Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ ! 42 -ĹŠĹŠ2#1(.2ĹŠ#231 %.2
ĥ .Ŋ2.,.2Ŋ .11#%.2Ģ
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- Ŋ ĉ
: ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.1,#-3 ĹŠ #+_!31(! ;%(- ĹŠ ĈĎ
2ĹŠ!413(#, 1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ !.-3 ,(- -".ĹŠ , (#-3#
-Ŋ #+(+#.Ŋ' 8Ŋ+ 5 ".1 2Ŋ"#Ŋ)# -2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ4- Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ$4#1.-Ŋ2 -!(.- " 2Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#ē
Yed bei jƒYd_Yei WcX_[djWb[i o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb]kdWi [cfh[# iWi ^Wd i_Ze dej_Ă’ YWZWi o i_ [d [b fbWpe Z[ )& Z‡Wi de ^WY[d [b b_# Y[dY_Wc_[dje WcX_[djWb e Wb]‘d YWcX_e [d bW Ykhj_Zkh‡W" i[ fhe# Y[Z[ W bW iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ lWh_W Z[iZ[ YkWjhe W eY^e c_b ZÂŒbWh[i e [b Y_[hh[ Z[ bW _dZki# jh_W$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[]k_h|d [d jeZW bW fhel_dY_W$
ĹŠ
:[djhe Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ Yed# jheb Z[ YWb_ZWZ WcX_[djWb" [`[Yk# jWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" [d Jkd]khW^kW i[ ^Wd be]hWZe iWdY_edWh W lWh_Wi Ykh# j_[cXh[i" Wl‡YebWi o bWlWZehWi Z[ `[Wdi feh de YedjWh Yed kdW WZ[YkWZW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje fWhW bWi W]kWi YedjWc_dWZWi$ >k]e FWh[Z[i" Z_h[Yjeh Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ [d Jkd]k# hW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ bei Yedjhe# b[i ied f[h_ŒZ_Yei [d Yed`kdje
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ!413(#, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ31 ,(3 -ĹŠ24ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +Ä“
*),. Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (./, Ĺ‹ (Ĺ‹ . . BW cW‹WdW Z[ ^eo i[ Ykcfb_# h| bW i[]kdZW l|b_ZW Z[ H[je L[hZ[" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ ,& Z[fehj_ijWi" gk_[d[i Z[ceijhWh|d ik fe# j[dY_W o WZh[dWb_dW W jhWlƒi Z[ bW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW Yece [b jhWYa_d] o Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W$ Ied )- a_bÂŒc[jhei gk[ h[Yehh[h|d bei [gk_fei fWhj_# Y_fWdj[i [d c[Z_e Z[ WjhWY# j_lei i[dZ[hei" j[hh[dei Yed Xeigk[i fh_cWh_ei o c|i$ BW fWhj_ZW i[h| W bWi &.0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ IWd @eh][" bk[]e i[]k_h|d bW hkjW ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe Z[b YWdjÂŒd ZedZ[ i[ kX_YWh| bW c[jW Ă’ dWb$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
Ĺ‹ , Ĺ‹ Ă°Ĺ‹( &Ĺ‹ Ĺ‹& )&#'*# ;b Ă’ dWb Z[ bWi Iƒfj_cWi Eb_c# f_WZWi 9eb[]_Wb[i Z[b IWX[h eh# ]Wd_pWZWi o fWjheY_dWZWi feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi i[ WY[hYW$ I[]‘d ik Z_h[Yjeh @eh][ 9WhbeiWcW" [b ‘bj_ce fhe]hW# cW i[ Ykcfb_h| [b (. Z[ cWoe" [d kd [iY[dWh_e gk[ f[hc_j_h| bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Zei Yeb[]_ei Ă’ # dWb_ijWi$ ;djh[ jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fbWdj[b[i YWb_Ă’ YW# Zei fWhW bW j[hY[hW \Wi[ [i [b EjWlWbe Z[ ?XWhhW" jhWi ]WdWh Wb CWh_Wde 8[d‡j[p Z[ F[b_b[e [d [b fhe]hWcW Z[b i|XWZe / Z[ WXh_b$ FWhW [ij[ i|XWZe ', Z[ WXh_b [ij| fh[l_ije bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b B_Y[e Feb_Y_Wb 8_b_d]”[ CW# oeh =Wbe C_‹e o B_Y[e F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei" bei Zei Y[d# jhei [ZkYWj_lei Z[ 7cXWje$
ÂĽ
 .2Ŋ1#!( (1; Ŋ! ,(- -3#2Ŋ ;%(- Ŋ Ď
- 4%41 1.-ĹŠ5~ ĹŠ!.,4-(3 1( ĹŠ#-ĹŠ ~++ 1.
.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1!.2ĹŠ 2/(-#+ĹŠ"#ĹŠ ~++ 1.ĔŊ 8#1ĹŠ #1- -".ĹŠ 1 -).Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ .%#+(.ĹŠ #+ 23#%4~Ŋĸ"ĚĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ~++ 1.ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĔŊ #-31#% 1.-ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ5( +ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ+;!3#.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ++#2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 "(.
# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ++45( 2ĔŊ/1./( 2Ŋ"#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ 1(+ĔŊ,4!' 2Ŋ! ++#2Ŋ-#!#2(Ĺ 3 -Ŋ, -3#-(,(#-3.ēŊ +Ŋ 2$ +3.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ"#3#1(.1 ".Ŋ#-Ŋ! 2(Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 8Ŋ 5#-(" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋļ !'#.ČŊ2.-Ŋ'#!'.2Ŋ +Ŋ /41.Ŋ8Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ / 1 Ŋ- " Ŋ"41 +#2ēŊ 4%#1(,.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ2# -Ŋ/#1, Ĺ -#-3#2ĔŊ (#-Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ3#-% -Ŋ04#Ŋ"4/+(! 1Ŋ1#!412.2Ŋ8Ŋ3(#,/.Ŋ!.-Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ 3(/.Ŋļ/ 1!'#Čē
#242 ĹŠ 15;#9ĹŠ , 3.
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
(%4#Ŋ#+ ļ1#!(!+ )#Č #12.- 2Ŋ"#Ŋ ).2Ŋ1#!412.2Ŋ2(%4#-Ŋ 1#!.+#!3 -".Ŋ! 13.-#2ĔŊ/+;23(!.2Ŋ 8Ŋ"#,;2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!.3 !'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ē
4#5.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ5( +#2 -ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (1 Ä„.Äą 1#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 11#%+.2ĹŠ5( +#2ĔŊ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! +9 " ĹŠ2# ĹŠ1#/ 1 " ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 5#-(" ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 2$ +3.ĹŠ8ĹŠ/ 5(,#-3.ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ '#!' ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Čē
Ä’ .),3Ĺ‹(/( Ĺ‹'6-Ä“Ĺ‹ -Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!1# 1ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!4+341 +ĹŠ 04#ĹŠ("#-3($(04#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#3 +#1.2ĹŠ8ĹŠ1.!Äą *#1.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ Gk_[d[i h[fh[i[djWd Wb cel_# c_[dje Ăˆ<WYjeho dkdYW c|iÉ" fh[# i[djWh|d cW‹WdW [b [l[dje <[ij_# lWb <WYjeho dkdYW c|i (&''É" gk[ i[h| kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce W bWi l‡Yj_cWi Z[b '/ Z[ WXh_b Z[ (&&." gk[ ckh_[hed [d kd ^[Y^e bW# c[djWXb[ eYkhh_Ze [d bW Z_iYej[YW Z[ _]kWb decXh[$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ BW <Wc_b_W Z[ &/0&& W '-0&&" ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i XWdZWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i h[YedeY_ZWi XW`e [ij[ cel_# c_[dje YkbjkhWb$ FWhWb[bWc[dj[ Wb \[ij_lWb" i[ ^W fh[l_ije h[Wb_pWh \[h_Wi [nfei_Y_e# d[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ 4+341 ĹŠ
7i‡ jWcX_ƒd bei eh]Wd_pWZeh[i" feij[h_ehc[dj[ Wb \[ij_lWb" ^Wd YeehZ_dWZe [b Z[iWhhebbe Z[ kd \ehe Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei i[# ]k_Zeh[i" WcWdj[i Z[ [ij[ ]ƒd[he cki_YWb o Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][# d[hWb" [b YkWb i[ h[Wb_pWh| [b fhŒn_# ce (- Z[ WXh_b [d [b IWbŒd Z[ bW 9WiW Z[b FehjWb" W bWi '*0&&$ I[]‘d CWhY[be D[]h[j[" Yeeh# Z_dWZeh Z[b [l[dje" be gk[ fh[# j[dZ[ [i WfeoWh [b h[YedeY_c_[d# je Z[ bWi _Z[dj_ZWZ[i khXWdWi" bW h[Wfhef_WY_Œd Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye
ēŊ 1(- Ŋ (/#ĔŊ 1!#+.Ŋ #%1#3#Ŋ8Ŋ (-(!(.Ŋ 1.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-ē
o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i `kl[d_b[i$
Z[ bW ieY_[ZWZ$
#!4#1".2
;b Cel_c_[dje <WYjeho [ij| Yed# \ehcWZe feh Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d[i ckh_[hed [d [b i_d_[i# jhe o feh lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i khXWdWi gk[ jhWXW`Wd `kdje Wb Yeb[Yj_le$
:khWdj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b [l[d# je" bei eh]Wd_pWZeh[i h[YehZWhed [b \Wj‡Z_Ye ^[Y^e ikY[Z_Ze [b '/ Z[ WXh_b Z[ (&&." jhWi kd _dY[dZ_e eYkhh_Ze ZkhWdj[ kd YedY_[hje Z[ heYa Wb ikh Z[ Gk_je" ZedZ[ \W# bb[Y_[hed '/ f[hiedWi o ejhWi )& gk[ZWhed ^[h_ZWi$ ;d bW YeokdjkhW Z[ [ij[ Ze# beheie Ă“W][be" [b Z[XWj[ ]_hÂŒ [d jehde W Zei j[cWi1 feh kd bWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei _dYbko[dj[i [ _dj[]hWZeh[i \h[dj[ W bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i `kl[d_b[i" o feh ejhe" ieXh[ bW lkb# d[hWX_b_ZWZ [d bW gk[ bei `ÂŒl[# d[i Yedijhko[d ik fheo[Yje Z[ l_ZW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd ieY_Wb" [YedÂŒc_YW o Z[ bW [ij_]cWj_pWY_ÂŒd feh fWhj[
.5(,(#-3.ĹŠ
-" 2
13(!(/ -3#2ĹŠ
ŗŊ 1#-Ŋ .!.Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ŗŊ 2'Ŋ * ŗŊ .1%( ŗŊ /.2Ŋ 4#13.2 ŗŊ (23(,( ŗŊ #2314!3141 ŗŊ %14, ŗŊ (23.12(¢-Ŋ .!( + ŗŊ ŗŊ "#- Ŋ #1/#34 ŗŊ #-# 1 14,Ŋ"#Ŋ .+., (
1(-" 1.-ĹŠ2#1#- 3 ĹŠ +ĹŠ, #231.
-(!(¢Ŋ$#1( Ŋ"#+Ŋ/#2! ".Ŋ2#!.
ĹŠ#234"( -3(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 3#- 2ĔŊ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄŒĹŠ +4,Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĔŊ 1(-" 1.-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ 4- ĹŠ2#1#- 3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#+ĹŠ #231.ĹŠ !4 3.1( -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠÄĽ$#1( ĹŠ"#+ĹŠ/#2! ".ĹŠ2#!.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 13#2 - +ĹŠ , 3.ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ #23;ĹŠ/+ -(ă! " ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ$ -#2! Ä“
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ
ĹŠ #23;-ĹŠ ! 3 231 " 2ĹŠÄ“ĹŠ
Ä‡ÄŒĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ)# -2ĹŠ2#ĹŠ 2 -!(.- 1.-Ä“
)(.#(Ă„ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹ &# Ĺ‹ (Ĺ‹ /,.# ' , -Ĺ‹ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ2 -!(.- " 2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!413(#, 1#2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ2(-ĹŠ/1#5(.ĹŠ 5(2.ĔŊ"()#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ -4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ,;2ĹŠ"1;23(! 2Ä“ ;d Jkd]khW^kW" ZkhWdj[ bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ WcX_[djWb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" i[ ^W iWdY_edWZe W YkWjhe bWlWZehWi Z[ `[Wdi" Wl‡YebWi o lWh_Wi Ykh# j_[cXh[i gk[ jhWXW`Wd [d fƒi_# cWi YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h >k]e FWh[Z[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ijW Z[# f[dZ[dY_W$ 9WZW kdW Z[ bWi _d# Zkijh_Wi Ykhj_[cXh[i YWjWijhWZWi
^Wd i_Ze dej_Ă’YWZWi W jhWlƒi Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWXehWjeh_e fWhW gk[ jec[d bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ WZ[YkWZWi" o [d ejhei YWiei i[ ^W& [cf[pWZe Yed bei jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei" fh[l_e W bW iWd# Y_ÂŒd$ FWh[Z[i _dZ_YÂŒ gk[ YkWjhe ied bWi bWlWZehWi Z[ `[Wdi iWdY_e# dWZWi Yed kdW ckbjW Z[ YkWjhe W eY^e c_b ZÂŒbWh[i" f[he Wb cec[d# je [ijWi [cfh[iWi i[ [dYk[djhWd [d Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW iWdY_ÂŒd$
;d F[b_b[e [n_ij[d ,- bWlWZe# hWi Z[ `[Wdi" Z[ bWi YkWb[i *( [c# fh[iWi i[ ^Wd h[]kbWh_pWZe Yed bW Yh[WY_Œd Z[ fbWdjWi Z[ jhWjWc_[d# je Z[ bWi W]kWi$ Bei Yedjheb[i W [ijWi _dZkijh_Wi ied YeehZ_dWZWi Yed bei jƒYd_Yei WcX_[djWb[i o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[ kdW cWd[hW h[i[hlWZW1 [l_jWd# Ze gk[ bWi Ykhj_[cXh[i Z_i\hWY[d iki _dijWbWY_ed[i o ^W]Wd dejWh gk[ jhWXW`Wd Z[djhe Z[ fWh|c[# jhei h[gk[h_Zei" YkWdZe [ije de [i Wi‡$ ;d h[kd_ed[i Yed bei _dlebk# YhWZei i[ XkiYW gk‡c_Yei Wbj[dWj_# lei gk[ de i[Wd Z[ WbjW jen_Y_ZWZ o de ][d[h[d YedjWc_dWY_Œd$
j_lWi de dWjkhWb[i$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 9edjheb" _dl[ij_]WY_Œd o Wfb_# YWY_ed[i dkYb[Wh[i$ ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh" gk[ Z[X_Ze W bWi \kdY_ed[i o WYj_l_ZW# Z[i Z[b[]WZWi W [ijW _dij_jkY_Œd" ‘d_YWc[dj[ i[ Wfb_YWh| [b ced_# jeh[e W bei fheZkYjei W]h‡YebWi o f[YkWh_ei [d iki fh_c[hW \Wi[$ ;d [b YWie Z[ h[Y_X_h Wb_c[d# jei fheY[iWZei" i[ ieb_Y_jWh|d bei Y[hj_\_YWZei \_jeiWd_jWh_ei o [b Wd|b_i_i Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ gk[ i[ [dYk[djhWd b_Xh[i Z[ c[jWb[i f[iWZei o YedjWc_dWY_Œd$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b i|XWZe () Z[ WXh_b W bWi '.0&&" [d bW Gk_djW ;b HeiWh_e i[ Z[iWhhebbWh| bW ĂˆDeY^[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ 8eb_lWh_WdWÉ" ZedZ[ bei []h[# iWZei Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_# Ye Ikf[h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" feZh|d h[[dYedjhWhi[ o Z_i\hkjWh Z[ cec[djei Wc[dei Yece Z[ WdƒYZejWi Z[ ik ƒfeYW [ijk# Z_Wdj_b$ :[djhe Z[b fhe]hWcW" ^WXh| `k[]ei f_hejƒYd_Yei" XWdZWi Z[ fk[Xbe" Whj_ijWi _dl_jWZei o [b jhWZ_Y_edWb YWd[bWpe$
31.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #"( -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#)#!43 Äą " ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ
8Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ ) 1Ŋ#+Ŋ ~-"(!#Ŋ"#Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ +, Ŋ"#Ŋ !#1 ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ "#Ŋ#73(-!(¢-ēŊ 23 2Ŋ/ +,#1 2Ŋ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#231( !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.1"(++#1 2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 5#-3 Ŋ"#Ŋ1 ,.2Ŋ/.1Ŋ #, - Ŋ -3 ē
.Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#5(3#Ŋ+ Ŋ #73(-!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/ +, Ŋ8Ŋ"#+Ŋ+.1.Ŋ ! #9 Ŋ , 1(++ Ŋ.Ŋ1.).ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ,#1! ".2Ŋ!.-3(-4Ĺ 1;-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,#1!( +(!#Ŋ #23#Ŋ, 3#1( +ēŊŊ
!,) &# Ĺ‹*),Ĺ‹'6-Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][d# Y_W gk[ WjhWl_[iW @WfÂŒd Yed h[# bWY_ÂŒd W bW hWZ_WY_ÂŒd" bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " ^W Z[iWhhebbWZe kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W W Ă’d Z[ ZWh i[# ]k_c_[dje W fheZkYjei _cfehjW# Zei Z[iZ[ [ij[ fW‡i" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ fh[YWkj[bWh bW iWbkZ Z[ bei Wd_cWb[i o Z[ bWi f[hiedWi Z[b ;YkWZeh$ FWhW [b [\[Yje" i[ fh[lƒ bW jecW Z[ ck[ijhWi Z[ YWh]Wc[djei fe# i_Xb[c[dj[ YedjWc_dWZei" fWhW [b Wd|b_i_i Z[ fWhj‡YkbWi hWZ_eWY#
.!'#ĹŠ .+(5 1( -
#+# 1 -ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b Yedc[cehWh [b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd _di# j_jkY_edWb" [b 9eb[]_e FWhj_# YkbWh W :_ijWdY_W ĂˆIj[f^[d >Wma_d]É" j_[d[ fh[fWhWZe kd i_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[fehj_lWi o YkbjkhW# b[i gk[ i[hl_h|d fWhW [ijh[# Y^Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b$ I|XWZe ', Z[ WXh_b ;l[dje0 EYjWlW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW _dj[hYeb[]_Wb$ Bk]Wh0 IWb_ZW ;iYk[bW ;ZkWh# Ze C[hW >ehW0 &/0)&
#,.+! -ĹŠ ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.1(23 ĔŊ#23 ĹŠ%1ĂŒ ĹŠ1#,.+!¢Ŋ 4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ #'(!4+ 1ĹŠ "#ĹŠ 9 , ĔŊ.) +;ĹŠ#23.ĹŠ2(15 ĹŠ"#ĹŠ#2! 1,(#-3.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2Ä“ĹŠ
;l[dje0 EYjWle <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd Bk]Wh0 ;iYk[bW L[d[pk[bW >ehW0 '+0&& :ec_d]e '- Z[ WXh_b ;l[dje0 EYjWle <[ij_lWb Z[ :WdpW Bk]Wh0 ;iYk[bW L[d[pk[bW >ehW0 '&0&&$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ } ĔŊ ĔŊŊ ŊŊ Ŋ
Ä…
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-$¢1,#2#Ŋ"¢-"#Ŋ5.3
Ĺ—ĹŠĹŠ
I_ j_[d[ ZkZWi ieXh[ ZÂŒdZ[ b[ jeYW [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje" fk[Z[ c[diW`[Wh Wb d‘c[he '+& Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW$ ;b Yeije Z[ YWZW c[diW`[ [i Z[ (& Y[djWlei c|i _cfk[ijei$ ;ij[ [i kd i[hl_Y_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ H[Yk[hZ[ gk[ ik Z[X[h Y_kZW# ZWde [i _d\ehcWhi[ cko X_[d ieXh[ bW 9edikbjW FefkbWh o j[d[h cko YbWhW ik Z[Y_i_ÂŒd feh [b ĂˆI‡É e [b ĂˆDeÉ$
3Ĺ‹0) -Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./(-(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$.1.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ!.-ĹŠ1#2/#3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ 1#"8ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2#13 !(¢-Ä“
-Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ%#-#1¢Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ -#+(23 2Ŋ "#+Ŋ$.1.Ŋ1# +(9 ".Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+ŊŊ)4#5#2ē # 3#Ŋ"#Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fhŒn_ce (& Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b Z_ijWdY_W# c_[dje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;YkWZeh$ BW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# Y[bWh_Wi 7dZ_dWi 7JF:7 [i [b j[cW gk[ i[ WdWb_pWh| Yed [b [n YWdY_bb[h Z[ bW H[f‘Xb_YW @eiƒ 7oWbW BWiie$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkW# jeh_Wde 7c[h_YWde$ FWjh_Y_e PWbZW‹W \eje [i [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e$
(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ >WijW [b cec[dje i[ Yede# Y[ gk[ bWi lWYWY_ed[i Yehh[i#
fedZ_[dj[i W bW I[cWdW IWdjW iebWc[dj[ i[h|d [b l_[hd[i (( Z[ WXh_b$ 7‘d de [n_ij[ Z[Yh[je fh[i_# Z[dY_Wb gk[ YehheXeh[d bei hkceh[i Z[ gk[ [b \[h_WZe _d_Y_W Z[iZ[ [b `k[l[i iWdje$ >Wo gk[ [if[hWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ fhedkdY_[ [b be fhŒn_cei Z‡Wi" YWie YedjhWh_e [b \[h_WZe [i Z[ jh[i Z‡Wi$
1 -ĹŠ1#!.+#!3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Zec_d]e '- Z[ WXh_b" bW FWijehWb IeY_Wb 9|h_jWi 7c# XWje c[Z_Wdj[ bW 9WcfW‹W Z[ C‘d[hW h[Wb_pWh| bW Yeb[YjW Z[ [ij[ W‹e fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhW ieY_Wb W \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei$ ;d [i[ Z‡W" kij[Z fk[Z[ Z[`Wh ik Yedjh_XkY_ÂŒd [d jeZWi bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi Z[ bW fhe# l_dY_W e [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW fWijehWb kX_YWZWi Wb bWZe Z[ bW _]b[i_W C[ZWbbW C_bW]heiW$
:[Y[dWi Z[ fh[]kdjWi ikh]_[hed hWped[i feh bWi YkWb[i WfeoWd [b [d jehde W bWi Z_i[hjWY_ed[i Z[ Ăˆi‡É e [b ĂˆdeÉ$ bei fWd[b_ijWi gk[ \k[hed _dl_jW# Zei Wb \ehe ieXh[ bW 9edikb# (2#13 !(.-#2 jW FefkbWh" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW ;b fh_c[he [d jecWh bW deY^[ Z[b `k[l[i '* Z[ WXh_b fWbWXhW \k[ 7b[n_i I|d# Z[iZ[ bWi '/0&& [d [b iWbÂŒd Y^[p" gk_[d W ceZe Z[ / 13(!(/ 1.-ĹŠ h[ikc[d [nfkie bWi hW# fh_dY_fWb Z[ BWi 9|cWhWi$ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ$.1. ped[i feh bWi YkWb[i [b 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" fk[Xbe Z[X[ ZWh [b Ăˆi‡É" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi ^WY_[dZe ƒd\Wi_i [d [b IH? 1 o 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[h# j[cW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# dWZeh Z[ Jkd]khW^kW1 \k[hed YWY_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_# bei fWd[b_ijWi gk[ Z[\[dZ_[hed cWb[i$ ;b i[]kdZe [d Z[XWj_h \k[ [b Ăˆi‡É$ C_[djhWi gk[ feh [b de [i# 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" gk_[d jkl_[hed <h[Zo HeZh‡]k[p" [Z_# [dƒh]_YWc[dj[ [d ik Z_iYkhie jeh_Wb_ijW Z[ Z_Wh_e BW >ehW1 o i[ h[\_h_ÂŒ W bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ J[eZehe 8kijWcWdj[" YWj[Zh|j_# bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Ye kd_l[hi_jWh_e$ [djh[ ejhei j[cWi Z[ bW Yed# ;d fh_c[hW _dijWdY_W" bei ikbjW$ J[eZehe 8kijWcWdj[ \k[ [b fWd[b_ijWi jkl_[hed kdW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ '+ c_dkjei YWZW j[hY[he [d jecWh bW fWbWXhW o be kde" ZedZ[ jkl_[hed bW b_X[hjWZ ^_pe Yed lep \k[hj[ o Z[Y_Z_ZW" Z[ [nfb_YWh Wb f‘Xb_Ye ieXh[ bWi gk_[d h[iWbjÂŒ gk[ bW YedikbjW [i
ćČ
_dd[Y[iWh_W ^WY_[dZe Wbki_Œd W bWi b[o[i gk[ de i[ Ykcfb[d WY# jkWbc[dj[$ Feh ‘bj_ce" [d bW fh_c[hW hedZW" ^WXbŒ <h[Zo HeZh‡]k[p" gk_[d jWcX_ƒd ^_pe ƒd\Wi_i [d bW fh[]kdjW ieXh[ `kij_Y_W Z[ bW YedikbjW" gk[ bk[]e jWcX_ƒd \k[ Z[XWj_ZW$
#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ ;b j[cW c|i Z[XWj_Ze \k[ [b Z[ bW `kij_Y_W" bWi Zei fWhj[i Z[# \[dZ_[hed ik j[eh‡W ][d[hWdZe _dgk_[jkZ[i [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ WYkZ_ÂŒ W [ij[ [l[dje$ Bk[]e Z[ gk[ YWZW [nfed[dj[ Z_i[hjWhW" [b \ehe gk[ZÂŒ WX_[hje fWhW bWi fh[]kdjWi Z[b f‘Xb_Ye$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ [b ]eX[hdW# Zeh 7b[n_i I|dY^[p de fWhj_Y_fÂŒ jeZe [b j_[cfe [d [b \ehe fehgk[ jkle gk[ iWb_h W ejhe [l[dje o [d ik bk]Wh [ijkle @^ed CehW$ 7b \_dWb Z[b [l[dje" bei Wi_i# j[dj[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h fh[]kdjWi W bei fWd[# b_ijWi" gk_[d[i fkdjkWb_pWhed kde W kde bei cej_lei fWhW lejWh i‡ o de [d bW 9edikbjW FefkbWh$
.2Ŋ,#"(.2Ŋ "#Ŋ!.,4Ĺ -(! !(¢-Ŋ -.Ŋ!4 1#-Ŋ+ Ŋ 3.3 +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-ĔŊ' 8Ŋ#5#-3.2Ŋ 4#-.2Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ+#2Ŋ3., -Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ģē Ŋ Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ Ŋ ē
4(2(#1 ĹŠ #23 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ / ~2ĹŠ".-"#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ(-24+3#ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ + ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĔŊ -.ĹŠ04#ĹŠ,#3 -ĹŠ/1#2.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ "(ă#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ģē ĹŠ } Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !.-24+3 Ŋ(-#!#2 1( ĔŊ 2(Ŋ04#1~ -Ŋ!.-Ĺ 24+3 1Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ ';% -+.Ŋ3#, Ŋ/.1Ŋ3#, Ŋ-.Ŋ 3.".Ŋ '~Ŋ,(2,.Ģē Ŋ Ĕ
: ĹŠ Ä“
0#-#)( -Ĺ‹* , Ĺ‹0 ,# #,/!v -Ĺ‹ (. & -Ĺ‹!, .#9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bei d_‹ei gk[ fWZ[Y[d bWX_e b[feh_de j[d]Wd kdW efehjkd_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh ik iedh_iW" C_YW[bW L_bbWY‡i" i[‹eh_jW FWjhedWje Fhel_dY_Wb (&''" _c# fkbiW [b fhe]hWcW Z[ ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi$ >Wo kd d_‹e _diYh_je fWhW bW fh_c[hW Y_jW cƒZ_YW Yed [b Y_hk`W# de o Z[f[dZ[ Z[ be gk[ Z_]W [b fhe# \[i_edWb fWhW gk[ i[ Ă’`[ [b Z‡W o bW ^ehW Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ Æ;b fhe]hWcW ZkhW jeZe [b W‹e" l[d]Wd W _diYh_X_hi[ [d WbcWYƒd 9^Whb[ijed] e bbWc[d W bei j[bƒ\e# dei ( *( ), *, o ( .( .& --" jeZe
45#-34"Ŋ"(2$143¢Ŋ"#Ŋ!.-!(#13. ē (! #+ Ŋ (++ !~2Ŋ#23;Ŋ!.,Ĺ /1.,#3(" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
[i ]hWj_i" Z_`e bW ]kWfWC_YW[bW$
¢5#-#2Ŋ"#Ŋ"(23(-3.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4 (#13.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-!( 1Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.Ŋļ (5#ĔŊ2(#-3#ĔŊ , ĔŊ2.,.2Ŋ!4+341 ČŊ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ēŊ 23#Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ!.-Ŋ 423.Ŋ ( .ĔŊ .2Ŋ ().2Ŋ"#+Ŋ "1#Ŋ +,#(" ĔŊ 14/.Ŋ "#Ŋ -9 Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ 23¢-Ŋ8Ŋ 4 - !.ēŊ
ÂĽ
., 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2
)-Ĺ‹*,)*# . ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹"). & -Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (. Ĺ‹#( # (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹+/ Ĺ‹3 Ĺ‹" (Ĺ‹ (.# #* )Ĺ‹& Ĺ‹ )(., . #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹- (.)Ĺ‹+/ Ĺ‹.)' (Ĺ‹& -Ĺ‹ # -Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹- Ĺ‹ ,, ,6Ĺ‹ - Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ &Ĺ‹$/ 0 -ŋßÝŋ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹-#!/# (. Ĺ‹ v Ä„Ĺ‹
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
˜)-Ĺ‹, # #,6Ĺ‹ Ĺ‹ '#( (. -Ĺ‹ & (.,)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ341~23(!.ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ 1(1;ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“
:[ [ij[ d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b bb[]Wd Wb IWd# jkWh_e bk[]e Z[ bW bWh]W YWc_dWjW fWhW ehWh W bW L_h][d Z[ ;b HeiW# h_e Z[ 7]kW IWdjW" fWjhedW Z[b YWdjÂŒd$ JeZW bW deY^[ Z[b `k[l[i o cW# Zhk]WZW Z[b l_[hd[i iWdje [b j[c# fbe [ij| WX_[hje o i[ ^WX_b_jWd WZ[# c|i bei fWj_ei" YbWkijhei o WkbWi Z[ YWj[gk[i_i fWhW h[Y_X_h W bei YWc_dWdj[i$ Æ;i kdW ]hWd YWc_dW# jW" f[he oe de Z_h‡W gk[ [i jeZW Z[ bW \[1 oW gk[ ck# ĹŠ Y^ei ied `ÂŒl[d[i o de l_[#
#12.- 2ĹŠ/ 13(!(Äą d[d Yed Z[leY_ÂŒd" Wkdgk[ / -ĹŠ#-ĹŠ! ,(- 3 Ä“ ^Wo kdW ckY^[ZkcXh[ gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW ĹŠ Yed [ijW WYY_ÂŒd ZW ck[i# ĹŠ #ĹŠ"(23 -!( ĹŠ' 8ĹŠ jhWi Z[ Whh[f[dj_c_[dje W #-31#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ jhWlƒi Z[ [ijW f[d_j[dY_WÇ" , 3.ŊIJŊ  .2 ieijkle [b h[b_]_eie$
8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW i[ fh[fWhW W h[Y_X_h W fhe# f_ei o [njhW‹ei [d [ij[ \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW gk[ [cf[pWh| [b `k[l[i (' Z[ bei Yehh_[dj[i$ ;i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ [ij[ WjhWYj_le YWdjÂŒd jkd# ]khW^k[di[ h[Y_XW bW fh[# i[dY_W cWi_lW Z[ ][dj[ gk[ fWhj_Y_fW [d bW ĂˆYWc_dWjW Z[ bW \[ gk[É _d_Y_W [d [iW de# Y^[ Z[iZ[ 7cXWje$ Ied *+ a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze [djh[ bW Ăˆ9_kZWZ `WhZ‡dÉ o [b ĂˆF[ZWpe Z[ 9_[beÉ" gk[ Z[X[# h|d YWc_dWh gk_[d[i i[ ikc[d W [ijW YedY[djhWY_ÂŒd [if[Y_Wb Z[i# Z[ Z_ij_djei fkdjei Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Jkd]khW^kW" Wi‡ Yece Z[ 9ejefWn_ o 9^_cXehWpe$ ;b iWY[hZej[ 7djed_e 9WXh[`Wi" f|hheYe Z[ 8W‹ei" Z_e W YedeY[h gk[ [ijW YWc_dWjW gk[ [i i_d]kbWh fWhW bei XWd[‹ei" i[ Y[b[XhW feh Wbh[Z[Zeh Z[ (& W‹ei" Wkdgk[ [i kd Wif[Yje gk[ _d_Y_ÂŒ [d 7cXWje" [i Z[ ckY^W jhWiY[dZ[dY_W fWhW iki ^WX_jWdj[i$
Ć
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
ŗŊ ŊŊ7 l‡if[hWi Z[b \[h_WZe Z[ bW i[cWdW iWdjW" ;beo I|dY^[p" [dYWh]WZe Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bW _]b[i_W" YWcX_W bWi bk# c_dWh_Wi ZW‹WZWi fWhW Z[`Wh jeZe W fkdje fWhW h[Y_X_h W fhef_ei o [njhW‹ei [d [ijei Z‡Wi [d gk[ Óeh[Y[ Z[ h[b_]_e# i_ZWZ Z[ bei fk[Xbei$
Ċć
ČĎ
ēŊ ( .2ĔŊ)¢5#-#2Ŋ8Ŋ "4+3.2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ !!(¢-ĔŊ4-Ŋ%1 -Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ+ Ŋ /1 !3(! -Ŋ(-5 "(".2Ŋ"#Ŋ24Ŋ$#Ŋ1#+(%(.2 ē
 .2 -%1#2.2
#ĹŠ !3(5 ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi (& _dj[]hWdj[i Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ l[dZ[ZehWi Z[
.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ! 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ,4!'.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ! ,(- 3 Ä“
.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ1#$#1#-!( +#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2 +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2 -3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ"#ĹŠ%+.1( ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,(2 2ĹŠ8ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ!.-2(%4(#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-%1#2.2Ä“ .,(" ĔŊ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ5#+ 2ĔŊ)4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ1#!( #-ĹŠ 4#-.2ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ 2Ŋ/(2!(- 2Ŋļ #1, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-ČŊ 1(1;-Ŋ242Ŋ/4#13 2Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćĉĖććŊ"#+Ŋ5(#1-#2ē
( ˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹0#0#,Ĺ‹ -. Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ (./-# -') Ied YkWjhe Z‡Wi [d gk[ bei [YkWjeh_Wdei Z_i\hkjWh|d Z[ kd \[h_WZe [if[Y_Wb feh cej_le Z[ bW i[cWdW iWdjW$ I_ kij[Z W‘d de Z[Y_Z[ ZedZ[ _h" 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW feZh‡W i[h [b i_j_e _Z[Wb fWhW gk[ Wfhel[Y^[ [ijei Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i$ >k]e F_d[ZW" WbYWbZ[ Z[ 8W# ‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW h[Y_X_h W c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ Yece jeZei bei W‹ei l_[# d[d fWhW YedeY[h bW h_gk[pW dWjkhWb gk[ e\h[Y[ [ij[ h_dYÂŒd ‘d_Ye [d [b ;YkWZeh$ BW Wkjeh_ZWZ Z_e W YedeY[h gk[ bei eh]Wd_icei X|i_Yei Z[ Yedjheb oW i[ ^W h[kd_Ze feh Zei eYWi_ed[i fWhW Wb_d[Wh bWi [ijhWj[]_Wi Z[ i[]kh_ZWZ H[iWbjÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ ZWh W YedeY[h W bei jkh_ijWi
gk[ bW l‡W fh_dY_fWb gk[ Yed# ZkY[ Z[ 7cXWje W 8W‹ei o l_# Y[l[hiW i[ Y[hhWh| W [b `k[l[i (' Z[ WXh_b W fWhj_h Z[ bWi '.0&& ^WijW bWi &,0&& Z[b l_[hd[i$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb YedjhebWh| [ijW c[Z_ZW fWhW Wi‡ fh[YWk# j[bWh [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bW YWc_dWjW ^WY_W 8W‹ei$ ?d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ oW i[ ^W Z[ij_dWZe bei ef[hWj_lei fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWik# hW" ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ o Z[ifb_[]k[ Z[ bW cWgk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e feh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ fk[ZW ][d[# Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ (-#" ĹŠ 4- ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ hWh$ BW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ _dl_# #-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ- 341 +Ä“ jÂŒ W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i W Z_i\hkjWh Z[ Yej[hh|d[ei fWhW gk[ e\h[pYWd bei WjhWYj_lei dWjkhWb[i gk[ jeZW bW ^eif_jWb_ZWZ W fhef_ei fei[[ [b bk]Wh o cej_lÂŒ W iki o [njhW‹ei$
l[bWi o Whj[i jkh‡ij_Yei É(* Z[ CWoeÉ kX_YWZWi [d [b fWhgk[ I[XWij_|d 7YeijW" \h[dj[ W bW _]b[i_W i[ i_[dj[d cej_lWZWi Z[ gk[ i[ Wl[Y_d[ kd dk[le \[h_WZe" fk[i [d [ijei Z‡Wi" Yec[hY_Wdj[i Yece Ze‹W ;dh_gk[jW =WhY‡W" Z[ ,* W‹ei" fk[Z[d ][d[hWh cWoeh[i _d]h[iei fWhW [b ikij[dje Z[ ik ^e]Wh$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+%4-.2ĹŠ+(Äą
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ 1.2Ŋ2.-Ŋ/1.Ĺ 4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ ".2ĔŊ.31.2Ŋ ,4#13#2Ŋ8Ŋ "#5.1 ".2ĔŊ/.04~Ĺ 1#2411#!!(.-#2Ģē 2(,.2Ŋ, 23(! ".2Ŋ Ŋ
Ŋ 8Ŋ"(%#1(".2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ .ÄŚ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Yehh_ÂŒ [b Y[djhe Z[b fW‡i fWhW WfkdjWbWh bei lejei [d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ 9ed [i[ Ă’d bb[]ÂŒ W 9^_cXehW# pe" f[he YkWdZe ik YWhWlWdW Y_hYkbWXW feh bW 7l$ Kd_ZWZ DWY_edWb o :kY^_Y[bW" [d H_e# XWcXW" bW i[‹ehW ?hcW FWhhW Z[ ;iYkZ[he XW`ÂŒ [b l_Zh_e Z[ ik Wkje [ ^_pe kd ][ije$ ;bbW Wi[]khW gk[ \k[ [b i_]de Z[b De$ ;b fh[i_Z[dj[ bW l_e" ^_pe Z[j[d[h Wb D_iiWd FWjheb [d gk[ l_W`WXW o i[ XW`ÂŒ$ JeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ feYei [iYkY^W# hed be gk[ Z_`e$ BW i[‹ehW WYk# iÂŒ Wb cWdZWjWh_e Z[ YWb_Ă’YWhbW Z[ ÆcW`WZ[hW" _dieb[dj[" ieo [b fh[i_Z[dj[" de iƒ gkƒ c|i c[ Z_`e d_ b[ [dj[dZ‡$$$ I_ j[d‡W Wb]kdW ZkZW" ^eo Yed jeZW Ă’hc[pW Z_]e DeÇ$ JhWi [b _dY_Z[dj[" bW YWhWlWdW WhhWdYÂŒ$ BW ck`[h" Z[ *+ W‹ei" \k[ Z[j[d_ZW" i[]‘d [b fWhj[ Ă’hcWZe feh Ă›b[n LWh]Wi$ BW jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb Ze# Y[dj[" fWhW [b Y^[gk[e cƒZ_Ye Z[ b[o" o bk[]e \k[ fk[ijW W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Yec_iWh_W Z[ H_eXWcXW" CÂŒd_YW =k[hh[he" XW`e [b YWh]e Z[ Æ[iY|dZW# be f‘Xb_YeÇ$ 7 bWi '.0&& i[ Y[b[XhÂŒ kdW WkZ_[dY_W$ ;b _dj[dZ[dj[ 7b[n_i IWdjWcWh‡W b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[jhWYjWhW o e\h[Y_[hW Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi" W be gk[ bW ck`[h WYY[Z_ÂŒ$ Fh[l_e W Ă’hcWh bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ" Z_`e Æiebe i[ jhWjÂŒ Z[ kd cWb [dj[dZ_Ze" oe Wfeoe [b De [d bW YedikbjW" i_ [i gk[ [ie \k[ kd cWb [dj[dZ_Ze f_Ze Z_iYkbfWiÇ$ Ik WXe]WZe b[ ik]_h_ÂŒ de ZWh c|i Z[YbWhW# Y_ed[i$ ;d jWdje" jhWi [b ikY[ie Yed bW i[‹ehW" 9ehh[W bb[]WXW Wb fh_c[h c_j_d cWi_le" [d bW _]b[i_W Z[ B_Y|d" fWhW iWbk# ZWh W bei fhe\[ieh[i feh [b :‡W Z[b CW[ijhe$ <k[ h|f_Ze" i[ Z[if_Z_ÂŒ Yed WXhWpei o X[iei lebWZei o Z_[p c_dkjei Z[ifkƒi [djhWXW W bW 8Wi‡b_YW Z[ 9Wbf_" ZedZ[ bei [ifW‹eb[i b[lWdjWhed [b fh_c[h j[cfbe Z[ H_eXWcXW$ BW Yeckd_ZWZ bb[dÂŒ bWi Zei dWl[i bWj[hWb[i" fehgk[ bW fWhj[ Y[djhWb [ijWXW Wd[]WZW" Z[X_Ze W gk[ bW bbk# l_W i[ Ă’bjhW feh [b j[Y^e$ .-3#!1(23(ĹŠ (5# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ u ÄŽ
;i oW fWjebÂŒ]_YW bW _dYb_dWY_ÂŒd Z[ bei f[hied[# hei Z[b Hƒ]_c[d feh [b h[if[je gk[ [b h[ije Z[ bei Y_kZWZWdei Z[X[cei j[d[h feh ik `[\[$ JWb l[p de b[i _cfehj[d bei ceZWb[i [d bW c[iW Z[ iki Yedj[hjkb_ei [d 9WhedZ[b[j" i_ i[ b[ jhWjW Z[ Ækij[ZÇ" i_ [d ik fh[i[dY_W i[ Z_Y[d ]he# i[h‡Wi e i_ jeZei i[ cWdj_[d[d [d i_b[dY_e [d bWi iWXWj_dWi o [d iki WfWhWjeiWi Ăˆjekhdƒ[iÉ$ 7^ehW ejhWi Zei f[hiedWi ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ [iW WdÂŒcWbW YedZkYjW" [d H_eXWcXW kdW ck`[h o [d IWbY[Ze$ :[iZ[ gk[ [b ckdZe [i ckdZe" [b h[if[# je Yedi_ij[ [d h[YedeY[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i" ZWhb[i [b lWbeh gk[ j_[d[d o Wfh[Y_Wh ik Z_]d_ZWZ Yece f[hiedWi i_[cfh[ Yed |d_ce YedijhkYj_le$ ;d ;YkWZeh kd ][ije" kdW fWbWXhW e \hWi[ cWb Yecfh[dZ_ZW" kd ]k_‹e" WbpWh Z[ fhedje kd XhWpe e fWi[Wh [d X_Y_Yb[jW fk[Z[d
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ĺ‹'#Ĺ‹( # -Ĺ‹ ' Ĺ‹' ( :[ bW l_ZW h[Wb" Æ7 c_ dWZ_[i c[ cWdZWÇ Wi‡ b[ h[ifedZ_ÂŒ [b ieXh_de Z[ + W‹ei W ik j‡e cWj[hde gk_[d b[ ieb_Y_jWhW ehZ[d[ iki `k]k[j[i$ Bei [nf[hjei [d Y_[dY_Wi ^kcWdWi" i[dj[dY_Wd gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[b d_‹e%W i[ \ehcW ^WijW bei i[_i W‹ei" [jWfW Z[ ehe fWhW _dij_jk_h [d iki ^_`ei lWbeh[i" Z[X[h[i o Z[h[Y^ei" [b ^e]Wh [i kd bWXehWjeh_e Z[ l_l[d# Y_Wi o [di[‹WdpW#Wfh[dZ_pW`[" W^‡ i[ Yed`k]Wd c_bbWh[i Z[ [b[c[djei Yece jhWZ_Y_ed[i" YeijkcXh[i" h[b_]_ei_ZWZ" ]Wijhedec‡W" \_b_W#
i[h YWkiWb[i fWhW gk[ Wb]k_[d Yece c‡d_ce i[W Z[j[d_Ze o WYkiWZe Z[ Wbj[hWh [b ehZ[d$ :_Y[d bei l_[`ei cWdkWb[i Z[ ƒj_YW gk[ [b h[i# f[je Z[X[ eh_[djWhi[ ^WY_W [b fW‡i" ^WY_W bW FWjh_W gk[ dei l_e dWY[h ^WY_[dZe be c|i gk[ i[ fk[ZW feh [d]hWdZ[Y[hbW o Z_]d_\_YWhbW$ ÂľGkƒ ^WY[h YkWdZe [i ik \_]khW c|i dejeh_W gk_[d ^WY[ i[‹Wi Z[iW\_Wdj[i W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i" de _cfehjW Yk|b i[W ik \_b_WY_ÂŒd feb‡j_YW" e h[jW W kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi _dikXehZ_dWZei W gk[ b[ Z_ifWh[d o b[ cWj[d5 FeYe W feYe bei [YkWjeh_Wdei dei ^[cei _Ze WYeijkcXhWdZe W gk[ [d decXh[ Z[ be gk[ [bbei Yedi_Z[hWd ÆWbjei _Z[Wb[i fWjh_ÂŒj_YeiÇ Wb]kdei fWi[d feh [dY_cW Z[ bei Z[c|i" de _cfehjW i_ i[ [Y^W cWde Wb [d]W‹e" bW jhW_Y_ÂŒd e [b Z[iW\‡e c|i YeXWhZ[$ ;ijWi ied \ehcWi Z[ f[hZ[h [b h[if[je" jWb l[p Z[ bWi c|i ]hei[hWi$
Y_ed[i ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i [djh[ ejhWi" be c|i h[b[lWdj[ [i Yece [b d_‹e%W i[ dkjh[ Z[ bW \_]khW fWj[hdW o cWj[hdW [bbe i_]d_\_YW [b Wb_c[d# je fWhW ik fi_gk_i o Wkje[ij_cW be gk[ bW Z_[jW Z_Wh_W h_YW [d fhej[‡dWi" l_jWc_dWi" c_d[hWb[i" YWhXe^_ZhW# jei" ]hWiWi" W]kW" en_][de [i fWhW ik iWbkZ YehfehWb" Yed ik\_Y_[dj[i Z[\[diWi YedjhW l_hki" XWYj[h_Wi" ^ed]ei o fWh|i_jei$ Feh `eYeie o Z_l[hj_Ze gk[ ik[d[ [ijW [nfh[i_Œd Z[b d_‹e" i_d fhele# YWh Yedi[Yk[dY_Wi _hWiY_Xb[i c[dei W‘d l_eb[dY_W [d [b _dj[hbeYkjeh" de _cfb_YW Z[i[ij_cWh jWb WYj_jkZ i_ WY[fjWcei gk[ bW eX[Z_[dY_W" [b ehZ[d" [b h[if[je" bW h[ifediWX_b_# ZWZ" bW ieb_ZWh_ZWZ" [b Wceh o c|i lWbeh[i Z[X[d [ijWh _dYehfehWZei [d ik f[h\_b f[hiedWb1 Wi‡ bW \Wc_b_W Ykcfb_h| ik heb Yece ]WhWdj[ Z[ bWi o bei dk[lei Y_kZWZWdei$ Be bWc[djWXb[ o \hkijhWdj[ eYk# hh[ Yed bWi o bei WZkbjei gk[ \h[dj[
W kdW ik][h[dY_W" f[j_Y_ÂŒd e Z_ife# i_Y_ÂŒd h[ifedZ[d [nWYjWc[dj[ be c_ice gk[ [b d_‹e Z[ + W‹ei Yed kd W]h[]WZe ÆieX[hX_W o l_eb[dY_WÇ" de _cfehjW i_ bW f[j_Y_ÂŒd fhel_[d[ Z[ ik YÂŒdok][" YecfW‹[he" l[Y_de e Y_kZWZWde Yec‘d o Yehh_[dj[ c|i W‘d YkWdZe Z[ Wb]kdW eXi[hlWY_ÂŒd W ik YedZkYjW i[ jhWjW$ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh j_[d[ Z[jedWdj[i kde [i bW Z_l_i_ÂŒd Z[b jhWXW`e" de [i [gk_jWj_le" bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Zec[ij_YWi Wikc[ bW ck`[h gk_[d i[ fWiW bW l_ZW [dj[hW [if[hWdZe gk[ ik YecfW‹[he i[W ieb_ZWh_e o Yec[# Z_Ze" o i_ [bbW ieb_Y_jW WokZW Yed bWi [nY[fY_ed[i h[Y_X[ [ijW o f[eh[i h[ifk[ijWi$ Be fhef_e [d be f‘Xb_Ye i[ ieb_# Y_jW W kd Y_kZWZWde de \kcWh [d bk]Wh[i fhe^_X_Zei feh bW b[o h[i# fedZ[ _]kWb ÆW c_ dWZ_[ c[ cWdZWÇ f[he Yed @$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)(-/&. Ĺ‹ #'*)*/& , C|i Wbb| Z[ bWi Yh‡j_YWi YedijhkY# j_lWi o Z[ijhkYj_lWi W bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[Wd ^[Y^Wi feh WdW# b_ijWi feb‡j_Yei" ]eX_[hd_ijWi" Z[ efei_Y_ÂŒd e _dZ[f[dZ_[dj[i1 c|i Wbb| Z[ gk[ i[ jec[d [d Yk[djW Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i" Yece bei Z[ dk[ijhW b[]Wb_ZWZ k ejhei Yedi_Z[hWZei fWdjWbbW e c[dei _cfehjWdj[i Yece bWi fh[]kdjWi ieXh[ bei `k[]ei Z[ WpWh e cWjWh Wd_cWb[i fWhW Z_l[hj_h W bW ][dj[" jeZW [ijW fWhW\[hdWb_W c[Z_|j_YW ^WY[ YWZW l[p c|i YedjhWZ_Yjeh_W o bWj[dj[ bW kjef‡W Z[ bW Z[ceYhWY_W" bW c_icW gk[ i[ lk[bl[ Z[ \_YY_ÂŒd" o de iebe [i Z[ [ij[ ]eX_[hde" de i[‹eh[i o i[‹ehWi" fehgk[ [ije ^W i_Ze i_[cfh[0 feYei ied bei gk[ b_Z[hWd" feYei bei gk[ \k[hed [b[# ]_Zei [d bWi khdWi" Wb \_d o Wb YWXe feYei Ykoe Yh_j[h_e j_[d[ h[iedWd# Y_W" Wkdgk[ [b c_ice" ikfk[ijW# c[dj[ Z[XW i[h [Ye Z[ c_b[i Z[ leY[i$ Âľ9k|djei [YkWjeh_Wdei de [dj_[dZ[d bWi fh[]kdjWi e f_[diWd gk[ ÆYed jeZe o YedikbjW bW c_icW lW_dW i[h|Ç5" Âľ7 Yk|djWi f[hiedWi [d fk[ijei Z[ feZ[h b[i _dj[h[iW [ije5" Âľ9k|djei iWb[d W ^WY[h fhe# i[b_j_ice feh [b i‡ e feh [b de" e feh YkejWi feb‡j_YWi e fehgk[ b[i eXb_]Wd fWhW cWdj[d[h iki jhWXW# `ei5" Âľ9k|djei [d l[hZWZ fed[d ik [if[hWdpW [d bei h[ikbjWZei fhe# c[j_Zei5 ;n_ij[d fh[]kdjWi \kdZWc[d# jWb[i ^[Y^Wi W Z_Wh_e o gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ iehj[Wh" Yece bW Z[ CWh‡W" gk[ de iWX[ i_ j[d[h Wb ^_`e [d ik l_[djh[" \hkje Z[ kd [hheh [d bWi Yk[djWi o kdW \Wc_b_W Z[i_dj[# ]hWZW" e Z[Z_YWhi[ W jhWXW`Wh fWhW ieXh[l_l_h c|i ^eb]WZWc[dj[1 e bW Z[ @eiƒ" gk[ l‡Yj_cW Z[ bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd feh de j[d[h jhWXW`e oW gk[ de fkZe [ijkZ_Wh feh Yk_ZWh Z[ iki ^[hcWdei c[deh[i" W^ehW i[ [dYk[djhW [djh[ i[]k_h c[dZ_# ]WdZe [cfb[e e ikYkcX_h Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b Z_d[he \|Y_b Z[ bW cWde Z[ bW Z[b_dYk[dY_W e [b i_YW# h_Wje$ ÂľJ[dZh|d Wh]kc[djei fWhW h[ifedZ[h iWX_Wc[dj[ ƒijei Yk[i# j_edWc_[djei5" ÂľBei ]WdWZeh[i Z[ bWi YWcfW‹Wi feb‡j_YWi b[i Z_[hed Wb]kdW efY_ÂŒd5 BW l_ZW de i[ fk[Z[ Z[Y_Z_h [d Z_[p fh[]kdjWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,#' , ŋ)* , # (ŋ!, ./#. ŋ (ŋ &ŋ )-*#. &ŋ #&& ((#/'
7 āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ũ!(14%~ ũ"41¢ũ4- ũ'.1 ũ!.-ũĈĎũ,(-43.2ũ 8ũ$4#ũ4-ũ3.3 +ũ_7(3.Ĕũ2#ũ(-$.1,¢Ĕũ+ ũ/ ı !(#-3#ũ2#ũ1#!4/#1 ũ2 3(2$ !3.1( ,#-3#ē Jh[i c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi" dWi gk[ fk[Z[d i[h X[d[\_Y_W# `kdje Yed kdW [d\[hc[hW" _di# Zei Z[ kdW Y_hk] W" gk[ Z[X[d jhkc[dj_ijW o Zei Y_hYkbWdj[i" [ijWh [d kdW b_ijW Z[ [if[hW$ ef[hWhed Z[ bW l[i YkbW W CW# h W CW]ZWb[dW FWY^W BWbWcW" Z[ *) W ei" [d [b >eif_jWb C_# bb[dd_kc" Z[ \ehcW ]hWjk_jW W jhWl i Z[b Yedl[d_e gk[ ^Wo Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F # Xb_YW CIF Z[ Jkd]khW^kW$ ũ ũ./#1 !(¢-ũ04#ũ1#!( (¢ũ 1~ ũ FWY^W" W d YedlWb[Y_[dj[ %" +#- ũ !' Ĕũ"#ũČĊũ .2Ĕũ [d bW YWcW Z[b ^eif_jWb" Z_`e $4#ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ%1 34(3 ėũ2(ũ+ ũ i[dj_hi[ cko X_[d oW gk[ bW '4 (#1 ũ1# +(9 ".ũ"#ũ$.1, ũ/1(5 " ũ Wj[dY_ d [i [nY[b[dj[ o bW ef[# #+ũ!.23.ũ2#1~ ũ"#ũ,(+ũĎććũ"¢+ 1#2ē hWY_ d iWb_ W f[Z_h Z[ XeYW$
ũ,4)#1ũ#23 1;ũ(-3#1- " ũ#-ũ#+ũ ÆOe ieo eh_kdZW Z[ bW fW# .2/(3 +ũ (++#--(4,Ĕũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ hhegk_W FWiW" XWhh_e BW FbW# . 2#15 !(¢-Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!4 +04(#1ũ ik[bW" [ijWXW [d bW b_ijW Z[ [i# !.,/+(! !(¢-ũ"41 -3#ũ24ũ#3 / ũ f[hW Z[ kdW Y_hk] W feh Y[hYW /.23./#1 3.1( ē Z[ kd c[i" bk[]e Z[ WYkZ_h Wb 9[djhe Z[ IWbkZ o YedeY[h [b Yedl[d_e" [cf[Y [b jh|c_j[ b[]Wb o ]hWY_Wi W :_ei jeZe iW# #04#1(,(#-3.2 b_ X_[dÇ" YedYbko $ .!4,#-3.2ũ/ 1 ũ !!#"#1Ė <hWdY[iYe 9 hZelW" Z_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc" Z_`e gk[ [b Yedl[d_e Z[b CIF ŗ _"4+ ũ"#ũ("#-3(" " (1ũ#+ũ .-.ũ"#ũ #2 11.++.ũ 4, -. ŗ #!( \WY_b_jW bW Wj[dY_ d W bWi f[hie# #-#1ũ#+ũ!#13(ăũ! ".ũ"#ũ4-ũ #-31.ũ"#ũ ŗ dWi X[d[\_Y_Wh_Wi Z[b 8ede Z[ +4"ũ Ì +(! :[iWhhebbe >kcWde 8:> " ŗ 23 1ũ#-ũ+(23 ũ"#ũ#2/#1 Ĕũ/.1ũ!(14%~ ũ /+ 9 " i_d [cXWh]e [i d[Y[iWh_e gk[ 3. ŗ 5 +ũ"#+ũ .2/(3 +ũ .!#-3#ũ , i[ eh]Wd_Y[ WZ[YkWZWc[dj[ ŗ #24+3 ".ũ"#ũ+.2ũ#7;,#-#2ũ,_"(!.2 fWhW _Z[dj_\_YWh W bWi f[hie#
.23.ũ"#ũ+ ũ ./#1 !(¢ŗũ
ŋ #- &v ŋ *, * , ŋ - '#( ,#) :[b_jei _d\ehc|j_Yei" Z[ c[Z_eWcX_[dj[ [ ^_Zhe# YWhXkhei" bWlWZe Z[ WYj_lei o f[YkbWZe" Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW o Z[b_jei _dj[h# dWY_edWb[i" h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" ied bei j[cWi gk[ i[ jhWjWh|d [d [b i[c_dWh_e gk[ i[ ZWh| Z[iZ[ [b bkd[i (+ Wb l_[hd[i (/ Z[ WXh_b [d bW <_iYWb W Fhe# l_dY_Wb$ <[hdWdZe 9WXh[hW" Ò iYWb Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_Y gk[ [ijW _dijhkYY_ d lW Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ò YWZe [d [b FbWd Ef[# hWj_le 7dkWb FE7 " XkiYWd# Ze [b c[`ehWc_[dje [d bW WZ# c_d_ijhWY_ d [ _dl[ij_]WY_ d Z[ `kij_Y_W W bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e$ ;b ^ehWh_e i[h| Z[ '-0)& W ('0&&" W Ò d Z[ gk[ de W\[Yj[ [b Z[i[cf[ e Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i f Xb_Yei$ Bei \WY_b_jWZeh[i Yk[djWd Yed ]hWd jhWo[Yjeh_W W d_l[b dWY_edWb$ ?diYh XWi[ [d bW <_iYWb W Z[ Jkd]khW^kW$
¡ ēũ 1~ ũ !' ũ2#ũ,.231¢ũ !.-3#-3 ũ/.1ũ#+ũ 4#-ũ1#24+3 ".ũ"#ũ + ũ./#1 !(¢-ũ8ũ#+ũ31 3.ũ04#ũ1#!( #ũ +ũ (-3#1(.1ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"
&203$fÌ$ 1875,&,Ð1 6$/(6 < 0,1(5$/(6 1875,6$/0,16$ 6 $
'& '*%" '& $' "+(- +,' & $ $ 1
'%( 87 + 1 $ +, ,-,' ' " $ + '&.' $ + +"9& -&, & * $ 0,* '* "& *" "'&"+, + $
'%( 87 -,*" "9& $ + 1 "& * $ + * $"2 *+ $ 7 -& + *"$ $ $ + !'* + & $ $' $ %(* + - " ' & $ ( *)- "& -+,*" $ $$ 1 .
% & * +( " $ + '&.' $ & '% +/ $ ' "&'+' '%"+ *"' * ."+'* $ '%( 87
#-&, '&' *6 1 * +'$. *6 $ +" -" &, (-&,' -% &,' (", $ 1 '*% +, ,-,'+ % ,' *"$ $ & *,7& * &#'
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ (;75$25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( $0%$785O602 & $ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ ORV (VWDWXWRV 6RFLDOHV \ HQ OD OH\ GH &RPSDxtDV YLJHQWH VH FRQYRFD D ORV $FFLRQLVWDV GH $PEDWXULVPR & $ D -XQWD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD TXH VH OOHYDUi D FDER HO GtD PDUWHV GH DEULO GH D SDUWLU GH ODV + HQ HO ORFDO GH OD FRPSDxtD XELFDGD HQ ,QJDKXUFR FDOOH $UJHQWLQD \ &KLOH SDUD WUDWDU HO VLJXLHQWH 2UGHQ GHO 'tD (OHFFLyQ GH 3UHVLGHQWH \ *HUHQWH GH OD &RPSDxtD SDUD HO SHUtRGR 1RPEUDPLHQWR GH &RPLVDULR 5HYLVRU 3ULQFLSDO \ &RPLVDULR 5HYLVRU VXSOHQWH SDUD HO SHUtRGR $XPHQWR GHO &DSLWDO 6RFLDO $SUREDFLyQ GH OD UHIRUPD GHO (VWDWXWR /HFWXUD \ DSUREDFLyQ GHO $FWD " ) ! " # " )( $PEDWR DEULO ' "
ĉ
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
4-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ FEHJ7:70 [d dejW ieXh[ Z[iĂ’b[ [d Gk_dY^_Yeje Z_Y[ Ăˆ$$$ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW FW# hhegk_Wb o feij[h_eh bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ :[X_ÂŒ [iYh_X_hi[0 FEIJ;H?EHC;DJ;" e fei# j[h_eh i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;hheh Z[ j_f[e0 ^[cei [iYh_je ĂˆY[b[Xh‡É [d l[p Z[ ĂˆY[b[XhÂŒ Ăˆ 7 (0 bW fWbWXhW ĂˆWYejÂŒĂ‰ j_[d[ ejhe i_]d_Ă’YWZe" Wgk‡ bW kiWcei Yece i_ \k[i[ _]kWb Wb jƒhc_de ĂˆC7D?<;IJâ e ?D:?9âÉ gk[ i[h‡W be Yehh[Yje$ 7 ')0 ;d dejW ĂˆH[gk_iWi$$$É ^[cei [iYh_je Ăˆ$$$Z[ jWb cWd[hW gk[ de i[ j[d]W ^[Y^ei gk[ bWc[djWhÉ" be Yehh[Yje [i Ăˆ$$$de i[ J;D=7D ^[Y^ei$$$É$
13#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ 7 *0 \WbjW kdW ĂˆiÉ [d dejW ĂˆKd fegk_je Z[ \h‡eÉ" be Yehh[Yje [i Ăˆ$$$i[ ^_Y_[hed FH;I;DJ;I ;D B7 9?K:7:$$$É <WbjÂŒ kdW ĂˆeÉ [d Ăˆ9ECK# D?97:EÉ DejW ieXh[ É') Z[ 7Xh_b de [i \[h_WZe ;d bW c_icW dejW ^Wo [hheh Z[ j_f[e0 Ăˆ[cXhW]eÉ [d bk]Wh Z[ Ăˆ;C87H=EÉ$ <Wb# jW kdW j_bZ[ ÆKdW YeiW gk[ i_ [i cko Y_[hjW$$$Ç <WbjW j_bZ[
Ĺ‹ Ĺ‹ & ,šŋÞßŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,)!, -)Ĺ‹3Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ4-(Äą 5#12(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ, #2Äą 31.2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“
9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i" Ze# Y[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W" i[ Ykcfb_ÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e feh bei *( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b 9[djhe Z[ 9kbjkhW o :[fehj[i Z[ >kWY^_$ 7gk‡ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iWjWYW# hed [b fhe]h[ie gk[ bW kd_l[hi_ZWZ ^W j[d_Ze W jhWlƒi Z[ bei W‹ei" Z[iZ[ gk[ \k[ Yh[WZW feh _d_Y_Wj_lW Z[b 9e# b[]_e Z[ 9edjWZeh[i Z[ Jkd]khW^kW 99J Yece ?dij_jkje Ikf[h_eh Z[ 9edjWX_b_ZWZ o =[h[dY_W Z[ 7cXW# je o gk[ YedjWXW Yed jh[i \WYkbjWZ[i0 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o =[h[dY_W1 7kZ_# jeh_W o Z[ 7b_c[djei$ #2 11.++.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠ
;d bW WYjkWb_ZWZ bW KJ7 Yk[djW Yed (+ c_b [ijkZ_Wdj[i" '& \WYkbjWZ[i" ). YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi o Zei Z[# fWhjWc[djei Z[ _Z_ecWi o YkbjkhW \‡i_YW$ =Wbe DWhWd`e" l_Y[hh[Yjeh 7YWZƒ# c_Ye" Z_`e gk[ fWhW i[h [ijkZ_Wdj[" bW f[hiedW Z[X[ l[ij_hi[ Yece kd_l[h# i_jWh_e" f[diWh Yece jWb [ _dc_iYk_h# i[ [d bW _dl[ij_]WY_Œd o j[Ydebe]‡W$ 7]h[]Œ gk[ bei *( W‹ei Z[ i[h#
EH79?ED C?B7=HEI7 9ed\‡e [d J_ c_ :_ei FWZh[" >_`e o ;if‡h_jk IWdje" c_ ‘d_Ye IWblWZeh" Yed jeZWi c_i \k[hpWi b[i f_Ze c[ Yed# Y[ZWd bW ]hWY_W gk[ jWdje Z[i[e f[Z_h ) Z[i[ei" kde Z[ d[]eY_e o Zei _cfei_Xb[i $ H[Y[ / 7l[cWh‡Wi ZkhWdj[ dk[l[ Z‡Wi" Wb del[de Z‡W fkXb_gk[ [ij[ WdkdY_e o i[ Ykcfb_h| Wkdgk[ de be Yh[W$ EXi[hl[ be gk[ eYkhh_h| Wb YkWhje Z‡W Z[ ik fkXb_YWY_Œd$ :eo ]hWY_Wi feh bei \Wleh[i h[Y_X_Zei$ JK :;LEJE H$=$H$C$ -/*&)
¥ ēŊ 4(2Ŋ ,.1.2.Ŋĸ(ĚĔŊ1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ1#2 +3¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ"(2!412.Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ , 3# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ēŊ
l_Y_e eXb_]Wd Wb 7bcW CWj[h W gk[ i[h [ijkZ_Wdj[ Z[ bW KJ7 bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[W\_hcWh iki Yecfhec_iei Yedbb[lW kdW i[h_[ Z[ h[ifediW# Yh[Whed [ij[ Y[djhe ikf[h_eh Z[ i[]k_h \eh`WdZe b‡Z[h[i fhe# X_b_ZWZ[i fehgk[ ied [b \kjkhe o Yece0 9ƒiWh Ceb_dW" fh[i_Z[d# [b Z[iWhhebbe Z[ bW fWjh_W$ j[ Z[b 99J1 9Whbei Jehe DWlWi \[i_edWb[i gk[ iWgk[d WZ[bWdj[ Wb ;YkWZeh Ieijkle gk[ bW o L‡Yjeh >k]e 9WXh[hW" kd_l[hi_ZWZ [i Z[b Bei Yecfhec_iei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_l[h# ĹŠ ĹŠ fk[Xbe" feh be gk[ gk[ Wikc[d bei [ijk# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXW# 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ de f[hc_j_h|d cWi Z_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei -(5#12(" "ĹŠ je$ #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ _dikbjei [ _d`kij_# #"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą Z[X[d l[hi[ h[Ă“[`WZei BW Wkjeh_ZWZ kd_# , 3.Ä“ 5#12(" "Ä“ [d iki bWXeh[i Z_Wh_Wi Y_Wi [d YedjhW Z[b l[hi_jWh_W i[‹WbÂŒ gk[ [b o Z[ceijhWh gk[ [b Ye# ]h[c_e" feh fWhj[ Z[ ^WX[h eXj[d_Ze bW WYh[# deY_c_[dje WZgk_h_Ze i_hl[ [d bW fh[fej[dY_W gk[ gk_[h[ Z_jWY_ÂŒd Yed YWb_Ă’YWY_ÂŒd ]WdWh j[hh[de [d [b fW‡i$ X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ Ăˆ7É" eXb_]W W gk[ cW[ijhei o Wk# Feh ik fWhj[" >k]e <edi[YW" jeh_ZWZ[i i[ fh[fWh[d Wdj[ bei fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ #2 11.++.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ Z[iW\‡ei Z[b i_]be o Wi‡ \ehcWh ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[ 7 ik l[p Bk_i 7ceheie" h[Yjeh b‡Z[h[i [cfh[dZ[Zeh[i gk[ \e# Jkd]khW^kW <;K;#J " _dZ_YÂŒ Z[ bW KJ7" Z[ijWYÂŒ bW bWXeh Z[ c[dj[d [b Z[iWhhebbe$
Ĉć
# , - ÄŻÄƒÄ ĂžĂťĂť
ĉĎ
,. - ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ #( ,.# /' , FWhW [b (& Z[ WXh_b" bei Whj[iW# dei Z[b `[Wdi [if[hWd bW l_i_jW Z[ bW C_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe L[hÂŒ# d_YW I_ÂŒd" fWhW gk[ [cfh[dZW WYY_ed[i _dc[Z_WjWi gk[ Wok# Z[d W [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le Z[b fW‡i gk[ WjhWl_[iW kdW i[# h_[ Yh_i_i Z[X_Ze W _dYh[c[dje Z[ bW cWj[h_W fh_cW$ ;dh_gk[ I_blW" Yed\[YY_ed_ijW Wd^[bW gk[ [ijW l[p i_ bb[]k[ W F[b_b[e oW gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i oW [ijWXW fh[l_ijW bW fh[i[dY_W Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W$
4#5.ũ2#15(!(.ũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
( , &ŋ ).),-ŋ )(ŋ-/ŋ' , ŋ " 0,)& .ŋ),! (#4 ŋ &ŋ*,)!, Ě ' ŋ ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ- ,0# #)ŋĒ " 0,)& .ŋ ),*), Ě .#0)ēąŋ #,#!# )ŋ ŋ-) #)-ŋ -., .Z!# )-ŋ+/ ŋ '#(#-., (ŋóŋ). -Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ' .,#4ŋ ŋ /.)Ě ').), -ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋ Ąŋ ĄŋĢ -- ģĄŋ
Ċ
23# -ũ !.23 ėũ -3( %.ũ +,#(" ėũ #1- -".ũ 1 -).Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ 22 ėũ8ũ 1!#+.ũ .-9 +#2ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ '#51.+#3ũ/.1ũ2#%4(1ũ(--.5 -".ũ242ũ2#15(!(.2ēũ
4 -ũ 1+.2ũ (-3(,(++ ũĸ!ĹĔũ%#1#-3#ũ"#ũĄũ.3 2ũ"#ũ 22 ėũ8ũ (,#ũ 1 ,(++.Ĕũ (#%.ũ ! Ĕũ 5("ũ "#- ũ8ũ $ #+ũ . 1Ĕũ"#ũ #-#1 +ũ .3.12ėũ2#ũ2(-3(#1.-ũ!.,/+ !(".2ũ"#ũ/1#2#-3 1ũ#23#ũ2#15(!(.ēũ
1+ ũ 1+#-% ũ8ũ # -ũ (#11#ũ (!'#+#3ũ 2(23(#1.-ũ +ũ#5#-3.ũ!.,.ũ(-5(3 ".2ũ #2/#!( +#2ēũ
#1- -".ũ #¢-Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ , 8.Ĕũ -"1# ũ + 19 Ĕũ -3.-(.ũ 1 .+#" ũ8ũ (%4#+ũ:-%#+ũ ."1~%4#9ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ ũ #23#ũ/1.%1 , ũ"#ũ+ -9 ,(#-3.ēũ
.8ũ!#+# 1 ,.2ũ#+ũ"~ ũ -3.ũ"#ũ + 5(.ũ8ũ #-(3.
+.ũ ;2!.-#9Ĕũ #1-;-ũ .11#2Ĕũ (;-ũ 4;1#9ũ8ũ 1!.ũ #11#1 ũ"(#1.-ũ242ũ ,#).1#2ũ./(-(.-#2ũ2. 1#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ '#51.+#3ũ .1/.1 3(5.ēũ
} ũ ũ+ 2ũĈĒĖććũ"#ũ'.8ũ#-ũ+ ũ2 + ũ"#ũ42.ũ ,Ì+3(/+#ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ"#ũ .2Ĕũ#+ũ%14/.ũ"#ũ ~3#1#2ũ 1(/.ı 2 ũ .+(3 1( ũ/1#2#-3 ũ#+ũ,.-¢+.%.ũ !¢,(!.ũ2. 1#ũĥ +ũ" .ũ04#ũ' !#ũ#+ũ 3 !.Ħēũ
ũ .8ũ .1, ũ 4;1#9ũ!#+# 1 ũ24ũ !4,/+# .2Ĕũ/.1ũ3 +ũ1 9¢-ũ242ũ$ ,(ı +( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ+#ũ"#2# -ũ$#+(!(" "ũ8ũ /1.2/#1(" "ēũ
(#%.ũ .2!.2.Ĕũ -(#+ũ (+5 ũ8ũ 4(2ũ ;204#9Ĕũ!.+ .1 ".1#2ũ"#ũ 22 ũ04#ũ!.-.ı !(#1.-ũ2. 1#ũ#23 ũ(--.5 !(¢-ēũ
4(2ũ .1"#1.Ĕũ 4+(- ũ .+~2ũ8ũ 31(!(.ũ #5(++ ũ .13 (1#ũ!.-.!(#1.-ũ2. 1#ũ+.2ũ #-#ăũ!(.2ũ"#+ũ-4#5.ũ2#15(!(.ēũ
- ũ ũ+ 2ũĈćĖććũ#-ũ#+ũ 104#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ ũ ,(+( ũ2#ũ1# +(9 1;ũ #+ũ!.-!(#13.ũĥ !3.18ũ 4-! ũ,;2Ħē
āĀ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āć ŏ ŏĂĀ
ŏ ŏĂĀ āā āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-!.1/.1 !(¢-ũ "#ũ3#!-¢+.%.2 &ŋ (-.#./.)ŋ /* ,#),ŋ ()& !# )ŋ *ŋ ' .)ŋ#( ),*), ŋ ŋ& ŋ- !/( ŋ*,)') # (ŋ ŋ. ( &)!)-Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ, &#Ě 4 ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /(!/, "/ Ąŋ
1(.ũ .11#2Ĕũ 1 -*+(-ũ . +(-.ũ8ũ 4(2ũ 1!_2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ04#ũ/1#2("(#1.-ũ#+ũ#5#-3.ēũ
.+~5 1ũ +#-94#+ Ĕũ 1(.ũ 1 ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 1 Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ#-3(" "ũ#"4! ı 3(5 ũ04#ũ2#ũ#-.1%4++#!(#1.-ũ"#ũ5#1ũ ũ242ũ +4,-.2ũ%1 "4 ".2ēũ
423.ũ #1-;-"#9Ĕũ -"1# ũ #2! -.ũ8ũ +#) -"1.ũ 9 ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ#-342( 2,.ē
_!3.1ũ 1!_2Ĕũ%1 "4 ".ėũ)4-3.ũ ũ Ì+ũ (" +%.Ĕũ 3( - ũ ¢/#9ũ8ũ +2 ũ 1(+ē
4(2ũ .+~2Ĕũ -"1 ũ + 9 1ũ8ũ , 1ũ #- ũ".!#-3#2ũ04#ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũ/1.$#2(.- +#2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)&# v Ĺ‹ - , .šŋ, Ĺ‹ Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( Ŋš BW Feb_Y‡W h[l[bÂŒ Wo[h
gk[ bei [njhWd`[hei Z[ fW‡i[i Z[ C[Z_e Eh_[dj[ gk[ \k[hed Z[# j[d_Zei [d Gk_je f[hj[d[Y‡Wd W kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi$ BW ef[hWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ bk[]e Z[ h[Wb_pWh kd i[]k_c_[dje W bei YWX[Y_bbWi Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[" i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ Z[Z_YWXW W ÆjhWc_jWh dWjkhW# b_pWY_ed[i o l_iWi Z[ jhWXW`e W Y_kZWZWdei Z[ FWa_ij|d" Ih_ BWdaW" 7\]Wd_ij|d" ?dZ_W" 8Wd# ]bWZ[i^" ;h_jh[W" CWbWi_W" ;j_e# f_W" D_][h_W" 9Wc[h‘d" [djh[ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[iÇ" WfkdjÂŒ [b YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ Feb_# Y‡W" <Wkije <hWdYe$ ;b eĂ’Y_Wb Yec[djÂŒ gk[ jWc# X_ƒd i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [ijW h[Z Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi j[d‡W Ye# d[n_ed[i [d ;ifW‹W" Ih_ BWdaW" Cƒn_Ye" >edZkhWi" ;;$KK$" FW# a_ij|d" F[h‘" L[d[pk[bW o 8hWi_b$ ;ije i[ Z[Zk`e feh bei Wd|b_i_i ^[Y^ei W bei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i Z[ bei _dlebkYhWZei$ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" jhWi YedĂ’hcWh bW YWfjkhW Z[b ]hkfe" Z[jWbbÂŒ gk[ Y_dYe Z[# j[d_Zei fWa_ijWd‡[i o kd [j_ef[" \k[hed Z[fehjWZei feh YkWdje [hWd h[gk[h_Zei feh bW ?dj[hfeb$ >WijW [b cec[dje i[ ^W Ykcfb_# Ze Yed bWi ÂŒhZ[d[i Z[ Z[fehjW# Y_ÂŒd Z[ Y_dYe Y_kZWZWdei Z[ FW#
),,/* #š(ŋ* ,'#. ŋ *, - ( # ŋ ŋ ēŊ -Ŋ! +#Ŋ"#Ŋ (*(+# *2Ŋ"#23 ! Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ!.+., ( - ē
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#23¢Ŋ(,/.13 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ(-"#ă-(" ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄš BW YehhkfY_ÂŒd Z[
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ē
a_ij|d" YkWjhe Z[ ?dZ_W" jh[i Z[ 8Wd]bWZ[i^ o kde Z[ CWbWi_W$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[jWbbW WZ[# c|i gk[ [b Z[b_je i[ YedĂ’hcW Yed [b _d]h[ie Z[ ', Y_kZWZWdei Z[ Ih_ BWdaW" [djh[ [d[he o \[# Xh[he Z[ [ij[ W‹e$
( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*,) /* (Ĺ‹ Ĺ‹ ĔŊ ĹŠ Ä› BW 9ec_i_ÂŒd
?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> [nfh[iÂŒ Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [n_ij[dY_W o Wfb_YWY_ÂŒd [d ;YkWZeh Z[ deh# cWi ieXh[ Z[iWYWje o l_b_f[dZ_e gk[" W ik `k_Y_e" fk[Z[d YedZkY_h W iWdY_ed[i Z[ifhefehY_edWZWi YedjhW f[hiedWi Yh‡j_YWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9?:> WĂ’hcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Z[ ;YkWZeh fh[lƒ f[dWi Z[ ckbjW o Z[ kde W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW gk_[d[i ^kX_[h[d Z_h_]_Ze W bW Wkjeh_ZWZ _cfkjWY_ed[i gk[ Yedij_jkoWd _d`kh_W YWbkcd_eiW" [djh[ ejhWi Z_ifei_Y_ed[i _dYbk_ZWi [d [b WfWhjWZe ieXh[ bei Z[b_jei YedjhW bW ^edhW o Z[ l_b_f[dZ_e$
I[]‘d bW Yec_i_Œd" [b (' Z[ cWhpe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W fh[i[djŒ kdW gk[h[bbW f[dWb feh [b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Wi‡ Yece Z[b [Z_jeh Z[ bW i[YY_Œd Z[ ef_d_Œd" ;c_b_e FWbWY_e$ 9ehh[W f_Z_Œ Wb `k[p Z[ bW YWk# iW YedZ[dWh W bei WYkiWZei W bW f[dW c|n_cW Z[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_Œd o W fW]Wh kdW ckbjW Z[ +& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o ieb_Y_jŒ kdW iWdY_Œd Z[ )& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW bW [cfh[iW fhef_[# jWh_W Z[b f[h_ŒZ_Ye$ BW 9?:> jWcX_ƒd Yk[ij_edŒ bW Z[cWdZW Y_l_b YedjhW bei f[# h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_Œd @kWd 9Whbei 9WbZ[hŒd o 9^h_ij_Wd Pk# h_jW feh bW fkXb_YWY_Œd Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde$
Z[ bW b[]WY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ c_[cXhei Z[ bWi <<$77$ o Z[ [d Gk_je" >[Wj^[h >eZ][i$ bW Feb_Y‡W" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ [cfb[e [d bW (;+.%. \hedj[hW Yed 9ebecX_W f[hc_# 7dj[i Z[ fWhj_h Z[ MWi^_d]jed" j[d bW fh[i[dY_W Z[ bWi <7H9 =Wbb[]ei h[iWbjÂŒ ik ][ij_ÂŒd fWhW [d ik j[hh_jeh_e" i[]‘d i[‹WbW bWi ikY[i_lWi [nj[di_ed[i Z[ bWi kd YWXb[ Z[ ;;$KK$ Ă’bjhWZe feh Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7d# M_a_b[Wai o fkXb_YWZe feh Z_W# Z_dWi 7jfZ[W o [b [ijWXb[Y_# h_e ;b Kd_l[hie$ c_[dje Z[b Z_|be]e X_bWj[hWb Yed ;b ZeYkc[dje" ikfk[ijW# MWi^_d]jed" gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ c[dj[ [dl_WZe feh bW ;cXW`W# _dZ[\_d_ZWc[dj[ [ij[ `k[l[i ZW Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" 7b h[\[h_hi[ W [ijW ikif[d# WĂ’hcW gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi i_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# hh[W W\_hcÂŒ gk[ Æde ^Wo Z[ dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 gkƒ fh[eYkfWhi[ d_ dWZW gkƒ kiWd Æh[]kbWhc[dj[Ç [b j[hh_je# j[c[hÇ" fk[i Æbei dehj[Wc[# h_e [YkWjeh_Wde fWhW Z[iYWdiWh" h_YWdei ied X_[d fhW]c|j_Yei eXj[d[h Wi_ij[dY_W cƒZ_YW" Wh# o Z_\[h[dY_Wd XWijWdj[ X_[d bW fWhj[ Z_fbec|j_YW Z[ be Yec[h# cWi o [nfbei_lei$ JWcX_ƒd be Wfhel[Y^Wd fWhW Y_Wb" _dl[hi_ed[i o jkh_iceÇ$ [djh[dWhi[" Wi‡ Yece fWhW [b Æ7^ehW dei gk_[h[d fed[h fheY[iWc_[dje Z[ YeYW W bW ieX[hWd‡W Yece kdW o cWdj[d[h Ykbj_lei Æb_# ĹŠ c[hYWdY‡W c|iÇ" Z_`e 9ehh[W [d =Wb|fW]ei" c_jWZeiÇ Z[ [iW fbWdjW" [nfb_YW [b YWXb[ Ă’hcWZe ZedZ[ c_d_c_pÂŒ bWi Wb[h#
2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#2Äą feh CWha FWdd[bb" [d# 3148#1.-ĹŠ-4#5#ĹŠ jWi ieXh[ kdW W\[YjWY_ÂŒd YWh]WZe Z[ Wikdjei feb‡# + .1 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ [YedÂŒc_YW feh bW iki# j_Yei Z[ bW ;cXW`WZW Z[ !.! ~- ĹŠ8ŊĉĎĊŊ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ f[di_ÂŒd Z[b Z_|be]e$ + 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ;;$KK$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe ĉććĒē ;b [iYh_je jWcX_ƒd FWj_‹e jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W\_hcW gk[ [b i_ij[cW Wb j[cW o h[YedeY_ÂŒ gk[ `kZ_Y_Wb [YkWjeh_Wde [i bW h[bWY_ÂŒd Yed ;;$KK [i ÆZƒX_bÇ o ikiY[fj_Xb[ W bW Ye# _cfehjWdj[" f[he _]kWb WYbWhÂŒ hhkfY_ÂŒd" feh be gk[ c_[djhWi gk[ Æde lWcei W he]Wh" Z[ d_d# gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe dkc[he# ]kdW cWd[hWÇ" bW h[WdkZWY_ÂŒd iei Whh[ijei" [b d‘c[he Z[ Yed# Z[b Z_|be]e X_bWj[hWb$ Z[dWi [i XW`e$ ;b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai ieXh[ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" " bWi <7H9 i[ Z_e W YedeY[h ^ehWi ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[# Wdj[i Z[ gk[ [b [n[cXW`WZeh Z[ Ze L[hW" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ ;YkWZeh [d ;;$KK$" Bk_i =Wbb[# gk[ bei WYk[hZei Z[ Yeef[hW# ]ei" Whh_XWhW W Gk_je bk[]e Z[ Y_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK$" i[h [nfkbiWZe feh MWi^_d]jed [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ" i[ [d h[ifk[ijW W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ cWdj_[d[d _dWbj[hWXb[i$ Æf[hiedW ded ]hWjWÇ Z[ bW `[\W L[hW" gk[ Wo[h i[ fh[i[djÂŒ
+Ŋļ(,/ 22#Č ŊŊ Ŋ!.-%#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.Ĺ ŗ-#2Ŋ#-31#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 2'(-%3.-Ŋ2#Ŋ
/1#!(/(3¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĔŊ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠÄƒ+31 ".ĹŠ/.1ĹŠ (*(+# *2ĔŊ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #2/  .+ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ 31( 4(".ĹŠ ĹŠ ."%#2ĔŊ /4-3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ!.114/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ (!'.ĹŠ! +#ĔŊ1#/4"( ".ĹŠ/.1ĹŠ 4(3.ĔŊ3 , (_-ĹŠ "5#13~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)#$#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 -ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ #-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ8ĹŠ#-!4 1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ!.114/3.2Ä“ . 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"4" 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ'.-#23(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
(,#ĹŠ 04(+(-.ĹŠ 413 ".ĹŠ ! Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ +.ĹŠ!.-.9!.ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ3#-%.ĹŠ 4#- 2ĹŠ(,/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(!#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ1 3(ă! ĹŠ,(ĹŠ 4#- ĹŠ (,/1#2(¢-ĢĔŊ ă1,¢ē
.2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.-5#12 -".Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
[d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" `kdje W ik i_c_bWh Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i" fWhW WdkdY_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ *&& kd_ZWZ[i ^WX_jWY_edWb[i fWhW bei kd_\eh# cWZei Z[b Z_ijh_je Z[ =kWoWgk_b" _dZ_YÂŒ gk[ f[i[ Wb cWb kie Z[ [b[c[djei feb_Y_Wb[i feh fWh# j[ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je" de ^WXh| h[fh[iWb‡Wi YedjhW d_d]‘d kd_\ehcWZe Z[ [iW i[Z[ Z_fbec|j_YW$ ÆLWcei W i[]k_h jhWXW`WdZe Yed [bbei" f[he Yed bWi h[]bWi YbWhWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#/ ()ŋ ŋ ).)* 2#ŋŋ - ŋ #- /&*šŋ )(ŋ ),, ŊěŊÆ;ijWXW Yecfb[jWc[d#
j[ XehhWY^e" de c[ WYk[hZe Z[ dWZW" feh [ie f_Ze c_b Z_iYkbfWi Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" Yece YkWbgk_[h i[h ^kcWde ^[ Yec[j_Ze kd [hhehÇ$ ;iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ ;Z_ied =[hc|d FedY[ Ehj_p )) W‹ei " gk_[d [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i e\[dZ_ÂŒ Yed fWbWXhWi ie[Y[i Wb Fh[i_Z[dj[ c_[djhWi fWhj_Y_fW# XW [d kdW YWhWlWdW [d IWbY[Ze 9ejefWn_ $ 7 bWi '+0+& Z[ Wo[h" FedY[ iW# b_ÂŒ Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhe# l_i_edWb 9:F o \k[ jhWibWZWZe W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ i[ iec[j_ÂŒ W kdW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ HW\W[b =WhpÂŒd" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[b fheY[iWZe" ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ 9ejefWn_" L_d_Y_e IWdjW# cWh‡W gk[ b[ YedY[ZW bW fWbWXhW W FedY[" gk_[d b[ e\h[Y_ÂŒ Z_iYkbfWi Wb Fh[i_Z[dj[$ Æ7 decXh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" WY[fjWcei bWi Z_i# YkbfWiÇ" Z_`e C_bjed >[hd|dZ[p" WXe]WZe Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" gk_[d ieb_# Y_jÂŒ gk[ i[ ikij_jkoW bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ IWdjWcWh‡W _d\ehcÂŒ gk[ kdW l[p h[kd_Zei jeZei bei Wdj[Y[# Z[dj[i o Z[ Yed\ehc_ZWZ W be gk[ Z[j[hc_dW [b 7hj‡Ykbe '-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i[ fheY[Z_ÂŒ W ikij_jk_h bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ Feh be gk[ i[ Z_ifkie bW WZef# Y_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb Yece0 bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ Wki[djWhi[ Z[b fW‡i" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fh[i[djWhi[ bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ [b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh iki X_[d[i$
Ä’ ) 0v Ĺ‹* (- ')-Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ -)')-Ĺ‹/()-Ĺ‹ ),, !)-Ä“ 1+.2ĹŠ (!'#+#- ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#ĹŠ./.-"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %. #1- -3#2Ä“ ;b WYjeh YÂŒc_Ye 9Whbei C_Y^[# b[dW fWhj_Y_fÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd ifej [d YedjhW Z[ bWi fh[# ]kdjWi Z[b fb[X_iY_je gk[ \k[ jhWdic_j_Ze feh bW YWZ[dW _dj[h# dWY_edWb <en" i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b ĂˆC_Y^[É" Yece [i YedeY_# Ze" c[dY_edÂŒ gk[ i[ efed[ W bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fehgk[ [n_ij[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ WXWhYWh c|i feZ[h Wi‡ Yece bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ijWXb[# Y[h kd ceZ[be Z[ l_ZW o Yecfeh# jWc_[dje fWhW bW ][dj[$ Ä 4(_-ĹŠ+#ĹŠ!.-31 3¢Ŋ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 2/.3Ä&#x;
Bei _dj[]hWdj[i Z[b FWhj_Ze ;YkWjeh_Wde Z[ Efei_Y_ÂŒd F;:E " f[he de c[ YedjhW# jWhed" bb[]Wcei W kd ckjke WYk[hZe$ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#!("(#1.-ĹŠ 31 -2,(3(1ĹŠ #2#ĹŠ,#-2 )#Ä&#x;
.,.Ŋ8 Ŋ5.8Ŋ/ 1 Ŋ5(#Ĺ Z[b_dYk[dY_W" [djedY[i Z[`[d fk[ije$ 7^‡ [i ZedZ[ bW fk[hYW
).ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ. +(Äą Fehgk[ ieo cWh]_dWb" ĂˆkdZ[h# % !(¢-ĹŠ!~5(! ĔŊ_3(! ĔŊ ]hekdZÉ" d_ Z[ Z[h[Y^W d_ Z[ _p# gk_[hZW" ieo b_Xh[ f[diWZeh" de ,.1 +ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 ĹŠ"#!(1+#ĹŠ Yh[e [d [b YWh|Yj[h Z[b ;ijWZe" ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ/(#-2#Ģē de [i fh_c[hW l[p gk[ eX`[je bei ĹŠ Z[iW\k[hei Z[ bei ]eX[hdWdj[i" ĹŠ ÂĄ j[d]e kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ c|iYW# hWi Z[ bei gk[ ^Wd _Ze fWiWdZe" ^Wd e\[hjWZe YeiWi o dkdYW ^Wd Ä / 13#ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ Ykcfb_Ze$ ,;2ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä&#x; 7 bW Wb_[dWY_ÂŒd Z[b i[h ^kcWde Ä 4_ĹŠ / 2.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ oe Yh[e gk[ Wgk‡ o [d bW 9ed# ! ,/  Ä&#x; Y^_dY^_dW bei ]eX[hdWdj[i de Dei ^Wd XW`WZe Wb F;:E Z[b j_[d[d d_d]‘d Z[h[Y^e cehWb OekjkX[" Z[ de iƒ gkƒ" c_i Wc_# fWhW _cfed[h kd ceZ[be Z[ ]ei c[ Z_Y[d gk[ c[ lW jeYWh l_ZW o YecfehjWc_[dje fWhW bW i[]k_h [d [b fWhgk[" _h W fhel_d# ][dj[$ Y_Wi" b[i Z_`[ gk[ de c[ ZW [b \‡# i_Ye" j[d]e ^[hd_W Z_iYWb" [ijeo Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĔŊ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ cWoehY_je j[d]e +- W‹ei c|i [b 2#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ! , (.2Ä&#x;ĹŠĹŠ ?L7" gk[ fed[ CWhn 9WhhWiYe W 9kWjhe W‹ei ^W j[d_Ze [b i[‹eh jeZe" c[dei W bei d[]eY_ei gk[ 9ehh[W [d [b feZ[h fWhW h[Yj_# ^WY[ [b Fh[i_Z[dj[$ Ă’YWh be gk[ [ij| cWb$ JeZe hƒ]_# ;b Fh[i_Z[dj[ [i bW [nY[fY_ÂŒd c[d be gk[ ^W ^[Y^e [i Wfb_YWh gk[ YedĂ’hcW bW h[]bW fWhW 9W# bW B[o W bei c|i ZƒX_b[i" _hh[i# hhWiYe" jeZei fW]Wd f[W`[ c[# f[jWdZe bWi c_icWi 9WhjWi Fe# dei [b CWdZWjWh_e" [djedY[i gkƒ b‡j_YWi gk[ [bWXehWd [bbei$ [`[cfbe Z[ Z[ceYhWY_W Yed [ie$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ /.2341 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-24+3 Ä&#x;
¥ ēŊ "(2.-Ŋ #1,;-Ŋ .-!#Ŋ 13(9Ŋ2#Ŋ 11#/(-3(¢Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ.$#-"(".Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
ēŊ +Ŋ !3.1Ŋ!¢,(!.Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2/.3Ŋ04#Ŋ/1.,4#5#Ŋ#+Ŋ .ē
I_[cfh[ c[ ^[ efk[ije Wb WXk# ie Z[b feZ[h" de [ijeo ^WY_[dZe fhei[b_j_ice feh d_d]kdW efe# i_Y_ÂŒd" i_de _dleYWdZe W bW h[# Ă“[n_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei" Yece Z_Y[ [b Fh[i_Z[dj[ fhe^_X_Ze eb# l_ZWh" gkƒ e\h[Y_[hed Wdj[i0 Ăˆ>W# Y_W kd dk[le hkcXeÉ" ĂˆFWd j[Y^e o [cfb[eÉ" ĂˆKd iebe jegk[É" o gk[ Ăˆ7^ehW b[ jeYW Wb fk[XbeÉ" [djh[ ejhWi e\[hjWi Z[ YWcfW‹W$
Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#Ä&#x;
;ij| YbWh‡i_ce" [d bW ‘bj_cW 9WhjW Feb‡j_YW gk[ ^_Y_[hed [d Cedj[Yh_ij_" Wb Wfkhe" kde Z[ bei WY|f_j[i _d_Y_Wb[i Z_Y[ gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei j_[d[d Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o oe l[e W Z_Wh_e Yece b[i f[hi_]k[d W bW ][dj[ gk[ l[dZ[ [d bWi YWbb[i" b[i gk_jWd ik feYe fWjh_ced_e" Z[X[d fW]Wh ckbjWi o gk[ZWhi[ ^kc_bbWZei o Yed bei ^_`ei jhWkcWZei$ Âľ;d ZÂŒdZ[ h[if[jWd bW 9edij_jk# Y_ÂŒd5 $$$ de gk_[h[d gk[ ^WoW
Z[ ceb[ijWh" h[if[j[d ik fhef_W jk[hY[ [b hWXe$ ;b fk[Xbe Yec‘d o Yehh_[dj[ B[o$ Yh[[ gk[ [i feh i_cfWj‡W Wb Fh[# Ä .11# ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą i_Z[dj[ o Z[cW]e]_W gk[ ^WXbW ^Wo gk[ ZWhb[ [b I‡" o YkWdZe b[ 3 ĹŠ2#ĹŠ!., 3(1;ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x; ÂľGk_ƒd b[ Yh[[5" oe YkWdZe [iYk# Z[cei [b I‡ dei lW W WXheY^Wh Y^ƒ gk[ _XW W h[ZkY_h [b WfWhWje fehgk[ oW de lW W feZ[h [ijWh Z[ ;ijWZe" W^ehW ^Wo [b ZeXb[ Z[ [b l[dZ[Zeh WcXkbWdj[" bei gk[ c_d_ij[h_ei1 gk[ lW W h[if[jWh f[di[cei Z_\[h[dj[" Wb ]eX[h# bW 9WhjW Feb‡j_YW o Z[iWbe`W W bW dWdj[ fh[iei" o i_ feh kbj_ce ie# feXh[ ][dj[ gk[ j_[d[ d[Y[i_# cei c|i hWZ_YWb[i Z[iWfWh[Y_# ZWZ1 Z_Y[ gk[ lW W Ye][h W bei Zei" Yece ^Wd Wfb_YWZe [d ejhei jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW f[he Z[`[ W h[]‡c[d[i" feh [bbe ^Wo gk[ fe# bW ][dj[" l[W Yece b[]Wb_pW [iWi d[hb[ \h[de W bW cWhY^W o Z[Y_h# j_[hhWi o de b[i jkcX[ ik feYe b[i hWj_je" jeZWl‡W f[diWcei de fWjh_ced_e1 Y[hhÂŒ bWi j[hY[h_# iecei Xehh[]ei$ pWZehWi o W^ehW jeZW [iW ][d# j[" gk[ Z[Y_cei lW]ei" W ZÂŒdZ[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ lW" Wb fWhgk[" W l[hc[ W c‡" oe !.-24+3 1+#ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä&#x;ĹŠ b[i [djh[j[d]e Zei ^ehWi o gk[ Feh bW fh[fej[dY_W" fehgk[ Y^_ij[" de j_[d[d fbWjW fWhW fW# cWd[`W Wb WhX_jh_e Z[ ƒb bWi Ye# ]Whc[$ iWi o [ij| [gk_leYWZe$ JeZWl‡W gk[ZWcei kd ]hWd d‘c[he Z[ Ä 2ĹŠĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠ2(2Äą [YkWjeh_Wdei gk[ f[diWcei o de dei lW W [d]WjkiWh W^ehW" 3#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ#23;Ä&#x; FWhW dWZW" oe Wfk[ije W bW Yed# Z[ifkƒi Z[ ^WX[hb[ ZWZe [b Y_[dY_WY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ Y^WdY[ YkWjhe W‹ei gk[ ]e# [ij|d [d [iWi \kdY_ed[i fWhW X_[hd[" gk[ WZc_d_ijh[" o de gk[ fheYkh[d Wfb_YWh kdW ƒj_YW gk[ dei ZeXb[]k[ o c[jW fh[ie cehWb _dZ_l_ZkWb o [b h[if[je W W gk_[d b[ Z_Y[ gk[ lW W lejWh bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi$ de feh bW YedikbjW$ 7 be c[`eh bW i[‹ehW Z[ H_e# Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ XWcXW b[ [ijWXW Z_Y_[dZe gk[ de lWoW feh Wbb|" gk[ ^Wo ^k[Yei + ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; BW gk_djW fh[]kdjW j_[d[ kd o b[ cWb[dj[dZ_ÂŒ" b[ Z[j_[d[" b[ Y^eh_pe Z[ Wd[nei o de [dj_[dZe ^kc_bbW o b[ \[b_Y_jÂŒ W bW i[‹ehW fehgk[ de ^[ [ijkZ_WZe b[o[i d_ ?hcW FWhhW" gk[ j_[d[ Ye`ed[i [dj_[dZe bW YeddejWY_ÂŒd Z[ kd c|i gk[ Wb]kdei ^ecXh[i$ j[nje `kh‡Z_Ye" gk[ fk[Z[ i[h ĹŠ _dj[hfh[jWZe i[]‘d [b _dj[hƒi Z[ # ĹŠ+.2ĹŠ5~"#.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!'#ÄŚĹŠ#-Ä–ĹŠ YWZW gk_[d" [iW [i bW jhWcfW Z[ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ! + ". bW b[o" kdW YecW" kd fkdje cWb
Ĺ‹*)-. ,! Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹0) & -Ĺ‹ &Ĺ‹
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
41.Ŋ -"(-.Ŋ ĸ ĚŊ!.,#-3¢Ŋ 2. 1#Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ !.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ5.3.2ē
;b _d[if[hWZe WfbWpWc_[dje Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ i[ b[ i_]k[ W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW @9 " gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW WYkiWY_ÂŒd Z[ CWkhe 7dZ_de F7?I " ^W ZWZe f_[ W Yed`[jkhWi o Yec[djWh_ei [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W$ ;b c_ice 7dZ_de cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi[ [ij| Yec[djWdZe gk[ bei leYWb[i Z[b 9@ [ijWh‡Wd Yec[h# Y_Wb_pWdZe lejei W jhWlƒi Z[ de# jWh‡Wi" `kp]WZei" jh_XkdWb[i o bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_WÇ$ Æ9kWdZe [b h‡e ik[dW" [i feh# gk[ f_[ZhWi jhW[Ç" Z_`e [b Z[cWd# ZWdj[" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ de j_[d[ fhk[XWi Z[ bei Yec[djWh_ei$ FWhW 7dZ_de" [ij[ `k_Y_e feb‡# j_Ye de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW YedikbjW fefkbWh$ ;d [ij[ cWhYe fkdjkWb_pÂŒ gk[ ƒb h[Yef_bÂŒ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[iZ[ (&&/" [i Z[Y_h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W ^W]W [b WdkdY_e Z[ bW YedikbjW$ ÆDe i[ jhWjW Z[ d_d]kdW [nYk# iW" fehgk[ feh Yk[hZWi i[fWhWZWi i[ [ij| Ykcfb_[dZe be gk[ [ijWXb[# Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ÄĽ -(. 1 ÄŚ
;b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe FIF h[\kjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ 7d# Z_de o i[‹WbÂŒ gk[ [b `k_Ye W bei c_[cXhei Z[b 9@ [i kdW ÆcWd_e# XhW feb_j_gk[hWÇ$
2 +3 -ĹŠ ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ
ĹŠĹŠ=_bcWh =kj_ƒhh[p" Z_h_][dj[ Ĺ—ĹŠ Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" \k[ WiWbjWZe feh Y_dYe ik`[jei bW deY^[ Z[b `k[l[i" c_[djhWi i[ [dYedjhWXW [d kd h[ijWkhWdj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW A[dd[Zo" Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ Jh[i Z[ bei Y_dYe WiWbjWdj[i" gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[ iki Zei Y[bkbWh[i o kdW YWZ[dW Z[ ehe" \k[hed YWfjk# hWZei feh bW Feb_Y‡W$ =kj_ƒhh[p WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W fWhW fed[h bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW$
ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ1#3., 1;Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 13#2ēŊ
ÆBei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I gk_[h[d WZ[bWdjWhi[ Wb h[fWhje Z[ bW jhedY^W o gk_[h[d i[h bei fhejW]ed_ijWiÇ" WZl_hj_ÂŒ 9eXe$ ;b WiWcXb[‡ijW Yedi_Z[hW gk[ [d bW feb‡j_YW ^Wo gk[ cWd[`Wh j_[cfei o [ifWY_ei" f[he WYbWhÂŒ gk[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi gk_[h[d Æ`k# ]Wh Yed bei Zei [b[c[djei fWhW bb[]Wh W bW YedikbjW fefkbWh Z[# YWf_jWdZe" W bei gk[ [bbei c_ice Yh[WhedÇ$ 9eXe W]h[]ÂŒ gk[ bei Æi_dl[h# ]”[dpWiÇ ]eX_[hd_ijWi WhcWhed kd Æi^emÇ Yed [b j[cW Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ %(231 ".ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"#
FWhW Kbf_Wde IWbWpWh" leYWb Z[b 9@" Z[ ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ bei
#,.231 1_Ŋ+ Ŋ-4+(Ĺ " "ĔŊ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ(-!4Ĺ 11(".Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ , +Ŋ 1, ".Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WiWcXb[‡ijWi f[hZ_[hed _dj[hƒi [d [b j[cW fehgk[ i[ ^W Z[cei# jhWZe Yed ZeYkc[djei f‘Xb_Yei gk[ bei Wh]kc[djei h[f[j_j_lei Z[ 7dZ_de Æde j_[d[ lWb_Z[p `k# h‡Z_YWÇ o gk[ [b b[]_ibWZeh iebe i[ Z[Z_YW W e\[dZ[h [ _dikbjWh$ Æ;ij| l_ebWdZe [b fh_dY_f_e 9edij_jkY_edWb Z[ h[if[jWh bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b leYWb Z[b 9@" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh|
49% ,(#-3.Ŋ (-"(5("4 + ŊŊ 1!.Ŋ 4+(.Ŋ .1"#1.ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ ŗ2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ3 , (_-Ŋ2.2345.Ŋ
04#Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ#2Ŋ(+#% +ĔŊ(-!.-23(34!(.- +Ŋ8Ŋ 04#Ŋ "#,;2Ŋ#23;Ŋ, +Ŋ/+ -3# ".ē ĥ 41 -3#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ 1#!#-!( 2Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ1#!( (".2Ŋ2.-Ŋ %1 5(.2ĢĔŊ "().Ŋ .1"#1.ĔŊ04(#-Ŋ2.+(!(3¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )49% ,(#-3.Ŋ2# Ŋ(-"(5("4 +ēŊĥ Ŋ"#Ĺ , -" Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ !.,#3(".Ŋ!4 +04(#1Ŋ24/4#23.Ŋ !3.Ŋ (-"# (".ĢĔŊ, -($#23¢ē
jeZWi bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Yed ZeYkc[djei Y[hj_Ă’YWZei" ieXh[ ik WYjkWY_ÂŒd Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$
)( # Ĺ‹ # # Ĺ‹ Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;d c[Z_e Z[ YedĂ“_Yjei _dj[hdei )4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą feh bW dec_dWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i" bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi "#ĹŠ$.1, ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĔŊ+.2ĹŠ Z[b ;YkWZeh 9edW_[ [b[]_h| 1#24+3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ 43_-3(!.2Ģē cW‹WdW W bWi dk[l[ Z_h_][dY_Wi gk[ Yed\ehcWh|d [b 9edi[`e Z[ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ =eX_[hde$ BWi Ă’b_Wb[i Z[ 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W Z[X[h|d fh[i[djWh W Fkoe FWijWpW " Wi‡ gk[ de ^WXh| bei YWdZ_ZWjei fWhW eYkfWh bWi Ye# c|i WfbWpWc_[djeiÇ" cWd_\[ijÂŒ c_i_ed[i Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_e# [b Z_h_][dj[$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe dWb[i" H[Ykhiei DWjkhWb[i o J[hh_# jeh_ei" IWbkZ" ;ZkYWY_ÂŒd" Ck`[h" [d h[\[h[dY_W W bW YWhjW gk[ [b @kl[djkZ" IWX[h[i 7dY[ijhWb[i o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# 9_[dY_Wi" @kij_Y_W o <ehjWb[# dWi Z[ bW 7cWped_W ;YkW# Y_c_[dje Eh]Wd_pWj_le" _d# ĹŠ jeh_WdW 9ed\[d_W[ " J_je Z_YÂŒ :[b\‡d J[d[iWYW" fh[# FkWdY^_h" b[ [dl_ÂŒ W CWh# i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_$ Æ;b fWiWZe . Z[ WXh_b 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 1;-ĔŊ bed IWdj_ [d bW gk[ ieb_Y_jW WfbWpWh bWi [b[YY_ed[i Z[ h[iebl_cei gk[ [b '- Z[ ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą [ij[ c[i Yedj_dkWh| [b ?L 04#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĔŊ jeZWi bWi Z_]d_ZWZ[i ^WijW [b fhÂŒn_ce '& Z[ `kd_e$ 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_ZW# +4#%.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÆFhefed]e kd WfbWpW# Z[i gk[ \k[ ikif[dZ_Ze [d
#"4+ !(¢-Ŋ#-Ŋ!;1!#+#2
ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b H[]_ijhe Ĺ—ĹŠ 9_l_b DWY_edWb o 9edi[`e
DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; _d_Y_Whed Wo[h [b fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_Œd Z[ h[ei [d bei Y[d# jhei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" [b 9D; fh[lƒ Y[ZkbWh W '$+&& _dj[hdei gk[ de j_[d[d i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W o gk_[d[i i‡ [ij|d Wfjei fWhW fheY[Z[h Wb leje [d bW YedikbjW fefkbWh Z[ [ij[ - Z[ cWoe$ I_cŒd Yedi_Z[hŒ gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ l_dYkbWh Wb [`[h# Y_Y_e Z[ceYh|j_Ye W gk_[d[i W‘d de [ij|d YedZ[dWZei feh bW `kij_Y_W$
#1#- 3 2ĹŠ2(-ĹŠ +!.'.+
ĹŠĹŠ ŊŊěŊ;dh_gk[ F_jW" Ĺ—ĹŠ Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d =kWoWi" WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi i[h[dWjWi feh [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" feZh|d h[Wb_pWhi[" f[he i[ fhe^_X_h| [b Yedikce Z[ WbYe^eb" oW gk[ bW B[o I[YW Yec_[dpW W bWi '( Z[b `k[l[i + ^WijW bWi '( Z[b c[h_Z_Wde Z[b bkd[i / Z[ cWoe$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ5 1( 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
[iYh_je i[ ^_pe i_d Yedi[die$ ÆBW YWhjW iebe Yk[djW Yed bW \_hcW Z[ J_je Fk[dY^_h" [d bW [bWXehWY_ÂŒd de fWhj_Y_fÂŒ d_ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ d_ bei Z[c|i Z_h_# ][dj[i Z[ bW 9ed\[d_W[ $ 7b Yed# ]h[ie Wi_ij_h[cei bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W" _dYbkie oW i[ ^Wd YedjhWjWZe bei Xki[i gk[ dei bb[lWh|d ^WijW bW YWf_jWbÇ" WĂ’hcÂŒ$ 1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2 7YWY^e W]h[]ÂŒ gk[ i[ YedjWh| 7kdgk[ Fk[dY^_h Wi[]khW gk[ ik YWhjW h[Ă“[`W [b i[dj_h Z[ bW 9ed\[# Yed [b gkÂŒhkc ikĂ’Y_[dj[ fWhW d_W[" @eiƒ 7YWY^e" c_[cXhe Z[ [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Wb [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ [i[ 9edi[`e Z[ =eX_[hde$
c_[dje W Ă’d Z[ gk[ i[ ]WhWdj_# Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ jeZei bei fk[Xbei o dWY_edWb_# ZWZ[i Z[b fW‡i" c_[cXhei Z[ bW 9edW_[" fk[i fWhW [b Zec_d]e '- Z[ WXh_b Z[ (&''" de i[ ]WhWdj_pW bW fh[i[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[iÇ" i[‹WbWXW bW c_# i_lW Z[ Fk[dY^_h$
("#-ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ !3.2ĹŠ/1.2#+(3(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p ieb_Y_jŒ W bW 9edjhWbeh‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe gk[ _dl[ij_]k[ bW WYjkWY_Œd Z[ bei :_h[Yjeh[i Fhel_dY_Wb[i Z[ IWbkZ Z[ Be`W o CWdWX‡" gk_[d[i [ijWh‡Wd \hW]kWdZe [ijhWj[]_Wi fWhW WfeoWh bW YWcfW‹W feh [b I‡ fWhW bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;ijWi WYY_ed[i" i[]‘d Lƒb[p" l_ebWd dehcWi b[]Wb[i gk[ fhe^‡X[d gk[ bei jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ[i fhei[b_j_ijWi$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31./#++ ".ĹŠÄƒ1,¢Ŋ /.1ĹŠ24ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ H_YWhZe C[dZepW" gk_[d \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW c_d_ijhW Z[ YkbjkhW" ;h_aW I_blW" i[ cW# d[`W Yed ^[hc[j_ice [d bei fWi_bbei Z[b i[]kdZe f_ie Z[b >eif_jWb LepWdZ[i Z[ Gk_je$ KdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" _d\ehcÂŒ Wo[h W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd gk[ C[dZepW Ă’hcÂŒ kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ [n_c[ Z[ [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd W YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd j[b[l_i_le" [iYh_je e hWZ_Wb o c[dei ^WY[h \eje]hW# \‡Wi gk[ h[l[b[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ I[]‘d [b h[]_ijhe Z[ _dj[hdei Z[ bW ]kWhZ_Wd‡W Z[b ^eif_jWb" C[dZepW i[ h[Ykf[# hW [d bW ^WX_jWY_ÂŒd (&(' XW`e bei Yk_ZWZei Z[b ZeYjeh @kWd HebZ|d$
1, " ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ1. ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› =kWhZWYeijWi Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb h[Yk# f[hWhed c|i Z[ (& cejeh[i \k[hW Z[ XehZW heXWZei [d i[Yjeh[i Z[b =eb\e Z[ =kWoW# gk_b$ :Wd_[b :edeie" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi" h[l[bÂŒ gk[ bei [gk_fei [ijW# XWd [d cWdei Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ [if[Y_Wb_pWd [d heXWh o jhWĂ’YWh Zhe]Wi [d WbjW cWh$ ;djh[ bei Z[Yec_iei YedijWd Y_dYe cejeh[i Z[ (.& YWXWbbei Z[ \k[hpW" lWbehWZei [d (& c_b ZÂŒbWh[i YWZW kde$ JWcX_ƒd i[ h[Ykf[hWhed i[_i c|gk_dWi Z[ -+ o '-+ YWXWbbei Z[ \k[hpW Ykoe lWbeh eiY_bW [djh[ bei . o '& c_b ZÂŒbWh[i$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ 31 -2/.13(23 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece l[h]edpeiW YWb_Ă’YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W bW YedleYWjeh_W W fWhe gk[ h[Wb_pÂŒ [b i[Yjeh jhWdifehj_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce (+ Z[ WXh_b [d h[Y^Wpe W bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ W bW gk[ Yedi_Z[hWd Yece ÆZ[cWi_WZe \k[hj[Ç$ 9ehh[W Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW c[# Z_ZW Z[ ^[Y^e [i fhecel_ZW feh gk_[d[i Wdj[i d[]eY_WXWd YeiWi Yece bW [djh[]W \hWkZk# b[djW Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h o W^ehW gk_[h[d i[]k_h cWdj[# d_[dZe [iWi l_[`Wi fh|Yj_YWi$ F[i[ W [ije [nfb_YÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i [ij|d [d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ WYe][hi[ W bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i" i_d [cXWh]e WZl_hj_ÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h| [b Y_[hh[ Z[ YWhh[# j[hWi e gk[ i[ ZW‹[d X_[d[i f‘Xb_Yei e fh_lWZei$ ;d [iei YWiei i[ Wfb_YWh| bW b[o$
( ŋ '#&# ŋ'/ , ŋ $)ŋ &ŋ&) ) -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ "#Ŋ 4(!'(-!'#Ŋ ĸ 3 5 +.ĚŊ4-Ŋ +4"Ŋ "#Ŋ3(#11 Ŋ2#/4+3¢Ŋ Ŋ !(-!.Ŋ/#12.- 2ē ŊěŊ ;d OWcX_he" [d bW fW#
hhegk_W Z[ Gk_Y^_dY^[" [d [b YWdjŒd EjWlWbe" fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW" dWZ_[ iWX[ [nWYjWc[dj[ W bW ^ehW [d bW gk[ kd WbkZ Z[ beZe i[fkbjŒ W Y_dYe c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W F[hk]WY^_ EoW]WjW cWZh[ o YkWjhe ^_`ei $ F[he bei l[Y_dei Wi[]khWd gk[ W bW c[Z_W# deY^[ [iYkY^Whed kd [ijhk[dZe gk[ bei Z[if[hjŒ" be [njhW‹e \k[ gk[ YkWdZe i[ b[lWdjWhed W l[h be gk[ ikY[Z‡W" de l_[hed dWZW$ Be gk[ i‡ iWX[d [i gk[ bbel‡W W Y|djWhei$ B[`ei [ijWXWd Z[ ieif[Y^Wh gk[ bW l_l_[dZW Z[ bei F[hk]WY^_ i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d ik fhe# f_e Y[c[dj[h_e$ Kd Z[ibWl[ Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i i[fkbjŒ bW l_l_[dZW$ ;d [b feXbWZe kdW Xk[dW fWh# j[ Z[ `[\[i Z[ ^e]Wh jhWXW`Wd Z[ [ij_XWZeh[i [d bW \|Xh_YW Z[ Y[# c[djei BW\Wh][$ 7 bWi &+0)& kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i i[ f[hYWjŒ Z[ bW jhW][Z_W o Z[ _dc[Z_Wje Wb[hjŒ W bei Z_h_][dj[i Z[b YWX_bZe" gk_[# d[i bbWcWhed W bei XecX[hei$ ;b fWdehWcW YkWdZe bb[]Whed bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[ [hW Z[iebWZeh$ =h_jei Z[ Z[i[if[hW# Y_Œd" ][dj[ gk[ Yed ^[hhWc_[d# jWi [d cWde jhWjWXW Z[ h[cel[h [b beZe fWhW iWYWh bei Yk[hfei o bbWdje feh jeZWi fWhj[i [hW be gk[ i[ l_l‡W1 [b ZhWcW i[ jecWXW bW Yeckd_ZWZ$
23 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ2'.!*ÄŚ
;hd[hie F[hk]WY^_" [ifeie o fW# Zh[ Z[ bWi l‡Yj_cWi de [ijWXW [d
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“
bW YWiW Wb cec[dje Z[ bW jhW][Z_W$ xb i[ [dj[hÂŒ W bWi &-0&&" YkWdZe bb[]ÂŒ W YWiW Z[ifkƒi Z[ jhWXW`Wh$ BW dej_Y_W b[ YWoÂŒ Yece XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W" fk[i i[ gk[ZÂŒ iebe$ ÆDe :_ei$$$feh gkƒ$$$c[ Z[`Wij[ iÂŒbe Yed be gk[ [ijeo fk[ije o c[ gk_jWij[ W c_ \Wc_b_WÇ" Z[Y‡W$ ;b ^ecXh[ [ijWXW Z[lWijWZe$ Bei Yeckd[hei i[ eh]Wd_pW# hed Z[ _dc[Z_Wje fWhW ieYehh[h W ;hd[ije o jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh bei Yk[hfei gk[ [ijWXWd XW`e [b beZe$ Bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[ ZkhW# hed YkWjhe ^ehWi$ Feh \ehjkdW"
bei Y_dYe YWZ|l[h[i [ijWXWd XW`e bW l_l_[dZW$ KdW l[p gk[ iWYWhed bei Yk[hfei bei bb[lWhed W bW ceh# ]k[" Wkdgk[ iÂŒbe feh jh|c_j[" fehgk[ bei Yeckd[hei de Z[`W# hed gk[ i[ b[i h[Wb_Y[ [b [nWc[d cƒZ_Ye b[]Wb$ JeZWl‡W de i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW [b eh_][d Z[b Z[ibWl[" f[he i[ fh[ikc[ gk[ bWi \k[hj[i bbk# l_Wi YWhYec_[hed [b ik[be o [ie fheleYÂŒ gk[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ beZe XW`[d Yed \k[hpW ^WijW ZedZ[ [ijWXW kX_YWZW bW l_l_[d# ZW" gk[ Wb Ă’dWb iefehjÂŒ jeZe [b f[ie Z[b cWj[h_Wb WYWhh[WZe$
3.2
1 %#"( 2Ŋ2#Ŋ24, -Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ 1( 2Ŋ !.ĔŊ ŗ 3 5 +.ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ/#1! -!#2ēŊ Ŋ
04# 1 " ĔŊ , 41 ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"¢Ŋ8ĹŠ4-ĹŠ +4Äą 5(¢-ĹŠ ).ĹŠ 11 2 -".ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ Ĺ—" ,-(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ! 2 2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ,4#-".ĔŊ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ2#ĹŠ"#2/+.Äą ,¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .,Äą Ĺ—/  ~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2/+.,¢ēŊ -ĹŠ 3 5 +.ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12 2ĹŠ9.- 2Ä“
,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ( (.#& ;b ?d\W o bW :_dWf[d h[Wb_pWhed ^WX‡W WYkZ_Ze Wb C_[i#?d\W f[he Wo[h kdW _dif[YY_ÂŒd W lWh_ei gk[ ^WijW [b cec[dje de feZ‡W 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b h[Wb_pWh bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i$ 9:? fh_lWZei fWhW YecfheXWh xZ]Wh 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh fhel_d# i_ Ykcfb[d Yed bWi deh# Y_Wb Z[b C_[i#?d\W F_Y^_d# cWi Z[ \kdY_edWc_[dje Y^W _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ ĹŠ gk[ kd 9:? [cf_[Y[ Yed WZ[YkWZWi fWhW [b Z[iW# ĹŠ hhebbe Z[ bei d_‹ei$ /1(5 ".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ ik bWXeh oW Z[X[ j[d[h [b #-ĹŠ 4(3.ĔŊĉđćŊ ;d [b fh_c[h i_j_e l_# f[hc_ie f[hj_d[dj[$ #23;-ĹŠ+#% +(9 Äą ;ij[ bk]Wh" gk[ \k[ i_jWZe i[ [dYedjhWhed ".2ĔŊĊććŊ#-ĹŠ31;Äą YbWkikhWZe Z[ cWd[hW Wb]kdWi del[ZWZ[i" bei ,(3#ĹŠ8ĹŠÄ?ććŊ2.-ĹŠ (+#% +#2Ä“ĹŠ j[cfehWb" feZh| WXh_h d_‹ei j[d‡Wd kd [ifWY_e _dWZ[YkWZe fWhW bW h[Wb_# i_[cfh[ gk[ YkcfbW Yed bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i" bWi ĹŠ [n_]_Zei$ YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[ ;d [iW c_icW YWbb[ i[ de [hWd Xk[dWi o bW Wj[d# [dYedjhÂŒ kd 9:? YbWdZ[i# Y_ÂŒd Z[ bei Y[hYW Z[ (+ 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4+(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ 9.ĹŠ c[deh[i [ijWXW [d cW# +.2ĹŠ ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ j_de [d bW iWbW Z[ kdW YWiW f[hcWd[Y[d ') d_‹ei Wb dei Z[ YkWjhe f[hiedWi / 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2Ä“ĹŠ de fhe\[i_edWb[i$ Yk_ZWZe Z[ Zei f[hiedWi$ ÆDe [n_ij[d [ifWY_ei Z[ BW Z_h[YjehW Z[b Y[d# jhe DWdW A[dWo[" kX_YWZe [d h[Yh[WY_ÂŒd d_ Z[iYWdie" WZ[c|i bWi YWbb[i <hWdY_iYe CedjWble o de ^Wo bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# FWiW`[ 7 F_dWh 7bje _dZ_YÂŒ gk[ h_Wi fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" Z_`e
ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ%4 1"#1~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä“
7dZhWZ[$ +(" "ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.
I[]‘d 7dZhWZ[ kd 9:? Z[X[ YedjWh Yed Wb c[dei ( c[jhei YkWZhWZei feh YWZW d_‹e" bei c[deh[i Z[X[d [ijWh Wb Yk_ZWZe Z[ fhe\[i_edWb[i" feh [`[cfbe" Y_dYe d_‹ei Z[ & W ' W‹e Z[X[h‡Wd i[h Wj[dZ_Zei feh kdW f[hiedW"
Z[X[d [n_ij_h |h[Wi c‡d_cWi Z[ jhWXW`e o kd WZ[YkWZe Ăˆf[dikcÉ Z[ [ijkZ_e$ JWcX_ƒd Z[X[d YedjWh Yed bei f[hc_iei ejeh]WZei feh [b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o Ckd_Y_f_ei" Yece WZ[YkWZW [ijhkYjkhW \‡i_YW" WYY[i_X_b_ZWZ" d‘c[he Z[ XW‹ei Z[ WYehZ[ Wb d‘c[he Z[ d_‹ei" [djh[ ejhei$
-)ŋ /,. )ŋ - ŋ (, ŋ)., ŋ0 4 +Ŋ"(!3 ,#-Ŋ"#+Ŋ (-$#1(.1Ŋ!.-31 "(!#Ŋ +.Ŋ1#24#+3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 24/#1(.1Ŋĸ .13#Ŋ"#Ŋ
423(!( Ěē B[d_d Hei[he" WXe]WZe Z[ bW \Wc_# b_W >khjWZe 7d]kbe" i[ [dYk[djhW Z[iYedY[djhWZe feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" gk[ [d [ijW i[cWdW Z[YbWhÂŒ bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[b `k_Y_e gk[ f[iWXW [d YedjhW Z[b YebecX_Wde >[dho =_b 7o[h# l[" _cfkjWZe Yece Wkjeh cWj[h_Wb Z[b Wi[i_dWje Z[b [djedY[i Z_fkjW# Ze @W_c[ >khjWZe =edp|b[p o iki Zei WYecfW‹Wdj[i" 9Whbei JWf_W o M[bb_d]jed 8eh`W" ^[Y^e eYkhh_# Ze [d '///$ ;b `kh_ijW Z_Y[ de [dj[dZ[h YÂŒce kdW YeiW `kp]WZW [d Z[# h[Y^e feh bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " gk[ [i [b eh]W# d_ice Z[ ‘bj_cW _dijWdY_W" ^WoW i_Ze Z[ie‡ZW o jecWZe kd hkc# Xe [gk_leYWZe fWhW i[‹WbWh bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW YWkiW$ (-ĹŠ#$#!3.
B[d_d Hei[he ieij_[d[ gk[ [i _dWZc_i_Xb[ gk[ [b Jh_# XkdWb Fh_c[he Z[ be F[# dWb ^WoW Z[`WZe i_d [\[Yje [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b ikf[h_eh 9D@ o Yed bei
ĹŠ1#2.+4!(¢"#+ĹŠ24/#1(.1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ 413 ".ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“
c_icei Wh]kc[djei gk[ \k[hed h[leYWZei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" i[ ikij[dj[ bW fh[iYh_fY_ÂŒd$ Æ9ed [ijW _hh_jW h[iebkY_ÂŒd be ‘d_Ye gk[ i[ XkiYW [i \Wleh[Y[h W kdW f_[pW YbWl[ [d bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z_fkjWZe ĹŠ @W_c[ >khjWZeÇ" Z_Y[ He# i[he" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh #-18ĹŠ (+ĹŠ 8#15#ĹŠ gk[ ^Wo gk[ c[Z_jWh Yed $4#ĹŠ#731 "(3 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ Z[j[d_c_[dje fWhW [dj[d# #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą Z[h gkƒ c_ice gk_[h[ ^W# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Y[h bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[
`kij_Y_W$ Hei[he _d\ehcÂŒ gk[ ^W f[Z_Ze bW h[leYWjeh_W Z[ [iW cWb^WZWZW fhel_Z[dY_W Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd o gk[ [d ik cec[dje ieb_Y_jWh| WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW c_icW" ^WijW Z[Ă’d_h bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [ij[ Jh_XkdWb$ ?]kWb _dZ_YÂŒ gk[ oW j_[d[ b_ijW bW Z[cWdZW fWhW fh[i[djWh [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei" fehgk[ [b iebe Wkje Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ [d [b ;YkWZeh YWcf[W bW _c# fkd_ZWZ$
-)Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. &Ĺ‹ #- &Ĺ‹-/* ,#), ;b \_iYWb CWhYe ;igk[j_d_ Z[b _d\[h_eh$ ;b \kdZWc[dje Z[ bW WYk# FheW‹e WYkiÂŒ Wb Y_kZWZWde Ye# becX_Wde ;b_i[e =ÂŒc[p C[be iWY_ÂŒd Ă’iYWb i[ XWiW [d [b WYjW Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ j[d# Z[ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ bWi Zei jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW l‡Yj_cWi Bk_i 8ebW‹ei o ;Z[h Z[b \kjXeb_ijW Z[ B_]W :[fehj_# CWdj[YW ?XWhhW " gk_[d[i i[‹W# lW Kd_l[hi_jWh_W B:K " bWhed W bei Zei fheY[iW# Bk_i Ăˆ;b 9^kY^eÉ 8ebW# Zei Yece iki W]h[ieh[i ĹŠ o gk[ WZ[c|i fehjWXWd ‹ei" gk_[d [d \[Xh[he fWiWZe \k[ eX`[je Z[ kd WhcWi Z[ \k[]e$ De eXijWdj[" [d bei WiWbje W cWde WhcWZW +ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ #+ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ o feh [b YkWb h[Y_X_ÂŒ Zei / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [n|c[d[i Z[ fWhW\_dW #-31.ĹŠ _cfWYjei Z[ XWbW$ h[Wb_pWZei W bei _cfk# .,#1!( +ĹŠ ;d [ij[ Z_YjWc[d" [b ÄĽ 4(!#-31.ĹŠ jWZei" [b h[ikbjWZe \k[ <_iYWb Z[ bW YWkiW jWc# './/(-%ČĔŊ d[]Wj_le" Wkdgk[ [b /1.7(, " Äą <_iYWb Wh]kc[djÂŒ gk[ X_ƒd i[ WXijkle Z[ WYk# ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ i[]‘d bei jƒYd_Yei [d iWh Wb [YkWjeh_Wde D[_# 4(3.Ä“ bW cWj[h_W kd h[ikbjW# i[h LWh]Wi H_lWZ[d[_hW" feh be gk[ [b [nf[Z_[dj[ Ze d[]Wj_le de gk_[h[ j[dZh| gk[ ikX_h [d YedikbjW Z[Y_h gk[ i[Wd Z[j[hc_dWd# Wb Ă’iYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe j[i [d W\_hcWh gk[ kdW f[h# <h[_h[" gk_[d Z[X[h| hWj_Ă’YWh e iedW de ^WoW fheZkY_Ze kd h[Yj_Ă’YWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z_ifWhe$
"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 423(!( ĔŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ1#5.!¢Ŋ#+Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ/1#2!1(/!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ "#Ŋ #-18Ŋ (+Ŋ 8#15#ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ 2.2/#!'.2.Ŋ"#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ"#Ŋ
(,#ĹŠ 413 ".ĔŊ 1+.2ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ #++(-%3.-ĹŠ .1) Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ !#/3¢Ŋ!.,.ĹŠ5;+(".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !42 ".1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#,.231 ĹŠ04#ĹŠ 8#15#ĹŠ3#-~ ĹŠ ! 42 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ #!4 3.1( - Ä–ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/.1ĹŠ#5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ ./#1 ĹŠ+ ĹŠ/1#2!1(/!(¢-Ä“
(23
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ(,/43 ".2
ĹŠĹŠĹŠ 1#""8ĹŠ .-31#1 2ĹŠ 4- Ŋĸ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Äš ĹŠĹŠ '1(23( -ĹŠ 3#5#ĹŠ .-!#Ŋĸ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Äš ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ %4(11#Ŋĸ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-Äš ĹŠĹŠ #-18ĹŠ (+ĹŠ 8#15#Ŋĸ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ Ĺ—/#1.ĹŠ' 8ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Äš
/ .),# ()Ĺ‹ '/ , Ĺ‹ ( -* ˜
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ +ĹŠ '4!'.ÄŚĹŠ .+ Â .2Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› :ei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" kde Z[b F[h‘ o [b ejhe Z[ ;YkWZeh" ckh_[hed Wo[h [d CWZh_Z" ;ifW‹W" Wb Y[Z[h kdW [ijhkYjkhW c[j|b_YW ieXh[ bW gk[ jhWXW`WXWd o YW[h W j_[hhW Z[iZ[ kdei (& c[jhei Z[ WbjkhW$ I[ jhWjW Z[b f[hkWde ;b‡Wi CW# dk[b 9$L$" Z[ *& W‹ei" o [b [YkW# jeh_Wde :[dd_i =_bX[hje C$7$" Z[ )+" gk_[d[i cedjWXWd kd WdZWc_e fWhW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ kd [Z_Ă’Y_e o" feh YWkiWi gk[ i[ Z[iYedeY[d" i[ fh[Y_f_jWhed Wb lWY‡e Z[iZ[ kd iƒfj_ce f_ie o \Wbb[Y_[hed fh|Yj_YWc[dj[ [d [b WYje" _d\ehcÂŒ bW 9eckd_ZWZ Z[ CWZh_Z$ Bei jhWXW`WZeh[i [ijWXWd cedjWdZe bW fWhj[ c|i WbjW Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW [d [b fWj_e _dj[h_eh Z[ kd [Z_Ă’Y_e$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb _d\ehcÂŒ gk[ _dl[ij_]W [b WYY_Z[dj[ fWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi feh bWi gk[ Y[Z_ÂŒ bW [i# jhkYjkhW$
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-31 +.1~ #7 ,(- ĹŠ +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d\ehcÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7k# Z_jeh‡W '" [ij| h[Wb_pWdZe kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWi _dl[h# i_ed[i fWhW Yedikce" WZgk_# i_Y_ed[i Z[ X_[d[i Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" _d]h[iei" ]Wijei o YedjhWjei [\[YjkWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Yecfh[d# Z_Ze [djh[ [b ' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&, o [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ !.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YedeY_ÂŒ [b _d\ehc[ h[i# f[Yje Z[b Z[Yh[je Z[ Yedle# YWjeh_W W 9edikbjW FefkbWh h[c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o jhWi kd Z[XWj[ Yedi[dikW# Ze" i[ Z[Y_Z_ÂŒ h[c_j_h W bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW @kh_i# Z_YY_edWb Z[b eh]Wd_ice [b ZeYkc[dje fWhW gk[ i[ h[Wb_# Y[ kd _d\ehc[ i_ij[cWj_pWZe$ ;ij[ Z[X[h| i[h [djh[]WZe fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ bei `k[Y[i bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e =Wd]ej[dW" [nfb_YÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8ƒb]_YW bWi dehcWi o fheY[# Z_c_[djei ieXh[ [b Yedjheb Z[ \hedj[hWi [ _Z[dj_\_YW# Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei \Wbiei$ BW 9WdY_bb[h‡W _d\ehcÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b Z_h[Yjeh i[ Z_e [d Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe ZkhWdj[ bW ?? H[kd_ÂŒd Z[ 7bje D_l[b" [d [b cWhYe Z[b C[ceh|d# Zkc Z[ ;dj[dZ_c_[dje Z[ 9eef[hWY_ÂŒd [d CWj[h_W 9edikbWh o C_]hWjeh_W" ikiYh_je [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ ;njhWd`[h‡W Z[ 8ƒb]_YW$
.,#- )#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W# Zei Z[ 9^_cXehWpe e\h[# Y_Œ Wo[h kd ^ec[dW`[ Wb \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ BW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pŒ [d [b 7kZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;b :_h[Yje# h_e h[iebl_Œ [djh[]Wh [ij[ h[YedeY_c_[dje feh Yh[Wh bWi e\_Y_dWi \_iYWb[i fWhW bei YWdjed[i0 9ebjW" FWbbWjWd]W" 9^kdY^_" =kWcej[" =kWde" 7bWki‡" 9kcWdZ|" F[d_f[ o 9^WcXe$
Z_c_[dje Z[ [ijW \hkjW i[ kX_YÂŒ [d ,$*, JC%^W$ ;d (&'& ikX_ÂŒ kd feYe W ,".( JC%^W $ F[he de ikf[hW W (&&&" W‹e [d [b gk[ bW fheZkYY_ÂŒd WbYWdpÂŒ kd d_l[b 7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä hƒYehZ (,.$.&* JC o [b h[dZ_#
Ĺ? +. ÄŒĹ? c_[dje \k[ Z[ /$&) JC%^W$ Feh [b cec[dje [n_ij[d (.$*.' ^W$ Ykbj_lWZWi" gk[ [d (&'& fheZk`[hed ,)$-*/ JC$ ;i Z[Y_h" (&+$&++ JC$ c[dei" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ h[Zk`e [d -,$(. [d '& W‹ei$ CWkh_Y_e FheW‹e" l_Y[c_d_i# jhe [ Z[ 7]h_YkbjkhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW \k[ gk[ [b c[h# YWZe de YecfhWXW [b fheZkYje f[i[ W bW c[`ehW Z[ bW fheZkY# 7kdgk[ ikX_ÂŒ [b h[dZ_c_[dje Z[ Y_ÂŒd" ieXh[ jeZe fehgk[ [b c[h# bW fheZkYY_ÂŒd Z[ cWhWYko| feh YWZe _dj[hde de Z[cWdZW [ij[ ^[Yj|h[W ,".( jed[bWZWi cƒjh_YWi fheZkYje$ JC feh ^W h[if[Yje Z[ (&&/" je# I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ [i# ZWl‡W de i[ fheZkY[ [d f[hWd gk[ bW i_jkWY_ÂŒd bei d_l[b[i WbYWdpWZei [d YWcX_[" ieXh[ jeZe feh [b W‹e (&&&$ Feh [b ce# [b kie Z[ bW \hkjW [d bW ĹŠ c[dje i[ Ykbj_lW i[]‘d bW ,_31(! 2ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą _dZkijh_W Z[ X[X_ZWi Z[cWdZW" oW gk[ [d W‹ei "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ \hkjWb[i$ Æ>Wo fej[dY_Wb fWhW Yh[Y[h o c[`ehWh bW Wdj[h_eh[i [b c[hYWZe de fheZkYY_ÂŒd" fehgk[ ^Wo h[ifedZ_ÂŒ Wdj[ [b _dYh[# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W" Wbh[Z[# c[dje Z[ bW \hkjW$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Zeh Z[b -& i[ Z[ij_dW ^WY_W [i[ Z[ 7]h_YkbjkhW" [d (&&/ [b h[d# i[YjehÇ" WdejÂŒ$
ć
,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹' , /36Ĺ‹ 3šŋ/(Ĺ‹Ä Ä€ÄżĹ‹ (ŋÝúŋ ˜)-
Ä?ÄŠÄ“Ä?ÄŒÄ’ĹŠ
ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ2#Ŋ"#23(- Ŋ Ŋ+ 2Ŋ # (" 2ēŊ
- '*& )Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä ÄżÄ…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹
2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ÄƒÄą !( +#2ĹŠ+#5 -3 -ĹŠ 2.2/#!' 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 24 #,/+#.ĹŠ2(%4#ĹŠ (- ,.5( +#Ä“ĹŠ
BW jWiW Z[ Z[i[cfb[e khXWde ikX_ÂŒ Z[ ,$' h[]_ijhWZe [d [b ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[ (&'& W - [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ I_d [cXWh]e" ^Wo Z[iYed# Ă’WdpW [d bWi Y_\hWi o i[ Z_Y[ gk[ [b Z[i[cfb[e ikf[hW bei Y|bYk# bei eĂ’Y_Wb[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bW feXbWY_ÂŒd [d [ZWZ Z[ jhWXW`Wh WbYWdpW bei .É&)($.,) [YkWjeh_Wdei [d [b |h[W khXWdW" Z[ bei YkWb[i" [ij|d eYkfWZei *É'*)$&*( o Z[# ieYkfWZei )')$/+($ :[djhe Z[ bW Y_\hW Z[ eYkfW# Zei" [d ik cWoeh‡W ied ikX[c# fb[WZei c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ f[hiedWi $ ;i Z[Y_h" _dYbko[ W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd jhWXW`WZe e ^Wd j[d_Ze kd [cfb[e ZkhWd# j[ [b f[h‡eZe Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW [dYk[ijW jh[i c[i[i " f[he gk[ [ijWXWd Z_ifk[ijWi W YWcX_Wh Z[ WYj_l_ZWZ fWhW Wkc[djWh ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb o fheZkYj_# l_ZWZ$ I_ i[ YecfWhW bW jWiW WYjkWb Z[ Z[i[cfb[e - Yed bW Z[ `k# d_e Z[ (&&- -$* Æi[ eXi[hlW gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei de ^W ^WX_Ze kdW c[`ehW" fehgk[ i[ cWdj_[d[ [d bei c_icei d_l[# b[iÇ" WdejÂŒ @W_c[ 9Whh[hW" j_jk# bWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb$ :[ ik bWZe" [b ?D;9 h[iWbjÂŒ gk[ [b Z[i[cfb[e XW`ÂŒ i_ i[ be YecfWhW Yed [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe" [i Z[Y_h" Yed [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'&" [d gk[ bW jWiW i[ kX_YÂŒ [d /$' $ Feh ejhe bWZe" 9Whh[W iei# jkle gk[ Æi_ [iWi Y_\hWi \k[hWd
ÄŠÄˆÄŠÄ“Ä’ÄŽÄ‰ĹŠ
"#2#,/+# ".2ĹŠ' 8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ '(++.% ++.ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ%#-3#Ŋ2(-Ŋ31 ).Ŋ 42! Ŋ 4- Ŋ./.134-(" "Ŋ! " Ŋ"~ ēŊ
h[Wb[i" de ^Wo YÂŒce [nfb_YWhi[ feh gkƒ i[ cWdj_[d[ [b Z[i[c# fb[e Z[ ^WY[ YkWjhe W‹eiÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
I_d [cXWh]e" 9Whh[hW WdejÂŒ gk[ Æbk[]e Z[ j[d[h Wbjei _d]h[# iei f[jheb[hei o kd _dYh[c[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW _cfeh# jWdj[" be gk[ i[ [if[hW [i gk[ i[ ][d[h[d c|i fk[ijei Z[ jhWXW# `e" f[he [ie de ^W eYkhh_Ze$ 7b YedjhWh_e" [b Yh[Y_c_[dje Z[b Z[i[cfb[e" [d [b YWie gk[ \k[h[ Z[ - " i[ [nfb_YW feh [b c‡d_# ce Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye gk[ jkle [b fW‡i [d (&'& Wbh[Z[Zeh Z[b ) Ç" YedYbkoÂŒ$ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i Z[b ;YkWZeh" [d YWcX_e i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi Y_\hWi ied c[d# j_heiWi" fehgk[ bW [dYk[ijW gk[ i[ Wfb_YW jecW [d Yk[djW W f[h# iedWi gk[ bWXehWd [djh[ Zei e jh[i ^ehWi W bW i[cWdW o [ie de Z[ck[ijhW bW h[Wb_ZWZ Z[b [c# fb[e [d [b fW‡iÇ$ ;2ĹŠ" 3.2
I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b ?D;9 Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'&" [d [i[ [djedY[i ^WX‡W *'.$),- f[hiedWi i_d jhWXW`e$ 7^ehW
5.+4!(¢-ŊŊ -Ŋ!(-!.Ŋ  .2
#1~.".ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ŊĉććÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ3.Ä“ĹŠ31(,#231#ŊĉććÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ŊĉććđŊ Ĺ—ĹŠÄŒ3.Ä“ĹŠ31(,#231#ŊĉććđŊ Ĺ—ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄŒ3.Ä“ĹŠ31(,#231#ŊŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ3.Ä“ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ#1Ä“ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
#2#,/+#. Ä‘Ä“Ä‘Ĺ˜ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ Ä?Ä“Ä’Ĺ˜ Ä?Ä“ÄŠĹ˜ Ä‘Ä“Ä?Ĺ˜ Ä?Ä“Ä’Ĺ˜ Ä’Ä“ÄˆĹ˜ Ä?Ä“ÄŒĹ˜ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ Ä?Ĺ˜
[d YWcX_e ied )')$/+(" i_d [c# XWh]e" Æ[iWi ied Y_\hWi Z[b bWZe eĂ’Y_Wb" f[he de [i Y_[hje" [ie i[ [l_Z[dY_W [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" [d bei cWi_lei Z[if_Zei Z[b i[Yjeh f‘Xb_YeÇ" W]h[]ÂŒ ;hWpe$ ;b i_dZ_YWb_ijW WZ[c|i W‹W# Z_ÂŒ gk[ bW h[Wb_ZWZ Z[b [cfb[e i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d bWi Y_\hWi Z[ ikX[cfb[e$ ÆL[cei gk[ bW jWiW Z[ ikX[cfb[WZei i[ cWd# j_[d[ [djh[ [b )& o *& " be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b jhWXW`e gk[ b_Z[hW [d ;YkWZeh [i [b j[c# fehWb" i_d i[]kh_ZWZ ieY_Wb" i_d ik[bZe Z_]deÇ$
& ,#)-Ĺ‹3Ĺ‹/.#&# -Ĺ‹*,)0) (ŋßŋ*,). -. ŊěŊ Kd ]hkfe Z[ jhWXW# `WZeh[i Z[ Jh_d_fk[hje fhej[ijÂŒ Wo[h feh Ækd fW]e Z_]de Z[ iki kj_b_ZWZ[iÇ$ Bei c|i Z[ (&& cWd_\[ijWdj[i Xbegk[hWhed bW l‡W Bei Ă›d][b[i" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ bWi &-0&&" Wb [d# j[hWhi[ Z[ bei cedjei gk[ h[Y_# X_[hed feh fWhj[ Z[b fWjhede$ :[dkdY_Whed gk[ bW [cfh[# iW fkXb_YÂŒ gk[ bW YWdj_ZWZ W fW# ]Whi[ i[h‡W Z[ .) ZÂŒbWh[i" c|i (& feh YWh]W" i_jkWY_ÂŒd gk[ bei j_[d[ _dYed\ehc[i" oW gk[ ^WijW bW \[Y^W de i[ b[i YWdY[bW bW Y_\hW o gk[ [b W‹e fWiWZe h[Y_X_[hed '+& ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd Z_`[hed gk[ bW [c# fh[iW _dYkcfb[ Yed bei fW]ei Wb I[]khe IeY_Wb" feh be gk[ de
fk[Z[d WYY[Z[h W fhƒijWce Wb# ]kde$ HeX[hje I[hhWde" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[b Jh_d_fk[hje" Wjh_Xko[ bW XW`W [d bWi kj_b_ZWZ[i W gk[ [d (&'& \WYjkhWhed Y[hYW Z[ '") c_bbed[i c[dei gk[ [d (&&/" fk[i [d [i[ fk[hje Z[i# YWh]Whed )&& c_b jed[bWZWi c[dei gk[ [b W‹e Wdj[h_eh$ Kdei ,& jhW_b[h[i jkl_[hed gk[ [if[hWh W gk[ j[hc_d[ bW fhej[ijW fWhW _d]h[iWh Wb fk[h# je$ Bei cWd_\[ijWdj[i WfW]Whed bWi bbWdjWi o h[]h[iWhed W iki bWXeh[i dehcWb[i$ I[hhWde W]h[]ÂŒ gk[ [d bW jWhZ[ [if[hWXWd h[kd_hi[ Yed bei jhWXW`WZeh[i fWhW fhefe# d[h kdW Xed_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [b[l[ bWi kj_b_ZWZ[i [d '&& ZÂŒbWh[i"
c_[djhWi gk[ ieXh[ [b WjhWie Z[ bei fW]ei Wb ?;II" Z_`e gk[ i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ fW]e$ -ĹŠ/4#-3#
EjhW fhej[ijW i_c_bWh fhejW]e# d_pWhed bei eXh[hei gk[ bWXehWd [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ĂˆFk[dj[ Z[ bei feXh[iÉ" jhWce :kh|d# BW Fkdj_bbW" gk_[d[i [n_]‡Wd [b fW]e efehjkde Z[ iki iWbWh_ei$ Bei h[YbWcei Yecfb_YWhed [b jh|Ă’Ye l_Wb ieXh[ [b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb$ BW 9J; [`[YkjÂŒ WYY_ed[i fWhW ^WY[h Ă“k_h [b jh|d# i_je$ D_d]kde Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW YedijhkYjehW Y^_dW =kWd]n_ HekZ 9ehfehWj_ed Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye$
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ .+(5(
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě C_b[i Z[ cW[ijhei Xbegk[Whed Wo[h bW fh_dY_fWb
ēŊ .2Ŋ"#2!4 1(,(#-3.2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#Ŋ! ";5#1#2Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ3#-2(¢-Ŋ Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ ĖŊ Ŋ 9¢-Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2ē
ŋ'/ ,. ŋ- ŋ #(-. &šŋ (ŋ Z2# )
.-,.!(¢-ĖŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ2#, 1 ".Ŋ"#Ŋ! ";5#Ĺ 1#2Ŋ#-Ŋ$.2 2Ŋ!.,4-#2ē
i_Ze Z[i[dj[hhWZei oW [d IWd <[hdWdZe o iki Wbh[Z[Zeh[i" Wdj[ [b WiecXhe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW F=H" Ă’iYWb‡W cWoeh‡W Y[djheWc[h_YWdei" cW# \[Z[hWb Z[ Cƒn_Ye Wjh_Xko[ bW ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei Yedj_dkei ^W# bbWp]ei Z[ Z[Y[dWi Z[ YWZ|l[h[i iWYhWZei [d kd hWdY^e [d W]eije ck[hj[ Z[ jeZei bei [dj[hhWZei [dj[hhWZei [d \eiWi Yeckd[i [d Z[ (&'&" kd ^[Y^e gk[ YWkiÂŒ h[# [d [iWi \eiWi W bWi WYY_ed[i l_e# Cƒn_Ye" kdW Y_\hW gk[ Wkc[djÂŒ lk[be [d [b ckdZe$ b[djWi Z[b ]hkfe dWhYejhWĂ’YWdj[ Wo[h Yed [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ ') ;b fWiWZe , Z[ WXh_b" i_d [cXWh# Bei P[jWi" kde Z[ bei c|i iWd# Yk[hfei c|i i[fkbjWZei [d :k# ]e" [d [b c_ice ckd_Y_f_e Z[ IWd ]k_dWh_ei Z[b fW‡i o gk[ [d JW# hWd]e" cWdj_[d[ YedceY_edWZe <[hdWdZe" bei c_b_jWh[i c[n_YWdei cWkb_fWi i[ Z_ifkjW [b Yedjheb Z[ W kd fW‡i gk[ fWh[Y[ [ijWh i[c# [dYedjhWhed c|i Z[ *& YWZ|l[h[i bWi Zhe]Wi Yed ik Wdj_]ke Wb_WZe [d kdW \eiW" Y_\hW gk[ [cf[pÂŒ W [b YWhj[b Z[b =eb\e$ XhWZe Z[ ck[hjei WdÂŒd_cei$ ;b W‹e fWiWZe bW CWh_dW ^WbbÂŒ Wkc[djWh [d [b jhWdiYkhie Z[ bei [d [b ckd_Y_f_e jWcWkb_f[Ye Z[ Z‡Wi Yed bei Yedj_dkei ^WbbWp]ei !1( (++ ".2ĹŠ/.1ĹŠ- " IWd <[hdWdZe bei Yk[hfei Z[ -( Z[ dk[lWi \eiWi$ C|i cWYWXhe W‘d ied bWi Y_h# 7 bW \[Y^W" '*+ Yk[hfei ^Wd YkdijWdY_Wi [d bWi gk[ ckh_[hed _dc_]hWdj[i _dZeYkc[djWZei" bW
-.1 , Ŋ #2/ -3.2. ŗŊŊŊ _7(!.Ŋ24, Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊĎēćććŊ ,4#13#2Ŋ#-Ŋ !!(.-#2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ
!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ +4!' ĹŠ$1.-3 +ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#+ĹŠ - 1!.31;ă!.Ä“ ĹŠ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ #2ĹŠ!1(3(! " ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ '.,(!("(.2ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ1#,(3(1ĔŊ8ĹŠ !4#23(.- -ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĔŊ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ !42 -ĹŠ "#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
bW cWoeh‡W Z[ [iWi f[hiedWi" oW gk[" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i" Xk[dW fWhj[ Z[ [bbWi [hWd fWiW`[hei Z[ WkjeXki[i gk[ \k[hed _dj[hY[fjWZWi feh bei Z[b_dYk[dj[i o Wi[i_dWZWi _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[" i_d gk[ jkl_[hWd Wb]kdW h[bWY_Œd Yed ]hkfei Yh_c_dWb[i$
&ŋ' ()-ŋßĀŋ* ,#) #-. -ŋ - -#( )-ŋ /, (. ŋßúÝú ĔŊ Ŋ ě BW H[bWjeh‡W
;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Wi[i_dWje [d bW h[]_ÂŒd Z[" Wb c[dei" (, f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ (&'& o gk[ bW cWoeh‡W f[hcW# d[Y[ [d bW _cfkd_ZWZ$ BW h[bWjehW" bW YebecX_WdW 9WjWb_dW 8ej[he" _dZ_YW [d [b _d# \ehc[ WdkWb ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b Yedj_d[dj[ Wc[# h_YWde gk[ Wb c[dei (* f[h_eZ_i# jWi \k[hed Z_h[YjWc[dj[ Wi[i_dW# Zei [b W‹e fWiWZe feh cej_lei gk[ feZh‡Wd [ijWh h[bWY_edWZei Yed [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd o Zei c|i \k[hed fh_c[he i[Yk[i# jhWZei o Ă’dWbc[dj[ cWjWZei$ Æ7 [ijei bWc[djWXb[i ^[Y^ei i[ ikcWhed Z[Y[dWi Z[ Z[dkd# Y_Wi ieXh[ WYjei Z[ l_eb[dY_W" W]h[i_ÂŒd" Wc[dWpW [ _dj_c_ZW# Y_ÂŒd YedjhW Yeckd_YWZeh[i o c[Z_eiÇ" i[‹WbW 8ej[he$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bWi W]h[# i_ed[i Yec[j_ZWi de i[ ^Wd [\[YjkWZe _dl[ij_]WY_ed[i gk[ YedZkpYWd W bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei h[ifediWXb[i" ik fheY[# iWc_[dje o ik YedZ[dW" d_ jWc#
ÄˆÄŠĹŠ
2#2(- 3.2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
ĒŊ #-Ŋ .-"41 2ē ĉŊ
#-ĹŠ .+., ( Ä“
ÄˆĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ ÄˆĹŠ
#-ĹŠ 1 2(+Ä“
ēŊ 4!'.2Ŋ!.,4-(! ".1#2Ŋ2.-Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ(-3(,(" !(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ31 ).ēŊ 1!'(5.
feYe W bW WZ[YkWZW h[fWhWY_ÂŒd dWb[i [d Wb]kdei ;ijWZei Z[ bW j_YWi Z[ Wb]kdWi WbjWi Wkjeh_ZW# Z[ bWi l‡Yj_cWi o iki \Wc_b_Wh[i" h[]_ÂŒd gk[ Yedj_d‘Wd i_d WZ[# Z[i [ijWjWb[i gk[" feh hWpÂŒd Z[ Wi[]khW$ YkWhi[ W bei [ij|dZWh[i _dj[hW# bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[ kd c[Z_e e c[h_YWdei [d cWj[h_W Z[ fhej[Y# f[h_eZ_ijW Yh‡j_Ye" Z[iYWb_Ă’YWd ik bWXeh WYki|dZebei Z[ WYjei _b‡Y_# (-ĹŠ/1.3#!!(¢Y_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ JWcX_ƒd fh[eYkfWd W bW h[bW# jei e Wkc[djWdZe [b h_[i]e fWhW ;d [b _d\ehc[" bW h[bWjeh‡W Yedi# jWjW bW [n_ij[dY_W Z[ dehcWi f[# jeh‡W bWi Z[YbWhWY_ed[i i_ij[c|# ik l_ZW e _dj[]h_ZWZ$
YWhh[j[hW Z[ 8eb_l_W" gk[ kd[ bWi Y_kZWZ[i Wb[ZW‹Wi Z[ BW FWp o ;b 7bje Yed [b h[ije Z[b fW‡i" o Y^eYWhed Yed feb_Y‡Wi Wdj_ce# j_d[i" c_[djhWi c[Z_ei beYWb[i ceijhWXWd Y_[hh[i Z[ l‡Wi [d ejhWi h[]_ed[i$ ;b fh_dY_fWb fkdje Z[ Xbegk[e i[ fheZk`e W kdei *+ a_bŒc[jhei Z[ BW FWp" [d BW 7fWY^[jW" WbZ[W Z[b Wbj_fbWde WdZ_de" ZedZ[ bei cWd_\[ijWdj[i Wf[Zh[Whed Z[iZ[ bW cWZhk]WZW WkjeXki[i Z[ fWiW`[hei" _d\ehcŒ [b Yehed[b HeX[hje JŒhh[p" Z[ bW Feb_Y‡W$
ĹŠ ĹŠĹŠ 3 ! 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ! (% ĹŠ " ă
ŗŊ ŊŊ } ĔŊ Ŋě ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi
<e]^ HWickii[d" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b c[diW`[ Yed`kdje Z[ bei b‡Z[h[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" <hWdY_W o H[_de Kd_Ze ieXh[ B_X_W Æh[Ă“[`WÇ bW kd_ZWZ [d bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW" o YedĂ’hcÂŒ gk[ bei WjWgk[i Yedj_dkWh|d c_[djhWi CkW# cWh Wb =WZWĂ’ i_]W [d [b feZ[h$ ÆBW EJ7D Yedj_dkWh| ik ef[hWY_ÂŒd c_[djhWi ^WoW kdW Wc[dWpW ieXh[ bei Y_l_b[i" o [i _cfei_Xb[ f[diWh gk[ [iW Wc[dWpW fk[Z[ Z[iWfWh[Y[hÇ Yed bW iWb_ZW Z[ =WZWĂ’ Z[b feZ[h" i[‹WbÂŒ HWickii[d Wb jƒhc_de Z[ bW h[kd_ÂŒd c_d_i# j[h_Wb Z[ bW 7b_WdpW$
1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ ,/+~ -ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ I_h_W" 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[ ^Wd [nj[dZ_Ze feh jeZe [b fW‡i" i[]‘d WYj_l_ijWi o ]hkfei efei_jeh[i i_h_ei" gk[ ^WXbWd Z[ ^[h_Zei o Z[j[d_Zei$ ÆBWi cWd_\[ijWY_ed[i i[ ^Wd ][d[hWb_pWZe [d jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i" [d Wb]kdWi Z[ [bbWi bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ [cfb[Whed bW l_eb[dY_W o Whh[ijWhed W cWd_\[ijWdj[iÇ" Z_`e W ;\[ Z[iZ[ :WcWiYe feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW >W_pWc 7b CWb_^" WXe]WZe o WYj_l_ijW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # Ĺ‹+/# , Ĺ‹ , / #,Ĺ‹ (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹ } ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[b
?dj[h_eh" 9bWkZ[ =kƒWdj" Wi[]khŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde ]Wbe gk_[#
h[ h[ZkY_h [b d‘c[he WdkWb Z[ dk[lei _dc_]hWdj[i b[]Wb[i [d <hWdY_W [d kdei (&$&&& _d_Y_Wb# c[dj[" Z[ (&&$&&& W '.&$&&& f[hiedWi$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[# dW fh_lWZW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ÆJ<'Ç" [b h[ifediWXb[ ]Wbe Z[b ?dj[h_eh Wi[]khÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ ^Wo Y[hYW Z[ (&&$&&& [njhWd`[hei gk[ [ij|d Wkjeh_pWZei W h[i_# Z_h [d <hWdY_W o [nfb_YÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i Æh[ZkY_h [i[ d‘# c[he [d (&$&&&" [d kd fh_c[h cec[djeÇ$ I[]‘d [b C_d_ijhe" gk[ Z[ijW# YÂŒ gk[ ÆbW _dj[]hWY_ÂŒd de \kdY_e# dWÇ" [b (* feh Y_[dje Z[ bei _dc_# ]hWdj[i [d <hWdY_W i[ [dYk[djhW i_d jhWXW`e$
ēŊ 4,#1.2 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -3#2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#-Ŋ "1("Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ1#%4+ 1(9 !(¢-Ŋ(-,#"( 3 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (-".!4,#-3 ".2ēŊ 1!'(5.
ēŊ -($#23 -3#2Ŋ"#+Ŋ 1#-3#Ŋ !(.- +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ (-,(%1 !(¢-Ŋ(+#% +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ$1.-3#1(9.Ŋ"#Ŋ (-3Ŋ 4".5(!ĔŊ 1 -!( ēŊ
&),# Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ ,#'#(  Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#( ) /' (. ) ĔŊ ĹŠÄ› Kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ Yedi_Z[hW gk[ Yec[j[ kd Z[# b_je [b _dc_]hWdj[ _dZeYkc[djW# Ze gk[ f[hcWd[Y[ [d <beh_ZW Z[ cWd[hW _b[]Wb WlWdpW [d [b 9ed# ]h[ie beYWb" W f[iWh Z[b h[fkZ_e Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z[ _dc_]hWdj[i gk[ Wo[h h[YbWcW# hed [b h[Y^Wpe Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ ;b fheo[Yje Z_ifed[ gk[ bW Feb_Y‡W [n_`W ZeYkc[djei gk[ f[hc_jWd l[h_Ă’YWh [b [ijWjki c_# ]hWjeh_e Z[ kdW f[hiedW [ _d_Y_Wh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[dWb i_ [n_ij[ kdW ieif[Y^W hWpedWXb[ Z[ gk[ [i _dZeYkc[djWZe$ LWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _d# c_]hWdj[i f_Z_[hed Wo[h [d C_W# c_ W bei b[]_ibWZeh[i beYWb[i gk[ de i_]Wd WZ[bWdj[ Yed [ij[ j_fe Z[ dehcWi [d <beh_ZW$
-* ˜ Ĺ‹ *,/ Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹(),' -Ĺ‹ Ĺ‹#('#!, #š( ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ04(#1 -ĹŠ1#%1#2 1ĔŊ2#ĹŠ +#2ĹŠ!.-3 (+(9 1;ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ31 ) ".Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde [ifW#
Ä“ĹŠ .ĹŠ2.-ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ 1!'(5.
kd ZW‹e Wb decXh[ Z[b [ijWZe Z[ <beh_ZW o j[dZh|d kd Z[iWi# jheie _cfWYje [YedÂŒc_YeÇ" Z_`e @e^dWj^Wd <h_[Z" Z_h[Yj_le Z[ M[ 9ekdj " kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Y_l_b[i Yed i[Z[ [d [ij[ [ijWZe$ BW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ <beh_ZW jhWjWh‡W [b fheo[Yje 8ĹŠ1 !(2,. Æ;if[hWcei gk[ ckY^ei b[]_ibW# [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi jhWi ^WX[h Zeh[i i[ efed]Wd W [ijei fheo[Y# i_Ze WfheXWZe [b `k[l[i feh kdW jei Z[ Yehj[ hWY_ijW gk[ W\[YjWh|d Yec_i_ÂŒd Z[ Wikdjei [YedÂŒc_Yei W dk[ijhW Yeckd_ZWZ" YWkiWh|d Z[ [i[ Yk[hfe$
.,.Ŋ#-Ŋ 1(9.- ŗŊŊ -Ŋ/1.8#!3.Ŋ2(,(+ 1Ŋ! 42¢Ŋ%1 -Ŋ/.+_,(! Ŋ#-Ŋ 1(9.- Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ $4#Ŋ242/#-"(" Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ)4#9ĔŊŊ31 2Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ
, Ä“
2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ"#-4-!( -Ŋ+ Ŋ"(2!1(,(- !(¢-Ŋ04#Ŋ/1.,4#5#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ+#8#2Ŋ"41 2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ(-,(%1 !(¢-ĔŊ04#Ŋ/."1~ Ŋ!.-2("#Ĺ 1 1Ŋ2.2/#!'.2 Ŋ Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2(,/+#Ŋ / 1(#-!( Ŋ"#Ŋ#731 -)#1.ē -Ŋ +.1(" ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1(9.- ĔŊ+ Ŋ(-,#-2 Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ(-".!4,#-3 ".2Ŋ Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/."1~ Ŋ"#3#-#1ĔŊ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ+.2Ŋ/ /#+#2ĔŊ2.-Ŋ'(2/ -.2ē
‹eb WfheXŒ Wo[h [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;njhWd`[h‡W" gk[ _d# Ybko[ dk[lWi dehcWi Z_h_]_ZWi W \WY_b_jWh gk[ bei _dc_]hWdj[i gk[ f_[hZ[d ik [cfb[e [d ;i# fW‹W i[ WYe`Wd Wb Fhe]hWcW Z[ H[jehde LebkdjWh_e W iki fW‡i[i o fk[ZWd bk[]e lebl[h$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he o c_d_ijhe [ifW‹eb Z[b ?dj[# h_eh" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" WdkdY_Œ bW WfheXWY_Œd Z[b H[# ]bWc[dje jhWi bW h[kd_Œd Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei$
423(!( ĹŠ8ĹŠ31 ).
I[]‘d HkXWbYWXW" bW dk[lW dehcWj_lW j_[d[ feh eX`[j_lei ÆehZ[dWh bW _dc_]hWY_ÂŒd gk[ bb[]W W ;ifW‹W l_dYkb|dZebW Wb c[hYWZe bWXehWbÇ$ BkY^Wh YedjhW bW _dc_]hW# Y_ÂŒd _hh[]kbWh" o ÆfheYkhWh bW _dj[]hWY_ÂŒdÇ Z[ cWd[hW gk[ bei _dc_]hWdj[i Z_i\hkj[d Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei o j[d]Wd jWcX_ƒd bei c_icei Z[X[h[i gk[ [b h[ije Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;b Ăˆd‘c[he ZeiÉ Z[b =eX_[h# de [ifW‹eb Z[ijWYÂŒ gk[ [b dk[le H[]bWc[dje ÆWb_[djW [b h[jehde lebkdjWh_eÇ fehgk[ ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ i[ h[i_ij[ W lebl[h W iki fW‡i[i Z[ifkƒi Z[ jhWXW`Wh ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei [d ;ifW# ‹W" oW gk[ f_[diWd gk[ f[hZ[# h|d [i[ j_[cfe jhWXW`WZe$
Æ;b H[]bWc[dje f[hc_j[ gk[ [i[ jhWXW`e gk[ ^Wd ^[Y^e i[ YedjWX_b_Y[$ F_[die gk[ [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h `kij_Y_W o Wb c_ice j_[cfe _dY[dj_lWh [b h[# jehde lebkdjWh_eÇ" i[‹WbÂŒ HkX# WbYWXW$ .-31 ĹŠ5(.+#-!(
;b L_Y[fh[i_Z[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ i[ WYe`Wd Wb Fhe]hWcW Z[ H[jehde Lebkd# jWh_e" Yed bW dk[lW dehcWj_lW" kdW l[p gk[ i[ h[Ykf[h[ [b c[h# YWZe bWXehWb [d ;ifW‹W" fe# Zh‡Wd lebl[h$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ i[ _d# YehfehWd ejhWi del[ZWZ[i fWhW Æi[h c|i h_]kheieiÇ Yed bei _d# Ykcfb_c_[djei Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd bWXehWb o i[ Wcfb‡W bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i _dc_]hWd# j[i [d i_jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh gk[ ik\hWd cWbjhWje$ IeXh[ [ij[ fkdje" Z[jWbbÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ [ijWi ck`[h[i de Z[`[d Z[ Z[dkdY_Wh ik i_jkW# Y_ÂŒd feh c_[Ze W i[h [nfkbiW# ZWi Wb WYkZ_h W kdW Yec_iWh‡W Z[ feb_Y‡W W fed[h bW Z[dkdY_W$ 31 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2
#!' 9.ĹŠ$1.-3 + ĹŠĹŠ !'#-3 ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ Ĺ—2.!( +#2ĹŠ#2/ Â .+ 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ
24Ŋĥ$1.-3 +Ŋ1#!' 9.ĢŊ +Ŋ-4#5.Ŋ #Ĺ %+ ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 731 -)#1~ ĔŊ 04#Ŋ  "#Ŋ-4#5 2Ŋ-.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ8 Ŋ #7(23#-3#ĔŊ8Ŋ/("(#1.-Ŋ+ Ŋ1#%4+ 1(9 Ĺ !(¢-Ŋĥ(-,#"( 3 ĢŊ"#Ŋ+.2Ŋ(-,(%1 -3#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ2(34 !(¢-Ŋ (11#%4+ 1ē (!' Ŋ1#%4+ 1(9 !(¢-ĔŊ04#Ŋ /."1~ Ŋ $#!3 1Ŋ Ŋ#-31#Ŋ2#3#!(#-3 2Ŋ 8Ŋ.!'.!(#-3 2Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ + Ŋ!($1 Ŋ#7 !3 Ŋĥ- "(#Ŋ+ Ŋ!.-.!#ĢĔŊ "# #1~ Ŋ1# +(9 12#Ŋĥ5~ Ŋ 11 (%.Ŋ.Ŋ5~ Ŋ '4, -(3 1( ĢĔŊ2# + 1.-Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ"(!' 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2ē
8ĹŠ04#ĹŠ2 #1+.
Ŋ1# %14/ !(¢-Ŋ$ ,(+( 1 -Ŋ1#2("#-3#Ŋ/."1;Ŋ/#"(1Ŋ+ Ŋ1#2("#-!( Ŋ ŗŊ / 1 Ŋ24Ŋ!¢-84%#Ŋ2(#,/1#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ
#-!4#-31#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ -.ĹŠ2# ĹŠ$1 4"4+#-3.Ä“
(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ2#/ 1 ".ĔŊ2.+.ĹŠ/."1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1# %14/ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢-84%#ĔŊ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#ĹŠ.ĹŠ/ 1#) ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ "./3 ".2ĔŊ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
, (_-Ŋ/."1;-Ŋ2#1Ŋ1# %14/ ".2Ŋ+.2Ŋ ŗŊ / "1#2Ŋ.Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ!¢-84%#Ŋ. / 1#) ĔŊ!4 -".Ŋ#23_-Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ1#2(Ĺ "#-3#ē
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#7(23 -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ04#ĹŠ)423(ă04#-ĹŠ
;b H[]bWc[dje gk[ Wo[h h[Y_X_ÂŒ + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ bW bkp l[hZ[ Z[b ;`[Ykj_le _dYbk# #-ĹŠ 2/  ē o[ dk[lWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_# lWi W Wikdjei Yece bW h[i_Z[d# [d eh_][d e bWi _d\hWYY_ed[i W bW Y_W" bW h[W]hkfWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW B[o Z[ ;njhWd`[h‡W l_][dj[ Z[i# YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ [d[he Z[ (&'&$
(Ĺ‹' (!& , -Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ĺ‹ - Ĺ‹ ,v (Ĺ‹.# /,)( -
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ 2+ 2ĹŠ -! -3 " 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2# ĹŠ" 1ĹŠ , 8.1ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ)¢5#-#2Ä“ :[djhe Z[b [Yei_ij[cW cWh_de" bei j_Xkhed[i i[ kX_YWd [d bW Y‘if_Z[ Z[ bW YWZ[dW Wb_c[dj_# Y_W" feh be gk[ h[fh[i[djWd kd fWf[b _cfehjWdj[ [d [b [gk_b_# Xhe WcX_[djWb$ ;i Wi‡ gk[ [d bWi _ibWi =Wb|fW]ei i[ _cfkb# iWd fheo[Yjei Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ :khWdj[ (&&. o (&&/ i[ h[Wb_pWhed [ijkZ_ei fWhW YedeY[h bWi |h[Wi Z[ Yh_Wd# pW [d bWi pedWi Yeij[hWi [d IWd 9h_ijÂŒXWb" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d Jehjk]W" 9[hhe 8hk`e" Fk[hje =hWdZ[" CWd]b[Y_je o 8W^‡W HeiW 8bWdYW$ ;d [b ?d\ehc[ =Wb|fW]ei (&&/#(&'&" fkXb_YWZe bW i[# cWdW Wdj[h_eh" ;Zm_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " Z[ijWYÂŒ bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[j[hc_dW W bei cWd]bW# h[i Yece bei i_j_ei fh[Z_b[Yjei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b j_XkhÂŒd fkdjW d[]hW$ .-2#15 !(¢-
Bei j_Xkhed[i ied Yedi_Z[hWZei Yece [`[cfbWh[i fhej[]_Zei Z[djhe Z[ bW H[i[hlW CWh_dW =Wb|fW]ei HC= " feh be gk[ de [ij| f[hc_j_ZW ik f[iYW" Yec[h#
Y_Wb_pWY_ÂŒd d_ jhWdifehj[" i[]‘d [nfb_YÂŒ CWh_e L_bbWbjW" h[ifediW# Xb[ Z[ FheY[iei Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd o Kie HWY_edWb Z[ ;Yei_ij[cWi CWh_dei Z[b FD=$ ;b YedeY_c_[dje Y[hj[he Z[ bei bk]Wh[i [d gk[ i[ kX_YWd bei j_Xkhed[i d[edWjei o `ÂŒl[d[i [i jhWiY[dZ[djWb fWhW [l_jWh gk[ i[ [nfed]Wd W Wc[dWpWi Z[ bW f[iYW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei i_j_ei ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ [ijei Wd_cWb[i ied pedWi Z[ f[iYW Z[ ejhWi [if[Y_[i" feh be gk[ [ij|d [n# fk[ijei W i[h YWfjkhWZei _dY_# Z[djWbc[dj[ [d iki h[Z[i$ L_bbWbjW c[dY_edW gk[ [ijei ZWjei i[hl_h|d fWhW Æbb[]Wh [d Wb]‘d cec[dje W Y[hhWh bW f[i# YWÇ" f[he gk[ Æde fk[Z[ i[h Z[ _dc[Z_Wje fehgk[ i[ d[Y[i_jW ikĂ’Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd jƒYd_# YWÇ$
ēŊ -Ŋ31#2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ2#Ŋ' ++ 1.-Ŋ!1~ 2Ŋ"#+Ŋ3( 41¢-Ŋ/4-3 Ŋ-#%1 ēŊ
[d ik fh_c[hW [jWfW Z[ l_ZW Wdj[ bei Z[fh[ZWZeh[i$ 7Z[c|i" [d [b ?d\ehc[ =Wb|fW]ei (&&/#(&'&" i[ Z[ijWYW gk[ Æ\WYjeh[i Yece [b _d# Yh[c[dje [d [b [i\k[hpe f[igk[he"
h[]kbWY_ed[i _dWZ[YkWZWi fWhW bW f[igk[h‡W o bW Z[]hWZWY_Œd Z[ _c# fehjWdj[i bk]Wh[i Z[ Yh_WdpW [d ^|X_jWji Yeij[hei" [ijkWh_ei o Z[ W]kW ZkbY[" fhef_Y_Wd bW Z_ic_dk#
Y_ÂŒd Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ j_Xkhe# d[iÇ$Feh [ije" [b FD= h[Yec_[dZW h[[lWbkWh bWi ped_Ă’YWY_ÂŒd WYjkWb Z[ f[iYW [d h[bWY_ÂŒd W bWi pedWi _cfehjWdj[i Z[ Yh_WdpW$
,/.13 -!(
Bei cWd]bWh[i he`ei ied bei fh[Z_b[Yjei fWhW gk[ bWi ^[c# XhWi fWhWd W iki Yh‡Wi e Z[# fei_j[d iki ^k[lei$ ;d [ijei [Yei_ij[cWi [dYk[djhWd kdW WbjW fheZkYj_l_ZWZ Wb_c[dj_Y_W o i[ Yedij_jko[d [d kd h[\k]_e
Ä 4;-".ĹŠ- !#-Ä&#x; ĹŠĹŠ #"( -3#ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ!.-ĹŠ2-.1*#+(-%ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ#23 +#Äą Ĺ—!#1ĔŊ/1#5( ,#-3#ĔŊ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ- Äą
!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3( 41.-#2Ŋ/4-3 Ŋ-#%1 ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ,4#231#.2Ŋ ,;2Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 1 Ŋ"#,.231 1Ŋ#23#Ŋ! 2.ē
++ ĹŠ'4, - ĹŠ/1."4).ĹŠ5#13(".
ĔŊ ŊŊěŊ - Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#11.1#2Ŋ'4, -.2Ŋ! 42 1.-Ŋ#+Ŋ5#13(".Ŋ
"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(- ĹŠ 4231 +( - ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ ĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ! 1%4#1.ĹŠ!'(-.ĹŠ ÄĽ '#-ĹŠ #-%ĹŠÄˆÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ#-! ++¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ"#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ 42Äą 31 +( -.ĔŊ2.+.ĹŠ"41,(¢Ŋ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ'.1 2ĔŊ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ Ä“
Ä Ä€
ĹŠ .8ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ 3.41ĹŠÄĽ !1# ,ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą !(#13.ĹŠ"#ĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ .+., ( Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ/.1ĹŠ ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ2.Äą -(".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3(-(# + 2ÄŚÄ“
.2Ŋ ,.ŊĔŊ%1 !( 2Ŋ/.1Ŋ 5#-(1ĔŊ !4 ".1Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ : Ä“
9hemb[oÉ [dl_ÂŒ Z[ h[]h[ie W bei Wi_ij[dj[i W bei -&" ƒfeYW [d bW gk[ Eppo YecWdZWXW bW c‡j_YW 8bWYa IWXXWj^$ 9eX_`WZe Yed bW XWdZ[hW BW deY^[ Z[ [ij[ '* Z[ WXh_b [b 9eb_# [YkWjeh_WdW" EiXekhd[ h[fb_YW# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ WbX[h]ÂŒ W XW W YWZW _dijWdj[ Æ? bel[ oek WbbÇ '& c_b i[]k_Zeh[i Z[b ĂˆFh‡dY_f[ Z[ Bei Wce W jeZei [ _dYbkie" ieXh[# bWi j_d_[XbWiÉ" Eppo EiXekhd[$ ;b fWiWdZe bWi [nf[YjWj_lWi feh ik Yb_cW de _cf_Z_ÂŒ gk[ iki \Wd|j_Yei [ZWZ" i[ WhheZ_bbÂŒ Wdj[ bei i[]k_# be [if[hWhWd" Wb]kdei _dYbkie Z[i# Zeh[i gk[ de fWhWXWd Z[ l_jeh[Wh0 ÆEbƒ ebƒ eb[[[[" Eppo" EppoÇ$ Z[ ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ :_[p c_dkjei Wdj[i Z[ be fh[# l_ije (&0)& iWbjWhed Wb [iY[dWh_e ,/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13. Z[b Yeb_i[e bei j[bed[hei beYWb[i 7b h[]h[ie Z[ kd bWh]e iebe Z[ ]k_# 7d_cW ?di_Z[" gk_[d[i _dj[hfh[# jWhhW o ejhe Z[ XWj[h‡W" kd fh_c[h jWhed ^WijW kd ĂˆYel[hÉ Z[ C[jWbb_YW [ijhk[dZe Z[ bW ]k_jWhhW Z[ =ki = Ăˆ<eh m^ec j^[ X[bb jebbiÉ fWhW bbW# ^_pe gk[ kdW Z[ bWi \Wd[i j[hc_dW# cWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Wi_ij[dj[i" hW [d [b ik[be$ Kd jWdgk[ Z[ en‡# f[he de h[ikbjÂŒ" jeZei gk[h‡Wd W ][de \k[ d[Y[iWh_e fWhW h[Wd_cWh W [ijW i[]k_ZehW" gk[ YWoÂŒ Wdj[ [b Eppo" feh ƒb [if[hWhed jWdje$ He][b_e DeXeW o 9^h_ij_Wd @|# fej[dj[ ied_Ze Z[ Ăˆ?hed CWdÉ$ J[cWi Yece0 Ăˆ? ZedÉj ademÉ" Yec[ [if[hWhed Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ bW cW‹WdW fWhW i[h Z[ bei ĂˆCWcW ?Éc Yec_d] ^ec[É" ĂˆHeWZ fh_c[hei [d l[h Wb ĂˆFh‡dY_f[É$ je dem^[h[É" Ăˆ9hWpo jhW_dÉ \k[hed ;bbei Wdi_WXWd [iYkY^Wh Ăˆ9hWpo Z[b Z[b[_j[ Z[ bei \Wd|j_Yei Z[ jhW_dÉ o ĂˆHeWZ je dem^[h[É" h[i# Eppo$ F[he de \k[ ^WijW gk[ [b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye _dj[hfh[jÂŒ bei f[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei \Wd|j_Yei \k[hed j[ij_# Yb|i_Yei Z[ 8bWYa IWXXWj^ gk[ bW ]ei ^ehWi c|i jWhZ[" W bWi ('0(&" ][dj[ j[hc_dÂŒ feh h[dZ_hi[ W iki Z[b _d_Y_e Z[b YedY_[hje Yed bW f_[i$ ĂˆMWh f_]iÉ \k[ [b fh_c[he Z[ YWdY_ÂŒd Ăˆ8Wha Wj j^[ ceedÉ$ bei j[cWi gk[ bei [YkWjeh_Wdei Eppo iWb_ÂŒ Wb [iY[dWh_e l[ij_Ze YWdjWhed ^WijW c|i de feZ[h$ 7b]kdei XW‹WZei [d [ifkcW" feh Yecfb[je Z[ d[]he Yed kdW Yhkp Z[ b[dj[`k[bWi gk[ WZehdW# ejhei ce`WZei feh bei XWbZWpei Z[ XW ik f[Y^e$ Bk[]e Z[ kd iehXe W]kW gk[ [b _djƒhfh[j[ b[i Whhe`W# Z[ W]kW" gk[ EiXekhd[ jecWXW XW" ^_Y_[hed Z[ [ijW kdW jejWb Ă’[ijW fWhW h[Ykf[hWh [b Wb_[dje" l_de hegk[hW Z[ bW gk[ Yk[dYWdei" ]kW# ĂˆB[j c[ ^[Wh oek iYh[WcÉ" YWd# oWgk_b[‹ei" gk_j[‹ei" [ic[hWbZ[# Y_ÂŒd [ijWdZWhj[ Z[ bW ]_hW (&'' ‹ei$$$ \k[hed fWhj[$ ;hW \|Y_b eXi[h# gk[ feh fh_c[hW l[p be jhW`e Wb lWh W \Wd|j_Yei Z[ '+ W‹ei `kdje W bei Z[ +& W]_jWdZe iki YWX[pWi o ;YkWZeh$ ;b ied_Ze Z[b ÂŒh]Wde Z[ ĂˆCh$ Yeh[WdZe bWi fWhj[i gk[ Eppo Z[#
- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ%1 34(3
ŗŊ Ŋ Ŋě ;b (& o [b (' Z[ WXh_b [b Z‘e fk[hjehh_gk[#
‹e 9Wbb[ ') l_i_jWh| [b fW‡i o Wb_ijW fWhW iki fh[i[d# jWY_ed[i [d =kWoWgk_b o CWdjW" ZedZ[ e\h[Y[h| Zei i^emi Yec# fb[jWc[dj[ ]hWjk_jei$ ;d [b Fk[hje Fh_dY_fWb be ^Wh| [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" c_[djhWi gk[ [d CWdjW i[h| [d [b CW# b[YŒd ;iYƒd_Ye$ ;b Yed`kdje cki_YWb i[ Z[ijWYW feh iki b[jhWi fhej[ijWi$
ĹŠ ĹŠ
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 1(3;-(!.Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#%#-" 1( Ŋ -" Ŋ Ŋ+ Ŋ/#13#-#!(¢ĖŊ + !*Ŋ %1 "¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1~-Äą !(/#ÄŚĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#+ " ĹŠ1.04#1 Ä“ĹŠĹŠ
`WXW Z[ ^WY[h" fWhW e‡h W kd f‘Xb_# Ye Wb gk[ fhec[j_ÂŒ lebl[h W l[h$ FWhW Y[hhWh$$$ĂˆFWhWde_ZÉ" [b j[cW gk[ jeZe hegk[he gk[ i[ `WYj[ Z[ i[h YedeY[Zeh ^W [iYkY^WZe$ ;ije fheleYÂŒ bW [nfbei_ÂŒd [d bWi Zei je# hh[i Z[ ied_Ze gk[ Z[`Whed iehZei f[he Yedj[djei W bei fh[i[dj[i$
#% +.ĹŠ"#ĹŠ ."
(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ%4(3 11(23 ĹŠ%1(#%.ĹŠ"#5.+5#1~ ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠÄĽ '4++(3 ĹŠ04(3# .ÄŚÄ“ĹŠ 23#ĔŊ2(-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ"4" 2ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!+~, 7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĔŊ 998ĹŠ#+.%(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ 42ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+#ĹŠ 1 9¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ3.! ĹŠ+ ĹŠ! -!(¢-ĹŠÄĽ ĹŠ".-ÄŚ3ĹŠ6 -3ĹŠ3.ĹŠ!' -%#ĹŠ3'#ĹŠ6.1+"ÄŚÄ“
7(%#-3#ĔŊ !.,.Ŋ2(#,/1#Ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b Wijhe c[n_#
4,/+#Ŋ/#3(!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9^Whb_[ I^[[d i[ WXijkle Z[ \kcWh o Ykcfb_ÂŒ Yed bei Z[i[ei Z[ bW l_kZW YWdWZ_[di[ M[dZo D[mcWd Wb Xh_dZWh ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[ kd j[Wjhe Z[ Jehedje" ZedZ[ bW deY^[ Z[b `k[l[i fh[i[djÂŒ ik [if[Yj|Ykbe ĂˆCo l_eb[dj jehf[Ze e\ jhkj^É" W bW iWbkZ Z[ bWi Y[d_pWi Z[ ik cWh_Ze$ BW ck`[h i[ Yedl_hj_ÂŒ [d WZ[fjW Z[b WYjeh jhWi bW ck[hj[ Z[ ik [ifeie$ ĹŠ ĹŠ
3'ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ
ÄĽ '4++(3 ĹŠ04(3# .ÄŚĹŠ1.04#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -" ĔŊ!.-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ _-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ ĔŊ-., 1#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ5(3.1# ".ĹŠ#-ĹŠ!.1.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye =[eh# ][ C_Y^W[b WdkdY_Œ Wo[h bW ]hWXWY_Œd Z[ kdW YWdY_Œd gk[ i[h| ik h[]Wbe Z[ XeZW fWhW [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed" gk_[d[i i[ YWiW# h|d [b (/ Z[ WXh_b [d bW WXWZ‡W bedZ_d[di[ Z[ M[ijc_dij[h$ ;b [nb‡Z[h M^Wc de [ij| _d# l_jWZe Wb [dbWY[" f[he \k[ ]hWd Wc_]e Z[ bW \Wbb[Y_ZW :_WdW Z[ =Wb[i" cWZh[ Z[b del_e$
1.,#3#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ
YWde i_[cfh[ ^W i_Ze \Wceie" [djh[ ejhWi YeiWi" feh i[h cko [n_][dj[ o [d [ijW eYWi_Œd" [d [b i^em gk[ fh[fWhW [d ;b IWblWZeh de [i bW [nY[fY_Œd$ :[ WYk[hZe W bW fh[diW Z[ [i[ fW‡i" Bk_i C_]k[b ^W f[Z_Ze c|n_cW i[]kh_ZWZ W ik i[hl_# Y_e kdei +& feb_Y‡Wi fWhW ƒb " WZ[c|i Z[ h[gk[h_h kd ^ej[b Y_dYe [ijh[bbWi Yed ,* ^WX_jW# Y_ed[i fWhW ik f[hiedWb" l[bWi Yed WhecW Z[ lW_d_bbW" W]kW Z[ bW cWhYW <_`_" Y^eYebWj[i o Y^WcfW‹W$
§ Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ .+5#1(-#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ # "/..+ÄŚĹŠ2#ĹŠ1# 1, -
' -ŋ #(. -ąŋ - -ŋ (ŋ &ŋ š'# ŋ ŋ Ě (ąŋ'/ 0 (ŋ-/-ŋ*# 4 -ŋ3ŋ ),' (ŋ(/ 0)-ŋ +/#*)-ŋ ŋ*,) / #š(ĄŋĒ )&0 ,#( ēąŋ )(ŋ-/-ŋ #(# #)-ŋ3ŋ /!"ŋ %' (ŋ* , ŋ ( ,( ,&)ąŋ '/ -., ŋ+/ ŋ.# ( ŋ / , ŋ* , ŋ, .)ŋ3ŋ* - ŋ ŋ+/ ŋ ,, (ŋ ,)() -%3ŋ- ŋ"#4)ŋ ŋ/(ŋ& )ŋ &ŋ *,)3 .)ąŋ /( (ŋ )( -ŋ-/ ( ŋ* , ŋ, '*& Ě 4 ,&)ĄŋĒ *))&ēąŋ*),ŋ-/ŋ* ,. ąŋ3 ŋ ( )(.,šŋ ŋ-/ŋ,  ),Ćŋ #'ŋ #&& ,Ąŋ ), ')-ŋ +/ ŋ &ŋ*,). !)(#-. ŋ ŋ -. ŋð&' ŋ -ŋ 3 (ŋ 3()& -ąŋ &ŋ'#-')ŋ+/ ŋ ,6ŋ0# ŋ (ŋ &ŋ #( ŋ ŋ &ŋ ), (ąŋ &ŋ #(. ,( ŋ , ŋ'6-ŋ ')-)Ąŋ Ŋ
ļ 11."~++ 3#ĔŊ '().Ŋ"#Ŋ .1Ĺ +ČŊŊ
ĹŠ
4/#1, -Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ#-#,(%.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ/#+~!4+ ēŊ .-.9! ,.2Ŋ ,;2Ŋ +Ŋ, +5 ".Ŋ"#Ŋ341-.ēŊ
ĹŠ ŊěŊ9edj_dkWdZe Yed l_jWhb[ W kd_hi[ W bWi del[ZWZ[i WY[hYW Z[ be gk[ ik [`ƒhY_je" f[he i[h| Ăˆ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ" W _d_# i_ i[ d_[]W" [if[# Y_ei Z[ i[cWdW bW MWhd[h 8hei$ hW YWij_]Whbe [d o [b Y_d[WijW PWYa IdoZ[h Z_[hed l[d]WdpW YedjhW bW dej_Y_W Z[ gk[ [b =[d[hWb PeZ ik fhe][d_jeh$ Yh[WZe [d '/,' i[h| [b [d[c_]e ;ij[ ah_fje# Z[ Ikf[hcWd [d [ijW [if[hWZW d_Wde [i kde Z[ fheZkYY_ÂŒd$ bei [d[c_]ei c|i ;b WYjeh C_Y^W[b I^Wdded _d# feZ[heiei Z[ Ikf[h# j[hfh[jWh| W [ij[ feZ[hei‡i_ce cWd o de iebWc[dj[ [d[c_]e Z[ Ikf[hcWd o i[h| i[ b[ ^W l_ije [d [b YÂŒc_Y" gk_[d jhWj[ Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b i_de gk[ jWcX_ƒd ^W WfWh[# fbWd[jW Z[ bei Ăˆ_di_]d_\_YWdj[i Y_Ze [d [b Y_d[$ ;b WYjeh Xh_j|d_# ^kcWdeiÉ$ Ye J[h[dY[ IjWcf be [dYWhdÂŒ [d >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ PeZ [i bWi f[b‡YkbWi gk[ Z_h_]_ÂŒ H_Y^WhZ kdW cko Xk[dW [b[YY_ÂŒd [d [ij[ :edd[h [d '/-. o '/.&" ZedZ[ Ăˆh[XeejÉ XehhÂŒd o Yk[djW dk[lW" Ikf[hcWd \k[ _dj[hfh[jWZe feh feh Wi‡ Z[Y_hbe ieXh[ [b Ăˆ>ecXh[ [b _debl_ZWXb[ 9^h_ijef^[h H[[# Z[ WY[heÉ1 WZ[c|i" [i kd h_# l[" \Wbb[Y_Ze [d (&&+$ 9ece fWhƒdj[i_i" ^Wo lWb gk[ fei[[ bei c_icei ĹŠ feZ[h[i" bWi c_icWi Z[# gk[ Z[Y_h gk[ IjWcf i[ bkY_ÂŒ Yed ik WYjkWY_ÂŒd o X_b_ZWZ[i ah_fjed_jW" ieb jWdje ƒb Yece H[[l[ be# he`e" de l[ W jhWlƒi Z[b fbe# (%%.ĹŠ .13#-2#-ĹŠ ce$$$ " oW gk[ jWcX_ƒd dW# ĸ 1 %.1-ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ ]hWhed gk[ bei Z_Xk`ei Z[b 2# .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą Y_ÂŒ [d [b fbWd[jW Ah_fjÂŒd$ ++.2ČĚŊ#1 ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ YÂŒc_Y i[ fWh[pYWd W [bbei$ F[he [b =[d[hWb PeZ [i $ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 7b c[dei [ie ikY[Z_ÂŒ Zk# (-3#1/1#3 1ĹŠ +ĹŠ kd [ijhWj[]W c_b_jWh gk[ #-#1 +ĹŠ ."Ä“ĹŠ hWdj[ ckY^ei W‹ei$ j_[d[ Y_[hjW l[djW`W ieXh[ Ikf[hcWd" oW gk[ fei[[ ."(ă! !(.-#2 YedeY_c_[djei _cfehjWdj[i ie# FWhjWcei Z[b eh_][d Z[ PeZ" Xh[ iki feZ[h[i" WZ[c|i [i kd gk_[d feh Y_[hje" [d kd _d_Y_e \k[ l_bbWde WcX_Y_eie W gk_[d de b[ YedeY_Ze Yece :hk#PeZ$ Ik WfW# _cfehjW cWjWh" feh be gk[ _dYbk# h_Y_ÂŒd" [d '/,'" \k[ YkWdZe Ik# ie i[ Wfhel[Y^W Z[ bei ^kcWdei f[hcWd [hW W‘d Ikf[hXeo o i_d fWhW l[dY[h Wb ikf[h^ƒhe[$ _dj[dY_ÂŒd be h[iYWjW Z[ bW PedW <WdjWicW$ :[ifkƒi ^kXe l[hi_ed[i Yece
ĹŠ1(5 +(" " I[ ^Wd ^[Y^e Wb]kdWi l[hi_ed[i bW Z[ gk[ PeZ [hW Z_h[Yjeh c_b_jWh [d [b YÂŒc_Y ieXh[ bei eh‡][d[i Z[b 9[djhe ;ifWY_Wb ahofjed_W# o f[hiedWb_ZWZ Z[ PeZ$ BW c|i de" ZedZ[ YedeY_ÂŒ W @eh#;b fW# _cfehjWdj[ o gk[ de ^W j[d_Ze Zh[ Z[ Ikf[hcWd [d bW ƒfeYW [d ceZ_Ă’YWY_ed[i [i gk[ [ij[ l_# gk[ [ij[ [hW kd Y_[dj‡ÒYe delWje$ bbWde [i kd c_b_jWh WcX_Y_eie Z[ 9kWdZe [b fhe]hWcW [ifWY_Wb feZ[h" gk_[d eZ_W W Ikf[hcWd" \k[ WXeb_Ze" jhWi bW Z[ijhkYY_ÂŒd Ykoe decXh[ ah_fjed_Wde [i Z[ bW bkdW M[]j^eh YWkiWZW feh AWb#;b" gk_[d [i ^_`e Z[ @eh#;b" [b [b h[d[]WZe @Wn#Kh " PeZ _dj[djÂŒ Y_[dj‡ÒYe gk[ be jhW_Y_edÂŒ o gk[ jecWh [b Yedjheb Z[ Ah_fjÂŒd Yed be YedZ[dÂŒ W fkh]Wh kdW f[dW [d bW WokZW Z[ kd [`ƒhY_je Z[ Zkfb_# BW PedW <WdjWicW$ YWZei heXÂŒj_Yei Z[ ƒb c_ice$ ;b PeZ XkiYW Wb ^_`e Z[ @eh#;b" l_bbWde \k[ i[dj[dY_WZe W bW PedW [d fh_c[hW _dijWdY_W" fWhW _d# <WdjWicW feh iki Yh‡c[d[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ / 1#!(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ ĸ"#1#!' ĚŊ#2ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ."Ä“ĹŠ
(!' #+ĹŠ ' --.Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ !3.1ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ, +5 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ-.3 ĹŠ /#- 2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ,(1 Ä“ĹŠ #!.1Äą
"#,.2Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ-.,(- ".Ŋ +Ŋ¥2! 1Ŋ ' !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ 2Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ24# .ČŊĸļ #5.+43(.- 18Ŋ1. "ČĚŊ 8Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ+#Ŋ5(,.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ/.+(!~ Ŋ!.114/3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ "#Ŋ ĔŊļ +Ŋ(,/#1(.Ŋ"#+Ŋ!.-31 -".ČŊ ĸļ . 1"6 +*Ŋ#,/(1#ČĚē , (_-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ, +5 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.Ĺ ,#"( Ŋļ +Ŋ! -%41.Ŋ !*ČēŊ 23.Ŋ-.2Ŋ' !#Ŋ /#-2 1Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ /#+Ŋ!.,.Ŋ ."Ŋ2#1;Ŋ / -Ŋ!.,(".ēŊ '.1 Ŋ#2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#)#Ŋ"#Ŋ!(#13.Ŋ#23(+.Ŋ04#Ŋ(,/42.Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ 1(3;-(!.Ŋ #1#-!#Ŋ 3 ,/ē ' --.-Ŋ2#Ŋ4-#Ŋ +Ŋ1#/ 13.Ŋ#-Ĺ ! #9 ".Ŋ/.1Ŋ #-18Ŋ 5(++Ŋĸ 4/#1Ĺ , -ľ + 1*Ŋ #-3ĚĔŊ ,8Ŋ " ,2Ŋĸ 4(2 Ŋ
-#ĚĔŊ #5(-Ŋ .23-#1Ŋĸ .- 3' -Ŋ #-3ĚŊ 8Ŋ ( -#Ŋ -#Ŋĸ 13' Ŋ #-3ĚēŊ
JWcX_ƒd ^kXe kdW l[hi_ÂŒd W bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ Yece Kd_l[hie Z[ 8ebi_bbe Yh[WZe feh [b I[‹eh J_[cfe " [d bW gk[ PeZ fhel_[# d[ Z[ Ah_fjÂŒd" cWjW W Ikf[h# Xeo" Z[lWijW W bW J_[hhW" f[he [b Ikf[hcWd gk[ YedeY[cei Z[ dk[ijhe ckdZe fWhWb[be be [b_# c_dW kiWdZe bW ah_fjed_jW$ ÂľH[Yk[hZWd gk[ [iYh_X_cei [d [ij[ c_ice [ifWY_e ieXh[ bW i[h_[ Ăˆ9h_i_i Z[ bWi J_[hhWi ?dĂ’# d_jWiÉ5 Fk[i PeZ jWcX_ƒd i[ ie#
ēŊ (!' #+Ŋ ' --.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ(-3#1/1#3 1Ŋ Ŋ ."ēŊ
ēŊ .-Ŋ8Ŋ 12 Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 84" -3#2Ŋ"#Ŋ ."ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ēŊ
c[j_ÂŒ W bei YWcX_ei feij#9h_i_i o kdW l[hi_ÂŒd dei Yk[djW ieXh[ [b h[jehde Z[b =[d[hWb Wb fbWd[jW Ah_fjÂŒd$ 7gk‡" PeZ [hW [b b‡Z[h c_b_jWh ahofjed_Wde Z[djhe Z[ kdW h[Wb_ZWZ Whj_\_Y_Wb Yh[WZW feh 8hW_d_WY ')$ JWcX_ƒd ^kXe kd PeZ hkie gk[ i[ bbWcÂŒ P[Z o gk[ [d h[Wb_ZWZ [i kd d_‹e gk[ [d [b l_[djh[ Z[ kdW WijhedWkjW Z[ [i[ fW‡i \k[ [n# fk[ije W bW ah_fjed_jW [d [b c_ice cec[dje gk[ bW dWl[ cWjh_p Z[ Ikf[hcWd bb[]W W bW J_[hhW$ ;ij[ [\[Yje ^_pe gk[ [b d_‹e Yh[Y_[hW [d kd bWXehWjeh_e o gk[ feij[h_eh# c[dj[ eXjkl_[hW feZ[h[i Z[b Ieb he`e be YedjhWh_e Z[ Ikf[hcWd " Wkdgk[ kj_b_pWXW kdW WhcWZkhW he`W gk[ b[ f[hc_j‡W eXj[d[h X[d[# Ă’Y_ei Z[b Ieb WcWh_bbe$ ;b YWie [i gk[ P[Z YWi_ Z[i# jhko[ W Ikf[hcWd" fehgk[ be]hW YWcX_Wh W he`e [b Yebeh Z[ dk[ijhe Ieb" f[he B[n Bkj^eh _dj[hl_[d["
(!' #+Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !3.1Ŋ /."#1.2.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ /1.8#!3 1Ŋ +Ŋ/#12.Ĺ - )#Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ, +" "Ŋ"#+Ŋ/#1Ĺ 2.- )#ĔŊ' !(#-".Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ /#1$#!3.Ģē Ŋ ĔŊŊ Ŋ
h[iYWjW W Ikf[hcWd o `kdjei be# ]hWd fed[h Wb Ăˆ7ijhe H[oÉ [d bW dehcWb_ZWZ$ ;b [d[c_]e kiÂŒ je# ZWi iki \k[hpWi YedjhW [b Ăˆ>ec# Xh[ Z[ WY[heÉ" f[he ck[h[$ ;d Ă’d" ^Wo Wb]kdWi l[hi_ed[i ieXh[ PeZ gk[ b[ ^WY[d YWZW l[p c|i _dj[h[iWdj[$ 7^ehW [if[h[# cei gk[ bW dk[lW f[b‡YkbW ieXh[ Ikf[hcWd i[W [n_jeiW o WbYWd# Y[" e feh be c[dei i[ WY[hgk[" W bei be]hei eXj[d_Zei feh 8Wj# cWd" h[ikY_jWZe feh [b Y_d[WijW 9^h_ijef^[h DebWd" gk_[d feh Y_[hje [i [b fheZkYjeh Z[b Ă’bc[ Ăˆ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ$
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.ĹŠ + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ -3("#/1#2(5.2
Ĺ—ĹŠ
9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei gk[ jhWXW`Wd Yed YƒbkbWi cWZh[ ^kcWdWi _dZ_YWhed gk[ Z[i# YkXh_[hed YÂŒce bei Wdj_Z[# fh[i_lei ][d[hWd dk[lWi Yƒ# bkbWi Y[h[XhWb[i" kd ^WbbWp]e gk[ feZh‡W WokZWh W Z[iWhhe# bbWh c[Z_YWc[djei c[`eh[i o c|i [Ă’YWY[i fWhW YecXWj_h bW Z[fh[i_ÂŒd$ ;ijkZ_ei fh[l_ei Z[ceijhWhed gk[ bei Wdj_Z[# fh[i_lei" Yece bei jh_Y‡Yb_Yei o bei _d^_X_Zeh[i i[b[Yj_lei Z[ bW h[YWfjWY_ÂŒd Z[ i[heje# d_dW ?IHI " ][d[hWd dk[lWi YƒbkbWi Y[h[XhWb[i" f[he ^WijW W^ehW bei [nf[hjei de j[d‡Wd YbWhe YÂŒce be ^WY‡Wd$ĹŠ Äą Ä“
ĹŠ,(+ %1.2 ĹŠ , -9 -
Ĺ—ĹŠ
9ec[h [ijW \hkjW jeZei bei Z‡Wi feZh‡W i[h Xk[de fWhW bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh" i[]‘d ik]_[h[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_[dj[$ BWi ck`[h[i gk[ _d]_h_[hed cWdpWdWi i[YWi jeZei bei Z‡Wi ZkhWdj[ kd W‹e h[Zk`[hed ik Yeb[ij[heb jejWb [d '* " o iki d_l[b[i Z[ Ye# b[ij[heb B:B ĂˆcWbeÉ [d () $ ÆDkdYW [if[hƒ gk[ bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje h[Zk`[hW [b Yeb[ij[heb ĂˆcWbeÉ ^WijW [i[ fkdje" Wb c_ice j_[cfe gk[ Wkc[djW [b Yeb[ij[heb >:B e ĂˆXk[deÉ [d Wbh[Z[Zeh Z[ * Ç" Z_`e 8W^hWc 7h`cWdZ_" YWj[Zh|j_Ye Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW dkjh_Y_ÂŒd" bei Wb_c[djei o [b [`[hY_Y_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ <beh_ZW" [d JWbbW^Wii[[$ Ä“
23_ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(!
+ĹŠ-#4,.!.!.ĹŠ#2ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ#-ĹŠ "4+3.2
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-#4,.!¢!(! ĹŠ %14/ ĹŠ +%4- 2ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ8ĹŠ $#!3 ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "Ä“ ÂľIWX‡W gk[ bW d[kced‡W \k[ bW j[h# Y[hW YWkiW Z[ ck[hj[ [d WZkbjei cWoeh[i [d )' fW‡i[i" [d [b f[h_e# Ze (&&'#(&&)" gk[ ik _dY_Z[d# Y_W i_]k[ _dYh[c[dj|dZei[ o gk[ [n_ij[d i[h_ei \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ fk[Z[d Yecfb_YWh ik iWbkZ5 7 [ijWi o ejhWi YedYbki_ed[i i[ bb[]ÂŒ [d bW Yed\[h[dY_W ĂˆBW d[kced‡W [d WZkbjei [d 7cƒ# h_YW BWj_dWÉ" Z[iWhhebbWZW [b . Z[ WXh_b [d FkdjW Z[b ;ij[ Khk# ]kWo " [d ZedZ[ [nfki_[hed [n# f[hjei Z[ Z_ij_djei fW‡i[i o [ijk# le fh[i[dj[ :_Wh_e BW >ehW$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ +Ŋ!.-3 %(.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ/.1Ŋ5~ Ŋ _1# Ŋ ŗ.Ŋ/.1Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ Ŋ/ 13~!4+ 2Ŋ
1#2/(1 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-$#!3 " 2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ /.13 -ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä“
Ŋ 7(23#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ-#4,.-~ Ŋ ŗ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ! 42 " 2Ŋ/.1Ŋ !3#1( 2ĔŊ 5(142Ŋ8Ŋ'.-%.2ē
~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ "4+3.2 #4,.-~
BW [d\[hc[ZWZ d[kceYÂŒY_YW [i kdW i[l[hW _d\[YY_ÂŒd XWYj[h_W# Ĺ—ĹŠ -(!( ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ%1(/# Ĺ—ĹŠ .2 dW YWkiWZW feh [b ;ijh[fjeYeYe 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5 Ĺ—ĹŠ (# fd[kced_W[" jWcX_ƒd YedeY_Ze Ĺ—ĹŠ 23 ".ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ"#! (,(#-3. Yece d[kceYeYe$ 7i_c_ice" Ĺ—ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ,#-3 + [ij[ W][dj[ fk[Z[ fheleYWh d[k# ced‡W" c[d_d]_j_i e kdW _d\[YY_ÂŒd Z[b jehh[dj[ iWd# ĹŠ W kdW [d\[hc[ZWZ d[k# ]k‡d[e XWYj[h[c_W $ ceYÂŒY_YW0 _dZ_l_Zkei Æ;ijW [dj_ZWZ [i \h[# Yed ;d\[hc[ZWZ Fkbce# Yk[dj[ [d dk[ijhW h[]_ÂŒd +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dWh EXijhkYj_lW 9hÂŒd_YW 5 !4- ĹŠ/.+(5 Äą o j_[dZ[ W YWkiWh Wb]kdWi +#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ;FE9 " WicW" YWhZ_efW# Yecfb_YWY_ed[i _dikĂ’Y_[d# /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ j‡Wi" _dikĂ’Y_[dY_Wi h[dW# ĈÄ?ĹŠ ĹŠ Y_W h[if_hWjeh_W #gk[ fk[Z[ ĎćŊ"¢+ 1#2ĔŊ b[i" Z_WX[j[i o f[hiedWi bb[lWh Wb fWY_[dj[ W bW Wi_i# "#/#-"(#-".ĹŠ Yed fWjebe]‡Wi gk[ fhe# "#+ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ j[dY_W h[if_hWjeh_W c[Y|d_# ZkY[d XW`W Z[ Z[\[diWi YW#[ _dikĂ’Y_[dY_W YWhZ_WYW " L?>" Y|dY[h$$$ $ ieXh[ jeZe [d f[hiedWi Z[ ĹŠ bW j[hY[hW [ZWZÇ" Yec[djÂŒ .ĹŠ2.+.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ-( .2 ;ZkWhZe IWl_e BWhh_[hW" Bei [if[Y_Wb_ijWi Ye_dY_# 1Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ [if[Y_Wb_ijW khk]kWoe [d -#+.2 Z_[hed [d gk[ bW [ZWZ [i fWjebe]‡Wi _d\[YY_eiWi o ĊđĉĎććĎľ kd [b[c[dje W jecWh [d ćĒđĊĊĎĊĊÄ? c[Z_Y_dW _dj[hdW$ Yk[djW" oW gk[ bW ĂˆWdecW# H[YWbYÂŒ" WZ[c|i" gk[ b‡WÉ jhWjWZW [d [b i[c_dW# ^Wo Y_[hjei Wif[Yjei Z[ lkbd[# h_e Wgk[`W" [d cWoeh fehY[djW`[" hWX_b_ZWZ gk[ fk[Z[d Yedbb[lWh W d_‹ei c[deh[i Z[ Zei W‹ei o
ēŊ Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ/1.5.! 1Ŋ1#2(23#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ8Ŋ !.,/+(! 1Ŋ +Ŋ2 +4"ēŊ
-Ŋ#+Ŋ/ ~2 ŗŊŊ 1#%4-3 ,.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ +Ŋ".!3.1Ŋ "4 1".Ŋ 11# ĔŊ-#4,¢+.%.ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ 5 !4- Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ-#4,.!.!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ!.,#-3¢Ŋ8Ŋ1#(3#1¢Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ#-Ŋ
4-3 Ŋ"#+Ŋ 23#ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ#$#!3(5 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ #4,.5 7ŊĉĊĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ!4 1#ŊĉĊŊ!#/ 2ĔŊ2#Ŋ!.Ĺ +.! Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ".2(2Ŋ! " Ŋ!(-!.Ŋ  .2ēŊ (15#Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ-( .2ĔŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2Ŋ , 8.1#2ēŊ 23 Ŋ 84" Ŋ Ŋ%#-#1 1Ŋ -3(!4#1/.2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3#1( ē ĥ 7(23#-Ŋ.31 2Ŋ(-,4-(9 !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ2(15#-Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ 2Ŋ "#$#-2 2Ģē , (_-Ŋ 5#1(%4 ,.2Ŋ Ŋ 81.-Ŋ -#+.2ĔŊ-#4,¢+.%.ĔŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ(-!("#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ŋ-#4,.!¢!(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ04(#-Ŋ "5(13(¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 Ŋ! " Ŋ 5#9Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ "4+3.2ē
W WZkbjei cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei$ JWcX_ƒd ied fhef[diei gk_[d[i oW ^Wd fWiWZe feh kdW d[kce# d‡W" gk_[d[i WXkiWd Z[b WbYe^eb o Z[b jWXWYe$ HeiWdW H_Y^jcWd" cƒZ_Ye XhWi_b[‹W Z[ [d\[hc[ZWZ[i _d# \[YY_eiWi" [nfh[iÂŒ gk[ [i d[Y[# iWh_e _Z[dj_Ă’YWh bei i_]dei [d bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ l[h h[YkWZhe fWhW WĂ’hcWh e de gk[ i[ jhWjW Z[ [ij[ cWb o Wi‡ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ Æ;i jhWiY[dZ[djWb iWX[h gk[ [ijW [dj_ZWZ jWcX_ƒd W\[YjW ]hW# l[c[dj[ W bWi f[hiedWi Z[ bW j[h# Y[hW [ZWZ o de iebe W bei d_‹ei$
Ĺ—ĹŠ
;b [`[hY_Y_e W[hÂŒX_Ye ceZ[hWZe WokZW W c[`ehWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e Wb Y[h[Xhe [d bWi ck`[h[i cWoeh[i" i[]‘d h[l[bW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_[dj[$ ;d [b f[gk[‹e [i# jkZ_e fWhj_Y_fWhed ', ZWcWi Z[ ,& W‹ei e c|i gk[ YW# c_dWXWd W fWie l_le Z[ )& W +& c_dkjei jh[i W YkWjhe l[Y[i feh i[cWdW ZkhWdj[ jh[i c[i[i$ FWhW [b Ă’dWb Z[ [i[ f[h_eZe" bW YWdj_ZWZ Z[ Ă“k`e iWd]k‡d[e Wb Y[h[Xhe ^WX‡W Wkc[djWZe [d ^WijW gk_dY[ feh Y_[dje$ Bei [n# f[hjei jWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ [b LE( cWn" bW YWfWY_ZWZ c|n_cW Z[b eh]Wd_ice Z[ jhWdifehjWh o kiWh en‡][de ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e" Wkc[d# jÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ ') " bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb i[ h[Zk`e [d fhec[Z_e * o bei h_jcei YWhZ_WYei Z_ic_dko[hed [d + $ Ä“
ēŊ - Ŋ2(,/+#Ŋ%1(/#Ŋ/4#"#Ŋ %1 5 12#Ŋ8Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ4- Ŋ/4+,.-~ Ŋ2(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "./3 Ŋ#+Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ/#13(-#-3#ēŊ
Feh [ije" de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe W [ijW feXbWY_ÂŒd" WZefjWdZe bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie fWhW de bb[]Wh W YkWZhei YhÂŒd_YeiÇ$
Ŋ5 !4- Ŋ!.,.Ŋ/1#5#-!(¢-
:[ WYk[hZe W 7b[`WdZhe 9Wdƒ" cƒZ_Ye Wh][dj_de [if[Y_Wb_ijW [d f[Z_Wjh‡W o [d\[hc[ZWZ[i _d# \[YY_eiWi f[Z_|jh_YWi" ÆjeZWl‡W ^Wo kdW Wi_]dWjkhW f[dZ_[dj[ [d BWj_deWcƒh_YW" gk[ [i Yh[Wh kd [igk[cW Z[ lWYkdWY_ÂŒd fWhW WZkbjeiÇ" ^[Y^e Yed [b YkWb [i# jkl_[hed Z[ WYk[hZe bei Z[c|i Yed\[h[dY_ijWi gk[ [ijkl_[hed [d FkdjW Z[b ;ij[$ H_Y^jcWd _dZ_YÂŒ gk[" WZ[# c|i Z[ bWi c[Z_ZWi o jhWjW# c_[djei Yeckd[i de \kcWh" [b kie Z[ c[Z_Y_dW" ^_ZhWjWY_ÂŒd o kdW WZ[YkWZW Wb_c[djWY_ÂŒd " [i _dZ_if[diWXb[ bW lWYkdW fh[# i[dj[ [d bW cWoeh‡W Z[ dWY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW " bW YkWb i[ Wfb_YW [d kdW Zei_i [d WZkbjei cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei o Zei Zei_i [d f[hiedWi _dckdeZ[fh_c_# ZWi$ ;b [\[Yje Z[ [ijW ZkhW feh Y_dYe W‹ei$ ;ij[ ‘bj_ce Wif[Y# je [i" Z[ Wb]kdW cWd[hW" de jWd Wb[djWZeh" Z_Y[ H_Y^jcWd" feh bW YehjW ZkhWY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ ÆFeh [ie [ijWcei W bW [nf[YjWj_lW Z[ j[d[h dk[lWi _dckd_pWY_ed[i Z[ c|i ZkhWY_ÂŒdÇ$ ;ZkWhZe IWl_e i[‹WbÂŒ gk[ i‡ [i _cfehjWdj[ bW lWYkdWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe fWhW fh[l[d_h [d\[h# c[ZWZ[i d[kceYÂŒY_YWi o [l_jWh bW YWh]W [d [b kie Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei gk[ fk[Z[ fheleYWh kdW h[i_i# j[dY_W W [ijei \|hcWYei [d bW f[hiedW [d kd \kjkhe$
#+(!(.2 2ĹŠ1#!#3 2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ
ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ/.Äą 2##ĹŠ2 1.2.2ĹŠ(-Äą %1#"(#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ!'4/ 12#ĹŠ +.2ĹŠ"#".2ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ } Ŋ } ŊěŊ¾9k|b [i jk Z[#
ĹŠ
422Ŋ"#Ŋ+(,¢-
4+!#ĹŠ"#ĹŠ'(%.2
;i kd fbWje gk[ h[gk_[h[ Z[ cWoeh [bWXehWY_ÂŒd$ BW deY^[ fh[l_W i[ bei Z[`W [d h[ce`e fWhj_Zei [d Yhkp" i_d bb[]Wh W bW XWi[$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ i[ bei YeY_dW jh[i l[Y[i" Wbj[hdWdZe Yedi[Ykj_lWc[dj[ [d ^[hl_h o [iYkhh_h$ OW [d bW ‘bj_cW YeY# Y_ÂŒd i[ l_[hj[ bW fWd[bW Yed [b W]kW o i[ Yedl_[hj[ [d ZkbY[ Z[ ^_]ei$ FWhW gk[ WY[dj‘[ [b Yebeh eiYkhe i[ W‹WZ[ kd feYe Z[ X_YWhXedWje$ ,/ - " 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ
;d kdW iWhjƒd \h‡W ^Wh_dW Z[
#3 ++#2
!#1! ĹŠ"#ĹŠ/.231#2ĹŠ ĹŠ 3(+(!#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—4#- ĹŠ! +(" "Ä“ ĹŠ .!(-#ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—$ ,(+( ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ /#1(3(5.2Ä“ ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ#23;ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠÄ“
Ä Äƒ
1#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ"#2,.1 +(9 -3#2
ÆBW \Wd[iYW de j[hc_dW Yed kd fbWje Z[ ]hWdei" i_de gk[ i[ Yecfb[c[djW Yed ZkbY[i"Ç Yec[djW <[b_f[ H_lWZ[d[_hW" Y^[\ fhe\[i_edWb o WZc_d_i# jhWZeh ]WijhedÂŒc_Ye$ :[djhe Z[ bW dk[lW j[d# Z[dY_W [d YkWdje W feijh[i [ij| [b ^[bWZe Z[ fW_bW Yed iWXeh W cWdZWh_dW" b_cÂŒd e cehW" cWd_Ă’[ijW [b [nf[hje$ JWcX_ƒd [ij| [b ckii" de Yed Yh[cW Z[ b[Y^[" i_de iebe Yed YbWhW Z[ ^k[le o ][bWj_# dW Z[ b_cÂŒd" gk[ h[\h[iYW [b fWbWZWh o WokZW ckY^e W bW Z_][ij_ÂŒd$ Fh[f|h[be Z[ \ehcW i[dY_bbW Yed YbWhWi Z[ ^k[le W fkdje Z[ d_[l[" Wp‘YWh _cfWbfWXb[" pkce" hWbbWZkhW Z[ b_cÂŒd o ][bWj_dW i_d iWXeh$ Fk[Z[ WZ_Y_edWh kdW ]ejW e Zei Z[ YebehWdj[ l[][jWb fWhW WY[d# jkWh [b Yebeh$ C[pYb[ jeZe [dlebl[dj[c[dj[" l_[hjW [d YefWi o h[\h_][h[$ :[cehW (& c_dkjei [d fh[fWhWhi[ o oW j_[d[ kd [ngk_i_je feijh[ fWhW WYecfW‹Wh$
ƒ
1#%4-3#Ŋ2. 1#Ŋ 1#!#3 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4#+(3 2ĔŊ/.1Ĺ 04#Ŋ#++ 2Ŋ3(#-#-Ŋ #+Ŋ2#!1#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ #2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ % 231.-.,~ Ŋ #!4 3.1( - ēŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1(!.2ĹŠ/.231#2ĹŠ #-ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
YWij_bbW e cW‡p Yed kd feYe Z[ \edZe Z[b YWbZe Z[ ]W# bb_dW o cWdj[YW Z[ fk[hYe1 c[pYb[ [ijei _d]h[Z_[dj[i o h[j_h[ Z[b \k[]e$ I_d Z[`WhbW [d\h_Wh" \h_YY_ed[ bW ^Wh_dW cWdkWbc[dj[ ^WijW gk[ i[ l[W h[ZkY_ZW W kdW XebW Z[ cWiW" [djedY[i fŒd]WbW [d kdW \kdZW fb|ij_YW ZkhWd# j[ Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ ik Yedi_ij[dY_W i[W c|i cWb[WXb[" bk[]e WcWi[ bWi [cfWdWZWi Yed gk[ie o Wp‘YWh$
ĹŠ
c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ WYW# X[ bW YeYY_Œd Z[b Whhep" W‹|ZWb[ Yehj[pW Z[ dWhWd# `W fWhW ZWhb[ kd cWj_p [n# gk_i_je [d WhecW o iWXeh$
-Ŋ#,/ - " 2ĔŊ /1(23( .2Ŋ8Ŋ 4 4#+.2Ŋ43(+(!#Ŋ 4- Ŋ' 1(- Ŋ"#Ŋ
.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ / - "#1~ ĹŠ-.1Äą , +ĔŊ+ ĹŠ,;2ĹŠ#!.Äą /1(23( .2ĹŠ8ĹŠ 4 4#+.2 -¢,(! Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ ?di[fWhWXb[i Z[ bW fe# 1#/.23#1~ ĔŊ/4#2ĹŠ fkbWh c_[b Z[ fWd[bW" Z[ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ WX[`W e Z[ cWfb[ jWc# "($(#1#-ĔŊ/#1.ĹŠ !(_1- + ĹŠ4- ĹŠ.ĹŠ X_ƒd fk[Z[d i[hl_hi[ ".2ĹŠ5#!#2Ä“ĹŠ
Yed kdW c[hc[bWZW Z[ cWhWYko|" f_‹W" cehW e iebWc[dj[ Yed kdW Z[b_Y_eiW c_[b Z[ fWd[bW iWXeh W dWhWd`_# 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠĹŠĹŠ bbW gk[ i[ fh[fWhW YebeYWdZe Wb FÂŒd]Wb[ kd jegk[ [if[Y_Wb W [ij[ \k[]e bW kd_ÂŒd Z[ bW fWd[bW o [b j‡f_Ye feijh[$ 9kWdZe \Wbj[d '& `k]e Z[ dWhWd`_bbW$
.ĹŠ"#)#2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ
i[e c|i ]hWdZ[5 JWb l[p WXh_h #23 +#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! /1(!'. jk fhef_e d[]eY_e" [dYedjhWh jk ;ije be fh[]edWd Wgk[bbei gk[ WbcW ][c[bW" j[hc_dWh kdW YW# j_[d[d j[hheh W jecWh h_[i]ei$ hh[hW fhe\[i_edWb e gk_p|i i[h jWd ;bbei Wi[]khWd0 ÆC|i lWb[ f|`Whe \Wceie Yece BWZo =W]W$ [d cWde" gk[ Y_[djei lebWdZeÇ$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b ik[# Âś7hh_ƒi]Wj[ " o i_ de \kdY_edW" be ‹e gk[ j[d]Wi" i_[cfh[ ^WXh| f[eh gk[ fk[Z[ fWiWh [i gk[ j[d# Wb]k_[d Z[ jk YedĂ’WdpW gk[ j[ ]Wi gk[ h[]h[iWh W be gk[ ^WY‡Wi ZWh| kd Yedi[`e Z[icehWb_pWdj[ Wdj[i$ o Yehh[i [b f[b_]he Z[ i[]k_hbe$ 7i‡ c[ ikY[Z_ÂŒ ^WY[ '& W‹ei" 4(" ".ĔŊ/4#"#2ĹŠ$1 ! 2 1 YkWdZe Z[Y_Z‡ Yedl[hj_hc[ [d ;ije be e\h[Y[d gk_[d[i f_[diWd Yed\[h[dY_ijW$ <k_ W [djh[l_ijWh# gk[ [b \hWYWie [i ^kc_bbWdj[ e c[ [d kdW fh[ij_]_eiW YecfW‹‡W jh|]_Ye$ Gk_[d de fk[Z[ cWd[# gk[ e\h[Y‡W jWbb[h[i Z[ d[]eY_W# `Wh kdW ĂˆYW‡ZWÉ" jWcfeYe feZh| Y_ÂŒd Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ Oe de cWd[`Wh [b ƒn_je$ De _cfehjW [b Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei d[Y[# h[ikbjWZe gk[ eXj[d]Wi" i[h| kdW [di[‹WdpW gk[ j[ WokZWh| iWh_ei fWhW jhWXW`Wh [d kdW [cfh[iW Z[ [iW YWj[]eh‡W" ĹŠ W WbYWdpWh jk c[jW fhÂŒn_# f[he c_ ik[‹e [hW ^WXbWh cWc[dj[$ [d f‘Xb_Ye o [ijWXW Z_i# fk[ijW W ^WY[h be gk[ \k[hW (2(3#Ä–ĹŠ ;2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ 8ĹŠ /1#/ 1 Äą 666Ä“ fWhW Yedi[]k_hbe$ ;ceY_e# 1( 1(-Ä“ !(¢dWZW" bbWcƒ W kdW Æ]hWd !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą ;ije be Z_Y[d bei gk[ Wc_]WÇ fWhW YedjWhb[0 ƜLeo ..*Ä“!.,Äľ gk_[h[d i[h [nf[hjei [d 1( 1(W ieb_Y_jWh jhWXW`e Yece -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ kdW cWj[h_W Wdj[i Z[ i[c_dWh_ijW" c_ ik[‹e Z[ !.,Äľ 1( Ä´ Yec[dpWh$ De d[Y[i_jWi 1([ijWh [d kdW jWh_cW i[ lW c|i h[Ykhiei" i_de [n# Ykcfb_h Ç" W be gk[ h[ifed# fbejWh be gk[ j_[d[i$ 7d# Z_ÂŒ iWhY|ij_YWc[dj[0 ÆIƒ gk[ j[ Zh[W 8eY[bb_ de feZ‡W l[h" Wi‡ gk[ [dYWdjW ^WXbWhb[ Wb f‘Xb_Ye" jWc# Wfhel[Y^ÂŒ ik lep o fWi_ÂŒd feh bW X_ƒd Wb iWY[hZej[ Z[ c_ _]b[i_W b[ c‘i_YW" i_[dZe ^eo kde Z[ bei ]kijW ^WY[h be c_ice" Âśf[he d_ ƒb YWdjWdj[i c|i WYbWcWZei Z[b d_ j‘ [ij|d YWfWY_jWZei fWhW [ij[ ckdZe$ ÂľJ[ _cW]_dWi Yk|djei jhWXW`e C_ Yedi[`e [i gk[ [if[# Yedi[`ei Z[icehWb_pWdj[i h[Y_# h[i W j[d[h c|i [nf[h_[dY_WÇ$ X_ÂŒ 8eY[bb_5" f[he de bei [iYkY^ÂŒ$ BW ][dj[ i_[cfh[ j_[d[ Wb]e Âś Oe jWcfeYe ^_Y[ YWie Wb Yedi[`e gk[ ef_dWh Yed h[bWY_ÂŒd W jki Z[ c_ Wc_]W o be]hƒ jhWXW`Wh fWhW ik[‹ei o ckY^Wi l[Y[i [i[ `k_# [iW [cfh[iW feh lWh_ei W‹ei o bW Y_e [i Z[iWb[djWZeh$ Feh [ie" [nf[h_[dY_W gk[ WZgk_h‡ c[ \WY_# Wgk‡ YecfWhje jh[i Yedi[`ei gk[ b_jÂŒ fWhW h[Wb_pWh ^eo [d Z‡W [b i_[cfh[ lWi W [iYkY^Wh" f[he fhefÂŒi_je Z[ c_ l_ZW1 Âścej_lWhj[ dkdYW Z[X[i i[]k_h0 W Yh[[h [d j_
.-31.+#Ŋ+ Ŋ"(#3 ŊŊ 1 Ŋ .+8Ŋ . +(-.ĔŊ".!3.1 Ŋ#-Ŋ-431(!(¢-Ŋ8Ŋ"(#3_3(! ĔŊĥ+ Ŋ% 231.-.,~ Ŋ#!4 3.Ĺ ŗ1( - Ŋ#23;Ŋ!.,/4#23 ĔŊ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ/.1Ŋ/+ 3.2Ŋ$4#13#2Ŋ8Ŋ!.-2(23#-3#2Ŋ"#Ŋ#+#5 " Ŋ
! 1% ĹŠ-431(3(5 ĹŠ8ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ%1 2 ĔŊ! +.1~ 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ēĢŊ (ĹŠ (#-ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ5(3 ,~-(! ĔŊ"(!#ĔŊ"# #,.2ĹŠ"(2$143 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ,#241 ĔŊ ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ$#23(5(" "#2ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ #ĹŠ(,/+(! ĹŠ4-ĹŠ"#2#04(+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ2 +4"Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3 ,.2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ "~ ĔŊ/4#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ-4#231 ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔĢŊ#7/+(! Ä“ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ2 +4" +#ĔŊ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ !.-24,(12#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!48.ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ! +¢1(!.ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ-.ĹŠ , 8.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ŊĉēćććŊ! +.1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ,#"( - ,#-3#ĹŠ2#"#-3 1( Ä“
5(0$7( &$0,21(7$6 ; < ;
'( 2325781,'$'
$ GLHVHO \ D JDVROLQD HQ WRGDV ODV PDUFDV DxR GHVGH DXWRV HQ WRGDV ODV PDUFDV DxR GHVGH
0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126
$ &
$ 3 N P
āą
7 ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
%(//$
6Ì0%2/2 '(
/2&202725$
(,167(1,2
$75$3$5
+2*$5 $&725 '( /$ 7(/(129(/$ 7,(55$ '(
35,0(5
+20%5(
&$/,),&$&,Ð1
6Ì0%2/2 '(
(6&2/$5
9(//Ð1
ũũ
&(5,2
62&,('$'
3$6,21(6
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ" ũ ! , (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+3 1ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ē Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
$1Ð1,0$
)85,$
%5,//$5 &(17(///($5
9$/8$5 $%8(/$
5(/$7,92 $ /$ %2&$ 3(5)25$5
$/7$5 25$&,Ð1
*$162
(5525 (1 81 7(;72 ,035(62
*,7$12 '(
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ, 8.1ũ!.-2("#1 !(¢-ũ 8ũ $#!3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 2(#-3 ũ /.8 " ũ8ũ04#1(" ēũũ Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
0$+20(7$1$
352%$5 $&25'$5 3$&7$5
5$=$
'21$
'8(f$
/,67$
%$f$'2 '( /8=
92= '(
+8(/*$
$558//2
'(62/$'2
'(675(=$
32/Ì7,&2
(0%867( 75$03$
(;&$9$&,Ð1
21'$ &$%(//2
&20326,&,Ð1 &,(172 &,1&2 (1 520$126
/Ì5,&$
087,/$'2
1(%/,1$
3,e/$*2 6Ì0%2/2 '(
7$&$f2
260,2
&É/&8/2
6ROXFLyQ DQWHULRU & $
$
1
1
7
$
$ 5 7$7$5($5 &$17855($5 )85,$
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ &$0,//(
5 ( 086,&$/
72172 (1 .,&+:$
( 5(3(5&86,Ð1 52%$5
$
$
7
0
8
5
%
$
5
3267,//$ 2 78025&,//2 92= '( $558//2
& 5
6(*81'$ 127$
/ $
6
&
$
7
, $ 3 1$&,Ð1 3(5Ì2'2
(
&
5
,
%2&$ '(/ 92/&É1
75$148,/,=$5
%$75$&,2
5
$
, $ 3(5(=262 '(/ %5$6,/ /,=$
2
6 2 3/$1$7Ì*5$'2 $57Ì&8/2 )(0(1,12
( / 2 *5,72 7$85,12 (6&8/3,5
2 9,(172 &,8'$' '( 3(5Ô
$
1 ,1-8672
,0352&('(17( 35,0(5$ 08-(5
( 7 5 $
1
$
$
9 $ /
/
$
(
5(/,*,26$
,
'(675(=$ 6Ì0%2/2 '( 1,75Ð*(12
5 *$5$17,=$5 &21 81 $9$/ 9(5'$'(52
&
$
5
$
/
/
/
$
0(6 '(/ $f2
1
2
&
2
7$%/(52 $57(6$ 6Ì0%2/2 '( *5$02
&
2
(67$'2 '( $6,$ 6Ì0%2/2 '(
*
8
<
3
$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ &$)( &21 $520$ '( 08-(5
1
0 2 5 $ &(/(%5,'$'(6
$
',26 '( /26 5(%$f26
',$'(0$
'
$
2
1
+$%,7$&,Ð1 =$5&,//2
1
5
0852 %$/8$57(6
0 (17(
N@CC@8D 98==@E 0 & (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% 6 ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< & CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< >IF<C8E;@8 P :8E8;Ý $ 216780%5(6 (1 %2*$ Ì0%2/2 '( &$/&,2
(
2
7
5
( 5
$
&
$
/
(
621,'2
$ 5,6$ &257$ 0$48(
0
6Ì0%2/2 '( ,5,',2
5
,
(
$
/
&
2
/
/
(
9(5%$/
352120%5( 3(5621$/ 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5(3(5&86,Ð1 3529 (63$ (1 (/ 3$Ì6 9É6&2 81785$
6Ì0%2/2 '( 52(17*(1
(67$'2 '( 9(1(=8(/$
$
2
62%5(120%5(
2
5(32//2
$/$%$5
(
& .
5
& (0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2 5Ì2 '( (8523$
$
0
+8(62 '( /$
$ %
$ 2
&Ð/(5$ ,5$
/
5
,
(
&$'(5$
6$/8'2 ,1',2
6215Ì( $/)$
$ *2/)2 '(/ 0$5 52-2 62&,('$' $1Ð1,0$
6 $
&$3$7$= 6Ì0%2/2 '( &$/&,2
320$'$
/,752
$552-$5
6(f25$
' $
(
(
5 6Ì0%2/2 '(
$ 5
$ (;7(16,Ð1
)/27$5 (1 (/ $*8$ (67$'2 '( 9(1(=8(/$
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5 &219,&7$
/
( 086&,$/
$/80,1,2
5
5
1 6
6Ì0%2/2 '(
( 5(/$7,92 $ /$ &$51(
$ 7(50,1$&,Ð1
&2%$/72
812 (1 ,1*/e6
6(*81'$ 127$
/$%5$5
(
7 /(&+(
$57,),&,2
48( 12 &5(( (1 ',26 ,17(535(7$5 81 7(;72
$ &5(0$ '( /$
$
,*8$/
626(*$5
$0$55$5 5Ì2 '( )5$1&,$ 78/&É1
6Ì0%2/2 '(
*
(,167(1,2 867262 $*5$'$%/(
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ũ8ũ #"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ3 , (_-ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ 2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ"#3 ++#2ũ8ũ+ ũ +(,/(#9 ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
: ũũ
ũũ
Ċŋ
}
' 1+#2ũ ' /+(ĸĈđđĒıĈĒĐĐĹ
ũ7Yjeh o Y_d[WijW Xh_j|d_Ye" ŗũ kdW Z[ bWi Ò]khWi c|i h[fh[# i[djWj_lWi Z[b ^kceh_ice" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ <_bc Wbh[Z[Zeh Z[ /& f[b YkbWi o i[ b[ h[Yk[hZW fWhj_YkbWhc[d# j[ feh bW _dj[hfh[jWY_ d Z[ ik f[hiedW`[ È9^WhbejÉ$ H[Y_X_ kd âiYWh >edeh ÒYe [d '/-($ I[ b[ h[Yk[hZW feh Òbc[i Yece ÈBW gk_c[hW Z[ eheÉ" ÈBkY[i [d bW Y_kZWZÉ" È;b ]hWd Z_YjWZehÉ o ÈJ_[cfei ceZ[hdeiÉ$ JWcX_ d c i_Ye" Yecfkie È;ijW [i c_ YWdY_ dÉ o È9WdZ_b[`WiÉ" [djh[ ejhWi Yed n_je ckdZ_Wb$
: ũ }
1 -"#2ũ"(-.2 41(.2ũ++#% -ũ ũ 4#5 ũ .1*ũ bei Z_deiWkh_ei Yece W Yh_WjkhWi l_lWi o Z[il[bWcei Y ce Yec Wd" Y ce h[if_hWXWd o Y ce i[ cel WdÇ$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d l[h bW h[# fheZkYY_ d [d jWcW e h[Wb Z[ kd CWc[dY^_iWkhki ^[cXhW" gk[" Wkdgk[ de [i [b iWkh feZe c|i ]hWdZ[ Ä[i[ [i [b 7h][dj_deiWk# h_e" Z[iYkX_[hje [d 7h][dj_dWÄ" Z[ijWYW feh ik Yk[bbe Z[ / c[jhei" bW c_jWZ Z[ ik c[Z_ZW$ FWhW YedeY[h c[`eh W [ij[ ]_]Wdj[" kde Z[ iki bWj[hWb[i h[fheZkY[ bW j[njkhW Z[ ik f_[b" c_[djhWi gk[ [b
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-ı 3 !(¢-ũ8ũ2 +4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23 -3#ũ #-#ı ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ !.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ$1~ ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
(;38/6$5
YWb[djWc_[dje ]beXWb feZh W fheleYWh kd YWcX_e WXhkf# je o YWjWijh ÒYe [d [b Yb_cW Z[b fbWd[jW$ BW i_jkWY_ d ^W bb[lWZe W bW J_[hhW c|i Wbb| Z[ iki [njh[cei YebeY|dZebW [d l if[hWi Z[ kdW dk[lW ;hW Z[ >_[be$ ;ijW [i kdW f[b YkbW Z[b Z_h[Yjeh HebWdZ ;cc[h_Y^" Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ :[dd_i GkW_Z" @Wa[ =obb[d^WWb o ;cco Heiikc" gk[ i[ [ijh[# d [d (&&*$
bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ l_W`W W bW =hWd CWdpWdW feh [ijei Z Wi de Z[`[ Z[ l_i_jWh [b Cki[e Z[ >_ije# h_W DWjkhWb ZedZ[ feZh| l[h bei iWkh feZei" kdei Z_deiWkh_ei gk[ feZ Wd bb[]Wh W c[Z_h c|i Z[ +& c[jhei o gk[ Zec_dWhed [b fbWd[jW ZkhWdj[ '*& c_bbed[i Z[ W ei$ BW del[ZWZ i[ WYh[Y_[djW Yed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ C_Y^W[b DelW# Y[a" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b Cki[e" gk_[d Wi[]khW gk[ bW ck[ijhW Ædei bb[lW W ejhe d_l[b0 Wgk jhWjWcei W
$/)$
7581&$'2
%/$1&2
&
ı ũ ũěũ I_ kij[Z [i kde Z[
'8(f2
<$&,0,(172 3$57( '(/ +8(92
6Ì0%2/2 '( 62',2
$1725&+$
ũBW _dl[ij_]WY_ d Z[ kd ŗũ Y_[dj ÒYe _dZ_YW gk[ [b
7,(032 &+,12
5Ì2 '(/ (&8$'25
ĔũĉĉĖćć
75,81)$5
,19(17$5
2
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ı ).ũ8ũ+ ũ2 +4"ēũ 1.!41#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ "#!4 " ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
5(/$7,92 $/ 62/
/8*$5 )5Ì2 <
3
+ũ"~ ũ"#2/4_2ũ "#ũ, -
),185$
&$'(5$
ũBW i[h_[ Y c_YW h[]h[iW Yed ŗũ [b _dgk_[je YecfWZh[ =WhW#
ũũ
*$/$17(5Ì$
+8(62 '( /$
ũ ¡ ĔũĉćĖĊć
d" _dj[hfh[jWZe feh [b WYjeh Y c_Ye <[hdWdZe L_bbWhhe[b" YWh]WZW Z[ ckY^W Z_l[hi_ d o eYkhh[dY_Wi$ ;b [b[dYe Z[ YecfWZh[i Yedj_d W Yed JW# j_Wd_jW" [b BeYkjeh" Jkb_e" IWYe Z[ 9WY^e" [djh[ ejhei$ L_bbW# hhe[b ^W cWdj[d_Ze [b \ehcWje Z[b fhe]hWcW" gk[ Yk[djW bWi f[h_f[Y_Wi Z[ [ijei f[hiedW`[i Z[b YWcfe Yeij[he$
',63(562
',63$52
(ũ #!(-3.
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
42ũ $#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ /.-#12#ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ -3#2ũ "#ũ)49% 1ũ.ũ1#!1(,(- 1ũ ũ +%4(#-ēũ #ũ "#2#,/# ũ"#ũ, -#1 ũ(-!1#~ +#ũ#-ũ24ũ1.+ũ "#ũ/ "1#ũ8 ũ04#ũ#2ũ3(#1-.ũ8ũ ũ+ ũ5#9ũ2 #ũ (,/.-#1ũ 43.1(" "ēũ
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ /$ )($ 0É6
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#04(ı +( 1 " ũ 4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1 -"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-ı 31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ(-31.5#13(" ēũ 1.!41#ũ1#$.19 1ũ242ũ 5(134"#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ũ,(2,.ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ 3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5 ũ ũ"#/1(,(12#ēũ 24, ũ!.-ũ$.13 +#9 ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ8 ũ04#ũ"#ũ#23.2ũ2 +"1;ũ $.13 +#!(".ēũ Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ5(" ũ Ì-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ $#!34.2 ũ8ũ3., 1;ũ "(23 -!( ũ"#ũ#++.2ēũũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ejhe [ij| Z_i[YY_edWZe fWhW cei# jhWh iki ^k[iei o c iYkbei$ BW cWgk[jW Z[`W l[h Wb i_ij[cW Z_][ij_le Z[ [ij[ ^[hX lehe gk[ jWhZWXW [d ^WY[h bW Z_][ij_ d ^Wi# jW Zei i[cWdWi" oW gk[ jhW]WXW c[Z_W jed[bWZW Z[ fbWdjWi Wb Z W i_d cWij_YWh$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ"(2,(-4(1ēũ 1 3#ũ "#ũ !34 1ũ!.-ũ2#%41(" "ũ8ũ3#,/+#ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ- 3 +ũ 3(#-"#ũ ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2ēũ ĖũũĞ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ /.3#-!( +#2ĝ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ "#ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b cWhWjÂŒd Z[
YkWjhe Yb|i_Yei gk[ lWd W fhe# jW]ed_pWh bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW‹eb" H[Wb CWZh_Z o 8WhY[bedW" _d_Y_W [d [b IWd# j_W]e 8[hdWXƒk Yed [b gk[ [d fh_dY_f_e j[d‡W c[dei _cfeh# jWdY_W" f[he gk[ fk[Z[ ZWh feh pWd`WZW bW B_]W i_ l[dY[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW$ BW Z_ijWdY_W Z[ eY^e fkd# jei h[ZkY[ [b cehXe Z[b fWhj_# Ze c| [if[hWZe Z[ bW j[cfe# hWZW" Wb [dYWZ[dWhi[ Yed jh[i Yedi[Ykj_lei feh bW Ă’dWb Z[ 9efW Z[b H[o o [b \hWjh_Y_ZW Zk[be Z[ i[c_Ă’dWb[i [d B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ F[he kd H[Wb CWZh_Z#8Wh# Y[bedW i_[cfh[ ][d[hW c|n_# cW [nf[YjWY_ÂŒd$ ;b Zk[be Z[ bei Yedi_Z[hWZei c[`eh[i [d# jh[dWZeh[i Z[b ckdZe" @eiƒ Cekh_d^e o F[f =kWhZ_ebW$ Bei Zei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Z[b fbWd[jW" B[e C[ii_ o 9h_i# j_Wde HedWbZe$ :ei fbWdj_bbWi gk[ Yed\ehcWd Zei fheo[Yjei Z[ ]_]Wdj[i gk[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [b YWcf[edWje [d kdW B_# ]WX_febWh Z[ _d_Y_e W Ă’d$ ;b cWZh_Z_ice bb[]W W bWi Y_jWi gk[ i[fWhWd [b ƒn_je Z[b
2/ Â
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
ĹŠ
*#1Ŋ 2(++ 2 #1%(.Ŋ ,.2 #/# 15 +'. 1 #+. '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +".Ŋ #-9#,
+"_2 +5#2 (04_ 4204#32 "1( -. #(3 5( -(#23 #"1. #22( (++
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'. Ä–ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ŋĸ "1("Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 4 (9ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ (1#35ĹŠ /.132
\hWYWie [d bW j[cfehWZW Yed W_# h[i Z[ l[d]WdpW$ BW ^[][ced‡W Z[b 8WhY[bedW [d bei ‘bj_cei Zk[# bei0 [b (#, o [b &#( Z[Y_Z_[hed bei Zei ‘bj_cei j‡jkbei b_]k[hei o W bW j[hY[hW [b H[Wb CWZh_Z gk_[h[ Yedi[]k_h kd jh_kd\e gk[ Z[lk[b# lW [b fkbie W bW f[b[W b_]k[hW$
(%4#Ŋ+ Ŋ, +"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ #"#1#1
.2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒÄą - +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ .-3#! 1+.ĔŊ".-"#ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ$.3.ĚĔŊ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ-#% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(-!(/ ".ĔŊ8ĹŠ".-"#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ /# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4231~ !.ĹŠ 41%#-ĹŠ #+9#1ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ
.1,#-3 ĹŠ #+_!31(! Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"(2/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +341 Ä“ĹŠ 9 ĹŠ"#) ĹŠ + ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ
,#+#!ĹŠ"#2 3¢Ŋ4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ %.+#2ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~ĹŠ8ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +("#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ Y_[hhW bW i[cWdW ^[Y^e kd l[dZWlWb$ =WdÂŒ [d ik l_i_jW Wb 9k[dYW ^WY[ jh[i Z‡Wi o Wo[h ]eb[ÂŒ )#& W ?dZ[f[dZ_[dj[ [d IWd]ebgk‡" feh bW ZƒY_ce i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 7$ Kd _dl_[hde Z[ ]eb[i fWhW [b YkWZhe Z[ @kb_e 7iWZ gk[ ^W ^[# Y^e YeijkcXh[ f[hZ[h [d IWd# ]ebgk‡ o gk[ i_[cfh[ b[ [nfkbiWd `k]WZeh[i$ 7o[h \k[ @eiƒ <[hdWd# Ze =k[hh[he$ Gk_dY[ c_dkjei b[ ZkhÂŒ bW [ijWdj[h‡W Wb ĂˆJkhYeÉ cWoeh$ 7b c_dkje ', 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p WdejÂŒ [d [b WhYe Z[ B_XhWZe 7p# YedW o WXh_ÂŒ [b YWc_de fWhW bW feij[h_eh ]eb[WZW$ F[i[ Wb Zec_d_e o c[`eh jhW# XW`e [d bWi Zei |h[Wi gk[ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe Z[b ĂˆJkhYeÉ c[deh" iebe fkZe Z[Ă’d_h [b fWhj_Ze [d bW i[# ]kdZW fWhj[$ ;c[b[Y i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ bei [ifWY_ei gk[ Z[`ÂŒ ?dZ[f[dZ_[dj[ o Yedi_]k_ÂŒ [b jWdje Z[ ÆZ[iW^e# ]eÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ EcWh 7iWZ Wb
4+(.Ŋ 2 "ĔŊŊ ļ3#-#,.2Ŋ+ ŊŊ +#-%4 Ŋ!. 13 " Č Ŋ 2 Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ1#Ą#7(¢-Ŋ"#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ ŗ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ "#11.3 ŊćĹĊŊ -3#Ŋ ,#+#!Ŋ!.-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ/.+_,(! 2Ŋ2 -!(.- Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ +Ŋ;1 (31.ē +Ŋļ 41!.ČŊ, 8.1Ŋ"().Ŋ04#ĖŊĥ (Ŋ8.Ŋ /4"(#1 Ŋ"#!(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2(#-3.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.Ŋ' + 1~ ēŊ +Ŋ'#!'.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2Ŋ+ Ŋ+#-%4 Ŋ!. 13 " Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ/4#"#2Ŋ' + 1ĢĔŊ!.,#-3¢ē
Ă’dWb Z[b [dYk[djhe$ ;i[ \k[ [b Z[ MWbj[h ?pW" Z[i# fkƒi Z[ kd h[Xej[ Z[b fehj[he beYWb" Wb c_dkje -&$ .+_,(!
9ece [d bW cWoeh‡W Z[ `ehdWZWi" bei |hX_jhei Y[djhWd ik Wj[dY_Œd Yed `k]WZWi febƒc_YWi$ ;b `k[p
, 1Ŋ 2 "ĔŊļ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ%.+Ŋ$4#Ŋ 4-Ŋ"#2 '.%.Č ŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ ŗ , 1Ŋ 2 "ĔŊ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ
/ 13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + -!#Ŋ%+. +Ŋ04#Ŋ $ 5.1#!(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ!.-5#1Ĺ 3(".Ŋ/.1Ŋ #-_-"#9ē +Ŋļ 41!.ČŊ,#-.1Ŋ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ 9 ĔŊ#+Ŋ2#%4-".ĔŊĥ$4#Ŋ4-Ŋ "#2 '.%.ĢŊ/.1Ŋ!.,.Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ 3 ! 1Ŋ#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ!.,/+#Ĺ ,#-3 1( ē
ć Ċ
Y[djhWb HeX[hje 7bcWd de f_jŒ kd f[dWb W \Wleh Z[b YkWZhe be# YWb" f[he i‡ be ^_pe [d ik |h[W$ :[ [iW iWdY_Œd i[ lWb_Œ IjhW^# cWd fWhW" Z[ j_he f[dWb" fed[h bW j[hY[hW o kX_YWh W ik [gk_fe" Z[ cWd[hW cec[dj|d[W" Yece b‡Z[h Z[b YWcf[edWje$
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-3 ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '*0&& Z[ ^eo" [d [b [ijWZ_e @eYWo" i[ Z_ifkjW [b fWhj_Ze [djh[ CWdjW o ;ifeb_$ ;b `k[]e i[h| WhX_jhWZe feh 7b\h[Ze ?djh_W]e$
+;2(!.ĹŠ#-ĹŠ -!'#23#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Ăˆ9_joÉ o [b ĂˆKd_j[ZÉ i[ [d\h[djWd ^eo ''0'+ feh kd Ykfe W bW Ă’dWb Z[ bW <7 9kf$ Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [djhÂŒ [d bW dÂŒc_dW Z[ 7b[n <[h# ]kied fWhW [b ĂˆYb|i_YeÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWdY^[ij[h$
/¢-Ŋ5#-"1; !.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/4#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?<7" @ei[f^ 8bWjj[h" Wi[]khÂŒ gk[
4#+.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ -" 2 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ2#ĹŠ#-Äą ĹŠ $1#-3 -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ,#2 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(2/43 ĹŠ+#% +Ä“ Bei jh[i fkdjei h[fh[i[djWd ck# Y^e fWhW bei _dj[h[i[i Z[ 8WhY[# bedW o Ebc[Ze$ F[he" c|i Wbb| Z[ bW `kijW Z[fehj_lW" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW _d]h[iÂŒ ejhe _d]h[Z_[d# j[0 kd `k_Y_e f[dWb [d YedjhW Z[ @eiƒ Bk_i F[hbWpW" pW]k[he Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ C_[djhWi [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX" f_# Z_ÂŒ [d bW ;YkW\‘jXeb iWdY_ÂŒd Wb Ebc[Ze feh c[pYbWh j[cWi Z[# fehj_lei Yed bW `kij_Y_W dehcWb" [b Z_h_][dj[ Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" CWhY[be Fƒh[p" _di_ij_ÂŒ gk[ Æ[b ') Z[ cWoe Z[ (&&/ bW 9|cWhW Z[ :_ifkjWi Z[ bW <;< WfheXÂŒ dk[ijhe f[Z_# Ze o Yed bW \WYkbjWZ Z[ ^WY[h kdW Z[cWdZW Y_l_b e f[dWb ^WY_W [b `k]WZehÇ$ +ĹŠ.31.ĹŠ/ 13(".
FWhW [b `k[]e Z[ ^eo '/0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" 8WhY[bedW ik\h_ÂŒ bW XW`W Z[ ‘bj_ce cec[dje Z[ >ÂŒb][h CWjWcehei$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW ik\h_ÂŒ kd [i]k_dY[ Z[ jeX_bbe gk[ b[ Wb[`Wh| Z[ bWi YWdY^Wi feh kd fWh Z[ i[cW# dW$ Bei ĂˆJeh[heiÉ XkiYWd h[# Ykf[hWhi[ Z[b ‘bj_ce [cfWj[ Y[Z_Ze [d YWiW Wdj[ ?dZ[f[d#
#!' ĹŠÄˆÄ‰
.2( +#Ŋ$.1, !(¢-
ēŊ ;-!'#9 ēŊ .-# ēŊ (!#". ēŊ (!#". ēŊ ;,#9 ēŊ ¢,#9 ēŊ .-3#5#1"#
Ä“ 41(++. Ä“ĹŠ ,ĂŒ Ä“ĹŠ (99(!'(++. Ä“ĹŠ (5 2 Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 11
ēŊ 413 ". ēŊ 413 ". ēŊ 149 ēŊ 8.+ ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ #Ŋ+ Ŋ .11# ēŊ 1 -%.-( ēŊ .1%'#++. ēŊ #(7#(1 ĖŊ +#7 %4(- %
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.Ŋĸ !' + Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ
Z_[dj[$ Ebc[Ze" Yed '- fkdjei" XkiYW WcWh]Wh bW Ă’[ijW gk[ ^W WhcWZe bW WĂ’Y_ÂŒd eh[di[ feh bW l_i_jW Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W Wb \h[dj[ Z[b YkW# Zhe Ăˆjeh[heÉ$
bei YbkX[i [khef[ei de [ij|d eXb_]WZei W Y[Z[h W iki `k]W# Zeh[i W @WfÂŒd fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" o gk[ [b eh]Wd_ice ckdZ_Wb de _dj[hl[dZh| [d [b Wikdje$ ÆBW 9efW 7cƒh_YW [ij| [d [b YWb[dZWh_e _dj[hdWY_edWb Z[ bW <?<7 o bei `k]WZeh[i Yedle# YWZei Z[X[d i[h b_X[hWZei" f[he iebe bei Z[ bei [gk_fei Z[ bW 9edc[Xeb 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb o de bei _dl_jWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ 8bWjj[h$
¥ ēŊ 2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ(-%1#"(#-3#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ(-8#!3¢Ŋ %4(- % Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ē
, 41 Äą Ä“ĹŠ 4(3. +(-# !(.-#2
'.5 -(ĹŠ 11
.1%#ĹŠ .++#!. (+2.-ĹŠ .++#!. _2 1ĹŠ 8 2 .,,#+ĹŠ 41
4(2ĹŠ 4- 1 -*+(-ĹŠ + 2 "6(-ĹŠ #-.1(. "(2.-ĹŠ #% 1+(-".ĹŠ 8.5~
# -"1.ĹŠ -3.)
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
4(2ĹŠ '#!
(1.ĹŠ ,/.2 2 !ĹŠ (-
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2 -3( %.ĹŠ .1 +#2 #%4-".ĹŠ 23(++.
4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠ 26 +.ĹŠ (-" Ä“ĹŠ #5 !04 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ 11 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ÂĄ Ä“ĹŠ 423.2ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
#+.3 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ
`kb_e [d bW 9efW 7cƒh_YW \k[ fh[i[djWZe Wo[h [d [b [ijWZ_e ĂŚd_Ye Z[ bW Y_kZWZ XedW[h[d# i[ Z[ BW FbWjW" kde Z[ bei [iY[# dWh_ei Z[b Y[hjWc[d" gk[ j_[d[ W Æ7h][dj_dW o 8hWi_b Yece \Wleh_jeiÇ" WĂ’hcÂŒ HedWbZe ZkhWdj[ [b [l[dje$
BW l_Yjeh_W Z[ ;c[b[Y eXb_]W W gk[ [b :[fehj_le Gk_je iWb]W ^eo feh bei jh[i fkdjei" YkWdZe [d\h[dj[ Z[iZ[ bWi '.0&& Wb ?c# XWXkhW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ FWhW [b jƒYd_Ye Z[b YkWZhe YWf_jWb_de" <WX_|d 8kijei" ÆbW _Z[W [i ikcWh fkdjei [d jeZWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b XWbÂŒd gk[ heZWh| W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[
bWi YWdY^Wi i_ gk[h[cei ]WdWh bW [jWfWÇ$ :[b h_lWb" [b ĂˆJeheÉ Z[ijWYÂŒ gk[ ^W _Ze Z[ c[dei W c|i$ Æ;i kd [gk_fe gk[ WhhWdYÂŒ \be`e" f[he Yed bW bb[]WZW Z[ `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_W i[ ^WY[ Yecfb_# YWZeÇ" Yec[djÂŒ$ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ ikcWd (* fkd#
jei o ') [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$ 7b cec[dje ied ikf[hWZei feh ;c[b[Y gk[" Yed bW l_Yjeh_W Z[ Wo[h" bb[]Œ W (-$ ?cXWXkhW" Yed eY^e fkdjei" [if[hW ^WY[h h[if[jWh ik YWdY^W fWhW Wb[`Whi[ Z[b \edZe Z[ bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i o cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$
"1("ĹŠ/.1ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ;b jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_dWb# Ze Hk[ZW" Z_e W YedeY[h bW b_ijW Z[ '. `k]WZeh[i gk[ l_W`Wh|d [b bkd[i ^WijW 7h][dj_dW fWhW [d# \h[djWh W bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ7bX_Y[b[i# j[É [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ 7o[h i[ b[i_edÂŒ CWjWcehei o ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh CWZh_Z$
!4 ".1
.-5.! ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2Ŋĸ ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '#! Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 1(!2.-ĹŠ 1 9.Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ (- Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ 9 1#-.Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ + 5(.ĹŠ (!#".Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ (-" Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , Ŋĸ #/Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ "1("Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 4( .-#2Ŋĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2Ŋĸ , 41 Äš Ĺ—ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ŋĸ -"#/#-"(#-3#Äš Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ŊŊĸ Ä“ĹŠ 4(3.Äš
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢5#-#2Ŋ+4!' ".1#2 #-31#Ŋ+.2Ŋ"#23 ! ".2 #/.13(23 2Ŋ34-%41 '4#-2#2Ŋ "#Ŋ+4!' Ŋ+( 1#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +(- 2ē
ZWcWi o lWhed[i" ceZWb_ZWZ Z[ [ij_be b_Xh[$ Bei jWb[djeiei jkd]khW^k[d# i[i gk[ eYkfWhed bei fh_c[hei bk]Wh[i \k[hed0 8hWoWd 7h_[b @W# Y^e HWc‡h[p" Z[b Yeb[]_e D[fjWb‡ <k[hed jh[i bei h[fh[i[djWdj[i i[b[Yj_le dWY_edWb" Yed Z[ijWYWZW IWdY^e1 Abƒl[h CehWb[i 9Whf_e o 7dj^edo FWpc_‹e Ceh[de" Z[b feh Jkd]khW^kW gk[ fWhj_Y_fW# fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;b [dYk[djhe `kl[d_b YedjÂŒ Yed ?dij_jkje 8eb‡lWh$ hed [d bW ]hWd Ă’ dWb Z[b 9Wcf[e# BW Yecf[j[dY_W b[i f[hc_j_ÂŒ dWje Z[ BkY^W h[Wb_pWZe [d IW# bW fh[i[dY_W Z[ Yecf[j_Zeh[i [d# b_dWi" Yed c_hWi W Yedi[]k_h kd jh[ '* o '+ W‹ei" [d bWi YWj[]eh‡Wi W bei bkY^WZeh[i WbYWdpWh bW fe#
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%( +#2 ;b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hYeb[]_Wb (&'' Ykc# fb_ÂŒ Wo[h ik i[]kdZW \[# Y^W" ZedZ[ ZWcWi o lWhe# d[i XkiYWhed cWhYWh bei fkdjei gk[ bei bb[lWh| W bW YbWi_\_YWjeh_W \_dWb$ Bei [ijWZ_ei Z[ >kWY^_ FWjW" 7j[dWi" ;ijWZ_e 7bj[hde o Z[b =kWoWgk_b" ied bei [iY[dWh_ei fWhW bW j[hY[hW \[Y^W Z[ Yej[`ei$
i_X_b_ZWZ Z[ kdW fh[i[b[YY_ÂŒd" fh[l_e W bW 9efW ĂˆFWj I^WmÉ _d C[ceh_Wd [d =kWj[cWbW$ 7kdgk[ bW fhel_dY_W jkle kd d‘c[he c‡d_ce Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [ij[ YWcf[edWje" i[ [if[hW gk[ i_hlW Z[ [ij‡ckbe W ejhei `ÂŒl[d[i gk[ fk[ZWd fWhj_# Y_fWh [d bW YedleYWjeh_W cWi_lW Yed bW gk[ i[ jhWXW`Wh| [d fhÂŒn_# cei c[i[i$
" $ # # #
! "
Ä Ä
+ĹŠ)4".ĹŠ2#ĹŠ (,/.-"1;ĹŠ #-ĹŠ 4 8 2 9ed kdW iebe Yecf[j_Zeh" Jkd]khW^kW XkiYWh| [b YWc# f[edWje WXiebkje [d [b J[hY[h ;l[dje Z[ @kZe 9ecf[j_j_le Z[ CWoeh[i (&''" gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b i|XWZe ', Z[ WXh_b [d [b 9eb_i[e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd @kZe =kWoWi" fWhW be YkWb fWhj_Y_# fWh|d Z[fehj_ijWi gk[ j[d]Wd Z[', W‹ei [d WZ[bWdj[$ BWi Z_l_i_ed[i Z[ f[ie gk[ fWhj_Y_fWh|d i[h|d fWhW ZWcWi **" *." +(" +-" ,)" -&" -. o !-. A]i$ o lWhed[i ++" ,&" ,," -)" .'" /&" '&& o !'&& A]i$ ;b f[iW`[ i[ be h[Wb_pWh| [d [b ^ehWh_e Z[ &-0&& W -0)&" Yed kdW jeb[hWdY_W Z[b Zei feh Y_[dje$ BWi Yecf[j[dY_Wi _d_Y_Wh|d W bWi '&0&&$ 9ed [b eX`[j_le Z[ fkdjkWh [d [b hWda_d] o \ehcWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb" feh Jkd]khW^kW fWhj_Y_fWh| 9ƒ# iWh ;ijkWhZe DWhWd`e C[i‡Wi" Z[ '. W‹ei o /&a]" XW`e bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[b fhe\[ieh 7dZhƒi JkXÂŒd$ ;b YWcf[edWje Z[ `kZe jWcX_ƒd i[hl_h| fWhW bW [lW# bkWY_ÂŒd o hWda_d] Z[b f[h# iedWb Z[ `kp]Wc_[dje" Yed# leYWdZe W |hX_jhei [d iki Z_\[h[dj[i d_l[b[i" _dYbko[d# Ze Wif_hWdj[i$
¥ ēŊ Ŋ./.134-(" "Ŋ "#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ34-%41 '4#-2#ē
3$8/$ $1'5( 9(,17,0,//$ $&267$ ³3(7(´
Ä Ä‚
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
./ ĹŠ *83
ŗŊ ŊŊ ;d [b [ijWZ_e Z[ Fkjk]b[e" Gk_iWf_dY^W" i[ _dWk]khWh| ^eo [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 9efW CWa_jW" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d lWh_ei [gk_fei Z[ bW pedW hkhWb" Yed [b Ò d Z[ fheckb# ]Wh bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW o h[Yh[Wj_lW$
.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Ij[f^[d >Wma_d]" fWhj_Y_fW# h|d [d bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW d‘c[he eY^e gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[i# Z[ bW [iYk[bW ;ZkWhZe C[hW" Z[ <_YeW$ BWi YWj[]eh‡Wi fWhj_Y_fWdj[i i[h|d _dj[hc[Z_W" I[d_eh" o C|ij[h" o bW fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bk[]e Z[ bW YWhh[hW [d bW [iYk[bW L[d[pk[bW$
+ĹŠ$432 + ĹŠ"#ĹŠ(-3#1+(% 2
ŗŊ ŊŊ Bei [dYk[djhei Z[b \kjiWbW Z[ _dj[hb_]Wi gk[ i[ h[Wb_pW [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb_i[e Z[b ?di# j_jkje =kWoWgk_b" Ykcfb_h|d ^eo bW YkWhjW \[Y^W W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ Bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWh|d i[h|d 7jeY^W li$ IWd <hWd# Y_iYe1 B$I$ li$ >kWY^_ IWd <hWdY_iYe1 BW F[d‡dikbW li$ B‡d[W Z[b Ikh$
-!4#-31.2ĹŠ 11( +#2ĹŠ
ĹŠ BW B_]W 8Whh_Wb BW Ĺ—ĹŠĹŠ @eoW Ykcfb_h| Yed dk[lei
[dYk[djhei Z[ bei Z_\[h[d# j[i YbkX[i Ă’ b_Wb[i Z[iZ[ bWi '&0&&" [d bei [ijWZ_ei BW @eoW" J[hh[ceje" BW Kd_l[h# iWb o 9ecfb[`e$ ;b Zec_d]e [d YWcX_e bei fWhj_Zei i[h|d Z[iZ[ bWi &.0&& [d bei c_icei [iY[dWh_ei$
/-.(/
ÄĽ 1, ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ÄŚ
.2ĹŠ2(#3#ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ/1#Äą / 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“
9ed bW _dWk]khWY_ÂŒd [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" _d_Y_Wh| ^eo [b 9Wc# #%4-" ĹŠ! 3#%.1~ f[edWje Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W 1(,#1 ĹŠ$#!' W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" ZedZ[ bei [gk_fei B[ed 9Whh" 7cƒh_YW" Ĺ— ; ".ĹŠÄˆÄ? 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Cki^kY HkdW" 8eb‡lWh" F[b_b[e" ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ +. .ĹŠ52Ä“ĹŠ #.-ĹŠ 11 Jkd]khW^kW o ;b =beXe" b[ ^Wd ĈÄ?ĖććŊ ,_1(! ĹŠ52Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- WfeijWZe Wb WiY[die Z[ bW i[h_[ 8$ Ĺ— .,(-%.ĹŠÄˆÄ? F[i[ W gk[ ^kXe h[jhWie [d 23 "(.ĹŠ (4" "ĹŠ 94+ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei ĈÄ?ĖććŊ .+~5 1ĹŠ52Ä“ĹŠ #+(+#.ĹŠ /.13(-%ĹŠ Ä“ feh fWhj[ Z[ Wb]kdei fbWdj[b[i" Äą #2! -2 ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ Ä“ Ä“ @kWd LWb[dY_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" ][ij_edÂŒ BWi Z_h_][dY_Wi jƒYd_YWi ^Wd Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb fh[fWhWZe W iki [b[c[djei Z[ <;< fWhW de feij[h]Wh bei [d# cWd[hW \‡i_YW o j|Yj_YW fWhW iWb# jWh W bW YWdY^W o WYkckbWh bei Yk[djhei \kjXeb‡ij_Yei$ fkdjei d[Y[iWh_ei gk[ bei bb[lW# ;ij[ YWcf[edWje Ykcfb_h| h| W eYkfWh bWi YWj[]eh‡Wi ikf[# '* \[Y^Wi" [d ZeXb[ lk[bjW o Yed h_eh[i$ @kWd Oƒf[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkdjei gk[ Z[# Ă’ d_h|d Wb YWcf[ÂŒd o l_Y[ YWc# Z[b Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX" f[ÂŒd gk[ h[fh[i[djWh|d Wb d_l[b Z_`e gk[ de i[ _h| ^WijW be]hWh [b YkWhje WiY[die Z[ ik l_ZW fhe# pedWb
\[i_edWb o c|i YkWdZe [dYedjhÂŒ kd [gk_fe eh]Wd_pWZe o ĂˆWhcWZe ^WijW bei Z_[dj[iÉ$ ;b B[ed 9Whh Z[ F[b_b[e" [i ejhe Z[ bei fbWdj[b[i gk[ ^W jhW# XW`WZe fWhW i[h bW dk[lW [ijh[# bbW Z[b \‘jXeb jkd]khW^k[di[" ^WY_[dZe kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd [d
bW WZgk_i_Y_Œd Z[ `k]WZeh[i Z[ [gk_fei Z[ h[decXh[$ ;d YWcX_e" Yed`kdjei Yece [b 7cƒh_YW" Jkd]khW^kW" ;b =beXe" 8eb‡lWh" ^Wd Yh[‡Ze [d [b jWb[dje fhel_dY_Wb" feh be gk[ ^Wd YWfjWZe W `kl[d_b[i o \kjk# hWi fhec[iWi Z[b \‘jXeb$
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2 :[iZ[ bW i[Z[ Z[b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e fWhj_ÂŒ Wo[h [b Yed# `kdje WbX_ he`e W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fWhW `k]Wh \h[dj[ Wb HeYW\k[hj[ [d bW del[dW \[Y^W Z[ j[cfehWZW$ ;b Yej[`e gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`Wd# Zhe FedY[ DeXeW" h[kd_h| W bei [gk_fei gk[ ^WijW [b cec[dje i[ [dYk[djhWd [d bei Zei fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i$ 9ed Wb]kdWi lWh_WY_ed[i [d bW Wb_d[WY_ÂŒd" i[ \ehcÂŒ bW ed# Y[dW j_jkbWh Z[b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e gk[ [d\h[djWh| W bei ĂˆY[c[dj[heiÉ" ZedZ[ kd `kl[d_b WcXWj[‹e iWbjWh| W bW YWdY^W feh fh_c[hW l[p" i[ jhWjW Z[ FW#
jh_Y_e Pkh_jW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb i[h jecWZe [d Yk[djW [d [ijW eYWi_ÂŒd o c|i YkWdZe ^W ceijhWZe kd jhWXW`e Yecfb[je [d ik fh[fWhWY_ÂŒd$ Bei ^ecXh[i gk[ `k]Wh|d feh [b YkWZhe WcXWj[‹e ied0 @kWd Ceb_dW [d [b WhYe1 [d bW Z[\[diW" feh Z[h[Y^W 8ohed 9WcWY^e" Y[djhWb[i :_[]e =edpWb[i o <[h# dWdZe BÂŒf[p" feh bW _pgk_[hZW CWhl_d 9ehepe1 c|i WZ[bWdj[ ;bl_i L|pgk[p" C_Y^W[b ;dZW# hW" 9h_ij_Wd 9ehZ[he o 7b[n 9e# bÂŒd o [d bW Z[bWdj[hW MWb[ZcWh 7YeijW o FWjh_Y_e Pkh_jW$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ Gk_[d[i de [ijkl_[hed Z[d# -4#5 ĹŠ5(!3.1( ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .! $4#13# jhe Z[b Yed`kdje \k[hed0 ;ij_mWh L|igk[p" L‡Yjeh LWbb[ o CWkhe X_ei ied fWhW Wfhel[Y^Wh jeZei j[b" Wi‡ be Wi[]khÂŒ bW Z_h_][dY_W 7bZWl[" i_d [cXWh]e [ijei YWc# bei [b[c[djei gk[ j_[d[ [b fbWd# jƒYd_YW o \‡i_YW $
ÄĽ !!#2.1(23 2ÄŚĹŠ1. 1.-ĹŠ31#2ĹŠ5#'~!4+.2
BWZhed[i de _Z[dj_ÒYWZei i[ bb[lWhed bei WYY[ieh_ei Z[ jh[i l[^‡Ykbei fWhgk[WZei [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e" W kdW YkWZhW Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i" [b `k[l[i Wdj[h_eh W bWi ('0&&$ Bei W\[YjWZei Z_`[hed gk[ bei cWb# ^[Y^eh[i i[ bb[lWhed hWZ_ei l[^_YkbWh[i" Z_ijh_Xk_Zeh[i o bW YecfkjW# ZehW Z[ kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i$
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹ &#( / (. -Ĺ‹ ,' ) .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ24)#Äą 3.2ĹŠ#23 -ĹŠ/1#23.2ĹŠ ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ #-ĹŠ (!. ĔŊ!4 -".ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#1!#/3 ".2Ä“ ;hd[ije CWhY[be 9WcfW‹W D_[# je" Z[ )+ W‹ei" `kdje Yed ik Yec# f_dY^[ @eh][ IWdj_W]e 7bcWY^_ 9^_b_gk_d]W" Z[ (+ W‹ei" \k[hed fh[i[djWZei W bW fh[diW Wo[h W bWi '&0&& [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W" bk[]e gk[ \k[hWd Whh[ijWZei feh bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ kdW f_ijebW o kd h[lÂŒbl[h" h[if[Yj_lWc[dj[$ I[]‘d [b _d\ehc[ [c_j_Ze feh HeX[hje 7bc[_ZW" YecWdZWdj[ [dYWh]WZe Z[ Feb_Y‡W" [ijei Y_k# ZWZWdei Y_hYkbWXWd [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW [d kd WkjecÂŒl_b Yebeh ]h_i" i_d fbWYW" [b YkWb Wb cec[dje [i _dl[ij_]WZe oW gk[
+ , ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.+#!3(5(" "ĹŠ , 3#Â ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ
+%4(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ '#!'.ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 1#2/#!3(5 ĔŊ/4#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ +ĹŠ' ,/ ĔŊ!.+ .1 -".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ8ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ ĹŠ #23.2ĹŠ(-"#2# +#2ĹŠÄĽ!(4" " -.2ÄŚÄ“ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ 5 -!#-ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ/."#1ĹŠ! /34Äą 1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
de i[ ^W Z[j[hc_dWZe ik fheY[# Z[dY_W" feh bW Wl[d_ZW Bei =kW# ojWcXei o :[b_Y_Wi" [d ik feZ[h j[d‡Wd Zei WhcWi Z[ \k[]e Yed iki h[if[Yj_lei YWhjkY^ei$ ;b I_ij[cW ?dj[]hWb ?d\eh# c|j_Ye Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb I??FD; " h[l[bÂŒ gk[ ;hd[ije 9WcfW‹W" h[]_ijhW YkWjhe Z[j[d# Y_ed[i1 jh[i Z[ [bbWi [d F_Y^_dY^W feh heXe YWb_Ă’YWZe o bW YkWhjW [d Jkd]khW^kW feh j[d[dY_W Z[ WhcWi de Wkjeh_pWZWi1 c_[djhWi gk[ fWhW @eh][ 7bcWY^_" [ij[ [i ik fh_c[h Whh[ije$ ;b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWd# Y_W Z[j[hc_dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW fWhW [ijei Y_kZWZWdei" gk[ Wb cec[dje f[hcWd[Y[d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXWje$ :khWdj[ ik fh[i[djWY_ÂŒd" [ijei Y_kZWZWdei de [c_j_[hed d_d]‘d Yec[djWh_e" [bbei cWdjk# l_[hed kd i_b[dY_e WXiebkje ieXh[ bei YWh]ei gk[ ied _dl[ij_]WZei$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW jWcX_ƒd _dl[ij_]W bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bWi WhcWi Z[ \k[]e" Wb _]kWb gk[ Z[b l[^‡Ykbe ieif[# Y^eie" Z[X_Ze W gk[ de Yk[djW Yed cWjh‡YkbW o jWcfeYe i[ iWX[ i_ [i e de heXWZe$
fb[je bW kd_ZWZ$ ;djh[ jWdje" c_[cXhei Z[ ĂˆbW 9WiWYW He`WÉ" f_Z_[hed W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ fei[[ l[^‡Ykbei h[l_iWh Z[ cWd[hW f[h_ÂŒZ_YW bWi Yed[n_ed[i [bƒYjh_YWi" [if[Y_Wb# c[dj[ [d l[^‡Ykbei Z[ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei" Yed [b eX`[j_le Z[ [l_# jWh [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i" gk[ \[b_pc[dj[ de Z[`Whed ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi gk[ bWc[djWh$
-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ# 1( 2
Ĺ—ĹŠ
7o[h W bWi ''0&&" jh[i WZe# b[iY[dj[i Z[ [djh[ ', o '- W‹ei \k[hed Z[j[d_ZWi feh W][dj[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC " c_[djhWi _d][h‡Wd b_Yeh [d [b fWhgk[ ĂˆBW 9Wdj[hWÉ$ BWi c[deh[i" [ijkZ_Wdj[i Z[ kdW h[YedeY_ZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" \k[hed bb[lWZWi W bW :_dWf[d :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i " fWhW i[h eh_[djWZWi" ZedZ[ bei W][dj[i _d\ehcWhed W iki fWZh[i" fh[l_e W ik b_X[hWY_ÂŒd$
.-"4!~ ĹŠ!'4, ".
Ĺ—
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+ĔŊ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2.2/#!'.2.2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ Ŋ + Ŋ!(4" " -~ ē
( Ĺ‹ && Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹ )-Ĺ‹Ä’ *#(. -Ä“Ĺ‹Ĺ‹ *,)0) šŋ#( ( #) 0)&0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ . , ;b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F<M# '++" f[hj[d[Y_[dj[ W @eiƒ 7dZhƒi D$ gk[ Y_hYkbWXW Z[iZ[ >kWY^_ =hWdZ[ ^WY_W J_iWb[e" WhZ_ÂŒ [d bbWcWi bk[]e gk[ kd Y_hYk_je [d [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye Z[b l[^‡Ykbe [dY[dZ_[hW jeZe [b YWXb[WZe o fWhj[ Z[b cejeh" [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi '-0)& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ C_[cXhei feb_Y_Wb[i Z[b Z[i# jWYWc[dje Z[ >kWY^_ =hWdZ[ `kdje Yed f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC " o c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW ie\eYWh bWi bbWcWi oW gk[ ^WX‡W [b h_[i]e Z[ [nfbei_ÂŒd$ Bk[]e Z[ (& c_dkjei Z[ Yec# XWj_h [b \k[]e Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW" be]hWhed ie\eYWh bWi bbW# cWi gk[ Yedikc_[hed feh Yec#
Ä Äƒ
9kWjhe c_b ZŒbWh[i [d [\[Yj_le gk[ jhWdifehjWXW 7dZh[W D$" `kdje Yed =WXh_[b D$" \k[hed heXWZei feh Zei ik`[jei gk[ i[ jhWdifehjWXWd [d kdW ceje Wo[h W bWi '&0*& [d [b F_igk[" iWb_ZW dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ bei ^[Y^ei" [ij| fWh[`W WYW# XWXW Z[ h[j_hWh [b Z_d[he Z[ kdW h[YedeY_ZW _dij_jkY_Œd XWdYW# h_W" f[he bei Z[b_dYk[dj[i Wb de feZ[h WjhWYWhbei [d [b jhWo[Yje bei i_]k_[hed ^WijW lWh_Wi YkW# ZhWi Wdj[i Z[ ik l_l_[dZW" Zed# Z[ XW`e Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ [ _dj_c_Z|dZebei Yed kdW f_i# jebW" b[i heXWhed fWhW [iYWfWh Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze W ]hWd l[beY_ZWZ$ C_[cXhei Z[ bW 9[djhWb Z[
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ#2!4 "1¢-Ŋ ,.3.1(9 ".Ŋļ/#(- 1.-ČŊ#+Ŋ+4% 1ē
HWZ_e FWjhkbbW '&' " eh]Wd_pW# hed kd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW fWhW beYWb_pWh W bei ^Wcfed[i i_d gk[ ^WoW kd h[ikbjWZe fe# i_j_le$ ;i _cfehjWdj[ c[dY_edWh gk[ [b '&' Xh_dZW h[i]kWhZe ]hWjk_je W bWi f[hiedWi gk[ jhWdifehjWd ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i Z[ Z_d[he" W Òd Z[ [l_jWh [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei$
CWkh_Y_e FWh[Z[i =k[hh[he" gk_[d YedZkY‡W [b WkjecŒl_b Yed fbWYW =B>#./& XW`e [\[Yjei Z[b WbYe^eb" i[ _cfWYjŒ YedjhW [b l[^‡Ykbe Yed fbWYW FIF#+.& gk[ cWd[`WXW CWh# Ye 7djed_e L_bbWY‡i$ ;b Y^egk[" gk[ de Z[`Œ ^[h_# Zei" \k[ Wo[h W bWi &+0+& [d bW Wl[d_ZW '( Z[ Del_[cXh[ o Kd_ZWZ DWY_edWb$ BWi Zei kd_ZWZ[i [ij|d h[j[d_ZWi [d [b fWj_e l[^_YkbWh Z[ ?pWcXW$ ;b YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze o [if[hW bWi iWdY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i$
31./#++ " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 8.1(23
Ĺ—
9ed kd jhWkcW Z[ jeX_bbe o fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b f_[ _pgk_[hZe" \k[ _d]h[iWZW Wb >eif_jWb C_bb[d_kc" CWh‡W Bk_iW FeWgk_pW" Z[ )/ W‹ei" bk[]e Z[ i[h Wjhef[bbWZW feh bW YWc_ed[jW Yed fbWYW B8H#.** gk[ YedZkY‡W :Wd_[b 7hheXW$ ;b ^[Y^e \k[ Wo[h W bWi &*0*+ [d bW i[YY_Œd Z[ ]hWdei Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW$ C_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" jhWibWZWhed W 7hheXW Wb 9[d# jhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb$
āą
7 ŏāćŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E 1.$#2.1ũ
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
!.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć %1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ 47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ -%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ (-$.1,#2ũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-$ēũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
ĵũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
(/.ũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ ĔũĈĒĒČĔũ! / !(ı " "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũĉĎĉĉđĊđ
<:FEFD@JK8J
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
%1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
.2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
:?F=<I<J
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
GJ@:FCF>FJ
M8I@FJ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-$ēũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć #-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ #-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11# ũ Ĕũ #5#-3.2ũ 2.!( +#2ũ -$ēĖũ ćĒĎĎďđĎĐĒ 1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ 84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ#-ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ũ #+$ēũćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ĵũ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
-$ēũ
ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /+//-
@E><E@<IFJ
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
ũ ũ ! 2 ũ 11(.ũ ũ 1.+(- ũ ĈĊďũ
,#31.2ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ .ũĈŴĉũ3#1,(- ı ".2ēũ #+ēũĉđĉĐđĒćũıũćđČćĊĊćđćũĸ 1(+ũ ĈĐũŇĉĈČđćĹ
ũ 1%#-3#ũ ( 1#1~ ũ 4!1#ũ8ũ 4 ı 8 04(+Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ #+ēĖũćĒČĎćĉĎĈďũ ĸ 1(+ũĉćŇĒĐđĈČĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!! ũ Ĕũ / 1 ũ 41 -(9 !(¢-Ĕũ #,/1#2 Ĕũ !.,/ ~ ũ #3!ēũ .-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 31#2ũ 5( 2ũ ũ 24ũ !.-3.1-.Ĕũ 24/#1$(!(#ũ /+ -(!(#Ĕũ !.-ũ ;1# ũ "#ũ ĈČēĐĎćũ ,ĉũ ũ 2#!3.1ũ 11(.ũ
.+(2ũ #+$ēĖũ ćđĎďďĈĒđĉũ ıũ ćĒĊĊČđĈćĊũ ıũćĒĒĒćĈĉĊćıũćĒĎĊĎđďĉćũũćĊĉČĈĈĊĉČũ ĸ 1(+ũĈĒŇũĒĐďĒĈĹ
3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĈĐŇĒĐďĐĐĹ
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĈđŇĒĐĎđĒĹũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉĉŇũĒĐĐĈĉĹũũ Ėũ .-(3.ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ/ 1 ũ Ĉũ .ũ ĉũ /#12.- 2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ -$ēĖũ ćđČĐćĈĎĈĎũĸ 1(+ũĈďŇĒĐďĐđĹ ũ .! +ũ ē ēũ #¢$(+.ũ ¢/#9ũ ĉ".ũ /(2.ũ Œũ ĈĐũ #+$ēĖũ ĉũ đČćĎĐĒũ ĸ 1(+ũ ĈĐŇĒĐďĎČĹ 11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı
ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĈđŇũĒĐďĊďĹ
ũ -#!#2(3 ũ )¢5#-#2ũ
!'(++#1#2ũ (-3#+(%#-3#2Ĕũ /1#2#-3 +#2ēũ .+~5 1ũ ČıĉĎũ 8ũ -(" "ũ !(.- +ĸ 1(+ũ ĈĎŇĒĐďĎćĹ
ũ ũĸ Ĺũ #!#ı 2(3 ũ !.-31 3 1ũ /1.$#2(.- +ũ ĸ,4)#1Ĺũ #-ũ ũ ũ ũ ı
ũ -$ēĖũ ĉĒČČČđĐũ ũ ćĒĒđĒČĉćďũ ıũ ćđČĒĐĊćĎĒũĸ 1(+ũĈĒũŇũĒĐĐđĈĹ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ-#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũĉũ ,#!;-(!.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ +(-# !(¢-Ĕũ + -!#.ũ8ũ,#!;-(! ũ1;/(" ũ / 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ (. , Ĕũ#7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ ĉũ .2Ĕũ #-ũ /4#23.2ũ 2(,(+ ı 1#2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ _!-(!.Ĕũ "(2/.-( (+(ı " "ũ(-,#"( 3 ēũ -$ēũ/2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũĵũ #+$ēũ ĉČĈĈĐĊĊũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ 4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ ) ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ $(ı !(- ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ (. , Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/4ı 3 !(¢-Ĕũ!.-3 (+(" "Ĕũ".-ũ"#ũ%#-3#2Ĕũ3#-#1ũ ,~-(,.ũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ/4#2ı 3.2ũ 2(,(+ 1#2ēũ -$ēũ /2.1( ľ++ -3 , 3.ē
ũ }
7 āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
!.,ũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũ ĵũ #+$ēũ ĉČĈĎĒĐĐ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
ũũ
ũ
2 )#2ũ 2/#!( +#2ėũ / 1 ũ /#12.- 2ũ !.,.ũ 423#"ėũ #++#9 ũ !4+341 ũ 5 1(#" "ēũ 1 !( 2ũ/.1ũ/1#$#1(1-.2ũ +ēćĒĎĊďćđĈďı ćđćĊĊČĐćĊũĸ 1(+ũĈĎŇĒĐďĐćĹ
āĆ
.2,#3¢+.% ũ !.-ũ +.! +ũ /1./(.Ĕũ "#2# ũ 2.!( 12#ũ !.-ũ $(2(.3#1 /(23 Ĕũ !.2,#3¢ı +.%.ũ04#ũ"(2/.-% ũ"#ũ / 1.3.+.%~ ũ #+ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũĈĎŇĒĐĎđĒĹ ũ ēũ ũ ũ ũ #!3.1ũ 23 "(.ũ ũ +~,/(!.ēũ .2ũ 24(3#2ũ Čćũ ,ĉēũ .2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2ēćĉĎĈćĉĉĈćũ ĵũ ćĒđĐĈĒĉđĉũ ĵĉĒćĊĊĵ ,19(67,*$&,21(6 6$1'29$/,1 &LD 'HWHFWLYHV LQÀ GHOLGDGHV À OPDFLRQHV IRWR JUDItDV ORFDOL]DFLyQ GH SHUVRQDV VHJXL PLHQWRV HVWDIDV FDSWXUDV 1LYHO 1DFLRQDO $& WI
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
L;D:E :;F7HJ7C;DJE
;D F7J7J;
9edZec_d_ei Z[b 7cWpedWi 7l[$ 8eb_lWh_WdW [d [b (Ze f_ie Yed ( Zehc_jeh_ei XW e" iWbW" YeY_dW o YkWhje Z[ [ijkZ_e Yed
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ
J[b\$0 ( *&'&+) 9[b$0 &.)((,.'/ /-,/(
EFEHJKD?:7: L[dZe Z[fWhjWc[dje Z[ (&*c( Yece dk[le C_hWÓ eh[i 9edZec_d_e 9Wbb[`Wi `kdje Wb >ej[b <beh_ZW$ ?d\ehc[i Wb J[b\0 &//-(-+&+ /-,(,
EFEHJKD?:7: ;D 87yEI
#-".ũ/ 1 ũ /1.8#!3.ũ 41~23(!.ũ.ũ .-2314!!(.-#2ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũĉēććć,ĉũ ũ+ ũ #-31 " ũ2#!3.1ũ 4(5#ũ .31.ũĉēććć,ĉũ2#!3.1ũ !#-31.ũ 23 "(.ũ -$ēĖũ ĉĐČćđĊĐũıũćĒĐĊĊČĉĉĈ /-,-+
ćđČČĎČćĐĒũıćđČČđĎđĈď
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
(&**-
(&*+-
/-,.-
/--'/
#-".ũ, 04(- ũ ũ ũ ũ ũ /#1$#!3 2ũ!.-"(!(.-#2ũ -$ēĖũćđČćĒČĊćĒı ćđĒĒČĊĉĐČ
4T M
0
/-**+
/-,-
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
6( 9(1'(
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
,QI
WV OIZ
¨¨
:; EFEHJKD?:7:
b d[W j[b[\ d_YW o fWhgk[WZ[he
*
;
:)
(035(6$ +27(/(5$
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
* -5
ũ ũ ũ ũ
" "ũ ;7(, ũĊĎũ .2
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
Ŵ ġ ļŴ Ŵ Ŵ Ŵ ļŴ Ŵ ¬ ļŴ Ŵ
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
ũ ũ ũ
ũ ũ Ĉēđũ ũ ũĉććĎũ ũ ũ Ėũ ćĒĊďćĈĎćĈũIJũćĒĈĉĈđĐĎĒ
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/-.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ēũ ũĈĎĉĐũ ũ ũ ũ ũ
/--(.
/--+*
?CFEHJ7DJ; ?D:KIJH?7 J;NJ?B :; 7C87JE
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
ũũ Ĕũ ũ ũ ũũũ
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0".
ũũ #04(2(3.2Ėũũũ
%+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #., /,/&+
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
ũũ #04(#1#ũ!.-31 3 1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ#+ũ;1# ũ"#Ėũũũ
.,)#)+). %+
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
ũũŇũ 7/#1(#-!( ũ#-ũ5#-3 2Ĕũ2#15(!(.ũ +ũ!+(#-3#ũ8ũ!. 1 -9 2ũũũ ũũŇũ ~34+.ũ4-(5#12(3 1(.ũ.ũ#234"( -3#ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ"#ũũ ũũũũ+ 2ũ! 11#1 2ũ"#ũ,#1! "#.Ĕũ(-%#-(#1~ ũ!.,#1!( +ũ.ũ $(-#2ũũ ũũŇũ #$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ũũũ ũũŇũ #$#1#-!( 2ũ+ .1 +#2ũũũ ũũŇũ 4#- ũ/1#2#-!( ũũũ ũũŇũ (2/.-( (+(" "ũ(-,#"( 3 -3#1#2 " 2ũ#-5( 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ!.-ũ$.3.%1 $~ ũ1#!(#-3#ũ8ũ 2/(1 !(¢-ũ 2 + 1( +ũ ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ"(1#!!(¢-ũ"#ũ!.11#.ũũũ#+#!31¢-(!.Ėũ 2#+#!Ĵ5#-3 2ľ8 '..ē!.,ũũũ #ũ%4 1" 1;ũ 2.+43 ũ1#2#15 ē /--.)
Ä Ä‡
',6321(026 3$5$ 68 ,19(56,21
&$6$6 7(55(126 :;F7HJ7C;DJEI" ),1&$6
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&2168/7(126 0217$/92 < 7L$ &(9$//26 7(/)6
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢ ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ZZZ QH\UHVD FRP &217$026 &21 /,1($6 '( &5(',72
,'($/ 3$5$ ,19(57,5 /-),-
;D <?9E7 L;D:;CEI >;HCEI7 97I7 ;IG$ :; ( :;F7HJ7C;DJEI 9ED *&&C( :; J;HH;DE
,1)250(6 ZZZ QH\UHVD FRP /-+-/
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“
Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ #2#15#ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ++ , -".
/--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
, 3.Ä–ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄ‰ÄˆÄ?ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄ‰ÄˆÄ?ĊĈ
3 !4-% Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ
(&,,)
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D <?9E7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ŊĹŊĉŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊĹŊ ŊĹŊ ĔŊ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĔŊ#!3Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#$.-.2ĖŊćĒĎĹ Ä?ÄˆÄąÄ‡ÄˆÄąÄ’Ä? ćĒĎĹÄ?ÄˆÄąÄ‡ÄˆÄąÄ’Ä? /-.&.
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
&&&
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/ ;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
?djheZkYY_ÂŒd0 7b h[if[Yje bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiƒ [d ik Whj‡Ykbe (+ Z[ Fhej[YY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[‹WbW0 ÆJeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W kd h[Ykhie i[d# Y_bbe o h|f_Ze e W YkWbgk_[h ejhe h[Ykhie [\[Yj_le Wdj[ bei `k[Y[i e jh_XkdWb[i Yecf[j[dj[i" gk[ bW WcfWh[ YedjhW WYjei gk[ l_eb[d iki Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i h[YedeY_Zei feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW b[o e bW fh[i[dj[ 9edl[dY_ÂŒd" Wkd YkWdZe jWb l_ebWY_ÂŒd i[W Yec[j_ZW feh f[hiedWi gk[ WYj‘[d [d [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i e\_Y_Wb[i$ Bei ;ijWZei fWhj[i i[ Yecfhec[j[d0 W$ W ]WhWdj_pWh gk[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ fh[# l_ijW feh [b i_ij[cW b[]Wb Z[b ;ijWZe Z[Y_Z_h| ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ jeZW f[hiedW gk[ _dj[h# fed]W jWb h[Ykhie1 X$ W Z[iWhhebbWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[Ykhie `kZ_# Y_Wb" o Y$ W ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje" feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" Z[ jeZW Z[Y_i_ÂŒd [d gk[ i[ ^WoW [ij_cWZe fheY[Z[dj[ [b h[Ykhie$Ç ;b dkc[hWb ' Z[b Whj‡Ykbe (+ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd" i[‹WbW bW eXb_]WY_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb Z[ bei [ijWZei fWhj[i W YedjWh Yed kd h[Ykhie h|f_Ze" i[dY_bbe o [\[Yj_le gk[ WcfWh[ W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd XW`e ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" YedjhW WYjei l_ebW# jeh_ei W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" fWhW bW Z[\[diW o fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[Yed# eY_Zei [d bWi h[if[Yj_lWi Yedij_jkY_ed[i" b[o[i _dj[hdWi e [d bW fhef_W 9edl[dY_ÂŒd$ ;ijW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei [ijWZei" _dYbko[ [b YedjWh Yed `k[Y[i e jh_XkdWb[i Yecf[j[dj[i fWhW ik YedeY_c_[dje" jh|c_j[ o h[iebkY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi i[dj[dY_Wi [d ik _dj[]hWb_ZWZ$ Bei WYjei l_ebWjeh_ei W bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei _dYbko[d ieXh[ jeZe bei Yec[j_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ WYj‘[d [d [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i [ijWjWb[i$ Feh Yedi_]k_[dj[" [i bW YedZkYjW Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ YkWbgk_# [h f[hiedW gk[ WYj‘[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW" bW gk[ fk[Z[ YWhWYj[h_# pWhi[ Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ F[he jWcX_ƒd i[ Z[`W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei WYjei l_ebWjeh_ei W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[Wd Yec[j_Zei feh fWhj_YkbWh[i$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ Ŋ Ģ
:; EFEHJKD?:7: ĹŠ
#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ 04#ĹŠ #23;ĹŠ #731 5( " ĹŠ + ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰Ä‡Ä‘ÄˆÄ?ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ +ĹŠ %1 1(.ĹŠ 3" Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !.-2("#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #++ ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ -.ĹŠ , 8.1ĹŠ ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#ĹŠ "#!+ 1 1;ĹŠ "#$(-(Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ#731 5( " Ä“
ĹŠ #1#-!( ŇĒÄ?Ä?ĉĒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ćĒĎĹÄ?ÄˆÄąÄ‡ÄˆÄąÄ’Ä?
44
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ^ ŊĥĉĒŊ Ŋ Ŋ
ĹŠÄ“
/-.&. /-.&-
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ 3" ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ"#Ä–
( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĊđĎČđÄ? 13.+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’Ä’Ä‡Ä‡ÄŒÄŽÄŒÄŠÄ?ć 3.1% " ĹŠ /.1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ +ĹŠ 2# .1Ä–ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĊđĎČđÄ? 13.+ ĹŠ .ēŊĒĒććĊĒÄ?Ä?ĈĊ , 3.ĔŊ 1(+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ŇĒÄ?Ä?Čĉ 44
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ ĢŊ
ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŽÄ‰Ä’ÄˆÄŽÄ”ĹŠ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1# ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ "(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ , 3.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ŇĒÄ?đĉć
*),. ŋ3ŋ 0 (./, ŋ (ŋ . . ē 9ed [b W\|d Z[ fhe# Bei Z[fehj_ijWi i[ Yed# ceY_edWh bei i[dZ[hei jk# Y[djhWh|d ^eo W bWi &-0&& h ij_Yei gk[ fei[[ [b ÈLWbb[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb" Z[iZ[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cWl[hWÉ" [b Wgk i[ jhWibWZWh|d Wb i[Yjeh 9bkX Z[ :[fehj[i ;njh[cei Z[ IWd @eh][ ZedZ[ j[dZh| 9[hhe L[hZ[ o bW Kd_ZWZ Z[ _d_Y_e bW Yecf[j[dY_W$ >WXh|d Y_dYe fkdjei Z[ Jkh_ice Ckd_Y_fWb Z[ [ij[ YWdj d eh]Wd_pWhed fWhW ^eo Yedjheb [d bei YkWb[i YWZW bW i[]kdZW l|b_ZW Z[ bW Yec# Yecf[j_Zeh Z[X[h| cWhYWh f[j[dY_W ÈH[je L[hZ[É$ ik fWie Yed [b h[]_i# ;ijW YWhh[hW Yed# jhe Z[ bei `k[Y[i Z[ i_ij[ X|i_YWc[dj[ [d bW eh]Wd_pWY_ d$ bW Wfb_YWY_ d Z[ Zei / 13(!(/ 1;-ũ#-ũ#23 ũ Bei [gk_fei [i# Z[fehj[i0 jhWYa_d] o 2#%4-" ũ!.,/#3#-ı jWh|d Yed\ehcWZei !( ũ"#ũ 5#-341 feh jh[i f[hiedWi X_Y_Yb[jW Z[ cedjW W gk [ W] h[ ] W h | d b e [d bW gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i ^WY[d kd Z[ijWYWXb[ c[`eh Z[ i fWhW WbYWdpWh bWi Z[ifb_[]k[ \ i_Ye h[Yehh_[d# fh_c[hWi fei_Y_ed[i$ Ze WjhWYj_lei i[dZ[hei$ 7b \_dWb Z[ bWi l|b_ZWi ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW i[ ikcWh|d bei j_[cfei Z[ h[Wb_pWZW Wo[h [d bWi _dijW# bei [gk_fei fWhW YedeY[h Wb bWY_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ jh_kd\WZeh Z[b jehd[e$ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW" ;b _d_Y_e i[h| Z[iZ[ IWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]W# @eh][" bk[]e Z[X[h|d WjhWl[# d_pWY_ed[i _dlebkYhWZWi [d iWh [b LWbb[ Z[ B[_je" YhkpWh [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_# kd j[hh[de Yed Xeigk[ fh_# ZWZ h[Wb_pWhed bW fh[i[djW# cWh_e" fWiWh feh [b i[Yjeh Y_ d e\_Y_Wb Z[ [ijW i[]kdZW Z[ ;b :_l_ie" bb[]Wh W bW becW Yecf[j[dY_W$ ]hWdZ[" XW`Wh ^WijW Fk Wf " C_]k[b 9|hZ[dWi" fh[i_# i[]k_h feh IWd HW\W[b" IWd Z[dj[ Z[b 9bkX 9[hhe L[hZ[" @Wl_[h ^WijW Whh_XWh Wb fkd# _dZ_Y gk[ [b fhef i_je Z[ je Z[ bb[]WZW gk[ i[h| [d [b h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ WYj_# Y[djhe Z[ FWjWj[$ l_ZWZ[i [i fheceY_edWh bW Ied )- a_b c[jhei gk[ h[# h_gk[pW dWjkhWb gk[ j_[d[ Yehh[h|d bei Z[fehj_ijWi feh FWjWj[$ [ij[ ^[hceie YWdj d$
7 āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
ďćũ
). & ŋ -.6ŋ ŋ -. $) $ BW fWhhegk_W 9ejW# b " kX_YWZW [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d Jkd]khW^kW Y[b[# XhW ik Wd_l[hiWh_e d c[he '(- Z[ ^WX[hi[ Yedij_jk_Ze [d kdW Z[ bWi dk[l[ fWhhe# gk_Wi gk[ Yed\ehcWd [b bW# Xeh_eie YWdj d F[b_b[e$ 9ed kd WjhWYj_le Z[i# \_b[ o kdW i[i_ d ieb[cd[" ^eo W fWhj_h Z[ bWi ')^&&" 9ejWb h[Yk[hZW kd dk[le W e Z[ i[]k_h Yh[Y_[dZe o \ehcWdZe fWhj[ Z[ bWi fW# hhegk_Wi fheZkYj_lWi Z[ Jkd]khW^kW" [d [if[Y_Wb Z[ bW Wl YebW$ @kWd CWhj d[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" _dZ_Y gk[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh kd[d [i\k[hpei fWhW Y[b[XhWh [ij[ Z W Z[ cWd[hW cko [i# f[Y_Wb" fWhW [bbe Z_`e i[ ^W fhe]hWcWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei$ :khWdj[ bW i[i_ d ieb[cd[ i[ h[Wb_pWh| bW h[# l[bWY_ d Z[ bei i cXebei fWhhegk_Wb[i$ 7i_c_ice i[ j_[d[ fh[l_ije fhe]hWcWi YkbjkhWb[i o Whj ij_Yei je# cWdZe [d Yk[djW gk[ [ijW fWhhegk_W [ij| [d \hWd# Ye fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe" fk[i Wbb i[ kX_YWd bW cW# oeh W Z[ bWi Wl YebWi gk[ ][d[hWd _d]h[iei fWhW [b ;ijWZe$ 7i_c_ice [ijW fWhhegk_W i[ YWhWYj[h_pW feh ik W]h_YkbjkhW$
$ũ ũ!.,/#3#-!( ũ3#-"1;ũ4- ũ"41 !(¢-ũ"#ũ!(-!.ũ'.1 2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ"# #1;-ũ#23 1ũ (#-ũ/1#/ 1 ".2ē
,5,1$ &$%(=$6 52'5Ë*8(= 35,0(5$ 9,&(35(6,'(17$ '( /$ $6$0%/($ 1$&,21$/
$/ 38(%/2 &2723$;(16( \ 781*85$+8(16( /D $VDPEOHtVWD 1DFLRQDO ,ULQD &DEH]DV 5 SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO TXH QR H[LVWH QLQJ~Q $VHVRU QL PLHPEURV GHO SHUVRQDO GH VX GHVSDFKR ODERUDQGR HQ ODV PHQFLRQDGDV SURYLQFLDV R SHUVRQDV DXWRUL]DGDV SDUD TXH HQ VX QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ WUDPLWHQ FDUJRV HQ HO VHFWRU S~EOLFR R UHFLEDQ DOJ~Q WLSR GH DSRUWH HFRQyPLFR /D ODERU GH ,ULQD &DEH]DV HVWi HQPDUFDGD HQ ODV IXQFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV D HOOD RWRUJDGDV SRU HO SXHEOR HFXDWRULDQR GLULJLGDV D OHJLVODU \ ILVFDOL]DU D ORV GLVWLQWRV HVWDPHQWRV HVWDWDOHV 1R UHFLEH QL KD UHFLELGR QLQJXQD FDQWLGDG GH GLQHUR QL GiGLYDV QL UHJDORV D FDPELR GH IDYRUHV QL JHVWLRQHV HQ HO VHFWRU S~EOLFR 6H UXHJD D ORV SHUMXGLFDGRV SRU HVWDV SHUVRQDV LQHVFUXSXORVDV SUHVHQWHQ ODV UHVSHFWLYDV GHQXQFLDV HQ IRUPD GLUHFWD HQ OD )LVFDOtD GH VX MXULVGLFFLyQ ,5,1$ &$%(=$6 52'5Ë*8(=
5 GHO ( $ +2/*8(5 ()5$,1 &+$9(= *8(9$5$ VH OH KDFH VDEHU 'HQWUR GHO -XLFLR (VSHFLDO GH ,QVROYHQFLD 1R VHJXLGR SRU ,5,6 $5$&(/< 9(5*$5$ (&+(*$5$< HQ FRQWUD GH +2/*8(5 ()5$,1 &+$9(= *8(9$5$ VH KD GLVSXHVWR FLWDU SRU OD 3UHQVD GH HVWD FLXGDG GH $PEDWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHFHSWXDGR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \D TXH OD DFWRUD KD PDQLIHVWDGR FRQ MXUDPHQWR OD LPSRVLELOLGDG GH GHWHUPLQDU HO DFWXDO GRPLFLOLR R UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR VH OH KDFH VDEHU -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9,/ '( $0%$72 &/$6( '( -8,&,2 (63(&,$/ $68172 ,162/9(1&,$ 180(52 -8(= '( /$ &$86$ '5 *867$92 /23(= 18f(= $&725$ ,5,6 $5$&(/< 9(5*$5$ (&+(*$5$< '(0$1'$'2 +2/*8(5 ()5$,1 &+$9(= *8(9$5$ &8$17,$ -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9, '( 781*85$+8$ $PEDWR OXQHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K 9,6726 &XPSOLGR HO UHTXHULPLHQWR GHO -X]JDGR OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU VHU OHJDO VH OD DFHSWD D WUiPLWH GH MXLFLR GH ,162/9(1&,$ &RPR GH ODV IRWRFRSLDV FHUWLILFDGDV DSDUHFH TXH +2/*8(5 ()5$,1 &+$9(= *8(9$5$ VH HQFXHQWUD FRPSUHQGLGR GHQWUR GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VH GHFODUD FRQ OXJDU OD IRUPDFLyQ GHO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV \ VH RUGHQD HO GHSyVLWR GH ELHQHV OLEURV FRUUHVSRQGHQFLD \ GRFXPHQWRV ORV FXDOHV VH HQWUHJDUiQ DO 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD 'U 9tNWRU 7RUUHV 0HGLQD HQ IRUPD OHJDO 4XH OD IRUPDFLyQ GHO FRQFXUVR GH DQWHGLFKR VH FRPXQLTXH DO S~EOLFR SRU PHGLR GH OD SUHQVD HQ XQR GH ORV 'LDULRV TXH VH HGLWDQ HQ OD FLXGDG GH $PEDWR VH VHxDODUi GtD KRUD \ OXJDU HQ TXH VH FHOHEUH OD -XQWD GH $FUHHGRUHV TXH VH DFXPXOHQ WRGRV ORV MXLFLRV HQ FRQWUD GH OD GHXGRUD SRU REOLJDFLyQ GH GDU R KDFHU SDUD OR TXH VH RILFLDUi D WRGRV ORV -XHFHV GH OR &LYLO GH pVWD FLXGDG GH $PEDWR LJXDOPHQWH RItFLHVH D XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWH )LVFDO D ILQ GH TXH VH LQLFLH OD LQYHVWLJDFLyQ UHVSHFWLYD HQ RUGHQ D OD FDOLILFDFLyQ GH OD LQVROYHQFLD 6H SUHYLHQH D OD GHXGRUD GH QR DXVHQWDUVH GHO OXJDU VLQ SUHYLR DYLVR GHO -X]JDGR \ TXH GHQWUR GH RFKR GtDV GHEHUi SUHVHQWDU HO EDODQFH GH VXV ELHQHV FRQ H[FHSFLyQ GH DFWLYR \ SDVLYR HQ FDVR GH QR KDFHUOR VH PDQGDUi IRUPDU EDODQFH SRU HO 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD R SRU XQR GH ORV DFUHHGRUHV 3URKtEDVH KDFHU SDJR R HQWUHJDV D OD GHPDQGDGD VR SHQD GH QXOLGDG DGYLUWLpQGRVH TXLHQHV WHQJDQ ELHQHV R SDSHOHV GHO PLVPR TXH HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH HQWUHJDU DO 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD LQFXUULUiQ HQ UHVSRQVDELOLGDG SHQDO &RPR OD IDOOLGD TXHGD GH KHFKR HQ OD LQWHUGLFFLyQ GH DGPLQLVWUDU ELHQHV QRWLItTXHVH FRQ HVWD SURYLGHQFLD D ORV VHxRUHV 1RWDULRV 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG \ 0HUFDQWLO GH HVWH FDQWyQ 2ItFLHVH HQ LJXDO VHQWLGR D ORV VHxRUHV JHUHQWHV GH ORV %DQFRV \ &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR \ &UpGLWR GH OD FLXGDG GH $PEDWR DVt FRPR HQ OD IRUPD UHTXHULGD 3DUD ORV ILQHV GH OH\ FtWHVH DO GHPDQGDGR +2/*8(5 ()5$,1 &+$9(= *8(9$5$ SRU PHGLR GH XQR GH ORV GLDULRV GH HVWD FLXGDG GH $PEDWR DO WHQRU GHO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO D ILQ GH TXH FRQFXUUD KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV GHQWUR GH GtDV D SDUWLU GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ ,QFRUSyUHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DQH[D 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FDVLOOD MXGLFLDO 1 /R TXH GLVSRQJR HQ FDOLGDG GH -XH] 7HPSRUDO 1RWLItTXHVH I 'U *XVWDYR /ySH] 1~xH] -XH] 7HPSRUDO GHO -X]JDGR 6pSWLPR GH OR &LYLO GH $PEDWR &HUWLILFR (O 6HFUHWDULR -8=*$'2 6(37,02 '( /2 &,9, '( 781*85$+8$ $PEDWR OXQHV GH GLFLHPEUH GHO ODV K (O HVFULWR DJUpJXHVH (Q YLVWD GH ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV SRU ,ULV $UDFHO\ 9HUJDUD VH GHVLJQD FRPR 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD DO 'U :LOVRQ 5DPLUR 0D\RUJD 0D\RUJD TXLHQ DFWXDUi GHQWUR GH OD SUHVHQWH FDXVD DO WHQRU GHO $UW GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD )XQFLyQ -XGLFLDO \ DO 7HQRU GHO $UW \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 1RWLItTXHVH I 'U *XVWDYR /ySH] 1~xH] -XH] 7HPSRUDO GHO -X]JDGR 6pSWLPR GH OR &LYLO GH $PEDWR &HUWLILFR (O 6HFUHWDULR /R TXH FLWR DO GHPDQGDGR SDUD ORV ILQHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV D ILQ GH TXH YHLQWH GtDV GHVSXpV GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ VHxDOH FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG GH $PEDWR SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV &HUWLILFR (O 6HFUHWDULR )LUPD ,OHJLEOH 'U +XJR 6DQWRV &KiYH] 6HFUHWDULR $PEDWR (QHUR GHO DxR +D\ VHOORV
5 '(/ ( $/ 38%/,&2 (1 *(1(5$/ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( +$ ,1,&,$'2 (/ -8,&,2 '( ,162/9(1&,$ (1 &2175$ '( 0$5,2 52'5,*2 5,26 025$/(6 -8=*$'2 6(;72 '( /2 &,9,/ 180(52 '( -8,&,2 &/$6( '( -8,&,2 ,162/9(1&,$ $&725 ,5,6 $5$&(/< 9(5*$5$ (&+(*$5$< '(0$1'$'2 0$5,2 52'5,*2 5,26 025$/(6 -8=*$'2 6(;72 '( /2 &,9,/ '( 781*85$+8$ $PEDWR OXQHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K 9,6726 /D GHPDQGD SUHVHQWD SUHVHQWDGD SRU ,5,6 $5$&(/< 9(5*$5$ (&+(*$5$< HV FODUD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH /H\ HQ FRQVHFXHQFLD VH OD DGPLWH DO WUiPLWH GH ,QVROYHQFLD &RQ ODV FRSLDV FHUWLILFDGDV SUHVHQWDGDV DSDUHFH TXH VH HQFXHQWUD FRPSUHQGLGR GHQWUR GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV $UWV \ GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VH GHFODUD FRQ OXJDU OD IRUPDFLyQ GH FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV \ VH RUGHQD HO GHSyVLWR GH ORV ELHQHV OLEURV FRUUHVSRQGHQFLD \ GRFXPHQWRV ORV FXDOHV VH HQWUHJDUiQ DO 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD 'U 9LNWRU 7RUUHV HQ IRUPD OHJDO TXH OD IRUPDFLyQ GHO FRQFXUVR DQWHGLFKR VH FRPXQLTXH DO S~EOLFR SRU PHGLR GH OD SUHQVD GH XQR GH ORV GLDULRV TXH VH HGLWDQ HQ HVWD FLXGDG GH $PEDWR VH VHxDODUi GtD KRUD \ OXJDU HQ TXH VH FHOHEUH OD MXQWD GH DFUHHGRUHV TXH VH DFXPXOHQ WRGRV ORV MXLFLRV HQ FRQWUD GHO GHXGRU SRU REOLJDFLyQ GH GDU R KDFHU SDUD OR TXH VH RILFLDUi D ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GH pVWD FLXGDG LJXDOPHQWH RItFLHVH D XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFDOHV GH OD FLXGDG GH $PEDWR D ILQ GH TXH VH LQLFLH OD LQYHVWLJDFLyQ UHVSHFWLYD HQ RUGHQ D OD FDOLILFDFLyQ GH OD LQVROYHQFLD 6H SUHYLHQH DO GHXGRU GH QR DXVHQWDUVH GHO OXJDU VLQ SUHYLR DYLVR GHO MX]JDGR \ TXH GHQWUR GH RFKR GtDV GHEHUi SUHVHQWDUVH HO EDODQFH GH VXV ELHQHV FRQ H[FHSFLyQ GH DFWLYR \ SDVLYR HQ FDVR GH QR KDFHUOR VH PDQGDUi IRUPDU EDODQFH SRU HO 6tQGLFR GH OD 4XLHEUD R SRU XQR GH ORV DFUHHGRUHV 3URKtEDVH KDFHU SDJRV R HQWUHJDV DO GHPDQGDGR VR SHQD GH QXOLGDG DGYLUWLpQGRVH D TXLHQHV WHQJDQ ELHQHV R SDSHOHV GHO PLVPR TXH HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH HQWUHJDU DO 6tQGLFR LQFXUULUiQ HQ UHVSRQV DELOLGDG 3HQDO &RPR HO IDOOLGR TXHGD GH KHFKR HQ OD LQWHUGLFFLyQ GH DGPLQLVWUDU ELHQHV QRWLItTXHVH FRQ HVWD SURYLGHQFLD D ORV VHxRUHV 1RWDULRV 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG \ 5HJLVWUDGRU 0HUFDQWLO GH HVWH FDQWyQ RItFLHVH HQ LJXDO VHQWLGR D ORV VHxRUHV *HUHQWHV GH ORV EDQFRV \ GH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV GH OD ORFDOLGDG SDUD GDU FXPSOLPLHQWR FRQ OD /H\ 3RU FXDQWR VH KD GHFODUDGR EDMR MXUDPHQWR OD LPSRVLELOLGDG GH GHWHUPLQDU OD UHVLGHQFLD GHO GHPDQGDGR FtWHVH SRU OD SUHQVD ORFDO D 0$5,2 52'5,*2 5,26 025$/(6 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO HO PLVPR TXH SRGUi RSRQHUVH D HVWD GHFODUDWRULD SDJDQGR OD FDQWLGDG DGHXGDGD R GLPLWLHQGR ELHQHV HTXLYDOHQWHV GHQWUR GHO WpUPLQR GH WUHV GtDV OXHJR GH FLWDGR OHJDOPHQWH $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD 7yPHVH HQ FXHQWD OD FDVLOOD MXGLFLDO VHxDODGD SDUD SRVWHULRUHV QRWLILFDFLRQHV &tWHVH \ QRWLItTXHVH I 'U /XLV 9LOODFtV &DQVHFR -XH] 6H[WR GH OR &LYLO GH 7XQJXUDKXD &HUWLILFD HO 6HFUHWDULR I 'U -RUJH &DUULOOR 3 -8=*$'2 6(;72 '( /2 &,9,/ '( 781*85$+8$ $PEDWR MXHYHV GHO QRYLHPEUH GHO ODV K 'H RILFLR VH DFODUD OD SURYLGHQFLD DQWHULRU HQ HO VHQWLGR GH TXH 0$5,2 52'5,*2 5,26 025$/(6 VH HQFXHQWUD FRPSUHQGLGR GHQWUR GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV $UWV \ GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO 1RWLItTXHVH I 'U /XLV 9LOODFtV &DQVHFR -XH] 6H[WR GH OR &LYLO &HUWLILFD HO 6HFUHWDULR I 'U -RUJH &DUULOOR 3 -8=*$'2 6(;72 '( /2 &,9,/ '( 781*85$+8$ $PEDWR -XHYHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K (O HVFULWR TXH DQWHFHGH DJUpJXHVH D ORV $XWRV (Q YLVWD GHO PRWLYR LQGLFDGR GHMDQGR LQVXEVLV WHQWH HO QRPEUDPLHQWR GHO 'U 9tNWRU 7RUUHV 0HGLQD HQ FDOLGDG GH 6tQGLFR GH 4XLHEUD VH QRPEUD HQ VX OXJDU DO 'U -RVp &DVWLOOR 9HODVFR D TXLHQ VH GHEHUi QRWLILFDU FRQ WRGR OR DFWXDGR 1RWLItTXHVH I 'U /XLV 9LOODFtV &DQVHFR &HUWLILFD HO 6HFUHWDULR I 'U -RUJH &DUULOOR 3 I 'U /XLV 9LOODFtV &DQVHFR -XH] 6H[WR GH OR &LYLO &HUWLILFD HO 6HFUHWDULR I 'U -RUJH &DUULOOR 3 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFLPLHQWR SDUD ORV ILQHV GH OH\ $PEDWR 'LFLHPEUH GHO )LUPD ,OHJLEOH '5 -25*( &$55,//2 3 6(&5(7$5,2 +D\ XQ VHOOR
āĉ
7 ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
/ 0 ŋ0v ŋ& ŋ */ -. ŋ &ŋ *,)!, -)ŋ ( (ŋ , )-
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP
8ũ31#2ũ!.,4-(" ı "#2ũ"#"(! " 2ũ ũ+ ũ %1(!4+341 ũ8ũ+ ũ+#ı !'#1~ ũ04#ũ2#ũ #-#ı $(!( -ũ"(1#!3 ,#-3#ē }
ēũ ;b \h e o bW bbkl_W Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW YeckdW IWd CWhYei Z[ bW fWhhegk_W CWh# Yei ;if_d[b" de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bei Yeckd[hei Wi_ijWd W bW _dWk]khWY_ d Z[ bW dk[lW l W Wi\WbjWZW gk[ X[d[ÒY_W W bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z[Z_YWZe W bW fheZkYY_ d W]h YebW o b[Y^[hW$ ;ijW dk[lW l W lW Z[iZ[ bW fWhhegk_W CWhYei ;if_d[b ^WijW bW 9eckdW Z[ IWd CWhYei" [d [b YWdj d F bbWhe$ <[hdWdZe DWhWd`e" fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" cWd_\[ij gk[ bW [`[YkY_ d Z[ [ijWi eXhWi WokZWd W gk[ bWi f[hiedWi c[`eh[d iki Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW" fehgk[ Yk[djWd Yed YWhh[j[hWi i[]khWi fWhW bW \|# Y_b cel_b_pWY_ d Z[ bei fheZkYjei ^WijW bei Y[djhei Z[ WYef_e$ =hWY_Wi W bW kd_ d Z[ h[Ykhiei [Yed c_Yei" bWi fWhhegk_Wi o Ye# ckd_ZWZ[i be]hWd j[d[h Xk[dWi eXhWi Z[ Z[iWhhebbe" oW i[W [d l_W# b_ZWZ" WbYWdjWh_bbWZe e h_[]e$
4#5.2ũ/1.8#!3.2 :[djhe Z[b WYje _dWk]khWb i[ Òhc
kd dk[le Yedl[d_e [djh[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW
o bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CWhYei ;if_d[b" fWhW bW [`[YkY_ d Z[ kdW eXhW WZ_Y_edWb Z[ Zei a_b c[jhei Z[ Wi\WbjWZe o WbYWdjWh_bbWZe [d [b i[Yjeh Z[ =kWd]_lWdW ^WijW [b Y[djhe fWhhegk_Wb$ FWhW bW [`[YkY_ d Z[ [ijW eXhW" bW @kdjW FWhhegk_Wb WfehjWh| Yed .& c_b Z bWh[i" [b Ckd_Y_f_e Z[ F bbWhe Yed ejhe cedje fWhW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje o WbYWdjWh_# bbWZe Z[ =kWd]_lWdW o [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb i[ Yecfhec[j[ W [`[YkjWh bWi eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze" Wi\Wbje o bW YedijhkYY_ d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Yed Z_Y^ei Wfehj[i [Yed c_Yei$
#3(!(¢-ũ"#ũ+.2ũ !.,4-#1.2ũ ŗũũ 4(2ũ 2/~-Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !.,4- ũ"#ũ -ũ 1!.2ũ"#ũ ~++ 1.Ĕũ
(-"(!¢ũ04#ũ+ ũ 2/(1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ,.ı 1 ".1#2ũ#2ũ3#-#1ũ#+ũ 2$ +3.ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ + ũ .,4- ũ -ũ 1!.2ũ8ũ+ ũ5~ ũ ũ+ ũ .,4- ũ 2(-3#.ũ .3.-342 ē 23 ũ/#3(!(¢-ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ , 2ũ !.,4-(" "#2ũ/1."4!#-ũ,;2ũ"#ũĎćũ ,(+ũ+(31.2ũ"#ũ+#!'#ũ"( 1(.2ũ8ũ-#!#2(3 -ũ !.-3 1ũ!.-ũ4- ũ5~ ũ"#ũ/1(,#1ũ.1"#-ũ / 1 ũũ2#%41(" "ũ8ũ./.134-(" "ũ"#+ũ 31 2+ ".ũ"#+ũ/1."4!3.ũ ũ!#-31.2ũ"#ũ "(231( 4!(¢-ēũũũ
-PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
ēũ 1!.ũ 2/ 19 ũĸ"ĹĔũ5(!#/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 4-3 ũ 11.04( +ũ"#ũ 1!.2ũ 2ı /(-#+Ĕũ %1 "#!(¢ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ/.1ũ+ ũ5~ ũ 2$ +3 " ũ#-ũ #-#ă!(.ũ"#ũ#23#ũ2#!3.1ēũũ
- / & Ĺ‹ &#- ,#)Ĺ‹ / 0 )Ä… /(Ĺ‹ $ '*&)Ĺ‹ Ĺ‹* ,- 0 , ( # Ĺ‹
7 Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
- ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ!.-ĹŠ $#+(!(" "ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 1#!.1" " ĹŠ/.1ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ /+ -3#ĹŠ#"4! 3(5.Ä“
j[Y^ei" h[Wb_pWh _dijWbWY_ed[i [bƒY# jh_YWi" fkf_jh[i kiWZei" j[njei o be gk[ ^WY‡W \WbjW fWhW h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i$ 7kdgk[ [ij[ [i\k[hpe de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[" Wfhen_cWZWc[dj[ '+& [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i W Y_dYe fWhWb[bei W‘d h[Y_X[d YbWi[i \k[hW Z[b fbWdj[b$ Jh[i Z[ [bbei [i# j|d [d bW Ykh_W o bei Zei h[ijWdj[i
ĹŠ ĹŠ $ FWhW gk_[d[i i[ _dijWbWhed [d bW `kdjW fWhhe# _dj[]hWd bW [iYk[bW 8[b_iWh_e Gk[# gk_Wb o bW b_]W Z[fehj_lW" h[if[Yj_# l[Ze bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ j_[d[ bW lWc[dj[$ 9WZW fWhWb[be j_[d[ c|i l_ZW ied fhk[XWi gk[ [di[‹Wd W Z[ jh[_djW Wbkcdei$ bWi f[hiedWi W [ijWh fh[fWhWZWi fWhW W\hedjWh bei h[jei o Wi‡ Z[# #23(,.-(. ceijhWh bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[d bei ?dlWZ_Ze Z[ jh_ij[pW" ;Zm_d i[h[i ^kcWdei$ H‡ei" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" h[# >Wd fWiWZe oW jh[i c[i[i YehZÂŒ [ij[ WYedj[Y_c_[dje gk[ Z[iZ[ gk[ kd bWc[djWXb[ Ă“W][be cWhYWh‡W Zh|ij_YWc[dj[ bW l_ZW eYWi_edWZe" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[b Z[ bei d_‹ei o Z[ iki fWZh[i" [d 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" feh kd Y_h# [if[Y_Wb Z[ ;b`_ <beh[i" fWZh[ \W# Yk_je" Z[ijhko[hW ]hWd fWhj[ Z[ c_b_W gk_[d feh jhWjWh Z[ WokZWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ [ij[ fbWdj[b [d bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi Wk# [ZkYWj_le$ bWi gk[cWZWi" ik\h_ÂŒ kdW ]hWl[ 7kjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o [ijk# YW‡ZW gk[ b[ Yeije bW \hWYjkhW Z[ Z_Wdj[i o bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ [ijW ik f_[hdW$ ;b Z_h[Yjeh _dZ_YÂŒ gk[ fWhhegk_W WcXWj[‹W" h[YehZWh|d W ;b`_ jkl_[hed gk[ ^WY[hb[ kdW W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W Wgk[bbW ef[hWY_ÂŒd gk[ YeijÂŒ kdei jh[i c_b jWhZ[ Z[b '* Z[ [d[he Z[ (&''" [d ZÂŒbWh[i" c|i bei ]Wijei Z[ c[Z_# gk[ l_[hed W ik Ăˆ[iYk[b_jWÉ ikc[h# Y_dWi" hWZ_e]hW\‡Wi o c|i j[hc_dÂŒ ]_hi[ [d c[Z_e Z[ bWi bbWcWi1 \[# fW]WdZe Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_b b_pc[dj[" i_d j[d[h gk[ bWc[djWh ZÂŒbWh[i$ BW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bW [iYk[bW b[ WokZÂŒ Z[ Wb]kdW Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i$ FheZkYje Z[ [ij[ _dY[dZ_e" '' cWd[hW" Yece ][ije Z[ ieb_ZWh_# WkbWi gk[ZWhed W\[YjWZWi1 i_[j[ ZWZ$ Z[ [bbWi Z[ cWd[hW jejWb Yed jeZe ik ceX_b_Wh_e" cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" (#-ĹŠ,.231#-!. fkf_jh[i" f_pWhhed[i" WdWgk[b[i" I[]‘d _dZ_YÂŒ H‡ei" Wb cec[dje b_Xhei o jeZe gk[ ^WX‡W Z[djhe$ i[ i_[dj[d b_c_jWZei oW gk[ [b BWi YkWjhe WkbWi h[ijWdj[i be# fbWdj[b de Yk[djW Yed bWi [iYh_# ]hWhed i[h h[Ykf[hWZWi" ^eo ^Wd jkhWi Z[b j[hh[de" feh be gk[ [b i_Ze h[ijWXb[Y_ZWi o oW [ij|d [d =eX_[hde de fk[Z[ [djh[]Wh h[# \kdY_edWc_[dje" [ije ]hWY_Wi Wb Ykhiei fWhW _d_Y_Wh Yed bW h[Yedi# Wfehj[ Z[ ZeY[dj[i Z[ fbWdj[b[i jhkYY_ÂŒd Z[ bWi WkbWi f[hZ_ZWi" [ZkYWj_lei Z[ bW pedW" o ejhWi _di# Z[X_Ze W gk[ [ijW |h[W de \ehcW j_jkY_ed[i gk[ WfehjWhed Z[ Wb]k# fWhj[ Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [b Ckd_Y_# dW cWd[hW fWhW YecfhWh l_Zh_ei"
ēŊ "6(-Ŋ ~.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ĔŊ,4#231 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ"#+ŊĄ %#+.ē
f_e Z[ 7cXWje Z[YbWhŒ W [ij[ [i# fWY_e Yece X_[d ceijh[dYe$ KdW l[p j[hc_dWZW [ijW Z[YbWhWjeh_W W c[Z_WZei Z[ `kd_e" o Z[ de ^WX[h gk_[d h[YbWc[ feh [b i_j_e" i[ fhe# Y[Z[h| W bW Wfhef_WY_Œd o [bWXe# hWY_Œd Z[ bWi [iYh_jkhWi W \Wleh Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fWhW [d be feij[h_eh [djh[]Wh [d Ze# dWY_Œd Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Œd o i[W bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ gk[ fheY[ZW W bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi dk[lW WkbWi$ >Wo fh[eYkfWY_Œd [d bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ [ij[ fbWdj[b oW gk[ Yed
bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ ZW Yedj_dk_ZWZ [d bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Wb eYjWle W‹e o d[Y[i_jW# h|d Z[ cWd[hW kh][dj[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei Xbegk[i fWhW h[Y_X_h W c|i [ijkZ_Wdj[i$ 7b ce# c[dje" bW [iYk[bW iebe e\h[Y[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ i[]kdZe W iƒfj_ce W‹e" feh be gk[ Z[ de j[d[h dk[# lWi WkbWi Yecfb_YWh‡W W‘d c|i [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW$ I[ [if[hW gk[ kdW l[p h[Wb_pW# ZWi bWi [iYh_jkhWi i[ [cfh[dZW kd fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW" fk[i bW gk[ j_[d[ [i cko Wdj_]kW o [i Ăˆfh[iW \|Y_bÉ fWhW
gk[ i[ Z[ ejhe ^[Y^e Yece [b eYk# hh_Ze [b '* Z[ [d[he$ %1 "#!(,(#-3.
H[fh[i[djWdj[i Z[ bW [iYk[bW 8[# b_iWh_e Gk[l[Ze W]hWZ[Y_[hed Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" [dj_ZWZ gk[ ^W WdkdY_WZe bW _dj[di_Œd Z[ WokZWh [d bW YedijhkYY_Œd Z[ dk[lWi WkbWi [d kd [ifWY_e Y[h# YWde W bW WYjkWb _d\hW[ijhkYjkhW$ JWcX_ƒd W]hWZ[Y[d W IWhW I_b# lW" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[ bW :_di[" gk_[d i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bei ce# c[djei Z_\‡Y_b[i o fbWdj[Œ ik Yec# fhec_ie Z[ WokZW Wdj_Y_fWZW$
ēŊ Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ31 -2,(3#Ŋ! +, Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.$#2.1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ -'#+ -Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#$#!3(5(!#Ŋ+ Ŋ 84" ē
Ä“ĹŠ +)(ĹŠ +.1#2ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ ÄŻÄƒÄ Ä‚ĂžĂť
Čć! (-!+ēũ : ũũĈďũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũ ũ ũ
Čćũ :
+ũĥ ."(++.Ħũ5 ũ/.1ũ+ ũ 5(!3.1( ũ#-ũ 4 8 04(+
_!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ8ũ .! $4#13#ũ2#ũ#-ı $1#-3 -ũ'.8ũ#-ũ 4 8 04(+ũ ũ+ 2ũĈĈĖććēũ .2ũ 31#2ũ/4-3.2ũ#-ũ"(2/43 ũ1 3(ăũ! 1~ -ũ +ũ#04(/.ũ , 3# .ũ#-ũ+ ũ/4-3 ũ"#ũ+ ũ ēũ ũ Ĉĉ
(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ! /341 1.-ũ ũ 1-#23.ũ 1!#+.ũ ,/ ũĸ"Ĺũ8ũ .1%#ũ -3( %.ũ +, !'(ũ '(+(04(-% Ĕũ/.1ũ3#-#-!( ũ(+#% +ũ"#ũ4- ũ /(23.+ ũ8ũ4-ũ1#5.+5#1ēũ ++.2ũ2#ũ31 -2/.13 -ũ#-ũ 4-ũ5#'~!4+.ũ%1(2ũ#-ũ !3(34"ũ2.2/#!'.2 ũ
ũ ĈĊ
Ğ 4_ũ5(5 ũ#+ũĥ 1~-!(/#Ħĝ
998ũ 2 .41-#ũ"#+#(3¢ũ ũ,;2ũ"#ũĈćũ,(+ũ $ -;3(!.2ũ#-ũ !4 ".1ũ8ũ/1.,#3#ũ5.+5#1ēũũũ : ũ Ĉć
-ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.
8#1ũ ũ+ 2ũĈćĖĊćĔũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#2!.-.!(".ũ04#ũ#2! /¢ũ"#+ũ+4% 1ũ"#+ũ !!("#-3#Ĕũ 31./#++¢ũ ũ 1+.2ũ ēĔũũ04(#-ũ2#ũ31 -2/.13 ũ#-ũ24ũ,.3.!(!+#3 ũ/.1ũ+ ũ 5#-(" ũ ."1(%.ũ !' -.Ĕũ24ũ !.,/ -3#ũ04#"¢ũ3#-"(" ũ#-ũ#+ũ24#+.ũ/1."4!3.ũ"#+ũ$4#13#ũ(,/ !3.ē
#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ ũ+ ũ! -!' .-ũ#+ũ ,'#+.ũ"#ũ24 (1ũ ũ+ ũ2#1(#ũ Ĕũ+.2ũ#04(/.2ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ "#ũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ 11 -! 1;-ũ'.8ũ24ũ ! ,/#.- 3.ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ #++ 5(23 ēũũ ũ Ĉĉ