30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 17 DE MAYO DE 2011
Detenidos por muerte de Nuquez hoy en audiencia
PÁIS
A las 09:00 comienza la audiencia de juzgamiento en el Tribunal Segundo de Garantías Penales.
AUDIENCIA. Continúa el proceso para dar con los responsables de la muerte de Nuquez.
7 Zei i[cWdWi Z[ Ykcfb_hi[ kd W e Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei L Yjeh PWcXhWde" ^eo i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje gk[ i[ i_]k[ W jeZei bei _cfb_YWZei [d [ij[ YWie$ C_h_Wc 8[dWl_Z[i" WXe]WZW Z[\[diehW Z[ ;ZkWhZe =k[hh[he ;ij[h_bbW" ]kWhZ_W Z[ 8_ijhe 8Wh h[ijWkhWdj[ ZedZ[ \k[ Wi[i_dWZW Dkgk[p bW deY^[ Z[b (- Z[ cWoe" Wi[]khW gk[ ik Z[\[dZ_Ze o bei Wfh[^[dZ_Zei ied _deY[dj[i" o gk[ bW Feb_Y W bei [ij| jecWdZe
Yece ÈY^_le [nf_Wjeh_eÉ" fWhW jW# fWh ik d[]b_][dY_W$ FWhW ^eo i[ [if[hW gk[ Z[d dk[lWc[dj[ ik l[hi_ d Z[ bei ^[Y^ei bei () j[ij_]ei Z[b Yh_c[d" _dYbk_Zei bei j[ij_]ei fhej[]_Zei" gk_[d[i i[] d 8[dWl_Z[i [ij|d c_dj_[dZe$ 9k[ij_ed WZ[c|i" W 7b\h[Z 7febe feh YWcX_Wh iki l[hi_e# d[i W Yedl[d_[dY_W Z[ bW Feb_Y W" gk_[d[i _dYbkie ^WXh Wd e\h[Y_Ze iWYWh Z[b fW i W 7febe$ Página A3
Página B3 PÁIS
Esmeraldas reclama a viva voz Página B4 TEMPO
Atendiendo de forma integral <eYWb_pWh bW Wj[dY_ d [d WZkb# jei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d i_jkWY_ d Z[ [njh[cW feXh[pW o WXWdZede" o bb[]Wh Yed Wj[dY_ d _dj[]hWb W YWZW kde Z[ iki Zec_Y_b_ei" [i [b eX`[j_le Z[ bW ceZWb_ZWZ È<Wc_b_Wi feh [b 8k[d L_l_hÉ$ ;ijW _dj[hl[dY_ d f[hc_j_h|
Resultados de Consulta para el fin de semana
gk[ kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edW# b[i Yed\ehcWZe feh i_Y be]e" jhWXW`WZehW ieY_Wb" j[hWf_ijW \ i_Ye o Zei fhecejehWi gk_[# d[i bb[]Wd W bei bk]Wh[i gk[ ied _dWYY[i_Xb[i fWhW Xh_dZWh Wj[d# Y_ d W [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi$ Página A2
Lady Gaga sin novio Página B10
Abandona los ‘tres palos’
El portero de Liga de Quito, José Francisco Cevallos anunció ayer su retiro de la actividad profesional, luego de 21 años de carrera. ‘Pepe Pancho’ dejó abierta la posibilidad de convertirse en Ministro de Deportes. OPCIONES. El nuevo modelo de atención fue explicado la mañana de ayer por las autoridades.
Página B16
www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nadie impugna resultados en Consejo Electoral >WijW [b c[Z_eZ W Z[ Wo[h W bW I[Yh[jWh W Z[ bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " d_d] d ik`[je feb j_Ye fh[i[dj ie# b_Y_jkZ Z[ _cfk]dWY_ d Wdj[ bei h[ikbjWZei ZWZei [b fWiWZe l_[hd[i$ :[ WYk[hZe W Ûd][b 9^W# YW]kWiWo" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F;E Z[ ;b Ehe" bei _dYed# \ehc[i Yed [ijei h[ikbjWZei feZh|d fh[i[djWh ik h[YbWce ^WijW bWi ',0)& Z[ ^eo" Yed\eh# c[ be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_# YW ;b[YjehWb$ Bei ik`[jei feb j_Yei Z[X[# h|d \kdZWc[djWh bW _cfk]# dWY_ d Z[djhe Z[ bWi *. ^ehWi YedjWZWi Z[iZ[ bW Z[YbWhWY_ d Z[ bei h[ikbjWZei$ FWhW [ije bW @kdjW ;b[YjehWb [d kd fbW# pe Z[ (* ^ehWi" j[hc_dWZei bei [iYhkj_d_ei jWcX_ d de# j_ÒY W bWi fWhj[i [d iki Z[# X_Zei YWi_bb[hei" Z_`e Ûd][b 9^WYW]kWiWo$ J[hc_dWZe [ij[ f[h eZe o Z[ de ^WX[h d_d]kdW _cfk]# dWY_ d i[ fheYbWcWh|d bei h[ikbjWZei ^eo feh fWhj[ Z[ bW @F;E c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" Wkdgk[ iebe i[ ^Wh| h[\[h[dY_W W bW fh[]kdjW . gk[ j_[d[ h[f[hYki_ d fhel_dY_Wb" bWi Z[c|i i[ Z_h|d eÒY_Wbc[d# j[ W jhWl i Z[b 9D; [d Gk_je" WZ[bWdj $
Proceso Detalles
El Certificado provisional tiene a °más de las firmas correspondientes, un
‘Sello Seco’, de seguridad del CNE, que es aparentemente invisible, pero el sistema lo tiene que identificar para dar su validez.
La JPEO estará en funciones hasta que °termine el proceso electoral a nivel de país. Las personas que no hayan podido °asistirá a sufragar por problemas de salud deberán presentar un certificado del IESS para justificar su ausencia.
Falta de certificados
;b Yedj[e gk[ i[ cWdj_[d[ [d ejhWi fhel_dY_Wi" ^_pe gk[ [b i_ij[cW de [ij Z_ifed_Xb[ fWhW [djh[]Wh [ij[ ZeYkc[d# je" eXb_]WdZe [d [b YWie Z[ ;b Ehe _cfhel_iWh 9[hj_ÒYWZei Z[ LejWY_ d Wdj[ bW WbjW Z[# cWdZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ be h[gk[h Wd$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb" [nfb_Y gk[ W d_l[b dWY_edWb Wb Yedj_dkWhi[ Yed [b Yedj[e ^WY[ gk[ h[Y_ d [ij d _d]h[iWdZe W bW XWi[ Z[ ZWjei gk_[d[i de ik\hW]Whed o gk_[d[i de Wi_ij_[hed Yece c_[cXhei Z[ `kdjWi0 Æ;ij[ Y[hj_ÒYWZe j[dZh| bW ZkhWY_ d Z[ kd c[i o i_ i[ [nj_[dZ[ ^W# h[cei ejhe Y[hj_ÒYWZeÇ" WYbWh 8ekl[h_[ h[YWbYWdZe WZ[c|i gk[ feh W^ehW [i ]hWjk_je$
Intensifican atención a grupos prioritarios
CAPACITACIÓN. Los administradores y coordinadores de los centros de atención fueron capacitados con el nuevo proceso.
Con la base de datos de la Misión Manuela Espejo, las atenciones integrales llegan a los hogares. <eYWb_pWh bW Wj[dY_ d [d WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ [d i_jkWY_ d Z[ [njh[cW feXh[pW o WXWdZede" o bb[]Wh Yed Wj[dY_ d _dj[]hWb W YWZW kde Z[ iki Zec_Y_b_ei" [i [b eX`[j_le Z[ bW ceZWb_ZWZ È<Wc_b_Wi feh [b 8k[d L_l_hÉ" [cfb[WZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I [ _dij_jkY_ed[i Yed bWi gk[ j_[d[d Yedl[d_ei$ ;b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ d i[ XWiW Yed bW _dj[hl[dY_ d Z[ kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i Yed\eh# cWZe feh i_Y be]e" jhWXW`WZehW ieY_Wb" j[hWf_ijW \ i_Ye o Zei fhe# cejehWi gk_[d[i bb[]Wd W bei bk# ]Wh[i gk[ ied _dWYY[i_Xb[i fWhW Xh_dZWh Wj[dY_ d$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_# pWZW Wo[h" @WdZh_ L_b[bW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I" i[ Wb gk[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW dk[# lW ceZWb_ZWZ i[ ÒhcWhed Y_dYe fheo[Yjei Yed kdW _dl[hi_ d Z[ *,, c_b Z bWh[i fWhW kdW YeX[h#
jkhW Z[ ,+& f[hiedWi gk[ h[# fh[i[djWd Wb ]hkfe Z[ Wj[dY_ d fh_eh_jWh_W [d ;b Ehe$ ;ije \ehcW fWhj[ bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW C_i_ d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$
Atención mediante varias modalidades
BW Wj[dY_ d i[h| Z[ lWh_Wi ce# ZWb_ZWZ[i o Z[ cWd[hW _dj[]hWb0 i[ _dlebkYhW W bW \Wc_b_W" i[di_# X_b_p|dZebW Yed [b [gk_fe fhe# \[i_edWb fWhW gk[ Yedjh_XkoW W Wj[dZ[h Yed YWb_ZWZ ^kcWdW W ik \Wc_b_Wh [d ik ^e]Wh$ BW _d# j[hl[dY_ d i[ h[Wb_pWh| [d lW# h_ei Wif[Yjei0 iWbkZ" i_Yeb ]_YW" h[Yh[WY_ d b Z_YW 1 [d j[hWf_Wi ]hkfWb[i Yed ejhWi f[hiedWi [d bW c_icW i_jkWY_ d o [d j[hWf_Wi \Wc_b_Wh[i$ CWh W Z[b 9Whc[d = c[p" h[ifediWXb[ Z[b Ûh[W Z[ =[hed# jebe] W Z[ >kWgk_bbWi" [nfb_Y gk[ [d [i[ YWdj d i[ Wj_[d[d W
Atención
Por el Buen Vivir En la atención no se incluye la en°trega de dinero en efectivo, medicinas ni raciones alimenticias.
El proyecto con los adultos mayores se °aplica en Zaruma, Huaquillas, Atahualpa, Machala, Pasaje desde marzo.
La atención será articulada: entre las °instituciones del estado como MIES; Ministerio de Salud Pública; y Ministerio de Educación (casos de niños con discapacidad).
total en Gerontología y Perso°nasCobertura con Discapacidad: 960 personas.
+& WZkbjei cWoeh[i be gk[ b[i f[hc_j[ ZWh Wj[dY_ d [d iki Ze# c_Y_b_ei W jhWl i Z[b fheo[Yje 7j[dY_ d 9eckd_jWh_W Wb 7Zkb# je CWoeh$ 9ed bWi l_i_jWi Z_Wh_Wi ^Wd Z[j[YjWZe gk[ ied ckY^ei bei WZkbjei cWoeh[i [d [ijWZe YW# bWc_jeie o gk[ d[Y[i_jWd WokZW" feh be gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ Wcfb [ bW YeX[hjkhW fWhW ejhei '&& X[d[ÒY_Wh_ei" ZWdZe Wj[d# Y_ d c Z_YW" jhWXW`e ieY_Wb o fi_# Yebe] W Yb d_YW$
Productores en desacuerdo con tarifa de riego
DEMANDA. Cerca de 50 ciudadanos madrugaron a tramitar el Certificado de Votación.
Bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei o Z[c|i W]h_Ykbjeh[i" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ceijhWhed ik h[Y^W# pe Wdj[ bW \WbjW Z[ ieY_Wb_pWY_ d Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ [c_j_ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe fWhW [b YeXhe Z[ dk[lWi jWh_\Wi Z[ h_[]e$ Bei Z_h_][dj[i W]h YebWi Z_Y[d gk[ de i[ efed[d W gk[ i[ _dYh[# c[dj[ [b lWbeh" f[he gk[ fWhW [bbe Z[X_[hed ieY_Wb_pWh bW ehZ[dWdpW o Yedi_Z[hWh YWZW fbWdjWY_ d$ =[elWddo 9ehed[b" Z_h_][dj[ Z[ Kd_ d H[]_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i 9Wcf[i_dWi Z[b B_jehWb KHE97B " ;b =kWXe Z_`e gk[ [b i[hl_Y_e gk[ WYjkWbc[dj[ h[# Y_X[d [i Z[ÒY_[dj[ fehgk[ de i[
[ij| ZWdZe cWdj[d_c_[dje W bei YWdWb[i Z[ h_[]e jWb Yece Z[X W ^WY[hi[$ HWj_ÒY gk[ bW _dj[dY_ d Z[ bei fheZkYjeh[i de [i feb[c_pWh" i_de bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" fWhW `kdjei h[iebl[h [ijW i_jkW# Y_ d$ Feh be gk[ WdkdY_ fWhW ^eo kdW h[kd_ d Yed [b Fh[\[Yje$ Quejas
:[ ik fWhj[ MWbj[h EoebW" f[# gk[ e fheZkYjeh Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" ieijkle gk[ [b WYjkWb YWkZWb gk[ h[Y_X[d [i Z[ (& c_# b_b_jhei feh i[]kdZe o de '&& Yece Z[X[ i[h" f[i[ W gk[ [ij|d fW]WdZe$
:[dkdY_ WZ[c|i" gk[ [d [b =F7E" i[ b[i [djh[]WXW kd Ze# Ykc[dje Yec d feh YWdY[bWh bW jWh_\W Z[ h_[]e o gk[ W^ehW b[i f_# Z[d kd Y[hj_ÒYWZe fWhW \ehcWb_# pWh [b fW]e" f[he [ij[ ZeYkc[dje de i[ b[i Z_e Wdj[i$ 7i c_ice ?i_Zhe HWc h[p" Z[ bW Yeef[hWj_lW 7]h YebW Z[ @kc d" h[YWbY gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ^WXh W [djh[]WZe )& c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW _dl[hj_h [d bei YWdWb[i" f[he gk[ Z[ [ie de i[ X[d[ÒY_W IWdjW HeiW$ :_`e WZ[c|i" gk[ [d '+ W ei [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb de ^W [d# Y[c[djWZe d_d] d YWdWb" f[i[ W YedjWh Yed kd f[hiedWb Z[ (& W (* f[hiedWi$
Informes y nuevo director
Directora Provincial del Ministerio de Inclusión Económica y Social y su Instituto de la Niñez y la Familia (MIES_INFA) Enriqueta Pulla presentará hoy su informe final de gestión, a partir de las 09:00. Acto seguido se llevará a cabo la posesión del nuevo director de la institución, Vicente González Cajamarca, en las oficinas de la entidad.
CIUDAD MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Caso Nuquez: Hoy será la audiencia de juzgamiento
A3
La Defensora Pública confía en la inocencia de los implicados en el asesinato de la esposa del Asambleísta Zambrano. 7 '& Z Wi Z[ Ykcfb_hi[ kd W e Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p o W Zei c[i[i gk[ fkZ_[hWd iWb_h [d b_X[hjWZ bei Z[j[d_Zei [d [ij[ YWie" ^eo i[ Z[iWhhebbWh| kdW dk[lW WkZ_[dY_W [d [ij[ fheY[ie0 BW WkZ_[dY_W Z[ @kp]Wc_[dje$ I_d [cXWh]e" C_h_Wc 8[dW# l_Z[i" WXe]WZW Z[ kde Z[ bei _c# fb_YWZei" Wi[]khW gk[ i[ bei [ij| jecWdZe Yece ÈY^_lei [nf_Wje# h_eiÉ" W bei jh[i Z[j[d_Zei [d [b 9Wie Dkgk[p" o gk[ be c_ice i[ ^WY[ Yed ik Z[\[dZ_Ze ;ZkWhZe =k[hh[he ;ij[h_bbW" ]kWhZ_W Z[ 8_ijhe$ 8[dWl_Z[i ieij_[d[ gk[ [n_i# j[d Z[cWi_WZWi YedjhWZ_YY_ed[i [djh[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh bei j[ij_]ei fhej[]_Zei" gk[ YedijWdj[c[dj[ YWcX_Whed iki l[hi_ed[i$ I[] d bW :[\[diehW F Xb_YW" be gk[ [ij| ^WY_[dZe bW Feb_Y W [i gk[ZWh X_[d jWfWdZe ik d[# ]b_][dY_W o feh [ie Wfh[^[dZ_ W f[hiedWi Yed Wdj[Y[Z[dj[i fWhW _dYkbfWhbei" Wkdgk[ h[iWbj gk[
El asesinato °
Jéssica Nuquez Coronel fue asesinada de dos disparos en la cabeza, la noche del jueves 27 de mayo de 2010, al interior de bar-restaurante, ubicado en el antiguo bananero, mientras celebraba el cumpleaños de una amiga.
ik Z[\[dZ_Ze de j_[d[ ^_ijeh_Wb Z[b_Yj_le$ Æ9h[e [d bW _deY[dY_W Z[ ;ZkWhZe =k[hh[he ;ij[h_bbW$ 9h[e gk[ [i l[hZWZ gk[ [ij[ Y^_# Ye @edWj^Wd <h[ZZo Jehh[i H[# cWY^[ Cebb[`W " \k[ fh[i_edWZe fWhW gk[ _dlebkYh[ W f[hiedWi _deY[dj[iÇ" WYej $ O [i gk[ fWhW 8[dWl_Z[i [b ^[Y^e gk[ @ei Bk_i =WhY W F[ W #jWcX_ d Z[j[d_Ze#" i[ YedjhWZ_# ]W Yed be gk[ Z_`e Jehh[i" [l_Z[d# Y_W gk[ [ij[ bj_ce \k[ fh[i_edW# Ze fWhW [Y^Whi[ bW YkbfW$
Junta Electoral investigará supuesto peculado Gk[ kdW l[p Y[hhWZei bei [iYhk# j_d_ei o Z[YbWhWY_ d Z[ h[ikbjW# Zei Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe @F;E " ZWh| fWie W bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh bW 7iWc# Xb[W BeYWb æd_YW F[hcWd[dj[ Z[ ;b Ehe" gk_[d[i ^WXbWhed Z[ kd ikfk[ije f[YkbWZe [d bW [cfh[iW [b Yjh_YW" Z_`e 7cfWhe =WhY i" fh[i_Z[djW Z[ @F;E$ =WhY i i[ Wb gk[ oW i[ fh[# i[dj [b _d\ehc[ o \k[hed dej_# ÒYWZWi bWi fWhj[i ÆW^ehW be gk[ dei jeYW W deiejhei [i jhWjWhbe [d [b fb[de Z[b 9edi[`e fWhW ZWhb[ [b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[d# j[Ç" o gk[ jhWi j[hc_dWh [b fhe# Y[ie _dl[ij_]Wj_le [d bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" fh[# i[djWh [b _d\ehc[ Wb 9D; fWhW gk[ [bbei jec[d bW Z[Y_i_ d ÒdWb$ O [i gk[ bW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W [d YedjhW Z[ HeZh_]e Febe" ][h[dj[ Z[ bW 9D;B" feh [ijWh kj_b_pWdZe ikfk[ijWc[d# j[ X_[d[i f Xb_Yei fWhW ^WY[h YWcfW W [b[YjehWb [d bW fWiWZW 9edikbjW$
INVESTIGACIÓN. Campaña electoral apoyada supuestamente por CNEL sigue su proceso.
=WhY i h[iWbj gk[ ÆZ[ d_d# ]kdW cWd[hW [ije fk[Z[ gk[# ZWh dkdYW WhY^_lWZe" [ie j_[d[ gk[ j[d[h kd jh|c_j[ b[]Wb gk[ de i[ fk[Z[ Z[j[d[hÇ$ 7 [ije i[ ^_pe [Ye [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW @F;E" Ûd][b 9^WYW]kWiWo gk_[d _d\ehc gk[ oW i[ dej_ÒYWhed W bWi Zei fWhj[i" i[ jec bW l[hi_ d Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i o jWcX_ d i[ f_Z_ kd _d\ehc[ W 9D;B" i_d gk[ [ijW ^WijW bW \[Y^W de ^WoW fh[i[djWZe be ieb_Y_jWZe feh bW @kdjW ;b[YjehWb$
PROCESO. Testigos e implicados asistirán a la audiencia de juzgamiento.
Audiencia
FWhW ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W i[ [if[hW gk[ YecfWh[pYWd feh be c[dei () j[ij_]ei$ 8[dWl_Z[i Wi[l[h gk[ bei j[i# j_]ei [ij|d c_dj_[dZe Æ[b i[ eh 7b\h[Z 7febe Yedc_]e ^_pe kdW Wcfb_WY_ d Z[ ik l[hi_ d" ZedZ[ b
_dZ_YWXW gk[ [ijkle Z[ [ifWbZWi W bei l_Zh_ei Z[ 8_ijhe 8Wh o gk[ de fkZe l[h W bW f[hiedW" i_de YkWdZe ijW iWb WÇ" o gk[ [iW f[hiedW de j[# d W bWi Yedj[njkhWi Z[ Jehh[i$ ÆIkfed_[dZe gk[ ^WoW [ijWZe fbWd[WZW bW ck[hj[ Z[ bW i[ ehW @ ii_YW Dkgk[p" gk[ j[d Wd gk[ cWjWhbW [d 8_ijhe 8Wh fehgk[ iW# X Wd gk[ [bbW _XW _h$ Fehgk[ de be
^_Y_[hed YkWdZe [bbW [ijkle [d bW fWhj[ Z[ W\k[hW gk[ feh c[Z_W ^ehW [if[hWXW W iki Wc_]WiÇ" WYej $ ;ijW l[hi_ d ^WXh W i_Ze iki# j[djWZW feh OWZ_hW 8kijei o FWjh_# Y_W Jehh[i" bWi Wc_]Wi Z[ Dkgk[p" gk_[d[i ^WXh Wd Z[YbWhWZe gk[ bW ^eo eYY_iW bWi bbWc Z_Y_[dZe gk[ bb[lWXW c[Z_W ^ehW [if[h|dZebWi [d [b XWh$
CIUDAD A4
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Brigadas de cedulación llegan a la UTMACH
Ayer en horas de la mañana, en la facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Técnica de Machala (Utmach), por gestiones del director de la escuela de Informática Eusebio Saraguayo, funcionarios del Registro Civil, Identificación y Cedulación (RCIC) de Machala llegaron con sus modernas brigadas de cedulación a entregar el documento de identidad a todos quienes forman parte de esta facultad.
Mañana inaugurarán ‘Varona’ Por celebrarse el Día Internacional de los Museos, artistas preparan exposición colectiva.
Bei Whj_ijWi l_ikWb[i Ij[\Wdo Varona =kpc|d" HeY e Ceh[de" He][h ÆDecXh[ Yed [b gk[ \k[ Z[i_]# 7hYWbb[" >k]e @WhWc_bbe o He# dWZW bW YecfW [hW Z[b lWh d" W dWbZ He][h" gk[ Yed\eh# f[iWh Z[b ]hWZe Z[ i_c_b_# cWd [b ]hkfe Z[ Whj[ Z[# jkZ \ i_YW gk[ ^Wo [djh[ bei dec_dWZe ÈHeij[^kÉ" ^Wd EL DATO Zei" i[ ^W bb[]WZe W Yec# fh[fWhWZe kdW ck[ijhW fheXWh gk[ de fk[Z[d Yeb[Yj_lW Z[dec_dWZW El ICOM aglutina Yedl_l_h i_d ^[h_hi[ [b kde museos y pro- Wb ejhe1 [b eh_][d Z[ [ij[ ÈLWhedWÉ gk[ _dWk]khW# afesionales, y está h|d cW WdW Yed cej_le dirigida a la con- j_fe Z[ Yed\hedjWY_ed[i servación, manZ[ h[dZ_h ^ec[dW`[ Wb : W tenimiento y ikh][ Z[X_Ze W bW Wfhef_W# ?dj[hdWY_edWb Z[ bei Ck# comunicación Y_ d Z[ _Z[ebe] Wi WXikh# del patrimonio i[ei gk[ i[ Y[b[XhWh| [ij[ natural y cultural ZWi gk[ WfWh[Y[d YkWdZe del mundo, pre- i[ cWb _dj[hfh[jWdÇ" [n# c_ice Z W$ sente y futuro, ;b '. Z[ cWoe [d jeZe tangible e intan- fh[i [b Whj_ijW >k]e @WhW# [b ckdZe" Z[iZ[ [b W e gible. c_bbe ieXh[ bW ck[ijhW$ '/--" h[ikbjWZe Z[ bW h[# FWhj[ Z[ bW fhe]hWcW# iebkY_ d jecWZW [d bW TOME NOTA Y_ d Z[ cW WdW _dYbko[ N?? 7iWcXb[W =[d[hWb kd Yedl[hiWjeh_e Yed bW Z[b ?9EC 9edi[`e ?dj[h# La muestra, con- W]hkfWY_ d Whj ij_YW ÈHei# por dWY_edWb Z[ Cki[ei [d formada más de 30 obras, j[^kÉ W fWhj_h Z[ bWi ',0)&" CeiY Yh[WZe [d '/*," i[ se exhibirá hasta [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 9 de junio del Y[b[XhW [b : W ?dj[hdWY_e# el 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ CW# 2011. dWb Z[ bei Cki[ei" Yed [b Y^WbW$ eX`[j_le Z[ h[iWbjWh [b heb BW _dWk]khWY_ d j[d# Z[ [ijei [ifWY_ei YkbjkhWb[i fWhW Zh| bk]Wh [d bW F_dWYej[YW Z[ bW bW c[ceh_W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ gk[ [n_ij[d$
O
DIM
VIVE
EL SERVICIO MILITAR
VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”
SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS
ACUARTÉL ATE SÁBADO 4 DE JUNIO DE 2011
EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 08h00 A17h00 Ahora con capacitación en diversos campos ocupacionales como:
ARTISTAS. Algunos de los integrantes del Rostehu que desde mañana expondrán en la Casa de la Cultura.
Preparan primera feria internacional de minería FWhW ^eo" bW 7ieY_WY_ d Z[ 9|cW# [l[dje gk[" feh fh_c[hW l[p" i[ h[Wb_pWh| [d CWY^WbW o bW hWi Z[ bW FheZkYY_ d Z[ ;b fhel_dY_W$ Ehe 7ieYWfhehe j_[d[ CWhYe H[o[i CWY^k# fh[l_ije e\h[Y[h kdW hk[# TOME NOTA YW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;nfe# ZW Z[ fh[diW fWhW _d\eh# <_c[ (&''" Wi[]kh gk[ cWh ieXh[ bW h[Wb_pWY_ d La Expo-Fime estará [ijW i[h| bW eYWi_ d Z[ Z[ ? <[h_W ?dj[hdWY_edWb 2011 abierta al públifh[i[djWh bW dk[lW _cW# Z[ C_d[h W Z[b ;YkWZeh co del 24 al 27 de mayo en el ][d gk[ fei[[ bW c_d[h W ;nfe#<_c[ (&'' $ estadio ‘Nueve [d [b ;YkWZeh o BWj_de# ;b 9ec_j Eh]Wd_pW# de Mayo’ y la será graWc h_YW \h[dj[ W bW Y_kZW# Zeh e\h[Y[h| bei Z[jWbb[i entrada tuita. ZWd W" Yed bW [nfei_Y_ d fh[l_ei W bW _dWk]khWY_ d Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei" e\_Y_Wb Z[ [ij[ cW]de
Wi Yece kdW _cfehjWdj[ ck[i# jhW Z[ bei i[hl_Y_ei" fheZkYjei o fheo[Yjei gk[ e\h[Y[d [cfh[iWi Z[ Z[iWhhebbe c_d[he$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ bW C_d[# h W Z[b ;YkWZeh 9DC; $ BW hk[# ZW Z[ fh[diW i[h| ^eo W bWi '&0)& [d [b iWb d Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW Wi Z[ CWY^WbW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e [djh[ 8k[dWl_ijW o 9eb d$
- Carpintería - Panadería y Pastelería - Computación - Mecánica de Patio - Electricidad Automotriz - Gestión Hotelera entre otras
www.dirmov.mil.ec EL DIRECTOR DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.
MINEROS. Tendrán su feria internacional desde el 24 de mayo en Machala.
CIUDAD
Un año más luchando contra la Transfobia JWcX_ d [d bWi YWbb[i h[Wb_# pWdZe [b jhWXW`e i[nkWb Æfehgk[ de j[d[cei ejhWi \k[dj[i Z[ _d# ]h[ieiÇ" e [d bWi Y|hY[b[i Z[j[d_# ZWi WhX_jhWh_Wc[dj[ feh bW feb_# Y W fehgk[ de h[if[jWd dk[ijhW _Z[dj_ZWZ Z[ ] d[he$ ÆDk[ijhei Yk[hfei ik\h[d l_eb[dY_W jeZei bei Z Wi Z[b W e fehgk[ dk[ijhW YedijhkYY_ d jhWdi [i f[hcWd[dj[Ç i[ WbW [b fhedkdY_Wc_[dje h[Wb_pWZe feh bW H[Z JhWdi$ Æ:[dkdY_Wcei Wb =eX_[h# de Z[b ;YkWZeh" feh [b _dYh[# c[dje Z[ bei Yh c[d[i Z[ eZ_e [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ dk[ijhe fW iÇ i[ Wb FWp" _dZ_YWdZe gk[ bei ^[Y^ei l_eb[djei Yed# jhW bei jhWdi] d[hei" de i[ ^Wd [iYbWh[Y_Ze$
Valores de inscripción Estudiantes y profesionales °deOrdinarios: Utmach $50 y $70, y de otras universidades $60 y $90.
Extraordinarios: Estudiantes y profe°sionales de Utmach $70 y $80, y de otras universidades $90 y $110.
Información: A los teléfonos 2983366 °extensión 101.
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio N° 098-2011 A: JOSÉ MIGUEL LEIVA RIOFRÍO. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 098-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: AMALIA DE JESÚS CABRERA CHAMBA. DEMANDADO: JOSÉ MIGUEL LEIVA RIOFRÍO. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Amalia de Jesús Cabrera Chamba, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor José Miguel Leiva Riofrío, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 12 de Mayo de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/05241
CONGRESO. La Utmach invita a estudiantes y profesionales a formar parte de la segunda edición de este evento internacional.
Ya preparan el II Congreso Biotecnológico
La Universidad Técnica de Machala ya tiene todo listo para su realización en noviembre próximo.
LUCHA. La Red Trans continúa la lucha contra la transfobia y hace un llamado a la conciencia en este día.
A5
Congreso
ARCHIVO
BW H[Z JhWdi Z[ ;b Ehe [d [ij[ '- Z[ CWoe" : W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W YedjhW bW JhWdi\eX_W" WbpW ik lep Z[ fhej[ijW Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ kd_hi[ Wb bbWcWZe ckd# Z_Wb feh bW [gk_ZWZ Z[ ] d[he o bW [b_c_dWY_ d Z[ jeZe j_fe Z[ ck[ijhWi Z[ h[Y^Wpe feh ik _Z[dj_ZWZ i[nkWb$ AWh[d FWp" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ d gk[ bW Yed\ehcWd bei jhWdi[nkWb[i Z[ bW fhel_dY_W" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z_e W YedeY[h gk[ [d BWj_deWc h_YW o [b 9Wh_X[ W iki YecfW [hWi i[ bWi fk[Z[d [dYedjhWh [d jh[i bk# ]Wh[i Z_ij_djei0 L_l_[dZe bei b# j_cei Z Wi e i[cWdWi [d Wb] d ^eif_jWb# ZedZ[ fh[Y_iWc[dj[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW Wj[dY_ d WZ[YkWZW de [n_ij[d$
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b 9[djhe Z[ JhWdi\[h[dY_Wi Z[ J[Ydebe] Wi 9JJ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW Kj# cWY^ " oW l_[d[ YeehZ_dWdZe be gk[ i[h| [b ?? 9ed]h[ie ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8_ej[Ydebe] W" gk[ i[ h[Wb_pWh| bei Z Wi (*" (+ o (, Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ >k]e Hec[he 8ed_bbW" Z_h[Y# jeh Z[b 9JJ" oW _d\ehc ieXh[ bei lWbeh[i fWhW bWi _diYh_fY_e# d[i l[h h[YkWZhe W [ij[ _c#
fehjWdj[ [l[dje j[Ydeb ]_Ye" gk[ XkiYW ^WY[h h[YedeY[h W bW [ijWjWb cWY^Wb[ W W d_l[b dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b Yed]h[ie [ij| Z_h_]_Ze fWhW [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei o fhe\[i_edWb[i Z[ bWi YWhh[# hWi Z[ 8_egk c_YW o <WhcWY_W" C[Z_Y_dW" ?d][d_[h W Gk c_YW" ?d][d_[h W [d 7b_c[djei" ?d][# d_[h W 7]hed c_YW" ;Yedec W 7]hef[YkWh_W" ;Yedec W" 9e#
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio N° 105-2011 A: ROQUE ÍTALO OCHOA AGUILAR. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 105-2011, cuyo extracto es el siguiente:
c[hY_e ?dj[hdWY_edWb" =[ij_ d 7cX_[djWb o 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi$ BWi j[c|j_YWi W jhWjWhi[ [i# j|d l_dYkbWZWi W X_e#fheY[iei" X_ej[Ydebe] W W]hef[YkWh_W" X_ebe] W ceb[YkbWh o X_e#dWde# j[Ydebe] W" Wi Yece X_e#h[c[# Z_WY_ d o X_e#Yec[hY_e" i[] d i[ _d\ehc $ BWi _diYh_fY_ed[i ehZ_dW# h_Wi oW [ij|d WX_[hjWi o iki Yeijei ied c|i [Yed c_Yei" [d YecfWhWY_ d fWhW gk_[d[i i[ _diYh_XWd fWiWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z W [d gk[ [ijWi i[ Y_[hhWd$
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 083-2011 A: ERIBERTO CASTRO ARMIJOS SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente:
ACTOR: BRYAN WILLIAM OCHOA CRESPO. DEMANDADO: ROQUE ÍTALO OCHOA AGUILAR. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Alvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Bryan William Ochoa Crespo, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Roque Ítalo Ochoa Aguilar, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía.
ACTORA: NARCISA ELIZABETH PICO TORRES. DEMANDADO: ERIBERTO CASTRO ARMIJOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. NARCISA ELIZABETH PICO TORRES, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial N° 643, con fecha 28 de Julio del 2009.- En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia al demandado señor Heriberto Castro Armijos.- Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de la cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, tal como lo dispone en el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Balsas, 12 de Mayo de 2011.
Balsas, 10 de Mayo del 2011.
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/05242
AO/05240
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Sony Ericson Xperia Kyno ;d bW _cW][d feZ[cei l[h kd c l_b gk[ j_[d[ kd beea X[ij_Wb" [b dk[le Iedo ;h_Yiied Nf[h_W Aode" Z[ij_dWZe Wb c[hYWZe \hWdY i$ I[ jhWjW Z[ kd j[b \ede gk[ Yehh[ Yed =ee]b[ 7dZhe_Z ($) =_d][hXh[WZ Yece i_ij[cW ef[hWj_le" Yk[djW Yed kdW fWd# jWbbW <M=7 Z[ )"- fkb]WZWi Yed h[iebkY_ d Z[ .+* *.&"
j_[d[ >I:F7" M_<_" =FI" Y|# cWhW Z[ . c[]Wf n[b[i Yed Wkje#[d\egk[ YWfWp Z[ ]hWXWh l_Z[ei -(&f" Z_ifed[ Z[ +'(C8 Z[ H7C" fheY[iWZeh Z[ kd d # Yb[e W '$&=>p o l_[d[ Yed kdW jWh`[jW Z[ c[ceh_W Z[ .=8$ ;b bWdpWc_[dje Z[b Iedo ;h_Yiied Nf[h_W Aode [i [if[# hWZe fWhW [b c[i Z[ `kb_e$
En problemas por el cambio de contraseñas La compañía Sony ha iniciado la restauración de las plataformas cerradas.
Keyless Lifebook, adapta el teclado a tus necesidades :[ i[]khe [i bW fh_c[hW l[p gk[ l[p kdW fehj|j_b Yece [ijW$ I[ jhWjW Z[ bW A[ob[ii B_\[Xeea" kdW dej[Xeea Yed kd j[YbWZe Z[ bei c|i _dj[h[iWdj[$ µGk j_[d[ Z[ _dj[h[iWdj[ [ij[ j[YbWZe5$ Fh_c[he gk[ dWZW i[ jhWjW Z[ kdW ikf[hÒY_[ gk[ kiW j[Y# debe] W jekY^" o i[]kdZe" [i
jejWbc[dj[ ceZ_ÒYWXb[" [i Z[# Y_h gk[ fk[Z[i fed[h bWi j[YbWi ZedZ[ gk_[hWi o [d [b ehZ[d gk[ gk_[hWi$ ;b Z_i[ e [i eXhW Z[ BWkhW BW^j_$ µFk[Z[i WZ_l_dWh fWhW gk[ i[hl_h| [b h[Yj|d]kbe heiW# Ze5 I " Z[ i[]khe be [ij|i f[d# iWdZe0 [iYh_X_h j[nje W cWde$
Iedo ^W [cf[pWZe W h[ijWkhWh bei i[hl_Y_ei Z[ bW FbWoIjWj_ed D[jmeha Ykoe WjWgk[ [b c[i fW# iWZe Yecfhec[j_ bei ZWjei Z[ -& c_bbed[i Z[ `k]WZeh[i$ JWc# X_ d be WdkdY_W fWhW Iedo Ed# b_d[$ ;bbe _cfb_YW [b YWcX_e Z[ YedjhWi[ Wi$ Fh[Y_iWc[dj[ bW WbjW Z[cWdZW gk[ ^W ][d[hWZe [b YWcX_e [ij| Yh[WdZe fheXb[cWi W Iedo$ BW [cfh[iW ^W fkXb_YWZe kd c[diW# `[ [d [b gk[ Yec[djW0 Æ7b]kdei Z[ leiejhei ^WX _i Yec[djWZe gk[ de ^WX _i h[Y_X_Ze bei Yehh[ei Z[ bei gk[ ei ^WXbWcei fWhW h[# i[j[Wh lk[ijhW YedjhWi[ WÇ$ 9ed [b [dehc[ d c[he Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d lebl_[dZe W Yed[YjWhi[ i_ckbj|d[Wc[dj[ fWhW [bbe" Æbei Z_ij_djei fhel[[Zeh[i Z[ i[h# l_Y_ei Z[ _dj[hd[j [ij|d l_[dZe Yece i[ [ij| _dYh[c[djWdZe Z[ cWd[hW i_]d_ÒYWj_lW [b jh|ÒYe Z[ Yehh[ei [b[Yjh d_Yei$ ;d Yedi[Yk[dY_W" Wb]kdei Z[ Z_Y^ei fhel[[Zeh[i i[ [ij|d l_[dZe YebWfiWZei$ ;ijWcei jhWjWdZe Z[ h[iebl[h [ije" f[he c_[djhWi jWdje" feh \Wleh" j[# d[Z kd feYe c|i Z[ fWY_[dY_W$ H[Y_X_h[_i lk[ijhe [#cW_b fWhW
[b YWcX_e Z[ YedjhWi[ W Z[djhe Z[ feYe fWhW feZ[h lebl[h W Z_i# \hkjWh Z[b `k[]e edb_d[$ ;d kdW WYjkWb_pWY_ d Z[b c[diW`[ WÒhcW gk[ Æ[ijWcei [nf[h_c[djWdZe kdW YWh]W cko ]hWdZ[ Z[ h[i[j[e Z[ Yed# jhWi[ Wi" Z[ jWb ceZe gk[ ^WY[ feYe ^[cei j[d_Ze gk[ WfW]Wh bei i[hl_Y_ei feh" Wfhen_cWZW# c[dj[" kdei )& c_dkjei fWhW b_cf_Wh bW YebW Z[ [if[hW gk[ ^WX WÇ$
Aviso
;d [b Xbe] Z[ bW YecfW W i[ Wl_# i Wo[h gk[ [ij[ h[]h[ie i[h| ]hW# ZkWb [d bW cWoeh W Z[ h[]_ed[i Z[b ckdZe o ikfed[0Yed[YjWhi[ W bW FbWoIjWj_ed D[jmeha" `k]Wh [d b d[W [d [b FI) o FIF" ][i# j_edWh bW b_ijW Z[ Wc_]ei" Y^Wj o jhe\[ei$ Bei Yb_[dj[i Z[ FI) i[ ZWh|d Yk[djW _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ kd dk[le i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ J[dZh|d gk[ YWcX_Wh ik Yed# jhWi[ W Z[ WYY[ie W FID o [ije i be i[ feZh| h[Wb_pWh Z[djhe Z[ bW FI) [d bW gk[ WYj_lWhed bW Yk[djW" e feh Yehh[e [b[Yjh d_Ye lWb_ZWZe$
Iedo WdkdY_W gk[ Æcko fhedjeÇ WYj_lWh| bW FbWoIjWj_ed Ijeh[ o bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec# fhWh Yedj[d_Zei$ BW [cfh[iW Wi[]khW gk[ Æ^Wh[cei jeZe be fei_Xb[ feh ]WdWh Z[ lk[bjW ik YedÒWdpW" [i feh [ije gk[ W]h[# i_lWc[dj[ c[`ehWcei bW i[]k# h_ZWZ Z[ dk[ijhW h[Z Yed bW c|i WbjW j[Ydebe] W" Z[iWhhebbWcei [ijWi c[Z_ZWi Yed [nf[hjei [d i[]kh_ZWZÇ$ O fWhW W]hWZ[Y[h bW fWY_[dY_W Z[ bei Yb_[dj[i b[Wb[i WdkdY_W kd fWgk[j[ Z[ X_[dl[# d_ZW Ykoei Z[jWbb[i fWhW YWZW h[]_ d ZWh| W YedeY[h fh n_# cWc[dj[$ 9ed h[if[Yje W bW WYjkWb_pW# Y_ d Z[b i_ij[cW Z[ bW FI)" ejhe c[diW`[ YehfehWj_le [nfb_YW gk[ bW WYjkWb_pWY_ d l)$,' [i eXb_]Wjeh_W o [ij| Z_ifed_Xb[ W^ehW$ ÆI_ [ij|i kiWdZe jk FI)" bW YedjhWi[ W i be fk[Z[ YWc# X_Whi[ [d jk FI) e [d bW FI) [d [b YkWb bW Yk[djW \k[ WYj_lWZW " fWhW W]h[]Wh kdW YWfW c|i Z[ i[]kh_ZWZ$ I_ dkdYW ^Wi Z[i# YWh]WZe Yedj[d_Ze kj_b_pWdZe jk Yk[djW [d [b i_ij[cW" i[ [d# l_Wh| kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye W bW Z_h[YY_ d Z[b ?: Z[ ?d_Y_e Z[ I[# i_ d Z_h[YY_ d Z[ Yehh[e [b[Y# jh d_Ye WieY_WZW Yed bW Yk[djW YkWdZe _dj[dj[i feh fh_c[hW l[p _d_Y_Wh i[i_ d [d FIDÇ" ;b Yehh[e WbX[h]Wh| bWi _dijhkYY_ed[i fWhW YWcX_Wh bW YedjhWi[ W$
El nuevo iPhone sino iPhone 4S :[iZ[ ^WY[ j_[cfe i[ ^W ^WXbW# Ze Z[b _F^ed[ + Yece bW dk[lW ][d[hWY_ d Z[b j[b \ede c l_b Z[ 7ffb[" f[he fWh[Y[ gk[ Wb \_dWb de j[dZh[cei _F^ed[ +" i_de _F^ed[ *I" kdW c[`ehW Z[b _F^ed[ *$ BWi Z_\[h[dY_Wi i[h|d dejW# Xb[i" W [nY[fY_ d Z[ bW fWhj[ Yei#
c j_YW" ZedZ[ bei YWcX_ei i[h|d cko f[gk[ ei$ Bei YWcX_ei c|i dejWXb[ i[h|d bWi Y|cWhWi o [b fheY[iWZeh" [b YkWb i[h| kd 7+ ZkWb#Yeh[$ JWcX_ d ^WXh| iefehj[ Z[ >IF7!$ Be gk[ de ^W YWcX_WZe" i_d [cXWh]e" [i [b c[i Z[ iWb_ZW Wb c[hYWZe0 i[fj_[cXh[$
ENTORNO
Adultos Mayores, con nueva reina y madre símbolo ;b '+ Z[ cWoe fWiWZWi bWi '+0&& [d bei fWj_ei Z[ bW \W# c_b_W 8eh`W Z[b i[Yjeh Z[ ÈBei BWkh[b[iÉ" i[ bb[l W YWXe bW YehedWY_ d o fheYbWcWY_ d Z[ C[hY[Z[i 7l[Y_bbW Yece H[_dW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7Zkbjei CWoeh[i È(' Z[ [d[# heÉ" Wi Yece bW fheYbWcWY_ d Z[ bW CWZh[ I cXebe" BkYh[Y_W Gk_c $ 9ec[dp [b fhe]hWcW Yed [b _d]h[ie Z[ bW h[_dW iWb_[d# j[" KXWbZ_dW JWYkh_1 bW h[_dW [djhWdj[ o cWZh[ i cXebe Z[b f[h_eZe (&''#(&'( `kdje Yed iki YWXWbb[hei$ KXWbZ_dW JWYkh_" h[_dW iW# b_[dj[" Z_`e i[dj_hi[ Yedj[djW Z[ ^WX[h h[fh[i[djWZe Zk# hWdj[ kd W e Z[ h[_dWZe W [ijW WieY_WY_ d" Z[ _]kWb cWd[hW Z_`e ÆYece fhec[j [b W e fWiWZe [d jhWXW`Wh Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW Z_h[Yj_lW be ^[ l[d_Ze ^WY_[dZe fWhW Wi Wb# YWdpWh dk[ijhei eX`[j_lei gk[
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
i[ j_[d[d [d X[d[ÒY_e Z[ bei WZkbjei cWoeh[iÇ$ <_dWbc[dj[ h[_j[h iki W]hWZ[Y_c_[djei W bWi f[hiedWi gk[ b[ ^Wd Wok# ZWZe ZkhWdj[ ik h[_dWZe$
A7
Coronación
@Wpc d L_bbWbXW" h[_dW Z[b YWd# j d" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ Y[ _h bW XWdZW W bW dk[lW ieX[hW# dW C[hY[Z[i 7l[Y_bbW" gk_[d h[Y_X_ iki Wjk[dZei h[Wb[i feh fWhj[ Z[ bW h[_dW iWb_[dj[1 Wi_c_ice" i[ Z_e fWie Wb Y[ _# c_[dje Z[ bW Y_djW W bW CWZh[ I cXebe" BkYh[Y_W Gk_c " W YWh]e Z[ 9Whbei Ceh|d fh[i_# Z[dj[ Z[b XWhh_e È) Z[ @kb_eÉ$ BWi X[bbWi ck`[h[i [b[YjW h[_dW o cWZh[ i cXebe gk_[# d[i h[Y_X_[hed eXi[gk_ei" Óeh[i o bei WfbWkiei Z[ fWhj[ Z[ bei ieY_ei o fh[i[dj[i$ ;b Xh_dZ_i [ijkle W YWh]e Z[ C[h# Y[Z[i 9[\[h_de i[Yh[jWh_W Z[ bW 7ieY_WY_ d" gk_[d Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[b [l[dje$
Cruz Roja ya tiene terreno
ENTREGA. Instantes en que el alcalde Franklin Jiménez Castillo entregaba el documento oficial del terreno a la Cruz Roja.
REINAS. Mercedes Avecilla y Lucrecia Quimí.
Municipio dio ejemplo de limpieza PASAJE· :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[b l_[hd[i" Yed [iYeXWi" cW# Y^[j[i o h[Ye][Zeh[i [d cWde" f[hiedWb ckd_Y_fWb h[Wb_p kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d bWi YWbb[i Z[ FWiW`[" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z[ceijhWh [b _dj[h i [d j[d[h bW Y_kZWZ b_cf_W$ 7b Wi[e Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [cfh[dZ_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" jWcX_ d i[ ikc bW Y_kZWZW# d W" f[hiedWb Z[b [` hY_je Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_# pWZW D± ) F_Y^_dY^W o Wb]kdWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" gk_[d[i W]WhhWhed [iYeXWi o Yec[dpW# hed W XWhh[h o h[Ye][h bei Z[i#
f[hZ_Y_ei Z[ bW YWbb[$ 9 iWh FhWZe" YedY[`Wb Z[ FWiW`[" cWd_\[ij gk[ bei [c# fb[WZei ckd_Y_fWb[i" [djh[ eXh[hei" f[hiedWb Z[ fbWdjW o YedjhWjWZei" h[Wb_pWhed [b [\[Y# j_le jhWXW`e" bei YkWb[i Z[ [ijW cWd[hW jhWjWd Z[ e\h[Y[h kd [`[cfbe W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ i[ ikc[d Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ 7Z[c|i" WÒhc gk[ ]hWY_Wi W bW WZgk_i_Y_ d Z[ bei dk[lei [gk_fei o Yed [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd W" i[ feZh W bb[]Wh W i[h [`[cfbe fWhW bei YWdjed[i l[Y_dei$
ASEO. Empleados municipales barrieron las calles como símbolo de amor por su ciudad.
El Municipio de Arenillas hizo oficial la entrega del área donde se levantará la edificación de la unidad de socorro. ARENILLAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
7kj dece Z[b YWdj d Zed kd j[hh[de fWhW bW 9hkp He`W YWdje# dWb" Ykoe lebkdjWh_WZe i[ ceijh Yed]hWjkbWZe feh jWd [\[Yj_lW WokZW$ ;b WYje i[ Ykcfb_ [d [b bk]Wh ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b j[hh[de" [b YkWb Yehh[ifedZ[ W bW Bej_pW# Y_ d BWi F[ _jWi (" Wb _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ" i_[dZe [b bej[ D± '* Z[ bW cWdpWdW '" [b gk[ j_[d[ kdW [nj[di_ d Z[ (', c[jhei YkWZhW#
Zei" o gk[ i[hl_h| fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW I[Z[ IeY_Wb Z[ bW 9hkp He`W Z[ dk[ijhe YWdj d$ 9hkp Jehh[i Z[ FedY[" Fh[# i_Z[djW Z[b lebkdjWh_WZe Z[ bW 9hkp He`W Wb h[Y_X_h [b ZeYkc[d# je gk[ WYh[Z_jW bW ZedWY_ d Z[b j[hh[de [d h[\[h[dY_W" i[ ceijh cko W]hWZ[Y_ZW Wdj[ [b YWX_bZe Wh[d_bb[di[ o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb Yed [b WbYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p feh ^WY[h [\[Yj_lW [ijW ieb_Y_jkZ gk[ \k[ fbWdj[WZW eÒY_Wbc[dj[ [b
(- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh" o gk[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d fb[de h[iebl_ [d \ehcW \WlehW# Xb[ [b (* Z[ [d[he Z[ (&''$ Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[" [d kdW YehjW _dj[hl[dY_ d" Z[ijWY bW \ehcW Yece ik WZc_d_ijhWY_ d l_[d[ Wj[dZ_[dZe bei c bj_fb[i h[gk[h_c_[djei Y_kZWZWdei o [d [ijW eYWi_ d W [ij[ lebkdjWh_WZe Z[ i[hl_Y_e ieY_Wb" W bei gk[ i[ b[i ^W [djh[]WZe kd iebWh [d kd |h[W ikcWc[dj[ [ijhWj ]_YW" `kdje W ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b [Z_ÒY_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b" cko Y[hYW W be gk[ i[h| [b dk[le h[ZedZ[b Z[b [`[ l_Wb gk[ i[h| Wcfb_WZe W YkWjhe YWhh_b[i$
Mejoras en escuela ‘6 de Abril’ ATAHUALPA· BW ;iYk[bW <_iYWb C_njW È, Z[ 7Xh_bÉ f[hj[d[Y_[d# j[ Wb I_j_e 7fWhjWZ[he" Z[ bW FW# hhegk_W 7oWfWcXW" [ij| i_[dZe h[WZ[YkWZW feh fWhj[ Z[ EXh[# hei Ckd_Y_fWb[i gk[ [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ ;ijW eXhW i[ Yedi_]k_ ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW :_h[YjehW Z[b Y[djhe [iYebWh" C_# h_Wc @WhW$ I[] d bW \kdY_edWh_W" [n_ij[ [b Òhc[ Yecfhec_ie Z[ @eh][ Hk_belW" WbYWbZ[ Z[ 7jW# ^kWbfW" fWhW YeehZ_dWh Yed bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_e ;ZkYWj_le :?DI; " bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi ]k_WZWi W h[WZ[YkWh bW [ijhkYjkhW \ i_YW Z[ bW [iYk[bW$
INSPECCIÓN. La directora del plantel, Miriam Jara, supervisó los avances de la obra.
BW Yeckd_ZWZ Z[ 7fWhjWZ[he" c_[dje W bWi Wkjeh_ZWZ[i o e\h[# [d [if[Y_Wb Wbkcdei o fWZh[i Z[ Y_[hed ik Wfeoe [d jeZe YkWdje \Wc_b_W ceijhWhed ik W]hWZ[Y_# [ij [d iki cWdei$
ENTORNO A8
Pejeyacu vivió sus fiestas
Chilla· La comuna de Pejeyacu festejó sus fiestas patronales en honor a la Santísima Virgen de la Natividad de Chilla, con un amplio programa que comenzó el sábado, con embanderado del lugar, un programa deportivo, la sagrada eucaristía y en la noche la coronación de la reina del lugar. El día domingo se realizaron juegos recreativos.
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dos meses más para construir la morgue SANTA ROSA· JhWi jhWdiYkhh_h bei
Zei c[i[i Z[ fbWpe gk[ Z_[hed fWhW gk[ Ykbc_d[d bei jhWXW# `ei Z[ YedijhkYY_ d Z[ bW kdW dk[lW ceh]k[ [d [b 9[c[dj[# h_e =[d[hWb Z[ IWdjW HeiW" bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i _dZ_YWhed gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ [ijW eXhW ÒdWb_pWh W [d . i[cWdWi c|i$ BW eXhW ckd_Y_fWb" gk[ [cf[p W b[lWdjWhi[ [d bW i[# ]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe" [i Z[ ')& c[jhei YkWZhWZei [d ik _d\hW[ijhkYjkhW" [d ZedZ[ \kd# Y_edWh| bW iWbW Z[ Wkjefi_Wi o Z[ l[bWY_ed[i" o [d bW fWhj[ [n# j[hdW YedjWh| Yed [b i[hl_Y_e Z[ XW ei f Xb_Yei$
C_]k[b HWc h[p" `[\[ Z[ eXhW" cWd_\[ij gk[ [ijW fh # hhe]W fWhW bW [djh[]W Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW ceh]k[ i[ Z[X[ W gk[ h[Y_ d \kdZ_[hed bW bepW o [ijW Z[cWdZW Z[ Y[hYW Z[ ', Z Wi fWhW gk[ i[ i[gk[$ Bk[]e Z[ fWiWh [ijWi Zei i[# cWdWi" l[dZh W bW [dbkY_ZW Z[ beiW o bW cWcfeij[h W W]h[] HWc h[p$ Feh ejhe bWZe" Wdj[ bW Wki[d# Y_W Z[ [ij[ i[hl_Y_e" bWi Wkjef# i_Wi Z[ b[o i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d [b Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhe# gk_W ÈBW 7lWdpWZWÉ" f[he iebe ^WijW gk[ Ykbc_d[ Yed bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW dk[lW ceh]k[$
Campaña de desparasitación ANTERIORMENTE. Campaña de desparasitación efectuada por el Club Rotario “Piñas” en años anteriores.
CONSTRUCCIÓN. A paso acelerado se trabaja en la edificación de la nueva morgue del Cementerio de Santa rosa.
Reapertura de cyber comunitario ;d fWiWZei Z Wi" dk[lWc[dj[ fWhW [b i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 8WhXe# d[i" bW @kdjW FWhhegk_Wb h[# WXh_ bWi fk[hjWi Z[b YoX[h Yeckd_jWh_e$ ;ij[ Y[djhe Z[ Y cfkje gk[ f[hcWd[Y_ feh [b bWfie Z[ ) c[i[i Y[hhWZe" fh[j[dZ[ Yed ik [ijh[de Xh_dZWh W ik Yb_[dj[# bW kd Xk[d i[hl_Y_e W kd fh[Y_e Yedi_Z[hWXb[ Z[ +& Y[djWlei$ 7^ehW bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ i[ Yh[[ i[h|d bei gk[ [d ik cW# oeh W l_i_j[d [b YoX[h" feZh|d YedjWh Yed [b i[hl_Y_e Z[ ,
BARBONES·
YecfkjWZehWi o Z[ kdW \eje# Yef_WZehW$ CWn_c_b_Wde C[dZ_[jW" le# YWb Z[ bW @kdjW" cWd_\[ij gk[ bei \edZei gk[ Z[ij_d[ [b YoX[h i[hl_h|d fWhW [b cWdj[d_c_[d# je Z[b c_ice o Z[b fW]e Z[b ^e# dehWh_e Z[ bW ef[hWZehW$ Feh ejhe bWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW" @ei Bk_i = c[p" de ZkZe [d i[ WbWh gk[ bWi ][ij_e# d[i fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ c|i YecfkjWZeh[i Yedj_dkWh|d$ Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ d i[# h|d Z[iZ[ bWi &/0&& W ')0&& o Z[ '+0&& W (&0&&$
Niños, jóvenes y padres de familia de cuatro cantones serán beneficiados por parte del Club Rotario. PIÑAS· ;b 9bkX HejWh_e Z[ F_ Wi"
fh[i_Z_Ze feh Ikb[cW BkZ[ W Z[ 9[b_ [d WYY_ d YeehZ_dWZW Yed jeZei bei fhe\[ieh[i o fhe# \[iehWi Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei khXWdei o Z[ bWi fWhhegk_Wi kh# XWdWi o hkhWb[i" _dj[]hWZWi [d bWi KJ;#+ o KJ;#, Z_h_]_ZWi feh ;Z]Wh =WbbWhZe o L_Y[dj[ C|h# gk[p" ikf[hl_ieh[i fhel_dY_Wb[i Z[ [ZkYWY_ d" h[if[Yj_lWc[dj[" h[Wb_pWh|d bW Z[ifWhWi_jWY_ d Z[ bei d_ ei" ` l[d[i" fWZh[i o cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bWi pedWi YWdjedWb[i Z[ F_ Wi" IWhWYWo" 8WbiWi" CWh# YWX[b o 7jW^kWbfW$ BW fh[i_Z[djW Z[b 9bkX HejW# h_e ÈF_ WiÉ Z_`e gk[ bW 9WcfW W Z[ :[ifWhWi_jWY_ d i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i (& Z[b fh[i[dj[ c[i Yed bW [djh[]W Z[ bW fh_c[hW
Zei_i Z[ jWXb[jWi Wdj_fWhWi_jW# h_Wi C[X[dZWpeb[ Z[ +&& c] cWij_YWXb[i" jWh[W [d bW YkWb YebWXehWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei cW[ijhei Z[b d_l[b fh_cWh_e" d_# l[b c[Z_e o fefkbWh f[hcWd[d# j[ Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" WYY_ d gk[ i[ h[f[j_h| feh i[]kdZW l[p [b l_[hd[i '. Z[ del_[cXh[ XW`e [b c_ice i_ij[cW$ 7Z[c|i" i[ WbWhed gk[ bW c[Z_Y_dW Wdj_fWhWi_jWh_W Yed# i_ij[ [d -* c_b kd_ZWZ[i Z[ c[X[dZWpeb[ gk[ ^Wd i_Ze ZedWZWi feh [b 9bkX HejWh_e ÈBW Fkdj_bbWÉ" fk[i" [b eX`[j_le _dij_jkY_edWb [i WokZWh W Æfh[# i[hlWh bW iWbkZ Z[ bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wi Yece Z[ bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bei YkWjhe YWdjed[iÇ$
En Atahualpa
;d [b YWie Z[b YWdj d 7jW^kWbfW i[ Yk[djW jWcX_ d Yed bW YebWXe# hWY_ d Z[ bW Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW KJ;# , fh[i_Z_ZW feh [b fhe\[ieh L_Y[dj[ C|hgk[p 7iWdpW$ BW fhe\[i_edWb [d iWbkZ gk[ fh[i_Z[ [b YbkX hejWh_e Z[ dk[ijhe YWdj d" [n^ehj W [l_jWh [b YedjW# ]_e Z[ bei fWh|i_jei _dj[ij_dWb[i Yece J[d_W" ÛiYWh_i" Jh_Y^kh_i" 7dgk_beijecWi" En_khei o ;i# jhed]_be_Z[i" bb[lWdZe W YWXe c[Z_ZWi Z[ ^_]_[d[ Yece ied [b bWlWhi[ bWi cWdei Yed W]kW b_cf_W o `WX d Wdj[i Z[ Yec[h" X[X[h o Z[ifk i Z[ _h Wb i[hl_Y_e ^_]_ d_Ye e b[jh_dW1 cWdj[d[h bWi k Wi YehjWi o b_cf_Wi1 cWdj[d[h bei Wb_c[djei jWfWZei" YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei" kiWh W]kW be c|i b_cf_W fei_Xb[" Yec[h fh[# \[h[dj[c[dj[ \hkjWi o l[hZkhWi gk[ fk[ZWd i[h f[bWZWi e YeY_# ZWi o bWlWhbWi X_[d" kiWh pWfWjei o ^WY[h kie Wfhef_WZe Z[ bW b[jh_# dW e i[hl_Y_e ^_]_ d_Ye$
Se conformó comuna agropecuaria ‘Pejeyacu’
SERVICIO. El cyber comunitario abrió nuevamente sus instalaciones.
CHILLA· Bei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh Z[ F[`[oWYk o i_j_ei Wb[ZW# ei f[hj[d[Y_[dj[i Wb 9Wdj d 9^_bbW" Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d h[Wb_pW# hed kdW WiWcXb[W [d bW c_icW gk[ WfheXWhed bW Yh[WY_ d Z[ bW 9eckdW 7]hef[YkWh_W F[`[# oWYk" YkoW Z_h[Yj_lW bW fh[i_Z[ Ied_W =kWY^_pWYW1 BkY_e F_dZe"
l_Y[fh[i_Z[dj[1 CWh_kn_ F_d# Ze" i[Yh[jWh_W1 :Whm_d DW]kW" j[ieh[he$ 9ed iki h[if[Yj_lei leYWb[i fh_dY_fWb[i o ikfb[dj[i" bW Z_# h[Yj_lW \k[ fei[i_edWZW o `khW# c[djWZW feh [b 7bYWbZ[ H_Y^WhZ 9WhjkY^[" gk[ j_[d[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ jhWc_jWh bW l_ZW `k# h Z_YW Z[ Z_Y^W YeckdW$
DIRECTIVA. Bajo su responsabilidad estará sacar adelante a la comuna.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ , " 4 Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹
:[djhe Z[b fheY[ie Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye W :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" fbWdj[WZe feh <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZW# b| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " YkoWi ieb_Y_jkZ[i i[ kd_Ă’YWhed [d kd iebe fheY[ie" i[ fh[i[djWhed bWi ‘bj_cWi [nfei_Y_ed[i" jWdje Z[ bW fWhj[ WYjehW Yece Z[b WYkiWZe$ :khWdj[ bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei _dj[hf[bWdj[i" 8kYWhWc h[YehZÂŒ bWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W o Yece 9^_h_Xe]W de ^W Ykcfb_# Ze Yed [b fbWd fWhW Z_Y^W [c[h# ][dY_W$ JWcX_ƒd _di_ij_ÂŒ [d gk[ jWcfeYe ^W [n_ij_Ze kdW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW fWhW cWd[`Wh [b Z_d[he ejeh]WZe fWhW Wj[dZ[h W bei ^eif_jWb[i" be YkWb ÆYedij_# jko[ f[YkbWZe Ă“W]hWdj[Ç$ KbbeW feh ik fWhj[ i[ [d\eYÂŒ [d bWi \Wb[dY_Wi jƒYd_YWi Z[b C_# d_ij[h_e" h[YehZWdZe gk[ [b >ei# f_jWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi dkdYW \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W" Wi‡ Yece bWi \W# bbWi [d YkWdje W [gk_fWc_[dje o fheY[Z_c_[dje gk[ _dY_Z_[hed [d
bWi ck[hj[i Z[ bei d[edWjei$ 7Z[c|i" [b b[]_ibWZeh [nfb_YÂŒ gk[ [b + Z[ bei fheXb[cWi Z[ iW# bkZ i[ h[ik[bl[d [d ^eif_jWb[i Z[ d_l[b * o [b '& [d ^eif_jWb[i Z[ d_l[b )" \h[dj[ Wb .+ gk[ i[ Wj_[d# Z[d [d Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei$ Æ;ijW [i bW d[]b_][dY_W Yed bW gk[ i[ WYj‘W [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o ik fh_dY_fWb h[ifediWXb[ [i :Wl_Z 9^_h_Xe]WÇ" i[dj[dY_ÂŒ KbbeW$ ;b C_d_ijhe Whh_XÂŒ [d j[c# fhWdWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Wb FWh# bWc[dje" f[he i[ h[\k]_ÂŒ [d bW fh_c[hW l_Y[fh[i_Z[dY_W" eĂ’Y_# dW Z[ ?h_dW 9WX[pWi F7?I " [d bW YkWb [ijkle jWcX_ƒd @Wd[j^ I|dY^[p" c_d_ijhW Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" o ZkhWdj[ [b h[Y[ie i[ _d# YehfehWhed W bW h[kd_ÂŒd Wb]kdei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" [djh[ [bbei FWc[bW <WbYed‡$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [b C_d_ijhe _d_Y_ÂŒ ik Z[\[diW h[Yeh# ZWdZe WdƒYZejWi Z[ iki _d_Y_ei [d bW c[Z_Y_dW o [d\Wj_pWdZe gk[ b[ WYkiWd Z[ Æi[h ]h_d]eÇ$
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ1#!#/3¢Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1/#+ -Ĺ 3#2Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ēŊŊ
/- (Ĺ‹ Ĺ‹) , ,)Ĺ‹+/ Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ ")3) BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[b =kWoWi b_Z[hW kd fbWd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW o h[iYWj[ Z[ L‡Yjeh M_b\h_Ze 9WhY^_ 8h_ed[i" Z[ (( W‹ei" gk_[d i[ YWoÂŒ Wo[h Z[iZ[ bW eXhW [d YedijhkYY_ÂŒd Z[b Z[dec_dWZe 9kWhje Fk[dj[$ I[]‘d _d\ehc[ Z[ bW Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei
Z[ :kh|d" [b jhWXW`WZeh [ijWXW W bW WbjkhW Z[ bW f_bW De$ '/ Z[ bW YedijhkYY_Œd" YkWdZe Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &+0'+ YWoŒ Z[iZ[ [b Fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" [d bW l‡W :kh|d#IWcXehedZŒd$ ;b Y_kZWZWde jhWXW`WXW fWhW bW YecfW‹‡W Y^_dW =kWd]n_ HeWZ Z[iZ[ [b / Z[ cWoe Wdj[h_eh$
^ Ä“ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 ,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2Ä“
)( )-Ĺ‹* , Ĺ‹ ./ , /&)-#-Ä…Ĺ‹-# Ĺ‹ 3Ĺ‹' & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ + 2Ŋ/1#.!4/ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .-".Ŋ 4-Ĺ "( +Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ#-$#1,#" "#2ē
;b <edZe CkdZ_Wb Z[ BkY^W ikcW jejWb WfheXWZW fWhW bWi 9edjhW [b L?>%i_ZW" cWbWh_W / ikXl[dY_ed[i WiY_[dZ[ W c|i o jkX[hYkbei_i [dl_ÂŒ dk[lW# Z[ +) c_bbed[i$ :[iZ[ (&&+ oW c[dj[ kdW YWhjW Wb C_d_ij[# i[ ^Wd Z[i[cXebiWZe c|i Z[ h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF )- c_bbed[i$ FWhW [b fhe]hWcW [d YedjhW _dZ_YWdZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd h[if[Yje W bei fhe]hWcWi gk[ Z[ bW cWbWh_W" [d (&'& i[ fh[# ikfk[ijÂŒ c|i Z[ ( c_bbed[i" i[ Ă’dWdY_W [d [b fW‡i$ 7dd[b_i[ >_hiY^cWdd" ][# Z[i[cXebiÂŒ c|i Z[ kd c_bbÂŒd h[dj[ Z[ YWhj[hW Z[b <edZe" ,&& c_b f[he iebe i[ [`[YkjÂŒ _dZ_YÂŒ gk[ [d ik ‘bj_cW l_i_jW [b ,+ Z[ [bbe" c|i Z[ -&& c_b Wb fW‡i i[ b[ _d\ehcÂŒ gk[ Z[i# ZÂŒbWh[i$ FWhW bW jkX[hYkbei_i" Z[iZ[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [b CIF de ^W [`[YkjWZe bei h[Ykhiei (&&+ ^WijW c[Z_WZei Z[ (&'&" Z[b fheo[Yje feh bW \WbjW Z[ i[ [`[YkjÂŒ [b /- Z[b fh[ik# WfheXWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W fk[ije" c_[djhWi gk[ Z[ Wbb‡ [d JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?d# WZ[bWdj[ de i[ ^W ]WijWZe dWZW Z[ be Ă’hcWZe$ j[hdWY_edWb I[j[Y_ $ :[ WYk[hZe Wb <ed# 9edi_Z[hWdZe Ægk[ Ze CkdZ_Wb" Wbh[Z[Zeh YkWjhe c[i[i ^Wd Yed# ĹŠ Z[ '/ c_b f[hiedWi gk[ Ybk_Ze i_d [`[YkY_ÂŒd Ă’# l_l[d Yed L?>%i_ZW [d dWdY_[hW" i[ ^WY[ Yh‡j_Ye gk[ [b C_d_ij[h_e o [b #ĹŠ/."1~ -ĹŠ/#1Äą "#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ;YkWZeh d[Y[i_jWd jhW# jWc_[dje Wdj_hh[jhel_# C[YWd_ice Z[ 9eehZ_dW# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą Y_ÂŒd Z[ FW‡i WdWb_Y[d Z_# "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24 5#-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ hWb$ ;d [b fW‡i jWcX_ƒd ^Wo YWi_ + c_b dej_\_# Y^W i_jkWY_ÂŒd o Xkigk[d 2 +4"Ä“ YWY_ed[i Z[ cWbWh_W" o iebkY_ed[i gk[ f[hc_jWd [b WlWdY[ Z[ bei fheo[YjeiÇ" YWi_ + c_b f[hiedWi gk[ l_l[d Yed jkX[hYkbei_i$ [d\Wj_pÂŒ >_hiY^cWdd$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 [n# fh[iÂŒ gk[ i[ [ij| Z[`WdZe Z[ ĹŠ1# +(" " bWZe W bei fWY_[dj[i Yed [d# ;b Æd[]b_][dj[ C_d_ijheÇ ^W Z[# \[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi o Z[][# ceijhWZe Z_\[h[dj[i fheXb[cWi d[hWj_lWi" [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW [d cWd[`e Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" feXh[pW o jhef_YWb[i" o gk[ bW \|hcWYei o ][ij_ÂŒd Z[ b_Z[hWp# Æd[]b_][dY_W YkbfeiWÇ Z[b c_# ]e [d [ijei j[cWi" cWd_\[ijÂŒ d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# L_j[h_" gk_[d bWc[djÂŒ gk[ i[ Xe]W" f[hc_j_h| gk[ i[ f_[hZWd fk[ZWd f[hZ[h bei Y[hYW Z[ ,& bWi Wi_]dWY_ed[i gk[ i[ dei c_bbed[i Wi_]dWZei feh [b <ed# Xh_dZW feh [b <edZe CkdZ_Wb" Ze CkdZ_Wb fWhW [b fW‡i$ i[dj[dY_ÂŒ$ Bei fheo[Yjei i[ XWiWd [d Z[i[cf[‹e o i_ de i[ [`[YkjWd i[ f[hZ[h|d" bW [lWbkWY_ÂŒd Z[
2ĹŠ!($1 2 ;d jh[i fhe]hWcWi [b <edZe bW <Wi[ ' Z[ bW HedZW . Z[ CW# CkdZ_Wb ^W Ă’hcWZe Yedl[d_ei bWh_W _d_Y_Wh| [b )' Z[ `kb_e" o Yed [b CIF fWhW fhel[[h c|i Z[X[ h[kd_h ZWjei Z[ bei fh_# Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW c[hei '. c[i[i" fWhW bW Wfhe#
##"41~ Ŋ5(%(Ĺ + 1;Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ -3(11#31.5(1 +#2 ŊŊŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . +(2(¢-Ŋ ŗ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ
!.-ĹŠ Äľ2(" ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ -3(11#31.5(1 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-$#!3 " 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+4!' -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1;-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$;1, !.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ "#,;2ĹŠ5(%(+ 1;-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(Äą !(¢-ĔŊ"(231( 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ -3(11#31.5(1 +#2ĔŊ(-24,.2ĹŠ8ĹŠ 1# !3(5.2Ä“ĹŠ
ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ#23 ĹŠ5##"41~ ĹŠ 241%(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1 ).ĔŊ 1+.2ĹŠ +$ %.ĔŊ#,(3(#1 ĹŠ 24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 1.Äą %1 , ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Äľ2(" ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2Ä“
XWY_ÂŒd Z[ bei i_]k_[dj[i jh[i W‹ei gk[ Yehh[ifedZ[d W kdW i[]kdZW \Wi[ $ ;d YkWdje W bei fhe]hWcWi Z[ HedZW / L?> o JkX[hYkbei_i" bW <Wi[ ' _d_Y_ÂŒ [b fh_c[he Z[ [d[he" f[he bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ [`[YkjWh bei \edZei feh fWhj[ Z[b CIF o bW h[Y_[dj[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Ăˆ9É eXj[d_ZW feh [b ;YkWZeh" feZh‡W _dY_Z_h [d gk[ [ijei Zei fhe]hWcWi h[# Y_XWd bW c_icW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o de i[ f[hc_jWd c|i Z[i[cXebiei$ 7i_c_ice [b <edZe CkdZ_Wb ck[ijhW ik fh[eYkfWY_ÂŒd \h[d# j[ W bei fheXb[cWi h[fehjWZei ieXh[ bei Wdj_hh[jhel_hWb[i o bWi fhk[XWi h|f_ZWi fWhW bW CWbWh_W" feh be gk[ YWb_Ă’YWd W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ÆYh‡j_YWÇ oW gk[ i[ Æ[ij| fe# d_[dZe [d i[h_e h_[i]e bei h[Ykh# ieiÇ Z[b <edZe [d [b fW‡i$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ! +, ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ +#"  2ĹŠ +ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/1#.!4/ Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / 1#-3#ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ! +, ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ
"~ 2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ31 -2,(3(".2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ24/.-#-ĹŠ4- ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ5(%~ ĹŠ"#+ĹŠ! 2#1~.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ 4-3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ  .2ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ24/#1ă!( +ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ31 -04(+ ĔŊ 4-04#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ24$1(1ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ 3#-"#-!( "#ĹŠ"(2,(-4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2(2,(!(" "Ä“ #3 ++#2
.2ĹŠ!.+.2.2
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ5.+! -#2ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ—.!'.ĹŠ#23;-ĹŠ !3(5.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠĹŠ#14/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ '(23¢1(!.2Ä“
Ŋ , (_-Ŋ#7(23#-Ŋ5.+! -#2Ŋ/.3#-!( +Ĺ ŗ,#-3#Ŋ !3(5.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ #11.Ŋ #%1.ĔŊ
.!'#ĔŊ , 41 ĔŊ 4 -%4(++ 1.ĔŊ 4(!.!' ĔŊ .3 ! !'(ĔŊ 4+4+ '4 ĔŊ 3 ! 9.Äą (- '4(+! ĔŊ -3(2 - ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ#23.2ĹŠ#14/!(.Äą - 1.-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ  .2Ä“
B
W ‘bj_cW i[cWdW [b lebY|d Jkd]khW^kW Z_ic_dkoÂŒ ik _dj[di_ZWZ" i[ ^Wd h[]_ijhWZe [c_i_ed[i [ifeh|Z_YWi Yed XW`e Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW o de ^W [n_ij_Ze fh[i[d# Y_W Z[ bbkl_Wi d_ bW^Wh[i$ :[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ [c_j_Ze Wo[h" feh [b ?di# j_jkje =[e\‡i_Ye ?= " bW i_ic_Y_ZWZ jWcX_ƒd i[ ^W h[# ZkY_Ze" f[he W f[iWh Z[ [bbe" [b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W i[ cWdj_[d[ WYj_le" i[]‘d be h[fehjÂŒ =eha_ Hk_p" lkbYWdÂŒbe]e _dl[i# j_]WZeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ JWdje [b Jkd]khW^kW" Yece bei ejhei i_[j[ lebYWd[i gk[ f[hcW# d[Y[d WYj_lei" =kW]kW F_Y^_dY^W" 9^WYWdW" 9ejefWn_" Gk_bejeW" IWd# ]Wo" H[l[djWZeh o 9WoWcX[" ied ced_jeh[WZei Yedj_dkWc[dj[$ ÆFWhW YedeY[h ik YecfehjWc_[dje [i d[Y[iWh_e j[d[h h[Z[i Z[ l_# ]_bWdY_W" iebe Wi‡ iWX[cei Yece [b lebY|d YWcX_Wh| W jhWlƒi Z[b j_[c# fe" Yed [ijei h[fehj[i deiejhei feZ[cei ZWh kd Wl_ie efehjkde W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ jec[d c[Z_ZWi fh[l[dj_lWiÇ" cWd_\[ijÂŒ Hk_p$ ;b [nf[hje WYbWhÂŒ gk[ i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ kd lebY|d Æbe gk[ de feZ[cei Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ [i YkWdZe i[ fheZkY_h| bW [hkfY_ÂŒd o [b jWcW‹eÇ$ 2!#- 1(.2ĹŠ/.2( +#2
;b \kdY_edWh_e Z[b ?= [nfb_YÂŒ gk[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW l_]_bWdY_W lebY|d_YW o bW ][ebe]‡W Z[b lebY|d i[ fk[Z[ fbWdj[Wh [iY[dWh_ei fei_Xb[i Z[ kdW [hkfY_ÂŒd" f[he h[YWbYÂŒ gk[ [ijei de i[ Ykcfb[d [d kd '&& fehgk[ [d [b jhWdiYkhie Z[b fheY[ie [hkfj_le fk[Z[ ^WX[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ÆFeZh‡W [cf[pWh Yed bW YW‡ZW Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Y[d_pW o bk[]e fWiWh W kdW ]hWd [nfbei_ÂŒd e l_Y[l[hiWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei lebYWd[i [d ][d[hWb j_[d[d kd YecfehjWc_[dje ‘d_# Ye o gk[ de [n_ij[ Yed[n_ÂŒd [djh[ kde o ejhe$ Æ9WZW lebY|d j_[d[ ik fhef_W cWd[hW Z[ cWd_\[ijWhi[" feh [`[cfbe [b IWd]Wo [ij| YWi_ jeZe [b j_[cfe [d [hkfY_ÂŒd Yed Yedj_dkWi [nfbei_ed[i o [cWdWdZe Y[d_pW" [d eYWi_ed[i _dYh[c[djW bW WYj_l_ZWZÇ$ ;ij[ lebY|d j_[d[ kdW _dĂ“k[dY_W XW`W ieXh[ bW feXbWY_ÂŒd fehgk[ [ij| XWijWdj[ Wb[`WZe o bWi [hkfY_ed[i i[ gk[ZWd [dcWhYWZWi [d bW i[blW$ ;d YkWdje Wb H[l[djWZeh i[‹WbÂŒ gk[ kde Z[ bei fheY[iei [hkfj_lei c|i _cfehjWdj[i \k[ [d del_[cXh[ Z[ (&&($ Æ;ij[ lebY|d fh[i[djW Ă“k# `ei Z[ bWlW o [nfbei_ed[i gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ gk[ZWd Z[djhe Z[b [Z_Ă’Y_e lebY|d_YeÇ" [nfb_YÂŒ$ FWhW l_]_bWh [ij[ lebY|d i[ kj_b_pWd lWh_Wi c[jeZebe]‡Wi [djh[ [bbWi Y|cWhW jƒhc_YW o h[Z Z[ i[dieh[i i‡ic_Yei$ .-!(#-!( !(¢-
;b [nf[hje [d lebYWd[i _dZ_YŒ gk[ [d ;YkWZeh jeZWl‡W \WbjW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d YedY_[dY_W ieXh[ bei f[b_]hei W bei gk[ i[
[d\h[djW bW feXbWY_ÂŒd gk[ l_l[ [d bk]Wh[i Y[hYWdei W bei lebYWd[i$ ÆJeZWl‡W ^WY[ \WbjW [dj[dZ[h bei h_[i]ei W bei gk[ [ij| [nfk[ijW bW feXbWY_ÂŒd gk[ ^WX_jW [d bWi pedWi Y[hYWdWi W bei lebYWd[i" W‘d \WbjW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[iÇ" Z_`e Hk_p$
-/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' (
ƒ Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
23 ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ' ~ ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŠĹŠ !3 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1#5#~ ĹŠ4- ĹŠ /1¢11.% ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“
ĹŠ%1 -ĹŠ"(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[‹ehW ?ledd[ 8Wa_ j_[d[ iWdje fhef_e$ ?d_Y_ÂŒ ik YWhh[hW feb‡j_YW [d \kdY_ed[i Yed [b Fh[i_Z[dj[ CW^kWZ" Yedj_# dkÂŒ Yed jeZei bei ikY[ieh[i o" Wkdgk[ [b jeZefeZ[heie b[ Yk[ij_edÂŒ feh [b YedYkhie Z[ C_ii Kd_l[hie" de iebe Z_h_][ [b fheo[Yje OWikd‡" i_de gk[ [i bW jhWc_jWZehW i[Yh[jW fWhW Whh[]bWh [b Z_\[h[dZe Yed ;;$KK$$ B[ ^WXh‡Wd e\h[Y_Ze Yece ^edehWh_ei decXhWhbW dk[lWc[dj[ ;cXW`WZehW [d [i[ fW‡i$ ÂľIk[hjkZW de5
.ĹŠ,;2ĹŠ!.-3#.2ĹŠ /.1ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ
3° ./
#MBODPT /VMPT
;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi WdWb_pŒ Wo[h bWi )' _cfk]dWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZWd‡W fh[i[djŒ fWhW bei feijkbWdj[i W _dj[]hWh bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [d# YWh]WZWi Z[ decXhWh W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe o Wb j_jk# bWh Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW$ Bei Yedi[`[hei h[l_iWhed bei _d\ehc[i Z[ bWi eX`[Y_e# d[i gk[ [bWXehŒ [b [gk_fe
3° ./
#MBODPT /VMPT
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>Wo hWZ_ei gk[ de Ă’hcWhed [b h[ifWbZe gk[ i[ ieb_Y_jW fWhW 7blWhWZe$ F[i[ Wb i_b[dY_e Z[ 7;H" bW fWkjW fkXb_Y_jWh_W de lW [d fhel_dY_Wi W bWi hWZ_ei gk[ de Ă’hc[d bei h[ifWbZei o jWcfeYe W bWi gk[ de [ijƒd [d bW b‡d[W eĂ’Y_Wb$
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
#$.1, ĹŠ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠI[ Z[YbWhWd j[hc_dWZei .&& YedjhWjei o +&& decXhW# c_[djei Z[ `k[Y[i j[cfehWb[i$ I[ Wfb_YWh| bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_# ]Wjeh_W W bei gk[ fWiWd Z[ bei -& W‹ei o bei gk[ j_[d[d ,+ i[ b[i Ăˆik][h_h|É gk[ i[ WYe`Wd W bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W" YWie YedjhWh_e i[h|d [lWbkWZei o f[hZ[h‡Wd iki Z[h[Y^ei$$ ;ije Z[`W c|i Z[ (&&& lWYWdj[i gk[ i[h|d bb[dWZei [d [b WYjkWb =eX_[hde$
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
3° ./
#MBODPT /VMPT
+VFHPT EF "[BS
3° ./
#MBODPT /VMPT
3FHVMBDJĂ˜O .FEJPT
&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ“DJUP
.PEJmDBS $ +VEJDBUVSB
$ +VEJDBUVSB EF 5SBOTJDJĂ˜O
jƒYd_Ye" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd \k[hed h[l_iWZWi (. eX`[Y_ed[i" Z[ bWi YkWb[i i[ WZ# c_j_[hed iebe '&$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" c[dY_edÂŒ gk[ i[ WY[f# jWhed W jh|c_j[ eY^e fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ decXhWhWd W bei h[[cfbWpei Z[ bei Yedi[`[hei Z[b 9D; o Zei fWhW bei gk[ i[# h‡Wd bei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh Wb j_jkbWh Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_# YW$ ÆDe i[ ^Wd WZc_j_Ze Wgk[bbWi gk[ de Ykcfb_[hed Yed bei h[# gk_i_jeiÇ" Z_`e$
/P DPOTUB MB QSFHVOUB QPS TFS DBOUPOBM
(1, ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ31.-!'
Ýúŋ) $ #)( -ŋ '#.# -ŋ (ŋ )( /,-)ŋ ŋ
&TDSVUBEPT )BTUB MBT 1SPIJCJDJĂ˜O #BODB DPO .FEJPT
Ĺ—ĹŠ
;ijW del[b[h‡W Z[ ik cW`[i# jWZ \k[ Z[ kie eXb_]Wjeh_e o Z[YbWhWZe _dYedij_jkY_edWb [d YWi_ jeZei bei fW‡i[i$ BW efei_# Y_Œd fbWdj[Wh| gk[ [cf_[Y[ ik kj_b_pWY_Œd Yed iki [nY^_hei o <WXh_Y_e f_Z[ [d ik jm_jj[h ik][h[dY_Wi Z[ fh[]kdjWi fWhW ik ‹W‹e c[deh$
]W ^WijW Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [iW fhel_dY_W" gk[ j_[d[ (É,+/$+*+ gk_[d decXhÂŒ W FWkbe HeZh‡# [b[Yjeh[i" Ykbc_d[ Yed [b fheY[ie$ ]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Yece [b Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le fWhW h[[ijhkYjkhWh [b I_ij[cW @k# 1.!#2.ĹŠ- !(.- + :[ WYk[hZe Wb i_ij[cW _d\ehc|# Z_Y_Wb Yece i[ fbWdj[ÂŒ [d bW fh[# j_Ye Z[ [iYhkj_d_e Z[b 9D;" ^WijW ]kdjW * " 9WcWY^e [nfb_YÂŒ gk[ Wo[h i[ ^WX‡W _d]h[iWZe [b /)"- Æbei Y_dYe fbWdj[Wc_[djei Z[b h[# Z[ bei h[ikbjWZei o [d bWi dk[l[ \[hƒdZkc j[dZh|d kd [\[Yje `k# fh[]kdjWi Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb h‡Z_Ye kdW l[p gk[ i[ fkXb_gk[d bei h[ikbjWZei Z[b fb[X_iY_je [d [b i[ _cfed‡W bW j[i_i Z[b I‡$ ;d YkWdje Wb WdkdY_e ^[Y^e H[]_ijhe EĂ’Y_WbÇ$
+ĹŠ/.+~%1 $.
3° ./
#MBODPT /VMPT
%FMJUP OP BmMJBDJĂ˜O BM *&44
3° ./
#MBODPT /VMPT
.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT
1SJTJĂ˜O 1SFWFOUJWB
]kWiceÉ " [d jeZW bW YWcfW‹W bei kiWhed o h[Y_ƒd [b ][d[hWb FWYe CedYWoe ^W YedeY_Ze e jkle bW lWb[dj‡W Z[ Z[dkdY_Wh$ JhWi bWi jWh_cWi fh[i_Z[dY_W# b[i [d iki ]_hWi i[ h[fWhj_[hed c_bbed[i Wb _]kWb gk[ [d bW YWcfW‹W Z[ 7bYWbZ[ Z[ Gk_je$ ÂśBei YehWped[i WhZ_[dj[i
04#ĹŠ'.8ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĉŊ !3 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“
ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ(-23 + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 4(2ĹŠ /.+#¢-ĹŠ (++.-ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ / 2 ".ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 1.-ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ !3 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#234"( -3#2Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ#2!143 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ 1#9 % " 2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2ĹŠ#-ŊŊđćŊ,#2 2Ä“
3FTVMUBEPT OBDJPOBMFT
Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;cfb[WZei @kZ_Y_Wb[i <[dW`[ " WdkdY_ÂŒ gk[ [b ]h[c_e h[Wb_pWh| kdW l[[Zkh‡W Wb fheY[ie Z[ h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ;ijWcei YedY_[dj[i Z[b YWc# X_e gk[ i[ h[gk_[h[ [d bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" f[he de
ěŊ Ûd][b HkX_e" fh[i_#
7b l_[`e [ij_be Z[b FWd# Ĺ—ĹŠ Y^e @W_c[ ĂˆFWigk_d[he Z[b
2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1(#+ ĹŠ #+.ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ—+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ +! -9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ
[d [b Z[i[cfb[e o [d bW l_ebWY_ÂŒd Wb fh_dY_f_e Z[ [ijWX_b_ZWZ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[iÇ" Z_`e HkX_e" gk_[d YedleYÂŒ W kdW WiWcXb[W dW# Y_edWb Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i fWhW eh]Wd_pWh bW l[[Zkh‡W$ ;ij[ j[cW" i[]‘d HkX_e" oW i[ b[ fbWdj[ÂŒ W bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" gk_[d Yece i[hl_ZehW `kZ_Y_Wb ÆYedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i[Yjeh [d ][d[# hWbÇ" W]h[]ÂŒ HkX_e$ ;b j_jkbWh Z[ bW <[dW`[ Z_`e gk[ ik c[jW [i WYecfW‹Wh W bW bWXeh gk[ h[Wb_pWh| bW 9ec_i_ÂŒd JhWd# i_jeh_W gk[ [ijWh| Yed\ehcWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_# le" B[]_ibWj_le o Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W$
( $ ŋ +/# , ŋ0#!#& ,ŋ & ŋ- & #š(ŋ ŋ$/ -
204(-#1.2
ēŊŊ -ŊĉĉŊ/1.5(-!( 2Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ"#Ŋ5.3.2ē
pe fWhW Ykbc_dWh [b Yedj[e Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe l[dY[ ^eo" i[ fh[lƒ gk[ bei h[# ikbjWZei i[h|d fh[i[djWZei ^WijW [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;ije" 1(#+ ĹŠ #+.ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[X_Ze W gk[ W‘d \WbjWd feh
4-3 ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"().ĹŠ _d]h[iWh bei ZWjei Z[ =kWoWi 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ Yed kd ') Z[ WYjWi f[dZ_[dj[" .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ F_Y^_dY^W Yed kd + o [b ;nj[# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ h_eh Yed kd *+ $ ;d i‡ W [iYWbW (!'(-!' ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ dWY_edWb W‘d de i[ ^Wd [iYhkjW# (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1ĹŠ5.3.2ĹŠ +ĹŠ Ze '$-,( `kdjWi$ .ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ5#9ĹŠ <h[ZZo 9WXh[hW" j_jkbWh Z[ bW 04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b =kW# 24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ oWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# / 1 ĹŠ /#+ 1ĢĔŊ !.3¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“ hWb 9D; " ieb_Y_jÂŒ gk[ ^WoW kdW fhÂŒhhe]W ^WijW [b l_[hd[i c|n_# ce fWhW j[hc_dWh [b Yedj[e leje ÆIebe [d YWfWY_jWY_ÂŒd" bW W leje Z[ bWi WYjWi$ ‘bj_cW eYWi_ÂŒd" YedjWcei Yed ;b \kdY_edWh_e `kij_Ă’YÂŒ [b f[# '(& YWfWY_jWZeh[i o W^ehW iebe Z_Ze i[‹WbWdZe gk[ ^WijW Wo[h ^kXe -&Ç" i[ gk[`ÂŒ 9WXh[hW" iebe j[d‡Wd kd -+ Z[ ZWjei _d# gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [b fWiWZe ]h[iWZei$ ;ije Yehh[ifed# Zec_d]e" '+ Z[ cWoe" i[ Z[ +$&,' WYjWi o W‘d \WbjW# ĹŠ j[hc_dÂŒ [b YedjhWje Z[ bei XWd feh [iYhkjWh '$-&&$ Z_]_jWZeh[i$ 9WXh[hW Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ7^ehW [ij|d jhWXW`WdZe #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ ^WijW [b l_[hd[i i[ feZh| !.-ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ,#2 2ĹŠ i_d j[d[h bW Y[hj[pW Z[ gk[ j[hc_dWh Yed [b Yedj[e 2#ĹŠ+.%1#ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ i[ b[i fW]k[ bei Z‡Wi gk[ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ leje W leje o gk[ bk[]e !3 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ Z[cWdZ[ bW fhehhe]WÇ" Z_`e Z[ *. ^ehWi i[ feZh|d h[# 9WXh[hW" gk_[d h[_j[hÂŒ ik Y[fjWh bWi _cfk]dWY_ed[i f[Z_Ze fWhW gk[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bei ik`[jei feb‡j_Yei$ i[ ikc[d W bWi jWh[Wi Z[ Yedj[e$ ;b \kdY_edWh_e `kij_\_YÂŒ bW <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[cehW WZkY_[dZe gk[ [b 9D; Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb iebe Z[ij_dÂŒ kd c_bbÂŒd ,&& c_b 9D; " Z[ ik fWhj[" _d\ehcÂŒ gk[ ZÂŒbWh[i" YkWdZe bW Z[b[]WY_ÂŒd [b fb[de Z[b eh]Wd_ice Z[ Yed# Z[cWdZWXW c|i Z[ ( c_bbed[i jheb Z[X[h| WYe][h [b f[Z_Ze Z[ Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b fheY[ie$ =kWoWi o YedY[Z[h kdW fhÂŒhhe#
Ŋ Ŋ ěŊ I_ X_[d [b fbW#
ă
3° ./
#MBODPT /VMPT
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Facilidades para deudos de beneďŹ ciarios de BDH ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# °i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" bW
<[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DejWh_ei Z[b ;YkWZeh o bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe WYehZWhed Z[Ă’d_h [d '+ ZÂŒbWh[i [b lWbeh c|n_ce gk[ i[ YeXh[ W bei Z[kZei Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X‡Wd [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> o f[di_ed[i Wb WZkbje cWoeh o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW fei[i_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ X_[d[i" ZeYkc[dje d[Y[iWh_e gk[ h[gk_[h[d bei Z[kZei fWhW ieb_Y_jWh [b fW]e Z[b i[]khe Z[ l_ZW [d YWie Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[b j_jkbWh Z[b 8:>$ BW YeX[hjkhW Z[ Fhej[YY_ÂŒd <Wc_b_Wh i[ WYj_lW [d YWie Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[b j_jkbWh Z[b 8:>" gk[ YedijW Z[b i[hl_Y_e Z[ [n[gk_Wi o i[]khe Z[ l_ZW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze j_[d[d kd fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[$
Investigan derrame de asfalto
°
ĹŠ ěŊ ĹŠ BWi YWkiWi Z[b Z[hhWc[ Z[ Wi\Wbje gk[ i[ fheZk`e [b fWiWZe cWhj[i [d [b i[Yjeh Z[ IWd 7b[`e [d Feh# jel_[`e ied _dl[ij_]WZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7c# X_[dj[ Z[ CWdWX‡$ ;b Z[hhWc[ Z[ ($&&& ]Wbed[i Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e i[ fheZk`e jhWi [b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_ÂŒ kd jWdgk[he Z[b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ CWdWX‡$ Bk[]e Z[ bW l[h_\_YWY_ÂŒd Z[ YWcfe o Z[ bei ikij[djei h[i# f[Yj_lei" bW 7kjeh_ZWZ 7c# X_[djWb fheY[Z[h| Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW Wc# X_[djWb l_][dj[" [d [if[Y_Wb [b H[]bWc[dje 7cX_[djWb fWhW Ef[hWY_ed[i >_ZheYWhXkh‡\[# hWi Z[b ;YkWZeh$
Manejo de zonas marinas sensibles
Reclamos populares alteraron a Esmeraldas ACCIĂ“N. En el barrio ‘20 de Noviembre’ ningĂşn vehĂculo pudo pasar porque los manifestantes bloquearon el acceso.
Hubo protestas en las calles, en la dirección de Educación y en la Empresa de Agua Potable. ŊěŊFhej[ijWi Z[ cehW#
Zeh[i Z[ XWhh_ei W\[YjWZei feh bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[" cW[ijhei gk[ h[YbWcWhed fehgk[ gk[ZW# hed \k[hW Z[ bW dÂŒc_dW Z[ Yed# jhWjWZei o bW jecW Z[ bW ;cfh[# iW Z[ 7]kW FejWXb[ ĂˆIWd CWj[eÉ ;7F7 feh bei jhWXW`WZeh[i Wb# j[hWhed Wo[h W ;ic[hWbZWi$ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É" Z[iZ[ bWi &-0&&" Y[hhWhed bW l‡W Z[ _d]h[ie Yed gk[# cW Z[ bbWdjWi o fWbei ieb_Y_jWdZe
Principales emisores
° Colombia ° EE.UU. ° Perú ° Espaùa ° Argentina ° Chile
NĂşmero de visitantes 83.652 76.023 52.809 17.780 14.714 14.341
Kd jWbb[h h[]_edWb fWhW [b °cWd[`e Z[ |h[Wi [if[Y_Wb[i o Z[ pedWi cWh_dWi i[di_Xb[i i[ _d_Y_Œ Wo[h [d =kWoWgk_b Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ ') fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ bW H[Z Ef[hWj_lW Z[ 9eef[hWY_Œd H[]_edWb Z[ 7kjeh_ZWZ[i CWh‡j_cWi Z[ bWi 7cƒh_YWi HeYhWc $ ;d bW Y_jW" gk[ ZkhWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i" i[ Z[XWj_h|d jW# h[Wi o WYY_ed[i fWhW eh_[djWh bei fheY[iei ieXh[ i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Œd cWh‡j_cW" \ehcW# Y_Œd o j_jkbWY_Œd Z[ bW ][dj[ Z[ cWh" fhej[YY_Œd Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Wif[Yjei `kh‡Z_Yei o Z[ \WY_b_jWY_Œd dWl_[hW$
7 [iW c_icW ^ehW (*& jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e i[ jecWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [iW [cfh[iW [d ieb_ZWh_ZWZ Yed bei XWhh_ei o f_Z_[dZe" [d kd cWd_# Ă’[ije f‘Xb_Ye Z[ jh[i fkdjei" bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" EcWh ;ijkf_‹|d$ I[]‘d FWjh_Y_e =WhY‡W" Z_h_# ][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" de i[ ^W ^[Y^e dWZW fWhW eXj[d[h [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; bei . c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW h[fej[dY_Wh bW fbWdjW Z[ YWfjW# Y_ÂŒd Z[ W]kW" feh be gk[ cWdj[d# Zh|d bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e ^WijW gk[ h[dkdY_[ [b \kdY_edWh_e$ 7 YkWjhe YkWZhWi Z[ bW ;7F7#
IWd CWj[e" ZedZ[ \kdY_edW bW :_# h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" Y_[djei Z[ cW[ijhei jWcX_ƒd gk[# cWhed bbWdjWi" fki_[hed XWhh_YW# ZWi o Xbegk[Whed bW iWb_ZW Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W [d h[YbWce W bW _dYbki_Œd Z[ bW dŒc_# dW Z[ ZeY[dj[i YedjhWjWZei fWhW [b fh[i[dj[ f[h_eZe b[Yj_le$ Una sola respuesta
:[ jeZei bei YWiei" iebe [b Z[ bei cW[ijhei jkle kdW h[bWj_lW h[i# fk[ijW Z[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W" gk_[d i[ Yec# fhec[j_Œ W l_i_jWh bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW XkiYWh kdW ie# bkY_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ$
Mintur reporta un crecimiento de visitas
Cifras PaĂs
gk[ i[ h[WdkZ[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" YWh[dj[ [ _hh[]kbWh Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i" Wbb‡ o [d c|i Z[ )& XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ >kXe YWiei Yece [b Z[ :e# h_i 9Wij_bbe" gk_[d j_[d[ kd fhe# Xb[cW [d bW YebkcdW o de fkZe Wj[dZ[hi[ [d [b ikXY[djhe Z[ IW# bkZ ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ" ‘d_Ye Z[b i[Yjeh" fehgk[ bei fhej[ijWd# j[i Xbegk[Whed bW l‡W Z[ WYY[ie [ _cf_Z_[hed gk[ [bbW bb[]WhW [d kd jWn_ Wb Y[djhe Wi_ij[dY_Wb$
Impidieron labores
Bei Whh_Xei Z[ [njhWd`[hei W ;YkWZeh Yh[Y_[hed [d ."(* ZkhWdj[ [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&''" Wb fWiWh Z[ ))/$&(+" [d (&'&" W ),,$/,&" [d [ij[ W‹e" h[# fehjŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_djkh [d kd Yeckd_YWZe$ BWi [ijWZ‡ij_YWi h[l[bWd gk[ bW bb[]WZW Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWoeh [d [b c[i Z[ [d[he" gk[ h[]_ijhW kd _d]h[ie Z[ '&+$+*' jkh_ijWi"
i[]k_Ze feh WXh_b Yed .-$+&/" Z[ cWhpe Yed .-$*., o Z[ \[Xh[he Yed .,$*(* Whh_Xei$ ÆDe eXijWdj[" [d [ij[ YkWjh_# c[ijh[" WXh_b ck[ijhW kdW [le# bkY_ÂŒd fei_j_lW Wb WbYWdpWh kd Yh[Y_c_[dje Z[b (*"&, Yed h[# bWY_ÂŒd W WXh_b Z[ (&'&" gk[ h[]_i# jhÂŒ kd jejWb Z[ -& +*& bb[]WZWiÇ" Z[ijWYW [b [iYh_je Z[b C_djkh$ :[ WYk[hZe Yed [b Wd|b_i_i h[W#
b_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd I[Yjeh_Wb o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ C[hYWZei Z[b C_djkh" [ij[ h[fkdj[ i[ kX_YW cko feh [dY_cW Z[ bei f_Yei ^_i# jÂŒh_Yei [djh[ (&&(#(&'& " be gk[ _dYbkie ^W ikf[hWZe bWi fh[l_# i_ed[i fbWdj[WZWi feh [b FbWd Z[ C[hYWZ[e Jkh‡ij_Ye Z[b ;YkWZeh FCJ; " fWhW [b fh_c[h YkWjh_# c[ijh[ Z[ (&''$
Revuelta en desalojo de informales ŊěŊ L[dZ[Zeh[i _d\ehcW#
b[i gk[ i[ [dYedjhWXWd WfeijW# Zei [d bW YWbb[ EYjWlW o CWb[YŒd" [d Gk[l[Ze" \k[hed Z[iWbe`WZei bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d c[Z_e Z[ ]h_jei o W]h[i_ed[i l[hXWb[i feh fWhj[ Z[ gk_[d[i de WY[fjWXWd bW Z_ifei_Y_Œd$ Feb_Y‡Wi dWY_edWb[i o ckd_Y_fW# b[i \k[hed bei gk[ cedjWhed [b ef[# hWj_le" gk[ fWhWb_pŒ [b Yec[hY_e o [b jh|di_je feh Wb c[dei kdW ^ehW$ BW WYY_Œd \k[ _d_Y_WZW feh bW Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" Eb]W 8W#
gk[" gk_[d [nfb_YŒ gk[ oW [i ^ehW Z[ gk[ Gk[l[Ze i[ eh]Wd_Y[ o gk[ bWi l‡Wi Z[b cWb[YŒd gk[# Z[d [nf[Z_jWi fWhW gk[ i[ fk[ZW j[hc_dWh bW YedijhkYY_Œd Z[ bei WYY[iei Z[b Fk[dj[ >kcX[hje 7blWhWZe FhWZe$
Reclamos
FWhW L_Y[djW >[hh[hW" bW WYj_jkZ Z[ bW 9ec_iWh_W h[ifedZ[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ \Wbiei Z_h_][dj[i$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi eh]Wd_pWh[cei kdW cWhY^W ZedZ[ f[Z_h[cei bW
iWb_ZW Z[ bW 9ec_iWh_WÇ" c[dY_e# dÂŒ bW Yec[hY_Wdj[" YbWhWc[dj[ [d\kh[Y_ZW Yed bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd beYWb[i$ ÆIWgk[d bW l[hZWZÇ" h[YbWcÂŒ bW ck`[h$ Feh ‘bj_ce Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b _di# f[Yjeh Z[ Yec_iWh‡W M_bb_Wc BWhW ik[b[ f[Z_h Z_d[he W bei _d\ehcWb[i W YWcX_e Z[ Z[`Whbei [d fWp$ BWhW d[]ÂŒ [ijWi WYkiWY_ed[i Wb[]WdZe gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Æ[ij|d f_YWZei fehgk[ WdZe Yed bW 9ec_iWh_WÇ$ 7b[`WdZhe L_‹Wd" Yec[hY_Wd#
REACCIĂ“N. Comerciantes empezaron a echar agua de queso para evitar el desalojo.
j[ \ehcWb" _dZ_YŒ gk[ [b fheXb[# cW [i gk[ bW Y_kZWZ YWh[Y[ Z[ c[hYWZei o bWc[djWXb[c[dj[ bW Z_ifei_Y_Œd de i[ Wfb_YW W jeZei$
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ31 ă!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ -ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+ ĹŠĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.13# Ŋ/1.5(-!( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ "#ĹŠ 4!4,;-ĔŊ!4 -".ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ31 2+ " ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ!'(-.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ #-" 1,#1~ ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ1#2! 3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!'(-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ +5 ".1ĹŠ 99 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +3 ĔŊ$1.-Äą 3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ .+(5( Ä“
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä’ 3Ĺ‹+/ Ĺ‹, ),. ,Ĺ‹ */(.)-Ĺ‹ Ĺ‹ "#,# )! Ä“ ěŊ;b Ă’iYWb Z[ =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[# b[YY_ÂŒd [dYWh]WZW Z[b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ h[ZkY_h fkdjei Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W$ I[]‘d ƒb" i[ Z[X[d h[ijWh YkWjhe fkdjei" [d be Yed# Y[hd_[dj[ Wb b_Z[hWp]e [d _d_# Y_Wj_lWi h[bWY_edWZWi W j[cWi Yedij_jkY_edWb[i" f[dWb[i" fhe# Y[iWb[i f[dWb[i e Yh_c_debe]‡W$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b h[]bW# c[dje i[ [ijWXb[Y[ gk[ YkWd# Ze i[ fh[i[djWd _d_Y_Wj_lWi" [ijWi j_[d[d gk[ i[h Y[hj_Ă’YW#
ēŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ2.23(#-#Ŋ4- Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ1#$#1#-3#Ŋ +Ŋ/1.!#2.ēŊ
ZWi feh [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W$ I_d [cXWh]e" [ije de eYkhh_ÂŒ [d [b YWie Z[ 9^_h_Xe]W" fk[i [b ZeYkc[dje \k[ Ă’hcWZe feh 7dW_jƒ LWh# ]Wi" i[Yh[jWh_W jƒYd_YW Z[ kdW fbWjW\ehcW YWf‡jkbe ;YkWZeh$ ÆBW c_icW 9ec_i_ÂŒd de dei WY[fjÂŒ W bei YWdZ_ZWjei i_ de [hW [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb" f[he W 9^_h_Xe]W i‡Ç" Yk[i# j_edÂŒ$ ?dYbkie" _dZ_YÂŒ gk[ bei l[[Zeh[i Z[b fheY[ie fh[i[d# jWhed kdW _cfk]dWY_ÂŒd feh [ijW ikfk[ijW _hh[]kbWh_ZWZ" f[he bW 99I ^_pe YWie ec_ie W bW eXi[hlWY_ÂŒd$
ŋ. $ ŋ& ŋ, 0 ( " ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ ,,#š(ŋ +Ŋ .1.-#+Ŋ#23;Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ04#Ŋ #2Ŋ24Ŋ !42 ".1ēŊ
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd [ij| -3#1(.1ĹŠ b_Xh[" f[he [d [b =eX_[hde o bW ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# <_iYWb‡W oW i[ j[`[ kdW h[ifk[ijW hhWde" _di_ij_ÂŒ Wo[h [d gk[ bei ^[# `kh‡Z_YW W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_Xk# Y^ei Z[b )&#I Yedij_jko[hed kd dWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe o gk[ b[i Z[ F_Y^_dY^W$ ;iW _dijWdY_W [ie de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfk# `kZ_Y_Wb Y[hj_Ă’YÂŒ bW _deY[dY_W Z[ d_ZWZ$ Æ;b =eX_[hde Yedj_dkWh| 9Whh_ÂŒd o Z[ bei feb_Y‡Wi Bk_i jWdje Yed bei fheY[iei f[dWb[i CWhj‡d[p" @W_c[ FWkYWh o Bk_i Yece Yed bei WZc_d_ijhWj_lei 8W^WcedZ[" _cfkjWZei feh [b YedjhW bei fh[ikdjei h[ifediW# ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Xb[i" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ^Wo cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b ikĂ’Y_[dj[i fhk[XWi o j[ij_]ei [d 9ehh[W$ ik YedjhWÇ" Z_`e [d Z[YbWhWY_ed[i ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" h[Ye]_ZWi feh [b f[h_ÂŒZ_Ye Z[b 7b\h[Ze 7bl[Wh" Z[`ÂŒ [djh[l[h ;`[Ykj_le" ;b 9_kZWZWde$ bW fei_X_b_ZWZ Z[ W]ejWh jeZei ;b l_[hd[i" ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ bei h[Ykhiei b[]Wb[i [n_i# i[ [iYkY^[ bW i[dj[dY_W" j[dj[i fWhW _cfk]dWh bW I[hhWde oW WZl_hj_ÂŒ W bei i[dj[dY_W WXiebkjeh_W$ 7 `k[Y[i Yed _d_Y_Wh WYY_ed[i Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" [b /#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ i_ Z[YbWhWXWd _deY[dj[ W Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" Bk_i ;d# /1(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ _2 1ĹŠ 9Whh_ÂŒd o [b fhef_e Fh[i_# 11(¢-Ä“ĹŠ h‡gk[p" Z[X[ [nWc_dWh bW Z[dj[ fhefkie be hWj_Ă’YÂŒ i[dj[dY_W o" i_ be Yedi_Z[# [b i|XWZe gk[ [b [nZ_h[Yjeh hW" _h W kdW i[]kdZW _dijWdY_W W Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W i[ iec[# jhWlƒi Z[b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd" jW W kd Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ _dYbkie _dj[hfed[h kd h[Ykhie Z[ I[]‘d [b C_d_ijhe" [n_ij_ÂŒ kdW YWiWY_ÂŒd Wdj[ bW 9ehj[ DWY_edWb [l_Z[dj[ fWhY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[ @kij_Y_W$ `k[Y[i o Z_`e gk[ [ij| WdWb_pWdZe F[he [ije de [i jeZe" i[]‘d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh kd `k_Y_e 7bl[Wh" bk[]e W‘d gk[ZW bW Wbj[h# feh fh[lWh_YWje [d YedjhW Z[ bei dWj_lW Z[ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dW# cW]_ijhWZei$ h_W Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ bW 9ehj[ Feh ik fWhj[" [b Ă’iYWb 7bl[Wh 9edij_jkY_edWb$ Æ;ie gk_[h[ [i fWhj_ZWh_e Z[ f[Z_h Wb Jh_XkdWb Z[Y_h gk[ iebe Z[ifkƒi Z[ jeZei F[dWb Yef_Wi Y[hj_Ă’YWZWi Z[b WYjW [ijei h[Ykhiei" i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW" o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ jeZei bei feh be jWdje [i fh[cWjkhe fhe# j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W" fWhW j[d[h dkdY_Whi[ ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ kdW _Z[W YbWhW Z[ i_ bei `k[Y[i bW i[dj[dY_WÇ$ lWbehWhed X_[d e cWb bW fhk[XW
Ä?
2/#1¢Ŋ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ8ĹŠ-. !.-2(%4(¢Ŋ- " Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ- " ĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ., -" -!( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1# 2(%- 1 -ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ - ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ
.2_ĹŠ #11 -.ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ 11(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-.9! ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ+ .1 +Ä“ 11(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćđĖĉćŊ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ -#3'ĹŠ 1 #ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ .% ".2ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ 8ĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ #+2.-ĹŠ 1%Ă•#++.ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ 2(%- 1 ĹŠ$4-!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ3.".ĹŠ 1#24+3¢Ŋ$ ++(".ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ"# #1;ĹŠ(-2(23(1Ä“
gk[ \k[ fh[i[djWZW$ I_d [cXWh# ]e" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W Z[X[ cWdj[d[h bW _cfWhY_Wb_ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh Z[ efei_Y_ÂŒd" 9ƒiWh Cedj‘\Wh" bbW# cÂŒ W bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW YWhjW WX_[hjW" Wb C_d_ijhe fWhW gk[ Æi[ h[jhWYj[ Z[ bWi Wc[# dWpWi fhe\[h_ZWi W bei `k[Y[i$ ;b fWhbWc[djWh_e Æ[n_][ [ijWi Z_iYkbfWi [d WhWi Z[ ]kWhZWh [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye o [nfh[iW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b _hh[if[je W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ kde Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZeÇ$
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ.ă!(Äą - 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ BW Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ [b h[Ykhie Z[ ^[Y^e _dj[hfk[ije feh [b fheY[iWZe FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ _dl[ij_]W bei fh[ikdjei Z[ijhepei eYWi_edWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;ij[ h[Ykhie i[ fh[i[djÂŒ [d h[ifk[ijW W bW d[]Wj_lW Z[b `k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b CWhj‡d[p" Wb h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ fhefk[ije
W bW l_dYkbWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [b '( Z[ cWhpe Z[ (&''" Z[ @eiƒ Bk_i =k[hh[he CWhj‡d[p" W gk_[d de i[ b[ ^WXh‡W dej_Ă’YWZe Z[ cW# d[hW b[]Wb o [ije b[ ^WXh‡W Z[`W# Ze [d _dZ[\[di_ÂŒd$ BW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[Ykhie Z[ ^[Y^e de ^W i_Ze _dj[hfk[ije WY[hjWZWc[dj[ feh =k[hh[he o gk[ feh jWdje i[ be Z[i[ij_cW o i[ Yed\ehcW bW fhel_Z[dY_W Z[b `k[p CWhj‡d[p" [ije [i bW d[]Wj_lW Z[b h[Ykhie Z[ dkb_# ZWZ _dj[hfk[ije feh [b c_ice _cfkjWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
; 1(! ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ
+ĹŠ 14/.ĹŠ ' ("-#,#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ,$1(2 ĹŠ Ä“ ēĚĔŊ(- 4%41 ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ /1.5##1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-2 , + ".1 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ!.,/  ~ ĔŊ#23 ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "04(1(".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ 2ĹŠ#-2 , + ".1 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$ 1(! -3#2ĹŠ"#ĹŠ 43.ĹŠ/ 13#2ĔŊ04#ĹŠ 42! ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ/(#9 2ĹŠ 43.,.31(!#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -#&ŋ+/# , ŋ & 0 ,ŋ-/-ŋŋ 2*),. #)( -ŋ ŋ "#( ŋ Ŋ ēŊěŊ 8hWi_b gk_[h[ [b[#
lWh iki [nfehjWY_ed[i W 9^_dW" ik fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb" kd (& [ij[ W‹e" Z_`e Wo[h [b c_d_i# jhe Z[ :[iWhhebbe" ?dZkijh_W o 9ec[hY_e" <[hdWdZe F_c[dj[b" Z[ifkƒi Z[ h[kd_hi[ Yed ik ^e# cŒbe]e Y^_de" 9^[d :[c_d]$ 8hWi_b \WYjkhŒ )&$-.+ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i [d (&'& feh iki [nfehjWY_ed[i W 9^_dW" gk[ fh_d# Y_fWbc[dj[ i[ YedY[djhWd [d cWj[h_Wi fh_cWi" c_[djhWi gk[ _cfehjŒ )&$&.' c_bbed[i" h[fWh# j_Zei [d kdW Y[ijW Z[ fheZkYjei
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%0,/ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(./-(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:%;< :FD<I$ :@8EK<J >L8PK8:8D<EJ<J I<J@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+. mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*000''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J 8>L@II<# CL@J$FCD<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*-( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0,)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8E;8QLI@ DFEK<E<>IF# =8LJKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(**.( mXcfi +,,#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(-0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF IFJ<J <:L8;FI J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(0. mXcfi ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,-.+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q D<I8#CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+* Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,',)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <E:8C8;8 G@E8I>FK<# 8LIF$FCD<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),. mXcfi /, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,/,*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8I<M8CF KFE8KF# M<IFE@:8$D8I@JFC [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
Z_l[hi_Ă’YWZW" [d bW gk[ fh[Ze# c_dWd bei cWdk\WYjkhWZei$ F_c[dj[b WXe]ÂŒ feh bW d[Y[# i_ZWZ Z[ ÆZ_l[hi_\_YWhÇ bWi [n# fehjWY_ed[i XhWi_b[‹Wi Wb fW‡i Wi_|j_Ye" gk[ [d (&'& [ijkl_[hed [dYWX[pWZWi feh c_d[hWb Z[ ^_[# hhe +-"') Z[b jejWb " f[jhÂŒb[e ',"/+ " ie`W '(".) o fWijW Z[ cWZ[hW )".+ " i[]‘d [ijW# Z‡ij_YWi XhWi_b[‹Wi$ ;b c_d_ijhe XhWi_b[‹e h[_j[hÂŒ [b Z[i[e Z[ ik fW‡i Z[ [ijkZ_Wh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[b ZÂŒbWh [d [b Yec[h# Y_e _dj[hdWY_edWb feh kdW Y[ijW Z[ Z_l_iWi o Wi[]khÂŒ gk[ ik Yeb[]W Y^_de [i \WlehWXb[ W bW _Z[W$ 9^[d" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ ik fW‡i [ij| _dj[h[iWZe [d _dl[hj_h [d 8hWi_b feh bW Xk[dW cWhY^W Z[ bW [Yedec‡W o [b WbpW Z[ bW h[djW f[h Y|f_jW" Wkdgk[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW Yh_j_YWh bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d _d\hW# [ijhkYjkhWi gk[ ^WY[d Wb fW‡i ik# hWc[h_YWde c[dei WjhWYj_le$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%*'.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)).$)*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F ;8JJ# CL@>>@$<;$ DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,**+ mXcfi (' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.((.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF :8Q8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% */-)-*$ */-).'$ */-).($ */-).*$ */-)/*$ */-)/- $*/-)00$ */-*'*$ */-*'-$ */-*'/ $ */-*)+ $ */-*)/ $ */-**+ $ */-**, $ */-*+)$ */-*++ $ */-*+,$ */-*+. $ */-*+0 $ */-*,' $ */-*,( $ */-*,+ Xc */-*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0*.-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FA<;8# :8ICFJ$I<D@>@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef%(.-( Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/'-*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8I8D@CCF IFD<IF# N@C=I@;F$K<D@JKF:C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-++./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G8II8>8#<;;P$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%0') Xc 0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-),)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J ALD9F# N@C=I@$ ;F$J<M<I@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<M8I8# D<EKFI$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<M8I8# D<EKFI$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<M8I8# D<EKFI$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%()-/ mXcfi )0,#, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-/),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q :F9F#:8ICFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%(*'( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F J8C8Q8I#9FC@M8I$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
.,š& )Ćŋ*,) / #š(ŋ '*# 4 ŋ ŋ& 0 (. ,-
ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ' ĹŠ 5#-(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ /#1.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ 4- ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠĹŠ BW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[b fW‡i [cf_[pW W h[Ykf[hWhi[ f[he de [d bei d_l[b[i Z[ (&&-$ I[ [ij_cW gk[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Yed bWi Yec# fW‹‡Wi fh_lWZWi ZWh| cWoeh[i \hkjei [b fhÂŒn_ce W‹e$ Feh [b cec[dje" bW [njhWYY_ÂŒd fhec[# Z_e Z_Wh_W WbYWdpÂŒ bei +&) c_b XWhh_b[i [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e" jh[i c_b c|i gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'& +&& c_b XWhh_b[i $ I_d [cXWh]e" i[]‘d bei h[# fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " W fWhj_h Z[ (&&- bW fheZkYY_ÂŒd h[]_ijhW YW‡ZWi WdkWb[i fhe]h[i_lWi$ :[ Wbh[Z[Zeh Z[ '.,"+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i (&&-" W‹e [d [b gk[ jecW [b cWdZe [ij[ =eX_[hde W '--"*(( c_bbed[i [d (&'&$ ;i Z[Y_h" [d YkWjhe W‹ei i[ fheZk# `[hed kdei /&". c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i c[dei$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" [d YWcX_e" bW fhe# ZkYY_ÂŒd bb[]ÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ *+"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ I_ i[ YecfWhW Yed [b c_ice f[h‡eZe Z[ bei Zei W‹ei Wdj[h_eh[i" i[ eXi[hlW kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd b[l[$ ;djh[ [d[he o cWhpe Z[ (&&/ i[ [njhW`[hed **"/ c_bbed[i o Wb W‹e i_]k_[dj[ YWoÂŒ W *(") c_bbe# d[i" f[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e bW i_jkWY_ÂŒd i[ l[ c[dei d[]hW$ -.1 ,
Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he" _dZ_YÂŒ gk[ [b Yh[Y_c_[dje e de Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ h[Ă“[`Wh| W bWh]e fbWpe$ ;i Z[Y_h" [d [b W‹e i_]k_[dj[ i[ l[h|d bWi _dl[h# i_ed[i eXj[d_ZWi c[Z_Wdj[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei" h[Wb_pWZW W Ă’dWb[i Z[ (&'& o [d[he Z[ [ij[ W‹e$ :[ WYk[hZe W 9Wb[he" kdW Z[ bWi YWkiWi Z[b Z[Yh[Y_c_[dje ^W i_Ze bW Z[Yb_dWY_ÂŒd dWjkhWb Z[ bei YWcfei cWZkhei Yed c|i Z[ (+ W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd $ I_d [cXWh]e" [b fehY[djW`[ Z[ bW YW‡ZW de [i YbWhW" Æ^Wo Z_iYh[# fWdY_Wi" WZ[c|i bWi Y_\hWi de ^Wd i_Ze fkXb_Y_jWZWi" Wkdgk[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ [iei ZWjei de [i bW WZ[YkWZWÇ$ 7Z[c|i" WdejÂŒ gk[ ^Wo j[# cWi [d [b i[Yjeh f[jheb[he gk[
¥ ēŊ Ŋ+(!(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,/.2Ŋ, "41.2Ŋ/ 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ 1#!4/#1 !(¢-Ŋ,#).1 " Ŋ 42! Ŋ 4,#-3 1Ŋ#+Ŋ ., #.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ  .2ēŊ
jeZWl‡W [ij|d f[dZ_[dj[i o ][# d[hWd _dY[hj_ZkcXh[$ ;b fh_c[h fkdje [i bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" gk[ i[]‘d Wdkd# Y_ei Z[b =eX_[hde" i[ \ki_edWh| Yed F[jheWcWpedWi fWhW Yed# \ehcWh kd ^ebZ_d]$ BW h[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe [i [b ejhe j[cW f[dZ_[dj[" ÆWkdgk[ bWi eXhWi Y_l_b[i i_]k[d WlWd# pWdZe" bei h[Ykhiei fWhW Ă’dWd# Y_Wh bW eXhW jeZWl‡W de [ij|d Wi[]khWZeiÇ" W‹WZ_ÂŒ 9Wb[he$ :[ ik bWZe" H[dƒ Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[hW" i[‹WbÂŒ gk[ bei d_l[# b[i Z[ ÆfheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW ied [b h[ikbjWZe Z[ _dl[hi_ÂŒd" i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o kdW WYj_l_# ZWZ ef[hWj_lW jhWdgk_bWÇ$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" Eh# j_p Z_`e gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei h[d[]eY_WZei i[ l[h|
5.+4!(¢-Ė
-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠĹŠĹŠ  .ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
.3 +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄ”ÄŽÄ‰ÄŠĹŠ ĈđÄ?ĔĎČÄ?ĹŠ ĈđČĔÄ?ĉÄ?ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä”ÄŒÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?Ä?Ä”ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ
1."4!!(¢-ĹŠĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"( 1( ÄŽÄŠÄ? ĎĈĈ ĎćĊ ČđÄ? ČđÄ?
[d (&'( o (&')" [d h[bWY_ÂŒd W bW [cfh[iW fh_lWZW$ IeXh[ bWi [i# jWjWb[i" Æ^Wo kdW [gk_leYWY_ÂŒd" i[ [ij|d jhWjWdZe W bei YWcfei cWZkhei Yece gk[ \k[hWd YWc# fei dk[lei" [i Z[Y_h" f[h\ehWd# Ze o f[h\ehWdZe fepei YkWdZe be ‘d_Ye gk[ \kdY_edW [i bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZWÇ" WfkdjÂŒ$
/ 4 Ĺ‹ (# ! Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ &Ĺ‹ +ĹŠ !42 ".ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#2/.2 ".ĹŠ8ĹŠ 5(23(#-".ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ .2!41.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(.ĹŠ#+ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
[YkWjeh_Wdei i_]k[d [d bWi YWbb[i [d BehYW jhWi [b i_ice gk[ [b fW# iWZe Z‡W '' iWYkZ_ÂŒ [iW Y_kZWZ Z[b ikZ[ij[ [ifW‹eb o YWkiÂŒ dk[# l[ ck[hjei" kdei )&& ^[h_Zei o ]hWl[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i" Z_`e Wo[h bW c_d_ijhW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;iYkZ[he$ ÆJ[d[cei h[]_ijhWZWi Wbh[Z[# Zeh Z[ '$(+& \Wc_b_Wi" be gk[ dei f[hc_j[ ^WXbWh Z[ c|i Z[ )$+&& f[hiedWiÇ Z[ ;YkWZeh gk[ Yed# j_d‘Wd Wbe`WZWi [d bei jh[i YWc# fWc[djei ^WX_b_jWZei fWhW bei ZWcd_\_YWZei Z[b j[hh[ceje" WĂ’hcÂŒ ;iYkZ[he" gk_[d l_i_jÂŒ Wo[h BehYW$ Bei [YkWjeh_Wdei ied cW# oeh‡W [d [iei YWcfWc[djei" _dijWbWZei feh bW 9hkp He`W o [b ;`ƒhY_je" gk[ WYe][d W kdWi *$&&& f[hiedWi gk[ de fk[Z[d lebl[h W ik YWiWi ZW‹WZWi feh [b j[hh[ceje$
.2ĹŠ!.-3 !3.2
BW C_d_ijhW" gk[ cWdjkle Yed# jWYjei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o Yed YecfWjh_ejWi W\[YjWZei feh [b i_#
Ĉ
ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ 9Wi_ jh[i Y[d# ŗŊ j[dWh[i Z[ `kX_bWZei bb[]Whed
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ%#1#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ .,(-(04#Ŋ 31 422Ĺ '-Ŋĸ"ĚĔŊ8Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ #-) ,(-Ŋ 1 $, -ĔŊ!.,/ 1#!#-Ŋ -3#Ŋ + Ŋ)4#9Ŋ #+(22 Ŋ !*2.-ē
+Ŋ(-$.1,# ŗŊ -Ŋ(-$.1,#Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ8Ŋ"($4-"(".Ŋ 8#1Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ"(%(3 +Ŋ% +.Ŋĥ 3+ -3(!.ē$1ĢŊ(-"(! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ
1  9.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-Ä“ +ĹŠ3#73.ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ$4#ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĔŊ  "#ĹŠ04#ĹŠ 31 422Äą '-ĔŊ04(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ#,/+# " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ-#.8.1Äą 04(-.ĔŊ"(.ĹŠ24ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1 -ĹŠ/14# 2ĹŠ24/+#,#-3 1( 2Ä“
Z[j[d_Ze [b fWiWZe i|XWZe [d [b 7[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo Z[ Dk[lW Oeha YkWdZe oW [ijW# XW W XehZe Z[ kd Wl_Œd Z[ 7_h <hWdY[ gk[ b[ _XW W jhWibWZWh W FWh‡i fWhW Wi_ij_h W kdW h[kd_Œd [d 8hki[bWi Yed c_d_ijhei Z[ bW Kd_Œd ;khef[W K; $
Ŋ !42 !(¢-Ŋ"#Ŋ %1#Ĺ 2(¢-Ŋ2#74 +Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ %1 ".Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$#+.-~ Ŋ 04#Ŋ!.-++#5 Ŋ4- Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ,;7(, Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ /1(2(¢-Ģē
-!("#-3# (2/.2(!(¢-
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .ă3#+ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#ĹŠÄĄ#+ĹŠ(-!("#-3#ĢŊ1#%(231 ".ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"($4-"(".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1~2ĔŊ .ă3#+ĹŠ24 1 8¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ
/1(.1(" "ĹŠ#2ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8 #,/+# ".2Ä“
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ .ă3#+ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +ĔŊ . #13ĹŠ 8,#1Äą .-#2ĔŊ
"#2,(-3(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ' 8 Ŋ.!4+Ĺ 3 ".Ŋĥ! 2.2Ŋ1#/#3(".2Ŋ"#Ŋ %1#2(.-#2Ŋ 2#74 +#2Ģē
ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ
6-ŋ ŋýĄÿúúŋ / .),# ()-ŋ -#!/ (ŋ (ŋ& -ŋ && -ŋ ŋ ),
Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĚŊěC|i Z[ )$+&&
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1!' ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW `k[pW gk[
_dijhko[ [b YWie YedjhW [b Z_h[Y# jeh ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " [b \hWdYƒi :ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d" Z[d[# ]ÂŒ Wo[h ik b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW o Ă’`ÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe ik fhÂŒn_cW YecfWh[Y[dY_W$ JhWi d[]Wh bW b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i ieb_Y_jWZW feh bei WXe]WZei Z[b Z_h[Yjeh ][h[dj[ Z[b <C?" bW `k[# pW C[b_iiW @WYaied ehZ[dÂŒ ik [dYWhY[bWc_[dje$ ;b Ă’iYWb Z[ CWd^WjjWd" 9ohki LWdY[" Yed\_hcÂŒ gk[ Wo[h \k[ WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd o Z[ WXkie i[nkWb [d fh_c[h ]hW# Ze" YWh]ei feh bei gk[ fk[Z[ i[h YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;b feb‡j_Ye ieY_Wb_ijW o [Yede# c_ijW \hWdYƒi" Z[ ,( W‹ei" YWiWZe Yed bW f[h_eZ_ijW \hWdYe#[ijWZe# kd_Z[di[ 7dd[ I_dYbW_h o fWZh[ Z[ YkWjhe ^_`ei" \k[ Z[dkdY_WZe feh bW [cfb[WZW Z[ kd bk`eie o Yƒdjh_Ye ^ej[b d[eoehgk_de feh _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd o WXkie i[nkWb$ :[X_Ze W [iW Z[dkdY_W \k[
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b iWd]k_dW# h_e ]hkfe c[n_YWde Z[ i_YWh_ei o dWhYejhWĂ’YWdj[i Bei P[jWi" gk[ Z[iZ[ (&&. i_[cXhW [b j[hheh [d =kWj[cWbW" Wi[i_dÂŒ [djh[ [b l_[hd[i o [b Zec_d]e fWiWZei W )' ]kWj[cWbj[Yei" (, Z[ bei YkWb[i \k[hed Z[YWf_jW# Zei" [d Zei ^[Y^ei WfWh[dj[# c[dj[ W_ibWZei" WĂ’hcWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ijhe ]kWj[cWbj[Ye Z[b ?dj[h_eh" 9Whbei C[deYWb" Wi[l[hÂŒ Wo[h gk[ [iW ÆhWY^W Z[ XWhXWh_[ i_d fh[Y[Z[dj[iÇ \k[ Yec[j_ZW feh [b ]hkfe ĂˆP[jW (&&É" kdW Z[ bWi \WYY_ed[i Z[b YWhj[b$
.13#ĹŠ#5 +4 1;ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdW# Y_edWb 9F? " [b ikhYeh[Wde IWd]#>okd Ied]" [lWbkWh| [d 9ebecX_W Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i bW Z[icel_b_pWY_ÂŒd Z[ fWhWc_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei$ IWd]#>okd _d_Y_Wh| ik l_i_jW ^eo Yed kdW h[kd_ÂŒd [d bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ o bk[]e i[ [djh[l_ijWh| o WbcehpWh| Yed [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" i[Z[ Z[ ;`[Ykj_le [ 8e]ej|$
!4 3.1( -.2
.2ĹŠ' (3 -3#2
ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#,/ "1.- " ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ .1! ĹŠÄą04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĒĎēćććŊ' (Äą 3 -3#2ĹŊ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ēćććŊ/#12.- 2ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ#7Äą 31 -)#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ , ) " Ä“
ĹŠ 41!( ĔŊ!.-ĹŠÄŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2ĔŊ Ĺ— ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ!.-ĹŠ
,;2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ćēćććŊ!(4" " -.2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē
d_[ijhe" i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ Zei ^ecXh[i [YkWjeh_Wdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b i_d_[ijhe o [ij|d i_[dZe Wj[d# Z_Zei [d [b >eif_jWb H[_dW Ie\‡W Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ CkhY_W" W bW gk[ f[hj[d[Y[ BehYW$ KdW Z[ [iWi f[hiedWi" fkd# jkWb_pÂŒ" Æ^W j[d_Ze gk[ i[h _dj[h# l[d_ZW$ FeZh‡Wcei Z[Y_h gk[ j_[# d[d kd ZW‹e c[Z_e" de jWd b[l[$ ;if[hWcei gk[ bW ef[hWY_ÂŒd h[# ikbj[ X_[d$ ;ij| i_[dZe cko X_[d Wj[dZ_Ze [d [b >eif_jWb H[_dW Ie\‡WÇ$
Wo[h W BW FWp" jhWi ^WX[h YWc_dWZe i[_i Z‡Wi feh [b Wbj_# fbWde" fWhW f[Z_h Wb fh[i_Z[d# j[ ;le CehWb[i gk[ Wfhk[X[ fWhW kdW fWhj[ Z[b i[Yjeh kdW f[di_Œd c‡d_cW _]kWb W '', ZŒbWh[i c|i kd Wkc[dje Z[b ,"+ $ ;b Z_h_][dj[ Z[ [iei `kX_bWZei" Dƒijeh Ck‹ep" Z_`e Wo[h [d BW FWp gk[ [iei fW]ei Z[X[d i[h Wfb_YWZei feh [b =eX_[hde W feh be c[dei ($&&& f[hiedWi gk[ j_[d[d h[djWi cko XW`Wi" ckY^Wi Z[ iebe )+ ZŒbWh[i c[dikWb[i$
#!' 9 -Ŋ ,/+( 1Ŋ #731 "(!(¢-Ŋ
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 4+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .1! Ä“
.2ĹŠ'#1(".2
;b i[]kdZe ^[h_Ze Æi[ [ij| h[Yk# f[hWdZe iWj_i\WYjeh_Wc[dj[" feh [b cec[dje de fh[Y_iW ef[hW# Y_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ bW h[ifediWXb[ Z[ bW I[dWc_$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe YeehZ_# dWZWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW WfeoWh bWi ][ij_ed[i gk[ [b =eX_[hde [ifW‹eb [ij| ^WY_[dZeÇ" ikXhWoÂŒ ;iYkZ[he"
gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CkhY_W ^W ^W# X_b_jWZe kdW ÆeĂ’Y_dW cÂŒl_bÇ [d BehYW fWhW WfeoWh W bei ZWcd_# Ă’YWZei [YkWjeh_Wdei$ Æ>[cei jhWdic_j_Ze [d dec# Xh[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed jeZe [b fk[Xbe [ifW‹eb o" [if[Y‡ÒYWc[dj[" Yed bW ][dj[ Z[ CkhY_W o BehYWÇ" W]h[]ÂŒ ;iYkZ[he$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ehj[ Ikfh[cW Y^_b[dW Z[YbWhÂŒ Wo[h Æ_cfheY[Z[dj[Ç Wcfb_Wh bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ ik fW‡i ieb_Y_jWhW _dl[ij_]Whbe feh [b Z[b_je Z[ cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ YWkZWb[i f‘Xb_Yei$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i YedĂ’hcW# hed gk[ bW c_d_ijhW `k[pW [if[Y_Wb HeiW CWh‡W CW]]_ h[Y^WpÂŒ [b [n^ehje Z[b =eX_[h# de f[hkWde$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#- &v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹ ,, -.)Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ +ĹŠ (2! +ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-Äą %ĂŒ-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ ( ( ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ#+ĹŠ 11#23.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“
4!' 1ĹŠ !.-31 ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBei ;i# jWZei Kd_Zei o FWa_ij|d i[ Yecfhec[j_[hed Wo[h W lebl[h W [dYWhh_bWh ik h[bWY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b j[hheh_ice jhWi bW Yh_i_i X_bWj[hWb [djh[ WcXei fW‡i[i feh bW beYWb_pWY_ÂŒd o ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d \eje [d ik[be fWgk_ijWd‡ feh YecWdZei [ijWZekd_Z[di[i$ ;b Yecfhec_ie Ă’]khW [d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje [c_j_Ze feh bW ;cXW`WZW [ijWZekd_# Z[di[ [d ?ibWcWXWZ$
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ "#3#-(".2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '., Z[j[d_Zei \k[hed fh[i[djWZei Wo[h Wdj[ bW <_iYWb‡W c_b_jWh fWhW i[h _dj[hhe]WZei feh bei Z_ijkhX_ei Z[ Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW ;cXW`WZW _ihW[b‡ Z[ ;b 9W_he ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed [d\h[djWc_[djei [djh[ bW Feb_Y‡W o cWd_\[ijWdj[i$ BW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [ijW# jWb []_fY_W fh[Y_iÂŒ gk[ bei Whh[ijWZei [ij|d WYkiWZei Z[ ZW‹Wh fhef_[ZWZ[i f‘Xb_YWi o Z[ W]h[Z_h W \kdY_edWh_ei ZkhWdj[ ik jhWXW`e$
#"#1 23(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ BW Wj[dY_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi" bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Y_l_b[i" bei fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o bW \ehcWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ bei i[c_dWh_i# jWi o Z[b Yb[he ied bei fkdjei fh_eh_jWh_ei fWhW bkY^Wh YedjhW bei WXkiei Z[ c[deh[i feh fWhj[ Z[ Ybƒh_]ei" i[]‘d [nfh[iÂŒ Wo[h [b LWj_YWde$ 7i‡ Z_Y[ kdW Y_hYkbWh" ^[Y^W f‘# Xb_YW Wo[h feh bW IWdjW I[Z[$
.-"#- -ĹŠ ĹŠ #7,(+(3 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ š Kd jh_# XkdWb Z[ 7h][dj_dW YedZ[dÂŒ Wo[h W fh_i_ÂŒd f[hf[jkW W eY^e [nc_b_jWh[i feh [b Wi[i_# dWje Z[ edY[ fh[iei feb‡j_Yei [d bW dehj[‹W fhel_dY_W Z[ 9^WYe ZkhWdj[ bW ‘bj_cW Z_Y# jWZkhW c_b_jWh '/-,#'/.) " c_[djhWi gk[ WXiebl_ÂŒ Wb del[de _cfkjWZe feh [ijei ^[Y^ei" [b [nfeb_Y‡W Bk_i 7b\h[Ze 9^Wi$ ;b Jh_XkdWb [ijWXb[Y_ÂŒ bW c|n_cW f[dW fWhW bei [nc_b_jWh[i$
ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b Ă’iYWb `[\[ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_e# dWb 9F? " Bk_i Ceh[de EYWcfe" f_Z_ÂŒ Wo[h [b Whh[ije Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZW\_" XW`e WYkiWY_ed[i Z[ Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ @kdje W =WZWĂ’" EYWcfe ie# b_Y_jÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ejhWi Zei f[hiedWi Z[b [djehde c|i Y[h# YWde Z[ =WZWĂ’0 ik i[]kdZe ^_`e" IW_\ [b ?ibWc" o ik Yk‹WZe 7XZk# b| [b I[dki_" `[\[ Z[ bW _dj[b_][d# Y_W c_b_jWh Z[b Hƒ]_c[d$ Bei jh[i \ehcWd kd jh_|d]k# be \kdZWc[djWb Z[b Hƒ]_c[d b_# X_e" i[]‘d EYWcfe" Yed =WZWĂ’ Yece ÆWkjeh_ZWZ WXiebkjWÇ" ik ^_`e Yece Æfh_c[h c_d_ijhe Z[ \WYjeÇ o ;b I[dki_ Yece ÆcWde Z[h[Y^WÇ o [`[Ykjeh Z[ bei Yh‡# c[d[i" [d Wbki_ÂŒd W bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$
43.1(" "ĹŠ 2.+43
Æ;b eX`[j_le Z[ =WZWĂ’ [hW fh[# i[hlWh ik Wkjeh_ZWZ WXiebkjW $$$ " bW YkWb kiÂŒ fWhW Yec[j[h bei Yh‡c[d[iÇ" [nfb_YÂŒ [b <_iYWb Wh][dj_de" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei _d# ikh][dj[i |hWX[i Yece kdW f_[# pW YbWl[ [d bW ÆZ[dkdY_WÇ Z[ bei fh[ikdjei Z[b_jei$ ÆBei |hWX[i [ij|d YWcX_WdZe [b ckdZeÇ" _di_ij_ÂŒ ieXh[ bWi Z_# \[h[dj[i h[lk[bjWi [d [b ckdZe ckikbc|d" ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd
.!4,#-3. #-ĹŠ(-$.1,#
ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ -#7.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1#+(,(- 1ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ"#!("(1ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ 11#23.2Ä“
Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1 /("#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ(-5#23(% !(¢-Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋĥ!.-Ĺ
2#-2.ĢŊ(-3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+.2Ŋ /1#24-3.2Ŋ!1~,#-#2Ŋ!.,#3(".2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ + Ŋ"#!(2(¢-Ŋ4-;-(,#Ŋ"#Ŋ1#,(3(1+.2Ŋ Ŋ+ Ŋ ē
#+# 1 -Ŋ /#3(!(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ŋĸ ĚŊ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/#"(1Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ!#1! -.ĹŠ!.+ .1 ".1Ä“ ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĔŊ -4-!( " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ .1#-.ĹŠ ! ,/.ĔŊ #2ĹŠÄĄ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ )423(!( ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĄ%1 5#2ĹŠ!1~,#-#2ĢŊ !.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“
i[ [ij| b[lWdjWdZe YedjhW h[]‡# c[d[i Yece bei Z[ ;]_fje" B_X_W" I_h_W o J‘d[p$ ;d [b YWie b_X_e" [b <_iYWb Wi[#
ŋ .#,6ŋ & ŋ, &# ŋ #( v! ( ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
<ehe F[hcWd[dj[ fWhW 7ikdjei ?d# Z‡][dWi Z[ bW EDK _d_Y_ÂŒ Wo[h ik ZƒY_ce f[h‡eZe Z[ i[i_ed[i [d [b gk[" WZ[c|i Z[ h[fWiWh [b Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ#23 1;-ĹŠ fhe]h[ie WbYWdpWZe Z[iZ[ gk[ i[ #-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä“ fkie [d \kdY_edWc_[dje" ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW fh[ijWh| [if[Y_Wb Wj[d# ĹŠ Wj[dY_ÂŒd h[]_edWb Z[b <ehe Y_ÂŒd W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijei h[YW[h| ieXh[ 9[djhe o fk[Xbei [d BWj_deWcƒh_YW +ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o [b 9Wh_X[$ ĹŠ' ĹŠ1# +(9 Äą IkhWcƒh_YW" Wi‡ Yece [b 9Wh_X[" ieXh[ bWi gk[ i[ C|i Z[ '$)&& Z[b[]W# ".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Zei" [djh[ h[fh[i[djWdj[i ÄˆÄŠÄˆĹŠ1#!.,#-" Äą !(.-#2ĹŠ2.!(.#!.Äą [lWbkWh| bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi [d Z[ bW EDK" =eX_[hdei o -¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ,#"(. ,Äą kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W$ Z_ij_djWi eh]Wd_pWY_ed[i" (#-3 +#2Ä“ JWcX_ƒd i[ fh[ijWh| Z[XWj_h|d Z[iZ[ Wo[h Wb Wj[dY_ÂŒd W be bWh]e Z[ bWi (- Z[ cWoe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei )-& c_bbed[i Z[ _dZ‡][# i[i_ed[i Wb Z[h[Y^e Wb W]kW feh dWi Z[b ckdZe" gk[ Yedij_jko[d fWhj[ Z[ bei _dZ‡][dWi o Wb [ijWZe kdW fWhj[ Z[ifhefehY_edWZW Z[ Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# bW feXbWY_ÂŒd feXh[" WdWb\WX[jW o cWdei Z[ [iW feXbWY_ÂŒd c[Z_Wd# Z[i[cfb[WZW Z[b fbWd[jW" i[]‘d j[ kd fWd[b \ehcWZe feh [nf[h# jei [d bW cWj[h_W$ DWY_ed[i Kd_ZWi$
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#-% -ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1Äą "#.2ĹŠ ĹŠ ( ( Ä“
j[i Yed \k[]e h[Wb" kiWhed WhcWc[dje f[iWZe YedjhW fWhj_Y_fWdj[i [d \kd[hWb[i
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+(Äą o i_jkWhed \hWdYej_hWZeh[i #1 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ fWhW cWjWh W bei ikf[hl_# "#ĹŠ+.2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ("#-3($(! Äą l_[dj[iÇ$ ;iei Yh‡c[d[i Z[ b[iW 1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" " ".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ,;7(Äą ,.2ĹŠ1#2/.-2 Äą ;b <_iYWb h[YehZÂŒ gk[ +#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1~Äą ^kcWd_ZWZ #[nfb_YÂŒ# i[ Ye# bWi \k[hpWi ]WZW\_ijWi ,#-#2ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ c[j_[hed W fWhj_h Z[b fWiW# Ze '+ Z[ \[Xh[he o jeZWl‡W i[ ÆWjWYWhed W ][dj[ [d iki i_]k[d fheZkY_[dZe XW`e [b YWiWi o bWi l‡Wi f‘Xb_# YWi" Z_ifWhWhed W cWd_\[ijWd# Yedjheb Æf[hiedWbÇ Z[b b‡Z[h$
]khÂŒ gk[ ik eĂ’Y_dW ^W h[Ye]_Ze Æfhk[XWi \k[h# j[iÇ" _dYbk_ZWi ÂŒhZ[d[i Z_h[YjWi Z[ =WZWĂ’ fWhW WjWgk[i YedjhW Y_l_b[i$
ĹŠ
0 Ĺ‹ / Ĺ‹ & (4 Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹ - ,0# #) ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĔŊ š ;b jhWdiXehZWZeh ;dZ[Wlekh \k[ bWdpWZe feh bW D7I7 ^WY_W bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_e# dWb ?II Wo[h" [d ik ‘bj_cW c_# i_ÂŒd Wdj[i Z[ iWb_h Z[ i[hl_Y_e$ ÆGk[h[cei W]hWZ[Y[h W je# ZWi bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ [cfb[WZei gk[ ^Wd jhWXW`WZe [d [ijW _dYh[‡Xb[ dWl[Ç" Z_`e [b YecWdZWdj[ Z[ bW W[hedWl[" CWha A[bbo" cec[djei Wdj[i Z[b Z[if[]k[" gk[ jkle bk]Wh W bWi &.0+, '(0+, =CJ $ BW dWl[ Z[if[]ÂŒ Z[b 9[djhe ;ifWY_Wb A[dd[Zo bk[]e Z[ kd WfbWpWc_[dje Z[ jh[i i[cWdWi Z[X_Ze W kd \Wbbe [d [b i_ij[cW Z[ [d\h_Wc_[dje Z[ YecXki# j_Xb[" gk[ bei _d][d_[hei Z[ bW D7I7 h[fWhWhed bW i[cWdW fWiWZW$ ;ijW c_i_ÂŒd" jh_fkbWZW feh i[_i WijhedWkjWi #Y_dYe [ijW#
Ä“ĹŠ;dZ[Wlekh$
Zekd_Z[di[i o kd _jWb_Wde#" [i bW ‘bj_cW fWhW [b jhWdiXehZWZeh ;dZ[Wlekh Wdj[i Z[ ik h[j_he$ ;i WZ[c|i bW f[d‘bj_cW c_# i_ÂŒd Z[ kd jhWdiXehZWZeh Z[ bW D7I7" gk[ fed[ Ă’d [ij[ W‹e W )& W‹ei Z[ fhe]hWcW [ifWY_Wb$ Bei lk[bei Z[ jhWdiXeh# ZWZeh[i bb[]Wh|d W ik Ă’d Yed [b bWdpWc_[dje Z[b 7jbWdj_i # fheXWXb[c[dj[ W c[Z_WZei Z[ `kb_e#$ Bk[]e" bei WijhedWkjWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ZWh|d [d cWdei Z[ bWi Y|fikbWi [ifWY_W# b[i hkiWi fWhW feZ[h _h o l[d_h Z[b bWXehWjeh_e ehX_jWb$
)(! ŋ-/ŋĒ!, (#.)ŋ ŋ , ( ēŋ* , ŋ &ŋ, # & $ -Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ+ 2Ŋ 3.-#+ " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %#-#1 -Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ 2.-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ + 1, -3#2ēŊ :[iZ[ '//*" W d_l[b ckdZ_Wb" i[ Yedc[cehW Wb '- Z[ cWoe Yece [b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[Y_YbW`[$ FeZ[h h[kiWh bei Z[i[Y^ei [i kd Wfehj[ i_]d_\_YWj_le fWhW [b WcX_[dj[" f[he Beh[dW =W_Xeh" [Yebe]_ijW" Yec[djW gk[ Æ[b c[`eh Z[i[Y^e [i [b gk[ de i[ ][d[hWÇ$ ;i Wi‡" gk[ [d\Wj_pW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d jhWjWh Z[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce bei fheZkYjei fWhW de fheZkY_h XWikhW _dd[Y[iWh_Wc[dj[$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ c|i Z[b
Ŋ #"4!(1ĖŊ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ ŗ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ. )#3.2Ŋ242!#/3( +#2Ŋ"#Ŋ !.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ1#2("4.2ē
Ŋ #43(+(9 1ĖŊ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ#+Ŋ ŗ5.+5#1Ŋ Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ/ 1 Ŋ" 1+#Ŋ4- Ŋ 2#%4-" Ŋ5(" ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ42.Ŋ4Ŋ.31.Ŋ "($#1#-3#ē
Ĺ—ĹŠ #!(!+ 1Ä–ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!.%(" ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ1#(-31."4!(1+.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ /& Z[ bei Z[if[hZ_Y_ei fk[Z[d i[h h[kj_b_pWZei" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ h[Wb_pWh kdW WZ[YkW# ZW i[fWhWY_ÂŒd [djh[ be eh]|d_Ye o be _deh]|d_Ye$ Ä Â˘,.ĹŠ1#!(!+ 1Ä&#x;
9h_ij_dW C[dW" [nf[hjW [d h[Y_#
,).šŋĒó),ŋ 60 ,ē
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ5("1(.ĔŊ#+ĹŠ/ /#+ĔŊ+ 2ĹŠ+ 3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ2.-ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-Ä“
YbW`[" [nfb_YW gk[ [b fh_c[h fWie [i kdW WZ[YkWZW h[Yeb[YY_ÂŒd" [i Z[Y_h" gk[ YWZW Z[i[Y^e Z[X[ [ijWh YbWi_Ă’YWZe i[]‘d ik Yec# fei_Y_ÂŒd$ BW XWi[ fWhW i[fWhWh bW XWikhW Yedi_ij[ [d j[d[h Y_d# Ye h[Y_f_[dj[i Z[ij_dWZei fWhW l_Zh_e" fb|ij_Ye" fWf[b o YWhjÂŒd" eh]|d_Ye o ejhei$ 7b [ijWh Yehh[YjWc[dj[ i[fW# hWZei ied jhWdi\ehcWZei i[]‘d ik YbWi[ [d cWj[h_Wb b_ije fWhW kiWh$ ÆFeh [`[cfbe" jeZe be eh]|# d_Ye i_hl[ fWhW ^WY[h Yecfeij o WXedWh bWi fbWdjWi" c_[djhWi gk[ [b l_Zh_e" [b fb|ij_Ye e [b fWf[b i[ bei fheY[iW fWhW [bWXehWh ejhei fheZkYjeiÇ$
#/ 1 !(¢-
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2 ĹŠ ("1(.Ŋĸ!.-3#-"#".1ĹŠ5#1"#ĚĖŊ .3#++ 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!1(23 +ĔŊ#2/#).2ĔŊ5("1(.2ĹŠ1.3.2ĹŠ8ĹŠ$1 2!.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 / 2ĹŠ8ĹŠ #3(04#3 2ĹŠ8ĹŠ"#2#!' 1+.2ĹŠ+ 5 ".2Ä“
Ŋ -5 2#2Ŋĸ!.-3#-#".1Ŋ , 11(++.ĚĖŊ/4#"#Ŋ ŗ/.-#1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#-5 2#2Ŋ/+;23(!.2Ŋ!.,.Ŋ ĔŊ Ŋ8Ŋ.31.2ē
Ŋ /#+Ŋ8Ŋ! 13¢-Ŋĸ!.-3#-#".1Ŋ 94+ĚĖŊ'.) 2ĔŊ ŗ! ) 2Ŋ"#Ŋ! 13¢-ĔŊ! 134+(- 2ēŊ # #-Ŋ(1Ŋ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ2#!.2ē
Ŋ 1%;-(! Ŋĸ!.-3#-#".1Ŋ%1(2ĚĖŊ1#2("4.2Ŋ ŗ5#%#3 +#2ĔŊ'.) 2Ŋ2#! 2ĔŊ1#23.2Ŋ"#Ŋ!.,(" ĔŊ 1#23.2Ŋ"#Ŋ! $_ĔŊ2#,(++ 2ē
ēŊ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ "#!4 " Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ "#!4 " Ŋ1#43(+(9 !(¢-ē
Ŋ #+(%1.2.2Ŋĸ!.-3#-#".1Ŋ1.).ĚĖŊ!#+4+ 1#2ĔŊ ŗ(-2#!3(!(" 2ĔŊ/(+ 2Ŋ.Ŋ 3#1~ 2ĔŊ !#(3#Ŋ
jW kd W^ehhe [d bW fheZkYY_ÂŒd$ ÆBe gk[ bW ieY_[ZWZ Z[X[ [c# f[pWh W f[diWh [i gk[ [b \WY_b_ice o [b Yedikc_ice Z[j[h_ehWd bW dW# jkhWb[pW$ Gk[ Wkdgk[ dei Yk[ij[ kd fegk_je c|i Z[ j_[cfe" i‡ fe#
Ŋ 31.2ĖŊ/ /#+Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ1#2("4.2Ŋ,#3;+(Ĺ ŗ!.2ĔŊ/ /#+Ŋ,.) ".ĔŊ#3!ē
!.,#23( +#Ŋ.Ŋ"#Ŋ 43.2ĔŊ)#1(-% 2ĔŊ+ 3 2Ŋ"#Ŋ #1.2.+ĔŊ#3!ē
Z[cei Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce be gk[ f[diWcei gk[ ied Z[if[hZ_# Y_eiÇ" h[Yec_[dZW =W_Xeh$
,). -. ,)(ŋ )(., ŋ"# ,) &Z .,# ŋ "#& ( ĔŊ Ŋ ěŊ Bei Y^_b[dei ^_#
} ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ Kd
<ehcW kd jkXƒhYkbe ikXj[hh|d[e gk[ fk[Z[ bb[]Wh W f[iWh '&& a_# bei" fk[Z[ Ă“eh[Y[h fWiWZei kdei W‹ei o bb[]Wh W WbYWdpWh ^WijW bei jh[i c[jhei Z[ WbjkhW$ BW ĂˆĂ“eh YWZ|l[hÉ Z[b @WhZ‡d
ÄŠ
1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(!+ )#
;b fh_c[h X[d[Ă’Y_e gk[ i[ eXj_[# d[ [i bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b lebkc[d Z[ h[i_Zkei o Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" Z[ifkƒi i[ be]hW fh[i[hlWh bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece bei |h# Xeb[i gk[ ied Z[ ZedZ[ eXj_[d[ [b fWf[b$ O" Ă’dWbc[dj[" h[fh[i[d#
4ĹŠ/#!4+( 1(" "
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ31#2ĹŠÄĽ ÄŚ
4ĹŠ5 +.1
[`[cfbWh Z[ 7cehf^ef^Wbbki j_jWdkc" Ye# deY_ZW jWcX_ƒd Yece ĂˆĂ“eh YW# Z|l[hÉ feh [b \ƒj_Ze ebeh gk[ bW YWhWYj[h_pW" fkZe l[hi[ [d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ 8[hb‡d Wdj[i Z[ gk[ cWhY^_j[$ BW Ă“ehWY_ÂŒd Z[b Ăˆ\Wbe Wceh\e j_j|d_YeÉ" kdW fbWdjW eh_]_dWh_W Z[ bWi i[blWi jhef_YWb[i Z[ Ik# cWjhW ?dZed[i_W o Z[iYkX_[hjW [d '.-." [i Z_\‡Y_b Z[ fhedeij_YWh" feh be gk[ h[ikbjW jeZe kd [i# f[Yj|Ykbe Xej|d_Ye" gk[ WZ[c|i ZkhW jWd iebe jh[i Z‡Wi$
ēŊ 2Ŋ4-Ŋ#731  .Ŋ$#-¢,#-.ĔŊ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$4#13#Ŋ.+.1ē
8ej|d_Ye Z[ 8[hb‡d Ă“eh[Y_ÂŒ Ă’dWb# c[dj[ [b fWiWZe i|XWZe" kdW i[# cWdW Z[ifkƒi Z[ be fh[l_ije feh bei [nf[hjei" o WbYWdpÂŒ bei '"// c[jhei Z[ WbjkhW o '"(, c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ Iebe [b fh_c[h Z‡W Z[ifh[dZ_ÂŒ ik YWhWYj[h‡ij_Ye ebeh _dj[die W YWhd[ feZh_ZW" oW gk[ W c[Z_# ZW gk[ i[ lk[bl[ W Y[hhWh bW ^e`W gk[ [dlk[bl[ bW _dĂ“eh[iY[dY_W #W fWhj_h Z[b i[]kdZe Z‡W#" [b ^[Zeh Z_ic_dko[$
Y_[hed iedWh ebbWi o iWhj[d[i ĂˆYWY[hebWpeiÉ o WfW]Whed bWi bkY[i '+ c_dkjei [d lWh_Wi Y_k# ZWZ[i [d fhej[ijW Z[b fheo[Y# je ^_Zhe[bƒYjh_Ye >_ZheWoiƒd" _cfkbiWZe feh bW Ă’b_Wb Y^_b[dW Z[ ;dZ[iW" gk[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_dYe h[fh[iWi [d bW FWjW]ed_W$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i jk# l_[hed bk]Wh [d 9edY[fY_ÂŒd" 9^_bb|d" LWbfWhW‡ie" J[ckYe" 9eo^W_gk[" Fk[hje Cedjj" LWbZ_l_W" L_‹W Z[b CWh o IWd# j_W]e$ ;d Wb]kdWi Y_kZWZ[i" bWi f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i o ]ebf[Whed iki YWY[hebWi o iWhj[d[i c_[djhWi ejhei be ^_# Y_[hed Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ iki l_l_[dZWi$
#5 -3 ĹŠ/.+_,(! ĹŠ
BW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_e# dWZW W bei f[h_eZ_ijWi feh bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
YWhWX_d[hei feb_Y‡W c_b_jWh_pW# ZW " bW hk_ZeiW fhej[ijW i[ Z[iW# hhebbŒ [d kd WcX_[dj[ \Wc_b_Wh o Z[ dehcWb_ZWZ$ ;d 9eo^W_gk[" ZedZ[ i[ lejŒ [b Yh_j_YWZe fheo[Yje" bWi f[hiedWi i[ h[kd_[hed \h[dj[ W bW YWj[ZhWb" ZedZ[ ^_Y_[hed ie# dWh iki YWY^Whhei Z[ YeY_dW$ ;b fWiWZe bkd[i" ZeY[ \kd#
Y_edWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;lWbkWY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ 7o# iƒd" W kdei '$.&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" lejWhed W \Wleh Z[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[d# jWb Z[ >_ZheWoiƒd" _cfkbiWZe feh bWi [cfh[iWi ;dZ[iW 9^_b[" Ă’b_Wb Z[ ;dZ[iW ;ifW‹W" o feh bW Y^_b[dW 9ebX‘d$
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
1+ ũ#5(3 ũ!.-ă1, 1ũ.ũ"#2,#-3(1ũ24ũ#, 1 9. 1+ ũ 14-(ũ 1*.98Ĕũ#2/.2 ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ$1 -!_2ũ (!.+ 2ũ 1*.98Ĕũ #5(3¢ũ 8#1ũ!.-ă1, 1ũ.ũ"#2,#-3(1ũ2(ũ#23;ũ#, 1 9 " Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ #-31#5(23 ũ#-ũ#+ũ-.3(!(#1.ũ!#-31 +ũ"#+ũ,#"(."~ ũ"#+ũ! - +ũ/1(5 ".ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũ Ĉē +ũ!.-!+4(1ũ+ ũ#-31#5(23 ũ1#$#1(" ũ ũ4-ũ/1.%1 , ũ!.-31 ũ#+ũ - +$ #ı 3(2,.Ĕũ+ -9 ".ũ/.1ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ04#ũ#++ ũ/1#2("#Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ 3#+#"( 1(.Ĕũ # -ũ (#11#ũ #1- 4ũ+ ũġ$#+(!(3¢Ģũ2(-ũ/1#!(2 1ũ#+ũ,.3(5.ēũ ++ Ĕũ 1(_-".2#Ĕũ+#ũ1#2/.-"(¢Ėũġ .ũ3 , (_-ũ+.ũ$#+(!(3.Ģēũ #2"#ũ' !#ũ"~ 2ũ!(1!4+ ũ#+ũ14,.1ũ"#ũ24ũ#, 1 9.ēũ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ĥ Ħũ ũ ũ
143.2ũ"#+ũĥ:1 .+ũ"#ũ+ ũ5(" Ħ
ũĚũ7 f[iWh Z[ ik YedZ_Y_ d Z[ Wkjeh cWbZ_je" J[# hh[dY[ CWb_Ya feh be h[]kbWh YWi_ dkdYW i[ Z[`W l[h [d f Xb_Ye ^W YedleYWZe" Yed [b [ijh[de Z[ ÈJ^[ jh[[ e\ b_\[É [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" bW Wb\ecXhW he`W c|i [ij[bWh gk[ ^WijW W^ehW ^W fWiWZe [ijW [Z_Y_ d feh [b Y[hjWc[d \ bc_Ye" Yed 8hWZ F_jj WYecfW WZe Z[ 7d][b_dW @eb_[ o I[Wd F[dd$ ;b [l[dje YedYbko[ [ij[ Zec_d]e o feh [ij[ ^Wd Z[iÒbWZe lWh_Wi [ijh[bbWi Z[b Y_d[ o Z[b [if[Yj|Ykbe$
ũ
7/.-#ũ3.134.2.ũ / 2 ".ũ!.-ũ! -!(¢-ũ ũ ũĚũ +ũ1 /#1.ũ/4#13.11(ı 04# .ũ8ũ#+ũ! -3 -3#ũ 1%#-3(-.ũ"#ũ ,Ì2(! ũ!1(23( - ũ +(2#2ũ 8'#1 (ı "#Ĕũ"#+ũ%14/.ũ #2! 3#Ĕũ#231#- 1.-ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ1 "(.ũ+ ũ-4#5 ũ5#12(¢-ũ "#+ũ3#, ũĥ .8ũ .2_ĦĔũ#-ũ#+ũ04#ũ#+ũ /1(,#1.ũ#7/.-#ũ24ũ/ 2 ".ũ!.-ũ+ 2ũ "1.% 2ũ8ũ2# + ũ04#ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ "#ũ+ ũ! -!(¢-ũ#1 ũ' !#1ũ4-ũ/ 1 ı +#+(2,.ũ!.-ũ+ ũ'(23.1( ũ ~ +(! ũ"#ũ
.2_Ĕũ"#ũ %(/3.Ĕũ04(#-ũ$4#ũ5#-"(".ũ 8ũ -".- ".ũ/.1ũ242ũ'#1, -.2ũ 8ũ04#ũ .2ũ"#2/4_2Ĕũ/4"(_-".2#ũ 5#-% 1ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ/4# +.Ĕũ#+(%#ũ #+ũ/#1"¢-ũ8ũ+ ũ1#!.-!(+( !(¢-ēũ ũ
ũ ũ
#2# ũ24#13#ũ ũ 2'3.-
ũ: ũĚũJhWi bW Yed#
ÒhcWY_ d Z[b fheZkYjeh 9^kYa Behh[ ieXh[ bW _dj[]hWY_ d Z[ 7i^jed AkjY^[h W ÈJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" I^[[d b[ Z[i[ ik[hj[ Wb [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[ o i[ Wb gk[ Akj# Y^[h [i kd ]hWd Yec[Z_Wd# j[1 i_d [cXWh]e" b[ WZl_hj_ gk[ [b WcX_[dj[ bWXehWb de [i [b c[`eh" oW gk[ i[] d iki [nf[h_[dY_Wi de ^Wo b[WbjWZ$ AkjY^[h ikfbWdjW W I^[[d [d bW i[h_[$ ũ
(-ũ-.5(.ũ #1,(- ũ!.-ũ 4!ũ 1+ēũ .ũ3(#-#ũ(-ı 3#-!(.-#2ũ"#ũ#-ı $1 2! 12#ũ#-ũ.31.ũ 1., -!#ēũ
ũ: Ĕũ BW YWdjWd#
j[ [ijWZekd_Z[di[ BWZo =W]W [i W\ehjkdWZW [d [b jhWXW`e f[he Z[iW\ehjkdWZW [d [b Wceh fk[i WYWXW Z[ j[hc_dWh ik h[bWY_ d WceheiW Yed BkY 9Whb$ BW _dj hfh[j[ Z[ È@kZWiÉ Z[` YbWhe gk[ de j_[d[ _dj[dY_ed[i
- ũ ũ (# #1ũ#-ũ 6(33#1ũ ũ "8ũ % ũ2#ũ ! ũ"#ũ!.-ă1, 1ũ!.,.ũ+ ũ1#(- ũ(-"(2!43( +#ũ"#ũ 6(33#1ũ +ũ2#1ũ+ ũ ŗ/1(,#1 ũ/#12.- ũ! / 9ũ"#ũ24/#1 1ũ+ ũ 11#1 ũ"#ũ+.2ũĈćũ,(++.-#2ũ"#ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ #2 ũ1#"ũ2.!( +ũ8ũ 3(1ũ"#ũ/ 2.ũ ũ24ũ/1(-!(/ +ũ1(5 +Ĕũ#+ũ ".+#2!#-3#ũ 423(-ũ (# #1ē ġĞ (#9ũ,(++.-#2ũ"#ũ,.-2314.2ĝũ #ũ' -ũ"#) ".ũ2(-ũ/ + 1 2ĔũĞ+.ũ'#,.2ũ!.-2#ı %4(".ĝĢĔũ#2!1( (¢ũ+ ũ 13(23 ũ#-ũ24ũ!4#-3 ũ#-ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ2; ".ũ +ũ".,(-%.Ĕũ ,.,#-3.ũ#-ũ#+ũ04#ũ /1.5#!'¢ũ/ 1 ũ ")4-3 1ũ4- ũ$.3.ũ248 ũ2 +4" -".ũ ũ242ũ 2#%4(".1#2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ 8#1ũ#+ũ/.13 +ũ (++ . 1"ē!.,ē
Z[ [d\hWiYWhi[ [d kd hecWdY[" oW gk[ ik j_[cfe gk_[h[ Z[Z_Y|h# i[be W ik YWhh[hW$ I[] d bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ Z_Wh_e ;b CkdZe" =W]W fh[Ò[h[ Z_i\hkjWh Z[ ik iebj[h W o [d\eYWh iki [i\k[hpei [d ik ]_hW ckdZ_Wb$
BW YWdjWdj[ WXh_ bW feb c_# YW YkWdZe Z[YbWh gk[ j[c W gk[ iki Yedgk_ijWi b[ heXWhed ik Yh[Wj_l_ZWZ W bW ^ehW Z[ j[d[h i[ne" _dYbkie i[ iWX[ gk[ b[ f[Z W W ik ]Wb|d gk[ de Zkhc_[hW [d ik ^WX_jWY_ d kdW l[p feh i[cWdW$
ĹŠÄĽĂŒ+3(, ĹŠ 3#-3 !(¢-ÄŚĹŠ "#ĹŠ .2'4_ĹŠ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠĹŠ ! $#3#1
;b jWb[dje [YkWjeh_Wde" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" [ij| [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik dk[le Z_iYe$ Æ;i kdW [if[Y_[ Z[ ]hWdZ[i ƒn_jei Yed Wb]kdWi YWd# Y_ed[i dk[lWiÇ" Yec[djÂŒ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ9^We BebWÉ W bW JL YebecX_WdW$ ;ij[ l_[hd[i [d 9Wb_ o Wb i_]k_[dj[ Z‡W [d 8e]ej|" L[bWiYe i[ fh[i[djWh| Wdj[ [b f‘Xb_Ye ĂˆYW\[j[heÉ bk[]e Z[ jh[i W‹ei Z[ Wki[dY_W [d 9ebecX_W$ ;b dk[le |bXkc be l_[d[ ][ijWdZe [d C_Wc_ Yed [b \Wceie fheZkYjeh 7dZhƒi 9Wijhe$
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.Ä“ĹŠ 4ĹŠ -3#1(.1ĹŠ3#-3 Äą !(¢-ĔŊ24ĹŠ"ĂŒ.ĔŊ-.ĹŠ5 ĹŠ,;2Ä“ ÆH[jece [b cej_le eh_]_dWb feh [b gk[ l_d[ W ;YkWZehÇ" Z_`e [b YWdjWdj[ ;b[WpWh 7h_Wi" Ykoe decXh[ Whj‡ij_Ye W^ehW [i @ei^kƒ$ xb ZW _d_# Y_e W ik YWhh[hW Yece ieb_ijW jhWi WXWdZedWh ik Wdj_]ke Z‘e BW ‘bj_cW j[djWY_ÂŒd" [d [b YkWb YecfWhj‡W YhƒZ_je o Wb]e c|i Yed bW [nh[fehj[hW Z[ Ăˆ;d YehjeÉ J[b[WcWpedWi " 9Wheb_dW Z[ bW Jehh[$ 9WX[ h[YehZWh gk[ ;b[WpWh o 9Wheb_dW ^_Y_[hed fefkbWh W bW YWdY_ÂŒd ĂˆC_jWZ c[dj_hW" c_jWZ l[hZWZÉ" gk[ iedÂŒ Yed \k[hpW [d (&&/$ Æ7b _d_Y_e l_d[ [d YWb_ZWZ Z[ fheZkYjeh cki_YWb" kd jWdje _dZ[Y_ie" f[he Wf[# dWi h[if_hƒ [b W_h[ Z[ Gk_je c[ [dWcehƒ Z[ bW Y_kZWZ o oW bb[le jh[i W‹ei l_l_[dZe Wgk‡Ç" YedjÂŒ @ei^kƒ$ ÆBe Z[ BW ‘bj_cW j[djW# Y_ÂŒd \k[ Xk[de oW gk[ c[ Z_e W YedeY[h [d ;YkWZeh o [d ĹŠ ejhei fW‡i[i" f[he [i kdW
ĹŠ! -!(¢-ĹŠÄĽ .ĹŠ fk[hjW gk[ ,#ĹŠ(1_ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!.,Äą /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ oW i[ Y[hhÂŒ /1./(.ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW i_[cfh[$ ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 9ed 9Wheb_dW #-#94#+ Ä“ jeZe [ij| [d fWpÇ" Z_`e [b l[d[pebWde$ @ei^kƒ Yk[djW gk[ be Xk[# de Z[ i[h ieb_ijW [i gk[ W^ehW fk[Z[ Yecfed[h Yed b_X[hjWZ o fh[lWb[Y[" feh ieXh[ jeZe" ik Yh_j[h_eÇ" WĂ’hcÂŒ [b YWdjWd# j[" W gk_[d b[ ]kijW Yecfed[h iki j[cWi [d [b f_Wde$ '.1 ĹŠ!.,.ĹŠ .2'4_ĹŠĹŠ
ĂˆDe c[ _hÂƒĂ‰ [i [b fh_c[h \hkje Z[ ik dk[le Y_Ybe [d ik YWhh[# hW Whj‡ij_YW" Wkdgk[ [b l[d[# pebWde Yed\[iÂŒ gk[ bW c[be# Z‡W bW ^WXh‡W [iYh_je ^WY[ oW ckY^e j_[cfe$ Æ7dj[i bW b[# jhW de j[d‡W i[dj_Ze fWhW c‡" [i [d bW WYjkWb_ZWZ gk[ c_i fWbWXhWi h[Y_ƒd YeXhWd i[d# j_ZeÇ" WYejÂŒ$ BW YWdY_ÂŒd bW fheZk`e [b c_ice @ei^kƒ o \k[ ]hWXWZW Yed c‘i_Yei Z[ bW jWbbW Z[ B[[ B[l_d" :Wd MWhd[h" HeZd[h FWZ_bbW o ^W i_Ze c[pYbWZW feh 9^kYa Pm_Yao" [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ JhWi jhWXW`Wh Yece fhe# ZkYjeh o Whh[]b_ijW fWhW Whj_i#
1 ) 1ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.Ģē ĹŠÄĽ ^ÄŚĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
jWi beYWb[i Yece @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" <Wkije C_‹e" BW =hkfW" ?ihW[b 8h_je" AWhbW AWdehW o I[h# ]_e IWYeje" @ei^kƒ [d\h[djW ^eo kd h[je" Wb YkWb WYY[Z[ [ijW l[p [d ieb_jWh_e$
Ä Ä
Ä“ĹŠ .-3#-3.ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ .2'4_ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ$ !#3 Ä“
MERCHANTVALORES CASA DE VALORES S.A. ESTADO DE RESULTADOS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 ACTIVO ACTIVO CORRIENTE
INGRESOS
DISPONIBLE Caja y Bancos
14,635.77
TĂtulos de Renta Variable
12,470.82
Cuentas por Cobrar
30,408.15
Impuestos y Retenciones
2,847.69
TOTAL ACTIVO CORRIENTE
60,362.43
ACTIVO FIJO. NETO
95,500.98
INVERSIONES
93,101.96
Activo por Impuesto Diferido TOTAL ACTIVOS
592,9
OPERACIONALES Comisiones en Operaciones BursĂĄtiles Ingresos por Asesoria Otros Ingresos Financieros NO OPERACIONALES TOTAL INGRESOS
119,084.98 23,300.00 687.81 2,303.87 145,376.66
249,558.27
GASTOS OPERACIONALES
PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS SOCIOS
PĂŠrdidas en ValuaciĂłn de Activos
CUENTAS POR PAGAR Proveedores
1,452.53
Empleados
947.83
Servicio de Rentas Internas IESS por Pagar
2,429.78 350.34
Acreedores por IntermediaciĂłn
4,105.88
TOTAL PASIVO CORRIENTE
9,286.36
PASIVO A LARGO PLAZO CompaĂąĂas Relacionadas Pasivo por Impuesto Diferido TOTAL PASIVO
320.26 6,463.89 16,070.51
PATRIMONIO Capital Social
126,840.00
Aportes Futuras Capitalizaciones Reservas Legal y Facultativa PĂŠrdidas de Ejercicios Anteriores Res Acum Aplicac NIIF 1ra vez
1,927.03 (19,579.53) 90,719.82 2,580.44
TOTAL PATRIMONIO
233,487.76
ING. EDISON ORTIZ DURAN PRESIDENTE EJECUTIVO
800.67
De Personal
6,336.09
Honorarios Pagados
99,059.71
Generales
33,173.69
Financieros TOTAL GASTOS OPERACIONALES RESULTADO DEL EJERCICIO
556.11 139,926.27 5,450.39
31,000.00
Del presente Ejercicio TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
Financieros
249,558.27
15% ParticipaciĂłn a Trabajadores Impuesto a la Renta Causado RESULTADO NETO DEL EJERCICIO ALVARO ITURRALDE MONCAYO CONTADOR GENERAL REG: 22.121
817.56 2,052.39 2,580.44
AB/29204/cl
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#- ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ (%4 +ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ CedWi^ [d 7ki# jhWb_W Wi[]khW gk[ bWi ck`[h[i Z[ c[Z_WdW [ZWZ gk[ j_[d[d kdW l_ZW i[nkWb iWj_i\WYjeh_W jWcX_ƒd j_[d[d kdW cko WbjW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Bei h[ikbjW# Zei Z[b jhWXW`e ck[ijhWd gk[ bWi \ƒc_dWi gk[ [ij|d W fkdje Z[ fWiWh bW c[defWki_W e gk[ oW bW ^Wd fWiWZe o gk[ Z_Y[d i[dj_hi[ i[nkWbc[dj[ iWj_i\[# Y^Wi Z_i\hkjWd Z[ kd cWoeh X_[d[ijWh fi_YebÂŒ]_Ye ]beXWb o l_jWb_ZWZ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi de iWj_i\[Y^Wi$
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1
ŗŊ ŊŊI[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_# pWZW feh Iedo" [b ,/ Z[ bWi
ck`[h[i Yh[[ gk[ bei i[hl_Y_ei Z[b j[bƒ\ede cŒl_b ied cko ‘j_b[i W bW ^ehW Z[ i[ZkY_h$ Feh [`[cfbe" [b '+ kj_b_pW [b Y[bk# bWh Yece [nYkiW fWhW _d_Y_Wh kdW Yedl[hiWY_Œd YkWdZe b[ _dj[h[iW kd Y^_Ye o kd (& WZc_j[ gk[ ^W ]hWXWZe Yed ik j[bƒ\ede Wb Y^_Ye gk[ b[ ]kijW$ KdW Z[ YWZW jh[i ck`[h[i h[# YedeY[ gk[ [if‡W bei c[diW`[i Z[b cŒl_b Z[ ik fWh[`W" Z[ bWi YkWb[i" kd (& ^W Z[iYkX_[h# je" feh c[Z_e Z[ c[diW`[i" gk[ [ijWXW i_[dZe [d]W‹WZW$
'.!.+ 3#ĹŠ#23(,4+ -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:eYjeh[i Z[b ?dij_jkje Fi_# gk_|jh_Ye Z[ Dk[lW Oeha Z[i#
YkXh_[hed gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Y[h[XhWb Z[ \[d_b[j_bWc_dW #kd Yecfk[ije eh]|d_Ye gk[ Yedj_[d[ [b Y^eYebWj[# _dZkY[ Wb [dWcehWc_[dje$ ;ijW iki# jWdY_W j_[d[ [\[Yjei [ij_ckbWd# j[i" Yh[W i[diWY_ÂŒd Z[ fbWY[h [ _dj[di_Ă’YW bWi [ceY_ed[i$ ;d YedjhWfWhj_ZW" bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze kd Z[i[d]W# ‹e Wceheie j_[d[d d[Y[i_ZWZ Z[ Yec[h Y^eYebWj[ fWhW ik# fb_h [b Wfehj[ Z[ \[d_b[j_bWc_dW Wb gk[ [ijWXWd WYeijkcXhWZWi YkWdZe [ijWXWd [dWcehWZWi$
Ä“ĹŠ 4_-3#+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ.!411(#-".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231#Ä“ĹŠ
# +#2ĹŠ04#ĹŠ(-"(! -ĹŠ 04#ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ$(- + .ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą + !(.-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠÄƒ- +ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #2ĹŠ#3#1-.Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋě IWX[h
Yk|dZe [cf_[pW [b Wceh [d kdW h[bWY_ÂŒd [i \|Y_b" fehgk[ i[ f[h# Y_X[d Y_[djei Z[ _bki_ed[i o [d [i[ cec[dje jeZe fWh[Y[ i[h c|]_Ye o [ijWh h[bWY_edWZe Yed kd Wbje ]hWZe Z[ fWi_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [i c|i Yecfb_# YWZe ZWhi[ Yk[djW Z[b cec[dje [d gk[ bW ĂˆbbWcWÉ i[ [nj_d]k_ÂŒ o [b Wceh ^WY_W bW fWh[`W fh|Yj_YW# c[dj[ i[ [i\kcÂŒ$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" [ije i[ Z_Ă’YkbjW W‘d c|i fehgk[ de i[ fk[Z[ WY[fjWh gk[ [iW [ceY_ÂŒd gk[ fWh[Y‡W jWd \k[hj[" gk[ [hW YWfWp Z[ cel[h cedjW‹Wi" Ă’dWb# c[dj[ YWZkYÂŒ$
2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ2#Â +#2
9kWdZe [b Wceh i[ WY[hYW W ik Ă’d" YWZW f[hiedW ik[b[ [nf[h_c[djWh Wb]kdei i‡djecWi gk[ _dZ_YWd bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ iki i[dj_c_[d# jei" be gk[ Z[ifkƒi i[ jhWZkY[ [d WYj_jkZ[i gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [b _dj[hƒi feh [b i[h WcWZe oW de [i [b c_ice Z[ Wdj[i$ ;djh[ [ijei i_]dei" i[ fk[Z[d Z[ijWYWh [b ^[Y^e Z[ oW de gk[# h[h YecfWhj_h bW c_icW YWdj_# ZWZ Z[ j_[cfe gk[ Wdj[i" de ^Wo
($#1#-3#2ĹŠ1 9.-#2 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#" "
ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉĎŊ  .2ĹŠ+ ĹŠ(-ă"#+(" "ĹŠ Ĺ—1#24+3 ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ #ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ,(#".ĹŠ Ĺ—/1./(.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ".2ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ/ 1#!#ĹŠ Ĺ—, 3 1ĹŠ +ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
Y^WhbWi ‡dj_cWi" Y[iWd bWi _dl_# jWY_ed[i fWhW iWb_h `kdjei" de i[ Z[ck[ijhW [djki_Wice feh bWi YeiWi Z[b ejhe" de ^Wo Z[i[e o i[ l_ibkcXhW kd Wbje ]hWZe Z[ _dZ_# \[h[dY_W ^WY_W bW h[bWY_Œd$ J[d]W [d Yk[djW gk[ jeZe [ije WfWh[Y[ Z[ \ehcW Z_ij_djW [d YWZW f[hiedW$ >Wo Wb]kdei gk[ fk[Z[d [nf[h_c[djWh bWi i[‹Wb[i Z[ \ehcW fhe]h[i_lW o ejhei Z[ _dc[Z_Wje$
2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#3 / 2
9kWdZe oW de ^Wo cWhY^W Wjh|i" [n_ij[d ejhei i_]dei YWhWYj[h‡ij_# Yei Z[ bW Ăˆck[hj[É Z[b Wceh$ Fk[Z[ gk[ [d [ij[ fkdje" [b _d# Z_l_Zke ^W]W dejWh ^[Y^ei fkd# jkWb[i gk[ YWkiWd Z[iYedY_[hje" Yece YkWdZe Z[ fhedje fWh[Y[ h[# l[hj_hi[ jeZe" _dYbkie fk[Z[ bb[]Wh W j[d[h kdW Wj[dY_ÂŒd _d[if[hWZW1 [ij| c|i \[b_p o jeZe ^WY[ f[diWh gk[ bW \WbjW Z[ Wceh oW fWiÂŒ" gk[ bei fheXb[cWi o [b YehWpÂŒd \h‡e gk[ZWhed Wjh|i$ F[he W bei feYei
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 411(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
Z‡Wi lk[bl[ W i[dj_h _dZ_\[h[dY_W" WfWj‡W o bW _dY[hj_ZkcXh[ Yh[Y[ fehgk[ de ^Wo kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ 7b bb[]Wh W [ij[ [njh[ce" [i fe# i_Xb[ gk[ ik YecfW‹[he [cf_[Y[ W i[dj_hi[ h[Y^WpWZe o ieif[Y^[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe" be gk[ eYW# i_edW gk[ [cf_[Y[ W YkbfWhbe Z[ jeZei bei fheXb[cWi$ ;d [i[ YWie" fk[Z[d ikh]_h h[WYY_ed[i Z[ W]h[# i_l_ZWZ" jh_ij[pW e h[i_]dWY_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ [l_jWh fheXb[cWi$
9.-#2ĹŠ!.,4-#2
>Wo lWh_Wi YWkiWi gk[ bb[lWd W kd hecf_c_[dje e W gk[ i[ j[h# c_d[ [b Wceh$ Bei ĂˆYk[hdeiÉ ied kdW _cfeh# jWdj[ hWpÂŒd" fk[i fed[d fkdje Ă’dWb W bW cW]_W o W bW YedĂ’WdpW [djh[ WcXei" be gk[ Z[i]WijW ckY^e bW h[bWY_ÂŒd$ Bei Y[bei" [b c_[Ze Wb Yecfhe# c_ie Z[ kde e Z[ WcXei c_[c# Xhei Z[ bW fWh[`W o j[d[h ik[‹ei W \kjkhe cko Z_ij_djei ied Wb]k# dWi Z[ bWi hWped[i fh_dY_fWb[i$
CLASIFICADOS
B13
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
SE REALIZA EL EXAMEN PSICOSENSOMÉTRICO PARA LA RENOVACIÓN DE LA LICENCIA EN: LOJA, MACHALA, SANTA ROSA, HUAQUILLAS, PASAJE, EL GUABO A $ 15,00 INICIO DE CURSO: TODOS LOS LUNES
PRACTICAS: Lunes – Viernes: 06h00 a 22h00 Sábados y Domingos: 06h00 a 22h00
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
Al cancelar exija su recibo de pago Valor: $164,47 AO/05027
Y su agenda por tan solo $ 2,00 Teléfonos: 084979048 091693561 e-mail:rodareclamos@hotmail.com
R. del E. JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: SONIA PATRICIA BRAVO RIVERA. DEMANDADO: FIDEL JUMBO GUAYCHA. CAUSA: PATRNIDAD Y ALIMENTOS. No.: 00151-2011 Al Juzgado Primero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora SONIA PATRICIA BRAVO RIVERA, demandando a FIDEL JUMBO GUAYCHA, la paternidad y alimentos a favor de su hijo WILMER JONATHAN BRAVO RIVERA. La señorita Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que la acepta a trámite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado FIDEL JUMBO GUAYCHA, de conformidad a lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Machala, 16 de Mayo del 2.011. Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIÓN DISPONIBLE
ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ACTIVOS
INGRESOS
Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
1,318 78,399
Ingresos por intereses Ganancias en inversiones Otros
2,273 545 9
Total activos
79,717
Total ingresos
2,827
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partícipes)
GASTOS 210 17 227
Activos netos atribuibles a los partícipes
79,490
Total pasivos y patrimonio
79,717
Honorarios de la administradora Honorarios de custodia Costos de transacciones-comisiones Gastos Administrativos Impuestos Total gastos
993 38 108 64 174 1,377
AO/05246
SUPERINTENDENCIA DE
AO/05064
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Rendimientos del año distuibuidos a
los partícipes
COMPAÑÍAS
1,450
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA IMPORTEN CIA. LTDA. La compañía IMPORTEN CIA. LTDA.se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón MACHALA, el 05/05/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11 1.- DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El Oro. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Números de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es:, LA IMPORTACION, EXPORTACION, PRODUCCIÓN, COMPRA Y COMERCIALIZACION DE INSUMOS, … Machala, 13 de Mayo del 2011 Ing. Com. Orlando Guerrero INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA, SUBROGANTE AO/05247
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina López CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29205/cl
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
DUEÑO
DESCANSO,
RODAR
REPOSO
INSTAR, REZAR
FALTA
PIÉLAGO
OMEGA
SÍMBOLO DE
EMBUSTE,
RADIO
EXTENSIÓN CIUDAD DE IRAK
ACCIÓN DE
CARBONO SÍMBOLO DE ROENTGEN
RÍO DE ESPAÑA CIUDAD DE PERÚ
TRAMPA
CAPITAL DE ITALIA CILINDRO DE
TASAR CONJUNTO DE ESLABONES
APARATO RADIO-
ũũ
BÁSCULA
TAREA, TRABAJO
CIUDAD DE VENEZUELA
DIOS EN EL ISLAM
LABRAR
ũ .+ ũ ĔũĉĉĖćć
ũKdW j[b[del[bW Yed kdW ŗũ fWhj_YkbWh jhWcW [d bW gk[
FRENAR RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
HWc_he ÉBWbeÉ FWZ_bbW" `[\[ Z[ h[ZWYY_ d [d kdW [n_jeiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" Yed# ZkY[ ik [gk_fe Yed bW c_icW Whhe]WdY_W Yed bW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ik l_ZW$ CWY^_ijW o ck`[h_[]e _dYkhWXb[ i[ l[ h[f[dj_dWc[dj[ WjhWfWZe [d [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh[ feh [b ^[Y^_pe Z[ kdW Xhk`W YedjhWjWZW feh ik [n fWhW ZWhb[ kdW b[YY_ d$
ũũ
CASUALIDAD
DESTRUÍR,
SEGUNDA NOTA MUSICAL
CALIFA ÁRABE
Solución anterior
A
R
I
C
I
A
A L B
A
C
N
E I
C
F
I
H
L
A
R O
T
E
P
E
R
A
L
A
R
A
H
O
A
T
A
D
M
D
I
R
A
A
A A
C
S A
S
H E
V A
R
M
A R
P
T
R
A
Q
S
A
I
A
S
I
A
S R
A
A
L
D
O
S
A
R
T
B
C
E
G
A
S
C C
-
N
M
P
,
A C
T
E
S
A
A
R
O
C F
C
A
A
,
T
A
R
C
O
G
R
A
R
G
A
C A
R A
R
N
S
A G
S
N
C V R
Ċŋ 7
S
P
E
A
S
O
4 5
1
7
3
9
1 3 8 2
7
2 5 4 9 6
2
3 1 7 4 5 3 7 6 5 2 8 9 9 4 8 2 6 1 3 6 1 9 8 5 2 4 8 6 5 4 3 7 1 4 3 2 7 9 6 8 7 5 1 6 8 9 2 1 2 7 3 4 5 6 5 8 4 9 1 3 7 9
MANTO BEDUINO
PRINCIPIO
CERRO
CIUDAD DE TURQUÍA OFICIAL DEL
ALGARABÍA
MEDIDA DE
VOZ DE ARRULLO
ANTÍLOPE DE AFRICA O.
C
MANDATO
DE MAR AFÉRESIS DE NAPOLITANO
S
A
R
3 2
8 9
6
1 9 8
9
5 3 1
3 7 2
1 3
Z[hW gk[ de ^Wo dWZW Z[ifk i Z[b cec[dje [d gk[ [b Y[h[Xhe Z[`W Z[ \kdY_edWh$ >Wma_d] h[iWbjW gk[ ik [d# \[hc[ZWZ ÄbW ;iYb[hei_i BWj[hWb 7c_ejh ÒYW ;B7 Ä b[ ^W bb[lWZe W Z_i\hkjWh c|i Z[ bW l_ZW W f[iWh Z[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ [bbe _cfb_# YW" oW gk[ [b cWb gk[ fWZ[Y[ [i d[kheZ[][d[hWj_le fhe]h[i_le o b[ _cf_Z[ cel[hi[ o ^WXbWh$ Æ>[ l_l_Ze Yed bW f[hif[Yj_lW Z[ kdW ck[hj[ fh[cWjkhW Zk# hWdj[ */ W ei$ De j[d]e c_[Ze
}
1(.ũ #-#"#33( ĸĈĒĉćıĉććĒĹ
7 9 2 3
5 1 8
4 1
6*(-%ũ1#!' 9 ũ+ ũ("# ũ"#+ũ/ 1 ~2. Ye Ij[f^[d >Wma_d] \eje " Wkjeh Z[ ÈKdW Xh[l[ ^_ijeh_W Z[b j_[c# feÉ" Yh[[ gk[ bW _Z[W Z[b fWhW ie o Z[ bW l_ZW Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ [i kd ÆYk[dje Z[ ^WZWiÇ Z[ gk_[# d[i j_[d[d c_[Ze W bW ck[hj[$ 7i be ^W WÒhcWZe [b Y_[dj ÒYe Z[ ,/ W ei" [b c|i Z[ijWYWZe Z[b H[_de Kd_Ze" [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h [d [b f[h_ Z_Ye ÈJ^[ =kWhZ_WdÉ" [d bW gk[ lk[bl[ W fed[h d\Wi_i [d ik h[Y^Wpe W bWi Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi o Yedi_#
JUNTAR CUMPLIR UN
HOMBRE
S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ5(5 9Ĕũ(-04(#3 ũ8ũ Ą#7( +#ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#ũ 84" ũ ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũũũ Ėũ +ũ04#ũ3(#-#ũ1(04#9 ũ8ũ-.ũ2 #ũ 84" 1ũ +ũ/1¢)(,.ũ#2ũ/. 1#ēũ
LONGITUD
I
O
: ũ }
Ĕũ ũě ;b Y_[dj ÒYe Xh_j|d_#
^ ũ
R
9 3
8
SECRETA
TOZUDA
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ2(#-3#ũ(-04(#3.ũ8ũ 42! ũ! , (.2ėũ-.ũ "#)#ũ04#ũ#23.ũ $#!3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#2ēũ 4!'#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ04(#1#ēũ Ėũ # ũ"4# .ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
5 6
-
,
D
CIMA DE UN
TINAJA BRUÑIR PEÑASCO
EJÉRCITO TURCO
A
T
O
I
L
P
A
L
C
I
S
A
V
O
L
R
A
H
D
C
T
A
R N
H
N
T
T
P
A
O
E
E
M
A
A
R
A.
I
E
L O
Z
T
,
O L
A
R
B
N
E
T
E
N
,
N
CELEBRIDADES G 8IK?LI <M8EJ I (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@KÝE@:F% N ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F A ;< :EFJFJ <E :I<K8 I (0''$(0'/ H
I
T
P
P
A
C R E
R
A
T
A
A
A
P
I
N
P
R
A
A L
A
L
R K
A
A
O
A
R
N
O
AC. M I
V
E
O
N
F
V
-
U
R
N
R
L
G
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ5#-3 2Ĕũ !!(.-#2Ĕũ/1.$#2(.-#2ũ8ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ũ#23;-ũ$ 5.1#!(".2ũ '.8ēũ 23_ũ 3#-3.ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ !3(34"ũ$1#-3#ũ ũ#23 2ũ2# ũ+ ũ,#).1ēũ Ėũ "(#ũ /4#"#ũ"#2314(1ũ#23 ũ5#1" "Ĕũũ (.2ũ#23;ũ #-ũ "ēũ ũ
DONDUCIR AGUA
ARRASAR
N
CWZ_ied o < b_n Kd]Wh" i[ ^Wd l_ije kdei W ejhei$ EiYWh i_]k[ i_[dZe kd `k]WZeh Yecfkbi_le o kd lW]WXkdZe Z[iYk_ZWZe" W^ehW h[j_hWZe [d <beh_ZW$ Kd Z W ik ^_`e b[ ^WY[ bb[]Wh kdW _dl_jWY_ d fWhW ik XeZW" f[he [ijW de [i kdW Ò[ijW YkWbgk_[hW" ik ^_`e i[ YWiWh| Yed bW ^_`W Z[ < b_n$ ;ijW \k[ bW bj_cW l[p gk[ i[ l_e W [ijW fWh[`W Z[ WYjeh[i MWbj[h CWjj^Wk o @WYa B[# cced `kdjei [d kdW Y_djW$
GUISAR
RELATIVO AL PATO
A
ũ>Wd fWiWZe '- W ei Z[iZ[ ŗũ gk[ Zei WhY^_[d[c_]ei" EiYWh
VASIJA PARA
LUGAR
E
ĔũćĒĖćĊ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-"1;ũ4- ũ!.,4-(! !(¢-ũ!+ 1 Ĕũ/.2(3(5 ũ 8ũĄ#7( +#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ' !#1ũ-#%.!(.2ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ #234"( 1ũ("(., 2ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ "#2!4 1(1ũ24ũ! ,(-.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
LÍRICA
CAÑERÍA PARA
CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR ARGENTINO
ũũ
ũũ
COMPOSICIÓN
SALUDO INDIO
DE MERENGUE Y POP LATINO
CHIFLADO
LIMPIAR
ENSENADA
CANTANTE DE PUERTO RICO
ORO
V
ũ#731 ũ/ 1#) ũĉ
DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE
ABUELA ASEAR,
EMBARCACIÓN
ABREVIADO
DETENER,
CIUDAD DE CHILE
DISPUTA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2# ũ!.,/ 13(1ũ8ũ#23 1ũ#-ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ242ũ'().2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũũ ,.1.2 2ũ /4#"#-ũ2#1ũ! , ( -3#2Ĕũ2# ũ!.-23 -3#ũ !.-ũ+ 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ +ũ#)#,/+.ũ 5 +#ũũ,;2ũ04#ũ+ 2ũ/ + 1 2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#23 (+(" "ũ$ ,(+( 1ēũ .ı ,4-(04#ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ2#-3(,(#-ı 3.2ēũ 42ũ/ "1#2ũ2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ8ũ "ēũ"(2$143 ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ .!#ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ24ũ 1#/.2.ũ#2/(1(34 +ē
MATERIA DURA
LOCALIZADOR
ESTADO DE ARABIA DOCTOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ5(" ũ+ .1 +ũ8ũ#)#!43(5 ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ #ũ"#2#-54#+5#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ+.ũ04#ũ 84" ũ ũ04#ũ. ı 3#-% ũ/4#23.2ũ"#ũ1#-., 1#ũ8ũ1#2/.-2 (ı +(" "ēũũ .2##ũ%1 -ũ3.+#1 -!( ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ #+ũ04#ũ "ēũ, -3#-% ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ24 +3#1-.2ēũ
SÍMBOLO DE
ũ;iYh_jeh o fe[jW khk]kWoe ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Cedj[l_Z[e$ ;iYh_X_ c|i Z[ .& b_Xhei Z[ fe[i W" del[bW" Yk[dje o [diWoe gk[ \k[hed jhWZkY_Zei W c|i Z[ (& _Z_e# cWi$ 9Wj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e" jkle gk[ [n_b_Whi[ feh fheXb[# cWi feb j_Yei [d 7h][dj_dW" F[h " 9kXW o ;ifW W$ Iki fe[cWi \k[hed cki_YWb_pWZei feh @eWd CWdk[b I[hhWj [d [b Z_iYe È;b ikh jWcX_ d [n_ij[É$ <k[ ]WbWhZedWZe Yed [b L??? Fh[c_e H[_dW Ie\ W Z[ Fe[i W ?X[heWc[h_YWdW$ È=hWY_Wi feh [b \k[]eÉ [i kde Z[ iki b_Xhei c|i YedeY_Zei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # #1;ũ!.-!+4(1ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ#,ı /1#-" ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;ũ,;2ũĄ4(" Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ%14/.ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ+.2ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ#23 ũ_/.! ũ/ 1 ũ2.+(!(3 1ũ4-ũ 4,#-3.ũ"#ũ24#+".ũ.ũ4-ũ 2!#-2.ēũ 4204#ũ #23 (+(" "ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ, -3#-% ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ ++~ēũ Ėũ #-#1ũ$#ũ #-ũ4-.ũ,(2,.ũ#2ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ (.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42! 1;ũ!.-.!(,(#-3.2ũ3 -3.ũ ũ-(5#+ũ #2/(1(34 +ũ!.,.ũ"#ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ 8 ũ04#ũ '.1 ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ ' !#1+.ēũ 1.!41#ũ3#1,(- 1ũ+.ũ04#ũ!.,(#-ı 9 ēũ Ėũ #-% ũ!.-ă -9 ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ũ8ũ! ,(-#ũ2(-ũ3#,.1ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-!#-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ31 -2$.1, 1ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũ -3_-% 2#ũ 3#-3.ũ#-ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ēũ +#7( (+(" "ũ $1#-3#ũ +ũ"(-#1.ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+.2ũ.31.2ũ2(-.ũ"#ũ-.2.31.2ēũũ
ũũ
Z[ ceh_h" f[he de j[d]e fh_iW feh ceh_hc[$ ;i ckY^e be gk[ gk_[he ^WY[h Wdj[iÇ" Z_`e$ ÆDe ^Wo fWhW ie e l_ZW Z[i# fk i Z[ bW ck[hj[ fWhW bWi Yec# fkjWZehWi gk[ Z[`Wd Z[ \kdY_e# dWh" [i[ [i kd Yk[dje Z[ ^WZWi Z[ ][dj[ gk[ b[ j_[d[ c_[Ze W bW eiYkh_ZWZÇ" W]h[] $
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ"~ ũ 42! ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ 4- ũ 4#- ũ!.-5#12 !(¢-Ĕũũ!.-.!(,(#-3.2ũ #ũ("# 2ēũ 5(3#ũ/#+# 2ēũ Ėũ ũ $4#19 ũ"#ũ (.2ũ' (3 ũ#-ũ-.2.31.2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ,(-4!(.2.ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ2# ũ , +#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ēũũ 4204#ũ,#).1 1ũ24ũ 2 +4"Ĕũ!.-ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#)#1ı !(!(.ēũ Ėũ # ũ8ũ/(#-2#ũ2.+ ,#-3#ũ #-ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.ũũ8ũ/41.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ " + #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą !(¢-ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
).*.5(!Ŋ!+ 2($(! Ŋ Ŋ ./ Ŋ 23#1Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b \[dec[dWb Ye#
c_[dpe Z[ j[cfehWZW Z[b i[h# X_e DelWa :`eael_Y" jh_kd\WZeh [d i_[j[ jehd[ei" [b ‘bj_ce [d bW Ă’dWb Z[ HecW [b Zec_d]e" b[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h `k]WZeh [d Wi[]khWhi[ kdW Z[ bWi eY^e fbWpWi fWhW bW 9efW CWij[hi gk[ i[ Z_ifkjWh| [d [b E( Z[ BedZh[i" Z[b (& Wb (- Z[ del_[cXh[$ :`eael_Y i[ ^W YbWi_\_YWZe fWhW [ij[ jehd[e" XheY^[ Ă’dWb Z[b Y_hYk_je feh gk_dje W‹e Yed# i[Ykj_le$ <k[ YWcf[ÂŒd [d (&&." YkWdZe [b jehd[e i[ Z_ifkjWXW [djedY[i [d I^Wd]^W_" o [b fW# iWZe W‹e bb[]ÂŒ W bWi i[c_Ă’dWb[i"
ZedZ[ \k[ Z[hhejWZe feh [b ik_pe He][h <[Z[h[h o ZedZ[ Yec[d# pÂŒ Z[ifkƒi ik hWY^W Z[ l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi" )/ [d jejWb Z[iZ[ [djedY[i$ 9Wcf[ÂŒd Z[b 7X_[hje Z[ 7ki# jhWb_W o ]WdWZeh Z[ YkWjhe CWi# j[hi '$&&&" Z[hhejWdZe [d bW Ă’# dWb Z[ jeZei [bbei W HW\W[b DWZWb ?dZ_Wd M[bbi" C_Wc_" CWZh_Z o HecW " WZ[c|i Z[ bei j‡jkbei Z[ :kXW_ o 8[b]hWZe" [b i[hX_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h `k]WZeh" Z[ifkƒi Z[ DWZWb [d '//&" [d YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bW 9efW CWi# j[hi Wdj[i Z[ gk[ Zƒ Yec_[dpe [b jehd[e Z[ HebWdZ =Whhei$
(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#2"#ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ŊĸĉćĖććĚŊ(-(!( ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ ++ 2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ8ĹŠ *+ '., ĹŠ (38ĹŠ '4-"#12Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ2#ĹŠ "#ă-(1;ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ!.-!+4(1;-ĔŊ"#ĹŠ2#1ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ/."1;-ĹŠ5#1ĹŠ/.1ĹŠ Ä“
+ĹŠ/(3 9.ĹŠ(-(!( +ĹŠ #2ĹŠ#-ĹŠ 4#5#". Ä“ĹŠ (2#+ ĹŠ #% ĹŠ54#+5#ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 , ĹŠ$#,#Äą -(- ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ /#-3 %.- +ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ #-31#ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ Kd jehd[e Yecf[j_j_le o gk[ Z[if_[hj[ [b _dj[hƒi Z[ bei WĂ’Y_edWZei \k[ be gk[ i[ fhefki_[hed ^WY[h bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije 9B;8 $ FWhW WbYWdpWh [b eX# `[j_le" kdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi \k[ f[hc_j_h gk[ bei YbkX[i Yk[dj[d Yed [b Wfehj[ Z[ Zei `k]WZehWi [njhWd`[hWi$ :[ WYk[hZe W bW dÂŒc_dW Z[ _diYh_jWi" Æbei h[\k[hpei \eh|d[ei ied Z[ [nY[b[dj[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ BW cWoeh‡W `k[]Wd [d bW B_]W ;ifW‹ebW" gk[ [i cko \k[hj[Ç" ieij_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ikXYec_# i_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW 9B;8" ;d# h_gk[ I[]khW$ ;d KJ;" WYjkWb ikXYWc# f[ÂŒd Z[ bW B_]W IkZWc[h_# YWdW" i[ ^Wd h[\ehpWZe Yed bW Wh][dj_dW =_i[bW L[]W o bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_$ CWlehj" gk[ i[ fh[fWhW fWhW Yecf[j_h [d bW B_]W IkZWc[# h_YWdW (&''" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d ?XWhhW$ 9k[djW Yed [b Wfehj[ Z[ Kj^W^oW I^WYedW :ho[" Z[ I[d[]Wb" o bW [ijW# Zekd_Z[di[ 7ijek JhWeh[$ ;b [gk_fe Z[ LbWZ_c_h Ehj[# ]W" [d fWf[b[i" [i [b fh_dY_fWb Wif_hWdj[ Wb j‡jkbe$ I_d [cXWh]e" <[Z[]kW#
oWi" 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[hhei F_Y^_dY^W de i[ ^Wd gk[ZWZe Wjh|i o [d [b _dj[dje feh i[h fhe# jW]ed_ijWi o XkiYWh kd Ykfe [d bW Ă’dWb ^Wd YedjhWjWZe W [nf[h_# c[djWZWi `k]WZehWi$ BWi ]kWoWi[di[i Yk[djWd Yed [b Wfehj[ Z[ bWi YkXWdWi B_p[j^ 9Wij_bbe o Pkb[_hW 7jj_[i" gk_[d[i YedeY[d [b c[Z_e beYWb o ]epWd Z[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ jƒYd_YW$ Feh ik fWhj[" bWi Ă“kc_d[di[i ikcW# hed W bWi Y^_b[dWi JWj_WdW =ÂŒc[p A[dĂ“[h o LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[ Fƒh[p" gk_[d[i c_b_jWd [d ;khefW$ O <[hhei F_Y^_dY^W YedjhWjÂŒ W bWi i[b[YY_edWZWi YebecX_WdWi 9Whe# b_dW =_hWbZe o B_p[j^ F[‹W$ +ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ- !(.- +
KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ jhW[ [ij[ jehd[e [i gk[ bWi fbWdj_bbWi Yk[djWd Yed [b Wfehj[ Z[ `Œl[d[i [b[c[djei$ BWi ^[hcWdWi Oƒf[p" H_dW 7b[`WdZhW o AWhbW LWb[h_1 ;h_aW 9WbZ[hŒd o <[hdWdZW CWY‡Wi" Z[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze1 JWj_WdW FWj_‹e o 7dWX[b 8WhW^edW" Z[ KJ;1 bWi i[b[YY_edWZWi Z[ =kW# oWi o F_Y^_dY^W1 :WoWdW IWbY[Ze o 9Wheb_dW B_pWhpWXkhe" Z[ CW# lehj" ied kdei feYei decXh[i Z[ bWi `k]WZehWi gk[ fhec[Z_Wd bei (& W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ oW j_[d[d [d ik ^WX[h lWh_ei jehd[ei$
#!4 "1.
.2ĹŠ/ 13(".2
ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8. ĹŠ ŊIJŊ #"#%4 8 2 Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41 Ĺ—ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ #"#%4 8 2ŊIJŊ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41 ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 5.13 ŗĉćŊ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ ŊIJŊ 5.13 ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ #"#%4 8 2 Ĺ—Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ #"#%4 8 2ŊIJŊ 5.13 ĹŠ ŊIJŊ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41 ŗĉĉŊ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ 5.13ŊIJŊ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41 Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ
7 [bbWi i[ ikcWd bWi [nf[# h_c[djWZWi ;Z_j^ DeXb[Y_bbWi" CWh‡W @eiƒ L_dk[pW" 9h_ij_dW IWdZelWb" IkiWdW @WhW" L[hÂŒd_YW 8Whhei" :_WdW DeXeW" 7dZh[W F|[p" B[oZW CWY‡Wi" [djh[ ejhWi" be gk[ ]WhWdj_pW gk[ be c[`eh Z[b fW‡i [ijWh| [d Yecf[j[dY_W$ 7^ehW iebe gk[ZW [if[hWh gk[ [b jehd[e Z[`[ l[h jeZe be fhec[# j_Ze o [b [if[Yj|Ykbe Z[if_[hj[ [b _dj[hƒi Z[ bei WĂ’Y_edWZei$ Bei ejhei f[djW]edWb[i i[ Z_i# fkjWh|d [d EjWlWbe" [djh[ [b ' o + Z[ `kd_e" o [d Gk_je" Z[b . Wb '( Z[ `kd_e$ ;d bW YWf_jWb bW fWhWZW i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e [d ZedZ[ [ij| fh[l_ije cedjWh kd [if[Yj|Ykbe fWhW [b Z[b[_j[ \Wc_b_Wh" Wi‡ be WdkdY_ÂŒ FWjh_Y_e Fepe" fh_d# Y_fWb Z[ bW 9B;8$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei fWhW \ehjWb[Y[h bW i[]k# h_ZWZ [d [b i[Yjeh o f[hc_j_h gk[ bei W\_Y_edWZei WYY[ZWd Yed \WY_b_ZWZ o ]eY[d Z[ jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [d [b [iY[dWh_e Z[fehj_le kX_YWZe [d [b |h[W Yebed_Wb Z[ Gk_je$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(,#1 ĹŠÄƒ- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei CedWhYWi Z[ Ceh[b_W" ZedZ[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" WXh_# h|d Yece beYWb[i bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b Jehd[e 9bWkikhW c[n_YWde" Wdj[ bei FkcWi Z[ bW KD7C$ ;b Yecfhec_ie [ij| fWYjWZe fWhW [ij[ `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi (&0)&$ BW Z[Ă’d_Y_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_Ye" Z[ ZedZ[ [i [b YbkX FkcWi$
.-.!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW iWbW Z[ YedY_[hjei D[pW^kWbYÂŒoejb Z[b Y[djhe YkbjkhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_Ye KD7C " i_jkWZW [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW" i[h| i[Z[ ^eo Z[b iehj[e Z[ bW 9efW Z[b CkdZe IkX '-" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b fW‡i Wpj[YW Z[b . Z[ `kd_e ^WijW [b '& Z[ `kb_e$ ;b [gk_fe ĂˆJh_YebehÉ \ehcW fWhj[ Z[ bWi (* i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i gk[ _dj[hl[dZh|d [d bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW$
.2ĹŠ %4 -3#2ĹŠ 42! -ĹŠ "4#Â .
^ĹŠ Ä“
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ !.-2("#1 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ -.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 Äą ".1ČĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“ 9ed bW lep j[cXbeheiW" f[he Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ ^WX[h jecWZe bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd" [b fehj[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei WdkdY_ÂŒ Wo[h ik h[j_he Z[ bW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb" YWhh[hW gk[ _d_Y_ÂŒ W j[cfhWdW [ZWZ [d 7dYÂŒd =kWoWi " ZedZ[ dWY_ÂŒ [b '- Z[ WXh_b Z[ '/-'$ ÆC[ leo Z[ kdW WYj_l_ZWZ jWd b_dZW o ^[hceiW" W]hWZ[Y_Ze feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze feh c_ \Wc_b_W" bei Z_h[Yj_lei o bW W\_Y_ÂŒd gk[ c[ bb[]ÂŒ W bbWcWh bWi cWdei Z[b ;YkWZehÇ" c[dY_edÂŒ [b c[jW$ ;b fh_c[h YbkX fhe\[i_edWb Z[b fefkbWh ĂˆF[f[ FWdY^eÉ \k[ Ceb_d[hW '/.+ " fWhW bk[]e \ehcWh fWhj[ Z[ 8WhY[bedW" YbkX [d [b gk[ Z[iWhhebbÂŒ bW cW# oeh fWhj[ Z[ ik YWhh[hW" [djh[ '//& o (&&+ o bk[]e Z[ `k]Wh [d [b EdY[ 9WbZWi YebecX_Wde" [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&&+" h[# ]h[iÂŒ Wb YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ ^WijW Ă’dWb[i Z[ (&&,$ ÆI_[cfh[ Z[`ƒ be c[`eh Z[ c‡
[d bei [gk_fei W bei gk[ Z[\[dZ‡ ZkhWdj[ c_ YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ 9[# lWbbei" gk_[d jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d [b :[fehj_le 7pe]k[i (&&- o B_]W Z[ Gk_je Z[iZ[ (&&. ^WijW bW \[Y^W$ 9ed [b YbkX ĂˆC[h[d]k[É l_l_ÂŒ bei c[`eh[i W‹ei Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb" Wb ]WdWh YkWjhe j‡# jkbei _dj[hdWY_edWb[i0 bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ (&&." Zei H[# YefWi IkZWc[h_YWdWi (&&/ o (&'& o kdW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'& $ 7 [ijei be]hei i[ ikcW [b j‡jkbe [YkWjeh_Wde WbYWdpWZe [b W‹e fWiWZe" gk[ `kdje Wb Z[ '//- Yedi[]k_Ze Yed 8WhY[bedW" ied iki fh_dY_fWb[i l_Yjeh_Wi W d_l[b dWY_edWb
Ŋ2#+#!!(¢-
;b Wf[bWj_le Z[ bWi ĂˆCWdei Z[b ;YkWZehÉ i[ be ]WdÂŒ feh iki Xk[# dWi o WY[hjWZWi WYjkWY_ed[i [d bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb" Yed bW gk[ `k]ÂŒ [d YkWjhe eYWi_ed[i bW 9efW 7cƒh_YW '//+" '//-" (&&' o (&&* o \k[ Whj‡ÒY[ Z[ bW fh_c[#
ĹŠ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#/.13(5 Ä“
hW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ W kdW 9efW Z[b CkdZe" 9eh[W o @W# fÂŒd (&&(" ZedZ[ \k[ [b fehj[he j_jkbWh [d bei jh[i fWhj_Zei$ 8W`e bei jh[i fWbei Z[b Yec# X_dWZe dWY_edWb" 9[lWbbei WYk# ckbÂŒ .. fWhj_Zei eĂ’Y_Wb[i" gk[ _dYbko[d WZ[c|i Z[b 9Wcf[edW# je CkdZ_Wb o bW 9efW 7cƒh_YW" Yecfhec_iei Z[ bW [b_c_dWjeh_W
-"(" 3. Ŋ (-(231. ŗŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ -4-!( 1Ŋ24Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/1.$#2(.- +ĔŊ#+Ŋ 104#1.Ŋ .2_Ŋ
 - ĹŠ!.-3(-ĂŒ #+ĹŠ3.1-#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i i[ Z_ifkjW bW ZƒY_ce del[dW \[Y^W Z[b jeh# d[e beYWb$ ;b :[fehj_le Gk_je WXh[ bW `ehdWZW" h[Y_X_[dZe [d BWjWYkd]W Wb :[fehj_le 9k[d# YW" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" kdW ^ehW Z[ifkƒi ')0'+ [b b‡Z[h ;c[b[Y l_i_jW W Ebc[Ze" bk[]e '+0)& ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ c_Z[ W B_]W Z[ Gk_je$ BW `ehdWZW Yedj_d‘W [d ?XWhhW Yed [b Zk[be [djh[ ?cXWXkhW o CWdjW <9" Z[iZ[ bWi '-0&&$ 8WhY[bedW o ;b DWY_edWb h[# l_l[d kd Zk[be jhWZ_Y_edWb" W fWhj_h Z[ bWi '/0)&" W bW c_icW ^ehW B_]W Z[ Be`W i[ [d\h[djW W ;ifeb_$
ikZWc[h_YWdW" [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd bW fh_c[hW l_Yjeh_W ĂˆJh_YebehÉ ieXh[ 8hWi_b" ZkhWdj[ [b jehd[e YbWi_Ă’YWjeh_e fWhW [b ckdZ_Wb Wi_|j_Ye$ Kde Z[ bei c[`eh[i fehj[hei [YkWjeh_Wdei Z[Y_Z_ÂŒ Yeb]Wh bei ]kWdj[i o Z[ _dc[Z_Wje i[ _d_# Y_ÂŒ Yed bW X‘igk[ZW Z[ ik dk[le Zk[‹e$
ēŊ #5 ++.2Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ 23 -Ŋ 9Ŋĸ(90ēĚĔŊ "% 1".Ŋ 49 Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ 1143( ē
1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠÄĄ1#!( (".ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢĔŊ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ#+ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ 23.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ2.2345.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#+ĹŠ,#3 ĹŠ ÄĽ #1#-%4#ÄŚĹŠ"# #ĹŠ3., 1ĹŠ#2 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ÄĄ2(ĹŠ+.ĹŠ!1##ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ.ĹŠ-.Ģē #5 ++.2ĹŠ$4#ĹŠ!+ 1.ĹŠ#-ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ă-(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ ' #1ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĢĔŊ!.,#-3¢ē
Judo y lucha se adelantan La próxima semana comienzan los II Juegos Nacionales Absolutos 2011.
LWh_Wi Z[b[]WY_ed[i Z[ Z[fehj_i# jWi eh[di[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei W Z[iWhhebbWhi[ Z[b (( Wb (/ [d Gk_je" iWb[d Z[iZ[ CWY^WbW [ij[ i|XWZe (' [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ BW _Z[W [i gk[ i[ bb[]k[ be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW _dYh[c[djWh bei [djh[dWc_[djei o ^WY[h kdW [nY[b[dj[ fh[i[djWY_ d$ 7i be YedÒhcWd bei c_[c# Xhei Z[b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[jeZeb ]_Ye" gk_[d[i Z[X[h|d l_W`Wh [b c_ice Z W" fk[ije gk[ W bW cW WdW i_]k_[dj[ i[ h[Wb_pWd bei 9ed]h[i_bbe J Yd_Yei" [d bei YkWb[i Z[ Z[j[hc_dWd Wb]kdei fehc[deh[i Z[ Z_Y^Wi Yecf[j[d# Y_Wi" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d Y[hYW Z[ ( c_b Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b ;YkW# Zeh [d ', Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi$ Æ;ijWcei b_ijei fWhW l_W`Wh o Yecf[j_h [d bWi Z_iY_fb_dWi gk[ bb[lWcei" de ied EL DATO jeZWi" f[he j[# d[cei ckY^Wi El Oro participa[if[hWdpWi [d rá en atletismo, lucha, be]hWh c[ZWbbWi boxeo, judo, pesas, tae gk[ dei f[hc_jWd kwon do, tenis mesa y volei c[`ehWh be ^[Y^e de playero. [b (&'&Ç" Yec[d#
Selecciones de El Oro Viaje este sábado JUDO °Arias García Ronny
Benalcázar Zambrano David Gutiérrez Ortiz Carlos León Pivaqui Lorena Preciado Alvarado Lenin Quiñones Eras Lisseth Ramón Romero Gabriela Suárez Flores Bryan Zambrano Cruz María
° LUCHA Bustos Bone Angélica Bustos Bone Washington Cabanilla Flores Richard Granda Vega Jonathan Hurtado Porozo Byron Landazuri Vite Dayana Loor Carrión Diego Palas Echeverria José Romero Sánchez Fausto Tenorio Sánchez Raquel
ABSOLUTOS. Los mejores deportistas, sin límite de edad, estarán en la cita nacional que se desarrollará en Quito.
j ;Z]k_d IWhWd]e" :_h[Yjeh Z[b WZ[bWdjWd ied bWi Z[ @kZe o Bk# ,, gk[ Yed\ehcWd bW Z[b[]WY_ d :JC$ BWi Z[b[]WY_ed[i gk[ i[ Y^W Yed '/ Z[fehj_ijWi Z[b jejWb Z[ Z[ ;b Ehe$
Anthony Arroyo sobresalió en ‘Regatas Junior 2011’ ;b dWZWZeh _d\Wdj_b 7dj^edo 7hheoe Yei[Y^ jh[i _cfehjWd# j[i c[ZWbbWi [d [b YWcf[edWje dWY_edWb _d\Wdj_b Z[ dWjWY_ d ÈH[]WjWi @kd_eh (&''É" eh]Wd_pW# Ze feh [b YbkX YWf_jWb_de H[]W# jWi o gk[ i[ Z[iWhhebb [d Gk_je [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ '.& fhec[# iWi Z[ '& Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b ;YkWZeh$ 7hheoe" dWZWZeh Z[ bei h[]_i# jhei Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9Wdje# dWb B:9 Z[ FWiW`[ o h[fh[i[d# jWdj[ Z[b YbkX <[Z[ehe" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bei +& c[#
jhei [ij_be F[Y^e" h[f_j_ fbWjW [d bei '&& c[jhei [ij_be f[Y^e o jWcX_ d Yei[Y^ kdW fh[i[W Z[ XhedY[ [d bei (&& c[jhei YecX_dWZei$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ \k[ Ye# cWdZWZW feh [b fhe\[ieh 7b\h[Ze 7hheoe" o WZ[c|i [ijWXW Yed\eh# cWZW feh bei d_ ei0 DW^_c Je# hh[i" Ce_i i 9Wij_bbe o I[[Z 9Wi# j_bbe$ BW B:9 Z[ FWiW`[ fh[i_Z_ZW feh F[Zhe H_l[hW Yehh_ Yed bei ]Wijei Z[ cel_b_pWY_ d o [ijWZ W Z[ bW Z[b[]WY_ d gk[ i[ cWdj_[d[ [d fh[fWhWY_ d fWhW bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i$
NADADORES. La delegación orense comandada por el entrenador Alfredo Arroyo junto al medallista Anthony Arroyo.
CRONOS MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Escuela Municipal se abre espacio ARENILLAS.- 7bh[Z[Zeh Z[ eY^[djW d_ ei o ` l[d[i Z[i# Z[ bei , W '* W ei [ij|d fWhj_# Y_fWdZe Z[ bW [iYk[bW Z[ \ j# Xeb ckd_Y_fWb Z[ 7h[d_bbWi" bW c_icW gk[ [ij| WokZWdZe W fheceY_edWh o \ec[djWh [djh[ bW f[gk[ W `kl[djkZ [b Z[fehj[ Z[b \ jXeb o gk[ l_[# d[ YWfWY_jWdZe W bei f[gk[# ei Z[fehj_ijWi Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW [iYk[bW ik[ Wd Wb] d Z W i[h bei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Z[b fW i" bWi YbWi[i gk[ h[Y_X[d ied Z[ bkd[i W l_[hd[i" [ijWi i[ h[Wb_pWd [d bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW Dk[l[ Z[ EYjkXh[ o [d [b 9[djhe h[Yh[WY_edWb bW FepW" Wbb Wfh[dZ[d bW Yed# ZkYY_ d o Z_h[YY_edWc_[dje Z[b XWb d o lWh_Wi j Yd_YWi Z[ [ijW fhe\[i_ d \kjXeb ij_YW$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW [iYk[bW [i i[hl_h" \WY_b_jWh W ckY^ei ` l[d[i [d [ZWZ [ _d\Wdj_b[i" bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhWYj_YWh" Wfh[dZ[h o f[h\[YY_edWh de iebe bW Z_iY_fb_dW Z[b \ jXeb i_de jWcX_ d WZgk_h_h e Yed# j_dkWh kd WZ[YkWZe Z[iW# hhebbe [d bW l_ZW eh_[djWZe o fbWd_ÒYWZe Yed kdW ehZ[dW# ZW" c[j Z_YW" hWY_edWb o fhe# ]h[i_lW [ZkYWY_ d \ i_YW o ie# Y_Wb" WZ[c|i Z[ kdW Yehh[YjW [if[Y_\_YWY_ d Z[b Z[fehj[" i[] d be Z_e W YedeY[h Johed BeW_pW kde Z[ bei ced_jeh[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \ jXeb$ ;b _dijhkYjeh :ec_d]e IWblWj_[hhW _d\ehc gk[ bWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi" gk_[d[i gk_[hWd f[hj[d[Y[h W [ijW [iYk[bW Z[X[d WY[h# YWhi[ Wb :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" bb[lWh Yef_W Z[ Y ZkbW o Zei \ejei jWcW# e YWhd[j [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi$
ENTRENAMIENTOS. Los niños y jóvenes entrenan diariamente en las canchas de la ciudadela Nueve de Octubre.
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Felicidades…!
Joyce Mariel Chamba Patiño (derecha) celebró su cumpleaños número tres.
Degustando una deliciosa empanada encontramos a la pequeña Sabrina Maldonado junto a su madre Maritza Herrera de Maldonado.
La hermosa cumpleañera junto a su hermanita Emily Karoline y su mamita Mariela Patiño.
Una ardua tarea…!
Ermandina Riofrío, Rosa Armijos y Jasmani Romero, tarde a tarde complacen a los paladares de los habitantes de la ciudad en su ‘Carreta del sabor’.
Celebrando el Día de la Madre…! Un tierno abrazo de sus hijos queridos fue lo que recibieron estas lindas madrecitas en su día.
Verónica Anabel, María Magdalena y José Hover junto a su querida madrecita, Lidia Aguirre de Ramírez (centro), quienes celebraron a lo grande su día en el calor de su hogar.
Atención de primera…!
Siempre pendiente de las necesidades de sus compradores, con cortesía y cordialidad; así lo encontramos trabajando a este simpático balsense.
Alegría infantil...!
En el parque central de Balsas encontramos a estos pequeñitos jugando muy contentos.
Feliz Cumpleaños…!
Acíbar Carrión, atiende a sus clientes en farmacia ‘Lourdes’.
En medio de risas y juegos Ariana Romero Cuenca, Patrick Hidalgo Gonza y Alejandra Paredes Torres posaron para diario La Hora.
Este 18 de mayo, Brayton Geovanny Herrera Malla, celebra un año más de vida, motivo por el cual sus padres y hermanos le desean muchas felicidades.
GENTE MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Minutos antes de su presentación y compartiendo con el público encontramos a los integrantes de este famoso trío quiteño, Víctor Galarza, primera voz; Patricia Valenzuela y Diego Mosquera.
Una velada para recordar...!
Los esposos Mónica Argüello y José Antonio Quintana, disfrutando de la noche.
Los ‘Tres Brillantes’ estuvieron en Machala y deleitaron, junto a otros artistas, de lo mejor de la música nacional. Un selecto grupo de aficionados estuvieron presentes en la velada, llevada a cabo en el Muelle Cultural de Puerto Bolívar.
Pasándola bien estuvieron Carmen Samaniego y Johana Vélez. La Asociación de Empleados de la Casa de la Cultura fue el organizador del evento. Ellos no dejaron pasar la oportunidad para fotografiarse juntos a la agrupación: Patricia Caamaño, Beatriz Ochoa, Patricia Ramón, Francisco López y Ana Lilia Ludeña.
Estas amigas se reunieron para compartir juntas agradables momentos, Mireya Pizarro, Anshi Quichimbo, Delia Vivanco, Dianela Sinche y Jamileth Quichimbo.
También siendo parte del evento Amparito Espinoza y Marisol Freire, miembros de la Casa de la Cultura.
OPINIĂ“N A12
Si quieres construir un ediďŹ cio que llegue hasta el cielo, piensa primero en poner el fundamento de la humildadâ€?.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Es preferible sufrir una injusticia, que cometerla�.
SĂ“CRATES
AGUSTĂ?N DE HIPONA
CARTAS MĂĄs consultas
De c[ Z_i]kijWh‡W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^W]W c|i YedikbjWi$ Gk[ i[ _dl[dj[d bWi fh[]kdjWi c|i Z_ifWhWjWZWi Yed iki Wd[nei h[if[Yj_lei" fehgk[ [b fW‡i iWb[ ]WdWdZe$ ;d Zei c[i[i bei YWi_ )& c_d_ij[h_ei o jeZW ik eX[iW XkheYhWY_W i[ fkie W jhWXW`Wh _dj[diWc[dj[$ De _cfehjWhed bWi Æ^ehWi [njhWiÇ" bei i|XWZei o Zec_d]ei$ H[]WbWhed YebY^e# d[i" jhW`[hed W 9Wbb[ ')" Z_[hed Y_d[ ]hWj_i" i[ \k[hed W 9ebec# X_W bb[lWdZe be Xk[de" be cWbe o be \[e Z[ dk[ijhW ÆYkbjkhWÇ" i[ e\h[Y_ÂŒ Ă’dWdY_Wh bW c_jWZ Z[ be gk[ lW W YeijWh [b C[jhe fWhW bW Y_kZWZ" i[ WdkdY_ÂŒ Yed XecXei o fbWj_bbei bW _dc_d[dj[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W 9ebbWi# dk[le W[hefk[hje" bei f[h_e# Z_ijWi de bei j[ijW\[hhei Z[ be fh_lWZe W]ejWhed bei c[`eh[i WZ`[j_lei o b[i \WbjWhed X_iW]hWi fWhW iki [ifWbZWi$ I[ Z_[hed ceZei ^WijW fWhW _dikbjWh W 9Whbei C_Y^[b[dW$ L_i_jWhed bWi [cfh[iWi fWhW YedijWjWh gk[ i[ fW]k[d kj_b_ZWZ[i o WĂ’b_[d Wb ?;II W iki jhWXW`WZeh[i" i[ Wkc[djÂŒ [b iWbWh_e W bW Feb_Y‡W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi o i[ XkiYWhed Wh]kY_Wi fWhW cWd# j[d[h fh[ie W kd _deY[dj[$ ;ie i‡" dWZW Z[b \Wceie [n_j#febb$ 7kdgk[ [d c[Z_e Z[b `eb]eh_e Z[X[h‡Wd ^WX[hb[i YWdjWZe bei l[hiei Z[ ÆbW f_[ZhW i[ Z[ice# hedW o [b YWb_YWdje \Wbi[W$$$Ç ;ijW ef[h[jW h[ikbjÂŒ Yece [b fWhje Z[ bei cedj[i$ Edgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com
Genialidad de Alcalde
Fhk[XW Z[ bW [Ă’Y_[dY_W" fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o l_i_ÂŒd Z[ \kjkhe ied bWi eXhWi [d bW 7l[d_ZW ;beo 7b\Whe Z[ Gk_je$ :[iZ[ bW , Z[ :_Y_[cXh[ ^WijW bW Z[b ?dYW ^W i_Ze fWl_c[djWZW o h[fWl_c[djWZW" h[c[dZWZW o pkhY_ZW$ 7YjkWbc[dj[ [i kd ceiW_Ye bb[de Z[ j_[hhW gk[ jhWi bWi c‘bj_fb[i h[fWhWY_e# d[i de iebe i_]k[ _di[hl_Xb[" i_de gk[ [i kd XWikh[he Z[ f_[ZhWi o feble$ ;`[cfbe Z[ bW [Ă’Y_[dY_W ckd_Y_fWb$ TomĂĄs SantamarĂa R. Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşme1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ o de trabajo y correo electrĂłnico.
LEY, DURA LEY
<_bÂŒie\ei Wbgk_bWZei" WkjebbWcWZei d[eYedij_# jkY_edWb_ijWi" Z_[hed W 7b_WdpW F7?I" Yece kd Y^_Yb[ c[djWb" fWhW gk[ be h[f_jWd Wb kd‡iede" gk[ de _cfehjWXW bW 9edij_jkY_ÂŒd d_ bW b[o i_de iebe bW Æb[]_j_c_ZWZÇ$ 9bWhe YWb_\_YWZW feh [bbei c_icei$ ;ij[ Ze]cW YWoÂŒ o ^eo Z_Y[d gk[ bW b[o [i be ‘d_Ye l|b_Ze o [ijW Z_ifed[ gk[ de [i d[Y[iWh_e j[d[h c|i Z[b +& Z[ bei lejWdj[i fWhW ^WXbWh Z[ cWoeh‡Wi$ ;dj_[dZ[d kdW Z[ceYhWY_W Z[ jeZe e dWZW" o l[dZh| bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d YkWjhe W‹ei Z[ _dikbjei o e\[diWi" \k_cei o iecei WYeiWZei f[hcWd[dj[c[dj[ feh XWd# ZWi Z[ _dif[Yjeh[i \WdWj_pWZei" i[ dei Yh[Whed _cfk[ijei [if[Y_Wb[i" i[ Z_iYh_c_dÂŒ bW fkXb_# Y_ZWZ$ ;b :_YY_edWh_e h[ikbjÂŒ [ijh[Y^e fWhW bWi e\[diWi gk[ h[Y_X_[hed dk[ijhei WYY_ed_ijWi" iki fWh_[dj[i o WdY[ijhei$ Bei f[h_eZ_ijWi \k[# hed l‡Yj_cWi Z[ ce\Wi o Wb]kdei ^[he_YWc[d#
CÉSAR ULLOA TAPIA
Editoriales 9kWdZe i[ [iYh_X[ kd [Z_jeh_Wb i[ fk[Z[ YW[h [d bW WXec_dWXb[ jhWcfW Z[ bW YeokdjkhW" [i Z[Y_h [d Wgk[b WfWi_edWc_[dje feh be _dc[Z_Wje o [d bW Z[i[ij_cW# Y_Œd Z[ be _cfehjWdj[ o l[d_Z[# he$ C|i W‘d" i_ bW YeokdjkhW [i jhWcfeiW" fehgk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei [i kdW l[hi_Œd jejWb# c[dj[ _dWYWXWZW Z[ be Z[ \edZe o jhWiY[dZ[dj[$ ;d ckY^Wi eYW# i_ed[i" bWc[djWXb[c[dj[" bW Ye# okdjkhW [b_c_dW [b Wd|b_i_i Zkhe o i[ _dYb_dW feh bW Z[iYh_fY_Œd Z[ bei ^[Y^ei$ ;d ;YkWZeh" kd ]hWd feh# Y[djW`[ Z[ [Z_jeh_Wb_ijWi Wfk[i# jW feh bW YeokdjkhW$ ?dj[h[iWdj[
j[ bkY^Whed ^WijW gk[ f[hZ_[hed iki [cfb[ei" ejhei ied l‡Yj_cWi Z[ [d`k_Y_Wc_[djei f[dWb[i o Y_l_b[i$ 9ed ^kc_bZWZ Yh[[cei gk[ [b ‘d_Ye ƒn_je [i gk[ YWi_ bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_Œd [dj[dZ_Œ gk[ [b Z[h[Y^e W f[diWh o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Œd de ied fh_l_b[]_e Z[ bWi [cfh[iWi" d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" i_de kd Z[h[Y^e Y_kZWZWde _hh[# dkdY_WXb[$ Dei fh[eYkfW bW ejhW c_jWZ o feh [ije dei Yecfhec[j[cei W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b jhWXW`e o i[h ckY^e c|i Yk_ZWZeiei Z[ dk[ijhWi eXb_]WY_ed[i b[]Wb[i o cehWb[i$ :[X[cei h[if[jWh bW BWo feh c|i ZkhW gk[ i[W o Wif_hWcei W gk[ [ijW h[if[j[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i de Z[he]WZei o i[W fWhW jeZei0 f‘Xb_Yei" fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei" Wkdgk[ Yed [b c_ice Ze]cW Z[ bei ]WdWZeh[i" de j[d]Wd b[]_j_c_ZWZ$
i[h‡W gk[ [ij[ [`[hY_Y_e WfkdjW# b[ ^WY_W [b Wd|b_i_i h_]kheie Z[ Wb]kdei j[cWi o gk[" c|i X_[d" `k[]k[ Yed kdW fheo[YY_ÂŒd W \kjkhe$ ;d ejhWi fWbWXhWi" f[diWh [b ;YkWZeh l[d_Z[he [d cWj[h_W [YedÂŒc_YW" feb‡j_YW" _dj[hdWY_edWb" ieY_Wb" [ZkYWj_lW o YkbjkhWb$ Feh gkƒ de Yec[d# pWcei W [iYh_X_h Z[b fW‡i gk[ gk[h[cei Z[iZ[ bW fhefk[ijW o de iebe Z[iZ[ [b Yec[djWh_e$ EjhW jhWcfW cWbƒlebW W bW gk[ i[ [d\h[djW [b [Z_jeh_Wb_ijW [i Wgk[bbW Z[ bWdpWh ZWhZei" ^WY[h Yh‡j_YWi |Y_ZWi o WkfWh kdW bbkl_W Z[ Yec[djWh_ei i_d bW c|i c‡d_cW WYj_jkZ fhefei_j_lW e ik][h[d# j[$ BW [iYh_jkhW i[ f_[hZ[" [d [ij[ i[dj_Ze" [d WZ`[j_lei YWb_Ă’YWj_lei o Z[iYh_fY_ed[i WfeYWb‡fj_YWi Z[ bW h[Wb_ZWZ Wdj[i gk[ ceZ[bei Wbj[h# dWj_lei$ :_Y^e [d ejhei jƒhc_dei" i[ _cfed[ be \|Y_b$ ;Z_jeh_Wb_pWh" feh ejhW fWhj[" jWcX_ƒd i_]d_Ă’YW `k]Wh Yed dk[#
lWi Ă’Y^Wi" b[YjkhWi" [iY[dWh_ei" Yedj[njei" YedY[fjei" j[eh‡Wi$ 7b]e Wi‡ Yece Ă’beie\Wh o fed[h [d Yk[ij_ÂŒd W bW c_icW h[Wb_ZWZ" Z[#Yedijhk_h bW h[Wb_ZWZ$ FWhW Z[Y_hbe [d jƒhc_dei c|i i[d# Y_bbei" bei ^[Y^ei o \[dÂŒc[dei d[Y[i_jWd b[[hi[ feh \k[hW Z[ bei i[dj_Zei Yeckd[i o bei fWiW`[i Z[ bW hkj_dW$ BW [iYh_jkhW [i" feh be jWdje" [d [b YWie Z[ bei [Z_jeh_Wb[i kdW ik[hj[ Z[ YedjhW feZ[h" [d bW c[# Z_ZW gk[ f[hc_j[ h[#i[cWdj_pWh bW l_ZW Z[iZ[ jeZei Wgk[bbei YedY[fjei gk[ [b feZ[h fh[j[dZ[ WdkbWh XW`e [iW bÂŒ]_YW i[dj_c[d# jWb Z[ ZWhb[ Wb fk[Xbe [if[hWdpW o \[" [d l[p Z[ YeiWi YedYh[jWi$ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" de fe# Z[cei f[hZ[h Z[ l_ijW [b fWf[b Z[b [Z_jeh_Wb_ijW o [b feZ[h Z[ bei [Z_jeh_Wb[i Yece j[ij_ced_ei o [if[`ei Z[ YWZW ƒfeYW" [d YWZW ieY_[ZWZ$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Cuba agredida :[iZ[ ^WY[ +( W‹ei ;ijWZei Kd_# Zei "[d ik fWf[b Z[ fej[dY_W _c# f[h_Wb" cWdj_[d[ kd Xbegk[e Yhk[b [ _b[]Wb gk[ W\[YjW Wb Z[iWhhebbe o X_[d[ijWh Z[b fk[Xbe YkXWde$ 7 MWi^_d]jed de b[ _cfehjWd bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW EDK$ BW ]k[# hhW _dYbko[ WYjei Z[ j[hheh_ice" XecXWhZ[ei" Wj[djWZei gk‡c_Ye# XWYj[h_ebÂŒ]_Yei" YWcfW‹Wi c[Z_|# j_YWi Z_\WcWjeh_Wi W d_l[b ckdZ_Wb e [b [dYWhY[bWc_[dje Z[ Y_dYe fW# jh_ejWi$ ?d‘c[hWi ied bWi W]h[i_e# d[i f[hcWd[dj[i YedjhW 9kXW$ ;b Z_iYkhie YedY_b_WZeh Z[ EXW# cW gk[ZÂŒ [d [b Wd[YZejWh_e Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ BWi feYWi Z[# Y_i_ed[i de Wbj[hWd bW feb‡j_YW _d# j[hdWY_edWb Z[ iki Wdj[Y[ieh[i o" Wb _]kWb gk[ i_[cfh[" 9kXW fWZ[Y[ Z[ WjWgk[i \kh_XkdZei YedjhW ik H[lebkY_ÂŒd gk[ i[ h[WĂ’hcW bk[]e Z[b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9e# ckd_ijW o iki fhe\kdZWi h[\eh# cWi$ BW 9WiW 8bWdYW ik[‹W Yed [b Ă’d Z[ bW H[lebkY_ÂŒd" o Whh[Y_Wd bWi YWcfW‹Wi gk[ Yedl_[hj[d [d ^ƒ# he[i W YedjhWhh[lebkY_edWh_ei e [d Z_i_Z[dj[i W ckY^ei gk[ h[Y_X[d ZÂŒbWh[i Z[ bW 9?7$ BW ;cXW`WZW Z[ 9kXW _d\ehcW0 Æ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi kdW dk[lW YWcfW‹W Z_\WcWjeh_W i[ ehgk[i# jW YedjhW bW H[lebkY_ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" Wdj[ bW ck[hj[ Z[b Y_kZW# ZWde YkXWde @kWd M_b\h[Ze Ieje =WhY‡W" eYkhh_ZW [b fWiWZe . Z[ cWoe" feh kdW fWdYh[Wj_j_i W]k# ZW" [d [b ^eif_jWb 7hdWbZe C_b_|d 9Wijhe" [d IWdjW 9bWhW$ ;b[c[djei YedjhWhh[lebkY_edWh_ei" Z[ cW# d[hW _d[iYhkfkbeiW" \WXh_YWhed bW c[dj_hW Z[ gk[ [ij[ Z[Y[ie \k[ Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW ikfk[ijW ]ebf_pW gk[ b[ ^WX‡Wd fhef_dWZe W][dj[i Z[b ehZ[d _dj[h_eh" be YkWb \k[ h|f_ZWc[dj[ Wcfb_Ă’YWZe feh bei c[Z_ei Z[ bW Z[i_d\ehcWY_ÂŒd _cf[h_Wb" \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ ;khefW o ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ BW H[lebkY_ÂŒd i_[cfh[ i[ ^W Z[\[dZ_Ze Yed bW l[hZWZ$ KdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd de [d]W‹W d_ i[ lWb[ Z[ jh[jWi fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ ^kc_bbWY_ed[i o l[h]”[dpWi dWY_ZWi Z[ WX[hhW# Y_ed[i feb‡j_YWi$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 727
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reejan necesariamente el pensamiento del periódico.
TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Enero 6 del 2011
AO/05244
CLAUDIO
DIR: Olmedo y Buenavista esq. TELEF: 931948
SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE
AO/04899
AO/05250
VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05087
LÍDERES EN PRECIOS BAJOS
·EQUIPOS DE COMPUTACION ·COMUNICACIÓN ·GRAN VARIEDAD DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS INCLUIDO SUS PARTES Y PIEZAS ·SUMINISTROS Y PARELERIA
OBSEQUIOS EN TODAS SUS COMPRAS
Principal
Lencería de las mejores marcas
Sucursal
Juan Montalvo entre Bolívar y 3PDBGVFSUF t Teléfono 2935-394
Paseo Shopping 17-18 Teléfono 2984368
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ HEROES DE P ILO” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
QUITO: Av. Patria 840 y 10 de Agosto
CLÍNICA
contamos con una variedad de surtido en ropa para damas, caballeros y niños.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
TALLER DE SERVICIO TÉCNICO Y ELECTRÓNICO GARANTIZADO DIFIERA SUS COMPRAS HASTA 24 MESES.
AO/05199
El Centro de la Tecnología
Dirección: Bolívar 716 e./ 9 de Mayo y Guayas Teléf: 2966121 2966719 Sucursal: Av. 25 de Junio y Tarqui Machala – El Oro - Ecuador
AO/04990
097965956 / 098170105
TENDRÁS A TU AMOR
AO/05233
MACHALA: PICHINCHA 210 Y 10 DE AGOSTO CEL.: 091906987
LUNAS OFTALMICAS: MONOFOCALESBIFOCALES PROGRESIVAS EN: CRISTAL, PLÁSTICO, POLICARBONATO TRATAMIENTOS PARA LUNAS: UV, OPT. BETTY LUCIA ANTIREFLEJO, FOTOCROMÁTICO, TRANSITION, ESTRADA LUNA POLARIZADO, ALTO ÍNDICE. AO/05201
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
AO/05157
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Lectura del Tarot
HORARIO: Lunes a Viernes: 9am a1pm-3pm a6pm Sábados hasta medio día
AO/05223
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
25% DSCT EN TODA LA MERCADERIA POR EL MES DEL PADRE
Dra. Nancy Rodríguez Guillen SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
CRISTOPHER ROY
Considerada rebelde. Pasaje, a 13 de mayo de 2011.
EL EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
EL ó ELLA NO QUIERE REGRESAR, TU MATRIMONIO POR FRACASAR, CON EL “AMARRE DEL AMOR” EL MAS ECONÓMICO DEL ECUADOR. EL ó ELLA ESTARA A TU LADO, NO IMPORTA LA DISTANCIA. VISÍTAME CON O SIN FOTO O EL NOMBRE DE ÉL ó ELLA
A. SEÑORES: CARLOS ALBERTO RODAS AGUIRRE Y JOSE MARIA SALDAÑA (REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA URBANA 'TIERRA PROMETIDA" TIERRA PROMETIDA" se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 288-2.011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: DOLORES GERMANIA OCHOA CRIOLLO. DEMANDADOS: CARLOS ALBERTO RODAS AGUIRRE Y JOSE MARIA SALDAÑA (REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA URBANA "TIERRA PROMETIDA”). TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados: CARLOS ALBERTO RODAS AGUIRRE Y JOSE MARIA SALDAÑA (REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA URBANA 'TIERRA PROMETIDA"), se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados de la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será
AO/04652
AO/05229
Machala, 12 de Mayo del 2011
V Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA.
Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
R. DEL E. ACTOR: WILLINGTON EDWIN GABINO POLANCO DEMANDADO: TANIA ANDREA TAPIA ALVARADO CAUSA: TENENCIA (Causa Nr. 294-2011) Al Juzgado primero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece WILLINGTON EDWIN GABINO POLANCO demandando a TANIA ANDREA TAPIA ALVARADO la tenencia de su hijo Edwin Jefferson Gabino Tapia, la señora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de Ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la residencia e individualidad de la demandada TANIA ANDREA TAPIA ALVARADO, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
A13
A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice:
A: JOEL SANTIAGO QUINDE PARDO. Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente Juicio Ejecutivo Nro. 1457-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: Abg. MAGNER L. AGUIRRE PASTOR TRÁMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, competa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. . Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOEL SANTIAGO QUINDE PARDO, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Mayo 11 de 2011. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
COMPRAS AL CONTADO DESDE EL 5% al 15% DE DESCUENTO
LENTES ANTIRRAYAS DE TODO TIPO Y MEDIDA PROGRESIVOS TRANSITIONS BIFOCALES INVISIBLES LENTES MIOPIA SUPER DELGADOS
EXAMEN VISUAL OFTALMOSCOPIA FONDO DE OJO PREVENCIÓN DE CATARATA
VISÍTANOS
Dir. ROCAFUERTE ENTRE PÁEZ Y JUNÍN
Cadáver fue torturado y quemado vivo
POLICIAL A14
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Para no crear una epidemia, las autoridades decidieron sepultar el cuerpo.
MENOR. Falleció luego de permanecer varios meses parapléjico.
Falleció Josué @eik 7b[nWdZ[h EhZ [p =k[# hh[he Z[ ') W ei" \Wbb[Y_ [d bW cW WdW Z[b Zec_d]e" Z[ifk i Z[ [dYedjhWhi[ feijhWZe [d kdW YWcW feh lWh_ei c[i[i" jeZe eYkhh_ YkWdZe [b - Z[ de# l_[cXh[ Z[b (&'& \k[ Wjhef[# bbWZe feh kdW YWc_ed[jW gk[ i[ j[hc_d ZWdZe W bW \k]W$ 7dj[i Z[b WYY_Z[dj[" @eik [ijWXW Zec_Y_b_WZe [d Khi[pW ) i[Yjeh (" [hW [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW \_iYWb ÈCWh_WdW 8ki# jWcWdj[É o YkhiWXW [b ,je Z[ X|i_Ye$ xb [hW Yedi_Z[hWZe kd d_ e Wc_]WXb[" gk[ b[ [dYWdjWXW [b Z[fehj[" i_d [cXWh]e" Wb [d# YedjhWhi[ YWc_dWdZe feh bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi kd Wk# jecejeh be Wjhef[bb $ :[iZ[ [b Z W Z[b WYY_Z[dj[" [b `el[d gk[Z fWhWfb `_Ye o ik [ijWZe i_[cfh[ i[ cWdjkle _]kWb" jWd Wi gk[ [hW d[Y[iW# h_W bW WokZW Z[ ik cWZh[ fWhW Wb_c[djWhi[$ ;b Z W Zec_d]e" CWh W Eh# Z [p bb[l W ik ^_`e W h[Wb_pWh# i[ kd Y^[gk[e" feh be gk[ dej kdW Z[YW ZW [d ik [ijWZe" be ik# X_ Wb i[]kdZe f_ie Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW o W^ be _dj[hd $ :[ifk i Z[ kd cec[dje kdW [d\[hc[hW b[ f_Z_ gk[ lWoW W
YecfhWh kdW h[Y[jW" Wb ikX_h ik ^_`e oW ^WX W \Wbb[Y_Ze$ Æ9kWdZe c[ [dj[h gk[ c_ ^_`e ckh_ i[dj gk[ [b ckdZe i[ c[ WYWX " i[dj gk[ jeZe be gk[ bkY^ de i_hl_ fWhW dWZW" f[he Yed bW WokZW Z[ c_ :_ei j[dZh gk[ iefehjWh jeZeÇ" [n# fh[i EhZ [p$ Antecedentes
9kWdZe eYkhh_ [b WYY_Z[dj[ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ ieYehh_ Wb c[deh" feh be gk[ \k[ _d]h[iWZe Wb Y[d# jhe fWhj_YkbWh" Z[ifk i Z[ kdei Z Wi" bW cWZh[ Z[b WYY_Z[djWZe be jhWibWZe Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" fk[ije gk[ [b ][h[dj[ b[ f_Z_ gk[ h[j_h[ W ik ^_`e feh# gk[ [b Z_d[he Z[b IE7J oW i[ ^WX W j[hc_dWZe$ 7^ehW bW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze f_Z[ WokZW" Wi[]khW gk[ [i Z[ [iYWiei h[Ykhiei o gk[ i[ gk[# Z [dZ[kZWZW feh bWi c[Z_Y_# dWi Z[ ik ^_`e$ ÆF_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ c[ WokZ[d W YeXhWh [b Z_# d[he Z[b <EDI7J" o Wi fW]Wh bWi Z[kZWi gk[ j[d]e$ C[ Zk[b[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe" gk_i_[# hW gk[ [ije i[W i be kd ik[ e o feZ[h Z[if[hjWhÇ" YedYbko bW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze$
JhWi ^WX[h i_Ze Z[]ebbWZe" Wfk# WbWZe o gk[cWZe" [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[ i_d _Z[dj_ÒYWh \k[ [dj[hhWZe [d kdW \eiW Yec d Z[ ,& Yc" Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[ Z[i# Yecfei_Y_ d gk[ i[ [dYedjhWXW$ I[ jhWjW Z[b YWZ|l[h [dYedjhWZe W bWi &/0&& Z[b Zec_d]e W bW Wb# jkhW Z[ bW 9_hYkdlWbWY_ d Deh# j[ [djh[ IWdjW HeiW o L[bW" feh kdei d_ ei gk[ i[ [dYedjhWXWd `k]WdZe [d kdW j[hhWpW Y[hYWdW Wb bk]Wh ZedZ[ oWY W [b Yk[hfe i_d l_ZW$ ;b ÒiYWb" B[d_d IWb_dWi" ehZ[# d gk[ Wb Yk[hfe i[ b[ jec[d bWi ^k[bbWi Z_]_jWb[i Z[ bWi cWdei" i_d [cXWh] " [b [nWc[d iebe i[ be h[Wb_p [d bW [njh[c_ZWZ ik# f[h_eh Z[h[Y^W" Z[X_Ze W gk[ [b XhWpe _pgk_[hZe [ijWXW Yecfb[# jWc[dj[ gk[cWZe$ I[] d <WX_e =WbbWhZe c Z_Ye b[]_ijW" c[dY_ed gk[ bW Wkjef# i_W Z[j[hc_d gk[ [b YWZ|l[h [i Z[ i[ne cWiYkb_de" fh[i[djWXW lWh_Wi ^[h_ZWi YehjWdj[i [d bW YWhW o j hWn" o h[Y_X_ fk WbWZWi [if[Y ÒYWc[dj[ [d [b fkbc d o [b YehWp d$ Fh[i[djW gk[cWZkhWi Z[ j[h# Y[h ]hWZe [if[Y_Wbc[dj[ [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[b Yk[hfe" \k[ Z[# ]ebbWZe feh be gk[ b[ YehjWhed bW l[dW o Whj[h_Wi gk[ bb[lWd iWd# ]h[ Wb Y[h[Xhe$ 7 f[iWh Z[ jeZe [b cWbjhWje gk[ h[Y_X_ [b ^ec# Xh[ W d i[]k W Yed l_ZW" feh be gk[ iki l_Yj_cWh_ei b[ heY_Whed ]Wieb_dW o fheY[Z_[hed W gk[# cWhbe l_le$ :[ifk i Z[b ^[Y^e" Z[iZ[ bW iWbW Z[ bW YWiW [b YWZ|l[h" \k[ WhhWijhWZe Wb fWj_e o Wbb f[hcW# d[Y_ ^WijW gk[ be [dYedjhWhed$ KdW l[p gk[ Wb Yk[hfe i[ b[ h[Wb_p bW Wkjefi_W" bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[" W f[Z_Ze Z[ =WbbWh# Ze" ehZ[d gk[ [b YWZ|l[h i[W
i[fkbjWZe [d kdW \eiW Yec d" feh be gk[ i[ ^_Y_[hed bei jh|# c_j[i f[hj_d[dj[i" fh[YWkj[bWd# Ze [b X_[d[ijWh ieY_Wb" Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[b Yk[hfe [n_ij W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ fheZkpYW kdW _d\[YY_ d o [f_Z[c_W W bW Y_kZWZWd W$ ;b Yk[hfe \k[ b_cf_WZe o [d# j[hhWZe W feYei c[jhei Z[ bW [d# jhWZW Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" W bWi '+0&& Z[b Z W Zec_d]e0 Æ;b ck[hje oW [ijWXW Z[iYecfk[ije" [d [b f[Y^e j[d W ]kiWdei" feh be gk[ Wb b_cf_Whbe jkl_cei gk[ h[# j_hWhb[ [ie" fed[hb[ YWb fWhW gk[ de Wf[ij[ Z[cWi_WZeÇ" [nfh[i @eh][ EhZ [p" i[fkbjkh[he Z[b Y[c[dj[h_e$
;b \Wbb[Y_Ze \k[ i[fkbjWZe W [iYWiei ,& Yc Z[ fhe\kdZ_ZWZ" feh be gk[ [d YkWbgk_[h cec[d# je fk[Z[d bb[]Wh bei \Wc_b_Wh[i o h[YbWcWh [b Yk[hfe1 bWi Wkjeh_ZW# Z[i Wi[]khWd gk[ de h[fh[i[djW d_d] d f[b_]he fWhW dWZ_[$ Hallazgo
;b YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d [b _dj[h_eh Z[ kd fepe i fj_Ye" YW# ckÓWZe [djh[ XWikhW" Wb]kdei l[Y_dei _dZ_YWhed gk[ i[dj Wd kd \k[hj[ ebeh" feh be gk[ f[d# iWXWd gk[ [d [b bk]Wh ^WX W kdW hWjW ck[hjW" f[he gk[ dkdYW _cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ecXh[ ck[hje$ BWi ^_`Wi Z[ bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ _dZ_YWhed gk[ de iW# X[d dWZW Z[ be ikY[Z_Ze" l[Y_dei Z[b i[Yjeh _dZ_YWhed gk[ kdW \W# c_b_W Z[ j[p ceh[dW Whh[dZWXW [b bk]Wh" f[he gk[ de i[ YedeY[ [b fWhWZ[he Z[ [bbei$
QUEMADO. El hombre aún no ha sido identificado, por lo que fue sepultado en una fosa común.
Una embarcación se incendió
MENOR. Falleció luego de permanecer varios meses parapléjico.
Bei cehWZeh[i Z[ Fk[hje 8e# b lWh i[ WbWhcWhed Wb [iYkY^Wh gk[ Wb]k_[d ]h_jWXW Æ\k[]e" \k[# ]eÇ o Wb iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i" i[ iehfh[dZ_[hed Wb dejWh gk[ kdW [cXWhYWY_ d f[igk[hW i[ [ijWXW _dY[dZ_WdZe$ BW [cXWhYWY_ d gk[ bb[lW [b decXh[ Z[ È9WXe bW Dk[lW ;if[hWdpWÉ" i[ [dYedjhWXW Wl[# h_WZW" feh be gk[ ik Zk[ e Yed# jhWj W kdei ^ecXh[i fWhW gk[ bW h[fWh[d$ Bei ik`[jei [ijWXWd
Whh[]bWdZe [b cejeh" YkWdZe Z[ h[f[dj[ i[ ^WY[ kd Yehje Y_hYk_je gk[ fheleYW gk[ iWb]Wd Y^_ifWi" [ijWi YWo[hed [d kdei ]Wbed[i Z[ Z_[i[b gk[ [nfbejWhed _d_Y_WdZe [b ÓW][be$ 7b cec[dje Z[b f[hYWdY[ bei c[Y|d_Yei jkl_[hed gk[ iWbjWh Wb cWh" feh be gk[ iWb_[hed _b[iei Z[b WYY_Z[dj[$ 9kWdZe i[ _d_Y_ [b ÓW][be bW [cXWhYWY_ d i[ [d# YedjhWXW feh [b Wdj_]ke ck[bb[" Z[ifk i feh bW cWh[W \k[ bb[lWZW
^WijW [b [ij[he Dk[le F_be" j[hc_# dWdZe [d c[Z_e Z[b cWh$ ;b ÓW][be Z_e _d_Y_e W bW &'0&& Z[ bW cWZhk]WZW o ^WijW bWi &/0&& Z[ Wo[h W d de i[ feZ W WfW]Wh [b \k[]e" W f[iWh Z[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei XecX[hei o bW 7hcWZW$ BW [cXWhYWY_ d [hW kj_b_pWZW fWhW bW f[iYW" Xkgk[ gk[ jhWifehjWd [b XWdWde fWhW ejhei bk]Wh[i" \k[hed h[j_hWZei Z[b ck[bb[" fh[YWkj[bWdZe bW i[# ]kh_ZWZ Z[ jeZei$
Madre clama justicia
POLICIAL
Asegura que los dueños de la mina donde trabajaba su hijo no han cumplido.
EL GUABO· JhWi bW ck[hj[ Z[ <hW_#
b[h Fehje o @eõh[ F[i|dj[p" Z[ (/ W ei" gk_[d[i ckh_[hed Wb de feZ[h [iYWfWh Z[ kdW c_dW" [d cec[djei gk[ i[ fheZk`e kdW [nfbei_ d" \Wc_b_Wh[i [n_][d gk[ i[ YkcfbWd bWi fhec[iWi [\[Y# jkWZWi feh [b Zk[ e" Z[X_Ze gk[ ^WijW [b cec[dje de h[Y_X[d d_d]kdW WokZW$ ;b fWiWZe () Z[ cWhpe" [d bWi c_dWi Z[ Fk`_b " f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" Z[ fhef_[ZWZ Z[b fehjk]k i 7b[nWdZ[h" Zei Y_kZWZWdei \W# bb[Y_[hed [d kd bWc[djWXb[ WY# Y_Z[dj[$ Kde Z[ bei \Wbb[Y_Zei [hW [b [dYWh]WZe Z[ YebeYWh bei jWYei Z[ Z_dWc_jW [d bWi heYWi" c_[djhWi gk[ [b ejhe bWXehWXW Yece XWhh[# Zeh" WcXei \k[hed iehfh[dZ_Zei YkWdZe bei [nfbei_lei [nfbejW# hed Wdj[i Z[ j_[cfe" i_d ZWhb[i efehjkd_ZWZ Z[ iWb_h Z[ bW c_dW$ Æ;d cec[djei gk[ eYkhh_ [b WYY_Z[dj[" bei h[ifediWXb[i Z[ [ijW YecfW W i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i o i[ Yecfhec[j_[hed W ^WY[hi[ h[ifediWXb[i Z[ bei ]Wi# jei" _dZ[cd_pWdZe W bWi \Wc_b_Wi feh bW f hZ_ZW Z[ bei dk[ijheiÇ" [nfh[i 9Whc[b_dW F[i|dj[p" Z[ ,) W ei" cWZh[ Z[ kde Z[ bei \W# bb[Y_Zei$
Se siente engañada
F[i|dj[p _dZ_Y gk[ Z[iZ[ bW ck[hj[ Z[ ik [ifeie" ik ^_`e [hW gk_[d l[bWXW feh [bbW$ ÆC[ i_[dje [d]W WZW feh fWhj[ Z[ 9[Y_b_W 9[bo h[fh[i[djWdj[ Z[ bW c_d[h W o jhWXW`WZehW Z[ h[Ykhie ^kcW# dei" gk_[d Wi[]kh gk[ i[ ^Wh W h[ifediWXb[" Z[iZ[ [i[ cec[dje fhec[j_ gk[ fW]Wh W jeZei bei ]Wijei [ _dZ[cd_pWh W W bWi \Wc_#
A15
MACHETEADO. Desde Barbones llegó Plasencia, con un corte en su cabeza; se encuentra entre la vida y la muerte.
Llegó macheteado al HTD
MINERO. Este minero falleció al no soportar una explosión en el interior de una mina.
Demasiado afectada °
ROPA. La ropa de ambos mineros quedó quemada.
b_Wi W\[YjWZWi" f[he Yed bW YedZ_# Y_ d Z[ gk[ de Z_]Wcei dWZW W bW fh[diWÇ" c[dY_ed $ 9Whc[b_dW F[i|dj[p c[dY_e# d gk[ feh [iWi hWped[i [i gk[ de ZWXWd ckY^ei Z[jWbb[i Z[ be eYkhh_Ze" f[he oW fWiWhed Zei
La afectada indicó que ha buscado todo medio para poder dialogar con los dueños y así poder solucionar los gastos que tuvo por la muerte de su hijo. “Soy una mujer pobre y no tengo los recursos necesarios para sustentar los gastos, además quedé demasiada endeudada”, concluyó la afectada, quien ha presentado ya la respectiva denuncia.
EL GUABO· ;d bW deY^[ Z[b i|XWZe
MOTO. Resultó herido al momento que la moto se accidentara porque su chofer no vio bien la vía.
gk[ i[ Z [b WYY_Z[dj[$ I[]kdZe Okd]W" Z[ )* W ei" \k[ Wi_ij_Ze feh kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk[ fW# iWXW feh [b bk]Wh Z[ YWikWb_ZWZ"
:[ifk i Z[ ^WX[h i_Ze cW# Y^[j[WZe" >[dho =kijWle FbW# Y[dY_W >_Zhele Z[ )+ W ei" \k[ _d]h[iWZe Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " Yed kdW ^[h_ZW gk[ heZ[W Wb Yh|d[e1 [d bW WY# jkWb_ZWZ i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ FbWY[dY_W [d bW jWhZ[ Z[b Ze# c_d]e i[ [dYedjhWXW X[X_[dZe WbYe^eb" YkWdZe Z[ h[f[dj[ fh[# ikc[ gk[ i[ Z_e kdW Z_iYki_ d o \k[ ^[h_Ze Yed kd cWY^[# j[" YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW [d kdW Z[ iki f_[hdWi o ejhW [d [b Yh|d[e$ BW ^[h_ZW Z[ bW YWX[pW [i bW gk[ Yecfhec[j[ ik l_ZW" Z[X_# Ze W gk[ ik Y[h[Xhe h[Y_X_ kd ]hWd ZW e" bei c Z_Yei f_[diWd gk[ fei_Xb[c[dj[ ik\h_ kdW ^[cehhW]_W$ >[dho FbWY[dY_W Z[ifk i Z[b _dY_Z[dj[ i[ \k[ YWc_dWdZe Z[b bk]Wh ZedZ[ \k[ ^[h_Ze o Yed bWi
bj_cWi \k[hpWi bb[] W ZedZ[ kd Wc_]e" c_ice gk[ Wb dejWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW ^[h_ZW" bbWc W bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Wb bb[]Wh bei c_[c# Xhei Z[ bW YWiWYW he`W jhWibWZW# hed Wb cWY^[j[WZe Wb >J:$ Bei fWhWc Z_Yei Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ Wb h[Y_X_h Wb ^[h_Ze" be _dj[hdWhed [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei" ZedZ[ ik [ijWZe de YWcX_W" bei ZeYjeh[i de ZWd ckY^W fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ ieXh[l_lW$ I[] d bW Yk WZW" [b ^[h_Ze de [i kdW cWbW f[hiedW gk[ [b d_Ye Z[\[Yje gk[ j_[d[" [i gk[ b[ [dYWdjW X[X[h Z[cWi_WZe WbYe^eb$ FbWY[dY_W [i fWZh[ Z[ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" o ^WY[ lWh_ei c[i[i i[ i[fWh Z[ ik ck`[h$ BWi YWkiWi Z[b WjWgk[ de i[ YedeY[d" f[he i[ fh[ikc[ gk[ Wb [ijWh [Xh_ei" i[ _d_Y_ bW XWjWbbW$
c[i[i o dWZ_[ ^W Ykcfb_Ze be gk[ i[ WYehZ $ @eõh[ F[i|dj[p [ijWXW Wi[]khWZe" f[he Yece bei Zk[ ei Z[ bW c_dW i[ [dYedjhW# XWd [d cehW" [b i[]khe de YkXh_ bei ]Wijei$
Rompe velocidades provocó accidente i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je" YkWdZe [b Y^e\[h Z[ kdW ce# jeY_Yb[jW de i[ f[hYWj gk[ [d bW l W [n_ij W kd hecf[ l[beY_ZWZ[i" feh be gk[ `kdje Yed ik WYecfW# Wdj[ j[hc_dWhed ^[h_Zei o j_# hWZei [d bW YWbpWZW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi ()0&& Z[b i|XWZe" W bW WbjkhW Z[b fedjWp]e l_[`e [d bW l W =kWXe Ä =kWoWgk_b$ I[] d bei j[ij_]ei" [b Y^e\[h dkdYW eXi[hl gk[ [d bW l W [n_i# j W kd hecf[ l[beY_ZWZ[i" feh be gk[ Wb Y^eYWhbe YWo[hed WfWhWje# iWc[dj[ Z[ bW ceje" gk[ZWdZe [b WYecfW Wdj[ ]hWl[c[dj[ ^[# h_Ze" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze feh fh[i[djWh [ijW# Ze [j b_Ye$ BW eiYkh_ZWZ Z[b i[Yjeh o [b de ^WX[h i[ Wb[i Z[ jh|di_je [d bW l W fWdWc[h_YWdW" Yedjh_Xko W
MARTES 17 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[X_Ze gk[ h[]h[iWXW Z[ FWiW`[ ^WY_[dZe kd jhWibWZe" bei c_[c# Xhei Z[ bW YWiWYW he`W bb[lWhed Wb ^[h_Ze Wb ^eif_jWb CWh W Beh[dW I[hhWde$
VEHÍCULOS. Resultó un herido cuando estos dos vehículos chocaron de frente.
Taxi y moto chocaron de frente <[hdWdZe H_gk[bc[ Z[ )) W ei" \k[ _d]h[iWZe Wb >eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: " bk[]e Z[ gk[ i[ _cfWYjWhW Z[ \h[dj[ YedjhW kd jWn_" c_[djhWi i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh [d kdW cejeY_Yb[jW$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW jhWdi_jWdZe [d ik cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he" feh bW YWbb[ CWdk[b I[hhWde W bWi &*0&& Z[ Wo[h" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kd jWn_ Z[ fbWYW E7>#.,-" f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yeef[hWj_lW JhWdi JWn_" be _cfWYj Z[ \h[dj[$ I[] d kd \Wc_b_Wh Z[b ^[h_# Ze" Wb fWh[Y[h bei Zei YedZkY# jeh[i i[ YedÒWhed gk[ [b bk]Wh de ^WX W dWZ_[ jhWdi_jWdZe$ 7b cec[dje Z[ ZWhi[ [b Y^egk[" H_gk[bc[ iWb_ lebWdZe o ik
YWX[pW i[ _cfWYj YedjhW [b fW# hWXh_iWi Z[b jWn_" gk[ZWdZe kd feYe Z[ ik Yk[he YWX[bbkZe [d# jh[ bei l_Zh_ei Z[b Wkjecejeh$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[b Y[d# jhe Z[ iWbkZ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Y^e\[h[i _cfb_YWZei [d [ij[ WY# Y_Z[dj[" i[ [dYedjhWXWd Z_iYk# j_[dZe" Z[X_Ze W gk[ bei fWh_[d# j[i Z[b jWn_ijW gk[h Wd bb[]Wh W kd Whh[]be" f[he bW ejhW fWhj[ de WY[fj $ ;b jWn_ jWcX_ d h[Y_X_ ik fWhj[" jeZW bW fWhj[ \hedjWb gk[Z Z[ijhk_ZW" c_[djhWi jWdje [b ^[h_Ze i[ h[Ykf[hW [d [b >J:1 [d bW YWX[pW j_[d[ kdW ^[h_ZW WX_[hjW" f[he i[] d bei ZeYjeh[i i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ f[b_]he$
30c incl. IVA MARTES 17 DE MAYO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Tras el hallazgo del cadáver de sexo masculino, las autoridades aún no pueden identificarlo. Según el médico que realizó la autopsia, el fallecido fue torturado y quemado vivo. PÁGINA A14
SEPULTARON AL
MUERTO DE LA CIRCUNVALACIÓN Lo machetearon después de la chupa
Murió tras quedar parapléjico por meses
PÁGINA A14
Taxi lo mandó al hospital
Un hombre llegó al HTD con un profundo corte en la cabeza. En su cuerpo presentaba varias heridas cortantes y se debate entre la vida y la muerte. PÁGINA A15
Embarcación ardió en el mar
Un barco pesquero que se encontraba en reparación se incendió, luego de que al motor le salieran unas chispas que cayeron en unos galones de gasolina. PÁGINA A14
Se encontraba retornando a su hogar en una moto, cuando de repente un taxi lo chocó. El motociclista salió volando y cayó de cabeza contra el parabrisas. PÁGINA A15