Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/-.)Ĺ‹ #˜)Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ )( & Ĺ‹$/0 (./
FWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei `ÂŒl[d[i" [ij[ YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde `kdje W ejhei Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ i[ fh[i[djWh| [b l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b Yeb_i[e YkX_[hje Z[ bei Z[fehj[i Z[ 7cXWje$ ;b [l[dje [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je o i[ [if[hW bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Z[`[d gk[ iki [ijkZ_Wdj[i WYkZWd W [ij[ [l[dje$ I[ h[Yec_[dZW W bW ][d# j[ gk[ WYkZW be c|i fhedje fei_Xb[ W [ij[ i_j_e" fk[i i[ fh[lƒ gk[ bei ]hWZ[h‡ei i[ bb[dWh|d h|f_ZWc[dj[ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Xk[dW c‘# i_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
# 3'#1ĹŠ ."%#2ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ %1 "#!("
Ŋ#7#, ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ēŊ"#)¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ'.2/(3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄˆĹŠ
, 3.ĹŠ2(-ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
2Ŋ++45( 2Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ3 /.Ĺ - ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + -3 Ŋ"#Ŋ 1 3 ,(#-3.Ŋ (+4+4,ē
;b jWfedWc_[dje [d bei YWdW# b[i Z[ YWfjWY_Œd Z[ bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje Z[ 7]kW J_bkbkc" feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h_Œ 7bW`kW" fheleYŒ Wo[h [b Z[iWXWi# j[Y_c_[dje Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d bW pedW Y[djhe Z[ 7cXWje$ :[ _dc[Z_Wje" jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[# iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;f# ;cWfW h[Wb_pWhed jhWXW#
`ei Z[ b_cf_[pW fWhW h[j_hWh bei i[Z_c[djei gk[ eXijhko[hed bei YWdWb[i$ 7b cec[dje" i[ ^W [ijWXb[# Y_Ze kd ^ehWh_e Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e X|i_Ye" ^WijW gk[ [b YWkZWb Z[b h‡e XW`[ o i[ fk[ZW ZWh cWdj[d_c_[dje W bW h[Z fh_dY_fWb Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW$ ;ijei i[Yjeh[i YedjWh|d Yed [b b_gk_Ze l_jWb [d Z[j[hc_dWZWi ^ehWi$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
- Ĺ‹' 3)Ĺ‹ &)-Ĺ‹. 2v' .,)-
ēŊ Ŋ!1#!(" Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ + )4 Ŋ/1.5.!¢Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 3 Ŋ"#Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (+4+4,ē
&ŋĒ-vēŋ3ŋ &ŋĒ()ēŋ (ŋ/(ŋ ),) (2(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-(5#12(" "
-ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ 04#ĹŠ /.8 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ }ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĽ ČĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 11(Äą ¢Ŋ -.!'#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ 04~ĹŠ , -345.ĹŠ 4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ' +¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
FWhW eh_[djWh W bW Y_kZWZWd‡W ie# Xh[ bW YedikbjW fefkbWh" cW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| kd \ehe [d [b gk[ i[ WYbWhWh|d bWi _Z[Wi o i[ feZh| Z_iYkj_h [b lWbeh Z[b leje$ ;ij|d _dl_jWZei0 9Whbei CWhn" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi1 J[eZehe Cedj‘\Wh" Z[ bW <B7# 9IE o YWj[Zh|j_Ye Z[ bW FK9;1 <h[ZZo HeZh‡]k[p" [Z_jeh_Wb_i# jW Z[ Z_Wh_e BW >ehW1 o 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd# ]khW^kW$ ;b \ehe i[ h[Wb_pWh| [d [b IW# bŒd Z[ >edeh Z[ BWi 9|cWhWi" YWbb[i CedjWble o 8eb‡lWh$
Gk_[d[i h[fh[i[djWd W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i Z[ 7cXWje f_Z[d W bei Y_kZW# ZWdei gk[ YedepYWd ieXh[ [b i_ij[cW Z[b jWn‡c[jhe gk[ [cf[pWh| W \kdY_edWh Z[iZ[ [b ( Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b eX`[j_le [i gk[ d_d]‘d Y_kZWZWde i[W iehfh[dZ_Ze o [d [b cec[dje [d gk[ h[# gk_[hW Z[ kdW YWhh[hW" ieb_# Y_j[ bW h[if[Yj_lW \WYjkhW" Z[ [ijW \ehcW i[ gk_[h[ [l_jWh WXkiei o Yecfb_YWY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
241 ĹŠ#-ĹŠ ) 1"(-#1
2ĹŠ) 1"(-#1 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #" ++ ĹŠ (+ %1.2 ĹŠ#23;-ĹŠ++#Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.Ä“ĹŠ 1%#ĹŠ24ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠÄƒĹŠ2.-.,~ ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä“
)-Ĺ‹!, ()-Ĺ‹3Ĺ‹* - )Ĺ‹ )(Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ & 0 ) 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 8 ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ !.!(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ >WY[ kd c[i Wjh|i [b gk_djWb Z[ fWfW BW ;if[hWdpW i[ l[dZ‡W [d [b c[hYWZe CWoeh_ijW [d YkWjhe o Y_dYe ZÂŒbWh[i" i_d [cXWh]e Wdj[ bW fhen_c_ZWZ Z[ bW I[cW# dW IWdjW [ij[ fheZkYje ikX_ÂŒ W i_[j[ ZÂŒbWh[i$ BWi Yec[hY_Wdj[i WZkY[d gk[ [d [ijWi \[Y^Wi bei fheZkY# jei" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei gk[ i[ kj_b_pWd [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b fbWje Z[ \Wd[iYW o cebe" bei fh[# Y_ei ikX[d$ I_d [cXWh]e" fh[lƒd gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi ƒijei } Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ$ -#2! ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+#5#ĹŠ(-!1#Äą j_[dZWd W [dYWh[Y[h Z[X_Ze W ,#-3.Ä“ gk[ bWi h[Y_[dj[i bbkl_Wi ZW‹W# Z‡Wd Z[ '& W '+ Y^eYbei [d kd hed bWi Yei[Y^Wi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wb]kdei fheZkYjei$ C_[djhWi gk[ [b Yeije [d bei ZÂŒbWh" W^ehW i[ l[dZ[d i[_i Y^e# ]hWdei jWcX_ƒd ikX_[hed" Wd# Ybei [d [b c_ice fh[Y_e$ Feh ejhe bWZe" [b f[iYWZe i[Ye j[i [b iWYe Z[ ^WXWi i[ l[dZ‡W [d '( o '* ZÂŒbWh[i" W^ehW j_[d[ j_[d[ kd Yeije Wbje [d h[bWY_ÂŒd Wb kd fh[Y_e Z[ '. ZÂŒbWh[i$ :[ W‹e Wdj[h_eh" ZedZ[ bW b_XhW Z[b _]kWb \ehcW" bW Whl[`W gk[ i[ f[iYWZe c[he i[ bW l[dZ‡W [d l[dZ‡W Wdj[i [d '. o (& ZÂŒbW# i[_i ZÂŒbWh[i o W^ehW i[ bW l[d# 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ -Äą h[i" W^ehW i[ bW YecfhW [d )+ Z[ [d eY^e ZÂŒbWh[i" i_d Z[`Wh Z[ #2! ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5 ĹŠ !.,/  " ĹŠ"#ĹŠ h[YedeY[h gk[ [ij[ [i [b c[`eh ZÂŒbWh[i$ 4-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ/.231#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ ;d bei c[hYWZei c_deh_ijWi fheZkYje [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h , -9 - ĹŠ.ĹŠ'(%.ĔŊ!48.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ" bei c_icei fhe# Wb f[iYWZe fWhW bW \Wd[iYW$ 3 , (_-ĹŠ24 (#1.-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ F[i[ W gk[ bei fh[Y_ei [ij|d ZkYjei i[ i_]k[d l[dZ_[dZe [d !(#13.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#2! 2# -Ä“ kd ZÂŒbWh[i" f[he Yed bW Z_\[h[d# kd feYe [b[lWZei" bWi WcWi Z[ -3#2ĔŊ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ, -9 - 2ĹŠ2#ĹŠ Y_W Z[ gk[ iki fehY_ed[i oW de YWiW oW WZgk_[h[d bW cWoeh‡W Z[ !.,/1 ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ'.8ĹŠ ƒijei fWhW fh[fWhWh jWd Z[b_Y_e# ied bWi c_icWi gk[ Wdj[i$ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ Feh [`[cfbe" Wdj[i i[ l[d# ie fbWje$ #23.ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3 ,  .Ä“
1(#" "ĹŠ "#ĹŠ"4+!#2
+3 Ŋ 3#-!(¢ 1( 2Ŋ !#1 2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 41%#-3#ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ8Ŋ!.-23(Ĺ 348#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ē
Ĺ—ĹŠ
1#!(.2 #1! ".2
1."4!3.ĹŠ / ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ / ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ '.+ ĹŠ / ĹŠ #!(+( ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ' 2ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ 15#) ĹŠ #2! ".ĹŠ2#!.Ŋĸ,#1.ĚŊ ) ĹŠ"#ĹŠ, -9 - ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ"41 9-.ĹŠ
-3#2ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ Ä?ēććŊ đēććŊ đēććŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ .8 Ä?ēćć ĈĎēćć ĈĎēćć Ĉđēćć ĊĎēćć đēćć ĈČēćć Ĉĉēćć
),Ĺ‹/(Ĺ‹0).)Ĺ‹#( ),' )Ĺ‹ )(- # (. Ĺ‹3Ĺ‹, -*)(- & Ĺ‹ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd feb‡j_YW `kl[d_b ĂˆHkfjk# hW (+É WdkdY_Whed ik WYj_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Z[XWj[i f‘Xb_Yei \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh$ <WXh_Y_e 9[lWbbei" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb" ^_pe f‘Xb_Ye [b WdkdY_e Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he Wi_]dWZe W [ijW W]hkfW# Y_ÂŒd fWhW bWi \hWd`Wi fkXb_Y_# jWh_Wi feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Æ9h[[cei _dd[Y[iWh_W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW 9edikbjW" feh be gk[ dei fWh[Y[ feYe h[ifed# iWXb[ [b kie Z[ \edZei f‘Xb_Yei ÄŻÄƒÄ Ä ĂťĂž
feh c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb$ BW cWoeh‡W Z[ bei j[cWi Yed# ikbjWZei Wb fk[Xbe fkZ_[hed ^WX[hi[ h[ik[bje W jhWlƒi Z[ ejhei c[YWd_icei _dij_jkY_e# dWb[iÇ" WĂ’ hcÂŒ$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ ik \ehcW Z[ fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d [b fheY[ie i[h| W jhWlƒi Z[ \ehei f‘Xb_Yei" Z[XWj[i" c[iWi Z[ Z_|be]e" Yed\[h[dY_Wi o l_i_jWi fk[hjW W fk[hjW$ 9[lWbbei Z[# YbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ ik fh_dY_# fWb eX`[j_le i[h| fhecel[h kd leje _d\ehcWZe" YediY_[dj[ o h[ifediWXb[$
.-!(#13.ĹŠ4-(5#12(3 1(.
)3Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†Ă˝ĂşĹ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,)0#( # &Ä…Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹ &Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ (- ' & Ĺ‹ Ĺ‹ / , -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* (Ĺ‹&)-Ĺ‹!,/*)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ #( š(# )Ĺ‹ Ĺ‹ / ( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹! ( , &Ĺ‹ -.6Ĺ‹#(0#. )Ĺ‹ Ĺ‹ #- ,/. ,Ĺ‹3Ĺ‹- ,Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹" ,')-)Ĺ‹ -* .6 /&)Ä„Ĺ‹
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ #˜) -. Ĺ‹0# ,( -
( )#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_iW 9eXe" h[_dW Z[ 7c# XWje" l_W`ÂŒ Wo[h W bW Y_kZWZ Z[ bei Ă›d][b[i Yece _dl_jWZW [if[Y_Wb feh [b 9bkX 7cXWje Z[ bei Ă›d][b[i$ BW WYecfW‹W# h|d IWbecƒ CWh‡d" i[‹eh_jW FWjhedWje Ckd_Y_fWb1 C_YW[bW L_bbWY‡i" i[‹eh_jW FWjhedWje Fhel_dY_Wb1 o 7dZh[W Cei# gk[hW" 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d Z_ij_djei [l[djei" bWi X[bZWZ[i WcXWj[‹Wi cWdj[dZh|d lWh_Wi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bei WcXWj[‹ei h[i_Z[dj[i [d [iW Y_kZWZ" Yed [b W\|d Z[ fbWd_Ă’# YWh fheo[Yjei Z[ WokZW ieY_Wb$
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ/1#2#-Äą !( 1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.ĹŠ,42(! +Ä“ĹŠ
@W_c[ 9Wfkp" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ YkbjkhW" Z_`e gk[ [l[djei Yece ƒij[" [b l_[hd[i" i[ bb[lWh| W YWXe W d_l[b dWY_edWb o gk[ i_ckb# j|d[Wc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d '+ Yed# Y_[hjei [d Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ÆBW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bei `ÂŒl[# d[i _dj[hWYj‘[d [d kd [ifWY_e Z_l[hj_Ze" ZedZ[ jeZei fk[ZWd 9^_Yei o Y^_YWi [ij|d _dl_jWZei Z_i\hkjWh Z[ bW c‘i_YWÇ Yec[djÂŒ$ Wb YedY_[hje ĂˆL_l[" i_[dj[" WcW" iecei YkbjkhWÉ gk[ fh[i[djW kd #!.,#-" !(.-#2ĹŠ i^em i_d _]kWb [d [b Yeb_i[e Yk# 9Wfkp h[Yec[dZÂŒ W bei `ÂŒl[d[i X_[hje Z[ bei Z[fehj[i W fWhj_h Z[ gk[ bb[]k[d fhedje W kX_YWhi[ [d bWi '+0&&$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_# bei ]hWZ[h‡ei Z[ bei Yeb[]_ei" fk[i pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW i[ fh[lƒ gk[ bb[]k[d dkc[heiWi Z[b[]WY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i W eX# o [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W i[hlWh bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Wh# Z[b \Wceie YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde j_ijWi$ <Wkije C_‹e" bW W]hkfWY_ÂŒd ĂˆBei BWi fk[hjWi Z[ [ij[ bk]Wh i[ ^_`ei Z[b FWZh[ 7bc[_ZWÉ Z[ Gk_# WXh_h|d W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ je1 o feh bW fhel_dY_W [b ]hkfe Z[ ZWdpW Jkd]khW^kW1 =WijÂŒd o ;2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ =kWdWYe$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW fWhW
Ä“ĹŠ 423.ĹŠ (Â .ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3 43.1#2ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĹŠ+.! ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä“ĹŠ
bei fhÂŒn_cei c[i[i j_[d[ fbW# d_Ă’YWZe h[Wb_pWh lWh_ei fhe]hW# cWi [djh[ [bbei0 [dYk[djhe Z[b
B_Xhe B[‡Ze" bW <[h_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ B_Xhe o [b <[ij_lWb Z[ 9kbjkhWi 7dY[ijhWb[i$
.-.!(,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ
&Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ && -Ĺ‹ / Ĺ‹ )&0# ) 7o[h i[ Y[b[XhÂŒ [b :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ D_‹e Z[ bW 9Wbb[" f[he [d bWi YWbb[i de i[ l_e cWoeh ^ec[dW`[ W bei _d\Wdj[i gk[ W Z_Wh_e iWb[d W bWi YWbb[i fWhW ieXh[l_l_h$ 9ece jeZei bei Z‡Wi" i[ fkZe eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei d_‹ei gk[ jhWXW`Whed dehcWbc[dj[ [d bWi YWbb[i [n# fk[ijei W ckY^ei f[b_]hei$ ;ij[ Z‡W fWiW YWi_ Z[i# Wf[hY_X_Ze feh jeZei" fk[i Wb fh[]kdjWh [d bWi YWbb[i" YWi_ dWZ_[ iWX‡W gk[ [ijei _d# \Wdj[i bkY^WZeh[i j_[d[d kd Z‡W [if[Y_Wb Z[Z_YWZe fWhW ^ec[dW`[Whbei$ ÆI‡ i[h‡W Xk[de gk[ [ij[ Z‡W j[d]W c|i Z_\ki_ÂŒd" fk[i de i[ be jecW ckY^e [d Yk[djW$ ;i# jei d_‹ei ied kd [`[cfbe" gk[ Wkdgk[ Z[X[h‡Wd [ijWh [ijk# Z_WdZe c[h[Y[d gk[ ik jhWXW`e i[W h[YedeY_Ze o lWbehWZe feh jeZeiÇ WĂ’hcÂŒ D_bZW 9h_ebbe" cWZh[ Z[ \Wc_b_W$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ă
++#1#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bei d_‹ei Z[ , W‹ei [d WZ[bWdj[" [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei o 9WfWY_jWY_ÂŒd 9[d[Y Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e o [b JW# bb[h Z[ 7hj[ HWbcWd" e\h[Y[d Ykhiei f[hcWd[dj[i Z[ Whj[ [d bWi hWcWi Z[ eXhWi f_YjÂŒ# h_YWi" Whj[ YehfehWb" ckhWb[i o Wi[ieh‡Wi fWhW YedYkhiei [ijkZ_Wdj_b[i$ Bei ^ehWh_ei ied W [iYe][h Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ FWhW cWoeh[i _d\ehc[i WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_# dWi Z[b 9[d[Y [d bW CedjWble o 8eb‡lWh" [d [b [Z_Ă’Y_e BWi 9|cWhWi$
1 -ĹŠ!.+#!3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Zec_d]e '- Z[ WXh_b" bW FWijehWb IeY_Wb 9|h_jWi 7cXW#
Ä“ĹŠ #ĹŠ !.,/  -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä–ĹŠ".2ĹŠ#7ĹŠ 1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ (22#33#ĹŠ 1 -).Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ .+%4~-ėŊĸ"ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ, "1#ĔŊ 1~ ĹŠ ++#) 2Ŋĸ!ĚēŊ
42/#-"~Ŋ,(2Ŋ#234"(.2Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ/.104#Ŋ 04(#1.Ŋ"#"(! 1,#Ŋ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ "#Ŋ,(Ŋ04#1(" Ŋ!(4" "Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/#- Ĺ‹ ) )Ĺ‹, / ,4 Ĺ‹& ),Ĺ‹-) # & BW WYjkWb H[_dW Z[ 7cXWje fh[# i[djÂŒ kd Wcfb_e fbWd Z[ jhWXW`e [d \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i" WĂ’hcW gk[ jhWXW`Wh| feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei" cWZh[i" WdY_Wdei o c[dZ_]ei$ BW fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ ik W][dZW i[ Ykcfb_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i '' Z[ WXh_b [d [b >ej[b ;cf[hWZeh$ 7Zc_j_ÂŒ gk[ j_[d[ leYWY_ÂŒd o ]WdWi Z[ i[hl_h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ o feh [bbe" Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi
Z[ h[_dWZe" ^W fk[ije W bW ehZ[d Z[ gk_[d be d[Y[i_j[ jeZe ik Yed# j_d][dj[$ Æ>[ l_i_jWZe Wb]kdWi _dij_jkY_e# d[i" de _cW]_dƒ gk[ [hWd jWdjWi$ C[ Yedck[l[ bW ZkhW h[Wb_ZWZ [d gk[ l_l[d [if[Y_Wbc[dj[ bei d_‹ei o feh [bbei jhWXW`Whƒ WhZkWc[dj[Ç Z_`e bW ]kWfW ieX[hWdW$ ;b [l[dje c|i fhÂŒn_ce [i [b gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b Ăˆ>ec[dW`[ W CWc|É gk[ i[ h[Wb_pWh| [b , Z[
cWoe [d [b >eif_jWb Z[ IebYW1 bk[# ]e l[dZh|d [l[djei gk[ W]WiW`W# h|d W bei fWZh[i o d_‹ei feh ik Z‡W Yb|i_Ye$ Bk_iW j_[d[ YbWhe gk[ iki c[jWi ied Z_\‡Y_b[i Z[ WbYWdpWh" f[he [ij| i[]khW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i o bWi [cfh[iWi fh_lWZWi b[ fh[ijWh|d ik WokZW$ Feh [bbe ^WY[ kd bbWcW# Ze Z[iZ[ oW W bWi [cfh[iWi fWhW gk[ i[Wd ieb_ZWh_Wi o YebWXeh[d [d bei [l[djei \kjkhei$
je" c[Z_Wdj[ bW 9WcfW‹W Z[ C‘d[hW h[Wb_pWh| bW Yeb[YjW Z[ [ij[ W‹e fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhW ieY_Wb W \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei$ ;d [i[ Z‡W" kij[Z fk[Z[ Z[`Wh ik Yedjh_XkY_ÂŒd [d jeZWi bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi Z[ bW fhe# l_dY_W e [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW fWijehWb kX_YWZWi Wb bWZe Z[ bW _]b[i_W C[ZWbbW C_bW]heiW$
-$¢1,#2#Ŋ".-"#Ŋ5.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ j_[d[ ZkZWi ieXh[ ZedZ[ b[ jeYW [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje" fk[Z[ c[diW`[Wh Wb d‘c[he '+& Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW$ ;b Yeije Z[ YWZW c[diW`[ [i Z[ (& Y[djWlei c|i _cfk[ijei$ ;ij[ [i kd i[hl_Y_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ H[Yk[hZ[ gk[ ik Z[X[h Y_kZW# ZWde [i _d\ehcWhi[ cko X_[d ieXh[ bW 9edikbjW FefkbWh o j[d[h cko YbWhW ik Z[Y_i_ÂŒd feh [b ĂˆI‡É e [b ĂˆDeÉ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä…
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#4-(¢-Ŋ#-Ŋ (. ,
>eo [d H_eXWcXW i[ Ykcfb_h| [b 9kWhje ;dYk[djhe Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ =eX[hdWZeh[i Fhel_dY_Wb[i o [b fh_c[he Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @[\[i o J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ jeZe [b ;YkWZeh$ ;b WYje i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi &/0&&" [d [b iWbŒd I[igk_Y[dj[dWh_e Z[b Yeb[]_e F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$
-31#% 1;-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.
Bei YedY[`Wb[i Z[ 7cXWje [djh[]Wh|d [b (- Z[ WXh_b kd WYk[hZe Z[ \[b_Y_jWY_Œd W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" feh Ykcfb_h '+& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ 7Z[c|i" YedZ[YehWh|d [b fWX[bbŒd Z[ bW _dij_jkY_Œd Yed [b fh[c_e Z[ bW =hWd 9hkp Z[ CedjWble" [djh[# ]WZe [d del_[cXh[$
ĉēČÄ?ć
, ( 1.-ĹŠ"#ĹŠ-., 1#
ŗŊ ŊŊBW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[djhe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb i[
ćĔĊĎ
!4#23 ĹŠ+ ĹŠ 11 -! " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3 7~,#31.Ä“
../#1 ".2ĹŠ+ Äą .1 -ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“
WdWb_pÂŒ [b j[cW Z[b YedY_[hje gk[ i[ lW W h[Wb_pWh [d [b [ijW# Z_e Z[ 7jeY^W" Z[dec_dWZe Ăˆ9ecXWj[ _d\[hdWbÉ$ 7gk‡ i[ Z_`e gk[ [d [b ce# c[dje [d gk[ fh[i[djWhed bei ZeYkc[djei" bei eh]Wd_pWZe# h[i _dZ_YWhed gk[ [b [l[dje i[ bbWcWXW Ăˆ9Wc_iWi o YehXWjWiÉ" decXh[ gk[ Wb fWh[Y[h YWcX_ÂŒ Z[ kd hWje W ejhe" fWhW bbWcWh c|i bW Wj[cY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$
ĉĉć
ćĔćÄ?
ÂĄ "# #ĹŠ(-5#13(1ĹŠ / 1 ĹŠ(-23 + 1ĹŠ#+ĹŠ 3 7~,#31.Ä“
ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 7(23 2Ä“
#3 ++#2
1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ3 7~,#31. ĹŠ! ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #13(ă ĹŠ! ".ĹŠ ĹŠÄ’Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Äˆ Ĺ—ĹŠ #13(ă ĹŠ .,.+.% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— !(.- + ĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ #13(ă ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ,;04(- ĹŠ1#%(231 Äą Ĺ—".1 ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ _2 1Ŋ 13~-#9ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ#04(/.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.-Ŋ(-23 + ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ē
2v' .,)-Ĺ‹&#-.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹
,/+( 1;-ĹŠ'.1 1(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_i# jWi Z[ f[iYWZe gk[ [nf[dZ[d [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Fe# fkbWh ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ" W^ehW feZh|d l[dZ[h iki fheZkYjei [d kd ^ehWh_e Wcfb_WZe Z[ &+0&& W ''0)&" jecWdZe [d Yk[djW gk[ ik ^ehWh_e [hW Z[ &+0&& W '&0)&$ BW hWpÂŒd Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b ^ehWh_e i[ Z[X[ W bW Y[hYWd‡W Z[ I[cWdW IWdjW" feh [ie bW l[djW i[h| [d bWi ^ehWi i[‹W# bWZWi Z[ bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i" `k[l[i o l_[hd[i$
24 1(.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ 2# ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ'.Äą -#23 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ/_1"(" 2Ä“
Bk[]e Z[ jWdjWi fhŒhhe]Wi" bei jWn_ijWi Wb \_d Z[X[d YebeYWh ^WijW [b ( Z[ cWoe [b \Wceie jWn‡c[jhe" Z[b YkWb Z[f[dZ[h| [b Yeije Z[ bW YWhh[hW Z[djhe e \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ 9ƒiWh CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Œd Z[ JWn_i Z[ Jkd]k# hW^kW" Z_e W YedeY[h gk[ Z[djhe Z[ [ij[ fheo[Yje dWY_edWb [ij|d _dc[hiei ( c_b *,& jWn_ijWi Z[ +& 9eef[hWj_lWi" gk_[d[i Z[X[h|d i[h YedY_[dj[i o kj_b_pWh b[]Wb# c[dj[ [b [gk_fe" [b YkWb Z[jWbbWh| ik h[if[Yj_lW \WYjkhW Yed ZWjei
d[jWc[dj[ Z[ bW kd_ZWZ o Z[b Yed# ZkYjeh$ ÆFeh kd j[cW Z[ \WYjkhWY_ÂŒd jkl_cei gk[ WbWh]Wh fbWpei o f[i[ W [bbe j[d[cei oW kdW \[# Y^W f[h[djeh_W fWhW bW _dijWbW# Y_ÂŒd gk[ [i [d cWoe$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd i_Ze fhkZ[d# j[i" oW gk[ [ij[ jWn‡c[jhe Yk[d# jW Yed jeZei bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ kieÇ" Yec[djÂŒ$ FWhW [b fheY[ie Z[ _dijWbWY_ÂŒd bei jWn_ijWi ^Wd j[d_Ze gk[ [if[# hWh Wbh[Z[Zeh Z[ '(& Z‡Wi fWhW Wb Ă’ d YedjWh Yed Z_Y^e [b[c[dje$ :edZ[ YWZW kikWh_e j[dZh| ik h[if[Yj_lW \WYjkhW$ Æ>eo [b kikWh_e feZh| YedeY[h [b decXh[ o Wf[bb_Ze Z[b jWn_ijW o Z[ [ijW \ehcW feZh| Z[dkdY_Wh [b cWb jhWje Z[ ƒijei" fWhW bk[]e Z[ de Z[Y_h gk[ iecei jeZei gk_[d[i ZWcei kd cWb i[hl_Y_eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][dj[$
J[hh[ijh[ KCJ YebeYWhed Wb# ]kdei jWn‡c[jhei [ _cfh[iehWi [d lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ jWn_i Yedl[d# Y_edWb[i Z[b YWdjŒd 7cXWje" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei ceZ[bei Wkjeh_pWZei W d_l[b dWY_edWb feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? $
-23 + !(¢-
.23.2ĹŠ
7b cec[dje bei jWn_ijWi gk[ f[hj[d[Y[d W bWi Z_\[h[dj[i 9eef[hWj_lWi gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[X[d _dl[hj_h ((& ZÂŒbWh[i fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b jWn‡c[jhe" i_[dZe [ije kd h[gk_i_je eXb_]Wjeh_e$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ bW [cfh[iW Ăˆ9eZ_ie\jÉ [ij| W YWh]e Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ Z_Y^ei WfWhWjei$ 7dj[h_ehc[dj[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_# Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[
' ( 4 (Ĺ‹ * ,  ,Ĺ‹-#Ĺ‹ ()Ĺ‹" 3Ĺ‹ )(.,)&
.ĹŠ,;2ĹŠ!.,." 3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[ WYk[hZe W be gk[ Z_i# fed[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd 9eejWZ " [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje oW de feZh| [djh[]Wh YeceZWjei W d_d]kdW [dj_ZWZ k eh]Wd_ice ieY_Wb$ :[ jWb \ehcW" W^ehW be ‘d_Ye gk[ [if[hW bW Wkjeh_ZWZ [i gk[ i[ YkcfbWd bei YeceZWjei [djh[]WZei W‹ei Wjh|i$ ;d [b YWie Z[ gk[ Wb]k_[d ieb_Y_j[ kdW h[delWY_ÂŒd" [b YedY[`e WdWb_pWh| i_ [djh[]W e de Yece kd Yedl[d_e WZ# c_d_ijhWj_le" W Ă’ d Z[ gk[ bei _dj[h[iWZei WokZ[d Wb Xk[d cWdj[d_c_[dje Z[b i_j_e$
Feh ejhe bWZe" i[ Z_Y[ gk[ iŒbe bW 9eef[hWj_lW Z[ JWn_i 7cWpe# dWi Yed d‘c[he +&" i[ efed[ W bW kX_YWY_Œd Z[b [gk_fe" [ije i[]‘d CWhj‡d[p" gk_[d W‹WZ_Œ gk[ bei ieY_ei Z[ [iW Yeef[hWj_lW fei_# Xb[c[dj[ [ij|d cWb _d\ehcWZei" oW gk[ [b j[cW [i kdW Z_ifei_Y_Œd dWY_edWb$
1#2#-3¢Ŋ(-$.1,#
1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ +#1#- ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ (-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3#, ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 2#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
7bh[Z[Zeh Z[ ., fh[i_Z[dj[i gk[ f[hj[d[Y[d W Z_\[h[dj[i 9eef[hW# j_lWi Z[ Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi" YWc_ed[i o Xki[jWi" gk[ [ij|d b_# ]WZWi W bW 9ehfehWY_Œd Z[ JhWdi# fehj[ F‘Xb_Ye [d Jkd]khW^kW 9ehfejhWdi " [ijWh|d fh[i[dj[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi h[# kd_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd YWZW `k[# l[i [d Z_Y^e bk]Wh Yed [b @[\[ Z[ Jh|di_je" 7djed_e Jh_YY[h_$ 7gk‡ f[Z_h|d fbWdj[Wc_[djei fh[Y_iei" Yece [b Yedjheb h_]kheie
;b Yeije Z[ bW WhhWdYWZW i[h| Z[ &$)+ Y[djWlei [d ^ehWh_e Z_kh# de o &$*& Y[djWlei [d ^ehWh_e deYjkhde$ C_[djhWi gk[ [b a_bÂŒc[jhe Z[ h[Yehh_Ze YeijWh| [d ^ehWh_e Z_khde &$(, Y[djWlei o [d deY# jkhde &")& Y[djWlei$ ;b c_dkje Z[ [if[hW i[h| Z[ &$&, Y[djWlei [d Z_khde o deY# jkhde$ BW YWhh[hW c‡d_cW i[h| Z[ kd ZÂŒbWh i[W [d ^ehWh_e Z_khde o deYjkhde$ Z[ Wgk[bbei YedZkYjeh[i _b[]Wb[i e _d\ehcWb[i gk[ de f[hj[d[Y[d W d_d]kdW 9eef[hWj_lW" gk_[d[i Wb cec[dje ^WY[d o Z[i^WY[d Z[ bW Y_kZWZ" gk_jWdZe [b jhWXW`e Z[ gk_[d[i i_ ied b[]Wb_pWZei$ 7Z[c|i i[ Z_Y[ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bW Feb_Y‡W de Zƒ Wbj[hdWj_# lWi Z[ Yedjheb" [d [i[ cec[dje bei jhWdifehj_ijWi _h‡Wd W kdW fWhWb_pWY_ÂŒd _dc[Z_WjW" oW gk[ bei jhWdifehj_ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei gk[ cWd[`Wd iki jWn_i o Xki[jWi" [ij|d YWdiWZei Z[ l[h jWdje _d\ehcWb [d bWi YWbb[i$ I[ Z_Y[ gk[ bei ieY_ei gk[ f[h# j[d[Y[d W Z_\[h[dj[i ]h[c_ei" Z[X[d fW]Wh _cfk[ijei feh eYk# fWY_ÂŒd Z[ l‡W" heZW`[" _cfk[ije fhel_dY_Wb" W bW h[djW o fW]e Z[ bW fWj[dj[ _dZ_l_ZkWb1 c_[djhWi gk[ bei Ăˆf_hWjWiÉ de Z[X[d fW]Wh dWZW$
/ ), -Ĺ‹, ), ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ v Ĺ‹ &6-# )Ĺ‹ )(Ĺ‹'Ă„-#
Ŋ3#1-41 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(Ĺ  #9Ŋ1#+4!(¢Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ /1.%1 , Ŋ#2/#!( +Ŋ "#"(! ".Ŋ +Ŋ, #2Ĺ 31.Ŋ#!4 3.1( -.ē
9ed bW fh[i[dY_W Z[ cW[ijhei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i i[ Z[iWhhebbÂŒ kd fhe]hW# cW [d [b gk[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd PedWb D e )" Yed\eh# cWZW feh bWi fhel_dY_W Z[ Jkd# ]khW^kW" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_ o FWijWpW" h[YehZWhed bW jhWo[Yje# h_W deXb[ o b[Wb Z[ bei [ZkYWZeh[i$ ;ij[ [cej_le WYje i[ Ykcfb_ÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ h[]_edWb" i_jkWZW [d [b [Z_\_Y_e Ieb‡i$ 9edjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b IkXi[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd fWhW [b :_|be]e 8_b_d]”[ ?dj[hYkbjkhWb" 7bX[hje =kWf_iW# YW" gk_[d ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b WYje h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W \eh# cWb Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ fhef_[# ZWZ Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd PedWb" ZedZ[ i[ [if[hW Yedijhk_h kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd fhef_W$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ Jkd# ]khW^kW Z_e h[WbY[ Wb \[ij[`e$ BW j[hdkhW Z[ bei d_‹ei" W jhWlƒi Z[ bWi fe[i‡Wi Z[Z_YWZWi W iki fhe\[# ieh[i" h[bkY_ÂŒ$
ēŊ -ŊŊ/1.%1 , Ŋ#$#!34 ".Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ1#2 +3¢Ŋ+ Ŋ(-3#1!4+341 +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#!4 3.1( - ē
7i‡ jWcX_ƒd bW XWdZW Z[ ]WbW Z[b fbWdj[b h_eXWcX[‹e @eiƒ CW# h‡W J[h|d ^_pe ik _dj[hl[dY_Œd ZWdZe ck[ijhW Z[ bW kd_ZWZ gk[ [n_ij[d [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd bW h[]_edWb jh[i$ 7Z[bW Deh_[]W" YeehZ_dWZe# hW PedWb De ) Z[b C_d_ij[h_e Z[
;ZkYWY_Œd" W]hWZ[Y_Œ W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_Wi gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje o [c_j_Œ ik c[diW`[ Z[ ]hWj_jkZ W bei cW[ijhei [YkWje# h_Wdei feh Yedij_jk_hi[ [d \ehcW# Zeh[i Z[ ^ecXh[i Z[ X_[d$ 7bX[hje =kWf_iWYW" Z[b[]WZe
Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd" i[ i_dj_Œ cej_lWZe Z[ WZc_hWh gk[ [d [b fhe]hWcW i[ [cfb[[ [d bW beYkY_Œd" W c|i Z[b YWij[bbWde" [b gk[Y^kW" ZWdZe ck[ijhWi Z[ be gk[ [ij| [iYh_je [d bW 9edij_jk# Y_Œd" bW fh|Yj_YW Z[ bW _dj[hYkjk# hWb_ZWZ Z[ bei fk[Xbei$
*.#'#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹, -Ĺ‹ )Ĺ‹ / ()Ä…Ĺ‹' &)Ĺ‹3Ĺ‹ )Ĺ‹ . ()&š!# -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ 6, & BW [cfh[iW 9ecfk ;gk_f :EI" 7cXWje o [if[hW i[]k_h _ddelWd# l_i_ÂŒd i_d b‡c_j[i" bWdpÂŒ [d 7c# Ze iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei XWje bei i[hl_Y_ei Z[ efj_c_pW# Yed [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ h[Z[i 9_iYe :ei 9Wh[ Yed d[i gk[ Yed\‡Wd [d bW ]WhWdj‡W [b h[ifWbZe Z[ bW [cfh[iW b‡Z[h gk[ Xh_dZW$ ckdZ_Wb [d J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9_iYe I_ij[c$ HkXƒd Ikgk_bbe" ][h[dj[ Z[ d[# ]eY_ei j[b[Yeckd_YWY_ed[i" _dZ_# YÂŒ gk[ [ij[ i_ij[cW [ij| Z[ij_dWZe fWhW jeZei bei Yb_[dj[i gk[ j_[d[d _d\hW[ijhkYjkhW Z[ j[Ydebe]‡W 9_i# Ye$ Æ9ed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e bei kikWh_ei feZh|d Z[j[YjWh Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd ZW‹ei e Wbj[hWY_ÂŒd [d iki [gk_feiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b i_ij[cW :ei 9Wh[ `kdje Yed i[hl_Y_e 9_iYe de iÂŒbe e\h[Y[ ie# fehj[ jƒYd_Ye _dj[]hWb fWhW bW h[Z" i_de gk[ jWcX_ƒd i[hl_Y_ei fh[WY# j_lei Z[ ced_jeh[e" [lWbkWY_ÂŒd o h[fWhWY_ÂŒd [d \ehcW fh[i[dY_Wb e h[cejW$ ;ij[ i[hl_Y_e e\h[Y[ WYY[ie Wb Y[djhe Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Z[ :EI" h[[cfbWpe Z[ ^WZmWhZ" ced_jeh[e h[ceje Z[ h[Z Z[ bei Z_ifei_j_lei" dej_Ă’YWY_ed[i fWhW i_cfb_Ă’YWh bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z_ifei_j_lei 9_iYe" [djh[ ejhei X[# Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ d[Ă’Y_ei$ 2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 2(-.ĹŠ ,/#1 Äą BW [cfh[iW j_[d[ '+ W‹ei [d ".1ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
bk[]e Z[ gk[ iki Wc_]ei o \Wc_# b_Wh[i b[ ^WY‡Wd YedijWdj[i Yk[i# j_edWc_[dje ieXh[ YŒce [i bW l_ZW [d bW Y|hY[b$ ;i Wi‡ gk[ i_dj_Œ gk[ Z[X‡W [dYedjhWh Wb]kdW \eh# cW Z[ ceijhWh [ijW h[Wb_ZWZ$
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,)Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹* , Ĺ‹ '* -#()FWhW [ij[ l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi ''0&& [ij| fh[l_ije bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]h‡YebW Kd_iW o [b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb Z[ 7cXWje$ ;b eX`[j_le [i YkXh_h feh c[Z_e Z[ kd i[]khe bei h_[i]ei dWjkhWb[i Z[ ^[bWZWi" i[gk‡Wi" ]hWd_pWZWi" l_[djei ^khWYWdW# Zei" _dkdZWY_ed[i" Wi‡ Yece bW fh[i[dY_W Z[ fbW]Wi o [d\[hc[# ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ <WX_|d LWb[dY_W" Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf [d Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [ij[ Yedl[d_e i[ X[d[# Ă’Y_Wh|d bei f[gk[‹ei o c[Z_W# dei W]h_Ykbjeh[i Z[b fhe]hWcW [cXb[c|j_Ye ĂˆI[]khe 7]h‡YebWÉ _cfb[c[djWZe [d bW YWhj[hW Z[b ;ijWZe" gk[ Wj_[dZ[ Wb i[Yjeh W]hef[YkWh_e$ 9ed bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ [ij[ Yedl[d_e" Z_`e" i[ fh[j[dZ[ bb[# ]Wh W bW ]hWd cWoeh‡W Z[ W]h_# Ykbjeh[i gk[ Wb cec[dje i[ [d# Yk[djhWd Ykbj_lWdZe fheZkYjei Yece0 fWfWi" jh_]e" cW‡p ikWl[" cW‡p Zkhe" \hƒ`eb" jecWj[ Z[ |h# Xeb" jecWj[ h_‹Œd" [djh[ ejhei$ BW Ă’hcW Z[b WYk[hZe j[dZh| bk]Wh [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb 7c# XWje" i[Yjeh Z[ 9Wi^WfWcXW" ZedZ[ i[ [if[hW kdW h[ifk[ijW iWj_i\WYjeh_W Z[ bWi fWhj[i X[d[# Ă’Y_WZWi$ ;ij[ i[]khe i[h| Z[ ckY^W _cfehjWdY_W fWhW [b i[Yjeh YWcf[i_de" \h[dj[ W bWi Y_h# YkdijWdY_Wi Z[b Yb_cW" gk[ ied Z[j[hc_dWdj[i W bW ^ehW Z[ Ye# i[Y^Wh o l[dZ[h [b fheZkYje [d bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ WYe# f_e Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i$
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ (1 -" ĹŠ!4#-3 ĹŠ + 2ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“
ĂˆBW Y|hY[b" kdW l[djWdW WX_[hjW W kd ckdZe gk[ jeZei gk[h[# cei YedeY[h" Z[ b[`eiÉ [i kdW eXhW Z[ @Wl_[h C_hWdZW" ]k‡W f[d_j[dY_Wh_e gk[ Z[iZ[ '//& [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d [b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXWje o gk[ ^eo ZW W Yede# Y[h W jhWlƒi Z[ kd b_Xhe ieXh[ [ij[ ckdZe$ ;b b_Xhe i[h| fh[# i[djWZe [ij[ l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b IWbÂŒd Z[ >edeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW$ Ied '., f|]_# dWi [d bWi gk[ @Wl_[h dWhhW Z[ \ehcW cko eX`[j_lW be Xk[de" be cWbe o be \[e Z[ bWi YeiWi gk[ W Z_Wh_e j_[d[d gk[ l_l_h bWi f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ [iYh_X_h dWY_ÂŒ
Ć
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2Ŋ+( 1.2Ŋ2.-ĔŊ +%4-.2Ŋ' 8Ŋ #-31#Ŋ,(2Ŋ!.-Ĺ 04#Ŋ/ 1#!#-Ŋ 2#)#1.2ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ 941".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,;2Ŋ,#Ŋ %1 " -ĔŊ ".2Ŋ, -.2Ģē /.104#Ŋ-(Ŋ#+Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ -(Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ+#2Ŋ (,/("#-Ŋ"#!(1,#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"# .Ŋ' !#1Ģē Ŋ ËŊ
4#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ 24!#" ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ .+(5(
;YkWZeh de [i [b ‘d_Ye fW‡i gk[ ^W Z[YbWhWZe Ăˆded ]hWjeÉ Wb [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ >WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" 8eb_l_W ^_pe be c_ice feh Yedi_Z[hWh gk[ [ijWXW _dc_iYkoƒdZei[ [d Wikdjei _dj[hdei o fheleYWdZe W iki ^WX_jWdj[i W kdW h[lk[bjW1 c_[djhWi gk[ L[d[pk[bW jWc# feYe j_[d[ [cXW`WZeh Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&$ ;b '& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&." 8eb_l_W [nfkbiÂŒ Wb ;cXW`WZeh dehj[Wc[h_YWde" F^_b_f =eb# ZX[h]" feh Yedi_Z[hWh gk[ [b \kdY_edWh_e Wb[djWXW bW ebW Z[ fhej[ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[djhÂŒ cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp$ ;d h[Y_fheY_ZWZ" ;ijWZei Kd_Zei" jWcX_ƒd [nfkbiÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_Ye Xeb_l_Wde$ ÆI_d c_[Ze Wb _cf[# h_e" Z[bWdj[ Z[b fk[Xbe Z[YbWhe Wb [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_# Zei f[hiedW Ăˆded ]hWjWÉ Æ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" [djedY[i$ ;b '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&." L[d[pk[bW [d ieb_# ZWh_ZWZ Yed 8eb_l_W" jWcX_ƒd [nfkbiÂŒ Wb [dl_WZe dehj[# Wc[h_YWde" FWjh_Ya :kZZo" o i[ h[jecWhed bWi h[bWY_ed[i h[Y_ƒd Wb W‹e i_]k_[dj[$ F[he [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" [b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p h[Y^WpÂŒ [b decXhWc_[dje Z[ BWhho FWbc[h Yece [cXW# `WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ik fW‡i$ :[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i" W‘d de i[ Z[i_]dW W kde dk[le o bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi bWi cWd[`W [b [d# YWh]WZe Z[ d[]eY_ei$ :[b YWie Xeb_l_Wde ^Wd fWiWZe c|i Z[ Zei W‹ei o bWi h[bWY_ed[i [djh[ 8eb_l_W o ;ijWZei Kd_Zei W‘d de i[ h[ijWXb[Y[d" d_d]kde Z[ bei Zei j_[d[ [cXW`WZeh[i1 o [d [b |cX_je Yec[hY_Wb bW Yedi[Yk[dY_W \k[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei de h[delÂŒ bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W " fWhW 8eb_l_W$ Æ;ie bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi 7jfZ[W " ^W Z[`WZe i_d jhWXW`e o [d kdW i_jkWY_ÂŒd cko fh[YWh_W W c|i Z[ *& c_b jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d bWi [nfehjWY_ed[i j[nj_b[i W ;ijWZei Kd_Zei$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Æ:edZ[ Z_`[ Z_]e" Z_]e :_[]eÇ [ijW \hWi[ [i YWi_ kdW YedijWdj[ h[Yj_\_YWZehW Z[b =eX_[hde W jeZe be bWh]e Z[ iki YkWjhe W‹ei [d 9WhedZ[b[j$ BWi gk[`Wi Z[ j[h]_l[hiWY_ed[i" Z[iYedj[njkW# b_pWY_ed[i o cWbWi _dj[hfh[jWY_ed[i ied jWd \h[Yk[dj[i" gk[ feZh‡W Z[Y_hi[ gk[ iki _dgk_# b_dei ied bei f[eh Yecfh[dZ_Zei Z[ bW ^_ije# h_W Z[b ;YkWZeh" Z[iZ[ j_[cfei Z[ bW 9ebed_W$ 7^ehW WYWXW Z[ ikY[Z[h Yed kd fheXWXb[ l_W`[ W 8ƒb]_YW$ ;ijWi ^WX_jkWb[i _dYecfh[di_ed[i dei eXb_# ]Wd W Yh[[h gk[" f[i[ W bei d_l[b[i WYWZƒc_Yei Z[ gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" bei YÂŒZ_# ]ei gk[ ^WX_jkWbc[dj[ kj_b_pWd d[Y[i_jWd Z[ lWh_Wi b[YjkhWi gk[ bW Y_kZWZWd‡W" e kdW fWhj[ ikijWdY_Wb Z[ [bbW" be]h[ ÆZ[YeZ_\_YWhÇ ik h[Wb o c|i fhe\kdZW i_]d_\_YWY_ÂŒd$ O [ie gk[" i[]‘d Y_\hWi ]kX[hdWc[djWb[i" [d ;YkWZeh YedjWcei
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
),Ĺ‹/( Ĺ‹' -., BW YedeY‡ l_]eh_pWdZe ik Z_]d_ZWZ" `kdje W iki ^[hcWdWi" Yece cWd# ZWje dWjkhWb o eXb_]Wjeh_e" _dc[hie [d [b Ykcfb_c_[dje Z_Wh_e Z[ iki bWXeh[i Z[ cW[ijhWi$ I[h[dW" Wbj_# lW" [d\h[djWXW feh Wgk[b [djedY[i" ZƒYWZW Z[ bei i[i[djW" ik _d[l_jWXb[ h[j_he fWhW `kX_bWhi[$ ;hW bb[dW Z[ YedZ_Y_ed[i o l_hjkZ[i " gk[ h[Y_ƒd W^ehW i[ YedY[fj‘Wd Yece eXb_# ]WY_ed[i _d[l_jWXb[i Z[b ]ƒd[he$ ;bbW i[ WZ[bWdjÂŒ W [iei c[YWd_icei Z[ j[YdÂŒYhWjWi i_]be l[_dj[ o kde gk[ ^Wd fh[iYh_je [d b[o[i o h[]bW# c[djei " be gk[ Z[X[ i[h bW l_ZW Z[ bW ck`[h#iWYh_\_Y_e#fhe\[i_edWb$ Ik\h_ÂŒ `kdje W ik \Wc_b_W " Wd]kij_W
Yed bei c|i XW`ei d_l[b[i Z[ WdWb\WX[j_ice Z[ bW ^_ijeh_W$ F[he X_[d" bWi fhec[iWi Z[b l_W`[ W 8ƒb]_YW [ij|d YedZ_Y_edWZWi fehgk[ [b fWhj_Ze Z[b Æc|n_ce b‡Z[hÇ b[ f_ZW gk[ i[ YWdZ_ZWj_Y[ feh j[hY[hW l[p W bW Fh[i_Z[dY_W$ I_ [ie eYkhh[" bei Y^eYebWj[i l[dZh|d Z[ifkƒi$ >WijW [djedY[i" bei X[b]Wi feZh|d ZWhi[ [b bk`e Z[ j[d[h [b hƒYehZ ckdZ_Wb Z[ c|i j_[cfe i_d ]eX_[hde$ ;djedY[i l[h|d W Wb]k_[d YWfWp Z[ ]WdWh YkWdjWi [b[YY_e# d[i i[ b[ fed]Wd Z[bWdj[$ F[i[ W bei c_bbed[i o c_bbed[i gk[ [b e\_Y_Wb_i# ce ]WijW [d Yeckd_YWY_ÂŒd o fhefW]WdZW" Z[`W ckY^e gkƒ Z[i[Wh bW Wi[ieh‡W gk[ h[Y_X[ [d YkWd# je W eh]Wd_pWh ik Z_iYkhie" jhWdifWh[djWh iki \[YkdZWi [ _dY[iWdj[i _Z[Wi o bW \ehcW Z[ jhWdi# c_j_hbWi$ CWi gk[ bb[lWh Wb Yb_[dj[ W kdW WbXehW# ZW" bei 7blWhWZe gk[ i[ eYkfWd Z[ [bbe" fWh[Y[d
o ^WcXh[ " [b _d`kije ik[bZe Z[ cW[ijhei dkdYW [hW fkdjkWb" [ije b[ eXb_]Œ W XkiYWh kd jhWXW`e Whj[# iWdWb gk[ Yedikc‡W iki ^ehWi b_Xh[i o [djedY[i [dYedjhŒ gk[ bW ][d[he# i_ZWZ o bW ieb_ZWh_ZWZ [hWd Xk[dWi fWhW c_j_]Wh f[iWh[i [ _dYh[c[d# jWh bWi \ehjWb[pWi [if_h_jkWb[i$ Iki Wbkcdei" iki ^_`ei o d_[jei" h[Y_X_[# hed [ijW hWpŒd Z[ i[h o l_l_h Yece ‘d_YW ^[h[dY_W :[ijWYWZW WbkcdW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW " \k[ Z[ bWi fh_c[hWi cW[ijhWi gk[ _cfkb# iŒ bW Wb\WX[j_pWY_Œd o [ZkYWY_Œd Z[ WZkbjei" [d ik Z[i[cf[‹e Yece :_h[YjehW Z[ ik gk[h_ZW [iYk[b_jW (- Z[ W]eije$ De d[Y[i_jŒ ZeYjehWZei fWhW iWX[h be gk[ bW cW[ijhW Z[X‡W ^WY[h o iki Z_fbecWi \k[hed Yed# Y[Z_Zei feh [b YWh_‹e o h[if[je gk[ h[Y_X‡W Z_Wh_Wc[dj[ Z[ gk_[d[i bW YedeY_[hed ‡dj[]hWc[dj[" _dYbki_l[ Yed iki Z[\[Yjei" gk[ bei j[d‡W o gk[ b[ Z_[hed f[hiedWb_ZWZ o YWh|Yj[h [if[Y_Wb$ Ik h_]eh [if_h_jkWb dkdYW
Z_ic_dkoŒ ik XedZWZ o ik YWfW# Y_ZWZ Z[ h[\b[n_Œd fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i$ ;ije b[ f[hc_j_Œ _h iebW feh bei YWc_dei gk[ W ckY^ei [n_# ][d YecfW‹‡W" Yece bei Z[ bW h[bW# Y_Œd Z[ fWh[`W" f[he iWX‡W c[`eh gk[ dWZ_[ bei i[Yh[jei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW ^WY[h \Wc_b_W o Yecfh[dZ_Œ gk[ bei bWpei Z[ kd_Œd i[ \ehjW# b[Y[d Yed [b h[Yk[hZe f[hcWd[dj[$ De b[ ]kijŒ [b ebl_Ze o iki [`[hY_Y_ei fWhW [d\h[djWhbe [hWd fhel[hX_Wb[i" jeZei [dYWfikbWXWd [b j_[cfe jhWdi# Ykhh_Ze [d bW Y|fikbW Z[b Z‡W " gk[ bW _d][h‡W fkdjkWbc[dj[" [ie i_ [n_]‡W WkZ_jeh_e [if[Y_Wb gk[ \k[hed iki ^_`ei o iki d_[jei$ DWY_Œ [b ') Z[ WXh_b Z[ '$/''" Ye_dY_Z[dY_W gk[ i_[cfh[ cWhYŒ ik eh]kbbe Z[ i[h cW[ijhW$ Dk[ijhe Wd^[be [hW Y[b[XhWh `kdjei iki Y_[d W‹ei" W [bbW de b[ W]hWZWXW ƒijW fei_X_b_ZWZ o i[ \k[ b‘Y_ZW o YedY_[dj[$ I[ bbWcŒ De[c‡#C_c_# @WhWc_bbe =Wp_j‘W o h[YehZWhbW i_[cfh[ i[h| kd fh_l_b[]_e$
Ä“ĹŠ ĹŠ
6-Ĺ‹ &&6Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹# )&)!v ;ijWZei Kd_Zei [i [d cWj[h_W Yec[hY_Wb" [b fW‡i c|i _cfehjWdj[ fWhW [b dk[ijhe" Wb cWh][d Z[ YkWb# gk_[h i_jkWY_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW" ^_ijÂŒ# h_YW e YkbjkhWb" [i dk[ijhe fh_dY_# fWb Yb_[dj[" Z[iZ[ [iW f[hif[Yj_lW Z[X[ i[h cWd[`WZW bW h[bWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" Yed [b fW‡i Z[b dehj[" o i_ X_[d [i _cfehjWdj[ Yedieb_ZWh Yh_j[h_ei Z[ kd_ZWZ bWj_deWc[h_# YWdW" YecXWj_h [b _cf[h_Wb_ice o efed[hi[ W bWi _d`kij_Y_Wi" [i c|i _cfehjWdj[ j[d[h Wb]k_[d W gk_ƒd l[dZ[h dk[ijhei fheZkYjei o gk[ [i[ Wb]k_[d fW]k[ kd Xk[d fh[Y_e feh [bbei$ ;ie [i be gk[ ][d[hWh| cWoeh [cfb[e o Z_dWc_pWh| dk[i# jhW [Yedec‡W" [ie de [i efed[hi[ W bW _pgk_[hZW" i[h Z[ kbjhWZ[h[Y^W" i_de i_cfb[c[dj[ i[h fhW]c|j_Ye Yed bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l_cei" [d ZedZ[ Yece YkWbgk_[h [cfh[# iW gk[ fheceY_edW kd fheZkYje d[Y[i_jW YecfhWZeh[i" gk[ b[ f[h# c_jWd ikXi_ij_h$ ;ie _cfb_YW gk[ W ;;KK Z[X[# cei jhWjWhbe Yed Yk_ZWZe Yece W kd Yb_[dj[ [n_][dj[" i_d [djh[]k_i# ce" f[he i_ Yed fhkZ[dY_W" YbWhe gk[ [i[ fW‡i de i[ ^W YWhWYj[h_pWZe W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W fh[Y_iWc[d# j[ feh i[h fhkZ[dj[" i_de c|i X_[d feh Z[\[dZ[h iki _dj[h[i[i W jeZW YeijW" _dYbkie Yed bW l‡W c_b_jWh" i_d [cXWh]e [i kd Yb_[dj[ o Wi‡ Z[X[ i[h jhWjWZe" feh [bbe be c|i Yedl[d_[d# j[ fWhW dk[ijhe fW‡i [i h[Yecfed[h bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b ;YkWZeh b[lWdj[ ik lep Z[ fhej[ijW feh [b Yh_j[h_e [c_j_Ze feh bW [n Ă„[cXW# `WZehWĂ„ Wkdgk[ be ^WoW ^[Y^e Z[iZ[ ik Yehh[e fh_lWZe# o gk[ [n_`W [nfb_YWY_ed[i" gk[ bbWc[ bW Wj[dY_ÂŒd W bW \kdY_edWh_W" _dYbkie gk[ f_ZW iWdY_ed[i fWhW [bbW" [jY$" f[he Z[ W^‡ W bb[]Wh W kdW Yed\hed# jWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b ]eX_[hde deh# j[Wc[h_YWde" Z[YbWhWdZe f[hiedW de ]hWjW" W ik h[fh[i[djWdj[" i_d c|i" d_ c|i" ^Wo ckY^W Z_ijWdY_W o dei fed[ [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[i\W# lehWXb[ \h[dj[ W dk[ijhe Yb_[dj[ jWd _cfehjWdj[$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i Yedi_# Z[he kh][dj[ bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i Yed [b fW‡i Z[b dehj[" fk[i [ie dei Yedl_[d[ W jeZei
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,#' ,Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹' , (.#&Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ 1(,#1 ĹŠ (2/.Äą 2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ$4-" ,#-3 Ä“ >eo W bWi '&0)&" [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" _dWk]khWh| [b fh_c[h H[]_ijhe C[hYWdj_b Z[b fheY[ie Z[ jhWifW# ie" Z[ fh_lWZe W f‘Xb_Ye$ ;ij[ fheY[ie i[ ZW [d XWi[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Fh_c[hW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W"
dkc[hWb eYjWle" bW YkWb [ijWXb[Y[ gk[ [d kd fbWpe Z[ ),+ Z‡Wi i[ WfheXWh| bW B[o gk[ eh]Wd_Y[ bei h[]_ijhei Z[ ZWjei" [d fWhj_YkbWh bei h[]_ijhei0 Y_l_b" Z[ bW fhef_[# ZWZ o c[hYWdj_b$ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei [d ik 7hj$)& i[‹WbW bW Yh[WY_Œd Z[
bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ H[]_i# jhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ ;djh[ iki Wjh_XkY_ed[i i[ [dYk[djhWd0 Fh[i_Z_h [b I_i# j[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" Ykcfb_[dZe o ^WY_[dZe Ykcfb_h iki \_dW# b_ZWZ[i o eX`[j_lei" Z_YjWh bWi h[iebkY_ed[i o dehcWi d[Y[# iWh_Wi fWhW bW eh]Wd_pWY_Œd o \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW" fhecel[h" Z_YjWh o [`[YkjWh W jhWlƒi Z[ bei Z_\[h[dj[i h[]_i# jhei" bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W bWi gk[ i[ h[\_[h[ [ijW B[o" Wi‡
Yece dehcWi ][d[hWb[i fWhW [b i[]k_c_[dje o Yedjheb Z[ bWi c_icWi$ ;ijW [dj_ZWZ" [d [`[hY_Y_e Z[ bWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ ejeh# ]W [b 7hj$ )' Z[ bW B[o" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed [b fheY[ie b[# ]Wb Z[ YedleYWjeh_W" YedYkh# iei" i[b[YY_Œd o Z[i_]dWY_Œd" o Z[ Yed\ehcWh kdW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW" i[]‘d be Z_ifk[i# je [d [b 7hj$ '/ Z[ bW B[o Z[b
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
I?D7H:7F" WXh[ bWi fk[hjWi Z[b fh_c[h H[]_ijhe C[hYWdj_b f‘Xb_Ye fWhW bei Y_kZWZWdei Z[b YWdjŒd 7cXWje$ ;ij[ [l[dje i[ ZWh| Z[djhe Z[b cWhYe Z[b Xk[d l_l_h" fhef_# Y_WdZe [b FbWd Z[ :[iWhhebbe Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [d Ykcfb_# c_[dje W bW 9edij_jkY_Œd o bWi B[o[i" o ]WhWdj_pWdZe [b WYY[ie W bW _d\ehcWY_Œd gk[ j_[d[d jeZei bei Y_kZWZWdei$
&2167,78&,21 '( /$ &203$fË$ 7277(; 6 $ /D FRPSDxtD 7277(; 6 $ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 6pSWLPR GHO &DQWyQ $0%$72 HO IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
),)Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. FWhW fWhj_Y_fWh Yece fW# d[b_ijW [d [b <ehe Ăˆ9edikbjW FefkbWh o H[\[hƒdZkcÉ" eh# ]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ Jkd]khW^kW o Z_Wh_e BW >ehW" [b `k[l[i '* Z[ WXh_b1 [b :_h[Yjeh =[d[hWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" l_i_jW# h| 7cXWje fWhW [nfed[h iki Yh_j[h_ei ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc o YedikbjW fe# fkbWh$ :[ [ijW cWd[hW" i[ fhe# f[dZ[ gk[ bei Y_kZWZWdei Ye# depYWd bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW h[if[Yje Z[ bei j[cWi gk[ i[ ^Wd fk[ije W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe1 o Z[ kdW cWd[hW Y‡l_YW o h[ifediWXb[ i[ YkcfbW Yed bW efehjkd_ZWZ Z[ceYh|j_YW Z[ Z[Y_Z_h [b \kjkhe Z[b fW‡i$
&RPXQLFD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH VH KD H[WUDYLDGR HO WtWXOR YDORU TXH UHSUHVHQWD DFFLRQHV SRU XQ YDORU GH UD]yQ SRU OD FXDO HQ HO SOD]R GH GtDV GH QR H[LVWLU QLQJXQD QRYHGDG DO UHVSHFWR VH SURFHGHUi D OD DQXODFLyQ GH GLFKR GRFXPHQWR
'20,&,/,2 &DQWyQ $0%$72 SURYLQFLD GH 781*8 5$+8$ &$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH $FFLRQHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV ÂŤ$ /$ (/$%25$&,Ă?1 ,03257$&,Ă?1 (;3257$&,Ă?1 ',675,%8&,Ă?1 5(35(6(17$&,Ă?1 < &20(5&,$/, =$&,Ă?1 '( 7(;7,/(6 '( 35(1'$6 '( 9(67,5ÂŤ
(035(6$ $0%$7(f$
'(6($ $55(1'$5 7(55(12 '( P &21 $&&(62 $ /8= 75,)$6,&$
&2081,&$56( Âą
§
ĉ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)),Ĺ‹ &Ĺ‹' -.,)Ĺ‹ / .),# ()
.1ĹŠ+.ĹŠ'.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ -., 1#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ34ĹŠ+ 1% ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĔŊ$.13 +#!#2ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#Ä“
cW[ijhei" bei dkjh[d o bei Yed# \ehjWd Yed [b X|biWce Z[ bW [if[# hWdpW" Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" gk[ ikh][ Z[ bW _Z[W Z[ [i[ WfÂŒijeb _dYWdiWXb[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Bei cW[ijhei ied bW fhec[iW
(!Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ Ä“ĹŠ .1#3 ĹŠ ;-!'#9 gk_[d[i i[ cWd_Ă’ [ijWd Yed _de# Z[ bW fWjh_W" Yed bW ƒ]_ZW _dif_# ;b ') Z[ 7Xh_b" \[Y^W [d bW YkWb i[ Y[dj[i Wb[]h‡Wi o iedh_iWi1 ied hWY_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i cW[ijhei h_dZ[ fb[_j[i‡W Wb \eh`WZeh" Wb [Zk# Wgk[bbei bWi WbcWi XbWdYWi gk[ gk[ b[]Whed iki iWX_ei YedeY_# YWZeh Z[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ" Yedik[bWd [b Zkhe Xh[]Wh Z[ iki c_[djei" _dZ_YWj_le Z[ ik lWbe#
(/ &20,7e *(1(5$/ '( 3$'5(6 '( )$0,/,$ '(/ ,167,7872 683(5,25 7(&12/Ă?*,&2 (;3(5,0(17$/
´/XLV $ 0DUWtQH]¾
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ#2ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ04#ĹŠ2 #ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ ,.1Ä“
" )" )'(# #! " & ( () (# # '( " ) # &'#" # "( + ! " '(& ( *# $#& ') & '$#"' !-'( ' &* # + " ." " $&#/ ) #& '$ $ & " & " ! "(# '( "( " & # $ "( " '$ #' '(&#' %) ' &* # ) ." )+ ! ' ." ' * & &#' ) #& '
& & ' & # .& #* ,QJ :DVKLQJWRQ 5DPRV 5(&725 (1&$5*$'2
" " & # #& ' & ,' ,QJ 5RVD $UFRV 35(6,'(17$ &20,7e *(1(5$/ 3$'5(6 '( )$0,/,$
hWY_ÂŒd" \k[hed bW [b[lWY_ÂŒd o bW \ehjWb[pW [if_h_jkWb" gk_[d[i i[ Z[iZeXbWhed Wb cWdWdj_Wb Z[ bWi _Z[Wi fkhWi" Z_|\WdWi" ZedZ[ i[ W]_]WdjW [b WbcW fWhW XkiYWh bW l[hZWZ[hW [i[dY_W Z[ bW iWX_Zkh‡W$ CW[ijhei feh be ^edZe Z[ bW i_]d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ jk decXh[" feh jk bWh]W jhWo[Yjeh_W [d [b jhWXW# `e" eh]Wd_pWdZe o YedZkY_[dZe bWi c[dj[i ^kcWdWi" feh \ehjW# b[Y[h [b [if‡h_jk Z[b ^ecXh[$ CW[ijhe" feh jk ][d[heiW Wf[hjkhW Z[ i[h ckbj_fb_YWZeh Z[b YedeY_c_[dje f[ZW]ÂŒ]_Ye" Y_[dj‡Ò Ye o jƒYd_Ye" Yed XWije i[dj_Ze Z[ ^kcWd_ZWZ" Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW d_‹[p o bW `k# l[djkZ de j_[d[ b‡c_j[i d_ \hed# j[hWi" d_ Yebeh[i" d_ YedZ_Y_ed[i ƒjd_YWi" jk fh[ij_]_e [d [b jhWXW# `e Z[ bW ZeY[dY_W" Yed YWh|Yj[h fh|Yj_Ye o ^kcWde$ -ĹŠ%1 -ĹŠ"~
$O FRQPHPRUDUVH HO GH DEULO HO 'tD GHO 0DHVWUR (FXDWRULDQR SUHVHQWD XQ FiOLGR \ HIXVLYR VDOXGR D ORV PDHVWURV GH OD SURYLQFLD GH 7XQJXUDKXD SRU VHU HMHPSOR GH WUDEDMR \ VXSHUDFLyQ FRQVWDQWH HQ ELHQ GH OD QLxH] \ MXYHQWXG HVWXGLRVD IXWXUR GH QXHVWUD 3DWULD +DFH YRWRV SRUTXH VX VDFULILFDGD HVSRQWiQHD \ GHFLGLGD ODERU GRFHQWH VHD PHUHFHGRUD GHO UHFRQRFLPLHQWR MXVWR GH OD VRFLHGDG \ TXH HO IXWXUR OHV GHSDUH PHMRUHV GtDV SDUD ELHQHVWDU GH OD FODVH PDJLVWHULDO $PEDWR GH DEULO GHO
'U *XVWDYR 1~xH] 5XL] 35(6,'(17(
,QJ ,UPD *XHUUHUR 9LOODFUpV *(5(17$ *(1(5$/
;ij[ ') Z[ 7Xh_b [njhWehZ_dWh_e" Xh_bbWdj[" [cej_le o Yed ikXb_# c_ZWZ" jeZei dei ^WbbWcei [d Yed`kdY_Œd Z[ _Z[Wi" fWhW Y[# b[XhWh [ij[ ]hWd Z‡W" fehgk[ bW dWjkhWb[pW jWcX_ƒd dei WYec# fW‹W Yed kd fhe\kdZe iebbepe" c[pYbW Z[ [if[hWdpW lebkfjke# iW o Z[ hWZ_Wdj[ iehfh[iW" Wb i[dj_h [d ik i[de W bW cW[ijh‡W" gk[ jecWXW \ehcW ^kcWdW" [i i[]khe gk[ [ijW _Z[W XedZW# ZeiW Z[ bW [ZkYWY_Œd o bW [di[# ‹WdpW1 [i [b lƒhj_]e Z[ bW Z_l_dW [cXh_W]k[p _dYecfh[dZ_ZW W bW fh[i[dY_W [dYWhdWZW Z[ YedZkYjeh Z[ i[h[i o Z[ WbcWi i[Z_[djWi Z[ X[X[h [b dƒYjWh Z[b
Y|b_p l[dZ_Ze Z[b iWX[h$ JhWdiYkhh[ kd i_]be c|i fWhW ^ec[dW`[Wh W bei ]hWd# Z[i cW[ijhei Z[ bei cW[ijhei [ZkYWZeh[i" gk[ i[ b[lWdjWd ieXh[ [b j_[cfe0 bW fWjh_W" fWhW h[YehZWhb[i Yece f_ed[hei Z[ bWi b[jhWi$ #231.ĹŠ"#ĹŠ, #231.2
BW iecXhW Z[ kij[Z[i c[ fW# h[Y[ gk[ ikh][ o i[ W]_]WdjW [d [ijW \[Y^W ') Z[ 7Xh_b o gk[ [i kd ieb Z[ \k[]e ik j[ijW f[diW# ZehW$$$ $ 9ece0 j‘ cW[ijhe Z[ bei ]hWdZ[i cW[ijhei o Z[ bei [ZkYWZeh[i1 jk dWY_ij[ ^WY[ c|i Z[ '/ i_]bei [d kdW ^kc_b# Z[ WbZ[W Z[ FWb[ij_dW" cW[ijhe jk [h[i [b @[i‘i Z[ DWpWh[j^$ Jk decXh[ Zec_dW [d jeZW bW j_[hhW o [b kd_l[hie" jk ]beh_W i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[b Y_[# be gk[ jk c_ice be ^_Y_ij[ o bW bkdW o bWi [ijh[bbWi gk[ fki_ij[ [d ƒb" f_[die gk[ jWd X_[d gk[ be ^_Y_ij[ Wb ^ecXh[" o i_[cfh[ j[ fh[eYkfWi feh ƒb" b[ ZejWij[ Z[ _dj[b_][dY_W Z[ iWX_Zkh‡W" Z[ ^edeh o Z_]d_ZWZ" b[ Z_ij[ Wk# jeh_ZWZ ieXh[ jki eXhWi Z_l_dWi gk[ be Yh[Wij[$ CW[ijhe bW WdjehY^W Z[ bW iWX_Zkh‡W Z[X[ ^WX[h j[d_Ze _dZ[Y_Xb[i h[l[bWY_ed[i YŒic_# YWi" _cfh_c_[dZe W be bWh]e Z[ bW [if[hW Z[ bei j_[cfei" YbW# h_ZWZ[i c|]_YWi Z[ bW Wk]kijW \h[dj[ Z[ bei ]hWdZ[i cW[ijhei [YkWjeh_Wdei" gk[ ik [`[cfbe Z[ jWb[dje" iWX_Zkh‡W" jhWXW`e" `kij_Y_W" i[W bW WdjehY^W Z[b iW# X[h fehgk[ iki [di[‹WdpWi [i# j|d [d fb[d_jkZ Z[ l_][dY_W$
#$#1#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢ŊŊ ..1Ŋ Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ, #231.2Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ+#% 1.-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 ĖŊ 4 -Ŋ ŗ .-3 +5.Ŋ ( ++.2ĔŊ #"#1(!.Ŋ .-9;+#9Ŋ 4;1#9ĔŊ 4(2Ŋ #+(/#Ŋ .1) ĔŊ ~!3.1Ŋ -4#+Ŋ
# '#11#1 ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ŋĸ -.Ä“ĹŠ (%4#+ĚĔŊ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2~, .+.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2Ä“ , (_-ĹŠ! #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ +ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ (!(2,.ĹŠ".-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ #+% ".Ä—ĹŠ !48 2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ !4+341 Ä“ .".2ĹŠ#++.2ĹŠ!.-23(348#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 31.- 3.ĹŠ#7!#+2.ĹŠÄƒĹŠ+.2Â˘ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#+ĹŠ2 #1ĹŠ8ĹŠ 2(, .+(2,.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ 23#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!1#".ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ-.2ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ .1# +ĹŠ"#+ĹŠ4-(5#12.ĔŊ"#ĹŠ242ĹŠ#)#,/+.2ĔŊ"#ĹŠ242ĹŠ+#31 2ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ /#" %.%~ ĹŠ#"4! 3(5 Ä“
!'(++#1 3.ĹŠĂŒ-(!.ĔŊ /.13#ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ed [b h[ifWbZe Z[ c_ [nf[h_[d# Y_W fhe\[i_edWb ZeY[dj[ Z[ c|i Z[ jh[_djW W‹ei [d [b WkbW" [d Z_ij_d# jei fbWdj[b[i Z[b fW‡i" oW gk[ feh [b W‹e '//* b[ fbWdj[ƒ W bW Y_kZWZWd‡W bW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW" kh][dj[ [ _dZ_if[diWXb[ Z[ fbWd_Ă’ YWh o fe# d[h [d l_][dY_W kd dk[le ceZ[be Z[ XWY^_bb[hWje gk[" Yece ĂˆXWY^_# bb[hWje ‘d_YeÉ" [ij| Wcfb_Wc[dj[ Z[jWbbWZe [d bW h[l_ijW De '* Z[ bW 7YWZ[c_W ;YkWjeh_WdW Z[ bW ;Zk# YWY_ÂŒd Ăˆ;c_b_e KpY|j[]k_É" f|]_dWi '/ W (*" fkXb_YWZW [d del_[cXh[ Z[ '//+" _cfh[iW feh ;Z_jeh_Wb L_# Y[dj_dW" Z[ Gk_je#;YkWZeh$ CWd_\[ijWXW gk[0 ÆBei Ă“ WcWd# j[i 8WY^_bb[h[i [d >kcWd_ZWZ[i
CeZ[hdWi" Yed bWi [if[Y_Wb_pW# Y_ed[i Z[ Gk‡c_Ye#8_ebÂŒ]_YWi" <‡i_Ye#CWj[c|j_YWi o IeY_Wb[i" h[ikbjWXWd eXieb[jWi" fk[i kdW l[p _d]h[iWZei W bWi kd_l[hi_ZW# Z[i i[ l[‡Wd WXeYWZei W YWcX_Wh# i[ Z[ \WYkbjWZ [d \WYkbjWZ" ^WijW [dYedjhWh bW gk[ iWj_iĂ’ Y_[h[ iki Wif_hWY_ed[i o [nf[YjWj_lWi o h[i# fedZ_[hW W bei YedeY_c_[djei" ^W# X_b_ZWZ[i" Wfj_jkZ[i o Z[ijh[pWi [d [b Yeb[]_eÇ$ :[Y‡W gk[ ejhWi jh[i i[ Yedi_Z[# hWh‡Wd >kcWd‡ij_YWi ÂŒ Z[ 9kbjkhW =[d[hWb0 ;ZkYWY_ÂŒd Cki_YWb" :_# Xk`e o ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW" Yed Zei f[h_eZei Z[ YbWi[ W bW i[cWdW o" Ă’ # dWbc[dj[" ^WXh‡W [d [b Fdikc Zei 7i_]dWjkhWi EfjWj_lWi0 <_beie\‡W o
B_j[hWjkhW ÂŒ >_ijeh_W o =[e]hW\‡W" Yed kdW ^ehW YbWi[ W bW i[cWdW" jeZe be YkWb ikcW YkWjhe ^ehWi i[cWdWb[i Ç$ 9ed [ij[ ceZ[be i[ fh[j[dZ‡W be]hWh jh[i eX`[j_lei [dYWc_dWZei W kd Z[iWhhebbe ieY_Wb ieij[d_Ze0 W $# Fh[fWhWh W bW `kl[djkZ fWhW kd _d]h[ie _ZÂŒd[e W bW kd_l[hi_ZWZ o \ehcWh bei YkWZhei Z_h[Yj_lei Z[ bW dWY_ÂŒd0 WZc_d_ijhWZeh[i" ieY_ÂŒ# be]ei" [Yedec_ijWi" fbWd_Ă’ YWZe#
h[i" feb‡j_Yei o cW[ijhei$ X $# <ec[djWh [b _dj[hƒi feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW fWhW Z[iW# hhebbWh dk[ijhWi fhef_Wi j[YdebÂŒ# ]_YWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd hWY_edWb Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[b fW‡i$ Y $# =hWZkWh XWY^_bb[h[i Wfjei fWhW Z[i[cf[‹Wh Yed [cfh[iW# h_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" fk[i [b ;ijW# Ze ^W bb[]WZe Wb b‡c_j[ [d bW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ [cfb[eÇ$ >eo [d Z‡W [b C_d_ijhe Z[
§ g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
;ZkYWY_ÂŒd fhefed[ [b Z[dec_# dWZe Ăˆ8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_# Ă’ YWZeÉ Yed kd ĂˆjhedYe Yec‘d Z[ cWj[h_WiÉ" fWhW \ehcWY_ÂŒd [d |h[Wi Y_[dj‡Ò Ye Ă„ ^kcWd‡i# j_YWi W h[]_h Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' [d i_[hhW o WcWped‡W o [d WXh_b Z[ (&'( [d bW YeijW" Yedi[hlWdZe bei XWY^_bb[hWjei jƒYd_Ye o ^kcWd‡ij_Ye$
/-,/*
" !
' ! " ! ! " !" " ! " # % $ " " ! " % ) ! ( & % "# !" " " " !
'+ -&"%'+ !'0 $ !'% & # %3+ +( " $ )- $ (- *"& * $ +' " )- $$'+ )- ! & " ' +- ." '*% * $'+ + * + )- $ '%('& & 0 )- $ ! & ' -& " &," '%' 4+ 0 '%' "6& '+ -&"%'+ '& $'+ ( * + 0 % * + %"$" $'+ +,- " &, + )- !'0 /(* + & +- * ,",- )-" & + ! & '&7 ' $ , * -" * 0 '%( 5 * +-+ !"#'+ ('* $'+ %"&'+ $ (* & "1 # 0 $ '&' "%" &,'
$QD 0LFDHOD 9LOODFtV +XUWDGR
2 2
§
Ä Ä€
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#231.ĔŊ-. +#Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ 04#Ŋ%4~ Ŋ +Ŋ2#1Ŋ'4, -.
(+#2ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ !#+# 1 -ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ!+;2(!.Ä“ĹŠ - ĹŠ-. +#ĹŠ /1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ ,#1(3 ĹŠ3.".ĹŠ'.-.1Ä“ JeZei eXb_]Wjeh_Wc[dj[ ^Wd fW# iWZe feh bWi [di[‹WdpWi Z[ kd cW[ijhe1 Yed iki YedeY_c_[djei" Yedi[`ei o [if[Y_Wbc[dj[ fWY_[d# Y_W" ^Wd iWX_Ze ]k_Wh bWi fh_c[hWi b[jhWi [d bei YkWZ[hdei dk[lei Z[ _d_Y_e Z[ W‹e$ >eo i[ h[Yk[hZW Yed YWh_‹e W jeZe fhe\[ieh gk[ Yed ik \ehcW Z[ i[h o [di[‹Wh" i[ ^W ]WdWZe kd bk]Wh [if[Y_Wb [d [b YehWpÂŒd$ I[]khWc[dj[ jeZei j_[d[d h[# Yk[hZei Z[ bei Z‡Wi [d YbWi[ Yed bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ fhe\[ieh[i" kdei Z_l[hj_Zei o ejhei de jWdje1 f[he gk[ Yed [b j_[cfe i[ Yedl_[h# j[d [d Xk[dWi [nf[h_[dY_Wi gk[ Z[ kdW k ejhW \ehcW b[ \ehcWd [d be
WYWZƒc_Ye o f[hiedWb$ 1.$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-
ÆI[h cW[ijhe [i [djh[]Wh [b WbcW" [b [if‡h_jk o bW \k[hpW Z[ lebkdjWZ fWhW [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ Dei Yed]hWjkbW ieXh[cWd[hW l[h W dk[ijhei Wbkcdei Yed kdW iedh_# iW [d ik heijhe o Yed [b _dY[iWdj[ Z[i[e Z[ Wfh[dZ[hÇ" ied bWi fWbW# XhWi Z[ EcWh <_]k[heW" cW[ijhe Z[ i[YkdZWh_W Z[ CeY^W" gk_[d i[ i_[dj[ cko \[b_p Z[ [`[hY[h [ijW fhe\[i_ÂŒd$ 9ece ƒb" Y_[djei Z[ cW[ijhe [d jeZe [b ckdZe i_[dj[d eh]kbbe Z[ f[hj[d[Y[h W [ij[ ]h[c_e" fk[i Wi[]khWd gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhW
ēŊ ( 1( ,#-3#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"(23(-3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4+ Ŋ"#Ŋ!+ 2#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
fhe\[i_ÂŒd" [ijW b[i Xh_dZW bW iW# j_i\WYY_ÂŒd Z[ \eh`Wh bWi XWi[i gk[ b[ i_hl[d fWhW [b \kjkhe$ ÆI_[cfh[ gk_i[ i[h cW[ijhW o [ijeo [ijkZ_WdZe fWhW i[hbe$ 7i‡ Yece oe h[Yk[hZe W c_i fhe\[# ieh[i Yed YWh_‹e gk_i_[hW gk[ kd Z‡W c_i Wbkcdei i[ bb[l[d Xk[dWi _cfh[i_ed[iÇ" Yec[djÂŒ AWhbW <beh[i" [ijkZ_Wdj[ Z[ fWh# lkbWh_W$ 1 3(34"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-2# -9 ĹŠ
CkY^Wi f[hiedWi h[Yk[hZWd" c|i gk[ bW [di[‹WdpW" [b heijhe Z[b fhe\[ieh" gk[ be YedeY‡W o Yed jWd iebe kdW c_hWZW oW _d# jk‡W be gk[ [ijWXW fWiWdZe$ BWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi feh i[h kd bk]Wh ZedZ[ fWiWd ckY^e j_[c# fe bei [ijkZ_Wdj[i" i[ Yedl_[h# j[d [d Ăˆi[]kdZei ^e]Wh[iÉ o feh [dZ[ bei fhe\[ieh[i bb[]Wd W i[h bei Ăˆi[]kdZei fWZh[iÉ$ Æ7 c_ fhe\[iehW Z[ bW [iYk[bW
-Ŋ, #231.Ŋ(-,.13 + ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ+#% ".Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$4341 2Ŋ%#-#1 !(.-#2ĔŊ#+Ŋ (+4231#Ŋ , 3# .Ŋ 4 -Ŋ .-3 +5.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ, #231.Ŋ"(%-.Ŋ"#Ŋ(,(3 1ēŊ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ5 1( 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ#-3(" "#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ04#Ŋ$4-!(.- -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.ĔŊ2#Ŋ"(#1.-Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ#+Ŋ ,.-4,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ#-Ŋ'.,#- )#Ŋ +Ŋ , 3# .Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 104#Ŋ"#Ŋ24Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ3 , (_-Ŋ++#%4#-Ŋ5 1( 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ Ŋ1#-"(1Ŋ4-Ŋ'.,Ĺ #- )#Ŋ +Ŋ #231.Ŋ#-Ŋ24Ŋ ~ ēŊ
gk[ i[ bbWcW BWkhW bW h[Yk[hZe Yed ckY^e YWh_‹e fehgk[ j[d‡W Z[cWi_WZW fWY_[dY_W fWhW Ye# ][hdei bWi cWdei o [di[‹Whdei W [iYh_X_h"Ç Yec[djW L_Yjeh_W CWhj‡d[p" [cfb[WZW fh_lWZW$ 4#-.2Ŋ"#2#.2
9ed bei Z_ij_djei fhe]hWcWi Z[ ^ec[dW`[ gk[ i[ h[Wb_pWd [d YWi_ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" bei [ijkZ_Wdj[i Z[# i[Wd gk[ iki cW[ijhei j[d]Wd
kd [nY[b[dj[ Z‡W o gk[ h[YeXh[d \k[hpWi fWhW bei i_]k_[dj[i Z‡Wi Z[ [di[‹WdpW$ ÆC_ fhe\[ieh [i gk_[d ]k‡W c_i fWiei feh [b YWc_de Z[b X_[d" feh [ie _dl_je W c_i Yec# fW‹[hei W gk[ dei fehj[cei X_[d o de b[i ^W]Wcei [de`Wh W dk[ijhei fhe\[ieh[iÇ" [i be gk[ Z[i[W B[ib_[ 9WdZe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW J[h[iW <beh" W bei ZeY[dj[i Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd o Z[ bW fhel_dY_W [dj[hW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ1#% +.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ ",(1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä“ĹŠ ŇĉćÄ?ćĒ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
) # ,()Ĺ‹-vĹ‹- v Ĺ‹ Ĺ‹, ,Ĺ‹ -* ˜)&
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW l[hWY_ZWZ Z[ kd
YWXb[ Z[ M_a_b[Wai i[ ^_pe [l_# Z[dj[ Wo[h YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedĂ’hcÂŒ gk[ ;i# fW‹W b[ e\h[Y_ÂŒ kd hWZWh [d (&&. fWhW YedjhebWh bW \hedj[hW$ :_Y^W e\[hjW i[ Z_e jhWi [b WjWgk[ Z[ 9ebecX_W W kdW XWi[ YbWdZ[ij_dW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 [d IkYkcX‡ei ;YkWZeh " f[he W YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ YeehZ_dWhW Yed bWi \k[hpWi WhcWZWi YebecX_WdWi" feh be gk[ 9ehh[W bW h[Y^WpÂŒ$ BW e\[hjW \k[ h[l[bWZW [d kd YWXb[ Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ Æ;i Y_[hje gk[ ^WXbWcei Wb]‘d Z‡W Yed Jh_d_ZWZÇ" Z_`e 9ehh[W [d kdW [djh[l_ijW Z[ hWZ_e" [d h[\[h[dY_W W bW WY# jkWb c_d_ijhW Z[ Wikdjei [n# j[h_eh[i Z[ ;ifW‹W" Jh_d_ZWZ @_cƒd[p" gk[ [d (&&." YkWd# Ze jkle bk]Wh bW Yedl[hiWY_ÂŒd" [hW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?X[heWcƒh_YW$ ÆKh][dj[c[dj[ ;ifW‹W dei fh[ijWXW kdei hWZWh[iÇ" Z[ bei gk[ ;YkWZeh YWh[Y‡W [d bW \hed# j[hW" h[l[bÂŒ 9ehh[W" f[he W YedZ_# Y_ÂŒd Z[ gk[ ;YkWZeh YeehZ_dWhW Yed bWi \k[hpWi WhcWZWi Yebec# X_WdWi" W be gk[ [b CWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Yed Ækd de hejkdZeÇ" i[]‘d Z_`e$
(-ĹŠ!.-"(!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ W^ehW ;YkWZeh Æ[ij| YecfhWdZe hW# ZWh[i Y^_deiÇ" gk[ bb[]Wh|d Æi_d YedZ_Y_ed[iÇ$ ;b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai h[bWjW kdW ikfk[ijW Yedl[hiWY_ÂŒd Z[ (&&. [djh[ [b [djedY[i `[\[ Z[ f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W" @Wl_[h IWdY^e" o [b Æd‘c[he ZeiÇ Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d ;ifW‹W" >k]e Bbeh[di$ ;d [b Z_|be]e #i[]‘d M_a_# b[Wai# i[ WXehZÂŒ [b l_W`[ Z[b [d# jedY[i YWdY_bb[h [ifW‹eb" C_]k[b Ă›d][b CehWj_dei" W 9ebecX_W" ZedZ[ i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b fh[i_# Z[dj[ Z[ [i[ fW‡i" Ă›blWhe Kh_X[$ ;d [iW Y_jW i[ Z_iYkj_ÂŒ kd fbWd" W‘d YedĂ’Z[dY_Wb" fWhW fed[h kd hWZWh [ifW‹eb [d ;YkWZeh Yed [b Ă’d Z[ YkXh_h bW pedW \hedj[h_pW" i[]‘d [b YWXb[ Ă’bjhWZe$ CehWj_dei f_Z_ÂŒ ik ef_d_ÂŒd ieXh[ [b fbWd W Kh_X[" gk_[d" jhWi YedikbjWh Yed c_b_jWh[i [nf[hjei" Z_`e gk[ de j[d‡W eX`[Y_ÂŒd Æ[d jWdje [b [gk_fe [ijkl_[hW Yedjhe# bWZe feh f[hiedWb [ifW‹ebÇ$ IWdY^e WfkdjÂŒ gk[ bW [l[djkWb YebeYWY_ÂŒd Z[b hWZWh [b_c_dWh‡W ÆbW [nYkiWÇ [YkWjeh_WdW Z[ de j[d[h bei c[Z_ei d[Y[iWh_ei fWhW Yed# jhebWh bW \hedj[hW" ZedZ[ ef[hWd bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ, -3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“
(/( # (Ĺ‹* ,)Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),.#-. ;b fhÂŒn_ce (+ Z[ WXh_b" bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edW# b[i Z[b ;YkWZeh o bWi XWi[i Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Yec[hY_Wb Z[b fW‡i fWhWb_pWh|d iki WYj_l_# ZWZ[i i[]‘d _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW [dj_ZWZ" H_YWhZe Ede\h[" bW c[Z_ZW [i [d fhe# j[ijW W bWi WYY_ed[i k ec_i_ed[i Z[b feZ[h f‘Xb_Ye [d be gk[ W
jhWdifehj[ j[hh[ijh[ o jh|di_je i[ h[Ă’[h[$ Ede\h[ jWcX_ƒd ceijhÂŒ ik h[# Y^Wpe W bW h[\ehcW W bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Æ[i kd Wj[djWdZe YedjhW bei [b[c[djWb[i Z[h[Y^ei Z[b ]h[c_e Z[ bei 9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i o jhWdifeh# j_ijWi Z[b fW‡iÇ" c[dY_edÂŒ$
." ,ŋ ) ! -ŋ - ŋ / ŋ !, # ēŊ Ŋ"(/+.,;3(! Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ2 +(¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ/#1, -#!#1ŊĊĉŊ,#2#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Ŋ#7#, ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ēŊ"#)¢ 4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ1#!.-.!#Ŋ+ '.2/(3 +(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ē
.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Æ>[ gk[h_Ze ckY^e W [ij[ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą fW‡i$ 9h[e gk[ ^[ ^[Y^e ck# ! !(¢-ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ Y^e [d [ij[ fW‡i$ >W i_Ze kd ^edeh jh[c[dZe h[fh[i[djWh 31 ).ĹŠ#2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ W ;;$KK$ o W c_ fh[i_Z[dj[ !(4" " -.2ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ 8WhWYa EXWcWÇ [d ;YkW# 8ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Zeh" Z_`e bW [n[cXW`WZehW Z[ + 2ĹŠ5( 1 -3#2ĹŠ8ĹŠ"(5#12 2ĹŠ ;;$KK$" W bWi &.0(& Z[iZ[ [b ./(-(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ4- ĹŠ W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ "#,.!1 !( ĹŠ2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ $4#13#Ģē Z[ Gk_je$ BW iWb_ZW Z[ >eZ][i cel_b_# ĹŠ pÂŒ W c[Z_ei dWY_edWb[i [ _dj[h# ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ dWY_edWb[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW Z[iZ[ bWi &+0&& Z[ Wo[h [d bW i[hl_Ze fWhW YedĂ’hcWh [iW fh_# j[hc_dWb Wƒh[W" ZedZ[ h[Y_ƒd c[hW _cfh[i_ÂŒdÇ Z_Y[ bW c_i_lW W bWi &,0)& [cf[pWhed W WfW# Z[ bW ;cXW`WZehW$ ;ije jWcX_ƒd be Z[`ÂŒ YbWhe Wd# h[Y[h bei c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye Z[ bW ;cXW`WZW Z[ j[i Z[ Z[`Wh ;YkWZeh fehgk[ \k[ Z[YbWhWZW f[hiedW de ]hWjW feh ;;$KK$ 9ece be ^_pe ZkhWdj[ bei [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ>[ l_ije kd fW‡i Z[ kdW )( c[i[i gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ [d ;YkWZeh" >eZ][i i[ jecÂŒ kd X[bb[pW _dYh[‡Xb[" gk[ fk[Z[ j_[cfe fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei j[d[h kd \kjkhe c[`eh" [ie [i cko fei_Xb[ ieXh[ jeZe Yed bW f[h_eZ_ijWi$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h W jeZei ][dj[ gk[ j_[d[ [b fW‡iÇ" Z_`e bW Z_fbec|j_YW" gk_[d [l_jÂŒ kij[Z[i" c_[cXhei Z[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei bW fh[diW" Z[ bei c[Z_ei ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ YWXb[i Z_fbec|j_Yei gk[ \k[hed heXWZei feh M_a_# i_[cfh[ ^Wd [ijWZe cko WX_[hjei Wb Z_|be]eÇ" Z_`e +ĹŠ 5(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( )¢Ŋ+ ĹŠ"(/+.,;Äą b[Wai$ >eZ][i" gk_[d jWcX_ƒd 3(! ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ [iYh_X_ÂŒ kdW YWhjW WX_[h# 4(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‡Ä’Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ"#23(Äą .2ĹŠ,.3(5.2 BW iWb_ZW Z[ >eZ][i i[ jW [d bW gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ W -.ĹŠ ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠĹŠ jeZei bei [YkWjeh_Wdei YedYh[jÂŒ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z_Wh_e feh ik ^eif_jWb_ZWZ$ Æ9kWdZe f_iƒ feh fh_# [ifW‹eb ;b FW‡i" Z_\kdZ_ÂŒ [b c[hW l[p ;YkWZeh Yece ;c# Yedj[d_Ze Z[ c[diW`[i ikfk[i# XW`WZehW [d W]eije Z[ (&&." jWc[dj[ Ă’hcWZei feh bW [n[c# Yec[djƒ gk[ iWX‡W gk[ [b fk[# XW`WZehW o Ă’bjhWZei feh M_a_# Xbe [YkWjeh_Wde [hW cko ^ei# b[Wai" [d ZedZ[ i[ ^WXbWXW Z[ f_jWbWh_e o WYe][Zeh$ 7b iWb_h kdW ÆYehhkfY_ÂŒd ][d[hWb_pWZWÇ Z[b fW‡i bk[]e Z[ YWi_ jh[i W‹ei" [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb ZkhWdj[ c[ YecfbWY[ Z[Y_h gk[ bW [\k# [b f[h‡eZe Z[b [nYecWdZWdj[ i_ÂŒd Z[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" @W_c[ >khjWZe LWYW$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i c[diW`[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o Yec[djWh_ei [d <WY[Xeea ^W ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e"
++#%.2Ŋ54#+5#Ŋ #+Ŋ5(#1-#2Ŋ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ ŗ#7#, ) ".1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ē ēĔŊ
4(2ĹŠ ++#%.2ĔŊ"#!+ 1 ".ĹŠ/#12.- ĹŠ -.-ĹŠ%1 3 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ/1#5_ĹŠ5.+ 1ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ $4#-3#2ĹŠ!.-.!#".1 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ "#ĹŠ5( )#Ä“ ++#%.2ĔŊ04#ĹŠ"# #ĹŠ -".- 1ĹŠ Ä“ ĔŊ#-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ"#ĹŠ#7/4+2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2ĔŊ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.2( +#Ä“ -ĹŠ! +#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä”ĹŠÄƒ+31 ".ĹŠ/.1ĹŠ (*(+# *2ĹŠ 8ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.ĔŊ04#ĹŠ " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ ++#%.2ĹŠ8ĹŠ '., 2ĹŠ Ä“ĹŠ ' --.-ĔŊ 2#!1#3 1(.ĹŠ ")4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ "#+ĹŠ #,(2$#1(.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ2# + ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ ++#%.2ĔŊ / 1#-3#,#-3#ĔŊ+#ĹŠ $14231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ-.ĹŠ#-3#-"(#Äą 1 -ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ ÄĽ5#33#"ĹŠ4-(32ČĔŊ.ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“
bbWcÂŒ W >eZ][i fWhW gk[ [nfb_# gk[ [b Yedj[d_Ze Z[b YWXb[$ I_d [cXWh]e" i[]‘d Z_`e FWj_‹e" bW Z_fbec|j_YW b[ Yedj[ijÂŒ gk[ [hWd ZeYkc[djei heXWZei o gk[ de ^Wh‡W Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje$ ;ijW \k[ kdW h[ifk[ijW _dWY[fjW# Xb[ fWhW [b =eX_[hde gk[ Z[Y_Z_ÂŒ" Z[YbWhWhbW f[hiedW Ăˆded ]hWjWÉ o f[Z_hb[ gk[ WXWdZed[ [b fW‡i be c|i fhedje fei_Xb[$ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ !.-3(-ĂŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 jhWlƒi Z[b Z[Yh[je ;`[# Ykj_le -(-" [b fh[i_Z[dj[ Z[
bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [nj[dZ_Œ [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_Œd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^WijW [b . Z[ cWoe" Z_ifed_[d# Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW gk[" c[Z_Wdj[ [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<77" [`[Ykj[ kd fbWd Z[ Yedj_d# ][dY_W$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei [\[Yj_lei c_b_jWh[i ]WhWdj_Y[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bW <kd# Y_Œd B[]_ibWj_lW fk[ZW [`[hY[h W fb[d_jkZ iki bWXeh[i$
.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye i[i_e# dWh| cW‹WdW" fWhW YedeY[h o Z[XWj_h [b fheo[Yje#XehhWZeh Z[b _d\ehc[ Ă’dWb ieXh[ [b jh|c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW$ ;b YWie \k[ fbWdj[WZe feh CWhYe Ckh_bbe C?7O " feh [b ikfk[ije _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i Z[ C_hWdZW$ JhWi bW h[l_i_ÂŒd Z[b ?d\ehc[" bW 9ec_i_ÂŒd lejWh| o Z[Y_Z_h i_ [b YWie fWiW Wb fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$
#%#& %-Ćŋ # (Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ (/( # ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#7(%#ĹŠ (-" % 1ĹŠ+.2ĹŠ'#Äą !'.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( Äą +(23 2ĹŠ2.+.ĹŠ /4-Äą 3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!( Ä“ ;d kdW Z[ bWi ‘bj_cWi b_X[hWY_e# d[i Z[ M_a_b[Wai" [b YWXb[ Z_Y[ gk[ Z[ WYk[hZe Yed \k[dj[i Z[ ÆWbjW Yh[Z_X_b_ZWZÇ [b WYjkWb YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fkZe ^W# X[h i_Ze gk_[d cWd[`ÂŒ bei \edZei Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W fWhW bW YWcfW‹W Z[ 7b_WdpW F7?I [d (&&,$ ;d [i[ [djedY[i" FWj_‹e [hW Z_h[Yjeh fe# b‡j_Ye Z[b Cel_c_[dje b_Z[hWZe feh HW\W[b 9ehh[W$ <h[dj[ W [ije" 9odj^_W L_# j[h_ C= Z_`e gk[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[dkdY_WZei feh M_a_b[Wai i[ lk[bl[d c|i ]hW# l[i Wb ^WXbWhi[ Z[ Z_Y^e Ă’dWdY_W# c_[dje feh be gk[ Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ _d_Y_Wh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bei YWXb[i" [ijWXb[Y_[dZe h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Æ7gk‡ dWZ_[ ^WXbW Z[b ^edeh dWY_edWb W\[YjWZe Wb h[bWY_edWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Ă’dWdY_WZe ikfk[ijWc[dj[ feh [b ĂˆCede @e`eoÉ Z[ bWi <7H9Ç" [d\W# j_pÂŒ bW b[]_ibWZehW Wb h[YehZWh bWi Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b j[cW Z[b c_ice ĂˆCede @e`eoÉ" o ikXhWoÂŒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ1. ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
.11# ĹŠ-.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ /1;!3(! ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ "#ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ/.104#ĹŠ !4 -".ĹŠ5(-.ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-Äą 3.-ĹŠ+ ĹŠ#2345.ĹŠ!.%(#-".ĹŠ"#+ĹŠ
2ĹŠ1# !!(.-#2 L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd YkbfÂŒ W bW ! !'#3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ģē gk[ Wb fW‡i i[ be [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd iWdjkWh_e Z[b j[hheh_ice o dWhYejh|Ă’Ye$
Æ_d[nf[h_[dY_W Z_fbec|j_YW gk[ ^Wo [d bW 9WdY_bb[h‡WÇ" o Z_`e gk[ Yed bW h[WYY_ÂŒd gk[ i[ jkle \h[dj[ W bei YWXb[i [b =eX_[hde" be ‘d_Ye gk[ [ij| ^WY_[dZe [i Z|dZeb[ lW# b_Z[p W [iei ZeYkc[djei" o W‹W# Z_ÂŒ gk[ i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh gkƒ ^Wo Z[ Y_[hje [d be Z[b Ă’dWdY_W# c_[dje Z[ bW YWcfW‹W [d bW gk[ 9ehh[W WYY[Z_ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W$ :_WdW 7jWcW_dj FA jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd" oW gk[ W ik fWh[Y[h Wgk[bbWi ieif[Y^Wi
ĹŠ } ĹŠ
ÆcWdY^Wd bW [b[YY_ÂŒd Z[ceYh|# j_YW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_eÇ" bW gk[ Z[X_ÂŒ i[h jhWdifWh[dj[ feh be gk[ YedYbkoÂŒ gk[ bei [YkWjeh_W# dei j[d[cei [b Z[h[Y^e W iWX[h i_ [iWi WYkiWY_ed[i ied Y_[hjWi$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.
<[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I Wi[l[hÂŒ gk[ [b fW‡i Æi[ ^W l_ije
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Yedj_dkWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi /0)&" Yed bW i[i_ÂŒd fWhW Z[# XWj_h [d i[]kdZW _dijWdY_W [b _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\eh# cWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘# Xb_YW" gk[ jhWjW ieXh[ f[hc_j_h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ [d bW fhej[YY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW‡i Yece kdW \ehcW Z[ _dYh[c[djWh bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ Bk[]e Z[ bW h[l_i_ÂŒd [b ZeYkc[dje i[ [dl_Wh| Wb ;`[Ykj_le$
Ĺ—ĹŠĹŠ
.-ĹŠÄŽÄŒĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĔŊĊđŊ#-ĹŠ!.-Äą 31 ĔŊĊŊ + -!.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ 23#-!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ă!( +(2,.ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ + ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ /#12.- ĹŠ-.ĹŠ%1 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ # 3'#1ĹŠ ."%#2Ä“
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ, -(ă#23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ /1.$4-" ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ (- !#/3 +#2ĹŠ ă1, !(.-#2ĹŠ!.-3#Äą -(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! +#ĔŊ8ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ -.13# ,#1(! - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
Ŋ 2 , +# Ŋ3 , (_-Ŋ1#!' 9 Ŋ 3." Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ.1% -(2,.2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ#-Ŋ 24-3.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ "#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ 8Ŋ (2! +~ Ŋ04#Ŋ++#5#-Ŋ "#+ -3#Ŋ4- Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ ē
Yecfhec[j_Ze Yed bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bW [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$Ç" >[Wj^[h >eZ][i" o ieijkle gk[ bWi WĂ’hcWY_ed[i [d YedjhW Z[ 9ehh[W feZh‡Wd i[h b[# i_lWi fWhW Z_ij_djei [ijWc[djei Z[b fW‡i$ ;b b[]_ibWZeh [d\Wj_pÂŒ gk[ be [nfh[iWZe feh bW [cXW`WZehW de [i _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’hcWZW" feh be gk[ [hW d[Y[iWh_e gk[ Z_[hWd kdW h[ifk[ijW Wb h[if[Y# je YkWdZe bei YWXb[i i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei$ Æ9_dYe W‹ei i[ ^Wd fWiWZe Yed bW YWdjWb[jW Z[ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW h[Y_# X_ÂŒ Wfehj[i Z[ L[d[pk[bW o bWi <7H9" fhkƒX[dbe" ]h_d]eiÇ" i[dj[dY_ÂŒ [d c[Z_e Z[b Z[XWj[ ;ZkWhZe FWh[Z[i F7?I $
),, Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ # Ĺ‹ , ()Ĺ‹ Ĺ‹ /' &
¥ ēŊ .2Ŋ 1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1 %4 8Ŋ8Ŋ !4 ".1Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ,(2, Ŋ/.2(!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ;1 #ē
#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(!
ă!( +(2,.ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ ."%#2
/!)ŋ3ŋ ),, ŋ .#,6(ŋ-) , ŋŋ & ŋ ,#-#-ŋ+/ ŋ- ŋ0#0 ŋ (ŋ # # ¥ ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[
FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" o ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" WdWb_pWh|d bW Yh_i_i [d B_X_W ZkhWdj[ bW l_i_jW eĂ’Y_Wb gk[ [b ]eX[hdWdj[ fWhW]kWoe h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce iWXWZe$ JhWi kdW WkZ_[dY_W Yed Bk]e" [b [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d 7ikdY_ÂŒd" @kb_e FhWZe" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iW B_X_W i[h| kde Z[ bei j[#
cWi \k[hW Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb$ ÆKde Z[ bei j[cWi [i bW fe# b‡j_YW _dj[hdWY_edWb gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fWp" ieXh[ jeZe be gk[ [ij| fWiWdZe [d B_X_W" bW fei_Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh o FWhW# ]kWo ied jejWbc[dj[ i_c_bWh[iÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_fbec|j_Ye$ Bk]e YedZ[dÂŒ [b (& Z[ cWh# pe [b kie Z[ bWi WhcWi [d B_X_W feh fWhj[ Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb o Yk[ij_edÂŒ bW h[iebk#
Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK gk[ Z_e bk]Wh Wb XecXWhZ[e Z[ eX`[j_lei c_b_jWh[i Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’$ ;d i_djed‡W" 9ehh[W hWj_Ă’YÂŒ [b fh_c[he Z[ WXh_b ik h[Y^W# pe W [iW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [ _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ fWp _dj[hl[d]W fWhW \WY_b_jWh bW iebkY_ÂŒd W [ijW Yh_i_i$
JhWi \[b_Y_jWh W bei YWdZ_ZWjei \_dWb_ijWi fWhW bWi [b[YY_ed[i [d F[h‘" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e i[dj_hi[ ÆY[hYWdeÇ _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ W EbbWdjW >k# cWbW" gk_[d eXjkle [b cWoeh d‘c[he Z[ lejei [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i f[hkW# dWi" o h[YehZÂŒ bW ÆWcWX_b_ZWZÇ Z[ A[_ae <k`_ceh_ ZkhWdj[ kdW Xh[l[ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed [bbW$ ;d kdW [djh[l_iW hWZ_Wb" 9e# hh[W Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W [dYedjhW# Ze Zei e jh[i l[Y[i Yed >kcWbW" W gk_[d Yedi_Z[hW kd Æj_fe Wkjƒd# j_Ye Z[ _pgk_[hZWÇ Yed [b gk[ i[ _Z[dj_Ă’YW _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[$ 9ehh[W Z_`e jWcX_ƒd ^WX[h YedeY_Ze W <k`_ceh_ ZkhWdj[ kd l_W`[ eĂ’Y_Wb W F[h‘ o h[YehZÂŒ gk[ [bbW b[ iWbkZÂŒ Æcko WcWXb[c[dj[Ç YkWdZe l_i_jÂŒ bW b[]_ibWjkhW Z[ [i[ fW‡i" ZedZ[ Yedl[hiÂŒ Yed bW YWdZ_# ZWjW Æfeh kdei i[]kdZeiÇ$ ;d [ij[ cWhYe" 9ehh[W ieijk# le gk[ bWi Æ[njhWehZ_dWh_Wi h[bW# Y_ed[iÇ [djh[ ;YkWZeh o F[h‘ i[ cWdj[dZh|d ÆYed gk_[d bb[]k[ W bW Fh[i_Z[dY_WÇ$
)(-/&. Ćŋ '6-ŋ ŋŋÝßŋ * /. ,)(ŋ (ŋ )2
, -# (. ŋ *,)0 " ŋŋ ,# #š(ŋ ŋ& ŋ )( # ēŊ (.2#+(-" Ŋ 9 ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ ē
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ -"~%#- Ŋ"#Ŋ .3.Ĺ / 7(Ŋ1#3(1¢Ŋ#+Ŋ 2Ĺ 3¢-Ŋ"#Ŋ, -".Ŋ Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
Ŋ Ŋ ěŊŊ ;b fh[i_Z[dj[
HW\W[b 9ehh[W bb[]ÂŒ Wo[h W 9eje# fWn_ W [djh[]Wh eXhWi o W ieY_Wb_# pWh bW YedikbjW fefkbWh fh[l_ijW fWhW [b - Z[ cWoe$ :khWdj[ ik h[Yehh_Ze feh Wb]kdWi Yeckd_# ZWZ[i" [b @[\[ Z[ ;ijWZe f_Z_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ jeZei bei i[Yjeh[i$ CWhYe ?pW" Z_h_][dj[ _dZ‡][dW Z[ 9ejefWn_" Yk[ij_edÂŒ bW fei_# Y_ÂŒd WZefjWZW feh 9ehh[W" gk_[d jhWjW Z[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd WY[h# Y|dZei[ W bei _dZ‡][dWi gk[ [i# j|d l[dZ_Zei Wb Hƒ]_c[d$ Æ;b =eX_[hde iWX[ gk[ [d 9ejefWn_ j_[d[ kdW \k[hj[ efe# i_Y_ÂŒd o l_[d[ W [djh[]Wh eXhWi `kije [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i" [i kdW [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh| [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Yed [b Ă’d Z[ gk[ [b ;YkWZeh f_[di[ gk[ [b cel_c_[dje _dZ‡][dW [ij| Z[ ik bWZe YkWdZe jeZei iWX[cei gk[ de [i Wi‡Ç" c[dY_edÂŒ ?pW$ 9Whc[d 7cW]kW‹W" ejhW b‡# Z[h _dZ‡][dW Z[ XWi[" f_Z_ÂŒ Wb i[Yjeh _dZ‡][dW gk[ de l[dZW ik YedY_[dY_W$ Æ;b Hƒ]_c[d de fk[# Z[ Wfhel[Y^Wh [ijW \h_YY_ÂŒd gk[ [n_ij[ Z[djhe Z[b cel_c_[dje o YecfhWhdei Yed l_l_[dZWi e Xe# hh[]eiÇ" Z_`e Wb i[‹WbWh gk[ fWhW [b Fh[i_Z[dj[ [i \|Y_b Æ[djh[]Wh b_ceidWi Wb fk[Xbe o de Ykcfb_h Yed bei YWcX_ei fhe\kdZei gk[ de [ij|d h[Ă“[`WZei [d bW Yedikb#
231 3#%( ŗŊ +Ŋ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ .1%#Ŋ #¢-Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 42Ĺ ! 1;Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ !#1! 12#Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ(-"~%#- ēŊĥ .-Ŋ#23.Ŋ"#,.231 1;Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 2#%4(".1#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#Ŋ2.-Ŋ04(#-#2Ŋ 42! -Ŋ+ Ŋ"(5(2(¢-Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ2#!3.1ĔŊ/#1.Ŋ#23.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ-4#5.Ŋ+.Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ! ,/  2ĔŊ '.1 Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ !.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ /1.5#!' -".Ŋ+ Ŋ"(2/43 Ŋ(-3#1- Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ (-"~%#- ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠ"#+ĹŠ 43.1(Äą 3 1(2,.ĔŊ2(ĹŠ5.3 ,.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ-.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ, -". ;d c[i[i Wdj[h_eh[i [b Cel_# /.-(#-".ĹŠ+ ĹŠ2.% ĹŠ +ĹŠ!4#++.ĹŠ c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ 2.+4Äą Z[ 9ejefWn_ C?99 [djh[]ÂŒ [b 3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ XWijÂŒd Z[ cWdZe Wb fh[i_Z[dj[ /. 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ģē
jW fefkbWhÇ$
HW\W[b 9ehh[W fehgk[ e\h[Y_ÂŒ jhW# XW`Wh feh bei c|i feXh[i Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [d [b 9kWhje 9ed]h[ie Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi 9edW_[ i[ h[Wb_pÂŒ [b h[j_he Z[ cWdZe i_cXÂŒb_Ye$ :_ei[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b C?99" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b XWijÂŒd i[ b[ h[j_hÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ fehgk[ _dikbjW" Z_iYh_c_dW o ^WY[ Z[ c[dei W bei _dZ‡][dWi gk[ h[YbW# cWd iki Z[h[Y^ei$ ÆFWhW deiejhei [b XWijÂŒd Z[ cWdZe [i kdW YeiW iW]hWZW" gk[ dei f[hc_j[ c_hWh Z[ ejhW cW# d[hW" ]eX[hdWh Yed [b fk[Xbe" h[if[jWdZe bWi dWY_edWb_ZWZ[i1 deiejhei ^[cei WfehjWZe Yed fhefk[ijWi" _Z[Wi" f[he de [ij| Ykcfb_[dZe Yed ik fWbWXhWÇ" Z_`e ?pW" Wb bWc[djWh gk[ 9ehh[W jhW_# Y_edÂŒ bW [if[hWdpW Z[ kd YWcX_e$ .-24+3
BW Fh[i_Z[djW Z[b C?99 Z_`e gk[ bei _dZ‡][dWi [ij|d Z_Y_[dZe '& l[Y[i De W kdW YedikbjW fefkbWh
7djed_e H_]ÂŒ" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW YWZ[dW j[b[l_iW <en" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ ikif[d# Z[h| bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bW fhefW]WdZW [d YedjhW Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ [i fhe# jW]ed_pWZW feh [b WYjeh 9Wh# bei C_Y^[b[dW" fk[i [ijW de j_[d[ Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ jWc# feYe i[ Z_\kdZ_h|d bei c[d# iW`[i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '( eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z[Y_Z_[# hed fWkjWh [d [ijW YWZ[dW$ ÆCkY^ei" c|i Z[ '( ik`[# jei feb‡j_Yei" YedjhWjWhed [i# fWY_ei o de iebe [d fWhj_Zei Z[ \kjXeb i_de jWcX_ƒd [d bei dej_Y_[heiÇ" Z_`e H_]ÂŒ bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Wo[h Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced$ 7Z[c|i" fh[# Y_iÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ de jhWdic_j_h ifeji W \Wleh e [d YedjhW Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[ cWdj[dZh| ^WijW gk[ <en i[ h[]_ijh[ [d [b 9D;$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ <en W]h[]ÂŒ gk[ [d bW fhÂŒn_cW i[# cWdW lWd h[c_j_h kd _d\ehc[ ieXh[ gk_ƒd YedjhWjÂŒ Z_Y^e
ƒ g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.7Ŋ31 2,(3(1;Ŋ'.8Ŋ ĸ 8#1ĚŊ#+Ŋ2/.3Ŋ/1.,.Ĺ !(.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ 4-Ŋ%#23.Ŋ"#Ŋ%#-3(+#9 ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
[ifWY_e$ Æ;d [ij[ cec[dje de iWX[cei Z[ gk_ƒd i[ jhWjW" fk[i l_de W jhWlƒi Z[ kd _dj[hc[Z_W# h_eÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7b h[if[Yje" I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Yk|djei ifeji h[\[h[dj[i W bW YedikbjW fefkbWh i[ ^Wd jhWdi# c_j_Ze" i_ [n_ij[d ejhei YWiei" gk_ƒd YedjhWjÂŒ" o [d gkƒ fhe]hW# cWi i[ Z_\kdZ_[hed$ Æ9ed [bbe i[ Z[j[hc_dWh| gk_ƒd [i [b h[ifediWXb[ Z[ [ijW _d\hWY# Y_ÂŒd fWhW WhcWh kd [nf[Z_[dj[ o h[c_j_h Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; fWhW gk[ [ijWXb[p# YW bWi iWdY_ed[iÇ" Z_`e I_ced$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i de i[ feZh|d Wfb_YWh W <en Z[X_Ze W gk[ [ij| \k[hW Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ Yedjheb Z[b 9D;" Wkdgk[ fh[Y_iÂŒ gk[ gk_[d ehZ[dÂŒ bW fkXb_Y_ZWZ Z[X[ [ijWh Z[djhe Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i" gk[ [b eh]Wd_ice fk[Z[ YedjhebWh Z[djhe Z[b fheY[ie [b[YjehWb$
/#+#3 2ĹŠ+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2 ĹŠĹŠ (;-ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ Ĺ— 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄŚÄˆÄŽÄ?ēćććŊ/ /#+#3 2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ(,/1#2 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ2#ĹŠ 31 2+ " 1;-ĹŠ+4#%.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .-% 13ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ 1, 1ĹŠ +.2ĹŠ*(32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13(1;-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉēćđĒŊ,(+ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-!+48¢ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä“
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ XkiYW WfeZ[hWhi[ Z[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehh[W oW j_[d[ ckY^e feZ[h Æ[d iki cWdei f[he gk_[h[ j[d[h ckY^e c|i" fWhW [d`k_Y_Wh W bei Z_h_][dj[iÇ gk[ h[YbWcWd Wdj[ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ ^Wo [d [b Hƒ]_c[d$ (5(2(¢-
;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" Z_`e gk[ [b cel_# c_[dje _dZ‡][dW ^W i_Ze Z_l_Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" feh f[h# iedWi gk[ de j_[d[d XWi[i [d [b i[Yjeh _dZ‡][dW$ ?dYbkie Z_`e gk[ Wb]kdei WbYWbZ[i Z[ FWY^Wakj_a lejWh|d I‡ [d bW YedikbjW$ KcW`_d]W WYbWhÂŒ gk[ [ijWi WYj_jkZ[i ied f[hiedWb[i o de W\[YjWd Wb Yed]bec[hWZe Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW$ ÆOe ieo cko Z_iY_fb_dWZe o h[if[je bWi Z[Y_# i_ed[i Z[b cel_c_[djeÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$
ēŊ 2Ŋ/ /#+#3 2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#73#1(.1Ŋ3(#-#-Ŋ2.+.Ŋ-4#5#Ŋ /1#%4-3 2ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48¢Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.!3 5 ēŊ
,) & ' -ŋ (ŋ ),)ŋ-) , ŋ )(-/&. ěŊŊ ;b WkZ_jeh_e HW#
\W[b 8h_je C[dZepW" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" YWi_ i[ lk[bl[ [d kd [iY[dWh_e Z[ [d\h[djW# c_[dje feh bW YedikbjW fe# fkbWh$ BW Yed\hedjWY_ÂŒd i[ [l_jÂŒ fehgk[ h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde" gk_[d[i fbWd[W# XWd h[kd_hi[ Yed [ijkZ_Wdj[i WĂ’d[i Wb Hƒ]_c[d" [djhWhed feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i Z[ bW <WYkbjWZ o Wi‡ [l_jWhed W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[h#
i_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " gk[ bei [if[hWXWd feh [b \h[dj[ fWhW h[Y^WpWh bW YedikbjW$ ÆDeiejhei" bei `ÂŒl[d[i" gk[h[# cei jhWXW`e" [ijkZ_e" gk[h[cei gk[ [iW fbWjW gk[ i[ ^W Z[ij_dW# Ze fWhW bW YedikbjW" i[ bW Z[il‡[ W ejhWi d[Y[i_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[d# j[" [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZÇ" ieijkle :Wd_[b 9e[bbWh" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;d [b _dj[h_eh Z[b iWbÂŒd" [d YWcX_e" c_b_jWdj[i Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[b ;YkWZeh l_]_bW# XWd gk[ bei Z[ bW <;K; de fW# iWhWd o Wi‡ [l_jWh kd Y^egk[ Z[ \k[hpWi$
Ä’ -.6(Ĺ‹' .# ( )Ĺ‹ ' ()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ä“
ƒ ą
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ Ŋ!¢-84%#Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ!.-$~ Ŋ#-Ŋ04#Ŋ/1#5 +#!#1;Ŋ+ Ŋ5#1" "ēŊŊŊ
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ +ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ +ŊĉĎŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ ++~ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ+.ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ !¢,/+(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.Ä“
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#,/#.Äą 1 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
#1;Ŋ,48Ŋ"41.Ŋ1#!4Ĺ /#1 1-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ģē
JhWi l_l_h i[_i c[i[i Z[ YWblW# jhWi oe [ijeo Yed [b WXe]WZe jhW# h_e" @Wd[j^ EhX[ h[Yk[hZW YÂŒce jWdZe Z[ b_X[hWh W c_ [ifeie$ YWcX_ÂŒ ik l_ZW o bW Z[ ik \Wc_# Ejhei Z‡Wi" iWb]e [d bW cW‹WdW b_W" YkWdZe [b `[\[ Z[b ^e]Wh \k[ o i_ de fk[Ze h[]h[iWh W bW ^ehW Z[j[d_Ze feh hWped[i gk[ [bbW Z[b Wbck[hpe" c_ d_‹W YWb_[djW Yedi_Z[hW feb‡j_YWi$ Ik [ifeie" bW Yec_ZW o Yec[d bei Zei iebei$ [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_# 7^ehW de iebe i_[dj[ bW Wki[dY_W h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Z[ ik fWZh[" i_de jWcX_ƒd bW c‡W" [ij| WYkiWZe Z[ YÂŒcfb_Y[ [d [b gk[ de fk[Ze [ijWh W ik bWZe$ Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e feh ikfk[i# jWc[dj[ ^WX[h Y[hhWZe bW fk[hjW Ä -ĹŠ-#!#2(3 ".ĹŠ4-ĹŠ/2(!¢+.%.Ä&#x; Z[b >eif_jWb [b )& Z[ i[fj_[cXh[ D[Y[i_jWcei _h ZedZ[ kd fhe\[# Z[ (&'& )&#I " YkWdZe bei fe# i_edWb fWhW gk[ dei WokZ[" f[he b_Y‡Wi eh]Wd_pWhed kdW h[lk[bjW$ bWij_ceiWc[dj[ feh be Z_\‡Y_b gk[ :[iZ[ [djedY[i" EhX[ Z[Z_YW iki i[ fh[i[djW bW i_jkWY_ÂŒd" de fe# Z‡Wi W Z[ceijhWh gk[ ik [ifeie Z[cei ^WY[hbe$ C_ iWbkZ de [i [i _deY[dj[" f[he Yh[[ gk[ Xk[dW$ J[d]e kd fheXb[# Z[iZ[ [b =eX_[hde oW [ij|d ĹŠ cW Z[ h_‹Œd o [b j_[cfe c[j_[dZe cWde [d bW `ki# gk[ j[d]e [i cko Yehje$ >[ Z[`WZe W kd bWZe [b j_Y_W$ +ĹŠ31( 4- +ĹŠ jhWjWc_[dje" fWhW i[]k_h 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ bkY^WdZe feh [b fWZh[ Z[ Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ #Äą + ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x; (!'(-!' ĹŠ"# 1;ĹŠ$() 1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ c_i ^_`ei$ BW cW‹WdW Z[b (- Z[ eY# / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ jkXh[ Z[ (&'&" ƒb iWb_ÂŒ W "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ Ä ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jhWXW`Wh$ FeYe Z[ifkƒi c[ !.-31 ĹŠ _2 1ĹŠ !;1!#+Ä&#x; 11(¢-Ä“ĹŠĹŠ bbWcÂŒ o c[ Z_`e gk[ [ijW# :[iZ[ gk[ \k[ jhWibW# XW Z[j[d_Ze [d bW Feb_Y‡W ZWZe Wb [nf[dWb =WhY‡W @kZ_Y_Wb$ C_i ^_`ei i[ [dj[hWhed Ceh[de c_i ^_`ei de ^Wd l_ije W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# W ik fWZh[" oW gk[ ƒb c[ f_Z_ÂŒ d_YWY_ÂŒd o" cko WikijWZei" bei gk[ de b[i bb[l[$ Iƒ gk[ [i kdW bb[lƒ [d bW deY^[ fWhW gk[ l[Wd i_jkWY_ÂŒd gk[ b[i ^Wh| ckY^e ZW‹e o fh[\_[he de ^WY[hbe$ W ik fWZh[$ ;ije dei ^W Z[ijhk_Ze" c_i ;b Z‡W gk[ be jhWibWZWhed" c_i ^_`ei [ij|d fhe\kdZWc[dj[ W\[Y# ^_`ei [ijWXWd cko WikijWZei o jWZei$ C_ ^_`W :[dd‡i ^W j[d_Ze c[ Z_`[hed0 ƾFeh gkƒ b[ ^WY[d gk[ cWZkhWh Wfh[ikhWZWc[dj[" [ij[ ZW‹e W c_ fWf|" i_ ƒb de [i c_[djhWi gk[ c_ ^_`e c[deh" 7d# kdW f[hiedW cWbW5Ç$ J[d]e gk[ Zhƒi" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd d_‹e [nfb_YWhb[i gk[ [i kdW [gk_le# _djhel[hj_Ze" fWiW [d ik ^WX_jW# YWY_ÂŒd o gk[ cko fhedje i[ lW Y_ÂŒd iebe ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi$ WYWXWh [ijW f[iWZ_bbW$ ;ije ^W W\[YjWZe ik h[dZ_c_[dje [d [b Yeb[]_e" iki YWb_Ă’YWY_ed[i Ä Â˘,.ĹŠ /.8 -ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x; XW`Whed$ C_ ^_`W b[ [dl‡W YWhjWi gk[ b[ 7^ehW [ij|d iebei" j[d]e gk[ Yedck[l[d ckY^e" f[he b[ [dYWh]Whbei Yed iki j‡ei c_[d# ZWd lWbeh$ ;d bW gk[ b[ [dl_ÂŒ
bW i[cWdW fWiWZW b[ WhhWdYÂŒ b|]h_cWi$ :[dd‡i b[ h[YehZÂŒ kd fWiW`[ Z[ bW 8_Xb_W YkWdZe [dYWhY[bWhed W F[Zhe o b[ fk# i_[hed YWZ[dWi" :_ei dkdYW b[ WXWdZedÂŒ o b[ [dl_ÂŒ kd |d][b W c[Z_WdeY^[ o be b_X[hÂŒ$ Ä .-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ)423(!( Ä&#x;
Oe W‘d j[d]e YedĂ’WdpW" f[i[ W gk[ ^Wd c[j_Ze bW cWde [d bW `kij_Y_W" i_[dje gk[ W‘d ^Wo ][dj[ ^edehWXb[ gk[ [ijkZ_Wh| o WdWb_# pWh| X_[d [b YWie Z[ c_ [ifeie$ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /4#" ĹŠ 1#,#"( 1ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ$.1, ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ä&#x;
;ijei i[_i c[i[i de i[ feZh|d h[c[Z_Wh \|Y_bc[dj[$ I[h| cko Zkhe h[Ykf[hWhdei Z[ bei ZW‹ei gk[ dei ^W ^[Y^e [b i[‹eh Fh[# i_Z[dj[$ Ä #1".- 1~ ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
9ece Xk[dW Yh_ij_WdW" oW b[ f[h# Zedƒ$ xb [ijkle cWb _d\ehcWZe o [iW c[dj_hW gk[ Yh[Whed i[ \k[ ^WY_[dZe kd el_bbe gk[ W^ehW de iWX[d YÂŒce Z[i^WY[h$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ#5(3 1~ ĹŠ(-)423(!( 2Ä&#x;ĹŠ
I_ ]WdW [b I‡ lW W i[h f[eh [b j[cW Z[ bW `kij_Y_W$ ;ij[ h[c[Ze Z[ YedikbjW lW W i[h kdW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW jWfWh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ I[]k_hƒ WfeoWdZe [b De f‘Xb_YWc[dj[" fehgk[ Z[iZ[ oW [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ o iki YebW# XehWZeh[i [ij|d c[j_[dZe cWde [d bW `kij_Y_W" eXb_]WdZe W gk[ b[i WYki[d W f[hiedWi _deY[dj[i [d [b YWie Z[b )&#I$ ÂľGkƒ i[h| Z[i# fkƒi5 EjhWi f[hiedWi de j[d# Zh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ fheXWh ik _deY[dY_W$
/,#šŋ )( $ &Ĺ‹ Ĺ‹ " & Ĺ‹ Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi Z[ ^WX[h ik# \h_Ze kd Wj[djWZe" [b YedY[`Wb Z[ CWY^WbW o fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7kZWp EYjkXh_de" L‡Yjeh CWdk[b 9WXWd_bbW Ik|h[p" ckh_ÂŒ [b bkd[i" feYe Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[$ 7 9WXWd_bbW" Z[ *, W‹ei" gk_[d \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW feh i_YWh_ei bW cWZhk]WZW Z[b - Z[ WXh_b" b[ [n# jhW`[hed YkWjhe Z[ i[_i XWbWi gk[ j[d‡W [d [b Yk[hfe$ JhWi '& ^ehWi Z[ Y_hk]‡W" bei cƒZ_Yei gk[ b[ _dj[hl_d_[hed YedĂ’hcWhed gk[ [b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[b 9edY[`Wb [hW Yh‡j_Ye f[he [ijWXb[" f[he ^WX‡W gk[ [if[hWh -( ^ehWi fWhW j[d[h kd Z_W]dÂŒi# j_Ye c|i WY[hjWZe" fk[i i[ ieif[# Y^WXW gk[ i_ ieXh[l_l‡W gk[ZWh‡W fWhWb‡j_Ye$ BW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[b ĂˆFWf| De[b Z[ bei FeXh[iÉ" Yece b[ YedeY‡Wd [d bei i[Yjeh[i khXW#
de cWh]_dWb[i Z[ CWY^WbW feh ik lebkdjWZ fWhW WokZWh" i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW$ 7i‡" ^WijW bW 9b‡d_# YW Z[ JhWkcWjebe]‡W bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW h[Ykf[h|dZei[ i[ cel_b_pWhed Y_[djei Z[ f[hiedWi" [djh[ [bbWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [b Wb# YWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" o [b WiWcXb[‡ijW dWY_edWb" =_bcWh =kj_ƒhh[p FIF " gk_[d fh[Y_iW# c[dj[ ^WX‡W bb[]WZe W YedeY[h ie# Xh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ 7kdgk[ jeZWl‡W de ^Wo kd _d# \ehc[ cƒZ_Ye eĂ’Y_Wb Z[ bWi YWk# iWi Z[ bW ck[hj[" i[ ^WXbW Z[ gk[ de h[i_ij_ÂŒ kdW Z_|b_i_i gk[ i[ b[ h[Wb_pÂŒ [b bkd[i$ ;iY[dWi Z[i]WhhWZehWi i[ l_l_[hed [d bWi W\k[hWi Z[ bW Yb‡# d_YW" ieXh[ jeZe YkWdZe iWb_[hed bei ^_`ei cWoeh[i Z[b 9edY[`Wb o i[ WXhWpWhed fWhW ZWhi[ \k[hpWi$ D_d]‘d \Wc_b_Wh gk_ie ZWh Z[YbW#
hWY_ed[i W bW fh[diW$
(" ĹŠ/.+_,(! ĹŠ
CWdk[b 9WXWd_bbW Ik|h[p \k[ kd f[hiedW`[ cko YedeY_Ze Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" o de iebe feh iki YWh]ei f‘Xb_Yei gk[ [`[h# Y_ÂŒ" i_de feh ik febƒc_YW l_ZW o ik [dehc[ bWXeh ieY_Wb [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei d_‹ei feXh[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Zhe]W# Z_Yje o bkZÂŒfWjW feh lWh_ei W‹ei" 9WXWd_bbW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW W :_ei" W ik \Wc_b_W o W bW WokZW ieY_Wb$ ;d (&&)" 9WXWd_bbW \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d kdW Z[ iki f_[hdWi Zk# hWdj[ kd [d\h[djWc_[dje feh kd b‡e Z[ j_[hhWi$ 7Z[c|i" h[]_ijhW# XW jh[i Z[j[dY_ed[i feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" i_[dZe bW ‘bj_cW Wfh[^[di_ÂŒd [b )& Z[ W]eije Z[ (&&-" feYe Wdj[i Z[ gk[ [cfh[d# Z_[hW ik YWhh[hW Yece feb‡j_Ye$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#) +ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
.-!#-31 !(¢-Ŋ2(+#-!(.2 Ŋ
,/+.- ĔŊ 2/  ēŊ ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ -#+ Ŋ 14, ĔŊ!48 Ŋ #7/ 1#) Ŋ' Ŋ!.-$#2 ".Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ 43.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ,4#13#ĔŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ2(+#-!(.2 Ŋ "#Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#2/  .+ Ŋ"#Ŋ ,/+.- ēŊ -Ŋ+ Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ 2(2Ĺ 3(#1.-Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).5#-ĔŊ04(#-#2Ŋ/("(#1.-Ŋļ)423(!( ČēŊ
-ŋ (# -ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ )'/(#. ,# ŋĢ ģŋ &ŋ* v-ŋ. ( ,6(ŋ & ŋ) . 0 ŋ " ,& ŋ+/ ŋ ), ,6ŋ &ŋ. ' ŋ-) , ŋĒ ŋ*,). #š(ŋ3ŋ -#-. ( # ŋ ŋ0v .#' -ŋ3ŋ. -.#!)-ŋ (ŋ& ŋ$/-.# # ŋ* ( &ŋ / .),# ( ēąŋ +/ ŋ -ŋ/( ŋ#(# # .#0 ŋ ŋ& ŋ #- &v ŋ (.,)ŋ &ŋ*& (ŋ ŋ * #. Ě #š(ŋĒ / ),ŋ-#(ŋ0#)& ( # ąŋ / ')-ŋ* , ŋ*, 0 (#,ēĄŋ (ŋ -. ŋ & (ŋ* ,.# #* (ŋߥĀßßŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ #- &v ŋ &ŋ -. )Ą
ýúĚ Ćŋ / .,)ŋ *)&# v -ŋ- & (ŋ (ŋ&# ,. ŋ
ĹŠ"#$#-2
;d bW Z_b_][dY_W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i jkl_[hed bW c_icW Wfh[Y_WY_Œd" [d gk[ bW fh_lWY_Œd Z[ bW b_X[hjWZ [i kdW c[Z_ZW [njh[cW o [d [b YWie Z[ bei kd_# \ehcWZei de [hW d[Y[iWh_e Wfb_# YWhbW" fehgk[ de h[fh[i[djWd kd f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ$ @kb_e 8[dWl_Z[i" WXe]WZe Z[ bei feb_Y‡Wi Ieje o 7hheoe" Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje bW <_iYW# b‡W de ^W feZ_Ze h[Yef_bWh dk[# lei [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Œd$ 9kWdZe \k[hed jecWZWi bWi \e#
#$.1, 2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ"#!+(-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ" 1Ŋ"#3 ++#2Ŋ
2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!( Ä“ĹŠ ÄĄ #!(_-ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ4-ĹŠ"~ ĔŊ2# ĹŠ(-"4+Äą %#-3#ĢĔŊ2# +¢ēŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ! +(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ!.,#-3 1(.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ2#-!(++ ĔŊ#2ĹŠ!.,/+#) ĔŊ /.104#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!#/3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ".!31(- ĹŠ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠĹŠ
je]hW\‡Wi d_d]‘d eĂ’Y_Wb i[ ^_pe fh[i[dj[ fWhW [nfb_YWh bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ [hW be gk[ fh[eYkfWXW W bei kd_\ehcWZei$ Æ;d d_d]‘d cec[dje fh[j[d# Z_[hed h[X[bWhi[ YedjhW [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ I[ [dYed# jhWXWd [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e o [b Z‡W Z[ bei ^[Y^ei de j[d‡Wd d_d]kdW WhcWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ĹŠ (2! +~ ĹŠ
:[ ik fWhj[" [b Ă’iYWb @eh][ 9Wde HWY_d[i" [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[ h[X[b_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Ye_dY_Z[
)&# v ŋ )'#- ŋ ) v( Ŋ ěŊ BW Feb_Y‡W Z[ 7d#
j_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" [d Zei fk[hjei cWh‡j_cei Z[ [ijW Y_kZWZ" _dYWkjÂŒ kdW jed[bWZW )'&$.-, ]hWcei Z[ fWijW Z[ YeYW‡dW" Ykoe Z[ij_de [hWd bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ 8ƒb]_YW o ;ifW‹W$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ feb_Y_Wb" Z_e W YedeY[h gk[ [b WbYWbe_Z[ fkZe i[h Wfh[# ^[dZ_Ze W jhWlƒi Z[ ef[hWj_lei [\[YjkWZei [d [b fk[hje [ijWjWb ĂˆB_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWhÉ" Z[ 9edj[Yec o [b fh_lWZe 8WdWdW# fk[hje$ BW WYY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcW# Zei i[ h[]_ijhÂŒ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe$ .-3#-#".1
;b fh_c[he Z[ bei Z[Yec_iei
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹)., Ĺ‹0 4Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ 4#9 ĹŠ _!(, ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ 2423(348¢Ŋ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ BW `k[pW ZƒY_cW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" H_jW 8hWle Gk_`Wde" Z_ifkie Wo[h bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi o ehZ[# dÂŒ bW b_X[hjWZ Z[0 Bk_i 7hjkhe 8[bjh|d" Bk_i Cedj[i[ H_iie" L‡Yjeh >k]e Ieje 9^WdWjWi_] o HeX_i 9h_ij_Wd 7hheoe" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i$ Bei feb_Y‡Wi [ij|d i_[dZe _d# l[ij_]WZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Bei ][dZWhc[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ [d [b `kp]WZe [b bk# d[i Z[ YWZW i[cWdW o j_[d[d bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i$
#4-(¢-Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.Ä“
23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 Äą !(.-#2Ä“ĹŠ^+Ŋĸ ("#+ĹŠ 1 4).ĚŊ"#!~ Ä–ĹŠ5#-Äą %.ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ4- ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "4Äą 1 ĔŊ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
Yed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i" Wb Z[Y_h gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W feZ_Ze h[Yef_bWh dk[lei [b[c[djei" feh be gk[ lWh‡W bW i_jkWY_Œd Z[ bei feb_Y‡Wi$
Æ:WZe [b j_[cfe jhWdiYkhh_# Ze o [d l_ijW gk[ de Z[ck[i# jhWd f[b_]hei_ZWZ" i‡ [i fheY[# Z[dj[ bW ieb_Y_jkZ ^[Y^W ieXh[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[# bWhÇ" i[‹WbÂŒ$ 9Wde HWY_d[i h[YehZÂŒ" WZ[# c|i" gk[ [b Z[b_je Z[ Ăˆh[X[b_ÂŒdÉ j_f_Ă’YWZe [d Whj‡Ykbe ((' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [i h[fh_c_Ze Yed h[Ybki_ÂŒd c[deh Z[ jh[i W i[_i W‹ei" feh be jWdje bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei YkWjhe kd_# \ehcWZei YWZkYW [b , Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&''$
BW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D I$7$ fh[i[djÂŒ [d bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 kd h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_e Z[ fhej[YY_ÂŒd o ie# b_Y_jÂŒ gk[ Yece fh_c[hW c[Z_ZW YWkj[bWh" i[ Z_ifed]W bW _dc[Z_W# jW ikif[di_ÂŒd Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" feh bW YkWb i[ b[i Yedc_dW W fW]Wh /& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W bei [n[cfb[WZei Z[ [ijW [cfh[iW$ ;b h[Ykhie \k[ fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW [c# fh[iW" HeX[hje @Whh‡d JWcWoe" ĹŠ [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cWdW fW# iWZW" [d =kWoW# 1341.ĹŠ #15 -3#2ĔŊ/1.Äą gk_b" f[he ^WijW !41 ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ) ".1#2ĹŠ bW \[Y^W de ^W #731 "#ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ i_Ze h[c_j_Ze W #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-Äą bW 99" feh jWdje 2(%-#ĹŠ242ĹŠ+(04(Äą bW WYY_ÂŒd de ^W " !(.-#2ĹŠ3#1,(Äą - 1;ĹŠ,  - Ä“ i_Ze WZc_j_ZW d_ _dWZc_j_ZW$ FWhW [b fhefed[dj[ Z[b h[Ykh# ie" de i[ [ij| Wdj[ kdW _d\hWYY_ÂŒd c[deh Wb fheY[Z_c_[dje e W bW b[o" fehgk[ bW i[dj[dY_W lkbd[hW Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ 9D" bW Z[`W [d jejWb _dZ[\[di_ÂŒd" i[djWd# Ze kd f[b_]heie Wdj[Y[Z[dj[$
+ -3¢-Ŋ Ŋ -Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ Ŋ1# +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ +Ŋ
$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ / 1 Ŋ"#, -" 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.) Ŋ#+Ŋ 1#!412.Ŋ#731 .1"(- 1(.Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ 04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ/ 1 Ŋ +.04# 1Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1!#1 Ŋ + Ŋ #- +Ŋ "#+Ŋ 4 8 2ē
(23
"#ĹŠ"#3#-(".2
eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i" YkWdZe [d bW h[l_i_ÂŒd Z[ kd Yedj[d[Zeh Z[ bW [nfehjWZehW ;bWc_dl[ij o D[m Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .+ -".ĹŠ 4 ~ ĹŠ #1(9 +"#ĔŊŊ FWhWZ_ie <eeZ" i[ Z[iYkXh_[hed ĹŠĹŠĹŠĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!%.2 !.1/Ä“ lWh_Wi YW`Wi Yed f_‹W h[YkX_[hjW Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ , 1ĹŠ #"# .ĹŠ ()¢-ĔŊŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ,(-5#23Ä“ Yed Y[hW Z[ Yebeh WcWh_bbe$ JhWi bW h[l_i_ÂŒd cWdkWb i[ Ĺ—ĹŠ ,~+! 1ĹŠ 23(++.ĹŠ ! ĹŠ .1 ".ĔŊŊ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bW Zhe]W h[[c# ĹŠĹŠĹŠĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 ".1 Ä“ fbWpWXW W bW fkbfW Z[ \hkjW gk[ ĹŠ 1+.2ĹŠ 5("ĹŠ -" 1 ĹŠ + 5().ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ31 ,(3 ".1ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "4 -#1.2Ä“ Wdj[i ^WX‡W i_Ze h[j_hWZW$ HWcei _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ fh_c[h ef[hWj_le" i[ WXh_[# hed '$(-& f_‹Wi YedjWc_dWZWi h_Wdei KX[iW " YWh]WZe Yed Yed bW Zhe]W" gk[ Z_e kd f[ie fb|jWde XWhhW]Wd[j[" gk[ _XW W '$&('$*-* ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ i[h [dl_WZe W ;ifW‹W$ BW Feb_Y‡W" Yed WokZW Z[ YW# 31 ĹŠ./#1 !(¢d[i" [dYedjhWhed '( YW`Wi Z[ bW ;d ejhW ef[hWY_ÂŒd [\[YjkWZW cWhYW :eb[" [d Ykoe _dj[h_eh [b i|XWZe [d 8WdWdWfk[hje" i[ ^WbbÂŒ kdW YWh]W Z[ YeYW‡dW i[ [dYedjhÂŒ ejhe Yedj[d[Zeh YWck\bWZW [d (*& fWgk[j[i f[hj[d[Y_[dj[ W bW [nfehjWZehW gk[ Z_[hed kd f[ie Xhkje Z[ Kd_ÂŒd Z[ 8WdWd[hei ;YkWje# (./$*&( ]hWcei Z[ YeYW‡dW$
&RQIRUPH OR HVWDEOHFH HO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR SXEOLFDGR HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GH GH GLFLHPEUH GH 6HJXURV (TXLQRFFLDO QRWLILFD VX GHFLVLyQ GH FDQFHODU ODV SyOL]DV GH (TXLSR \ 0DTXLQDULD GH &RQWUDWLVWDV GH ORV DVHJXUDGRV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 9,9(52 ,=48,(5'2 -26( $/,3,2 ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 6$/'$55,$*2 9$/(1&,$ %$521 92/7$,5( ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 7255(6 &$,&('2 */$'<6 *(50$1,$ ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 0$5,1 /$5$ /,'(5 /8&,2 ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 0$&$6 7$3,$ &$5/26 9, &(17( ‡ 3yOL]D GHO $VHJXUDGR 0$5,1 /$5$ /8,6 -$&2%2 $WHQWDPHQWH 'U $OEHUWR $OFtYDU 3iH] $32'(5$'2 6(*8526 (48,12&&,$/ 6 $ $ 3 N P
ć
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,) , # Ĺ‹ , ,6Ĺ‹/(ŋÝúĿ ÄŽÄˆĹŠ,(+ĹŠ!.-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠÄ?ććŊ2 +(" 2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ/.1ĹŠ1##2314!341 !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ24/1#2(.-#2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+) mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*-)**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<C>8;F 8M<@>8# AFI><$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*,'- mXcfi )'*#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(,.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FCD<;F J8EK8E;<I#C<@;@J$ G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-)0 mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0)+/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ CFQ8;8# N@CJFE$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */.- 8C *//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(./..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 98JJ8EK<J# I<$ E8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )',,'( 8C )',,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFE<C I8DFE#<;N@E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(,++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<C<Q# ;8EEP$<D@I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*($ (**$(*- 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8>J?8 D8A@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi -,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()--/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FE8 JLHL@CCF# A8@$ D<$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(/) mXcfi (-'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/./(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =C<LIF J%8%
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..-/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8CL@$ J8 :8@Q8#<;N@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+, 8C )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(-0(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF CFG<Q# 8E$ ><C$D@CKFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-+ 8C .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **)0-*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 98IIFJF# ;@<>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444
>WijW [b cec[dje i[ ^Wd ik# +#23 1 fh_c_Ze Y[hYW Z[ -&& dec# C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW XhWc_[djei [d [b i[Yjeh f‘# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei F‘Xb_# Xb_Ye" Yece h[ikbjWZe Z[ bW Yei" i[‹WbÂŒ gk[ ÆXW`e [b fh[j[n# YWcfW‹W Z[ Z[fkhWY_ÂŒd Z[ je Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [ij|d f[hiedWb$ I_d [cXWh]e" +' c_b Z[i[dhebWdZe W bW ][dj[ o de YedjhWjei j[cfehWb[i h[Wb_pW# iÂŒbe W bei gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Zei [d [ij[ =eX_[hde [ijWh‡Wd Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye feh Ykcfb_h bei YkWjhe Bei[f feh [ZWZ cWoe# W‹ei" feh be gk[ eXj[d# h[i Z[ ,+ W‹ei e feh [lW# Zh|d decXhWc_[dje$ bkWY_ÂŒd" i_de gk[ i[ [ij|d BW c[jW Z[b Hƒ]_# kj_b_pWdZe Yh_j[h_ei Yece Zkfb_Y_ZWZ Z[ \kdY_ed[i" c[d [i ikfh_c_h fWhj_# \WbjW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" _d# ZWi Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& ĹŠ c_b [cfb[WZei$ :khWd# 41¢!1 3 2ĹŠ#7(2Äą Ykcfb_c_[dje Z[b f[hĂ’bÇ$ 3(1~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 7Zeb\e IWbY[Ze" ikXi[# j[ bei Y_dYe c[i[i gk[ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ bb[lW [ij[ fheY[ie" i[ Yh[jWh_e Z[ h[\ehcW _dij_# ^W i[fWhWZe Wb &$'* jkY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Z[b jejWb Z[ jhWXW`W# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" Zeh[i [d dÂŒc_dW h[# ĹŠ
ĹŠ 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]_ijhWZei Wb _d_Y_e Z[ ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ/1#24/4#2Äą 3 ".ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ ]Wf " Yed\_hcW gk[ [ijei [ij[ W‹e *,-$.-* $ I_d % /ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ Yh_j[h_ei i[ jecWd [d Yk[djW$ "#ĹŠ"#2/(".2ĹŠ [cXWh]e" Yed bW jhWdi# 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŽÄ?Ä“ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bWi -&& iWb_ZWi Z[ [iW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei +' c_b YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Wf[dWi ,& YedjhWjei W decXhW# c_[djei" bW XkheYhWY_W Yh[# \k[hed feh [ZWZ" c_[djhWi gk[ feh Y[h| [d '&$-, h[if[Yje Z[ bW _dYkcfb_c_[dje Z[ f[h\_b" kdei *&$ ;b h[ije i[ ^W iec[j_Ze W h[j_hei le# dÂŒc_dW _d_Y_Wb$
ÄŽÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĉć
bkdjWh_ei e YecfhW Z[ h[dkdY_Wi$ 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd" =WhY‡W Z[# dkdY_ÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde de [ij| iWj_i\[Y^e Yed bei +' c_b dk[lei decXhWc_[djei" i_de gk[ Yece ^Wo '&& c_b YedjhWjei c|i gk[ de Ykcfb[d Yed bei YkWjhe W‹ei o gk[ de fk[Z[d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ decXhWc_[djei bW Bei[f [b_c_dÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ [b W‹e fWiWZe " i[ Wfb_YÂŒ [ijW h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd fWhW ^WY[h _d]h[iWh W bei gk[ \WbjWdÇ$ 1.!#2.
BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh WhhWdYÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yed [b CW]Wf$ :[ W^‡ gk[ ^WijW [b cec[dje iÂŒbe i[ ^Wd h[Wb_pWZe iWb_ZWi Z[ f[hiedWb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ ;d ejhei c_d_ij[h_ei [b fhe# Y[ie jWcX_ƒd oW [cf[pÂŒ" f[he W‘d i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [lWbkW# Y_ed[i$ ;d [b YWie Z[ <_dWdpWi" bW b_ijW Z[ bei [cfb[WZei gk[ j[dZh|d gk[ iWb_h [ijWh| W Ă’d[i Z[ c[i$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei F‘Xb_Yei" bW [d# j_ZWZ YedjhWjÂŒ W kdW [cfh[iW fh_lWZW fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[b j[cW" feh be gk[ fW]W (+& c_b ZÂŒbWh[i$
)-Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ &/& , -Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ,)( ,Ĺ‹-/-Ĺ‹. &Z )()-Ĺ‹
Bei gk[ j[d]Wd Y[bkbWh Z[# [cfWZhed[d [b Y[bkbWh" [ijWh|d X[h|d [cfWZhedWh ik j[bƒ\e# _cf[Z_Zei Z[ ^WY[h bbWcWZWi de o ik b‡d[W ^WijW cWhpe Z[ e [dl_Wh c[diW`[i ZkhWdj[ jh[i (&'($ ;d `kd_e _d_Y_W [b fheY[ie c[i[i$ I_ [d [b f[h‡eZe Z[ kd W‹e" gk[" [d ik fh_c[hW \Wi[" ZkhWh| bei kikWh_ei i_]k[d i_d Ykcfb_h [b dk[l[ c[i[i o j_[d[ h[gk_i_je" feZh‡Wd f[hZ[h Yece eX`[j_le [l_jWh ik b‡d[W" Z[X_Ze W gk[ bWi [b Yec[hY_e Z[ WfWhW# YedY[i_edWh_Wi j[dZh|d bW ĹŠ ĹŠ jei heXWZei$ ĹŠ3(#-#ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ \WYkbjWZ Z[ ikif[dZ[hb[i Ä“ĹŠ [b i[hl_Y_e$ ;ij[ WdkdY_e be L[hW _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^_Y_[hed Wo[h bei [ij| ^WY_[dZe WYk[hZei c_d_ijhei Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[# Yed fW‡i[i l[Y_dei fWhW [l_jWh gk[ hh[he1 Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze bei j[bƒ\edei heXWZei i[Wd Yec[h# L[hW1 o Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[# Y_Wb_pWZei [d [iei j[hh_jeh_ei$ Æ9ed he 7h[bbWde" gk_[d[i _dZ_YW# 9ebecX_W oW be ^_Y_cei" W^ehW [i# hed gk[ bWi ef[hWZehWi Z[# jWcei jhWjWdZe Z[ bb[]Wh W WYk[h# X[h|d h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W Zei Yed F[h‘Ç" [d\Wj_pÂŒ$ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi f[hiedWi WYkZWd Wb h[]_ijhe$ ,/ "1.- ,(#-3.ĹŠ 7gk[bbWi f[hiedWi gk[ de Bei WXedWZei Z[X[h|d WYkZ_h W
Ä‘Ä‡Ĺ˜
Ä“ĹŠ -ĹŠ9.- 2ĹŠ41 - 2ĔŊ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,¢5(+Ä“ĹŠ
ik ef[hWZehW Z[ i[hl_Y_e Y[bkbWh o h[]_ijhWh d‘c[he o WfWhWje Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW" [b d‘c[he Z[ ?C;? Z[b cŒl_b" Wi‡ Yece [b Z[ bW jWh`[jW I?C$
'( 2325781,'$' 0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126 $ 3 N P
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
"(#Ŋ' ŊŊ ,4#13.ĔŊ/#1.ēēē ŗŊŊ
ÄˆÄŠÄ“Ä‰Ä‰Ä‘ĹŠ ĹŠ
,41(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 324- ,(Ä“
ÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ‰Ä’ĹŠ 2(%4#-ĹŠ"#2 / Äą 1#!(" 2Ä“ĹŠ
/' (. Ĺ‹!, 0 Ĺ‹(/ & , Ä“ĹŠ - ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ 42! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ 1!.2ĹŠ5 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ #2#--4, Ä“ĹŠ
+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ '#1-¢ (+ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ"(Äą $#1#-!( 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ ĔŊ ŊěŊ @WfÂŒd Wkc[djÂŒ Wo[h bW ]hWl[ZWZ Z[b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW Wb d_l[b WbYWdpWZe feh 9^[hdÂŒX_b [d '/., W YWkiW Z[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ hWZ_WY# j_l_ZWZ [d [b W_h[" f[i[ W gk[ _d# i_ij_ÂŒ [d gk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi [djh[ WcXei ikY[iei$
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh Z[ @WfŒd D?I7 _dZ_YŒ gk[ ^W [b[lWZe [b WYY_Z[dj[ Z[ bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW :W__Y^_ Z[b d_l[b + Wb - XWi|dZei[ [d [b Wd|b_# i_i Z[ bWi YWdj_ZWZ[i Z[ cWj[h_W# b[i hWZ_WYj_lei gk[ i[ ^Wd b_X[hW# Ze Wb c[Z_e WcX_[dj[ Z[iZ[ bei
#, /-ŋ ") ŋ (ŋ.# ,, ŋŋ )(ŋ).,)ŋ 0#š(ŋ (ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊKd W_hXki ).&
Z[ bW W[heb‡d[W 7_h <hWdY[ Yeb_# i_edŒ Yed kdW dWl[ Z[ c[deh jWcW‹e Z[ kdW W[heb‡d[W h[]_e# dWb ef[hWZW feh :[bjW YkWdZe h[Wb_pWXW bW cWd_eXhW Z[ Z[i# f[]k[ Z[b W[hefk[hje _dj[h# dWY_edWb @e^d <$ A[dd[Zo" Z[ Dk[lW Oeha" i_d gk[ i[ ^WoWd fheZkY_Ze ^[h_Zei" _d\ehcŒ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Œd 9DD$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e YkWdZe [b W_hXki ).& Z[ 7_h <hWdY[" Yed Z[ij_de W FWh‡i o Yed YWfWY_ZWZ fWhW jhWdifeh# jWh W c|i Z[ +&& fWiW`[hei" _XW W h[Wb_pWh bW cWd_eXhW Z[ Z[i# f[]k[ o Y^eYŒ YedjhW bW fWhj[ jhWi[hW Z[ ejhe Wl_Œd" i[]‘d h[bWjŒ kd f[h_eZ_ijW Z[ [iW YW# Z[dW Z[ j[b[l_i_Œd gk[ l_W`WXW [d [b Wl_Œd \hWdYƒi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i Z[ bW Wl_WY_Œd [ijWZekd_Z[di[ _dl[ij_]Wd be ikY[Z_Ze" fk[i [b 7_hXki ]ebf[Œ Yed ik WbW _p# gk_[hZW bW fWhj[ jhWi[hW Z[ kd Wl_Œd Z[ 9ecW_h" gk[ fheY[Z‡W Z[ 8eijed CWiiWY^ki[jji o gk[ i[ Z_h_]‡W W WfWhYWh ^WY_W bW fk[hjW Z[ Z[i[cXWhgk[ Wi_]# dWZW fWhW [b WfWhWje$ 9ecW_h [i kdW W[heb‡d[W h[#
¥ ēŊ -Ŋ (1 42Ŋ ĊđćŊ"#Ŋ+ Ŋ #1.+~-# Ŋ (1Ŋ 1 -!#Ŋ/#1, -#!#Ŋ / 1! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +Ŋ #--#"8Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ 31 2Ŋ !!("#-3 12#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ- 5#Ŋ"#Ŋ ,#-.1Ŋ3 ,  .Ŋ2(-Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ %1 5#2ēŊ
]_edWb gk[ ef[hW lk[bei fWhW :[bjW 7_h B_d[i o bW W[hedWl[ ^WX‡W [\[YjkWZe [b lk[be ,(/)$ ;b 7#).& Z[ 7_h <hWdY[ h[Wb_# pWXW [b lk[be &&- o i[ Z_h_]‡W Wb W[hefk[hje 9^Whb[i :[ =Wkbb[" Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW$ Bei fWiW`[hei Z[ bei Zei Wl_ed[i WXWdZedWhed bWi W[# hedWl[i" o bei Z[b lk[be Z[ 7_h <hWdY[ jkl_[hed gk[ lebl[h Wb W[hefk[hje d[eoehgk_de o h[# Ye][h iki cWb[jWi$
h[WYjeh[i '" ( o )$ De eXijWdj[" [b fehjWlep Z[ bW W][dY_W" >_Z[^_ae D_i^_oWcW" Z[ijWYŒ gk[ WcXei WYY_Z[d# j[i j_[d[d [b[c[djei Z_\[h[dj[i o gk[ bWi [c_i_ed[i Wb [nj[h_eh Z[ <kaki^_cW [gk_lWb[d ^WijW W^ehW Wb '&+ Z[ bWi b_X[hWZWi feh [b h[WYjeh YkWjhe Z[ 9^[hdŒX_b KYhWd_W $ Bei d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ Wk# c[djWhed [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ <kaki^_cW h[f[dj_dWc[dj[ bei Z‡Wi '+ o ', Z[ cWhpe" c_[djhWi
gk[ [b =eX_[hde [if[hÂŒ Wb Z‡W '. fWhW Wkc[djWh [b d_l[b Z[ ]hWl[# ZWZ Z[ WYY_Z[dj[ Z[ * W +$ ;b fh_c[h c_d_ijhe `Wfedƒi" DWeje AWd" d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoW h[jhWiWZe Z[b_X[hWZWc[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [b[lWh bW i[h_[ZWZ Z[b WYY_Z[dj[" WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wd [if[# hWZe W bei ÆZWjei Y_[dj‡ÒYeiÇ Z[ bW 7][dY_W o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[# ]kh_ZWZ DkYb[Wh o h[_j[hÂŒ gk[" Wkdgk[ ÆW‘d de ^Wo [ifWY_e fWhW [b efj_c_iceÇ" bWi [c_i_ed[i ^Wd Z[Yh[Y_Ze$
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ 4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ ĸ ĔŊ- "(#ĹŠ' ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ #7/.-#12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #, - -ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ '#1-¢ (+ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠ4- 2ĹŠ ĊćŊ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"(1#!3 ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ2.5(_3(!.ĹŠ #7/+.3¢ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ) /.-_2Ä“ -ĹŠ '#1-¢ (+ĹŠ+ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1# !3.1ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄ‰ĹŠ 8ĹŠÄŠĹŠ2#ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
2!., 1.2ĹŠĹŠ ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠĹŠ - ĹŠ, 2 ĹŠ%(% -3#ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ Ĺ—Ä„.3 -3#2ĹŠ#7/4+2 " ĹŠ +ĹŠ.!_ -.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
324- ,(ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ
/¢-ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ 6 (ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ/1#"()#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!(#-3~ÄƒÄą !.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 6 (Ä“
.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĔŊ-#4,;3(!.2ĔŊ ;1 .+#2ĹŠ8ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#,/4) ".2ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ) /.-_2ĹŠ3 1" Äą 1;-ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ!149 1ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ă!.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ "#ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "ĹŠ' 6 ( - Ä“
ĉ
g ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
6,67(0$ '( &2168/7$ $ /$6 %$6(6 '( '$726 -85Ë',&$6 0$6 &203/(7$6 '(/ 3$Ë6 ',6321,%/(6 (1 /$ :(% 48( &217,(1(1 /(*,6/$&,Ï1 '(6'( -85,6358'(1&,$ '(6'( < '2&80(1726 ',*,7$/,=$'26 '(6'( /(;,6 6 $ HYROXFLRQD D XQD LPDJHQ PiV MRYHQ IUHVFD \ YDQJXDUGLVWD 0RYLOLGDG $FFHVLELOLGDG SRQLHQGR D GLVSRVLFLyQ GH VXV FOL HQWHV VX QXHYD SiJLQD :(% &RPSDWLELOLGDG 6HJXULGDG 1XHVWUR VLVWHPD DKRUD HVWi $FWXDOL]DFLyQ DO GtD GRWDGR GH PD\RUHV IDFLOL 6yOR QHFHVLWD XQD FODYH GH DFFHVR GDGHV GH FRQVXOWD SUH VLQ LQVWDODU QDGD DGLFLRQDO VHQWDFLyQ GH WH[WRV PiV PRGHUQD \ SURIH &RQVXOWD FRQ HO HVWLOR GH ORV PiV SRWHQWHV VLRQDO VLHPSUH FRQ EXVFDGRUHV FRQRFLGRV GH ,QWHUQHW OD LQVXSHUDEOH FDOL &DOLGDG HQ $WHQFLyQ DO &OLHQWH GDG HQ HO VHUYLFLR &RPSDWLEOH FRQ ,3DG \ GLVSRVLWLYRV PyYLOHV WLSR DO FOLHQWH TXH QRV FDUDF ,3KRQH WHUL]D
ZZZ OH[LV FRP HF &RQWiFWHQRV VXVFULSFLRQHV#OH[LV FRP HF
£ 62/,&,7( 81$ '(02675$&,Ï1 6,1 &2672
4XLWR $Y *DOR 3OD]D /DVVR 1 \ 3DVDMH 3DEOR 3DUHGHV 7HOIV ± ± )D[ ± *XD\DTXLO (MHFXWLYR &XHQFD $Y $PpULFDV \ HO 7HMDU (GI /DGULOOR YLVWR 7HOI ±
') , # Ĺ‹()Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ /' &
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+Ŋ! -"(" 3.Ŋ(-Ĺ 3#-3 Ŋ! +, 1Ŋ+ 2Ŋ !1~3(! 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 04#Ŋ"4" Ŋ"#Ŋ_+ē
ĔŊ Ŋě ;b YWdZ_ZWje _pgk_[h#
Z_ijW EbbWdjW >kcWbW" gk_[d Z_ifkjWh| bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘ Yed bW Z[h[Y^_ijW A[_ae <k`_ceh_ [b + Z[ `kd_e" Z[iYWhjÂŒ Wo[h gk[ ik [l[djkWb jh_kd\e fed]W [d h_[i]e bW Z[ceYhWY_W e [b Yh[Y_# c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yece ieij_[# d[d iki Yh‡j_Yei$ Æ;d fh_dY_f_e de [ij| [d h_[i# ]e bW Z[ceYhWY_W" jeZei [ijWcei Z[djhe Z[ [i[ cWhYe o bW lWcei W h[if[jWhÇ" Wi[]khÂŒ [d Z_|be]e Yed bW [c_iehW HFF$ Æ;d fh_dY_f_e de [ij| [d h_[i# ]e bW Z[ceYhWY_W$ ;d i[]kdZe bk]Wh" jWcfeYe [ij| [d `k[]e d_ [d h_[i]e [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒ# c_YeÇ" Z[YbWhÂŒ >kcWbW" kd c_b_# jWh h[j_hWZe Z[ *. W‹ei" YWdZ_ZW# je Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[h‘$ 7i[]khÂŒ gk[ Æ[i _cfehjWdj[ ][d[hWh YedĂ’WdpW [d bW feXbW# Y_ÂŒd o Z[Y_h gk[ [ij[ YWcX_e gk[ i[ lW W h[Wb_pWh i[h| ]hWZkWb" f[hi_ij[dj[" i_d ieXh[iWbjeiÇ$
4#5 ĹŠ 13 ĹŠ %-
;b Wif_hWdj[ fhefed[ kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhW# jWZei Z[ b_Xh[ Z[ Yec[hY_e gk[ F[h‘ ^W Ă’hcWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed lWh_ei fW‡i[i" [djh[
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ'#1(".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-Äą !( Ä“ĹŠ
[bbei ;ijWZei Kd_Zei$ F[he [b YWdZ_ZWje ieij_[d[ gk[ bei YWcX_ei i[ ^Wh|d Z[ cWd[hW d[]eY_WZW o de kd_bWj[hWb$ >kcWbW Z_`e gk[ [d bei Ye# c_Y_ei jWcfeYe [ij| [d `k[# ]e [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye o h[cWhYÂŒ gk[ ÆdWZ_[ lW W fed[h YehjWf_iWi W bW \kjkhW _dl[hi_ÂŒdÇ$ ÆBei _dl[hi_ed_ijWi gk_[# h[d fWp ieY_Wb o [ijWX_b_ZWZ `kh‡Z_YW" [b fheXb[cW [i Yece h[Z_ijh_Xk_cei [b Ă“k`e Z[ _d# l[hi_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ$ .-ĹŠ #1ĂŒ
>kcWbW Yedi_Z[hW gk[ i[# h‡W fei_j_le gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" Æf_ZW f[hZÂŒdÇ W F[h‘$ 9edYh[jWc[dj[" >kcWbW Yedi_Z[hÂŒ gk[ 9^_b[ Z[X[#
#24+3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ#2!14Äą 3 " 2ĔŊ 4, + ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
5.3.2ĔŊ#-! #9 -".ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +ĹŠ/#14 - ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą %1#2(23 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠÄ¸Ä‰ÄŠÄ”ÄŒĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #7ĹŠ,(-(231.ĹŠ #"1.ĹŠ +.ĹŠ 4!98-2*(ĹŠ ĸĈđĔÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 1.!#2.ĹŠ +#!3.1 +#2Ä”
h‡W f[Z_h f[hZÂŒd W F[h‘ feh ik WYj_jkZ ZkhWdj[ bW =k[hhW Z[b FWY‡ÒYe [d '.-&" feh fhWYj_YWh [b [if_edW`[ [d F[h‘ ÆWb c[dei [d Zei eYWi_ed[i" bW ‘bj_cW Z[ [bbWi [b W‹e fWiWZeÇ" o feh l[d# Z[h WhcWi W ;YkWZeh ZkhWdj[ [b YedĂ“_Yje Z[b 9[d[fW [djh[ bei Zei fW‡i[i WdZ_dei" i_[dZe 9^_b[ [djedY[i kd fW‡i ]WhWdj[$
(. (-)-ŋ )' , )-) , ŋ #/ -ŋ&# # Ë ĔŊ ŊěŊ ?dj[diei XecXWh#
Z[ei i[ h[]_ijhWhed [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ DWbkj" Wb e[ij[ Z[ B_X_W" fheleYWdZe kd ƒneZe _cfehjWdj[ Z[ feXbW# Y_ÂŒd ^WY_W [b fk[ije \hedj[h_pe jkd[Y_de Z[ :[^_XW" W *& ac Wb e[ij[" _d\ehcWhed lWh_ei j[ij_# ]ei YedYehZWdj[i$ I[]‘d Okiik\ 7chk" kd WYj_# l_ijW ^kcWd_jWh_e b_X_e YedjWYjW# Ze feh bW 7<F feh j[bƒ\ede" i[ Y[# b[XhWhed YecXWj[i ZkhWdj[ kdW ^ehW feh [b fh_dY_fWb fkdje Z[ Yedjheb [djh[ bW Y_kZWZ Z[ DWbkj o [b fk[ije \hedj[h_pe Z[ :[^_XW" W (&& ac Wb ikh Z[b fh_dY_fWb fk[ije \hedj[h_pe [djh[ J‘d[p o B_X_W" [b Z[ HWi @i_h_$ ÆBWi \k[hpWi fhe =WZWĂ’ ^Wd jecWZe [b Yedjheb Z[b fk[ije ZkhWdj[ kdWi ^ehWi" f[he bei !h[lebkY_edWh_ei! b[i ^Wd ^[Y^e
h[jheY[Z[h W kdei *& ac Wb [ij[ Z[ DWbkj o i[ ^Wd WfeZ[hWZe Z[ '* c_i_b[i =hWZÇ" fh[Y_iÂŒ$ Ejhe j[ij_]e" MWZ`_" kd efei_# jeh b_X_e Z[ eh_][d X[hX[h" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbWi \k[hpWi Wdj_#=WZWĂ’ ^Wd fWhWZe feh ik fhef_W i[]kh_ZWZ W Y_l_b[i gk[ ^k‡Wd W J‘d[pÇ o gk[ bei YecXWj[i feZ‡Wd [iYkY^Whi[ Z[iZ[ [b fk[ije \hedj[h_pe$ ;d ejhWi Y_kZWZ[i Yece 8[d# ]Wi_ o C_ihWjW jWcX_ƒd ^kXe \k[hj[i YecXWj[i$ ($1 2ĹŠ 3#11 ".1 2
C_[djhWi" [b efei_jeh 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ Z[ B_X_W WYkiÂŒ [b cWhj[i W bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi Z[ ^WX[h cW# jWZe W '&$&&& f[hiedWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b YedĂ“_Yje [d B_X_W o Z_e Yk[djW Z[ ejhei (&$&&& Z[iWfW# h[Y_Zei o )&$&&& ^[h_Zei$
7 6
" " ' ! ! # & $ ( % ' $ ! & ! ! !
:-;+)<-57; 4) ,-57+:)+1) 87: 9=- ;- :-;8-< 4) 16,-8-6,-6+1) ,- 47; 87,-:-; ,-4 -;<),7 4I[ XZMO]V\I[ [WV KWV\ZIZQI[ I TI KWV[\Q\]KQ~V ^W\I \WLW
67
āĀ
g ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
4#+ 9.ĹŠ
Ä Ä
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #731 5 % -3#2ĹŠ 34#-".2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
X_gk_d_ d[]he" BWZo =W]W i[ l[ij_Zei Z[ BWZo =W]W b[ `k]W# _dYehfehÂŒ Wb _dijWdj[ i_d f[h# hed kdW cWbW fWiWZW ZkhWdj[ Z[h d_ kdW dejW Z[ ik ƒn_je kd YedY_[hje [d >ekijed ĂˆOek WdZ ?É" be gk[ Z[`ÂŒ _cfh[# J[nWi " YkWdZe iki Wbj‡i_cei i_edWZei W iki i[]k_Zeh[i$ jWYed[i de fkZ_[hed iefehjWh ÆI[ YWoÂŒ Z[iZ[ cko Wbje kdW Z[ iki f_hk[jWi o b[ ^_Y_[# o fWh[Y‡W gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e ckY^e ZW‹e$ ;b f‘Xb_# hed YW[h Z[ [ifWbZWi ieXh[ [b [iY[dWh_e$_e$ Ye be l_e o de Yh[e gk[ W dWZ_[ b[ ^kX_[hW _c# I_d [cXWh]e" bW ĹŠ \k[hj[ YW‡ZW Wf[dWi _d# fehjWZe i_ i[ ^kX_[hW _Ze fWhW gk[ bei cƒZ_# ckjÂŒ W bW YWdjWdj[" gk[ "8ĹŠ % ĔŊ i[ _dYehfehÂŒ o i_]k_ÂŒ (-,#12 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Yei h[l_iWhWd ik [ifWb# %(1 ĹŠÄĽ .-23#1ÄŚ2ĹŠ YWdjWdZe i_d gk[ [b c_# ++ĹŠ .41ČĔŊ#231#Äą ZW$ F[he \k[ jeZW kdW fhe\[i_edWb o i[ fkie YhÂŒ\ede i[ Z[if[]WhW - 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ24ĹŠ Z[ ik cWde [d d_d]‘d -4#5.ĹŠ2#-!(++.ĔŊ [d f_[ fWhW j[hc_dWh ik YWdY_ÂŒd$ <k[ _dYh[‡# cec[dje" i[]‘d _d\eh# ÄĽ 4" 2ÄŚÄ“ cÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd J^[ Xb[Ç" Z_`e ;h_Y IekadW# >ebbomeeZ H[fehj[h$ ho" kd `el[d gk[ ^_pe kd l‡Z[e Z[ bW YW‡ZW" Wb Z_Wh_e +ĹŠ , +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ;b XWjWYWpe Xh_j|d_Ye :W_bo CW_b$ BW dej_Y_W i[ ^W ckbj_fb_# i[ fheZk`e ZkhWdj[ kde Z[ iki Yecfb_YWZei d‘c[hei [d YWZe [d fkXb_YWY_ed[i [ijWZe# ik YedY_[hje Z[ >ekijed [b kd_Z[di[i o [njhWd`[hWi Yed l_[hd[i fWiWZe" YkWdZe iWbjÂŒ Y_[hjW Yed\ki_ÂŒd" jWdje ieXh[ Z[iZ[ kd f_Wde Z[ YebW ^Wi# [b bk]Wh Z[b YedY_[hje Yece jW kd jWXkh[j[" Yed jWd cWbW ieXh[ bW \[Y^W" gk[ ckY^ei ik[hj[ gk[ [b jWYÂŒd Z[ifbWpÂŒ c[Z_ei i_j‘Wd [d [b Zec_d]e [b Wi_[dje o bW YWdjWdj[ WYWXÂŒ f[i[ W gk[" i[]‘d ik f|]_dW m[X" bW YWdjWdj[ de jkle d_d# Z[ [ifWbZWi [d [b ik[be$ 7jWl_WZW Wf[dWi Yed kd ]kdW WYjkWY_ÂŒd [d [iW \[Y^W$ ĔŊ Ă• Bei hWhei
ĹŠ ĹŠ
-2/(1 ĹŠ ĹŠ!(-3 ĹŠ /.1-.
ĹŠ: Ŋš KdW YecfW‹‡W fbWd[W bWdpWh kdW f[b‡YkbW fehde]h|Ă’YW [d ^edeh W bW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[" ZedZ[ _dYbk_h| W ik [ifeie Hkii[bb 8hWdZ o W ik Wc_]W H_^WddW" Wi‡ Yece W bW _djƒhfh[j[ A[ ^W o ;bce" f[hiedW`[ Z[ FbWpW IƒiWce$ ;b cWj[h_Wb" gk[ j[dZh| feh decXh[ ĂˆAWjo F[hlo0 j^[ NNN FWheZoÉ" i[h| kdW ĂˆYWh_YWjkhWÉ Z[ bW l_ZW Z[ bW YWdjWdj[" _d\eh# cÂŒ [b i_j_e m[X pWYajWobeh$ YW$ ĹŠ
-31#% ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ ĹŠ2.!(.2 1(.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ !.-5.!¢Ŋ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ .,/.2(3.1#2ĹŠ !4 3.1( -.2Ŋĸ 8!#ĚŊ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ!.-23 1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ8ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ -(+.ĹŠ 11 ĔŊ 423.ĹŠ ( .ĔŊ (1#++ ĹŠ #2 ĔŊ 21 #+ĹŠ 1(3.ĔŊ 1~.ĹŠ 231.ĔŊ #1- -".ĹŠ !'#Äą !.Ä“Ä“Ä“ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŒÄŒĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
#!4/#1 Ŋ!¢,(!Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Wkjeh_ZWZ[i YWb_\ehd_W# dWi beYWb_pWhed kd [`[cfbWh eh_]_dWb Z[b fh_c[h YÂŒc_Y Z[ Ikf[hcWd" f[hj[d[# Y_[dj[ W D_YebWi 9W][ gk[ ^WX‡W i_Ze heXWZe Z[ bW YWiW Z[b WYjeh [d [b W‹e (&&&" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i$ BW eXhW" [Z_jWZW [d '/). Yece fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd 7Yj_edi 9ec_Yi" [ij| lWbehWZW [d '"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ĹŠ ĹŠ
4 -#2Ŋ#-2# Ŋ#2/  .+Ŋ Ŋ +,.Ŋ Ŋ ĔŊ š ;b YWdjWdj[ Ye#
becX_Wde i[ Z_l_hj_ÂŒ [b bkd[i [di[‹WdZe [ifW‹eb Wb \Wceie f[hiedW`[ ;bce o ik _di[fWhWXb[ Wc_]W Hei_jW" W gk_[d[i l_i_jÂŒ [d bei [ijkZ_ei Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆI[# iWc[ Ijh[[jÉ [d Dk[lW Oeha$ Æ9WX[pW" cWdei" f_[iÇ" h[f_# j_ÂŒ @kWd[i Wb ied Z[ bW c‘i_YW" c_[djhWi ik dk[le Wc_]e ;bce fh[ijWXW Wj[dY_ÂŒd W bW [ijh[bbW bW#
("#-ĹŠ-4#5.ĹŠ)4(!(.ĹŠ
j_dW" gk[ i[ ceijhÂŒ [dYWdjWZe Z[ fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW Yed [b gk[" i[]‘d Z_`e" ckY^ei ^Wd Yh[# Y_Ze o gk[ W^ehW l[d iki ^_`ei$ @kWd[i i[‹WbÂŒ gk[ YedeY_ÂŒ W He# i_jW o W ;bce ^WY[ i[_i c[i[i o [djedY[i [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ [ijWh [d [b fhe]hWcW ĂˆI[iWc[ Ijh[[jÉ ĂˆFbWpW IƒiWceÉ " gk[ i[ Ă’bcW [d [b [ijkZ_e AWk\cWd" [d [b YedZWZe Z[ Gk[[di$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2Ä“ĹŠ
6( $55,(1'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei WXe]WZei Z[b b[][d# ZWh_e fheZkYjeh cki_YWb F^_b If[Yjeh" gk_[d fWiW iki Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd" i[ fh[fWhWd fWhW f[Z_hb[ W kdW Yehj[ Z[ Wf[bWY_ed[i gk[ Z[iYWhj[ bW YedZ[dW feh ^ec_Y_Z_e [d i[# ]kdZe ]hWZe gk[ f[iW ieXh[ ƒb o b[ ejeh]k[ kd dk[le `k_Y_e$ Bei Z[\[dieh[i Wb[]Wd gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i `kZ_Y_Wb[i [d [b YWie o ^kXe kdW YedZkY# jW _dWfhef_WZW Z[ bei Ă’iYWb[i$
ĹŠ ĹŠ
4,/+#ĹŠ24#Â .ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh Wh][dj_de H_YWhZe :Wh‡d WĂ’hcÂŒ [d B_cW" W ik h[jehde Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9kpYe" gk[ YedeY[h bWi hk_dWi _dYWi Z[ CWY^k F_YY^k \k[ kdW [nf[h_[dY_W cWhWl_bbeiW o kde Z[ bei l_W`[i gk[ ^WX‡W gk[h_Ze ^WY[h Z[iZ[ gk[ [hW d_‹e$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b i[Yh[je Z[ iki e`eiÉ l_i_jÂŒ [b bk]Wh `kdje W ik [ifeiW o iki Zei ^_`ei$ ĹŠ
2Ă€FLQDV HQ OD GH $JRVWR \ $UHQDV (G &DVD 9LYDQFR 7HOpIRQRV $& WI
āĂ
g ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
g ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&$0$ 3(48(f$ 48,7$5
&$%(//2
ĹŠĹŠ
%/$1&2
/,&25 *8(55,//$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ (/ 526752 '( $1$/ĂŒ$
5(3(5&86,Ă?1 5$7$ (1
9$6&$ &$3,7$/ '( ,7$/,$
,1*/e6
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( 3(1 '(/ $6,$ 68'2&&,'(17$/
3,&$ %5,1&$5 %27$5
&85$5
3$5(-$
5(< '( /26
*(1(5$&,Ă?1
$1,0$/(6
$/)$
2),',2 '( *5$1 7$0$f2
&$51$'$ &(%$'85$ 3(56,67,5 3(5'85$5
(7,48(7$
+(0%5$ '(/ 262
0(;,&$12
Ă?1,&(
,7,1(5$5,2
<(552 (5525
$6,'(52
6ĂŒ0%2/2 '( $67$72
'( (67$
(6&2/$5
0$'5( '( -(6Ô6
$326(172
0,67(5 $%5(9,$'2
5(32//2
/(&&,Ă?1 (1
&21)ĂŒ1 '( 81 (67$'2 '( *5$1
$/7$5 72172 (1
* $
2
6
.,&+:$
7
$
3
$
5
0
$
1
2
6
$
1
$
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 9(/2 '( 129,$
& /
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( ,167580(172 '( $7$48(
2
1 $
*$162
3(&+2
5
5 *
2 5
2
,
7
/
$
0
5$/$7,92 $ /$
$
0
$
0
& $1'$5
5
7
,
3/$1(7$
$
2
$
%
35(1'$ '( 9(67,5
,6/$ *5 '(/ 0$5 -Ă?1,&2
5 (0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026 $121$ '( /$ ,1',$
$
5
$
0
1
,
$
&
+(50$12 '( $%(/ 6ĂŒ0%2/2 '( 1(Ă?1
6
$
0 32578*8e6
$
5
6
$
&219,&72
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
$57( '( 3(6&$
1
$
6
$
/(&+2
&
$
0
$
92= '( $558//2
2
$
&
$
/
/
/
+8(92
0$48(
5ĂŒ2 '( 3(5Ă” &,8'$' '( <(0(1
0
$ 7(/$ )8(57( '( +,/2 6$172 (1
%(//$&2 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
2
&+,12
*58(6$
2
/
8172
32/ĂŒ7,&2
&
38/6$5
2
$ 0$17(&$
5
0$f$1$
,
7 $
&
3$/3$5
7
$ 6 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
1
$
(
3$57( '(/
$
,1*/e6
2
7
/ĂŒ5,&$
$0$55$5
9,%5$5
5$7$ (1
1
$
2
)/$0$ )2*$5$'$
7(0%/$5
129(12
5
&20326,&,Ă?1
1
$
1
$&&,Ă?1 '(
$
/
5
$
3
(
$
'
(
,
$
&$/&,2
1
'
5
&
6ĂŒ0%2/2 '(
$
$
0
$
2
$3�&23( '( 3$3É
2
7$3Ă?1
*5,72 7$85,12
$57ĂŒ&8/2
$6,'(52
1(8752
$
%(%(5 ,167580(172
2
1
6(0,//$ '(/ &$)(72
5(/$7,92 $/ 62/ 0(','$ '(
1,f$ &,8'$' '( (( 88
5 (
1 2 <(552 (5525 3,e/$*2
5(7$5'2 21'$
/21*,78'
(1*$/$1$5 &21 $'25126 3(= '( $*8$
+,-2 '( 'e'$/2
62/,7$5,2 (0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026
$ < ( 5 &(/(%5,'$'(6
086,&$/
J8DL<C DFIJ< (.0( $ (/.) @EM<EKFI EFIK<8D<I@:8EF% , J< ;<9< 8 C8 @EM<E:@äE ;<C 5 K<Cy>I8=F <C<:KIFD8>EyK@:F P ;<C 8C=89<KF G8I8 C8 $ :FDLE@:8:@äE K<C<>I�=@:8
1,f2 '( 3$72
ÄŠĹ‹
}
4 -ĹŠ .-3 +5.
YWZ[dW 889 bb[lWZW W bW ]hWd fWdjWbbW$ :_h_]_ZW feh CWhj_d 9WcfX[bb o fhejW]ed_pWZW feh C[b =_Xied o HWo M_di# jed" [b Òbc[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kd Z[j[Yj_l[ gk[ _dl[ij_]W [b Wi[i_dWje Z[ ik ^_`W gk[ [i kdW WYj_l_ijW feb‡j_YW$ ;d [b YWc_de _h| Z[iYkXh_[dZe Yedif_hWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ eXijWYkb_pWd ik bWXeh$
Ä¸ÄˆÄ‘ÄŠÄ‰ÄąÄˆÄ‘Ä‘Ä’Äš
ĹŠ;iYh_jeh o Ă’bÂŒie\e [YkWje# Ĺ—ĹŠ h_Wde dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d 7cXWje$ ;iYh_X_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik eXhW [d 9ebecX_W o i[ YWhWYj[h_pÂŒ feh ik efei_Y_ÂŒd W bei Z_YjWZeh[i =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de [ ?]dWY_e Z[ L[_dj[# c_bbW$ 7kjeh Z[ kdW del[bW j_jkbWZW Ăˆ9Wf‡jkbei gk[ i[ b[ ebl_ZWhed W 9[hlWdj[iÉ" kdW i[# Yk[bW WcX_[djWZW [d 7cƒh_YW Z[ Ăˆ:ed Gk_`ej[ Z[ bW CWdY^WÉ$ 9ediY_[dj[ Z[b _dĂ“k`e Z[b f[h_e# Z_ice Yece cejeh ][d[hWZeh [d bW YkbjkhW o [d bW l_ZW ieY_Wb o feb‡j_YW" Z[`ÂŒ kdW _cfehjWdj[ eXhW [d [ij[ YWcfe" Wi‡ Yece [d bW [diWo‡ij_YW$
: ĹŠ }
#2!4 1#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ, 1(/.2
I[ jhWjW Z[ bW Ifb[dZ[kfjoY^_W c[hY[Z[i" gk[ ^WX_jW [d bW H[# i[hlW 9eckdWb FkYWYkhe" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ Beh[je" kd |h[W fhej[]_ZW Z[ c|i Z[ ,&& ^[Yj|# h[Wi$ ;b Z[iYkXh_c_[dje [ijkle W YWh]e Z[ 8bWdYW >k[hjWi" [dje# cÂŒbe]W Z[b Cki[e o YkhWZehW Z[ kdW Z[ bWi cWoeh[i Yeb[YY_e#
3/$17$ 75(3$'25$ '(/*$'$ < $/$5*$'$
3(&+2
ĹŠBW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW i[h_[ Ĺ—ĹŠ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ^ecÂŒd_cW Z[ bW
ŊěŊŊ KdW Z[iYedeY_ZW lWh_[ZWZ Z[ cWh_feiW [dZƒc_YW Z[ F[h‘ \k[ ^WbbWZW feh _dl[ij_]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Bed# Zh[i" H[_de Kd_Ze$
: ĹŠĹŠ
621,'2
'8/&(
0 $
/
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 42ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2.-ĹŠ!1# 3(5.2ĹŠ#ĹŠ (-%#-(.2.2Ä“ĹŠ /+(04#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ.1(%(- +(" "ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ĹŠ ĹŠ ă-(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ, 1! " Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 1 )#ĹŠ!.-ĹŠ3#- !(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 2#1#- ĹŠ2#%41(" "Ä“
'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$ (67$'2 '( 9(1(=8(/$
$558//2
$/)$ &,8'$' '( 78548ĂŒ$
1
6
5
'
2
=
92= '(
$
$
(67$'2 '( %5$6,/ 085&,e/$*2 (1 ,1*/e6
)/$1&2 ',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
/
(
&8%,(57$
35(&,26262
2
0$'5(
/
3$75,$5'$ '(/ ',/89,2 5ĂŒ2 '( (8523$
3
'(5527$5
(
&25$=Ă?1
)5$*$1&,$
5
5
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 81 *$&+2 $/
3/$17ĂŒ*5$'2 $,5( (1 ,1*/e6
$
621$5 758(126
$
0(7$/
621,'2
$
=
1,f2 '(
/2$5
$
$
2 5
5
%$7$//$5
^ ĹŠ
(67$785$
6ROXFLyQ DQWHULRU
6
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 42Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ2#15(1Ŋ8Ŋ 84" 1Ŋ2#1;-Ŋ "#2(-3#1#2 ".2ēŊ 42Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ !#1! -.2Ŋ2.-Ŋ/.1Ŋ04(#-#2Ŋ,;2Ŋ2(#-3#Ŋ "#2#.2Ŋ"#Ŋ 84" 1ēŊ ĖŊ .Ŋ2#Ŋ 3.1,#-3#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ1# +(9 1ē Ŋ
,1*/e6
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 7250(17$ (1 (/ 3$5$ĂŒ62
8
ĹŠĹŠ
0$1(5$
&$/,),&$&,Ă?1
38/021$5 /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,;2ĹŠ#731.5#13(".ĹŠ8ĹŠ!.,4-(Äą ! 3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ;-(,.ĹŠ,#).1 ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ2.!( +#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (ĹŠ 2#ĹŠ 43.24%#23(.- ĹŠ!.-ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ . 3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2# +#Ä“
&219(56$5
98(/7$6
6
ĔŊĉĉĖćć
3$3$/
5(/$&,21$56(
(6&5,725
(1)(50('$'
ĹŠĹŠ
',*1,'$'
68%$67$ /,48,'$&,Ă?1
Ĺ—ĹŠĹŠBW i[h_[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW j‡f_YW h[bWY_ÂŒd WceheiW gk[
+ĹŠÄƒ+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.2!41(" "
9(5'$'(52
(0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2 &$(5 '$172
Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
Yed [b j_[cfe lW Z[YWo[dZe feh bW hkj_dW$ :Wl_Z H[_deie o <beh CWh‡W FWbec[gk[ [d bei fWf[b[i Z[ ĂˆBW CeĂ“[É o Ăˆ;b FWdpÂŒd fWjW Ă“WYWÉ" h[if[Yj_lW# c[dj[" de Z[`Wd Z[ ^WY[h h[‡h Wb f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde Yed iki _dj[hfh[jWY_ed[i" cej_le feh [b YkWb oW bb[lWd Zei j[cfehW# ZWi Yedi[Ykj_lWi [d bW c_icW j[b[l_iehW$
6Ă?',&2
$5*2//$
&,8'$'(/$
ĹŠ/ 1#) ĹŠ$#+(9
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ2#1;Ŋ$ 5.1 +#Ŋ /#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/1#5#1Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ" 12#Ŋ ! , (.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ/1#5(23.2ēŊ Ĺ ĖŊ (Ŋ2.-1~#ĔŊ+ Ŋ5(" Ŋ+#Ŋ2.-1#(1;ē
*,7$12 '( 5$=$ $/7$5
&/25852
d[i Z[ cWh_feiWi Z_i[YWZWi Z[b ckdZe$ ;b WdkdY_e Z[b Z[iYkXh_c_[d# je" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW [if[# Y_Wb_pWZW ĂˆPeejWnWÉ" Ye_dY_Z[ Yed bW Wf[hjkhW Z[ kdW dk[lW [nfe# i_Y_ÂŒd ieXh[ [ijei i[diWY_edWb[i _di[Yjei$ Æ9Wi_ bW c_jWZ Z[ bWi [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi Z[b ckd# Ze i[ [dYk[djhWd [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o [i _dYh[‡Xb[ gk[ jeZWl‡W [ij[cei [dYedjhWdZe dk[lWiÇ" Yec[djÂŒ 8bWdYW$ BW Ifb[dZ[kfjoY^_W c[hY[Z[i j_[d[ [d bWi WbWi hWoWi WdY^Wi Z[
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 3(+(!#ĹŠ24ĹŠ %(+(" "ĹŠ,#-3 +ĹŠ8ĹŠ' (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ '#1, -.2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ +#%1#ĹŠ8ĹŠ!#1! - Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ +4"#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
ĹŠĹŠ
(63(&,(
0$7$'(52 '( 5(6(6 0$1=$1$
$)/8(17(
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ,#3¢"(! ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-ă 1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ (-3#%1(" "ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ - " ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /+(! ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
3,/$675$ 48( 6( /(9$17$ $ /26 &267$'26 '( /$ 38(57$
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4_231#2#ĹŠ +#%1#ĔŊ!1# 3(5.ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2.-ĹŠ!#1! - 2ĹŠ8ĹŠ ,(23.2 2Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ 13~ă!#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ$#+(!(" "Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
Ŋ5(" Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ24)#3 Ŋ Ŋ! , (.2Ŋ(,/1#5(23.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ2(Ŋ "ēŊ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ#234"(.2ēŊ ĖŊ
Ŋ +#%1~ Ŋ#2Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ5(3 +(" "Ŋ8Ŋ + .1.9.ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ 1# +(9 1Ŋ31 -2$.1, !(.-#2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ"#Ŋ %1 -Ŋ5 +.1Ŋ(-3#1-.Ŋ#Ŋ(-3#+#!34 +ēŊ Ĺ ĖŊ .Ŋ, +% 23#Ŋ24Ŋ3 +#-3.Ŋ-#% -".Ŋ#+Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ.31.2ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ/ 1#) Ŋ2#Ŋ,.231 1;Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ (-"#/#-"(#-3#Ŋ8Ŋ+( 1#ēŊ /¢8#+ Ŋ#-Ŋ242Ŋ , (!(.-#2Ŋ(-3#+#!34 +#2Ŋ8Ŋ$.,#-3#Ŋ242Ŋ "#2#.2Ŋ"#Ŋ!1#!#1Ŋ ! "_,(! ,#-3#ē ĖŊ +Ŋ2(%-.Ŋ,;2Ŋ!(#13.Ŋ"#Ŋ2 (Ĺ "41~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2#1#-(" "Ŋ!.-23 -3#ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ,#).1 Ŋ8Ŋ2#Ŋ3.1- Ŋ,;2Ŋ!#1! - ēŊ 4Ŋ(-3#+#!3.Ŋ#Ŋ(-%#-(.Ŋ2#1;-Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ5 +.1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ+ .1 +ēŊ ĖŊ 4#Ŋ#-Ŋ4"ēŊ Ą.1#9! Ŋ2(#,/1#Ŋ4-Ŋ1.231.Ŋ,48Ŋ +#%1#ē
ĹŠĹŠ
Yebeh cWhhŒd" feh be gk[ i[ Wi[# c[`Wd W bWi Z[ kdW Y[XhW$ BW dk[lW [if[Y_[ \k[ decXhW# ZW Yece BW C[hY[Z" [b fk[Xbe Z[ F[h‘ ZedZ[ i[ [dYedjhŒ feh fh_c[hW l[p [d '/&)" f[he WY# jkWbc[dj[ ^WX_jW [d [b |h[W Z[b h‡e FkYWYkhe#Cedj[hh_Ye" ZedZ[ i[ ^Wd [dYedjhWZe ejhWi [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi dWj_lWi o [d f[b_# ]he Z[ [nj_dY_Œd$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2ĹŠ2#ĹŠ3.1- -ĹŠ,#-.2ĹŠ 2#1( 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ4"Ä“ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#2#.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/.15#-(1ĹŠ$#+(9ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ / !(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-23 -3#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ! , (.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ '.% 1ĔŊ /1.5_!'#+.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ă!(.2.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4+3(5#ĹŠ#+ĹŠ #2/~1(34ĹŠ +#%1#Ä“ĹŠĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!'.ĹŠ  .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ ;b H[Wb CWZh_Z WYWh_Y_W eY^e W‹ei Z[ifkƒi kdWi i[c_Ă’dWb[i Z[ B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i" fh[l_e fWie feh M^_j[ >Whj BWd[" ZedZ[ j[dZh| gk[ Z[\[dZ[h bW Wcfb_W l[djW`W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW *#& Wdj[ kd i_[cfh[ lebkd# jWh_eie Jejj[d^Wc o [b ‡cf[jk Z[ kd [ijWZ_e _d]bƒi gk[ bkY^Wh| ^WijW [b Ă’dWb feh [b c_bW]he$ ĹŠ ;i W be gk[ i[ W]WhhW [b Jej# -ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ++ 5#ĔŊ j[d^Wc" gk[ [d -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĹŠ 42! ĹŠ4- ĹŠ%#23 ĹŠ [b IWdj_W]e 8[h# '(23¢1(! ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ dWXƒk fW]ÂŒ bW /#1,(3 ĹŠ24/#1 1ĹŠ #+ŊĉĹĎŊ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ _d[nf[h_[dY_W Z[ "#ĹŠ(" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ Z_ifkjWh bei fh_# !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ +#Äą ,;-Ä“ c[hei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ik ^_ijeh_W$ 7 kd c_bW]he$ Feh [ie" ^W fW# iWZe bW i[cWdW h[YehZWdZe l_[# `Wi ][ijWi gk[ _cfkbi[d ^WY_W bW h[cedjWZW$ ÆLW W i[h kd ]hWd fWhj_Ze$ I_ cWhY|hWcei Yece be ^_Y_cei YedjhW [b Ijea[ o de [dYW`Wcei ]eb[i feZh‡Wcei fWiWhÇ" Wi[]khW [b ]kWhZWc[jW XhWi_b[‹e >[kh[b# ^e =ec[i" gk_[d lebl[h| W i[h j_jkbWh$
ĹŠ ĹŠ Äą
ĔŊ Ŋ ě
} Ä“ĹŠĹŠ .- +".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4Äą % ".1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
.,#2 .1+4* ++ 2 62. 22.4Äą **.3. -"1. -ĹŠ"#1ĹŠ 13
#--. +# ."1(! #$.#
ĹŠ
*#1ĹŠ 2(++ 2 1 #+. ĂŒ+ĹŠ + (.+ 15 +'. 1!#+. '#"(1 (ĹŠ +.-2. 1 -#1. 1(23( -.ĹŠ .- +". §9(+ "# 8.1
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ '(3#ĹŠ 13ĹŠ -# :1 (31.Ä–ĹŠ (!.+ ĹŠ (99.+(Ŋĸ 3 +( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ÄĽ '(!' 1(3.2ĹŠ 1.).2ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒÄą - +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠÄ?ÄŽÄ“
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ YbWi_Ă’YÂŒ fWhW bWi i[# c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i Z[ ;khefW" jhWi Z[hhejWh feh (#' [d EbZ JhWĂľehZ Wb 9^[bi[W" Yed kd ]eb Z[b c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p *) o ejhe Z[ @_#Ikd] FWha" [d bW Z[ lk[bjW Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb$
;b c[n_YWde fkie [b '#& [d [b cWhYWZeh YkWdZe [ijWXW W fkd# je Z[ WYWXWh bW fh_c[hW c_jWZ" jhWi h[cWjWh Yed bW Z[h[Y^W kd Xk[d Y[djhe [d Wb |h[W f[gk[‹W Z[b ]Wbƒi HoWd =_]]i *) $ ;d bW i[]kdZW fWhj[" [b cWh# Ă’b[‹e :_Z_[h :he]XW WYehjÂŒ Z_i# jWdY_Wi -- " WdejWdZe fWhW [b 9^[bi[W" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi [b ikhYeh[Wde @_#Ikd] FWha fkie [b (#' Z[Ă’d_j_le -/ $ Bei fkf_bei Z[b _jWb_Wde 9Wh# be 7dY[bejj_ YedjhebWhed [d lWde Xk[dW fWhj[ Z[b fh_c[h j_[cfe" [d [b gk[ ]epWhed Z[ Xk[dWi eYWi_ed[i Z[ ]eb" c_[d#
+#-!( ĹŠ24#Â ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1W ĹŠ2 +#ĹŠ(-"#,-#ĹŠ"#ĹŠ .-#32*ĹŠ8ĹŠ %4 1" ĹŠ.31.ĹŠ!+;2(!.
+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24/#1¢ĔŊ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ /41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#5(23.2ĔŊ#+ĹŠ(-ă#1-.ĹŠ"#ĹŠ .-#32*ĹŠÄ¸Ä‡ÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ/.1ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#7/42.ĹŠ242ĹŠ,#3 2ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠ(-%+_2Ä“ ÄĄ 4# .ĹŠ!.-ĹŠ% - 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1Ŋĸ -(3#"ĚĔŊ!.-ĹŠ% - 1ĹŠ4- ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4-"( +ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚÄ“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#1#!'.ŊĔŊĥ#-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-ĹŠ "($~!(+#2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ !.-31 ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĢēŊ -ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ #-#94#+ Ä“ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
jhWi gk[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" gk[ fWh[Y‡W gk[h[h W]kWdjWh [b '#& Yei[Y^WZe [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW" ][d[hÂŒ feYe f[b_]he$ ;d bW i[]kdZW c_jWZ" [b [i# fW‹eb <[hdWdZe Jehh[i" gk_[d ikcÂŒ kd Zk[be c|i W ik i[gk‡W ]eb[WZehW" \k[ ikij_jk_Ze feh :he]XW *+ " gk[ \k[ bW fh_dY_# fWb Wfk[ijW Z[ 7dY[bejj_ fWhW be]hWh bW h[cedjWZW$ F[he [b [gk_fe bedZ_d[di[" gk[ `k]ÂŒ Yed Z_[p jhWi bW [n# fkbi_ÂŒd Z[b XhWi_b[‹e HWc_h[i" gk_[d l_e Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi )) o -' " de fkZe Yed kd CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z gk[ jeZWl‡W de iWX[ be gk[ [i f[hZ[h [ijW j[c# fehWZW [d ik [ijWZ_e$ Feh ik fWhj[" [b 9^[bi[W de l[d]ÂŒ ik Z[hhejW [d bW Ă’dWb Z[ Ăˆ9^Wcf_ediÉ Z[ (&&." Wdj[ bei ĂˆH[Z :[l_biÉ [d CeiY‘" ZedZ[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ ^_pe Yed ik j[hY[h j‡jkbe Yedj_d[djWb$ ;d bW (&'&#(&''" [b [gk_fe Z[ CWdY^[ij[h XkiYW Yedgk_i# jWh ik YkWhjW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i" f[he Wdj[i j[dZh| gk[ ik# f[hWh kdWi i[c_Ă’dWb[i [d bWi gk[ i[ c[Z_h| Wb l[dY[Zeh Z[b Zk[be Z[ YkWhjei [djh[ [b ?dj[h Z[ C_b|d" [b l_][dj[ YWcf[ÂŒd" o [b IY^Wba[ &*$
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#+2 ŊŊ /."1~ Ŋ5.+5#1 Ŋ ēŊ š :[Y[dWi
Z[ ^_dY^Wi Z[b D[m[bbÉi EbZ 8eoi i[ cWd_\[ijWhed Wo[h \h[dj[ W bW YWiW Z[b [djh[dW# Zeh CWhY[be 8_[biW" _bki_edW# Zei Yed gk[ [b [ni[b[YY_edW# Zeh Z[ 9^_b[ lk[blW W Z_h_]_h W [i[ [gk_fe Wh][dj_de$ Bei Z_h_][dj[i Z[b D[m[bbÉi EbZ 8eoi i[ h[kd_[hed Yed 8_[biW fWhW e\h[Y[hb[ bW Z_# h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b [gk_fe" jhWi bW h[dkdY_W Z[ HeX[hje I[di_d_ feh bei cWbei h[ikb# jWZei gk[ ^W Yei[Y^WZe [d [b jehd[e 9bWkikhW" [d [b gk[ cWhY^W f[d‘bj_ce$ 8_[biW" gk_[d Z_h_]_ÂŒ W 9^_b[ ^WijW [d[he fWiWZe" WY[fjÂŒ [b Z_|be]e o" i[]‘d bW fh[diW be# YWb" lebl_ÂŒ W h[kd_hi[ Wo[h Yed =k_bb[hce Beh[dj[" fh[i_Z[dj[ Z[b fefkbWh YbkX Z[ HeiWh_e$ I_ X_[d bei Z_h_][dj[i [i# f[hWXWd kdW h[ifk[ijW [djh[ Wo[h o ^eo" l[hi_ed[i f[h_e# Z‡ij_YWi _dZ_YWd gk[ Ăˆ[b BeYeÉ 8_[biW ^WXh‡W f[Z_Ze Æc|i j_[cfeÇ fWhW Yeckd_YWh ik Z[Y_i_ÂŒd$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [b [ijWZ_e Z[b D[m[bbÉi EbZ 8eoi i[ bbWcW [d ik ^edeh Ăˆ9ebeie Z[b FWhgk[ CWhY[be 7bX[hje 8_[biWÉ$
ēŊ 1!#+.Ŋ (#+2 Ŋ"(1(%(¢Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ Ŋ '(+#ē
5#% ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/4#13. ĹŠ
Äą
(% ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"#11.3¢ŊĉĔćŊ ĹŠ .".8ĹŠ 149ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ FWY_[dY_W gk[ [b h[ije bb[]W iebe$ O i_ j_[d[d W >[hd|d Yece YWf_j|d Z[ kd Ăˆ8WhYeiÉ gk[ dWl[]W W Xk[d fk[hje$ Gk_p| [b fh_c[h j_[cfe B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W dWk# \hW]ÂŒ Wdj[ kd =eZeo 9hkp gk[" W f[iWh Z[ d[Y[i_jWh bei jh[i fkdjei" i[ Z[Z_YÂŒ W Z[\[dZ[hi[ o \k[ _dYÂŒ# ceZe fWhW [b YkWZhe beYWb$ ;b YecfWYje [igk[cW Z[\[d# i_le ZeXb[ b‡d[W Z[ YkWjhe Z[ bei Wh][dj_dei Xbegk[ÂŒ bWi _Z[Wi e\[di_lWi Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ kX_YÂŒ W >[hd|d 8WhYei Yece ‘d_Ye Z[bWdj[he$ .+ĹŠ, 3 ".1
;d Zei c_dkjei Z[ bW [jWfW Yec# fb[c[djWh_W YWcX_Œ [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ Bk_i 8ebW‹ei h[Y_X_Œ kd h[]WbŒ Z[ 8WhYei o iŒbe Wdj[ [b WhYe WdejŒ$ >WijW W^‡ b[ ZkhŒ [b en‡][de Wb YkWZhe Z[b JecXW gk[ Yed bW Z[hhejW [ijWXW [b_c_# dWZe o i[dj[dY_WZe W i[h [b ‘bj_# ce Z[b ]hkfe$ 9ed cWoeh[i [ifWY_ei" bWi YeiWi YWcX_Whed$ B_]W \k[ [i[ [gk_fe WhhebbWZeh gk[ \kbc_dŒ W iki h_lWb[i [d FedY_Wde '& ]eb[i [d jh[i fWhj_Zei o d_d]kde [d YedjhW $ F[he be c[`eh [ijkle
+ 2(ă! !(¢-ĹŠÄƒ- + 14/.ĹŠÄ‘
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ #Â 1.+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .".8ĹŠ 149ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ
Ä‘ ĹĎ ÄąÄˆ Ĺĉ
ĉ ć
ĹŠ
feh bb[]Wh0 bW eXhW Z[b ĂˆF_hWjWÉ 8WhYei$ >[hd|d" Wb [ij_be Z[ iki Yec# fWjh_ejWi C[ii_ o CWhWZedW" Z[`ÂŒ W YkWdje h_lWb i[ YhkpÂŒ feh ik YWc_de o Z[ kd |d]kbe Z_\‡Y_b b_gk_ZÂŒ [b fWhj_Ze o bW i[h_[$ JWd Xh_bbWdj[ \k[ [b ]eb gk[ [b WjWYWd# j[ kd_l[hi_jWh_e Z[if[hZ_Y_ÂŒ Zei efehjkd_ZWZ[i ckY^e c|i \|Y_# b[i Z[ ^WY[h$ Iecei kd [gk_fe cko Z_\‡Y_b fWhW YkWbgk_[hW" Z_`e Wb Ă’dWb [b
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ(904(#1" ĚŊ2#++¢Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ 4-(5#12(3 1( Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ -.3 !(¢-ē
- ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ +! -9 ĹŠĹŠĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‡ÄšĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĔŊ2. 1#ĹŠ # 1.+ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ .-3#5("#.Ŋĸ 14%4 8ĚĔŊ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ04#"¢Ŋ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ +ĹŠ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠÄ‘ĹŠ!.-ĹŠ .!'.ĹŠ/4-3.2ĔŊ4-.ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšÄ“
.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ"( +.2ĹŠ1.).2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ414%4 8 ĔŊ#1 ĹŠ!.-2("#1 Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,(+ %1.ĔŊ/.104#ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ"# ~ ĹŠ%.+# 1ĹŠ8ĹŠ #2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ .".8ĹŠ 149ĹŠ#,/ 3#-ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ24!#"(¢ēŊŊ
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠĹŠ 8ĹŠÄĽ -%41.ÄŚĹŠĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3 + 33#1ĹŠ/1.,#3#ĹŠĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ'.-"41# .
ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2#/'ĹŠ + 33#1Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ /1.,#3(¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2ĔŊ".-"#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“ĹŠ + 33#1ĹŠ -4-!(¢ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ #%4!(% +/ ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ,;2ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĔŊ04#ĹŠ_+ĹŠ (- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (%4 3#/#04#Ŋĸ .-"41 2ĚēŊ Ä“
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p ikf[hÂŒ kd [i]k_dY[ [d ik jeX_bbe Z[h[Y^e o [ij| W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b [djh[dWZeh Z[b IWd# jei BW]kdW" :_[]e 9eYYW" fWhW [b Yecfhec_ie Z[ ^eo '/0&& Wdj[ [b Fk[XbW" ZedZ[ c_b_jW <[b_n 8eh`W" feh bW `ehdWZW '* Z[b Jeh# d[e 9bWkikhW c[n_YWde$ ;b `k]WZeh [YkWjeh_Wde `kdje W @eiƒ 7djed_e ĂˆBW CedWÉ Ebl[# hW" jWcX_ƒd h[Ykf[hWZe Z[ kdW b[i_ÂŒd" ^_Y_[hed jhWXW`ei Z[ YWd# Y^W" o i[h|d Yedi_Z[hWZei feh
ik [ijhW]W" _d\ehcÂŒ [b fehjWb Z[b Z_Wh_e C_b[d_e$ ;b Ăˆ9^kY^e i[ f[hZ_ÂŒ bei ‘b# j_cei [dYk[djhei Z[ ik [gk_fe feh bW b[i_ÂŒd" i_d [cXWh]e [ij| fb[dWc[dj[ h[Ykf[hWZe o [d# \h[djWh| Wb Ăˆ9Wd]kheÉ 8eh`W" Yed gk_[d YecfWhj_ÂŒ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi o [b fh_c[h fbWdj[b Z[ ;b DWY_edWb$ Bei Zei `k]WZeh[i [YkWjeh_W# dei j_[d[d eX`[j_lei Z_ij_djei [d [b YWcf[edWje Wpj[YW" feh kd bWZe 8[d‡j[p _dj[djW YbWi_\_YWh
¥ ēŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ 24/#1¢Ŋ4-Ŋ#2%4(-!#Ŋ"#Ŋ3. (++.ē
Yed ik [gk_fe W bW b_]k_bbW" c_[d# jhWi gk[ 8eh`W fheYkhW iWblWh Wb Fk[XbW Z[b Z[iY[die$ ;b [dYk[djhe i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e 9ehedW" fhef_[ZWZ Z[b YkWZhe ĂˆiWdj_ijWÉ
1 3¢-Ŋ #234"( -3(+
Bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i o []h[iWZei Z[b ?dij_jkje JƒY# d_Ye 8eb‡lWh" i[ Wb_ijWd fWhW be gk[ i[h| bW c_d_cWhWjÂŒd Wjbƒj_YW Z[b h[[dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ ', Z[ WXh_b W bWi &/0&&" Z[iZ[ lWh_ei fkd# jei Z[ fWhj_ZW$ BWi YWj[]eh‡Wi fWhj_Y_fWd# j[i i[h|d @kd_eh" I[d_eh C|i# j[h o Ikf[h C|ij[h" ZedZ[ bei Z[fehj_ijWi c|i Z[ijWYWZei Z[ jeZei bei j_[cfei feZh|d ceijhWh ik l[beY_ZWZ o j[dW# Y_ZWZ fWhW Ykcfb_h [b h[Ye# hh_Ze$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bei WY# jkWb[i [ijkZ_Wdj[i fWhj_h|d Z[iZ[ bW beYWb_ZWZ Z[b 8eb‡lWh [d >kWY^_ FWjW" Z[ W^‡ feh bW YWbb[ Bei I^_hoi" LWb[dY_W" Gk_i Gk_i" CWdk[bW I|[dp" Hecf[ 9ehWped[i" 7l[d_ZW C_hWĂ“eh[i" [iYk[bW B[ÂŒd 8[# Y[hhW" YWbb[i Ebc[Ze" <hWd# Y_iYe <beh o IkYh[" ^WY_[dZe ik bb[]WZW Wb [Z_Ă’Y_e Y[djhWb Z[b 8eb‡lWh$ BW YWj[]eh‡W I[d_eh fWh# j_h| Z[iZ[ bW Wl[d_ZW Gk_i Gk_i" h[ZedZ[b Z[ bW CWdk[# b_jW I|[dp" Z[ W^‡ [b c_ice h[Yehh_Ze ^WijW bW c[jW eĂ’# Y_Wb$ BW YWj[]eh‡W C|ij[h iWbZh| Z[iZ[ [b Ă’dWb Z[ C_hWĂ“eh[i o Ykcfb_h| [b c_ice h[Yehh_Ze Z[ bWi fh_c[hWi$ ;d YWcX_e" bW Ikf[h C|i# j[h fWhj_h| Z[iZ[ bW [iYk[bW B[ÂŒd 8[Y[hhW ^WijW h[kd_hi[ jeZei bei Yecf[j_Zeh[i [d bW c[jW" fWhW h[Y_X_h bei h[Ye# deY_c_[djei Z[ WYk[hZe W ik bb[]WZW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd jecWZe bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ fWhW [b Z‡W Z[ bW Yec# f[j[dY_W" jWdje Yed [dj_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W" Yece Z[ bW 9hkp He`W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_# h|d kd h[YedeY_c_[dje feh kd_hi[ W bW Ă’[ijW Z[b i[igk_# Y[dj[dWh_e" WZ[c|i Z[cei# jhWh|d fehgkƒ [ijkl_[hed [d bei c[`eh[i bk]Wh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [dYk[djhei Z[feh# j_lei$
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +
.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 5 -Äą 9 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ$.13 +#!(" ĔŊ /4-3;-".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒÄą - +#2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ" , 2ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ5 1.-#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.Äą 1~ 2ĹŠ(-$#1(.1ĔŊ(-3#1,#"( ĹŠ8ĹŠ 24/#1(.1Ä“
2Ŋ!'(! 2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 1~ Ŋ 3 +( Ŋ ! Ŋ"(#1.-Ŋ /#+# Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !'(! 2Ŋ"#+Ŋ .1%#Ŋ:+5 1#9Ŋ"#Ŋ ~++ 1.ĔŊ"#) -".Ŋ4-Ŋ, 1! Ĺ ".1Ŋ"#ŊĊćŊ2. 1#ŊĉćŊ/4-3.2ē
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
3+#3 2ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( #-ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄˆÄŽ ĹŠ
!( ĹŠ+ ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ##+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ/1.5(-!( + .13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ,#3.".+.%~ Ä“ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ kd [b[c[dje Wj# bƒj_Ye `kl[d_b" [i [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh feh fWhj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i" W fhefÂŒi_je Z[b _dj[hYeb[]_Wb gk[ i[ [\[YjkÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YW# j[]eh‡Wi0 _d\[h_eh" _dj[hc[Z_W o ikf[h_eh" i[hl_h|d fWhW YWfjWh W Z[fehj_ijWi Yed jWb[djei o Z[i# jh[pWi [d bW YWdY^W" Z[ WYk[hZe W bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bW ‘bj_cW Yecf[# j[dY_W$ Ied Y^_Yei [djh[ ') o ', W‹ei
bei gk[ [ijWh|d [d [ijW cWi_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW jhWXW`Wh Z[ WYk[hZe Wb d_l[b Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd o \ehjWb[Y[h iki fej[dY_Wb[i$ BW YedleYWjeh_W [ij| fbWd# j[WZW W bei Z[fehj_ijWi o [djh[# dWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW YeWZoklWh [d Wif[Yjei Yece bei ^ehWh_ei o jƒYd_YWi c[jeZebÂŒ]_# YWi gk[ i[ Wfb_gk[d [d bei [djh[# dWc_[djei$ I_nje O[h[pk[be" [djh[dWZeh YkXWde _dl_jÂŒ W bei ckY^WY^ei gk[ Z[i[[d [if[Y_Wb_pWhi[ [d bWi
ĹŠ ./ ĹŠ *83 ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41 ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĔŊ2#ĹŠ(- 4Äą %41 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ *83 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 434%+#.ĔŊ 4(2 /(-!' ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +Ä“
|h[Wi Z[ [ijW Z_iY_fb_dW fWhW gk[ i[ \ehc[d Yece Yecf[j_Zeh[i Z[ [b_j[ o fk[ZWd WbYWdpWh fWhj_Y_# fWY_ed[i Z[ Wbje hWd]e$ 7Z[c|i ^WXbÂŒ ieXh[ bei h[ikb# jWZei fei_j_lei gk[ i[ eXjkl_[# hed Z[b _dj[hYeb[]_Wb" fk[i [ij[ [i kd h[\[h[dj[ cko i_]d_Ă’YWj_le fWhW YedeY[h [b h[Ykhie ^kcWde Yed [b gk[ Yk[djW bW fhel_dY_W o [d be gk[ i[ Z[X[h| jhWXW`Wh Yed cWoeh _dj[hƒi i_d Z[`Wh Z[ bWZe W gk_[d[i gk_[h[d \ehcWhi[$ Gk_[d[i Z[i[[d _dj[]hWhi[ feZh|d Wi_ij_h W bei [djh[dW# c_[djei [d bWi ^ehWi gk[ Yh[Wd Yedl[d_[dj[i" Z[ WYk[hZe W bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Yed bei [djh[dWZeh[i" gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ \ehcWh W bei Wjb[jWi$
Bei c[`eh[i Yecf[j_Zeh[i jkd]khW^k[di[i i_]k[d _di# Yh_X_ƒdZei[ fWhW fWhj_Y_fWh Z[b <[ij_lWb <kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW '+ A$ gk[ i[ h[Wb_pW# h| [ij[ '- Z[ WXh_b W fhefÂŒi_je Z[ bWi Ă’[ijWi Yk[dYWdWi$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ (+& fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ Yecf[j_h|d [d [ijW YW# hh[hW gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i Z[ bW Z_iY_fb_dW" Wi‡ be Wi[]k# hÂŒ [b YWcf[ÂŒd Z[ cWhY^W @[\[hied Fƒh[p" gk_[d l_i_jÂŒ 7cXWje [d Z‡Wi fWiWZei$ I[h|d eY^e bWi YWj[]eh‡Wi fWhj_Y_fWdj[i o Jkd]khW^kW i[ ^Wh| fh[i[dj[ [d bW `kl[d_b o i[d_eh" ^WijW [b cec[dje$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W l_W`Wh|d [b i|XW# Ze fWhW ^WY[h kd h[YedeY_# c_[dje Z[ bW hkjW feh ZedZ[ h[Yehh[h|d ^WijW bb[]Wh W bW c[jW XkiYWdZe bei c[`eh[i i_j_ei Z[b feZ_e$ BW Yecf[j[dY_W i[ bW h[W# b_pW feh j[hY[h W‹e Yedi[Yk# j_le o fh[i[djW bei c[`eh[i [ij‡ckbei fWhW bei Yecf[j_# Zeh[i" gk_[d[i WZ[c|i fe# Zh|d i[h fWhj[ Z[ kd i^em Whj‡ij_Ye" Yed bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW ceZ[hdW$
/.8 -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!#+#23#2
.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ /."1;-ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ%1 34(3 ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ/.8 1ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ ă -9 1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3# .Ä“
Ä Ä‚
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ )4#% ĹŠ ĹŠ/+#-(34" Bei [gk_fei Z[ XWbedY[ije gk[ fWhj_Y_fWd [d bW 9efW ?cfehjWZehW 7blWhWZe i[ Z_ifkjWd bW fkdjkWY_ÂŒd c|i WbjW fWhW YehedWhi[ YWcf[ed[i Z[b jehd[e$ Bei Yej[`ei ied jWd h[# ‹_Zei gk[ YkWjhe [gk_fei [ij|d [cfWjWZei Yed '& fkdjei" ^WijW bW gk_djW \[# Y^W `k]WZW$ ;ij[ Zec_d]e i[ XkiYW# h| [b Z[i[cfWj[ Z[iZ[ bWi '&0&&" [djh[ bei [gk_fei 9eckd_aj li$ Ifehj_le 7cXWje1 9edijhkYjehW 7b# lWhWZe li$ B[efWhZei1 o Ebc[Ze C_hW\beh[i li$ BW IWbb[$
(! !(.-#2
./ ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ 04(/.ĹŠ 13(".2ĹŠ .,(-(*3ĹŠ ÄŒĹŠ
#./ 1".2ĹŠ ÄŒĹŠ /.13(5.ĹŠ , 3.ĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ .-2314!3.1 ĹŠ +5 1 ".ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ++#ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ +,#".ĹŠ (1 Ä„ĹŠ.1#2ĹŠ ÄŽĹŠ
3.2Ä“ĹŠ #23.2 ÄˆÄ‡ĹŠ ĊĈĎ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉÄ?ć ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĎĊ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉČČ Ä‘ĹŠ ĉČđ Ä?ĹŠ ĉĈÄ? ÄŽĹŠ ĉĎÄ?
.1-#.ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2 BW d_‹[p WcXWj[‹W fWhj_Y_fWh| Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ;i# YebWh (&'' [d bW YWj[]eh‡W ikf[# h_eh gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b ( Z[ cWoe bk]Wh feh Z[Ă’ d_h $ 7b cec[dje" bWi [iYk[bWi Z[X[d _diYh_X_hi[ ^WijW [b '+ Z[ WXh_b [d bWi e\_Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;b 9ed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ h[Wb_# pWh| [b `k[l[i (. Z[ WXh_b [d bWi e\_Y_dWi Z[b c_ice bk]Wh Z[ _diYh_fY_ed[i" W bWi '*0)&" ZedZ[ i[ Z[\_d_h|d jƒYd_YWi" ^ehWh_ei Z[ fh[i[djWY_ÂŒd o \[# Y^Wi YWb[dZWh_e" WZ[c|i Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ h[gk_i_jei fh[i[d# jWZWi feh bei fbWdj[b[i fWhj_# Y_fWdj[i$ ;d [ij[ YWcf[edWje fk[# Z[d fWhj_Y_fWh d_‹ei Z[ '' o '( W‹ei" dWY_Zei [d '/// o (&&&$ 7b cec[dje" oW i[ ^Wd _diYh_# je bei fbWdj[b[i =Wbe C_‹e" IWd 7b\edie" BW C[hY[Z o 7b# \edie JheoW$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [iYebWh[i i[hl_h| Yece h[\[# h[dj[ fWhW YedeY[h [b fej[d# Y_Wb [d [ZWZ[i \ehcWj_lWi Z[b XWbecf_ƒ Z[ bW Y_kZWZ o gk[ fk[ZWd f[hj[d[Y[h W kd ]hk# fe Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ2 +3 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ! / !(" "#2Ä“
&2168/7$ 3238/$5 < 5()(5(1'80
%
"
!
" !
#
% " "
$
/--'-
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ , -#) 1ĹŠ# 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
* , #šŋ'/ ,.)ŋ (ŋ/( ŋ /( . ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ ŋ #- & ) : ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ #%4-".Ŋ 2 -" Ĕ/#1, -#!(¢Ŋ/.1Ŋ5 1( 2Ŋ'.1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ĔŊ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ"#Ŋ #8ē
+Ŋ).5#-Ŋ#1 Ŋ %1(Ĺ !4+3.1Ŋ8Ŋ31 ) Ŋ / 1 Ŋ5(5(1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ '#1, -.2ĔŊ/4#2Ŋ242Ŋ / "1#2Ŋ,41(#1.-ē 7b YeijWZe Z[ bW l‡W gk[ Yed[Y# jW Wb XWhh_e IWd <hWdY_iYe Yed [b Y[djhe Z[ J_iWb[e" \k[ beYWb_pWZe [b Yk[hfe Z[ I[]kdZe Jec|i CWiWXWdZW" Z[ '/ W‹ei" gk_[d [hW eh_kdZe Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7fWjk] 7bje" f[hj[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW" Wo[h W bWi &-0*+$
60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜)-
Iki ^[hcWdei 9Whbei CW# iWXWdZW" Z[ (( W‹ei o CWdk[b CWiWXWdZW" Z[ (+ W‹ei" [ij|d Yedij[hdWZei" jh_ij[i o ikc_Zei [d kdW ]hWd f[dW feh jWd h[f[d# j_dW ck[hj[" [bbei h[Y_X_[hed bW jh|]_YW dej_Y_W W bWi &.0&&" feh kd l[Y_de gk[ b[i _d\ehcÂŒ Z[b ^[Y^e$ :[ _dc[Z_Wje c_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[d# je Z[b YWZ|l[h o bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[d# j[" c_[djhWi bei Z_h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Ykbc_dWXWd bei jh|c_j[i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW `ei" ckh_ÂŒ feh kdW _djen_YW# Y_ÂŒd WbYe^ÂŒb_YW" i_d [cXWh]e [ijW ^_fÂŒj[i_i Z[X[ i[h YedĂ’ h# cWZW feh bW d[Yhefi_W Z[ b[o$
;d c[Z_e Z[ kd ebeh dWk# i[WXkdZe o ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ceiYWi" \k[ beYWb_pWZe [b Yk[hfe Z[ CWdk[b CWhY[be L[bep Fƒh[p" Z[ +, W‹ei" [d kdW l_l_[dZW Z[b XWhh_e IWd L_Y[dj[#BW <beh_ZW" f[hj[d[# Y_[dj[ W 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW W bWi ')0*& Z[ Wo[h$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" kde Z[ bei ^[hcWdei Z[ CWh# Y[be" bb[]ÂŒ W ik l_l_[dZW o jhWi hecf[h [b l_Zh_e Z[ kdW l[d# jWdW dejÂŒ gk[ Wbb‡ [n_ij‡W kd YWZ|l[h" Z[ _dc[Z_Wje WYkZ_[# hed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb" _d]h[iWhed Wb _dck[Xb[ fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje o bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b YWd# jÂŒd$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ ieif[Y^W Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ gk[ [ij[ Y_kZWZWde" gk[ de -4#+ĹŠ #+.9ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ [hW YWiWZe o jWcfeYe jkle ^_# 5 -9 ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ/431#$ !!(¢-Ä“
d[Yhefi_W Z[ b[o$ ;b Zebeh [hW [l_Z[dj[ [djh[ gk_[d[i YedeY_[hed W I[]kdZe" gk[ [hW kd `el[d Wb[]h[" gk[ dkdYW j[hc_dÂŒ ik _dijhkYY_ÂŒd X|i_YW o Z[Z_YWXW d[jWc[dj[ Wb W]he$ (/¢3#2(2
Bei Wc_]ei Z[ [ij[ `el[d Z_`[hed gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh W ik Z[Y[ie [ijWXW b_XWdZe" f[he ƒb i_[cfh[ bb[]WXW W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ 7fWjk] 7bje f[h# j[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW$ Ieif[Y^Wd gk[ \k[ Wi[i_dW# Ze fehgk[ de ieb‡W _h W jecWh [d ejhei bk]Wh[i gk[ de YedeY‡W$
42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13# ĹŠ ĹŠ-#!1./2( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Ĺ— 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ$.Äą
1#-2#ĹŠ:-%#+ĹŠ #11#1 ĔŊ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ 2ÄƒĹŠ7( ĹŠ /.1ĹŠ 1.-!.ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ%#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.Ä“
.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ #%4-".Ŋ 2 Ĺ -" ĔŊ++#5 1.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4Ĺ -(" "Ŋ / 34%Ŋ +3.ĔŊ#-Ŋ -3 Ŋ .2 ĔŊ / 1 Ŋ24Ŋ5#+.1(.Ŋ8Ŋ/.23#1(.1Ŋ#-3(#11.ē
)Ĺ‹, -* .šŋ &Ĺ‹* , Ĺ‹3Ĺ‹ ") š ;b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW FF7#/)- gk[ YedZkY‡W =beh_W Z[b 9ed# ik[be HeZh‡]k[p" Z[ ). W‹ei" \k[ _cfWYjWZe feh [b Xki Yed fbWYW J7I#+.'" Z[ bW Yeef[hWj_lW Jkd# ]khW^kW" Ykoe YedZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" [b WYY_Z[dj[" gk[ Z[`ÂŒ Zei ^[h_Zei" \k[ Wo[h W bWi &-0(& [d bW YWbb[ :Wgk_b[cW o 9^WbYe CWojW$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ HeZh‡# ]k[p" [bbW Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ :Wgk_b[cW o [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd [b Xki bW _cfWYjÂŒ l_eb[djWc[dj[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Wbb‡ [n_i# j[ kd Z_iYe Yed bW i[‹Wb Z[ FWh[$ ;ijW ck`[h `kdje Yed ik ^_`e <hWdY_i B[WdZhe" Z[ i[_i W‹ei" \k[hed jhWibWZWZei bW 9b‡d_YW :kh|d" ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[j[h# c_dWhed gk[ bW `el[d ck`[h fe# i[[ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye" [iYWbf[ \hedje fWh_[jWb _pgk_[hZe o feb_Yedjki_ÂŒd o Z[X[ i[h _dj[h# l[d_ZW gk_h‘h]_YWc[dj[1 c_[d#
9ed ("+&& ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[" I[]kdZe @kWd 9^eYe CWb_pW" YedZkY‡W [b YWc_Œd Yed fbWYW N8J#+.( [d bW fWhhegk_W @kWd 8[d_]# de L[bW" W bWi ('0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW fWhhegk_W" be]hWhed _dj[hY[f# jWhbe bk[]e gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh eXi[hlWhWd gk[ ^WY‡W cWd_eXhWi f[b_]heiWi [d c[Z_e Z[ bW l‡W$ 7b cec[dje 9^eYe f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i o W bW [if[hW Z[ bWi iWdY_ed[i f[hj_d[dj[i$
jhWi [b _d\Wdj[ fei[[ kdW ^[h_ZW YehjWdj[ [d bW \h[dj[" jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye WZ[c|i Z[ fe# b_Yedjki_ed[i" feh [dZ[ f[hcW# d[Y[ [d eXi[hlWY_Œd$ BWi Zei kd_ZWZ[i f[hcWd[Y[d h[j[d_ZWi [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW" c_[djhWi W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" [c_j[d kd _d\ehc[ ie# Xh[ [b ZW‹e o bWi h[ifediWX_b_ZW# Z[i Z[b c[dY_edWZe ^[Y^e$
. .ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd j[b[l_ieh" :L: o +& ZŒbW# h[i [d [\[Yj_le \k[hed heXWZei bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ I[ocekh o 9Wc_de [b H[o" f[hj[d[Y_[dj[ W CWhY[be D$ ;b W\[YjWZe l_i_Xb[c[dj[ fh[# eYkfWZe Z_`e j[d[h ieif[Y^Wi Z[ gk_[d fkZe ^WX[hi[ heXWZe iki YeiWi o gk[ [b _dl[ij_]Wh| feh ik fhef_W Yk[djW" feh be gk[ de YebeYŒ bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Feb_Y_Wb[i$
/ !(3 -ĹŠ 2. 1#ĹŠ5( +(" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[iZ[ [b fhŒn_ce bkd[i" WhhWdYWd bWi YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ l_Wb_ZWZ [d Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ" bW ckb# j_fb_YWY_Œd Z[ YedeY_c_[djei [ij| W YWh]e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd L_Wb" f[hj[d[Y_[dj[ W bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ BWi [iYk[bWi _diYh_jWi ied0 <[ o 7b[]h‡W" BW Fhel_Z[dY_W" ) Z[ Del_[cXh[" @kWd 8[d_]de L[bW" BWi 7cƒh_YWi" @eh][ 9W# hh[hW 7dZhWZ[" Bk_i FWY^Wde o 9[b_Wde Ced][$
āą
g ŏāăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
%1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
<DGC<F ;FD<JK@:F
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
.2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
:?F=<I<J
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ 4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
4#' !#1#2ũ".,_23(!.2ēũ -$ēũĉČĈďĉĉďũĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-$ēũ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ #-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
M8I@FJ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
/+//-
GIF=<JFI<J
ũ ũ ! 2 ũ 11(.ũ ũ 1.+(- ũ ĈĊďũ
,#31.2ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ .ũĈŴĉũ3#1,(- ı ".2ēũ #+ēũĉđĉĐđĒćũıũćđČćĊĊćđćũĸ 1(+ũ ĈĐũŇĉĈČđćĹ
ũ ! 11.ũ !'.! ".ũ ! ,(.-#ı 3 ũ .12 ũ .ũ Ēđũ -$ēĖũ ćĒĎĐĉĒČĈĉũ ıũ ćĒČĊĐČĒĎđũĸ 1(+ũĈČŇĒĐĎďďĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ
3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı 5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ĈČŇĒĐČČđĹ ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũĈČŇĒĐČĊĐĹ
#ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈČŇĒĐČĎČĹ
ũ .! +ũ ē ēũ #¢$(+.ũ ¢/#9ũ ĉ".ũ /(2.ũ Œũ ĈĐũ #+$ēĖũ ĉũ đČćĎĐĒũ ĸ 1(+ũ ĈČŇĒĐďĎČĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĈĎŇĒĐďĐĐĹ
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉĉŇũĒĐĐĈĉĹũũ Ėũ .-(3.ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ/ 1 ũ Ĉũ .ũ ĉũ /#12.- 2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ -$ēĖũ ćđČĐćĈĎĈĎũĸ 1(+ũĈďŇĒĐďĐđĹ
ũ }
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĈĎŇĒĐĎđĒĹũ ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĈĊŇũĒĐďĊďĹ
ũ -#!#2(3 ũ )¢5#-#2ũ
.+~5 1ũ ČıĉĎũ 8ũ -(" "ũ !(.- +ĸ 1(+ũ ĈĎŇĒĐďĎćĹ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ "#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũĈČŇĒĐĊĉĎĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ2#ũ-#!#2(3 ũ 13 ēũ!.-ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ 8ũ "#2#.2ũ "#ũ 31 ) 1ũ / 1 ũ #-31.ũ 341(23 ũ -$ēĖũ ĉđĉĉĐĈĊũ #!#/ı !(¢-ũ "#ũ ! 1/#3 2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .-3 +5.ũ ćĈıđĎũ8ũ 4#-! ũ 13#2Ĕũ (_1!.+#2Ĕũ 4#ı 5#2ũ8ũ (#1-#2ũĸ 1(+ũĈČŇĒĐĎĉĉĹ
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#ũ1#04(#1#ũ #-"#".1 ũĵũ$ !341 ".1 ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ "(%(3 !(¢-ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ 3#73(+ũ 2.+(!(3 ũ
ũũ
-%#-(#1.ũ #!;-(!.ũ .ũ #%1#2 ".ēũ -$ēũ ĉĐĎČĈĒĈũĵũ%+ 2! -.ľ3#(,2 ē!.,ē#!ũũ
1# 2ũ "(1(%(" 2ũ 5ēũ #5 ++.2ũ / 2 )#ũ
!'(++#1#2ũ (-3#+(%#-3#2Ĕũ /1#2#-3 +#2ēũ
ũ Ċ#1ũ /(2.ũ 8ũ +3.2ũ +, !_-ũ (38ũ #+$ēĖũĉũđČćĎĐĒũĸ 1(+ũĈČŇũĒĐďĎČĹ
L[dZe Z[fWhjWc[dje Z[ (&*c( Yece dk[le C_hWÓ eh[i 9edZec_d_e 9Wbb[`Wi `kdje Wb >ej[b <beh_ZW$ ?d\ehc[i Wb J[b\0 &//-(-+&+ /-,(,
;d [Z_Ò Ye dk[le" Wfje fWhW [n^_X_Y_ d Z[ ck[Xb[i" Yeef[hWj_lW" ^[bWZ[h W" ikc_d_ijhei YecfkjWZehW ejhei$ J[b\$0 ( .(/'/* 9[b$0 &/)./,.//
/-+/&
/-**+
/-,/&
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
.2,#3¢+.% ũ !.-ũ +.! +ũ /1./(.Ĕũ "#2# ũ 2.!( 12#ũ !.-ũ $(2(.3#1 /(23 Ĕũ !.2,#3¢ı +.%.ũ04#ũ"(2/.-% ũ"#ũ / 1.3.+.%~ ũ #+ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũĈĎŇĒĐĎđĒĹ
/-*,/
-R\HUtD \ 5HORMHUtD
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
-25*( 8//2$ -2<(52 352)(6,21$/
)$%5,&$&,21 < 5(3$5$&,21 '( 5(/2-(6 < -2<$6 '( 252 $/ ,167$17(
$URV GH 0DWULPRQLR $QLOORV GH *UDGR &DGHQDV (VFODYDV %RWRQHV < OR 0HMRU HQ 3ODWHUtD GH
/-,/+
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ
'LU &HYDOORV \ 4XLWR 'LU 6XFXUVDO 9DQLGDGHV .DUHQ 7HOHI -XDQ % 9HOD \ 0RQWDOYR &HOXODU &HOXODU $PEDWR ± (FXDGRU /-,,'
ćđČČĎČćĐĒũıćđČČđĎđĈď
$ !" %! # ' # # %$ # " # (
ũ
/--'/
/-'/+
$0%$72
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
/-),-
/-)+/
/,/&+
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
>EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
!.,.ũ 423#"ėũ #++#9 ũ !4+341 ũ 5 1(#" "ēũ 1 !( 2ũ/.1ũ/1#$#1(1-.2ũ +ēćĒĎĊďćđĈďı ćđćĊĊČĐćĊũĸ 1(+ũĈĎŇĒĐďĐćĹ
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
;D F7J7J;
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
2 )#2ũ 2/#!( +#2ėũ / 1 ũ /#12.- 2ũ
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
1 ũ 1 -(9 !(¢-Ĕũ#,/1#2 Ĕũ!.,/ ~ ũ #3!ēũ .-ũ #15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ31#2ũ5~ 2ũ ũ24ũ !.-3.1-.Ĕũ24/#1$(!(#ũ/+ -(!(#Ĕũ!.-ũ;1# ũ "#ũĈČēĐĎćũ,ĉĔũ2#!3.1ũ 11(.ũ .+~2ēũ #+$ēĖũ ćđĎďďĈĒđĉũıũćĒĊĊČđĈćĊũıũćĒĒĒćĈĉĊćũıũ ćĒĎĊĎđďĉćũıũćĊĉČĈĈĊĉČ
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 1(+ũĈĊŇũĒĐďĐďĹ
7HH?;D:E BE97B
(;&(/(17( 2325781,'$'
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
ũ ēũ #1ı
/-,*&
/-,.-
EFEHJKD?:7:
ũ
āĆ
(&**-
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
āć
¡ ũ
ũ ũ ũ Ė ũ ē Ėũ ē .ēũĈĊđĵĉćĈĈē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ 4 -3~ Ėũ
Ėũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ .2Ĕũ,(_1!.ı +#2ũĉĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ĉĎĔũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#3#1,(- ".2ũ /.1ũ + ũ
#8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ ũ Ĕũ ")Ì-3#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ -#7 ũ ũ24ũ/#3(ı !(¢-ēıũ .1ũ!4 -3.ũ +ũ !3.1ũ' ũ, -(ı $#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ(,/.2( +#ũ" 1ũ!.-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ /#2#ũ ũ + 2ũ ,Ì+3(/+#2ũ 5#1(%4 !(.-#2ũ 1# ı +(9 " 2Ĕũ!~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ4-ũ#731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ 8ũ 43.ũ "#ũ #-31 " ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 1# ı +(9 " 2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ,#"( -".ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ.!'.2ũ"~ 2ũ '; (+#2ũ #-31#ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-ı 3 ũ + ũ !4 -3~ ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-ı !#"#ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ / 1 ũ 04#ũ 242!1( ũ #-ũ 24ũ "#$#-2 ēıũ .-ũ + 2ũ(-2(-4 !(.-#2ũ1# +(9 " 2ũ/.1ũ+.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ 2#ũ -., 1 ũ 41 ".1 ũ "ı+(3#,ũ "#+ũ ,#-.1ũ ' (".ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04(#-ũ 2#ũ /.2#2(.- 1;ũ "#+ũ ! 1%.ũ #-ũ "~ 2ũ 8ũ '.1 2ũ '; (+#2ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ēũũ 4#9ũ (5(+ũ"#ũ .2ē
.ũ04#ũ!(3.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ/ 1 ũ242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ + "82ũ +.1#2ũ 4#-, 8.1 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČČđĵĒĐĊĈČ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē #2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
(&,,)
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
Ėũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ .ũ ĉćĈĈı ććĉĒ Ėũ
Ėũ .ũćďũ"#+ũ 1ēũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ~++ 1.Ĕũ5(#1-#2ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'Ĉćēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ/.1ũ + ũ #1 +ũ 4, 1( ėũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ !~3#2#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~ı ".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ 8.1ũ (1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı " -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ +.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũ2#ũ!.-2(ı "#1#ũ 2(23(".ũ8ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ$4341 2Ĕũ !.-ũ /#1!( (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ .1ũ #7(23(1ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ' (".2ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ /1.5_ 2#+#2ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +#2ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ )4(!(.Ĕũ /.1ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ .(1;-ũ + 2ũ ./(-(.-#2ũ "#ũ ".2ũ / 1(#-3#2ũ !#1! -.2Ĕũ .ũ ũ 24ũ $ +3 ũ"#ũ".2ũ/#12.- 2ũ'.-.1 +#2ũ"#ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ ~++ 1.Ĕũ /4"(_-".2#ũ 3., 1ũ #-ũ !4#-3 ũ + 2ũ ./(-(.-#2ũ 04#ũ !.-23 -ũ "#+ũ .31.ũ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ24ũ"#$#-2.1Ĕũ8ũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " ēıũ .3($~04#2#ũ8ũ ~3#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ēıũ #13($(!.ēıũ $Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ēıũ #13($(!.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ +.2ũ "#1#ı !'.2ũ 04#ũ 2#ũ !.-2("#1#-ũ 2(23(".2ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ$4341 2ēıũ #13($(!.ēıũ (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊđĵĒĐĐćĐ
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/-+'/
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !! /--&*
."3*"$)*
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
ēũ"#+ũ ē ũ ũ
4(!(.ũ )#!43(5.ĖũćĐĐĐıĉććđē #-%.ũ ũ (#-ũ/.-#1ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.Ĕũ04#ũ/.1ũ"#!1#3.ũ#7/#"(ı ".ũ/.1ũ+ ũ %ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. Ĕũ
4#9ũ ĉ".ēũ #ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ũ 4/+#-3#Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ćĐĐĐıĉććđĔũ 2#ũ ' ũ .1"#- ".ũ #+ũ 1#, 3#ũ#-ũ/Ì +(! ũ24 23 ũ"#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ#, 1% ".ũ"#ũ#23 ũ! 42 Ĕũ "(+(%#-!( ũ 04#ũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #-ũ + ũ 2#!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ #+ũ "~ ũ 4-#2ũ2#(2ũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũ .ũ".2ũ ,(+ũ.-!#ũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ "(#!(.!'.ũ'.1 2ũ"#+ũ"~ ũ(-"(! ".Ĕũ"#ũ +.ũ04#ũ2#ũ"#3 ++ ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ēı Ĉēı ¡ ũ Ė Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ĉēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈćđēĒĐũ ,Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďĐēđćśĉĈēĈĉśČđēđĒũ ,Ĕũ ēũ
ũ ũ ũ ēũ ũ ũĊĎēĊĎũ,Ĕũ ēũ ũ ũĈďēĒĈũ,Ĕũ
ũ ĖũĉēĐĊĈĔććũ,ĉē Ċēı ũ ũ ũ Ė #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ $.1, ũ (11#%4+ 1Ĕũ !.-ũ 3./.%1 $~ ũ /+ - ũ #-ũ 1#+ !(¢-ũ ũ + 2ũ 1 2 -3#2ũ 5( +#2ũ "#+ũ 2#!3.1ē 4#-3 ũ!.-ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ (-$1 #2314!341 ũ "#ũ +49ũ #+_!31(! ũ 8ũ %4 ũ/.3 +#ē +ũ! ,(-.ũ/Ì +(!.ũ!.-ũ04#ũ!4#-3 ũ#-ũ 24ũ+(-"#1.ũ.#23#ũ#2ũ"#ũ3(#11 Ĕũ8ũ3.".ũ #+ũ2#!3.1ũ2.+ ,#-3#ũ3(#-#ũ +4, 1 ı ".ũ#+_!31(!.ēũũ .ũ#7(23#-ũ5#1#" 2Ĕũ-(ũ 2#15(!(.ũ"#ũ 42#2Ĕũ8ũ3 ,/.!.ũ +%4- ũ (-23(34!(¢-ũ"#ũ(,/.13 -!( ē 2ũ 4-ũ /1#"(.ũ -#3 ,#-3#ũ %1~!.+ Ĕũ +ũ ,.,#-3.ũ 2#ũ . 2#15 -ũ 2#, 1~.2ũ "#ũ,.1 2Ĕũ +$ +$ Ĕũ3., 3#ũ"#ũ;1 .+ũ8ũ +%4-.2ũ;1 .+#2ũ"#ũ!+ 4"( ē ĊēĈı 5 +Ì.Ė
Ėũ ĉēĐĊĈēććũ 7ũ ĈďēĎćũ Şũ ČĎĔćďĈēĎćũ ē ē ē Čēıũ Ė -ũ #+ũ 3#11#-.ũ #7(23#-ũ +%4- 2ũ #"($(ı ! !(.-#2Ĕũ 4- 2ũ ! 2 ũ -3(%4 2ũ #-ũ #+ũ +(-"#1.ũ -.1#23#ũ #-ũ , + 2ũ !.-"(!(.ı -#2ũ "#ũ #2314!341 ũ ,(73 Ĕũ 23 -3#ũ 5(#) 2Ĕũ 3#!'.2ũ "#ũ 3#) ũ 8ũ / 1#"#2ũ #-+4!(" 2ũ04#ũ/.1ũ242ũ#23 ".ũ-.ũ2#ũ + 2ũ!.-2("#1 ũ/ 1 ũ#+ũ 5 +Ì.ũ#7!#/ı 3.ũ 4- ũ /#04# ũ "#ũ ČĔććũ 7ũ ĊĔććũ 04#ũ2(ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ!.-"(!(.-#2ũ ' (3 +#2ē !( ũ#+ũ+(-"#1.ũ241ũ#7(23#ũ4- ũ#"($(ı ! !(¢-ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ#23 ".ũ1#%4ı + 1ũ /#1.ũ #-ũ !.-"(!(.-#2ũ ' (3 +#2ũ 04#ũ #2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 8ũ 3(#-#ũ đćĔććũ ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ē - ũ,#"( ũ!.-ũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ē ČēĈı 1 !3#1~23(! 2Ė 4 #2314!341 ũ 8ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1ı ,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ #-+4!(" 2Ĕũ #-31#/(2.ũ "#ũ , "#1 Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ +.2 ũ "#+ũ 2#%4-".ũ /(2.Ĕũ /(2.2ũ "#ũ !#,#-3.ũ#-ũ+ ũ/+ -3 ũ ) ũ8ũ, "#1 ũ #-ũ+ ũ2#%4-" ũ/+ -3 Ĕũ5#-3 2ũ"#ũ'(#ı 11.Ĕũ %1 " 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ !.-ũ / 2 ı , -.2ũ "#ũ '(#11.ēũ ũ 8ũ ".2ũ !4 13.2ũ 11( ũ8ũ".2ũ!4 13.2ũ ).ē -ũ .ũ!.,/+#3 ũ#73#1(.1ũ#-ũ, + 2ũ !.-"(!(.-#2ē ČĔĉı 5 +Ì.Ė ũ Ĕũ đćēććũ ,ĉũ 7ũ ĈďćēććũŞũĈĉĔđććēććũ ē ē ē ũ ũ ĸ ĉĹĔũ Ĉďēććũ ,ĉũ 7ũ ĎćēććũŞũđććēććũ ē ē ē ũ ũ ĸ ČĹĔũ Ĉĉēććũ ,ĉũ 7ũ ĎćēććũŞũďććēććũ ē ē ē ĖũĈČĔĉććēććũ ē ē ēũ Ďēı ũ
ĔũČĎĔćďĈēĎćũ ē ē ē Ĕũ ĈČĔĉććēććũ ē ē ē ĖēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĎĒĔĉď ĈēĎćũ ē ē ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎćĵĈććũ
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#ı "#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1ũ (-$.1,#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ ũ 1#, 3 1ı 2#Ĕũ 8ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ !.-ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ , 3.Ĕũ ćďũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉČĵĒĐďćď
ũ
ũ ũ Ėũ
Ėũ ē .ēũĈĊćĵĉćĈĈē Ėũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ 4 -3~ Ėũ
Ėũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ .2Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćđ ĉćēıũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ ũ + ũ "#, -ı " ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ
ũ
ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ!.,/+#3 ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#3#1,(ı - ".2ũ #-ũ + ũ #8Ĕũ 1 9¢-ũ /.1ũ + ũ !4 +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #2/#!( +ũ"#ũ(-5#-3 1(.2ēũũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ ı ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ ' !#ũ ũ 24ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ũ / 1 ũ 04#ũ 242!1( ũ #-ũ "#$#-2 ēıũ #ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ /1 !3~04#2#ũ #+ũ (-5#-3 1(.ũ 2.+#,-#ũ 8ũ 3 2 !(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ , 3#1( ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ !48.ũ . )#3.ũ (-2(-Ì#-ũ /#1(ı 3.2ũ+ 2ũ/ 13#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ '#!'.ũ 04#ũ 2# ũ 2#ũ 2# + 1;ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ / 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ + ũ "(+(ı %#-!( ēũ ũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ $.1, Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ !.,.ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ ! 42 -3#ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ !~3#2#+#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũũ!(3 -ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ #23 ı +#!(" ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /4#2ũ + ũ !3.1 ũ , -($(#23 ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 242ũ ".,(!(+(.2Ĕũ (-"(5("4 +(" "#2ũ 8ũ 1#2("#-!( 2ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2! +ũ "#ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ũ ! -3.- +ũ +ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !(3 1;ũ #-ũ 24ũ .$(!(- ũ /Ì +(! ũ !.-.!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !34 1( ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ #-31.ũ 2~ũ !.,.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ũ+.2ũ04#ũ2#ũ+#2ũ!(3 ı 1;ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ )4#!#2ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ! -3¢-ũ "#+ũ ,(2,.ũ -., 1#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ēũũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -ı " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ēũ
4#9ũ (5(+ũ"#ũ .2ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3(ı $(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ + "(2ũ +.1#2ũ 4#-, 8.1 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĎĵĒĐďĈĊ
ēũ"#+ũ ē ũıũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ .ũćĈĊćıĉćĈćē Ĕũ
Ĕũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ Ĉďũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'Ċćēıũ Ėũ (_-".2#ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.ı 5("#-!( 2ũ 1#2/#!3(5 2Ĕũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ 8ũ !.,.ũ !.-ũ + 2ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ "#ũ + 2ũ / 13(" 2ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ 49ũ 1~ ũ
#¢-ũ +"#1¢-ũ 8ũ 1 4+(.ũ . #13.ũ , - ũ #¢-ũ04#ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ı ".ũ2#ũ' ũ)423($(! ".ũ242ũ$ ++#!(,(#-ı 3.2ēıũ #ũ"#!+ 1 ũ (#13 ũ+ ũ24!#2(¢-ũ '#1#"(3 1( ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ $ ++#!(".2ēıũ 1.!_" 2#ũ ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ #73(-3.2ũ !.-ũ + ũ !.-!411#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#ı 1.2ũ #ũ (-3#1#2 ".2ũ #-ũ + ũ 24!#2(¢-ũ 8ũ "#+ũ #1(3.ũ -%ēũ (;-ũ 1!~ ũ 04(#-ũ #-31 1;ũ +ũ "#2#,/# .ũ "#ũ 24ũ ! 1%.ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2ēıũ ~3#2#ũ ũ (.+ ũ (!3.1( ũ 8ũ 1!.ũ 104(-.ũ , - ũ #¢-Ĕũ#-ũ+.2ũ+4% ı 1#2ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! -ėũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ 49ũ 1~ ũ
#¢-ũ +"#1¢-ũ 8ũ 1 4+(.ũ . #13.ũ , - ũ #¢-ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ $.1, ũ #731 !ı 3 " ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ04#ũ!(1!4+ ũ#-ũ #23 ũ !(4" "ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! ı !(.-#2Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.ı -.!#1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ "#ũ "(!'.2ũ '#1#"#1.2ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ #+#% ".ũ #%(.- +ũ "#ũ #-3 2ũ "#+ũ #-31.ēıũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ -3.- +Ĕũ -.3($(!;-".2#ũ +ũ 4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ2# ı + ".ũ /.1ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ / 1 ũ 242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " -ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ 04#ũ 242!1(ı #ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēē$Ĺũ +ũ 4#9ēũ #13($(!.ēıũ ũ #!1#3 1( ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 8ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ +#%( +# -( ũ 8.1% ũ 1!_2 #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĉĵĒĐďđĈ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ .ēũ ćďũ ũ ēũ ũ ũ Ėũ ŌďĔćććēćć
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ~++ 1.Ĕũ +4-#2ũ Čũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĎĐēũũ Ėũ ũ"#, -" ũ"#ũ(-!1#,#-ı 3.ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ --4,#1 ".2ũ ĊĎĔũ Čĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $ēũ ēıũ ďČĊũ "#ũ )4+(.ũ ĉđũ "#+ũ ĉććĒēıũ ~3#2#ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ /(3 +ũ"#ũ + ũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ!.-ũ+ ũ "5#13#-!( ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ ).ũ ũ /1#ı 5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ 8ũ -4-!( 1ũ + ũ /14# ũ 04#ũ !.-2("#1#ũ /#13(-#-ı 3#ũ ' 23 ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2ũ -3#2ũ"#+ũ"~ ũ$() ".ũ/ 1 ũ+ ũ 4"(#-ı !( ũ Ì-(! ėũ #ũ $() ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ,#-ı 24 +#2Ĕũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 5(#-#ũ 24,(-(231 1ũ / 1 ũ 24ũ '().Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ+#8Ĕũ"#2"#ũ+ ũ/1#2#-ı 3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ(-!("#-3#ũ 8ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ !(-!.ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ēıũ #3#1,(-#ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ũ "#ũ '.11.2Ĕũ #-ũ + ũ04#ũ"# #1;ũ"#/.2(3 12#ũ+ 2ũ/#-ı 2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ 2#ũ ")4-3 1;ũ +ũ /1.!#2.ũ !./( ũ "#ũ +.2ũ "#/¢2(ı 3.2ũ 1# +(9 ".2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ !.-31.+ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " ũ 3.".ũ +.ũ !4 +ũ ' % ũ 5 +#1ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ04#ũ./.134- ,#-3#ũ2#ũ2# ı + 1;ũ $#!' ũ 8ũ '.1 ėũ 2#ũ 1#!#/3 1;ũ + ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ "#+ũ "#, -ı " ".Ĕũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2ėũ 8Ĕũ .$~!(#2#ũ !.,.ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ #+ũ +(3#1 +Ĺēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1ũ 242ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ!.,.ũ+ ũ"#2(%ı - !(¢-ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ēũ #13($(!.Ĕũ$Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.Ĕũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#ı !#1ũ ũ )4(!(.ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#ı !'.2ũ "#ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ 2(23(".ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĐĵĒĐĐćď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐďďıĉćĈĈı
Ėũ + -! ũ -_2ũ %4 ũ 4(2'/#ē Ėũ #(- ũ 2 #+ũ . 8.ũ ¢/#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., ũ8ũ.31.ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., Ĕũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ #+ũ , +ũ .13#Ĕũ 4 (ı ! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4ı " +ũĉĈũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ
2ũ ĈĊ Ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.ı - +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., Ĕũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ #+ũ , +ũ .13#Ĕũ 4 (ı ! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ/1#2#-3 ı ".ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ + -! ũ -_2ũ %4 ũ 4(2'/#Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#ı !4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2Ėũ 2# .1 ũ #(- ũ 2 #+ũ . 8.ũ ¢/#9Ĕũ 1#2("#-3 ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., ũ 8ũ +ũ 2# .1ũ +$1#".ũ 1!~ ũ 9,( .Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2Ĕũ !.-3#23#-ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(ı ".2ũ .ũ -.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ #ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134ı - ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ 41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$434ı 1 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČđďĵĒĐČďĈ
Ì #9ũ 1!.2Ĕũ #%4-".ũ 423.ũ Ì #9ũ 1!.2Ĕũ 1 ' -ũ (2 #+ũ Ì #9ũ 1!.2Ĕũ 4+( ũ ,_1(! ũ Ì #9ũ 4#5 1 Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ũ 8ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ .-3 +5.Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ #ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ 1#5( ũ ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ #+ũ /#3(!(.- 1(.ũ 2# .1ũ 4(2ũ -.$1#ũ 1$#3;-Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ _23 ũ
4"(! 341 ũ #+ũ /1¢7(,.ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ Ĉđũ"#ũ 19.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ .Ĕũ ũ+ 2ũ ĈĈ ććũ ũ 1#!.-.!#1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ _23.1ũ .+~2ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ 23#1ũ +5 1#9ũ #+( -.ũ 2!#04(#+ũ (++#% 2ũ 8 2Ĕũ
.1%#ũ 4, #13.ũ 8 2ũ +5 1#9Ĕũ -, ũ ,(3#+( ũ +5 1#9ũ (++ !~2Ĕũ #+!'.1ũ ēũ 4,(/ , Ĕũ .,;2ũ Ì #9ũ .1 +#2Ĕũ 4 -ũ 1-#23.ũ Ì #9ũ 4#5 1 Ĕũ 4(2ũ 1-#23.ũ Ì #9ũ ( ++.2Ĕũ _2 1ũ 4%423.ũ (++#% 2ũ 8 2Ĕũ 49ũ 1~ ũ " ēũ #ũ #-"#9Ĕũ .+.1#2ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ -%#+ ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ #-#-ũ "¢-ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ #%4-".ũ .2#-".ũ 8 2Ĕũ #%4-".ũ 4 -ũ (+!.ũ (+!.Ĕũ !3.1ũ +.,¢-ũ 8 2ũ 8 2Ĕũ 1 ũ 1~ ũ 4(-% Ĕũ (! 1".ũ ēũ .-(++ ũ #)~ Ĕũ .1%#ũ 1!# .ũ Ì #9ũ (!.Ĕũ
.1%#ũ 1-#23.ũ (++#% 2ũ 3#Ĕũ .2 ũ +5(1 ũ 8 2ũ 3#Ĕũ #(- +".ũ 8 2ũ 3#Ĕũ +.,¢-ũ 1.- ũ 8 2Ĕũ 4(2ũ +,#".ũ 8 2ũ 3#Ĕũ #%4-".ũ 4+( -ũ 8 2ũ 3#Ĕũ .2_ũ -3.-(.ũ 8 2ũ 3#Ĕũ -4#+ũ #+(2 1(.ũ 8 2ũ 3#Ĕũ 1 -!(2!.ũ 4#5 1 ũ 8 2Ĕũ 1(23¢ +ũ +(- 2ũ .1 Ĕũ 4 _-ũ 1-#23.ũ + 9 1Ĕũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ Ì #9Ĕũ 4(2ũ + #13.ũ Ì #9ũ 1!.2Ĕũ #%4-".ũ 423.ũ Ì #9ũ 1!.2Ĕũ 1 ' -ũ (2 #+ũ Ì #9ũ 1!.2Ĕũ 4+( ũ ,_1(! ũ Ì #9ũ 4#5 1 ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 2# .1ũ 4(2ũ -.$1#ũ 1$#3;-Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ 2#%4(1;ũ !.-3 -".ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēıũũũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-ı 2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēũũũũ (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒĎĊďĵĒĐĐćĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ
4,/+.ũ +ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2!1(341 ũ Ì +(! ũ "#ũ $#!' ũ 5#(-3(.!'.ũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ -3#ũ ,(Ĕũ 4(2ũ .%#+(.ũ 1#"#2ũ #9 Ĕũ .3 1(.ũ Ì +(!.ũ "#+ũ -3¢-ũ (2 +#.Ĕũ +.2ũ # .1#2Ėũ -4#+ũ 1-#23.ũ #+#%ũ
4!#1.ũ8ũ ēũ .-,#+ũ -(+.ũ 1(.++.ũ 8.1% ũ ĸ, -" 3 1(.ũ #2/#!( +ũ "#ũ + ũ 1 ēũ -!8ũ 4+(- ũ 1% 2ũ ,.2ĹĔũ /1.!#"(#1.-ũ ũ +(04(" 1ũ #+ũ / 31(,.-(.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84ı % +ũ "#ũ +.2ũ #7ũ !¢-84%#2Ėũ -4#+ũ 1-#23.ũ #+#%ēũ 4!#1.ũ 8ũ -!8ũ 4+(- ũ 1% 2ũ ,.2Ĕũ!48.ũ5~-!4ı +.ũ, 31(,.-( +ũ!#+# 1 ".ũ#-ũ+ ũ!(4ı " "ũ"#ũ , 3.ũ#+ũ04(-!#ũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ .ũ,(+ũ-.5#!(#-3.2ũ-.5#-3 ũ8ũ 2#(2ũ ĸ .,.ũ Ĉũ ;%ēũ ĉĎČũ !3 ũ ĉĎČĹĔũ 2#ũ "(2.+5(¢ũ /.1ũ 2#-3#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ 5#(-3#ũ 8ũ 4-.ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ "(#9ũ ũ + 2ũ 04(-!#ũ '.1 2ũ 8ũ -4#5#ũ ,(-43.2ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4#9ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ $4#ũ (-2!1(3 ũ #+ũ 2#(2ũ "#ũ)4+(.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ"(#9ũ#-ũ#+ũ !3 ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũũ 2ũ ")4"(ı ! !(.-#2ũ "#+ũ / 31(,.-(.ũ 8ũ "#,;2ũ #2/#!($(! !(.-#2ũ !.,.ũ +(-"#1.2ũ 4ũ .31.2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ"#3 ++ ".2ũ#-ũ #+ũ 3#73.ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ 2!1(341 ũ Ì +(! Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ /+(! !(¢-ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ "(#ı !(.!'.ũ -4,#1 +ũ 5#(-3#ũ 8ũ 31#2ũ "#ũ + ũ #8ũ .3 1( +ũ (%#-3#ũ8ũ/1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ /1#5(23.ũ #-ũ "(!' ũ -.1, ũ +#% +Ĕũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ #731 !3.Ĕũ + ũ (04(" !(¢-ũ "#+ũ 31(,.-(.ũ "#ũ + ũ .!(#" "ũ .-84% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ ũ+.2ũ#7ũ !¢-84%#2ũ -4#+ũ 1-#23.ũ #+#%ũ
4!#1.ũ 8ũ -!8ũ 4+(- ũ 1% 2ũ ,.2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ !.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ #731 !3.Ĕũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ #5#-ı 34 +,#-3#ũ 345(#1#ũ (-3#1_2ũ #-ũ #23 ũ +(04(" !(¢-Ĕũ /4#" ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ ./.2(!(¢-ũ $4-" ,#-3 " Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ1#$#1(".ũ3_1,(-.ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-ı 2(%4(#-3#2ē (2 +#.Ĕũĉđũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
4(2ũ ēũ 1#"#2ũ ē ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĎĵĒĐĐćć
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐĎĐıĉćĈĈı ē Ėũ 4(2ũ -.$1#ũ 1$#3;-Ĕũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ē Ėũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (3 -ũ /.1ũ #+ũ ¢5 +.ũ .-3 +5.Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ .-3 +5.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ!.-ũ! 4" +ũ"#ũĊćũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉďũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũĈć ććēıũ ēıũ -ũ+.ũ /1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (3 -ũ/.1ũ#+ũ¢5 +.ũ .-3 +5.Ĕũ4 (ı ! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ .-3 +5.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ 4+(.ũ _!3.1ũ +5 1#9ũ8ũ .31.2Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-ı 2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ "#+ũ -3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ !.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũđũ"~ 2Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ _23.1ũ .+~2ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ 23#1ũ +5 1#9Ĕũ #+( -.ũ 2!#04(#+ũ (++#% 2ũ 8 2Ĕũ
.1%#ũ 4, #13.ũ 8 2ũ +5 1#9Ĕũ -, ũ ,(3#+( ũ +5 1#9ũ (++ !~2Ĕũ #+!'.1ũ ēũ 4,(/ , Ĕũ .,;2ũ Ì #9ũ .1 +#2Ĕũ 4 -ũ 1-#23.ũ Ì #9ũ 4#5 1 Ĕũ 4(2ũ 1-#23.ũ Ì #9ũ ( ++.2Ĕũ _2 1ũ 4%423.ũ (++#% 2ũ 8 2Ĕũ 49ũ 1~ ũ " ēũ #ũ #-"#9Ĕũ .+.1#2ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ -%#+ ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ #-#-ũ "¢-ũ -3 - ũ 1!.2Ĕũ #%4-".ũ .2#-".ũ 8 2Ĕũ #%4-".ũ 4 -ũ (+!.ũ (+!.Ĕũ ~!3.1ũ +.,¢-ũ 8 2ũ 8 2Ĕũ 1 ũ 1~ ũ 4(-% Ĕũ (! 1".ũ ēũ .-(++ ũ #)~ Ĕũ .1%#ũ 1!# .ũ Ì #9ũ (!.Ĕũ .1%#ũ 1-#23.ũ (++#% 2ũ 3#Ĕũ .2 ũ +5(1 ũ 8 2ũ 3#Ĕũ #(- +".ũ 8 2ũ 3#Ĕũ +.,¢-ũ 1.- ũ 8 2Ĕũ 4(2ũ +,#".ũ 8 2ũ 3#Ĕũ #%4-".ũ 4+( -ũ 8 2ũ 3#Ĕũ .2_ũ -3.-(.ũ 8 2ũ 3#Ĕũ -4#+ũ #+(2 1(.ũ 8 2ũ 3#Ĕũ 1 -!(2!.ũ 4#5 1 ũ 8 2Ĕũ 1(23¢ +ũ +(- 2ũ .1 Ĕũ 4 _-ũ 1-#23.ũ + 9 1Ĕũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ Ì #9Ĕũ 4(2ũ + #13.ũ
ũ ũ ũ ũ Ė
../ēũ !!(¢-ũ 41 + ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ #731 5( ".ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĊĊĉćĒđĈĈĒĔũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ !!(¢-ũ 41 +Ĕũ 04(#-ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ !.-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ ũ 1# +(9 1ũ #+ũ 1#!+ ,.ũ 1#2/#!3(5.ē , 3.ĔũĈĊũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ (1, ũ 43.1(9 " ŇĒĐďĒď
Ċćć Ŋ
$4#1.-ĹŠ'.,#Äą - )# ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !/,# Ĺ‹
), &Ĺ‹
ēŊ 1+ Ŋ #9 Ŋ 4#5 ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ , 3.ĔŊ1#!( (¢Ŋ24Ŋ/1#,(.Ŋ/.1Ŋ % - 1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1ēŊ
š0 ( -ŋ3ŋ & ŋ'Ä-# ŋ ( #)( &ŋ
CWb[ijWh [ _dYed\ehc_ZWZ i[ [l_Z[dY_Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i" Wb YedeY[h [b l[h[Z_Yje [c_j_Ze feh [b `k# hWZe YWb_Ă’ YWZeh" kdW l[p gk[ j[hc_dÂŒ [b Fh_c[h <[ij_lWb ?dj[hYeb[]_Wb Z[ bW C‘i_YW DWY_edWb" eh]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d [b j[Wjhe BWbWcW o YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eY^e _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bWi YkWb[i [b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW [b ]hkfe cki_YWb Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh1 [b i[]kd# Ze fk[ije fWhW bW ieb_ijW Z[b 9eb[]_e ;if‡h_jk IWdje o [b j[hY[h bk]Wh fWhW bW ieb_ijW Z[b 9eb[]_e 7cXWje$ ;b eX`[j_le [i h[lWbeh_# pWh bWi hW‡Y[i WkjÂŒYjedWi Z[ dk[ijhW c‘i_YW dWY_edWb" gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfei i[ lWd f[hZ_[dZe [d [b fW‡i o be gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ bei `ÂŒl[d[i bW cWdj[d]Wd l_lW$ C[hY[Z[i CWhj‡d[p" Ze# Y[dj[ Z[b 9eb[]_e 8eb‡lWh" cW# d_\[ijÂŒ gk[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd fWhj_Y_fWdj[ [iYe]_ÂŒ ik j[cW cki_YWb" [b c_ice gk[ feZ‡W i[h [b fWi_bbe" fWiWYWbb[" Xeb[# he e c‘i_YW dWY_edWb$ BWi YWj[]eh‡Wi \k[hed Z‘ei" ieb_ijWi o ]hkfei cki_# YWb[i" bei fh[c_ei [djh[]WZei \k[hed [b Z_iYe Z[ ehe" Z_iYe Z[ fbWjW o Z_iYe Z[ XhedY[$
/. -Ĺ‹ Ĺ‹ *,). #š( BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei c_[cXhei Z[b 9edY[`e 9Wd# jedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ 7cXWje 9YdWW " i[ h[kd_[hed fWhW WfheXWh bei h[ikbjWZei Ă’ dWb[i Z[ bW h[ij_# jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" iWdY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei$ 7gk‡ fWhj_Y_fW# hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i$
Ä Äˆ
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/1.5(-!( +#2ĔŊ!(5(+#2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ$4#1.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ +Ŋ, #231.Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
-.,)-ŋ & , ,)(ŋ-/ŋ v ŋ )(ŋ, )() #'# (.)-ŋ #Ŋ1(-"(¢Ŋ'.,Ĺ #- )#Ŋ Ŋ+.2Ŋ, #Ĺ 231.2Ŋ04#Ŋ!4,/+(Ĺ #1.-ŊĉĎŊ8ŊĎćŊ  .2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ, %(23#1(.ēŊ
9ed bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ bei cW[ijhei jkd]khW^k[di[i Z[ Z_# \[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W" i[ h[Wb_pŒ Wo[h bW I[i_Œd Ieb[cd[ feh [b :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde gk[ i[ Y[# b[XhW YWZW ') Z[ WXh_b$ 7gk‡ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Jkd]khW^kW KD;#J " h[YedeY_Œ bW bWXeh [Zk# YWj_lW Z[ bei cW[ijhei gk[ Ykc# fb_[hed (+ o +& W‹ei Z[ i[hl_Y_e Wb cW]_ij[h_e [YkWjeh_Wde Yece Z[ gk_[d[i i[ WYe]_[hed W bW `kX_# bWY_Œd lebkdjWh_W$ Bei cW[ijhei gk[ h[Y_X_[hed iki h[YedeY_c_[djei f[hj[d[Y‡Wd W bWi _dij_jkY_ed[i fh_cWh_Wi o i[YkdZWh_Wi Z[ bWi [iYk[bWi o Ye# b[]_ei Z[ Jkd]khW^kW$ 9[bie 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;#J" h[iWbjŒ gk[ [b cW[i# jhei [i bW f[hiedWi gk[ ]k‡W W bei Wbkcdei feh [b YWc_de Z[b YedeY_c_[dje" [i kd Wc_]e gk[ [ij| `kdje W bei [ijkZ_Wdj[i [d bW iebkY_Œd Z[ fheXb[cWi o [i [b [d# YWh]WZe Z[ _dYkbYWh bei lWbeh[i Z[b h[if[je o Z[X[h[i$ 7]h[]Œ gk[ Wb Y[b[XhWh [b Z‡W Z[b cW[ijhei i[ Z[X[d ^WY[h W kd bWZe Y_[hjWi Z_l_i_ed[i gk[ i[ fh[j[dZ[d [ijWXb[Y[h Z[djhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i ZeY[dj[i1 cW[ijhei fh_cWh_ei W fWhj[" i[# YkdZWh_ei feh ejhe o fhe\[ieh[i kd_l[hi_jWh_ei [d Y_[hje bk]Wh" YkWdZe jeZei Ykcfb_cei kd c_ice heb gk[ [i [di[‹Wh W bW d_#
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II W jhW# lƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e [d Yed# `kdje Yed _dij_jkY_ed[i" [c# fh[iWi o jhWXW`WZeh[i \ec[d# jWd bW fh|Yj_YW Z[ i[]kh_ZWZ o iWbkZ [d [b |cX_je bWXehWb" Yece \kdZWc[dje fh_cehZ_Wb Z[ kdW \ehcW Z_]dW Z[ l_l_h$ ;i Wi‡ gk[ [b (. Z[ WXh_b [i Yedi_Z[hWZe Yece [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ bW I[]kh_ZWZ o IWbkZ [d [b JhWXW`e1 feh be gk[ [b ?;II j_[d[ fhe]hWcWZe kdW i_dd‘# c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW Y[b[# XhWh Z_Y^e Z‡W$ Fh[l[dY_ÂŒd" Yecf[diWY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd ied bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i fh_cehZ_Wb[i Z[ bWi fh[ijWY_ed[i o i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ [b ?;II W iki WĂ’ b_W# Zei [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i bWXe# hWb[i$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [b (, Z[ WXh_b i[h| bW YWiW WX_[hjW1 (- o (. Ykhie Z[ fhecejeh[i [d i[]kh_ZWZ o [b (. bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
& (ŋ &ŋĒ ēŋ (ŋ /(!/, "/ ŋ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(-5(3 " 2Ŋ$4#1.-Ŋ04(#-#2Ŋ'.,#- )# 1.-Ŋ Ŋ +.2Ŋ, #231.2Ŋ!.-ŊĉĎŊ8ŊĎćŊ  .2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ, %(23#1(.ē
‹[p o `kl[djkZ jkd]khW^k[di[$ Æ:[iZ[ ^WY[ W‹ei i[ l_l[d j_[cfei [d gk[ i[h ZeY[dj[ [i YWZW l[p c|i ]hWl[ Z[X_Ze W bW h[YWh]W Z[ \kdY_ed[i o [b WXWd# Zede Z[b [ijWZe Yed iki eXb_]W# Y_ed[iÇ" ieijkle [b Z_h_][dj[$ Ejhe Z[ bei fbWdj[Wc_[djei Z[ 7]k_hh[ \k[ gk[ YkWdZe [b ]h[c_e ZeY[dj[ ^WY[ kd h[YbWce feh iki Z[h[Y^ei Wb =eX_[hde DWY_edWb" h[Y_X[ Yh‡j_YWi Z[ bei c|i Z_l[hiei i[Yjeh[i c[Z_Wdj[ YWhjWi WdÂŒd_cWi e decXh[i Ă’ Y# j_Y_ei fkXb_YWZei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" =edpWbe 9Whh_# bbe" Bk_i CWoeh]W o =beh_W <beh[i \k[hed h[YedeY_Zei Z[djhe Z[b [l[dje feh ^WX[h Ykcfb_Ze +& W‹ei Z[ bWXeh [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW `kl[djkZ$ 7b h[if[Yje" Bk_i CWoeh]W" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Fhel_dY_Wb" h[iWbjÂŒ bW c_i_ÂŒd Z[b cW[ijhe Yed bei Wbkcdei oW gk[
Ä“ĹŠ #+2.ĹŠ %4(11#ĔŊ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ$4#ĹŠ 04(#-ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
[i bW f[hiedW gk[ fWiW cWi j_[c# fe Yed bei [bbei o gk_ƒd _cfWhj[ bei YedeY_c_[djei o lWbeh[i f[h# iedWb[i$
9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ l[bWh o Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d bW i_]k_[dj[ 9edikbjW FefkbWh" bW 9ehh_[d# j[ IeY_Wb_ijW H[lebkY_edWh_W Z[ Jkd]khW^kW '- " _cfkbiW bW YWcfW‹W feh [b ĂˆDEÉ" fWhW gk[ bW ][dj[ i_]W cWdj[d_[dZe iki Z[h[Y^ei Y_l_b[i$ 7b[n Kh_X[" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b cel_c_[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b feZ[h [`[Ykj_le de i[ b[ fk[# Z[ ZWh W kdW iebW f[hiedW f[eh [b feZ[h `kZ_Y_Wb" o [ije i[h‡W kdW cWd[hW WhX_jhWh_W Z[ YW# bbWh W bW ][dj[ o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;ij[ cel_c_[dje W d_l[b dW# Y_edWb [ijW b_Z[hWZe feh =ki# jWle LWbb[`e" [n l_Y[fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW1 CWdk[b IWb]WZe" [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb1 o Z_\[# h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Wb_WZWi$ ÆBW _Z[W Z[ _cfkbiWh [b ĂˆDEÉ [d bW fhel_dY_W i[ Z[X[ bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[b H[\[hƒdZkc o Z[ bW fh[]kd# jWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh1 o bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ Kh_X[$
Ä Ä‰
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ + )4 ĹŠ. 23148¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ (+4+4,Ä“ <k[hed bWi &)0&& Z[ Wo[h YkWdZe [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e 7bW`kW" [d [b i[Yjeh Z[ J_bk# bkc" l‡W W FWiW" eXijhkoÂŒ kdW Z[ bWi l[hj_[dj[i gk[ ZejWd Z[b b‡gk_Ze l_jWb Wb Y[djhe Z[ bW Y_k#
- ), '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹,v)Ĺ‹ /-šŋ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ). #š(Ĺ‹ Ĺ‹ !/ ZWZ" YWkiWdZe i[h_ei [ijhW]ei$ Bei i[Z_c[djei fWbei" f_[# ZhWi" j_[hhWi o Wh[dW i[ Ă’bjhW# hed feh [b YWdWb Z[ YWfjWY_ÂŒd" be gk[ eYWi_edÂŒ jkhXkb[dY_W [d [b W]kW o WZ[c|i kdW b_][# hW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ bb[]ÂŒ Wb Y[djhe Z[ 7cXWje" feh be gk[ Z[X_ÂŒ ikif[dZ[hi[ [b i[hl_Y_e X|i_Ye$ :[iZ[ bWi &-0&&" [cf[pÂŒ [b jhWXW`e Z[ b_cf_[pW [d bei Z_\[h[dj[i YWdWb[i W\[YjWZei" h[j_hWdZe bei cWj[h_Wb[i Z[ eXijhkYY_ÂŒd" Yed [b Yedj_d][d#
'( /$ (6&5,785$ 38%/,&$ '( $80(172 '( &$3,7$/ < 5()250$ '(/ (67$7872 '( /$ &203$fĂŒ$ )(55<0$76,/9$ &,$ /7'$
6H FRPXQLFD DO S~EOLFR TXH OD FRPSDxtD )(55<0$76,/9$ &,$ /7'$ DXPHQWy HO FDSLWDO HQ OD VXPD GH 86' \ UHIRUPy HO HVWDWXWR VRFLDO SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 6pSWLPR GHO FDQWyQ $PEDWR HO GH DEULO GH )XH DSUREDGD SRU OD ,QWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV GH $PEDWR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R 6& ',& $ GH GH DEULO GH &$3,7$/ 686&5,72 86' GLYLGLGR HQ SDUWLFLSDFLRQHV GH 86' RR FDGD XQD
!
" !
j[ Z[ YkWjhe jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;f#;cWfW $ I_d [cXWh]e" ikh]_ÂŒ kd fhe# Xb[cW cWoeh" fk[i bW \k[hpW Z[b YWkZWb WhhWiÂŒ Yed bW h[`_bbW fh_dY_fWb Z[ WYY[ie Wb i[Yjeh Z[ YWfjWY_ÂŒd" be gk[ de f[h# c_j_ÂŒ i[fWhWh [b i[Z_c[dje Z[ bWi W]kWi gk[ lWd ^WY_W bW l[h# j_[dj[ @eh][ 9Wdi[Ye" [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[ J_bkbkc" WĂ’hcÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW Z[ h[WdkZWh [b i[hl_Y_e" feh be c[dei fWhW [b -& feh Y_[dje Z[b i[Yjeh W\[YjW# Ze" [i jhWXW`Wh [d bei jWdgk[i JheoW c[Z_Wdj[ \e]k[e jhW[h W]kW jhWjWZW feh c[Z_e Z[ bW jkX[h‡W c[Z_Wdj[ bei ^_ZhWd# j[i " f[he [b h‡e 7bW`kW Z[X[ XW# `Wh ik jkhXkb[dY_W$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ de XW`Wh [b YWk# ZWb Z[ [ij[ h‡e" iebe i[ Z_ifed# Zh‡W Z[ W]kW Z[ l[hj_[dj[i" cWi de Yed b‡gk_Ze fheY[iWZe Z[ bW fbWdjW" be gk[ i_]d_Ă’YW b_c_jWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡# gk_Ze l_jWb [d Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i$ I[]‘d [b Wd|b_i_i Z[ bei [n# f[hjei" [ij[ ikY[ie eYkhh[ feh bW WXiehY_ÂŒd Z[ ^kc[ZWZ gk[ fheZkY[ [b ieb" be gk[ i[YW bW j_[hhW o [ijW i[ lk[bl[ ZƒX_b o \|Y_bc[dj[ h[cel_Xb[$ 31.2ĹŠ"  .2 BW \k[hpW Z[b YWkZWb jWcX_ƒd fheleYÂŒ f[h`k_Y_ei [d [b YWki[ dehcWb Z[b h‡e 7bW`kW" [nj[d# Z_ƒdZebe o Z[ijhko[dZe i[c#
Xh‡ei o jkcXWdZe |hXeb[i gk[ Wb cec[dje ied f[b_]he# iWc[dj[ ieij[d_Zei feh bei YWXb[i Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye Z[b i[Yjeh$ :[ bW c_icW cWd[hW" i[ Z[i# jhkoÂŒ kd jhWce Z[b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd o bW l[h[ZW Z[ fWie gk[ YedZkY[ ^WY_W bei YWdWb[i" be gk[ fk[Z[ i_]d_Ă’YWh bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd Z[b YWc_de ^WY_W bWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#"(,#-3.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-23 -3#Ä“
h[Z[i Z[ YWfjWY_Œd$ Bei YWdWb[i Z[ h_[]e gk[ YkXh[d bWi pedWi W]h‡YebWi Z[ F_dbbe" 7jW^kWbfW" ?pWcXW o 9kdY^_XWcXW jWcX_ƒd [ij|d jWfedWZei" be gk[ ^W fWhWb_pW# Ze bW WYj_l_ZWZ dehcWb Z[ h[]W# Z‡e [d bei YWcfei$ I[]‘d bei jƒYd_Yei Z[ bW
fbWdjW fheY[iWZehW" i[ [if[hW gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW ;f# ;cWfW Z_ifed]W kd ^ehWh_e Z[j[hc_dWZe Z[ h[WYj_lWY_Œd Z[b i[hl_Y_e" fWhW WXWij[Y[h W bW Y_kZWZWd‡W W\[YjWZW" ^WijW gk[ XW`[ [b YWkZWb Z[b h‡e 7bW`kW o ZWh cWdj[d_c_[dje Wb YWdWb Z[ YWfjWY_Œd$
$17( (/ 6(16,%/( )$//(&,0,(172 '( /$ 6(f25$
/,/,$ %($75,= $9$/26 9(/$
¥ēŊ +Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ!.-3#-!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ! /3 !(¢-Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ 1(#2%.Ŋ"#Ŋ"#114, 12#ē
GH P XELFDGR HQ HO FHQWUR XUEDQR GH OD FLXGDG GH $PEDWR GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OtPLWHV DO 1RUWH OD $YH 5RGULJR 3DFKDQR DO 6XU $YH 3pUH] GH $QGD DO (VWH OD 4XLQWD -XDQ /HyQ 0HUD \ DO 2HVWH HO 3XHQWH -XDQ /HyQ 0HUD GHEH SRVHHU VHUYLFLRV EiVLFRV FRPR HQHUJtD HOpFWULFD PHGLGRU WULIiVLFR DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR DFRPHWLGDV WHOHIyQLFDV \ TXH VH HQFXHQWUH HQ SHUIHFWR HVWDGR SRVLELOLGDGHV GH SDUTXHR YHKLFXODU VHJXUL GDGHV HQ DFFHVRV \ GH XVR H[FOXVLYR SDUD HO ,167,7872 1$&,21$/ '( (67$',67,&$ < &(1626 ,1(& LQIRUPHV D ORV WHOpIRQRV \
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
+ -($(! -ũ 24ũ31 ). $ /.#0)-ŋ3ŋ '*& )-ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ ' . ŋ #) &#' (. ,ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ ' .)ŋ* , ŋ (., ! ,ŋ &ŋ#( ),' ŋ ŋ .#0# -ŋ &ŋ*,#' ,ŋ.,#' -Ě ., ŋ &ŋ )ŋ3ŋ. ' #Z(ŋ* , ŋ*& (#ðŋ ,ŋ-/-ŋ*, 2#' -ŋ ' . -ŋ ŋ- !/#,Ą
"4 1".ũ 1 %¢-Ĕũ -(#+ ũ 1!_2Ĕũ #1- -".ũ (+5 ũ8ũ . #13.ũ .+¢19 -.ũ2#ũ!.,/1.,#3(#1.-ũ ũ2#%4(1ũ31 ) -".ũ!.-ũ "#"(! !(¢-ēũ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4 -ũ 1+.2ũ 4 -.3 2(%Ĕũ +% ũ _1#9Ĕũ #1#2 ũ 4- + 3 ũ8ũ (+5 - ũ (++ !1_2ũ31 ) 1;-ũ/.1ũ#+ũ/1.%1#2.ũ"#ũ (. +(,#-3 1ēũ
-(+.ũ + ,4! Ĕũ # #! ũ Ì #9Ĕũ 3( - ũ #+ 23#%4~ũ8ũ #+2.-ũ -1~04#9ũ /.1ı 3 1.-ũ!.-ũ5 +(.2 2ũ("# 2ũ/ 1 ũ#+ũ/1.%1#2.ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ēũ
įăāāýü
31(!(.ũ !.23 ėũ 81 ũ '(%4#ėũ 1 -!(2!.ũ #"(- ėũ8ũ^"(22.-ũ 19¢-Ĕũ%#1#-3#ũ %#-#1 +ėũ2#ũ2(#-3#-ũ2 3(2$#!'.2ũ!.-ũ+.2ũ+.%1.2ũ. 3#-(".2ũ#-ũ#23#ũ(-(!(.ũ"#ũ .ēũ
Čć! (-!+ēũ ^ ũũĈĊũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
#ũ! 8¢ũ
"8ũ % ũ24$1(¢ũ
!!("#-3#ũ#-ũ/+#-.ũ #2!#- 1(.ũ ũ! 42 ũ "#ũ24ũ#731 5 % -3#ũ 34#-".ēũũũ : ũ ĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ
¡ũ ũ ũ ũ+ 2ũćĐĖČĎũ"#ũ 8#1Ĕũ!.,4-#1.2ũ"#ũ / 34%ũ +3.Ĕũ+.! +(ı 9 1.-ũ#+ũ! ";5#1ũ"#ũ #%4-".ũ .,;2ũ 2 -" Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ04(#-ũ,41(¢ũ/.1ũ!.-24,.ũ#7!#2(5.ũ"#ũ+(!.1Ĕũ#+ũ".+.1ũ (-5 "#ũ ũ#23 ũ!.,4-(" "ũ"#ũ -3 ũ .2 ēũ : ũ ĈĊ
+(3#2ũ"#+ũ 3+#3(2,.
ũ)45#-34"ũ 3+#3 ũ"#ũ + ũ/1.5(-!( ũ/."1;ũ$.1ı 3 +#!#1ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ !.,/#3(3(5 Ĕũ2.+.ũ "# #ũ !#1! 12#ũ ũ+ ũ /(23 ũ/ 1 ũ#-31#- 1ē : ũ ĈĈ
Ğ #-~ ũĈćũ"~ 2ũ,4#13.ĝ
%#-3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ"#ũ .2Ĕũ+.! +(9 1.-ũ#+ũ !4#1/.ũ"#ũ -4#+ũ 1!#+.ũ #+.9ũ _1#9Ĕũ"#ũĎďũ .2Ĕũ ũ +.2ũĈćũ"~ 2ũ"#ũ' #1ũ$ ++#!(".ũ#-ũ24ũ5(5(#-" ēũ : ũ ĈĊ
.1 9ũ(-!#-"(.ũ#-ũ 3 '4 +/
1 -ũ+ 2ũĈđĖććũ"#ũ 8#1ũ!4 -".ũ(-(!(¢ũ4-ũ(-!#-"(.ũ#-ũ4-ũ 241#1.ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ 2ũ +, 2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 3 '4 +/ ēũ 23 ũ#+ũ+4% 1ũ++#% 1.-ũ ,(#, 1.2ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũ04(#-#2ũ31 ) 1.-ũ +1#"#".1ũ"#ũ 4- ũ'.1 ũ/ 1 ũ2.$.! 1ũ+ 2ũ++ , 2ē