30c incl. IVA El Oro
Murió Cabanilla ¡BUENOS DÍAS!
El también dirigente deportivo no resistió más las secuelas que le dejó el atentado que sufrió el pasado viernes.
L Yjeh CWdk[b 9WXWd_bbW Ik|# h[p" Z[ *, W ei Z[ [ZWZ" de be# ]h ]WdWhb[ bW fWhj_ZW W bei i[_i _cfWYjei Z[ XWbW gk[ h[Y_X_ bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe l_[hd[i . Z[ WXh_b" [d bW PedW HeiW Z[ CWY^WbW$ ;b YedY[`Wb o jWcX_ d fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[fehj_le 7kZWp EYjkXh_de" ckh_ fWiW# ZWi bWi ()0&& Z[ Wo[h$ BW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[d# je Z[ 9WXWd_bbW i[ h[] Yece f blehW o ^WijW bW 9b d_YW Z[ JhWkcWjebe] W bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW h[Ykf[h|dZei[ TRASLADO. Una ambulancia mui[ cel_b_pWhed Y_[djei Z[ f[h# nicipal trasladó el cuerpo del concejal iedWi" [djh[ [bbWi Wkjeh_ZWZ[i Manuel Cabanilla a la morgue. Yece [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p o [b WiWcXb[ ijW ^WX Wd h[Wb_pWZe kdW Z_|b_i_i" W dWY_edWb" =_bcWh =kj_ # bW gk[ de h[i_ij_ $ hh[p" fWhW fh[i[djWh ik ;iY[dWi Z[i]WhhW# EL DATO dejW Z[ f[iWh W bW \W_b_W ZehWi i[ l_l_[hed [d Z[b YedY[`Wb$ bWi W\k[hWi Z[ bW Yb d_YW" BW YWkiW gk[ WfW] bW Luego de conoieXh[jeZe YkWdZe iWb_[# la muerte l_ZW Z[b YedeY_Ze ÈFWf| cerse hed bei ^_`ei cWoeh[i del concejal De[b Z[ bei feXh[iÉ \k[" Cabanilla, cienZ[b YedY[`Wb o i[ WXhWpW# de policías y i[] d Wbb[]WZei W bW \W# tos hed fWhW ZWhi[ \k[hpWi$ militares situac_b_W" kd i^eYa i fj_Ye ron varios punD_d] d \Wc_b_Wh gk_ie de Puerto _d\Whje feh _dikÒY_[dY_W tos ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW Bolívar. h[dWb$ Fh[l_e W [ije" b[ fh[diW$ Página A3
En el hospital San Vicente de Paúl de Pasaje inició ayer a la VI Jornadas Médico Quirúrgicas Machala – Pasaje Operation Rainbow, que beneficiará a más de un centenar de orenses de escasos recursos con cirugía de ortopedia y traumatología. Página A4
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
CIUDAD
TOME NOTA El sepelio del Concejal será mañana a las 16:00.
Artesanos serán proveedores del Estado Página A2
Un punto más INMEDIATAMENTE. La noticia del fallecimiento del concejal Manuel Cabanilla, se conoció en toda la ciudad. GLOBAL
Más cirugías que cambiarán vidas
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011
Otro terremoto en Japón Página B7
GLOBAL
Humala y Keiko a la segunda vuelta
Página B8
B_]W Z[ Gk_je Z[\_d[ ^eo '-0'+ Wdj[ =eZeo 9hkp ik YbWi_ÒYWY_ d W bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ Página B15
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Caso Aponte: Rosales fue absuelto de culpa Bk[]e gk[ i[ ^_Y_[hW f Xb_Ye kd ikfk[ije WXkie Z[ Wkjeh_# ZWZ o ^[Y^e Z[ YehhkfY_ d [d [b gk[ i[ _dlebkYhWXW Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" @ei HeiW# b[i 9|hZ[dWi" ij[ fh[i[dj bW h[iebkY_ d gk[ be WXik[bl[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ ÆH[if[Yje Z[ bWi WYkiWY_e# d[i Z[ WY[\Wb W Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" bei WYjei Z[ bei ^[hcWdei HeiWb[i 9|hZ[dWi Z[djhe Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb ¾ " [ijW 9ec_i_ d Z[YbWhW i_d \kdZWc[dje bWi c_icWi" feh YkWdje [b 7iWcXb[ ijW _dj[h# f[bWdj[" de ^W Z[ceijhWZe bW _b[]Wb_ZWZ Z[ be WYjkWZeÇ" _dZ_# YW [b ZeYkc[dje ejeh]WZe feh bW Yec_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d o 9edjheb Feb j_Ye Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ 7kdgk[ bW c_icW 9ec_i_ d jWcX_ d h[iebl_ gk[ W CWdk[b HeiWb[i 9|hZ[dWi" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb o FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @k# Z_YWjkhW" i[ be _dYbkoW [d bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i W h[Wb_# pWhi[ feh fWhj[ Z[ bW 9edjhebW# h W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
Proceso Excusas
Las causas por las cuales se dieron °medidas cautelares a los implicados en
el caso Aponte, fue porque cuentan con un nivel de actividad económica, lo cual faculta para que se las otorgue.
Cárdenas cuestionó la actuación del °fiscal Wilson Cuenca de quien se indica que cometió grandes violaciones en esta investigación y hasta ahora no se subsanado.
Los implicados en el caso de presunto °tráfico de combustible son: Luis Beltrán Aponte, Aida Aponte Calderón y Édgar Aponte Calderón, quienes gozan de amparo basado en el Código de Procedimiento Penal (CPP) y en la Constitución, según Rosales.
leh[Y_Ze Yed c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i W bei Y_kZWZWdei 7fedj[ W gk_[d[i i[ bei _dl[ij_]W feh fh[ikdje jh|ÒYe Z[ YecXkij_# Xb[" [b `kZ_Y_Wb i_[cfh[ Z[\[d# Z_ ik WYjkWY_ d Z_Y_[dZe gk[ be ^_pe Wf[]WZe W :[h[Y^e$ HeiWb[i c[dY_ed [d ik Z[X_Ze cec[dje gk[ fWhW ik Z[\[diW i[ h[ifWbZWXW [d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb o" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb" [d bW 9edi# j_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" fWhW gk[ i[ WdWb_Y[ gk[ ik h[l_i_ d fWhW ejeh]Wh bW Postura De eXijWdj[" [d be gk[ i[ h[Ò[# fh_i_ d fh[l[dj_lW [ijkle [d# h[ Wb YWie Z[ @ei HeiWb[i" gk_[d cWhYWZW Z[djhe Z[ bWi dehcWi \k[ Yk[ij_edWZe feh ^WX[h \W# b[]Wb[i$
FERIAS. Los artesanos participan en ferias inclusivas para ser contratados.
Más oportunidades
para artesanos Los que deseen podrán unirse a la base de datos para que sus productos sean vendidos a los ministerios. 7hj[iWdei j_[d[d bW efehjkd_# ZWZ Z[ l[dZ[h iki fheZkYjei" X_[d[i e i[hl_Y_ei W Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei Z[ ]eX_[hde W jhWl i Z[ bW _cfb[c[djWY_ d Z[b C[h# YWZe F Xb_Ye Ieb_ZWh_e" kd fhe# ]hWcW Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_# dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" gk[ fh_eh_pW bWi YecfhWi f Xb_YWi Yed [b ;ijWZe feh fWhj[ Z[ bei ik`[jei Z[ bW ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ ;ij[ c_d_ij[h_e XkiYW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o f[hiedWi gk[ Z[iWhhebbWd f[gk[ ei d[]eY_ei o fheo[Yjei fheZkYj_lei" Z[ cW# d[hW WieY_Wj_lW i[ Yedl_[hjWd [d fhel[[Zeh[i Z[b ;ijWZe c[Z_Wd# j[ bW c[jeZebe] W Z[ <[h_Wi ?d# Ybki_lWi gk[ \k[ WZefjWZW feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi" ZedZ[ [b fh[Y_e be Z[# j[hc_dW bW kd_ZWZ e C_d_ij[h_e gk[ YedjhWjWh|$ ;ij[ fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d _d_Y_ ^WY[ jh[i W ei Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d W jhWl i Z[ >_bWdZe [b :[iWhhebbe Yed bW Yed\[YY_ d Z[ kd_\ehc[i fWhW bei fbWdj[b[i ÒiYWb[i1 [d Z_Y_[cXh[ Whj[iWdei \k[hed YedjhWjWZei feh [b C?;I#?D<7 fWhW bW Yed# \[YY_ d Z[ `k]k[j[i" o Wb_c[djei ied WZgk_h_Zei fWhW [b fhe]hWcW Z[ Fhel_i_ d Z[ 7b_c[djei fWhW bei fhe]hWcWi Z[ Wb_c[dje$
Y_ed[i o Yed bW dk[lW B[o Z[ bW ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" i[ _dl[hj_h| [b '&& feh Y_[dje Z[b fh[ikfk[ije fWhW bWi YedjhWjW# Y_ed[i Z[ bei Whj[iWdei$ ;b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W [i [b [dYWh# ]WZe Z[ ^WY[h kdW l_dYkbWY_ d Yed Whj[iWdei$ <h[ZZo =kWhd_pe 7dWb_ijW Z[ <ec[dje o :[iWhhe# bbe FheZkYj_le" _dZ_Y gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ Z_YjWh|d jh[i jWbb[h[i [d >kWgk_bbWi" F_ Wi o CWY^WbW Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? " fWhW bei Whj[# iWdei e WieY_WY_ed[i gk[ Z[ Wb# ]kdW \ehcW de fkZ_[hed [djhWh Wb fheY[ie Z[ \[h_W _dYbki_lW feh \WbjW Z[ eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$
Para ingresar a la línea base del IEPS Debe
Acudir a las oficinas ubicadas en las °calles Boyacá Entre Ayacucho y Guayas. Deben presentar información como los °datos informativos del taller (dependiendo la actividad que realicen) con la dirección, teléfono, croquis y descripción de maquinaria.
Si están asociados deben tener el °Registro Único de Proveedores, y si es un
artesano deberá tener el Registro único de Contribuyente.
Para mayor información se deben °comunicar con al 098285515 de Freddy
Guarnizo, o pueden escribir a la dirección de correo fguarnizo@ieps.gob.ec.
;b ?;FI j_[d[ kdW b d[W XWi[ Z[ bei Whj[iWdei i[] d bei ]h[# c_ei" Wkdgk[ i_[cfh[ i[ ^WY[ bW YedleYWjeh_W fWhW gk[ c|i Whj[# iWdei _d]h[i[d W [iW b d[W XWi[$
Más presupuesto EXCULPADO. José Rosales, presidente de la Corte Provincial de Justicia.
M_bc[h 8Wgk[" c_[cXhe Z[b fhe]hWcW IeY_e FheZkYj_le" i[ Wb gk[ bWi dk[lWi YedjhWjW#
INCLUSIÓN. La finalidad es que todos los artesanos sean contratados de acuerdo a su capacidad de producción.
Cabanilla no resistió Concejal machaleño no logró ganarle a los seis impactos de bala que recibió el pasado viernes 8 de abril.
9ed kdW bbel_pdW b_][hW" CWY^W# bW f[hZ_ Wo[h W L Yjeh CWdk[b Cabanilla 9WXWd_bbW Ik|h[p" WYjkWb YedY[# Más información `Wb Z[ bW Y_kZWZ o fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[fehj_le eh[di[" 7kZWp Registraba 3 detencioEYjkXh_de" gk_ d de be]h ie# °nesAntecedentes: por tenencia de armas no autorizadas, Xh[l_l_h [b Wj[djWZe gk[ ik\h_ la última aprehensión fue el 30 de agosto bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe l_[h# del 2007. d[i . Z[ WXh_b [d bW PedW HeiW$ Atentados: En el 2003 el concejal fue °herido 7^ " h[Y_X_ i[_i Z_ifWhei$ en una de sus piernas y por eso se le dificultaba un poco caminar. FWiWZWi bWi ()0&& Z[ Wo[h" bW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ 9W# Actualidad: Si lograba sobrevivir a °este XWd_bbW [cf[p W h[]Whi[ Yece atentado, era casi seguro que habría quedado sin poder mover las piernas. f blehW$ >WijW bW 9b d_YW Z[ JhWkcWjebe] W bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW h[Ykf[h|dZei[ Z[ lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i gk_h h# ik i[f[b_e$ ]_YWi gk[ b[ ^WX Wd h[Wb_pWZe " ;iY[dWi Z[i]WhhWZehWi i[ i[ cel_b_pWhed Y_[djei Z[ f[h# l_l_[hed [d [iei _dijWdj[i" ie# iedWi fWhW YedeY[h i_ [hW Y_[hjW Xh[jeZe YkWdZe iWb_[hed bei e \WbiW bW dej_Y_W$ BWc[djWXb[# ^_`ei cWoeh[i Z[b YedY[`Wb o i[ c[dj[" [ij| l[p" jeZe \k[ Y_[hje$ WXhWpWhed fWhW ZWhi[ \k[hpWi$ ;b YedY[`Wb" [b ÈFWf| De[b D_d] d \Wc_b_Wh gk_ie Z[ bei feXh[iÉ" ^WX W ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW EL DATO \Wbb[Y_Ze$ fh[diW$ Posibles causas de la muerte
La concejal alterna de Manuel Cabanilla es Sulay Rivera Saltos.
ÚLTIMA HORA MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
ESCENA. En este sector de la Zona Rosa se dio el atentado contra el concejal Manuel Cabanilla.
Cómo sucedió el atentado
BW cWZhk]WZW Z[b fW# iWZe l_[hd[i . Z[ WXh_b" 7kdgk[ jeZWl W de ^Wo W bWi &)0+&" 9WXWd_bbW kd _d\ehc[ c Z_Ye eÒ# i[ [dYedjhWXW `k]WdZe Y_Wb Z[ bWi YWkiWi gk[ l_bbWh Yed kdei Wc_]ei" WfW]Whed bW l_ZW Z[b Z_# bk[]e Z[ kdW h[kd_ d Z[ h_][dj[ Z[fehj_le1 Wo[h" TOME NOTA jhWXW`e$ 9kWdZe [b Z[Y_# [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Z_ h[jehdWh W ik ^e]Wh" Yb d_YW" i[ Z_lkb]WXW gk[ sepelio del \k[ _dj[hY[fjWZe feh Wb# [ij[ de h[i_ij_ W kdW El Concejal será ^[ceZ_|b_i_i gk[ b[ ^W# este miércoles, a ]kdei ik`[jei gk[ b[ Z_i# 16:00. Aún X Wd [\[YjkWZe" c_icW las no se confirma la fWhWhed W gk[cW hefW$ gk[ j[hc_d [d kd fWhe iglesia, ni el lugar I[_i j_hei _d]h[iWhed Wb del sepelio. Yk[hfe Z[b fWhj_ZWh_e h[if_hWjeh_e$ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW$ 7dj[i Z[ ceh_h" 9WXW# 9WXWd_bbW" [iW cW# d_bbW Ik|h[p" Z[ *, W ei" i[ [dYedjhWXW WYecfW WZe Z[ Zhk]WZW" [ijWXW WYecfW WZe jeZW ik \Wc_b_W" ^_`ei" [ifeiW o d_YWc[dj[ Z[ ik Y^e\[h" @ei iki Wc_]ei c|i Y[hYWdei" gk[ ;dh_gk[ Fkb]Wh d" gk_[d be Z[ WfeYe" _XWd iWb_[dZe Z[ bW jhWibWZ _dc[Z_WjWc[dj[ W bW YWiW Z[ iWbkZ fWhW feZ[h [d# 9b d_YW Z[ JhWkcWjebe] W Zed# YWh]Whi[ Z[ bei jh|c_j[i fWhW Z[ Wo[h \Wbb[Y_ $ :[ Fkb]Wh d
VEHÍCULO. El vehículo del Concejal también recibió impactos de bala y se encuentra resguardado por miembros policiales.
dWZW c|i i[ iWX[$ 9WXWd_bbW ik\h_ i[_i eh_Ò# Y_ei Z[ XWbW [d ik Yk[hfe" Zei i[ gk[ZWhed Z[djhe Z[ bW [n# jh[c_ZWZ WXZec_dWb o kdW Z[ [bbWi fheleY kdW b[i_ d i[l[# hW W d_l[b Z[ bW YebkcdW" gk[ b[ \hWYjkh bW i[]kdZW l hj[# XhW bkcXWh" be YkWb b[ _cf[Z W cel[h iki [njh[c_ZWZ[i _d\[# h_eh[i" o gk[ WZ[c|i b[i_ed [b kh j[h [b[c[dje WdWj c_Ye gk[ Yeckd_YW [b h_ d Yed bW l[`_]W feh bW YkWb XW`W bW eh_dW $ Consternación
INTERÉS. A la clínica llegaron cientos de personas, entre ellos el alcalde Falquez, para dar a conocer su nota de pesar a la familia del Concejal.
>WijW bW YWiW Z[ iWbkZ bb[]Whed _dc[Z_WjWc[dj[ Wkjeh_ZWZ[i Yece [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" o c_dkjei Wd# j[i" [ijkle W^ =_bcWh =k_j_[# hh[p" WiWcXb[ ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" gk_ d _XW W l_i_jWh W 9WXWd_bbW f[he i[ [dYedjh Yed bW \WjWb dej_Y_W0 ÆBW _di[]kh_ZWZ [d [ij[ fW i [ij| YWZW l[p f[eh" [if[h[cei gk[ bW Feb_Y W be]h ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ [ijei Z[# b_dYk[dj[iÇ" [nfh[i $ 9_[djei Z[ f[hiedWi" Z[ i[Y# jeh[i fefkbWh[i Z[ bW Y_kZWZ o gk [hWd i[]k_Zeh[i Z[ bW YehjW f[he cko h[YedeY_ZW YWhh[hW feb j_YW Z[ 9WXWd_bbW" jWcX_ d i[ WY[hYWhed W bW Yb d_YW o Yed b|]h_cWi [d bei e`ei XkiYWXWd ZWh \k[hpWi W bW \Wc_b_W$
CONCEJAL. Cabanilla junto a varios de sus hijos, durante la entrega de juguetes y caramelos a niños pobres, en diciembre pasado.
ATENTADO. La foto lo muestra recuperándose del primero que sufrió en el 2003 y que le afectó una de sus piernas.
Se acabó la Navidad para niños pobres ° Manuel Cabanilla Suárez fue un personaje muy conocido dentro de la ciudad y la provincia, y no sólo por sus cargos públicos de Concejal de Machala y
presidente del club deportivo ‘Audaz Octubrino’, sino por su polémica vida y su enorme labor social en beneficio de los niños pobres de la ciudad. Después de haber sido drogadicto y ludópata por varios años, Cabanilla destacaba ahora en una vida dedicada a Dios, su familia y a la ayuda social. Y es que por 19 años venía entregando juguetes y caramelos a niños y niñas pobres de Machala y sus parroquias rurales, lo que le había hecho ganarse el cariño de la gente. Está vez, ya no habrá Navidades para estos miles de niños y niñas. En una pasada entrevista otorgada a este medio de comunicación, el concejal machaleño aseguró: “Sabes, creó que este año voy a dejar de entregar los juguetes y caramelos, estoy cansado y quiero estar con mi familia, con mi hija pequeña. Pero, ya sabes como esto, la gente me necesita”, expresó. Cabanilla tuvo nueve hijos y vivía en la ciudadela ‘Victorio Rizzo 1’, al Norte de la ciudad. En el sector, el dirigente deportivo construyó canchas y un parque, que eran aprovechados por toda la comunidad. Además de muchas otras obras en las cuales colaboró y fue su principal promotor.
CIUDAD A4
Capacitación a las personas con discapacidad visual
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La Asociación Cantonal de Invidentes y Amigos de Machala (ACINAM), invitan a las personas con discapacidad visual de todas las edades a matricularse en los cursos de braile, ábaco y de orientación y movilidad. El curso es gratuito y las matrículas se recibirán hasta el 29 de abril en las oficinas, ubicadas en el edificio del Sindicato de Choferes (Av. 25 de Junio y Páez), o comunicarse a los teléfonos 2930-134 ó 094924146 de Rita Vera.
‘Rainbow’ entró en acción
Más de 100 personas serán beneficiadas con las cirugías de ortopedia y traumatología. PASAJE· 9ed f_[ Z[h[Y^e WhhWdY
bW L? @ehdWZW C Z_Ye Gk_h h]_# YWi CWY^WbW Ä FWiW`[ Ef[hWY_ d HW_dXem" ZedZ[ i[ Wj[dZ[h|d W c|i Z[ '&& fWY_[dj[i" [d ik cW# oeh W d_ ei" gk[ l_[d[d Z[ Z_\[# h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe W h[gk[h_h [b jWd lWb_eie Wfehj[ Z[ bW \kdZWY_ d [ijWZe# kd_Z[di[$ BW YWcfW W gk[ _d_Y_ [b fW# iWZe Zec_d]e o Ykbc_dW [ij[ '+ Z[ WXh_b" ikf[h Z[ ]hWd ceZe bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei ]Wb[dei dehj[Wc[h_YWdei" gk[ fkZ_[hed Wfh[Y_Wh bW dejWXb[ YedYkhh[dY_W ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ _diYh_fY_e# d[i o Wb ÒdWb Z[ bW c_icW$ :[ bWi )&& _diYh_fY_ed[i o fh[l_e [b lWbehWc_[dje Z[ bei c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi" i[ YedeY_ gk[ _d]h[iWh|d Wb gk_h \Wde c|i Z[ '&& fWY_[dj[i Yed fheXb[cWi
Pormenores Operaciones
miembros de la Fundación Rainbow °de38Estados Unidos. 25 personal médico del hospital San °Vicente de Paúl y Teófilo Dávila. quirófanos ° 3Sueros ° Sala post cirugías °
Z[ ehjef[Z_W o Z[ j_fe jhWkcWje# b ]_Ye" Z_l_Z_Zei i[] d [b Yhede# ]hWcW Z[ jhWXW`e (& fWY_[dj[i feh Z W" Wi be WdkdY_ C[hY[Z[i @WhWc_bbe" jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b$ Feh ik fWhj[" H[d 9eXei" Z_h[Yjeh Z[b iWdWjeh_e [nfb_Y gk[ bWi WZ[YkWY_ed[i fWhW bW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YWi Z[ bei ]Wb[dei Z[ bW <kdZWY_ d Dehj[#
EE.UU, todo lo contrario °
Carlos Solórzano, paciente pasajeño favorecido, mencionó que no es cierto lo que Estados Unidos sea considerado como un enemigo, por lo ocurrido con la embajadora, ya que labores como estas demuestran todo lo contrario. Al igual que él, decenas de personas personas se mostraron agradecida por la labor desinteresada que realizan los miembros de esta fundación, a favor de los más necesitados.
Wc[h_YWdW \k[hed jhWjWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ1 fWhW YeceZ_ZWZ Z[ bei c Z_Yei o fWY_[dj[i [b ^eif_jWb Yk[djW Yed [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ ) gk_h \W# dei o iWbW Z[ h[Ykf[hWY_ d$ 9eXei h[YWbY gk[ [ij[ jhW# XW`e [i cWdYeckdWZe Yed bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ Fhel_dY_Wb" bei ^eif_jWb[i J[ Òbe :|l_bW o IWd L_Y[dj[ Z[ FW b o bW <kdZW# Y_ d HW_dXem Z[ IWd <hWdY_iYe 9Wb_\ehd_W ;;$KK" gk[ YWZW W e Xh_dZW bW WokZW$ Sexta visita a Ecuador
PREPARACIÓN. Los galenos con gran ánimo asistían a los pacientes para que todo salga bien durante la operación.
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO EL PALMAL, EN LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE N° 019-2010-C EXTRACTO ACTOR: SALVADOR RIOFRIO ROMÁN OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener el caudal de UNA PULGADA Y MEDIA de agua o su equivalente en l/s para uso domestico, abrevadero de 10.000 pollos 100 cerdos y para riego de 10 hectáreas de terreno, de las aguas de la vertiente Sin nombre, ubicado en el sitio El Palmal, de la Parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.Zaruma, treinta de noviembre del 2010.- Las 13hOO. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de personal Nro. 160233, en lo principal la solicitud presentada por el señor SALVADOR RIOFRIO ROMÁN, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de pulgada y media de agua o su equivalente en It/seg para uso doméstico, abrevadero de animales de 10.000 pollos, 100 cerdos y riego de 10 hectáreas de terreno, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio El Palmal, de la parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Manuel Malla, Sergio Peñarreta, y Herederos Torres Dávila, cíteselos con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite, mediante comisión librada al Jefe Político del cantón Balsas, en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que lo conteste y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta Coordinación. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio El Palmal y su cabecera cantonal, durante el plazo de treinta días mediante comisión librada al señor Jefe Político de la indicada parroquia, a quien además se le comisiona cite a los usuarios señalados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho, y concediéndole el término de ocho días en razón de la distancia, 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado. 5.tómese en cuenta el casillero judicial señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor.- NOTIFIQUESE .- Ing. Gonzalo Barreiro Saritama, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANDO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Dra. Patricia Jaramillo SECRETARIA JUDICIAL AD-HOC
AO/04888
OPERACIÓN. En el quirófano # 1, minutos antes de que uno de los beneficiados sea intervenido.
9Whbei =_WbWcW" Z_h[Yjeh Z[ bei c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW <kdZWY_ d HW_dXem" WYej gk[ Z[iZ[ '/./ ^Wd Wi_ij_Ze gk_h h# ]_YWc[dj[ o Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[b 9[djhe o Ikh 7c h_YW ieXh[ fheXb[# cWi [d Z_iYed\ehc_ZWZ[i o \hWYjkhWi Yed] d_jWi$ ;i bW i[njW l[p gk[ l_i_# jWd [b ;YkWZeh o [d [if[Y_Wb CWY^WbW" f_[diWd gk[ Yed ik YedeY_c_[dje o [b Z[ bei [YkW# jeh_Wdei i[ jhWdi\ehcWh|d bWi fh|Yj_YWi c Z_YWi" be gk[ i_]# d_ÒYW kd ]hWd X[d[ÒY_e fWhW bW feXbWY_ d$
BENEFICIADA. Dana Vargas, de 6 años, fue operada exitosamente en sus piernas.
ASISTENCIA. Gran número de pacientes de diferentes sectores de la Provincia fueron intervenidos quirúrgicamente.
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANGEL BENIGNO CARAGUAY REMACHE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (INSOLVENCIA) No. 975-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: MANUEL AGUSTIN CARAGUAY CARAGUAY DEMANDADO: ANGEL BENIGNO CARAGUAY REMACHE TRÁMITE: ESPECIAL (INSOLVENCIA) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por MANUEL AGUSTIN CARAGUAY CARAGUAY, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (INSOLVENCIA) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ANGEL BENIGNO CARAGUAY REMACHE, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerado rebelde. Machala, Abril 06 del 2011. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04954
MINUTERO Socialización para estrategia PANI
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d °;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I W jhWl i Z[ iki Fhe]hWcWi0 7b_c djWj[ ;YkWZeh [ ?D<7" Z[iWhhebbWd [b fh n_ce `k[l[i [b jWbb[h Z[ ieY_Wb_pWY_ d fWhW bW ;ijhWj[]_W F7D?" Fheo[Y# je 7b_c[djWh_e Dkjh_Y_edWb ?dj[]hWb" fWhW bW [hhWZ_YWY_ d Z[ bW Wd[c_W o Z[idkjh_Y_ d _d\Wdj_b$ ;b [l[dje i[ Z[iW# hhebbWh| Z[iZ[ bWi &.0)& [d [b >ej[b Ehe L[hZ[$
Preocupados por crisis con EE.UU.
Bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei °W]bkj_dWZei [d bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " W jhWl i Z[ ik i[Yh[jWh_e" @eh][ JeWfWdjW" Z_Y[d [ijWh c|i gk[ fh[eYkfWZei feh bW Yh_i_i Z_fbec|j_YW gk[ [d\h[djW ;YkWZeh Yed ;ijWZei Kd_Zei1 [ij|d f_Z_[dZe Wb =eX_[hde DWY_edWb gk[ de YW_]W [d bei Y^WdjW`[i Z[b fW i Z[b Dehj[$ Fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi d[]e# Y_WY_ed[i Yed bW 7JF:7" [d ZedZ[ bei ;;$KK" i_[cfh[ fed[ eXij|Ykbei W ;YkWZeh o de i[ ÒhcW kd YedjhWje c d_# ce Z[ '& W ei$
CNE prepara capacitaciones
El Oro vive sus fiestas Feh bei '(- W ei Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_ d" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe ^W fhe]hW# cWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" Ykbjk# hWb[i" Whj ij_YWi o feb j_YWi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dj[]hWh bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ bei '* YWdjed[i o Z[ YedeY[h c|i Z[ be gk[ j[d[cei [d dk[ijhW j_[hhW$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Whed bW i[cWdW Wdj[h_eh Yed [b fh[] d o Yedj_d Wd [b l_[hd[i '+ Z[ WXh_b Yed kdW Fhe]hWcWY_ d 7hj ij_# YW Cki_YWb ÈBW 9kbjkhW i[ jecW [b fW iÉ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[i# Z[ bWi (&0&& [d bWi YWbb[i 9eb d o F_Y^_dY^W" eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;b i|XWZe ', W bWi &/0&& i[ Wf[hjkhW bW =hWd <[h_W 7]hef[# YkWh_W o 7hj[iWdWb [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[ 8WdWde" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d lWh_ei [dj[i fheZkYj_lei Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i gk[ Z[ceijhWh|d o l[d# Z[h|d Z[ \ehcW Z_h[YjW be gk[ i[ fheZkY[ [d j_[hhWi eh[di[i$ ;i[ c_ice Z W W bWi '/0&& i[h| [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe ÈL[d]W YedepYW ;b EheÉ" [d Z Y_cW Z[ bW
CIUDAD MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
FERIA. Será parte de las actividades que se desarrollen por las fiestas de nuestra provincia.
Wkjeh W Z[b fe[jW ]kWoWgk_b[ e @ei H[]WjW$ KdW ^ehW Z[ifk i" Whj_ijWi eh[di[i [d [b fhe]hWcW ÈBei YWd# jed[i YWdjWd W bW fhel_dY_WÉ" h[d# Z_h|d kdW i[h[dWjW W ;b Ehe Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ HWÒ @h$" Ikho" 9Whbei 7iWdpW" CWhYWX[b " Jh e CWZ[hW :ehWZW" L Yjeh :[b]WZe" M[d[\h_Ze C_bb[h" :_[]e 7XWhYW" : ei >[hcWdei 7febe o 7d_jW >[hh[hW" [djh[ ejhei$
Presidente preside las fiestas
FWhW [b i|XWZe () Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &.0&& i[ j_[d[ fh[l_ije [b Cec[dje 9 l_Ye [d bW =beh_[jW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe$ 7 bWi '&0&& [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Ykcfb_h W Yed bW YW# Z[dW iWXWj_dW" Wkdgk[ [ijW WYj_# l_ZWZ [ijWh W feh YedÒhcWhi[$ 7 bWi '+0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ d ieb[cd[ [d [b 9eb_i[e
Z[ :[fehj[i CWY^WbW fh[i_Z_# Ze feh [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" o Ykbc_dWd bWi WYj_l_ZWZ[i W bWi (&0&& Yed bW DeY^[ Z[ Kd_ZWZ o 9ed\hWj[h# d_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b [n# j[h_eh Z[b =F7E" ZedZ[ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" o Ykoe WYje [ijWh| WYecfW WZe Z[ gk[cW Z[ YWij_bbe o kdW fh[i[d# jWY_ d Whj ij_YW$
Preparan homenaje para maestros orenses 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [ij[ ') h[YedeY_c_[dje [Yed c_Ye Yece Z[ WXh_b [b : W Z[b CW[ijhe ;YkW# _dY[dj_le W ik j[dWY_ZWZ W YWh]e Z[ bW [ZkYWY_ d Z[ d_ ei jeh_Wde" bW :_h[YY_ d Fhe# o ` l[d[i$ BW h[ckd[hW# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b EL DATO Y_ d Yehh[ifedZ[ W Zei Ehe :F;E " ^W fh[fWhW# iWbWh_ei X|i_Yei Z[b CW# Ze kd fhe]hWcW [if[Y_Wb el acto, ]_ij[h_e (&& Z bWh[i $ fWhW ^ec[dW`[Whbei$ ;ij[ Durante la alumna JWcX_ d i[ [djh[# Z W de ^WXh| Wi_ij[dY_W W Samantha Añazco Abad, ]Wh|d h[YedeY_c_[djei YbWi[i$ estudiante del W . fhe\[ieh[i gk[ i[ Bei ZeY[dj[i ^ec[dW# instituto ‘8 de Noviembre’ de WYe]_[hed W ik Z[h[Y^e `[WZei ied ',) gk[ Ykc# Piñas, ofrecerá conferencia W bW `kX_bWY_ d o W )" gk[ fb[d (+ W ei Z[ i[hl_Y_e" una por el Día del ^Wd i_Ze fh[c_WZei feh f[hj[d[Y_[dj[i W bei YWd# Maestro. fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ jed[i CWY^WbW" 7h[d_bbWi" ;ZkYWY_ d feh bW fkXb_# 7jW^kWbfW" 8WbiWi" 9^_bbW" ;b =kWXe" >kWgk_bbWi" BWi BW`Wi" YWY_ d Z[ eXhWi f[ZW] ]_YWi Z[ CWhYWX[b " FWiW`[" F_ Wi" Fehje# ik Wkjeh W$ ;b WYje" gk[ i[ [\[YjkWh| [d l[be o IWdjW HeiW$ ;ijei cW[ijhei h[Y_X_h|d kd bWi YWbb[i @kWd CedjWble [djh[
FWhW [ij[ c_ hYeb[i ') Z[ °WXh_b bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONALZARUMA
Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " j_[d[ fh[l_ije _d_# Y_Wh Yed bW YWfWY_jWY_ d Z[ bei eY^e c_b --' c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje$ BW YWfWY_jWY_ d ZkhWh| jh[i Z Wi o i[h| )& feh Y_[dje j[ # h_YW o -& feh Y_[dje fh|Yj_Ye" [ije _cfb_YW gk[ bei YeehZ_dW# Zeh[i Z[X[h|d h[Wb_pWh l_i_jWi Z[ YWcfe [d bei h[Y_djei$ BW fh[fWhWY_ d i[ Z[iWhhebbWh| [d jeZW bW fhel_dY_W$
CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO TINAJAS, EN LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE N° 020-2010-C EXTRACTO ACTOR: CHANI RODRIGO AÑAZCO CHAMBA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener el caudal de MEDIA PULGADA de agua o su equivalente en l/s para uso DE, abrevadero de 11.000 pollos 30 cerdos, de las aguas de la vertiente Sin nombre, ubicado en el sitio El Tinajas, de la Parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.Zaruma, siete de Diciembre del 2010.- Las 14hOO. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de personal Nro. 160233, en lo principal la solicitud presentada por el señor CHANI RODRIGO AÑAZCO CHAMBA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en It/seg para uso de abrevadero de animales de 11.000 pollos, 30 cerdos de las aguas de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Tinajas, de la parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Marcelo Gallardo, Ulises Hidalgo, Melber Gallardo y Pablo Ramírez, cíteselos con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite, mediante comisión librada al Jefe Político del cantón Balsas, en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que lo conteste y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta Coordinación. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio Tinajitas y su cabecera cantonal, durante el plazo de treinta días mediante comisión librada al señor Jefe Político de la Indicada parroquia, a quien además se le comisiona cite a los usuarios señalados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho, y concediéndole el término de ocho días en razón de la distancia, 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado. 5.tómese en cuenta el casillero judicial señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor.- NOTIFIQUESE .- Ing. Gonzalo Barreiro Saritama, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANDO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Dra. Patricia Jaramillo SECRETARIA JUDICIAL AD-HOC
ENTREGA. Debido a su importancia en el desarrollo académico de las personas, los maestros año a año reciben un homenaje nacional.
F_Y^_dY^W o 8eb lWh iWb d Z[ fhec[j[ i[h fkdjkWb o YedjWh| bW 9eef[hWj_lW Z[ ;ZkYWZeh[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;b Ehe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ d$
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA PUYANGO- CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA
AO/04887
SE CITA:DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY CODIFICADA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL CAUDAL DE 1 PULSADA O SU EQUIVALENTE EN LITROS POR SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRÉ, CUYO DIQUE SE ENCUENTRA CONSTRUIDO A LA ALTURA DÉ LAS PROPIEDADES DE LOS SEÑORES: MERCY ROMERO Y ROGELIO HERRERA, UBICADO £N EL SÍTIO SAN JOSÉ BAJO, CANTÓN BALSAS, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO OBJETO DE LA SOLICITUD: OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA DEL CAUDAL DE 1 PULGADA O SU EQUIVALENTE EN LITROS POR SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRÉ, CUYO DlOUE SE ENCUENTRA CONSTRUIDO A LA ALTURA DE LAS PROPIEDADES DE LOS SEÑORES: MERCY ROMERO Y ROGELIO HERRERA, UBICADO £N EL SÍTIO SAN JOSÉ BAJO, CANTÓN BALSAS, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLA AL USO DOMESTICO SE 10 PERSONAS, ABREVADERO DE 20.000 AVES, 50 RESES, PARA RIEGO Y EL ESTABLECIMIENTO DE LA RESPECTIVA SERVIDUMBRE TRANSPORTANDO EL POLITUBO POR LA PROPIEDAD DE LA SEÑORA MERCY ROMERO Y LA AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR LAS OBRAS E INSTALACIONES NECESARIAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL RECURSO AGUA. PROVIDENCIA: ACTOR: VICTOR HUGO ESPINOZA SÁNCHEZ TRAMITE: 063-2011-DHPC-CZZ-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATÁMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA- Zaruma, 21 de marzo del 2011.- Las 13h14. VISTOS - Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de personal No 160541. En lo principal la solicitud presentada por el señor Víctor Hugo Espinoza Sanchéz, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada o su equivalente en litros por segundo de de las aguas de la vertiente sin nombre, cuyo dique se encuentra construido a la altura de las propiedades de los señores: Mercy Romero y Rogelio Herrera, ubicado en el sitio San Jose Bajo, CANTÓN BALSAS, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLA AL USO DOMESTICO SE 10 PERSONAS, ABREVADERO DE 20.000 AVES, 50 RESES, PARA RIEGO Y EL ESTABLECIMIENTO DE LA RESPECTIVA SERVIDUMBRE TRANSPORTANDO EL POLITUBO POR LA PROPIEDAD DE LA SEÑORA MERCY ROMERO Y LA AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR LAS OBRAS E INSTALACIONES NECESARIAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL RECURSO AGUA. La presente petición se la considera clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.-Citese a los usuarios conocidos señores: Mercy Romero y Rogelio Herrera, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en su domicilio ubicado en el cantón Balsas, por comisión al señor Comisario de Nacional de Policía del cantón Balsas, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta Coordinación. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y está providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del cantó Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Balsas. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito de fecha 15 de marzo del 2011, a las 10h10 y mas documentos de respaldo que adjunta. 6.- Se dispone que en el término de veinte días presente lo determinado en el art. 86 literal g) y e). Téngase en cuenta la casilla judicial No. 3 del Dr. Luis F. Peñaloza Aguilar para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Kléber Carreño Campoverde. 8.- Que actué en calidad de secretaria Ad Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.Cúmplase y notifíquese. f) GRAL. Octavio Romero Ochoa COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANDO CATAMAYO-SENAGUA.- Lo Certifico. Abg. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC
AO/04886
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Graba videos mientras haces deporte DK o DW_YWb ^Wd WYjkWb_pWZe iki ]W\Wi#Y|cWhW f[diWZWi fWhW ]hWXWh l‡Z[ei e jecWh \e# jei ^WY_[dZe Z[fehj[$ I[ bbWcWd >Wma[o[ o j_[d[d kdW c[ce# h_W _dj[hdW Z[ * =8 o YWfWY_# ZWZ fWhW h[fheZkY_h c‘i_YW [d \ehcWje cf)" gk[ i[ fk[Z[ [iYkY^Wh ]hWY_Wi W iki YWiYei _dYehfehWZei$ 9ed [ij[ Ăˆ]WZ][jÉ i[ fk[Z[d ]hWXWh ^WijW ( ^ehWi Z[ l‡Z[e o Y_[djei Z[ \ejei W kdW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ ,*& *.& f‡n[b[i$ 7Z[c|i" Yedi[hlWd ÆjeZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YWb_ZWZ Z[ bWi ]W\Wi Z[ ieb Yeckd[iÇ" Wi[]k#
hWd bWi YecfW‹‡Wi$ =hWY_Wi W ik cWdZe W Z_ijWdY_W #gk[ i[ fk[# Z[ Yeb]Wh [d YkWbgk_[h fWhj[" Yece kd bbWl[he# de [i d[Y[iW# h_e bb[lWh bW Y|cWhW [d bW cWde" d_ i_gk_[hW bb[lWh bei Z[Zei ^Wi# jW [b Z_ifei_j_le$ I[]‘d iki Yh[WZeh[i" bWi ]W# \Wi [ij|d Z[ij_dWZWi W Wgk[bbei WĂ’Y_edWZei W WYj_l_ZWZ[i Wb W_h[ b_Xh[ Yece i[dZ[h_ice" c[Z_W o WbjW cedjW‹W" o Z[fehj[i Yece jh[aa_d]" \eej_d]" fWhWYW_# Z_ice" Wbf_d_ice$$$ BWi ]W\Wi >Wma[o[ i[ fk[Z[d WZgk_h_h [d bW m[X Z[ DW_YWb W kd fh[Y_e Z[ '.& ZÂŒbWh[i$
NOVEDOSO. Las gafas Naical son las ideales para los deportistas extremos que desean perpetuar sus hazaĂąas.
BĂšSQUEDA. La investigaciĂłn ha sido ďŹ nanciada por una de las compaĂąĂas de biotecnologĂa mĂĄs importantes del planeta, Beijing Gen Protein.
Vacas producirĂĄn leche materna
CientĂďŹ cos estĂĄn cerca de crear la SĂşper Leche para ayudar al sistema inmunolĂłgico. =hWY_Wi W Y_[hjWi ceZ_Ă’YWY_e# d[i ][dƒj_YWi" [d kd \kjkhe de cko b[`Wde" bei ^kcWdei feZh[cei X[X[h b[Y^[ Z[ lWYW c[dei ZW‹_dW o c|i fWh[Y_ZW W bW gk[ ZWd bWi cWZh[i W iki ^_# `ei$ Âľ9ÂŒce be ^Wd Yedi[]k_Ze5 ;b i[Yh[je [ij| [d Y_[hjWi fhe# j[‡dWi gk[ fhej[][d W bei d_‹ei Z[ bWi XWYj[h_Wi" kdW [if[Y_[ Z[ I‘f[h B[Y^[$ Kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Y^_# dei ^Wd ceZ_Ă’YWZe ][dƒj_YW# c[dj[ lWYWi \h_iedWi" bWi j‡f_YWi Z[ cWdY^Wi d[]hWi o XbWdYWi" fWhW Yedi[]k_h gk[ bW b[Y^[ gk[ ZWd j[d]W kdW cWoeh YWdj_ZWZ
Z[ b_iep_cW" kdW fhej[‡dW fh[# i[dj[ [d bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;ijW ikijWdY_W [l_jW _d\[YY_ed[i XWYj[h_WdWi iWblW]kWhZWdZe Wb d_‹e Z[ [d\[hc[ZWZ[i" be gk[ Yedl[hj_h‡W [ijW dk[lW b[Y^[ [d kd cƒjeZe Z[ fh[l[dY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i _d\Wdj_b[i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Yed# i[]k_Ze gk[ bWi lWYWi Z[d b[Y^[ Yed (+ l[Y[i c|i b_iep_cW Z[ be dehcWb" i[]‘d kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d [b FBeIEd[$ ;ijW cebƒYkbW [ij| fh[i[dj[ oW de iebe [d bW b[Y^[ cWj[hdW" i_de jWcX_ƒd [d bWi b|]h_cWi o bW iW# b_lW$ JWcX_ƒd ^Wd Yedi[]k_Ze
gk[ bW b[Y^[ lWYkdW jhWdi]ƒd_# YW Yedj[d]W c|i bWYje\[hh_dW" fhej[‡dW Yed fhef_[ZWZ[i Wdj_# XWYj[h_WdWi o Wdj_\‘d]_YWi$
Sabe mĂĄs fuerte
I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7]h_YkbjkhW 9^_dW" D_d] B_" bW b[Y^[ i[h‡W _]kWb Z[ i[]khW gk[ bW b[Y^[ dehcWb" Wkdgk[ i‡ [nfb_Ye gk[ Æj_[d[ kd iWXeh c|i \k[hj[ gk[ bW jhWZ_Y_edWbÇ$ 7Z[c|i" Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi fhej[_YWi gk[ WYj_lWd [b i_ij[# cW _dckd_jWh_e Z[ bei c|i f[# gk[‹ei" bei Y_[dj‡ÒYei be]hWhed Wkc[djWh [b Yedj[d_Ze ]hWie Z[ bW b[Y^[ o ceZ_Ă’YWhed bei d_l[b[i Z[ iÂŒb_Zei Z[ bW c_icW" WY[hY|dZei[ W‘d c|i W bW Yec# fei_Y_ÂŒd Z[ bW b[Y^[ ^kcWdW$
Carga el iPod con los latidos de tu corazĂłn 9_[dj‡ÒYei Z[b ?dij_jkje J[Yde# bÂŒ]_Ye Z[ =[eh]_W ;;$KK$ " ^Wd Z[iWhhebbWZe kd Z_c_dkje Y^_f Ă“[n_Xb[ gk[ kj_b_pW [b cel_c_[d# je Z[b fhef_e Yk[hfe fWhW ][d[# hWh [d[h]‡W o Wb_c[djWh bW XWj[h‡W Z[ Z_ifei_j_lei fehj|j_b[i Yece h[fheZkYjeh[i cf)$ I[ jhWjW Z[ dWde][d[hWZeh[i gk[ [njhW[d bW [d[h]‡W c[Y|d_# YW gk[ fheZkY_cei YWc_dWdZe" Yed [b bWj_Ze Z[ dk[ijhe YehWpÂŒd e _dYbkie bW fheY[Z[dj[ Z[b Ă“k`e Z[ iWd]h[ W jhWlƒi Z[b Yk[hfe$ JWcX_ƒd fk[Z[d ][d[hWh [b[Y# jh_Y_ZWZ [d h[ifk[ijW Wb l_[dje$ 7kdgk[ de fheZkY[d ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ [d[h]‡W" feZh‡Wd fhefehY_edWh bW ikĂ’Y_[dj[ fWhW h[YWh]Wh kd _FeZ" feh [`[cfbe$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd Z[iWhhebbWhed kdW \ehcW [Ă’YWp Z[ Z[fei_jWh bei dWdeYWXb[i [d Y^_fi Z[ feb‡c[he Ă“[n_Xb[" YWZW kde Z[b jWcW‹e Z[ bW YkWhjW fWh# j[ Z[ kd i[bbe Z[ Yehh[ei$ 9_dYe Z[ [ijei dWde][d[hWZeh[i Yebe#
AutomĂłviles a base de bananas y piĂąas NANOGENERADORES. Estos nuevos artefactos son la nueva generaciĂłn dispositivos electrĂłnicos portĂĄtiles, que se cargan de energĂa sin necesidad de baterĂas ni recargas elĂŠctricas.
YWZei `kdjei fheZkY[d Wbh[Z[Zeh Z[ ' c_YheWcf[h_e Z[ Yehh_[dj[ Z[ ) lebj_ei" Wfhen_cWZWc[dj[ [b c_ice lebjW`[ gk[ ][d[hWd
Zei f_bWi 77$ MWd] [ij_cW gk[ [b fheZkYje feZh‡W h[lebkY_edWh [b c[hYWZe [d kd fbWpe Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$
9_[dj‡ÒYei XhWi_b[‹ei ^Wd Z[iW# hhebbWZe kd cƒjeZe [\[Yj_le fWhW Z[iWhhebbWh kdW dk[lW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ fb|ij_Yei fWhW \WXh_YWh WkjecÂŒl_b[i W fWhj_h Z[ Ă’XhWi Z[ fb|jWde o f_‹W$ ÂľIki l[djW`Wi5 Ied Z[ ) W * l[Y[i c|i h[i_ij[d# j[i" kd )& c|i b_][hei o ckY^e c|i [YebÂŒ]_Yei gk[ bei fb|ij_Yei gk[ i[ kj_b_pWd [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d ^Wd ceijhWZe [d bW H[# kd_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YW# dW Z[ Gk‡c_YW 7C9 $
7bY_Z[i B[€e" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ IWe FWkbe 8hWi_b gk[ ^W Z_h_]_Ze [b [ijkZ_e" Wi[]khW gk[ bWi Ă’XhWi Z[ dWdeY[bkbeiW eXj[d_ZWi Z[ [ijWi \hkjWi ied YWi_ jWd ZkhWi Yece [b A[lbWh" [b ikf[hcWj[h_Wb kiWZe [d bei Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ O be c[`eh [i gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b A[lbWh o ejhei fb|ij_Yei" eXj[d_Zei W fWh# j_h Z[ f[jhÂŒb[e o ejhei ^_ZheYWh# Xkhei" bWi Ă’XhWi Z[ dWdeY[bkbeiW ied '&& [YebÂŒ]_YWi$
Chacras elegió a su reina CHACRAS· BW [dYWdjWZehW CW#
DAÑOS. Si no se repara a tiempo podría quedar incomunicado el sector.
Fuertes lluvias destrozan calles La vía que une a Marcabelí- Balsas corre el riesgo de arrancarse. MARCABELÍ· BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[
YWo[hed [b Òd Z[ i[cWdW [d CWh# YWX[b " fheleYWhed ]hWl[i ZW ei [d kdW WbYWdjWh_bbW Z[b I_j_e IWd 7djed_e" [d bW l W 8WbiWi#CWhYW# X[b_" o Yehh[ [b h_[i]e Z[ WhhWdYWh# i[ feh ik cWb [ijWZe$
Inspección
Feh Z_ifei_Y_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d CehW" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ h[Wb_pWhed _dif[YY_ed[i [d [ij[ o ejhei bk# ]Wh[i W\[YjWZei" H_YWhZe 9eh[# bbW" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi" gk_[d [ijkle Yed [b 9edY[`Wb" >k]e 9h[ife" YedijWj bei ZW ei o [b[lWh| kd _d\ehc[ Wb 9ec_j Z[
Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; $ Feh ik fWhj[ [b YedY[`Wb >k]e 9h[ife" WÒhc gk[ bW bbkl_W Z[b Òd Z[ i[cWdW \k[ [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[ o ^W eYWi_edWZe ]hWl[i ZW# ei" Yece [b YebWfie Z[ bW WbYWd# jWh_bbW Z[b I_j_e IWd 7djed_e" gk[ l_[d[ Yed fheXb[cWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i W ei" gk[ oW [ij| c_dWZW feh Z[djhe o Z[`W Z[ i[h ieij[d_Xb[ o [d YkWbgk_[h cec[dje Wb jh|Ò# Ye Z[ YWhhei f[iWZei" YebWfiWh W o lW W fheZkY_h [b ^kdZ_c_[dje Yecfb[je Z[ bW l W$ ;b 9edY[`Wb Wi[]kh " gk[ jWc# X_ d ^Wo fheXb[cWi Z[b fk[dj[ gk[ kd[ 8WbiWi o CWhYWX[b [d [b I_j_e bW ÈOÉ Z[ FWbcWb[i" fk[dj[
[d [b YkWb Zei Z[ bWi Wb[jWi [ij|d YebWfiWZWi" feh be gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje kd \k[hj[ W]kW# Y[he" Yed bW Yh[Y_ZW Z[b h e" fk[# Z[ YWkiWh cWoeh[i ZW ei" Yed h_[i]e Z[ Z[`Wh _dYeckd_YWZW bW feXbWY_ d CWgk_dWh_W Z[ bei Ckd_Y_f_ei Z[ 8WbiWi oW h[Wb_pW Z[iWbe`e Z[ beZe [d kdei Z[hhkcX[i f[gk[ ei W bW iWb_ZW Z[ bW l W Z[ 8WbiWi" c_[d# jhWi gk[ bW Z[ CWhYWX[b " be ^WY W [d bW l W CWhYWX[b #8[bbW CWh W" f[i[ W [ije bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ WbWhed gk[ Z[X[ [n_ij_h kdW cWoeh fh[eYkfWY_ d [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Fhel_dY_Wb[i o DW# Y_edWb[i" gk[ j_[d[d [ijW Yecf[# j[dY_W" [d \WY_b_jWh h[Ykhiei fWhW [ijWi eXhWi" oW gk[ YWie YedjhWh_e bW l W i[ feZh W WhhWdYWh [d YkWb# gk_[h cec[dje$
TRABAJOS. Nueve kilómetros de relleno y lastrado está realizando el Municipio.
7h[d_bbWi" [if[Y ÒYWc[dj[ Z[iZ[ JW^k d o IWdjW CWh_Wd_jW" fWhW gk[ bWi c_icWi Yk[dj[d Yed iki YWbb[i bWijhWZWi" o Wi[]khWdZe kd c[`eh i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Feh [bbe bW :_h[YY_ d Z[ EXhWi F Xb_YWi ^W fbWd_ÒYWZe ^WX_b_jWh
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
[ _dYh[c[djWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l Wi [d X[d[ÒY_e Z[ bei Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" \eh# cWdZe Y_hYk_jei Z[ iWb_ZW fWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[ [ijei _c# fehjWdj[i i[Yjeh[i bWi kj_b_Y[d" [nfb_Y Pe_be L_ZWb F[ WhWdZW" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW$
A7
ikcWZe W bW Wd_cWY_ d Yece cW[ijhe Z[ Y[h[ced_W [b h[YedeY_Ze hWZ_eZ_\kieh Z[ HWZ_e bW Lep Z[ 7h[d_bbWi J[bce 7]k_hh[" gk_[d[i Yed iki Z[ijWYWZWi fh[i[djWY_e# d[i Z_[hed h[WbY[ W [ij[ fhe# ]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebb feh Y[b[XhWh bei '(- W ei Z[ Yh[W# Y_ d Z[ 9^WYhWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" <beh[dY_e 9kc# X_Yki \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW Wf[hjkhW Z[b WYje" ZWdZe ik W]hWZ[Y_c_[dje W jeZWi bWi Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ijkl_[hed WYecfW |dZebei [d [ij[ ]WbWdj[ fhe]hWcW$ CWd_\[ij gk[ [ijWi Ò[ijWi gk[ ÒdWb_pWh|d [b '- Z[ WXh_b Yed [b Z[iÒb[ Y l_Ye#c_b_jWh o [b '. Z[ WXh_b Yed [b XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ$ xb jWcX_ d i[ ceijh i[d# j_hi[ cko [ceY_edWZe feh be]hei gk[ [ij|d j[d_[dZe Yece fWhhegk_W" [ _dl_j W jeZei W i[]k_h kd_Zei feh [b fhe]h[ie Z[ 9^WYhWi$
Trabajos
Relleno y lastrado en diferentes ciudadelas HUAQUILLAS· 9ed [b fhef i_je Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ^kWgk_bb[di[i" [b Ckd_Y_f_e jhW# XW`W [d [b fhe]hWcW Z[ c[`ehW# c_[dje XWhh_Wb [d bWi YWbb[i Z[ bWi 9ZbWi$ @ei CWo d" BWi C[hY[# Z[i" '( Z[ EYjkXh[$ C|i Z[ dk[l[ a_b c[jhei Z[ h[bb[de o bWijhWZe fWhW [b c[`ehWc_[dje _dj[]hWb Z[ Y_kZWZ[bWi o XWhh_ei [d jeZei bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i Z[ dk[ijhe YWdj d i[ [ij|d [`[YkjWdZe" [d be gk[ lW Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_i# jhWY_ d ckd_Y_fWb$ BWi YWbb[i febleh_[djWi [ _d# jhWdi_jWXb[i o gk[ feh j[cfehWZW _dl[hdWb bkY[d bb[dWi Z[ Y^WhYei Z[ W]kW" gk[ZWhed Wjh|i" W^ehW bei ^kWgk_bb[di[i Z[ bei i[Yje# h[i c|i Wb[`WZei Z[ bW Y_kZWZ Yk[djWd Yed kd i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZbe" o h[Z[i j[b[\ d_YWi" feh be gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe kd cWj[h_Wb h[i_ij[dj[ iWYWZe Z[ bWi YWdj[hWi Z[b YWdj d
h_[bW ;b_pWX[j^ L_j[h_ D[_hW" h[fh[i[djWdZe Wb IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW FWhhegk_W 9^W# YhWi" i[ Yedl_hj_ [d bW ÓWcWd# j[ h[_dW Z[ bW b[][dZWh_W fWhhe# gk_W 9^WYhWi" gk[ZWdZe Yece L_hh[_dW bW i_cf|j_YW 7cWb_W Ij[\Wd W PWcXhWde ;if_depW" Z[ '- W ei" gk_[d [ijkle h[fh[# i[djWdZe Wb 9ec_j 8_dWY_edWb FWi[ <hedj[hW 9^WYhWi#bW FWb# cW" 9Wf jkbe ;YkWZeh$ I[ l_l_ kdW deY^[ Z[ ]bW# cekh o X[bb[pW [d bW fbWpeb[jW Z[ 9^WYhWi" [d ZedZ[ WYkZ_[# hed Y[dj[dWh[i Z[ Y^WYhWi[d# i[i fWhW eXi[hlWh [b fhe]hWcW Z[ bW [b[YY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW o WfeoWh W ik YWdZ_# ZWjW fh[\[h_ZW" bWi Wif_hWdj[i jkl_[hed Zei fh[i[djWY_ed[i [d jhW`[ Z[ Yeh[e]hW\ W o Z[ ]WbW1 [d [b [iY[dWh_e i[ fh[# i[djWhed Z[ijWYWZei Whj_ijWi Z[b YWdj d 7h[d_bbWi Yece @[dd_\[h B f[p o 8[hj_bZW =k[hh[he" `kdje W ejhei Wh# j_ijWi Z[b l[Y_de fW i F[h "
ENTORNO
BELLEZA. Mariela Elizabeth Viteri Neira, reina de Chacras 2011.
ENTORNO A8
‘La Iberia’ estrena soberana
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
9_dj^_W CWY Wi \k[ [b[YjW Yece bW dk[lW h[_dW Z[ bW fWhhegk_W BW ?X[h_W" bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b cWhYe Z[ kd [l[dje ]WbWdj[$ BW Y_kZWZWd W i[ Z_e Y_jW [d bW XWhh_WZW (, Z[ 7Xh_b" fWhW fh[i[dY_Wh [ij[ [l[dje gk[ Ye# c[dp Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd i^em Whj ij_Ye" fWhW bk[]e ZWh fWie W bWi ^[hceiWi YWdZ_# ZWjWi W h[_dW Z[ bW FWhhegk_W" gk_[d[i Z[iÒbWhed feh bW fWiW# h[bW Wdj[ [b ]hWd f Xb_Ye gk[ i[ Z_e Y_jW W [ij[ [l[dje$ BWi YkWjhe ^[hceiWi YWdZ_# ZWjWi i[ fh[i[djWhed [d jhW`[ Z[ ]WbW" Wdj[ [b `khWZe YWb_ÒYW# Zeh gk[ jkle bW WhZkW jWh[W Z[ [b[]_h W bW c[`eh Z[ jeZWi$ <k[ Wi Yece 9_dj^_W CW#
LA IBERIA·
ESCASO. Los niños recibieron unos pocos útiles, y tendrán que comprar sus padres el resto de la lista.
‘Mochila a medias’
Padres de familia se muestran indignados, por la carente entrega de útiles escolares que otorgó Machala Power a los estudiantes de Bajo Alto. BAJO ALTO· 7 Z_\[h[dY_W Z[ W ei oeh[i Z[jWbb[i gk[ de bb[]Wh W Wdj[h_eh[i" [ijW l[p bW [cfh[iW Yecfb[jW bW b_ijW Z[ j_b[i [iYe# CWY^WbW Fem[h de Wfehj Yed bWh[i$ 7dj[ bW [nYkiW [nfk[ijW W X[d[fb|Y_je bW [djh[]W Z[ bei a_ji [bbW de b[ jeY ejhW gk[ h[Y_X_h bW [iYebWh[i gk[ YWZW W e YedY[# WfehjWY_ d Z[ bW [cfh[iW$ I_d [cXWh]e" [d [b fh_c[h Z W Z Wd" Yed ceY^_bW _dYbk_ZW" W bei Z[ Wf[hjkhW Z[ YbWi[i" W Wbkcdei Z[ bWi Zei _dij_jk# bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW Y_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ [n_i# EL DATO dWZW b[i W]hWZ h[Y_X_h [b j[d [d 8W`e 7bje$ ;d [ij[ dk[le W e b[Y# A los chicos de f[gk[ e ÈWfehj[É Z[ bW [c# j_le" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi octavo, noveno y fh[iW gk[ bb[lW '& W ei [d año sólo [iYk[bWi ;ij[XWd Gk_hebW décimo recibieron lapi- bW YeckdW" X[d[ÒY_|dZei[ ceros. Z[ ik h_gk[pW" feh be gk[ o @WcX[b " jkl_[hed gk[ h[# h[YbWcWhed Wdj[ ik fh_d# i_]dWhi[ W h[Y_X_h kdW \kd# Z_jW Yed [iYWiei j_b[i [iYebWh[i0 Y_fWb Wkjeh_ZWZ fWhW gk[ jec[ * YkWZ[hdei" ' YWhf[jW" ^e`Wi" ' YWhjWi [d [b Wikdje" oW gk[ de [i fWgk[j[ Z[ fWb[jWi Z[ Yebeh[i" ' bW fh_c[hW del[ZWZ gk[ fh[i[djW 8W`e 7bje" [d bei bj_cei c[i[i$ b|f_p" ' XehhWZe o ' iWYWfkdjWi$ HeiW Cedheo" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW @WcX[b " [nfb_Y gk[ [b Realidad bj_ce `k[l[i" h[Y_X_ bW bbWcWZW Feh ik fWhj[" HeX[hje Cedj[i" Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ CWY^WbW fh[i_Z[dj[ Z[ 8W`e 7bje" [nfb_# Fem[h" gk_[d b[ [nfb_Y i_d cW# Y gk[ [\[Yj_lWc[dj[ CWY^WbW
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor JOFRE RIOFRIO SALAZAR, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio especial, de requerimiento cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ROSA DEIFILIA LEON BAJAÑA DEMANDADO: JOFRE RIOFRIO SALAZAR No. DE JUICIO: 036-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: REQUERIMIENTO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Harry Álvarez G. VISTOS: La demanda presentada por Rosa Deifilia León Bajaña, por estimar que reúne los requisitos formales determinados en la ley, se la califica de clara, completa y en consecuencia se la admite al trámite legal correspondiente. Con la demanda y auto recaído en la misma se dispone, cítese legalmente al demandado Jofre Riofrio Salazar, por la prensa, estos es mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia de la demandada. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones y la autorización que confiere al profesional del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 12 de marzo del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04932
Fem[h Z[ W feYe b[i [ij| gk_jWd# Ze Wb]kdei X[d[ÒY_ei gk[ b[i ZW# XWd" kde Z[ [bbei \k[ [b jhWXW`W# Zeh Z[ cWdj[d_[dZe Z[b fWhgk[ o [b ikXY[djhe" Wi Yece \WbjW Z[ Yedjh_XkY_ d fWhW bWi YWXW Wi jkh ij_YWi" [djh[ ejhei$ Cedj[i" cWd_\_[ijW gk[ Ye# deY[ gk[ bW [cfh[iW Z[`Wh| Z[ jhWXW`Wh o Ye][h| bW XWjkjW F[# jhe[YkWZeh" f[he Wh]kc[djW gk[ c_[djhWi i_]W bWXehWdZe Z[X[h| i[]k_h Yedjh_Xko[dZe Yed [b fk[# Xbe" Z[b YkWb i[ X[d[ÒY_ feh ck# Y^ei W ei$ C_[djhWi jWdje" [d [b j[cW Z[ bei j_b[i [iYebWh[i" Cedj[i Z_`e gk[ i[ fhedkdY_Wh| Wdj[ bei Z_# h[Yj_lei Z[ CWY^WbW Fem[h fWhW gk[ Z[d iebkY_ d Wdj[ [b h[YbWce Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" oW gk[ [bbei de i[ [if[hWXWd [ij[ WZ_Y_e# dWb ]Wije$
GANADORA. Cinthia Macías, reina de La Iberia 2011.
Y Wi h[ikbj [b[YjW h[_dW" c_[d# jhWi gk[ ?h[d[ =eo[i" l_hh[_dW1 DWjWbo IWbZW W" IhjW$ =eX_[hde FWhhegk_Wb o IhjW$ :[fehj[i" Hkj^ PkcXW$ 9_dj^_W ? o ik Yehj[ Z[ ^edeh fh[i_Z_h| bW Y[b[XhWY_ d Z[b l_# ] i_ce j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ed" gk[ i[ Yed# c[cehW cW WdW$
Dos días sin agua PORTOVELO· ?h d_YWc[dj[ [b [nY[ie Z[ bbkl_Wi ^W fhele# YWZe bW [iYWi[p Z[ W]kW fWhW [b YWdj d Fehjel[be$ ;ije Z[# X_Ze W kd Z[hhkcX[ Z[ j_[hhW gk[ ^_pe YebWfiWh Wb i_ij[cW Z[ fejWX_b_pWY_ d be gk[ _c# f_Z[ gk[ [b b gk_Ze l_jWb bb[# ]k[ W bW feXbWY_ d$ F[hiedWb o j Yd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be jhW# XW`Wd Z[iZ[ [b Zec_d]e fWhW iebkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[ o i[ fh[ikc[ gk[ ^eo i[ h[Wdk#
Z[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ i_d [cXWh]e" de i[ [if[Y_ÒY kdW ^ehW" oW gk[ bW pedW Z[b Z[ibWl[ [i Z[ Z_\ Y_b WYY[ie o [b ZW e [i Yedi_Z[hWXb[$ C_[djhWi jWdje" bei feh# jel[b[di[i ^Wd j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h Wb W]kW [cXej[bbWZW fWhW YkXh_h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ b gk_Ze l_jWb1 [b Ckd_Y_f_e f_Z_ Yecfh[di_ d W bW Y_k# ZWZWd W o e\h[Y_ ik c|n_# ce [i\k[hpe fWhW h[fWhWh bei ZW ei$
COLAPSO. Planta de agua no puede brindar servicio.
R del E JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ALEXANDRA PALACIOS YARD Se le hace saber que, al Juzgado Quinto de Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: AB. EDISON ROLANDO SUAREZ SALAZAR - APODERADO ESPECIAL Y PROCURADOR JUDICIAL DE ABEL SOZORANGA BRAVO DEMANDADO: ALEXANDRA PALACIOS YARD JUEZ DE LA CAUSA: AB. CARLOS MANTILLA RAMIREZ – JUEZ TEMPORAL ENCARGADO DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE PENSION DE ALIMENTOS TRÁMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 995-2009 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por el AB. EDISON ROLANDO SUAREZ SALAZAR, en calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial de Abel Sozoranga Bravo contra la señora ALEXANDRA PALACIOS YARD y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerados 34, 35 y 42 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde como incidente del juicio principal No. 995-2009. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada ALEXANDRA PALACIOS YARD, se dispone sea citada por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, seis de abril de 2011. Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA (E) DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04935
R del E ACTOR: MERCEDES MARIA GUILLEN VILLA DEMANDADO: CESAR ANTONIO CARPIO TORRES CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 190-2011) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece MERCEDES MARIA GUILLEN VILLA demandado a: CESAR ANTONIO CARPIO TORRES, demandando alimentos para sus hijos, CESAR MAURICIO, JOEL ENRIQUE, NICOLE ALEJANDRA Y ANGELO GABRIEL CARPIO GUILLEN. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, y como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado CESAR ANTONIO CARPIO TORRES. De conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 08 de Abril del 2011. Dra. Nancy Rodríguez Guillen SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/04948
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,, ( ,)(Ĺ‹0 ,-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /,. )Ĺ‹ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d bei ik# fk[ijei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bei gk[ [ijWh‡W _dlebkYhW# Ze [b [nYecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe LWYW o ejhei eĂ’Y_Wb[i" WhhWdYWhed Wo[h [d bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [b fheY[ie" ?l|d :khWp# de" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b cW# oeh Z[ Feb_Y‡W 8eb‡lWh L_bbejW" Z_`e gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[# ]Wb[i YedjhW [b \_iYWb CWhYe <h[_h[" feh ^WX[h _d_Y_WZe kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ j[# cWi gk[ oW \k[hed `kp]WZei [d ik efehjkd_ZWZ$ Fh[l_Wc[dj[" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ WYkZ_h| W bW <_iYWb‡W YkWdZe i[ Yehh_`W bW \[Y^W Z[ bW YecfWh[Y[dY_W" jeZW l[p gk[ [d bW Y_jWY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^_pe bb[# ]Wh YedijW '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" o de '' Z[ WXh_b Z[ (&''$ :[ ik fWhj[" [b cWoeh C_b# jed 7dZhWZ[ i[ b_c_jÂŒ W i[‹W# bWh gk[ de [n_ij_[hed _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d [b YedjWYje gk[ jkle Yed c_]hWdj[i" gk_[d[i feh ik YedZ_Y_ÂŒd de ^WX_b_jWZW \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_# ZWZ fWhW gk[ i[ ^W]W [b jh|c_j[ h[if[Yj_le$ ;b eĂ’Y_Wb d[]ÂŒ YedeY[h [b cWd[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i o WYbWhÂŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ b[ _dl[i# j_]W [d ik YWhh[hW$ C_[djhWi" @eh][ 7]k_hh[" WXe]WZe Z[b cWoeh <[hdWdZe 8WiWdj[i" WYbWhÂŒ gk[ [b j_[c# fe gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ik Yb_[dj[ Yece ikX`[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b" W bW ƒfeYW gk[ i[ ^WY[ c[dY_ÂŒd [b ^[Y^e" de [i#
31(,.-(.Ŋ ).ŊŊ (-5#23(% !(¢-Ŋ ŗŊŊŊ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ
23 ".ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/ 31(,.-( Äą +#2ĹŠ)41 " 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ #7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ (,#ĹŠ 04(+(-.ĹŠ 413 ".ĹŠ ! ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ŊĉććĒē .-ĹŠ#23#ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ/1."4Äą !(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠ ! ĹŠ!.-!4#1"#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ+#%~3(, ,#-3#ĹŠ. 3#-(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2Ä“
jkle [d \kdY_ed[i" fehgk[ [i# jkle [d ejhe YecWdZe" [d ejhe j_[cfe o [d ejhe [ifWY_e$ :_`e gk[ [b YWXb[ Z[ bW [n[c# XW`WZehW Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_# je" >[Wj^[h >eZ][i" ^WXbW ^[# Y^ei gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze [d [d[he Z[ (&&/" YkWdZe [b cWoeh 8WiWdj[i Ykcfb_Œ \kdY_ed[i [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh jWdje bW <_iYWb‡W Z[X[ WYbWhWh [i[ [hheh$ 7]h[]Œ gk[ 8WijWdj[i [ij| Z_i# fk[ije W gk[ i[ b[ _dl[ij_]k[ be ‘bj_ce [d YkWbgk_[h _dijWdY_W" Z[YbWhWY_Œd Z[ X_[d[i o Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei (+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e _dij_jkY_edWb$ <_dWbc[dj[" 7kh[b_e =WhŒ# \Wbe" WXe]WZe Z[ C_bjed 7d# ZhWZ[ Z_e gk[ de feZ‡W [djhWh [d Z[jWbb[i fehgk[ [ij|d [d [jWfW Z[ _dZW]WY_Œd fh[l_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ/#12.- ĹŠÄĽ-.-ĹŠ%1 3 ÄŚĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
) ! -Ĺ‹- Ĺ‹0 Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ #%#& %-Ĺ‹- Ĺ‹+/ -ĹŠ-4#5.ĹŠ! +#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ 7b c[dei
Zei YWXb[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[iYbWi_Ă’YWZei feh M_a_# b[Wai ^WXbWd Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje l[d[pebWde W bW YWcfW‹W [b[Yje# hW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Kde Z[ [bbei" _dYbkie" ^WXbW Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ;ijei YWXb[i" gk[ i[ fkXb_YW# hed Wo[h [d bW h[l_ijW I[cWdW Z[ 9ebecX_W" WfWh[Y_[hed `kije YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW [cXW# `WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ Z[# YbWhWZW f[hiedW Ăˆded ]hWjWÉ feh [b =eX_[hde WXWdZedWh| ^eo ;YkWZeh jhWi [b Ăˆ_cfWii[É Z_# fbec|j_Ye feh kdW Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ M_a_B[Wai$ ;YkWZeh WZefjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ f[Z_hb[ gk[ iWb]W Z[b fW‡i Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b bkd[i fWiWZe i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye kd ikfk[ije YW# Xb[ Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai o Wjh_# Xk_Ze W >eZ][i gk[ Wi[]khWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW [d bW Feb_Y‡W o gk[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;c# XW`WZW Yh[‡Wd gk[ [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" ^WX‡W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ ÂŒh]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje [b ][d[hWb @W_# c[ 7gk_b_de >khjWZeLWYW fWhW cWd_fkbWhbe$
4#5 2ĹŠ1#5#+ !(.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2.,#Äą 3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“
F[he c_[djhWi [d bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ i[ kbj_cWXWd Z[jWbb[i fWhW bW iWb_ZW Z[ >eZ][i" bW h[# l_ijW I[cWdW fkXb_YŒ kd YWXb[ gk[ i[‹WbW Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Yece [b ikfk[ije [dbWY[ gk[ \WY_b_jŒ bW bb[]WZW Z[ \edZei fhel[d_[dj[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9 fWhW bW YWcfW‹W Z[ 9ehh[W$
Æ<k[dj[i ^Wd i[‹WbWZe gk[ FWj_‹e h[Y_X_ÂŒ \edZei fWhW bW YWcfW‹W Z[ 9ehh[W fhel[d_[d# j[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9Ç" Z_Y[ [b YWXb[ [d [b gk[ i[ jhWpW kd f[hĂ’b X_e]h|Ă’Ye Z[ FWj_‹e$ ;b c[diW`[ Z[ bW [cXW`WZW Wi[]khW" XWiWZW [d kd Whj‡Ykbe Z[ fh[diW" gk[ FWj_‹e" bk[]e Z[ ^WX[hi[ ]hWZkWZe Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ ?pjWbWfW Cƒn_Ye# '/-/ " WfeoÂŒ Wb <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ D_YWhW]kW$ (-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+
;b ejhe YWXb[ i[ eh_]_dW [d bW ;c# XW`WZW Z[ ;;$KK$ [d CWZh_Z$ 7^‡ i[ h[bWjW [b [dYk[djhe gk[ jkle :[XehW^ CY9Whj^o" YeehZ_# dWZehW [if[Y_Wb fWhW L[d[pk[bW" Yed Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i Z[ ;ifW‹W" [d eYjkXh[ Z[ (&&,$ Kde Z[ [ijei \kdY_edWh_ei" i[# ]‘d [b YWXb[" b[ Z_`e W CWY9Whj^o gk[ Æbei [ifW‹eb[i ^Wd l_ije ck# Y^e Z_d[he Ă“ko[dZe W bW YWcfW# ‹W Z[ 9ehh[W Z[iZ[ L[d[pk[bWÇ$ ;b YWXb[ Ă’bjhWZe Z[ M_a_b[Wai W]h[]W gk[ [ij[ \kdY_edWh_e jWc# X_ƒd Z_`e gk[ bei ]eX_[hdei Z[ Cƒn_Ye o F[h‘ feZh‡Wd Yec[d# jWh ieXh[ [i[ Æ\[dÂŒc[deÇ$ -ĹŠ1 " 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1
Kd j[hY[h YWXb[ Z_fbec|j_Ye [ijW# Zekd_Z[di[ h[l[bWZe feh M_a_# B[Wai o Z_\kdZ_Ze feh [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[‹WbW gk[ ;ifW‹W o 9ebecX_W Z_iYkj_[hed [d (&&. bW _dijWbWY_Œd Z[ kd hWZWh [ifW‹eb [d j[hh_jeh_e \hedj[h_pe Z[ ;YkW# Zeh fWhW [l_jWh" i[]‘d CWZh_Z" [nYkiWi Z[ Gk_je [d [b YecXWj[ W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ BW fhefk[ijW \k[ Yec[djWZW
1~3(! 2Ŋ ŊŊ + Ŋ -!(++#1~ Ŋ ŊŊ ŊěŊĥ (#-#-Ŋ04#Ŋ(12#Ŋ#+Ŋ ŗ -!(++#1Ŋĸ (! 1".Ŋ 3( .ĚŊ8Ŋ#+Ŋ (!#Ĺ
! -!(++#1Ŋĸ (-33.Ŋ 4! 2ĚŊ8Ŋ-., 1 1Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ#7Ĺ /1#2("#-3#Ŋ 423 5.Ŋ . . ĔŊ04(#-Ŋ !4#23(.-¢Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ (*(+# *2Ŋ8Ŋ Ŋ + 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ ē ē ĥ 1 Ŋ,~Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ -!(++#1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ēŊ #-#,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ1.,;-3(!.Ŋ 3.! Ŋ%4(3 11 ĔŊ2(,/;3(!.Ŋĸ (! 1".Ŋ 3( .ĚŊ8Ŋ3#-#,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ414%4 8.Ŋ ĸ (-33.Ŋ 4! 2ĚĔŊ04#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ ' Ŋ- !(.- +(9 ".Ģē . . Ŋ3 , (_-Ŋ2.2345.Ŋ04#Ŋ ē ēŊ#2Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ 2#5#1¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ'.-.1Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ#23 1Ŋ/.1Ŋ#-!(, Ŋ"#+Ŋ' , 1#Ŋ "#+Ŋ/4# +.ē
feh [b `[\[ Z[ f[hiedWb Z[ bW YWd# Y_bb[h‡W [ifW‹ebW" @Wl_[h IWdY^e" Yed [b d‘c[he Zei Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ ;;$KK$ [d ;ifW‹W" >k]e Bbeh[di" gk_[d _d\ehcÂŒ W MWi# ^_d]jed ieXh[ bW fhefk[ijW$ IWdY^e _dZ_YÂŒ W Bbeh[di gk[ bW _d_Y_Wj_lW ^WX‡W i_Ze fbWdj[W# ZW feh [b [djedY[i YWdY_bb[h [i# fW‹eb" C_]k[b Ă›d][b CehWj_dei" Wb fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ ZkhWdj[ kdW l_i_jW W 8e]e# j| [d `kd_e Z[ (&&.$ Jh[i c[i[i Wdj[i Z[ [iW Y_jW" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." 9ebecX_W XecXWhZ[ÂŒ kdW XWi[ YbWdZ[ij_dW Z[ bWi <7H9 [d kd feXbWZe \hedj[h_pe Z[ ;YkWZeh" cWjWdZe Wb ]k[hh_bb[he ĂˆHW‘b H[# o[iÉ o W ejhWi (* f[hiedWi" be gk[ bb[lÂŒ W Gk_je W hecf[h h[bWY_e# d[i Yed 8e]ej|$ ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ#23;ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,v Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹Ĺ‹ 7b Ykbc_dWh ik h[kd_ÂŒd Z[ c[Z_e W‹e" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F h[iebl_ÂŒ dec# XhWh kdW l[[Zkh‡W f[hcWd[dj[ fWhW [b `k_Y_e f[dWb fbWdj[WZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" bW [cfh[iW [Z_jehW o [b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e$ BW WYY_ÂŒd fbWdj[WZW feh 9e# hh[W" WZ[c|i" \k[ YedZ[dWZW feh Æi[h YedjhWh_W W bei [ij|dZW# h[i _dj[hWc[h_YWdei [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ Zk# hWdj[ [b [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Z[b , Wb / Z[ WXh_b [d IWd :_[]e ;;$KK$ $ B7 I?F jWcX_ƒd [n_]_ÂŒ Wb Fh[# i_Z[dj[ gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_Wje bWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW Æf[h_eZ_ijWi e Y_kZWZWdei" Yh‡# j_Yei Z[ ik ][ij_ÂŒdÇ gk[ i[ fbWd# j[Wd ÆYed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ][d[hWh WkjeY[dikhW XW`e bW Wc[dWpW Z[ fW]Wh _dZ[cd_pWY_ed[i c_bbedW# h_WiÇ$ .-24+3 ĹŠ
7i_c_ice" Yedi_Z[hWdZe gk[ je# Zei bei WjWgk[i gk[ ZkhWdj[ YkW# jhe W‹ei [cfh[dZ_ÂŒ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ YedY[djhWh|d [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe [d bW Yedikb# jW o [b h[\[hƒdZkc gk[ _cfkbiW 9ehh[W" bW I?F h[iebl_ÂŒ h[Y^WpWh [b Yedj[d_Ze Z[ bWi Zei fh[]kd# jWi h[bWY_edWZWi Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ FWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" bW [dc_[dZW Yedij_jk# Y_edWb gk[ i[ fbWdj[W [d [b h[\[# hƒdZkc l_eb[djW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei Z_h[Yj_lei o fhef_[jWh_ei Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd o Wc[dWpW ik _dZ[# f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW$ BW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW" [d YWcX_e" ikfed[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Ækd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW [b Yedjheb Z[ Yedj[d_Zei o gk[ i[ Yedij_jko[ [d Y[dikhW fh[l_WÇ$
.* Ćŋ 2*),. ), -Ĺ‹ / -.#)( (Ĺ‹Ä’*& (Ĺ‹* , " Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ„.1(!4+3.1#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ-.ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ31( 43 1(.Ä“
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ + ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#Äą +#2ĹŠ5~ ĹŠ .-.ĹŠ31( 43 1(.Ä“ĹŠĹŠ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W feZh|d Wfb_YWh kd WXede jh_XkjWh_e fWhW Yecf[diWh [b fW]e Z[ WhWdY[# b[i" WZ[c|i Z[ ejhWi c[Z_ZWi fh[l_ijWi feh [b =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" bei [nfehjWZeh[i iei# j_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd ÆfbWd fWhY^[Ç o gk[ [ij|d fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi feh bW \WbjW Z[ kdW W][dZW Yec[hY_Wb Z[b =e# X_[hde$ ;b WXede jh_XkjWh_e [i fWhj[ Z[b fbWd fWhW WokZWh W bei [n# fehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[ [ijWXWd WcfWhWZei [d [b [igk[# cW Yec[hY_Wb gk[ f[hc_j‡W gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei [YkWjeh_Wdei _d]h[i[d W ;;$KK$ Yed Y[he WhWdY[b$ ;ij[ WYk[hZe l[dY_ÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he f[he ^WX‡W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ h[dk[l[ ^WijW gk[ 9ebecX_W c_]h[ Z[b 7jfZ[W W ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 " f[he [b YedĂ“_Yje Z_fbe# c|j_Ye ikiY_jWZe [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK feZh‡W eYWi_edWh gk[ de i[ h[dk[l[ dkdYW c|i$
Z[ WYY_ÂŒd fWhW fWb_Wh bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ bW \WbjW Z[b 7jfZ[W$ Fh_c[he0 Wfb_YWh fhe]hWcWi Z[ c[`ehW Yecf[j_j_lW [d bei i[Yje# h[i c|i W\[YjWZei Ă“eh[i" XhÂŒYe# b_" cWZ[hW" c[Z_Wi dobed" Wj‘d" \hkjWi $ I[]kdZe0 WY[b[hWh bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Yed ejhei c[hYWZei o j[hY[he0 Yecf[diWh [b fW]e Z[ WhWdY[b[i W jhWlƒi Z[ kd WXede jh_XkjWh_e$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" CWkh_Y_e F[‹W" l_Y[c_d_ijhe Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d fhe]hWcWi [if[Y‡Ò# Yei i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh Wj‘d i[ jhW# XW`Wh| [d kd i[]khe Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YWZW fhe]hWcW j[dZh| kd Ă’dWdY_W# c_[dje Z[ [djh[ +& o ,& Z[b =eX_[hde" o [b *& e +& i[h| YedjhWfWhj[ Z[b i[Yjeh$ :[ ejhe bWZe" F[‹W _dZ_YÂŒ gk[ [b WXede jh_XkjWh_e i[ Wfb_YWh| Yece kd YhƒZ_je jh_XkjWh_e" [i Z[Y_h" [b [nfehjWZeh feZh| Z[i# YedjWhi[ [b lWbeh Wikc_Ze feh WhWdY[b[i [d [b fW]e Z[ iki _c# fk[ijei" oW i[W ?cfk[ije W bW H[djW ?H " ?cfk[ije Wb LWbeh + -ĹŠ(-2 3(2$ !3.1(. ;b =eX_[hde fbWdj[W jh[i b‡d[Wi 7]h[]WZe ?L7 $ :[ [ijW cWd[#
hW" Wb cec[dje Z[ [nfehjWh oW 7jfZ[W [ijWXW Z[ij_dWZe W ceh_h de j[dZh| gk[ h[ZkY_h [b fh[Y_e bk[]e Z[ gk[ 9ebecX_W j[hc_d[ Z[ iki fheZkYjei [d [b fehY[d# ik YWcX_e Wb JB9" [hW Z[ gk[ i[ jW`[ Z[ bei WhWdY[b[i Wfb_YWZei WdWb_Y[ kd fbWd Wbj[hdWj_le Z[i# fWhW de f[hZ[h Yb_[dj[i" Yece Z[ [b c_ice cec[dje [d gk[ i[ ^W ikY[Z_Ze Z[iZ[ bW Wki[dY_W iWb_[hed Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b Z[b 7jfZ[W$ JB9 fWhW [b ;YkWZehÇ$ ;b c[YWd_ice i[ Wfb_YWh| ?]dWY_e Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[ ;n# YedjhW [djh[]W Z[ bei fW]ei [\[Y# feĂ“eh[i" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW j_lei Z[ WhWdY[b[i [d bWi [nfeh# \WbjW Z[ 7jfZ[W [i kd i‡djecW jWY_ed[i$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ c|i ]hWl[" j[dZh| kdW l_][dY_W Z[ )& Z‡Wi" gk[ i[ bbWcW ĂˆW_ibWY_ed_iceÉ" [i f[he Z[ de h[delWhi[ [b 7jfZ[W Z[Y_h de j[d[h WYk[hZei Yec[h# i[ [nj[dZ[h| W dk[l[ c[i[i$ Y_Wb[i" de i[h fWhj[ Z[b ckdZeÇ$ 7Z[c|i de i[ Wfb_YWh| W F[he be c|i fh[eYkfWdj[ jeZei [d bW c_icW c[# fWhW Fƒh[p [i gk[ Æj[d[# Z_ZW" c_[djhWi c[dei cei gk[ fW]Wh bWi Yed#
ĹŠ Yecf[j[dY_W j[d]W [d i[Yk[dY_Wi bei [nfehjW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;;$KK$" [nfehj[ W c|i /1.7(, " ,#-Äą Zeh[i o" Wkdgk[ deiejhei 3#ĹŠ!.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!1_Äą fW‡i[i o ik d[]eY_e j[d# \beh_Ykbjeh[i [nfehj[# "(3.ĹŠ31( 43 1(.ĹŠ ]W c|i h[djWX_b_ZWZ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ cei W c|i Z[ '&& fW‡i[i $#!3 ".2Ä“ c[deh WokZW$ o 9ebecX_W jWcX_ƒd [ijƒ ;d [i[ i[dj_Ze" [b fW]WdZe WhWdY[b[i" de [i i[Yjeh Ă“eh[i de i[ X[d[Ă’Y_Wh‡W fei_Xb[ gk[ W^ehW dei [Y^[d bW fehgk[ 9ebecX_W [i ik fh_dY_# YkbfW feh [ieÇ$ fWb Yecf[j_Zeh f[he jWcX_ƒd H_XWZ[d[_hW jWcX_ƒd Yed# fW]W WhWdY[b[i$ JWcX_ƒd feh# i_Z[hÂŒ kd Æ[hhehÇ [b \eYWb_pWh [b gk[ de iebe l[dZ[ W ;;$KK$ i_de WXede jh_XkjWh_e" fehgk[ Æfk[# W c|i Z[ '&& fW‡i[i$ Z[ i[h gk[ W kdW [cfh[iW de b[ W\[Yj[" [djh[ Yec_bbWi" fehgk[ iebe [nfehj[ [b '& W ;;$KK$ # !!(.-#2 <[b_f[ H_XWZ[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW f[he Z[ jeZWi \ehcWi ied '& <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;n# Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ _d]h[iei$ :[X[ fehjWZeh[i <[Z[nfeh " ieijkle i[h kd X[d[Ă’Y_e Z_h_]_Ze W jeZei gk[ ÆWfbWkZ[ bW _d_Y_Wj_lWÇ" i_d bei gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd Z[b 7jf# [cXWh]e" bW Yedi_Z[hW ÆkdW ie# Z[W fehgk[ [i [b =eX_[hde [b gk[ bkY_ÂŒd fWhY^[Ç$ ;ije" Z[X_Ze W ^W \WbbWZe" c|i gk[ [b =eX_[hde gk[ Æi_ bW c_icW C_d_ijhW DW# [b ;ijWZe gk[ de Wi[]khÂŒ c[h# jWbo 9[bo Z_`e gk[ iWX‡Wd gk[ [b YWZeiÇ" Yk[ij_edÂŒ$
ĉĎŊ
&ŋ ),, ŋ*& ( ŋ, # ,- ŋ (ŋ Z&!# ŋ (ŋßúÝý
: ēŊ +Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ ,(+(.Ŋ Ĺ + !(.Ŋĸ/.1Ŋ4-Ŋ#"(3.1( +ĚŊ$4#Ŋ - +(9 ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
KdW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Ă’dWb_Y[ ik cWdZWje [d (&') i[ _h| W l_l_h W 8ƒb]_YW `kdje W ik \Wc_b_W$ ;ije be Z_`e [b c_ice 9ehh[W [d [b fhe]hWcW BW 9W`W Z[ FWdZehW jhWdic_j_Ze feh ;9JL$ ÆB[ e\h[Y‡ W c_ [ifeiW" i[ be c[h[Y[ Z[ifkƒi Z[ jWdje iWYh_Ă’# Y_e$ ;ij[ [i c_ Yecfhec_ie o h[#
jh_XkY_ÂŒd W jeZe be gk[ ^W ^[Y^e 7dd[ feh c‡" [b h[ije Z[ dk[i# jhWi l_ZWi be fWiWh[cei W^‡Ç" Z[YbWhÂŒ 9ehh[W" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ de fh[j[dZ[ gk[ZWhi[ [d [b feZ[h$ ÆBe c[`eh i[h| h[j_hWhi[" de j[d]e WcX_Y_ed[i feb‡j_YWi Yece ckY^ei ^Wd Z_Y^eÇ" fh[Y_iÂŒ 9e# hh[W" gk_[d de Z[iYWhjÂŒ jhWXW`Wh
Yece ZeY[dj[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BelW_dW ZedZ[ [ijkZ_Œ kd cWij[hWZe [d ;Yedec‡W$ 7 f[iWh Z[ gk[ de Y[hhŒ feh Yecfb[je bWi fk[hjWi Z[ i[h YWdZ_ZWje [d bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i" i_ [iW \k[hW bW Z[Y_i_Œd Z[b cel_c_[dje F7?I" Z_`e gk[ be WdWb_pWh| Yed ik \Wc_b_W$ ;d [b YWie Z[ de WY[fjWhbe Z_`e gk[
][dj[ Yece bei c_d_ijhei H_YWh# Ze FWj_‹e" :eh_i Ieb_p o DWj^Wb_[ 9[bo" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W " <[hdWdZe 9ehZ[he e [b Wb# YWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[# hW" feZh‡Wd h[[cfbWpWhbe$ # Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ
.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ (-(231.
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ #+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.!3 5 ĹŠ! 13#1 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ04#ĹŠ /.23 1+#ĹŠ +ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĢĔŊ"().Ä“
#')(Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-)&)Ĺ‹"/ )Ĺ‹ ÝúĂŋ ),, )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ '* ˜ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " WYkZ_h| ^eo W bWi &/0&&" W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik Z[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" gk[ i[]‘d bei b[]_ibWZeh[i 7d# Zhƒi F|[p ?: o 9ƒiWh Cedj‘# ěŊ -1(04#ĹŠ (3 ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą \Wh 9D: i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ Wb [djh[]Wh Z[ cWd[hW i_ckb# "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ' 1;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ j|d[W W bei c_[cXhei Z[ bWi $ ++ 2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje bWi #-ĹŠ 4 8 2Ä“ dej_Ă’YWY_ed[i" kd [`[cfbWh Z[b ÄĄ .2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde o kd + ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĢĔŊ"().ĹŠ WĂ’Y^[ fhecel_[dZe [b I‡ feh bW (3 ĔŊ04(#-ĹŠ -3(!(/¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1. +#ĹŠ YedikbjW fefkbWh$ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-" ĹŠ I_ced [nfb_YÂŒ Wo[h gk[ bk[# ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ.ŊĉĉĖĊćŊ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ]e Z[ h[l_iWh [b _d\ehc[ gk[ Ä?ĹŠ, 8.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh h[c_j_ÂŒ Wb 3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ eh]Wd_ice [b[YjehWb i[ ^W Z[j[h# 23.ĹŠ+.ĹŠ"().ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ1#5(23 ĹŠ c_dWZe gk[ Z_Y^e ikY[ie Æ\k[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ Wb]e fkdjkWb o W_ibWZeÇ" fk[ije 2#ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ8ĹŠ gk[ i[ fheZk`[hed '&. YWiei Z[ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ f[hiedWi gk[ h[Y_X_[hed [ijei "#+ĹŠ .3.Ä“ ZeYkc[djei `kdjei [d h[bWY_ÂŒd W bWi (&- c_b dej_Ă’YWY_ed[i gk[ bW [cfh[iW Z[X[ h[fWhj_h$ gk[ Z[X[ Ykcfb_h kdW W][dZW [d ÆI_ dei fed[cei W [lWbkWh [b ;b Ehe [dl_ÂŒ kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWie" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh gk[ ik _dWi_ij[dY_W W bW WkZ_[dY_W$ de ^WX‡W kdW WYY_ÂŒd i_ij[c|j_# YW [d bW h[fWhj_Y_ÂŒd Yed`kdjW Z[ -4-!(.ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢[ij[ cWj[h_WbÇ" [d\Wj_pÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; I_ced$ Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W kd 7b h[if[Yje" [b WiWc# ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW ef[hWZehW Xb[‡ijW F|[p _dZ_YÂŒ gk[ Z[ YWXb[ gk[ h[jhWdic_j[ XWijWXW gk[ i[ Zƒ kd iebe ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b YWdWb 1.2ĹŠ Wh][dj_de <en" i[ ^W Yedi# YWie fWhW Z[j[hc_dWh "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [i[ 1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ jWjWZe gk[ [b WdkdY_e gk[ fheY[ie$ ÆI_ced de fk[# 5.3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ _cfkbiWXW [b De feh bW Yed# Z[ Z[Y_h gk[ i_ ^Wo Y_[h# ikbjW fefkbWh" Z_\kdZ_Ze [b cWhj[i fWiWZe ZkhWdj[ je d‘c[he Z[ YWiei ^Wo cW‹W e de $$$ xb XkiYW [nYkiWi [b fWhj_Ze B_]W Z[ Gk_je l[hiki fWhW de Wikc_h ik h[ifediWX_b_# ?dZ[f[dZ_[dj[ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd ZWZ o `kij_Ă’YWh ik cWh_ZW`[ Yed Z[b 9D;" de \k[ _di[hjWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" WZ# bWi j[b[l_iehWi beYWb[i i_de gk[ fhel[d‡W Z[ bW i[‹Wb Z[ eh_][d" l_hj_ÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Z[X_Ze W [i Z[Y_h Z[ <en$
4 8 2Ŋ !.-3 1;Ŋ5.3.2Ŋ ' 23 ŊĉĉĖĊć ŗŊŊ
;b b[]_ibWZeh _dZ_YŒ gk[ bW efei_Y_Œd Z[X[ _cfh_c_h kdW WYY_Œd c|i [dƒh]_YW o |]_b" feh be gk[" fWhW de Yecfhec[j[h W CWZ[hW Z[ =k[hh[he Yed iki Z[Y_i_ed[i f[hiedWb[i" Z[Y_Z_Œ Z[`Wh [b Xbegk[ b[]_ibWj_le Z[ cWd[hW _hh[l[hi_Xb[$ <h[dj[ W i_ [b cel_c_[dje j_[d[ Wb]‘d WYk[hZe Yed [b =e# X_[hde" oW gk[ ‘bj_cWc[dj[ ^W ^WX_Ze Y_[hjWi Ye_dY_Z[dY_Wi [d bWi lejWY_ed[i o WZ[c|i de fWh# j_Y_fWh|d [d bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW" >[hh[h‡W ieijkle gk[
ă
ĹŠ Ä +(3.ĹŠ .11#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:Wbe 8kYWhWc h[ifedZ_ÂŒ _dZ_]dWZe W bei _dikbjei o e\[diWi gk[ b[ ^_pe [b ;Yede# c_ijW F[Zhe :[b]WZe$ :_Y[d gk[ YedikbjÂŒ WXe]WZei fWhW Z[cWdZWh ^WijW gk[ iki Wc_]ei b[ ^_Y_[hed l[h gk[ :[b]WZe #Yed ik feZ[h# Yed# jhebW jeZe [b i[Yjeh Ă’dWdY_[he" bW XWdYW [ijWjWb" bei c[Z_ei _dYWkjWZei o [d bei c[Z_ei Z[b ]eX_[hde [i [b gk[ fed[ bei Y^[b_d[i" fWhW Yecfb[jWh bei `k]eiei ik[bZei$ ?dZ_]dWZe 8kYWhWc ^WXh‡W h[dkdY_WZe W bW Z[cWdZW$
#2#-3.- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z[iWokde Z[ jhWXW`e eh]Wd_pWZe feh [b 8?;II" fWhW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ! / !(3 ĹŠ ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
Æ;if[hWcei gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bb[]k[ [b ZeYkc[dje Z[ bW c[dY_edWZW j[b[l_iehW [nfb_# YWdZe gk_ƒd YedjhWjÂŒ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Z_Y^e WdkdY_eÇ" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bWi YW# Z[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ j_[d[d XW`e ik cWdZe bW h[jhWdic_i_ÂŒd Z[b YWdWb _dj[hdWY_edWb ied bWi gk[ Z[X[d h[ifedZ[h Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh [ijW fh[ikdjW _d\hWYY_ÂŒd" Æ[bbei ied gk_[d[i Z[X[d _d\ehcWh W <en ieXh[ [ijW fhe^_X_Y_ÂŒd o bk[]e i[ WdWb_pWh| i_ i[ Wfb_YWd fei_Xb[i iWdY_ed[i W bWi [cfh[iWi gk[ h[jhWdic_j[d [iW i[‹WbÇ" Z_`e$ 7/#"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2/#1
CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;" Z_`e Wo[h gk[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice W‘d de ^W h[c_j_Ze [b [nf[Z_[dj[ Wb Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ieXh[ bWi fh[ikdjWi _d\hWYY_ed[i
de j_[d[ d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd$
.2ĹŠ -3#!#"#-3#2
;d bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b eĂ’Y_Wb_ice fhefkie kd fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd [d [b gk[ i[ h[ifWbZWXW [b WYY_edWh Z[b =e# X_[hde \h[dj[ W bW [cXW`WZehW [i# jWZekd_Z[di[" >[Wj^[h >eZ][i" CWZ[hW Z[ =k[hh[he i[ WXijkle Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" W [n# Y[fY_ÂŒd Z[ >[hh[h‡W gk[ leje [d YedjhW$ :[ _]kWb \ehcW ^W ikY[Z_Ze
_dl_jWh Wb i[Yjeh [cfh[iW# h_Wb Z[ bW 9eijW W YedeY[h ik fehjW\eb_e Z[ d[]eY_ei" ][d[hÂŒ WiecXhe feh [b Z_iYkhie feb‡j_Ye h[lebkY_edWh_e Z[ HWc_he =edp|b[p$ ;\hW‡d L_[hW [d YWcX_e Yed l[h]”[d# pW W`[dW fh[Ă’h_ÂŒ WdkdY_Wh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei fWhW _dl[hj_h [d [b i[Yjeh _dceX_b_W# h_e" j[nj_b o \WhcWYƒkj_Ye$
#-31 +ĹŠ#-ĹŠ ,/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Wbb[]WZei Wb hƒ]_c[d [ij|d [d fb[dW YWcfW‹W feh
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ "# #Ŋ1#-"(1Ŋ24Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Wdj[i o ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" f[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze '& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bW \kdY_edWh_W fh[i[djŒ Wb Fb[de kd _d\ehc[ h[# bWj_le W [ij[ j[cW$
,, ,v Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, ,)Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[# h‡W WdkdY_ÂŒ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ CWZ[hW Z[ =k[# hh[he fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bW Z_d|c_YW gk[ ^W _cfk[ije [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW be]hWh Wfeoe [d bW YedikbjW fe# fkbWh [i ÆjWd l[hj_]_deiW" l_e# b[djW" Wfhel[Y^WdZe h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" gk[ de YWX[ gk[ dei Z[j[d]Wcei W Z_iYki_ed[i Wb _dj[h_eh Z[ bei Xbegk[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd fWhW Ă’`Wh kdW [ijhWj[]_W \h[dj[ W jeZe [b feZ[h gk[ j_[d[ [b ;`[Ykj_leÇ$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
[d lWh_Wi lejWY_ed[i [d bWi gk[ ^kXe YedYehZWdY_W Yed [b Xbe# gk[ eĂ’Y_Wb_ijW" o Ă’dWbc[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ de fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb ][d[hW ZkZWi [d [b i[Yjeh feb‡j_Ye$ ÆDe [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ WYk[hZeÇ" h[iWbjÂŒ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[ F7?I" o h[YehZÂŒ gk[ [d bWi lejWY_ed[i Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W ^W ^W# X_Ze feYWi Ye_dY_Z[dY_Wi o de ie# bWc[dj[ Yed CWZ[hW Z[ =k[hh[he i_de Yed bei Z[c|i Xbegk[i$
jeZe [b fW‡i$ 7i‡ b[i ZWd f[h# c_iei" l_|j_Yei o ^WijW fWiW`[i gk[ YkWZhWd Yed Wb]‘d fh[# j[nje e `kij_ÒYWj_le _dij_jkY_e# dWb$ ;d ;ic[hWbZWi bW X[bbW o b_ijW C_b[_Zo 9Wfkhhe \k[ Z[ YWcfW‹W" fheceY_edWdZe [b I‡$ >_pe kd h[Yehh_Ze [d jeZei bei c[Z_ei$
#-% ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 8?;II YedleYÂŒ kd YedYkhie fWhW ik fkXb_Y_ZWZ o f[i[ W [ijWh YWb_Ă’YWZei" YkWb iebZWZei Y[f_bbei o l[d]WZe# h[i [d Gk_je" Fh[i_Z[dj[ o =[# h[dj[ Z_ifki_[hed gk[ jWdje ;b Kd_l[hie Yece [ij[ :_Wh_e i[Wd Z[iYWb_Ă’YWZei o [nYbk_# Zei feh Æ^WX[h e\[dZ_ZeÇ W iki b‡Z[h[i$ ?]kWb [b L_hh[o Z[b I‡" 7blWhWZe" W fh[j[nje Z[ ^W# X[hbei YWb_Ă’YWZe W bWi W]hkfW# Y_ed[i feh [b I‡" YedY[djhÂŒ bW fkXb_Y_ZWZ fWhW WZc_d_ijhWhbW ƒb ieb_je$ Âś=bejÂŒd [b `el[dY_je
;2ĹŠ(1 -~#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7dj[ bW Yh_i_i Yed KI7" Wcfb_Whed bW Yec_j_lW gk[ bb[]W Wb fW‡i [b '-$ L_[d[d Wb WhhWdY^[ jejWb$ IkX_Œ W )- bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[b[]WY_Œd o [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd _cfehjWdj‡i_ce 7oWjeb|$ H[gk_[h[d oW Zei f_iei Z[b Im_iiej[b Yed bW l[djW`W gk[ [iW [cXW`WZW fW]W jeZe YWi^" [d X_bb[j[i Z[ W Y_[d gk[ dWZ_[ iWX[ YŒce bb[]Wd Wb fW‡i$
PAĂ?S B4
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
ExportaciĂłn de caĂąa guadĂşa
Gestión de conictos socioambientales
Tres libros sobre ‘GestiĂłn y prevenciĂłn de conictos socioambientales en Ecuadorâ€? se presentarĂĄn hoy a partir de las 17:00, en el auditorio MonseĂąor Leonidas ProaĂąo de la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana en Quito.
Con un acto que se realizĂł en la Prefectura de ManabĂ, Ecuador iniciĂł ayer oďŹ cialmente la exportaciĂłn asociativa de caĂąa guadĂşa, como madera seca, al mercado peruano. El plan de exportaciĂłn tiene como objetivo el uso eďŹ ciente de recursos y la diversiďŹ caciĂłn de la producciĂłn de elementos de calidad.
Posible malversaciĂłn de fondos en PNG
MINUTERO
Socio Bosque genera interĂŠs
CWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[ °IeY_e 8eigk[" i[ h[kd_ÂŒ Yed Z[b[]WZei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb fWhW fh[i[djWh WlWdY[i Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ fh[j[dZ[ Yedi[hlWh YWi_ * c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i o f|hW# cei dWj_lei [d [b ;YkWZeh$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW [dj_# ZWZ ceijhWhed _dj[hƒi [d \WY_b_jWh kd [ifWY_e fWhW [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi" YWfWY_ZWZ[i o j[Ydebe]‡W Yed ]eX_[hdei Z[ ejhei fW‡i[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW IeY_e 8eigk[ fk[ZW i[h h[fb_YWZW [d ejhWi dWY_ed[i$
TĂŠcnicas de rescate en montaĂąa
Bei j[d_[dj[i FWiYWb IWdY^e °o >[hl[ Fk`e_" gk_[d[i ied [nf[hjei Z[ bWi 9ecfW‹‡Wi H[fkXb_YWdWi Z[ I[]kh_ZWZ Z[ <hWdY_W _cfWhj_h|d kd Ykhie ieXh[ jƒYd_YWi Z[ h[iYWj[ [d cedjW‹W [d bW [iYk[bW Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; Z[ =kWde$ BW YWfWY_jWY_Œd" gk[ i[ ZW [d [b cWhYe Z[ bW Yeef[hWY_Œd _d_Y_WZW [djh[ bWi Feb_Y‡Wi Z[ <hWdY_W o ;YkWZeh" [ijWh| Z[i# j_dWZW W eY^e Z[ bei c[`eh[i c_[cXhei Z[ bei ]hkfei Z[ h[iYWj[ Z[b =E; o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd H[iYWj[ =?H o W YkWjhe ]k‡Wi Z[ CedjW‹W$ :khWdj[ [b Ykhie i[ fhWYj_YW# h|d jƒYd_YWi Z[ [iYWbWZW [d heYW o ^_[be" h[iYWj[" jehh[ Z[ hWff[b" o X‘igk[ZW [d WlW# bWdY^W Yed kd [gk_fWc_[dje [if[Y_Wb$
Solidaridad con haitianos
;b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k# °]_WZei Z[ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ o [b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k]_WZei o C_]hWdj[i Ă„ ;YkWZeh" f_Z[d W bei ;ijWZei bWj_deWc[h_YWdei i[h c|i ieb_ZWh_ei Yed bei Y_kZWZWdei ^W_j_Wdei W jhWlƒi Z[ bW YedY[# i_ÂŒd Z[ l_iWi ^kcWd_jWh_Wi o Z[ feb‡j_YWi Z[ Xk[dW WYe]_ZW$ Bei eh]Wd_icei ^kcWd_jW# h_ei jWcX_ƒd fbWdj[Wd Yh[Wh kdW h[Z h[]_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW bW jhWjW o [b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi ^W_j_WdWi" ^WY_[dZe bW Z_\[h[dY_W [djh[ l_Yj_cWh_ei o l‡Yj_cWi" YWij_]WdZe W bei kdei o fhej[]_[dZe W bei ejhei$
EDUCACIĂ“N. NiĂąos y jĂłvenes del rĂŠgimen Costa iniciaron clases el pasado 4 de abril.
20 de cada 100 estudiantes sin textos escolares DespuĂŠs de una semana de clases aĂşn existen escuelas que estĂĄn trabajando sin libros.
;ijW [i bW i[]kdZW i[cWdW gk[ Z[ b_Xhei o YkWZ[hdei Z[ jhW# bei [ijkZ_Wdj[i Z[b hƒ]_c[d XW`e oW ^Wd i_Ze [djh[]WZei o 9eijW WYkZ[d W YbWi[i" i_d [c# gk[ [b (& YedYbk_h‡W [ijW i[# XWh]e de jeZei Yk[djWd Yed bei cWdW$ ;d bWi ejhWi fhel_dY_Wi j[njei [iYebWh[i gk[ [b =eX_[h# Z[b hƒ]_c[d 9eijW bW i_jkWY_ÂŒd de Z[X_ÂŒ fhefehY_edWh Wdj[i [i i_c_bWh" Z_`e FWpc_‹e$ ;d YkWdje W bW [djh[]W Z[b Z[ _d_Y_Wh [b f[h‡eZe b[Yj_le i[Yjeh hkhWb" i[‹WbÂŒ gk[ (&''#(&'($ bW Z[cehW jWcX_ƒd i[ BW ikXi[Yh[jWh_W H[# Z[X[ W gk[ [d [ijW |h[W ]_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" DĂ“LARES CÂŒd_YW <hWdYe" _dZ_YÂŒ debe cancelar el i[ [djh[]W cWj[h_Wb Z_# representante Z|Yj_Ye W bWi [iYk[bWi gk[ bW [djh[]W Z[ j[njei del estudiante [iYebWh[i" gk[ _d_Y_ÂŒ [b por cada texto no kd_ZeY[dj[i o fbkh_# devuelto. ZeY[dj[i WfWhj[ Z[ bei fWiWZe '' Z[ cWhpe" oW b_Xhei$ Æ;ije ^W ^[Y^e Ykbc_dÂŒ [d bW pedW kh# gk[ bW [djh[]W i[ jWhZ[ XWdW" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ EL DATO f[he W Ă’dWb[i Z[ WXh_b Æ[d bW pedW hkhWb ^Wo kd jeZW bW 9eijW [ijWh| Yk# h[jhWie Z[X_Ze Wb cWb La expectativa X_[hjWÇ" c[dY_edÂŒ$ j_[cfeÇ$ de duraciĂłn de BW \kdY_edWh_W WYbW# los textos escode tapa hÂŒ gk[ bW [djh[]W i[ ^W lares Otra visiĂłn dura es de al menos tres aĂąos. BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Yecfb_YWZe Z[X_Ze W bWi YedijWdj[i bbkl_Wi$ <hWdYe YedjhWijWd Yed Æ;b Z_\‡Y_b WYY[ie W bWi kd fh_c[h Wd|b_i_i [bW# [iYk[bWi hkhWb[i ^W Z_\_Ykb# XehWZe feh bW Kd_ÂŒd DWY_edWb jWZe [b jhWXW`e f[he ^WY[cei Z[ ;ZkYWZeh[i KD; $ CWh_W# be fei_Xb[ feh YkXh_h [b |h[WÇ" dW FWbbWiYe" j_jkbWh Z[b ]h[c_e" cWd_\[ijÂŒ$ Yec[djÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W _d# HeX[hje FWpc_‹e" Z_h[Yjeh \ehc[i fhefehY_edWZei feh dWY_edWb Z[ Be]‡ij_YW ;iYebWh" ZeY[dj[i Z[ lWh_Wi [iYk[bWi _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWi [b .& khXWdWi Z[ =kWoWgk_b" ;ic[#
5
Modalidad de entrega °
El Ministerio de EducaciĂłn implementĂł una nueva modalidad para la entrega de textos escolares. Los estudiantes de primero de EducaciĂłn General BĂĄsica (EGB) reciben un solo texto integrado, mientras que los estudiantes de segundo y tercero de EGB reciben tres textos: Lengua y Literatura, MatemĂĄtica, y Entorno Natural y Social. Los estudiantes de cuarto, quinto, sexto y sĂŠptimo de EGB reciben dos textos biĂĄreas: uno contiene MatemĂĄtica, Lengua y Literatura, y el otro Estudios Sociales y Ciencias Naturales. Estos Ăşltimos libros pertenecen a los centros escolares y se entregan en calidad de prĂŠstamo a los estudiantes. Los estudiantes de octavo, noveno y dĂŠcimo de EGB recibirĂĄn cuatro textos: Lengua y Literatura, MatemĂĄticas, Estudios Sociales, y Ciencias Naturales en esta ocasiĂłn los libros son de su propiedad.
hWbZWi o IWdje :ec_d]e bei b_# Xhei de bb[]Wd$ ÆFWbbWiYe _dZ_YÂŒ gk[ [b l_[hd[i cWdj[dZh| kdW WiWcXb[W dWY_edWb o gk[ W^‡ i[ Z[j[hc_dWh| bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
JhWdi\[h[dY_Wi ieif[Y^eiWi feh *+ c_b ZÂŒbWh[i Z[ \edZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :DF= ^WY_W kd \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i# j|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi" _d\ehcÂŒ Wo[h ;Zm_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b [cXb[c|j_Ye fWhgk[" gk_[d fh[# ikc[ gk[ ^kXe kie Æ_dZ[X_ZeÇ Z[ Z_d[he f‘Xb_Ye$ JhWi Z[iYkXh_h bWi jhWdiWYY_e# d[i ieif[Y^eiWi" ;Zm_d DWkbW ehZ[dÂŒ ikif[dZ[h jeZei bei ce# l_c_[djei Ă’dWdY_[hei o WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[ IWdjW 9hkp fWhW Z[dkdY_Wh gk[ bW ][h[dY_W Z[b FWhgk[ ^W Z[iYkX_[hje lWh_Wi jhWdi\[h[dY_Wi [d \Wleh Z[ kd \kdY_edWh_e" Wb YkWb de i[ _Z[d# j_Ă’YÂŒ" Æi_d gk[ ^WoW [n_ij_Ze Wk# jeh_pWY_ÂŒd Wb]kdW feh fWhj[ Z[ bW :DF=Ç$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ bk[]e Z[ YedikbjWh [b [ijWZe Z[ bei 9ec# fheXWdj[i ĂŚd_Yei Z[ H[]_ijhe 9KH " W jhWlƒi Z[b Yecfed[d# j[ Z[ 9edjWX_b_ZWZ" Z[b FheY[# ie Z[ =[ij_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[ bW :DF=$ 8W`e [ijei fWh|c[jhei bW :DF=" _d_Y_ÂŒ kd ikcWh_e WZc_# d_ijhWj_le YedjhW bei \kdY_edW# h_ei fh[ikdjWc[dj[ _dlebkYhW# Zei" Wi‡ Yece kdW WkZ_jeh‡W Z[ bei fW]ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
VIH: alta de Medicinas generó protesta ŊěŊ F[hiedWi gk[ l_l[d
Yed L?> fhej[ijWhed Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[b >eif_jWb Z[ ?d\[Y# jebe]‡W @eiƒ :Wd_[b HeZh‡]k[p" Z[ =kWoWgk_b$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ c[Z_YW# c[djei Wdj_hh[jhel_hWb[i gk[ d[# Y[i_jWd fWhW iki jhWjWc_[djei$ I[]kdZe ;Y^[d_gk[" YeehZ_# dWZeh Z[b Fhe]hWcW L?> I_ZW Z[ bW 9hkp He`W Z[b =kWoWi" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [ijWi f[hiedWi fk[Z[d lebl[hi[ h[i_ij[dj[i i_ de Ykc# fb[d Yed iki h[if[Yj_lei fhe]hW# cWi Z[ iWbkZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW de Yk[djW Yed bW ikĂ’Y_[dj[ YWfWY_# ZWZ fWhW Wj[dZ[h o Z_ijh_Xk_h bei Wdj_hh[jhel_hWb[i gk[ d[Y[i_jWd bWi f[hiedWi Yed L?> [d [b fW‡i$ Æ;ije be l[d]e Z[dkdY_WdZe Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&/" [ije de [i Wb]e dk[leÇ" Z_`e ;Y^[d_# gk[" gk_[d i[ gk[`ÂŒ feh [b Z[i# WXWij[Y_c_[dje Z[ \|hcWYei o Z[ h[WYj_lei fWhW YedĂ’hcWh bWi fhk[XWi Z[ L?>$
#- &Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ Ĺ‹ # ,.)-Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.-$1.-3 ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ 4/341 ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĉĎē
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #73#1(.1(9¢Ŋ3.".ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă2! +#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 ĹŠ #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .% Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ÄĄ (#-31 2ĹŠ8.ĹŠ#23_ĹŠ 04~ĔŊ,(ĹŠ /.8.ĹŠ 2# .1#2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ'.-#23 ĹŠ 8ĹŠ)41~"(! ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ"#2 11.++ -ĢĔŊ "().ĹŠ #2;-3#9ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -.3 1ĹŠ 04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ .% ".2ĔŊ /#- 2ĹŠ% - -ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ #2ĹŠ#-"(+% 1ĹŠ8ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ ,;2ĹŠ%1.3#2! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ !4 -".ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
ĉĈ
3 -Ĺ‹ ),, -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ j[" dkdYW ^kXe Z[b_je Wb]kde1 h[l_i_ÂŒd Z[ i[dj[dY_W ieb_Y_jWZW ieo kdW f[hiedW i_d fWi_ed[i" feh @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i de ieo kd ^ecXh[ Z[ l[d]WdpW YWie 9_YbÂŒd Kde " [d bW Fh_c[# o de Z[i[e [b cWb W dWZ_[$ Ieo hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ 9ehj[ DW# ^ecXh[ [if_h_jkWb" YWjÂŒb_Ye o Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ifkƒi fhWYj_YWdj[ feh be gk[ bWi b[o[i gk[ [b Yed`k[p eYWi_edWb Z[ bW i[ [dYWh]Wh|d Z[ eĂ’Y_e Z[ iWd# Fh_c[hW IWbW" L‡Yjeh 7dZhWZ[ Y_edWh W bei YkbfWXb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ H[o[i Jehh[i Z_`e gk[ be gk[ P[]WhhW" WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze$ ;b h[Ykhie gk[ i[ _dj[hfed[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ f[Z_Ze [i b_c# [i Wdj[ bW 9D@ Yed [b eX`[j_le gk[ f_Wh ik ^edeh o [b Z[ ik \Wc_b_W$ i[ h[l_i[ i_ i[ Ykcfb_ÂŒ e de Yed ÆDe gk_[he gk[ c_ \Wc_b_W [ijƒ [ij_]cWj_pWZW Yece ^W h[gk_i_jei Z[ ehZ[d b[# [ijWZe ^WijW W^ehW Yed [b ]Wb ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ĹŠ j‡jkbe Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[Ç" `kp]Wc_[dje" f[he [ijW de [nfb_YÂŒ$ ikif[dZ[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ bW i[dj[dY_W$ ĉććĒĔŊ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ ,/1.!#"#-3# +.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :[ ik fWhj[" bW <_iYWb‡W" ĹŠ 2.+5(¢Ŋ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4%.ĹŠ [d ik Xh[l[ _dj[hl[dY_ÂŒd" #8#2ĹŠ .11#2Ä“
:khWdj[ bW Z_b_][dY_W" H[o[i Jehh[i cWd_\[ijÂŒ gk[ dkdYW ^kXe fhk[XWi cWj[h_Wb[i" j[ij_ced_Wb[i" d_ ZeYkc[djWb[i Z[ bW WYkiWY_ÂŒd gk[ f[iÂŒ [d ik YedjhW o gk[ `W# c|i i[ [dYedjhÂŒ [d d_d]‘d bk# ]Wh kd ]hWce Z[ Zhe]W e bWXe# hWjeh_ei$ ÆJeZe be gk[ ^_Y_[hed \k[ kd cedjW`[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆOe ieo jejWbc[dj[ _deY[d#
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 24 +3#1-.2
;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh fheY[iWbc[dj[ W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ fki_[hed W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ [b _d\ehc[ Z[ Wcd_ij‡W fWhW <be# h[ic_be L_bbWbjW" ik`[je ieXh[ [b gk[ f[iWXW kdW i[dj[dY_W Z[ ', W‹ei feh l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-Äą 3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ feh [b 5#1(%4 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-%1#2(23 2Ä“ cec[dje iebe gk_[h[ iWX[h Yk|b \k[ [b fheY[Z_c_[dje o Z[ gkƒ l[hi_ed[i bei WiWcXb[‡ijWi FWYe gk[ ei[ bbWcWhb[i bW Wj[dY_ÂŒd W c[iW fWhj_ÂŒ [iW _d_Y_Wj_lW o i_ Z[ L[bWiYe o CWh‡W FWkbW Hece" i[ bei WiWcXb[‡ijWiÇ" Z_`e F[i|dj[p$ l[hZWZ jWcX_ƒd i[ b[ YedY[Z_ÂŒ bW _dj[djÂŒ WfheXWh kdW h[iebkY_ÂŒd BbWcÂŒ W gk[ [ijƒd Wj[djei Wcd_ij‡W feh kd Z[b_je Yec‘d$ [d bW 7iWcXb[W Wc[dWpWdZe W bW YedjhW [iWi cWd_eXhWi o WiWc# Fh[l_Wc[dj[" [b \kdY_edWh_e <_iYWb‡W o bWi iWbWi Z[ be F[dWb Z[ Xb[‡ijWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e h[Y^WpÂŒ be gk[ ƒb bbWcÂŒ _dj[d# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ [ij|d fh[j[dZ_[dZe fWiWh b[o[i je ]hei[he Z[ _djhec_i_ÂŒd [d bW Æ9ece i[ Yh[[d gk[ [ij|d gk[ Wj[djWd YedjhW bW <kdY_ÂŒd feh [dY_cW Z[b X_[d o Z[b @kZ_Y_Wb$ ?di_ij_ÂŒ [d [b bbWcWZe W <_iYWb‡W feh fWhj[ Z[ kdei cWb" i[ lWb_[hed Z[ kd bei WiWcXb[‡ijWi fehgk[ j[dZh|d feYei WiWcXb[‡ijWi$ ĹŠ _bkc_dWZe Z[ ik ]hkfe" [b gk[ Z[Y_h YkWdZe [djh[l_ijWd W kdW d_‹W Z[ '( W‹ei [d WiWcXb[‡ijW Z[ bWi ,#- 9 kdW hWZ_e FWYe L[bWiYe :_`e gk[ YkWdZe [b \_i# +ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ f[hY[fY_ed[i <[h# [d HWZ_e BW BkdW $ Æ;ie dWdZe 8kijWcWd# YWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze "#23(34(".ĹŠ"#+ĹŠ j[ " fWhW Wc[dWpWh #-31#%¢Ŋ 8#1ĔŊ#-31#ĹŠ [i Wj[djWh YedjhW b[o[i 7bl[Wh" f_Z_ÂŒ" c[Z_Wdj[ ! 1%.ĹŠ/.1ĹŠ(11#%4Äą + 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23.2ĹŠ4-ĹŠÄˆĹŠ 43. 42ĹŠ [nfh[iWi o bW _Z[dj_ZWZ kdW h[iebkY_ÂŒd" gk[ i[ "#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ W bW <_iYWb‡W o W / 1 ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ 242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ Z[ kdW c[dehÇ" Z_`e$ jeZe ik f[hiedWb WY[hgk[d W h[dZ_h iki
4"(#-!(
i[‹WbŒ gk[ bW WkZ_[dY_W [i _cfheY[Z[dj[ o ieb_Y_jŒ W bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[b 9D@ gk[ Z[i[Y^[d [b f[Z_Ze$ I[]‘d [ij_fkbW bW b[o" bW IWbW j[dZh‡W jh[i Z‡Wi o kde WZ_Y_edWb feh YWZW Yk[hfe" fWhW [c_j_h kd fhedkdY_Wc_[dje" feh be gk[ W‘d de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW
ēŊ .1%#Ŋ 4%.Ŋ #8#2Ŋ .1Ĺ 1#2Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ !.,/  ".Ŋ "#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
Z[b l[h[Z_Yje$ ;b '/ Z[ `kd_e Z[ '//(" bW Fe# b_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le" Z[djhe Z[b YkWb i[ YWfjkhW W H[o[i Jehh[i" ieXh[ gk_[d f[iWXW bW ieif[Y^W Z[ Z_# h_]_h kdW ikfk[ijW h[Z Z[ dWhYe# jhWĂ’YWdj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ‹-(! ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ-.3(ă! 1.-ĹŠ24ĹŠ 1#2.+4!(¢-Ä“
20# '#(#-.,)ŋ-#!/ )(ŋ), (ŋ ŋ*,#-#š(ŋ Ŋš Bei jh[i `k[Y[i Z[ bW
ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi d[]W# hed [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [b [nl_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o [n][h[dj[ Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; Z[ ;ic[hWbZWi" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W$ BW Z[\[diW Z[ J[bbe C[`‡W [d bW WkZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_Wikij[djÂŒ ik f[# Z_Ze" [djh[ ejhWi YeiWi" Wb[]Wd# Ze ieXh[ bW ^edehWX_b_ZWZ Z[ ik Yb_[dj[ o gk[ [b j[cW feh [b gk[ i[ be _cfkjW [i kdW YedjhWl[d# Y_ÂŒd o de kd fh[ikdje Z[b_je$ ;b Ă’iYWb Z[ :[b_jei 7ZkWd[# hei" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" jhWi YWi_ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ [nfei_Y_ÂŒd hWj_Ă’YÂŒ ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW [b [n\kdY_edWh_e Wh]kc[djWdZe gk[ i_b[dY_ÂŒ [b ikfk[ije Z[b_je$
1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ
;ij[ fheY[ie i[ Z[iWhhebbW feh [b YWie 8hWY[he 8hWY[he" [c# fh[iW W Ykoei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i i[ b[i ^WXh‡W \Wbi_Ă’YWZe iki Ă’hcWi fWhW ^WY[h _cfehjW# Y_ed[i _b[]Wb[i Z[iZ[ FWdWc| feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed ejhWi Ă’hcWi YWki|dZei[ kd ikfk[ije f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe Z[ )& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [lWi_ÂŒd Z[ _cfk[ijei$ :[ bei _cfb_YWZei iebe W edY[ i[ b[i ikij_jkoÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yed bW ehZ[d Z[ gk[ i[ fh[i[dj[d Wdj[ [b @k[p YWZW i[cWdW" f[he iebe Yed# jhW =h[]eh_e J[bbe C[`‡W i[ cWdj_[d[ bW ehZ[d Z[ YWfjk# hW [d \_hc[" feh bW YkWb i_]k[ fhÂŒ\k]e$
Ćŋ /# #)Ĺ‹*)&v.# ) , # #šŋ /, -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb _d_Y_ÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " i_[dZe [b fh_c[h _dj[hf[bWZe 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice" feh _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" o Z[ WYk[hZe Wb _dj[hf[bWdj[ CWkhe 7dZ_de F7?I " feh ^WX[h Z[`WZe [d [ijWZe Z[ WY[\Wb‡W Wb 9@$ Bei / leYWb[i Z[b 9@ [ijkl_[# hed fh[i[dj[i ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd o 9[lWbbei _d_Y_ÂŒ ik Z[\[diW Z[# ceijhWdZe gk[ [b fheY[ie bb[# lWZe W YWXe feh 7dZ_de [ijWXW cWb fbWdj[WZe o bb[de Z[ [hhe# h[i" be YkWb YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆXeY^eh# deieÇ" jWdje fWhW ƒb" Yece fWhW bei gk[ Ă’hcWhed bW ieb_Y_jkZ o fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ fh[i[djÂŒ [d f[hiedW Wb fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd$ Æ;ijeo Wgk‡ fWhW Z[\[dZ[h c_ Xk[d decXh[ o [b Z[ c_ \W# c_b_WÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$
2ĹŠ1 9.-#2
7b h[YehZWh gk[ i[ fh[i[djW# hed Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ [d`k_# Y_Wc_[dje [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[b 9@ h[iWbjÂŒ gk[ WcXWi [ijWXWd cWb fbWdj[W# ZWi o de Ykcfb‡Wd Yed bei h[gk_i_jei o [d\Wj_pÂŒ gk[ ÆZei ieb_Y_jkZ[i cWbWi de ^WY[d kdW Xk[dWÇ" feh be gk[ [b fhe# Y[ie de i[ YedlWb_ZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice [nfh[iÂŒ gk[ de i[ i_]k_[hed bWi b[o[i [d [b jh|c_j[" de i[ fh[# i[djWhed bWi fhk[XWi [d bWi ie# b_Y_jkZ[i o gk[ jWcfeYe [n_ij‡W kdW WYkiWY_ÂŒd o bW i[]kdZW \k[ fh[i[djWZW i_d bWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bW je# jWb_ZWZ Z[ bWi WkZ_[dY_Wi \Wbb_# ZWi" c|i Z[ *& c_b" [b )+"+ \k[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W o [b *"/ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o h[if[Yje W bW ikfk[ijW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd fh[]kdjÂŒ [d ZÂŒdZ[ [ij|d bei ZeYkc[djei gk[ iki# j[djWd [i[ Wh]kc[dje$
ĹŠ1#-4#5 ĹŠÄ„.3 ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2
ŊěŊŊ Ŋ #1.+~-# Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ24ŊĄ.3 Ŋ"#Ŋ 5(.-#2Ŋ04#Ŋ./#1 -Ŋ+ 2Ŋ143 2Ŋ' !( Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ +;/ %.2ē
ć
41 -3#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#23 ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ' ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĉććŊ,(+ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ#-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ (1 42ĹŠ ÄŠÄˆÄ‘Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1;ĹŠ31#2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ (1 42ĹŠ ĊĉćēŊ "#,;2ĔŊ(-!.1/.1 1;ĹŠ".2ĹŠ (1 42ĹŠ ĊĉćŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#2Äą 3(-.ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ #0# ( )-Ĺ‹ "), Ĺ‹Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹* ! (Ĺ‹.,# /.)-Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#-ĹŠ #23.2ĹŠ14 1.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ Ä“ĹŠ De iebe bei jhWXW`WZeh[i h[Y_X[d kj_b_ZWZ[i ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Bei [cfh[iWh_ei jWcX_ƒd i[ h[fWhj[d bei Z_l_Z[dZei Z[ bWi [cfh[iWi gk[ cWd[`Wd e Z[ bWi gk[ ied WYY_ed_i# jWi$ F[he fWhW [ij[ W‹e [iei _d]h[# iei fW]Wd _cfk[ijei" [i Z[Y_h" W bW ^ehW Z[ bb[lWh bWi Yk[djWi fWhW bW Z[YbWhWY_ÂŒd o fW]e Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " ^Wo gk[ ikcWhbei [d bW b_ijW Z[ _d]h[iei ]hWlWXb[i$ Bei Z_l_Z[dZei ied bWi kj_b_ZW# Z[i gk[ gk[ZWd bk[]e Z[ gk[ kdW [cfh[iW Z[ZkY[ bei Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd" fW]W _cfk[ijei o h[fWhj[ [b '+ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd W bei jhW# XW`WZeh[i$ ;b iWbZe i[ fk[Z[ h[_d# l[hj_h [d bW [cfh[iW e Z_ijh_Xk_hbe [djh[ bei WYY_ed_ijWi$ ;iei lWbeh[i ied bei Z_l_Z[dZei$ >WijW (&&/ [iei _d]h[iei de
fW]WXWd _cfk[ijei" f[he Yed bW h[\ehcW W bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_# XkjWh_W i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fW]e o [d [b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde WYjkWb_pWZe [d `kd_e Z[ (&'& i[ [ijWXb[Y_[hed bei c[YWd_icei$ I[]‘d bW dehcWj_lW" jeZW f[hiedW dWjkhWb e [cfh[iW h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh gk[ h[Y_XW Z_l_Z[dZei ]hWlW ?H$ ;ije i_]d_# Ă’YW gk[ W bW ^ehW Z[ ^WY[h bei Y|b# Ykbei Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?H" ^Wo gk[ _dYbk_h [ijei _d]h[iei$ Iebe [d [b YWie gk[ [iei Z_d[hei i[ Z[ij_# d[d W kd h[i_Z[dj[ [d [b [nj[h_eh" de ]hWlW$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ä&#x;
@eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_XkjWh_e" [nfb_YΠgk[ [n_ij[d Zei cec[djei jh_XkjWh_ei ieXh[ bei Z_l_Z[dZei$
CFA8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)(,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;8:F:?<8 :?8E:8P#A8:HL<C@E<$G8KI@$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ 8C ('+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< >FI;@CCF# ?L;$ >C8I$8C;I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< >FI;@CCF# ?L;$ >C8I$8C;I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-0-.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X L>J?8 @C8$ HL@:?<# CL@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*.+$,+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0++**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J G<I<Q# AFJ<$N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0( 8C /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE @EKI@8>F#8E><C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/) mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0..0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF 8C8P# PLC@$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (', 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0''**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 :LQ:F#<;N@E$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#AFJ<$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./$(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 GFE:<#>L@J<CC8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0+$ )'+$)'0$)(.$))'$))($)))$))-$ )).$))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
M<I8 GFE:<#>L@J<CC8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:8P 8IK<8>8# D8LIF$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 @Q8#CL@J$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 @Q8#CL@J$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +/- mXcfi (,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')*-)+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9LJK8D8EK< D<E<$ J<J# =<IE8E;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/ mXcfi +,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 M@CC8M@:<E:@F# =I8EBC@E$FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1Äą , +#2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#% +Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ - !/( )Ĺ‹ .
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä“ĹŠ
7oWbW$ ;b i[]kdZe cec[dje [ij| Z[djhe Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?H$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æbei Z_l_Z[dZei [djhWd Z[djhe Z[ bei _d]h[iei fWhW YWbYkbWh [b ?H" [d [b YWie gk[ ieXh[fWi[ bW XWi[ _cfed_Xb[ oW Z[ZkY_# Zei bei ]Wijei f[hiedWb[i " [b lWbeh YWkiWZe Yece _cfk[i# je _dYbko[ [b fW]eÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b BWdZ‡lWh" jƒYd_Ye Z[b IH?$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ gk_[# hW kj_b_pWh bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bei Z_l_Z[dZei Yece YhƒZ_je jh_XkjWh_e i[ Z[X[d Ykcfb_h Y_[hjei fWh|c[jhei$ De Z[X[ ikf[hWh lWbeh[i [ijWXb[Y_Zei o ejhei Wif[Yjei jƒYd_Yei gk[ i[ Yedj[cfbWd [d [b Whj‡Ykbe ')- Z[b c_ice h[]bWc[dje$
Kd fh_c[h cec[dje Yedi_ij[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ h[j[dY_e# d[i ieXh[ [ijei _d]h[iei" [i Z[Y_h" ÆYkWdZe [b [cfh[iWh_e h[Y_X[ [iei lWbeh[i" bW [cfh[# iW Z[X[ h[j[d[hb[ kd fehY[d# jW`[" Z[f[dZ_[dZe Z[b lWbeh" gk[ lW Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Ç$ ;b fehY[djW`[ gk[ i[ h[# j_[d[ Z[f[dZ[ Z[ kdW jWXbW Z[ lWbeh[i Z[j[hc_dWZW [d [b Whj‡Ykbe '+ Z[b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e l[h h[YkWZhe $ Æ;ij[ lWbeh fk[Z[ i[h h[# Ykf[hWZe bk[]e Z[ Ă’dWb_pWh [b W‹e Ă’iYWb YkWdZe i[ Z[j[hc_# d[ i_ ^Wo _cfk[ije YWkiWZe$ Feh kd bWZe" i[ fk[Z[ kj_b_# pWh Yece YhƒZ_je jh_XkjWh_e e f[Z_h bW Z[lebkY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ
(5("#-".2
+ ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-Ä– 1 !!(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ
#3#-!(¢-ĹŠ $1 !!(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ ćŊ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä?ēćććŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ1#3#-!(Â˘ÄˆĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄˆÄ‡Ĺ˜
>eo [i [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ ;Yedec‡W Fe# fkbWh o Ieb_ZWh_W [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ bei YWcX_ei h[Wb_pWZei ^WijW bW i[cWdW fWiWZW" Wo[h i[ _dYeh# fehWhed ejhei fkdjei" Yece bW `kdjW h[]kbWZehW fWhW [b i[Yjeh" YWf_jWb Z[ h_[i]e o eh]Wd_pWY_e# d[i c_njWi$ BW fhefk[ijW [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le Yed [b YWh|Yj[h Z[ [Ye# dÂŒc_Ye kh][dj[ jkle Wb]kdei YWcX_ei$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i YedijWd0 bW eXb_]Wjeh_[ZWZ fWhW gk[ bW XWdYW fh_lWZW Yh[[ fhe# ]hWcWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [if[# Y_Wb[i fWhW [b i[Yjeh Z[ [Yedec‡W fefkbWh c_Yhe[cfh[iWh_ei" _d_# Y_Wj_lWi fheZkYj_lWi" Yec[hY_W# b[i \Wc_b_Wh[i" f[gk[‹ei Yec[h# Y_Wdj[i" [djh[ ejhei $ JWcX_ƒd YWcX_ÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_WÉ W ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W o Z[b I[Yjeh <_dWdY_[# he FefkbWh o Ieb_ZWh_eÉ$ 7Z[c|i" i[ _dYehfehÂŒ gk[ [b ;ijWZe fh[# \[h_h| bW YecfhW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei fhel_ijei feh [b i[Yjeh [d Yk[ij_ÂŒd$ Bei j[cWi bWXehWb[i gk[" W Z[Y_h Z[ bei c_Yhe[cfh[iWh_ei o Yec[hY_Wdj[i" Æde i[ jefWd [d bW B[oÇ" de \k[hed ceZ_Ă’YWZei$ Be ‘d_Ye gk[ i[ _dYbkoÂŒ [i gk[ bWi f[hiedWi o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ijƒd WcfWhWZWi XW`e [ij[ hƒ]_c[d j[dZh|d Z[h[Y^e W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW B[o Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb$
/ ()-ŋ /!/,#)-ŋ (ŋ )()'v ŋ'/( # &ŋ Ŋ ŊěŊŊ;b <edZe Ce#
d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? [i# j_cÂŒ gk[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb [hWd ÆXk[# dWiÇ fWhW (&'' o (&'(" i_ i[ [n# Y[fj‘W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[]_ijh[ kd i^eYa f[jheb[he$ ;b <C? Z[`ÂŒ [d Ă’hc[ ik fh[# l_i_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb [ijWXb[Y_ZW [d [d[he" [d *"* [d (&''" jhWi kd + [d (&'&$ ;ij[ Yh[Y_c_[dje i[ bb[lW W YWXe WYjkWbc[dj[ [d ÆZei l[# beY_ZWZ[iÇ" h|f_ZW [d bei fW‡#
i[i [c[h][dj[i o [d Z[iWhhe# bbe ,"+ fh[l_ije " c|i b[djW [d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei ("* $ Æ;b fh_dY_fWb h_[i]e fWhW [b Yh[Y_c_[dje YedY_[hd[ W bW [l[d# jkWb_ZWZ Z[ gk[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e iehfh[dZWd Z[ dk[le feh ik l_]eh Z[X_Ze W bWi f[hjkh# XWY_ed[i [d bW e\[hjWÇ" WZl_hj_ÂŒ [b <C? [d ik _d\ehc[ ĂˆF[hif[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi CkdZ_Wb[iÉ" gk[ i[ Z_\kdZ[d [d \ehcW i[c[ijhWb$ Ik ^_fÂŒj[i_i fh_dY_fWb h[feiW ieXh[
kd fh[Y_e fWhW [b XWhh_b Z[ YhkZe Z[ '&- ZŒbWh[i [d fhec[Z_e fWhW (&''$ F[he [b <C? [nWc_dŒ WZ[# c|i ejhe [iY[dWh_e" ZedZ[ [i[ fhec[Z_e i[ [ijWXb[Y[h‡W [d '+& ZŒbWh[i [b XWhh_b YedjhW -/ [d (&'& $ ;d [i[ YWie" bei fW‡# i[i Z[iWhhebbWZei" 7i_W o 7\h_YW ikXiW^Wh_WdW f[hZ[h‡Wd &"-+ fkdjei Z[ Yh[Y_c_[dje1 7cƒh_# YW BWj_dW &"+ fkdjei o bei fW‡i[i fheZkYjeh[i Z[ f[jhŒb[e l[h‡Wd Wkc[djWh ik Yh[Y_c_[dje$
& -Ĺ‹&# #)-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹* 4Ĺ‹ ,# () Bei Z_h_][dj[i h[X[bZ[i b_X_ei h[Y^WpWhed Wo[h bW fhefk[ijW Z[ c[Z_WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW K7 " gk[ _dYbk‡W kd Wbje [b \k[]e _dc[Z_Wje" WY[fjWZe ikfk[ijW# c[dj[ feh [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZW\_" YkoWi jhefWi Yedj_# dkWhed" i_d [cXWh]e" XecXWh# Z[WdZe lWh_Wi pedWi [d [b e[ij[ o [b [ij[ Z[b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ " CkijW\| 7XZ[boWb_b" c|n_ce h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei _dikh][dj[i" Wi[]khÂŒ" jhWi h[kd_hi[ Yed bei [dl_WZei W\h_YWdei" gk[ bei h[# X[bZ[i Æde d[]eY_Wh|d bW iWd]h[ Z[ iki c|hj_h[iÇ o ikXhWoÂŒ gk[
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
=WZWÒ o iki ^_`ei ÆZ[X[d _hi[ _d# c[Z_WjWc[dj[Ç$ .+4!(¢-Ŋ-.Ŋ#2ŊŊ,(+(3 1
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" [b ZWdƒi 7dZ[hi <e]^ HWiicki[d" Yedi_Z[hW gk[ i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb [d B_X_W de j_[d[ iWb_ZW c_b_jWh" f[i[ W Yedi_Z[hWh d[Y[iWh_e [b ef[hWj_le gk[ WZ[# bWdjWd WYjkWbc[dj[ bei Wb_WZei$ ÆBW h[ifk[ijW i_dY[hW [i gk[ fWhW [ij[ YedĂ“_Yje de ^Wo kdW iebkY_ÂŒd c_b_jWhÇ" Z_`e HWiick# i[d [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# YW bW h[l_ijW Wb[cWdW Ăˆ:[h If_[# ][bÉ" Wb i[h _dj[hhe]WZe WY[hYW Z[ i_ bW ]k[hhW i[ feZ‡W ]WdWh i_d jhefWi Z[ j_[hhW$
.,)Ĺ‹. ,, ').)Ĺ‹ !)&* Ĺ‹ Ĺ‹ *š( Ä Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3ŋÝúúŋ" ,# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ .,) Ä“ĹŠ -ĹŠ ., #1.ĹŠ5(%(+ ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ04#ĹŠ04#, -ĹŠ+.ĹŠ/.!.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ (- ,(2 -1(*4Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ/1.ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ 1 -2(3.1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(Äą ! - Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#7 !3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#5 23 ".1#2Ŋ 2(2,.Ŋ8Ŋ324- ,(ĔŊ+ Ŋ-4#5 Ŋ2 !4"(" Ŋ !.-,.!(.-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2ē
;d <kaki^_cW de i[ h[]_ijhÂŒ ;b =eX_[hde `Wfedƒi Wcfb_ÂŒ bW pedW Z[ [lWYkWY_ÂŒd Wbh[Z[Zeh Z[ d_d]‘d ZW‹e" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW Z[ Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " Wo[h" YkWdZe Wb Ykcfb_hi[ [nWY# [b ef[hWZeh Z[ bW Y[djhWb$ ;ij[ dk[le i_ice" Yedi[Ykj_# jWc[dj[ kd c[i Z[ bW YWj|ijhe\[ le W c|i Z[ *&& hƒfb_# Z[b '' Z[ cWhpe i[ h[]_ijhÂŒ kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,", YWi Z[iZ[ [b j[hh[ceje [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i" gk[ Z[b '' Z[ cWhpe fWiWZe" YWkiÂŒ kd ck[hje o Z[i[d# gk[ fheleYÂŒ c|i Z[ YWZ[dÂŒ kdW Xh[l[ Wb[hjW (-$&&& l‡Yj_cWi [djh[ ĹŠ Z[ jikdWc_$ "#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# 8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“ Zei" YedceY_edÂŒ W bei ;b i_ice" YkoW cW]d_# jkZ _d_Y_Wb ^WX‡W i_Ze [ij_# ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW" cWZW [d -"'" iWYkZ_ÂŒ [b Z[# gk[ jeZWl‡W i_]k[d lWijWZe deh[ij[ Z[ @WfÂŒd W XW`e [b _cfWYje Z[ bW ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#2 / 1#!(Äą bWi '-0', o ik [f_Y[djhe \k[ YWj|ijhe\[ Wdj[h_eh$ " 2 beYWb_pWZe W c[dei Z[ '&& ac Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh +ĹŠ/1. +#, ĹŠ1 "( !3(5. Z[ <kaki^_cW :W__Y^_ 7 hW‡p Z[b i_ice Z[ De' " ZedZ[ bW Yehh_[dj[ ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ Wo[h" [b fh_c[h c_d_i# 1#$4%(.2Ä“ [bƒYjh_YW [ijkle YehjWZW jhe `Wfedƒi DWeje AWd ZkhWdj[ kdei c_dkjei$ WfbWpÂŒ bW Yed\[h[dY_W KdW ^ehW o c[Z_W Wdj[i" W bWi Z[ fh[diW fh[l_ijW W Ă’d[i Z[ bW '*0*, &'0*, [d ;YkWZeh " ^ehW jWhZ[ fWhW ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ [nWYjW Z[b i_ice Z[b '' Z[ cWh# bW i_jkWY_ÂŒd Wb Ykcfb_hi[ [b fh_# pe" bei ^WX_jWdj[i Z[b deh[ij[ c[h c[i Z[ bW YWj|ijhe\[ Z[b '' Z[ ^WX‡Wd eXi[hlWZe kd c_dkje cWhpe$ Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[ bei FeYe Wdj[i Z[b i_ice" [b =e# c_b[i Z[ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# X_[hde i[ ^WX‡W ceijhWZe efj_# Zei Z[ bW YWj|ijhe\[ YedjWX_b_pW# c_ijW Yed h[bWY_ÂŒd W bW i_jkWY_ÂŒd Zei feh bW Feb_Y‡W$ [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW Zed#
ĈĊēĈĈÄ?ĹŠ
ĈČēĊÄ?Ä?ĹŠ
ĈČÄ?ēććć
ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ -4!+# 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ '#1-¢ 8+ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ -%423( ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ.+ ĹŠ%(% -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĔŊ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ "#ĹŠ, %-(34"ŊĒĔŊ 11 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +Ä“
Ŋ1#"Ŋ#+_!31(! Ŋ$4#Ŋ"#2314(" Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ!(1!4(3.2Ŋ"#Ŋ#-$1( ,(#-3.Ŋ (-3#114,/(".2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ 4-Ŋ!.,(#-9.Ŋ"#Ŋ$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 11 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ2#%4(".Ŋ "#Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ'4, 1#" 2Ŋ 1 "( !3(5 2ē +Ŋ !!("#-3#Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*4Ĺ 2'(, Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ3#1,(-¢ĔŊ!.-Ĺ 2("#1 -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1;-Ŋ2#, - 2Ŋ 2(-.Ŋ,#2#2Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-ē
Z[" Wb fWh[Y[h" be f[eh ^W i_Ze [l_jWZe$ F[he W‘d ^Wo j[ceh$ Æ;b h_[i]e Z[ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [d bW Y[djhWb dkYb[Wh i[ Z[j[h_eh[ o gk[ Z[i[cXegk[ [d kd dk[le [iYWf[ hWZ_WYj_# le cWoeh i[ h[Zk`e Yedi_Z[# hWXb[c[dj[Ç" Z_`e [b fehjWlep Z[b =eX_[hde" Oka_e ;ZWde$
ËĔŊ Ä› KdW [nfbei_ÂŒd" fh[# l_i_Xb[c[dj[ YWkiWZW feh kdW XecXW" YWkiÂŒ Wo[h edY[ ck[h# jei o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ^[# h_Zei [d ^ehW fkdjW [d [b C[jhe Z[ C_dia" YWf_jWb Z[ 8_[behhki_W" fW‡i ^WijW W^ehW _dckd[ W bei Wj[djWZei j[hheh_ijWi$ BW [nfbei_ÂŒd eYkhh_ÂŒ [d [b l[ij‡Xkbe Z[ bW Yƒdjh_YW [ijWY_ÂŒd ĂˆEaj_|XhWiaWoWÉ YkWdZe [d iki WdZ[d[i i[ [dYedjhWXWd Zei jh[# d[i h[fb[jei Z[ l_W`[hei$ ÆDe Z[iYWhje gk[ dei ^WoWd feZ_Ze jhW[h [ij[ Ăˆh[]WbeÉ Z[b [n# j[h_eh$ F[he j[d[cei gk[ c_hWh WZ[djhe$ Bei YkbfWXb[i Z[X[d i[h [dYedjhWZeiÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" jhWi l_i_jWh [b bk]Wh bW [nfbei_ÂŒd fWhW Z[fei_jWh kd hWce Z[ Ă“eh[i$ BkaWi^[dae" h[[b[]_Ze [d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe [d kdWi Yedjhe# l[hj_ZWi [b[YY_ed[i" ehZ[dÂŒ W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ h[l_i[d jeZei bei Whi[dWb[i o WbcWY[d[i Yed ckd_Y_ed[i" i[]‘d _d\ehcW# hed bWi W][dY_Wi hkiWi$ ;b b‡Z[h X_[behhkie" Yedi_Z[# hWZe [b ‘bj_ce Z_YjWZeh Z[ ;k# hefW" bbWcÂŒ W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d b[ Yedl_[d[ Æj_hWh feh j_[# hhW bW jhWdgk_b_ZWZ o [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡iÇ$ Bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ#04(/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ
iWYWhed W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [diWd]h[djWZWi [d XhWpei o [d YWc_bbWi Z[ bW [ijWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ejhe j[ij_]e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb hkiW H?7#DÂŒleij_$ CkY^ei l_W`[hei jkl_[hed gk[ WXWdZedWh [b C[jhe feh ik fhe# f_W Yk[djW" fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d bW YWbb[ feh bei [gk_fei cƒZ_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W X_[behhkie$ ;d bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" [d bW gk[ i[ [dYk[djhW bW XeYW Z[b c[jhe ĂˆEaj_|XhWiaWoWÉ" i[ Yed]h[]Whed kd ]hWd d‘c[he Z[ YWc_ed[i Z[ XecX[hei" WcXkbWdY_Wi o \kh]e# d[i feb_Y_Wb[i$
ĉ
! ! " !
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÿúŋ ˜)-Ĺ‹ -*/Z, / , ( Ĺ‹ ! ,#(
Ŋ ËĔŊ ŊěŊ F_ed[hei Z[ bei
lk[bei [ifWY_Wb[i ZkhWdj[ bW =k[hhW <h‡W i[ h[kd_[hed Wo[h [d CeiY‘ fWhW h[YehZWh" +& W‹ei Z[ifkƒi" [b be]he Z[b hkie Okh_ =W]Wh_d" fh_c[h i[h ^kcWde [d h[Wb_pWh kd l_W`[ [ifWY_Wb" cWhYWdZe Wi‡ [b cW# oeh ƒn_je Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_# YW Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei$ FWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[d# jhe kd Yeb[]W Z[ =W]Wh_d" 7b[n[_ B[edel" fh_c[h ^kcW# de gk[ YWc_dÂŒ [d [b [ifWY_e" J^ecWi IjWĂľehZ" YecWdZWdj[ Z[ bW fh_c[hW c_i_ÂŒd [ifWY_Wb Yed`kdjW [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o bW KHII 7febbe#Ieokp " LW# b[dj_dW J[h[i^aelW" fh_c[hW ck`[h gk[ l_W`ÂŒ Wb [ifWY_e o [b fh_c[h WijhedWkjW Y^_de" OWd] B_m[_" [djh[ ejhei$ Hki_W Z[Y_Z_ÂŒ Yedc[ce# hWh Yed ]hWd fecfW [b Wd_# l[hiWh_e Z[b l_W`[ [ifWY_Wb Z[ =W]Wh_d$ ;b lk[be Z[ '&. c_dkjei bb[lWZe W YWXe [b '( Z[ WXh_b Z[ '/,' feh [b `el[d YeicedWkjW Z[ (- W‹ei" W kdW Wbj_jkZ lW# h_WXb[ Z[ '-+ W ).& ac" [i W‘d cej_le Z[ eh]kbbe fWhW bei hkiei" Zei ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[b Z[hhkcX[ Z[ bW KHII$ O bW ck[hj[ Z[ =W]Wh_d [d kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ÂŒd" [d '/,." WYh[Y[djÂŒ ik [ijWjkhW Z[ Ă’]k# hW c‡j_YW$
!
Ä“ĹŠ #(*.ĹŠ8ĹŠ ++ -3 ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ '.1 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( Ä“ĹŠ
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ /$#'),#Ĺ‹ /- (Ĺ‹ &# (4 .-ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ#2!143 ".ĔŊ+ ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą +_,(!.ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ % -¢Ŋ#+ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b dWY_edWb_ijW EbbWdjW
>kcWbW o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_ ied oW bei Zei i[]k# hei Yedj[dZ_[dj[i fWhW kdW i[# ]kdZW lk[bjW [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d F[h‘" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b + Z[ `kd_e o gk[ b[i eXb_]Wh| W XkiYWh Wb_WdpWi$ 9ed kd .) Z[ lejei [iYhk# jWZei feh bW EĂ’Y_dW DWY_edWb Z[ FheY[iei ;b[YjehWb[i EDF; " i[ YedĂ’hcW gk[ >kcWbW [i Yed YbWh_ZWZ [b YWdZ_ZWje c|i lejW# Ze" Yed kd )&"/ Z[ bei lejei" i[]k_Ze feh A[_ae <k`_ceh_" gk[ Yei[Y^ÂŒ kd ()"' $ JhWi [bbei i[ i_jkÂŒ [b [Yedec_ijW F[Zhe FWXbe AkYpo_dia_ '/", $
-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.
;b Yedj[e Z[ lejei fWhW [b 9ed# ]h[ie lW ckY^e c|i b[dje" f[he oW i[ YedeY[ gk[ ^Wo fW# hWb[b_ice Yed bei lejei fh[i_# Z[dY_Wb[i" oW gk[ bei fWhj_Zei e Wb_WdpWi c|i lejWZei ied =WdW F[h‘" Z[ EbbWdjW >kcWbW Wfhen_cWZWc[dj[ (, Z[ bei lejei " o <k[hpW (&''" Z[ <k`_# ceh_ (( " i_d gk[ i[ YedepYW jeZWl‡W bW [njhWfebWY_ÂŒd Z[ [i# jei fehY[djW`[i [d [iYW‹ei$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[" jWdje fWhW Wi[]khWhi[ bei lejei [d bW i[]kd# ZW lk[bjW Yece fWhW be]hWh kdW cWoeh‡W YÂŒceZW [d [b 9ed]h[ie" >kcWbW o <k`_ceh_ lWd W d[Y[i_#
jWh \eh`Wh Yedi[diei Wdj[ bei gk[" [d fh_dY_f_e" <k`_ceh_ fWh[Y[ c[`eh i_jkWZW$ 4_ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2
AkYpod_ia_ de i[ ^W gk[h_Ze fhedkdY_Wh Yed YbWh_ZWZ ieXh[ W gk_ƒd feZh‡W [dZeiWh iki lejei fehgk[ ÆEbbWdjW >kcWbW [i c|i f[b_]heie f[he <k`_ceh_ jWcX_ƒd j_[d[ iki X[ceb[iÇ" o WZ[bWdjÂŒ gk[ YkWbgk_[h Wfeoe i[ Z[Y_Z_h| Yed Whh[]be W jh[i fh[c_iWi0 h[i# f[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" b_# X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ib_dZ[ Yed bW YehhkfY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ejhei Z_h_][dj[i Z[ bW Wb_WdpW gk[ b_Z[hWXW Ak# Ypo_dia_" Yece CWh_ieb Fƒh[p J[bbe" oW i[ ^Wd fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ WfeoWh W A[_ae$ :[iZ[ [b fWhj_Ze Z[b [nfh[# i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze" [b b[# ]_ibWZeh 9Whbei 8hkY[" `[\[ Z[ ik
#
!(.- +(23 ĹŠ8ĹŠ !.-!(+( ".1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ$4#ĹŠ!.-!(+( ".1ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ(-!("(¢Ŋ -3#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 2#-2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ŋĸ/ 1 ĚŊ 04#ĹŠ#23 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ"(5(" -ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ4- -Ģē ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ' ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ 4- ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ- !(.- Äą +(23 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ++ , " ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 5.3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.Ä“
XWdYWZW fWhbWc[djWh_W" Yec[d# jÂŒ gk[ Z[Y_Z_h [djh[ >kcWbW o <k`_ceh_ Æde [i \|Y_bÇ$ #2!.-ă -9 8hkY[ W]h[]ÂŒ gk[ ik fWhj_Ze j_[d[ Æ\kdZWZWi hWped[i fWhW Z[iYedĂ’Wh ieXh[ gk[ [iWi Zei efY_ed[i lWoWd W h[if[jWh [b i_i# j[cW Z[ceYh|j_Ye" bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_YeÇ" f[he Z_`e gk[ lWd W _dj[djWh Æl[h i_ feZ[cei [dYedjhWh fkdjei Z[ l_ijW [d Yec‘dÇ$
731  Ŋ#7! 5 !(¢-Ŋ
Äž 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ" Â 1ĹŠ;1 .+#2Ä?
} ĔŊ ŊěŊ (ŋ +/#*)ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋýÝŋ # (.vð )-ŋ* ,
), ,6ŋ &ŋ -/ &)ŋ) 6(# )ŋ (ŋ &ŋ vð )ŋ , (. ŋ ŋ )-. ŋ # ŋ (., ŋ &ŋÝýŋ ŋ ,#&ŋ 3ŋ &ŋýŋ ŋ$/(#)ŋ* , ŋ & (4 ,ŋ*),ŋ*,#' , ŋ0 4ŋ& -ŋ,) -ŋ' !'6.#Ě -ŋ )() # -ŋ )')ŋ! ,)-Ąŋ -vŋ&)ŋ (/( #šŋ &ŋ (.,)ŋ #)( &ŋ ŋ (0 -.#! #)( -ŋ # (.vð -ŋ , ( Z-ŋĢ ģĄ
ĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#ĹŠ (+ , 17 -3Ŋĸ#23#ĚŊ' ĹŠ /1. ".ĹŠ 4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 .+ ".ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ!.-ĹŠ' 23 ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ#41.2Ŋĸ! 2(ŊĉēĉććŊ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ04(#-ĹŠ9 1 -"##ĔŊ%.+/##ĔŊ31#/#ĹŠ.ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
-Ĺ‹&& ' -Ĺ‹ , 0#0 (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*6, ') #ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#Äą , 2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ% - ".Ä“ Bei f|hWcei [YkWjeh_Wdei j_[# bWi ^[cXhWi Yk[ijWd '&& ZÂŒbW# d[d ik _Z[dj_ZWZ fhef_W o kd h[i o bei cWY^ei h[fheZkYjeh[i [b[c[dje _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[ ^WijW ')& ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ 7d# ik fW_iW`[ o \kdY_edWc_[dje ZhWZ[$ ied bWi ^[hceiWi bbWcWi$ ;i# ;ijei YWcƒb_Zei ied X[d[# jei Wd_cWb[i \k[hed ZkhWdj[ Ă’Y_eiei fWhW iki [Yei_ij[cWi ckY^ei W‹ei bW YbWl[ Z[ bW ik# fehgk[ de ][d[hWd _cfWYjei f[hl_l[dY_W Z[ bei _dZ‡][dWi o d[]Wj_lei [d [b ik[be d_ [b W]kW" YWcf[i_dei" i_d [cXWh]e bWi WZ[c|i" ik Wfhel[Y^Wc_[dje WYj_l_ZWZ[i ]WdWZ[hWi \k[hed ieij[d_Xb[ ][d[hW _cfehjWdj[i Wfehj[i [YedÂŒc_Yei$ Æ7^ehW oW Z[ifbWp|dZebei$ i[ YedeY[ gk[ ied [Ye# ÆI[ [ijWXWd [nj_d# YecfWj_Xb[i Yed bei f|# ]k_[dZe o i[ l_e bW d[# ĹŠ hWceiÇ" Z_Y[ bW [nf[hjW$ Y[i_ZWZ Z[ h[feXbWh bei f|hWcei Yed [ijW [if[# /1.5#!' 1ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 1 Y_[Ç" Yec[djW C_h[oW #ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /1.5#Äą 7dZhWZ[" Z[ bW 7ieY_W# !' 1ĹŠ/1(-!(/ +Äą 7 f[iWh Z[ gk[ i[ eX# Y_ÂŒd Z[ bei bbWc_d]k[hei ,#-3#ĹŠ24ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ j_[d[d Z_\[h[dj[i Z[h_# 24ĹŠ+ - Ä“ ?dj_‹Wd$ lWZei" iki fheZkYjeh[i h[Wb_pWd kdW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ YWZW Wd_cWb gk[ [i -ĹŠ/1.!#2. ;d (&&'" 9^_cXehWpe _d_Y_W l[dZ_Ze$ ÆBW ][dj[ i[ ^W Yed# kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Y_[dY_WZe [d gk[ i_ [d [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWi Yed [b Wfeoe Z[ bW i[ f_[hZ[ kd Wd_cWb" i[ eh]Wd_# :_ÂŒY[i_i Z[ [ijW fhel_dY_W o Z[ pW fWhW lebl[h W WZgk_h_h ejheÇ" bei bbWc_d]k[hei ?dj_‹Wd$ FWhW [nfb_YW$ 9kWdZe [cfh[dZ_[hed bW [ij[ W‹e" [n_ij‡W oW kdW ]hWd Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei Wd_# h[Ykf[hWY_ÂŒd YedjWXWd Yed cWb[i fehgk[ bei feXbWZeh[i '& ^[cXhWi o kd cWY^e$ ;d bW h[Y_X‡Wd c[`eh[i _d]h[iei Yed WYjkWb_ZWZ oW jhWXW`Wd Yed '(& ]hkfei Z[ fheZkYjeh[i" gk[ bWi lWYWi e bei YWXWbbei$ Æ7dj[i i[ YecfhWXWd o l[d# [d jejWb Yk_ZWd W Wfhen_cWZW# Z‡Wd [d '& ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW c[dj[ ,$&&& bbWcWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ+ 2ĹŠ42 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ!.2 2Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
#2/#!(#Ŋ- 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ  "#Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ'., 1#Ŋ -"(-.Ŋ3(#-#Ŋ 4- Ŋ(-)#1#-!( Ŋ!4+341 +Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ++ , 2Ģē
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2Ä“
+%.Ŋ!4+341 + ŗ ŊŊĥ +Ŋ#2/ !(.Ŋ- 341 +Ŋ" Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ!4+341 +Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#ĢĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ/;11.!.Ŋ 1(#+Ŋ 11(% ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(,/4+2.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
+ĹŠ#-#,(%.ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ
(%4#ĹŠ3., -".ĹŠ$.1, ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ !*ĹŠ -8"#1Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ8 ĹŠ!.-ă1, ".2ĹŠ #-18ĹŠ 5(++ĔŊ ( -#ĹŠ -#ĔŊ #5(-ĹŠ .23-#1ĹŠ8ĹŠ ,8ĹŠ " ,2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ (!' #+ĹŠ ' --.-ĔŊ04(#-ĹŠ" 1;ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ #-#1 +ĹŠ ."ĔŊ /#12.- )#ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ5#12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ #+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ !3.1ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##5#Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
!34 1;Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ ¥ ŊěŊBW YWdjWdj[ o
WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ YWdjWh| [d FWhW]kWo [b '& Z[ cWoe fhÂŒn_ce [d [b @eYa[o 9bkX Z[ 7ikdY_ÂŒd" _d\ehcW bW fh[diW beYWb$ BW Whj_ijW i[ fh[i[djWh| feh fh_c[hW l[p [d [ij[ fW‡i [d [b cWhYe Z[ kdW ]_hW bWj_deWc[h_YWdW" gk[ fh[l_Wc[dj[ bW bb[lWh| W Gk_je" [b (/ Z[ cWhpe1 B_cW" [b ' Z[ cWoe1 IWdj_W# ]e Z[ 9^_b[" [b * Z[ cWoe" o 8k[dei 7_h[i" [b Z‡W , Z[b c_ice c[i$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ '.,#- )# ".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ
} Ŋ Ŋ ŊěŊ +Ŋ$#23(5 +Ŋ
.!*ĹŠ(-ĹŠ ~.ĹŠ1#!.1" 1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ5.! Äą +(23 ĹŠ"#ĹŠ 4##-ĔŊ04(#-ĹŠ / 1#!#Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#2!#- ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ ! -3 -".ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (+3.-ĹŠ 2!(,#-3.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ĔŊ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ #1!418ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ
ÄŠÄ?ć ĹŠ
ĹŠ%(1 ĹŠ,;2ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ "%#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 5#%#3 1( - ĹŠ
Ŋ: ŊěBW WYjh_p
h[l[bÂŒ gk[ ik [cXWhWpe \k[ bW fh_c[hW hWpÂŒd feh bW gk[ Z[`ÂŒ Wjh|i [b ^|X_je Z[ Yec[h iebe l[][jWb[i" i[]‘d _d\eh# cÂŒ HWZWhEdb_d[$ ÆE‡ W c_ Yk[hfe o [cf[Yƒ W Yec[h ^k[lei" fheZkY# jei b|Yj[ei o [i[ j_fe Z[ YeiWi$ Iƒ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ Z_Y[d gk[ i_]k[d i_[dZe l[][jW# h_WdWi ZkhWdj[ [b [c# XWhWpe" f[he Yh[e gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
ĉŊ' !#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ3.41ĹŠ,42(! +ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ1#-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (++ . 1"Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW XWdZW _hbWdZ[iW Z[
heYa K( ^W ^[Y^e Z[ Ăˆ),&&É bW ]_hW cki_YWb c|i h[djWXb[ Z[ bW ^_ijeh_W" ikf[hWdZe [b hƒYehZ gk[ eij[djWXWd ^WijW W^ehW J^[ Hebb_d] Ijed[i feh [b h[Yehh_Ze ckdZ_Wb gk[ h[Wb_pWhed [djh[ bei W‹ei (&&+ o (&&-$
I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fkXb_YW# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ$ -;3(!.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćēŊ ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ '(+#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ Y_ÂŒd cki_YWb 8_bbXeWhZ [d ik f|]_# dW m[X" bW XWdZW gk[ b_Z[hW 8ede ikf[hÂŒ [ij[ Zec_d]e bW XWhh[hW ;ifW‹W o gk[ jeZWl‡W j_[d[ feh ]_hW ),&& i[h| [b )& Z[ `kb_e [d Z[ bei ++. c_bbed[i Z[ Z[bWdj[ (& WYjkWY_ed[i" feh be CedYjed 9WdWZ| " ZedZ[ bei ZÂŒbWh[i )., c_bbed[i gk[ [b hƒYehZ gk[ZWh| fkbl[# K( [ijWh|d WYecfW‹WZei feh Z[ [khei jhWi [b Yed# ĹŠ h_pWZe YkWdZe bei _hbWdZ[i[i 7hYWZ[ <_h[$ Y_[hje gk[ e\h[Y_[hed fed]Wd fkdje Ă’dWb W ik f[h_fbe Fh[l_Wc[dj[" ^WXh|d i_Ze [b fbWje \k[hj[ [d bW deY^[ Z[b l_[h# [d IWe FWkbe 8hWi_b $ ĉŊ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ ckdZ_Wb$ d[i Ă„[b (* Z[ `kd_eĂ„ Z[b <[ij_lWb >WijW W^ehW" i[ ĈĒÄ?Ä?ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ -" 2ĹŠ,;2ĹŠ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ - $ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;2ĹŠ-4,#1(3.2ĹŠ Xh_j|d_Ye Z[ =bWijedXkho" kdW c_bbed[i Z[ [djhWZWi '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_jW gk[ ikfed[ [b Z[Xkj Z[ bei I[]‘d 8_bbXeWhZ" bW c[Z_W Z[ [i# ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ fWhW bei ''& YedY_[h# f[YjWZeh[i [d bei /& YedY_[hjei _hbWdZ[i[i [d Mehj^o <Whc" kd jei Z[ bW XWdZW [d [b gk[ K( ^W e\h[Y_Ze [d [ijW ]_hW W‹e Z[ifkƒi Z[ gk[ jkl_[hWd gk[ YWdY[bWh feh kdW b[i_ÂŒd Z[ [ifWb# cWhYe Z[ kdW ]_hW gk[ Yec[dpÂŒ ^W i_Ze Z[ ,)$&&& f[hiedWi$ BW ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW ZW Z[ 8ede$ [d `kb_e Z[ (&&/ [d 8WhY[bedW
#-(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ/ /;ĹŠ
+ĹŠ !3.1ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ8ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ #-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĔŊ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ/ "1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĔŊ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠÄ¸Ä ,(23.2 Ä&#x;ĚŊ!.-ĹŠ (, #1+8ĹŠ 3#6 13ĔŊ'() ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.ĹŠ #2!.!_2ĹŠ ."ĹŠ 3#6 13ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ #-(!(.ĹŠÄ¸ÄŒÄŒÄšĹŠ8ĹŠ (, #1+8ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄšĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
1 2ĹŠ242ĹŠ2'.62ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ #2!#- 1(. 998ĹŠ 42 .1-#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 1."4!!(.-#2ĔŊ.1% -(Äą 9 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ JhWi bWdpWh [b W‹e fWiWZe ik Wk# 7h][dj_dW$ Bk[]e \k[ [b jkhde
!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ jeX_e]hW\‡W j_jkbWZW Ăˆ? Wc EppoÉ" Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[ [b (. Z[b !.-!(#13.ĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĔŊ +4"(#-".ĹŠ [d bW gk[ [b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye c_ice c[i" o feij[h_ehc[dj[ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą ^WY[ h[\[h[dY_W W ik WbeYWZW [n_i# [d 8hWi_b ZedZ[ Eppo ^WXbÂŒ Z[ 3.ĔŊ#-ĹŠ#2/#!~ă!.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ j[dY_W" iehfh[dZ_ÂŒ Yed ĂˆIYh[WcÉ" ik [n]k_jWhh_ijW PWYa M_bZ[ Yed 04#ĹŠ2./.13 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ik ‘bj_ce Z_iYe Z[ [ijkZ_e o gk_[d Z_`e gk[ Æde ^[cei f[b[W#
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ fh_c[he [d [b gk[ de YedjÂŒ Yed Ze" i_cfb[c[dj[ ƒb j_[d[ ik XWd# #+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ [b YhƒZ_je Z[b ]k_jWhh_ijW ZW W bW gk[ Z[X‡W Z[Z_YWh #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ PWaa MobZ[" gk_[d Z[# j_[cfe o oe i[dj‡W gk[ ĹŠ +#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ,#3 +ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ24ĹŠ3 Äą XkjÂŒ Yed EiXekhd[ [d c_ c‘i_YW [cf[pWXW W +#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ iedWh Yece bW Z[ bW 8bWYa [b |bXkc ĂˆDe h[ij \eh j^[ #2/ !(.ĹŠ!#11 ".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ BWX[b IeY_[jo XWdZW Z[ m_Ya[ZÉ Z[ '//.$ FWhW bei 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #+ĹŠ!.11#!3.ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą [YkWjeh_Wdei" [ij[ bWdpW# .-4,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ M_bZ[ Ç$ JhWi Zei ZƒYW# /#!3;!4+.Ä“ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ZWi Z[ jhWXW`e [d Yed# c_[dje Yedbb[lÂŒ WZ[c|i (, ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.! +(" "#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ "#!4 12#ĹŠ kdW dej_Y_W Wb[djWZehW" ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ `kdje bW Wc_ijWZ de i[ ^W 998ĔŊ#2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ 9 Ä“ [b fW‡i \k[ [b[]_Ze Yece 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-Äą f[hZ_Ze" Æfeh [iW hWpÂŒd o 4- ĹŠ kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW 31 1ĹŠ4- ĹŠ31( [d bei c[`eh[i jƒhc_dei ++ , " ĹŠÄĽ 1.-ĹŠ ]_hW fheceY_edWb Z[ [ij[ -ÄŚĹŠ.ĹŠ Z[Y_Z_cei i[fWhWhdeiÇ" De ^Wo Z_ij_dY_ed[i o [ie dei ÄĽ 1 -.("ÄŚÄ“ Z_iYe$ WYbWhÂŒ EiXekhd[$ ^WY[ i[dj_h X_[dÇ$ ;b jekh (&'' bb[lWh| 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ Bk[]e Z[ bei Y_dYe YedY_[h# Z[ l_W`[ W EiXekhd[ Zk# bWi l_hjkZ[i Z[ ik jei [d j_[hhWi YWh_eYWi ĹŠ hWdj[ '. c[i[i Wbh[Z[Zeh dk[le ]k_jWhh_ijW ĹŠ [d Fehje 7b[]h[ [b )& =ki =" Z[ gk_[d Z[b ckdZe$ FW‡i[i Yece Z[ cWhpe" IWe FWkbe [b Z_`e Æ\k[ YWi_ ?d]bWj[hhW" Hki_W" ?jW# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ( Z[ WXh_b" 8hWi_b_W [b +" / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ b_W" <hWdY_W" :_dWcWhYW" #-ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;-ĹŠ Ä–ĹŠ Yece kdW X[d# #+_-ĹŠ !.23 ĔŊ 5.!#1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ H‡e Z[ @Wd[_he [b - o 8[be Z_Y_ÂŒdÇ ^WX[hbe 1."4!!(.-#2ĔŊ Ik[Y_W" =h[Y_W" <_dbWd# ĈÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠÄ?ÄŽĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ĹŠ >eh_pedj[ [b / Z[b c_ice "¢+ 1#2Ä“ Z_W" Dehk[]W" 7b[cW# .2ĹŠ! -)#2ĹŠ"#ĹŠ c[i o [d B_cW" F[h‘ Ăˆ[b [dYedjhWZe$ Feh "().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ /1#5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą d_W" HkcWd_W" >kd]h‡W" !( 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ fWZh_de Z[b ^[Wlo c[jWbÉ ik fWhj[" [b \bW# ' 8 -ĹŠ! , (.2ĹŠ 3_!-(!.2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ ;;$KK oW ^Wd i[dj_Ze ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ejhe Z[ bei WfeZei Z[ Ei# cWdj[ Zk[‹e Z[ -4-!( 1#,.2ĹŠ #73(#-"#-ĹŠ' 23 ĹŠ bW [ijh_Z[dY_W Z[b ied_Ze #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ bWi Yk[hZWi [d bW #-ĹŠ#23 ĹŠ2#!!(¢-Ä“ Xekhd[ i[ fh[i[djW [d Z[b bbWcWZe ĂˆFh‡dY_f[ Z[ XWdZW Z_`e0 Æ:[i# bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e bWi j_d_[XbWiÉ$ fkƒi Z[ YWZW Yed# Cedkc[djWb" [ijW deY^[$ Y_[hje dei h[kd_cei Yed Eppo 7 Zei Z‡Wi Z[ h[Y_X_h Wb ĂˆbeYeÉ o ZkhWdj[ kdei (& c_dkjei Ye# Z[b c[jWb [d ;YkWZeh de i[ [i# 998ĹŠ#-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ BW fh_c[hW fWhWZW Z[b jekh [d c[djWcei YÂŒce ^W _Ze [b i^em$ YWj_cW d_d]‘d Z[jWbb[ fWhW ik[be ikZWc[h_YWde \k[ [b fWiW# JeZei [ijWcei `kdjei jeZe [b gk[ [ij[ ]hWd [if[Yj|Ykbe i[W Ze (, Z[ cWhpe [d 8k[dei 7_h[i" j_[cfe o [d bei c_icei ^ej[b[i$ _debl_ZWXb[$
ÂĄ Ä“ĹŠ 778ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ/(.-#1.ĹŠ"#+ĹŠ'# 58ĹŠ,#3 +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ#2ĹŠ(-!.-Äą $4-"( +#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/1#-" ĹŠ ĹŠ !.,4-(! 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJeZW fWh[`W d[Y[i_jW Z_|# be]e fWhW cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe ik h[bWY_ÂŒd$ 7cXei i[ j_[d[d gk[ i[dj_h WYecfW‹W# Zei feh [b ejhe [d ik fheo[Yje Z[ l_ZW$ De ebl_Z[ gk[ kdW h[bWY_ÂŒd i[ Yedijhko[ Yed jeZe be gk[ ikY[Z[ [djh[ Zei f[hiedWi gk[ i[ WcWd" c[# Z_Wdj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i gk[ i[ ][d[hWd" be gk[ h[Yk[hZWd o be gk[ ebl_ZWd$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ WY[fjWh be gk[ [b ejhe de fk[Z[ iWj_i\WY[h$ FWhW [ijWXb[Y[h kdW Yeckd_YWY_ÂŒd ‡dj_cW ^Wo gk[ i[h YWfWp Z[ YedeY[hi[ be ikĂ’Y_[dj[ Yece fWhW feZ[h WY[fjWh bWi YWh[d# Y_Wi fhef_Wi$
+ĹŠ2#7.ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ 11#%+ ĹŠ3.".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ck`[h l_l[ ik i[nkWb_# ZWZ Yece kdW \ehcW ‡dj_cW Z[ _dj[hYWcX_e [ceY_edWb$ Feh [ie" YkWdZe bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ _dijWbW [d bW h[bWY_ÂŒd" [ij[ |cX_je jWcX_ƒd i[ l[ W\[YjWZe$ 7b]kdWi f[hie# dWi _dj[djWd iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei [d bW YWcW" f[diWdZe gk[ i_ lk[bl[d W cWdj[d[h h[bWY_ed[i jeZe i[ Whh[]bWh|$ De eXijWdj[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ ikY[ZW be YedjhWh_e o ikh`Wd c|i Z_Ă’YkbjWZ[i Z[X_Ze Wb Z_i# jWdY_Wc_[dje [ceY_edWb gk[ i[ fheZkY[$ I_ i[ ^W f[hZ_Ze bW _dj_c_ZWZ [ceY_edWb" bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i i[h|d kd h[YehZWjeh_e Z[ be gk[ i[ f[hZ_ÂŒ o [i fheXWXb[ gk[ fhe# legk[d jh_ij[pW e i[diWY_ÂŒd Z[ ieb[ZWZ$
#3 ++#2ĹŠ 1.,;-3(!.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,.1 -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ, %( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1#% +.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ#7!#Äą 2(5.2ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bWi f[b‡YkbWi fed[h kd Ăˆj[ gk_[heÉ [d kde Z[ ck[ijhWd ^[hceiei ][ijei Z[ bei Xebi_bbei Z[ ik WcWZe$ JWcX_ƒd feZh‡W [dl_Whb[ kd Wceh o hecWdj_Y_ice c[Z_Wdj[ Y[dWi [if[YjWYkbWh[i" fh[i[dj[i Xed_je c[diW`[ Z[ j[nje W ik Y[# _dYecfWhWXb[i" fWi[ei [dl_Z_W# bkbWh" h[YehZ|dZeb[ be [if[Y_Wb Xb[i o Z[jWbb[i gk[ W c|i Z[ kde gk[ [i o Z[i[|dZeb[ gk[ b[ lWoW X_[d [d jeZe be gk[ j_[d[ gk[ Z[`Wd Yed bW XeYW WX_[hjW$ I_d [cXWh]e" jhWibWZWh [ije W ^WY[h$ Ied f[gk[‹ei Z[jWbb[i gk[ bW l_ZW h[Wb de ik[b[ i[h jWd \|Y_b$ Z[ i[]khe b[ Wb[]hWh|d [b ;b j_[cfe o [b Z_d[he ied Z‡W W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ bei fh_dY_fWb[i eXij|Ykbei ĹŠ o" [d Yedi[Yk[dY_W" W ki# fWhW bb[lWh W YWXe bW jWh[W j[Z$ Z[ iehfh[dZ[h W bW Ăˆc[Z_W +ĹŠ (+#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ dWhWd`WÉ$ #-.1,#ĹŠ/."#1ĹŠ 7Z[c|i" be cedÂŒjede "#ĹŠ2#"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #5(5(1ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2 fk[Z[ YWdiWh" be gk[ eYW# #1.3(2,.Ä“ĹŠ Âľ9kWdZe YedeY_ÂŒ W ik i_edW kd [\[Yje YedjhWh_e WcWZe ^WX‡W Wb]‘d bk# Wb Z[i[WZe$ Feh [`[cfbe" ]Wh [if[Y_Wb Wb gk[ i_[c# bb[lWhb[ heiWi W ik del_W ĹŠ fh[ _XWd `kdjei5" Âľ^WX‡W jeZei bei Z‡Wi ^Wh| gk[ kd h[ijWkhWdj[ gk[ jk# [bbW i[ WYeijkcXh[ W [ij[ 2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ l_[hW Wb]‘d i_]d_Ă’YWZe Z[jWbb[ o gk[ Z[`[ Z[ lWbe# , 2 )#2ĹŠ 4,#-Äą _cfehjWdj[5 3 -ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ hWhbe$ J[d]W [d Yk[djW gk[ 2#74 +Ä“ĹŠ i_ bW h[ifk[ijW [i i‡" 9edepYW Wb]kdei jhk# [ije de Z[X[ gk[ZWh [d Yei fWhW cWdj[d[h l_le [b hecWdj_Y_ice" f[he i_d YW[h [d [b fWiWZe" i_de gk[ i[ fk[Z[ h[jecWh" oW gk[ [i kdW Xk[dW d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ \ehcW fWhW _bki_edWh Z[ dk[le Wb i[h gk[h_Ze$ +ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ"~ :[Y_h Xk[dei Z‡Wi Z[ kdW \eh# cW eh_]_dWb Z[ i[]khe ^Wh| gk[ (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2 [iW cW‹WdW j[d]W kd jegk[ [i# I_ de j_[d[ [b j_[cfe d_ [b fh[ik# f[Y_Wb$ Fhk[X[ Yed [iYh_X_h kd fk[ije e i_cfb[c[dj[ [i Z[ [iWi c[diW`[ [d [b [if[`e Z[b XW‹e e f[hiedWi gk[ fh[Ă’[h[ [l_jWh bWi
Ä“ĹŠ - ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2/ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ8ĹŠ"#2#231#2 12#ĹŠ )4-3.2Ä“ĹŠ
Z_iYej[YWi" fk[Z[ _dl[djWhi[ kdW [if[Y_[ Z[ iWbÂŒd Z[ XW_b[ [d ik ^e]Wh$ Iebe d[Y[i_jW fed[h kd feYe Z[ c‘i_YW o Z_i\hkjWh Z[b h_jce o Z[ bW YecfW‹‡W i_d _cfehjWh [b bk]Wh$$$ jhWib|Z[i[ W bW iWbW" W bW YeY_dW" Wb XW‹e$$$ [d Ă’d" YkWb# gk_[h fWhj[ Z[b ^e]Wh [i Xk[dW o cWhYWh| kdW \ehcW i[dikWb o Z_l[hj_ZW Z[ YecfWhj_h Yed ik fWh[`W$
Äž 4#ĹŠ241) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä? De i[ h_`W feh h[]bWi e dehcWi gk[ b[ fWh[Y[d _Z[Wb[i" [i Xk[de Z[`Whi[ bb[lWh feh bW [ifedjWd[_# ZWZ o Z_i\hkjWh Z[b j_[cfe gk[ j_[d[d `kdjei$ >W]W h[‡h W ik i[h WcWZe$ Fhk[X[ Yed Yeigk_bbWi" Z‡]Wb[ fWbWXhWi Xed_jWi e kd cWiW`[ YkWdZe c[dei be [if[h[$ I[]khe b[ ]kijWh| kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd o YWh_‹e de fhe]hWcWZei$
42 2Ŋ"#Ŋ (-!.,4-(! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ fheXb[cW i[ [ijWXb[# Y[ fehgk[" feh be ][d[hWb" bWi ck`[h[i [if[hWd gk[ bei lWhed[i i[ fehj[d Yece [bbWi o [bbei gk_[h[d gk[ bWi Y^_YWi de ^WXb[d jWdje WY[hYW Z[ iki i[dj_c_[djei$ KdW Z[ bWi WYj_jkZ[i gk[ fheck[l[ bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i Yh[[h iWX[hbe jeZe ieXh[ [b ejhe" Z[X_Ze W gk[ [ijW fei_Y_ÂŒd _]# dehW gk[ jeZW f[hiedW YWcX_W Yed [b fWie Z[b j_[cfe o feh be jWdje bW fWh[`W jWcX_ƒd$ EjhW WYj_jkZ d[]Wj_lW [i de iWX[h [iYkY^Wh Wb ejhe$ ?dj[h[iWhi[ feh iki YeiWi [i \kdZWc[djWb" i_[cfh[ o YkWdZe i[ cWd# j[d]W kdW Z_ijWdY_W fhkZ[dj[ fWhW de i[dj_hi[ _dlWZ_Ze$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĔŊ+#).2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ+#ĹŠ! #1;ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä“
Vivir juntos y no ‘morir’ en el intento
Este suele ser un momento lleno de ilusión, pero no está exento de dificultades.
:[djhe Z[ bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W" YkWdZe [b Wceh [i \k[hj[ o [b Z[i[e Z[ f[hcW# d[Y[h kd_Zei _dkdZW W Wc# Xei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" i[ jecW bW jhWiY[dZ[djWb Z[# Y_i_ d Z[ [cf[pWh W l_l_h [d Yeckd_ d$ ;ij[ [i kd fWie cko _c# fehjWdj[ gk[" feh be Yec d" bb[dW Z[ [ceY_ d W bei [dW# cehWZei$ F[he [ie de i_]d_Ò# YW gk[ Z[X[d ÈYWc_dWh ieXh[ bWi dkX[iÉ o ebl_ZWh gk[ [d lWh_ei cec[djei j[dZh|d gk[ [d\h[djWh cec[djei Z_\ Y_b[i o gk[" _dYbkie" bei fh_c[hei c[i[i Z[X[h|d h[Wb_pWh kd jhWXW`e Z[ WZWf# jWY_ d$ ;i gk[ de [i be c_i# ce l[h W bW Èc[Z_W dWhWd`WÉ ZkhWdj[ kd j_[cfe YedYh[je o YecfWhj_h Y_[hjei Wif[Yjei" gk[ fWiWh jeZe [b Z W `kdjei o ^WY[hb[ \h[dj[ W bWi eXb_]W# Y_ed[i gk[ Yedbb[lW cWd[`Wh kdW YWiW$ CWhjW 7bc[_ZW" j[hWf[kjW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[ de ^Wo kd jhkYe _d\Wb_Xb[ fWhW l_l_h i_d fheXb[cWi o gk[ YWZW h[bWY_ d j_[d[ iki fhef_Wi YWhWYj[h ij_YWi o f[Ykb_Wh_# ZWZ[i gk[ Z[X[h| Wfh[dZ[h W [d\h[djWh fWhW gk[ de i[ Z[i# jheY[$ De eXijWdj[" [n_ij[d Wb]kdei j_fi fWhW gk[ bW Yed# l_l[dY_W i[W c|i i[dY_bbW$
Ze bW f[hiedW i_[dj[ gk[ de b[ bb[]W jeZe [b W\[Yje" Z[Z_YWY_ d" Yecfhe# c_ie o fWi_ d gk[ [if[hW h[Y_X_h Z[ fWhj[ Z[ ik fWh[`W$ Feh [ijW hWp d f_[diW gk[ de c[h[Y[ i[h gk[h_ZW o gk[ [i Z[ifbWpWZW feh Wb]k_[d c|i" be gk[ be bb[lW W Yedl[hj_hi[ [d kd Èf[hi[]k_ZehÉ$ 9ece ied cko ZW _dei" bei Y[bei Z[X[d i[h jhWjWZei Yed WokZW Z[ kd fi_Y be]e Z[ fWh[`W$
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
Cuidado con la varicela ;ijW [i kdW _d\[YY_ d cko Yed# jW]_eiW gk[ i[ fheZkY[ feh kd l_hki [if[Y ÒYe$ I[ YWhWYj[h_pW feh kdW [hkfY_ d [d \ehcW Z[ cWdY^Wi o WcfebbWi gk[ fhe# ZkY[ ckY^W f_YWp d$ ;i cko Yec d [djh[ bW fe# XbWY_ d _d\Wdj_b" Wkdgk[ jWcX_ d [n_ij[ kdW lWh_Wdj[ j f_YW Z[ bei WZkbjei" bW YkWb h[ikbjW cko i[# h_W Z[X_Ze W gk[ Yedi_ij[ [d bW h[WYj_lWY_ d Z[b l_hki$
Discusiones constantes
BWi Yh_i_i i_[cfh[ i[ WieY_Wd Yed f[# b[Wi e cWb[dj[dZ_Zei cko \k[hj[i o \h[Yk[dj[i" f[he [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ j[d[h ef_d_ed[i Z_ij_djWi i[W i_# d d_ce Z[ hecf_c_[dje$ ;i c|i" fWhW 7bc[_ZW" i_ bei [dW# cehWZei Ye_dY_Z_[hWd [d jeZe" fe# Zh Wd bb[]Wh W j[d[h bW i[diWY_ d Z[ gk[ [ij|d i_[dZe iec[j_Zei feh ik WcWZe$ I_d [cXWh]e" Wb _dijWdj[ [d gk[ jeZe i[ Yedl_[hj[ [d kd fkdje Z[ Z[iYedj[dje" bei _dZ_l_Zkei fk[Z[d Z_ijWdY_Whi[$ FWhW de YW[h [d d_d]kde Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i" i[ Z[X[ jhWjWh Z[ [dh_gk[Y[h bW h[bWY_ d Yed bW l_i_ d Z[ WcXei$ I[ jhWjW Z[ XkiYWh kd [gk_b_Xh_e$ ;ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ bW X i# gk[ZW Z[ Wbj[hdWj_lWi [d bk]Wh Z[ fbWdj[Wh gk[`Wi YedijWdj[i" Z[ Yec# fWhj_h YeiWi `kdjei" Z[ [l_jWh bei f[diWc_[djei Z[ È[ije de c[ ]kij É" de W]kWdjWhi[ o ^WY[h Yece i_ dWZW fWiWhW o i[h YediY_[dj[i Z[ gk[ bei WYk[hZei b[ ZWh|d ckY^W c|i \k[h# pW W bW h[bWY_ d$
SALUD
CARIÑO. Las palabras de afecto nunca están de más, por lo que se recomienda no dejar de usarlas.
La destructiva rutina
BW cedejed W [i [b fheXb[cW c|i \h[Yk[dj[ [d bWi h[bWY_e# d[i" o Wkdgk[ Wb]kdei ^|X_jei ied d[Y[iWh_ei fWhW Yedl_l_h o be]hWh eh]Wd_pWhi[" de Z[X[d [ijWXb[Y[hi[ b[o[i \_`Wi$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i _h Wb Y_d[ je# Zei bei c_ hYeb[i feh Yeijkc# Xh[ e fehgk[ ^Wo gk[ eXb_]Whi[ W ^WY[hbe$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW hk# j_dW ik[b[ j[d[h ]hWl[i Yedi[# Yk[dY_Wi [d [b W\[Yje" fk[i ^WY[ gk[ [ij[ Z_ic_dkoW$ ?dYbkie kd X[ie Z[ Xk[dWi deY^[i gk[ i[ ZW _]kWb jeZei bei Z Wi f_[hZ[ ik i[dj_Ze" f[he i_ i[ WYecfW# W Wb]kdWi l[Y[i Z[ kd WXhWpe" i[ b[ Z[lk[bl[ ik lWbeh$
Contagio
BW lWh_Y[bW i[ YedjW]_W Yed ck# Y^W \WY_b_ZWZ$ Feh be ][d[hWb i[ YedjhW[ YkWdZe kdW f[hiedW jeYW bei b gk_Zei gk[ ^Wo [d kdW Z[ bWi WcfebbWi e i_ Wb]k_[d gk[ oW j_[d[ bW fWjebe] W [ijehdkZW Y[hYW Z[ kd _dZ_l_Zke gk[ [ij| iWde$ 9kWdZe Wb]k_[d h[ikbjW _d\[Y# jWZe" bW lWh_Y[bW ][d[hWbc[dj[ WfWh[Y[ [djh[ '& o (' Z Wi c|i jWhZ[$ Kd _dZ_l_Zke i[ lk[bl[ YedjW]_eie kde e Zei Z Wi Wdj[i Z[ XhejWhi[ o Yedj_d W i_ dZebe c_[djhWi bWi WcfebbWi i_d YeijhW [ij|d fh[i[dj[i$ Prevención
;ijW [i kdW [dj_ZWZ Z[ jhWdic_# i_ d W h[W o Z[ \|Y_b YedjW]_e" feh be gk[ [l_jWhbW [i jWh[W Yec# fb_YWZW$ BW c[`eh \ehcW Z[ cWdj[# d[h b[`ei [i c[Z_Wdj[ bW lWYkdW$ Bei _d\Wdj[i Z[X[d h[Y_X_h Zei Zei_i0 bW fh_c[hW YkWdZe [ij|d
ATENCIÓN. Un niño con esta patología debe permanecer en cama.
Detalles Síntomas
° Fiebre. ° Cansancio. de cabeza. ° Dolor de apetito. ° Falta Aparición de manchas rojizas en el °cuerpo. [djh[ bei '( o bei '+ c[i[i" bW ejhW YkWdZe j_[d[d Z[ YkWjhe W i[_i W ei$ I_ kd Y^_Ye Z[ ') W ei e cWoeh de ^W h[Y_X_Ze [ijW _dckd_pW# Y_ d" Z[X[d fed[hi[ WcXWi Ze# i_i Yed kd _dj[hlWbe gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWjhe W eY^e i[cWdWi$
DE OPORTUNIDAD
Un gran enemigo
Bei Y[bei ik[b[d WYWXWh bWi h[bWY_ed[i" f[he0 µi[ ^W fh[# ]kdjWZe feh gk ikh][d5 e µY ce Z[X[h W WYjkWh \h[dj[ W [ijei5 I[] d [nfb_YW 7bc[_ZW" [ij[ fheXb[cW ikh][ YkWd#
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIÓN 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
R. Del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ ALADINO ALBERTO LÓPEZ MERO.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria (Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio) Nro. 151/2011, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: JOSE LUIS ROMERO VILELA.DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ ALADINO ALBERTO LÓPEZ MERO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de un solar, ubicado en la manzana L-26, Solar Nro. 18, en las calles Guabo entre Nueve de Mayo y Juan Montalvo de esta ciudad de Machala.TRAMITE.- Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ordinario que le corresponde.- Cítese a Los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ ALADINO ALBERTO LÓPEZ MERO, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de dichos demandados.Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.Machala, 8 de Abril del 2011.-
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A los señores ZOILA FLOR RAMIREZ VINCES Y JANETH AMADA RAMIREZ ROMERO, Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de REQUERIMIENTO en su contra y por cuanto la parte actora indica en su demanda que “A las señoritas ZOILA FLOR RAMIREZ VINCES Y JANETH AMADA RAMIREZ ROMERO, se las citara de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto declaro bajo juramento, que desconozco su domicilio y residencia” se dispone citar a las señoritas ZOILA FLOR RAMIREZ VINCES Y JANETH AMADA RAMIREZ ROMERO, por tres veces en tres día distintos, por medio de uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala, a fin que comparezcan a juicio y señalen casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los días HABILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : ING. CIVIL, FREDDY VICTOR HUGO VALAREZO BELTRAN DEMANDADAS: ZOILA FLOR RAMIREZ VINCES Y JANETH AMADA RAMIREZ ROMERO JUICIO : Requerimiento No. 022 -2011 CUANTIA : $ 100.500.00 USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Abril 7 del 2011.-Las 09h45 Lo Que se pone en conocimiento de las demandadas para los fines de Ley.Santa Rosa, 11 de Abril de 2011. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04955
R. del E. JUZGADO DECIMOQUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A: AMELIA ALEJANDRINA MENDOZA ROJAS Y A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE REINALDO MENDOZA PARRA, ROSARIO LUCRECIA MENDOZA ROJAS Y CELINDA ILARIA MENDOZA ROJAS. SE LES HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: INÉS NARCISA GUAJALA MENDOZA, CARLOS FREDDY GUAJALA MENDOZA Y JHON VINICIO GUAJALA MENDOZA. DEMANDADOS: GUILLERMINA COLOMBIA MENDOZA ROJAS, JOSÉ SEGISMUNDO MENDOZA ROJAS, AMELIA ALEJANDRINA MENDOZA ROJAS, ASÍ COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON REINALDO MENDOZA PARRA, ROSARIO LUCRECIA MENDOZA ROJAS Y CELINDA ILARIA MENDOZA ROJAS. OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria adquisitiva de dominio, de un lote de terreno, ubicado en la calle Independencia entre 4 de agosto y San Martín, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: con terrenos de Alejandrina Mendoza con 8.79+0.90 m., sigue con José Mendoza con 4.70 m, luego con Guillermina Mendoza con 5.45+2.13 m., luego con Blanca Orozco, con 11.10 m. Por el Sur: con Valentín León con 20.04 + l.08 m., sigue Pedro Torres con 9.77 mm., luego con Germán Pineda con 1.93m. Por el Este: con Germán Pineda 7.16m. Por el Oeste: calle independencia: con 8.30 m. estas medidas y dimensiones del solar determinan la superficie de 251,84 m2. TRAMITE DE LA CAUSA: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA, EUZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO: N°.: 194-2011 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinario, Por cuanto la accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados AMELIA ALEJANDRINA MENDOZA ROJAS, ASÍ COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON REINALDO MENDOZA PARRA, ROSARIO LUCRECIA MENDOZA ROJAS Y CELINDA ILARIA MENDOZA ROJAS., se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley. admitiéndole a los demandados que tienen la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 04 de abril de 2011. Sra. Lorena Landivar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04957
AO/04947
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ALFA ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA
ALTAR TONTO EN KICHWA
PLANTÍGRADO
METAL PRECIOSOSO
CORAZÓN
APÓCOPE DE PAPÁ
GANSO
ũũ
FRAGANCIA
AIRE EN INGLÉS
PATRIARDA
DEL DILUVIO RÍO DE EUROPA
CUBIERTA,
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
TAPÓN
TEMBLAR,
FOGARADA
Wl[djkhWi Z[ 9bWha A[dj Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d Ikf[hcWd$ ;ijW fheZkYY_ d" fhejW]ed_# pWZW feh Jec M[bb_d] o ;h_YW :khWdY[" i[ Z[iWhhebbW [d bWi beYWb_ZWZ[i ÒYj_Y_Wi Z[ IcWb# l_bb[ L_bbWY^_YW o Y_kZWZ Z[ C[jh feb_i$ ;b i[h_WZe Ykbc_# d h[Y_[dj[c[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW ZWh fWie Wb Ykb[# Xh d Z[ BW Ck`[h CWhWl_bbW$
AMARRAR
ESTADO DE BRASIL MURCIÉLAGO ISLA GR. DEL
PRENDA DE
SONAR TRUENOS
DE REMOS
ANONA DE LA INDIA
YERRO, ERROR
BATALLAR, DERROTAR
PULSAR
R(LATIVO A LA MAÑANA
ACTRIZ DE LA TELENOVELA VELO DE NOVIA
PIÉLAGO
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO
PALPAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2.+#" "ũ8ũ 1#3(1.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ%1 3.2ũ8ũ#-1(04#!#".ı 1#2ēũ "ēũ2 ! 1;ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ "04(1(" ēũũ Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ē ũ
CIUDAD DE YEMEN
MADRE
SÍMBOLO DE CALCIO
BEBER
ANDAR
INSTRUMENTO
LOAR
DEL MAL
MUSICAL
TELA FUERTE DE HILO SANTO EN PORTUGUÉS
CONVICTO
SÍMBOLO DE RADIO
ARTÍCULO
COMPOSICIÓN
ASIDERO
LÍRICA
PARTE DEL
LECHO
HUEVO
MAQUE
NEUTRO
VOZ DE
BELLACO
ARRULLO
VASIJA PARA GUISAR
A
S
C
A
P
O
O
N
P
A O
,
R
P
A
N
S D
A
,
A
B
S
A
F
A
C
O
D
A
N
N
R F
E
R
S
C
P
C
,
A
L
L
O
T
A
A V E D
R
R
A E
A
R
A
N
T
D
E C
D
S
I
R
A C
P
CELEBRIDADES
A
K
Y
R
L
O
U
R
O
D
O
E
O
T
I
C
,
L
V
H P
N
A
S
T
A
R
S
A
U
E
L
Y
C
N
S
P
R
C
C C
B
A
NO
T
L
E
N
A
A
M
E
T
G
O
P
B
A C
O
O
S
S
I
R
M
E
G
C
D
R
A
Y
O
C
,
I
R
I
A
N
S
O
O
R
Q
R
L ,
N
A
O
R
R L
25
O
E
S
U
O
E
R
W
C
A
S T
A
A
R
T
R
E
V
A
O
C
G
G
N
T
M
M
L
D
A
L
A
A
P
C F
R
A
A
A
S
O
C
A
C
L
B
P
S
C
A
A
A AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( R C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J A P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% R
A T
R ,
A
L
L
O
L
L
,
R
A
R
N
O
I
A
E L
C
E
R
T
A
R
O
E
N
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-% ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ' (+(" "ũ(-3#ı +#!34 +ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ #-#ă!( 1;ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#ũ5#ũ$ 5.1#!(" ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ēũ ı Ėũ 4ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ũ8ũ 2#ũ!.-5(#13#ũ/ 1 ũ+.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ;-%#+ũ"#ũ #2/#1 -9 ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ3(#-"#ũ ũ#23 ı (+(9 12#ũ8ũ1#/4-3 1ēũ ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ /#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#2ũ 4#- ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+ ēũ Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũũ
ũũ
Ċŋ
}
[b ^kceh Z[b h[ije Z[b ]hkfe$ De i[ jhWjW Z[ kd cWh_de YkWbgk_[hW" i_de Z[b dk[le YWf_j|d >kcf^h[o 8e]Whj " gk_[d i[ _dijWbW [d [b XWhYe Z[Y_Z_Ze W _cfed[h Z_iY_fb_# dW$ JhWXW`Wh de fWh[Y W bW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW" f[he bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe0 Yec[dp bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ FhejW]ed_pWZW feh0 <h[Z CWYckhhWo" >kcf^h[o 8e]Whj o LWd @e^died$
-! ũ 1!(+ 2.ũ "#ũ+ ũ #% ĸĈĎĊĒıĈďĈďĹ
ũ;iYh_jeh" ^_ijeh_WZeh o c_b_jWh ŗũ f[hkWde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9kpYe" F[h $ 9edi_# Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bWi b[jhWi Z[b Yedj_d[dj[" [i [b Wkjeh Z[b b_Xhe È9ec[djWh_ei h[Wb[i Z[ bei _dYWiÉ Äfkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bW b_j[hWjkhW bWj_deWc[h_YWdWÄ gk[ bb[] W i[h l[jWZe feh bW 9e# hedW [ifW ebW Wb Yedi_Z[hWhbe i[Z_Y_eie$ H[Wb_p kdW cko Y[# b[XhWZW jhWZkYY_ d Z[b _jWb_Wde Z[ bW eXhW È:_|be]ei Z[ WcehÉ" Z[ B[ d >[Xh[e$ 7kjeh Z[ ejhWi eXhWi" Yece ÈBW <beh_ZW Z[b ?dYWÉ Yed h[bWjei Z[b Yedgk_i# jWZeh >[hdWdZe Z[ Ieje [d ik [nf[Z_Y_ d o Yedgk_ijW Z[ bW f[d dikbW Z[ bW <beh_ZW$
: ũ }
41./ ũ2#ũĥ,#3#1~ Ħũ"# ).ũ"#ũ:$1(! Y_[dj \_YWc[dj[ \WiY_dWdj[$ :[XW`e Z[b CWh C[Z_j[hh|# d[e" bW heYW \h W o Z[diW [d [b [n# jh[ce dehj[ Z[ bW fbWYW W\h_YWdW i[ ^W ^kdZ_Ze l_hjkWbc[dj[ XW`e F[he [ij[ fheY[ie i[ ^W Z[j[# bW fbWYW [khWi_|j_YW ieXh[ bW gk[ d_Ze o" [d bW h[kd_ d Z[ bW ;khe# Z[iYWdiW ;khefW$ F[he bW cWiW Yedj_d[djWb W\h_# f[Wd =[eiY_[dY[i Kd_ed ;=K bW i[cWdW fWiWZW" bei Y_[dj ÒYei YWdW [i Z[cWi_WZe b_][hW fWhW Z_`[hed gk[ gk_p| ;khefW [ij| i[]k_h _]kWb o Z[iY[dZ[h$ ÆÛ\h_YW de i[ ^kdZ_h|" f[he ZWdZe kd l_hW`[ o i[ [ijWh W c[# j_[dZe Z[XW`e Z[ Û\h_YW$ Û\h_YW o ;khefW Yedj_d Wd WY[h# I_ [ij|d [d be Yehh[Yje" [ije Wdkd# Y|dZei[" µW Z dZ[ lW W bb[lWh Y_Wh W [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [ije5" i[ fh[]kdjW H_dki Mehj[b" pedW Z[ ikXZkYY_ d" kd hWhe [l[dje" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Kjh[Y^j$
C
R
A
A
M
^ ũ
Solución anterior
R
L
ARTE DE PESCA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 24ũ!4#1/.ũ1#04(#1 ũ"#ũ, 8.1ũ"#2! -2.Ĕũ /1.!41#ũ";12#+.ēũ Ėũ 4 -".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ ! +, ēũũũ
ũũ
DE NEÓN
RÍO DE PERÚ
ũũ
ũũ
EMBARCACIÓN
VESTIR
DIOSA GRIEGA
ũKd dk[le _dj[]hWdj[ Z[ bW ŗũ jh_fkbWY_ d Z[b È9W_d[É YWcX_W
GRUESA
PLANETA
FLANCO
ĔũĉĈĖćć
CHINO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
NOVENO
ACCIÓN DE
(ŏ)+0 *ŏ !(ŏę %*!Ěũ
MANTECA, UNTO
MAR JÓNICO
PULMONAR LIEBRE DE LA PATAGONIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ 23 -3#ũ$_13(+ũ#ũ(-34(3(5 ũ+.ũ 04#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ +( ".ũ/ 1 ũ 242ũ-#%.!(.2Ĕũ /1.5_!'#+.ēũ Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ +ũ42.ũ(-3#+(%#-3#ũ04#ũ+#ũ' ũ" ".ũ ũ + 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ 5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē
POLÍTICO
EN INGLÉS
ENFERMEDAD
ũI[h_[ fheZkY_ZW feh bW ŗũ MWhd[h 8hei$ gk[ dWhhW bWi
INGLÉS
FLAMA,
SONIDO
ĔũĈČĖćć
CIUDAD DE EE. UU.
RATA EN
DE ATAQUE
PECHO
) ((2%(!
NIÑA
VIBRAR
INSTRUMENTO
NIÑO DE
4ũ$#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ+#ũ' ũ 84" ".ũ ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ 1;/(" ũ8ũ4-(" ũ ũ24ũ$4#13#ũ(-34(!(¢-ũ' 1;-ũ "#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ"#3#!3(5#ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ũ / 1 ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ+#ũ".,(-#-ũ ũ "ēũ
CIUDAD DE TURQUÍA
GRITO TAURINO
TELENOVELA
UN GACHO AL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Bei Yedj_d[dj[i [ij|d Yedl[h]_[d# Ze o ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ W ei bW eh_bbW dehj[ Z[ bW fbWYW j[Yj d_YW W\h_YWdW ^WX W Z[iY[dZ_Ze feh Z[XW`e Z[ ;khefW$
Æ;i fei_Xb[ gk[ [d kd j_[c# fe [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[b Yec_[dpe Z[ bW ikXZkYY_ d Z[ ;khefW XW`e Û\h_YWÇ" Z_`e Mehj[b W bW 889$ 9ed [b cel_c_[dje gk[ eYkhh[ [d bei j[hh[cejei" Æbe gk[ l[cei [i gk[ bWi \WbbWi Z[iY_[dZ[d ^WY_W [b ikhÇ" Z_`e Mehj[b$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ"#ũ +.ũ' (34 +ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(ı ,(#-3.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-ı 3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ' -ũ" ".ũ#-ũ24ũ5(" ũ 84" 1;-ũ ũ' !#1ũ"#ũ4"ēũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ 2.+(" 1( ũ8ũ2#-!(++ ēũũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ēũ #-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 1#(- ũ+ ũ2.+(" 1(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ +#ũ$ 5.1#!#ũ' !#1+#ũ! 2.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ #-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ +ũ31 ).ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.-#7(¢-ũ#,.!(.- +ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũ 23 -3#ũ$4#13#Ĕũ /1.5#!'#ũ+ ũ2#-2( (+(ı " "ēũ Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ 04#ũ!1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũ ũ#23#ũ,4-".ũ ũ 31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ/1.$4-".ũ /#%.ũ8ũ $#!3.ũ/.1ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ1 ~!#2ēũ 23#ũ2#-3(,(#-3.ũ 84ı " 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũũ
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ242/(1.ĹŠ Ä Ä†
ĹŠ
Äą ĹŠ
(% ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ .".8ĹŠ 149ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋļ 1#-!(3.ČŊ +#-!( ĔŊ%4~ Ŋ "#+Ŋļ -(3#"Č
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
-ĹŠ"#1ĹŠ 1 $ #+ #1"(- -" ("(! 51 +#-!( 11(!* (%%2 -( #1-;-"#9 ..-#8
#!' .2(-%6 5 -.5(! #118 .+# ,(1#2 22(# ,/ 1" -#+* 1.% +.4"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #-04#1#-W Ŋĸ .134% +Äš 23 "(.Ä–ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚.1"Ŋĸ -!'#23#1Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
;b WYjkWb b‡Z[h Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[" CWdY^[ij[h" j_[d[ jeZWi bWi YWhjWi W ik \Wleh fWhW gk[# ZWhi[ Yece ‘d_Ye [gk_fe _d]bƒi l_le [d i[c_Ă’dWb[i" ZWZW bW Z_# \‡Y_b i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ b[ fh[i[djW Wb Jejj[d^Wc jhWi ik Z[hhejW [d bW _ZW Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z feh *#&$
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #-31#- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ,/ Ä“ĹŠĹŠ
#!' ĹŠÄƒ- +ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
14/.ĹŠÄ‘ .2(!(.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ # 1.+Ŋĸ ĚŊŊ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ .".8ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ ĚŊ
Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄŒ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? Ä?ĹŠĹŠ ć ĎŊĹŊ ĉ
-31 " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ+ ĹŠ 31( 4- ĹŠ8ŊĊćŊ#+ĹŠ/ +!.Ä“
ÄľÄŒÄ‘Ä?đć
7djed_e LWb[dY_W lebl[h| W i[h j_jkbWh [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fWhW [b `k[]e Z[ ^eo" feh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Wdj[ [b 9^[bi[W$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ lebl_ÂŒ _djWYje Z[ifkƒi Z[ kdW b[i_ÂŒd gk[ be cWh]_dÂŒ i[_i c[i[i Z[ bW YWd# Y^Wi [ _dYbkie oW cWhYÂŒ kd ]eb$ <k[ [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yje# h_W (#' Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Wdj[ [b <kb^Wd$ F[i[ W gk[ LWb[dY_W o [b feh# jk]kƒi DWd_ `k[]Wd [d bW c_icW fei_Y_ÂŒd" [b jƒYd_Ye 7b[n <[h]k# ied bei ^W feZ_Ze WYeceZWh [d bW YWdY^W$ ÆJ[d[hbei W bei Zei [d [b [gk_# fe W [ijW WbjkhW Z[b W‹e" [i kd jh[c[dZe _cfkbie fWhW [b [gk_# feÇ" Yec[djÂŒ <[h]kied$ ;i feh [ie gk[ WcXei `k]WZe# h[i Ă’]khWd Yece _d_Y_Wb_ijWi [d bW Wb_[dWY_ÂŒd Z[ ^eo [d [b ĂˆJ[W# jhe Z[ bei Ik[‹eiÉ$
' ,/(.-2Ŋĸ1#5 -!' Ě
Kd jh_kd\e e ^WijW kd [cfWj[$ Ied bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ cWd[# `W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [b `k[]e Z[ ^eo '-0'+ Wdj[ =eZeo 9hkp fWhW Yedj_dkWh [d YWhh[hW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ FWhW [bbe" j_[d[ Yece YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd bei Zei `k[# ]ei Wdj[h_eh[i Ykcfb_Zei [d FedY_Wde" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ bei i[_i fkdjei [d Z_ifkjW o [dYW`ÂŒ eY^e ]eb[i jh[i W ?dZ[f[dZ_[d# j[ o Y_dYe W F[‹Wheb $ :[ifkƒi Z[ bWi Wki[dY_Wi YedeY_ZWi Z[ DehX[hje 7hWk`e o C_bb[h 8ebW‹ei" [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z# ]WhZe 8WkpW Z_ifed[ Z[b h[ije Z[ iki `k]WZeh[i o fWhW ^eo hW# j_Ă’YWh| [b fbWdj[b gk[ [d\h[djÂŒ W F[‹Wheb$ Æ;b fbWdj[b [ij| X_[d jWdje W d_l[b Wd‡c_Ye" Yece [ceY_e# dWbÇ" Z_`e ;Z]WhZe 8WkpW$ =eZeo 9hkp" feh ik fWhj[" _dj[djWh| h[f[j_h bW iehfh[iW gk[ Z_e [d [b Z[Xkj Z[b jehd[e Wdj[ bW c_icW B_]W" YkWdZe b[ Z[hhejÂŒ [d C[dZepW (#'$ FWhW [i[ Ă’d" [b jƒYd_Ye @eh][ ZW I_blW de feZh| Wb_d[Wh W ik c[`eh [nfed[dj[ [d Z[bWdj[hW0 HkXƒd HWc‡h[p$ ĂˆJ_jeÉ i[ gk[ZÂŒ [d 7h][dj_dW b[i_edWZe$ Bei c[dZeY_dei bb[]Whed [b bkd[i W =kWoWgk_b o bW jWhZ[ Z[ Wo[h ^_Y_[hed [b h[YedeY_c_[dje Z[b YWcfe Z[ `k[]e Z[ B_]W Z[ Gk_je$
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 # 23(;-ĹŠ .11(!.
.1%#ĹŠ 4 %4 . #13.ĹŠ 422. #.5 --8ĹŠ (!#". #.- 1".ĹŠ (% +( (#%.ĹŠ +"#1¢ (!.+;2ĹŠ ;-!'#9 _(!#1ĹŠ # 2!. ĹŠ #+, -ĹŠ 1!~ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1+.2ĹŠ ;-!'#9 -1(04#ĹŠ #1 21 #+ĹŠ ,.-3# 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9 1(#+ĹŠ .) 2 ĂŒ+ĹŠ , 1.22( (#%.ĹŠ (++ 1
4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ +.ĹŠ (1 -" #1-;-ĹŠ 1!.2 :+5 1.ĹŠ 5 11. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (+5 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.Ä–ĹŠ 4+.ĹŠ +(5#1 Ŋĸ 1 2(+Äš 23 "(.Ä–ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ +("#1 3. Bei _dj[]hWdj[i Z[ ;c[b[Y iW# X[d gk[ i_ [ijW jWhZ[ '.0&& Z[hhejWd Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" ikcWhWd bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ fkdjei (* gk[ [b b‡Z[h Z[b YWcf[edWje" [b :[fehj_le Gk_je$ ;b Yecfhec_ie Yecfb[jW bW ZkeZƒY_cW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b [ijhW# j[]W Wh][dj_de EcWh 7iWZ" de feZh| YedjWh feh b[i_ed[i Yed bei `k]WZeh[i CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p" i_d [cXWh]e h[Ykf[hW Wb fehj[he Wh][dj_de#[YkWjeh_W# de @Wl_[h Ab_cel_Yp" gk_[d i[h| j_jkbWh$ Ik h_lWb jWcX_ƒd j_[d[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ l[dY[h fWhW ikf[hWh W ;b DWY_edWb [ _]kWbWh W bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ Yed (' fkdjei$ 7Z[c|i j_[d[d kdW cej_lWY_ÂŒd [if[Y_Wb" Y[b[XhWh bWi Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW" Yed kdW l_Yjeh_W$ ;c[b[Y j_[d[ W‘d kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ i[ Z[X‡W Z_ifkjWh feh bW \[# Y^W i_[j[ Z[b jehd[e Zecƒij_Ye$
13(".ĹŠ/#-"(#-3# #!' ĹŠÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ Ĕ
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē ĖŊ 4(2Ŋ .+#1
+(,.5(!9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "ē
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ +_!31(! ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“
ÄĽ 2ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3.".2ÄŚ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!(3¢Ŋ ŊĉćŊ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ+.! +Ä“
+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ!., (- ".Ŋ- !(.- +ĔŊ #(Ĺ - ".Ŋ 4#" ĔŊ04(#1#Ŋ(,/+ -3 1Ŋ24Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,(!1.Ŋ!(!+.ē
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _cfbWdjWh ik \ehcW Z[ jhWXW`e o [b i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ kj_b_pW" [b i[b[YY_edW# Zeh Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[# ZW" YedleYÂŒ W (& `k]WZeh[i Z[b \‘jXeb beYWb fWhW h[Wb_pWh ^WijW cW‹WdW kd c_Yhe Y_Ybe Z[ [d# jh[dWc_[dje$ 7Z[c|i" [b [djh[dWZeh YW# \[j[he [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW i[b[YY_ÂŒd [i Z[ jeZei" de iebe YkWdZe eX# j[d[cei cWbei h[ikbjWZei [i c‡WÇ$ IeXh[ bW YedleYWjeh_W" Hk[ZW [nfkie gk[ Æbei `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze bbWcWZei i[ be ]WdW# hed feh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWdÇ o i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe feh [b feYe j_[cfe
gk[ j[dZh| W bei `k]WZeh[i Yed# Y[djhWZei Z[ YWhW Wb _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ÆI_ [b YWcf[e# dWje dWY_edWb j[hc_dW [b '( Z[ `kd_e" j[dZh[cei Wf[dWi '. Z‡Wi fWhW fh[fWhWhdei Yed [b [gk_fe Yecfb[jeÇ$ +ĹŠÄĽ %.ÄŚĹŠ5.+5(¢
;b _d_Y_e Z[ bW fh[i[dj[ j[cfe# hWZW de f_djWXW X_[d fWhW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <hWdab_d IWbWi$ ;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je ;Z]WhZe 8WkpW b[ ^WX‡W dej_Ă’YWZe gk[ de be j_[d[ [d iki fbWd[i" Z[iZ[ [i[ cec[d# je [b ĂˆCW]eÉ [cf[pÂŒ W XkiYWh [gk_fe" i[ ^WXbÂŒ Z[ ;b DWY_e# dWb o ;c[b[Y [d ;YkWZeh" f[he
dWZW i[ YedYh[jÂŒ$ ;b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ f[hZ‡W bW [if[hWdpW Z[ j[d[h WYj_l_ZWZ [d [b W‹e" bk[]e Z[ gk[ de fWiÂŒ bWi fhk[XWi [d Zei [gk_fe Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [cXWh]e kdW bkp [d [b YWc_de WfWh[Y_ÂŒ YkWdZe bei fh[i_Z[dj[i Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;ij[XWd FWp [ ?cXW# XkhW Bk_i 7]k_hh[" bb[]Whed W kd WYk[hZe feh bW jhWdi\[h[dY_W Z[b `k]WZeh Wb YbkX Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ IWbWi [cf[pÂŒ W ikcWh c_dkjei [d YWdY^W o W h[Ykf[hWh h_jce Z[ Yecf[j[dY_W o d_l[b" Z[ [ie i[ Z_e Yk[djW [b [ijhWj[]W Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd dWY_edWb o be YedleYÂŒ fWhW [b c_Yhe Y_Ybe Z[ jhWXW`e"
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ #1 ĹŠ 4#" Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/.13#1.Ŋ .'-Ŋ 1 ,(++.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.ĔŊ+.2Ŋ"#$#-2 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ8Ŋ .2_Ŋ "1("Ŋ8Ŋ .2_Ŋ
4(2Ŋ #1+ 9 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ+.2Ŋ,#"(.Ŋ ! ,/(23 2ŊŊļ!1(.++.2ČŊ + 5(.Ŋ (!#".Ŋ8Ŋ #- 3.Ŋ 11 ĔŊ8Ŋ .+%#1Ŋ 3 ,.1.2Ŋ ĸ 1!#+.- ĚŊ8Ŋ+.2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ 1!(2.Ŋ (- Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ , 41 ĚĔŊ1#!( (#1.-Ŋ 24Ŋ/1(,#1 Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ #(- +".Ŋ 4#" ē
gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h [d Gk_je$ ÆC[ [dYk[djhe \[b_p feh i[h jecWZe [d Yk[djWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆCW]eÉ" Wb j_[cfe gk[ W‹WZ_ÂŒ Æ;d [b ?cXWXkhW [ijeo h[Ykf[# hWdZe bW \ehcW \‡i_YW o \kjXeb_i# jW" WZ[c|i gk[ WfehjÂŒ fWhW iWYWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[Ç$
#ĹŠ !.13 -ĹŠ"($#1#-!( 2 ;b [cfWj[ &#& [djh[ :[feh# j_le Gk_je o B_]W Z[ Gk_je b[ f[hc_j[ W ;c[b[Y" i_ ]WdW ik [dYk[djhe Z[ ^eo '.0&& Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" _]kWbWh [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Wb YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ" gk[ ikcW (* fkdjei" jh[i c|i gk[ bei Ăˆ[bƒY# jh_YeiÉ (' $ ;b b‡Z[h cWdj_[d[ kdW Z_\[# h[dY_W Z[ i[_i fkdjei ieXh[ ;b DWY_edWb '. " gk[ _]kWbÂŒ Yed '#' Yed ;ifeb_" o Yed bei ĂˆcehbWYeiÉ$ BW ZkeZƒY_cW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje Z[fWhÂŒ [b fh_c[h [cfWj[ '#' Z[ 8WhY[bedW" XW`e bW YedZkYY_ÂŒd Z[ Ă›b[n 7]k_dW#
1¢7(, Ŋ$#!'
.1- " ĹŠÄˆÄŠ
-"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#! 2/.+( Ä“ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ 4#-! +,#".ĹŠ
]W$ 7Z[c|i ^kXe Zei ]WdWZe# h[i0 Ebc[Ze" gk[ Z[hhejΠ(#& W ?cXWXkhW o bW B_]W Z[ Be`W gk[ ^_pe be fhef_e Wdj[ [b CWd# jW <9" Wb gk[ ikf[hΠfeh )#&$
Ä“ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä“
CRONOS
Dividieron honores en honor a ‘Lupo’ Borja
El extinto Francisco ‘Lupo’ Borja se destacó en lo deportivo y en lo social a lo largo de su vida. El pasado viernes las escuadras del Colegio de Periodistas Deportivos de El Oro y el Colegio de Sociólogos, donde él pertenecía, le rindieron homenaje con un partido amistoso sobre el gramado del estadio Nueve de Mayo, en el preliminar del duelo entre Fuerza Amarilla y Audaz Octubrino. Todo terminó con una división de honores (2-2) y con una arenga a nuestro gran amigo extinto.
A9
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
®
MUNDIAL SUB20
Sudando la Camiseta
>eo Yec[dpWcei Yed [ijW °YebkcdW Z[fehj_lW ZedZ[ bW c[jW
Z[ ik [Z_jeh [i Z[ijWYWh be Xk[de" be cWbe o be \[e Z[b Z[fehj[ beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb1 jeZe Z[iZ[ kdW fj_YW iWhY|ij_YW o l[h Z_YW¾ i_cfb[c[dj[ Z_h[cei bW L;H:7: fWhW gk[ jeZei ÈIkZ[d bW 9Wc_i[jWÉ$
FWh[Y[ gk[ W 8WhY[bedW lebl_[hed °bWi ZkZWi Z[ifk i Z[b Wd]kij_eie
[cfWj[ Yed [b ceZ[ije ?dZ[f[d# Z_[dj[$ CkY^ei f[h_eZ_ijWi ]kWoW# gk_b[ ei" gk_[d[i bW i[cWdW fWiWZW bb[dWhed Z[ Óeh[i bW Z_h[YY_ d j Yd_# YW jeh[hW" W^ehW Z_Y[d gk[ 7]k_dW]W [ij| [d 8WhY[bedW i be ^WY_[dZe bWi fWiWdj Wi o gk[ bW l[hZWZ[hW c[jW Z[b È= [heÉ [i bb[]Wh W bW Jh_Yebeh$ FWY_[dY_W ^[hcWdei¾ fWY_[dY_W$
°
19 clasificados CLASIFICACIÓN. Ecuador asistirá a dos Mundiales de fútbol en este 2011, uno de ellos será el de Colombia en Julio próximo.
a ‘Colombia 2011’ Ecuador atento al sorteo de Grupos de la cita ecuménica que arrancará el próximo 29 de julio. 9ed bWi i[b[YY_ed[i Z[ =kWj[cW# bW o FWdWc| ied '/ bei [gk_fei YbWi_ÒYWZei Wb CkdZ_Wb IkX#(&" W Z_ifkjWhi[ [d 9ebecX_W" Z[b (/ Z[ `kb_e Wb (& Z[ W]eije$ 9edi_]k_[hed ik fWi[ W bW 9efW CkdZ_Wb `kl[d_b Wb ikf[# hWh (#' W ;ijWZei Kd_Zei o (#& W >edZkhWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7d# j[i ^WX Wd WbpWZe ik fWiWfehj[ 9eijW H_YW" Wb ]eb[Wh ,#' W 9kXW"
dW" ;YkWZeh o Khk]kWo$ :[ o C n_Ye" Wb _cfed[hi[ ;khefW j_[d[d Wi[]khWZe )#& W 9WdWZ|" feh bei EL DATO ik fWhj_Y_fWY_ d ;ifW W" YkWhjei Z[ ÒdWb Z[b Y[h# Fehjk]Wb" 7kijh_W" <hWdY_W" jWc[d h[]_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW YWf_jWb Ecuador clasificó ?d]bWj[hhW o 9heWY_W1 o Z[ al Mundial 7i_W" 7hWX_W IWkZ_jW" 9e# ]kWj[cWbj[YW$ Sub20 2011’ h[W Z[b Ikh" 9eh[W Z[b Dehj[ :[ IkZWc h_YW" WZ[# ‘Colombia en cuarta posio 7kijhWb_W$ <WbjW bb[dWhi[ c|i Z[ 9ebecX_W" Yece ción a nivel de bei YkWjhe Ykfei W\h_YWdei eh]Wd_pWZeh o WdÒjh_ d" Sudamérica. o kd eY[|d_Ye$ [ij|d YbWi_ÒYWZei fWhW 9WX[ h[YehZWh gk[ [b Ckd# bW Y_jW [Ykc d_YW 8hWi_b" 7h][dj_#
Z_Wb IkX#(& È9ebecX_W (&''É i[h| _dWk]khWZe [b (/ Z[ `kb_e" [d [b ;ijWZ_e ÈC[jhefeb_jWde HeX[h# je C[b dZ[pÉ Z[ 8WhhWdgk_bbW" o YedYbk_h| [b (& Z[ W]eije" [d [b ÈD[c[i_e 9WcWY^e ;b 9Wcf dÉ" Z[ 8e]ej|$ Iehj[e [d 9WhjW][dW ;b iehj[e eÒY_Wb Z[b CkdZ_Wb IkX(& i[ bb[lWh| W YWXe [b fh n_# ce (- Z[ WXh_b [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ 9WhjW][dW$ FWhW bW \[Y^W Z[b iehj[e bW 9efW CkdZ_Wb oW j[dZh| W () Z[ iki (* i[b[YY_ed[i YbWi_ÒYWZWi" W \Wb# jW Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ EY[Wd W gk[ i[ YedeY[h| Zei Z Wi Z[i# fk i Z[b iehj[e$
Convocatoria a curso de arbitraje
COORDINADOR. Javier Pesántez, árbitro profesional de primera categoría.
Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ÛhX_jhei Fhe\[i_edWb[i Z[ < jXeb Z[ ;b Ehe" _d\ehcWhed gk[ [ij|d WX_[hjWi bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW [b L??? 9khie fWhW Ûh# X_jhei Fhe\[i_edWb[i Z[ < jXeb" gk[ [ijWh| Z_h_]_Ze fWhW jeZe [b f Xb_Ye o WhhWdYWh| [b fh n_ce (+ Z[ WXh_b$ ;b h[YedeY_Ze |hX_jhe eh[di[ @Wl_[h F[i|dj[p" YeehZ_dWZeh Z[b Ykhie fWhW feijkbWdj[i W |hX_# jhei" i[ Wb gk[ [ij[ Ykhie [ijWh| Z_h_]_Ze jWdje W ZWcWi Yece lW# hed[i gk[ i[ _dj[h[i[d feh [ijW
Yecfb_YWZW bWXeh" fWhW feZ[h fheceY_edWh dk[lei lWbeh[i [d Requisitos [b WhX_jhW`[ beYWb [d X[d[ÒY_e Z[b Curso para árbitros ÈH[o Z[ bei :[fehj[iÉ$ ;b Ykhie j[dZh| kdW ZkhWY_ d Z[ '& c[i[i" YedjWh| Yed [b WlWb ° Edad entre 14 y 25 años de edad Título de Bachiller o Certificado de Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ °estar estudiando < jXeb" o bW _diYh_fY_ d j_[d[ kd Hombres estatura mínima 1,70 metros ° Yeije Z[ (& Z bWh[i$ FWhW cWoeh ° Récord Policial _d\ehcWY_ d WY[hYWhi[ W bWi eÒY_# ° 4 Fotos tamaña carnet dWi Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ÛhX_jhei ° Copia de la Cédula de Ciudadanía Fhe\[i_edWb[i Z[ < jXeb Z[ ;b Ehe [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" [d ^ehWh_e Z[ bWi '-0&& W bWi \edei0 &.&')&.)* # &//)*-**( '/0&& e Yeckd_YWhi[ W bei j[b # &-(/('-,*$
Be c[`eh Z[ 8WhY[bedW" [d c_ ^kc_bZ[ ef_d_ d" [i [b ckY^WY^_je 8hoWd Z[ BW Jehh[$ 9 ce `k[]W [ij[ lebWdj[ `kl[d_b$ B[ c[j[ ]WhhW o de i[ WYecfb[`W Wdj[ dWZW$ :_h_][d# j[i YWdWh_ei ^Wo gk[ Yk_ZWhbe ckY^ i_ce fehgk[ :[ BW Jehh[ [i kdW l[hZWZ[hW fhec[iW Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde o Yk_ZWZe i[ h[f_j[ bW ^_ijeh_W Z[ C_bb[h 8ebW ei$ E`e Yed bWi Wc_ijWZ[i o [b [djehde Z[b fh n_ce 7djed_e LWb[dY_W$ ;d 7jb j_Ye 7kZWp i[ cel_[hed °cko X_[d bWi \hkjWi o j[d[cei gk[
ZWhb[ kd WfbWkie dWZW c|i W :ed 7d][b_je =hWY_W fehgk[ oW [ij| WYWXWdZe Yed bW jh_dYW gk[ Z[` _dijWbWdZe [b Wh][dj_de Ceh[bb_$ BWi YeiWi ^Wd YWcX_WZe hWZ_YWbc[dj[ W f[iWh Z[ gk[ Wb]kdWi ÈBbehedWiÉ Z[ Ceh[bb_ Z_Y[d be YedjhWh_e$
F[he 7d][b_je kd iWde Yedi[`e" °jhWXW`[ [d be \ i_Ye fehgk[ Wdj[ KJ Z[ 9ejefWn_ [b [gk_fe WhhWdY Yed YWhh[hW Z[ YWXWbbe o j[hc_d Yed kdW bb[]WZW Z[ Xkhhe$ De Y[b[XhW# cei [b fkdje Yedi[]k_Ze" f[he oW i[ dejW gk[ [b [gk_fe i[ [dYWc_dW [d kd fheY[ie ieXh[ bWi XWi[i Z[ Ò]khWi eh[di[i¾ [ie [i be c|i Z[ijWYWZe$ 7^ehW jeYW l_i_jWh W :[fehj_le 7pe]k[i$
Cko X_[d feh @[õ[hied Ieje o °> Yjeh PWcXhWde$ Bei Zei Z[\[diWi bWj[hWb[i b[ Z_[hed iehfh[iW W bW iWb_ZW Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$ Cko f[he cko cWb feh bW Z[bWdj[hW l[hZebW# ]W1 9 iWh FWh[Z[i o Ce_i i 9k[he j_[d[d gk[ WÒdWh [iW fkdj[h W Yed kd Xk[d [ic[h_b fehgk[ f[iWd bei ]eb[i gk[ i[ f_[hZ[d$
Kd fkb]Wh Whh_XW jWcX_ d fWhW °bWi \ehcWj_lWi gk[ jWcX_ d c[`ehW#
hed$ OW [hW [b Yebce gk[ i[cWdW W i[cWdW i[ jhW_]W bei iWgk_bbei bb[dei Yed ]eb[i Z[ jeZei bWZei ZedZ[ i[ fh[i[djWXW 7jb j_Ye 7kZWp$ CWj[e DeXb[Y_bbW f d]Wb[ Xk[dW YWhW W bWi \ehcWj_lWi$ J[ c[j_ij[ Z[ iebZWZe o W^ehW j_[d[i gk[ Wfh[dZ[h$
:ei fkb]Wh[i Whh_XW fWhW jeZei °bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWhed [d
[b ^ec[dW`[ f ijkce W dk[ijhe [djhW WXb[ Wc_]e ÈBkf_jeÉ 8eh`W" [d [if[Y_Wb W bW eh]Wd_pWY_ d$
;d [b fh[b_c_dWh l_cei W bei F[# °h_eZ_ijWi :[fehj_lei ^WXbWdZe Yed
bei f_[i" Wb]kd_jei feh fh_c[hW l[p l[ij_Zei Z[ Yehje" [d\h[djWdZe W bei IeY_ be]ei$ ;b fWhj_Ze \k[ \[c[d_de feh [b d_l[b " f[he be gk[ Z[ijWYW# cei ied bWi ]WdWi Z[ i[h ieb_ZWh_e Z[ YWZW kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi$
;ie [i jeZe" cW WdW lebl[h[cei °Yed \k[hpW fWhW _d\ehcWh Yece i[
ck[l[d bWi YeiWi [d I[]kdZW 9Wj[# ]eh W$ :_ei c[Z_Wdj[ ^WijW cW WdW o f[hf[j [d bW i_]k_[dj[ \hWi[0 ÆBW l_ZW i_[cfh[ Yedj_d WÇ$ =Wbbe$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
De regreso a clases…! Niños contentos y gustosos en el primer día de clases, posaron para nuestro lente.
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Noche de gala…!
Durante el acto de graduación de los nuevos conductores, captamos a varios rostros jóvenes compartiendo en una noche especial.
Gladys Palma, Jandry Bravo, mejor egresado y su novia Joselin Silva.
Jandry Córdova celebró a lo grande su incorporación como conductor junto a su esposa Mariuxi Apolo.
Para Josué Chávez Ramírez la mejor compañía en el primer día de clases es estar junto a una de sus maestras, Lidia Aguirre Rosillo, con quien decidió fotografiarse.
Muy contentas de compartir el aula escolar un año más, encontramos a Maite Cristina Apolo Apolo y María José Yanayaco Ramírez.
Camaradería…!
Momentos de relax y diversión fueron los vividos durante el pasado fin de semana en donde se captó a estos grandes amigos celebrando ocasiones especiales.
Pasándola de lo mejor sorprendimos a Jefferson Yanayaco, Nixon Robles y Juan Carlos León, compañeros inseparables.
Muy elegantes y súper contentos encontramos a estos grandes amigos, Maite Rodríguez, Robert Suárez, Viviana Espinoza y Tatiana Romero.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Muy enamorados…! Cualquier momento es ideal para demostrar el gran
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
cariño que esta pareja se profesa.
Haciendo una pausa durante la fiesta Paúl Tapia, Vicky Murillo y José Antonio Salvador.
Aydé Ripalda junto a su gran amor Milton Neira.
Primer añito…! En Shumiral, con gran regocijo y satisfacción los
Pasándola bien…! En este mes varios amigos aprovechan para reunirse y compartir con alegría.
padres de Andrei Vásquez Merchán, celebraron el primer añito de su pequeño. Felicitaciones!
En medio de una divertida conversación Mildred Minuche, Hernán Farah, Ana María Araujo y Paola Arce.
Ocasión especial…! El peque cumpleañero junto a su papá.
Muy tierno el cumpleañero posando en su día.
Un importante encuentro social fue el inicio para que estos buenos amigos disfruten de una agradable conversación.
Reconocidos importadores bananeros posan para nuestro segmento, Qniaz Alakbarov, Óscar Ripalda y Zagiv Kuseynov.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Es necesario para la felicidad del hombre el ser mentalmente ďŹ el a sĂ mismoâ€?.
Todos los golpes decisivos habrån de asestarse como sin querer.�
THOMAS PAINE
WALTER BENJAMIN
CARTAS Salud perdida
;nY[fje HeZh_]e <_[hhe o Fbk# jWhYe DWhWd`e" _cfkbieh[i Z[ bW c[Z_Y_dW ieY_Wb [YkWjeh_WdW o gk[ _cfbWdjWhed feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ bWh]e fbWpe" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF dkdYW jkle c_d_ijhei YkoWi WYY_ed[i" b[]WZe [ _cfhedjW ^WoWd jhWiY[dZ_Ze$ Fhe^_X_Ze ebl_ZWh Wb ]_d[YÂŒbe# ]e @Wch_iaW" Wb cƒZ_Ye ][d[# hWb ?l|d PWcXhWde o Wb Xk[d YWhZ_ÂŒbe]e :h$ FWbWY_e$ ;bbei o ckY^ei ejhei \Wbiei jƒYd_Yei o Z[cW]e]ei i[ Ă’`Whed c[jWi gk[ de [ijWXWd ckY^e c|i Wbb| Z[ iki dWh_Y[i" ik lWde []e o ik c[hW Ă’]khWY_ÂŒd feb_# j_gk[hW$ JeZe [d kd fW‡i gk[ [d bei W‹ei eY^[djW" `kdje Yed Cƒn_Ye" 7h][dj_dW o 8hWi_b" fheZk`e be c[`eh Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW [d c[Z_Y_dW ieY_Wb o iWbkZ f‘Xb_YW0 8h[_b^" 9WcfW‹W" =hWdZW o >[hc_ZW ied h[\[h[dj[i h[YedeY_Zei [d BWj_deWcƒh_YW$ Feij[h_ehc[d# j[ IWYeje" 7]k_bWh" ;Y^[l[hh‡W o CWh]Wh_jW L[bWiYe Wfeh# jWhed Wb Z[XWj[ Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ iWbkZ$ ;b j_[cfe o [b Z_d[he f[hZ_Zei ied fehgk[ [b =eX_[hde decXhÂŒ W kdW C_d_ijhW c_ef[ gk[ Yh[oÂŒ ie# bkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ iW# bkZ Yed j[Ydebe]‡W Z[ fh_c[hW [d ^eif_jWb[i Z[ ‘bj_cW o kd C_d_ijhe gk[ YecfhW Yb‡d_YWi o lWbehW c|i gk[ W bW iWbkZ o W bWi Yedikbjeh‡Wi fh_lWZWi$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
Explicaciones
I[Wd Y_[hjWi e \WbiWi bWi WĂ’h# cWY_ed[i Z[ M_a_b[Wai" jWdje [b ][d[hWb @W_c[ >khjWZe LWYW Yece [b =eX_[hde Z[X[h|d ZWh [nfb_YWY_ed[i" fehgk[ bW ZkZW [cf_[pW W hedZWh bWi c[d# j[i Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ feZh‡Wd [cf[pWh W ZWh YhƒZ_je W [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ ;d c[Z_e Z[b YWb[djWc_[dje Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb fWhW bW YedikbjW fefkbWh Z[b . Z[ cWoe [i be f[eh gk[ b[ feZh‡W fWiWh Wb eĂ’Y_Wb_ice0 gk[ [b j[cW de i[Wd bWi fh[]kdjWi" i_de bW fei_Xb[ YehhkfY_ÂŒd [d bWi Ă’bWi eĂ’Y_Wb[i$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes R. 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
TAL VEZ LE SIGAN
;d bei Z_ij_djei f[h‡eZei Z[ bW ^_ijeh_W bWj_deW# c[h_YWdW ckY^ei Z[ iki fh[i_Z[dj[i e Z_YjWZe# h[i" X_[d bk[]e Z[ ik [nfkbi_ÂŒd e Wb YedYbk_h ik f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde fWhW [b gk[ \k[hed [b[]_Zei Wb]kdei Z[ cWd[hW cW‹eiW " Z[Y_Z[d _h W fWiWh iki ‘bj_cei Z‡Wi [d kd Yed\ehjWXb[ o fWY‡\_Ye [n_b_e$ Feh\_h_e :‡Wp" gk_[d jkl_[hW [d kd fk‹e W Cƒn_Ye feh c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi" YkoW iWb_ZW Z[b feZ[h fh[Y_f_jÂŒ bW H[lebkY_ÂŒd C[n_YWdW" ckh_ÂŒ jhWdgk_bWc[dj[ [d FWh‡i$ 9eiW Ykh_eiW" YkWdZe :ed Feh\_h_e Wikc_ÂŒ [b feZ[h feh i[]kdZW l[p [d '... [d Cƒn_Ye ^WX‡W ')& f[h_ÂŒZ_Yei" f[he W \_d[i Z[ ik hƒ]_c[d [d '/'' gk[ZWXWd iebe +*$ ;b h[ije \k[hed YbWkik# hWZei feh :ed Feh\_h_e$ ;b eZ_e W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh be gk[ i[ l[" [i Z[ bWh]W ZWjW [d 7cƒh_YW BWj_dW o i[ h[f_j[ kdW o ejhW l[p Yed [b fWie Z[ j_[cfe o bei ]eX_[hdei$ CÉSAR ULLOA TAPIA
Agenda en medios De [i kd d_d]‘d c_ij[h_e YÂŒce i[ Z_i[‹W o fed[ [d cWhY^W bW W][dZW c[Z_|j_YW" fk[i Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei bW YeiW f‘Xb_YW i[ _cfkie o bei c[Z_ei Z[`Whed Z[ Z[iWhhebbWh iki fhef_Wi fhe# fk[ijWi" iWble ^edheiWi [nY[f# Y_ed[i$ BWi \WceiWi Æ\k[dj[iÇ gk[ YkXh[d bei f[h_eZ_ijWi [ij|d h[fWhj_ZWi" [d [b YWie feb‡j_Ye o `kh‡Z_Ye" [d bei feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze" Wkd YkWdZe Z[iZ[ [ijei [i# fWY_ei de ^WoW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ h[b[lWdY_W$ 7b Ă’dWb" bW Yej_Z_Wd_# ZWZ i[ iWb[ Yed bW ikoW$
=WhY‡W Ceh[de o ;beo 7b\Whe [djh[]Whed iki l_ZWi [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ iki eX`[j_lei feb‡j_Yei$ 7b\Whe" oW WdY_Wde" Yece kd ^ec# Xh[ Z[ X_[d gk[ YediW]hŒ ik [n_ij[dY_WW \eh`Wh kd ;YkWZeh Z_\[h[dj[" c|i `kije o b_Xh[$ ;b Y_dYe l[Y[i fh[i_Z[dj[ L[bWiYe ?XWhhW" bk[]e Z[b ‘bj_ce ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ be Wb[`WhW Z[b feZ[h" i[ [n_b_Œ [d bW 7h][dj_dW" ZedZ[ l_l_Œ Wkij[hWc[dj[" o h[]h[iŒ W bW FWjh_W W ceh_h$ F[he ejhei ied bei j_[cfei o ^Wo cWdZWjW# h_ei gk[ oW fbWd_\_YWd ik f[h‡eZe fei ]eX_[h# de$ Be WdkdY_Wd" i_d [cfWY^e$ ;if[hWd l_l_h Yed ^eb]khW o [d fWp [b Wkje[n_b_e [iYe]_Ze$ I_d [cXWh]e" i_ bWi YeiWi i_]k[d Yece lWd" [b ^WcXh[ o bW i[Z Z[ `kij_Y_W Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ i_dj_[hed ieXh[ i‡ [b f[ie Z[ ik feZ[h" jWb l[p b[ i_]Wd feh c|i gk[ kd eYƒWde be i[fWh[ Z[ [bbWi$
Gk_[d[i bb[lWd W bW \WcW" W bW Z[i]hWY_W" Wb YedeY_c_[dje f‘# Xb_Ye W Y_[hjei f[hiedW`[i de ied ejhei gk[ bei c[Z_ei$ ?dYbkie" i[ ^Wd ZWZe [b bk`e Z[ cWdj[d[h [d bW fWb[ijhW W \Wceiei o jh_i# j[c[dj[ Yƒb[Xh[i fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W$ De Z[`W Z[ iehfh[dZ[h YÂŒce [d Wb]kdei c[Z_ei i_]k[d iebjWdZe [b c_YhÂŒ\ede W f[hiedW# `[i gk[ ^Wd Z[lWijWZe bW feb‡j_YW" bW [Yedec‡W" bW Z_]d_ZWZ$ ;d Ă’d" [b hWj_d] [i c|i \k[hj[ gk[ bei YÂŒ# Z_]ei Z[ ƒj_YW$ 7b i[h bW YeiW f‘Xb_YW bW gk[ _cfed[ ik W][dZW [d bei c[# Z_ei" [b Z_iYkhie Z[ bei ‘bj_cei [i fh[l_i_Xb[$ De dei bbWcW oW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ bei j_jkbWh[i" bW \ehcW Z[ [ijhkYjkhWh bWi dejWi o ik fh[i[djWY_ÂŒd i[Wd bWi c_icWi [d bei Z_\[h[dj[i dej_Y_[hei$ BWi ckb[j_bbWi i[ h[f_j[d o ^WXbWd Z[ bW feXh[pW o [iYWi[p Z[b b[d# ]kW`[ Z[ gk_[d bWi [bWXehW" ikX# [ij_cWdZe Wb j[b[l_Z[dj[" hWZ_e#
[iYkY^W" b[Yjeh Z[ ?dj[hd[j$ 9ed [ie Z[ gk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ i[h f[h_eZ_ijW" ckY^e f[eh$ Kd [`[hY_Y_e _dj[h[iWdj[ i[ eXi[hlWh| YkWdZe bei c[Z_ei de YW_]Wd [d bW j[bWhW‹W Z[b feZ[h o Z_i[‹[d kdW W][dZW fhef_W Yed c‘bj_fb[i o lWh_WZWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bei j[b[l_Z[dj[i" hWZ_e[iYk# Y^Wi" _dj[hdWkjWi" f[he jWcX_ƒd fWhW bei b[Yjeh[i Z[ bei Z_Wh_ei" f[i[ W gk[ bW h[Wb_ZWZ [d bei f[h_ÂŒ# Z_Yei [i Z_\[h[dj[$ B[[h [i kd [`[h# Y_Y_e c|i h_]kheie gk[ [ijWh \h[d# j[ W bW YW`W c|]_YW" B9: e B;:$ ;d kd ckdZe jWd Yecfb[`e" Z_l[hie" ckbj_Z_c[di_edWb" de [i Z_\‡Y_b Yedijhk_h dk[lWi W][d# ZWi" [b fheXb[cW Ă“ejW YkWdZe bei _dj[djei i[ XkheYhWj_pWhed o YeXhWd ^ehWi [njhWi$ 7^ehW" bW W][dZW fWhW Wb]kdei fh[l_i_# Xb[i dej_Y_[hei [i bW YhÂŒd_YW he`W" bW i[nkWb_ZWZ" [b [iY|dZWbe o bW dWhYej_pWY_ÂŒd Z[ bW l_ZW$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
ÂĄGo home! ĂˆÂś=e ^ec[ É b[ ^W Z_Y^e [b ]eX_[h# de Z[ 9ehh[W W bW [cXW`WZehW >eZ][i [ _]kWb h[ifk[ijW ^W h[Y_# X_Ze [b [cXW`WZeh =Wbb[]ei Z[i# Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ :[Y[dWi Z[ [YkWjeh_Wdei "Yed [b YehWpÂŒd [d [b _cf[h_e o [b Zebeh [d [b Xebi_bbe" ^Wd Yh_j_YWZe bW WY# j_jkZ Æfh[Y_f_jWZWÇ e ÆWcWj[khÇ Z[b @[\[ Z[b ;`[Ykj_le o ik 9WdY_# bb[h$ :[Y[dWi Z[ Y_fWoei" kX_YWZei [d i[Yjeh[i feb‡j_Yei Z[ bWi Z[# h[Y^Wi eb_]|hgk_YWi o [cfh[iW# h_Wb[i e [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" bWc[djWd gk[ [ij[ feXh[ o f[gk[‹_je fW‡i i[ ^WoW Wjh[l_Ze W jWdje$ BW [cXW`WZehW >eZ][i ^W i_Ze [nfkbiWZW feh ik fh[fej[dY_W" Wb d[]Whi[ W ZWh [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bei _d\ehc[i Z_\kdZ_Zei feh M_# a_b[Wai gk[ _dlebkYhWd W kd [n YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W o ejhei eĂ’Y_Wb[i [d WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ Yecfhec[j[d Wb fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" f[he bei gk[ Z[X[d i[h [nfkbiWZei ied bei W][dj[i Z[ bW 9?7 o :;7 gk[ h[# Ye][d _d\ehcWY_ed[i" [ _dYbki_l[ hkceh[i o Y^_ic[i$ BW Z_fbec|# j_YW iebe Ă’hcW [iei _d\ehc[i$ ÂľI[ ^W Z[\[dZ_Ze bW Z_]d_ZWZ dWY_edWb YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei" feh c[Z_e Z[ iki W][dj[i" Z[Y_Z[ decXhWh fWhW YWh]ei o \kdY_ed[i W feb_Y‡Wi5 ÂľGk_ƒd b[ ZW [i[ Z[h[# Y^e5 Âľ>WijW Yk|dZe i[ lW W ie# fehjWh ik _d`[h[dY_W gk[ l_ebW bW ieX[hWd‡W o e\[dZ[ Wb fW‡i5 ÂľBWi Z|Z_lWi _cf[h_Wb[i ied c|i _c# fehjWdj[i gk[ [b ^edeh dWY_edWb5 7YWXWZWi bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi" [b =eX_[hde feZh‡W W^ehhWh h[Ykhiei [d [b YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye o h[j_hWh bei '($&&& iebZWZei Z[ bW \hedj[hW dehj[ gk[ Yk[ijWd kdei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ ;b W^ehhe fe# Zh‡W Z[ij_dWhi[ W bei fheZkYje# h[i#[nfehjWZeh[i W\[YjWZei feh [b Ă’d Z[ bW 7jfZ[W$ ;b YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye o bei fbWd[i 9ebec# X_W" FWjh_ejW [ ?H7 ied _cfei_# Y_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Yedieb_ZWh iki eX`[j_lei ][efeb‡# j_Yei$ ÂľH[Y_fheY_ZWZ Z_fbec|j_YW o [YedÂŒc_YW5 rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 692
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL A14
EL DATO El fallecido residía en la ciudadela Unión Lojana, calle Seis de Octubre y Oscar Ugarte.
MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Violento choque entre vehículos pesados HUAQUILLAS· Kd lebgk[j[" f[hj[#
Asesinado a balazos
ASESINADO. ‘Danny Rosillo’ falleció después de que dos sicarios le propinaran nueve tiros.
La víctima estaba esperando a unos amigos en una cancha múltiple, cuando fue interceptado por un par de sicarios. HUAQUILLAS. :ei i_YWh_ei [d ceje WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ :Wddo HW\W[b Gk_je Hei_bbe" Z[ (/ W ei" c|i YedeY_Ze Yece È:Wddo Hei_# bbeÉ" gk_ d h[Y_X_ dk[l[ Z_ifWhei [d ik Yk[hfe" c_[djhWi i[ [dYed# jhWXW [d kdW Z[ bWi ]hWZWi Z[ kd [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[ bW Y_kZWZ[# bW Kd_ d Be`WdW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi '.0&& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ )hW Dehj[ o âiYWh K]Whj[" ZedZ[ gk[ZW kX_YWZe [b [iY[dWh_e o bW YWdY^W Z[ kie c b# j_fb[ Z[ bW Y_kZWZ[bW [d c[dY_ d$ I[] d j[ij_]ei" :Wddo Hei_bbe [ijWXW i[djWZe [d kdW Z[ bWi ]hW# ZWi [if[hWdZe W iki Wc_]ei fWhW `k]Wh Yece jeZWi bWi jWhZ[i kd fWhj_Ze Z[ Leb[_" YkWdZe _d[if[hW# ZWc[dj[ Zei j_fei [d kdW ceje be _dj[hY[fjWhed o b[ Z_ifWhWhed i_d f_[ZWZ$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Wi[]k# hWd gk[ bW l Yj_cW W f[iWh Z[ bei Z_ifWhe i[]k W Yed l_ZW" c_[djhWi gk[ iki Wi[i_dei i[ \k[hed i_d Z[# `Wh hWijhe Wb]kde$
Gk_[d[i fh[i[dY_Whed [ij[ dk[# le ^[Y^e iWd]h_[dje" YedjWhed gk[ bW l Yj_cW YWo Wb f_ie cWb ^[h_Ze" ik Yk[hfe [ijWXW [diWd]h[djWZe" i_[dZe h[Ye]_Ze W d Yed l_ZW feh bei fh[i[dj[i o jhWibWZWZe ^WijW bW Yb d_YW È>kWgk_bbWiÉ" Z[ M_b\h_Ze L[hpeiW" W XehZe Z[ ik Wkje" kd 9^[lheb[j 9ehiW '$. fbWYW =FH# (&*$ F[i[ Wb [i\k[hpe Z[ bei c Z_Yei" Gk_je Hei_bbe Z[` Z[ [n_ij_h" [d c[Z_e Z[ bW Yedij[hdWY_ d Z[ bei \Wc_b_Wh[i o Ykh_eiei gk[ bb[]Whed Wb Y[djhe Z[ iWbkZ fWhW [dj[hWhi[ Z[ [ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[$ M_b\h_Ze L[hpeiW" c Z_Ye gk[ Wj[dZ_ bei bj_cei i[]kdZei Z[ l_ZW Z[b \Wbb[Y_Ze" cWd_\[ij gk[ Z[djhe Z[b YkWZhe Yb d_Ye" Gk_je fh[i[djWXW dk[l[ eh_ÒY_ei Z[ [d# jhWZW Z[ fheo[Yj_b" jh[i Z[ bei YkW# b[i [ijWXWd Wbe`WZei [d [b j hWn" jh[i [d [b WXZec[d" Zei [d bW YWhW o kde [d bW cWdZ XkbW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i \eh[di[i i[
ESCENARIO. En esta cancha fue asesinado sin piedad Danny.
d[Y_[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[b YWd# j d >kWgk_bbWi o kd YWc_ d fWhj_YkbWh fheleYWhed kd WYY_# Z[dj[ l[^_YkbWh bW cW WdW Z[ Wo[h" Wb Yeb_i_edWh [djh[ i $ ;b WfWhWjeie WYY_Z[dj[ i[ ikiY_j W bWi &.0)&" W bW Wbjk# hW Z[ kd Z_iYe F7H;" W fe# Yei c[jhei Z[ bW [djhWZW Wb Z[ijWYWc[dje c_b_jWh Z[de# c_dWZe F?DJ7=" [d bW l W fWdWc[h_YWdW$ I[] d i[ YedeY_ " [b leb# gk[j[ i_d fbWYWi heZWXW Yed Z_h[YY_ d Ikh ÄDehj[" ^WijW bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi W ]hWd l[beY_ZWZ o Wb \h[dWh f[hZ_ [b Yedjheb" jWb fWh[Y[ gk[ de jec bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" oW gk[ bW l W i[ [dYedjhWXW ce`W# ZW feh bW b[l[ bbel_pdW gk[ YWo Wo[h [d bW \hedj[hW$ C_[djhWi gk[ [b YWc_ d" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi E8F# ..." h[fWhj_Zeh Z[ W]kW o YebW" heZWXW [d i[dj_Ze YedjhWh_e" Wb eXi[hlWh bW \h[dWZW Z[b leb# gk[j[" [b Y^e\[h i[ Z_e Yk[d# jW gk[ _XW W i[h _cfWYjWZe Z[ \h[dj[ h[Wb_pWdZe kdW cWd_e# XhW1 i_d [cXWh]e" de fkZe [l_#
jWh gk[ bei l[^ Ykbe j[hc_d[d _cfWYj|dZei[ ;d YWc_ d h[Y_X_ [b _c# fWYje [d bW fWhj[ feij[h_eh" jWd \k[hj[ \k[ [b Y^egk[ gk[ [ijWd# Ze Y_hYkbWdZe Yed Z_h[YY_ d W bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" gk[Z [d fei_Y_ d efk[ijW$ C_[djhWi gk[ [b lebgk[j[" Yhkp [b YWhh_b o \k[ W ZWh W kd YeijWZe Z[ bW l W" [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW$ 7b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[# ]Whed [b[c[djei Z[ bW Feb_# Y W Z[ Jh|di_je" gk[ jecWhed fheY[Z_c_[dje Z[ bei ^[Y^ei" c_[djhWi gk[ [b[c[djei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi" jhWjWXWd Z[ bb[]Wh W kd Whh[]be Yed bei eYkfWdj[i Z[b YWc_ d" gk_[d iWb_ c|i f[h`kZ_YWZe$ Kd Y_kZWZWde gk[ ec_j_ ik _Z[dj_ZWZ" c[dY_ed gk[ [b Y^e\[h Z[b lebgk[j[ \k[ gk_[d jkle bW YkbfW" feh be jWdje j[d W gk[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bei ZW ei Z[b YWc_ d$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ fkZe YedeY[h gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[b lebgk[j[ Yece Z[b YWc_ d" i[ Z_[hed W bW \k]W" WXWdZedWdZe W bei l[^ Yk# bei" [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ Z_e [b WYY_Z[dj[$
LEVANTAMIENTO. Instantes que el cuerpo de la víctima era trasladado a la morgue, por parte de la Policía y el médico legista Raúl Zárate.
^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW Yb d_YW fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" o bk[]e \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ >kWgk_bbWi" fWhW bW fh|Yj_YW Z[ bW Wkjefi_W Z[ b[o$
AFECTADO. El camión fue quien llevó la peor parte después de ser impactado por un volquete.
Peruano fue víctima de los dulces sueños HUAQUILLAS· @ei I_b[[h 8Wkj_ijW Hk_p" Z[ '/ W ei" \k[ l Yj_cW Z[ bW ;iYefebWc_dW feh kd Y_kZW# ZWde Z[ WY[dje i[hhWde" gk_ d be j[hc_d heXWdZe$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j YkWdZe [b `el[d h[jehdW# XW W ik dWjWb F[h $ 7b fWh[Y[h" [b `el[d \k[ l Y# j_cW Z[ bei ZkbY[i ik[ ei #f[h# iedWi gk[ Zhe]Wd W Y_kZWZWdei fWhW heXWhb[i$ BW l Yj_cW l_W`WXW Z[ =kW# oWgk_b W F[h " bk[]e Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze kdei Z Wi [d ;YkWZeh$ I[] d [b `el[d [njhWd`[he" W bWi '&0&& Z[b l_[hd[i fWiWZe" c_[djhWi [ijWXW h[jehdWdZe Wb fW i \hedj[h_pe" [d kdW kd_ZWZ
Z[ JhWdifehj[ f Xb_Ye" i[ b[ WY[hY kd _dZ_l_Zke Yed WY[dje i[hhWde" gk_[d b[ e\h[Y_ `k]e o ]Wbb[jWi" [b f[h`kZ_YWZe [d ik h[bWje Z[jWbb gk[ b iebWc[dj[ Ye]_ [d iki cWdei [b fheZkYje" f[he [b ik`[je b[ Z_`e" Æ9ec j[bWi" fehgk[ i_de dkdYW c|i bei i[# hhWdei j[ lWd W _dl_jWh W Yec[h" de j[ lW W fWiWh dWZW oe ieo Z[ bW i_[hhWÇ$ @ei 8Wkj_ijW [d kd [ijWZe iecdeb_[dje feh [b [\[Yje Z[ bW Zhe]W" fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ \Wj_]W Wb _d]h[iWh Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb 8|i_Ye Z[ >kWgk_bbWi" [d ZedZ[ f[hcW# d[Y W bk[]e Z[ i[h [dYedjhWZe feh f[hiedWi YWh_jWj_lWi gk[ Z_[#
hed Wl_ie W bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i W ik l[p b[ fh[ijWhed WokZW _dc[# Z_WjW bb[l|dZebe [d bW WcXkbWd# Y_W ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ ÆIebe h[Yk[hZe be gk[ c[ Z_`e Wgk[b ^ecXh[" o YkWdZe c[ ^WbbWXW [d kdW XWdYW Z[ bW j[h# c_dWb Z[ ;YkWjeh_Wde FkbbcWd h[Yk[hZe gk[ c[ jhW`[hed WY|" Wb h[l_iWh c_i f[hj[d[Y Wi c[ ^WY W \WbjW c_ Y[bkbWh o '.& Z bWh[i [d [\[Yj_leÇ" cWd_\[ij [b `el[d$ BW l Yj_cW" gk[ [i fWijeh [lWd] b_Ye" fhel_[d[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 9W`WcWhYW" fhel_d# Y_W Z[ >kWb]eoWY" ik Zec_Y_b_e [ij| i_jkWZe [d 8WcXWcWhYW# 9Wi[h e IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i$
PERUANO. José Bautista tuvo que ser internado en Huaquillas.
Tres heridos en triple accidente
POLICIAL MARTES 12 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Taxi lo mandó a volar
La imprudencia del conductor de un tráiler provocó la múltiple colisión. Una camioneta fue la más afectada.
Jh[i ^ecXh[i gk[ i[ [b Xki i[ [dYedjhWXW Ye]_[d# Z_h_] Wd W bWXehWh W kdW XWdWd[# Ze fWiW`[hei [ijWY_edWZe W kd hW i[ WYY_Z[djWhed c_[djhWi i[ YeijWZe Z[ bW l W o kdW YWc_e# jhWdifehjWXWd [d kdW YWc_ed[# d[jW Yebeh he`W i[ WY[hYWXW" ik jW" Wb fWh[Y[h" ik l[^ Ykbe i[ Y^e# YedZkYjeh \h[dW o [if[hW gk[ Y YedjhW kdW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" Y_hYkb[d bei l[^ Ykbei Z[b bWZe Z[ifk i Z[ i[h _cfWYjWZe feh kd YedjhWh_e fWhW Wi feZ[h i[]k_h ik cWhY^W1 Wjh|i _XW kd jh|_b[h jh|_b[h$ 9[b_e C_]k[b Gk_jk_iWYW" Z[ gk[ de fkZe \h[dWh W j_[cfe" ++ W ei1 CWdk[b Gk[pWZW Z[ *)" eh_]_dWdZe [b Y^egk[ Z[ bei Zei o C_]k[b I|dY^[p" Z[ *," \k[hed Wkjecejeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd _d]h[iWZei bW cW WdW Z[ Wo[h Wb [ijWY_edWZei$ 7b ÒdWb Z[b WYY_Z[dj[ bW YW# ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" bei jh[i fh[i[djWXWd ^[h_ZWi1 i_d [cXWh# c_ed[jW gk[Z W kd bWZe Z[ bW ]e" Gk_jk_iWYW i[ [dYedjhWXW _d# ]kWhZWhhWoW" Z[X_Ze W gk[ [b YediY_[dj[ o [d [ijWZe Z[b_YWZe$ jh|_b[h bW iWY Z[ bW l W" c_[djhWi I[] d Gk[pWZW" b o iki Yec# gk[ iki jh_fkbWdj[i" gk[ _XWd fW [hei i[ jhWibWZWXWd [d kdW [d bW YW`k[bW" Zei YWo[hed [d bei cWjehhWb[i o Zei Wb fWl_# YWc_ed[jW Yebeh he`e" Z[ c[dje$ fbWYWi K8A#(.+" W bW Òd# 9[b_e Gk_jk_iWYW Wb YW[h YW KhpkpW fWhW jhWXW`Wh EL DATO i[ ]ebf[ bW YWX[pW" feh be [d bW W]h_YkbjkhW" f[he [d [b i_j_e BW C_dW f[hj[d[# Según uno de los gk[ _d]h[i Wb Y[djhe Z[ heridos en el Y_[dj[ Wb YWdj d ;b =kWXe" accidente tam- iWbkZ Yed [b Yh|d[e fWh# se presentó j_Ze" Wb [djhWh i[ [dYed# kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW bién una carta victijhWXW _dYediY_[dj[ f[he 9[dj_d[bW" i[ [dYedjhWXW ma que fue al cen- c_dkjei Z[ifk i h[YeXh h[Ye]_[dZe fWiW`[hei" feh ingresado tro de salud del be gk[ bW YWc_ed[jW i[ Z[# cantón El Guabo. bW YedY_[dY_W" feh be gk[ Z_ÒYkbj bW bWXeh c Z_YW" jkle W [if[hWh gk[ WlWd# d[]|dZei[ W gk[ b[ Yehj[d pWhW [b Xki$ 7cXei l[^ Ykbei i[ [dYedjhW# [b fWdjWb d fWhW iWX[h i_ fh[# XWd Z[j[d_Zei" YkWdZe Z[ h[f[d# i[djWXW Wb]kdW \hWYjkhW [d iki j[ kd jh|_b[h Z[ fbWYWi ==B#).." [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ Gk[pWZW fh[i[dj bWY[hWY_e# de WbYWdp W \h[dWh [ _cfWYj W bW YWc_ed[jW ^WY_[dZe gk[ [ijW d[i o ]ebf[i [d ik heijhe" feh be Y^egk[ Wb Xki" fheleY|dZei[ kd gk[ bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ jh_fb[ Y^egk[" gk[ZWdZe [b l[# 8ecX[hei b[ ikjkhWhed bWi ^[# ^ Ykbe he`e" [d c[Z_e Z[ bei Zei h_ZWi [d bW c_icW WcXkbWdY_W" Z[X_Ze W gk[ ijWi de [hWd Z[ Wkjecejeh[i f[iWZei$ I[] d bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" ]hWl[ZWZ [ _dYbkie c_dkjei c|i
EL GUABO·
HERIDO. Manuel Quezada fue quien resultó menos afectado de accidente.
RESONSABLE. El tráiler provocó un accidente al no frenar a tiempo.
jWhZ[ \k[ ZWZe Z[ WbjW" feh be gk[ i[ h[j_he YWc_dWdZe Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ$ I|dY^[p ik\h_ kdW \hWYjkhW [d ik f_[hdW Z[h[Y^W" f[he bei
c Z_Yei Wi[]khWhed gk[ de [hW dWZW Z[ f[b_]he$ ;b YW` d Z[ bW YWc_ed[jW fh[i[djWXW bWi ck[i# jhWi Z[ _cfWYje gk[ ik\h_ feh YkbfW Z[b jh|_b[h$
Mujer sigue desaparecida en el Río Amarillo KdW kd_ZWZ feb_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW f[hj[d[Y_[dj[ Wb ]hkfe Z[ ef[hWY_ed[i [if[Y_Wb[i =E; " h[Wb_p kd _dj[die jhWXW`e Z[ X igk[ZW [d [b h e WcWh_bbe" [d ZedZ[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e kd l[^ Ykbe Yed YkWjhe eYkfWdj[i YWo Wb W]kW feh _cf[h_Y_W Z[ bW YedZkYjehW" gk_[d Z[iWfWh[Y_ o W d de ^W i_Ze [dYedjhWZW$ BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e Yed bW WokZW Z[ cWgk_dWh_W f[iWZW" YWZ[dWi o ie]Wi bei kd_\ehcWZei be]hWhed [dYedjhWh [b l[^ Ykbe o bb[lWhbe W bW ikf[hÒY_[" kd ]hkfe Z[ Xkpei XkiY W bW l Yj_cW [djh[ bWi jkhXkb[djWi W]kWi Z[b WcWh_bbe f[he de be]he [dYedjhWhbW" f[i[ W [ije" be]hWhed iWYWh bW YWc_ed[jW Z[b h e Wdj[ bW c_hWZW Z[ Y_[djei Z[ Ykh_eiei" gk[ i[ W]ebfWhed [d [b i[Yjeh Z[ ÈFk[dj[ D[]heÉ fWhW eXi[hlWh [b jhWXW`e Z[b =E;$
PORTOVELO·
A15
@ei :Wl_Z F_d[ZW" Z[ (, W ei" \k[ _d]h[iWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW" Z[ifk i Z[ i[h _cfWYjWZe feh kd jWn_ gk[ i[ fWi [b Z_iYe F7H;" c_[djhWi Y_h# YkbWXW [d kdW ceje `kdje Yed kd Wc_]e$ KdW l[p eYkhh_Ze [b WY# Y_Z[dj[ bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W F_d[ZW o bei jhWi# bWZWhed Wb >J:$ I[] d j[i# j_]ei" [d bW cW WdW Z[ Wo[h eXi[hlWhed gk[ kdW ceje Yed Zei jh_fkbWdj[i" jhWd# i_jWXWd feh bW YWbb[ FWiW`[" Z[ h[f[dj[ \k[hed _cfWY# jWZei feh kd l[^ Ykbe gk[ de h[if[j [b Z_iYe F7H;$ 7b fWh[Y[h F_d[ZW de fh[i[djWXW \hWYjkhWi" f[he i[ gk[`WXW Z[ kd \k[hj[ Ze# beh [d ik f_[hdW o j[d W bW# Y[hWY_ed[i$ ;b ^[h_Ze cW# d_\[ij gk[ YkWdZe [b jWn_ bei _cfWYj o gk[ j[hc_d Z|dZei[ W bW \k]W" b `kd# je Yed ik Wc_]e iWb_[hed lebWdZe ^WY_W bW YWbpWZW o gk[ \k[ kdW ik[hj[ gk[ de l[d Wd l[^ Ykbei Wjh|i" fehgk[ Yehh Wd [b h_[i]e Z[ i[h Wjhef[bbWZei$ ;b Wc_]e Z[b ^[h_Ze" gk_ d jWcX_ d [hW [b Y^e# \[h Z[ bW ceje" iWb_ _b[ie Z[b WYY_Z[dj[" W f[iWh Z[ bW YW ZW gk[ ik\h_ $ F_# d[ZW i[ [dYedjhWXW Yed ik ^[hcWdW [d bW YWiW Z[ iWbkZ" gk_[d i[ ceijhWXW Wd]kij_WZW" f[he jWcX_ d ZWXW ]hWY_Wi W :_ei gk[ de [n_ij_[hW kdW l_ZW gk[ bW# c[djWh$
Los hechos.
I[] d [b d_Ye j[ij_]e fh[i[dY_Wb Z[b WYY_Z[dj[" [hW bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e YkWdZe [b l[^ Ykbe JeoejW >_bkn" ZeXb[ YWX_dW Z[ fbWYWi =H= Ä )')" i[ Z[il_ Z[ bW YWhh[j[hW o i[ fh[Y_f_j Wb h e" [b Wkjecejeh \k[ WhhWijhWZe Y[hYW Z[ Y_[d c[jhei ^WijW Z[iWfWh[# Y[h$ :khWdj[ [i[ Yehje h[Yehh_Ze Zei ` l[d[i" fh[ikc_Xb[c[dj[ fhef_[jWh_ei Z[b l[^ Ykbe iWb_[# hed o fkZ_[hed bb[]Wh W bW eh_bbW" [d ZedZ[ \k[hed WokZWZei feh [b ]kWhZ_W" c_dkjei Z[ifk i bW j[h# Y[hW eYkfWdj[ be]h [iYWfWh Z[b l[^ Ykbe o \k[ WokZWZW feh iki WYecfW Wdj[i fWhW bb[]Wh W bW eh_bbW1 bW YkWhjW l Yj_cW de be]h iWb_h o Wb i[h bW cWZhk]WZW de fk# Z_[hed fh[i[dY_Wh i_ iWb_ W]kWi WXW`e e de$
BÚSQUEDA. Miembros del GOE continúan con las labores de rescate.
BW fh[ikdjW YkWhjW l Yj_cW" i[h W eh_kdZW Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" ^[Y^e gk[ de ^W feZ_Ze i[h Yed\_hcWZe Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b Yk[hfe" bei ejhei eYkfWdj[i ^Wd ZWZe feYWi h[\[# h[dY_Wi ieXh[ bW Z[iWfWh[Y_ZW be
YkWb Z[`W ZkZWi ieXh[ [b ^[Y^e$ ;b ÒiYWb Z[ jkhde [ijkle fh[# i[dj[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ h[cebYWXW [b l[^ Ykbe o Wi[]kh gk[ i[ _dl[ij_]Wh| [b YWie W \edZe fWhW YedeY[h bWi l[hZWZ[hWi YWk# iWi Z[b i_d_[ijhe WYY_Z[dj[$
GOLPEADO. Víctima de accidente se recupera.
30c incl. IVA MARTES 12 DE ABRIL DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Tráiler dejó tres heridos
MATARON A
Un vehículo pesado impactó a una camioneta en la que se transportaban un grupo de agricultores, provocando que ésta chocara contra un bus y sus ocupantes salieran desperdigados. PÁGINA A15
‘DANNY ROSILLO’
Danny Rafael Quito Rosillo, más conocido en Huaquillas como ‘Danny Rosillo’, fue asesinado ayer de nueve balazos, en una cancha múltiple de la Cdla. Unión Lojana, donde esperaba a sus amigos para jugar volei. PÁGINA A14
Sigue sin aparecer Hasta ahora no ha podido ser encontrado el cuerpo de la mujer que cayó al río Amarillo, el pasado domingo, luego de que su vehículo cayera estrepitosamente. PÁGINA A15
Peruano fue drogado en un bus
José Bautista fue víctima de los dulces sueños al aceptar un jugo y una galleta, de un sujeto con acento serrano, quien le terminó robando. PÁGINA A14