30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011
2.562 PERSONAS
se evacuaron en El Oro.
COPADAS. Estaciones de buses hacia la Parte Alta quedaron saturadas ante decenas de usuarios.
Tragedia japonesa
TRAGEDIA. Esta fotografía recorrió el mundo entero. Así quedó Japón luego del terremoto y posterior tsunami.
aterrorizó al mundo Ecuador vivió todo un día de pánico tras anunció de posible tsunami y declaratoria de Estado de Excepción. Ecuador amaneció ayer con alarmas en las costas de los paídebido a los efectos del sismo de 8,9 grados de magnitud ocurrido en Japón. El resultado de esta tragedia fue de más de 3 mil muertos. Nuestro país tuvo una rápida reacción ante la alerta de tsunami emitida por el Centro de Advertencias de Tsunamis del Pa-
Ante la posible llegada de fuertes olas, el Estado ecuatoriano desplegó un amplio operativo para evacuar a las cerca de 300 mil personas que habiLa primera medida adoptada por el presidente Rafael Correa, fue la declaratoria del estado de excepción hasta por 60 días. La ola de tsunami llegó a las islas Galápagos pasadas las 18:00 sin novedades.
Orenses con pánico
Todas las instituciones públicas y unidades de socorro se activaron la mañana de ayer para prestar ayuda a decenas de personas que habitan en las islas del Archipiélago de Jambelí y playas de El Guabo y Huaquillas. En Puerto Bolívar, prestaron ayuda los botes de servicio turístico y de pesca artesanal. Durante la mañana las actividades se desarrollaron de forma normal, pero alrededor de las 10:00 algunos locales cerraron; familias enteras coparon las estaciones de buses hacia la Parte Alta a refugiarse y las gasolineras quedaron repletas de usuarios. Páginas B1-B2-B3-A2-A3
EVACUACIÓN. Puerto Bolívar vivió pánico la noche de ayer.
Suspendido duelo Atlético Audaz Por causa del estado de emergencia, el duelo entre Atlético Audaz y Universidad Católica junto a todos los duelos que faltaban por jugarse de la tercera fecha de la Serie B, fueron suspendidos. La decisión la tomó la Federa-
ción Ecuatoriana de Fútbol, y se espera que las cosas se normalicen en temas de seguridad para la continuación del torneo de la Serie B, durante la próxima semana, según se informó a este medio de comunicación.
EXPLOSIÓN. En Japón, luego de ello, se alertó de una amenaza nuclear.
SUPLEMENTO
POSTERGADO. Atlético Audaz y U. Católica se verán las caras la próxima semana.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bajo Alto se resistía a salir °
A partir de las 10:00 llegaron autoridades policiales, militares y de instituciones del Estado para prevenir y obligar, prácticamente, a los habitantes del lugar a salir de sus viviendas. Al inicio hubo resistencia pero luego pudieron evacuarlas en la escuela General Manuel Serrano de El Guabo, colegio 6 de Agosto y escuela Provincia de los Ríos de la parroquia Barbones. Bienvenido Masías, jefe del Cuerpo de Bomberos de Bajo Alto, señaló que no se alarmaban tanto por la ventaja que tienen al no encontrarse en mar abierto: “La Isla Puná es una protección natural para Bajo Alto”, explicó. La Policía Nacional se hizo presente con 30 uniformados que contribuyeron con la seguridad.
‘El Conchero’ se evacuó con calma • Cerca de 700 personas ° del recinto Puerto El Conchero fueTENGUEL
ron evacuados. Con la prestación de vehículos se logró evacuar a cientos de comuneros que se albergaron provincialmente en los establecimientos educativos de la cabecera parroquial. Aunque no se cuenta con las condiciones básicas para albergar a las cientos de familias, el presidente de la Junta Parroquial de Tenguel, dispuso la ayuda urgente de la gobernación del Guayas.
Albergues se activaron en el altiplano • En Zaruma el COE °se mantuvo activo hasta las 17:00 PARTE ALTA
esperando las noticias que se generen a la llegada del oleaje provocado en Japón a las islas Galápagos, asimismo se pusieron a disposición todos los albergues existentes en el cantón y el horario de trabajo de los empleados municipales se extendió hasta las 19:00. En Piñas, 88 aulas de escuelas y colegios quedaron disponibles para acoger a las familias en caso de emergencia, y fueron puestas a disposición de la Secretaría de Gestión de Riesgos. En Portovelo sucedió lo mismo.
ALERTA DE
TSUNAMI aterró a los orenses
Cientos de machaleños y porteños salieron de sus viviendas para refugiarse en la Parte Alta.
T
odas las instituciones públicas y unidades de socorro se activaron la mañana de ayer, para prestar ayuda a decenas de personas que habitan en las islas del Archipiélago de Jambelí, ante la alerta de un tsunami que golpearía las costas ecuatorianas tras el terremoto ocurrido en horas de la madrugada en Japón. La declaración del estado de excepción por parte del Presidente de la República, llevó a las principales autoridades de la provincia a movilizarse muy temprano a los principales medios de comunicación para llamar a la calma a toda la población, y pedir colaboración ante las acciones tomadas como medidas de prevención. Desde la Capitanía de Puerto Bolívar, tras una reunión con varias instituciones del Estado, los pescadores artesanales y prestadores de servicio turístico pusieron a disposición las embarcaciones para evacuar a los pobladores de las islas Jambelí, Pongalillo, Costa Rica, Las Huacas, Las Casitas y Bellavista, y a otros sitios que se encuentran a la orilla del mar. La preocupación se hacía fuerte entre los pescadores cuando se recordó que alrededor de 200 embarcaciones habían
salido el jueves a realizar faenas de pesca, mientras que otras 20 a 25 se encontraban a 16 millas. La Unión de Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal de El Oro (UOPPAO), solicitó a la Capitanía la disposición de un helicóptero para establecer un contacto con los pescadores que hasta esa hora (10:00) no había.
CALMA. En un recorrido aéreo personal militar divisó calma en aguas de la playa de Jambelí.
COE se pone en acción
Pánico
El Comité de Operaciones Emergentes integrado por todos los ministerios, subsecretarías del Estado, Fuerzas Armadas y organismos de socorro, a través del Gobernador de la Provincia, señaló que todas las medidas fueron de prevención y para no poner en peligro la vida de los habitantes del sector. La Prefectura de El Oro puso a disposición las órdenes de combustible para el transporte de los botes. La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos se mantuvo en constante monitoreo y contacto con el Instituto Nacional de Meteorología en Hidrología (INAMHI) para conocer la información y el avance de las olas hacia la costa americana. Personal de la Policía Nacional se movilizó hacia las islas para controlar que todo los habitantes salgan, aún así hasta las 17:30 algunos isleños se oponían a abandonar sus viviendas.
A partir de las declaraciones del Presidente Correa, muchos empezaron la jornada del día con normalidad, pero alrededor de las 10:00, ya se observó a las gasolineras repletas de usuarios y los locales comerciales, instituciones públicas y bancarias, cerrando sus puertas. Las estaciones de buses con destino a la Parte Alta como Zaruma, Portovelo y Piñas se coparon. Decenas de familias enteras con maleta en mano, llevando lo necesario, se disponían a salir donde familiares y amigos para ponerse a buen recaudo. Francisco Troya, un español que llegó hace pocos días a nuestra ciudad, junto a su familia ecuatoriana decidió salir de viaje. De igual forma lo hizo Isabel Torres, que se encontraba en la cooperativa Piñas junto a sus 8 nietos. Los boletos en la cooperativa TAC también se agotaron. Los
buses de servicio urbano de Machala comenzaron hacer viajes improvisados a estos cantones y la gente optó mucho por esta alternativa. Entre la calma y la intranquilidad
Ya alrededor de las 17:00, las vías de acceso hacia el malecón de Puerto Bolívar era restringido. Personal de la Policía Nacional y militares no permitieron el paso de ciudadanos, vehículos y motos, aunque en los descuidos algunos curiosos quisieron conocer cómo estaba el mar. Mariano Rigoberto, por 40 años se ha dedicado a la pesca y en todo este tiempo conoce el comportamiento del mar como su vida. Como uno de los últimos evacuados, señaló que el mar a esa hora está de ‘quebrada’ calmado, pero se observó un poco anormal y con la marea alta conocida como ‘picada’. Varias familias continuaban saliendo de la parroquia en carros militares, otros en carros
Pasaje repleto de albergados Los primeros evacuados llegaron a la escuela Eugenio Espejo de Puerto Bolívar. Allí fueron recibidos por personal del Ministerio de Inclusión Económica y Social quienes los registraron y les dieron las primeras indicaciones para la emergencia. En este cantón también se realizó una reunión de carácter urgente con los miembros del COE encabezado por el alcalde Mateo Noblecilla. En el COE señalaron que las familias tenían que entender que las medidas de evacuación eran preventivas.
Un total de 30 botes desde las 10:00, trasladaron a las familias Cabotaje un grupo de bomberos y guardacostas recibían a las familias y las personas con discapacidad y tercera edad, recibían atención prioritaria. Varios buses de las cooperativas Multioro y Ciudad de Machala coordinado con la Comisión de Tránsito para el traslado de las familias a los cantones. Reporte del MIES-INFA
Según el reporte del MIES, hasta las 18:30 de ayer se registra-
ron 2.562 personas evacuadas en los albergues procedentes del las islas Costa Rica, Bellavista, las Casitas, Jambelí, Pongalillo, de Puerto Bolívar, La Pitahaya, Puerto Jelí y Hualtaco. Las personas albergadas reciben alimentación en la merienda y el desayuno de maJandry Vilela, director Provincial del MIES señaló que el albergue tiene el carácter de temporal y en cuanto se baje o se elimine el nivel de alerta sus ocupantes deberán empezar el retorno.
Conozca
Durante la emergencia De la Presidencia de la República solici°taron 15 vehículos para una posible llegada del Primer Mandatario a El Oro.
inicio de la reunión del COE provin°cial,Alfue impedido el ingreso a los medios de comunicación.
mantuvo contactos con la Capitanía °deSe Puerto Bolívar para brindar apoyo a los pescadores que estaba fuera de esta jurisdicción.
En Huaquillas quedó suspendido el °Gabinete Itinerante provincial por la emergencia.
CIUDAD SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
La Pitahaya también fue desalojada ° Alrededor de las 14:00 los habitantes de Puerto La Pitahaya fueron
desalojados de sus casas y de las camaroneras. En las volquetas del Municipio, carros de la Brigada Motorizada y Cuerpo de Bomberos, fueron trasladados los evacuados con sus cosas. Al principio hubo resistencia porque las familias temían por sus pertenencias que quedaban, al final la mayoría fueron desalojadas, pero unos decidieron quedarse cuidando sus domicilios. Los evacuados llegaron a las instalaciones del colegio ‘Camilo Gallegos’, colegio técnico Arenillas y escuela Quito. Puerto ‘La Pitahaya’ es un brazo de mar que está ubicado en la Parte Baja de este cantón.
JAMBELÍ. Personal de la Policía resguardó la salida de los comuneros.
Islas fronterizas colaboraron intenso proceso °de evacuación seUnregistró ayer HUAQUILLAS •
PREVENCIÓN. Cientos de habitantes de puerto El Conchero fueron evacuadas para prevenir desavenencias con el mar.
SALIDA. Comerciantes del Muelle de Cabotaje dejaron sus locales.
EVACUACIÓN. A Puerto Hualtaco llegaron 150 personas desde varias islas.
RESGUARDO. Los isleños llegaron con varios enseres.
particulares, y las camionetas llevaban los baldes llenos de
actividades normales deportivas, en las tiendas, o se pasea-
maletas y personas. Otros en cambio realizaban
ban cerca de la Capitanía para conocer noticias.
en horas de la mañana en Puerto Hualtaco, cuando arribaron varios ciudadanos desde la Isla Bellavista y San Gregorio, quienes fueron llevados hasta los diferentes albergues del cantón. La angustia y temor era evidente en varios ciudadanos que utilizaron botes para salir de las islas. A ellos les preocupaba el abandono obligado de sus viviendas. Muchos salieron con lo que llevaban puesto sabiendo que se les avecinaba un grave problema para enfrentar la evacuación. Varios pescadores en algunos botes salieron a buscar a pescadores que en la madrugada de este viernes zarparon para cumplir sus faenas de pesca y que, a decir de sus familiares y amigos, desconocen el riesgo del tsunami.
Activada la alerta de emergencia en el HTD COE. Las autoridades provinciales se mantuvieron en constantes reuniones.
HUÍDA. Este español y su familia hicieron fila para trasladarse a la parte alta.
TRANSPORTACIÓN. Luego de varias conversaciones, comunidad de Bajo Alto decidió empezar a evacuar.
La mañana de ayer el Hospivó la alerta hospitalaria con la el 40 por ciento de cobertura libre para atender a las posibles emergencias. Decenas de pacientes llegaron hasta las instalaciones lo que provocó el colapso del hospital. Varias medidas fueron tomadas ante la alerta, como dar de alta a los pacientes que se encontraban con diagnóstico
favorable, transferir a sus ciudades a quienes se encontraban ingresados como Pasaje y Piñas El Ministerio de Salud Pública dispuso el trabajo de todo el personal administrativo, operativo y médico. Para atender a los evacuados, los equipos básicos de salud estaban disponibles y se activaban en cada uno de los albergues. Saida Correa, directora provincial de salud, junto a perso-
nal de SOLCA Machala, Cruz Roja de El Oro, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, pusieron a disposición las ambulancias de cada una de las instituciones para las posibles emergencias. La Dirección de Salud dispuso en la parte exterior del centro de salud ‘Mabel Estupiñán’ una carpa de apoyo psicológico, trabajadores sociales, psiquiatras que serían necesarias para las personas.
CIUDAD A4
SĂ BADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AcciĂłn de ProtecciĂłn fue negada a veedores
Karina Guerrero, presidenta de la ComisiĂłn, dijo que apelarĂĄ el fallo otorgado. R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante Auto dictado por el seĂąor Juez DĂŠcimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg., IvĂĄn Moran AlcĂvar, de fecha 21 de Febrero del 2011, las 08h34, dentro del juicio EJECUTIVO Nro. 080/2009, seguido por la seĂąora KARLA JULIETA VILLACIS LASSO PROCURADOR JUDICAIL DE LA CORPORACION CFC S.A, se ha seĂąalado para el dĂa MIERCOLES VEINTE DE ABRIL DEL DOD MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, y cuyas caracterĂsticas son las siguientes: UBICACIĂ“N.El predio urbano compuesto de solar y mĂa construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta se encuentra ubicado en la ciudad de Machala capital de la Provincia de El Oro, en la UrbanizaciĂłn Primavera 2, solar esquinero con dos frentes al callejĂłn peatonal, Mz. 4 solar NËš 73 LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Solar Nro. 108 con 10.375 m. SUR: CallejĂłn Peatonal con 10.375 m. ESTE: CallejĂłn Peatonal con 15.00 m. OESTE: Solar Nro. 74 con 15.00 m. AREA DEL SOLAR: 155, 625m2 C ARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR.El solar es esquinero y de forma rectangular de 10.375 m2, y de frente hacia el callejĂłn peatonal, por 15 m. de fondo con un ĂĄrea de solar de 155.625 m2, y se encuentra ubicado en una zona residencial de estratos consolidadas y de baja plusvalĂa en la ciudad de Machala, en la UrbanizaciĂłn Primavera 2, el solar pose una topografĂa plana y se encuentra rellenado de material pĂŠtreo de lastre de mina con una cota de relleno a nivel de la acera en el interior del solar de la construcciĂłn existe una vivienda de estructura de hormigĂłn armado de una planta, tambiĂŠn existen instalaciones elĂŠctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA CONSTRUCCIĂ“N EXISTENTE.En el interior del solar y frente al callejĂłn peatonal se encuentra implantada una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado de una planta tipo villa del programa de vivienda primavera 2. destinada vivienda en regular estado de conservaciĂłn, de forma irregular y en proceso de construcciĂłn y ampliaciĂłn con un ĂĄrea de construcciĂłn de 55.59 m2., cuyas caracterĂsticas y especificaciones tĂŠcnicas son: contrapiso de hormigĂłn simple, piso de cerĂĄmica paredes de bloque enlusidas, y pintadas exterior e interiormente cubierta de losa de hormigĂłn armado en la parte que corresponde a la villa original, cubierta de duratecho sobre perfiles de hierro y tumbado de fibrolit sobre estructura de perfiles de aluminio en la parte de la ampliaciĂłn frontal de la vivienda y cubierta parcial de durateho sobre perfiles de hierro en la ampliaciĂłn del ĂĄrea de lavanderĂa, puerta de madera con una sobre puerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior, cocida con mesones de hormigĂłn armado y recubrimientos de cerĂĄmica baĂąo general con piezas sanitarias nacionales y con recubrimientos de cerĂĄmica en el piso y paredes, instalaciones elĂŠctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. Existe la construcciĂłn de una cisterna de estructura de hormigĂłn armado con capacidad de 3.00 m3, de agua y la construcciĂłn de un tanque elevado con capacidad de 500 litros de agua con instalaciones elĂŠctricas y de agua potable a una bomba de succiĂłn de ½ Hp. La distribuciĂłn arquitectĂłnica de la vivienda, comprende sala, comedor, cocina, dos dormitorios y un baĂąo general y en la parte posterior de la vivienda existe la ampliaciĂłn de un ĂĄrea de lavanderĂa de 2.20m x3.20m en cuyo interior se encuentra la construcciĂłn de la lavanderĂa de hormigĂłn armado, construcciĂłn de la vivienda que actualmente esta arrendada a la seĂąora Carmen RomĂĄn y su Familia. Existe la construcciĂłn de un cerramiento de estructura de hormigĂłn armado, con plintos, riostras y paredes de bloque sin enlucir de 23.75 metros lineales. AVALUO DEL SOLAR Y CONSTRUCCION estr. DE HËšA° DE UNA PLANTA.AVALUO DEL SOLAR: 10.375m x 15.00m = 155.625m2 x 50, 00 USD c/m20 = USD $ 7,781.00 AVALUO DE LA CONSTRUCCION HËš AËš DE UNA PLANTA: 55.59m2x 120, 00 USD c/m2 USD $ 6,670.80 AVALUO DEL CERAMIENTO DE H°A° 23.75m2x 50, 00 USD c/m2 = USD $1,187.50 AVALUO DE LA CISTERNA, BOMBA DE AGUA Y TANQUE ELEVADO. Global USD $,550.00 AVALUO DEL SOLAR Y CONTRUCCION USD $ 16,189.55 AVALUO DE LA CUOTA DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO = USD $ 8,094.77 Son: OCHO MIL NOVENTA Y CUATRO 77/100 DOLARES AMEELCANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del cantĂłn Machala, SeĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn, el remate se efectuara en la SecretarĂa del Juzgado Decimo cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en la ciudad de Machala; no se admitirĂĄn posturas que no vengan acompaĂąadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignarĂĄ en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirĂĄn posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar Particular que pongo en su conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.
BW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd Wdj[# fk[ijW feh [b Yec_jƒ Z[ l[[Zeh[i [dYWX[pWZe feh AWh_dW =k[hh[# he" fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[# hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" f[i[ W i[h d[]WZW oW h[Wb_pWhed bW Wf[bWY_ÂŒd" Z_`e =k[hh[he$ ÆBe gk[ ckY^ei iWX‡Wcei fe# Z‡W o [hW be c|i fheXWXb[" oW gk[ bW feb‡j_YW [ij| _dc[hiW [d bW `ki# j_Y_WÇ" Z_Y[ =k[hh[he Wb h[\[h_hi[ Wb \Wbbe gk[ h[Y_X_[hed [d YedjhW Z[ ik f[j_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " gk[ i[ [dYk[djhW fh[i_Z_Ze feh @kW# dW CWhY[bW Z[ bW 9hkp C_hWdZW Fƒh[p$ Æ;b i[‹eh `k[p Yedij_jkY_edWb [b ( Z[ cWhpe (&''" W bWi '-^'* h[ik[bl[ d[]Wh c_ f[Z_Ze XW`e bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZW" Yedi[Yk[dj[c[dj[ [d Wfb_YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe **" dkc[hWb * Z[ bWi h[]bWi Z[ fheY[Z_c_[dje fWhW [b
[`[hY_Y_e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒdÇ" be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb Z_Y[ =k[hh[he$ 7dj[ [ijW h[iebkY_ÂŒd bW L[[# ZehW Wf[bWh| Z_Y_[dZe gk[ [d bW WkZ_[dY_W i[ ÆhWj_Ă’YÂŒ bW l[hZWZ Z[ bWi l_ebWY_ed[i Yedij_jkY_e# dWb[i Z[cWdZWZWi [d [ijW 7Y# Y_ÂŒd1 de Z[`ÂŒ Z[ iehfh[dZ[h bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[ bW WYY_edWZW" gk[ feh _dj[hc[Z_e Z[ ik XkĂľ[j Z[ WXe]WZei" be ‘d_Ye gk[ Z[`ÂŒ Z[ceijhWZe Wdj[ [b i[‹eh @k[p gk[ l_ebWhed bW Yedij_jkY_ÂŒd o Z[ceijhWhed gk[ c_i Z[h[Y^ei Yece l[[ZehW \k[hed Z[iYedeY_# Zei feh [b 9F99IÇ" [d\Wj_pÂŒ$ :[ W^‡ gk[ bW 7YY_ÂŒd 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd [ij| h[\[h_ZW W bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fehgk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bei Z[h[Y^ei gk[ i[ Z[X_ÂŒ Wj[dZ[h feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" fWhW Yed bei l[[Zeh[i" i[ [nfb_YW$ 7^ehW Yed bW Wf[bWY_ÂŒd i[ [i#
Necesita contratar CHOFER a tiempo parcial Requisitos:
• Responsabilidad • Disposición de tiempo • Papeles en regla
Telf: 293-3416
21 PBX: 293-34
n en: umentaciĂł c o d r ta n e UB Pres SB t #VFOBWJT %JBSJP -B )P GVFSUF Z #PMĂ“WBS F 3PDB
INVITACIĂ“N En cumplimiento de lo establecido en el decreto ejecutivo NÂş 1040, se invita a la poblaciĂłn de san Gerardo, San Juan de Naranjillo y Guena a la reuniĂłn informativa de la auditorĂa ambiental del ĂĄrea minera GUENA II, cĂłdigo 101584, perteneciente a la ASOCIACION DE PRODUCCIĂ“N, BENEFICIO, FUNDICIĂ“N, REFINACIĂ“N DE ORO Y OTROS MINERALES RENACER M-3 GUENA II, la misma que se realizarĂĄ el dĂa domingo 20 de marzo del aĂąo en curso, en el local de la escuela, de la comunidad de San Gerardo, a las 10H00, asĂ mismo se informa que existirĂĄ un centro de informaciĂłn pĂşblica ubicado en el centro de la comunidad de Guena, del 11 al 20 de marzo, en horario de 8 a 12 de dĂa. Atentamente
Machala, 23 de Febrero del 2011 ABG. LUIS ALFREDO SARAGURO SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04781
Ing. Alberto Salazar SĂĄnchez PRESIDENTE
AO/04780
QUEJA. Veedores siguen reclamando por sus derechos que habrĂan sido violentados, segĂşn Guerrero.
f[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_W# b[i Yedi_Z[h[d bei Wh]kc[djei [nfk[ijei fWhW gk[ i[ iWdY_ed[ W gk_[d[i Yehh[ifedZW o ieXh[# jeZe i[ ^W]W h[if[jWh bei Z[h[# Y^ei gk[ Yece l[[Zeh[i WYh[Z_# jWZei j_[d[d" fkdjkWb_pΠAWh_dW =k[hh[he$
AtenciĂłn mĂŠdica gratuita para mujeres ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW" bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" h[W# b_pWh|d ^eo kdW YWcfW‹W ]hW# jk_jW Z[ :[j[YY_ÂŒd EfehjkdW Z[ 9|dY[h 9ƒhl_Ye Kj[h_de o CWcWh_e" Z_h_]_ZW W jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i gk[ feh kdW k ejhW hWpÂŒd de i[ ^Wd h[Wb_# pWZe [ij[ [nWc[d$ ;ijW YWcfW‹W i[ h[Wb_pWh| [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdW# de [d ^ehWh_e Z[ &.0&& ^Wi# jW bWi '*0&&" o [ij| Z_h_]_ZW W jeZW ck`[h gk[ ^WoW _d_Y_WZe ik l_ZW i[nkWb o Wgk[bbWi gk[ dkdYW i[ ^WoWd h[Wb_pWZe kd FWfWd_YebWek" de _cfehjW bW [ZWZ$ FWhW bW Wj[dY_ÂŒd BWi ck`[h[i gk[ Wi_ijWd W h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d de Z[# X[d ^WX[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW jecW" de [ijWh c[dijhkWdZe" de ^WX[hi[ Wfb_YWZe ÂŒlkbei e Yh[cWi lW]_dWb[i" de h[Wb_# pWhi[ ZkY^Wi lW]_dWb[i o gk[ [b ‘bj_ce FWfWd_YebWek ^WoW i_Ze h[Wb_pWZe ^WY[ c|i Z[ kd W‹e$ Bei cƒZ_Yei fh[fWhWd kdW be]‡ij_YW fWhW Wj[dZ[h W kdWi -&& ck`[h[i" i[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei$ 7hh[W]W h[YWbYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW Wi_ij[dY_W Z[ ck# `[h[i gk[ `Wc|i [d ik l_ZW i[ ^WoWd h[Wb_pWZe" [b eX`[j_le [i de ZWh jhWjWc_[dje W bWi f[h# iedWi" i_de fh[l[d_h [ijWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ Yed [b j_[cfe i[ fk[Z[d ^WY[h YhÂŒd_YWi$
Alcantarillado llega a Machala Occidental
ATENCIÓN. CNEL se compromete a mejorar servicio y realizar mayor control en consumo eléctrico.
CNEL disminuye pérdidas Gk[ i[ Wif_hW Y[hhWh [ij[ (&'' Yed kdW Z_ic_dkY_ d [d f hZ_# ZWi Z[ [d[h] W [b Yjh_YW jWb Yece eYkhh_ [b (&'&" ZedZ[ i[ Z_ic_# dko [d '"** feh Y_[dje" Z[`WdZe kd W^ehhe Z[ '.".. feh Y_[dje" f[he fWhW [ij[ W e bW c[jW Ò`W# ZW W Z_ic_dk_h [i Z[ kd '+"+ feh Y_[dje" _d\ehc HeZh_]e Febe" ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B $ C_[djhWi gk[ bW h[YWkZWY_ d i[ ^W _dYh[c[djWZe [d kd '&(")- [b W e Wdj[h_eh o fWhW [bbe jWc# X_ d [ij|d h[Wb_pWdZe kdW i[h_[ Z[ [gk_fWc_[djei fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e" fh_dY_fWbc[dj[ Yed bW YebeYWY_ d Z[ jhWdi\ehcWZe# h[i [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b |h[W YedY[i_edWh_W Z[ bW 9D;B" H[# ]_edWb ;b Ehe$ 7dj[ [bbe HedWbZ LWbb[`e" j Y# d_Ye Z[ bW 9ehfehWY_ d WdkdY_ gk[ [d bei fh_c[hei Z Wi Z[ `kb_e i[ _dWk]khWh| bW ikX[ijWY_ d ÈBW Fh_c[hWÉ" Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW Yed [b YkWb i[ Wcfb_Wh| bW YWfW# Y_jWY_ d Z[ YeX[hjkhW o c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e Z[ bW 9Wf_# jWb eh[di[" Z_`e$ I[ [ij| jhWc_jWdZe [d bW 9D;B cWjh_p Zei fheo[Yjei [djh[ [bbei kdW dk[lW b d[W Z[ jhWdic_i_ d" Yed be gk[ i[ j[dZh| kd Wd_bbe Wb# j[hdWj_le gk[ fk[ZW Wj[dZ[h [d YWie Z[ [c[h][dY_W fWhW [l_jWh bei WfW]ed[i" W WZ_ $ Innovación
:[ ik fWhj[" @eh][ FWdje`W" Z_h[Y# jeh Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ d" c[d# Y_ed gk[ Z[iZ[ [b W e Wdj[h_eh bW 9D;B [ij| Wj[dZ_[dZe [b fbWd Z[ h[ZkYY_ d Z[ f hZ_ZWi" Yed
Servicio Energía
La CNEL implementará también °transformadores para los sectores de La
Primavera, Los Vergeles, El Aguador éste se desplazará hasta la vía a Puerto Bolívar. La nueva línea para Machala que se °tramita desde hace más de 15 días está valorada en un millón de dólares. se utilizarán rede ensambladas que no °permitan colocar cables en forma clandestina. Pero también se estará instalando un proyecto de Telegestión para que la Empresa pueda ser atendido en forma más ágil, realizando conexiones automáticamente sin que vayan los técnicos.
Polo seguirá en el cargo °
Rodrigo Polo Urdiales, fue ratificado en sus funciones en calidad de Gerente Regional de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), regional El Oro. Así lo dispuso el Gerente General de esta institución Francisco Castelló León, según se informó mediante comunicado de prensa. Según Polo, su salida sólo fue rumores “mal fundamentados” expresando las debidas acciones para que, el medio que publicó esto, rectifique de manera inmediata.
h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[b ;i# jWZe gk[ [ij[ (&'' WbYWdpW bei Zei c_bbed[i '* c_b Z bWh[i$ ;ijei h[Ykhiei i[h|d kj_# b_pWZei [d cWdj[d_c_[djei Z[ bWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ d o jWcX_ d [d bW Wfb_YWY_ d Z[ c[Z_Zeh[i Z[ [d[h] W [b Yjh_# YW fWhW h[Wb_pWh kd c[`eh Yed# jheb" ieijkle FWdje`W$ I[ WbWdZe gk[ bW \WbjW Z[ c[Z_Zeh[i Wkc[djW bWi f h# Z_ZWi [d [d[h] W [b Yjh_YW fehgk[ [b kikWh_e h[Wb_pW Ye# d[n_ed[i Z_h[YjWi i_d gk[ i[ fk[ZW c[Z_h [b Yedikce$
AO/04441
Recaudación aumentó en el 2010 y tiende crecer en los primeros meses de 2011.
7b Òd" Z[ifk i Z[ lWh_Wi i[cW# dWi Z[ [if[hW" bW [cfh[iW WZ# c_d_ijhWZehW Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze# Jh_fb[Ehe 9;C" [cfh[dZ_ jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bWi YWbb[i /dW ;ij[ [djh[ .lW : Dehj[ o /dW Dehj[ [d [b XWhh_e CWY^WbW EYY_Z[djWb" Z[iZ[ [b fWiWZe / Z[ cWhpe$ C[hY[Z[i HWc h[p" YeehZ_dW# ZehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7bYWd# jWh_bbWZe Z[ Jh_fb[Ehe" _d\ehc gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bW _dijWbWY_ d Z[ bW h[Z fh_dY_fWb Z[ WbYWdjWh_bbWZe" Yed jkX[h W DelW# \ehj Z[ )'+ cc Z[ Z_|c[jhe" Yed be gk[ i[ XkiYW jWcX_ d c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ [ijei i[Yjeh[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;c# fh[iW W WZ_[hed gk[ [i h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd W [b Yedjh_Xk_h [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b i[hl_Y_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe" fh_dY_fWbc[dj[ j[d_[dZe Yk_ZW# Ze [d Whhe`Wh Z[i[Y^ei i b_Zei o XWikhW" Wi Yece [iYecXhei k ejhei eX`[jei gk[ fk[Z[d fhele#
CIUDAD SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
OBRA. Personal técnico vigila los trabajos que se realizan en barrio Machala Occidental.
YWh _dkdZWY_ed[i e fheXb[cWi [d bW h[Z" W WZ_ C_]k[b ;if_de# pW Z[b Z[fWhjWc[dje J Yd_Ye Z[ Jh_fb[Ehe$ 7^ehW i " bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[
CWY^WbW feZh| YedYbk_h bWi eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje gk[ [\[Yj W [d [ij[ i[Yjeh o gk[" feh bW Z[iYeeh# Z_dWY_ d Yed Jh_fb[Ehe j[hc_d _dj[hhkcf_ dZebWi$
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Manualidades, lo que más nos guste I_[cfh[ i[ ^W Z[Z_YWZe j_[cfe Wb eY_e" f[he W^ehW [ijWcei [d bW YkbjkhW Z[b eY_e" i[ l_l[ c|i j_[cfe o WZ[c|i bW `kX_bWY_ d dei bb[]W Yed fb[d_jkZ Z[ l_ZW" Yed ]WdWi Z[ ^WY[h be gk[ gk_p| Wdj[i de ^[cei feZ_Ze feh \WbjW Z[ j_[cfe$ ;djedY[i gk_p|" i_ de be ^[# cei ^[Y^e Wdj[i" Z[iYkXh_cei [b \Wdj|ij_Ye ckdZe Z[ bWi cW# dkWb_ZWZ[i" Z[ be gk[ feZ[cei ^WY[h Yed dk[ijhWi cWdei o gk[ WZ[c|i dei i_hlW Z[ Z_l[hi_ d" Z[ [djh[j[d_c_[dje$ BWi cWdkWb_ZWZ[i de j_[d[d [ZWZ" ^Wo fWhW jeZei" d_ ei" ` l[d[i o de jWd ` l[d[i" [i Yk[ij_ d Z[ [iYe][h bW gk[ c|i dei ]kij[ e i[ WZWfj[ W dk[ijhWi ^WX_b_ZWZ[i$ 7kdgk[ de ^Wo gk[ Z[iYWhjWh" W l[Y[i dei _d\hW# lWbehWcei deiejhei c_icei o Yh[[cei gk[ [ije e Wgk[bbe dei ikf[hW YkWdZe d_ i_gk_[hW be ^[# cei _dj[djWZe$ BWi cWdkWb_ZWZ[i [d]beXWd W be gk[ i[ ^W ZWZe [d bbWcWh Xh_YebW`[" [ie ^|]Wbe kij[Z c_i# ce [ij| Z[ ceZW o Yed cej_le" YkWdje iebkY_edW kd e kdW cW# d_jWi [d YWiW µl[hZWZ5 >Wo jhWXW`ei cWdkWb[i gk[ i[ ^WY[d ZkhWdj[ jeZe [b W e
Elija siempre los mejores alimentos fWhW bkY_hbei i be kdei Z Wi [d DWl_ZWZ" c[ h[Ò[he W bei X[b[# d_ijWi" l[hZWZ[hei Whj_ijWi$ Ejhei ied WÒY_edWZei W bei XehZWZei$$$ gk[ fbWY[h YkWdZe i[ fed[ kdW c[iW o fWhW dk[i# jhei WZ[djhei f[diWcei$$$ be ^[ ^[Y^e oe$ O bW f_djkhW" fk[i c|i Z[ be c_ice" Z[YehW dk[ijhWi YWiWi o dei bb[dW Z[ eh]kbbe$ µO Whh[]bWh kd ]h_\e5 µDe j_[d[ [ie c h_je i_d i[h \edjWd[he5 De i_]e" ^Wo jWdjW cWj[h_W gk[ [d bei Z_ij_djei WfWhjWZei Z[ cWdkWb_ZWZ[i o c|i gk[ i[ W WZ_h|d" [dYedjhWh|i i[]khe Wb]e gk[ j[ ]kij[ ^WY[h$
Aprenda a alimentar bien a su familia sin gastar una fortuna en las compras.
BW [b[YY_ d Z[ Wb_c[djei W Yed# ikc_h Z[X[ W`kijWhi[ W lWh_ei fWh|c[jhei" kde _cfehjWdj i_ce [i [b [Yed c_Ye" jeZW WcW Z[ YWiW be j_[d[ [d Yk[djW" bk[]e [ij| [b [b[]_h [djh[ be gk[ dei e\h[Y[ [b c[hYWZe$ I_[cfh[ Z[X[cei Z[YWdjWhdei feh bei Wb_c[djei Z[ j[cfehWZW" [ij|d [d ik c[`eh cec[dje" be gk[ i[ jhWZkY[ [d c[`eh YWb_ZWZ o Yece de" c[`eh fh[Y_e$ ;d bW YeY_dW c[Z_j[hh|d[W i[
kiWd ckY^e bWi b[]kcXh[i" j_[# d[d ckY^ i_cWi fhef_[ZWZ[i o ik lWbeh dkjh_j_le o YWb h_Ye [i [nY[# b[dj[" j[d[cei kdW Wcfb_W ]WcW Z[ fbWjei W [b[]_h gk[ ied h|f_Zei Z[ ^WY[h o [Yed c_Yei" i[ bei Z[# dec_dW fbWjei d_Yei" Yedj_[d[d fhej[ dWi" l_jWc_dWi" ]hWiWi$$$ jeZe be gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW l_l_h" Z[ ^[Y^e dk[ijhei fWZh[i Yedik# c Wd feYW YWhd[ o feYe f[iYWZe" bW Wb_c[djWY_ d i[ XWiWXW [d b[# ]kcXh[i" Y[h[Wb[i" l[hZkhWi" \hk# jWi o Yece de" fWjWjWi o ^k[lei$ ;b f[iYWZe o bW YWhd[ gk[ ied Wb_c[djei cko h_Yei [d fhej[ dWi" f[he jWcX_ d [d ]hWiWi ^Wo gk[ Yedikc_hbei Yed ceZ[hWY_ d" de ^WY_[dZe Z[ [bbei bW XWi[ Z[ dk[i# jhW Wb_c[djWY_ d$
bei Wb_c[djei be Z[Òd[ [b Z_YY_e# dWh_e Z[ bW B[d]kW ;ifW ebW" i_ bk[]e c_hWcei bW Z[Òd_Y_ d gk[ ^WY[ Z[ bW fWbWXhW WZ[h[pWh l[h[# cei gk[ bWi Zei fh_c[hWi Z[Òd_# Y_ed[i ied0 '$ 9ecfed[h" WZehdWh" ^[hcei[Wh$ ($ =k_iWh" YedZ_c[djWh e iWpedWh bei Wb_c[djei$ 9kWdZe fh[i[djWcei kd fbWje [d bW c[iW Z[X[ j[d[h be c|i fe# i_Xb[ Z[ bWi Zei Z[Òd_Y_ed[i" de ebl_Z[cei gk[ Yec[h" fWhW YWi_ jeZe [b ckdZe [i kd fbWY[h" WZ[# c|i Z[ kdW d[Y[i_ZWZ o gk[ ^Wo kd Z_Y^e gk[ [i Æi[ Yec[ Yed bW l_ijWÇ$ F[he de jeZe [i fh[i[djWY_ d" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bei ebe# h[i o bei iWXeh[i" ^WY[h WjhWYj_lWi kdWi b[dj[`Wi" kd fejW`[ e kdW [d# Cocinar 9eY_dWh [i kd Whj[" Yece WZ[h[pWh iWbWZW" Z[f[dZ[ Z[ deiejhei$
Saber elegir a nuestras mascotas
Color y alegría
En baños el color está en boga, entre más colorido y conjugado esté mejor, según dicen los expertos. Los azulejos son la novedad y se comercializan en diversos modelos y diseños.
9kWdZe lWcei W WZgk_h_h kdW cWiYejW j[d[cei gk[ f[diWh gk [i kd i[h l_le gk[ h[gk_[h[ Yk_ZWZei" fWhj[ Z[ dk[ijhe j_[c# fe o ckY^e YWh_ e$ ;i \|Y_b WieY_Wh cWiYejWi W f[hhei o ]Wjei f[he bW lWh_[ZWZ [i _dc[diW" Z[iZ[ f[hhei W WhW# Wi" [ie Z[f[dZ[ Z[ ]kijei$ Bei d_ ei ied bei gk[ c|i Z[# i[Wd j[d[h kdW cWiYejW" YkWdZe bW f_Z[d ^Wo gk[ ^WY[hb[i f[diWh gk[ de [i kd `k]k[j[ c|i gk[ i[ fk[Z[ Z[`Wh WhhkcXWZe YkWdZe i[ YWdiWd" fk[Z[ l_l_h ckY^ei W ei o ieXh[ jeZe" gk[ Wkdgk[ [b h[ije Z[ bW \Wc_b_W fWhj_Y_f[" bW h[ifediWX_b_ZWZ [i Z[ b" bW gk[h W [d ik cec[dje c|i gk[ YkWbgk_[h ejhW YeiW$ Feh ejhW fWhj[" [b gk[ kd d_ e i[W Zk[ e Z[ kdW cWiYejW b[ X[d[ÒY_W" WZgk_[h[ ^|X_jei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" j_[d[ gk[ Wb_# c[djWhbe" Yk_ZWh ik ^WX_j|Ykbe `WkbW" WYkWh_e" j[hhWh_e" [jY$ $
CkY^Wi f[hiedWi cWoeh[i Yed ckY^e j_[cfe b_Xh[ Wk# c[djWd ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW Yed kdW cWiYejW" [d YWie Z[ j[d[h kd f[hhe i[ eXb_]Wd W fWi[Whbe o Yk_ZWh Z[ ik iWbkZ" Wb_c[djWY_ d [ ^_]_[d[" [ie b[i ^WY[ i[dj_hi[ eYkfWZei" ckY^ei i[ gk[`Wd Z[ gk[ de iWX[d gk ^WY[h Yed kd _dc[die Z W feh Z[bWdj[$
H[ikc_[dZe" bW YecfhW Z[ kdW cWiYejW [i kd WYje Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ" dei Yecfhec[j[# cei W de Z[`WhbWi WXWdZedWZWi o Yk_ZWhbWi" f[di[cei [b ZW e gk[ i[ fk[Z[ eYWi_edWh" _cW]_# d[cei kd f[hhe WXWdZedWZe [d kdW Wkjel W" [b Wd_cWb fWZ[Y[" f[he jWcX_ d fk[Z[ eYWi_edWh WYY_Z[dj[i$
Baterías sanitarias para San Pedro ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [djh[] bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh W IWd F[Zhe kdWi ceZ[h# dWi o [ifWY_eiWi XWj[h Wi iWd_# jWh_Wi fWhW bW Yeckd_ZWZ" WYje gk[ i[ Ykcfb_ Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =ed# p|b[p1 J[h[iW <[_`ee" l_Y[WbYWb# Z[iW1 bei YedY[`Wb[i DehcW Ce# h[de EY^eW" <hWdab_d ? _]k[p o D[b_e B[ d L[h]WhW" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh$ BW eXhW i[ Ykcfb_ feh WZ# c_d_ijhWY_ d Z_h[YjW" [i Z[Y_h" kj_b_pWdZe f[hiedWb o cWgk_# dWh_W ckd_Y_fWb1 _dYbko[ XW ei" kh_dWh_ei" bWlWXei" jkcXWZe" f_ie Z[ Y[h|c_YW" [b[]Wdj[# c[dj[ WZ[Y[djWZei o i[ ikcW W ejhei jhWXW`ei gk[ [d bW fh[# i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe XW`e [ij[ i_ij[cW [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i khXWdei o
PIÑAS·
hkhWb[i Z[ F_ Wi$ Feh bW Yeckd_ZWZ X[d[# \_Y_WZW" _dj[hl_de [b =[hc|d EY^eW" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" gk_[d W]hWZ[Y_ Wb 7bYWbZ[ o W jeZei bei c_[cXhei Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb o Z_`e gk[ bWi XW# j[h Wi iWd_jWh_Wi fh[ijWh|d kd ]hWd i[hl_Y_e [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb[d jeZei bei W ei" bWi c_icWi gk[ ied X_[d YedYkhh_ZWi feh bei i[Yjeh[i Wb[ZW ei$ ;b Z_h_][dj[ cWd_\[ij gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ i[dj W ik# cWc[dj[ W]hWZ[Y_ZW fk[ije gk[ de Yh[ Wd gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb b[i _XW W Yedijhk_h bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi" fk[i oW be ^WX W ieb_Y_jWZe feh ckY^e j_[cfe W bWi WZc_d_ijhWY_e# d[i Wdj[h_eh[i o dkdYW \k[hed \Wleh[Y_Zei$
BATERÍAS. Cuando las autoridades hacían un recorrido por la obra entregada.
Limpian balnearios para evitar contaminación 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ e\h[Y[h kdW c[`eh _cW][d Z[b YWdj d FW# iW`[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ IWd[W# c_[dje 7cX_[djWb" h[Wb_pWh| iki jhWXW`ei ZkhWdj[ jeZW bW j[cfehWZW fbWo[hW" feh be gk[ i[ [ijWh| h[Yeb[YjWdZe bW XWikhW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o bei XWbd[Wh_ei$ Feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f_# Z[d bW YebWXehWY_ d Z[ bei fWiW# `[ ei o jkh_ijWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd Z[ l_i_jW feh bei XWbd[Wh_ei" W gk[ Yk_Z[d o Wfeo[d Z[ Wb]k# dW cWd[hW bW bWXeh Z[ cWdj[d[h b_cf_e [b YWdj d" iWYWdZe bW XW# ikhW Z[ YWiW W bei ^ehWh_ei Z[X_# Zei fWhW gk[ i[ fk[ZW h[Wb_pWh bW b_cf_[pW Z[ bei i[Yjeh[i$ Jh[i l[Y[i Wb Z W h[Wb_pWh|
ik h[Yehh_Ze [b h[Yeb[Yjeh feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[ _]kWb cWd[hW [d bWi fWhhegk_Wi ;b Fhe]h[ie" 8k[dWl_ijW o BecWi Z[ <hWdYe$ Bei h[Yeb[Yjeh[i o f[hiedWb Z[ b_cf_[pW [ijWh| h[Wb_pWdZe ik bWXeh Z[iZ[ bWi ',0&& o (&0&& [d bei XWbd[Wh_ei È:ei 8eYWiÉ" ÈCkokoWYkÉ" È9Wb_Y^WdWÉ" È7i[# hh eÉ" È7l[b_dWÉ o ÈFWb[dgk[É$ ;b fhef i_je Z[ [ijW WYY_ d [i cWdj[d[h b_cf_e [b YWdj d o [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ dk[ijhei h ei" bei YkWb[i ied dk[ijhei fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei jkh ij_Yei o bei gk[ WYe][d W Y[dj[dWh[i Z[ l_i_jWdj[i gk[ i[ Wfh[ijWd W Y[b[XhWh bW j[cfehW# ZW Z[ YWhdWlWb [d [ijW j_[hhW Z[ [dYWdje dWjkhWb$
TRABAJO. La recolección de basura será intensa para mantener una buena imagen de Pasaje a los turistas.
CIUDAD SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Polémica en Arenillas POCAS. Son las personas que aceptan cancelar a la empresa de agua potable.
El pago de medidores sigue siendo motivo de problemas en el cantón Arenillas.
7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi ;C7F7> " Z[ Ye# XhWh .& Z bWh[i feh bei c[Z_# Zeh[i Zec_Y_b_Wh_ei" h[iebkY_ d gk[ \k[ jecWZW feh [b Z_h[Yjeh_e Z[ Z_Y^W [cfh[iW" ^W ][d[hWZe lWh_ei YhkY[i Z[ ef_d_ed[i" feh kd bWZe bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i o bWi \k[hpWi l_lWi" gk_[d[i [i# j|d [d Z[iWYk[hZe h[iebl_[dZe de fW]Wh d_ kd Y[djWle" feh ejhe bWZe [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb c[# Z_Wdj[ h[iebkY_ d efje fWhW gk[ iebe i[ YeXh[ W bei kikWh_ei [b +& feh Y_[dje Z[ be fh[ikfk[ijWZe$ 7dj[ [ij[ WdkdY_e" [d YWZW Y_kZWZ[bW Z[b YWdj d i[ h[kd_[# hed bei fh[i_Z[dj[i Yed iki ce# hWZeh[i" Yed [b Òd Z[ ieY_Wb_pWh [b YeXhe Z[ bei c[Z_Zeh[i" bk[]e bWi h[iebkY_ed[i Z[ YWZW i[Yjeh \k[hed bb[lWZWi W bW h[kd_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 8Whh_ei" gk[ i[ h[Wb_p [b fWiWZe l_[hd[i (. Z[ \[Xh[he" o [d ZedZ[ Z[ \ehcW kd|d_c[ bei fh[i_Z[dj[i h[ieb#
Colocan tachos metálicos de basura
El Guabo. En diferentes sectores de la parroquia de Tendales, fueron colocados en pasado días 12 tachos metálicos para basura. La Junta Parroquial de Tendales invirtió en dicho utensilios la cantidad de 999 dólares. El objetivo de su mandante, Rolando Suárez, es concientizar a la comunidad para que sea ordenado y no bote basura en cualquier lado.
l_[hed de fW]Wh bei c[Z_Zeh[i Z[X_Ze W gk[" i[] d [bbei" [ijei [ijkl_[hed Yedj[cfbWZei [d bei lWbeh[i YkWdZe i[ h[Wb_p [b fhe# o[Yje Z[ Wcfb_WY_ d o YWcX_e Z[ h[Z[i [d 7h[d_bbWi$ <he_b|d H[o[i" [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[ bei fh[i_Z[dj[i" [d kdW [djh[l_ijW W [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ d" h[YehZWXW gk[ [d bW WZc_d_ijhWY_ d Wdj[h_eh" [ij[ fheo[Yje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW 7h[d_bbWi i[ ieY_W# b_p [d YWZW XWhh_e0 Æ9ece fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 8W# hh_ei o 9_kZWZ[bWi" WYecfW [ [d Wb]kdei XWhh_ei W bWi h[kd_ed[i Z[ ieY_Wb_pWY_ d Z[ [ij[ fheo[Y# je" [d ZedZ[ W jeZei i[ dei Z_`e gk[ [b YeXhe Z[ bei c[Z_Zeh[i oW l[d W fh[ikfk[ijWZe" gk[ bei dk[lei kikWh_ei i_ j[dZh Wd gk[ fW]WhbeiÇ$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bei c[Z_Zeh[i de [ij|d ZWdZe [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei o d_ W bW ;cfh[iW" o \_dWb_p f_Z_[dZe gk[ i[ YeXh[ W bei gk[ de fW]Wd [b W]kW0 ÆbW [cfh[iW dkdYW l_[d[ W jecWh b[YjkhW Z[ bei c[Z_Ze# h[i" de iWX[cei ieXh[ gk XWi[ `kh Z_YW i[ XWiW [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW c_icW$ 7b ][h[dj[ jWcfeYe b[ _dj[h[iW YeXhWh fehgk[ [b Ck# d_Y_f_e b[ [ijW ikXi_Z_WdZe" bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i f[Z_cei gk[ i[ YeXh[ W bei Z[kZeh[i o
RECHAZO. Los usuarios se quejan por los cobros.
de Wb fk[Xbe$ I[ Z[X[h W XkiYWh ejhWi Wbj[hdWj_lWi" de feZ[cei fW]Wh deiejhei be gk[ ejhei de fW]WdÇ" [nfkie$ 8eh_i FWbWZ_d[i" ][h[dj[ Z[ ;C7F7>" _d\ehc gk[ [i [b Z_# h[Yjeh_e gk[ WfheX Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije" bW l[djW Z[ bei ) c_b c[Z_Zeh[i W .& Z bWh[i" [ij[ fW]e i[ be Z_l_Z_h W Yed YkejWi W '( c[i[i " Yed [b Òd Z[ c[`ehWh [b i_ij[cW" WZ[c|i Z_e W YedeY[h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& kikWh_ei oW ^Wd fW]WZe bW fh_c[hW YkejW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ bW [cfh[iW j_[d[ ]hWdZ[i fheXb[# cWi [Yed c_Yei" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ gk[ZWh [d bW gk_[XhW$
Relleno Sanitario con mejoras
ENTORNO A8
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PORTOVELO· Feh Z_ifei_Y_ d Z[b
WbYWbZ[" @kb_e Hec[he Eh[bbWdW" Z[iZ[ [b c_ hYeb[i / Z[ cWhpe" l_[d[d jhWXW`WdZe [d cWgk_# dWh_W ckd_Y_fWb o jWcX_ d Z[b YedY[`Wb C[ZWhZe Jehh[i" gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b bk]Wh Z[b H[bb[de IWd_jWh_e [d [b i[Y# jeh E`[ZW" l W Wb =kWoWXe" fWhW c[`ehWh [ij[ XejWZ[he Z[ XWikhW fhel_i_edWb o [l_jWh Wi bW YedjW# c_dWY_ d$ Bei jhWXW`ei [ij|d XW`e bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o Z[ bW :_# h[YY_ d Z[ EXhWi F Xb_YWi" gk[ bW Z_h_][ Wb cec[dje 9 iWh @WhW# c_bbe" gk_[d[i h[Wb_pWd bWXeh[i h[Yec[dZWZWi feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i WcX_[djWb[i" Z[ WYk[hZe W
bWi dehcWi o b[o[i [ijWXb[Y_ZWi" fWhW [b [\[Yje" i[ _dZ_Y $ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ @k# b_e Hec[he" [ij| ZWdZe jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i Z[b YWie" fWhW gk[ i[ Z kdW fhedjW iebkY_ d W [ij[ h[bb[de iWd_jWh_e o i[ be i_]W cWdj[d_[dZe WZ[YkW# ZWc[dj[" ^WijW gk[ i[ fk[ZW Yedijhk_h [b dk[le h[bb[de iW# d_jWh_e fhel_i_edWb [d [b i[Y# jeh Z[ 8Wbied[i" jWb Yece [ij| fh[l_ije$ 7i [i" YbWi_ÒYWdZe bW XW# ikhW fWhW fheZkY_h becXh_# YkbjkhW" [b ^kcki" WXede eh# ]|d_Ye o [ijWXb[Y[h kd l_l[he Z[ YW\ " \hkjWb[i o lWh_[ZWZ[i \eh[ijWb[i gk[ i[hl_h| W bei YWcf[i_dei$
Agua sigue ausente DESABASTECIMIENTO. El agua solo legó un día y pocas horas en Paquisha Alto y sus alrededores.
Los habitantes aducen que ni el tanquero de agua ha llegado a sectores como Paquisha Alto y Loma de Franco.
PASAJE. 7kdgk[ [b :[fWhjWc[d# XW`e" be gk[ de f[hc_j_ gk[ fk# je Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# Z_[hWd WbcWY[dWh W]kW [d iki h_bbWZe :7F7 Z[b Ckd_Y_f_e h[i[hleh_ei$ ÈDe [i `kije gk[ Yed Z[ FWiW`[ WdkdY_WhW [b bW dk[lW jkX[h W de dei h[ijWXb[Y_c_[dje Z[b h[ijWXb[pYWd [b i[hl_Y_e" Ók`e Z[ W]kW [d jeZe [b EL DATO Wdj[i i_gk_[hW j[d Wcei YWdj d [b fWiWZe `k[l[i" W]kW feh c[Z_e Z[ bW Wb]kdei i[Yjeh[i i[ gk[# El desabastecijkX[h W Wdj_]kW W^ehW ZWhed Yed bWi YkX[jWi miento de agua el 16 de ^WijW [ijW de i_hl[ fWhW lWY Wi W bW [if[hW gk[ [b inició febrero. dWZWÉ" WdkdY_ bW \Wc_# b gk_Ze l_jWb WfWh[pYW$ b_W CeheY^e$ ;ijW i_jkWY_ d bW [l_# Feh ejhe bWZe" cehWZeh[i Z[dY_Whed bei ^WX_jWdj[i Z[ FWgk_i^W 7bje o BecW Z[ <hWd# Z[ ejhe i[Yjeh [nfb_YWhed gk[ Ye [djh[ ejhei i[Yjeh[i" gk_[d[i YkWdZe i[ fh[i[dj bW [c[h][d# WZk`[hed gk[ [b W]kW i_ bb[] [b Y_W Z[ bW FbWdjW Z[ 7]kW" feh ik `k[l[i" f[he [d kd Yehje j_[cfe XWhh_WZW dkdYW bb[] kd jWd# o ieXh[ jeZe Yed kd d_l[b cko gk[he W ikc_d_ijhWhb[ Z[ W]kW"
feh be gk[ jkl_[hed gk[ _d][# d_|hi[bWi fWhW _h ^WX[h W ejhei i[Yjeh[i W h[Ye][h [b fh[Y_WZe b gk_Ze l_jWb$ 7i c_ice" bei ^WX_jWdj[i Z[ 9eb_dWi Z[b Ikh _dZ_YWhed gk[ Wkdgk[ [bbei jhWXW`Whed ^WY[ ) W ei [d bW _dijWbWY_ d Z[ jkX[h Wi fWhW kd_hi[ W bW h[Z Z[ W]kW [d Jh[i 9[hh_jei" [ijW iebe \kdY_ed kd W e o Z[ Wbb [b i[hl_Y_e i[ YebWfi " ejhei Ye_dY_Z_[hed i_d [cXWh]e" gk[ Z[X_Ze W bWi _dlWi_ed[i [ij|d _dj[hY[fjWdZe bWi jkX[h Wi ^W# Y_[dZe gk[ [b Ók`e Z[b W]kW i[ Z[il [ Z[ hkjW$ Feh be gk[ ^_Y_[hed kd bbW# cWZe kh][dj[ W bWi 7kjeh_ZWZ[i fWhW gk[ b[i h[ik[blWd bW i_jkW# Y_ d Z[b W]kW" oW gk[ [b i[hl_Y_e [i \kdZWc[djWb fWhW bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" WdkdY_Whed bei gk[`eiei$
PUBLICACION_MARZO
PREPARACIÓN. En poco tiempo estará en funcionamiento este nuevo sistema de recolección de basura.
Minuciosa inspección llegó a planta de Gas BAJO ALTO· ;d kdW l_i_jW h[Wb_#
pWZW [d fWiWZei Z Wi W bW FbWd# jW fheY[iWZehW Z[ =Wi DWjk# hWb" bei j Yd_Yei h[Wb_pWhed kdW c_dkY_eiW [nfb_YWY_ d Z[ bei jhWXW`ei gk[ Z[i[cf[ W o Z[i[cf[ Wh|d [b j[djWj_le fheo[Yje$ @WYa[b_d[ 9 hZelW" ikX][# h[dj[ Z[ fheZkYY_ d Z[ bW ][# h[dY_W Z[ ]Wi dWjkhWb" h[l[b gk[ [b ]Wi dWjkhWb fWiW feh Z_\[h[dj[i fheY[iei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb kikWh_e ÒdWb$ ;b ]Wi gk[ [i [njhW Ze Z[ bW fbWjW\ehcW Z[b Xbegk[ jh[i Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" bb[]W W kd fheY[ie Z[ b_Yk[\WYY_ d W kd fehY[djW`[ Z[ c[dei ',&
]hWZei Z[ j[cf[hWjkhW1 Yed [b gk[ i[ h[ZkY[ [b lebkc[d Z[b ]Wi fWhW f[hc_j_h kd \|Y_b jhWdifehj[$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ bW fbWdjW Z[iWhhebbW ejhei fheY[# iei Wkn_b_Wh[i" Yece ][d[hW# Y_ d [b Yjh_YW" i_ij[cW YedjhW _dY[dZ_ei" ][d[hWY_ d Z[ d_# jh ][de b gk_Ze" [d\h_Wc_[dje" i_ij[cW Z[ Wb_l_ei$ Bk[]e Z[ Y[hj_ÒYWh ik fWh# j_Y_fWY_ d [d [b fh if[he fhe# o[Yje" bW [cfh[iW Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi =hW_cWd" h[Y_# X_h| [d W]eije [b ]Wi dWjkhWb" [b c_ice gk[ i[h| YedZkY_Ze [d YWc_ed[i [if[Y_Wb[i ^WijW 9k[dYW$
AO/04535
ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE MARZO EXPOSICIÓN. Jackeline Córdoba, experta del proyecto explicó las funciones de la planta de gas.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
' ,! ( # Ĺ‹* , š &Ĺ‹- .),Ĺ‹* .,)& ,) :[X_Ze W bW Wb[hjW Z[ jikdWc_ [d bW 9eijW Z[b FWY‡Ò Ye" [d [b ;YkW# Zeh i[ ikif[dZ_[hed bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[ YhkZe o Z[h_lWZei" Wi‡ Yece bWi _cfehjWY_ed[i Z[ YecXkij_Xb[i$ BW c[Z_ZW i[ Z_ifkie Wb c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h" XW`e [b Yh_j[h_e Z[ gk[ ZkhWh‡W ^WijW gk[ [b [l[dje dWjkhWb j[hc_d[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWhed [b h[_d_Y_e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW ^eo" [d [b YWie gk[ ^WijW bW de# Y^[ Z[ Wo[h de ikY[Z‡W dWZW$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ i[ fW# hWb_pWhed jeZWi bWi ef[hWY_ed[i cWh‡j_cWi ^_ZheYWhXkh‡\[hWi [d Wb_d[Wc_[dje Wb Z[Yh[je Z[ ;ijW# Ze Z[ ;nY[fY_ÂŒd o feh i[]kh_ZWZ Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i o j[hc_dW# b[i cWh‡j_cei$ .3(ÄƒĹŠ! !(.-#2
23#!(,(#-3.ĹŠ -.1, + Ĺ—ĹŠĹŠ
1!.Ŋ +5./( ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ĔŊ% 1 -3(9¢Ŋ#+Ŋ 23#!(Ĺ ,(#-3.Ŋ-.1, +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ(-3#1-.ēŊ , (_-Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ-.Ŋ24!#"~ Ŋ- " Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ !14".Ŋ2#Ŋ, -3#-"1~ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ -.1, +#2ēŊ
3.2
31 2ĹŠ,#"(" 2 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—"(2/42(#1.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ !.23#1.Ä“
-Ŋ#2 Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ#5 !4¢Ŋ +Ŋ/#12.- +Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ,#"(."~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ /#12.- +Ŋ./#1 3(5.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ#5 !4 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1(.ē
FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd" F[jhe[YkWZeh [dl_ÂŒ dej_\_YWY_ed[i W bWi [cfh[iWi -ĹŠ+ ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +#) " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĔŊ-.ĹŠ gk[ i[ Z[Z_YWd W WYj_l_ZWZ[i Z[ 2#ĹŠ#5 !4¢Ŋ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ341-.2ĹŠ ĹŠ YWXejW`[ o jhWdifehj[ cWh‡j_ce 4-.ĹŠ2¢+.Ä“ĹŠ Z[ ^_ZheYWhXkhei Yed [b YWh|Yj[h Z[ i_jkWY_ÂŒd Z[ \k[hpW cWoeh e YWie \ehjk_je$ ,/.13 !(.-#2 DehcWbc[dj[ [b fW‡i [nfehjW 9ed bW c[Z_ZW jWcX_ƒd i[ iki# Wb Z‡W Wbh[Z[Zeh Z[ ),& c_b XW# f[dZ_[hed Zei Z[i[cXWhgk[i hh_b[i Z[ YhkZe" (*& c_b XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b o dW\jW gk[ [ijWXWd Z[ Z[h_lWZei$ ;d YkWdje W _c# [d ef[hWj_le [d bWi j[hc_dWb[i fehjWY_ed[i ied Wbh[Z[# Z[ ;ic[hWbZWi o bW B_# Zeh Z[ (.& c_b XWhh_b[i$ X[hjWZ$ 9Wblef_‹W i[# ĹŠ 7kdgk[ Wo[h de i[ ‹WbÂŒ gk[ i[ Z_ifkie [b j[d‡W fh[l_ije b[lWdj[i h[j_he Z[ bei Xkgk[i o #13 "ĹŠ3(#-#ĹŠ ik h[jehde W W]kWi c|i Z[ YhkZe fWhW l[dZ[h" ĹŠ ( 4- ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ 9Wblef_‹W _dZ_YÂŒ gk[ fe# !14".ĹŠ"( 1( ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZWi ^WijW dk[lW i_Xb[c[dj[ i[ h[jhWiWh‡W +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ehZ[d$ ÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2Ä“ kdW l[djW fbWd_\_YWZW ;b ][h[dj[ Z[ F[jhe[# fWhW ^eo$ I[ jhWjW Z[ Yhk# YkWZeh WYbWhÂŒ gk[ bei Ze Z[ ;Yef[jheb o F[jheY^_dW feh Xkgk[i [ij|d XW`e kdW [if[Y_[ ),& c_b XWhh_b[i '+& c_b o ('& Z[ YkWh[dj[dW o gk[ ÆcW‹WdW i[ c_b XWhh_b[i h[if[Yj_lWc[dj[ $ h[ijWXb[Y[h‡W jeZeÇ$
¥ ēŊ #Ŋ/1.'( (¢Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/#2! ".Ĺ 1#2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ2 +% -Ŋ"#Ŋ$ #- ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ!.23#1.ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“
) -Ĺ‹& -Ĺ‹ & ,. -Ĺ‹ / ,)( .#0 -Ĺ‹*),Ĺ‹.-/( '# #ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ#-ĹŠ Äą +;/ %.2ĹŠ +! -!#-ĹŠÄ‰Ä”ÄŒÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ŊĉĔĎŊ,#31.2Ä“ 04~ĹŠ-.ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ!.Äą ;YkWZeh jkle kdW h|f_ZW h[WY# 11#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĔŊ2#ĹŠ Y_ÂŒd Wdj[ bW Wb[hjW Z[ jikdWc_ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĔŊ [c_j_ZW feh [b 9[djhe Z[ 7Zl[h# j[dY_Wi Z[ JikdWc_i Z[b FWY‡Ò # 2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5 ,.2ĹŠ Ye bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ BWi WbWhcWi [d bWi YeijWi Z[ ĹŠ(1ĹŠ#5 +4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.Äą bei fW‡i[i Z[b FWY‡Ò Ye i[ WYj_lW# -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-Ģē hed Z[X_Ze W bei [\[Yjei Z[b i_i# ce Z[ ."/ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ eYkhh_Ze [d @WfÂŒd$ 7dj[ bW fei_Xb[ bb[]WZW Z[ C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# \k[hj[i ebWi" [b ;ijWZe [YkWje# c_YW o IeY_Wb C?;I WYj_lÂŒ ,& h_Wde Z[ifb[]ÂŒ kd Wcfb_e ef[# WbX[h]k[i [d bW h[]_ÂŒd Yeij[hW o hWj_le fWhW [lWYkWh W bWi Y[hYW Z[ij_dÂŒ Y[hYW Z[ '$.&& hWY_ed[i Z[ )&& c_b f[hiedWi gk[ ^WX_# Wb_c[dj_Y_Wi fWhW Wj[dZ[h W bW jWd Wb Ă’ be Yeij[he Z[b fW‡i$ feXbWY_ÂŒd$ BW fh_c[hW c[Z_ZW WZefjWZW 7Z[c|i" i[ ^WX_b_jWhed Wb# feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W X[h]k[i Z[ [c[h][dY_W [d [b \k[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b [ijWZe Z[ WhY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei Yed [nY[fY_ÂŒd ^WijW feh ,& Z‡Wi$ ÆI_ kdW YWfWY_ZWZ Wfhen_cWZW Z[ de fWiW dWZW" gkƒ Xk[de" f[he '( c_b f[hiedWi$ de feZ[cei Whh_[i]Wh l_ZWi ^k# cWdWiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijW# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ2 +4" Ze" gk_[d f_Z_ÂŒ bW Yeef[hWY_ÂŒd ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# Z[ jeZei bei feXbWZeh[i o WZl_h# h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd j_ÂŒ gk[ de WY[fjWh| Æd[]b_][d# Z[ fWY_[dj[i o f[hiedWb cƒZ_Ye Y_Wi d_ d[Y[ZWZ[iÇ$ Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ bWi 9ehh[W h[YedeY_ÂŒ gk[ pedWi [d h_[i]e$ ĹŠ Æ;YkWZeh de [ij| fh[# <|j_cW <hWdYe" ikX# fWhWZe fWhW kd i_ice i[Yh[jWh_W Z[ IWbkZ Z[ 404#2ĹŠ04#ĹŠ Yece [b Z[ @WfÂŒd" d_ c[# .2ĹŠ bW H[]_ÂŒd ?dikbWh" eh# #23 -ĹŠ 31 ! Äą deh[iÇ Z[X_Ze W gk[ bWi ".2ĹŠ#-ĹŠ/4#13.2ĹŠ Z[dÂŒ gk[ i[ [lWYkWhW (#Äą YedijhkYY_ed[i Z[b fW‡i "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ1#!( W jeZei bei [d\[hcei 1.-ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 2 +(1ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ, 1Ä“ĹŠ de ied Wdj_i‡ic_YWi$ ^eif_jWb_pWZei [d Y[d# F[i[ W [bbe" [d\Wj_pÂŒ jhei cƒZ_Yei gk[ [ijƒd gk[ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ^WijW + a_bÂŒc[jhei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd b‡d[W Z[ bW fbWoW$ Z[ H_[i]ei ID=H " i[ ^Wd c[# FWiWZe [b c[Z_eZ‡W [d =W# `ehWZe bWi WYY_ed[i o h[WYY_ed[i b|fW]ei i[ [lWYkÂŒ W bei [d\[h# Wdj[ i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e" f[he cei Z[b ^eif_jWb âiYWh @WdZb" WYbWhÂŒ gk[ ^Wo gk[ i[]k_h jhWXW# [d IWd 9h_ijÂŒXWb o \k[hed jhWi# `WdZe [d bW fh[l[dY_ÂŒd$ bWZWZei W pedWi WbjWi$ 7Z[c|i" i[ Z_ifkie bW ce# l_b_pWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye + #1%4#2ĹŠ#23 -ĹŠ+(23.2 JhWi YedeY[h bW [c[h][dY_W" [b gk[ bWXehW [d bW i[hhWd‡W ^WY_W
+ 2ĹŠ%.+/# 1.-ĹŠ ĹŠ +;/ %.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ'4 .ĹŠ.+ 2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ41 - 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(2+ 2ĹŠ 2 #+ ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ -ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ %#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“
.Ŋ"(2/4#23. ŗŊŊ .-Ŋ#+Ŋ #!1#3.Ŋ )#!43(5.Ŋ2#Ŋ .1"#-¢Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ
+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +;/ %.2ĔŊ 2(34 " 2ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ5(5#-ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ /#12.- 2Ä“
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "# (#1.-ĹŠ"#) 1ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ31 2+ Äą " 12#ĹŠ ĹŠ9.- 2ĹŠ +3 2Ä“
bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[ bW pedW Yeij[hW [d h_[i]e$ 84" ĹŠ ĹŠ"(2! / !(3 ".2
BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ jWcX_ƒd \k[hed [lWYkWZWi$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de _dZ_YŒ gk[ .& YWhhei Z[ bW C_# i_Œd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e cel_b_pWhed W i_j_ei i[]khei W c|i Z[ '$-)- f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ \‡i_YW o c[djWb i[l[# hW$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ _dijWbŒ [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW kd YkWhje Z[ Yedjheb iWj[b_jWb Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bWi pedWi Yeij[hWi$
ƒ Ă
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-31#3#+.-#2 ŗŊ -Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ,."#+.Ŋ
"#ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "(2/42.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#"#ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -
~Ŋ2#Ŋ"(2/42.Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ341~23(! 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !' +(++ ĔŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 1(-.Ŋ8Ŋ .23#1.Ŋ !.!'#Ŋ8Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ 8Ŋ 1 % 3 2ē
ŗŊ -Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ Ŋ + 3 Ŋ2#Ŋ+#Ŋ.1"#-¢Ŋ +Ŋ
%4 1" / 104#ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ04#ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#2! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 -ĹŠ#23 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ '~ Ä“ĹŠ
ŗŊ -Ŋ +Ŋ 1.Ŋ2#Ŋ#5 !4¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ #23 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4 .ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ(-ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ēŊ
ŗŊ -Ŋ -3 Ŋ +#- Ŋ2#Ŋ(-2/#!!(.-¢Ŋ+ Ŋ
#2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ 1(-.Ŋ .23#1 Ŋ 4-3(++ Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ +#- ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ"(2/42.Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %4 1" / 104#2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą
- 2Ŋ/1(5 " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ 423(!( Ŋ !3(5¢Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ "#Ŋ '~ Ŋ"#Ŋ 1;04#9ĔŊ (/() / ĔŊ 2,#1 +Ĺ " 2Ŋ8Ŋ !' +
ŗŊ .1%#Ŋ ;1"#- 2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ
!# -.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ -.! 1ĚĔŊ#23(,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ 324, -(ĹŠĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ .!411(".ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ++#% 1;-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ +;/ %.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ !.23#1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ
(-#3#Ŋ 3(-#1 -3#Ŋ04#Ŋ"# ~ Ŋ1# +(Ĺ 9 12#Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ 2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-ē
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ,
) ".1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .*(.ĔŊ
5(#1Ŋ .-!#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+.-( Ŋ #!4 3.1( - Ŋ1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ2(-Ŋ-.5#" "ē
Ĺ‹& 0 (.šŋ , -.,# #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)*/ ,.)-Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" _d\ehcÂŒ gk[ bWi h[ijh_YY_ed[i [d bei W[hefk[hjei Z[b fW‡i ^Wd i_Ze b[lWdjWZWi" W [nY[fY_ÂŒd Z[ =Wb|fW]ei" ZedZ[ i[ bW cWdj[d# Zh| ^WijW i[]kdZW ehZ[d$ BW \kdY_edWh_W cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi h[ijh_YY_ed[i [d Z_Y^e W[hefk[hje i[ b[lWdjWh|d bk[]e Z[b ‘bj_ce h[fehj[ gk[ i[ j[d]W" kdW l[p gk[ bW ebW Z[ jikdWc_ fWi[ feh bW _ibW" c_[djhWi jWdje d_d]‘d Wl_ÂŒd feZh| iWb_h ^WY_W [b Yedj_d[dj[$ ;d bW cW‹WdW" bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b iki# f[dZ_ÂŒ bei lk[bei W CWdjW" ;i# c[hWbZWi o =Wb|fW]ei feh bW Wb[hjW Z[ kd fei_Xb[ jikdWc_ [d bW h[]_ÂŒd Yeij[hW Z[b fW‡i$ BWi hkjWi ikif[dZ_ZWi \k[hed0 ;i# c[hWbZWi" IWdjW HeiW o =Wb|fW# ]ei JWc[ CWdjW o =Wb|fW]ei 7[he]Wb bW W[heb‡d[W BWd jWc# X_ƒd Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
(ŋ (. ŋ & ( ŋ"/ ) )-ŋ*),ŋ 0 / #š(
Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ '(9.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ 2#Ŋ %.+/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ -".- 1Ŋ+ Ŋ/#Ĺ -~-24+ ē
fehj[i ]hWjk_jei ^WX‡W Ă’ bWi Z[ l_l_[hed Wo[h" c_[cXhei Z[ bW ^WijW kd a_bÂŒc[jhe Z[ bWh]e$ 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi Bei l_W`[hei YedĂ’ hcWhed gk[ 9J= " <<$77$ o Feb_Y‡W jkl_[hed [b YWei h[_dÂŒ ZkhWdj[ bWi fh_c[# gk[ _dj[di_Ă’ YWh iki fWjhkbbW`[i$ hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [if[Y_Wb# ;b eX`[j_le Z[ bei kd_\ehcWZei c[dj[ bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ \k[ WokZWh W cWdj[d[h bW YWbcW" HW\W[b 9ehh[W Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe YebWXehWh Yed bW [lWYkWY_ÂŒd o Z[ [nY[fY_ÂŒd feh bW Wb[hjW Z[ [l_jWh iWgk[ei W beYWb[i Yec[h# jikdWc_ gk[ i[ [c_j_ÂŒ fWhW jeZei Y_Wb[i o l_l_[dZWi$ bei fW‡i[i Z[b FWY‡Ò Ye$ :khWdj[ bei ef[hWj_lei" ĹŠ ĹŠÄ› KdW \k[hj[ Yed][i# Bei Xki[i _dj[hfhel_d# bWi <<$77 YedjWhed Yed j_ÂŒd l[^_YkbWh i[ h[fehjÂŒ Wo[h [d YkWjhe YWc_ed[i" Zei YW# bW l‡W gk[ Yed[YjW W IWdjW ;b[dW Y_Wb[i gk[ fWhj‡Wd ^WY_W } ĹŠĹŠ =kWoWgk_b i[ bb[dW# $4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ c_ed[jWi" kd ^[b_YÂŒfj[he o =kWoWi" feh [b cWi_le XWd" c_[djhWi gk[ ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ o YkWjhe bWdY^Wi$ 7Z[c|i ƒneZe Z[ f[hiedWi gk[ 4 8 2Ä“ bWi j[hc_dWb[i j[# i[ Z_ifkie gk[ '&& Xki[i gk[h‡Wd WXWdZedWh bW f[# } ĹŠ khXWdei Z[ =kWoWgk_b fWh# d‡dikbW Wdj[ bW Wc[dWpW 31 ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ hh[ijh[i Z[ bei YWd# 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ jed[i o bWi ]Wieb_d[hWi Z[ jWd W IWdjW ;b[dW fWhW [lWYkWh W Z[ kd jikdWc_$ "#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ IWdjW ;b[dW jkl_[hed fhe# bWi f[hiedWi$ C_b[i Z[ h[i_Z[dj[i Z[ Xb[cWi fWhW iWj_i\WY[h bWi BW Feb_Y‡W" [d jWdje" YedjhebÂŒ bei YWdjed[i BW B_X[hjWZ" IWb_dWi" IWdjW ;b[dW o Z[ ejhWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[ gk[ gk[h‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWgk[ei [d [b i[Yjeh Z[ BW :kdWi" [d IWb_dWi" feXbWY_ed[i c|i f[gk[‹Wi i[ Z[`Wh bW pedW Y[hYWdW Wb cWh$ ZedZ[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi fh[# W]ebfWhed fWhW Yedi[]k_h kd j[dZ_ÂŒ WXh_h kd beYWb Yec[hY_Wb o Ykfe o iWb_h Z[ bW fhel_dY_W$ ;d 41 ĹŠ3 1# bW pedW ZedZ[ [ijWXWd bei jhWdi# :[X_Ze W bei fheXb[cWi gk[ i[ lWh_Wi l_l_[dZWi lWYWY_edWb[i$
ÄŒÄ‘ĹŠ
Ä?ććŊ
1# 2Ŋ#-Ŋ + 8 2 ŗŊŊ +Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (!'#+Ŋ !'(ĔŊ"(1(Ĺ
%(#1.-Ŋ+ 2Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #-#1 +Ŋ (++ ,(+Ŋ + 8 2Ŋ Ŋ9.- 2Ŋ2#%41 2ē
.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ%#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ "#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ324- ,(ĹŠ#-ĹŠ!.23 2ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ 13#2 - Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ + 8 2ĔŊ -% .ĔŊ .2.1) ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ"#ĹŠ (++ ,(+ĔŊ$4#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + 1, Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ 11(.ĹŠ !4 ".1ĔŊ +!¢-ĹŠ "#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ ¢,#9ĹŠ #-"¢-ĔŊ $4#1.-ĹŠ"#!+ 1 " 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
1 , ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1. ĹŠ #2! ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ/1#23 Äą Ĺ—".1#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ341~23(!.ĹŠ/42(#1.-ĹŠ ĹŠ
"(2/.2(!(¢-Ŋ+ 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ #5 !4 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ
, #+~ĔŊ .-% +(++.ĔŊ .23 Ŋ (! ĔŊ 2Ŋ 4 ! 2ĔŊ 2Ŋ 2(3 2Ŋ8Ŋ 4#- 5(23 ĔŊ8Ŋ Ŋ.31.2Ŋ2(3(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ+ Ŋ .1(++ Ŋ"#+Ŋ, 1ē
Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#Ŋ "(.Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ+.! +(9 1Ŋ Ŋ ĉććŊ#, 1! !(.-#2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ2 +(".Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ$ #- 2ŊŊ"#Ŋ/#2! ēŊ
/ ),Ĺ‹-)&)Ĺ‹" Ĺ‹ ( , (. )Ĺ‹ )-Ĺ‹.-/( '#;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" >k]e Oƒf[p" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkW# Zeh iebe i[ ^Wd h[]_ijhWZe Zei jikdWc_i h[bWY_edWZei Yed ]hWd# Z[i j[hh[cejei beYWb[i$ Æ;b j[hh[ceje Z[ ;ic[hWbZWi .$. ][d[hÂŒ kd jikdWc_ gk[ i[ [d\eYÂŒ ^WY_W bW YeijW dehj[ Z[ ;i# c[hWbZWi Z[iZ[ B_ced[i ^WY_W [b dehj[ Z[ JkcWYe i_]k_[dZe bW Yei# jW Z[ DWh_‹e o 9^eYÂŒ ^WijW bW Wbjk# hW Z[b fk[hje Z[ 8k[dWl[djkhW" [d 9ebecX_W$ ;ij[ jikdWc_ jWcX_ƒd bb[]ÂŒ Wb @WfÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ Oƒf[p$ (2,.ĹŠ#-ĹŠ /¢-
;b j_jkbWh Z[b =[e\‡i_Ye jWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ gk[ [b j[hh[ceje h[]_i#
jhWZe [d @WfÂŒd ."/ cW]d_jkZ i[ Yedl_[hj[ [d [b gk_dje c|i ]hWdZ[ Z[ jeZW bW ^_ijeh_W i_icebÂŒ]_YW$ Æ;ij[ j[hh[ceje Z[ifbWpW W i[nje bk]Wh Wb h[]_ijhWZe [d 9^_# b[" [b W‹e fWiWZeÇ" Wi[]khÂŒ Oƒ# f[p" Wb [nfb_YWh gk[ [b j[hh[ceje Z[ @WfÂŒd j_[d[ YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bWh[i W bei fheZkY_Zei [d ;YkWZeh ;ic[hWbZWi '/&, o 9^_b[$ ÆIed j[hh[cejei Yed kdW [iYWbW Z[ ."/" ][d[hWZeh[i Z[ jikdWc_iÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b j_jkbWh Z[b =[e\‡i_Ye i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW ^_ijeh_W" [d '/+. [b j[hh[ceje \h[dj[ W ;ic[hWbZWi jWcX_ƒd fheZk`e jikdWc_i beYW# b[i gk[ de l_W`Whed W bW Yk[dYW fWY‡\_YW f[he gk[ i_ YWkiWhed _cfWYje beYWb ieXh[ jeZe [d [b
ēŊ 4%.Ŋ _/#9Ŋĸ #1ēĚŊ!.,#-3¢Ŋ2. 1#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/1.!#2.2Ŋ- 341 +#2ē
fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi o [d bW [d @WfŒd" be dehcWb [i j[d[h ck# Y^ei i_icei Z[ cW]d_jkZ[i c[# fWhj[ dehj[$ deh[i feh ckY^e j_[cfe" _dZ_YŒ Oƒf[p" f[he h[YWbYŒ gk[ d_d]kdW _/+(! 2 KdW l[p gk[ i[ j_[d[d j[hh[ce# Z[ [ijWi j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ][# jei jWd ]hWdZ[i Yece [b ikY[Z_Ze d[hWh c|i jikdWc_i$
Ä’ / Ĺ‹/(Ĺ‹ #(Ă° ,()Ä“Ĺ‹
ƒ 7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ŊĸĉÄ?ĹŠ Â&#x; ĚĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ1( #1# .2Ŋ2 +(#1.-Ŋ!.-Ŋ$.++#3.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ2 ~ -Ŋ!¢,.Ŋ !34 1Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ324- ,(ē
# , ˜)-Ĺ‹ . ,)( ), (Ĺ‹ Ĺ‹ 0 / #š(
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĔŊ 2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ#-ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ /.! 2ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä“ ĹŠ š 7 bWi ',0'+ iedÂŒ bW
WbWhcW Z[ Wl_ie j[cfhWde fWhW Wb[hjWh W bW feXbWY_ÂŒd Wi[djWZW ieXh[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" bWi _ibWi o XWbd[Wh_e Z[ BWi FWb# cWi" gk[ Z[X‡W [lWYkWh ^WY_W bk]Wh[i Wbjei" Wdj[ [b WdkdY_e Z[b jikdWc_ W YWkiW Z[b j[hh[ceje [d @WfÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW1 [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d1 [b `[\[ Z[b 9eefde" <WX_|d @Whh‡d" o [b _dif[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" D[bied 7h]”[bbe" ^_Y_[hed [b WdkdY_e [d YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [d bW gk[ bbWcWhed W bW YWbcW [d bei jhWibWZei ^WY_W bei bk]Wh[i i[]khei$ :[ cWd[hW Z_iY_fb_dWZW" bk[# ]e Z[ ZWhi[ bW WbWhcW" ^WX_jWd# j[i Z[ bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei lkbd[hWXb[i _d_Y_Whed [b Z[iĂ’b[ ^WY_W bei i_j_ei h[Yec[dZWZei
feh [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; $ ,/("#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ/#2!
I[]‘d be Z_ifk[ije feh [b :[Yh[# je ;`[Ykj_le Z[ ;nY[fY_Œd" i[ _c# f_Z_Œ [b pWhf[ Z[ [cXWhYWY_ed[i Z[ f[iYW Whj[iWdWb" Wkdgk[ ^Wi# jW bWi '*0&& i[ ^WXbWXW gk[ kdWi )&& [cXWhYWY_ed[i f[igk[hWi i[ ^WbbWXWd [d WbjW cWh$ 7b _]kWb gk[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" bei lk[bei Z[iZ[ o ^WY_W Gk_je o =kWoWgk_b \k[hed iki# f[dZ_Zei feh bW [cfh[iW J7C;" [d Wj[dY_Œd W bW Z_ifei_Y_Œd Z[ bW W[hedWl[]WY_Œd Z[b ;YkWZeh$ BW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \k[ ikif[dZ_# ZW [d fh[l_i_Œd Z[ bW WYY_Œd Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" f[i[ W gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W j[d‡W ehZ[d Z[ h[ZeXbWh bW l_]_bWdY_W [d bei i[Yjeh[i gk[ j[d‡Wd gk[ [lW#
.,#1!(.Ŋ-.Ŋ 3#-"(¢ ŊŊ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ ŗ .+~5 1ĔŊ! 1 !3#1(9 " Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ %(Ĺ
3 " Ŋ !3(5(" "Ŋ!.,#1!( +Ŋ$.1, +Ŋ#Ŋ (-$.1, +Ŋ"( 1( ĔŊ2#Ŋ-.3¢Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ #!1#3.Ŋ"#Ŋ ,#1%#-!( ē
.! +#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋĸ$ 1Ĺ , !( 2ĔŊ! (- 2Ŋ3#+#$¢-(! 2ĔŊ +, !#-#2Ŋ"#Ŋ1./ ĔŊ1#23 4Ĺ 1 -3#2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ĚŊ!#11 ".2Ŋ 8Ŋ5#1#" 2Ŋ"#2.+ " 2Ŋ$4#1.-Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #2,#1 +"# .2ēŊ 23 Ŋ+ 2Ŋ (#-" 2Ŋ -"4231( +#2Ŋ 2.!( " 2Ŋĸ } ĚŊ 242/#-"(#1.-Ŋ#+Ŋ31 ).ē
;ijWXW iWb_[dZe Z[ c_i YbWi[i Z[ `Wfedƒi o Wb]e [d c_ YehWpÂŒd c[ Z_`e gk[ de c[ ikXW Wb jh[d fWhW lebl[h W YWiW" Wi‡ gk[ Z[Y_# Z‡ ^WY[h kdWi YecfhWi fWhW c_ ]kW]kW$ <k_ Wb ikf[hc[hYWZe W l[h kdWi \hkjWi o YkWdZe [djhƒ [cf[Yƒ W i[dj_h gk[ c[ cWh[W# XW$ De iWX‡W gkƒ fWiWXW" ^WijW f[diƒ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW$ :[ fhedje [cf[pÂŒ bW f[iWZ_bbW$ JeZe [cf[pÂŒ W cel[hi[ o kd i[# ‹eh W c_ bWZe ]h_jWXW Æj[cXbeh" j[cXbehÇ$ IWb_cei Z[i[if[hWZei Z[ bW j_[dZW o W\k[hW bW ][dj[ bbe# hWXW Z[iYediebWZW$ JeZei" [djh[ Z[iYedeY_Zei" dei WXhWp|XWcei o oe [d [ifW‹eb b[ f[Z‡W W ]h_jei W :_ei gk[ Z[j[d]W [ij[ _dĂ’[hde$ <k[ bWh]‡i_ce" \k[hed Yece Y_d# Ye c_dkjei Z[ j[hh[ceje$ I[dj‡ Z[i[if[hWY_ÂŒd feh _h W l[h W c_ d_‹W" [i kdW f[gk[‹W Z[ iebe , W‹ei$ ;ijWXW [d kd Y[d# jhe _d\Wdj_b gk[ gk[ZW [d Jea_e >WY^_`_" [d bW YWf_jWb$ <k_ W bW [i# jWY_ÂŒd Z[b jh[d f[he c[ Z_`[hed gk[ jecWh‡W kdW ^ehW h[fWhWh [b i[hl_Y_e$ <k_ W jecWh kd Xki
( ,.# /' , ŋ *),ŋ* - ), -ŋ (ŋ ( v Ŋ š ;d [b i_j_e [b CWjWb
31 2ĹŠ !!(.-#2
Z[ @WcW CWdWX‡ " lWh_Wi \Wc_# b_Wi oW bbehWXWd W iki [ifeiei" fehgk[ iWb_[hed W bWi &*0&& W iki \W[dWi Z[ f[iYW$ Æ;bbei de iWX‡Wd dWZW o bb[# lWhed YecXkij_Xb[ fWhW *. ^e# hWi" gk[ :_ei bei WokZ[Ç" ]h_jWXW HWgk[b :k[‹Wi" gk[ `kdje W c|i Z[ +& \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZWi Z[b i[Yjeh$ JeZWi bWi \Wc_b_Wi gk[ iW# b_[hed Z[ bei feXbWZei Yeij[hei \k[hed WbX[h]WZei [d [iYk[bWi" Yeb[]_ei o Yeb_i[ei Z[X_ZWc[dj[ [gk_fWZei feh bei h[if[Yj_lei 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h#
o [ijWXW h[fb[je" WbYWdYƒ W ikX_h# c[ [d bW fk[hjW o he]Wh gk[ c[ bb[lWhWd$ 7b bb[]Wh W c_ YWiW c[ [dYed# jhƒ Yed c_ ik[]hW o bW j_[hhW i[# ]k‡W j[cXbWdZe$ <k_ W l[h W c_ d_‹W o i[dj‡ kdW fWp _d[nfb_YW# Xb[ $ De feZ‡W Yeckd_YWhc[ Yed c_ [ifeie o f[diWXW be f[eh$ BWi Yed[n_ed[i j[b[\Œd_YWi de i[hl‡Wd fWhW dWZW o iebe fkZ[ YedjWYjWhbe feh <WY[Xeea$ JWcX_ƒd fkZ[ Z[# Y_hb[ W c_ \Wc_b_W [d Be`W gk[ [ijeo l_lW ]hWY_Wi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ De ^[ feZ_Ze Zehc_h" bWi hƒ# fb_YWi i_]k[d o W YWZW cec[d# je fWh[Y[ gk[ [iW f[iWZ_bbW lW W lebl[h" iŒbe h[YehZWhbe c[ ^WY[ [djhWh [d f|d_Ye$
-. Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#. ,#)Ĺ‹ ),! Ĺ‹ ./0)Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,Ĺ‹ 0 / ) : Ŋš 7dj[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W feh bW Wb[hjW Z[ JikdWc_" bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWh# gk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :DF= Z_ifkie [b Y_[hh[ Z[ jeZei bei i_# j_ei Z[ l_i_jW Z[b WhY^_f_ƒbW]e$ ;b eh]Wd_ice de iÂŒbe i[ Yed# Y[djhÂŒ [d fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[ jƒYd_Yei o jkh_ijWi" i_de gk[ jWc# X_ƒd i[ [d\eYÂŒ [d fh[i[hlWh bW l_ZW Z[ [if[Y_[i gk[ [ij|d [d bei Y[djhei Z[ Yh_WdpW o YWkj_l[h_e$ 7i‡ [djh[ bei Wd_cWb[i gk[ \k[hed [lWYkWZei [ijWXW [b ie# b_jWh_e @eh][" ‘d_Ye [`[cfbWh Z[ bW [if[Y_[ =e[Y^[bed[ 7X_]Zed_ Z[ bW _ibW F_djW" gk[ i[ cWdj_[d[ [d YWkj_l[h_e [d [b Y[djhe Z[ h[fhe# ZkYY_ÂŒd [d IWdjW 9hkp$ ;b [cXb[# c|j_Ye h[fj_b \k[ bb[lWZe ^WijW kd YehhWb [if[Y_Wb [d bW pedW Z[ IWdjW HeiW" fWhj[ WbjW Z[ bW _ibW$
YkWh ZWZW ik lkbd[hWX_b_ZWZ W [l[djei Yece kd cWh[ceje$ ;d bei YWdjed[i IWd Be# h[dpe" ;beo 7b\Whe o H_el[h# Z[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" o 7jWYWc[i o Ck_id[" Wb ikh" i[]‘d [b =eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" bW [lWYkW# Y_Œd Z[ bW feXbWY_Œd fhŒn_cW Wb cWh \k[ cWi_lW$
Ä“ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ .*(.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ Â .2Ä“
Bei ]kWhZWfWhgk[i Z[ bW :DF="
WZ[c|i Z_[hed Wfeoe be]‡ij_Ye o YebWXehWhed Yed bWi jWh[Wi Z[ [lWYkWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^WY_W bWi fWhj[i WbjWi Z[ bWi _ibWi$ CWh_e L_bbWbjW" `[\[ Z[ bW H[# i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" Z[ ik fWhj[" YedĂ’hcÂŒ gk[ bWi [c# XWhYWY_ed[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b 7hY^_f_ƒbW]e \k[hed jhWi# bWZWZWi Y_dYe c_bbWi \k[hW Z[ bW hWZW Z[ bei fk[hjei [d YWZW kdW Z[ bWi _ibWi$ L_bbWbjW W]h[]ÂŒ gk[ [b fheje# Yebe Z[ [c[h][dY_W WfkdjÂŒ W gk[ bei '- c_b ^WX_jWdj[i Z[ bWi _ibWi i[ Z[ifbWY[d Wb fkdje c|i Wbje Z[ iki beYWb_ZWZ[i$ ;b 9ec_jƒ 9WdjedWb Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W ?iWX[bW h[iebl_ÂŒ ikif[dZ[h bei lk[bei Yec[hY_Wb[i o fh_lWZei gk[ Z[# X‡Wd iWb_h Wo[h Z[iZ[ bW _ibW ?iW# X[bW" Wi‡ Yece jeZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i cWh‡j_cWi$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 14!(3 ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ! 1% ".2ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#2#2/#1 " 2Ä“
][dY_W 9E; Z[ YWZW YWdjÂŒd$ 7i_c_ice" <_b_f_dW 9Wijhe [ijWXW Z[i[if[hWZW" fk[i j[d‡W jeZe b_ije fWhW iWb_h Yed iki jh[i ^_`ei" Z[b XWbd[Wh_e Z[ bW fWhhe# gk_W 9hkY_jW$ Æ;d [b fh_c[h YW# hhe gk[ l[d]W c[ ikXe fWhW iWb_h Z[ Wgk‡" fehgk[ oW de [ijWcei i[# ]khei" [b cWh i[ ^W h[j_hWZe o [ie
c[ ZW c_[ZeÇ" Z_`e bW ck`[h" c_[djhWi [if[hWXW W bWi Xh_]W# ZWi Z[ h[iYWj[ gk[ bb[]Whed W bWi '+0&&$ ;d bWi pedWi Yeij[hWi Z[ CWdWX‡ bW [lWYkWY_ÂŒd [i# jkle W YWh]e Z[ bWi <<$77$" gk[ YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ '&& Xki[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 1( -9 ĹŠ"#ĹŠ .134% 2ĹŠ (% -3#2ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ#2! 2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä“
ƒ ą
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( -/,Ĺ‹ & ,šŋ-/Ĺ‹ ( #'# (.)Ĺ‹ )Ă°Ĺ‹ # & :_iYkhiei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd" Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed @WfÂŒd o kd _dgk[XhWdjWXb[ i_b[dY_e ieXh[ bW cWiWYh[ Z[ Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi [d B_X_W" cWhYWhed Wo[h [b ÆdWY_c_[dje b[]WbÇ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh [d bW 9_kZWZ C_jWZ Z[b CkdZe$ Æ;d dk[ijhei fW‡i[i i[ l_l[ kdW l_]eheiW Z[ceYhWY_WÇ" Z_`e [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Wb _d_Y_Wh [b [dYk[djhe [d [b gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[# d[pk[bW i[ ieb_ZWh_pWhed Yed [b fk[Xbe `Wfedƒi$ ;d ik efehjkd_ZWZ" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [dl_ÂŒ kd ÆWXhWpe \hWj[hdeÇ W bei ZWcd_Ă’ # YWZei o W h[d]bÂŒd i[]k_Ze fhe# fkie bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jW# h‡W IkZWc[h_YWdW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ (+#-!(.ĹŠ -3#ĹŠ, 2 !1#
BW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W feh bei [d# \h[djWc_[djei WhcWZei gk[ i[ l_l[d [d B_X_W de YedijÂŒ [d bei Z_iYkhiei Z[ _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ # Y_Wb$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" feh [`[cfbe" de i[ Wb[`ÂŒ Z[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ cWdj[d[h ÆfhkZ[d# Y_W Z_fbec|j_YWÇ" ieXh[ bei WYed# j[Y_c_[djei [d [b fW‡i |hWX[$
.2ĹŠ24!#2.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ (1!'-#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#7%. #1Äą - -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _23.1ĹŠ (!'-#1ĔŊ+.2ĹŠ ! -!(++#1#2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!.,#-Äą " 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +#2ĔŊ#+ĹŠ !34 +ĹŠ,(-(231.ĹŠ5#-#9.Äą + -.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ +~ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ#7! -!(++#1ĹŠ!.+., ( - ĹŠ 1~ ĹŠ ,, ĹŠ #)~ ĔŊ2#ĹŠ341-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ +.2ĹŠfhÂŒn_cei Zei W‹ei$
Æ>WijW W^‡ dec|i bb[]WceiÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b l_Y[YWdY_bb[h Z[ 9^_b[" <[hdWdZe IY^c_Zj Wb h[i# fedZ[h kdW _dgk_[jkZ f[h_eZ‡i# j_YW Z[b i_b[dY_e Z[b eh]Wd_ice h[]_edWb ieXh[ [b j[cW$ ;b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" i[ b_c_jÂŒ W h[_j[# hWh bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p ieXh[ kdW fei_Xb[ c[Z_WY_ÂŒd$ $1#!(,(#-3.2
Fh[l_e W bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_# c[hW f_[ZhW Z[b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[Z[ f[hcW# d[dj[ Z[ bW KdWikh" 9ehh[W" FW# j_‹e o bW fh[i_Z[djW fhe jƒcfeh[ Z[b eh]Wd_ice" 9Wheb_d[ HeZh‡# ]k[p Z[ =koWdW " e\h[Y_[hed _cfb[c[djWh W c[Z_Wde o bWh# ]e fbWpe fheo[Yjei Z[ i[hl_Y_ei ieY_Wb[i" [ZkYWj_lei" Z[ iWbkZ o Ă’ dWdY_[hei$ :khWdj[ )/ c_dkjei 9ehh[W i[ Z_h_]_ÂŒ W bei Z[b[]WZei Z[ bWi Z_fbecWY_Wi ikZWc[h_YWdWi o Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b ]eX_[hde o fhefkie gk[ bW KdWikh ÆWY[b[h[Ç bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ WhX_jhW`[ h[]_edWb gk[ f[hc_jW iebkY_edWh Yedjhe# l[hi_Wi h[bWj_lWi W _dl[hi_ed[i$ 9ehh[W \ehckbÂŒ [ij[ fhedkdY_W# c_[dje bk[]e Z[ Zei W‹ei o YkW# jhe c[i[i gk[ ;YkWZeh i[ h[j_hW# hW Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[]be Z[ :_\[h[dY_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_ " WZiYh_je Wb 8WdYe CkdZ_Wb$
) # ,()ŋ-vŋ- ,6ŋ /(ŋ .),ŋ*)&v.# )ŋ (ŋ& ŋ )(-/&.
2Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ!4#23(.Ĺ - 1.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#+Ŋ ēŊ
9Whbei 9ehjƒi" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " _d\ehcÂŒ gk[ [b fb[de Z[b eh]Wd_ice WfheXÂŒ bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b =eX_[hde fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW [d bW YWc# fW‹W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ 7i‡" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W feZh| X[d[\_Y_Whi[ Z[ bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi ]hWjk_jWi gk[ fWkjWh| [b 9D; [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he de feZh| WY# Y[Z[h W \edZei fWhW bW YWcfW‹W" feh be gk[ de d[Y[i_jW _diYh_X_h kd j[ieh[he" [nfh[iÂŒ 9ehjƒi$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW YWhjW [d bW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe ieb_Y_jWXW gk[ i[ f[hc_# jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" be YkWb \k[ WYe]_Ze feh bW cWoeh‡W Z[ Yedi[`[hei XW`e bW fh[c_iW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i kd Æik`[je feb‡j_Ye b[]‡j_ceÇ o gk[ WZ[c|i [i [b fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW$
2ĹŠ1# !!(.-#2
HW\W[b :|l_bW 99 cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[ije de [i del[ZeieÇ" oW gk[ [iW ^W i_Ze bW WYj_jkZ f[h# cWd[dj[ Z[b 9D; Æ[djh[]WZe feh Yecfb[je Wb =eX_[hdeÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ ƒij[ oW Yk[djW Yed jeZe [b WfWhWjW`[ [ijWjWb fWhW cel_b_pWhbe [d YWcfW‹W" ÆYece [\[Yj_lWc[dj[ be ^WY[Ç$ De ^Wo kd eh]Wd_ice _dZ[# f[dZ_[dj[ gk[ Yedjheb[ o b[ fk[# ZW fed[h kd Wbje ÆWb kie o WXkie Z[ bei \edZei f‘Xb_Yei fWhW \W#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-2!1( (_-".2#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ē
+Ŋ 23 ".Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ#!.-¢,(Ĺ !.2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ,4+3(,(++.- 1( Ŋ 8Ŋ4-Ŋ / 1 3 )#Ŋ,#"(;3(!.Ŋ (,/1#2(.- -3#ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ 43(+(9 Ŋ2(-Ŋ14 .1Ŋ +%4-.Ģē Ŋ : } Ŋ
leh[Y[h kdW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YWÇ" Wi[l[hÂŒ :|l_bW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ie [i f[YkbWZe$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i Wc# fb_Wh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b =e# X_[hdeÇ" [nfkie <Wkije 9eXe FIF [nfh[iWdZe gk[ [b =e# X_[hde fWhj_Y_fWh| Æfeh ZeXb[Ç [d bW YWcfW‹W" oW gk[ 7b_WdpW F7?I jWcX_ƒd h[Y_X_h| [ifWY_ei [d bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi$ :_WdW 7jWcW_dj FA Yh_j_# YÂŒ gk[ :eh_i Ieb_p" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" i[
2Ŋ1#231(!!(.-#2 ŗŊŊ 1+.2Ŋ .13_2ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ
ĸ ĚĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ /4 +(!(3 1( 2ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-% -ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ!(4" " -~ ĔŊ"# #1;-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ. 1 2ĹŠ .ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ!.-Äą 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ+#, 2ĹŠÄĄ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4Äą " " - ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĢŊ8ĹŠÄĄ ĹŠ/ 31( ĹŠ 8 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĢĔŊ/.104#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ 4- ĹŠ/.2341 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-Ä“
^WoW WZ[bWdjWZe Z_Y_[dZe gk[ [b =eX_[hde i‡ _XW W fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W" o Wh]kc[djŒ gk[ Yed [ijW Z[Y_i_Œd i[ Wk# c[djW bW _d_gk_ZWZ \h[dj[ W bW YWcfW‹W [b[YjehWb" Z[`WdZe [d Z[il[djW`W W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [d efei_Y_Œd$
)-*#. &ŋ ŋ '), ąŋ & ( )ŋ ŋ ,v.# Ŋš ;b ^eif_jWb @kb_ki :e[f\#
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ +.04#Ŋ /1.5#!' 1.-Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ/ 1 Ŋ #7/1#2 1Ŋ24Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ /¢-ē
d[h" Z[ PWcehW" ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[ bW i[cWdW ^W h[Y_X_Ze lWh_Wi Yh‡j_YWi$ CWh‡W ;dYWhdW# Y_Œd h[l[bŒ gk[ kdW iki ieXh_dWi" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d bWXeh Z[ fWhje" de jkle bW Wj[dY_Œd cƒZ_# YW Z[X_ZW$ 7 Z[Y_h Z[ bW kikWh_W" [b ^eif_jWb de YedjWXW Yed kd cƒZ_Ye Wd[ij[i_Œbe]e o Wdj[ [bbe" i[ fkie [d YedjWYje Yed [b [if[# Y_Wb_ijW <h[Zo IWh_jWcW" gk_[d i[ e\h[Y_Œ W WokZWhbW [d bW Y[i|h[W" i_d [cXWh]e" bWi [d\[hc[hWi 8h‡# ]_ZW 8[d‡j[p o :_ei[b_dW HWcŒd" ^WXh‡Wd cWd_\[ijWZe gk[ [b gk_hŒ# \Wde i[ [dYedjhWXW YedjWc_dWZe$ ;ije eYWi_edŒ gk[ bei \Wc_# b_Wh[i i[ bb[lWhWd kd ]hWd ikije" fk[ije gk[ bW cWZh[ [ijWXW oW [d kdW i_jkWY_Œd Z[ [c[h][dY_W$ Je#
ēŊ 24 1(.2Ŋ"#, -" -Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ 3#-!(¢-ē
c|i 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_# jWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b YWie i[ [ij|d [\[YjkWdZe fWhW jecWh Yehh[Yj_lei$ Æ>[cei h[Y_X_Ze kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd _dZ_YWd# Ze gk[ i[ Z_e kdW Yeckd_YWY_ÂŒd de Y[hj[hW Z[ kdW \kdY_edWh_W Z[b ^eif_jWb" _dZ_YWdZe gk[ [b gk_hÂŒ\W#
de [ijWXW YedjWc_dWZe" YeiW gk[ de \k[ Wi‡" oW gk[ i[ b[ fkZe fhWY# j_YWh bW Y[i|h[WÇ" _dZ_YÂŒ 9|hZ[dWi$ I[ _dZ_YÂŒ gk[" Wb cec[dje" [d [b ^eif_jWb @kb_ki :e[f\d[h de i[ ^W h[fehjWZe d_d]‘d j_fe Z[ _d# \[YY_ÂŒd" Yece i[ ^W ZWZe [d ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i$
&&šŋ #&#! ( # ŋ (ŋ &ŋýúĚ
8Ŋ,4!'.2Ŋ#+#,#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ(,/1#!(2(¢-Ŋ 04#Ŋ54#+5#-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-Ĺ 3#-!( Ŋ(,/1 !3(! +#Ģē Ŋ ¥
.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ . #13.ĹŠ 11~-ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#2ĹŠ2.2/#!'.2 ĹŠ8ĹŠ / 1#!(" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ+(3#1 +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#2%1(,(".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ , -3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!ĂŒ,4+.ĹŠ"#ĹŠ !.-!#2(.-#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ /#"(".2ĔŊ"#2#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ "#1#!'.2Ä“ ÄĄ +ĹŠ$ ++.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ. +(% 1-.2ĹŠ ĹŠ/ % 1ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä” 2(-.ĹŠ#2ĹŠ/#1#-3.1(.ĹŠ#-ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-!+48 ĹŠ24/4#23.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ! 42 Äą ".2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä˘Ä”ĹŠ#7/+(!¢ē
ēŊ . #13.Ŋ ¢,#9Ŋ #1 ĔŊ .% ".Ŋ#73#1-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ !.,/  ¢Ŋ#23 Ŋ 2#, - Ŋ Ŋ31#2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
7o[h" [b WXe]WZe Z[\[dieh" =k_Ze ;iYeXWh Fƒh[p" i[ ^_pe fh[i[dj[ jhWi i[h dej_Ă’ YWZe feh bW <_iYWb‡W fWhW gk[ [b iWh][dje Z[ feb_Y‡W Bk_i 7d‡# XWb CWhj‡d[p YecfWh[pYW W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ ;iYeXWh i[ [nYkiÂŒ o i[‹W# bÂŒ gk[ ik Z[\[dZ_Ze i[ WYe][# h| Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb [dYWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ lk[blW W dej_Ă’ YWh fWhW
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
gk[ YecfWh[pYW W h[dZ_h ik l[hi_Œd$ ;b [niWh][dje Z[ Feb_Y‡W" Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p L_bW‹[p" \k[ bbWcWZe W `k_Y_e Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ 7Z[c|i" [b kd_\ehcW# Ze [d\h[djW ejhe fheY[ie [d [b gk[ [i WYkiWZe Yece YŒcfb_Y[ Z[ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&&/$ CWhj‡d[p \k[ c_[cXhe Z[b oW Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E $
/ (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,, Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ -/* , Ĺ‹ &Ĺ‹' #)Ĺ‹ '#&&š(Ĺ‹ Ĺ‹ š& , +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "# #1;ĹŠ#2/#1 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ+#Äą % +#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z_ifkie [b Yed][bWc_[dje Z[ bW Yk[djW Z[ W^ehhei Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b W^ehW [n# i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" 7hjkhe BWhh[W @_# `ÂŒd" gk_[d j_[d[ kd iWbZe Z[ ++&$&&& ZÂŒbWh[i [d kdW Yee# f[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je" Ykoe decXh[ i[ cWdj_[d[ [d h[i[hlW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_i# YWb‡W jWcX_ƒd b[ i_]k[d bW f_i# jW W bei ejhei +&&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ h[Y_X_ÂŒ 7b\h[Ze BWhh[W Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " Yece fW]e Wb Wi[iehWc_[dje b[]Wb [d cWj[h_W bWXehWb o Yedij_jkY_edWb$ >WijW bW \[Y^W" [ij[ ieif[Y^e#
ie i[ cWdj_[d[ ^WY_[dZe kie Z[b Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e o bW <_iYWb‡W de ^W feZ_Ze h[YWXWh ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" h[if[Yje Z[ kd ikfk[ije ÆfW]eÇ Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bW 99 [c_jW kd \Wbbe W \Wleh Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ 31 2ĹŠ5#12(.-#2
:[djhe Z[ bW c_icW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" Wo[h WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd CWh‡W 7b[`Wd# ZhW Ck‹ep" WXe]WZW _dj[hdW Z[ bW 9D" gk_[d W ik iWb_ZW hWj_Ă’ YÂŒ gk[ [b j[cW [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZe feh [b <_iYWb o de fk[Z[ [d# jhWh [d Z[jWbb[i$ F[he" HeX[hje =ÂŒc[p C[hW"
WXe]WZe [nj[hde Z[ bW 9D" _di_i# j_Œ gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW IWbW F[# dWb Z[ =kWoWgk_b [d YedjhW Z[ bW [cfh[iW [i _cfhWYj_YWXb[" fk[i Yedj_[d[ kd \Wbbe `kh‡Z_Ye dkdYW Wdj[i l_ije [d [b fW‡i" fehgk[ i[ YedZ[dW W f[hiedWi gk[ de ^Wd i_Ze fWhj[ [d [b fheY[ie$ ;nfb_YŒ gk[ bW WYY_Œd Z[ fhe# j[YY_Œd \k[ Z_h_]_ZW Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e fehgk[ bei [n jhWXW`W# Zeh[i ieij[d‡Wd gk[ [bbei j[d‡Wd Z[h[Y^e W bW c_icW h[iebkY_Œd gk[ [c_j_Œ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe Wdj[i Yed [cfh[iW EBI?D" fh[# j[dZ_[dZe gk[ jeZei bei YWiei ied _]kWb[i o [ije de [i Wi‡" f[he [i W bW 9D W bW gk[ i[ b[ YedZ[dW$ :_`e gk[ fWhW bW jƒYd_YW fhe# Y[iWb" [ie [i Wdj_`kh‡Z_Ye o WZ[# c|i i[ YedY[Z[d *. ^ehWi fWhW Ykcfb_h Yed bW i[dj[dY_W" i_d ^WY[h kd i[‹WbWc_[dje Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fWhW b_gk_ZWY_Œd Z[ ikfk[ijei _dj[h[i[i$
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹& !/( Ĺ‹ Ĺ‹ ' ) BW bW]kdW Z[ OWcXe" [d bW fhe# Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW BW# l_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" lebl[h| ]kdW Z[ OWcXe o fWhW [b [\[Yje W i[h Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i '* eĂ’ Y_ÂŒ Wb @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ cWhpe" [b [iY[dWh_e Z[ @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW W f[igk_iWi `kZ_Y_Wb[i gk[ Ă’ d Z[ gk[ Z[i_]d[ Zei f[h_# ejhW l[p _dj[djWh|d ZWh ĹŠ jei fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Yed bW l[hZWZ ieXh[ bW Z[# iWfWh_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei +ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(Äą W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd$ FWhW bW Z_b_][dY_W i[ ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_i# ,.ĔŊ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ (;-ĹŠ + 9 1ĔŊ c[dZ_" ^[Y^e eYkhh_Ze [d "#ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ YedjWh| Yed bW YebWXehW# ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą Y_ÂŒd Z[ kd ]hkfe [if[Y_Wb_# '/..$ , 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ;b Ă’ iYWb Z[ bW Kd_ZWZ ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#2Äą pWZe fWhW [b h[YedeY_c_[d# 3(% ĹŠ#23 ĹŠ je Z[b bk]Wh" Yecfk[ije ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_# .,(2(¢-Ä“ feh c_[cXhei Z[b =hkfe i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" <WX_|d Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ IWbWpWh" Z_ifkie fWhW [ij[ bkd[i" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" gk[ =?H " 9hkp He`W" :[\[diW 9_# i[ fhWYj_gk[ [b h[YedeY_c_[dje l_b o 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ Z[
7cXWje$ ;d jWdje gk[ fWhW [b c_ƒhYe# b[i ', Z[ cWhpe" W bWi &.0)&" i[ Z_ifkie bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d bW gk[XhWZW Z[ FWY^W FWhj_Z[he W JkcXWYe " fWhW be YkWb i[ eĂ’ Y_ÂŒ Wb @[\[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W W Ă’ d Z[ gk[ Z[i_]d[ f[h_jei fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W [ijW Z_i# fei_Y_ÂŒd1 Wb i[‹eh @[\[ Z[b =?H" bW 9hkp He`W o bW :[\[diW 9_l_b" gk[ [dl‡[d kd ]hkfe [if[Y_Wb_pW# Ze fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" Z[iY[die W bW gk[XhWZW o h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$
ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
4'#˜)Ĺ‹ & , Ĺ‹-/Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ & , )Ĺ‹ ,, Ĺ‹ / ( ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ iki Yk[djWi fWjh_ced_Wb[i oW [ij| XW`e bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb o fWhW [bbe fh[i[djÂŒ jeZei bei ZeYk# c[djei o Wh]kc[djei Wdj[ [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ ;b \kdY_edWh_e ^WXbÂŒ WZ[# c|i Z[ ik h[bWY_ÂŒd Yed 7b# \h[Ze BWhh[W 9k[dYW o Z_`e gk[ [n_ij[d Y[hj_\_YWY_ed[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW Wc_ijWZ o h[bWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed [ijW f[hiedW W^ehW \Wbb[Y_ZW o gk[ YedijW [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Yece Z[kZeh Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d FWpc_‹e" Z[iZ[ '//* YedeY[ W BWhh[W 9k[dYW" oW gk[ \k[hed Wi[ieh[i [d [b Z[#
iWfWh[Y_Ze 9ed]h[ie DWY_edWb$ ("#-ĹŠ"(2!4+/#
:‡Wi Wjh|i" 8[bbW DeXeW" l_kZW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" [n_# ]_ÂŒ gk[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" i[ Z_i# Ykbf[ f‘Xb_YWc[dj[ feh ^WX[h WĂ’ hcWZe gk[ ik [ifeie b[ Z[X[ )+ c_b ZÂŒbWh[i$ BW l_kZW h[_j[hÂŒ gk[ ik YÂŒd# ok][ `Wc|i b[ Yed\[iÂŒ j[d[h Wb]k# dW Yk[djW f[dZ_[dj[" f[eh W‘d" YkWdZe ƒb [hW kdW f[hiedW Wkij[hW o [d[c_]W Z[ Z[X[h Z_d[he$ DeXeW jWcX_ƒd h[l[bÂŒ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 8_[d[i gk[ ^_pe ik [ifeie fWhW jhWXW`Wh Yece WXe# ]WZe Z[ bW H[]_edWb ' Z[ bW FheYk# hWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh f[Z_Ze Z[b [nfheYkhWZeh NWl_[h =WhW_YeW" Z[YbWhWY_ÂŒd [d bW gk[ de YedijWh‡W d_d]kdW Z[kZW$
1#5#-!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ/.2( (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĔŊ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ!.-2#!43(5 2ĹŠ#23#ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#7!42 ".ĹŠ"#ĹŠ 2(23(1ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠÄƒĹŠ)#ĹŠ-4#5.ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!' ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-4 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.
+Ŋ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(.-#2Ŋ %1./#!4 1( 2ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ#7/#1(,#-3 +Ŋ .13.5(#).ĔŊ#+ .1¢Ŋ4-Ŋ, -4 +Ŋ/ 1 Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ!(!+.Ŋ!.13.ēŊ #"( -3#Ŋ#23#Ŋ".!4,#-3.ĔŊ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%4~ Ŋ2. 1#Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ )423 " 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.ēŊ +Ŋ3#73.Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ666ē(-( /Ĺ#!4 ".1ē%. ē#!
- # Ćŋŋýúŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹#(# # .#0 -Ĺ‹ 23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#23(- ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ 1."4!3(5 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
BW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_# fWhW fhecel[h bW fh[i[hlWY_ÂŒd Zei fWhW [b :[iWhhebbe KiW_Z" Z[ ^|X_jWj [d h_[i]e [d =kWoWi" feh ik i_]bWi [d _d]bƒi Z[ij_dWh| Wi‡ Yece [b Yk_ZWZe Z[ Xeigk[i o [d [ij[ W‹e Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_# Z[ bWi Yk[dYWi ^_ZhebÂŒ]_YWi c|i bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W ;YkWZeh$ ;i# _cfehjWdj[i Z[b fW‡i$ ;d [b |cX_je [YedÂŒc_Ye" jei h[Ykhiei de h[[cXebiWXb[i i[ YebeYWd W jhWlƒi Z[ fheo[Yjei" ]hWd fWhj[ Z[ bei \edZei lWd Wb oW i[Wd fh_lWZei e f‘Xb_Yei" gk[ fheo[Yje H[Z FheZkYj_lW$ ;ij[ _cfkbi[d [b Z[iWhhebbe [d bWi fhe]hWcW jhWXW`W Yed 7][dY_Wi |h[Wi0 [YedÂŒc_YW" iWbkZ" [ZkYW# Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYW# b[i Yh[WZei feh ]eX_[hdei i[Y# Y_ÂŒd o WcX_[dj[$ 8[hdW_ L[bWhZ[" Z_h[Yjeh Z[ Y_edWb[i " W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ \ec[djWd e _dYkXWd Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ KiW_Z" [nfb_YÂŒ gk[ [d bei ĹŠ c_Yhe[cfh[iWi e YWZ[# dWi Z[ lWbeh fheZkYj_lWi ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ ^Wd Wb_WdpWi [djh[ f[gk[‹ei Z[i[cXebiWZe Z[ (, W )& fheZkYjeh[i Yed ]hWdZ[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkW# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ [cfh[iWi" fWhW gk[ b[i b[i fWhW Ă’ dWdY_Wh fhe]hW# (-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ Yecfh[d Z_h[YjWc[dj[ $ cWi Z[ [ij[ j_fe$ :[ [ijei" ĹŠ BW \ÂŒhckbW Z[ Wfeoe bei h[bWY_edWZei W bW Yed# !4 ".1Ä–ĹŠ#!4 Äą ".1Ä“42 ("Ä“%.5 jƒYd_Ye o [YedÂŒc_Ye [i bW i[hlWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ o i_]k_[dj[0 YWfWY_jWY_ÂŒd" Z[iWhhebbe fheZkYj_le ied c|i +& Z[ \_dWdY_Wc_[dje" bei gk[ c|i h[Ykhiei h[Y_X[d$ ;d [b j[cW WcX_[djWb" feh [b c|i +& Z[ YedjhWfWhj[ Z[ bei cec[dje" KiW_Z WfeoW jh[i fhe# X[d[Ă’ Y_Wh_ei$ 7 jhWlƒi Z[ H[Z FheZkYj_lW o[Yjei0 9eijWi o 8eigk[i _d_Y_W# j_lW f‘Xb_YW " 9edi[hlWY_ÂŒd ?d# jWcX_ƒd i[ ^Wd ][d[hWZe W][d# Z‡][dW Z[ bW 7cWped_W Dehj[ o Y_Wi Z[ WjhWYY_ÂŒd Z[ _dl[hi_e# 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi 9k[dYWi Z[b d[i$ IÂŒbe [d (&'&" Æi[ WjhW`[# 7]kW$ ;d bei jh[i fheo[Yjei ejeh# hed Wbh[Z[Zeh Z[ '&/ c_bbed[i ]W Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o [YedÂŒc_YW Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 7cWdZW
ēŊ -Ŋ/1.8#!3.Ŋ /.8 ".Ŋ/.1Ŋ 2 ("Ŋ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ )~ēŊ
<[hd|dZ[p" Z_h[YjehW Z[ H[Z FheZkYj_lW$ @kijWc[dj[" [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe i[ h[delÂŒ bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ Wfeoe fWhW [ij[ fheo[Yje$ Æ;d [ij[ i[]kdZe fhe]hWcW i[ Z[ij_dWh|d ."* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ jhWXW`Wh| Yed bei '( W][dY_Wi Z[ Z[iWhhe# bbe [YedÂŒc_Ye" f[he [ijW l[p [b Wfeoe i[ [d\eYWh| [d Z[iWhhebbe W]he_dZkijh_Wb o jkh_ice$
31.2Ŋ;, (3.2Ŋ"#Ŋ !!(¢-
KiW_Z WZ[c|i cWdj_[d[ kd fhe# ]hWcW Z[ ]WhWdj‡W Z[ fhƒijWcei$ I[ jhWjW Z[ kd \edZe gk[ Z[ij_dW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW gk[ f[gk[# ‹ei fheZkYjeh[i WYY[ZWd W YhƒZ_# jei$ Âľ9ÂŒce \kdY_edW5 ÆDeiejhei ZWcei [b +& Z[b YhƒZ_je Yece ]WhWdj‡W Z[b cedje Z[b YhƒZ_jeÇ" [nfb_YÂŒ L[bWhZ[$ C[Z_Wdj[ [ij[ c[YWd_ice i[ ^Wd [djh[]WZe ()+ fhƒijWcei
feh . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei Z[ Ki# W_Z [d ]WhWdj‡W$ Bei XWdYei gk[ jhWXW`Wd Yed [ij[ fhe]hWcW ied0 FheYh[Z_j o 9h[Z_\[$ L[bWhZ[ [nfb_YÂŒ gk[ fWhW X[d[Ă’ Y_Whi[ Z[ bW Wi_ij[dY_W [i d[Y[iWh_e \ehcWh fWhj[ Z[ bW YWh# j[hW Z[ fheo[Yjei Z[ bW 7][dY_Wi Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bei =eX_[hdei beYWb[i$
. Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &Ĺ‹ * , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ 3Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ 7kdgk[ oW fWiÂŒ bW \[Y^W Z[ l[d# Y_c_[dje fWhW h[Wb_pWh bW Z[YbW# hWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H fWhW bWi f[hiedWi Ykoe de# l[de Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW e HK9 j[hc_dW [d ' o (" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi I?H WdkdY_ÂŒ gk[ feZh|d h[Wb_pWh [b jh|c_j[ ^WijW [b )' Z[ cWhpe$ I_d [cXWh]e" bWi \[Y^Wi Z[ fW]e fWhW bei Yedjh_Xko[dj[i Yed del[de Z‡]_je Z[iZ[ [b ) ^WijW [b & i[ cWdj_[d[" i[]‘d [b Yhede]hWcW Z[ l[dY_c_[dje fWhW bW Z[YbWhWY_ÂŒd o fW]e Z[b ?H Yehh[ifedZ_[dj[ W (&'& [i# jWXb[Y_Ze l[h h[YkWZhe $ ;b Y_Ybe Z[ l[dY_c_[dje fWhW Ykcfb_h Yed [ijW eXb_]WY_ÂŒd jh_# XkjWh_W [cf[pÂŒ [b '& Z[ cWhpe fWhW bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o [cf[pWh| W Yehh[h Z[b '& Wb (. Z[ WXh_b fWhW bWi ieY_[ZWZ[i$ F[he [b f[h‡eZe Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ \ehcW ][d[hWb _d_Y_ÂŒ [d \[Xh[he$ ;ij[ jh_Xkje be Z[X[d Z[YbWhWh o [d [b YWie gk[ i[ ][d[h[ _c# fk[ije" fW]Wh jeZWi bWi f[hiedWi dWjkhWb[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ^WoWd ikf[hWZe bW XWi[ _cfed_#
: Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ31( 43 1( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Xb[ Ă’ `WZW [d (&'&0 .$/'& ZÂŒbWh[i _dYbko[ bei _d]h[iei" c[dei ]Wi# jei f[hiedWb[i $ JeZei bei gk[ ^WoWd ikf[hWZe [ij[ lWbeh Z[X[d Z[YbWhWh o fW]Wh iÂŒbe bei gk[ ^W# oWd ][d[hWZe _cfk[ije$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_Xk# jWh_e" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd _dYbko[ [b h[]_ijhe Z[b lWbeh W fW# ]Wh Yece Wdj_Y_fe Z[b ?H Z[b W‹e i_]k_[dj[$ ;i Z[Y_h" i[ Z[X[ _dZ_# YWh [b cedje W fW]Wh Yece Wdj_# Y_fe Z[b ?H Z[b [`[hY_Y_e Ă’ iYWb Z[ (&''" gk[ i[ Z[X[h| YWdY[bWh [d i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ 9Wb[he h[YehZÂŒ gk[ [b lWbeh Z[b Wdj_Y_fe i[ eXj_[d[ Z[ bW ikcW Z[b &$* Z[ WYj_lei" &$( Z[b fW# jh_ced_e" &$* Z[ bei _d]h[iei o &$( Z[ bei Yeijei o ]Wijei gk[ i[ fh[lƒd j[d[h ZkhWdj[ [b W‹e$ 7dejÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e ^Wo bW
#!' 2ĹŠ"#ĹŠ "#!+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ %. .5#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~%(3.ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ8ŊĉŊŊ
#12.- 2ĹŠ 341 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.
efY_ÂŒd Z[ h[]_ijhWh Yece Wdj_Y_# fe kd lWbeh Y[he$ 7Z[c|i h[Ye# c[dZÂŒ ^WY[hbe Z[X_Ze W gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ Wdj_Y_fei Z[ _cfk[ijei iÂŒbe [d [b YWie Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_Wi e feh Z[Yh[jeiÇ$
.-,#,.1 -".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆÄą ĹŠ
(5#12.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄą ĚŊ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ!.-31 ĹŠ!4 31.ĹŠ31#-#2ĔŊ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ ÄˆÄ’ÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ! 2(ŊĉēćććŊ'#1(".2Ä“ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#1 -ĹŠ(-,(%1 -3#2Ä“ĹŠ
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ+( (.Ä“ĹŠ
Ĺ‹3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹*# (Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°Ĺ‹Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹0 3
31 Ŋ./(-(¢-
BW ‘d_YW dejW Z_iYehZWdj[ bW fkie bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d# ][bW C[ha[b" gk_[d WĂ’ hcÂŒ gk[ [i Æ\kdZWc[djWbc[dj[ [iYƒfj_YWÇ ieXh[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W [d [ij[ cec[dje$
+ !* - *
$-,
-!1
'- % / ! , -
!+* ,
' & !#$ * & !&1 &
'&,*'$ '+ ('* 6
- *2 + '('+!,'* + , '+ ('* %!$! ! &'+ - *& % &, $ + + + 7* +
& +! & /
!*,
* + &-
, Ä–ĹŠ !#11 -".ĹŠ #+ĹŠ!#1!.
, *& 1 ' *-#
" !1
BWi \k[hpWi Z[b Yehed[b CkWcWh =WZWĂ’ i[]k‡Wd WlWdpWdZe Wo[h ^WY_W [b [ij[ jhWi ^WX[h h[Yed# gk_ijWZe [b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" c_[djhWi bei Z_h_][d# j[i [khef[ei f_Z_[hed Wb b‡Z[h b_# X_e gk[ Z_c_jW Æi_d Z[cehWÇ$ ÆBei Z_h_][dj[i WYjkWb[i Z[ B_X_W Z[X[d WXWdZedWh [b feZ[h i_d Z[cehWÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW K;" >[hcWd LWd Hec# fko" Wb jƒhc_de Z[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d 8hki[bWi$ O [i gk[ fWhW bei Z_h_][dj[i [khef[ei" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ gk[ ^W Yh[WZe bW efei_Y_ÂŒd b_X_W [i kd _dj[hbeYk# jeh feb‡j_Ye Æb[]‡j_ceÇ$ Bei [khef[ei ^Wd Z[Y_Ze [ijkZ_Wh ÆjeZWi bWi efY_ed[iÇ fei_Xb[i fWhW Æfhej[][h W bW fe# XbWY_ÂŒd Y_l_bÇ" W YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ [n_ijW kdW XWi[ `kh‡Z_YW ÆYbWhWÇ o kd h[ifWbZe Z[ bWi dWY_ed[i |hW# X[i l[Y_dWi$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW K; ikXhW# Jh‡feb_ W fh_dY_f_ei Z[ bW i[cWdW oÂŒ gk[ B_X_W [ij| Wb ÆXehZ[ Z[ bW fhÂŒn_cW fWhW jhWdic_j_h bW fh[# ]k[hhW Y_l_bÇ o YedZ[dÂŒ" [d dec# eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" _dZ_YÂŒ Xh[ Z[ bei (- fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]W# ;khef[W" bW l_eb[dY_W YedjhW bei d_pWY_ÂŒd 8Wd A_#ceed$ Y_l_b[i$ ;d ;ijWZei Kd_Zei" " ÄƒĹŠĹŠ "5(#13# bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W ;d Jh‡feb_" [b Yehe# >_bbWho 9b_djed Wdkd# d[b =WZWĂ’ Wc[dWpÂŒ W Y_ÂŒ gk[ ik fW‡i fh[i[d# ;khefW Yed Z[`Wh Z[ jWh| [b '+ Z[ cWhpe [d h[ifWbZWh bW bkY^W Wd# ĹŠ bW EJ7D kd fbWd fWhW j_j[hheh_ijW _dj[hdWY_e# #2! / 1.-ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ [ijWXb[Y[h kdW [l[d# dWb o bW bkY^W YedjhW bW ' !( ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(Äą -.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ jkWb pedW Z[ [nYbki_ÂŒd c_]hWY_ÂŒd YbWdZ[ij_dW$ Wƒh[W$ I_ ;khefW Æ_]dehW BW K;" bW B_]W Ă›hW# [b fWf[b WYj_le Z[ B_X_W X[ o bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW lWd W [d bW bkY^W YedjhW bW c_]hWY_ÂŒd Y[b[XhWh kdW YkcXh[ jh_fWhj_jW $$$ [d [b dehj[ Z[ Ă›\h_YWÇ" B_X_W Æ[d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWiÇ fWhW i[ l[h| eXb_]WZW W Æh[j_hWh iki WdWb_pWh bW Yh_i_i b_X_W" WdkdY_ÂŒ [b [i\k[hpei [d bW bkY^W YedjhW [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWh# j[hheh_ice o YWcX_Wh jejWbc[dj[ aepo$ ik feb‡j_YW YedjhW 7b GW_ZWÇ" WĂ’ h# ;b dk[le [c_iWh_e Z[ DWY_e# cÂŒ =WZWĂ’ $ d[i Kd_ZWi fWhW B_X_W" [b `eh# ;d [b j[hh[de" bWi \k[hpWi Z[b ZWde 7XZkb ?bW^ @Wj_X" l_W`Wh| W hƒ]_c[d bWdpWhed Zei WjWgk[i
ĉĎćēćććŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ Ŋ ĔŊŊ Ŋě
+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ+( (.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ !.-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 3#11.1(2,.Ä“
Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ#-ĹŠ 6(8 ĔŊ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ!#11 -".ĹŠ#+ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ ",(3(¢Ŋ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ"#2 1 3#ĹŠ+.2ĹŠ /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ #7/4+2 1+.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“ , ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ"#2(%- 1;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ +( ( ĔŊ!48 ĹŠ("#-3(" "ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ " Ä“ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ242ĹŠ#2Äą $4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ -3#ĹŠ + 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#-3 ĹŠ#ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ2.-"# -".ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ- !(.-#2ĹŠ;1 #2ĹŠ8ĹŠ $1(! - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/.-#1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ #7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ 1#%(.- +#2Ä“
Wƒh[ei [d [b [ij[ Z[ HWi BWdk\" YedjhW kd fk[ije Z[ Yedjheb Z[ bei _dikh][dj[i o kdW h[Ă’ d[h‡W$ HWi BWdk\" kdW Y_kZWZ f[jhe# b[hW [ijhWjƒ]_YW" gk[ ZkhWdj[ kdW i[cWdW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW XWi[ WlWdpWZW Z[ bei h[X[bZ[i [d [b eh_[dj[ b_X_e" \k[ XbWdYe Z[ dk# c[heiei XecXWhZ[ei Wo[h gk[ eXb_]Whed W bei h[X[bZ[i W ^k_h$ Bei _dj[diei XecXWhZ[ei ieXh[ HWi BWdk\ ^Wd \h[dWZe [b WlWdY[ Z[ bei h[X[bZ[i gk[ iW# b_[hed Z[ 8[d]Wi_ W bW Yedgk_ijW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [i ÆYWjWijhÂŒĂ’ YWÇ Z[ bWi Y_kZWZ[i Yeij[hWi ^WijW [d bW Y_kZWZ o gk[ ^Wo Æck[hjei Jh‡feb_$ feh jeZei bei bk]Wh[iÇ$ ;d ejhWi fWhj[i Z[b fW‡i" bei h[X[bZ[i i_]k[d YedjhebWdZe .-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ JWcX_ƒd bWi \k[hpWi ]kX[hdW# C_ihWjW '+& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡fe# c[djWb[i ^Wd jecWZe [b Yed# b_ o lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b dehe[ij[" jheb Z[ PWk_oW" ^WijW [djedY[i [d fWhj_YkbWh [d bW h[]_ÂŒd ced# ejhe XWij_ÂŒd Z[ bei ikXb[lWZei jW‹eiW Z[ @WXWb 7b =WhX_" i[]‘d [d [b eYY_Z[dj[" W bWi fk[hjWi Z[ j[ij_]ei$ ;d 8[d]Wi_" i[Z[ Z[b 9DJ" Jh‡feb_$ I[]‘d ieYehh_ijWi [d bW \hed# c|i Z[ '&$&&& f[hiedWi i[ Yed# j[hW Yed J‘d[p" kd ^ecXh[ bb[# ]h[]Whed W c[Z_e Z‡W fWhW h[YbW# ]WZe Z[ PWk_oW [d bW deY^[ YedjÂŒ cWh bW Z_c_i_ÂŒd Z[ =WZWĂ’ $
ĉ
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6-ŋ ŋ'#&ŋ'/ ,.)-ŋ ēŊ +Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ 11 231¢Ŋ3.".Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.ēŊ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ2.-Ŋ(-! +!4+ +#2ē
+1#"#".1Ŋ"#Ŋ!(#-Ŋ,(+Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ4- Ŋ!(Ĺ $1 Ŋ(-"#2!1(/3( +#Ŋ"#Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8ŊŊ324- ,(Ŋ#-Ŋ /¢-ē ¥ Ŋ ŊIJŊ Ĺ Ŋě @W#
fÂŒd ik\h_ÂŒ Wo[h [b f[eh j[hh[# ceje `Wc|i h[]_ijhWZe [d [b WhY^_f_ƒbW]e" Z[ cW]d_jkZ ."/" i[]k_Ze Z[ fej[dj[i hƒfb_YWi o Z[ kd jikdWc_ Z[ '& c[jhei gk[ Z[`ÂŒ c_b[i Z[ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei o Z[i[dYWZ[dW# hed Wb[hjWi Z[ cWh[ceje [d bei fW‡i[i Z[b FWY‡ÒYe$ Bei ^[h_Zei fWiWd Z[ '&&$&&&" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_c[hei h[fehj[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bWi dej_Y_Wi Z[ Z[iWijh[i Z[ cW]d_jkZ[i _dYedY[X_Xb[i bb[]WXWd i_d fWhWh$ :[ (&& W )&& YWZ|l[h[i Z[ f[hiedWi gk[ fheXWXb[c[d# j[ ckh_[hed W^e]WZWi feh [b jikdWc_ WfWh[Y_[hed [d bW Yei# jW Z[ bW Y_kZWZ Z[ I[dZW_" Z[ bW fh[\[YjkhW Z[ C_oW]_$ ;d bW h[]_ÂŒd Z[ <kaki^_cW" kd Z_gk[ i[ hecf_ÂŒ o [b W]kW b_X[hWZW WhhWiÂŒ l_l_[dZWi$ :ei jh[d[i" Ykoe d‘c[he Z[ fWiW`[# hei i[ Z[iYedeY[" \k[hed ZWZei feh Z[iWfWh[Y_Zei" [d bW pedW
Z[ I[dZW_ o [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[$ JWcX_ƒd [d I[dZW_" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ_YWhed gk[ kd XWhYe \k[ WhhWijhWZe feh [b jikdWc_" i_d ejhWi fh[Y_i_ed[i$ KdW ]hWd [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd Yecfb[`e f[jhegk‡c_Ye Z[ [iW Y_kZWZ$ ¢,.ĹŠ#,/#9¢
;b i_ice i[ h[]_ijhŒ W bWi '*0*, beYWb[i (*0*, ^ehW Z[ ;YkW# Zeh " W (*"* ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ o W kdW Y[dj[dW Z[ a_bŒc[jhei Z[ bWi YeijWi Z[ bW fh[\[YjkhW Z[ C_oW]_ o W ).& ac Wb dehj[ Z[ Jea_e" i[]‘d ZWjei Z[b ?dij_jkje Z[ =[e\‡i_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I $ <k[ i[]k_Ze feh kdWi *& hƒ# fb_YWi" kdW Z[ [bbWi Z[ cW]d_# jkZ -"'$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWhed gk[ de ^kXe d_d]‘d [iYWf[ hWZ_WYj_le [d bWi Y[djhWb[i dk# Yb[Wh[i" Z_i[‹WZWi fWhW Z[`Wh Z[ \kdY_edWh Wkjec|j_YWc[dj[ [d YWie Z[ j[cXbeh[i [d kdW Z[ bWi pedWi Yed cWoeh WYj_l_ZWZ
j[b‘h_YW Z[b fbWd[jW$ F[i[ W jeZe" i[ ehZ[dÂŒ bW [lW# YkWY_ÂŒd Z[ kdWi ($&&& f[hie# dWi gk[ l_l[d W fhen_c_ZWZ Z[ kdW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW" Wb ikh Z[ I[dZW_$ 84" ĹŠ8ĹŠ +#13 2
;b =eX_[hde f_Z_ÂŒ [b Wkn_b_e Z[ bWi \k[hpWi [ijWZekd_Z[di[i [i# jWY_edWZWi [d [b WhY^_f_ƒbW]e fWhW fWb_Wh bei [\[Yjei Z[b i_i# ce o [b jikdWc_$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekdZ_[d# i[" 8WhWYa EXWcW" WdkdY_ÂŒ gk[ kd fehjWWl_ed[i i[ Z_h_]‡W W bW h[]_ÂŒd fWhW fh[ijWh Wi_ij[dY_W$ ;b i_ice gk[ ik\h_ÂŒ @WfÂŒd [i Wb]e Æi_cfb[c[dj[ Z[i]WhhW# ZehÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i Z[b FWY‡\_Ye bWdpWhed Wb[hjWi Z[ jikdWc_" Wkdgk[ [d 7i_W iÂŒbe i[ h[fehjWhed ^WijW W^ehW eb[W# `[i c[deh[i$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW" bWi fh_# c[hWi ebWi bb[]Whed W bW YeijW Z[ ;di[dWZW" [d [b dehe[ij[ Z[ Cƒn_Ye" Yed kdW WbjkhW Z[ c[# Z_e c[jhe$ BW cWh[W ]_]Wdj[ i[ ^Wh| i[dj_h W be bWh]e Z[ jeZe [b Yed# j_d[dj[" ^WijW bb[]Wh W bWi &,0&- =CJ &'0&- W$c$ Z[ ;YkWZeh Z[ [ij[ i|XWZe W Fk[hje M_bb_W#
ci" [d [b [njh[ce ikh Z[ 9^_b[" YWkY[ Z[b h‡e DWjeh_ o Z[ijhk# o[dZe YWcfei [d bW pedW Z[ i[]‘d bWi fh[l_i_ed[i$ I[dZW_$ +Ŋ! .2
;d Jea_e" bei [Z_Ă’Y_ei j[cXbW# hed ZkhWdj[ Zei c_dkjei Z[i# fkƒi Z[b i_ice o bW cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i i[ fh[Y_f_jWhed W bWi YWbb[i" c_[djhWi i[ Z[i# [dYWZ[dWXWd kdW Z[Y[dW Z[ _dY[dZ_ei$ Kd ]_]Wdj[iYe _dY[dZ_e i[ fheZk`e [d kdW h[Ă’d[h‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?_Y^_^WhW" [d bW h[# ]_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd Wb YW[h bW deY^[ i_d feZ[h h[]h[# iWh W iki ^e]Wh[i W YWkiW Z[ bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ ikXj[hh|d[e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dijWhed feh WbjWleY[i W bei [cfb[WZei W Zehc_h Y[hYW Z[ iki eĂ’Y_dWi o bei ^ej[b[i Z[ bW h[]_ÂŒd fhedje i[ bb[dWhed$ ?c|][d[i j[b[l_i_lWi YWf# jWZWi Z[iZ[ kd ^[b_YÂŒfj[he ceijhWhed Xkgk[i Z[ YWh]W" WkjecÂŒl_b[i o jed[bWZWi Z[ cW# j[h_Wb[i Z[ jeZe j_fe WhhWijhW# Zei feh kdW ]_]Wdj[iYW cWh[W Z[ W]kW fWhZkiYW [ijh[bb|dZei[ YedjhW bWi YeijWi$ JWcX_ƒd ceijhWhed jehh[d# j[i Z[ beZe Z[iXehZWdZe [b
Ä?ćŊ1_/+(! 2
KdWi ,& hƒfb_YWi Z[b j[hh[# ceje i[ i_dj_[hed ZkhWdj[ [b h[ije Z[b Z‡W [d @WfÂŒd" i[]‘d bW 7][dY_W C[j[ehebÂŒ]_YW d_fedW$ BW _dj[di_ZWZ Z[ bWi hƒfb_YWi ^W eiY_bWZe [djh[ [b d_l[b ) o [b + [d bW [iYWbW `Wfed[iW" Yed kd c|n_ce Z[ - #[b Z[b Z[lWijWZeh j[hh[ceje# o gk[ i[ Y[djhÂŒ c|i [d bWi pedWi W\[YjWZWi gk[ [d bW _dj[di_ZWZ Z[b j[cXbeh$ +ĹŠÄĽ (-341¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#%.ÄŚ
@WfÂŒd i[ ^WbbW [d [b bbWcWZe Æ9_djkhÂŒd Z[ <k[]e Z[b FWY‡# \_YeÇ" kdW pedW Z[ WYj_l_ZWZ lebY|d_YW ieXh[ fbWYWi Z[ bW Yehj[pW j[hh[ijh[ gk[ i[ ^kd# Z[d W ]hWd l[beY_ZWZ ][ebÂŒ]_YW lWh_ei Y[dj‡c[jhei feh W‹e [d ejhWi fbWYWi" kd \[dÂŒc[de gk[ WYkckbW [dehc[i j[di_ed[i gk[ Z[X[d b_X[hWhi[ [d \ehcW Z[ i_icei$ Jea_e [ij| i_jkWZW [d kde Z[ bei fkdjei c|i f[b_# ]heiei Z[ [i[ Y_djkhÂŒd" ieXh[ bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ jh[i fbWYWi bW ;kheWi_|j_YW" bW Z[b FWY‡ÒYe o bW Z[b CWh Z[ <_b_f_dWi $
!'" "'9, #$* 0'0+- '0* -,0&2
" " !
#$* 0'0+#$ + %,'12# %/ #-0
$,# 5
5)20&'+
&
8
2 3 $* ,#
&
&
0* 0 *-+9, '('
7
&
,#-,$0'
4' &
(23.1(
1(.2ũ2(2,.2 ũ +ũ 1 -ũ3#11#,.3.ũ"#ũ -3.ũĸ#-ũ+ ũ(2+ ũ ŗ) /.-#2 ũ"#ũ -2'4ĹĔũ#-ũĈĒĉĊĔũ"#)¢ũ4-.2ũ ĈČćēćććũ,4#13.2Ĕũ%1 -ũ/ 13#ũ"#ũ#++.2ũ #-ũ+.2ũ(-!#-"(.2ũ04#ũ2#ũ"#2 3 1.-ũ31 2ũ#+ũ 3#, +.1ēũ
ũ ũ,(2, ũ1#%(¢-ũ' ~ ũ2(".ũ%.+/# " ũ ŗ/.1ũ4-ũ$4#13#ũ2(2,.ũ#-ũĈđĎĎēũ -ũĈĒĒĎĔũ
4-ũ3#11#,.3.ũ, 3¢ũ ũďēČććũ/#12.- 2ũ#-ũ . #ē
ēũ -ũ +%4-.2ũ+4% 1#2Ĕũ#+ũ324- ,(ũ'(9.ũ04#ũ+ 2ũ %4 2ũ2#ũ "#-31 1 -ũ' 23 ũĎũũ*(+¢,#31.2ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ēũ
ēũ ũ3(#11 ũ2#ũ 1(¢ũ#-ũ+ 2ũ /1(-!(/ +#2ũ!(4" "#2ũ) /.-#2 2ēũ
ēũ , %#-ũ"#ũ4- ũ$4#13#ũ#7/+.2(¢-ũ#ũ(-!#-"(.ũ4- 2ũ'.1 2ũ"#2/4_2ũ"#+ũ2(2,.ē
3(-. ,_1(!
.9,
(34 !(¢-ũ
6
-)5
&
Ċ
02, +' ./-%/$0'9, $01'+ #
&
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ēũ (3 -3#2ũ"#ũ4- ũ9.- ũ !.23#1 ũ) /.-#2 ũ. 2#15 -ũ+.2ũ" .2ũ "#+ũ324- ,(ēũ
~" ũ 412;3(+ ŗũũ
+ũ2(2,.ũ/1.5.!¢ũ4- ũ! ~" ũ"#ũ+ ũ .+2 ũ"#ũ .*(.ũĸıĈĔĐĉŘĹũ8ũ"#/1#!(¢ũ + ũ!.3(9 !(¢-ũ"#+ũ8#-ũ$1#-3#ũ +ũ"¢+ 1ũ ũ24ũ,#-.1ũ-(5#+ũ#-ũ".2ũ2#, - 2ũ8ũ ,#"( ũĸđĊĔĊćũ8#-#2ũ/.1ũ"¢+ 1Ĺē
2ũ !!(.-#2ũ"#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ "#ũ2#%41.2ũ8ũ"#ũ+ 2ũ1# 2#%41 ".1 2ũ $4#1.-ũ+ 2ũ,;2ũ $#!3 " 2ēũ #%Ì-ũ
.1% -ũ 9#-.5#Ĕũ#+ũ!.23#ũ 5(-!4+ ".ũ +ũ2(2,.ũ#-ũ /¢-ũ/."1~ ũ 2(34 12#ũ#-31#ũĈēćććũ8ũĉēćććũ,(++.ı -#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ2.+ ,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ 1# 2#%41 ".1#2ũ#41./#.2Ĕũ 4-04#ũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4- ũ#23(, !(¢-ũġ,48ũ /1#+(,(- 1Ģē
.2ũ/1#!(.2ũ"#+ũ/#31¢+#.ũ3 , (_-ũ ! ~ -Ĕũ"# (".ũ ũ04#ũ /¢-ũ#2ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ/1(-!(/ +#2ũ!.-24,(".1#2ũ ,4-"( +#2ũ"#ũ!14".ē
+ũ3#11#,.3.ũ /4#"#ũ' #1ũ "#2/+ 9 ".ũ#+ũ #)#ũ"#ũ+ ũ (#11 ŗũũ +ũ"#5 23 ".1ũ3#11#,.3.ũ"#ũđĔĒũ %1 ".2ũ"#ũ, %-(34"ũ#-ũ+ ũ#2! + ũ"#ũ
(!'3#1ũ04#ũ2 !4"(¢ũ 8#1ũ ũ /¢-ũ /4#"#ũ' #1ũ"#2/+ 9 ".ũ! 2(ũĈćũ !#-3~,#31.2ũ#+ũ#)#ũ"#ũ1.3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ (#11 Ĕũ2#%Ì-ũ4-ũ#234"(.ũ/1#+(,(- 1ũ "#+ũ -23(343.ũ !(.- +ũ"#ũ #.$~2(! ũ8ũ 4+! -.+.%~ ũ"#ũ 3 +( ũĸ Ĺē +ũ Ĕũ04#ũ"#2"#ũĈĒĒĒũ' ũ #234"( ".ũ+.2ũ-4,#1.2.2ũ$#-¢,#ı -.2ũ2~2,(!.2ũ1#%(231 ".2ũ#-ũ 3 +( Ĕũ !.,.ũ#+ũ"#5 23 ".1ũ3#11#,.3.ũ"#ũ + ũ1#%(¢-ũ"#ũ .2ũ 149.2ũ"#+ũďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉććĒĔũ#7/+(! ũ#-ũ4- ũ-.3 ũ 04#ũ#+ũ(,/ !3.ũ"#+ũ2#~2,.ũ"#ũ /¢-ũ 2. 1#ũ#+ũ#)#ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ/4#"#ũ2#1ũ #+ũ2#%4-".ũ, 8.1ũ"#+ũ04#ũ2#ũ3(#-#ũ !.-23 -!( ē ġ +ũ(,/ !3.ũ"#ũ#23#ũ24!#2.ũ2. 1#ũ #+ũ#)#ũ"#ũ1.3 !(¢-ũ' ũ2(".ũ,4!'.ũ , 8.1ũ04#ũ#+ũ"#+ũ%1 -ũ3#11#,.3.ũ"#ũ 4, 31 ũ"#ũĉććČũ8ũ/1. +#,#-3#ũ #2ũ#+ũ2#%4-".ũ, 8.1Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ"#31;2ũ "#+ũ3#11#,.3.ũ"#ũ '(+#ũ"#ũĈĒďćĢũĔũ 1#9 ũ#+ũ!.,4-(! ".ē
ēũ (+#2ũ"#ũ/#!#2ũ++#% -ũ ũ + 2ũ/+ 8 2ũ"#ũ ! /4+!.ũ#-ũ4-ũ$#-¢ı ,#-.ũ(-42(3 ".ũ31 2ũ#+ũ324- ,(ē _7(!.ēũ +ũ324- ,(ũ04#ũ2#ũ1#%(231¢ũ#-ũ ı /¢-ũ31 2ũ4-ũ3#11#,.3.ũ"#ũđĔĒũ%1 ".2ũ"#ũ+ ũ #2! + ũ (!'3#1ũ/1."4).ũ2.+ ,#-3#ũ.+ 2ũ"#ũ Đćũ!#-3~,#31.2ũ#-ũ+ 2ũ!.23 2ũ,#7(! - 2Ĕũ (-$.1,¢ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ _7(!.Ĕũ #+(/#ũ +"#1¢-ē +ũ -" 3 1(.ũ2# +¢ũ04#ũ+ ũ/1(,#1 ũ8ũ+ 2#%4-" ũ.+ ũ04#ũ++#% 1.-ũ ũ _7(!.ũ/.1ũ+ 2ũ !.23 2ũ"#ũ ) ũ +($.1-( Ĕũ#-ũ#+ũ-.1.#23#ũ "#+ũ/ ~2Ĕũ8ũ24ũ3 , .ũġ-.ũ1# 2¢ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ , 1# ũ +3 Ģē '(+#ēũ +ũ . (#1-.ũ!'(+#-.ũ.1"#-¢ũ+ ũ #5 !4 !(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ"#ũ+ 2ũ;1# 2ũ(-4-"ı +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ!.23#1 2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ 8ũ#+#5¢ũ"#ũ +#13 ũ/1#5#-3(5 ũ ũ + 1, ũ#+ 5(2.ũ -3#ũ4-ũ#5#-34 +ũ324- ,(ũ#-ũ+ ũ 2+ ũ "#ũ 2!4 Ĕũ#-!+ 5 " ũ#-ũ#+ũ !~ă!.Ĕũ ũ4-.2ũ ĊēĎććũ*(+¢,#31.2ũ"#+ũ3#11(3.1(.ũ!.-3(-#-3 +ē
2ũ;1# 2ũ"#ũ +#13 ũ$4#1.-ũ"#2"#ũ 1(! Ĕũ #-ũ+ ũ$1.-3#1 ũ!.-ũ #1ÌĔũ' 23 ũ#+ũ3#11(3.1(.ũ -3;13(!.Ĕũ!.-ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ"#ũ 4#13.ũ .-33Ĕũ 4#13.ũ (++( ,2ũ8ũ 4-3 ũ 1#- 2ē 4 3#, + ēũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 4 3#, + ũ 2. 1#5.+ 1.-ũ+ 2ũ!.23 2ũ"#+ũ !~ă!.Ĕũ ũ + 2ũ04#ũ, -3(#-#-ũ' 23 ũ#23#ũ2; ".ũ#-ũ +#13 ũ/1#5#-3(5 Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ"#2! 13 1.-ũ 04#ũ#+ũ/ ~2ũ$4#1 ũ $#!3 ".ũ/.1ũ+ 2ũ.+ 2ũ"#+ũ 324- ,(ē .+., ( ēũ 2ũ 43.1(" "#2ũ!.+., ( - 2ũ #,(3(#1.-ũ4- ũ +#13 ũ"#ũ324- ,(ũ/ 1 ũ + ũ!.23 ũ/ !~ă! Ĕũ 4-04#ũ2(-ũ.1"#-ũ"#ũ #5 !4 !(¢-ē
.2ũ,;2ũ(-3#-2.2
#11#,.3.2ũ8ũ, 1#,.3.2 .1ũ+.ũ,#-.2ũĈćũ2(2,.2ũ"#ũ%1 -ũ, %-(34"ũ 2#ũ' -ũ1#%(231 ".ũ#-ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ+.2ũ Ì+3(,.2ũďũ .2ē ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈĖũ -ũ3#11#,.3.ũ"#ũ ŗ, %-(34"ũđĔĒũ$1#-3#ũ ũ+ ũ!.23 ũ-.1"#23#ũ
"#ũ /¢-ũ"#2#-! "#- ũ4-ũ, 1#,.3.ũ/.1ũ #+ũ !~ă!.ē
ũ !34 1#ũ"#ũũĉćĈćĖũ - ũ#14/!(¢-ũ ŗ5.+!;-(! ũ8ũ4-ũ, 1#,.3.ũ, 3 -ũ ũ,;2ũ"#ũ
Ďććũ/#12.- 2ũ#-ũ -".-#2( ē ũ ũ # 1#1.ũ"#ũĉćĈćĖũ -ũ2(2,.ũ"#ũ, %-(ı ŗ34"ũđĔđũ2 !4"#ũ '(+#Ĕũ%#-#1 ũ4-ũ, 1#,.3.ũ 8ũ, 3 ũ ũĎĉČũ/#12.- 2ē ũ #/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒĖũ -ũ3#11#,.3.ũ"#ũ ŗđĔćũ"#2#-! "#- ũ, 1#,.3.2ũ!.-ũ.+ 2ũ"#ũ
' 23 ũĈĉũ,#31.2ũ"#ũ +341 ũũ8ũ, 3 ũ ũĈĒČũ#-ũ #+ũ !~ă!.ũ 41ē ũ #/3(#, 1#ũ"#ũĉććĐĖũ -ũ3#, +.1ũ"#ũ ŗ, %-(34"ũĐĔđũ2 !4"#ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 4, 31 Ĕũ /1.5.! ũ +#13 2ũ1#%(.- +#2ũ"#ũ, 1#,.3.ũ8ũ " ũ5#(-3#- 2ũ"#ũ#"(ă!(.2ē ũ #/3(#, 1#ũ"#ũĉććĐĖũ -ũ3#11#,.3.ũ ŗ,#"(".ũ#-ũđĔČũ!#1! ũ"#ũ 4, 31 ũ/1.5.! ũ
4- ũ.+ ũ04#ũ2#ũ 3#ũ2. 1#ũ+ ũ!(4" "ũ!.2ı 3#1 ũ"#ũ " -%ēũ +ũ$#-¢,#-.ũ, 3 ũ ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũĉĎũ/#12.- 2ũ8ũ'(#1#ũ ũ4- 2ũĎćē
ũ 4+(.ũ"#ũĉććďĖũ -ũ3#, +.1ũ"#ũďĔĈũ/1.ı ŗ5.! ũ4-ũ, 1#,.3.ũ$1#-3#ũ ũ+ 2ũ!.23 2ũ241ũ
"#ũ 5 ũ8ũ"#) ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũďććũ,4#13.2ē
ũ 19.ũ"#+ũĉććĎĖũ -ũ2(2,.ũ"#ũ, %-(34"ũ ŗđĔďũ#-ũ#+ũ-.13#ũ"#ũ 4, 31 ũ, 3 ũ ũ4- 2ũ ĈēĊććũ/#12.- 2ē
ũ (!(#, 1#ũ"#ũũĉććČĖũ -ũ, 1#,.3.ũ#-ũ ŗ#+ũ !_ -.ũ}-"(!.Ĕũ"#2#-! "#- ".ũ/.1ũ4-ũ 2(2,.ũ"#ũ, %-(34"ũĒĔćĔũ"#) ũ4-ũĉĊćēćććũ ,4#13.2ũ#-ũ4- ũ".!#- ũ"#ũ/ ~2#2ē
§ Ä Ä€
4 -".ĹŠ#+ĹŠ3#11.1ĹŠ #2ĹŠ"(5#13(". ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!¢,(!2Ŋ"#Ŋ!4+3.Ŋ# 41./ ēŊ 4Ŋ3#,;3(! Ŋ' Ŋ%#-#1 ". "# 3#2Ŋ2.!(.+¢%(!.2ē
o c_[Zei Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ 7gk‡ bei cedijhkei" feh [`[c# fbe" de ied [iei i[h[i Z[ Ă’ YY_ÂŒd ]hWjk_jW" i_de c[jW\ÂŒh_YWc[dj[ Wgk[bbei ^ecXh[i o ck`[h[i bb[# lWZei feh ik c_[Ze e ik eZ_e W Yec[j[h WYjei _cf‡ei$ Ejhei Z[ bei j[cWi gk[ dei fed[ [d [b jWf[j[ [ijW ^_ijeh_[jW _jWb_WdW WcX_[djWZW [d BedZh[i ied [b Wceh" [b eZ_e" bW ieb[ZWZ" bW _dYecfh[di_ÂŒd" bei fh[`k_Y_ei" bW _di[]kh_ZWZ o [iW WcX_Y_ÂŒd f[h# iedWb Z[ bei i[h[i ^kcWdei feh [nf[h_c[djWh YeiWi gk[ b[i iW# gk[d Z[ bW hkj_dW Z[ [ijei j_[c# fei ceZ[hdei$ ;i gk[ :: [i kdW ^_ijeh_[jW gk[ fed[ [d ik jhWcW jeZei [iei fheXb[cWi ceZ[hdei Z[b ^ec# Xh[ o ZedZ[ i[ c[pYbW bW YkbjkhW Yedj[cfeh|d[W Yed Yegk[j[ei W fheZkYjei Y_d[cWje]h|Ă’ Yei Ă’ b# c[i Yece Ăˆ8bWZ[ Hkdd[hÉ" Ăˆ:h|# YkbWÉ" Ăˆ;b h[]h[ie Z[ bei ck[hjei l_l_[dj[iÉ$$$ " c‘i_YW `Wpp" ^[Wlo c[jWb " Whj[ eXhW f_YjÂŒh_YWi Z[ F_YWiie" :Wb‡" CW]h_jj[$$$ " del[# bWi dei Wjh[l[cei W f[diWh gk[ i[ ^W _dif_hWZe ckY^e [d ;Z]Wh 7bbWd Fe[ " Z[ bei c_icei YÂŒc_Yi Ăˆ9k[djei Z[iZ[ bW 9h_fjWÉ$$$ o ckY^e" ckY^e c|i$ #3#!3(5#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(-2¢+(3. :: [i kd [nfeb_Y‡W Z[ IYejbWdZ OWhZ" gk[ Z[`ÂŒ W [iW _dij_jkY_ÂŒd -ĹŠ!¢,(!ĹŠ24/#1+ 3(5. _d]b[iW fWhW Yedl[hj_hi[ [d Z[# 9h[[cei gk[ ikf[hbWj_le [i j[Yj_l[ fh_lWZe o eYkfWhi[ Z[ kd WZ`[j_le cko `kije fWhW YWiei fWhWdehcWb[i$ bW fhefk[ijW feh Z[c|i ;ij[ ^ecXh[ gk[ i_[cfh[ l_ij[ _dj[h[iWdj[ o cko _dj[# Z[ `[Wd" YWc_iW he`W o Y^Wgk[jW b_][dj[ gk[ dei Xh_d# d[]hW" Z[X[ [d\h[djWhi[ [d ik ZW IYbWl_" fk[i ik jhWXW`e W lWcf_hei" b_Y|djhe# YÂŒc_Y ^W ][d[hWZe fei" Xhk`Wi" pecX_i$$$ [ _dYbkie lWh_Wi Z_iYki_ed[i" W cedijhkei Z[ bW b_j[hWjkhW Yb|# ckY^Wi Z[ [bbWi [d [b i_YW" Yece <hWda[dij[_d" @[a_bb" i[dj_Ze ieY_ebÂŒ]_Ye" Ykb# @WYa [b Z[ijh_fWZeh kd YWie h[Wb jkhWb o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b c_ice Z_WXbe$ ieY_Wb" l_ijWi Z[iZ[ bWi j[eh‡Wi o Iki YWiei ied fWhj_YkbWh[i ^[hhWc_[djWi YWj[Zh|j_YWi Yece o feh be h[]kbWh jhWXW`W [d bW bW i[c_ebe]‡W" feh [`[cfbe$ deY^[" fk[i :: jWcX_ƒd [i kd Kde Z[ bei Z[XWj[i gk[ i[ ^W cedijhke gk[ i[ eYkbjW [d bW f_[b ^[Y^e Wb h[if[Yje [i ieXh[ ik Z[ kd ^kcWde$ fhefk[ijW feiceZ[hdW$ 7gk‡" [b xb l_l[ [d 9hWl[d HeWZ -" [d j[nje Z_iYkhie ^WXbWdZe Yece BedZh[i" kd bk]Wh j[d[Xheie gk[ i[c_ÂŒbe]ei Yed\bko[ [d [i[ i[]‘d IYbWl_" [i kd ^ec[dW`[ Wb YebbW][ ZedZ[ _dj[hl_[d[d Wh# Y_d[WijW [ijWZekd_Z[di[ M[i cÂŒd_YWc[dj[ j[njei" Z_Xk`ei 9hWl[d" Yh[WZeh Z[ ĂˆBWi f[iW# o lWh_ei ]ƒd[hei Z[ bWi ^_i# Z_bbWi Z[ <h[ZZoÉ$ ;d [ij[ bk]Wh jeh_[jWi o Z[b Y_d[ " Yece be ^WX_jW [d kdW YWiW Ykoe j_cXh[ feb_Y_WYe" be Ăˆde_hÉ d[]he " be ik[dW _]kWb gk[ kd ]h_je Z[i]W# ]ÂŒj_Ye" bW Wl[djkhW" bW Ă’ YY_ÂŒd" [b hhWZeh Z[ kdW ck`[h [d f[b_]he$ ikif[die o [b j[hheh$ Âś7^ o i_ Z[ ZWjei Ykh_eiei Ejhe [b[c[dje _cfehjWdj[ [i ^WXbWcei" Z[X[cei c[dY_edWh jWcX_ƒd gk[ dei Z[`Wcei WhhWi# gk[ :: [ij| _dif_hWZe [d [b WYjeh jhWh W [b[c[djei h[jhe" gk[ i[ l[d Xh_j|d_Ye Hkf[hj ;l[h[jj$ [d bW ceZW" Y_[hjei Whj[\WYjei" bW c‘i_YW" f[he ieXh[ jeZe [d 7/+.1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠĹŠĹŠ cedijhkei Z[b ckdZe Wdj_]ke" ;b c[diW`[ WZoWY[dj[ Z[ jeZWi Yece [b C_dejWkhe o [b c_ice bWi ^_ijeh_Wi" Wl[djkhWi o f[h# :_WXbe" Wgk‡ jhWjWZei [d \ehcW iedW`[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [b feiceZ[hdW$ Wh]kc[dje Z[ ::" [d h[Wb_ZWZ Kd [`[cfbe Z[ :_WXbe" [d h[Ă“ [`Wd bWi fhef_Wi _dgk_[jkZ[i ::" [i bW f[hied_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ ĹŠÄ› FWhW [ijW eYWi_ÂŒd"
[ij_cWZei b[Yjeh[i" ^WXbWh[cei Z[ kdW Z[ bWi ^_ijeh_[jWi c|i ][d_Wb[i Z[b del[de Whj[" :obWd :e] :: " Yh[WZW feh [b _jWb_Wde J_p_Wde IYbWl_ o gk[ \k[ fkXb_YW# ZW feh fh_c[hW l[p [d eYjkXh[ Z[ '/., [d bW [Z_jeh_Wb I[h]_e 8ed[bb_$ 7Z[c|i" [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i \Wleh_jWi Z[ gk_[d[i ^W# Y[cei [ijW i[YY_ÂŒd$ FWhW Y[djhWhdei [d [ij[ Ăˆ\k# c[jje d[heÉ YÂŒc_Y d[]he" jhW# ZkY_Ze Wb [ifW‹eb " ^Wh[cei kd Xh[l[ h[fWie W ik jhWcW bW gk[" feh Y_[hje" ^W jhW‡Ze lWh_Wi Z_i# Yki_ed[i o Z[XWj[i W d_l[b _dj[# b[YjkWb o WYWZƒc_Ye" o [d bWi gk[ ^W fWhj_Y_fWZe" feh [`[cfbe" [b \Wceie i[c_ÂŒbe]e o Yeckd_YÂŒ# be]e _jWb_Wde KcX[hje ;Ye$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW hWpÂŒd gk[ dei ^W cej_lWZe W ^WXbWh Z[ :: [i [b WdkdY_e Z[b [ijh[de Z[ bW WZWfjWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|\_YW Z[ [ij[ YÂŒc_Y" gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [ij[ (/ Z[ WXh_b [d ;ijWZei Kd_Zei" o Ykoe fhejW]ed_ijW [i 8hWdZed Hekj^" WYjeh gk[ [d# YWhdÂŒ [d (&&, W Ikf[hcWd" ejhe ‡Zebe Z[ bWi ^_ijeh_[jWi$
ēŊ .-!#/3.Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ"#+Ŋ/#12.- )#Ŋ/ 1 Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ#231#- Ŋ#23#ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+ēŊ
Ä ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ 8+ -ĹŠ .%Ä&#x; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĔŊ/4#2ĹŠ !+ 5(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—2#%4(".1ĹŠ"#+ĹŠ/.#3 ĹŠ 8+ -ĹŠ '., 2Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ .%ĔŊ/.1ĹŠ '~ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą
3#!3(5#2Ŋ2.-Ŋ4-.2Ŋ2 4#2.2Ŋĸ!.,.Ŋ +%4-.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ.Ŋļ2(! 1(.2Ŋ"#Ŋ3(-3 ČĚŊ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ+.Ŋ"#Ŋļ/#11.ČĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ1# +(" "ĔŊ/.1Ŋ#2 2Ŋ!.2 2Ŋ,(23#1(.2 2Ŋ"#Ŋ/.-#1Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ +Ŋ1#5_2ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ .%Ŋ#2Ŋ ."Ŋĸ (.2Ŋ#-Ŋ(-%+_2Ěē 1 Ŋ#-3#-"#1Ŋ,#).1Ŋ#23 Ŋ/ 13#ĔŊ+# Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4-3.Ŋ"#+Ŋ1#!4 "1.ē
3.2Ŋ(-3#1#2 -3#2 Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!¢,(!Ŋ /.8 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.+#" "Ŋ ŗ"#+Ŋ/1.3 %.-(23 Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ!¢,/+(!#2Ŋ"#Ŋ
242ĹŠ -" -9 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ#7/1#2 -".ĹŠ 242ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ' + 1 ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ +3 Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ Ĺ—1#Ä„ ĹŠ#7(.- 1Ä–ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.,/4+2(¢-ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ%#-# +.%~ ĹŠ(-5#12 Ä–ĹŠ Ĺ—24ĹŠ.1(%#-ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3('_1.#Ä–ĹŠ#7 +!.'¢+(!.ĔŊ#7/.+(!~ ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ$~2(Äą ! ,#-3#ĹŠ54+-#1 +#Ä“ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ 24,#ĹŠ 1.+#2ĹŠ/1.3 %¢-(!.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ, +ĔŊ+ ĹŠ/#2 "(++ ĔŊ3 -3.ĹŠ24ĹŠ(!.-.%1 $~ ĹŠ !.,.ĹŠ24ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ+.ĹŠ +#) -ĹŠ"#+ĹŠ !+;2(!.ĹŠ'_1.#Ä“ ĹŠĹ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "#3#!3(5#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#2 "(++ 2Ä“
Ä“ĹŠ 1 -".-ĹŠ .43'ĹŠ /#12.-(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠ
[ij[ [d kd i[h Yehhkfjeh1 Wgk‡ [iWi Xhk`Wi gk[ lk[bWd ied jhW# jWZWi Yece ck`[h[i _cf‡Wi gk[ Ă„lWb]W bW h[ZkdZWdY_WĂ„ lk[bWd Yed WbkY_dÂŒ][dei Zhe]Wi $$$ o YeiWi Wi‡ feh [b [ij_be$ ;d Z[Ă’ d_j_lW o Z[ WYk[hZe W fWbWXhWi Z[ KcX[hje ;Ye" Wgk‡ ÆYedĂ“ ko[d kdW [iYh_jkhW Z[ i_]# d_Ă’ YWdj[i b‘Z_Yei [d kdW ieY_[# ZWZ Z[ i_]d_Ă’ YWZei _d[ijWXb[iÇ Yh[e gk[ [ije [dj[dZ[h|d kd feYe c|i bei Yeckd_YWZeh[i ie# Y_Wb[i" f[he Xk[de$$$ $ :: [i kd feYe Z[ Y_[dY_W Ă’ Y# Y_ÂŒd" jWcX_ƒd Z[ del[bW feb_Y_Wb$ ;i bW YecX_dWjeh_W Z[ jeZe [ije$ ;i Yece Z[Y_h gk[ [b dk[le ]ƒ# d[he b_j[hWh_e" i_d _Z[dj_Ă’ YWhi[ Yed d_d]kde Z[ iki fh[Y[Z[dj[i" bei bb[lW Wb b‡c_j[ W jeZei" lebY|d# Zebei [d kd ]_]Wdj[iYe fWij_Y^[ _c_jWY_ÂŒd $ ;d Ă’ d" ^WXbWh Z[ :: [i c[# j[hi[ [d kd j[hh[de cko h_Ye" _dj[h[iWdj[ o cko [djh[j[d_Ze$ ;ij[ YÂŒc_Y [i kd Xk[d [`[cfbe Z[ gk[ [b j[hheh fk[Z[ i[h Z_l[h# j_Ze$ 7Z[c|i" de iebe [ij| Z[Z_# YWZe W bei Ăˆ\h_a_iÉ$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ~3 +.Äą5#-#9.+ -.ĹŠ 1 -!.ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄŒĹŠÄĽ -ĹŠ2.+.ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ 1 -!.ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ#-ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠÄƒĹŠ+ ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ +#) -"1 ĹŠ 49,;-Ä“ĹŠ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ .-8ĹŠ 42(!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%1 -ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ~-3(,.2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ+.2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ ' +~ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ-.5(
^ ŊěŊBW WYjh_p c[n_YWdW Beh[dW L[b|igk[p h[l[bÂŒ gk[ [b W‘d [ifeie Z[ bW YWdjWdj[ o ZWcW Z[ bWi j[b[del[bWi" BkY[he" oW j_[d[ ejhW fWh[`W" kdW [cfh[iWh_W bbWcWZW Beh[dpW$ 7kdgk[ C_`Wh[i de ^W gk[h_Ze fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" [ijW dej_Y_W [ij| ZWdZe ckY^e Z[ gkƒ ^WXbWh [d bW fh[diW Z[ ik fW‡i$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!;1!#+ĹŠ
ĹŠ }
ŊĚŊ -Ŋ)4#9Ŋ"#!("(¢Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ" 1Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ,;2Ŋ Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.++ 1Ŋ #-Ŋ +($.1-( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ).8#1~ Ŋ8Ŋ#5(3#Ŋ 2~Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ(-%1#2 1Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-ēŊ -Ŋ$# 1#1.ĔŊ .' -Ŋ2#Ŋ "#!+ 1¢Ŋ-.Ŋ!4+/ +#Ŋ"#+Ŋ'413.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !.++ 1Ŋ5 +.1 ".Ŋ#-ŊĉēĎććŊ"¢+ 1#2Ŋ #-Ŋ4- Ŋ).8#1~ Ŋ"#Ŋ #-(!#Ŋ # !'ĔŊ8Ŋ "#2"#Ŋ#-3.-!#2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ! / !#2Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ4-Ŋ !4#1Ĺ ".ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, %(231 ".Ŋ' Ŋ ./3 ".Ŋ/.1Ŋ#73#-"#1Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ/1¢7(,.ŊĉĎŊ"#Ŋ, 19.ēŊ Ŋ
ÄĽ #3#ĹŠ+ ĹŠ/ 3 ÄŚ
Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! - Ŋ! 42 Ŋ4- !.-31.5#12( Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ324- ,(Ŋ #-Ŋ /¢-ēŊ $1#!(¢Ŋ"(2!4+/ 2ēŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+% ĹŠ:+ 5 ĹŠ ĸ 4 8 2Äš -ŊĉććđŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ $4#ĹŠ"#2(%- " ĹŠ!.,.ĹŠ (11#(- ĔŊ "#,;2ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-!412(.- 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ +% ĹŠ#2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- " ĹŠ +ĹŠ,."#+ )#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $.3.%1 $~ Ä“
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "ĖŊĉĉŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?ÄŠ #"(" 2Ä–ĹŠÄ’ÄŽÄąÄ?đĹĒĎ
ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊěŊ7 f[iWh
Z[ gk[ :kbY[ CWh‡W [i kdW Z[ bWi _djƒhfh[j[i c[n_YWdWi gk[ ]epW Z[ c|i YWh_‹e [d [b ckdZe" bW [n H8: c[j_ÂŒ bW fWjW Wb _dj[djWh ^WY[h kdW h_cW e be gk[ fWh[Y_[# hW i[h bW [ijhe\W Z[ kdW YWdY_ÂŒd W hW‡p Z[b jikdWc_ eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b `k[l[i [d @WfÂŒd gk[ ^W Z[`WZe Y_[djei Z[ ck[hjei o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ Æ9ece kd jikcWd_ [d `Wfed" fk[Z[ ^WY[h g jki ebWi c[ h[# lk[bgk[d [b cWbZ_je YehWped$$$Ç i_Y " [iYh_X_ÂŒ bW jWcX_ƒd WYjh_p Z[ (+ W‹ei [d ik Yk[djW Z[ Jm_j# j[h" i_[dZe Yh_j_YWZW jWcX_ƒd feh ik j[hh_Xb[ ehje]hW\‡W$ # !!(.-#2ĹŠ
7 :kbY[ CWh‡W b[ bbel_ÂŒ kd cWh Z[ Yh‡j_YWi o ^WijW bW YWb_Ă’ YWhed Z[ _di[di_Xb[$ JhWi ZWhi[ Yk[djW Z[ be _d\ehjkdWZe gk[ h[ikbjÂŒ ik
Yec[djWh_e" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆOW deÉ gk_ie [dc[dZWh ik [hheh o Wkdgk[ e\h[Y_ÂŒ Z_iYkbfWi" Z_`e gk[ Ægkƒ feZ‡W ^WY[hi[ fWhW gk[ [b ckdZe de jkl_[hW jhW][Z_WiÇ Yece bW Z[ @WfÂŒd$ ÆBe i_[dje ckY^e$$$ Iebe be Z[Y‡W feh [b [\[Yje cWh_feiW0 f[he [d bW h[Wb_ZWZ [if[he gk[ bb[]k[ bkp W `Wfed o gk[ jeZe c[`eh[ fhedje f[hZedÇ i_Y " [iYh_X_ÂŒ$ ÆE_]Wd g ^WY[d fWhW g de fWi[ [ijee55Yece [l_jWd bWi jhW`[Z_W55i c[ [dYWdjWh_W iWX[h fWhW ^WY[hbe"i[]khe iki cWbZ_# Y_ed[i WokZWd W `WfÂŒd$$$Ç i_Y $ 7b l[h gk[ iki i[]k_Zeh[i de gk[ZWhed Yed\ehc[i Yed bWi Z_i# YkbfWi o i[]k‡Wd Yh_j_Y|dZebW" bW Ăˆf[b_hhe`WÉ iWb_ÂŒ W bW Z[\[di_lW o bei bbWcÂŒ [nW][hWZei$ Æ9ece b[ ^WY[d fWhW b[[hc[ jeZW bW ][dj[ W bW gk[ b[ YW$$$ bW cWZ$$$ Qbei gk[ de c[ iefehjWdS
Ä #!4#1" +ĹŠÄĽ241(,(ÄŚÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ # #+"#ČĔŊ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ2 +(¢Ŋ#+ĹŠ2#73#3.ĹŠ ĔŊ 4+!#ĹŠ 1~ ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (-#+ĹŠ .-"#ĔŊ04(#-ĹŠ#-ŊĉććĎŊ 3 , (_-ĹŠÄĽ,#3(¢Ŋ+ ĹŠ/ 3 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ324- ,(2Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 04#++ ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ 4-ĹŠ324- ,(ĹŠ2 !4"(¢Ŋ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ 4, 31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ}-"(!.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ! 42¢Ŋ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ ,4#13.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ (-#+ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ, +ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ!.,#-Äą 3¢ĖŊĥ 4_ĹŠ$#.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ241(,(ĢēŊ 23.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ 41+ 2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.Ä“ '.1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ!!(¢-ĔŊ 4+!#ĹŠ 1~ ĔŊ3 , (_-ĹŠÄĽ,#3#ĹŠ + ĹŠ/ 3 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ241(,(ĔŊ/#1"¢-ĔŊ 324- ,(Ä“ĹŠ
[i fh[]kdjWÇ" Yec[djÂŒ$ Æ7ooo Yece ied _dj[dieeei `W``W` oe [ijeo cko X_[d 8k[dWi de# Y^[[[i 8o[[[[[[[Ç i_Y " Yed# YbkoÂŒ$
Ä Ä‚
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23(-% ĹŠ#+ /#2! ".ĹŠ$1#2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei cWh_iYei ied kd Wb_c[d# je X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ o i[ h[Yec_[dZW Yec[hbei Zei e jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" i_ ik YWb_ZWZ de [i Xk[dW fk[Z[d fheZkY_hi[ Z[iW]hWZWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ :_ij_d]k_hbei de i_[cfh[ [i \|# Y_b" f[he [n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[Z[d WokZWhb[ W jecWh kdW Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd$ Kd ebeh \h[iYe W cWh [i kd _dZ_YWj_le _cfehjWdj[" WZ[c|i bei e`ei Z[b Wd_cWb Z[X[d l[hi[ Xh_bbWdj[i" jhWdifWh[dj[i o kd feYe h[iWb# jWZei$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e h[l_iWh gk[ bWi [iYWcWi de [ijƒd l_iYeiWi o gk[ bW f_[b de fei[W Whhk]Wi e cWdY^Wi$
(-.ĹŠ "#!4 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;ijW X[X_ZW `k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[" de iebe [d bW c[iW" i_de jWcX_ƒd [d bW YeY_dW$ Feh [ie [i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ kj_b_Y[ [b WZ[YkWZe Yed YWZW ]k_ie" fehgk[ WZ[c|i Z[ ZWhb[ kd [nY[b[dj[ iWXeh W bei fbWjei" WokZW W [dh_gk[Y[h bWi Yec_ZWi$ Kd b_Yeh Z[ XW`W YWb_ZWZ de [i Wfhef_WZe [d d_d]‘d YWie$ ;i fh[\[h_Xb[ kj_b_pWh [b c_ice fWhW X[X[h o fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ FWhW [b Whhep" kd l_de XbWdYe e heiWZe [i _cfh[iY_dZ_Xb[" _]kWb gk[ fWhW bWi YWhd[i XbWdYWi$ I_d [cXWh]e" fWhW bWi YWhd[i he`Wi [i \kdZWc[djWb kde j_dje$ FWhW bei cWh_iYei [b c[`eh iWpedWZeh [i kd l_de XbWdYe o fWhW ZWhb[ kd jegk[ [if[Y_Wb W bWi \hkjWi i[ h[Ye# c_[dZW kde ZkbY[ e i[c_i[Ye$
+2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3# (15#ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 11.9ĹŠ + -!.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ#,/ - "(3 2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ2.$1(3.ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ#23.$ ".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+(!.Äą /#-.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1Ä“
Ä–
ěŊĉĔĎŊ ĹŠÄŠĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ3., 3#2ĹŠ, "41.2Ä“ ěŊĉŊ!# .++ 2ĹŠ%1 -"#2Ŋĸ"#ĹŠ2 .1ĹŠ $4#13#Ěē Ä›ĹŠÄŒĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).Ä“ ěŊ + ' ! Ä“ ěŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ#731 Ä“ ěŊ %4 Ä“ ÂĄ Ä–
(04#Ŋ+ Ŋ!# .++ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ ,48Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ/#+#Ŋ+.2Ŋ3., 3#2Ŋ / 1 Ŋ!.13 1+.2ēŊ -Ŋ4- Ŋ.++ Ŋ%1 -"#Ŋ 2.$1~ Ŋ+ Ŋ!# .++ Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ31 -2/ 1#-3 1Ŋ!.+.04#Ŋ#+Ŋ ).Ŋ8Ŋ+ Ŋ + ' ! ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ".1#-Ŋ  " Ŋ +.2Ŋ3., 3#2Ŋ8Ŋ/.-% Ŋ Ŋ$4#%.Ŋ ,#"(.ēŊ 1Ŋ,.5(#-".Ŋ+.2Ŋ3., 3#2Ŋ Ŋ ,#"(" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ + -"#-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ !4!' 1 Ŋ"#Ŋ/ +.Ŋ8Ŋ1#,.5#1Ŋ"#Ŋ5#9Ŋ #-Ŋ!4 -".ĔŊ  "(#-".Ŋ,#"(.2Ŋ 5 2.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ!4 -".Ŋ2# Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.ēŊ Ŋ,#"( Ŋ!.!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3., Ĺ 3#2Ŋ/.-#1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ + Ĺ ' ! Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ.++ Ŋ3 / " Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ2# Ŋ/.2( +#ēŊ 4 -".Ŋ+.2Ŋ 3., 3#2Ŋ#23_-Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#+Ŋ3.".Ŋ 8Ŋ+ Ŋ2 +2 Ŋ' 8 Ŋ3., ".Ŋ4-Ŋ .-(3.Ŋ 3.-.Ŋ - 1 -) ".Ŋ#23 1;Ŋ+(23 ēŊ #Ŋ /4#"#Ŋ3., 1Ŋ3 +Ŋ!4 +Ŋ.Ŋ/ 2;-".+ Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ 3(".1 Ŋ/ 1 Ŋ"#2' !#1Ŋ+.2Ŋ %14,.2Ŋ8Ŋ/(! 1Ŋ,;2Ŋ+ Ŋ!# .++ ēŊ Ė
#2#15 1ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1+ ĹŠ !.,.ĹŠ2.$1(3.ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ /+ 3.2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#23_ĹŠ$1~ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ8ĹŠ%4 1" 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $1(%.1~ÄƒĹŠ!.ĹŠ.ĹŠ!.-%#+ 1Ä“
Ä” + ĹŠ'.13 +(9 ĹŠ/1#$#1(" "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#7Äą 04(2(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĔŊ#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ #-_ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ 9hkZe" \h_je" YeY_Ze" [d iWbiW" [d pkce e [d kd ]WpfWY^e" [b jecWj[ [i kd Wb_c[dje dkjh_j_le o h[\h[iYWdj[ gk[" feh ik iWXeh o XW`e fh[Y_e" \eh# cW fWhj[ Z[ bW Z_[jW Z_Wh_W$ I_d [cXWh]e" [b X[d[Ă’ Y_e Z[ [ijW i[dY_bbW ^ehjWb_pW [d bW iWbkZ fk[Z[
i[h cko ikf[h_eh W YkWbgk_[h \|hcWYe$ O [i gk[" ^WijW bW \[Y^W" d_d]‘d c[Z_YWc[dje ^W Yedi[]k_Ze j[d[h jWdjWi fhef_[ZWZ[i j[hWfƒkj_YWi Yece ^W h[l[bWZe fei[[h [ij[ Wb_c[dje" fk[ije gk[ feh i‡ iebe fh[l_[d[ [b Y|dY[h o [b _d\Whje" WZ[c|i Z[ YecXWj_h ckY^Wi ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;i kd YedeY_Ze h[c_d[# hWb_pWdj[ o Z[i_djen_YWdj[" Wi‡ Yece kd [nfkbieh Z[ bWi jen_dWi Z[X_Ze W ik [\[Yje Z_khƒj_Ye$ JWcX_ƒd i[ [dYWh# ]W Z[ [b_c_dWh [b |Y_Ze ‘h_Ye o Z[ h[ZkY_h [b Yeb[ij[heb$ BW ikijWdY_W gk[" i[]‘d jeZei bei [ijkZ_ei" [i h[ifed# iWXb[ Z[ [ij[ h[ikbjWZe [i [b b_Yef[de" kd f_]c[dje gk[ b[ fhefehY_edW ik YWhWYj[h‡ij_Ye Yebeh he`e$ ;ij[ Yecfed[dj[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d bWi iWdZ‡Wi" bWi pWdW^eh_Wi" bei ZkhWpdei o bWi jehed`Wi$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ [b jecWj[ [i [b gk[ cWoeh fhefehY_Œd j_[d[ Z[ [ij[ f_]c[dje" ^Wi# jW [b fkdje Z[ gk[ Xh_dZW [b /& Z[b d[Y[iWh_e fWhW [b eh]Wd_ice$ ;-!#1
I_d [cXWh]e" be gk[ c|i _d# j[hƒi ^W Z[if[hjWZe [djh[ bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ jeZe [b ckdZe [i bW YWfWY_ZWZ Z[b b_Yef[de
fWhW fh[l[d_h [ _dYbkie YecXWj_h [b Y|dY[h$ JhWi WdWb_pWh -( [ijk# Z_ei ieXh[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ [ijW ikijWdY_W o [b Y|dY[h" kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei o dehj[Wc[h_YWdei YecfheXÂŒ gk[" [d +- Z[ [bbei" bW h[bWY_ÂŒd [djh[ kd c[deh h_[i]e Z[ Y|dY[h o bW _d][ijW Z[ b_Yef[de [hW Yecfb[# jWc[dj[ i[]khW o [d )+ [hW Ăˆi_]# d_Ă’ YWj_lWÉ$ ;ij[ ^WbbWp]e f[hc_j_ÂŒ W bei Y_[dj‡Ò Yei YedYbk_h gk[ [ijW iki# jWdY_W [i kd feZ[heie Wdj_en_# ZWdj[ gk[ fh[l_[d[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Z_l[hiei j_fei Z[ Y|dY[h" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ fhÂŒijWjW" fkbcÂŒd o [ijÂŒcW]e$ BW b_ijW" de eXijWdj[" feZh‡W i[h cWoeh$ I[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ bei ZWjei ik# ]_[h[d gk[ [b Yedikce ^WX_jkWb Z[ jecWj[ fh[l_[d[ jWcX_ƒd [b Y|dY[h Z[ [iÂŒ\W]e" f|dYh[Wi" cWcW" Yebehh[YjWb" XkYWb o Y[h# l_YWb$ Bei ^ecXh[i gk[ dkdYW ^Wd jecWZe iWbiW Z[ jecWj[ j_[d[d c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW gk[ gk_[d[i be ^WY[d lWh_Wi l[Y[i W bW i[cW# dW$ ?d][h_hbW kdW l[p W bW i[cW# dW h[ZkY[ [b h_[i]e Z[ ik\h_h [ij[ j_fe Z[ jkceh [d kd '& e '+ " c_[djhWi gk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i XW`Wd [d kd )& e )+ i_ i[ ^WY[ Zei l[Y[i feh i[cWdW$ I_ bei lWhed[i Z[X[d Z_ifed[h Z[ kdW Xk[dW fhel_i_ÂŒd Z[ jecW# j[i [d ik d[l[hW fWhW fh[l[d_h [b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW [b jkceh c|i \h[Yk[dj[ [d [b lWhÂŒd " bWi ck`[# h[i Z[X[d ^WY[h be c_ice fWhW [l_jWh [b Y|dY[h c|i ^WX_jkWb [d ik i[ne0 [b Z[ cWcW$
+ĹŠ 11.9ĹŠ-#%1.ĔŊ4-ĹŠ ".1-.ĹŠ 2 -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2 23#ĹŠ!#1# +ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ5(134"#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#3 2ĹŠ!4+(- 1( 2Ä“ BW ]Wijhedec‡W ckdZ_Wb Yedi_Z[hW Wb Whhep d[]he Yece kd _d]h[Z_[dj[ fh_d# Y_fWb [d iki fbWjei$ Bei Wi_|# j_Yei Z[YehWd o WZehdWd Yed Whhep d[]he iki Wb_c[djei YWhWYj[h‡ij_Yei Yece iki# ^_" deeZb[i" fkZZ_d]" [djh[ ejhei$ ;ij| XWiWZe [d ck# Y^Wi YkbjkhWi eh_[djWb[i" lW# behWZe feh iki Yecfed[dj[i dkjh_j_lei o X[dÂƒĂ’ Yei fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ ;ij[ Yecfed[dj[" [d kd fbWje \k[hj[ W bW ^ehW Z[ Wb# cehpWh e Y[dWh" j_[d[ iWXeh W fkhW dWjkhWb[pW$ Ik ]hWde [i Ă’ hc[ o Wb fheXWhbe" kij[Z Z[]kijWh| bei [dYWdjei Z[ bW j_[hhW$ Be Yedi_]k[d [d bWi j_[dZWi ]ekhc[j k eh_[djWb[i$ E i_ ]kijW fk[Z[ fh[fWhWhbe Z[ \ehcW YWi[hW$ ;b Wbck[hpe o bW c[h_[d# ZW ied bWi Yec_ZWi gk[ i[ h[Yec_[dZW fWhW _dYehfehWh [b Whhep d[]he$ Feh [`[cfbe" YkWdZe fh[fWh[ kd c[d‘ [if[Y_Wb [ijW Wbj[hdWj_lW [ _dYbkie [b Whhep l[hZ[ ied WY[fjWXb[i$ B[ ZWd kd jegk[ Z[ Z_i[‹e W ik Yec_ZW$ FeZ[# cei fh[fWhWh ĂˆfW[bbW Z[ Whhep d[]heÉ" ĂˆWhhep d[]he Yed YWbW# cWh[iÉ o ckY^ei c|i$ ;ij[ Y[h[Wb [i c|i dk# jh_j_le gk[ ejhei Wb_c[djei Yece [b cWYWhhÂŒd" gk[ i[
-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ 2;-".2#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ!.234, 1#ĔŊ#+ĹŠ 11.9ĹŠ-#%1.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ"%423 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3(%Ă•#" "Ä“ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ #1 ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ1# +ĹŠ8ĹŠ"(%-.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ-. +#2ĔŊ2(#-".ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ 04#ĹŠ/."~ -ĹŠ!.-24,(1+.ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ /1.'( (".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2Ä“
fheZkY[ [d cWoeh YWdj_ZWZ W d_l[b ckdZ_Wb$ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
;ij[ _d]h[Z_[dj[ [d bWi Yec_ZWi i[ lk[bl[ c|i _cfehjWdj[ Wb Yedjh_Xk_h Yed bW Xk[dW iWbkZ$ ;ij[ j_fe Z[ Whhep j_[d[ fhef_[# ZWZ[i Wdj_en_ZWdj[i" gk[ Wok# ZWd W YedjhebWh bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[ o W Yec# XWj_h [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ J_[d[ kd Wbje Yedj[d_Ze Z[ WdjeY_Wd_dWi Wdj_en_ZWdj[i f_]c[djei gk[ [ijWXb[Y[d [b Ye# beh Z[ ckY^Wi \hkjWi o l[hZkhWi eiYkhWi Yece bWi X[h[d`[dWi" bWi XWoWi" klWi" [djh[ ejhei " WZ[c|i WXiehX[d bWi cebƒYkbWi ZW‹_dWi fWhW bWi Whj[h_Wi o Yed# jh_Xko[d Wb Z[j[h_ehe Z[b 7:D" gk[ fheZkY[ [b Y|dY[h$ JWcX_ƒd fk[Z[ Wb_l_Wh bWi _d\[YY_ed[i Z[ bW f_[b h[bWY_edWZWi Yed WicW" Wb[h]_Wi" [d\[hc[ZWZ[i _d\[Y# Y_eiWi o c|i$
11.9ĹŠ #%1. Ä–
Ä›ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ%1ĹŠ"#ĹŠ!.-!' Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ/(,(#-3.ĹŠ1.).ĹŠ.ĹŠ5#1"#Ä“ĹŠ Ä›ĹŠÄˆĹŠ!# .++ Ä“ ěŊĎŊ3., 3#2ĹŠ, "41.2Ä“ Ä›ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ Ä›ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ + -!.ĹŠ2#!.Ä“ Ä›ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ%1ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ"#ĹŠ%1 -.ĹŠ 1#".-".Ä“ ěŊĊŊ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).Ä“ĹŠ Ä›ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ+ -%.23(-.2ĹŠ/#+ ".2Ä“ ěŊ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ! +".ĹŠ "#ĹŠ/#2! ".Äą$4,#3Ä“ĹŠ ěŊĉŊ .+2(3 2ĹŠ"#ĹŠ3(-3 ĹŠ"#ĹŠ! + , 1Ä“ ěŊ +ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–
ěŊ (04#ĹŠ+.2ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!# .Äą ++ Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ .ĹŠ2 13_-ĔŊ! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ 2.$1~ ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ/(! " ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ04#"#ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä“ĹŠ  " ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-!' ĹŠ #-ĹŠ31.9.2Ä“ ěŊ #,4#5 ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ".1#ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 !(¢-ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ /#+ ".2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ!.-Äą !#-31 -".ĹŠ+.2ĹŠ)4%.2ĔŊ %1#% -".ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ/¢-% +#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#+ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".Ä“ ěŊ 4#%.ĔŊ  " ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ8ĹŠ"_)#+.ĹŠ !.!(- 1ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ++ , ĹŠ +3 ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ1#,.5#1Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĔŊ1(#%4#ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ#5 /.1 1ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ %1_%4#+#ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ ! +(#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ1#,.5#1ĹŠ "#)#ĹŠ'#15(1Ä“ ěŊ 1(341#ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 2 +ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ +ĹŠ%4(2.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3(-3 ĹŠ"#+ĹŠ! + , 1Ä“ĹŠ .,.ĹŠ24%#Äą 1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĔŊ2#ĹŠ1#!.,(#-Äą " ĹŠ %1#% 1+#ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ.ĹŠ 4-.2ĹŠ+ -%.23(-.2Ä“ ěŊ .,.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĔŊ"_)#+.ĹŠ'#1Äą 5(1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +(Äą 9 1ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'.1-.ĹŠ.ĹŠ/.-#1+.ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ +#-3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"($42.1 Ä“ĹŠ
~15 2#ĹŠ#23 ĹŠ1#!#3 ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ -#%1.ĹŠ !.,/ Â -".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ , 8.-#2 ĹŠ!.-ĹŠ ).2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5(-.ĹŠ + -!.Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ8ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ!4+(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 2( ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ (-!.1/.1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
ƒ 7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.ĹŠ/#1,(3 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ ,.13(ÄƒĹŠ04# ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› :_Wh_Wc[d#
Âľ7b]kdW l[p ^Wi l_ije gk[ [d c[Z_e j[ WokZe W bW ][dj[ W [cf[pWh Z[ kdW Z_ifkjW" Wb]k_[d Z_]W0 Ɯj_[# ik Z‡W Yed fei_j_l_ice feh d[i hWpÂŒd Ç" feh ikfk[ije gk[ de$ c[Z_e Z[ c_ f|]_dW Z[ <WY[# ;d l[p Z[ Z_iYkj_h" Z_b[0 ÆYkWdZe [i# Xeea ZedZ[ [iYh_Xe ĂˆJk :ei_i jƒi YWbcWZe" Yedl[hiWceiÇ$ I_ [ijW :_Wh_W Z[ Cej_lWY_ÂŒdÉ$ fhefei_Y_ÂŒd Yh[W c|i j[di_ÂŒd" de j[ >WY[ kdWi i[cWdWi [iYh_# WYeXWhZ[i o lk[bl[ W h[f[j_h be c_i# X‡ bW i_]k_[dj[ Zei_i0 Æ9kWdZe ce$ :[ [ijW cWd[hW" [b W]h[ieh i[ ZW Wb]k_[d j[ cehj_Ă’ gk[" de b[ Yk[djW gk[ fWhW ^WXbWh Yedj_]e" fh_# Z[i [b ]kije Z[ l[hj[ [de`W# c[he j_[d[ gk[ jhWdgk_b_pWhi[$ Ze$ BW _dZ_\[h[dY_W [i [b WhcW )$ 7fh[dZ[ W fed[h b‡c_j[i$ c|i feZ[heiW YedjhW 9ece Z_Y[ [b Z_Y^e Ækd Wgk[b gk[ j_[d[ bW c_# ĹŠ WXkiWZeh WXkiW" ^WijW gk[ i_ÂŒd Z[ ^WY[hj[ bW l_ZW [b WXkiWZe be f[hc_j[Ç$ De _cfei_Xb[Ç$ Z[`[i gk[ j[ _dj_c_Z[$ Feh C[ gk[Zƒ ĂˆXegk_W# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ [`[cfbe0 bW fh_c[hW l[p gk[ ,.3(5 ".1 ĔŊ X_[hjWÉ YkWdZe l_ gk[ $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ8ĹŠ Wb]k_[d j[ b[lWdj[ bW lep [i [b 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ("#ĹŠ [ij[ c[diW`[ hecf_ÂŒ [b ,;2ĹŠ#2/#1 ĹŠ,;2ĹŠ cec[dje Z[ [n_]_h gk[ `Wc|i 3#-"1;2ĹŠ hƒYehZ [djh[ Yec[djW# 8ĹŠ. be lk[blW W ^WY[h1 e bW fh_c[# ,;2ČĔŊ"(2/.-( +#ĹŠ h_ei o Ăˆb_a[iÉ$ BW h[WYY_ÂŒd #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ hW eYWi_ÂŒd [d gk[ bW ik[]hW Z[b f‘Xb_Ye c[ cej_lÂŒ W +( 1#1~ 2Ä“ĹŠ Æi[ c[jWÇ [d jk cWjh_ced_e" h[jeYWh [b j[cW$ JeZei f‡Z[b[ _dc[Z_WjWc[dj[ gk[ [d Wb]‘d cec[dje fW# ĹŠ h[if[j[ jk fh_lWY_ZWZ$ iWcei kd cWb hWje Yed *$ 7fb_YW bW b[o Z[b ^_[be0 Wb]k_[d Z_\‡Y_b$ F[eh W‘d" ÂśIƒ \h‡e Yed gk_[d j[ ^eij_# ^Wo gk_[d[i j_[d[d gk[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ!.-2#Äą ).2Ä–ĹŠ666Ä“, 1( Äą ]W :[`W Z[ ZWhb[ _cfehjWd# b_Z_Wh Yed i[h[i _diefeh# , 1(-Ä“!.,ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ Y_W$ Jk Wj[dY_ÂŒd [i be gk[ $ !# ..*Ä“!.,Äľ jWXb[i W Z_Wh_e" X_[d i[W 1( [d]hWdZ[Y[ ik fei_Y_ÂŒd$ Kd bW ik[]hW [djhec[j_ZW" 1(- -+(-#Ä“ WZl[hiWh_e c_Z[ ik feZ[h Z[ [b l[Y_de [dl_Z_eie" [b WYk[hZe W bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ YecfW‹[he Z[ jhWXW`e Y^_ice# iki WjWgk[i o XkhbWi$ Feh [ie" [djh[ ie e bW [nfWh[`W Y[beiW$ c[dei YWie b[ ^W]Wi" c[dei feZ[h H[YedeY[ gk[ [ijWi f[h# b[ ZWi$ iedWi dkdYW YWcX_Wd$ KdW ;i[ c_ice Z‡W gk[ fkXb_gkƒ bW l[p gk[ be WY[fj[i" jk d_l[b Zei_i Z[ cej_lWY_ÂŒd jWd Yec[djW# Z[ jeb[hWdY_W Wkc[djWh|$ ZW [d bW cW‹WdW" Z[Y_Z‡ [iYh_X_h J_[d[i Zei efY_ed[i0 j[ Wb[# [d bW deY^[ [d c_ ckhe Z[ <WY[# `Wi feh Yecfb[je e Wfh[dZ[i Xeea0 Æ9kWdZe j[ gk_[hWd ^WY[h W b_Z_Wh Yed bW f[hiedW$ I_ de bW l_ZW Z_\‡Y_b" l[dY[ [iW XWjWbbW Z[ j[ fk[Z[i Wb[`Wh" i_]k[ [ijei W]h[i_l_ZWZ Yed Wceh$ KdW iedh_iW Yedi[`ei Âśo de f[hc_jWi gk[ i_dY[hW [i c|i feZ[heiW gk[ h[Y_# j[ cehj_Ă’ gk[d fheYWh Yed ^eij_b_ZWZÇ$ '$ De jec[i f[hiedWb ik WYj_jkZ$ ;iW f[hiedW j[ ceh# j_Ă’ YW fehgk[ [ij| _d\[b_p Yed# BUSCO i_]e c_icW o de iefehjW l[h TERRENO O GALPĂ“N W ejhei \[b_Y[i$ <‡`Wj[ gk[ ied ckY^ei W gk_[d b[ ^WY[ bW PARA ALQUILER l_ZW ĂˆYkWZh_jeiÉ$ Ik Yecfeh# DESDE 1.000 A 2.500 MTS2 jWc_[dje h[\b[`W ik fhef_W ZONA CUMBAYĂ -TUMBACO Z[iZ_Y^W" ÂśYecfhƒdZ[be ($ CWdjƒd bW YWbcW$ De j[ INFORMES: 3822329 – _dlebkYh[i [d kdW Z_iYki_ÂŒd$ 08 7270613 - 09 7340982 De bb[]Wh|i W d_d]‘d WYk[hZe$ 7$F$%*.)-+%a$c$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
VOZ DE
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARRULLO
LADRONA
BURRO NO GIGANTE
SÍMBOLO DE EINSTENIO
DISPERSA
SEÑORA
ANDAR DENOCHE VIGILANDO CANTÓN DE IMBABURA DIOS DEL AMOR
ACTRUZ DE LA
^e]Wh" Yed [njhW ei l[Y_dei Whh_XW o WXW`e$ ;bbW Z[iYkXh[ gk[ Z[jh|i Z[ kdW fWh[Z [d ik YWiW ^Wo kdW fk[hjW i[Yh[jW ^WY_W ejhe ckdZe" Yed ejhW cWZh[ o ejhe fWZh[" kdW l[h# i_ d c[`eh Z[ ik l_ZW$
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
GATO EN
CANICA
INGLÉS REY DE LOS ANIMALES
CAPITAL DE NORUEGA
BELLACO
VERBAL
C
O
N
O
F
C
D A
B
R
O
L
A
S
I
S
C
E
N
A
D
A
D
N
C
E A A
O
I
S
A
R
A
R
E
A
I L
ATACAR
T
E
R
R
O
A
A
C
C
A
A
Y
R
I
,
A
A
T
A
S
U
O
G
O
R D
P
,
R
R
O
S
L
A L
S
D
O
A
A
S
C
I
E
A
T
A
E
I
P
B
L
O
A
P
A C
A
S
P
D E
C E
A
O C
C
R
L P
A
A
M
H
N
H
ũũũDWhhW bWi Wl[djkhWi Z[ ŗũ N[dW BkYo BWmb[ii " kdW
1 8
4 9
6
2 5
9
6
5
1 3
2
8 7
7 3 4
9
3 7
2
9
5
6
1
7
7
8
5
4 2
3
6
3 4 8 9 4 7 8 3 2 1 5 2 4 6 9 7 3 8 8 5 2 1 9 6 4 5 6 1 7 4 8 2 1 3 4 5 6 9 7 6 8 9 2 3 5 1 1
RAZA
R
A
H
A
R E
I
T
O
PIÉLAGO INGLÉS
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ' ũ#23 ".ũ/+ -(ă! -".ũ4-ũ5( )#ũ + 1%.ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 1+.ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ/1.5#!'.2.ēũũ Ėũ ũ!.-ă"#-!( ũ!.11.,/#ũ+ ũ ,(23 "ėũ#+ũ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ+ ũ!.-24,#ėũ #+ũ1#2/#3.ũ+ ũ!.-2#15 ē
N
2
6 7 9
1 3 9 2
2 1
8 9 5 4 4 5 1 7 4 5 3 1 6 9 2 7 2 6 5
.2ũ/#-#2ũ3#-"1~ -ũ4-ũ/ 2 ".ũ#2/(-.2. ^ecXh[i fei_Xb[c[dj[ j[d Wd [if_dWi [d [b f[d[ gk[" i[] d bei Y_[dj ÒYei" feZ Wd YWkiWh fbWY[h o Zebeh$ ;iWi f[gk[ Wi f Wi jeZWl W [n_ij[d [d bei h]Wdei ][d_jWb[i Z[ bei Y^_cfWdY i" ]Wjei" hWje# d[i o ejhei cWc \[hei$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ WdWb_p bei ][decWi Z[ bei i[h[i ^kcWdei" Y^_cfWdY i o cWYWYei" i[ Wb gk[ kdW i[Yk[d# Y_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye 7:D gk[ i[ Yh[[ gk[ Z[i[cf[#
^ ũ
: ũũ
DIOS EN EL ISLAM
: ũ }
ũ ;d kd fWiWZe Z_ijWdj[" bei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,.,#-3.ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!1#!#1Ĕũ,#).1 1ũ8ũ /1.2/#1 1ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũũ Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ 4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ #-ũ#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ,4!'.ũ , 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ!.-ă 12#ũ#-ũ "#, 2~ ēũũ Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ-.ũ3#-#1+.2ēũ
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
O
T
M
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE JAPÓN
P
A
MAMÁ
GUERRA EN
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ#-ũ %1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ 31 !3(5.ũ $~2(!.ēũũ Ėũ 8ũ,4!' ũ%#-3#ũ04#ũ /(#-2 ũ04#ũ#+ũ".,(-%.ũ#2ũ4- ũ#2/.-) ũ 04#ũ+(,/( ũ+.2ũ/#! ".2ũ"#ũ+ ũ2#, - ēũũũũ
ũũ
1
O
R
Ċŋ
ĔũĈČĖććũ
GITANO DE
M
L
A
A
R
P
P
D
L
V
G
M
I
R E
S
ANTORCHA CABO, RONZAL HOGAR
AGREDIR
U D A A O CELEBRIDADES B 8C=FEJ@E8 JKFIE@ A D O P (/0) $ (0*/ T I A R L GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@>E< JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 H R A , N O DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8% E G A R A
D
A
O
A
C
A
F
A
V
R
O V E
C
M
A
N
B P
O A
T
,
-
L
C
E
A
F R
T
A
R
T ,
A
A
A
J
R
I
U D
L
C
R
P
R K G
A
C
A
N
N
A
O
A
L D
C
N
A
A
-
A
A
R
M
A
R
C
A
O
I
E
D
U
L
L I
L
ACOMETER, APÓCOPE DE
PORTUGUÉS
Solución anterior
ũũ
ũũ
DAR BRAMIDOS
TERMINACIÓN
SANTO EN
A
X[bbW ]k[hh[hW Ykoei eh ][d[i i[ h[cedjWd W bW c j_YW o Wd# j_]kW =h[Y_W" o iki c bj_fb[i f[h_f[Y_Wi feh bWi Z_ij_djWi h[]_ed[i gk[ lW h[Yehh_[dZe" i_[cfh[ WYecfW WZW Z[ ik Ò[b Wc_]W =hWXh_[bb[ H[d [ EÉ9eddeh o Z[ ik feZ[heie Z_iYe c|]_Ye" [d ik [j[hdW bkY^W YedjhW [b cWb$
DE TEJER
PELÍCULA THE LAZARUS PROJECT
VOLCÁN DEL ECUADOR
PAREJA
MÁQUINA
C
#-
DESPENSA
GARZA AREAL
PELÍCULA
THE BORDER
METAL PRECIOSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#ũ (-3#+(%#-3#ũ +ũ, -#) 1+ 2ēũ Ėũ .ũ /.104#ũ' 8 2ũ'#!'.ũ#-,4"#!#1ũ ũ4- ũ /#12.- Ĕũ+ ũ' 2ũ!.-5#-!(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/+#-.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.-#ũ,#).1ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ 3(+(9 ũ4-ũ+#-%4 )#ũ.1"(- 1(.ũ8ũ"(ũ!.2 2ũ #731 .1"(- 1( 2ēũũũ ACTOR DE LA
TAPIR
ũũ
ũũ
DEL TEJADO
PALMA DE CANARIAS
ĔũĈďĖĉĎ
ũũũ9ehWb_dW [i kdW d_ W ŗũ WXkhh_ZW o jh_ij[ [d ik dk[le
OJEAR, AVIZORAR MES LUNAR MAHOMETANO
CARICIA
PASMADO
.1 +(-#
ESTADO DE NO. DE EE. UU. PERTE INFERIOR
GARANTÍA
HALAGO,
LICOR
SALA GRANDE
DEL DILUVIO
ROEDOR EQUIPAR
PEGA
QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.
EMBARCACIÓN
CHIFLADA
PRESID. ARGENTINO 1973
PLEGARIA
DUEÑO
QUE PRACTICA LA MAGIA METAL PRECIOSO
CETÁCEO MARI-
OLA
RÍO DEL ECUADOR MENSAJE, ENGARGO
PAPAGAYO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ+.ũ' !#ũ"#/#-"#1ũ3.".ũ"#+ũ ,.1ēũ 4ũ#23 (+(" "ũ"#/#-"#ũ,4!'.ũ"#ũ 5#12#ũ !.,/ ".ũ/.1ũ4- ũ/ 1#) ũ8ũ#23.ũ "# #1;ũ2#1ũ31 -2$.1, ".ũ/.1ũ "ēũ .2##ũ 4- ũ %(+(" "ũ$4#13#ũ#-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ + 2ũă- -9 2ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ 24$1 ũ-#!#2(" "#2ēũũũ
ESTAMPA
W kd fWf[b [d bW fheZkYY_ d Z[ [iWi [if_dWi Z[iWfWh[Y_ [d bei i[h[i ^kcWdei" f[he i[ ^W fh[# i[hlWZe [d ejhei fh_cWj[i$ BW \kdY_ d Z[ bWi [if_dWi f[# d_WdWi de i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW o i[ Yh[[ gk[ fk[Z[ lWh_Wh i[] d bWi [if[Y_[i$ ;d Wb]kdei cWc # \[hei gk[ j_[d[d i_ij[cWi Z[ WYe# fbWc_[dje Yed lWh_ei cWY^ei" ^Wo kdW f[gk[ W ÈYWhh[hW WhcW# c[dj ij_YWÉ feh bW \[hj_b_pWY_ d$ ;d Wb]kdei YWiei" fk[Z[d Wk# c[djWh [b [ij ckbe fWhW [b lWh d ZkhWdj[ [b WYefbWc_[dje$
Bei _dl[ij_]WZeh[i [nWc_dW# XWd bei YWcX_ei [lebkj_lei [d [b 7:D ^kcWde o Z[iYkXh_[hed gk[ dk[ijhei fWh_[dj[i fh_cWj[i ^Wd Yedi[hlWZe +'& i[]c[djei Z[ 7:D gk[ ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ ;b [ijkZ_e \k[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ÈDWjkh[É$
}
#.1%# #23(-%'.42# ĸĈđČďıĈĒĈČĹ
ŗũ ũũ?dl[djeh [ijWZekd_Z[di[ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ <k[ [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW WZefY_ d Z[b i_ij[cW Z[ bW Yehh_[dj[ Wbj[hdW fWhW [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d ;;$KK$ J_jkbWh Z[ c|i Z[ *&& fWj[dj[i" ckY^Wi Z[ [ijWi h[bWj_lWi W bW j[Ydebe# ] W Z[ bei jhWdifehj[i" i[ ^_pe Y b[Xh[ jWcX_ d feh kd \h[de Z[ W_h[ Yecfh_c_Ze Wcfb_W# c[dj[ Wfb_YWZe [d bei jh[d[i o feij[h_ehc[dj[ jhWdi\ehcWZe [d Wkjec|j_Ye$ Ik [cfh[iW M[ij_d]^eki[ ;b[Yjh_Y CWdk\WYjkh_d] 9ecfWdo i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[ W bW YW# X[pW Z[ bW fheZkYY_ d ckdZ_Wb Z[ [b[YjheZec ij_Yei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .".ũ! , (.ũ04#ũ2#ũ"_ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ+#ũ" 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ũ(-(ı %4 + +#ēũũ Ėũ #-.2ũ, +ũ' !#-ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ4-ũ, +ũ)4#9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ5#1;ũ$ 5.1#!(" ũ /.1ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ 04#ũ+#ũ(-8#!3 ũ ũ24ũ5(" ēũũ Ėũ ũ . 1 ũ, #231 ũ"#ũ+ ũ(-)423(!( ũ#2ũ/ 1#!#1ũ )423.ũ2(-ũ2#1+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ 1,.-(.2.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ4"ēũ1(-" ũ ,4!'.ũ,#).1ũ#-ũ#23#ēũ Ėũ #).1ũ ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ,#).1ũ! ++ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ+#ũ" 1;-ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ/+#-(34"ũ8ũ./3(,(2,.Ĕũ #23 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ242ũ,#).1#2ũ,.ı ,#-3.2ēũ Ėũ +ũ2(+#-!(.ũ#2ũ4- ũ"#ũ + 2ũ 13#2ũ,;2ũ%1 -"#2ũ"#ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ,#).1#ēũ ı Ėũ +ũ'., 1#ũ2 (.ũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ "(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ3#-3 ".1#2ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ242ũ'#1ı , -.2ēũ Ėũ (ũ04(#1#2ũ#23 1ũ (#-ũ !.-ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ#2ũ/.104#ũ-.ũ+.ũ#23;2ũ !.-3(%.ũ,(2,.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(1, ĹŠ#+ ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ,#).1ĹŠ1#%(231.ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ"#ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#-ĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ "#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2(34 ".ĹŠ #-ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ–Ä‰ÄˆÄ“Ä?ĈČĚē -ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ .-3,#+¢ĔŊ #+ĹŠÄĽ (2#1ÄŚĹŠ' ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $ 5.1(3.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä“
4#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ +341 ÄŚ
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
ĹŠÄˆÄ?
!4 ".1Ŋ8Ŋ .+(5( Ŋ 1#-Ŋ#+Ŋ 4" ,#1(! -.ŊŊ#-Ŋ 3 !4-% ē #-#,.2Ŋ+ Ŋ, "41#9Ŋ -#!#2 1( ĔŊ'#,.2Ŋ )4% ".Ŋ/ 13(".2Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ#23;Ŋ ,48Ŋ (#-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-)4-3.ĔŊ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.ĹŠ2.-ĹŠ3.".2Ģē } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĔŊ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ - Äą ,#1(! -.2Ģē ĹŠ :
^ĹŠ Ä“
;b jehd[e gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW YWdj[hW ckdZ_Wb Z[ \kjXeb_i# jWi _d_Y_W W bWi ',0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ bW YWf_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[ bW N?L [Z_Y_ÂŒd Z[b IkZWc[h_YWde IkX '- [d\h[djWh| W ;YkWZeh o 8eb_l_W" Zei [gk_fei gk[ Z[iW# hhebbWd ik WYj_l_ZWZ [d Y_kZWZ[i Yed Wbj_jkZ ikf[h_eh W bei ( c_b +&& c[jhei" feh be gk[ [i[ \WYjeh de _dĂ“ k_h| [d ik h[dZ_c_[dje$ BW i[b[YY_ÂŒd Ăˆjh_YebehÉ gk[ZÂŒ b_ijW fWhW XkiYWh kdW Z[ bWi YkW# jhe fbWpWi fWhW bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei o [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W$ ;b jƒYd_Ye NWl_[h HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo kd feYe Z[ Wdi_[ZWZ feh [b Z[Xkj$ Æ;i Wb]e dehcWb" f[he deiejhei" Yece [d# jh[dWZeh[i" cWd[`Wcei gk[ bei Y^_Yei [ijƒd jhWdgk_beiÇ$ :[ijWYÂŒ gk[ bW XWi[ Z[ [ijW i[# b[YY_ÂŒd l_[d[ Z[ `k]Wh bei EZ[ikh
o [b IkZWc[h_YWde IkX '+$ 7YbWhÂŒ gk[ de ^W jecWZe [d Yk[djW W lWh_ei [b[c[djei gk[ Z[XkjWhed [d fh_c[hW YWj[]eh‡W W _d_Y_ei Z[ W‹e fehgk[ Æi[ bb[lW kd fheY[ie Z[ Wb]kdei W‹ei Yed lWh_ei `k]WZeh[i" gk_[d[i [ij|d WYeijkcXhWZei Wb [igk[cW Z[ `k[]e$ :[ijWYÂŒ gk[ j_[d[ [djh[ iki fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei `‘d_eh o W 9Whbei =hk[ie$ 8eb_l_W" feh ik bWZe" Z[ijWYÂŒ W jhWlƒi Z[ ik jƒYd_Ye" :e# k]bWi 9k[d# YW" gk[ i[h| ÆZ_\‡Y_b _d_Y_Wh Yed [b beYWbÉ$ F[i[ W [bbe [b [djh[dWZeh Z[b ĂˆWbj_# fbWdeÉ Z[ijWYÂŒ bW [nf[h_[dY_W Z[ lWh_ei Z[ iki Y^_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d >ebWdZW" 8hWi_b" =h[Y_W o 7h][dj_dW$
#
#
$ $
%
$
Ä Ä‡
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#% ĹŠ(-3#1_2ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7dj[ [b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW [b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[# bbWd[ZW oW ^Wd Yec[dpWZe W iedWh fheXWXb[i decXh[i fWhW h[[cfbWpWh W 7dje# d_e Ce^Wc[Z" jƒYd_Ye Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[" kde Z[ [bbei [i HkXƒd :Wh‡e ?di‘W$ F[i[ W [ij[ hkceh" ?di‘W d[]ÂŒ ^WX[h j[d_Ze YkWbgk_[h YedjWYje Yed bei Z_h_][dj[i Z[b YkWZhe Wh][dj_de
. .Ŋ!.-5#-!(¢Ŋ +Ŋ .1#+(
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Z_h_][dj[i Z[b Ceh[b_W ^Wd gk[ZWZe iWj_i\[Y^ei Yed [b h[dZ_c_[dje ceijhWZe ^WijW bW \[Y^W feh @eWe He`Wi" oW gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze YecfhWh [b fWi[ Z[Ă’ d_j_le Z[b `k]WZeh$ He`Wi [ij| [d [b [gk_fe c[n_YWde W fhƒijWce [d [ijW j[cfehWZW$ ;b Ceh[b_W j_[d[ ^WijW `kd_e fWhW Z[Ă’ d_h i_ YecfhW e de Wb ^|X_b `k]WZeh [YkWjeh_Wde$
(-ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?l|d 8eh]^[bbe iWb_ÂŒ b[i_e# dWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W o i[h| XW`W fWhW [ij[ Zec_d]e" YkWdZe 8WhY[bedW i[ [d\h[djWh| W :[fehj_le Gk_je$ 7b fWh[Y[h ik\h[ kdW ieXh[YWh]W ckiYk# bWh" be gk[ b[ _cf[Z_h| [ijWh fh[i[dj[ [d [b Yej[`e Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW$ Ik h[[cfbWpWdj[ i[h‡W FWXbe FWbWY_ei" gk_[d de ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe [d bWi ‘b# j_cWi `ehdWZWi feh [b Yk[hfe jƒYd_Ye$
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ +9 2 +ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ '.8Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĔŊ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ^ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#Ä“ :ei Z[ bWi ]hWjWi h[l[bWY_ed[i Z[b jehd[e beYWb i[ [d\h[djWd [ij[ Z‡W [d [b [ijWZ_e @eYWo$ CWdjW o :[fehj_le 9k[dYW h_lWb_pWh|d W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ Bei Zei fbWd# j[b[i ^WijW [b cec[dje bb[lWd kdW Xk[dW YWcfW‹W" f[i[ W gk[ de j_[d[d bWi Ăˆ[ijh[bbWiÉ Z[ ejhei [gk_fei$ 7Z[c|i lWb[ h[YehZWh" gk[ bei Zei [gk_fei de `k]Whed [djh[ i[cWdW o bb[]Wd jejWbc[d# j[ Z[iYWdiWZei fWhW [ij[ Yej[`e$ ;b CWdjW [i iƒfj_ce Yed '' kd_ZWZ[i" f[he j_[d[ kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ Wdj[ ;c[b[Y" be gk[ b[ Z[`W Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ kX_YWh# i[ Y[hYW Z[ bei fkdj[hei$ =WXh_[b F[hhed[ [i [b h[ifed# iWXb[ Z[ bW Xk[dW YWcfW‹W Z[b [gk_fe o fWhW [ij[ Yej[`e [if[hW ejhW l[p ikcWh Z[ W jh[i [d YWiW fWhW i[]k_h i_[dZe fhejW]ed_ijW$ F[hhed[ j_[d[ fbWdj[b Yec# fb[je fWhW c[Z_h Wb 9k[dYW o bW Wfk[ijW Z[b [gk_fe [i feh [b `k# ]WZeh Wh][dj_de ;bl_e <h_[Zh_Y^" gk_[d cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W Wdj[ ;b DWY_edWb" [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ jeZe [i YWbcW$ ;b j[hY[h bk]Wh gk[ eYkfWd WYjkWbc[dj[ [i c[`eh h[ifWbZe W bW Xk[dW bWXeh gk[ Ykcfb[d ^WijW [b cec[dje$ Bk_i Ieb[h" jƒYd_Ye ĂˆCehbWYeÉ" j_[d[ kdW ZkZW$ 9Whbei 9Wijhe fWZ[Y[ fheXb[cWi [d bW [ifWb# ZW o i[ [if[hW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
4(#1#-ĹŠ ! , ( 1ĹŠ #+ĹŠ14, . >eo i[ [d\h[djWh|d bei Zei [gk_# fei gk[ [b W‹e Wdj[h_eh jkl_[hed kd Zk[be Y[hhWZe [d bW I[h_[ 80 [b ?cXWXkhW o B_]W Z[ Be`W$ ;b `k[]e _d_Y_Wh| W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ BW Yedj_dk_ZWZ Z[ M_bied 7hcWi Wb \h[dj[ Z[b ?cXWXkhW [hW kdW _dY[hj_ZkcXh[ o Wo[h i[ YedĂ’ hcÂŒ ik iWb_ZW$ ;ZkWhZe =hWdZW Wikc_h| j[cfehWbc[dj[ [b cWd[`e Z[b [gk_fe ^WijW gk[ bei Z_h[Yj_lei YedjhWj[d kd dk[# le [djh[dWZeh$ 9Whbei I[l_bbW [i bW fh_dY_fWb efY_ÂŒd$ ;b ?cXWXkhW Yed dk[le j_ce# d[b Wif_hW W c[`ehWh ik fei_Y_ÂŒd o W gk[ <hWdab_d IWbWi i[W [b [i# jWdZWhj[ Z[ bW h[cedjWZW$ ;d Ă’ bWi be`WdWi" [d YWcX_e" [i jeZe be YedjhWh_e$ I_ X_[d ied i[njei" ^WijW [b cec[dje ^Wd Ykcfb_Ze kdW Xk[dW YWcfW‹W$ Kd `k]WZeh gk[ h[WfWh[Y[ [i
+(-# !(.-#2ĹŠ 4#+.
Ä“ĹŠ 1(#"1(!'ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
F[i[ W bW b[i_Œd" Ieb[h jecŒ [d Yk[djW Wb pW]k[he Y[djhWb o [djhŒ [d bW YedleYWjeh_W$ BW ‘d_YW Wki[dY_W eXb_]WZW gk[ j_[d[ [b jƒYd_Ye Wh][dj_de [i bW Z[ =h[]eho =edp|b[p" gk_[d
.1, !(.-#2 1. +#2
(5#1.2ĹŠ Ä“ "(++ ĹŠ Ä“ 4(+4, ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ -1~04#9ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -"
ĹŠ Ä“
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ ($4#-3#2ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ (.ĹŠ #- 3. Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ+ĹŠ +#-!(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
H[d|d 9Wbb[" jhWi Ykcfb_h [b fWh# j_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b h[ije Z[b [gk_fe i[h| [b c_ice gk[ `k]ÂŒ Wdj[ [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ$ ;b YkWZhe Z[b ?cXWXkhW bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [b eX`[j_le Z[ cWhYWh [b fkdje Z[ _d_Y_e Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ ik h_lWb jhWjWh| Z[ Wfhel[Y^Wh [b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhW# l_[iW [b YkWZhe Ăˆ=WhZ[d_eÉ$
iWb_Œ [d [b ‘bj_ce Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [ijWh| [b `k]WZeh `kl[d_b @e^d DWhl|[p$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$
-9 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē
231 ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ .,#1.ĹŠ Ä“ :+ 5 ĹŠ Ä“ ,.2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1(#"1(!'ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 15;#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (% +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ . .ÄŚ ;b h[]h[ie Z[ 7djed_e LWb[dY_W W bWi YWdY^Wi fWh[Y‡W kd ^[Y^e _dc_d[dj[ Wdj[ bWi b[i_ed[i gk[ Wgk[`Wd W lWh_ei `k]WZeh[i Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he [b [djh[dWZeh 7b[n <[h]kied Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [if[hWh| kd feYe c|i fWhW ik h[jehde$ Bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ ^Wd ik# \h_Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bWi XW`Wi Z[ DWd_ o Z[ @_ Ikd FWha" bei Zei `k[]Wd Z[ [njh[cei [d [b [gk_fe" bW c_icW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[i[cf[‹W LWb[dY_W$ ;b ĂˆJe‹eÉ [ij| jejWbc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be Wb[`ÂŒ Z[ bWi YWdY^Wi feh i_[j[ c[i[i" _dYbki_l[ oW fWhj_Y_fÂŒ Yed [b h[ije Z[b [gk_fe o ^W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei fWhj_Zei [d bei [djh[dWc_[djei$ F[i[ W [ije" <[h]kied i[ ceijhÂŒ ZkX_jWj_le ieXh[ [b h[jehde Z[ LWb[dY_W W bW Yed# leYWjeh_W fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW" Wb[]WdZe gk[ ^W [ijW#
: ēŊ +#-!( Ŋ8 Ŋ#-31#-¢Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ/+ -3#+Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#, - ē
Ze ckY^e j_[cfe \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi$ ÆI[ jhWjW Z[ Z[Y_Z_h Yk|d# Ze fed[hb[ [d kd fWhj_Ze h[Wb" fehgk[ kde iWX[ gk[ bW Yk[i# j_ÂŒd Z[b j_[cfe [i _cfehjWdj[$ F[he [d kd Z[j[hc_dWZe ce# c[dje" ^Wo gk[ _dj[djWhbeÇ$ C|i Z[ kde [if[hWXW [b h[# jehde Z[ LWb[dY_W ^eo" YkWdZe ik [gk_fe i[ [d\h[dj[ Wb 7h# i[dWb feh bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW" f[he j[dZh|d gk[ [if[hWh kd feYe c|i" fWhW [b jh_kd\Wb h[]h[ie Z[b ĂˆJe‹eÉ$
Cambio de líderes Mala semana para el fútbol ecuatoriano en la Copa Libertadores.
9ed kdW [\[Yj_l_ZWZ d_YW [d [b jehd[e" dk[l[ fkdjei [d jh[i fWh# j_Zei" [b 7jb j_Ye @kd_eh YecWdZW [b bej[ Z[ Y_dYe [gk_fei _dl_Yjei o b Z[h[i jhWi kdW `ehdWZW c|i Z[ bW \Wi[ ]hkfei Z[ bW 9efW B_X[h# jWZeh[i (&''$ B_X[hjWZ" 9[hhe Fehj[ e" 7h# ][dj_dei @kd_ehi o 9hkp[_he" [ijei Zei bj_cei i_d `k]Wh ZkhWdj[ bW i[cWdW" ied bei ejhei _dj[]hWdj[i Z[b i[b[Yje ]hkfe$ ;ij[ YkWhj[je" W f[iWh gk[ ^W Y[Z_Ze Wb]kdei fkdjei" de ^W fheXWZe jeZWl W [b jhW]e WcWh]e Z[ bW Z[hhejW$ ;b B_X[hjWZ fWhW]kWoe \k[ [b fh_c[he [d [djhWh [d i_djed W Wb Z[ijhepWh [b cWhj[i feh +#' bWi Wif_hWY_ed[i Z[b IWd CWhj d f[# hkWde [d [b =hkfe '$ 9ed eY^e ]eb[i W \Wleh" [b Yed# `kdje Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe =h[]eh_e F h[p [i [b i[]kdZe [gk_fe c|i ]eb[WZeh Z[b jehd[e" Z[jh|i Z[b 9hkp[_he" o i[ Yeb] bW Y^WfW Z[ YWdZ_ZWje W _diYh_X_h ik decXh[ [d bei eYjWlei Z[ ÒdWb Wb Yecfb[jWh i_[j[ fkdjei$ Ik[hj[ YedjhWh_W Yehh_ [b 9[# hhe Fehj[ e [b fWiWZe `k[l[i$ ;cfWj W kd ]eb [d 7ikdY_ d YedjhW [b J|Y^_hW l[d[pebWde o Z[` [iYWfWh bW efehjkd_ZWZ Z[ Wcfb_Wh Z_ijWdY_Wi [d [b =hkfe +$ I_d [cXWh]e" [b [gk_fe Z[b Wh][dj_de B[edWhZe 7ijhWZW ikc " i_]k[ b Z[h [ _dl_Yje o leb# l_ W YedjWh Yed bW [ÒYWY_W [d bWi h[Z[i h_lWb[i Z[b fkdjW Wh][dj_de HeX[hje DWdd_" gk[ Yed i[_i jWd# jei [i [b c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bW 9efW$ KdW Z[ bWi iehfh[iWi Z[ bW `ehdWZW bW e\h[Y_ [b 9WhWYWi Wb l[dY[h feh '#) W bW Kd_l[hi_ZWZ
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
LIBERTADORES 2011
REFERENTE. Lenin Preciado llevó el nombre de Ecuador y El Oro a lo más alto nuevamente en el marco de una competencia sudamericana.
EL DATO
Preciado subcampeón sudamericano en Judo
La próxima semana arrancan las revanchas para Liga de Quito y Emelec, los dos jugarán de locales. Los eléctricos recibirán a Juagares el próximo miércoles 16 y el jueves 17 Liga enfrentará a Peñarol.
REVANCHA. Emelec cayó en suelo mexicano y la próxima semana se volverá a ver las caras con Jaguares pero en Guayaquil.
Tabla de posiciones Equipos Ecuatorianos Grupo 6 Equipo 1 Jaguares (MEX) 2 Internacional (BRA) 3 Emelec (ECU) 4 Wilstermann (BOL) Grupo 8 Equipo 1 Godoy Cruz (ARG) 2 Peñarol (URU) 3 Liga de Quito (ECU) 4 Independiente (ARG)
PJ 3 2 3 2 PJ 3 3 3 3
9Wj b_YW o WZk[ Whi[ YedjhW bei fhed ij_Yei Z[ bW Y_cW Z[b =hkfe *$ ;d [iW c_icW pedW" [b L b[p IWhiÒ[bZ [i Yeb_ijW" Yed jh[i fkd# jei" o Z[X[h| Yedi[]k_h ik YbWi_# ÒYWY_ d \k[hW Z[ 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ iebe b[ gk[ZW kd fWhj_Ze YedjhW Kd_ d ;ifW ebW" gk[ b[ Z[hhej ^eo feh (#' [d IWdj_W]e$
Pts. 6 4 4 0
GD -1 4 0 -3
Pts. 6 6 3 3
GD 1 0 1 -2
=eZeo 9hkp '#) o @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi (#' " \k[hed ejhei gk[ ]h_jWhed l_Yjeh_W o [dYWX[pWd iki ]hkfei$ :[hhejWhed Wb ?dZ[f[d# Z_[dj[ o ;c[b[Y" h[if[Yj_lWc[d# j[" o Wkdgk[ j_[d[d l[djW`W" iki f[hi[]k_Zeh[i b[i h[if_hWd [d bW dkYW$ B_]W Z[ Gk_je YWo feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W Yed F[ Wheb [d Khk]kWo$
Fedeoro convoca a futbolistas sub13 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe" [djh[dWZeh Z[ \ jXeb Z[ bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " Yedle# YW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei Y^_Yei gk[ Wi_ij_[hed Wb 9khie LW# YWY_edWb o gk[ \k[hed [iYe]_Zei" fWhW gk[ bei bb[l[d W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW ;iYk[bW F[hcWd[dj[ Z[ bW YWj[]eh W1 [ije [i fWhW bei d_ ei dWY_Zei [d bei W ei (&&&#(&&'$
CRONOS
BW YedY[djhWY_ d o fh|Yj_YWi Yec[dpWh|d [b fh n_ce bkd[i '* Z[ cWhpe [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi &/0&&$ @WhWc_# bbe _dZ_Y WZ[c|i" gk[ <[Z[ehe de Z[`W Z[ Xh_dZWh bW efehjkd_# ZWZ W ejhei gk[ Z[i[[d fheXWh# i[" [bbei jWcX_ d feZh|d Wi_ij_h W bei [djh[dWc_[djei1 i_[cfh[ o YkWdZe [ij d Z[djhe Z[ bW [ZWZ
[ijWXb[Y_ZW$ Æ:[ jeZei bei Y^_Yei gk[ Wi_i# jWd" [ijWh[cei iWYWdZe bW i[# b[YY_ d Z[ bW fhel_dY_W gk[ dei h[fh[i[djWh| [d bei Fh_c[hei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i ;i# YebWh[i" gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d feh fh_c[hW l[p [d [b fW i [b fh n_ce W e o gk[ eh]Wd_pW [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$
7kc[djWdZe bWkh[b[i W ik ]hWd fWbcWh i" [b `el[d B[d_d Fh[Y_WZe 7blWhWZe" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b 9Wc# f[edWje IkZWc[h_YWde Z[ @kZe fWhW cWoeh[i" gk[ i[ h[W# b_p [d =kWoWgk_b [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei c[`eh[i `kZeYWi Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[$ ;b cWY^Wb[ e jkle kd YWc_# de Z_\ Y_b fWhW bb[]Wh W bW ÒdWb" l[dY_ W l[hZWZ[hWi [ijh[bbWi Z[ bW Z_iY_fb_dW" W bei d c[he kde Z[ iki fW i[i" gk_[d[i `Wc|i i[ Z[`Whed ZeXb[]Wh \|Y_bc[dj[$
7b 9Wcf[edWje i[ Yed]h[]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ .& `kZeYWi Z[ bWi eY^e dWY_ed[i gk[ Wi_ij_[hed$ B[d_d Fh[Y_WZe i[ fh[fWh Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW ]WdWh bW c[ZWbbW Z[ ehe" bWc[djWXb[# c[dj[ [d bW ÒdWb Wdj[ [b c[`eh h[fh[i[djWdj[ Z[ L[d[pk[bW" de fkZe o i[ jkle gk[ Yed# \ehcWh Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ 7^ehW [b `el[d [ij| Z[djhe Z[ bW b_ijW gk[ dei h[fh[i[djWh| [d bei @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei Z[ bW YWj[]eh W WXiebkjW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je [b c[i Z[ cWoe$
Fedelibore está de aniversario >eo bW CWjh_p Z[b :[fehj[ 8Whh_Wb o FWhhegk_Wb Eh[di[ È<;:;B?8EH;É" Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[b I_dZ_YWje FWhhegk_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ bW FWhhegk_W ;b 9WcX_e" Ykc# fb_h| Yed bW I[i_ d Ieb[c# d[ Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b NNL? 7d_l[hiWh_e Z[ ik <kdZWY_ d$ 7i be _d\ehc " HWc d L|igk[p" j_jkbWh Z[ <[Z[b_Xe# h[ o i[ Wb gk[ i[ j_[d[ fh[# l_ije YedjWh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" feb_Y_Wb[i" c_b_jWh[i" Z[feh# j_lWi o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb bW Z_h_][dY_W Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb eh[di[$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[b fhe]hWcW [i bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[djei W bei f[hiedW`[i c|i Z[ijWYW# Zei [d [b W e (&'& o WZ[c|i" bW fh[i[djWY_ d Z[ bW H[_dW Z[ <[Z[b_Xeh[" bW ^[hceiW C_haW ?$ ;djh[ [bbei0 Ih$ M_bb_Wc
BELLEZA. Hoy el deporte barrial y parroquial está de mantel largo por ello Fedelibore homenajeará a los mejores personajes y a su Reina Mirka I.
7gk_de 7hY[ C[`eh ;djh[dWZeh (&'&" D_ W CWh W Hec[he 9|h# Z[dWi" C[`eh :[fehj_ijW (&'&" Ih$ Ûd][b 7cWoW @kcXe C[`eh :_h_][dj[ (&'& o bWi b_]Wi XW# hh_Wb[i '. Z[ EYjkXh[" BW CWh W o CkdZ_ CWY^WbW" kX_Y|dZei[ [d Fh_c[h" I[]kdZe o J[hY[h Bk]Wh h[if[Yj_lWc[dj[ feh bW fWhj_Y_fWY_ d [d bei Z_\[h[dj[i [l[djei Z[fehj_lei eh]Wd_pWZei feh <;:;B?8EH;$
GENTE
A10
PARTE ALTA John Machado, Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Cumpleaños feliz…!
En esta familia se celebra un cumpleaños por partida doble, pues se trata de dos pequeños angelitos los que están en el mejor de sus días.
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Unidos para siempre…! Hace pocos días atrás estos jóvenes unieron sus vidas en sagrado matrimonio.
En el cumpleaños de los hermanitos Eduardo y Ariel Elizalde Aguilar juntos a su querida madre Yulissa Aguilar.
Felizmente casados, Lisbeth Morales y Enrique Ullauri unieron sus vidas para siempre, en presencia de sus amigos y familiares.
Disfrutando de la fiesta estaban Menalí Montaño y Alessia Ortega, amiguitas inseparables.
En medio de la fiesta y muy cariñosa con su último nieto encontramos a Flor Aguilar, abuelita de los dos cumpleañeros.
En plenas fiestas…!
Música, comparsas, y mucha diversión fue lo que hubo en las pasadas fiestas por carnaval en la ciudad de Piñas.
Posando juntos a los padrinos y padres del novio, Guillermo Valarezo y Maryuri Murillo, padrinos, los recién casados y Carmita Armijos y Enrique Ullaguari.
Brindando por la felicidad de los novios estuvieron los padrinos y padres de la feliz pareja.
Divirtiéndose en el pregón fue captada Jessica Gallardo y Emily Maldonado poniendo su belleza y colorido a las festividades.
Se despiden de la corona Ericka Loayza y Martha Ramírez Reina y Mini reina del carnaval de Piñas 2010.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
De concierto…!
A11
En la fila de espera para un mega evento estuvieron estas simpáticas amigas de La Hora, quienes nos envían su fotografía desde el coliseo Rumiñahui, en Quito.
Atractivas y dispuestas a pasar una noche genial, Patricia Torres y Giomara Orellana.
Para recordar…!
Una toma del recuerdo nos hizo llegar el joven Yamil Saldarriaga, quien posa bajo la lluvia desde el Parque Jipiro, en Loja.
Días antes de su salida de viaje, César Ortiz y Mary Aguilar de Ortiz, felices.
Una gira especial…!
De paseo por Estados Unidos es como se encuentra esta linda pareja de esposos quienes decidieron dedicar el tiempo juntos a disfrutando de su gran amor.
Toda una diva…!
Con una pose espectacular esta bella machaleña residente en España saluda a todos sus familiares y amigos. Muy elegante lució Mayra Alvarado en esta gráfica.
Entre amigos…!
Los mejores momentos de la vida sin duda se los disfruta con los amigos y ellos decidieron plasmar en una foto esos instantes inolvidables. En una salida de farra captamos a Cristina y Belén Burgos junto a su gran amigo del cole Andrés Pérez.
Muy sonrientes encontramos a estas amigables chicas, Vanessa Haz, Karina y Andrea Izurieta junto a las meninas de la casa.
Preparándose para una nueva noche de farra Martha Lima y Zully Calozuma.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El argumento El respeto de la intimisólo es podación es una sible si yo confesión de imhe alcanzado inpotencia intelecdependencia; si tual�. puedo caminar sin AYN RAND muletas, sin tener que dominar ni explotar a nadie�. ERICH FROMM
CARTAS Brecha de credibilidad
BW fƒhZ_ZW Z[ Yh[Z_X_b_ZWZ o YedĂ’WdpW Z[iZ[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW [n 9ec_i_ÂŒd ?dj[hl[djehW [d [b ?;II [ij| b_]WZW W bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" [b \hWYWie Wb [d\h[djWhi[ W bWi [b[lWZWi jWiWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd ieXh[ bWi f[di_ed[i ZebWh_pW# Y_ÂŒd " bW _dYecf[j[dY_W fWhW cWd[`Wh bei WYj_lei WYkck# bWZei e bW _dYWfWY_ZWZ Z[ bei ]eX_[hdei fWhW [`[hY[h kdW ][ij_ÂŒd jhWdifWh[dj[ Z[ bei h[]‡c[d[i fh[l_i_edWb[i i_d Z[cW]e]_W$ I_ [b ?;II j_[d[ Z_d[he fWhW _dl[hj_h [i fehgk[ bei _d]h[iei Z[ bei WĂ’b_WZei Yedjh_Xkj_lei ieij_[d[d W kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ `kX_# bWZei$ 9ed [b j_[cfe ^WXh| c[dei Yej_pWdj[i bW feXbWY_ÂŒd [ij| Yh[Y_[dZe Wb '"+ WdkWb c_[djhWi bei `kX_bWZei fWi_lei de WfehjWdj[i lWd Wkc[djWd# Ze Wbh[Z[Zeh Z[b ) WdkWb $ ;ije Z[idkZW bei ZÂƒĂ’Y_j WYjkWh_Wb[i e ^k[Yei Ă’dWd# Y_[hei$ I[ Z[X[ _dl[hj_h [d lWh_ei h[d]bed[i Z[ dk[ijhW [Yedec‡W Yed c‡d_ce h_[i]e Yed Zei Yh_j[h_ei0 h[djWX_b_ZWZ o i[]kh_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ BW \WbbW [ij| [d bW YedY[djhW# Y_ÂŒd [d fhƒijWcei Wb =eX_[hde Z[ jkhde" _dYkcfb_[dZe bei Whj‡Ykbei )-'" )-( o )&( Z[ bW 9WhjW CW]dW$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga drposso@yahoo.com
Lengua de sicario
Be gk[ Z_]W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ kd ;ijWZe fWhW Z[d_]hWh W ik Yedj[dZeh feb‡j_Ye [i ^WY[hbe Yed Wb[lei‡W o l[djW`W" de Z[ _]kWb W _]kWb" [ij| Wfhel[Y^Wd# Ze bW c_icW l[djW`W Z[b i_YWh_e fWhW YedikcWh ik W]h[i_ÂŒd cehWb$ OW i[ ^_pe Yed Wb]k_[d W gk_[d fh[l_Wc[dj[ i[ be Z[YbWhÂŒ Yece Æ^[hcWde" c|i gk[ Wc_]eÇ$ 9ed kdW b[d]kW Yece [iW i[ Z[Ă’[dZ[ efhe# X_WdZe" de Wh]kc[djWdZe$ JeZe be gk[ bei W]h[Z_Zei ^Wd Z_Y^e [i bW Yh‡j_YW W WYY_ed[i Z[i[cXepWZWi" _dWfhef_WZWi o f[h`kZ_Y_Wb[i" W Z[if[Y^e Z[ Yehh[h [b f[b_]he Z[ i[h WYWXW# Zei feh [b Yec[djWh_e _d\Wc[$ Estuardo Melo CC: 1700124025 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşme1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ o de trabajo y correo electrĂłnico.
IMPERTINENTE CONFRONTACIĂ“N I_]k_[dZe [b ceZ[be Y^_de e [b l_[jdWc_jW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W WZl_hj_ÂŒ W bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb o bW `[hWhgk‡W YWjÂŒb_YW" gk[ Wfb_YWh| bW fej[ijWZ gk[ b[ ejeh]Wd bei jhWjWZei Z[ ;YkWZeh Yed ;b LWj_YWde" Z[ l[jWh [b decXhWc_[dje Z[ eX_ifei$ ;ijW l[p Z[i[dYWZ[dÂŒ bW _hW fh[i_Z[d# Y_Wb [b h[[cfbWpe [d IkYkcX‡ei Z[ bW Yed]h[# ]WY_ÂŒd 9Whc[b_jWi :[iYWbpei feh [b L_YWh_Wje Z[ bei >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e" [d YedjhW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ XWi[$ Æ;b ĂˆceZki l_l[dZ_É gk[ h[]kbW bWi h[bWY_ed[i [djh[ [b ;ijWZe bW_Ye [YkWjeh_Wde o [b LWj_YWde dei f[hc_j[ l[jWh YkWbgk_[h decXhWc_[dje Z[ eX_ife$ DkdYW i[ ^W kj_b_pWZe" Wkdgk[ i[ _di_ij[ [d [ijei \kdZWc[djWb_icei WXikhZei Z[ bb[lWh W dk[ijhW 7cWped‡W W ÂŒhZ[d[i gk[ fed[d ƒd\Wi_i [d [b h_je o bei \kdZWc[djWb_icei cehWb[iÇ" Z_`e 9ehh[W" gk_[d i[ k\WdW Z[ ik [ZkYWY_ÂŒd o
CARLOS FREILE
Harvard y los preservativos >WY[ feYei Z‡Wi" kd Z[fWhjW# c[dje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ fkXb_YÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d P_cXWXm[ ieXh[ bWi cWd[hWi c|i [\[Yj_lWi fWhW YedjhebWh bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ ;b h[ikbjWZe de ^W bbWcW# Ze bW Wj[dY_ÂŒd W gk_[d[i i_]k[d [ijei fheY[iei Z[ cWd[hW eX`[j_# lW" Y_[dj‡ÒYW [ _cfWhY_Wb0 [b c[he kie Z[ fh[i[hlWj_lei" [b fed[hbei i_cfb[c[dj[ Wb WbYWdY[ Z[ jeZei Z[ cWd[hW \|Y_b o ]hWjk_jW de Z_ic_dko[ [b h_[i]e" Wdj[i X_[d" be Wkc[djW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd YedĂ’hcW be
f[hj[d[dY_W YWjÂŒb_YWi$ I[]‘d [b b‡Z[h Z[ 7b_WdpW F7?I" i[ [l_jWh| Wi‡ gk[ i[ eXijWYkb_Y[d feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [d [b |cX_je ieY_Wb gk[ [cfh[dZ[ ik ]eX_[hde$ Æ;b fhef_e ;lWd][b_e be Z_Y[0 ĂˆcWdiei Yece fWbe# cWi" f[he Wijkjei Yece i[hf_[dj[iÉ$ I[ fh[j[dZ[ h[jheY[Z[h [b jhWXW`e ieY_Wb gk[ WikijW W Y_[hjWi `[hWhgk‡WiÇ" fh[Y_iÂŒ$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe Wb YedZ[YehWh W =edpWbe BÂŒf[p CWhW‹Œd" [n eX_ife Z[ IkYkcX‡ei" Yed bW c[ZWbbW 7b Cƒh_je DWY_edWb$ 9ehh[W WXh[ ejhe \h[dj[ fWhW bW Yed\hedjW# Y_ÂŒd$ ;ijW l[p Wc[dWpW" Z[ \h[dj[" W bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW" kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW >_ijeh_W o ZkY^W [d cWd[`Wh fheXb[cWi Z[ [ij[ j_fe$ Fei_Xb[c[dj[ jeZe gk[Z[ [d ÆW]kW Z[ XehhW`WiÇ o bei [YkWjeh_Wdei [ij[cei [djh[j[d_# Zei c_[djhWi bb[]W o fWiW bW YedikbjW fefkbWh$
oW iWX_Ze feh ejhei [ijkZ_ei [d lWh_ei fW‡i[i0 [b ‘d_Ye i_ij[cW [n_jeie Yedi_ij[ [d Wfb_YWh [b Æfhe]hWcW WXYÇ feh iki i_]bWi [d _d]bƒi 0 ÆWXij_d[dY_W" Ă’Z[b_# ZWZ" fh[i[hlWj_leÇ [ij[ Yece ‘bj_cW c[Z_ZW" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bWi Zei fh_c[hWi $ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW gk[ fWhW fhecel[h [b ÆWXYÇ de i[ j_[d[ [d Yk[djW d_ cehWb d_ h[b_]_ÂŒd Wb]kdW0 jWd iebe i[ c_hW bei h[ikbjWZei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWcfW‹Wi$ EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd dehj[Wc[# h_YWdW ^W bb[]WZe W kdW YedYbk# i_ÂŒd [ijh[c[Y[ZehW0 bei ;ijWZei Kd_Zei [i [b fW‡i [d gk[ c|i i[ ^W fhecel_Ze bW Æ[ZkYWY_ÂŒd i[nkWbÇ o [b Æi[ne i[]kheÇ [d [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei" i_d [cXWh]e" [d [i[ fW‡i kdW WZeb[iY[dj[ i[ YedjW]_W Yed kdW [d\[hc[ZWZ Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb YWZW Y_dYe i[]kdZei$ JeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[h_Wi bb[]Wd W bW c_icW Yed#
Ybki_ÂŒd0 bW fhec_iYk_ZWZ" [b _dY[dj_lWh W bei WZeb[iY[dj[i W ]epWh Z[b i[ne i_d Yecfhec_ie o i_d bW cWZkh[p d[Y[iWh_W" i_d kdW i[Z_c[djWY_ÂŒd W\[Yj_lW ik# Ă’Y_[dj[" YedZkY[d de iebWc[dj[ Wb Wkc[dje Z[ bei [cXWhWpei de Z[i[WZei i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i" ieXh[ jeZe [b I_ZW$ C|i Wbb| Z[ [ijei hWpedWc_[d# jei" fh[]kdje W YkWbgk_[h fWZh[ Z[ \Wc_b_W0 ÂľWY[fjWh‡W kij[Z gk[ ik ^_`W Z[ gk_dY[ W‹ei h[Y_XW [d# jh[dWc_[dje fWhW Wfh[dZ[h W Ye# beYWh [b fh[i[hlWj_le W ik YecfW# ‹[he YWikWb Z[ h[bWY_ÂŒd i[nkWb5 7kdgk[ kij[Z i[W W]dÂŒij_Ye e h[bWj_l_ijW" Âľbe WY[fjWh‡W5 C|i X_[d kij[Z Z[i[Wh‡W gk[ ik ^_`W" o ik ^_`e h[Y_XWd kdW [ZkYWY_ÂŒd Wb Wceh" W bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bW f[h# iedW" gk[ i[ b[i WokZ[ W Z[iYk# Xh_h [b cWhWl_bbeie c_ij[h_e Z[ bW [djh[]W o Z[ bW WY[fjWY_ÂŒd [djh[ f[hiedWi gk[ i[ WcWd$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUERIVAS ZAMBRANO
La polvareda...
BW b[o[dZW [d ik YWc_i[jW c[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd$ FWhWZW [d bW fk[hjW Z[ bW YWiW" i[ X[iWXW Yed ik del_e$ I[ jhWjWXW Z[ kdei Y^_Yei Z[ '. e jWb l[p (& W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei ^[ l_ije jeZei bei Z‡Wi" jWb l[p ^WY_[dZe fWYjei Z[ Wceh [djh[ i‡$ Iebe gk[ [ijW l[p" bWi cWdei Z[b [dWcehWZe Z[i# YkXh_[hed bW b[o[dZW [iYh_jW [d ik [ifWbZW$ 7bYWdYƒ W b[[h ƾFeh gkƒ [b ieY_Wb_ice5Ç Bei hWoei Z[b ieb gk[ WjhWl[iWXWd bWi dkX[i Z[ feble o bei eXh[hei gk[ Whh[]bW# XWd bW l‡W b[ h[ijWhed fWi_ÂŒd W [ijW [iY[dW$ ;d bWi YWiWi" bWi l[djWdWi ^WX‡Wd YWcX_WZe ik Yebeh$ ;d [b WcX_[dj[ i[ h[if_hWXW kd f[d[jhWdj[ ebeh W Xh[W$ ;i _c# fh[i_edWdj[ gk[ kdW c|gk_dW" h[cebYWZW feh kd jWdgk[he gk[ b[ ikc_d_ijhW Xh[W" h[ck[lW o c[pYb[ [b h_f_e Yed [b YWhXkhWdj[ [d kd jhWo[Yje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_[d c[jhei [d kd iebe Z‡W" jWh[W gk[ ^WY[ Y_dYk[djW W‹ei ^kX_[hW Z[cWdZWZe Y[hYW Z[ +&& eXh[# hei$ BW eXhW bb[lW i[_i i[cWdWi o i[ ^W fWl_c[djWZe jh[iY_[djei c[jhei Z[ kdW Wl[d_ZW Z[ i[_i YWhh_b[i$ ;ije [gk_lWb[ W jh[i YW# hh_b[i" [d i[dj_Ze dehj[#ikh$ Bei ejhei jh[i" [d i[dj_Ze YedjhW# h_e" W‘d [ij|d [d l[h[cei$ :_[p [gk_fei Z[ YedijhkYY_ÂŒd [ij|d fh[i[dj[i$ Bb[lWd kd jh|_b[h gk[ h[cebYW kdW c|gk_dW" kdW Wf_iedWZehW gk[ i[ Wi[c[`W W kd heZ_bbe Z[ YeY_dW ]_]Wdj[" kd jhWYjeh" kdW XWhh[ZehW" Zei YW# c_ed[i o kd jWdgk[he Yed W]kW gk[ WfbWYW [b feble$ Bei YedijWdj[i Y_[hh[i Z[ l‡W _hh_jWd W l[Y_dei o Zk[‹ei Z[ bei Wkjei$ ;b cWb [ijWZe [d bW l‡W ikiY_jWh| kd WYY_Z[dj[$ ;d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" Z‡Wi Wjh|i" kdW YWc_ed[jW gk[ZÂŒ Z[ijhepWZW o bei Zk[‹ei Z[ bWi jh[i YWiWi W\[Y# jWZWi bb[]Whed W kd Whh[]be Yed [b Y^e\[h$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d Gk_je o iƒ gk[ bW Y_kZWZ d[Y[i_jW c|i$ Be gk[ c[ fWh[Y[ fWhWZÂŒ`_Ye [i gk[ Yed bW j[Ydebe]‡W WYjkWb i[ Z[ceh[ kd c[i o c[Z_e fWhW fWl_c[djWh jh[iY_[djei c[jhei Z[ l‡W$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 661
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Un granito de arena por nuestro planeta
REPORTE
A13
MEDIO AMBIENTE
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL DATO Ricardo Salazar Álvarez es gerente de hostería Ecovita. Para comunicarse con él escribirle a rsalazar@ vivecovita.com
Todos conocemos las catástrofes naturales que el ser humano ha provocado y sigue provocando.
H
_YWhZe IWbWpWh ÛblWh[p$ 7dj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ijhkYj_lW Z[b ^ecXh[" bW dW# jkhWb[pW feZ W h[][d[hWhi[ Z[ YkWbgk_[h YWj|ijhe\[" f[he bW _dY[# iWdj[ fh[i_ d W bW gk[ bW iec[j[# cei ^WY[ gk[ [ijW jWh[W i[W YWZW l[p c|i Yecfb_YWZW$ ¶FWd fWhW ^eo o ^WcXh[ fWhW cW WdW " fWh[Y[ i[h bW c|n_cW gk[ ]k W W dkc[heiWi YecfW Wi ckdZ_Wb[i gk[ [nfbejWd bei h[Ykh# iei dWjkhWb[i i_d h[fWhWh [d gk[" de ied _dÒd_jei$ Be c|i ]hWl[ Z[b Wikdje de [i bW ieXh[[nfbejWY_ d" i_de bWi Yedi[Yk[dY_Wi _dc[Z_WjWi gk[ j_[d[d ieXh[ deiejhei o dk[i# jhe fbWd[jW$ ;d h[bWY_ d W [ije" ^[ bb[]WZe W bW i_]k_[dj[ YedYbki_ d$ 7dj[i Z[ gk[ i[ W]ej[d bWi h[i[hlWi Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[b fbWd[jW i[h| d[Y[iWh_e Z[`Wh Z[ Yedik# c_hbei" fk[i iki [\[Yjei d[]W# j_lei ieXh[ [b YWb[djWc_[dje ]beXWb fedZh|d c_bbed[i Z[ l_ZWi [d f[b_]he$ ;ije [i kd ^[Y^e f[he feYe ^WY[cei$ Bei ]eX_[hdei" bWi _dZkijh_Wi o fWhj_YkbWh[i Yedj_d Wd Yed iki WYj_l_ZW# Z[i i_d f[diWh [d [b cW WdW" i[]khW# c[dj[ YedÒWdZe [d gk[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i i[ WZWfj[d W be gk[ b[i gk[Z[ o Z[i# YkXhWd h[c[Z_ei c_bW]heiei fWhW bei cWb[i gk[ WYjkWbc[dj[ i[ Z[i# [dYWZ[dWd$ I_[c# fh[ gk[ b[[# cei e [ i Y k# Y^Wcei W Wb]k_[d ^WXbWh ieXh[ [ijei j[cWi i[dj_cei kdW Z[iW]hWZWXb[ i[d# iWY_ d o fh[\[h_cei f[diWh gk[ i[ jhWjW Z[ kd \Wd|j_Ye [Yebe]_ijW Yed kdW WYj_jkZ [nY[i_lWc[dj[ WbWh# c_ijW$ Fh[\[h_cei f[diWh gk[ [i[ cec[dje Z[ gk[ ^WXbW [i[ beYe W d [ij| b[`ei" gk[ jeZWl W j[d[cei j_[cfe fWhW [dc[dZWh be gk[ ^[# cei ^[Y^e o Wi Yedj_dkWcei Yed dk[ijhWi l_ZWi i_d YWcX_Wh dWZW [d
WXiebkje$ F[he [i _dZkZWXb[ gk[ YWZW Z W Z[iWfWh[Y[d [if[Y_[i o be ^WY[d fWhW i_[cfh[" fWhW de h[]h[iWh `W# c|i$ ;if[Y_[i gk[ dk[ijhei ^_`ei YedeY[h|d jWd iebe feh bei b_Xhei$ 9WZW Z W i[ jWbWd _dc[diWi ikf[h# ÒY_[i Z[ Xeigk[i gk[ WXWij[Y Wd Z[ en_][de W dk[ijhW Wjc i\[hW$ 9WZW W e" bW j[cf[hWjkhW Wkc[djW" BW b_ijW Z[ ikY[iei i_c_bWh[i [i cko bWh]W" f[he dWZ_[ ^WY[ dWZW$ ;i Z_\ Y_b gk[ kdW iebW f[hiedW ^W]W Wb]e Wb h[if[Yje i_d Wbj[hWh feh Yecfb[je ik l_ZW" e Wb c[dei [ie fWh[Y[$ I_d [cXWh]e" YWZW kde Z[ deiejhei j[d[cei Y_[djei Z[ efehjkd_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ d WYjkWb o Z[ YebWXehWh Yed dk[ijhe f[gk[ e ]hWd_je Z[ Wh[dW [d bW Yedi[hlWY_ d Z[ dk[i# jhe fbWd[jW$ :[iZ[ dk[ijhe fhef_e ^e]Wh feZ[cei Ye# bWXehWh [d [iW jWh[W Z[ fhej[Y# Y_ d Yed f[gk[ ei Z[jWbb[i gk[" h[f[j_Zei feh jeZW bW ieY_[ZWZ" i[ Yedl[h# j_h|d [d kdW _cfehjWdj[ ef[hWY_ d ]beXWb W \W# leh Z[ bW Yedi[hlW# Y_ d Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[$ FWhW [bbe
i e b e Z[X[#
cei W^ehhWh kd feYe Z[ W]kW o [d[h] W [b Yjh_YW" h[Y_YbWh bei Z[i[# Y^ei i b_Zei" h[kj_b_pWh h[Y_f_[dj[i" kd i_d\ d Z[ WYjei _dZ_l_ZkWb[i gk[ fk[Z[d bb[]Wh ^WijW ZedZ[ bb[]k[ dk[ijhe Yecfhec_ie$ KdW jWh[W _cfehjWdj[ fWhW bb[# lWh W YWXe [ijW c_i_ d [i[dY_Wb" gk[ Yece bWi Z[ bei ^ he[i Z[ bWi f[b YkbWi fk[Z[d iWblWh [b ckdZe" [i _d\ehcWhi[ Z[X_ZWc[dj[ ieXh[ [b j[cW$ 7i Yecfh[dZ[h[cei gk[ Z[j[hc_dWZei h[i_Zkei ied [njh[# cWZWc[dj[ f[b_]heiei" o Yec# fh[dZ[h gk[ [b kie Z[ [ijei Z[X[ Z[ i[h h[ijh_d]_Ze o%e feZ[h bb[lWhbei W i_j_ei [if[Y ÒYei fWhW gk[ i[Wd jhWjWZei fWhW ik Wfhel[Y^Wc_[dje e Z[ijhkYY_ d$ JWcX_ d ^Wo gk[ h[iWbjWh bW Yh[# Y_[dj[ WlWbWdY^W Z[ WÒY_edWZei W bei Z_l[hiei Z[fehj[i gk[ i[ fhWYj_# YWd [d fb[dW dWjkhWb[pW" bei YkWb[i fk[Z[d Yedij_jk_h jWcX_ d kd f[b_# ]he fWhW bei [Yei_ij[cWi$ 9WZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ i[ WY[hYWd Wb YWcfe" [d XkiYW Z[ W_h[ fkhe o Wl[djkhW$ BWi YkWb[i i[ WiecXhWd o i[ cWhWl_bbWd Wdj[ bW fkh[pW Z[ bWi W]kWi Z[ YWiYWZWi e [b cW]d ÒYe [if[Yj|Ykbe Z[ bWi cedjW Wi$ ;iWi c_icWi f[hiedWi ied YWfWY[i Z[ Whhe`Wh iki [dlWi[i Z[ Xej[bbWi Z[ W]kW Wb ik[be$ 9edl_hj_[dZe kd fWhgk[ dW# jkhWb [d kd XWikh[he$ ;i bWc[djWXb[ gk[ YkWbgk_[h f[hiedW kj_b_Y[ bei h ei" eY Wdei o Xeigk[i Yece XWikh[he fWhW Whhe`Wh jeZe be gk[ de gk_[h[ j[# d[h [d YWiW" f[he jeZWl W [i c|i bWc[djWXb[ gk[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Yed bW l_ZW o [b Z[# fehj[ [d bW dWjkhWb[pW be ^W]Wd$ 7\ehjkdWZWc[dj[" jWcX_ d ^Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ Yec# fh[dZ[d [b fheXb[cW o YebWXe# hWd WYj_lWc[dj[ fWhW fed[h kdW iebkY_ d$ Feh [ie b[i ^W]e bW _dl_jWY_ d" fWhW gk[ fed]W# cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW$ BW H[ifediWX_b_ZWZ [ij| [d deiejhei" h[iYWj[cei dk[ijhW j_[hhW i[c# XhWdZe YedY_[dY_W feh kd fW i l[hZ[$
SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SE VENDE CASA
IVÁN KAMO
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AR//
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
093845146
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Oficinas en:
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
AO/04742
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA ABAD HNOS.
Requiere contratar los servicios de un
AGENTE VENDEDOR AO/04715
Con o sin experiencia en ventas de medicina
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Crédito con el IESS, ISSFA Y ENTIDADES FINANCIERAS
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
293 3416
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
CURSOS 100% PRÁCTICOS Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
VENDO SOLAR EN MACHALA
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Computación Básica y Avanzada
472868
Machala:
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
Computer System
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Interesados comunicarse con el Sr. Ronald Guerrero al Cel. 097345610 y 2562713, hasta el día jueves 17 de febrero de 2011. LOJA
3 DÍAS
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04419
AO/04666
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
AO/04747
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
AO/04743
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS PLANO
JUICIOS LABORALES
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/04451
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
EN CIUDAD VERDE MODELO “SAN REMO” ESQUINERA
INF. : 2950-512 2950-617 099519645 AO/04771
CLASIFICADOS
SOMOS IMPORTADORES
AO/04706
A14
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con el Bono de la Vivienda
Dirección: C.C. La Unión local 7-8 ( Calle Bolívar e/ 9 de mayo y Guayas) telf.. 072930774 072-937919 Pág. Web: www.micasatucasa.com.ec
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Adquiera su casa
Urbanización con todos los servicios (agua, luz, alcantarillado, iluminación aérea), Guardianía, juegos infantiles, piscina, Glorieta comunal, Aéreas Verdes, Calles terminadas total comodidad para usted y su familia. EXCELENTE UBICACIÓN Construye: Constructora CASAPROYECTO S.A. LOCALIZACION: PARROQUIA 9 DE MAYO SECTOR SINDICATO DE MECANICOS VIA BALOSA – SANTA ROSA
Gran incautación Mediante rueda de prensa dirigida por Hugo Villacís, comandante de la Policía de El Oro, se dio a conocer de dos operativos emprendidos por los uniformados y se presentaron las evidencias. Mediante una llamada telefónica se dio aviso a los uniformados, sobre un señor que se encontraba haciendo escándalos públicos. Los uniformados recurrieron al lugar y sin querer encontraron un arsenal de armamento, que se lo incautó por no existir documentos que explique la procedencia. El personal policial conjuntamente con Wilson Charo Quezada, comisario nacional de policía
POLICIAL SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Resultados
Evidencias incautadas
A15
pistolas marca Prieto Beretta. ° Dos subametralladora. ° Una revolver niquelado. ° Un Una pistola marca Smith Wesson. ° 36 de diferentes calibres. ° Doscartuchos ° motocicletas y un cuadrón.
del cantón Santa Rosa, realizaron un operativo de control de motocicletas en el taller “Clínica de Motos y Fibra”, legalidad de tres motocicletas, por lo que se procedió a su incautación.
Se les ‘chispoteó’
IMPLICADOS. Un grupo de militares irrumpieron en la empresa Escavi para incautarla, pero nunca se mostró la documentación respectiva.
Militares lo hicieron a empresa camaronera por error. Se treparon las paredes para entrar. ARMAS. Fueron incautadas por miembros de la Policía Nacional.
Tsunami lo asustó Víctor Manuel Ángel Rodas de 33 años, fue impactado por un vehículo mientras se dirigía donde su familia para evacuarlos a la Parte Alta, por motivo del tsunami. El hecho se suscitó a las 09:00 de ayer, en la parroquia Barbones, perteneciente al cantón El Guabo. El herido se encontraba temprano empezando su jornada diaria de trabajo y escuchó en los medios televisivos, sobre que existía una alerta de tsunami, en ese momento pensó trasladarse donde su familia para escapar a la parte alta, cogió su moto y a toda carrera se dirigió a la casa de su madre. Mientras se encontraba en el trayecto un auto se le atravesó, según los testigos el vehículo también iba en exceso de ve-
locidad debido a la alerta del desastre natural que se aproximaba. El herido fue transportado una ambulancia del Cuerpo de Bomberos. Los médicos que le dieron los primeros auxilios y luego la orden que al accidentado se le practique unos exámenes de rayos X, para observar si no tiene lesiones internas. “Me siento preocupada, no quiero que a mi padre le ocurra algo malo, el solo nos buscaba para cuidarnos y como escuchó en la tele que se iba a dar un tsunami se asustó y corrió a vernos”, expresó la hija del herido, quien con lágrimas mostraba el miedo de perder a su padre.
Como si se tratase de una película de acción, miembros de las fuerzas armadas militares irrumpieron en la empresa camaronera Escavi Cía. Ltda., encargada de la compra, venta y faenamiento de camarón, para hacer una incautación en nomAGD). En momentos que los uniformados intentaron ingresar al lugar, la entrada fue negada, debido a que según los dueños de la empresa, los militares no contaban con un informe legal que autorice su ingreso. El personal de la brigada se encontraba comandado por Édgar Espinoza, quien ordenó romper los candados de las puestas de Escavi, pero como no lo lograron decidieron trepar las paredes, para amedrentar a los guardias y así poder entrar. El alboroto se dio porque los uniformados llegaron al lugar a incautar la empresa camaronera Camsang, de la cual se presumen tiene lazos con el ex banquero Fernando Aspiazu; sin embargo, en ESCAVI solo funcionaba
se pretendía decomisar. La incautación se quería realizar sin la orden de un juez y la empresa Escavi debe ser incautada: “En este lugar solo funCansang y es a esa empresa que se pretende incautar, pero estos señores arbitrariamente entraron e intentaron sacarnos del lugar”, expresó Martha Coello Aguilar, abogada de la empresa que se pretendía decomisar sin los permisos correspondientes. Al notar que los militares no abandonaban el lugar, se optó por llamar a los miembros policiales para que armen un parte policial y así tomar acciones legales en contra de los uniformados que presuntamente abusaron de su autoridad. “Indíqueme por favor donde dice que está facultado para ingresar a Escavi, para tomar el procedimiento que está adoptando”, manifestó Édgar Paredes, encargado del control general de la ciudad, y le comunicó a Espinoza que tiene que presentar un documento que diga Escavi para proceder a la incautación,
Incautación Pormenores
En la compañía Escavi laboran 120 des°cabezadores de camarón, que detuvieron la mano de obra debido a la interrupción de los uniformados.
En el 2006 los dueños de la empresa °arrendaron la camaronera a la AGD y en
la actualidad como está bien cuidada, dos legisladores están presionando para que se las den a ellos.
sin embargo, el documento brilló por la ausencia. Paredes pidió a Espinoza que se retire, debido a que nunca mostró ningún documento, por petición de la dueña de la compañía. Pero el mayor del ejército brano, que pidió que se retiren sino los uniformados policiales tendrán que arrestarlos por violar propiedad privada. Un juez determinó medidas cautelares para que el mayor Espinoza no pueda hacer nada en contra de la isla Mondragon, que pertenece a la empresa Escavi. “Este mayor nos anda siguiendo hace tiempo, y esta vez sí lo vamos a denunciar porque estamos cansados de sus persecuciones”, expresó un empleado de Escavi.
Rara enfermedad lo mató
SUSTO. Víctor Ángel Rodas se enteró del tsunami y corrió a socorrer a su familia. Terminó en el hospital.
hace un mes atrás de un fuerte EL GUABO • Eddy Alejandro Vuele Ordóñez de 37 años, dejó de dolor de estómago: “Eso comenzó como pretexto, pero seguía existir debido a una enmal por lo que lo operaron fermedad; todo comenzó EL DATO por tres veces consecutivas, con un fuerte dolor en el hasta que quedó en coma y estómago. fallecido estanunca se recuperó”, indicó A eso de las 06:00 del El ba casado con viernes 11, dejó de existir Nery Esperanza su rogenitora. Moncada, con Vecinos amigos dieron a por una enfermedad que quienes procreaconocer que Eddy, era una venía luchando por unos ron 4 hijos. persona muy colaboradora meses atrás. Su madre dio a conocer que su hijo sufría y amable.
MUERTO. Un hombre de 37 años falleció después de sufrir una enfermedad en su estómago por varios meses.
30c incl. IVA SÁBADO 12 DE MARZO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Decomisan armas y motocicletas
Miembros de la Policía decomisan un arsenal de armas y otras motocicletas en diferentes operativos.PÁGINA A15
INCAUTARON LA EMPRESA EQUIVOCADA El mayor Édgar Espinoza llegó a la empresa de camarón Escavi a incautarla, sin ningún permiso. La Policía tuvo que hacerse presente para lograr que desocupen el lugar.PÁGINA A15
Muere reciclador de basura
Eddy Alejandro Vuele Ordóñez de 37 años, dejó de existir debido a una rara enfermedad. Todo comenzó con un fuerte dolor en el estómago. PÁGINA A15
Tsunami lo hizo accidentarse Víctor Manuel Ángel Rodas de 33
años, fue impactado por un vehículo mientras se dirigía a su hogar por la alerta de tsunami. PÁGINA A15