30c incl. IVA El Oro
ÂĄBUENOS DĂ?AS! GLOBAL
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
CIUDAD
Cae otro ‘Capo’ El ‘Grande’ del narcotrĂĄďŹ co fue
Maestros se alistan para ir a las urnas
capturado el domingo. PĂĄgina B8
PĂĄgina A2
Obras estarĂan listas antes de Fin de AĂąo
CristianCastro Jueves
23 de Septiembre
AĂşn faltan trabajos por hacer para que ciertas ĂĄreas del Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila estĂŠn funcionando. ;b YedjhWj_ijW Z[ bWi eXhWi Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW o Z[ gk_hÂŒ# \Wde Z[b >eif_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_# bWÉ >J: Z_e W YedeY[h Wb [gk_# fe [lWbkWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" gk[ bei jhWXW`ei i[h‡Wd [djh[]WZei W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ o [d Zei c[i[i h[if[Yj_# lWc[dj[" i[]‘d Z_e W YedeY[h bW Z_h[YjehW Z[ iWbkZ IW_ZW 9ehh[W$ ;b [gk_fe Yed\ehcWZe feh [b `[\[ Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ i[h# l_Y_e Z[b CIF h[Yehh_ÂŒ bWi eXhWi gk[ Z[X‡Wd Ykbc_dWhi[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e Yed bWi fhÂŒhhe]Wi _d# Ybk_ZWi$ 9ehh[W Z_`e gk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [lWbkWZeh[i" XkiYWXWd gk[ i[ Zƒ kdW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[ Z_Y^ei jhWXW`ei$ Bei \kdY_edWh_ei bb[]Wh|d W
>kWgk_bbWi fWhW YedeY[h [b [i# jWZe Z[b >eif_jWb gk[ [ij| feh Ykbc_dWh" W IWdjW HeiW fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW o bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW cWj[hd_ZWZ 7d][bW EbbW]k[$ PĂĄgina A3
Genio y ďŹ gura‌ FALTA. Los trabajos aĂşn se realizan en el interior del HTD.
‘Zona Rosa’ pide mĂĄs control 7dj[ bei ^[Y^ei l_eb[djei iki# Y_jWZei Z‡Wi Wjh|i [d bW PedW HeiW" ZedZ[ _dYbkie i[ YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei" bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYWb[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd h[if[jWh bW b[o Z[ jh|di_je o bW b[o Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yedikce
Z[ b_Yeh [d bW l‡W f‘Xb_YW$ Bei W\[YjWZei i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZŒ‹[p fWhW f[Z_h i[ jec[d bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh gk[ bei d[]eY_ei i_]Wd i_[dZe f[h`kZ_YWZei$
La cantante Lady Gaga arrasĂł en los Premios MTV y causĂł polĂŠmica en la ceremonia al mostrarse con un vestido hecho con carne de res. PĂ GINA B6 CRONOS
PĂĄgina A3
Al todo o nada PĂĄgina B16
www.lahora.com.ec
TrĂĄgico accidente aĂŠreo
Al menos 33 personas sobrevivieron y 14 murieron al estrellarse un aviĂłn de la aerolĂnea venezolana Conviasa, con 51 personas a bordo por razones aĂşn desconocidas en el Estado BolĂvar (sureste), informaron autoridades locales. PĂĄgina B7
Regional El Oro
diariolahora ACCIĂ“N. Propietarios de la zona rosa piden apoyo a las autoridades.
@lahoraecuador
Nuevos proyectos de alimentaciĂłn
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
La entrega de varios productos serĂĄ complementado con aportes nutricionales.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se alista un debate de construcciĂłn de polĂticas contra la corrupciĂłn ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " W jhWlƒi Z[ ik I[Yh[# jWh‡W JƒYd_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd" eh]Wd_pW [b ĂˆFh_c[h :[XWj[ H[]_edWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd fWhj_Y_fWj_lW Z[ bW Feb‡j_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒdÉ$ ;b fh_c[h [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i Z[ &.0)& W ')0&& o [b i|XWZe Z[ '*0&& W '-0)&" YedjWh| Yed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[h# dWc[djWb[i Z[ Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe1 c|i bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b
9F99I$ BW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ kdW Feb‡# j_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd f[hc_# j_h| Whj_YkbWh Wif[Yjei ƒj_Yei" dehcWj_lei" c[YWd_icei Z[ Yedjheb ieY_Wb" h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi o [b Yecfhec_ie Z[ je# Zei bei WYjeh[i ieY_Wb[i [d [ij[ fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ FWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ Fh_c[h :[XWj[ H[]_edWb" [b 9F99I h[Wb_pWh| [l[djei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Yed [b Ă’d Z[ h[Yeb[YjWh _dikcei fWhW [b Z_i[‹e Yeb[Yj_le Z[ feb‡j_YWi o c[YWd_icei gk[ ef[hWj_l_# Y[d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [b Yed# jheb ieY_Wb Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d bW ][ij_ÂŒd Z[ be f‘Xb_Ye$
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkW# Zeh" Z_e W YedeY[h bei h[ikbjWZe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi W jhWlƒi Z[ lWh_ei fheo[Yjei o bei X[d[Ă’Y_ei ejeh]WZei W WZkbjei cWoeh[i" d_‹ei Z[ ) W + W‹ei o Z_iYWfWY_jWZei Z[ bW fhel_dY_W Z[ bWi */ @kdjWi FWhhegk_Wb[i$ Bei jƒYd_Yei Z[b fhe]hWcW0 FWijehW EY^eW" Bk_i 8h_je o >[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e" [nfb_YWhed [b Z[iWhhebbe Z[ fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd Yece [b Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7b_c[djWh_W Yed bW [djh[]W Z[ hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi W bei X[d[# Ă’Y_Wh_ei h[]_ijhWZei [d bW XWi[ Z[b H[]_ijhe IeY_Wb" YWfWY_jWY_ÂŒd W bei fhecejeh[i Z[ bei fheo[Yje Z[ Wj[dY_ÂŒd W d_‹ei" o [dYk[d# jhei Yeckd_jWh_ei$ ;d Z_Y^ei Ăˆ;dYk[djhei 9eck# d_jWh_ei fWhW kdW 7b_c[djWY_ÂŒd IWbkZWXb[É" i[ i[di_X_b_pW" [ZkYW o Yedijhko[ kdW feXbWY_ÂŒd iWbk# ZWXb[" XkiYWdZe jecWh YedY_[d# Y_W Z[ bWi l[djW`Wi W jhWlƒi Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW Yece Yecfe# d[dj[ fWhW bW iWbkZ$
ARCHIVO
Nuevos productos
ASISTENTES. Actores sociales llegarĂĄn con propuestas recopiladas de sus cantones.
MĂĄs candidatos para directiva de UNE HeX[hje 9Wijhe 9Whh_bbe o HeiW Cedj[Wb[]h[ C[Z_dW" ied Zei dk[lei decXh[i gk[ i[ YedeY[d i[ feijkbWh|d W Z_h_]_h W bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe$ ;b dk[le X_dec_e Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd <KJ; Z[ ;b Ehe o ^WijW W^ehW" i[ Yed\hedjWh|d [d YWcfW‹W Yed CW]Wbo 7hh[# W]W o 7b\edie ;if_depW H_lWi" X_dec_e WfeoWZe feh bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e" @ƒii_YW =edp|b[p$ >WijW W^ehW i[ Z[iYedeY[d c|i decXh[i fWhW YWdZ_ZWjei" f[he de i[ Z[iYWhjW gk[ i_]Wd _d# Yh[c[dj|dZei[ fk[i" ^Wo ]hWd
[nf[YjWj_lW [djh[ bei cW[ijhei feh YedeY[h o XkiYWh" W iki dk[# lei Z_h_][dj[i ]h[c_Wb[i$ 7b X_dec_e Z[ 9Wijhe o Ced# j[Wb[]h[ bei WfeoW jWcX_ƒd HeY‡e LWbWh[pe EhZŒ‹[p" WiWcXb[‡ijW feh ;b Ehe" Z_h_][dj[ WZ[c|i Z[b <KJ;" feh Yedi_Z[hWhbei kdei ]hWdZ[i bkY^WZeh[i Yed [b cW# ]_ij[h_e eh[di[0 ÆJ_[d[d ]hWd [nf[h_[dY_W o ^Wd jhWXW`WZe ckY^e feh ik ]h[c_eÇ" Yec[djÂŒ LWbWh[pe$ Vivo interĂŠs
Bei YWdZ_ZWjei [ij|d Yed\_h# cWdZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd f[i[ W gk[ W‘d de i[ ^Wd Wf[hjkhWZe bWi _diYh_fY_ed[i eĂ’Y_Wb[i fWhW
9ece kd dk[le Wfehj[ Wb_c[d# j_Y_e fWhW bei WZkbjei cWoeh[i" [b fhe]hWcW _d_Y_ÂŒ Yed bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆIefW L_bYWXWcXWÉ gk[ Ykcfb[ [b )& Z[ bei h[gk[h_# c_[djei dkjh_Y_edWb[i fWhW [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ FWhW [ije bWi f[hiedWi YedeY[d bW \ehcW Z[ fh[fWhWhbe$ FWijehW EY^eW _dZ_YÂŒ gk[ i[
ACTIVIDADES. Las formas de preparar los alimentos saludables, se dan a conocer en casas abiertas.
Z_ijh_Xk_h| [b dk[le ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e Ăˆ9^_ifWiÉ [d bei 9[d# jhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? " [d bei fhe]hWcWi 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> gk[ j_[# d[d Yedl[d_e Yed [b C?;I#?D# <7" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bW dkjh_Y_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ ;b fhe]hWcW eXj_[d[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘# c[he Z[ c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wh|d$ Disminuir desnutriciĂłn
BW \_dWb_ZWZ Z[b fhe]hWcW [i Yedjh_Xk_h W WbYWdpWh bW c[jW
BeneďŹ ciarios
Programa AlimĂŠntate Ecuador Discapacitados NiĂąos Adultos mayores AĂąo 2007 AĂąo 2010
2.125 4.121 6.671 7.000 12.917
dWY_edWb Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ Z[i# dkjh_Y_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd lkb# d[hWXb[" bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ c_Yhe# dkjh_[dj[i [d d_‹[p o WZkbjei cWoeh[i o Yedjheb Z[ ieXh[f[ie o eX[i_ZWZ$
Magisterio fronterizo
°
“Se ha hecho justicia con el magisterio ecuatorianoâ€?, fueron las expresiones de la asambleĂsta RocĂo Valarezo, luego de que la Corte Constitucional otorgĂł pleno derecho al magisterio de Huaquillas para que se le reconozca su sueldo dentro de la categorĂa rural. La asambleĂsta dijo que esto permitirĂĄ que se cubra de inmediato los valores adeudados, respecto al pago de sueldos como profesores rurales y el bono fronterizo para los maestros, quienes laboran dentro de los 20 kilĂłmetros de la lĂnea de frontera.
bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" YeiW gk[ feZh‡W ikY[Z[h [d [ijW i[cWdW" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW KD; Z[ ;b Ehe$
EXPECTATIVA. En la UNE se alistan para elegir a sus nuevas autoridades.
CIUDAD
Arenillas ausente en reunión por tema limítrofe I_d ZWh ckY^ei Z[jWbb[i" [b WYWb# Z[ Z[ >kWgk_bbWi CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" Z_e W YedeY[h gk[ bW h[kd_ d fh[fWhWZW Yed bW Fhe# YkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW Whh[]bWh [b j[cW b_c jhe\[ Yed 7h[d_bbWi" i[ ikif[dZ_ feh Wki[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$ BW Y_jW fWhW bei WbYWbZ[i Z[ bei Zei YWdjed[i [ijkle fh[fWhWZW fWhW bWi &/0&& [d bWi eÒY_dWi Z[ bW FheYkhWZkh W" gk[ _dj[hl_[d[ Yece c[Z_WZeh fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW gk[ [n_ij[ feh lW# h_ei W ei [djh[ bei Zei YWdjed[i Z[ bW \hedj[hW ikh Z[b fW i" f[he gk[Z feij[h]WZW fWhW [b fh n_# ce cWhj[i$ ÆBWij_ceiWc[dj[ de i[ bb[l W YWXe bW WkZ_[dY_W feh YkWdje [b YWdj d 7h[d_bbWi de Wi_ij_ ¾ Wif_he gk[ [d bW ejhW YedleYW# jeh_W [ij[cei bei Zei WbYWbZ[i fWhW XkiYWh bei c[YWd_icei Z[ iebkY_ d fWhW kd fheXb[cW gk[ Yedi_Z[hWcei Yh j_Ye fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ 7h[d_bbWi o >kW# gk_bbWiÇ" [nfb_Y [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi$ Por la solución interna
7]k_hh[ [nfb_Y WZ[c|i" gk[ de fk[Z[d l_l_h [d Yed\b_Yje [djh[ fk[Xbei ^[hcWdei YkWd# Ze i [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Amparado en la Constitución
A3
La mediación, un recurso °instituido en el artículo 190 de la
Constitución y en la ley de arbitraje, es el camino acogido por la Procuraduría General del Estado, para alcanzar una vía de solución al conflicto limítrofe entre los cantones Huaquillas y Arenillas. Los alcaldes Manuel Aguirre Piedra y Franklin Jiménez harán conocer sus posiciones, con la predisposición de lograr una vía que garantice la solución bilateral para dejar conformes a los dos cantones en conflicto.
feZ[h Z_Wbe]Wh o iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" Æ[ij[ fheXb[# cW de d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ _h W Gk_je$ 9ed bW lebkdjWZ feb j_YW feZ[cei ^WY[hbe iebkY_edWh Wgk Yed [b Wfe# oe Z[b =eX[hdWZeh" Fh[\[Yje" 7iWcXb[ ijWiÇ$ 7Yej gk[ WfWhj[ Z[ bW Z[Y_# i_ d j Yd_YW" [d WcXWi fWhj[i Z[X[ ^WX[h bW YedZ_Y_ d feb # j_YW fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe" jWb Yece be ^_Y_[hed bei fh[i_# Z[dj[i Z[ ;YkWZeh o F[h [d bW ÒhcW Z[ fWp$
FALTA. Los trabajos aún se realizan en las áreas, pero se espera que estén listos hasta la fecha dada.
Ya hay fechas para obras del HTD Después del retraso, renacen las esperanzas de recibir los trabajos que aún faltan por hacer.
ESPERA. El Alcalde de Huaquillas desconocía las causas de la ausencia de su homólogo de Arenillas.
;b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[b >ei# l_Y_e Z[b CIF" bb[]Whed [dl_WZe f_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: i[# feh [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" jhWi h W [djh[]WZW W c[Z_WZei Z[ kdW h[kd_ d h[Wb_pWZW bW i[cW# dW Wdj[h_eh feh Wkjeh_# eYjkXh[" c_[djhWi gk[ [b ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W [d |h[W Z[ gk_h \Wde [d Zei EL DATO Gk_je" gk_[d[i `kdje W bWi c[i[i$ ;iW \k[ bW \[Y^W Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [dYW# gk[ Z_e [b YedjhWj_ijW Z[ no se cono- X[pWZWi feh bW Z_h[YjehW bWi eXhWi Wb [gk_fe [lW# Aún ce cuándo llegabkWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ rá el apoyo jurí- Z[ iWbkZ h[Yehh_[hed bWi solicitado eXhWi$ IWbkZ F Xb_YW gk[ [ij| dico para dar soluBei jhWXW`ei Z[ h[# [d bW fhel_dY_W Z[iZ[ ción a los problemas administraceZ[bWY_ d Z[b |h[W WZ# Wo[h" i[] d Z_e W YedeY[h tivos. c_d_ijhWj_lW" hWoei N" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Y[djhe gk_h h]_Ye o Z[ iWbkZ" IW_ZW 9ehh[W$ ;b [gk_fe Yed\ehcWZe feh [b [ij[h_b_pWY_ d" gk[ Z[X Wd Yed# `[\[ Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ i[h# Ybk_hi[ ^WY[ c|i Z[ kd W e Yed
fh hhe]Wi _dYbk_ZWi" \k[hed ik# f[hl_iWZei$ 9ehh[W Z_`e gk[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bei [lWbkWZeh[i" Xki# YWXWd gk[ =_elWdd_ Ceh[de h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YedijhkYje# hW [dYWh]WZW Z[ ^WY[h bWi eXhWi Z kdW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[ Z_# Y^ei jhWXW`ei$ Bei \kdY_edWh_ei" gk_[d[i [i# jWh|d jh[i Z Wi [d bW fhel_dY_W" WYkZ_h|d ^eo W >kWgk_bbWi fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[b >eif_jWb gk[ i[ [djh[]Wh| [d del_[cXh[" jWcX_ d _h|d W IWdjW HeiW fWhW bW h[l_i_ d Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW o bW YedijhkYY_ d Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW cWj[hd_ZWZ ÈÛd][bW EbbW]k[É$ ;d BW 7lWdpWZW _di# f[YY_edWh|d bW YedijhkYY_ d Z[ kd 9[djhe Z[ IWbkZ$
‘Zona Rosa’ demanda más seguridad FWhW bWi ',0&& Z[ ^eo bei fhe# f_[jWh_ei Z[ Z_iYej[YWi" XWh[i o Z[c|i Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d" kX_# YWZei [d bW ÈPedW HeiWÉ Z[ CW# Y^WbW" cWdj[dZh|d kdW h[kd_ d fWhW Yed\ehcWh kd fbWd [dYWc_# dWZe W Z[lebl[h bW jhWdgk_b_ZWZ [d [b i[Yjeh$ 9Whbei 9^Wf d" fhef_[jWh_e Z[ kde Z[ bei XWh[i" i[ Wb gk[ Z Wi Wjh|i oW cWdjkl_[hed kdW h[# kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Z[ bW <_iYWb W [ ?dj[dZ[dY_W fWhW ieb_Y_jWh cW# oeh Yedjheb [d bW pedW fWhW [l_jWh gk[ Y_[hjei Z[icWd[i Yedj_d [d Z|dZei[$ 9^Wf d ieijkle gk[ i[ [ij| iWjWd_pWdZe bW pedW feh WYedj[# Y_c_[djei l_eb[djei ikiY_jWZei
i[cWdWi Wjh|i o gk[ de i[ Yec[# j_[hed Z[djhe Z[ bei XWh[i" i_de [d bW YWbb[" gk[ [i ZedZ[ jeZe j_fe Z[ YWhhe i[ [ijWY_edW o iki Yed# ZkYjeh[i bb[lWd ik fhef_e b_Yeh o bk[]e eYWi_edWd [iY|dZWbei gk[ j[hc_dW f[h`kZ_Y|dZebei$ :[ ik fWhj[ HeZeb\e ;Y^[l[# hh W" f_Z_ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_Y[d cWoeh[i Yedjheb[i feh# gk[ bei Z Wi l_[hd[i o i|XWZei de ^Wo d_d] d bk]Wh fWhW fWh# gk[Whi[ fehgk[ jeZe [ij| YefWZe Z[ YWhhei" f[i[ W gk[ bei fhef_[# jWh_ei Z[ bei Y[djhei [ij|d Wb Z W Yed [b fW]e Z[ iki _cfk[ijei$ Gk_[h[d WZ[c|i" gk[ i[ Wfb_# gk[ bW b[o gk[ Z[j[hc_dW gk[ [ij| fhe^_X_Ze X[X[h [d bW l W f Xb_YW o gk[ [d CWY^WbW bWi Wkjeh_ZWZ[i
Bares Control
° Los dueños de los bares y discotecas señalaron que la policía llega a eso de las 02:00 a pedir documentos a quienes están dentro de las discotecas, mientras que la gente que está en las calles ocasionan el caos. ° Según los quejosos, la productividad en la Zona Rosa bajó a un 50%, tanto por los hechos violentos y por la restricción en la venta de licor. de bWi ^WY[d h[if[jWh" c_[djhWi gk[ [b d[]eY_e Z[ bW PedW HeiW [ij| Z[YWo[dZe$ JeZWi [ijWi WdecWb Wi \k[# hed ZWZWi W YedeY[h Wo[h Wdj[ [b
PREOCUPACIÓN. Son más de 70 locales los que se colocan en la zona rosa que registran pérdidas.
_dj[dZ[dj[ Z[ feb_Y W" xZ]Wh Eh# b_ZWZ Z[ CWY^WbW fWhW [dYedjhWh Z [p" gk_[d i[ Yecfhec[j_ W kdW iebkY_ d _dc[Z_WjW fWhW gk[ jhWjWh [ij[ j[cW Yed bW Ckd_Y_fW# de i[ f[h`kZ_gk[ W dWZ_[$
CIUDAD A4
Taller de Educación sexual
La Diócesis de Machala a través del área de educación, invita a los docentes de primaria y secundaria al Seminario Taller de Educación Sexual sobre las revistas ‘Saber Amar’ de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana este sábado de 08:00 a 14:00. El taller estará dictado por la autora de revistas Mónica Vivanco de Mejía en la escuela La Inmaculada. Para hacer conocer la participación los interesados se deben comunicar a los teléfonos 2932-851 ext. 15 hasta este jueves.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Quieren recuperar civismo estudiantil La ceremonia de juramento a la Bandera Nacional, será masiva en el estadio ‘Nueve de Mayo’.
O S
el
20
h_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" Yed +-/ Wbkcdei Z[ i fj_ce o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje" i[]k_Ze feh [b _dij_jkje j[Ydeb ]_Ye ikf[h_eh È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ Yed ).' WbkcdWi" o [b j[hY[h bk]Wh be eYk# fW [b Yeb[]_e Z[ lWhed[i È;b EheÉ" [ijWi jh[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi ied f Xb_YWi" f[he [d bW Y[# h[ced_W ][d[hWb Z[ `khWc[dj[ fWhj_Y_fWh|d jeZWi bWi [n_ij[d# j[i [d CWY^WbW" Yed YWh|Yj[h Z[ eXb_]Wjeh_e$ 9eb[]_ei Yece [b È;beo 7b\WheÉ o ÈBW ?dcWYkbWZWÉ ied bei fh_lW# Zei gk[ j[dZh|d c|i fh[i[dY_W [ijkZ_Wdj_b" Yed '*, o '*) Wbkc# dei" h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ bW [iYk[bW ÈIW]hWZe 9ehWp dÉ
GANA
Acciones
Civismo en El Oro
° Montalvo resaltó la importancia de la Cívica en las escuelas y colegios, asegurando que se reincorporará la materia al pensum. ° En dos semanas se retomará el Minuto Cívico en los parques centrales de cada cantón orense. ° En esta ceremonia, alumnos y docentes deberán presentar su perspectiva sobre diversos asuntos de interés, mediante discursos y ensayos. i[h| gk[ Yk[dj[ Yed c[dei [Zk# YWdZei" fk[i i be i[h|d /$
(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)
para poder estar junto a tu cantante preferido.
EMAIL:
e. /R
4
ID: DIRECCIÓN:
-3 26
NOMBRES:
ta vis na
DATOS PERSONALES
.ns6ua0l $m6 e
B ue
LA HORA / EL ORO
fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p" gk_[d [iYkY^ Wj[dje bWi fhefk[ijWi gk[ Wdj[i Z[ Wfhe# XWhbW i[h| fWiWZW feh kd Wd|# b_i_i [djh[ bei c_[cXhei Z[ bWi WieY_WY_ed[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ 9eehZ_# dWY_ d FheZkYj_lW" ?dYbki_ d ;Yed c_YW" fh[\[YjkhW o ejhei eh]Wd_icei$ BWi 7ieY_WY_ed[i oW i[ h[# kd_[hed [b fWiWZe () Z[ W]ei# je Yed I|dY^[p" gk_[d Z_`e gk[ i be bei Wj[dZ[h W i_ [bbei i[ eh]Wd_pWd" fehgk[ Yed _d\eh# cWb[i [i c|i Z_\ Y_b YedYh[jWh fheo[Yjei$ Feh [bbe i[ YedleY [ijW h[# kd_ d fWhW bb[]Wh WYk[hZei gk[ jWb Yece be Z_YjW bW 9edi# j_jkY_ d o ZedZ[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[X[d WfeoWh" [nfb_Y BekhZ[i BkdW" Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ :[iWhhebbe Fhe# l_dY_Wb Z[b =F7E$
YÁ E S BA
Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas
TELF:
de de Septiembre Septiembre
;d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W Z[b[]WY_ed[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i o WieY_WY_ed[i ced# jkX_Wi" fh[i[djWhed iki fhe# o[Yjei fheZkYj_lei Wdj[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " Yed be gk[ [if[hWd h[Y_X_h [b Z[X_Ze Wfe# oe fWhW [dYWc_dWh [ijW |h[W fheZkYj_lW$ BW _Z[W Z[ [ij[ fheo[Yje [i feZ[h WÒWdpWh fhe]hWcWi [dYWc_dWZei W \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_ d Wbj[hdWj_lW o [Ye# b ]_YW" fWhW be YkWb oW Yk[djWd Yed kd f[hÒb Z[ be gk[ feZh W i[h [b fheo[Yje \_dWb$ :[djhe Z[ [ij[ f[hÒb i[ [ij_cW gk[ ied kdei -&& c_b Z bWh[i bei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW [cfh[dZ[h bei fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed febbei [Yeb ]_Yei o kd c_bb d )&& c_b fWhW bei fheo[Yjei fehY_dei$ :[ bW h[kd_ d fWhj_Y_f [b
JURAMENTO. La ceremonia se realizará este 26 de septiembre de forma general, en el estadio ‘Nueve de Mayo’.
RECORTA
hhaa
a st
R
TE O
;b Yeb[]_e Yed c|i fh[i[d# Y_W [ijkZ_Wdj_b i[h| [b Y[dj[dW#
Pueblos montubios presentaron proyectos
desde
Participantes
SOCIALIZACIÓN. Montubios buscan apoyo de prefectura para emprender proyectos.
¡SUSCR Í
;b `khWc[dje W bW 8WdZ[hW DW# Y_edWb gk[ i[ [`[YkjW YWZW (, Z[ i[fj_[cXh[ i[h| Z_\[h[dj[ [ij[ W e [d CWY^WbW" fk[i i[ h[Ykf[# hWh| bW jhWZ_Y_ d Z[ [\[YjkWh [ijW Y[h[ced_W [d bW YWdY^W Z[b [ijW# Z_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ" Z[ifk i Z[ lWh_ei W ei Z[ ^WX[hbW ikif[d# Z_Ze$ 7i be Z_e W YedeY[h CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]kh jWc# X_ d [ijWh jhWXW`WdZe [d bW h[Yk# f[hWY_ d Z[ bei C_dkjei 9 l_Yei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d [b fWhgk[ Y[djhWb È@kWd CedjWbleÉ" Yeijkc# Xh[ gk[ _]kWbc[dj[ i[ f[hZ_ ^WY[ lWh_ei W ei$ Æ:[iW\ehjkdW# ZWc[dj[" ^[cei 3 f[hZ_Ze [ijWi MIL 440 alumnos jhWZ_Y_ed[i Y l_# jurarán a la YWi o [i _cfeh# Bandera en el ‘Nueve de jWdj i_ce gk[ bWi Mayo’. h[Ykf[h[cei o be ^Wh[cei$ I[h| eXb_]Wjeh_e gk[ jeZei bei Yeb[# ]_ei o [iYk[bWi Z[ CWY^WbW fWh# j_Y_f[d Z[b `khWc[dje W bW 8Wd# Z[hW DWY_edWb =[d[hWbÇ" _dZ_Y CedjWble$
oc a fu ert e y B
olív ar
d: 29 PBX: 2 93-3421 Publicida
4 16 3-3
SRP afianza veda de la Spondylus
CIUDAD MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Esta concha se encuentra en riesgo de extinción, por ello autoridades realizan controles. C[Z_Wdj[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb [c_j_Ze [b fWiWZe c[i Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&/" bW IkXi[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei l_[d[ h[Wb_# pWdZe bei Yedjheb[i fWhW [l_jWh gk[ bW YedY^W IfedZobki i[ i_]W Yedikc_[dZe feh [dYedjhWhi[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ d$ xZ]Wh H ei" leY[he Z[ bW IkX# i[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[igk[# hei IHF " Z_`e gk[ i[ l_[d[ jhW# XW`WdZe [d bWi |h[Wi jkh ij_YWi Z[b Dehj[ Z[ IWdjW ;b[dW o [b Ikh Z[b =kWoWi" Wi Yece bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ [i ZedZ[ i[ YWfjkhW o i[ [nf[dZ[ [ij[ ce# bkiYe [d iki Zei [if[Y_[i$ BW c[Z_ZW i[ bW jecW bk[# ]e gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ F[iYW c[Z_Wdj[ [ijkZ_e j Yd_Ye Z[j[hc_dW gk[ bW IfedZobki i[ [dYk[djhW [d f[b_]he Z[ Z[iWfW# h[Y[h Z[ i[]k_hi[ [nfbehWdZe bei bk]Wh[i ZedZ[ ijWi ^WX_jWd$ Feh [bbe [b =eX_[hde 9[djhWb Z[Y_Z_ WfheXWh [ij[ :[Yh[je Yed [b gk[ i[ XkiYW Z[j[d[h bW YWf# jkhW feh fWhj[ Z[ bei Xkpei gk[ ied bei gk[ bWi [njhW[d Z[iZ[ [b \edZe Z[b cWh Z[ bWi pedWi i[ W# bWZWi$ I_ X_[d [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe de [n_ij[ bW h[fheZkYY_ d Z[ [ijW YedY^W" i_d [cXWh]e" bei Yedjheb[i [d bei Yec[Zeh[i i[ cWdj_[d[d jWb Yece i[ be ^WY[ [d jeZe [b fW i$ Recomendación
Feh [b cec[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F[iYW i[ [dYk[djhWd ieb_Y_jWd# Ze W bW Y_kZWZWd W gk[ i[ fh_l[ Z[ YecfhWh o Yedikc_h [ij[ h[# Ykhie cWh_de" fehgk[ h[Y_X_h|d iWdY_ed[i gk[ [ij|d [ijWXb[Y_ZWi
MANTENIMIENTO. Personal de TripleOro realizó minga a petición de autoridades policiales y Penitenciarias.
Inician mingas de limpieza en sistema de alcantarillado DIFUSOR. Édgar Ríos, vocero de la SRP, recorre las zonas donde se reproduce este molusco, pidiendo que no sea consumido.
Control Veda
El control se lo realiza con el apoyo del °personal de la Armada del Ecuador y la policía Ambiental.
El último operativo se hizo en Guayas °y Salango (Manabí), donde se decomisó
en importantes restaurantes una gran cantidad, aunque no se determinó el monto en libras.
RECURSO. La concha Spondylus es un recurso ancestral que se da en las costas ecuatorianas.
Yece kd Z[b_je WcX_[djWb$ I[ WZl_[hj[ gk[ f[i[ W [ij[ Yedjheb" bW YedY^W i[ feZh| leb# l[h W Z[]kijWh [d kdei )& *& W ei" gk[ [i [b j_[cfe gk[ i[
LA HORA A TU SERVICIO
Además, está prohibida la pesca de °tiburón, rayas y quimeras, así como de aves marinas.
d[Y[i_jW fWhW iWb_h Z[b f[b_]he Z[ gk[ bW IfedZobki Z[iWfWh[pYW" feh be gk[ bei Z[Yec_iei o iWd# Y_ed[i i[ cWdj_[d[d [d \ehcW _dZ[Òd_ZW$
:khWdj[ [ijW i[cWdW o bei Z Wi l[d_Z[hei bW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ bei i[h# l_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ CWY^WbW" Jh_fb[Ehe 9;C$" l_i_jWh| bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z[ijWfedWh [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ CWh_WdW LWbWh[pe" `[\W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d 9eckd_jWh_W Z[ bW ;cfh[# iW" [nfb_Y gk[ bWi c_d]Wi i[ h[Wb_pWd YeehZ_dWZWc[dj[ Yed bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o gk[ i[ be ^WY[ fWhW [l_jWh gk[ Yed][ij_ed[ [b i_ij[cW [d j_[cfe Z[ _dl_[hde$ ;djh[ bei bk]Wh[i l_i_jW# Zei Wo[h YedijWXW [b 9[djhe Z[b H[^WX_b_jWY_ d" ZedZ[ i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh bW b_c# f_[pW _dj[]hWb Z[ bWi WbYWd# jWh_bbWi _dj[h_eh[i" Wi Yece
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Z[ bWi h[Z[i j[hY_Wh_Wi ^WijW [b [nj[h_eh Z[ bW Y|hY[b$ Ejhe Z[ bei bk]Wh[i Wj[dZ_Zei \k[ [b 9ecWdZe Feb_Y_Wb o @[\W# jkhW Z[ Jh|di_je" ZedZ[ i[ ^_pe [b c_ice jhWXW`e o [d [b WbYWdjW# h_bbWZe gk[ de j[d Wd jWfWi" i[ b[ YebeY kdW dk[lW$ LWbWh[pe WdkdY_ gk[ jWc# X_ d i[ Wj[dZ[h| W bW feXbWY_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh" [d bW Y_k# ZWZ[bW 7cWpedWi ' o fWk# bWj_dWc[dj[ i[ be ^Wh| [d bei Z[c|i i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW [ _dij_jkY_ed[i$ 7YbWh gk[ [d [b Y[djhe Z[ h[# ^WX_b_jWY_ d i[ Wj[dZ[h| [b fhe# Xb[cW Z[ \WbjW Z[ W]kW W jhWl i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7]kW Fe# jWXb[" gk_[d[i Z[X[h|d _dif[Y# Y_edWh Z[b feh gk [ijW pedW de j_[d[ W]kW$
TECNO
A6
Una cámara muy llamativa y extraña.
La Pentax Optio NB1000 está hecha especialmente, por obvias razones, para los amantes de Lego. Más allá de parecer un juguete, esta cámara es una pieza con buena tecnología, contando con un sensor de 14.1 MP, zoom óptico de 4x y es capaz de grabar video en 720p. En realidad no usa bloques Lego, sino Nanoblocks, pero la idea de los Nanoblocks es la misma: construir edificios, autos, etc. Costo: 240 dólares.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Google vs. Skype =ee]b[ WdkdY_ gk[ bei kikW# h_ei Z[ =cW_b" ik i[hl_Y_e Z[ Yehh[e [b[Yjh d_Ye" feZh|d kj_b_pWh W fWhj_h Z[ W^ehW ik i_ij[cW Z[ Y^Wj fWhW h[Wb_pWh bbWcWZWi W j[b \edei \_`ei o c l_b[i" [d kd cel_c_[dje Yed [b gk[ fh[j[dZ[ Yecf[j_h [d kd c[hYWZe Zec_dWZe feh Iaof[$ ;b Yeije Z[ bWi bbWcWZWi i[h| ( Y[djWlei feh c_dkje$ ;b ]_]Wdj[ Z[ _dj[hd[j _d\eh# c c[Z_Wdj[ kdW [djhWZW [d ik Xbe] Z[ gk[ [d bei fh n_cei Z Wi iki kikWh_ei [d ;ijWZei Kd_Zei feZh|d [cf[pWh W kj_b_pWh [b dk[le i[hl_Y_e" gk[ i[h| ]hWjk_je fWhW bbWcWh Z[d# jhe Z[ [ij[ fW i o W 9WdWZ| Æ" Wb c[dei ^WijW ÒdWb[i Z[ (&'&Ç o gk[ e\h[Y[h| ÆjWh_\Wi cko XW`WiÇ ^WY_W d c[hei Z[ ejhei fW i[i$
INNOVADORES. Carlos Albán y Juan Alberto Ramírez, impulsan el uso de la domótica en los hogares y empresas.
Casas inteligentes en El Oro Entusiastas ingenieros machaleños impulsan la domótica en los hogares y empresas orenses. >WY[ feYe c[dei Z[ kdW Z YWZW gk[Z|XWcei _cfh[i_edWZei Yed bWi f[b YkbWi Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d$ 7^ehW i be \WbjW gk[ bei Wkjei lk[b[d fehgk[ bW j[Ydebe] W [ij| WlWdpWdZe W fWiei W]_]WdjWZei" o [d [ij[ (&'& ;b Ehe i[ _dj[]hW W bW dk[lW ebW Z[ WlWdY[i fWhW bW
YeceZ_ZWZ [d [b ^e]Wh$ O fh[Y_iWc[dj[ XW`e bei fh_d# Y_f_ei Z[ _dj[]hWh bW j[Ydebe] W [d [b ^e]Wh o [d bWi eÒY_dWi" kd ]hkfe Z[ [djki_WijWi _d][d_[hei cWY^Wb[ ei _cfkbiWd bW Zec # j_YW [d ;b Ehe1 Wi " 9Whbei 7bX|d" B[d d 7]k_bWh o @kWd 7bX[hje
HWc h[p" ` l[d[i _d][d_[hei [b[Yjh d_Yei" ^WY[ Y_dYe c[i[i Yh[Whed bW [cfh[iW IebkY_ed[i ;b[Yjh d_YWi o 7kjecWj_pWY_ d o 9edjheb I;B79 $ ;cfh[iW gk[ b[ f[hc_j[ Wb fhef_[jWh_e Z[ kdW e\_Y_dW e YWiW" YedjhebWh bW i[]kh_ZWZ" l_]_bWdY_W" bW _bkc_dWY_ d" i_i# j[cWi Z[ WkZ_e ckbj_pedW Z[ WbjW Z[\_d_Y_ d" WkjecWj_pW# Y_ d _dZkijh_Wb o ieXh[ jeZe [b W^ehhe Z[ [d[h] W" Yed [b kie Z[ _ddelWZeh[i WfWhWjei
[b[Yjh d_Yei$ HWc h[p" _d][d_[he Z[ I;# B79" [nfb_Y gk[ WkjecWj_pWh [b ^e]Wh k eÒY_dW [i l_l_h jhWd# gk_be o Yed c[dei fh[eYkfW# Y_ed[i" oW gk[ i[ jhWjW Z[ Yh[Wh YWiWi o [Z_\_Y_ei _dj[b_][dj[i$ ÆGk[ bW YWiW ZedZ[ kij[Z l_lW" i[fW Yk|dZe [ij| iebW o [bbW c_icW WYj_l[ ik ceZe Z[ fhe# j[YY_ d$ JeZe [i Wkjec|j_Ye o [i be gk[ i[ [ij| _cfed_[dZe W d_# l[b ckdZ_Wb o W^ehW be jhW[cei W dk[ijhW fhel_dY_WÇ" _dZ_Y $
Súper Mario Bros de cumpleaños CWh_e Yec[dp ^WY[ (+ W ei bW bkY^W feh h[iYWjWh W ik WcWZW Z[ bWi ]WhhWi Z[ kd l_bbWde [d bWi fWdjWbbWi Z[ ÈI f[h CWh_e 8heiÉ" kdW WdZWdpW gk[ YWcX_ fWhW i_[cfh[ [b kd_l[hie Z[b l_Z[# e`k[]e o gk[ i_]k[ Yei[Y^WdZe n_jei Z[ Yh j_YW o f Xb_Ye ]hW# Y_Wi W bWi i[Yk[bWi$ CWh_e oW [n_ij W Wdj[i Z[b dWY_# c_[dje Z[ ÈI f[h CWh_e 8heiÉ0 ik f[hiedW`[ WfWh[Y W [d È:eda[o Aed]É '/.' " kd j jkbe fWhW c|# gk_dWi h[Yh[Wj_lWi fhejW]ed_# pWZe feh kd ]hWd ]eh_bW gk[ i[#
Yk[ijhW W bW WcWZW Z[b fbec[he" bbWcWZe [djedY[i È@kcfcWdÉ" o b[ ^WY[ bW l_ZW _cfei_Xb[ bWdp|d# Zeb[ jeZW YbWi[ Z[ eX`[jei$ ÆBW ]hWY_W o [b YWh_icWÇ Z[b f[# gk[ e ^ he[ heXWhed fhejW]e# d_ice Wb ]eh_bW o b[ YWjWfkbjWhed W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ\[d c[de ]beXWbÇ o" feh ikfk[ije [d [b [c# Xb[cW Z[ D_dj[dZe$ 7 f[iWh Z[b jh_kd\e Z[b l_Z[# e`k[]e" C_oWceje #gk[ \k[ [ij[ W e YWdZ_ZWje Wb Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eckd_YWY_ d o >kcWd_ZWZ[i# gk_ie _h c|i Wbb|
LA HORA / EL ORO
BOLSA DE
o [nfbejWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ÈI f[h CWh_eÉ Yed i[Yk[bWi gk[" f[i[ W fhefed[h kd_l[hiei c|i i_cfb[i gk[ ejhei `k[]ei" [ij|d jWd Æc[j_YkbeiWc[dj[ X_[d ^[# Y^WiÇ" gk[ de ^Wd [dYedjhWZe h_lWb [d [b c[hYWZe$ ;b fbec[he XW`_je de i[ YWdiW Z[ W\hedjWh" kdW o ejhW l[p bei c_i# cei f[b_]hei" oW i[W [d Zei e jh[i Z_c[di_ed[i" [d ]WbWn_Wi b[`WdWi e [d ckdZei ikXcWh_dei$ FWhW [iW h[f[j_j_lW [cfh[iW" Z_l[hj_# Z i_cW [ _dj[hc_dWXb[" Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik ^[hcWde Bk_#
]_ o Z[b Z_deiWkh_e Oei^_" Yed bW o Yed bW Wif_hWY_ d Z[ WYWXWh Yed _dif_hWY_ d Z[ bW fh_dY[iW F[WY^ bW cWbZWZ Z[ 9kfW 8emi[h $
Pensando en aquellas personas que desean encontrar una oferta laboral, como un aporte a la comunidad TOTALMENTE GRATUITO CÁMARA DE COMERCIO DE MACHALA y DIARIO LA HORA, pone a su disposición este importante espacio. Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
Presionan a Juez para que dé paso a trámite
ENTORNO MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Un grupo de ciudadanos, apoyados por el Alcalde, piden que se avale el peritaje en el sitio ‘El Tablón’. PORTOVELO Æ9WdiWZei Z[ jWdjW
Z[cehWÇ" i[] d fWbWXhWi Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ÈFehje 8[bbeÉ" c|i Z[ Y_dYk[djW f[hiedWi i[ Z_h_# ]_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h ^WY_W bWi W\k[hWi Z[b @kp]WZe Z[ bW 9_# l_b Z[ Fehjel[be" fWhW [n_]_h Wb j_jkbWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" gk[ WlWb[ [b f[h_jW`[ Z[ bei j[hh[dei kX_YWZei [d bW ^WY_[dZW È;b JW# Xb dÉ" [d bei YkWb[i i[ Yedijhk_# h W kd fbWd ^WX_jWY_edWb Z[ *&& l_l_[dZWi _cfkbiWZe feh [b Ck# d_Y_f_e beYWb o fWhW [b YkWb i[ [i# f[hW [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ 9ed ]h_jei o bbWcWZWi Z[ Wj[dY_ d ^WY_W [b @k[p" C[hb_d 8[d j[p" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW [if[hWhed W gk[ iki h[fh[i[djWdj[i" [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ Z[ Fehjel[be" @kb_e He# c[he" i[ h[kd_[hWd Yed [b @k[p$ ;d Z_Y^W h[kd_ d de i[ bb[] W kd WYk[hZe o [b @k[p f_Z_ kdW fh hhe]W Z[ '+ Z Wi c|i fWhW h[iebl[h [b YWie" fhefk[ijW gk[ bei cWd_\[ijWdj[i h[Y^WpWhed fk[i Wi[]khWd gk[ bb[lWd Zei W ei [if[hWdZe i_d h[ikbjWZe Wb]kde$
Lugar diferente otro lado los delegados °delPor Consejo Provincial en Porto-
velo anunciaron que el proyecto habitacional que anunció el Prefecto de El Oro en días pasados sigue su marcha y se ejecutará en un terreno diferente al sitio en donde se construirían las viviendas de la Cooperativa “Porto Bello”.Según anunciaron fuentes cercanas a la Prefectura las carpetas ya se están receptando y no habrá distinción entre los postulantes por lo que incluso se invitó a los miembros de la Cooperativa “Porto Bello” a presentar sus documentos para este nuevo proyecto habitacional que podría iniciar este mismo año..
;d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW beYWb" [b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be WdkdY_ gk[ i[ jecWh|d c[# Z_ZWi Z[ fh[i_ d fWhW gk[ i[ W]_b_Y[ [b fheY[ie" i[ Wb gk[ jeZei bei Z Wi i[ h[kd_h|d W bWi W\k[hWi Z[b @kp]WZe fWhW ^WY[h f Xb_YW ik fhej[ijW" o de Z[i# YWhj cWhY^Wi o ^k[b]Wi [d bei fh n_cei Z Wi$
PLANTONERA. Los manifestantes se mantendrán en pie de lucha hasta que su pedido sea escuchado y cumplido.
Bei cWd_\[ijWdj[i WdkdY_W# hed gk[ ^eo i[ h[kd_h|d dk[# lWc[dj[ [d bWi W\k[hWi Z[b `kp# ]WZe fWhW [n_]_h Y[b[h_ZWZ [d [b fheY[ie$ BW YedY[djhWY_ d i[ Ò` fWhW bWi &/0&&$ “No queremos invadir”
7dj[ bei ikfk[ijei Z[ gk[ bei
Doble jornada médica SANTA ũ ěũ :khWdj[ [ij[ bj_#
ATENCIÓN. Además de los chequeos médicos, la jornada fue complementada con la entrega de medicina gratuita.
[if[Y_Wb_ijWi CWdk[b 8[hh " 9Whbei H ei o @ ii_YW <beh[i" h[if[Yj_lW# c[dj[$ 7i_c_ice" i[ Wj[dZ_[hed W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [ijW ?dij_jk# Y_ d Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe `ehdWZWi c Z_YWi [d X[d[ÒY_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ iWdjWhhei[ W1 WZ[c|i" Wo[h h[Wb_p [b YWcX_e Z[ Z_h[Yjeh_e h[# ikbjWdZe fh[i_Z[djW @[ddo FWhZe Z[ =hWdZW$ BW fei[i_ d i[ bW h[Wb_# pWh| [d bei fh n_cei Z Wi" fk[i oW Yec_[dpWd bei fh[fWhWj_lei fWhW bW [b[YY_ d Z[ bW 9h_ebbW 8ed_jW Z[b YWdj d" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| bei fh_c[hei Z Wi Z[ eYjkXh[$ EDUCORPA POR:
AO/03633
ce Òd Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed lWh_Wi `ehdWZWi c Z_YWi [d dk[ijhe YWdj d" bb[lWZWi W YWXe feh Zei ?dij_jkY_ed[i Z[ ck# Y^e fh[ij_]_e gk[ Yec dc[dj[ h[Wb_pWd [ij[ j_fe Z[ WokZW W bW Yeckd_ZWZ$ Feh kd bWZe bW CWj[hd_ZWZ Ûd][bW BeWopW Z[ EbbW]k[" XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ ;hd[ije D_[je" Z_h[Yjeh" Ykcfb_ Yed bWi `ehdW# ZWi Z[ ]_d[Yebe] W" f[Z_Wjh W o eXij[jh_Y_W W bW Yeckd_ZWZ hkhWb Z[ ;ij[he C[Z_dW o iki Wbh[Z[# Zeh[i" Wj[dZ_[dZe _dYbki_l[ [d bei ^e]Wh[i h[if[Yj_lei W bWi f[h# iedWi gk[ feh Yk[ij_ed[i Z[ iW# bkZ" de feZ Wd jhWibWZWhi[ Wb i_j_e Z[ij_dWZe fWhW bWi Wj[dY_ed[i$ I[ [djh[] c[Z_Y_dW ]hWjk_jW W Z[Y[# dWi Z[ d_ ei o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i [nfh[iWhed ik ]hWj_jkZ Wb f[hiedWb Z[ bW CWj[hd_ZWZ feh iki Wj[dY_ed[i" W bW [if[hW Z[ gk[ f[h_ Z_YWc[dj[ h[Wb_Y[d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" [d bei i[Yjeh[i c|i Z[ifhej[]_Zei o WfWhjWZei Z[ bW Y_kZWZ$ Feh ejhe bWZe" bWi :WcWi Le# bkdjWh_Wi Z[ 7L?DD<7 bb[lWhed W YWXe bWi `ehdWZWi c Z_YWi Z[ Efjec[jh W ;nWc[d l_ikWb Yec# fkjWh_pWZe " E\jWbcebe] W o :[h# cWjebe] W" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei
c_[cXhei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW ÆFehje 8[bbeÇ [ijWh Wd h[kd_ dZei[ Yed bW _dj[dY_ d Z[ fh[fWhWh kdW _dlWi_ d [d [b fh[# Z_e i[ WbWZe fWhW ik fheo[Yje Z[ l_l_[dZW bei Z_h_][dj[i Wi[]khW# hed1 ÆDe gk[h[cei _dlWZ_h¾ [i# jWcei ^WY_[dZe jeZe feh bW l W b[]Wb fWhW j[d[h dk[ijhWi YWiWiÇ"
Wi_c_ice [b 7bYWbZ[ WdkdY_ gk[ [n_ij[ bW cWoeh fh[Z_ife# i_Y_ d feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW Z[YbWhWh bW pedW Yece kd X_[d Z[ kie f Xb_Ye fWhW gk[ [b C?:KL? fk[ZW _dj[hl[d_h" Wi_# c_ice i[ Wb gk[ ik Wfeoe W bW 9eef[hWj_lW i[h| i_[cfh[ [d XWi[ W be b[]Wb$
ENTORNO A8
Hidrocarburos capacitó a mineros
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PORTOVELO BW :_h[YY_ d Fhe#
REUNIÓN. Autoridades de la localidad de Pasaje y ciudadanía, se comprometieron en apoyar con los recursos para la remodelación del edificio de Policía.
Unidos para reconstruir edificio policial
l_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe" W jhWl i Z[ ik Z[fWhjW# c[dje B[]Wb h[Wb_p [d Fehje# l[be kdW YWfWY_jWY_ d Z_h_]_ZW Wb Xk[d kie Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jh b[e o iki Z[h_lWZei" Wi Yece [b kie Z[ Y_b_dZhei Z[ *+ a_be]hWcei fWhW kie _dZkijh_Wb$ BW i[i_ d _d_Y_ Yed kd h[# jhWie Z[ kdW ^ehW" i[] d i[ _d# Z_Y feh cej_lei Z[ jhWdifehj[" i_d [cXWh]e" [b h[jhWie fhele# Y gk[ Wb]kdei efjWhWd feh h[j_hWhi[ be gk[ h[Zk`e [b d # c[he Z[ Wi_ij[dj[i" f[i[ W [bbe h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" c_d[hei o Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ :[djhe Z[ bW [nfei_Y_ d i[ jeYWhed lWh_ei fkdjei h[bWj_# lei W bWi dehcWi l_][dj[i [d YkWdje Wb jhWibWZe o Yedikce Z[ ]Wieb_dW" Z_[i[b o =BF" Wi_# c_ice" i[ ^WXb ieXh[ [b jh|Ò#
Ye _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i o ik W\[YjWY_ d [d [b Z[iWhhebbe [Ye# d c_Ye Z[b fW i Wi Yece [d bW [iYWi[p gk[ i[ ^W l[d_Ze ZWd# Ze [d bWi bj_cWi i[cWdWi$ C_icW gk[ i[] d ^_Zhe# YWhXkhei bW [iYWi[p de i[ Z[X[ W kdW c[deh [djh[]W Z[ Y_b_d# Zhei" i_de Wb WYWfWhWc_[d# je gk[ i[ ZW feh fWhj[ Z[ bei jhW\_YWdj[i Z[ YecXkij_Xb[1 jWcX_ d i[ i[ Wb bW \k]W Z[ YecXkij_Xb[i o [b cWb kie Z[b Y_b_dZhe Zec ij_Ye feh fWhj[ Z[b i[Yjeh _dZkijh_Wb Yece YWk# iWi Z[b Z[iWXWij[Y_c_[dje$ I[ _dij jWcX_ d W bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i W de l[dZ[h =BF W bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e o ceb_dei o Wkdgk[ de ^kXe fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ f_Z_ W [ijW [dj_ZWZ gk[ l_]_b[ [b Xk[d kie" jhWibWZe o WbcWY[dWc_[dje Z[ ]Wi o ]Wieb_dW$
Con el fin de dar un mayor y mejor servicio a la comunidad, autoridades locales y ciudanía pasajeña contribuirán con la obra. PASAJE C[Z_Wdj[ kdW h[kd_ d ieij[d_ZW bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW @[\WjkhW Z[ Feb_Y W Z[ FWiW`[" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" feb_# Cabe indicar que la construcción Y_Wb[i" c_b_jWh[i" [cfh[iWh_ei o que servirá para alojar a más efectivos policiales, así como también las XWdWd[hei" WfeoWhed bW ][ij_ d oficinas que se ampliarán para un Z[ Yedijhk_h bW Wcfb_WY_ d Z[b mejor servicio, serán vigiladas y diri[Z_ÒY_e Z[ bW Feb_Y W WYWdjedWZW gidas por los miembros de veeduría [d FWiW`[$ BW eXhW YeijWh| '+& ciudadana de pro-construcción, la c_b Z bWh[i$ cual quedó integrada de la siguiente ;ij[ fheo[Yje i[ l_[d[ [c# manera: Presidente, Marcelo Pinos; fh[dZ_[dZe Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe vicepresidente, Mirela Encalada; c[i[i" YeehZ_dWdZe Yed [b Ck# tesorera, Elizabeth Cedillo; vocales d_Y_f_e Z[ FWiW`[" [b YkWb j_[d[ PLANO. Este es el diseño del área Jorge Pino, Jovani Coronel y FrancisYece ÒdWb_ZWZ Xh_dZWh cWoeh administrativa y los dormitorios que co Ramón; además, de quedar resYeceZ_ZWZ jWdje W bei kikWh_ei funcionarán en las dos plantas. ponsable de la coordinación Carlos Yece W bei feb_Y Wi gk[ fh[ijWd Torres, Jefe de Policía de Pasaje. ik i[hl_Y_e [d [b YWdj d" oW gk[ Feh ik fWhj[ [b fh_c[h f[h# bei Z_ij_djei Z[fWhjWc[djei gk[ ied[he ckd_Y_fWb" CWj[e De# jhWXW`Wd [d [ijW Z[f[d# Xb[Y_bbW" W]hWZ[Y_ W bei Wfehj[ [djh[ cWj[h_Wb[i o [\[Yj_# Z[dY_W bWXehWd [d [ifW# Y_kZWZWdei gk[ i[ Z_[hed le" Yed [b Òd Z[ gk[ bei h[Ykhiei EL DATO Y_ei cko h[ZkY_Zei" _dZ_Y Y_jW feh [b _dj[h i ieXh[ gk[ i[h|d ÒdWdY_WZei c[Z_Wdj[ 9Whbei Jehh[i" `[\[ Z[ Feb_# [b j[cW" WdkdY_WdZe WZ[# WZc_d_ijhWY_ d Z_h[YjW" iebl[dj[ Una vez que se Y W i[Yjeh_Wb Z[ FWiW`[$ c|i" gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [b Yeije Z[ bW _dl[hi_ d$ cuente con los materiales, la [ij| fh[ijW W YebWXehWh Yed 7Z[c|i" bWi ][ij_ed[i fWhW obra tendrá una cWgk_dWh_Wi" f[hiedWb gk[ i[ YedijhkoW kd dk[le El proyecto duración de j Yd_Ye o fWhj[ Z[b cWj[# YkWhj[b [d [b YWdj d i_]k[ [d f_[" @^ed 7]k_b[hW" `[\[ Z[ fbW# cinco meses. h_Wb fWhW bW YedijhkYY_ d$ ZWdZe cWoeh \k[hpW W bW _dij_jk# d[Wc_[dje" cWd_\[ij gk[ BW YebWXehWY_ d Z[ bei Wi_i# Y_ d feb_Y_Wb fWhW gk[ YecXWjW [b Z_i[ e Z[b fheo[Yje Yedi_i# j[ [d Zei fbWdjWi e Xbegk[i1 [d j[dj[i jWcfeYe i[ ^_pe [if[hWh" bW Z[b_dYk[dY_W gk[ ^eo [d Z W bW fh_c[hW \kdY_edWh| be gk[ kde W kde _XW h[Wb_pWdZe ik W\[YjW W jeZe [b fW i$ Yehh[ifedZ[ Wb |h[W WZc_d_i# jhWj_lW" fh[l[dY_ d" eÒY_dW Z[b 9ecWdZe" eÒY_dW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" eÒY_dW Z[ fbWdW cWoeh" o [d [b i[]kdZe f_ie \kdY_edW# h|d jh[i Zehc_jeh_ei fWhW eÒY_W# b[i" Zehc_jeh_ei ][d[hWb[i o [b hWijh_bbe Z[ bW Kd_ZWZ$ 7Z[c|i" Jehh[i i[ Wb gk[ [i _cfehjWdj[ bW Yh[WY_ d Z[ [ijei Xbegk[i" fk[i Wi feZh| jhWc_jWh [b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb feb_# Y_Wb" oW gk[ kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i h[gk[h_c_[djei [i gk[ ^WoW ZedZ[ Wbe`Wh W bei ][dZWhc[i" Yed [ije i[ be]hWh| ZWh kd c[`eh VEEDURÍA. Se eligió a una comisión ciudadana para que vigile los trabajos a h[i]kWhZe W bW Yeckd_ZWZ$ realizarse en la policía del cantón Pasaje.
Comité ciudadano °
CHARLA. Muchos interesados se congregaron en el Salón de la Ciudad.
Asociación Agrícola Bellavista estrena directiva POR: EDUCORPA
9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_c[# hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" i[ bb[l W [\[Yje bW i[i_ d ieb[cd[ Yed cej_le Z[ fei[i_edWh Wb dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ [ijW 7ie# Y_WY_ d gk[ W^ehW j_[d[ oW ik l_ZW `kh Z_YW$ :[ [ij[ WYje fWh# j_Y_fWhed bWi fh_dY_fWb[i Wk# jeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o )' fhe# ZkYjeh[i Z[ YWYWe Z[ bW pedW Z[ 8[bbWl_ijW$ Bk[]e Z[ bW fei[i_ d" Bk_i ;dh_gk[ PWcXhWde" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ d" _dj[hl_de fWhW ieb_Y_jWh [b jhWXW`e Z[ jeZei o `kdjei bkY^Wh feh iWYWh WZ[# bWdj[ W [ijW dk[lW 7ieY_WY_ d" fWhW Yedl[hj_hbW de iebWc[dj[ [d kdW W]hkfWY_ d Z[ fheZkY# jeh[i" i_de Z[ c_Yhe[cfh[iW# h_ei o gk_p| Z[ [nfehjWZeh[i" [ije \k[ hWj_ÒYWZe feh [b Xkh]e#
cW[ijh[ iWdjWhhei[ e" 9b[c[d# j[ 8hWle" [d jh_XkdW b_Xh[$ ;b Z_h[Yjeh_e gk[Z _dj[]hWZe Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Bk_i ;dh_gk[ PWcXhWde" fh[i_# Z[dj[1 FWjh_Y_e Jehh[i" l_Y[# fh[i_Z[dj[1 ;hc[i 9Whh_ d" i[Yh[jWh_e1 C[hbo 8WbbWi" fhe#i[Yh[jWh_e1 CWh W CedYW# ZW" j[ieh[hW$ 9ece leYWb[i fh_dY_fWb[i Yedi# jWd0 ;ZmWhZ Ebc[Ze" 7XZkb 9 hZelW FWXbe" M_c[h PWc# XhWde" 7k]kije PWcXhWde" CWn_c_b_Wde BepWde1 ;Z_died OW]kWdW" YeehZ_dWZeh1 Bk_i CWbZedWZe" i dZ_Ye$ ;d YWcX_e" Ie\ W =WhY W" <Wkij_de Gk[pWZW" <[hi[d 7oWbW" :_[]e ;if_depW" HeiW OW]kWdW" h[]_ijhWd Yece le# YWb[i ikfb[dj[i$
POSESIÓN. El nuevo directorio de la Asociación, luego de haber asumido oficialmente el cargo.
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Asambleístas denuncian persecución a periodistas :khWdj[ bW h[kd_ d Yed @ei C_# ]k[b L_lWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^" bW Yec_i_ d ckbj_ # fWhj_Z_ijW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb gk[ l_W` W MWi^_d]jed ;;$ KK$ " [dYWX[pWZW feh 9 iWh Ced# j \Wh C9 " Z[dkdY_ bW f[hi[Yk# Y_ d gk[ ^Wd [cf[pWZe W ik\h_h bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[# h d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW$ Bei WiWcXb[ ijWi Z[ efei_Y_ d Wb =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W c[dY_edWhed gk[ h[ikbjW ikcW# c[dj[ [njhW e gk[ bW <_iYWb W bbWc[ W Z[YbWhWh W bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe È;b =hWd >[hcWdeÉ [d [b YkWb Z[dkdY_Wd bei YedjhWjei Z[ <WXh_# Y_e 9ehh[W" gk_[d [i ^[hcWde cW# oeh Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ÆDe YWX[ ZkZW Z[ gk[ bW <_i# YWb W [d [ij[ YWie [ij| i_[dZe kj_b_pWZW Yece kd XhWpe `kZ_Y_Wb Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le fWhW Wc[# Zh[djWh W Z_Y^ei f[h_eZ_ijWi feh [b [Ye gk[ ^W j[d_Ze ik b_Xhe o bWi Z[dkdY_Wi gk[ [ij[ Yedj_[d[Ç" Wi[]khW kd Yeckd_YWZe Z[ bW Yec_i_ d gk[ Wo[h ieijkle i[_i h[kd_ed[i Yed Z_l[hiei eh]W# d_icei fWhW [nfed[h ik l[hi_ d ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o Yeckd_YWY_ d [d ;YkWZeh$ Gestión
Bei WiWcXb[ ijWi h[Wb_pWhed kdW fh[i[djWY_ d Yeb[Yj_lW Z[ bW i_# jkWY_ d gk[ WjhWl_[iW [b ;YkW# Zeh" Yed h[bWY_ d W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o bW Wkje Y[dikhW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Wdj[ kdW dkjh_ZW YedYkhh[dY_W Z[ b Z[h[i Z[ ef_d_ d" [cfh[iW# h_ei o ejhei _dl_jWZei [d MWi # ^_d]jed" [nfh[i [b WiWcXb[ ijW 9[iWh Cedj \Wh 9D $ ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh bW ejhW l[hi_ d W bW gk[ Z_[hW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Zed# Z[ i[ fheo[YjW kdW _cW][d cko Z_ij_djW W bei \h[Yk[dj[i WjWgk[i gk[ [ij| [nfk[ijW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" bW fh[diW" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o bW efei_Y_ d
Creo que querían darse un paseo merecido, además, porque se van con su dinero, así que nadie tiene porqué criticarles”. FERNANDO CORDERO.
PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL.
Cordero reacciona El presidente de la Asamblea °Nacional ironizó sobre el viaje de los
asambleístas de oposición y dejó entrever que estas gestiones son infructuosas. “Yo no sé a quién responden, no sé adónde vayan, porque con quien yo tuve un diálogo en Washington, el presidente del Diálogo Latinoamericano, Michael Shifer, estuvo en Quito el fin de semana”, señaló el titular del Parlamento. El asambleísta del movimiento oficialista (PAIS) agregó que la oposición “no tenían que viajar a Washington” para buscar a la relatora por la Libertad de Expresión de la OEA, porque ella “nos ha escrito cinco o seis veces y ellos van a estar aquí el 7 de octubre”
Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le [d [b ;YkWZeh" i[ Wb <Wkije 9eXe FIF $ BW Yec_i_ d ckbj_fWhj_Z_ijW jWcX_ d fWhj_Y_f Wo[h [d kdW c[iW h[ZedZW Yed C_Y^W[b I^_\# j[h" Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" o cWdjkle h[kd_ed[i Yed L_Yjeh_W 7cWje" Z[ <h[[Zec >eki[" o F[ # j[h Gk_bj[h" Z[b 9ec_j Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i Z[b 9ed]h[ie$ Segunda jornada
BW Yec_i_ d i[ h[kd_h| ^eo Yed ;c_bo C[dZhWbW" Wi[iehW Z[ @e^d A[hho" `[\[ Z[b 9ec_j Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b I[dW# Ze" ;h_Y @WYeXij[_d" Wi[ieh Z[b IkXYec_j Z[ 7ikdjei >[c_i\ # h_Yei" o IWdj_W]e 9Wdjed" i[Yh[# jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$
VIAJE. Miembros de oposición iniciaron reuniones en Washington.
LABOR. El país mantiene programas de educación, salud, y protección a favor de los desplazados colombianos.
Ecuador acogerá a más refugiados La situación de estas personas se analizará en una cita en la que se tratarán temas sensibles con Colombia.
jWcX_ d i[h| WXehZWZe feh \k]_WZei YebecX_Wdei feZh Wd Z[b[]WZei Z[ bei ]eX_[hdei Z[ [djhWh [d ;YkWZeh [ij[ W e ^k# ;YkWZeh o 9ebecX_W gk[ i[ o[dZe Z[ bW l_eb[dY_W [d ik fW i" [dYedjhWh|d [d eYjkXh[ fWhW [ij_c Wo[h 7b\edie CehWb[i" Z_# jhWjWh bei j[cWi i[di_Xb[i [d# h[Yjeh Z[ H[\k]_WZei Z[ bW 9WdY_# jh[ WcXWi dWY_ed[i$ ;d [iW Y_jW i[ jhWjWh| ÆkdW bb[h W Z[ ;YkWZeh" gk_[d Z[cWd# Z cWoeh Wfeoe Z[b =eX_[hde i[h_[ Z[ Wif[Yjei gk[ lWd W WokZWh W c[`ehWh bW i_jkWY_ d YebecX_Wde [d [ij[ j[cW$ ;b ;ijWZe YebecX_Wde [i Z[ bei YebecX_Wdei h[\k]_WZei Æh[ifediWXb[ Z_h[Yje Z[b fhe# [d ;YkWZehÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Xb[cW" Z[ bW iWb_ZW cWi_lW Z[ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[h# iki YecfWjh_ejWi feh iki \hed# dW" C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d" [d j[hWiÇ" W WZ_ [b \kdY_edWh_e" YWcX_e" h[YedeY_ bW lebkdjWZ o gk_[d Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[ fh[eYkfWY_ d Z[ 9ebecX_W feh bW h[kd_ d gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i Wj[dZ[h o Yh[Wh c[YWd_icei fWhW WfeoWh c|i W iki Z_fbec|j_YWi Z[ ;YkWZeh YeddWY_edWb[i$ o 9ebecX_W cWdj[dZh|d EL DATO 9WhlW`Wb W]h[] gk[ [b `k[l[i [d Gk_je$ [ije feZh W ZWhi[ W jhW# ÆBW i_jkWY_ d Z[ [iei de 1.000 h[\k]_WZei [i ZebeheiW" Más solicitudes men- l i Z[ bW 7][dY_W Z[ bWi suales de refugio DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW Z_\ Y_b" ZhWc|j_YWÇ feh# se registran en la bei H[\k]_WZei 7Ydkh e gk[ [d 9ebecX_W" WZ[# Cancillería de feh c[Z_e Z[ kd fhe]hW# c|i Z[ [ijWh [d c[Z_e Ecuador. cW Z[ h[fWjh_WY_ d$ Z[ kd YedÓ_Yje l_eb[dje" de Z_ifed Wd Z[ Xk[dWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW" gk[ jWcfeYe ^W Información de bombardeo YWcX_WZe Wb fWiWh W ;YkWZeh" 9WhlW`Wb de fh[Y_i bW \[Y^W h[YedeY_ CehWb[i$ [nWYjW [d bW gk[ i[ WXehZWh|d ;d bW h[kd_ d Z[b `k[l[i" i[# bei j[cWi i[di_Xb[i Yed 9ebec# ] d CehWb[i" i[ Z[X[h W ÆYed# X_W" f[he Yec[dj gk[ ;YkWZeh i_Z[hWh kdW Wi_]dWY_ d fh[ik# _di_ij_h| [d ieb_Y_jWh ÆjeZWÇ bW fk[ijWh_W Z_h[YjW" YkoW YWdj_ZWZ _d\ehcWY_ d h[bWY_edWZW Yed Z[X[ Z[j[hc_dWh [b =eX_[hde [b XecXWhZ[e Z[b fh_c[he Z[ YebecX_WdeÇ o i[h [djh[]WZW W cWhpe Z[ (&&.$ ;d [i[ WjWgk[ h[Wb_pWZe feh 7Ydkh" gk[ Wj_[dZ[ W YebecX_W # [b ;` hY_je YebecX_Wde [d bW dei [d ;YkWZeh$ pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijk# hW IkYkcX ei ckh_[hed (, Tema sensible ;b j[cW Z[ bei h[\k]_WZei f[hiedWi" _dYbk_Ze [b b Z[h Z[ EFE LA HORA ě Ejhei '+$&&& h[#
Cifras
Los desplazados 4 millones de desplazados internos y °600.000 externos tiene Colombia. 135.000 de los que huyen del conflicto °colombiano están en Ecuador con alguna necesidad de protección internacional.
de estos cuentan con estatus °de55.000 refugio. 40 millones destina Ecuador para la °atención de los refugiados.
Ataque en Putumayo ° En una entrevista concedida a Radio Caracol de Colombia, el
ministro de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, se refirió al ataque de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) contra la población de San Miguel (Putumayo), en el que murieron ocho policías y cuatro más resultaron heridos. Sobre la emboscada reiteró que es “improbable” que se produzca cualquier ataque desde el lado ecuatoriano”, pero reconoció que siempre existe la posibilidad y riesgo de infiltraciones clandestinas.
bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi 9ebecX_WdWi <7H9 ÈHW b H[o[iÉ$ Jh[i Z Wi Z[ifk i [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[h gk[ [iW WYY_ d Yedij_jko kdW l_ebWY_ d Z[ bW ieX[hWd W o hec# f_ h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
MINUTERO
NACIONAL
Ley de comunicación y discapacidades al debate El Conadis realiza talleres sectoriales para la elaboración de una agenda incluyente.
Nobel de Medicina visita el país
GUAYAQUIL ě 9kcfb_[dZe °Yed kdW _dl_jWY_ d Z[ fWhj[ Z[
bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b Y|dY[h IebYW " >WhWbZ pkh >Wki[d" Y_[dj ÒYe Wb[c|d gk[ [d (&&. \k[ fh[c_WZe Yed [b DeX[b Z[ c[Z_Y_dW" fWhj_Y_f [d bW Yed\[h[dY_W ÈL_hki Z[b fWf_becW ^kcWde LF> 0 h[jei fWhW bW dk[lW Z YWZW" [nf[YjWj_lW Z[ bW lWYkdWY_ dÉ$ ;d [i[ WYje [nfb_Y bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW fh[l[dY_ d Yed bWi _dckd_pWY_ed[i" bWi YkWb[i WokZWd W [l_jWh [b YedjW]_e o fhefW]WY_ d Z[b Y|dY[h$ 7b Ò# dWb Z[ ik _dj[hl[dY_ d h[Y_X_ kd h[YedeY_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ IebYW$
Marcha universitaria en rechazo a la LOES Fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i o °f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[
bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh cWhY^Wh|d ^eo ^WY_W [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W lWh_ei fkdjei Z[b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;#Gk_je" 9Whbei Jehh[i" _dZ_Y gk[ [n_ij[d j[cWi gk[ b[i_edWd ]hWl[c[dj[ bei _dj[h[i[i kd_l[hi_jWh_ei" [djh[ [iei i[ Wb [b Ye]eX_[hde$ BWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi [if[hWd i[h Wj[dZ_ZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ BW YedY[djhWY_ d [ij| fh[l_i# jW fWhW bWi &/0&& [d bW fbWpW ?dZeWc h_YW$
Ecuador se promocionará en Perú
9_[d [cfh[iWh_ei jkh ij_Yei °o Yec[hY_Wb[i fWhj_Y_fWh|d Z[b (' Wb (( Z[ eYjkXh[ fh n_ce [d B_cW" [d bW I[cWdW Z[ ;YkW# Zeh [d F[h " Yed [ijW [ijhWj[# ]_W [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice fh[j[dZ[ _dYh[c[djWh [b Ók`e jkh ij_Ye o Yec[hY_Wb ^WY_W [b fW i$ ;ijW [ijhWj[]_W" Z[dec_# dWZW jWcX_ d ÈI[cWdW Jk# h ij_YW" 9kbjkhWb o 9ec[hY_WbÉ" gk[ Z[cWdZW kdW _dl[hi_ d Z[ ',& c_b Z bWh[i" fh_l_b[]_W# h| bWi hk[ZWi Z[ d[]eY_ei o bW YWfWY_jWY_ d jkh ij_YW$
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d ^Wd WlWdpWZe cko feYe [d [b jhWjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_ d [d YkWd# je Wb j[cW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i" Wi be WÒhc CWhY_W L_bbW\k[hj[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_Wdei Yed :_iYWfWY_ZWZ < i_YW <[d[Z_\ $ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ d [d [b JWbb[h I[Yjeh_Wb 9eckd_YWY_ d [ ?d\ehcWY_ d [d [b |cX_je Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ" bW \kdY_edWh_W _dZ_Y gk[ bW fh[diW [d ][d[hWb h[Ó[`W kd Z[iYedeY_c_[dje ie# Xh[ [ijW j[c|j_YW o feh jWb cej_le h[\k[hpWd bei \Wbiei [ij[h[ej_fei gk[ bW ieY_[ZWZ i[ ^W Yedijhk_Ze ieXh[ [ij[ ]hkfe Z[ bW ieY_[ZWZ$ ÆBei c[Z_ei i[]k_h|d cei# jhWdZe [iWi _c|][d[i Z[ feXh[# pW" l_eb[dY_W o Z[iWcfWhe i_d gk[ [ije dei bb[l[ W dWZW fei_j_# le" bW fh[diW [d ][d[hWb Z[X[h W j[d[h kd cWoeh WY[hYWc_[dje Yed bWi [dj_ZWZ[i gk[ jhWXW`W# FORO. Hoy continuará la discusión sobre comunicación e información en el ámbito de discapacidades cei Yed [ijWi f[hiedWi fWhW gk[ fk[ZWd Wcfb_Wh ik YedeY_c_[d# [ij| Yedj[cfbWZe [d bW Yedl[d# Whj Ykbe -$ ÆFehgk[ [d bW b[o Z[ de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ d W jeÇ" i[ Wb $ Y_ d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei Yeckd_YWY_ d iebe i[ ^WXbW Z[b bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZÇ" _dj[h i ikf[h_eh Z[ d_ Wi" i[ Wb $ >kcWdei" [i Z[Y_h fWhW bW d_ ei o WZeb[iY[dj[i" i_ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[ ijW Reforma a la ley fhej[YY_ d cehWb Z[ bW _d# EL DATO [b j[nje Yedij_jkY_edWb [i CWkhe 7dZ_de Z[ bW 9ec_i_ d >[hd|d H[o[i" YWj[Zh|j_Ye Z[ bW \WdY_W o WZeb[iY[dY_W" f[he Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_c d 8e# c[ fWh[Y[ gk[ [ij| Z[`Wd# A escala nacio- ckY^e c|i WXWhYWj_le" EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_ d _dZ_# [i kd j[nje gk[ ^WXbW Z[ Y gk[ Wb]kdWi Z[ bWi eXi[hlWY_e# b lWh" ^_pe lWh_Wi Wfh[Y_WY_ed[i Ze Z[ bWZe W bWi f[hiedWi nal hay 1’ de per_dj[h i ikf[h_eh W jhWl i d[i fbWdj[WZWi [d [b jWbb[h i[h|d ieXh[ [b fheo[Yje Z[ bW b[o Z[ Ye# Yed Z_iYWfWY_ZWZ fehgk[ 608.334 sonas con discackd_YWY_ d [d be gk[ h[if[YjW Wb jWcX_ d fk[Z[ [n_ij_h Yed# pacidad. Z[ feb j_YWi Z[ _dYbki_ d" WYe]_ZWi fWhW gk[ bei Z[h[Y^ei j[cW Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i$ Æ;d j[d_Zei gk[ W\[Yj[d iki Z[# _]kWbZWZ o fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [b fheo[Yje Z[ b[o iebe ^WXh W h[Y^eiÇ" [nfb_Y $ Z[ kdW YWdj_ZWZ _dZ[j[hc_dW# [d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# H[o[i jWcX_ d i[ h[Òh_ Wb ZW Z[ Yeb[Yj_lei" Wgk ejhW l[p YWY_ d de i[Wd lkbd[hWZei$ Y[dikhW fh[l_W fWhW Wgk[bbe gk[
El autismo no es un retraso mental La Fundación Entra a Mi Mundo elaboró un programa para la inserción familiar y escolar de estos niños
W]h[i_le$ ¿Estas conductas son manejables? I " deiejhei ^[cei Yh[WZe fhe# ]hWcWi _dZ_l_ZkWb[i fWhW YWZW ?d[n_ij[dj[i ied bei ZWjei i[ Wcei W bW \Wc_b_W Yece d_ e" [ijWXb[Y[cei kdW j[hWf_W gk[ ;YkWZeh h[]_ijhW ieXh[ TOME NOTA cWd[`Whbei" W bW l[p" [ij[ Z[ Yeckd_YWY_ d" j[hWf_W Yed# [b Wkj_ice" kd Z[iehZ[d fheo[Yje be ieY_Wb_pWcei ZkYjkWb" ^[hhWc_[djWi Yece [b d[kheb ]_Ye o X_eb ]_Ye Yed [b [ijWXb[Y_c_[dje [d J[WYY^ o F[Yi$ ;b jhWjWc_[dje de Centro de Yed Yedi[Yk[dY_Wi fi_Ye# El ZedZ[ [b c[deh i[ [ZkYW$ [i [b c_ice [d d_d] d YWie feh# Diagnóstico de b ]_YWi gk[ fk[Z[ W\[YjWh la Fundación ;b W e fWiWZe be]hWcei gk[ YWZW c[deh [i kd i[h _dZ_l_# a Mi bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i Z[ Entra Mundo está ubi- _dj[]hWh W (' d_ ei Wkj_i# ZkWb o YWZW kde j_[d[ ik fhef_W Yeckd_YWY_ d o Z[ hWpe# cado en La Niña jWi W [iYk[bWi Z[ [ZkYW# d[Y[i_ZWZ$ E450 y Av. dWc_[dje Z[ kd d_ e Z[i# Amazonas, al Y_ d h[]kbWh norte de Quito. Z[ ik dWY_c_[dje$ ¿El autismo está considerado como :[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e ¿Cómo se puede saber si un una discapacidad? h[Wb_pWZe [d 9k[dYW" feh niño es autista? I " [ij| jecWZe Yece h[jhWie bW <kdZWY_ d ;djhW W C_ CkdZe" Bei fWZh[i e bei \Wc_b_Wh[i Z[# c[djWb" [ij[ [i kd fheXb[cW [n# Z[ YWZW '+& f[hiedWi kdW [i Wk# X[d j[d[h [d Yk[djW i_ [b d_ e jh[cWZWc[dj[ ]hWl[ fehgk[ de j_ijW$ I[] d B_]_W DeXeW" Z_h[Y# h[f_j[ YedijWdj[c[dj[ bei c_i# be [i$ Kd d_ e Wkj_ijW de fh[i[d# jehW Z[ bW [dj_ZWZ [ij[ jhWijehde cei cel_c_[djei" j_[d[ kd Wf[# jW d_d] d hWi]e \ i_Ye Z_\[h[dj[ W fk[Z[ i[h ikf[hWZe Yed Fhe]hW# ]e _dkikWb W Y_[hjei eX`[jei" h [ kd d_ e h[]kbWh$ cWi ?dZ_l_ZkWb[i Z[ 7feoe$ i_d cej_le" bbehW ckY^e e dkdYW bbehW" [i cko ^_f[hWYj_le" deh # ¿Cómo se los evalúa? cWbc[dj[ de j_[d[d YedjWYje BW [lWbkWY_ d jecW jh[i Z Wi" ¿En qué consiste este programa? 9h[Wcei kd fhe]hWcW _dZ_l_# l_ikWb" d_ kd b[d]kW`[ fWhbWdj[" Wgk i[ Wfb_YWd kdWi fhk[XWi [i# ZkWb Z[ l_ZW fWhW bei d_ ei" b[ [d# j_[d[ YedZkYjWi Z_ihkfj_lWi e [i f[Y ÒYWi o i[ Z[j[hc_dW gk j_fe
EXPERTA. Ligia Noboa, presidenta de la Fundación Entra a Mi Mundo.
Un niño autista bien manejado en su aula será un excelente alumno”. LIGIA NOBOA
PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN ENTRA A MI MUNDO.
Z[ Wkj_ice j_[d[$ I_ bei fWZh[i gk_[h[d [djhWd [d [b fhe]hWcW _dZ_l_ZkWb Z[ Wfeoe" deiejhei Yh[Wcei bW \ehcW Z[ l_ZW gk[ lW W bb[lWh [b d_ e [d bW \Wc_b_W o [d bW [iYk[bW$ I[ ^WY[ i[]k_c_[dje jWdje [d [b ^e]Wh Yece [d [b Y[d# jhe [ZkYWj_le ZkhWdj[ kd W e$
&)+/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),,
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-% -ĹŠ +%4-.2ĹŠ3#73.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31#2ĹŠ+#8#2ĹŠ5#3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ BW XWdYWZW Z[ 7b_WdpW F7?I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW WdWb_pWh bei l[jei [`[Ykj_lei W bWi b[o[i Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ 7 ik [djhWZW W FWbWY_e" lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Wi[]khWhed gk[ _d# i_ij_h|d [d gk[ Y_[hjei Whj‡Ykbei Z[ bWi dehcWj_lWi i[Wd WfheXW# Zei Yece eh_]_dWbc[dj[ iWb_[hed Z[ bW 7iWcXb[W o de i[ WY[fj[d bW c[`ehWi _cfk[ijWi feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p" i_d [c# XWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d h[kd_ed[i fh[l_Wi Z[b Xbegk[ WYehZWhed WbbWdWhi[ W jeZW bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh" f[Z_h bW h[\ehcW Z[ jh[i Whj‡Ykbei Z[b 9eejWZ o Z[ kde [d bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye$ Æ9h[[cei gk[ [d bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [i WZ[YkWZe [b l[je" fehgk[ [i bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei j[njei _d_Y_Wb[i1 [d [b 9eejWZ dei WbbWdWh[cei W .+ Whj‡Ykbei o hWj_Ă’YWh[cei jh[i o [d bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ bWi `kX_bWY_ed[i i[ fW]k[d Yed Xe# deiÇ" W]h[]ÂŒ >[hd|dZ[p$
ĹŠ
_cfWYje" Wb l[h Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e [d @WfÂŒd Yhk# pWdZe bWi f_[hdWi" be gk[ [d _Z_ecW Z_fbec|j_Ye [i kd i_]de Z[ cWbW [ZkYWY_ÂŒd$ ;i kdW cWbYh_WZ[p" [i kd _dikbje" kd ^ecXh[ `Wc|i Z[X[ YhkpWh bWi f_[hdWi o ckY^e c[dei _dZ_YWh bWi ik[bWi Z[ bei pWfW# jei [d kdW \eje$
ĹŠ ĹŠ
''&" ieXh[ i[Yjeh[i fh_lWj_lei1 '((" ieXh[ dec_dWY_ÂŒd Z[b I[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_W" '(+" ieXh[ Yece i[ [`[hY[d bWi Yecf[j[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i$ Æ9h[[cei gk[ bW 7iWcXb[W jkle kdW c[`eh fhefk[ijW gk[ bW Z[ bei l[jeiÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ !+ 1 1ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5#~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"41#ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ/+#-. ĹŠ .2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ ¢"(%.ĹŠ Ĺ— 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ8ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.Äą
1( +ĔŊ 43.-.,~ 2ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ..3 "ĚĔŊ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ .,(2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ2.-ĹŠ5(-!4+ -3#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ04#" ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ++ - 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ.ĹŠ1 3(ă! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ.1(%(- +Ä“
1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!(¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ.1 ".1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.Äą Ĺ—- +ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ
ĸ - ~Ěē .-Ŋ#2#Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ(-(!( 1;Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ04#Ŋ"41 1;Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ 2#Ŋ#23 +#!#1;-Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ("#.+¢%(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ/.+~3(! ē
Yed ÆfWf[b[i W bei `kX_bWZeiÇ$ #2/.-2 (+(" "#2
I_bl_W IWb]WZe ieY_Wb_ijW Wif_hW gk[ i[ j[d]W bW i[di_X_b_ZWZ feb‡j_YW o bW YWfWY_ZWZ ƒj_YW fWhW WfheXWh bei fheo[Yjei Z[ b[o feh c[Z_e Z[ Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W
, $ ), -Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹0 .)Ĺ‹ * , # &Ĺ‹Ĺ‹
oW gk[ ÆYWZW \kdY_ÂŒd Z[X[ Ykcfb_h Yed iki h[ifediWX_b_ZWZ[iÇ$ H[Ă’h_ƒdZei[ W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei l[jei Z[b ;`[Ykj_le" bW b[# ]_ibWZehW ieij_[d[ gk[ Æ[i kd fheXb[cW feb‡j_Ye ƒj_Ye oW gk[ bW 7iWcXb[W Z[X[ Ykcfb_h Yed ik jWh[W Z[ Z[XWj_h bei l[jeiÇ$
( /. (ŋßßŋ %#&)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ (Ĺ‹ /+/ Ĺ‹+/ Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹ Z&!# ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W Wdj_dWhYÂŒ#
Ä“ĹŠ ĹŠ #.2+ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
Xb_Yei i[ YedY[djh[d [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" bei Z‡Wi [d gk[ [ij[ eh]W# d_ice jhWj[ bW b[o Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd$ ;ije" Yed [b eX`[j_le Z[ Æfh[YWkj[bWh [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d W eh]Wd_pWhi[" W cWd# j[d[h bW b_Xh[ YedjhWjWY_ÂŒd Ye# b[Yj_lW o W j[d[h [ijWX_b_ZWZ o iWbWh_ei Z_]deiÇ$
ă
ŗŊ Ŋ;b f[hiedWb Z[ bW 9WdY_# bb[h‡W feh feYe i[ ck[h[ Z[b
HW‘b 7XWZ" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" YedĂ’hcÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b /+ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I Wb l[je Z[ bW dehcWj_lW kd_l[hi_jWh_W o Z_`e gk[ [ij| XkiYWdZe bei lejei d[# Y[iWh_ei fWhW gk[ bei jh[i l[jei i[Wd Z[XWj_Zei [d bW 7iWcXb[W o de fWi[d" i_d i[h jhWjWZei" feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ 7kdgk[ feh ejhe bWZe" bW l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W" ?h_dW 9WX[pWi" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij‡W Yed# #"(".2 i[die [d [b 9eejWZ o gk[ Wb]kdWi ;d YkWdje Wb 9eejWZ" >[hd|d# Z_iYh[fWdY_Wi i[ Z_[hed [d bW B[o Z[p i[‹WbÂŒ gk[ f[Z_h| Wb Fh_c[h ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" c_[djhWi CWdZWjWh_e gk[ h[if[j[ bei j[n# gk[ Ye_dY_Z_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ jei eh_]_dWb[i Z[ bei Whj‡Ykbei0 [b_c_dWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW]Wh
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_Xh[i 9[eib cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Z[iYedj[dje Yed [b l[je fWh# Y_Wb [c_j_Ze feh [b ;`[Ykj_le W bW B[o Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW 7iWcXb[W$ ;ZkWhZe LWbZ[p" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ [b l[je fh[j[dZ[ _dij_jkY_edWb_pWh [b Z[if_Ze _d# j[cf[ij_le$ Æ;ij[ l[je fWhY_Wb Z[ck[ijhW [b eZ_e gk[ i[ b[i j_[d[ W bei jhWXW`WZeh[i f‘Xb_# YeiÇ" WĂ’hcÂŒ [b Z_h_][dj[" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Z[`Wh W bei [cfb[WZei i_d bW fhej[Y# Y_ÂŒd [ij_fkbWZW feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$ LWbZ[p" gk_[d jWcX_ƒd [i fh[i_Z[dj[ Z[ jkhde Z[b <h[d# j[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ jeZei bei i[hl_Zeh[i f‘#
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
(-ĹŠ 2#2.1#2
-ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ ./!(.-#2ĔŊ(-2(23(1ĔŊ ++ Äą - 12#ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ 5.3.2ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ4-.ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ +.ĹŠ.31.ĔŊ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ )41~"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-31#-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+ ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ģē
/1. !(¢-Ŋ(-3#1-
ƒ
.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .-.2
C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e BWXehWb 7dZ_de" Wi[]k# hÂŒ gk[ jWcfeYe [i WY[fjWXb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ fW]Wh W bei h[j_hWZei Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ ÆBe gk[ c|i _dZ_]dW [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YWdY[bWh ejhW l[p Yed Xedei" be gk[ _cfb_YW kdW [nW][hWY_ÂŒd Z[b Wkjeh_jWh_iceÇ" WĂ’hcÂŒ$
j_Yei o bW CWh_dW Z[ ;YkWZeh i[ _dYWkjWhed Z[ (( a_bei Z[ YeYW‡# dW gk[ [ijWXWd [iYedZ_Zei [d kd Xkgk[ gk[ j[d‡W Yece Z[ij_# de Ă’dWb 8ƒb]_YW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ BW Zhe]W [ijWXW [iYedZ_ZW [d kde Z[ bei YecfWhj_c[djei Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[b Xkgk[ Yed XWdZ[hW Z[ bWi 8W^WcWi" _dZ_YÂŒ J[b[WcWpedWi$ ;b XWhYe Æj[d‡W Yece Z[ij_de Dk[lW Oeha#7cX[h[i 8ƒb]_# YW Ç" Z_`e L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" \hedj[h_pW Yed F[h‘$ ;b Ă’iYWb Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[ ;b Ehe" B_de JkcXWYe" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b YWh]Wc[dje i[ \k]Whed$
(-2 .1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d bW 9WdY_bb[h‡W" ieXh[ jeZe bei [cfb[WZei Z[ YWhh[# hW" i_]k[d ceb[ijei feh bWi WYj_jkZ[i Z[b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" gk_[d fh_c[he Yh_j_YÂŒ ik jhWXW`e" o W^ehW fWi[W Yed [b Z_d[he Z[b ;ijWZe$ I[]‘d Yk[djWd bei \kdY_edWh_ei" [b l_W`[ Z[ Bk# YWi W Khk]kWo de jkle ejhW Ă’dWb_ZWZ gk[ bW Z[ fWi[Wh [d ik fW‡i dWjWb o l_i_jWh W ik \Wc_b_W Yece jh_kd\WZeh gk[ h[]h[iW " f[he d_ i_gk_[hW c[h[Y_ÂŒ h[Y[fY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Wb]kdW" iebe Z[iW_h[i$
(23 ĹŠ-#%1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd oW hWoWd [d
[b Z[iYWhe$ ;d bW h[l_i_ÂŒd Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" Wdj[i Z[ gk[ _d]h[i[d bei f[h_eZ_i# jWi" l[h_Ă’YWd i_ de i[ [dYk[d# jhWd [d kd b_ijWZe Z[ Yeck# d_YWZeh[i _dZ[i[WXb[i$ Bei c_b_jWh[i W YWh]e _d\ehcWhed gk[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW b_ijW d[]hW ied Wgk[bbei gk[ ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
;2ĹŠ/#3 1".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z[kZW [nj[hdW WXeh# jÂŒ Yed WYkiWY_ed[i W jh[i _dYWkjei" o Yece i[ XkiYW h[Ykf[hWh bW fefkbWh_ZWZ" i[ ehZ[dÂŒ f[hi[]k_h W jeZei bei [n WZc_d_ijhWZeh[i" Z_h[Yje# h[i o [cfb[WZei Z[ bei XWdYei Y[hhWZei feh ikfk[ijWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Y_l_b[i$ ;b [iY|dZWbe [ijWbbWh| YkWdZe i[ WY[hgk[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$
+(-" ".
ŗŊ ŊJhWi [b decXhWc_[dje Z[ W]h[]WZe Yec[hY_Wb [d 9eh[W" ZWZe feh 9ehh[W Wb [n Z_h[Yjeh Z[ I[]khei IkYh[" âiYWh >[hh[hW =_bX[hj" gk[ZW [d [l_# Z[dY_W gk[ Xb_dZWh Yed _dck# d_ZWZ Z_fbec|j_YW W gk_[d[i ied Yk[ij_edWZei i[h‡W kdW Z[ bWi \ehcWi gk[ [ij[ =eX_[hde [cfb[W fWhW fhej[][h W iki [n YebWXehWZeh[i$ ;b YWh]e ikh][ bk[]e gk[ [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW Z[dkdY_WhW gk[ bei Z_d[# hei Z[b IE7J Z[iWfWh[Y_[hed [d kd XWdYe Z[ bWi 8W^WcWi o jeZei YWbbWhed$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
,-#-. ŋ - - 4ŋ ŋ ! -ŋ (ŋ0 ,# -ŋ *,)0#( # Ŋ Ŋ ŊěŊ;dYedjhWh kdW
XecXedW Z[ ]Wi i[ ^W lk[bje kd Zebeh Z[ YWX[pW [d fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Be`W [ ?cXWXkhW" ZedZ[ jeZWl‡W ^Wo [iYWi[p Z[b YecXkij_Xb[ Z[ kie Zecƒij_Ye$ ;d ;b Ehe" feh [`[cfbe" [b Z_# h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" 8eb‡lWh <Wh‡Wi"e\h[Y_ÂŒ Wkc[djWh i[_i c_b dk[lei Y_b_dZhei Z[ ]Wi [d bW fhel_dY_W" f[he bW ][dj[ je# ZWl‡W i_[dj[ bW [if[YkbWY_ÂŒd$ ;d [iW fhel_dY_W bei fhef_[jW# h_ei Z[ Z_ijh_Xk_ZehWi i[ gk[`Wd fehgk[ b[i h[Zk`[hed [b Ykfe o i_ Wdj[i b[i [djh[]WXWd )&& Y_b_d# Zhei" W^ehW iÂŒbe b[i ZWd ',&$ ;ij[ i[Yjeh Wi[]khW gk[ de ^Wo [if[YkbWY_ÂŒd o h[_j[hWd gk[ iki XeZ[]Wi [ij|d bb[dWi Z[ Y_# b_dZhei lWY‡ei$ (+ 2ĹŠ8ĹŠ1#2%4 1".
;d Be`W bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhŒb[e i[ l[d WXW# hhejWZWi Z[ Yb_[dj[i gk[ h[YbWcWd feh [b Z[iWXWij[Y_c_[dje gk[ [b =eX_[hde i[ [cf[‹W [d d[]Wh$ 7b]kdei kikWh_ei" Yece 9h_ije\[h =kWc|d" de ^Wd feZ_Ze Yedi[# ]k_h kd Y_b_dZhe [d jh[i Z‡Wi$ 9ece =kWc|d" Z[Y[dWi Z[
ēŊ -Ŋ +%4- 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#+Ŋ!., 423( +#Ŋ"#Ŋ42.Ŋ".,_23(Ĺ !.ŊŊ#,/#9¢Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ,#2#2ē
f[hiedWi [if[hWXWd gk[ kd dk[le YWh]Wc[dje bb[]k[ W bW Yec[hY_Wb_pWZehW Z[ bW 7l[d_ZW (* Z[ CWoe" [d ZedZ[ Wo[h [d bW cW‹WdW iÂŒbe ^kXe -& Y_b_dZhei$ ;d ?XWhhW ?cXWXkhW " [d YWcX_e" bei fhef_[jWh_ei Z[ YW# c_ed[i h[fWhj_Zeh[i iWb[d Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb Z[iZ[ bW [d# lWiWZehW Ăˆ7]_f =WiÉ$ :[ Wbb‡ ied jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i pedWi Z[ bW Y_kZWZ fWhW bW l[djW Z_h[Y# jW Z[b fheZkYje$ BW _dj[dY_ÂŒd fWhW jecWh [ijW c[Z_ZW" i[]‘d H_YWhZe HeiWb[i" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ?cXW# XkhW [ [i [l_jWh gk[ [b fheZkYje i[ l[dZW [d beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ JWcfeYe i[ gk_[h[ ZWh fWie W bW [if[YkbWY_ÂŒd$ 7i‡" bW Feb_Y‡W eXb_]W W gk[ bei Y_b_dZhei i[ l[d# ZWd W fh[Y_ei eĂ’Y_Wb[i$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" Wi_c_ice" i[ [ij_cW gk[ i[ h[fWhj[d + c_b Y_b_dZhei Z_Wh_W# c[dj[" f[he Yed YkijeZ_W c_b_jWh$ Bei kd_\ehcWZei WYecfW‹Wd o l_]_bWd bW l[djW Z_h[YjW [d bei beYWb[i Wi_]dWZei fWhW bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd$
. /(! Ĺ‹ -* , Ĺ‹ * ,./, Ĺ‹ Ĺ‹ /.) ,,) ŊěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ BWjW# Ykd]W" W jhWlƒi Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice" Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh [ij| ][ij_edWdZe bW Wf[hjkhW Z[b Wkje\[hhe [d [b jhWce BWjWYkd# ]W# Gk_je# BWjWYkd]W" f[he [b fheY[ie [i b[dje$ <[b_f[ F[‹W^[hh[hW" `[\[ Z[ jk# h_ice Z[b 9WX_bZe" [nfh[iÂŒ gk[ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh [b jk# h_ice beYWb i[ ^W YeehZ_dWZe Yed bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; fWhW ^WY[h kd h[# Yehh_Ze Yed bei jkh_ijWi feh bW Z[# dec_dWZW hkjW Z[ bWi _]b[i_Wi [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ BWjWYkd]W" [ije Yece kd fh_c[h fWie fWhW _dYh[c[djWh bWi l_i_jWi$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd Yedj[c# fbWZe Zei c[i[i Yece f[h_eZe Z[ fhk[XW fWhW Z[j[hc_dWh bei fheY[iei gk[ i[ [`[YkjWh|d Z[d# jhe Z[ bW hkjW Z[ bWi _]b[i_Wi" gk[ Yecfh[dZ[d jWcX_ƒd bW bb[]W# ZW" ]k‡W" eh_[djWY_ÂŒd" Z_\ki_ÂŒd" Wif[Yjei ]WijhedÂŒc_Yei" Ykbjk# hWb[i" [djh[ ejhei$ Æ;ijWcei jhW# jWdZe Z[ Wcfb_Wh bWi YeX[hjkhWi" f[he j[d[cei gk[ [if[hWh ^WijW gk[ Whh[]b[d [b jhWce Z[ JWcX_# bbeÇ" WYejÂŒ [b \kdY_edWh_e$
ēŊŊ Ŋ143 Ŋ 3 !4-% ĹŊ 4(3.ĹŊ
3 !4-% ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ' (+(3 " Ä“ĹŠ
9ec[djÂŒ gk[ i[ XkiYW jWc# X_ƒd gk[ bWi l_i_jWi Z[ bei jk# h_ijWi de iÂŒbe i[Wd Z[ Zei e jh[i ^ehWi o feh [bbe [ij|d ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW gk[ [n_ijW kd Xeb[jW`[ WX_[hje$ ÆDeiejhei ^[cei fh[i[djWZe bW fhefk[ijW W bW ;<; o [ijWcei [if[hWdZe kdW h[ifk[ijW" gk[h[# cei gk[ bei jkh_ijWi gk[ WZgk_[# hWd [b Xeb[je [d Gk_je fk[ZWd gk[ZWhi[ [d BWjWYkd]W [b j_[c# fe gk[ Yedi_Z[h[d o feij[h_eh# c[dj[ h[jehdWh Z[iZ[ WY|Ç" WYejÂŒ F[‹W^[hh[hW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ#-ĹŠ .1 ¢-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ#23 ĹŠ +, !#- ".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ ."#% 2ĹŠ(+#% +#2Ä“
)' /-.# & -Ćŋ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹, -/&. ) 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ31;Äą ă!.ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#Äą 1 -".ĹŠ4-ĹŠ '.11.ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ ĹŠÄ› Kd W^ehhe Z[ ))
c_b ZÂŒbWh[i feh bW _dcel_b_pW# Y_ÂŒd Z[ (+$(&, ]Wbed[i Z[ Yec# Xkij_Xb[ _b[]Wb gk[ fh[j[dZ‡Wd i[h bb[lWZei W 9ebecX_W [djh[ [d[he o `kb_e Wdj[h_eh[i" i[ h[# ]_ijhW [d ;ic[hWbZWi Yece fWhj[ Z[ bW bkY^W YedjhW [b Yed# jhWXWdZe Z[ YWhXkhWdj[i$ BWi Y_\hWi" fhefehY_edWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei :D> Z[ ;i# c[hWbZWi" jWcX_ƒd Z[jWbbWd gk[ [b lebkc[d Z[ jh|Ă’Ye Z[ YecXkij_Xb[ ^W Z[iY[dZ_Ze [d YecfWhWY_ÂŒd Yed (&&/$ ;ije" ]hWY_Wi W ef[hWj_lei Yed`kdjei [djh[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Fe# b_Y‡W DWY_edWb o C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$
#!.,(2 -ĹŠ% 2.+(- ĹŠ + -! ĹŠĹŠ : ŊěŊ -ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/.+(!~ 2Ä”ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ŊĉÄ?ĹŠ3 -04#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-~ -ĹŠ
ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ + -! Ä“
ĹŠ !!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 41;-ĹŠ , .ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ -¢-(, Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ."#1.Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(- ĹŠ + -! ĹŠÄĄ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ģē
>WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[Wb_pWZe (' ef[hWj_lei" i_[dZe [b c|i h[Y_[dj[ [b Z[b ‘bj_ce i|XWZe [d bW fWhhegk_W 8ehXÂŒd ZedZ[ i[ _dYWkjWhed )( jWdgk[i Yed ++ ]Wbed[i o . c|i Z[ '. ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ [d jh[i XeZ[]Wi YbWdZ[ij_dWi$ #"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4/.2
;d 8ehXÂŒd" bei l[Y_dei Wi[]k# hWd gk[ ]kWhZWd bW ]Wieb_dW gk[ kiWd fWhW bW f[iYW fehgk[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e de gk_[h[d l[dZ[h Yece Wdj[i feh bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ Ykfei ehZ[dWZW feh bW :D>$ I_d [cXWh]e" bWi \k[hpWi Z[b
ehZ[d Yedi_Z[hWd gk[ Z[jh|i Z[ [ijei YecXkij_Xb[i ^Wo kd d[]e# Y_e `k]eie" fk[ije gk[ [d 9ebec# X_W i[ fW]W ^WijW '+ ZÂŒbWh[i feh YWZW XecXedW Z[ Y_dYe ]Wbed[i$ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh lW c|i Wbb| o ZW Yk[djW Z[ gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e lW W bWXehWjeh_ei YbWd# Z[ij_dei Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ I[]‘d ;ZkWhZe CedjW‹e" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bW :D>" bei Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e YedĂ’iYW# Zei h[fh[i[djWd kdW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW [b ;ijWZe" gk[ ied h[l[hj_Zei [d eXhWi ie# Y_Wb[i [d [b fW‡i$
(  (ŋ*š -ŋ ŋ- !/,)ŋ (ŋ- .),ŋ &Z .,# )
ĹŠ ĹŠ Ä› 9ed bW fh[# i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_[p h[]_edWb[i Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ 9D;B _d_Y_ÂŒ Wo[h [b fh_c[h i[c_dWh_e# jWbb[h ieXh[ FÂŒb_pWi Z[ I[]khei Z[b I[Yjeh ;bƒYjh_Ye$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWhi[ YedijWd bWi fÂŒb_pWi Z[ Ă’Z[b_ZWZ o YWkY_ÂŒd" Z[ _dY[dZ_e o b‡d[Wi Z[b]WZWi" Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b" Z[ [gk_fe [b[YjhÂŒd_Ye" heXe o WiWbje" Z[ l[^‡Ykbei1 [d#
jh[ ejhei gk[ i[h|d _cfWhj_Zei ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ CWh_e 8WZ_bbe" ][h[dj[ Z[ 9D;B IWdje :ec_d]e" i[‹W# bÂŒ gk[ Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ i_d_[ijhe" Z[ \ehcW YedijWdj[ YWZW [cfh[iW [djh[# ]WXW W iki WXedWZei jh‡fj_Yei ieXh[ fh[l[dY_ÂŒd o X[d[\_# Y_ei$
iÂŒ gk[ f[i[ W gk[ de ^Wd [n_i# j_Ze ckY^ei YWiei Z[ [c[h# ][dY_W be gk[ i[ XkiYWXW [hW Wcfb_Wh bei YedeY_c_[djei$ :[ _]kWb \ehcW" 7bX[hje CWj[ki" kde Z[ bei [nfei_je# h[i Z[b [dYk[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ Yece [cfh[iW [n_ij‡Wd lWh_ei X[d[Ă’Y_ei fWhW bei WXedWZei$ ;djh[ [bbei" bW fÂŒb_pW Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ Y_l_b gk[ i[hl‡W fWhW Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ 7/#!3 3(5 2 :eh_Wd 7h_pWbW" h[fh[i[djWdj[ Yecfhec_ie Z[ bW 9D;B o Z[ Z[ 9D;B# ;ic[hWbZWi" [nfh[# bei WXedWZei$
 ,6(Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ , # ,.)-
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ěŊ H[iYWjWh lWbeh[i
[i [b fh_dY_fWb Wh]kc[d# je gk[ <[hdWdZe =kj_ƒhh[p \eje " Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" `kij_Ă’YW Wdj[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei YWiei ZedZ[ ikfk[ijW# c[dj[ ^kXe WXkie feb_Y_Wb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei fhe# Y[iei <oX[YW" J[hhWdelW o :Wc_|d 8ed_bbW$ :_`e gk[ bWi h[Wf[hjk# hWi i[ bWi Yedi_Z[hWhed Z[ WYk[hZe Wb Wd|b_i_i Z[ F^_bbo 7bijed" h[bWjeh Z[ bW EDK" gk_[d ^WY[ Zei c[i[i ^_pe kd [ijkZ_e ieXh[ bWi [`[Yk# Y_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i [d [b fW‡i o h[Yec[dZÂŒ h[WXh_h Y_[hjei YWiei" fh_dY_fWb# c[dj[ Wgk[bbei gk[ de ^Wd j[d_Ze kd ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb$ =kj_ƒhh[p [nfb_YÂŒ gk[ Z[d# jhe Z[ [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i jWcX_ƒd i[ _dYbko[ YWiei W bei gk[ Yedi_Z[hÂŒ Ăˆi[dY_bbeiÉ" ZedZ[ Wi[]khÂŒ iebe ^kXe Z[# j[dY_ÂŒd i_d d_d]‘d cWbjhW# je" f[he gk[ de i[ i_]k_ÂŒ kd fheY[ie Z[djhe Z[ bW b[o" [ije [i kd `k_Y_e$ ÆF[he lWcei W fed[h ƒd\Wi_i [d Wgk[bbei YW# iei i[h_ei ZedZ[ bW ck[hj[" bW jehjkhW o bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd ^Wd [ijWZe fh[i[dj[iÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd Wd|b_i_i Z[ YWZW kde Z[ bei YWiei o gk[ i[ _dl[ij_]Wh| W bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ [d ckY^e Z[ [bbei Z_YjWc_dWhed ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_j_le$ ;n^ehjÂŒ WZ[c|i gk[ [n# fedZh| Yh_j[h_ei fWhW gk[ bei `k[Y[i Wfb_gk[d bWi b[o[i Yece Z[X[d Z[ i[h ÆoW gk[ de i[ fk[Z[ fhej[][h kd Z[# h[Y^e o l_ebWh ejheÇ$
#-4-!( -ĹŠ$1 4"#
ŗŊ ŊŊ@eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW Z[b Cel_c_[dje FefkbWh ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ /!!2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).ē
*,) ,)(Ĺ‹, ),' Ĺ‹ Ĺ‹, !& ' (.)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ #- &Ĺ‹3Ĺ‹ / # ./, +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ (4" Äą " - ĹŠ 5 -9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ“ĹŠ ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi WfheXÂŒ [d i[]kd# Ze Z[XWj[ bW h[\ehcW Z[b H[]bW# c[dje Z[b 9edYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd fWhW bW I[b[YY_ÂŒd o :[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi o bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" o [b H[]bWc[dje fWhW bW I[b[YY_ÂŒd o :[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h 7dZ[i$ I[]‘d [b fh_c[h H[]bWc[dje WfheXWZe" bei feijkbWdj[i W le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[h|d Ykcfb_h bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 i[h [YkW#
/ .),# ()-Ĺ‹ - -#( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹-#(Ĺ‹# (.#Ă° , ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z_`e Wo[h gk[ Yedj_d‘W [b jhWXW`e Z[ _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ^k[bbWi ZWYj_bW# h[i Z[ bei _dc_]hWdj[i [YkWje# h_Wdei Wi[i_dWZei [d Cƒn_Ye" [b fWiWZe (- Z[ W]eije" W cWdei Z[b YWhj[b Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i Bei P[jWi$ H[l[bÂŒ gk[ i[ h[c_j_ÂŒ W Cƒn_Ye bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i" f[he gk[ WfWh[dj[c[dj[ de ^W i_Ze kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ ^WoW f[hc_j_Ze W bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi _Z[dj_Ă’YWh W bWi l‡Yj_cWi [YkWjeh_WdWi" feh [ie [i gk[ [b Z‡W `k[l[i h[Y_X_ÂŒ Z[ bW FheYkhWZkh‡W" [i Z[Y_h Z[ bW <_iYWb‡W Z[ Cƒn_Ye" kd fWgk[j[
Ć
Z[ ZeYkc[djei Yed bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[ bWi *. f[hiedWi fWhW [b Yej[`Wc_[dje [d ;YkW# Zeh" W Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bWi f[hiedWi gk[ f[hcWd[Y[d [d [ijWZe Z[ _d_Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ^WijW [b cec[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd oW \k[ h[c_j_ZW Wb :[fWhjWc[d# je Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ fk[ZWd Yej[`Wh [iWi ^k[bbWi Yed bWi *. ^k[bbWi [dl_WZWi Z[iZ[ Cƒn_Ye fWhW YecfheXWhbei o h[[dl_Wh# bei W [i[ fW‡i$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ [ij| [d Yedj_dkW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Ă’iYWb =|hWj[ Z[ 9W‹Wh o bW Ă’iYWb Z[ 7pkWo" Z[ cWd[hW gk[ [bbei
jeh_Wde o [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei" j[d[h j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b [d :[h[Y^e e [d bWi hWcWi WYWZƒc_YWi Z[ WZc_# d_ijhWY_ÂŒd" [Yedec‡W" ][ij_ÂŒd k ejhWi WĂ’d[i o ^WX[h [`[hY_Ze Yed fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ dejeh_Wi bW fhe\[i_ÂŒd$ ;b i[]kdZe H[]bWc[dje [i# jWXb[Y[ gk[ bei feijkbWdj[i W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[X[d Ykc# fb_h bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 i[h [YkWjeh_Wde o [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei" j[d[h j‡# jkbe Z[ j[hY[h d_l[b [d Z[h[Y^e o YedeY_c_[djei [d ][ij_ÂŒd WZc_# d_ijhWj_lW" o ^WX[h [`[hY_Ze Yed _Zed[_ZWZ o fheX_ZWZ dejeh_Wi bW fhe\[i_ÂŒd$
Ŋ +Ŋ +#-.Ŋ /1. ¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ!.-5#-(.Ŋ 31(/ 13(3.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1(-23(34!(.- +Ŋ Ŋ!#+# 1 12#Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ /!!2ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ!48.Ŋ. )#3.Ŋ#2Ŋ!..1"(- 1Ŋ !!(.-#2Ŋ "#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#-4-!( -3#2Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ "#Ŋ!.114/!(¢-ē
9fYYi [b _d\ehc[ Ă’dWb$ 7Z[c|i i[ Z[i_]dWh|d [gk_# fei jƒYd_Yei [dYWh]WZei Z[ Xh_d# ZWh Wfeoe WZc_d_ijhWj_le" be]‡i# j_Ye o ef[hWY_edWb Wb fheY[ie$ BWi feijkbWY_ed[i i[h|d fh[i[djWZWi [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9fYYi e [d bWi eĂ’Y_dWi Wkjeh_pW# ZWi [d jeZe [b fW‡i o bei Y_kZWZW# dei Zec_Y_b_WZei [d [b [nj[h_eh bWi fh[i[djWh|d [d bWi h[fh[i[d# jWY_ed[i Z_fbec|j_YWi o eĂ’Y_dWi YedikbWh[i Z[b ;YkWZeh$
2ĹŠ!.,(2(.-#2 BW Y_kZWZWd‡W feZh| fh[i[d# I[]‘d bei h[]bWc[djei WfheXW# Zei" bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi jWh _cfk]dWY_ed[i" Z[X_ZWc[d# Z[ I[b[YY_ÂŒd Yed\ehcWZWi fWhW j[ \kdZWc[djWZWi" i_ Yedi_Z[hW YWZW YWie" h[Wb_pWh|d bei YedYkh# [b _dYkcfb_c_[dje Z[ YkWbgk_[hW iei f‘Xb_Yei Z[ cƒh_jei o efe# Z[ bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d i_Y_ÂŒd o h[c_j_h|d Wb Fb[de Z[b bei H[]bWc[djei$
#!+ 1 !(¢ 31.2Ŋ3#, 2
Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2#%,#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ"(2!.Ŋ"41.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ
/43 ".1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ#73(-3.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+#%( +#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĔŊ2#ĹŠ 2.+(!(3 1;ĹŠ#+ĹŠ1##-5~.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“
Ŋ (9.Ŋ4-Ŋ#7'.13.Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ ŗ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %(+(3#-Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ !#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +ĔŊ#-Ŋ1 9¢-Ŋ 04#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ /.13#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ #-31 +Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ . )#3(5.ē
i_]k[d jhWXW`WdZe [d ef[hWj_# lei [d YedjhW Z[ bei Yeoej[hei$ ?]kWb _dZ_YŒ gk[ i[ h[Y_X_Œ bW l[hi_Œd Z[ <h[ZZo BWbW" gk_[d [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[Y# Y_Œd W l‡Yj_cWi o j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W$
:[ceYh|j_Ye CF: " WYkZ_Œ Wo[h W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW h[dZ_h ik l[hi_Œd feh bW Z[dkdY_W Z[ \hWkZ[ [b[YjhŒd_Ye" fh[i[djWZW feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b cW# d[`e Z[b i_ij[cW Z[ lejWY_Œd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;ij[ i_ij[cW [b[YjhŒd_Ye Z[b leje" feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^W fh[i[djWZe Wbj[hWY_ed[i o cWd_fkbWY_ed[i [d ik \kdY_edWc_[dje" h[]_ijhWdZe h[ikbjWZei W`[dei W bW h[Wb_ZWZ Z[b leje" [nfb_YŒ$
(Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& -Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹ '* ˜) BW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe o bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW kd ef[hWj_le dWY_edWb" fWhW WbbWdWc_[djei W YWiWi Z[ [cf[‹e" [d bWi gk[ i[ _dYWkjWhed ,$,(& [l_Z[dY_Wi [djh[ `eoWi o ĹŠ [b[YjheZecƒi# j_Yei o )-$.,& [d Z_d[he [d !#ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2 1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ [\[Yj_le$ ;b ef[hWj_# ĉćēćććŊ/(#9 2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ le i[ h[Wb_pÂŒ [d (' fhel_dY_Wi o Z[`ÂŒ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" fWhW bW Yehh[ifedZ_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BWi WYj_l_ZWZ[i XkiYWd YecXW# j_h bW _di[]kh_ZWZ$
7ĹŠ,(-(231.ĹŠ 2#ĹŠ"#ă#-"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" MWbj[h Fel[ZW \eje " WĂ’hcÂŒ gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d ik YedjhW" bk[]e Z[ gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd be WYkiÂŒ Z[ fh[ikdje f[YkbWZe feh ^WX[h YWkiWZe" fh[ikd# jWc[dj[" kd f[h`k_Y_e Z[ ) c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i Wb ;ijWZe jhWi bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ '* YedjhWjei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ ^WY[ Zei W‹ei$ Æ;ijeo ZWdZe bW YWhWÇ" Z_`e [b [n \kd# Y_edWh_e" Wb _dZ_YWh gk[ [ij| [djh[]WdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_e fWhW feZ[h Z[cei# jhWh ik _deY[dY_W$
(%4#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W bWi /0(&" [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" Yed`kdjWc[dj[ Yed c_d_ijhei o Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i ZWh|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW YedleYWh W bW Y_kZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W Ăˆ;YkWZeh i_d l_eb[d# Y_W0 [ZkYWcei fWhW fh[l[d_hÉ$ ;ij[ [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW <_iYWb‡W i[ [\[YjkWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[b [Z_Ă’Y_e FWjh_W" [d Gk_je$
TEMPO B6
Bodas de plata sin intención al retiro
El modisto Tommy Hilfiger presentó en Nueva York sus apuestas primaverales, una colección fresca y sexy que refleja lo mejor de los 25 años de historia de su marca, al frente de la que quiere seguir hasta que el cuerpo aguante. “Este es mi nombre, es mi marca y nunca me voy a ir. Siempre estaré aquí”, aseguró el creativo la noche del domingo en la edición de la Semana de la Moda. EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
GUILLERMO Y KATE
Se casan en 2012
LONDRES ě;b fh dY_f[ i[ YWiWh| Yed ik del_W AWj[ C_ZZb[#
jed [d (&'(" Wdj[i Z[ gk[ [cf_[Y[d bei @k[]ei Eb cf_Yei [d bW YWf_jWb Z[ ?d]bWj[hhW" i[] d fkXb_Y [b f[h_ Z_Ye Zec_d_YWb ÈD[mi e\ j^[ mehbZÉ" gk[ WÒhcW gk[ bW fWh[`W YedjhW[h| cWjh_ced_e [d bW fh_cWl[hW" Wdj[i Z[ gk[ [b cedWhYW YkcfbW" [d `kd_e" )& W ei$ EFE MEL GIBSON
Fan de las prostitutas LOS ÁNGELES · Según Petr Chernukha, padre de la cantante y pianista rusa Oksana Grigorieva, la estrella de Hollywood y ex novio de su hija (con quien tiene una nena), Gibson es un asiduo a las meretrices. “(Sus amigos) le llevaban prostitutas a Mel a su oficina e incluso a su casa cuando Oksana se había ido”, señaló el ex suegro del actor. ESMAS
LADY GAGA
Arrasó en los MTV
CONTROVERTIDA. Lady Gaga con uno de sus peculiares vestidos en la fase previa a la ceremonia. AFP
La camaleónica y polémica cantante se llevó ocho galardones, incluyendo el de Mejor video. MARIO LÓPEZ
Ya es papá
LOS ÁNGELES ě 7^ehW i \k[ l[hZWZ
gk[ Wb [n fhejW]ed_ijW Z[ ÈIWb# lWZe feh bW YWcfWdWÉ b[ bb[] [b jkhde Z[ YWcX_Wh fW Wb[i" fk[i [b WYjeh o ik del_W 9ekjd[o CWppW WYWXWd Z[ Yedl[hj_hi[ [d fWZh[i Z[ kdW d_ W gk[ bb[] Wb ckdZe [b i|XWZe Wdj[h_eh$ Æ;ijWcei bb[dei Z[ Z_Y^WÇ" Z[YbWh [b YedZkYjeh Z[b fhe]hW# cW Z[ j[b[l_i_ d È;njhWÉ$ Æ:Whb[ bW X_[dl[d_ZW W [ij[ ckdZe [i kdW [nf[h_[dY_W iehfh[dZ[dj[" cWhWl_bbeiWÇ$ PEOPLE
b[f^ed[É" Yed 8[oedY $ [ijWZekd_Z[di[ ^_pe ikoei feh Bei Z[c|i ]WbWhZed[i b[ bb[# Yecfb[je bei CJL L_Z[e Cki_Y ]Whed feh YWj[]eh Wi j Yd_YWi0 7mWhZi" bei fh[c_ei Z[ C[`eh Yeh[e]hW\ W" C[`eh [i[ YWdWb Z[Z_YWZei W bei EL DATO Z_h[YY_ d o C[`eh [Z_Y_ d" c[`eh[i l Z[ei cki_YWb[i jeZei feh È8WZ hecWdY[É$ Z[b W e" o i[ Wbp Yed eY^e 7Z[c|i" =W]W Wfhel[Y^ gala, presen- bW eYWi_ d fWhW WdkdY_Wh Z[ bei jh[Y[ ]WbWhZed[i W La tada por la bei gk[ Wif_hWXW" _dYbk_Ze humorista gk[ [b j jkbe Z[ ik i_]k_[d# Handler, [b Z[ C[`eh l_Z[e Z[b W e" Chelsea j[ |bXkc i[ bbWcWh| È8ehd arrancó con fuerza con un feh È8WZ hecWdY[É$ j^_i mWoÉ$ ‘gag’ protagoniEjhWi Z[ bWi [ijWjk_bbWi zado por Lindsay BWZo =W]W eXj_[d[ Wi quien no [b i[]kdZe cWoeh d c[he gk[ i[ bb[l [d bW ]WbW" eh# Lohan, dudó en parodiar ]Wd_pWZW [d [b j[Wjhe Dea_W sus problemas Z[ fh[c_ei Yedi[]k_Zei Z[ Bei Ûd][b[i 9Wb_\ehd_W " con la bebida. feh kd Whj_ijW e XWdZW [d \k[hed bWi Z[ C[`eh l_Z[e [ijei fh[c_ei" [cfWjWZW fef" C[`eh l_Z[e Z[ kdW Whj_ijW \[# Yed bei dehk[]ei 7#>W$ ;b h # c[d_dW" C[`eh l_Z[e ZWdY[ jeZWi YehZ be fei[[ F[j[h =WXh_[b Yed [bbWi feh È8WZ hecWdY[É o C[`eh dk[l[ ]WbWhZed[i" [d '/.-" feh YebWXehWY_ d" [ij[ bj_ce feh ÈJ[# ÈIb[Z][^Wcc[hÉ$
LOS ÁNGELES, EFE ě BW _dj hfh[j[
Participación masculina
;djh[ bei ^ecXh[i Z[ijWYWhed bei fh[c_ei fWhW ;c_d[c" gk[ i[ bb[l [b Z[ C[`eh l_Z[e Z[ kd Whj_ijW cWiYkb_de o C[`eh l_# Z[e Z[ ^_f#^ef" WcXei feh ÈDej W\hW_ZÉ" o [b WZeb[iY[dj[ @kij_d 8_[X[h" gk_[d i[ ^_pe Yed [b fh[# c_e Wb C[`eh l_Z[e Z[ kd dk[le Whj_ijW feh È8WXoÉ" [d [b gk[ jWc# X_ d _dj[hl_[d[ BkZWYh_i$ ;b ejhe ]WbWhZ d gk[ i[ [d# jh[] [d Z_h[Yje \k[ [b Z[ C[`eh l_Z[e Z[ heYa" fWhW )& i[YedZi je CWhi$ ;b h[ije Z[ fh[c_ei [d YW# j[]eh Wi j Yd_YWi \k[hed bei Z[ C[`eh Z_h[YY_ d Whj ij_YW" fWhW <beh[dY[ ! J^[ CWY^_d[" feh È:e]i ZWoi Wh[ el[hÉ1 C[`eh \eje]hW\ W" fWhW @Wo#P 7b_# Y_W A[oi" feh È;cf_h[ ijWj[ e\ c_dZÉ1 C[`eh[i [\[Yjei l_ikW# b[i" fWhW Cki[" feh ÈKfh_i_d]É1 o L Z[e c|i eh_]_dWb W J^[ 8bWYa A[oi" feh ÈJ_]^j[d KfÉ$
CayĂł ‘El Grande’ del narcotrĂĄďŹ co
GLOBAL MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
Conexión con las FARC °
EE.UU., Colombia y CentroamĂŠrica colaboraron en la captura del poderoso ‘capo’ mexicano. MÉXICO, ĹŠÄ› BW YWfjkhW [b Ze# i[Yh[jWh‡W Z[ bW CWh_dW 7hcW# c_d]e Z[ I[h]_e L_bbWhh[Wb Ăˆ;b ZW Z[ Cƒn_Ye$ =hWdZ[É" kde Z[ bei dWhYejhWĂ’# YWdj[i c|i XkiYWZei Z[ Cƒn_Ye" La captura \k[ h[ikbjWZe Z[b _dj[hYWcX_e Z[ ;\[Yj_lei Z[ bW CWh_dW Z[jkl_[# _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_i# hed [b Zec_d]e [d [b [i# cei c[n_YWdei Yed ]e# jWZe Z[ Fk[XbW Y[djhe X_[hdei Z[ 9[djheWcƒ# CIFRAS W I[h]_e L_bbWhh[Wb" Z[ h_YW" 9ebecX_W o ;ijWZei *' W‹ei" [d[c_]e Z[ ;Z# Kd_Zei" _d\ehcÂŒ [b bkd[i ]Wh LWbZ[p ĂˆBW 8WhX_[É" MILLONES bW i[Yh[jWh‡W Z[ CWh_dW$ Wfh[^[dZ_Ze [d W]eije de dĂłlares ofrece el BWi _dl[ij_]WY_ed[i Gobierno mexicano fWiWZe o Yed gk_[d i[ por informnafWhW bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ Z_ifkjWXW [b b_Z[hWp]e ciones sobre los L_bbWhh[Wb 8WhhW]|d i[ Z[b Y|hj[b Z[ bei ^[hcW# capos. _d_Y_Whed ^WY[ '& c[i[i dei 8[bjh|d B[olW" jhWi o YedjWhed Yed _d\eh# bW ck[hj[ Z[b c|n_ce MILITARES cWY_ÂŒd Z[ ÆW][dY_Wi Z[ patrullan `[\[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" las calles 9[djheWcƒh_YW" 9ebec# de MĂŠxico contra el 7hjkhe 8[bjh|d B[olW" narcotrĂĄfico. X_W o ;ijWZei Kd_ZeiÇ" WXWj_Ze [d Z_Y_[cXh[ Z_`e [d Yed\[h[dY_W Z[ fWiWZe$ fh[diW @eiƒ Bk_i L[h]W# I_d [cXWh]e" L[h]WhW PERSONAS hW" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_# han muerto por las h[Y^WpÂŒ gk[ bW YWfjkhW y por enfrenYWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W pugnas tamientos con las Z[ L_bbWhh[Wb 8WhhW]|d fuerzas de seguridad i[ ^WoW Z[h_lWZe Z[ _d# Z[ CWh_dW$ desde diciembre de I[h]_e L_bbWhh[Wb 8W# \ehcWY_ÂŒd fhefehY_edW# 2006. hhW]|d" Z[ *' W‹ei" `kd# ZW feh ĂˆBW 8WhX_[É" gk_[d je W iki YebWXehWZeh[i i[ [dYk[djhW XW`e Z[j[d# @[i‘i ;dh_gk[ @khWZe o HWc_he Y_ÂŒd fhel_i_edWb$ 9_id[hei \k[hed fh[i[djWZei Ăˆ;b =hWdZ[É" feh YkoW YWX[# Wo[h Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# pW bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi d_YWY_ÂŒd [d _dijWbWY_ed[i Z[ bW e\h[Y‡Wd c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[
2,2
50.000 28.000
ENEMIGO. Edgar Valdez ‘La Barbie’, enemigo de ‘El Grande’. Archivo
CAPTURA. Al momento de su aprehensiĂłn, Villarreal BarragĂĄn, apodado ‘El Grande’ por su estatura de casi dos metros, lucĂa una barba descuidada y ojos lagrimosos. AFP
jei c|n_cei Z[ ((& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed Wb]kdWi h|\W]Wi cW# oeh[i$ Æ;ij| fh[l_ije Wb]‘d \ehjW# b[Y_c_[dje WZ_Y_edWb [d bei fhÂŒn_# cei Zei Z‡WiÇ" W]h[]ÂŒ [b D>9$ ;b Y[djhe k e`e Z[ ?]eh i[ [dYed# jhWXW W '$-'+ ac Wb [ij[ Z[ bWi _ibWi B[[mWhZ" jhWibWZ|dZei[ ^WY_W [b e[ij[ W (( ac%^$ Bei [nf[hjei YWb# YkbWhed gk[ [b Y_YbÂŒd feZh‡W ]_hWh ^WY_W kd hkcXe e[ij[#dehe[ij[ cW‹WdW o WY[hYWhi[ ^WY_W bW pedW dehj[ Z[b cWh 9Wh_X[$
Algunos jefes del narcotrĂĄďŹ co mexicanos se encuentran en Colombia coordinando el envĂo de cocaĂna a su paĂs en una estrecha alianza con la guerrilla de las FARC y bandas criminales de ex paramilitares desmovilizados, asegurĂł el director de la PolicĂa AntinarcĂłticos en BogotĂĄ, el general CĂŠsar PinzĂłn. En una entrevista con el diario bogotano El Tiempo, el oďŹ cial asegurĂł que los nuevos capos del narcotrĂĄďŹ co colombiano estĂĄn al mando de sus propias bandas criminales, tienen pactos con las FARC y “ambos sectores trabajan para la maďŹ a mexicanaâ€?. PinzĂłn agregĂł que entre ellos se ayudan para cumplir con los embarques para MĂŠxico y eso ocurre porque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) son “el gran cartelâ€? que controla los laboratorios en la selva y manejan las rutas de salida de la droga en Colombia.
:[iZ[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ĂˆBW 8Wh# :[Y[dWi Z[ YWZ|l[h[i" ck# ZÂŒbWh[i" j[d‡W [d ik YedjhW i_[j[ ÂŒhZ[d[i Z[ Wfh[^[di_ÂŒd feh Z[# Y^ei Z[YWf_jWZei e Yeb]WZei Z[ X_[É" dWY_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei" b_jei YedjhW bW iWbkZ o fei[i_ÂŒd fk[dj[i" WfWh[Y_[hed [d Y_kZW# jWcX_ƒd YWoÂŒ ik YebWXehWZeh CWk# Z[i Yece 7YWfkbYe ikh e 9k[h# he =edp|b[p Ăˆ;b 9eoej[É o \k[hed Z[ WhcWi$ dWlWYW Y[djhe l‡Yj_cWi fh[ik# ^WbbWZei ') YWZ|l[h[i Z[ fh[ikd# c_Xb[c[dj[ Z[ bWi fk]dWi Z[ ĂˆBW jei h_lWb[i [d \eiWi YbWdZ[ij_dWi$ Las pugnas L_bbWhh[Wb \ehcW fWhj[ Z[ bW ;b [d\h[djWc_[dje feh [b b_Z[hWp# 8WhX_[É YedjhW L_bbWhh[Wb o >ƒY# ]e i[ Z[iWjÂŒ jhWi bW ck[hj[" [d kd jeh 8[bjh|d B[olW" gk_[d W^ehW l[_dj[dW Z[ `[\[i dWhYejhWĂ’YWd# ef[hWj_le c_b_jWh [d Z_Y_[cXh[" Wikc_h‡W [b Yedjheb WXiebkje Z[b j[i feh bei gk[ [b =eX_[hde c[n_# Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pW# Y|hj[b" oW Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei YWde e\h[Y[ kdW h[Yecf[diW Z[ Y_ÂŒd" 7hjkhe 8[bjh|d B[olW Wb_Wi c[dei feZ[heiei Z[ bei i_[j[ Z[ )& c_bbed[i Z[ f[iei ("( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ Cƒn_Ye$ Ăˆ@[\[ Z[ @[\[iÉ$
VĂ?CTIMAS. Peritos forenses extraen cuerpos de fosas halladas en la localidad mexicana de Puente de Ixtla, donde sigue la guerra de los narcos. EFE
HuracĂĄn Igor se fortalece MIAMI, ĹŠ ěŊ ;b ^khWY|d ?]eh [d [b 7jb|dj_Ye Y[djhWb o i_d f[b_]he fWhW j_[hhW Ă’hc[ i[ cel‡W Wo[h Yed l_[djei Z[ ((& ac%^ W bW YWj[# ]eh‡W YkWjhe Z[ bWi Y_dYe gk[ j_[d[ bW [iYWbW IWĂśh#I_cfied" WdkdY_ÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i" Yed i[Z[ [d C_Wc_$ Æ;b ]hWdZ[ o feZ[heie ?]eh i[ ck[l[ ^WY_W [b e[ij[ ieXh[ [b 7# jb|dj_Ye Y[djhWb jhef_YWbÇ" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe D>9 feh ik i_]bW [d _d# ]bƒi $ 7deY^[ [b Y_YbÂŒd j[d‡W l_[d#
B7
Se acerca Julia
;d jWdje" [b D>9 _d\ehcŒ gk[ c|i Wb [ij[" Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ 7\h_YW" i[ \ehcŒ bW jehc[djW jhef_YWb @kb_W o [n_ij[ kd *& Z[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ \eh# c[ kd Y_YbŒd [d kdW pedW Z[ cWb j_[cfe ieXh[ bW >_ifWd_ebW gk[ Yecfh[dZ[ >W_j‡ o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW $ @kb_W [i bW ZƒY_cW \ehcWY_Œd [d bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ ^khW# YWd[i$
GLOBAL B8
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
TRAGEDIA. Restos de la aeronave de Conviasa que se precipitó a tierra en Ciudad Guayana. EFE
Siniestro aéreo en Venezuela
14 muertos, 33 heridos y 4 desaparecidos en el accidente, ocurrido poco antes del aterrizaje. CARACAS, ěũ7b c[dei )) f[hie# dWi ieXh[l_l_[hed o '* ckh_[hed Wb [ijh[bbWhi[ kd Wl_ d Z[ bW W[# heb d[W l[d[pebWdW 9edl_WiW Yed +' f[hiedWi W XehZe feh hWped[i W d Z[iYedeY_ZWi [d [b ;ijWZe 8eb lWh ikh[ij[ " _d\ehcWhed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ÆKd jejWb Z[ )) f[hiedWi [ij|d i_[dZe Wj[dZ_ZWi [d Z_\[h[dj[i Yb d_YWi $$$ J[d[cei '* YWZ|l[# h[i gk[ [ij|d i_[dZe _Z[dj_ÒYW# Zei o j[d[cei gk[ kX_YWh W YkW# jhe f[hiedWiÇ" gk[ i_]k[d [djh[ bei h[ijei Z[ bW W[hedWl[" [nfb_Y [b ]eX[hdWZeh Z[b ;ijWZe 8eb #
lWh" <hWdY_iYe HWd][b = c[p" W bei f[h_eZ_ijWi$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" ^Wo \Wbb[Y_# Zei f[he $$$ Wb Yedj[cfbWh [b [ijW# Ze [d gk[ gk[Z [b Wl_ d Yh[e gk[ ^[cei i_Ze W\ehjkdWZeiÇ" [nfb_Y [b c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[ o 9eck# d_YWY_ed[i" <hWdY_iYe =WhY i$ ÆBW i_jkWY_ d [ij| YedjhebWZWÇ" W]h[] [b C_d_ijhe" fh[Y_iWdZe gk[ bW _d# j[hl[dY_ d _dc[Z_WjW _cf_Z_ kdW jhW][Z_W cWoeh$ Los hechos
;b Wl_ d" kd 7JH *(#)&&" lebWXW Z[iZ[ bW jkh ij_YW _ibW CWh]Wh_jW
dehj[ Yed Z_h[YY_ d W Fk[hje EhZWp [ij[ Yed +' f[hiedWi W XehZe0 *- fWiW`[hei o YkWjhe jh_# fkbWdj[i$ ;b fheXb[cW [d bW W[hedWl[ i[ fh[i[dj W kdei '& a_b c[jhei Z[ Fk[hje EhZWp" feYe Wdj[i Z[b Wj[hh_pW`[" i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ BW W[hedWl[ ik\h_ ZW ei _c# fh[i_edWdj[i" gk[Z fh|Yj_YW# c[dj[ fWhj_ZW [d Zei o fh[dZ_ \k[]e [d ik YedjWYje Yed j_[hhW$ H|f_ZWc[dj[" bei i[hl_Y_ei Z[ fhej[YY_ d Y_l_b WYkZ_[hed Wb bk# ]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ KdW kd_ZWZ Z[ gk[cWZei Z[ [c[h][dY_W \k[ WYj_lWZW [d bW pedW o lWh_Wi W[he# WcXkbWdY_Wi \k[hed Z[ifb[]WZWi fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei$ 7b fWh[Y[h" [b f_beje ^WXh W Æf[hZ_Ze [b YedjhebÇ" Wfkdj
HWd][b = c[p" gk_[d [nfb_Y gk[ bW jh_fkbWY_ d jkle j_[cfe Z[ Yeckd_YWh W bW jehh[ Z[ Yed# jheb bei fheXb[cWi j Yd_Yei gk[ [ijWXW fh[i[djWdZe [b Wl_ d$ ÆF[he de j[d[cei W d bei ce# j_lei [nWYjeiÇ" Wi[]kh [b ]eX[h# dWZeh$
cWj[h_Wb[i [d bW WY[h W" bW cWoeh Z[ bW h[]_ d WdZ_dW o [b 9Wh_X[$ 7b fWh[Y[h" [b Wl_ d YWo [d kd fWj_e ZedZ[ i be ^Wo Z[i[Y^ei i_# Z[h h]_Yei$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW WY[h W \k[hed bei fh_c[hei [d fh[ijWh Wkn_b_e W bei fWiW`[hei$
La emergencia
;b bj_ce ]hWd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ d [d L[d[pk[bW eYkhh_ [d \[Xh[he Z[ (&&." YkWdZe jWcX_ d kd 7JH *(#)&&" Z[ bW b d[W W h[W IWdjW 8|hXWhW" i[ [ijh[bb [d bW h[]_ d Z[ bei 7dZ[i$ Bei *) fWiW# `[hei o jh[i jh_fkbWdj[i ckh_[hed$ 9edl_WiW [i kdW W[heb d[W [ijWjWb l[d[pebWdW dWY_ZW [d (&&* gk[ h[Wb_pW lk[bei dWY_edWb[i o jWc# X_ d l_W`W W Z[ij_dei Yece J[^[# h|d" :WcWiYe" 8k[dei 7_h[i o lWh_ei fkdjei Z[b 9Wh_X[$
I[] d Z[YbWh W bW 7<F kd fehjW# lep Z[b YedijhkYjeh \hWdY i 7JH" Æi[ [ij| jhWXW`WdZe [d [ijh[Y^W Ye# bWXehWY_ d Yed bW YecfW W o Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Yecfh[dZ[h bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[Ç$ HWd][b = c[p Z_`e gk[ [b Wl_ d i[ [ijh[bb [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW i_Z[h h]_YW [ijWjWb I_# Zeh" Wkdgk[ de ^kXe gk[ bWc[d# jWh f hZ_ZWi ^kcWdWi [djh[ bei jhWXW`WZeh[i d_ jWcfeYe ZW ei
Otro caso
Protesta por visita del Papa al R. Unido DUBLÍN, ěũ KdW Z[b[]WY_ d [d#
YWX[pWZW feh [b h[l[h[dZe fhe# j[ijWdj[ ?Wd FW_ib[o" [n c_d_ijhe fh_dY_fWb Z[ ?hbWdZW Z[b Dehj[" l_W`Wh| [ijW i[cWdW W ;Z_cXkh# ]e fWhW cWd_\[ijWhi[ YedjhW bW l_i_jW Z[b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Wb H[_de Kd_Ze$ ;b [n feb j_Ye kd_ed_ijW" \kd# ZWZeh Z[ bW ?]b[i_W B_Xh[ Fh[iX_# j[h_WdW" b_Z[hWh| kd ]hkfe fWhW Z[ceijhWh [d ;iYeY_W ik efei_# Y_ d W bW fh[i[dY_W Z[b IWdje FW# Zh[" YkoW l_i_jW ^W YWb_ÒYWZe Z[ Æ[hhehÇ$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW 889" FW_ib[o _dZ_Y gk[ [b FWfW bb[]W Wb H[_de Kd_Ze [d kd cec[d# je Z[ Æfhe\kdZW Z_l_i_ dÇ [d bW ?]b[i_W 9Wj b_YW feh YkbfW Z[ bW WYjkWY_ d Z[ iki iWY[hZej[i f[# Z[hWijWi" kd fheXb[cW" Z_`e" [d [b gk[ 8[d[Z_Yje NL? de Ægk_[h[ [djhWhÇ d_ ÆWXehZWhÇ$
ÆC[ ^Wd l_i_jWZe ckY^ei YWj b_Yei hecWdei gk[ i[ i_[d# j[d Zebeh_Zei feh bWi WYY_ed[i Z[ HecW h[if[Yje W bei WjWgk[i YedjhW c[deh[i$ CkY^ei Z[ iki ^_`ei ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei$ 9h[e gk[ j[d]e Z[h[Y^e" jeZe [b ckdZe j_[d[ Z[h[Y^e" W ZWh ik ef_d_ d Wb h[if[YjeÇ" [nfb_Y [b h[l[h[dZe" gk_[d W WZ_ gk[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i i[h|d ÆfW# Y ÒYWiÇ$ Contra abusos
9edeY_Ze ZkhWdj[ bei W ei Z[b Yed\b_Yje [d ?hbWdZW Z[b Dehj[ feh iki ieÓWcWi YedjhW [b YW# jeb_Y_ice" [d ][d[hWb" o [b FWfW Z[ jkhde" [d fWhj_YkbWh" FW_ib[o" W^ehW h[j_hWZe Z[ bW feb j_YW" ^W Yh_j_YWZe ZkhWc[dj[ bW h[ifk[i# jW Z[ bW IWdjW I[Z[ W bei YWiei Z[ WXkiei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i [d bW _ibW Z[ ?hbWdZW$
Feh [ij[ cej_le" [b h[l[h[dZe i[ ^W fei_Y_edWZe [d YedjhW Z[ bW _dl_jWY_ d [nj[dZ_ZW Wb Fedj ÒY[ feh bW `[\W Z[b ;ijWZe o YWX[pW Z[ bW ?]b[i_W fhej[ijWdj[ Z[ ?d]bWj[# hhW" bW h[_dW ?iWX[b ??" fWhW l_i_jWh [b H[_de Kd_Ze [djh[ bei fh n_# cei ', o '/ Z[ i[fj_[cXh[$ Sin explicaciones
;ijW i[h| bW fh_c[hW l_i_jW Z[ ;i# jWZe gk[ ^WY[ kd Fedj ÒY[ Wb H[_# de Kd_Ze" ZedZ[ i[ [ij_cW gk[ ^Wo kdei i[_i c_bbed[i Z[ YWj # b_Yei" Z[iZ[ bW ]_hW Z[ @kWd FWXbe ?? [d '/.(" Wkdgk[ [d [iW eYWi_ d i[ jhWj Z[ kd l_W`[ fWijehWb$ BWi h[bWY_ed[i [djh[ bW ?]b[i_W Z[ ?d]bWj[hhW o [b LWj_YWde ied j[diWi Z[iZ[ gk[ [b FWfW 8[# d[Z_Yje NL? _dijWi[ W bei Ò[b[i Wd]b_YWdei Z[iYedj[djei Yed ik h[b_]_ d W Yedl[hj_hi[ Wb YWjeb_# Y_ice$
VISITA. Los líderes de las iglesias católica y presbiteriana, Ratzinger y Paisley, estarán frente a frente. Archivo
=hkfei Z[ WYj_l_ijWi Z[ Z_l[h# iW dZeb[ eh]Wd_pWh|d" WZ[c|i" cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW bW l_i_jW" [djh[ bW gk[ Z[ijWYW bW Z[b Z_lkb# ]WZeh Y_[dj \_Ye o h[YedeY_Ze
Wj[ ijW H_Y^WhZ :Wma_d]i" gk_[d fh[j[dZ[ gk[ 8[d[Z_Yje NL? Z [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bei [iY|d# ZWbei Z[ WXkiei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i$
Proyectos juveniles concursan para ir Alemania Con propuestas ambientales, dos ecuatorianos representarán al país ante la ONU.
?Z[Wi _ddelWZehWi o [cfh[dZ[Ze# hWi \k[hed bWi gk[ i[ eXi[hlWhed [d kd [YeYWcfWc[dje" [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" gk[ Yed]h[] W '' ` l[d[i Yh[Wj_lei o fh[eYkfWZei feh [b WcX_[dj[$ Iki fheo[Yjei ied fWhj[ Z[b È;dYk[djhe @kl[d_b 7cX_[djWbÉ" gk[ [i kd YedYkhie fWjheY_dWZe feh bW <WhcWY kj_# YW 8Wo[h" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[$ ÆGk[ Xk[de [i iWX[h gk[ Yed# jWcei Yed [ifWY_ei fWhW fh[i[d# jWh dk[ijhWi fhefk[ijWi o ZWh W YedeY[h gk[ feZ[cei WfehjWh fWhW bW fhej[YY_ dÇ" Yec[dj Be# h[dW L[bWiYe" Z[ () W ei$
TIERRA MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B9
Sus ideas Conozca
‘Fincas agroecológicas en la comunidad de °Santa Rosa (Cotopaxi) como una herramienta de adaptabilidad y mitigación al cambio climático, conservación de fuentes hídricas y biodiversidad’. Lorena Velasco (23 años).
ire acondicionado con uso de energía so°lar‘Apor medio de paneles solares para ahorrar y producir energía’. Paúl Caicedo (23 años).
‘Sandalias ecológicas con cuero hecho en °curtidoras vegetales que no sean contami-
nantes, funda reusable, caucho tela reciclado y reciclable, y varios diseños’. Alejandra Salazar (20 años), Victoria Wohlgemuth (24 años), Ixora Berdonces.
plicación del recurso azolla como fijador °de‘Anitrógeno en el suelo para diferentes cul-
tivos como el arroz en reemplazo de la úrea’. Gustavo Molina (20 años).
° ‘Guardianes de los humedales altoandinos mediante un cordón ambiental para su conservación’. Wilson Lechón (24 años). ‘Carbonización de la panca de arroz para °reducir las emisiones de dióxido de carbono
PARTICIPANTES. Estos son los jóvenes que acoplan sus estudios universitarios con la ayuda ambiental.
7cX_[dj[" <kdZWY_ d DWjkhW" I_cX_e[" 8Wo[h o =[e`kl[d_b$ ;b[]_h|d W Zei ]WdW# Zeh[i" gk_[d[i h[fh[# EL DATO i[djWh|d Wb ;YkWZeh [d El día clave 7b[cWd_W" ZedZ[ ` l[d[i :[ifk i Z[ l_l_h kdW ]hWd Wl[djkhW [d YedjWYje Yed Los dos ganado- Z[ c|i Z[ (& dWY_ed[i i[ se conocerán h[kd_h|d feh kdW i[cWdW bW dWjkhWb[pW [d bWi Y[hYW# res mañana y viajad Wi Z[b h e DWfe" bei fWh# rán a Alemania fWhW _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi o 6 al 12 de [nf[h_[dY_Wi gk[ Wfehj[d j_Y_fWdj[i gk[ZWhed fh[# del noviembre. Wb Yk_ZWZe Z[b fbWd[jW$ fWhWZei fWhW [nfed[h ^eo Bei YedYkhiWdj[i j_[# iki fhefk[ijWi [d Gk_je" \h[dj[ Wb `khWZe Yed\ehcWZe feh d[d [djh[ '. o (* W ei o ied h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ [ijkZ_Wdj[i e []h[iWZei Z[ Z_i#
j_djWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW i$ Feh [`[cfbe" FW b 9W_Y[Ze" Z[ () W ei" i[ fh[fWhW Yece _d][d_[he c[Y|d_Ye [d bW ;iYk[bW Feb_j Y# d_YW DWY_edWb" c_[djhWi gk[ @e# dWj^Wd Ceh|d" Z[ (( W ei" o 7d# Zh i Hec|d" Z[ (& W ei" i_]k[d ?d][d_[h W 7]h YebW o 8_eb ]_YW" [d bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW Z[b B_# jehWb$ :[ _]kWb \ehcW" bei Z[c|i Y^_Yei fbWdj[Wd ik Wfehj[ fWhW [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[ Z[iZ[ [b [d\egk[ Z[ ik fh[fWhWY_ d kd_# l[hi_jWh_W$
cuando se quema las plantaciones’. Jonathan Morán (22años) y Andrés Román (20 años).
‘Desarrollo de telas de carbón activo para °reducir los compuestos orgánicos y volátiles que emiten los vehículos y las industrias’. Michelle Flores (24 años).
‘Tratar los desechos del cangrejo y camarón °para obtener un compuesto para cubrir los alimentos para que duren más tiempo sin usar plásticos’. Andrea Quinde (23 años).
nubes con mallas captadoras °de‘Exprimiendo agua atmosférica’. Daniela Arismendi (21 años).
AVENTURA. Vivieron una experiencia inolvidable en las aguas del río Napo.
Preservarán a pez que come madera LIMA, ũ ě ;nf[hjei f[hkWdei [ijkZ_Wh|d [b [ijWZe Z[ Yedi[h# lWY_ d Z[ kd f[p ]_]Wdj[ gk[ Yec[ cWZ[hW" _Z[dj_ÒYWZe h[# Y_[dj[c[dj[ feh kdW [nf[Z_Y_ d Y_[dj ÒYW [njhWd`[hW [d bW i[blW Z[ F[h " _d\ehc 7hi[d_e 9Wbb[" `[\[ Z[b FWhgk[ DWY_edWb 7bje Fkh i$ Æ;i kdW [if[Y_[ hWhW gk[ Wc[h_jW [ijkZ_ei Yecfb[c[djW# h_ei fWhW Z[j[hc_dWh ik [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ d" iki YWhWYj[# h ij_YWi o ^|X_jWj" be gk[ feZh W be]hWhi[ Yed bW _cfb[c[djWY_ d Z[ kd ced_jeh[eÇ" Z_`e$ ;b \kdY_edWh_e i[ Wb gk[ i[ [if[hWh| Wb fh n_ce W e fWhW h[Wb_pWh [ij[ [ijkZ_e ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ `kb_e W i[fj_[cXh[" f[h eZe [d gk[ i[ lWY Wd bei h ei Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ bbkl_Wi$
Algunos datos
;ij[ f[p \k[ _Z[dj_ÒYWZe ZkhWd# j[ kdW [nf[Z_Y_ d h[Wb_pWZW [d 7bje Fkh i" [djh[ [b (' Z[ `kb_e o [b ) Z[ W]eije fWiWZei" fWhW _Z[d# j_ÒYWh bW l_ZW WYk|j_YW [d bei h ei Fkh i o Okh i" o gk[ \k[ ÒdWd# Y_WZW feh bW <kdZWY_ d DWY_edWb Z[ 9_[dY_W DI<" feh ik i_]bW [d _d]b i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I[ fh[l fkXb_YWh [d Z_Y_[c# Xh[ fh n_ce bW Z[iYh_fY_ d
Otro derrame en el agua
EL CAIRO, EFE · Las autoridades egipcias tomaron medidas para impedir la extensión de una mancha de gasóleo, derramado en el Nilo tras el hundimiento de una barcaza en el sur del país. La cadena Nile News afirmó que las autoridades de la ciudad de Luxor, unos 600 kilómetros al sur de El Cairo, han adoptado varias disposiciones para impedir la llegada de la mancha de 110 toneladas de diésel de la vecina localidad de Asuán.
ALGUNOS. Existe alrededor de una docena de especies de estos animales que comen troncos en Sudamérica.
\ehcWb Z[ [ij[ f[p" gk[ j_[d[ kdei -& Y[dj c[jhei Z[ bWh]e o Z_[dj[i Yed \ehcW Z[ YkY^W# hW fWhW hWifWh bei jhedYei Z[ bei |hXeb[i gk[ YW[d [d bei h ei" kd fWjh d Z[ Z[dj_Y_ d fhef_e Z[ bei f[Y[i gk[ Ye# c[d cWZ[hW$ ;ij[ Wd_cWb oW [hW YedeY_Ze Yed [b decXh[ Z[ ÈYWhWY^WcW ]_]Wdj[É feh bei feXbWZeh[i _d#
Z ][dWi Z[ bW pedW" gk_[d[i bW YWpWd fWhW ik Wb_c[djWY_ d$ ÆBW ÈYWhWY^WcWÉ i[ Wb_c[djW Z[ Yhkij|Y[ei" Z[jh_jki" h[ijei l[][jWb[i o Wb]Wi gk[ ^Wo [d [b \edZe Z[ bWi YeY^Wi bW]ei o Z[b h e" o cWZ[hW [d fheY[ie Z[ Z[iYecfei_Y_ d feh [b W]kW$ J_[d[ kd ^|X_je Wb_c[dj_Y_e ik# f[h_eh Wb h[ije Z[ ik Yecf[j[d# Y_WÇ" [nfb_Y 9Wbb[$
B10
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En su informe de labores del primer año de Administración: “GOBIERNO MUNICIPAL ESTÁ CUMPLIENDO CON LAS OBRAS OFRECIDAS EN LA CAMPAÑA ELECTORAL” DIJO EL ALCALDE DE PIÑAS, JOSEPH CUEVA GONZÁLEZ
Piñas.- “Nosotros estamos cumpliendo con las obras ofrecidas en la campaña electoral y en muchos casos hemos superado porque al revisar todos los días el programa de trabajo nos damos cuenta que se están haciendo muchas cosas positivas que no las habíamos previsto y que se han concretado gracias a la participación de todos”, dijo, entre otras cosas, el Alcalde de Piñas Joseph Cueva González ante representantes de varios medios de comunicación que lo abordaron sobre su primer año de Administración Municipal. MUNICIPIO PARTICIPATIVO “En el primer año hemos hecho mucho más de lo que habíamos pensado gracias a la ayuda del Presidente de la Republica, Eco. Rafael Correa Delgado, por intermedio del Ministerio de Vivienda, SENPLADES, MIES, IESS, IEPS, Banco del Estado, SECAP, Casa de la Cultura,Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos, MAGAP, Plan Binacional, CNEL, CNT, Consejo Provincial, Dirección Provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, del INFA y de otras instituciones y con la participación directa de la comunidad urbana y rural así como de todos los sectores”, puntualizó el Alcalde, agregando que “en la actual Administración Municipal no se habla en primera persona, sino con el NOSOTROS porque poco a poco está poniéndose en práctica el Municipio Participativo”. SE PAGÓ UN MILLÓN Y MEDIO DE DEUDA DE LA ADMINISTRACIÓN ANTERIOR Cuando se le consultó al Alcalde de Piñas qué es lo que comenzó haciéndose en los primeros meses, inmediatamente respondió: “Primero, pusimos la casa en orden. Hemos pagado 1 millón 25 mil dólares de la deuda de cerca de 1 millón y medio de dólares, heredada de la anterior Administración. Nos pusimos al día en el pago de sueldos y salarios. Pagamos 10 semanas que les debía la anterior administración a los trabajadores eventuales y dos meses de sueldos atrasados a los empleados y trabajadores de planta. Hemos triplicado el presupuesto Municipal de 2 millones que era en el 2008 a 6 millones de dólares, ahora”
MERCADO Y DISTRIBUIDOR DE TRÁFICO “Por nuestra gestión directa conseguimos 1 millón 628 mil dólares que fueron acreditados a la Caja Municipal, dinero que está sirviendo para la construcción del nuevo y espacioso mercado municipal. También, conseguimos 300 mil dólares y está en proceso de contratación por un monto de 520 mil dólares, incluida la contraparte municipal de 200 mil dólares, para construir el Distribuidor de Tráfico Motorizado en la vía de ingreso a Piñas en el sector de Buenaventura en la entrada a Moromoro. Estas dos obras y otras más -dijo- son una realidad gracias a la ayuda del señor Ministro de Vivienda ingeniero Walter Solís Valarezo, como parte del Gobierno Nacional presidido por el economista Rafael Correa Delgado”. COMPRA Y ARREGLO DE VEHÍCULOS “Para reforzar los trabajos que venimos realizando mediante el sistema de Administración Directa en algunos casos con la ayuda de la comunidad, en nuestro primer año de Administración hemos comprado vehículos nuevos como un volquete marca HINO-DUTRO de 4 toneladas; hemos comprado una camioneta Chevrolet doble cabina; 1 camioneta cabina sencilla. Reconstruimos íntegramente el camión recolector de basura que estuvo botado más de diez años y ahora está sirviendo a nuestra gente. Pusimos en servicio una cargadora frontal que estuvo botada por la administración anterior en La Bocana. Se reparó totalmente el tractor D-6. Reparamos la motoniveladora colocándole un motor nuevo y más potente. Reparamos el camión TOYOTA-DINA que estuvo abandonado más de diez años. Esto, nos ha servido y nos está sirviendo para llegar por Administración directa con obras al campo y a la ciudad”, puntualizó el Alcalde Joseph Cueva González.
MÁS DE CIEN KILÓMETROS DE CAMINOS VECINALES Y ARREGLO DE CALLES “Hemos mejorado alrededor de 100 kilómetros de caminos vecinales para impulsar a los sectores poblacionales y productivos; se ha hecho y se está haciendo el mejoramiento también de las calles de la ciudad; se han construído y se siguen construyendo muros, bordillos, aceras y otras obras como el bacheo asfáltico de varias calles del casco urbano. En esto último seguiremos trabajando con la ayuda de la Prefectura Provincial en la pavimentación de tres kilómetros, según así hemos convenido con el ingeniero Montgómery Sánchez Reyes”. 37 COMPUTADORAS Y SE PROYECTA CONVERTIR A PIÑAS EN CIUDAD DIGITAL El Alcalde Cueva González continuó manifestando que “durante el primer año de Administración el Gobierno Municipal ha comprado 37 computadoras, 10 de ellas para el Centro Regional de Capacitación SECAP que viene funcionando en San Roque, a lo que se agrega un proyector y una pantalla, así como la reconstrucción y adecentamiento total del local y de todas las instalaciones de lo que era el colegio “26 de Enero” que estaba abandonado y que ahora sirve para el Centro en el cual participan actualmente más de 140 alumnos de los distintos cantones del altiplano orense. Se compró también un transformador de energía eléctrica de 15 kw para mejorar la potencia porque el que existe en la parroquia no abastece para el funcionamiento del equipo de cómputo de dicho centro de capacitación. Todos los Departamentos Municipales tienen computadoras nuevas para mejorar el servicio a la comunidad. También entregamos computadoras a varias escuelas. Además, nos proyectamos a convertir a Piñas en CIUDAD DIGITAL en el futuro, ya tenemos el servicio de internet inalámbrico gratuito en el parque central y sus alrededores, en el colegio Leovigildo Loayza, en el Instituto Tecnológico Ocho de Noviembre. Tenemos también el servicio de internet inalámbrico WI-FI gratis durante las 24 horas de los 7 días de la semana, en el populoso sector de la denominada “5 esquinas”. Estamos conectados con el mundo a través de las redes
sociales más importantes y transparentamos nuestro accionar con la página web institucional, youtube, www.pinas.gob.ec, facebook, flickr, twitter. Utilizamos la tecnología para servir a los jóvenes y a nuestros migrantes”. 183 MIL DÓLARES PARA PLAN REGULADOR Joseph Cueva González, con tono optimista y demostrando sencillez en sus expresiones siguió manifestando: “Conseguimos también 183 mil dólares para hacer realidad el Plan Cantonal de Ordenamiento Territorial y vamos hacer el primer cantón en tener ese Plan, luego del que está haciendo el Gobierno Provincial”. 350 MIL DÓLARES PARA EL DISPENSARIO DEL IEES “Igualmente conseguimos la asignación de 350 mil dólares para la ampliación del Dispensario del IEES en Piñas, la obra ya está directamente contratada desde Quito. Esto lo solicitamos oportunamente al economista Ramiro González, Presidente del Consejo Directivo del IESS y tuvimos positiva respuesta. A él y al señor Ministro de la Vivienda los condecoramos en la Sesión Solemne de Celebración con motivo de los 69 años de Cantonización. En el IESS también se va a
AO/03685
Precisó el Alcalde que toda la obra municipal responde a una planificación sistematizada, tal como lo exige la Constitucion de la República y que por tal motivo se está preparando y presentando en formato SENPLADES, los respectivos proyectos, presupuestos, los estudios para continuar consiguiendo el financiamiento respectivo, lo que permitirá seguir trabajando en función de los intereses colectivos durante los años que faltan de administración.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
B11
implementar una ambulancia y el equipamiento respectivo”. 230 MIL PARA ESTUDIO DE RELLENO SANITARIO REGIONAL “Conseguimos, luego de plantearle oportunamente al señor Ministro, la asignación del MIDUVI por un monto de 230 mil dólares para los estudios del Relleno Sanitario Regional, obra de la Mancomunidad Municipal (Piñas, Zaruma, Portovelo y Atahualpa). Los estudios prácticamente están terminados y se está buscando el terreno donde se hará la obra. Este lunes (13) nos reunimos en el Salón de la ciudad de Piñas todos los Alcaldes de la parte alta para tratar el tema” dijo el Alcalde con manifiestas expresiones de optimismo. COMPRAMOS TERRENOS PARA PLANES DE VIVIENDA “Compramos también como Gobierno Municipal de Piñas un terreno de 27 hectáreas en el sitio El Portete donde está previsto el Proyecto de Construcción de 400 viviendas mediante un Convenio con el Banco Ecuatoriano de la Vivienda y con la intervención de la empresa privada, todo para servir a las familias más necesitadas. En La Bocana compramos otro terreno para que se construyan 18 viviendas para un número de familias damnificadas por los aluviones, donde también la Municipalidad está ayudando con las obras de servicio básico para que no se rebaje el monto de los bonos entregados a las familias del sector. Aparte el MIDUVI está construyendo 45 viviendas más. Nosotros, como Gobierno Municipal, hacemos las obras básicas” 2 KILÓMETROS DE ALCANTARILLADO “Junto al Plan Binacional, entregamos alrededor de 2 kilómetros de sistema de alcantarillado en la ciudadela La Florida y en el sector del cementerio en esta ciudad, por un monto de 125 mil dólares”.
PLANTA DE EMBUTIDOS “Tenemos aprobado y se ejecutará inmediatamente el Convenio con el Instituto de Economía Popular y Solidaria IEPS y el Ministerio de Inclusión Económica y Social, MIES, y la Cooperativa Ganadera de La Bocana un proyecto para construir una planta de embutidos por un monto de 115 mil dólares, así estamos atendiendo a nuestros hermanos de dicha parroquia y estamos haciendo obras para todos los sectores rurales” ORNATO DE LA CIUDAD “Se está trabajando en distintos frentes para mejorar el ornato de la ciudad. Se ha construído muros de contención y de seguridad en las escuelas Dr. Federico González Suárez y Cristóbal Colón por un monto de 140 mil dólares, así como en otros sectores. Se instalaron los semáforos que tanta falta hacían a nuestra ciudad y estamos haciendo el estudio para incrementar su número y mejorar el tránsito vehicular en Piñas. Todos los días estamos mejorando las calles urbanas. Hemos hecho el adecentamiento de algunos sectores, incluyendo escalinatas, parque peatonal en la Av. Ángel Salvador Ochoa. Se está readecuando totalmente las oficinas del Palacio Municipal, incluyendo las baterías sanitarias y el adecentamiento respectivo”. RESIEMBRA DE 200 HECTÁREAS DE CAFETALES “Mediante convenios estamos realizando con nuestros técnicos agrícolas el asesoramiento y la resiembra de 200 hectáreas de cafetales, para lo cual ya se entregaron algunas despulpadoras. Todo esto con el propósito de mejorar la producción y la productividad del café. La vida de la población nos preocupa, por eso tenemos en marcha este Proyecto, en Convenio con el IEPS, en coordinación con el COFENAC y ANACAFE, el propósito es responder en lo posible con el interés de servir a la población”. NUEVA CENTRAL DE RED TELEFÓNICA “Gestionamos con oportunidad de la presencia en Piñas del entonces Ministro de Telecomunicaciones ingeniero Jorge Glass y del Director Nacional de la Corporación Telefónica, CNT, ingeniero César Regalado Iglesias cuando vinieron a entregar computadoras a 5 escuelas para el servicio de internet gratuito, les pedimos que el tendido de la red telefónica sea subterráneo y que se incremente el número de redes telefónicas en nuestra ciudad. El tendido de la red telefónica ya está en plena construcción a un costo aproximado de 1 millón de dólares y nosotros le hemos pedido comprensión a la ciudadanía para que tengan paciencia por las dificultades que generan la rotura de calles y además le hemos hecho firmar una acta de compromiso al contratista para que arregle inmediatamente los tramos de las calles destrozadas”. ATENCIÓN AL ECOSISTEMA “Estamos preocupados de la atención al ecosistema. El Gobierno Municipal firmó un Convenio de Cooperación con la Fundación JOCOTOCO para proteger la reserva de 2500 hectáreas de selva virgen en la zona de la Cordillera de Buenaventura, a pocos minutos de nuestra ciudad. Hemos mejorado y modernizado el Relleno Sanitario que antes era pestilente y contaminante, el mismo que está ubicado en El Trigal. Hemos obtenido más de 100 quintales de humus a través de la lombricultura aprovechando los desechos orgánicos. Tenemos
un vivero de 50 mil plantas. Implementamos 8 chimeneas y recuperamos las 4 existentes que se encontraban perdidas, lo cual sirve para controlar los gases que se emanan. Construimos una piscina de tratamiento con base de geomembrana y un sistema completo para manejar los lixiviados y evitamos que contaminen las fuentes hídricas. Por eso el relleno sanitario ahora está considerado por la Directora Provincial del Ministerio de Ambiente como el mejor de El Oro”. ESTUDIOS PARA LA AMPLIACIÓN Y MEJORAMIENTO DE HORMIGÓN ARMADO DE LA VÍA LA AVANZADA – PIÑAS – ZARUMA El Alcalde de Piñas Joseph Cueva siguió informando que “se están haciendo los estudios para la ampliación y mejoramiento con capa de hormigón armado de la vía principal La Avanzada- Saracay- PiñasZaruma como respuesta a sus gestiones ante el señor Presidente de la República Rafael Correa y ante la Ministra del Ramo Arq. María Duarte, con el apoyo del Prefecto Provincial”. APOYO A LA CULTURA “En el área cultural el Gobierno Municipal de Piñas está impulsando todas las expresiones culturales y artísticas. En coordinación con la Casa de la Cultura de El Oro organizamos aquí en Piñas el Primer Congreso Provincial de la Cultura Orense, con positivas experiencias para nuestra gente. Dando paso a la expresión del talento piñasiense y orense desarrollamos permanentemente festivales, muestras pictóricas, cursos, concursos de cine (cortometrajes), de declamación de amorfinos y piropos, de pintura, ortografía, redacción, oratoria, periódicos murales, teatro, títeres, fotografía, ballet, etc, con la participación directa de la Comisión y del Departamento de Cultura así como de la comunidad”.
“En lo referente al palpitante problema de la suspensión del funcionamiento de los paralelos del primero año para los estudios universitarios, venimos gestionando directamente ante los directivos del CONESUP y ante la Universidad Técnica de Machala, con cuyos directivos nos reunimos en Machala y les planteamos que la Municipalidad de Piñas está dispuesta a contribuir económicamente y a liderar para que se construya el Campus Universitario en Piñas tal como lo exige la nueva Ley de Educación Superior recientemente aprobada por la Asamblea Nacional y que ya cuenta con el Veto del Ejecutivo. Junto al Rector de la UTM y junto a los Directivos de la Facultad de Ciencias Empresariales estamos preparando los términos de referencia y la Municipalidad de Piñas financiará los estudios de lo que debe ser el Campus Universitario. Está lucha es de todos . Tambien dijo que se está gestionando el financiamiento del nuevo sistema de agua potable y alcantarillado para Piñas, obra que cuesta sobre los 9 millones de dólares”. Finalmente agradecio al Gobierno Nacional, al Ministro de Vivienda y a todos quienes siempre están ayudando para el financiamiento y ejecución de las obras. Agradeció también a los concejales, a la señora vicealcaldesa, a los trabajadores y empleados, a los medios de comunicación y fundamentalmente a la comunidad de Piñas.
BECAS ESCOLARES “En el apoyo a la niñez y adolescentes, junto al Patronato de Amparo Social Municipal, hemos entregado durante el presente año 710 becas escolares y aspiramos llegar a las 1000 en Convenio con el INFA. A esto se suma la atención a los discapacitados y a los niños especiales. Hemos apoyado alrededor de 200 personas del campo y de la ciudad, previo informe socioeconómico, con ayudas médicas, para exámenes, ayudas mortuorias, etc. Hemos dictado cursos vacacionales para los niños y adolescentes. Hemos realizado una responsable y acelerada actividad cultural gracias a la preocupación de nuestra Comisión de Cultura y del Departamento Municipal respectivo. Hacemos actividades deportivas con la Liga Deportiva Cantonal y tenemos nuevos Proyectos con la Federación Provincial de Deportes. Entregamos todo el apoyo a las personas de la tercera edad concursos de preparación, así como a los jubilados y pensionistas, en este caso último les construimos el tercer piso y el adecentamiento total de todo el edificio de su sede institucional. Igual ayudamos a la Sociedad de Carpinteros. En las distintas parroquias hay obras municipales. PROGRAMA SOCIO COMUNIDAD “Atendemos a los barrios con el arreglo y mejoramiento de sus calles y poco a poco los adecentaremos de lo mejor como ya comenzamos con el Programa Piloto Socio Comunidad en la ciudadela El Cisne en convenio con el MIDUVI. Somos el primer cantón de la Provincia en ejecutar este Proyecto por un valor de 1 millón 100 mil dólares, de los cuales el MIDUVI aporta con 600 mil y el Gobierno Municipal con los 500 mil restantes para transformar ese querido y postergado barrio de nuestra ciudad. Al igual que estamos trabajando por Administración directa en varios sectores”. CAMPUS UNIVERSITARIO
AO/03685
435 MIL DÓLARES EXTRAPRESUPUESTARIOS El Alcalde de la Orquídea de los Andes dijo también que “durante el primer año de administración el Gobierno Municipal consiguió 435 mil dólares extrapresupuestarios en el mes de octubre del año anterior, lo cual permitió ordenar nuestras finanzas y atender varios requerimientos colectivos”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B12
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
La tendencia viene desde el aรฑo pasado. Esto debido a que el mercado no se recupera totalmente.
NACIONAL
Castigo a crudo ecuatoriano se mantiene en niveles bajos
h[]_ijhWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&. '-"(& Zย bWh[i $ Precio F[he [iei lWbeh[i jWcX_ย d Por barril de petrรณleo i[ h[Zk`[hed Wb _d_Y_e Z[ (&'&$ Feh kd bWZe [b YWij_]e Z[b YhkZe AYER: $ 77,13 Eh_[dj[ i[ kX_Yย [d *"/'/ Zย bWh[i SEPTIEMBRE 6: $ 74.60 AGOSTO 30: $ 74.70 o [b DWfe [d -")/( Zย bWh[i$ Gk[ h[if[Yje W i[fj_[cXh[ fh[i[dj[ i[ ;b YWij_]e [Yedย c_Ye _cfk[ije Wb cWdj_[d[d0 *"'(/ Zย bWh[i o '&"&., [ije i[ ikcW gk[ i[]k_h| Wiย feh bW h[Y[i_ย d [khef[Wร $ YhkZe gk[ l[dZ[ [b ;YkWZeh i_]k[ Zย bWh[i h[if[Yj_lWc[dj[$ Ejhe \WYjeh gk[ Wfkdjย Ehj_p [i W bW XW`W$ :[ W]eije W i[fj_[cXh[ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ร [n_ij[d h[ร # i[ h[]_ijhย kdW YWย ZW Z[ Wbh[Z[Zeh Argumentos Z[ (". Zย bWh[i [d [b YWie Z[b YhkZe :[ WYk[hZe W FWXbe :|lWbei" WdWb_i# d[hย Wi Z[ WbjW Yedl[hi_ย d" [i Z[Y_h" Eh_[dj[ o [d [b YWie Z[b YhkZe DWfe jW [Yedย c_Ye" bW h[ZkYY_ย d i[ Z[X[ fheY[iWd YhkZei f[iWZei Yece Z[ Wf[dWi Wb]kdei Y[djWlei$ W gk[ ร [b c[hYWZe f[jheb[he [ij| Z[# fheY[iWd YhkZei b_l_Wdei" oW de :[ WYk[hZe W bWi Y_\hWi" [b YWi# fh_c_Ze" fehgk[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ ^Wo ckY^W Z_\[h[dY_Wร $ 7Z[c|i bW lWh_WXb[ [ijWY_edWb j_]e be gk[ i[ b[ Z[iYk[djW Wb f[# Yh[Y_c_[dje de ied efj_c_ijWi o bei jhย b[e [YkWjeh_Wde feh de Ykcfb_h jhWZ_d] [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW jWcX_ย d _dร ko[ [d [b lWbeh Z[b bei c_icei d_l[b[i Z[ YWb_ZWZ gk[ Yec[hY_Wb_pWY_ย d Z[b YhkZe jhWjWd YWij_]e$ ;ije fehgk[ [d l[hWde bWi h[ร d[hย Wi eh_[djWd ik fheZkY# [b YhkZe cWhYWZeh M[ij J[nWi Z[ fhej[][h bWi l[djWiร " Wfkdjย $ ?dj[hc[Z_Wj[ MJ? fh[i[djW kdW Feh ik fWhj[" H[dย Ehj_p" c_[c# Y_ย d ^WY_W bei Z[h_lWZei XbWdYei0 j[dZ[dY_W Z[ Z_ic_dkY_ย d Z[iZ[ Xhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ย d F[jheb[hW ]Wieb_dWi feh [b jkh_ice" f[he [b [b Wย e fWiWZe$ ;YkWjeh_WdW <ef[Y " ieijkle gk[ YWcX_e W _dl_[hde fk[Z[ Wbj[hWh [b ร bW \WbjW Z[ Z[cWdZWร [i bW hWpย d fh[Y_e W bW XW`W $ :[ W^ย gk[ _dYbkie [b Z_\[h[d# fh_dY_fWb gk[ [b YWij_]e ^WoW YWย Ze$ Evoluciรณn I[]ย d bei ZWjei" [d [d[he Z[ I_jkWY_ย d gk[ feh kd bWZe" \Wleh[Y[ Y_Wb ^W bb[]WZe W '+ o '- Zย bWh[i [d (&&/$ [b Z_\[h[dY_Wb [djh[ [b Yhk# Wb fWย i fehgk[ h[Y_X[ c|i Z_d[he Z[ l[hWde$ ;bbe fehgk[ ร bW Z[cWdZW Ze Eh_[dj[ o [b MJ? i[ kX_Yย [d ik YhkZe f[he gk[ de i_hl[ Z[ dWZW feh YhkZe b_l_Wde fk[Z[ Wcfb_Wh ')"+/ Zย bWh[i" c[dei )",' Z[b lWbeh i_ ร bW Z[cWdZW [ij| [ijWdYWZW o W c|i [b Z_\[h[dY_Wbร " W]h[]ย Ehj_p$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(', [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,'0()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 JLD@E@JKIFJ P D8EK<E@D@<EKFJ ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+.(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8# CL@J$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0/ mXcfi 0+.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF DLEFQ# ELIP$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*0) mXcfi ('(#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+(()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J G8 I < ; < J # A F I > <$ N8 J $ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0* mXcfi ('(#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+(()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J G8 I < ; < J # A F I > <$ N8 J $ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX
ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# CF$ I<EQF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# CF$ I<EQF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )++ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:8;F =I8E:F# :8ICFJ$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+), mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/,)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J : < ; < E F# ; @ > E 8$ @ J8 9 < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-- 8C (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,'/+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KF8C8 >FIFQ8$ 9<C# A<==<IJFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )')( 8C )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'+/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FD@K< 8IK@$ :LC8;F <E GIF ;<C 9L<E KI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.0'++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 D<I8# :8ICFJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZX$ Z`ย e% 8:&/*./ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-0(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q @EKI@8>F#=I8E:@J:F$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*/*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8I:@8#AFJ<$EFC9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J :?8M<Q# G8JKFI8$98CK8$ Q8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CCF I@M<I8# AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\
X DFI8 8CC8@:8# E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 IFC;8E#8E@98C$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(*(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :<;<EF# D8I@8$ <JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+).,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D<E;FQ8#><D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+).,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D<E;FQ8#><D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(.++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Fz8K< EFIFz8# <CJ8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/0 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'+'/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I<HL@G8 Q8D9I8EF#8C<O8E;I8$ 8I<:<CP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X
cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('.)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 :?@:8@Q8#:<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++().)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 J8E:?<Q# @J89<C$:I@JK@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/',/ mXcfi (+(#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,))+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFDF$ KFI<J ;< C8 J@<II8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./+, mXcfi (),#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,))+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFDF$ KFI<J ;< C8 J@<II8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q# M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*- mXcfi +*#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8IE8$ :@FE JL8I<Q# =8EEP$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&/*./ *( XX 444444
PRODUCCIร N. Las ganancias por diferencial mejoran cada mes.
Agricultores piden salida del gerente regional del BNF GUAYAQUIL ย BW \WbjW Z[ _dl[h# i_ย d [d [b i[Yjeh W]hย YebW eXb_]ย W gk[ Y_[djei Z[ YWcf[i_dei" Yed]h[]WZei [d bW 9ehfehW# Y_ย d DWY_edWb Z[ 7]h_Ykbjeh[i o I[Yjeh[i 7ร d[i 9edWiW " iW# b_[hWd dk[lWc[dj[ W bWi YWbb[i [d i[ย Wb Z[ fhej[ijW Wdj[ bei Z_h[Yj_lei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ 9ed YWhj[b[i [d cWde [n_# ]ย Wd bW iWb_ZW Z[ H_YWhZe Im[jj" ][h[dj[ h[]_edWb Z[b 8D< [d bW h[]_edWb =kWoWgk_b" W gk_[d WYkiWd Z[ _dYWfWY_ZWZ [d ik \ehcW Z[ Z_h_]_h bW [dj_ZWZ$ 7X[b DWlWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edWiW" WZl_hj_ย gk[ bW fhe# j[ijW [i [b fh_c[h fWie Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" gk_[d[i Wi[]khย i[]k_h|d [d f_[ Z[ bkY^W ^Wi# jW be]hWh gk[ bW _dij_jkY_ย d Yk[dj[ Yed [b[c[djei _Zย d[ei [d X[d[ร Y_e Z[ bei Wร b_WZei$ ร I_ de dei [iYkY^Wd W^ehW" ^Wh[cei Wb]e c|i ]hWdZ[" fehgk[ de feZ[cei i[]k_h
jhWXW`WdZe W fย hZ_ZWร " iei# jkle$ Problemas
7Z[c|i" [nfh[iย gk[ [ij[ l_[hd[i i[ h[kd_h| Yed bW fh[i_Z[djW Z[b Z_h[Yjeh_e" 7b[nWdZhW =hWdZW" [d bW `k# h_iZ_YY_ย d Z[b YWdjย d :Wkb[" W ร d Z[ jhWjWh bW h[l_i_ย d Z[ bW Z[kZW YWcf[i_dW" [ijWXb[Y[h kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe fWhW [b i[Yjeh W]hย YebW hkhWb" [djh[ ejhei fkdjei$ ร :[X[ h[if[jWhi[ bW h[lebk# Y_ย d W]hef[YkWh_W o ^WY[h kd Z[XWj[ ieXh[ bW fheXb[c|j_YW W]hWh_W Z[b fWย iร " [d\Wj_pย $ Feh ik fWhj[ D[bied JWf_W" W]h_Ykbjeh Z[ Bei Hย ei" cWd_# \[ijย gk[ [b _dj[hย i Z[b ]h[c_e [i gk[ jWcX_ย d _dj[hl[d]Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i" [d [if[Y_Wb bW 9ec_i_ย d 7dj_# YehhkfY_ย d W ร d Z[ gk[ WYjย [ Wdj[ bW i[h_[ Z[ WdecWbย Wi WZ# c_d_ijhWj_lWi [d [b XWdYe$
PROTESTA. Los agricultores se sienten perjudicados por el BNF.
ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āă
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ Čŏ
CALAMBRE DE LOS MÚSCULOS
ESTADO DEL BRASIL LAGO DE
NORTEAMÉRICA
ADVERBIO DE
ũũ
LUGAR
ENCONTRAR, FURIA
ADIVINAR
MAMÁ
CÓLERA, ENFADO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE ROMA CAMINARÉ
LIBERTAR,
ÉPOCA
TOREAR
ALIENACIÓN, DISPARATE
DETENER
PRIMERA NOTA
TACAÑO
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
HIJO DE NOÉ
COBALTO
INGLÉS
INSUFICIENTE
ũ ¡ ĔũćĒĖĊć
ũũKd Z_l[hj_Ze ]hkfe Z[ ŗũ Wd_cWZeh[i Yed cWhYWZWi
MANCO BANDIDO
CANTANTE DE PUERTO RICO (CHAYAENNE)
ALTAR
E
R
S
A
A
I S
P
A
R R
A
P
A
A
L
O
F
E
L
R
L
E
N
A
O
T
E
S
R
O
R
A
O
O
A
S
O
S
A
O
R
L
M A
P
M
A
T
R
H
EMBROLLO
CALIDAD DE
ALCOHOL
UNÁNIME OREAR, AIREAR
I
C
F
A
O
A
O
C
A E
G
N
D
O
S
N
N
O P
D
R
S
A
C
L Q
R
N
O
M S
T
A
C F
N.
A
A
V
M
T
E
E
N
N
E
A
A
G
C A
E
M
A
F
A
N
Z
P
F
A
C
R
O
M O
D G
,
GIMNACIA, EJERCITACIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA
ũũ
REBASAR, DESPARRAMAR ANCLA
AFÓNICA CRECIDA REPLETA
SÍMBOLO DE OSMIO
M
A
D
P
O S
SÍMBOLO DE ALUMINIO
CUADRÚPEDO
TEMA,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -2/(1 !(¢-ũ8ũ!1# 3(5(" "ũ,48ũ/1.$4-" ēũ 1.!41#ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ ı Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
DE ATAQUE
EMBLEMA
A
ESPOSA DE ABRAHAM
L
,
T
A
O
N
L
O
O
R
R F
T
O
U
A
Z
V
M
H
DONAR
G
A
T
P
A
N
A
R
I
CANTANTE DE PUERTO RICO
Ċŋ
AMARRAR CASADO
TIEMPO
}
ĸĈĉďĎıĈĊĉĈĹ
ŗũ ũũ;b fe[jW _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik fe[cW ÈBW :_#
1# -ũ/(#+ũ 13(ă!( +ũ!.-ũ2#-3(".ũ"#+ũ3 !3. ;l[djkWbc[dj[" W]h[]Wd" [ijW j[Ydebe] W feZh W Wfb_YWh# i[ [d |h[Wi Yece bW heX j_YW" fWhW heXeji gk[ ÆjeYWd o i_[d# j[dÇ" o [d fh j[i_i YWfWY[i Z[ h[ijWkhWh [b i[dj_Ze Z[b jWYje W fWY_[dj[i WcfkjWZei$ ÆBW _Z[W [i YedjWh Yed kd cW# j[h_Wb gk[ \kdY_edW Yece bW f_[b ^kcWdW" be gk[ i_]d_ÒYW _dYeh# fehWh bW YWfWY_ZWZ Z[ i[dj_h o jeYWh eX`[jeiÇ" i[ Wb [b fhe\[ieh 7b_ @Wl[o" gk_[d Z_h_]_ bW _dl[ij_# ]WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_# \ehd_W" [d 8[ha[b[o$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ"#ũ4"Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-ũ! 1( .ũ/1.!41#ũ' !#1+#ũ 5#1ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.,.ũ1# +,#-3#ũ2.-ēũ "# +(2ı ,.ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ 2#1ũ4- ũă#23 ē
ũũ
-3#ũ +(%'(#1(
: ũ }
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ5(%(+ -".ũ (#-ũ+.ũ04#ũ!.,#ēũ 1.!41#ũ#)#1!(3 12#ũ8ũ +(,#-3 12#ũ2 - ,#-3#ēũ Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ "#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũ
^ ũ
RÍO DEL ECUADOR
INSTRUMENTO
LISTA
I
,
S
MONO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -2/(1 !(¢-ũ8ũ$4#13#ũ/2(04(2,.ũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ/ 1#) ēũ #-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ / 1#) ũ8ũ 2.!( !(.-#2ũ"_)#2#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ$4#13#ēũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
HOMBRE
I ,
C
A
B
I
A
M
P
E
N
E
P
E
C
A
B
R
A
I
C
O
A
L
S
A
E
O N
A V
L
O
R
R
,
I
E
A
A
R
R
,
N
M
A
C
ARTE DE ZARCILLO
L
C
D
C
A
P
A
R
D
I
N
A
,
F
B
M A
S
M
N
C
E
H P
D
P
R
>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%
I
A
H
R
R
C
E
A P
A
E
R
N E
E
CELEBRIDADES
I
A
N
A
D
E
C
L
C
R
S
C
ũ Kde Z[ bei cWoeh[i Z[iW\ ei Z[ bW _d][d_[h W ^W i_Ze feZ[h h[fheZkY_h [b i[dj_Ze Z[b jWYje" f[he W^ehW Y_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei be]hWhed Z[iWhhebbWh kd cWj[h_Wb Yed i[di_X_b_ZWZ j|Yj_b$ I[ jhWjW Z[ kdW f_[b [b[Yjh d_YW e [#ia_d Yh[WZW Yed YWXb[i i[c_# YedZkYjeh[i dWdec jh_Yei gk[ fk[Z[d h[Yh[Wh bW f[hY[fY_ d Z[b jWYje$ JWb Yece [nfh[iWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW h[l_ijW ÈDW# jkh[ CWj[h_WbiÉ" [b cWj[h_Wb fk[# Z[ i[dj_h fh[i_ d Yed bW c_icW i[di_X_b_ZWZ Z[ bW f_[b ^kcWdW$
ÁLAMOS
CIUDAD DE RUMANIA
PESCA
CHINO QUE HA PERDIDO EL JUICIO
J
7 XehZe Z[ ik oWj[ Ed[_ZW" [b cW]dWj[ Z[ bei c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d M_bb_Wc HWdZebf^ >[Whij YecfWhj_ kdW l_eb[djW l[bWZW Yed ik WcWdj[ bW Yeh_ijW CWh_ed :Wl_[i " [b Z_h[Yjeh o WYjeh 9^Whb_[ 9^Wfb_d" [b fheZkYjeh J^ecWi ?dY[ o bW Yebkcd_ijW Z[ Yej_bb[ei Bek[bbW FWhiedi$ I[] d Yk[djW bW b[o[dZW" ZkhWdj[ [iW Ò[ijW [b feZ[he# ie >[Whij Wi[i_d feh [hheh W ?dY[" Yed\kdZ_ dZebe Yed 9^Wfb_d$ 9_djW Z_h_]_ZW feh F[j[h 8e]ZWdel_Y^$
VOZ DE ARRULLO
SALUDO INDIO
TIMORATO
ARBUSTO
O
ũũ;d '/(*" kdW c_ij[h_eiW ŗũ ck[hj[ iWYkZ_ >ebbomeeZ$
DIGNIDAD
ETÍLICO
O
ĔũĈđĖĈĉ
ESCUCHAR
PASEO CON
Solución anterior
+ũ, 4++(".ũ"#+ũ% 3.
SÍMBOLO DE NIQUEL
ESTADO EN
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ #-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ ũ(-34(!(¢-ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ/1.-4-!( " ēũ Ėũ
ũ +#%1~ ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ē
ESQUINA, RECOVECO
MUSICAL
GRIEGA
o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$
ũũ
ACCIÓN DE
RESCATAR
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ#23 1;ũ,48ũ2#-2( +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" 1;ũ , 8.1ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "ũ8ũ 1#+(%(¢-ēũ 4# .2ũ,48ũ5~5(".2ēũũ Ėũ
ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ 5(" ēũ
HERMANA DE
ESCRITURA EN LA CRUZ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.-ũ5(3 +(" "ũ8ũ5.+4-3 "ēũ , ũ+.2ũ "#/.13#2ũ8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ /4#" ũ"#2$.% 1ũ3." ũ24ũ#-#1%~ ēũ 4ũ%1 -ũ ! 1;!3#1ũ"# #ũ /+(! 1ũ#-ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#ũ +.2ũ%423.2ũ!4+(- 1(.2ũ8ũ/+ !#1#2ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'().2ēũ
DELTA
l_dW 9ec[Z_WÉ [i Yedi_Z[hWZe bW eXhW cW[ijhW Z[ bW b_j[hWjkhW _jWb_WdW o kdW Z[ bWi YkcXh[i Z[ bW b_j[hWjkhW kd_l[hiWb$ :Wdj[ fWhj_Y_f WYj_lWc[dj[ [d bWi bkY^Wi feb j_YWi Z[ ik j_[cfe" feh be gk[ \k[ Z[ij[hhW# Ze$ 7Z[c|i" \k[ kd WYj_le Z[\[dieh Z[ bW kd_ZWZ _jWb_WdW$ ;i# Yh_X_ lWh_ei jhWjWZei [d bWj d ieXh[ b_j[hWjkhW" feb j_YW o Òbeie\ W$ 7 ik fbkcW i[ Z[X[ [b jhWjWZe [d bWj d È:[ CedWhY^_WÉ" Z[ ')'&" gk[ Yedij_jko[ kdW [nfei_Y_ d Z[jWbbWZW Z[ iki _Z[Wi feb j_YWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd IWYhe ?cf[h_e HecWde o bW i[fWhWY_ d Z[ bW ?]b[i_W o [b ;ijWZe$ BkY^ YedjhW bei =_X[b_dei Z[ 7h[ppe$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ$_13(+ũ#ũ(, %(- 3(5 ēũ (#-#ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!1# 1ũ#ũ("# 1Ĕũ/#1.ũ /1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ũ4"ēũ"# #ũ/1.ı !41 1ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.Ĕũ#5(3#ũ#-"#4" 12#ũ .ũ' !#1ũ-#%.!(.2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ē Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ + -" Ĕũ2#ũ3.1- ũ ("# +(23 Ĕũ242!#/3( +#ũ#ũ(-34(3(5.ēũ 42ũ $#!3.2ũ+.2ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ$4#19 ēũ 7/1#2#ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ũ!.-ũ2#%41(" "ēũ Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ / 13#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ/1.$4-"(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ 24/#1#ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#23 1ũ ũ2.+ 2ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-"1;ũ4- ũ$4#13#ũ(-34(!(¢-ũ1#+ !(.- ı " ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 4#"#ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ%14/.2ũ242ũ("# +#2ũ,;2ũ#+#5 ".2ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ-#!#2 ı 1(.2ũ24ũ1# +(2,.ũ8ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ēũ "ēũ 3(#-#ũ,4!' 2ũ 2/(1 !(.-#2ũ/#1.ũ3(#-#ũ04#ũ 31 ) 1ũ"41.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1+ 2ēũ ı Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Ciclistas master alistan giro al Ecuador
BW N Lk[bjW 9_Yb ij_YW ?dj[hdWY_e# dWb YWj[]eh W c|ij[h i[ h[Wb_pWh| Z[b , Wb '& Z[ eYjkXh[" feh Y_dYe fhel_dY_Wi Z[b fW i$ ;gk_fei Z[ ;YkW# Zeh" ;ijWZei Kd_Zei o EL DATO H[f Xb_YW :ec_d_YW# dW \ehcWh|d fWhj[ Z[b Las inscripciopueden [l[dje gk[ j[dZh| kd nes hacerlas a través h[Yehh_Ze Z[ *&. a_# de la página vidactiva. b c[jhei Z_ijh_Xk_Zei web: com.ec, almacenes Silvio Guerra [d Y_dYe [jWfWi$ de Quito y 7bh[Z[Zeh Z[ (+& Guayaquil. f[ZWb_ijWi \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW YWhWlWdW gk[ _d_Y_Wh| ik h[Yehh_Ze [d [b 7kj Zhece Z[ OW^kWhYeY^W Yed kdW YedjhWhh[ # be` _dZ_l_ZkWb Z[ '& a_b c[jhei$ BWi YWj[]eh Wi [d bWi gk[ bei Y_Yb_ijWi fk[Z[d _diYh_X_hi[ ied0 fh[`kl[d_b" b_j[ o c|ij[h ZWcWi o lWhed[i $
Competencia Etapas
Primera etapa (6 de octubre)
° Semietapa 1: CRI Autódromo de Yahuarcocha ° Semietapa 2: Ibarra -Cayambe (élite, máster A y B) ° Otavalo- Cayambe (master C, prejuveniles, damas y ejecutivos) Segunda Etapa (7 de octubre)
° Puerto Quito- Santo Domingo (élite, máster A y B)
° La Unión-Santo Domingo (master C,
prejuveniles, damas y ejecutivos)
Tercera Etapa (8 de octubre)
° Santo Domingo- Quevedo (élite, máster A y B) ° Gasolinera Los Ángeles- Quevedo (m´sster C, prejuveniles, damas y ejecutivos)
Cuarta etapa (9 de octubre)
° Quevedo- Babahoyo (élite, máster A y B) ° La Tarrida- Babahoyo (máster C, prejuveniles, damas y ejecutivos) Quinta etapa (10 de octubre)
° Circuito en Guayaquil
TECNOLOGÍA. El giro tendrá un sistema electrónico de cronometraje.
Nueve pesistas al Mundial de Turquía ;YkWZeh [ijWh| fh[i[dj[ [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb 7Xiebk# je Z[ >Wbj[heÒb_W gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d Jkhgk W Z[b '. Wb (& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b [gk_fe dWY_edWb [ij| Yed# \ehcWZe feh0 CWh W @ei L|i # gk[p *.a] " JWj_WdW L|igk[p +)a] " 7b[nWdZhW ;iYeXWh +.a] " HeiW J[deh_e ,/a] " I[b[Z_dW D_[l[i !-+a] " ;d # h_gk[ LWb[dY_W ,/a] " <h[ZZo J[deh_e .+a] $ @eh][ 7hhe # oe '&+a] o @kb_e 7hj[W]W !'&+a] $ ;b Y[hjWc[d i[hl_h| Yece YbWi_ÒYWjeh_e fWhW bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($
EXPERIENCIA. Alexandra Escobar es candidata a subir al podio.
DELEGACIONES. Sietes países participan en el torneo. Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela disputarán el Sudamericano de Cadetes.
Le apuntan al blanco
SUDAMERICANO
Ecuador aspira sacar medallas en atletismo ya que tiene buenos exponentes.
;b NN <[ij_lWb IkZWc[h_YWde Z[ 9WZ[j[i _d_Y_ Wo[h [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b\Whe ;ic_b Yed bW fhk[XW Z[ j_he$ L[d[pk[bW o 9^_b[ i[ bb[lWhed bWi fh_c[hWi c[ZWbbWi ZehWZWi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW [d Gk_# je Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b '. Z[ [ij[ c[i$ ;d [b c_ice i[ j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh Yecf[j[dY_Wi [d Y_dYe Z_iY_fb_dWi gk[ ied0 f[d# jWjb d c_b_jWh" j_he" [i]h_cW" dW# jWY_ d o Wjb[j_ice$ ;d bW fhk[XW Z[ j_he W )&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" [d bWi ce# ZWb_ZWZ[i Z[ fh[Y_i_ d o l[be# Y_ZWZ$ BWi l[d[pebWdWi o bei Y^_b[dei \k[hed bei c|i Z[ijW# YWZei Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ bei [YkWjeh_Wdei be]hWhed eXj[# d[h c[ZWbbWi Z[ fbWjW o XhedY[$ ;d ck`[h[i" bW Z[fehj_ijW ÈbbW# d[hWÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW ;iYk[bW Z[ bW CWh_dW" CWh W B_cW" eX# jkle ehe" Wb ikcWh '.' fkdjei" c_[djhWi gk[ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW b[ Yehh[ifedZ_ W bW [YkWjeh_WdW" >[b[d Ik|h[p" gk_[d ikc '-- fkdjei$ BW fh[i[W Z[ XhedY[ jWc# X_ d \k[ fWhW ejhW [YkWjeh_WdW" fWhW bW YWZ[j[ :Wd_[bW 9|hZ[dWi" gk[ h[]_ijh ',. fkdjei$
Pentatlón moderno Clasificaciones
Tiro Precisión y velocidad Mujeres
° María Lima ° Helen Suárez ° Daniela Cárdenas Hombres
° Felipe Salgado ° Gregory Enríquez ° Lenin Pillajo
181 puntos 177 puntos 168 puntos
Venezuela Ecuador Ecuador
186 puntos 182 puntos 181 puntos
Chile Venezuela Ecuador
Pruebas Horario
Instalaciones Esmil
° 08:00 ° 08:30 ° 08:30 ° 09:00 ° 09:30 ° 10:00 ° 10:30 ° 11:00 ° 11:30
Tiro: prueba controlada Pista de obstáculos Esgrima: florete individual y por equipos femenino Salto alto (varones) Lanzamiento bala (varones) 100 m series (varones y damas) 5.000 m planos final 800 m planos series 1.500 m planos final (damas) 100 m planos final (varones y damas)
;d ^ecXh[i" [d YWcX_e" [b ehe \k[ fWhW [b Y^_b[de <[b_f[ IWb]WZe 9 hZelW" gk_[d be]h YedjWX_b_pWh '., fkdjei [d bW ikcWjeh_W Z[ fh[Y_i_ d o l[be# Y_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW [b YWZ[j[ =h[# ]eho ;dh gk[p Z[ L[d[pk[bW Yed '.( fkdjei o [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW [b YWZ[j[ B[d_d F_bbW`e"
gk_[d i[ gk[Z W kd fkdje Z[b i[]kdZe bk]Wh$ >eo i[ Ykcfb_h| Yed bW fhk[# XW Z[ f_ijW Z[ eXij|Ykbei" gk[ Yehh[ifedZ[ Wb f[djWjb d c_b_# jWh" [d bW gk[ bei [YkWjeh_Wdei Wif_hWd W c[`ehWh iki h[ikbjW# Zei" fWhW Wi feZ[h WbYWdpWh [b j jkbe Z[ YWcf[ d [d [ijW Z_\ Y_b Z_iY_fb_dW$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
Rivales directos COPENHAGUE/MOSCÚ. EFE ;b
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
COPA SUDAMERICANA
AUSENCIA. Fabian Estoyanoff, de Peñarol no estará en este partido. En Guayaquil tuvo a mal traer a la defensa ‘torera’.
Al ‘Ídolo del Astillero’ sólo le sirve ganar con cualquier marcador a favor. Otro resultado lo elimina, ya que perdió en el anterior cotejo. MONTEVIDEO. EFE ě ;b khk]kWoe
F[ Wheb" kde Z[ bei [gk_fei c|i bWkh[WZei Z[b \ jXeb ikZWc[h_# YWde f[he Z[ YWfW YW ZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d bWi bj_cWi j[c# fehWZWi" _dj[djWh| ^eo ikX_h [b fh_c[h [iYWb d Z[ ik ik[ e Z[ 9efW Wb [d\h[djWh [d YWiW Wb 8Wh# Y[bedW [YkWjeh_Wde$ ;b fWhj_Ze [d [b [ijWZ_e 9[dj[# dWh_e" Z[ Cedj[l_Z[e" Z[Òd_h| [b fWiW`[ fWhW bW j[hY[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed bW l[djW`W fWhW [b [gk_fe khk]kWoe Wb ^WX[h ]WdWZe W Zec_Y_b_e feh &#'$ ;b [gk_fe" gk[ Z_h_][ CWdk[b A[eii[_Wd" j_[d[ Yece fh_dY_fWb Ò]khW Wb Y[djheYWcf_ijW ;]_Z_e 7h lWbe H ei" j_jkbWh Z[ bW i[b[Y# Y_ d Z[ Khk]kWo [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ ;b YWf_j|d o Yh[Wj_le" 7djed_e FWY^[Ye" de i[h| j_jkbWh fehgk[ i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_ d cki# YkbWh gk[ ik\h_ [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW o W be ikce eYkfWh| bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ JWcX_ d i[h| XW`W [b Z[bWdj[# he <WX_Wd ;ijeoWdeõ" [nfkbiWZe [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW$ ;b F[ Wheb WfbWp ik fWhj_Ze
Z[b Òd Z[ i[cWdW [d [b 7f[hjkhW beYWb \h[dj[ W ;b JWdgk[ I_ib[o fWhW fh[fWhWh c[`eh ik [dYk[d# jhe Yed [b 8WhY[bedW$ ;b 8WhY[bedW" gk[ Z_h_][ [b Wh][dj_de @kWd CWdk[b Bbef" de YedjWh| Yed EcWh Z[ @[i i o [b c[Z_eYWcf_ijW Bk_i 8ebW ei" je# Zei b[i_edWZei$ JWcfeYe `k]Wh| feh ikif[di_ d [b Z[bWdj[he Bk_i C_]k[b =WhY i$ Bbef" fWhW [ij[ `k[]e h[Ykf[# hW W Zei `k]WZeh[i _cfehjWdj[i [d Z[\[diW" C|n_ce 8Wd]k[hW o =[elWddo DWpWh[de gk_[d[i ikf[hWhed jejWbc[dj[ iki Ze# b[dY_Wi o [ijWh|d b_ijei fWhW [ij[ fWhj_Ze$ EjhW del[ZWZ i[h| bW WfWh_Y_ d Z[ :[dd_i Gk_ d[p [d [b c[Z_e YWcfe" [d h[[cfbW# pe Z[ 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[j[ o bW Z[ FWXbe FWbWY_ei fWhW eYkfWh [b bk]Wh Z[ Bk_i 8ebW ei$ ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde ]Wd [b i|XWZe feh '#& Wb :[fehj_le Gk_je" X_YWcf[ d [d [b jehd[e Z[ ik fW i$ I_ X_[d [b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe gk_j[ e be ]WdW# hed" bei `k]WZeh[i ÈWcWh_bbeiÉ de jkl_[hed kd Xk[d [dYk[djhe" be gk[ fh[eYkf W ik ][dj[ Z[ YWhW
Escuadras Revancha
PEÑAROL
Sosa S. Aguirregaray M. Alcoba G. Rodríguez G. Albín E. Sosa M. Arévalo Ríos E. Corujo M. Martinuccio A. Palacios C. Alonso D. D.T. Manuel Keosseian
BARCELONA
9ef[d^W]k[ o [b HkX_d AW# pWd" [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ kd =hkfe : gk[ j_[d[ Wb 8WhY[bedW Yece ]hWd \Wle # h_je fWhW j[hc_dWh fh_c[# he" l_l_h|d ^eo kd [d\h[d# jWc_[dje _dj[h[iWdj[ [d [b eX`[j_le Z[ WcXei [gk_fei Z[ i[h gk_[d WYecfW [ Wb Yed`kdje [ifW eb [d bei eY# jWlei Z[ ÒdWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ BW Yed\hedjWY_ d Wdj[ [b HkX d ^W i_Ze" _dYbkie" i[ W# bWZW feh [b j Yd_Ye Z[b 9ef[d# ^W]k[" [b dehk[]e Ij b[ Ieb# XWaa[d" Yece È\kdZWc[djWbÉ fWhW Z[j[hc_dWh [b \kjkhe [d [ijW Yecf[j_Y_ d Z[b Yed`kd# je ZWd i" gk[ i[ Yh[[ YWfWp Z[ feZ[h bkY^Wh feh bW i[]kdZW fbWpW Z[b ]hkfe$ IebXWaa[d ^W WZl[hj_Ze" de eXijWdj[" Z[ bW f[b_]hei_# ZWZ Z[b HkX d o Z[ ik Æ\Wdj|i# j_Ye `k[]e Z[ YedjhWWjWgk[Ç$ ;b HkX_d AWpWd" YWc# f[ d hkie [d (&&. o (&&/" Z_ifkjW feh i[]kdZW l[p bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi Z[# XkjWh bW j[cfehWZW fWiWZW" [Z_Y_ d [d bW gk[ hep bW YbW# i_ÒYWY_ d fWhW bei eYjWlei Z[ ÒdWb$ ;b [gk_fe j|hjWhe Z_e ^WY[ kd W e bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW Yecf[j_Y_ d Wb Z[hhejWh Wb 8WhY[bedW [d [b 9Wcf Dek
Grupo D
COPENHAGUE
Wiland Pospech Ottesen Antonsson Wendt Vingaard Claudemir Kvist Grønkjær Santín N’Doye.
RUBÍN KAZÁN
Ryzhikov Ansaldi Navas Oréjov Kuzmín Gorbánets, Noboa Natkho Kasáev Carlos Eduardo Kornilenko.
Estadio: Parken (Copenhague) Hora: 13:45 (Hora Ecuador) Árbitro: Thomas Einwaller (Austria). Transmisión: ESPN
'#( " de eXijWdj[ bei hkiei i[ Z[i_dÓWhed [d bWi bj_cWi Zei `ehdWZWi Wdj[ :_dWce A_[l [ ?d# j[h Z[ C_b|d$ ;b HkX_d WYjkWb ^W f[hZ_Ze W iki jh[i fh_dY_fWb[i [ijh[bbWi0 [b Wh][dj_de 7b[`WdZhe :ec d]k[p LWb[dY_W " [b YWf_j|d I[cWa o W [b Z[bWdj[he Y[djhe 8ka^|hel" bei Zei bj_cei ÒY^WZei feh [b P[d_j IWd F[j[hiXkh]e$ De eXijWdj[" i_]k[ YedjWdZe Yed ik jWb_ic|d" [b j Yd_Ye Akh# X|d 8[hZ [l" gk[ cWdj_[d[ Wb HkX_d [d bW i[]kdZW fei_Y_ d [d bW b_]W Yed kd i_ij[cW gk[ fh_cW bW Z_iY_fb_dW Z[\[di_lW$
Banguera M. Montenegro J. Perlaza J. Hurtado J. Nazareno G. Hidalgo F. Quiñónez D. Oyola M. Palacios P. Noir R. Samudio J. D.T. Juan Manuel Llop
Estadio: Centenario Hora: 17:15 (hora de Ecuador) Árbitro: Heber Lopes (BRA). Transmisión: Fox Sports
W [ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb" oW gk[ d[Y[i_jW eXb_]WZWc[dj[ ]WdWh fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b jh_kd\e Z[lebl_ Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ Wb Yk[hfe j Yd_Ye o bei `k]WZeh[i [d c[Z_e Z[ kdW YWcfW W _hh[]kbWh$
PRÁCTICA. El cuadro ruso ya está en Dinamarca, allí realizó un ligero entrenamiento, ya que jugó el fin de semana en la liga rusa.
Con equipo completo [b Y[djhWb _d]b i H_e <[hZ_dWdZ" CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7b[n <[h]k# h[Ykf[hWZe oW jhWi ^WX[h ik\h_Ze ied" efjWh| Z[ dk[le fh[l_i_Xb[# kdW b[i_ d Z[ b_]Wc[djei [d bW he# c[dj[ feh bei i[hl_Y_ei Z[ MWod[ Z_bbW c_[djhWi [djh[dWXW Yed bW i[# Heed[o [d [b WjWgk[ YkWdZe [b YbkX b[YY_ d _d]b[iW [b fWiWZe l[hWde" h[Y_XW ^eo [d EbZ JhWõehZ Wb h_lWb Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb Z[ Ikh|\h_YW$ [iYeY i HWd][hi" gk[ Yed\ W [d ik De [ijWh|" i_d [cXWh]e" C_# dejWXb[ h[dZ_c_[dje [d Yecfhe# Y^W[b 9Whh_Ya" gk_[d [ijWh| Wk# c_iei \k[hW Z[ YWiW fWhW [b [ijh[de i[dj[ ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi W YWkiW Z[ kd fheXb[cW Z[ jeX_bbe$ Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;d YkWdje Wb HWd][hi" bei fk# ;b l[j[hWde j Yd_Ye Z[ bei ÈZ_W# Xbei he`eiÉ WfWhj Wb Z[bWdj[he _d# f_bei Z[ MWbj[h Ic_j^ Wif_hWd W j[hdWY_edWb Z[b [dYk[djhe b_]k[he WdejWhi[ kd fh_c[h fWie fei_j_# Z_ifkjWZe [ij[ Òd Z[ i[cWdW feh le [d bW Yecf[j_Y_ d [khef[W$ 7 [ij[ h[if[Yje" [b fh[i_Z[dj[ [b Kd_j[Z Wdj[ [b ;l[hjed" Wdj_]ke Z[b YbkX Z[ =bWi]em" 7bWijW_h @e # YbkX Z[b Z[bWdj[he _d]b i$ ;d [b WfWhjWZe Z[ bWi XW`Wi" h[# ^dijed Z_`e W bW 889 gk[ YedÒWXW ]h[iWh| W bW fbWdj_bbW Z[b Kd_j[Z [d [b Xk[d h YehZ gk[ j_[d[ [iW
Alineaciones
Formaciones Grupo C
LONDRES. EFE ě ;b [djh[dWZeh Z[b
MANCHESTERUNITED
RESULTADO. El Manchester iba ganando 3-1 al Everton en la Premier League, pero no pudo mantener el marcador y empató.
fbWdj_bbW fWhW h[dZ_h [d bei Zk[bei [d [b ÈJ[Wjhe Z[ bei Ik[ eiÉ ZWh W gk[ Z_ifkjW \k[hW Z[ YWiW$ Zei_i [njhW Z[ YedÒWdpW Wb YWc# Be Y_[hje [i gk[ kdW l_Yjeh_W f[ d [iYeY i$
Van der Sar Neville Ferdinand Vidic O’Shea Evans Giggs Nani Valencia Berbatov Rooney
RANGERS
McGregor Weir Broadfoot Papac Bougherra Edu Davis Lafferty Naismith Jelavic McCulloch
Estadio: Old Trafford (Manchester) Hora: 13:45 (Hora de Ecuador). Árbitro: Olegário Benquerença (POR) Transmisión: ESPN
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La prueba en el Derecho Revista Judicial - C1 Judiciales - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂces - C2-3-4
Internacional Privado bei jh_XkdWb[i Wh][dj_dei" [b Whj‡Ykbe ')( 9$F$9$ 7h][dj_dW" i[ h[c_j[ W bei jhWjWZei _dj[h# dWY_edWb[i ikiYh_jei feh bW H[f‘Xb_YW o W bW h[]bWc[djW# Y_Œd gk[ bW ikf[h_dj[dZ[dY_W Z_Yj[ Wb h[if[Yje$
POR: JUAN MANUEL GIMÉNEZ VERAMONTEVIDEO – URUGUAY
H;9EDE9?C?;DJE O ;@;9K9?âD :; I;DJ;D9?7 ;NJH7D@;H7 ;D B7 B;=?IB79?âD ?DJ;HD79?ED7B 9ECF7H7:70 '$# 7H=;DJ?D7$ ;b 9$F$9$ 7h][dj_dW ' " h[YedeY[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi feh bei jh_XkdWb[i [njhWd`[hei Yed# \ehc[ W be [ijWXb[Y_Ze feh bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i ikiYh_jei feh [b fW‡i($ ;d \ehcW ikXi_Z_Wh_W o Wdj[ bW Wki[dY_W Z[ _dijhk# c[dje _dj[hdWY_edWb" [b 9$F$9$ i[‹WbW kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_# jei gk[ bWi i[dj[dY_Wi Z_YjW# ZWi [d [b [njhWd`[he Z[X[h|d Ykcfb_h fWhW gk[ i[W fei_Xb[ ik [`[YkY_ÂŒd [d [b fW‡i$ 7 bei [\[Yjei Z[ bW [`[YkY_ÂŒd" i[ fheY[Z[h| i[]‘d [b cWhYe h[]kbWjeh_e [ijWXb[Y_Ze fWhW bWi i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi feh jh_XkdWb[i Wh][dj_dei)$ 7 bW ^ehW Z[ h[]kbWh [b [n^ehje Z_h_]_Ze Z[iZ[ e ^WY_W
($# 9>?B;$ 9^_b[ WfheXÂŒ c[Z_Wdj[ [b Z[Yh[je De )-* Z[ '& Z[ WXh_b Z[ '/)* [b Z[dec_dWZe Æ9ÂŒZ_]e 8kijWcWdj[Ç" W Ykoe j[nje ^_pe h[i[hlWi fkdjkWb[i" h[Wb_pWdZe kdW Z[YbWhWY_ÂŒd h[if[Yje Wb c_ice$ ;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b Y^_b[de*" h[]kbÂŒ [d iki fh_c[hei Whj‡Ykbei be gk[ ^eo Z[dec_dWcei Yeef[hWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb _dj[hdWY_edWb$ Bei `k[Y[i Y^_b[dei i[ Yedl_[hj[d feh _cf[h_e Z[b 9ÂŒZ_]e" [d [b fh_c[h [ibWXÂŒd Z[ bW YWZ[dW" Z[X_[dZe Yeck# d_YWh W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ Z_Y^e fW‡i" bW c[Z_ZW gk[ fh[j[dZ[d i[W fhWYj_YWZW [d [b [njhWd`[he$ ;b Wbje ÂŒh]W# de `kh_iZ_YY_edWb W ik l[p" [dl_Wh| Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_b# [de bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yehh[# ifedZ_[dj[" W bei [\[Yjei gk[ ƒij[ i[W gk_[d Z[ Ykhie Wdj[
R. del E.
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO AL PĂšBLICO
Al pĂşblico se le hace saber que en esta Judicatura se estĂĄ tramitando el juicio ESPECIAL DE CONSTITUCIĂ“N DE PATRIMONIO FAMILIAR N. 795-2010 propuesto por WALTER ENRIQUE ARAUJO FERNADEZ Y DIANA DEL ROCIO BARZALLO MALDONADO, demanda que se la califica de clara, precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trĂĄmite Especial que le corresponde.
bWi Wkjeh_ZWZ[i [njhWd`[hWi+$ >WijW Wbb‡ h_][ bW b[n \eh_ Y^_b[dW" f[he bW jhWc_jWY_Œd i_]k_[dj[ W bb[lWh WZ[bWdj[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" Z[X[h| W`kijWhi[ W bei jhWjWZei ikiYh_jei$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje Z[X[h| i[]k_hi[ YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i `kh_iZ_YY_edW# b[i [njhWd`[hWi ieb_Y_j[d bW h[Wb_pWY_Œd Z[ YkWbgk_[h WYje fheY[iWb feh fWhj[ Z[ iki ^ecŒd_cWi Y^_b[dWi,$ BW \k[hpW Z[ bWi i[dj[dY_Wi [njhWd`[hWi [d [b j[hh_jeh_e Y^_b[de" [d fh_dY_f_e [ij| h[]kbWZW feh bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i e Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i ikiYh_jei feh Z_Y^e fW‡i o Wgk[b [d ZedZ[ i[ Z_YjŒ [b WYje fheY[iWb [d Yk[ij_Œd$ O [d Z[\[Yje Z[ dehcW ikfhWdWY_edWb" h[]_h| [b 9$F$9$ Y^_b[de" [d ZedZ[ bW X_bWj[hWb_ZWZ i[ ck[ijhW Yece bW [i[dY_W Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [`[YkjWh bW i[dj[dY_W [njhWd# `[hW-" Wb _]kWb gk[ [d dk[ijhe
9$F$9$ Z[b i_]be N?N$ ;d ‘bj_ce jƒhc_de o W‘d i_d Ye_dY_Z_h bW i_jkWY_ÂŒd fbWdj[WZW Yed bei Whj‡Ykbei (*(" (*) o (** 9$F$9$ 9^_b[" [b YeZ_\_YWZeh jhWiWdZ_de [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [`[YkjWh bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [b [njhWd`[he" c[Z_Wdj[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei b[]Wb[i .$ ;b 9ÂŒZ_]e Y^_b[de [d\Wj_pÂŒ bW [\_YWY_W Z[ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [b [njhWd`[he" Wb fkdje jWb Z[ Yh[Wh kd i_ij[cW c‘bj_fb[ fWhW gk[ [bbe \k[hW fei_Xb[$ ;d bei YWiei Z[ `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Yedj[dY_eiW" i[ fedZh| [d YedeY_c_[dje Z[ bW fWhj[ YedjhW bW gk[ i[ fh[j[dZ[ bW [`[YkY_ÂŒd" W bei [\[Yjei gk[ [nfed]W be gk[ Æ $$$ [ij_c[ Yedl[d_[dj[ $$$ Ç/$ ;b fheY[Z_c_[dje Yedj_d‘W Yed kdW WkZ_[dY_W" Wb YWXe Z[ bW gk[" [b jh_XkdWb h[iebl[h| bW [`[YkY_ÂŒd e de Z[ bW i[dj[dY_W [njhWd`[hW'&$
R. del E. ACTOR: ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO DEMANDADO: DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.611-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO, demandando a DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN pensiĂłn alimenticia para sus hijos BRIGITTE NICOLE CHUQUIRIMA YAGUACHI y/ DARWIN MICHAEL CHUQUIRIMA YAGUACHI. La seĂąora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley, y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa.
;b cWhYe h[]kbWjeh_e YedY[X_Ze feh [b YeZ_\_YW# Zeh Y^_b[de fWhW [`[YkjWh kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [b [njhWd`[he" fei_X_b_jW bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ kdW Z[\[d# iW feh fWhj[ Z[ Wgk[b gk[ ^WXh| Z[ ik\h_h bei [\[Yjei
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEĂ“N se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda Especial de (ConfesiĂłn Judicial), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARĂ?A TERESA PALMA GUERRA DEMANDADO: ARQ. MARIO ENRIQUE MACHUCA LEĂ“N TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: CONFESION JUDICAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SĂˆPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 430-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite Especial de (ConfesiĂłn Judicial), que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en este cantĂłn El Guabo dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, 11 de Agosto del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03565
Machala, 01 de Septiembre del 2.010
Particular que se hace conocer para los fines de Ley.
Sra. Lila Yaguana Espinoza. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E) AO/03672
Machala, Agosto 31 de 2010
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03680
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S
DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
Especializado en Quito
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
VisiĂłn:
AO/03475
ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
DE 8:00am. – 8:00pm.
094102741
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/03261
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZĂ“N GUAYACA
Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ F[he jWb ^[Y^e" h[ikbjW Wj[c# f[hWZe YkWdZe bW h[ZWYY_ÂŒd Z[b j[nje b[]Wb de [i be ik\_# Y_[dj[c[dj[ YbWhW Yece W fWhj_h Z[ [bbW" Z_ij_d]k_h bW l_][dY_W Z[b Fh_dY_f_e Z[b :[X_Ze FheY[ie$
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
CLASIFICADOS
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS AO/03563
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.
Inmobiliaria SOLHAB S. A. DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP
Oficinas en:
Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE
AO/03576
Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/03653
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com
VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO
CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
QUINTA
Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
SOLAR
Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo cuatro OFICINAS
con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo CASA
Oficinas en: Curiosidades científicas Esmeraldas ¿Sabías que? Manabí Jk dWh_p [i YWfWp Z[ WYehZWhi[ Z[ kdei +&$&&& ebeh[i" de [i jWd i[di_Xb[ Yece [b eb\Wje Z[ kd f[hhe" i_d [cXWh]e" i_ f_[diWi gk[ kd /& feh Y_[dje Z[ bW _d\ehcWY_ d gk[ f[hY_X_cei [i Z[ bei e`ei" j[ ZW Wb]kdW _Z[W Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ d [ijWcei f[hY_X_[dZe [d YWZW cec[dje$ Bei ^ecXh[i gk[cWd +& YWbeh Wi c|i Z[ bWi ck`[h[i Bei ^ecXh[i gk[cWd +& YWbeh Wi c|i Z[ bWi ck`[# h[i YWZW ^ehW" feh be YkWb bWi ck`[h[i j_[d[d bei f_[i \h ei [d bW YWcW o jWcX_ d fehgk[ bei ^ecXh[i fk[# Z[d Yec[h c|i i_d ikX_h Z[ f[ie$ Kd f[be ^kcWde dehcWb fk[Z[ W]kWdjWh ^WijW '&& ]hWcei Z[ f[ie
Ríos ;ie [i cLos |i e c [dei [b f[ie Z[ kd c l_b$ 9kWdZe f_[d# Guayaquil iWi gk[ jk Yk[he YWX[bbkZe El Oro j_[d[ kdei '&&"&&& f[bei" µde j[ ^WY[ i[dj_h Yece kd Carchi ikf[h^ he[5
Imbabura Pichincha feh ;dl[d[dWc_[dje 7bYe^eb Sto. Domingo I[] d [b DWj_edWb ?dij_jkj[ los Tsáchilas ed de 7bYe^eb 7Xki[ WdZ 7bYe^eb_ic D?777 " Cotopaxi X[X[h c|i Z[ Y_dYe YefWi Tungurahua i[ Yedi_Z[hW [dl[d[dW# c_[dje feh WbYe^eb$ Loja Zamora Jk ;ij cW]e ;d jk [ij cW]e ^Wo feYe c|i Z[ )+ c_bbed[i Z[ ]b|dZkbWi Z_][ij_lWi$ ;b Y YY_n BW \ehcW Yehh[YjW Z[ [iYh_# X_h [b decXh[ Z[b ^k[ie gk[ i_hl[ Yece kd_ d Z[ bWi bj_cWi l hj[XhWi Z[ bW [ifWbZW [i0 Y YY_n$
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Licencia Profesional #019
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria. AO/03463
INMOBILIARIA
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
CLASIFICADOS
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.
SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO HERMOSA VILLA
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
AO/03464
C2
C3 AO/03533
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT
En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988
VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS
Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03534
Atlético Pasaje imparable JWdje 7jb j_Ye FWiW`[ Yece 7 ei :ehWZei Z[ IWdjW HeiW i[ ^Wd lk[bje _djhWjWXb[i [d [b ?? YWcf[edWje fhel_dY_Wb _d# j[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije" YWj[# ]eh W i d_eh1 bei Zei [gk_fei cWhY^Wd _dl_Yjei" `k]WZWi Y_dYe \[Y^Wi o be c[`eh Z[ jeZe gk[ [d bW fh n_cW \[Y^W i[ l[h|d bWi YWhWi$ ;d 7h[d_# bbWi hWj_ÒYWhed ik d_l[b o W^e# hW [i [b jkhde Z[ ;b =kWXe$ Bei fWiW`[ ei cWhY^Wd [d bW Y_cW Yed c[`eh l[djW`W Z[ fkdjei f[he ik\h_[hed c|i Z[ bW Yk[djW fWhW l[dY[h [d kd [ceY_edWdj[ Zk[be W IkYh[ Z[ PWhkcW" -( W ,.$ ;d bei b Z[h[i lebl_[hed W Xh_bbWh [b `kl[d_b H_YWhZe ?YWpW" HedWbZ 8WjWbbWi o F[hYo CWhj d[p$ Feh ik fWhj[" 7 ei :ehW# Zei l[dY_ +,#*+ W 8eb lWh Z[ ;b =kWXe$ ;b Wb[he :kij_d LWbb[`e i[ lebl_ W bkY_h [d [b gk_dj[je iWdjWhhei[ e$ ;d [b Zk[be Z[ cWY^Wb[ ei" 7XhW# ^Wc B_dYebd Z_h_]_Ze feh M_bb_Wc I[hhWde Z[hhej ,&# */ W JWpcWd_W$ ;d [b Y_[hh[" CWhÒb YWo ++#*& Wdj[ ik ][dj[ Yed @kl[d_b Z[ F_ Wi$
Sexta Fecha En El Guabo
° 18:00 Abraham Lincoln vs. Club Juvenil ° 19:15 Sucre vs. Marfil Club ° 20:30 Años Dorados vs. Atlético Pasaje ° 21:45 Bolívar vs. Tazmania
Tabla de Posiciones Interclubes 2010 Equipos
1 Atlético Pasaje 2 Años Dorados 3 Tazmania 4 Abraham Lincoln 5 Bolívar 6 Sucre 7Juvenil 8Marfil
Pts.
10 10 8 8 7 6 6 5
GD
97 55 67 32 16 -21 -65 -181
Tablas de Posiciones Zona Sur Grupo 1 Equipos
1 Paladin’s 2 Gualaceo 3 JVC 4 Abuelos 5 A. Octubrino 6 Sport Bilbao
Grupo 2 Equipo
1 Liga de Cuenca 2 Santa Rosa FC 3 Carlos Borbor 4 Calvi FC 5 Estrellas 6 UTPL
18 18 12 8 4 1
Pts.
Pts.
15 13 12 11 5 3
GD
19 12 4 -5 -8 -22
GD
8 11 7 8 -22 -9
Se aleja DERROTA. Paladin’s de Durán se aprovechó de un alicaído Audaz Octubrino que seguirá un año más en Segunda Categoría.
la Serie B Fútbol orense cayó escandalosamente en la Zona Sur. Santa Rosa sigue vivo y se jugará la vida ante el líder. BW _bki_ d _dkdZWXW IWdjW HeiW Z[ YWhW W bW i fj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" PedW Ikh" f[he Wb ÒdWb [b ik[ e i[ lebl_ f[iWZ_bbW$ BW ^_dY^WZW b[ Z_`e Z[ jeZe Wb Yk[hfe j Yd_Ye o W bei `k]WZeh[i Z[ IWdjW HeiW <9 gk[ iWb_[hed ^kc_bbWZei )#& feh 9Wbl_ <9 Z[b [ijWZ_e 9Whbei D_[je" fehgk[ bW [b_c_dWY_ d [hW _dc_d[dj[$ F[he [ije [i \ jXeb o bW [if[# hWdpW h[dWY_ $ 9Whbei 8ehXeh Z_e bW iehfh[iW Wb Z[hhejWh (#' Wb b # Z[h Z[b =hkfe (" B_]W Z[ 9k[dYW$ ;ij[ h[ikbjWZe b[ f[hc_j[ h[if_# hWh W bW ][dj[ Z[ IWdjW HeiW gk[ i be [ij| i[fWhWZW feh Zei fkd#
jei Z[ bei cehbWYei$ O bWi YeiWi i[ fed[d Wb he`e l_le [d XkiYW Z[ [i[ d_Ye Ykfe fWhW [b ^[nW]edWb ÒdWb hkcXe W bW I[h_[ 8" fehgk[ IWdjW HeiW i[ `k]Wh| bW l_ZW [d bW fh n_cW \[Y^W YkWdZe [d\h[dj[ [d [b [ijW# Z_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ Wb b Z[h B_]W Z[ 9k[dYW$ Bei ceh# bWYei l[dY_[hed [d bW j[hY[hW \[# Y^W W IWdjW HeiW [d ik YWiW$ BW ^_ijeh_W feh bei ik[bei 7kZWp EYjkXh_de \k[ ^kc_# bbWZe ,#& [d :kh|d feh [b b Z[h Z[b =hkfe '" FWbWZ_dÉi$ ;b ÈÞZebe Eh[di[É Yedj_dkWh| kd W e c|i [d i[]kdZW YWj[]eh W f[he bW
Heredia,rey de la tercera válida
FIGURA. El alero Ronald Batallas fue pieza clave en el quinto triunfo consecutivo del líder Atlético Pasaje.
CRONOS
SEGUNDA CATEGORÍA
7 bW j[hY[hW [i bW l[dY_ZW$ 9Whbei fkdjW W fkdjW [d [b cWhYe Z[ ik >[h[Z_W BecWi" Yed kd Yhede Z[ fh_c[hW l_Yjeh_W [d be gk[ lW Z[ bW j[cfehWZW (&'&$ 9ed (. c_dkjei o (, i[]kd# [ij[ ZeXb[j[" [b fWiW`[ e Zei" i[ fheYbWc YWc# EL DATO >[h[Z_W @h$ fWiW W YecWd# f[ d Z[ bW j[hY[hW l|b_ZW ZWh bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o Z[b YWcf[edWje fhel_d# cuarta válida cWhY^W Òhc[ [d [b YWc_de Y_Wb Z[ Wkjecel_b_ice" La del campeonato YbWi[ hWbbo" gk[ i[ Yehh_ 2010 se cumpli- Wb j jkbe fhel_dY_Wb$ el próximo 10 >[h[Z_W [d bW YWj[]eh W [d bW f_ijW È:_ed_i_e 7hWk# rá de octubre en la c|n_cW Z[ bei ''+' W '*+& `eÉ" kX_YWZW [d [b i_j_e IWd pista Dionisio YY cWdjkle kd Zk[be WfWh# 7]kij d [d IWdjW HeiW" [b Araujo. j[ Yed <h[ZZo ÈLWYW BeYWÉ fWiWZe Zec_d]e$ BW `el[d fhec[iW Z[b Z[fehj[ BeWopW" ]WdWZeh Z[ bW i[]kdZW jk[hYW eh[di[ Yecf_j_ [d bWi Zei l|b_ZW" f[he fWhW cWbW ik[hj[ fh_dY_fWb[i YWj[]eh Wi & W ''+& Z[ [ij[ bj_ce i[ WYY_Z[dj [d bW YY o ''+' W '*+& YY o bWi ]Wd Z[ fh_c[hW cWd]W o W f[iWh Z[ gk[
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
III Copa Amistad fue inaugurada en Urseza 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_\[# h[dj[i [gk_fei WYecfW WZei Z[ ^[hceiWi cWZh_dWi o bW XWhh_WZW" [b bj_ce Zec_d]e i[ _dWk]kh [b ??? 9Wcf[e# dWje Z[ ?dZeh" Z[dec_dWZe È9efW 7c_ijWZÉ" [d bW Y_kZWZ[# bW Khi[pW i[Yjeh )" Wb dehj[ Z[ CWY^WbW$ BW Y[h[ced_W WhhWdY Yed [b jhWZ_Y_edWb Z[iÒb[ Z[ bei [gk_# fei \[c[d_dei o cWiYkb_dei" `kdje W bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[# d_ZW Z[b eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjW# c[d" M_dijed 9WbZ[h d$ ÆB[i W]hWZ[pYe ik Wbje _dj[h i Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[ o h[YWbYWh[# cei gk[ dk[ijhe eX`[j_le i[h| i_[cfh[ bW kd_ d Z[ dk[ijhe i[YjehÇ" Z_`e 9WbZ[h d$ Bk[]e Z[ kdW [n^Wkij_lW Z[b_X[hWY_ d" [b `khWZe i[ Z[# Y_Z_ feh fheYbWcWh W bW d_ W :Woi_ 8Whhei" h[fh[i[djWdj[ Z[b YbkX Dk[lW =[d[hWY_ d Yece bW I[ eh_jW :[fehj[i Z[ bW 9efW 7c_ijWZ$ C_[djhWi [b [gk_fe \[c[d_de Z[ FbWo IjWh \k[ [b[]_Ze Yece bW [iYkWZhW c[`eh kd_\ehcWZW$ J[hc_dWZW bW _dWk]khWY_ d i[ h[Wb_pWhed fWhj_Zei Wc_ijeiei$
Resultados Séptima Fecha
° Carlos Borbor 2 – 1 Liga de Cuenca ° Gualaceo 6 – 1 Sport Bilbao ° Paladin’s 6 – 0 Audaz Octubrino ° Santa Rosa 0 – 3 Calvi FC ° JVC 2 – 0 Abuelos (no se presentaron) ° Estrellas 0 – 0 UTPL de Loja ^_dY^WZW h[YbWcW W bW Z_h_][dY_W gk[ fed]W cWde ZkhW fWhW j[h# c_dWh Z[ f_[ be gk[ h[ijW Z[b YW# b[dZWh_e o de h[Wb_pWh fWf[bed[i gk[ Z[`Wd feh bei ik[bei bW X_[d ]WdWZW \WcW Z[b È7kZWY_jeÉ$
INAUGURACIÓN. Damián Naranjo ciñó la banda de la Señorita Deportes, Daysi Barros del club Nueva Generación.
Tablas de Posiciones Zona Sur
Categoría 0 a 1150 cc 1.- Carlos Heredia - Pasaje 2.- Juan Carlos Andrade – Piñas 3.- Washington Araujo – Machala Categoría 1151 a 1450 cc 1.- Carlos Heredia – Pasaje 2.- Marlon Bravo – Piñas 3.- Mauricio Puig – Machala
h[]h[i W bW Yecf[j[dY_W oW de i[ fkZe h[Ykf[hWh" fk[ije gk[ >[# h[Z_W [ijWXW [d ik jWhZ[$
GANADOR. El piloto pasajeño Carlos Heredia ganó en las dos principales categorías y fue premiado por Edgar Ordóñez, Intendente de Policía.
GENTE A10
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Amistad que perdura…! Entre risas y cariños encontramos a nuestros amigos, ellos plasmaron sus lazos de amistad al posar para nuestro lente.
Muy amigas son Claudia Salazar y Estefanía Peralta.
Andrea Gualotuña y Andrea Aguilar.
Ricardo Carrión y Pamela Arellano se la pasan muy bien juntos.
Que bella amistad es la que une a este singular trío, Evelyn Caraguay, Evelyn Carpio y Jéssica Poma.
En el entorno…! Disfrutando de la belleza de
nuestra ciudad encontramos a estos simpáticos amigos.
Muy contentos posaron para nuestro lente Marcelino Torres y Henry González.
Stephania Machado, sonrió para su segmento Gente.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy guapas captamos a las siete bellas candidatas junto a la Reina actual, Anita Palacios.
Las hermosas rmosas candidatas a Reina de Huaquillas 2010, visitaron Diario La Hora, como parte de sus actividades previas a la noche de la elección, que se llevará a cabo el 25 de septiembre, en el coliseo cerrado de esta ciudad.
Diana Medina, 16 años, Colegio Geo Gómez Guerrero
Belleza fronteriza…!
Janina Rogel, 19 años, Cooperativa de Transporte Turista Express Huaquillas.
Yaritza Maldonado, 17 años, Compañía Transporte Turística ‘Transfosur’ y Exclusividades ‘Vagú’.
Ruth Elizalde, 18 años, Ciudadela Martha Bucaram.
Johana Castillo, 16 años, ciudadela Ecuador.
Anita Jiménez, 16 años, Discoteca Éxtasis y Ciudadela Abdón Calderón.A
Leyla Paladines, 20 años, Colegio 6 de Octubre.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El hombre, única criatura dotada de razón, es tambiÊn el único ser que aferra su existencia a cosas irracionales�.
El hombre es libre, tiene que ser libre. Su primera virtud, su gran hermosura, su gran amor es la libertad�.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ HENRI BERGSON
CARTAS Tolerancia y convivencia
Dk[ijhW _djeb[hWdY_W [ _dcW# Zkh[p Z[ceYh|j_YW dei [ijWh‡W bb[lWdZe feh [b YWc_de Z[b Z[i[d\h[de Z[ bWi fWi_ed[i o bW hkfjkhW Z[ bW Yedl_l[dY_W fWY‡ÒYW$ ;b h[i[dj_c_[dje feb‡j_Ye gk[ i[ ][ijW [d ;YkW# Zeh [i kde Z[ bei c|i ]hWl[i `Wc|i Z[iWhhebbWZe [d ik[bei ikhWc[h_YWdei" iÂŒbe ikf[hW# Ze feh [b eZ_e i_d b‡c_j[i gk[ [n_ij[ [d bW feb‡j_YW l[d[pe# bWdW$ Jeb[hWdY_W de [i ^WY[h YedY[i_ed[i" f[he jWcfeYe [i _dZ_\[h[dY_W$ ;i [b h[if[je ckjke c[Z_Wdj[ [b [dj[dZ_# c_[dje ckjke$ ;b c_[Ze o bW _]dehWdY_W ied bWi hW‡Y[i gk[ YWkiWd bW _djeb[hWdY_W o iki fWjhed[i fk[Z[d _cfh_c_hi[ [d bW fi_gk[ ^kcWdW Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ BW jeb[hWdY_W [i [b h[if[je ckjke" _dYbkie YkWdZe [b [dj[dZ_c_[dje ckjke de [n_ij[$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
ÂżCuĂĄl propuesta?
KdW Æfhefk[ijW fWhW bW l_ZW [d o Z[b OWikd‡Ç de i[h| ikĂ’# Y_[dj[ i_ de be]hW Yedij_jk_hi[ Yece feb‡j_YW fWhW bW fh[i[h# lWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ l_ZW [d [b [Yei_ij[cW cWoeh Z[ bW 7cWped‡W$ ;i \WYj_Xb[ be]hWh WlWdY[i" f[he h[gk_[# h[d Z[ kd YedY[fje Z[ l_ZW [d [b Yedj[nje Z[ jeZW bW Yk[dYW" gk[ Yecfhec[jW fk[Xbei o beYWb_ZWZ[i [d pedWi Z[ l_ZW [d Wi[djWc_[djei Z[ cWoeh Wbj_jkZ Ykoei [ij_bei Z[ l_ZW o YedZ_Y_ed[i cWj[h_Wb[i feZh‡Wd W\[YjWh ÆW]kWi WXW`eÇ bei i_ij[cWi Z[ l_ZW [d [b i_i# j[cW Z[ c_YheYk[dYWi ^_Zhe# ]h|Ă’YWi" fed_[dZe [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[ bW ][dj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b OWikd‡ j[dZh‡W gk[ [ijWh b_X[# hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ f[jheb[hW" Wb c[dei [d kd Wcfb_e ÆWd_bbe Z[ fhej[YY_ÂŒdÇ$ BWi YedY[i_e# d[i f[jheb[hWi Z[ bW pedW [d kd Wcfb_e cWh][d j[dZh‡Wd gk[ i[h h[l[hj_ZWi o ZWh fWie Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i o Z[ bW dWjkhWb[pW [d [b cWhYe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Humberto Lennon SepĂşlveda 4-" !(¢-ĹŠ !' ĹŠ 42 (ĔŊ #- Äą !4 ".1 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CONSIGNA OLVIDADA
7gk[bbe Z[ gk[ W bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW bW ieij[d‡W ][dj[ Z[ ÆYehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_cf_Wi o c[dj[i b‘Y_ZWiÇ oW de i[ eo[ [d bW fhe# fW]WdZW e\_Y_Wb d_ [d bei Z_iYkhiei Z[ gk_[d \k[hW ik fh_dY_fWb fhefW]WdZ_ijW" [i Z[Y_h" [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W$ 7^ehW i[ dei Z_Y[ Yedj_dkWc[dj[ gk[ bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW [ij| [d cWhY^WÇ o Wb e‡hbe ckY^ei dei fh[]kdjWcei ^WY_W ZÂŒdZ[$ 7b]e WdÂŒcWbe [ij| ikY[Z_[dZe [d [b fW‡i YkWdZe i[ [dYW`edWd" feh Zei W‹ei" jh[i c_b +&& Z[dkdY_Wi Z[ fheXWXb[i YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb e i[ h[ifedZ[ Yed _dikbjei o Wc[dWpWi W bei Wkjeh[i Z[ kd b_Xhe [d [b gk[ i[ h[Ye][ bW Z[dkdY_W Z[ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b =eX_[hde Z[ ik ^[hcWde c[deh$ ;djedY[i [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Yed fhef_[ZWZ Z[ ÆcWdei b_cf_WiÇ$ GABRIEL HIDALGO ANDRADE
El Estado ONG LWh_ei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd ik# \h[d Z[ kdW WY[djkWZW ieXh[Zei_i Z[ j[YdeYhWY_W$ ;i jWd Wi‡ gk[ bei fheY[iei f‘Xb_Yei [ij|d WXkdZW# Zei Z[ \ehcWb_icei" fheY[Z_c_[d# jei o h_jkWb[i$ Iki Z_iYkhiei [ij|d YWh]WZei Z[ YWj[]eh‡Wi gk[ i[ h[f_# j[d Yed ]hWd \h[Yk[dY_W o [d ck# Y^Wi \ehcWi" f[he gk[ Z_Y[d cko feYe$ Dk[ijhei Z[ibkcXhWdj[i XkhÂŒYhWjWi fWhW Z[Y_h gk[ Wb]e ^W i_Ze YedeY_Ze feh Wb]kdei Z_Y[d Æ^W i_Ze ieY_Wb_pWZeÇ" fk[i bW fW# bWXhW h[Ă“[`W ieĂ’ij_YWY_ÂŒd o [i cko ‘j_b fWhW WZehdWh YkWbgk_[h WĂ’h# cWY_ÂŒd feh lWY‡W gk[ \k[h[1 fWhW
Bei ÆYehWped[iÇ ikfk[ijWc[dj[ ÆWhZ_[d# j[iÇ Z[ Wb_WdY_ice de i[ Yedck[l[d Wdj[ [ijei ^[Y^ei" f[he iki b‡Z[h[i YedijWdj[c[dj[ b[i Z_Y[d W iki i[]k_Zeh[i" i_d ZeYkc[djei gk[ be fhk[X[d W bW l_ijW" gk[ Wdj[i [ijWXW jeZe f[eh$ O Yed [iW h[Y[jW j_[d[d gk[ Yed\ehcWhi[" Yece YkWdZe Wb h[ije Z[b fk[Xbe b[ WZl_[hj[d gk[ de Z[X[ WbWhcWhi[ feh bW Z[b_dYk[dY_W" fehgk[ [d [b Yedj_d[dj[ ^Wo fW‡i[i gk[ [ij|d f[eh$ Âľ;i ƒij[ kd hWpedWc_[dje fhef_e Z[ kdW Æc[dj[ b‘Y_ZWÇ5 I_ bW 9edjhWbeh‡W" bW <_iYWb‡W o bei Jh_XkdWb[i i[ Z[Y_Z_[hWd W Ykcfb_h Yed YkWdje bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i b[i [n_][d [d [ijei YWiei" dWZ_[ Z[b e\_Y_Wb_ice feZh‡W h[f[j_h Yed bW \h[dj[ [d Wbje [iW WfWhWjeiW Yedi_]dW$ F[he [i d[Y[iWh_e h[YehZWhbW Z[ dk[le o f[Z_h [nfb_YW# Y_ed[i Z[ ik Yedj[d_Ze Wdj[ kd fWdehWcW ƒj_Ye jWd iecXh‡e$
Z[Y_h gk[ Wb]e ^W i_Ze WdkdY_WZe Z_Y[d0 ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ckY^ei i[Yjeh[i [d c[iWi Z[ Z_|be]eÇ1 fWhW Z[Y_hbe Z[ ejhW \ehcW Z_Y[d0 ÆWc# fb_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [d ]hkfei \eYWb[iÇ$ Âľ>Wo Wb]e Z[ i_dY[he [d jeZe [ije5$ 9h[[h‡W gk[ cko feYe$ JeZei [ijei i‡cXebei b_d]”‡ij_Yei Z[bWjWd bW fheY[Z[dY_W _Z[ebÂŒ]_YW Z[ bW h[\ehcW feb‡j_YW [d cWhY^W" Wi‡ Yece bW Z[ bei h[\ehcWZeh[i j[YdeYhWj_pWZei [d [ij[ Z_iYkhie [dh[ZWZe o Ykh_eie$ CkY^ei Z[ [bbei ^Wd i_Ze jhW‡Zei Z[ bWi ZƒYW# ZWi f[hZ_ZWi Z[b d[eb_X[hWb_ice" o Yed [bbei ^Wd l[d_Ze iki f[Ykb_Wh[i \ehcWi Z[ ^WXbWh gk[ ied o i_]k[d i_[dZe _c_jWZWi feh de feYei gk[ l[d [d [ijW ceZW Z[ _cfhel_iWY_ÂŒd b_d]”‡ij_YW kdW cWd[hW Z[ _Z[dj_Ă’# YWhi[ Yed bW b‡d[W feb‡j_YW Z[b eĂ’Y_W# b_ice o Z[ i[dj_h WY[fjWY_ÂŒd [d bei [b[]Wdj[i Y‡hYkbei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ I‡" ckY^ei Z[ [bbei o [bbWi \ehcWd fWhj[ Z[ kdW l_]eheiW ^[h[dY_W Z[ bei \h[dj[i Z[ _pgk_[h# ZW gk[ \k[hed Z[ifbWpWZei feh bW
jWcX_ƒd del[ZeiW h[\ehcW fh_lWj_# pWZehW [d bWi ZƒYWZWi Z[ bei .&Éi o /&Éi$ 7YWZƒc_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i delWjei" Wi‡ Yece `ÂŒl[d[i h[lebk# Y_edWh_ei Z[ [iYh_jeh_e Z[ jeZW BW# j_deWcƒh_YW \k[hed Whh_dYedWZei [d bWi Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[h# dWc[djWb[i ED= " Z[Z_YWZWi W ^WY[h be gk[ bW _pgk_[hZW cWhn_ijW de fkZe ^WY[h Yed [b feZ[h feh de ^WX[hbe Yedi[]k_Ze dkdYW$ >eo bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi [ij|d ieXh[feXbWZWi Z[ Æe[d[][heiÇ o Z[ iki Wfh[dZ_Y[i" gk_[d[i _dj[d# jWd h[iebl[h bei fhe\kdZei fhe# Xb[cWi Z[ kdW dWY_ÂŒd _dWYWXWZW Yed Z_Wfei_j_lWi [d Fem[h Fe_dj o fWbWXhWi Z_\‡Y_b[i$ C_[djhWi [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" feh [`[cfbe" [n_`W W bW 9eckd_ZWZ JpWmWjW [d be c|i [iYedZ_Ze Z[ bW 7cWped‡W kd Æfheo[Yje Z[ iWbkZÇ fWhW fei_# X_b_jWh Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d kd bk]Wh ZedZ[ d_ i_gk_[hW [n_ij[d ^e`Wi Z[ fWf[b" jeZW YedijhkYY_ÂŒd Z_iYkhi_# lW de lWb[ fWhW dWZW$ gahidalgo@acso.org.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
El Gran Hermano @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_i# j_Wd Pkh_jW ied Zei YeddejWZei f[h_eZ_ijWi Yed YbWhW YedY_[dY_W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" h[if[# jkeiei Z[ bW ƒj_YW o Z[ Z[Ă’d_Ze Yecfhec_ie Yed [b fk[Xbe$ :[# iWhhebbWhed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW i[# h_[ Z[ YedjhWjei ikf[h_eh[i W bei .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ikiYh_# jei [djh[ [b [cfh[iWh_e <WXh_Y_e 9ehh[W o [b ;ijWZe WZc_d_ijhWZe feh ik ^[hcWde HW\W[b$ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ [i [b decXh[ Z[b b_Xhe gk[" ZeYkc[djWZWc[dj[" dWhhW bei ^[Y^ei gk[ WYWXWhed Yed bW kd_bWj[hWb h[iY_i_ÂŒd Z[ bei dkc[# heiei Yedl[d_ei$ Âľ;b Ă’d_gk_je kd_bWj[hWb o bW XhedYW [djh[ bei ^[hcWdei" i[ jhWjW Z[ kd cedkc[djWb jed]e fWhW [d]W‹Wh Wb fk[Xbe o cWd_# fkbWh bW `kij_Y_W5 Âľ7YWie bWi WY# Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i _d_Y_WZWi feh [b Æf[h`kZ_YWZeÇ [ijWh|d [dYWc_# dWZWi W eXj[d[h c_bbedWh_Wi _d# Z[cd_pWY_ed[i" c_[djhWi ik ^[h# cWde [i Fh[i_Z[dj[5 7b fWh[Y[h" [b ;ijWZe i[h| [b ]hWd f[hZ[Zeh [d [ij[ [cXhebbe c_bbedWh_e$ :[iZ[ [b i[Yjeh eĂ’Y_Wb i[ ^W jhWjWZe Z[ [diecXh[Y[h bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei f[h_eZ_ijWi YkWdZe i[ WĂ’hcW gk[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ j_[d[ _cfh[Y_i_ed[i$ ;b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" feh ik c_icW dWjkhWb[pW" feZh‡W f[YWh Z[ _cfh[Y_ie" f[he [d [ij[ YWie" d_d]kde Z[ bei _dlebkYhW# Zei ^W feZ_Ze Z[ic[dj_h bW Z[# dkdY_W$ C|i W‘d" [b [cfh[iWh_e 9ehh[W i[ ^W feijkbWZe l‡Yj_cW o Yed [njhWehZ_dWh_e Z[iYWhe i[ ^W bWdpWZe W bW feb‡j_YW Yed WcX_Y_ed[i Z[ b_Z[hWp]e Z[ bWi Z[h[Y^Wi o Yed _dj[dY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ ĂˆBei YedjhWjei de ied _b[]W# b[iÉ" ^W ieij[d_Ze [b 7i[ieh @kh‡# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o ^W Wi[# l[hWZe gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W iWX‡W Z[ bWi WdZWdpWi Z[b 9ehh[W [cfh[iWh_e$ FeZh‡Wd de i[h _b[# ]Wb[i f[he ied WXiebkjWc[dj[ _b[]‡j_cei" fehgk[ _b[]‡j_ce [i [b jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ 9edjhWbe# h‡W" FheYkhWZkh‡W o <_iYWb‡W [i# j|d [d Z[kZW Yed [b fW‡i$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 482
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una bella sesiĂłn fotogrĂĄďŹ ca 9ece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZW# Z[i" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW o i[i_ÂŒd \eje]h|Ă’YW Yed bWi i_[j[ ^[hceiWi YWdZ_# ZWjWi W H[_dW Z[ >kWgk_bbWi (&'&$ 7cXei [l[djei i[ h[Wb_# pWhed [d bW YWcWhed[hW Z[b l_Y[WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" <hWdY[b FecW BepWde" ZedZ[ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed0 =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[hZ[" YedY[# `Wb o fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ H[_dWi1 Eb]W 9[b_ Z[ 7]k_hh[" fh_c[hW :WcW Z[b 9WdjÂŒd1 FWjh_Y_W EY^eW Z[ FecW" [ifeiW Z[b l_Y[WbYWbZ[1 bW H[_dW Z[ >kWgk_bbWi (&&/" 7d_jW FWbWY_e H_l[hW1 bW I[# ‹eh_jW 7c_ijWZ" AWh[d 9Wi# j_bbe1 BehYo 9WblW" YedY[`Wb1 h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <ejÂŒ]hW\ei" FWib[o H_e\h‡e" ][# h[dj[ fhef_[jWh_e Z[ >kWgk_# bbWi$d[j" [djh[ ejhei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ BW X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[ =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[hZ[" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[_dWi" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ bW lebkdjWZ Z[b l_Y[# WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le gk[ h[Y_X[ [d bW YWcWhed[hW Z[ ik fhef_[ZWZ W bWi YWdZ_# ZWjWi W H[_dW Z[b YWdjÂŒd o ik Yec_j_lW$ Æ;i kd ^edeh YecfWhj_h Yed YWZW kde Z[ kij[Z[i YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [i# j|d h[Wb_pWdZe bWi YWdZ_ZWjWi"
gk[ h[fh[i[djWd W Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$ ;if[hWcei dei i_]Wd WYecfW‹WdZe [d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ \WbjWd feh h[Wb_pWh" ieXh[ jeZe W bW [b[Y# Y_ÂŒd Z[b JhW`[ J‡f_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh| feh fh_c[hW l[p Wb Y[b[XhWhi[ bWi 8eZWi Z[ F[hbW Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" [b l_[hd[i '- Z[ i[fj_[cXh[ [d [b 9eb_i[e Z[ bW 9ZbW$ C_hW\beh[i W bWi (&0&&" Yed bW WYjkWY_ÂŒd Wh# j‡ij_YW Z[b =hkfe JH7DP7I Z[iZ[ Cƒn_Ye" o [b (+ Z[ i[f# j_[cXh[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhW ieX[hWdW" l_lWcei W fb[d_jkZ dk[ijhWi \[ij_l_ZWZ[iÇ" cWd_# \[ijÂŒ FecW$ 7i_c_ice" bW H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" 7dW Bk_iW FWbW# Y_ei H_l[hW" [nfh[iÂŒ jeZW ik ]hWj_jkZ W jeZei bei ^WX_jWd# j[i \hedj[h_pei feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Z[ h[_dWZe" Z[ cWd[hW [if[# Y_Wb W CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ1 =WXh_[bW CWYWi" fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ H[_dWi1 W bWi YWdZ_ZW# jWi W gk_[d[i bWi \[b_Y_jÂŒ feh fWhj_Y_fWh" Wb c_ice j_[cfe gk[ b[i Z[i[ÂŒ gk[ jeZe b[i iWb# ]W X_[d" WZ[c|i" gk[ j[d]Wd bW i[]kh_ZWZ gk[ Z[iZ[ W^ehW oW ied ]WdWZehWi$ I[]k_ZWc[dj[" fheY[Z_[# hed W h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd \eje# ]h|Ă’YW" Yed bWi YWdZ_ZWjWi gk[ l_ij_[hed kd ^[hceie jhW`[ Z[ XW‹e" YWZW kdW Z[ bWi X[bbWi Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[cei# jhWdZe iki c[`eh[i f[hĂ’b[i$
Incorporan tres pozas de oxidaciĂłn TRABAJOS. La obra tambiĂŠn se extiende a otros sectores de la ciudad.
El nuevo sistema de tratamiento para las aguas servidas de Huaquillas empezarĂĄ a funcionar en pocos dĂas. 9ed [b fhe]hWcW Z[ YhƒZ_je .&%(& Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b 7bYWb# Z[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi be]hÂŒ Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje fWhW c[# `ehWh [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi fepWi Z[ jhWjWc_[dje$ ;b YebWfie Z[b WY# jkWb i_ij[cW ^WijW ^eo kj_b_pWZe" [n_]_ÂŒ Z[b Ckd_Y_f_e bW fh_eh_pW# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i [d bW Y_kZWZ$ BW eXhW Yedj[njkWb_pW bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_# jWh_e [d eY^e Y_kZWZ[bWi Z[b YWd# jÂŒd" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fepWi Z[ en_ZWY_ÂŒd fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi" WZ[c|i Z[ bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ XecX[e gk[ fh[ij[ bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ [lW# YkWY_ÂŒd fWhW [b WbYWdjWh_bbWZe [d jeZei bei XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[ >kWgk_bbWi$ ;b d_l[b \h[|j_Ye [d [b YWdjÂŒd" WĂ’hcW [b 7bYWbZ[" [i [b[lWZe" bei fepei iƒfj_Yei Yedi# jhk_Zei Yed [b 97H; ?dj[hdWY_e# dWb de ^Wd ZWZe bei h[ikbjWZei \WlehWXb[i" feh bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd [d _dl_[hde$ 9ed bWi \WY_b_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi ejeh]WZWi feh [b 8;:;" [b i_i# j[cW Z_ifedZh| Z[ jh[i bW]kdWi Wcfb_Wi" kdW Z[ cWZkhWY_ÂŒd o Zei \WYkbjWj_lWi fWhW [b jhWjW# c_[dje Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi o h[i_ZkWb[i gk[ i[h|d kj_b_pWZWi fWhW [b h_[]e Z[b |h[W Z[ l[][jW# Y_ÂŒd gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje$
jhWjWh bWi W]kWi h[i_ZkWb[i$ 9ed [b fheY[ie _d_Y_Wb Z[ Z[fkhWY_ÂŒd o [b kie Z[b h[Ykhie [d j[hh[# dei o i[cXh‡ei" [ij[ fheo[Yje ]WhWdj_pW kd c[deh _cfWYje Wb WcX_[dj[$ ;d [b YWdjÂŒd [n_ij[d +* XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi" [d Y_\hW h[\[h[dY_Wb ,& c_b ^WX_jWdj[i" '- c_b [Z_Ă’YWY_ed[i YWjWijhWZWi o kd fhec[Z_e Z[ Z[cWdZW Z[ jh[i c[jhei Y‘X_Yei# c[i feh \Wc_b_W fWhW [b kie Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ I[# ]‘d [b 7bYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[" Yed [b fheo[Yje FHEC7:;9 i[ be]hÂŒ Yedi[]k_h kd YhƒZ_je Z[ jh[i c_bbed[i (., c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [b Ckd_Y_f_e Z[X[h| fW]Wh iebe [b (& Z[ bW Y_\hW$ ;b .& [i ikXi_Z_WZe" [i kdW \WY_# b_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W
gk[ f[hc_j_h| W >kWgk_bbWi j[# d[h kd i_ij[cW gk[ c[`ehWh| bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i o [l_jWh bW YedjWc_dWY_Œd gk[ fheleYWd bWi W]kWi i[hl_ZWi$ Equipamiento y funcionamiento del proyecto ;b YedjhWje Yed bW [cfh[iW EAB?I I7 Yedj[cfbW bW b‡d[W Z[ _cfkbi_Œd" jh[i [ijWY_ed[i Z[ XecX[e o kdW fbWdjW Z[ ][d[# hWY_Œd [bƒYjh_YW fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje Yedj_dke Z[b i_ij[cW Z[ [lWYkWY_Œd Z[ bWi W]kWi$ BW _dl[hi_Œd Z[ ( c_bbed[i" -*( c_b ZŒbWh[i _dYbko[ .$.& ^W fWhW bWi jh[i fepWi Z[ en_ZWY_Œd o (' ^Wi fWhW bW c_j_]WY_Œd WcX_[djWb W jhWlƒi Z[ bW i_[cXhW o h_[]e Z[ bW l[][jWY_Œd Yed bWi W]kWi jhWjWZWi$ BW Wcfb_WY_Œd Z[b i_ij[cW Yedj[cfbW jWcX_ƒd bWi h[Z[i fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o j[h# Y_Wh_Wi fWhW bWi Y_kZWZ[bWi 7X# ZŒd 9WbZ[hŒd" 8h_iWi Z[b CWh o kdW fWhj[ Z[ 8h_iWi Z[ 7cƒh_YW$
Nuevo sistema CANDIDATAS. Siete hermosas jovencitas concursan por el Reinado de Huaquillas.
>kWgk_bbWi [d kdW Z[ bWi fh_# c[hWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ _dYehfehW kd i_ij[cW fWhW
MAQUINARIA. Bombas que permitirĂĄn la evacuaciĂłn de las aguas.
POLICIAL A14
Se mató de un disparo en la boca
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARENILLAS ;ijWXW fWiWdZe
Mataron a ‘Pica’ DOLOR. Luis Neira Torres no podía creer que su hermano estuviera muerto.
Su cadáver fue abandonado en una zanja, maniatado con signos de haber sido torturado. HUAQUILLAS. ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[
kd ^ecXh[" Z[ )* W ei Z[ [ZWZ" Wfhen_cWZWc[dj[" \k[ [dYed# jhWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [d kdW pWd`W" [d bWi YWbb[i L[bWiYe ?XW# hhW o '& Z[ 7]eije Z[ bW 9ZbW$ È' Z[ CWoeÉ$ BW l Yj_cW" gk[ i[ [d# YedjhWXW cWd_WjWZW"j[d W ^k[# bbWi Z[ ^WX[h i_Ze jehjkhWZW" o W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze [dYedjhWZW [d bW pWd`W" de i[ Z[iYWhjWXW gk[ ^kX_[hW i_Ze ]ebf[WZe [d ejhe bk]Wh" ZWZW bW Wki[dY_W Z[ [l_# Z[dY_Wi Z[ bW cehjWb fWb_pW [d [b bk]Wh [dYedjhWZe$ CehWZeh[i gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh \k[hed gk_[d[i Z[i# YkXh_[hed [b Yk[hfe Y[hYW Z[ bWi &,0)& Z[ Wo[h$ Bei WikijWZei Y_kZWZWdei Z_[hed Wl_ie Z[ _d# c[Z_Wje W bW Feb_Y W BeYWb" Wb l[h bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYed#
jhWXW [b Yk[hfe$ ;b YWZ|l[h \k[ h[YedeY_Ze feh Bk_i D[_hW Jehh[i" ^[hcWde Z[ bW l Yj_cW" gk_[d be _Z[dj_Ò# Y Yece < b_n 7hjkhe D[_hW Je# hh[i" [YkWjeh_Wde o Z[ )* W ei Z[ [ZWZ" c|i YedeY_Ze Yece ÈF_YWÉ" gk_[d ^WX_jWXW `kdje Yed ik cW# Zh[ D[bi[ Jehh[i @_c d[p" [d bW 9ZbW$ 7XZ d 9WbZ[h d" YWbb[i =[del[iW o '+ Z[ 7]eije$ I[] d ik ^[hcWde" < b_n i[ Z[Z_YWXW W bW f[iYW Whj[iWdWb [d bW YWcWhed[hW Z[ @^ed EdjWd[# ZW" f[he ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" gk[ZWdZe _d^WX_b_jWZe ik XhWpe _pgk_[hZe" feh be gk[ efj feh Yec[hY_Wb_pWh YWbpWZe Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW o =kWoWgk_b$ Móvil del crimen
Informe forense ° Los restos de la víctima fueron trasladados por orden Judicial a eso
de las 08:20 hasta la morgue del cementerio general, para que se le practicara la autopsia de Ley. Al lugar acudió también la Policía Judicial, fiscal Paola Vivanco Murillo, el médico legista Raúl Zárate, para el procedimiento forense, quien determinó que el hombre murió por asfixia, causada por estrangulamiento y que este hecho se habría dado a las 02:00 de ayer.
;ic[hWbZW Hec|d @_c d[p" Fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 8Whh_ei o 9_kZWZ[bWi Z[ >kW# gk_bbWi o j W Z[b eYY_ie" cWd_\[ij gk[ [b c l_b Z[b Wi[i_dWje i[h W [b heXe fehgk[ bW bj_cW l[p gk[ be l_[hed gk[ [ijWXW X[X_[dZe [d [b Zec_Y_b_e Z[ kdW j W" [d bW 9ZbW$ ;b 9Whc[d" bk[]e h[]h[i W bb[lWh +&& Z bWh[i fWhW YecfhWh c[hYWZ[h W$
LUGAR. En esta zanja ubicada en la calle Velasco Ibarra y 10 de Agosto, de la Cdla. ‘1 de Mayo’.
feh fheXb[cWi i[dj_c[djW# b[i" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i ik [ifeiW :_WdW 9Whe# b_dW IWWl[ZhW be ^WX W WXWd# ZedWZe" bb[l|dZebe Wb XehZ[ Z[ bW Z[fh[i_ d$ ;ijW ^WXh W i_Ze bW YWkiW fWhW gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_W# deY^[ Z[b Zec_d]e" I[]kdZe 9bejWh_e FWhZe KbbWkh_" Z[ (. W ei Z[ [ZWZ" ^WoW jecWZe bW \WjWb Z[Y_i_ d Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW Z[ kd Z_ifWhe Yed kd WhcW Z[ \k[]e" Wb [dYedjhWhi[ iebe [d ik ^kc_bZ[ l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Fhe# ]h[ie ??" Y[hYW Z[ bW l W FWdW# c[h_YWdW$ I[] d Yec[djWh_ei Z[ bei l[Y_dei Z[ I[]kdZe FWhZe" b ^WX W _dj[djWZe feh lWh_Wi eYWi_ed[i c[Z_Wdj[ Z_|be]ei lebl[h Yed ik [ifeiW" f[he [bbW de ^WX W gk[h_Ze h[]h[# iWh Yed b$ >WY[ feYei Z Wi [ijkle X[# X_[dZe Yed kd Wc_]e" Wb gk[ b[ Yed\[i gk[ ^WX W Z_Y^e gk[ gk[h W gk_jWhi[ bW l_ZW Wdj[i gk[ l_l_h i_d ik ck`[h$ DWZ_[ i[ _cW]_d gk[ Ykc# fb_[hW ik fhec[iW$ I[]kdZe \k[ [dYedjhWZe [d fei_Y_ d Y X_je l[djhWb" fh[i[djWdZe [d ik Yk[hfe kd eh_ÒY_e" fh[ikc_Xb[c[d# j[ YWkiWZe feh [b fWie Z[ kd
En vida ° Fue oriundo del cantón Cariaman-
ga de la provincia de Loja, y había procreado con su esposa dos niños de nombres Jordy de 5 y Andy de 3 años, es parte de una familia muy reconocida de comerciantes. Desde muy pequeño vino al cantón Arenillas a vivir con sus hermanos, actualmente laboraba en el Comercial de su hermano Luis Pardo, ubicado en el centro de la ciudad.
fheo[Yj_b Z[ WhcW Z[ \k[]e W bW WbjkhW ikf[h_eh Z[b j hWn" Yei# jWZe _pgk_[hZe" `kdje W b i[ [d# YedjhWXW [b WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ i[ fh[ikc[ i[ gk_j bW l_ZW" be [njhW e [i gk[ d_d] d l[Y_de [iYkY^ [b Z_ifWhe o Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &.0&& Z[ Wo[h \k[ [dYedjhWZe ik YWZ|l[h [d [b _d# j[h_eh Z[ ik Zec_Y_b_e$ >WijW [b bk]Wh bb[]Whed [b <_i# YWb M_bied C[h_de" `kdje Yed W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o I[hl_Y_e KhXWde" h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bk[]e \k[ jhWibWZWZe [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wb Y[# c[dj[h_e ][d[hWb Z[ 7h[d_bbWi fWhW h[Wb_pWh bW Wkjefi_W Z[ b[o$
FUNERARIA. En los exteriores del que fue su domicilio permaneció el féretro de Segundo Pardo.
Asaltaron boletería de coop. de transportes
Bei Z[b_dYk[dj[i cWZhk]Whed W WiWbjWh1 [ijW l[p i[ Z_h_]_[hed W bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ EYY_Z[djWb o i[ bb[lWhed [b Z_# d[he Z[ Xeb[j[h W$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&&" YkWdZe [b f[hiedWb Z[ [ijW [c# fh[iW Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhe# l_dY_Wb i[ Z_ifed W W _d_Y_Wh iki bWXeh[i" Zei Z[b_dYk[dj[i _d]h[# iWhed l_eb[djei o Wc[dWpWdj[i" fWhW [n_]_h W bW YW`[hW gk[ b[i [djh[]k[ jeZe [b Z_d[he$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" W [bbW de b[ gk[Z c|i Wbj[hdWj_lW gk[ [djh[]Whb[i be [n_]_Ze" fWhW [l_# jWh gk[ b[ gk_j[d bW l_ZW1 fk[i" W [iei ik`[jei de b[i _cfehjW dWZW Æh[]WbWhb[i kd fbecWpe W gk_[d i[ h[i_ijWÇ$ BW J[hc_dWb Z[ [ijW [cfh[# iW Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW
ATRACO. Dos malandrines madrugaron a robar en la cooperativa Occidental.
Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW" [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze$ I[] d _dZ_Y bW l Yj_cW bei Zei j_fei gk[ bW ^WX Wd iehfh[dZ_Ze _d]h[iWhed feh [b Yehh[Zeh gk[ ZW Wb ]WhW`[ Z[ bei Xki[i" o b[ gk_jWhed /.& Z bWh[i" Yed bei gk[ ^ko[hed Yed hkcXe _dY_[hje1 c_[djhWi bW Fe# b_Y W W d de i[ [dj[hWXW Z[b ^[Y^e$
Consecuencias ° Se trata del segundo accidente de relevancia que se registra en las calles de este sector, según los moradores. Ellos señalaron que a las calles les falta iluminación y que lo que causó el accidente esta vez, fue el montículo de tierra dejado en la vía desde que se realizaron trabajos de apertura de zanjas para ubicar el cableado de telefonía pública.
HERIDOS. Tres de las cuatro víctimas de este terrible accidente de tránsito. Celso García, Alba Cueva y el joven ocupante de la mototaxi.
Triple choque dejó cuatro heridos en la frontera Este accidente de tránsito ocurrió cerca del nuevo hospital. Una de las víctimas tuvo que se transferido a Machala. HUAQUILLAS 9kWjhe f[hiedWi h[#
ikbjWhed ^[h_ZWi bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e '( Z[ i[fj_[cXh[" [d kdW jh_fb[ Yeb_i_ d h[]_ijhWZW [d bW 9ZbW$ È@W_c[ HebZ i 7]k_b[hWÉ" W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i 7XZ d 9Wb# Z[h d o CWhj^W 8kYWhWc" [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWiW YeckdWb o ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b ^eif_jWb fWhW >kWgk_bbWi$ ;b WYY_Z[dj[ fheleY gk[ bW YWbb[ f[hcWd[Y_[hW Y[hhWZW feh [ifWY_e Z[ kdW ^ehW" [d jWdje i[ h[j_hWXWd bei l[^ Ykbei gk[ gk[# ZWhed ikcWc[dj[ ZW WZei" o i[ iWd[WXW bW YWbpWZW" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd dkc[heiei h[ijei Z[ bei l[^ Ykbei" Yece jWcX_ d YecXkij_Xb[ o h[ijei Z[ fWfWoW gk[ kde Z[ bei l[^ Ykbei bb[lWXW [d ik _dj[h_eh Yece YWh]W$ Bei l[^ Ykbei gk[ fhejW]ed_# pWhed [ijW j[hh_Xb[ Yeb_i_ d \k[# hed0 kd YWc_ d 9^[lheb[j D>H"
YWX_dW XbWdYW" YW` d Z[ cWZ[hW" fbWYW 7=:# +/(" fhef_[ZWZ Z[ Bk_i =|bl[p 9ehh[W" Ykoe Yed# ZkYjeh i[ \k] " o [d ik _dj[h_eh jhWdifehjWXW kd YWh]Wc[dje Z[ fWfWoW1 kdW YWc_ed[jW '(&&" YW# ` d Z[ cWZ[hW" fbWYW" FOK#)(/" [d bW gk[ l_W`WXW " 9[bie 7bY_X W# Z[i =WhY W HWc h[p" [YkWjeh_Wde Z[ )/ W ei o 7bXW L_h]_d_W 9k[# lW HeZh ]k[p" [YkWjeh_WdW Z[ ). W ei" [ifeiei gk[ i[ Z_h_] Wd W bW c_iW Z[ Zec_d]e [d bW _]b[i_W CWh W CWZh[ Z[b Fk[Xbe Z[ :_ei Z[ bW 9ZbW$ È;b FWhW ieÉ" gk_[d[i h[ikbjWhed ^[h_Zei1 o kdW ceje# jWn_" c l_b Dhe$ ''" f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ecfW W 9ejh_\hedikh [d bW gk[ l_W`WXWd FW b H_e\h e He][b o 7Zh_|d 9|hZ[dWi" gk_[d[i h[# ikbjWhed Yed c bj_fb[i ^[cWje# cWi [d iki Yk[hfei$ Los hechos
BWi bWXeh[i Z[ Wj[dY_ d W bei ^[h_Zei" bei jh|c_j[i Z[ b[o o bW b_cf_[pW Z[ bW YWbpWZW" [d bW gk[ gk[ZWhed h[ijei Z[ bei l[^ Ykbei" _dYbk_Zei WY[_j[i Z[ cejeh o ]Wieb_dW" i[ h[Wb_pWhed [di[]k_ZW$ BW dehcWb Y_hYkbWY_ d feh [ij[ i[Yjeh i[ h[ijWXb[Y_ kdW ^ehW Z[ifk i" Z[ ^WX[h Z[if[# `WZe [b |h[W$ Bei ^[h_Zei o eYkfWdj[i Z[ bW cejejWn_ \k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb" f[he l_[dZe bW ]hWl[# ZWZ Z[ 7Zh_|d 9|hZ[dWi" ij[ \k[ jhWibWZWZe W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW iebe Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei" oW gk[ ik cWZh[" ^WX W l_W`WZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W W Z[# `Wh W ik ^_`W gk[ [ijkZ_W [d bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ 9[bie =WhY W HWc h[p" b j_[d[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW" [d [b XhWpe _pgk_[hZe" Unidades de socorro 7b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ bb[]Whed [d [b WXZec[d o [d bW f_[hdW W][dj[i Z[ bW feb_Y W" Yed [b Òd _pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ 7bXW Z[ [bWXehWh [b Yehh[ifedZ_[dj[ L_h]_d_W 9k[lW HeZh ]k[p h[# fWhj[ o h[]kbWh [b jh|ÒYe l[^_# ikbj Yed lWh_ei Yehj[i [d bW YWhW o kd ]ebf[ [d bW YWX[pW$ YkbWh o f[WjedWb$ I[] d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" [b i_d_[ijhe i[ fheZk`e YkWdZe [b YWc_ d gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ d W bW ]Wieb_d[hW , Z[ EYjkXh[" Wb l[h gk[ [d ejhW Z[ bWi YWbb[i WfWh[Y_ bW cejejWn_" [b Y^e\[h h[Wb_p kdW \h[dWZW \ehpeiW" i[ ikX_ [d kd cedj # Ykbe Z[ j_[hhW o fWhW ik Z[i]hW# Y_W [d bW c_icW YWbb[" iebe gk[ [d i[dj_Ze YedjhWh_e [ijWXW bW YWc_ed[jW" _cfWYjWdZe [d [i[ cec[dje Yed bW fWhj[ \h[dj[ bWj[hWb Z[h[Y^W Z[ bW c_icW" o feh [b \k[hj[ _cfWYje [b YWc_ d gk[Z l_hWZe" Yeb_i_edWdZe Yed bW cejejWn_$ 9ece h[ikbjWZe Z[b XhkjWb _cfWYje" [b YWc_ d ?ikpk o bW YWc_ed[jW j[hc_dWhed Yed bWi YWhheY[h Wi Z[ijhepWZWi" Wb _]kWb gk[ bW cejejWn_ gk[ gk[# Z Yed bei Ò[hhei h[jehY_Zei$
Terrible hallazgo 7dW F h[p i[ bb[l [b f[eh ikije Z[ ik l_ZW Wb [dYedjhWh W ik d_[je ck[hje o f[dZ_[dZe Z[ kdW ie]W" [d [b Yehh[Zeh Z[ bW YWiW$ <Wc_b_Wh[i Z[b ik_Y_ZW fh[ik# c[d gk[ bW Z[fh[i_ d be Zec_d o eh_bb W jecWh bW \WjWb Z[Y_i_ d Z[ gk_[d [d l_ZW bbWc =edpWbe 7bX[hje 9ehh[W F h[p Wkd YkWd# Ze [ij[ bj_ce Wf[bb_Ze de YedijW [d ik Y ZkbW" i_d [cXWh]e bW \W# c_b_W be h[YedeY[ Yece jWb $ ;b cWYWXhe ^WbbWp]e eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0&& Z[ Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW d c[he )(. Z[ bW YWbb[ Del[dW Dehj[" [d# jh[ 8k[dWl_ijW o DWfeb[ d C[hW Z[b XWhh_e ÈBW Fhel_Z[dY_WÉ$
d[he L_Y[dj[ I[hhWde PWcXhWde" f[he gk[ ^WY[ kdei Zei c[i[i i[ ^WX W h[j_hWZe o ik [n fWjh d b[ Z_e * c_b Z bWh[i Yece b_gk_ZW# Y_ d$ I_d [cXWh]e [b [n jhWXW`WZeh h[YbWcWXW feh ik WÒb_WY_ d Wb I[# ]khe IeY_Wb" Z[X_Ze W gk[ fWZ[# Y W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ Wb 9ebed fWhj[ _d\[h_eh Z[ bei _dj[ij_dei " feh YkWdje Wc[h_jWXW ^WY[hi[ Wj[dZ[h [d [b ^eif_jWb Z[b ?;II fWhW kdW fei_Xb[ _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW$ Una carta
Gk_p| ik Z[Y_i_ d fh[c[Z_jWZW be ^_pe ^WijW Z[`Wh kdW YWhjW Z_# h_]_ZW W ik \Wc_b_W" Wkd YkWdZe de i[ b[ fkZe ZWh b[YjkhW" kd Era trabajador 7b]kdei gk[ be YedeY_[hed [d ^[hcWde Z[ b ^WX W YedjWZe W l_ZW Z_`[hed gk[ =edpWbe ^WX W bei l[Y_dei gk[ =edpWbe b[i _d# [ijWZe Wb i[hl_Y_e Z[b YedeY_Ze Z_YWXW gk[ Z[XW`e Z[b YebY^ d [cfh[iWh_e jkh ij_Ye o YWcWhe# Z[`WXW '&& Z bWh[i ÆfWhW gk[ b[
POLICIAL MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
‘Mafalda’ entray sale de la cárcel ;b 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i [ij| WZc_hWZe feh YkWdje bW [nf[d# Z[ZehW Z[ Zhe]W h[]_ijhW lWh_Wi Z[j[dY_ed[i o i_]k[ l[dZ_[dZe f Xb_YWc[dj[$ ;d [ijW eYWi_ d" W CW\WbZW 7kn_b_WZehW <beh[i HeiWh_e" b[ [dYedjhWhed jeZe [b WZ_jWc[dje fWhW [bWXehWh [b \Wceie ÆcWZkhe Yed gk[ieÇ" Ykoei Yecfed[dj[i fh_dY_fWb[i ied cWh_^kWdW o YeYW dW$ BW Feb_Y W Z[ 7dj_dWhY j_Yei bW j[d W [d bW c_hW o Z[Y_Z_ WjhWfWh# bW [d kd ef[hWj_le eh_[djWZe feh [b C_d_ij[h_e F Xb_Ye" [\[Yj_l_pW# Ze [b i|XWZe '' Z[ i[fj_[cXh[" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi ('0&&$ 9kWdZe b[ YWo[hed [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e (/ Z[ Del_[cXh[ Z[b YWdj d IWdjW HeiW" [dYedjhWhed ikÒY_[dj[i [l_Z[dY_Wi Yece fWhW jhWibWZWhbW Z[j[d_ZW XW`e bW WYk# iWY_ d Z[ [nf[dZ_e Z[ ikijWdY_Wi ik`[# CIFRAS jWi W ÒiYWb_pWY_ d [ijkf[\WY_[dj[i 553 I[] d [b 9e# GRAMOS cWdZWdj[ Z[ bW de cocaína Feb_Y W Z[ ;b Ehe" 84 L Yjeh >k]e L_bbW# GRAMOS de marihuana Y i" [d bW _dYkhi_ d h[Wb_pWZW feh iki W][dj[i i[ [dYedjh lWh_Wi \kdZWi fb|ij_YWi gk[ Yedj[d Wd ieXh[i b_ijei fWhW bW l[djW o Yedikce$ :[ [ijei" *.& [hWd Z[ YeYW dW o +, Z[ cWh_^kWdW$ 7Z[c|i" [n# ^_X_[hed Yece fhk[XW Z[b _b Y_je" bW ikcW Z[ '$&,-" /+ Z[ Z bWh[i" i[ WbWdZe gk[ [ij[ Z_d[he i[h W fheZkYje Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[ [iWi ikijWdY_Wi i_Yejh f_YWi$ @kdje Yed bW Zhe]W o [b Z_d[he" jWcX_ d i[ _dYWkj kdW YWc_ed[# jW CWpZW" ZeXb[ YWX_dW" Yebeh X[_# ][" fbWYW 7=: )*+$ BW feXbWY_ d [if[hW gk[" Yed [ijW YWfjkhW" i[ Z[iYkXhW W bW h[Z Z[ dWhYei gk[ b[ fhel[[d W [bbW Z[ [iW Zhe]W gk[ l[dZ[ [d IWdjW HeiW$
DOLOR. Familiares del suicida no pudieron contener sus lágrimas y gritos de dolor.
Yecfh[d bW YW`WÇ$ <k[ [b f[hie# dWb Z[ bei i[hl_Y_ei \kd[hWh_ei ÈH[dWY[hÉ gk_[d[i i[ [dYWh]Whed Z[ Ykcfb_h [ijW bj_cW lebkdjWZ Z[ =edpWbe 9ehh[W$ Datos del occiso
F[i[ W j[d[h ,( W ei gk[ bei ^WX W Ykcfb_Ze [b fWiWZe '- Z[ ;d[he Z[ [ij[ (&'&" b de j[d W ck`[h d_ Z[`W ^_`ei" Wb c[dei gk[ be ^WoW h[YedeY_Ze [d bW \Wc_b_W$ ;hW dWj_le Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W Z[b YWdj d IWdjW HeiW$
INFRAGANTI. Según Antinarcóticos, a Mafalda Auxiliadora Flores Rosario le estaban siguiendo los pasos.
30c incl. IVA MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
Terminó con sus martirios
Gonzalo Alberto Correa Pérez decidió terminar con su atormentada vida, al colgarse de una viga en el interior de la casa de su familia. Cuentan que padecía de una enfermedad y no tenía Seguro Social. PÁGINA A15
36 PÁGINAS
Vendía ‘maduro con queso’
Por cuarta vez capturan a la popular Mafalda Auxiliadora Flores Rosario, conocida expendedora de drogas en Santa Rosa, con paquetes de coca y marihuana. PÁGINA A15
Se quitó lavida de un balazo
ASESINAN A COMERCIANTE
Con huellas de estrangulamiento fue hallado en una zanja de la Cdla. ‘Abdón Calderón’ de Huaquillas, el cadáver del comerciante Félix Arturo Neira Torres, de 34 años, más conocido como ‘Pica’. PÁGINA A14
La depresión y la soledad llevaron a Segundo Pardo a quitarse la vida de un balazo, luego de que su esposa se negara a regresar con él, tras dos meses de separación. PÁGINA A14