30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Posibles créditos para pescadores
SUPLEMENTO
La CNF socializó el tema con el gremio, que se mostró muy interesado en obtenerlos.
9ed [b Òd Z[ WdWb_pWh bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b i[Yjeh f[igk[he feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW _dl[hj_h [d bW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" [ijkle [d CWY^WbW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW =beXWb 9 dikb" Yed# jhWjWZW feh bW 9ehfehWY_ d <_# dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " CWhn @kb_]Wd$ xb i[ h[kd_ d Yed [b i[Yjeh f[igk[he [d bW i[Z[ Z[ Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkY# Y_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " [iYkY^ bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei f[iYWZe# h[i Whj[iWdWb[i fWhW c[`ehWh ik jhWXW`e" fk[i bW _dj[dY_ d Z[ bW h[kd_ d [hW bW Z[ ieY_Wb_pWh bW \ehcW Yece fk[Z[d eXj[d[h
Lamenta dejar a ‘Harry’
Daniel Radcliffe dijo sentirse apenado de ya no interpretar al mago más famoso del cine. SOCIALIZACIÓN. Max Juligan reconoció ante los pescadores los problemas que han tenenido muchos de ellos para obtener un crédito.
Yh Z_jei$ Y_\hWi fhec[Z_e Z[ '+ c_b Z # fk[ijei W YWdY[bWh [d kd fbWpe ;djh[ bei cedjei Ò`WZei fWhW bWh[i" lWbeh gk[ feh ik][h[dY_W Z[ Y_dYe W ei$ kd fei_Xb[ Yh Z_je" i[ ^WXb Z[ Z[ bei f[iYWZeh[i [ijWh Wd Z_i# Página A3
‘Descifrando caminos’ en Machala ;ij[ b_Xhe bWdpWZe ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh [b Wkjeh o fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[b ;YkWZeh" FWjh_Y_e FWpc_ e <h[_# h[" \k[ fh[i[djWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW Bkp L_Yjeh_W H_# X[hW Z[ CehW" Yece fWhj[ Z[ bW I[]kdZW 9edl[dY_ d DWY_edWb Z[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb gk[ Ykbc_d Wo[h$ BW eXhW È:[iY_\hWdZe YWc_dei" Z[b WYj_l_ice ieY_Wb W bW @kij_Y_W 9edij_jkY_edWbÉ" [ij| Yecfk[ijW feh i[_i YWf jkbei ZedZ[ i[ WXeh#
ZWd j[cWi Yece :[h[Y^ei [Ye# d c_Yei ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i" bW 9edij_jkY_ d Yece _dijhkc[dje Z[ jhWdi\ehcWY_ d" Wi Yece bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW o bW jhWdi\ehcWY_ d fhe\kdZW" fWY # ÒYW o [d Z[ceYhWY_W" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi$ :[jWbb[i Z[b Yedj[d_Ze o Z[b Wfehj[ gk[ Xh_dZWh| [ij[ b_Xhe W bW Yeckd_ZWZ o W gk_[d[i [`[hY[d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb" \k[ fh[i[djWZe feh C_bjed I[hhWde LWb[dY_W$ Página A3
Página B6
INFÓRMESE
EFEMÉRIDES
PRIMERA SUERTE
Nro 260809
SEGUNDA SUERTE
Nro 169420
Página B4
PRESENTACIÓN. Patricio Pazmiño Freire, autor del libro, dio a conocer detalles de su obra.
Hoy, Día Mundial de la Diabetes Página A10
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
¿La Salud ya es de todos? Diariamente son innumerables las quejas de los internados en el hospital ‘Teófilo Dávila’ de Machala donde expresan que la atención no ha mejorado en nada y que es pura publicidad el eslogan “La Salud ya es de todos” porque según uno de los entrevistados, “en otro lugar la salud será de todos pero en Machala no… todavía no hay medicinas y para que seamos atendidos tenemos aún tenemos que pasar verdaderas odiseas”. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com
Basura en la UTMACH
Según nuestras cámaras pudieron evidenciar, las autoridades de la Universidad de Machala no pueden solucionar el problema de salubridad de su institución. En la parte posterior de los bloques hay basura por doquier y una vez más los estudiantes denunciaron está situación que según ellos afirmaron “ha sucedido toda la vida”. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com
De estudiantes a voluntarios META. Los estudiantes cumplieron su ciclo de formación en la Defensa Civil.
Ellos formarán parte del contingente de la Defensa Civil, si así lo desean.
7o[h ,&& [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW fWhj_Y_fW# hed Z[ bW Y[h[ced_W Z[ YbWkik# hW Z[b 9khie Z[ FWhj_Y_fWY_ d ;ijkZ_Wdj_b [d [b YWcfe Z[ bW :[\[diW 9_l_b" gk[ i[ Z[iWhhebb Z[iZ[ bWi &/0)& [d bei fWj_ei Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]e$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ f[hj[# d[Y[i W bei Yeb[]_ei ;beo 7b\Whe" I_c d 8eb lWh" Dk[l[ Z[ EYjk# Xh[" 7jW^kWbfW" @kb_e CWh W CW# jel[bb[" _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[
_dijhkYY_ d [d j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW ][ij_ d Z[ h_[i]e Z[iZ[ `kd_e$ J[cWi Z[ fh[l[dY_ d [d Z[# iWijh[i" ieXh[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bW fbWd_ÒYWY_ d" eh]Wd_# pWY_ d o kj_b_pWY_ d Z[ f[hiedWb" i[hl_Y_ei d[Y[iWh_ei fWhW fh[# l[d_h" [l_jWh" h[ZkY_h o h[fWhWh bei [\[Yjei Z[ kdW YWj|ijhe\[ Z[ YkWbgk_[h eh_][d" i[ ^Wd [ijei dWjkhWb[i e ^kcWdei \k[hed _cfWhj_Zei$ Participación
;bbei fWhj_Y_fWhed [d Z_\[h[dj[i WYY_ed[i [d CWY^WbW" FWiW`[ o ;b =kWXe [d WYj_l_ZWZ[i Yed bW Yeckd_ZWZ" _cfWhj_[dZe Yede# Y_c_[djei W [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi o [d WYjei Y l_Yei Yece Z[iÒb[i e ZedZ[ ^WX W YedYk# hh[dY_W cWi_lW Z[ bWi f[hiedWi$ CWhYe H[_deie" YeehZ_dWZeh
Z[ bW ID=H Z[ ;b Ehe" h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d [ijkZ_Wdj_b [d [ij[ YWcfe" o WYej gk[ Z[ [bbei" Wb]kdei oW i[ ^Wd _diYh_je fWhW WZgk_h_h c|i YedeY_c_[djei fWhW i[h fWhj[ Z[b Yedj_d][dj[ Z[ lebkdjWh_e Z[ bW :[\[diW 9_l_b$ Bei YeehZ_dWZeh[i Z[ YWZW kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei h[Y_X_[hed bei Y[h# j_ÒYWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ d feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW :[\[d# iW 9_l_b o Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W gk_[d[i Wi_ij_[hed Wb WYje$ BWc[dj gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d o ejhWi _dl_jWZWi de ^WoWd Wi_ij_Ze Wb WYje" fk[i [bbei ied kd f_bWh \kdZWc[djWb Z[ Wfeoe W bei ` l[d[i gk[ ied gk_[d[i i[ \ehcWd fWhW i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ$
CNT realiza trabajos en barrios populares Ied Y[hYW Z[ +& c_b c[jhei Z[ YW# 9DJ$ 7l[Y_bbW [nfb_Y gk[ [ij| WlWd# Xb[ be gk[ i[ l_[d[ YebeYWdZe ikX# j[hh|d[Wc[dj[ [d Wb]kdei Z[ bei pWdZe Yed bW YebeYWY_ d Z[b YWXb[ XWhh_ei Z[b Dehj[ Z[ CWY^WbW" feh YWdWb_pWZe [b c_ice gk[ i[ f_[d# iW j[hc_dWh [d \ehcW _d# fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d c[Z_WjW" Wkdgk[ i[ WbW DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# EL DATO gk[ [b cWoeh fheXb[cW YWY_ed[i 9DJ " _d\ehc gk[ j_[d[d" [i gk[ Wb i[h Bk_i 7l[Y_bbW" Z[ bW Yec# fW W 9[b[YXeh I$7$" Yed# Con este cablea- [ij[ i[Yjeh Wf[j[Y_Ze feh se está atenbei Wdj_ieY_Wb[i" i[ Yehh[ jhWjWZW feh bW 9DJ fWhW do diendo a Los Sauces, 10 de [b h_[i]e gk[ [b YWXb[ i[W h[Wb_pWh [ijei jhWXW`ei$ Septiembre y La heXWZe$ BW YkWZh_bbW" gk[ i[ Primavera. >WijW [b `k[l[i" kdW Z[ [dYedjhWXW Z_ijh_Xk_ZW bWi jWfWi Z[ WY[he oW ^W# [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b XWhh_e É'& Z[ I[fj_[cXh[É" Z[X[ X W i_Ze heXWZW" f[i[ W [ijWh ieb# Yedijhk_h dk[l[ WhcWh_ei fWhW ZWZW" feh be gk[ [b j[ceh [i gk[ h[Z[i j[b[\ d_YWi gk[ ied W ik l[p i[ i_]Wd ikijhWo[dZe c|i jWfWi o fWhj[ Z[b YedjhWje ^[Y^e Yed bW YWXb[ gk[ [ij| _dijWbWZe XW`e j_[#
hhW$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi fWhW gk[ [ije ikY[ZW" [i fehgk[ [ij[ YWXb[ j_[d[ ]hWd fhefehY_ d Z[ YeXh[" YeiW gk[ de ikY[Z[ Yed [b gk[ lW [d \ehcW W h[W$ Beneficios
9ed [ijei jhWXW`ei i[ Wif_hW X[# d[ÒY_Wh W Zei c_b -&& Z[ WXe# dWZei Z[ bW 9ehfehWY_ d" iebe [d [b WhcWh_e )" ZedZ[ i[ YebeY YWXb[ Z[ *&& fWh[i fWhW _]kWb Z[ d c[he Z[ kikWh_ei" Z[djhe Z[b XWhh_e É'& Z[ i[fj_[cXh[É$ Bei jhWXW`ei feZh Wd j[hc_dWh [d kd c[i" bk[]e Z[ kd_h bei YWXb[i W h[ei o YWdWb_pWZei" cWd_\[ij Bk_i 7l[Y_bbW$
TRABAJOS. Son alrededor de 20 personas las que se encuentran realizando esta obra.
Un libro para ‘descifrar caminos’
CIUDAD DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Este es un texto destinado a producir acción pública y así debe ser valorado, según el autor. È:[iY_\hWdZe YWc_dei" Z[b WYj_# l_ice ieY_Wb W bW `kij_Y_W Yedij_# jkY_edWbÉ$ ;b b_Xhe bWdpWZe ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh [b Wkjeh o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Z[b ;YkWZeh" FWjh_Y_e FWpc_ e <h[_h[" \k[ fh[i[djWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" Yece fWhj[ Z[ bW I[]kdZW 9ed# l[dY_ d DWY_edWb Z[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb$ ;b b_Xhe [ij| Yecfk[ije feh i[_i YWf jkbei" [d [b fh_c[he i[ jhWjWd bei :[h[Y^ei [Yed c_# Yei ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i :;I9 o bWi _dij_jkY_ed[i ÒdWdY_[hWi _dj[hdWY_edWb[i0 kdW h[bWY_ d Yecfb[`W" [b i[]kdZe i[ Z[jW# bbW bW j[c|j_YW Z[ ÈBW 9edij_# jkY_ d Yece _dijhkc[dje Z[ jhWdi\ehcWY_ dÉ$ ;b YWf jkbe ??? Z[jWbbW ÈBW fWh#
EL DATO El libro estará a la venta en la Corte Constitucional y tiene un costo de 10 dólares.
AUTOR. Patricio Pazmiño Freire, presidente de la Corte Constitucional del Ecuador, firmó a varios estudiantes el libro de su autoría.
PRESENTACIÓN. Autoridades y estudiantes universitarios conocieron detalles del libro constitucionalista.
j_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW o bW jhWdi# \ehcWY_ d fhe\kdZW" fWY ÒYW o [d Z[ceYhWY_WÉ" [b i_]k_[dj[ YW# f jkbe ieXh[ bei È:[h[Y^ei Yed# jhel[hi_Wb[i [d kdW Z[ceYhWY_W Yedij_jkY_edWbÉ" [b gk_dje jeZe be h[bWY_edWZe W ÈBW `kij_Y_WX_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# b[i0 µc[jW e YWc_de5É" c_[djhWi
gk[ [b bj_ce YWf jkbe Z[jWbbW [b È:[XWj[ kh][dj[ fWhW kdW Z[ce# YhWY_W [c[h][dj[$ :_Wbe]WdZe Yed [b d[efei_j_l_iceÉ$ :[jWbb[i Z[b Yedj[d_Ze o Z[b Wfehj[ gk[ Xh_dZWh| [ij[ b_Xhe W bW Yeckd_ZWZ o W gk_[d[i [`[h# Y[d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb" \k[ fh[i[djWZe feh C_bjed I[#
CFN se acerca a sector pesquero y socializaw entrega de créditos CWhn @kb_]Wd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW =beXWb 9 dikb" Yed# jhWjWZW feh bW 9ehfehWY_ d <_# dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " fWhW WdWb_pWh bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWi gk[ [d\h[djW [b i[Yjeh f[i# gk[he feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW _dl[hj_h [d bW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" [ijkle [d CWY^WbW$ @kb_]Wd" i[ h[kd_ d Yed [b i[Yjeh f[igk[he [d bW i[Z[ Z[ Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[h 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " [iYk# Y^ bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i fWhW c[`ehWh ik jhWXW`e" fk[i bW _d# j[dY_ d Z[ bW h[kd_ d [hW bW Z[ ieY_Wb_pWh bW \ehcW Yece fk[# Z[d eXj[d[h Yh Z_jei$ Préstamos
;djh[ bei cedjei Ò`WZei fWhW kd fei_Xb[ Yh Z_je" i[ ^WXb Z[ Y_\hWi fhec[Z_e Z[ '+ c_b Z bW# h[i" lWbeh gk[ feh ik][h[dY_W Z[ bei f[iYWZeh[i [ijWh Wd Z_i# fk[ijei W YWdY[bWh jeZe [b ced# je [d kd fbWpe Z[ Y_dYe W ei$ ;b \kdY_edWh_e WY[fj gk[ ^WijW W^ehW Wb]kdei Z[ bei f[i# YWZeh[i ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi fWhW WYY[Z[h W bei Yh Z_jei o [ij[ [i [b YWie Z[ bW 9eef[hW# j_lW É', Z[ @kd_eÉ" gk[ ^WY[ kd W e fh[i[dj Z_[p YWhf[jWi ie#
hhWde LWb[dY_W" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ EAJL o Yedij_jkY_edWb_ijW [YkWjeh_Wde$ BW c[iW Z_h[Yj_lW [ijkle Yed# \ehcWZW feh [b Wkjeh Z[b b_Xhe" [b @[\[ Feb j_Ye Z[ bW fhel_dY_W Hei# cWd FWbWZ_d[1 bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ bW CWY^WbW" FWjh_Y_W ;dh # gk[p1 [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
J Yd_YW Z[ CWY^WbW" 7bX[hje =Wc[1 [b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" [b Z[b]WZe Z[ bW 9ehj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW" :Wd# do : Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ :[h[Y^e Z[ bW KJC7# 9>1 [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d ;b Ehe" @ei FWbWZ_d[p1 [djh[ ejhei$
EL DATO Como conferencistas estarán profesionales de Perú, Cuba y de Ecuador con capacitadores de Quito, Guayaquil y Machala.
META. Este evento busca orientar a la opinión pública sobre el manejo de las drogas.
Congreso internacional sobre drogas en Machala CRÉDITO. Los pescadores sugirieron que la persona que los vaya atender sea alguien que conozca de la actividad.
b_Y_jWdZe Yh Z_jei W bW 9<D" i_d gk[ fk[ZWd i[h Wj[dZ_Zei$ 7Z[c|i" i[ gk_[h[ [cfh[d# Z[h kd fheo[Yje [d Yec d gk[ X[d[\_Y_[ Wb i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb Z[ bW pedW" i[Wd [ijei f[igk[hei" YedY^[hei" YWd]h[# `[hei o Z[c|i" f[he gk[ [ije de b_c_jWh| bW efehjkd_ZWZ gk[ kde Z[ [ijei ]hkfei" feh [`[c# fbe f[igk[he fk[ZW fh[i[djWh kd fheo[Yje fWhW WYY[Z[h W kd Yh Z_je gk[ X[d[ÒY_[ W [ij[ ]hkfe$
Atención Reunión
Este tipo de reuniones ya se han dado °para los pescadores de Posorja, Santa Ele-
na, Esmeraldas, Manabí y ahora en El Oro.
Actualmente la Corporación Financiera °está considerando que la solicitud de
créditos, se lo haga a través de organizaciones de pescadores. Mejoramiento de Flotas pesqueras; °nuevo tiro de embarcación; eliminar la intermediación, fabricar hielo y contar con ferreterías marinas, fue las recomendaciones que hizo Juligan.
BW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[h W Z[ ;ijW WYj_l_ZWZ j_[d[ Yece eX# bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# `[j_le fh_dY_fWb Yedjh_Xk_h Wb Y^WbW KJC79> " h[W# Z[iWhhebbe Z[ bW h[ifed# b_pWh| [ij[ '-" '. o '/ Z[ iWX_b_ZWZ ieY_Wb \h[dj[ TOME NOTA del_[cXh[ [b Fh_c[h Wb cWd[`e Z[ bWi Zhe]Wi" 9ed]h[ie Z[ :he]eZ[# Wi Yece WfehjWh Yece mayor f[dZ[dY_Wi o ik Fh[# Para kd_l[hi_ZWZ [d bW Z_i# información l[dY_ d Z_h_]_Ze W [ijk# dirigirse a la c_dkY_ d Z[b Z[j[h_e# de la Z_Wdj[i" fhe\[i_edWb[i secretaría he Z[ bWi f[hiedWi feh Facultad de Z[b Ûh[W Z[ bW IWbkZ o Ciencias YWkiW Z[b WXkie [d [b Químicas y de la WÒd[i Yece Fi_Yebe] W Salud o la direc- Yedikce Z[ [ij[ j_fe Z[ electrónica: 9b d_YW" 8_egk c_YW o ción ikijWdY_Wi$ deysiespinoza@ <WhcWY_W" JhWXW`e Ie# hotmail.com ;b Yed]h[ie j[dZh| Y_Wb" WZ[c|i Z[ b Z[h[i bk]Wh [d [b iWb d WkZ_# Yeckd_jWh_ei" Wkn_b_W# j h_kc ÈC[hY[Z[i D[_hW h[i Z[ [d\[hc[h W o fhe\[ie# Z[ Gk[pWZWÉ [Z_ÒYe Ef_d_ d h[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW o [ij| i_[dZe eh]Wd_pWZe feh fhel_dY_W$ :[io ;if_depW" Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[h W Z[ bW KJC79> o i[h| ]hWjk_je$ Carácter internacional
PERFIL
A4
VIVIANA JARAMILLO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Como los grandes °
Viviana se está preparando como artista profesional en la ciudad de Guayaquil, sus maestros son los mismos que prepararon a Jorge Luis del Hierro, Daniel Betancourt, Lila Flores entre otros. Sin duda esta artista pasajeña tiene encaminado una vida con éxitos, y se lo debe al apoyo incondicional de Dios y de sus padres.
UNA VOZ QUE CANTA Y ENCANTA ARTISTA. Viviana Carolina Jaramillo Armijos, es una talentosa cantante pasajeña, que ama la música.
A los 6 años sorprendió a toda su familia, cuanto cantó por primera vez. Hoy se prepara para ser una gran artista.
V
_l_WdW 9Whe# j[ [d [b WkbW Z[ YbWi[i$ Feh ejhe bWZe" Yece kd WbcW b_dW @WhWc_bbe 7hc_`ei [i bW fh_l_b[]_WZW bW Yedi_Z[hW ik \W# dk[lW h[l[# c_b_W" Wkdgk[ de j_[d[ d_d]kdW bWY_ d eh[d# Z[iY[dZ[dY_W YedeY_ZW Z[ Wh# i [ g k _ [ d j_ijW [djh[ ik |hXeb ][d[Wb ]_Ye" ^W l[d_Ze cWd_\[ijWhed gk[ [ij[ :ed [i jhWXW`WdZe WhZkWc[dj[ fWhW kd h[]Wbe Z[ :_ei$ cWdj[d[hi[ [d kd i_j_Wb cko fh_l_b[]_WZe Yece [ijh[bbW Fh_c[h YWdje cki_YWb$ :[iZ[ cko Y^_gk_bbW ;i d[jWc[dj[ kdW Z[iWhhebb [b jWb[dje Wh# EL DATO Whj_ijW fWiW`[ W" Wb ce# j ij_Ye" Wkdgk[ iki fW# c[dje i[ [dYk[djhW Zh[i de be f[hY_X_[hed W es la ]hWXWdZe ik fh_c[h l_# Viviana fh_c[hW _dijWdY_W$ L_l_" Reina de la Z[eYb_f" gk[ i[h| bWdpW# Fundación San W bW [ZWZ Z[ , W ei i[ Ze eÒY_Wbc[dj[ [b fh n_# Vicente de Paúl. heX bW f[b YkbW Z[`WdZe ce '+ Z[ del_[cXh[ [d W c|i Z[ kde Yed bW XeYW [b iWb d Z[ bW Y_kZWZ$ WX_[hjW$ >W YecfWhj_Ze i_ckbj|# Ik cWc_ 7c h_YW" Yk[djW d[Wc[dj[ iki [ijkZ_ei Yed bW gk[ [b Z W gk[ L_l_WdW Ykcfb W fh[fWhWY_ d fhe\[i_edWb Z[ ik iki , W ei" YkWdZe YWi_ jeZei YWhh[hW Whj ij_YW" feh YWi_ Zei bei _dl_jWZei i[ ^WX Wd cWhY^W# W ei l_W`WXW [d bWi jWhZ[i W bW Ze" \k[hed iehfh[dZ_Zei feh Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b W iki [d# kdW c[beZ_eiW o Whced_eiW lep iWoei o [d bW deY^[ h[]h[iWXW W gk[ [djedWXW ÈBW jkcXWZehWÉ$ FWiW`[ fWhW [ijWh fkdjkWbc[d# 7dj[ bW [nf[YjWj_lW Z[ iWX[h
PRODIGIO. Desde muy pequeña mostró su inclinación por la música.
TALENTOSA. Además de la música, Viviana (centro) disfruta mucho del deporte, sus estudios y sus amigos.
gk_ d [hW gk[ YWdjWXW \k[hed ^WY_W Wb YkWhje ZedZ[ [ijWXW [b :_iYe C l_b o bW l_[hed YWd# jWh feh fh_c[hW l[p W L_l_WdW$ :[iZ[ Wbb \k[ [djedY[i gk[ Z[i# YkXh_[hed [b jWb[dje _ddWje gk[ j[d W [ijW ZkbY[ `el[dY_jW$
<k[ YWcf[edW Z[b ikZWc[# h_YWde Z[ XWbedY[ije fhel_dY_Wb o bk[]e Z[Xkj h[fh[i[djWdZe Wb fW i [d 9^_b[ [d bW Y_kZWZ Z[ BW I[h[dW" ZedZ[ jhW`e Yedi_]e ]hWdZ[i be]hei$ 7Z[c|i" fWhj_Y_f [d [b (&&/ [d [b YedYkhie Z[ cWj[# c|j_YWi Yed c|i Z[ ( c_b [ijk# Z_Wdj[i W d_l[b dWY_edWb" ZedZ[ be]h gk[ZWh [djh[ bWi '& c[`e# h[i [ijkZ_Wdj[i Z[b fW i$ :[ _]kWb cWd[hW" feh iki [n# Y[b[dj[i YWb_ÒYWY_ed[i i[ ]Wd kdW X[YW kd_l[hi_jWh_W [d bW
KdW l_ZW bb[dW Z[ fheZ_]_e L_l_WdW" Z[ '- W ei" [i cko [n# jhel[hj_ZW" h[Wb_pW iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei [d bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW IWdjW CWh W" ZedZ[ ^W feZ_Ze Z[iWhhebbWh ejhei jWb[d# jei cko Z_l[hiei W bW c i_YW$
ÈIWdjW CWh W 9^_b[É Yed [nj[d# i_ d [d =kWoWgk_b$ Fed[ [d Wbje [b decXh[ Z[ ik Y_kZWZ ÈBW L_l_É Yece ckY^ei bW Yede# Y[d" cWd_Ò[ijW gk[ ^W YWdjWZe [d ckY^ei [iY[dWh_ei Z[djhe o \k[hW Z[b fW i$ Æ7 ZedZ[ gk_[hW gk[ leo c[ [dYWdjW Z[Y_h Z[ ZedZ[ ieoÇ" [nfh[iW [ijW `el[d Whj_ijW" W gk_[d b[ ZW ckY^W iWj_i\WYY_ d Z[`Wh X_[d [d Wbje [b decXh[ Z[ ik gk[h_ZW Y_kZWZ0 FWiW`[$
Se viene la capacitaciรณn de empredimiento juvenil ร sta arrancarรก desde la prรณxima semana y bene๏ฌ ciarรก a mรกs de 600 jรณvenes de ocho cantones. ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjย # dece Z[ ;b Ehe" bei ckd_Y_f_ei Z[ 8WbiWi" 9^_bbW" >kWgk_bbWi" CWY^WbW" CWhYWX[bย " FWiW`[" IWdjW HeiW o PWhkcW o bW Kd_# l[hi_ZWZ Jย Yd_YW Z[ CWY^WbW h[Wb_pWhed bW fh[i[djWY_ย d Z[ bei Fhe]hWcWi Z[ 9WfWY_jWY_ย d [d [cfh[dZ_c_[dje fheZkYj_# le W `ย l[d[i eh[di[i$ ;ijei fhe]hWcWi i[ [dcWh# YWd [d Zei fheo[Yjei _dj[h_dij_# jkY_edWb[i gk[ [ij|d [`[YkjWd# Ze bei ]eX_[hdei beYWb[i" gk[ ikh]_[hed Z[iZ[ [b =hkfe Z[ JhWXW`e Fhel_dY_Wb =JF Yed bW 9eef[hWY_ย d Z[b Fhe]hWcW 7h# j_YkbWY_ย d Z[ H[Z[i J[hh_jeh_W# b[i 7HJ%FDK: o Fhe]hWcW 9ed`kdje ร @kl[djkZ" ;cfb[e o C_]hWY_ย dร o [b Yeร dWdY_W# c_[dje Z[ bW 7;9?: o [b <edZe fWhW [b Be]he Z[ bei E:C$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed0 MWi# ^_d]jed Bย f[p CWY^kYW" Z[b[# ]WZe feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe1 FWjh_Y_W >[dhย gk[p Z[ K]Whj[" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW1 9[Y_b_W I[hhWde 9Wc#
CIUDAD DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Nรบmero Programas
1.- Inducciรณn al Pensamiento Emprendedor, que se impartirรก en los cantones de Balsas, Chilla, Huaquillas, Machala, Marcabelรญ, Santa Rosa, Pasaje y Zaruma, en el marco del Proyecto โ Articulaciรณn Interinstitucional para el Desarrollo Integralโ . 2) Emprendimiento y Asociatividad, correspondiente a los cantones de Machala, Pasaje, Santa Rosa y Zaruma.
fW_d" L_Y[hh[YjehW WYWZย c_YW Z[ bW KJC79>1 <kbjed HeZhย # ]k[p 9^_b[i" :[YWde Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ 99II1 WZ[c|i Z[ jย Y# d_Yei Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i l_dYkbWZWi W bei fheo[Yjei" Z[b Fhe]hWcW ร C_ Fh_c[h ;cfb[eร ร CHB" `ย l[d[i X[d[ร Y_Wh_ei Z[ bW YWfWY_jWY_ย d o [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ Estrategia
FWhW [ijei [\[Yjei" [d [b cWhYe Z[ bei fheo[Yjei" i[ ^W Yedi# jhk_Ze kdW [ijhWj[]_W Z[ Yeef[# hWY_ย d fWhW bW YWfWY_jWY_ย d Z[ bei `ย l[d[i" gk[ i[ _dijhkc[d# jWb_pWh| [d kd 7d[ne Wb 9ed# l[d_e Z[ 9eef[hWY_ย d CWhYe [djh[ [b =F7E o bW KJC79>" Yed [b W\|d Z[ _h \ehjWb[Y_[dZe bei bWpei [djh[ bW WYWZ[c_W" be fย Xb_Ye o bW Yeckd_ZWZ Eh[di[$ BW [ijhWj[]_W Yedi_ij[ [d gk[ bW KJC79> jhWdi\_[h[ j[Ydebe]ย W o YedeY_c_[djei W
INTERร S. El evento despertรณ el interรฉs de decenas de estudiantes.
`ย l[d[i de kd_l[hi_jWh_ei" Z_i[# Y_ย d ieY_e#[Yedย c_YW ieXh[ [b o =F7E [d YkWdje W YeehZ_dW# ย W bei cย Zkbei Yeckd_jWh_ei" _cfWYje Z[ bW YWfWY_jWY_ย d" o bW Y_ย d jย Yd_YW [ _Z[dj_ร YWY_ย d Z[ Z_YjW bei c_icei [ _dl[ij_]W# YedjhWfWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei bei `ย l[d[i X[d[ร Y_Wh_ei$
UNIDAD EDUCATIVA MILITAR PARTICULAR "16 DE JUNIO"
INSCRIPCIONES ABIERTAS
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRร DITO โ 16 DE JUNIOโ
ESCUELA:
t &EVDBDJร O EF DBMJEBE Z DBMJEF[ t "NCJFOUFT QFEBHร HJDPT t 4BMBT DPO DBQBDJEBE Nร YJNB QBSB OJร PT t 4BMB EF *OHMร T Z DPNQVUBDJร O DPO JOUFSOFU t %PDFOUFT QBSWVMBSJBT FTQFDJBMJ[BEBT FO &EVDBDJร O *OGBOUJM t %QUP .ร EJDP /VUSJDJPOJTUB t %QUP 1TJDPMPHร B *OGBOUJM t 7JEFP KVFHPT *OHMร T &TQBร PM t &TQBDJPT SFDSFBUJWPT t *OHMร T .ร TJDB DPNQVUBDJร O Z PQDJPOFT QSร DUJDBT
CORPORACIร N NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
SUSPENSIร N DEL SERVICIO DE ENERGร A ELร CTRICA CIRCUITO: EMPRORO CANTร N MACHALA LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 HORA: DE 09:00 A 12:00 CNEL Corporaciรณn Nacional de Electricidad S.A. Regional El Oro, informa a los abonados que estรกn en el CARRIL DE ENTRADA A MACHALA, DESDE EL REDONDEL DEL NUEVO MONUMENTO AL BANANERO, HASTA LA UNIVERSIDAD Tร CNICA DE MACHALA, que este lunes 15 de noviembre se suspenderรก el servicio de energรญa elรฉctrica, desde las 09:00 hasta las 12:00.
#"$)*--&3"50 (&/&3"- &/ $*&/$*"4 : "1-*$"$*0/&4 */'03.ยซ5*$"4
COLEGIO
t &EVDBDJร O CBTBEB FO WBMPSFT t 'PSNBDJร O DPO EJTDJQMJOB NJMJUBS t 1FSTPOBM EPDFOUF DBQBDJUBEP FO FM NPEFMP FEVDBUJWP IPMร TUJDP Z TJTUFNB NPEVMBS t 4BMBT QFEBHร HJDBT DPO DBQBDJEBE Nร YJNB QBSB FTUVEJBOUFT t -BCPSBUPSJPT EF $JFODJBT /BUVSBMFT *OHMร T DPNQVUBDJร O DPO JOUFSOFU Z TBMB WJSUVBM t %QUP .ร EJDP Z 1TJDPMร HJDP t 4FSWJDJP EF CBS DPNJEB OVUSJUJWB t1FMVRVFSร B Z USBOTQPSUF
MOTIVO: REUBICACIร N DE Lร NEA TRIFร SICA Observaciones: MANTENIMIENTO CORRECTIVO
LA ADMINISTRACIร N CALL CENTER: 072-930-500
www.emeloro.gov.ec
AO/04127
Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.
%*3&$$*ยป/ 7ร B -JNร O $EMB .JMJUBS MPT "OEFT .[ 3 Z ; 5&-' $PMFHJP& NBJM VFNQ KVOJP!IPUNBJM DPN 1ร H 8FC XXX VFNQ EFKVOJP DPN &TDVFMB& NBJM VFNQ KVOFTD!HNBJM DPN ."$)"-" &$6"%03
AO/04091
Nivel Inicial y Educaciรณn Bรกsica.
FAMILIA A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mantén un buen clima familiar FWhW bei d_ ei" iki fWZh[i ied [b fkdje Z[ h[\[h[dY_W gk[ b[i fhe# fehY_edW i[]kh_ZWZ o YedÒWdpW$ 7kdgk[ i[Wd f[gk[ ei" f[h# Y_X[d [di[]k_ZW kd WcX_[dj[ j[die e l_eb[dje$ ;i c[`eh [l_jWh Z_iYki_ed[i [d ik fh[i[dY_W" f[he YkWdZe i[Wd _d[l_jWXb[i" ^Wo gk[ [nfb_YWhb[i" [d bW c[Z_ZW gk[ fk[ZWd Yecfh[dZ[hbe" gk [i be gk[ ikY[Z[$ I_ dei YWbbWcei" feZh Wd f[diWh gk[ [bbei j_[d[d bW YkbfW$ I_ fh[i[dY_Wd \h[Yk[dj[i Z_ifkjWi [djh[ iki fWZh[i" fk[Z[d Wikc_h gk[ bW l_eb[dY_W [i kdW \ hckbW l|b_ZW fWhW h[iebl[h bWi Z_iYh[fWdY_Wi$
Hijos, ¿propiedad o misión? Es mucho mejor tener un hijo agradecido y bueno, aunque no sepa alta matemática, en vez de un hijo ingeniero que ni siquiera sepa de sus padres. POR FERNANDO PASCUAL FPA@ARCOL.ORG
;ijWcei WYeijkcXhWZei W ^W# XbWh Z[ bei ^_`ei Yece i_ i[ jhWjW# i[ Z[ Wb]e fhef_e" Z[ kdW Èfei[# i_ dÉ$ J[d[cei kd Wkje" j[d[cei kdW YWiW" j[d[cei kd b_Xhe" j[# d[cei kd f[hhe o$$$ Æj[d[cei YkWjhe ^_`eiÇ$ ;i Y_[hje gk[ bei d_ ei dWY[d Z[djhe Z[ kdW \Wc_b_W" feh be gk[ h[ikbjW dWjkhWb gk[ bW \Wc_b_W Wik# cW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [iW l_ZW gk[ [cf_[pW$ F[he [b d_ e j_[d[ kd YehWp d" kd WbcW" o [ie de [i fhef_[ZWZ Z[ dWZ_[$ BW Òbeie\ W dei [di[ W gk[ [b WbcW" be c|i fhe\kdZe Z[ YWZW kde" de fk[# Z[ l[d_h Z[ bei fWZh[i" i_de gk[ l_[d[ Z[ :_ei$ Bei fWZh[i ZWd W ik ^_`e [b f[hc_ie fWhW bW l_ZW o Wikc[d bW ^[hceiW jWh[W Z[ Wok# ZWhb[" f[he de fk[Z[d Zec_dWhbe Yece Wb Wkje e Wb f[hhe$ ;djedY[i" µYk|b [i bW WYj_jkZ c|i Yehh[YjW Wdj[ [b ^_`e gk[ ^eo ÆYWc_dWÇ W ]WjWi feh [b fWi_bbe o gk[ fhedje [cf[pWh| W ZWhi[ Yei# Yehhed[i [d bW YWX[pW5 µB[ Z[`W# cei ^WY[h be gk[ gk_[hW5 ;ij[ [hW [b ik[ e Z[ Hekii[Wk Yed ik ÆYh[W# jkhWÇ" ;c_b_e$ De ^WY[ \WbjW i[h kd ]hWd fi_Y be]e fWhW Yecfh[dZ[h gk[ [b d_ e _Z[Wb Z[ Hekii[Wk bb[# ]Wh W W bW `kl[djkZ i be feh eXhW
Incomprable ° Esa es la misión que reciben los esposos cuando su amor culmina
en la llegada de un hijo. Cumplirla puede ser difícil, pero la alegría de un hijo bueno no se puede comprar ni con todo el dinero del Banco Mundial...
Z[ kd c_bW]he$$$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei fWZh[i [ij|d bbWcWZei W ZWh kdW \ehcWY_ d fhe\kdZW" Ye# hh[YjW" YbWhW" W iki ^_`ei$ Las enseñanzas
Fh_c[he [di[ Wcei Wb d_ e deh# cWi Z[ Æi[]kh_ZWZÇ0 de WiecWhi[ feh bW l[djWdW" de c[j[hi[ [d bW XeYW eX`[jei f[b_]heiei" de jeYWh Wd_cWb[i [njhW ei$ :[ifk i" bW X igk[ZW Z[ bW iWbkZ dei ^WY[ f[Z_hb[ gk[ j[d]W bWi cWdei b_c# f_Wi" gk[ de i[ bb[d[ [b [ij cW]e Yed YWfh_Y^ei" gk[ de i[ hWigk[ bWi ^[h_ZWi$$$ I_ckbj|d[Wc[dj[ [di[ Wcei Wb ^_`e W ^WXbWh$ Iki e`ei YWZW Z W Xh_bbWd Z[ kd ceZe Z_ij_dje" o fhedje ik ckdZe _dj[h_eh" ik Ye# hWp d" i[ dei WXh[ de i be Yed bWi c_hWZWi" bWi cWdei o bW iedh_iW" i_de Yed [iWi fh_c[hWi o j[c# XbeheiWi fWbWXhWi gk[ [cf_[pW W Z[Y_h Yed bW YedÒWdpW Z[ i[h
WYe]_Ze$ Bei fWZh[i gk[ [iYkY^Wd feh l[p fh_c[hW ÆcWc|Ç" ÆfWf|Ç" i_[dj[d ckY^Wi l[Y[i kd lk[b# Ye [d [b YehWp d$ ;b d_ e Yh[Y[" o ^WXbW" o ^WXbW" o ^WXbW$$$ 9kWdZe oW ^W Wfh[dZ_Ze kd leYWXkbWh_e X|i_Ye" _cfh[i_edW feh ik ^WcXh[ Z[ iWX[h" Z[ Yeckd_YWh" Z[ Z[Y_h gk[ dei gk_[h[" e gk[ ^W Z_Xk`WZe kd Wl_ d" e gk[ ^W l_ije kdW bW# ]Whj_`W" e gk[ WYWXW Z[ [dYedjhWh kd Wc_]e Z[ ik [ZWZ$$$ 7b]kde feZh W f[diWh gk[ bW c_i_ d Z[ bei fWZh[i j[hc_dW Wgk " o gk[ [b h[ije b[ jeYW W bW [i# Yk[bW$ I_d [cXWh]e" [b ^_`e jeZW# l W j_[d[ gk[ Wfh[dZ[h Z[jWbb[i Z[ [ZkYWY_ d gk[ lWd ckY^e c|i Wbb| Z[ bWi dehcWi Z[ ikf[h# l_l[dY_W e Z[b kiWh X_[d bWi fWbW# XhWi Z[b fhef_e _Z_ecW$ :Wh bWi ]hWY_Wi" f[Z_h f[hc_ie" iWbkZWh W kd cW[ijhe" fh[ijWhb[ kd `k]k[# j[ Wb Wc_]e" ^WY[h bei Z[X[h[i [d l[p Z[ Yedj[cfbWh be gk[ fWiWd feh bW j[b[$$$ Educación moral
BW [ZkYWY_ d cehWb [i kde Z[ bei ]hWdZ[i h[jei Z[ jeZW bW l_ZW \Wc_b_Wh$ BW cWoeh Wb[]h W gk[ fk[Z[d i[dj_h kdei fWZh[i [i l[h gk[ iki ^_`ei ied" h[Wbc[dj[" Xk[dei Y_kZWZWdei$ ;b Zebeh Z[ YkWbgk_[h fWZh[ [i ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ ik ^_`e ^WY[ be gk[ gk_[h[ o gk[ [cf_[pW W [d# ]W Wh W bei cW[ijhei" W heXWh Z[b ced[Z[he Z[ cWc|" W ]ebf[Wh W
bei YecfW [hei e ^[hcWdei c|i f[gk[ ei" [" _dYbkie" W b[lWdjWh bW lep [d YWiW YedjhW iki c_icei fWZh[i$$$ IWd 7]kij d i[ gk[`WXW Z[ gk[ iki [ZkYWZeh[i b[ h[]W WXWd c|i feh kd [hheh Z[ ehje]hW\ W gk[ feh kdW \WbjW Z[ YecfehjWc_[dje$ BW gk[`W j_[d[ kdW jh_ij[ WYjkWb_ZWZ [d gk_[d[i i[ fh[eYkfWd c|i feh [b '& Z[ iki ^_`ei [d _d]b i gk[ feh bW fehde]hW\ W gk[ l[Wd [d _dj[h# d[j e feh bWi fh_c[hWi Zhe]Wi gk[ fk[ZWd jecWh Yed bei Wc_]ei$ I_ iecei i_dY[hei" [i ckY^e c[`eh j[d[h kd ^_`e W]hWZ[Y_Ze o Xk[de" Wkdgk[ de i[fW WbjW cW# j[c|j_YW" [d l[p Z[ j[d[h kd ^_`e _d][d_[he gk[ d_ i_gk_[hW [i YWfWp Z[ _dj[h[iWhi[ feh be gk[ b[i eYk# hhW W iki fWZh[i WdY_Wdei$$$ Bei ^_`ei de ied fhef_[ZWZ Z[ dWZ_[" d_ Z[ bW \Wc_b_W" d_ Z[ bW [i#
Yk[bW" d_ Z[b ;ijWZe$ F[he jeZei" [if[Y_Wbc[dj[ [d YWiW" [ijWcei bbWcWZei W WokZWh W bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i W Yh[Y[h [d ik l_ZW Yece Xk[dei Y_kZWZWdei o Yece ^ecXh[i Z[ X_[d$ Valores
;iW [i bW c_i_ d gk[ h[Y_X[d bei fWZh[i YkWdZe _d_Y_W [b [cXWhWpe Z[ YWZW d_ e$ Gk_[d[i ^[cei j[# d_Ze bW Z_Y^W Z[ j[d[h kdei fWZh[i gk[ dei ^Wd WokZWZe W h[if[jWh W bei Z[c|i" W WcWh W :_ei o W l_l_h Z[ kd ceZe ^ed[ije o `kije" dkd# YW i[h[cei YWfWY[i Z[ ZWhb[i bWi ]hWY_Wi Yece i[ c[h[Y[d$ Gk_[d[i de ^Wd j[d_Ze [ijW Z_Y^W$$$ fk[# Z[d" Wb c[dei" fh[]kdjWh Y ce i[ fk[Z[ [di[ Wh W bei ^_`ei W i[h" Z[ l[hZWZ" Xk[dei" de i be [d bW \ehcWY_ d Y_[dj ÒYW" i_de [d bei fh_dY_f_ei j_Yei c|i [b[lWZei$
LĂmites cercenarĂan a la ‘Ponce’
ENTORNO DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Lo que pretendĂa solucionar los problemas limĂtrofes con el Guayas, ha ocasionado problemas internos en el PONCE ENRĂ?QUEZ¡ ;b Fheo[Yje Z[ b[o [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d h[bWY_ÂŒd W bW dk[lW Ă’`WY_ÂŒd Z[ b‡c_j[i j[# hh_jeh_Wb[i" fh[j[dZ[ Y[hY[dWh [b .& Z[b j[hh_jeh_e Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$ ;ijW fhedkdY_WY_ÂŒd cWdj_[d[ [d WbWhcW W bWi fh_dY_fWb[i Wkje# h_ZWZ[i o [d [if[Y_Wb W bei ^WX_# jWdj[i Z[b YWdjÂŒd1 Wb YedeY[h gk[ Z_ij_djei fkdjei gk[ f[hj[d[Y[d `kh‡Z_YWc[dj[ W bW FedY[ i[h|d [nYbk_Zei fWhW f[hj[d[Y[h W bei YWdjed[i Z[ FkYWh|" IWdjW ?iW# X[b o 9k[dYW$ :_Y^W h[iebkY_ÂŒd de [i WY[f# jWXb[" oW gk[ d_ i_gk_[hW be Z[`Wd Wb WYjkWb YWdjÂŒd Yed bei b‡c_j[i YkWdZe [hW fWhhegk_W$ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ >kcX[hje CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ b‡c_j[i Z[b YWdjÂŒd fed# Y[‹e" gk_[d WZ[c|i ieXh[iWb_ÂŒ gk[ bei c|i f[h`kZ_YWZei i[h_Wd bei ^WX_jWdj[i fk[i Wb f[hj[d[Y[h W ejhW `kh_iZ_YY_ÂŒd jWhZWh‡Wd kd c[Z_eZ‡W [dj[he fWhW h[Wb_pWh jh|c_j[i e ][ij_ed[i W bei YWdje# d[i c[dY_edWZei$ I[ YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Z[ ZWhi[ [b fheo[Yje de Yedi[dj_# Ze" bW FedY[ YedjWh‡W iebe Yed bei feXbWZei Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb" I^kc_hWb" BW BÂŒf[p" IWd 7b\edie" ?dZ[f[dZ[dY_W" Dk[lW ;if[hWdpW" IWdjW CWhj^W o 8[bbW H_YW" gk[ZWdZe W\k[hW Z[Y[dWi Z[ i_j_ei Yece ;b C_hWZeh" BW <beh_ZW" BW Kd_ÂŒd 7pkWoW [djh[
PREOCUPACIĂ“N. Autoridades se mantienen en pie de lucha para no dejarse arrebatar su territorio.
ejhei$ Conictos
BW feXbWY_ÂŒd fedY[‹W cWd_Ă’[i# jW gk[ Z[ ZWhi[ fWie W [ijW b[o" bei fh_dY_fWb[i YedĂ“_Yjei gk[ hW# Z_YWh‡Wd [d [b YWdjÂŒd i[h‡W fhe# Xb[cWi WcX_[djWb[i" ikc_d_ijhe Z[ W]kW o Z_Ă’YkbjWZ fWhW WYY[Z[h W h[Wb_pWh jh|c_j[i e ][ij_ed[i Z[ eXhWi$ 9ece bei gk[ fk[Z[d eYkhh_h Yed [b i_j_e [b C_hWZeh YkoW Z_i# jWdY_W [ij| W [iYWiei Z_[p c_dk# jei Z[ I^kc_hWb o W (+ c_dkjei Z[ bW FedY[" Wb f[hj[d[Y[h [ij[ bk]Wh W ejhW `kh_iZ_YY_ÂŒd b[ je# cWh‡W W kde Z[ iki ^WX_jWdj[i [Y^Whi[ YWi_ kd Z‡W fWhW bb[]Wh W ik YWX[Y[hW YWdjedWb$ Feh ejhe bWZe" [b h_[i]e gk[ c|i Wj[ceh_pW o cWdj_[d[ [d pepeXhW W bWi Wkjeh_ZWZ[i [i [b YWie Z[ bei Wi[djWc_[djei c_d[# hei i_jkWZei [d pedWi Yece IWd =[hWhZe o Fk`_b‡" YkoWi c[Z_ZWi
MAPA. Un 80% de territorio perteneciente al cantĂłn Camilo Ponce EnrĂquez pretende ser separado para pertenecer a otros cantones azuayos.
Remedio peor que la enfermedad
°
El Presidente de la ComisiĂłn de LĂmites sostuvo que toda la poblaciĂłn ponceĂąa se encuentra indignada por dicha ley, ya que con la ďŹ jaciĂłn de los nuevos lĂmites de la provincia del Azuay se pretendĂa solucionar los conictos territoriales con la provincia del Guayas; sin embargo, se generaron problemas limĂtrofes internos. “Lo que queremos es que se respete los lĂmites jurĂdicos de la Ponce que estĂĄ creada bajo ley del 20022, sostuvo MartĂnez.
Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [ij|d i_[dZe YedjhebWZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ bW FedY[$ ;b j[ceh hWZ_YW [d gk[ Z[ f[h# j[d[Y[h [ijei fkdjei c_d[hei W ejhei YWdjed[i" i[ Z[iYedeY[ i_ i[ jecWh| [b Z[X_Ze Yedjheb fWhW
POBLACIĂ“N. Los ponceĂąos se sienten perjudicados de aprobarse dicha ley territorial de lĂmites.
_cf[Z_h bW YedjWc_dWY_Œd Z[ bei h‡ei gk[ W]kWi WXW`e Z[i[cXe# YWd [d bW FedY[$ C_[djhWi gk[ feh ejhe bWZe ikh][ Z[ bW cWde ejhW fheXb[c|# j_YW" [b h[i[hleh_e Z[ W]kW gk[ WXWij[Y[ bW feXbWY_Œd Z[b YWdjŒd
l_[d[ Z[b i[Yjeh bW Ăˆ[dhWcWZWÉ" YkoW dk[lW Ă’`WY_ÂŒd Z[ b‡c_j[i bW Z_ifed[ W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ Fk# YWh|" be gk[ eYWi_edWh‡W ]hWdZ[i Yedi[Yk[dY_W fehgk[ i[ gk[ZW# h‡Wd i_d [b b_gk_Ze l_jWb bei ^WX_# jWdj[i Z[ FedY[ ;dh‡gk[p$
Alcalde recibirĂĄ condecoraciĂłn de honor
SANTA ROSA¡ ;d h[YedeY_c_[dje W bW ]hWd bWXeh [d X_[d Z[b Z[# fehj[ o [d bW bkY^W feh YWkiWi deXb[i" 9b[c[dj[ 8hWle H_e# \h‡e" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" \k[ Z[i_]dWZe Yece ĂˆFh[i_Z[dj[ Z[ ^edeh Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i fh[ `kl[d_b[i Z[ ;b Ehe$ ;ij[ i_]d_Ă’YWj_le cƒh_je \k[ Z[i_]dWZe feh [b Yec_jƒ eh]W# d_pWZeh" fh[i_Z_Ze feh 9Whbei <Wbgk[i 7]k_bWh" YkoW fheYbW# cWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [ij[ '/ Z[ del_[cXh[ [d bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ CWY^WbW" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b Z[fehj[ dWY_edWb o fhel_d# Y_Wb" Z[fehj_ijWi" fWZh[i Z[ \W# c_b_W o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi [ij| h[][djWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [d
YeehZ_dWY_Œd Yed bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe o bWi B_]Wi 9WdjedWb[i" gk[ kbj_cWd Z[jW# bb[i [d Whh[]bei Z[ bei Z_ij_djei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ JWb [i [b YWie Z[b YWdjŒd 8[# d[cƒh_je ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ ^WY[ ik Wfehj[ fWhW h[WZ[# YkWY_Œd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW h[YjehW Z[b Z[# fehj[ iWdjWhhei[‹e$ ;b Xkh]ecW[ijh[ ieijkle gk[ Z[djhe Z[b |cX_je Z[fehj_# le IWdjW HeiW [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i i[Z[i Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i Fh[ @kl[d_b[i" [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ bkY^W o dWjWY_Œd" o Yece ikX i[Z[ [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ XWbedY[ije o \‘jXeb" [l[dje gk[ dkjh_h| W kd i_d d‘c[hei Z[ Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i$
ELEGIDO. Clemente Bravo RiofrĂo, alcalde de Santa Rosa, fue designado como Presidente de honor de los juegos deportivos nacionales pre juveniles.
Se prohíbe la venta de rifas y sorteos
ENTORNO A8
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS. :[iZ[ [b bkd[i &.
BENEFICIO. CNEL Regional El Oro entregó este viernes a la comunidad de Arenillas dos obras de electrificación, favoreciendo a 42 familias.
Dos obras más de electrificación En esta ocasión los beneficiados son de dos sectores de Arenillas. La inversión bordea los 60 mil dólares. ARENILLAS· :ei eXhWi Z[ [b[Yjh_Ò#
YWY_ d W bWi Yeckd_ZWZ[i0 @W_c[ HebZ i o Dk[lW ;if[hWdpW" Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" [djh[] [b l_[h# d[i" bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ BW _dl[hi_ d [i Z[ ,& c_b Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;b WYje _dWk]khWb i[ [\[Yjk W bWi '(0&& [d bW 9eef[hWj_lW @W_c[ HebZ i o Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi X[d[ÒY_WZWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW o WbkcXhWZe f Xb_Ye$ ;d jejWb" ied *( \Wc_b_Wi gk[ Yk[djWd feh fh_c[hW l[p Yed bkp [d iki ^e]Wh[i$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ 9D;B" ZkhWdj[ bW [djh[]W Z[ eXhWi h[iWbj bW fh[Z_ifei_Y_ d
Z[b =eX_[hde" fWhW bb[]Wh Yed bW [b[Yjh_Y_ZWZ ^WijW bei bk]W# h[i c|i WfWhjWZei Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d$ >WijW Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e i[ j[hc_dWh|d bWi ''( eXhWi Yedj[cfbWZWi Z[djhe Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC o" fWhW [b fh n_ce W e" i[ j_[d[ fh[l_ije kd fh[ikfk[ije Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )$+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Yedj_dkWh Yed fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d$ Bk i HWc h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ FheZkYjeh[i 7]h YebWi ÈI[Yjeh H e Dk[leÉ" [nfh[i ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" ;Z]Wh 9 hZelW" feh ^WX[h WokZWZe W ][ij_edWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye" bW h[Wb_pW# Y_ d Z[ [ijWi eXhWi$
Sectores beneficiados
;d bW Yeef[hWj_lW @W_c[ HebZ i i[ _dijWbWhed +$/&& c[jhei Z[ h[Z cede\|i_YW Z[ c[Z_W j[d# i_ d o )$))& c[jhei Z[ YedZkY# jeh Z[ XW`W j[di_ d cede\|i_YW W (*& lebj_ei" ( jhWdi\ehcWZeh[i Z[ '&AL7 o ' Z[ '+AL7" '( bk# c_dWh_Wi Z[ '&&M Z[ ieZ_e" ++ feij[i Z[ ^ehc_] d WhcWZe Z[ '' c[jhei" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ (*$,-( Z bWh[i$ C_[djhWi gk[ [d [b ÈI_j_e Dk[# lW ;if[hWdpWÉ" j[dZ_Ze o h[]kbW# Ze Z[ *$-(& c[jhei Z[ c[Z_W j[d# i_ d cede\|i_YW" '$&./ c[jhei Z[ h[Z Z[ XW`W j[di_ d Yedl[dY_edWb W '(&L" (. feij[i Z[ ^ehc_] d Z[ '' c[jhei" * jhWdi\ehcWZeh[i cede\|i_Yei Z[ '&AL7" * bkc_# dWh_Wi Z[ '&&M Z[ ieZ_e" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ )*$ (+& Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$
Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" bW 9e# c_iWh W DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W1 i[ [dYk[djhWd h[W# b_pWdZe ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d jeZei bei i[Yjeh[i XWhh_Wb[i" _dij_jkY_ed[i" [jY$ fWhW [l_jWh bWi l[djWi Z[ h_\Wi o iehj[ei$ I[] d bW Wkjeh_ZWZ" [d YWie Z[ gk[ de Yk[dj[d Yed [b f[h# c_ie Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[# hWb Z[ Feb_Y W e Z[ bW =eX[hdW# Y_ d" j[d_[dZe bkp l[hZ[ fWhW fheY[Z[h Wb h[j_he Z[ Xeb[jei o jWbedWh_ei" kdW l[p h[Wb_pW# Ze [b h[j_he j_[d[ [b f[Z_Ze Z[ _d\ehcWh _dc[Z_WjWc[dj[ W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe$ ;d [b eÒY_e Y_hYkbWh Dhe$ ),/(#I;#=F;E" Yed \[Y^W" CWY^WbW eYjkXh[" (/#(&'&" gk[ [ij| Z_h_]_Ze W bei Yec_# iWh_ei Z[ bei YWdjed[i Z[ 7h[# d_bbWi" 7jW^kWbfW" 8WbiWi" ;b =kWXe" >kWgk_bbWi" CWY^WbW" CWhYWX[b " FWiW`[" F_ Wi" Feh# jel[be" IWdjW HeiW o PWhkcW1 i[ [c_j[ Z_Y^W ehZ[d" ÒhcWZW feh [b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" ;Z]Wh 9 hZelW ;dYWbWZW$ ;i feh jWb hWp d" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" 9ec_iW# h_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[ [ij[ YWdj d" _d\ehc gk[ Yec_i_e# d[i Yed\ehcWZWi feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W Æh[Wb_pWh|d WYY_ed[i Yed`kdjWi fWhW [l_jWh
AUTORIDAD. Gonzalo Mayón Saldarriaga, Comisario de Policía.
gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i e WieY_W# Y_ed[i _d\h_d`Wd bW b[oÇ$ CWo d jWcX_ d Z_`e gk[" [d YWie Z[ Z[Yec_iWh Xeb[jei" jW# bedWh_ei" [jY$" Ykcfb_h|d Yed bW ehZ[d Z[b ]eX[hdWZeh _d\ehc|d# Zeb[ _dc[Z_WjWc[dj[$ 7i_c_ice" Yeckd_Y gk[ [ij| fhe^_X_Ze [b YeXhe Z[ YkWbgk_[h Yedjh_XkY_ d [Yed c_YW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye [d bWi Z_\[h[dj[i XWhh_WZWi Z[ [ij[ YWdj d" \k[ [d# \|j_Ye [d Z[Y_h gk[ d_d]kdW Z_# h[Yj_lW XWhh_Wb fk[Z[ h[j[d[h [b ]Wi Yece fh[i_ d fWhW eXj[d[h Wb]kdW Yedjh_XkY_ d o i_ Wb]kdW f[hiedW i[ efed[ W bW h[l_i_ d e h[gk_iW i_ de fh[i[djW [b Z[X_Ze f[hc_ie Z[ bW ?dj[dZ[dY_W" i[ be Z[j[dZh| fWhW gk[ i[W `kp]WZe Yece YedjhWl[djeh" ÒdWb_p $
Caminata por la salud PASAJE. ;d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ FWiW`[ \k[ bW YedY[djhWY_ d Z[ bei ZeY[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" W fWhj_Y_fWh Z[ jWd fbWY[dj[he h[Yehh_Ze W f_[" [b YkWb j[d W feh eX`[j_le bb[]Wh W 9Wb_Y^WdW$ ;ijW YWc_dWjW" gk[ i[ h[W# b_pW jeZei bei W ei Yece fWh# j[ Z[ bWi Ò[ijWi Z[ \kdZWY_ d o fWjhedWb[i Z[ FWiW`[" [i kd [l[dje eh]Wd_pWZe [if[Y Ò# YWc[dj[ fWhW h[ZkY_h h_[i]ei [d bW iWbkZ Z[ bei ZeY[dj[i W Òd Z[ _dj[]hWhi[ o ZWh kd h[i# f_he W bW l_ZW i[Z[djWh_W$
;ijW WYj_l_ZWZ \k[ Z[ YW# h|Yj[h eXb_]Wjeh_e o gk_[# d[i de Wi_ij_[hed i[h|d iWd# Y_edWZei" Wi[]khWhed iki eh]Wd_pWZehWi$ 7kdgk[ b[i jeY cWZhk]Wh kd fegk_je" bei ZeY[dj[i iWb_[# hed cko Yedj[djei o Z_ifk[i# jei W j[hc_dWh Yed [b h[Yehh_# Ze" fk[i \k[hed ') a_b c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e 9Wb_Y^WdW i[ fkZ_[hed i[hl_h kd h[\h_][h_e fh[fWhWZe feh bei WdÒjh_ed[i Z[b [l[dje o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[b i_j_e$
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
ACTIVIDAD. Los docentes pusieron todo de su parte para cumplir con la meta. Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
ESTRENOS
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
REVISTA FAMILIAR
La penúltima película de la saga del famoso mago
ELORO DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
6
Gastronomía
El último grito de la moda
A comer cangrejos
7
Belleza total
Estilos y cortes actuales
2
LA VIBRA
Gente La Hora
No te lo puedes perder
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
La recomendación
>Whho Fejj[h o bWi h[b_gk_Wi Z[ bW ck[hj[
;b '/ Z[ del_[cXh[ i[ [ijh[dW bW i fj_cW [djh[]W Z[ [ijW f[b YkbW Z[ Wl[djkhW o Y_[dY_W ÒYY_ d ZedZ[ >Whho Fejj[h fWiW# h| bei bj_cei Z Wi Z[b l[hWde [d Fh_l[j :h_l[$ I[ WY[hYW kdW \[Y^W YhkY_Wb" ik Z[Y_cei fj_ce Ykcfb[W ei" gk[ cWhYW# h| [b Òd Z[b [dYWdjWc_[dje fhej[Yjeh gk[ be cWdj_[d[ W iWble$ ;b WdkdY_WZe [d\h[d# jWc_[dje W ck[hj[ Yed behZ LebZ[cehj [i _dc_d[dj[ o [b \kjkhe i[ fh[i[djW c|i bb[de Z[ f[b_]hei o Wc[dWpWi gk[ dkdYW$$$ >W bb[]WZe bW ^ehW ÒdWb" [b cec[dje Z[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i c|i _cfehjWdj[i" o >Whho Z[X[ h[Ó[n_e# dWh o YedY[djhWh jeZWi iki \k[hpWi fWhW Ykcfb_h Yed n_je bW Z_\ Y_b jWh[W gk[ b[ ^W i_Ze [dYec[dZWZW$
Ginger Calderón nos ofrece una saludable y deliciosa opción a la hora de comer.
=ekhc[j b_]^j0 [b fbWY[h Z[ Yec[h iWde
Bei ejhei ckY^WY^ei
;b Z[i[e Z[ fheXWh Z[b_Y_eiei iehX[j[i" [diW# bWZWi Z[ \hkjWi `kdje W ejhei Wb_c[djei b_]^j Z[djhe Z[b FWi[e I^eff_d] Z[ CWY^WbW" \k[ be gk[ bb[l W =_d][h 9WbZ[h d W [cfh[dZ[h kd d[]eY_e ZedZ[ i be i[ [nf[dZ[d Yec_ZWi iWbkZWXb[i Yece [diWbWZWi" iWdZkY^[i" `k]ei o XWj_Zei ^[Y^ei WYehZ[ Wb f[Z_Ze Z[b Yb_[dj[ o Z[ cWd[hW h|f_ZW$ ;ije kij[Z be fk[Z[ [dYedjhWh [d kdW Z[ bWi
9ec[Z_W ZedZ[ h[_dW bW WYY_ d o bW Z_ifkjW [djh[ kd YkWhj[je Z[ feb_Y Wi0 Zei gk[ i_[cfh[ Æc[j[d bW fWjWÇ M_bb <[hh[bb CWha MW^bX[h] o ejhW gk[ i[ Yh[[d bei c[`eh[i Z[b fbWd[jW IWck[b B$@WYaied :mWod[ @e^died " o [d bW gk[ j[dZh|d gk[ ^WY[h \h[dj[ W kd ikif_YWp Z[b_Yk[dj[$ ;ijh[de [b l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[$
Nuestra Portada
Revista Gente No. 017
Dirección de revistas: Madeleine Valle Editora: Anyela Sanabria Redacción Iliana Guamán Diseño & Diagramación: Omar Jaramillo G. Portada: Flor Violeta Quirola
ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL Edihoronews Cía. Ltda. Comentarios y sugerencias: elorogente@lahora.com.ec Planta Editora Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421
www.lahora.com.ec
…porque 2 lenguas LINCOLN ENGLISH CENTER Son mejores que 1!!
Matutino 8h00-9h30 Vespertino 17h00-18h30 Nocturno 18h30-20h00
CLUB´S DE CONVERSACION Solo sábados de 11h00-13h00
AO/04029
INGLÉS BÁSICO I NIVEL Horario de Lunes a Jueves
Dirección: Pichincha entre Guayas y 9 de Mayo / Tel: 2922 948 / 084810550 Machala
_ibWi Z[b fWj_e Z[ Yec_ZWi Z[b I^eff_d]" i_j_e [d [b gk[ WZ[c|i e\h[Y[d kdW Wf[j_jeiW [diW# bWZW Z[ l[][jWb[i" be c|i h_Ye [d bWiW Wi Z[ l[][jWb[i o kdWi iefWi Z_]dWi Z[ i[h fheXWZWi" f[he e`e ijWi bj_cWi d_YWc[dj[ bei Òd[i Z[ i[cWdW" Yece fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ Wb]e iWde o dkjh_j_le [d l[p Z[ Yedikc_h fheZkYjei bb[dei Z[ Yeb[ij[heb o ]hWiW$ I_ i[ [dYk[djhW W h ]_c[d de be ZkZ[ c|i o l_i_j[ =ekhc[j B_]^j1 bW Wj[dY_ d [i Z[iZ[ bWi '&^&& ^WijW bWi ((^&&$
<beh L_eb[jW Gk_hebW IWb]WZe dWY_ [d CWY^WbW [b ( Z[ WXh_b Z[ '//&$ >W i_Ze h[_dW Z[ CWY^WbW" C_ii J[[d ;YkWZeh" C_ii 8eb_lWh_WdW ;YkWZeh o L_hh[_dW ?dj[hdWY_edWb$ ;ijkZ_W _d][d_[h W [d ][ij_ d Z[ cWhYWi o f[h_eZ_i# ce [d bW K;;I$ <beh L_eb[jW Wd^[bW j[hc_dWh ik YWhh[hW fWhW Z_h_]_h ik fhef_W cWhYW$ De Z[iYWhjW WZ[c|i fWh# j_Y_fWh [d [b C_ii ;YkWZeh fWhW h[fh[i[djWh Yed eh]kbbe W dk[ijhW fhel_dY_W$ Ejhe Z[ iki ik[ ei [i WokZWh W bei d_ ei Yed eXhWi ieY_Wb[i o [ijW dWl_ZWZ i[ fh[fWhWhW fWhW W]WiW`Whbei Yed `k]k[j[i" f[he [di[ |dZeb[i Wb]e gk[ bei WokZ[ [d ik Wfh[dZ_pW`[$ ;d ik j_[cfe b_Xh[ b[[ jeZe be h[bWY_edWZe Yed [cfh[iWi" cWh# YWi o b[ ]kijW [d]h[ h W iki Zei ieXh_dei$ 7Zc_hW W ik WXk[b_jW <beh CWh W Æ[bbW [i jeZe be gk[ oe gk_[he i[h0 _dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b_# <eje Z[ fehjWZW0 7dZh[W 7h_Wi ][dj[" Xk[dW" \k[hj[ o \[b_p" [bbW c[ 9edjWYjei0 &/)'-*-** Z[ceijh gk[ kdW ck`[h fk[Z[ cW_b0 WdZh[WWh_Wi$\ejei6^ejcW_b$Yec ^WY[h WXiebkjWc[dj[ jeZeÇ" W]h[# Ó_Yah$Yec%f^ejei%WdZh[WWh_Wi mmm$WdZh[W#Wh_Wi$Xbe]ifej$Yec ] [ijW ]kWfW kd_l[hi_jWh_W$
8_d]e c_bbedWh_e
De f_[hZWi bW efehjkd_ZWZ Z[ WokZWh o ]WdWh kde Z[ bei \WXkbeiei fh[c_ei gk[ i[ iehj[Wh|d [b fh n_ce Zec_d# ]e W X[d[ÒY_e Z[ bei d_ ei Z[b 9ec[Zeh Æ9Wc_dei Z[b I[ ehÇ$ ;b X_d]e i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi '*0&& [d bW 9^epW Z[b Kd_ehe$ LWbeh Z[ bW jWXbW )$
FWhh_bbWZW X[d ÒYW
;b i|XWZe (- Z[ del_[cXh[ [d bW fWcfW Z[b fWhgk[ Z[ bW KhXWd_pWY_ d Kd_ehe i[ bb[lWh| W YWXe kdW fWhh_bbWZW X[d ÒYW gk[ j_[d[ Yece c[jW h[YWkZWh \edZei fWhW Yec# fhWh `k]k[j[i o hefW W d_ ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei fWhW [ijW dWl_ZWZ$ ;b lWbeh Z[b fbWje [i Z[ ($
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE 2010 La Hora
ELEGANCIA SIN ESFUERZO Por Mónica Martínez de Jarre Asesora de imagen Agencia M & M Modelos
1.-
BW [b[]WdY_W [i [b YedY[fje c|i ieXh[lWbehWZe [d j hc_# dei Z[ ceZW" lW c|i Wbb| Z[b Wjk[dZe gk[ i[ ki[" o [ij| h[bW# Y_edWZe Yed [b i[dj_Ze Z[ bb[lWh be gk[ i[ j_[d[ fk[ije Z[ \ehcW WZ[YkWZW o Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[hbe bkY_h X_[d$ BW ck`[h [b[]Wdj[ [i kd Yed`kdje Z[ lWh_Wi YeiWi" X|i_# YWc[dj[ feZh Wcei Yedi_Z[hWh Yece [b c|i _cfehjWdj[ bW ÆWYj_jkZÇ" bW c_icW gk[ fk[Z[ i[h _ddWjW e \ehcWZW W jhWl i Z[ ik [ZkYWY_ d" [i jWd [i[dY_Wb Yece bW cWd[hW Z[ YWc_dWh" [b fehj[" YWh_icW o ik YkbjkhW ieY_Wb$ De [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh jeZe be gk[ [ij| W bW ceZW fWhW bkY_h [b[]Wdj[i" [i fh_cehZ_Wb Z[ic_j_ÒYWh bW fWbWXhW ÆceZWÇ1 Z[X[cei Yecfh[dZ[h bei YedY[fjei feh i[fWhWZe1 bW ][dj[ gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh i[h [b[]Wdj[ fh[Ò[h[ ^WXbWh Z[ Æj[dZ[dY_WiÇ kdW _dj[hfh[# jWY_ d ckY^e c|i b_l_WdW Z[ be gk[ Z_YjWd bWi fWiWh[bWi" o de [i c|i gk[ bW WZWfjWY_ d Z[ [ijWi W ik ]kije o [ij j_YW f[hiedWb" be gk[ YedeY[cei Yece [ij_be$ ;b [ij_be dkdYW fWiW Z[ ceZW" [i Wj[cfehWb o Wkd Wi Z[Òd[ bW f[hiedWb_ZWZ" o iebe be feZh[cei be]hWh Ykbj_lWdZe dk[ijhe i[dj_Ze Z[ bW [ij j_YW o [b Xk[d ]kije$ BW ceZW ]_hW [d kd [djehde YWZW l[p c|i Yeicefeb_jW o ]beXWb_pWZe fWhW Z[Òd_hbW feZ[cei [iYkY^Wh j hc_dei Yece Æ]bWcÇ lWd]kWhZ_ijW Yb|i_YW" ÆY^_YÇ iWX[h kj_b_pWhbW Wfhef_WZWc[dj[ i[] d dk[ijhW f[hiedWb_ZWZ o [ij_be Z[ l_ZW i[h| kd n_je e kd \hWYWie$ CkY^Wi ck`[h[i [d bW X igk[ZW _diWY_WXb[ Z[ bW [b[]WdY_W i[ Whh_[i]Wd W Yh[Wh [ij_bei i_d jecWh [d Yk[djW bei fWh|c[jhei gk[ cWhYWd kd Xk[d l[ij_h$ 9WZW f[hiedW [i d_YW feh [ie de feZ[cei Wfb_YWh kdWi c_icWi h[]bWi W jeZWi" bW [b[]WdY_W j_[d[ gk[ i[h Wb]e dWjkhWb" i_de [i dWjkhWb de [i [b[]WdY_W$
2.-
3.-
Gente
AL DÍA
3
OUT O L Y N I LO '32')4837 &Á7-'37
Conoce tu figura y no le tengas miedo al espejo.
BWi h[]bWi ieXh[ Yebeh[i o bWh# ]ei ied fWkjWi" de dehcWi eXb_]Wjeh_Wi$ ;b XWbWdY[ [gk_b_XhWZe [djh[ Yebeh[i" \ehcWi o j[njkhWi [i [b \WYjeh gk[ Z[j[hc_dW gk[ bW Yec# X_dWY_ d i[W [n_jeiW$ I_ de j_[d[i ckY^e i[dj_Ze Z[ bW ceZW" [i c[`eh de Yehh[h ck# Y^ei h_[i]ei Wb Yec_[dpe" [i fh[# \[h_Xb[ gk[ Xkigk[i kd fhe\[i_e# dWb [d Wi[ieh W Z[ _cW][d$ BWi jWbbWi ied d_YWc[dj[ kdW h[\[h[dY_W fWhW iWX[h gk[ fh[d# ZW j[ fk[Z[ gk[ZWh X_[d$ Bei WYY[ieh_ei j_[d[d [b feZ[h Z[ jhWdi\ehcWh YkWbgk_[h beea$ H[Yk[hZW YWikWb de [i be c_ice gk[ _d\ehcWb$ I_ [i Y^_Y" de [i eij[djeie" d_ bbWcWj_le d_ ckY^e c[dei h[YWh]WZe$
9h_ijWb[i :_`[i o YWZ[dWi :ehWZei FbWj[WZei 8EBIEI Gk[ Z_\ Y_b [b[]_h Z[djhe Z[ bW _dc[diW lWh_[ZWZ Z[ Xebiei gk[ [n_ij[$ Bei [dYedjhWcei [d jeZe j_fe Z[ cW# j[h_Wb e Yecfb[c[djei$ BWi Yh[cWbb[# hWi e Y_[hh[i [ij|d Z_iYh[jWc[dj[ e Z[ \ehcW cWhYWZW fh[i[dj[i [d Xebiei o XejWi fWhW WfehjWhb[ kd fkdje ceZ[h# de W dk[ijhe beea$ CE:7 JH?KD<7 BE 7I?C;JH?9E :[ bWi fWiWh[bWi W bW Wb\ecXhW he`W" fWiWdZe feh bei [iYWfWhWj[i Z[ jeZW j_[dZW gk[ i[ Wfh[Y_[" be Wi_c jh_Ye [ij| YWkiWdZe i[diWY_ d$ ;ij[ [iYej[ Z[ Yehj[ f[h\[Yje" ik][#
El kaki se impone con fuerza esta temporada.
Lo asimétrico está causando sensación.
h[dj[" i[dikWb" Y ceZe ¶Yed ckY^W YbWi[ JhWdi\ehcW [b beea Z[ YkWbgk_[h ck`[h" \Wleh[Y[ o h[WbpW bW Ò]khW$ ¶LK;BL; ;B A7A? ;b aWa_ i[ _cfed[ Yed \k[hpW [ijW j[c# fehWZW$ ;i kdW jedWb_ZWZ cko fh n_cW Wb cWhh d" [b aWa_ [i ckY^e c|i i[dY_bbe Z[ bb[lWh" ieXh[ jeZe" Yed X[_][" je# dei j_[hhW o ^WijW Yed [b d[]he$ Sorpresa: regresan las mochilas para las más jóvenes.
799;IEH?EI ;ijWi f_[pWi c|]_YWi ^WY[d gk[ YWZW ck`[h i[ Wfhef_[ Z[ kdW fh[dZW Z[ l[ij_h$ ;b c_ice jhW# `[ fk[Z[ jhWdi\ehcWhi[ Yed bei WYY[ieh_ei gk[ bW ck`[h W]h[]k[$ 9ebbWh[i Yed f_[ZhWi Z[ Yebeh[i
4.-
Ahora tambien encontrará los más variados y divertidos juguetes didácticos en: madera, plástico y fomix; ventas al por mayor y menor a los mejores precios del mercado.
5.-
Para: escuelas fiscales y particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
6.-
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES)
7.-
Las tendencias que están de moda requieren ser adaptadas a tu figura y a tu personalidad.
TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289698 AO/03880
4
GENTE COOL
Gente La Hora
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
¡Feliz cumpleaños!
Rodeado del cariño de sus familiares, Don Carlos Luis Barrezueta Criollo festejó 96 años de vida.
Muy alegres captamos a Dolly Pombo junto a su progenitora Dolly Serrano de Pombo.
El cumpleañero junto a su esposa Genoveva y sus hijos Rafael, Luis, Patricia y Francisco.
Pucha y Ricardo Salgado.
Nietos y bisnietos contagiados con la felicidad de compartir un año más de existencia de su abuelo. Ayrton González Elizalde apagó su tercera velita en unión de sus padres Bachi y Edward.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora
Gente
GENTE COOL
5
Enlace Grunauer-García
Cindy García y Jean Grunauer contrajeron matrimonio. En la gráfica los novios en compañía de sus padres Rommy Feijoo, Gonzalo García, María Calle y Eric Grunauer.
José Luis Pinoargote, Alfonso Grunauer, Xavier Zaldúa y Joseph Hartmann
Buenos amigos son Eduardo Serrano, Pablo Beltra, Yadira Bustos y Marco Orellana.
Compartiendo buenos momentos
Karina Garrido Gil, Patty, Selene y Lorena Noblecilla.
Augusto Maldonado es muy orgulloso de su hijo Anthony. Martín Galarza, Mariella Serrano y Camila Espinosa
Una linda pareja forman Ignacio Haro y Gina Peñaherreta
6
GASTRONOMÍA
Gente La Hora
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Locos por
los Adrián Bustamante y Manuel Encalada se deleitan con este apetitoso plato.
Delicia oriental Ingredientes: Lechuga, cangrejo y manzana. Vinagreta con miel de abeja y granos de ajonjolí Preparación: Se pica la lechuga, la manzana y se mezcla con el cangrejo cocinado. Luego se adoba con la vinagreta (aceite que no sea muy aromático, vinagre y miel. Finalmente se le hecha unas semillas de ajonjolí. Ensalada Ingredientes: 1 docena de cangrejos Mayonesa al gusto 1 cucharada de mostaza 2 huevos duros 1 zanahoria 1 lechuga Jugo de limón, salsa inglesa, sal, cilantro, perejil y pimienta al gusto Preparación: Saque toda la carne del cangrejo mézclela con todos los ingredientes para sazonarla a su gusto, agregue los dos
huevos duros picados. Decore con trocitos de limón o con rodajas de tomate, también se pueden servir dentro de tomate ahuecados
Cangrejos La carne de cangrejo es sencillamente deliciosa, el deleite de este apetitoso crustáceo puede ser un poco dificultoso debido a lo engorroso que resulta sacar la comida del cascarón, pero les tenemos un lugar donde preparan el más exquisito caldo de cangrejo que usted haya probado. Y es que a decir de su administrador, en Cangrejadas D` Mary, llegan personas desde diferentes lugares del país en busca del tan suculento caldo; es así que los fines de semana y feriados es muy común encontrar gente que viene desde Guayaquil, Quito y Cuenca para saborear las delicias que se prepara en este local ubicado a un costado del estadio 9 de Mayo. El negocio creció vertiginosamente, explica Manuel Encalada, administrador del restaurant; todo empezó hace unos 20 años atrás cuando la madre de éste inició con la venta de caldo de cangrejo en ese mismo sector con apenas una carpa y dos mesas. Poco a poco el negocio se fue extendiendo y ahora cuenta con un remodelado y amplio local en donde puede disfrutar con su familia de una variedad de recetas hechas con cangrejo y además
le también ofrecen platos a la carta en toda clase de mariscos. El toque secreto Preguntamos qué era lo que hacía tan especial y delicioso a este caldo y nos supieron indicar que como todo buen restaurant digno de prestigio cuentan con su toque secreto que es lo que le da el sabor incomparable y sencillamente exquisito. Sin embargo, comentaron que lo básico en la preparación del caldo es el refrito compuesto con apio, perejil, cebolla blanca, culantro, comino en grano, ajo en polvo y licuado, y más especerías. A esto se le agrega orégano, sal al gusto y la grasa del cangrejo que es también parte de lo que le da el sabor sin igual a este plato. A la preparación se añade verde rallado y entero, se deja que se cocine junto con los crustáceos bien lavados y listo..! Si desea comprobarlo por usted mismo le invitamos a que vaya a Cangrejadas D`Mary, en la avenida 25 de Junio y Gran Colombia, diagonal al Estadio 9 de Mayo.
En Cangrejadas D´Mary la especialidad es la sopa de cangrejos.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora
Gente
BELLEZA
7
Hay un dicho que reza: “pelo a la cintura, gata segura”, así que atrévete a quitarte años de encima y renueva tu cara con los estilos más in del momento.
Peinados de Moda
Los peinados muy cortos llaman mucho la atención al ojo. Se acomodan particularmente bien a la mujer de cara estrecha, nuca bonita y piel suave.
Tratamientos caseros para el cabello
Aprovéchate de los productos naturales para cuidar tu pelo, conseguirás un cabello sano y con brillo.
· Pelo seco
- Mezcla cuatro cucharadas de aguacate hecho puré, una cucharada de aceite de cocina y dos cucharadas de miel. Remuévela bien y aplícatela sobre el cabello recién lavado y húmedo. Esperar 30 minutos y después lavar con agua tibia. - Mezcla un plátano maduro machacado con una cucharada de zumo de limón y otra de aceite de girasol. Mezcla los ingredientes hasta que quede una pasta homogénea y aplícala sobre el pelo. Después de 30 minutos, retira.
· Pelo graso
- Añadir al cabello, antes del último aclarado, zumo de limón.
· Pelo maltratado
- Mezcla una cucharada de yogurt con otra de aceite de coco y aplícala sobre el cabello limpio durante 20 minutos. Después acláralo con abundante agua. - Mezcla un aguacate con un yogurt natural y aplícatelo sobre el pelo para que recupere la vitalidad.
· Pelo con caspa
Mezclar una cucharada de coñac, otra de aceite
Estos estilos clásicos de pelo corto y medio son sensacionales para mujeres que les gusta la apariencia clásica pero que también quieren estar modernas.
de almendras y una yema de huevo. Dejar reposar 10 minutos y aclarar. - Las propiedades cítricas de la manzana son también muy buenas para el cabello. Sólo hay que mezclar el zumo de una manzana con agua y aplicarlo en el cuero cabelludo durante 5 minutos. Después se lava el pelo de forma habitual. - Mezcla una yema de huevo batida con tres cucharadas de aguacate. Aplícala sobre el pelo seco y aclara el cabello tras un cuarto de hora de reposo.
'SRWINSW TEVE UYI IP GEFIPPS GVI^GE QjW VjTMHS 1- Come bien: El pelo necesita proteínas y otros nutrientes para crecer. 2- Cuídate el pelo: Protégelo contra los instrumentos de calor como la secadora, úsalos tomando las precauciones necesarias. 3- Toma vitaminas: Puedes tomar vitaminas para el pelo o un suplemento de biotina y otro de linaza. 4- Las hormonas: Afectan el crecimiento del pelo, pero el balancear las hormonas puede ser complicado porque son afectadas por nuestro estilo de vida y estrés. La forma más fácil es consumir solamente mínimas cantidades de azúcar y harinas blancas, comer muchos vegetales y controlar el estrés. 5- Vida sana: Todo lo que afecta tu salud puede afectar tu pelo. El fumar, tener estrés, no dormir bien etc. 6- Masajes en el cuero cabelludo: Trata de dar un ligero masaje al cuero cabelludo todos los días, esto estimula la circulación, distribuye los aceites naturales del pelo y puede ayudar a fortalecer los folículos del pelo. 7- Come lecitina: Ya sea en alimentos como los huevos, repollo (col), coliflor, garbanzos, en aceites como soja, cártamo y girasol, en el germen de trigo, avena, hígado, aceite de pescado, maíz y cacahuates (maní) o en suplemento.
8SRSW HI QSHE
Colores rojo Cobrizo Capas largas naturales Mechas localizadas para dar luz Iluminaciones en todo el cabello
8 LA ÚLTIMA
Gente La Hora
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
Francisco Echeverría: Kd WZ_Yje Wb `Wpp
7Yh[Z_jW [b Wceh W bW c i_YW W ik cWZh[" gk_[d Yecfh kd f_Wde WY ij_Ye YkWdZe [ijWXW [cXWhW# pWZW Wi ik ^_`e j[dZh W bW efehjkd_ZWZ Z[ _dlebk# YhWhi[ Yed [ij[ _dijhkc[dje 1 f[he [b _dj[h i ^WY_W [ij[ Whj[ i[ Z[iWhhebb [d lWh_Wi [jWfWi0 fh_c[he feh bW fh[i[dY_W Z[ ik j e HeX[hje ;Y^[l[hh W" gk_[d jeYWXW [b f_Wde$ 7kdgk[ WZc_j_ gk[ feh de j[d[h bei h[Ykhiei fWhW [ijkZ_Wh \k[hW Z[b fW i" oW gk[ [d [b ;YkWZeh de [n_ij W d_d]kdW [iYk[bW Z[ @Wpp [d Wgk[bbW feYW" jkle gk[ ^WY[hbe Z[ \ehcW WkjeZ_ZWYjW" o Yedi[]k_h Z_iYei o b_Xhei feh ik Yk[djW fWhW jhWjWhbei Z[ WdWb_pWh o [dj[dZ[h" Æ\k[ kdW [jWfW cko ZkhWÇ" W WZ_ $ ÆDe j[ feZh W Z[Y_h feh gk [iYe] [b @Wpp" oe Yh[e c|i X_[d gk[ b c[ [iYe]_ W c Ç$ <k[ bW XeiiW [b Wkj dj_Ye l[^ # Ykbe fWhW bb[]Wh Wb @Wpp$ C_ Wceh feh [b `Wpp de \k[ W fh_c[hW l_ijW" f[he ikf[ h[YedeY[h [b Wceh YkWdZe be jkl[ Wb \h[dj[" o feYe W feYe dei \k_cei YedeY_[dZe ^WijW bb[]Wh W Yedl[hj_hi[ [d kdW WZ_YY_ dÇ" W WZ_ $ 9ed [b j_[cfe [b Whj_ijW de i[ Yed\ehc Yed jeYWh [b f_Wde" Yecfed[h kdWi YWdY_ed[i" Z_h_]_h ik ]hkfe" o fh[i[djWh iki fheo[Yjei Z[djhe o \k[hW Z[b fW i1 i_de gk[" i_dj_ gk[ ^WX W gk[ ^WY[h Wb]e" Yed h[i# f[Yje Wb @Wpp$ ;d CWY^WbW \kdZ Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW kdW f[gk[ W WieY_WY_ d bbWcWZW Æ7c_]ei Z[b @WppÇ ZedZ[ ZWXW Yed\[h[dY_Wi o ^WY_W i[i_ed[i Z[ WkZ_e$ ;ij[ fheo[Yje be jhWibWZ W =kWoWgk_b" o
`kdje Wb 9[djhe ;YkWjeh_Wde Dehj[Wc[h_YWde \kdZ bW ieY_[ZWZ Æ7c_]ei Z[b @WppÇ" gk[ j[d W Yece Òd bW Z_\ki_ d Z[ ij[ ] d[he cki_YWb$ JeZWi [ijWi [nf[h_[dY_Wi be bb[lWhed W bW Yh[WY_ d Z[ =kWoWgk_b @Wpp Fhe`[Yj" gk[ ^eo ]epW Z[ [nY[b[d# j[ h[fkjWY_ d [d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb" o gk[ Wb _]kWb gk[ bei fheo[Yjei Wdj[h_eh[i \k[ Yh[WZW Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z_\kdZ_h [b `Wpp" [ _dY[dj_lWh [b _d# j[hYWcX_e YkbjkhWb [djh[ [nfed[dj[i Z[ Z_\[h[d# j[i dWY_ed[i gk[ ]kijWd Z[ ij[ [ij_be Z[ c i_YW Yedj[cfeh|d[W$ BW Y[h[pW Z[b fWij[b i[ bbWc 7c[h_YW BWj_dW @Wpp D[jmeha" kd fhe# o[Yje WcX_Y_eie gk[ Yedi_ij W [d [ijWXb[Y[h kdW h[Z YkbjkhWb [djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i `Wpp[# hWi Z[ bei fW i[i bWj_dei" ij[ fheo[Yje WYjkWbc[d# j[ i[ [dYk[djhW _dWYj_le feh \WbjW Z[ Wfeoe ÒdWd# Y_[he$ JWcX_ d h[Wb_p Yed n_# je kd \[ij_lWb dWY_edWb Z[ @Wpp (&&, " o Zei _dj[hdWY_edWb[i (&&-" o (&&. $ ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ `kdje W @ei Bk_i 9WbZ[h d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e [if[Y_Wb_pWZe bbWcWZe Æ7fWi_edWZei feh [b @WppÇ MG HWZ_e '&($' \c jeZei bei i|XWZei Z[ &.^&& W '&^&&$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ lWh_ei i^emi gk[ fh[i[djW Yedj_dkWc[dj[0 [b Z[ `Wpp o \ki_ d " [b Z[ c i_YW XhWi_b[hW1 o" [b c|i h[Y_[dj[ gk[ [i Z[ c i_YW h[jhe0 H;JHEC?9?D7" gk[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW ik bWd# pWc_[dje eÒY_Wb1 Wi c_ice" fbWd[W ^WY[h [b h[bWd# pWc_[dje Z[ ik m[X i_j[0 mmm$\hWdY_iYe[Y^[l[hh_W$ Yec fWhW Z_Y_[cXh[ e Yec_[dpei Z[b fh n_ce W e$
Datos
Francisco Echeverría Su mamá Matilde Echeverría (multifa°cética artista) Sus hijos Lucho Romero de 25 años y °Matilde Romero de 21 años
° De estado civil divorciado. Su novia Carolina Pepper es bailarina de °danza contemporánea.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹- -#)( ,6Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) Bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bb[]Wh|d ^eo W ;YkWZeh fWhW Y[b[XhWh [b *( F[h‡eZe ;njhWehZ_dWh_e Z[ I[# i_ed[i Z[ bW 9ehj[" gk[ j[dZh| bk]Wh [d Gk_je Z[b '+ Wb '- Z[ del_[cXh[" _d\ehcÂŒ kdW fehjW# lep Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b =eX_[hde$ BW 9?:> gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d 9eijW H_YW" l_i_jWh| feh fh_c[hW l[p [b fW‡i WdZ_de" W _dl_jWY_ÂŒd Z[b fheYkhWZeh ][# d[hWb Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" Z[jWbbÂŒ bW fehjWlep$ ?dj[]hWd [i[ ÂŒh]Wde [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" :_[]e =WhY‡W# IWo|d F[h‘ " [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[edWhZe 7$ <hWdYe 7h][dj_# dW " o bei `k[Y[i ;ZkWhZe L_e =heii_ 9^_b[ " CWdk[b L[djkhW HeXb[i 9eijW H_YW " CWh]Wh[j# j[ CWo CWYWkbWo @WcW_YW " 7b# X[hje Fƒh[p Khk]kWo o H^W#
Zoi 7Xh[k 8bedZ[j H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW $ 1( 2Ŋ 4"(#-!( 2
;d ik i[i_ÂŒd [d bW YWf_jWb [YkW# jeh_WdW" bW 9?:> Y[b[XhWh| jh[i WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi" WZ[c|i Z[ lWh_ei i[c_dWh_ei [d bWi fh_dY_# fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ 7fhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[b jh_XkdWb" Z_\[h[dj[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[b ;ijWZe i[ h[kd_h|d Yed bei `k[Y[i" [d \[Y^W gk[ [ij| feh Z[j[hc_dWh$ 7Z[c|i" [d [b cWhYe Z[ bW 9ehj[" Z[b '- Wb '/ Z[ del_[cXh[" [if[Y_Wb_ijWi bWj_deWc[h_YWdei [d Z[h[Y^ei _dj[hdWY_edWb[i o `k[Y[i Z[ bW 9ehj[?:> ZWh|d Z_\[h[dj[i i[c_dWh_ei [d Gk_je" =kWoWgk_b FWY‡ÒYe o 9k[dYW Ikh $ BW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ bW 9?:> i[ j[d‡W gk[ ^WX[h Y[b[XhW# Ze Z[b * Wb , Z[ eYjkXh[" f[he i[ WfbWpÂŒ feh bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 9ed ;\[
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ # ,) , /,)-Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -) BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# c_Ye o Jh_XkjWh_e" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I " YedYbkoÂŒ [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei" gk[ [d# jhÂŒ [d l_][dY_W feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o [b (- Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ BW h[\ehcW fh_dY_fWb Wb ZeYk# c[dje ied bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[ bei YWiei [nY[fY_edWb[i [d bei gk[ [b =eX_[hde fk[Z[ Z[b[# ]Wh bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd ^_ZheYWhXkh‡\[hW" Z[ \ehcW gk[ i[ jec[d [d Yk[djW bWi ‘bj_cWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei o W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_# XkjWh_e ?dj[hde" gk[ _dYbko[hed YWcX_ei [d [b cWd[`e Z[ bei h[# Ykhiei [ijhWjƒ]_Yei$ 9ed [ij[ YWcX_e" iebe [d jh[i YWiei" [b ;ijWZe feZh| Z[b[]Wh [b fheY[ie Z[ [nfbehWY_ÂŒd o [n# fbejWY_ÂŒd W [cfh[iWi fh_lWZWi" dWY_edWb[i e [njhWd`[hWi" gk[ i[ YWhWYj[h_Y[d feh ik [nf[h_[dY_W o YWfWY_ZWZ jƒYd_YW o [YedÂŒc_YW$ 7/+(! !(.-#2
;b fh_c[h YWie fWhW Z[b[]Wh bW WYj_l_ZWZ W ejhW [cfh[iW i[h| YkWdZe i[ Z[j[hc_d[ gk[ [i kdW WYj_l_ZWZ Z[ Wbje h_[i]e" i[]kd# Ze feh [b cedje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd o j[hY[he YkWdZe bWi [cfh[iWi
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ-.1, Ä“
f‘Xb_YWi Z[Z_YWZWi W [ijW WYj_l_# ZWZ j[d]Wd bW YWfWY_ZWZ jƒYd_YW e [YedÂŒc_YW" [d YkWbgk_[hW Z[ [ijei YWiei Z[X[h| [n_ij_h kd _d# \ehc[ cej_lWZe$ Feh ‘bj_ce i[ fh[Y_iW gk[ bei YedjhWjei Ykcfb_h|d Yed be Z_i# fk[ije [d [b i[]kdZe _dY_ie Z[b Whj‡Ykbe *&. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bei X[d[Ă’Y_ei Z[b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykh# iei" [d kd cedje de c[deh Wb Z[ bW [cfh[iW gk[ bei [nfbejW$
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ#-Ŋ$#1( 2ē
Z, # -ŋ*)- )- " ŋ && ! (ŋ ŋ'6-ŋ &ŋÞúĿŋ
+ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+.2ĹŠ !(1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ %1(!4+341 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ ;b *& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW e kd feYe c|i ik\h[ fƒh# Z_ZW feiYei[Y^W$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ YkWjhe Z[ YWZW '& fheZkY# jei i[ fkZh[d [d ik YWc_de ^W# Y_W [b Yedikc_Zeh Ă’dWb$ :[ W^‡ gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ \ehjW# b[Y[h bWi [ijhkYjkhWi W]h‡YebWi f[gk[‹Wi \Wc_b_Wh[i o YWcf[# i_dWi $ ;b fbWd i[ [d\eYW [d bW W]h_# YkbjkhW W f[gk[‹W [iYWbW feh# gk[ h[fh[i[djW [b /+ Z[ jeZW bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b fhef_e c_d_ijhe Z[ W]h_YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_d[b$ :[ ^[Y^e" _dZ_YÂŒ gk[ [b /( Z[ bei Wb_c[djei gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i fhel_[d[d Z[ f[gk[# ‹ei fheZkYjeh[i$ Feh [ie [b fbWd Z[b =eX_[hde [i gk[ bei W]h_Ykbjeh[i jhWXW`[d XW`e [b YedY[fje Z[ Ăˆ9_hYk_jei 7b_c[djWh_ei Z[ 9_Ybei 9ehjeiÉ" gk[ Yedi_ij[ [d [b_c_dWh W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dj[hc[# Z_Wh_ei Z[djhe Z[ bW YWZ[dW Z[ Yec[hY_e$ ;i Z[Y_h" gk[ [b fhe# ZkYje bb[]k[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW" Z[b fheZkYjeh Wb Yedikc_Zeh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW l_i_ÂŒd [i [l_jWh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei o [b fWie Z[b j_[cfe" fWhW gk[ de i[ Zƒ bW fƒhZ_ZW feiYei[Y^W Ægk[ bb[]W Wb *&
[d [b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ ;if_d[b$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd i[ cWbe]hW [d [b jh|di_# je gk[ [nf[h_c[djW [b fheZkYje Z[djhe Z[ bW YWZ[dW Yec[hY_Wb$ ;i Z[Y_h" [d [b YWc_de gk[ [c# fh[dZ[ Z[iZ[ [b fheZkYjeh ^Wi# jW bb[]Wh Wb Yedikc_Zeh Ă’dWb$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b _d_ijhe" feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bei ]hW# dei bW fƒhZ_ZW bb[]W Wb '. $ (-ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2
Bei Y_hYk_jei Yehjei _cfb_YWd bW Wfb_YWY_Œd Z[ cƒjeZei W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i bW fheZkYY_Œd bb[# ]k[ Z_h[YjWc[dj[ Wb Yedikc_# Zeh$ ?cfb_YW gk[ de ^WoW c|i Z[ Zei _dj[hc[Z_Wh_ei [d [b jh|di_je Z[ bei fheZkYjei e i_c# fb[c[dj[ de [n_ijW d_d]kde$ ;ijW l_i_Œd ieXh[ jeZe i[ Wfb_YW [d bWi [ijhkYjkhWi W]h‡# YebWi f[gk[‹Wi gk[ fheZkY[d Wb_c[djei Z[ h|f_ZW Z[iYec# fei_Y_Œd$ 8W`e [ijW bŒ]_YW jhWXW`Wd lW# h_Wi WieY_WY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i W d_l[b dWY_edWb$ De ^Wo kd d‘# c[he [nWYje Z[ Yk|djWi [n_ij[d" f[he Z[iZ[ bW WfheXWY_Œd Z[ bWi \[h_Wi Y_kZWZWdWi" bei f[gk[‹ei W]h_Ykbjeh[i i[ ^Wd _d][d_WZe fWhW l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ W bei Yedikc_Zeh[i$
#04# %1(!4+341 ŊŊŊ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#04# Ŋ ŗ %1(!4+341 Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ
#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ #7/.13 !(¢-Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ ,¢-ĹŠ 2/(-#+ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĔŊ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ!4+3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ - Äą -#1 ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜Ä“ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '#!3;1# 2Ä“ĹŠ
;i [b YWie Z[ bWi Kd_ÂŒd Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi Fhe# ZkY_[dZe IWde CWdWX‡ " gk[ W]hkfW W +( fheZkYjeh[i$ ;ij[\Wd‡W I|dY^[p" YeehZ_dW# ZehW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ eh]Wd_pWhed fWhW l[dZ[h Z_h[Yje fehgk[ Wi‡ Æde f[hZ[cei dk[ijhei fheZkY# jei o ZWcei W c[`eh fh[Y_eÇ$ EjhW [nf[h_[dY_W Z[ Y_hYk_je Yehje [i bW Ăˆ9ehfehWY_ÂŒd ;b I[‹eh 9koÉ$ gk[ W]hkfW W ''& fheZkY# jeh[i Z[ Yko Z[ lWh_Wi pedWi Z[ 9^_cXehWpe$ ÆDei kd_cei fWhW l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ W bei Yed# ikc_Zeh[i" ieXh[ jeZe fehgk[ Wi‡ feZ[cei WXWij[Y[hdei [d YWdj_ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ ?bZW BWjW" ][h[dj[ ][d[hWb$
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
VIOLENCIA. Ocho indĂgenas shuar estĂĄn acusados de terrorismo y sabotaje por los hechos registrados en Dayuna, provincia de Orellana.
Mi opiniĂłn en 60 segundos
Lourdes TibĂĄn AsambleĂsta por Pachakutik
Se criminaliza protesta Gobierno no deberĂa repe°tir Ello mismo que en el gobierno
de Febres Cordero, utilizando la tĂĄctica de la derecha de persona que habla: cĂĄrcel, persona que protesta: le criminalizan la lucha. Falta diĂĄlogos, acuerdos y consensos por parte del Gobierno, ya que no escucha las protestas del pueblo, a mĂĄs de deslegitimar las representaciones polĂticas y las luchas sociales, mediante acusaciones de ser parte de la CIA, de la USAID, ser norteamericano o poncho dorado.
Rechazamos la criminalizaciĂłn de las luchas sociales y apoyamos que venga la Relatora Especial de la ONU sobre independencia judicial, porque no se puede poner a criterio del Presidente de la RepĂşblica delitos como vandalismo en la universidad, o lucha estudiantil, como se lo quiera llamar, se lo catalogue dentro del delito de terrorismo, ya que no puede ser al libre albedrĂo la deďŹ niciĂłn de temas penales.
La sentencia al ex dirigente universitario Marcelo Rivera pone en alerta a los sindicados en otros casos por la misma causal.
E
Resistencia conculcada
;b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W ^W gk[ZWZe [d b[jhW ck[hjW$ FWhW bW WiWc# Xb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ [ijƒ j_f_Ă’YWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" [i kd Z[h[Y^e ^_ijÂŒh_Ye Z[iZ[ ^WY[ +&& W‹ei$ ÆFWhW deiejhei [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W de [ij| [d bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [ij| [d [b fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" ieijkle bW WiWcXb[‡ijW Wb ^WY[h h[\[h[dY_W W jeZei bei WlWdY[i gk[ i[ ^Wd be# ]hWZe o Z[h[Y^ei gk[ i[ ^Wd ]WdWZe c[Z_Wdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i o bkY^Wi ieY_Wb[i$ 7Z[c|i Z_`e ^WX[h ^[Y^e kdW YedikbjW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" ie# Xh[ YÂŒce i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W0 Zkhc_[dZe [d bW YWcW" i_d Z[iWokdWh [d bW YWiW" [dl_WdZe YWhj_jWi" YÂŒce" i[‹WbÂŒ$
d eYjkXh[ Z[b (&&. [djhÂŒ [d l_][dY_W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [bWXehWZW feh bW 7iWcXb[W Z[ Cedj[Yh_ij_" Yed\ehcWZW cWoeh_jWh_Wc[dj[ feh _dj[]hWdj[i Z[ bW bbWcWZW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b =eX_[hde bW YWb_Ă’YÂŒ Yece bW 9WhjW CW]dW c|i ]WhWdj_ijW Z[b ckdZe$ Juicios con tinte polĂtico Kde Z[ bei cej_lei fWhW [ij[ YWb_Ă’YWj_le [ijWXW ;d bWi WYjkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi ied lWh_ei bei YWiei Z[ ÆW]h[i_ÂŒd j[# ZWZe feh [b _hh[ijh_Yje h[if[je W bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW j_f_Ă’YW# hheh_ijWÇ f[he Ækd `k_Y_e j_[d[ ebeh W feb‡j_Ye o feh [ie W]hWlW bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W$ >eo" gk_[d[i ^Wd fhej[ijWZe" Y_ÂŒdÇ" Z_Y[ [b Yedij_jkY_edWb_ijW BÂŒf[p$ ^Wd i_Ze WYkiWZei Z[ iWXej[WZeh[i e j[hheh_ijWi l[h dejWi h[# EL DATO :[ ik fWhj[ [b :h$ <Wh_Z I_cec cWd_Ă’[ijW gk[ [d kd ce # c[dje Yecfb[`e Z[ febWh_pWY_ÂŒd feb‡j_YW" Z[ Z[iYedĂ’WdpW [d bWj_lWi $ bW `kij_Y_W" [b kie Z[ bWi Ă’]khWi Z[ j[hheh_ice" iWXejW`[" [jY$ ;djh[ bei WYkiWZei i[ [dYk[djhWd" [if[Y_Wbc[dj[" Z_h_][dj[i sanciĂłn por _dZ‡][dWi" ]h[c_Wb[i" [ijkZ_Wdj_b[i" gk_[d[i [d\h[djWd `k_Y_ei La terrorismo va de l_dYkbWZei W cWd_\[ijWY_ed[i Z[ fhej[ijW ieY_Wb" Z[`W kdW i[d# iWY_ÂŒd Yecfb[`W ieXh[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe$ ÆDe jWdje feh f[dWb[i [ _dYbkie WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd" Ykoei YWiei de 3 a 6 aĂąos de reclusiĂłn ordinabb[]Wd W _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i$ [b Yedj[d_Ze Z[ bW WYY_ÂŒd fWhj_YkbWh" fehgk[ de i[ YedeY[d bei ria y multa se 87 a 175 dĂłlares. fheY[iei [if[Y‡ÒYWc[dj[ i_de feh [b Yedj[nje [d [b gk[ i[ [i# Con lesiones a j|d ZWdZeÇ$ ÂżQuĂŠ es el terrorismo? personas serĂĄ menor ;b fW‡i" ^_ijÂŒh_YWc[dj[" ^W [ijWZe WYeijkcXhWZe W cWd_\[i# I[]‘d [b Z_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW" [b j[# reclusiĂłn de 6 a 9 aĂąos y jWY_ed[i o fhej[ijWi gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ ^Wd iWb_Ze Z[b YWkY[" hheh_ice [i bW ikY[i_ÂŒd Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_Wi [`[YkjWZei fWhW multa de 87 a o de i[ j_[d[ bW YedijWdY_W Z[ gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ [ij[ j_fe _d\kdZ_h j[hheh$ ;d bei ^[Y^ei [dkdY_WZei" bei _dYkbfWZei ^Wd 437 dĂłlares. Z[ WYY_ed[i j[hc_d[d [d fheY[iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[ fheY[# [\[YjkWZe cWd_\[ijWY_ed[i Z[ fhej[ijW [d \ehcW l_eb[djW$ BWi WYY_ed[i h[]_ijhWZWi feh I[dZ[he Bkc_deie [d F[h‘" bWi iWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h `kZ_Y_Wb_pWZWi YkWdZe i[ \ehcWb_Y[d bWi <7H9 [d 9ebecX_W" bei WjWgk[i W bWi Jehh[i =[c[bWi [d Dk[lW Oeha" WYkiWY_ed[i" Z_Y[ I_cec$ 7‹WZ[ gk[ [b Yedj[nje ][d[hWb ZedZ[ i[ [ij| kiWdZe [iWi Ă’]khWi [djh[ ejhei" Yed [l_Z[dj[i kie Z[ WhcWi" ^Wd i_Ze YWjWbe]WZei Yece ied fh[eYkfWdj[i" [d [b cec[dje ZedZ[ ^Wo kdW ef_d_ÂŒd h[if[Yje l[hZWZ[hei WYjei j[hheh_ijWi$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde" bWi YWkiWb[i [i]h_c_ZWi fWhW _cfkjWh W W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o i[ f[hY_X[ Yece de _dZ[f[dZ_[dj[" bei _dZW]WZei feh W]h[i_ÂŒd j[hheh_ijW [ij|d b_]WZWi Wb b[]‡j_ce Z[# W‹WZ[$ h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o [nfh[iWh ik f[diWc_[dje b_Xh[ o [d \ehcW lebkdjWh_W$ ÂżJusticia imparcial? ;b Yedij_jkY_edWb_ijW ;hd[ije BÂŒf[p WĂ’hcW gk[0 Æbei Z[b_jei i_[c# I_ [d bei ]eX_[hdei Z[ bW ĂˆfWhj_ZeYhWY_WÉ bW `kij_Y_W [ijkle iec[j_ZW Wb fh[ ied ikX`[j_lei Z[djhe Z[ kdW dehcW f[dWb" fk[Z[ [dYedjhWh ;`[Ykj_le" [d [ij[ Z[b ieY_Wb_ice i_]be NN? ikY[Z[ Wb]e _]kWb$ gk[ bei ^[Y^ei [dYkWZh[d e de Wb '&& Yed _dĂ’d_jW YbWh_ZWZ" f[he ;b `kh_ijW BÂŒf[p WĂ’hcW gk[ WYjkWbc[dj[ ÆbW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ij| kdW YeiW [i be gk[ Z_Y[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh [`[cfbe YkWdZe Wb]k_[d YebWXehWdZe o iec[j_ZW W 9ehh[WÇ$ jhWdifehjW kd a_be Z[ Zhe]W j[dZh| kdW f[dW1 [djedY[i W^‡ de ^Wo BÂŒf[p ck[ijhW iki ZkZWi [d jehde Wb \kjkhe Z[ [ijei WYedj[Y_# c_[djei$ 9edi_Z[hW WZ[c|i gk[ Æbei ^[Y^ei i[ [ij|d cWd[`WdZe Yed \ehcW Z[ [iYWfWh Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd b_j[hWbÇ$ BÂŒf[p W‹WZ[ gk[ bei YWh]ei W bei i[Yk[ijhWZeh[i Wb fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd ckY^W fWhY_Wb_ZWZÇ$ 9_jW [b YWie Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW <[Xh[i 9ehZ[he [d [d[he Z[ '/.- \k[hed feh i[Z_Y_ÂŒd o Wj[djWZe W bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" gk_[d feh ^WX[h Z_Y^e ik l[hZWZ" de j_[d[ gk[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" Z[b_je gk[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd c_b_jWh [YkWjeh_WdW l[h Yed kd Z[b_je feb‡j_Ye$ ÆGk_p| bW l[hZWZ Z[ 9Whh_ÂŒd \k[ c|i YbWhW gk[ bW Z[ 9ehh[WÇ" Z_`e$ [ij| YWij_]WZe Yed f[dWi Z[ ^WijW ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$
(5#1 Ĕũ31#2ũ .2ũ/1#2. ũũ +ũ#7ũ"(1(%#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ"#ũ 234"( -3#2ũ -(5#12(3 1(.2ũ"#+ũ !4 ".1ũĸ ĹĔũ ŗ 1!#+.ũ (5#1 Ĕũ"# #1;ũ!4,/+(1ũ31#2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ!.11#!!(.- +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ
#' (+(3 !(¢-ũ .ēũĉũ8ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ ē ēũŌũĉĒđēďďĎĔũ/.1ũ" .2ũ8ũ/#1)4(!(.2ēũ +ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĒĔũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#+ũ #!3.1 ".ũ"#ũ+ ũ -(5#12(ı " "ũ #-31 +Ĕũ4-ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2Ĕũ#-! #9 ".2ũ/.1ũ (5#1 Ĕũ2#ũ3., 1.-ũ/.1ũ+ ũ $4#19 ũ#23 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ8ũ/1."4)#1.-ũ5 1(.2ũ"#231.9.2ũ, 3#1( +#2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ + ũ %1#2(¢-ũ ũ "% 1ũ , -(#%.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #-31 +ũ"#+ũ !4 ".1ē +ũ).5#-ũ' ũ2(".ũ"(1(%#-3#ũ#234"( -3(+ũ8ũ"41 -3#ũ24ũ"#2#,/# ¢ũ43(+(9¢ũ,_3.".2ũ 5(.+#-3.2ũ/ 1 ũ ă -9 1ũ#-ũ+.2ũ!+ 4231.2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ ũ24ũ/ 13(".ũ#+ũ .5(,(#-3.ũ ./4+ 1ũ #,.!1;3(!.ũĸ Ĺēũ -ũ#23#ũ%. (#1-.Ĕũ)4-3.ũ ũ,(+(3 -3#2ũ"#+ũ ũ/1.3 ı %.-(9¢ũ+ ũ3., ũ"#+ũ 1( 4- +ũ 4/1#,.ũ +#!3.1ũĸ ĹĔũ#+ũ .-%1#2.ũ"#ũ+.2ũ, -3#+#2Ĕũ '#!'.2ũ04#ũ/#1,(3(#1.-ũ 5 -9 1ũ#-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/.+~3(!.ũ"#ũ +( -9 ũ ē
41(23 2ũ!.-24+3 ".2ũ/.1ũ#23#ũ,#"(.ũ, -($#23 1.-ũ04#ũ+.2ũ'#!'.2ũ/1.3 %.ı -(9 ".2ũ/.1ũ (5#1 ũ/4"(#1 -ũ#23 1ũ"#-31.ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ24 5#12(¢-Ĕũ, 2ũ-.ũ"#ũ 3#11.1(2,.ē
ēũ 1 2ũ4-ũ"#3#1(.1.ũ#-ũ24ũ2 +4"Ĕũ#+ũ"(1(%#-3#ũ242/#-"(¢ũ4- ũ'4#+% ũ "#ũ' , 1#ũ04#ũ, -345.ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĉĎũ"~ 2ē
1#2ũ(-" % ".2 /.1ũ ũ .-!.1"(
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ă
ŗũũ
-3.ũ+ ũ/1#$#!3 ũ"#ũ 2,#1 +" Ĕũ 4!~ ũ .2 ũ . (-9¢-Ĕũ!.,.ũ+ ũ!.-!#) + ũ"#ũ ũ .-!.1"( Ĕũ .2;-%#+ ũ 23(" 2Ĕũ#23;-ũ2(#-".ũ(-5#23(% " 2ũ /.1ũ3#11.1(2,.Ĕũ"#-4-!( ũ'#!' ũ/.1ũ#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#+ũ -3#1(.1ũ/.1ũ+.2ũ !3.2ũ%#-#1 ".2ũ#-ũ ũ .-!.1"( ē -ũ+ ũ! 2.ũ"#ũ+ ũ 1#$#!3 Ĕũ+ ũ -" % !(¢-ũ 1#5( ũ$4#ũ(-(!( " ũ/.1ũ#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ31 2ũ"#!+ 1 !(.-#2ũ'#!' 2ũ/.1ũ .2 ũ ũ".2ũ! - +#2ũ"#ũ!. #1341 ũ- !(.- +ũ#-ũ 4(3.Ĕũ ".-"#ũ2#ũ1#$#1~ ũ ũ+ ũ+4!' ũ/.1ũ+ ũ"#$#-2 ũ"#+ũ ! -3¢-ē ũ .2 41 ũ 23(" 2ũ2#ũ+ ũ#-! 1!#+¢ũ !42 " ũ "#ũ' #1ũ/1.3 %.-(9 ".ũ4- ũ1#54#+3 ũ8ũ+ -9 1ũ % 2#2ũ+ !1(,¢%#-.2ũ#-ũ ũ .-!.1"( ũ,(#-31 2ũ #+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ $ #+ũ .11# ũ #+ı % ".Ĕũ( ũ1#4-(12#ũ#-ũ#+ũ!.+(2#.ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "ũ !.-ũ+.2ũ ă-#2ũ ũ+ ũ3#2(2ũ"#ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ē 2.ũ"#1(5¢ũ#-ũ#+ũ#-! 1!#+ ,(#-3.ũ"#ũ2#(2ũ /#12.- 2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ4-ũ,#-.1ũ"#ũ#" "Ĕũ !42 ".ũ3 , (_-ũ"#ũ3#11.1(2,.Ĕũ+.2ũ04#ũ $4#1.-ũ+( #1 ".2ũ/.1ũ+ ũ + ũË-(! ũ"#ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ /1. 1ũ4-ũ ; # 2ũ .1/42Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ+#ũ !.23¢ũ+ ũ242/#-2(¢-ũ3#,/.1 +ũ/.1ũ31#2ũ,#2#2ũ ũ +.2ũ31#2ũ,(-(231.2ũ 4#!#2Ĕũ31 2ũ#+ũ/#"(".ũ"#+ũ #$#ũ "#ũ 23 ".ē 2(,(2,.Ĕũ#+ũ!.,4-(! ".1ũ2.!( +ũ8ũ!.ı 11#2/.-2 +ũ"#ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ#-ũ ũ .-!.1"( Ĕũ
4 -ũ +!~5 1Ĕũ$4#ũ !42 ".ũ"#ũ+ -9 1ũ4- ũ ., ũ + !1(,¢%#- ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ!.+(2#.ũ".-"#ũ2#ũ ' ++ ũ#+ũ 1#2("#-3#Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ#,(3(¢ũ.1"#-ũ "#ũ! /341 ũ#-ũ24ũ!.-31 ē
¡ ēũ ũ#7/+.2(¢-ũ"#ũ4- ũ ., ũ+ !1(,¢%#- ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ"#ũ
ũ .-!.1"( ũ(,/("(¢ũ+ ũ1#4-(¢-ũ"#+ũ #$#ũ"#ũ 23 ".ũ!.-ũ!(4" " -.2ũ04#ũ /.8 -ũ4- ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#-ũ#2 ũ)41(2"(!!(¢-ũ! -3.- +ē
.-31 ũ31#2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#- 2 ŗũũ ũ! 42 ũ!.-31 ũ31#2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#- 2ũ !42 ".2ũ"#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ũ/.1ũ#+ũ! .2ũ 1, ".ũ#-ũ)4-(.ũ/ 2 ".ũ "41 -3#ũ+ ũ1#4-(¢-ũ"#ũ+ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ"#ũ+.2ũ 4# +.2ũ"#ũ 4#231 ũ ,_1(! ũĸ ĹĔũ-.ũ/ 2¢ũ ũ+ ũ )423(!( ũ(-"~%#-
ũ !4 14- 1(ũ/("(¢ũ04#ũ#+ũ/1.!#2.ũ/ 2 1 ũ ũ, -.2ũ"#ũ+ ũ)423(!( ũ(-"~%#- Ĕũ/#1.ũ#-ũ#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ , 41 ũ-#% 1.-ũ#2 ũ(-3#-!(¢-ēũ #+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ8ũ 1+.-ũ -3(Ĕũ"#ũ+ ũ .- (#Ĕũ3 , (_-ũ#23;-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ !42 !(¢-ũ"#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ē +ũ! 2.ũ/.1ũ '.1 ũ#23;ũ#-ũ(-" % !(¢-ũ/1#5( ũ8ũ2#ũ1#!./(+ -ũ3.".2ũ+ 2ũ/14# 2ũ-#!#2 1( 2ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ-#% 3(5 ũ"#ũ 04#ũ#+ũ/1.!#2.ũ/ 2#ũ ũ+ ũ)423(!( ũ(-"~%#- ũ,.+#23¢ũ ũ+.2ũ!.,4-#1.2ũ8ũ"(1(%#-3#2ũ"#ũ+ 2ũ.1% -(9 !(.-#2ũ#-ũ 3 5 +.Ĕũ04(#-#2ũ 2#%41 -ũ04#ũ-.ũ#7(23#-ũ+ 2ũ% 1 -3~ 2ũ24ă!(#-3#2ũ/ 1 ũ04#ũ3.".ũ2#ũ2(% ũ"#ũ$.1, ũ(,/ 1!( +ēũ #) 1.-ũ (#13 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ "#ũ !4"(1ũ ũ(-23 -!( 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ!.,.ũ+ ũ .13#ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ(-3#15#-% ē
7(23 2ũ2. 1#2#~".2 /1.5(2(.- +,#-3#
ũ
.2ũČĈũ3 7(23 2ũ ũ+.2ũ!4 +#2ũ+ ũ (2! +~ ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ .) ũ2#%4~ ũ4-ũ/1.!#2.ũ/.1ũ #+ũ/1#24-3.ũ!.,#3(,(#-3.ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ2 .3 )#Ĕũ#+ũ, 13#2ũĈĈũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũ ĉććĒĔũ$4#1.-ũ2. 1#2#~".2ũ/1.5(2(.- +,#-3#ũ/.1ũ#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ+ ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ .) Ĕũ$1#-3#ũ +ũ"(!3 ,#-ũ 23#-3(5.ũ"#+ũă2! +ũ8ũ 1 3(ă! !(¢-Ĕũ ũ#2#ũ!1(3#1(.Ĕũ/.1ũ#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ#2 ũ"#/#-"#-!( ē 4, #13.ũ %4(+#1 ũ 1 ,(++.Ĕũ3(34+ 1ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ "#ũ+ ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ .) Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ!.-5(!!(¢-ũ1#!.ı %(".2ũ/.1ũ ."1(%.ũ .-3#1.ũ .11# Ĕũă2! +ũ04#ũ(-" % ũ+.2ũ'#!'.2Ĕũ"#,.231 ũ %1 5#2ũ/1#24-!(.-#2ũ!.-ă%41 3(5 2ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ2 .3 )#ũ +ũ' #12#ũ/ 1 +(9 ".ũ#+ũ 2#15(!(.ũ"#ũ31 -2/.13#ũ/Ì +(!.ũ8ũ +.04# ".ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "Ĕũ+.ũ 04#ũ(,/("(¢ũ +ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ2#%4(1ũ24ũ31 8#!3.ũ ũ ,.1 ē -3#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ !42 !(¢-ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ .) Ĕũ %4(+#1 ũ 1 ,(++.ũ "(!3¢Ĕũ#+ũ)4#5#2ũđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈćĔũ#+ũ2. 1#2#(,(#-3.ũ/1.5(2(.- +ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+.2ũČĈũ /1.!#2 ".2ũ8ũ"#+ũ/1.!#2.Ĕũ, 2Ĕũ+ ũ(-5#23(% !(¢-ũ2#ũ/4#"#ũ1#3., 1ũ#-ũ!4 +04(#1ũ ,.,#-3.ũ"#ũ 2~ũ!.-2("#1;12#+.ėũ#-ũ31#2ũ .2ũ2#ũ"(!3 1;ũ#+ũ2. 1#2#(,(#-3.ũ"#ă-(3(ı 5.ũ ũ/1.!#2 ".2ũ8ũ!(-!.ũ +ũ/1.!#2.ēũũ
ŗũũ
+ũ! 2.ũ 84, ŗũũ +ũ)4#9ũ"#ũ .1.- ũ -3( %.Ĕũ (3+#1ũ #+31;-Ĕũ !.%(¢ũ#+ũďũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ#23#ũ .ũ#+ũ/#"(".ũă2! +ũ/ 1 ũ#,/1#-"#1ũ !!(.-#2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ũ!.-31 ũ
ēũ -ũ)4-(.ũ/ 2 ".Ĕũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ(114,/(#1.-ũ#-ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ/ 1 ũ+.2ũ 4# +.2ũ"#ũ 4#231 ũ ,_1(! ēũ 4#ũ/.1ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ē
.!'.ũ(-"~%#- 2ũ2'4 1Ĕũ/.1ũ+.2ũ(-!("#-3#2ũ1#%(231 ".2ũũ"41 -3#ũ4- ũ/1.3#23 ũ!(4ı " " - ũ#7(%(#-".ũ. 1 2ũ#-ũ24ũ1#%(¢-ũ8ũ04#ũ"#)¢ũ4-ũ,4#13.Ĕũ-4,#1.2.2ũ'#1(".2ũ8ũ "#3#-(".2ē
ũ/1.3#23 ũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĐũ"#2#, .!¢ũ#-ũ+ ũ/ 1 +(9 !(¢-ũ"#ũ31#2ũ ! ,/.2ũ/#31.+#1.2ũ"#ũ #31.#!4 ".1ũ8ũ!.-ũ#++.ũ4-ũ"#2!#-2.ũ#-ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ /#31.+#1 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ" .ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ē
ũ,(+(3 1(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ9.- ũ8ũ#+ũ#23 ".ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ! +, 1.-ũ+.2ũ#- 1"#ı !(".2ũ;-(,.2ũ31 2ũ%1 5#2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-31#ũ,(+(3 1#2ũ8ũ!(4" " -~ ēũ .2ũ4-($.1ı , ".2ũ$4#1.-ũ !42 ".2ũ"#ũ#7!#2.ũ#-ũ+ ũ1#/1#2(¢-ē ũ ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ#23.2ũ/1. +#, 2Ĕũĉĉũ/#12.- 2ũ$4#1.-ũ"#3#-(" 2ũ/.1ũ 3#-3 1ũ!.-31 ũ#+ũ 23 ".Ĕũ+ ũ/1(2(¢-ũ"#ũ+ ũ/1#$#!3 Ĕũ 4 " +4/#ũ +.1(Ĕũ !42 " ũ"#ũ2#1ũ 43.1 ũ(-3#+#!34 +ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ3#11.1(2,.ũ.1% -(9 ".ũ8ũ+ ũ,4#13#ũ"#+ũ(-"~%#- ũ 2'4 1ũ .2!.ũ (24, Ĕũ!48.ũ"#!#2.ũ Ì-ũ2#ũ(-5#23(% ē
.2_ũ ! !'.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ '4 1ũ#ũ(,/+(! ".Ĕũ2# + ũ04#ũ3.".ũ #+ũ! 2.ũ 84, ũġ#2ũ4- ũ/#12#!4!(¢-ũ/.+~3(! Ģēũ +ũ/1¢7(,.ũ,#2ũ' 1;ũ4- ũ2#-3#-!( Ĕũ,(#-31 2ũ#+ũ)49% ".ũ-.ũ/42.ũ¢1"#-#2ũ"#ũ /1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ!.-31 ũ+.2ũ !42 ".2ē
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'#&#) 4+/# , )Ä…Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' $ ), (Ĺ‹ ,/!/ 3 ;b Z_fbec|j_Ye ;c_b_e ?p# gk_[hZe C_‹e \k[ Z[i_]dWZe ;cXW`WZeh ;njhWehZ_dWh_e o Fb[d_fej[dY_Wh_e Z[b ;YkW# Zeh Wdj[ bW H[f‘Xb_YW Eh_[d# jWb Z[b Khk]kWo$ ;b decXhWc_[dje be ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_le$ I[]‘d YedijW [d [i[ :[# Yh[je" [b =eX_[hde Z[ Khk# ]kWo ^W ejeh]WZe [b 8[d[# fb|Y_je Z[ ;ij_be" fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ ?pgk_[hZe$ ;d ejhe j[cW" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" Ykcfb_h| [b cWhj[i kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb Wb fW‡i fWhW h[kd_hi[ Yed ik fWh [YkWjeh_Wde$
)3Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,6Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#+#%(1;ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ Äą !(.- +ĔŊ4-ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(#, 1.2Ä“
gk[e Z[ bWi cWĂ’Wi fWhj_Z_ijWi$ Z[b[]WZei fhel_dY_Wb[i [ _dl_# Æ>Wh[cei be gk[ j[d]Wcei gk[ jWZei [njhWd`[hei" bW Y‘fkbW Z[ ^WY[h$ F7?I [i kd fheo[Yje dW# 7b_WdpW F7?I Z[b_X[hW ^WijW Y_edWb gk[ ^W ]WdWZe - [b[YY_e# ^eo i_ Yedj_d‘W e de Yece ce# d[i Yedi[Ykj_lWi$ l_c_[dje$ I[]‘d :eh_i Ieb_p" c_d_ijhW 4#19 ĹŠ/.+~3(! 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" bW :_`e gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ WiWcXb[W i[ Z[iWhhebbW XW`e lW# [ijW Y_jW [i Yedijhk_h kdW eh]W# h_ei [`[i0 YÂŒce Z[b_X[hWh i_ d_pWY_ÂŒd gk[ de iebe i_h# lW fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi i[ f[hf[j‘Wd Yece cel_# [b[YY_ed[i" i_de gk[ i[W c_[dje e i[ Yedl_[hj[d [d kd fWhj_Ze feb‡j_Ye o Æie# kd cel_c_[dje gk[ jhWdi# Xh[ [ij[ cWhYe Yedi_Z[hWh #-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-5#-!(.Äą \ehc[ o gk[ fheck[lW -#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ bei dk[lei i_ij[cWi feb‡j_# / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c[YWd_icei Yeb[Yj_lei0 Yei o de bWi l_[`Wi \ehcWi !.-5#-!(¢-Ä“ Ægk[h[cei Yedijhk_h kdW \k[hpW feb‡j_YW b_Xh[" gk[ Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" i_de Yed kdW l_i_ÂŒd kd|d_c[" iÂŒb_ZW fhefed]W kdW Z[ceYhWY_W ieX[# hWdWÇ" Z_`e$ o eh]Wd_pWj_lWÇ$ ;d ik Z_iYkhie [b fh[i_Z[d# 7i_c_ice h[Y^WpÂŒ YkWbgk_[h j[ HW\W[b 9ehh[W ieijkle gk[ _dj[dje Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd o [b cel_c_[dje dWY_ÂŒ Yece \hk# Z_`e gk[ `Wc|i ^W [n_ij_Ze kdW je Z[b ^Wij‡e Z[ bW Y_kZWZWd‡W" Z_l_i_ÂŒd$ Æ>Wd jhWjWZe Z[ Z_l_# YWdiWZW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd o iW# Z_hdei" o lWcei W Z[ceijhWh gk[
Ŋ š 9ed bW fh[i[dY_W Z[
ČēÄ?ÄŽÄˆĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5#-!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ2 -"(-(23 Ŋ .,;2Ŋ .1%#Ŋĸ +Ŋ#731#,.Ŋ"#1#!'.ĔŊ!.-Ŋ .(- ĚēŊ
[ijWcei `kdjei o Yed [ije ZWh[# 8eh][" \kdZWZeh Z[b <h[dj[ IWd# cei kd c[diW`[ Z[ ieb_ZWh_ZWZÇ" Z_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb" Z[ D_YWhW]kW" o gk_[d [djh[]ÂŒ Wb cWd_\[ijÂŒ$ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W bW EhZ[d IWd# Z_de$ -5(3 ".2 BW Yedl[dY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW ;ijW Ă’[ijW feb‡j_YW Yk[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei [njhWd`[# ^WijW ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b hei Yece [b YecWdZWdj[ Jec|i Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe$
),, Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹& -Ĺ‹* .,)& , ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h gk[ i[ Z[# lebl[h|d bWi _dl[hi_ed[i W bWi f[jheb[hWi [njhWd`[hWi gk[ i[ d_[]k[d W Ă’hcWh kd dk[le Yed# jhWje" [b YkWb f[hc_j_h| Wb ;ijW# Ze gk[ZWhi[ Yed bW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ *.'$&&& XWhh_b[i feh Z‡W X%Z $ 7dejÂŒ gk[ bWi [ijWjWb[i F[# jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi Wikc_h|d bWi ef[hWY_ed[i Z[ bWi jhWdidWY_edWb[i gk[ h[Y^W# Y[d [b dk[le Yedl[d_e$
ĹŠ1#5.! 3.1(
Feh ejhW fWhj[" bW ck[hj[ Z[b [i# jkZ_Wdj[ ;Zm_d Fƒh[p" WYW[Y_ZW jhWi kdW `ehdWZW l_eb[dY_W" Wi‡ Yece [b h[Y^Wpe W bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje \k[hed fWhj[ Z[ bei fkdjei gk[ jhWjÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [d ik [dbWY[ iWXWj_de$ ;b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd _d# \ehcÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[b )&#I"
cWdj_[d[ h[kd_ed[i i[cWdWb[i Z[ jhWXW`e Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ ?dj[b_][dY_W" >ec[he 7h[bbWde" fWhW _d\ehcWhi[ Z[ bei YedÓ_Y# jei o fej[dY_Wb[i fheXb[cWi [d [b fW‡i$ 31.2Ŋ3#, 2
IeXh[ ejhei Wikdjei" [b Fh[i_# Z[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi Ykbc_dWh|d [d [b (&')" W kd Yeije Z[ -&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd WZl_hj_ÂŒ Yed Z[# cWdZWh Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi feh bW XWikhW gk[ Whhe`W [d [b h‡e JWed[ cWdj[d_ƒdZebe YedjWc_dWZe$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂŒ gk[h;# YkWZeh fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ 9^_dW ^WY_W [b c[hYWZe Z[ 7cƒh_YW BWj_dW jhWi [lWbkWh bei d[nei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ WcXWi dWY_ed[i$
)( Ćŋ& Ĺ‹), (Ĺ‹ &Ĺ‹, - . & Ĺ‹.)' ')-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. :[ifkƒi Z[ de Wi_ij_h W jh[i YedleYWjeh_Wi [\[YjkWZWi feh bW <_iYWb‡W" [b l_[hd[i fWiWZe W bWi '+0&& [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" bb[]ÂŒ W bW _dij_jk# Y_ÂŒd fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ Bei j[cWi jhWjWZei \k[# hed bei _dY_Z[dj[i fheleYWZei feh kd_\ehcWZei [d bW H[Yeb[jW o bW 8Wi[ Ă›h[W$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ [d fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb ?l|d Hed o CWhYe <h[_h[" Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$
FedY[" W bW iWb_ZW Z[ bW <_i# YWb‡W" ^WXbÂŒ ieXh[ [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W o cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW ehZ[d l_de Z[b cWdZe feb‡j_Ye" Yed# l[hiƒ oe Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ifkƒi ^WXbƒ Yed [b 9ecWdZe 9ed`kdjeÇ$ Æ;hW kdW Z[Y_i_ÂŒd [djh[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ ;ijW ehZ[d i[ Z_e jhWi WdWb_pWh lWh_ei Wif[Yjei o W]ejWh jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_|be]e" W]h[]ÂŒ$
TEMPO B6
Una fusión de duetos
MADRID ě ‘Featuring’ es el trabajo de la cantante estadounidense Norah Jones, un
álbum con 18 colaboraciones que resume la trayectoria de la artista, quien en la última década ha compartido canciones con Ray Charles, Ryan Adams o Dolly Parton. Los temas del disco, del sello Blue Note Records de EMI, abarcan toda la carrera de Jones, desde una de sus primeras grabaciones en 2001 junto al guitarrista Charlie Hunter para una versión de ‘More than this’ hasta la última que realizó junto a la banda escocesa Belle and Sebastian. EFE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
DANIEL RADCLIFFE
SUSANA GIMÉNEZ
Declara ante la justicia
MONTEVIDEOũě BW WYjh_p o fh[i[djWZehW Z[ JL Wh][dj_dW
Z[YbWh [b l_[hd[i \h[dj[ W bW `kij_Y_W f[dWb khk]kWoW gk[ _dl[ij_]W kd YWie Z[ ikfk[ijei Y^[gk[i \Wbi_Ò# YWZei feh kd lWbeh fh n_ce W bei *&& c_b Z bWh[i$ LWh_ei WYh[[Zeh[i i[ fh[i[djWhed W YeXhWh Y^[gk[i WfWh[dj[c[dj[ b_XhWZei feh bW [n l[Z[jj[" f[he [bbW Wh]kc[dj gk[ ijei b[ \k[hed heXWZei o i[ ^WXh W \Wbi_ÒYWZe ik ÒhcW$ IkiWdW \k[ iec[j_ZW W kdW fhk[# XW YWb_]h|ÒYW fWhW jhWjWh Z[ Z[j[hc_dWh i_ bW ÒhcW gk[ WfWh[Y[ [i ikoW$ EFE
MADONNA
A punto de inaugurar Gym MÉXICO · A poco más de dos
semanas de la apertura en México DF del primer gimnasio de la ‘reina del pop’, se ultiman las obras en las instalaciones y cientos de seguidores de todas las edades se preparan para recibir a la cantante, ya que está prevista su visita para el acto de inauguración que sería el 29 de noviembre. EFE
PABLO AGUIRRE
Pisando fuerte
;b h[YedeY_Ze fheZkYjeh [YkWjeh_Wde o ]WdWZeh Z[b BWj_d =hWcco feh ik jhWXW`e Yece fheZkYjeh [ _d][d_[he Z[ ]hWXWY_ d \k[ gk_[d h[Wb_p bei Whh[]bei Z[ bWi YWdY_ed[i Z[ Fb|Y_Ze :ec_d]e [d ik ^ec[dW`[ Y[b[XhWZe feh bW 7YWZ[c_W Z[ bei =hWcco [b fWiWZe `k[l[i$ Bei j[cWi \k[hed _dj[hfh[jWZei feh0 Fb|Y_Ze :ec_d]e" HeiWh_e" FWbecW IWd 8Wi_b_e" `kdje W bei c i_Yei c|i h[decXhW# Zei gk[ i[ kd_[hed W [ijW Y[b[XhWY_ d$ 7Z[c|i" 7]k_hh[ WYWXW Z[ fheZkY_h [b |bXkc È7d jejWb fb[d_jkZÉ Z[ CWhYe 7djed_e Ieb i gk[ [ij| [d [b fk[ije ' [d bei È8_bbXeWhZiÉ Yed [b j[cW È7 ZedZ[ lWcei W fWhWh5É$
Lamenta despedirse de Harry El actor se siente apenado de no volver a interpretar al joven mago, personaje que lo llevó a la fama.
Zei `kdjei [d kd fheo[YjeÇ$
ÆFk[ije gk[ [hW bW bj_cW l[p gk[ XWcei W ^WY[h [ijei fWf[b[i" jeZei dei _cfki_cei ckY^W fh[# i_ dÇ [nfb_YW" feh ik fWhj[" ;ccW MWjied" gk_[d [dYWhdW [b j[i" kdW fh_c[hW gk[ BERLÍN ě ;b WYjeh _d]b i" i[ [ijh[dWh| [ij[ '/ TOME NOTA fWf[b Z[ >[hc_ed[ [d bW gk_[d ^W _dj[hfh[jWZe [d EL DATO iW]W$ Æ;i Yece i_ jeZW kdW Z[ del_[cXh[ o ejhW [b Y_d[ [b f[hiedW`[ Z[ >W# l_ZW ^kX_[hW bb[]WZe W ik gk[ i[ fheo[YjWh| [d hho Fejj[h" bWc[djW gk[" ‘Harry Potter y 2009, la muy Z[ifk i Z[ ]hWXWh [b bj_# En las reliquias de la \_dÇ" cWd_\_[ijW bW `el[d considerable for- bei Y_d[i [d (&''$ muerte’ se estre- Z[ (& W ei" gk_[d Wi[]k# ce Òbc[ Z[ bW iW]W o j_[d[ tuna de Radcliffe nará en Ecuador se acrecentó en hW gk[ bW i[fWhWY_ d Z[b cko YbWhe gk[ ÆdkdYW c|i 41 millones de Separación con este 19 de noviembre, pero [gk_fe Æi[h| kd cec[dje ocupan- sus colegas lebl[h|Ç W i[h [b cW]e c|i dólares, no vendrá en fordo el sexto lugar Z_\ Y_b Z[ ieXh[bb[lWhÇ$ \Wceie Z[b Y[bkbe_Z[$ en la lista de los Æ?dYh[ Xb[" ÒdWbc[d# mato 3-D. más que actores ;d kdW [djh[l_ijW WZ[# dinero ganaron j[ [b jhWXW`e i[ ^WX W ÆFeh ikfk[ije gk[ [i# bWdjWZW [b l_[hd[i feh bW ese año. jeo jh_ij[Ç Wi[]khW MWj# j[hc_dWZeÇ" W\_hcW h[l_ijW Wb[cWdW JL#Ce# _dYh Zkbe o Yed deijWb]_W ied0 Æbei [ijkZ_ei \k[hed Yece l_[" :Wd_[b HWZYb_õ[ cW# [b WYjeh gk[ ^W _dj[hfh[jW# c_ i[]kdZW YWiW o [b [gk_fe Z[ d_Ò[ijW gk[" ZkhWdj[ ik [ijWdY_W Ze ZkhWdj[ '& W ei W kde Z[ bei heZW`[ Yece c_ i[]kdZW \Wc_# [d bei bj_cei c[i[i [d bei [i# f[hiedW`[i Z[ ÒYY_ d c|i Yede# b_WÇ$ jkZ_ei Z[ ]hWXWY_ d" Æj[d W cko Y_Zei [d [b ckdZe$ Æ;ijeo cko JWdje fWhW HWZYb_õ[ Yece YbWhe o fh[i[dj[ gk[ [iW _XW W i[h eh]kbbeie Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe fWhW MWjied >Whho Fejj[h o bW bj_cW l[p gk[ _dj[hfh[jWh W W Yed [b [gk_fe Z[ ]hWXWY_ d" c_i >[hc_ed[ i_[cfh[ gk[ZWh|d >Whho Fejj[hÇ$ BW i fj_cW o b# Yeb[]WiÇ" i[ WbW [b WYjeh Z[ (' [d iki c[ceh_Wi ÆY_[djei Z[ j_cW Wl[djkhW Z[ bW iW]W [i È>W# W ei" gk_[d bWc[djW gk[ Æi[]k# h[Yk[hZei ^[hceieiÇ" f[he hho Fejj[h o bWi h[b_gk_Wi Z[ bW hWc[dj[ dkdYW c|i j[dZh[cei W^ehW Æ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ ck[hj[É" gk[ YedijW Z[ Zei fWh# bW efY_ d Z[ lebl[h W jhWXW`Wh je# Z[ YeiWi$
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B7
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ĺ‹, / , Ĺ‹& Ĺ‹ .6-.,) Ĺ‹ Ĺ‹ ,' ,)
!#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ, 8.1 "#2 231#ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ "#2 / 1#!(¢Ŋ3.".ĹŠ4-ĹŠ/4# +.Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei YebecX_Wdei X[hdWZeh Z[b Jeb_cW âiYWh 8W# h[YehZWhed Wo[h bei (+ W‹ei hh[je" fWhj[ Z[ ik ]WX_d[j[ Z[ Z[ bW jhW][Z_W Z[ 7hc[he" kd c_d_ijhei" `[hWhYWi Z[ bW ?]b[i_W ckd_Y_f_e Z[ijhk_Ze feh kdW YWjÂŒb_YW o f[h_eZ_ijWi$BW ]hWd WlWbWdY^W Z[ beZe o heYWi jhWi bbWdkhW [d bW gk[ [ijWXW 7h# kdW [hkfY_ÂŒd Z[b leb# c[he [i kd ]_]Wdj[iYe Y|d d[lWZe Z[b Hk_p" YWcfeiWdje" i[cXhW# gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ W Ze Z[ YhkY[i o Wb]kdWi ()$&&& Z[ iki (+$&&& YedijhkYY_ed[i Yece ^WX_jWdj[i$ jkcXWi$ Bei WYjei Y[djhWb[i ĹŠ ĹŠ Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd i[ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 Äą
.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ %#"( Ä“ h[Wb_pWhed [d kdW [deh# ;b Yh|j[h 7h[dWi Z[b c[ o WhZ_[dj[ bbWdkhW" lebY|d Z[b Hk_p" Yede# [d bW gk[ [ijWXW Wi[djWZW Y_Ze jWcX_ƒd Yece Æ[b [iW beYWb_ZWZ" bW i[]kdZW ĹŠ ĹŠ b[ÂŒd Zehc_ZeÇ" hk]_ÂŒ " ,-($(! " 2Ä“ khX[ [d _cfehjWdY_W Z[ [d bW deY^[ Z[b ') Z[ de# Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_# l_[cXh[ Z[ '/.+" be gk[ cW Z[ifkƒi Z[ ?XW]kƒ" fheZk`e [b Z[i^_[be o [b ik YWf_jWb$ Wkc[dje _dki_jWZe Z[ ĹŠ KdW c_iW Z_e _d_Y_e "(2! / !(3 " 2Ä“ĹŠ bei YWkZWb[i Z[ bei h‡ei W bW `ehdWZW Z[ h[Yk[h# BW]kd_bbWi o =kWb‡" Wi‡ Ze Z[ bW jhW][Z_W dWjk# Yece Z[ Wb]kdei Whhe# hWb c|i ]hWdZ[ Z[ 9ebecX_W [d oei Yece [b D[h[_ZWi o [b 7pk# ik ^_ijeh_W$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd \hWZe" gk[ Z[iZ[ bei YWi_ ,$&&& CWdk[b IWdjei [dYWX[pÂŒ bei c[jhei Z[ WbjkhW Z[iY[dZ_[hed WYjei" WYecfW‹WZe feh [b ]e# Z[ bW ceb[ WdZ_dW ^WY_W [b lWbb[
ĉĎēććć đēćććŊ ĉććŊ
Ä“ĹŠ , 81 ĹŠ ;-!'#9ĔŊ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 31 / " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ31 %#"( Ä“ĹŠ
[d [b gk[ i[ Wi[djWXW$ BW [hkfY_ÂŒd fheZk`e bW [nfkb# i_ÂŒd Z[ Ă“k`ei Z[ \k[]e gk[ \kd#
Z_[hed bei ]bWY_Wh[i o bW d_[l[" be gk[ ][d[hΠbWi WlWbWdY^Wi gk[ Z[iY[dZ_[hed feh bWi l[hj_[dj[i
o bWi \WbZWi Z[b lebY|d" i_jkWZe W '(/ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8e]e# j|" [d bW YehZ_bb[hW 9[djhWb $
.# )ŋ/(ŋ$ ŋ ŋ- !/,# ŋ ŋĒ ()ē :ĔŊ Ŋ ěŊ Kd
]k[hh_bb[# he h[ifediWXb[ Z[ kde Z[ bei Wd_bbei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Wb_Wi Ăˆ7b# \edie 9WdeÉ" ckh_ÂŒ [d Yec# XWj[ Yed [b ;`ƒhY_je" _d\ehcW# hed Wo[h \k[dj[i c_b_jWh[i$ ;b h[X[bZ[ WXWj_Ze Z[b gk[ iebe i[ _Z[dj_\_YÂŒ ik Wb_Wi Yece ĂˆLbWZ_c_hÉ" i[]‘d kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" [hW [b i[]kdZe Wb cWdZe Z[b \h[dj[ ,, Ăˆ@ei[be Be#
pWZWÉ Z[b ]hkfe WhcWZe$ BW ck[hj[ Z[b h[X[bZ[ i[ h[]_i# jhÂŒ [d kd [d\h[djWc_[dje [d kdW pedW hkhWb YedeY_ZW Yece BWi =hWd`Wi" Y[hYW Z[ D[_lW" YWf_jWb Z[fWhjWc[djWb Z[b >k_bW$ BWi \k[dj[i fh[Y_iWhed [d [b Yeckd_YWZe gk[ ĂˆLbWZ_c_hÉ j[d‡W (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Æ'& Z[ [bbei Wb _d# j[h_eh Z[b ]hkfe WhcWZe _b[]WbÇ$ >WY[ feYei c[i[i" W‹WZ_[# hed" Æh[Y_X_ÂŒ bW c_i_ÂŒd Z[ h[\eh# pWh bW i[]kh_ZWZ Z[b j[hheh_ijW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ ^WY_[dZe fh[i[d#
Y_W [d [b |h[W ][d[hWb Z[ ckd_# Y_f_ei Yece D[_lW" IWdjW CWh‡W [ Ăžgk_hW [d [b >k_bW o F|[p [d [b 9WkYWÇ" ikhe[ij[ YebecX_Wde$ ĂˆLbWZ_c_hÉ Wikc_ÂŒ Yece i[# ]kdZe YWX[Y_bbW Z[ [iW \WYY_ÂŒd jhWi bWi YWfjkhWi ikY[i_lWi Z[ Wb_Wi Ăˆ7hWY[b_É o Ăˆ:_Z_[hÉ$ Bk[]e Z[ bei YecXWj[i bei kd_# \ehcWZei Z[ bW ?N 8h_]WZW Z[b ;`ƒhY_je i[ _dYWkjWhed Z[ \ki_b[i" [b[c[djei Z[ Yeckd_YWY_ed[i o ZeYkc[djei gk[ ied WdWb_pWZei feh bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh$
, -Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹Ă° & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* , !,#( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ Kdei jh[i c_bbed[i Z[ f[h[]h_dei ckikbcWd[i fheY[Z[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe i[ fh[fWhWd fWhW [cf[pWh W Ykcfb_h W fWhj_h Z[ [ijW deY^[ Yed bei h_jei Z[b Æ^WY^Ç e f[h[# ]h_dWY_ÂŒd W bW Y_kZWZ iWdjW Z[ BW C[YW [d 7hWX_W IWkZ‡$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" bWi Wkje# h_ZWZ[i iWkZ‡[i ^Wd Z[ifb[]W# Ze c|i Z[ '&&$&&& c_[cXhei Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb o Z[b ;`ƒhY_je [d BW C[YW o bWi |h[Wi l[Y_dWi ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe bW f[h[]h_dWY_ÂŒd$ ;b fWiWZe Z‡W '&" [b c_d_ijhe iWkZ‡ Z[b ?dj[h_eh" fh‡dY_f[ DWo\ X_d 7X# ZkbWp_p" oW WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ WYjkWh‡Wd Wdj[ YkWbgk_[h WjWgk[ YedjhW bei \_[b[i ZkhWdj[ [b Æ^WY^Ç$ 7hWX_W IWkZ‡ ^W i_Ze [i# Y[dWh_e [d [b fWiWZe Z[ WY#
Y_ed[i j[hheh_ijWi f[hf[jhWZWi feh ]hkfei l_dYkbWZei Yed 7b GW[ZW" gk[ ^W Ă’`WZe [d [b l[Y_de O[c[d ik i[Z[ h[]_edWb$ #"(" 2
Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ IWd_# ZWZ ^W Z_ifk[ije c|i Z[ Y_dYk[djW ^eif_jWb[i Z[ YWcfW‹W" [gk_fWZei fWhW Wj[dZ[h W kdei )+ fWY_[dj[i feh ^ehW" c_[djhWi gk[ bei Y[d# jhei Z[ kh][dY_W fk[Z[d Wj[dZ[h W c|i Z[ jh[iY_[djWi f[hiedWi [d [i[ j_[cfe$ JWcX_ƒd" i[ ^W f[hc_j_Ze bW Wf[hjkhW Z[ l[_dj[ \WhcWY_Wi WcXkbWdj[i o Z[ gk_dY[ YW`[hei Wkjec|j_Yei Z[ XWdYei$ BW f[h[]h_dWY_Œd Wb c[dei kdW l[p [d bW l_ZW [i kde Z[ bei Y_dYe f_bWh[i Z[b ?ibWc `kdje W bW fhe\[i_Œd Z[ \[" bW b_ceidW" [b Wokde o bW ehWY_Œd Y_dYe l[Y[i Wb Z‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ČĔŊ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ !4 "1 ".ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ,424+, -#2ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2+ ,ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ
&Ĺ‹#'* .)Ĺ‹ Ĺ‹ ), -. ,Ĺ‹ * , Ĺ‹ /&.#0 ,Ĺ‹
2Ŋ9.- 2Ŋ31./(! +#2Ŋ2#1~ -Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ #,(3#-Ŋ,;2Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ! , (.Ŋ"#Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ24#+.ē Ŋě 9kWdZe i[ Z[if[`W kdW pedW
XeiYeiW fWhW ZWh bk]Wh W bW W]h_# YkbjkhW" i[ b_X[hW" _d[l_jWXb[c[d# j[" kdW Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcÂŒi\[hW" kde Z[ bei ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[# he gk[ Yedjh_Xko[ [d cWoeh c[Z_# ZW Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb$ I_d [cXWh]e" [ij[ fheXb[cW [i ckY^e c|i cWhYWZe [d bei jhÂŒf_Yei gk[ [d bWi pedWi j[c# fbWZWi" i[]‘d kd [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M_iYedi_d#CW# Z_ied" [d ;ijWZei Kd_Zei$ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi h[]_ed[i
j[cfbWZWi" bei jhÂŒf_Yei b_X[hWd Y[hYW Z[b ZeXb[ Z[ YWhXede feh YWZW kd_ZWZ Z[ j_[hhW Z[if[`W# ZWÇ" [nfb_YÂŒ FWkb M[ij" fh_dY_fWb Wkjeh Z[b [ijkZ_e$ #-.2ĹŠ/1."4!!(¢-
Bei _dl[ij_]WZeh[i WZ[c|i i[# ‹WbWhed gk[ bei Ykbj_lei [d [ijW h[]_Œd Z[b fbWd[jW h_dZ[d c[# dei Z[ bW c_jWZ" i_ i[ YecfWhW ik kj_b_ZWZ Yed bW Z[ bei Ykbj_lei Z[ pedWi j[cfbWZWi$ Feh [ijW hWpŒd" fWhW Ykcfb_h Yed bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ Wb_# c[djei f[h`kZ_YWdZe be c[dei
ēŊ 42Ŋ(-"4231( 2Ŋ' -Ŋ 4,#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ/ 1 Ŋ !.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ!1#!#ē
3),Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '#-#)( ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ 8hWi_b d[Y[i_jW
_dl[hj_h WdkWbc[dj[ (&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ^WijW (&)& fWhW Yedl[hj_hi[ [d kdW [Yede# c‡W Z[ XW`Wi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe [d IWe FWkbe feh [b 8WdYe CkdZ_Wb$ ;b ;ijkZ_e Z[ 8W`e 9WhXede fWhW 8hWi_b \k[ fh[i[djWZe [d bW <[Z[hWY_Œd Z[ ?dZkijh_Wi Z[b [ijWZe Z[ IWe FWkbe <?;IF feh [b 8WdYe CkdZ_Wb" gk[ WfkdjW Wb i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye Yece [b fh_d# Y_fWb \eYe Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[i# j_dWZWi W h[ZkY_h bW [c_i_Œd Z[ ]Wi[i$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ! , ( 1
BWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [d[h# ]ƒj_Ye" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\eh# c[" h[gk_[h[d YWZW W‹e _dl[h# i_ed[i feh lWbeh Z[ i_[j[ c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW h[Zk# Y_h [d '' c_bbed[i Z[ jed[bWZWi WdkWb[i bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi
YWhXÂŒd_Ye 9E( $ De eXijWdj[" bW cWoeh h[# ZkYY_ÂŒd" Z[ )+, c_bbed[i Z[ jed[bWZWi WdkWb[i Z[ 9E(" Z[X[ fhel[d_h Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i W]h‡YebWi o Z[b YecXWj[ W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" gk[ d[Y[i_# jWd _dl[hi_ed[i YWZW W‹e feh [b ehZ[d Z[ +$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d kd Z_|be]e Yed [b i[hl_# Y_e [ijWjWb Z[ dej_Y_Wi 7][d# Y_W 8hWi_b" [b _dl[ij_]WZeh Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 9h_ij^ef^[h =ekl[bbe Z[iYWhjÂŒ gk[ i_ 8hW# i_b i[ Yedl_hj_[hW [d kdW [Ye# dec‡W Z[ ÆXW`e YWhXedeÇ lW W Z[iWY[b[hWh [b h_jce Z[ Yh[Y_# c_[dje o Z[ Z[iWhhebbe$ Æ7gk[bbW _Z[W Z[ gk[ fWiWh W bW Ăˆ[Yedec‡W Z[ XW`e YWhXe# deÉ [i kd \h[de fWhW bW [Yede# c‡W de [i l[hZWZ$ BWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ XW`e YWhXede ied c|i _dj[di_lWi gk[ bWi jhWZ_# Y_edWb[iÇ" Z[ijWYÂŒ =ekl[bbe$
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-23 41 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä“
fei_Xb[ [b c[Z_e WcX_[dj[" [i _c# fehjWdj[ Æ_dl[hj_h c|i h[Ykhiei [d Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒd [d bWi j_[hhWi W]h‡YebWi oW [n_ij[dj[i gk[ [d [nfWdZ_h bW fheZkYY_ÂŒd ^WY_W dk[lWi j_[hhWiÇ" Wi[]khÂŒ M[ij$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" bei _dl[ij_]WZeh[i WdWb_pWhed YÂŒce i[h‡W [b h[dZ_c_[dje Z[ '-+ j_fei Z[ Ykbj_le #Z[iZ[ [b jh_]e" [b cW‡p o [b Whhep ^WijW \hkjei [nÂŒ# j_Yei Yece [b gk_deje# Z[ fbWdjWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe" o bk[]e [ij_cWhed Yk|dje Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede i[ b_X[hWh‡W [d bW Wj#
cÂŒi\[hW i_ jkl_[i[d gk[ b_cf_Wh [iei j[hh[dei fWhW ^WY[hb[i bk]Wh$ -#).ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
KdW Z[ bWi hWped[i gk[ [nfb_YW feh gkƒ [ij[ \[dŒc[de [i c|i W]kZe [d [b jhŒf_Ye [i gk[ ckY^ei Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i [ij|d YkX_[hjei feh kdW Z[diW cWiW Z[ l[][jWY_Œd gk[ WbcWY[dW kdW YWdj_ZWZ [deh# c[ Z[ YWhXede$ F[he [d jƒhc_dei Z[ bW Yei[# Y^W" [b c[deh h[dZ_c_[dje i[ Z[X[ W bWi fh|Yj_YWi W]h‡YebWi gk[ i[ [cfb[Wd [d bW pedW" c|i
gk[ W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ik[be e W bWi YedZ_Y_ed[i Wc# X_[djWb[i$ 7YjkWbc[dj[ [b (& Z[ bW j_[hhW [d bWi h[]_ed[i j[cfbWZWi [ij| Z[Z_YWZe W bW W]h_YkbjkhW" c_[djhWi gk[ [d bei jhŒf_Yei [ij[ fehY[djW`[ [i Z[b '' $ I_d [cXWh]e" [i [d bei jhŒ# f_Yei ZedZ[ bW [nfWdi_Œd Z[ j_[hhWi Ykbj_lWXb[i i[ [ij| [nj[d# Z_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b .& Z[ bei dk[lei YWcfei [hWd Wdj[h_eh# c[dj[ Xeigk[i$
EFECTIVO B10
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
A subasta el primer computador personal
El primer ordenador personal Apple-1 que Steven Jobs y Steve Wosniak construyeron en un garaje en 1976 serå subastado el próximo 23 de noviembre por Christie’s en Londres. La casa de subastas informó de que se espera lograr un precio de entre 160.000 y 240.000 libras (entre 258.000 y 387.000 dólares). EFE
2011, aĂąo de desaceleraciĂłn
Una ‘olla de grillos’
El ex presidente de Cuba Fidel Castro opina que la Cumbre del G20 celebrada en SeĂşl fue una “colosal olla de grillosâ€? y deďŹ ne a ese grupo como “un engendro mĂĄs del poderoso imperio y sus aliados mĂĄs ricosâ€? en un nuevo artĂculo publicado ayer ,en la isla. EFE
Algunos analistas creen que Ecuador no llegarĂĄ a sobrepasar a paĂses vecinos.
FWhW [b (&''" bW 9ec_i_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb [ij_cW gk[ BWj_deWcƒh_YW Yec[dpWh| kd fheY[ie Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW" [b Yh[Y_c_[dje Z[ YWi_ jeZWi bWi [Yedec‡Wi Z[ [ij[ ĂˆikXYedj_d[dj[É XW`Wh|d" YWkiWdZe kd Yh[Y_c_[dje fhe# c[Z_e Z[b *") $ I[]‘d [ij[ Wd|b_i_i" Wb]kdei Z[ bei fW‡i[i gk[ de fWiWh|d feh [ij[ fheY[ie o gk[ j[dZh|d kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ Yh[Y_c_[dje ied 9^_b[ , o >W_j‡ - " oW gk[ i[ l[h|d Wl[djW`WZei feh bWi jWh[Wi Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd W YWkiW Z[ bei j[hh[cejei [d (&'&$ :[djhe Z[ Ă?NDICES. El crecimiento ecuatoriano del segundo trimestre 2010 fue de 1.87. La [ij[ h[YkWZhe" kde Z[ bei fW‡i[i extrema pobreza continĂşa. gk[ j[dZh| kd XW`e Yh[Y_c_[dje [i ;YkWZeh ( " `kdje Yed >ed# Z[XW`e Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ie# Ze " i[ Z[X_ÂŒ W gk[ [if[hWXWd ZkhWi o D_YWhW]kW" o feh [dY_cW Y_ei Yec[hY_Wb[i o Z[ ejhei fW‡# _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ jWhZÂŒ [d bb[]Wh$ Z[b ‘bj_ce [d bW jWXbW" ;b IWblW# i[i l[Y_dei$ F[he" fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e Yh[[ Zeh '"+ $ gk[ bW c[jW i‡ i[ fk[Z[ Ykcfb_h fk[i bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei oW Ecuador en la media de crecimiento No se podrĂĄ cumplir la meta FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_ijW" Yk[djWd Yed _dl[hi_ÂŒd$ ÆI[ Z_l[hi_Ă’YW [b Yh[# ;d YWcX_e fWhW FWjh_Y_e Fepe" [n [nfb_YW gk[ [d [b fhec[Z_e Y_c_[dje [d ;YkWZeh oW c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o <_dWd# Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ 7cƒh_YW EL DATO pWi" fWhW [b W‹e gk[ l_[d[ [b Yh[# BWj_dW" ;YkWZeh [ij| ieXh[ gk[ ^Wo c|i i[Yjeh[i gk[ Y_c_[dje lW W i[h i_c_bWh Wb Z[b [ijW b‡d[W fWhW [b (&''$ Yh[Y[d o bW [Yedec‡W de crecerĂĄ (&'&$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW de 7Z[c|i Yh[[ gk[ [ijei Ecuador en un 5.06% en i[ Y[djhW iebe [d [b f[jhÂŒ# el 2011, segĂşn los b[eÇ" YedYbko[ 7bc[_ZW$ i[ lW W feZ[h Ă’dWdY_Wh$ De i[ fe# ‡dZ_Y[i de h[fh[i[djWd W del Zh| _dl[hj_h be gk[ i[ h[gk_[h[Ç" jeZei bei i[Yjeh[i [YedÂŒ# cĂĄlculos Ministerio de Finanzas. c_Yei$ WĂ’hcW Fepe$ Crecimiento en 2010 FWhW [b [n c_d_ijhe" bei fW‡i[i Æ;b Yh[Y_c_[dje Z[ 9ei# BW <[Z[hWY_ÂŒd BWj_deW# Yed cWoeh _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW o jW H_YW #&"' " feh [`[c# c[h_YWdW Z[ 8WdYei <[# fh_lWZW ied bei gk[ j_[d[d c|i fbe" i[ XWiW [d [b Yedl[d_e gk[ bWXWd [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ [d [b efehjkd_ZWZ[i Z[ Yh[Y[h$ Æ9e# ^_Y_[hed Yed bW ckbj_dWY_edWb gk[ i[ ck[ijhWd ‡dZ_Y[i Z[ Yh[# becX_W o F[h‘ ied fheZkYje Z[ C_Yheie\jÇ" Wi[]khW$ Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye W d_l[b bWj_# 7bc[_ZW WĂ’hcW gk[" i_ X_[d deWc[h_YWde$ kdW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW \k[hj[Ç" bWi [nf[YjWj_lWi Z[ Yh[Y_c_[dje I[]‘d [ijW _dij_jkY_ÂŒd" [d YecfWhW$ Fepe Ă’dWb_pW Z_Y_[dZe gk[ [b fWhW [b (&'& [hWd Z[ ,$. o de i[ [b (&'& bW [Yedec‡W Z[b i[Yjeh Yh[Y_c_[dje Z[ ;YkWZeh [ij| feh be]hWhed Ykcfb_h )$- [ij_cW# bWj_deWc[h_YWde [l_Z[dY_W kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd YbWhW o ieij[d_ZW$ Æ8k[dW fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[ 14,0 bW h[]_ÂŒd ^W [nf[h_c[djWZe kd 12,2 11,8 12,0 l_]eheie h[Xej[$ BW Z[cWdZW 10,4 10,1 W]h[]WZW _dj[hdW" bW fei_Y_ÂŒd 10,0 [nfehjWZehW o Xk[d Yecfeh# 8,8 jWc_[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ bei 7,5 8,0 fheZkYjei X|i_Yei ^Wd i_Ze Wb# 6,5 6,3 ]kdei \WYjeh[i gk[ ^Wd _cfkb# 6,0 4,5 iWZe [ij[ Yh[Y_c_[djeÇ" YedijW 3,6 [d [b _d\ehc[$ 4,0 ;b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# 1,0 2,0 Y_edWb <C? o bW 9ec_i_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o -0,1 0,0 [b 9Wh_X[ 9;F7B [ij_cWd gk[ [d [b (&'& 7cƒh_YW BWj_dW Y[# -2,0 hhWh| [b W‹e Yed kd Yh[Y_c_[dje -1,9 Fuente: FMI, CEPAL ElaboraciĂłn: LA HORA Wfhen_cWZe Z[ + h[Wb $ gua Cos t Ven a Rica ezu ela
ara
ia
ivia
Nic
Bol
mb
mĂĄ
Col o
Pan a
Chi le
MĂŠ xico
Per Ăş
sil
Bra
gua y
Uru
Par a
gua y Arg ent ina
Crecimiento econĂłmico anual - II trimestre 2010
PROTESTA. Cientos de ciudadanos marcharon ayer en Yokohama para rechazar lo que denominaron como el imperialismo chino. AFP
Libre comercio dominĂł apertura de la APEC YOKOHAMA, AFP Ä› Bei b‡Z[h[i Z[b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW 7i_W FWY‡ÒYe 7F;9 WXh_[hed Wo[h [d Oeae^WcW kdW YkcXh[ Y[djhWZW [d bW b_X[hWb_pWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e [d bW h[]_ÂŒd o bWi Z_i# fkjWi [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW gk[ oW j[diWhed bW Y_jW Z[ b‡Z[h[i Z[b =(&$ BW YkcXh[ Z[ bW 7F;9" gk[ h[fh[i[djW *&"+ Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Z[b ckdZe" +*"( Z[b F?8 FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje fbW# d[jWh_e o *)"- Z[b Yec[hY_e ]beXWb" j_[d[ bk]Wh WZ[c|i [d c[Z_e Z[ fheXb[cWi j[hh_jeh_W# b[i [djh[ @WfÂŒd o iki feZ[heiei l[Y_dei" 9^_dW o Hki_W$ Bei fh[i_Z[dj[i c[n_YWde <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW o f[hkWde 7bWd =WhY‡W fWhj_Y_fWd [d bW YkcXh[ _dWk]khWZW feh [b fh_c[h c_# d_ijhe `Wfedƒi DWeje AWd [d bW Y_kZWZ fehjkWh_W Wb ikh Z[ Jea_e o gk[ YedYbk_h| [ij[ Ze# c_d]e$
EE.UU. se deďŹ ende
JhWi bei WjWgk[i h[Y_X_Zei [d bW 9kcXh[ Z[b =(& Z[ `k[l[i o
l_[hd[i [d I[‘b" 8WhWYa EXWcW [\[YjkÂŒ Wo[h kdW Ă’hc[ Z[\[d# iW Z[ bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW Z[ ik fW‡i o Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ de f_[diW f[hZ[h ik b_Z[hWp]e [d bW h[]_ÂŒd0 Æ;ijWZei Kd_Zei Z[i# [cf[‹W dk[lWc[dj[ kd fWf[b cejeh [d 7i_WÇ" Z_`e$ EXWcW W\_hcÂŒ [ijWh c|i YedĂ’WZe gk[ dkdYW [d be gk[ ik fW‡i j_[d[ fWhW e\h[Y[h Wb ckdZe o i[‹WbÂŒ gk[ bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd ckdZ_Wb Æ[i fWhj_# YkbWhc[dj[ _cfehjWdj[ fWhW ;ijWZei Kd_Zei" [d jWdje gk[ cWoeh [Yedec‡W Z[b fbWd[jW o cejeh Z[b Yh[Y_c_[dje ]beXWbÇ$ FWhW bW 7F;9 bW bkY^W W \W# leh Z[b b_Xh[ Yec[hY_e o YedjhW [b fhej[YY_ed_ice [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fh_eh_ZWZ[i$ ;d [i[ cWhYe" bW Wj[dY_ÂŒd i[ Y[djhW [d _d_Y_Wj_lWi YedYh[jWi Z[ ]hkfei Z[ fW‡i[i" Yece [b 7Yk[hZe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd JhWdi# fWY‡ÒYe JFF " kdW f[gk[‹W pedW Z[ b_Xh[ Yec[hY_e b_c_jWZW Z[ cec[dje W 8hkd[_" 9^_b[" Dk[lW P[bWdZW o I_d]Wfkh" o W bW gk[ ;ijWZei Kd_Zei o F[h‘ gk_[h[d ikcWhi[$
Los latinoamericanos ° En cuanto a los latinoamericanos, el presidente mexicano Felipe Calderón continuó con su campaùa internacional de cara a la próxima conferencia
de la ONU de lucha contra el cambio climĂĄtico en CancĂşn, en la que espera “resultados sin precedentesâ€? aunque no un tratado vinculante, segĂşn indicĂł. De su lado, SebastiĂĄn PiĂąera ďŹ rmĂł el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Malasia y anunciĂł la apertura de negociaciones con el mismo objetivo con Tailandia. Si bien la APEC tiene una moratoria de ampliaciĂłn hasta ďŹ nes de aĂąo, el ministro colombiano de Comercio, Sergio DĂaz-Granados, defendiĂł en Yoko hama la aspiraciĂłn de su paĂs de convertirse en miembro del Foro y aďŹ rmĂł que llegĂł la “horaâ€? de que esto se concrete.
Libre líder democrática de Birmania
GLOBAL DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
La Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi quedó en libertad tras siete años y medio de arresto domiciliario. RANGÚN, AFP ě ;b i cXebe Z[ bW bk#
Y^W feh bW Z[ceYhWY_W [d 8_hcW# d_W 7kd] IWd Ikk Ao_" b_X[hWZW Wo[h feh bW `kdjW c_b_jWh Z[ifk i Z[ c|i Z[ i_[j[ W ei XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" f_Z_ W iki c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i jhWXW`Wh Æ`kdjeiÇ feh [b \kjkhe Z[b fW i$ H[ifediWXb[i Z[ bW `kdjW [d# jhWhed W ik YWiW" [d bW YWbb[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" fWhW b[[h bW ehZ[d Z[ b_X[hWY_ d [d [b c_ice Z W [d gk[ [nf_hWXW ik bj_cW YedZ[dW W '. c[i[i Z[ Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e$ ;d kd \hW]eh Z[ WfbWkiei o ]h_jei" c_b[i Z[ f[hiedWi i[ fh[# Y_f_jWhed ^WY_W bW Z[il[dY_`WZW YWiW \Wc_b_Wh i_jkWZW W eh_bbWi Z[ kd bW]e" [d fb[de Y[djhe Z[ bW YW# f_jWb" Yed bW [if[hWdpW Z[ l[h W bW gk[ bbWcWd bW :WcW Z[ HWd] d$ <_dWbc[dj[" bW DeX[b Z[ bW FWp WfWh[Y_ Z[bWdj[ Z[ bW l[h`W Z[ ik YWiW" cko iedh_[dj[$ 9e]_ kdW
Óeh gk[ b[ bWdpWhed o i[ bW fkie [d [b YWX[bbe$ 7kd] IWd Ikk Ao_" Z[ ,+ W ei" i[ Z_h_]_ W iki fWhj_ZWh_ei o bei _dl_j W jhWXW`Wh Æ`kdjeiÇ feh [b \kjkhe Z[b fW i$ BW ^_`W Z[b ][d[hWb 7kd] IWd" ^ he[ Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W X_h# cWdW" fWi c|i Z[ '+ Z[ bei bj_# cei (' W ei fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" oW gk[ bW `kdjW c_b_jWh [dYedjh i_[cfh[ kdW Z_iYkbfW fWhW [d# Y[hhWhbW Z[ifk i Z[ YWZW kdW Z[ iki b_X[hWY_ed[i$ Bb[lW i_d b_X[h# jWZ Z[ cel_c_[djei Z[iZ[ cWoe Z[ (&&)$ Reacciones
:[iZ[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb" bei fh_dY_fWb[i cWdZWjWh_ei i[ \[b_Y_jWhed feh bW fk[ijW [d b_# X[hjWZ Z[ bW efei_jehW X_hcWdW$ ;d Oeae^WcW @Wf d ZedZ[ i[ Y[b[XhW [b <ehe Z[ 9eef[hWY_ d
VICTORIA. Aung San Suu Kyi saluda desde el lugar donde se encontraba recluida a sus miles de seguidores. AFP
;Yed c_YW 7i_W#FWY ÒYe" [b fh[# i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW i[ Yed]hWjkb feh bW b_# X[hWY_ d Z[ Æik ^[he dWÇ o f_Z_ WZ[c|i W bW `kdjW c_b_jWh bW b_X[hW# Y_ d Z[ jeZei bei fh[iei feb j_Yei$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed jWcX_ d bbWc W bW `kdjW W ÆYedieb_ZWh [b ][ije b_X[hWdZe W jeZei bei ejhei fh_i_ed[hei feb j_YeiÇ$ FWhW [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_# j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed bW b_X[hW# Y_ d ÆZ[X[h W ^WX[hi[ fheZkY_Ze ^WY[ j_[cfeÇ$
Un nuevo mundo San Suu Kyi redescubrirá su país. Tendrá que acostumbrarse a ver teléfo°nosAung móviles, a jóvenes birmanas con minifaldas, los edificios, todo un paisaje que, según algunos, le resultará extraño. Tampoco ha visto a sus dos hijos que viven en Gran Bretaña desde hace casi diez años. En 1999 renunció a ir a ver a su marido moribundo por miedo a no poder regresar a Birmania.
BW eh]Wd_pWY_ d <h[[Zec Dem" gk[ Wi[iehW _dj[hdWY_edWb# c[dj[ W Ikk Ao_" iWbkZ jWcX_ d ik fk[ijW [d b_X[hjWZ$ I[ ceijh i_d [cXWh]e f[i_c_ijW o YWb_Ò#
Y bW c[Z_ZW Z[ Æl_hjkWbc[dj[ _di_]d_ÒYWdj[Ç" W c[dei gk[ bW `kdjW c_b_jWh gk[ ]eX_[hdW [i[ fW i i[ _dlebkYh[ [d kd Z_|be]e fWhW h[ijWkhWh bW Z[ceYhWY_W$
ĹŠ"( #3#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ!.,ĂŒ 4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ %1 -"#2ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#+ĹŠ!.1 9¢-Ä“
(" Ŋ24Ŋ~-"(!#Ŋ "#Ŋ, 2 Ŋ!.1/.1 +Ŋ ĸ Ě ŊŊŊ .1%#Ŋ 23(++.ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ ( #3.+¢%(! Ŋ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ 1#"(2/.2(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ #-$#1,#" "Ŋĸ (/.ŊĉĚ
Ĺ—ĹŠ " "ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/1.%#-(3.1ĹŠ.ĹŠ'#1, -.2ĹŠ!.-ĹŠ"( #3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ( #3#2ĹŠ%#23 !(.- +ĹŠ.ĹŠ/ 13.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ
!.-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ*%ŊĸĒŊ+( 1 2Ěē Ĺ—ĹŠ 1"(./ 3~ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (5#+ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' !#1ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' !#1ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+(04(23.2(2ĹŠ.5;1(! Ŋĸ#-ĹŠ,4)#1#2Ěē ĹŠĹ—ĹŠ #3#1(.1.ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+4!.2 Ä“
.+., ( - ĔŊ#7/+(! Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ
1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 ++ ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 9WhWYj[h_pWZW feh bei Wbjei d_# 84" ĹŠ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" 4-ĹŠ/#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".Ä“ĹŠ bW Z_WX[j[i [i kdW [d\[hc[# 1 ĹŠ"#2!4 1(1+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ZkhW jeZW bW 2#-!(++ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ, 3#,;3(! Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ l_ZW$ @eh][ 9Wij_bbe" l_Y[fh[i_# 8.ĹŠ3#-%.ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠ,(".ĹŠ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :_WX[# ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"# .ĹŠ#+#5 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ jebÂŒ]_YW 9ebecX_WdW" [ijkle ,(ĹŠ#23 341 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ" ŊĉĔĉĎĔŊ#-3.-Äą Z[ fWie [d [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ !#2ĹŠ"(5(".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 1 ŊĉĔĉĎŊ8ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ Yed :_Wh_e BW >ehW$ 7i[]khW gk[ [d bW =h[Y_W 4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ Wdj_]kW Wbh[Z[Zeh Z[b W‹e ĊćŊ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ ''&&" Wdj[i Z[ 9h_ije bei _d# . #2(" "ĔŊ2(ĹŠ1#24+3 ĹŠ#-31#ŊĉĎŊ8ŊĉĒĔĒŊ Z_l_Zkei c[Z‡Wd iki d_l[b[i #7(23#ĹŠ2. 1#/#2.ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄ”Ä’ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠĹŠ Z[ Wp‘YWh fheXWdZe ik eh_dW$ Æ9bWhe gk[ ^WX‡Wd kdei c|i _dj[b_][dj[i gk[ be ^WY‡Wd [d W‹WZ[ gk[ [b fheXb[cW [i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d ÆZ[# [b f_ie o [if[hWXWd W cWi_WZeiÇ _d\Wdj[i Yed l[h i_ bWi ^ehc_]Wi i[ ĹŠ WY[hYWXWdÇ" Yec[djW fheXb[cWi Z[ ieXh[f[ie" [djh[ h_iWi o [nfb_YW be gk[ bb[lW W gk[ WZgk_[# gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ hWd YkWbgk_[hW Z[ bWi YbW# 04#ĹŠ2(ĹŠ04(#1#ĹŠ bei fWY_[dj[i gk[ j_[# #23 1ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ i[i Z[ Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" #ĹŠ2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ d[d [ijW fWjebe]‡W fhe# "# !.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ [d [b fWiWZe bW fWjebe]‡W ZkY[d kdW eh_dW WpkYW# ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Äą i[ Z_W]deij_YWXW [d ][dj[ 1#2ĔŊ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ +& W‹ei" f[he W^ehW i[ hWZW" Z[X_Ze W bW ]hWd 4-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ ^WY[ [d _dZ_l_Zkei Z[ (( YWdj_ZWZ Z[ ]bkYeiW e () W‹ei$ gk[ fei[[ Z_Y^W f[hie# ;b [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW dW [d ik eh]Wd_ice$ ĹŠ gk[ [ije i[ Z[X[ W kdW cWbW dkjh_Y_ÂŒd o Wb i[Z[djWh_i# (/.2ĹŠ"($#1#-3#2 BW [dj_ZWZ j‡f_YW i[ Ye# +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ ce$ Æ7^ehW [i c|i \|Y_b deY[ Yece C[bb_jki J_fe "( #3#2ĹŠ,4#1#ĹŠ Yedi[]k_h Yec_ZW Y^WjW# (".ĹŠ ĹŠ/1. +#Äą (" bW YkWb WjWYW fh_dY_fWb# "# , 2ĹŠ! 1"(.5 2Äą hhW o feh bW \WY_b_ZWZ Z[ bW !4+ 1#2Ä“ĹŠ j[Ydebe]‡W ^WY[cei c[dei c[dj[ W bei WZkbjei o [ij| cko WieY_WZW Yed fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ o ieXh[f[ie$ BW ejhW [i bW J_fe '" j‡f_YW Z[ bei d_‹ei o gk[ [ij| l_dYk# bWZW Yed fheXb[cWi _dckde# bÂŒ]_Yei" de Z[ jWbbW$ 9Wij_bbe Wi[]khW gk[ d_d# ]kdW Z[ bWi Zei \ehcWi fk[Z[ ckjWh e jhWdi\ehcWhi[$ ÆBW ' de i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d bW ( Yed [b fWie Z[ bei W‹ei$ BW ( dWY[ Yece (Ç" Yec[djW" f[he
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ÂĄ Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠĹŠ"(23(-3.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"( #3#2
[`[hY_Y_e$ OW d_ i_gk_[hW dei b[lWd# jWcei fWhW YWcX_Wh [b YWdWb Z[b j[b[l_ieh o jWcfeYe j[d[cei gk[ _h Wb XWdYe fehgk[ bWi jhWdiWYY_e# d[i bWi ^WY[cei Z[iZ[ [b Y[bkbWh e ?dj[hd[jÇ" Z_Y[$ -5.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,("
FWhW 9Wij_bbe" kdW Xk[dW Wb_c[d# jWY_Œd iWdW Z[X[ h[cedjWhi[ W bW Wdj_]”[ZWZ$ ;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei ]hWdZ[i [`[Ykj_lei iWb]Wd W Ykbj_lWh o Yei[Y^Wh" f[he i‡ gk[ ^Wo gk[ Wfhel[Y^Wh [iei Wb_c[d#
NUMARK MEZCLADORA
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
094-519026 / 099-720599
AR/13675/cc
VENDO DE OPORTUNIDAD * 5 Puertas Lanfor en buen estado a $ 100,00 c/u. * 1 Silo de cemento de 30 toneladas, en buen estado $ 8.000,00 * 3 Bombas de agua de 7 -10 -12 HP a $ 300,00 c/u. INFORMES A LOS TELEFONOS: (02)2352944 /096803006 /096803007 /095441857 AP/47226/aa
jei gk[ Wkdgk[ ied _dZkijh_Wb_# pWZei cWdj_[d[d bei YedY[fjei gk[ i[ cWd[`WXWd Wdj[i$ Feh [`[cfbe" [n_ij[d Yec_ZWi gk[ WfehjWd ÒXhW" \hkYjeiW" fhej[‡dW o YWhXe^_ZhWjei gk[ i[ WXiehX[d b[djWc[dj[$ Kde Z[ bei cWoeh[i [hheh[i gk[ [dYk[djhW [b [nf[hje [i [b kie Z[ bei Y[h[Wb[i h[ÒdWZei gk[ WfehjWd kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi [d [b[c[djei cko f[gk[‹ei$ Æ7dj[i" fWhW WXiehX[h ckY^Wi YWbeh‡Wi j[# d‡Wi gk[ Z[lehWh ckY^ei leb‘c[#
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ĺ—ĹŠ #)#ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ1#ă- ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1 Ŋĸ$143 2ĹŠ
8Ŋ5#1"41 2Ě ŗŊ .Ŋ1#231(-% Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ/1.3#~- 2Ŋ ĸ! 1-#ĔŊ+;!3#.2ĔŊ/#2! ".ĔŊ%1 -.2Ěē ŗŊ 5(3#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ$1(3 2ē
d[i" eXl_Wc[dj[ kde i[ bb[dWXW cko h|f_Ze$ F[he W^ehW" Yed fe# YWi YWdj_ZWZ[i j[d[cei ckY^Wi YWbeh‡Wi" de dei bb[dWcei cko h|f_Ze o feh [ie feZ[cei i[]k_h Yec_[dZeÇ" Yec[djW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ADORAR
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CONTINENTE TIEMPO
PASIONES
REPERCUSIÓN
ROENTGEN
PERTENECIENTE AL LUGAR
PRONOMBRE PASTAR
ADVERBIO
HERMANO DE MOISÉS ARRIBA, ENCIMA
FANGO DEL DILUVIO
ESLABONES
,(+( ũ"#ũ"(#9
VERBAL ASTATO
QUÍMICO DE SÍMBOLO B. RÍO DE FRANCIA
ũ ĔũĈďĖČĎ
ũKd dk[le Èi_jYecÉ \Wc_b_Wh ŗũ gk[ ck[ijhW kdW i_cf|j_YW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d kd h[Zk# Y_Ze Z[fWhjWc[dje Z[ Zei ^WX_jWY_ed[i o kd XW e$ Feh ikfk[ije" Wb jhWjWhi[ Z[ ÈkdW \Wc_b_W Z[ '& _dj[]hWdj[i" ik fh_dY_fWb fheXb[cW" WZ[c|i Z[ gk[ dkdYW WbYWdpW [b Z_d[# he" [i bW \WbjW Z[ [ifWY_e l_jWb" be gk[ bb[lW W ]hWY_ei i_cW i_jkWY_ed[i" cWb[dj[dZ_Zei o \WbbWi Z[ Yeckd_YWY_ d$
FASTIDIO
TERMINACIÓN SÍMBOLO DE
INGRESO
PARTE
PRINCESA INCA
RELATIVO A LOS RIÑONES SÍMBOLO DE ALUMINIO
CIUDAD DE ITALIA ESPOSA DE ABRAHAM
MÚSICA POP LÍRICA
EL AGUA
ACEITE
LABRAR AMENAZAR
ADVERBIO DE
MEDIDA DE
TREINTA DÍAS
TELA GRUESA
SOSA CASCO, CELADA
FURIA
ĔũĉĈĖĊć
ũBW deY_ d Z[ Kd_l[hiei ŗũ FWhWb[bei [i YedeY_ZW feh bei 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7 8 1 2 9 5 3 6 4
5 3 1 6 7 4 7 9 2 8 4 5 3 5 9 2 7 8 1 3 4 6 2 3 5 3 7 8 6 1 4 5 1 2 8 7 9 8 1
2 9 6 7 8 1 6 3 4 9 2 5 4 6 9
Solución anterior
7
M
B
R
E
A
T
A
R
U
I H
A
A
M
R
A
E
A
G
A
B
L
P
A
A R
A
M
E
D
O A
A
S
A
N
T
P C D
REY DE LOS
B8IC >IFM< >@C9<IK
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<$ 8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
ANIMALES ARTÍCULO FEMENINO
6 4 3
L I
R
A
V
A
C
A
C
O
L
C
T
S
R
A
R
D
I
C
A
R E
A
T
A
R
A
R
A
G
R
S
C
D
R
E A
D
A
S
A
S
A
A
A
R
R
C
,
A
L
P
S
L R
,
S
Y
L
H
O
T
A
R
A
O
R
O
A
T
A C
R M
A
A
L
R
O
E P
R
R
A
A ,
N
P
C V
M
T
A
R
A
R
I N
P
E L C
A
E
R
R
A
A C
R
A
R
R O
P
F
A
P L P
E
O
S
S
N
S
T
A
O
Q
E
A E D
C
R
,
P
S
S
N
E
O
A
A
O
N C
E
I
R
A
R
^ ũ
B
A
C
A
A
P
L
I
C
C
C
A
A C
O
L
R
A
D
I
C
D
F
T
A
L R
C
C
S
N
C
E A
D
P
M
H
S
N
A
R
O
E
J
CELEBRIDADES A
R
C
,
P
M
A
O
}
,¢ #-_-"#9ũ (" + ĸĈđďĒıĈĒďđĹũ
ũ9h[WZeh Z[ bW [iYk[bW Òbeb ]_# ŗũ YW [ifW ebW ck[h[ kd Z W Yece
2
: ũ }
2!;-#1#2ũ#-ũ #1./4#13.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/#+(%1.2.2ũ ÆD_d]kdW [nfei_Y_ d W hWoei N fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ X[d[ÒY_e# iW$ IWX[cei gk[ ied f[b_]heiei f[he [d bei W[hefk[hjei bW ][dj[ j_[d[ jWb d[Y[i_ZWZ Z[ l_W`Wh gk[ [ij| Z_ifk[ijW W Whh_[i]Wh bW l_ZW Z[ [ijW cWd[hWÇ" Z_`e$ ;d (&&- bW eÒY_dW [ijWZekd_# Z[di[ [dYWh]W Z[ bW i[]kh_ZWZ [d [b jhWdifehj[ JI7" feh ik i_]bW [d _d]b i Yec[dp W kj_b_pWh [ijei [i# Y|d[h[i YehfehWb[i" gk[ ck[ijhWd bW jejWb_ZWZ Z[b Yk[hfe ^kcWde" [d bei W[hefk[hjei Z[b fW i$ Ik kie i[ ][d[hWb_p [ij[ W e
O
T
E
E
4 9 6 3 9 8 2 5 3 2 5 7 3 1 4 6 7 8 4 3 1 7 1 3 7 8
,
A
A
M
O
MÉDICO
H
A
D
DILUVIO
DÓCIL, AMAESTRADO
M
DUEÑO
PATRIARCA DEL
CUADRÚPEDO
CANSADA
Y FUERTE
ALFA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ !(#13 2ũ2.1/1#2 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ
SALUDO INDIO
LONGITUD
CANTIDAD
Ċŋ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ēũ Ėũ /1#-"#1ũ 2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
ũũ
LIEBRE DE LA PATAGONIA
DEPARTAMENTO DE PERÚ GANSO
ũũ
PRECIOSO
RELIGIOSA
COMBATE FLOTAR EN
ASTRO REY
ũ Ĕũ ũěũ Bei [iY|d[# h[i YehfehWb[i Z[ hWoei N gk[ i[ kj_b_pWd [d Wb]kdei W[hefk[hjei" ieXh[ jeZe [d ;ijWZei Kd_Zei" feZh Wd i[h f[b_]heiei fWhW bW iWbkZ" Z_`[hed Y_[dj ÒYei W 7<F$ ÆI[ dei Z_Y[ gk[ [b h_[i]e [i c d_ce" f[he [ijWZ ij_YWc[dj[ Wb]k_[d lW W YedjhW[h Y|dY[h Z[ f_[b W YWkiW Z[ [ijei hWoei NÇ" WZ# l_hj_ C_Y^W[b Bel[" gk_[d Z_h_][ kd bWXehWjeh_e gk[ [ijkZ_W bei hWoei N [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ X_e\ i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^d >efa_di CWhobWdZ" [ij[ $
FALLECIMIENTO DE UNA PERSONA VOZ DE ARRULLO
PARAFINA METAL
CULAR DEL OJO
CANTANTE E ESCOCIA DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ242!(3 -ũ! , (.2ũ 04#ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
AUTOMÓVIL
QUIETUD
FLACO
W][dj[i Z[ bW EÒY_dW Z[ ?dl[i# j_]WY_ d Z[b Ckbj_kd_l[hie$ OkbWm" kd W][dj[ h[X[bZ[" ^W Z[Y_Z_Ze l_W`Wh fWhW Wd_gk_bWh W YWZW kdW Z[ iki f[hiedWb_# ZWZ[i Wbj[hdWi o Yedl[hj_hi[ [d È;b æd_YeÉ$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh @[j B_ o 9WhbW =k]_de o Z_h_]_ZW feh @Wc[i Med]$
ũũ
MEMBRANA CIR-
DESCARNADO,
+ũÌ-(!.
DE LUZ
ALTAR SORBO, BOCADO
CONJUNTO DE EXTENSIÓN
INGLESA
BAÑADO
COCHE,
EMBARCACIÓN SANTO EN PORTUGUÉS
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1.,/(,(#-3.2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ/4#"#-ũ#5(3 1ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ /(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ#23 ũ4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ
CERVEZA
DE LUGAR RÍO DE EUROPA
jhWi bW YecfhW Z[ *+& dk[lei [i# Y|d[h[i ]hWY_Wi W \edZei Z[b fbWd Z[ h[WYj_lWY_ d [ijWZekd_Z[di[$ 9[hYW Z[ )'+ dk[lei [iY|d[h[i _dj[]hWb[i Z[ hWoei N i[ kj_b_pWd WYjkWbc[dj[ [d ,+ W[hefk[hjei [ijWZekd_Z[di[i" i[] d bW JI7$
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ē
ũũ
COMER,
DEL RECINTO
SABROSA
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
PERSONAL
BARRIO FUERA
DE NEÓN CIUDAD DE VENEZUELA
AGRO, AGRICULTURA
ACTOR DE LA TELENOVELA, DUELO DE
PATO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
^eo [d CWZh_Z$ C_[cXhe Z[ bW =[d[hWY_ d Z[b /." \k[ Z_h[Yjeh Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW ^WijW ik ck[hj[$ ?cfkbi [d '/)+ [b fheo[Yje Z[ h[ZWYjWh Ye# b[Yj_lWc[dj[ kdW ]hWd È>_ijeh_W Z[ ;ifW WÉ" gk[ ^WY[ feYe l_e ik j[hc_dWY_ d$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece ÈEh ][d[i Z[b [ifW ebÉ" ÈBW ;ifW W Z[b 9_ZÉ" ÈH[b_gk_Wi Z[ bW fe[i W f_YW [ifW ebWÉ" ÈHecWdY[he ^_if|d_YeÉ o ÈFe[# i W `k]bWh[iYW o `k]bWh[iÉ$ Feh ik b_Xhe È=hWc|j_YW ^_ij h_YWÉ h[Y_X_ kd fh[c_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW >_ijeh_W$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ#ũ(,/4+2.2ũ ũă-ũũ"#ũ#5(3 1ũ2#1ũ %1.2#1.ũ#ũ(1 2!( +#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ#23 1ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3(#-"#ũ ũ (11(3 1+.ũ8ũ"#/1(,(1+.ēũ Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ(,/4+2(5 ũ8ũ/1.5.! 1;-ũ /1. +#, 2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;-ũ %1 -"#2ũ +( ".2ũ248.2ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ı ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ēũ 24, ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ"#, 2( ".ũ !#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũũ.1.ũũ$4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ 3(-.ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ2(%4#-ũ2(#-".ũ4-ũ /4-3.ũ"#+(! ".ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ ũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ/14"#-!( ũ #-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ3 , +# 1;-ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ũ ũă-ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2 +4"ēũũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.ēũ 2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
VUELTA AUTOMOVILÍSTICA
GANADORES. El Subaru Impresa de los campeones cruza por una de las carreteras de segundo orden, durante la última etapa.
Bandera lojana flamea primero Los lojanos Rubén y Homero Cuenca se adjudicaron la edición 2010 de la Vuelta Automovilística al Ecuador. BW Z_\[h[dY_W Z[ eY^e c_dkjei be]hWZW [d bW fh_c[hW [jWfW \k[ ikÒY_[dj[ fWhW gk[ bei be`Wdei HkX d o >ec[he 9k[dYW Yed# gk_ijWi[d [b j jkbe Z[ bW [Z_Y_ d (&'& Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b i # j_YW Wb ;YkWZeh$ ;b i[]kdZe bk# ]Wh \k[ fWhW [b f_Y^_dY^Wde I[c <edjWdW$ ;d [b _d_Y_e Z[ bW fhk[XW" Z_i# fkjWZW [d Be`W" [b f_beje ÈEhe o
=hWdWÉ ik\h_ [b h[YWb[djWc_[dje Z[b cejeh Z[ ik C_jikX_i^_ ;le # ?N" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei YWcf[ed[i" gk[ fWhj_Y_fWhed W XehZe Z[ kd IkXWhk ?cfh[iW$ BW Lk[bjW h[Yehh_ Be`W" 9k[d# YW" H_eXWcXW" 7cXWje" BWjWYkd# ]W" IWdje :ec_d]e" 9WoWcX[" ?XWhhW o Gk_je" Yed Y_dYe h[ _ZWi [jWfWi$ Æ<k[ kdW YWhh[hW cko Yecfb_YWZW" ieXh[ jeZe bW [jWfW
BWjWYkd]W#IWdje :ec_d]e" f[he [ijWcei \[b_Y[i feh bW l_Yjeh_WÇ" c[dY_ed HkX d$ ;b jh_kd\e Z[ bei ^[hcWdei 9k[dYW \k[ [b i fj_ce fWhW bW \Wc_b_W be`WdW" [d bW gk[ >ec[# he 9k[dYW fWZh[ be]h [b fh_c[h jh_kd\e" bk[]e be i_]k_[hed >e# c[he @h$ o HkX d$ ÆIkf_cei cWd[`Wh bW Z_\[h[d# Y_W Yed I[c <edjWdW o feh [ie
Volvió la vuelta Los problemas entre dirigentes del automovilismo del país impidieron la °realización de la Vuelta Automovilística el año pasado, por eso es meritorio la
unión que demostraron las autoridades del deporte tuerca en esta temporada para que esto no vuelva a ocurrir y el rugir de los motores se vuelva a escuchar en las rutas nacionales. Los presidentes de 14 clubes de automovilismo del país decidieron organizar la Vuelta, para que el espectáculo deportivo se vuelva a dar.
W^ehW [ijWcei Y[b[XhWdZeÇ" Ye# c[dj [b f_beje" gk[ W]hWZ[Y_ W ik [gk_fe Z[ c[Y|d_Yei b_Z[hWZe feh ik ejhe ^[hcWde <WXh_Y_e" gk_[d jWcX_ d [i f_beje$ BW fhk[XW Z[ hWbbo c|i _c#
fehjWdj[ Z[b fW i j[hc_d Yed bW l_Yjeh_W Z[ bei be`Wdei" cWdj[# d_[dZe bW Z_\[h[dY_W Yed <edjW# dW" gk[ ^_pe ^WijW be _cfei_Xb[ feh h[ZkY_hbW" ]WdWdZe _dYbkie YkWjhe Z[ bWi Y_dYe [jWfWi$
Todo a favor de Fernando Alonso ABU DABI. EFE <[hdWdZe 7bedie
LUGAR. A Alonso le basta terminar tercero para ser campeón. Sus rivales dependen de otros resultados para ser los nuevos monarcas.
<[hhWh_ i[ WY[hY c|i W ik eX`[j_# le Z[ Yedi[]k_h [b j[hY[h YWcf[e# dWje Z[b ckdZe Z[ < hckbW Kde" Wb ZWh kdW ]hWd lk[bjW ÒdWb [d bW i[i_ d Z[ YbWi_ÒYWY_ d Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" gk[ b[ f[h# c_j_h| iWb_h feh Z[jh|i Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb o Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBW# h[d o Zei fk[ijei feh Z[bWdj[ Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe <[hdWdZe 7bedie j_[d[ [b Z[ij_de [d iki cW# dei fWhW Yedi[]k_h ik j[hY[h ckd# Z_Wb [d ik fh_c[hW j[cfehWZW Yed bW [iYkZ[h W <[hhWh_" Z[ifk i Z[ ^WX[h [ijWZe fh|Yj_YWc[dj[ Z[i#
W^kY_WZe W c_jWZ Z[ j[cfehWZW$ I_ ]WdWhW ^eo L[jj[b b[ XWijWh W j[hc_dWh i[]kdZe" j[hY[he e YkWh# je" be gk[ [d YedZ_Y_ed[i dehcW# b[i de fWh[Y[ cko Z_\ Y_b$ 7 \WbjW Z[ Z_[p i[]kdZei fWhW gk[ ÒdWb_pWhW bW i[i_ d Z[ YbWi_# ÒYWY_ d" Yed bW deY^[ oW YW ZW ieXh[ [b Y_hYk_je Z[ OWi CWh_dW" 7bedie _d_Y_WXW ik i[]kdZe o bj_ce _dj[dje [d bW i[i_ d Z[ YbWi_ÒYWY_ d" fWhW jhWjWh Z[ c[# `ehWh [b gk_dje fk[ije gk[ eYk# fWXW o ieXh[ jeZe fWhW ikf[hWh W M[XX[h" ik fh_dY_fWb h_lWb feh [b j jkbe" W eY^e fkdjei" gk[ ^WX W heZWZe '') c_b i_cWi Z[ i[]kd# Ze c|i h|f_Ze$
;b h[ikbjWZe Z[ ikf[hWh W M[ # XX[h [d bW \ehcWY_ d Z[ iWb_ZW [hW oW be ikÒY_[dj[c[dj[ Xk[de Yece fWhW WY[hYWhi[ c|i Wb eX# `[j_le Z[b CkdZ_Wb" f[he be [hW jeZWl W c[`eh [b gk[ [b Xh_j|d_# Ye @[died 8kjjed CYBWh[d " [b YWcf[ d iWb_[dj[" _XW W h[b[]Wh Wb WkijhWb_Wde W bW i[njW fei_Y_ d$ L[jj[b ^W Ykcfb_Ze Yed [b fhe # d ij_Ye Wb i[h Z[ dk[le [b c|i h|# f_Ze" _dj[djWh| be]hWh ik gk_djW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW" _]kW# bWdZe W <[hdWdZe 7bedie" f[he ik ik[ e Z[ i[h YWcf[ d Z[b ckdZe fWiW feh gk[ [b Wijkh_W# de gk[Z[ Z[b gk_dje fk[ije fWhW WXW`e$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4$1(¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4#-3 Ăˆ9Whh[hW Z[ YWXWbbei o fWhWZW Z[ XkhheÉ i[ Wi[c[`W Wb fWhj_Ze gk[ jkle Wo[h ;b DWY_edWb \h[dj[ Wb Ebc[Ze" oW gk[ jhWi kd _d_Y_e l[hj_]_deie" [d bW i[]kdZW fWh# j[ [b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ i[ gk[ZÂŒ o jkle gk[ fWiWh c|i Z[ kd ikije fWhW l[dY[h Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# Z[iÉ$ 7 bei '' c_dkjei" bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ oW ]WdWXWd YÂŒceZW# c[dj[ Yed Zei ]eb[i" bei Zei Wk# jeh‡W Z[ ;Z_ied Fh[Y_WZe" gk_[d i[ h[[dYedjhÂŒ Yed bWi h[Z[i" jhWi
ÄŠ Ĉ ĹŠ /1.5#!' 12#ĹŠ
ĹŠ
lWh_Wi \[Y^Wi Z[ i[gk‡W ]eb[WZe# hW$ ;b fh_c[h jWdje \k[ W bei * o [b ejhe W bei ''" jeZe ^WY‡W f[diWh gk[ i[ l[d‡W kdW ]eb[WZW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" f[he [ije de eYkhh_ÂŒ" oW gk[ bei h_eXWcX[‹ei i[ Wi[djWhed [d [b YWcfe Z[ `k[# ]e o Z[ W feYe \k[hed YedjhebWd# Ze [b `k[]e$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze W XkiYWh Z[iYed# jWh [d [b cWhYWZeh" f[he jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW bei ,- c_dkjei" fWhW gk[ Ă›d][b Fkj|d fh[dZW bWi WbWhcWi ĂˆYh_ebbWiÉ$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [b Ebc[Ze jkle lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW [cfWjWh" f[he de fkZe ]hWY_Wi Wb Xk[d Z[i[cf[‹e Z[ Hehoi 7hW]ÂŒd$ <_dWbc[dj[" CWhbed Z[ @[# i‘i cWhYÂŒ bW j[hY[hW o bWf_ZWh_W Yedgk_ijW fWhW bei _dj[h[i[i Z[ bei h_eXWcX[‹ei gk[ XkiYWXWd [cfWjWh$
"#+ĹŠ"#2% 23#
ĹŠ
(% ĹŠ)4%¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(Äą ! - Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ !34 1ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$~2(!.2Ä“ ;b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW o B_]W [i [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bW \[Y^W (& o ^eo h_lWb_pWh|d W bW '-0&&$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d cej_lW# Zei" f[he bei ĂˆWbXeiÉ [ij|d Z[i]Wi# jWZei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW o de j[dZh| [gk_fe Yecfb[je" c_[djhWi gk[ ik h_lWb _h| Yed jeZe fWhW Wi[]k# hWh [b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W j_[d[ Z[# Ă’d_Ze [b [gk_fe$ I[h| [b c_ice gk[ Z[hhejÂŒ Wb Ebc[Ze bW i[# cWdW fWiWZW o i[]k_h| i_d fe# Z[h YedjWh Yed [b Wfehj[ Z[ bei Wh][dj_dei 9h_ij_Wd I|dY^[p o H_YWhZe De_h" WZ[c|i Z[ @edW#
+(-# !(.-#2 4#+.
ēŊ .2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋļ,(+(3 1#2ČŊ-.Ŋ/4"(#1.-Ŋ!.-5#13(1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ,#"(.! ,/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ1# +(9¢ē
-3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.2( (+(" "#2 ;b :[fehj_le 9k[dYW i_]k[ W\[# hhWZe W bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h WbYWdpWh Wb b‡Z[h o ^eo j_[d[ kdW Xk[dW eYWi_ÂŒd" oW gk[ i[ [d\h[d# jW Yed [b Yeb_ijW" [b CWYWh|" [gk_# fe gk[ [ij| l_hjkWbc[dj[ Z[i# Y[dZ_Ze W bW I[h_[ 8" [b fWhj_Ze [i ^eo W bWi '(0&&$ ;b 9k[dYW bW j_[d[ \|Y_b [d fWf[b[i" oW gk[ `k[]W Yed kd [gk_fe l[d_Ze W c[dei o B_]W `k[]W Yed 8WhY[bedW" [djedY[i feZh‡Wd WYehjWh Z_ijWdY_Wi$ Bk_i Ieb[h de feZh| YedjWh Yed >ÂŒb# ][h CWjWcehei" gk_[d WYkckbÂŒ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW" [d ik bk]Wh [ijWh| [b Wh][dj_de 8hkde 9WiWdelW$ ;d Ă’bWi WcXWj[‹Wi" [d YWc# X_e" bW Z[iebWY_ÂŒd i[ ^W WfeZ[hW# Ze W bW _dj[hdW Z[b CWYWh|$ ;ij|d ‘bj_cei o [i [b fh_dY_fWb YWdZ_# ZWje fWhW Z[iY[dZ[h" oW gk[ Z[# f[dZ[ Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W$ @Wd_e F_dje de ^W feZ_Ze [dYedjhWh bW \ÂŒhckbW fWhW iW# YWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[ o W^ehW iÂŒbe Wif_hW W ikcWh [d 9k[dYW
-%4#1 #ĹŠ #2ĂŒ2 #1+ 9 ĹŠ 413 ". 9 1#-. 4( ¢-#9 (" +%. 8.+ .+  .2 - -%.-¢ + !(.2
.,~-%4#9 4 %4 1 4). +"#1¢ # 2!. 1 4). .,.
1 , 1.22( +"#1¢ +%4#(1.
Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
2!4 "1 2 #!' Ŋĉć
Ä“ĹŠ
:
1##1Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē ,.2Ŋ ē 1_5 +.Ŋ ē #- Ŋ ē 2 -.5 Ŋ ē ' +;Ŋ ē 2! + " Ŋ ē
4, ĹŠ Ä“ / ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ .1#(1 ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ
(- ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ %( -.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ Ä“ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
o [if[hWh gk[ bei ejhei [gk_fei Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die f_[hZWd o Wfhel[Y^Whi[ Z[ [ije$
Ä“ĹŠ 49 ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#2#15 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ2#,(ÄƒÄą - +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
j^Wd Cedj[d[]he" gk_[d[i i[ gk[ZWhed [d Gk_je h[Ykf[# h|dZei[ Z[ iki b[i_ed[i$ BW l_Yjeh_W bei WY[hYWh| Wb eX`[j_# le Z[ i[]k_h Ă’hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ Yedi[]k_h [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;d B_]W" [d YWcX_e" bW i[# ]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei ^W W\[YjW# Ze jejWbc[dj[ [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe$ Feh [bbe ;Z]WhZe 8WkpW j[dZh| gk[ kj_b_pWh lW# h_ei `k]WZeh[i gk[ ^Wd j[d_Ze feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ WYjkWh
-.ĹŠ2#ĹŠ "#2/("# ;ifeb_ o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" Zei h_lWb[i Z_h[Yjei fWhW Z[iY[dZ[h" i[ [d\h[djWd ^eo W bWi '+0&&" [b [gk_fe gk[ f_[hZW fedZh| kd f_[ [d bW I[h_[ 8" c_[djhWi gk[ [b ejhe lebl[h| W h[if_hWh o W [if[hWh bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b jehd[e$ Bei feb_Y_Wb[i YWo[hed Wb \edZe Z[ bW jWXbW [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei o W^ehW ied f[d‘bj_# cei o j_[d[ kd fkdje c[dei gk[ bW 9WjÂŒb_YW$ 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd de j_[d[ del[ZWZ[i fWhW [ij[ fWhj_Ze o Wf[bWh| Wb YehW`[ gk[ fed]Wd iki fkf_bei fWhW f[hcWd[Y[h [d [ijW YWj[]eh‡W$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ Z[f[dZ[d
[d [ij[ W‹e$ Kde Z[ [bbei i[h| F[Zhe Hece" gk_[d h[[cfbW# pWh| W Kb_i[i Z[ bW 9hkp$ Ejhe `k]WZeh gk[ de [ijWh| [i FWjh_# Y_e Khhkj_W o [d ik bk]Wh [ijWh| M_bb_Wc 7hWk`e$ ;d bW Z[bWdj[hW" [d YWcX_e" be c|i fheXWXb[ [i gk[ de WYj‘[d >[hd|d 8WhYei o 9Whbei BkdW" Z[`WdZe ik bk]Wh W 9h_ij_Wd BWhW o W MWbj[h 9WbZ[hŒd$ B_]W i_]k[ Wb \h[dj[ Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W o [d [ijW eYWi_Œd Wif_hW W cWdj[d[h bW l[djW`W ieXh[ iki h_lWb[i$
(5 +#2ĹŠ"(1#!3.2 .1, !(.-#2
ēŊ .2Ŋļ! , 1 3 2ČŊ' -Ŋ+#5 -Ĺ 3 ".Ŋ24Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ _+(!.ĔŊ '.1 Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ,(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ 2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
Z[ i_ c_icei fWhW de Z[iY[dZ[h o Yed [ijW Yedl_YY_ÂŒd bb[]Wd W IWdje :ec_d]e" ]WdWhb[ W bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ [iW [i bW ‘d_YW efY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i YWjÂŒb_# Yei fWhW [ij[ Yej[`e$ @eh][ 9ƒb_Ye W‘d de Z[Ă’d[ gk_ƒd i[h| [b Wh# gk[he j_jkbWh" feh be gk[ 9h_ij_Wd CehW o >kcX[hje Fh[jj_ ^Wd j[d_Ze efY_ed[i W be bWh]e Z[ bW i[cWdW fWhW i[h j_jkbWh[i$
Ä“ĹŠ ÂĄ
.-#ĹŠ Ä“ 1 -!(2ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ . .ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä–
..1ĹŠ Ä– .-#ĹŠ Ä“ ++ 1".ĹŠ Ä“
231 ĹŠ Ä“ 1, 2ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“
.1 ĹŠ Ä“ _+#9ĹŠ Ä“ .13_2ĹŠ Ä“ 1#5(Â .ĹŠ Ä“ %Ă•~ĹŠ Ä“ 9 ĹŠ Ä“ .+#"(2/ ĹŠ Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ä“ +!~5 1ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“
ē ēŊ ēŊ +"#1¢-Ŋ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ _+(!.
23 "(.Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Liga de Machala arrasó en Cuenca
3 1 UTE
ATL. AUDAZ
Al borde del abismo JUGADAS. Los jugadores de Atlético Audaz no pudieron con la velocidad y tino de los ‘tecnológicos’.
Atlético Audaz está prácticamente descendido, con la nueva derrota que sumó ayer en la Capital.
C_[djhWi [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J[Ydeb ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i_]k[ cWdj[d_[dZe bWi efY_ed[i Z[ iWblWh bW YWj[]eh W" 7jb j_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ de fkZe Yed [b l[dZWlWb Èj[Ydeb ]_# YeÉ o YWo Z[hhejWZe" )#' Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" [ij| W kd fWie Z[b Z[iY[die$ BW KJ; j[d W bW eXb_]WY_ d Z[ ]WdWh fWhW W\[hhWhi[ Wb ik[ e Z[ iWblWh bW YWj[]eh W" WZ[c|i" gk[ j[d W [d \h[dj[ W kd h_lWb Z_h[Yje [d [ij[ i[dj_Ze$ ;b [gk_fe beYWb iWb_ Z[Y_Z_Ze W ^WY[h h[if[jWh ik beYWb W o W
WjWYWh Yedj_dkWc[dj[" Wi [d [b fh_c[h j_[cfe jhWi kd ikije bei È[gk_deYY_Wb[iÉ ]WdWXWd (#' o Z[# ceijhWXWd YbWh_ZWZ [d [b `k[]e" be gk[ ^WY W f[diWh gk[ bW l_Yjeh_W [ijWXW b_ijW$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" bW KJ; Yedieb_Z bW l_Yjeh_W Yed [b bj_ce ]eb o Wi be]h ikcWh *- fkdjei o WiY[dZ[h W bW Z Y_cW YWi_bbW" ik# f[hWdZe Wb :[fehj_le 7pe]k[i o Wb Ckd_Y_fWb 9W Wh" gk[ [ij|d Yed kd f_[ [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" bei Èj[Y# deb ]_YeiÉ i[ c[Z_h|d Yed [b HeYW\k[hj[ Yece beYWb[i o W^
De regreso a la ‘A’ °
Liga de Loja goleó a su rival la noche del viernes y ascendió a la serie A, proclamándose campeón de la división, a falta de dos fechas para culminar el campeonato. El cuadro universitario venció por 4 tantos a 1 a la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) y festejó el ascenso por todo lo alto, la ciudadanía se tomó las calles con banderas, los vehículos hicieron sonar sus pitos y varios aficionados se “sumergieron” en la escasa agua de la pileta de San Sebastián.
CRONOS DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
]kdZe FWdZe" jhWi kdW Xk[dW [`[YkY_ d Z[b j_he f[dWb iWdY_e# dWZe feh [b |hX_jhe Z[b [dYk[d# KdW YWcfW W Xh_bbWdj[ \k[ jhe$ LWb[ bW f[dW Z[ijWYWh gk[ bW Ykcfb_ZW feh bei Z[feh# j_ijWi Z[ bW ;iYk[bW Z[ < j# [d [ijW YWj[]eh W" [b ]eb[WZeh Xeb Z[ B_]W Z[ Gk_je i[Z[ Z[b jehd[e \k[ [b f[gk[ e CW# [d CWY^WbW B:KG#C [d j[e 7dpe|j[]k_ BeWopW" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" Wb be# B:KG#C" gk_[d Wdej + jWd# ]hWh bei j jkbei Z[ YWcf[e# jei$ IkX / d[i [d jeZWi bWi YWj[]eh Wi ;d bW IkX /" [d Z[Òd_Y_ d feh gk[ Yecf_j_ " [ije [i [d IkX ." IkX /" IkX '& o IkX f[dWb[i" i[ _cfkie B:KG#C ''" [d [b N?L jehd[e YefW Wb W]k[hh_Ze [gk_fe Z[ J^[ <h_[dZi * n )" bk[]e Z[ Æ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ j[hc_dWh [b [dYk[djhe 9k[dYWÇ$ EL DATO [cfWjWZe ' n ' [d [b j_[c# ;b jehd[e" gk[ fe h[]bWc[djWh_e$ ;b ]eb Yedj Yed bW fWh# Z[ B:KG#C \k[ Yedl[h# j_Y_fWY_ d Z[ _c# Mateo Anzoátegui j_Ze feh Bk_]_ H[gk[d[i" fehjWdj[i [gk_# Loayza (Sub 8), Orozco jhWi kdW ^|X_b `k]WZW$ fei" i[ `k] Z[b Hólger (Sub 10) y )' Z[ eYjkXh[ Wb ( Marcelo López (Sub 11), todos Z[ del_[cXh[ Z[b de LDUQSub 10 fueron fh[i[dj[ XW`e bW Machala, 9ed ]WhhW o fkdZedeh" los goleadores eh]Wd_pWY_ d Z[ bW del torneo. bW IkX '& Z[ B:KG#C IeY_[ZWZ :[feh# i[ _cfkie [d bW ÒdWb W bW j_lW Æ;b 9kWhj[bÇ" 7YWZ[c_W @9" Yed cWhYW# Yed cej_le Z[ bWi Ò[ijWi Z[ Zeh ( n &" ]eb[i Yedl[hj_Zei feh _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YWf_jWb @ehZWd Ceh|d o B[od[h Gk_c " WpkWoW$ fWhW Wb[]h W Z[ bW Xkbb_Y_eiW XW# 9ed ieXhW Z[ c h_jei hhW eh[di[$;d [ijW YWj[]eh W" JeZei bei YWcf[edWjei [b j jkbe Z[ ]eb[WZeh \k[ fWhW Z[ B:KG#C i[ Z_[hed Yed > b][h EhepYe" jWcX_ d Z[ bei ieXhW Z[ c h_jei" feh bW YW# h[]_ijhei Z[ B:KG#C" Yed '& fWY_ZWZ Z[ iki `k]WZeh[i o" WdejWY_ed[i$ WZ[c|i" feh [b _cfehjWdj[ Wfeoe Z[ bW dkc[heiW Z[b[# Sub 11 ]WY_ d Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W BW IkX ''" jhWi Ykcfb_h kdW gk[ \k[hed ^WijW [b Wkijhe [nY[b[dj[ YWcfW W" i[ Yehed fWhW WfeoWh W iki ^_`ei$ YWcf[ d Z[b jehd[e W \WbjW Z[ IkX . kdW \[Y^W Z[ YedYbk_h [b c_ice" ;d bW YWj[]eh W IkX ." [d jhWi l[dY[h ) n ( Wb :[fehj_le l_XhWdj[ ÒdWb" B:KG#C i[ 9k[dYW$ ;b cWoeh hecf[hh[Z[i _cfkie Wb :[fehj_le 9k[d# Z[ bW YWj[]eh W \k[ CWhY[be B # YW Yed cWhYWZeh Z[ ' n &" f[p" Z[ijWYWZe _dj[]hWdj[ Z[ bW ]eb Yedl[hj_Ze feh kde Z[ IkX '' Z[ B:KG#C" gk_[d Y[b[# iki c[`eh[i `k]WZeh[i" I[# Xh [d + eYWi_ed[i$
Wif_hWd W Wb[`Whi[ jejWbc[dj[ Z[b Z[iY[die$
Hoy quinta válida se corre en San Agustín ;b hk]_h Z[ bei cejeh[i i[ lebl[# Z[ fkdjei Yed iki [iYebjWi$ O [d bW h| W [iYkY^Wh [d bW f_ijW :_ed_i_e YbWi_ÒYWY_ d ][d[hWb feh [b j jkbe 7hWk`e" jeZW l[p" gk[ ^eo Z[iZ[ fhel_dY_Wb c|n_ce i[ cWdj_[d[ kdW cWhYWZW f[b[W [djh[ bWi '&0&&" i[ fed]W W fhk[# [b b Z[h 9Whbei >[h[Z_W @h$ o XW bW ^WX_b_ZWZ Z[ bei c[`e# EL DATO <h[ZZo BeWopW1 i be bei i[# h[i f_bejei eh[di[i" kdW l[p fWhW kd fkdje$ c|i" [d [b cWhYe Z[ bW gk_d# pista Dionisio ;d bW YWj[]eh W & W ''+& jW l|b_ZW Z[b YWcf[edWje La Araujo está ubifhel_dY_Wb Z[ hWbbo" È;b Ehe cada en la vía a YY" bW YWj[]eh W gk[ Yk[djW Arenillas en el Yed cWoeh d c[he Z[ Yec# (&'&É$ sector de San f[j_Zeh[i" bW [nf[h_[dY_W o Bk[]e Z[ kdW cko Z_ifk# Agustín. h[]kbWh_ZWZ Z[ MWi^_d]jed jWZW YkWhjW l|b_ZW" [b fWiWZe '& Z[ eYjkXh[" bei f_bejei gk[ Ye# 7hWk`e b[ ^W f[hc_j_Ze jecWhi[ bW cWdZWd bWi jWXbWi Z[ fei_Y_ed[i Y_cW Z[ bW jWXbW f[he i[]k_Ze cko cWdj_[d[d kdW [iYWiW Z_\[h[dY_W Z[ Y[hYW feh jh[i ` l[d[i lWbeh[i
ADRENALINA. La emoción de la carrera se sentirá nuevamente en San Agustín.
Z[b Wkjecel_b_ice eh[di[0 [b f_# Wi_[di[ @kWd 9Whbei 7dZhWZ[" [b cWY^Wb[ e 7dZh i I[]WhhW o [b fWiW`[ e 9Whbei >[h[Z_W$
PROMESA. El capitán Alejandro ‘Huracancito’ Ramírez recibe el trofeo que acredita a Liga de Quito, Machala, como campeón en la categoría sub8.
EFEMÉRIDES
A10
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El mundo contra
Mantenerse sanos y prevenir que esta enfermedad se desarrolle en nuestro cuerpo, es responsabilidad de cada uno. BW efehjkd_ZWZ f[h\[YjW fWhW Z_h_]_h bW Wj[dY_Œd Z[b f‘Xb_# Ye ^WY_W bWi YWkiWi" i‡djecWi" Yecfb_YWY_ed[i o jhWjWc_[d# je Z[ bW ]hWl[ W\[YY_Œd Z[ bW Z_WX[j[i gk[ i[ [dYk[djhW [d YedijWdj[ Wkc[dje [d jeZe [b ckdZe" [i YWZW '* Z[ del_[c# Xh[ Z[ YWZW gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i gk[ i[ Yh[Œ [d '//'$ >eo [i bW YWcfW‹W _dj[]hWb Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bW Z_WX[# j[i c|i _cfehjWdj[ Z[b ckdZe$ Ik fhefŒi_je [i ZWh W YedeY[h bWi YWkiWi" bei i‡djecWi" [b jhW# jWc_[dje o bWi Yecfb_YWY_ed[i WieY_WZWi W bW [d\[hc[ZWZ$ ;b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i dei h[Yk[hZW gk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW ]hWl[ W\[YY_Œd i[ ^WbbW [d Wkc[dje o Yedj_dkWh| [ijW j[d# Z[dY_W W de i[h gk[ [cfh[dZW# cei WYY_ed[i Z[iZ[ W^ehW fWhW fh[l[d_h [ij[ [dehc[ Yh[Y_# c_[dje$ Una idea y una fecha
;ijW \[Y^W i[ [iYe]_ÂŒ i_[dZe [b Wd_l[hiWh_e Z[ <h[Z[h_Ya 8Wd# j_d] gk_[d" `kdje Yed 9^Whb[i 8[ij" YedY_X_ÂŒ bW _Z[W gk[ b[i YedZkY_h‡W Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW _dikb_dW" [d eYjkXh[ Z[ '/('$ C_[djhWi ckY^ei [l[djei i[ Z[iWhhebbWd ZkhWdj[ e Wbh[# Z[Zeh Z[ [i[ Z‡W" bW YWcfW‹W i[ Z[iWhhebbW W be bWh]e Z[ jeZe [b W‹e$ La diabetes, una enfermedad crĂłnica
;i kd Z[iehZ[d Z[b c[jWXeb_i# ce" [b fheY[ie gk[ Yedl_[hj[ [b
EL DATO Cada 24 horas hay 4.100 nuevos casos de diabetes, 810 muertes por esta enfermedad, 230 amputaciones, 120 fallas renales, 55 nuevos casos de ceguera en todo el mundo.
la diabetes
En cifras Conozca
Cada 10 segundos 1 persona muere de °diabetes. 10 segundos 2 personas desarro°llanCada diabetes. Cada aùo 7 millones de personas desa°rrollan diabetes.
DĂ?A MUNDIAL DE LA DIABETES
Cada aùo 70 000 niùos desarrollan °diabetes tipo 1. Actualmente (2010) existen 250 °millones de personas con diabetes en el mundo.
Wb_c[dje gk[ _d][h_cei [d [d[h# ]‡W$ BW _dikb_dW [i [b \WYjeh c|i _cfehjWdj[ [d [ij[ fheY[ie$ :khWdj[ bW Z_][ij_Œd i[ Z[i# Yecfed[d bei Wb_c[djei fWhW Yh[Wh ]bkYeiW" bW cWoeh \k[dj[ Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yk[hfe$ ;ijW ]bkYeiW fWiW W bW iWd]h[" ZedZ[ bW _dikb_dW b[ f[hc_j[ [d# jhWh [d bWi YƒbkbWi$ BW _dikb_dW [i kdW ^ehcedW i[]h[]WZW feh [b f|dYh[Wi" kdW ]b|dZkbW ]hWd# Z[ gk[ i[ [dYk[djhW Z[jh|i Z[b [ijŒcW]e $ ;d f[hiedWi Yed Z_WX[j[i" kdW Z[ Zei Yecfed[dj[i Z[ [ij[ i_ij[cW \WbbW [b f|dYh[Wi gk[ de fheZkY[" e fheZkY[ feYW _dik# b_dW J_fe ? 1 feh bWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe de h[ifedZ[d W bW _dikb_# dW gk[ i[ fheZkY[ J_fe ?? $
EXAMEN. Medir el grado de insulina en la sangre, es importante hacĂŠrselo a tiempo antes.
Tipos de Diabetes
>Wo Zei j_fei fh_dY_fWb[i Z[ Z_WX[j[i$ 7b j_fe ?" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW _dikb_dW" W l[Y[i i[ b[ bbWcW Z_WX[j[i `kl[d_b" fehgk[ deh# cWbc[dj[ Yec_[dnW ZkhWdj[ bW _d\WdY_W Wkdgk[ jWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h [d WZkbjei $ 9ece [b Yk[hfe de fheZk# Y[ _dikb_dW" f[hiedWi Yed Z_WX[j[i Z[b j_fe ? Z[X[d _do[YjWhi[ _dikb_dW fWhW feZ[h l_l_h$ C[dei Z[b '& Z[ bei W\[YjWZei feh bW Z_WX[# j[i fWZ[Y[d [b j_fe ?$ ;d
[b j_fe ??" gk[ ikh][ [d WZkbjei" [b Yk[hfe i‡ fheZkY[ _dikb_dW" f[he" e X_[d" de fheZkY[ ikĂ’# Y_[dj[" e de fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW gk[ fheZkY[$ BW _dikb_dW de fk[Z[ [iYebjWh W bW ]bkYeiW Wb _dj[h_eh Z[ bWi YƒbkbWi$ ;b j_fe ?? ik[b[ eYkhh_h fh_dY_fWbc[dj[ [d f[hiedWi W fWhj_h Z[ bei YkWh[djW W‹ei Z[ [ZWZ$ La importancia de un buen control
;ij[ Z[\[Yje Z[ bW _dikb_dW fhe# leYW gk[ bW ]bkYeiW i[ YedY[djh[ [d bW iWd]h[" Z[ \ehcW gk[ [b Yk[hfe i[ l[ fh_lWZe Z[ ik fh_d# PRECAUCIĂ“N. Y_fWb \k[dj[ Z[ [d[h]‡W$ 7Z[c|i bei Wbjei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW [d bW Una cintura mĂĄs ancha iWd]h[ fk[Z[d ZW‹Wh bei lWiei podrĂa afectar iWd]k‡d[ei" bei h_‹ed[i o bei el riesgo de d[hl_ei$ muerte en el De [n_ij[ kdW YkhW fWhW bW paciente. Z_WX[j[i$ Feh be jWdje" [b cƒjeZe Z[ Yk_ZWh ik iWbkZ fWhW f[hie# dWi W\[YjWZWi feh [ij[ Z[iehZ[d" [i YedjhebWhbe0 cWdj[d[h bei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW [d bW iWd]h[ be c|i Y[hYWdei fei_Xb[i bei
dehcWb[i$ Un buen control
Fk[Z[ WokZWh [dehc[# c[dj[ W bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Yecfb_YWY_ed[i Z[ bW Z_WX[j[i h[bWY_edWZWi Wb YehWpÂŒd o [b i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e" bei e`ei" h_# ‹ed[i o d[hl_ei$ I_ de i[ bW YedjhebW W j_[cfe fk[Z[ bb[]Wh W fheleYWh Y[]k[hW" _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb" _cfej[dY_W i[nkWb" WfkdjWY_ÂŒd Z[ bei f_[i o f_[hdWi" o ck[hj[ \kbc_dWdj[ feh [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_e#h[if_# hWjeh_Wi$ Kd Xk[d Yedjheb Z[ bei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [i fei_Xb[ c[Z_Wdj[ bWi i_]k_[dj[i c[Z_ZWi X|i_YWi0 kdW Z_[jW fbWd_Ă’YWZW" WYj_l_ZWZ \‡i_YW" jecW Yehh[YjW Z[ c[Z_YW# c[djei" o Y^[gk[ei \h[Yk[dj[i Z[ d_l[b Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[$ PREVENCIĂ“N. Mantener una vida sana con ejercicio fĂsico contribuye a prevenir esta enferemdad crĂłnica.
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aneurismas
TIPS
Consejos para un corazón saludable
9ecW c[dei1 [if[Y_Wbc[dj[ °cWdj[gk_bbW" WY[_j[i Z[ YeYe o Z[ fWbcW" ]hWiWi l[][jWb[i iWjkhWZWi e ^_Zhe][dWZWi jWb[i Yece 9h_iYe" ]hWiWi Wd_cWb[i [d YWhd[i o ]hWiWi [d fheZkY# jei b|Yj[ei$
°
Ki[ heY e fWhW YeY_dWh gk[ de i[ f[]k[ Z[ WY[_j[ l[][jWb [d l[p Z[ WY[_j[i$
9ecfh[ Yehj[i Z[ YWhd[i °cW]hWi1 h[ZkpYW bW fehY_ d Z[ YWhd[ W jh[i edpWi0 [b jWcW e Z[ kdW XWhW`W Z[ YWhjWi$
Kd Wd[kh_icW [i kdW Z_bWjWY_ d beYWb_pWZW [d kd lWie iWd]k d[e eYWi_edWZW feh kdW Z[][d[hW# Y_ d e Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW fWh[Z lWiYkbWh$ Bei Wd[kh_icWi c|i \h[Yk[dj[i ied bei Whj[h_Wb[i o ik beYWb_pWY_ d c|i ^WX_jkWb hWZ_YW [d bW XWi[ Z[b Y[h[Xhe [b feb ]ede Z[ M_bb_i o bW WehjW bW fh_dY_fWb Whj[h_W gk[ iWb[ Z[b YehWp d # 7d[kh_icW Z[ WehjW$ BeYWb_pWY_ d Bei Wd[kh_icWi fk[Z[d eYkhh_h [d YkWbgk_[h bk]Wh ZedZ[ i[ beYW# b_Y[ kdW Whj[h_W$ I djecWi Bei Wd[kh_icWi ][d[hWbc[dj[ de YWkiWd i djecWi" W c[dei gk[ i[ hecfWd o eYWi_ed[d kd iWd]hWZe Z[djhe Z[b Y[h[Xhe$ 7 c[dkZe" bei Wd[kh_icWi i[ Z[iYkXh[d [d kdW jece]hW\ W YecfkjWh_pWZW e [d kdW h[iedWdY_W cW]d j_YW h[Wb_# pWZW feh ejhW hWp d$ I_ [b Wd[kh_i#
cW Yecfh_c[ [ijhkYjkhWi Y_hYkd# ZWdj[i [d [b Y[h[Xhe" i[ fk[Z[d fh[i[djWh i djecWi$ Bei i djecWi Z[f[dZ[d Z[ gk [ijhkYjkhW Yecfh_cW [b Wd[kh_i# cW" f[he fk[Z[d WXWhYWh0 ÕF hZ_ZW Z[ bW l_i_ d Õ:ebeh[i Z[ YWX[pW Õ:ebeh [d [b e`e Õ:ebeh [d bW k W _d\[h_eh ÕL c_jei Õ:ebeh [d [b Yk[bbe ÕKd Zebeh Z[ YWX[pW _dj[die W c[dkZe Z[iYh_je Yece Æ[b f[eh Zebeh Z[ YWX[pW [d bW l_ZWÇ [i kd i djecW Z[ gk[ kd Wd[kh_icW i[ ^W heje$ Ejhei i djecWi Z[ bW hkf# jkhW Z[ kd Wd[kh_icW fk[Z[d WXWhYWh0 Õ9ed\ki_ d" b[jWh]e" iecdeb[d# Y_W e [ijkfeh F|hfWZe YW Ze Õ:ebeh[i Z[ YWX[pW Yed d|ki[Wi e l c_jei Õ:[X_b_ZWZ ckiYkbWh e Z_ÒYkb#
Tratamiento de los aneurismas cerebrales ° En la actualidad, los métodos disponibles para tratar los aneuris-
mas son: la microcirugía y la terapia endovascular. En la primera, mediante técnicas de micro-neurocirugía, se puede acceder al aneurisma y ocluirlo desde fuera con un clip de titanio, evitando así la posibilidad de que vuelva a romperse y sangrar. La terapia endovascular consiste en introducir desde dentro ‘mini coils’ o espirales de platino para prevenir el resangrado del aneurisma.
ÕFheXb[cWi Z[b ^WXbW jWZ fWhW cel[h YkWbgk_[h fWhj[ Z[b Yk[hfe Õ9k[bbe h ]_Ze eYWi_edWbc[dj[ Õ;djkc[Y_c_[dje e Z_ic_dk# Õ9ec_[dpe i X_je Z[ _hh_jWX_b_# Y_ d Z[ bW i[di_X_b_ZWZ [d YkWb# ZWZ" _cfkbi_l_ZWZ e feYe Yedjheb gk_[h fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[b j[cf[hWc[dje Õ9h_i_i [f_b fj_YW Õ9WcX_ei [d bW l_i_ d l_i_ d ÕCel_c_[dje b[dje" f[h[peie" ZeXb[ e f hZ_ZW Z[ bW c_icW b[j|h]_Ye
9ecW c|i f[iYWZe" febbe i_d °f_[b o fWle$
]hWiWi o gk[ ^Wd i_Ze ^eh# d[WZei [d l[p Z[ \h[ Zei jWb[i Yece heiYWi YkX_[hjWi Yed iWb 0 Æfh[jp[biÇ$
En las mañanas: niños de 2 -3 y 4 años
…Porque 1 HORA no es suficiente
Programa Intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las tardes: Terapia de Lenguaje, Psicología Clínica, Psicopedagogía (problemas de aprendizaje) Tareas Dirigidas: Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos, De 15H00 – 19H00
°
Jec[ b[Y^[ Z[idWjWZW o Yec# fh[ gk[ie" oe]kh o cWh]Wh_dW Yed XW`e Yedj[d_Ze Z[ ]hWiW$
°
9 cWi[ kdW heiYW j_fe ÆXW][bÇ e kd fWd[Y_bbe _d]b i ÆcködÇ [d l[p Z[ kd Xk k[be ÆZedkjiÇ e kd X_pYeY^e$
De i[ YecW c|i Z[ YkWjhe °o[cWi Z[ ^k[le W bW i[cWdW1 ki[ bWi YbWhWi Z[ bei ^k[lei e ikXij_jkjei Z[ ^k[lei$
T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz
Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón - Telf.: 2930-970 – 2934-042 Cel.: 093199028 E-mail: angelus8964@hotmail.com
Dr. Ivan Tinoco Moran
AO/04031
°
9ecfh[ ^[bWZe Z[ \hkjW" b[# Y^[ Yed][bWZW e oe]kh Yed][bW# Ze Yed XW`e Yedj[d_Ze Z[ ]hWiW [d l[p Z[ ^[bWZe$
ENFERMEDADES ALÉRGICAS
Capacitado en el Centro de Investigaciones Alérgicas del Dr. Plutarco Naranjo y en El Instituto Superior de Ciencias Medicas “Carlos j. Finlay” de Camaguey, Cuba. Alergias de la Piel, Rinitis Alérgica ( Gripes frecuentes), Urticaria (Ronchas), Asma, Tos rebelde, Pruebas alérgicas y vacunas para la alergia.
Consultorio: TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA (ROCAFUERTE 538 Y COLÓN), PRIMER PISO, OFICINA 2 TELEFONOS: 2935-527 - 090981964 – 2909-292 HORARIO: MACHALA DE LUNES A JUEVES: 10:00am a 1:00pm Y DE 2:30 a 5:00pm VIERNES Y SÁBADOS DE 9:30am A 12:00Pm.
>ehd[[" YeY_d[ Wb lWfeh e Wi[ °bWi Yec_ZWi [d l[p Z[ \h[_hbWi$
AO/04014
\h_jkhWi gk[ j_[d[d kd Yedj[d_# Ze [d ]hWiW Wbje$ 9ecW c|i \hkjWi" l[hZkhWi °o YWhXe^_ZhWjei Yece Whhep"
REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04000
TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.
fWijW" fWd[i o ]hWdei$
Wp YWh e h[\h[iYei Z_[j j_Yei$
DR. EMILIO AROCA BRIONES
Dr. Roberto Rodríguez Moreira
° 9ecW c[dei ÆYec_ZWi Y^W# jWhhWÇ Yece ^WcXkh]k[iWi o
Jec[ X[X_ZWi gk[ j[d]Wd °feYWi YWbeh Wi jWb[i Yece j i_d
Centro de Terapias
Niños creciendo
AO/04129
;diWo[ W Yec[h XeYWZ_bbei °Yed kd Yedj[d_Ze XW`e [d
Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
AO/03999
AO/04057
LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO METROPOLITANA BIOQUIMICOS – FARMACEUTICOS
EXAMENES DE SANGRE HECES ORINA
CULTIVOS HORMONALES ELECTROLITOS PRUEBAS ESPECIALES
HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A SABADO DE 07:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 19:00 DDIRECCIÓN: PRINCIPAL COLÓN Y ROCAFUERTE ALTOS DE FARMACIA JUAM XXIII SUCURSAL: SANTA ROSA Y ELOY ALFARO (CENTRO MATERNO NIÑO JOSUE)
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 14 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las leyes son como las teleraùas, que cogen a las pobres moscas y dejan pasar avispas y abejorros�.
La limitaciĂłn es esencial a la autoridad, pues un gobierno sĂłlo es legĂtimo si estĂĄ efectivamente limitadoâ€?.
JONATHAN SWIFT
LORD ACTON
CARTAS Conspiradores
;b )&#i gk[ZWh| [d bW ^_ijeh_W Yece kdW jh_ij[ Z[ceijhWY_ÂŒd Z[b Whj[ Z[ cWd_fkbWh bW l[hZWZ o bW Z[ijh[pW Z[ [dYedjhWh YkbfWXb[i$ ;b Yehed[b 9Whh_ÂŒd [i fWhj[ Z[ [ijW jhW]_Yec[Z_W" [dYWkiWZe feh _dj[dje Z[ cW]# d_Y_Z_e o Yedif_hWZeh" j[d_[dZe feh Æfhk[XW _hh[\kjWXb[Ç bWi Z[YbWhWY_ed[i o l_jkf[h_ei Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e o [b j[ij_ced_e Z[ kd f[h_eZ_ijW" i_d Yedi_Z[hWh bW [n_ij[dY_W Z[ kd l_Z[e Æikfk[ijWc[dj[ [Z_jWZeÇ$ BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ Wdj[i Z[b Z‡W jh|]_Ye [hW Yedi_Z[hWZW Yece kdW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ Wfb_YWY_ÂŒd [njh[cW" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW f[b_]hei_ZWZ Z[b h[e o bW ]WhWdj‡W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW `kij_Y_W" i[ jehdÂŒ [d kdW c[Z_ZW Z[ Wfb_# YWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[iYedeY_[d# Ze [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W o bW _cfWhY_Wb_ZWZ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ I_ 9Whh_ÂŒd Yec[j_ÂŒ kd Z[b_je feh Z[YbWhWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de [ijkle i[Yk[i# jhWZe" [b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e [djhWh| [d Yh_i_i" fk[i [d [b fW‡i de ^Wo ikĂ’Y_[dj[i Y|hY[b[i fWhW [dY[hhWh Wb ]hWd fehY[djW`[ Z[ Y_kZWZWdei gk[ f_[diWd _]kWb$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
La verdad
;b )& Z[ i[fj_[cXh[ \k[ kd ]ebf[ Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b [d\[hce" [d d_d]‘d cec[dje i[ Wj[djÂŒ YedjhW bW Z[ce# YhWY_W1 [b [d\[hce" [d kde Z[ iki Z[ilWh‡ei c[djWb[i" f[diÂŒ gk[ [b Wj[djWh YedjhW ik [ijWZe Z[ iWbkZ [hW kd ]ebf[ Z[ [ijWZe o jeZei iki beh_jei h[f[j‡Wd o WfbWkZ‡Wd feh [b f[diWc_[dje jWd b‘Y_Ze Z[b [d\[hce$ I[ j_[d[ gk[ _dl[ij_]Wh gk_ƒd Z_`e0 Æ7gk‡ [ijeo" i_ gk_[h[d c|j[dc[Ç" Æi_dl[h]”[dpWi" Y_[]ei" c_i[hWXb[iÇ$ ÂľGkƒ ^kX_[hW fWiWZe i_ Ykcfb‡Wd bW ehZ[d5 BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ieijkle gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ de ^kXe ]ebf[ Z[ ;ijWZe o gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de [ijWXW i[Yk[ijhWZe$ Ramiro Borja Gallegos ramiro-borja@hotmail.com
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
VECINOS EN CONFLICTO
D_YWhW]kW o 9eijW H_YW h[l_l_[hed iki fheXb[# cWi \hedj[h_pei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde YeijWhh_Y[di[ _dj[hfkie kdW Z[cWdZW Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW" feh fheXb[cWi Yed ik l[Y_de$ BW cWdpWdW Z[ bW Z_iYehZ_W [i [b h‡e IWd @kWd$ ;d '.+." bei Zei fW‡i[i \_hcWhed [b jhWjWZe 9W‹Wi#@[h[p gk[ \ehcWb_pŒ bW ieX[hWd‡W d_YW# hW]”[di[ ieXh[ [b h‡e" f[he b[ ZWXW W 9eijW H_YW [b Z[h[Y^e Z[ dWl[]WY_Œd$ BW _dj[hfh[jWY_Œd Z[ [ij[ WYk[hZe [d '//. oW ^WX‡W ZWZe f_[ Wb Yed\b_Y# je" YkWdZe [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" 7hdebZe 7b[c|d" fhe^_X_Œ bW dWl[]WY_Œd Z[ feb_Y‡Wi YeijWhh_Y[di[i$ Feij[h_ehc[dj[" b‡Z[h[i Z[b <h[dj[ IWdZ_d_ijW YWb[djWhed bei |d_cei Yed Wc[dWpWi Z[ _cfk[i# jei ieXh[ bei fheZkYjei Z[ 9eijW H_YW$ BWi j[di_ed[i i[ W]hWlWhed ^WY[ Zei i[cW# ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
El Intendente y Porta I[‹eh ?dj[dZ[dj[" de j[d]e [b ]kije Z[ YedeY[hbe" f[he gk_[he f[hiedWb_pWh [ijWi b‡d[Wi ^WY_W kij[Z$ ;b ?dj[dZ[dj[" bei Ă’iYWb[i" [b :[\[dieh Z[ Fk[Xbe o [b i_ij[cW [d ][d[hWb" Z[X[d l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o de f[hc_j_h gk[ i[ YkWbgk_[h ^_`e Z[ l[Y_de ^W]W be gk[ WhX_jhWh_Wc[dj[ i[ b[ eYkhhW [d dk[ijhW Y_kZWZ$ 9h[e gk[ kij[Z de i[ ^W [dj[# hWZe0 Bei fhef_[jWh_ei Z[ d[]e# Y_ei Z[ h[YWh]Wi Z[ iWbZei Z[ bW YecfW‹‡W FehjW ^Wd ikX_Ze [b '& [b i[hl_Y_e [d [b i_ij[cW Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ iWbZe Z[ ' ZÂŒbWh$
dWi YkWdZe IWd @eiƒ Z[dkdY_ÂŒ jhWXW`ei Ăˆ_b[]Wb[iÉ Z[ ZhW]WZe Z[b h‡e h[Wb_pWZei feh CWdW]kW" Wi‡ Yece [b Z[ifb_[]k[ Z[ iebZWZei o ^WijW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ ik XWdZ[hW$ 9eijW H_YW YWh[Y[ Z[ ;`ƒhY_je c_[djhWi gk[ D_YWhW]kW j_[d[ [nf[h_[dY_W [d bW ]k[hhW$ BW Y[hYWd‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i [d D_YWhW]kW f[h# c_j[ ikfed[h gk[ Ehj[]W gk_[h[ Wfhel[Y^Wh [b cec[dje [d iki W\Wd[i Z[ h[[b[YY_ÂŒd" Yece [i YeijkcXh[ [djh[ bei ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be NN?$ I_ bW c[Z_WY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdW# Y_edWb[i de be]hW gk[ bWi jhefWi d_YWhW]”[di[i i[ h[j_h[d Z[b j[hh_jeh_e [d Z_ifkjW" [b c[diW`[ gk[ i[ ^WXh| [dl_WZe W jeZW bW ikXh[]_ÂŒd [i cWbe0 [i c[`eh j[d[h ;`ƒhY_je gk[ de j[d[hbe o c[`eh W‘d kiWhbe gk[ j[d[hbe o de kiWhbe$ :[ jeZei ceZei" bWi iebkY_ed[i Z[ \k[hpW ied _dWY[fjWXb[i$
O be ^WY[d Z[ bW cWd[hW c|i Y‡# d_YW0 Kij[Z f_Z[ kdW h[YWh]W Z[ ' ZÂŒbWh o b[ Z_Y[d gk[ Yk[ijW '"'&$ BW XkhZW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ e\h[# Y[d" YkWdZe kde bW f_Z[" [i gk[ fWhW [bbei de [i h[djWXb[ oW gk[ bW [cfh[iW FehjW b[i ^W h[ZkY_Ze [b cWh][d Z[ kj_b_ZWZ [d bWi h[YWh# ]Wi Z[ ' ZÂŒbWh$ ÂśL_lW bW Ă’[ijW IÂŒbe fWhW ]hW# Ă’YWh0 [d kd d[]eY_e Z[b Y[djhe Z[ CWY^WbW" kde Z[ [ijei beYWb[i l[dZ[ +&& h[YWh]Wi Z[ ' ZÂŒbWh YWZW * Z‡Wi$ I_ ikcWcei o Z_l_Z_# cei ^Wo kd Wfhen_cWZe Z[ cWi Z[ )$-&& h[YWh]Wi [d kd c[i$ Kd iebe bk]Wh$ I_ W [ije b[ W]h[]Wcei gk[ bWi h[YWh]Wi Z[ ' ZÂŒbWh [i bW gk[ c|i i[ l[dZ[ [d [b fW‡i" [b d[]eY_e [i jh[c[dZWc[dj[ bkYhWj_le$ De iebe fWhW bW [cfh[iW" Ykoei Yb_[d# j[i oW fWiWcei bei '& c_bbed[i" i_de fWhW jeZW bW h[Z Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd gk[ [ij[ d[]eY_e _cfb_YW$ ;ij[ Wkc[dje Z[b '& [d [b i[hl_Y_e Z[ bbWcWZWi Y[bkbWh[i [i
Z[ \WYje" de [ij| Wkjeh_pWZe$ ;b fehY[djW`[ gk[ bW [cfh[iW Y[bk# bWh b[i ZW W iki l[dZ[Zeh[i Ă’dW# b[i [i kdW h[bWY_ÂŒd Yec[hY_Wb [d# jh[ [bbei$ DE :;8; W\[YjWh W bei kikWh_ei Ă’dWb[i$ 7bb‡ [i ZedZ[ _dj[hl_[d[ KZ$" i[‹eh ?dj[dZ[dj[" fWhW [`[hY[h ik Wkjeh_ZWZ o 9B7KIKH7H [iei d[]eY_ei gk[ W l_ijW o fWY_[dY_W ikoW" ^Wd _dYh[c[djWZe WhX_jhW# h_Wc[dj[ [b lWbeh Z[ bWi h[YWh]Wi Z[ kd ZÂŒbWh$ I_ W bei Yec[hY_Wdj[i DE B;I ;I H;DJ78B;" Z[X[d WXij[# d[hi[ Z[ ZWh [i[ i[hl_Y_e" Z[ [i[ ceZe fh[i_edWh‡Wd W bW [cfh[iW W Wkc[djWhb[i [b cWh][d Z[ ]WdWd# Y_W gk[ WZkY[d i[ b[i ^W h[ZkY_Ze" f[he de jhWibWZWh [i[ cWh][d Wb fWje Z[ i_[cfh[0 [b kikWh_e$ JeZei [d CWY^WbW iWX[cei [ijW h[Wb_ZWZ$ De be YedepYe" i[# ‹eh ?dj[dZ[dj[$ ;if[he l[hbe [d bWi \ejei Z[ bW fh[diW" [`[hY_[dZe ik Wkjeh_ZWZ$ a_astudillo@yahoo.com
MARCO CHIRIBOGA
Se buscan quiteĂąos ;djh[ c_i Wc_]ei" ^Wo Wb]kdei _dYhƒZkbei gk[ _di_ij[d gk[ bei Zk[dZ[i de [n_ij[d o oe gk[ i‡$ Bei ^[ l_ije [d bWi Yeb_dWi gk[ Y_h# YkdZWd W bW Y_kZWZ" [d bWi YWbb[i o pW]kWd[i" [d bWi fbWpWi o [iYWb_dW# jWi" [d bei fWhgk[i" [d bWi XWdYWi Z[ bW FbWpW CWoeh" [d bei XWbYed[i o [d bei fWj_ei" [d bei Yehh[Zeh[i Z[ bWi YWiWi" [d bei Wb[hei" [d bei YWcfWdWh_ei o" ieXh[ jeZe" [d [b [if‡h_jk Z[ bei gk_j[‹ei$ Bei Zk[dZ[i gk_j[‹ei" W f[iWh Z[ bei ^ecXh[i Z[ feYW \[" ^Wd Wkc[djWZe o Yedj_d‘Wd ckbj_fb_# Y|dZei[$ I[ jhWjW Z[ Zk[dZ[i Yed# j[cfeh|d[ei o i[ Yeckd_YWd Yed deiejhei i[W feh j[bƒ\ede" Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o ^WijW feh kdW jhWl[# ikhW W bW gk[ bbWcWd Jm_jj[h$ 7b]e gk[ ebl_ZWd bei Wfebe# ]_ijWi Z[ Gk_je o gk_[d[i de i[ YWdiWd Z[ Z[iYh_X_h iki [dYWd# jei [i gk[ bW cWoeh \WiY_dWY_ÂŒd Z[ Gk_je iecei bei gk_j[‹ei$ De iÂŒbe bei f[hiedW`[i [if[Y_Wb[i" bei gk[ feh ik ]hWY[`e o fWhj_YkbWh[i Wjh_Xkjei ^Wd Z[`WZe ]hWXWZei iki decXh[i [d bW c[ceh_W Z[ bei gk_j[‹ei$ Âľ9ÂŒce de decXhWh Wb J[hh_# Xb[ CWhj‡d[p" Wb BbWfWd]e" Wb IW# ^kc[h_e" Wb JW_jW F[dZ[`WZWi" W bW Ăˆ7 gk_ƒd b[ f[be [b ^k[l_jeÉ" W bW Jeh[hW" Wb 9^_cXehWpe" Wb >ec# Xh[ beXe" Wb CWhgkƒi Z[ 9^eYeje" Wb FWZh[ 8h_je" Wb fWoWi_je L[]W" Wb 9^_le FWbbWh[i5 :k[dZ[i Z[ YWhd[ o ^k[ie Yed bei gk[ jhef[pWcei [d YkWbgk_[h [igk_dW" e bei [dYed# jhWcei [d Wb]kdW fbWpW$ 7f[bWcei W gk[ bei gk_j[‹ei h[lWb_Z[d iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW gk[ fed]Wd Wb Z‡W ik WĂ’d_ZWZ Yed [b [djehde" gk[ i[ fei[i_ed[d Z[ be gk[ b[i f[h# j[d[Y[ o de Z[`[d Z[ f[diWh gk[ [ijW Y_kZWZ dk[ijhW$ 7 Gk_je de i[ bW fk[Z[ WcWh [d i_b[dY_e$ >Wo gk[ ^WY[hb[ iWX[h be ckY^e gk[ dei _cfehjW$ 9WZW fWf[b gk[ de Whhe`Wcei W bW YWbb[" YWZW WhXeb_je Wb gk[ b[ ZWcei ik hWY_ÂŒd Z[ W\[Yje" YWZW ehZ[dWdpW gk[ Ykcfb_cei" [i kdW cWd[hW Z[ gk[h[hbW$ hablardequito@andinanet.net
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 543
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
OBRES
Tarjetas de
CLASIFICADOS DE COLOR Baby Shower
cm X 11½cm
RENTA
Nuevos diseños exclusivos CARTOMANTICA Dr. Alfonso Moscoso Guamán “TAMARA DE LA PAZ”
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
ABOGADO
LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS.
A l señor LUIS ALFONSO PULUPA TOAPANTA, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Alimentos en su contra por la señora EDITA DEL CARMEN CABRERA LOAYZA. “Al demandado“se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro de los veinte días contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : EDITA DEL CARMEN CABRERA LOAYZA. DEMANDADO: LUIS ALFONSO PULUPA TOAPANTA. JUICIO : Alimentos No. 563-2.010. CUANTIA : USS/. 1.800, oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fernández Belisaca. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Septiembre 14 del 2010.- A las 14h30. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada para los fines de Ley Santa Rosa, 25 de Octubre de 2010.
AO/04097
*93803
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Papeles finos ecológicos POR INAUGURACIÓN DEitalianos NUEVAS OFICINAS CALENDARIOS FEDRIGONI CHINOS Paper F lex bility Cartiere Group A Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso DE BAMBU Y Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 de la madre. peatonal esquina junto al parque AGENDAS 2011 PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas Celular (Esquina)098627365
AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA – KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIÑONES AO/04075
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Oficinas en:
Esmeraldas Manabí Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Los Ríos Guayaquil VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de El Oro ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro Carchi perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. Imprenta y Suministros Imbabura VENDO PREDIO EN PIÑAS Pichincha Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Sto. Domingo Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. de los Tsáchilas Precio: $5.000,oo. Cotopaxi VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros Tungurahua cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de Loja rección: Laniado y Guayas (Esquina) PASAJE,Marcel junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Zamora Negociables. Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta Sucursal: Marcel Laniado con agua potable, energía eléctrica Sucursal: y yGuayas (Esquina) alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04070
AO/04005
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¡REHABILITADOS!
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Machala:
3416 Dr. Vicente293 S. Valencia L.
Atención , atención a la palabra de Dios
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04006
CLÍNICA
CAPACIDAD 24 PERSONAS
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. LE 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
No lea esto!
Ahora..! Sucursal
ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUÍ: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294
AO/04094
Movistar 099243855 / 099047069. Porta 092166935 / 092166973 mail: xcastro@futbolcityecuador.com vrubio@futbolcityecuador.com
AO/04074
VENDO CASA EN PIÑAS
AO/04027
SAZÓN GUAYACA
E IMPRESIONES DIGITALES VENDO SOLAR A CREDITO EN CLASIFICADOS MACHALA •AMPLIACIONES Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
VENTA DE CÉSPED SINTÉTICO 1700 - CANCHAS
AR/79984/cc
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
N E E N A H PA P E R
Con la publicidad de su empresa ventas al por mayor y menor Telf: 032-410779 – 097-704604 / 092-773606/ 084-988624
Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
CONSULTA GRATUITA 1886
ALES Y EXTRANJERAS FERENTES DISEÑOS VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
CARTULINAS FINAS
MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com
AO/04126
AO/04055
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN: : Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel LaniadoenyDerecho GuayasPenal (Esquina) Especialista y Justicia Indígena LLAMENOS LO ATENDREMOS CON Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA: VENDO CASA EN MACHALA y Justicia Constitucional. PORTA: 089004868 Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
A13
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
223. Ramírez Villacres Eleodoro Valeriano 224. Reyes Valiente Kelly Himblert 225. Vera Bravo Wilber Adalberto ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04028
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO0/03980
Visión:
Bienes Raíces LA HORA
POLICIAL A14
Incautaron 12 kilos de droga en un barco
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En la esquina de su casa lo llenaron de plomo
VELORIO. En su domicilio están siendo velados los restos de Jinsop. Hay gran consternación y miedo en el Tenguel.
Aún se desconocen las causas del asesinato; algunos sostienen que fue por venganza.
9[hYW Z[ bWi &(0&& Z[ Wo[h" kd dk[le Yh_c[d i[ ikiY_j [d bW fWhhegk_W J[d]k[b" kd `el[d Z[ (( W ei \k[ XWb[WZe [d bW Wl[d_# ZW L Yjeh >k]e <beh[i W [iYWiei c[jhei Z[ ik Zec_Y_b_e$ @_dief BWfe CWpW \k[ bW l Y# j_cW cehjWb Z[ [ij[ jh|]_Ye Yh_# c[d" kd jejWb Z[ Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW YWkiWhed ^[h_ZWi b[jWb[i W bW WbjkhW Z[b YehWp d" j hWn o fkbced[i$ 7c_]ei Z[ BWfe" YebeYWhed kdW l[bW [d [b bk]Wh Z[b Wi[i_dWje Yece i cXebe Z[ gk[ bW l_ZW [i Yece kdW l[bW gk[ i[ Yedikc[ Z[ kd cec[dje W ejhe$ Suceso
9edeY_Zei Z[b bk]Wh cWd_\[i# jWhed gk[ BWfe h[jehd Z[ bW [djhWZW W J[d]k[b Z[ kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d W bWi &'0&& Z[ Wo[h i|XWZe" f[he ij[ W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW Z[ Yebeh d[]hW ^_pe kdW fWhWZW [d bW O Z[ bW fWhhe# gk_W ZedZ[ i[ jef Yed kdei Wc_]ei$ 7b feYe hWje" BWfe Z[Y_Z_ Whh_XWh W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW È+ Z[ :_Y_[cXh[É" bk]Wh ZedZ[ Yedl_l[ Yed iki fWZh[i1 i_d [cXWh]e" Wb fWh[Y[h ^WY[ kdW i[]kdZW fWhWZW gk[# Z|dZei[ W Yedl[hiWh Yed ejhe
;d kdW _dif[YY_ d Z[ hkj_# dW" f[hiedWb Z[ bW CWh_dW Z[ Fk[hje 8eb lWh ^Wbb [d [b _dj[h_eh Z[ kd Xkgk[ gk[ bb[lWXW XWdWde ^WY_W Dk[lW Oeha" eY^e fWgk[# j[i Z[ Zhe]W YWckÓWZei [d kd cWb[j d d[]he$ ;b ^WbbWp]e i[ ^_pe [\[Y# j_le W bWi '*0)& Z[ Wo[h" bk[]e gk[ [b Xkgk[ È>eeZ ?ibWdZÉ Whh_XWhW Wb ck[bb[ Z[ Fk[hje 8eb lWh W [c# XWhYWh ''& c_b YW`Wi Z[ XWdWde$ ;b cWb[j d" Yed bei ZeY[ a_bei Z[ Zhe]W YWckÓWZe" \k[ beYWb_pWZe [d [b i[Yjeh Z[b i[hlecejeh Z[b XWhYe" Wi be Wi[l[h 7hcWdZe ;b_pWbZ[" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei" bk[]e gk[ \k[hW _d\ehcWZe
Z[b ^[Y^e feh fWhj[ Z[ Yec_# i_ d cWh_dW$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ bW [cXWhYWY_ d gk[ \bWc[WXW kdW XWdZ[hW Z[ bWi 8W^WcWi pWhf Z[iZ[ =kWoWgk_b fh[# j[dZ_[dZe fWiWh Z[iWf[hY_X_# ZW feh Fk[hje 8eb lWh o bk[]e [dhkcXWhi[ Wb YWdWb Z[ FWdW# c| fWhW bb[]Wh W ik Z[ij_de Ò# dWb Dk[lW Oeha$ ;b_pWbZ[ WZ[c|i i[ Wb gk[ [b YWie Wb cec[dje oW i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[ bW <_i# YWb W o Z[ bW Feb_Y W 7dj_dWhY # j_Yei$ C_[djhWi jWdje" bei (( jh_# fkbWdj[i Z[ Z_ij_djWi dWY_e# dWb_ZWZ[i o bW [cXWhYWY_ d de feZhWd iWb_h Z[ Fk[hje 8eb lWh" ^WijW gk[ i[ Ykbc_# d[ Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$
CAMUFLAJE.-EL buque Hood Island no podrá salir hasta que culminen las investigaciones sobre la droga encontrada en su interior.
VELACIÓN. En el lugar donde cayó abatido Jinsop fue colocada una vela, por el descanso de su alma.
]hkfe Z[ ÈWc_]eiÉ" [ije [i feh bW [igk_dW Z[ ik YWiW$ :[ fhedje kd h|\W]W Z[ Y_dYe j_hei Z[if[hj WXhkfjWc[dj[ W bei l[Y_dei Z[b bk]Wh" gk_[d[i Wb jhWjWh Z[ l[h gk[ eYkhh W" [iYk# Y^Whed kdW dk[lW Z[jedWY_ d Z[ jh[i j_hei c|i" feh be gk[ fh[Ò# h_[hed de iWb_h fWhW de fed[h [d h_[i]ei ik l_ZWi$ JhWdiYkhh_ZW kdW c[Z_W ^ehW o Wb [iYkY^Wh gk[ bW Feb_Y W c[heZ[WXW [b bk]Wh" bei Wj[ce# h_pWZei l[Y_dei iWb_[hed W l[h gk[ ^WX W fWiWZe" bb[l|dZei[ bW _d]hWjW iehfh[iW gk[ iebe [dYed# jhWhed [b Y^WhYe Z[ iWd]h[ ieXh[ [b h[Y_ d h[bb[dWZe YWdWb$ Aviso
C|i jWhZ[" jeZei fkZ_[hed Yede# Y[h gk[ [b l_Yj_cWZe ^WX W i_Ze
@_dief" ik l[Y_de" Z[b YkWb iki \Wc_b_Wh[i be ^WXh Wd bb[lWZe Z[ _dc[Z_Wje ^WijW ik Zec_Y_b_e fWhW gk[ de be bb[l[d W [iW ^ehW W bW ceh]k[ Z[ DWhWd`Wb" fWhW bei jh|c_j[i Z[ B[o" Yece ][d[hWb# c[dj[ ik[b[d ^WY[hbe$ I[ YedeY_ WZ[c|i gk[ bW l Y# j_cW cehjWb jhWXW`WXW [ifeh|Z_# YWc[dj[ Yed ik fWZh[" CWdk[b BWfe" [d kdW ÒdYW Z[b i[Yjeh$ ;d jeZe YWie" jhWi bW ck[hj[ Z[ [ij[ `el[d Z[ (( W ei hedZW# hed ckY^Wi l[hi_ed[i ieXh[ ik ck[hj[" f[he iebe bW _dl[ij_]W# Y_ d gk[ h[Wb_Y[ bW Feb_Y W @kZ_# Y_Wb Z[j[hc_dWh| YkWb \k[ [b c # l_b Z[b Yh_c[d" Z[b YkWb bW \Wc_b_W Z[iYWhj gk[ i[W feh heXe" oW gk[ fehjWXW jeZWi iki f[hj[d[d# Y_Wi [ _dYbkie ik cejeY_Yb[jW" [d [b _dijWdj[ gk[ be Wi[i_dWhed$
DECLARACIONES. Armando Elizalde, Director Regional de los Espacios Acuáticos informó a l prensa del hallazgo de la droga en buque.
POLICIAL
Un tumor maligno se apoderĂł de su cerebro Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" fWhW gk[ o c[Z_e Z[ [ZWZ ik\h[ kdW Zeb[d# h[Y_XW jhWjWc_[dje cƒZ_Ye [i# Y_W [d ik iWbkZ cko Z_\‡Y_b Z[ Yk# f[Y_Wb_pWZe Z[ gk_c_ej[hWf_W" hWh" oW gk[ kd cWb_]de o cehjWb kdW i[i_ÂŒd feh i[cWdW$ Bei ]Wijei Z[ jhWibWZe o bW jkceh [ij| [dhW_pWZe [d ik Y[h[# Xhe" [b YkWb [ij| [nj_d]k_[dZe ik c[Z_Y_dW fWhW [ij[ j_fe Z[ YW# iei ied Yeijeiei1 cej_le feh l_ZW$ [b YkWb iki fhe][d_je# 7 7dZo @W_h IWbWpWh h[i WYkZ[d W bW WokZW Jeb[Ze" [b Z[ij_de b[ `k[# TOME NOTA ieb_ZWh_W Z[ bW Y_kZW# ]W kdW cWbW fWiWZW" [i [b ZWd‡W$ j[hY[h ^_`e Z[b ^e]Wh Yed# Feh [ie ^eo lWd W \ehcWZe feh CÂŒd_YW Je# Quienes pueden ayudar b[Ze o CWhY[be ;dh_gk[ se a abierto una h[Wb_pWh kdW YhkpWZW cuenta de ahoieb_ZWh_W" W bW YkWb i[ IWbWpWh Ik|h[p$ rros No. Iki WĂ“_]_Zei fWZh[i" 0610145808 del ^Wd kd_Ze iki l[Y_dei" Banco de c[dY_edWhed gk[ Yed Fomento, a nom- Wc_]ei o f[hiedWi Z[ de Mercedes Xk[d YehWpÂŒd gk[ ^W# [i\k[hpe o iWYh_\_Y_e be# bre Salazar SuĂĄrez, o ]hWhed `kdjWh bei h[Ykh# tambiĂŠn pueden Y[d kd [i\k[hpe" fWhW los be]hWh iWblWh bW l_ZW Z[ iei gk[ d[Y[i_jWXWd fWhW llamar siguientes telĂŠik f[gk[‹e 7dZo @W_h$ feZ[h fW]Wh [b Yeije Z[ bW fonos fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd gk[ 099453549 084267972— Bei fWZh[i Z[ 7dZo YeijÂŒ + c_b ZÂŒbWh[i" [d bW 099186610. h[i_Z[d [d bW Y_kZWZ[# YkWb bei cƒZ_Yei b[ [njhW# bW '. Z[ del_[cXh[" `[hed (+ Z[b jkceh Z[ ik Y[h[Xhe gk[ oW j_[d[ hW‡Y[i feh Z_W]edWb W bW f_iY_dW ckd_# be gk[ i[ jehdW c|i f[b_]heie o Y_fWb Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" bei ]Wb[dei jkl_[hed gk[ YebeYWhb[ gk_[d[i de ZkZWd Z[ bW ][d[# kdW l|blkbW" feh be gk[ i[ b[ W]hW# hei_ZWZ Z[ jeZW bW ][dj[ ^kW# gk_bb[di[ o h[Y_X_h YkWbgk_[h lW [b fheXb[cW Z[ >_ZheY[\Wb_W$ 9ed bW ]hWY_W Z[ :_ei" 7dZo i[ WokZW lebkdjWh_W Z[ YkWbgk_[h cWdj_[d[ Yed l_ZW$ Iki fWZh[i be _dij_jkY_ÂŒd X[dÂƒĂ’YW o Z[ f[h# j_[d[d [d >eif_jWb Z[ IebYW Z[ bW iedWi ieb_ZWh_Wi$
DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS š Kd f[gk[‹e Z[ ( W‹ei
AYUDA. Andy necesita de todos para seguir viviendo.
Conductor se entregĂł a la justicia HUAQUILLAS š ;b Y^e\[h Z[b Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW 9?<7" gk[ Wjhef[bbÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_h[d[i W kdW i[fjkW][# dWh_W W bW WbjkhW Z[ bW O Z[b @eXe" i[ [djh[]ÂŒ lebkdjWh_Wc[dj[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ W bW Feb_Y‡W I[Yjeh_Wb >kWgk_bbWi$ ;b YWkiWdj[ WZk`e gk[ de jkle bW YkbfW$ ;b fhejW]ed_ijW Z[b bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei 7]k_bWh 9Wij_bbe Z[ )' W‹ei" gk_[d YedZkY‡W [b Xki Z_iYe *+ Z[ fbWYW E7>#/(- Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7 gk[ YkXh‡W bW hkjW CWY^WbW Ă„ >kWgk_bbWi$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[b Y^e\[h" [d [b cec[dje gk[ i[ [djh[]ÂŒ W bW `kij_Y_W" ƒb de fheleYÂŒ [b WYY_Z[dj[ o gk[ bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjW# XW feZ‡Wd ZWh \[ Z[ [bbe$ 9ed kdW lep [djh[YehjWZW cW# d_\[ijÂŒ ÆOe de jkl[ bW YkbfWÇ" Z[ h[f[dj[ bW i[‹ehW WfWh[Y_ÂŒ [d bW l‡W o de i[ fed‡W Z[ WYk[hZe [djh[ YhkpWh e de$ 7b gk[h[h Z[il_Wh [bbW i[ c[ YhkpÂŒ" ^WijW ^_Y[ be _cfei_# Xb[ feh de jefWhbW" \k[ fWhj[ Z[ bW _cfhkZ[dY_W" fehgk[ i_ ^WY‡W ejhW cWd_eXhW ^kX_[i[ fWiWZe Wb]e c|i
Quisieron acabar con sus penas a punta de veneno
DILEMA. Dos de las vĂctimas de envenenamiento escaparon de morir, mientras otro continĂşa asilado en el HTD.
Tres personas ingresaron al HTD, tras haber ingerido veneno. Uno de ellos estĂĄ delicado. I[]‘d [b h[fehj[ cƒZ_Ye Z[b ^ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: " Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i ^WijW bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" i[ Wj[dZ_[hed jh[i YWiei Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh Yedik# ce Z[ 9Wcf[ÂŒd o =hWcWneb$ BWi hWped[i gk[ bb[lWhed W bWi l‡Yj_cWi W jecWh jWb b[jWb Z[Y_# i_ÂŒd lWd [djh[ fheXb[cWi Wce# heiei o \Wc_b_Wh[i" l[hi_ed[i eX# j[d_Zei feh Wc_]ei" YedeY_Zei o l[Y_dei Z[ bei Wjehc[djWZei$ Ingirieron ‘CampeĂłn’
VEHĂ?CULO. El bus disco # 45 perteneciente a la cooperativa CIFA, placa OAH-927 fue causante del accidente.
j[hh_Xb[" c[ ^kX_[hW lebYWZe o YWkiWXW kdW cWjWdpW f[ehÇ$ BkYo C[hY[Z[i F_[ZhW" gk_[d bWXehW Yece WpW\WjW Z[ bW 9?<7" YehheXehÂŒ gk[ [b YedZkYjeh ^_pe be _cfei_# Xb[ feh de eYWi_edWh d_d]‘d WYY_Z[dj[$ Feh ik fWhj[ bei fWiW`[hei cWd_\[ijWhed gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW 9?<7" [d d_d]‘d cec[dje gk_ie ZWh W bW \k]W" fk[ije gk[ [d bW Yeef[hWj_lW l[d‡Wd jh[_djW o Zei fWiW`[hei" [djh[ [bbei Zei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W$
A15
JWd_W @_c[dW CehWb[i IebŒhpWde o =_elWddW JeiYWde ;if_depW X[X_[hed l[d[de fWhW hWjWi fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Œd e gk_jWhi[ bW l_ZW feh iki ik\h_c_[djei" \k[# hed Wb]kdW Z[ bei ikfk[ijei gk[ _dZ_YWhed YedeY_Zei Z[ [bbWi$ CehWb[i" gk_[d [i eh_kdZW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ^WX‡W l[d_Ze ^WY[ gk_dY[ Z‡Wi Wfhen_cWZWc[dj[ W l_i_jWh W ik cWc| W [ijW Y_kZWZ" f[he be gk[ Yh[‡W gk[ i[h‡W kdWi b_dZWi lWYW# Y_ed[i Z[ W feYe i[ \k[ jehdWdZe ]h_i" oW gk[ [b dk[le Yecfhec_# ie Z[ ik fhe][d_jehW h[ikbjŒ i[h kd ^ecXh[ cko W]h[i_le" i[]‘d l[hi_ed[i Z[ bW `el[d$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi Yedj_dkWi f[b[Wi [ _dikbjei gk[ h[Y_X‡W ik cWc| feh fWhj[ Z[
SALVADA. Giovanna Toscano Espinoza se escapĂł de morir luego de que ingiriera un sobre de ‘CampeĂłn’.
ik YÂŒdok][" bW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i bW Wjehc[djWZW `el[dY_jW jecÂŒ kd ieXh[ Z[ 9Wcf[ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ de i[h j[ij_]e c|i Z[ [i# jei WjWgk[i YedjhW ik cWZh[$ 7b ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijW WYW# behWZW Z[Y_i_ÂŒd" ik Wd]kij_WZW cWZh[ c_dkjei Z[ifkƒi bW ce# l_b_pÂŒ Wb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ" fWhW gk[ b[ Xh_dZWhWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei o b[ iWblWhWd bW l_ZW$ Feh ejhe bWZe" Wb Z‡W i_]k_[dj[" [d ejhe fkdje Z[ bW Y_kZWZ" kdW dk[lW l‡Yj_cW _d]_h_ÂŒ [b c_ice j_fe Z[ l[d[de" f[he [ijW l[p kdW l[Y_dW ieb_ZWh_W bW ieYehh_ÂŒ o bW cel_b_pÂŒ Z[ _dc[Z_Wje Wb >J:$ Bei ]Wb[dei Z[ jkhde b[ h[Wb_# pWhed [b Z[X_Ze bWlWZe [ijecW# YWb o W bWi &-0&& Z[ Wo[h \k[ ZWZW Z[ WbjW" Z[X_Ze W gk[ [b l[d[de fkZe i[h [nfkbiWZe W j_[cfe$ Veneno complica su vida
I_d [cXWh]e" bei _djen_YWZei feh l[d[de de fWhWhed Z[ bb[]Wh" [b ‘bj_ce _d]h[ie i[ h[]_ijhŒ fWiW#
ZWi bWi &+0&& Z[ Wo[h" YkWdZe D[bied DWfW" Z[ +* W‹ei" bb[]ÂŒ [d [ijWZe cko ]hWl[ Wb l[h _d][# h_Ze =hWceneb$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ ik [ifeiW" @kWdW >khjWZe" [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW fWhhegk_W ĂˆBW ?X[h_WÉ Zk# hWdj[ bW cWZhk]WZW" bei ]h_jei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ ik YÂŒdok][ bW WbWhcWhed i_d ieif[Y^Wh gk[ [ij[ ^WX‡W _d][h_Ze [b f[ij_Y_ZW$ H[Y_X_[dZe Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o Yed c_hWZW Z[ Whh[f[dj_Ze feh [b ^[Y^e i[ [dYedjhWXW DWfW" ik [ifeiW WYejÂŒ gk[ l[d‡Wd j[d_[d# Ze fheXb[cWi Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i Wjh|i" feh be [hW cko fhe# Xb[c|j_Ye o Y[beie$ Be gk[ bW ^WY[ fh[ikc_h gk[ ik _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e i[ Z[X[ W bei fheXb[cWi Yedok]Wb[i Yed ik ck`[h" fk[i bW i[‹ehW >kh# jWZe Wi[l[hÂŒ gk[ [ij|d i[fWhW# Zei f[he Yedl_l[d [d bW c_icW YWiW$ DWfW [ij| XW`e h[i]kWhZe cƒ# Z_Ye feh be gk[ Yh[[d iki \Wc_# b_Wh[i gk[ ik l_ZW Yehh[ f[b_]he$
30c incl. IVA DOMINGO 14 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
40 PÁGINAS
Se entregó voluntariamente a la Policía
LO MATARON DE 5 BALAZOS
Jinsop Lapo Maza, de 22 años, fue asesinado a quemarropa la madrugada de ayer, a escasos metros de su domicilio ubicado en la ciudadela ‘5 de Diciembre’, de la parroquia Tenguel. Cinco impactos de bala acabaron con su vida. PÁGINA A14
Quisieron matarse tomando veneno Desde el jueves
Hallan droga dentro de un buque La tarde de ayer, personal de la Marina de Puerto Bolívar encontró en el servomotor del la embarcación ‘Hood Island’ Nassau, un maletín con 8 paquetes de droga. PÁGINA A15
hasta ayer, tres personas ingresaron al hospital ‘Teófilo Dávila’ por haber ingerido veneno. Dos de ellos ya fueron dados de alta, mientras que el último se debate entre la vida y la muerte. PÁGINA A15
Carlos Aguilar Castillo, chofer de la unidad # 45 de la cooperativa de Transporte CIFA, se entregó a la Policía de Huaquillas luego del accidente ocurrido a la altura de la Y del Jobo la tarde del viernes, donde una anciana perdió la vida al ser arrollada. PÁGINA A14