30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010
Las dudas siguen ;YkWZeh [cfWj Yed Febe# d_W" [d kd fWhj_Ze gk[ bWi \W# b[dY_Wi Z[\[di_lWi Z[ bW ÈJh_É \k[hed bW j d_YW$ 9h_ij_Wd 8[# d j[p Yedl[hj_ bei Zei ]eb[i Z[ bW i[b[YY_ d$ Página B16
¡Histórico rescate!
CIUDAD
ABRAZO. El presidente chileno, Sebastián Piñera, Saluda a Florencio Ávalos, el primer minero en ser rescatado. (AP).
Los 33 mineros que llevan 69 días atrapados en un yacimiento, comenzaron a emerger hacia la superficie hoy. <beh[dY_e ÛlWbei i[ Yedl_hj_ [d [b fh_c[he Z[ bei )) c_d[hei [d h[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ" Z[ifk i Z[ ,/ Z Wi Z[ f[hcWd[Y[h WjhW# fWZe [d [b h[\k]_e Z[ bW c_dW Z[ IWd @ei $ 7 bWi ()0++" j_[cfe Z[ 9^_b[" [b c_d[he Yec[dp [b jhWo[Yje ^WY_W bW ikf[hÒY_[$ Bb[] W bWi &&0&. Z[ ^eo ((0'& [d ;YkW# Zeh $ ;b c_d[he \k[ h[Y_X_Ze feh ik ^_`e" gk_[d fehjWXW kd ]beXe
Humillaron al ‘Rey de Copas’
El equipo chileno de Unión San Felipe derrotó al actual campeón de la Copa Sudamericana, Liga de Quito por 4-2. El cuadro ‘Albo’ sintió sobremanera la ausencia de Norberto Araujo. Página B15
Yed bW XWdZ[hW Z[ 9^_b[$ ;b d_ e Yec[dp W bbehWh Wb l[h W ik fW# Zh[ Whh_XWh W bW ikf[hÒY_[$ <beh[dY_e [i YWfWjWp" [b i[# ]kdZe [d `[hWhgk W Z[ifk i Z[b `[\[ Z[ jkhde" Bk_i Khp W$ :[ ^[# Y^e" WcXei ied cko Wc_]ei$ De b[ ]kijW Z[`Whi[ l[h o [dYedjh bW [nYkiW f[h\[YjW [`[hY_[dZe Z[ YWcWh ]hW\e$ LWb_ dZei[ Z[ ik YedZ_Y_ d Z[ YWfWjWp o Z[ ik Wd# j_] [ZWZ Z[ c|i Z[ jh[i W ei [d
bW c_dW IWd @ei " YebeY Wbb W ik ^[hcWde H[d|d o W ik Yk WZe" EicWd 7hWoW$ BW Y|fikbW [d bW gk[ Z[iY[d# Z_ [b h[iYWj_ijW CWdk[b =edp|# b[p jWhZ ', c_dkjei [d h[Yehh[h [b jhWo[Yje Z[iZ[ bW ikf[hÒY_[ ^WijW [b j d[b ikXj[hh|d[e" Zed# Z[ W]kWhZWd W i[h b_X[hWZei bei c_d[hei" c[dei gk[ bei (& c_# dkjei gk[ bei j Yd_Yei ^WX Wd fbWd_ÒYWZe$ BW bb[]WZW Z[ bW Y|fikbW ^WijW [b \edZe Z[ bW c_dW \k[ h[Y_X_ZW Yed WfbWkiei feh bei j Yd_Yei o bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i_]k_[hed [b Z[iWhhebbe Z[ bW ef[hWY_ d Yed [nf[YjWY_ d [ _dYbkie Wb]kdei Z[ [bbei h[pWdZe$
:[ \ehcW [ifedj|d[W" bWi f[hiedWi gk[ W]kWhZWXWd [d bW fbWjW\ehcW Z[ bW ikf[hÒY_[ Ye# c[dpWhed W [djedWh [b ^_cde dWY_edWb [d [b cec[dje [d gk[ Z[iY[dZ W bW È< d_nÉ" gk[ bb[lW f_djWZei [d ik \ki[bW`[ bei Yebe# h[i Z[ bW XWdZ[hW Y^_b[dW$ ;b fh_c[he Z[ bei h[iYWj_ijWi \k[ WXhWpWZe feh bei c_d[hei" gk[ WZ[c|i ]hWXWhed Yed Y|# cWhWi Z[ l Z[e bWi _dijhkYY_ed[i gk[ b[i Z_e [b [nf[hje Z[ bW [c# fh[iW 9eZ[bYe$ ;if[h[ cW WdW kd Yecfb[# je _d\ehc[ ieXh[ [ij[ ^[Y^e ^_ij h_Ye gk[ cWdjkle [d l_]_b_W Wb ckdZe [dj[he$ Página B7
Página A4 CIUDAD
Caricaturas de ‘Bonil’ en Machala Página A4
En la mira elecciones de la UNE <k[hj[i Yh j_YWi o WYkiWY_ed[i fh[i[dj Wo[h feh [iYh_je [b YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; Z[ ;b Ehe" HeX[hje 9Wijhe" YedjhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb gk[ l_l[ [b cW]_ij[h_e$ Be ^_pe ZkhWdj[ ik _diYh_f# Y_ d e\_Y_Wb Yece YWdZ_ZW#
Colorida participación estudiantil
CIUDAD
Se viene otra protesta Página A3 ACTO. Jéssica González mientras inscribía a Roberto Castro y su grupo de candidatos.
je" ZedZ[ f_Z_ jhWdifWh[dY_W o ^ed[ij_ZWZ$ Página A3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2
Zona rosa Coordinación
reunión se desarrolló ayer a las 16:00 °enLa el Salón de la Ciudad y estuvo dirigida
tiempo lectura 15 min.
por Luis Alberto Morocho, director de Justicia y Policía y personal de Vía Pública.
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Antes de esta reunión, los dueños de los °centros mantuvieron una reunión con las autoridades municipales y Gobernación. Luego con Intendencia, Bomberos, SRI y demás.
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.
Los comerciantes informales también °serán sacados para evitar que se ocasione el caos en el sector, para lo cual también esperan la ayuda de los dueños de bares.
Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
SOCIALIZACIÓN. Detalladamente representantes municipales explicaron normas a cumplirse en Zona Rosa.
La creatividad está en todo
Zona Rosa: Un mes para colocar cámara de video
No existen límites para demostrar a una mascota cuánto se lo quiere, y el cariño lleva de la mano un toque de creatividad que se demuestra en esta imagen. Una perrita de raza french fue arreglada con vestido, lacitos en su cabeza, y hasta sus uñas fueron pintadas de color rosa.
Ayer, los propietarios de los locales de este sector firmaron un acta de compromiso.
¿Dónde está el derecho de estos animales?
Hace pocos días se celebró el Día Mundial de los Animales con una gran actividad, donde participaron perros arreglados por sus amos en defensa de sus derechos; pero la verdadera realidad donde se violan los derechos de estos y otros animales, estaba en el sector del mercado central donde conejos y perros permanecen encerrados para el comercio sin ningún tipo de cuidado.
Gk[ j_[d[d Z[ '+ W )& Z Wi fWhW _dijWbWh Y|cWhWi Z[ l_Z[e [d je# Zei bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d Z[ bW PedW HeiW" Yed be gk[ i[ [if[hW Z_ic_dk_h bei ^[Y^ei Z[ l_eb[d# Y_W gk[ fk[ZWd ][d[hWhi[ [d [ij[ i[Yjeh o Wkc[djWh [b jkh_i# ce" Z_`e Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y W Z[b Ckd_Y_f_e$ ;d bW h[kd_ d gk[ fWhj_Y_fW# hed c|i Z[ +& h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ [ij[ i[Y# jeh" bei h[fh[i[djWdj[i ckd_Y_fW# b[i _dZ_YWhed W bei Zk[ ei Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d gk[ Z[X[ i[h eXb_]Wjeh_e gk[ j[d]Wd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d[h b_cf_W
[b |h[W gk[ eYkfWd$ CeheY^e c[dY_ed gk[ i[ [ij| ZWdZe W c|i jWhZWh kd c[i fWhW gk[ i[ Yebegk[d bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[e Z[djhe Z[ bei beYWb[i" Yed be gk[ jWcX_ d i[ [if[hW ZWh cW# oeh i[]kh_ZWZ fWhW Wkc[djWh [b jkh_ice$ Acta
:khWdj[ bW h[kd_ d i[ [nfb_Y W bei fhef_[jWh_ei gk[ Z[X[d Yk_ZWh bWi XWdYWi o fh[i[hlWh [b ehdWje Z[ bW pedW" fWhW be YkWb i[ f_Z_ gk[ Òhc[d kd WYjW Z[ Yecfhec_ie" gk[ i[h| [djh[]WZW W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y W fWhW gk[ WYj [$ ÆOW lWcei W Yec[dpWh W ZWh
bWi fWj[dj[i" f[he i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbWd Yed [ijei h[# gk_i_jei0 Z[ bW i[]kh_ZWZ" Z[ bWi Y|cWhWi o ieXh[ jeZe Yk_ZWdZe Z[b ehdWje Z[ bW Y_kZWZÇ" W]h[] CeheY^e$ 7dj[ bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ bei d[]eY_Wdj[i" i[ f_Z_ gk[ i[ YeehZ_d[ fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bWi XWdYWi" b_cf_[pW Z[ bW XWikhW o YedjhebWh bW XkbbW gk[ ik[b[ ][d[# hWhi[ [d [b i[Yjeh$
Sectorización
9WX[ c[dY_edWh gk[ [b Ckd_# Y_f_e oW Z[b_c_j YkWb [i [b |h[W fWhW bW PedW HeiW" bW c_icW gk[ Yec_[dpW Z[iZ[ bW YWbb[ 9eb d Z[iZ[ bW fWh[Z Z[b W[hefk[hje " ^WijW bW YWbb[ F_Y^_dY^W o bWi gk[ [ij|d Wb[ZW Wi CWdk[b I[hhW# de " WlWdpWdZe kdei (& c[jhei jWcX_ d [ij| Yecfh[dZ_ZW fWhW bW kX_YWY_ d Z[ XWh[i$
Falta poco para llegar a la meta 7o[h bW c[iW j Yd_YW gk[ bW Yed# \ehcWd lWh_ei c_d_ij[h_ei [ _di# j_jkY_ed[i f Xb_YWi" i[ h[kd_ [d [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <W# c_b_W" fWhW YedYh[jWh WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd [hhWZ_YWh [b jhWXW# `e _d\Wdj_b ^WijW Wdj[i Z[ ÒdWb[i Z[ [ij[ W e" jWb o Yece [ij| [ijW# Xb[Y_Ze [d [b Yhede]hWcW$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [djh[ be gk[ gk[# ZW Z[ eYjkXh[ o fWhW del_[c# Xh[ i[h| Wfb_YWh bWi feb j_YWi f Xb_YWi" h[Wb_pWh bW h[ij_jkY_ d Z[ Z[h[Y^ei" i[di_X_b_pWY_ d W bei d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i o \Wc_b_Wh[i gk[ [ij|d o ^Wd [i# jWZe [d i_jkWY_ d Z[ jhWXW`e [d XWikhWb[i$ 7 d [n_ij[d fheXb[cWi [d bei XWikhWb[i Z[ >kWgk_bbWi o ;b
=kWXe f[he [d c[deh YWdj_ZWZ" c_[djhWi gk[ [ij[ ]hWl[ fheXb[# cW ieY_Wb ^W i_Ze ikf[hWZe [d YWdjed[i Yece CWY^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW" i_[dZe kd be]he i[# ] d Yec[djWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i$ Bei YWiei Z[ bei c[deh[i gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i Z[ (. gk[ _d]h[iWhed Wb fhe]hWcW " i[ b[i h[Wb_pWh|d bW h[if[Yj_lW _dj[h# l[dY_ d fWhW Z[h_lWhbei W bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[# Y^ei fWhW Xh_dZWhb[i bW h[if[Y# j_lW Wj[dY_ d o h[ij_jkY_ d Z[ Z[h[Y^ei$ JWcX_ d i[ WfeoWh| W iki fWZh[i fWhW _dYbk_hbei W jhW# l i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb [d [b ?di# j_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o
Ieb_ZWh_W fWhW gk[ i[ [`[Ykj[d fheo[Yjei fheZkYj_lei fWhW bei h[Y_YbWZeh[i$ ;b Ehe [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ lW [d bW fkdjW Yed [ij[ fheo[Yje gk[ i[ [`[YkjW W d_l[b dWY_edWb o gk[ j_[d[ Yece ÒdWb_ZWZ fed[h Òd W bei fheXb[cWi Z[ jhWXW`e _d\Wd# j_b [d jeZWi iki |h[Wi" kdW Z[ bWi c|i Yecfb[`Wi bW gk[ i[ h[Wb_pW [d bei XejWZ[hei Z[ XWikhW$ ;djh[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW c[iW Z[ jhWXW`e i[ [dYk[djhWd bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" ;ZkYWY_ d" Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb#?dij_jkje Z[ bW D_# [p o bW <Wc_b_W" C[Z_e 7cX_[d# j[" 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W$
ANÁLISIS. La situación actual para erradicar el trabajo infantil se analizó en la mesa técnica.
A ese partido polĂtico que ha manejado a la UNE durante 20 aĂąos, con esta campaĂąa honesta lo vamos a terminarâ€?. CANDIDATO A PRESIDENTE DE LA UNE.
El proceso es transparente, las acusaciones son falsas, pero muy comunes en Êpocas de elecciones�. JÉSSICA GONZà LEZ, PRESIDENTA DE LA UNE DE EL ORO.
Denuncian ‘manoseo’ en elecciones de UNE Lo hizo Roberto Castro, durante su inscripciĂłn oďŹ cial como candidato a presidente provincial del gremio docente. HeX[hje 9Wijhe bb[]ÂŒ Wo[h W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" fWhW _diYh_X_hi[ e\_Y_Wbc[dj[ Yece YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb o be ^_pe `kdje W ik X_# dec_e" HeiW Cedj[Wb[]h[$ ;d [b WYje o \h[dj[ W bei c_[c# Xhei Z[b jh_XkdWb [b[YjehWb Z[ bW KD; ZedZ[ YedijW Yece fh[# i_Z[djW bW WYjkWb b‡Z[h ZeY[dj[" @ƒii_YW =edp|b[p " Wi[]khÂŒ gk[ [d [b fheY[ie [b[YY_edWh_e Æ^Wo cWdei[eÇ o gk[ W ƒb de i[ be ^W jhWjWZe Z[ bW c_icW \ehcW gk[ W CW]Wbo 7hh[W]W" ik Yecf[j_ZehW Z[ LWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_e$ ;b YWdZ_ZWje feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd <KJ; " fh[i[djÂŒ jWcX_ƒd kd ZeYkc[dje [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW KD;" ZedZ[ Z[dkdY_ÂŒ feh [iYh_#
je" gk[ ƒb h[Y_X_ÂŒ Ækd ZeYkc[d# je ckj_bWZe ieXh[ [b fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i" ZedZ[ de i[ c[ [i# f[Y_Ă’YWXW jeZe [b fheY[ie o c[ [iYedZ‡Wd ckY^W _d\ehcWY_ÂŒdÇ" ieijkle$ Fuertes acusaciones
I[]‘d 9Wijhe" ƒijW o ejhWi WYY_e# d[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe Z[i# Z[ gk[ WdkdY_ÂŒ ik YWdZ_ZWjkhW$ ÆGk[h‡Wd [l_jWh gk[ oe c[ _diYh_# XW" f[he oW be ^[cei ^[Y^e" W‘d de Yed jeZWi bWi YWdZ_ZWjkhWi W d_l[b YWdjedWb feh bWi jhWXWi gk[ dei ^Wd fk[ije" f[he be ^Wh[cei$ ;n_]_cei ^ed[ij_ZWZ" h[if[je [ _]kWbZWZ" feh [ie [i gk[ Z[iYed# Ă’Wcei f[he [ijWh[cei f[dZ_[d# j[i Z[ jeZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;b YWdZ_ZWje Wi[]khÂŒ gk[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" @ƒii_YW =edp|b[p 9WXh[hW" Æ[bbW
Elecciones
Inscripciones y campaĂąas inscripciones para las candidaturas a °la Las UNE provincial se receptarĂĄn hasta este 19 de octubre en las oďŹ cinas de la UNE (Guayas entre Pasaje y BoyacĂĄ).
° Inmediatamente despuÊs arrancarån las campaùas electorales, en donde se vigilarå el comportamiento de los candidatos. ° Las elecciones serån el 19 de noviembre y todos los maestros deberån acercarse a ejercer su derecho al voto. bWc[djWXb[c[dj[ eX[Z[Y[ W _dj[h[i[i feb‡j_YeiÇ" o gk[ ik Wfeoe [ij| cko Z_h_]_Ze W 7hh[# W]W feh i[h Z[b c_ice fWhj_Ze feb‡j_Ye Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye $ Æ;ijeo i[]khe gk[ j[d]e bWi [b[YY_ed[i ]WdWZWi o feh [ie [i d[Y[iWh_e fWhW [bbei Z[iYWb_ÒYWh c_ YWdZ_ZWjkhWÇ" Z_`e$ Respuesta
Feh ik fWhj[ =edp|b[p _dZ_YΠgk[
bWi WYkiWY_ed[i [d ik YedjhW ied \WbiWi o gk[ [b fheY[ie ^W i_Ze jhWdifWh[dj[ o `kije" o WZ[c|i" Z_`e gk[ Æ[ijei [d\h[djWc_[djei ied Yeckd[i [d ƒfeYWi Z[ [b[Y# Y_ed[i" f[he WcXei YWdZ_ZWjei c_[djhWi i[ fehj[d Yed WbjkhW YedjWh|d Yed c_ WfeoeÇ$ BW b‡Z[h kd_ed_ijW [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b fheY[ie de fk[Z[ i[h c|i jhWdifWh[dj[Ç o gk[ _dYbkie j[d# Zh|d Yece l[[Zeh[i Wb f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 9Wijhe WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ Yedj_# dkWh Yed Æ[b cWdei[e W bWi [b[Y# Y_ed[iÇ" bW KD; eh[di[ i[ Z_l_# Z_h|" fk[i [ij|d YWdiWZei Z[ bei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei gk[ ^Wd l[# d_Ze h[fh[i[dj|dZebei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei$ ;d YWcX_e" =edp|b[p ^_pe kd bbWcWZe W bW kd_ZWZ Z[b CW]_ij[# h_e" jWb o Yece i[ ^Wd cWdj[d_Ze ^WijW W^ehW" fk[i [ie b[i ^W f[h# c_j_Ze Yedi[]k_h bWi Yedgk_ijWi gk[ ^WijW W^ehW ^Wd be]hWZe [d X_[d Z[ ik ]h[c_e$
FDSO nuevamente saldrĂĄ a las calles
A3
SRI recaudĂł mĂĄs de 60 millones
;d bei c[i[i Z[ [d[he W i[f# °j_[cXh[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " h[YWkZŒ ,& c_bbed[i '(. c_b ZŒbWh[i" eXj[d_[dZe kd Ykcfb_c_[dje Z[b '''$) \h[dj[ W bW c[jW fhefehY_edWb WYkckbWZW o h[]_ijhWdZe kd Yh[Y_c_[dje Z[b (,$( [d YecfWhWY_Œd Wb W‹e fWiWZe$ 9ed [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " h[YWkZŒ (& c_bbed[i )(- c_b ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ Yed [b Yec[hY_e _dj[hde WiY[dZ_Œ W ', c_bbed[i +)/ c_b ZŒbWh[i" Wi‡ jWcX_ƒd bW h[YWkZWY_Œd jh_XkjWh_W Wb i[Yjeh Z[b 9ec[hY_e WbYWdpŒ kd Wfehj[ Z[ (' c_bbed[i ++- c_b ZŒbWh[i$
Ciclos de fumigaciĂłn se explican hoy
FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b °9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW" i[ Ykcfb_h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h Z[# jWbb[i Z[ be gk[ i[h|d bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_Œd W Ykcfb_hi[ [d ;b Ehe [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$ 7kdgk[ Wb cec[dje de i[ YedeY[ kdW \[Y^W [nWYjW Z[ YkWdZe i[ _d_Y_[d [ij[ fheY[ie ]hWjk_je" i[ [if[hW gk[ Yed bW bb[]WZW Z[ bei _dikcei o Yed [b _d\ehc[ Z[ bW ][eh[\[h[d# Y_WY_Œd i[ [cf_[Y[ [d \ehcW _dc[Z_WjW$
Organizaciones respaldan a Bravo
7dj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ °h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje [d
ARCHIVO
FWhW bWi '+0&& Z[ cW‹WdW" bWi Z_# cWi W jhWjWhi[" Yed [b fhefÂŒi_je \[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" Z[ fWhj_Y_fWh [d ik Z[XWj[ o [d bW Z[ [ijkZ_Wdj[i" jhWdifehj_ijWi o jecW Z[ Z[Y_i_ed[iÇ$ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[i_# Z[c|i ]h[c_ei [dYWX[pWZei feh [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[djW Z[b <:IE" W‹WZ_ÂŒ gk[ bW cWhY^W [i jWcX_ƒd fWhW Z[ ;b Ehe <:IE " [ij|d gk[ [b Ckd_Y_f_e Z_iYkjW YedleYWdZe W kdW ]hWd EL DATO [b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW" cWhY^W fWhW ^WY[h h[if[# fh[i[djWZe feh [b <h[dj[ jWh bW i_bbW lWY‡W$ La concentraserĂĄ en el Z[ bW IWbkZ [d ZedZ[ i[ ik# Bei eh]Wd_pWZeh[i iei# ciĂłn Parque Ismael j_[d[d gk[ [i cec[dje gk[ PĂŠrez PazmiĂąo y ]_[h[ gk[ i[ YedZed[d bWi en los Z[kZWi o i[ Ă’`[ kdW jWiW i[ h[if[j[ be gk[ Z_ifed[ bW culminarĂĄ bajos del Municipio. XWi[ Z[ YeXhe Z[b W]kW$ 9edij_jkY_ÂŒd [d ik Whj‡Ykbe ÆDe gk[h[cei gk[ [d bW '&' gk[ i[‹WbW0 ÆBWi i[i_e# d[i Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei dk[lW [cfh[iW jWd iebe i[ YWc# Z[iY[djhWb_pWZei i[h|d f‘Xb_YWi" X_[ Z[ c[cXh[j[ o [d [b \edZe o [d [bbWi [n_ij_h| bW i_bbW lWY‡W i_]W i_[dZe be c_ice gk[ Jh_# gk[ eYkfWh| kd h[fh[i[djWdj[ fb[EheÇ" Z_`e bW Z_h_][dj[ ^WY_[d# Y_kZWZWde [d \kdY_ÂŒd W bei j[# Ze h[\[h[dY_W W gk[ Z[ WYk[hZe W
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO
ROBERTO CASTRO,
POLÉMICA. Roberto Castro y Rosa Montealegre inscribieron sus candidaturas a presidente y vicepresidente de la UNE orense, pidiendo transparencia en el proceso eleccionario.
CIUDAD
MARCHA. Organizaciones sociales preparan marcha para exigir respeto a la ConstituciĂłn.
bW ehZ[dWdpW gk[ j_[d[ [b Ckd_# Y_f_e fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ bW [c# fh[iW f‘Xb_YW" ZedZ[ [b 7bYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" [i [b gk[ j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ decXhWh Wb Z_h[Yjeh_e$ CWh\[j|d c[dY_edŒ gk[ Yk[d# jWd Yed [b Wfeoe Z[ kd ]hkfe Z[ YedY[`Wb[i" feh be gk[ Wb Ykcfb_h#
i[ kd W‹e Z[iZ[ gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_# l_[dZW C?:KL? " fh[i[djŒ kd _d\ehc[ Z[i\WlehWXb[ Z[ bW bWXeh Z[ Jh_fb[Ehe" de [ij|d Z_ifk[i# jei W [if[hWh kd W‹e c|i fWhW gk[ i[ jec[ bW Z[Y_i_Œd feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW iWYWh W Z_Y^W [cfh[iW$
YedjhW Z[b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle" Wb]kdWi W]hkfWY_ed[i h[WYY_edWd W \Wleh Z[b 8kh# ]ecW[ijh[" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ [b ieb_Y_jWdj[ de h[i_Z[ [d bW fhel_dY_W" f[eh W‘d [d IWdjW HeiW" Z_Y[d$ 7h]kc[djWd WZ[c|i" gk[ <hWdY_iYe 9WblWi ieb_Y_jWdj[ Z[ h[leYWjeh_W " jWcfeYe ik\hW]W [d [ijW `kh_iZ_YY_Œd$ Bei Z_h_][dj[i i[ W]hkfWhed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b IWbŒd 7cWh_bbe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW h[Y^WpWh bW WYj_jkZ Z[ Z_Y^e Y_kZWZWde$
CIUDAD A4
Censo canino inicia hoy
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ C[Z_Y_dW o ;d\[hc[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW" _d_Y_Wd ^eo [b Y[die YW# d_de" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [ijW# Xb[Y[h [b d‘c[he Y[hYWde W bW h[Wb_ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd YWd_dW [d [b |h[W khXWdW o hkhWb$ Ied '.$&(, l_l_[dZWi gk[ i[h|d l_i_jWZWi [d bWi .( fW# hhegk_Wi Z[ \ehcW fWkbWj_dW" Z[ WYk[hZe W kd Yhede]hWcW$ BWi l_i_jWi [ij|d fhe]hWcW# ZWi [b *& [d [b |h[W f[h_kh# XWdW" c_[djhWi gk[ [b ,& [d [b |h[W hkhWb$ Ied '.) [ijkZ_Wdj[i gk[ Zk# hWdj[ jh[i i[cWdWi h[Wb_pWh|d [ij[ jhWXW`e" o bei _d\ehc[i Z[ YWZW YWdjÂŒd i[ [c_j_h|d W fe# Yei Z‡Wi Z[ YWZW l_i_jW$
Humor de ‘Bonil’ estĂĄ en Machala BONIL. Xavier Bonilla, presentĂł ayer su nuevo libro e inaugurĂł la exposiciĂłn de sus caricaturas en Machala.
Xavier Bonilla presentĂł ayer su nuevo libro e inaugurĂł su muestra de caricaturas, en el SalĂłn de Arte y Cultura.
NĂşmeros no establecidos
;d bW WYjkWb_ZWZ bWi Ă›h[Wi Z[ IWbkZ h[Wb_pWd kd ĂˆXWhh_ZeÉ lWYkdWdZe W bei YWd[i gk[ de \k[hed X[d[Ă’Y_WZei" fWhW be# ]hWh [b /+ Z[ YeX[hjkhW gk[ [i bW XWi[ [d jeZW bW fhel_dY_W$ @kb_e FWbec[gk[" [f_Z[# c_ÂŒbe]e Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[
Z[iZ[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_Œd gk[ i[ h[Wb_pŒ Z[b ') Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ o Yed [b jhWXW`e WYjkWb [ij| YkX_[hje [b .*$* Z[ bW feXbWY_Œd YWd_dW [d je# Zei bei YWdjed[i gk[ [gk_lWb[ W --$*** YWd[i$ ;d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ ' o ( Z[ CWY^WbW W‘d de Ykcfb[ Yed bW c[jW" d_ [d ejhei YWdjed[i Yece ;b =kWXe" 9^_bbW" IWdjW HeiW" F_‹Wi" 8WbiWi o CWhYWX[# b‡$ ;d YWdjed[i Yece FWiW`[ bW YeX[hjkhW ieXh[fWiŒ [b '', $ ;ij[ Z[i[gk_b_Xh_e i[ Z[X[ W gk[ [n_ij[d pedWi ZedZ[ de i[ [dYk[djhWd f[hhei Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ bW feXbWY_Œd Yed gk[ i[ [ij_cW [b fei_Xb[ d‘c[# he Z[ YWd[i$ No se cobra
BW iehfh[iW gk[ f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^WX‡W Ye# XhWZe feh YebeYWh bW lWYkdW" i[ Z_e [d kdei i[Yjeh[i Z[ CWY^W# bW" fk[i ĂˆWl_lWjeiÉ Wfhel[Y^W# hed bW `ehdWZW fWhW bkYhWhi[ YeXhWdZe Zei ZÂŒbWh[i feh lW# YkdW$ FWbec[gk[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e [i ]hWjk_je$
PerďŹ l
Xavier Bonilla Ha publicado seis libros: ‘Siempre pa’ °lante’, ‘Venimos de lejos’, ‘Privatefalia
ÆDe [i Z[Z_YWZe W bWi fWh[`Wi" ;b YedjW]_Wdj[ ^kceh Z[b YWh_# S.A.’, ‘Todo tiempo pasado fue peor’, ‘La columna de Bonil’ y ‘Fue tu culpa’. YWjkh_ijW NWl_[h 8ed_bbW PWfWjW [i fWhW jeZei" de [i i[n_ijW d_ 8ed_b " i[ Z_i\hkjW [d bW Ăˆ9_kZWZ dWZW gk[ i[ b[ fWh[pYW$ F[he bW Es compilador y autor de Historia de °Humor GrĂĄďŹ co en Ecuador. Z[ bWi FWbc[hWiÉ Z[iZ[ Wo[h" Yed lep YWdjWdj[ [ _hÂŒd_YW [i bW Z[ bW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[le b_Xhe ck`[h" [d YWi_ jeZei bei Z_Xk`ei" tu culpa’ tambiĂŠn puede ser adqui°rido‘Fue Yh[e gk[ feh kdW i[di_X_# Ăˆ<k[ jk YkbfWÉ o bW _dWk]k# en: Mr. Books, Librimundi y el CĂrculo de Lectores de El Universo. b_ZWZ \[c[d_dW gk[ j[d]e hWY_ÂŒd Z[ ik [nfei_Y_ÂŒd Z[ EL DATO oeÇ" Yec[djÂŒ$ YWh_YWjkhWi [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kb# de 40 jkhW ĂˆBkp L_Yjeh_W H_X[hW Cerca j‡W h[Wbc[dj[ h_iWi " Wi‡ gk[ bW dibujos pueden Fue tu culpa ser observados Z[ CehWÉ$ YkbfW [i c‡W o Z[ bei gk[ ;b b_Xhe [i kdW h[Ye# esta diferente Ăˆ8ed_bÉ Yedl[hiÂŒ Yed en Yecfh[d [b b_Xhe oW [i Ykb# f_bWY_ÂŒd Z[ YWh_YW# exposiciĂłn. Z_Wh_e BW >ehW ieXh[ ik fW Z[ [bbei c|i h_iWi Ç" jkhWi gk[ Ăˆ8ed_bÉ ^W $9.50 cej_lWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh Yec[djÂŒ c_[djhWi _dl_jW# l[d_Ze fkXb_YWdZe VALOR del libro. Ăˆ<k[ jk YkbfWÉ o [djh[ h_iWi dei [d h[l_ijWi Yece L_ijWpe" XW W jeZei W Z_i\hkjWh Z[ YedjÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i bb[lWhb[ Dk[ijhe CkdZe o Z_Wh_e ik ck[ijhW Z[ YWh_YWjkhWi kd feYe Z[ ^kceh W bW ][dj[ o kd >eo Wb]kdWi ied Z[ c|i Z[ (& gk[ h[fh[i[djWd j[cWi XWiWZei feYe Z[ i_Yebe]‡W" fk[i [d YWZW W‹ei " o [ijWh| W bW l[djW [d [b [d bW fWh[`W" feb‡j_YW" [djh[ ejhei kdW Z[ bWi YWh_YWjkhWi i[ Y_jW Z_# ĂˆBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ$ o gk[ i[ [n^_X_h| ^WijW [b fhÂŒn_# l[hiei fkdjei fh[i[dj[i Z[djhe ÆB[ fki[ Ăˆ<k[ jk YkbfWÉ feh# ce (, Z[ eYjkXh[" [d ^ehWh_ei Z[ Z[ bW l_ZW Z[ fWh[`W$ gk[ de iWX‡W [d be gk[ c[ c[# '&0&& W '/0&&$
VACUNACIĂ“N. Con el censo se podrĂĄ establecer el nĂşmero mĂĄs cercano de perros que hay en la provincia.
Masiva participaciĂłn en festival cultural
PARTICIPACIĂ“N. Maestras y alumnos se unieron para danzar por la cultura y el folklor ecuatoriano.
;d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ĂˆCW# Y^WbWÉ" )+ [iYk[bWi cWY^Wb[‹Wi f[hj[d[Y_[dj[i W bW 9ed\hW# j[hd_ZWZ Z[ ;iYk[bWi Z[b Ikh 9eZ[ikh Z[ bW Y_kZWZ" fWhj_# Y_fWhed Wo[h Z[b I[nje <[ij_lWb <ebabÂŒh_Ye 9kbjkhWb (&'&" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ \ec[djWh [b Wceh feh bW c‘i_YW dWY_edWb Z[djhe Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ ;ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei ZWd# pWhed Yed Z_l[hiei j[cWi Z[ bW
c‘i_YW dWY_edWb" h[iWbjWdZe Yed [bbe ik Wceh feh [b \ebabeh [YkWjeh_Wde0 Æ9WZW l[p [i cW# oeh [b [djki_Wice Yed [b gk[ bWi [iYk[bWi fWhj_Y_fWd [d [ij[ \[i# j_lWb" o [ijWcei cko Yedj[djei feh [bbeÇ" cWd_\[ijÂŒ <hWdY_iYe Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 9eZ[ikh [d CWY^WbW$
fWhj_Y_fWdj[i W '+" gk[ l_W`Wh|d [b fhŒn_ce (, Z[ eYjkXh[ W JkcX[i F[h‘ " fWhW kd WYje Z[ Yed\hWj[h# d_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW Y[b[# XhWY_Œd Z[ bei '( W‹ei Z[ bW <_hcW Z[b 7Yk[hZe Z[ FWp [djh[ ;YkWZeh o F[h‘$ ;ij[ [l[dje i[h| X_dWY_edWb o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ -&& Z[b[]WZei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ jhWibWZWh|d W JkcX[i" Yece Evento binacional :khWdj[ bWi _dj[hl[dY_Œd i[ [b_# ck[ijhW Z[ bW ^[hcWdZWZ gk[ ]_[hed Z[ [djh[ bWi )+ [iYk[bWi W^ehW [n_ij[ [d WcXWi dWY_ed[i$
Polémica por precio de banano
CIUDAD MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Los pequeños productores son los más afectados porque les pagan 1.50 por la caja de la musácea. Bk[]e gk[ i[cWdWi Wjh|i i[ WdkdY_WhW gk[ [n_ij[ kdW dejWXb[ Z_ic_dkY_ d [d [b fW]e Z[ bW YW`W Z[ XWdWde i_d gk[ i[ [nfb_gk[d iki hWped[i" bei c|i W\[YjWZei Z_Y[d i[h gk_[d[i de f[hj[d[Y[d W d_d]kdW WieY_WY_ d" be gk[ b[i eXb_]W W l[dZ[h bW \hkjW ^WijW [d kd Z bWh +& Y[djWlei YWZW YW`W$ ;d CWY^WbW bW pedW c|i W\[YjWZW i[ [dYk[djhW [d bW fW# hhegk_W ;b H[j_he" [d ZedZ[ bW cWoeh W Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ [ijW fWhhegk_W" de [ij|d W]h[# c_WZei W d_d] d ]hkfe Z[ XW# dWd[hei feh \WbjW Z[ Ykfe [d bWi [nfehjWZehWi$ Perjuicio
Feh [`[cfbe @kb_W =k[hh[he" Yk[djW Yed i_[j[ ^[Yj|h[Wi Z[ XW# dWde o feh W ei l_[d[ ik\h_[dZe kdW [nfbejWY_ d [d [b fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[ bW \hkjW" gk[ f[i[ W i[h
Producción Detalles
Los productores dicen que cuando °existía la Compañía DOLE el precio de la caja de banano era más alto al dólar 50 que ahora les pagan.
Más de 10 millones de dólares recibiría °anualmente el Ministerio de Agricultura
y la Subsecretaría Regional del MAGAP, en la actualidad, ya tendría un acumulado superior a los 7 millones de dólares por porcentajes, dice Toapanta.
ik fh[Y_e eÒY_Wb Z[ +"*& Z bWh[i" [bbW i[ l[ eXb_]WZW W l[dZ[hbW [d Z bWh o c[Z_e$ Æ7 l[Y[i bW Z[i[if[hWY_ d Z[ kde [i jWb gk[ XkiYW Wb l[Y_de o [ij[ Z_Y[ Xk[de oe j[ Ye`e bWi YW# `Wi f[he j[ fW]e W jWdje$ Oe ^W]e W l[Y[i '&& '(& o Z[b kde +& gk[ c[ fW]W" oe jeZWl W j[d]e
Machala será sede de Jornadas de Telecomunicaciones BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Ä IKF;HJ;B# ^W eh]Wd_pWZe bWi gk_djWi @ehdWZWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" bWi YkW# b[i i[ [\[YjkWh|d [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW [b (' Z[ eYjkXh[$ ;ijWi ied ]hWjk_jWi o i[h|d _dWk]khWZWi feh [b Ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b >ej[b Ehe L[hZ[" [d [b iWb d CWY^WbW$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ i[ Z_YjWh|d Y^WhbWi _d\ehcWj_lWi ieXh[ lW# h_ei j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW WYj_l_ZWZ Z[b Eh]Wd_ice J Y# d_Ye Z[ 9edjheb0 dk[lW h[]kbW# Y_ d fWhW Y_X[h#YW\ i" Yedjheb Z[ [gk_fei j[hc_dWb[i" FehjWX_b_# ZWZ Dkc h_YW" YWb_ZWZ Z[b WYY[# CONECTIVIDAD, Las telecomunicaie W bW _dj[hd[j" 9_X[h i[]kh_ZWZ ciones han facilitado el dessarrollo o J[b[l_i_ d :_]_jWb J[hh[ijh[ [d F;HJ;B [d bW fhel_dY_W ;YkWZeh1 WZ[c|i" i[ fh[# Z[ ;b Ehe$ i[djWh| W bW Y_kZWZWd W o W JWcX_ d i[ [\[YjkWh| bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi EL DATO kdW i[i_ d Z[ jhWXW`e Yed W [ij[ [l[dje" [b h[ikbjWZe h[fh[i[djWdj[i Z[b d Yb[e Z[ bWi c[Z_Y_ed[i Z[ bW Para mayor información YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ comuníquese a fhel_dY_Wb Z[ bW 7ieY_W# fonos: 098Y_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HW# j[b[\ed W c l_b" WYY[ie W los 734149 / bW _dj[hd[j" j[b[l_i_ d feh 04-224-1646 ext Z_eZ_\ki_ d Ä 7;H# o kdW l_i_jW W bei fh_dY_fWb[i ikiYh_fY_ d o hWZ_eZ_\k# 2125. c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ d Z[ i_ d o j[b[l_i_ d" h[Wb_pW# ZWi feh bei j Yd_Yei Z[ bW IK# CWY^WbW$
REALIDAD. Más del 50% de los pequeños productores que no avanzan a afiliarse a las asociaciones.
gk[ fW]Wh c_ YkWZh_bbW" i_[dZe c_ h[[cXebie Z[ iebe () Y[djW# leiÇ" Z_`e [ijW W]h_YkbjehW gk[ feh de [ijWh W]h[c_WZW jWcfeYe h[Y_X_h| bei _dikcei fWhW bW \k# c_]WY_ d ]hWjk_jW gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde$
9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" Wdj[ [ijW i_jkWY_ d i[ Wb gk[ b Yece Z_h_][dj[ i[ [dYk[djhW ^W# Y_[dZe bWi ][ij_ed[i fWhW W]h[# c_Wh W c|i W]h_Ykbjeh[i" f[he [b eXij|Ykbe [i gk[ bWi [nfehjWZe# hWi de b[ ZWd c|i Ykfe$ :[ ik fWhj[ @eh][ JeWfWdjW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Gestión FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " Z[#
dkdY_ gk[ W jhWl i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW i[ _dj[djW ÆZ[if_b\WhhWh bei h[Ykhiei Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ kdei Y_Ybei Z[ \k# c_]WY_ d ]hWjk_jW YedjhW [b ^ed# ]e Z[ bW i_]WjeaW d[]hW" c_[djhWi Z[iZ[ bW i[cWdW (/ Z[b (&&/ l_[# d[d f[hc_j_[dZe gk[ bei [nfeh# jWZeh[i _d[iYhkfkbeiei fW]k[d ^WijW Zei Z bWh[i feh bW YW`WÇ$
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES
PROFESIONALES DE EL ORO
Machala, 13 de octubre de 2010 CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS
En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 24 del Estatuto vigente, CONVÓCASE a todos los SOCIOS del Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro a la CONTINUACIÓN de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizará el VIERNES 15 de octubre de 2010, a partir de las 19h00 (7 PM.), en la Unidad Educativa 7 de Mayo, ubicada en la Ciudadela del Chofer No. 1 (vía Puerto Bolívar, frente al Club de Leones). Queda indicado que se llevará a cabo el registro de control de asistencia. *Revisión del Proyecto de la Reforma del Estatuto. *Clausura. Nota: Se entregarán copias de la Reforma del Estatuto, en Secretaria de Actas y Comunicaciones de esta institución. *Se sortearán regalos sorpresa al final de la asamblea. DIGNIDAD Y TRABAJO Jorge Granda Feijóo SECRETARIO GENERAL
Marcio Galarza Orellana SECRETARIO DE AA.CC Fausto San Martín Cabrera DIRECTOR DE DEBATES
AO/03897
MIBARRIO
A6
LAS AMÉRICAS
Un ‘Nuevo Amanecer’ para los estudiantes
La escuela particular ‘Nuevo Amanecer’ se fundó como Jardín un 27 de febrero de 1991 con 34 alumnos, siendo su directora y propietaria Irma Arévalo, quien gracias a la confianza de los padres de familia de la barriada y la parroquia, logró cambiar la pequeña infraestructura por un edificio donde en la actualidad se educan 115 niños de primero a séptimo año de educación básica.
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo ve a su barriada y cómo se siente vivir aquí? “Aquí es una barriada tranquila. Cuando hacemos una actividad todos colaboran y somos unidos en las fiestas”. MELANIA DOMÍNGUEZ HERRERA,
“Es un barrio tranquilo. Aquí nacimos y aquí estamos envejeciendo. Todos somos cariñosos y nos cuidamos cuando vemos gente sospechosa”.
PRESIDENTA
MARÍA ROBALINO,
“La escuela es un apoyo para la parroquia, un adelanto porque uno moralmente apoya a los niños, padres de familia y da fuentes de trabajo”.
“Aquí tenemos la falta de servicios básicos como agua y alcantarillado, y necesitamos más control porque roban luz y hacen qk[ i[
IRMA ARÉVALO,
DIRECTORA DE LA ESCUELA
MORADORA
gk[c[ [b jhWdi\ehcWZehÇ$ MARCELINO TORRES, MORADOR
La casa más antigua todavía existe
Tiene la estructura de cemento y madera y en la actualidad viven cuatro familias. Es una de las viviendas más antiguas del barrio que fue al inicio de Margarita Loja, luego pasó a manos de sus hijos y ahora de sus nietos y bisnietos. Viven las familias Hernández Delgado, Ureña Delgado, Carvajal Delgado y Matilde Salinas.
Aquí pasó la línea del ferrocarril VISTA. Así se ve el barrio cuyo cambio ha sido positivo para las cientos de familias que habitan allí.
Ayer estuvo de aniversario este barrio de la parroquia El Cambio, y sus habitantes celebran a lo grande.
@kije YkWdZe i[ bb[]W Wb i[c|\e# he Z[ ;b 9WcX_e l_d_[dZe Z[i# \Wc_b_Wh[i$ 7i bWi fh_c[hWi \W# Z[ CWY^WbW" W cWde Z[h[Y^W o c_b_Wi jWcX_ d \k[hed 9Wcfe# ZedZ[ Y_hYkbW bW b d[W Z[ bW Yee# l[hZ[" <W`WhZe" IWb_dWi" 9h_ebbe" f[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CWY^W" [ij| >[hh[hW" [djh[ ejhei$ kX_YWZe [b XWhh_e BWi 7c h_YWi gk[ YWZW '( Z[ EYjkXh[ Y[b[XhW Llegan las mejoras kd W e c|i Z[ Yh[WY_ d$ FeYe W feYe" [ij[ XWhh_e Yece ;ij[ XWhh_e j_[d[ kdW ^_ijeh_W jeZW bW fWhhegk_W Wb _d_Y_e j[d W _dj[h[iWdj[0 Iki cehWZe# ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i gk[ h[i ^Wd l_ije bW [lebkY_ d i[ \k[hed ikfb_[dZe$ Bb[# EL DATO Z[ bei c[Z_ei Z[ jhWdifeh# ] [b i_ij[cW [b Yjh_Ye" j[" Z[iZ[ gk[ fWi [b \[hhe# i[ Zej Z[ W]kW fejWXb[ YWhh_b ^WijW [d bW WYjkWb_# Hace algunos o i[ _dijWb [b i_ij[cW Z[ fue levanZWZ" ZedZ[ Y_hYkbWd YWhhei años WbYWdjWh_bbWZe [d bW WbYWb# tado un monu[dehc[i o f[gk[ ei$ mento del 12 de Z W Z[ Bk_i B[ d" i[] d donde Feh [i[ XWhh_e gk[ je# Octubre h[Yk[hZW C_bjed IWb_dWi se izan las banderas. ZWl W de j[d W kd decXh[ 9Wcfel[hZ[ gk_[d l_l[ Z[Òd_Ze" Y_hYkbWXW bW b d[W [d [b XWhh_e Z[iZ[ [b Z W Z[b \[hheYWhh_b gk[ l[d W Z[iZ[ gk[ dWY_ $ CWY^WbW ^WijW FWiW`[$ <k[ Wbh[Z[Zeh Z[b W e '/.& Bei h_[b[i [ijWXWd [d bW c_# YkWdZe kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i jWZ Z[ bW YWbb[ o \k[hed h[j_hWZei Z[ [i[ XWhh_e Z[Y_Z_[hed fed[hb[ fWhW _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ h[bb[# kd decXh[" o jecWdZe [d Yk[d# de Z[ bW YWbb[ fWhW gk[ Y_hYkb[d jW W iki ck`[h[i Wb]kdWi bbWcW# bei l[^ Ykbei$ ZWi 7c h_YW o jhWi Y[b[XhWh bW BWi YWiWi [hWd YelWY^Wi fh_c[hW Ò[ijW [b '( Z[ EYjkXh[" o gk_[d[i j[d Wd fei_X_b_ZW# Z[i [Yed c_YWi" ^WY Wd bWi l_l_[dZWi Yed [ijhkYjkhW c_n# jW gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ bWi cWdj_[d[d$
Festividades sábado realizarán las jorna°dasEste deportivas, mientras que el 23
de octubre se desarrollará la jornada artística con grupos bailables y se coronará a la reina Cristina Freire.
gk[Z XWkj_pWZe Yece ÈBWi 7c h_YWiÉ$ ;d [ij[ XWhh_e jWcX_ d i[ Yedijhko kdW Y[djhWb j[b[\ d_YW Z[ FWY_ÒYj[b gk[ Xh_dZ i[hl_# Y_ei W f[hiedWi Z[ bW fWhhegk_W o ejhei i[Yjeh[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ijW oW de \kdY_edW$ J_[d[d jWcX_ d bW YWdY^W 7b# f_de F_[ZhW gk[ fWi feh kd fhe# Y[ie Z[ h[bb[de Z[iZ[ W ei Wjh|i o gk[ Wb Òd ^WY[ - W ei \k[ WZ[# YkWZW fWhW gk[ bei ` l[d[i Z[b XWhh_e o Z[ bW fWhhegk_W fk[ZWd h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ 7i " [ij[ XWhh_e Z[ ][dj[ WcW# Xb[" jhWdgk_bW o jhWXW`WZehW" i_# ]k[ WZ[bWdj[ [d kd XWhh_e YkoWi d[Y[i_ZWZ[i lWd Z[iZ[ bW c[`ehW Z[ i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" ^WijW [b f[Z_Ze Z[ de [nf[dZ[h X[X_ZWi WbYe^ b_YWi bei Zec_d]ei$
Los terrenos adquiridos
I[] d Yk[djWd iki cehWZeh[i c|i Wdj_]kei" bei j[hh[dei [hWd Z[ 9Wf_he 7hc_`ei gk[ bei l[d# Z_ W bWi \Wc_b_Wi Be`W" :ec d# ]k[p" H_l[hW" HeZh ]k[p" gk_[# d[i W ik l[p \k[hed l[dZ_[dZe feh fWhj[i o [djh[]WdZe W iki
ANTES. Así era el barrio cuando existían las líneas del ferrocarril.
Nueva Guinea celebrĂł ďŹ estas religiosas š 7b _]kWb gk[ jeZei bei W‹ei" bei ^WX_jWdj[i Z[b i_# j_e Dk[lW =k_d[W Z[b YWdjÂŒd 8WbiWi" Y[b[XhWhed bWi \[ij_l_# ZWZ[i h[b_]_eiWi [d ^edeh W ik fWjhede [b IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd [kYWh‡ij_YW [ijkle fh[i_Z_ZW feh [b h[l[# h[dZe @kWd <[hdWdZe H[ijh[# fe" f|hheYe Z[b YWdjÂŒd" gk_[d ZkhWdj[ bW fh[Z_YWY_ÂŒd _dl_jÂŒ W bei fh[i[dj[i W l_l_h [d Wh# ced‡W" YecfWhj_[dZe Yed bei Z[c|i$ BALSAS
ENTORNO MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7Z[c|i" Z[ gk[ lWh_ei d_# ‹ei fWhj_Y_fWhed ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Yed bWi f[j_Y_ed[i o bWi e\h[dZWi1 kde Z[ bei f[# gk[‹ei h[Y_X_ÂŒ [b iWYhWc[dje Z[ bW fh_c[hW Yeckd_ÂŒd$ 7b Ă’dWb_pWh" bW iW]hWZW _cW# ][d h[Yehh_ÂŒ [b f[gk[‹e feXbW# Ze [d ^ecXhei Z[ iki Ă’[b[i [d c[Z_e Z[ YWdjei o WbWXWdpWi$ BW YWdY^W Z[b bk]Wh \k[ [b [iY[dWh_e fhef_Y_e fWhW gk[ d_# ‹ei o WZkbjei fWhj_Y_f[d [d bei `k[]ei o YedYkhiei gk[ i[ h[W# b_pWhed fWhW Yed\hWj[hd_pWh$
A7
MalecĂłn ya registra deterioro DAĂ‘OS. Los adoquines y juegos infantiles son los mĂĄs perjudicados por el abandono de la obra
El Municipio asegura que no es su responsabilidad, pues la empresa contratista (PATRIDASA), aĂşn no ha hecho la entrega oďŹ cial de la obra.
CON una pequeĂąa procesiĂłn concluyĂł la celebraciĂłn religiosa en honor al Sagrado CorazĂłn de JesĂşs.
Obras llegan a San Roquito PIÑAS š ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
[ij| h[Wb_pWdZe lWh_ei jhWXW`ei [d bW Y_kZWZ[bW IWd Hegk_je Z[ [ijW Y_kZWZ" eXhWi gk[ i[ Ykc# fb[d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW Yeckd_ZWZ" jWb Yece i[ be l_[d[ ^WY_[dZe [d ejhei i[Y# jeh[i khXWdei o hkhWb[i$ ;djh[ ejhei jhWXW`ei" [d IWd
PASAJE š C_[djhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd o [djh[]W Z[ bW eXhW [d ik fh_c[hW \Wi[ Z[b cWb[YÂŒd Z[ FWiW`[ W‘d de i[ ZW" bei ZW‹ei [d ik _d\hW[ijhkY# jkhW Yec_[dpWd W Wl_pehWhi[ W be bWh]e Z[ bW i_]d_Ă’YWj_lW eXhW gk[ j[# d‡W Yece eX`[j_le Z[ij_de jkh‡ij_Ye fWhW bW Y_kZWZ$ @k[]ei _d\Wdj_b[i ZW‹WZei" WZe# gk_d[i Z[if[]WZei Z[ bWi WY[hWi o fWh[Z[i ikY_Wi ied fWhj[ Z[ bei _d# Yedl[d_[dj[i gk[ WjhWl_[iW [b h[Y_ƒd Yedijhk_Ze cWb[YÂŒd Z[ FWiW`[$ 9ed kd WlWdY[ Z[ c|i Z[b +& feh Y_[dje" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b cW# b[YÂŒd gk[ZÂŒ WXWdZedWZW o be gk[ [i f[eh Yec_[dpW W fh[i[djWh i[# h_ei ZW‹ei o Z[j[h_ehei" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ fh[ijWd [d Z_Y^W eXhW$ H[Y_[dj[c[dj[ i[ Ykcfb_ÂŒ W‹e o c[Z_e Z[iZ[ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd
Hegk_je i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW b_cf_[pW o f_djWZW Z[ bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[" i[ fWl_c[djŒ kdW l‡W" i[ h[Wb_pŒ bW Wcfb_WY_Œd Z[ kdW WbYWdjWh_bbW o i[ Yedj_# d‘W jhWXW`WdZe XW`e [b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_Œd Z_h[YjW" i[ _d\ehcŒ [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$
Z[b cWb[YÂŒd _d_Y_ÂŒ [d cWdei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n WbYWbZ[ ;hWice DeXb[Y_bbW" o XW`e bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bW YedijhkYjehW F7JH?:7I7" gk_[d Z[X_ÂŒ ^WX[h Ykbc_dWZe ik fh_c[hW [jWfW W Ă’d[i Z[b (&&/$ I_d [cXWh]e" ^WY[ lWh_ei c[i[i bW eXhW gk[ZÂŒ fWhWb_pWZW Z[X_Ze W kdei _dYedl[d_[dj[i Yed [b i_ij[# cW [bƒYjh_Ye" f[he i[ Yh[[ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi bei jhWXW`ei i[ h[WdkZ[d o fk[ZWd Ă’dWb_pWhbei" Wi‡ be _dZ_YÂŒ Hkf[hje 9Wcfel[hZ[" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e gk[ bW eXhW [ijƒ [Y^|dZei[ W f[hZ[h" Z[# X_Ze W gk[ c_[djhWi bW eXhW de i[W [djh[]WZW eĂ’Y_Wbc[dj[ de [i Yec# f[j[dY_W Z[ ik i[]kh_ZWZ _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$
Cometido
C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ `kd_e i[ l_[# d[ [`[YkjWdZe be gk[ Yehh[ifedZ[ W bW i[]kdZW [jWfW Z[ h[][d[hWY_Œd Z[b cWb[YŒd" gk[ [i [`[YkjWZW feh WZc_d_ijhWY_Œd Z_h[YjW Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb Z[ CW# j[e DeXb[Y_bbe" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd Wb cec[dje ied Z[ h[Yed\ehcWY_Œd Z[ cWj[h_Wb o YedijhkYY_Œd Z[ ck# hei o XehZ_bbei [d bW ejhW eh_bbW Z[b YWdWb" [b fbWd [i j[hc_dWh [b Y_hYk_# je jejWbc[dj[ Wi\WbjWZe" [nfh[iŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ 7i_c_ice" i[ YedeY_Œ gk[ i[ fh[lƒ gk[ bei jhWXW`ei gk[ [`[YkjW [b Ckd_Y_f_e Ykbc_d[d [b fhŒn_# ce ' Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d gk[ cWdj_[d[ [d bW [if[hW jWdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece W bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWiW`[‹W$
Llena este cupĂłn y gana una de las 15 consultas gratis que te ofrece EL GOBIERNO MUNICIPAL DE EL GUABO Y CENTRO DE ACOPIO Y COMERCIALIZACIĂ“N ‘ING JHON FRANCO’ en las jornadas mĂŠdicas del HOSPITAL DE LA SOLIDARIDAD DE LIMA que se realizarĂĄn el 16 y 17 de octubre . LOS CUPONES DEBERĂ N SER DEPOSITADOS EN LA SECRETARĂ?A DEL MUNICIPIO.
NOMBRES:
NRO. DE CÉD.
TELF:
LUGAR DE RESIDENCIA TRABAJOS. Personal municipal durante la pavimentaciĂłn de una vĂa.
con el auspicio de
Sorteo Viernes 15 de Octubre, Municipio de El Guabo
Finalizó curso de Fuerzas de Resistencia
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
RECONOCIMIENTO. Momentos en que el Jefe del Área 1 ‘Dra. Mabel Estupiñán’, Hugo León, recibió de parte del Gobernador el Diploma que los acreditaba como ganadores.
Recibiendo el premio
Hospital de Zaruma y Centro de salud ‘Mabel Estupiñán’, ganadores del concurso de calidad y calidez. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ CWh W Z[b 9Whc[d BWif_dW" Z_# h[YjehW =[d[hWb Z[ IWbkZ o IW_# ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" i[ bb[l W YWXe [d [b >eif_jWb Z[ PWhk# cW bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[b fh[c_e W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ eh[di[i ]WdWZehWi Z[b YedYkhie È7j[dY_ d [d IWbkZ Yed 9Wb_ZWZ o 9Wb_Z[pÉ$ ;d [ij[ YedYkhie fWhj_Y_fW# hed W d_l[b dWY_edWb +') kd_ZW# Z[i ef[hWj_lWi Z[ bWi YkWb[i '- eXjkl_[hed bei cWoeh[i fkdjW# `[i" be]hWdZe [b cWoeh fkdjW`[ [djh[ jeZWi [bbWi [b >eif_jWb Z[ PWhkcW$ ;b YedYkhie Wj[dY_ d [d iW# bkZ Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p _d_Y_ [d [b W e (&&/ Yed [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i Yece bW <kdZW# Y_ d Fhec[iW fWhW bW ?dZkijh_W <WhcWY kj_YW [d ?dl[ij_]WY_ d" bW c_icW gk[ Xh_dZ [b ie\j# mWh[ gk[ f[hc_j_ bW YWb_ÒYW# Y_ d Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ YedYkhiWdj[i$ CWh W Z[b 9Whc[d BWif_dW ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ d [nfb_Y [b fheY[ie Z[ YWb_ÒYWY_ d gk[ i[ bb[l W YWXe" _dZ_YWdZe gk[ de [i kd fh[c_e ejeh]WZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF "
ZARUMA
i_de feh bW Yeckd_ZWZ" oW gk[ ied bei Y_kZWZWdei gk_[d[i W jhWl i Z[ [dYk[ijWi Z[i_]dWhed W bei ]WdWZeh[i$ JWcX_ d i[ Wb gk[ [ij[ Yed# Ykhie \ehcW fWhj[ Z[b fbWd gk[ bb[lW W YWXe [b CIF fWhW be]hWh bW h[YedijhkYY_ d Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ f Xb_YW" gk[ [d W ei Wd# j[h_eh[i ^WX W Z[YW Ze c_[djhWi gk[ [b i_ij[cW fh_lWZe ^WX W je# cWZe \k[hpW$ :[ bW c_icW cWd[hW _d\ehc gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [ij| jhWXW#
NÓMINA
GANADORES
ARENILLAS ;b 8WjWbb d ?d\Wd# j[h W Cejeh_pWZW 8?' 9edi# j_jkY_ d" ÒdWb_p [b Ykhie Z[ bWi <k[hpWi Z[ H[i_ij[dY_W" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wbh[# Z[Zeh Z[ jh[_djW ^ecXh[i o ck`[h[i$ BW Wb[]h W o [ceY_ d Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i \k[ dejWXb[ [d [b WYje Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ gk[ i[ h[Wb_p [d ^ehWi Z[ bW deY^[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8?CEJ" [d ZedZ[ Z_i\hkjW# hed kd cec[dje Wc[de [djh[ YecfW [hei$ ;b j_[cfe Z[ ZkhWY_ d Z[ [ij[ [djh[dWc_[dje \k[ Z[ (( i|XWZei Yedi[Ykj_lei" ZkhWd# j[ [ij[ j_[cfe bei fWhj_Y_fWd# j[i \k[hed _dijhk_Zei [d _di# jhkYY_ d \ehcWb _dijhkYY_ d ieXh[ dWl[]W# Y_ d j[hh[ijh[" fh_c[hei Wkn_# b_ei" fWie Z[ f_ijWi c_b_jWh[i o Z[ [djh[dWc_[dje" WZ_[ijhW# c_[dje" _dijhkYY_ d j Yd_YW Z[ [if[Y_Wb_ZWZ Z[ _d\Wdj[h W" WZ_[ijhWc_[dje fWhW h[Wb_pWh j_he Yed WhcWc[dje _dZ_l_# ZkWb o Yeb[Yj_le$ ?dijhkYY_ d c_b_jWh Yec# fb[c[djWh_W" [djh[dWc_[dje \ i_Ye c_b_jWh" YWcfW Wi Z[ WYY_ d Y l_YW o Wfeoe W bW Ye# ckd_ZWZ$ Æ>[cei be]hWZe \ehcWh kd
Wkj dj_Ye b_Z[hWp]e [d YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <<$HH" \ehjWb[Y_[dZe bW YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_ d Z[ bW feXbWY_ d \h[dj[ W Wc[dWpWi fej[dY_Wb[i Yed# jhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Yece [nj[hdW Z[ bW dWY_ d o Z[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i" YedjWh Yed f[hiedWb Y_l_b WbjWc[dj[ YWb_ÒYWZe fWhW gk[ fh[ij[ ik Yedj_d][dj[ [d bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i Z[ ][ij_ d Z[ h_[i]ei o Wfeoe W bW Yeckd_ZWZ" cWdj[# d[h kdW \k[hpW Z[ Wfeoe Z[iZ[ j_[cfe Z[ fWp Z[X_ZWc[dj[ eh# ]Wd_pWZW o [gk_fWZWÇ" [nfh[i 9Whbei I|dY^[p" YecWdZWdj[ Z[b 8?CEJ$ BWi <k[hpWi Z[ H[i_ij[dY_W ied Yh[WZWi fWhW YWfWY_jWh Wb f[hiedWb fhe\[i_edWb Y_l_b fWhW gk[ i[ Z[i[cf[ [d [d c_i_e# d[i Z[ Wfeoe W bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i" ][ij_ d Z[ h_[i]ei o Wfeoe W bW Yeckd_ZWZ" YedY_[d# Y_WdZe [d [b [b[c[dje Y_l_b bW d[Y[i_ZWZ Z[ ik fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW Yed bW feXbWY_ d [d bWi YbWi[i ieY_Wb[i c|i d[Y[i_jWZWi$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i WokZWhed W \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ o Yeef[hWY_ d [djh[ [b f[hiedWb Y_l_b o f[hiedWb c_b_jWh" \ehjW# b[Y_[dZe bei lWbeh[i Y l_Yei o fWjh_ j_Yei" be]hWdZe \ehjWb[Y[h kdW WYj_jkZ fWjh_ j_YW$
Centro de Salud Mabel Estupiñán INICIATIVA: Mejoramiento de la °atención con calidad y calidez en Salud Sexual y Reproductiva.
INTEGRANTES: Gladys Mora, °Jeaneth Zeas, Jimmy Vilela, Patricia Navarrete, Sonia Espinoza, Juanita Arce.
HOSPITAL DR. Humberto Molina °– Zaruma INICIATIVA: Mejoramiento de la °insatisfacción del usuario a través de la atención física y virtual.
INTEGRANTES: Nelson Sigcho, °José Espinoza, Miguel Enrique, Gladys Mora.
`WdZe [d Yed`kdje Yed bW I[]k# h_ZWZ IeY_Wb o bWi <k[hpWi 7h# cWZWi fWhW Yedijhk_h kdW h[Z f Xb_YW Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[ i[ Z[YbWh e\_# Y_Wbc[dj[ bW _dij_jkY_edWb_pW# Y_ d f[hcWd[dj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW 7j[dY_ d [d IWbkZ Yed 9Wb_ZWZ o 9Wb_Z[p Yece fWhj[ Z[b fbWd gk[ bb[lW W YWXe [b CIF fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$
HONOR. Miembros del equipo del Hospital de Zaruma se mostraron orgullosos por el logro alcanzado.
INTERÉS. Los participantes pusieron mucha atención a cada una de las clases impartidas por los militares.
MIDUVI entregó casas en ‘La Victoria’ Cko Z_Y^eiei o Yedj[djei i[ i_[dj[d bei X[d[Ò# Y_Wh_ei Z[ bWi *, YWiWi [d [b i_# j_e BW L_Yjeh_W# H e D[]he" gk[ [djh[] ^WY[ feYei Z Wi [b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ 7b\h[Ze B f[p DWhl|[p" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?:KL?" cWd_\[ij ik iWj_i\WYY_ d feh [ijWh fh[i[dj[ fWhW ZWh Ykc# fb_c_[dje W ejhW eXhW dWY_e# dWb c|i" ÆbW gk[ [i Z[ [djh[]Wh YkWh[djW o i[_i iebkY_ed[i ^W# X_jWY_edWb[i" Z[ bWi YkWb[i )- i[ h[Ò[h[d W l_l_[dZW dk[lW o / c[`ehWc_[djeiÇ$ ;ijW eXhW Yeij (&( c_b /(& Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i '/- c_b *,& ied Yed [b Wfehj[ Z[b =e# X_[hde DWY_edWb" W jhWl i Z[b C_#
SANTA ũ ěũ
d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW o +$*,& Yed [b Wfehj[ Z[ bei X[d[ÒY_Wh_ei$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ d" B # f[p WYedi[` W bei fhef_[jWh_ei Z[ gk[ cWdj[d]W [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" bWi Yk_Z[d o b[i Z[d [b cWdj[d_c_[dje gk[ h[gk_[# h[d" WYejWdZe gk[ [b =eX_[hde i[]k_h| Yedijhko[dZe l_l_[dZWi W be bWh]e o WdY^e Z[b fW i" jWdje [d [b i[Yjeh hkhWb Yece [d [b i[Y# jeh khXWde$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ _d# Wk]khWY_ d Z[ bWi l_l_[dZWi" jWcX_ d i[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[djei W bWi Wkje# h_ZWZ[i fh[i[dj[i [d [b fheo[Yje gk[ X[d[ÒY_ W cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W" o bei i_# j_ei H e D[]he" 9WhY^_fkbbW" IWd @eWgk d$
ƒ Ä
ĀÞŋ*)&# v -Ĺ‹ '6-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ #(0 -.#! )-Ĺ‹ 7o[h" bei \Wc_b_Wh[i Z[ +& feb_Y‡Wi Z[ jhefW i[ Y_jWhed [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb [d Gk_je fWhW h[YbWcWh fehgk[ i[ dej_Ă’ YÂŒ W [ijei kd_\ehcWZei gk[ j[d# Zh|d gk[ Yedi[]k_h kd WXe# ]WZe fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[djhe Z[ kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le feh cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWb$ 7Z[c|i" [b 9edi[`e Ik# f[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W dej_Ă’ YÂŒ W '* eĂ’ Y_Wb[i gk[ iki YWh]ei \k[hed fk[ijei W Z_ifed_X_# b_ZWZ" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ ZkhWdj[ [ijW Z_ifed_X_b_ZWZ [ijWh|d Y[iWdj[i Z[ iki \kd# Y_ed[i o feZh|d Z[\[dZ[hi[ Z[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le _dijWkhWZe [d ik YedjhW$ I[ _dl[ij_]W WZc_d_ijhWj_# lWc[dj[ W [ijei ,* feb_Y‡Wi feh cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWb" Z[ceijhWZW [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW ikXb[lW# Y_ÂŒd feb_Y_Wb$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+*'ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ +ĹŠ! 1%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ifkƒi Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[" bW bWXeh Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" \k[ Yh_j_YWZW$ ?dYbkie ckY^ei ieij[d‡Wd gk[ ƒij[ j[d‡W gk[ h[dkdY_Wh W ik YWh]e$ F[i[ W [ije" [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" Z[YbWhÂŒ W IedehWcW gk[ de [ij| W\[hhWZe o gk[ ik YWh]e i_[cfh[ [ij| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ @Wba^ \k[ h[_l_dZ_YWZe [d [b YWh]e o W^ehW b_Z[hW kdW [jWfW Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd fhe\kdZW [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
.1 +#2Ŋ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ Ŋ .11#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Whh_XŒ Wo[h W Gk_je W bWi ',0&&$ CehWb[i [i [b i[]kdZe Fh[i_Z[dj[" c_[c# Xhe Z[ bW Kd_Œd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " gk[ l_i_jW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" fWhW [nfh[iWhb[ [b Wfeoe W ik =eX_[hde" jhWi bW ikXb[lW# Y_Œd feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$
!+ 1 !(¢-
+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 1#Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ 4- Ŋ-.3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ !42¢Ŋ Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ "#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ)4% 1Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +9 ,(#-3.Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ
Ŋ -!(++#1~ ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ !+ Ĺ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ "(1#!3 Ŋ8Ŋ04#Ŋ 3( .Ŋ, -($#23¢ĖŊ ĥ .Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ , Ŋ-.Ŋ ' 1;Ŋ3#-(".Ŋ- " Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ #23.ēŊ 2/#1.ĔŊ!.-$~.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ242Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ3 ,/.!.ĔŊ /#1.Ŋ-.Ŋ/4#".Ŋ"#!(1Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ ē ēŊ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!.-31.+ Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ģē
ēŊ - Ŋ".+.1.2 Ŋ3 1# Ŋ$4#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ+ Ŋ#7'4, !(¢-Ŋ"#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#+Ŋ,(+(3 1Ŋ !(-3.Ŋ .13#9ē Ŋ
2"/' ,)(ŋ 60 ,ŋ ŋ -)& )ŋ .# )ŋ &ŋýúĚ
,(+( 1#2Ŋ/1.3#23 1.-Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +#2Ŋ' ~ Ŋ!.,4-(! ".Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ1# +(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ"(+(%#-!( ē ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ě
BW [n^kcWY_Œd Z[b YWZ|l[h Z[b iebZWZe @WY_dje EhbWdZe 9ehj[p @^WooW i[ Ykcfb_Œ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW Wk# jefi_W gk[ i[ b[ fhWYj_YŒ [ijWh‡Wd b_ijei [d '& Z‡Wi$ 9ehj[p" Z[ (* W‹ei" \k[ kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b [d\h[djWc_[dje W XWbW h[]_ijhWZe [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ [djh[ c_[cXhei Z[ bWi <<$77$ o bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Yk[hfe Z[b c_b_jWh \k[ [dj[# hhWZe [b ) Z[ eYjkXh[ [d bW XŒl[ZW (. ( #, Z[b 9WcfeiWdje @WhZ_d[i ;b ;Zƒd$ BW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ lebl[h W iWYWh [b \ƒh[jhe bW Ykcfb_[hed f[hiedWb feb_Y_Wb" \Wc_b_Wh[i o i[# fkbjkh[hei Z[b bk]Wh$
+ĹŠ/1.!#2.
BW Z_b_][dY_W h[Wb_pWZW [ij[ cWh# j[i \k[ ieb_Y_jWZW Yece fWhj[ Z[b fheY[ie b[]Wb gk[ i[ i_]k[ fWhW Z[j[hc_dWh W bei h[ifediWXb[i Z[ bei ^[Y^ei gk[ Z[`Whed '& \Wbb[# Y_Zei o (-* ^[h_Zei" i[]‘d Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ FWhW [`[YkjWh [ijW WYY_ÂŒd l_W# `Whed Z[iZ[ Gk_je CWhbed El_[# Ze" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ C[Z_#
Y_dW B[]Wb Z[ bW <_iYWb‡W1 9Whbei ;Y^[l[hh‡W o D[o 8hWle" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ [iW [dj_ZWZ$ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W [ijkl_[hed Zei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW Ăˆ9edikb# jeh‡W F[h_Y_WbÉ" [if[Y_Wb_ijWi [d XWb‡ij_YW" YedjhWjWZei fWhW h[Wb_# pWh kd [nWc[d XWb‡ij_Ye$ HeX[hje C[pW" kde Z[ bei WdW# b_ijWi Z_`e gk[ XkiYWh|d Z[j[hc_# dWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW gk[ Z_ifWhÂŒ" [b YWb_Xh[ Z[ bW XWbW o bW Z_ijWdY_W Z[b Wkjeh Z[b Z_ifWhe$ @eh][ Cedj[he" W][dj[ Ă’ iYWb [d bW fhel_dY_W" Z_`e gk[ [b [dYWh# ]WZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d Gk_# je be Z[b[]ÂŒ fWhW gk[ Ykcfb_[hW [ijW WYj_l_ZWZ$ Ik bWXeh Yedi_ij_ÂŒ [d Z_h_]_h bW [n^kcWY_ÂŒd Z[b YW# Z|l[h o Z_ifed[h gk[ b[ fhWYj_YW# hWd bW Wkjefi_W Z[ b[o$ Bk[]e i[ [c_j_h|d Zei _d\ehc[i1 kde Z[ Wkjefi_W o ejhe Z[ XWb‡ij_YW$ ,(+( 1#2ĹŠ,.+#23.2Ä“
FWhW bW cWZh[ o \Wc_b_Wh[i Z[b c_b_jWh bW jh_ij[pW [hW ZeXb[$ >W# Y‡W dk[l[ Z‡Wi ^WX‡Wd [dj[hhWZe W ik i[h gk[h_Ze o Wo[h b[i jeYWXW lebl[h W iWYWh [b YWZ|l[h$ ;bbei Yh[o[hed gk[ Wb [djh[]Whb[i [b Yk[hfe Z[ ik i[h gk[h_Ze _XW W Z[iYWdiWh [d fWp$
.Ŋ#2Ŋ)423.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;Ŋ' Ĺ !(#-".Ŋ!.-Ŋ-.2.31.2ėŊ ' 23 Ŋ '.1 Ŋ- "(#Ŋ2#Ŋ' Ŋ /1#.!4/ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ "#+Ŋ$ ++#!(".Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ '#1(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ "#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ Äą " ".2ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(Äą -4 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (+(3 1ĔŊ 1( -.ĹŠ 1 -) ĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ ĸ #7 2Äš +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (+(3 1ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ /#12.- 2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ +9 ,(#-3.ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ #23;-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(#1 -ĹŠ / 1 ĹŠ Ä“ ēĔŊ#7/+(!¢ē
7bX[hje @^WooW" j‡e Z[b \Wbb[# Y_Ze" h[YbWcŒ fehgk[ dkdYW b[i Wl_iWhed ieXh[ [ijW Z_b_][dY_W o fehgk[ de i[ fhWYj_YŒ Wkjefi_W YkWdZe i[ Z[X‡W" f[i[ W gk[ [i[ [hW kd h[gk_i_je b[]Wb Wdj[i Z[ gk[ i[ Ykcfb_[hW [b i[f[b_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ !.-31 ĹŠÄ?ÄŒĹŠ/.+(!~ 2Ä“
)(- $)Ĺ‹ #- #*&#( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ . * Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.) 7fhen_cWZWc[dj[ ',& c_# b_jWh[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [d bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW ?dij_jkY_ÂŒd" i[]‘d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" [ij[ d‘c[he Z[ c_b_jWh[i fhejW]ed_pÂŒ fhej[ijWi [d bei [nj[h_eh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW o fWhWb_pÂŒ [i[ Z‡W bWi ef[hWY_e# d[i [d bW 8Wi[ 7ƒh[W CWh_i# YWb IkYh[ [d Gk_je$ 7o[h" bei 9edi[`ei Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW <7; _d_Y_Whed bWi [jWfWi Z[ `kp]Wc_[dje$ BW cWoeh‡W Z[ bei c_b_jW# h[i ied Z[ jhefW o [b 9edi[`e Z[X[h| WdWb_pWh [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei _dlebkYhWZei$ BWi iWdY_e# d[i fk[Z[d _h Z[iZ[ kd Whh[i# je Z[ i[_i Z‡Wi o Z[f[dZ_[dZe Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" _dYbkie i[ b[i feZh‡W ZWh Z[ XW`W$
PAÍS B2
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
30 de septiembre pone a prueba a la Asamblea
Durante la revuelta del 30 de septiembre, Lenín Moreno afirmó que le ofrecieron la Presidencia. ;d bW i[i_ d Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW WiWc# Xb[ ijW 9odj^_W L_j[h_ C= fh[# i[dj kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ d Z[ YkWjhe Whj Ykbei" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ ieb_Y_jWXW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW" B[d d Ceh[de" fWhW gk[ _d\ehc[ Wb B[]_ibWj_le bW _Z[dj_# ZWZ Z[ gk_[d[i b[ fhefki_[hed Wikc_h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# f Xb_YW ZkhWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7Z[c|i bW b[]_ibWZehW f[Z W bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" fWhW gk[ [nfb_gk[ i_ ^kXe d[]eY_WY_e# d[i fh[l_Wi W bW _dYkhi_ d c_b_# jWh [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W1 Wb C_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Fed# Y[" fWhW gk[ _d\ehc[ feh gk bWi <<$77$ de WYjkWhed _dc[Z_WjW# c[dj[ YkWdZe i[ ikfe Z[ bW ik# Xb[lWY_ d feb_Y_Wb$ Feh bj_ce L_j[h_ f[Z W bW fh[i[dY_W Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e" ejhei c_d_ijhei Z[ ;ijW# Ze" WiWcXb[ ijWi o \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" fWhW gk[ _d#
\ehc[d Y ce fkZ_[hed _d]h[iWh Wb ^eif_jWb i_ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ijWXW i[Yk[ijhWZe$ Resolución negada
;d bW h[Yj_ÒYWY_ d bW h[iebkY_ d h[Y_X_ +, lejei WÒhcWj_lei" +& d[]Wj_lei" ( XbWdYei o , WXi# j[dY_ed[i" bei lejei [d YedjhW \k[hed Z[b Xbegk[ eÒY_Wb_ijW" W be YkWb 9 iWh HeZh ]k[p F7?I Z_`e gk[ [b f[Z_Ze Z[ L_j[h_ Æde [ijWXW eh_[djWZe W d_d]kdW _d# l[ij_]WY_ dÇ" i_de W Æ][d[hWh c|i [iY|dZWbe o i^em c[Z_|j_YeÇ$ ?h_dW 9WX[pWi F7?I " l_Y[fh[# i_Z[djW Z[b FWhbWc[dje" [nfh[i gk[ de ^Wo gk[ ÆjhW[hb[ XW`e fh[# i_ed[i Wb l_Y[fh[i_Z[dj[Ç" oW gk[ Æ b ZWh| bW _d\ehcWY_ d W bW Y_kZW# ZWd W YkWdZe be Yh[W Yedl[d_[d# j[Ç" HebWdZe FWdY^WdW F7?I ieijkle gk[ ÆbW h[iebkY_ d [i _b[# ]Wb o i_d `k_Y_ei Z[ lWbehÇ" o gk[ i[ Z[X[ i[]k_h kd fheY[ie Z[ ehZ[d fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Las acusaciones
Æ:[iZ[ [b bWZe Z[b eÒY_Wb_ice
Temas para investigar “La Asamblea está bloqueada en °cuanto a fiscalización y legisla-
ción”, expresó el analista político Francisco Rocha y aseguró que “se debe investigar todo lo que pasó antes y después”, pese a que en la Asamblea “se está ayudando a no fiscalizar”. “Ellos (PAIS) no van a dar paso”, explicó Rocha y dijo que “se debe buscar una revocatoria del mandato de la Asamblea, para desbloquearla, porque la muerte cruzada no se va a dar”, y concluyó que es evidente la necesidad de “por lo menos tener un órgano que exija explicaciones, no a un grupo de sublevados, si no a los miembros del Gobierno Nacional”.
i[ ^W b[lWdjWZe [b Z[Ze WYkiW# Zeh [d YedjhW Z[ bW efei_Y_ d" WYki|dZeb[i Z[ Yedif_hWZeh[i o ]ebf_ijWiÇ" [nfh[i L_j[h_ Wb h[\[h_hi[ W bWi WYkiWY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[ifk i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" o Wh]kc[dj gk[ bWi fhk[XWi gk[ j_[d[d ied gk[ Ædei l_[hed [djhWh [d bW 7iWcXb[W" W Wb]kdei b[i l_[hed ^WXbWh feh j[b \ede" W ejhei b[i
CUESTIONAMIENTOS. Cynthia Viteri dijo que los asambleístas de PAIS se quitaron la careta.
l_[hed f[Z_h Wcd_ij W" W ejhei b[i eo[hed kd hkd hkdÇ$ L_j[h_ [d\Wj_p gk[ Æi[ WYWXW# hed Z[ gk_jWh bW YWh[jW o bW \WhiW Z[ gk[ ^kXe kd ]ebf[ Z[ ;ijW# ZeÇ" WYbWhWdZe gk[ h[ikbjW Æ_b # ]_YeÇ gk[ [b eÒY_Wb_ice gk_[hW iWX[h gk_ d[i ied bei ]ebf_ijWi o YkWdZe i[ b[i fh[i[djW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Wl[h_]kWhbe ÆlejWd deÇ$ Æ>eo gk[ZWd Z[i[dcWiYW# hWZei o Z[idkZWZei bei gk[ de gk_[h[d jhWjWh [b j[cWÇ" WÒhc B[edWhZe L_j[h_ FI9 o YedYbk#
o gk[ i[ Z[X[ W gk[ jeZe \k[ kdW ÆjhWceoWÇ" o =Wbe BWhW FIF i[# Wb gk[ Æbei iWdj[hei Z[ 9Whed# Z[b[jÇ j_[d[d c_[Ze Z[ gk[ i[ Z[# ck[ijh[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W dkdYW [ijkle i[Yk[ijhWZe$ <hWdY_iYe KbbeW CF: ef_d gk[ bei c_[cXhei Z[ F7?I de j_[# d[d Yh_j[h_e fhef_e o gk[ Æde b[ fh[]kdjWhed Wb i[ eh 9ehh[W Y ce WYjkWhÇ" o YedYbko gk[ Ægk[ZW Z[ceijhWZe gk[ de gk_[h[d iWX[h bW l[hZWZÇ" fehgk[ [b Æi^em ced# jWZe i[ b[i [ij| YWo[dZeÇ$
El lunes comienza pago a acreedores de banca cerrada
ATAQUE. En Sucumbíos continúan las indagaciones por el ataque que el Ejército colombiano ejecutó el primero de marzo de 2008.
Más encausados por bombardeo de Angustura
Ĕũ ũě BW <_iYWb W Z[ IkYkc# X ei _dYehfeh W ejhei Zei [n Wb# jei YWh]ei Z[ bWi <<$77$ Yebec# X_WdWi Wb fheY[ie `kZ_Y_Wb feh [b XecXWhZ[e Z[ kd YWcfWc[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d ;YkWZeh [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ ;b ÒiYWb Z[ [iW `kh_iZ_YY_ d" 9Whbei @_c d[p" `kij_ÒY bW c[# Z_ZW WZkY_[dZe gk[ ÆZ[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ d ^Wd WfWh[Y_Ze _dZ_Y_ei h[bWY_edWZei Yed ik fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ d [d bW ef[hWY_ dÇ [d bW gk[ YWo WXW# j_Ze ÈHW b H[o[iÉ o gk[ i_]d_ÒY [b hecf_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$
I[ jhWjW Z[b [n Wbc_hWdj[ =k_# bb[hce 8Whh[hW" gk[ ZkhWdj[ bW WYY_ d c_b_jWh [hW [b YecWdZWd# j[ Z[ bW 7hcWZW Z[ 9ebecX_W" o Z[b [n ][d[hWb @eh][ 8Wbb[ij[# hei" [djedY[i YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7 h[W$ >WijW W^ehW i[ ^Wd fh[i[d# jWZe YWh]ei YedjhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk[ [hW c_# d_ijhe Z[ :[\[diW [d cWhpe Z[ (&&." YedjhW [b [n `[\[ Z[b ;` h# Y_je Z[ 9ebecX_W CWh_e Cedje# oW" [b [djedY[i 9ecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i <h[ZZo FWZ_bbW" o YedjhW [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y W Z[ 9ebecX_W" ][d[hWb âiYWh DWhWd`e$
:[iZ[ [b '. Z[ eYjkXh[" [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Yec[dpWh| W h[Wb_pWh bei fW# ]ei W bei WYh[[Zeh[i Z[ bei XWdYei Y[hhWZei$ ;b d c[he Z[ WYh[[Zeh[i Wkc[dj W '&) c_b )+& o Yece be WÒhc [b Z_h[Yjeh Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" [d kdW iebW [d# jh[]W i[ fW]Wh| kd jejWb Z[ '& c_bbed[i -,( c_b Z bWh[i W bei f[h`kZ_YWZei$ BWi b_ijWi i[ fkXb_YWh|d ^eo [d :_Wh_e BW >ehW" o [b '+ Z[ eYjkXh[ [d ;b J[b # ]hW\e o FF$ KdW l[p gk[ [b WYh[[Zeh l[h_Ògk[ gk[ ik decXh[ YedijW [d bWi b_ijWi" feZh| WY[hYWhi[ W bWi l[djW# d_bbWi Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe W d_l[b dWY_edWb$ BW fh_c[hW i[cWdW i[ Yec[dpWh| Yed [b fW]e Z[ bei WYh[[Zeh[i Z[ bei XWdYei <_bWdXWdYe o Fh ijWcei$ ;d bW i[]kdZW i[cWdW i[ YWdY[bWh| bW Z[k# ZW Z[b 8WdYe Z[b Fhe]h[ie o bW 9eef[hWj_lW . Z[ I[f# j_[cXh[$ :khWdj[ bW j[hY[hW i[cWdW i[ YWdY[bWh| W bei W\[YjWZei Z[ bWi ?dij_jkY_e# d[i <_dWdY_[hWi Jkd]k# hW^kW" :[iYk[dje" Kd_\Wc" >[c_i\[h_e" 9h Z_je$ Feh bj_ce" [d bW YkWhjW i[cWdW i[ Ykbc_dWh| YWdY[bWdZe bW
ALIVIO. Luego de 10 años, los perjudicados tendrán su dinero.
Z[kZW Z[ I[hÒd" 7c h_YW" Ck# jkWb_ijW CWdWX o ;YkWYWc# X_e$ Bei fW]ei i[ h[Wb_pWh|d [d [\[Yj_le ^WijW bei )&& Z bWh[i" i_ bW Z[kZW WiY_[dZ[ W c|i" [b WYh[[Zeh h[Y_X_h| kd Y^[gk[ feh [b lWbeh Z[ bW Z[kZW$ I_ bei YeXhWZeh[i j_[d[d fhe# Xb[cWi fWhW cel_b_pWhi[ ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe [d YWiei Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ e j[hY[hW [ZWZ " \kdY_edWh_ei Z[ [iW [dj_ZWZ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bb[lWh [b Z_d[he Wb Zec_Y_b_e Z[ bW f[hiedW$ ;b eX`[j_le Z[b 89;" i[] d
Requisitos
Documentos que se deben presentar:
° Cédula de identidad. ° Papeleta de votación. ° Título original de la acreencia. Una vez presentados estos papeles, °usted deberá firmar un documento por haber recibido el dinero.
8eh`W" [i fW]Wh W jeZei o Yed [ije ÆY[hhWh kdW ^[h_ZW WX_[hjWÇ" gk[ bb[lW oW '& W ei$
)&v.# -ŋ ŋ #(. !, #š(ŋ*/ (ŋ , ( ,ŋ& ŋ'#!, #š(
ĹŠ+( 1#ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (%1 !(.-#2Ä“ C_[djhWi de i[ ][d[h[d feb‡j_YWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd h[]_edWb o i[ c[# `eh[d bWi \ehcWi Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Wb c[hYWZe ckdZ_Wb" [b fheY[ie c_]hWjeh_e W [iYWbW ckdZ_Wb i[# ]k_h| [nfWdZ_ƒdZei[$ ;ije be Wi[]khÂŒ HW‘b :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Z ?dj[hdWY_e# dWb Z[ C_]hWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" [d [b cWhYe Z[b 9kWhje <ehe Ie# Y_Wb CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_ed[i gk[ YedYbkoÂŒ Wo[h [d Gk_je Yed kdW cWhY^W gk[ fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b fWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" :[b]WZe [nfkie bW h[Wb_ZWZ gk[ [d\h[djWd bWi f[hiedWi gk[ i[ l[d eXb_]WZWi W Z[`Wh iki fW‡# i[i dWjWb[i fWhW XkiYWh dk[lWi efehjkd_ZWZ[i Z[ l_ZW$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#23(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä&#x;
;b fh_dY_fWb Z[ij_de ^W i_Ze o i[# ]k_h| i_[dZe ;;$KK$" Wkdgk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei bei ^WX_jWdj[i Z[ bei fW‡i[i WdZ_dei ^Wd efjW# Ze feh ;khefW" fh_dY_fWbc[dj[ ;ifW‹W$ Ä 4_ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ,(%1 3.1(.2ĹŠ(-Ä„4Äą 8#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x;ĹŠ
;d [b fheY[ie c_]hWjeh_e [n_ij[d YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i o kd fkd# je Z[ hkfjkhW cko _cfehjWdj[ [d bW h[]_Œd [i bW Wfb_YWY_Œd Z[ bWi feb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i$ FeZ[# cei l[h gk[ ^Wo kd Yh[Y_c_[dje [nfed[dY_Wb Z[ bW c_]hWY_Œd W fWhj_h Z[ [i[ Z[icWdj[bWc_[d# je Z[ bei WfWhWjei fheZkYj_lei fWhW h[_di[hjWhi[ W bW [Yedec‡W
. 1#ĹŠ#+ĹŠ"# 3# ĹŠ 41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4 13.ĹŠ Ĺ— .1.ĹŠ .!( +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (Äą
ƒ g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ă+
+ĹŠ/1.$#2(.- + ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ #-2(+5 -( Ä“ĹŠ ĹŠ (#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -5#23(% ".1#2Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ+( 1.2ĔŊ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ#-2 8.2Ä“
%1 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#)#2ĹŠ 3#,;3(!.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ!1(2(2ĹŠ%+. +#2ĹŠ 8ĹŠÄ„4).2ĹŠ,(%1 3.1(.2ĔŊ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ8ĹŠ,(%1 !(¢-ĔŊ"(5#12(" "ĔŊ !.-5(5#-!( ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ 2.!(.ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ#7/+.3 !(¢-ĹŠ '4, - ĔŊ2#15("4, 1#ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ $.1, 2ĹŠ"#ĹŠ#2!+ 5(34"Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-!+42(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !(¢Ŋ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ1#%(.- +ĔŊ !1# 1ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ % 1 -3(!#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(%1 -3#2ĹŠ8ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ /."#1ĹŠ1#%(.- +ĹŠ -3#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-5#23(% !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠÄĽ #231.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ (+5 ĹŠ #19.%ÄŚÄ“ ĹŠ ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ".!#-3#ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#ĹŠ ! 3#! 2Ä“
+Ŋ%1 -Ŋ24# .Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 3#-% ,.2Ŋ+( 1#Ŋ,.Ĺ 5(+(" "Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ /4#"#Ŋ31 2+ " 12#Ŋ2(-Ŋ/1.Ĺ +#, Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ.31.Ģē
Ă‹ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä“
ckdZ_Wb" ieXh[ jeZe Z[ ;;$KK$ o ;khefW$ Ä 4;-3.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠĹŠ+ ĹŠ,(%1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x;
7YjkWbc[dj[ W [iYWbW ckdZ_Wb [n_ij[d c_b c_bbed[i Z[ c_]hWd# j[i" be YkWb ^WXbW Z[ kd \[dÂŒc[# de XWijWdj[ i_]d_Ă’YWj_le$ :[ [ijW Y_\hW Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ jhWXW`WZeh[i bWj_deWc[h_YWdei bWXehWd [d ;;$KK$ Ä +ĹŠ$ !3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠĹŠ #+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ,.3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,(%1 Äą !(¢-Ä&#x;ĹŠ
:[Ă’d_j_lWc[dj[$ F[he jWcX_ƒd i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh gk[ [d eYW#
i_ed[i [i feh h[\k]_e e Wi_be" feh [`[cfbe" [b YWie Z[ 9ebecX_W$ 7 [ij[ j_fe Z[ c_]hWY_ÂŒd deiejhei b[ bbWcWcei c_]hWY_ÂŒd \ehpWZW fehgk[ bei _dZ_l_Zkei [d\h[djWd ]hWdZ[i h_[i]ei o ied ik`[jei Z[ WbjW lkbd[hWX_b_ZWZ [d ik fW‡i$ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĹŠ' -ĹŠ,(%1 ".ĹŠ 4-ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !(#-Äą 3~ă!.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x;ĹŠĹŠ
;d ;;$KK$ o [d ;khefW YWfjWd W [ijei Y_[dj‡ÒYei fWhW fed[hbei W ik i[hl_Y_e" [n_ij[d bk]Wh[i Z[ ikXYedjhWjWY_ÂŒd fWhW bei fhe# \[i_edWb[i gk[ bb[]Wd Z[b ikh$ ;b YWie Yb|i_Ye Z[ [nfbejWY_ÂŒd Y_[d# j‡\_YW [i [d 8Wd]Wbeh[ ?dZ_W ZedZ[ ^Wo Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei jhWXW`WdZe fWhW
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #+% ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.Ä“
]hWdZ[i YehfehWY_ed[i [ijWZe# fh[ijWY_ÂŒd o bWc[djWXb[c[dj[ kd_Z[di[i$ Bei Y_[dj‡ÒYei bWj_dei [ijW i_jkWY_ÂŒd bW Z[X[d iefehjWh jWcX_ƒd Æied h[Ybk_ZeiÇ [d _c# fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ jhWXW`WZe# h[i ied _dZeYkc[djWZei$ fehjWdj[i jhWdidWY_edWb[i FWhW \h[dWh [ij[ WXkie Z[ [iei Yedj_d[dj[i$ ĹŠ fh_c[he i[ Z[X[d \ehjWb[# Y[h bei fheY[iei Z[ _dj[#
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,4-Äą ]hWY_ÂŒd h[]_edWb o XkiYWh ".ĹŠ ! /3 -ĹŠ ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ2#ĹŠ Z_ij_djWi \ehcWi Z[ _di[h# + 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ/.1ĹŠ ).2ĹŠ 2.+(" 1(9 1.-ĹŠ Y_ÂŒd [d [b c[hYWZe YWf_# 2 + 1(.2Ä“ĹŠ Ä 8ĹŠ , -#1 ĹŠ "#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jWb_ijW ckdZ_Wb1 ^Wo gk[ $1#- 1ĹŠ#23#ĹŠ 42.Ä&#x; , 2 !1#ĹŠ"#ĹŠ _dYh[c[djWh feb‡j_YWi Z[ D_ i_gk_[hW ied iWbWh_ei , 4+(/ 2ĹŠ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW [b Z[iW# c‡d_cei" ckY^Wi l[Y[i ĸ _7(!.ĚēŊ hhebbe Z[ dk[ijhei fW‡i[i [ ied dk[lWi \ehcWi Z[ [i# _cfb[c[djWh feb‡j_YWi Z[ YbWl_jkZ W bWi gk[ ied ie# c[j_Zei$ JeZei bei fhe]hWcWi Wf[hjkhW Z[ \hedj[hWi" Yh[Wh be Z[ jhWXW`ei j[cfehWb[i dehcWb# gk[ Wb]kdei ^Wd bbWcWZe bW Y_k# c[dj[ h[Y_X[d fW]ei _d\[h_eh[i ZWZWd‡W bWj_deWc[h_YWdW" [ijW W be gk[ [i [b iWbWh_e c‡d_ce" fhefk[ijW feZh‡W \ehjWb[Y[h W bW WZ[c|i de [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ h[]_ÂŒd$
( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹* (-#)( -Ĺ‹ #0# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$/ #& );b _dYh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i `k# X_bWh[i i[ _dYh[c[djWh| W *& ZÂŒ# bWh[i" Yed h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&'&" W [ij[ WYk[hZe bb[]ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p o bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[b ;YkWZeh" 9Whc_dW Ceb_dW Z[ 9Wdjei$ =edp|b[p _d\ehcÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ lWh_Wi h[kd_ed[i Yed bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi o [d XWi[ W [ijkZ_ei WYjkWh_Wb[i i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Wkc[dje *& ZÂŒbWh[i [i [b c|i WZ[YkWZe" ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[ [d [b j_[cfe$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [b ?;II j_[d[ b_ije [b Z_d[he o bei Wfb_# YWj_lei fWhW [b fW]e" iÂŒbe i[ [i# f[hW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb be Wfhk[X[$
7XZŒd Be]he‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bei @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YŒ gk[ [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW Z[Y_i_Œd WZefjWZW" feh# gk[ Wi[]khŒ gk[ de \k[hed _d# l_jWZei W bWi h[kd_ed[i Yed [b ?;II$ :[ WYk[hZe W Be]he‹e" [b Wkc[dje Z[X[h‡W i[h cWoeh fWhW Yecf[diWh [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW$ Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[‡i# jW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ cW# d_\[ijŒ gk[ i[ ^W ^[Y^e kd fhe\kdZe Wd|b_i_i [d [b fh_# c[h Z[XWj[" ZedZ[ Z[ijWYŒ [b jhWXW`e Yed`kdje Yed jƒYd_Yei Z[b ?;II fWhW bb[]Wh W [\[YjkWh [b c[`eh _dYh[c[dje fei_Xb[" i_d gk[ i[ fed]W [d h_[i]e [b \edZe Z[ f[di_ed[i d_ W\[YjWh W bei \kjkhei f[di_ed_ijWi$
ă
-* ˜ Ĺ‹ )(.,# /#,6Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ -/(vĹ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4 (+ !(.-#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊŊ;ifW‹W WdkdY_Wh| Æ[d Xh[l[Ç kdW Yedjh_XkY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW W bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" gk[ fh[j[dZ[ Z[`Wh i_d [nfbejWh kdW ]hWd h[i[hlW Z[ f[jhÂŒb[e [d kd fWhgk[ dWjkhWb [YkWjeh_Wde" Z_`e Wo[h [b [cXW`WZeh Z[ [i[ fW‡i [d Gk_je" <[Z[h_Ye Jehh[i" gk_[d de h[l[bÂŒ W Yk|dje WiY[dZ[h| [i[ Wfehj[ fWhW gk[ ;YkWZeh Z[`[ Z[ [nfbejWh .*, c_bbed[i Z[ XWhh_# b[i Z[ YhkZe$ ;b =eX_[hde gk_[h[ h[Y_X_h )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i feh [ijW _d_Y_Wj_lW$ 7i_c_ice" Z[djhe Z[ bWi Y[b[# XhWY_ed[i feh [b '* Wd_l[hiWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW j_jkbWh Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijW# Ze" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [djh[]ÂŒ .$-'*"+& ZÂŒbWh[i ZedWZei feh Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei$
ƒ ą
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ēŊ +Ŋ"#11 ,#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ # .-#Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ !4;3(! 2ē
' # (. &#-. -ŋ -./ # (ŋ .)-ŋ ŋ )(. '#( #š( š JhWi [b ‘bj_ce Z[#
¥ ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ #8Ŋ!.-3#,/+ Ŋ4-Ŋ+~,(3#Ŋ"#ŊĎććŊ'#!3;1# 2Ŋ/.1Ŋ3(#11 Ŋ8Ŋ/1./(#3 1(.ēŊ 23.Ŋ /+(! Ŋ/ 1 Ŋ9.- 2Ŋ /1."4!3(5 2Ŋ!.,.Ŋ(,/1."4!3(5 2ē
#-.,# / #š(ŋ ŋ& ŋ .# ,, ŋ! ( , ŋ .
ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ' 23 ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠÄƒĹŠ) 1ĹŠ4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ 3#-#-!( Ä“ 7 l‡if[hWi Z[ gk[ i[ jhWc_j[ kdW B[o Z[ J_[hhWi gk[ fedZh| dk[lWi h[]bWi W bW j[d[dY_W" [d Gk_je i[ Z[iWhhebbÂŒ bW ??? 9ed\[# h[dY_W H[]_edWb Z[ bW 9eWb_Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b 7YY[ie W bW J_[hhW ?B9 $ 7bb‡ i[ [nfki_[hed fhefk[ijWi o WYY_ed[i gk[ bb[l[d W bW [gk_ZWZ Z[b h[Ykhie$ Feh kd bWZe" 7djed_e HeZh‡# ]k[p" ikXi[Yh[jWh_e [YkWjeh_Wde Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W" [nfb_YÂŒ [b jhWXW`e Z[b =eX_[hde Yed c_hWi W bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Æ>WY[ c|i Z[ kd W‹e" c[Z_Wdj[ [b Z[Yh[je '.+(" i[ WXh_ÂŒ kd dk[le cec[dje [d [b fW‡i$ I[ fbWdj[ÂŒ W\[YjWh bWi j_[hhWi _cfheZkYj_lWi jWdje fh_lWZWi Yece f‘Xb_YWi o i[ Yh[ÂŒ [b FbWd J_[hhWiÇ$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ fbWd" [b =e# X_[hde [djh[]W j[hh[dei W Yeck# d_ZWZ[i YWcf[i_dWi W kd ĂˆYeije ieY_WbÉ XW`e \h[dj[ Wb c[hYWZe$ I_d [cXWh]e" de ^Wo kd ceZ[be YbWhe Z[ Ă’ `WY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei fWhW bWi j_[hhWi h[Z_ijh_Xk_ZWi$
jhWlƒi Z[ kd YhƒZ_je gk[ YedY[Z[ [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " gk[ _dYbko[ [b fh[Y_e Z[b j[hh[de o [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ kd fbWd fheZkYj_le [d [iWi j_[hhWi$ BW _Z[W [i gk[ bei X[d[Ă’ Y_W# h_ei Z[b FbWd J_[hhWi fW]k[d bei YhƒZ_jei Yed bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei$ >WijW gk[ [n_ijW [b ceZ[be fWhW bW Ă’ `WY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei" [ijei i[ Wfb_YWd c[Z_Wdj[ WlW# b‘ei o h[\[h[dY_Wi Z[ bei Yeijei Z[ j_[hhWi XWbZ‡Wi$ Æ+& ^[Yj|h[Wi fk[Z[d YeijWh )& ZÂŒbWh[iÇ" i[‹W# bÂŒ HeZh‡]k[p$ ;d YkWdje W bWi j_[hhWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Ykb# j_lWXb[i " HeZh‡]k[p WfkdjÂŒ gk[ [ij|d [d Wbh[Z[Zeh Z[ *&& W kd c|n_ce Z[ c_b ZÂŒbWh[i feh ^[Y# j|h[W$ H[if[Yje Z[ bWi j_[hhWi Z[ bW XWdYW [d b_gk_ZWY_ÂŒd" ƒijWi i[# h|d iec[j_ZWi W dk[lei WlWb‘ei fehgk[ ÆckY^Wi [ij|d ieXh[lW# bkWZWiÇ$
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2
:[ ik bWZe" <hWdY_iYe >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dl[ij_# ]WY_Œd Z[ bW FheXb[c|j_YW 7]hW# h_W Z[b ;YkWZeh I_fW[ " _dZ_YŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d '$)&& kd_# ZWZ[i fheZkYj_lWi gk[ ikf[hWd
:[ W^‡ gk[ HeZh‡]k[p _dZ_YÂŒ gk[ [ij| [d [bWXehWY_ÂŒd kd ZeYk# c[dje Yed fWh|c[jhei _dj[]hWb[i fWhW Ă’ `Wh bei Yeijei$ 9eijei gk[ Z[X[d fW]Wh bWi Yeckd_ZWZ[i W
~,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!(
bWi +&& ^[Yj|h[Wi o gk[ YedY[d# jhWd 'É.&&$&&& ^[Yj|h[Wi$ ÆBe gk[ ZW kd fhec[Z_e Z[ '$*&& ^[Yj|h[Wi feh kd_ZWZÇ$ ;d jWdje gk[" bWi kd_ZWZ[i Yed c[deh[i W + ^[Yj|h[Wi ied -,&$&&&$ Be gk[ ZW kd fhec[# Z_e Z[ '"* ^[Yj|h[Wi feh kd_ZWZ$ ;i Z[Y_h" ÆbW Z_ijWdY_W [djh[ bei gk[ c[dei j_[d[d bei gk[ c|i j_[d[d [i Z[ c_b W kdeÇ" WfkdjÂŒ >_ZWb]e$ :[ W^‡ gk[ Z[\[dZ_ÂŒ bW fhe# fk[ijW Z[ B[o Z[b I_fW[$ xijW Ă’ `W kd b‡c_j[ Z[ j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW Z[ +&& ^[Yj|h[Wi$ ;i Z[Y_h" gk[ W fWhj_h Z[ bW +&' ^[Yj|h[Wi i[ Wfb_# gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd W bWi fhef_[ZW# Z[i fWhW h[Z_ijh_Xk_hbWi$ ;d [ijW fhefk[ijW [djhWd je# ZWi bWi j_[hhWi" oW i[Wd fh_lWZWi" f‘Xb_YWi" fheZkYj_lWi [ _cfhe# ZkYj_lWi$ I_d [cXWh]e" >_ZWb]e WdejÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ i[Yjeh[i e WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi gk[ d[# Y[i_j[d c|i [nj[di_ed[i Z[ j_[hhW i[ feZh| Wfb_YWh ejhWi \ehcWi Z[ fhef_[ZWZ$ 7ieY_Wj_lWi" Yeef[# hWj_lWi Yed bei jhWXW`WZeh[i e bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$ Feh ik fWhj[" BWkh[Wde Z[b 9Wij_bbe" Yefh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eW# b_Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ Z_iYkj_h ieXh[ bei fheXb[cWi l_d# YkbWZei W bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW$ ;ije fehgk[ Æi[ Z[X[ ][d[hWh kdW l_i_ÂŒd gk[ W]hkf[ jeZWi bWi fei_Y_ed[i YWcf[i_dei" ]eX_[h# de" i[Yjeh[i fheZkYj_lei$$$ fWhW Wi‡ ZWh iebkY_ed[iÇ$
hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b [d [b h‡e J[Wed[ '& Z[ `kb_e Z[ (&'& " jh[i eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djWb_ijWi [cf[pWhed kd [ijkZ_e fWhW Z[j[hc_dWh bei [\[Yjei Z[ bW YedjWc_dWY_Œd [d bW iWbkZ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei$ :[ be gk[ i[ YedeY[" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ de Yk[djW Yed kd [ijkZ_e Z[jWbbWZe Z[ bei [\[Yjei Z[ bW YedjWc_dWY_Œd [d bW iWbkZ feh bW WYY_Œd Z[ bW [c# fh[iW f[jheb[hW1 be gk[ i‡ ^Wo ied [if[YkbWY_ed[i ieXh[ gk[ ^WXh‡W fbece [d bW iWd]h[ Z[ bW feXbWY_Œd$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe i_[j[ [i# jkZ_ei ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW bW fh[i[dY_W Z[ c[jWb[i f[iWZei [d [b WcX_[dj[" bei gk[ i[ [d# YedjhWhed ^WijW [d bei j[Y^ei Z[ bWi YWiWi [d BWi FWbcWi" i[Y# jeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ @eh][ @khWZe" YedjhWjWZe [d (&&*" feh [b [n Fheo[Yje Z[ IWbkZ ?dj[]hWb [d ;ic[hWbZWi$
1% -(9 !(.-#2
Be Y_[hje [i gk[ 7YY_Œd ;YebŒ# ]_YW" Z[ ;YkWZeh1 7c_]ei Z[ bW J_[hhW" Z[ ;iYeY_W" o @kij_# Y_W 7cX_[djWb" Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [ij|d [cf[‹WZei [d YebWXehWh Yed [b [ijkZ_e fWhW
Z[j[hc_dWh gkƒ [ij| fWiWdZe Yed bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ I[]‘d be fbWd_Ă’ YWZe" [b fh_# c[h _d\ehc[ [ijWh| fWhW cWhpe Z[ (&'' o i[ h[l_iWh|d jeZei bei Z[jWbb[i fWhW de ZWh [ifWY_e Wb h[Y^Wpe Z[b [ijkZ_e W bW ;cfh[# iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh ;FF o W bW Wi[]khWZehW$ 9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b Yec_jƒ Z[ W\[YjWZei feh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ BW Fhef_Y_W" _d_Y_Wh|d kdW Z[cWdZW YedjhW bW [cfh[iW Z[ f[jhÂŒb[ei feh bei ZW‹ei gk[ [ij| YWkiWdZe$ .23.
@eiƒ Bk_i =k[lWhW 8Wj_e`W" h[# fh[i[djWdj[ Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ# ]_YW" Z_`e gk[ [b [ijkZ_e j_[d[ kd Yeije Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i o i[ WdWb_pWh|d bei [\[Yjei Yed# jWc_dWdj[i [d bW \WkdW" bW Ă“ e# hW o [b [Yei_ij[cW Z[ bei h‡ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi$ BWi Z[dkdY_Wi feh YedjW# c_dWY_ÂŒd i[ ikcWh|d W bW fh[# i[djWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZW Wdj[ bW <_iYWb‡W o bW Z[cWdZW feh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dj[hfk[ijW feh [b 9e# c_jƒ Z[b XWhh_e IWd @eh][ Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh" ZedZ[ ^Wo +- XWhh_ei$
"1#2ĹŠ2#ĹŠ! -2 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "
-3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ. 23 !4+(9¢Ŋ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ 1#) ĹŠ (#9! -2#!.ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ+ ĹŠ -%423( ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĔŊ+ 2ĹŠ/ -"(++ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“
#$#-2 ĹŠ1#$43 ĹŠ +ĹŠ (2! +
ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4- ĹŠ 1#2#15 ĹŠ/1. " ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ !14".ĔŊ5 +.1 ".2ĹŠ #-ŊĎēćććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ŗŊŊ #1- -".Ŋ !.23 Ŋ .+., ĔŊ
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ
423(!( Ä“
.% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ .4%+ 2ĹŠ 8ĹŠ .."ĔŊ1# 3(¢Ŋ+ ĹŠ3#2(2ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 2# + -".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4+3(/ 13("(23 ĔŊ !1# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ8ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ 2#ĹŠ"#2! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Ä‚ĹŠ-#8ĹŠÄœĹŠ +(-#ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".Ä“ 23#ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ2(-"_1#2(2ĹŠ#-31#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ"(!#ĹŠ8ĹŠ' !#ĔŊ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+ ".ĹŠ2#ĹŠ -4+ ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !.-24+3.1 ĹŠ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ/#1(3.2ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!1#"( (+(Äą " "ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ(-$.1,#Ä“
.,)Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/& ¢+.ĹŠ (+2.-ĹŠ .-9;+#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ)4(!(.Ä“ :ek]bWi HWo =eeZ [i [b dk[le _cfkjWZe [d bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje f[Yk# bWZe gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe YkWdZe i[ Z[YbWhÂŒ [b YWcfe FWbe 7pkb kd_Ă’ YWZe [djh[ F[jhefhe# ZkYY_ÂŒd o 9WocWd$ ;ij[ _d][d_[he [d ][e\‡i_YW _dj[]hÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW gk[ [bWXehÂŒ [b _d\ehc[" Yed`kd# jWc[dj[ Yed [b f[hiedWb Z[ F[# jhe[YkWZeh Bk_i 7oWbW" <[hdWd# Ze BepWZW o CWh_e <_Wbbei" oW _cfkjWZei" [d [b gk[ i[ Z[YbWhÂŒ Z_Y^W kd_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b fWiWZe ', Z[ W]eije" @eh][ 9_id[hei" _dj[# ]hWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW" jWcX_ƒd \k[ l_dYkbWZe W bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd f[dWb$ 9ed [ijW dk[lW _cfkjWY_ÂŒd" [b d‘c[he Z[ fheY[iWZei [d [b Z[dec_dWZe YWie FWbe 7pkb ik# X_ÂŒ W (/" Yed be YkWb jWcX_ƒd bW _dijhkYY_ÂŒd gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiW# Ze (( Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e j[d# Zh| gk[ fhehhe]Whi[ feh )& Z‡Wi c|i$
ĹŠ 4"(#-!(
;b \_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd gk[ jkle [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [nfkie gk[ Z_Y^e _d\ehc[" [bW#
XehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd JƒY# d_YW" Z[ bW gk[ \ehcÂŒ fWhj[ [b W^ehW _cfkjWZe" :ek]bWi HWo =eeZ" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW 9WocWd" Z[ck[ijhW YÂŒce bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F[jhe# fheZkYY_ÂŒd" F[jhe[YkWZeh" C_# d_ij[h_e Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" [b 9eb[]_e H[]_edWb Z[ ?d][d_[hei Z[ C_dWi o F[jhÂŒb[ei o bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[ fh[ijWhed fWhW WlWbWh Yh_j[h_ei Wdj_jƒYd_Yei o \ehpWZei feh bWi YecfW‹‡Wi 9WocWd o F[jhecW# dWX‡" [ijW ‘bj_cW Z[ bei ^[hcW# dei ?iW‡Wi :Wiikd$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
7 Z[Y_h 7bl[Wh" [b ?d\ehc[ JƒY# d_Ye Z[ '+ Z[ `kd_e Z[ (&&&" h[if[Yje W bW [n_ij[dY_W Z[b oW# Y_c_[dje Yec‘d [d [b YWcfe f[jheb[he FWbe 7pkb Yedj_[# d[ _dj[hfh[jWY_ed[i i‡ic_YWi [hhÂŒd[Wi o j[h]_l[hiWZWi gk[ eYkbjWhed bW l[hZWZ[hW kX_YW# Y_ÂŒd Z[b fepe FWbe 7pkb (" gk[ ^kX_[hW f[hc_j_Ze YecfheXWh i_ [b fepe FWbe 7pkb ' o [b fepe FWbe 7pkb ( [hWd fWhj[ Z[ kdW c_icW [ijhkYjkhW$ ;b <_iYWb IkXhe]Wdj[ Yk[ij_e# dÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW 9edikbjehW =WĂľ d[o 9b_d[ ieXh[ [b YWcfe YecfWhj_Ze" gk[ b[ YeijÂŒ Wb fW‡i
ĹŠ+(23
.2ĹŠ(,/43 ".2
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ! ĹŠ 1 . Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ #1;-ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ ( "#-#(1 ĹŠ 1 5#12 1(ĹŠ Ĺ—ĹŠ .".+$.ĹŠ 1-(.+ĹŠ #1#% Ĺ—ĹŠ .2#-".ĹŠ -3.2ĹŠ 2/(-#+ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ Ä“ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ +_ #1ĹŠ #+;#9ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ .,;-ĹŠ , 1 -. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ +" ĹŠ -3.2 Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (+5 ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .9 " Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 8 + ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ ( ++.2 Ĺ—ĹŠ #- 1.ĹŠ # Ŋ % +"# Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 11(++. Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ #-9 Ĺ—ĹŠ #-_ĹŠ #- 1.ĹŠ 13(9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ +% ". Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ . +(-. Ĺ—ĹŠ 31(!*ĹŠ .1" Ĺ—ĹŠ 3 +.ĹŠ #"# .ĹŠ #"# . Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ (+5 ĹŠ ĂŒÂ (% Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 1#) ĹŠ 4! +¢ŗŊ ĂŒ+ĹŠ +% ".ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #1,#. Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ (2-#1.2 Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ 8ĹŠ .."
)0 Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹"/ )Ĺ‹ #,, !/& ,# ;b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" MWbj[h Fel[ZW" i[ hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h [d bW <_iYWb‡W Z[ gk[ de ^kXe Zebe [d bei YedjhW# jei fehgk[ [ie [ij| Z[ceijhWZe [d kd _d\ehc[ XehhWZeh Z[ bW 9edjhWbeh‡W Wb gk[ jkle WYY[ie o fehgk[ WZ[c|i bWi eXhWi [i# j|d h[Wb_pWZWi$ ;b [n \kdY_edWh_e" gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d YWjeh# Y[ YedjhWjei ikfk[ijWc[dj[ _hh[]kbWh[i" ieijkle gk[ i_ ^Wo Wb]‘d fheXb[cW [i Wb]e gk[ Z[# X_ÂŒ iebkY_edWhi[ [d bWi _dijWd# Y_Wi f[hj_d[dj[i$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ bW ikfk[ijW [n_ij[dY_W Z[ eXhWi [d fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi" h[i# fedZ_ÂŒ gk[ fh_c[he dkdYW \k[ bW f[hiedW gk[ Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h bei jhWXW`ei o i_ Wi‡ eYkhh_ÂŒ" bÂŒ# ]_YWc[dj[ [b ;ijWZe j_[d[ gk[ h[iWhY_hb[ W Wgk[bbei W]h_Ykbje# h[i _dZ[f[dZ_[dj[i e WieY_WZei
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-$.1,#
2ĹŠ. 1 2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ŊĉēÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3(23 2ĹŠ 2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄŠÄ“Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä“
Ĺ—.ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĔŊ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ !.-!+4(" 2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ' 8ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ. 1 2ĹŠ!4 -".ĹŠ /#- 2ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ
-3(!(/.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ!.-31 3(23 2Ä“
be gk[ f[hZ_[hed Yece c[Z_ei Z[ fheZkYY_Œd$ 7]h[]Œ gk[ i_ [ie _cfb_YW Wb]kdW _d\hW[ijhkY# jkhW W _cfb[c[djei Z[ h_[]e" [b i[Yjeh fh_lWZe [i `kijWc[dj[ [b gk[ j_[d[ cec[dje ZWZe gk[ h[WYj_lWhi[ o ƒiW [hW bW \kdY_Œd Z[ [ijW [c[h][dY_W$
/ -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹- & ,#) ěŊ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ WfheXÂŒ Wo[h kd fheo[Yje Z[ ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb fWhW c[`ehWh bWi h[ck# d[hWY_ed[i Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ ;ije" Z[ WYk[hZe Yed kd f[# Z_Ze Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ $ 7b Y_[hh[ Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e [\[YjkWZW [d [b :_ijh_je =kWoWgk_b" feh bei '/& W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZ o iWbkZ Z[b leYWb @eh][ LWYW F[# hWbjW" [b eh]Wd_ice WdkdY_ÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd [ijWXb[Y[h| Z_\[h[dY_Wi [djh[ be gk[ Z[X[d ]WdWh bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_# Y_W [d [b hWd]e Z[ `k[p" i[Yh[jW# h_e o Wi_ij[dj[$
1#24/4#23.
8[d`Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@" Z_`e gk[ bei _dYh[c[d# jei i_]d_Ò YWd kd fh[ikfk[ije WZ_Y_edWb Z[ -$+ c_bbed[i fWhW be gk[ h[ijW Z[b W‹e o ejhei )+
-ĹŠ,(ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ4-ĹŠ )4#9ĹŠ"# #ĹŠ% - 1ĹŠĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ģē } ĹŠ
c_bbed[i fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b (&''$ ÆBW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb [i kd h[W`kij[ h[ckd[hWj_le gk[ i[ de ^WX‡W Ykcfb_Ze Z[i# Z[ ^WY[ ( W‹eiÇ" Z_`e$ :_[]e C[dZepW" Z_h[Yjeh Ă’ dWdY_[he Z[b 9@" Wkdgk[ de j[d‡W bWi Y_\hWi lWbeh[i h[Wb[i" Z_`e gk[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd ZW# h‡W kd ik[bZe Z[ )$+&& ZÂŒbWh[i feh `k[p" ($+&& ZÂŒbWh[i fWhW kd i[Yh[jWh_e o '$(&& fWhW bei Wi_ij[dj[i$ 9[lWbbei [if[hW gk[ Yed bW ^ecebe]WY_ÂŒd" gk_[d[i fh[# i[djWhed Z[cWdZWi Wb [dj[ bWi h[j_h[d fWhW [l_jWh gk[ ƒi# jWi i[ Yedl_[hjWd [d []h[iei Z[ feh be c[dei ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
)&&$&&& ZÂŒbWh[i" WZkY_[dZe gk[ ƒij[ YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ o gk[ i[ X[d[Ă’ Y_ÂŒ ZebeiWc[dj[ Wb =hkfe ?iW‡Wi o W F[jheXhWi Yed kd YWcfe Z[ c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe b_l_Wde$
, - (. (ŋ ' ( ŋ* ( &ŋ )(., ŋ& ŋ ĔŊ ě BW ikXi[Yh[jWh_W
Z[ ;ZkYWY_Œd Z[b B_jehWb" CŒd_# YW <hWdYe" fh[i[djŒ kdW Z[cWd# ZW F[dWb [d YedjhW Z[ bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " [djh[ [bbei C[ho PWcehW" feh _dY_jWh W bei
[ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei W iWb_h W bWi YWbb[i [b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[$ ;d YecfW‹‡W Z[ kd Wi[ieh `kh‡Z_Ye" <hWdYe i[ fh[i[djŒ Wdj[ [b \_iYWb Z[b =kWoWi" 7d# jed_e =W]b_WhZe" o \ehcWb_pŒ
bW Z[dkdY_W$ I[]‘d bW \kdY_e# dWh_W" bei Z_h_][dj[i ^WXh‡Wd _d]h[iWZe Wb 9eb[]_e 7]k_hh[ 7XWZ W \_d Z[ _dij_]Wh W bei [i# jkZ_Wdj[i fWhW gk[ Wfeo[d bW h[X[b_Œd feb_Y_Wb" gk[ YWej_pŒ [b fW‡i$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ'.,.+.% !(¢-Ŋ2 + 1( +ē
ć
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/(. Ĺ‹ ( ,# Ĺ‹Ă°Ĺ‹$ Ĺ‹, !& -Ĺ‹ * , Ĺ‹ ( $ ( ,Ĺ‹' #)-Ĺ‹
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.- " BW @kdjW 8WdYWh_W @8 WfheXÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Ă’ `W h[]bWi" W bei h[fh[i[djWdj[i o ]hkfei Ă’ dWdY_[hei fWhW fheY[Z[h W bW [dW`[dWY_ÂŒd Z[ iki fWhj_Y_fWY_e# d[i [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b ZeYkc[dje _cfei_X_b_jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWoeh_jWh_W e c_# deh_jWh_W Z[ [ijei ]hkfei [d [b YWf_jWb" _dl[hi_ÂŒd e fWjh_ced_e Z[f[dZ_[dZe Z[ ik _dĂ“ k[dY_W [d [b cWd[`e Z[ bei c[Z_ei$ ;b Whj‡Ykbe )'( Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd fhe^‡X[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[b YWf_jWb" bW _d# l[hi_ÂŒd e [b fWjh_ced_e Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [dj_# ZWZ[i e ]hkfei Ă’ dWdY_[hei$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **00(+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@;FI8 P :FEJ$ KIL:KFI8 ;@J:FD9LK J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()*, 8C ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..--,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@M@EK8 :8J8# CL@J$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **)*, mXcfi -/#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'.'..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJ<AF E8:@FE8C ;< AL;@:8KL$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,$(..$(./$ (//$(0($ (0)$ (0+$(0,$(0. $(0/$(00$ )'($ )')$)'*$)(+$)(. $))*$ ))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.)0)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q CC8>LEF# IL$ 9<E$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.)0)+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I<Q CC8>L$ EF# IL9<E$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+' 8C (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/.++*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L@K8II8 98JK@$ ;8J# ;@<>F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444
BW @8 Z_ifkie" W jhWlƒi Z[ bW h[iebkY_ÂŒd '.')" gk[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei fk[ZW fh[ikc_h gk[ [n_ij[ Yedjheb [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 YkWdZe [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd i[W _d\[h_eh Wb (+ " f[he i[ YedepYW gk[ [n_ij[ _dĂ“ k[dY_W i_]d_\_YWj_lW [d [b cWd[`e Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd 7Z[c|i" YkWdZe ikcWZWi bWi fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ WYY_ed_i# jWi" o c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e k eh]Wd_ice gk[ ^W]W iki l[Y[i" o h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i l_dYkbW# Zei W Zei e c|i _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he e _dj[]hWdj[i Z[ kd c_ice ]hkfe Ă’ dWdY_[he
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.' 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/.++*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L@K8II8 98JK@$ ;8J# ;@<>F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'***0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE <JK<M<Q#ALC@F$ D8I:<C@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)) 8C *,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GC8KFEF== M<>8# :8IC8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,) 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GC8KFEF== M<>8# :8IC8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.+//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8D@ KF8HL@Q8# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++, mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLD@CL@Q8 K8G@8#C<FEFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0, 8C (.0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*)+-''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF C<FE# : I @ JK ? @ 8 E $ : I @ JKF 98 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,)/$,**$ ,*-$,+($ ,+)$ ,+* $,+-$,+/ 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 FIK<>8# DFE@:8$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)',-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8 I8DFJ#>I<>FI@F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,0.,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D8:@8J#<C@KF$AF$ M8EEP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*)$-*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,-+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I G8L:8I#D8I@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E:<J E8M8II<K<#:<J8I$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'', [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0,.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 ;@8Q# M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/()(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@EK8 8I8LQ# >89I@<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
WbYWdY[d [b (+ e c|i Z[b YWf_# jWb Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd1 e" YkWdZe i_d j[d[h Z_Y^e feh# Y[djW`[" [`[hpWd _dĂ“ k[dY_W i_]d_# Ă’ YWj_lW [d [b cWd[`e Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d ejhei YWiei gk[ i[Wd [ijWXb[Y_Zei feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei$ BW @8 Z[j[hc_dÂŒ WZ[c|i gk[ Z[X[# h|d l[dZ[hi[ Yed\ehc[ bei fbW# pei Yedij_jkY_edWb[i bWi fWhj_# Y_fWY_ed[i _dYbk_ZWi [d \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd e \_Z[_Yec_iei c[hYWdj_b[i" Yed kdW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b (+ e c|i ÂŒ YkWdZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[W _d\[h_eh Wb (+ " f[he [n_ij[ kdW _dĂ“ k[dY_W i_]d_Ă’ YWj_lW [d [b cWd[`e Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @8 '.') Yecfb[c[djW W bW '--/" WZefjWZW [d W]eije fWiWZe" o gk[ i[‹WbW gk[ [d [b YWie Z[ bei c_[cXhei
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'*.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E >L@CC<E# =<I$ E8E;<Q$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'*.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E >L@CC<E# =<I$ E8E;<Q$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF I@M<I8# CL@J$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((- 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-(**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F F98E;F# J8E;I8$D8I@$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J G8EKFA8# FD8I$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*.' mXcfi -.#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'-,,)'+
g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 G8$ CC8I<J# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*0' 8C (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+')''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI>8E@Q8:@FE :FD<I:@8C < @E;% ;FE >L@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q FI$ K@Q# JFE@8$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-/ mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/*-0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8J:8EF 8E;8CLQ# @D<C;8$:C<$ D<EK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,)' mXcfi (')#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F KF8G8EK8# D8I>FK?$ >L@CC<ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.'*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF DFI8C<J# J@CM@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.'*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF DFI8C<J# J@CM@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX
ÂĄ ĹŠĹŠ (ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ.$#13 12#ĹŠ#-ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠĹŠ.ĹŠ24 23 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
Z[b Z_h[Yjeh_e o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he gk[ _dYkcfbWd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb" bW @8 bei h[cel[h| o h[gk[h_h| Wb eh]Wd_ice Yecf[j[dj[ fWhW gk[
i[ decXh[d W iki h[[cfbWpei$ Bei WYY_ed_ijWi j_[d[d ^WijW [b )& Z[ eYjkXh[ fWhW fh[i[d# jWh W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei bW h[if[Yj_lW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW$
(. ,*, . . #š(Ĺ‹- ,v Ĺ‹ #( )(-.#./ #)( &Ĺ‹ BW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW @kdjW 8WdYWh_W ;YkWjeh_W# dW @8#(&'&#'--/ ZedZ[ i[ b[ f[hc_j[ W bei Zk[‹ei Z[ XWdYei j[d[h ^WijW kd c|n_# ce Z[b (+ Z[ WYY_ed[i [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [i _dYedij_jkY_edWb i[]‘d =[# hWhZe 7]k_hh[" [nf[hje [d Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb$ 7‘d Wi‡" [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd fk[Z[ i[h WYWjWZW feh bWi _dij_jk# Y_ed[i Ă’ dWdY_[hWi$ 7]k_hh[ [nfb_YW gk[ be [i# jWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Whj‡Ykbe )'(" i[]kdZe _dY_ie [i kdW ehZ[d gk[ j_[d[ c|i `[hWhgk‡W o gk[ jWcfeYe [i# jWXb[Y[ [nY[fY_ed[i$ Æ;b j[n# je de [ijWXb[Y[ d_ c‡d_cei d_ c|n_cei [d [b fehY[djW`[ Z[ bWi WYY_ed[i$ :_Y[ gk[ de Z[X[d bei XWdYei j[d[h d_d# ]‘d fehY[djW`[ Z[ WYY_ed[iÇ$ # #ĹŠ' #1ĹŠ2 -!(¢-
I[]‘d 7bX[hje 7YeijW" [Ye# dec_ijW o [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [ij[ ZeYkc[dje de [i l|b_Ze fk[i [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [i bW 9WhjW CW]dW" Z_Y[ gk[ de [i fei_Xb[ j[d[h WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ FWhW 7YeijW" Z[X[ ^WX[h kdW iWdY_ÂŒd" WZ[c|i h[YbWcW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ Âľ:ÂŒdZ[ [ij| bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW Z[# dkdY_Wh [ije5" YbWcW 7YeijW$
4-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1
Feh ejhW fWhj[" 7]k_hh[ WYbW# hW gk[ bW @kdjW 8WdYWh_W [i kdW [dj_ZWZ Yed [b feZ[h Z[ Z_YjWh h[]bWc[djei e h[iebk# Y_ed[i$ ;d [ij[ fkdje" [b j[n#
13~!4+.ŊĉŊ"#Ŋ+ Ŋ
4-3 ĹŠ -! 1( Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ 1! ĹŠ ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ.ĹŠ%14/.2ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.2ĔŊ242ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ4ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ242ĹŠ5#!#2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ04#ĹŠ#)#19 -ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +ĔŊ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ!4 -".ĹŠ24ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ.ĹŠ,;2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 2(%4(#-3#2Ģē
je [d i‡ de Z[X[ i[h Z[i[ij_cWZe" i_de gk[ [b fheXb[cW [i [b Whj‡# Ykbe gk[ _cfed[ kd fehY[djW`[ W kdW b[o Yedij_jkY_edWb$ ÆBW @8 Z[X_ÂŒ ^WY[h" [d XWi[ W be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" kd h[]bWc[dje gk[ h[]kb[ gk[ d_d# ]‘d h[fh[i[djWdj[ XWdYWh_e i[W WYY_ed_ijW Z[ kd c[Z_eÇ" W‹WZ[$ ;djedY[i" i_ bei Zei cWdZWjei 9edij_jkY_ÂŒd o @kdjW 8WdYWh_W ied b[]Wb[i" ÂľW Yk|b i[ Z[X[d h[# ]_h bWi _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi5 9WX[ h[YehZWh gk[ [b fbWpe fWhW gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[Z[d Z[ib_dZWZei Z[b i[Yjeh XWdYWh_e" i[ l[dY[ [d eYjkXh[$ 9ed [ije" j[d[h c[dei Z[b (+ Z[ WYY_ed[i i_]d_Ă’ YW gk[ de ^Wo jhWdi]h[i_ÂŒd W bW b[o o feh [dZ[ [i l|b_Ze$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd [ij| l_][dj[ o fk[Z[ [`[YkjWhi[Ç" WZl_[hj[ 7]k_hh[" WZ[c|i Yedj_# d‘W Z_Y_[dZe gk[ [ije ikY[Z[h| ^WijW gk[ Wb]k_[d fh[i[dj[ kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Wdj[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @kd# jW 8WdYWh_W$
#( ,)-Ĺ‹- Ĺ‹ -*# (Ĺ‹ Ĺ‹ -/Ĺ‹ ( # ,,)
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ýýąŋ. &#-'6(ŋ ŋ& ŋ-/ ,.
ÄĽ .2ĹŠÄŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 3 ! , ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"~ 2ĔŊŊ #-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ1# +ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“ ÂĄÄą ĹŠ ŊěŊBei )) c_# d[hei WjhWfWZei W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ i[ Z[if_Z_[hed bW fWiWZW deY^[ Yed kdW [cej_lW Ăˆl[bWjÂŒdÉ l_]_b_W Yed l[bWi [dY[dZ_ZWi Z[b bk]Wh ZedZ[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije o i[ fh[fWhW# XWd fWhW lebl[h o [d\h[djWhi[ Wb ckdZe h[Wb$ 9ed Y[h_bbWi gk[ b[i ^_Y_[hed bb[]Wh bei h[iYWj_ijWi" bei jhWXW# `WZeh[i fkZ_[hed [dY[dZ[h kdWi l[bWi Yed bWi gk[ Z_`[hed WZ_ÂŒi fWhW i_[cfh[ W be gk[ ^W i_Ze ik ^e]Wh ZkhWdj[ bei ,. Z‡Wi gk[ ^W ZkhWZe [b [dY_[hhe XW`e j_[hhW$ ÆJ_[d[d gk[ Z[if[Z_hi[" [i Xk[de" fehgk[ [bbei [ij|d Z_Y_[d# Ze ^WijW bk[]e" [ije bb[]ÂŒ ^WijW Wgk‡" W^ehW [cf_[pW ejhW [jWfWÇ" i[‹WbÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi 7bX[hje ?jkhhW" [b fi_YÂŒbe]e gk[ ^W WYec# fW‹WZe W bei c_d[hei Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe (( Z[ W]eije i[ ikfe gk[ [ijWXWd l_lei$ Æ:[if[Z_hi[ [d kdW Xk[dW \ehcW Z[ b_X[hWhi[" gk[ bW dei# jWb]_W de b[i WcWhh[ [b WbcW fWhW Z[ifkƒiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
kdei \hWiYei Z[ fb|ij_Ye" jeZe be gk[ gk_[h[d bb[lWhi[ Z[ ik [nf[# h_[dY_W XW`e j_[hhW$ ;djh[ [b [gk_fW`[ i[ Yk[djWd WfWhWjei cf)" hefW" 8_Xb_Wi" h[# l_ijWi o YWc_i[jWi Z[ [gk_fei Z[ \‘jXeb" [djh[ ejhei h[]Wbei gk[ b[i bb[]Whed Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i o Z[b ckdZe o gk[ bei jhWXW`WZeh[i gk_[h[d ]kWhZWh Z[ h[Yk[hZe$ Bei c_d[hei jWcX_ƒd h[Y_X_[# hed feh l_Z[eYed\[h[dY_W ik ‘bj_# cW YbWi[ Z[ ehWjeh_W fWhW [d\h[d# jWhi[ W bW ^ehZW Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ b[i [if[hWd [d bW ikf[hĂ’Y_[" f[hj[d[Y_[dj[i W bei ')& c[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i o +& dWY_edWb[i gk[ i[ ^Wd WYh[Z_jWZe$ JhWi _d][h_h [b ‘bj_ce c[d‘ XW`e j_[hhW" gk[ W ik][h[dY_W Z[ bW D7I7 j[dZh| kd Wbje Yedj[d_# Ze [d ]bkYeiW" fhej[‡dW" \ei\Wje" fejWi_e o cW]d[i_e" bb[]Wh| Ă’dWb# c[dj[ [b cec[dje Z[ ZWh fehjW# pe W ik [dY_[hhe fWhW [nfh[iWh bW X_[dl[d_ZW W kd ckdZe gk[ j_[# d[ jeZei bei e`ei fk[ijei [d [bbei o gk[ b[i [if[hW Yed Y[b[XhWY_e# d[i" l_W`[i o WiWZei$
Ĉ
Ä“ĹŠ .!.11(23 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-2 8.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ8 !(,(#3.ĹŠ -ĹŠ .2_Ä“ĹŠ
c|i iWb_h Z[ bW c_dW" i[ ^W j[‹_Ze Z[ bei Yebeh[i Z[ bWi Z[Y[dWi Z[ XWdZ[hWi gk[ oW edZ[Wd [d YW# iWi o [Z_Ă’Y_ei o Z[ bWi ]k_hdWbZWi gk[ f[hcWd[Y[h|d [dY[dZ_ZWi ZkhWdj[ bWi Zei deY^[i gk[ bei jhWXW`WZeh[i f[hcWd[Y[h|d [d [b ^eif_jWb$ :[iZ[ bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ" gk[ ^W ikif[dZ_Ze bWi YbWi[i Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i [d bei Yeb[]_ei" i[ [ij_cW gk[ Y[hYW Z[ )&$&&& f[hiedWi iWbZh|d W bW YWbb[ fWhW
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!#- 1 -ĹŠ!#+# 1 !(¢7dj[ [b _dc_d[dj[ h[iYWj[" bei 7 kdei *+ a_bÂŒc[jhei Z[ bW c_dW" fh[i[dY_Wh [b jhWibWZe Z[ bei c_# c_d[hei oW ^_Y_[hed bWi ĂˆcWb[# bW Y_kZWZ Z[ 9ef_WfÂŒ" W Ykoe d[hei Wb ^eif_jWb" gk[ feZh| i[# jWiÉ o [dl_Whed W bW ikf[hĂ’Y_[" [d ^eif_jWb i[h|d YedZkY_Zei dWZW ]k_hi[ [d Z_h[Yje W jhWlƒi Z[ fWd#
jWbbWi ]_]Wdj[i gk[ i[ _dijWbWhed [d fbWpWi o fWhgk[i$ #ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ +ĹŠ +3 1
:[ifkƒi Z[ fWiWh Wb c[dei kd fWh Z[ Z‡Wi [d [b ^eif_jWb" ZedZ[ i[ iec[j[h|d W Z_ij_djWi fhk[XWi fWhW Z[j[YjWh i_ [ijei Zei c[i[i XW`e j_[hhW b[i ^W Z[`WZe ]hWl[i i[Yk[bWi" bei c_d[hei feZh|d Y[# b[XhWh ik lk[bjW W bW h[Wb_ZWZ$ 7 bW l_ijW j_[d[d oW kd l_W`[ W =h[Y_W Yed jeZe fW]WZe feh kdW [cfh[iW c_d[hW ]h_[]W o ejhei Zei W ;ifW‹W [ ?d]bWj[hhW" ZedZ[ bei [gk_fei Z[ \‘jXeb [khef[ei H[Wb CWZh_Z o CWdY^[ij[h Kd_j[Z b[i _dl_jWhed W fh[i[dY_Wh kd fWhj_Ze [d iki h[if[Yj_lei [ijWZ_ei$ Ejhei" Yece [i [b YWie Z[ CW# h_e =ÂŒc[p" be Y[b[XhWh|d feh jeZe be Wbje Yed kdW XeZW feh bW _]b[i_W" gk[ W‘d de j_[d[ \[Y^W$ :[ifkƒi Z[ )( W‹ei Z[ cWjh_# ced_e Y_l_b" =ÂŒc[p f_Z_ÂŒ W ik [i# feiW gk[ b[ WYecfW‹WhW Wb WbjWh [d kdW YWhjW gk[ [dl_ÂŒ `kdje Wb c[diW`[ Yed [b gk[ [b fWiWZe '- Z[ W]eije bei c_d[hei WdkdY_W# hed gk[ [ijWXWd l_lei$ ĹŠ '.1 ĔŊ#+ĹŠ$4341.
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 31 / ".2Ŋ.1 -Ŋ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ2 +5 ,#-3.ēŊ
FWiWZWi bWi Y[b[XhWY_ed[i" bei c_d[hei j[dZh|d gk[ Z[Y_Z_h gkƒ i[h| Z[ ik \kjkhe fhe\[i_edWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ (-& YecfW‹[# hei ikoei h[Y_X_[hWd [b fWiWZe l_[hd[i fWhj[ Z[ ik ik[bZe Z[ i[fj_[cXh[" kd Xede Z[ <_[ijWi FWjh_Wi o jWcX_ƒd bW YWhjW Z[ ik Ă’d_gk_je$ F[he Wdj[i Z[ jeZe [ije bei )) j[dZh|d gk[ [d\h[djWhi[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o W bW _Z[Wb_pWY_ÂŒd o [b _dj[hƒi gk[ ][# d[hWh| ik ^_ijeh_W" gk[ oW [ij|d f[diWdZe [d bb[lWh W bW f[gk[‹W o ]hWd fWdjWbbW Y_d[WijWi Yece HeZh_]e Ehj‘pWh o [b YWdWb Z[ j[# b[l_i_ÂŒd [ifW‹eb 7dj[dW )$
ĂˆBei )) Z[ 7jWYWcWÉ" Yece oW i[ YedeY[ W bei eXh[hei gk[ Z[iZ[ ^WY[ ,. Z‡Wi l_l[d [dj[hhWZei W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d [b Z[i_[hje Z[ 9^_b[" ^Wd [dYedjhWZe [d [i[ d‘c[he kd l[hZWZ[he jWb_i# c|d Z[ bW ik[hj[ YkoW h[f[# j_Y_ÂŒd [d \[Y^Wi o fbWpei ^W ZWZe f_[ W jeZe j_fe Z[ [nfb_# YWY_ed[i YWXWb‡ij_YWi$ KdW Whhk]WZW ^e`W Z[ fW# f[b XbWdYe [iYh_jW Yed b[jhWi he`Wi bb[]ÂŒ ^WijW bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bW c_dW [b fWiWZe (( Z[ W]eije WjWZW Wb YedZkYje Z[ bW f[h\ehWZehW$ I_[j[ fWbWXhWi [iYh_jWi [d [iW ^e`W" Æ[ijWcei X_[d [d [b h[\k]_e bei ))Ç" YedĂ’hcWhed be gk[ fWh[Y‡W kd c_bW]he1 gk[ bei eXh[hei i[]k‡Wd Yed l_ZW$ BW dej_Y_W gk[ Z[ _dc[Z_Wje Z_e bW lk[bjW Wb ckdZe i[ fhe# Zk`e fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe [b YWb[dZWh_e cWhYWXW bW i[cWdW )) Z[b W‹e o" c|i Ykh_eie W‘d" [b c[diW`[ [ijWXW Yecfk[ije feh )) YWhWYj[h[i$ EjhW Ye_dY_Z[dY_W gk_ie gk[ [b YedjWYje Yed bei c_d[# hei \k[hW `kijWc[dj[ Ăˆ[b (( Z[b . Z[ (&'&É" o gk[ [b h[iYWj[ Yec_[dY[ Ăˆ[b ') Z[b '& Z[b '&É" \[Y^Wi WcXWi gk[ ikcWd ))$ I[]‘d bW dkc[hebe]‡W" bWi f[hiedWi Ykoe decXh[ e \[Y^W Z[ dWY_c_[dje Yehh[ifedZ[ W [ij[ ]kWh_ice [ij|d ZejWZWi Z[ YkWb_ZWZ[i Z[ b_Z[hWp]e" ]k‡W" Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W" _dif_hWY_ÂŒd o h[l[bWY_ÂŒd$ ;2ĹŠ!.(-!("#-!( 2
I[]‘d lWh_ei [ijkZ_ei" bei d‘# c[hei cW[ijhei ied Z[ WbjW j[di_ÂŒd o ]hWd feZ[h" Wjh_Xkjei gk[ bei c_d[hei WjhWfWZei [d bW c_dW IWd @eiƒ ^Wd Z[cei# jhWZe ieXhWZWc[dj[ fei[[h$ F[he bW h[_j[hWY_ÂŒd Z[b )) [d bW l_ZW Z[ bei c_d[hei [d# Yk[djhW c|i Ye_dY_Z[dY_Wi W‘d" fehgk[ ƒi[ [i [b d‘c[# he Z[ Z‡Wi gk[ bW f[h\ehWZehW IY^hWcc J#')& [ijkle [n# YWlWdZe kd fepe fWhW bb[]Wh Wb bk]Wh ZedZ[ [ijWXWd bei )) WjhWfWZei$ 7Z[c|i bW YeX[hjkhW _d\eh# cWj_lW Z[b iWblWc[dje Z[ bei c_d[hei [ij| W YWh]e Z[ )+& c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fhe# Y[Z[dj[i Z[ )) fW‡i[i$ O kdW l[p gk[ iWb]Wd Z[b oWY_c_[dje" i_ bW d[Xb_dW de f[hc_j[ jhWibWZWhbei [d ^[# b_YÂŒfj[he" i[h|d bb[lWZei [d WcXkbWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb Z[ 9ef_WfÂŒ [d kd h[Yehh_Ze feh YWhh[j[hW gk[ ^W i_Ze Yhe# dec[jhWZe [d )) c_dkjei$ O YkWdZe feh Ă’d iWb]Wd Z[ bW Y|fikbW Ăˆ<ƒd_nÉ o kd [gk_fe cƒZ_Ye bei h[l_i[" [i fheXWXb[ gk[ kd ZeYjeh b[i WXhW bW XeYW o b[i f_ZW0 Ɯ:_]W )) Ç$
)&)' # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĉ
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĀÝŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ ßŋ # (. ĔŊ Ŋě 7b c[dei *) f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h o ejhWi '( h[ikb# jWhed ^[h_ZWi Wb Yeb_i_edWh kdW beYecejehW Yed kd WkjeX‘i Z[ fWiW`[hei [d [b ikh[ij[ Z[ KYhW# d_W$ FWhWb[bWc[dj[ [d Febed_W" kdW \kh]ed[jW # gk[ jhWdifeh# jWXW f[hiedWb W kd Y[djhe Z[ jhWXW`e# Y^eYÂŒ Yed kd YWc_ÂŒd" \Wbb[Y_[dZe '. eYkfWdj[i$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb i[‹WbÂŒ gk[ kd WkjeX‘i gk[ YkXh‡W bW hkjW C|h]Wd[ji#D_aÂŒfeb" [d KYhW# d_W" Y^eYÂŒ Yed kdW beYecejehW gk[ ^WY‡W cWd_eXhWi$ ÆI[]‘d ZWjei fh[b_c_dWh[i" [b WkjeX‘i de h[if[jÂŒ bW bkp he`W Z[b i[c|\ehe [d [b YhkY[Ç" fh[Y_iÂŒ$ -ĹŠ .+.-( ĹŠĹŠ
;d LWhiel_W" bWi fh_c[hWi ^_fŒ#
Ä“ĹŠ .3 +,#-3#ĹŠ"#2314(".ĹŠ 04#"¢Ŋ#+ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ +ĹŠ!'.! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +.!.,.3.1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ !1 -( Ä“ĹŠ
j[i_i cWd[`WZWi feh bW Feb_Y‡W WfkdjWd Yece YWkiWdj[i Z[ bW Yeb_i_ÂŒd W bW d_[XbW" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o [b fWl_c[dje Z[ib_# pWdj[ feh [b ^_[be" oW gk[ [d [b cec[dje Z[ bW Yeb_i_ÂŒd bW j[c# f[hWjkhW [ijWXW feh Z[XW`e Z[ Y[he ]hWZei$ BW \kh]ed[jW bb[lWXW W '. f[h# iedWi W ik fk[ije Z[ jhWXW`e$ Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h i[ Y[b[XhW# XW [b Ăˆ:‡W Z[ Wj[dY_ÂŒd W bW l[be# Y_ZWZÉ [d [b fW‡i Y[djhe[khef[e" ZedZ[ bW cehjWdZWZ [d WYY_Z[d# j[i Z[ jh|Ă’Ye [i kdW Z[ bWi c|i [b[lWZWi Z[ bW K; Yed feh [`[c# fbe )+& Yeb_i_ed[i o )) \Wbb[Y_Zei iÂŒbe [d [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
, Ĺ‹& Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # } ĔŊ ŊěŊBWi fhej[ijWi YedjhW [b h[jhWie Z[ bW [ZWZ c‡d_cW Z[ `k# X_bWY_ÂŒd [d <hWdY_W ]WdÂŒ WZ[fjei [d bW i[njW `ehdWZW Z[ ^k[b]W ][# d[hWb YedleYWZW feh bei i_dZ_YW# jei gk[" [dlWb[djedWZei Yed [i[ ƒn_je" Wc[dWpWhed Yed hWZ_YWb_# pWh [b cel_c_[dje [d \ehcW Z[ fWhei _dZ[Ă’d_Zei i_ [b =eX_[hde \hWdYƒi de h[Yj_Ă’YW$ ;b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW h[Y_X_ÂŒ [b h[\k[hpe Z[ Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" Yedle# YWZei feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Wbkcdei fWhW h[ifWbZWh Wb cel_# c_[dje i_dZ_YWb" fkdje ƒij[ gk[ _dj[djWXW [l_jWh [b ;b‡i[e$ ;d bWi YWi_ (+& cWd_\[ijWY_e# d[i YedleYWZWi Wo[h" bei i_dZ_YW# jei Wi[]khWhed ^WX[h h[kd_Ze W )"+ c_bbed[i Z[ cWd_\[ijWdj[i"
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 12#++ Ä“ĹŠ
kd (& feh Y_[dje c|i gk[ [b fW# iWZe Z‡W ()$ ;i c|i" bW cel_b_pWY_Œd Wc[# dWpW Yed Yh[Y[h o ^WY[hi[ c|i hWZ_YWb [ _dY_i_lW" [d \ehcW Z[ ^k[b]Wi _dZ[\_d_ZWi" fWhW _d# j[djWh [ckbWh [b ƒn_je Z[ '//+" YkWdZe [b ;`[Ykj_le" Z_h_]_Ze [d# jedY[i feh 7bW_d @kffƒ" jkle gk[ ZWh cWhY^W Wjh|i [d ik fheo[Yje Z[ h[\ehcW Z[ bWi f[di_ed[i Wdj[ bW fh[i_Œd Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
.%.3;ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ / ~2#2ĔŊ4- ĹŠ, -(Äą $#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.Äą 8.ĹŠ ĹŠ -3.2Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW 7iWc#
Xb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [b_]_Œ Wo[h W 9ebecX_W fWhW gk[ eYk# f[ ZkhWdj[ [b X_[d_e (&''#(&'( kde Z[ bei Zei fk[ijei de f[h# cWd[dj[i Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ h[i[hlWZei W 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ :khWdj[ kdW fh_c[hW hedZW Z[ lejWY_ed[i jWcX_ƒd i[ [b_]_Œ W 7b[cWd_W Yece kde Z[ bei Zei fk[ijei h[i[hlWZei fWhW bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i [d [b 9edi[# `e Z[ I[]kh_ZWZ$ BW YWdZ_ZWjkhW YebecX_WdW" i_d Yecf[j[dY_W Z[ d_d]‘d ejhe fW‡i Z[ bW h[]_Œd" YedjŒ Yed [b h[ifWbZe Z[ '., fW‡i[i o j[hh_# jeh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_# pWY_Œd _dj[hdWY_edWb" Wb j_[cfe gk[ Y_dYe ;ijWZei efjWhed feh WXij[d[hi[ [d bW lejWY_Œd$ 9ebecX_W oW j[d‡W fh|Yj_YW# c[dj[ Wi[]khWZW ik [b[YY_Œd Yece h[fh[i[djWdj[ bWj_de# Wc[h_YWde [d ikij_jkY_Œd Z[
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2 ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ1#-4#5 ĹŠ Ĺ—! " ĹŠ  .ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/4#23.2ĹŠ
-.ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ"(5("#-ĹŠ/.1ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ%#.%1;ă! 2ĹŠ #-31#ĹŠ 41./ ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ8ĹŠ 31.2ĔŊ 41./ ĹŠ 1(#-3 +ĔŊ:$1(! ĔŊ 2( ĔŊ8ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ä“ ĹŠ#2.2ĹŠ"(#9ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/#1, -#-3#2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 42( ĔŊ 1 -!( ĔŊ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ8ĹŠ '(- ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5.3.Ä“
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2/ -(" "
- ĹŠ -( Ŋ 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #2ă+#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2/ -(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ ! .ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4(-3 ĹŠ 5#-(" ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1(-"(¢Ŋ31( 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 8ĹŠ 2#ĹŠ 1#!.1"¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ ,(-#1.2ĹŠ !'(+#-.2Ä“ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - Ŋ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋ!#+# 1¢Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ 1!'(5.
Cƒn_Ye" gk[ oW ^W YedYbk_Ze ik f[h_eZe Z[ Zei W‹ei Yece kde Z[ bei Z_[p _dj[]hWdj[i de f[hcWd[dj[i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" [b ÂŒh]Wde Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi Z[ cWoeh feZ[h [`[Ykj_le$ +3 ĹŠ5.3 !(¢-
8e]ej| ^_pe eĂ’Y_Wb ^WY[ YkWjhe W‹ei ik YWdZ_ZWjkhW o de [d# YedjhÂŒ h_lWb Z[djhe Z[b ]hkfe bWj_deWc[h_YWde o YWh_X[‹e =HKB79 " Wkdgk[ [d kd _d# Z_Y_e Z[ bWi Z[iWl[d[dY_Wi [d bW h[]_ÂŒd" bWi Wif_hWY_ed[i Ye# becX_WdWi de YedjWhed Yed [b h[ifWbZe eĂ’Y_Wb Z[b Xbegk[$ ;d YkWbgk_[h YWie" Z[ bei '/( c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" '/' lejWhed Wo[h" o '., be ^_Y_[hed fWhW [nfh[iWh ik Wfeoe W bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" be gk[ ikf[hW Yed Yh[Y[i bei '(* lejei gk[ d[# Y[i_jWXW fWhW Ykcfb_h Yed bW cWoeh‡W Z[ Zei j[hY_ei gk[ i[ h[gk_[h[ [d [ij[ fheY[ie$ 9ed [ijW [b[YY_ÂŒd" 9ebecX_W WYecfW‹Wh| W 8hWi_b Yece h[# fh[i[djWdj[ bWj_deWc[h_YWde [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9ebecX_W" CWh‡W
Ă›d][bW >eb]k‡d" ceijhÂŒ ik iW# j_i\WYY_ÂŒd feh bW [b[YY_ÂŒd Z[ ik fW‡i [d kdW lejWY_ÂŒd gk[ YWb_Ă’# YÂŒ Yece ÆWXhkcWZehWÇ$ 31.2ĹŠ! -"(" 3.2
IkZ|\h_YW o bW ?dZ_W [hWd bWi ‘d_YWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ iki h[if[Yj_lei Xbegk[i h[]_edWb[i o ZkhWdj[ bW lejWY_ÂŒd YedjWhed Yed [b h[ifWbZe Z[ jeZei iki c_[cXhei" feh be gk[ WcXWi \k[hed [b[]_ZWi fWhW ikij_jk_h W K]WdZW o @WfÂŒd" Yed '.- o '.( lejei" h[if[Yj_lWc[dj[$ :khWdj[ bW lejWY_ÂŒd i[ h[]_i# jhÂŒ kd leje jWcX_ƒd fWhW FW# a_ij|d o ejhe fWhW IkWp_bWdZ_W" f[i[ W gk[ [ijei fW‡i[i de [hWd YWdZ_ZWjei$ ;d YkWdje W bW lejWY_ÂŒd Z[ ;khefW EYY_Z[djWb o ejhei" c_[djhWi gk[ 7b[cWd_W i[ ^_pe Yed kd fk[ije [d bW fh_c[hW hedZW Z[ lejWY_ed[i" Wb be]hWh [b Wfeoe Z[ '(. c_[cXhei$ 7o[h" Wb Ă’dWb Z[ bW i[i_ÂŒd" Fehjk]Wb WbYWdpÂŒ kd fk[ije de f[hcWd[dj[ [d [b 9edi[`e" Z[i# fkƒi gk[ 9WdWZ| h[dkdY_WhW W ik Z[h[Y^e W h[Ykhh_h W kdW j[h# Y[hW hedZW Z[ lejWY_ed[i fWhW Z[Y_Z_h Yk|b Z[ bei Zei fW‡i[i i[ ^Wh‡W Yed [iW fbWpW$
š')ŋ ŋ- ,ŋ &ŋ*,) - '# (.)ŋ ŋ &/'#(#) +Ŋ"#2 231#Ŋ#!.+¢Ĺ %(!.Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ 4-%1~ Ŋ"#2/(#1Ĺ 3 Ŋ2.1/1#2 Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ, %-(34"ēŊ
(-%ĂŒ-ĹŠĹŠ (-!("#-3#ĹŠĹŠ 2(,(+ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ:[iZ[ bWjWi ^WijW Wl_ed[i"
Z[iZ[ [dlebjkhWi Z[ Y^eYebWj[" ^WijW Z[ieZehWdj[i" [b Wb‘c_dW [ij| fh[i[dj[ [d _ddkc[hWXb[i fheZkYjei$ F[he ÂľYk|d i[]khW [i ik fheZkYY_ÂŒd5 Kd c_bbÂŒd Z[ jed[bWZWi Z[ beZe jÂŒn_Ye \k[hed l[hj_ZWi Z[iZ[ kdW \|Xh_YW Z[ Wb‘c_dW [d >kd]h‡W bW i[cWdW fWiWZW" WhhWiWdZe lWh_ei feXbWZei o YedjWc_dWdZe h‡ei$ BW fh[# ]kdjW gk[ ckY^ei b[Yjeh[i i[ ^Wd fbWdj[WZe [i i_ Wb]e i_c_bWh feZh‡W eYkhh_h [d ejhWi fWhj[i Z[b fbWd[jW o [if[Y_Wbc[dj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ#2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ +! +(-.ĹŠ/.104#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ2." ĹŠ !;423(! Ä“
ÄĄ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ"#ĹŠ 4-%1~ ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.+ /2.ĹŠ"#+ĹŠ1#2#15.Äą 1(.ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#2314!341 ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ"#+ĹŠ1#ă- Äą ,(#-3.ĢĔŊ2# + ĹŠ 3 1(3 Ä“
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ"#ĹŠ +4Äą ,(-(.ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ2# Ĺ + -".ĹŠ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ8 ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ .!4,#-3.ĹŠÄ“Ä“Ä“ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1 2ĹŠ (-2314!!(.-#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ "#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ 47(3 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ++#5 ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ' 8 ĹŠ' (".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ2(,(+ 1Ģē +%4-.2ĹŠ#7/#1(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ#+ĹŠ+.".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! 2ĹŠ8ĹŠ3#) 2Ä“ .1ĹŠ '.1 ĔŊ+.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #23;-" 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2#15.1(.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ ,.-(3.1#.Ä“ĹŠ
eXj[d[h Wb‘c_dW c_icW$ >Wo Y_dYe fbWdjWi [d 8hWi_b" Y_dYe [d @WcW_YW" kdW [d L[d[pk[bW o kdW [d Ikh_dWc" i[]‘d kdW Z[ bWi [ij_cWY_ed[i$ BW cWoeh Z[b ckdZe i[ [dYk[djhW [d [b [ijW# Ze XhWi_b[‹e Z[ FWh|$ BWi \|Xh_# YWi j_[dZ[d W [ijWh Y[hYWdWi W bei Z[fÂŒi_jei Z[ XWkn_jW$ O be [i[dY_Wb [d [ijWi fbWdjWi -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢:[ Y[hYW Z[ -& c_bbed[i Z[ je# Z[ Wb‘c_dW [i YÂŒce i[ WbcWY[# d[bWZWi Z[ Wb‘c_dW fheZkY_# dW [b cWoeh ikXfheZkYje Z[b ZWi WdkWbc[dj[ [d [b ckdZe" h[Ă’dWc_[dje Z[ bW XWkn_jW" [b kdei ') c_bbed[i Yehh[ifedZ[d beZe Yehhei_le gk[ jWdjei ZW‹ei YedZ_Y_ed[i Z[ j[cf[hWjkhW o W fbWdjWi [d BWj_deWcƒh_YW" i[# [ij| eYWi_edWdZe [d >kd]h‡W$ fh[i_ÂŒd bW ieZW f[hc_j[ bW Z_ie# ]‘d Z_`e 9^h_i 8Wob_ii" Z[b ?di# bkY_ÂŒd iÂŒbe Z[ bW fWhj[ Z[ Wbk# j_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[b 7bkc_# -%.ĹŠ!.11.2(5. d_e" Yed i[Z[ [d BedZh[i$ KdW l[p gk[ i[ [njhW[ bW XWkn_# c_d_e o be gk[ h[ijW [i [b XWhhe >Wo ckY^Wi fbWdjWi gk[ \W# jW" kdW heYW dWjkhWb" i[ [cfb[W he`e" Z[ [i[ Yebeh feh [b ÂŒn_Ze Z[ Xh_YWd Wbkc_d_e W fWhj_h Z[ bW ieZW Y|kij_YW fWhW i[fWhWh Z[ ^_[hheÇ" [nfb_YÂŒ IWdZhe IjWh_jW" Wb‘c_dW" f[he cko feYWi Z[Z_# [ijW heYW [b ^_ZhÂŒn_Ze Z[ Wbk# ][h[dj[ Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" YWZWi Ă„Wb _]kWb gk[ bW Z[ >kd# c_d_e$ ÆI[ kj_b_pW ieZW Y|ki# IWbkZ o I[]kh_ZWZ Z[ bW 7ieY_W# ]h‡W# W h[Ă’dWh bW XWkn_jW fWhW j_YW fehgk[ [d Z[j[hc_dWZWi Y_ÂŒd ;khef[W Z[b 7bkc_d_e$
ßúÝÝŋ -ŋ &ŋ*& 4)ŋ &ŋ / , )ŋ &#'6.# )
g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
} ĔŊ Ŋě Bei fh_dY_fWb[i h[i#
fediWXb[i Z[ c[Z_e WcX_[dj[ Z[ 9^_dW" ?dZ_W" 8hWi_b o IkZ|# \h_YW f_Z_[hed" jhWi kdW h[kd_ÂŒd c_d_ij[h_Wb [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ J_Wd`_d" gk[ bei fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei i[ [i\k[hY[d c|i feh be]hWh gk[ [d [b (&'' i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe l_dYkbWdj[ fWhW iki# j_jk_h [b FhejeYebe Z[ A_eje$ ;d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje" [b Xbegk[ YedeY_Ze Yece 8Wi_Y feh bWi _d_Y_Wb[i Z[ bei YkWjhe fW‡i[i Z[ijWYÂŒ gk[ [d bW 9kc# Xh[ Yb_c|j_YW Z[ 9WdY‘d" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [iW Y_kZWZ c[n_YW# dW [d del_[cXh[" i[ Z[X[ WbbW# dWh [b YWc_de fWhW be]hWh kd h[ikbjWZe l_dYkbWdj[ [b W‹e gk[ l_[d[Ç [d bW i_]k_[dj[ YkcXh[ Z[ @e^Wdd[iXkh]e IkZ|\h_YW $
Ä .2ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x;
;b 8Wi_Y h[_j[hÂŒ gk[ ied bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" feh ik h[ifediWX_b_ZWZ ^_ijÂŒh_YW [d [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" bei gk[ Z[X[d Ykcfb_h$ Feh [bbe f_Z[ W bei Z[iWhhe# bbWZei ÆcWoeh WcX_Y_ÂŒdÇ [d iki eX`[j_lei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i o gk[ YkcfbWd iki Yec# fhec_iei fed_[dZe [d cWhY^W [d bWi dWY_ed[i [c[h][dj[i fhe# ]hWcWi fWhW c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d [iWi dW# Y_ed[i$ ÆBei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe [i# j|d kd_Zei [d cWj[h_W Z[ YWcX_e Yb_c|j_YeÇ o ied bei Z[iWhhebbW# Zei bei Æh[ifediWXb[i Z[ bW \WbjW Z[ fhe]h[iei ieXh[ bW Yk[ij_ÂŒd [d DWY_ed[i Kd_ZWiÇ" Z[YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" C[Z_e 7c#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
X_[dj[ o 8eigk[i Z[ bW ?dZ_W" @W_# hWc HWc[i^" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ HWc[i^ W‹WZ_ÂŒ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" gk[0 Ædeiejhei iecei bWi l‡Yj_cWi Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ$ #3 ++#2ĹŠ
;b [dYk[djhe c_d_ij[h_Wb Z[b 8W# i_Y i[ Y[b[XhŒ [d J_Wd`_d" bW c_i# cW Y_kZWZ Y^_dW gk[ bW i[cWdW fWiWZW WYe]_Œ bW ‘bj_cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fh[l_Wi W bW 9kc# Xh[ Z[ 9WdY‘d" [d bW gk[ fWhj_Y_# fWhed c|i Z[ )$&&& Z[b[]WZei Z[ '/* fW‡i[i$ BW h[kd_Œd [d ik[be Y^_de i[ Y[hhŒ Yed f[gk[‹ei fhe]h[iei" i[]‘d DWY_ed[i Kd_ZWi" Wkdgk[ Z[`Œ fWj[dj[ gk[ i_]k[d [n_i# j_[dZe Z_\[h[dY_Wi Z[ Yh_j[h_e [djh[ bWi dWY_ed[i Z[iWhhebbW# ZWi o bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" [if[Y_Wbc[dj[ bWi fej[dY_Wi [c[h][dj[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
2Ŋ$; 1(! 2Ŋ04#Ŋ43(+(9 -Ŋ/1."4!3.2Ŋ3¢7(!.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ , (#-3 +ē
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ! 2¢Ŋ!.-Ŋ$.3¢%1 $ Ŋ
Ŋ: š ;b WYjeh o Z_h[Yjeh [ijWZek#
d_Z[di[" kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW fefkbWh i[h_[ Z[ JL Ăˆ<h_[dZiÉ" YedjhW`e cWjh_ced_e Yed bW \ejÂŒ]hW\W Xh_j|d_YW Pe[ 8kYacWd" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆJ^[ >ebbomeeZ H[fehj[hÉ$ IY^m_cc[h Z[ *) W‹ei o 8kYacWd Z[ (+ i[ YWiWhed [d kdW Y[h[ced_W fh_lWZW [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e o i[ jhWjW Z[b fh_c[h cWjh_# ced_e fWhW WcXei$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#-"#1;ĹŠ. 1 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ ĹŠ ŊĚŊ ĹŠ !31(9ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2 ! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ".2ĹŠ/(-341 2ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ/1(5 " ĹŠ "#ĹŠ 13#ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ24 23 ĹŠ"#ĹŠ /(-341 ĹŠ#41./# ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ .3'# 8ÄŚ2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
5.1(3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
Ŋ: š ;b hWf[he
ēŊ ,;%#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ '1(23(- Ŋ %4(+#1 Ŋ8Ŋ .1" -Ŋ 1 3, -ĔŊ8Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ, 31(,.-(.Ŋ#-31#Ŋ .413#-#8Ŋ .7Ŋ8Ŋ 5("Ŋ 104#33#ēŊ
Ä #ĹŠ ! ¢Ŋ#+ĹŠ ,.1Ä&#x;
Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ2#Ŋ2#/ 1 -Ŋ "#Ŋ242Ŋ/ 1#) 2ēŊ +Ŋ / 1#!#1ĔŊ+ Ŋ14/341 Ŋ #2Ŋ ,(23.2 ēŊ ĔŊ š BW YWdjWdj[
9^h_ij_dW 7]k_b[hW o bW WYjh_p 9ekhj[d[o eYkfWd Z[iZ[ Wo[h bWi fh_c[hWi fbWdWi Z[ bW fh[d# iW Z[b YehWpÂŒd" Z[ifkƒi Z[ gk[ YWZW kdW Z[ [bbWi WdkdY_WhW bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ iki h[if[Yj_lei [ifeiei$ ;d [b YWie Z[ bW [ijh[bbW Z[b fef [i kd Wb[`Wc_[dje ĂˆWc_i# jeieÉ o W‘d de i[ ^WXbW Z[ Z_leh#
YedeY_ÂŒ [d (&&(" W‘d de j_[d[ fbWd[i Z[ Z_lehY_Whi[$ ÆFeh W^ehW l_l[d i[fWhWZei" o oW Z[Y_Z_h|d YÂŒce lWd bWi YeiWiÇ" [nfb_YÂŒ bW \k[dj[ Z[ ĂˆKi# CW]Wp_d[É$ Æ;ijWXWd cko [dWcehWZei" f[he [d bei ĹŠ ‘bj_cei i[_i c[i[i gk[ZÂŒ YbWhe gk[ [hWd c|i Wc_# .7ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ 104#33#ĹŠ ]ei gk[ cWh_Ze o ck`[hÇ" ÄŠÄ’Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-.!(#Äą W‹WZ_ÂŒ$
Y_e$ ;d [b Z[ bW [n fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ i[ jhWjW Z[ Wb]e Ăˆfhel_i_edWbÉ$ .ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.
9^h_ij_dW 7]k_b[hW i[ i[# fWhÂŒ Z[ ik cWh_Ze @ehZWd 8hWjcWd" Yed gk_[d bb[# lWXW YWiWZW Z[iZ[ (&&+" _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆKi# CW]Wp_d[É [d ik [Z_Y_ÂŒd 1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ Z_]_jWb$ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1." )#ĹŠ BW [ijh[bbW Z[b fef" Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ #/ 1 !(¢-ĹŠ/1.5(2(.- + 3#11.1ĹŠÄĽ !1# ,ÄŚĹŠ8ĹŠ (/ W‹ei" o 8hWjcWd" Z[ ))" 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ31#2ĹŠ BW WYjh_p fhejW]ed_ijW Z[ Æbb[lWd i[fWhWZei ^WY[  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ bW i[h_[ Z[ JL Ăˆ9ek]Wh -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ Wb]kdei c[i[iÇ" Z_`e kd 4ĹŠ'() ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ JemdÉ" 9ekhj[d[o 9en" Wc_]e ‡dj_ce Z[ bW Whj_ijW ĉććČē o ik cWh_Ze" [b jWcX_ƒd W bW fkXb_YWY_ÂŒd$ WYjeh :Wl_Z 7hgk[jj[" ;b fehjWb ĂˆJCPÉ W‹WZ_ÂŒ" feh WYehZWhed i[fWhWhi[ fhel_i_e# ik fWhj[" gk[ bW fWh[`W" gk[ i[ dWbc[dj[ jhWi '' W‹ei Z[ cWjh_#
ced_e" W ceZe Z[ Æfhk[XWÇ" _d# \ehcÂŒ bW fWh[`W$ BW i[fWhWY_ÂŒd Z[b cWjh_ce# d_e" Yedi_Z[hWZe ^WijW W^ehW kdei Z[ bei c|i [ijWXb[i Z[ >e# bbomeeZ" i[ fheZk`e ^WY[ ÆWb]‘d j_[cfeÇ" i[]‘d YedijW [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ h[Ye][ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ;b cWjh_ced_e j_[d[ kdW ^_`W [d Yec‘d" 9eYe" Z[ i[_i W‹ei$ ÆBW hWpÂŒd Z[ [ijW i[fWhWY_ÂŒd [i [dj[dZ[hdei c[`eh W deiejhei o bWi YkWb_ZWZ[i gk[ XkiYWcei [d kdW fWh[`W o [d dk[ijhe cWjh_ce# d_eÇ" i[‹WbWhed 9en o 7hgk[jj[$ ÆI[]k_cei i_[dZe c[`eh[i Wc_]ei o fWZh[i h[ifediWXb[i Z[ dk[ijhW ^_`W" o jeZWl‡W dei gk[h[# cei fhe\kdZWc[dj[Ç" WĂ’hcWhed$
;c_d[c o bW YWdjWdj[ BWZo 7dj[X[bbkc" Yed Y_dYe YWdZ_ZWjkhWi YWZW kde" i[ fh[i[djWd Yece \Wleh_jei fWhW bW [Z_Y_Œd ). Z[ bei fh[# c_ei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi 7C7 " i[]‘d WdkdY_Œ Wo[h bW eh]Wd_# pWY_Œd [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW W jhWlƒi Z[ bei Whj_ijWi :[c_ BelWje o JW_e 9hkp" gk_[d[i \k[# hed bei [dYWh]WZei Z[ h[l[bWh bei dec_dWZei [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$ BW ]WbW i[h| [b (' Z[ del_[cXh[$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ )#23 "ĹŠ #+ĹŠ5#3# ".1
:_Y[d bei iWX_ei Z[ bW =h[Y_W gk[ bW feb‡j_YW [i [b Whj[ Z[ be fei_Xb[$ ;b cehj[h_ijW 8eh][i Z_Y[ gk[ [ijW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd i_hl[ fWhW `kij_Ă’ # YWh o eYkbjWh jeZe j_fe Z[ jhef[# b‡Wi" fWbWXhW gk[ l_[d[ Z[ jhefW$ Bei ikY[iei Z[b )&#I ^Wd i[hl_Ze c|i fWhW _dl[djWh YeiWi gk[ fWhW Z[iYkXh_h l[hZWZ[i l[hZWZ[hWi$ ;i Z[Y_h i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW cWbW del[bW" Yed ck[hjei" Y_[d# jei Z[ ^[h_Zei" kdW YWc_iW he`W o bW Z[ceYhWY_W ^[Y^W `_hed[i$ 7 fhefÂŒi_je [b Z[i]e# X_[hde ^W Z_ifk[ije kd iebe c[d‘ e l[hi_ÂŒd0 ' ;djhWZW0 IÂŒbe \k[hed Zei e jh[i Y^Wf_jWi bei gk[ i[ WbpWhed [d jeb[j[i" YkWdZe ied bei [cfb[W# Zei f‘Xb_Yei c[# `eh Wj[dZ_Zei o Ye_cWZei Z[b fW‡i$ ( FbWje \k[hj[0 ;b Z[i# Yedj[dje Z[ Zei feb[Y‡Wi \k[ Wfhel[Y^W# Ze fWhW eh]Wd_pWh [i[ Z‡W kd ikf[h fbWd_Ă’ YWZe ]ebf[ Z[ [ijWZe" [b cW]d_Y_#
Z_e Z[ ik 7bj[pW o fWhW gk_jWhb[ bW Y^WdY_bb[h‡W Wb Y_d[WijW FWj_l_# Z[e$ Bei Yedif_hWZeh[i \k[hed [b Yehed[b BkY_e" gk_[d i[ eYkbjŒ [d [b 8hWi_b fWhW Z[if_ijWh1 kd Ye# hed[b 7hWk`e" h[j_hWZe" gk_[d Z_# h_]‡W Z[iZ[ bW l[h[ZW" l‡W Y[bkbWh" bW h[lk[bjW" o [b b[]_ibWZeh =k]W 7oWbW" kd _d][dke gk[ WdkdY_Œ bW h[lk[bjW o [b b_dY^[e Z[b H[o eY^e Z‡Wi Wdj[i$
Feijh[0 >[he_Yei iebZWZei Z[ bW fWjh_W XeXW WiWbjWhed kd ^ei# f_jWb o h[iYWjWhed W kd lWb_[dj[ Z[iYWc_iWZe gk[ Z_h_]‡W [b fWoi Z[iZ[ Wbb‡$ Fbki YW\ƒ0 BW Z[ceYhWY_W i[ iWblÂŒ feh kd XejÂŒd" Z_]e feh kd f[be" Z[ [nj[hc_dWhi[ [d [b fWoi ]hWY_Wi W kd fk[Xbe XeX_Ă’ YWZe$ :_]e Xed_Ă’ YWZe" gk[ feh Y_[djei Z[ c_b[i YefWhed bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW [n FbWpW Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W$ ) 8h_dZ_i0 C|j[d# c[$$$Z[ bW h_iW" f[he [ie i‡ de ^WXh| f[h# ZÂŒd o ebl_Ze fehgk[ i[cei cko ][d[he# iei o WZc_hWZeh[i Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ bWi \k[hpWi _cf‘Xb_# YWi$ 9ece Z_Y[ [b del[# b_ijW DeX[b LWh]Wi Bbe# iW0 Æ7 bW l[hZWZ ^Wo gk[ W‹WZ_hb[ Wb]e fWhW ^WY[hbW _dj[h[iWdj[Ç" \hWi[ gk[ bW Yecfb[jW [b cehj[h_ijW Y^_i# fe0$$ Æo fWhW gk[ bei ]kW]kWi de i[ Z[d Yk[djW Z[ be c[diei gk[ iecei" b[i eYkbjWcei gk[ ^WijW Yh[[cei [d [b >[hcWde =h[]eh_e o [d [b =hWd >[hcWde$
ĹŠ
.-ĹŠ (!.+ĹŠ 1! , +ĔŊ ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" " ÆOW j[d[cei Z[ fhk[XW kd XejÂŒd Z[ gk[ ^kXe kd ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ $ ĸ 42ĹŠ 4+*Äš ÆDe c[ WYk[hZe gk_ƒd c[ fhefkie [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[$ ;i gk[ f_[hZe bW c[ceh_W YkWdZe c[ ebl_ZeÇ ĸ (11#8ĹŠ #-(-Äš ĂˆĂˆÂśGkƒ [i feb_Y‡W o j‘ c[ be fh[]kdjWi" feb_Y‡W [h[i j‘ Ç ĸ .#, ĹŠ"#"(! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ -3(ĹŠ3.+#3#2ĹŠ +ĹŠ #7ĹŠ!., -" -3#ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ%#-#1 +ĹŠ 13(1.+.%(.Äš Æ>Wd l_ebWZe c_i Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh" fk[i bW \hWi[ ĂˆFh[Ă’ [he iWb_h ck[hje gk[ f[hZ[h bW l_ZWÉ [i Z[ c_ Wkjeh‡W o Z[ Ze‹W <beh_dZWÇ ĸ +ĹŠ ' 5.ĚŊ Æ:[iZ[ bW [iYk[bW" ^ecXh[" de c[ ^W ]kijWZe d_ bW ikcW d_ bW Z_l_i_ÂŒd Âľfehgk[ W^ehW c[ lW W ]kijWh bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i5Ç ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠ ( )#1.Äš
BWi c[dj[i bkY_ZWi ]eX[hdWdj[i [b )& Z[ i[fj_[cXh[ de i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ ^WX‡W kdW b[o gk[ de ]kijWXW W dWZ_[" gk[ i[ fh[# fWhWXW kdW h[X[b_ÂŒd Y^Wf‡ij_YW Z[iZ[ YkWdZe i[ Z_iYkj‡W [iW b[o$ Gk[ i[ YeY_dWXW kd ]ebf[ Z[ [i# jWZ_e" l‡W cW]d_Y_Z_e" o gk[ i[ b[ e\h[Y[h‡W [b jhede lWYWdj[ Wb l_# hh[o B[d_d]hWZe$ ;iYkY^[cei Wb ^WijW [b ce# c[dje i[Yh[jWh_e Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ _dj[hdW o [nj[hdW$ ÄąĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ#23 ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĔŊŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ%#23 -ĹŠ3 -3 2ĹŠ , 1 5(++ 2Ä&#x;
#De ]h_j[" i[‹eh" gk[ c[ lW W Z[if[hjWh$ Oe de j[d]e dWZW gk[ eYkbjWh" bei gk[ eYkbjWd ied ejhei o X_[d$ ĹŊ Ä ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ '.1 2ĹŠ "#+ĹŠ ĊćĹ ĹŠ 2#ĹŠ "(.ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ 1"~ -Ä&#x;
# 9ed bei fh_c[hei Z_ifWhei Wb >eif_jWb YkWdZe oW c[ [ijWXW Ye]_[dZe [b ik[‹e$ ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ )#2Äą 3 "ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(Äą
3.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x;
#Oe h[if[je bW Wkjeh_ZWZ$ C[ fh[# eYkfÂŒ" fehgk[ [d [ie i‡ ieo cko f_bWi" i_ de de [ijkl_[hW [d Wb_Wd# pW fWoi$ ;b gk[ lWoW Yed YehXWjW" fk[i Wb gk_j|hi[bW l_eb[djWc[d# j[" i[ feZ‡W f[hZ[h [b XejÂŒd Z[ bW YWc_iW" be gk[ [i Z[ cWb W]k[he$ ÄąĹŠÄ .ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĔŊ ĹŠ 04_ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!4#-3 Ä&#x;
# Oe de WdZe Yed h[be` W jeZWi fWhj[i" f[he j[# d[cei ckY^W [nf[# h_[dY_W \ehW]_ZW [d ]ebf[i Z[ [ijWZe$ Oe ik][h‡ gk[ feh Z[Yh[je i[ fheYbWc[ gk[ ^WX‡W ^WX_Ze kd _dj[dje Z[ ZWh [i[ ]ebf[" fk[i Yece Wb H[Wb 9eb[]_i# bWZeh dWZ_[ fk[Z[ YedjhWZ[Y_hb[ [b _dYkcfb_c_[d# je Z[ Z_Y^W b[o gk[ jhW[ Y|hY[b" Wi‡ b[i ZWXWd [d bW XeYejW W bei c[Z_ei Ye#
hhkfjei Z[ bei gk[ jWdje ^WXbW jk CW`[ijWZ$ ÄąĹŠÄ ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ2#Äą %41(" "ĔŊ".-ĹŠĹŠ (!.+Ä&#x;
# 9h[e gk[ Z[ i[]kh_ZWZ [nj[hdW gk[ [i c|i i[]khW$ 7^ehW h[j‡# h[i[ gk[ j[d]e gk[ Z[iYWdiWh [ _cW]_dWh c_b[i Z[ Yei_WYWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ )#1!(!(.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ,42+.2
;ijW pedW Z[ bWi f_[hdWi fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd |h[W cko fheXb[c|j_YW" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i" oW gk[" Wb _]kWb gk[ [b WXZec[d" [ij[ [i kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ c|i \|Y_bc[dj[ i[ WYkckbW bW ]hW# iW o kde Z[ bei ‘bj_cei ZedZ[ i[ f_[hZ[$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b_c_dWh fheXb[cWi Yece bW Y[bkb_j_i e ZWhb[ \ehcW W bei c‘iYkbei Z[ bWi f_[hdWi i[W _cfei_Xb[$ FWhW [ije [n_ij[d Wb]kdei [`[hY_Y_ei YWhZ_elWiYkbWh[i o Z[ \k[hpW gk[ i_ i[ h[Wb_pWd Yed YedijWdY_W ZWd [nY[b[dj[i h[ikbjWZei$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ [bbei" gk[ ied \|Y_b[i Z[ h[Wb_pWh o gk[ i[ fk[Z[d bb[lWh W YWXe [d bW YWiW" [b fWj_e e [b fWhgk[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBW c[`eh hkj_dW YWh# Z_elWiYkbWh fWhW bei ckibei [i [b fWj_dW`[ ieXh[ hk[ZWi" i[]k_Ze Z[b Y_Yb_ice o ikX_h [iYWb[hWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF|h[i[ Ă’ hc[ o" i_d ZeXbWh bW YebkcdW" jegk[ [b ik[be Yed bWi cWdei o lk[blW W bW fei_Y_ÂŒd _d_Y_Wb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi [ij| WYeijWZe Z[ bWZe [d [b ik[be" WXhW bW f_[hdW gk[ c_hW Wb j[Y^e o Y_ƒhh[bW b[djWc[dj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7Zefj[ kdW fei_Y_ÂŒd YkWb i_ \k[hW kd f[hh_je o h[Wb_Y[ cel_# c_[djei Y_hYkbWh[i Wbj[hdWdZe YWZW f_[hdW$
4(" ".2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/(#+ " ĹŠ/#12.- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ"(23(-3.ĹŠ8ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#Äą -#12#ĹŠ2 +4" +#Ä“
BW f_[b fhej[][ W bei ÂŒh]Wdei _d# cWd[hW _di[di_Xb[$ j[hdei Z[b Yk[hfe ^kcWde Z[b c[Z_eWcX_[dj[" WokZW W cWd# ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 j[d[h kdW Xk[dW j[cf[hWjkhW o" ;n_ij[d Z_\[h[dY_Wi [d YkWdje W feh be jWdje" [i d[Y[iWh_e fWhW bW [ijhkYjkhW o [b ]heieh [djh[ bWi cWdj[d[h kdW Xk[dW l_ZW$ f_[b[i Z[ bei lWhed[i o Z[ bWi \ƒ# =_dW Pkh_jW" Z[hcWjÂŒbe]W" c_dWi$ 7Z[c|i" [bbei fei[[d kd [nfb_YW gk[ bW Z[hc_i [i kdW feYe c|i Z[ ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi" XWhh[hW gk[ j_[d[ Yece \kdY_ÂŒd feh be gk[ fk[Z[d j[d[h kd Ykj_i _d^_X_h bW fƒhZ_ZW Z[ b‡gk_Zei Z[b c|i ]hWieie$ eh]Wd_ice [ _cf[Z_h bW [djhWZW De eXijWdj[" de _cfehjW [b Z[ l_hki" ^ed]ei o XWYj[h_Wi Wb i[ne Z[b _dZ_l_Zke" ik Ykj_i [ij| Yk[hfe$ Yecfk[ije feh bWi c_i# J[d]W [d Yk[djW gk[ ĹŠ cWi YWfWi0 [f_Zƒhc_YW" bW bW f_[b de iÂŒbe [i [b j[`_Ze c|i ikf[hĂ’ Y_Wb1 Zƒhc_YW" gk[ YkXh[ [b heijhe$ Æ;i bW _dj[hc[Z_W1 o bW ^_fe# kde Z[ bei f[eh[i [hheh[i -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Zƒhc_YW" gk[ [i bW c|i /1 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ f[diWh gk[ bW YWhW [i be /1."4!3.ĔŊ5#1($(Äą fhe\kdZW$ ‘d_Ye gk[ Z[X[ Yk_ZWhi[ 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ 7kdgk[ YWZW _dZ_l_# 5 + ".ĹŠ/.1ĹŠ"#1Äą YkWdZe bWi XWYj[h_Wi de , 3¢+.%.2Ä“ĹŠ Zke [ij| \ehcWZe Z[ bW d[Y[iWh_Wc[dj[ [djhWd c_icW cWd[hW" [n_ij[d feh [ijW pedWÇ" [nfb_YW bW YedZ_Y_ed[i gk[ Wbj[hWd o [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ ĹŠ gk[ ZW‹Wd bW Z[hc_i$ Feh gk[ bWi f_[b[i ebl_ZWZWi" [`[cfbe" [b kie Z[ `WXe# [i Z[Y_h bWi fWhj[i [iYed# d[i o Z[j[h][dj[i gk[ i[ Z_ZWi gk[ YWi_ dkdYW i[ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ kj_b_pWd [d bWi bWXeh[i Z[ + 5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ jecWd [d Yk[djW" Yehh[d , -.2ĹŠ!4 31.ĹŠ.ĹŠ bW YWiW e Z[ gk‡c_Yei W bei kd Wbje h_[i]e Z[ YedjW# !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ gk[ i[ [nfed[d ckY^Wi "~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ c_dWY_ÂŒd$ ÆEXl_Wc[dj[" #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ f[hiedWi feh hWped[i Z[ bWi fWhj[i [nfk[ijWi ied jhWXW`e bW h[i[YWd$ Bei bWi c|i W]h[Z_ZWi" f[he i_]dei Z[ [ijW YedZ_Y_ÂŒd bW Z[hc_i YkX_[hjW jWcX_ƒd i[ h[# ied Z[iYWcWY_ÂŒd" [dhe`[Y_c_[d# i[YWÇ" i[‹WbW$ je" W]h_[jWc_[dje" i[diWY_ÂŒd Z[ 7i‡" W]h[i_ed[i Yece j[cf[# j_hWdj[p o f_YWpÂŒd$ hWjkhWi cko XW`Wi" pedWi cko FWhW [gk_b_XhWhbW fk[Z[ kj_# i[YWi o bei l_[djei ^WY[d gk[ bW b_pWh Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i gk[ f_[b f_[hZW ik Æ_dj[]h_ZWZÇ o Z_i# WYj‘Wd Yece kdW XWhh[hW fhe# c_dkoW iki d_l[b[i Z[ W]kW Z[ j[YjehW YedjhW bWi W]h[i_ed[i" b[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>W]W i[djW# Z_bbWi Yed bWi f_[hdWi b_][hW# c[dj[ WX_[hjWi" Z[ cWd[hW gk[ ieXh[fWi[d kd feYe [b WdY^e Z[ bei ^ecXhei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Wb_Y[ pWdYW# ZWi bWj[hWb[i Yed kdW b_][hW Ă“ [n_ÂŒd Z[ jhedYe o Yed bW YebkcdW h[YjW$ 9kWdZe _dYb_d[ [b jhedYe ^WY_W WZ[bWdj[" [nj_[dZW bei XhWpei fWhW cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e$ ;b cel_c_[dje j[hc_dW YkWd# Ze [b ckibe Z[ bW f_[hdW gk[ Ă“ [n_edW [ij| fWhWb[be Wb ik[be$ ;d [i[ cec[dje" bW heZ_bbW YedjhWh_W Z[X[ f[hcWd[Y[h [nj[dZ_ZW o bW heZ_bbW Z[ bW f_[hdW Ă“ [n_edWZW de j_[d[ gk[ ieXh[fWiWh bW b‡d[W l[hj_YWb Yed bW fkdjW Z[b f_[$
ēŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ'("1 3 !(¢-Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 8.2ĹŠ4+31 5(.+#3 ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â -ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ
Z[lk[bl[d ik [bWij_Y_ZWZ o [l_# jWd [b [\[Yje Z[ f_Yeh$ JWcX_ƒd i_hl[d fWhW dkjh_hbW o WYj_lWh bWi Z[\[diWi dWjkhWb[i$ (#+ĹŠ%1 2
;ije i[ Z[X[ W gk[ bW Z[hc_i j_[# d[ Wd[nei Ykj|d[ei ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ fheZkY_h bW ]hWiW d[Y[iWh_W fWhW bkXh_YWh# bW$ Æ;ie [i Xk[deÇ" cWd_Ă’ [ijW Pkh_jW$ ;b fheXb[cW" ckY^Wi l[Y[i" i[ Z[X[ W \WYjeh[i ][dƒ# j_Yei k ^ehcedWb[i gk[ WYj‘Wd ieXh[ [ijWi ]b|dZkbWi" ^WY_[d# Ze gk[ i[ fheZkpYW Z[cWi_WZe i[Xe gk[ [cf_[pW W jWfedWh bei fehei$ KdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" WYecfW‹WZW Z[ ckY^W W]kW o Z[ kdW Yh[cW gk[ ^_ZhWj[" f[he gk[ de i[W ]hWieiW" WokZWd W YWbcWh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ <_dWbc[dj[" bWi f_[b[i c_njWi i[ ZWd YkWdZe [b |h[W Z[b [d# jh[Y[`e" bW dWh_p o bW h[]_ÂŒd Z[ bei bWX_ei fheZkY[ Z[cWi_WZe i[Xe" f[he bWi fWhj[i f[h_\ƒh_YWi Z[b heijhe f[hcWd[Y[d h[i[YWi$ 7kdgk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d fheZkYjei fWhW jhWjWhbW" be c|i h[Yec[dZWXb[ [i b_cf_Wh o Yk_# ZWh YWZW i[YY_ÂŒd Z[ bW YWhW feh i[fWhWZe$
.-2#).2ĹŠ%#-#1 +#2
I[]‘d Pkh_jW" cWdj[d[h kdW Z_[# jW XWbWdY[WZW WokZW W h[fed[h jeZWi bWi ikijWdY_Wi gk[ [b eh]W# d_ice f_[hZ[ Z_Wh_Wc[dj[$ ÆEX# l_Wc[dj[ bWi \hkjWi o bei l[][jW# b[i ied c[`eh[i" oW gk[ WfehjWd l_jWc_dWi 7" 8 o 9 bWi jh[i c|i [i[dY_Wb[i fWhW bW f_[b fehgk[ WY# j‘Wd Yece Wdj_en_ZWdj[i Ç" Wi[# ]khW bW [nf[hjW$ ;ijei Wb_c[djei jWcX_ƒd Yec# XWj[d bei hWZ_YWb[i b_Xh[i gk[ i[ fheZkY[d [d [b c[jWXeb_ice o gk[ i[ feZh‡W Z[Y_h ied kd Z[i[# Y^e gk[ b[ ^WY[ ckY^e ZW‹e W bW f_[b$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh kdW Yehh[YjW b_cf_[pW fWhW XWhh[h bWi XWYj[h_Wi o l_hki gk[ i[ fk[ZWd Wd_ZWh [d bW Z[hc_i$ ;b heijhe i[ Z[X[ bWlWh Zei l[Y[i Wb Z‡W" kdW [d bW cW‹WdW o kdW [d bW deY^[$ ;b Yk[hfe i[ fk[Z[ XW‹Wh YkWd# jWi l[Y[i bW f[hiedW be Yh[W d[# Y[iWh_e$ ;ije Z[X[ ^WY[hi[ Yed `WXed[i ikWl[i" d[kjhei" gk[ WokZ[d W cWdj[d[h [b F> |Y_Ze [d bW f_[b$ BWi ck`[h[i Z[X[d h[YehZWh gk[ bW f[hcWd[dY_W Z[b cWgk_# bbW`[ Y_[hhW bei fehei o [l_jW gk[ bW f_[b h[if_h[" feh be gk[ ^Wo gk[ h[j_h|hi[be jeZWi bWi deY^[i" i_d [nY[fY_ÂŒd$
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ , -!' 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! 1 ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ 2_ĹŠ 2(ĹŠ #2ĹŠ /  .Ä“ĹŠ #ĹŠ '#ĹŠ/4#23.ĹŠ!1#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#2 / 1#!#-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ.31 ĹŠ 5#9ĹŠ,#ĹŠ2 +#-ēŊĸ 338ĹŠ +.1#2Äš
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4Â 2ĹŠ2(%4#ĹŠ(,/#1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä“
# +!#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 8ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ"#23 Äą ! 1ĹŠ242ĹŠ1 2%.2ĹŠ8ĹŠ5#12#ĹŠ,#).1Ä“
;b c[hYWZe Z[ bei Yeicƒj_Yei [d ik f_[b$ Be c_ice ikY[Z[ Yed ck[l[ YWZW W‹e c_bbed[i Z[ [b [ijWZe [ceY_edWb$ BW iWbkZ [i ejhe Wif[Yje ZÂŒbWh[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ CWh‡W <[hdWdZW B[ÂŒd" Z_h[Yje# \kdZWc[djWb$ I_ kd _dZ_l_Zke hW [`[Ykj_lW Z[ FheYeic[j_Yei" de bW bb[lW Wfhef_WZWc[dj[" de Wi[]khW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ _cfehjW gk[ ki[ [b c[`eh cW# bW _cW][d f[hiedWb [i kd Wif[Y# gk_bbW`[$ BW X[bb[pW fhel_[d[ je \kdZWc[djWb [d YWZW _dZ_l_# Z[ kd Xk[d [ijWZe Z[b Yk[hfe Zke$ Æ>WijW fWhW Yedi[]k_h kd o [ie Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bW Wb_# Xk[d jhWXW`e i[ d[Y[i_jW Z[ kdW c[djWY_ÂŒd" Z[ cWdj[d[h f[diW# c_[djei fei_j_lei o Z[ bei WYY[# Wfhef_WZW fh[i[dY_WÇ" i[‹WbW$ 7Z[c|i" W‹WZ[ gk[ [ij[ j_fe ieh_ei o Z[b Whh[]be f[hiedWb Z[ Z[ fheZkYjei ][d[hWd kd X_[# YWZW kde$ ÆBe gk[ bei fheZkY# d[ijWh o jWcX_ƒd fheck[l[d jei Z[ X[bb[pW ^WY[d [i h[WbpWh bei hWi]ei fei_j_leiÇ" bW iWbkZ Wb XkiYWh ^_# [nfh[iW bW [if[Y_Wb_i# ]_[d[ c[Z_Wdj[ Y^Wc# ĹŠ jW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" de f‘i" fWijW Z[djWb" Z[i# _cfehjW f_djWh ckY^e eZehWdj[i" `WXed[i o \hW]WdY_Wi" [djh[ ejhWi ĹŠ, + ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ Z[j[hc_dWZWi pedWi Z[b heijhe d_ kiWh ]hWdZ[i YeiWi$ I[]‘d bW [nf[hjW" .ĹŠ/1."4!3.ĹŠ YebbWh[i e fkbi[hWi" i_de [ije ^WY[ f[hiedWi c|i ! 42 ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ iWX[h YecX_dWh Y_[h# i[]khWi" Yed kdW c[`eh jei Yebeh[i" f[_dWhi[ o Wkje[ij_cW o YWfWY[i Yk_ZWhi[" feh [`[cfbe" Z[ ][d[hWh c[`eh[i h[# ĹŠ c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd ikbjWZei [d iki jWh[Wi Z_Wh_W Z[b Xbegk[WZeh Z_Wh_Wi$ +ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ iebWh$ .!34 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ #Äą ++#9 Ä&#x;
9 1;Ŋ+ Ŋ ļ 7/. #++#9 ČĔŊ#-Ŋ #,#7/.Ŋĸ5~ Ŋ (3 "Ŋ"#+Ŋ 4-".ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĚēŊ Ŋ#-31 Ĺ " Ŋ#2Ŋ%1 34(3 ēŊ
FWhW B[ÂŒd" bW ^[hce# ikhW fhel_[d[ Z[b _dj[# h_eh Z[b i[h ^kcWde" Z[ YÂŒce i[ i_[dj[ Yedi_]e c_ice o Z[ bW Wkje[ij_# cW gk[ fheo[YjW W bei Z[c|i$ ÆI_ c[ i_[dje X_[d leo W ^WY[h gk[ jeZei c[ l[Wd Yece gk_[# he" f[he i_ oe c[ Yedi_Z[he Wb# ]k_[d i_d _cfehjWdY_W" [i Wi‡ Yece c[ lWd W eXi[hlWh bei Z[# c|iÇ" Z_Y[ B[ÂŒd" o W‹WZ[ gk[ [i [b i[dj_c_[dje _dj[hde gk[ YWZW kde j_[d[ ^WY_W kde c_ice o bW [d[h]‡W fei_j_lW gk[ _hhWZ_W c[Z_Wdj[ kdW iedh_iW" oW gk[ [ij[ [i [b c[`eh cWgk_bbW`[ gk[ Wb]k_[d fk[ZW kiWh$ ;b [ij_be Z[ l_ZW jWcX_ƒd i[ h[Ă“ [`W$ I_ Wb]k_[d \kcW o jecW X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi YedijWdj[# c[dj[ [iei ^|X_jei i[ h[Ă“ [`Wh|d
4#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ! +(" "
BW cWoeh‡W Z[ bei Yei# cƒj_Yei [b /& [ij|d \WXh_YWZei W XWi[ Z[ [b[c[djei dWjkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ fbWdjWi o \hkjei Yece bW cWdpWd_bbW" [b W]kWYWj[" bWi \h[iWi o bW klW$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ kdei o ejhei ied bei fh[i[hlWdj[i gk[ i[ kj_b_pWd fWhW gk[ j[d]Wd c|i ZkhWY_ÂŒd$ Feh be ][d[hWb ied gk‡c_Yei WfheXWZei feh bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $ FWhW gk[ kde Z[ [ijei Whj‡# Ykbei _d]h[i[ Wb fW‡i [i d[Y[iW# h_e gk[ j[d]W kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd iWd_jWh_W [d bW gk[ i[ [if[Y_Ă’ # YWd bei _d]h[Z_[dj[i Yed bei gk[ \k[ [bWXehWZe$ B[ÂŒd WĂ’ hcW gk[ `Wc|i fk[Z[ [djhWh W ;YkWZeh kd cWgk_bbW`[ gk[ Yedj[d]W [b[#
c[djei fhe^_X_Zei [d ejhei bk# ]Wh[i Z[b ckdZe$ 7kdgk[ Z_Y[ gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [n_i# j[d f[hiedWi gk[ [dYk[djhWd bW \ehcW Z[ fWiWh Yeicƒj_Yei feh YedjhWXWdZe" ieij_[d[ gk[ i[ fk[Z[d [l_jWh i_ de i[ YecfhWd [d bk]Wh[i _d\ehcWb[i$ 7Zl_[hj[ gk[ [b Yedikc_Zeh j_[d[ gk[ Ă’ `Whi[ [d gk[ YWZW kde Z[ bei fheZkYjei gk[ gk_[# hW WZgk_h_h Yk[dj[d Yed [b YÂŒ# Z_]e Z[ Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd iWd_jWh_W" fehgk[ [i Yece bW ]WhWdj‡W$ I_ [ij[ [b[c[dje de WfWh[Y[" [b _dZ_l_Zke j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ WY[hYWhi[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fWhj_YkbWh o f[Z_h kdW YedĂ’ h# cWY_ÂŒd$ I_ ƒijW jWcfeYe [n_ij[" [b Whj‡Ykbe fk[Z[ i[h Z[cWdZW# Ze Wdj[ bW 9|cWhW 9eicƒj_YW ;YkWjeh_WdW e Wb ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ >_]_[d[$ #-"#-!( 2ĹŠ !34 +#2
B[ÂŒd _dZ_YW gk[ be fh_dY_fWb fWhW [b cWgk_bbW`[ Z[ Z‡W Z[X[ i[h be c|i dWjkhWb$ I[ Wfb_YWd Yebeh[i heiWZei fWhW [b heijhe" bei e`ei o bei bWX_ei de Z[X[d i[h cko h[YWh]WZei o de [i d[# Y[iWh_e Wfb_YWhi[ Xh_bbei$ FWhW bW deY^[ i‡ i[ WY[dj‘W kd feYe" ieXh[ jeZe i_ i[ lW W kdW Ă’ [ijW Z[ ]WbW$ Bei jedei he# `ei [d bW XeYW lk[bl[d W bW ceZW$ Feh ejhe bWZe" fWhW h[iWbjWh bei e`ei i[ kiWd Yebeh[i eiYkhei o iecXh[WZei" i[ b[i fk[Z[ Wfb_# YWh kd feYe Z[ Xh_bbe$ ;d YkWdje W bWi k‹Wi" i[ _c# fed[d bWi jedWb_ZWZ[i \k[hj[i Yece [b he`e" [b \kYi_W" [b d[]he" [b YW\ƒ [ _dYbkie [b Wpkb$ O fWhW [b YWX[bbe" bei jedei Wfhef_W# Zei ied bei YWijW‹ei o eiYkhei" dWZW Z[ hkX_ei$
d[" oW gk[ fk[Z[ i[h Z_\[h[dj[ fWhW YWZW fWY_[dj[$ ;b fh_c[h i‡djecW gk[ fh[# i[djW [i bW h[i[gk[ZWZ [njh[# cW" gk[ Yece Yedi[Yk[dY_W H[ifk[ijW0 Fh_c[he ^Wo gk[ ][d[hW f_YWpÂŒd$ ;d Wb]kdei Z[Y_h gk[ [b ĂˆfW‹eÉ [i bW WfW# YWiei i[ fk[Z[d fheZkY_h _d# h_Y_ÂŒd Z[ cWdY^Wi YW\ƒi gk[ \[YY_ed[i Z[X_Ze Wb hWiYWZe$ WfWh[Y[d ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ [cXWhWpe$ FWhW feZ[h Z[j[h# 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1Äą c_dWh [b l[hZWZ[he fheXb[cW , ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2Ä&#x;Ŋĸ +(Äą [i _dZ_if[diWXb[ h[Wb_pWh kd 9 #3'ĹŠ 1!.Äš [nWc[d \‡i_Ye gk[ f[hc_jW H[ifk[ijW0 :[f[dZ[ Z[b j_fe l[h [b Yebeh Z[ bWi cWdY^Wi" Z[ f_[b" f[he be c|i _cfehjWd# Z[j[hc_dWh [b j_fe Z[ f_[b Z[ j[ [i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd bW f[hiedW o feZ[h [dYedjhWh gk[ i[W h_YW [d \hkjWi o b[]kc# bW l[hZWZ[hW YWkiW Z[b Xh[i$ 7i_c_ice" [i d[# fheXb[cW$ Y[iWh_e cWdj[d[h kdW ĹŠ Xk[dW ^_ZhWjWY_ÂŒd$ ;ijei Yk_ZWZei Z[X[d 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ .-3 !3.2Ä– j[d[hi[ [d Yk[djW ie# "#1, 3(3(2ĹŠ 3¢/(! ĔŊ!4;Äą .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ Xh[ jeZe [d bW WZeb[i# +#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ 1.9!.ĔŊ "#1, 3¢+.% Ä“ĹŠ Y[dY_W" oW gk[ [d [ijW !¢,.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;Ŋĸ (++( ,ĹŠ ĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘ĹŠĹŠ ĉĊÄ?đĒđć [jWfW Z[ bW l_ZW [n_ij[ (++ 5(!#-!(.Äš kdW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd H[ifk[ijW0 ;ijW [i kdW fWhW _d][h_h Yec_ZW [if[Y_[ Z[ Wb[h]_W Yedi# j_jkY_edWb$ ;i kdW Y_hYkdi# Y^WjWhhW o i[ jecW cko feYW jWdY_W gk[ i[ fh[i[djW [d bW W]kW$ fh_c[hW _d\WdY_W o gk[ fk[Z[ f[hi_ij_h Yed bei W‹ei$ :[f[d# 1#%4-3 Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#7(2Äą Z[ Z[ bW ][dƒj_YW Z[ YWZW _dZ_# 3#ĹŠ +%4- ĹŠ3#1 /( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ l_Zke fWhW gk[ ^[h[Z[ e de bW + 2ĹŠ#231~ 2ēŊĸ (!'#++#ĹŠ 11(".Äš j[dZ[dY_W Z[ i[gk[ZWZ [d bW H[ifk[ijW0 ĂŚd_YWc[dj[ i_ bW f_[b$ 7dj[i Z[ h[Yec[dZWh kd [ijh‡W jeZWl‡W de [ij| cko jhWjWc_[dje ^Wo gk[ [nWc_dWh WlWdpWZW$ ;d fh_c[h _dijWd# fWhW Z[j[hc_# j[" YkWdZe Wf[dWi i[ fheZk`e dWh Yk|b [i bW Z_ij[dY_ÂŒd o [ij| heiWZW bW fh[Z_i# e j_[d[ kd jede he`_pe i‡ i[ fei_Y_ÂŒd fk[Z[ jhWjWh" f[he i_ oW gk[ j_[# fWiÂŒ W kd [ijWZe c|i ]hW# l[ de ^Wo dWZW gk[ ^WY[h$
1 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2
9ed [b fWie Z[b j_[cfe i[ ^Wd _dYh[c[djWZe bei fheZkYjei fWhW [ijW feXbWY_Œd gk[ XkiYW ckY^e [b ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei f|hfWZei" Yh[cWi ^_ZhW# jWdj[i fWhW Z[ifkƒi Z[ W\[_jWh# i[ o j_dj[i fWhW [b YWX[bbe gk[ i[ l[d cko dWjkhWb[i$
;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ESTRELLA
ũũ
DEL OSO PRIMER HOMBRE
PRIMERA FAMILIA
FICHA DE AJEDREZ AMOR
HADO, SUERTE
ANARQUISTA
CONTENTO, COMPLACENCIA
DIOS DEL SOLITARIO APÓCOPE DE
LLANO TIEMPO
PERTENECIEN-
TERMINACIÓN
CENTELLAR
PIÉLAGO
CAUTELOSO
EMBUSTE,
EXORDIO
EXTRAER FURIA
NÚMERO PAR
ESTADO DE BRASIL ADMIRADOR
SUCESIÓN ARGOLLA TACAÑO
ACTOR DE
LA PELÍCULA
ÁNGELES DE HIERRO
Solución anterior
E
N
E
C
N
O
E
R
R
A A
P
A
S T
C
R O
O N
R
A
M
O
A
C
A
L
C
L
A
O
A
C
E P
R
E
E
R E
N
C .
C
C .
N
P
P
P
A
O
R
R
A
S
A
R
CACAHUATE
S
A
E
R
AIRE EN INGLÉS
BOLSA,
U
A
R O
I
L
O
O
O
N
D
E
Y
T
A
J
O
N
S
R
Q
EMBARCACIÓN
OJEAR
,
L
A
A
SÍMBOLO DE RADIO
M A
S
R ,
1 6 9 2 4 5 5 7
3 2 6 8
9
4
8
5 1
7 8 3
6
9 8 4
2 1
4 5
6
1
3 1
5
7 2 3
7
4 9
2 3
8 1
5 3 4
7
7 2 9 6 3 6 7 8 1 2 9 6 3 4 7 8 9 2 5 8 1 4 6 9 9 5 3 7 8 6 4 5 1 2
3 7 6 2
NIA TURCA RIÑA, PELOTERA
4 1
5 8 8 5 9 4 7
1 2 3 5
5 7 9 8 3 5
: ũ }
5(¢-ı!.'#3#ũ1# +(9 ũ54#+.ũ"#ũ/14# ]beXe j[hh|gk[e$ ;d bei fh n_cei lk[bei Z[ fhk[XW [b ;dj[hfh_i[ [dY[dZ[h| ik cejeh$ >WijW gk[ bei _d][d_[hei [ij d Yecfb[jWc[dj[ iWj_i\[Y^ei o jeZei bei i_ij[cWi \kdY_ed[d WZ[# YkWZWc[dj[" de i[ f[hc_j_h| gk[ _d_Y_[d bei lk[bei Yed fWiW`[hei$ L_h]_d =WbWYj_Y XkiYW Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW b d[W W h[W [ifWY_Wb o oW ^W h[Y_X_Ze Z[f i_jei Z[ fW]e Z[ )-& Yb_[dj[i gk[ gk_[h[d [nf[h_c[djWh Wb]kdei c_dkjei Z[ lk[be ikXehX_jWb o i_d ]hWl[ZWZ$ BW dk[lW W[hedWl[ [i c|i ]hWdZ[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/ 1 ũ4"ēũ 2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ8ũ+ ũ ,.1 +ũ"#ũ+ ũ/#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.ı -#ēũ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũũ ı Ėũ # ũ1# +(23 ũ8ũ. 1#ũ!.-ũ2 ("41~ ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ #7/1#2 1ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ242ũ2#-3(,(#-ı 3.2ēũ 42ũ/ "1#2ũ2#1;-ũ$.1, +#2ũ8ũ2#1(.2ēũ Ėũ (ũ4"ēũ#2ũ3~,(".ũ1#/(3 ĖũĞ .8ũ 5 +#1.2.ĝ
: ũũ
MESURA, MODICIDAD POLÍTICO CHINO
ONDA
-
9 5 5 2
CETÁCEO MARINO GIGANTE RÍO DE FRANCIA
LAGO DE ARME-
R
R
Á
DEL DILUVIO
ATARA CON
M E
D
PROYECTO, ARGUMENTO ÁRBOL ERITROXÍLIO
LIANAS
Ċŋ 5 6
ĔũĉćĖćć
ALFA
ALCANTARILLA
A
E
TALEGO
PATO
O
M E
T
S
B
A
ũũ
REPERCUSIÓN
O
A
S
GUISAR
BATRACIO
M
C
B
P
M
C
A
P
G
R
T
D
O
A
A
A
O
A
R
G
A
, ,
R
N
A C
O
P
R
R EE. UU. (L ) C
R
L
O
O
G
R
L
A
H
E
,
N
P
R
A
C C
E
L
,
R
M
,
D
R
M
A
A
E G
A
A
R
R O
M
Y
S
C
,
A
I D
E
L
,
V
A
A
T
O
P
S
T
T
A
C
N
N
A
A
U P
A
R
A
R
J
O
M C S
I
C
T
N
C
C
A
C
I
A
S
A
R
D
A
A
A
S
A R
O
T
A
D
P
P
M
E
A P
C
L
E U
C
N
R D
L ,
O
A
E
,
L
E
A M
T
A
A
R A
CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8:$ :@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%
;b LII ;dj[hfh_i[ \eje " Wl_ d# Ye^[j[ Z[ bW [cfh[iW L_h]_d =WbWYj_Y" h[Wb_p ik fh_c[h lk[be [d ieb_jWh_e ZkhWdj[ (+ c_dkjei [d 9Wb_\ehd_W$ ;b WfWhWje \k[ bb[lWZe feh kd W[hefbWde W kdW Wbj_jkZ Z[ ')$-&& c[jhei Z[ WbjkhW o Z[ifk i b_X[# hWZe fWhW gk[ fkZ_[hW fbWd[Wh Z[ h[]h[ie Wb fk[hje [ifWY_Wb Z[ Ce`Wl[" [d 9Wb_\ehd_W$ I[ [if[hW gk[ fhedje [b ;dj[hfh_# i[ jhWdifehj[ W f[hiedWi Z_ifk[i# jWi W fW]Wh (&&$&&& fWhW lebWh feh [dY_cW Z[ bW Wjc i\[hW Z[b
DE YODO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
VASIJA PARA
J
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ3#,.1ũ$4#13#ũ /.1ũ+ ũ#-$#1,#" "ũ.ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ31 ).2Ĕũ +#)#ũ#2.2ũ3#,.1#2ũ"#ũ4"ēũ #1;ũ/1;!3(!.ũ8ũ 4#-ũ31 ) ".1ēũ Ėũ +ũ04#ũ2#ũ ă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
MATA LEGUMINOSA
A
Kd Z_h[Yjeh [if[Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" h[YbkjW W kd dk[le W][dj[ Z[ decXh[ nNn fWhW gk[" Z[ [dYkX_[hje" [dYk[djh[ kdW feZ[heiW eh]Wd_pWY_ d j[hheh_ijW o WYWX[ Yed [bbW$ H[Wb_pWZW feh B[[ JWcW^eh_ Yed kd [b[dYe ZedZ[ Z[ijWYWd ?Y[ 9kX[" IWck[b B$ @WYaied o M_bb[c :W\e[$
ASPECTO
INTRODUCCIÓN
LIMAR, RASAR
;d bW J_[hhW" kd ^ecXh[ gk[ j_[d[ kdW X[bb i_cW [ifeiW" kd Xk[d [cfb[e o ckY^ei Wc_]ei" ik\h[ Yed ik[ ei h[f[j_j_lei Z[ ejhW l_ZW" kdW c_ij[h_eiW ck`[h o [b FbWd[jW He`e o iebWc[dj[ l_W`WdZe ^WijW [i[ bk]Wh" feZh| fed[h Òd W jeZWi iki f[iWZ_bbWi$ :_h_]_ZW feh FWkb L[h^e[l[d o fhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$
ũũ
GRANDEZA,
IR EN INGLÉS
NACIÓN
TRAMPA
ũ ũ ĔũĈđĖČđ
ROSTRO
EXISTIR
PRECAVIDO,
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ24ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ' !#ũ$ +3 ũ1., -!#ũ8ũ + ũ"#,.231 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ $#!3.2ēũ 1 3#ũ"#ũ 5(5 1ũ24ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ ı Ėũ (5 ũ +#%1#ũ8ũ!.-3 %(#ũ +#%1~ ē
VERBAL
TE AL SADISMO
ESCRITOR MEXICANO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ4"ēũ !#/3#ũ8ũ1# +(!#ũ+.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ5(" ũ 8 ũ04#ũ3.".ũ! , (.ũ#2ũ$ 5.1 +#ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2.-ũ+(,(3 " 2ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
ũũ
ADVERBIO DE
SANTO
+ũ5#-% ".1ũũ "#+ũ$4341.
CANTANTE Y COMPOSITORA DE ESTADOS UNIDOS
MONEDA DE JAPÓN
MUJER
7 7ĉĖũ 23 ".ũ"#ũ #,#1%#-!(
4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ8ũ24ũ! / !(" "ũ / 1 ũ' !#12#ũ#-3#-"#1ũ+.ũ' 1;-ũ4-ũ%1 -ũ .1 ".1ũ8ũ!.-2#)#1.ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ #7/1#2 12#ũ2(#,/1#ũ+.ũ' 1;ũ"(%-.ũ"#ũ !.-ă -9 ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ ũ 24/#1 1ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ
DE ÁLAVA HEMBRA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
".+$.ũ _1#9ũ 204(5#+ ĸĈĒĊĈĹ
ũ;iYkbjeh" Whgk_j[Yje o fWY_# ŗũ ÒijW Wh][dj_de" kd Z W Yece ^eo Z[ '/.& h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp$ 9edjh_Xko W bW \ehcWY_ d o ÒdWdY_WY_ d Z[ bei [dbWY[i [djh[ eh]Wd_pWY_ed[i fefkbWh[i fWhW Z[\[dZ[h bei :[h[Y^ei >kcWdei o WfeoWh W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cWi Z[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh$ <kdZ [b ÈI[hl_Y_e Z[ FWp o @kij_Y_WÉ gk[ i_hl_ Yece _dijhkc[dje fWhW bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde fheceY_edWdZe kdW YWcfW W _dj[hdWY_edWb fWhW Z[dkdY_Wh bWi WjheY_ZWZ[i Ye# c[j_ZWi feh [b h ]_c[d c_b_jWh$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ!.-!1#3.2ũ8ũ2#1(.2ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ #2ũ,;2ũ$1~ ũ/#1.ũ(%4 +,#-3#ũ!#1! - ēũ Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ,4!'~2(,.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ(, %(- ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ"(-#1.ũ#2ũ ",(-(231 ".ũ!.-ũ, 8.1ũ!.-ı !(#-!( ēũ "ēũ2#1;ũ '.11 3(5.ũũ8ũ!.-2!(#-3#ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ$ 5.1 +#ũ ũ " Ėũ " ũ2(#-3 ũ,#).1ũ ũ24ũ!4#1ı /.ũ04#ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ"(ă!4+3 "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ ũ/ 13#ũ$~2(! ũ/4#"#ũ 3#-#1ũũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ 1;!3#1ũ$1~.ũ 8ũ/.!.ũ#7/1#2(5.ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #ũ/1.!41 1ũ5#-!#1ũ242ũ3#,.1#2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ2#-3(,#-3 +ēũ "ēũ"# #ũ24/#1 1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ũ#-ũ + ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ 2#-3(12#ũ$#+(9Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ ., 1;ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-ı 2 (+(" "ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ # #1;ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ 242ũ,#3 2ēũ Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ "#ũ+.ũ04#ũ/#-2 ,.2ũ8ũ5(-(,.2ũ ũ#23#ũ ,4-".ũ ũ31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ24ũ"#2#-5.+5(,(#-3.ũ 2#1;ũ(,/#! +#ēũ "ēũ' 1;ũ'(-! /(_ũ#-ũ+.2ũ "#3 ++#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ"#ũ 242ũ)#$#2ēũ Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ "~ ũ!.,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē
gk[ bW dWl[ f_ed[hW IfWY[I^_# fEd[ gk[ [d (&&* leb W '&& a_b c[jhei Z[ WbjkhW Zei l[Y[i [d kd f[h_eZe Z[ Zei i[cWdWi$ I[h| YWfWp Z[ jhWdifehjWh ^WijW eY^e f[hiedWi" Zei c_[cXhei Z[ jh_fkbWY_ d o i[_i fWiW`[hei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .2( (+(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ/.1ũ ,.3(5.2ũ"#ũ31 ).ēũ .2ũ5( )#2ũ-.ũ2#1;-ũ 3 -ũ2 3(2$ !3.1(.2ũ!.,.ũ4"ēũ#2/#1 ēũ #).1#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ04#ũ !.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ēũ
CRONOS B15
COPA SUDAMERICANA
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Berdych inicia con victoria en Shangai ēŊ Ŋ ěŊ ;b Y^[Ye JecWi
8[hZoY^ ikf[hÂŒ Wo[h [d Zei i[ji Yehh_Zei Wb [ifW‹eb Jecco He# Xh[Ze feh ,#& o ,#*" [d fWhj_Ze l|b_Ze feh bW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e C|ij[h '$&&& Z[ I^Wd]# ^W_ 9^_dW $ 8[hZoY^ fWh[Y‡W [dYWc_dWZe W kdW \|Y_b l_Yjeh_W jhWi bb[lWhi[ bW fh_c[hW cWd]W feh kd Yedjkd# Z[dj[ ,#&" f[he [d bW i[]kdZW ik d_l[b Z[ `k[]e Z_ic_dkoÂŒ Z[ \eh# cW dejWXb[" Wkdgk[ b[ XWijÂŒ fWhW Y[hhWh [b fWhj_Ze Yed kd ,#*$ Æ;d [b i[]kdZe i[j" ^[ Yec[# j_Ze lWh_ei [hheh[i gk[ de c[ f[hc_j_[hed Wfhel[Y^Wh bei Zei gk_[Xh[i o [b fWhj_Ze i[ c[ ^W [iYWfWZeÇ" c[dY_edÂŒ HeXh[Ze$ Feh ik fWhj[ [b [ijWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya Z[hhejÂŒ Wb Wb[c|d F^_b_ff Ae^biY^h[_X[h feh ,#) o WXWdZede [d [b i[]kdZe i[j$
4 2
SAN FELIPE
JUEGO. El checo impuso a Tommy Robredo en dos sets. EFE
;b [ifW‹eb :Wl_Z <[hh[h i[ cWdjkle l_][dj[ [d [b jehd[e Wb ikf[hWh -#, -%( o ,#' Wb \hWdYƒi C_Y^W[b BbeZhW$ I^Wd]W_ [i [b eYjWle CWij[h '$&&& Z[b W‹e$
Juegos de hoy Tercera ronda
Rafael Nadal (EspaĂąa) Ivan Ljubicic (Croacia) Mischa Zverev (Alemania) Guillermo GarcĂa-LĂłpez (EspaĂąa) Radek Stepanek (RepĂşblica Checa )
Pedrosa va por el vicecampeonato ēŊ ēŊ ěŊ ;b [ifW‹eb :Wd_
F[ZheiW >edZW " gk[ de fkZe Yecf[j_h bW i[cWdW fWiWZW [d CWbWi_W jhWi hecf[hi[ kdW YbW# l‡YkbW [d @WfÂŒd" h[WfWh[Y[h| [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W Z[ Ceje=F" [d Zed# Z[" oW Yed [b j‡jkbe Z[Y_Z_Ze" h[# WdkZWh| bW bkY^W feh Yedi[hlWh [b i[]kdZe fk[ije$ F[ZheiW de fkZe Yehh[h [d I[fWd]" f[he [ijW i[cWdW Z[ Z[i# YWdie b[ ^W f[hc_j_Ze [ijWh oW [d YedZ_Y_ed[i Z[ ^WY[hbe [d F^_bb_f ?ibWdZ 7kijhWb_W " oW i_d efY_ed[i W kd j‡jkbe gk[ i[ WfkdjÂŒ [d CWbW# i_W ik YecfWjh_ejW @eh][ Beh[dpe OWcW^W $ F[i[ W gk[ oW de fk[Z[ efjWh Wb j‡jkbe" F[ZheiW W‘d fh[# j[dZ[ h[f[j_h [b ikXYWcf[edWje gk[ eXjkle [d (&&-$ Æ<k[ Zkhe jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de Yehh[h [d CWbWi_W$ F[he Z[i#
AlegrĂa completa para Chile
DELANTERO. HernĂĄn Barcos como siempre fue el delantero mĂĄs incisivo de Liga, pese a ello no tuvo un compaĂąero en ataque que lo abastezca.
vs. vs. vs. vs. vs.
Stanislas Wawrinka (Suiza) Novak Djokovic (Serbia) Nikolay Davydenko (Rusia) Andy Roddick (Estados Unidos) Yang Bai (China)
Moto GP
ClasiďŹ caciĂłn mundial 1. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha) 313 puntos (CAMPEĂ“N) 2. Dani Pedrosa (ESP/Honda) 228 3. Valentino Rossi (ITA/Yamaha) 181 4. Casey Stoner (AUS/Ducati) 180 5. Andrea Dovizioso (ITA/Honda) 179 6. Ben Spies (USA/Yamaha) 152 7. Nicky Hayden (USA/Ducati) 139 8. Randy de Puniet (FRA/Honda) 94 9. Marco Simoncelli (ITA/Honda) 92 1O. Marco Melandri (ITA/Honda) 86 11. Colin Edwards (USA/Yamaha) 81
fkƒi Z[ ^WX[h j[d_Ze ejhW i[cWdW Z[ Z[iYWdie" Yh[e gk[ \k[ be c|i WZ[YkWZe fehgk[ [d [ijei Z‡Wi c_ [ijWZe \‡i_Ye ^W c[`ehWZe dejWXb[# c[dj[Ç" [nfb_YW F[ZheiW ;b f_beje Z[ >edZW \k[ j[hY[# he [b W‹e fWiWZe [d 7kijhWb_W" [d ZedZ[ [d (&&+ i[ _cfkie [d ik YWc_de ^WY_W [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ (+&YY$
LIGA
El prĂłximo martes se jugarĂĄ la revancha en el estadio Casa Blanca. Liga deberĂĄ ganar con dos goles de diferencia para avanzar a los cuartos de ďŹ nal. 7<F$ ;b Y^_b[de Kd_ÂŒd IWd <[b_f[ Z_e kd fWie _cfehjWdj[ Wb Z[hhejWh Wo[h *#( Wb YWcf[ÂŒd Z[\[dieh" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" [d eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'&" [d kd WhZke fWhj_Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e IWdjW BWkhW Z[ IWdj_W]e$ ;b fh_c[h ]eb fWhW bei beYW# b[i bb[]ÂŒ W bei (* c_dkjei bk[# ]e Z[ kdW `k]WZW febƒc_YW" [d bW gk[ [b Wh][dj_de :Wl_Z :_ijƒ\Wde Z_ifWhÂŒ Z[ Z[h[Y^W ieXh[ bW fk[hjW Z[ <hWdY_iYe 9[lWbbei gk[" _d[hc[" ^WX‡W i_Ze Z[i[ijWX_b_pWZe cec[d# jei Wdj[i feh 7d][b L_bZepe$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[b o[hhe Z[b `k[p Wh][dj_de HW# \W[b <khY^_" [b jh_kd\e Z[ IWd <[b_f[ [ijWXW c|i gk[ `kij_Ă’#
SANTIAGO.
YWZe feh ik WYY_edWh [d [b YWc# fe Z[ `k[]e ZedZ[ j[d‡W b_j[hWb# c[dj[ WYehhWbWZe Wb YWcf[ÂŒd l_][dj[ Z[ bW IkZWc[h_YWdW$ O Yece fWhW Z[ceijhWh gk[ bW l[djW`W de \k[ eXhW Z[ bW YW# ikWb_ZWZ" W bei (-" 7d][b L_bZepe YbWlÂŒ Z[ YWX[pW [b i[]kdZe" bk[# ]e Z[ h[Ye][h kd j_he Z[ [igk_dW Z[ C_]k[b =edp|b[p gk[ ^WX‡W i_Ze Ăˆf[_dWZeÉ fh[l_Wc[dj[ feh 9h_ij_Wd Ik|h[p$ BW c[iW fWh[Y‡W [djedY[i i[hl_ZW fWhW [b beYWb [d c[Z_e Z[b \[hleh Z[b f‘Xb_Ye gk[ WYk# Z_ÂŒ Wb [ijWZ_e IWdjW BWkhW Z[ IWdj_W]e" W f[iWh Z[ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ 9^_b[ o Z[b fbWd[jW [i# jWXW f[dZ_[dj[ Z[b h[iYWj[ Z[ )) c_d[hei i[fkbjWZei XW`e j_[hhW Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije$ ;b Z[iYk[dje fWhW bW B_]W bb[# ]ÂŒ W bei ), Z[ j_he f[dWb YeXhWZe
feh >[hd|d 8WhYei bk[]e Z[ kdW \WbjW [d [b |h[W Y^_YW YedjhW D[_# Y[h H[WiYe" [b YWf_j|d [YkWjeh_W# de gk[ l[d‡W Whh[c[j_[dZe Yed bW fŒblehW [dY[dZ_ZW [d bW XejW$ C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi [b [c# fWj[ fWhW B_]W bb[]Œ W bei ,' feh eXhW o ]hWY_W Z[b Z[bWdj[he 9Wh# bei BkdW" gk_[d Wfhel[Y^Œ kd Z[iYk_Ze h_lWb fWhW cWhj_bbWh W bW Z[h[Y^W Z[b ]eb[he @W_c[ 8hW# le$ :[Y_Z_Ze W ^WY[h lWb[h ik be# YWb‡W" IWd <[b_f[ lebl_Œ W fed[h Whh_XW [d [b cWhYWZeh Yed kd ]eb Z[ Bk_i L_bZepe W bei ,. Wdj[ kd o[hhe Z[ bW Z[\[diW h_lWb$ 7 bei ., [b lebWdj[ @kWd Je# bepW fkie bWi YeiWi [d ik bk]Wh Wb XWj_h W 9[lWbbei Yed kd \ehj‡# i_ce Z_ifWhe Z[ Z[h[Y^W Z[iZ[ YWi_ )+ c[jhei o Yedieb_ZWh [b jh_kd\e beYWb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ ĉ
Ä Ä‡
g Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ+(23. ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze i[ [dYk[d# jhW jejWbc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ j[d‡W [d ik heZ_bbW o [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# dW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde lebl[h| W `k]Wh" YkWdZe ik [gk_fe [b B[lWdj[ [d\h[dj[ W bW H[Wb IeY_[ZWZ$ Ăˆ<[b_fWeÉ ^W feZ_Ze [djh[dWh Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW" be gk[ ^WY[ f[diWh gk[ i[h| jecWZe [d Yk[djW fWhW bW YedleYWjeh_W$
-!(#13.ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ ,41 (ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDehX[hje 7hWk`e i[]k_h| i_d feZ[h WYjkWh Wb c[dei Zei i[cWdWi" [ije jhWi [b _d\ehc[ Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye" gk[ _d\eh# cÂŒ gk[ bW fWhj[ Z[ bW b[i_ÂŒd [ij| _dĂ“ WcWZW" be gk[ ^W Z_Ă’ YkbjWZe [b fheY[ie Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye [i de Whh_[i]Wh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b `k]WZeh$
- ĹŠ9 % ĹŠ 04#ĹŠ"#) ĹŠ "4" 2 Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#$#-2(5 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“
+ĹŠ;1 (31.ĹŠ -4+¢Ŋ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .$Äą $1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+4% 1ĔŊ#23.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ Ä› ;YkWZeh h[WYY_e# dÂŒ [d bW ‘bj_cW fWhj[ Z[b fWhj_Ze o [cfWjÂŒ Wo[h Wdj[ Febed_W feh (# ( [b Wc_ijeie gk[ Z_ifkjWhed [d Cedjh[Wb 9WdWZ| " [d [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ YWhW W Yecf[# j_Y_ed[i eĂ’ Y_Wb[i h[if[Yj_lWi [d ;khefW o IkZWcƒh_YW$
3($(! 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. ;c[b[Y j_[d[ kd dk[le Z[iW\‡e" [ijW l[p [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" ^eo W bWi (&0&& i[ c_Z[ Yed [b feYe Yede# Y_Ze" 7lW‡ Z[ 8hWi_b" [gk_fe Z[ feYW \WcW W d_l[b _dj[hdWY_edWb o gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| jhWjWdZe Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W [d ik fW‡i$ Bei ‘bj_cei fWhj_Zei Z[b [gk_# fe [YkWjeh_Wde ^Wd h[ikbjWZe f[h\[Yjei" Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d Z[ F[h‘" jhWi ]eb[Whbe +#& o jWcX_ƒd ]WdÂŒ W B_]W [d ik [ijWZ_e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd Z[X[h| Z[ceijhWh ik \W# leh_j_ice o [b Xk[d cec[dje gk[ WjhWl_[iW [b [gk_fe Wdj[ kd [gk_fe gk[ [d bei fWf[b[i WfWh[# Y[ \|Y_b$ Æ7lW‡ YedjhWWjWYW cko X_[d$ HkZd[_ i[ ck[l[ X_[d feh [b Y[d# jhe o Yk[djW Yed Zei Z[bWdj[hei Yece LWdZ_d^e o HeX_d^e gk[ ied cko h|f_ZeiÇ" fh[Y_iÂŒ @eh][ IWcfWeb_$ I_d [cXWh]e de jeZe ied Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW [b [gk_fe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd de feZh| YedjWh Yed CWhY[be ;b_#
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed WdejWZei feh 9h_ij_Wd Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p" W bei )' o -- c_dkjei" fWhW ;YkWZeh1 o Z[ ;kp[X_kip IcebWh[a c$,& o BkZel_Y EXhWd_Wa c$,/ " fWhW [b [gk_fe febWYe$ ;YkWZeh WjWYÂŒ [d \ehcW fhe#
j_he b_Xh[ o Z[iZ[ YehjW Z_ijWdY_W WdejÂŒ" Wb c_dkje ,&$ BW i[b[YY_ÂŒd febWYW WZ[bWdjÂŒ b‡d[Wi [d fheYkhW Z[ bW l_Yjeh_W o [b Y[djheYWcf_ijW e\[di_le EXhW# d_Wa i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ ejhe cWb h[# Y^Wpe Z[b Z[\[diW 9Wcfei o Yed \k[hj[ h[cWj[ Ă’ `ÂŒ [b (#( Z[Ă’ d_j_le W bei ,/ c_dkjei$ Febed_W _dYh[c[djÂŒ ik e\[d# i_lW" f[he ;YkWZeh i[ h[fkie Z[ iki [hheh[i o WbYWdpÂŒ [b [cfWj[ Yed [ifbƒdZ_Ze ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[ 8[d‡j[p" gk[ bb[]ÂŒ W [ifWbZWi Z[ bei Z[\[diWi o i[ Wdj_Y_fÂŒ Wb fehj[he fWhW Yedl[hj_h ik i[]kd# Ze jWdje" Wb c_dkje --$
+(-# !(¢-Ŋ !3 5.2Ŋ
ēŊ ,#+#!Ŋ"#11.3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ 13~-ĔŊĎĹćŊ!.-Ŋ %1 -Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ (,#Ŋ 8.5~Ŋ8Ŋ . .Ŋ .) 2ē
\kdZW" [if[Y_Wbc[dj[ feh [b YeijWZe _pgk_[hZe$ 7oel‡ XkhbÂŒ W Zei Y[djheYWcf_ijWi o [dĂ’ bÂŒ l_eb[dje h[cWj[ gk[ de fkZe Yedj[d[h [b fehj[he Jojed$ 9WZW l[p gk[ ;YkWZeh jecWXW [b Yed# jheb Z[b XWbÂŒd bWdpWXW h|f_Zei YedjhWWjWgk[i$ ;d kdW ]hWd WY# Y_ÂŒd Z[ DeXeW Yed kd Z_ifWhe Z_h[Yje Wb WhYe iWblÂŒ W c[Z_Wi Jojed" ik h[Xej[ be jecÂŒ 8[# d‡j[p o WdejÂŒ W fbWY[h" W bei )' c_dkjei$ I_d [cXWh]e" [b YkWZhe febW# Ye [cfWjÂŒ W jhWlƒi Z[ IcebWh[a" gk[ Wfhel[Y^ÂŒ kd cWb h[Y^Wpe Z[ bW Z[\[diW [YkWjeh_WdW jhWi kd
}
+(,.6(!9Ŋ ē #- !'(+#1Ŋ ē 31(! .1 -3#Ŋ ē ,#12.-Ŋ 4-#2 (- Ŋ ē 1(#+ (,_-#9Ŋ ē 1; 4( ¢-#9Ŋ ē ."1(%.Ŋ '(#2# 4(1.9Ŋ ē 4"-#( (%+(#1(ŊŊ ē (.Ŋ +#-!( Ŋ ē
#ĂŊ#12. .) 2Ŋ ē . #13.Ŋ 8.5~Ŋ ē . (-'.ē ē Ŋ ,/ .+(ē ē ēŊ ēŊ -3.2ē Ŋ 23 "(.ĖŊ #.1%#Ŋ /6#++ .1 ĖŊĉćĖćć 1 (31.ĖŊ 1 -!(2!.Ŋ # 4#+ Ŋĸ Ě 1 -2,(2(¢-ĖŊ .7Ŋ /.132
[ijW [i ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d iki .- W‹ei Z[ pW]W o CWhY[be <b[_jWi" gk_[d[i l_ZW _dij_jkY_edWb$ O i_ X_[d [d i_]k[d h[Ykf[h|dZei[ Z[ Ze# [b jehd[e beYWb de ^Wd j[d_Ze bW c_icW ik[hj[" [if[hWd i[]k_h b[dY_Wi \‡i_YWi$ ;d YkWdje Wb [gk_fe Ăˆ9Wh_e# Yed bW Xk[dW hWY^W gk[ ^Wd j[d_# YWÉ" lWb[ h[YehZWh gk[ Z[`ÂŒ [d [b Ze [d bW IkZWc[h_YWdW ^WijW [b YWc_de Wb IWdjei" o gk[ WZ[c|i cec[dje$
+ĹŠ 8#1-ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ
+ĹŠ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĔŊ#2! 1,#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( ĹŠ#7/1_2ĹŠ /+(! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĹŠ +ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ 1)#-ĹŠ . #-ĔŊ#-31¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ !.-$1.-3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-,(-¢Ŋ ĹŠ"#5.+5#1+#ĹŠÄĄ2(-ĹŠ"#,.1 ĢŊ ĹŠ 1*ĹŠ -ĹŠ .,,#+Ä“ĹŠ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .,,#+ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ +ĹŠ 8#1-ĔŊ 04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.+ -"#2#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĹŠ+#2(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 11 231 ĹŠ . #-Ä“
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
C1 PolĂticas pĂşblicas sobre la administraciĂłn de justicia
POR: DR. JOSÉ GARC�A FALCON�
;
d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ '** Z[b Z‡W l_[hd[i &+ Z[ cWhpe Z[ (&'&" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd" fkXb_YW [b FbWd DWY_edWb fWhW [b 8k[d L_l_h" (&&/#(&')" i[‹WbWdZe gk[ [b ;YkWZeh [ij| Yedijhko[dZe kd ;ijWZe kd_dWY_edWb [ _dj[hYkbjkhWb1 o WYe]_[dZe bW h[iebkY_ÂŒd De$ 9DF#&&'# (&&/" [d [b gk[ i[ Wfhk[XW Z_Y^e fbWd fWhW [b f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde (&&/#(&')$ H[YehZ[cei gk[ [b 7hj$ .+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z_ifed[ ÆBW \eh# ckbWY_ÂŒd" [`[YkY_ÂŒd" [lWbk# WY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi o i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" i[ h[]kbWh|d Z[ WYk[hZe Yed bWi i_]k_[dj[i Z_ifei_Y_ed[i0 '$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[h# l_Y_ei f‘Xb_Yei i[ eh_[djWh|d W ^WY[h [\[Yj_lei [b Xk[d l_l_h o jeZei bei Z[h[Y^ei" o i[ \eh# ckbWh|d W fWhj_h Z[b fh_dY_f# _e Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ ($ I_d f[h`k_Y_e Z[ bW fh[l# Wb[dY_W Z[b _dj[hƒi ][d[hWb ieXh[ [b _dj[hƒi fWhj_YkbWh" YkWdZe bei [\[Yjei Z[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_# YWi e fh[ijWY_ÂŒd Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei lkbd[h[d e Wc[dWY[d Yed lkbd[hWh Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" bW feb‡j_YW e fh[ijWY_ÂŒd Z[X[h| h[\ehckbWhi[ e i[ WZefjWh|d c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi gk[ YedY_b_[d bei Z[h[Y^ei [d Yed\b_Yje$ )$ ;b ;ijWZe ]WhWdj_pWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW o ieb# _ZWh_W Z[b fh[ikfk[ije fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei$ ;d bW \ehckbWY_ÂŒd" [`[# YkY_ÂŒd" [lWbkWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei i[ ]WhWd# j_pWh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[iÇ$
;b 7hj$ ) Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[‹WbW ÆFeb‡j_YWi Z[ `kij_Y_W$# 9ed [b \_d Z[ ]WhWd# j_pWh [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" [b Z[X_Ze fheY[ie" bW _dZ[f[d# Z[dY_W `kZ_Y_Wb o bei Z[c|i fh_dY_f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [ij[ 9ÂŒZ_]e" Z[djhe Z[ bei ]hWdZ[i b_d# [Wc_[djei Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe" bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [d [b |cX_je Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" Z[X[h|d \ehckbWh feb‡j_YWi WZc_d_ijhWj_lWi gk[ jhWdi# \ehc[d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi kikWh_Wi o kikWh_ei1 feb‡j_YWi [YedÂŒc_# YWi gk[ f[hc_jWd bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije Yed [b \_d Z[ efj_c_pWh bei h[Ykhiei Z[ gk[ i[ Z_ifed[ o bW fbWd_\_YWY_ÂŒd o fhe]hWcWY_ÂŒd efehjkdW Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d _d\hW[# ijhkYjkhW \‡i_YW o ef[hWY_e# dWb1 feb‡j_YWi Z[ h[Ykhiei ^kcWdei gk[ Yedieb_Z[d bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb" \_iYWb o Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW" \ehjWb[p# YWd bW ;iYk[bW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o [hhWZ_gk[d bW Yeh# hkfY_ÂŒdÇ$ ;b 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW cWd_\_[ijW ÆBW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[X[h[i o [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki Wjh_Xk# Y_ed[i" Wfb_YWh| bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei0 '$ Bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW$ JeZW l_ebWY_ÂŒd W [ij[ fh_dY_f_e Yedbb[lWh| h[ifed# iWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b o f[dWb Z[ WYk[hZe Yed bW b[o$ ($ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh| Z[ Wkjedec‡W WZc_d# _ijhWj_lW" [YedÂŒc_YW o \_dWd# Y_[hW$ )$ ;d l_hjkZ Z[ bW kd_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb" d_d]kdW Wkje# h_ZWZ Z[ bWi Z[c|i \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe feZh| Z[i[cf[‹Wh \kdY_ed[i Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W ehZ_dWh_W" i_d f[h# `k_Y_e Z[ bWi fej[ijWZ[i `kh_i# Z_YY_edWb[i h[YedeY_ZWi feh
bW 9edij_jkY_ÂŒd$ *$ ;b WYY[ie W bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W i[h| ]hWjk# _je$ BW b[o [ijWXb[Y[h| [b hƒ]_# c[d Z[ YeijWi fheY[iWb[i$ +$ ;d jeZWi iki [jWfWi" bei `k_Y_ei o iki Z[Y_i_ed[i i[h|d f‘Xb_Yei" iWble bei YWiei [nfh[iWc[dj[ i[‹WbWZei [d bW b[o$ ,$ BW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei [d jeZWi bWi cWj[# h_Wi" _dijWdY_Wi" [jWfWi o Z_b_][dY_Wi i[ bb[lWh| W YWXe c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW ehWb" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" YedjhWZ_YY_ÂŒd o Z_ifei_j_leÇ$ H[YehZ[cei gk[ bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi" i_hl[d fWhW ]WhWdj_pWh bW Z_b_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[ bW `kij_Y_W1 WZ[c|i Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ I[ Z[ijWYW Yed bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi kdW cWoeh [nf[h_# [dY_W Z[ YWb_ZWZ [d bW fh[ij# WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" ik fh_dY_fWb c_i_ÂŒd [i WYjkWh Yed [\_YWY_W fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi ][dj[i o h[iebl[h bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" jhWjWZei _dj[h# dWY_edWb[i l_][dj[i [d [b fW‡i o b[o[i" h[if[jWdZe i_[cfh[ bei Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i$ >Wo gk[ _di_ij_h gk[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi i[ [nfh[# iWd [d bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i gk[ [bbW YediW]hW" bei i_ij[cWi eh]Wd_pWj_lei Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye o bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ [ijWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi1 fk[i i_d Yedjheb Z[ bei WYjei Z[b ;ijWZe de ^Wo ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ >eo i[ h[YedeY[d Yece [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye" lWh_ei Z[h[Y^ei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 dk[lei WYjeh[i [c[h][dj[i Yece ied0 W Bei [c_]hWdj[i1 X BW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[b ]ƒd[he1 Y Bei Z_iYWfWY_jWZei1 o" Z ;b fheXb[cW WcX_[djWb$ JeZe [ije i[ fbWicW [d kdW i[h_[ Z[ Z[h[Y^ei" o [ijei Z[h[Y^ei ied [n_]_Xb[i"
o feh jWb YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ ieb_Y_jWh ik Ykcfb_c# _[dje" W jhWlƒi Z[b 7hj$ .. Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ i[‹WbW bW WYY_Œd Z[ fhe# j[YY_Œd" gk[ bWc[djWXb[# c[dj[ ^eo [ij| Z_ic_dk_ZW [d bW B[o Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" feh be gk[ ^WXh‡W gk[ WdWb_pWh i_ Z_Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i ied e de Yed# ij_jkY_edWb[i1 c|i W‘d Yed# i_Z[hWdZe gk[ WYjkWbc[dj[ bei Z[h[Y^ei ied fh_eh_jWh_ei o i[ b[i Yed\_[h[ kdW _]kWbZWZ `[h|hgk_YW$ :[ [ij[ ceZe fk[Ze i[‹WbWh" gk[ jeZe WYje Z[b feZ[h f‘Xb_Ye [i h[Yede# Y_Xb[ Wdj[ bei `k[Y[i" fk[i iebe Wi‡ i[ b_c_jW bei WXkiei Z[b feZ[h1 c|i W‘d ^eo gk[ [n_ij[ bW Wc[dWpW Z[ kdW Yh_i_i [YedŒc_YW" o [ije [i kdW h[Wb_ZWZ" fk[i c_b[i Z[ f[hiedWi i[ gk[ZWd i_d jhW# XW`e" i_d j[Y^e o i_d Yec_ZW1 h[_dW bW _cfkd_ZWZ" [b eZ_e" [b j[ceh" bW Z_iYh_c_dWY_Œd" [b Z[ifh[Y_e o bW f[hi[# YkY_Œd Z[ bei [c_]hWdj[i" feh [ie bW _cfehjWdY_W Z[b Yedj[d_Ze Z[ [ijWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [bWXehWZWi feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_Œd" Z[djhe Z[b FbWd DWY_edWb FWhW [b 8k[d L_l_h ( & & / #( & ' ) " fk[i Z[ [ij[ ceZe i[ h[ifWbZW W bW Z_]d_# Z W Z ^kcW# d W
Yece fkdje Z[ h[\[h[dY_W1 o [ij[ fbWd i[ h[\_[h[ W bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[iWZe o ik h[^WX_b_jWY_Œd" [d [b fbWd De$ / gk[ c[ f[hc_je jhWd# iYh_X_h$ ;d YedYbki_Œd bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi fkXb_YWZWi [d [b Ikfb[c[dje Z[ H[]_ijhe E\_Y_Wb '** Z[b &+ Z[ cWhpe Z[ (&'&" i[ h[\_[h[d W bei i_]k_[dj[i Wif[Yjei0 '$ ;b fheY[ie Z[ YedijhkYY_Œd Z[b fbWd dWY_edWb fWhW [b Xk[d l_l_h1 ($ BWi eh_[djWY_ed[i ƒj_YWi o fhe]hWc|j_YWi1 )$ ;b YWcX_e Z[ fWhWZ_]cW0 Z[b Z[iWhhebbe Z[b Xk[d l_l_h1 *$ :_W]dŒij_Ye Yh‡j_Ye0 jh[i
ZƒYWZWi Z[ d[eb_X[hWb# _ice" )' c[i[i Z[ h[lebk# Y_Œd Y_kZWZWdW1 +$ >WY_W kd dk[le ceZe Z[ ][d[hWY_Œd Z[ h_gk[pW o h[Z_ijh_XkY_Œd fWhW [b Xk[d l_l_h1 ,$ BWi [ijhWj[]_Wi fWhW [b f[h_eZe (&&/#(&')1 -$ Bei eX`[j_lei dWY_edWb[i fWhW [b Xk[d l_l_h1 [djh[ [bbei [b eX`[j_le d‘c[he /" gk[ [i ]WhWdj_pWh bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei o bW `kij_Y_W" Ykoe eX`[j_le c[ f[hc_je jhWdiYh_X_h [d be fh_dY_fWb [d b‡d[Wi fei# j[h_eh[i1 .$ ;ijhWj[]_W j[hh_jeh_Wb dWY_edWb1 /$ 9h_j[h_ei fWhW bW fbWd_\_#
CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
YWY_ÂŒd o fh_eh_pWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW1 '&$ 8_Xb_e]hW\‡W1 o" ''$ I_]bWi o Wd[nei$ FEBĂžJ?97I O B?D;7C?;DJEI 9ece Yec[djWh_e fk[Ze i[‹WbWh gk[ [d bW Feb‡j_YW /" i[ Ykcfb[d fh_dY_f_ei Yedij_jk# Y_edWb[i [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW fbkh_dWY_edWb_ZWZ" bW _dj[h# YkbjkhWb_ZWZ o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$
Z[h[Y^e" Yedj[d_Zei gk[ fhe# ck[lWd bW lWbeh_pWY_ÂŒd o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i o bei Z[h[Y^ei Yeb[Y# j_lei Z[ bei fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i$
FEBĂžJ?97 /$($ FHECEL;H KD EH:;D7C?;DJE @KHĂž:?9E 79EH:; 7B 97HĂ›9J;H FBKH?D79?ED7B :;B ;IJ7:E 9EDIJ?JK9?ED7B :; FEBĂžJ?97 /$'$ 7FB?97H :;H;9>EI O @KIJ?9?7 O FH79J?97H ;B 9ece Yec[djWh_e fk[Ze FBKH7B?ICE @KHĂž:?9E" i[‹WbWh gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh H;IF;J7D:E gk[ [b 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd BEI :;H;9>EI Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[" 9EDIJ?JK9?ED7B;I$ h[YedeY[ Wb ;ijWZe [YkWje# ;ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW i[ h_Wde Yece kd [ijWZe fbkh_# h[ZkY[ W be i_]k_[dj[0 dWY_edWb" o ieXh[ [ij[ j[cW W$ ;ijWXb[Y[h c[YWd_icei jhWje Z[j[d_ZWc[dj[ [d [b jhW# Z[ Whj_YkbWY_ÂŒd o YeehZ_dWY_ÂŒd XW`e Fh_dY_f_ei H[Yjeh[i Z[ bW [djh[ `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ‡][dW o 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W `kh_iZ_YY_ÂŒd ehZ_dWh_W1 [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW X$ H[if[jWh o h[YedeY[h bWi <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb1 Z[ jeZei Z[Y_i_ed[i Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd ceZei [ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW _dZ‡][dW1 WXWhYW be i_]k_[dj[0 Y$ <ehjWb[Y[h [b Z[h[Y^e fhe# W$ ;bWXehWh bWi b[o[i gk[ f_e" dehcWi o fheY[Z_c_[djei i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW Z[iWh# fhef_ei fWhW bW h[iebkY_ÂŒd Z[ hebbWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d iki Yed\b_Yjei _dj[hdei Z[ bei [b |cX_je Z[ bW `kij_Y_W o bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i1 o" Z[h[Y^ei ^kcWdei1 Z$ ?djheZkY_h [d bW cWbbW X$ 7ZWfjWh bWi b[o[i W bW h[Wb# Ykhh_YkbWh Z[ bei fhe]hWcWi _ZWZ [YkWjeh_WdW o lWb_ZWhbWi Z[ \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb [d
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
fWhj_Y_fWj_lW" Z[ceYh|j_YW o fhejW]ÂŒd_YWc[dj[ Yed iki ef[hWZeh[i" [`[Ykjeh[i o Z[i# j_dWjWh_ei" Wi‡ Yece Yed bWi f[hiedWi lkbd[hWZWi [d iki Z[h[Y^ei1 o" Y$ HWY_edWb_pWh bW dehcW# j_lW Yed [b \_d Z[ [l_jWh bW Z_i# f[hi_ÂŒd o ]WhWdj_pWh bW kd_# \ehc_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb o bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ FEBĂžJ?97 /$)$ ?CFKBI7H KD7 7:C?D?IJH79?âD :; @KIJ?9?7 ?D:;F;D:?;DJ;" ;<?9?;DJ;" ;<?97P" EFEHJKD7" ?CF7H9?7B" 7:;9K7:7 ; ?DJ;=H7B$ :[Xe i[‹WbWh gk[ _]kWb# c[dj[ [d [b jhWXW`e j_jkbWZe Fh_dY_f_ei H[Yjeh[i Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ^W]e kd Wd|b_i_i Z[jWbbWZe" h[YWbYWdZe gk[ [b 7hj$ )- Z[b 9E<@" [ijW# Xb[Y[ [b f[h\_b Z[b i[hl_Zeh Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Z[Z_YWZe Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kij_Y_W" Yed leYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" _d_Y_Wj_lW" YWfWY_ZWZ _ddelW# ZehW" Yh[Wj_l_ZWZ o Yecfhe# c_ie Yed [b YWcX_e _dij_jk# Y_edWb Z[ bW `kij_Y_W1 WZ[c|i ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '-( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 [d [ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW i[ jhWjW ieXh[ be i_]k_[dj[0 W$ JhWdi\ehcWh o \ehjW# b[Y[h _dij_jkY_edWbc[dj[ [b feZ[h `kZ_Y_Wb" ]WhWdj_pWdZe ik _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW1 X$ =[d[hWh [ifWY_ei Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ [b feZ[h `kZ_Y_Wb o ejhei i[Yjeh[i fWhW Yh[Wh feb‡j_YWi Z[ jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W1 Y$ Fhe\[i_edWb_pWh W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i W \_d Z[ Wi[]khWh kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W0 [\_Y_[dj[" _dj[]hWb" [if[Y_Wb_pWZW" ieY_Wbc[dj[ Yecfhec[j_ZW o jhWdi\ehcW# ZehW Z[ bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb1 Z$ ?cfb[c[djWh bW [lWbk# WY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ ][ij_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW kd [`[hY_Y_e Z[ bW `kij_Y_W fhe\[i_edWb" ƒj_YW" Yed leYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" Yh‡j_YW o Yecfhec[j_ZW Yed bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb1 [$ <ehjWb[Y[h [ _cfb[c[djWh bW ehWb_ZWZ fheY[iWb1 \$ Fhecel[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Yedjheb ieY_Wb [d [b i[]k_c_[dje o [lWbkWY_ÂŒd W bW ][ij_ÂŒd `kZ_Y_Wb" Yece c[YWd_ice fWhW fhecel[h bW jhWdifWh[dY_W o [hhWZ_YWh bW YehhkfY_ÂŒd1 ]$ 7j[dZ[h bWi [if[Y_\_Y_# ZWZ[i [d bei i[hl_Y_ei Z[ `ki# j_Y_W fWhW ck`[h[i o ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W1 ^$ <ehjWb[Y[h _dj[]hWbc[dj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW
[d j[cWi Z[ `kij_Y_W1 _$ <ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi o j[ij_# ]ei1 o" `$ <ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i [d _dl[ij_]WY_ÂŒd [d YWiei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i Z[iZ[ kd [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei" ]ƒd[he o fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb$ FEBĂžJ?97 /$*$ ;HH7:?97H B7I FHĂ›9J?97I :; L?EB;D9?7 9EDJH7 B7I F;HIED7I" FK;8BEI O D79?ED7B?:7:;I$ 9ece Yec[djWh_e fk[Ze i[‹WbWh gk[ [i \kdZWc[djWb ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ [i [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ" bWi WYY_ed[i W\_hcWj_lWi" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd fei_j_lW1 WZ[c|i bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Yedj_[d[d bW B[o Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" o jWcX_ƒd bW B[o Z[ C[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [ij| [d Z_iYki_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 Wb [\[Yje [ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW WXWhYW be i_]k_[dj[0 W$ ;\[Yj_l_pWh bW dehcWj_lW Yedij_jkY_edWb gk[ fhe^‡X[ bW [c_i_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ _dZkpYW W bW l_eb[dY_W" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" [b hWY_ice" bW jen_YecWd‡W" [b i[n_ice" bW n[de\eX_W" bW ^ece\eX_W" bW _djeb[hWdY_W h[b_]_eiW e feb‡j_# YW o jeZW Wgk[bbW gk[ Wj[dj[ YedjhW bei Z[h[Y^ei$ X$ C[`ehWh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW _dYehfe# hWdZe [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" ]ƒd[he" _dj[hYkb# jkhWb o ][d[hWY_edWb1
Y$ 9ed\ehcWh _dijWdY_Wi _dij_jkY_edWb_pWZWi [d bWi kd_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW WYjkWh Yece Z[\[dieh‡W Z[b [ijkZ_# WdjWZe \h[dj[ W i_jkWY_ed[i Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd" cWbjhWje o Z[b_jei i[nkWb[i" [if[Y_Wb# c[dj[ ^WY_W bWi ck`[h[i o bW feXbWY_Œd B=8J?1 Z$ ;ijWXb[Y[h fhe]hWcWi _dj[h i[Yjeh_Wb[i [\_YWY[i Z[ fh[l[dY_Œd" fhej[YY_Œd o Wfeoe W l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" WXkie i[nkWb" [nfbejWY_Œd" jh|\_Ye Yed \_d[i i[nkWb[i" \[c_d_Y_Z_e" feh# de]hW\‡W o ejhWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W1 [$ Fhecel[h YWcfW‹Wi fWhW jhWdi\ehcWh fh|Yj_YWi o fWjhed[i ieY_e YkbjkhWb[i gk[ dWjkhWb_pWd YedZkYjWi l_eb[djWi YedjhW bWi ck`[h[i o fWhW l_i_X_b_pWh bei _cfWYjei Z[ bW l_eb[dY_W o \[c_Y_Z_e1 \$ I[di_X_b_pWh W i[hl_Ze# hWi o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei o Wkjeh_ZWZ[i [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he1 ]$ C[`ehWh bW [\_Y_[dY_W o efehjkd_ZWZ Z[ bW ][ij_Œd `kZ_Y_Wb [d bei YWiei Z[ l_e# b[dY_W Z[ ]ƒd[he1 ^$ Fh[l[d_h _dj[]hWbc[dj[ o iWdY_edWh jeZW \ehcW Z[ [iYbWl_jkZ ceZ[hdW" [d fWh# j_YkbWh Wgk[bbW Yed i[i]e Z[ ]ƒd[he1 [" _$ <ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bWi ck`[h[i" Z[ bWi f[hiedWi B=8J? o Z[ bWi f[hiedWi Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_Œd fh_eh_# jWh_W fWhW fh[i[djWh WYY_ed[i Z[ fhej[YY_Œd$
FEBĂžJ?97 /$+$ ?CFKBI7H KD I?IJ;C7 :; H;>78?B?J79?âD IE9?7B GK; FEI?8?B?J; ;B ;@;H9?9?E :; :;H;9>H;I FEDI78?B?:7:;I :; B7I F;HIED7I FH?L7:7I :; B7 B?8;HJ7: 9ece Yec[djWh_e fk[Ze i[‹WbWh gk[ dk[lWc[dj[ i[ _di_ij[ [d bei Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X# [hjWZ" W \_d Z[ gk[ l_lWd Yed Z_]d_ZWZ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ _dj[hdWc_[dje1 o WZ[c|i i[ ^WY[ ^_dYWf_ƒ" [d _cfb[# c[djWh bW c[Z_WY_ÂŒd f[dWb h[ijWkhWj_lW Yece c[Z_e Wbj[hdWj_le Wb `kp]Wc_[dje [d [ijW cWj[h_W o bW d[Y[i_ZWZ Z[ \ehcWh W bei Y_kZWZWdei Z[b fW‡i [d [b YedeY_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei ^kcWdei o bei c[YWd_icei fWhW ^WY[h# bei [\[Yj_lei1 Z[ jWb ceZe gk[ [ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW WXWhYW be i_]k_[dj[0 W$ C[`ehWh bW YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bWi [dj_ZWZ[i h[ifedi# WXb[i Z[ bW Wj[dY_ÂŒd W bWi f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ o bWi [dj_ZWZ[i Z[b i_ij[cW fheY[iWb f[dWb1 X$ <ehjWb[Y[h bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ h[ifediWXb[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb W f[hie# dWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ W jhWlƒi Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW f[d_j[dY_Wh_W o bW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ ]k‡Wi o Z[c|i WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb1 CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES Y$ C[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjk# hW Z[ bei Y[djhei Z[ fh_lWY_Œd Z[ bW b_X[hjWZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi fh_lW# ZWi Z[ bW b_X[hjWZ" Yedi_Z[hWd# Ze bWi d[Y[i_ZWZ[i [if[Y‡\_YWi Z[ bWi ck`[h[i o iki ^_`ei [ ^_`Wi1 Z$ Fhecel[h [b YedeY_c_[d# je o Z[b [`[hY_Y_e Z[ Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ W \_d Z[ gk[ l_lWd Yed Z_]d_ZWZ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ _dj[hdWc_[dje1 [$ <WY_b_jWh [b fheY[ie Z[ _di[hY_Œd ieY_Wb Z[ bWi f[hie# dWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ W jhWlƒi Z[b WYecfW‹Wc_[dje o Whj_YkbWdZe Yed WYjeh[i o h[Z[i ieY_Wb[i1 \$ <ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i h[ifediWXb[i Z[ bW Wj[dY_Œd W WZeb[iY[dj[i [d Yed\b_Yje Yed bW b[o1
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
]$ Fhecel[h [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le Z[ Z[h[Y^ei Z[ bei o bWi WZeb[iY[dj[i fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ1 o" ^$ ?cfb[c[djWh bW c[Z_W# Y_ÂŒd f[dWb h[ijWkhWj_lW Yece c[Z_e Wbj[hdWj_le Wb `kp]Wc_[dje$ FEBĂžJ?97 /$,$ FHECEL;H ;B 9EDE9?C?;DJE O FHE9;IEI :; <EHC79?âD @KHĂž:?97 F7H7 B7 FE8B79?âD 9ece Yec[djWh_e fk[Ze i[‹WbWh bW _cfehjWdY_W Z[b YedeY_c_[dje [d cWj[h_W Yedij_jkY_edWb o Z[h[Y^ei ^kcWdei feh fWhj[ [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" o eXl_Wc[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 WZ[c|i Z[ bWi WYY_ed[i W\_hcWj_lWi
fWhW Yedi[]k_h kdW l[hZWZ# [hW _]kWbZWZ1 Z[ jWb ceZe gk[ [ijW feb‡j_YW f‘Xb_YW WXWhYW be i_]k_[dj[$ W$ =[d[hWh ^[hhWc_[djWi jƒYd_YWi gk[ f[hc_jWd W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z_i[‹Wh" _cfb[c[djWh o ZWh i[]k_c_[d# je W bWi feb‡j_YWi" Yed [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ ]ƒd[he o [d eXi[hlWdY_W Z[b fbkhWb_ice `kh‡Z_Ye1 X$ ?cfkbiWh bW \ehcWY_Œd Y_kZWZWdW [d [b YedeY_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei ^kcWdei o c[YWd_icei fWhW ^WY[hbei [\[Yj_lei W jhWlƒi Z[ fheY[iei cWi_lei Z[ Z_\ki_Œd1 Y$ ?cfkbiWh fhe]hWcWi Z[ \ehcWY_Œd [d Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Yedi_Z[h[d bW f[hif[Yj_lW Z[ ]ƒd[he" [jƒh[W [ _dj[hYkbjkhWb" Z_h_]_Zei W \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei1 o"
Z$ <ehjWb[Y[h bWi YWfWY_# ZWZ[i Z[ bWi ck`[h[i o bWi f[hiedWi Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_Œd fh_eh_jWh_W fWhW [n_# ]_h iki Z[h[Y^ei$ C;J7I FWhW j[hc_dWh [ij[ Yec[d# jWh_e" ^Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [ijWi ied bWi c[jWi gk[ i[ fhefed[ [b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW fWhW Yedi[]k_h kdW Xk[dW WZc_d# _ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i" Ykoei fbWdj[Wc_[djei Z[X[d i[h h[Ye]_Zei feh [b dk[le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW1 o gk[ ied$ /$)$' 7bYWdpWh [b -+ Z[ h[ie# bkY_Œd Z[ YWkiWi Wb (&')$ /$)$( 7bYWdpWh [b ,& Z[ [\_# Y_[dY_W [d bW h[iebkY_Œd Z[ YWkiWi f[dWb[i WYkckbW# ZWi Wb (&')$
R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A, HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAĂ‘O CHILA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 246-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: MERCEDES HERMELINDA PACHECO CHUCHUCA DEMANDADOS: HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAĂ‘O CHILA TRAMITE: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn Moran AlcĂvar, Juez Suplente Encargado del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAĂ‘O CHILA. Se la ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa; y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad. Machala, 25 de Agosto del 2010.
A: EDILMA MARIBEL ZAMBRANO BRAVO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 790/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSE ALEJANDRO DUEĂ‘AS GANCHOSO.DEMANDADA: EDILMA MARIBEL ZAMBRANO BRAVO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, asĂ como en uno de la capital de la provincia donde se celebrĂł el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.-
Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
Abg. LUIS PLASCENCIA BESERRA- SECRETARIO (E) JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
SUPERINTENDENCIA DE
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A SERVICIOS EDUCATIVOS INTEGRALES SOLNACIENT S.A. La compaĂąĂa SERVICIOS EDUCATIVOS INTEGRALES SOLNACIENT S. A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SEXTO del CantĂłn MACHALA, el 01/10/2010, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.10.0318 1.- DOMICILIO: CantĂłn MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US $ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es A: EDUCACIĂ“N INICIAL, EDUCACIĂ“N PRE-BĂ SICA -EDUCACIĂ“N BĂ SICA DEL PRIMERO AL SEPTIMO AĂ‘O-SERVICIO LIBRE DE ALIMENTACIĂ“N, SERVICIO DE SEMI- PENSIONADO Y CUIDADO, TAREAS DIRIJIDAS, RECREATIVAS. Machala, 12 de octubre 2010 Ab. Joffre RodrĂguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA
AO/03899
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
COMPAĂ‘Ă?AS
A: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1141/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JESĂšS MANUEL GARCIA CRUZ.DEMANDADA: ROSA EDITH ROMERO UNUZUNGO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.Machala, 29 de Septiembre del 2010.-
AO/03908
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
un servicio mĂĄs de
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec secciĂłn El Oro
LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂvar
/$+$' H[ZkY_h [d kd ,& [b Zƒ\_Y_j [d bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW [d bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Wb (&')$ /$+$( ;hhWZ_YWh bW _dY_Z[dY_W Z[ jkX[hYkbei_i [d bWi Y|h# Y[b[i Wb (&')$
JUZGADO SEGUNDO PROV. DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N SE HACE SABER al seĂąor CARLOS JOSÉ RAMĂ“N VERGARA AROSEMENA, que por sorteo legal en este Juzgado se tramita la presente demanda laboral, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DEMANDADO: JUEZ DE LA CAUSA: JUICIO No. HOMERO BENJAMĂ?N PESANTEZ CALLE CARLOS JOSÉ RAMĂ“N VERGARA AROSEMENA. Ab. CARMEN 050-2010.P.CARCHIPULLA APOLO. DECRETO: La demanda presentada reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la califica de ciara completa y precisa, y se la acepta al trĂĄmite correspondiente. Por cuanto el accionante bajo juramento ha manifestado desconocer el domicilio del demandado seĂąor CARLOS JOSÉ RAMĂ“N VERGARA AROSEMENA, a quien se dispone citarlo por uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo establecido en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber al demandado para los fines de Ley, advirtiĂŠndote de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala para posteriores notificaciones en el tĂŠrmino de veinte dĂas, tomando en cuenta la tercera publicaciĂłn, bajo prevenciones de rebeldĂa. Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 23 de agosto del 2010. Abg. MarĂa InĂŠs Jaramillo O. SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO PROV. DEL TRABAJO DE EL ORO
Machala, 7 de Septiembre del 2010.-
AO/03915
/$*$' H[ZkY_h bW l_eb[dY_W Yed# jhW bWi ck`[h[i0 . <‡i_YW + Fi_YebŒ]_YW ( I[nkWb /$*$( ;hhWZ_YWh bW W]h[i_Œd Z[ fhe\[ieh[i [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei$
C3
AO/03824
AO/03896
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA PĂšBLICA Mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Primero de lo Civil de El Oro Abg. Silvio Castillo Tapia el 23 de Septiembre del 2010, a las 15h49, dentro del juicio ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) No. 0039-2010, propuesto por DR. BAYARDO OMAR BURBĂ NO ARAUJO, Representante de GMAC DEL ECUADOR S.A. se ha seĂąalado para el dĂa 21 de Octubre del 2010, a las 15hOO para que se lleve a efecto la venta en subasta pĂşblica de un vehĂculo embargado en el presente juicio, cuyas caracterĂsticas y avalĂşo son: MARCA: CHEVROLET MODELO: AVEO ACTIVO 1.4L 5PA/C MOTOR: F14D3855338C CLASE: AUTOMĂ“VIL AĂ‘O DE FABRICACIĂ“N: 2008 CHASIS: 8LATD687380003769 TIPO: SEDAN COLOR BLANCO MAHLER El vehĂculo se encuentra en las siguientes condiciones cabina en regular estado, interiormente asientos color negro, volante original, radio Cd con su memoria Marca PIONNER, tapizado de las puertas opacos en regular estado, retrovisores y parabrisas en regular estado, las puertas presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos, la carrocerĂa es metĂĄlica estĂĄ pintada de color Blanco y con raspaduras a lo largo de la misma, sobre su pintura original se observa manchas de otra pintura, guarda choque frontal plĂĄstico color blanco, guarda choque posterior presenta ralladuras, grupos Ăłpticos y guĂas en buen estado, 4 llantas de marca CONTINENTAL CONFORT 185/60R14 82H en regular estado, falta tapa cubo de llanta delantera derecha, no posee llanta de emergencia, ni herramientas manuales AVALUĂ“ DEL VEHĂ?CULO USD. 9.450,00 SON: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. El vehĂculo que se procederĂĄ a la venta en pĂşblica subasta, se encuentra a ordenes del Depositario Judicial seĂąor Ing. Rodolfo Humberto QuiĂąones. La subasta PĂşblica se llevarĂĄ a efecto en el local de este despacho localizado en el "Edificio PeĂąaloza" segundo piso alto, de las calles Av. De las Palmeras y Rocafuerte esquina. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley. MĂĄchala. MĂĄchala, 04 de Octubre del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03902
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03741
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
VENDO PREDIO EN PIÑAS
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Terreno 370 m2 Unioro
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Casa nueva por estrenar en Unioro m2 de DE220 COLOR Guayaquil construcción 4 dormito17½cm Xterraza. 11½cm El Oro rios, patio, garaje, Carchi IMPRENTA Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, Imbabura suite, local comercial, nuevo por estrenar,Marcel financiamiento Sucursal: Laniado y Guayas (Esquina) directo o bancario. Pichincha Sto. Domingo Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor de los Tsáchilas Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio Cotopaxi especial. Tungurahua NACIONALES Avenida Y EXTRANJERAS 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 EN DIFERENTES DISEÑOS Loja de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. Zamora Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
VENDO CASA EN MACHALA
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
AO/03815
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Entregador con moto Secretaria Recaudador
53512-T.R
Interesados comunicarse a los telf: 052-761363 – 2764572 - 2764567
Dr. Vicente S. Valencia L.
142. Montesdeoca Chuquimarca Santos Orlidan 143. Arauz Sánchez Mario Rodrigo 144. Sánchez Arévalo Zoilo Manuel ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
financiamiento Bancario.
Tarjetas de
AO/03882
Baby Shower
Nuevos diseños exclusivos
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) CARTULINAS FINAS NEENAH
PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
Paper F l ex bility A
1886
FEDRIGONI
AO/03851
SOBRES
3 DÍAS
Oficinas en:
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
EMPRESA SOLICITA
BUSCA AL MEJOR
CLASIFICADOS
Terreno de 309 m2 Unioro
AO/03692
CLÍNICA
Y AHORA TU
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Machala, 25 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO E. AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
DEMANDADA: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOÑEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
A: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOÑEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 477/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. MANUEL FERNANDEZ TORRES, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del señor Ángel Aníbal Criollo Muyulema.-
Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
DIMAR – EXPRESS AQUARELLA
Artículos de Cuero
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
AO0/03262
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/03740
C4
DIMAR – EXPRESS MARILEY
Te invita a ser parte de la gran línea de Te invita a ser parte de la gran línea de 293 3416 calzado colombiano ganando el 25% accesorios, toallas, juegos de sábanas, cobertores, duvest’s, ganando 25% de de ganancias más incentivos por tu E IMPRESIONES ganancias más incentivos esfuerzo. DIGITALES por tu esfuerzo ¡Inscripciones ¡Inscripciones Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Requisito:Sucursal: copia de cédula •AMPLIACIONES Requisito: copia de la cédula gratis! gratis! Llámanos al 072968182 - 083303529
AO/03905
Llámanos al 072968182 083303529
AO/03911
CRONOS
Sólo deporte amateur con Leyva y Serrano
Toda la actividad del deporte amateur de la provincia y lo más relevante del país, será tema de análisis en la nueva programación deportiva que desde este lunes se transmite por Radio Corazón 1420 en AM. En la provincia es la primera vez que un medio de comunicación tiene un espacio dedicado al acontecer deportivo no rentado. El programa será dirigido por los conocidos periodistas Alan Leyva y Jaime Serrano.
NACIONALES
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Peleador orense premiado como el mejor del país :[ifk i Z[ ik _dikf[hWXb[ fWhj_Y_fWY_ d [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i ÈH_e# XWcXW (&'&É" [b f[b[WZeh eh[di[ 7Zh_|d C_hWdZW HW# c d" ikc kd dk[le jh_kd# \e [d ik fWbcWh i ]hWY_Wi W ik c[ZWbbW ZehWZW gk[ YebW# Xeh W gk[ ;b Ehe i[ kX_gk[ [djh[ bWi Y_dYe c[`eh[i fhe# l_dY_Wi Z[b fW i [d [b |cX_je Z[fehj_le$ ;b jW[amedZeY_ijW Z[ ') W ei Z[ bW YWj[]eh W 8Wdj^Wd" \k[ [b[Yje feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ [ijW Z_iY_fb_# dW" Wb _]kWb gk[ bW ]kWoWi[d#
i[ L_h]_d_W IWbWpWh Gk_dZ[" Yece bei c[`eh[i Z[b fW i [d JW[ Amed :e JA: " be gk[ h[fh[i[djW i_d ZkZW Wb]kdW kd dk[le jh_kd\e fWhW [b Z[# fehj[ eh[di[ o kd ^edeh fWhW [b `el[d C_hWdZW HWc d$ ;d bei @k[]ei Z[ C[deh[i ;b Ehe be]h kd jejWb Z[ '$(+* fkdjei o *& c[ZWbbWi" ') Z[ ehe" '* Z[ fbWjW o ') Z[ XhedY[$ 9Wcf[ed [d @kZe" 8WbedY[i# je \[c[d_de" JW[ Amed :e o =_cdWi_W1 WZ[c|i" j_[d[ W bW Z[fehj_ijW c|i Yecfb[jW Z[ bei @k[]ei" @[d_õ[h 9WdY^_d# ]h[ [d 7jb[j_ice$
INAUGURACIÓN. Los Juegos Nacionales en suelo orense serán inaugurados el próximo 19 de noviembre, con la presencia récord de cerca de 4 mil deportistas.
Prejuveniles
casi listos
Un total de 3975 deportistas competirán en los II Juegos Nacionales ‘El Oro 2010’, que se desarrollarán en noviembre. ;d ;b Ehe oW i[ fWbf_jWd bei ?? gk[ i[ _diYh_X_ =Wb|fW]ei" gk[ @k[]ei DWY_edWb[i :[fehj_lei W _d_Y_ei ^WX W cWd_\[ijWZe de Fh[`kl[d_b[i gk[ [ij|d YWZW l[p Wi_ij_h$ ;b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe bk# c|i Y[hYW1 [b C_d_ij[h_e Z[b :[# Y_h| c[`ehWZe [d ik Wif[Y# fehj[ o bW <[Z[hWY_ d :[# je \ i_Ye _dj[hde o [nj[hde" fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[# EL DATO be fhef_e Yed bei Z[c|i hWY_ d " ^Wd [ijWXb[Y_Ze [iY[dWh_ei gk[ i[h|d fWhj[ _dWk]khWhbei W bWi '.0)& Departamento Z[ bWi ikXi[Z[i ;b =kWXe" Z[b l_[hd[i '/ Z[ del_[c# El Técnico FWiW`[" IWdjW HeiW" F_ Wi" Xh[ o Y[hhWhbei [b (, Z[b Metodológico que fuec_ice c[i$ I[ YedÒhc informó ron inscritos un PWhkcW o >kWgk_bbWi $ 7Z[c|i" bW eh]Wd_pW# bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Y[hYW total de 3975 deportistas, 300 Z[ * c_b Z[fehj_ijWi$ delegados y 469 Y_ d i[ Wb gk[ bei @k[# ]ei DWY_edWb[i [d bW i[# :_h_][dj[i" [djh[dWZe# entrenadores para la cita en ]kdZW [Z_Y_ d i[h|d [d h[i" Z[fehj_ijWi" f[hiedWb suelo orense. bei i_]k_[dj[i Z[fehj[i0 WZc_d_ijhWj_le o jhWXW# 7`[Zh[p" 7jb[j_ice" 8W# `WZeh[i Z[ <[Z[ehe" h[W# b_pWd bWXeh[i W jeZe h_jce fWhW bedY[ije" 8en[e" 9_Yb_ice" ;i# Z[`Wh b_ije be gk[ i[h| bW dk[lW YWbWZW" =_cdWi_W" < jXeb" @kZe" Ò[ijW Z[b Z[fehj[ [d [b fW i" gk[ BkY^W" AWhWj[$ DWjWY_ d" F[iWi" j[dZh| feh fh_c[hW l[p [d bW ^_i# J[d_i Z[ 9Wcfe" J[d_i Z[ C[iW" jeh_W W jeZWi bWi fhel_dY_Wi" oW JW[ Amed :e" o Leb[_Xeb$ 9WX[
PREMIACIÓN. Pedro Medrano, presidente de la Asociación Provincial de TKD tuvo el honor de premiar al deportista Adrián Miranda en Riobamba.
DISCIPLINAS Cantones
MACHALA: Atletismo, Baloncesto, °Ciclismo, Fútbol, Gimnasia, Judo, Pesas, T. de Campo, T. de Mesa, y Voleibol.
PASAJE: Baloncesto, Boxeo, °Ciclismo y Fútbol. SANTA ROSA: Baloncesto, Fútbol, °Natación y Tae Kwon Do.
° EL GUABO: Baloncesto y Karate Do. ° HUAQUILLAS: Baloncesto y Fútbol. ° PIÑAS: Baloncesto. ° ZARUMA: Ajedrez. Z[ijWYWh gk[ bei WdÒjh_ed[i fWh# j_Y_fWh|d [d jeZei bei Z[fehj[i" [nY[fje [iYWbWZW Z[fehj_lW$
Merecido reconocimiento a basquetbolistas
El Club Deportivo ‘Escuela de Fedeoro’, presidido por Oswaldo Veintimilla Jaramillo, reconoció al mérito deportivo de sus jugadoras: Daniela Camacho Martínez, Carla Cajamarca Crespo y Shakyra Henríquez Garay, así como de su entrenador Gabriel Bermeo Chávez, por el título obtenido con la selección de El Oro en los últimos Juegos Nacionales de Menores, desarrollados en la ciudad de Riobamba provincia del Chimborazo donde las orenses fueron campeonas invictas.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Entre amigas…! Disfrutando de una divertida charla, encontramos a
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
estas simpáticas lectoras…
María Elisa Carrión, Narciza Peralta, Mirian Ludeña y Martha Ludeña.
Feliz cumpleañera…! Maritza Rizzo recibió a todas sus amigas, para celebrar el mejor de sus días. Felicidades… La feliz cumpleañera.
Muchas felicidades…! María aría Inés Palacios celebró con una divertida fiesta fiesta su cumpleaños número 12. Lo compartió con sus familiares y amigos…
Toda su gallada se hizo presente.
Junto a sus padres Marruth y Eduardo Palacios.
Rodeada del cariño de sus mejores amigas captamos a Maritza.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
De aniversario…!
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El club Social y Deportivo ‘9 de Octubre’ celebró al máximo su aniversario en su Sede…
Alberto Castro, Rafael Barrezueta, Olmedo Minuche, Ignacio Navarrete, Patricia Minuche de Castro, Coca de Minuche, Ana Cecilia de Barrezueta y Eduardo Barrezueta.
María Augusta Sánchez Rodas, Reina 2010- 2011.
Karina Montero, Antuca de Quevedo y Tania Paladines.
Margoth de Sánchez, Sandy de Barrezueta y Lourdes Reyes.
Deportiva mañana…!
En las IV Jornadas Deportivas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), sorprendimos a todos estos tos deportistas…
La Señorita Deportes electa Jéssica Ríos junto a Andrea González, Reina Nacional de la Minería, quien le impuso la banda.
Disfrutando de la mañana captamos a estos atléticos compañeros.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Poca La vida no observaciĂłn vivida es una y muchas enfermedad teorĂas llevan de la que al error. Mucha se puede morirâ€?. CARL GUSTAV JUNG observaciĂłn y pocas teorĂas llevan a la verdadâ€?.
ALEXIS CARREL
CARTAS Abusos mediĂĄticos
Fh_c[he \k[ Wb [djh[l_ijWZeh 9Whbei L[hW HeZh‡]k[p" bk[]e W @eh][ Ehj_p" W^ehW [b cWhj_# bbe lk[bl[ YedjhW bW f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ dej_Y_Wi CWh‡W @ei[\W 9ehed[b$ De Yh[e gk[ [b =eX_[hde d[Y[i_j[ Z[ c|i [iY|dZWbei d_ c|i Yh_# j_YWi$ Ied oW Z[cWi_WZei bei \h[dj[i WX_[hjei feh kd [gk_# fe Z[ Wi[ieh[i c[Z_|j_Yei" gk[ de [dj_[dZ[d [b i[dj_h fefkbWh o Yed\kdZ[d Yh[Z_X_# b_ZWZ Yed _dYedZ_Y_edWb_ZWZ$ BW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW W CW# h‡W @ei[\W 9ehed[b Z[ck[ijhW gk[ [b cWhj_bbe feb‡j_Ye Z[b Hƒ]_c[d [ij| Z_ifk[ije W f_iej[Wh W jeZe Wgkƒb gk[ ei[ [d\h[djWhbe" Yece i_ bW l[hZWZ jkl_[hW kd iebe Zk[‹e o kd iebe i_]d_Ă’YWZe$ BW _dj[hhkf# Y_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi Z[ Wd|b_i_i Z[ bW f[h_eZ_ijW i[ Yedl_[hj[ [d WYeie feb‡j_Ye W bW Yh‡j_YW \hWdYW o Z_h[YjW$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,
ÂżCuĂĄl soberanĂa?
;i _dYedY[X_Xb[ bW _dYedZ_Y_e# dWb fhej[YY_ÂŒd [djh[ ]eX[hdWd# j[i gk[ i[ ZW [d [b i[de Z[ bW KdWikh$ BW fWhWZÂŒ`_YW Yb|kikbW ÆZ[ceYh|j_YWÇ gk[ Z_ifed[ Ægk[ [d [b fW‡i gk[ eYkhhW kd ]ebf[ i[h| [nYbk_Ze Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjW Z[ bW KdWikh o WZ_Y_edWbc[dj[ i[ Y[hhWh|d bWi \hedj[hWi Z[ bei fW‡i[i l[Y_deiÇ de [i c|i gk[ kd ÆYkYeÇ [iYh_je gk[ dei gk_[h[d _cfed[h$ ;i kdW Yb|kikbW WXki_lW [ _hh[i# f[jkeiW" gk[ lW [d YedjhW Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i Z[b ieX[hWde" [b fk[Xbe" W gk_[d[i dei h[fh[i[djWd$ Âľ9k|b [i [b c_[Ze" fWhW gk[ [nf_ZWd Yed jWdjW Y[b[h_ZWZ [iW \WceiW Yb|kikbW5 Âľ9k|b [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wc[dWpWh Wb fk[Xbe Yed h_Z‡YkbWi [ij_fkbWY_ed[i5 ;d l[p Z[ XkiYWh fhej[YY_ÂŒd [d f[# hehWjWi _dgk_i_j_lWi i[h‡W c|i iWbkZWXb[ gk[ [n_`Wd W YWZW ]eX[hdWdj[ gk[ Z_h_`W [b hkcXe Z[ ik fW‡i Yed fhkZ[dY_W o c[ikhW" fh_cWdZe [b Z_|be]e ieXh[ bW _djhWdi_][dY_W$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ENCRUCIJADA HISTĂ“RICA FWhW kd _cfehjWdj[ \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb o Z_h_][dj[ Z[b fWhj_Ze e\_Y_Wb_ijW bW fh|Yj_YW Z[b Z_|be]e o bW jeb[hWdY_W ied i_dÂŒd_cei Z[ Z[X_# b_ZWZ feb‡j_YW$ I_d [cXWh]e" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yedi_Z[hWd gk[" [d bei Z‡Wi gk[ l_l_cei" jWdje [b Z_|be]e Yece bW jeb[# hWdY_W ied _dZ_if[diWXb[i$ ;d [b W`[Zh[p feb‡j_Ye gk[ iefehjWcei [ijWi Zei WYj_jkZ[i ied bWi gk[" [d jƒhc_dei \kjXeb‡ij_Yei" cWhYWd bW YWdY^W$ FWhW gk_[d[i i[ fhedkdY_Wd Yece \k[hj[i feb‡j_YWc[dj[" [i Z[Y_h" Y[hhWZei Wb Z_|be]e o WX_[hjei W bW Yed\hedjWY_ÂŒd" jeZe YkWdje i[ ^WY[ W ik [dj[hW iWj_i\WYY_ÂŒd j_[d[ h_X[j[i Z[ [nY[# b[dY_W$ I[]‘d [bbei" ÂľfWhW gkƒ f[hZ[h j_[cfe f[hc_j_[dZe gk[ bWi fWhj[i [d Z_\[h[dZe cWd_# \_[ij[d Wbj[hdWj_lWc[dj[ iki _Z[Wi e iki fheXb[#
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Nadie quiso 9ed kdW Z[Y[dW Z[ ck[hjei W Yk[ijWi" ][dj_b[pW Z[ bW feb‡j_YW" be c|i bŒ]_Ye ^kX_[i[ i_Ze gk[ bei [YkWjeh_Wdei [djh|hWcei ejhW l[p [d hWpŒd$ 7dj[ kd WXikhZe Z[ [iei" j[dZh‡Wcei gk[ ^WX[h WX_[hje bei e`ei" Yecfh[dZ_Ze [b Ykhie jh|]_Ye gk[ bei WYedj[Y_# c_[djei [ijWXWd jecWdZe o WZ# c_j_h gk[ ^WX‡Wcei j[hc_dWZe jeZei c[j_[dZe bW fWjW$ F[he dWZW$ :[ cWd[hW WYeh# Z[ W bei j_[cfei Z[ WjehhWdY_W o jepkZ[p gk[ l_l_cei" oW ^Wd [cf[pWZe bWi WYkiWY_ed[i ck# jkWi" Wb c[`eh [ij_be Z[ d_‹ei Z[ fh_cWh_W$ ;b hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W
cWi5 ÂľGkƒ lWbeh j_[d[ jhWjWh Z[ XkiYWh Wl[d[d# Y_W [djh[ bei fei_Xb[i WZl[hiWh_ei5 I_d ZkZWi" bW l_eb[dY_W o [b [d\h[djWc_[dje ied bei [iY[dWh_ei fh[\[h_Zei Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b \kdY_edWh_e Y_jWZe o iki i[]k_Zeh[i$ ÂľH[if[je W bWi _Z[Wi Z[ bei Z[c|i YkWdZe ied Z_\[h[dj[i e YedjhWh_Wi W bWi fhef_Wi5 7Zc_j_h [ijW fei_X_b_ZWZ [i i[h ZƒX_b [d feb‡j_YW$ I_d [cXWh]e" jWb l[p kde Z[ bei cej_lei Z[ \edZe Z[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ \k[ [b Y_[hh[ Z[ bWi dehcWb[i l‡Wi Z[ Z_|be]e" [dj[dZ_c_[dje o jeb[hWdY_W$ Âľ7 gk_ƒd fh[ijWh e‡Zei5 ÂľGk_ƒd Z[i[W kd ]eX_[hde Y[hhWZe Wb Z_|be]e [ _djeb[hWdj[5 Bei j_[cfei ied Yed\kiei o fWh[Y[ gk[ jeZei YWc_# dWcei feh [b \_be Z[ kdW dWlW`W Z[cWi_WZe W\_bW# ZW$ Âľ7 gk_ƒd i[]k_h [d [ijW [dYhkY_`WZW ^_ijÂŒh_# YW5 7 bei [YkWjeh_Wdei dei jeYW Z[Y_Z_h$
Wi[]khW W^ehW gk[ i[ _dj[djŒ Wi[# i_dWh Wb Fh[i_Z[dj[$ BW fWjƒj_YW [l_Z[dY_W h[if[Yj_lW ied bWi ]hW# XWY_ed[i Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i [djh[ bei Wcej_dWZei$ De [i kd \h‡e" YeehZ_dWZe o fh[Y_ie Z_|be# ]e hWZ_Wb [djh[ ZkY^ei Wi[i_dei fhe\[i_edWb[i" fh[ijei W b_gk_ZWh W ik fh[iW" i_de kdW c[hW YWjWhW# jW Z[ _dikbjei o cWbZ_Y_ed[i Zk# hWdj[ bW gk[" Wdj[ bW \hkijhWY_Œd Z[ bW Z[hhejW" Wb]kdei bbWcWd" feh fkhW hWX_W o Z[iW^e]e" W cW# jWh W 9ehh[W$ ;d kd [`[hY_Y_e Z[ ^kc_bZWZ" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X[h‡W h[Ye# deY[h gk[" i_ bei feb_Y‡Wi [d l[hZWZ ^kX_[hWd gk[h_Ze iWd]h[" d_ ƒb" d_ iki YkijeZ_ei" d_ ik Yec_j_lW" d_ bW _dc[diW cWoeh‡W Z[ bei -&& iebZWZei gk[ \k[hed W iWYWhbe ^W# Xh‡Wd iWb_Ze l_lei Z[ [i[ WjebbWZ[# he$ ;b ;YkWZeh Z[X[ W]hWZ[Y[h gk[ bei Wcej_dWZei de gk_i_[hWd [Y^Wh cWde Z[ jeZWi bWi WhcWi o fei_# Y_ed[i gk[ j[d‡Wd W ik Z_ifei_Y_Œd"
d_ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bei [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed [d [b cWb bbWcWZe h[iYWj[$ ?]kWb Z[ iWbkZWXb[ i[h‡W gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[`[ Z[ _di_ij_h [d iki WXikhZWi j[eh‡Wi Z[ 9ehh[W Yece ikfh[ce j_j_h_j[he Z[ jed# ]ei e _dij_]WZeh W bW l_eb[dY_W$ 9kWbgk_[h b‡Z[h dehcWb Z[ kd fW‡i Y_l_b_pWZe ^WXh‡W h[fh_c_# Ze [i[ YkWhj[bWpe Wb _dijWdj[ i_d i_gk_[hW WfWh[Y[hi[ feh Wbb‡$ I_ 9ehh[W WiecÂŒ W^‡" \k[ feh ik eXi[i_ÂŒd feh Yed]hWY_Whi[ Yed [b fefkbWY^e o feh Yh[[h _d][dkW# c[dj[ [d [b feZ[h WcWdiWZeh Z[ ik fh[i[dY_W$ Be gk[ fWiW [i gk[" j‡f_Ye [d ƒb" f[hZ_ÂŒ bW YWX[pW$ 7 bei WbpWZei dkdYW i[ b[i eYkhh_ÂŒ gk[ 9ehh[W _h‡W W c[j[hi[ feh Wbb‡$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcfeYe _cW]_dÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi i[h‡Wd YWfWY[i Z[ h[i_ij‡hi[b[$ 7b Ă’dWb" bW i_jkWY_ÂŒd i[ dei \k[ Z[ bWi cW# dei W jeZei$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
El 10 de Agosto 9edjWh bW >_ijeh_W dkdYW \k[ kdW jWh[W i[dY_bbW$ ;d bW dWhhWY_ÂŒd [ij|d _cfb‡Y_jei bei c|i Yec# fb[`ei [b[c[djei Z[ bW c[dj[ o bW YedY_[dY_W ^kcWdW$ Kd c_ice ^[Y^e dWhhWZe feh Z_\[h[dj[i j[ij_]ei fk[Z[ bkY_h Z_\[h[dj[ [d YWZW dWhhWY_ÂŒd$ Bei ^[Y^ei Z[ bW >_ijeh_W ied d[Y_ei" dWZ_[ fk[Z[ YWcX_Whbei" [ij|d W^‡" ZWdZe j[ij_ced_e Z[ ik j_[cfe$ Ied bei ^_ijeh_WZeh[i bei gk[ b[i ZWd l_ZW feh c[Z_e Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ FWhW kd ^_ijeh_W# Zeh Æ]WY^kf‡dÇ" feh [`[cfbe" bW h[X[b_ÂŒd Z[ JkfWY 7cWhk \k[ kdW _dieb[dY_W Z[ bei _dZ_ei c_[djhWi gk[" fWhW kd Wc[h_YWde Z[ hW_# ]WcXh[ _dZ‡][dW" \k[ bW fhej[ijW b_X[hjWh_W Z[ kdW hWpW efh_c_ZW$ Bei Yh_ebbei bb[lWhed WZ[bWdj[ bW ][ijW Z[b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/$ ;ijWXWd cWZkhWi bWi YedZ_Y_ed[i ^_ijÂŒh_YWi fWhW bW ?dZ[f[dZ[dY_W$ >WX‡W kdW fhe\kdZW Yh_i_i [YedÂŒ# c_YW cWj[h_Wb_pWZW [d [b WjhWie Z[ bW W]h_YkbjkhW o ik _d`kijW [ijhkY# jkhW Z[ fhef_[ZWZ" YWi_ de [n_ij‡W Yec[hY_e o bW _dZkijh_W j[nj_b Z[ bei eXhW`[i ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze1 f[he ^WX‡W jWcX_ƒd efh[i_ÂŒd fe# b‡j_YW o fWhW [iei W‹ei bWi _Z[Wi b_X[hjWh_Wi Z[ bW Xkh]k[i‡W [hWd [b c|i Wbje _Z[Wb Z[ bW ieY_[ZWZ ^k# cWdW$ FhÂŒY[h[i Yece ;if[`e bWi ^WX‡Wd Z[\[dZ_Ze Yed fWi_ÂŒd$ BW fhefk[ijW [hW \kdZWh dWY_ed[i ceZ[hdWi" Xkh]k[iWi" Yed Wcfb_W XWi[ Z[ceYh|j_YW$ Kd W‹e c|i jWhZ[" bWi cWp# cehhWi Yebed_Wb[i i[ _dkdZWhed Yed bW iWd]h[ Z[ bei fhÂŒY[h[i Yh_ebbei" f[he jWcX_ƒd bWi YWbb[i Z[ Gk_je i[ bb[dWhed Z[ ÆcedjW# ‹Wi Z[ YWZ|l[h[iÇ$ ;ijei ck[h# jei" ZeiY_[djei W‹ei Z[ifkƒi" jeZWl‡W YbWcWd `kij_Y_W$ 8eb‡lWh dei Z_e bW b_X[hjWZ$ BW deXb[pW Yh_ebbW fhebed]ÂŒ bW 9ebe# d_W ZkhWdj[ [b i_]be N?N$ 7b\Whe b[ Z_e kdW lk[bjW c|i W bW jk[hYW Z[ bei _Z[Wb[i Z[ceYh|j_Yei$ >Wo gk[ WokZWh W 9ehh[W W f[h\[YY_e# dWh [i[ _Z[Wb" f[he j[d[cei gk[ _h fh[fWhWdZe [b iWbje YkWb_jWj_le W bW Z[ceYhWY_W ieY_Wb_ijW$ ;iW [i bW Z_WbƒYj_YW Z[ bW >_ijeh_W$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 511
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Huaquillas analizará situación limítrofe
ENTORNO MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
A las 19:00 de hoy se reúne la ciudadanía en asamblea, en los bajos del Palacio Municipal, para tratar este tema. >eo" [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ck# d_Y_fWb" W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [ij| fh[l_ijW bW WiWcXb[W Y_kZWZW# dW" YedleYWZW feh [b =eX_[hde 7kj dece Z[ >kWgk_bbWi" fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei Z_|be]ei o jhWjWc_[djei gk[ i[ ^W ZWZe Wb j[cW Z[b Z_\[h[dZe b_c jhe\[ [d# jh[ >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi" [d [b i[de Z[ bW Yec_i_ d j Yd_YW _dj[]hWZW feh bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei Zei YWdjed[i" c|i bei j Yd_Yei Z[ bW 9;B?H" HWc_he H_lWZ[d[_hW" CWh W ;b_iW 8kijei o bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Yedi_Z[h _cfehjWdj[ [ijW YedleYWjeh_W" fehgk[ [i d[Y[iWh_e _d\ehcWh W bW feXbWY_ d Z[ >kWgk_bbWi ie# Xh[ [b [ijWZe [d [b gk[ [ij|d bWi Yedl[hiWY_ed[i h[Wb_pWZWi [d bW Yec_i_ d" Z[jWbbWh bei fkdjei h[\[h[dY_Wb[i ieXh[ bei b c_j[i h[YedeY_Zei [d bW EhZ[dWdpW Z[ Yh[WY_ d Z[ bW fWhhegk_W >kW# gk_bbWi" WfheXWZW feh [b fhef_e 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ 7h[d_# bbWi [d \[Xh[he Z[ '/,* o hWj_Ò# YWZei [d [b Whj Ykbe ( Z[ bW B[o Z[ 9h[WY_ d Z[b YWdj d >kWgk_# bbWi" WZ[c|i" Z[ ZWh W YedeY[h jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi
Alternativa CELIR ha recomendado que °losLacantones Huaquillas y Arenillas
presenten una o dos alternativas para lograr un acercamiento en el diferendo de límites. Al parecer, esa medida resulta necesaria para encontrar el consenso entre las partes, de no ser así, esta sería la última reunión que desarrolle la comisión en su intento por mediar en el conflicto. Si no hay acuerdos todo queda en manos del Ejecutivo que será la instancia definitiva para resolver el problema de límites entre los dos cantones.
[d [b YWcfe o [d bWi h[kd_ed[i Z[iWhhebbWZWi$ ;d bW c[iW Z[ Z_|be]e Yed [b ^[hcWde YWdj d Z[ 7h[d_bbWi" hWj_ÒYW CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" de i[ ^Wd [dYedjhWZei bei fkd# jei Z[ YedY_b_WY_ d fWhW Z[Òd_h bW kX_YWY_ d Z[ bei b c_j[i [djh[ bei Zei YWdjed[i$ Respeto
>kWgk_bbWi [n_][ [b h[if[je Z[b cWhYe b[]Wb gk[ eh_]_d bW [n_i# j[dY_W Z[ bW fWhhegk_W o Z[ifk i Z[b YWdj d" f[he feh ik fWhj[
INSPECCIÓN. La Comisión Técnica visitó la zona limítrofe en conflicto.
7h[d_bbWi _di_ij[ [d h[YedeY[h bW lWb_Z[p Z[ kd ikfk[ije [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh ?l|d C[pW" [n#j Y# d_Ye Z[ bW 9[b_h" YedjhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e fWhW ik Z[\[diW$ I_d kd YWc_de fWhW Ó[n_X_b_# pWh fei_Y_ed[i bW Wbj[hdWj_lW gk[ h[ijW [i bW gk[ Z[ÒdW bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f Xb_YW" W jhWl i Z[ bW B[o Z[ B c_j[i gk[ i[h| [dl_WZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b (- Z[ eYjkXh[ fh n_ce$ Feh [ie [b 7bYWbZ[ Yh[[ l|b_Ze [b [l[dje Z[ YedY[djhWh W bW fe#
Sesión fotográfica de candidatas a Reina de Pasaje PASAJE 7o[h" [d bei fWj_ei Z[b
IeY_Wb Kd_ d <[c[d_dW" Z[`Whed iki c[`eh[i fei[i [ _cfh[i_edW# hed W bei YWcWh ]hW\ei o Z[c|i Wi_ij[dj[i W [ij[ [l[dje" fk[i ceijhWhed ckY^e Z[i[dlebl_# c_[dje o YedÒWdpW Wdj[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ BWi X[bbWi Wif_hWdj[i" YkWjhe ^WijW [b cec[dje" ceijhWhed iki [iX[bjWi Ò]khWi feh Z_\[h[d# j[i beYWY_ed[i Z[b 8WjWbb d" YWkj_# lWdZe W jeZei$
AR/13481
YkWhj[b Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W ) ÈF_Y^_dY^WÉ de fkZe j[d[h cW# oeh ^edeh gk[ [b Z[ bb[dWhi[ Z[ bW \hW]WdY_W Z[ bWi X[bb i_cWi YWd# Z_ZWjWi W H[_dW Z[ FWiW`[ (&'&$ BWi YWdZ_ZWjWi0 7dW AWh[d DWhWd`e 9WhcedW" Z[ 9G'+1 CW# h W <[hdWdZW 7blWhWZe HWc d" Y[djhe 9^Whb[d[1 @[ddo Ikh_W]W Ik|h[p" C_]k[b 7XWZ ;l[djei1 AWh[d C_Y^[bb[ 7hc_`ei" 9bkX
ASPIRANTES. Estas cuatros hermosas jovencitas anhelan ser la nueva Reina de Pasaje.
XbWY_ d \hedj[h_pW" fWhW fh[i[d# jWh [d Z[jWbb[ bei \kdZWc[djei gk[ fbWdj[W >kWgk_bbWi Wdj[ bW Yec_i_ d o fh[Y_iWh bW [ijhWj[]_W W i[]k_h" fWhW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" be]hWh gk[ i[ h[if[j[ be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb YWdj d feh :[h[Y^e" feh ^_ijeh_W o feh bei Wh]kc[djei gk[ ^Wd i_Ze fh[# i[djWZei [d bW c[iW Z[ Z_|be]e" [d [b h[Yehh_Ze _di_jk Z[ bei fkd# jei h[\[h[dY_Wb[i [ _dYbkie Yed [b cWfW Z[b ?dij_jkje =[e]h|ÒYe C_b_jWh ?=C " gk[ Z[ck[ijhW
bW [n_ij[dY_W Z[ bW fepW ;b 8[h# c[`e" fkdje \k[hj[ Z[ >kWgk_# bbWi gk[ Z[j[hc_dW [b b c_j[ Yed 7h[d_bbWi$ Reunión CELIR
BW Yec_i_ d j Yd_YW i[ h[kd_h| [ij[ bkd[i '. Z[ eYjkXh[ W bWi '&0&&" [d bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" fWhW Yedj_dkWh [d [b _dj[dje Z[ Yed# i[]k_h kd WYk[hZe ckjke ieXh[ bW kX_YWY_ d Z[b b c_j[ [djh[ bei Zei YWdjed[i$
POLICIAL A14
Después del gusto…
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TRASLADO. En medio del asombro de sus colaboradores y vecinos fue trasladado el cadáver de Fernando Manuel Zambrano Sánchez hasta la morgue del Cementerio General.
Asesinaron a dermatólogo
Kd `el[d ^WX W iWb_Ze Z[ Z_i# \hkjWh bWi YWh_Y_Wi i[nkWb[i Z[ bWi ck`[h[i Z[b fheij Xkbe [d >kWgk_bbWi" YkWdZe ik\h_ kd WYY_Z[dj[$ 9ece YkWbgk_[h `el[d" H[d HebWdZe ;ic[hWbZWi 8ed[ iWb_ Z[iZ[ [b YWdj d 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ h[i_Z[" fWhW _h W ]kijWh Z[ bei WjhWYj_# lei gk[ b[ Xh_dZW bW pedW heiW Z[ >kWgk_bbWi$ >WX W l_W`WZe [d kd Xki Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& o i[ gk[Z Y[hYW Z[ Zei ^ehWi [d [b bk]Wh$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[ [i[ j_[cfe jWcX_ d i[ jec kdWi Y[hl[Y_jWi" fWhW h[\h[iYWhi[" ^WijW gk[ Z[Y_Z_ lebl[h W 7h[d_bbWi$ FWhW [bbe" iWb_ W bW l W o YWc_d ^WijW [b h[ZedZ[b
Y[hYWde" [d ZedZ[ [if[h W gk[ fWi[ Wb]kde Z[ bei jhWdi# fehj[i Z[ fWiW`[hei _dj[h# YWdjedWb" ^WijW gk[ l_e kde o b[ ^_pe i[ Wi Z[ gk[ fWh[$ 9ece [i[ l[^ Ykbe i[ Z[jk# le c|i WZ[bWdj[" Yehh_ fWhW WbYWdpWhbe$ ;i W^ YkWdZe bW cWbW ik[hj[ WYjk " ik f_[ jhef[p Yed kd XehZ_bbe Z[b WZ[Y[djW# Ze [`[ l_Wb o YWo f[iWZWc[d# j[$ FheZkYje Z[b jhWif_ ik\h_ kdW \hWYjkhW [d bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W1 feh be gk[" [d bk]Wh Z[ bb[]Wh W YWiW" be jhWibWZWhed Wb ^eif_# jWb Z[ 7h[d_bbWi" Z[iZ[ ZedZ[ be jhWdiÒh_[hed Wb J[ Òbe :|# l_bW" feh YkWdje h[gk[h W kdW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW$
Su cuerpo fue hallado maniatado a una máquina de ejercicios. Su asesinos se llevaron su vehículo. Bk_i I[hhWde =WhY W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" D Yb[e Z[ ;b Ehe" [if[hWXW W ik Wc_]e [b c Z_Ye Z[hcWj be]e <[hdWdZe CWdk[b PWcXhWde I|dY^[p" fk[i [b 9bkX Z[ B[ed[i" Z[b YkWb PWc# XhWde [hW fh[i_Z[dj[" j[d W kdW h[kd_ d Yed bei ` l[d[i c_[c# Xhei bW deY^[ Z[b bkd[i '' Z[ EY# jkXh[1 f[he" de \k[ i_de ^WijW [b i_]k_[dj[ Z W gk[ i[ [dj[h Z[ bW _d\WkijW dej_Y_W$ <[hdWdZe PWcXhWde ^WX W fk[ije kd IF7 e Y[djhe Z[ [ij j_# YW [d bei Wbjei Z[b [Z_ÒY_e kX_YW# Ze [d bW Wl[d_ZW @kd d o Ebc[Ze" \h[dj[ W bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ ;b Ehe" Wb YkWb ieb W bb[]Wh W WXh_h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&" jeZei bei Z Wi ^|X_b[i1 feh [ie" iki YebWXehWZehWi i[ [n# jhW Whed Wb l[h Y ce fWiWXW [b j_[cfe o de bb[]WXW" YkWdZe b [hW kdW f[hiedW fkdjkWb$ ;i Wi gk[ kdW Z[ [bbWi i[ Z[# Y_Z_ bbWcWhbe W ik Y[bkbWh" f[he dWZ_[ b[ Yedj[ijWXW1 [djedY[i fh[Òh_ WYkZ_h ^WijW ik Zec_Y_# b_e" [d bW Z[dec_dWZW CWY^WbW EYY_Z[djWb" [d kd i[Yjeh [djh[ bW ;iYk[bW @kWd CedjWble o [b 9e# b[]_e BW ?dcWYkbWZW$ 7b bb[]Wh" eXi[hl Yed ieh# fh[iW gk[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie [ijWXW [djh[ WX_[hjW1 i_d [cXWh]e" i[ Wjh[l_ W [djhWh fWhW XkiYWhbe$ Ik iehfh[iW \k[ cWo iYkbW Wb l[hbe cWd_WjWZe W kdW Z[ bWi c|gk_dWi Z[ [`[hY_Y_e \ i_Ye [d ik iWbW Z[ ]_cdWi_e fWh# j_YkbWh$ <[hdWdZe [ijWXW ck[hje o [d hefW _dj[h_eh$ ;ij[ cWYWXhe Z[iYkXh_c_[d# je i[ h[]_ijh fWiWZWi bWi &/0&& Z[ Wo[h$ Iki YebWXehWZehWi Z_# `[hed gk[ be ^WX Wd l_ije ^WijW bWi '/0&& Z[ bW deY^[ Wdj[h_eh"
YkWdZe i[ Z[if_Z_ WdkdY_WdZe gk[ j[d W kdW h[kd_ d" [ijW [hW [d [b 9bkX Z[ B[ed[i$ Bk_i I[hhWde =WhY W" jWcX_ d c_[cXhe Z[b 9bkX Z[ B[ed[i" i[ ^WX W Yeckd_YWZe Yed b o b[ Yedj[ij gk[ fWiWXW feh [b fWh# gk[ h[Ye]_[dZe W kdWi Y^_YWi fWhW bb[]Wh Yed [bbWi W bW h[kd_ d1 i_d [cXWh]e" bWi decXhWZWi bb[# ]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&& o b de" i[] d _dZ_YWhed$ Sospechas
TRASPIÉ. La caída le provocó fractura en su pierna derecha. Ahora espera ser operada en el HTD. RECUERDO. Fernando Zambrano Sánchez era un médico muy reconocido en Machala.
Hoja de vida ° Fernando Manuel Zambrano Sánchez tenía aproximadamente
Bei l[Y_dei _dZ_YWhed gk[ Z[iZ[ 38 años de edad. Su esposa es hija bWi '.0&& Z[b \Wj Z_Ye Z W bkd[i" del extinto Diputado Jaime Hurtado l_[hed W kd Wkje he`e gk[ c[he# González, quien trabaja como jefe Z[WXW ^WijW fWiWZWi bWi ((0&&" de laboratorio clínico en el hospital Z[ W^ de be lebl_[hed W l[h c|i$ ‘Luis Vernaza’, de Guayaquil. 7b fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i ^W# Asimismo, Fernando Zambrano, era Xh Wd iehfh[dZ_Ze Wb :[hcWj # médico especialista que atendía los be]e YkWdZe [djhWXW W ik YWiW" días jueves en el hospital ‘Pomerio WcWhhWhed iki cWdei o XhWpei Cabrera’ en Puerto Bolívar. W [iW c|gk_dW Z[ WbpWh f[iWi o jWcX_ d iki f_[hdWi$ 7^ b[ ^W# Xh Wd YebeYWZe kdW Y_djW Yh_c[d" bei f_bbei i[ b[ fb|ij_YW jhWdifWh[dj[ Z[ EL DATO ^WXh Wd bb[lWZe [b <ehZ [cXWbW`[" ieXh[ bW dWh_p o bW XeYW fWhW _cf[Z_h gk[ Sus restos fue- ;nfbeh[h" Yebeh XbWdYe h[if_hWhW" feh be gk[ [i ron trasladados Yed \hWd`W _d\[h_eh ]h_i a Arenillas gk[ fei[ W" [b c_ice gk[ fheXWXb[ gk[ ^WoW ck[hje donde serán sepultados hoy. ^WijW W^ehW de WfWh[Y[ WiÒn_WZe$ feh d_d] d bWZe$ Bk[]e Z[ Yec[j_Ze [b
TRABAJO. El Spa de Zambrano, ‘Dermatológica & Estética’, ubicado frente a la Dirección Provincial del MAGAP.
Segunda vez que se accidenta >WY[ [nWYjWc[dj[ Zei W ei i[ Z[icWo o gk[Z cWb ^[# h_Ze" [ij[ bkd[i '' Z[ EYjkXh[ i[ h[f_j_ [iW ^_ijeh_W$ CWdk[b =[hc|d I|dY^[p Bkp d Yk[djW gk[ i[ Z_h_] W Z[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e ^WY_W [b Y[djhe Z[b YWdj d ;b =kWXe" YkWdZe YWo Z[ bW X_Y_Yb[jW [d gk[ i[ cel_b_pWXW$ ;ije b[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[b bkd[i" [d _dijWdj[i gk[ ^WX W iWb_Ze Z[iZ[ kdW ^WY_[dZW ]WdWZ[hW [d ZedZ[ bWXehW1 fk[i" Wb YedYbk_h ik `ehdWZW _XW W ik YWiW" kX_YW# ZW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ W bW cWZh[" feh be gk[
jec bW l W fh_dY_fWb$ De iWX[ [d h[Wb_ZWZ feh gk b[ ZWd [iei Z[icWoei" i be h[Yk[hZW gk[ ^WY[ Zei W ei b[ fWi be c_ice" feh be YkWb i[ ^_pe Wj[dZ[h o Yh[ W gk[ oW [ijWXW YkhWZe Z[ [bbe1 i_d [cXWh]e" [ij[ WYY_Z[dj[ Z[b bkd[i be fkie [d fh[eYk# fWY_ d$ 7^ehW [ij| _dj[hdWZe [d ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_# bW" Z[X_Ze W gk[ fh[i[djW kdW ^[h_ZW Z[ c|i Z[ i[_i Y[dj # c[jhei ieXh[ bW Y[`W _pgk_[h# ZW1 gk_p| fheZkY_ZW Wb YW[h YedjhW [b Òbe Z[b XehZ_bbe Z[ bW YWbb[" ieXh[ [b YkWb YWo $
ACCIDENTADO. Manuel Sánchez Luzón está preocupado porque dos veces le pasa lo mismo.
POLICIAL
Capturan a violador enmascarado F[i[ Wb fWiWcedjW Wi gk[ kj_b_# p [b l_ebWZeh" ik l Yj_cW be h[Ye# deY_ [ ^_pe c[j[h fh[ie$ KdW WZeb[iY[dj[ Z[ '- W ei Z[ [ZWZ \k[ l Yj_cW Z[ kd l_e# bWZeh gk[ kj_b_p kd fWiWcedjW# Wi Yece Z_i\hWp o kd WhcW Z[ \k[]e fWhW Wc[Zh[djWhbW o" fh|Y# j_YWc[dj[ W hWijhWi" YedZkY_hbW Wb _dj[h_eh Z[ kdW XWdWd[hW o bk[]e Z[ cWd_WjWhbW" Z_e h_[dZW ik[bjW W ik cehXei_ZWZ [ _dij_d# jei i[nkWb[i$ ;ijW l_ebWY_ d W bW i[nkWb_ZWZ Z[ bW c[deh ^WXh W eYkhh_Ze [b fWiWZe (, Z[ W]eije Z[ [ij[ W e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" YkWdZe bW Y^_YW i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e" [d [b YWdj d FWiW`[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW fh[i[djWhed bW h[i# f[Yj_lW Z[dkdY_W" Z_h_]_ZW YedjhW 7bX[hje IWdjei PWfWjW ElWYe" Ykoe YWie Yehh[ifedZ_ YedeY[h Wb @k[p EYjWle Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" @ei I|dY^[p @WhW" [dYWh]W# Ze Z[ [i[ Z[ifWY^e" gk_[d ]_h bW h[if[Yj_lW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ d fhel_i_edWb o gk[ bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe ^_pe [\[Yj_lW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '-0)& Z[b Ze# c_d]e '& Z[ EYjkXh[" bk[]e Z[ kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ d [ _d#
DETENIDO. Santos Alberto Zapata Obaco, de 39 años de edad, acusado de violar a una adolescente.
j[b_][dY_W" bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d Z_[hed Yed [b Xki# YWZe feh bW `kij_Y_W o be YWf# jkhWhed [d bWi YWbb[i JWhgk_ [djh[ ;beo 7b\Whe o 7pkWo" Z[b YWdj d FWiW`[$
`Wi Z[ h[iehj[ be cWdj[d Wd [gk_b_XhWZe$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z_`[hed gk[ [ijei WYY_Z[dj[i YWkiWZei feh [b hecf[ l[be# Y_ZWZ[i oW i[ ^W h[f[j_Ze lW# h_Wi l[Y[i" [ _dYbkie oW ^WX_Ze f hZ_ZWi ^kcWdWi feh be gk[ b[ ^WY[d kd bbWcWZe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" fWhW gk[ i[ b[ Yebegk[d bWi h[if[Y# j_lWi i[ Wb[i Z[ fh[l[dY_ d o de i[ h[f_jWd [ijei WYY_# Z[dj[i feh d[]b_][dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
AVERIADO. Así quedó el transportador de banano después del accidente, registrando pérdidas materiales.
A15
DAÑO. Los sujetos no utilizaron la cama para descansar sino para tapar su fechoría y poder perforar la pared.
Policía frustró ‘trabajo’ de cuatro topos DETENIDO. Los antisociales peruanos fueron presentados por la Policía.
Rompe velocidades causó accidente 7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &,^&&" kd YWc_ d XWdWd[he i[ Z_h_] W ^WY_W ik bk]Wh Z[ jhW# XW`e gk[ [ij| kX_YWZe [d bW fW# hhegk_W 8k[dWl_ijW o Wb _dijWd# j[ Z[ fWiWh feh bW Y_kZWZ[bW È') Z[ CWoeÉ" de i[ f[hYWj Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i o Wb fWiWhbe Yed WbjW l[beY_ZWZ [b YWc_ d i[ [b[le Wfhen_cWZWc[dj[ ' c[# jhe Z[ WbjkhW$ 7b YW[h f[iWZWc[dj[" Wb l[^ Ykbe i[ b[ iWb_[hed bWi Zei bbWdjWi Z[bWdj[hWi f[he de i[ lebj[ feh be gk[ bWi ^e#
MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los sujetos habían alquilado la habitación de un hotel que colindaba con locales comerciales, a fin de saquearlos. HUAQUILLAS C_[cXhei Z[ bW Feb_Y W Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Ä >kWgk_bbWi" Z[jkl_[hed Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW W YkWjhe Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe ^WX Wd Wbgk_bWZe kdWi ^WX_jWY_ed[i [d [b >ej[b ÈIWd CWhj dÉ" kX_YWZe [d bW 7l$ BW H[f Xb_YW [djh[ '/ Z[ EYjk# Xh[ o Fehjel[be Z[b XWhh_e &/ Z[ EYjkXh[$ Bei Wdj_ieY_Wb[i" jeZei Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW" ^WX Wd ^[Y^e kd W]k`[he [d bW fWh[Z" fehgk[ i[] d fh[ikc[d bWi Wk# jeh_ZWZ[i" _dj[djWXWd _djheZk# Y_hi[ W lWh_ei beYWb[i Yec[hY_W# b[i fWhW iWgk[Whbei$ BW Feb_Y W \k[ Wb[hjWZW W bWi &&0*& Z[ Wo[h"c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ 9 iWh 7k]kije LWbb[`e" ^_`e Z[ 9[b_dW PWXWbW EhZ [p" fhef_[# jWh_W Z[b ^ej[b" gk_[d cWd_\[ij W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [d bW ^W# X_jWY_ d Dhe$'&- i[ [iYkY^WXWd hk_Zei [njhW ei" Yece gk[ [ijW# XWd Z[ijhko[dZe bW fWh[Z" feh be YkWb bei kd_\ehcWZei _d]h[# iWhed Wb ^ej[b" f[hYWj|dZei[ gk[ [d [i[ cec[dje kd _dZ_l_Zke i[ [dYedjhWXW [d [b fWi_bbe Z[ bW i[# ]kdZW fbWdjW Z[b [Z_ÒY_e" gk_[d Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_# Y W _d]h[i Wfh[ikhWZWc[dj[ W bW ^WX_jWY_ d Dhe$('/" fWhW Wb[h# jWh W iki YecfW [hei$ ;d kdW h|f_ZW WYY_ d" bei kd_\ehcWZei Yed bWi Yef_Wi Z[ bW bbWl[ _d]h[# iWhed Wb bk]Wh" [dYedjh|dZei[ W OebX[h @[i i 7b[`e FWjh_Y_e" f[# hkWde Z[ )+ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d _dZ_Y gk[ jh[i YecfW [hei i[ [dYedjhWXWd [d bW ^WX_jWY_ d Dhe$ '&-" h[Wb_pWdZe jhWXW`ei fWhW h[Wb_pWh kd W]k`[he [d kdW fWh[Z$
;d [\[Yje" Wbb \k[hed [dYed# jhWZei bei ik`[jei Yed Z_\[h[dj[i ^[hhWc_[djWi ^WY_[dZe kd ^k[# Ye Z[ Z_|c[jhe (+ n +& Y[dj c[# jhei [d kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bW fWhj[ bWj[hWb Z[h[Y^W Z[b beYWb$ Bei ik`[jei \k[hed _Z[dj_ÒYW# Zei Yece 7b[n ;dh_gk[ :_ei[i >[hh[hW" Z[ )+ W ei Z[ [ZWZ1 7Z|d EimWbZe =WhY W CWhgk_# dW" Z[ ), W ei Z[ [ZWZ1 @kWd He# Zeb\e ;if_depW æhpkbW$ 7b [dYedjhWhbei _d\hW]Wdj_i" i[ fheY[Z_ W ik Z[j[dY_ d" de i_d Wdj[i jhWibWZWhbei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ b[i h[W# b_pWhed [b h[if[Yj_le Y^[gk[e c Z_Ye" feij[h_ehc[dj[ \k[hed YedZkY_Zei ^WijW bW fh[l[dY_ d Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb fWhW ik h[]_ijhe [ _d]h[ie W bei YWbWXe# pei Z[ [ijW kd_ZWZ" i_d fh[i[d# jWh ^k[bbWi Z[ cWbjhWje \ i_Ye d_ ^[cWjecWi [d ik Yk[hfe$ BWi ^[hhWc_[djWi kj_b_pW# ZWi o fh[i[djWZWi feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W Yece [l_Z[dY_W" i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ jWbWZhei Z[ cWde" ]WjW" i_iWbbW" bbWl[ f[h_YW"
Y[bkbWh[i cWhYW Dea_W" ceZ[be Zei '(&." kde '''( o ejhe Iedo ;h_Yaied A))&71 ^WijW l[d[de o febbe WiWZe feh i_ kd f[hhe b[i [ijehXWXW [d [b fWie$ ;d [djh[l_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW o HWZ_e ?bki_ d" @kWd HWc_he H_e\h e FWY^[Ye" @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Ä >kW# gk_bbWi" c[dY_ed gk[ W [ijei _dZ_l_Zkei i[ bei [dYedjh [d Z[b_je ÓW]hWdj[" jWb fWh[Y[ gk[ Ykoe eX`[j_le [hW [b Z[ heXWh [d bWi j_[dZWi Yec[hY_Wb[i l[Y_dWi Wb >ej[b" jWb[i Yece0 âfj_YW >8" C ij[h M_bbo Z[ M_bied EY^eW1 9ec[hY_Wb DWY^e Dhe$ &' Z[ Bk_i CWjkj[" fWhW heXWh [b[Yjhe# Zec ij_Yei o l_eb[djWh bWi YW`Wi Z[ YeXhe$ Æ>[cei h[Wb_pWZe [b h[Ye# deY_c_[dje Z[b bk]Wh Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW <_iYWb Z[ Jkhde FWebW L_lWdYe1 o dei ^[cei ZWZe Yk[djW gk[ [ijei beYWb[i de j_[d[d ckY^W i[]kh_ZWZ" f[# Z_cei W bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd i_Ze f[h`kZ_YWZWi Z[dkdY_[d fWhW feZ[h cWdj[d[h W Xk[d h[YWkZe W [ijei Y_kZWZWdei f[hkWdei1 deiejhei [ijWcei je# cWdZe YedjWYje Yed bW feb_Y W f[hkWdW" fWhW iWX[h YkWb [i ik ^e`W Z[ l_ZW WYjkWbÕ" i[ Wb bW Wkjeh_ZWZ$
BANQUETE. Pollo asado y veneno para regalar por si un perro les estorbaba en el paso.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Manuel Fernando Zambrano Sánchez, médico dermatólogo, fue asesinado por un par de delincuentes, en su propia casa de donde se llevaron su vehículo.
BRUTAL ASESINATO
DE MÉDICO Capturan a presunto violador
Santos Alberto Zapata Ovaco se habría puesto un pasamontañas y con un arma de fuego, amenazó y violó a una joven de 17 años de edad, según lo denunciado. PÁGINA A15
‘Topos’ tras las rejas
Cuatro antisociales peruanos fueron capturados por la Policía en un hotel de Huaquillas, en instantes que perforaban una pared, para meterse a otros locales y saquearlos. PÁGINA A15
PÁGINA A14