El Oro 16 de agosto del 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010

Vera inicia hoy proceso para pedir revocatoria ALIMENTO. Gran cantidad de nutrientes posee la leche materna.

La importancia de los bancos de leche BW Z_h[YjehW DWY_edWb Z[ Dk# jh_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " HeY‡e 9W_Y[Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [d ;YkWZeh iebe kde Z[ YkWjhe d_‹ei h[Y_X[ b[# Y^[ cWj[hdW [d bei fh_c[hei )& c_dkjei Z[ ik dWY_c_[dje$ BW b[Y^[ cWj[hdW [i [b Wb_# c[dje fh_cehZ_Wb fWhW gk[ bei d_‹ei Yh[pYWd iWdei " Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ bei XWd# Yei Z[ b[Y^[" fWhW gk[ bei d_# ‹ei fk[Z[d i[h Wb_c[djWZei Yed bW b[Y^[ gk[ bWi cWZh[i ZedWd [d bei Z_l[hiei Y[djhei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ PĂĄgina B2

SUPLEMENTO

SegĂşn analistas polĂ­ticos, ĂŠste no es el momento propicio para aquello.

:[iZ[ ^eo" [b [n YedZkYjeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd o W^ehW WYj_l_ijW feb‡# j_Ye" 9Whbei L[hW" h[Wb_pWh| jh|# c_j[i fWhW _cfkbiWh kdW Yedikb# jW fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b cej_le fh_dY_fWb fWhW ie# b_Y_jWh Wgk[bbe [i" i[]‘d L[hW" gk[ [b =eX_[hde [ij| bb[lWdZe Wb fW‡i feh [b YWc_de Z[ L[d[pk[bW o 9kXW" ZedZ[ i[ ^W Z[iWjWZe bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e" bW Ye# hhkfY_ÂŒd o bW gk_[XhW Z[ bW l_ZW$ L[hW Z_`e gk[ fWhW ieb_Y_jWh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Wb Fh[i_Z[dj[ d[Y[i_jW [b '+ Z[b H[]_ijhe ;b[YjehWb" be gk[ i_]# d_Ă’YW eXj[d[h kd c_bbÂŒd gk_#

FESTEJO. Con champangne celebrĂł su victoria el espaĂąol.

ACTIVISTA. Carlos Vera asegura que una vez que Correa cumpliĂł oďŹ cialmente un aĂąo, se puede tramitar la revocaciĂłn del mandato.

d_[djWi i[j[djW o dk[l[ c_b Z[ ÒhcWi$ ;ij[ j[cW ^W Z[iWjWZe Z[XW# j[" fk[i W Yh_j[h_e Z[ WdWb_ijWi feb‡j_Yei" de [i jWd i[dY_bbe Yece

fWh[Y[" fk[i [b fheY[ie gk[ fhe# fed[ 9Whbei L[hW feZh‡W jecWh lWh_ei c[i[i" _dYbki_l[ feZh‡W bb[]Wh W jecWh c|i Z[ kd W‹e$ Pågina B1

DiďŹ cultoso retorno BW WbjW Z[cWdZW Z[ jkh_ijWi feh [b \[h_WZe iWjkhÂŒ bWi eĂ’Y_dWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i eĂ’Y_dWi Z[ jhWdi# fehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bWi gk[ YedZkY[d ^WY‡W =kWoWgk_b o Gk_je$ 7o[h" Z[iZ[ cko j[cfhWde bei l_W`[hei ^_Y_[hed bWh]Wi YebWi

W Ă’d Z[ Yedi[]k_h kd Xeb[je gk[ bei bb[lWhW Z[ h[]h[ie W iki bk]W# h[i Z[ eh_][d$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ Z_Ă’YkbjÂŒ feh# gk[ [d YWi_ jeZWi bWi Yeef[hWj_# lWi" ]hWd fWhj[ Z[ iki kd_ZWZ[i l_W`Whed W ;b 9_id[$ PĂĄgina A2

Imparable ;b [ifW‹eb @eh][ Beh[dpe OWcW^W OPH C ' ikcÂŒ Wo[h" [d [b =hWd Fh[c_e Z[ bW H[f‘Xb_YW 9^[YW Z[ Ceje=F gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b Y_hYk_je Z[ 8hde" ik iƒfj_cW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ PĂĄgina B14

GU�A MÉDICA

El glaucoma, principal causa de ceguera en el mundo PĂĄgina A13 INFĂ“RMESE

Alarma en santuario

ANIMAL

Una amenaza telefĂłnica de bomba llevĂł ayer a la PolicĂ­a francesa a evacuar el santuario catĂłlico de Lourdes, donde se habĂ­an reunido cerca de 30.000 peregrinos a celebrar las ďŹ esta de la Asunci PĂĄgina B8

GANADORES

1 213 6,600 14,418

ESPERA. Muchos viajeros pudieron conseguir boletos para hoy en la madrugada.

GALĂ PAGO

VEHĂ?CULO

NUMERO

2,652,587.40 1,000 20.00 5.00 3.331.207

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.

Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Falta de relleno, un problema

Cada vez son puntuales las quejas de los habitantes de los sectores urbano marginales que no reciben las atenciones necesarias por parte de las autoridades municipales. Este es el caso del barrio ‘10 de Septiembre’ en donde la dirigencia de este sector ya no sabe a dónde acudir para ser atendidos en esta obra básica.

Alcantarilla, un constante peligro

Entre las calles Rocafuerte y Colón persiste un grave peligro ocasionado por una alcantarilla que se encuentra llena de basura y sin tapa, lo cual genera inconvenientes entre los conductores y transeúntes que debe hacer malabares para evitar accidentes, que ante la ausencia de un semáforo se complica más el tránsito en el sector.

Basura daña ornato de la ciudad

La calle Buenavista también es otro de los sitios donde los malos ciudadanos comenzaron a dejar la basura debajo de los árboles a espera que el carro recolector pase recogiéndola, pero mientras eso sucede, los animales callejeros rompen las fundas dejan los desperdicios por todos lados.

Un buen feriado

Los comerciantes que se ubican en el muelle de cabotaje de Puerto Bolívar donde se abordan los botes para dirigirse al balneario Jambelí, dijeron haber obtenido buenos ingresos por parte de los turistas que compraban tanto artesanías como accesorios para la playa, lo cual fue bien aprovechado por estos comerciantes.

AFLUENCIA. Gran número de visitantes recibió El Oro en este feriado en la sala de espera.

Viajeros con problemas para regresar

La demanda de turistas y la falta de vehículos, porque la mayoría estaban en El Cisne, dificultó la movilización.

Cec[djei Z[ YWei o fh[eYkfW# Y_ d l_l_[hed bei Z_\[h[dj[i jk# h_ijWi o l_W`[hei gk[ l_i_jWhed ;b Ehe fWhW h[jehdWh W iki ^e]Wh[i Wo[h" bk[]e gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb bb[# dWhed iki Ykfei$ HkjWi Eh[di[i \k[ kdW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi ZedZ[ bW ][dj[ cWoehc[dj[ WYkZ_ fWhW l_W`Wh W 9k[dYW o =kWoWgk_b" f[he bW h[ifk[ijW gk[ [dYedjhWhed [hW gk[ ^WijW ((0)& oW de ^WX Wd Xeb[jei$ ;ij[ c_ice fWdehWcW i[ h[# ]_ijh [d bW Yeef[hWj_lW J79" Wgk bW cWoeh W Z[ jkh_ijWi ^W# X Wd l[d_Ze W Z[iZ[ Gk_je o IWd# je :ec_d]e" o Wo[h fk]dWXWd feh kd Xeb[je fWhW h[jehdWh W bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW i_d gk[ [d [ij[ c[Z_e fk[ZWd ^WY[hbe$ I[] d bei leY[hei Z[ bW 9ee# f[hWj_lW" Z[ bei +& YWhhei gk[ j_[d[ bW [cfh[iW" (& i[ Z[ij_dW#

hed fWhW l_W`Wh W ;b 9_id[ gk[# ZWdZe )& fWhW ^WY[h [b h[Yehh_Ze dehcWb [d [b h[ije Z[b fW i$ ?dZ_# YWhed gk[ [ije de _dÓko[ ckY^e [d bW \WbjW Z[ Xeb[jei" i_de gk[ [ij[ W e ^kXe c|i WÓk[dY_W Z[ l_i_jWdj[i W bW fhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [d bW Yeef[hWj_# lW Be`W ') kd_ZWZ[i [ijWXWd [d ;b 9_id[ o eY^e ef[hWdZe W d_l[b dWY_edWb feh be gk[ bei Xeb[jei fWhW iWb_h Z[ [ijW fhel_dY_W i[ W]ejWhed Z[iZ[ [b i|XWZe1 Wgk jWcX_ d bW ieb_Y_jkZ Z[ Xeb[jei [hW fWhW l_W`Wh W Gk_je$ Drama

;djh[ bei Z[i[if[hWZei l_i_jWd# j[i Z[ fhedje [b \[h_WZe i[ jehd kd YWei" Wi feh [`[cfbe Hec_dW 7hY[" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW" Z_`e gk[ l_de `kdje W ejhWi jh[i YecfW [hWi o jeZWi Z[X Wd [ijWh ^eo W bWi &,0&& [d bW YWiW Z[ iW# bkZ ZedZ[ h[Wb_pWd fh|Yj_YWi feh

Masivo regreso ° Pasado el mediodía comenzaron a llegar los feligreses que durante

el feriado viajaron hasta El Cisne. El retorno fue masivo y esto complicó aún más la saturación en las diferentes cooperativas de transporte, pues la mayoría de turistas hicieron escala en Machala para desde aquí dirigirse a diferentes puntos de el país.

Algunos habían tomado la precaución de adquirir sus boletos con tiempo, pero otros tuvieron que esperar hasta avanzada la noche y madrugada de hoy, para poder viajar.

Feriado Retorno

La CIFA al igual que la cooperativa Piñas °fueron las que menos inconvenientes tuvieron por la alta demanda de ciudadanos.

Las ciudades hasta donde más se °requería un boleto fue para Cuenca, Santo

Domingo, Guayaquil, Quito y en menor escala a Huaquillas, Piura, Zaruma y Piñas.

be gk[ ^WX Wd h[Yehh Wd jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi [d XkiYW Z[ kd Ykfe fWhW h[]h[iWh W bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ C_[djhWi gk[ ;Z_ied H_[hW" fh[eYkfWZe XkiYWXW Wkdgk[ [d bei Xeb[jei [njhWi kd Ykfe fWhW l_W`Wh Yed ik \Wc_b_W W Gk_je fWhW h[_dj[]hWhi[ W ik jhWXW`e jWcX_ d ^eo" feh be gk[ iWb_ h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW J79 fWhW l[h i_ j[d W c|i ik[hj[ [d ejhW Yeef[hWj_lW$

CIUDAD

CNE se reúne hoy con Juntas Parroquiales :[djhe Z[b fheY[ie Z[ bW ped_Ò# YWY_ d [b[YjehWb fWhW be gk[ i[h| bW Yh[WY_ d Z[ dk[lei h[Y_djei" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei i[Yjeh[i c|i Wb[`WZei Z[ bei YWdjed[i" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " i[i_edW ^eo Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi */ `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW h[kd_ d i[ h[Wb_pWh| [d [b YWdj d IWdjW HeiW Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b Zec_Y_b_e Z[ @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi 7ie# Y_WY_ d Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ ;b Ehe" fWhW WdWb_pWh Yk|b [i bW i_jkWY_ d Z[ [ijWi feXbWY_ed[i [d j_[cfe [b[YY_ed[i$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe AUTORIDAD. Carlos Bouviere, fhel_dY_Wb Z[ bW 9D;" c[dY_e# delegado provincial del CNE. d gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZei bei Yedle# je W 9eijW H_YW Yece @WcX[b YWZei fWhW WhcWh kd fbWd Z[ b[i bb[lW c d_ce Zei ^ehWi h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bei h[Y_djei o Z[f[dZ_[dZe Z[ Y ce [ij| bW cWh[W" feh be gk[ i[ ^WY[ [b[YjehWb[i$ d[Y[iWh_e WY[hYWh bei >WijW [b cec[dje [b h[Y_djei [b[YjehWb[i" [n# 9D; l_[d[ jhWXW`WdZe [d EL DATO fb_Y 8ekl[h_[$ [b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[# ;ijW j[c|j_YW i[h| b ZedZ[ i[ kX_YWhed Zei La reunión es en WXehZWZW [d bW h[kd_ d fkdjei [ijhWj ]_Yei [djh[ la calle Vega y bW _ibW @WcX[b o 9eijW H_YW Dávila Malecón junto a Z[ ^eo fWhW ikf[hWh [i# jei _dYedl[d_[dj[i gk[ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d la Esc. [l_jWh| [b Wki[dj_ice cko Wb[`WZei o gk[ WZ[# Galápagos. [d bWi fh n_cWi [b[Y# c|i j_[d[d _dc[hiWi W bWi feXbWY_ed[i Z[ BWi >kWYWi o BWi Y_ed[i Z[b (&') o gk[ W ik l[p ehZ[dWh| W bW feXbWY_ d fWhW 9Wi_jWi$ 7kdgk[ [d [ijWi feXbWY_ed[i gk[ ik\hW]k[ [d bW fWhhegk_W [n_ij[ c|i Z[ +& ^WX_jWdj[i gk[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ o de [d d[Y[i_jWd \WY_b_ZWZ[i fWhW feZ[h YkWbgk_[h i[Yjeh" ieijkle [b ik\hW]Wh fehgk[ [b jhWibWZe jWd# Z[b[]WZe Z[ bW 9D;$

Cangrejo entró en veda :[iZ[ Wo[h Yec[dp bW i[]kdZW fk[Z[ ][d[hWh kdW _d][ij_ d l[ZW Z[ YWd]h[`e Z[b W e" feh be [ijecWYWb$ Feh jWb cej_le i[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ieb_Y_jW W bW Y_kZWZWd W gk[ i[ WXi# h[Yec_[dZW W bW Y_kZWZWd W de YecfhWh [ij[ fheZkYje$ BW fhe# j[d]W Z[ Yedikc_hbe o de i[ ^_X_Y_ d i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '+ be [nf[dZW [d bei h[ijWkhWd# j[i o Yec[Zeh[i$ Z[ i[fj_[cXh[$ :khWdj[ [i[ bWfie" bWi kd_# BW c[Z_ZW i[ WZefjW Z[X_Ze W ZWZ[i Z[ l_]_bWdY_W Z[ gk[ [d [ijW feYW [b Yhki# bW IkXi[Yh[jWh W Yedjhe# j|Y[e ckZW Z[ YWfWhWp d" EL DATO bWh|d [d jeZe [b fW i bW feh be gk[ YedY[djhW ]hWd# YWfjkhW" j[d[dY_W" fhe# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ enWbWje primera veda Y[iWc_[dje" jhWdifehj[ Z[ YWbY_e" ikijWdY_W gk[" La se efectuó del 15 Z[ i[h _d][h_ZW" feZh W de enero al 15 de o Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[b Yhkij|Y[e$ BW c[Z_ZW" f[h`kZ_YWh bW iWbkZ Z[ bWi febrero. gk[ [i bW i[]kdZW Z[ f[hiedWi$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ f[h_eZe [i [ij[ j_fe gk[ i[ ZW [d (&'&" fh[i[hlWh [b YWd]h[`e o jWcX_ d [ij| h[ifWbZWZW feh [b 7Yk[h# bW iWbkZ Z[b Yedikc_Zeh" fehgk[ Ze C_d_ij[h_Wb D± &', Z[b ) ijW [i bW feYW [d gk[ [b YWd]h[# Z[ \[Xh[he Z[ (&&*" [b YkWb `e fWiW feh YWcX_ei X_e][d j_# [ijWXb[Y_ bei f[h eZei fWhW Yei o eh]|d_Yei" o Yedikc_hbe bW l[ZW$

PROHIBICIÓN. El consumo de cangrejo está restringido. Por ello las autoridades harán controles durante este periodo.

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Inseguridad reúnen otra vez a autoridades de la provincia PREOCUPACIÓN. Édgar Córdova dispuesto a definir medidas de seguridad.

Gobernador gestiona construcción de helipuerto y de un Observatorio ciudadano para El Oro :[iZ[ bWi '&0&& Z[ [ij[ cWhj[i [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" gk[ ied fWhj[ Z[b 9ec_j Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW i[ h[kd_h|d dk[lWc[dj[ fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ Wc[dWpW W bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i j[cWi W jhWjWhi[ [i bW YedijhkYY_ d Z[ kd ^[b_fk[hje fWhW Wfhel[Y^Wh [b ^[b_Y fj[he Yed [b gk[ Yk[djW bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh o gk[ ^W i_Ze fk[ije W Z_ifei_Y_ d fWhW h[Wb_pWh bei Yedjheb[i W h[ei [d jeZW bW fhel_dY_W o de iebe [d [b 7hY^_f_ bW]e" _dZ_Y xZ]Wh 9 h# ZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe$ ;ijW fhefk[ijW oW \k[ fh[# i[djWZW Wdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW gk[ Z fWie W [ij[ fheo[Yje" o Z[ de YedjWh Yed bei h[Ykhiei [b 9WX_bZe" [b =eX[hdW# Zeh i[ Yecfhec[j_ W fh[i[djWh# be Wdj[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i " fWhW gk[ ÒdWdY_[ bW kh# ][dj[ eXhW$

Observatorio

BW Yh[WY_ d Z[b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde [i ejhW Z[ bWi fhe# fk[ijWi gk[ i[ WdWb_pWh|d" i[ f_[diW gk[ [ij[ Z[fWhjWc[dje i[W [gk_fWZe Yed bei jeZei bei _cfb[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW bW _dl[ij_]WY_ d W \edZe Z[ Z[b_jei gk[ i[ [ij|d lebl_[dZe Yeckd[i [d bW fhel_dY_W$ ;b EXi[hlWjeh_e YedjWh| Yed fhe\[i_edWb[i [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi o jhWXW`Wh| Z_h[YjWc[dj[ Yed bW feb_Y W" ÒiYWb W o `k[Y[i" Wi Yece Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ CWY^WbW" Z_`e 9 hZelW$ Ojos de águila

xZ]Wh 9 hZelW i[ Wb gk[ CW# Y^WbW i[h W bW fh_c[hW Y_kZWZ [d bW fhel_dY_W gk[ Yebegk[ [b Xej d Z[ WbWhcW e jWcX_ d bbWcWZe ÈE`ei Z[ Û]k_bWÉ" Wb cec[dje bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i [i dejeh_W feh be gk[ jWd iebe \WbjWh W Z[j[hc_dWh bei bk]Wh[i o YkWdjei Xejed[i i[

Reunión Temas

El alcalde de Santa Rosa, Clemente °Bravo, habría puesto al servicio de los

gendarmes un área en las instalaciones del Aeropuerto Regional Santa Rosa para el helipuerto.

El botón de alarma se socializó con las °autoridades municipales hace 26 días pero no se ve resultado.

Los cantones de Huaquillas, Pasaje, °Santa Rosa y Machala, son los de mayor

auge delincuencial en la provincia, no así el Altiplano.

YebeYWh|d$ 9 hZelW bWc[dj bW \WbjW Z[ Yeef[hWY_ d Z[ Y_[hjei WbYWbZ[i Yece [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ Ckd_Y_fWb[i Z[ ;b Ehe 7C; " :Wd_be CehW" gk_[d i[ Z[i_dj[h[i Z[ bW fhefk[ijW gk[ Z[X W fh[i[djWhi[ Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ F[i[ W [ij[ Z[iWYk[hZe" [b fheo[Yje oW \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b c_d_ijhe =kijWle @Wba^ fWhW ik [ijkZ_e o jWd iebe i[ [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ YkWdZe i[ Yec[d# pWh W W [`[YkjWh o gk[ YWdjed[i i[h|d ZedZ[ i[ Z cWoeh fh_e# h_ZWZ" _d\ehc [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d ;b Ehe$

CIUDAD A4

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9[hYW Z[ c_b f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Z[ bW fheY[i_ d Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ [d bW Y_kZWZ[bW Bei Eb_lei o i[Yjeh[i Wb[ZW ei ZedZ[ bei eh[di[i Z[ceijhWhed ik _dYWdiWXb[ \[ o Z[leY_ d W kdW Z[ bWi _c|][d[i c|i l[d[hWZWi Z[b fW i$ Bei \[b_]h[i[i iWb_[hed Yed bW [iÒd][ [d ^ecXhei fWhW bk[]e h[Yehh[h feh Y[hYW Z[ kdW ^ehW bW Y_kZWZ[bW Bei Eb_lei" 8k[dei 7_h[i" '. Z[ EYjkXh[ o bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[b Yeb[]_e CWY^WbW$ Bei Y|dj_Yei o WbWXWdpWi de Y[iWhed W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze ZedZ[ bei i[]k_Zeh[i Z[ ÈBW 9^k# hedWÉ de fWhWXWd Z[ W]hWZ[Y[h feh c_bW]hei h[Y_X_Zei o fb[]W# h_Wi [iYkY^WZWi feh [ijW IWdjW" gk[ Wkdgk[ j_[d[ ik XWi b_YW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W" iki Z[lejei

Una gran muestra de devoción [ij|d [d jeZei bei fkdjei Z[b fW i o [njhWd`[he l[d[h|dZe# bW [d \[Y^Wi Yece ijW$ Devoción

CkY^ei Z[ bei Z[lejei gk[ de fkZ_[hed l_W`Wh ^WijW [b IWdjkWh_e [d Be`W Wfhel[# Y^Whed fWhW h[pWhb[ o fWhj_# Y_fWh Z[ hec[h W [d CWY^WbW" fk[i ÆbW \[ de j_[d[ \hedj[hWi o bWi ehWY_ed[i ^[Y^Wi [d ^ec[dW`[ W bW iWdj i_cW L_h# ][d bb[]Wh|d Wkdgk[ i[W W bW Z_ijWdY_WÇ" Z_`[hed bei YWj # b_Yei gk[ Yed [ijW fheY[i_ d WÒWdpWhed c|i ik \[ fWhW [ijW IWdjW be`WdW" gk[ feh c|i Z[ )&& W ei i_]k[ YWf# jWdZe WZ[fjei [d jeZei bei h_dYed[i Z[b ;YkWZeh$

El Cambio ya tiene nueva reina BELLEZA. Cada una de las participantes merecieron la corona pero Ariana se quedó con ella.

En una noche de belleza fue elegida Ariana Quisphe. Salsa Kids puso a bailar a los presentes.

DEVOCIÓN. Católicos cargaron y caminaron junto a la imagen de la Virgen de El Cisne.

Inicia Semana Escolar de la Salud :[iZ[ [ij[ bkd[i ^WijW [b (& Z[ W]eije bWi Z_h[YY_ed[i Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ d h[Wb_pWh|d kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Yed ce# j_le Z[ Y[b[XhWhi[ bW ÈI[cWdW ;iYebWh Z[ bW IWbkZÉ gk[ j_[d[ Yece ÒdWb_ZWZ eh_[djWh W bei Wbkcdei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o fhe\[ieh[i ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[djhe Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd [b bkd[i Yed bW _cfehjWdY_W Z[ bW ^_]_[d[ f[hiedWb o [b bWlWZe Z[ cWdei c[Z_Wdj[ Y^WhbWi ZkhWd# j[ [b c_dkje Y l_Ye" [bWXehWY_ d Z[ f[h_ Z_Yei ckhWb[i o ieY_e# ZhWcWi ieXh[ [b j[cW$ ;b cWhj[i bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi j_[d[d fh[fWhWZW kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW o Z[i_d\[Y# Y_ d Z[ Y_ij[hdWi [d bWi Z_\[h[d# j[i [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W" [b c_ hYeb[i j[cWi Z[ fh[l[dY_ d

Z[b Z[d]k[ o fWbkZ_ice c[# Z_Wdj[ bW [b_c_dWY_ d o Z[ijhkY# Y_ d Z[ Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei W jhWl i Z[ c_d]Wi Z[ b_cf_[pW [d bWi c_icWi [iYk[bWi o YWiWi Z[b i[Yjeh$ ;b `k[l[i bWi Wkjeh_ZWZ[i _d_# Y_Wd L_i_jWi W XWh[i [iYebWh[i fWhW eh_[djWh o YedjhebWh [b [n# f[dZ_e Z[ Yec_ZW iWdW Z[ Wbje lWbeh dkjh_j_le o Z[ XW`e Yeije" Yed [b Òd Z[ h[ZkY_h bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ i[ fheZkY[d feh [b Yedikce Z[ Y_[hjei j_fei Z[ Wb_c[djei$ O fWhW Y[hhWh bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wd fhe]hWcWZe kdW YWc_dW# jW Yed d_ ei Z[ i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[ YWZW [ijW# Xb[Y_c_[dje [ZkYWj_le Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dYkbYWh bW _cfeh# jWdY_W Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e \ i_Ye fWhW h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ Z[iW# hhebbWh [d\[hc[ZWZ[i Z[b YehW# p d o Z[ ejhe j_fe$

Fiestas El Cambio

parroquia cumple el 20 de Agosto °60Esta años de vida política.

=bWcekh o Z[hheY^[ Z[ X[bb[pW i[ eXi[hl bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e [d bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW (&'&" [d kd WYje ZedZ[ 7h_WdW Gk_p^f[" Z[ ', W ei" gk[Z Z[i_]dWZW Yece bW dk[lW ieX[hWdW" gk_[d `kdje W ik Yehj[ Z[ ^edeh o c_d_ h[_dW CWh W I[hhWde HeXWb_de" fh[i_Z_h|d bei Z_\[h[dj[i WYjei YWcX_[di[i$ @ei[bod 7h lWbe \k[ Z[i_]dW# ZW Yece L_hh[_dW Z[ bW fWhhe# gk_W" c_[djhWi gk[ ;ij[\Wd W 8h_je i[ gk[Z Yed bW Y_djW Z[ I[# eh_jW (& Z[ 7]eije$ 7 bW Yehj[ i[ ikcW 8h_]]_jj[ FWkj[" Z[i_]dWZW Yece i[ eh_jW @kdjW FWhhegk_Wb o <WX_ebW 9Wijhe Yece i[ eh_jW Jkh_ice$ FWhW [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d bWi ^[hceiWi Y^_gk_bbWi iWb_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW kdW Z[ [bbWi i[h [b[]_ZWi Yece bW C_d_h[_dW Z[ bW fWhhegk_W" Z_]d_ZWZ gk[ h[YW# o [d CWh W I[hhWde HeXWb_de gk[ WZ[c|i \k[ d_ W <eje][d_W" c_[djhWi gk[ [b l_hh[_dWZe h[#

YWo [d C[bWdo HWc h[p1 D_ W (& 7]eije" Okb[oi[ C_]k_jWcW1 9h_ebbW 8ed_jW" C_b[dW J_jkWdW$ BWi ejhWi f[gk[ Wi X[bb[pWi \k[hed [b[YjWi Yed bW Z_]d_ZWZ Z[0 @kdjW FWhhegk_Wb" 7b_ied ?d# \Wdj[1 ;b[]WdY_W" CW]ZWb[dW L_# bbWY i1 o Jkh_ice" C[bWd_ Ceb_dW C[pW$

CHIQUILLAS. María Serrano y Melany Ramírez minireina y virreina.

SHOW. Salsa Kids hizo vibrar y puso a bailar a quienes se dieron cita en esta parroquia.

Artistas y baile

Fh[l_e W bW fh[i[djWY_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi [d kdW Yeh[e]hW\ W" lWh_ei \k[hed bei Whj_ijWi gk[ fki_[hed W XW_bWh W bWi Z[Y[dWi Z[ fWhhegk_Wdei gk[ bb[]Whed" WZ[c|i Z[ i_j_ei Wb[ZW ei o Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_# ZWjWi WfWh[Y_[hed dk[lWc[dj[ [d [b [iY[dWh_e Yed ]WbWdj[i jhW# `[i" i[ fh[i[djWhed o [hW bW efeh# jkd_ZWZ fWhW gk[ [b `khWZe fk[# ZW WdWb_pWh ik Z[i[dlebl_c_[dje fWhW gk[ kdW Z[ [bbWi i[W gk_[d i[ gk[Z[ Yed bW YehedW$ C_[djhWi [b `khWZe ^WY W ik jhWXW`e" [b ]hkfe fk[hjehh_gk[ e

° El viernes será el desfile cívico-militar.

IWbiW A_Zi ^_pe ik WfWh_Y_ d [d [b [iY[dWh_e fWhW ZWh kdW fheXW# Z_jW Z[ be gk[ i[h W ik h[f[hjeh_e Z[ j[cWi gk[ [dWcehWhed ^WY[ c|i Z[ kdW Z YWZW W ` l[d[i iWbi[hei$ 9ed bei j[cWi ÈGk_[he heXWh# j[ kd X[ieÉ o È8W_bW Yedc_]eÉ" [b ]hkfe cki_YWb i[ Z[if_Z_ Z[ \ehcW j[cfehWb Z[b [iY[dWh_e$ KdW l[p decXhWZW bWi Z_]d_# ZWZ[i Z[ bWi Y_dYe fWhj_Y_fWdj[i" o Z[ bW Z[if[Z_ZW Z[ bW h[_dW iW# b_[dj[i" [b ]hkfe cki_YWb WfWh[# Y_ dk[lWc[dj[ fWhW [djedWh j[cWi Yece ÈI_[cfh[É" ÈBW cW# ]_W Z[ jki '+ W eiÉ1 o j[cWi Z[ ik dk[lei Z_iYe Yece È:Wc[É o ÈGk[ l_lW bW [if[hWdpWÉ$ FWhW ÒdWb_pWh ik _dj[hl[dY_ d o bk[]e Z[ _dj[hWYjkWh Yed [b f # Xb_Ye" Yed bei j[cWi È@ l[d[iÉ o È: `Wc[ kd X[ieÉ" bei IWbiW A_Zi i[ Z[if_Z_[hed Z[ ik f Xb_Ye$

Invita a su lanzamiento de venta de ropa por catálogo este LUNES 16 de AGOSTO

“Sueña, Vende y Gana…. Forma parte de nuestra gran familia”

PANAMÁ

AO/03458

Hora: 14h30 Lugar: Sala de Conferencias y Eventos MGB Dirección: 09 de Mayo y Pichincha Esq. (Machala)

Todas las personas que se inscriban con el PRIMER catálogo, participan de un viaje a

Inscríbete en: www.catalogoconestilo.com / Informes al 095510350 Te esperamos….

CIUDAD

Conjunto de Cámara se presentará en El Oro

ARTISTAS. Conjunto de Cámara nos deleitará con sus voces.

A5

Vacunación contra varicela desde hoy

ARCHIVO

KdW Z[ bWi W]hkfWY_ed[i cki_YW# b[i Z[ cWoeh fh[ij_]_e [d dk[ijhe fW i" gk[ Yk[djW Yed Whj_ijWi Z[ ]hWd jhWo[Yjeh_W Z[djhe o \k[hW Z[b ;YkWZeh" [ijWh| l_i_jWdZe bei YWd# jed[i Z[ IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi o CWY^WbW$ I[] d leY[hei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW D Yb[e Z[ ;b Ehe" bWi WYjkWY_ed[i Yec[dpWh|d [d [b YWdj d 7h[d_bbWi [ij[ c_ hYe# b[i '. Z[ W]eije" [d [b Ckd_Y_f_e" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&1 [d IWdjW HeiW [b '/" [d bW FbWpeb[jW I_c d 8eb # lWh" Z[iZ[ bWi '/0)&1 o [d CWY^WbW YedYbko[d ik h[Yehh_Ze [b l_[hd[i (& Z[ W]eije" [b WkZ_jeh_e ÈD_YebWi 9Wijhe 8[d j[pÉ" W bWi (&0&&$ Bei i^em ied ]hWjk_jei$ :[b [if[Yj|Ykbe gk[ i[ h[Wb_pW [d l_le" bei Wi_ij[dj[i feZh|d Z_i\hk# jWh Z[ c i_YW [YkWjeh_WdW" fefkbWh o bWj_deWc[h_YWdW [d bWi leY[i Z[b XWh jede o ]hWd cW[ijhe =Wbe 9|h# Z[dWi" [b j[deh CWhYe L_bbejW" `kdje W c i_Yei Z[ Wbje h[decXh[ Yece0 =edpWbe 9[f[ZW" @eh][ FWkjW" FW b 9WhW]kWo o H_YWhZe I[cf hj[]k_" gk_[d[i i[h|d fWhj[ Z[ [ijWi fh[# i[djWY_ed[i ]hWjk_jWi" Wkdgk[ bW ]hWd Wki[dj[ i[h| 9[Y_b_W JWf_W$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b 9ed`kd# je Z[ 9|cWhW l_[d[ W [ijW fhel_d# Y_W feh kdW _dl_jWY_ d ^[Y^W feh bW 9WdY_bb[h W o feh bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i ZedZ[ i[ [ijWh|d fh[i[d# jWdZe$ BW l_i_jW ^[Y^W W [ijW fhe# l_dY_W [i fWhj[ Z[ kd h[Yehh_Ze gk[ [b 9ed`kdje h[Wb_pW [d jeZe [b fW i o gk[ [ijW l[p [i fWhj[ Z[ W][dZW Ykb# jkhWb fh[fWhWZW feh bW 99;#D Yb[e Z[ ;b Ehe" feh [b c[i Z[ bWi Whj[i$

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CFN sesionarán en Machala

REUNIÓN. Sectores productivos serán escuchados en sus necesidades.

El directorio escuchará los proyectos y dificultades que tienen los diferentes sectores productivos de El Oro.

FWhW [ij[ cWhj[i i[ j_[d[ fh[# l_ijW kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e W Z[iWhhebbWhi[ [d bW YWf_# jWb eh[di[ fWhW [iYkY^Wh bei fheo[Yjei o Z_ÒYkbjWZ[i gk[ j_[d[d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b WYje [ijWh| fh[i[dj[ 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ehfehWY_ d <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " o Z[ @eh][ MWj[Z" ][h[dj[ ][d[#

hWb" gk_[d[i i[ h[kd_h|d Yed bei ]hkfei _dl_jWZei Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b ^ej[b Ehe L[h# Z[" c_[djhWi gk[ W bWi ',0&& h[Wb_pWh|d bW [djh[]W Z[ l[^ # Ykbei Wb i[Yjeh jhWdifehj_ijW Yece fWhj[ Z[b FbWd H[delW" [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Ehe$ BW _Z[W [i gk[ bei i[Yjeh[i i[ i_[djWd Wj[dZ_Zei fWhW be YkWb jWcX_ d ZkhWdj[ bW h[#

kd_ d i[ ZWh| W YedeY[h [b WlWdY[ [d bei jh|c_j[i fWhW bW YedY[i_ d Z[ Yh Z_jei Wfb_YWZei W bW 9D<" o Z[ [ijW cWd[hW W]_b_jWh bei fheY[iei fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei fk[ZWd Ykcfb_h iki Yec# fhec_iei [d iki [cfh[iWi o d[]eY_ei$ 9ed [ij[ j_fe Z[ [dYk[d# jhei bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9D< XkiYW cWdj[d[h kd cWoeh YedjWYje Yed bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei o Z[ jhWdifehj[" be gk[ W ik l[p i_]d_ÒYW kd cWoeh YedjWYje Yed bWi ik# YkhiWb[i gk[ j_[d[ Z_Y^W [c# fh[iW [d YWZW fhel_dY_W$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

;b fheY[ie Z[ lWYkdWY_ d YedjhW bW lWh_Y[bW fWhW d_ ei Z[ , o '& W ei [d bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ bW fhe# l_dY_W _d_Y_W ^eo Yece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_# pWY_ed[i F7? o j_[d[ Yece eX# `[j_le Z_ic_dk_h bW fhefW]WY_ d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ FWhW h[Wb_pWh [ijW YWcfW W" dk[ijhW fhel_dY_W i[ Yk[djW Yed (,$&&& Zei_i o [b f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW i[h| [b [dYWh]WZe Z[ l_i_jWh bWi Z_ij_djWi [iYk[bWi eh[di[i fWhW bb[lWh W YWXe bW lWYkdWY_ d$ BW lWh_Y[bW [i kdW [d\[hc[# ZWZ Yec d [djh[ bei d_ ei" fWh# j_YkbWhc[dj[ [djh[ bei c[deh[i Z[ '( W ei gk[ i[ cWd_Ò[ijW Yed bW WfWh_Y_ d [d jeZe [b Yk[hfe Z[ [hkfY_ed[i" bWi c_icWi gk[ fW# h[Y[d WcfebbWi" fheZkY[d f_YW# p d o fk[Z[d [ijWh WYecfW W# ZWi Z[ i djecWi fWh[Y_Zei W bei Z[ bW ]h_f[$ Bei cWb[ijWh[i Z[iWfWh[Y[d Yed jhWjWc_[djei i_cfb[i" f[he YkWdZe kdW f[hiedW j_[d[ kd [f_ieZ_e Z[ lWh_Y[bW [d ik l_ZW f[he [b l_hki gk[ be YWkiW fk[# Z[ f[hcWd[Y[h [d [b Yk[hfe o i[ cWd_Ò[ijW Yece ^[hf[i pei# j[h1 Z[ Wbb bW _cfehjWdY_W Z[ bW lWYkdWY_ d$

PREVENCIÓN. Una de las formas de evitar el contagio de varicela es vacunándose.

ALMA A6

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sonreír es un buen negocio

La mayoría de las palabras, acepciones, frases, que se relacionan con el trabajo, no tienen que ver nada con la alegría de laborar, con la vocación de obrar, con el honor de hacer algo útil por la patria.

Calmando la sed de África

Susan le dijo que no podía darle 2 mil dólares por más que limpiara cristales para toda la vida, pero Ryan no se rindió.

HoWd dWY_ [d 9WdWZ| [d cWoe Z[b /'" [i Z[Y_h gk[ Wb Z W Z[ ^eo j_[d[ '. W ei :[ f[gk[ e" [d bW [iYk[bW" YkWdZe j[d W jWd iebe , W _jei ik cW[ijhW b[i ^WXb Z[ Y ce l_l Wd bei d_ ei [d Û\h_YW$ I[ Yedcel_ fhe\kdZWc[dj[ Wb iWX[h gk[ Wb]kdei ^WijW ck[# h[d Z[ i[Z" gk[ de ^Wo fepei Z[ Z dZ[ iWYWh W]kW" f[diWh gk[ W b b[ XWijWXW ZWh kdei fWiei fWhW gk[ [b W]kW iWb_[hW Z[b ]h_# \e ZkhWdj[ ^ehWi$$$ HoWd fh[]kdj Yk|dje Yei# jWh W bb[lWhb[i W]kW$ BW cW[ijhW be f[di kd feYe o h[YehZ kdW eh]Wd_pWY_ d bbWcWZW MWj[h# 9Wd Z[Z_YWZW Wb j[cW o b[ Z_`e gk[ kd f[gk[ e fepe feZ W YeijWh kdei -& Z bWh[i$ 9kWdZe bb[] W ik YWiW \k[ Z_# h[Yje W ik cWZh[ IkiWd o b[ Z_`e gk[ d[Y[i_jWXW -& Z bWh[i fWhW YecfhWh kd fepe fWhW bei d_ ei W\h_YWdei$ Ik cWZh[ b[ Z_`e gk[ Z[X W ]Wd|hi[bei b c_ice o b[ \k[ fed_[dZe jWh[Wi [d YWiW Yed bWi gk[ HoWd i[ ]WdWXW Wb]kdei Z bWh[i W bW i[cWdW$ <_dWbc[dj[ h[kd_ bei -& Z # bWh[i o f_Z_ W ik cWZh[ gk[ be WYecfW WhW W bW i[Z[ Z[ MWj[h# 9Wd fWhW YecfhWh ik fepe fWhW bei d_ ei Z[ Û\h_YW$ 9kWdZe be Wj[dZ_[hed b[ Z_`[hed gk[ be gk[ YeijWXW h[Wbc[dj[ bW f[h\ehWY_ d Z[ kd fepe [hWd ( c_b Z bWh[i$ IkiWd b[ Z[` YbWhe gk[ [bbW de feZ W ZWhb[ ( c_b Z bWh[i feh c|i gk[ b_cf_WhW Yh_ijWb[i fWhW jeZW bW l_ZW" f[he HoWd de i[ h_d# Z_ $ B[ fhec[j_ W Wgk[b ^ecXh[ gk[ lebl[h W$$$ o be ^_pe$ 9edjW]_WZei feh ik [djki_Wi# ce jeZei i[ fki_[hed W jhWXW`Wh0 iki ^[hcWdei" l[Y_dei o Wc_# ]ei$ ;djh[ jeZe [b l[Y_dZWh_e be]hWhed h[kd_h ( c_b Z bWh[i jhWXW`WdZe o ^WY_[dZe cWd# ZWZei o HoWd lebl_ jh_kd\Wb W MWj[h9Wd fWhW f[Z_h ik fepe$ ;d [d[he Z[ '/// i[ f[h\eh kd fepe [d kd fk[Xbe Wb dehj[ Z[ K]WdZW$ 7 fWhj_h Z[ W^ [cf_[pW

AMIGOS. Un objetivo une a las personas, por más lejanos y distintos que parezcan.

bW b[o[dZW$ HoWd de ^W fWhWZe Z[ h[YWkZWh \edZei o l_W`Wh feh c[Z_e ]beXe XkiYWdZe Wfeoei$ 9kWdZe [b fepe Z[ 7d]ebW [ijkle ^[Y^e" [b Yeb[]_e Yec[d# p kd YWhj[e Yed d_ ei Z[b Yeb[# ]_e gk[ [ijWXW Wb bWZe Z[b fepe" [d Û\h_YW$ 7i HoWd YedeY_ W 7aWdW" kd Y^_Ye gk[ ^WX W [iYWfWZe Z[ bWi ]WhhWi Z[ bei [` hY_jei Z[ d_# ei o gk[ bkY^WXW feh [ijkZ_Wh YWZW Z W$ HoWd i[ i_dj_ YWkj_lW# Ze feh ik dk[le Wc_]e o f_Z_ W iki fWZh[i _h W l[hb[$ 9ed kd ]hWd [i\k[hpe [Ye# d c_Ye feh ik fWhj[" bei fWZh[i fW]Whed kd l_W`[ W K]WdZW o HoWd [d [b W e (&&& bb[] Wb fk[Xbe ZedZ[ i[ ^WX W f[h\e# hWZe ik fepe$ 9_[djei Z[ d_ ei Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Yeh[WXWd ik decXh[ \ehcWdZe kd fWi_bbe$ # µIWX[d c_ decXh[5 #fh[# ]kdj HoWd W ik ]k W # JeZe [b ckdZe W '&& a_b #

c[jhei W bW h[ZedZW be iWX[" b[ h[ifedZ_ $ 7YjkWbc[dj[ HoWd ÄYed '.

W ei# j_[d[ ik fhef_W \kdZWY_ d o bb[lW be]hWZei c|i Z[ *&& fepei [d Û\h_YW$ I[ [dYWh]W jWcX_ d Z[ fhefehY_edWh [ZkYWY_ d o Z[ [d# i[ Wh W bei dWj_lei W Yk_ZWh Z[ bei fepei o Z[b W]kW$ H[Ye][ ZedW# Y_ed[i Z[ jeZe [b ckdZe o [ijk# Z_W fWhW i[h _d][d_[he ^_Zh|kb_Ye$ HoWd i[ ^W [cf[ WZe [d WYWXWh Yed bW i[Z [d Û\h_YW$

Historia La lección

Ayudar a los demás muchas veces °depende solo de la voluntad.

Sin necesidad de ir a África, en nuestro °país, en nuestra ciudad, en nuestro barrio

hay gente a la que podríamos ayudar a mejorar su calidad de vida, y no lo hacemos pese a que tenemos las posibilidades.

Alegría

La alegría es un privilegio natural de la gente feliz, es creada a voluntad por quienes creen que la vida es bella, y que las personas son esencialmente buenas. Este es el mensaje que debemos llevar a nuestras empresas: Gente feliz, empresas productivas.

Como Dios es mi testigo FWhW Wb]kdei [d '/.&" kde Z[ bei [f_ieZ_ei c|i Z_l[hj_Zei Z[ bW j[b[l_i_ d" \ehcWXW fWhj[ Z[ bW i[h_[ Y c_YW MAHF [d 9_dY_d# dWj_$ I[ Z[iWhhebbWXW [d kdW f[# gk[ W [ijWY_ d Z[ hWZ_e Z[ E^_e" [b : W Z[ 7YY_ d Z[ =hWY_Wi$ BW [ijhWjW][cW [hW [bWXehWh kdW fheceY_ d" [d gk[ [b ][h[dj[ Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[Y_Z W h[]WbWh fW# lei" W Yb_[dj[i gk[ fWjheY_dWhWd kd Y[djhe Yec[hY_Wb beYWb$ C_[djhWi fbWd[WXWd bW YWcfW# W fkXb_Y_jWh_W" h[Wb_pWZW feh kd W[hefbWde gk[ ieXh[lebWhW o kdW [ijhkYjkhW fWhW Yedjheb h[ceje Z[ dej_Y_Wi [d l_le" [b f[hiedWb WZc_# d_ijhWj_le j[d W bW Y[hj[pW Z[ gk[ [ije i[h W bW YWcfW W fheceY_e# dWb c|i [n_jeiW `Wc|i h[Wb_pWZW$ De eXijWdj[" [b ][h[dj[ Z[ bW [ijWY_ d ikfe fhedje gk[" kdW l[p c|i" ^WX W ieXh[ij_cWZe [b jWb[dje [b[c[djWb Z[ ik ][h[dj[ Z[ fkXb_Y_ZWZ$ Bei WZc_hWZe# h[i Z[ MAHF" h[YehZWh|d feh ckY^e j_[cfe bW YW j_YW jhWdi# c_i_ d Z[ hWZ_e" bei Yb_[dj[i [i# fWdjWZei o bei [dYWh]WZei Z[ Wj[dZ[hbei" Yehh_[dZe" ZWdZe ]h_jei o [igk_lWdZe bei fWlei l_# lei" gk[ \k[hed [d fWbWXhWi Z[b [ijh[c[Y_Ze h[fehj[he Z[ dej_# Y_Wi" ÆZ[`WZei YW[h Yece XebiWi Z[ Y[c[dje ce`WZeÇ" Whhe`WZei Z[iZ[ [b W[hefbWde gk[ lebWXW ieXh[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb$

FeYei [if[YjWZeh[i ebl_ZW# h|d bW WjkhZ_ZW WfWh_[dY_W [d [b heijhe Z[b ][h[dj[ Z[ bW [ijWY_ d" c_[djhWi kd iedhe`WZe o f[hfb[# `e ^ecXh[ Z[ fkXb_Y_ZWZ" ieij[# d W ik cWde [d Wbje fWhW `khWh0 Æ9ece :_ei [i c_ j[ij_]e" ¶f[di gk[ bei fWlei feZ Wd lebWh Ç 9ed kd feYe Z[ ik[hj[" bW b[Y# Y_ d c|i _cfehjWdj[ Wfh[dZ_ZW [i0 Æ9ece de iWX[cei jeZe" [i iWbkZWXb[ fh[]kdjWhÇ$ O [i W^ YkWdZe iecei YehedWZei Z[ ^k# c_bZWZ Yece kd cWhWl_bbeie h[# ]Wbe Z[ :_ei$ de j[ Wl[h] [dY[i Z[ _dZW]Wh WY[hYW Z[ be gk[ _]de# hWi" jWd i be h[Yk[hZW bei fWlei$ VÍA RENUEVO DE PLENITUD

Parientes lejanos 9_[hje l_[`e ieb_jWh_e l_l W [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ bWi cedjW Wi Z[ 9ebehWZe$ 9kWdZe ckh_ " iki fWh_[dj[i b[`Wdei l_d_[hed Z[ bW Y_kZWZ fWhW bb[lWhi[ iki YeiWi Z[ lWbeh$ Bk[]e Z[ bb[]Wh" jeZe be gk[ [bbei l_[hed \k[ kdW l_[`W Y^epW Yed kd h[jh[j[ WZeiWZe W ijW$ :[djhe Z[ bW Y^epW" Y[hYW Z[ bW Y^_c[d[W Z[ f_[ZhW" ^WX W kdW l_[`W YWY[hebW o ik [gk_fe Z[ c_# d[h W$ KdW c[iW bb[dW Z[ ]h_[jWi Yed kdW i_bbW Z[ jh[i fWjWi cedjW# XWd ]kWhZ_W `kdje W kdW Z[b]WZW l[djWdW" o kdW b|cfWhW Z[ a[he# i[d[ i[hl W Yece Y[djhe Z[ c[iW$ ;d kd h_dY d eiYkhe ^WX W kd Z[icehedWZe YWjh[ Yed kdW ]Wi# jWZW XebiW Z[ Zehc_h ieXh[ b$ ;bbei h[Ye]_[hed Wb]kdWi Z[ bWi l_[`Wi h[b_gk_Wi o i[ Z_ifki_[hed W fWhj_h$ C_[djhWi i[ _XWd" kd l_[`e Wc_]e Z[b ieb_jWh_e" ieXh[ ik ckbW" b[i ^_pe i[ Wi gk[ fWhWi[d$ ƵB[i _cfehjWh W i_ oe iWYe Wb]e Z[ be gk[ ^W gk[ZWZe [d bW YWXW W Z[

c_ Wc_]e5Ç" fh[]kdj $ ÆLWoW jhWd# gk_beÇ" b[ Yedj[ijWhed$ :[ifk i Z[ jeZe" f[diWhed" µgk fk[Z[ ^WX[h Z[ lWbeh Z[djhe Z[ bW Y^epW5 ;b l_[`e Wc_]e [djh W bW Y^epW o YWc_d Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W bW c[iW$ ;ij_h [b XhWpe Z[XW`e Z[ [bbW o b[lWdj kdW Z[ bWi jWXbWi Z[b f_ie$ Bk[]e fheY[Z_ W iWYWh jeZe [b ehe gk[ ik Wc_]e ^WX W [dYed# jhWZe [d bei bj_cei +) W ei" ikÒ# Y_[dj[ Yece fWhW gk[ i[ ^kX_[i[ Yedijhk_Ze kd fWbWY_e$ ;b ieb_jW# h_e ckh_ Yed kd i be Wc_]e gk[ be iWX W$ C_[djhWi [b Wc_]e c_hW# XW feh bW f[gk[ W l[djWdW eXi[h# lWdZe bW dkX[ Z[ feble" Z[jh|i Z[ bW YkWb Z[iWfWh[Y[h W [b YeY^[ Z[ bei fWh_[dj[i" Z_`e0 Æ:[X[h Wd ^W# X[hbe YedeY_Ze c[`ehÇ$ VÍA RENUEVO DE PLENITUD

Rampas para discapacitados en calles principales SANTA ROSA¡ I_]k_[dZe Yed bW Eh#

Z[dWdpW Z[ gk[ bWi pedWi f[W# jedWb[i Z[X[d j[d[h bWi Z[X_ZWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ feh bW khX[" i[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei o [bWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ hWcfWi [d bWi YWbb[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ IWdjW HeiW$ :[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh i[ fheY[Z_Â&#x152; Yed [b hecf_c_[dje Z[ bWi WY[hWi fWhW h[Wb_pWh bei jhW# XW`ei" gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW ;b Ehe" ^Wi# jW WlWdpWh W bW YWbb[ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d" gk[ [i [b bk]Wh ZedZ[ bW cWgk_dWh_W ^W Z[`WZe heje [b bk]Wh fWhW gk[ bei eXh[hei ck# d_Y_fWb[i h[Wb_Y[d bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[Yb_l[i$

BWi bWXeh[i jWcX_Â&#x192;d Yehh[i# fedZ[d W bWi YWbb[i @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze" ZedZ[ W c|i Z[ bei jhWXW`ei i[ [if[hW gk[ i[ h[j_h[ [b cWj[h_Wb gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YWbb[ fWhW gk[ de YWki[ ce# b[ij_Wi W bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ jhWd# i_jWd feh [b i[Yjeh$ I[]kdZe CedjWd[ZW" jhWd# i[Â&#x2018;dj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW [hW ^ehW gk[ i[ Yec_[dY[d Yed bei jhWXW`ei o i[ b[ ZÂ&#x192; W bW feXbWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb [b Yk_ZWZe gk[ i[ c[h[Y[" oW gk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ WdZWd [d iki i_# bbWi Z[ hk[ZWi" bei YkWb[i ied _cf[Z_Zei Z[ Y_hYkbWh Yed deh# cWb_ZWZ feh de ^WX[h bWi h[i# f[Yj_lWi hWcfWi" gk[ ied Z[ ik kie [nYbki_le$

ENTORNO LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

â&#x20AC;&#x2DC;BolĂ­var Rizzoâ&#x20AC;&#x2122; tendrĂĄ parque Ă REA. Un parque remodelado es lo que necesita la â&#x20AC;&#x2DC;BolĂ­var Rizzoâ&#x20AC;&#x2122;.

MaĂąana, el Municipio de El Guabo ďŹ rmarĂĄ un convenio para comenzar con la ejecuciĂłn de la obra.

EL ĹŠ Ä&#x203A; ;ij[ cWhj[i [d bW

Y_kZWZ[bW 8ebÂ&#x2021;lWh H_ppe i[ Ă&#x2019;h# cWh| kd Yedl[d_e feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" fWhW ZWh Yec_[dpei jhWXW`ei fWhW bW h[# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi |h[Wi l[h# Z[i o [djh[ ejhei f[Z_Zei$ CWdk[b HWcÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i [b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe" l_i_jÂ&#x152; bW Y_kZWZ[bW jhWi bei f[Z_Zei gk[ bW Z_h[Yj_lW ^_# Y_[hW" fWhW gk[ i[ [`[Ykj[d bWi eXhWi gk[ [b i[Yjeh d[Y[i_jW$

;b Xkh]ecW[ijh[ WYkZ_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W c_ice fWhW YedĂ&#x2019;hcWh bei WYk[hZei gk[ i[ [bWXehWh|d$ ;djh[ bWi eXhWi gk[ d[Y[i_jW bW Y_kZWZ[bW [ij|d [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[b i[Y# jeh" fk[ije gk[ [d [b _dl_[hde bW pedW i[ Yedl_[hj[ [d kd jejWb beZWY[he" [nfb_YÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW$ EjhWi Z[ bWi eXhWi gk[ d[Y[# i_jW bW Ă&#x2C6;8ebÂ&#x2021;lWh H_ppeĂ&#x2030;" [i gk[ i[ j[hc_d[ Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWiW YeckdWb" eXhW Z[ ]hWd

_cfehjWdY_W" oW gk[ [b bk]Wh bei ZÂ&#x2021;Wi i|XWZei [i kj_b_pWZe feh bei d_Â&#x2039;ei Z[b i[Yjeh fWhW h[Y_X_h [di[# Â&#x2039;WdpWi XÂ&#x2021;Xb_YWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7 jeZe [ije jWcX_Â&#x192;d i[ ikcW bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd [ifWY_e fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[ZWd [ifWhY_hi[ b_Xh[c[dj[ [d kd bk]Wh WZ[YkW# Ze oW gk[ [b bk]Wh ZedZ[ `k[]Wd de [i Â&#x152;fj_ce fWhW bei f[gk[Â&#x2039;ei$ HWcÂ&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i" gk[ j_[d[ jh[i i[cWdWi Z_h_]_[dZe bW XWhh_WZW" Z[ be YkWb [if[hW gk[ bei cehWZeh[i b[ Z[d [b Wfeoe d[Y[iWh_e fWhW j[hc_dWh Yed bWi bWXeh[i gk[ i[ ^Wd fbWd[W# Ze fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" fWhW [b WlWd# Y[ Z[ bW Y_kZWZ[bW o WiÂ&#x2021; c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ jeZei iki ^WX_jWdj[i$

Tras denuncia de contaminaciĂłn se visitĂł rĂ­o â&#x20AC;&#x2DC;El Coloradoâ&#x20AC;&#x2122; PASAJE¡ C[Z_Wdj[ Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[d#

iW i[ YedeY_Â&#x152; gk[ jhWi bW Z[dkd# Y_W h[Wb_pWZW feh bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Ă&#x2C6;BW L_h]_d_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b 7i[hhÂ&#x2021;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9Wb_Y^WdWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW 7l[b_# dWĂ&#x2030;" Z[ gk[ f[hiedWi gk[ [njhW[d ehe i[ [dYk[djhWd YedjWc_dWdZe [b hÂ&#x2021;e 9ebehWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i l_i_jWhed [b i[Yjeh [d c[dY_Â&#x152;d$ Bei c_d[hei Yed [b W\|d Z[ XkiYWh ehe o h[Wb_pWh bei bWlWZei Yed gkÂ&#x2021;c_Yei o cWgk_dWh_W f[# iWZW YedjWc_dWd bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e 9ebehWZe Z[b I_j_e FbWoWi Z[ :kYWo" [b YkWb i_hl[ Yece WĂ&#x201C;k[d# j[ Wb i_ij[cW Z[ YWfjWY_Â&#x152;d fWhW bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ [ijei bk]Wh[i W]hÂ&#x2021;YebWi" gk[ ied fWhj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ 8k[dWl_ijW$ FWhW YedijWjWh Wgk[bbe" bW i[# cWdW Wdj[h_eh" bWi Wkjeh_ZWZ[i

ckd_Y_fWb[i" i[ WY[hYWhed Wb i[Y# jeh FWhW YedijWjWh bWi Z[dkdY_Wi h[Wb_pWZWi feh bei W\[YjWZei gk[ l_l[d [d bei i[Yjeh[i" bei YkWb[i [dYedjhWhed W kd ]hkfe Z[ jhW# XW`WZeh[i gk_[d[i h[Wb_pWXWd jhWXW`ei Yed kdW h[jhe[nYWlW# ZehW [d WYj_l_ZWZ[i Z[ ZhW]WZe Z[b hÂ&#x2021;e$ 7Z[c|i" Z[ kdW pWhWdZW Ykoe _dj[h_eh i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W [b gkÂ&#x2021;c_Ye Wpe]k[" gk[ Yedij_jko[ kd \k[hj[ jÂ&#x152;n_Ye gk[ [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW l_ZW ^kcW# dW o jWcX_Â&#x192;d fWhW [b hÂ&#x2021;e$ I[ YedeY_Â&#x152; WZ[c|i" gk[ i[]Â&#x2018;d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b f[hiedWb gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152; [d [b jhWXW`e" [ijWi bWXeh[i i[ bWi ^WY[ Z[ cW# d[hW _b[]Wb" oW gk[ de [n_ij[ d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bWi [dj_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? &O .Ă&#x17E;TJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

TRABAJOS. Personal municipal estĂĄ construyendo las rampas para discapacitados.

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica.

Nos aprestamos a cumplir BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450.

Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

ENTORNO A8

Alcalde de Arenillas, visitó lotización ‘Los Ángeles’

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SEGURIDAD. Miembros de la Policía de Tránsito realizando operativos de control.

Bajo la vigilancia y control de la Policía Intensos operativos se realizaron en la frontera durante el feriado.

>kWgk_bbWi Bk_i 7dZh i =Wh# Y W 9Wde" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ [ij[ YWdj d" Yed`kdjWc[dj[ Yed kd Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ [ijkle iWblW]kWhZWdZe bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW feXbWY_ d o iki X_[d[i" Zk# hWdj[ [b h[Y_[dj[ \[h_WZe" Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb '& Z[ W]eije" gk[ \k[ jhWibWZWZe Wb ')" feh Z_ife# i_Y_ d Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W Òd Z[ de _dj[hhkcf_h bWi WYj_l_# ZWZ[i bWXehWb[ic o fhecel[h [b jkh_ice$ BW Feb_Y W Z_ijh_Xko kd_\eh# cWZei [d i_j_ei [ijhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ" fWhW [l_jWh Yed][ij_e# dWc_[djei l[^_YkbWh[i o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ WYY_Z[dj[i" ZkhWdj[ bei jh[i Z Wi gk[ Zkh [b \[h_WZe$ ;d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ jh|di_je jhWXW`Whed [b[c[djei feb_Y_Wb[i" gk[ fWjhkbbWhed Z[ cWd[hW Yedj_dkW [b Y[djhe" _d# ]h[iei o bWi iWb_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Acciones

REVISIÓN. Licencia, matrícula y utilización del casco, fue lo que pidieron a los motociclistas.

BW bWXeh Z[ bei kd_\ehcWZei Yedi_ij_ [d l_]_bWh gk[ bei Yed# ZkYjeh[i h[if[j[d bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je" ki[d bei Y_djkhed[i Z[ i[]kh_ZWZ" [l_j[d Yedl[hiWh feh Y[bkbWh c_[djhWi YedZkY[d" o h[j[lk_[hed W bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWhed [d cWbWi YedZ_Y_ed[i c[Y|d_YWi" Z[ [ijW cWd[hW fk# i_[hed d\Wi_i [d bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd Yed bei d[kc|# j_Yei b_iei$ ;d YkWdje W bW i[]kh_ZWZ [d bWi l_l_[dZWi" de [ijkle feh Z[c|i f[Z_h W bei ^WX_jWdj[i gk[ _XWd W iWb_h Z[ bW Y_kZWZ" Z[`[d Wi[]khWZWi bWi YWiWi o f_# ZWd W bei l[Y_dei gk[ WokZ[d W

HUAQUILLAS C[Z_Wdj[ _dl_# jWY_ d h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei cehWZeh[i Z[ bW h[Y_[dj[c[dj[ Z[dec_dWZW bej_pWY_ d ÈBei Ûd][b[iÉ" gk[ [ij| kX_YWZW Wb _d]h[ie Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" Y[hYW Z[b h[ZedZ[b Z[b dk[le ;`[ L_Wb# =kWoWgk_b ÄF_khW" [b WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_c # d[p 9Wij_bbe" l_i_j [b bk]Wh$ BW _dl_jWY_ d i[ h[Wb_p Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ [b 7b# YWbZ[ _d\ehc[ ieXh[ [b WlWd# Y[ W bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bei jh|c_j[i Z[ bei b c_j[i [djh[ >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi$ 7b h[if[Yje" [b fh_c[h f[hied[he cWd_\[ij gk[ ^W j[d_Ze YedeY_c_[dje gk[ i[ [ij|d ejeh]WdZe YWhf[jWi Z[ Whh[dZWc_[dje feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_# bbWi" feh Z_Y^e jh|c_j[ [ij|d YeXhWdZe bW YWdj_ZWZ Z[ .& Z bWh[i1 YeXhe gk[ b Yedi_# Z[hW _b[]Wb$ ;d YkWdje W bei b c_j[i Z_`e gk[ [n_ij[ kd WYjW Z[ Yecfhec_ie gk[ i_hl_ Z[ c[Z_WZeh [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i1 WYjW gk[ [d ik ce# c[dje bW Òhce bW [n WbYWb# Z[iW Z[ 7h[d_bbWi" AWh_dW Jehh[i Z[ <_]k[heW" o gk[ b j_[d[ X_[d fh[i[dj[ gk[ [b 9[djhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[d# Y_ d Z[ <hedj[hW 9;87< " i[ [dYk[djhW [d j[hh_jeh_e 7h[d_bb[di[$ @_c d[p 9Wij_bbe h[\_[h[ gk[ ^_ij h_YWc[dj[ bW `k# h_iZ_YY_ d Z[ ik YWdj d [ij| h[\[h_ZW Z[iZ[ [b >_je kX_YW# Ze [d bW Z[dec_dWZW ÈBecW Z[b PehheÉ" gk[ [d b d[W h[YjW WlWdpW feh [b Yeb[]_e È:ed

POSESIÓN. Varias casas de caña fueron levantadas por ciudadanos huaquillenses.

Solución defintiva y en paz

°

Ante este dilema, la ciudadanía tanto de Huaquillas como Arenillas aspiran que las autoridades encargadas de este tema se pronuncien, y así evitar nuevos enfrentamientos como los ocurridos en octubre de 2006, donde fallecieron dos personas (una de cada cantón) y varias quedaron heridas.

8eiYeÉ" ^WijW 9WoWdYWi =hWdZ[" j[hc_dWdZe [d bWi ?ibWi IWb[hW$ I[] d iki Z[YbWhWY_ed[i [iei ied bei b c_j[i Z[ 7h[d_bbWi" fhe# ckb]WZei [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb Dhe$(./" Z[b , Z[ EYjkXh[ Z[ '/.&" \[Y^W [d bW YkWb i[ Yh[ [b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;b 7bYWbZ[ Wh[d_bb[di[" f_Z_ W bei cehWZeh[i Z[ [ijW Bej_pW# Y_ d gk[ de i[ _dc_iYkoWd [d [i[ fheXb[cW" fk[i gk_[d j_[d[ gk[ h[iebl[h [i bW 9ec_i_ d ;i# f[Y_Wb Z[ B c_j[i _dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW" 9;B?H " o [b =eX_[h# de DWY_edWb$

Motos ° Huaquillas es una de las ciudades con más altos índices de circulación

de motocicletas, por lo tanto las autoridades piden a los padres de familia por favor no dejar en las manos de los menores de edad éste y otro tipo de vehículos.

l_]_bWhbWi$ JWcX_ d f_Z_[hed W bW Y_kZW# ZWd W gk[ de Yec[jW [nY[iei" ÆfWhW de j[d[h gk[ bWc[djWh Z[i]hWY_WiÇ$ 7 bei YedZkYjeh[i b[i h[Yec[dZWhed de YedZkY_h [d [ijWZe [j b_Ye$

REUNIÓN. Franklin Jiménez; Alcalde de Arenillas, llegó hasta la Lotización ‘Los Ángeles’.

PAIS inauguró otra coordinadora cantonal Cel_c_[dje F7?I _dWk]kh [b fWiWZe i|XWZe bW dk[lW i[Z[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW 9WdjedWb [d CWhYWX[b " Yed bW fh[i[dY_W Z[b 7iWcXb[ ijW 9Wh# bei PWcXhWde" ik Wbj[hde 7bX[h# je <hWdYe o [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" xZ]Wh 9 hZelW$ ;d [b [l[dje" gk[ i[ _d_Y_ fWiWZWi bWi '+0&&" [ijkle fh[# i[dj[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ MARCABELÍ

AMPLIACIÓN. El partido oficialista expande sus sedes en El Oro, esta vez las autoridades fueron a Marcabelí.

bW 9eehZ_dWZehW Z[ F7?I [d CWhYWX[b gk[ [ij| fh[i_Z_# ZW feh ÛblWhe Deb[" gk_[d i[ Yecfhec[j_ Wdj[ bei c_b_jWd# j[i o i_cfWj_pWdj[i Z[b fWhj_# Ze eÒY_Wb_ijW" W jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ iki Yej[hh|d[ei$ C_[djhWi gk[ [b WiWcXb[ i# jW 9Whbei PWcXhWde Z_`e gk[ bWi XWi[i ied d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ ÆbW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW

Yedj_d [Ç o gk[ jeYW l[dY[h eXij|Ykbei gk[ ^Wo [d [b YWc_# de fWhW ÆYedijhk_h kd c[`eh cW WdWÇ$ Bk[]e Z[ bW _dWk]khWY_ d" [b 8kh Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ jhWibWZ ^WijW [b YWdj d 8WbiWi fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed Wb]kdWi Wkjeh_ZW# Z[i o Yeckd_ZWZ Z[ Z_Y^e YWd# j d eh[di[$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

(0 -.#! (Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039;* - Â&#x161;Ĺ&#x2039; #& ! &' (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &6* !)BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ ^WY[d BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bW dWl[ YeijW# Wb XWhYe f[igk[he YeijWhh_Y[di[ hh_Y[di[ i[ fheZk`e W kdWi '&* c_# Ă&#x2C6;HeiW ?Ă&#x2030;" gk[ \k[ Z[j[d_Ze [b Ă&#x2019;d bbWi Wb dehe[ij[ Z[ bW _ibW :Whm_d$ Z[ i[cWdW feh bW 7hcWZW Z[ ;d Z[YbWhWY_ed[i W ;YkWl_iW" ;YkWZeh [d bW H[i[hlW CWh_dW MW_d[h 8ed_bbW" YWf_j|d Z[b XWhYe" Z[ =Wb|fW]ei Yed kdW YWh]W Z[ Z_`e gk[ bW f[iYW Z[ j_Xkhed[i i[ j_Xkhed[i" Yedj_dÂ&#x2018;Wd$ [\[YjkÂ&#x152; [d W]kWi _dj[hdWY_e# 7o[h bWi Wkjeh_ZWZ[i dWb[i" f[he gk[ i[ l_e eXb_]W# h[Wb_pWXWd f[igk_iWi fWhW ĹŠ Ze W WYY[Z[h W bWi =Wb|fW]ei Z[j[hc_dWh i_ bWi -+ f_[pWi feh kdW [c[h][dY_W$ Z[ j_XkhÂ&#x152;d gk[ \k[hed ^W# 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ Ă&#x2020;;djhWcei Wb cWh [YkW# bbWZWi [d bW [cXWhYWY_Â&#x152;d /#204#1.ĹŠ!.23 Äą 11(!#-2#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ jeh_Wde fehgk[ [ij|XWcei Yehh[ifedZ[d W [if[Y_[i #-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ#-ĹŠ Yed fheXb[cWi [d bW c|gk_# +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C; gk[ ^WX_jWd Z[djhe e \k[hW dW fh_dY_fWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 8e# Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e$ d_bbW o Z_`e gk[ bW f[iYW Z[ 9ed [ij[ [ijkZ_e i[ [ijWXb[Y[h| j_XkhÂ&#x152;d" gk[ [d ik fWÂ&#x2021;i [ij| f[h# i_ bWi \W[dWi i[ ^_Y_[hed [d [b _dj[# c_j_Ze" [i ik ikij[dje o gk[ YWZW h_eh Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e" ZedZ[ [ij| f_[pW Yk[ijW [d [i[ c[hYWZe [djh[ ,& o -& ZÂ&#x152;bWh[i$ fhe^_X_ZW bW f[iYW Z[ j_Xkhed[i$

) # ,()Ĺ&#x2039;#(0#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( v! ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, .)' ,Ĺ&#x2039; #6&)!) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde h[_j[hÂ&#x152; Wo[h ik _dl_jWY_Â&#x152;d W bWi eh]Wd_# pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi fWhW h[jecWh [b Z_|be]e heje Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedijhk_h kd fWÂ&#x2021;i fbkh_dWY_edWb" gk[ fheck[# l[d WcXWi fWhj[i$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" [d Z[# YbWhWY_ed[i h[fheZkY_ZWi feh [b fehjWb m[X ;YkWZeh_dc[Z_Wje" _di_ij_Â&#x152; [d bW [if[hWdpW Z[b =e# X_[hde Z[ gk[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;# ][dWi WY[fj[d bW _dl_jWY_Â&#x152;d$ Ieb_p Wf[bÂ&#x152; W bW Ă&#x2020;cWZkh[pĂ&#x2021; Z[ bei Z_h_][dj[i fWhW _d_Y_Wh kd fhe# Y[ie Z[ Z_|be]e" gk[ oW i[ fheZk`e [d eYjkXh[ Z[ (&&/" f[he gk[ i[

hecf_Â&#x152; W bei feYei c[i[i Z[X_Ze W bWi Z_l[h][dY_Wi Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi Yed lWh_Wi b[o[i fhecel_ZWi feh [b =eX_[hde" [if[Y_Wbc[dj[ bW Z[ h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei o Z[ c_d[hÂ&#x2021;W$ BW c_d_ijhW h[YehZÂ&#x152; gk[" Ă&#x2020;f[i[ W gk[ [b =eX_[hde dWY_e# dWb _dij_jkoÂ&#x152; [b Z_|be]e" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb" Wb]e _dÂ&#x192;Z_je [d bW ^_ijeh_W dWY_edWb" [bbei i[ WXh_[hed W bei jh[i c[# i[iĂ&#x2021; Z[ Yec[dpWZe [b fheY[ie$ Ă&#x2020;F[he [d bW febÂ&#x2021;j_YW ^Wo _ZWi o l[d_ZWi$ >Wo kd fheY[ie Z[ cW# ZkhWY_Â&#x152;d o" i_ [i [iW bW l_i_Â&#x152;d Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ Z_Wbe]Wh " Z[ dk[ijhW fWhj[ de ^Wo fheXb[cWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW \kdY_edWh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#)¢Ŋ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#12 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠÄ&#x192;1, 2Ä&#x201C;

0) .),# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,)*/ -. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039; .

- +(23 2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ #2#ĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;

;b [n YedZkYjeh Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o feZ[h [d (&&, o Wi[]khW gk[ W^ehW WYj_l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye" 9Whbei [ije i[ [l_Z[dY_W [d bWi [dYk[i# L[hW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^eo jWi$ ;d [ij[ Yedj[nje" ieij_[d[ h[Wb_pWh| jh|c_j[i fWhW _cfkb# gk[ [b _dj[dje Z[ h[leYWjeh_W iWh kdW YedikbjW fWhW f[Z_h bW fhefk[ije feh L[hW \hWYWiWhÂ&#x2021;W$ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;W i_ [ie i[ fbWd# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ije" j[W5" [b Fh[i_Z[dj[ ]WdWhÂ&#x2021;W Wc# fehgk[ oW i[ Ykcfb_Â&#x152; kde Z[ fb_Wc[dj[ [iW YedikbjW" lW W bei h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y[ bW \ehjWb[Y[hi[ WÂ&#x2018;d c|i" o gk_p| bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Â&#x2018;d_YW f[hiedW X[d[Ă&#x2019;Y_WZW Z[ bW ^WoW Ykcfb_Ze kd WÂ&#x2039;e [d efei_Y_Â&#x152;d Yed [i[ fbWd# [b cWdZWje$ j[Wc_[dje [i Wgk[bbW gk[

ĹŠ ;b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye bW fbWdj[W fehgk[ lW W J[eZehe 8kijWcWdj[ iWb_h [d c[Z_ei Z[ Yeck# i[Â&#x2039;WbW gk[ [ijW h[le# ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ ĹŠ $.1,4+ 12#ĹŠ2#1~ Ä&#x2013;ĹŠ d_YWY_Â&#x152;d o [d bW ef_d_Â&#x152;d YWjeh_W j[dZhÂ&#x2021;W gk[ i[h ÄĄÄ 4(#1#ĹŠ423#"ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" Z_Y[ 8ed_bbW$ 04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;FebÂ&#x2021;j_YWc[dj[ l[e WbjW# ikij[djWZW [d Wh]kc[d# , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ jei iÂ&#x152;b_Zei$ Ă&#x2020;9k|b [i kd $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;Ģ c[dj[ _cfheXWXb[ gk[ j[d]W fei_X_b_ZWZ bW h[# Wh]kc[dje _cfehjWdj[" feZhÂ&#x2021;W i[h [b d_l[b Z[ Yehhkf# leYWjeh_WĂ&#x2021;" W]h[]W$

Y_Â&#x152;d" [i[ d_l[b Z[ YehhkfY_Â&#x152;d de i[ ^W Z_\kdZ_Ze$ C[ fWh[Y[ gk[ -"~%#- 2ĹŠ-.ĹŠ /.8 -ĹŠ#2 ĹŠ2 +(" 9Whbei L[hW gk_[h[ fbWdj[Wh kd BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a" fkdje Z[ bb[]WZW fWhW [b gk[ de BekhZ[i J_X|d _dZ_YW gk[ [b [ijWcei [d [ij[ cec[djeĂ&#x2021;" i[d# cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW" gk[ [d j[dY_Â&#x152; 8kijWcWdj[$ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei i[ ^W cei# jhWZe YedjhWh_e Wb =eX_[hde Ă&#x2020;`W# c|i ^W [ijWZe [d [iW bÂ&#x2021;d[WĂ&#x2021; Z[ (34 !(¢-ĹŠ/.+~3(!

7Zh_|d 8ed_bbW" ejhe WdWb_ijW f[Z_h bW h[leYWjeh_W$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;# febÂ&#x2021;j_Ye" Ye_dY_Z[ [d gk[ de [i [b cec[dje febÂ&#x2021;j_Ye fWhW ^WXbWh ][dW ^Wo kdW fei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ gk[ de ^W ^WXbWZe Z[ kdW h[# ;ij[ [nf[hje _dZ_YW gk[ [b d_l[b leYWjeh_W Z[b cWdZWjeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;Oe Yece b[]_ibWZehW iÂ&#x2021; b[ i_]e ^W ikX_Ze Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; [b h[jWdZe Wb Fh[i_Z[dj[ Yed be Z[

1%.ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ

(-!+42(5#ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2Ä&#x201C;ĹŠ .2Äą 3#1(.1ĹŠ ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ)4-3 1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ/."1~ ĹŠ 3., 1ĹŠ4-.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ .-Äą 23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ! +(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ ĹŠ !.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ ĹŠ $.1,4+ 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 2#1ĹŠ! +(Ä&#x192;! " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ ",(3(" ĹŠ ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(" ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ, %(2Äą 31 ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ + ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ2423 -!( !(¢-8ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ".2ĹŠ (-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ,(-.1~ Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1ĹŠ ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#-ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ 2(ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ 2(ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ5 ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ5 Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ /."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bW ck[hj[ YhkpWZW$ FWhW [ie de d[Y[i_jWcei [iYe][h Ă&#x2019;hcWi d_ dWZW$ 7^Â&#x2021; de [ijWhÂ&#x2021;Wcei Z[\[d# Z_[dZe dk[ijhei fk[ijei$ ;ije Z[ bW h[leYWjeh_W [i kdW Z[ bWi efY_ed[i f[he de [ij| [d bW bÂ&#x2021;# d[W Z[b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW$

REPORTE

B2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

Largo historial

Hechos acontecidos en 2010

° 11 DE FEBRERO. Descubrieron una lámpara que iba a ser remitida a Europa, cuyas paletas del adorno contenían 2 kilos de cocaína. ° 18 DE FEBRERO. Encuentran una maleta viajera con 3,5 kilos de la misma sustancia sicotrópica. ° 21 DE FEBRERO. Detienen a una mujer que llevaba cocaína en su abdomen.

13 DE FEBRERO. En la Catorceava Norte y Santa Rosa, presuntos sicarios lanzaron °disparos desde un auto Aveo y liquidaron a José Teodoro Ruiz, alias ‘El gato’, quien se

i_j_e Z[dec_dWZe bWi 9^_bYWi" fWhj[ cedjW eiW Z[ ;b Ehe [d bW l W Wb YWdj d F_ Wi$ 7^ \k[hed Z[j[d_Zei ') YebecX_Wdei" '' [YkWjeh_Wdei o jeZe [b WfWhWjW`[ gk[ b[i i[hl W W bei dWhYei fWhW fheY[iWh bW Zhe]W gk[" i[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i" fhel[d W Z[b F[h $

°

Laboratorio FWhW bei W][dj[i Z[ bW :;7

ESCONDIDO. Este sumergible artesanal no habría salido a alta mar porque aún filtraba agua; cuando fue descubierto por los agentes.

PROPICIA. La zona alta de la provincia de El Oro atrae a los “inversionistas” narcos, por su irregularidad y facilidad de ocultamiento.

incidente, por lo que permanecieron bajo custodia policial.

En el barrio Nuevo Pilo, Wilmer Segundo Estasio Enríquez fue sorprendido por un sicario, quien lo esperó hasta que volviera del centro de la ciudad y lo liquidó.

15 DE FEBRERO. Descubren un cadáver en descomposición, por la vía a La Prima°vera.

Tenía tres impactos de bala, en la región torácica. Fue identificado como Jorge Alberto Pérez Cabrera.

° 26 DE FEBRERO. En la vía al barrio de tolerancia ‘La Puentecita’, Mariano Porras Ruiz y Yasmani Alberto Ruiz, primos que viajaban en un auto Chevrolet Corsa,

color rojo, fueron interceptados por unos sujetos en moto, quienes les propinaron varios disparos y los liquidaron. Sólo el conductor del auto se salvó, porque se habría agachado.

° 2 DE MARZO. Las investigaciones de los agentes de antinarcóticos les hicieron llegar al cerro de las denominadas Playas de Daucay, pertenecientes al cantón Chilla.

Allanaron una finca en la cual se presumía que se estaba construyendo un laboratorio para procesar droga. Incursionaron y encontraron a cuatro colombianos, siete armas de fuego y dos camionetas doble cabina. Dedujeron que se trataría de gente dedicada al sicariato.

24 DE MARZO. Por la tarde, en las mismas faldas del cerro Daucay, personal de °Criminalística de El Oro descubrió dos cadáveres enterrados y descuartizados, el uno en cinco partes y el otro en ocho.

14 DE ABRIL. Encontraron uno que habría sido enterrado a 150 metros de distancia °de donde se encontraron los dos anteriores, en similares condiciones de desmembramiento; esto es a un kilómetro y medio de la finca allanada, en la cual se incautaron armas de fuego de grueso calibre y hubo cuatro detenidos, de nacionalidad colombiana.

DETENIDO. Jonathan Torres Remache, alias ‘Molleja’, involucró al esposo de la vicealcaldesa de El Guabo, como presunto autor intelectual del crimen a Jéssica Núquez.

E

EL ORO / LA HORA

Encuentran sumergible

DE FEBRERO. Heraldo Haydal Campos Cabrera, Víctor Hugo Maldonado, Clau°dio14Edison Jiménez y otro que no se pudo identificar, fueron abaleados en un confuso

Núquez Coronel, esposa del asambleísta Carlos Zambrano, estaba con tres amigas dentro del restaurante ‘Bistro’, fue asesinada por Jonathan Torres Remache, alias ‘Molleja’, quien posteriormente fue detenido y reconoció haber recibido 25 mil dólares por el crimen. En su declaración involucró a Rufino Florentino Guerrero Ortiz, esposo de la vicealcaldesa del cantón El Guabo.

La zona montañosa de la provincia es un campo propicio para el cometimiento de ilícitos.

Preocupa la ola de crímenes.

b Z[iYkXh_c_[d# je Z[ YkWjhe bWXehWj eh_ei YbWdZ[ij_dei Z[ fheY[iW# c_[dje Z[ Ye# YW dW Z[iZ[ (&&, " [b ^WbbWp]e Z[ YWZ|l[h[i Z[iYkWhj_pWZei" c bj_fb[i Wi[i_# dWjei c_ij[h_eiei eYkhh_Zei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" ZkhWdj[ (&'&" o ^WijW ikXcWh_dei" ^W# Y[d fh[ikc_h gk[ bei dWhYei o i_YWh_ei YebecX_Wdei _dlWZ[d [b ikh [YkWjeh_Wde$ Kd _d\ehc[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW h[l[b gk[" ^WijW cWoe Z[ (&&." [i# jWXWd h[Ybk_Zei [d bWi Y|hY[b[i Z[b fW i '$,/' [njhWd`[hei1 Z[ [bbei" '$&&' [hWd Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW$ 7Z[c|i" [d bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y W 7dj_dWhY j_Yei [\[YjkWZWi [d bei bWXehWjeh_ei Z[iYkX_[hjei Z[iZ[ (&&," WfWh[Y_ Yece YWX[Y_bbW [b YebecX_Wde @kWd ;lWd][b_ijW IebWhj[ CehW" gk_[d feij[h_ehc[dj[ \k[ Z[# j[d_Ze o i[ Z[iYkXh_ gk[ _d# j[djWXW WZgk_h_h ÒdYWi [d bW fWhj[ WbjW o cedjW eiW Z[ [ijW fhel_dY_W$

hallaba libando con unos amigos en ese callejón de Machala. Recibió 10 proyectiles de bala que le causaron la muerte.

Asesinato a esposa de asambleísta Zambrano ° El pasado 27 de mayo de este año, cuando Jéssica Alemania

DROGA Y SANGRE EN EL ORO

El viernes 28 de mayo, los agentes de antinarcóticos de la provincia del Guayas y de El Oro dieron con una camaronera en las inmediaciones de la parroquia Tendales, del cantón El Guabo, en donde habían camuflado un ‘submarino descartable’ con aditamentos propios como para surcar el mar, a razón de seis nudos por hora, y con capacidad para cargar, según los investigadores, unas cinco toneladas de droga hacia aguas mexicanas, sumergido a un metro bajo el nivel del mar.

DECOMISOS 2008

4.368 GRAMOS

2009

43.532,5 GRAMOS

:[fWhjWc[dje 7dj_Zhe]Wi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o Feb_Y W DWY_edWb" [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [ij[ bWXehWjeh_e Z[ YeYW dW [d 9[hhe 7pkb" kdW Z[ bWi cedjW# Wi Z[ FWYY^W" beYWb_pWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ [ijW fhel_dY_W" Æ[i [b c|i ]hWdZ[ gk[ ^W feZ_Ze beYWb_pWh bW Feb_Y W DWY_edWb" [ij| cedjWZe [d |h[Wi fWhW fheY[iWh [b WbYWbe_Z[" Z[iZ[ bW fWijW X|i_YW Z[ YeYW dW" ^WijW [b Ybeh^_ZhWjeÇ$ 7b]kdei Z Wi Wdj[i i[ ^Wbb bW fbWdjW Z[ bW gk[ i[ Yedi_Z[hWh W bW fh_c[hW [jWfW Z[b fheY[iW# c_[dje" [d [b i[Yjeh Z[dec_dW# Ze 9WhY^_fkbbW" [d bWi Y[hYWd Wi Z[ bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW Z[b YWdj d FWiW`[1 feh be gk[ [b =[# d[hWb L_dk[pW WÒhc gk[ Æde i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijWd c|i bWXehWjeh_ei [d j[# hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" f[he ^Wo gk[ _Z[dj_ÒYWhbeiÇ$ ;\[Yj_lWc[dj[" [d `kb_e Z[ (&&/" WbbWdWhed kdW \_dYW [d ZedZ[ i[ ^WX W [ijWXb[Y_Ze ejhe bWXehWjeh_e" `kijWc[dj[ [d [b

Asesinatos

>WijW kd Wbje eÒY_Wb Z[ bW Feb_Y W j[hc_d Wi[i_dWZe [ _dlebkYhWZe [d [b jh|ÒYe Z[ Zhe]W$ 7fhen_# cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[b c_ h# Yeb[i '/ Z[ W]eije Z[ (&&/" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh BWi Ehgk Z[Wi" [d bW l W IWhWYWo Ä 8WbiWi" kdW YWc_ed[jW <ehZ Ifehj JhWYa" Ye# beh d[]he \k[ W [ijh[bbWhi[ YedjhW kdW l_l_[dZW" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze Y[hd_ZW W XWbWi feh lWh_ei ik`[jei _d_Z[dj_ÒYWZei$ 7^ ck# h_ [b Y^e\[h @kWd FWXbe P^kcW Ûl_bW o gk[Z cehjWbc[dj[ ^[# h_Ze [b Jdj[$ 9d[b$ Bk_i 7hcWd# Ze L_bbW\k[hj[ Bb[h[dW" gk_[d feij[h_ehc[dj[ \Wbb[Y_ $ Be]h [iYWfWh Yed l_ZW ejhe feb_Y W gk[ bei WYecfW WXW" [b 9WXe I[]kd# Ze :Whm_d I_dY^[$ ;d bW _dif[YY_ d Z[b l[^ Ykbe i_d_[ijhWZe" bei W][dj[i [dYed# jhWhed [d [b XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[# jW Y[hYW Z[ (-) a_bei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW$

( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& " Ĺ&#x2039; -. (Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÿúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' ( ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.2ĹŠ-( .2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ- !(".2Ä&#x201C; BW b[Y^[ cWj[hdW [i [b Wb_c[d# je fh_cehZ_Wb fWhW gk[ bei d_# Â&#x2039;ei Yh[pYWd iWdei$ BW YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i gk[ [ijW fei[[ b[ WfehjWh| Wb X[XÂ&#x192; YWhXe^_ZhWjei" fhej[Â&#x2021;dWi" ]hWiWi" l_jWc_dWi" c_# d[hWb[i o W]kW" _dZ_if[diWXb[i fWhW ik Z[iWhhebbe$ HeYÂ&#x2021;e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ [d ;YkWZeh iebe kde Z[ YkWjhe d_Â&#x2039;ei h[Y_X[ b[Y^[ cWj[h# dW [d bei fh_c[hei )& c_dkjei Z[ ik dWY_c_[dje$ ;ije i[hÂ&#x2021;W be _Z[Wb fWhW jeZei bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei f[he [n_ij[d lWh_ei \WYjeh[i feh bei YkWb[i bWi cWZh[i de fk[Z[d Ykcfb_h Yed [b fheY[ie dehcWb Z[ bWY# jWdY_W" feh [bbe ckY^Wi l[Y[i i[ h[Ykhh[ W bei XWdYei Z[ b[Y^[ fWhW dkjh_h Wb h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ" 1ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1ĹŠ +ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".Ä&#x;

+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ # _ĹŠ"# #1~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ , 3#1- ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

[b fh_c[h j[cW WokZWcei W bWi cWZh[i gk[ j_[d[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Yed j[cWi h[bWY_edWZei W bW bWY# jWdY_W Yece bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ b[Y^[" [b Wi[e gk[ Z[X[d j[d[h o YÂ&#x152;ce [njhW[h bW b[Y^[ YkWd# Ze [b d_Â&#x2039;e gk[ZW Wb Yk_ZWZe Z[ ejhW f[hiedW$ ;d [b ejhe j[cW" bei XWdYei jhWdi\ehcWd bW b[Y^[ cWj[hdW [d b[Y^[ fWij[kh_pWZW$ 7 bW b[Y^[ i[ bW iec[j[ W Zei j[cf[hWjkhWi" kdW WbjW Z[ ,("+ ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei o kdW XW`W Z[ + ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" [d [ij[ fheY[ie i[ cWjW jeZei bei c_Yhe# eh]Wd_icei gk[ j[d]W fWhW gk[ fk[ZW i[h Yedikc_ZW i_d fhe# Xb[cWi feh bei X[XÂ&#x192;i$

9kWdZe fh[i[dj[d jkceh[i" i[Wd iec[j_ZWi W gk_c_ej[hWf_Wi Ä 4(_-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ".- 1Ä&#x; W YWkiW Z[ Y|dY[h" j[d]Wd fheXb[# JeZWi bWi cWZh[i gk[ gk_[hWd ^W# cWi Z[ j_he_Z[i" L?> e iÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i$ Y[hbe j_[d[d gk[ WYkZ_h W bei XWd# Yei Z[ b[Y^[ gk[ [n_ij[d [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 8WXW^eoe" Ä Â˘,.ĹŠ24/+(1ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- Ä&#x; BW b[Y^[ cWj[hdW [i _hh[cfbW# 9^_cXehWpe o Jkd]khW^kW o ie# pWXb[" Z[ W^Â&#x2021; bW _cfehjWdY_W Z[ c[j[hi[ W [n|c[d[i fWhW Z[j[h# bei XWdYei Z[ b[Y^[" bei d_Â&#x2039;ei c_dWh i_ bWi ZedWdj[i [ij|d iWbk# fk[Z[d i[h Wb_c[djWZei Yed bW ZWXb[i$ D[Y[i_jWcei b[Y^[ \Â&#x2021;i_YW o b[Y^[ gk[ bWi cWZh[i ZedWd [d c_YheX_ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ b_cf_W$ 7gkÂ&#x2021; bei Z_l[hiei Y[djhei gk[ [n_ij[d b[i h[Yec[dZWcei dehcWi Z[ ^_# [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d (&&/" [d bW cWj[h# ]_[d[ fWhW gk[ _d_Y_[d Yed [b fhe# d_ZWZ ?i_Zhe 7oehW Gk_je +&& Y[ie Z[ ZedWY_Â&#x152;d" b[i [nfb_YWcei d_Â&#x2039;ei Wbe`WZei [d [b |h[W Z[ d[e# Yece bWlWhi[ [b f[Y^e" h[Ye][hi[ dWjebe]Â&#x2021;W i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed Z[ [ij[ [b YWX[bbe" [djh[ ejhei j[cWi$ i[hl_Y_e$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1(,.1Äą "( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x;

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.Ä&#x;

BW b[Y^[ oW h[Yeb[YjWZW i[ iec[# j[ W kd Wd|b_i_i \Â&#x2021;i_Ye gkÂ&#x2021;c_Ye Bei XWdYei Z[ b[Y^[ j_[d[d Zei fWhW Z[j[hc_dWh bWi fhej[Â&#x2021;dWi o \kdY_ed[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi0 Yedi[`[hÂ&#x2021;W YWbehÂ&#x2021;Wi$ De jeZW bW b[Y^[ gk[ _d# o fWij[kh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW b[Y^[$ ;d ]h[iW [i _]kWb" [n_ij[d jh[i j_fei0

Ä&#x201C;ĹŠ .!~.ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ # _Ä&#x201C;ĹŠ

YWbeijhe i_[j[ fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ bei - ^WijW bei '+ ZÂ&#x2021;Wi " b[Y^[ cWZkhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ l_ZW Z[b d_Â&#x2039;e $

04#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(3 -Ä&#x;

De [n_ij[ bW YWdj_ZWZ Z[ b[Y^[ ik# Ă&#x2019;Y_[dj[ [ijWcei Wb +& Z[ bW d[# Y[i_ZWZ feh [ie h[gk[h_cei gk[ c|i cWZh[i WYkZWd W bei Y[djhei Ä -ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ' 8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ+#Äą W ZedWh bW b[Y^[" [ijW fk[Z[ iWblWh !'#ĹŠ / 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ # _2ĹŠ bW l_ZW Z[ ckY^ei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi$

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

.8ĹŠ!(4" " - ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ 5(5.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#7ĹŠ#2/.2.ĹŠ #2ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠĹŠ4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(2 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ(-,(%1 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -4#231.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ5(2(3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ5 ! !(¢-ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ (-,(%1 -3#ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x;ĹŠĹŠÄ 4_ĹŠ / /#+#2ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%41 1,#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ 1#!( ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ341(2,.Ä&#x; I_[dZe [b fWZh[ Y_kZWZWde Z[ ;;$KK$" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik ^_`e i[W jWcX_Â&#x192;d Y_k# ZWZWde [ijWZekd_Z[di[$ FWhW feZ[h Yedi_Z[hWh bW [c_i_Â&#x152;d Z[ kdW l_iW fWhW ik ^_`e" j[d[cei gk[ fh_c[he Z[j[hc_dWh i_ Â&#x192;b [i e de Y_kZWZWde [ijWZekd_Z[d# i[$ De i[ fk[Z[ [c_j_h kdW l_iW W gk_[d feZhÂ&#x2021;W i[h Y_kZWZWde$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZW ieXh[ bei h[gk_i_jei o [b fheY[ie [ij| Z_ifed_Xb[ [d dk[ijhW f|]_dW m[X0 ^jjf0%%[YkWZeh$ki[cXWi# io$]el%fkXb_YUi[hl_Y[i%h[fehj# e\#X_hj^#WXheWZ$^jcb$ I_ i[ Z[j[hc_dW gk[ ik ^_`e de [i Y_kZWZWde [ijWZekd_Z[di[" [djedY[i kij[Z fk[Z[ ^WY[h [b jh|c_j[ fWhW kdW l_iW Z[ jkh_ice$ Bei h[gk_i_jei fWhW bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW Z[ ik ^_`e ied bei c_icei gk[ fWhW YkWbgk_[h ejhe l_i_jWdj[ j[cfehWb Z[ bei ;i# jWZei Kd_Zei$ Bei ieb_Y_jWdj[i Z[ l_iWi Z[ jkh_ice Z[X[d Z[cei# jhWh lÂ&#x2021;dYkbei \k[hj[i [d ik fWÂ&#x2021;i Z[ h[i_Z[dY_W gk[ ]WhWdj_Y[d ik h[jehde Wb Ă&#x2019;dWb Z[ kdW YehjW l_i_jW W bei ;ijWZei Kd_Zei$ Fk[Z[ i[h c|i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ kdW f[hiedW Z[ck[ijh[ jWb[i lÂ&#x2021;dYkbei i_ Â&#x192;b e [bbW j_[d[ \Wc_b_W Y[hYWdW [d bei ;ijWZei Kd_Zei e" i_ Wb]k_[d ^W fh[i[djWZe kdW f[j_Y_Â&#x152;d fWhW kdW l_iW Z[ _dc_]hWdj[ W ik \Wleh$ De eXi# jWdj[" [b eĂ&#x2019;Y_Wb YedikbWh ^Wh| ik Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d XWiWZe [d bei ^[Y^ei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ YWZW ieb_Y_jWdj[$

# ,)-#-Ĺ&#x2039;+/v-.# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; # v #&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # !()-.# ,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ"#2"#ĹŠ!.13 ĹŠ#" "Ä&#x201C;

>eo i[ Yedc[cehW [b :Â&#x2021;W DWY_e# Z[ bW Xhedgk_j_i" bW d[kcedÂ&#x2021;W dWb Z[ bW BkY^W YedjhW bW <_Xhei_i o bW fkbcedÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i" YWZW f[hiedW fk[Z[ fh[i[djWh GkÂ&#x2021;ij_YW" gk[ [i kde Z[ bei j_fei Z[ fWZ[Y_c_[djei ĹŠ i[Â&#x2039;Wb[i Z_ij_djWi gk[ Z[# f[dZ[d Z[ bW i[l[h_ZWZ Z[b fkbcedWh[i c|i \h[Yk[d# YWie$ Feh [`[cfbe" kd d_Â&#x2039;e j[ [djh[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$ ;ijW [d\[hc[ZWZ j_[d[ .-3 !3.2Ä&#x2013; 2 #+ĹŠ 1 -!.ĹŠ"#ĹŠ feZhÂ&#x2021;W j[d[h fheXb[cWi ehÂ&#x2021;][d[i ^[h[Z_jWh_ei" de #1,#.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą h[if_hWjeh_ei" f[he de Z_# ][ij_lei o l_Y[l[hiW [i YedjW]_eiW" f[he fk[Z[ "#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;d [b .+ Z[ bei fWY_[d# jhW[h ]hWl[i Yecfb_YWY_e# ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1 j[i [n_ij[ kdW _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W d[i [ _dYbkie Z[i[dYWZ[# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152; Z[b f|dYh[Wi gk[ i[ cWd_# dWh [d bW ck[hj[$ Ă&#x2019;[ijW [d bei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW o gk[ [i fhe]h[i_lW$ I[ +%4-.2ĹŠ2~-3., 2 I[]Â&#x2018;d bW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;Xhei_i [l_Z[dY_W Yed Z[fei_Y_ed[i \h[# gkÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;YkWZeh" [b Z_W]dÂ&#x152;i# Yk[dj[i Z[ ^[Y[i lebkc_deiWi o j_Ye [i Yecfb_YWZe Z[X_Ze W gk[ cko cWb eb_[dj[i$ F[he fWhW feZ[h [ijWh h[Wbc[d# bei i_]dei i[ Yed\kdZ[d Yed bei

j[ i[]khe" [i c[`eh gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d Z[ [b[Yjheb_jei$ 1 3 ,(#-3.

7 f[iWh Z[ i[h kdW fWjebe]Â&#x2021;W _dYk# hWXb[" iÂ&#x2021; [i fei_Xb[ _dj[hl[d_h W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi fWhW gk[ be]h[d kdW c[`eh YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_ZW$ 9edi_ij[ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_YW# c[djei d[Xkb_pWZei gk[ Yedjhe# bWd bW [nY[i_lW l_iYei_ZWZ Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i Xhedgk_Wb[i" j[hWf_Wi h[if_hWjeh_Wi" Wdj_X_Â&#x152;j_Yei o ikfb[# c[djei dkjh_Y_edWb[i$ ;b Yedjheb o bW l_]_bWdY_W ied Z[ ikcW _cfehjWdY_W o Z[X[d j[d[hi[ [d Yk[djW ZkhWdj[ jeZW bW l_ZW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/- (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; (#0 ,-# Ĺ&#x2039; - '

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ9.- 2ĹŠ 41 - 2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ !#1! 1Äą 2#ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

+ -ĹŠÄĽ ÄŚ

KdW Ă&#x2019;hcW Z[ h[ifWbZe fWhW bW ;d YWie Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZW# Kd_l[hi_ZWZ AWiWcW ieb_Y_jWhed jWh_e Z[Y_ZW l[jWh bW dehcWj_lW" bei iWY[hZej[i Z[ bWi fWhhegk_Wi [b 9edi[`e H[YjehWb [dj_ZWZ gk[ hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e" _cfkbiW [b fheo[Yje Wb_ijW kd W gk_[d[i WYkZ_[hed W fWhj_# fbWd 8$ Y_fWh Z[ bW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W O `kijWc[dj[" feh [bbe i[ h[Yeb[YjWd bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ Zec_d_YWb$

ĹŠ Wfeoe$ @e^WdW 9[Z[Â&#x2039;e" l_# 7o[h" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Y[fh[\[YjW Z[ bW fhel_dY_W Ă&#x2C6;c_d]WĂ&#x2030; Z[ Ă&#x2019;hcWi [djh[ o fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e bei YWjÂ&#x152;b_Yei gk[ i[ Yed# ĹŠ/1./4#23 ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ ]h[]Whed [d bWi _]b[i_Wi$ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą H[YjehWb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[ ZWhi[ [b l[je" i[ fh[i[djWh| 7iÂ&#x2021; i[ eXjkle [b Wfeoe Z[ "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C; [b fheo[Yje Z[ Yh[WY_Â&#x152;d feh bW ][dj[ gk[ Z[i[W YedjWh _d_Y_Wj_lW fefkbWh" dehcW# Yed kdW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh [d bW fhe# j_lW gk[ YedijW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&) Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ l_dY_W Ji|Y^_bW$ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe" feh Ă&#x2020;_d_Y_Wj_# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#-ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ ;ie i[h| fei_Xb[ i_ [i gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# lW fefkbWh dehcWj_lW i[ [`[hY[h| Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; \W[b 9ehh[W" de l[jW bW jhWdi_je# fWhW fhefed[h bW Yh[WY_Â&#x152;d" h[\eh# h_W Yed bW YkWb i[ ZW fWie W bW cW e Z[he]Wjeh_W Z[ dehcWi `khÂ&#x2021;# YkWbgk_[h ejhe Â&#x152;h]Wde Yed Yecf[# 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1,# ;d B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" [b Yh[WY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ Z_YWi Wdj[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW e j[dY_W dehcWj_lWĂ&#x2021;$ iWY[hZej[ @eh][ 7febe YedjÂ&#x152; gk[ oW i[ h[Ye]_[hed kdWi )&& \_hcWi$ O" [d Fk[hje B_cÂ&#x152;d ikcWXWd kdWi (&&$ BW bWXeh jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_# pÂ&#x152; [d 7bbkh_gkÂ&#x2021;d o Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|i" ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi" [d kd [l[dje \ehcWb" [b 9ed# i[`e H[YjehWb h[Y_X_Â&#x152; '+ c_b Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW fh[# i[djWhbWi Wb ;`[Ykj_le `kdje Yed [b fheo[Yje Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ikf[h_eh$

#! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".!#-3#2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[dW# Yoj " Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb Z[ kd c_bbÂ&#x152;d )*) c_b //) ZÂ&#x152;bWh[i" [djh[]Wh| X[YWi W ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b cWhj[i fhÂ&#x152;n_ce i[ Ă&#x2019;hcWh| bei YedjhWjei Z[ bei ZeY[dj[i i[b[YY_edWZei fWhW h[Wb_pWh iki ZeYjehWZei$ ;ijWi X[YWi i[ [djh[]Wh|d Z[djhe Z[b cWhYe Z[b Ă&#x2C6;Fhe]hWcW 7YWZ[c_W (&'&Ă&#x2030; fWhW [b Z[iWhhebbe ZeY[dj[ kd_l[hi_# jWh_e [d Y_[dY_W" _ddelWY_Â&#x152;d o j[Ydebe]Â&#x2021;W (&'&" [b YkWb XkiYW \ehcWh ZeYjeh[i [d jh[i |h[Wi Z[ Z[iWhhebbe [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW [b fWÂ&#x2021;i0 Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW" Y_[dY_Wi jÂ&#x192;Yd_YWi o Y_[dY_Wi Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$

(%1 -3#2ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ #-ĹŠ!.-24+ ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW `kd_e Z[ (&'&" i_[j[ c_b .'& [YkWjeh_Wdei [d i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei [d bei 9ed# ikbWZei o ;cXW`WZWi [YkW# jeh_WdWi$ I[ Yedi_Z[hWd [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ fehgk[ \k[hed Z[fehjWZei" i[ b[i WokZÂ&#x152; W h[fWjh_Wh kd YWZ|l[h" i[ b[i WokZÂ&#x152; [d [b i[# ]k_c_[dje Z[ kd `k_Y_e" \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi o ejhWi i_jkWY_ed[i$ ;d (&&/" , c_b -)) WYkZ_[hed W i[h# l_Y_ei YedikbWh[i W ieb_Y_jWh WokZW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ WokZÂ&#x152; W *&) [YkWjeh_Wdei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei feh [b j[hh[ceje Z[ 9^_b[" [b (- Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

, (Ĺ&#x2039; ( Ă° #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ./,#-')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !/ "#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Ă&#x2019;[ijWi fWjhedW#

b[i Z[ IWd @WY_dje Z[ OW]kWY^_ i[ [dY[dZ_[hed Yed bW h[Wdk# ZWY_Â&#x152;d Z[b h[Yehh_Ze Z[b jh[d" Z[iZ[ :kh|d ^WijW [ij[ YWdjÂ&#x152;d Z[ =kWoWi$ :khWdj[ [b \[h_WZe bei l_i_# jWdj[i gk[ bb[]Whed [d bW beYe# cejehW YefWhed bWi YWbb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o Wi_ij_[hed W bW _]b[i_W ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ,.ĹŠ2#ĹŠ [d bW gk[ i[ l[d[hW W IWd @WY_d# ' (+(3¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ je Z[ OW]kWY^_$ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; BW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i >[dho Pkh_jW" ejhe feXbW# ;YkWjeh_Wdei <;< h[^WX_b_jÂ&#x152; [i[ jhWce Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ Zeh" i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze feh + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi [d [ij[ 8bWdYW 9Whh_bbe" h[i_Z[dj[ Z[ fk[dj[ feh [b \[ij_le Z[b '& Z[ OW]kWY^_" Wi[]khÂ&#x152; gk[ 7]eije$ [b jh[d j_[d[ kdW _cfeh# :Wd_[b 7l[Y_bbWi" Wb#

ĹŠ jWdY_W ^_ijÂ&#x152;h_YW$ YWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" _dZ_# Ă&#x2020;9ece Wdj[h_eh# YÂ&#x152; gk[ [ij|d Ă&#x2020;^WY_[dZe c[dj[ [hW dk[ijhe \[# +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ eXhWi Yecfb[c[djW# hheYWhh_b" Wi_c_ice 41;-ĹŠ ĹŠ h_WiĂ&#x2021; Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d 4 %4 !'(ĹŠ"41 ĹŠ gk[ j[d]Wd W^ehW fWhW Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; khXWdÂ&#x2021;ij_YW fWhW Wfhe# gk[ fk[ZWd Z_i\hk# l[Y^Wh bWi l_i_jWi jkhÂ&#x2021;i# jWh" bW `kl[djkZ Z[ [ij[ j_YWi gk[ l_[d[d Yed [b j_[cfe" fWhW gk[ i[fWd YÂ&#x152;ce jh[d$ JWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ [i# ^[cei l_l_Ze Wdj[h_ehc[dj[Ă&#x2021;" j|d Yedijhko[dZe kd Yecfb[`e Yec[djÂ&#x152;$ [Ye#jkhÂ&#x2021;ij_Ye$

#- &Ĺ&#x2039;* ,-#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *,)*/ -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039;* ( &

ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/("#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW Ă&#x2019;]khW Z[b_Yj_lW Z[b i_YWh_Wje o bW _cfk# jWX_b_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ ', W '. WÂ&#x2039;ei" i_]k[ i_[dZe [b [`[ Y[djhWb Z[b fheo[Yje Z[ h[\eh# cWi f[dWb[i fbWdj[WZWi feh [b <_iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bk[]e Z[ gk[ i[ l_d_[hW WXW`e kd WYk[hZe Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Yed`kdjW$ F[i|dj[p" fWhW `kij_\_YWh ik fhefk[ijW [nfed[ gk[ [i WbjW# c[dj[ fh[eYkfWdj[ bW WfWh_# Y_Â&#x152;d Z[ dk[lWi \ehcWi o cÂ&#x192;# jeZei Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei" fhecel_Zei [if[Y_Wbc[dj[ feh ]hkfei o eh]Wd_pWY_ed[i Z[# b_Yj_lWi" o WieY_WY_ed[i _bÂ&#x2021;Y_jWi l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o Wb fWhWc_b_jWh_ice" gk[ WYkZ[d W _dj[hc[Z_Wh_ei o i_YWh_ei fWhW [`[YkjWh" lÂ&#x2021;W [dYWh]e o fW]e Z[ kd fh[Y_e e h[Yecf[diW [YedÂ&#x152;# c_YW" bW ck[hj[ Z[ kdW e lWh_Wi f[hiedWi$ :_Y[ gk[ kd [`[cfbe Z[ [ije i[ WZl_[hj[ [d [b _dYh[c[dje Z[ bei Z[b_jei Z[ ^ec_Y_Z_e o Wi[i_# dWje" gk[ i[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fkXb_YWZWi [d bW H[l_ijW De$ ) Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d WÂ&#x2039;e (&&/ WiY[dZ_[hed W kd jejWb dWY_edWb Z[ c_b ,), ^ec_Y_Z_ei o ( c_b ',, Wi[i_dWjei$ +(, ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "

F[i|dj[p ieij_[d[ gk[ [ijWi WY# j_l_ZWZ[i Z[b Yh_c[d eh]Wd_pW# Ze ^Wd fheleYWZe kd WcX_[dj[ ][d[hWb_pWZe Z[ Z[iYedĂ&#x2019;WdpW [ _di[]kh_ZWZ [d bW Yedl_l[dY_W Y_kZWZWdW" o feh [b ]hWZe Z[ l_e# b[dY_W" WjheY_ZWZ o XWhXWh_[ Yed gk[ i[ [`[YkjWd bei [dYWh]ei Z[ [ijei Z[b_jei" Z[X[d i[h YWb_Ă&#x2019;YW# Zei Yece _d\hWYY_ed[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ feh [b _cfWYje i_Ye# bÂ&#x152;]_Ye o bW YedceY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!+42.2ĹŠĹŠ #2!1( #-ĹŠ+( 1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fheo[Yje Ă&#x2C6;I[di_X_b_pWY_Â&#x152;d o ;nfh[i_Â&#x152;d 7hjÂ&#x2021;ij_YW [d 9[d# jhei Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_WbĂ&#x2030;" Z[iWhhebbWZe feh bei c_d_i# j[h_ei Z[ @kij_Y_W o 9kbjkhW" [Z_jÂ&#x152; bW Wdjebe]Â&#x2021;W feÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;Ckhckhei Z[b J_[cfeĂ&#x2030;" gk[ Yedj_[d[ bW eXhW Z[ i_[j[ fe[# jWi o kd dWhhWZeh fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ$ BW YWhj[hW Z[ @ki# j_Y_W jhWXW`W [d [ij[ fheo[Yje [d [b cWhYe Z[b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb W bWi f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" fWhW ik h[_di[hY_Â&#x152;d fhe]h[i_# lW W bW ieY_[ZWZ$ BW feXbWY_Â&#x152;d X[d[Ă&#x2019;Y_WZW Yed [ij[ fheo[Yje [i Z[ '$)&& h[Ybkiei$

;2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[X_Ze W bei Z_ijkhX_ei h[# ]_ijhWZei [d [b 9[djhe Z[ 7Ze#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ /("#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ-4#5 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ8ĹŠ ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;

][d[hWd iki [\[Yjei" Z[i[ijWX_b_# pWdZe o WdkbWdZe bW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW gk[ i[ ]WhWdj_pW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2

ĹŠ(,/43 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;424 +,#-3#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ

04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ!.-ĹŠ /+#- ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ. )#3(5 ,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ5.+(3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ !34 -".ĹŠ!.-ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ"(2!#1-(,(#-3.Ä&#x201C; 1%4,#-3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#2#23 (+(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1,.-~ ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ/ !~Ä&#x192;! Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ" ĹŠ/4#13 ĹŠ (#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(,/43 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#231(!3.ĹŠ2#-3(".ĹŠ /1.5#!' ĹŠ.ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !( ĹŠ ĹŠ(-23(% ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2ĹŠ8ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C; "4!#ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ5(%#-3#ĹŠ-.ĹŠ%4 1" ĹŠ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#Äą -.ĹŠ#5("#-3#ĹŠ(-,#12.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ04#" 1ĹŠ"#2 "5#13(" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ)41~"(! ĹŠ#ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ!48.ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ8ĹŠ )423 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#/!(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/43 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ2#,#) -3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ8ĹŠ5 +.1¢Ŋ/ 1 ĹŠ .3.1% 1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ5.3.ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.,/1#-"(".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ŋĸ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ÄšÄ&#x201C;

FWhW [b Ă&#x2019;iYWb" bei [\[Yjei `khÂ&#x2021;Z_# Yei Z[ [ijWi YedZkYjWi de fk[# Z[d i[h jhWjWZei iÂ&#x152;be Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i j_fei Z[ ^ec_Y_Z_e e Wi[i_dWje gk[ Z[ WdjWÂ&#x2039;e [ij|d fh[l_ijei [d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" fehgk[ i_]# d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W WXehZWh fWhY_Wbc[dj[ bW jhWcW Z[ [ijei YedĂ&#x201C;_Yjei i_ i[ bei Yedi_Z[hW [nYbki_lWc[d# j[ feh ik [`[YkY_Â&#x152;d" fehgk[ iki _cfb_YWY_ed[i jhWiY_[dZ[d [ijei bÂ&#x2021;c_j[i fWhW YedĂ&#x2019;]khWhi[ [d [b j[hWYjÂ&#x2018;Wd [djh[ iÂ&#x2021; fWhW Wi[]khWh be gk[ `kij_Ă&#x2019;YW bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b ceZki ef[hWdZ_ Z[ WYj_l_ZWZ[i o _dj[h[i[i" [\[Yjei o h[ikbjWZei Z[ i_YWh_Wje o ik fheceY_Â&#x152;d Yece eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi gk[ _d# d[]eY_ei o jhWdiWYY_ed[i _bÂ&#x2021;Y_jWi" j_fei f[dWb[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$

)&# v -Ĺ&#x2039;*) ,v (Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;, .#, )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # & 7ikdjei ?dj[hdei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]W bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe feb_YÂ&#x2021;Wi" feh kdW fh[ikdjW W]h[# i_Â&#x152;d Wb Y_kZWZWde EcWh L_ZWb" eYkhh_ZW [d =kWoWgk_b [b (+ Z[ `kb_e fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Z[b i_ij[cW Ă&#x2C6;E`ei Z[ Ă&#x203A;]k_bWĂ&#x2030; YWfjWhed _c|][d[i gk[ ZWd W [djh[l[h gk[ bei W][d# j[i W]h[Z_[hed Wb Y_kZWZWde$ ;b fWhj[ feb_Y_Wb WdejW gk[ L_ZWb jecÂ&#x152; kdW WYj_jkZ W]h[i_lW o gk[ kde Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi [igk_lÂ&#x152; kd ]ebf[ gk[ [b Y_kZWZWde gk_ie

ZWhb[$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi d_[]Wd ^WX[h W]h[Z_Ze W L_ZWb o iki WXe]WZei Wb[]Whed gk[ [ijei WYjkWhed i[# ]Â&#x2018;d [b fheY[Z_c_[dje feb_Y_Wb$ #204(2 2

;d [ij[ YWie i[ h[l_iWh| bW ^e`W Z[ l_ZW Z[ YWZW kde Z[ bei feb_# YÂ&#x2021;Wi" i[ h[l_iWh| ik ^_ijeh_Wb Z[ jhWXW`e" i_ ^Wd j[d_Ze fheXb[# cWi `kZ_Y_Wb[i$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ 7ikdjei ?dj[hdei ^Wh|d h[_# j[hWZWi [djh[l_ijWi W bei W][dj[i

feb_Y_Wb[i fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ de [i# j|d c_dj_[dZe o i_ ik l[hi_Â&#x152;d i[ cWdj_[d[$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fe# ZhÂ&#x2021;W jecWh ^WijW i[_i c[i[i$ 7b Ă&#x2019;dWb" i[ XkiYWh| Z[j[hc_# dWh i_ bei feb_YÂ&#x2021;Wi ^_Y_[hed X_[d [b fheY[Z_c_[dje$ Bei W][dj[i [ij|d Wkjeh_pWZei fWhW kiWh fhe# ]h[i_lWc[dj[ bW \k[hpW$ I_ bW ejhW f[hiedW i[ ck[ijhW W]h[i_lW" [b feb_YÂ&#x2021;W j_[d[ fej[ijWZ Z[ kiWh Z_Y^W \k[hpW" f[he i_[cfh[ j_[# d[ gk[ h[]_hi[ Wb fheY[Z_c_[dje$ ;d XWi[ W [ije" i[ Z[j[hc_dWh| i_

^kXe WXkie e de$ -!(.-#2

I_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ ^kXe WXkie feb_Y_Wb" bei feb_YÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;Wd i[h ZWZei Z[ XW`W Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ ;b <_iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" _d# Ybkie Z_`e gk[ i[]Â&#x2018;d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb feZhÂ&#x2021;Wd i[h YedZ[dWZei W dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d$ 7YjkWb# c[dj[" bei _dlebkYhWZei ^Wh|d jhWXW`ei WZc_d_ijhWj_lei ^WijW [b Ă&#x2019;d Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$

b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? [d =kWoWgk_b" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" <h[ZZo FWlÂ&#x152;d" `kdje Wb =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he o c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" YeehZ_dW# hed [b _dYh[c[dje Z[ W][dj[i feb_Y_Wb[i fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ$ ;d Z_Y^e Y[djhe i[ Wkc[djWh|d Z[ '& W '( W][dj[i feb_Y_Wb[i [d bei jkhdei Z[ l_]_bWdY_W$

!4+3 "#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b '* Z[ `kb_e fWiWZe i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;" c[Z_Wdj[ bW fkXb_#

YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Z[b Z[Yh[je *'&" [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei o Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" Feb_YÂ&#x2021;W" 9kbjei o Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o 9kbjei fWiWh| W j[d[h bWi \WYkbjWZ[i gk[ Wdj[i j[dÂ&#x2021;W [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde gk[ W^ehW i[ bbWcW C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ;ij[ Z[Yh[je [djh[]W W bW YWhj[hW Z[ @kij_Y_W bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ h[]kbWh bWi h[bWY_ed[i Z[b ;ijWZe Yed bWi WieY_WY_ed[i h[b_]_eiWi$

EFECTIVO B6

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO DĂŠďŹ cit comercial se reduce

:[ WYk[hZe Wb 8WdYe 9[djhWb °Z[b ;YkWZeh 89; " bW 8WbWdpW Yec[hY_Wb [YkWjeh_WdW [n# fehjWY_ed[i [ _cfehjWY_ed[i j[hc_dÂ&#x152; [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e Yed kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ *("-' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" i[ YecfhÂ&#x152; c|i Z[ be gk[ i[ l[dZ_Â&#x152; [d [i[ lWbeh$ I_d [cXWh]e" [b XWdYe ikXhW# oÂ&#x152; gk[ [b lWbeh d[]Wj_le [i c[deh YecfWhWZe Yed [b c_i# ce f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&&/$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei" [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j \k[ Z[ ,*'"&) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Alianza entre TAM y LAN no viola leyes brasileĂąas

°Z[dj[ Z[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W XhWi_b[Â&#x2039;W SAO PAULO, EFE Â&#x161; ;b fh[i_#

J7C" BÂ&#x2021;XWde 8Whheie" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Yed bW Y^_b[dW B7D de l_ebW bW b[]_i# bWY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W" gk[ b_c_jW [d ^WijW kd (& bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [njhWd`[hW [d [b YWf_jWb Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi WÂ&#x192;h[Wi$ Ă&#x2020;BW _Z[dj_ZWZ Z[ bWi [cfh[# iWi i[h| cWdj[d_ZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8Whheie" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei YedjhebWZeh[i Z[ YWZW YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W cWdj[dZh|d [b Yedjheb Z[ iki h[if[Yj_lWi [cfh[iWi$ Ă&#x2C6;BWjWcĂ&#x2030; dWY[ Yece bW cWoeh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o bW cWoeh Z[b ckdZe [d lWbeh Z[ c[hYWZe [djh[ bWi [cfh[iWi WX_[hjWi Z[ YWf_jWb fh_lWZe$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[jh|i Z[ 7_h 9^_dW o I_d]Wfeh[$

Minera apoyo reuniĂłn de mujeres

°

GUAYAQUIL Ä&#x203A; BW c_d[hW A_dheii#7kh[b_Wd fh[i[djÂ&#x152; ik h[ifWbZe W bW ck`[h Wb WfeoWh [b fh_c[he \ehe Ă&#x2C6;Ck`[h[i [d [b feZ[h0 h[jei fWhW [b i_]be NN?Ă&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Gk_je o gk[ WYe]_Â&#x152; W bWi Ck`[h[i FWhbW# c[djWh_Wi Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi o [b 9Wh_X[$ ;ZkWhZe <beh[i" l_Y[fh[i_# Z[dj[ h[]_edWb Z[ A_dheii =ebZ 9ehfehWj_ed [d ;YkWZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b \ehe Ă&#x2020;ikfed[ [b Wfeoe Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W W kd Yeb[Yj_le" Yece bWi ck`[h[i" Yed kd fWf[b [d bW febÂ&#x2021;j_YW o bW ieY_[ZWZ YWZW l[p c|i _cfehjWdj[" Yedjh_Xko[dZe Wb Z[iWhhebbe Z[ bW ieY_[ZWZ c|i `kijW [ _]kWb_jWh_WĂ&#x2021;$

Ventas Atpdea no se recuperan

Las negociaciones del rĂŠgimen de preferencias arancelarias no se recuperan desde la crisis.

Bei [ijhW]ei Z[ bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWd# Y_[hW _dj[hdWY_edWb jeZWlÂ&#x2021;W i[ i_[dj[d [d [b fWÂ&#x2021;i$ BWi l[djWi ^W# Y_W ;;$KK$" XW`e bW B[o Z[ Fh[# \[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W i_]k[d XW`Wi h[if[Yje Z[ (&&.$ I[]Â&#x2018;d [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i 9ehf[_ " [djh[ [d[he o cWoe Z[ (&'& bWi [nfehjWY_ed[i ^WY_W ;;$KK$ XW`Whed h[if[Yje Z[b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&&.$ I[]Â&#x2018;d bWi [ij_cWY_ed[i ). [d (&'& li$ +/ [d (&&. $ CWdk[b 9^_h_Xe]W" Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh E9; " [nfb_YW gk[ bW YWÂ&#x2021;ZW j_[d[ gk[ l[h Yed bW h[Y[i_Â&#x152;d gk[ jkle [b fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb Z[b ;YkWZeh$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" bW Yh_i_i Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i ;;$KK$ i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [d kdW YWÂ&#x2021;ZW _cfehjWdj[ Z[ iki _cfeh# jWY_ed[i ]beXWbc[dj[$ 7dWb_pWd# Ze [b YecfehjWc_[dje" be c_ice fWiÂ&#x152; Yed 7h][dj_dW" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; o de \k[ cko Z_\[h[dj[ o [d Wb]kdei YWiei" _dYbkie YWo[hed c|i gk[ [d ;YkWZehĂ&#x2021;" WfkdjW 9^_h_Xe]W$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ?dZki#

MERCADO. El sector textil ha sido uno de los afectados.

jh_Wb[i J[nj_b[hei Z[b ;YkWZeh 7?J; " W]h[]W gk[ bWi [nfeh# jWY_ed[i j[nj_b[i XW`e 7jfZ[W jWcX_Â&#x192;d ik\h_[hed kdW YWÂ&#x2021;ZW ZkhWdj[ (&&/ o jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ^Wd h[Ykf[hWZe$ ProducciĂłn

9^_h_Xe]W WYbWhW gk[ [b Z[iY[d# ie de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed fheXb[cWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d dW# Y_edWb$ ;ie iÂ&#x2021;" WY[fjW gk[ ^kXe

Detalles ° La Atpdea permite que el Ecuador exporte hacia EE.UU., de forma libre de arancel o con preferencias arancelarias, 5.224 ítems o productos.

Dentro de ese esquema, los productos mĂĄs importantes para el paĂ­s (por su volumen en ventas y en ingreso de divisas) son: las ďŹ&#x201A;ores, pescado, hortalizas como el brĂłcoli, algunos productos industrializados como las medias nylon, entre otros.

kd Y_[hje dÂ&#x2018;c[he Z[ [cfh[iWi gk[ j[dÂ&#x2021;Wd l[djWi cWh]_dWb[i ^WY_W ;;$KK$ o gk[ \k[hed W\[Y# jWZWi feh bW \WbjW Z[ Z[cWdZW o

feh ejhWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ =eX_[hde" Yece bWi bWXehWb[i gk[ _dYbkie ^_Y_[hed gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Wb# ]kdWi Y[hhWhWd$

BCE corrigiĂł la meta de crecimiento del paĂ­s a 3,7%

BW c[jW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b Fhe# ZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 [ijW# Xb[Y_ZW Wb _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e \k[ Ye# hh[]_ZW feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ I[ YWcX_Â&#x152; Z[ ,". W )"- fehgk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW de ^W WbYWdpWZe bei d_# l[b[i Z[ [`[YkY_Â&#x152;d [if[hWZei$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 89;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Y_\hW _d_Y_Wb ,". i[ XWiÂ&#x152; [d jh[i ikfk[ijei _cfehjWdj[i0 W bW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW" Wb Yedikce Z[ bei ^e]Wh[i o fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e$ F[he [b 89; de YedjÂ&#x152; Yed gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW de _XW W bb[]Wh W bei d_l[b[i [if[hWZei$ Ă&#x2020;9ece i[ YedeY[" [b d_l[b Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fk# Xb_YW jeZWlÂ&#x2021;W [i b_c_jWZe o [ie [ij| ][d[hWdZe kd _cfWYje [d [b Yh[Y_c_[dje fh[l_ije Z[b WÂ&#x2039;e$ Feh jWdje$$$ ^[cei Yehh[]_Ze kd d_l[b Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ )"- Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 8eh`W$ ;ijW Y_\hW i[ ikij[djW X|i_YW# c[dj[ [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e gk[ ikf[hW bei .& ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b o [d bW Y_\hW fh[l_ijW Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# YW [d [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e$ :[ W^Â&#x2021; gk[ 8eh`W Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Z[ Wb#

h[Z[Zeh Z[b .& Ă&#x2021; o gk[ j_[d[d gk[ cWdj[d[hi[ bei fh[Y_ei Z[ YhkZe [d [b d_l[b i[Â&#x2039;WbWZe o WiÂ&#x2021; WbYWdpWh bW c[jW h[l_iWZW$ Reacciones

Gk[ bW Y_\hW _d_Y_Wb \k[ Ă&#x2C6;Wdj_ jÂ&#x192;Y# d_YWĂ&#x2030; o gk[ eX[Z[Y_Â&#x152; W bei Z[i[ei Z[b =eX_[hde \k[hed bWi [nfb_YW# Y_ed[i Z[ WdWb_ijWi YedikbjWZei feh [ij[ c[Z_e$ CWhYe BÂ&#x152;f[p" [n ][h[dj[ Z[b 89;" WfkdjÂ&#x152; gk[ [b ,". Ă&#x2019;`WZe Wb _d_Y_e de i[ XWiÂ&#x152; [d fWh|c[# jhei Ă&#x2C6;jÂ&#x192;Yd_YeiĂ&#x2030;$ ;ije fehgk[ Ă&#x2020;[hW _cfei_Xb[ Yh[Y[h [d [i[ fehY[d# jW`[ Yed kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Ă&#x2019;iYWb Z[ c|i Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jW# h_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" WZl_h# j_Â&#x152; gk[ de i[ _XW W feZ[h Ykcfb_h Yed bW c[jW$ Ă&#x2020;;hW Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[ ^Wo kdW h[Y[i_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [l_Z[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$$$Wkdgk[ [b i[Yjeh [nj[hde [ij| X_[d bWi [n# fehjWY_ed[i ikX_[hed " i_]k[ [b Z[i[cfb[e" bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZW ^W YWÂ&#x2021;Ze" feh be gk[ jWcfeYe ^W# Xh| kdW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b jhWXW# `eĂ&#x2021;" ieijkle$ ;b [nf[hje WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kdW d[Y[i_ZWZ [l_Z[dj[ Z[ h[Ykh# iei [d [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ 7 be gk[ BÂ&#x152;# f[p WYejÂ&#x152; gk[ [b [hheh Z[b HÂ&#x192;]_# c[d \k[ ikij[djWh [b Yh[Y_c_[dje

ARGUMENTOS. Diego Borja, presidente del BCE, ofreciĂł una explicaciĂłn sobre las cifras.

[d bW _dl[hi_Â&#x152;d" Ă&#x2020;j[d_[dZe iÂ&#x152;be ) c_b c_bbed[i fWhW [`[YkjWhbWĂ&#x2021;" fehgk[ Ă&#x2020;[ij_cWhed _dl[hj_hbe Wb# h[Z[Zeh Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he b[i \WbjWXW * c_b c_bbed[i" iWX_[dZe gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd bWi \k[d# j[i fWhW Ă&#x2019;dWdY_WhĂ&#x2021;$

:[ W^Â&#x2021; gk[ BÂ&#x152;f[p YedYbkoÂ&#x152; gk[ bei YWcX_ei iÂ&#x152;be Z[ck[i# jhWd gk[ bW c[jW i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; Ă&#x2020;fehgk[ Wb]k_[d gk_ieĂ&#x2021;" be gk[ W ik l[p jWcX_Â&#x192;d Z[ceijhWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW \WbjW Z[ WkjedecÂ&#x2021;W o Z[ fhe\[i_edWb_ice Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [b 89; Ă&#x2021;$

Colombia mueve a sus alfiles hacia Venezuela Con viajes diplomáticos se buscará afianzar las relaciones con Caracas.

BOGOTÁ Y CARACAS, EFE · ;b =e#

X_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei de [iYWj_cW [i\k[hpei fWhW YedYh[jWh bei WY[hYWc_[djei Yed L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ FWhW ]WhWdj_pWh h[ikbjW# DIPLOMACIA. La canciller colombiZei h|f_Zei [d [ijW YWhh[hW" ana, María Angela Holguín anunció [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie Z[ visitas a Caracas y Quito.

9ebecX_W" 7hcWdZe 8[d[Z[j# j_" cWdjkle Wo[h [dYk[djhei h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[# _d\ehcWb[i Yed Z_fkjWZei l[# pebWde >k]e 9^|l[p$ d[pebWdei o Yed [b YWd# Y_bb[h Z[b fW i" D_Yeb|i EL DATO Canciller prepara viaje CWZkhe$ 8[d[Z[jj_ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW" bb[] [b l_[hd[i W L[d[# CWh W 7d][bW >eb]k d" comisiopk[bW o \k[ h[Y_X_Ze feh Cinco feh ik fWhj[" WdkdY_ nes bilaterales [b Z_h_][dj[ Z[b eÒY_W# se crearán el 20 gk[ l_W`Wh| [b (& Z[ W]ei# agosto relab_ijW FWhj_Ze IeY_Wb_ijW de je W L[d[pk[bW fWhW kdW ciones diplomáKd_Ze Z[ L[d[pk[bW ticas y comercia- h[kd_ d gk[ f[hc_jW fe# les de Colombia d[h [d \kdY_edWc_[dje FIKL " Ûd][b HeZh # y Venezuela. bWi Yec_i_ed[i gk[ [lW# ]k[p" o [b Z_fkjWZe eÒ# bkWh|d bei fheXb[cWi Y_Wb_ijW 9Wb_nje Ehj[]W$ X_bWj[hWb[i o [b () _h| W ;YkWZeh ÆDeiejhei [ijWcei ^edhW# Zei Yed ik l_i_jW o b[ ZWcei bW fWhW h[Yehh[h bW \hedj[hW o WdW# b_pWh bW Yh_i_i Z[ h[\k]_WZei [d bW X_[dl[d_ZWÇ" Z[YbWh Ehj[]W$ Feh ik fWhj[" 8[d[Z[jj_ pedW$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# Yec[dj gk[ ^eo feZh W i[h

Relaciones con Ecuador °

La canciller colombiana, María Angela Holguín, comentó que con Ecuador aún queda “un tema sensible” que puede demorar la normalización de las relaciones: “quieren saber exactamente cómo fue la operación, si se utilizó o no la base de Manta, si los aviones eran colombianos o no, si las bombas utilizadas eran americanas o no”.

“Quieren saber qué fue lo que pasó y mientras no sientan que hay una respuesta en ese sentido, no habrá normalización de la relación”, indicó.

Anotó que el Gobierno les ha explicado que se trata de un tema de seguridad y defensa, y por eso es “muy complicado” dar la información de lo ocurrido el primero de marzo de 2008.

Y bW h[l_ijW I[cWdW$ >eb]k d _dZ_Y gk[ jhWi bW h[kd_ d Z[b l_[hd[i fh n_ce Yed ik Yeb[]W l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" o ejhei \kdY_edWh_ei" i[ XkiYWh|d c[YWd_icei fWhW _dj[hYWc# X_Wh _d\ehcWY_ d o i[ XkiYWh| gk[ [iWi Yec_i_ed[i i[ h[ dW f[h_ Z_YWc[dj[$

China vivió un día de luto

GLOBAL LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

PEKÍN, EFE ě 9^_dW ]kWhZe Wo[h bkje

eÒY_Wb feh bWi l Yj_cWi Z[b WbkZ Z[ XWhhe o f_[ZhWi gk[ ^WY[ kdW i[cWdW WhhWi kdW beYWb_ZWZ [d# j[hW [d bW fhel_dY_W deheYY_Z[d# jWb Z[ =Wdik" o ZedZ[ [b d c[he Z[ ck[hjei WiY_[dZ[ oW '$(*. o bei Z[iWfWh[Y_Zei W */," i[] d bei bj_cei ZWjei Z[ bW W][dY_W eÒY_Wb Z[ dej_Y_Wi N_d^kW$ ;d bW cW WdW" h[fh[i[djWdj[i feb j_Yei o Y_kZWZWdei Z[ jeZe [b fW i i[ Z[jkl_[hed ZkhWdj[ jh[i c_dkjei" [d c[ceh_W Z[ bWi l Y# j_cWi Z[ bW WhhWiWZW P^ekgk" ZedZ[ kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_ d [i j_X[jWdW$ ;b YWdWb Z[ j[b[l_i_ d [ijWjWb h[jhWdic_j_ _c|][d[i Z[b fh[# i_Z[dj[ Y^_de" >k @_djWe" `kdje W bei c_[cXhei Z[b 9ec_j F[hcW#

JORNADA. La gente paralizó sus actividades por tres minutos.

d[dj[ Z[b Feb_jXkh Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9^_dW" bW Y fkbW Z[b FWhj_Ze#;ijWZe" h[kd_Zei o ]kWhZWdZe i_b[dY_e feh bWi l Y# j_cWi$ ;d [iei jh[i c_dkjei bW ieY_[# ZWZ Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye fWh ik WYj_l_ZWZ o iWb_ W bWi YWbb[i fWhW ]kWhZWh i_b[dY_e c_[djhWi gk[ bWi i_h[dWi o bWi XeY_dWi Z[ bei Wkjec l_b[i iedWXWd [d i[ Wb Z[ Zk[be$

Vuelve el humo a Moscú MOSCÚ, EFE ě ;b ^kce lebl_ Wo[h W _dlWZ_h bW YWf_jWb hkiW" f[i[ W gk[ bW ikf[hÒY_[ WXWhYWZW feh bei _dY[dZ_ei i_]k[ h[ZkY_ dZei[ h|f_ZWc[dj[ [d bW fWhj[ [khef[W Z[ Hki_W$ :[ifk i Z[ jh[i Z Wi Z[ jh[]kW o f[i[ Wb YWbeh" bei ceiYel_jWi lebl_[hed Wo[h W Y[hhWh bWi l[d#

jWdWi Z[ iki ^e]Wh[i o ckY^ei jhWdi[ dj[i i[ fki_[hed Z[ dk[# le bWi cWiYWh_bbWi fWhW fhej[][h# i[ Z[b ^kce$ 7kdgk[ bW Z[di_ZWZ Z[b ^kce de [i bW c_icW gk[ ^WY[ kdei Z Wi" bW ][dj[ j[c[ gk[ bei l_[djei i[ cWdj[d]Wd o bW d_[XbW WiÒn_Wdj[ i[ ^W]W c|i [if[iW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ!#+#Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ345(#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2! / 1Ä&#x201C;

0 / (Ĺ&#x2039;- (./ ,#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &-)Ĺ&#x2039; 0#-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' Ĺ&#x2039;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW bbWcWZW WdÂ&#x152;d_cW

gk[ Wl_iÂ&#x152; ieXh[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe XecXWi [d [b iWdjkWh_e cWh_Wde Z[ BekhZ[i" [d bei f_h_# d[ei \hWdY[i[i" fheleYÂ&#x152; Wo[h bW [lWYkWY_Â&#x152;d j[cfehWb Z[ )&$&&& f[h[]h_dei Yed]h[]WZei [d [i[ bk]Wh Z[ Ykbje fWhW Y[b[XhWh bW \[i# j_l_ZWZ YWjÂ&#x152;b_YW Z[ bW 7ikdY_Â&#x152;d$ BW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i h[Y_# X_Â&#x152; kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW W c[# Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; Z_eZÂ&#x2021;W Wb[hjWdZe Z[ gk[ YkWjhe [d bW \[Y^W gk[ c|i \[b_]h[i[i Whj[\WYjei [nfbei_lei" YebeYWZei #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b iWdjkW# BWi Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi i[ Yed]h[]W [b iWdjkWh_e cWh_Wde" h_e" ^WhÂ&#x2021;Wd [nfbei_Â&#x152;d bk[]e Z[ jh[i h[jecWhed W j_[cfe fWhW gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; i_d _dY_Z[dj[i" [d ^ehWi" feh be gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[# fkZ_[hW Y[b[XhWhi[ bW fheY[# YWbcW$ :khWdj[ [b j_[cfe gk[ [b iWd# ]kh_ZWZ Z_\kdZ_[hed kd c[diW`[ i_Â&#x152;d fh[l_ijW [d [b Yecfb[`e Z[ [d i[_i _Z_ecWi fWhW fheY[Z[h Wb Dk[ijhW I[Â&#x2039;ehW Z[ BekhZ[i W bWi jkWh_e f[hcWd[Y_Â&#x152; Z[iWbe`WZe" fWhj[ Z[ bei Ă&#x2019;[b[i i[ Z_if[hiÂ&#x152; Z[iWbe`e Z[ bei Ă&#x2019;[b[i$ ',0)&$ JhWi Zei ^ehWi o c[Z_W ĹŠ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW feb_# feh bWi YWbb[i Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW" bei Whj_Ă&#x2019;Y_[# YÂ&#x2021;W" bW bbWcWZW gk[ Wb[hjÂ&#x152; BekhZ[i" [d [b ikhe[ij[ Z[ <hWd# hei Z[ bei i[hl_Y_ei feb_Y_W# ieXh[ bW ikfk[ijW Yebe# Y_W" ZedZ[ ^WX_jWd kdWi '+$&&& b[i Z[ 8WoedW" WfeoWZei +ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#ĹŠ YWY_Â&#x152;d Z[ bWi XecXWi \k[ f[hiedWi$

.41"#2ĹŠ1#!( #ĹŠ Ejhei" [djh[ bei gk[ WĂ&#x201C;ehWhed feh f[hhei Z[ hWijh[e" Z_[# ! " ĹŠ Â .ĹŠ4- ĹŠ [\[YjkWZW feh kd ^ecXh[ ,#"( ĹŠ"#ĹŠ hed feh j[hc_dWZW ik bW# Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ Z[iZ[ kdW YWX_dW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Y|dj_Yei h[b_]_eiei" f[hcWd[Y_[# Xeh i_d [dYedjhWh d_d]Â&#x2018;d /#1#%1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ BW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bei hed Y[hYW Z[ bWi [djhWZWi gk[ ZWd 2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ [nfbei_le o f[hc_j_[hed bW 5 3(! -.2Ä&#x201C; Yh[o[dj[i gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WYY[ie W bWi XWiÂ&#x2021;b_YWi Z[ bW ?dcW# h[Wf[hjkhW Z[b iWdjkWh_e$ Z[ifbWpWZe ^WijW BekhZ[i" YkbWZW 9edY[fY_Â&#x152;d o Z[b HeiWh_e

ĹŠ!1##-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/#1#%1(- !(¢-ĹŠ ĹŠ .41"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ !_+# 1#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-,#,.Äą

1 1ĹŠ+ ĹŠ 24-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,.- 1! ĹŠ 4(2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ !.,#-9¢Ŋ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ/1.!#2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ242ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ'#1#"#1.Ä&#x201C;

e W bW _]b[i_W ikXj[hh|d[W Z[ FÂ&#x2021;e N" jeZei [bbei YbWkikhWZei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW i[h [nWc_dWZei$

(Ĺ&#x2039;%#Ä&#x161;'))(Ĺ&#x2039; 0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;4)( -Ĺ&#x2039; #(/( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; %#-.6(

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd a_#ceed" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h Zk# hWdj[ ik l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb W FWa_ij|d gk[ dkdYW ^W l_ije kd Z[iWijh[ dWjkhWb YecfWhWXb[ W bWi _dkd# ZWY_ed[i gk[ W\[YjWd Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cWdWi W c_bbed[i Z[ fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i$ Ă&#x2020;>[ l_ije ckY^ei Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d jeZe [b ckdZe" f[he dkdYW dWZW Yece [ije$ ;ije bWi _dkdZWY_ed[i jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ^W WYWXWZe" Yedj_dkWh| ZkhWdj[ i[cWdWiĂ&#x2021;" Z_`e 8Wd" gk_[d l_i_jÂ&#x152; lWh_Wi pedWi Z[b ikh Z[ kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i W\[YjWZWi" Fkd# `WX [ij[ " ZedZ[ lWh_Wi fh[iWi Wc[dWpWd Yed Z[iXehZWhi[$ ;b eX`[j_le Z[b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EDK [i WY[b[hWh bW bb[]WZW Z[ WokZWi Wb fWÂ&#x2021;i0 Wkd# gk[ bW EDK ^W f[Z_Ze *+/ c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" ^WijW [b cec[dje iÂ&#x152;be ^W h[Y_X_Ze bW gk_djW fWhj[ Z[ [iW YWdj_ZWZ$ Bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei WYjkWb_pW# Zei Z[b eh]Wd_ice i[Â&#x2039;WbWd gk[ bWi _dkdZWY_ed[i ^Wd W\[YjWZe W c|i Z[ '* c_bbed[i Z[ fWgk_ijW# dÂ&#x2021;[i" o fheleYWZe '$)*) ck[hjei o '$+.. ^[h_Zei$

*Â&#x161;(Ĺ&#x2039;, ), Â&#x161;Ĺ&#x2039; , ( # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ,, Ĺ&#x2039; /( # &Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; @WfÂ&#x152;d Yedc[ce# hÂ&#x152; Wo[h [b ,+ Wd_l[hiWh_e Z[ ik h[dZ_Y_Â&#x152;d [d bW ?? =k[hhW Ckd# Z_Wb Yed kd c[diW`[ Z[b fh_c[h c_d_ijhe" DWeje AWd" [d [b gk[ f_Z_Â&#x152; Z_iYkbfWi feh [b Ă&#x2020;ik\h_# c_[djeĂ&#x2021; YWkiWZe feh ik fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ ik [nfWdi_Â&#x152;d XÂ&#x192;b_YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d 7i_W$ Ă&#x2020;I[dj_cei kd fhe\kdZe h[# cehZ_c_[djeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; AWd [d kd Z_iYkhie Wdj[ kdWi , c_b f[hiedWi [d [b [ijWZ_e 8kZe# aWd Z[ Jea_e" ZkhWdj[ kd WYje [d [b gk[ i[ h[YehZÂ&#x152; W bei (") c_bbed[i Z[ iebZWZei o .&& c_b Y_l_b[i `Wfed[i[i ck[hjei [d [b YedĂ&#x201C;_Yje$ ;b '+ Z[ W]eije Z[ '/,+" feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ;;$KK$ bWd# pWhW bWi XecXWi WjÂ&#x152;c_YWi gk[ WhhWiWhed bWi Y_kZWZ[i Z[ >_hei# ^_cW o DW]WiWa_" [b [cf[hWZeh >_he^_je WdkdY_WXW feh hWZ_e bW Ă&#x2020;h[dZ_Y_Â&#x152;d _dYedZ_Y_edWbĂ&#x2021; Z[ @W# fÂ&#x152;d W bWi \k[hpWi Wb_WZWi$ 7Z[c|i" >_he^_je d[]Â&#x152; [b ^Wbe Z_l_de gk[ ^WijW [djedY[i i[ ejeh]WXW W ik Ă&#x2019;]khW [d @WfÂ&#x152;d" ZedZ[ [b [cf[hWZeh [hW Yedj[c# fbWZe Yece kd Z_ei l_l_[dj[$ 7gk[b c[diW`[ fkie fkdje Ă&#x2019;dWb W bW jh|]_YW Yedj_[dZW ckd# Z_Wb o WXh_Â&#x152; kdW dk[lW f|]_dW [d bW ^_ijeh_W Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e d_fÂ&#x152;d" gk[ ZkhWdj[ ZÂ&#x192;YWZWi ^WXÂ&#x2021;W fhe# jW]ed_pWZe kdW \[hep YWcfWÂ&#x2039;W Yebed_pWZehW [d 7i_W gk[ f[iW" jeZWlÂ&#x2021;W ^eo" [d bWi h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWi Yed iki l[Y_dei$

+/v Ĺ&#x2039; ' ( 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * , v-)Ĺ&#x2039; , -#& Â&#x2DC;) - ĹŠ%1 -ĹŠ2#04#Äą " "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ"#3.- -3#ĹŠ"#ĹŠ (-!#-"(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd fWhgk[ W (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 8hWi_b_W" Z[YbW# hWZe FWjh_ced_e Z[ bW >kcW# d_ZWZ feh ik h_gk[pW [YebÂ&#x152;# ]_YW o gk[ ]kWhZW ^WijW kdWi fbWdjWi YWfWY[i Z[ Ă&#x2020;Z[lebl[h bW l_h]_d_ZWZ W kdW ck`[hĂ&#x2021;" [ij| Wc[dWpWZe feh kdW \k[hj[ i[# gkÂ&#x2021;W o bei _dY[dZ_ei$ ;b \k[]e [i WYjkWbc[dj[ [b cWoeh f[b_]he fWhW [b [Yei_i# j[cW Z[b FWhgk[ 9^WfWZW Zei L[WZ[_hei" gk[ eYkfW ,++ a_# bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Yed \eh# cWY_ed[i heYeiWi o Y_[djei Z[ YWiYWZWi" gk[ [d (&&' \k[ _d# Ybk_Ze [djh[ bei fWjh_ced_ei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe $ Kde Z[ bei cej_lei gk[ ce# l_[hed Wb eh]Wd_ice \k[ gk[ [iW h[i[hlW" Z[b_c_jWZW [d '/,'" fei[[ [b ,& Z[ bWi [if[Y_[i l[][jWb[i o [b .& Z[ bW \WkdW Z[b Y[djhe#e[ij[ Z[ 8hWi_b$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2(#-3 -ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ5#1"#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ1.) ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#+ĹŠ2#,(Äą ;1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!#-31.Äą.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

jkhWb[pW K?9D YecfheXWhed gk[ bW _d][dj[ i[gkÂ&#x2021;W gk[ ik\h[ [iW h[]_Â&#x152;d" dehcWb [djh[ bei c[i[i Z[ WXh_b o eYjkXh[" ^W Yec[dpWZe W YWkiWh dk[lei [ijhW]ei$ BW ^kc[ZWZ Z[b W_h[ [d [iW h[]_Â&#x152;d fk[Z[ bb[]Wh [d bWi Â&#x192;fe# YWi Z[ i[gkÂ&#x2021;W Wb . " be gk[ Wb_# c[djW bWi bbWcWi gk[ ckY^Wi l[Y[i fheleYWd YWcf[i_dei Wb b_cf_Wh bei j[hh[dei fWhW bW i_[cXhW" YWpWZeh[i" jkh_ijWi Z[iYk_ZWZei e f_hÂ&#x152;cWdei$ Kde Z[ bei ]kÂ&#x2021;Wi Z[b fWhgk[" 7Z[b_Z_e <[hh[_hW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ W bWi Wc[dWpWi i[ ikcW ^Wi# jW kdW fbWdjW" YedeY_ZW Yece YWdZedXW" gk[ fheZkY[ WY[_j[ WbjWc[dj[ _dĂ&#x201C;WcWXb[" gk[ fk[# Z[ [djhWh [d YecXkij_Â&#x152;d Yed ;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23. ;d kdW h[Y_[dj[ l_i_jW" [nf[h# bei hWoei iebWh[i$ BW Ă&#x201C;ehW Z[ bW pedW jWcX_Â&#x192;d jei Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DW# ]kWhZW iki Ykh_ei_ZWZ[i" Yece

4#%.ĹŠ(,/ 1 +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ #1%(.ĹŠ .++ W.Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ '(!.ĹŠ #-"#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ

1#%(¢-ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2.$.! 1Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ!.,.ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"(2/.-( +#2Ä&#x201C; +ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' / " Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #1- -".ĹŠ # #++.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ 1"(¢Ŋ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ŋĸ4- 2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ++ , 1 " 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ04#,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

kdW b[]kc_deiW YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;XWhXWj_cÂ&#x20AC;eĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;l_h]_d W]W_dĂ&#x2030;" W bW gk[ bW YkbjkhW fefkbWh Wjh_Xko[ kd [\[Yje Y_YWjh_pWdj[ jWd feZ[# heie gk[ ^WijW fk[Z[ Ă&#x2020;Z[lebl[h# b[ bW l_h]_d_ZWZ W kdW ck`[hĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; <[hh[_hW$ F[he ^WijW [iW fbWdjW Ă&#x2020;c_bW# ]heiWĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d [ij| Wc[dWpWZW feh bei h[Ykhh[dj[i _dY[dZ_ei$

#!, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; . ,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,, . ,

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ JWd# pWd_W ^W WfheXWZe bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kd YWc_de gk[ feZhÂ&#x2021;W WYWXWh Yed bW Ă&#x2C6;=hWd C_]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; WdkWb Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i [djh[ [b fWhgk[ dWjkhWb jWdpWde Z[b I[h[d][j_ o bW h[i[hlW Z[b CWiW_ CWhW" [d A[d_W" i[]Â&#x2018;d [nf[hjei [d Wikdjei c[Z_eWcX_[djWb[i$ BW lÂ&#x2021;W i[ [nj[dZ[h| feh *.& a_bÂ&#x152;c[jhei" +) Z[ bei YkWb[i WjhW# l[iWh|d [b I[h[d][j_ o bW hkjW feh bW gk[ WdkWbc[dj[ kdei

Zei c_bbed[i Z[ Â&#x2039;Â&#x2018;[i" Y[XhWi o ]WY[bWi YhkpWd ^WY_W [b CW# iW_ CWhW [d XkiYW Z[ dk[lei fWijei$ ;b WdkdY_e [d `kd_e fWiWZe Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b =eX_[h# de jWdpWde W jhWlÂ&#x192;i Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[b I[h[d][j_" Z[YbW# hWZe FWjh_ced_e CkdZ_Wb feh bW Kd[iYe [d '/.'" fheleYÂ&#x152; kdW _dc[Z_WjW h[WYY_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWb feh fWhj[ Z[ eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi o Z[ jkh_ijWi$

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

TV

Nuevo programa GUAYAQUIL ě >_dY^Wi Z[

8WhY[bedW o ;c[b[Y j[dZh|d [d kd [ifWY_e be c[`eh Z[ iki Ybk# X[i$ ;b 7ij_bb[he JL i[ jhWdic_jh| Z[iZ[ [b , Z[ i[fj_[cXh[ feh 9WhWlW# dW JL$ I[h| YedZkY_Ze feh H_YWhZe Egk[dZe" BWkhW I[hhWde o CWh W FWp CWbZedWZe$ LORENZO DUARTE

De promoción por Ecuador

GUAYAQUIL · ;b [n C[dk#

Ze dk[lWc[dj[ l_i_jWh| ;YkWZeh$ :[b () Wb )& Z[ W]eije h[Wb_pWh| kdW ]_hW Z[ fheceY_ d o i[ fh[i[djWh W [d 7cXW# je$ ;b fk[hjehh_gk[ e fWhj_Y_fW [d bW i[h_[ 7ceh[i Z[ BkdW" Z[ bW YWZ[dW J[b[ckdZe$

Forme parte de nuestro suplemento

NIYO PUMPIN

Un africano con sabor latino

TRAYECTORIA. Ha compartido tarima con muchos talentos internacionales del hip-hop y del pop de todo el continente africano.

El artista está en el país para producir un álbum en el que fusionará el hiphop con música africana y latina. :[ifk i Z[b n_je gk[ ^W j[d_# Wb]e dk[le fWhW [b ckdZe$ 7i Ze [d D_][h_W" ik j_[hhW dWjWb" gk[ W^ehW Z[Y_Z ^WY[h [ij[ jhW# [b YWdjWdj[ Z[ ^_f#^ef D_oe XW`e" [d [b gk[ kde Wb h_jce W\h_# Fkcf_d bb[] W ;YkWZeh fWhW YWde o bWj_de Yed [b ^_f#^efÇ" Z_`e D_oe$ fh[fWhWh kd fheo[Yje cki_YWb gk[ ^W Z[de# c_dWZe È7B7 ^_f#^efÉ EL DATO Una canción con ‘pegue’ 7\h_YWd BWj_d 7c[h_YW >WY[ feYei Z Wi bWdp ^_f#^ef $ ÈOWoWoWoWÉ" [b fh_c[h Niyo eligió para :khWdj[ jh[i c[i[i" [b Ecuador i[dY_bbe fheceY_edWb realizar gran Whj_ijW ^W f[hcWd[Y_Ze parte de su Z[b |bXkc$ Æ;b j[cW oW ya que su [d [b fW i" fheZkY_[dZe disco, ^W [cf[pWZe W iedWh promotor, radi. Z[ bei ') j[cWi Z[ ik cado aquí desde [d Wb]kdWi fWhj[i Z[ cinco años, Z_iYe" gk[ YedjWh| Yed hace Û\h_YW o [d Z_iYej[# tiene varios conkdW h_YW \ki_ d Z[ ^_f# tactos en el YWi Z[ Gk_je Yed ]hWd mundo de la ^ef Yed iWbiW" XWY^WjW o música.

WYe]_ZWÇ" i[ Wb [b YW# Wb]e Z[ c i_YW |hWX[" o c[hkd i Ij[Wl[ CYBW# Wb gk[ b[ ^W fk[ije jeZe Xho" fhecejeh Z[b Wh# ik [i\k[hpe o \[$ j_ijW gk_[d Yedj " WZ[c|i" gk[ Æ9kWdZe [hW Y^_Ye i_[cfh[ [d i[fj_[cXh[ heZWh|d [b Èl_# f[di [d i[h Z_\[h[dj[ o Yh[Wh Z[eYb_fÉ Z[ [ijW YWdY_ d$

ANGELINA JOLIE

Sus hijos le dan paz

LOS ÁNGELES ě BW WYjh_p ^W h[l[bWZe gk[ [dYk[djhW fWp

Cierre: Sábado 14 de agosto 2010 Reserve su espacio Telf.: 2555-432

[d ik W]_jWZW l_ZW" `k]WdZe Yed iki ^_`ei$ Æ;dYk[djhe bW c[Z_jWY_ d i[djWZW [d [b ik[be Yed bei d_ ei `k]Wd# Ze W Yebeh[Wh e [d [b jhWcfeb dÇ" Z_`e bW fhejW]ed_ijW Z[ ÈBWhW 9he\j0 JecX HW_Z[hÉ" gk_[d j_[d[ `kdje Yed ik fWh[`W 8hWZ F_jj i[_i ^_`ei0 CWZZen" Z[ / W ei" PW^WhW" Z[ + W ei" FWn" Z[ , I^_be^" * o bei ][c[bei" Z[ ( W ei Z[ [ZWZ" Aden o L_l_[dd[$ LA BOTANA

Yo creo que la gente va a recibir bien este proyecto, porque es algo diferente. Nunca han escuchado algo parecido y algo excepcional”.

NIYO PUMPIN

(CANTANTE AFRICANO).

ÆGk[h[cei ^WY[hbe [d Wb]k# dei fW i[i Z[ BWj_deWc h_YW" Yece 7h][dj_dW" C n_Ye$$$ fWhW gk[ [d [b l_Z[e i[ l[W h[Ó[`WZW [iW c[pYbW Z[ ][dj[ bWj_dWÇ" [n# fb_Y [b fhecejeh$ Explorando otros sonidos

Feh ejhe bWZe" i[ Wb gk[ [if[# hWd feZ[h ]hWXWh j[cWi [d 8hW# i_b o 9ebecX_W" fWhW [dYedjhWh dk[lei ] d[hei gk[ [dh_gk[p# YWd Wb cWj[h_Wb Z_iYe]h|ÒYe$ Æ;YkWZeh [i kd fW i b_dZe" Yed ][dj[ ^[hceiW$ J_[d[d gk[ ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ WY| ik c # i_YW [i lWb_eiW o gk[ j_[d[d gk[ ceijhWhbW Wb ckdZeÇ" W]h[] $

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Su atención se centra en mantener equilibrio y la armonía. Amantes de la belleza y la estética. Les gusta rodearse de cosas bellas y hasta lujosas. Le gusta el contacto con las demás personas y divertirse en paseos y reuniones. Su Ángel protector le apoya en mantener paz y ecuanimidad.

DEL DILUVIO

ACUARIO

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Su atención se centra en la relación con sus hijos. Estos pueden tornarse más perceptivos y afectarles las situaciones negativas del medio, procure protegerlos.

RECUERDE: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Su profesión es el punto que amerita atender este día. Muéstrese seguro y exprese con amplitud sus proyectos y sus ideas. RECUERDE: Que la calma sea su ambiente natural.

HEMBRA DEL LORO

ACORDAR,

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Procure manejar mejor sus finanzas, ya que es necesario que las estabilice. Los gastos excesivos o no necesarios debe evitarlos. RECUERDE: Viva pleno de alegría y envuelva con ella a quienes la rodean.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su carácter se muestra sosegado; sus emociones se equilibran, buen momento para compartir en familia, ya que Ud. emanará cariño. RECUERDE: Su momento presente es una feliz oportunidad.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su intuición se agudiza y es importante que ahora tome decisiones que las iba postergando. RECUERDE: El mejor método para hallar la felicidad es trabajar por la felicidad de los semejantes.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Procure ser concreto en lo que se refiere a sus proyectos; tenderá a soñar y perder contacto con la realidad. RECUERDE: Donde termina la aridez del esfuerzo, comienza la verde vegetación de los logros.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sus jefes presionarán en su lugar de trabajo. Es mejor que se manifieste atento y dispuesto. Evite problemas con ellos.

RECUERDE: Brinde un ambiente acogedor a quienes le acompañan.

FIESTA, BULLA

PACTAR

AMARRAR

ENGAÑO

SÍMBOLO DE ORO

ESPAÑOLA EX CANTANTE DEL GRUPO MECANO

IR AL TROTE EL

GIRAR

PEÑASCO

ROEDOR

SOGA DE

PARAFINA

MAQUE

ESPARTO

ALCANZAR

MATADERO

CABALLO

DE RESES QUE NO CREE EN DIOS

ONDA

DESPERSA

SALIR, ARRANCAR RELATIVO AL PADRE

G

O

R

R

A

S

L

A

C

C

I

R

L

O

L

A

C

E R M E A

N

A

P

S

C

S

A

L

D

L

A

R

P

O

E

O M

R

O

A

BLAS PARERA (1765 - ?)

MÚSICO Y COMPOSITOR ESPAÑOL. EN 1813 ESCRIBIÓ LA MÚSICA DEL HIMNO NACIONAL DE ARGENTINA

O

N

FALTAR, ERRAR

A

R

N

G

O

A

R

E

R

A Q

L

A

A

G

,

O

T

R

A

O

N

,

N

A T

O

D B

R

G

R

A

O

T

A

R

R

M

F

Z

S

R

R

A

D

SÍMBOLO DE

E

L

A

A

A

T

E

V

A

N

S

A

A

R

A

O

N

M

A

L

A

A L

R

R

S

R

N E

R

L

A

C

S

V

A

A

,

E

M

H

T

EXTRAÑO

CARDINAL

ASTADO

PLANTA CUCURBITÁCEA

ALFA

PATO DIOS DEL

E

A

FANGO

S

O

A

MOLIBDENO LLANTO, LLORIQUEO

PUNTO

R

R

ZkbY[ gk[ l_l[ [d kdW f[gk[ W beYWb_ZWZ `kdje W ik ^[hcWde FWkb IY^d[_Z[h o ik Yk WZW ;c_bo Cehj_c[h " bb[lW feh Òd W YWiW W 8_WdYW" bW Y^_YW Z[ iki ik[ ei$ ;b fheXb[cW [i gk[ 8_WdYW [i kdW ck [YW gk[ [dYWh] feh ?dj[hd[j" Wkdgk[ BWhi bW jhWjW Yece i_ \k[hW kdW f[hiedW h[Wb$

SENDERO,

E

G

F

,

E

,

,

A

S

BWhi HoWd =eib_d] " kd °`el[d [dehc[c[dj[ j c_Ze o

ASTATO

ÁNFORA

M

C

E

O

L

C C

D

A

T

N

Q

A

R

O

R

R

R

A

N

E

O

G

T

A

S

O

P

A

E

CINECANAL, 16:43

SÍMBOLO DE

DE REMOS

O

J

A

R

C

Lars y su muñeca viviente

IRA, ENOJO

VOCALES

PLANETA

EMBARCACIÓN

E

R

L

A

I

R

,

F

I T

A

E

Y

G

M

C

S

I

L

C

CELEBRIDADES

E

S

G

D

R F

,

R

D

C

O

A

A

T

,

T

N

A

R

B

W :T W

O

A

T

N B

E

B

A

S

SECO, ESTÉRIL

NO GIGANTE

Solución anterior

S

ZAGUÁN

CRECIDA

CETÁCEO MARI-

KICHWA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

A

FRAGANCIA

CAMINO

DE OTRA

TONTO EN

ROSTRO

RETO SIN

CAMA ENCIMA

S

E

,

G

L

U

I

A

C C

C

O

A

L

R

E

R

UTENSILIO DE COCINA

S

SÍMBOLO DE

A

SOLITARIA

S

Ċ HORAKU

Nro. 1456

Selman A. Waksman

1 3 8

(1888-1973)

C_YheX_ be]e [ijWZekd_Z[di[ °Z[ eh_][d hkie" Z[iYkXh_Zeh Z[ bW [ijh[fjec_Y_dW" Fh[c_e DeX[b Z[ <_i_ebe] W o C[Z_Y_dW '/+(" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWiiWY^kii[ji" ;;$KK$ EXjkle [b ZeYjehWZe [d 8_egk c_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W$ ;ijkZ_ Y ce bei c_Yheeh]W# d_icei fWj ][dei" Yece [b Z[ bW jkX[hYkbei_i" [hWd Z[ijhk_Zei [d [b ik[be o Z[iYkXh_ Wi gk[ Wb# ]kdei Z[ [ijei [hWd bei h[ifed# iWXb[i Z[ jWb Z[ijhkYY_ d" [djh[ [bbei [b ^ed]e Wb gk[ Z[dec_d [b Ijh[fjec_Y[i ]h_i[ki$ 7kjeh Z[ bei b_Xhei ÈC_ l_ZW Yed bei c_YheX_eiÉ o ÈFh_dY_f_ei Z[ bW c_YheX_ebe] W Z[b ik[beÉ$

DE MALA CONDICIÓN O DE INFERIOR CALIDAD

SODIO

C

MICROBIOGRAFÍA

AMOR

LICOR

L

LEO

(julio 23 - agosto 22) Procure mantener ponderación al comunicar sus ideas a los demás. Sus conocimientos dirán mucho de Ud. en su lugar de trabajo. RECUERDE: Su respiración es la expresión de sus estados interiores.

SELVA

GRAVAMEN,

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Procure comer poco y nutritivamente. Los asuntos emocionales repercuten en su salud. Mantenga la calma. RECUERDE: Quien está dominado por una emoción no está en sus cabales.

LIEBRE DE LA PATAGONIA REY DE LA CARGA

COLONO, TRIBUTARIO

(febrero 20 - marzo 20) Maneje con cuidado el dinero proveniente de terceros ya que éste tenderá a oscilar.

Equilibre su temperamento emotivo.

RECUERDE: El progreso es la realización de las utopías.

TVFAN

PRESENTADOR MEXICANO

CONVOCAR

PERFUME

MADRE

PISCIS

(marzo 21 - abril 19) Búsqueda de equilibrio en el matrimonio.

Su pareja puede que se muestre poco expresiva y sensiblera. Sus socios pueden resultar volubles en su actitud. RECUERDE: Su potencial humano es maravilloso.

COMEDIANTE

SERES HUMANOS

PARA DISPARAR FLECHAS

B11

RÍO DE ITALIA CERCO

TRÁFICO DE

(enero 20- febrero 19) Los viajes le benefician, en especial aquellos que realice por negocio o trabajo.

Fuerte sentido de justicia y equilibrio.

RECUERDE: Valore la tristeza porque en ella templa su carácter.

ARIES

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

EMBARCACIÓN PAREJA

MOSAICO

1

Nro. 1455 3

4

5 2

6

1 5 7

9 3

7 6

8 1 4

8 7 2 9 4 9 6 1 8 3 2 5 1 2 8 4 7 6 5 3 9 6 3 9 1 5 2 4 8 7 4 5 7 3 9 8 1 2 6 7 1 3 5 8 4 6 9 2 5 8 4 6 2 9 7 1 3 2 9 6 7 1 3 8 4 5

2 6

2

5

3

6

1

4 9 1

1 6 3 5

5

6

TELEAMAZONAS, 20:45

Bk[]e Z[ YkWjhe W ei" [b °f[h_eZ_ijW dWY_edWb [ _dj[hdW#

9

3 6

Mostro de amor

1

7

2 1 8 9

Y_edWb F[f[ 9^Wb d ;b 9^eb_je h[]h[iW Wb ckdZe Z[ bW JL fWhW Z_h_]_h o YedZkY_h kd [ifWY_e _d\ehcWj_le Z[ [c_i_ d Z_Wh_W Z[dec_dWZe È7bjW IkY_[ZWZÉ" Z[ ?cW][d JL$ L_lW `kdje W b bWi c|i WbeYWZWi Wl[djkhWi [d [ijW j[b[del[bW gk[ b[ ^Wh| iebjWh c|i Z[ kdW YWhYW`WZW Yed bWi eYkhh[dY_Wi Z[ [ij[ i_d]kbWh f[hiedW`[$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Robot indio alunizará en plataforma rusa KdW dk[lW Yecf[j[dY_W feh [dl_Wh kdW iedZW de jh_fkbWZW W bW BkdW [ij| j[d_[dZe bk]Wh [djh[ Hki_W [ ?dZ_W feh kd bWZe o 9^_dW feh [b ejhe$ JhWi c[i[i Z[ d[]eY_WY_ed[i" _d][d_[hei _dZ_ei o hkiei Yec[d# pWhed W jhWXW`Wh `kdjei [d kdW c_i_ d$ ;b eX`[j_le [i [dl_Wh W bW BkdW kd l[^ Ykbe f[gk[ e Z[ YkWjhe hk[ZWi$ Ik fWhj_ZW [ij| fh[l_ijW fWhW (&')" W e gk[ 9^_dW j_[d[ f[d# iWZe [dl_Wh W bW BkdW ik dWl[ [ifWY_Wb 9^Wd]É[#)$

;b [gk_fe gk[ bb[]k[ Wdj[i" i[ bb[lWh| [b ^edeh Z[ i[h [b fh_c[he [d [dl_Wh kd heXej W bW ikf[hÒY_[ bkdWh Z[iZ[ bW dWl[ hkiW BkdW#(*" gk[ lebl_ W bW J_[hhW [d '/-, Yed ck[ijhWi Z[ ik[be bkdWh$ 9edeY_ZW [d Hki_W Yece BkdW# H[iekhY[ o [d ?dZ_W Yed [b decXh[ Z[ 9^WdZhWoWWd#(" bW c_i_ d Yed`kdjW _dYbk_h| kd ÈehX_# jWZehÇ Yedijhk_Ze [d ?dZ_W o kdW fbWjW\ehcW Z[ Wj[hh_pW`[ \WXh_YWZW [d Hki_W \eje $ 7cXWi i[h|d bWdpWZWi Wb [ifWY_e feh kd d_Ye Ye^[j[ _dZ_e$

7 f[iWh Z[ i[h Yecfb[jWc[dj[ Z_# \[h[dj[ Z[ bei heXeji Bkdea^eZ ie# l_ j_Yei Z[ -+& a_bei gk[ h[Yehh Wd [b fW_iW`[ bkdWh [d bei È-&" i[ [if[hW gk[ [b Z_c_dkje l[^ Ykbe _dZ_e Z[ '+ a_bei fk[ZW h[Ye][h _d\ehcWY_ d fWhW bei Y_[dj ÒYei" ]hWY_Wi W ik j[Ydebe] W [d c_d_WjkhW$

#3#!3 -ĹŠ $4#13#2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ+#) -.ĹŠ #7./+ -#3

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Äą }

#ĹŠ4 (!¢Ŋ4- ĹŠ3.1,#-3.2 ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Äą+49ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd [gk_fe Z[

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. SBS-INIF-DNIF1-2010-470 DANIEL PAREDES VALLEJOS DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 1, ENCARGADO CONSIDERANDO: QUE mediante Resoluciones Nos. SBS-INIF-2007-914, SBS-INIF-2007-920 y SBS-INIF-2008-696, de 28 y 30 de noviembre del 2007; y 3 de diciembre del 2008, en su orden, esta Superintendencia de Bancos y Seguros autorizĂł al Banco Procredit S.A. el establecimiento de las siguientes oďŹ cinas: 1.

2.

3.

Agencia ubicada en el sector de EI Bosque (avenida Edmundo Carvajal s/n y Av. Occidental), parroquia Chaupicruz, de Quito, Distrito Metropolitano, provincia de Pichincha.

Agencia localizada en la parroquia de SangolquĂ­ (avenida General EnrĂ­quez No. 2930), cantĂłn RumiĂąahui, provincia de Pichincha.

OďŹ cina Especial que funciona en el local AN48 del Aeropuerto JosĂŠ Joaquin de Olmedo, parroquia Tarqui, cantĂłn Guayaquil, provincia del Guayas.

QUE a travĂŠs de comunicaciĂłn s/n de 6 de Julio de 2010, el Vicepresidente Ejecutivo de la mencionada entidad remitiĂł a este despacho las evidencias de las notiďŹ caciones al pĂşblico respecto al cierre de las oďŹ cinas citadas a partir del 16 de julio de 2010, dispuesto por el Directorio en sesiĂłn de 18 de junio de 2010, a la vez que mediante comunicaciĂłn s/n de 19 de julio de 2010, el Vicepresidente Ejecutivo de esa entidad devolviĂł los originales de los certiďŹ cados de autorizaciĂłn a travĂŠs de los cuales este organismo de control autorizĂł su funcionamiento.

QUE la SubdirecciĂłn de AuditorĂ­a de Instituciones Financieras Q3, mediante memorando interno No. INIFDNIF1-SAIFQ3-2010-264 de 26 de julio de 2010, ha determinado el cumplimiento de lo dispuesto en el artĂ­culo 17 de la SecciĂłn V, CapĂ­tulo I, TĂ­tulo II, Libro I de la CodiďŹ caciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, relativo al cierre de oďŹ cinas; norma que se encuentra en concordancia con lo previsto en el artĂ­culo 55 de la Ley General de Instituciones del sistema Financiero; EN ejercicio de las atribuciones conferidas mediante resoluciĂłn No. ADM-2006-7617 de 16 de mayo de 2006, reformada mediante resoluciĂłn No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre de 2007; y, del encargo de funciones contenida en la resoluciĂłn No. ADM-2010-9796 de 22 de julio de 2010.

RESUELVE:

WijhÂ&#x152;decei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[_Z[d [d bei FWÂ&#x2021;i[i 8W`ei" [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d ;ifWY_Wb Z[ [iW dWY_Â&#x152;d" o [b C?J Z[ ;ijWZei Kd_Zei " ied bei fh_c[hei gk[ ^Wd be]hWZe c[Z_h [b l_[dje [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW Z[ kd [nefbWd[jW$ 9ed bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ \k[hj[i l_[djei [d >:(&/*+.X" kd fbWd[jW YkoW cWiW [i feYe c|i Z[ bW c_jWZ Z[ @Â&#x2018;f_j[h" bei [n# f[hjei fkZ_[hed c[Z_h [b ce# l_c_[dje Z[b fbWd[jW Wbh[Z[Zeh Z[ ik [ijh[bbW" be YkWb [i ejhe be]he _dÂ&#x192;Z_je [d bW _dZW]WY_Â&#x152;d [nefbWd[jWh_W

--.5 !(¢-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!

C[Z_h [b cel_c_[dje ehX_jWb Z[b fbWd[jW [i jWcX_Â&#x192;d \kdZW# c[djWb fehgk[ bW l[beY_ZWZ Z[ [i[ Z[ifbWpWc_[dje i[ fk[Z[ kiWh Yed bW b[o Z[ bW ]hWl_jW# Y_Â&#x152;d kd_l[hiWb Z[ D[mjed fWhW eXj[d[h kdW [ij_cWY_Â&#x152;d c|i fh[Y_iW Z[ bW cWiW Z[b fbWd[jW o Z[ bW Z[ ik [ijh[bbW cWZh[$ 7dj[i" fWhW Z[j[hc_dWh bW cWiW Z[ kd [nefbWd[jW bei Wi# jhÂ&#x152;decei Z[XÂ&#x2021;Wd Yed\_Wh [d Yecfb[`ei ceZ[bei cWj[c|j_# Yei" o [d bei YWcX_ei gk[ i[ ZWd YkWdZe bW [ijh[bbW Z[ kd [nefbW# d[jW i[ jWcXWb[W ikj_bc[dj[ [d

h[ifk[ijW W bW WjhWYY_Â&#x152;d ]hWl_# jWY_edWb Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce$ =hWY_Wi W kdW dk[lW jÂ&#x192;Y# d_YW kj_b_pWZW fWhW [ijkZ_Wh >:(&/*+.X" W^ehW Z[X[hÂ&#x2021;W i[h \|Y_b h[Ă&#x2019;dWh bWi [ij_cWY_ed[i fh[l_Wi Z[ bW cWiW Z[ Wb]kdei [nefbWd[jWi o iki [ijh[bbWi$ Bei [if[Y_Wb_ijWi [cfb[Whed [b [if[YjhÂ&#x152;]hW\e Z[ WbjW h[iebk# Y_Â&#x152;d _dijWbWZe [d [b EXi[hlWje# h_e ;khef[e 7kijhWb [d 9^_b[$ #3 ++#2

7fWh[dj[c[dj[" >(&/*+.X [i jWd h_Ye [d YWhXede Yece @Â&#x2018;f_# j[h o IWjkhde" o [bbe _dZ_YWhÂ&#x2021;W gk[ i[ \ehcÂ&#x152; _]kWb gk[ [iei Zei fbWd[jWi$ ;b \k[hj[ l_[dje [d >(&/*+.X WhhWijhW cedÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW W l[beY_ZWZ[i Z[ ^WijW '&$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW" ckY^e c|i h|f_Ze gk[ YkWbgk_[h l_[d# je [d dk[ijhe i_ij[cW iebWh$ ;b c|i h|f_Ze Z[j[YjWZe [d dk[ijhe i_ij[cW WbYWdpÂ&#x152; kdei ($&&& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW [d D[fjkde" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe Wdj[h_ehc[dj[$ 7b hWijh[Wh [b cedÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXede" bei WijhÂ&#x152;decei Yed# i_]k_[hed c[Z_h [b cel_c_[dje Z[b fbWd[jW c_[djhWi ehX_jWXW ik [ijh[bbW$

ARTICULO 1.- AUTORIZAR al Banco Procredit S.A. el cierre deďŹ nitivo de las siguientes oďŹ cinas: 1.

2.

3.

Agencia ubicada en el sector de EI Bosque (avenida Edmundo Carvajal s/n y Av. Occidental), parroquia Chaupicruz, de Quito, Distrito Metropolitano, provincia de Pichincha.

Agencia localizada en la parroquia de SangolquĂ­ (avenida General EnrĂ­quez No. 2930), cantĂłn RumiĂąahui, provincia de Pichincha.

OďŹ cina Especial que funciona en el local AN48 del Aeropuerto JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo, parroquia Tarqui, cantĂłn Guayaquil, provincia del Guayas.

ARTICULO 2.- DISPONER que el Banco Procredit S.A. publique, por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la provincia de Pichincha y Guayas, el texto Ă­ntegro de la presente resoluciĂłn.

ARTICULO 3.- DISPONER que los Registradores Mercantiles de los cantones Quito y Guayaquil, inscriban la presente resoluciĂłn y sienten las notas de referencia contempladas en el artĂ­culo 51 de la Ley de Registro.

ARTICULO 4.- DISPONER que el Banco Procredit S.A. una vez que haya dado cumplimiento a lo ordenado en la presente resoluciĂłn, remita a este despacho prueba de lo actuado.

COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito Distrito Metropolitano, el dos de agosto del dos mil diez.

Ing. Daniel Paredes Vallejos DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 1, ENCARGADO LO CERTIFICO.- Quito Distrito Metropolitano, el dos de agosto del dos mil diez.

Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ.).ÄŚĹŠ'4, -.ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ!.-!# (" 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ Ä&#x201C; AR/11617/cc

-3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ/.2ĹŠ "#+ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

..%+#ĹŠ3(#-#ĹŠ +(23.ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ / 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ./(- 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;

ÄĽ 43. Ă&#x152;2ĹŠ1;/(".ĹŠ31("(,#-2(.- +ÄŚ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ '#-9'#-ĹŠ 4 2'(ĹŠ 4341#ĹŠ

1*(-%ĹŠ 04(/,#-3ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ4-ĹŠÄĽ 43. Ă&#x152;2ĹŠ 7/1#22ĹŠÄ&#x160; ČŊĸ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ 43. Ă&#x152;2ĹŠ1;/(".ĹŠ31("(,#-2(.- +ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ #1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ 5 -!#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5 1;ĹŠ / 2 )#1.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

;b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [i kde Z[ bei Y_dYe fh[c_ei b[]WZei feh [b ]hWd _dl[djeh ik[Ye 7b\h[Z DeX[b$ ;d ik j[ijWc[dje [nfb_YW gk[ [b fh[c_e Z[X[ i[h [d# jh[]WZe W gk_[d0 Ă&#x2020;^WoW h[Wb_# pWZe bW cWoeh e c[`eh eXhW feh bW \hWj[hd_ZWZ [djh[ bWi dWY_ed[i" feh bW WXeb_Y_Â&#x152;d e h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bei [`Â&#x192;hY_jei f[hcWd[Y_[dj[i o feh bW Y[# b[XhWY_Â&#x152;d o fheceY_Â&#x152;d Z[ Yed]h[iei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;$ >eo" kde Z[ bei dec_dW# Zei [i ?dj[hd[j$

^ Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ -3~".3.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ."(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĢÄ&#x201C;

^kcWde" oW gk[" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i" [b <edZe Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i be ]WdÂ&#x152; [d '/,+$ ?dj[hd[j [i [b _dl[dje c|i jhWiY[dZ[djWb Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei o YWcX_Wh| [b ckd# -ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ2#1(# Ze WYjkWb Z[ cWd[hWi H[Y_[dj[c[dj[" [ij[ ĹŠ fh[c_e ^W i_Ze \k[dj[ _d_cW]_dWXb[i$ Z[ ckY^W Yedjhel[hi_W" ;d YkWdje W ik heb ieXh[ jeZe jhWi [b Â&#x2018;bj_ce +ĹŠ#-+ !# ..%+#Ä&#x2013;ĹŠ -3#1-#3ĹŠ feh bW fWp ckdZ_Wb" i[# ]WdWZeh" [b fh[i_Z[dj[ Z[ /.1ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ ]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" bei ;ijWZei Kd_Zei" 8W# Z[X[hÂ&#x2021;W ]WdWh0 Ă&#x2020;Fehgk[ hWYa EXWcW$ bW Z[ceYhWY_W i_[cfh[ ;ij[ WÂ&#x2039;e" [b ]WbWhZÂ&#x152;d i[ [d# ^W Ă&#x201C;eh[Y_Ze ZedZ[ ^Wo YWdWb[i jh[]Wh| [b . Z[ eYjkXh[ o [b l[d# WX_[hjei" WY[fjWY_Â&#x152;d" Z_iYki_Â&#x152;d o Y[Zeh i[ bb[lWh| '$* c_bbed[i Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ O [b YedjWYje Yed ejhei i_[cfh[ ^W i_Ze [b WdjÂ&#x2021;Zeje ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d YWie Z[ jh_kd\Wh bW M[X" c|i [\[Yj_le YedjhW [b eZ_e o [b de i[hÂ&#x2021;W [b fh_c[h ]WdWZeh de YedĂ&#x201C;_YjeĂ&#x2021;$ WieY_WY_Â&#x152;d Z[ ckY^Wi eh]Wd_pW# Y_ed[i o [b i_j_e de [i iÂ&#x152;be kd bk# ]Wh fWhW WfeoWh bW ceY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d ZedZ[ ef_dWh Wb h[if[Y# je$ Feh [ie" j_[d[ b_dai W Z_iYk# i_ed[i [d <WY[Xeea o Jm_jj[h$

4+3(34"(- 1(.ĹŠ1#2/ +".

9[b[XhWdZe bW dec_dWY_Â&#x152;d" bW [cfh[iW =ee]b[ Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; kd i_j_e ZedZ[ bei fWhj_ZWh_ei fk[ZWd ceijhWh ik Wfeoe o YecfWhj_hbe Yed [b h[ije Z[ iki YedeY_Zei$ ;b i_j_e [nfb_YW0 Ă&#x2020;Feh Ă&#x2019;d dei ^[cei ZWZe Yk[djW Z[ gk[ ?dj[hd[j [i ckY^e c|i gk[ kdW h[Z Z[ ehZ[dWZeh[i$ ;i kd j[`_Ze i_d Ă&#x2019;d Z[ f[hie# dWi$ >ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fbWd[# jW i[ Yeckd_YWd ]hWY_Wi W bW cWoeh _dj[h\Wp ieY_Wb Yh[WZW ^WijW [b cec[dje$Ă&#x2021; ;ij[ cel_c_[dje [i kdW

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+'0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FCFD98KK@ >FEQ8CMF#<EI@HL< 8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -''+$-'',$-'*. 8C -'*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*.+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M@8 :<;<EF#;<D<KI@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

DE OPORTUNIDAD $ * ! ) # ! $ #( !"

! !

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8$ :FD<# C@>@8$E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'.)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K8E:FLIK # ?<IE8E$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,('-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF K8G@8# K8E@8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ * XX

[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,(, mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(..'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG% ; 8?FIIF P :I<;@K ; KI89% 8>IFG% P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ . XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--/,()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D8:@8J#>C<E;8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,//--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 G8K@EF#;<PJP$?<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE :<;<$ EF# I8DFE8$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-',,)*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF#A8<E$9<IK<$ CFK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..,+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q M@$ CC8:I<J<J# =<IE8E;F$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj

gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ () XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).)$)./$*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q# D8L$ I@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **0 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,/(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 IL@Q# I@:8I;F$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0-),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8CM8 G<$ I<Q# IFDLCF$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8>L@E8 C@E;F# K<I<J8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/'+/ (/ XX

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

+Ŋ/1(,#1Ŋ.1.Ŋ #2Ŋ/ 1 Ŋ /¢-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW `Wfed[iW OkaW

IWje [djhÂ&#x152; [d bW ^_ijeh_W Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ bW @kl[djkZ @E@ Wb ]WdWh bW fh_c[hW c[ZW# bbW Z[ [ij[ [l[dje [d bW fhk[XW Z[b jh_WjbÂ&#x152;d" Wo[h [d I_d]Wfkh$ BW `el[d Z[fehj_ijW Z[ '. WÂ&#x2039;ei" \Wleh_jW Z[ bW YWhh[hW" ikf[hÂ&#x152; W bW WkijhWb_WdW ;bb_[ IWbj^eki[" c[# ZWbbW Z[ fbWjW" o W bW [ijWZekd_# Z[di[ A[bbo M^_jb[o" XhedY[$ Ă&#x2020;IWXÂ&#x2021;W gk[ fWhj_Y_fWXW [d bW fh_c[hW Yecf[j_Y_Â&#x152;d Z[ bei @E@ o [ijWXW cko cej_lWZW fWhW bb[# lWh W c_ fWÂ&#x2021;i ^WY_W bW l_Yjeh_W o ]WdWh [b eheĂ&#x2021;" Z_`e IWje jhWi bW fhk[XW$

Feh ejhW fWhj[ [b Xh_j|d_Ye Jec :Wb[o" YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe [d iWbje Z[ jhWcfebÂ&#x2021;d o kdW Z[ bWi [ijh[bbWi Z[ bei @k[]ei" [i ZkZW feh kdW b[i_Â&#x152;d [d [b jhÂ&#x2021;Y[fi" gk[ oW b[ eXb_]Â&#x152; W h[dkdY_Wh Wb ;khe# f[e Z[ dWjWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;b iWbjWZeh Z[ ', WÂ&#x2039;ei j[dÂ&#x2021;W gk[ [ijWh [d bWi fhk[XWi Z[ ) o '& c[jhei o Z[Y_Z_h| bW i[cWdW gk[ l_[d[ ik fh[i[dY_W e de [d I_d]Wfkh$ >WijW [b (, Z[ W]eije bei @k[# ]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ bW @kl[djkZ h[Â&#x2018;d[d W )$,&& `Â&#x152;l[d[i Z[feh# j_ijWi Z[ [djh[ '* o '. WÂ&#x2039;ei [d (, Z_iY_fb_dWi Z_ij_djWi$

.1/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !04#2ĹŠ .%%#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2! 13¢Ŋ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ

31 2Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"Ŋĸ

ĚŊ"#ĹŠ (-% /41Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-!+48#-ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ(-_"(3 2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ("# 2ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ

4#%.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"Ŋ8Ŋ04#Ŋ/."1~ -Ŋ /+(! 12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ31 "(!(.Ĺ - +#2ĢŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ #+% Ŋ/1#%4-3 ".Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ+#% ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ .%%#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ31( 3+¢-ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ,(73.2ĹŠ'., 1#2Äą,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ .+~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ (-% /41ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201C;Ŋĸ Äš

Ä&#x201C;ĹŠ .1#-9.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13(" ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ$4#ĹŠ248 ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201C;

ĹŠ

.1#-9.ĹŠ2(%4#ĹŠ (, 3( +#ĹŠ

- ĹŠ5#9ĹŠ!.-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ !.-!+48#ĹŠ24ĹŠ!(!+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ , ' ĹŠ8ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ 4! 3(Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ) /.-#2 ĹŠ 3.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ04#ĹŠ/#2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#++ Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [i# fWÂ&#x2039;eb @eh][ Beh[dpe OWcW^W OPH C ' ^W ikcWZe [d [b =hWd Fh[c_e Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW Z[ Ceje=F gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b Y_hYk_je Z[ 8hde ik iÂ&#x192;fj_cW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ 9ed [ijW iÂ&#x192;fj_cW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW o bei dk[l[ feZ_ei Yedi[Ykj_lei" @eh][ Beh[dpe i[ ^W _]kWbWZe [d bW jWXbW Z[ bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Yed Zei c_jei Z[ bW jWbbW Z[b _jWb_Wde =_WYece 7]ei# j_d_ o [b WkijhWb_Wde C_Y^W[b :e# e^Wd [d bW i[Yk[dY_W Z[ feZ_ei Yedi[]k_Zei [d kdW c_icW j[c# fehWZW" WZ[c|i Z[ XWj_h [b hÂ&#x192;# YehZ Z[ l_Yjeh_Wi [d kdW c_icW j[cfehWZW [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W h[_dW Z[ kd f_beje [ifWÂ&#x2039;eb" gk[ j[dÂ&#x2021;W Ă&#x203A;b[n 9h_l_bbÂ&#x192; Yed i[_i Z[iZ[ '///" YkWdZe i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d

Z[b ckdZe Z[ bei +&& Y$Y$ KdW l[p c|i" [b c|i h|f_# Ze [d [b cec[dje Z[ bW iWb_ZW \k[ [b ]hWd [if[Y_Wb_ijW [d bWi c_icWi :Wd_ F[ZheiW >edZW H9 ('( L " gk_[d WZ[c|i ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_Ze [b c[`eh j_[cfe Z[ [djh[dWc_[djei c_[djhWi gk[ iki h_lWb[i @eh][ Beh[dpe o LW# b[dj_de Heii_ OWcW^W OPH C ' i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _Ze feh bei ik[bei [d bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei$ JejWb o WXiebkjWc[dj[ _d# kikWb \k[ [b h[dZ_c_[dje Z[ LWb[dj_de Heii_" gk_[d [d Yk[i# j_Â&#x152;d Z[ c_dkjei jhWi bW YWhh[hW YedĂ&#x2019;hcWhW Yed i[dZei Yeck# d_YWZei Z[ OWcW^W o :kYWj_ ik fWie W bW YWiW Z[ 8eh]e FWd_# ]Wb[" fk[ije gk[ [b dk[l[ l[Y[i YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe Z[ ceje# Y_Yb_ice de iWb_Â&#x152; X_[d o dWl[]Â&#x152;

[d bW gk_djW fbWpW f[b[WdZe Yed [b [ijWZekd_Z[di[ D_Yao >W# oZ[d :kYWj_ :[icei[Z_Y_ $ Heii_ de fkZe [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje heZWh Yed bei f_bejei Z[ YWX[pW" [d ZedZ[ Beh[dpe \k[ Z[ijWY|dZei[ feYe W feYe Z[ F[ZheiW" gk_[d de fkZe ^W# Y[h dWZW feh [l_jWh bW ]WbefWZW Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb o ^kXe Z[ Yed\ehcWhi[ Yed bW i[]kdZW fbWpW$ 7b Ă&#x2019;dWb" [b _jWb_Wde eYkfÂ&#x152; bW gk_djW fbWpW cko b[`ei Z[ bei f_bejei Z[ YWX[pW$ ;b j[hY[he [d [b feZ_e WYWXÂ&#x152; i_[dZe [b WkijhWb_Wde 9Wi[o Ije# d[h :kYWj_ :[icei[Z_Y_ " gk_[d de jkle Z[cWi_WZei fheXb[cWi fWhW ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[d# i[ 8[d If_[i" YkWhje Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bWi (( lk[bjWi gk[ Yecfb[jWhed bei f_bejei Z[ Ceje=F$

COPA ROGERS DE TORONTO

Murray vence a Federer

CRONOS

El británico Andy Murray se adjudicó ayer la Copa Rogers de Toronto tras derrotar en la final al suizo Roger Federer en dos sets.

El partido, que fue interrumpido en tres ocasiones por la lluvia, terminó con un 7-5 y 7-5 para el escocés, número cuatro mundial, que en semifinales se deshizo de Rafael Nadal. EFE

B15

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

SERIE A

PARTIDO. Ulises de la Cruz (rojo) jugó uno de sus mejores partidos en este año, con Liga de Quito. En el segundo tiempo puso una asistencia para el tercer gol de su equipo.

Liga se afianza en la punta del torneo y deja a Macará en el fondo.

2 4

MACARÁ

LIGA

[d bei bj_cei fWhj_Zei" o fed W W ]WdWh W bei beYWb[i$ ;b YkWZhe È9[b[ij[É Yed [b ]eb i[ h[fb[] o Z[` gk[ B_]W `k]Wh| Y ce# ZWc[dj[" Wi W bei (- c_dkjei 9h_ij_Wd BWhW [dl e kd Y[djhe gk[ de fkZe i[h Z[if[`WZe feh bW Z[\[diW beYWb o FWjh_Y_e Khhk# j_W i[ [ijh[dWXW Yece ]eb[WZeh [d [ij[ W e$ ;b [cfWj[ [hW `ki# je" feh bW fhefk[ijW Z[ bei Zei [gk_fei$ Bei WcXWj[ ei h[WYY_e# dWhed o jkl_[hed Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ \k[hed Z[iWfhel[Y^WZWi feh Bk_i 9W_Y[Ze [d bW c|i YbWhW" f[he 9Whbei BkdW de Z[` fW# iWh bW Y^WdY[ Z[ [ijh[dWhi[ o cWhYWh$

BWi YeiWi fWhW iWblWh bW YWj[]e# h W [b CWYWh| YWZW l[p i[ Yec# fb_YWd c|i" \h[dj[ W B_]W [b d_Ye h[ikbjWZe gk[ i[hl W [hW bW l_Yje# h_W" f[he [b YkWZhe WcXWj[ e de fkZe l[dY[h Wb [gk_fe È7pkY[dWÉ o W^ehW fWi Z[ i[h YWdZ_ZWje W kd Òhc[ efY_edWZe fWhW `k]Wh [d bW I[h_[ 8" [d (&''$ ;b ÈÞZebe WcXWj[ eÉ Yec[dp X_[d [b fWhj_Ze" YedjhebWXW W bei `k]WZeh[i e\[di_lei l_i_jWdj[i o ][d[hWXW f[b_]he YWZW l[p gk[ l_i_jWXW [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh 7b[nWdZ[h :ec d]k[p$ 7i W bei '( c_dkjei HeX[hje C_dW i[ Wfhel[Y^ Z[ kdW \WbbW Z[\[di_# Un partido de ida y vuelta lW Z[ bei ÈWbXeiÉ" jWd Yeckd[i ;d bW i[]kdZW [jWfW [b fWhj_Ze

i_]k_ Yed bW c_icW _dj[di_# ZWZ Z[ bW fh_c[hW fWhj[ o bei Zei [gk_fei de i[ ]kWhZWhed dWZW Yed jWb Z[ WbYWdpWh bei jh[i fkdjei$ ;b jWdje Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW B_]W bb[] W bei ,/ c_dk# jei" feh _dj[hc[Z_e Z[b ]eb[W# Zeh Z[b jehd[e" >[hd|d 8Wh# Yei" gk_[d i[ WZ[bWdj W bei Z[\[diWi o Yed[Yj kd Xk[d Y[djhe Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp$ >WijW [i[ c_dkje bWi YeiWi [ijWXWd i[dj[dY_WZWi fWhW bei Èkd_l[hi_jWh_eiÉ" f[he [b È\Wd# jWicWÉ Z[ bei bj_cei c_dkjei Z[ bW Z[\[diW È8bWdYWÉ i[ ^WY W fh[i[dj[ Yed [b ]eb Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i W bei .' c_dk# jei o jeZe fWh[Y W gk[ ejhW l[p bWi Z[iYedY[djhWY_ed[i Z[ B_]W b[ fWiWh Wd \WYjkhW Wb ÒdWb Z[b fWhj_Ze$ ;d bW bj_cW efehjkd_# ZWZ Z[ [cfWh[`Wh bWi YeiWi fWhW CWYWh|" AWl_[Z[i [`[# Ykj kd j_he b_Xh[ Wb XehZ[ Z[b |h[W" f[he ik h[cWj[ h[# Xej [d bW XWhh[hW o [d kd h|f_Ze YedjhW]ebf[" bei `k# ]WZeh[i l_i_jWdj[i b_gk_ZW#

hed [b Yecfhec_ie" oW gk[ 8Wh# Yei fkie [b Z[Òd_j_le *#(" Yed kd ÈiecXh[h_jeÉ$ 7^ehW B_]W i_]k[ c|i fkdj[he

gk[ dkdYW" ]hWY_Wi Wb [cfWj[ Z[b 9k[dYW o ;c[b[Y" c_[djhWi gk[ [b CWYWh| i_]k[ [d [b \edZe o c_hWd# Ze Z[ Y[hYW bW I[h_[ 8$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ#231#- ĹŠ"#ĹŠ+.! +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWdY^[ij[h Kd_j[Z" Z[ Bk_i LWb[dY_W" o D[mYWijb[ Y_[hhWd ^eo ')0&& bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W Z[ ?d]bWj[hhW$ Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; i[h| j_jkbWh [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ 7b[n <[h]kied gk[ XkiYW [b jÂ&#x2021;jkbe$

-.3 ĹŠ"#ĹŠ/#- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd DeXeW Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje Z[b [cfWj[ '#' [djh[ [b HkX_d AWpWd o [b J[h[a =hep# d_$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkW# jeh_Wde [`[YkjÂ&#x152; Wb c_dkje +( kd j_he f[dWb$ ;b YkWZhe hkie ikcW )) fkdjei o bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W i[ [d\h[djWh| Wb IWjkhd Z[ CeiYÂ&#x2018;$

#++.ĹŠ#!4 3.1( -. #-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 8.5~Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .-3#11#8Ä&#x201D;ĹŠ $4#1.-ĹŠ /.13#ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ #04(/.2ĹŠ2(% -ĹŠ 11( Ä&#x201C;

;d YkWjhe `ehdWZWi Z[b Jehd[e 7f[hjkhW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [b i[bbe [YkWjeh_Wde i[ ^WY[ c|i deje# h_e$ 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p cWdjkle ik hWY^W ]eb[WZehW Yed [b IWdjei BW]kdW o WfehjÂ&#x152; Yed [b jWdje gk[ b[i Z_e bW l_Yjeh_W '#& ieXh[ [b @W# ]kWh[i Z[ 9^_WfWi$ 7oelÂ&#x2021;" feh ik bWZe" \k[ _cfehjWdj[ [d bW ]eb[W# ZW +#( Z[b Cedj[hh[o Wb FkcWi Z[ bW KD7C$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W i[_i Wde# jWY_ed[i" gk[ b[ Z[`Wd Yece YW# Â&#x2039;ed[he WXiebkje$ B[ i_]k[d Yed YkWjhe [b Y^_b[de IkWpe Cedj[# hh[o o [b c[n_YWde @Wl_[h Ehep# Ye 9hkp 7pkb $ 9ed [b Wfehj[ Z[ 8[dÂ&#x2021;j[p" [b YkWZhe Ă&#x2C6;bW]kd[heĂ&#x2030; YWc_dW _dl_Yje [d [b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde" Wkdgk[ [b Cedj[hh[o Z[ 7oelÂ&#x2021;" ZedZ[ Xh_# bbW jWcX_Â&#x192;d [b Y^_b[de >kcX[hje IkWpe" gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd ZeXb[j[" b[ i_]k[ bei fWiei$ ;b IWdjei" [b Cedj[hh[o" [b Fk[XbW o bWi 9^_lWi Z[ =kWZW# bW`WhW ied bei Â&#x2018;d_Yei [gk_fei gk[ de YedeY[d bW Z[hhejW [d bW B_]W$ F[he [b b_ijWZe Z[ bei gk[ de iWX[d ]WdWh [i c|i [nj[die Yed JebkYW" @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" 7j# bWdj[" 7jbWi o ;ijkZ_Wdj[i$ !#!' -ĹŠ

JWcX_Â&#x192;d Wl_ijWd [d bW YbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d [b 9hkp 7pkb" gk[ [b i|XWZe bb[]Â&#x152; W dk[l[ [dj[hei jhWi ]eb[Wh feh *#' Wb FWY^kYW$

ĹŠ ĹŠ ^

Ä&#x201C;ĹŠ 4 9.ĹŠ, 1!¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ .-3#11#8Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 42! ĹŠ(%4 + 1ĹŠ ĹŠ #-~3#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %.+# ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b Fk[XbW [i YkWhje jhWi [c# fWjWh '#' Yed [b 7jbWdj[" gk[ ikcÂ&#x152; ik fh_c[h fkdje [d [b 7f[hjkhW" o Z[`Â&#x152; [b Â&#x2018;bj_ce fk[ije Wb ;ijk# Z_Wdj[i" gk[ [ijW i[cWdW WfbWpÂ&#x152; ik fWhj_Ze Yed bWi 9^_lWi" Ă&#x2019;dW# b_ijW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b JebkYW [ijWXW W fkdje Z[ ]WdWh ik fh_c[h fWhj_Ze f[he bW l[djW`W feh '#& gk[ j[dÂ&#x2021;W ieXh[ J_]h[i i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152; W bei /& c_# dkjei Yed kd f[dWbj_ Yedl[hj_Ze feh [b XhWi_b[Â&#x2039;e 8Wj_ijW$ BWi 9^_lWi WfbWpWhed fWhW [b + Z[ i[fj_[cXh[ ik fWhj_Ze Yed ;ijkZ_Wdj[i fWhW [d\h[djWh [d 8hWi_b bW lk[bjW Z[ bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW

.+# ".1#2 + 2(Ä&#x192;! !(¢-

ĹŠÄ?

'1(23( -ĹŠ #-~3#9Ŋĸ Äą -3.2ÄšÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x152;

5(#1ĹŠ 1.9!.Ŋĸ Äą 149ĹŠ 94+ĚŊ8ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4 9. ĸ Äą .-3#11#8ÄšÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x160; "% 1ĹŠ #-~3#9Ŋĸ Äą !'4! ĚŊ8ĹŠ (%4#+ĹŠ 'Ŋĸ .1#+( ÄšÄ&#x201C;

B_X[hjWZeh[i \h[dj[ Wb ?dj[hdW# Y_edWb" gk[ bei Z[hhejÂ&#x152; feh '#( [d bW _ZW" [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe$

11.8.ĹŠ!. 43.1ĹŠ "#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ -ĹŠ 4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ "#23 ! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ĹŠ 4(2Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ

!.-2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .1#+( Ä&#x201C; +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#2 .1"¢Ŋ/.1ĹŠ"#1#!' ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#+#,#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ!#-31¢Ŋ ĹŠ (+,#1ĹŠ %4(11#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ , 1!¢Ŋ#+ĹŠ3 -3.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ#2ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ8ĹŠ "#!(,.2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

#(2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"# 43 -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ." 5~ ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b[nWdZh[ FWje Z_`e _]dehWh ^WijW ^eo bWi hWped[i gk[ be cWh]_dWhed Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" Wkdgk[ Z_`e h[i# f[jWh bWi efY_ed[i gk[ jecÂ&#x152; [b [djedY[i i[b[YY_edWZeh :kd]W$ Ă&#x2020;>WijW ^eo de iÂ&#x192; feh gkÂ&#x192; Z[`Â&#x192; Z[ i[h YedleYWZe" feh gkÂ&#x192; de \k_ W bW 9efW Z[b CkdZe$ ;d# j_[dZe gk[ [i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b [djh[dWZeh" kd Z[h[Y^e gk[ Â&#x192;b j_[d[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$ ;<;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; I[_i [gk_fei Z[Xk# jWd o YkWjhe XhWi_b[Â&#x2039;ei" oW _di# jWbWZei [d bW i[]kdZW \Wi[" bb[# ]Wd Wb Y^egk[ Z[Y_i_le feh Zei fbWpWi [d bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" YkoW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [d bW j[hY[hW i[# cWdW i[ `k]Wh| [djh[ cWhj[i o `k[l[i$ ;b :[fehj_le BWhW o [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ IWdjW <[ i[ [ijh[dWh|d cWÂ&#x2039;WdW [d bW del[dW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d Yedj_d[djWb Yed h[Wb_ZWZ[i efk[ijWi0 [b [gk_fe l[d[pebWde de ^W ikcWZe [d [b jehd[e 7f[hjkhW beYWb" o [b Ye# becX_Wde [i bÂ&#x2021;Z[h WXiebkje Z[b <_dWb_pWY_Â&#x152;d Yed ') fkdjei Z[ '+ fei_Xb[i$ ;b c_ice ZÂ&#x2021;W `k]Wh|d [b fWhj_#

#1!#1 ĹŠ2#, - 13(".2

Ä&#x201C;ĹŠ 1 Ŋĸ ĚĹ Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ #Ŋĸ Äš Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ 4!1#Ŋĸ ĚĹ .+.ĹŠ .+.Ŋĸ Äš ^

+,#(1 2Ŋĸ ĚĹ (3¢1( Ŋĸ ĚŊ " Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021; 5 ~Ŋĸ ĚĹ -3.2Ŋĸ ĚŊŊ " Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x160;

4 1 -~Ŋĸ ĚĹ (5#1ĹŠ + 3#Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ze Z[ _ZW Z[ ik [b_c_dWjeh_W" bei Xeb_l_Wdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IkYh[ h[Y_X_h|d Wb 9ebe 9ebe" gk[ [b i|XWZe ]WdWhed W Zec_Y_b_e ik fWhj_Ze Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW B_]W Y^_b[dW o bb[# ]Whed W ** [dj[hei" YkWjhe c|i gk[ bei Z[ ik c|i fhÂ&#x152;n_ce f[h#

ĹŠ (-%Ă&#x152;-ĹŠ#04(/.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ !.+ 1(ĹŠ"(1(%#ĹŠ +ĹŠ +,#(1 2Ä&#x201C;

i[]k_Zeh$ ;b =kWhWdÂ&#x2021;" YWcf[Â&#x152;d Z[b fWiWZe Jehd[e 7f[hjkhW fWhW# ]kWoe" bb[]Wh| [b `k[l[i W jeZe lWfeh fWhW ik Z[Xkj \h[dj[ W kd H_l[h FbWj[ gk[ Z[X_Â&#x152; YWcX_Wh

W Â&#x2018;bj_cW ^ehW iki fbWd[i feh bW ikif[di_Â&#x152;d j[cfehWb Z[b jehd[e 7f[hjkhW khk]kWoe W YWkiW Z[ kdW fhej[ijW Z[ bei |hX_jhei" gk[ [n_][d c[`eh[i iWbWh_ei$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010

Violencia domĂŠstica y violencia de gĂŠnero

POR: RUBĂ&#x2030;N MARTĂ?NEZ FECHA: JUNIO 2009 ORIGEN: NOTICIAS JURĂ?DICAS ESPAĂ&#x2018;A

;

?$ ?djheZkYY_Â&#x152;d b fh[i[dj[ WhjÂ&#x2021;Ykbe de lW W h[Wb_pWh kd [ijkZ_e ieY_Wb d_ [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ kdW bWYhW ieY_Wb gk[" Yece jeZWi bWi Z[c|i" Z[X[d i[h [hhWZ_YWZWi$ 7gkÂ&#x2021; Â&#x2018;d_YW# c[dj[ fh[j[dZe h[Wb_pWh [b [ijkZ_e ieXh[ bei Z[b_jei [ijW# Xb[Y_Zei [d [b i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye f[dWb [ifWÂ&#x2039;eb$ FWhW [bbe" be fh_c[he Z[ jeZe [i Z_\[h[d# Y_Wh bei Zei j_fei Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ ZWd Z[djhe Z[b |cX_je \Wc_b_Wh" bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;i# j_YW o l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi i[ fk[Z[ Z[\_d_h Yece jeZW bW l_eb[d# Y_W [`[hY_ZW feh YkWbgk_[hW Z[ bWi f[hiedWi Z[iYh_jWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-)$( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ [b c_ice WhjÂ&#x2021;Ykbe _dZ_YW" be YkWb ejeh]W [if[Y_Wb fhej[Y# Y_Â&#x152;d" oW i[W feh i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[dY_W [djh[ W]h[ieh o lÂ&#x2021;Yj_cW ^_`ei h[if[Yje Z[ bei fhe][d_jeh[i" feh [`[c# fbe e feh kdW h[bWY_Â&#x152;d b[]Wb" bW YkWb ejeh]W kdW [if[Y_Wb fhej[YY_Â&#x152;d W bW lÂ&#x2021;Yj_cW jkjeh h[if[Yje Wb Z[YbWhWZe _dYW# fWp" [d kd fheY[Z_c_[dje Y_l_b $ ;ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe de [ijW# Xb[Y[ kd dkc[hki YbWkiki Z[ h[bWY_ed[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd Z[djhe Z[b WcfWhe Z[b c_ice" i_de gk[ Z[`W WX_[hjW kdW fk[hjW fWhW _dYbk_h ejhei ikfk[ijei Wb Z[Y_h gk[ i[ Wfb_# YWh| Ă&#x2020;ieXh[ f[hiedW WcfWhWZW [d YkWbgk_[h ejhW h[bWY_Â&#x152;d feh bW gk[ i[ [dYk[djh[ _dj[]hWZW [d [b dÂ&#x2018;Yb[e Z[ ik Yedl_l[dY_W \Wc_b_Wh" WiÂ&#x2021; Yece ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ feh ik [if[Y_Wb lkbd[hWX_b_ZWZ i[ [dYk[djhWd iec[j_ZWi W YkijeZ_W e ]kWhZW [d Y[djhei fÂ&#x2018;Xb_Yei e fh_lWZeiĂ&#x2021;$ Feh [ij[ cej_le [i d[Y[iWh_e Z[j[hc_dWh i_ [d [b YWie YedYh[je Wfb_YWcei bei fh[Y[fjei ][d[hWb[i e bei h[bWj_lei W bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;i# j_YW$ BW i[]kdZW [i Wgk[bbW gk[ i[ ZW Â&#x2018;d_YWc[dj[ YkWdZe ^Wo kdW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb

Revista Judicial - C1 Judicales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

[djh[ W]h[ieh o lÂ&#x2021;Yj_cW" i_[d# Ze Wgk[b Z[b i[ne cWiYkb_de o [ijW \[c[d_de$ BW h[bWY_Â&#x152;d _dZ_YWZW Z[X[ i[h Wd|be]W W bW Yedok]Wb" WÂ&#x2018;d YkWdZe de ^kX_[hW ^WX_Ze Yedl_l[dY_W$ BW h[bWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[ i[h WYjkWb" i_de gk[ fk[Z[ ^WX[h YedYbk_Ze [d [b cec[dje Z[ fheZkY_hi[ bW W]h[i_Â&#x152;d$ DkdYW i[ Wfb_YWh| [d h[bWY_ed[i ^ecei[nkWb[i" oW gk[ de i[ Ykcfb[ [b h[gk_i_je Z[b ik`[je" jWdje WYj_le Yece fWi_le" Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le" feh be gk[ [i YedZ_Y_Â&#x152;d i_d[ gkW ded fWhW gk[ i[ jhWj[ Z[ l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he$ I_ X_[d fWh[Y[ i[h gk[ fk[ZW ZWhi[ [d h[bWY_ed[i b[iX_WdWi" Wb Z[Y_h Ă&#x2020;W gk_[d ^WoW i_Ze ik ck`[hĂ&#x2021;" ZWZe gk[ bW YedZ_Y_Â&#x152;d i[ Ykcfb_hÂ&#x2021;W" ^Wo Zei cej_lei" h[Ye]_Zei _dYbkie feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d bW i[dj[dY_W gk[ [ijWXb[Y[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW B[o Eh]|d_YW" gk[ de f[hc_j_hÂ&#x2021;W [ijW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d" i_[dZe bei i_]k_[dj[i0 '$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bei gk[ lWcei W jhWjWh Yedj_dÂ&#x2018;Wd Z_Y_[dZe Ă&#x2020;kd_ZW W Â&#x192;b$$$Ă&#x2021;$ I_ ^WY[cei kdW _dj[hfh[j# WY_Â&#x152;d ]hWcWj_YWb" [ije [i" _dj[hfh[jWh b_j[hWbc[dj[ YWZW kdW Z[ bWi fWbWXhWi [d bWi gk[ \k[ h[ZWYjWZe [b WhjÂ&#x2021;Ykbe" [ij| YbWhe gk[ de feZhÂ&#x2021;W i[h ik`[je WYj_le kdW ck`[h$ 7^ehW X_[d" i_ h[Wb_pWcei bW _dj[h# fh[jWY_Â&#x152;d Z[dec_dWZW i_ij[c|j_YW" bbWcWZW WiÂ&#x2021; Wgk[bbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pW j[d_[dZe [d Yk[djW jeZW bW dehcW [ijk# Z_WZW e fWhj[ Z[ [bbW" [d ik Yed`kdje" o de iebe feh bWi fWbWXhWi" eXi[hlWcei gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb [ij| h[ZWY# jWZe i_[cfh[ [d cWiYkb_de [b gk[ cWjWh[ W ejhe $ Feh [ie" de lWbZhÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWh bW fh_c[hW Yece cej_lWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bWi ck`[h[i b[i# X_WdWi de fkZ_[hWd [djhWh Z[djhe Z[b j_fe" fk[ije gk[" [d YWie YedjhWh_e" de i[hÂ&#x2021;W ik`[je WYj_le [d d_d]kde Z[ bei j_fei kdW ck`[h$ ($ ;b WkjÂ&#x192;dj_Ye cej_le feh [b gk[ de YWX[ [d bWi h[bW#

Y_ed[i b[iX_WdWi [i be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW '%(&&*" [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe '" [b YkWb Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;bW fh[i[dj[ B[o j_[d[ feh eX`[je WYjkWh YedjhW bW l_eb[dY_W gk[" Yece cWd_# \[ijWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i_]kWbZWZ o bWi h[bWY_ed[i Z[ feZ[h Z[ bei ^ecXh[i ieXh[ bWi ck`[h[i" i[ [`[hY[ ieXh[ Â&#x192;ijWi feh fWhj[ Z[ gk_[d[i i[Wd e ^WoWd i_Ze iki YÂ&#x152;dok][i e Z[ gk_[d[i [ijÂ&#x192;d e ^WoWd [ijWZe b_]WZei W [bbWi feh h[bWY_ed[i i_c_bWh[i Z[ W\[Yj_l_ZWZ" Wkd i_d Yedl_l[dY_WĂ&#x2021;$ ;i W^Â&#x2021; bW hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ iebWc[dj[ fk[Z[ i[h ik`[je WYj_le [b ^ecXh[" fk[ije gk[ YedjhW be gk[ i[ gk_[h[ bkY^Wh [i bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i_]kWbZWZ [d bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ fWh[`W$ ??$ H[bWY_Â&#x152;d Wd|be]W Z[ W\[Yj_l_ZWZ BW ZkZW hWZ_YW [d gkÂ&#x192; Z[X[ [dj[dZ[hi[ feh Ă&#x2020;h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wd|be]W W\[Yj_l_ZWZĂ&#x2021; h[if[Yje W bW Yedok]Wb" WÂ&#x2018;d i_d Yedl_# l[dY_W" oW gk[" [d [ijei YWiei" ik[b[ i[h be c|i Yecfb_YWZe [d Z[j[hc_dWh$ Âľ:Â&#x152;dZ[ j[hc_# dWh kdW Wc_ijWZ o [cf_[pW kd Ă&#x2020;del_Wp]eĂ&#x2021;5 FWhW iWX[h i_ dei [dYed# jhWcei [d kd ikfk[ije Z[ l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he e Z[ kd Z[b_je YecÂ&#x2018;d" bW `kh_ifhk# Z[dY_W [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[ i[h kdW h[bWY_Â&#x152;d gk[ lWoW c|i Wbb| Z[ bW c[hW Wc_ijWZ I7F I[l_bbW Z[ (. Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- $ ;ijW i[dj[dY_W fh[ikc[ gk[ [n_ij[ h[bWY_Â&#x152;d Wd|be]W Z[ W\[Yj_l_ZWZ Wb ^WX[h cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e" bb[]WdZe _dYbkie bW lÂ&#x2021;Yj_cW W gk[ZWhi[ [cXWhWpWZW$ ;ij[ [i [b cej_le gk[ bb[lÂ&#x152; W bW 7kZ_[dY_W W Yedi_Z[hWh gk[ i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wd|be]W W\[Yj_l_ZWZ$ Feh ik fWhj[" bW I7F JWhhW]edW [ijWXb[Y[ YkWb[i ied bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wd|be]W W\[Yj_l_ZWZ W bW Yedok]Wb" i[Â&#x2039;WbWdZe bWi i_]k_[dj[i dejWi0 ZejWZWi Z[ kdW Y_[hjW ZkhWY_Â&#x152;d o leYWY_Â&#x152;d Z[ f[h#

cWd[dY_W" gk[ jhWifWi[ be c[hWc[dj[ [f_iÂ&#x152;Z_Ye o bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ i_cfb[ Wc_ijWZ" gk[ZWdZe _]kWbc[dj[ [nYbk# _Zei [dYk[djhei Wc_ijeiei e c[hWc[dj[ [ifeh|Z_Yei WÂ&#x2018;d Z[ Yedj[d_Ze i[nkWb$ I[]Â&#x2018;d [ijW i[dj[dY_W de [i ikiY[f# j_Xb[ Z[ [dYWhZ_hdWhi[ Z[djhe Z[ bW L_eb[dY_W Z[ =Â&#x192;d[he bWi W]h[i_ed[i gk[ i[ fheZkY[d jhWi kdW c[hW h[bWY_Â&#x152;d i[n# kWb [djh[ W]h[ieh o lÂ&#x2021;Yj_cW" d_ WÂ&#x2018;d YkWdZe WcXWi fWhj[i cWdj_[d[d Z_Y^Wi h[bWY_ed[i Z[ cWd[hW fhebed]WZW [d [b j_[cfe" ZWZe gk[ de i[ [ijWXb[Y[ kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ h[bWY_ed[i cWdj[d_ZWi fWhW feZ[h ^WXbWh Z[ h[bWY_ed[i Z[ Wd|be]W W\[Yj_l_ZWZ" feh be gk[" bW YbWl[ fWhW Wl[h_]kWh i_ [ijWcei [d kd Z[b_je [if[Y_Wb

R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO EXTRACTO Actora: ROSA MARIUXI RODRIGUEZ VEGA. Demandado: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO Juicio: Divorcio No. 1222-2008WZ Fundamento Legal: Art. 110, numeral 11 inciso 2do del CĂłdigo Civil OBJETO: DisoluciĂłn del vĂ­nculo matrimonial.

CUANTĂ?A: Indeterminada Defensor: Dr. Edmundo Vaca Casillero judicial: 276 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA: Quito, 01 de Diciembre del 2008, las 14h32.- VISTOS: En lo principal la demanda presentada, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite al trĂĄmite VERBAL SUMARIO. CĂ­tese al demandado seĂąor LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO, para los fines legales pertinentes, atento el juramento expresado y lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por la prensa, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn y que se editan en esta ciudad de Quito, y MarcabelĂ­, Provincia del Oro, lugar del matrimonio, en la forma prevista en el Art. 119 del CĂłdigo Civil vigente.- Al efecto, remĂ­tase el extracto correspondiente.-TĂŠngase en cuenta el domicilio seĂąalado por el compareciente. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.Con la insinuaciĂłn de curador ad-litem, Ăłigase a uno de los seĂąores Fiscales Distritales de este CantĂłn.- CĂ­tese y NotifĂ­quese. â&#x20AC;&#x201C; f) Ab. Fabricio Segovia Betancourt.

JUEZ SUPLENTE. Lo que pongo en su conocimiento para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones que le correspondan. Quito, 18 DIC. 2008.

Dr. Dilo Cevallos Quevedo Secretario (E) Hay firma y sello AC/75111/tf

e ][d[hWb" `kdje Yed bWi YWh# WYj[hÂ&#x2021;ij_YWi c[dY_edWZWi [i bW gk[ [ijWXb[Y[ bW 7kZ_[dY_W Fhel_dY_Wb Z[ LWb[dY_W" [i gk[ j[d]W leYWY_Â&#x152;d Z[ f[h# cWd[dY_W o \_Z[b_ZWZ Z[ kdW f[hiedW ^WY_W bW ejhW" YeiW gk[ Z[X[h| Wl[h_]kWh o Z[j[hc_dWh [b @kp]WZe [d YWZW YWie$

???$ JhWdi[nkWb_ZWZ KdW l[p gk[ ^[cei Z[j[h# c_dWZe [b j_fe Z[ h[bWY_Â&#x152;d Wb gk[ W\[YjW bW l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he" [d cWj[h_W Z[ ik`[jei Z[b Z[b_je [n_ij[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ fk[Z[ ZWh bk]Wh W fheX# b[cWi W bW ^ehW Z[ h[iebl[h$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bWi f[hiedWi

gk[ i[ ^Wd iec[j_Ze W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW fWhW YWcX_Whi[ [b i[ne" oW i[W W]h[ieh Z[ i[ne \[c[d_# de Z[ dWY_c_[dje e lÂ&#x2021;Yj_cW gk[ dWY_Â&#x152; i_[dZe lWhÂ&#x152;d" f[he gk[ [d [b cec[dje Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d oW ^WoWd YWc# X_WZe ik i[ne$ FeZ[cei eXi[hlWh Zei ikfk[ijei0 ^WoW i_Ze iec[j_Ze W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW o Yedij[ bW ceZ_\_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b" gk[ de i[ [dYk[djh[ bW dk[lW i_jk# WY_Â&#x152;d _diYh_jW [d [b H[]_ijhe 9_l_b" X_[d i[W fehgk[ de i[ ^W iec[j_Ze W kdW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Yecfb[jW" X_[d de ^WoW _d_Y_WZe bei jh|c_j[i$

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS ANTECEDENTES.- La compaùía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante Notario SĂŠptimo del cantĂłn Guayaquil el 23 de octubre del 2007, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Machala el 14 de noviembre de 2007.

2.- CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaùía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, otorgada ante el Notario Segundo Interino del cantĂłn Machala 16 de junio del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.M.10. 0000247 de 06 de AGO 2010 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionado el seĂąor HĂŠctor Enrique Feijoo Feijoo, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, comparece es de nacionalidad ecuatoriana, casado y domiciliado en la ciudad de Machala.

4. DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.M.10 0000247 de 06 de AGO 2010 aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.-Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaùía PLANT OF METALLIC CIA. LTDA. JOPAS, a fin de que quienes de la compaùía se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y demĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

Machala, 06 de AGO 2010 AB. JOFFRE RODRĂ?GUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE MACHALA

AO/03450

C2

CLASIFICADOS

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LlegĂł a Machalaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś CAYRO Express Su centro de abastosâ&#x20AC;Ś..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

AO/03416

AtenciĂłn: 07h00 am â&#x20AC;&#x201C; 00h00

LlĂĄmenosâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 099-962-610

2963-641 091-001-002

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: JUDITH ARACELY LEON BUELE DEMANDADO: GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS CAUSA: No. 0966-2.009 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora JUDITH ARACELY LEON BUELE demandando al seĂąor GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ, en Juicio de Alimentos para el menor GUILLERMO PAUL DELGADO LEON, la seĂąora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado seĂąor GUILLERMO PAUL DELGADO ALVAREZ, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

Machala, a 12 de Agosto del 2.010 Abg. IvĂĄn Moscoso GuamĂĄn SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03442

an

CITACION JUDICIAL JUZGADO UNDECIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. AL PUBLICO SE LA HACE SABER JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Que por orden del seĂąor Juez DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, segĂşn auto calificativo de fecha Julio 29 del 2010 a las 9h15, se pone en conocimiento del pĂşblico que se va a proceder a la inscripciĂłn de la Escritura PĂşblica de Compraventa que hace la seĂąora Flor PelĂĄez Mora a favor de los seĂąores Natividad Betty, Fanny Cecilia Saldarriaga PelĂĄez, y KlĂŠber Augusto Alvarado PelĂĄez, otorgada el 23 de Julio del 2010, ante el Dr. Leslie Marco Castillo Sotomayor, Notario PĂşblico Quinto del cantĂłn Machala. SEGUNDA: ANTECEDENTES: 1.- La seĂąora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, es propietaria del predio denominado â&#x20AC;&#x153;CASA AZĂ&#x161;Lâ&#x20AC;?, de aproximadamente 120 hectĂĄreas (CIENTO VEINTE HECTAREAS) de extensiĂłn, ubicado en el sector vĂ­a La Palestina, cantĂłn el Guabo, provincia de el Oro, misma que se encuentra cultivada de banano. Este predio desmembrado ya hace mĂĄs de 40 aĂąos de la hacienda denominada â&#x20AC;&#x153;La Floridaâ&#x20AC;?. AsĂ­ mismo, la seĂąora Flor Guillermina PelĂĄez Mora, con fecha 24 de enero de 1978, obtuvo a su favor una providencia del IERAC, en la cual se declarĂł la inafectilibidad del predio antes mencionado, reconociĂŠndose a ella expresamente la calidad de seĂąora y dueĂąa del mismo. El mencionado bien raĂ­z se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: POR EL NORTE: Con los seĂąores Domingo SĂĄnchez y Sra. Yunga, POR EL SUR: Con RĂ­o Jubones; POR EL ESTE: Con el seĂąor Marcos DĂĄvila y POR EL OESTE: Con los seĂąores Wilson Ortiz, Segundo Castro, Elvia Reyes y Mercy Reyes; 2.- De este bien inmueble, la seĂąora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, no posee justo tĂ­tulo de dominio inscrito del predio antes mencionado, pero es legĂ­tima poseedora del mismo, por tal motivo, es deseo de la referida seĂąora vender el predio denominado â&#x20AC;&#x153;CASA AZĂ&#x161;Lâ&#x20AC;?, en su totalidad, es decir, las 120 hectĂĄreas aproximadamente a sus hijos seĂąores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, razĂłn por la cuan ha presentado una peticiĂłn de inscripciĂłn ante el SeĂąor Juez DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, en la cual le solicita que autorice la venta del predio â&#x20AC;&#x153;CASA AZĂ&#x161;Lâ&#x20AC;?, del cual es dueĂąa pero no posee justo tĂ­tulo. La referida demandada se adjunta como habilitante. TERCERA COMPRAVENTA.- Con estos antecedentes, FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, tiene a bien dar en venta real y enajenaciĂłn perpetua para siempre valedera a favor de los seĂąores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, el predio rĂşstico denominado â&#x20AC;&#x153;CASA AZĂ&#x161;Lâ&#x20AC;?, de 120 hectĂĄreas aproximadamente, detallado e individualizado en la CLAUSULA SEGUNDA del presente instrumento.

CUARTA: PRECIO.- El precio que las partes intervinientes convienen por el bien inmueble, es por la cantidad de USD $ 150.000(CIENTO CINCUENTA MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), valor que estiman justo y suficiente y que la VENDEDORA declara tenerlo recibido de manos de los COMPRADORES en moneda de curso legal y a plena satisfacciĂłn y consecuentemente sin lugar a posterior reclamo. QUINTO: CESION DE DERECHOS Y SANEAMIENTO.- La compareciente vendedora seĂąora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, cede y transfiere a favor de los seĂąores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, el dominio, posesiĂłn, usos, costumbres, servidumbres y mas derechos que tienen y les corresponde sobre el bien inmueble descrito e individualizado en la CLAUSULA SEGUNDA ANTECEDENTES. AsĂ­ mismo, las partes dejan expresa constancia que renuncian a cualquier reclamo por lesiĂłn enorme. SEXTA: ACEPTACIĂ&#x201C;N, RATIFICACIĂ&#x201C;N A INCRIPCIĂ&#x201C;N.- Las partes intervinientes, declaran que aceptan, aprueban y ratifican este instrumento en todo su contenido y se faculta a los compradores que personalmente o por intermedio de tercera persona inscriban la presente Escritura en el Registro de la Propiedad correspondiente. Todo esto de conformidad con lo que establece en el Art. 709 del CĂłdigo Civil en vigencia.

Particular que se pone en conocimiento del pĂşblico, para los fines de Ley. EL Guabo, Agosto 06 del 2010 Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/O3440

Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptaciĂłn a trĂĄmite y mĂĄs constancias procesales al seĂąor CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, cuyo contenido es como sigue a continuaciĂłn ACTOR: MarĂ­a Magdalena JĂĄcome EncarnaciĂłn OBJETO:Divorcio TRAMITE:Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada PROCESO Nro. 215-010 JUZGADO: UndĂŠcimo de lo Civil de El Oro JUEZ: Dr. Francisco R. Paute Q. AUTO: Huaquillas, 19 de Marzo del 2010, a las 08h10.- VISTOS.- Avoco conocimiento del presenten juicio en mi calidad de Juez Temporal legalmente encargado del Juzgado, mediante AcciĂłn de Personal No. 222-CNJO del 17 de Abril del 2007. Estimase de clara y completa la demanda de divorcio que antecede, incoada por MARIA MAGDALENA JĂ COME ENCARNACIĂ&#x201C;N en contra de CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, la misma que por reunir los requisitos de Ley se la admite al trĂĄmite verbal sumario que le corresponde.- Con el escrito de demanda y el presente auto, cĂ­tese legalmente al demandado en el lugar que para el efecto se indica, a fin de que seĂąale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo apercibimiento de rebeldĂ­a. Para la citaciĂłn del demandado de depreca a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del CantĂłn Pasaje, Provincia de El Oro, a quien se le ofrece reciprocidad en casos anĂĄlogos. RemĂ­tase el despacho correspondiente. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta.

TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a, la casilla judicial seĂąalada y la autorizaciĂłn conferida a su abogado patrocinador. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute Q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y mercantil de El Oro. OTRA PROVIDENCIA: Huaquillas, 07 de Julio del 2010, a las 17h22.- Cumplido lo dispuesto en decreto anterior, y en mĂŠrito al juramento rendido por la accionante, cĂ­tese legalmente al demandado por medio de la prensa, conforme al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, a fin de que seĂąale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo prevenciones de rebeldĂ­a. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y Mercantil de El Oro. Lic. Juan Miguel Aguilar Loayza Secretario Encargado del Juzgado UndĂŠcimo de lo Civil de El Oro.

AO/03291

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DEL CANTĂ&#x201C;N EL GUABO AVISO DE REMATE Primer SeĂąalamiento Mediante providencia dictada por el Juez DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el CantĂłn El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, con fecha 12 de Julio del 2010, a las 16h00, dentro del juicio Ejecutivo No. 276-2007, seguido por el seĂąor LeĂłnidas Amador Quiroz Fajardo, se ha seĂąalado para el dĂ­a Lunes 08 de Noviembre del 2010 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pĂşblica subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consiste en: Dos lotes de terreno No. 9 y 10 â&#x20AC;&#x201C; Mz P, de los seĂąores TeĂłfilo Antonio Herrera LeĂłn y Targelia de JesĂşs Mena Calle, en la actualidad este bien se halla bajo la custodia del seĂąor Depositario Judicial seĂąor Arnaldo Rivas N. UBICACIĂ&#x2019;N, LINDEROS Y DIMENSIONES: Estos son dos lotes de terreno unificados Nos. 9 y 10 Mz. P ubicados en la lotizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Herederos SaldaĂąaâ&#x20AC;&#x153;, de la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro. NORTE: Predio del seĂąor Manuel Emeterio GĂ­a, con 18 mts. L; SUR: Canal â&#x20AC;&#x153;Cangrejoâ&#x20AC;?, con 31,50 mts. L; ESTE: Predios del seĂąor Carlos Rodas y Vinicio GĂ­a, con 30,90 mts L; OESTE: Calle principal y predio del seĂąor Henry Moncada con 12,50+20,50+10,00= 43mts. Lineales AREA TOTAL DEL TERRENO: 573, 75 m2 CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN Estos dos lotes de terreno, se encuentran ubicados en la ciudad de Pasaje, cubiertos de maleza, no existe ninguna infraestructura, estĂĄ en un completo abandono.

3.- OBSERVACIONES TECNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORACIĂ&#x201C;N. Para la valoraciĂłn se ha tomado en cuenta, la ubicaciĂłn, forma del terreno y plusvalĂ­a de zona.

4.- VALORACIĂ&#x201C;N DEL BIEN RUBRO LOTE

AREA 573.75 M2

VALOR $20.00 C/M2

TOTAL $11,475,00

SON: ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, 00/100 DOLARES AMERICANOS. El remate del bien indicado, se efectuarĂĄ en la Secretaria del Juzgado DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso del edificio MaitĂŠe frente a la Av. Panamericana y Sucre Ciudadela â&#x20AC;&#x153;El Artesanoâ&#x20AC;?, del CantĂłn El Guabo, no se admitirĂĄn posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluĂł y que no vengan acompaĂąados por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignarĂĄ en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.-

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

Ahora puede revisar sus El Guabo, 19 de Julio del 2010. extractos judiciales en Abg. Violeta Aguilar Jara

www.lahora.com.ec

SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/O3345

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLÍNICA

¿DESEA UD. DIVORCIARSE?

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA¡ ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

Abg. Edison Suarez Salazar

22 AÑOS DE EXPERIENCIA

Dr. Vicente S. Valencia L.

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO¡

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

ATENCIÓN DE Lunes a sábado Dirección: Av. 25 de Junio # 1011 entre Juan Montalvo y 09 de Mayo. Edificio Coronado primer piso Alto Of. 4 Teléfono: 293 2816/ Cel: 099188217 AO/03455

Visión:

Abg. Edison Suarez Salazar

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

22 AÑOS DE EXPERIENCIA

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! Juicios Laborales…. No regales tu trabajo

PRECIOS MÓDICOS

CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE

Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214

094102741 DIMO

VIVE

DE 8:00am. – 8:00pm.

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS

ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 07h00 A18h00

SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Computación

Diseño Gráfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

PROFESORA CARTOMÁNTICA UNAS SE HACEN OTRAS NACEN MAESA LA ENVIDIA ES MÁS FUERTE QUE LA BRUJERÍA THAROT – EGIGCIO – ORISHAS –CHANGÓ – YEMAYA THAROT SEÑOR DE LOS ANILLOS “TE AYUDO” CON: TRABAJO GARANTIZADO RESUELVO PROBLEMAS DE PAREJA – DESTRANCADERAS DE MALAS ENERGIAS CONFIA EN MI SOY TU AMIGA INCONDICIONAL RESERVA TU CITA LLAMANDO AL:

2857-837 - 087741379

IMPRENTA HEIDELBERG MO

MARCIA ASTUDILLO

www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03438

REALIZO FOTOGRAFIA PROFESIONAL PARA TODO EVENTO SOCIAL.

INFORMES AL TELÉFONO 2933971 MOVISTAR : 098705238 PORTA:080653967 Email : marziastudillo@hotmail.com

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Bienes Raíces LA HORA

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Formato 65 x 48 cm, año 1992.

Perfecto estado, trabajando, full registro, gran velocidad.

SE ENTREGA EN FOTO ALBUM PANORÁMICO FULL COLOR.

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

PRODUCCIONES

ea Únet de las ilas s las F Armada s a Fuerz

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc.

Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Informes: 092273300

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO/03435

INTERESADOS COMUNICARSE AL 093431561 – 099986023 ING. MARIO SANTISTEVAN CABRERA

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE:

AO/03437

REQUISITOS: *CAPITAL DE TRABAJO *VEHÍCULO PROPIO *CONOCIMIENTO DE ZONA *EXPERIENCIA EN VENTAS

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

444528

BUSCA MICRODISTRIBUIDOR DE COBERTURA Zona 1º Pasaje- Sta. Rosa- El Guabo Zona 2º Huaquillas- Arenillas- Las Lajas

¡No pierdas tiempo y dinero En 3 días!

REHABILITADOS 1. MARTINEZ PRESILLA MERCEDES COLOMBIA 2. QUIÑONEZ MANZABA ANGEL JACINTO 3. ORDOÑEZ BALCAZAR FREDDY OSVALDO

Centro de Capacitación Ocupacional

AO/O3434

Multinacional de Consumo Masivo

¡RECORD POLICIAL!

AO0/03260

Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682

*Resueltas más de 2000 demandas de Divorcio en el Ecuador *1500 entre Tenencias, Alimentos, Patria Potestad *2000 Juicios por Recuperación de Dinero, Impugnación y Reconocimiento de Paternidad (Post-morten) Legalización de Terrenos. *Asesoramiento especializado en Acciones de Protección

AO/O3456

AO/03430

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.

C3

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

AO/03418

C4

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno.

P.$36.500 Finan. ISSFA

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A A D D I I D D VEN VEN

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje.

P.$70.000 Financ. IESS, BANC

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan.

IESS, ISSFA, BANC.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos.

P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era.

Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

A D I D VEN

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica.

P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.

CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion.

P.$87.000 neg. Finan Banco

PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg.

Finan IESS, ISSFA.

REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos.

P$5.700 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.

A A D I D I D D N N E E V V A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN

A D I D VEN

C5 AO/03180

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación sur y santa rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides pesantes, sala comedor, cocina, Dormitorios, Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD

700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD 653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASAS EN "San Patricio"

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

AO/03174

C6

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables.

139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988.

091125372 / 095155988.

VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno.

Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava.

Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

Hoy se inaugura curso FIFA para árbitros y entrenadores GUAYAQUIL 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&&"

i[ ZWh| _d_Y_e [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb Wb 9khie <?<7 fWhW Ûh# X_jhei o ;djh[dWZeh[i Z[ < jXeb FbWoW" [l[dje gk[ j[dZh| Yece [nfei_jeh[i Wb fhe\[ieh > Yjeh <hWdY_iYe F[jhWiie" j Yd_Ye Z[ bW i[b[YY_ d Wh][dj_dW1 o W 8eb lWh Cedj[he 7b\Whe" _dijhkYjeh Z[ WhX_jhW`[ Z[ bW <?<7$ BWi YbWi[i j[ h_YWi i[ Ykcfb_# h|d [d [b WkZ_jeh_e Wdj[i c[dY_e# dWZe" c_[djhWi gk[ bWi fh|Yj_YWi i[ Z[iWhhebbWh|d [d bW YWdY^W Z[ X[WY^ ieYY[h Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[b =kWoWi" kX_YWZW [d bW [nfbWdWZW Z[jh|i Z[b [ijW# Z_e È7bX[hje If[dY[h >[hh[hWÉ$ ;d [ij[ [l[dje WYWZ c_Ye fWhj_Y_fWh|d [djh[dWZeh[i o |h# X_jhei Z[ \ jXeb fbWoW Z[ bWi Z_# \[h[dj[i WieY_WY_ed[i Z[ \ jXeb fhe\[i_edWb Z[b fW i" o [ijkZ_Wd# j[i Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye Ik# f[h_eh Z[ < jXeb Z[ bW <;<$ BW <?<7 i[ ^W Yecfhec[# j_Ze W \ec[djWh o [ijhkYjkhWh ckdZ_Wbc[dj[ [b X[WY^ ieYY[h W jhWl i Z[ Yecf[j_Y_ed[i" Ykhiei o ejhWi _d_Y_Wj_lWi" o W Wb[djWh W iki WieY_WY_ed[i c_[cXhe W i[# ]k_h ik [`[cfbe$

Objetivos

BWdpWc_[dje" _dj[]hWY_ d o [i# jWXb[Y_c_[dje Z[b X[WY^ ieYY[h [d bWi WieY_WY_ed[i$ <WY_b_jWY_ d Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e Z[b X[W# Y^ ieYY[h" Wi Yece Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW o Z[b [gk_fWc_[dje h[gk[h_Ze$ 7feoe o \ec[dje Z[ bW Yh[W# Y_ d Z[ dk[lWi Yecf[j_Y_ed[i Z[ X[WY^ ieYY[h [d [b |cX_je Z[ bWi Yed\[Z[hWY_ed[i o bWi WieY_WY_e# d[i c_[cXhe Z[ bW <?<7$ H[Wb_pWY_ d Z[ Ykhiei o i[# c_dWh_ei" Wi Yece fkXb_YWY_ d Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye fWhW `k]W# Zeh[i" [djh[dWZeh[i" |hX_jhei o \kdY_edWh_ei Z[ X[WY^ ieYY[h$ 7feoe j Yd_Ye o eh]Wd_pWj_# le [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ jehd[ei Z[ X[WY^ ieYY[h" Wi Yece Wfe# oe j Yd_Ye o eh]Wd_pWj_le fWhW bWi WieY_WY_ed[i c_[cXhe Z[ bW <?<7$

INSTRUCTOR. Héctor Francisco Petrasso, técnico de la selección Argentina.

La goleada de la fecha

Católica empezó abriendo el marcador, pero tras irse al descanso con el empate, Barcelona dominó el partido.

LA HORA-CRE·

8WhY[bedW ]eb[ WdeY^[ +#' W bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" Yed kdW cWbW WYjkW# Y_ d Z[ 9h_ij_Wd CehW" gk[ \k[ YkbfWXb[ Z[ Zei Z[ bei ]eb[i ÈJeh[heiÉ$ ;b fh_c[h j_[cfe _d_Y_ Yed ckY^ei fWi[i [hhWZei feh fWhj[ Z[ WcXei [gk_fei" gk[ feh [b cf[jk [d iki `k]WZWi" YW Wd [d bW _cfh[Y_i_ d$ BW fh_c[hW eYWi_ d fWhW _d# gk_[jWh [b WhYe h_lWb \k[ fWhW bW 9Wj b_YW" h[Y_ d W bei '* c_dk# jei" YkWdZe 9Wde Z_ifWh W fe# Yei c[jhei Z[ 8Wd]k[hW" f[he [b Whgk[he È7cWh_bbeÉ WjW` [b XWb d i_d fheXb[cWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bWi `k]WZWi de [hWd cko YbWhWi" bei È9WcW# hWjWiÉ" [hWd be gk[ i[ WY[hYWXWd cWi Wb WhYe È9WdWh_eÉ$ 7 `k]WZW i[]k_ZW" 9ehj[p \Wbb dk[lWc[dj[ fWhW bW 9W# j b_YW" gk[ Wdj[ [b cWb Z[if[`[ Z[ 7dWd]ed de fkZe cWd# ZWhbW W ]kWhZWh YkWdZe 8Wd# ]k[hW jWcX_ d ^WX W iWb_Ze _dYehh[YjWc[dj[$ H[Y_ d Wb c_dkje (*" <[h# dWdZe >_ZWb]e fkie [b fh_# c[h ikije fWhW [b [gk_fe h_# lWb" YkWdZe iWY kd Z_ifWhe \hedjWb Z[iZ[ kdei (+ c[jhei o CehW Z[il_ [b XWb d Wb j_he Z[ [igk_dW$

^WX W jecWZe bW _d_Y_Wj_lW dk[# lWc[dj[" bei YWf_jWb_dei i[ fk# i_[hed WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" YkWdZe F[hbWpW" [d ik W\|d Z[ h[Y^WpWh" Z[`W bW f[bejW i[hl_# ZW fWhW IWdj_W]e CehWb[i" gk[ Z[Òd_ W kd YeijWZe Z[b WhYe Z[ 8Wd]k[hW$ 9kWdZe fWh[Y W gk[ i[ WYW# XW [b fh_c[h j_[cfe Yed [b &#'" =_elWdd_ DWpWh[de fkie bW Z[b [cfWj[ fWhW 8WhY[bedW bk[]e Z[ kdW iWb_ZW cko cWbW Z[ CehW" gk[ i[ \k[ Z[ bWh]e o Z[ifk i Z[ lWh_ei h[Xej[i" b[ gk[Z i[hl_ZW bW f[bejW Wb bWj[# hWb Æ7cWh_bbeÇ" fWhW Z[Yh[jWh [b [cfWj[ Wb c_dkje *($

CRONOS LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alineaciones Equipos

Barcelona: Banguera, De Jesús, Perlaza, °Hurtado, Cruz, Hidalgo, Sánchez Prette, Nazareno, Noir, Bolaños y Anangonó D.T. Juan Manuel Llop

° U. Católica: Mora, Triviño, Cortez, Soledispa, Bolaños, Morales, Ibarra, Bagui, Lemos, Guerra y Cano D.T. Patricio Lara

BARCELONA – CATÓLICA

BARCELONA

5

Los cambios

;d bW i[]kdZW [jWfW _d]h[# iWhed @kWd IWckZ_e o C_a[ HeZh ]k[p" YWcX_|dZeb[ bW YWhW W 8WhY[bedW o lebl_ dZebe ckY^e c|i e\[di_le$ HeZh ]k[p i[ _h W Yedl_h# j_[dZe [d Ò]khW feYe W feYe" o \k[ b gk_[d cWhY [b Z[i[gk_# b_Xh_e Wb c_dkje *-" YkWdZe jhWi ejhW cWbW iWb_ZW Z[ CehW" b[ Z[`W bW f[bejW i[hl_ZW W He# Zh ]k[p" gk[ Yed \k[hj[ h[cWj[ l[dY_ [b WhYe Æ9WcWhWjWÇ$ 8WhY[bedW i[ \k[ Yed jeZe" 8ebW ei jWcX_ d j[dZh W kdW efY_ d fWhW WdejWh" YkWdZe Wb c_dkje +," h[Y_X_ kd Y[djhe Z[ IWckZ_e o iWY kd \k[hj[ Z_ifWhe" f[he [ijW l[p" CehW Católica se anticipó 9kWdZe fWh[Y W gk[ 8WhY[bedW i_ [ijWXW cko Wj[dje fWhW

A9

1

CATÓLICA

JUEGO. El equipo ‘Canario’ sumó tres puntos y se ubica segundo en la tabla de posiciones.

YedjhebWh [b XWb d$ BW j[hY[hW Z[ bei ÆJeh[heiÇ [ijWh W [d bei f_[i Z[ IWckZ_e Wb c_dkje ,," bk[]e Z[ kd ]hWd Z[iXehZ[ Z[ HeZh ]k[p" [ij[ b[ Y[Z_ Wb fWhW]kWoe" gk[ Yed ckY^W YWj[]eh W fkie bW f[bejW W kd YeijWZe Z[ CehW$ 9Wj b_YW dkdYW XW` bei XhW# pei o Yed [b _d]h[ie Z[ MWb# j[h ?pW" jhWjWXWd Z[ j[d[h c|i ][dj[ [d [b WjWgk[$ F[he c|i X_[d i[h W 8WhY[# bedW gk[ WdejWh W ejhe ]eb" W jhWl i Z[ IWckZ_e" gk[ fkie ik

i[]kdZe ]eb Z[b fWhj_Ze bk[]e Z[ gk[ Jh_l_ e de fk[ZW h[# Y^WpWh [b XWb d" gk[ b[ gk[Z i[hl_Ze Wb ÆC|]_YeÇ" gk[ YebeY [b XWb d Wb fWbe c|i b[`Wde Z[ CehW$ 9kWdZe fWh[Y W gk[ [b fWh# j_Ze j[hc_dWXW Yed bei YkWjhe ]eb[i fWhW 8WhY[bedW" @[õ[hied >khjWZe fkie ik ÒhcW jWcX_ d o cWhY [b gk_dje" bk[]e Z[ kd j_he b_Xh[ Z[ I|dY^[p Fh[jj[" gk[ i[h W YWX[Y[WZe \[dec[dWb# c[dj[ feh bW ÈIecXh_jWÉ" fWhW cWhYWh [b +#' Z[Òd_j_le$

Atlético se dejó empatar CHONE I_d ceijhWh kd Xk[d \ jXeb" =h[Y_W be]h h[iYW# jWh kd fkdje Z[b [ijWZ_e Bei 9^edWdWi bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wb [cfWjWh (n( Yed 7jb j_Ye 7kZWp$ 7jb j_Ye ]WdWXW (n& Yed ]eb[i Z[b cWdWX_jW" H[dWje 9[Z[ e o 9Whbei ?djh_W]e" f[he bk[]e Z[iYedj [b Z[\[d# iW" :_[]e 9ehepe o [b XhWi_# b[ e" @^eddo :W I_blW" gk_[d fkie [b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ fWhW bei beYWb[i$ ;b [gk_fe Z[ =h[Y_W Yedj Yed [b Wfeoe Z[ bei Wfhen_# cWZWc[dj[ (&& ^_dY^Wi gk[ ik\h_[hed ^WijW [b ÒdWb Z[b Yecfhec_ie o kdW l[p

c|i iWb_[hed Z[b [ijWZ_e i_d fe# Z[h l[h ]WdWh W ik [gk_fe" fk[i [b bj_ce fWhj_Ze gk[ ]Wd [d YedZ_Y_ d Z[ beYWb \k[ Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edWje$ :[ ik fWhj[ bei l_i_jWdj[i jk# l_[hed W kd _dif_hWZe D_YebWi 7iY[dY_e o CWkh_Y_e Ck ep gk[ [d ]hWd fWhj[ Z[b Yec# fhec_ie ZeXb[]Whed Wb c[Z_e YWcfe o Z[\[diW Z[ bei beYWb[i$ =h[Y_W de [dYedjh [b \ jXeb WieY_WZe Z[ ejhei [dYk[djhei" c_[djhWi gk[ 7jb j_Ye 7kZWp de fkZe h[[Z_jWh bW l_Yjeh_W Yedi[]k_ZW Yece l_i_jWdj[ [d bW hedZW Wdj[h_eh$

COTEJO. La escuadra machaleña no mantuvo el resulto y a última hora permitió el empate.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Farreando…!

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Súper farreros son estos conocidos personajes, quienes siempre dicen presente en las mejores farras de la ciudad…

Yulissa Marcela Mendoza Vaca cumplió 8 añitos de risueña existencia, en Puerto Bolívar. Su matiné fue al estilo Pucca y contó con la animación del payaso ‘Bobito’.

Alegres como siempre encontramos a Sandy y Andrea Tirira.

Alegres

cumpleañeros…!

Disfrutando del mejor de sus días encontramos a estos súper animados cumpleañeros. Muchas felicidades a todos ellos…

Viviana Jessenia Ramón Calle estuvo de cumpleaños, sus padres y hermano Jean Carlos le desean muchas felicidades.

El día de sus quince años, Adriana Alfaro lo celebró en compañía de sus padres Hugo Alfaro y Marcia Cuenca de Alfaro, y su hermano Pablo Andrés Alfaro.

Roger Porras, Gaby Feijóo, Roberto Muñoz, Karla Tenicela y Marcela Romero.

Vanezza Naranjo y Luis Noblecilla.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En plena jornada…!

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Una enorme sonrisa nos regalaron estos asiduos lectores de nuestro diario, a quienes sorprendimos en sus lugares de trabajo…

En Costeñito…

Pilar Benítez, Juan Carlos Gómez (Chef), Luis Suárez y Esmeralda Ogoña.

Walter Suárez y Marcelo Añazco.

En Bistro Bar Restaurant…

Hugo Caicedo, propietario.

Atendiendo a una excelente clienta encontramos a Jhonatan Sánchez.

Preparando una de sus especialidades captamos a Marcos Morán.

Marjorie Sáenz nos regaló una gran sonrisa.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los mĂĄs desgraciados no son los que sufren las injusticias, sino los que las cometen â&#x20AC;&#x153;.

MONTESQUIEU

Una naciĂłn que crĂ­a hijos que huyen de ella por no transigir con la injusticia es mĂĄs grande por los que se van que por los que se quedanâ&#x20AC;?.

Ă NGEL GANIVET

CARTAS Ley 108

;b 9ed]h[i_bbe WfheXÂ&#x152; bW febÂ&#x192;c_YW dehcW c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ YedY[ZÂ&#x2021;W [b _dZkbje W bWi f[hiedWi `kp]WZWi feh j[d[d# Y_W Z[ Zhe]W feh kdW YWdj_ZWZ c[deh W Zei a_bei$ 9edjhWh_e W bW j[i_i Z[ gk[ [ijWi f[hie# dWi i[ [dYedjhWXWd h[Ybk_ZWi feh kd [hheh Z[ WYj_jkZ o gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Z[h[Y^e W h[YeXhWh ik b_X[hjWZ" [d ckY^ei YWiei de \k[ WiÂ&#x2021;$ C|i jWhZWhed [d WXWdZedWh bWi Y|hY[b[i" gk[ [d i[h Z[j[d_Zei ejhW l[p feh [b c_ice Z[b_je o i[dj[dY_W# Zei dk[lWc[dj[$ F[he be gk[ c|i WiecXhe YWkiW" [i gk[ bei f_WZeiei b[]_ibWZeh[i de Wfh[dZ_[hed bW b[YY_Â&#x152;d$ 7^ehW i[ WdkdY_W bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# Y_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi" fWhW ^kcWd_pWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW fheXb[c|j_YW Z[ bWi Zhe]Wi [d [b fWÂ&#x2021;i o Yehh[]_h bWi _d`kij_Y_Wi Yec[j_ZWi Yed bW dehcW b[]Wb l_][dj[$ Âľ7YWie i[ l_[d[ kdW dk[lW WlWbWdY^W Z[ _dZkbjei5 ÂľGk_Â&#x192;d[i lWd W [bWXehWh bW dk[lW dehcW b[]Wb o [d gkÂ&#x192; j_[cfe5 KdW YeiW [i WbpWh bW cWde WfheXWdZe kdW b[o" f[he ejhW [i fed[h [d h_[i]e _dYbkie bW fhef_W l_ZW fWhW Z[j[d[h o `kp]Wh W gk_[d[i _dYkhh[d [d [ij[ Z[b_je$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691

ÂżEMPIEZAN A ENTENDER?

BW i[cWdW gk[ fWiÂ&#x152; i[ h[kd_[hed [d WiWcXb[W bW 9edW_[" [b Cel_c_[dje FWY^Wakj_a" o bei i[Yh[jWh_ei [`[Ykj_lei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dZÂ&#x2021;# ][dWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze bk[]e Z[b [l[dje" i[ WdWb_pÂ&#x152; bW h[Wb_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW" `khÂ&#x2021;Z_YW o ieY_Wb Z[b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; Yece bW h[bWY_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde d[eb_X[hWb" [njhWYj_l_ijW o hWY_ijW Z[ HW\W[b 9ehh[W \h[dj[ W bei fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ HWj_\_YWhed Z[b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W [d Z[\[diW Ă&#x2020;Z[ dk[ijhW FWY^WcWcW" Z[h[# Y^ei Yeb[Yj_lei" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb o fWhW WbYWdpWh [b IkcWa AWmiWoĂ&#x2021;$ O" [d Yedi[Yk[dY_W" _dj[]hWh Ă&#x2020;W jeZei bei i[Yjeh[i eh]Wd_pWZei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" c[Z_Wdj[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b fWhbWc[d# je fbkh_dWY_edWb [ _dj[hYkbjkhWbĂ&#x2021;$ :[dkdY_Whed Ă&#x2020;bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d o f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW W bei

ÂżHacienda privada?

;i _dZ_]dWdj[ gk[ W bei `kX_bW# Zei i[ b[i d_[]k[ kd _dYh[c[dje c|i gk[ `kij_Ă&#x2019;YWZe [d iki Ă&#x2020;_hh_ieh_WiĂ&#x2021; f[di_ed[i" c_[d# jhWi febÂ&#x2021;j_Yei o XkhÂ&#x152;YhWjWi Z[ jeZe hWd]e i[ Wi_]dWd ik[b# Zei" l_|j_Yei o Xed_Ă&#x2019;YWY_ed[i c_bbedWh_Wi$ ÂśO i[ ^WXbW Z[ l_l_h Yed Z_]d_ZWZ Âľ;i gk[ WYWie iÂ&#x152;be [bbei j_[d[d Z[h[Y^e W l_l_h Ă&#x2020;Z_]dWc[dj[Ă&#x2021;5 JeZei iWX[cei gk[ [b ?;II j_[d[ Z_d[he" f[he de feZh| [b[lWh bWi f[di_ed[i d_ Xh_dZWh c[`eh[i i[hl_Y_ei W iki WĂ&#x2019;b_WZei" c_[djhWi Yed bW l[d_W Z[ ik :_h[Yjeh_e i[ i_]Wd Ă&#x2020;\[ij_# dWdZeĂ&#x2021; dk[ijhei h[Ykhiei" YWd# `[|dZebei feh Ă&#x2020;fWf[b[iĂ&#x2021; Xedei Z[b ;ijWZe " Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ ik Ă&#x2020;^WY_[dZW fh_lWZWĂ&#x2021;$ Fabiola Carrera AlemĂĄn $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

FARITH SIMON

ÂżQuiĂŠn engaùó? ;b YWcX_e [d bW Yehh[bWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWc# Xb[W" [dj_Â&#x192;dZWi[ [b Ă&#x2019;d Z[ bW Ă&#x2020;WfbW# dWZehWĂ&#x2021; Z[ 7b_WdpW F7?I" Yh[Â&#x152; [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi bW Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d Z[ gk[ [djh|XWcei [d kdW dk[lW \Wi[ Z[ _dj[hWYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" cWhYWZW feh kd fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bWi fhefk[ijWi Z[ b[o$ ;i Z[# Y_h" kdW cWoeh Z[b_X[hWY_Â&#x152;d [d h[[cfbWpe W bW Ă&#x2020;_cfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Â&#x152; Wb _dcel_b_ice _d# ZkY_Ze feh bW efei_Y_Â&#x152;d$ 7b cWh][d Z[ bei Ă&#x201E;_d[l_jWXb[i fWh[Y[# YWiei [d gk[ [b leje W bW

Z_h_][dj[i Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i feh j[hheh_ice o iWXejW`[ Yed `k_Y_ei f[dWb[iĂ&#x2021;$ F_Z_[hed" WZ[c|i" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Ă&#x2020;[b jhWjWc_[dje kh][dj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9edikbjW Fh[l_W B_Xh[ [ ?d\ehcWZWĂ&#x2021; fh[i[djWZe feh bW 9edW_[" WiÂ&#x2021; Yece ]WhWdj_pWh bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ iki _dij_jkY_ed[i$ :[Y_Z_[hed Ă&#x2020;h[ifWbZWh bW bkY^W Z[ bei Fk[Xbei o DWY_edWb_ZWZ[i feh bW Z[\[diW Z[ iki j[hh_jeh_ei [d YedjhW Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi" f[jheb[hWi" cWZ[h[hWi o i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i" dWY_edWb[i o jhWdidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bW kd_ZWZ dWY_edWb gk[ h[YbW# cÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ [d ik ?d\ehc[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| cko b[`ei Z[ YedYh[jWhi[$ De [i kd fheXb[cW YkbjkhWb" Yece Z_`e 9ehh[W" i_de febÂ&#x2021;j_Ye o ieY_Wb$ O [ie" feh \_d" oW i[ [cf_[pW W [dj[dZ[h$

fhefk[ijW #Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh# [hW kd Ă&#x2020;fW]eĂ&#x2021;" feh [`[cfbe W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd_l[h# i_ZWZ[i" [b fheY[ie j[dÂ&#x2021;W l_iei Z[ i[h kd [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye Z[ Y[i_ed[i ckjkWi$ De \WbjWhed leY[i WZl_hj_[dZe W bei gk[ Ă&#x2020;Y[ZÂ&#x2021;WdĂ&#x2021; gk[ [ijWXWd i_[dZe _d][dkei" i[ W\_hcWXW gk[ jeZe [hW kdW [ijhWj[]_W Z[b Xbegk[ cWoeh_jWh_e [d XkiYW Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW" W iWX_[dZWi Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kiWhÂ&#x2021;W ik \WYkbjWZ Yedi# j_jkY_edWb Z[ l[jWh [b fheo[Yje" _cfed_[dZe Ă&#x2019;dWbc[dj[ ik fkd# je Z[ l_ijW ieXh[ [b j[cW$ I[ [iYkY^Â&#x152; W lWh_ei Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi #gk[ WfeoWhed [b fheo[Yje# WĂ&#x2019;hcWdZe gk[ [hW kd Yk[hfe b[]Wb Z_\[h[dj[" gk[ [hW fheZkYje Z[b WYk[hZe$ JWcX_Â&#x192;d bei h[fh[i[djWdj[i #Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i# Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi i[ Yed]hWjkbWXWd feh [b h[ikbjWZe$ ;d 9WhedZ[b[j ]kWhZWhed i_#

b[dY_e ^WijW gk[ i[ WfheXÂ&#x152; [b Yk[h# fe b[]Wb$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XWZ" Wb gk[ i[ b[ l_e [d bei dej_Y_[hei ZWd# Ze Xh_dYei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W" ^WXÂ&#x2021;W Z[`WZe [d YbWhe gk[ [b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le feZÂ&#x2021;W l[jWh be WfheXWZe$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Ă&#x201E;Z[ bW lejWY_Â&#x152;d# i[ hecf_Â&#x152; [b i_b[dY_e o [b Fh[i_Z[d# j[ Z[`Â&#x152; [d YbWhe Ă&#x201E;Y[he WcX_]Â&#x201D;[ZW# Z[i# gk[ l[jWh| [b Yk[hfe b[]Wb fehgk[ #[d ik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d# bei YWcX_ei gk[ i[ _djheZk`[hed #fWhW be]hWh [b Wfeoe Z[ bei ejhei i[Yje# h[i# ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Ă&#x2020;kdW jhWcfW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW ^WY[hdei lejWh bW B[o o gk[ f[hZWceiĂ&#x2021;$ ÂľGk_Â&#x192;d ^_pe jhWcfW5 ÂľBW XWd# YWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW5 ÂľBW efei_Y_Â&#x152;d5 7b Ă&#x2019;dWb Z[b ZÂ&#x2021;W 7b_WdpW F7?I eXjkle bW lejWY_Â&#x152;d ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk[ i[ Wfhk[X[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ik# f[h_eh" gk[ Yed [b l[je i[h| Yece gk[hÂ&#x2021;Wd$ Âľ?d][dk_ZWZ5 Âľ9|bYkbe febÂ&#x2021;j_Ye5 ÂľJhW_Y_Â&#x152;d5 ÂľKij[Z" [ij_# cWZe b[Yjeh" oW j_[d[ bW h[ifk[ijW5 ÂľGk_Â&#x192;d [d]WÂ&#x2039;Â&#x152; W gk_Â&#x192;d5 farithsimon@yahoo.com

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Estados fallidos BW h[Y_[dj[ l_i_jW W MWi^_d]jed Z[ B[ed[b <[hd|dZ[p ^W Z[`WZe Yec[djWh_ei fei_j_lei" feh [b Yedj[d_Ze Z[ iki [nfh[i_ed[i gk[ [djhWÂ&#x2039;Wd YWXWb YedeY_c_[d# je Z[ bW h[Wb_ZWZ Yedj_d[djWb$ ;i[ ]eX[hdWdj[ ^W Z_Y^e gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ;ijWZei \Wbb_Zei [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW o [b 9Wh_X[" Z[X_Ze Wb dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe" `kdje Wb f[b_]he Z[ gk[ [ijW fhej[hlW Wb_WdpW Z[][d[h[ [d j[hheh_i# ce" feh be YkWb [b fheXb[cW c|i Wfh[c_Wdj[ gk[ i[ Z[X[ h[iebl[h [i [b Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d ^W [d\Wj_pWZe gk[ [i _cfehjWdj[ fWhW ;ijWZei Kd_Zei gk[ [dj_[d# ZW gk[ ^Wo Zei \h[dj[i [d [ijW ]k[hhW0 kde YedjhW [b j[hheh_ice o" ejhe" YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [d bW h[]_Â&#x152;d" W bW l[p gk[ ^W h[iWbjW# Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh \k[h# j[c[dj[ o [d Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h Z[ cWd[hW [Ă&#x2019;YWp W bei Ă&#x201C;W][bei [d h[\[h[dY_W$ ;ij[ cWdZWjWh_e" Z_ijWdj[ W i[YjWh_icei febÂ&#x2021;j_Yei o YedjhW# fheZkY[dj[i del[b[hÂ&#x2021;Wi Yece bW Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" Z[# ck[ijhW iki WbjWi Zej[i Z[ bÂ&#x2021;Z[h de iebWc[dj[ Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_# YWdW" feh [bbe" Yece l[hZWZ[he [i# jWZ_ijW" XkiYW [b X_[d YecÂ&#x2018;d o" Wb ^WY[hbe jhWpW WY[hjWZei YWc_dei fWhW [d\h[djWh W bWi cWoeh[i fbW# ]Wi ieY_Wb[i Z[b j_[cfe Yedj[cfe# h|d[e" gk[ W\[YjWd feh _]kWb W bei fk[Xbei Z[iWhhebbWZei Yece W bei [d lÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iWhhebbe$ I_ bei feZ[heiei o WdejWZei cWb[i ied jhWidWY_edWb[i" oW gk[ de h[if[jWd \hedj[hWi d_ ieX[hW# dÂ&#x2021;Wi" be i[diWje" Yece be ^W cWd_# \[ijWZe <[hd|dZ[p" [i [b h[YÂ&#x2021;fheYe o i_dY[he Wfeoe [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i1 de ^WY[hbe X[d[Ă&#x2019;Y_W W gk_[d[i lWd feh bW l[h[ZW Z[b Z[b_je$ BW WZl[hj[dY_W [d jehde W bei ;ijWZei \Wbb_Zei ^W i_Ze ZWZW1 ^Wo gk[ [l_jWh gk[ [bbe i[ fhe# ZkpYW" W XWi[ Z[ Wfb_YWh bWi h[# Yec[dZWY_ed[i [\[YjkWZWi feh [b _bkijhWZe fh[i_Z[dj[ YWh_X[Â&#x2039;e" [d cWhYe Z[ b_X[hjWZ o Z[ce# YhWY_W gk[ [i ZedZ[ ][hc_dW bW fheif[h_ZWZ$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 453

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

A00

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA Dร A 00 DE MES Aร O La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Lo que hay que saber sobre el glaucoma

DR. Hernรกn Acevedo P. Oftalmรณlogo

FACTORES RIESGO

elevada (principal factor). ยฐ PIO Historia familiar (parientes con glauยฐcoma).

Raza negra. ยฐ Presiรณn de perfusiรณn ocular diastรณlica ยฐbaja. de riesgo menos establecidos: ยฐ Factores Diabetes ยฐ Miopรญa alta e hipermetropรญa de cรกmara ยฐanterior estrecha ยฐ Hipertensiรณn e Hipotensiรณn arterial.

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE

Clasi๏ฌ caciรณn

;b ]bWkYecW i[ YbWi_\_YW feh [j_ebe]ย W Yece fh_cWh_e" i[YkdZWh_e W kdW b[i_ย d" _dร W# cWY_ย d e jkceh [d [b e`e1 Wiย Yece feh [b kie Z[ Y_[hjei c[# Z_YWc[djei Yece bei [ij[he_Z[i o Yed]ย d_je _d\Wdj_b $Feh c[YW# d_ice fWje]ย d_Ye Yece Z[ |d# ]kbe WX_[hje e |d]kbe Y[hhWZe$ BW eXijhkYY_ย d Z[ bWi [lWYkW# Y_ed[i b_gk_ZWi [i kdW YWhWYj[# hย ij_YW gk[ YecfWhj[d jeZei bei j_fei Z[ ]bWkYecW$ ;d [b YWie Z[ ]bWkYecW Z[ |d]kbe WX_[hje" [b Zh[dW`[ feh bW cWbbW jhWX[YkbWh i[ l[ W\[YjWZe$ Tratamiento

KdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW [b Z_W]dย ij_Ye o jhWjWc_[dje j[c# fhWde Z[b ]bWkYecW [i kdW Wc# fb_W _d\ehcWY_ย d W bW feXbWY_ย d Z[ bei fh_c[hei i_]dei Z[ bW [d#

CONTAMOS CON BISTURI ARMร NICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

ELECTROBISTURร ARMร NICO.

PAP.TEST COLPOSCOPร A TIPIFICACIร N DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESร REAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFร RTIL CIRUGร A LAPARASCร PICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUร STICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTร PICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMร AS REPRODUCCIร N ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIร N LAS CUENTO CON QUIRร FANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL Dร A LIGASURE Y BISTURI ARMร NICO DIRECCIร N: VELA E./ BOYACร y PASAJE

TELร FONOS: 2921-554

Wif_h_dW" X[bbWZedW o YW\[ย dW" oW gk[ Wkc[djWd c|i bW fh[i_ย d$ 7b [d\[hce Z[ ]bWkYecW b[ [i f[h# `kZ_Y_Wb [b jhWXW`e \ย i_Ye f[iWZe"

[ijhย i" jhWXW`e [d ^ehWi deYjkh# dWi o jhWXW`ei Yed _dYb_dWY_ย d Z[ bW YWX[pW0 feZWh Yย if[Z" bWlWZe o i[YWZe Z[ f_iei" bWlWZe Z[ hefW$ ;d [b Ykhie Z[ bW [d\[hc[ZWZ h[ikbjW d[]Wj_le iefbWh o fk`Wh# WbpWh f[ie" jeYWh _dijhkc[djei cki_YWb[i Z[ l_[dje$ 7b Z[if[h# jWhi[ de [i WYedi[`WXb[ gk[ZWhi[ [d bW YWcW oW gk[ bW fh[i_ย d _d# jhWeYkbWh [i cWoeh [d bW cWย WdW gk[ [d bW jWhZ[1 f[he WYeijWhi[ W eiYkhWi Yed bei e`ei WX_[hjei" l[h j[b[l_i_ย d o kiWh ]W\Wi eiYkhWi" jWcX_ย d [i cWbe$ I_ [b cย Z_Ye b[ f[hc_j[ _h Wb Y_d[" [djedY[i Wdj[i o Z[ifkย i Z[ bW \kdY_ย d ^Wo gk[ fed[hi[ bWi ]ejWi$ ;d bW Wb_c[d# jWY_ย d ^Wo gk[ b_c_jWh bW jecW Z[ W]kW" de c|i Z[ kde e kde o c[Z_e b_jhe Wb Zย W _dYbko[dZe bWi iefWi1 [l_jWh [b YW\ย " [b Y^eYebWj[ o bWi X[X_ZWi WbYe^ย b_YWi$

Dental PLus Cia. Ltda.

Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATร LICA ARGENTINA - ASOCIACIร N ODONTOLร GICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

AO/03413 AO/03451

BW]hWd]$ Feh [ije Wb [d\[hce Yed ]bWkYecW i[ b[ h[Yec_[dZW Yk_# ZWh ik iWbkZ o W j_[cfe jhWjWh bWi [d\[hc[ZWZ[i o \WYjeh[i gk[ fe# i_X_b_j[d [b Wkc[dje Z[ bW fh[i_ย d _djhWeYkbWh$ FWhW kd [n_jeie jhWjWc_[dje Z[b ]bWkYecW ]hWd i_]d_ร YWZe j_[d[d [b Yehh[Yje Ykcfb_c_[dje Z[ bWi ย hZ[d[i cย Z_YWi" eXi[h# lWY_ย d Z[ kd hย ]_c[d Z[ jhWXW# `e WZ[YkWZe" Z_[jW o jWcX_ย d kd Yedjheb f[h_ย Z_Ye Yed [b cย Z_Ye$ Cรณmo vivir con laucoma 9kWdZe [ij| Wkc[djWZW bW =bWkYecW#[i kdW ร [d\[hc[ZWZ Z[b e`e [d kd eh]Wd_ice [d\[h# fh[i_ย d _djhWeYkbWh" de i[ Z[X[ ceร [iYh_X_ย [b Y_[djย ร Ye \hWdYย i jecWh Y_[hjWi c[Z_Y_dWi Yece bW \[hc[ZWZ o kd f[igk_pW`[ WYj_le feh fWhj[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iW# bkZ$ BWi c[jWi \kdZWc[djWb[i Z[b jhWjWc_[dje Z[b ]bWkYecW ied fh[l[d_h [b ZWย e Z[b d[hl_e ย fj_# Ye o Yedi[hlWh bW \kdY_ย d l_ikWb Z_ic_dko[dZe bW F?E Wb hWd]e dehcWb$ BWi efY_ed[i Z[ jhWjW# c_[dje _dYbko[d c[Z_YWc[djei" Y_hk]ย W o B|i[h Yedl[dY_edWb$

REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES DENTALES

CON 15 Aร OS DE EXPERIENCIA PRร TESIS SOBRE IMPLANTES ESTร TICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE

CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRร A - ENDODONCIA - CIRUGIA

AO/03429

;

b ]bWkYecW [i kdW [d\[h# c[ZWZ Z[ bWi Yย bkbWi ]Wd# ]b_edWh[i Z[ bW h[j_dW o d[hl_e ย fj_Ye#D[khe# fWjย W รขfj_YW#Ykoe Z[ij_de ร dWb [i bW ck[hj[ Z[ bWi c_icWi$ ;i kd fheXb[cW Z[ IWbkZ Fย Xb_YW [d jeZe [b ckdZe o [d Wb]kdei fWย i[i [i bW fh_c[hW YWkiW Z[ Y[# ]k[hW _hh[l[hi_Xb[ [d [b WZkbje$ ;b ]bWkYecW [i kd fheY[ie \h[Yk[dj[ '#( Z[ bW feXbWY_ย d gk[ W\[YjW W jeZWi bWi [ZWZ[i" f[he fh[lWb[Y[ c|i Z[ifkย i Z[ WbYWdpWh bei *& Wย ei Z[ [ZWZ$ :[ ^[Y^e c|i Z[ ,- c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe ik\h[d ]bWkYecW o Z[ ย ijWi" c|i Z[ jh[i c_bbed[i ied Y_[]Wi$ ;b +& Z[ bW ][dj[ Yed ]bWkYecW de i[ ZW Yk[djW gk[ j_[d[ bW [d\[hc[ZWZ # [i kd ร bWZhย d i_b[dY_eie Z[ bW l_i_ย dร $ ;b ร k_Ze [d bW fehY_ย d Wd# j[h_eh Z[b e`e" bbWcWZe ^kceh WYkeie" \ehcW kd i_ij[cW Y_hYk# bWjeh_e gk[ ikc_d_ijhW dkjh_[d# j[i W bei j[`_Zei eYkbWh[i gk[ de j_[d[d kd ikc_d_ijhe iWd]kย d[e Yece bW Yehd[W o [b Yh_ijWb_de$ 7b c_ice j_[cfe fhefeh# Y_edW Wb e`e kdW j[di_ย d gk[ b[ ZW \ehcW o gk[ i[ YedeY[ Yece fh[i_ย d _djhWeYkbWh F?E gk[ [d dehcW \bkYjย W [djh[ '* o ('cc>]$ Kd d_l[b ikf[h_eh fhe# leYW >_f[hj[di_ย d o i_ W [ije i[ ikcWd ZWย ei [d [b d[hl_e ย fj_Ye o [b YWcfe l_ikWb l_i_ย d f[h_\ย # h_YW " j[dZh[cei =bWkYecW$ 9kWdZe bW F?E i[ [b[lW" bWi Yย bkbWi ]Wd]b_edWh[i Z[ bW h[j_dW o bei Wned[i Z[b d[hl_e ย fj_Ye ck[h[d" i[ Wjheร W [b d[hl_e ย f# j_Ye" [b fWY_[dj[ f_[hZ[ fhe]h[i_# lWc[dj[ bW l_i_ย d" o i_ de h[Y_X[ jhWjWc_[dje ร dWbc[dj[ gk[ZWh| Y_[]e$

Cel.: 099779699 085009083

DIRECCIร N: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com

A00 A14

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EDICINA Bie ne s t ar

Las infecciones vaginales Éstas afectan a las mujeres de toda edad. Existen tres causas comunes, pero pueden producirse por otras más.

7kdgk[ ckY^Wi ck`[h[i ^Wd e Ze ^WXbWh Z[ bWi _d\[YY_ed[i feh ^ed# ]ei" ckY^Wi ck`[h[i de ^Wd e Ze ^WXbWh d_ [ij|d X_[d _d\ehcWZWi ieXh[ bW lW]_dei_i XWYj[h_WdW$ BWi _d\[YY_ed[i lW]_dWb[i W\[Y# jWd W ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" jWdje W bWi ck`[h[i gk[ [ij|d WYj_# lWi i[nkWbc[dj[ Yece W bWi gk[ de be [ij|d$ BW cWoeh W Z[ bWi ck`[h[i ^W j[d_Ze kdW _d\[YY_ d lW]_dWb feh be c[dei kdW l[p [d ik l_ZW$ BWi _d\[YY_ed[i lW]_dW# b[i ied bW hWp d fh_dY_fWb Z[ bWi l_i_jWi Z[ bWi ck`[h[i WZkbjWi W ik c Z_Ye$

I_ jki i[Yh[Y_ed[i dehcWb[i j[ ceb[ijWd" fk[Z[i kiWh kdW jeWbbW iWd_jWh_W WXiehX[dj[ [d bW hefW _dj[h_eh$ FWhW cWdj[d[h jki i[Yh[Y_ed[i lW]_dWb[i XW`e Yedjheb" Wi[] hWj[ Z[ kiWh hefW _dj[h_eh Z[ Wb]eZ d gk[ WXiehX[ bW ^kc[ZWZ o f[hc_j[ gk[ [b W_h[ Y_hYkb[ $ : Y^Wj[ e X| Wj[ Z_Wh_W# c[dj[ o Wi[] hWj[ Z[ bWlWhj[ bW fWhj[ [nj[hdW Z[b |h[W lW]_dWb je# Zei bei Z Wi Yed kd `WX d ikWl[" o bk[]e [d`k|]Wj[ o i YWj[$ De ki[i jeWbbWi iWd_jWh_Wi Z[ieZeh_pWZWi d_ Z[ieZehWdj[i [d W[heieb [d [b |h[W lW]_dWb$ Bei YWcX_ei [d jki i[Yh[Y_e# d[i fk[Z[d i[h kdW i[ Wb Z[ gk[ ¿Cuáles son las secreciones normales?

BW cWoeh W Z[ bWi WZeb[iY[dj[i j_[d[i kdW _d\[YY_ d lW]_dWb o d[# dejWd cWdY^Wi WcWh_bbWi e XbWd# Y[i_jWi l[h W jk c Z_Ye$ YWi [d bW hefW _dj[h_eh Z[ifk i Z[ [djhWh [d bW fkX[hjWZ$ ;ij[ [i kd ¿Qué es una infección vaginal? b gk_Ze dehcWb gk[ WokZW W b_c# ;b j hc_de c Z_Ye fWhW kdW _d# f_Wh o ^kc[Z[Y[h bW lW]_dW$ ;ije \[YY_ d lW]_dWb [i ÆlW]_d_j_i$Ç [i Yecfb[jWc[dj[ iWbkZWXb[ o BWi jh[i YWkiWi c|i Yeckd[i Z[ dehcWb i_ bW i[Yh[Y_ d0 bWi _d\[YY_ed[i lW]_dWb[i ied0 bWi _d\[YY_ed[i feh ^ed]ei" bW lW]_# ;i XbWdYW o jkhX_W$ ° dei_i XWYj[h_WdW" o bW jh_Yeced_W# De j_[d[ ebeh e j_[d[ kd ebeh b_# ° i_i$ JWcX_ d i[ fk[Z[d fheZkY_h ][hWc[dj[ iWbWZe$ ° 7kc[djW [d YWdj_ZWZ e i[ i[Yh[Y_ed[i lW]_dWb[i i_ i[ j_[d[ lk[bl[ ÆÒXheiWÇ Yece bW YbWhW kdW _d\[YY_ d [d [b Yk[bbe kj[h_de Z[ bei ^k[lei W c[Z_WZei Z[b Yed ]edehh[W e 9^bWcoZ_W l[h Y_Ybe c[dijhkWb" YkWdZe [ij|i [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb e ;JI $ >Wo ejhWi YWkiWi elkbWdZe$

AO/03402

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne.

E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Z[ _d\[YY_ed[i lW]_dWb[i gk[ ied c[dei Yeckd[i$ 9WZW j_fe Z[ lW]_d_j_i [i YWkiWZe feh kd j_fe Z_\[h[dj[ Z[ ][hc[d k eh]Wd_ice o" feh Yedi_]k_[dj[" Z[X[ jhWjWhi[ Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[$ ¿Cuáles son los signos y síntomas de una infección vaginal?

I_ j_[d[i kdW _d\[YY_ d lW]_dWb" fk[Z[i j[d[h YkWbgk_[h W Z[ bWi YeiWi i_]k_[dj[i0 ° Ebeh lW]_dWb ° F_Yeh lW]_dWb ° 7hZeh lW]_dWb ° :ebeh e _hh_jWY_ d Wb eh_dWh e j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i ° I[Yh[Y_ d Z_\[h[dj[ Z[ bW deh# cWb I_d [cXWh]e" Wb]kdWi ck`[h[i fk[Z[d de j[d[h i djecWi$ 7b]k# dWi ck`[h[i fk[Z[d d_ i_gk_[hW ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijei i djecWi i_ de ied Z[cWi_WZe i[l[hei$ Ik c Z_Ye fk[Z[ dejWh i_]dei Z[ kdW _d\[YY_ d lW]_dWb" Yece i[# Yh[Y_ d k ebeh" ZkhWdj[ kd [nW# c[d ]_d[Yeb ]_Ye o cWdZWh W ^WY[h Wd|b_i_i Z[b b gk_Ze lW]_dWb fWhW l[h i_ ^Wo kdW _d\[YY_ d$ ;i _cfehjWdj[ ^WY[hi[ h[l_iWh Yed h[]kbWh_ZWZ feh kd [if[Y_Wb_ijW

fWhW gk[ fk[ZW Z[j[YjWh YkWb# gk_[h fheXb[cW Z[ iWbkZ gk[ W j_ j[ fWi[ Z[iWf[hY_X_Ze$ ¿Qué debo hacer si me parece que tengo una infección vaginal?

I_ j_[d[i YkWbgk_[hW Z[ bei i d# jecWi Z[ kdW _d\[YY_ d lW]_dWb" Z[X[i l[h W ik ZeYjeh Z[ _dc[# Z_Wje$ 9WZW j_fe Z[ _d\[YY_ d lW# ]_dWb j_[d[ i djecWi Z_\[h[dj[i$ 7kdgk[ Yh[Wi gk[ iWX[i gk j_fe Z[ _d\[YY_ d lW]_dWb j_[d[i" j[d [d Yk[djW gk[ [i \|Y_b Yed\kd# Z_h bei i djecWi" oW gk[ W l[Y[i bei i djecWi [nj[hdei Z[ bWi _d# \[YY_ed[i lW]_dWb[i bei gk[ j fk[Z[i dejWh fk[Z[d fWh[Y[h# i[$ 7 l[Y[i i[ fk[Z[ j[d[h c|i Z[ kd j_fe Z[ _d\[YY_ d lW]_dWb Wb c_ice j_[cfe$ EjhW hWp d feh bW YkWb [i kdW Xk[dW _Z[W l[h W jk fhel[[Zeh Z[ Yk_ZWZei Z[ iWbkZ [i gk[ [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]e c|i i[h_e" Yece kdW [d\[hc[ZWZ Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb ;JI $ ;b [if[Y_Wb_ijW [i [b d_Ye gk[ fk[# Z[ Z[j[hc_dWh Yed Y[hj[pW i_ j_[# d[i kdW _d\[YY_ d lW]_dWb$ µGk fk[Ze ^WY[h fWhW fh[l[d_h kdW _d\[YY_ d lW]_dWb5 BW c[`eh cWd[hW Z[ fh[l[d_h

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03353

IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA

aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/3355

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

Profilaxis

DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS

kdW _d\[YY_ d lW]_dWb [i i[]k_h fh|Yj_YWi Z[ Xk[dW ^_]_[d[ \[# c[d_dW$ BWi _d\[YY_ed[i lW]_dW# b[i fk[Z[d eYkhh_h c|i Z[ kdW l[p$ I_[cfh[ Z[X[i i[]k_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i i_]k_[dj[i0 ° CWdj d jk |h[W lW]_dWb b_cf_W o i[YW$ :[X[i bWlWhj[ bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bW lW]_dW jeZei bei Z Wi Yed kd `WX d ikWl[" o bk[]e [d`kW]WhbW o i[YWhj[ X_[d$ De j[ Wfb_gk[i ZkY^Wi lW]_dWb[i$ BWi ZkY^Wi lW]_dWb[i fk[Z[d Wbj[hWh [b [gk_b_Xh_e dehcWb Z[ eh]Wd_i# cei Z[ bW lW]_dW" be YkWb fk[Z[ YWkiWh kdW _d\[YY_ d lW]_dWb" [cf[ehWh kdW _d\[YY_ d e [nj[d# Z[h bW _d\[YY_ d ^WY_W Whh_XW" Wb |h[W h[fheZkYjehW [b j[he e bWi jhecfWi Z[ <Wbef_e $ ° De ki[i `WXed[i f[h\kcWZei" XW ei Z[ XkhXk`Wi e [ifkceiei f[h\kcWZei" jWcfed[i WhecW# j_pWZei" jWbYei lW]_dWb[i e Z[i# eZehWdj[i lW]_dWb[i [d W[heieb$ xijei fk[Z[d _hh_jWhj[ bW lW]_dW o YWkiWh kdW _d\[YY_ d lW]_dWb$ I_ jk |h[W lW]_dWb oW [ij| _hh_jW# ZW" de Z[X[i kiWh fWf[b ^_]_ d_# Ye WhecWj_pWZe" [if[hc_Y_ZWi e `WXed[i \k[hj[i$ ° De ki[i hefW W`kijWZW e ^ # c[ZW" oW gk[ fk[Z[ WjhWfWh bW ^kc[ZWZ [ _hh_jWhj[ bW lW]_dW$ I_ j_[d[i gk[ kiWh hefW W`ki# jWZW" de bW ki[i feh f[h eZei fhebed]WZei$ ° KiW hefW _dj[h_eh Z[ Wb]eZ d XbWdYe$ ;l_jW [b dobed o [b boYhW$ ;b Wb]eZ d WokZW W WXiehX[h bW ^kc[ZWZ o f[hc_j[ gk[ [b W_h[ Y_hYkb[$ DkdYW ki[i c[Z_Wi Z[ dobed ÆfWdjo^ei[Ç i_d kiWh hefW _dj[h_eh Z[ Wb]eZ d feh Z[# XW`e$ ° I_]k[ bWi fh|Yj_YWi c|i i[]k# hWi Wb j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ De Z[X[i j[d[h h[bWY_ed[i i[nkW# b[i Yed kdW f[hiedW gk[ j[d]W kdW [d\[hc[ZWZ Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb$ FWi[ be gk[ fWi[" Z[X[i kiWh i_[cfh[ YedZed[i Z[ b|j[n e feb_kh[jWde fWhW Z_ic_dk_h jki fheXWX_b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb$ ° CWdj d XW`e jk d_l[b Z[ [ijh i$ ° I_ kiWi Z_W\hW]cWi" jWfed[i Y[hl_YWb[i e Wfb_YWZeh[i c[Z_Y_# dWb[i" j_[d[i gk[ Wi[]khWhj[ Z[ b_cf_Whbei Yed W]kW j_X_W o `WX d o Z[ i[YWhbei X_[d$ Otras causas

ODONTOLOGA ORTODONCISTA

AO/03354

AO/03223

ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL Financiamos su tratamiento

Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

>Wo ejhWi YWkiWi Z[ _d\[YY_ed[i lW]_dWb[i gk[ fk[Z[d i[h fe [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb ;JI " kd jWcf d gk[ i[ ^W Z[`WZe fk[ije WYY_Z[djWbc[d# j[" kd fheXb[cW Yed] d_je Wb]e gk[ i[ j_[d[ Z[ dWY_c_[dje Z[ bW lW]_dW e [b j[he [ije [i cko hWhe " e kdW Wb[h]_W W e _hh_jWY_ d feh0 ;if[hc_Y_ZWi" fheZkYjei Z[ ^_]_[d[ lW]_dWb" Z[j[h][dj[i" [jY$

POLICIAL

Lo apuñalaron por la espalda Kd `el[d Z[ (* W ei Z[ [ZWZ \k[ fk Wb[WZe bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" c_[djhWi Z_i\hkjW# XW bWi Ò[ijWi Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ gk[ i[ Y[b[XhWhed [d [b YWdj d 8WbWe$ ;b [l[dje Z_iYkhh_ Yed dehcWb_ZWZ[i fWiWZWi bW c[# Z_WdeY^[ Z[b i|XWZe$ :khWdj[ [i[ bWfie Z[ j_[cfe @edWj^Wd =[elWddo 7b[`WdZhe 8[hc # Z[p gk[ i[ [dYedjhWXW Z_i\hk# jWdZe Z[ bW Ò[ijW" WfWh[Y_ kd ik`[je Z[ Wfhen_cWZWd[j[ '$-& c[jhei" Z[ j[p d[]hW gk_[d bb[# ] W XkiYWhb[ f[b[W" i[] d bei Ykh_eiei$ <k[ [djedY[i gk[ bW WYWbe# hWZW h_ W i[ [\[Yjk [d c[Z_e Z[ bW Ò[ijW" @edWj^Wd Yed jeZWi iki \k[hpWi i[ Z[\[dZ_ Z|dZe# b[ ik c[h[Y_Ze Wb XkiYW fb[_jei" gk_[d bk[]e i[ \k[ i_d Y^_ijWh$

I_d [cXWh]e" YkWdZe fW# h[Y W gk[ dWZW _XW W ZW Wh [b \[ij[`e" [b fhejW]ed_ijW Z[b _dY_Z[dj[ lebl_ Wb i_j_e" f[he [ijW l[p WYecfW WZe Z[ lWh_ei ik`[jei fWhW ZWhb[ kdW \k[hj[ fWb_pW$ 9kWdZe i[ fheZk`e [b [d# \h[djWc_[dje [djh[ [b ]hkfe Z[ ik`[jei" kde Z[ [bbei iWYe kd WÒbWZe YkY^_bbe o i[ be _d# Yhkij feh bW [ifWbZW Wb `el[d [d c[dY_ d$ BW l Yj_cW \k[ jhWibWZWZW fh_c[he W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ DWhWd`Wb ZedZ[ _d]h[i [d [ijWZe ]hWl[ o Y[hYW Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" \k[ jhWdi\[h_Ze Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" bei ]Wb[dei Wb Wj[dZ[hbe b[ kX_YW# hed bW ^[h_ZW Z[ WhcW XbWd# YW W bW WbjkhW Z[b _dj[hYeijWb _pgk_[hZe$

LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Muerte súbita’ acabó con estudiante de intercambio DUELO. Docentes y el novio de la occisa (centro) llegaron hasta la morgue del HTD.

De posible negligencia médica aducen que fue víctima la joven estudiante de Cabo Verde (África).

HERIDO. Herido de arma blanca trasladaron desde la casa de salud de Naranjal a Jonathan Geovanny Alejandro Bermúdez hasta el HTD.

Monos fueron decomisados de control aduanero HUAQUILLAS· ;b i|XWZe Wdj[h_eh W bWi (&0&&" W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[b ?N :_ijh_je Z[ >kWgk_bbWi" YedÒiY Zei cedei 7hZ_bbWi#7cWpedWi" gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[# h_eh Z[ kdW YWc_ed[jW Z[ Yebeh XbWdYe$ Bei Wd_cWb[i _XWd [dY[hhW# Zei [d kdW `WkbW YWckÓWZei [d [b Wi_[dje jhWi[he Z[b l[^ Ykbe YkX_[hjei Yed kdei YeijWb[i$ Bei [b[c[djei WZkWd[hei fheY[Z_[hed Wb Z[Yec_ie Z[ bei cedei" gk[ Ykoe Zk[ e h[ikb# je i[h kd `el[d Z[ kdei () W ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ KdW l[p Z[Yec_iWZei bei Wd_cWb[i1 bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# Y[Z_[hed W bbWcWh W bW Feb_Y W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ d Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ KFC7 " gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ZkWdW" fWhW ^WY[hi[ W YWh]e Z[b YWie$ FWXbe 7bX|d" Z[ bW KFC7 " i[ h[Òh_ ieXh[ bW iWdY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ _dj[djWd fWiWh jeZW YbWi[ Z[ Wd_cWb[i fWhW Ye# c[hY_Wb_pWhbei$ I_d [cXWh]e" fWhW ZWhi[ bW Z[j[dY_ d i[ fheY[Z[ YkWdZe [b Wd_cWb [i c|i ]hWdZ[ e gk[ [ij fhej[]_Ze feh [b 9ec[hY_e ?dj[h# dWY_edWb Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpW# ZWi Z[ <WkdW o <behW I_bl[ijh[i 9?J;I $ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ d Z[ bW

KdW `el[d [ijkZ_Wdj[ W\h_YWdW Z[ _dj[hYWcX_e ckh_ Wo[h W bW &'0&& [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: $ Bei c Z_Yei _dZ_YW# hed gk[ bW YWkiW Z[ ik ck[hj[ \k[ YWhZ_efWj W Yed] d_jW$ BW `el[d \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece AWhbW 7dZhWZ[ D^W]W" Z[ '. W ei" dWjkhWb Z[ bW _ibW 9WXe L[hZ[ f[hj[d[Y_[dj[ Wb Yedj_d[d# j[ W\h_YWde$ ;bbW [hW WbkcdW Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i È?i_Zehe =hW _WÉ o i[ WYe]_ Wb fhe]hWcW Z[ _dj[hYWcX_e Z[ [ijkZ_Wdj[i" efjWdZe feh Yedj_dkWh iki [ijk# Z_ei [d bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ Lo sucedido

PROCEDIMIENTO. Monos que fueron decomisados en el control Aduanero

f[hiedW" [ij[ fWiW Z_h[YjW# c[dj[ W bW <_iYWb W Z[ :[b_jei 7cX_[djWb[i Z[ CWY^WbW" fWhW ik h[if[Yj_lW iWdY_ d1 YWie YedjhWh_e i[ ^WY[ gk[ bei h[ifediWXb[i [djh[]k[d le# bkdjWh_Wc[dj[ bei Wd_cWb[i o Z[ [ijW cWd[hW [l_j|dZe# i[ [ijWh Z[j[d_Ze" [nfb_Y bW Wkjeh_ZWZ$ ;d YkWdje W bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i fWhW bei Y_kZWZWdei" Z_`e" de Yecfh[d d_ l[dZWd Wd_cWb[i fehgk[ bei [ij|d iW# YWdZe Z[ ik fhef_e ^|X_jWj$ BW 7kjeh_ZWZ c[dY_ed gk[ bWi [if[Y_[i Z[ifk i Z[ Z[Yec_iWZWi fWiWd W 9[djhei Z[ H[iYWj[" gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[d jh[i0 IWhWYWo È7cWpe# dWiÉ" [d =kWoWgk_b [b ÈDWhWoW# dWÉ" o [d 7h[d_bbWi [b È>_bWhoÉ$ 7 [ij[ bj_ce \k[hed bb[lWZei bei cedei Z[Yec_iWZei$

A15

BW [ijkZ_Wdj[ YWXel[hZ_WdW YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d È9_kZWZ L[h# Z[É" fh[i[dj ckY^e Zebeh Z[ YWX[pW [d bW cW WdW Z[b i|XWZe" feh [bbe ik del_e" CWdk[b =ec[i Wb eXi[hlWh bW Z[i[if[hWY_ d gk[

b[ fheZkY W Z_Y^e Zebeh bW bb[l ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:$ =ec[i _dZ_Y gk[ kdW l[p gk[ bb[]Whed W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb bei ]Wb[dei ikf[hÒY_Wbc[dj[ bW Y^[gk[Whed o bk[]e Z[ h[Y[jWhb[ kdei c[Z_YWc[djei bW [dl_Whed Z[ h[]h[ie W YWiW$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ bei Zebeh[i Z[iWfWh[Y_[hed" W bWi ('0&& dk[lWc[dj[ ik\h_ ejhW Yh_i_i gk[ bW Z[` _dYediY_[dj[$ I[] d be gk[ b[ _dZ_Y kdW ZeYjehW Z[ Wf[bb_Ze 9Whh_ d W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" bW `el[d bb[] W bWi ('0'- [d [ijWZe i[c_dYediY_[dj[ o Yed Z_ÒYkb# jWZ fWhW ^WXbWh$ BW ck[hj[ Z[ bW `el[d \k[ i X_jW" Z[ kd cec[dje W ejhe [djh [d fWhe h[if_hWjeh_e o \Wbb[Y_ W bWi &'0&&" [nfb_Y bW ]Wb[dW$ ;b Yk[hfe Z[ AWhbW f[hcWd[# Y[h| [d bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW ^WijW gk[ bei jh|# c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[ h[fW# jh_WY_ d i[ Òd_gk_j[d$

Explicación ° Una plantonera se realizó ayer en horas de la tarde, en las inmediaciones del HTD, compañeros de aulas de Karla exigían que el director del hospital, Luis Lucero, dé una clara explicación sobre la causa de la muerte de la joven, ya que nadie quería firmar el acta de defunción, lo cual dio pie para que queden muchas dudas.

Así mismo, Evaristo Vega Chacha, delegado del Observatorio de Justicia que pertenece al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos manifestó que ellos pedirán por escrito el estado en que la paciente ingresó hasta que falleció para descartar la presunta “Negligencia Médica”.

Referencias

AWhbW 7dZhWZ[ D^W]W l_de Wb ;YkWZeh [b (. Z[ WXh_b Z[ (&'& Yece [ijkZ_Wdj[ Z[ _dj[hYWcX_e$ @kdje Yed [bbW jWcX_ d bb[]Whed dk[l[ YecfWjh_ejWi c|i" feh [b Yedl[d_e [djh[ kd_l[hi_ZWZ[i$

Cobarde agresión de cónyuge L_bcW F h[p 9WXh[hW \k[ l Yj_cW Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh feh fWhj[ Z[ ik [ifeie" gk_[d b[ Z_e kdW fWb_pW bW cW WdW Z[ Wo[h" gk[ bW [dl_ Z_h[Yje Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ I[] d bW W]h[Z_ZW" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ik Yedok]k[ bW cWbjhWjW i_d cej_lei$ F[i[ W gk[ bW W\[YjWZW ^W Z[# dkdY_WZe ik YWie [d bW 9ec_# iWh W Z[ bW Ck`[h o fei[[ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e" [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W de fk[Z[ WXWdZedWhbe Wb ^ecXh[ fehgk[ bW Wc[dWpW o YkWdZe j_[d[ bWi _dj[dY_ed[i Z[ ^WY[hbe bW ]ebf[W$

MALTRATO. Vilma Pérez Cabrera fue golpeada por su conviviente.

L_bcW \k[ Wkn_b_WZW feh ik ^[h# cWdW" gk_[d Wb l[hb[ bei ]ebf[i [d [b heijhe bW jhW`e Z[ _dc[Z_Wje Wb ^ei# f_jWb fWhW gk[ b[ Z[d c[Z_YWc[djei gk[ Z[i_dÓWc[ bei ^[cWjecWi Z[ ik

heijhe$ ;b W]h[ieh" Yed gk_[d Yedl_l[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW 9|cWhW Z[ c[hY_e" \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece CWd <[hd|dZ[p 7]k_bWh$

30c incl. IVA LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

Su marido la ‘mandó’ al hospital

A la Sala de Emergencia del ‘Teófilo Dávila’ fue a parar Vilma Pérez Cabrera, luego que su marido le diera una paliza. La mujer aseguró que no es la primera vez que él la agrede así.PÁGINA A15

MUERE ESTUDIANTE

DE MEDICINA En el hospital Teófilo Dávila falleció la madrugada de ayer una joven estudiante de intercambio, natural de Cabo Verde (África), que vino a Machala a estudiar en la Facultad de Medicina. La Policía y la Observación de Justicia investigan este caso de muerte súbita. PÁGINA A15

Barcelona hizo bailar al ‘Trencito’ El ‘Ídolo del Astillero’ volvió a sumar otra victoria tras golear a Universidad Católica, anoche en el estadio Monumental. PÁGINA A9

Un africano con ‘pegue’ latino

Produce un disco en Ecuador con fusión de hip-hop, salsa y bachata. PÁGINA B10