y[i [b[]_Zei Yed Yk_ZWZe" fehgk[ i_ de j_[d[ [ije [d Yk[djW [b h[ikbjWZe feZh W i[h Z[cWi_W# Ze bbWcWj_le$ EjhW Wbj[hdWj_lW fWhW be]hWh kd WcX_[dj[ fWY ÒYe [i cWdj[# d[hi[ [d kdW ]WcW cedeYhec|# j_YW" Wbj[hdWdZe bei jedei YbWhei Yed eiYkhei$ F[he i_ be gk[ XkiYW [i Wb]e c|i Wjh[l_Ze" fk[Z[ be]hWhbe YecX_dWdZe jh ei Z[ Yebeh[i Wh# c d_Yei$
+Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ /4+,¢-Ŋ#2Ŋ 31 3 +#
4-04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/+(! " 2ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-31.Äą + " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ-.1, +Ä“ Æ;ij[ [i kd cWb gk[ oe de b[ cƒZ_Yei [iYƒfj_Yei" feh be gk[ Z[i[e W dWZ_[Ç" Yec[djW :W# [n_ij‡Wd ZkZWi WY[hYW Z[ gk[ [b ddo 8Wgk[he$ J_[d[ (. W‹ei" Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe fkZ_[hW f[he ^WY[ YWi_ '( c[i[i b[ Z_W]# Yedi_Z[hWhi[ kd Z[j[hc_dWdj[ deij_YWhed Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd$ Z[ Wbje h_[i]e" f[he ^eo [d Z‡W I[h_Wc[dj[ Yk[djW gk[ fWhW [ij| YecfheXWZe gk[ i‡ be [i$ Bei i‡djecWi gk[ c|i ik[# ƒb de \k[ \[e h[Y_X_h bW dej_Y_W" Yece be [i fWhW ckY^ei ejhei$ b[d fh[i[djWhi[ ied jei o fƒh# ÂľBW hWpÂŒd5 Æ;i gk[ oe \k_ Yed# Z_ZW Z[ f[ie$ I_d [cXWh]e" Y_[dj[ Z[ gk[ oe c[ be XkigkÂƒĂ‡" LWh]Wi [nfh[iW gk[ de bb[]Wd W i[h i[‹Wb[i [if[Y‡ÒYWi o ÆbW# WĂ’hcW Yed lep jhWdgk_bW$ 7 bei '+ W‹ei [cf[pÂŒ W \kcWh c[djWXb[c[dj[Ç" ^WijW gk[ bW fehgk[ gk[h‡W i[dj_hi[ Yece fWjebe]‡W de [ij| WlWdpWZW" de kdW f[hiedW ]hWdZ[$ I_d [cXWh# [i \|Y_b Z[ Z_W]deij_YWh$ Feh [ie i[ ^W _dj[djWZe ]e" ik l_Y_e i[ \ehjWb[Y_ÂŒ YkWdZe [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d kdW Z_i# feh ckY^e j_[cfe ^WY[h kdW Z[j[YY_ÂŒd fh[Yep c[# Yej[YW$ ÆOe [hW \kcWZeh Z_Wdj[ kdW hWZ_e]hW\‡W [cf[Z[hd_ZeÇ" i[‹WbW$ ĹŠ Z[ jÂŒhWn$ F[he fWhW [b BW fWjebe]‡W i[ bW Z[# [nf[hje" [b fheXb[cW j[YjWhed Yed Z_\_YkbjWZ$ [i gk[ [ije de i[ bb[]W ;ijkle '* Z‡Wi Yed jei o 4, 1ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ ! 42 ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ W Yedl[hj_h [d kdW deh# YkWdZe \k[ Wb [if[Y_Wb_ijW "#ĹŠ,4#13#2 cW$ Feh [`[cfbe" fWhW b[ ^_Y_[hed kdei Wd|b_i_i" /.1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /4+,¢-Ä“ feZ[h Z[j[YjWh [b Y|dY[h f[he de b[ [dYedjhWXWd Z[ cWcW i[ h[Wb_pW bW dWZW" ^WijW gk[ [b cƒZ_Ye h[Yec[dZÂŒ gk[ be _dj[hdWhWd$ cWce]hW\‡W Z[iZ[ Y_[hjW [ZWZ" :khWdj[ Zei c[i[i h[if_hWXW f[he [d [b YWie Z[b fkbcÂŒd W‘d Yed bW WokZW Z[ kdW c|gk_dW de i[ iWX[ Yed Y[hj[pW Z[iZ[ Z[ en‡][de gk[ b[ ikc_d_ijhW# gkƒ [jWfW Z[ bW l_ZW i[ Z[X[d XW '+ b_jhei bW c[Z_ZW c|n_cW ^WY[h [n|c[d[i fWhW kd Z_W]# f[hc_j_ZW o b[ fhWYj_YWhed gk_# dÂŒij_Ye Y[hj[he" WĂ’hcW$ c_ej[hWf_Wi" fehgk[ Z[Y‡Wd gk[ de _XW W [ijWh X_[d$ OW ^W fWiWZe 1 3 ,(#-3. feh '- Z[ [ijWi i[i_ed[i o Yece Æ;d [b Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd bW ƒb c_ice Z_Y[0 Æ]hWY_Wi W :_ei" Wb ]hWd cWoeh‡W Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb o W bei cƒZ_Yei ^eo [i# \Wbb[Y[d$ Be gk[ ^WY[d bei Z_# jeo ckY^e c[`ehÇ$ \[h[dj[i fheY[Z_c_[djei [i WbWh]Wh bW l_ZW o" Yed [ije" c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" i[‹WbW 42 I[]‘d FW‘b LWh]Wi" edYÂŒbe]e" LWh]Wi$ >WY[ '( W‹ei be ‘d_Ye gk[ Z[djhe Z[ jeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[ jkceh[i" [b Y|dY[h Z[ fkb# i[ b[i ZWXW W bWi f[hiedWi [hW cÂŒd j_[d[ Yece \WYjeh fh_dY_# cehĂ’dW" f[he WYjkWbc[dj[ bWi Z_ij_djWi jƒYd_YWi ZWd kdW Xk[# fWb Wb jWXWYe$ ;b [nf[hje Yk[djW gk[ [d bW dW h[ifk[ijW$ ZƒYWZW Z[ '/-& ^kXe Wb]kdei FWhW WokZWh Wb _dZ_l_Zke W
#!4#1"#
¢,.Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ1(#2%.
ŗŊ 5(3#Ŋ#+Ŋ!(% 11(++.ē ŗŊ -3#-% Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ + -!# " ē ŗŊ +#5#Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ !3(5 ĔŊ-.Ŋ2#"#-3 1( ē ŗŊ !4" Ŋ$1#!4#-3#,#-3#Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ ,_"(!.2ē
.2Ŋ04#Ŋ$4, -Ŋ"#)#-Ŋ "#Ŋ' !#1+.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ-.Ŋ5 8 -Ŋ Ŋ3.! 1Ŋ#+Ŋ!(% 11(++.ēŊ .Ŋ'#Ŋ 5(23.Ŋ,4!'.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ"#Ŋ !;-!#1Ŋ,48Ŋ)¢5#-#2ēŊ 2.Ŋ-.Ŋ #2Ŋ- " Ŋ %1 " +#Ģē Ŋ Ĕ ē
iefehjWh bW fWjebe]‡W [n_ij[d jh[i f_bWh[i$ ;b gk_h‘h]_Ye" gk[ Yed# i_ij[ [d iWYWh [b jkceh YkWdZe [i cko f[gk[‹e1 [b Yb‡d_Ye" gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW gk_c_ej[hWf_W o gk[ i[ Wfb_YW YkWdZe oW i[ j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZ WlWdpWZW1 o bW hWZ_e# j[hWf_W" gk[ jhWjW Z[ [dl_Wh hWoei gk[ Z[i_dj[]hWd [b jkceh YkWdZe [ij| X_[d beYWb_pWZe$ JWcX_ƒd i[ ^Wd Z[j[YjWZe dk[lWi j[hWf_Wi gk[ ied Z_h_]_# ZWi fWhW Y_[hjWi ikijWdY_Wi Z[b fkbcÂŒd o gk[ ][d[hWd WY[fjW# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ gk_[d[i j_[d[d [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h$ (#-#23 1
FWhW LWh]Wi" [n_ij[d Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z[d fWhW be]hWh cWdj[d[hi[ X_[d" Wkd YkWdZe Z[X[d h[Y_X_h jhWjWc_[dje$ 9k_# ZWh bW dkjh_Y_ÂŒd" cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_]_[d[ o kd Xk[d Wif[Y# je [i \kdZWc[djWb$ JWcX_ƒd [i jhWiY[dZ[djWb gk[ [b fWY_[dj[ lk[blW W Z[i[c# f[‹Wh iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i" h[Wb_Y[ [`[hY_Y_e" Wkdgk[ i[W c[# deh" o gk[ cWdj[d]W [b Z[i[e Z[ bkY^Wh feh i[]k_h l_l_[dZe$ ÆOe ^W]e jeZe YWi_ dehcWb" be ‘d_Ye [i gk[ [d eYWi_ed[i c[ YWdie kd fegk_jeÇ" i[‹WbW 8Wgk[he" gk_[d Wi[]khW gk[ b[ ]kijWh‡W feZ[h lebl[h W jhWXW`Wh fWhW" [d kd \kjkhe" j[d[h kdW [i# feiW [ ^_`ei$ F[he" WfWhj[ Z[ jeZe [ije" LWh]Wi Z_Y[ gk[ [i [i[dY_Wb gk[ bW \Wc_b_W b[ Xh_dZ[ jeZe ik Wfeoe o gk[ be ^W]W i[dj_h ‘j_b$ HkX‡ C|hgk[p" cWc| Z[ :Wddo" Wi[]khW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Z_\‡Y_b W\hedjWh [b ce# c[dje [d gk[ b[ Z_[hed bW dej_Y_W WY[hYW Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ ik ^_`e$ 7‹WZ[ gk[ Wkdgk[ bei ZeY# jeh[i Z_Y[d gk[ ƒb fk[Z[ ^WY[h jeZe" fh[Ă’[h[ cWdj[d[h Y_[hjei Yk_ZWZei" fehgk[ bWi gk_c_ej[# hWf_Wi b[ Z[`Wd Yed bWi Z[\[diWi XW`Wi$ De eXijWdj[" Wi[]khW gk[ [ij| c|i jhWdgk_bW fehgk[ Z[i# Z[ gk[ [cf[pWhed bWi j[hWf_Wi ƒb ^W c[`ehWZe ÆckY^‡i_ceÇ$
g Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ (ĹŠ # _ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ "~ 2ĹŠ ' !#ĹŠ #23(1 ,(#-3.2ĹŠ /.1ĹŠ 2~ĹŠ ,(2, ĔŊ /.-(#-".ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ2. 1#ĹŠ 242ĹŠ 1 9.2Ä“ĹŠ .ĹŠ' !#ĹŠ!.-3(-4 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3.Äą , ,.2ĹŠ,48ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĹŠ8ĹŠ/#-2 Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ$4341 ĹŠ %(,- 23 Ä“ĹŠ #1.ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ 04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#2/ +" Ä“
!#Ŋ Ŋ' + 1Ŋ8Ŋ2(Ŋ#2Ŋ, +.Ŋ04#Ŋ +Ŋ  .Ŋ 3." 5~ Ŋ-.Ŋ+.Ŋ' % ēŊĸ (+ 1Ŋ 1#1 Ě
Ä– De [n_ij[ kdW [ZWZ Ă’`W" f[he bei f[gk[‹ei [cf_[pWd W ^WY[h hk_Zei Z[iZ[ c[i[i j[c# fhWdei$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ W bei dk[# l[ c[i[i _d_Y_[d Yed [b bbWcWZe ĂˆbWb[eÉ" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW [c_i_ÂŒd Z[ ied_Zei$ 7b W‹e oW Z[X[h‡Wd feZ[h Z[Y_h Zei e jh[i Ä–ĹŠ;iei cel_c_[d# fWbWXh_jWi Yece cWc|$ 7 bei '+ jei ied dehcWb[i YkWdZe [i c[i[i Z[X[h‡Wd i[‹WbWh bei eX`[# h[Y_ƒd dWY_Ze$ F[he W bei '& jei" W bei '. c[i[i Z[Y_h YkWjhe e c[i[i i‡ feZh‡W i[h fh[eYk# Y_dYe fWbWXhWi o W bei (' [cf[pWh fWdj[ o Z[X[hi[" gk_p|i" W W Z[Y_h i‡bWXWi$ I_ Wb Ykcfb_h kd W‹e Yedlkbi_ed[i$ Be c[# [b X[Xƒ de Z_Y[ c|i gk[ `eh [i bb[lWhbW ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW gk[ ĹŠ cWc| o fWf| de ^Wo d_d# ]‘d fheXb[cW$ 7Z[c|i" b[ h[l_i[ o" i_ [ij[ [i# f[Y_Wb_ijW Yh[[ gk[ [i .-3 !3.2 bei lWhed[i i[ jWhZWd kd (+5( ĹŠ (-#" ĔŊ Yedl[d_[dj[" ^Wo gk[ /#"( 31 Ä“ fegk_je c|i$ _h ZedZ[ [b d[khÂŒbe]e ĉĉÄ?đĈÄ?ć f[Z_WjhW$ L[hÂŒd_YW Ä–ĹŠÄ 4;-".ĹŠ2 +#-ĹŠ >[hd|dZ[p +.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ "(#-3#2Ä&#x;ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ Ä–ĹŠ Ä ĹŠ 04_ĹŠ #" "ĹŠ "# .ĹŠ' + 1+#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /4 #1Äą 3 "Ä&#x;Ŋĸ 1( - ĹŠ #% Äš
/4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ + 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ 04#ĹŠ #23.ĹŠ!.-++#5 Ä&#x;Ŋĸ ( - ĹŠ ;!#1#2Äš
Ä– ;ije [i lWh_WXb[" fk[Z[ i[h jWd j[cfhWde Yece bei YkWjhe c[i[i e jWd jWhZ[ Yece Wb Ä– :[iZ[ bei eY^e W‹e$ F[he [d bW cWoeh‡W Z[ bei YW# W‹ei bei d_‹ei [djhWd [d bW iei iWb[d [djh[ bei Y_dYe o bei i[_i fh[ fkX[hjWZ o [l_Z[dY_Wd c[i[i$ FWhW Wb_l_Wh bei Zebeh[i [n_ij[d kdei cehZ[Zeh[i gk[ Wb]kdei YWcX_ei \‡i_Yei i[ Z[X[d c[j[h [d kdW \kd# Yece bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ l[# ZW o bk[]e Wb Yed][bWZeh" oW bbe1 [d bWi d_‹Wi [i Yec‘d ZW o bk[]e Wb Yed][bWZeh" oW ZW e1 [d bWi d_‹Wi [i Yec‘d W o bk[]e Wb Yed][bWZeh" oW gk[ [cf_[Y[d W Yh[Y[h gk[ ^Wo gk[ Z|hi[bei \h‡ei bei Xejed[i cWcW# W bei d_‹ei fWhW gk[ bei ck[hZWd kd hWje$ h_ei$ Feh [iW hWpÂŒd I_ bWi ceb[ij_Wi i_# [i Xk[de [cf[pWh ] ]k ]k[d i[ b[i fk[Z[ fe# W [di[‹Whb[i o Yed# l[hiWh d[ hiWh Wb h[if[Yje d[h kdW Yh[cW WdWb# Z[iZ[ [iW [ZWZ$ ] ]ƒi_YW [d bWi [dY‡Wi$ F[he i_ f[hZkhWd ^WXh‡W gk[ ZWhb[i Ä–ĹŠ #ĹŠ%423 Äą kd \|hcWYe Yece 1~ ĹŠ2 ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ [b fWhWY[jWceb$ -.1, +ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ#,/(#Äą
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles.
ēŊ -Ŋ 4#-Ŋ!.-31.+ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ#-$.04#ē
Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/79977/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
g ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
EE. UU.
AMARRAR
CALCIO
PELÍCULA KUNG FU PANDA
ANTES DE CRISTO
HIJO DE DÉDALO
SIMBOLO DE
ACTOR DE LA
DUEÑO
ALFA
PATO
ALTAR
GIBA,
NORTE
HILERA
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
FEMENINO
TAPIR
GARZA REAL
QUEMAR
1#-#Ĕũ8.ũ8ũ,(ũ.31.ũ8.
BATRACIO
ĔũĈĐĖćć
JIRÁFIDO
SAINAR
SÍMBOLO DE
NIQUEL
PARAFINA
CARBONO
DEL MAL
ESPICANARDO
MESSIER
CINCUENTA EN
CONVICTA
SECAR
SÍMBOLO DE
ASIDERO OESTE
AFLUENTE RÍO DE ITALIA
CUARTA VOCAL
SÍMBOLO DE
RELIGIOSA
ARTÍCULO
PACTO,
ũũ
TITANIO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
NEUTRO
ARGOLLA
RÍO DEL ECUADOR
VASIJA PARA GUISAR
PREMIO CINE-
W
A
Y
A
T
A
N
C
E
P
M R
N
A
H
T
A
A S
R
O
E
A
D C I
A
D
O
T
A
A
R C
R S
C
D
T
E
R
C
A
L
B
O C
M
L
A
,
I D
P S
E
P
A
T
O P
C
A
C
P
C
A
A
R
R
M
A
A
R
I
C
T A
P
L
D
R
L
E
S
L
T
A
M
C F R
R
O
N
V
Q
B
S
N
A
L
R A
T
A
S
C
A
I
A
A
L
R
T
C
O
I
T
A
E
C
N A
C
D
N
L
A
N
N
O
J A N E
E
G
,
E
R
C
EXTRAER
L
I
A
A
S
A
S
R
A
A
O C
,
O I
H
T
F
O
DIOS DEL AMOR
RUIDO DE GENTE VOZ DE ARRULLO
ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE
N
D
A
B
A
R
DEL OSO
ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA
R
R
P
E
A
E A
E
J
A
O
A
C
C
M
T
P
A
M
A
L
V
A
A B
,
Q
M
A
C
D
M
P
A
A L O O A A CELEBRIDADES C I A M P A8D<J 98C;N@E A N A (0)+ $ (0/. S A R <J:I@KFI8 EFIK<8D$ P <I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# T I S 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A L T C P
V
C
P
A
E
O
C
D
T
C
I
M
Q
S
C
A
E
B
F
A
V
A
E
S
A
L C
R S
R
N
GUARIDA
MATOGRÁFICO
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ /#+ 1ũ ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ 8ũ!+ 1(" "ũ,#-3 +ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1ũ242ũ !.-Ą(!3.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēē#23 1;ũ/1#/ 1 ".ũēũũ
AFÓNICA
LEGAL, FIEL
NACIÓN
ANDAR
SÍMBOLO DE VERDADERO
EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR
PIÉLAGO
}
ĔũĉćĖČĎ
ũũ;i kdW i[h_[ bb[dW Z[ ŗũ c_ij[h_e gk[ ]_hW Wbh[Z[Zeh
13(-ũ !.12#2#
Z[ bWi l_ZWi Z[ YkWjhe Wc_]ei gk[ ied j[ij_]ei Z[ kd Yh_c[d$ ;bbei gk[ZWd WjhWfWZei [d c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d fWhW [dYedjhWh [b Wi[i_de [d i[h_[ gk[ j_[d[ [b c_ice ÈceZki ef[hWdZ_É Yed jeZWi iki l Yj_cWi o gk[ YWkiWh| Yedi[Yk[dY_Wi _d[if[hWZWi [d YWZW kde$
ĸĈĒČĉĹ
ũũ:_h[Yjeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ ŗũ Y_d[" kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Z[ ik ][d[hWY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ >W ]WdWZe kd âiYWh" Zei =beXei Z[ Ehe o Zei fh[c_ei 8W\jW$ Ik f[# b YkbW ÈBei _dÒbjhWZeiÉ b[ Z_e feh Òd bW [ijWjk_bbW Z[ >ebbomeZ jhWi lWh_Wi dec_dWY_ed[i$ :_# h[Yjeh Z[ f[b YkbWi Yece ÈD[m Oeha" D[m OehaÉ" ÈJehe iWblW`[É" È;b h[o Z[ bW Yec[Z_WÉ" È;b Yebeh Z[b Z_d[heÉ" ÈBW bj_cW j[djWY_ d Z[ 9h_ijeÉ" È;b Wl_WZehÉ" È8k[# dei ckY^WY^eiÉ" ÈFWdZ_bbWi Z[ Dk[lW OehaÉ o ÈJWn_ Zh_l[hÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
! .3#1.2ũ#23;-ũ/#-"(#-3#2ũ"#+ũ%#-., i_ZWZ o fheXWXb[c[dj[ bb[lWh|d W Yh[Wh W kd Y^eYebWj[ c|i iWde o c|i iWXheie$ >WY[ \WbjW kdW _dj[hl[dY_ d W ]hWd [iYWbW fWhW Wi[]khWh bW YWZ[# dW Z[ ikc_d_ijhe Z[ kd fheZkYje gk[ YWZW l[p j_[d[ c|i Z[cWdZW feh be gk[ bW Yk[ij_ d [i jhWjWh Z[ fheZkY_h c|i YWYWe" Yed c[dei fbWdjWi o c[dei j_[hhW$ Bei cWoeh[i fheZkYjeh[i#[n# fehjWZeh[i ckdZ_Wb[i Z[ YWYWe ied 9eijW Z[ CWhÒb" =^WdW" ?d# Zed[i_W" D_][h_W" ;YkWZeh o 8hW# i_b" [d [i[ ehZ[d$
BW Z[cWdZW Z[b YWYWe i[ WYh[Y_[djW feh bW Wl_Z[p ^WY_W iki fheZkYjei Z[h_lWZei Yece bW fWijW" bW YWiYWh_bbW o ieXh[ jeZe bW cWdj[YW" kj_b_pWZW jWcX_ d fWhW bW fh[fWhWY_ d Z[ c[Z_YWc[djei o Yeic j_Yei" Wkdgk[ [d cWoeh fhefehY_ d fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ Y^eYebWj[i$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!+ 1 ũ2.-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ / 1#) ēũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(ı ".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ2# -ũ!+ 1.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ, +.2ũ #-3#-"(".2ũ8ũ!.-$42(.-#2ēũ Ėũ .ũ#!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ-.ũ / 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ8ũ#2ũ/1#$#1( +#ũ #5(3 1ũ+ 2ũ1#!.-!(+( !(.-#2ũ2(ũ-.ũ2#ũ#23;ũ "(2/4#23.ũ ũ2#1ũ2(-!#1.ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
LICOR
Ċŋ
ũũ
ũũ
ROMANOS
RADIO
E
ı ũ ũě BW Z[cWdZW Yh[Y_[d# j[ Z[ Y^eYebWj[ [d [b ckdZe Wc[# dWpW Yed [b YebWfie W bei f[gk[ ei W]h_Ykbjeh[i Z[ YWYWe gk[ ied bei gk[ ieij_[d[d [iW _dZkijh_W$ BW iWblWY_ d i[h W Z[iY_\hWh [b ][decW Z[ [iW fbWdjW ÄoW Z[i# YkX_[hje [d i[fj_[cXh[Ä" i[] d >emWhZ#OWdW I^Wf_he" _dl[ij_# ]WZeh Z[ bW YecfW W CWhi gk[ [i bW cWoeh fheZkYjehW Z[ Y^e# YebWj[ Z[b ckdZe$ BW iebkY_ d [ijWh W [d bW eX# j[dY_ d Z[ Y[fWi Z[ cWoeh h[dZ_# c_[dje gk[ WokZ[d W bW X_eZ_l[h#
SÍMBOLO DE
EL POLLO
PAÑO PARA
DIOSA GRIEGA
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
PORTUGUÉS
EMITIR SONIDO
OMEGA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ$~#ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ /1.$#2(¢-ėũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ+.ũ,;2ũ !.-2#) +#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ 24$1(,(#-3.ũ'4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, ı -#-3#ũ+.ũ04#ũ/.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -3_-% 2#ũ +#13 ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ2(ũ-.ũ+.ũ' !#ũ/."1~ ũ ++#5 12#ũ2.1/1#2 2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
APOSENTO
SANTO EN
SÍMBOLO DE
HUEVO
O J
+%4(#-ũ3#ũ,(1
ALIMENTAR,
RUMIANTE
PARTE DEL
ũũ9^Whb[o 8W_b[o]Wj[i bb[lW '- ŗũ W ei fWjhkbbWdZe bWi YWhh[# j[hWi Z[ H^eZ[ ?ibWdZ" j_[d[ jh[i ^_`ei d[]hei o kd YWh|Yj[h Wc_]WXb[$ JeZe [b ckdZe b[ fWiW feh [dY_cW$ xb be iefehjW Yece fk[Z[ ^WijW gk[ kd Z W bW YeiW h[l_[djW$ :[ ik ikX# YediY_[dj[ WfWh[Y[ >Wda" kd ik`[je ]hei[he o cko W]h[i_le$ BW i_jkWY_ d [ij| XW`e Yedjheb" f[he bW `[\WjkhW b[ [dYWh]W gk[ Yk_Z[ Z[ ?h[d[" kdW ck`[h Z[ WhcWi jecWh gk[ de [ij| fWhW W]kWdjWh YWcX_ei Z[ f[hie# dWb_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh @_c 9Whh[o o H[d [ P[bbm[][h$
NUTRIR
CONTAR
ALTAR ESTADO DE ÁFRICA
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ALIMENTAR, OJEAR, AVIZORAR TERMINACIÓN VERBAL
ũũ
PUNTO CARDINAL
CORCOVA
SOMBRERO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ
CANTANTE,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ8 ũ04#ũ!.-++#5 1;-ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ !.-$42(.-#2ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "Ĕũ3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23_ũ,48ũ +#13 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũă1, 1ũ ".!4,#-3.2ũ8ũ +ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ēũ 1 3#ũ 04#ũ+.ũ04#ũ2 +% ũ"#ũ "ũ2# ũ2(#,/1#ũ+ ũ 5#1" "ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ,.5(,(#-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ4"ēũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ēũ # ũ /14"#-3#ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#2ũ/.2( +#ũ 04#ũ24$1 ũ/_1"(" 2ũ.ũ1. .2ēũ Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ 1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ!+ 1.ũ8ũ!.-!1#3.ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ũ / 1 ũ 2~ũ/1.8#!3 1ũ4- ũ(, %#-ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(" ēũ Ėũ (-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ!.-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ#+ũ! .2ũ2#1;-ũ/ 13#ũ"#ũ 242ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ04(3#ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8 ũ 04#ũ2#ũ !+ 1 1;ũ!.-ũ#+ũ3(#,/.ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#-ũ+ ũ ,(23 "ũ #2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ$.13 +#!#1+ ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ 8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ$1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ +.2ũ;1 .+#2ēũ
($1 2
+ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ 4#%.2Ä–ĹŠ ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#-ŊĉććĒē ĹŠ - 4%41 !(¢-Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !' + ĔŊ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ
Ä Ä†
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“
g Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
2! + " Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ 3#+¢-ŊŊŊŊŊ
ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ !#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä“
Ĺ—ĹŠ #"#ĹŠ/1(-!(/ +Ä–ĹŠ !' + ĹŠ 4 2#"#2Ä–ĹŠÄ?ŊĔŊ 2 )#ĔŊ -3 ĹŠ .2 ĔŊ 4 Äą Ĺ—04(++ 2ĔŊ +ĹŠ 4 .ĔŊ ( 2ĹŠ8ĹŠ 14, Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ—ĹŠ 2!#- 1(.2Ä–ĹŠÄˆÄŽ ĹŠ #/.13#2Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ )#"1#9ĔŊ 3+#3(2,.ĔŊ +.-Äą Ĺ—!#23.ĔŊ .7#.ĔŊ!(!+(2,.ĔŊ#2! + " ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ
$ĂŒ3 .+ĔŊ%(,- 2( ĔŊ)4".ĔŊ*;1 3#ĔŊŊ/#2 2ĔŊ+4!' ĔŊ - 3 !(¢-ĔŊ3 #*6.-ĹŠ".ĔŊ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĔŊ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ8ĹŠ5.+#( .+Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ2#"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3(!(.-#2Ä“
CWY^WbW$ ;n_ij[ WbjW [nf[YjW# <[Z[ehe $ 9edjWh|d Yed bW fWhj_Y_# j_lW [d jeZei bei h_dYed[i Z[ bW fWY_ÂŒd Z[ Zei c_b /-/ Z[fehj_ijWi fhel_dY_W Z[ ;b Ehe feh bW _dWk# Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" [d be ]khWY_ÂŒd" [ij[ l_[hd[i '/ Z[ de# gk[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe kd ^[Y^e l_[cXh[ W bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e ^_ijÂŒh_Ye feh bW fh[i[dY_W Z[ bWi / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" Z[ kde Z[ YkWjhe h[]_ed[i [d kd iebe [l[dje" fehgk[ =Wb|fW]ei bb[]Wh| W bei [l[djei Z[fehj_lei bW Y_jW feh fh_c[hW l[p$ c|i _cfehjWdj[i [d [b ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ cW‹WdW |cX_je WcWj[kh W d_l[b Z[iZ[ bWi &/0&& bW Y_jW Z[# dWY_edWb0 bei ?? @k[]ei fehj_lW WhhWdYWh| Yed bWi :[fehj_lei DWY_edW# 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ b[i Fh[`kl[d_b[i" gk[ 4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# "#Äą fhk[XWi Z[ ;iYWbWZW :[# fehj_lW [d bW [nfbWdWZW Z[b i[ [nj[dZ[h|d ^WijW !4 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ#2!#Äą - 1(.2ĹŠ"#/.13(Äą [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ [b fhÂŒn_ce (, YkWdZe 5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 42/(!(.ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ i[Wd fheYbWcWZei bei "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ$4#ĹŠ =kWoWgk_b" i[h| ^WijW [ij[ "#ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ Äą l_[hd[i '/ feh bW cW‹WdW" dk[lei YWcf[ed[i$ 1#2Ä“ gk[ bW Ă’[ijW Z[fehj_lW i[ ;b [l[dje [i _cfkbiW# fh[dZW [d ik[be eh[di[ Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yed bW Z_ifkjW Z[ bWi fh_c[hWi bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe c[ZWbbWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[
Ĺ—ĹŠ 1.5(-!( 2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒ Ĺ—ĹŠ #/.13(23 2ĖŊĉēĒÄ?Ä’ Ĺ—ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ" , 2Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ’ Ĺ—ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ5 1.-#2Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ _!-(!.2ĖŊĎĉĉ Ĺ—ĹŠ #+#% ".2ĖŊĉĒĎ ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ Ĺ—(-"(1#!3 ,#-3#Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä’Ä?Ä“ Y_Yb_ice o a|hWj[ Ze$ Feh ik fWhj[" XWbedY[ije" jWd# je [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" Yec[dpWh| [b c_ice Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd f[he feh bW jWh# Z[" c_[djhWi [b XWbÂŒd Z[ \‘jXeb heZWh| Z[iZ[ [b Zec_d]e$ Bei WcWdj[i Z[ bW dWjWY_ÂŒd Z[X[h|d jhWibWZWhi[ ^WijW IWdjW HeiW" [nWYjWc[dj[ W bW f_iY_dW Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb fWhW [if[YjWh W bWi c[`eh[i fhec[iWi [d [ij[ Z[fehj[$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
Ecuador tiene dos clásicos
BW <?<7 fkXb_Y Wo[h [d ik °fehjWb Z[ ?dj[hd[j bW b_ijW Z[ Yb|i_Yei Z[ bei fW i[i WieY_W# Zei W bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[b \ jXeb ckdZ_Wb$ ;djh[ bei fWhj_Zei gk[ [d\h[djWd W jhW# Z_Y_edWb[i h_lWb[i YedijWd [b H[Wb CWZh_Z li$ 8WhY[bedW [d ;ifW W" ;b 79 C_b|d li ?dj[h [d ?jWb_W e H_l[h FbWj[ li$ 8eYW @kd_ehi [d 7h][dj_dW$ ;d ;YkWZeh bW <?<7 h[YedeY[ Yece Yb|i_Yei W bei Yej[`ei [djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y o [b :[fehj_le Gk_je li$ B_]W Z[ Gk_je$
Clásico sudamericano
BWi i[b[YY_ed[i Z[ 7h][dj_# °dW o 8hWi_b lebl[h|d W [d\h[d# jWhi[ [d [b cWhYe Z[b Z[dec_# dWZe Yb|i_Ye ikZWc[h_YWde$ ;b [iY[dWh_e Z[ [ij[ dk[le Zk[be i[h| [b A^Wb_\W ?dj[hdWj_edWb IjWZ_kc Z[ :e^W GWjWh " ZedZ[ i[ c[Z_h|d Z[iZ[ bWi '(0&&$ I[h| [b fh_c[h Y^egk[ [djh[ bei Zei dk[lei [djh[dWZeh[i [d WcXWi i[b[YY_ed[i" I[h]_e XWj_ijW [d 7h][dj_dW \eje o CWde C[d[p[i [d 8hWi_b$
Fleitas seguirá en Emelec
°
;b Z[\[dieh khk]kWoe [YkWje# h_Wde CWhY[be <b[_jWi i[ ceijh Yedj[dje feh ^WX[h bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ ik WYjkWb YbkX ;c[b[Y" fWhW Yedj_# dkWh [d bW fh n_cW j[cfehWZW$ Æ;ie Z[ck[ijhW gk[ [b [djh[# dWZeh @eh][ IWcfWeb_ gk_[h[ i[]k_h YedjWdZe Yedc_]eÇ" h[l[b [b pW]k[he$ <b[_jWi de `k]Wh| bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd [d [b YWcf[edWje Z[X_Ze W kdW b[i_ d o [if[hW [ijWh h[Ykf[hWZe fWhW kdW fe# i_Xb[ ÒdWb Yed B_]W Z[ Gk_je$
SELECCIÓN NACIONAL
Una revancha esperada
ATAQUE. Jaime Ayoví, junto a Christian Benítez comandaran la delantera ‘Tricolor’
El combinado ecuatoriano de La ‘Tri’ Menor fútbol no derrota a su similar de juega primero Venezuela desde 2005, cuando ° La selección ecuatoriana de fútbol Sub 20 jugará el partido se impuso por 3-1 en el estadio categoría preliminar (18:00), en el estadio Atahualpa, ante su par de Venezuela. Reina del Cisne de Loja. El entrenador del combinado nacional, Bei Z[bWdj[hei @W_c[ 7oel o 9^h_ij_Wd 8[d j[p i[h|d bei f_be# jei Z[ WjWgk[ Z[ bW i[b[YY_ d dW# Y_edWb" gk[ [d\h[djW ^eo (&0&& " [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" W ik i_# c_bWh Z[ L[d[pk[bW$ :[iZ[ [b '- Z[ W]eije Z[ (&&+ gk[ ;YkWZeh de Z[hhejW Wb Yed`kdje ÈBbWd[heÉ$ ;b i[b[YY_edWZeh YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW Z[Y_Z_ Wo[h" Zk # hWdj[ bW bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_# fe gk[ WhhWdYWh| [d [b Yej[`e$ BW fh[i[dY_W Z[ kd iebe lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ d [i bW fh_dY_fWb lW# h_Wdj[ gk[ fh[i[djWh| [b j Yd_Ye È9W\[j[heÉ$ 7b[`WdZhe 9Wij_bbe
i[h| gk_[d YkcfbW [iW \kdY_ d$ Bei i[b[YY_edWZei Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW" @[õ[hied Ced# j[he o C|n_ce 8Wd]k[hW Ye_dY_# Z_[hed [d gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze [d Gk_je" [d bW [hW Hk[ZW" [i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW l[dY[h W kd h_lWb gk[ Z[hhej W ;YkWZeh [d bei Zei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_# dWjeh_Wi fWhW [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$ :khWdj[ bei jh[i [djh[dWc_[d# jei gk[ h[Wb_pWhed bei i[b[YY_edW# Zei" Hk[ZW Z[` l[h ik _dj[dY_ d Z[ gk[ \h[dj[ Wb YecX_dWZe ÈL_de J_djeÉ" lW W fbWdj[Wh kd i_ij[cW
Sixto Vizuete, convocó a 19 jugadores para este duelo. El último microciclo de cara al Sudamericano de Perú, el próximo año, se cumplirá desde el 7 de diciembre. Vizuete dará a conocer la nómina definitiva para el torneo continental.
e\[di_le Yed bei Zei WjWYWdj[i o jh[i lebWdj[i Z[ bb[]WZW$ 9_dYe W ei Z[ifk i [b [b[dYe ÈJh_YebehÉ Wif_hW ikcWh ik kd# Z Y_ce jh_kd\e ieXh[ bW i[b[Y# Y_ d l[d[pebWdW" gk[ h[]_ijhW / l_Yjeh_Wi [d bWi (& eYWi_ed[i [d bWi gk[ i[ [d\h[djWhed$ Iebe kd
El Zar ecuatoriano ;b c[Z_e YWcf_ijW dWY_edWb 9h_ij_Wd DeXeW bb[] Wb HkX_d AWpWd Z[ Hki_W [d (&&-" Z[iZ[ [i[ W e i[ \k[ ]WdWZe [b YWh_ e Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX o ie# Xh[ jeZe bW YedÒWdpW Z[ ik [d# jh[dWZeh" =khXWd 8[hZ_ [m$ DeXeW ^WXb [d hWZ_e HkcXW :[fehj_lW ieXh[ ik fh[i[dj[ [d bW B_]W Fh[c_[h HkiW$ Æ;ij[ W e ^W i_Ze Zkhe" f[iWZe c|i gk[ jeZe" feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei gk[ ^[cei [d\h[djWZe o [ie ^W i[dj_Ze c_ ]hkfeÇ" cWd_\[ij DeXeW" gk[ Z[iZ[ ik Whh_X W Hki_W" ]Wd Zei YWcf[edWjei dWY_edWb[i (&&. o (&&/ o kdW Ikf[hYefW (&'& $ ;b lebWdj[ ÈJh_YebehÉ i_[cfh[ i[ YWhWYj[h_p feh WY[fjWh je# Zei bei bbWcWZei W bW i[b[YY_ d dWY_edWb" feh [ie i[ bWc[dj [b de [ijWh Yed iki YecfW [hei [d [b Yecfhec_ie Z[ ^eo (&0&& \h[dj[ W L[d[pk[bW$ ÆIed YeiWi Z[b \ jXeb gk[ kde Z[X[ iWX[h
Candidatos al gol más bonito MADRID. EFEũě El argentino
PASIÓN. Cristian Noboa siente fascinación por defender los colores de la selección nacional.
cWd[`WhÇ" [nfb_Y $ DeXeW i[ Z_e j_[cfe fWhW ^W# XbWh Z[ ik Wc_]e C_Y^W[b 7hhe# oe$ Æ;i kd [`[cfbe fWhW jeZei" fehgk[ jkle gk[ iWb_h Z[ kdW i_jkWY_ d \[W o W^ehW [ij| jh_kd# \WdZe [d C n_YeÇ" WYej $ ;b PWh [YkWjeh_Wde Wd^[bW lebl[h W l[ij_h bW YWc_i[jW ÈJh_# YebehÉ o fehgk[ de Yedl[hj_hi[ [d [b YWf_j|d" Yece be [i [d [b HkX_d$
Lionel Messi (Barcelona), el brasileño Neymar da Silva (Santos, foto) y el holandés Arjen Robben (Bayern Munich), figuran entre los 10 candidatos al Premio Puskás 2010 que la FIFA otorga al considerado como el “Gol más bonito” del año. El Premio fue creado en 2009 en honor y en memoria del fallecido Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección nacional de Hungría de los años cincuenta. En la edición de 2009 el galardón, entregado durante la Gala FIFA, recayó en el portugués Cristiano Ronaldo.
Partido amistoso Alineaciones
ECUADOR
Banguera M. Paredes J. Campos J. Caicedo G. Ayoví W. Castillo S. Saritama F. Arroyo M. Montero J. Ayoví J. Benítez C. DT: R. Rueda
VENEZUELA
Vega R. Romero G. Vizcarrondo O. Perozo G. Granados J. González C. Seijas L. Gómez J. Lucena F. Moreno A. Maldonado G. DT: C. Farías.
Hora: 20:00 Árbitro central: Ibrahim Chaibou (Nigeria) Estadio: Atahualpa Transmite: Teleamazonas
[cfWj[ i[ Yk[djW [d bei [d\h[d# jWc_[djei [djh[ [ijWi Zei i[b[Y# Y_ed[i$
El Oro y sus seleccionados
CRONOS
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un total de 251 deportistas orenses intentarán, desde este viernes, ser excelentes anfitriones.
Armijos Chávez Avilés Romero
Cristhian Jimmy Mario Adrián
Gisella María Teofilo Andrés José Alexander Alberto Lenin Jonathan Oswaldo César Eduardo Joseph Fabián Kevin Omar
Armijos Dután Pontón Pachecho Wong Sánchez Wong Sánchez Feijoo Erráez León Narváez Maldonado Ávila Moya Aguirre
Amy Andrea Yelitza Karolina Claudia Paulina Paula Sofía Paulo César Luis Fernando Luis Estéfano Daniel Andrés
Córdova Mosquera
José Luis
Armijos Pilco Cacao Flores Gracia Castillo León Pivaqui Quiñones Eras Ramón Romero Zambrano Cruz Castro Tobar Castro Tobar Cruz Brito Landázuri Medina León Avelino Martínez Miranda Orellana Sánchez Salvatierra Pesantes
Katherine Jazmín Joselyn Anahí Leonela Karen Lorena Brigette Lisseth Katherine Gabriela Lisseth María Fernanda Luis Enrique Reynaldo Salvador Luis Roberto Héctor Luis Kevin Eduardo Marcos Aurelio Diego Andrés Bryan Alberto
Álvarez Panchana Belduma Rentería Díaz Calle Feijóo Álvarez Quillay Maza Acaro Reyes Benavides Acosta Cacay Carrión Chacha Cullqui Erazo Sánchez Farfán Pezo
Mayoli Suanet Nicole Abigail Nathaly Gabriela Noemi Maribel Cindy Karina Erasmo Francisco Gabriel Antony Jorge Ariel Jofre Darío Jeison Francisco Galo Andrés
Mendieta Carrión Pesantes Salcedo Rojas Alvarado Sacco Zuñiga Urtado Jumbo Yanumaque Vire Aguirre Aragonés Brito Saltos Correa Castillo Pereira Jol Zambrano Preciado
Guadalupe Del Cisne Marian Elizabeth Giannella Patricia Katherine Lizbeth Adriana Elizabeth Jessica Micaela Marcelo David Fabian Andrés Gerardo Geovanny Ronny Jose Luis Guillermo
Arce Quiñónez Cabrera Reyes Carrillo Viche Carrión Cedillo Castro Cucalón González Azuero Guarnizo Macias Guarnizo Macías Miranda Mendoza Peña Sánchez Riquero Rodríguez Saltos Mendieta Bonilla Solórzano Contento Toledo
Karina Yamileth Jessica Daniela Teresa Sthefanía Katherin Yazmín Beatriz Marisol Josselyn Pamela Karen Patricia Katherine Lissette Evelyn Gabriela Gina Wininfher Graciela Rosalia Yelena Margoth Miguel Ángel Cristian Bryan
TENIS
LUCHA
Bustos Bone Angelica Elvira Hurtado Banchón Carla Lilibeth Landázuri Vite Dayana Fernanda Luque Caicedo Dayse María Ontaneda Jumbo Karina Maribel Quiñones Hurtado Joselyn Narcisa Vélez Saritama Vanessa Estefania Bustos Bone Diego Javier Cabanilla Flores Richard Jefferson Estrada Herrera Joel Fabricio Gallardo Marin Erick Gabriel Lucero Valarezo Abel Eladio Ordóñez Lema Walter Dennys Orellana Barrezueta Robinson Romario
TAE KWON DO
Quiñónez Corozo Cabanilla Jaramillo Calva Manrique Correa Peña López Ordóñez Rivera Torres Segarra Ganchozo Segarra Ganchozo
David Alfonso Jonathan Marcelo Franklin Geovanny Dennus Alberto Jean Carlos Héctor Anthony José Francisco José Elías Kevin Andrés Elvis Cirilo Erwin Humber Rodrigo Jeannes Jean Carlos Pedro Javier
LEVANTAMIENTO KARATE DO DE PESAS
NOMBRES
Córdova Males Garcés Jumbo Gusqui Padilla Mejía Mora Méndez Chimbo Morales Mera Morales Naranjo Padilla Abadie Pérez Triviño Quiñónez Vélez Rezabala Piedra Sánchez Niebla Tegena Ambuludí Vera Cucalón
FÚTBOL
APELLIDOS
Elvis Alexander Jean Carlos Jean Carlos
TENIS DE MESA
Joselyn Lissett Evelyn Johanna Joselyn Brigitte David Adrian Lenin Bladimir Holger Andrés Darwin Arturo Jean Carlos Edison Javier
NOMBRES
Guazco Romero Méndez Quezada Merino Cortez
Apolinario Requelme Claudia Carolina Guachamín Sarango Cristina Estefania Jesús Vicente Endara Parrales Daniel Alfaro Quirola Bedoya Ingrid Tanya Angulo Villanueva Bohorquez Anchundia Angela Mabel Gilda Mariela Bolaños Rentería Katherin Liliana Cagua Corozo Anny Patricia Cagua Lemos Cumbicus Camacho Julecxi Cecibel Estefanía Elizabeth Mite Jaramillo Moscoso Yaguachi Carla Stéfany Arnold Andrés Muñoz Polo Nazareno Caicedo Mirian Marcela Brenda Stefanía Párraga Bravo Ana Cristina Romero Jumbo Ricardo Jonathan Aguilar Ramón Erick Bryan Arroyo Jiménez Selena Victoria Ayala Mocha José Alfredo Buele Parra Carrillo Romoleroux Jordy Efraín Henry Bryan Loayza Loayza Jimmy Tobias Ordóñez Alulima Robert Andrés Ordóñez Valarezo Rene Alejandro Quito Chamba Romel Bismar Remache Vallejo Yandri Javier Sarango Muñoz Vivanco Ordeñana José Miguel
VOLEIBOL
Armijos Seraquive Medina Cali Romero Romero Brito Jumbo Jumbo Iñiguez Rojas Toro Romero Macharé Zhigüe Zhigüe Zhuzhingo Sánchez
APELLIDOS
Edwin Edulfo Juan Carlos Germán Alejandro José Antonio Andrés Gabriel Jhon Fernando Basilio Xavier Paúl Joseph Felipe Fabricio Leonel Mauricio Gene Michael Jorge Paúl Jayro Steeven Ronny Fernando Carlos Joel Alex Rolando Cristhian Abel Kléber Fernando Maury Eduardo Cristhian Vinicio Carlos Amable Marcelo Santiago Jandry Wilfrido
NATACIÓN
Jordy Dario Cristhian Eduardo Jefferson Luis Elvis Alfredo Diego Fernando Ronald Ricardo Steeven Xavier Jilmar Alexander Diego Alexander Roy Miguel Carlos Fernando Christian Leonardo Carlos Miguel Cristopher Keller Michael Jordan
NOMBRES
Bamba Vilela Calero Álvarez Casierra Ortiz Colcha Carrillo García Gallo Guevara Sanginez Lapo Loarte Medina Minchala Mera Niebla Mirabá Campoverde Montalván Guamán Murillo Jordán Ortiz Honores Paladines Beltrán Parrales Cabrera Pérez Cango Portocarrero Torres Ramos Ganchoso Romo Moreira Sánchez Padilla Santana Zárate Sinche Llumiluisa Vivanco Saritama
GIMNASIA ARTISTICA
Arízaga Santos Bautista Quihuiri Chacha Baque Chica Gómez Erreyes Jiménez Gómez Cárdenas Guamán Castro Jaramillo Macas Machuca Zambrano Marín Yaguachi Meza Zambrano Ortega López Quiñónez Porras Sánchez Calle Sánchez Calle
APELLIDOS
TAE KWON DO
Lisseth Amabilia Gissell Natividad Joselyn Mishel María De Los Ángeles Katherine Lisseth Gabriela Fernanda Karen Stefhany Judith Estefanía Nicole Graciela Raisa Pamela Karla Estefania
NOMBRES
Serrano Ugarte María Andrea Suriaga Suárez Jenny Jazmín Vega Chávez Adela Jacqueline Vera Granda Kimberly Yusabeth Arichábala Montenegro Miguel Andrés Armijos Hurtado Tito Fernando Avilés Morán Harry Steven Bravo Merlin Carlos Luis Campoverde Cajamarca Darwin Fabián Freire Tinoco Jean Carlos Haro Vivanco Rodrigo Oswaldo Ibañez Bustos Paúl Enrique Ludeña Garzon Nietzsche Alejandro Maldonado Gómez Miguel Ángel Medina Coello Jhon Andrade Mora Valdez Mario Gerardo Narváez Espinoza Mario Eduardo Niebla Procel Carlos Alejandro Ochoa Delgado Jean Piere Serrano Valarezo Douglas Archivaldo Solórzano Vanegas Andrés Santiago Tinoco Barros Jordy Joshue Torres Solórzano David Andres Zambrano Arevalo Andrés Paúl
JUDO
ATLETISMO
BALONCESTO
Calderón Chávez Chuya Cepeda García Vélez Haro Vivanco Loayza Ajila Matute Carrión Mora Matamoros Nieto Espinoza Ochoa Valencia Pazmiño Ludeña Sánchez Rojas
BALONCESTO. La selección femenina parte como favorita, liderada por la experimentada jugadora Kimberly Vera, actual seleccionada del Ecuador.
KARATE DO
Allison Paulette Daniela Solange María Daniela Alexis Gabriela Brigette Stefanía Doris Lilibeth Ivetthe Alejandra Erika Lizbeth Sandra Lisseth Ericka Elizabeth Guisella Beatriz María Belén Thalía Jamilex Andrea Ivanova María Gabriela Leticia Jazmín Víctor Manuel Aldo Yunixy Jonathan Fabricio Diqui Alexander Jerson David Marcelo Andrés Cristhan Andrés Carlos Jhoan Pablo David Mario Gerardo Christian Fabián Carlos Alejandro Jorge Enrique Segundo Mariano César Alejandro Jorge Luis Joseph Fabián
APELLIDOS
BALONCESTO
Albarracin Villagrán Arroyo Álvarez Barrezueta Guerra Briones Legarda Caicedo Quiñónez Davis Ordóñez Díaz Alvear Eras Tobar Jimenez Estupiñán Pava Caracundo Pesántez Bautista Pulla Arias Tapia Romero Valarezo Villota Zapata Molina Zuña Jimenez Alvarado Zares Álvarez Jaramillo Brito Lanon Canchingre Preciado Castro Chuyes Logroño Aguilar Lozano Solano Montalván Churo Mora Brito Mora Valdez Mosquera Lucero Niebla Procel Peña Romero Pugo Castillo Romero Aguilar Torres Ponton Zambrano Sánchez
PREJUVENILES 2010
BOXEO
NOMBRES María Roxana Yusthyn Gissella Yesenia Gabriela Jeff Brandon Steveen Orlando Jonathan Ricardo Willian Alejandro
AJEDREZ
APELLIDOS Alonso Mesías Ochoa Cabrera Pacheco Condo Arevalo Rivera Martinez Maya Monar Reyes Ruiz Garcia
hWZW Z[ YWZW kde Z[ bei ` l[d[i Z[fehj_ijWi eh[di[i" gk[ bkY^W# h|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i feh bb[lWh [b decXh[ Z[ ik fhel_dY_W W be c|i Wbje$ BW c[jW [i ikf[hWh [b del[de bk]Wh WbYWdpWZe [d bei ? @k[]ei Fh[`kl[d_b[i" gk[ i[ Ykcfb_[hed [b W e fWiWZe [d ?XWhhW$ I[ ehWi o i[ eh[i bW fhel_dY_W i[ Wfh[i# jW W l_l_h kdW Y_jW Z[fehj_lW [i# f[YjWYkbWh" W bW YkWb YWZW eh[di[ Z[X[ [ijWh Wj[dje fehgk[ Z[ Wgk iWbZh|d bWi dk[lWi fhec[iWi Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
CICLISMO
7o[h bei [djh[dWZeh[i Z[ bWi Z_# \[h[dj[i Z_iY_fb_dWi fh[i[djWhed bWi d c_dWi eÒY_Wb[i Z[ bei ck# Y^WY^ei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_# b[i È;b Ehe (&'&É" jehd[e _cfkb# iWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe$ ;ijWh [d YWiW o Wdj[ ik f Xb_# Ye" bei fh[i_edW W i[h fhejW]ed_i# jWi$ JWb[dje o Wfj_jkZ[i ^Wo$ Feh [bbe [b efj_c_ice [d Wgk[bbei gk[ bb[lWh|d bW YWiWYW Wkh_l[hZ[$ BW _bki_ d i[ fWbfW [d bW c_#
A9
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Feliz Cumpleaños…!
El pasado fin de semana Pablo Olmedo festejó un año más de vida en compañía de su hermana Andrea.
Junto a dos personajes…! En un encuentro casual con los conocidos personajes de ‘Vele, vele, vele’, Sandra Altafulla junto a Rodrigo Padilla y Jalal Dubois.
Compañeritas…!
Felices…!
Muy enamorados y esperando la llegada de su primogénito encontramos a esta pareja de esposos: Boris Machuca y Leonela Mendieta
Comunicadores sociales…!
En medio de un evento educativo captamos a estas dos simpáticas amiguitas.
Del séptimo año de la Unidad Educativa Santa María posan María Emilia Peñafiel y Emily Jiménez.
Una nueva profesional en la salud…! Desde en Cuenca,nos hicieron llegar esta foto en la que Nancy Guevara cumplió su meta de ser médico. Felicitaciones.
Se recibieron como licenciados en Comunicación Social dos buenos amigos Fausto Ávila y Miguel Gutiérrez. Éxitos a los graduados!
Segundo Guevara, Nancy Guevara y Rosario Bravo
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Gratos momentos…!
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
No hay nada más lindo en la vida que compartir con nuestros amigos y seres queridos. Así nos lo demuestran estos amigos.
Los momentos familiares son los más importantes en las vidas de: Vladimir, Gabriela y Sofía de Velín.
Compartiendo una tarde de buena plática captamos a Pocho Márquez, Yoli de Márquez y Boris Loyola.
Junto a la Chilindrina…! María Antonieta de las Nieves ‘La Chilindrina’, visitó varias ciudades de nuestro país con su original actuación.
Grandes amigos…!
Germán Chávez, hombre orquesta, durante una de sus actuaciones en la ciudad Capital posa junto a un buen amigo Fabián Moscoso.
Aprovechando la presencia de esta amigable actriz mexicana estuvo Sarita Campoverde.
Sencillamente divinos. Así es como lucen Abadid Portalanza y sus pequeños Saleth, Víctor Manuel y Maiteé Portalanza Mosquera.
Aniversario de bodas…! Cuatro años de feliz unión matrimonial festejan Felix Calle Samiento y Gigi Armijos.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La adversiUnos dad tiene el hombres don de dessirven de pertar talentos puntales y otros que en la prosperi- hombres necesidad hubiesen tan de ellos�. JOSÉ MART� permanecido durmiendo�. HORACIO
CARTAS Sobre la Canciller espaĂąola
:‡Wi Wjh|i bb[]ÂŒ W ;YkWZeh bW 9WdY_bb[h Z[ ;ifW‹W$ C[ WZc_hW o Z[X[h‡W i[h cej_le Z[ [ijkZ_e fWhW bWi d[kheY_[dY_Wi" [b feZ[h c[djWb Z[ bW 9WdY_bb[h" fk[i [d feYWi ^ehWi fkZe [dj[hWhi[" e‡h W WcXWi fWhj[i" Z[iWhhebbWh kdW ^_fÂŒj[i_i" [jY$" o WĂ’hcWh kdW \Wbi[ZWZ gk[ YWZW Z‡W lW ^W# Y_ƒdZei[ c|i ]hWdZ[ Yece kdW XebW Z[ ^_[be" h[if[Yje W gk[ Æ[d [ij[ fW‡i ^kXe [l_Z[dj[c[dj[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Gk_[he [n_]_h W bei fh[fej[dj[i Z_fbec|j_Yei [ifW‹eb[i gk[ h[i_# Z[d [d [b ;YkWZeh dei _dZ_gk[d [d gkƒ fhk[XWi i[ XWiÂŒ ik `[\W fWhW jWb WĂ’hcWY_ÂŒd" fk[i Z[ de i[h Wi‡ gk[ZWh| kdW Z_fbec|j_YW i_d Yh[Z_X_b_ZWZ$ 7Z[c|i feh gkƒ jWdjW _cfehjWdY_W Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh fWhW YkXh_h iki Z[YbW# hWY_ed[i$ FabiĂĄn Guarderas JijĂłn CI: 1706853379
Crisis desborda la OEA
BW c|i h[Y_[dj[ Z[ bWi Yh_i_i feb‡j_YWi gk[ [d\h[djW bW E;7" i[ fheZkY[ [djh[ 9eijW H_YW o D_YWhW]kW$ 7cXWi dWY_ed[i i[ Z_ifkjWd kd j[hh_jeh_e h[Yede# Y_Ze Yece fWhj[ Z[ bW ][e]hW\‡W Z[ 9eijW H_YW" ĂˆBW ?ibW 9Wb[heÉ" Z[ '+' a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" kd ^kc[ZWb fhej[]_Ze _dj[h# dWY_edWbc[dj[$ 9eijW H_YW de j_[d[ [`ƒhY_je Z[iZ[ gk[ be WXeb_ÂŒ [d W‹e '/*/$ =hWY_Wi W [ijW Z[Y_i_ÂŒd" fkZ_[hed Yed# ieb_ZWh ik [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW o Z[ij_dWh cWoeh[i h[Ykhiei Wb Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb$ ;d 9eijW H_YW l_l[d o jhWXW`Wd c|i Z[ +&&$&&& d_YWhW]”[di[i$ >_ijÂŒh_YWc[d# j[ WcXei [ijWZei ^Wd j[d_Ze Xk[dWi o YehZ_Wb[i h[bWY_ed[i" [ij[ YedĂ“_Yje gk[ [ij| i_[dZe WkZ_jWZe feh bW E;7 c[h[Y[ kdW iebkY_ÂŒd \hWdYW i_d fƒhZ_# ZW Z[ j_[cfe o `kh‡Z_YWc[dj[ efehjkdW$ 7gk‡ feZh‡W [ijWh [d `k[]e bW l_][dY_W Z[ bW E;7$ ;d [ij[ YedĂ“_Yje d_d]kde Z[ bei Zei [ijWZei j_[d[ bW hWpÂŒd" i_ XkiYWd Z_h_c_h [b fheXb[cW feh ejhW l‡W gk[ de i[W bW b[]Wb$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CIFRAS A CUENTAGOTAS
>WY[ kdei W‹ei YkWdZe" feh [`[cfbe" i[ fkXb_# YWXW [d Wb]‘d c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe [ijWh‡Wd [d bW b_ijW Z[ `kX_bWZei eXb_]Wjeh_ei o lebkdjWh_ei [d Wfb_YWY_Œd Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed [bbei [hWd dkc[heiWi$ E i_ i[ YedeY‡W gk[ bW h[\ehcW _dij_jkY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW _cfb_YWh‡W bW iWb_ZW Z[ '$)&& \kdY_edWh_ei$ JWcX_ƒd i[ ^kX_[hWd h[]_ijhWZe fhej[ijWi i_ i[ WdkdY_WXW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Y[iWXW feh [ZWZ W '- cƒZ_Yei [d kdW Y_kZWZ Yed i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i jWd Z[\_Y_jWh_ei Yece =kWoWgk_b$ O W‘d c|i i_ Wb]k_[d i[ bb[]WXW W [dj[hWh Z[ gk[ [d [iW khX[ i[h‡Wd (&& ]Wb[dei W bei gk[ i[ b[i Wfb_YWh‡W jWb c[Z_ZW$ E gk[ [d bW [cfh[iW [ijWjWb Z[ f[jhŒb[e i[ ikif[dZ[h‡W W
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Como banda ;d ckY^ei bk]Wh[i o cec[djei Z[ bW ^_ijeh_W" bW Feb_Y‡W i[ ^W fk[i# je Wb i[hl_Y_e Z[ kdW ƒb_j[ _hh[ifed# iWXb[ e Z[ kdW c_deh‡W efh[iehW$ ;ie oW [i kdW Z[i]hWY_W" f[he W l[Y[i ikY[Z[ Wb]e _dYbkie f[eh0 bW Feb_Y‡W i[ fed[ Wb i[hl_Y_e Z[ i‡ c_icW$ BW _dij_jkY_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ de [ij| fWhW fhej[][h o i[hl_h W bei Y_kZWZWdei" i_de gk[ [i kdW [if[Y_[ Z[ [cfh[iW fh_lWZW Ykoei _dj[]hWdj[i kj_b_pWd bW Wkjeh_ZWZ" bWi WhcWi o [b Z_d[he gk[ b[i ZW [b fW‡i fWhW ik fhef_e o [nYbki_le X[d[Ă’Y_e$ ;iW f[iWZ_bbW ^eXX[i_WdW" [d bW gk[ bei kd_\ehcWZei j[hc_# dWd Yedl[hj_Zei [d Yh_c_dWb[i W
,(. [cfb[WZei Z[ Z_\[h[dj[i |h[Wi$ I_d [cXWh]e" ^eo dWZW fWiW o bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW i_]k[ ik Ykhie$ O j[d[cei gk[ WY[f# jWh gk[ i[ dei Z_]W gk[ feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e Z_ic_dkoÂŒ Z[ /"' [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&&/" W -"* [d _]kWb f[h‡eZe Z[ (&'&$ BW _dYed]hk[dY_W [i [l_Z[dj[$ I_dZ_YWjei" ]h[c_ei" Yeb[]_ei fhe\[i_edWb[i" eh]Wd_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o ieY_Wb[i" ^WijW eh]Wd_icei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ^WXh‡Wd fk[ije Æ[b ]h_je [d [b Y_[beÇ o" Wb Z[Y_h fefkbWh" [d ;YkWZeh ^kX_[hW ÆWhZ_Ze JheoWÇ$ ;b Yehh[‡i# jW [i [b ]eX_[hde [d [b gk[" [d iki YkWjhe W‹ei [d [b feZ[h" c|i Z[if_Zei Z[ [cfb[WZei f‘Xb_Yei i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ IÂŒbe XWijW Yed ^_blWdWh bWi Y_\hWi gk[ i[ dei lWd ZWdZe W Yk[djW]ejWi$
bei gk[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ÆWkjeh_# ZWZÇ ]WhWdj_pW _dckd_ZWZ [ _c# fkd_ZWZ _dĂ’d_jWi c_[djhWi bei Y_kZWZWdei de feZ[cei ^WY[h dWZW" i[ ^W lk[bje kdW h[Wb_ZWZ Yec‘d$ IkY[Z[ [d [b YWej_pWZe Cƒn_Ye" [d [b gk[ bW Feb_Y‡W fWh[# Y[ ^WX[hi[ Yedl[hj_Ze [d kd YWh# j[b c|i Z[ bW eh]‡W Z[ l_eb[dY_W" ^WijW [d [b ecd_fej[dj[ ;ijWZei Kd_Zei" [d [b gk[ bei cel_c_[d# jei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_# l_b[i ik[b[d h[\[h_hi[ W bW Feb_Y‡W Yece ÆbW c|i ]hWdZ[ fWdZ_bbW YWbb[`[hW Z[b fW‡iÇ$ ?dYbkie Wgk‡" kde Wfh[dZ[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ gk[ [d[c_ijWhi[ Yed bW Fe# b_Y‡W [i \h[]Whi[ bW l_ZW$ Bei kd_\ehcWZei Z[ jeZe [b ;YkWZeh" [d ik _dc[diW cW# oeh‡W" Z[ceijhWhed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [ijWh Z_ifk[ijei W [njehi_edWhdei W jeZei bei [YkW# jeh_Wdei$ 9ece YkWbgk_[h cWĂ’e# ie YeXhWdZe ÆlWYkdWÇ" dei Z[`W# hed [d cWdei Z[ bei Yh_c_dWb[i
feh Wc[dWpWh Yed de ZWhb[i iki X[d[Ă’Y_ei W iWX_[dZWi" WZ[c|i" Z[ gk[ bei Y_l_b[i oW de j[d‡Wcei WhcWi fWhW Z[\[dZ[hdei $ ;i[ Z‡W \k[ jeZe kd [if[Yj|# Ykbe Z[ fh[fej[dY_W kd_\ehcWZW" Yed bei WbpWZei [n^_X_[dZe b[jh[# hei Z[ Æ7 bW Feb_Y‡W i[ h[if[jWÇ" ehZ[dWdZe Wb fW‡i gk[ Æh[if[j[ [b kd_\ehc[Ç o" Yece i_ \k[hWd YWfWd]Wi Z[ i[YkdZWh_W" bWdpWd# Ze f_[ZhWi o ]Wi[i" [djh[ h_iWi o ][ijei eXiY[dei W bei Æfk[hYei Y_l_b[iÇ$ ;i[ Z‡W" Wb gk[h[h jhWjWh W jeZe [b fW‡i Z[ bW c_icW \ehcW gk[ jhWjWh‡Wd W Wb]‘d WZeb[iY[d# j[ f[b_bWh]e [d kdW XWj_ZW" bei kd_\ehcWZei i[ [i\ehpWhed [d YedĂ’hcWh jeZei bei fh[`k_Y_ei YedjhW [bbei gk[ hedZWd [b _cW# ]_dWh_e dWY_edWb$ ;i _dYh[‡Xb[ YÂŒce kdW jhW_# Y_ÂŒd jWd _dc[diW W bW Z[ceYhW# Y_W i[ [ij| iWbZWdZe Yed jWd fe# Yei YWij_]WZei$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Pobre mi paĂs 9ed\_[ie gk[ jeZe [ij[ j_[c# fe 7b_WdpW F7?I o ik b‡Z[h ^Wd Yh[WZe [d c‡ kdW Y_[hjW [nf[YjW# j_lW$ 7 [ijWi WbjkhWi dWZ_[ ZkZW gk[ [b [ij_be Z[ 9ehh[W ^W h[ce# l_Ze bWi W]kWi gk_[jWi Z[ bW feb‡# j_YW jhWZ_Y_edWb$ >[ ieij[d_Ze gk[ bW h[\ehcW gk[ 9ehh[W fhefed[ [i ^_ijÂŒh_# YWc[dj[ d[Y[iWh_W$ >[ Z_Y^e" _d# Ybki_l[" gk[ 9ehh[W [i [b b[]‡j_ce Yedj_dkWZeh Z[ bW eXhW _dYedYbk# iW Z[b Æb_X[hWb_ice cWY^[j[heÇ Z[ 7b\Whe$ I_]e Yh[o[dZe gk[ bW hƒcehW f[hj_dWp Z[ bW 9ebed_W fk[Z[ i[h l[dj_bWZW iebe Z[iZ[ [b fheo[Yje h[\ehc_ijW Z[ 9ehh[W$ 9ece Y_kZWZWde WXh_]WXW bW [if[hWdpW Z[ gk[ ik i[di_X_b_# ZWZ b[ _XW W ^WY[h [lebkY_edWh W fei_Y_ed[i Wkjƒdj_YWi Z[ _pgk_[h# ZW$ 9ed [iW [nf[YjWj_lW bb[]kƒ W `kij_Ă’YWh ik Z[iYWhWZe heXe Z[b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW1 f[he bei h[# ikbjWZei Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd DW# Y_edWb de Z[`Wd ZkZWi d_ [ifWY_e fWhW bW [if[hWdpW$ 9ehh[W i[ WYWXW Z[ Yedl[hj_h [d [b ][h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [b[YjehWb bbWcWZW 7b_WdpW F7?I gk[ j_[d[ XW`e iki ÂŒhZ[d[i W kd [`ƒhY_je Z[ h[YWZ[hei _dYWfWY[i Z[ ZkZWh Z[ ik fWbWXhW$ H[YWZ[# hei Z[ Z[h[Y^W gk[ ied bei ÆZk# heiÇ Z[ ik fheo[Yje Z[ceYh_ij_W# de YedY[djhWZeh o Wi_ij[dY_Wb_ijW o h[YWZ[hei Z[ _pgk_[hZW gk[ [i# j|d fWhW YkXh_h Z[ Yeicƒj_Yei [b \hWkZ[ ^_ijÂŒh_Ye$ ÂśFeXh[ c_ fW‡i ÂśJWd b[`ei Z[ bW l[hZWZ o jWd Y[hYW Z[ [ijW ]W# l_bbW Z[ [cXWkYWZeh[i WiWbWh_W# Zei gk[ [d decXh[ Z[b ieY_Wb_i# ce [ij|d Wi[i_dWdZe [b \kjkhe Bei ieY_Wb_ijWi Wkjƒdj_Yei de YbWkZ_YWh[cei$ I[h[cei ik Yed# Y_[dY_W" HW\W[b 9ehh[W$ BkY^Wh[# cei [d bW Y|j[ZhW" [d bW 7YWZ[# c_W" [d bWi YWbb[i" fWhW gk_jWhb[ bW c|iYWhW gk[ b[ YkXh[ bW YWhW$ Kd b‡Z[h gk[ gk_[h[ fheo[YjWh Wb \kjkhe W ik fk[Xbe Z[ be fh_# c[he gk[ i[ eYkfW [i Z[ ZWhb[ [b YWbpWZe Wfhef_WZe fWhW bW cWhY^W$ Kij[Z" [d kd WYje Z[ _dc[diW _hh[ifediWX_b_ZWZ" b[ ^W fk[ije kdW l[dZW [d bei e`ei Wb fk[Xbe o b[ [ij| [cfk`WdZe Wb WX_ice$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 546
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CARTULINAS FINAS
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
N E E N A H PA P E R
CARTOMANTICA “TAMARA DE LA PAZ” Paper F lex bility A
AO/04097
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04075
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 531-2010 LE OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 12 de noviembre del 2010
CLASIFICADOS
Oficinas en:
DR. ENRIQUE YANGE AGUILAR Secretario del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil.
Esmeraldas Manabí VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Los Ríos Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de Guayaquil ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de Marcel café, ubicadoDirección: en el Barrio San Pedro Laniado y Guayas (Esquina) El Oro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. Carchi VENDO PREDIO EN PIÑAS Imbabura Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Pichincha Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, Sto. Domingo energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. de los Tsáchilas VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Cotopaxi Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada Tungurahua “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada Loja LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Zamora
Ahora..! Sucursal
AO/04135
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
229. VERA REASCO DOMINGO DANIEL 230. NARANJO RODRIGUEZ EDGAR MARCONI 231. GAZON SEGOVIA IVAN ALONSO ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
ABOGADO
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
AO/04126
Atención , atención a la palabra de Dios Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
República de Ecuador
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
No lea esto!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
JUZGADO DÉCIMOySÉPTIMO LO CIVIL DE EL ORO. Sucursal: Marcel Laniado GuayasDE (Esquina) EXTRACTO DE CITACION
DEMANDADO: TITO RONALD GUAMO CALDERÓN
Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo. Imprenta y Suministros
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04133
AL DEMANDADO TITO RONALD GUAMO CALDERÓN: se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Alimentos, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: AMADA MAGALY TORAL MACÍAS.
CAPACIDAD 24 PERSONAS
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA
ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUÍ: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294
AO/04094
De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta Judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia propuesta por SEGUNDO BENITO CABANILLA CISNEROS en contra de JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del Ecuador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra Abg. Daniel Maldonado Gonzaga. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual se manda a oficiar a los Notarios Públicos y Registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral, Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivos. Machala, 8 de Noviembre de 2010.-
PORTA: 089004868 MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Sucursal: Clínica Rojas. Precio Marcel Laniado Negociable. y Guayas (Esquina)
AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA – KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIÑONES
AO/04005
AO/04055
VENDO CASA EN MACHALA
A13
SAZÓN GUAYACA
FEDRIGONI
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
NACIONALES Y EXTRANJERAS PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN: LO ATENDREMOS CON EN DIFERENTES DISEÑOS LLAMENOS ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA:
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
1886
Cartiere Group DEL SEÑOR: JULIO ARMANDO PEÑA PIEDRA. JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 976-2010.
AO/04006
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS.
R. DEL E. Papeles finos ecológicos italianos JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
AO/04028
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04070
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/04074
Dr. Vicente S. Valencia L.
Especializado en Quito
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03980
CLÍNICA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Piratas siguen
haciendo de las suyas
La noche del lunes fue día festivo para los asaltantes de mar, que operan en las aguas circundantes a Pto. Bolívar. ;b f[iYWZeh Whj[iWdWb @_cco <hWdY_iYe :[b]WZe" YWf_j|d o fhef_[jWh_e Z[ bW bWdY^W È:ed @_ccoÉ" \k[ _dj[hY[fjWZe bW de# Y^[ Z[b bkd[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&-" feh Zei bWdY^Wi" gk[ bb[lWXWd W XehZe i_[j[ XWdZeb[# hei Z[ W]kW iWbWZW" gk_[d[i eXb_# ]Whed W iki eYkfWdj[i W bWdpWhi[ Wb W]kW$ Bei f_hWjWi WdZWXWd [dYW# fkY^WZei o Yed WhcWi Z[ \k[]e Wc[dWpWhed W bei f[iYWZeh[i W Z[i[hjWh Z[ ik bWdY^W o Z[ jeZe be gk[ [d [bbW l_W`WXWd" Wdj[ bW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ _dÓ_]_ZW o ]ebf[i Yed YWY^Wpei gk[ b[ fhe# f_dWhed [d iki YWX[pWi$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b i[Y# jeh Z[ bW ÈBecW =hWdZ[É \h[dj[ Wb ÈF[jheb[heÉ$ @_cco <hWdY_iYe :[b]WZe" `kdje W ik WYecfW Wd# j[ Z[ \W[dW" I[]kdZe 7bY lWh" jkle gk[ dWZWh W j_[hhW Òhc[ o [d bW cW WdW Z[b cWhj[i i[ [d# YedjhWXW fh[i[djWdZe bW Z[dkd# Y_W h[if[Yj_lW [d bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje" fk[i f[hZ_ jeZW bW f[i# YW" lWbehWZW [d )&& Z bWh[i" ik ÒXhW Xej[ o kd cejeh Z[ *&>F" cWhYW OWcW^W$ Otro más
\W[dWi Z[ f[iYW \h[dj[ W Fk[hje 8eb lWh \k[ WjWYWZW ÄYe_dY_Z[d# j[c[dj[# Zei bWdY^Wi Yed - _d# Z_l_Zkei W XehZe$ ;ijei f_hWjWi WjWYWhed W bei Zei eYkfWdj[i gk[ bb[lWXWd Yedi_]e bW f[iYW gk[ ^WX Wd Yedi[]k_Ze [d WbjW# cWh$ BW ceZWb_ZWZ \k[ _]kWb Wb Wdj[h_eh YWie$ F_hWjWi YkX_[hjei Z[ fWiWcedjW Wi" [d Zei bWd# Y^Wi WXehZWd W bei f[iYWZeh[i o Yed WhcWi Z[ \k[]e bei _dj_# c_ZWd bWdp|dZebei Wb W]kW$ ;d [ij[ YWie gk_[d jkle gk[ dWZWh Z[iZ[ bW bWdY^W È=WXh_[b ;c_b_eÉ \k[ =[elWddo 9^|l[p" gk_[d Whh[dZWXW bW \_XhW Z[ :Wd_be 9hkp" fhef_[jWh_e" fWhW h[Wb_pWh bWXeh[i Z[ f[iYW$ 9^|l[p ^WX W bb[]WZe fWiWZe bW c[Z_WdeY^[ W ZWh fWhj[ W bei eÒY_Wb[i Z[ jkhde [d bW 9Wf_jWd W$ 7o[h [d bW cW WdW" [b fhef_[# jWh_e Z[ bW [cXWhYWY_ d" ZWXW W YedeY[h bW f hZ_ZW ^WijW [i[ ce# c[dje eYWi_edWZW Z[0 Kd cejeh Z[ ,&>F" bW f[iYW Z[ gk_[d ^W# X W Wbgk_bWZe È=WXh_[b ;c_b_eÉ" o bW bWdY^W gk[" Yh[ W" i[ ^WbbWXW W bW Z[h_lW$ JeZe [ije ikcWXW kd lWbeh Z[ Y[hYW W bei eY^e c_b Z bWh[i$
BW [cXWhYWY_ d È=WXh_[b ;c_b_eÉ La recuperación gk[ jWcX_ d [ijkle h[Wb_pWdZe F[hiedWb Z[ bW CWh_dW [d Yed#
Trabajo casi lo deja sin una mano
7kdgk[ ik cWde cWbe]hWZW Z[bWjW be cWb gk[ bW ^W fWiWZe" L Yjeh 7YWhe 9^WcXW h[YedeY[ gk[ fkZe i[h f[eh$ ;ij[ c[Y|d_Ye _dZkijh_Wb h[i_# Z[dj[ [d IWdjW HeiW o gk[ j_[d[ ik jWbb[h [d [b XWhh_e ÈJ[d_[dj[ >k]e Ehj_p" iWX[ gk[ kdW ^e`W Z[ fWgk[j[ Z[ bW ikif[di_ d Z[ kd lebgk[j[ YkWdZe iWb[ ÈZ_ifWhWZWÉ Yedbb[lW ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi o ^WijW \WjWb[i$ Æ>WX W _d_Y_WZe j[cfhWde c_ jhWXW`e fehgk[ c[ [ijWXWd f_Z_[dZe gk[ Whh[]b[ fhedje kd lebgk[j[ gk[ [d bW jWhZ[ Z[b bk# d[i c[ be l_d_[hed W Z[`Wh W c_ jWbb[h" [hWd bWi &,0*+ Z[ Wo[h YkWdZe [cf[Y W Z[iXWdYWh bW ikif[di_ d Z[bWdj[hW$ :[ h[# f[dj[ ]ebf[[ \k[hj[ kd f[hde gk[ de gk[h W iWb_h Z[ bWi ^e`Wi Z[ fWgk[j[" YkWdZe ^_Y[ [ie kdW Z[ bWi ^e`Wi iWb_ Z_ifWhW# Ze YedjhW c_ cWdeÇ" h[l[b [b ÈcW[ijheÉ 7YWhe$ 9ece h[ikbjWZe" ik cWde
DESTROZADA. Así quedó la mano de Víctor Acaro.
gk[Z YWi_ Z[ijhepWZW$ xb l_de feh iki fhef_ei c[Z_ei W CWY^WbW" fWhW h[Y_X_h bW Wj[dY_ d [d [b ^eif_jWb ÈJ[ # Òbe :|l_bWÉ" WYecfW WZe feh ik ^_`e @^eddo 7YWhe" gk_[d bWXehW `kdje W b$
RECUPERACIÓN. Miembros de la marina mostraron los motores recuperados en el estero ‘Los Cocos’.
`kdje Yed bW Feb_Y W DWY_edWb [cfh[dZ_[hed WYY_ed[i Z[ _d# j[b_][dY_W" gk[ bei bb[lWhed Wb i[Yjeh Z[b [ij[he ÈBei 9eYeiÉ" [d [b XWhh_e 7iWZ 8kYWhWc" Zed# Z[ [d kdW YWiW Wi[djWZW [d bWi h_X[hWi Z[b [ij[he [dYedjhWhed ) cejeh[i \k[hW Z[ XehZW$ I[# ] d bei kd_\ehcWZei" Wb bb[]Wh Wb bk]Wh ZedZ[ [ijWXWd bei ce#
jeh[i" Zei ck`[h[i ` l[d[i gk[ [ijWXWd Z[djhe Z[ bW l_l_[dZW Z[ cWZ[hW" b[i _dZ_YWhed gk[ ÆW bW \k[hpWÇ [d bW deY^[ Wdj[h_eh b[i ^WX Wd eXb_]WZe W j[d[h bei cejeh[i$ ?dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ gk_[d[i Z[`Whed fWhj[ Z[ be heXW# Ze [d [i[ bk]Wh o gk[ [ijWh Wd _c# fb_YWZei [d bWi WYY_ed[i Z[ Èf_hW#
9ed f hZ_ZW Z[ ik cWde Z[h[Y^W o WcfkjWY_ d Z[ fWhj[ Z[ iki Z[# Zei Z[ bW cWde _pgk_[hZW h[ikbj DWdYo @kZ_j^ Okd d 7d]WcWhYW Z[ '+ W ei jhWi ^WX[hb[ [nfbejWZe be gk[" jhWi bW Z[iYh_fY_ d Z[ bW WcfkjWZW" i[h W kd jWYe Z[ Z_# dWc_jW$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e [b fWiWZe i|XWZe [d Fehjel[be [d bW YeY_dW Z[ ik Zec_Y_b_e bk[]e Z[ [cf[pWh bW YeYY_ d Z[ bW c[# h_[dZW gk[ Z[X W fh[fWhWhb[ W ik cWh_Ze" gk_[d [ijWXW feh bb[]Wh Z[ ik jhWXW`e Z[ kdW Z[ bWi c_dWi Z[b i[Yjeh$ BW `el[d WcW Z[ YWiW" eh_kd# ZW Z[ Be`W" ^WX W iWb_Ze W h[Wb_# pWh kdW YecfhW fWhW bW Yec_ZW Z[ bW deY^[ [d ik YWiW$ I[] d dei Yedj [d _dijWdj[i gk[ Yed# lWb[Y W Z[b Zebeh \ i_Ye feh bW WcfkjWY_ d WYW[Y_ZW [b Òd Z[ i[cWdW" [bbW ^WX W h[Ye]_Ze Wb]e gk[ i[ ÆfWh[Y[ W kdW l[bWÇ Z[ Ye# beh eiYkhe o gk[ [ijWXW j_hWZW [d bW YWbb[$ 9kh_eiW feh ik ^WbbWp]e o j[d_[dZe [b Wfkhe Z[ Ykcfb_h ik bWXeh Ykb_dWh_W" W ik YWiW bb[# l " `kdje W bW YecfhW gk[ iWb_ W [\[YjkWh" ik _djh_]Wdj[ ^WbbWp]e$ 9ece [i YedeY_Ze" bW Z_dWc_jW [d bW pedW Z[ Fehjel[be feh i[h kd pedW c_d[hW [i Z[ Wbje Ye# c[hY_e" h[]kbWh e _hh[]kbWh$
Tragedia
j[h WÉ ied Wb_Wi È9^_cX_`WÉ o Wb_Wi ÈIehWo_dÉ" gk_[d[i [ij|d i_[dZe XkiYWZei feh bei kd_\ehcWZei$ 9ed bei cejeh[i [d fei[i_ d Z[ bei cWh_dei o bW Feb_Y W DW# Y_edWb" bei jhWibWZWhed W gk[ i[Wd h[YedeY_Zei feh gk_[d[i [d bW deY^[ Wdj[h_eh ^WX Wd i_Ze l Yj_cWi Z[b heXe Z[ bei c_icei$
Dinamita le voló una mano BW jhW][Z_W [ijWXW cWhYWZW fWhW [ijW fh[cWjkhW WcW Z[ YWiW" gk[ i[ W^edZ W d c|i Wb fh[Y_f_Y_e Z[b _d\ehjkd_e" Wb bb[lWh W ik YWiW bW Z_dWc_jW ^WbbWZW$ O fWhW de gk[ZWh ZkZW Wb]kdW gk[ [bbW [hW bW cWhYWZW fWhW ik\h_h bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ [i[ f[b_]heie ^WbbWp# ]e" YebeY bW Z_dWc_jW Y[hYW W bW YeY_dW ZedZ[ i[ fh[ijWXW W YeY_# dWh bei Wb_c[djei Z[ bW deY^[$ 7b YWbeh Z[ bW YeYY_ d bW Z_dW# c_jW Ykcfb_ ik [b[c[djWb Yec[# j_Ze$ 9ed bW [nfbei_ d" bei Z[Zei Z[ bW cWde _pgk_[hZW Z[ DWdYo @kZ_j^ Okd d 7d]WcWhYW `kdje W ik cWde Z[h[Y^W iWb_[hed Z[i# f[hZ_]WZei feh [b W_h[ bb[]WdZe W [cXWZkhdWh Z[ iWd]h[" h[ijei Z[ f_[b o h[i_Zkei Z[ ^k[iei bW f[gk[ W YeY_dW ZedZ[" _deY[d# j[c[dj[ [`[Ykj [b bj_ce WYje Z[ kd [nfbei_le o jh|]_Ye [dYk[djhe Yed kd jWYe Z[ Z_dWc_jW$ 7 bei feYei c_dkjei" bW `el[d \k[ bb[lWZW Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ Fehjel[be feh l[Y_dei gk[ [d [i[ cec[dje de [dj[dZ Wd X_[d be eYkhh_Ze$ ;d [i[ bk]Wh _dZ_Y W bei c Z_# Yei gk[ Wj[dZ_[hWd W c|i Z[ iki cWdei ik XWhh_]W ZWZe gk[ i[ [dYk[djhW [cXWhWpWZW Z[ Y_dYe
AMPUTADA. Una dinamita le dejó sin una mano y sin dedos en la otra, a esta joven mujer.
c[i[i$ Bk[]e Z[ fWiWh *. ^ehWi [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijW beYWb_# ZWZ" bW WcfkjWZW c[deh Z[ [ZWZ o \kjkhW cWZh[ \k[ jhWibWZWZW [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d CWY^WbW" [d [if[hW Z[ kdW Wi_ij[dY_W c Z_YW o fi_Yeb ]_YW fWhW h[jecWh kdW l_ZW #Z[ ^[Y^e# Z_ij_djW W bW jWh# Z[ Z[b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe _deY[dj[ W jeZe" [d [b YWc_de Z[ lk[bjW W ik YWiW" i[ ^_pe Z[ Wb]e gk[ ^eo h[YedeY[ `Wc|i Z[X_ ^WX[h h[Ye]_Ze$
‘Yo no la he violado’
;b bkd[i '+" [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei o 7Zeb[Y[dj[i :?D7F;D " Whh[ijWhed Wb ]kWhZ_W Z[ i[]k# h_ZWZ ;Z_ied FWjh_Y_e ?]b[i_Wi 9ebecW" c_[djhWi [if[hWXW gk[ WXh_[hWd bWi fk[hjWi Z[b X_bbWh ZedZ[ bWXehWXW$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d bW YWbb[ =kWoWi o 9_hYkdlWbWY_ÂŒd Dehj[ Wb f_[ Z[ bei Ăˆ8_bbWh[i Z[b Dehj[É$ ;ijW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ [\[Yj_l_pW jhWi bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW [d [b c[i Z[ EYjkXh[ Z[ (&&/ ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ ') W‹ei$ C[# deh gk[ [i ^_`WijhW Z[ ;Z_ied FWjh_Y_e ?]b[i_Wi 9ebecW" gk_[d `kdje W ik Yedl_l_[dj[ cW# Zh[ Z[ bW c[deh " Z[dkdY_ÂŒ jWb Z[iWfWh_Y_ÂŒd$ BWi Wl[h_]kWY_ed[i Z[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW :?D7F;D jecW# hed kd lk[bYe" YkWdZe Wb [dYed# jhWh W bW c[deh" ƒijW i[‹WbÂŒ gk[ gk_[d Z[dkdY_ÂŒ ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd ik fWZhWijhe [hW [b cej_le feh [b gk[ [bbW ^WX‡W \k]WZe Z[ ik ^e]Wh$ I[]‘d YedijW [d bWi [djh[l_ijWi [\[YjkWZWi feh bei kd_\ehcWZei W bW c[deh1 ik fW# ZhWijhe l[d_W WXkiWdZe i[nkWb# c[dj[ Z[ [bbW Z[iZ[ bei '( W‹ei" feh be gk[ f[hiedWb feb_Y_Wb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <_iYWb‡W Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" h[Wb_pWhed _d# l[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i Z[ ZedZ[ i[ ieb_Y_jÂŒ kdW Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWc_[dje Yedij_jkY_edWb YedjhW [b _cfkjWZe Z[ WXkie i[nkWb$ El detenido
7b i[h WXehZWZe feh bW fh[diW" ;Z_ied FWjh_Y_e ?]b[i_Wi 9ebecW dWhhÂŒ gk[ `kdje W bW cWZh[ Z[ bW c[deh gk[ be WYkiW" Yedl_l[ feh / W‹ei o gk[ fheZkYje Z[ [ijW kd_ÂŒd j_[d[ kd Ăˆd_‹e [if[Y_WbÉ" WfWhj[ Z[ ejhei Zei ^_`Wijhei W bei gk[ i_[cfh[ ^W fh[ijWZe WokZW$ ÆOe l_d[ Yed bW cWZh[ Z[ bW d_‹W W fed[h bW Z[dkdY_W Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd WY| W bW :_dWf[d$ 7 [bbW bW fki[ W [ijkZ_Wh [d [b 9eb[]_e CWY^WbW o Z[ W^‡ i[ \k]WXWÇ" i[]‘d [ij[ ]kWhZ_|d WYkiWZe Z[ WXkie i[nkWb feh ik fh[ikdjW l‡Yj_cW$ Æ;bbW de gk_[h[ l[hc[ Yed bW cWc|" gk[ lW ^WY[h bW \ehcW fei_Xb[ fWhW i[fWhWhbeÇ" b[ ^W# Xh‡W Z_Y^e bW WZeb[iY[dj[" i[]‘d ?]b[i_Wi$ 9ed bW lep gk[XhWdjWZW Yedj_dkÂŒ Z_Y_[dZe gk[ bW cWZh[ Z[ bW c[deh" CWh‡W 9bWhW 9[Z[# ‹e" [ij| `kdje W ƒb o gk[ ƒb de bW ^W l_ebWZe$
PADRASTRO. Edison Iglesias Coloma, negĂł haber violado a su hijastra.
POLICIAL MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
‘Especialistas’ en robo ° SegĂşn la Comandancia Provincial de la PolicĂa de El Oro, ante reporte
DETENIDOS. Los tres individuos detenidos por la PolicĂa. Ellos causaban terror en Huaquillas.
de inteligencia, los detenidos estĂĄn tras varios asaltos cometidos en la urbe fronteriza, siendo especialistas en atracos a vehĂculos en las carreteras. Sobre quĂŠ sucediĂł con quien estaba siendo disparado, se dijo que se estĂĄ procesando la informaciĂłn para ampliar las investigaciones y que se aspira que quienes hayan sido vĂctimas de estos individuos se acerquen a poner las respectivas denuncias para asĂ fortalecer la acciĂłn policial y judicial para que pasen el mayor tiempo tras las rejas.
Cayeron temidos asaltantes Mientras disparaban a una camioneta. La PolicĂa logrĂł detenerlos durante una persecuciĂłn. Jh[i _dZ_l_Zkei \k[hed Wfh[# ^[dZ_Zei [b bkd[i W bWi '*0'+ feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWd# jedWZW [d >kWgk_bbWi" YkWdZe f[hi[]k‡Wd ĂˆW fkdjW Z[ XWbWÉ kdW YWc_ed[jW Yebeh ]h_i$ Bei Z[j[d_Zei i[ cel_b_pW# XWd W XehZe Z[ kdW ceje Yebeh d[]hW" cWhYW :kaWh[$ BW YWf# jkhW Z[ gk_[d[i h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ HW\W[b :Wd_[b CWoÂŒd @_cƒd[p YedZkYjeh Z[ bW ceje " @eiƒ 7bX[hje @_cƒd[p @khWZe WYecfW‹Wdj[ o @eh][ 7]Wf_je CWoÂŒd @_cƒd[p W Ăˆ8ehebWÉ$ ;b ^[Y^e i[ Z_e feh bW
Y_kZWZ[bW @W_c[ HebZÂŒi 7]k_# b[hW" ieXh[ bW Wl[d_ZW CWhj^W 8kYWhWc W [iYWiei (& c[jhei Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de" [d cec[djei gk[ kd fWjhkbbW# `[ Z[ hkj_dW feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei" WbYWdpÂŒ [iYk# Y^Wh Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" feh be gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le$ Bei eĂ’Y_Wb[i fh[i[dY_Whed [b cec[dje [d gk[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei Z_ifWhWXW YedjhW gk_[d YedZkY‡W bW YWc_ed[jW Yebeh ]h_i [ _dYbkie" Wb i[h bW YWc_ed[jW Xh[l[c[dj[ Z[j[#
d_ZW" gk_[d h[Wb_pWXW bei Z_i# fWhei" XW`ÂŒ Z[ bW cejeY_Yb[jW fheY[Z_[dZe W Yedj_dkWh bei Z_ifWhei YedjhW gk_[d cWd[# `WXW bW YWc_ed[jW$ 7b jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je Ă“W# ]hWdj[ YedjhW bW l_ZW" _dc[# Z_WjWc[dj[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb fheY[Z[ W bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei jh[i _dZ_l_Zkei" gk_[d[i Wb f[h# YWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei gk_i_[hed ^k_h" de WbYWdpWdZe ik Yec[j_Ze Wb i[h d[kjhWb_pWZei$
Evidencias
;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei i[ [dYedjhÂŒ [b WhcW gk[ [hW kj_b_# pWZW fWhW h[Wb_pWh bei Z_ifWhei" cWhYW 9P Ăˆ8hemd_d] 9ehkjÉ" YWb_Xh[ )." Yebeh d[]hW1 gk[ i[ [dYedjhWXW hWijh_bbWZW Yed kd
YWhjkY^e [d bW h[Y|cWhW o [d ik Wb_c[djWZehW '& YWhjkY^ei i_d f[hYkj_h$ 7b i[h bb[lWZei [d Z[j[d# Y_ÂŒd" bei decXh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei \k[hed Yej[`WZei Yed [b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb I??F# D; " [d [b YkWb i[ fkZe l[h_Ă’# YWh gk[ @eh][ 7]Wf_je CWoÂŒd @_cƒd[p W Ăˆ8ehebWÉ h[]_ijhW kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW l_][dj[$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b @k[p :ƒY_ce Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe [n# j[dZ_ÂŒ bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi Yedij_jkY_edWb[i Z[ [dYWhY[# bWc_[je" ehZ[dWdZe bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ [ijei jh[i _dZ_l_# Zkei gk[ YWkiWXWd pepeXhW [d >kWgk_bbWi$
VĂctima de asalto muriĂł tras horas de agonĂa PONCE } ĹŠÄ› CWdk[b ;b‡Wi
H[o[i" Z[ )+ W‹ei" \Wbb[Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" fheZkYje Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ XWbW gk[ ik`[jei Z[iYedeY_Zei b[ fhef_dWhed bW jWhZ[ Z[b bkd[i$ ;b Yh_c[d i[ h[]_ijhÂŒ [d bW FWdWc[h_YWdW \h[dj[ W bW [djhWZW Wb XWbd[Wh_e ĂˆBWi 9WiYWZWi Z[ CWdk[bÉ$ H[o[i [hW [nf[hje [d bW hWcW Z[ bW Y[hhW`[h‡W o [ijWXW W fkdje Z[ _dYehfehWhi[ Yece Whj[iWde fhe\[i_edWb1 cWdj[d‡W Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei kd jWbb[h ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h feh bei bWXeh_eiei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW# XW Z[djhe o \k[hW Z[b YWdjÂŒd$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ ik \W# c_b_W" Z[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W Z[b bkd[i" bW l‡Yj_cW h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW fWhW kd jhWXW`e" Z_h_]_ƒdZei[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& ^WY_W [b fkdje _dZ_YWZe$ I_d [cXWh]e" ^ehWi Z[ifkƒi H[o[i \k[ [dYedjhWZe WYh_X_# bbWZe W XehZe Z[ ik YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Z[ Yebeh Yh[cW$
;b _d\ehjkdWZe Whj[iWde \k[ h|f_ZWc[dj[ cel_b_pWZe W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh Z[ CWY^WbW" ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed kdW Y_hk# ]‡W oW gk[ bei lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW gk[ b[ fhef_dWhed W bW WbjkhW Z[ ik WXZec[d b[ ieYW# lWXWd bW l_ZW$ ;d l_ijW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ ik [ijWZe" H[o[i \k[ jhWdi\[h_# Ze bW cW‹WdW Z[b cWhj[i ^W# Y_W kdW Yb‡d_YW [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" f[he ckh_Œ Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &.0&& W bW WbjkhW Z[b YWdjŒd ;b =kWXe$ I[ fh[ikc[ gk[ bW l‡Yj_cW \k[ [d]W‹WZW fWhW i[h WiWbjW# Ze" oW gk[ h[]kbWhc[dj[ i_[c# fh[ YWh]WXW [b[lWZWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW YecfhWh cWj[# h_Wb o [bWXehWh iki jhWXW`ei$ Vida
CWdk[b ;b‡Wi H[o[i [hW dW# jkhWb Z[b i[Yjeh c_d[he L_bbW H_YW" f[hj[d[Y_[dj[ W YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" W bW
PÉRDIDA. Una capilla ardiente se levantĂł en el domicilio de Manuel ElĂas Reyes.
[ZWZ Z[ ', W‹ei [cf[pÂŒ W jhW# XW`Wh [d bW YecfhW o l[djW Z[ ehe" feij[h_ehc[dj[ i[ cedjÂŒ kd jWbb[h _dZkijh_Wb Z[ Y[hhW`[# h‡W [b YkWb be bbWcÂŒ Ăˆ;b 9WXWbbeÉ" i[kZÂŒd_ce Yed [b gk[ i[ Z_e W
YedeY[h Z[djhe o \k[hW Z[ bW ĂˆFedY[É$ ;d bW Y_kZWZ[bW" =Wbe 7di[b# ce" i[ l[bWhed iki h[ijei ceh# jWb[i o ik i[f[b_e [ij| fh[l_ije W h[Wb_pWhi[ bW jWhZ[ Z[ ^eo$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Rafael Daniel Mayón Jiménez, José Alberto Jiménez Jurado y JorgeAgapitoMayón Jiménez(a) ‘Borola’, temidos asaltantes de Huaquillas, fueron capturados por la Policía la noche del lunes, cuando perseguían a punta de bala a una camioneta. PÁGINA A15
CAEN ASALTANTES
DE LA FRONTERA
Piratas del mar juegan al ‘pepo’
La noche del lunes fueron atacadas por ‘Piratas’ varias embarcaciones pesqueras de Puerto Bolívar. Sus ocupantes fueron lanzados y abandonados en el mar. Efectivos de la Marina y Policía lograron recuperar ayer, tres motores fuera de borda. PÁGINA A14
‘El Caballo’ murió baleado
Manuel Elías Reyes, reconocido maestro cerrajero de Ponce Enríquez, murió la mañana de ayer cuando era movilizado a una clínica en Guayaquil. Esto, tras haber sido víctima de la delincuencia la tarde del lunes. PÁGINA A15
Perdió una de sus manos
Ingenuamente, Nancy Judith Yunín Angamarca, de15 años, tomó una dinamita creyendo que era una vela y la acercó a la llama de la cocina. Tras explotar, ésta le ‘voló’ una de sus manos y le dejó destrozada parte de la otra. PÁGINA A14