Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
4(++#1,.ĹŠ .+.19 -.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,(-(231. ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-ĹŠ31 2ĹŠ +( -9 2
31.ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ %.+/# ĹŠ ĹŠ /¢ ;%(- ĹŠ Ä?
;%(- ĹŠ Ä‘
23#ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ 3.".2ĹŠ ĹŠ31 ) 1 ;ij[ c_ƒhYeb[i ') Z[ 7Xh_b [d 7cXWje i[ jhWXW`Wh| Yed jejWb dehcWb_ZWZ [d jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ \kdY_e# d[d [d [ijW Y_kZWZ" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei W‹ei gk[ [hW Z[iYWdie fWhW bei cW[ijhei$ 9ece [ijW \[Y^W i[ h[Yk[h# ZW [b dWjWb_Y_e Z[b [iYh_jeh Wc# XWj[‹e @kWd CedjWble o de [i kdW \[Y^W Y‡l_YW" i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye [ij[ Z‡W Z[X[ bWXehWhi[ Yed jejWb dehcWb_ZWZ$ 9ece [ij[ Z‡W jWcX_ƒd i[ Yedc[cehW Wb CW[ijhe ;YkWje# h_Wde" bei [ZkYWZeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ" Wb _]kWb gk[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" Z[X[h|d Y[b[XhWh ik Z‡W Yb|i_Ye Wb _dj[h_eh Z[ bWi WkbWi Z[ YbWi[i Yed bei Wbkcdei" _c# fWhj_[dZe iki YedeY_c_[djei$
ĹŠ
.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ "~ ĹŠ!+;2(!.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ!+;2(!.ĹŠ (,/ 13(#-".ĹŠ!+ 2#2Ä“
;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd oW i[ Z_e ]e" [d [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ bW W YedeY[h bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Y_kZWZ W‘d de [ij| YbWhe [b j[cW Z[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd# o i[ [if[hWd h[iebkY_ed[i$ ]khW^kW o [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i$ I_d [cXWh# ;%(- ĹŠ ÄŒ
(Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹. ,, () 7b cec[dje" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje WdW# b_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kdW [nj[di_ÂŒd Z[ j[hh[de fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi \[h_Wi Z[ Wkjei o Ă’ dWZei$ ;n_ij[d Y_dYe Wbj[hdWj_lWi [d Z_ij_djei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ" i_d [cXWh]e jeZWi bWi fhefk[ijWi ied WdWb_pWZWi feh bW ckd_Y_# fWb_ZWZ" i_[dZe bW e\[hjW c|i j[djWZehW [d [b i[Yjeh Z[ I^k# okhYe" kX_YWZe jhWi bW Kd_l[h# i_ZWZ Kd_WdZ[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
-, ĹŠ1#!( #ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1
-, ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 1(23(- ĹŠ %1 "#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ .-.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ + ĹŠ $4-" !(¢-ĹŠ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 ĹŠ +#2ĹŠ 2#15(1;ĹŠ / 1 ĹŠ !.,/1 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
11 -! 5 !4- !(¢ .-ĹŠ#+ĹŠ2+.% -ĹŠÄĽ .-ĹŠ34ĹŠ 1 9.ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ 8ĹŠ14 _.+ ČĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ (,/4+2 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4Äą - !(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ "#+ŊĉĎŊ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉđ
.2#2(.- -ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2 +4" ;%(- ĹŠ Ĉđ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ.1"#- 1ĹŠ#23 ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!#11 ".Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
!#1 ĹŠ1#/ 1 "
ĹŠ
ĹŠ5#1#" ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 11#%+ " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3 +(" "ĔŊ#-ĹŠ 4#- ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ $ #+ĹŠ +".- ". #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(Äą ++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ Äą Ěē #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä?ĹććēŊ
 .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 / -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ +".- ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3 / ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ "  " ĔŊ41%#ĹŠ24ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“
#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(Äą !(/ +ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ ĸ Äą Ěē #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä?ĹććēŊ
 .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +9 " +ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 1( -.ĹŠ %Ă•#9ĹŠ#23;ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#2314(".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #++.ĹŠ2#ĹŠ#,/.9 -ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2Ä“
#2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3. #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
++#ĹŠ1#/ 1 "
#2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä“ #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
"/3/, )ŋ -ŋ/( ŋ)* #š(ŋ * , ŋ& ŋ ,# ŋ ŋ0 "v /&)-
-Ŋ4-Ŋ"(;+.%.Ŋ, -3#-(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(-5.+4Ĺ !1 ".2ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ#7(23(1~ Ŋ#+Ŋ1#!' 9.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ē
#2/.-2 +#Ä–ĹŠ $ #+ĹŠ +".- ".
4#%.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ4-ĹŠ 31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! Äą $4#13#ĔŊ#-31#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ9.- ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ , 3#Â ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "Ä“
ĹŠ
7dj[h_ehc[dj[ Z[djhe Z[b i[de h[Wb_pWZe feh c|i Z[ (& W‹ei [d Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb i[ fh[# [b i_j_e$ BW _Z[W [i Z[`Wh W bW \[h_W Z[d# i[djWhed bWi fhefk[ijWi o Wb# j[hdWj_lWi fWhW h[kX_YWh bW \[h_W jhe Z[ bW pedW W Ă’ d Z[ gk[ [b i[Y# Z[ YWhhei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ jeh de f_[hZW ik WYj_l_ZWZ [Ye# Z[iWhhebbW [d bW l‡W fh_dY_fWb dÂŒc_YW Z[ bW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ Z[ _d]h[ie W bW fWhhegk_W F_YW_# X[d[Ă’ Y_W$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei ce# ^kW$ 7gk‡ i[ i[‹WbÂŒ W I^kokhYe" hWZeh[i Z[ I^kokhYe kX_YWZW Wb bWZe eh_[djWb h[Y^WpWd bW fhefk[ijW Z[ 7cXWje" jhWi bW Kd_# Ēć fbWdj[WZW feh bW ckd_# l[hi_ZWZ Kd_WdZ[i gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW c_icW /1.7(, " ,#-3#ĔŊ Y_fWb_ZWZ" oW gk[ Z_Y[d (! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą gk[ ƒij[ gk_[h[ fW]Wh fWhhegk_W" Yece kdW Wb# 2#ĹŠ43.1ĹŠ(-"(! ".Ä“ '"+& ZÂŒbWh[i feh c[jhe j[hdWj_lW j[djWZehW$ YkWZhWZe" Wi‡ be i[‹WbÂŒ L_Y[dj[ Fƒh[p" Z_h[Y# jeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b <[b_f[ 8ed_bbW" YedY[`Wb" gk_[d i[ Ckd_Y_f_e" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd h[kd_ÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ Yed cehW# Z[djhe Z[b 9edY[`e" i[‹WbÂŒ gk[ Zeh[i Z[b i[Yjeh" ZedZ[ cWd_\[i# [n_ij[d Y_dYe Wbj[hdWj_lWi" i_d jWhed ik _dYed\ehc_ZWZ$ ÆBei cehWZeh[i h[Y^WpWd bW [cXWh]e bW pedW i[‹WbWZW i[h‡W bW fhefk[ijW c|i l_WXb[" Z[X_Ze e\[hjW Z[b Ckd_Y_f_e" f[he i‡ [i# W gk[ [ij| Z[djhe Z[ F_YW_^kW o j|d _dj[h[iWZei [d l[dZ[h iki Yk[djW Yed Wb]kdei Z[ bei i[hl_# [nj[di_ed[i" i_[cfh[ o YkWdZe Y_ei d[Y[iWh_ei o Yed bW [nj[di_ÂŒd i[ b[i fW]k[ c|i Z[ be i[‹WbWZeÇ" WYbWhÂŒ$ Z[ j[hh[de h[gk[h_Ze$ :[djhe Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi jWcX_ƒd [ijWh‡Wd >kWY^_ ;b 8[# #11#-.ĹŠ bƒd" >kWY^_ =hWdZ[ o [b i[Yjeh ;b [ifWY_e gk[ XkiYW Wb cec[d# Z[ BWi Ehgk‡Z[Wi" i_jkWZW [d bW je [b Ckd_Y_f_e [i Z[ -/ c_b -&& Wdj_]kW l‡W W J_iWb[e _d]h[iWdZe c[jhei YkWZhWZei" ZedZ[ i[ kX_# feh [b Z[il‡e W >kWY^_ BW CW]# YWh‡Wd l[^‡Ykbei b_l_Wdei o f[# ZWb[dW$ iWZei" [ifWY_ei WZc_d_ijhWj_lei H[YehZ[cei gk[ [b i[Yjeh Yece Feb_Y‡W DWY_edWb" i[hl_Y_ei Z[ I^kokhYe j_[d[ fh[\[h[dY_W Ă’ dWdY_[hei" Wi_ij[dY_W b[]Wb" WZ[# Z[X_Ze W gk[ [d [b cec[dje [d c|i Z[ [bbe YWc_d[h‡Wi o |h[Wi gk[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[Y_# l[hZ[i$ Z_ÂŒ WZgk_h_h kd j[hh[de fWhW bW JecWdZe [d Yk[djW gk[ [d [b \[h_W Z[ Wkjei" de gk_ie Z[`Wh Z[ c[i Z[ del_[cXh[ Z_Y^e bk]Wh bWZe W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[hl_h‡W fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bW Z[ F_YW_^kW" oW gk[ bW \[h_W i[ ^W <[h_W Z[ <_dWZei gk[ ^WijW [b W‹e
3.2
/!(.-#2 .- 2ĹŠ./!(.- " 2ĹŠ !4 "1 ".ĹŠ '4841!.ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ (Â 2ĹŠ ĹŠ 4 !'(ĹŠ +ĹŠ #+_-ĹŠ 4 !'(ĹŠ 1 -"#ĹŠ
2ĹŠ 104~"# 2ĹŠ
.23.ĹŠ"#+ĹŠ,#31.ĹŠ ĈēĎć đēćć Ä?ēđć ĉēđć đēČĎ
fWiWZe i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi YWbb[i Z[ bW pedW WbjW Z[ 7cXWje$ FWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW \[# h_W i[ d[Y[i_jWh‡W [b c_ice [ifW# Y_e" oW gk[ [djhWh‡Wd ( c_b fk[i# jei Z[ YkWjhe c[jhei YkWZhWZei YWZW kde" YWc_d[h‡Wi Z[ eY^e c[jhei" `k[]ei c[Y|d_Yei" i[hl_# Y_ei X|i_Yei" [ijWY_edWc_[djei" o |h[Wi l[hZ[i fWhW |h[W Z[ [if[Y# j|Ykbei$ ;d [b YWie Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Z[j[hc_d[ oW [b bej[ Z[ j[hh[de feh WZgk_h_h" i[ Z[X[# h| Yedi_Z[hWh bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bW pedW Z[ [ijkZ_e" o YeehZ_dWh Yed bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ KCJ " fWhW dkjh_h kd cWoeh d‘c[he Z[ \h[Yk[d# Y_Wi Z[ Xki[i Wb i[Yjeh o c[`ehWh eij[di_Xb[c[dj[ bW \bk_Z[p Z[b jh|di_je$ 7Z[c|i" i[ Z[X[h| ikif[dZ[h YkWbgk_[h jh|c_j[ fWhW Z_l_i_ÂŒd" bej_pWY_ÂŒd" YedijhkYY_ÂŒd o ejhei [l[djei gk[ [ijƒd Wb cec[dje [d fheY[ie Yed h[bWY_ÂŒd W [ij[ [ifW# Y_e Z[ j[hh[de$ I[ Z[X[h| Z[j[hc_dWh [b FbWd L_Wb Z[b i[Yjeh Yedi_Z[hWdZe [b dk[le Ă“ k`e l[^_YkbWh gk[ bb[]W# h‡W" Wi‡ Yece ejhei Wif[Yjei Z[ \kdZWc[djWb _cfehjWdY_W fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
& ! #š(Ĺ‹ & .), &Ĺ‹*, * , Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! ,Äą ( 1.-ĹŠ24ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ FWhW [b fhÂŒn_ce '. Z[ WXh_b Z[ (&''" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ Jkd]k# hW^kW fh[fWhWd bW 9WiW 7X_[hjW Z[ bW :[ceYhWY_W [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b FehjWb W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 7gk‡ i[ Z_\kd# Z_h| _d\ehcWY_ÂŒd Yecfb[jW o WXie# bkjW Z[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW 9ed# ĹŠ ikbjW FefkbWh o [b ĹŠ H[\[hƒdZkc gk[ #+#!3.1 +#2ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ i[ Wl[Y_dWd$ 4-%41 '4 Ä“ :_Y^W [nfei_# Y_ÂŒd i[ ZWh| Zk# hWdj[ jh[i Z‡Wi W ĹŠ Ă’ d Z[ gk[ bei Y_k# "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ZWZWdei i[fWd be #23 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ gk[ Z[X[d ^WY[h Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ Yed bei j[cWi$ ;ije lW Z_h_]_Ze W WZeb[iY[dj[i Z[ ', o '. W‹ei gk[ j_[d[d [b leje \WYkbjWj_le Z[ jeZei bei fbWdj[b[i Z[ bW fhel_d# Y_W$ 7Z_Y_edWb W [bbe" [d bW c_icW \[Y^W i[ h[Wb_pWh| kd i_ckbWYhe W d_l[b dWY_edWb" [d ZedZ[ [ijW# h|d _dlebkYhWZei Z_]_jWZeh[i Z[ bW @kdjW ?dj[hc[Z_W o Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb" fWhW l[h o YedeY[h [b fheY[ie Z[ _d]h[ie Z[ bWi WYjWi o bk[]e [c_j_h bei h[ikb# jWZei [d \ehcW h|f_ZW$
Ä?Ä“Ä‘ÄŽÄŽĹŠ
(-,#12 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ
4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.Ä“
ĈēćđČ ĹŠ
ĈČÄ?
#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ(-$.1, 3(5 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Â .2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, -Ä“
ĉĈ
[b[YjehWb[i _d]h[iWhed W jhWXW# `Wh" fh[l_W kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b
h[Y_dje$ ;b eX`[j_le [i h[l_iWh YÂŒce i[ [dYk[djhWd bei h[Y_d# jei [b[YjehWb[i o l[h i_ h[‘d[d bWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe Z[ (&'' [d ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe bW 9ed# ikbjW _dZ_YWZW$ :[djhe Z[ bWi `kdjWi h[Y[f# jehWi Z[b leje [ij|d _dc[hiWi - c_b .++ f[hiedWi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [n_ij[d c_b .* `kd# jWi h[Y[fjehWi" kX_YWZWi [d '*- h[Y_djei [b[YjehWb[i$ -$.1, !(¢-ĹŠ 7b cec[dje [n_ij[d (' c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" o [d be gk[ [i 7c#
1 ).ĹŠ Bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bei h[Y_djei
XWje [ij|d i_jkWZWi [d [b _dj[h_eh
Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i" bW ;c# fh[iW ;bƒYjh_YW" bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb" [d [b _dij_jkje 8eb‡lWh o [d 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh$ C_[djhWi gk[ [d bei eY^e YWdjed[i h[ijWdj[i" bWi c[iWi _d\ehcWj_lWi [ij|d kX_YWZWi [d [b _dj[h_eh Z[ YWZW kde Z[ bei Ckd_Y_f_ei$ xijWi _d_Y_Whed ik \kdY_ÂŒd Z[iZ[ [b fWiWZe - Z[ WXh_b o i[ gk[ZWh|d ^WijW [b - Z[ cWoe" Xh_dZWdZe bei ZWjei gk[ h[gk_[# h[ [b kikWh_e$ , (.2ĹŠ @eiƒ Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]W# Y_ÂŒd _dZ_YWZW" Z_e W YedeY[h gk[ [b YWcX_e Z[ ZWjei Z[ bei Y_kZWZW# dei Ykbc_dÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWh# pe" feh be gk[ W^ehW bWi f[hiedWi
oW de fk[Z[d ieb_Y_jWh Z_Y^e i[hl_Y_e$
Æ7b cec[dje oW de ied fei_Xb[i bei YWcX_ei Z[ Ze# c_Y_b_e fehgk[ oW [ij| Z[fk# hWZe [b H[]_ijhe ;b[YjehWb" h[YedeY_[dZe gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b ,&& f[hiedWi YWc# X_Whed ik Zec_Y_b_e [b[Yje# hWbÇ" Yec[djÂŒ$
.,(!(.2
#2 2ĹŠ(-$.1, 3(5 2
ŗŊ ++Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -"#2 ŗŊ -23(343.Ŋ .+~5 1 ŗŊ ,/1#2 Ŋ +_!31(! ŗŊ #+#% !(¢-Ŋ +#!3.1 + ŗŊ 4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ! -3¢-Ŋ ŗŊ .11#.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
,) -#)( & -Ĺ‹ #-  (Ĺ‹& ) , Ĺ‹'/(# #* & F[i[ W gk[ W‘d de i[ ^W Yed# jhWjWZe W bW [cfh[iW gk[ lW W Ă’ iYWb_pWh bW eXhW Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_\_Y_e ckd_Y_fWb" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" i[‹WbÂŒ Z‡Wi Wjh|i gk[ jƒYd_Yei fhe\[i_edWb[i Z[ bW [dj_ZWZ Ă’ iYWb_pWd bei jhWXW`ei Z[iZ[ kd _d_Y_e$ ÆFeh \Wleh" gk[ de i[ Yh[W gk[ fehgk[ de [ij| YedjhWjWZW bW [cfh[iW" de i[ [ij| Ă’ iYWb_# pWdZe1 i[ [ij| Ă’ iYWb_pWdZe W jhW# lƒi Z[ fhe\[i_edWb[i jƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[iÇ" Z_`e$ ;ije \h[dj[ W bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh =[hWhZe D_YebW" YedY[`Wb khXWde" gk_[d Wdj[# h_ehc[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ bW eXhW Wb fWh[Y[h de [ijWXW i_[dZe Ă’ iYWb_# pWZW feh dWZ_[ o gk[ ^WY‡W \WbjW kd Yedjheb jejWb fWhW gk[ bk[]e de [n_ijWd \WbbWi jƒYd_YWi Yece bWi oW fh[i[djWZWi [d Wb]kdWi eXhWi ckd_Y_fWb[i$ <k[ feh jWb cej_le gk[ 9W# bb[`Wi" WYbWhÂŒ [b j[cW ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW ZWZW [b c_ƒh# Yeb[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’ Y_e WlWdpWd Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă’ YWZe" ZedZ[ [b |h[W jejWb Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ ', c_b &/, c[jhei YkWZhWZei$ BW YedijhkYY_ÂŒd YedijW X|i_# YWc[dj[ Z[ [ijhkYjkhW Z[ ^eh# c_]ÂŒd WhcWZe" cWcfeij[h‡W Z[ Xbegk[ [ijhkYjkhWb" l[djWdW# b[i Z[ Wbkc_d_e o l_Zh_e" _dijW# bWY_ed[i [bƒYjh_YWi o [b[YjhÂŒd_# YWi" ^_ZheiWd_jWh_ei o i_ij[cW YedjhW _dY[dZ_ei$
),, ),Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ / ,6Äš ,#"/ #, 4) 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ [nfbejWh bWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i gk[ fe# i[[d bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd 7cXWje" Wb cec[dje i[ WlWdpW Yed [b fheo[Yje Z[b ĂˆYehh[Zeh [Ye jkh‡ij_Ye FkYWh|#9Wh_^kW_hWpeÉ" YkoW YeehZ_dWY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ ;ijW [i kdW dk[lW _d_Y_Wj_lW Z[ jkh_ice Yeckd_jWh_e gk[ lW b_]WZe Yed [b jhWXW`e o Wfeoe Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i$ I[]‘d <Wkije L[bWhZ[" h[i# fediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_i# ce Ckd_Y_fWb" ^WY[ feYei Z‡Wi Ykbc_dÂŒ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd gk[ \k[ Z_h_]_Ze W ]k‡Wi dW# j_lei" gk_[d[i oW eXjkl_[hed bei Y[hj_Ă’ YWZei Yehh[ifedZ_[dj[i$ C_[djhWi gk[ [d [b i[Yjeh Z[ 9^_gk_YW^kW i[ Yedijhko[ kdW
ēŊ 423.Ŋ #+ 1"#ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ 4-(!(/ +ē
_]b[i_W Yed bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ BW ;b[lWY_Œd$ Bk[]e bW ckd_# Y_fWb_ZWZ _dj[hl[dZh| [d bW fhe# ceY_Œd jkh‡ij_YW fWhW bW h[Wb_pW# Y_Œd Z[ hec[h‡Wi o YWc_dWjWi$ Feh ejhe bWZe" L[bWhZ[ i[‹W#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
bŒ gk[ i[ XkiYW [b Z[iWhhebbe Z[ fheZkYjeh[i jkh‡ij_Yei [d Dk[lW JedZeb_gk[" fWhhegk_W Z[ Gk_# iWf_dY^W" Yed Ykhiei Z[ \ehjWb[# Y_c_[dje o i[‹Wb_pWY_Œd Z[ i[d# Z[hei$
+3 ĹŠ.31.ĹŠ!.-3#-#".1
-ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ #1 ĔŊ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ #!.3 !'.ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ "#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ.31.ĹŠ!.-3#-#".1Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä…
Ĺ‹ 2#-. (Ĺ‹ ) ,. -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ä’' '6Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;ij[ W‹e [b :‡W Z[ bW CWZh[ ĂˆYW[h|É c|i j[cfhWde Z[ be gk[ ckY^ei [if[hWd" feh [ie [b i[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ oW [cf_[pW W fh[fWhWhi[ fWhW ZWhb[ kd ]hWd h[]Wbe W [iW ck`[h [if[Y_Wb$ ;d (&'' [ij[ Z‡W i[ Y[b[XhWh| [b Zec_d]e . Z[ cWoe" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ bW 9edikbjW Fefk# bWh" feh be gk[ bei fWZh[i [ ^_`ei [cf_[pWd W ^WY[h fbWd[i ck# Y^e c|i \Wc_b_Wh[i o ^e]Wh[‹ei fWhW ZWhb[ kd cec[dje [if[Y_Wb Wb W h[_dW Z[b ^e]Wh$
-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ$1~.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Ă’dWb[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW bWi bbkl_Wi i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[ [d bW Y_kZWZ o i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi f[hcWd[Y[h|d feh be c[dei bWi i_]k_[dj[i (* ^ehWi$ ;i Wi‡ gk[ fWhW ^eo i[ fh[lƒ gk[ [b Y_[be f[hcWd[pYW dkXbWZe Yed YbWhei fWhY_Wb[i o bbel_pdWi [ifeh|Z_YWi$ BW j[cf[hWjkhW lWh_Wh‡W [djh[ bei '' o (& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$
Ä“ĹŠ  - ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ýýŋ ŋ ,#&ŋ()ŋ -ŋ ,# )
Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ " Ŋ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ$#!' Ŋ!~5(! ĔŊ 8Ŋ2#Ŋ1#!4#1" Ŋ Ŋ
4 -Ŋ .-3 +5.ē 7‘d YkWdZe ^WijW [b W‹e fWiWZe [d 7cXWje i[ Z[iYWdiWXW [b ') Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW gk[ i[ h[Yk[hZW [b dWjWb_Y_e Z[b _bkijh[ WcXWj[‹e
(-341 ĹŠ$ ,(+( 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b h[ceZ[bWZe ^Wbb Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW bei Whj_ijWi <hWdY_iYe" @eiƒ o IWdj_W]e Ik|h[p" [nfedZh|d be c[`eh Z[ ik eXhW f_YjÂŒh_YW$ ;ijW WYj_l_ZWZ" Wkif_Y_WZW feh [b 9eb[]_e 8eb‡lWh" bW =eX[h# dWY_ÂŒd o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b Z[iZ[ bWi '/0&&$
^WX_jkWb[i$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b Z[iYWdie [hW ‘d_YWc[dj[ [d bW Ăˆ9_kZWZ @Wh# Z‡d Z[b ;YkWZehÉ fk[i \k[ [d [ijW khX[ gk[ dWY_ÂŒ @kWd CedjWble$ #!3.1ĹŠ/1(5 ". I_d [cXhW]e" de jeZei YedeY[d ieXh[ [b j[cW" feh be gk[ ^Wo _di# j_jkY_ed[i fh_lWZWi gk[ de iWX[d YÂŒce jhWXW`Wh|d [ij[ c_ƒhYeb[i
') Z[ WXh_b$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [dj_# ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Yece [b 8WdYe Z[b =kWoWgk_b" FheZkXWdYe o @kWd CedjWble" [d (&'' i[]‘d bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW B[o Z[b I[hl_# EiYki" WXh_h|d iki fk[hjWi W bei Zeh F‘Xb_Ye" [ij[ Z‡W de [i \[h_WZe WcXWj[‹ei [d ^ehWh_e dehcWb [b oW gk[ de [i kdW \[Y^W Y‡l_YW$ Z‡W Z[ cW‹WdW$ ;b Yeckd_YWZ oW i[ ^_pe eĂ’# Y_Wb Z[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ /(-(.-#2 Jkd]khW^kW o [b C_d_ij[h_e Z[ ;b Z_YjWc[d Z[ B[o b[ YWoÂŒ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" bW cW‹WdW Yece kdW ĂˆXWbZWpeÉ Z[ W]kW \h‡W Z[ Wo[h" feh be gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i W ckY^ei fhe\[ieh[i Z[ bW Y_k# jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ZWZ" oW gk[ [b ') Z[ WXh_b jWc# bWXehWh|d Yed dehcWb_ZWZ$ X_ƒd i[ Yedc[cehW [b Ăˆ:‡W Z[b :_Y^W _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_\kd# CW[ijheÉ$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ cƒZ_Yei" Z_ÂŒ feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" _dij_jkY_ÂŒd gk[ Wj[dZ[h| Wb f‘# WXe]WZei" f[h_eZ_ijWi" d_ ejhei Xb_Ye i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ fhe\[i_edWb[i Z[iYWdiWd [d ik [b Z‡W c_ƒhYeb[i o [d iki ^ehWh_ei Z‡W" Wi‡ gk[ i_ Z[X[cei jhWXW#
.2.31.2ĹŠ) ,;2ĹŠ "#2! -2 ,.2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ 1(+ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ /1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ" 12#ĹŠ#+ĹŠ +4).ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2 1Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ Â&#x; Ä“
(-%ĂŒ-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ!+;Äą 2(!.ĔŊ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ -.ĹŠ"# #,.2ĹŠ' !#1+.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĔŊ+.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ /1."4!3(5.2Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
`Wh [b ') Z[ WXh_b be ^Wh[cei i_d fheXb[cWiÇ" Yec[djÂŒ =k_bb[hce LWbWh[pe" fhe\[ieh Z[ d_l[b fh_# cWh_e$ Feh ik fWhj[ bW cW[ijhW ;ij[# bW CWhj‡d[p Yec[djÂŒ gk[ i_ X_[d [i Y_[hje [b ') Z[ WXh_b de [i kdW \[Y^W Y‡l_YW" [i cko _cfehjWdj[ fWhW bW Y_kZWZ o Z[X[h‡W i[]k_h [b Z[iYWdie$
$#13 2 7‘d YkWdZe \WbjWd jh[i i[cW# dWi fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd" bWi e\[hjWi [cf_[pWd W bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei YecfhWZeh[i" gk_[d[i [ij[ W‹e ^Wd Z[Y_Z_Ze ZWhi[ kd bWh]e fWi[e feh bei Y[djhe Z[ Yec[hY_e" Wdj[i Z[ WZ# gk_h_h kde k ejhe fheZkYje Yed [b YkWb Z[ceijhWhb[ Wceh W iki cWZh[i$ ÆC_ cWc_jW c[h[Y[ be c[`eh" feh [ie Yh[e gk[ de ^Wo Z_d[he Wb]kde gk[ WbYWdY[ fWhW Yec# fhWhb[ kd h[]Wbe" Wi‡ gk[ Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ Wb]e h[Wbc[dj[ [if[Y_WbÇ" i[‹WbÂŒ N_c[dW BWhh[W" [cfb[WZW fh_lWZW Z[ (+ W‹ei$ 9ece [bbW jeZei bei fWZh[i" [ ^_`ei Wi[]khWd gk[ de ^Wo kd Z[jWbb[ gk[ ck[ijh[ jeZe [b Wceh gk[ i[ b[ j_[d[ W ik Yec# fW‹[hW Z[ l_ZW e W ik cWZh[" i_d [cXWh]e Yh[[d gk[ ZWhb[ kd eXi[gk_e ‘d_Ye o f[hiedWb_pWZe [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ Z[cei# jhWhb[ YkWdje bW gk_[h[d$ ÆKdW YeiW gk[ i_ [i cko Y_[h# jW [d [ij[ Z‡W" [i gk[ i_ lWcei W h[]WbWh Wb]e j_[d[ gk[ i[h fWhW gk[ bW cWc| be ki[ Z[ \ehcW f[hiedWb" oW [ij| \k[hW Z[ \eYe [b ZWhb[ [b[YjheZecƒij_Yei e Ye# iWi Yed jÂŒd_YW jWd cWY^_ijW oW gk[ dk[ijhW cWZh[ e [ifeiW [i dk[ijhW Wc_]W o YecfW‹[hW o de dk[ijhW [cfb[WZW Zecƒij_# YWÇ" Yec[djÂŒ <WXh_Y_e 7]k_bWh$
1#$#1#-!( 2
.,/1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, ,;
../#1 3(5 Ŋ , 3.Ŋ5(5(¢Ŋ "#,.!1 !( (5#12(¢-Ŋ8 !.-!(#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW WYjkWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ j‡j[h[i ĂˆCWh_feiW Ieb_jWh_WÉ Yed [b cedÂŒbe]e YÂŒc_Ye ĂˆIeXh[ [b ZW‹e gk[ ^WY[ [b jWXWYeÉ" Z[ 7djÂŒd 9^[`el" Z[ \ehcW YÂŒc_YW [nfh[iWh| bW ^_ijeh_W Z[ ?l|d" [b [ifeie Z[ bW fhef_[jW# h_W Z[ kdW [iYk[bW Z[ c‘i_YW o Z[ kd f[di_edWZe fWhW i[‹eh_jWi$ ?l|d" feh ieb_Y_jkZ Z[ ik [ifeiW" Z[X[ fh[fWhWh kdW Yed\[h[dY_W Yed Ă’d[i X[# dÂƒĂ’Yei$ ;ij[ jhWXW`e Whj‡ij_Ye i[ fedZh| [d [iY[dW [b '+ Z[ WXh_b" '/0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o ', '/0&&" [d 8W‹ei$
.-ĹŠ,4!' ĹŠ2.+#,-(" "ĹŠ8ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2.!(.2ĔŊ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĽ , 3.ÄŚĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ8ĹŠ,#).1 2ĹŠ 04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ!1#!#1ĹŠ#-ĹŠ ! /(3 +ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ34-%41 '4#-2#Ä“
Ĺ—ĹŠ #+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2 Ĺ—ĹŠ ./ Ĺ—ĹŠ #1$4,#1~ Ĺ—ĹŠ .2,_3(!.2 Ĺ—ĹŠ #- 2ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠÂĄ1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( )#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ!.,/1 ".1#2Ä“
#!/ ŋ),! (#4 #š(ŋ ŋ # &ŋ ) ŋ (. ,( #)( &ŋßúÝÝŋ Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ  .2Ŋ -3#1(.1#2ĔŊ#23 Ŋ$#Ĺ 1( Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ ,(+#2Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2ēŊ
;b l_[hd[i '+ Z[ WXh_b i[ h[Wb_pW# h| [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ F_[b CeZW ?dj[hdWY_edWb (&''" gk[ feh ik YWb_ZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW c[`eh l_jh_dW Z[ [n^_X_Y_ÂŒd [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb i[Yjeh Yk[he" YWbpWZe" cWhhegk_d[h‡W o WĂ’d[i$ ;ijW ]hWd \[h_W [i eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9khj_Zeh[i Z[b ;YkWZeh 7D9; o bW 9|cWhW Z[ 9WbpWZe Z[ Jkd# ]khW^kW 9Wbjk $ ;b fhe]hWcW Z[ bWdpWc_[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWbÂŒd Bkneh Z[b >ej[b 9Wi_de ;cf[hWZeh W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" Wi_ij_h|d _cfehjWd# j[i [cfh[iWh_ei Z[ bW beYWb_ZWZ o [b fW‡i$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW l[bWZW [if[Y_Wb" i[ fh[i[djWh| kd Z[iĂ’b[ Z[ ceZWi [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ :_i[‹e" 7hgk_j[YjkhW o 7hj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[
7cXWje KJ7 $ FWhW WĂ’dWh bei Z[jWbb[i Z[ [ij[ [l[dje" [b Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh Z[ bW \[h_W i[ h[kd_ÂŒ Yed bei ZeY[dj[i Z[ bW KJ7" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei [d be h[\[h[dj[ Wb Z_i[‹e" cedjW`[ o Z[YehWY_ÂŒd Z[ bW fWiWh[bW gk[ i[ kj_b_pWh| [iW deY^[$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#23(¢-Ŋ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
1 2!#-"#-!( ĹŠ- !(.- +ĹŠ
BW fh[i[djWY_Œd Z[ [ijW \[h_W de iebe i[ ^Wh| [d 7cXWje" fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i ZedZ[ i[ ZWh| W YedeY[h [b _d_Y_e Z[ [ijW WYj_l_ZWZ jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$
-$.1, !(¢-Ŋ / 1 Ŋ/ 13(!(/ 1 ŗŊŊ .2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ #-Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$#1( Ŋ/4#"#-Ŋ
2.+(!(3 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ23 -"2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +34ĔŊ 4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +.ĹŠ #+ ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ 1.8 ĔŊ.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ -"4231( +ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉđĎŊććŊÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ‡ÄŒÄ”ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĉĒŊÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰ĹŠÄŒÄŽĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄ?Ä?Ä“ĹŠ
Ŋ (#+Ŋ ." Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ"#+ŊĊćŊ "#Ŋ)4+(.Ŋ +ŊĉŊ"#Ŋ )4-(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 7/.2(!(.-#2Ŋ 4(3.ēŊ
;b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei o 9WfWY_jWY_ÂŒd 9[d[Y Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje" _dl_jW W bWi [cfh[iWi fWhW gk[ i[ _diYh_XWd [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ [b j[cW Ăˆ=[ij_ÂŒd 7cX_[djWb H[djWXb[É" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b '* Wb ', Z[ WXh_b$ ;b eX`[j_le Z[ jhWjWh [ij[ j[cW [i ejeh]Wh W bWi [cfh[iWi kdW ^[hhWc_[djW gk[ b[i f[hc_jW eXj[d[h kd c[`ehWc_[dje Yedj_dke [d bei fheY[iei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Wi[]khWh W^ehhei" c_j_]Wh _cfWYjei Wb c[Z_e WcX_[dj[" [jY$ Bei _dijhkYjeh[i ied c_[c# Xhei Z[ bW H[Z 7bkc_ Z[ 7b[cWd_W$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 9[d[Y" i[]kdZe f_ie Z[b [Z_Ă’Y_e BWi 9|cWhWi [d bW CedjWble o 8eb‡lWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ (#+ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ (2#Â .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
-Ĺ‹' $),Ĺ‹, ), -. ,Ĺ‹* , Ĺ‹ (Ĺ‹ # (Ĺ‹* .,#')(# &Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . Ĺ‹ # ,, ) $ .)Ĺ‹ Ĺ‹0 ( &#-') 9ed bei XhkiYei YWcX_ei Yb_c|# j_Yei i[ fk[Z[ ZWh Yk[djW gk[ bW iWbkZ Z[b fbWd[jW de WdZW X_[d" fk[i Z‡Wi Z[ [nY[i_le YWbeh o deY^[i Z[ Z[cWi_WZe \h‡e ZWd ck[ijhW gk[ [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Yed YWZW Z‡W lW ^WY_ƒd# Zei[ c|i \k[hj[$ FWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ [ij[ \[dÂŒc[de YWkiWZe feh bW ^kcWd_ZWZ" Yedl_[d[ f[diWh Zei l[Y[i [d bWi WYY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd Z_Wh_Wc[dj[$ 9ed [b W\|d Z[ WokZWh W gk[ bW dWjkhWb[pW i[ iWd[" bW \kdZWY_ÂŒd CWdei 7X_[hjWi ^W [cfh[dZ_Ze [b fheo[Yje Ăˆ7cXWje [d L[hZ[É Yed [b gk[ fh[j[dZ[ h[\eh[ijWh
Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#!~/1.!.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
lWh_Wi |h[Wi Z[ bW fhel_dY_W$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ ikcWhed jh[i [iYk[bWi o Y_dYe Yeb[]_ei gk[ i[ Yecfhec[j_[hed Yed Wok#
++#ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ! 42 ĹŠ, +#23 1
^"(22.-Ŋ !.23 ĔŊ , 3# .ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ #,¢23#-#2ĔŊ4 (! Ĺ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ .+(5 1( - ĔŊ/.1Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ  .2Ŋ' Ŋ/#1, -#!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#2!4(".Ŋ8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ 2$ +3 ".Ŋ04#Ŋ,#).1#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
Ă›d][b C_hWdZW" fhef_[jWh_e Z[ bW 9WiW Cki[e kX_YWZW Wb \h[d# j[ Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b Z[ 9[lWbbei" i[ WY[hYÂŒ W Z_Wh_e BW >ehW fWhW Z[dkdY_Wh ieXh[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ _di[]kh_ZWZ o lWdZWb_ice gk[ j_[d[ gk[ ie# fehjWh W Z_Wh_e$ C_hWdZW f_Z[ WokZW fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[d# j[i [ijƒd c|i Wb[hjWi W bWi WYY_e# d[i [d YedjhW Z[ ik fhef_[ZWZ" oW gk[ i[]‘d ƒb bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ [ijW YWiW ied \h[Yk[djWZei feh Z[b_dYk[dj[i$ ÆC[ ZW c_[Ze WXh_h bWi fk[hjWi Z[ [ijW YWiW fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l_i_jWh o Yede# Y[h fehgk[ de j[d]e i[]kh_ZWZ o bei eX`[jei [ij|d fhef[diei Wb heXeÇ" Yec[djÂŒ$ ?dZ_YW WZ[c|i gk[ \h[Yk[d# j[c[dj[ j_[d[ gk[ _dl[hj_h [d YWcX_Wh bei l_Zh_ei hejei Z[ ik YWiW" fk[i ^Wo f[hiedWi [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ gk[ bWdpWd Xej[bbWi o hecf[d bWi l[djW# dWi$ ;ij[ WcXWj[‹e Z[ dWY_c_[d# je o Y[lWbb[dY[ Z[ YehWpÂŒd" f_Z[ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^W]W fWjhkbbW`[i Yedj_dkei fWhW [l_# jWh gk[ WYY_ed[i Z[b_dYk[dY_W# b[i [d [b i[Yjeh$ JWcX_ƒd f_Z[ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ cWdj[# d[h bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i
Z[b fW‡i" i[ WY[hgk[d W eXi[hlWh [b Z[j[h_ehe Z[ [ij[ bk]Wh o be WokZ[d Z[ Wb]kdW \ehcW W h[Yk# f[hWh [ij[ cki[e$ Gk_d[i ^WY[d YkbjkhW o j_[# d[d W ik YWh]e [b Yk_ZWZe Z[ _dck[Xb[i fWjh_ced_Wb[i Z[# X[h‡Wd ikcWhi[ W [ij[ f[Z_Ze o ][ij_edWh Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9[lWbbei Wb]‘d j_fe Z[ WokZW fWhW [ijW YWiW cki[e$
-$¢1,#2#Ŋ"¢-"#Ŋ5.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ j_[d[ ZkZWi ieXh[ ZedZ[ b[ jeYW [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje [d bW 9edikbjW FefkbWh" fk[Z[ c[diW`[Wh Wb d‘c[he '+& Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW$ ;b Yeije Z[ YWZW c[diW`[ [i Z[ (& Y[djWlei c|i _cfk[ijei$ ;ij[ [i kd i[hl_Y_e Z[b 9edi[ `e DWY_edWb ;b[YjehWb$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ/.+~3(!.Ŋ2#Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ %.+/#2Ŋ #23 "(23 Ŋ!4 -Ĺ "#!(2(5.2Ŋ ".Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ/#-Ĺ ' 1;-Ŋ"#Ŋ 2 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ 2#23 12#Ŋ %#-#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ#-Ŋ !.,.Ŋ2(-Ŋ04#1#1ēĢŊ + 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ#+#!!(.Ĺ Ŋ -#2Ģē Ŋ Ŋ
1 ! 2.ĹŠ"(/+.,;3(!.
?dWY[fjWXb[" l[h]edpeie o ^WijW _hh[ifediWXb[" [i bW WYj_jkZ Z[ bWi bkcXh[hWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[ dei ]eX_[hdWd" ^WY[h YWie Z[ ĂˆYec[djWh_eiÉ Ă’ bjhWZei feh m_a_b[Wai dei ZWd bW fWkjW Z[ YÂŒce \kdY_edWd bWi YeiWi [d 9WhedZ[b[j" [b Y^_ic[ j_[d[ c|i lWbeh gk[ bei ^[Y^ei o WYY_ed[i" o bk[]e" YkWb d_‹e cWbYh_WZe" [b fh[i_Z[dj[ o [b YWdY_bb[h Yed ik hWX_[jW" ^WY_[dZe gk[ZWh cWb W jeZW bW Z_fbecWY_W [YkWjeh_WdW o Wb fW‡i c_ice Yed kdW [nfkbi_ÂŒd Wfh[ikhWZW$ Iecei j[ij_]ei Z[b []eY[djh_ice fh[i_Z[d# Y_Wb [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd" fh_c[he [b fk‹[jWpe o Z[ifkƒi [b Z_|be]e" Wikce gk[ f[diÂŒ [gk_leYWZWc[dj[ gk[ feZ‡W jhWjWh W KI7 Yece be ^WY[ W YkWbgk_[hW gk[ be j[c[ [d [b fW‡i o jh[c[dZW iehfh[iW gk[ i[ [ij|d bb[lWdZe$ F[he gk[ _d][dk_ZWZ e jehf[pW Z[ FWj_‹e Wb cWd_# \[ijWh gk[ Z[YbWhW Ăˆf[hiedW ded ]hWjWÉ W j‡jkbe f[hiedWb" Yece i_ de ikf_[hW gk[ [bbW [i bW h[fh[i[djWdj[ FEB?J?97 Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o kdW W\h[djW W [bbW [i kdW W\h[djW W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ EXWcW$ Bei ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd j_[d[d gk[ i[h _dl[ij_]WZei" de iebWfWZei Yece gk[h_[dZe ^WY[h Yh[[h Wb fk[Xbe [YkWje# h_Wde gk[ jeZe [i kdW c[dj_hW o gk[ b[ gk_[h[d cWdY^Wh Wb fkbYhe fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" oW cWZkh[" oW [i ^ehW Z[ ^WY[hbe$ 7YjkWh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [d [b fW‡i5 ;ie [ij| feh l[hi[" f[he j[d[cei gk[ [ijWh [d c|n_cW Wb[hjW$ O W^ehW bei iWdjei h[lebk# Y_edWh_ei" bei Z[ bWi cWdei b_cf_Wi [ij|d WikijWZei" [i [l_# Z[dj[" Wgk‡ i_ de fk[Z[d bbWcWh o ZWh ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ i[ Wh# Y^_l[d bWi YWkiWi e i[ Z[ceh[d bei fheY[iei" i_ ^kX_[hW Z[b_je feh Z_\WcWY_ÂŒd" Wb fh[i_Z[dj[ gk[ jWdje b[ ]kijW [ijW YbWi[ Z[ `k_Y_ei" fk[Z[ _d_Y_Wh Wb]kde [d KI7 e c[`eh jeZWl‡W Wb \kdZW# Zeh Z[ m_a_b[Wai gk[ [i gk_[d ^_pe fkXb_YW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$ (++( ,ĹŠ 41(++.ĹŠ #1 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(%1 -3#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d bei Z_ij_djei f[h‡eZei Z[ bW ^_ijeh_W bWj_deW# c[h_YWdW ckY^ei Z[ iki fh[i_Z[dj[i e Z_YjWZe# h[i" X_[d bk[]e Z[ ik [nfkbi_Œd e Wb YedYbk_h ik f[h‡eZe Z[ ]eX_[hde fWhW [b gk[ \k[hed [b[]_Zei Wb]kdei Z[ cWd[hW cW‹eiW " Z[Y_Z[d _h W fWiWh iki ‘bj_cei Z‡Wi [d kd Yed\ehjWXb[ o fWY‡\_Ye [n_b_e$ Feh\_h_e :‡Wp" gk_[d jkl_[hW [d kd fk‹e W Cƒn_Ye feh c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi" YkoW iWb_ZW Z[b feZ[h fh[Y_f_jŒ bW H[lebkY_Œd C[n_YWdW" ckh_Œ jhWdgk_bWc[dj[ [d FWh‡i$ 9eiW Ykh_eiW" YkWdZe :ed Feh\_h_e Wikc_Œ [b feZ[h feh i[]kdZW l[p [d '... [d Cƒn_Ye ^WX‡W ')& f[h_ŒZ_Yei" f[he W \_d[i Z[ ik hƒ]_c[d [d '/'' gk[ZWXWd iebe +*$ ;b h[ije \k[hed YbWkik# hWZei feh :ed Feh\_h_e$ ;b eZ_e W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" feh be gk[ i[ l[" [i Z[ bWh]W ZWjW [d 7cƒh_YW BWj_dW o i[ h[f_j[ kdW o ejhW l[p Yed [b fWie Z[ j_[cfe o bei ]eX_[hdei$
^ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹")(),Ĺ‹ !, # ) ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bW dej_Y_W fh[# [c_d[dj[ Z[ bei Z_Wh_ei" dej_Y_[hei hWZ_Wb[i o Z[ j[b[l_i_ÂŒd" ^W i_Ze bW gk[ i[ h[\_[h[ W bWi Z[cWdZWi `kZ_Y_Wb[i fWhW h[fWhWh ikfk[ijWi e h[Wb[i W]h[# i_ed[i W bW ^edhW$ ;b Z[XWj[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ ^W Y[d# jhWZe ieXh[ jeZe [d WYY_ed[i fbWd# j[WZWi" [d h[gk[h_c_[djei `kZ_Y_W# b[i fh[i[djWZei" [d Z[cWdZWi fWhW h[iWhY_hi[ Z[ e\[diWi" fWhW h[fWhWh [b ^edeh ikfk[ijWc[dj[ cWdY_bbWZe" [iW ĂˆYkWb_ZWZ cehWb gk[ YedZkY[ W bei
=WhY‡W Ceh[de o ;beo 7b\Whe [djh[]Whed iki l_ZWi [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ iki eX`[j_lei feb‡j_Yei$ 7b\Whe" oW WdY_Wde" Yece kd ^ec# Xh[ Z[ X_[d gk[ YediW]hŒ ik [n_ij[dY_WW \eh`Wh kd ;YkWZeh Z_\[h[dj[" c|i `kije o b_Xh[$ ;b Y_dYe l[Y[i fh[i_Z[dj[ L[bWiYe ?XWhhW" bk[]e Z[b ‘bj_ce ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ be Wb[`WhW Z[b feZ[h" i[ [n_b_Œ [d bW 7h][dj_dW" ZedZ[ l_l_Œ Wkij[hWc[dj[" o h[]h[iŒ W bW FWjh_W W ceh_h$ F[he ejhei ied bei j_[cfei o ^Wo cWdZWjW# h_ei gk[ oW fbWd_\_YWd ik f[h‡eZe fei ]eX_[h# de$ Be WdkdY_Wd" i_d [cfWY^e$ ;if[hWd l_l_h Yed ^eb]khW o [d fWp [b Wkje[n_b_e [iYe]_Ze$ I_d [cXWh]e" i_ bWi YeiWi i_]k[d Yece lWd" [b ^WcXh[ o bW i[Z Z[ `kij_Y_W Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ i_dj_[hed ieXh[ i‡ [b f[ie Z[ ik feZ[h" jWb l[p b[ i_]Wd feh c|i gk[ kd eYƒWde be i[fWh[ Z[ [bbWi$
i[h[i ^kcWdei Wb Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[X[h[i h[if[Yje Z[b fhÂŒ`_ce o Z[ kde c_iceÉ" Yece Z[\_d[ W [iW l_hjkZ [b Z_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW1 i[ WYkZ[ W bWi 9ehj[i Z[ @kij_Y_W" fWhW gk[ i[ iec[# jW Wb ehZ[d W bei e\[dieh[i$ ;b ehZ[d h[YbWcWZe [i fh_c[he bW Yecf[d# iWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o bk[]e bW fh_i_ÂŒd Yece Yehh[Yj_le cehWb$ De iƒ [d gk[ fWhj[ Z[b j_[cfe" [b h[ijW‹Wh e h[fWhWh bW ^edhW o bW Z_]d_ZWZ ^[h_ZWi" YWcX_ÂŒ Z[ \ehcW [d bW YeijkcXh[ ieY_Wb o [d [b cWhYe b[]Wb gk[ dehcWd [b Yec# fehjWc_[dje Z[ bei i[h[i Z[djhe Z[ kdW ieY_[ZWZ" bW gk[ h[gk_[h[ fWhW ik Z[i[dlebl_c_[dje WhcÂŒd_Ye [b iec[j_c_[dje Z[ iki ^WX_jWdj[i Wb h[if[je Wb Z[h[Y^e W`[de$ ;d [ZWZ[i oW ikf[hWZWi bei ^ecXh[i h[Ykhh‡Wd Wb ÆYWcfe Z[b ^edehÇ" fWhW bWlWh Yed iWd]h[ bWi e\[diWi _hhe]WZWi$ BW b[o" Wdj[ e\[diW YecfheXWZW gk[ b[i_ed[
bW ^edhW o bW Z_]d_ZWZ ^kcWdWi" ^_ijÂŒh_YWc[dj[ ^W [ijWXb[Y_Ze iWdY_ed[i cehWb[i gk[ lWd Z[iZ[ bW ckbjW ^WijW bW fh_i_ÂŒd" e bWi Zei `kdjWi1 ^eo fh_cW [b ckbj_c_bbedW# h_e h[iWhY_c_[dje [YedÂŒc_Ye feh [b ZW‹e _hhe]WZe$ OW de [i Yece Wdj[i #^WY[ jWd iebe l[_dj[ W‹ei# YkWdZe i[ Z[cWdZWXW kdW iWdY_ÂŒd cehWb o ckbjW gk[ [hW fWhW [b [hWh_e$ Ikh][d [djedY[i fh[]kdjWi eXb_# ]WZWi" ZebeheiWi o Yhk[b[i0 Âľ[b Z_d[he fk[Z[ h[fWhWh kdW e\[diW5" ÂľfeZ[# cei YecfhWh Yed ƒb bW Z_]d_ZWZ f[hZ_ZW5" Âľ[b l[hZ[ feZ[h Z[b ZÂŒbWh" fk[Z[ Z[lebl[hdei [b ^edeh51 YbWhe gk[ DE" i_[cfh[ gk[ZWh| [b h[ceh# Z_c_[dje feh [iW ik[hj[ Z[ l[djW Z[ bW l_hjkZ" feh ^WX[h YWcX_WZe kdW iWdY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h cehWb" feh [b iWbeXh[ iWXeh Z[b Z_d[he h[Y_X_Ze" Z_d[he gk[ W^ehW i[ be [ij_cW [d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĂˆFeZ[heie YWXWbb[he [i Zed Z_d[# heÉ" gk[ l_lWd bei e\[dZ_Zei $
Ä“ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä“
2*, -#)( -Ĺ‹ /&./, & ;d [ij[ ]hWd fbWd[jW gk[ YeX_`W W jeZei bei i[h[i ^kcWdei" feZ[# cei [dYedjhWh kd i_dd‘c[he Z[ fk[Xbei Yed Z_\[h[dj[i \ehcWi Ykb# jkhWb[i gk[ ^WY[d gk[ [n_ijW kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb Wcfb_W" [d ZedZ[ feZ[cei eXi[hlWh Yei# jkcXh[i _dYecfh[di_Xb[i fWhW ejhei ]hkfei ieY_Wb[i f[he gk[ ied WY[fjWZWi Z[djhe Z[b hWY_eY_d_e fWhW bei gk[ [`[hY[d [iW \ehcW Z[ l_ZW$ Kd [`[cfbe cko W]hWZWXb[ [i Z[b fk[Xbe DkaWa CWa‘" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Ikh Eh_[dj[ Z[ 9ebecX_W" [djh[ L[d[pk[bW o 8hWi_b" i_[dZe [b ‘d_Ye fk[Xbe dÂŒcWZW Z[b ckdZe WYjkWb" ied YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i" i[ cel_# b_pWd [d ]hkfei eh]Wd_pWZei [djh[ Z_[p W jh[_djW _dZ_l_Zkei" kd_Zei feh h[bWY_ed[i Z[ YediWd]k_d_ZWZ" W\_d_ZWZ e Wb_WdpW" h[Wb_pWdZe iki jWh[Wi Z[ WYk[hZe W bW Z_l_i_ÂŒd ieY_Wb feh [ZWZ o i[ne$ Bei c_[c# Xhei Z[ [ij[ fk[Xbe [lWb‘Wd bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi [d gk[ dWY[ kd d_‹e fWhW i[h YbWi_\_YWZe Yece i[h ^kcWde o WY[fjWZe Yece DkaWa CWa‘" oW gk[ Wb j[d[h kd Z[\[Yje \‡i_Ye b[i _cf_Z[ i[h YWc_dWdj[i dÂŒcWZWi be gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b Yk[hfe ieY_Wb" i_[dZe kdW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ l_ZW e ck[hj[ Y[djhWZW [d bW \WjWb_ZWZ" [i Wi‡ gk[ i_ gk[ZWd ^kƒh\Wdei [d [if[Y_Wb Z[b bWZe cWj[hde gk[ZWd W bW Z[h_lW" fk[# Z[d ]kWhZWhbei Yece ]hkfe" gk[ de [i kd Yk_ZWZe fWhW [b d_‹e" fkZ_[dZe ceh_h feh Z[idkjh_Y_ÂŒd e Z[iYk_Ze" i_d j[d[h bW c_icW fh[# eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW cWZh[" ik YeijkcXh[ [i de WY[fjWh W d_‹ei Yed Z[\[Yjei \‡i_Yei" fWhW [bbei ied _dWY[fjWXb[i" o i_ [ije ikY[Z[" [b Yk_ZWZe feh fWhj[ Z[ ik \Wc_b_W [i i[YkdZWh_W oW gk[ be c_hWd Yece kd _cf[h\[Yje" [i [b YWie Z[ kd d_‹e Yed _d\[YY_ÂŒd _dj[ij_dWb" \k[ bb[lW# Ze W i[h jhWjWZe" W ik h[]h[ie o W bei YkWjhe c[i[i Z[ [ijWh dk[lWc[dj[ Yed iki fWZh[i ckh_ÂŒ" oW gk[ i_ ^Wo c|i ^_`ei o c|i f[h\[Yjei" [bbei Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei o fhej[]_Zei feh [b X_[d Z[ bW \Wc_b_W o Z[b YbWd1 [i Z[Y_h" [d ik YedY[fY_ÂŒd YkbjkhWb de WY[fjWd bW _cf[h\[YY_ÂŒd$ ;ijWi \ehcWi YkbjkhWb[i Z[X[d i[h WY[f# jWZWi o h[if[jWZWi feh bW YkbjkhW eYY_Z[djWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
# (ŋ & (. ,#&& )ŋ * , ŋ- #-ŋ ,,#)-ŋ &.) -3 ũ .2 ũ#2ũ+ ũ / 11.04( ũ , ı 3# ũ!.-ũ,;2ũ-#ı !#2(" "#2ũ"#ũ2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ē ũ ē BW @kdjW FWhhegk_Wb
Z[ [ijW fWhhegk_W" [d kd Yedl[# d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" ^Wh| fei_Xb[ bW eXhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW i[_i i[Yjeh[i$ Bei XWhh_ei BW C[hY[Z" IWd @ei " L[d[pk[bW 9[djhe" L[d[# pk[bW ;b[lWY_ d" 8Whh_e (&&& o Bei =_hWieb[i" kX_YWZei [d bW fWhj[ dehj[ Z[ IWdjW HeiW" ie# b_Y_jWd WbYWdjWh_bbWZe o c[`ehW# c_[dje [d bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
7dj[ [ije" FWjh_Y_e L_bbWY i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" cWd_\[ij gk[ cWdj[d# Zh|d kdW Yedl[hiWY_ d Yed [b fh[\[Yje <[hdWdZe DWhWd`e Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze [Yed c_Ye fWhW Yec[dpWh bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW$ C[dY_ed gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kd fheo[Yje fWhW ik _d_# Y_WY_ d" i_d [cXWh]e d[Y[i_jWd [b fh[ikfk[ije gk[ WbYWdpWh W bei (+& c_b Z bWh[i$ :[X_Ze W [ijW d[Y[i_ZWZ kh][dj[" bW @kdjW FWhhegk_Wb WfehjWh| Yed .& c_b Z bWh[i" c_[djhWi gk[ i[ [if[hW gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fed]W [b h[ije Z[b fh[ikfk[ije fWhW ^W# Y[h h[Wb_ZWZ [ij[ ik[ e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i WfeoWd bW ][ij_ d Z[b ]eX_[hde i[YY_edWb" [i feh [bbe gk[ [ij|d
ēũ .2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ-.13#ũ"#ũ -3 ũ .2 ũ04(#1#-ũ04#ũ+ 2ũ . 1 2ũ++#%4#-ũ ũ242ũ 11(.2ē
i[]khei Z[ gk[ ik fhefk[ijW i[h| X_[d h[Y_X_ZW$ Bei i[Yjeh[i c[dY_edWZei [if[hWd bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW" Z[X_Ze W gk[ c[`ehWh W ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d fb[de i_]be NN?$
# /0#ŋ (., ! ŋ þúŋ - -
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
- ' & ŋ ŋ., $) Ûd][b L[]W" YedY[`Wb Z[ FW# jWj[" c[dY_ed gk[ bW Y_k# ZWZWd W Z[X[ jhWXW`Wh o ][# d[hWh _Z[Wi fWhW [b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" Z[X_Ze W gk[ [ije f[hc_j_h| W \kjkhe gk[ bWi Yeckd_ZW# Z[i o Y[djhei feXbWZei Yh[p# YWd Z[ cWd[hW ehZ[dWZW" c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ d [d bW fWhhegk_W JedjWf " f[hj[d[# Y_[dj[ Wb YWdj d FWjWj[$
t 2VF OVFTUSP &TUBCMFDJNJFOUP DVNQMF B×PT EF WJEB *OTUJUVDJPOBM t 2VF MPT EJTUJOHVJEPT .BFTUSPT 6HxRUD 3URI *ORULD $PpULFD )ORUHV GH 6DOD]DU 6HxRUD /FGD 0DUtD 0DULDQD 5XL] 5H\HV 6HxRU /FGR /XLV &HOHVWLQR 3DUUD 9HODVWHJXt 6HxRU /FGR /XLV 9LFHQWH 6iQFKH] 9LOOHQD -VFHP EF GSVDUÓGFSPT B×PT BM TFSWJDJP EF MB FEVDBDJØO EFM QBÓT TF BDPHJFSPO B MB +VCJMBDJØO /FGR -KRQQ\ 1DSROHyQ $UpYDOR $QGUDGH 06F -RVp 5LFDUGR &RUWpV $ULDV
ē <kdY_edWh_ei Z[b C_#
d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW C?:KL? Z[ Jkd]khW^kW [djh[]Whed *& YWiWi fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei Z[ [ijW fWhhegk_W" f[hj[d[Y_[dj[ W FWjWj[$ Ûd][b LWbZ[p" Z_h[Yjeh Z[b C?:KL?" `kdje W bei X[d[Ò # Y_Wh_ei [nfh[iWhed iWj_i\WY# Y_ d feh [b jhWXW`e Z[ bei Yed# jhWj_ijWi c_[djhWi l_i_jWXWd YWZW kdW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;b fheo[Yje Z[dec_dWZe ÈBW <beh[ijWÉ jkle kdW _dl[h# i_ d Wfhen_cWZW Z[ (&&$&&& Z bWh[i o X[d[Ò Y_ W *& \Wc_# b_Wi gk[ dkdYW Wdj[i ^Wd j[d_# Ze kdW l_l_[dZW fhef_W o gk[ l_l[d [d [njh[cW feXh[pW$ 7 bW [djh[]W Wi_ij_[hed [b WbYWbZ[ C[ZWhZe 9^_b_gk_d]W o B_i[j^ 9kdWcW" h[_dW YWd# jedWb" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed [b Wfeoe W bei i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i$
&HOHEUDQ VXV %RGDV GH 3ODWD 3URIHVLRQDOHV \ 4XH OD 6UD 0DUtD 7HUHVD 3pUH]
6H DFRJLy D OD -XELODFLyQ
$&8(5'$
-4-" !(.-#2ũ2.-ũ!.-23 -3#2 ē +ũ(-%1#2.ũ-.13#ũ"#ũ#23 ũ/ 11.04( ũ! 2(ũ2(#,/1#ũ #7(23#-ũ(-4-" !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũ#-ũ3#,/.1 " 2ũ"#ũ++45( 2Ĕũ #23#ũ/1. +#, ũ2#ũ31 -2$.1, ũ#-ũ4-ũ/#+(%1.ũ/ 1 ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ04#ũ !(1!4+ -ũ/.1ũ#23 ũ 5#-(" ē
(035(6$ $0%$7(f$
)(/,&,7$5 D WDQ SUHVWLJLRVD ,QVWLWXFLyQ HGXFDWLYD SRU VX HQFRPLDEOH ODERU HQ EHQHILFLR GH OD HGXFDFLyQ GH OD QLxH] DPEDWHxD \ WXQJXUDKXHQVH 5(1',5 MXVWR KRPHQDMH GH JUDWLWXG D WDQ GLVWLQJXLGRV HGXFDGRUHV TXH FRQ YHUGDGHUD YRFDFLyQ GH PDHVWURV HQWUHJDURQ VX PHMRU FRQWLQJHQWH HQ EHQHILFLR GH OD QLxH] GH HVWH &HQWHQDULR 3ODQWHO \ GHO SDtV HQ JHQHUDO 5(&212&(5 ODV YLUWXGHV PtVWLFD GH WUDEDMR \ HQWUHJD D OD QREOH PLVLyQ GHO PDJLVWHULR GH ORV GLOHFWRV HGXFDGRUHV TXH HVWiQ FXPSOLHQGR DxRV DO VHUYLFLR GH OD (GXFDFLyQ FRQWULEX\HQGR HQ IRUPD HIHFWLYD DO GHVDUUROOR \ SURJUHVR GHO SDtV )2508/$5 ORV PiV IHUYLHQWHV YRWRV SRUTXH WDQ GLJQRV PDHVWURV IRUWDOH]FDQ VX HVStULWX FRQ OD JUDWLWXG GH WDQWDV JHQHUDFLRQHV TXH UHFLELHURQ VXV VDELDV HQVHxDQ]DV (;35(6$5 XQ VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D OD 6HxRUD 0DUtD 7HUHVD 3pUH] TXH GXUDQWH DxRV VLUYLy D HVWH &HQWHQDULR 3ODQWHO FRQ GHGLFDFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG (175(*$5 HO RULJLQDO GHO SUHVHQWH $FXHUGR HQ OD 6HVLyQ 6ROHPQH D UHDOL]DUVH HO GtD 0DUWHV GH $EULO GHO GRV PLO RQFH \ SXEOLFDUOR SRU OD SUHQVD $PEDWR $EULO GHO
'(6($ $55(1'$5
0 6F )DELROD *DODU]D GH 9HJD ',5(&725$ (
,QJ 0DULR 6LVDOHPD 35(6,'(17( & & 3 )
35(67,*,26$ (035(6$ 5(48,(5( &2175$7$5 (-(&87,9$ '( 9(17$6
7(55(12 '( P &21 $&&(62 $ /8= 75,)$6,&$
} ēũ .2ũ #-#ăũ!( ".2ũ %1 ı "#!(#1.-ũ/.1ũ#23 ũ#-31#% ē
&2081,&$56( ±
5(48,6,726 ([FHOHQWHV FXDOLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ 3HUVRQD 'LQiPLFD FRQ DOWDV KDELOLGDGHV SDUD PDQHMR GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3URDFWLYD \ 6RFLDEOH %XHQD 3UHVHQFLD 'LVSRQLELOLGDG ,QPHGLDWD /DV 3HUVRQDV LQWHUHVDGDV SUHVHQWDUVH FRQ GRFXPHQWDFLyQ HQ OD FDOOH 4XLWR HQ WUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH HO GH DEULO GH GH K D K
/-+-&
ĉ
(ŋ #, /& # (ŋ& , 0#-. ŋ (), '
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP
BW [Z_Y_ d (& Z[ h[l_ijW FW# dehWcW Z[b X_c[ijh[ WXh_b Ä cWoe" jhW[ j[cWi Z[ _dj[h i Yece [b h[Yehh_Ze feh bWi Yb|# i_YWi f[bkgk[h Wi Z[ 7cXWje" o gk[ i[ h[i_ij[d W ceh_h$ 7i c_ice" kd [ngk_i_je ebeh W fWd _dkdZW bWi b d[Wi Z[ [ijW [Z_Y_ d" Yed [b hWiYWXkY^[i o ejhWi Z[b_Y_Wi" kdW h_YW dejW$ ;d [b fbWde feb j_Ye bW Yed# ikbjW fefkbWh i[h| h[l_iWZW Z[iZ[ |d]kbei YedjhWfk[ijei Yed bei Yh_j[h_ei Z[ bW l_Y[ fh[# i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" ?h_dW 9WX[pWi" o [b =eX[h# dWZeh Z[ Jkd]khW^kW" 7b[n_i ¡ ēũ .13 " ũ"#ũ+ ũ#"(!(¢-ũ I|dY^[p" gk_[d[i Z[\_[dZ[d ĉćũ"#ũ+ ũ1#5(23 ũ -.1 , ē [b IÞ1 o feh [b DE" [b ;nfh[i_# Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce fh[l[dj_lei$ ;b Z[iWijh[ [d [b ;b[YjehWb" C[ZWhZe Eb[Wi" o [b @Wf d jWcX_ d [i WdWb_pWZe [n :_fkjWZe o 7bYWbZ[ Z[ 7c# Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[b ÆcW# b[Ò Y_e Z[ <kaki^_cWÇ$ XWje" Bk_i <[hdWdZe Jehh[i$ I[ [djh[l_ijW W <[hdWdZe 8|hXWhW FWbWY_ei [i fei[[# ZehW Z[ kdW X[bb[pW d_YW gk[ C_ e" fh[i_Z[dj[ Z[b Jkd]k# i[]khWc[dj[ Yedgk_ijWh| bW hW^kW 7kjec l_b 9bkX1 o Z[ c_hWZW Z[ kd i_dd c[he Z[ _]kWb \ehcW" i[ ^WY[ kdW h[l_# i_ d W bei fbWdj[b[i Z[ bei Zei b[Yjeh[i$ ;d iWbkZ" i[ Wb[hjW W bWi [c# [gk_fei Z[b \kjXeb WcXWj[ e XWhWpWZWi Yed [b h_[i]e Z[ bW [d bW i[h_[ 8" J Yd_Ye Kd_l[h# jenefbWicei_i o iki Yk_ZWZei i_jWh_e o CWYWh|$
t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP
,/#.- ũ- !(.- +ũ"#ũ3#-(2
4!( ũ 423 , -3#ũĸ$.3.Ĺũ2#ũ!.-2.+("¢ũ!.,.ũ! ,/#.- ũ"#+ũ .1-#.ũ !(.- +ũ"#ũ #-(2ũ24 ũĈďĔũ! 3#%.1~ ũ" , 2ũ8ũ #Ăũ#12.-ũ 1!~ ũ#-ũ 5 1.-#2ē
-PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
įăāþûû
(#23 ũ/ 1 ũ 13(-
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ŏĂĀ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
' & ŋ50 &)-ŋ ŋ ,)3 ŋ (ŋ*) -ŋ- ' ( -ŋ. ( ,6ŋ (., ŋ -/-ŋ , 4)-ŋ ŋ ,.#( ąŋ-/ŋ*,#' , ŋ"#$ Ąŋ , ŋ & , ,&)ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ& ŋ),! (#4 ,)(ŋ/(ŋ&#( )ŋ 3ŋ ")1 ,ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ &),# ŋ ŋ ' .)Ą
1(#+ ũ #" .Ĕũ #!(+( ũ #231#/.Ĕũ 3 +(- ũ 104# Ĕũ ,#+ ũ:5 +.2Ĕũ -(#+ ũ #+;23#%4(Ĕũ #+_-ũ ++ 1".Ĕũ 3( - ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ ,#+ ũ 3411 +"#ũ5(5(#1.-ũ'#1,.2.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ
#+(!(.2.ũ"#3 ++# ,#+ ũ+4!#ũ4- ũ'#1,.2 ũ2.-1(2 ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ"( 1(.ũ ũ .1 ēũ 4ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#5("#-3#ũ/.104#ũ5 ũ ũ2#1ũ, ,;ēũ
23#ũ/ 23#+ũ$4#ũ3#23(%.ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ũ04#ũ2#ũ5(5(¢ũ#-ũ + ũăũ#23 ēũ
4/#ũ"#ũ . .Ĕũ #!(+( ũ"#ũ -"1 "#Ĕũ 42 - ũ +(5.ũ8ũ ( - ũ"#ũ . .ũ#23;-ũ2#%4ı 1 2ũ04#ũ ,#+ ũ2#1;ũ4- ũ 4#- ũ, "1#ēũ
ũ ũ ũ ũ
ũ'#1,.2 ũ8ũ! 1(2,;3(! ũ 1~ ũ #1¢-(! ũ 1% 2Ĕũ,(22ũ 4-".ũ !4 ".1ũĉćĈĈĔũ5(2(3¢ũ , 3.ũ/ 1 ũ/1#2#-!( 1ũ4-ũ(,ı /.13 -3#ũ#5#-3.ēũ 1 -!82ũ 3(+#ũ$4#ũ+ ũ/#+404#1~ ũ#-! 1% " ũ "#ũ/#(- 1ũ ũ#23 ũ'#1,.2 ũ,4)#1ēũ -ũ+ ũ%1;ăũ! ũ. 2#15 ,.2ũ ũ + ũ (22ũ !4 ".1ũ)4-3.ũ ũ 1 -!(2!.ũ ¢/#9Ĕũ#23(+(23 ēũ
ũ$4341 ũ, "1#ũĸ!Ĺũ8ũ .2 ũ 1#-#ũ . .Ĕũ #!(+( ũ .9.Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ . .Ĕũ 1~ ũ 4%423 ũ . .ũ8ũ .-!#/!(¢-ũ .9.ũ "(2$143 1.-ũ"#ũ%1 3.2ũ(-23 -3#2ũ#-ũ+ ũăũ#23 ēũ
āĀ
48ũ"(5#13(" $(#23 ũ"#ũĥ!4,/+#Ħ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
( "vŋ ), ()ŋ ),. ,)ŋ /'*&# ŋ) ")ŋ )-ŋ3ŋ* , ŋ & , ,&)ŋ #(0#. ŋ ŋ.) )-ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ/( ŋ!, (ŋðŋ -. ŋ ŋ Ě & , # (Ąŋ ŋ, /(# (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ 6!# )ŋ -#-ŋ ŋ ' .)Ąŋ
.+#3ũ , +( Ĕũ 1(23(- ũ 1!.2Ĕũ ,(+( ũ 1!.2Ĕũ .,_-(! ũ /49ũ8ũ 1+ ũ 1!.2ũ"#2# -ũ04#ũ - '~ũ+.%1#ũ +! -9 1ũ242ũ,#3 2ũ #-ũ#+ũ-4#5.ũ .ũ"#ũ5(" ēũ
- '~ũ+4!#ũ$#+(9ũ/.104#ũ24ũăũ#23 ũ#2345.ũ,48ũ+(-" ũ8ũ 2(23(#1.-ũ3.".2ũ242ũ ,(%.2ēũ
, -3' ũ _1#9Ĕũ 1+.2ũ -"1_2ũ -"1 "#ũ8ũ .2_ũ -"1_2ũ (++ !1_2ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ,4!'.ũ#-ũ#23 ũăũ#23 ũ"#ũ!4,/+# .2ēũ
42/(!( Ė /-,-(
ũ!4,/+# #1 ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ 1 -".ũ .1#-.ũ8ũ 1(#+ ũ .13#1.Ĕũ "(2$143 1.-ũ +ũ,;7(,.ũ"#ũ#23 ũăũ#23 ēũ
,(+ ũ 1#1 Ĕũ #1%4#1ũ 4#11 Ĕũ 1.-ũ (++ !1_2ũ#ũ -ũ (++ !1_2ũ"#2# -ũ04#ũ - '~ũ!4,/+ ũ,4!'.2ũ .2ũ,;2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,, ( ,)(Ĺ‹0 ,-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /,. )Ĺ‹ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d bei ik# fk[ijei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bei gk[ [ijWh‡W _dlebkYhW# Ze [b [nYecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe LWYW o ejhei eĂ’Y_Wb[i" WhhWdYWhed Wo[h [d bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [b fheY[ie" ?l|d :khWp# de" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b cW# oeh Z[ Feb_Y‡W 8eb‡lWh L_bbejW" Z_`e gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[# ]Wb[i YedjhW [b \_iYWb CWhYe <h[_h[" feh ^WX[h _d_Y_WZe kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ j[# cWi gk[ oW \k[hed `kp]WZei [d ik efehjkd_ZWZ$ Fh[l_Wc[dj[" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ WYkZ_h| W bW <_iYWb‡W YkWdZe i[ Yehh_`W bW \[Y^W Z[ bW YecfWh[Y[dY_W" jeZW l[p gk[ [d bW Y_jWY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^_pe bb[# ]Wh YedijW '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" o de '' Z[ WXh_b Z[ (&''$ :[ ik fWhj[" [b cWoeh C_b# jed 7dZhWZ[ i[ b_c_jÂŒ W i[‹W# bWh gk[ de [n_ij_[hed _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d [b YedjWYje gk[ jkle Yed c_]hWdj[i" gk_[d[i feh ik YedZ_Y_ÂŒd de ^WX_b_jWZW \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_# ZWZ fWhW gk[ i[ ^W]W [b jh|c_j[ h[if[Yj_le$ ;b eĂ’Y_Wb d[]ÂŒ YedeY[h [b cWd[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i o WYbWhÂŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ b[ _dl[i# j_]W [d ik YWhh[hW$ C_[djhWi" @eh][ 7]k_hh[" WXe]WZe Z[b cWoeh <[hdWdZe 8WiWdj[i" WYbWhÂŒ gk[ [b j_[c# fe gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ik Yb_[dj[ Yece ikX`[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b" W bW ƒfeYW gk[ i[ ^WY[ c[dY_ÂŒd [b ^[Y^e" de [i#
31(,.-(.Ŋ ).ŊŊ (-5#23(% !(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/ 31(,.-( Äą +#2ĹŠ)41 " 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ #7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ (,#ĹŠ 04(+(-.ĹŠ 413 ".ĹŠ ! ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ŊĉććĒē .-ĹŠ#23#ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ/1."4Äą !(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠ ! ĹŠ!.-!4#1"#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ+#%~3(, ,#-3#ĹŠ. 3#-(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2Ä“
jkle [d \kdY_ed[i" fehgk[ [i# jkle [d ejhe YecWdZe" [d ejhe j_[cfe o [d ejhe [ifWY_e$ :_`e gk[ [b YWXb[ Z[ bW [n[c# XW`WZehW Z[ bei ;;$KK$ [d Gk_# je" >[Wj^[h >eZ][i" ^WXbW ^[# Y^ei gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze [d [d[he Z[ (&&/" YkWdZe [b cWoeh 8WiWdj[i Ykcfb_Œ \kdY_ed[i [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh jWdje bW <_iYWb‡W Z[X[ WYbWhWh [i[ [hheh$ 7]h[]Œ gk[ 8WijWdj[i [ij| Z_i# fk[ije W gk[ i[ b[ _dl[ij_]k[ be ‘bj_ce [d YkWbgk_[h _dijWdY_W" Z[YbWhWY_Œd Z[ X_[d[i o Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei (+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e _dij_jkY_edWb$ <_dWbc[dj[" 7kh[b_e =WhŒ# \Wbe" WXe]WZe Z[ C_bjed 7d# ZhWZ[ Z_e gk[ de feZ‡W [djhWh [d Z[jWbb[i fehgk[ [ij|d [d [jWfW Z[ _dZW]WY_Œd fh[l_W$
Ä“ĹŠ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ/#12.- ĹŠÄĽ-.-ĹŠ%1 3 ÄŚĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
) ! -Ĺ‹- Ĺ‹0 Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ #%#& %-Ĺ‹- Ĺ‹+/ -ĹŠ-4#5.ĹŠ! +#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ 7b c[dei
Zei YWXb[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[iYbWi_Ă’YWZei feh M_a_# b[Wai ^WXbWd Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje l[d[pebWde W bW YWcfW‹W [b[Yje# hW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Kde Z[ [bbei" _dYbkie" ^WXbW Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ;ijei YWXb[i" gk[ i[ fkXb_YW# hed Wo[h [d bW h[l_ijW I[cWdW Z[ 9ebecX_W" WfWh[Y_[hed `kije YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW [cXW# `WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ Z[# YbWhWZW f[hiedW Ăˆded ]hWjWÉ feh [b =eX_[hde WXWdZedWh| ^eo ;YkWZeh jhWi [b Ăˆ_cfWii[É Z_# fbec|j_Ye feh kdW Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ M_a_B[Wai$ ;YkWZeh WZefjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ f[Z_hb[ gk[ iWb]W Z[b fW‡i Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b bkd[i fWiWZe i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye kd ikfk[ije YW# Xb[ Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai o Wjh_# Xk_Ze W >eZ][i gk[ Wi[]khWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW [d bW Feb_Y‡W o gk[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;c# XW`WZW Yh[‡Wd gk[ [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" ^WX‡W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ ÂŒh]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje [b ][d[hWb @W_# c[ 7gk_b_de >khjWZeLWYW fWhW cWd_fkbWhbe$ 4#5 2ĹŠ1#5#+ !(.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2.,#Äą 3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“
F[he c_[djhWi [d bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ i[ kbj_cWXWd Z[jWbb[i fWhW bW iWb_ZW Z[ >eZ][i" bW h[# l_ijW I[cWdW fkXb_YŒ kd YWXb[ gk[ i[‹WbW Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Yece [b ikfk[ije [dbWY[ gk[ \WY_b_jŒ bW bb[]WZW Z[ \edZei fhel[d_[dj[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9 fWhW bW YWcfW‹W Z[ 9ehh[W$
Æ<k[dj[i ^Wd i[‹WbWZe gk[ FWj_‹e h[Y_X_ÂŒ \edZei fWhW bW YWcfW‹W Z[ 9ehh[W fhel[d_[d# j[i Z[ L[d[pk[bW o Z[ bWi <7H9Ç" Z_Y[ [b YWXb[ [d [b gk[ i[ jhWpW kd f[hĂ’b X_e]h|Ă’Ye Z[ FWj_‹e$ ;b c[diW`[ Z[ bW [cXW`WZW Wi[]khW" XWiWZW [d kd Whj‡Ykbe Z[ fh[diW" gk[ FWj_‹e" bk[]e Z[ ^WX[hi[ ]hWZkWZe Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ ?pjWbWfW Cƒn_Ye# '/-/ " WfeoÂŒ Wb <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ D_YWhW]kW$ (-#1.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+
;b ejhe YWXb[ i[ eh_]_dW [d bW ;c# XW`WZW Z[ ;;$KK$ [d CWZh_Z$ 7^‡ i[ h[bWjW [b [dYk[djhe gk[ jkle :[XehW^ CY9Whj^o" YeehZ_# dWZehW [if[Y_Wb fWhW L[d[pk[bW" Yed Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i Z[ ;ifW‹W" [d eYjkXh[ Z[ (&&,$ Kde Z[ [ijei \kdY_edWh_ei" i[# ]‘d [b YWXb[" b[ Z_`e W CWY9Whj^o gk[ Æbei [ifW‹eb[i ^Wd l_ije ck# Y^e Z_d[he Ă“ko[dZe W bW YWcfW# ‹W Z[ 9ehh[W Z[iZ[ L[d[pk[bWÇ$ ;b YWXb[ Ă’bjhWZe Z[ M_a_b[Wai W]h[]W gk[ [ij[ \kdY_edWh_e jWc# X_ƒd Z_`e gk[ bei ]eX_[hdei Z[ Cƒn_Ye o F[h‘ feZh‡Wd Yec[d# jWh ieXh[ [i[ Æ\[dÂŒc[deÇ$ -ĹŠ1 " 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1
Kd j[hY[h YWXb[ Z_fbec|j_Ye [ijW# Zekd_Z[di[ h[l[bWZe feh M_a_# B[Wai o Z_\kdZ_Ze feh [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie i[‹WbW gk[ ;ifW‹W o 9ebecX_W Z_iYkj_[hed [d (&&. bW _dijWbWY_Œd Z[ kd hWZWh [ifW‹eb [d j[hh_jeh_e \hedj[h_pe Z[ ;YkW# Zeh fWhW [l_jWh" i[]‘d CWZh_Z" [nYkiWi Z[ Gk_je [d [b YecXWj[ W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ BW fhefk[ijW \k[ Yec[djWZW
1~3(! 2Ŋ ŊŊ + Ŋ -!(++#1~ Ŋ ŊŊ ŊěŊĥ (#-#-Ŋ04#Ŋ(12#Ŋ#+Ŋ ŗ -!(++#1Ŋĸ (! 1".Ŋ 3( .ĚŊ8Ŋ#+Ŋ (!#Ĺ
! -!(++#1Ŋĸ (-33.Ŋ 4! 2ĚŊ8Ŋ-., 1 1Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ#7Ĺ /1#2("#-3#Ŋ 423 5.Ŋ . . ĔŊ04(#-Ŋ !4#23(.-¢Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ (*(+# *2Ŋ8Ŋ Ŋ + 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ ē ē ĥ 1 Ŋ,~Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ -!(++#1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ēŊ #-#,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ1.,;-3(!.Ŋ 3.! Ŋ%4(3 11 ĔŊ2(,/;3(!.Ŋĸ (! 1".Ŋ 3( .ĚŊ8Ŋ3#-#,.2Ŋ Ŋ4-Ŋ414%4 8.Ŋ ĸ (-33.Ŋ 4! 2ĚĔŊ04#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ ' Ŋ- !(.- +(9 ".Ģē . . Ŋ3 , (_-Ŋ2.2345.Ŋ04#Ŋ ē ēŊ#2Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ 2#5#1¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ'.-.1Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ#23 1Ŋ/.1Ŋ#-!(, Ŋ"#+Ŋ' , 1#Ŋ "#+Ŋ/4# +.ē
feh [b `[\[ Z[ f[hiedWb Z[ bW YWd# Y_bb[h‡W [ifW‹ebW" @Wl_[h IWdY^e" Yed [b d‘c[he Zei Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ ;;$KK$ [d ;ifW‹W" >k]e Bbeh[di" gk_[d _d\ehcÂŒ W MWi# ^_d]jed ieXh[ bW fhefk[ijW$ IWdY^e _dZ_YÂŒ W Bbeh[di gk[ bW _d_Y_Wj_lW ^WX‡W i_Ze fbWdj[W# ZW feh [b [djedY[i YWdY_bb[h [i# fW‹eb" C_]k[b Ă›d][b CehWj_dei" Wb fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ ZkhWdj[ kdW l_i_jW W 8e]e# j| [d `kd_e Z[ (&&.$ Jh[i c[i[i Wdj[i Z[ [iW Y_jW" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." 9ebecX_W XecXWhZ[ÂŒ kdW XWi[ YbWdZ[ij_dW Z[ bWi <7H9 [d kd feXbWZe \hedj[h_pe Z[ ;YkWZeh" cWjWdZe Wb ]k[hh_bb[he ĂˆHW‘b H[# o[iÉ o W ejhWi (* f[hiedWi" be gk[ bb[lÂŒ W Gk_je W hecf[h h[bWY_e# d[i Yed 8e]ej|$ ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ#23;ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,v Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹Ĺ‹ 7b Ykbc_dWh ik h[kd_ÂŒd Z[ c[Z_e W‹e" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F h[iebl_ÂŒ dec# XhWh kdW l[[Zkh‡W f[hcWd[dj[ fWhW [b `k_Y_e f[dWb fbWdj[WZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" bW [cfh[iW [Z_jehW o [b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e$ BW WYY_ÂŒd fbWdj[WZW feh 9e# hh[W" WZ[c|i" \k[ YedZ[dWZW feh Æi[h YedjhWh_W W bei [ij|dZW# h[i _dj[hWc[h_YWdei [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ Zk# hWdj[ [b [dYk[djhe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Z[b , Wb / Z[ WXh_b [d IWd :_[]e ;;$KK$ $ B7 I?F jWcX_ƒd [n_]_ÂŒ Wb Fh[# i_Z[dj[ gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_Wje bWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW Æf[h_eZ_ijWi e Y_kZWZWdei" Yh‡# j_Yei Z[ ik ][ij_ÂŒdÇ gk[ i[ fbWd# j[Wd ÆYed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ][d[hWh WkjeY[dikhW XW`e bW Wc[dWpW Z[ fW]Wh _dZ[cd_pWY_ed[i c_bbedW# h_WiÇ$ .-24+3 ĹŠ
7i_c_ice" Yedi_Z[hWdZe gk[ je# Zei bei WjWgk[i gk[ ZkhWdj[ YkW# jhe W‹ei [cfh[dZ_ÂŒ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ YedY[djhWh|d [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe [d bW Yedikb# jW o [b h[\[hƒdZkc gk[ _cfkbiW 9ehh[W" bW I?F h[iebl_ÂŒ h[Y^WpWh [b Yedj[d_Ze Z[ bWi Zei fh[]kd# jWi h[bWY_edWZWi Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ FWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" bW [dc_[dZW Yedij_jk# Y_edWb gk[ i[ fbWdj[W [d [b h[\[# hƒdZkc l_eb[djW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei Z_h[Yj_lei o fhef_[jWh_ei Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd o Wc[dWpW ik _dZ[# f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW$ BW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW" [d YWcX_e" ikfed[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Ækd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW [b Yedjheb Z[ Yedj[d_Zei o gk[ i[ Yedij_jko[ [d Y[dikhW fh[l_WÇ$
.* Ćŋ 2*),. ), -Ĺ‹ / -.#)( (Ĺ‹Ä’*& (Ĺ‹* , " Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ„.1(!4+3.1#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ-.ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ31( 43 1(.Ä“
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ + ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#Äą +#2ĹŠ5~ ĹŠ .-.ĹŠ31( 43 1(.Ä“ĹŠĹŠ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W feZh|d Wfb_YWh kd WXede jh_XkjWh_e fWhW Yecf[diWh [b fW]e Z[ WhWdY[# b[i" WZ[c|i Z[ ejhWi c[Z_ZWi fh[l_ijWi feh [b =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" bei [nfehjWZeh[i iei# j_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd ÆfbWd fWhY^[Ç o gk[ [ij|d fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi feh bW \WbjW Z[ kdW W][dZW Yec[hY_Wb Z[b =e# X_[hde$ ;b WXede jh_XkjWh_e [i fWhj[ Z[b fbWd fWhW WokZWh W bei [n# fehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[ [ijWXWd WcfWhWZei [d [b [igk[# cW Yec[hY_Wb gk[ f[hc_j‡W gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei [YkWjeh_Wdei _d]h[i[d W ;;$KK$ Yed Y[he WhWdY[b$ ;ij[ WYk[hZe l[dY_ÂŒ [b '( Z[ \[Xh[he f[he ^WX‡W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ h[dk[l[ ^WijW gk[ 9ebecX_W c_]h[ Z[b 7jfZ[W W ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 " f[he [b YedĂ“_Yje Z_fbe# c|j_Ye ikiY_jWZe [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK feZh‡W eYWi_edWh gk[ de i[ h[dk[l[ dkdYW c|i$
Z[ WYY_ÂŒd fWhW fWb_Wh bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ bW \WbjW Z[b 7jfZ[W$ Fh_c[he0 Wfb_YWh fhe]hWcWi Z[ c[`ehW Yecf[j_j_lW [d bei i[Yje# h[i c|i W\[YjWZei Ă“eh[i" XhÂŒYe# b_" cWZ[hW" c[Z_Wi dobed" Wj‘d" \hkjWi $ I[]kdZe0 WY[b[hWh bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Yed ejhei c[hYWZei o j[hY[he0 Yecf[diWh [b fW]e Z[ WhWdY[b[i W jhWlƒi Z[ kd WXede jh_XkjWh_e$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" CWkh_Y_e F[‹W" l_Y[c_d_ijhe Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d fhe]hWcWi [if[Y‡Ò# Yei i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh Wj‘d i[ jhW# XW`Wh| [d kd i[]khe Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YWZW fhe]hWcW j[dZh| kd Ă’dWdY_W# c_[dje Z[ [djh[ +& o ,& Z[b =eX_[hde" o [b *& e +& i[h| YedjhWfWhj[ Z[b i[Yjeh$ :[ ejhe bWZe" F[‹W _dZ_YÂŒ gk[ [b WXede jh_XkjWh_e i[ Wfb_YWh| Yece kd YhƒZ_je jh_XkjWh_e" [i Z[Y_h" [b [nfehjWZeh feZh| Z[i# YedjWhi[ [b lWbeh Wikc_Ze feh WhWdY[b[i [d [b fW]e Z[ iki _c# fk[ijei" oW i[W ?cfk[ije W bW H[djW ?H " ?cfk[ije Wb LWbeh + -ĹŠ(-2 3(2$ !3.1(. ;b =eX_[hde fbWdj[W jh[i b‡d[Wi 7]h[]WZe ?L7 $ :[ [ijW cWd[#
hW" Wb cec[dje Z[ [nfehjWh oW 7jfZ[W [ijWXW Z[ij_dWZe W ceh_h de j[dZh| gk[ h[ZkY_h [b fh[Y_e bk[]e Z[ gk[ 9ebecX_W j[hc_d[ Z[ iki fheZkYjei [d [b fehY[d# ik YWcX_e Wb JB9" [hW Z[ gk[ i[ jW`[ Z[ bei WhWdY[b[i Wfb_YWZei WdWb_Y[ kd fbWd Wbj[hdWj_le Z[i# fWhW de f[hZ[h Yb_[dj[i" Yece Z[ [b c_ice cec[dje [d gk[ i[ ^W ikY[Z_Ze Z[iZ[ bW Wki[dY_W iWb_[hed Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b Z[b 7jfZ[W$ JB9 fWhW [b ;YkWZehÇ$ ;b c[YWd_ice i[ Wfb_YWh| ?]dWY_e Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[ ;n# YedjhW [djh[]W Z[ bei fW]ei [\[Y# feĂ“eh[i" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW j_lei Z[ WhWdY[b[i [d bWi [nfeh# \WbjW Z[ 7jfZ[W [i kd i‡djecW jWY_ed[i$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ c|i ]hWl[" j[dZh| kdW l_][dY_W Z[ )& Z‡Wi" gk[ i[ bbWcW ĂˆW_ibWY_ed_iceÉ" [i f[he Z[ de h[delWhi[ [b 7jfZ[W Z[Y_h de j[d[h WYk[hZei Yec[h# i[ [nj[dZ[h| W dk[l[ c[i[i$ Y_Wb[i" de i[h fWhj[ Z[b ckdZeÇ$ 7Z[c|i de i[ Wfb_YWh| W F[he be c|i fh[eYkfWdj[ jeZei [d bW c_icW c[# fWhW Fƒh[p [i gk[ Æj[d[# Z_ZW" c_[djhWi c[dei cei gk[ fW]Wh bWi Yed#
ĹŠ Yecf[j[dY_W j[d]W [d i[Yk[dY_Wi bei [nfehjW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;;$KK$" [nfehj[ W c|i /1.7(, " ,#-Äą Zeh[i o" Wkdgk[ deiejhei 3#ĹŠ!.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!1_Äą fW‡i[i o ik d[]eY_e j[d# \beh_Ykbjeh[i [nfehj[# "(3.ĹŠ31( 43 1(.ĹŠ ]W c|i h[djWX_b_ZWZ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ cei W c|i Z[ '&& fW‡i[i $#!3 ".2Ä“ c[deh WokZW$ o 9ebecX_W jWcX_ƒd [ijƒ ;d [i[ i[dj_Ze" [b fW]WdZe WhWdY[b[i" de [i i[Yjeh Ă“eh[i de i[ X[d[Ă’Y_Wh‡W fei_Xb[ gk[ W^ehW dei [Y^[d bW fehgk[ 9ebecX_W [i ik fh_dY_# YkbfW feh [ieÇ$ H_XWZ[d[_hW jWcX_ƒd Yed# fWb Yecf[j_Zeh f[he jWcX_ƒd fW]W WhWdY[b[i$ JWcX_ƒd feh# i_Z[hÂŒ kd Æ[hhehÇ [b \eYWb_pWh [b gk[ de iebe l[dZ[ W ;;$KK$ i_de WXede jh_XkjWh_e" fehgk[ Æfk[# W c|i Z[ '&& fW‡i[i$ Z[ i[h gk[ W kdW [cfh[iW de b[ W\[Yj[" [djh[ Yec_bbWi" fehgk[ iebe [nfehj[ [b '& W ;;$KK$ # !!(.-#2 <[b_f[ H_XWZ[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW f[he Z[ jeZWi \ehcWi ied '& <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;n# Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ _d]h[iei$ :[X[ fehjWZeh[i <[Z[nfeh " ieijkle i[h kd X[d[Ă’Y_e Z_h_]_Ze W jeZei gk[ ÆWfbWkZ[ bW _d_Y_Wj_lWÇ" i_d bei gk[ i[ X[d[Ă’Y_WXWd Z[b 7jf# [cXWh]e" bW Yedi_Z[hW ÆkdW ie# Z[W fehgk[ [i [b =eX_[hde [b gk[ bkY_ÂŒd fWhY^[Ç$ ;ije" Z[X_Ze W ^W \WbbWZe" c|i gk[ [b =eX_[hde gk[ Æi_ bW c_icW C_d_ijhW DW# [b ;ijWZe gk[ de Wi[]khÂŒ c[h# jWbo 9[bo Z_`e gk[ iWX‡Wd gk[ [b YWZeiÇ" Yk[ij_edÂŒ$
ĉĎŊ
&ŋ ),, ŋ*& ( ŋ, # ,- ŋ (ŋ Z&!# ŋ (ŋßúÝý
: ēŊ +Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ ,(+(.Ŋ Ĺ + !(.Ŋĸ/.1Ŋ4-Ŋ#"(3.1( +ĚŊ$4#Ŋ - +(9 ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
KdW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Ă’dWb_Y[ ik cWdZWje [d (&') i[ _h| W l_l_h W 8ƒb]_YW `kdje W ik \Wc_b_W$ ;ije be Z_`e [b c_ice 9ehh[W [d [b fhe]hWcW BW 9W`W Z[ FWdZehW jhWdic_j_Ze feh ;9JL$ ÆB[ e\h[Y‡ W c_ [ifeiW" i[ be c[h[Y[ Z[ifkƒi Z[ jWdje iWYh_Ă’# Y_e$ ;ij[ [i c_ Yecfhec_ie o h[#
jh_XkY_ÂŒd W jeZe be gk[ ^W ^[Y^e 7dd[ feh c‡" [b h[ije Z[ dk[i# jhWi l_ZWi be fWiWh[cei W^‡Ç" Z[YbWhÂŒ 9ehh[W" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ de fh[j[dZ[ gk[ZWhi[ [d [b feZ[h$ ÆBe c[`eh i[h| h[j_hWhi[" de j[d]e WcX_Y_ed[i feb‡j_YWi Yece ckY^ei ^Wd Z_Y^eÇ" fh[Y_iÂŒ 9e# hh[W" gk_[d de Z[iYWhjÂŒ jhWXW`Wh
Yece ZeY[dj[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BelW_dW ZedZ[ [ijkZ_Œ kd cWij[hWZe [d ;Yedec‡W$ 7 f[iWh Z[ gk[ de Y[hhŒ feh Yecfb[je bWi fk[hjWi Z[ i[h YWdZ_ZWje [d bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i" i_ [iW \k[hW bW Z[Y_i_Œd Z[b cel_c_[dje F7?I" Z_`e gk[ be WdWb_pWh| Yed ik \Wc_b_W$ ;d [b YWie Z[ de WY[fjWhbe Z_`e gk[
][dj[ Yece bei c_d_ijhei H_YWh# Ze FWj_‹e" :eh_i Ieb_p o DWj^Wb_[ 9[bo" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W " <[hdWdZe 9ehZ[he e [b Wb# YWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[# hW" feZh‡Wd h[[cfbWpWhbe$ # Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ
.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ (-(231.
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ #+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.!3 5 ĹŠ! 13#1 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ04#ĹŠ /.23 1+#ĹŠ +ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĢĔŊ"().Ä“
#')(Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-)&)Ĺ‹"/ )Ĺ‹ ÝúĂŋ ),, )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ '* ˜ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " WYkZ_h| ^eo W bWi &/0&&" W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik Z[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" gk[ i[]‘d bei b[]_ibWZeh[i 7d# ěŊ -1(04#ĹŠ (3 ĔŊ Zhƒi F|[p ?: o 9ƒiWh Cedj‘# "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą \Wh 9D: i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ Wb [djh[]Wh Z[ cWd[hW i_ckb# "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ' 1;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ j|d[W W bei c_[cXhei Z[ bWi $ ++ 2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje bWi #-ĹŠ 4 8 2Ä“ dej_Ă’YWY_ed[i" kd [`[cfbWh Z[b ÄĄ .2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde o kd + ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĢĔŊ"().ĹŠ WĂ’Y^[ fhecel_[dZe [b I‡ feh bW (3 ĔŊ04(#-ĹŠ -3(!(/¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1. +#ĹŠ YedikbjW fefkbWh$ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-" ĹŠ I_ced [nfb_YÂŒ Wo[h gk[ bk[# ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ.ŊĉĉĖĊćŊ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ]e Z[ h[l_iWh [b _d\ehc[ gk[ Ä?ĹŠ, 8.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh h[c_j_ÂŒ Wb 3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ eh]Wd_ice [b[YjehWb i[ ^W Z[j[h# 23.ĹŠ+.ĹŠ"().ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ1#5(23 ĹŠ c_dWZe gk[ Z_Y^e ikY[ie Æ\k[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ Wb]e fkdjkWb o W_ibWZeÇ" fk[ije 2#ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ8ĹŠ gk[ i[ fheZk`[hed '&. YWiei Z[ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ f[hiedWi gk[ h[Y_X_[hed [ijei "#+ĹŠ .3.Ä“ ZeYkc[djei `kdjei [d h[bWY_ÂŒd W bWi (&- c_b dej_Ă’YWY_ed[i gk[ bW gk[ Z[X[ Ykcfb_h kdW W][dZW [d [cfh[iW Z[X[ h[fWhj_h$ ÆI_ dei fed[cei W [lWbkWh [b ;b Ehe [dl_ÂŒ kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWie" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh gk[ ik _dWi_ij[dY_W W bW WkZ_[dY_W$ de ^WX‡W kdW WYY_ÂŒd i_ij[c|j_# YW [d bW h[fWhj_Y_ÂŒd Yed`kdjW Z[ -4-!(.ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; [ij[ cWj[h_WbÇ" [d\Wj_pÂŒ Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W kd I_ced$ _d\ehc[ Z[ bW ef[hWZehW 7b h[if[Yje" [b WiWc# ĹŠ Z[ YWXb[ gk[ h[jhWdic_j[ Xb[‡ijW F|[p _dZ_YÂŒ gk[ XWijWXW gk[ i[ Zƒ kd iebe ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b YWdWb 1.2ĹŠ Wh][dj_de <en" i[ ^W Yedi# YWie fWhW Z[j[hc_dWh "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [i[ 1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ jWjWZe gk[ [b WdkdY_e gk[ fheY[ie$ ÆI_ced de fk[# 5.3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ _cfkbiWXW [b De feh bW Yed# ikbjW fefkbWh" Z_\kdZ_Ze Z[ Z[Y_h gk[ i_ ^Wo Y_[h# [b cWhj[i fWiWZe ZkhWdj[ je d‘c[he Z[ YWiei ^Wo cW‹W e de $$$ xb XkiYW [nYkiWi [b fWhj_Ze B_]W Z[ Gk_je l[hiki fWhW de Wikc_h ik h[ifediWX_b_# ?dZ[f[dZ_[dj[ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd ZWZ o `kij_Ă’YWh ik cWh_ZW`[ Yed Z[b 9D;" de \k[ _di[hjWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" WZ# bWi j[b[l_iehWi beYWb[i i_de gk[ fhel[d‡W Z[ bW i[‹Wb Z[ eh_][d" l_hj_ÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Z[X_Ze W [i Z[Y_h Z[ <en$
4 8 2Ŋ !.-3 1;Ŋ5.3.2Ŋ ' 23 ŊĉĉĖĊć ŗŊŊ
;b b[]_ibWZeh _dZ_YŒ gk[ bW efei_Y_Œd Z[X[ _cfh_c_h kdW WYY_Œd c|i [dƒh]_YW o |]_b" feh be gk[" fWhW de Yecfhec[j[h W CWZ[hW Z[ =k[hh[he Yed iki Z[Y_i_ed[i f[hiedWb[i" Z[Y_Z_Œ Z[`Wh [b Xbegk[ b[]_ibWj_le Z[ cWd[hW _hh[l[hi_Xb[$ <h[dj[ W i_ [b cel_c_[dje j_[d[ Wb]‘d WYk[hZe Yed [b =e# X_[hde" oW gk[ ‘bj_cWc[dj[ ^W ^WX_Ze Y_[hjWi Ye_dY_Z[dY_Wi [d bWi lejWY_ed[i o WZ[c|i de fWh# j_Y_fWh|d [d bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW" >[hh[h‡W ieijkle gk[
ă
ĹŠ Ä +(3.ĹŠ .11#Ä&#x;
ĹŠ:Wbe 8kYWhWc h[ifedZ_ÂŒ Ĺ—ĹŠ _dZ_]dWZe W bei _dikbjei o e\[diWi gk[ b[ ^_pe [b ;Yede# c_ijW F[Zhe :[b]WZe$ :_Y[d gk[ YedikbjÂŒ WXe]WZei fWhW Z[cWdZWh ^WijW gk[ iki Wc_]ei b[ ^_Y_[hed l[h gk[ :[b]WZe #Yed ik feZ[h# Yed# jhebW jeZe [b i[Yjeh Ă’dWdY_[he" bW XWdYW [ijWjWb" bei c[Z_ei _dYWkjWZei o [d bei c[Z_ei Z[b ]eX_[hde [i [b gk[ fed[ bei Y^[b_d[i" fWhW Yecfb[jWh bei `k]eiei ik[bZei$ ?dZ_]dWZe 8kYWhWc ^WXh‡W h[dkdY_WZe W bW Z[cWdZW$
#2#-3.- ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ! / !(3 ĹŠ ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
Æ;if[hWcei gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bb[]k[ [b ZeYkc[dje Z[ bW c[dY_edWZW j[b[l_iehW [nfb_# YWdZe gk_ƒd YedjhWjÂŒ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Z_Y^e WdkdY_eÇ" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bWi YW# Z[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ j_[d[d XW`e ik cWdZe bW h[jhWdic_i_ÂŒd Z[b YWdWb _dj[hdWY_edWb ied bWi gk[ Z[X[d h[ifedZ[h Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh [ijW fh[ikdjW _d\hWYY_ÂŒd" Æ[bbei ied gk_[d[i Z[X[d _d\ehcWh W <en ieXh[ [ijW fhe^_X_Y_ÂŒd o bk[]e i[ WdWb_pWh| i_ i[ Wfb_YWd fei_Xb[i iWdY_ed[i W bWi [cfh[iWi gk[ h[jhWdic_j[d [iW i[‹WbÇ" Z_`e$ 7/#"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2/#1
CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;" Z_`e Wo[h gk[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice W‘d de ^W h[c_j_Ze [b [nf[Z_[dj[ Wb Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ieXh[ bWi fh[ikdjWi _d\hWYY_ed[i
de j_[d[ d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd$
.2ĹŠ -3#!#"#-3#2
;d bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b eĂ’Y_Wb_ice fhefkie kd fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd [d [b gk[ i[ h[ifWbZWXW [b WYY_edWh Z[b =e# X_[hde \h[dj[ W bW [cXW`WZehW [i# jWZekd_Z[di[" >[Wj^[h >eZ][i" CWZ[hW Z[ =k[hh[he i[ WXijkle Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" W [n# Y[fY_ÂŒd Z[ >[hh[h‡W gk[ leje [d YedjhW$ :[ _]kWb \ehcW ^W ikY[Z_Ze
;b Z[iWokde Z[ jhWXW`e eh]Wd_pWZe feh [b 8?;II" fWhW _dl_jWh Wb i[Yjeh [cfh[iW# h_Wb Z[ bW 9eijW W YedeY[h ik fehjW\eb_e Z[ d[]eY_ei" ][d[hÂŒ WiecXhe feh [b Z_iYkhie feb‡j_Ye h[lebkY_edWh_e Z[ HWc_he =edp|b[p$ ;\hW‡d L_[hW [d YWcX_e Yed l[h]”[d# pW W`[dW fh[Ă’h_ÂŒ WdkdY_Wh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei fWhW _dl[hj_h [d [b i[Yjeh _dceX_b_W# h_e" j[nj_b o \WhcWYƒkj_Ye$
#-31 +ĹŠ#-ĹŠ ,/ Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ "# #Ŋ1#-"(1Ŋ24Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Wdj[i o ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" f[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze '& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bW \kdY_edWh_W fh[i[djŒ Wb Fb[de kd _d\ehc[ h[# bWj_le W [ij[ j[cW$
,, ,v Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ / ,, ,)Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[# h‡W WdkdY_ÂŒ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ CWZ[hW Z[ =k[# hh[he fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bW Z_d|c_YW gk[ ^W _cfk[ije [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW be]hWh Wfeoe [d bW YedikbjW fe# fkbWh [i ÆjWd l[hj_]_deiW" l_e# b[djW" Wfhel[Y^WdZe h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" gk[ de YWX[ gk[ dei Z[j[d]Wcei W Z_iYki_ed[i Wb _dj[h_eh Z[ bei Xbegk[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd fWhW Ă’`Wh kdW [ijhWj[]_W \h[dj[ W jeZe [b feZ[h gk[ j_[d[ [b ;`[Ykj_leÇ$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
[d lWh_Wi lejWY_ed[i [d bWi gk[ ^kXe YedYehZWdY_W Yed [b Xbe# gk[ eĂ’Y_Wb_ijW" o Ă’dWbc[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ de fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb ][d[hW ZkZWi [d [b i[Yjeh feb‡j_Ye$ ÆDe [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ WYk[hZeÇ" h[iWbjÂŒ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[ F7?I" o h[YehZÂŒ gk[ [d bWi lejWY_ed[i Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W ^W ^W# X_Ze feYWi Ye_dY_Z[dY_Wi o de ie# bWc[dj[ Yed CWZ[hW Z[ =k[hh[he i_de Yed bei Z[c|i Xbegk[i$
Bei Wbb[]WZei Wb hƒ]_c[d [ij|d [d fb[dW YWcfW‹W feh jeZe [b fW‡i$ 7i‡ b[i ZWd f[h# c_iei" l_|j_Yei o ^WijW fWiW`[i gk[ YkWZhWd Yed Wb]‘d fh[# j[nje e `kij_Ă’YWj_le _dij_jkY_e# dWb$ ;d ;ic[hWbZWi bW X[bbW o b_ijW C_b[_Zo 9Wfkhhe \k[ Z[ YWcfW‹W" fheceY_edWdZe [b I‡$ >_pe kd h[Yehh_Ze [d jeZei bei c[Z_ei$
#-% ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 8?;II YedleYÂŒ kd YedYkhie fWhW ik fkXb_Y_ZWZ o f[i[ W [ijWh YWb_Ă’YWZei" YkWb iebZWZei Y[f_bbei o l[d]WZe# h[i [d Gk_je" Fh[i_Z[dj[ o =[# h[dj[ Z_ifki_[hed gk[ jWdje ;b Kd_l[hie Yece [ij[ :_Wh_e i[Wd Z[iYWb_Ă’YWZei o [nYbk_# Zei feh Æ^WX[h e\[dZ_ZeÇ W iki b‡Z[h[i$ ?]kWb [b L_hh[o Z[b I‡" 7blWhWZe" W fh[j[nje Z[ ^W# X[hbei YWb_Ă’YWZe W bWi W]hkfW# Y_ed[i feh [b I‡" YedY[djhÂŒ bW fkXb_Y_ZWZ fWhW WZc_d_ijhWhbW ƒb ieb_je$ Âś=bejÂŒd [b `el[dY_je
;2ĹŠ(1 -~#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7dj[ bW Yh_i_i Yed KI7" Wcfb_Whed bW Yec_j_lW gk[ bb[]W Wb fW‡i [b '-$ L_[d[d Wb WhhWdY^[ jejWb$ IkX_Œ W )- bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[b[]WY_Œd o [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd _cfehjWdj‡i_ce 7oWjeb|$ H[gk_[h[d oW Zei f_iei Z[b Im_iiej[b Yed bW l[djW`W gk[ [iW [cXW`WZW fW]W jeZe YWi^" [d X_bb[j[i Z[ W Y_[d gk[ dWZ_[ iWX[ YŒce bb[]Wd Wb fW‡i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ%4 "ĂŒ
#23(¢-Ŋ"#Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ2.!(. , (#-3 +#2
, -Ĺ‹&# ,)-Ĺ‹-) , Ĺ‹Ä’ -.#š(Ĺ‹3Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ăł# .)-Ĺ‹-) #)Äš ' # (. & -Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ä‘Ĺ‹- Ĺ‹*, - (. ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ…Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ )(- ˜),Ĺ‹ )(# -Ĺ‹ ,) ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ )&#.Z (# Ĺ‹ & -# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä„
.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ !4 ".1ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ .ă!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ 2.!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ%4 "ĂŒ ĔŊ!.,.ĹŠ, "#1 ĹŠ2#! ĔŊ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠ/#14 -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“
)-# & ŋŋ ' &0 ,- #š(ŋŋ ŋ )( )-ŋŋ (ŋ
.!(.ĹŠ .204#ĹŠĹŠ %#-#1 ĹŠ(-3#1_2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[ IeY_e 8eigk[" i[ h[kd_ÂŒ Yed Z[b[]WZei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb fWhW fh[i[djWh WlWdY[i Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ fh[j[dZ[ Yedi[hlWh YWi_ * c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i o f|hW# cei dWj_lei [d [b ;YkWZeh$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW [dj_# ZWZ ceijhWhed _dj[hƒi [d \WY_b_jWh kd [ifWY_e fWhW [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi" YWfWY_ZWZ[i o j[Ydebe]‡W Yed ]eX_[hdei Z[ ejhei fW‡i[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW IeY_e 8eigk[ fk[ZW i[h h[fb_YWZW [d ejhWi dWY_ed[i$
_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#2! 3#ĹŠ#-ĹŠ,.-3 Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei j[d_[dj[i FWiYWb IWdY^e o >[hl[ Fk`e_" gk_[d[i ied
[nf[hjei Z[ bWi 9ecfW‹‡Wi H[fkXb_YWdWi Z[ I[]kh_ZWZ Z[ <hWdY_W _cfWhj_h|d kd Ykhie ieXh[ jƒYd_YWi Z[ h[iYWj[ [d cedjW‹W [d bW [iYk[bW Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; Z[ =kWde$ BW YWfWY_jWY_Œd" gk[ i[ ZW [d [b cWhYe Z[ bW Yeef[hWY_Œd _d_Y_WZW [djh[ bWi Feb_Y‡Wi Z[ <hWdY_W o ;YkWZeh" [ijWh| Z[i# j_dWZW W eY^e Z[ bei c[`eh[i c_[cXhei Z[ bei ]hkfei Z[ h[iYWj[ Z[b =E; o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd H[iYWj[ =?H o W YkWjhe ]k‡Wi Z[ CedjW‹W$ :khWdj[ [b Ykhie i[ fhWYj_YW# h|d jƒYd_YWi Z[ [iYWbWZW [d heYW o ^_[be" h[iYWj[" jehh[ Z[ hWff[b" o X‘igk[ZW [d WlW# bWdY^W Yed kd [gk_fWc_[dje [if[Y_Wb$
.+(" 1(" "ĹŠĹŠ !.-ĹŠ' (3( -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k# ]_WZei Z[ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ o [b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k]_WZei o C_]hWdj[i Ă„ ;YkWZeh" f_Z[d W bei ;ijWZei bWj_deWc[h_YWdei i[h c|i ieb_ZWh_ei Yed bei Y_kZWZWdei ^W_j_Wdei W jhWlƒi Z[ bW YedY[# i_ÂŒd Z[ l_iWi ^kcWd_jWh_Wi o Z[ feb‡j_YWi Z[ Xk[dW WYe]_ZW$ Bei eh]Wd_icei ^kcWd_jW# h_ei jWcX_ƒd fbWdj[Wd Yh[Wh kdW h[Z h[]_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW bW jhWjW o [b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi ^W_j_WdWi" ^WY_[dZe bW Z_\[h[dY_W [djh[ l_Yj_cWh_ei o l‡Yj_cWi" YWij_]WdZe W bei kdei o fhej[]_[dZe W bei ejhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ .23 ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
ßúŋ Ĺ‹ ŋÝúúŋ -./ # (. -Ĺ‹-#(Ĺ‹ . 2.)-Ĺ‹ - )& , #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ31 Äą ) -".ĹŠ2(-ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ
;ijW [i bW i[]kdZW i[cWdW gk[ Z[ b_Xhei o YkWZ[hdei Z[ jhW# bei [ijkZ_Wdj[i Z[b hƒ]_c[d XW`e oW ^Wd i_Ze [djh[]WZei o 9eijW WYkZ[d W YbWi[i" i_d [c# gk[ [b (& YedYbk_h‡W [ijW i[# XWh]e de jeZei Yk[djWd Yed bei cWdW$ ;d bWi ejhWi fhel_dY_Wi j[njei [iYebWh[i gk[ [b =eX_[h# Z[b hƒ]_c[d 9eijW bW i_jkWY_ÂŒd de Z[X_ÂŒ fhefehY_edWh Wdj[i [i i_c_bWh" Z_`e FWpc_‹e$ Z[ _d_Y_Wh [b f[h‡eZe b[Yj_le ;d YkWdje W bW [djh[]W Z[b i[Yjeh hkhWb" i[‹WbÂŒ gk[ (&''#(&'($ bW Z[cehW jWcX_ƒd i[ BW ikXi[Yh[jWh_W H[# ĹŠ Z[X[ W gk[ [d [ijW |h[W ]_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ÂĄ CÂŒd_YW <hWdYe" _dZ_YÂŒ "# #ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ#+ĹŠ i[ [djh[]W cWj[h_Wb Z_# 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ Z|Yj_Ye W bWi [iYk[bWi gk[ bW [djh[]W Z[ j[njei "#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ [iYebWh[i" gk[ _d_Y_ÂŒ [b /.1ĹŠ! " ĹŠ3#73.ĹŠ-.ĹŠ kd_ZeY[dj[i o fbkh_# "#54#+3.Ä“ fWiWZe '' Z[ cWhpe" oW ZeY[dj[i WfWhj[ Z[ bei Ykbc_dÂŒ [d bW pedW kh# b_Xhei$ Æ;ije ^W ^[Y^e gk[ bW [djh[]W i[ jWhZ[ XWdW" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ ĹŠ f[he W Ă’dWb[i Z[ WXh_b Æ[d bW pedW hkhWb ^Wo kd jeZW bW 9eijW [ijWh| Yk# h[jhWie Z[X_Ze Wb cWb
ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ j_[cfeÇ$ X_[hjWÇ" c[dY_edÂŒ$ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW \kdY_edWh_W WYbW# +.2ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.Äą hÂŒ gk[ bW [djh[]W i[ ^W + 1#2ĹŠ"#ĹŠ3 / ĹŠ 31 ĹŠ5(2(¢"41 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Yecfb_YWZe Z[X_Ze W ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi YedijWdj[i bbkl_Wi$ <hWdYe YedjhWijWd Yed Æ;b Z_\‡Y_b WYY[ie W bWi kd fh_c[h Wd|b_i_i [bW# [iYk[bWi hkhWb[i ^W Z_\_Ykb# XehWZe feh bW Kd_ÂŒd DWY_edWb jWZe [b jhWXW`e f[he ^WY[cei Z[ ;ZkYWZeh[i KD; $ CWh_W# be fei_Xb[ feh YkXh_h [b |h[WÇ" dW FWbbWiYe" j_jkbWh Z[b ]h[c_e" Yec[djÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W _d# cWd_\[ijÂŒ$ HeX[hje FWpc_‹e" Z_h[Yjeh \ehc[i fhefehY_edWZei feh dWY_edWb Z[ Be]‡ij_YW ;iYebWh" ZeY[dj[i Z[ lWh_Wi [iYk[bWi _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWi [b .& khXWdWi Z[ =kWoWgk_b" ;ic[#
ÄŽ
." +(" "Ŋ"#Ŋ #-31#% ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ(,/+#Ĺ ŗ,#-3¢Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ,." +(" "Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ
#-31#% Ŋ"#Ŋ3#73.2Ŋ#2!.+ 1#2ēŊ .2Ŋ#2Ĺ 34"( -3#2Ŋ"#Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ ;2(! Ŋĸ ĚŊ1#!( #-Ŋ4-Ŋ 2.+.Ŋ3#73.Ŋ(-3#%1 ".ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ2#%4-".Ŋ8Ŋ3#1!#1.Ŋ "#Ŋ Ŋ1#!( #-Ŋ31#2Ŋ3#73.2ĖŊŊ #-%4 Ŋ 8Ŋ (3#1 341 ĔŊ 3#,;3(! ĔŊ8Ŋ -3.1-.Ŋ 341 +Ŋ8Ŋ .!( +ēŊ
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4 13.ĔŊ04(-Äą 3.ĔŊ2#73.ĹŠ8ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ1#!( #-ĹŠ ".2ĹŠ3#73.2ĹŠ (;1# 2Ä–ĹŠ4-.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ 3#,;3(! ĔŊ #-%4 ĹŠ8ĹŠ (3#1 341 ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ.31.ĹŠ 234"(.2ĹŠ .!( +#2ĹŠ8ĹŠ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ /#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ.!3 5.ĔŊ -.5#-.Ŋ8Ŋ"_!(,.Ŋ"#Ŋ Ŋ1#!( (1;-Ŋ !4 31.Ŋ3#73.2ĖŊ #-%4 Ŋ8Ŋ (3#1 341 ĔŊŊ 3#,;3(! 2ĔŊ 234"(.2Ŋ .!( +#2ĔŊ8Ŋ (#-!( 2Ŋ 341 +#2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ +.2Ŋ+( 1.2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1./(#" "ēŊ
hWbZWi o IWdje :ec_d]e bei b_# Xhei de bb[]Wd$ ÆFWbbWiYe _dZ_YÂŒ gk[ [b l_[hd[i cWdj[dZh| kdW WiWcXb[W dWY_edWb o gk[ W^‡ i[ Z[j[hc_dWh| bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
JhWdi\[h[dY_Wi ieif[Y^eiWi feh *+ c_b ZÂŒbWh[i Z[ \edZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :DF= ^WY_W kd \kdY_edWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i# j|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi" _d\ehcÂŒ Wo[h ;Zm_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b [cXb[c|j_Ye fWhgk[" gk_[d fh[# ikc[ gk[ ^kXe kie Æ_dZ[X_ZeÇ Z[ Z_d[he f‘Xb_Ye$ JhWi Z[iYkXh_h bWi jhWdiWYY_e# d[i ieif[Y^eiWi" ;Zm_d DWkbW ehZ[dÂŒ ikif[dZ[h jeZei bei ce# l_c_[djei Ă’dWdY_[hei o WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[ IWdjW 9hkp fWhW Z[dkdY_Wh gk[ bW ][h[dY_W Z[b FWhgk[ ^W Z[iYkX_[hje lWh_Wi jhWdi\[h[dY_Wi [d \Wleh Z[ kd \kdY_edWh_e" Wb YkWb de i[ _Z[d# j_Ă’YÂŒ" Æi_d gk[ ^WoW [n_ij_Ze Wk# jeh_pWY_ÂŒd Wb]kdW feh fWhj[ Z[ bW :DF=Ç$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ bk[]e Z[ YedikbjWh [b [ijWZe Z[ bei 9ec# fheXWdj[i ĂŚd_Yei Z[ H[]_ijhe 9KH " W jhWlƒi Z[b Yecfed[d# j[ Z[ 9edjWX_b_ZWZ" Z[b FheY[# ie Z[ =[ij_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[ bW :DF=$ 8W`e [ijei fWh|c[jhei bW :DF=" _d_Y_ÂŒ kd ikcWh_e WZc_# d_ijhWj_le YedjhW bei \kdY_edW# h_ei fh[ikdjWc[dj[ _dlebkYhW# Zei" Wi‡ Yece kdW WkZ_jeh‡W Z[ bei fW]ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ćŋ &. ŋ ŋŋ # #( -ŋ ! ( ,šŋ*,). -. ŊěŊ F[hiedWi gk[ l_l[d
Yed L?> fhej[ijWhed Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[b >eif_jWb Z[ ?d\[Y# jebe]‡W @eiƒ :Wd_[b HeZh‡]k[p" Z[ =kWoWgk_b$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ c[Z_YW# c[djei Wdj_hh[jhel_hWb[i gk[ d[# Y[i_jWd fWhW iki jhWjWc_[djei$ I[]kdZe ;Y^[d_gk[" YeehZ_# dWZeh Z[b Fhe]hWcW L?> I_ZW Z[ bW 9hkp He`W Z[b =kWoWi" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [ijWi f[hiedWi fk[Z[d lebl[hi[ h[i_ij[dj[i i_ de Ykc# fb[d Yed iki h[if[Yj_lei fhe]hW# cWi Z[ iWbkZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW de Yk[djW Yed bW ikĂ’Y_[dj[ YWfWY_# ZWZ fWhW Wj[dZ[h o Z_ijh_Xk_h bei Wdj_hh[jhel_hWb[i gk[ d[Y[i_jWd bWi f[hiedWi Yed L?> [d [b fW‡i$ Æ;ije be l[d]e Z[dkdY_WdZe Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&/" [ije de [i Wb]e dk[leÇ" Z_`e ;Y^[d_# gk[" gk_[d i[ gk[`ÂŒ feh [b Z[i# WXWij[Y_c_[dje Z[ \|hcWYei o Z[ h[WYj_lei fWhW YedĂ’hcWh bWi fhk[XWi Z[ L?>$
#- &Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ Ĺ‹ # ,.)-Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.-$1.-3 ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ 4/341 ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĉĎē
ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ Ĺ—#73#1(.1(9¢Ŋ3.".ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ă2! +#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 ĹŠ #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .% Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ÄĄ (#-31 2ĹŠ8.ĹŠ#23_ĹŠ 04~ĔŊ,(ĹŠ /.8.ĹŠ 2# .1#2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ'.-#23 ĹŠ 8ĹŠ)41~"(! ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ"#2 11.++ -ĢĔŊ "().ĹŠ #2;-3#9ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -.3 1ĹŠ 04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ .% ".2ĔŊ /#- 2ĹŠ% - -ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ #2ĹŠ#-"(+% 1ĹŠ8ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ ,;2ĹŠ%1.3#2! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ !4 -".ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
ĉĈ
3 -Ĺ‹ ),, -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ j[" dkdYW ^kXe Z[b_je Wb]kde1 h[l_i_ÂŒd Z[ i[dj[dY_W ieb_Y_jWZW ieo kdW f[hiedW i_d fWi_ed[i" feh @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i de ieo kd ^ecXh[ Z[ l[d]WdpW YWie 9_YbÂŒd Kde " [d bW Fh_c[# o de Z[i[e [b cWb W dWZ_[$ Ieo hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ 9ehj[ DW# ^ecXh[ [if_h_jkWb" YWjÂŒb_Ye o Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ifkƒi fhWYj_YWdj[ feh be gk[ bWi b[o[i gk[ [b Yed`k[p eYWi_edWb Z[ bW i[ [dYWh]Wh|d Z[ eĂ’Y_e Z[ iWd# Fh_c[hW IWbW" L‡Yjeh 7dZhWZ[ Y_edWh W bei YkbfWXb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ P[]WhhW" WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze$ H[o[i Jehh[i Z_`e gk[ be gk[ ;b h[Ykhie gk[ i[ _dj[hfed[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ f[Z_Ze [i b_c# [i Wdj[ bW 9D@ Yed [b eX`[j_le gk[ f_Wh ik ^edeh o [b Z[ ik \Wc_b_W$ i[ h[l_i[ i_ i[ Ykcfb_ÂŒ e de Yed ÆDe gk_[he gk[ c_ \Wc_b_W [ijƒ h[gk_i_jei Z[ ehZ[d b[# [ij_]cWj_pWZW Yece ^W [ijWZe ^WijW W^ehW Yed [b ]Wb ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ĹŠ j‡jkbe Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[Ç" `kp]Wc_[dje" f[he [ijW de [nfb_YÂŒ$ ikif[dZ[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ bW i[dj[dY_W$ ĉććĒĔŊ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ ,/1.!#"#-3# +.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :[ ik fWhj[" bW <_iYWb‡W" ĹŠ 2.+5(¢Ŋ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4%.ĹŠ [d ik Xh[l[ _dj[hl[dY_ÂŒd" #8#2ĹŠ .11#2Ä“
:khWdj[ bW Z_b_][dY_W" H[o[i Jehh[i cWd_\[ijÂŒ gk[ dkdYW ^kXe fhk[XWi cWj[h_Wb[i" j[ij_ced_Wb[i" d_ ZeYkc[djWb[i Z[ bW WYkiWY_ÂŒd gk[ f[iÂŒ [d ik YedjhW o gk[ `W# c|i i[ [dYedjhÂŒ [d d_d]‘d bk# ]Wh kd ]hWce Z[ Zhe]W e bWXe# hWjeh_ei$ ÆJeZe be gk[ ^_Y_[hed \k[ kd cedjW`[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆOe ieo jejWbc[dj[ _deY[d#
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 24 +3#1-.2
;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh fheY[iWbc[dj[ W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ fki_[hed W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ [b _d\ehc[ Z[ Wcd_ij‡W fWhW <be# h[ic_be L_bbWbjW" ik`[je ieXh[ [b gk[ f[iWXW kdW i[dj[dY_W Z[ ', W‹ei feh l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-Äą Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ$ 3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ De eXijWdj[" Z_`e gk[ feh [b 5#1(%4 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-%1#2(23 2Ä“ cec[dje iebe gk_[h[ iWX[h Yk|b \k[ [b fheY[Z_c_[dje o Z[ gkƒ l[hi_ed[i bei WiWcXb[‡ijWi FWYe gk[ ei[ bbWcWhb[i bW Wj[dY_ÂŒd W c[iW fWhj_ÂŒ [iW _d_Y_Wj_lW o i_ Z[ L[bWiYe o CWh‡W FWkbW Hece" i[ bei WiWcXb[‡ijWiÇ" Z_`e F[i|dj[p$ l[hZWZ jWcX_ƒd i[ b[ YedY[Z_ÂŒ bW _dj[djÂŒ WfheXWh kdW h[iebkY_ÂŒd BbWcÂŒ W gk[ [ijƒd Wj[djei Wcd_ij‡W feh kd Z[b_je Yec‘d$ [d bW 7iWcXb[W Wc[dWpWdZe W bW YedjhW [iWi cWd_eXhWi o WiWc# Fh[l_Wc[dj[" [b \kdY_edWh_e <_iYWb‡W o bWi iWbWi Z[ be F[dWb Z[ Xb[‡ijWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e h[Y^WpÂŒ be gk[ ƒb bbWcÂŒ _dj[d# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ [ij|d fh[j[dZ_[dZe fWiWh b[o[i Æ9ece i[ Yh[[d gk[ [ij|d gk[ Wj[djWd YedjhW bW <kdY_ÂŒd je ]hei[he Z[ _djhec_i_ÂŒd [d bW feh [dY_cW Z[b X_[d o Z[b @kZ_Y_Wb$ ?di_ij_ÂŒ [d [b bbWcWZe W <_iYWb‡W feh fWhj[ Z[ kdei cWb" i[ lWb_[hed Z[ kd bei WiWcXb[‡ijWi fehgk[ j[dZh|d feYei WiWcXb[‡ijWi$ ĹŠ _bkc_dWZe Z[ ik ]hkfe" [b gk[ Z[Y_h YkWdZe [djh[l_ijWd W WiWcXb[‡ijW Z[ bWi kdW d_‹W Z[ '( W‹ei [d ,#- 9 f[hY[fY_ed[i <[h# kdW hWZ_e FWYe L[bWiYe :_`e gk[ YkWdZe [b \_i# +ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ [d HWZ_e BW BkdW $ Æ;ie YWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze "#23(34(".ĹŠ"#+ĹŠ dWdZe 8kijWcWd# 7bl[Wh" f_Z_ÂŒ" c[Z_Wdj[ ! 1%.ĹŠ/.1ĹŠ(11#%4Äą j[ " fWhW Wc[dWpWh #-31#%¢Ŋ 8#1ĔŊ#-31#ĹŠ [i Wj[djWh YedjhW b[o[i + 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23.2ĹŠ4-ĹŠÄˆĹŠ 43. 42ĹŠ [nfh[iWi o bW _Z[dj_ZWZ kdW h[iebkY_ÂŒd" gk[ i[ "#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ W bW <_iYWb‡W o W / 1 ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ 242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ Z[ kdW c[dehÇ" Z_`e$ WY[hgk[d W h[dZ_h iki jeZe ik f[hiedWb
4"(#-!(
i[‹WbŒ gk[ bW WkZ_[dY_W [i _cfheY[Z[dj[ o ieb_Y_jŒ W bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[b 9D@ gk[ Z[i[Y^[d [b f[Z_Ze$ I[]‘d [ij_fkbW bW b[o" bW IWbW j[dZh‡W jh[i Z‡Wi o kde WZ_Y_edWb feh YWZW Yk[hfe" fWhW [c_j_h kd fhedkdY_Wc_[dje" feh be gk[ W‘d de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW
ēŊ .1%#Ŋ 4%.Ŋ #8#2Ŋ .1Ĺ 1#2Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ !.,/  ".Ŋ "#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
Z[b l[h[Z_Yje$ ;b '/ Z[ `kd_e Z[ '//(" bW Fe# b_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le" Z[djhe Z[b YkWb i[ YWfjkhW W H[o[i Jehh[i" ieXh[ gk_[d f[iWXW bW ieif[Y^W Z[ Z_# h_]_h kdW ikfk[ijW h[Z Z[ dWhYe# jhWĂ’YWdj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ‹-(! ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ-.3(ă! 1.-ĹŠ24ĹŠ 1#2.+4!(¢-Ä“
20# '#(#-.,)ŋ-#!/ )(ŋ), (ŋ ŋ*,#-#š(ŋ
Ŋš Bei jh[i `k[Y[i Z[ bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi d[]W# hed [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [b [nl_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o [n][h[dj[ Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; Z[ ;ic[hWbZWi" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W$ BW Z[\[diW Z[ J[bbe C[`‡W [d bW WkZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_Wikij[djÂŒ ik f[# Z_Ze" [djh[ ejhWi YeiWi" Wb[]Wd# Ze ieXh[ bW ^edehWX_b_ZWZ Z[ ik Yb_[dj[ o gk[ [b j[cW feh [b gk[ i[ be _cfkjW [i kdW YedjhWl[d# Y_ÂŒd o de kd fh[ikdje Z[b_je$ ;b Ă’iYWb Z[ :[b_jei 7ZkWd[# hei" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" jhWi YWi_ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ [nfei_Y_ÂŒd hWj_Ă’YÂŒ ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW [b [n\kdY_edWh_e Wh]kc[djWdZe gk[ i_b[dY_ÂŒ [b ikfk[ije Z[b_je$
1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ
;ij[ fheY[ie i[ Z[iWhhebbW feh [b YWie 8hWY[he 8hWY[he" [c# fh[iW W Ykoei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i i[ b[i ^WXh‡W \Wbi_Ă’YWZe iki Ă’hcWi fWhW ^WY[h _cfehjW# Y_ed[i _b[]Wb[i Z[iZ[ FWdWc| feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed ejhWi Ă’hcWi YWki|dZei[ kd ikfk[ije f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe Z[ )& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [lWi_ÂŒd Z[ _cfk[ijei$ :[ bei _cfb_YWZei iebe W edY[ i[ b[i ikij_jkoÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yed bW ehZ[d Z[ gk[ i[ fh[i[dj[d Wdj[ [b @k[p YWZW i[cWdW" f[he iebe Yed# jhW =h[]eh_e J[bbe C[`‡W i[ cWdj_[d[ bW ehZ[d Z[ YWfjk# hW [d \_hc[" feh bW YkWb i_]k[ fhÂŒ\k]e$
Ćŋ /# #)Ĺ‹*)&v.# ) , # #šŋ /, -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb _d_Y_ÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " i_[dZe [b fh_c[h _dj[hf[bWZe 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice" feh _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" o Z[ WYk[hZe Wb _dj[hf[bWdj[ CWkhe 7dZ_de F7?I " feh ^WX[h Z[`WZe [d [ijWZe Z[ WY[\Wb‡W Wb 9@$ Bei / leYWb[i Z[b 9@ [ijkl_[# hed fh[i[dj[i ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd o 9[lWbbei _d_Y_ÂŒ ik Z[\[diW Z[# ceijhWdZe gk[ [b fheY[ie bb[# lWZe W YWXe feh 7dZ_de [ijWXW cWb fbWdj[WZe o bb[de Z[ [hhe# h[i" be YkWb YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆXeY^eh# deieÇ" jWdje fWhW ƒb" Yece fWhW bei gk[ Ă’hcWhed bW ieb_Y_jkZ o fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ fh[i[djÂŒ [d f[hiedW Wb fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd$ Æ;ijeo Wgk‡ fWhW Z[\[dZ[h c_ Xk[d decXh[ o [b Z[ c_ \W# c_b_WÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$
2ĹŠ1 9.-#2
7b h[YehZWh gk[ i[ fh[i[djW# hed Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ [d`k_# Y_Wc_[dje [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[b 9@ h[iWbjÂŒ gk[ WcXWi [ijWXWd cWb fbWdj[W# ZWi o de Ykcfb‡Wd Yed bei h[gk_i_jei o [d\Wj_pÂŒ gk[ ÆZei ieb_Y_jkZ[i cWbWi de ^WY[d kdW Xk[dWÇ" feh be gk[ [b fhe# Y[ie de i[ YedlWb_ZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice [nfh[iÂŒ gk[ de i[ i_]k_[hed bWi b[o[i [d [b jh|c_j[" de i[ fh[# i[djWhed bWi fhk[XWi [d bWi ie# b_Y_jkZ[i o gk[ jWcfeYe [n_ij‡W kdW WYkiWY_ÂŒd o bW i[]kdZW \k[ fh[i[djWZW i_d bWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bW je# jWb_ZWZ Z[ bWi WkZ_[dY_Wi \Wbb_# ZWi" c|i Z[ *& c_b" [b )+"+ \k[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W o [b *"/ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" o h[if[Yje W bW ikfk[ijW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd fh[]kdjÂŒ [d ZÂŒdZ[ [ij|d bei ZeYkc[djei gk[ iki# j[djWd [i[ Wh]kc[dje$
ĹŠ1#-4#5 ĹŠÄ„.3 ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2
ŊěŊŊ Ŋ #1.+~-# Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ24ŊĄ.3 Ŋ"#Ŋ 5(.-#2Ŋ04#Ŋ./#1 -Ŋ+ 2Ŋ143 2Ŋ' !( Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ +;/ %.2ē
ć
41 -3#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#23 ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ' ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĉććŊ,(+ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ#-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ (1 42ĹŠ ÄŠÄˆÄ‘Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1;ĹŠ31#2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ (1 42ĹŠ ĊĉćēŊ "#,;2ĔŊ(-!.1/.1 1;ĹŠ".2ĹŠ (1 42ĹŠ ĊĉćŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#2Äą 3(-.ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ #0# ( )-Ĺ‹ "), Ĺ‹Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹* ! (Ĺ‹.,# /.)-Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#-ĹŠ #23.2ĹŠ14 1.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ Ä“ĹŠ De iebe bei jhWXW`WZeh[i h[Y_X[d kj_b_ZWZ[i ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Bei [cfh[iWh_ei jWcX_ƒd i[ h[fWhj[d bei Z_l_Z[dZei Z[ bWi [cfh[iWi gk[ cWd[`Wd e Z[ bWi gk[ ied WYY_ed_i# jWi$ F[he fWhW [ij[ W‹e [iei _d]h[# iei fW]Wd _cfk[ijei" [i Z[Y_h" W bW ^ehW Z[ bb[lWh bWi Yk[djWi fWhW bW Z[YbWhWY_ÂŒd o fW]e Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " ^Wo gk[ ikcWhbei [d bW b_ijW Z[ _d]h[iei ]hWlWXb[i$ Bei Z_l_Z[dZei ied bWi kj_b_ZW# Z[i gk[ gk[ZWd bk[]e Z[ gk[ kdW [cfh[iW Z[ZkY[ bei Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd" fW]W _cfk[ijei o h[fWhj[ [b '+ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd W bei jhW# XW`WZeh[i$ ;b iWbZe i[ fk[Z[ h[_d# l[hj_h [d bW [cfh[iW e Z_ijh_Xk_hbe [djh[ bei WYY_ed_ijWi$ ;iei lWbeh[i ied bei Z_l_Z[dZei$ >WijW (&&/ [iei _d]h[iei de
fW]WXWd _cfk[ijei" f[he Yed bW h[\ehcW W bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_# XkjWh_W i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fW]e o [d [b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde WYjkWb_pWZe [d `kd_e Z[ (&'& i[ [ijWXb[Y_[hed bei c[YWd_icei$ I[]‘d bW dehcWj_lW" jeZW f[hiedW dWjkhWb e [cfh[iW h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh gk[ h[Y_XW Z_l_Z[dZei ]hWlW ?H$ ;ije i_]d_# Ă’YW gk[ W bW ^ehW Z[ ^WY[h bei Y|b# Ykbei Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?H" ^Wo gk[ _dYbk_h [ijei _d]h[iei$ Iebe [d [b YWie gk[ [iei Z_d[hei i[ Z[ij_# d[d W kd h[i_Z[dj[ [d [b [nj[h_eh" de ]hWlW$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ä&#x;
@eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_XkjWh_e" [nfb_YΠgk[ [n_ij[d Zei cec[djei jh_XkjWh_ei ieXh[ bei Z_l_Z[dZei$
CFA8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)(,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @E;8:F:?<8 :?8E:8P#A8:HL<C@E<$G8KI@$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ 8C ('+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< >FI;@CCF# ?L;$ >C8I$8C;I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< >FI;@CCF# ?L;$ >C8I$8C;I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-0-.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X L>J?8 @C8$ HL@:?<# CL@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*.+$,+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0++**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J G<I<Q# AFJ<$N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0( 8C /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE @EKI@8>F#8E><C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/) mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0..0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF 8C8P# PLC@$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (', 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0''**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 :LQ:F#<;N@E$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#AFJ<$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./$(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 GFE:<#>L@J<CC8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0+$ )'+$)'0$)(.$))'$))($)))$))-$ )).$))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
M<I8 GFE:<#>L@J<CC8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:8P 8IK<8>8# D8LIF$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 @Q8#CL@J$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-0)+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@D98E8 @Q8#CL@J$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +/- mXcfi (,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')*-)+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9LJK8D8EK< D<E<$ J<J# =<IE8E;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/ mXcfi +,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 M@CC8M@:<E:@F# =I8EBC@E$FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1Äą , +#2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#% +Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ - !/( )Ĺ‹ .
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä“ĹŠ
7oWbW$ ;b i[]kdZe cec[dje [ij| Z[djhe Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?H$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æbei Z_l_Z[dZei [djhWd Z[djhe Z[ bei _d]h[iei fWhW YWbYkbWh [b ?H" [d [b YWie gk[ ieXh[fWi[ bW XWi[ _cfed_Xb[ oW Z[ZkY_# Zei bei ]Wijei f[hiedWb[i " [b lWbeh YWkiWZe Yece _cfk[i# je _dYbko[ [b fW]eÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b BWdZ‡lWh" jƒYd_Ye Z[b IH?$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ gk_[# hW kj_b_pWh bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bei Z_l_Z[dZei Yece YhƒZ_je jh_XkjWh_e i[ Z[X[d Ykcfb_h Y_[hjei fWh|c[jhei$ De Z[X[ ikf[hWh lWbeh[i [ijWXb[Y_Zei o ejhei Wif[Yjei jƒYd_Yei gk[ i[ Yedj[cfbWd [d [b Whj‡Ykbe ')- Z[b c_ice h[]bWc[dje$
Kd fh_c[h cec[dje Yedi_ij[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ h[j[dY_e# d[i ieXh[ [ijei _d]h[iei" [i Z[Y_h" ÆYkWdZe [b [cfh[iWh_e h[Y_X[ [iei lWbeh[i" bW [cfh[# iW Z[X[ h[j[d[hb[ kd fehY[d# jW`[" Z[f[dZ_[dZe Z[b lWbeh" gk[ lW Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Ç$ ;b fehY[djW`[ gk[ i[ h[# j_[d[ Z[f[dZ[ Z[ kdW jWXbW Z[ lWbeh[i Z[j[hc_dWZW [d [b Whj‡Ykbe '+ Z[b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e l[h h[YkWZhe $ Æ;ij[ lWbeh fk[Z[ i[h h[# Ykf[hWZe bk[]e Z[ Ă’dWb_pWh [b W‹e Ă’iYWb YkWdZe i[ Z[j[hc_# d[ i_ ^Wo _cfk[ije YWkiWZe$ Feh kd bWZe" i[ fk[Z[ kj_b_# pWh Yece YhƒZ_je jh_XkjWh_e e f[Z_h bW Z[lebkY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ
(5("#-".2
+ ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-Ä– 1 !!(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ
#3#-!(¢-ĹŠ $1 !!(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ ćŊ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä?ēćććŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ1#3#-!(Â˘ÄˆĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄˆÄ‡Ĺ˜
>eo [i [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ ;Yedec‡W Fe# fkbWh o Ieb_ZWh_W [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ bei YWcX_ei h[Wb_pWZei ^WijW bW i[cWdW fWiWZW" Wo[h i[ _dYeh# fehWhed ejhei fkdjei" Yece bW `kdjW h[]kbWZehW fWhW [b i[Yjeh" YWf_jWb Z[ h_[i]e o eh]Wd_pWY_e# d[i c_njWi$ BW fhefk[ijW [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le Yed [b YWh|Yj[h Z[ [Ye# dÂŒc_Ye kh][dj[ jkle Wb]kdei YWcX_ei$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i YedijWd0 bW eXb_]Wjeh_[ZWZ fWhW gk[ bW XWdYW fh_lWZW Yh[[ fhe# ]hWcWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [if[# Y_Wb[i fWhW [b i[Yjeh Z[ [Yedec‡W fefkbWh c_Yhe[cfh[iWh_ei" _d_# Y_Wj_lWi fheZkYj_lWi" Yec[hY_W# b[i \Wc_b_Wh[i" f[gk[‹ei Yec[h# Y_Wdj[i" [djh[ ejhei $ JWcX_ƒd YWcX_ÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_WÉ W ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W o Z[b I[Yjeh <_dWdY_[# he FefkbWh o Ieb_ZWh_eÉ$ 7Z[c|i" i[ _dYehfehÂŒ gk[ [b ;ijWZe fh[# \[h_h| bW YecfhW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei fhel_ijei feh [b i[Yjeh [d Yk[ij_ÂŒd$ Bei j[cWi bWXehWb[i gk[" W Z[Y_h Z[ bei c_Yhe[cfh[iWh_ei o Yec[hY_Wdj[i" Æde i[ jefWd [d bW B[oÇ" de \k[hed ceZ_Ă’YWZei$ Be ‘d_Ye gk[ i[ _dYbkoÂŒ [i gk[ bWi f[hiedWi o eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ijƒd WcfWhWZWi XW`e [ij[ hƒ]_c[d j[dZh|d Z[h[Y^e W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW B[o Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb$
/ ()-ŋ /!/,#)-ŋ (ŋ )()'v ŋ'/( # &ŋ Ŋ ŊěŊŊ;b <edZe Ce#
d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? [i# j_cÂŒ gk[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb [hWd ÆXk[# dWiÇ fWhW (&'' o (&'(" i_ i[ [n# Y[fj‘W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[]_ijh[ kd i^eYa f[jheb[he$ ;b <C? Z[`ÂŒ [d Ă’hc[ ik fh[# l_i_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb [ijWXb[Y_ZW [d [d[he" [d *"* [d (&''" jhWi kd + [d (&'&$ ;ij[ Yh[Y_c_[dje i[ bb[lW W YWXe WYjkWbc[dj[ [d ÆZei l[# beY_ZWZ[iÇ" h|f_ZW [d bei fW‡#
i[i [c[h][dj[i o [d Z[iWhhe# bbe ,"+ fh[l_ije " c|i b[djW [d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei ("* $ Æ;b fh_dY_fWb h_[i]e fWhW [b Yh[Y_c_[dje YedY_[hd[ W bW [l[d# jkWb_ZWZ Z[ gk[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e iehfh[dZWd Z[ dk[le feh ik l_]eh Z[X_Ze W bWi f[hjkh# XWY_ed[i [d bW e\[hjWÇ" WZl_hj_ÂŒ [b <C? [d ik _d\ehc[ ĂˆF[hif[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi CkdZ_Wb[iÉ" gk[ i[ Z_\kdZ[d [d \ehcW i[c[ijhWb$ Ik ^_fÂŒj[i_i fh_dY_fWb h[feiW ieXh[
kd fh[Y_e fWhW [b XWhh_b Z[ YhkZe Z[ '&- ZŒbWh[i [d fhec[Z_e fWhW (&''$ F[he [b <C? [nWc_dŒ WZ[# c|i ejhe [iY[dWh_e" ZedZ[ [i[ fhec[Z_e i[ [ijWXb[Y[h‡W [d '+& ZŒbWh[i [b XWhh_b YedjhW -/ [d (&'& $ ;d [i[ YWie" bei fW‡# i[i Z[iWhhebbWZei" 7i_W o 7\h_YW ikXiW^Wh_WdW f[hZ[h‡Wd &"-+ fkdjei Z[ Yh[Y_c_[dje1 7cƒh_# YW BWj_dW &"+ fkdjei o bei fW‡i[i fheZkYjeh[i Z[ f[jhŒb[e l[h‡Wd Wkc[djWh ik Yh[Y_c_[dje$
& -Ĺ‹&# #)-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹* 4Ĺ‹ ,# () Bei Z_h_][dj[i h[X[bZ[i b_X_ei h[Y^WpWhed Wo[h bW fhefk[ijW Z[ c[Z_WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW K7 " gk[ _dYbk‡W kd Wbje [b \k[]e _dc[Z_Wje" WY[fjWZe ikfk[ijW# c[dj[ feh [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZW\_" YkoWi jhefWi Yedj_# dkWhed" i_d [cXWh]e" XecXWh# Z[WdZe lWh_Wi pedWi [d [b e[ij[ o [b [ij[ Z[b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ " CkijW\| 7XZ[boWb_b" c|n_ce h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei _dikh][dj[i" Wi[]khÂŒ" jhWi h[kd_hi[ Yed bei [dl_WZei W\h_YWdei" gk[ bei h[# X[bZ[i Æde d[]eY_Wh|d bW iWd]h[ Z[ iki c|hj_h[iÇ o ikXhWoÂŒ gk[
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
=WZWÒ o iki ^_`ei ÆZ[X[d _hi[ _d# c[Z_WjWc[dj[Ç$ .+4!(¢-Ŋ-.Ŋ#2ŊŊ,(+(3 1
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" [b ZWdƒi 7dZ[hi <e]^ HWiicki[d" Yedi_Z[hW gk[ i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb [d B_X_W de j_[d[ iWb_ZW c_b_jWh" f[i[ W Yedi_Z[hWh d[Y[iWh_e [b ef[hWj_le gk[ WZ[# bWdjWd WYjkWbc[dj[ bei Wb_WZei$ ÆBW h[ifk[ijW i_dY[hW [i gk[ fWhW [ij[ YedĂ“_Yje de ^Wo kdW iebkY_ÂŒd c_b_jWhÇ" Z_`e HWiick# i[d [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# YW bW h[l_ijW Wb[cWdW Ăˆ:[h If_[# ][bÉ" Wb i[h _dj[hhe]WZe WY[hYW Z[ i_ bW ]k[hhW i[ feZ‡W ]WdWh i_d jhefWi Z[ j_[hhW$
.,)Ĺ‹. ,, ').)Ĺ‹ !)&* Ĺ‹ Ĺ‹ *š( Ä Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3ŋÝúúŋ" ,# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ .,) Ä“ĹŠ -ĹŠ ., #1.ĹŠ5(%(+ ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ04#ĹŠ04#, -ĹŠ+.ĹŠ/.!.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ (- ,(2 -1(*4Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ/1.ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ 1 -2(3.1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(Äą ! - Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#7 !3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#5 23 ".1#2Ŋ 2(2,.Ŋ8Ŋ324- ,(ĔŊ+ Ŋ-4#5 Ŋ2 !4"(" Ŋ !.-,.!(.-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2ē
;b =eX_[hde `Wfedƒi Wcfb_ÂŒ bW ;d <kaki^_cW de i[ h[]_ijhÂŒ pedW Z[ [lWYkWY_ÂŒd Wbh[Z[Zeh Z[ d_d]‘d ZW‹e" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW Z[ Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " Wo[h" YkWdZe Wb Ykcfb_hi[ [nWY# [b ef[hWZeh Z[ bW Y[djhWb$ ;ij[ dk[le i_ice" Yedi[Ykj_# jWc[dj[ kd c[i Z[ bW YWj|ijhe\[ Z[b '' Z[ cWhpe i[ h[]_ijhÂŒ le W c|i Z[ *&& hƒfb_# kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,", YWi Z[iZ[ [b j[hh[ceje [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i" gk[ Z[b '' Z[ cWhpe fWiWZe" YWkiÂŒ kd ck[hje o Z[i[d# gk[ fheleYÂŒ c|i Z[ (-$&&& l‡Yj_cWi [djh[ YWZ[dÂŒ kdW Xh[l[ Wb[hjW ĹŠ Z[ jikdWc_$ "#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# 8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“ ;b i_ice" YkoW cW]d_# Zei" YedceY_edÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW" jkZ _d_Y_Wb ^WX‡W i_Ze [ij_# gk[ jeZWl‡W i_]k[d cWZW [d -"'" iWYkZ_ÂŒ [b Z[# XW`e [b _cfWYje Z[ bW lWijWZe deh[ij[ Z[ @WfÂŒd W ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#2 / 1#!(Äą bWi '-0', o ik [f_Y[djhe \k[ YWj|ijhe\[ Wdj[h_eh$ " 2 beYWb_pWZe W c[dei Z[ '&& ac Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh +ĹŠ/1. +#, ĹŠ1 "( !3(5. Z[ <kaki^_cW :W__Y^_ 7 hW‡p Z[b i_ice Z[ De' " ZedZ[ bW Yehh_[dj[ ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ Wo[h" [b fh_c[h c_d_i# 1#$4%(.2Ä“ [bƒYjh_YW [ijkle YehjWZW jhe `Wfedƒi DWeje AWd ZkhWdj[ kdei c_dkjei$ WfbWpÂŒ bW Yed\[h[dY_W KdW ^ehW o c[Z_W Wdj[i" W bWi Z[ fh[diW fh[l_ijW W Ă’d[i Z[ bW '*0*, &'0*, [d ;YkWZeh " ^ehW jWhZ[ fWhW ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ [nWYjW Z[b i_ice Z[b '' Z[ cWh# bW i_jkWY_ÂŒd Wb Ykcfb_hi[ [b fh_# pe" bei ^WX_jWdj[i Z[b deh[ij[ c[h c[i Z[ bW YWj|ijhe\[ Z[b '' Z[ ^WX‡Wd eXi[hlWZe kd c_dkje cWhpe$ Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[ bei FeYe Wdj[i Z[b i_ice" [b =e# c_b[i Z[ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# X_[hde i[ ^WX‡W ceijhWZe efj_# Zei Z[ bW YWj|ijhe\[ YedjWX_b_pW# c_ijW Yed h[bWY_ÂŒd W bW i_jkWY_ÂŒd [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW Zed# Zei feh bW Feb_Y‡W$
ĈĊēĈĈÄ?ĹŠ
ĈČēĊÄ?Ä?ĹŠ
ĈČÄ?ēććć
ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ -4!+# 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ '#1-¢ 8+ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ -%423( ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ.+ ĹŠ%(% -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĔŊ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ "#ĹŠ, %-(34"ŊĒĔŊ 11 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +Ä“
Ŋ1#"Ŋ#+_!31(! Ŋ$4#Ŋ"#2314(" Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ!(1!4(3.2Ŋ"#Ŋ#-$1( ,(#-3.Ŋ (-3#114,/(".2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ 4-Ŋ!.,(#-9.Ŋ"#Ŋ$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 11 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ2#%4(".Ŋ "#Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ'4, 1#" 2Ŋ 1 "( !3(5 2ē +Ŋ !!("#-3#Ŋ-4!+# 1Ŋ"#Ŋ 4*4Ĺ 2'(, Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ3#1,(-¢ĔŊ!.-Ĺ 2("#1 -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1;-Ŋ2#, - 2Ŋ 2(-.Ŋ,#2#2Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-ē
Z[" Wb fWh[Y[h" be f[eh ^W i_Ze [l_jWZe$ F[he W‘d ^Wo j[ceh$ Æ;b h_[i]e Z[ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [d bW Y[djhWb dkYb[Wh i[ Z[j[h_eh[ o gk[ Z[i[cXegk[ [d kd dk[le [iYWf[ hWZ_WYj_# le cWoeh i[ h[Zk`e Yedi_Z[# hWXb[c[dj[Ç" Z_`e [b fehjWlep Z[b =eX_[hde" Oka_e ;ZWde$
ËĔŊ Ä› KdW [nfbei_ÂŒd" fh[#
l_i_Xb[c[dj[ YWkiWZW feh kdW XecXW" YWkiÂŒ Wo[h edY[ ck[h# jei o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ^[# h_Zei [d ^ehW fkdjW [d [b C[jhe Z[ C_dia" YWf_jWb Z[ 8_[behhki_W" fW‡i ^WijW W^ehW _dckd[ W bei Wj[djWZei j[hheh_ijWi$ BW [nfbei_ÂŒd eYkhh_ÂŒ [d [b l[ij‡Xkbe Z[ bW Yƒdjh_YW [ijWY_ÂŒd ĂˆEaj_|XhWiaWoWÉ YkWdZe [d iki WdZ[d[i i[ [dYedjhWXWd Zei jh[# d[i h[fb[jei Z[ l_W`[hei$ ÆDe Z[iYWhje gk[ dei ^WoWd feZ_Ze jhW[h [ij[ Ăˆh[]WbeÉ Z[b [n# j[h_eh$ F[he j[d[cei gk[ c_hWh WZ[djhe$ Bei YkbfWXb[i Z[X[d i[h [dYedjhWZeiÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" jhWi l_i_jWh [b bk]Wh bW [nfbei_ÂŒd fWhW Z[fei_jWh kd hWce Z[ Ă“eh[i$ BkaWi^[dae" h[[b[]_Ze [d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe [d kdWi Yedjhe# l[hj_ZWi [b[YY_ed[i" ehZ[dÂŒ W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ h[l_i[d jeZei bei Whi[dWb[i o WbcWY[d[i Yed ckd_Y_ed[i" i[]‘d _d\ehcW# hed bWi W][dY_Wi hkiWi$ ;b b‡Z[h X_[behhkie" Yedi_Z[# hWZe [b ‘bj_ce Z_YjWZeh Z[ ;k# hefW" bbWcÂŒ W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d b[ Yedl_[d[ Æj_hWh feh j_[# hhW bW jhWdgk_b_ZWZ o [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡iÇ$ Bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ#04(/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ
iWYWhed W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [diWd]h[djWZWi [d XhWpei o [d YWc_bbWi Z[ bW [ijWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ejhe j[ij_]e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb hkiW H?7#DÂŒleij_$ CkY^ei l_W`[hei jkl_[hed gk[ WXWdZedWh [b C[jhe feh ik fhe# f_W Yk[djW" fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d bW YWbb[ feh bei [gk_fei cƒZ_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W X_[behhkie$ ;d bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" [d bW gk[ i[ [dYk[djhW bW XeYW Z[b c[jhe ĂˆEaj_|XhWiaWoWÉ" i[ Yed]h[]Whed kd ]hWd d‘c[he Z[ YWc_ed[i Z[ XecX[hei" WcXkbWdY_Wi o \kh]e# d[i feb_Y_Wb[i$
ĉ
! ! " !
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÿúŋ ˜)-Ĺ‹ -*/Z, / , ( Ĺ‹ ! ,#(
Ŋ ËĔŊ ŊěŊ F_ed[hei Z[ bei
lk[bei [ifWY_Wb[i ZkhWdj[ bW =k[hhW <h‡W i[ h[kd_[hed Wo[h [d CeiY‘ fWhW h[YehZWh" +& W‹ei Z[ifkƒi" [b be]he Z[b hkie Okh_ =W]Wh_d" fh_c[h i[h ^kcWde [d h[Wb_pWh kd l_W`[ [ifWY_Wb" cWhYWdZe Wi‡ [b cW# oeh ƒn_je Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_# YW Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei$ FWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[d# jhe kd Yeb[]W Z[ =W]Wh_d" 7b[n[_ B[edel" fh_c[h ^kcW# de gk[ YWc_dÂŒ [d [b [ifWY_e" J^ecWi IjWĂľehZ" YecWdZWdj[ Z[ bW fh_c[hW c_i_ÂŒd [ifWY_Wb Yed`kdjW [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o bW KHII 7febbe#Ieokp " LW# b[dj_dW J[h[i^aelW" fh_c[hW ck`[h gk[ l_W`ÂŒ Wb [ifWY_e o [b fh_c[h WijhedWkjW Y^_de" OWd] B_m[_" [djh[ ejhei$ Hki_W Z[Y_Z_ÂŒ Yedc[ce# hWh Yed ]hWd fecfW [b Wd_# l[hiWh_e Z[b l_W`[ [ifWY_Wb Z[ =W]Wh_d$ ;b lk[be Z[ '&. c_dkjei bb[lWZe W YWXe [b '( Z[ WXh_b Z[ '/,' feh [b `el[d YeicedWkjW Z[ (- W‹ei" W kdW Wbj_jkZ lW# h_WXb[ Z[ '-+ W ).& ac" [i W‘d cej_le Z[ eh]kbbe fWhW bei hkiei" Zei ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[b Z[hhkcX[ Z[ bW KHII$ O bW ck[hj[ Z[ =W]Wh_d [d kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ÂŒd" [d '/,." WYh[Y[djÂŒ ik [ijWjkhW Z[ Ă’]k# hW c‡j_YW$
!
Ä“ĹŠ #(*.ĹŠ8ĹŠ ++ -3 ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ '.1 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( Ä“ĹŠ
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ /$#'),#Ĺ‹ /- (Ĺ‹ &# (4 .-ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ#2!143 ".ĔŊ+ ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą +_,(!.ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ % -¢Ŋ#+ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b dWY_edWb_ijW EbbWdjW
>kcWbW o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_ ied oW bei Zei i[]k# hei Yedj[dZ_[dj[i fWhW kdW i[# ]kdZW lk[bjW [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d F[h‘" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b + Z[ `kd_e o gk[ b[i eXb_]Wh| W XkiYWh Wb_WdpWi$ 9ed kd .) Z[ lejei [iYhk# jWZei feh bW EĂ’Y_dW DWY_edWb Z[ FheY[iei ;b[YjehWb[i EDF; " i[ YedĂ’hcW gk[ >kcWbW [i Yed YbWh_ZWZ [b YWdZ_ZWje c|i lejW# Ze" Yed kd )&"/ Z[ bei lejei" i[]k_Ze feh A[_ae <k`_ceh_" gk[ Yei[Y^ÂŒ kd ()"' $ JhWi [bbei i[ i_jkÂŒ [b [Yedec_ijW F[Zhe FWXbe AkYpo_dia_ '/", $
-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.
;b Yedj[e Z[ lejei fWhW [b 9ed# ]h[ie lW ckY^e c|i b[dje" f[he oW i[ YedeY[ gk[ ^Wo fW# hWb[b_ice Yed bei lejei fh[i_# Z[dY_Wb[i" oW gk[ bei fWhj_Zei e Wb_WdpWi c|i lejWZei ied =WdW F[h‘" Z[ EbbWdjW >kcWbW Wfhen_cWZWc[dj[ (, Z[ bei lejei " o <k[hpW (&''" Z[ <k`_# ceh_ (( " i_d gk[ i[ YedepYW jeZWl‡W bW [njhWfebWY_ÂŒd Z[ [i# jei fehY[djW`[i [d [iYW‹ei$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[" jWdje fWhW Wi[]khWhi[ bei lejei [d bW i[]kd# ZW lk[bjW Yece fWhW be]hWh kdW cWoeh‡W YÂŒceZW [d [b 9ed]h[ie" >kcWbW o <k`_ceh_ lWd W d[Y[i_#
jWh \eh`Wh Yedi[diei Wdj[ bei gk[" [d fh_dY_f_e" <k`_ceh_ fWh[Y[ c[`eh i_jkWZW$ 4_ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2
AkYpod_ia_ de i[ ^W gk[h_Ze fhedkdY_Wh Yed YbWh_ZWZ ieXh[ W gk_ƒd feZh‡W [dZeiWh iki lejei fehgk[ ÆEbbWdjW >kcWbW [i c|i f[b_]heie f[he <k`_ceh_ jWcX_ƒd j_[d[ iki X[ceb[iÇ" o WZ[bWdjÂŒ gk[ YkWbgk_[h Wfeoe i[ Z[Y_Z_h| Yed Whh[]be W jh[i fh[c_iWi0 h[i# f[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" b_# X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ib_dZ[ Yed bW YehhkfY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ejhei Z_h_][dj[i Z[ bW Wb_WdpW gk[ b_Z[hWXW Ak# Ypo_dia_" Yece CWh_ieb Fƒh[p J[bbe" oW i[ ^Wd fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ WfeoWh W A[_ae$ :[iZ[ [b fWhj_Ze Z[b [nfh[# i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze" [b b[# ]_ibWZeh 9Whbei 8hkY[" `[\[ Z[ ik
#
!(.- +(23 Ŋ8Ŋ !.-!(+( ".1 ŗŊ ŊŊ +Ŋ,#-2 )#Ŋ"#+Ŋ+~"#1Ŋ- !(.- +(23 Ŋ ++ -3 Ŋ 4, + Ŋ$4#Ŋ!.-!(+( ".1ĔŊ8 Ŋ
04#ĹŠ(-!("(¢Ŋ -3#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 2#-2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ŋĸ/ 1 ĚŊ 04#ĹŠ#23 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ"(5(" -ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ4- -Ģē ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ' ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ 4- ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ- !(.- Äą +(23 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ++ , " ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 5.3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.Ä“
XWdYWZW fWhbWc[djWh_W" Yec[d# jÂŒ gk[ Z[Y_Z_h [djh[ >kcWbW o <k`_ceh_ Æde [i \|Y_bÇ$ #2!.-ă -9
8hkY[ W]h[]ÂŒ gk[ ik fWhj_Ze j_[d[ Æ\kdZWZWi hWped[i fWhW Z[iYedĂ’Wh ieXh[ gk[ [iWi Zei efY_ed[i lWoWd W h[if[jWh [b i_i# j[cW Z[ceYh|j_Ye" bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_YeÇ" f[he Z_`e gk[ lWd W _dj[djWh Æl[h i_ feZ[cei [dYedjhWh fkdjei Z[ l_ijW [d Yec‘dÇ$
731  Ŋ#7! 5 !(¢-Ŋ
Äž 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ" Â 1ĹŠ;1 .+#2Ä?
} ĔŊ ŊěŊ (ŋ +/#*)ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋýÝŋ # (.vð )-ŋ* ,
), ,6ŋ &ŋ -/ &)ŋ) 6(# )ŋ (ŋ &ŋ vð )ŋ , (. ŋ ŋ )-. ŋ # ŋ (., ŋ &ŋÝýŋ ŋ ,#&ŋ 3ŋ &ŋýŋ ŋ$/(#)ŋ* , ŋ & (4 ,ŋ*),ŋ*,#' , ŋ0 4ŋ& -ŋ,) -ŋ' !'6.#Ě -ŋ )() # -ŋ )')ŋ! ,)-Ąŋ -vŋ&)ŋ (/( #šŋ &ŋ (.,)ŋ #)( &ŋ ŋ (0 -.#! #)( -ŋ # (.vð -ŋ , ( Z-ŋĢ ģĄ
ĔŊ ŊŊěŊ +Ŋ,4-(!(/(.Ŋ#2/  .+Ŋ"#Ŋ (+ , 17 -3Ŋĸ#23#ĚŊ' Ŋ /1. ".Ŋ
4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 .+ ".ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ!.-ĹŠ' 23 ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ#41.2Ŋĸ! 2(ŊĉēĉććŊ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ04(#-ĹŠ9 1 -"##ĔŊ%.+/##ĔŊ31#/#ĹŠ.ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
-Ĺ‹&& ' -Ĺ‹ , 0#0 (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*6, ') #ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#Äą , 2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ% - ".Ä“ Bei f|hWcei [YkWjeh_Wdei j_[# bWi ^[cXhWi Yk[ijWd '&& ZÂŒbW# d[d ik _Z[dj_ZWZ fhef_W o kd h[i o bei cWY^ei h[fheZkYjeh[i [b[c[dje _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[ ^WijW ')& ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ 7d# ik fW_iW`[ o \kdY_edWc_[dje ZhWZ[$ ied bWi ^[hceiWi bbWcWi$ ;i# ;ijei YWcƒb_Zei ied X[d[# jei Wd_cWb[i \k[hed ZkhWdj[ Ă’Y_eiei fWhW iki [Yei_ij[cWi ckY^ei W‹ei bW YbWl[ Z[ bW ik# fehgk[ de ][d[hWd _cfWYjei f[hl_l[dY_W Z[ bei _dZ‡][dWi o d[]Wj_lei [d [b ik[be d_ [b W]kW" YWcf[i_dei" i_d [cXWh]e bWi WZ[c|i" ik Wfhel[Y^Wc_[dje WYj_l_ZWZ[i ]WdWZ[hWi \k[hed ieij[d_Xb[ ][d[hW _cfehjWdj[i Z[ifbWp|dZebei$ Wfehj[i [YedÂŒc_Yei$ Æ7^ehW oW i[ YedeY[ gk[ ied [Ye# ÆI[ [ijWXWd [nj_d# ]k_[dZe o i[ l_e bW d[# ĹŠ YecfWj_Xb[i Yed bei f|# Y[i_ZWZ Z[ h[feXbWh bei hWceiÇ" Z_Y[ bW [nf[hjW$ f|hWcei Yed [ijW [if[# Y_[Ç" Yec[djW C_h[oW #ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 1 /4#"#ĹŠ /1.5#Äą 7dZhWZ[" Z[ bW 7ieY_W# !' 1ĹŠ/1(-!(/ +Äą 7 f[iWh Z[ gk[ i[ eX# Y_ÂŒd Z[ bei bbWc_d]k[hei ,#-3#ĹŠ24ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ j_[d[d Z_\[h[dj[i Z[h_# 24ĹŠ+ - Ä“ ?dj_‹Wd$ lWZei" iki fheZkYjeh[i h[Wb_pWd kdW h[Ykf[# -ĹŠ/1.!#2. hWY_ÂŒd Z[ YWZW Wd_cWb gk[ [i ;d (&&'" 9^_cXehWpe _d_Y_W l[dZ_Ze$ ÆBW ][dj[ i[ ^W Yed# kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Y_[dY_WZe [d gk[ i_ [d [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWi Yed [b Wfeoe Z[ bW i[ f_[hZ[ kd Wd_cWb" i[ eh]Wd_# :_ÂŒY[i_i Z[ [ijW fhel_dY_W o Z[ pW fWhW lebl[h W WZgk_h_h ejheÇ" bei bbWc_d]k[hei ?dj_‹Wd$ FWhW [nfb_YW$ [ij[ W‹e" [n_ij‡W oW kdW ]hWd 9kWdZe [cfh[dZ_[hed bW Z[ilWbeh_pWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei Wd_# h[Ykf[hWY_ÂŒd YedjWXWd Yed cWb[i fehgk[ bei feXbWZeh[i '& ^[cXhWi o kd cWY^e$ ;d bW h[Y_X‡Wd c[`eh[i _d]h[iei Yed WYjkWb_ZWZ oW jhWXW`Wd Yed '(& ]hkfei Z[ fheZkYjeh[i" gk[ bWi lWYWi e bei YWXWbbei$ Æ7dj[i i[ YecfhWXWd o l[d# [d jejWb Yk_ZWd W Wfhen_cWZW# Z‡Wd [d '& ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW c[dj[ ,$&&& bbWcWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ+ 2ĹŠ42 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ!.2 2Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
+%.Ŋ!4+341 + ŗŊŊĥ +Ŋ#2/ !(.Ŋ- 341 +Ŋ" Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ!4+341 +Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#ĢĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ/;11.!.Ŋ 1(#+Ŋ 11(% ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(,/4+2.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ
#2/#!(#Ŋ- 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ  "#Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ'., 1#Ŋ -"(-.Ŋ3(#-#Ŋ 4- Ŋ(-)#1#-!( Ŋ!4+341 +Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ++ , 2Ģē
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
+ĹŠ#-#,(%.ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ
(%4#ĹŠ3., -".ĹŠ$.1, ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ !*ĹŠ -8"#1Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ8 ĹŠ!.-ă1, ".2ĹŠ #-18ĹŠ 5(++ĔŊ ( -#ĹŠ -#ĔŊ #5(-ĹŠ .23-#1ĹŠ8ĹŠ ,8ĹŠ " ,2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ (!' #+ĹŠ ' --.-ĔŊ04(#-ĹŠ" 1;ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ #-#1 +ĹŠ ."ĔŊ /#12.- )#ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ5#12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ #+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ !3.1ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##5#Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
!34 1;Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ ¥ ŊěŊBW YWdjWdj[ o
WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ YWdjWh| [d FWhW]kWo [b '& Z[ cWoe fhÂŒn_ce [d [b @eYa[o 9bkX Z[ 7ikdY_ÂŒd" _d\ehcW bW fh[diW beYWb$ BW Whj_ijW i[ fh[i[djWh| feh fh_c[hW l[p [d [ij[ fW‡i [d [b cWhYe Z[ kdW ]_hW bWj_deWc[h_YWdW" gk[ fh[l_Wc[dj[ bW bb[lWh| W Gk_je" [b (/ Z[ cWhpe1 B_cW" [b ' Z[ cWoe1 IWdj_W# ]e Z[ 9^_b[" [b * Z[ cWoe" o 8k[dei 7_h[i" [b Z‡W , Z[b c_ice c[i$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ '.,#- )# ".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ$#23(5 +ĹŠ .!*ĹŠ(-ĹŠ ~.ĹŠ1#!.1" 1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ5.! Äą +(23 ĹŠ"#ĹŠ 4##-ĔŊ04(#-ĹŠ / 1#!#Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#2!#- ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ ! -3 -".ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (+3.-ĹŠ 2!(,#-3.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ĔŊ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ #1!418ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ
ÄŠÄ?ć ĹŠ
ĹŠ%(1 ĹŠ,;2ĹŠ 1#-3 +#ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ "%#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 5#%#3 1( - ĹŠ
Ŋ: ŊěBW WYjh_p
h[l[bÂŒ gk[ ik [cXWhWpe \k[ bW fh_c[hW hWpÂŒd feh bW gk[ Z[`ÂŒ Wjh|i [b ^|X_je Z[ Yec[h iebe l[][jWb[i" i[]‘d _d\eh# cÂŒ HWZWhEdb_d[$ ÆE‡ W c_ Yk[hfe o [cf[Yƒ W Yec[h ^k[lei" fheZkY# jei b|Yj[ei o [i[ j_fe Z[ YeiWi$ Iƒ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ Z_Y[d gk[ i_]k[d i_[dZe l[][jW# h_WdWi ZkhWdj[ [b [c# XWhWpe" f[he Yh[e gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
ĉŊ' !#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ3.41ĹŠ,42(! +ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ1#-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (++ . 1"Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW XWdZW _hbWdZ[iW Z[ heYa K( ^W ^[Y^e Z[ Ăˆ),&&É bW ]_hW cki_YWb c|i h[djWXb[ Z[ bW ^_ijeh_W" ikf[hWdZe [b hƒYehZ gk[ eij[djWXWd ^WijW W^ehW J^[ Hebb_d] Ijed[i feh [b h[Yehh_Ze ckdZ_Wb gk[ h[Wb_pWhed [djh[ bei W‹ei (&&+ o (&&-$
I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fkXb_YW# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ$ -;3(!.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćēŊ ĹŠ Y_ÂŒd cki_YWb 8_bbXeWhZ [d ik f|]_# -" ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ '(+#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ dW m[X" bW XWdZW gk[ b_Z[hW 8ede ikf[hÂŒ [ij[ Zec_d]e bW XWhh[hW ;ifW‹W o gk[ jeZWl‡W j_[d[ feh ]_hW ),&& i[h| [b )& Z[ `kb_e [d Z[ bei ++. c_bbed[i Z[ Z[bWdj[ (& WYjkWY_ed[i" feh be CedYjed 9WdWZ| " ZedZ[ bei ZÂŒbWh[i )., c_bbed[i gk[ [b hƒYehZ gk[ZWh| fkbl[# K( [ijWh|d WYecfW‹WZei feh Z[ [khei jhWi [b Yed# ĹŠ h_pWZe YkWdZe bei _hbWdZ[i[i 7hYWZ[ <_h[$ fed]Wd fkdje Ă’dWb W ik f[h_fbe Fh[l_Wc[dj[" ^WXh|d i_Ze [b Y_[hje gk[ e\h[Y_[hed fbWje \k[hj[ [d bW deY^[ Z[b l_[h# [d IWe FWkbe 8hWi_b $ ĉŊ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ ckdZ_Wb$ >WijW W^ehW" i[ ĈĒÄ?Ä?ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ d[i Ă„[b (* Z[ `kd_eĂ„ Z[b <[ij_lWb + 2ĹŠ -" 2ĹŠ,;2ĹŠ ^Wd l[dZ_Ze c|i Z[ - $ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Xh_j|d_Ye Z[ =bWijedXkho" kdW ;2ĹŠ-4,#1(3.2ĹŠ c_bbed[i Z[ [djhWZWi '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d 8_bbXeWhZ" bW c[Z_W Z[ [i# Y_jW gk[ ikfed[ [b Z[Xkj Z[ bei ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ fWhW bei ''& YedY_[h# f[YjWZeh[i [d bei /& YedY_[hjei _hbWdZ[i[i [d Mehj^o <Whc" kd gk[ K( ^W e\h[Y_Ze [d [ijW ]_hW W‹e Z[ifkƒi Z[ gk[ jkl_[hWd gk[ jei Z[ bW XWdZW [d [b YWdY[bWh feh kdW b[i_ÂŒd Z[ [ifWb# cWhYe Z[ kdW ]_hW gk[ Yec[dpÂŒ ^W i_Ze Z[ ,)$&&& f[hiedWi$ BW ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW ZW Z[ 8ede$ [d `kb_e Z[ (&&/ [d 8WhY[bedW
#-(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ/ /;ĹŠ
+ĹŠ !3.1ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ8ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ #-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĔŊ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ/ "1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĔŊ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠÄ¸Ä ,(23.2 Ä&#x;ĚŊ!.-ĹŠ (, #1+8ĹŠ 3#6 13ĔŊ'() ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.ĹŠ #2!.!_2ĹŠ ."ĹŠ 3#6 13ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ #-(!(.ĹŠÄ¸ÄŒÄŒÄšĹŠ8ĹŠ (, #1+8ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄšĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
1 2ĹŠ242ĹŠ2'.62ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ #2!#- 1(. 998ĹŠ 42 .1-#Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ 1."4!!(.-#2ĔŊ.1% -(Äą Ĺ—9 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ JhWi bWdpWh [b W‹e fWiWZe ik Wk# 7h][dj_dW$ Bk[]e \k[ [b jkhde
jeX_e]hW\‡W j_jkbWZW Ăˆ? Wc EppoÉ" Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[ [b (. Z[b !.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ [d bW gk[ [b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye c_ice c[i" o feij[h_ehc[dj[ !.-!(#13.ĹŠ 998ĹŠ 2 .41-#ĔŊ +4"(#-".ĹŠ ^WY[ h[\[h[dY_W W ik WbeYWZW [n_i# [d 8hWi_b ZedZ[ Eppo ^WXbÂŒ Z[ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą j[dY_W" iehfh[dZ_ÂŒ Yed ĂˆIYh[WcÉ" ik [n]k_jWhh_ijW PWYa M_bZ[ Yed 3.ĔŊ#-ĹŠ#2/#!~ă!.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ ik ‘bj_ce Z_iYe Z[ [ijkZ_e o gk_[d Z_`e gk[ Æde ^[cei f[b[W# 04#ĹŠ2./.13 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ fh_c[he [d [b gk[ de YedjÂŒ Yed Ze" i_cfb[c[dj[ ƒb j_[d[ ik XWd#
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ [b YhƒZ_je Z[b ]k_jWhh_ijW ZW W bW gk[ Z[X‡W Z[Z_YWh #+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ PWaa MobZ[" gk_[d Z[# j_[cfe o oe i[dj‡W gk[ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ c_ c‘i_YW [cf[pWXW W XkjÂŒ Yed EiXekhd[ [d +#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ,#3 +ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ24ĹŠ3 Äą iedWh Yece bW Z[ bW 8bWYa [b |bXkc ĂˆDe h[ij \eh j^[ +#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ BWX[b IeY_[jo XWdZW Z[ m_Ya[ZÉ Z[ '//.$ FWhW bei 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ #2/ !(.ĹŠ!#11 ".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ [YkWjeh_Wdei" [ij[ bWdpW# .-4,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ M_bZ[ Ç$ JhWi Zei ZƒYW# #+ĹŠ!.11#!3.ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą c_[dje Yedbb[lÂŒ WZ[c|i (, ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ ZWi Z[ jhWXW`e [d Yed# /#!3;!4+.Ä“ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ kdW dej_Y_W Wb[djWZehW" ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ `kdje bW Wc_ijWZ de i[ ^W +.! +(" "#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ "#!4 12#ĹŠ 998ĔŊ#2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ [b fW‡i \k[ [b[]_Ze Yece 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-Äą f[hZ_Ze" Æfeh [iW hWpÂŒd o +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ 9 Ä“ 4- ĹŠ kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW 31 1ĹŠ4- ĹŠ31( [d bei c[`eh[i jƒhc_dei ++ , " ĹŠÄĽ 1.-ĹŠ ]_hW fheceY_edWb Z[ [ij[ -ÄŚĹŠ.ĹŠ Z[Y_Z_cei i[fWhWhdeiÇ" De ^Wo Z_ij_dY_ed[i o [ie dei ÄĽ 1 -.("ÄŚÄ“ Z_iYe$ WYbWhÂŒ EiXekhd[$ ^WY[ i[dj_h X_[dÇ$ ;b jekh (&'' bb[lWh| 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ Bk[]e Z[ bei Y_dYe YedY_[h# Z[ l_W`[ W EiXekhd[ Zk# bWi l_hjkZ[i Z[ ik jei [d j_[hhWi YWh_eYWi ĹŠ dk[le ]k_jWhh_ijW ĹŠ [d Fehje 7b[]h[ [b )& hWdj[ '. c[i[i Wbh[Z[Zeh =ki =" Z[ gk_[d Z[b ckdZe$ FW‡i[i Yece Z[ cWhpe" IWe FWkbe [b Z_`e Æ\k[ YWi_ ( Z[ WXh_b" 8hWi_b_W [b +" ?d]bWj[hhW" Hki_W" ?jW# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ H‡e Z[ @Wd[_he [b - o 8[be b_W" <hWdY_W" :_dWcWhYW" #-ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;-ĹŠ Ä–ĹŠ Yece kdW X[d# #+_-ĹŠ !.23 ĔŊ 5.!#1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1."4!!(.-#2ĔŊ Ik[Y_W" =h[Y_W" <_dbWd# ĈÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠÄ?ÄŽĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ĹŠ >eh_pedj[ [b / Z[b c_ice Z_Y_ÂŒdÇ ^WX[hbe "¢+ 1#2Ä“ [dYedjhWZe$ Feh "().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ Z_W" Dehk[]W" 7b[cW# .2ĹŠ! -)#2ĹŠ"#ĹŠ ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ c[i o [d B_cW" F[h‘ Ăˆ[b /1#5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą fWZh_de Z[b ^[Wlo c[jWbÉ ik fWhj[" [b \bW# ' 8 -ĹŠ! , (.2ĹŠ d_W" HkcWd_W" >kd]h‡W" !( 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ ejhe Z[ bei WfeZei Z[ Ei# ;;$KK oW ^Wd i[dj_Ze ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ cWdj[ Zk[‹e Z[ -4-!( 1#,.2ĹŠ #73(#-"#-ĹŠ' 23 ĹŠ bW [ijh_Z[dY_W Z[b ied_Ze #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ bWi Yk[hZWi [d bW #-ĹŠ#23 ĹŠ2#!!(¢-Ä“ Xekhd[ i[ fh[i[djW [d bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e XWdZW Z_`e0 Æ:[i# Z[b bbWcWZe ĂˆFh‡dY_f[ Z[ bWi j_d_[XbWiÉ$ Cedkc[djWb" [ijW deY^[$ fkƒi Z[ YWZW Yed# 7 Zei Z‡Wi Z[ h[Y_X_h Wb ĂˆbeYeÉ Y_[hje dei h[kd_cei Yed Eppo o ZkhWdj[ kdei (& c_dkjei Ye# Z[b c[jWb [d ;YkWZeh de i[ [i# 998ĹŠ#-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ BW fh_c[hW fWhWZW Z[b jekh [d c[djWcei YÂŒce ^W _Ze [b i^em$ YWj_cW d_d]‘d Z[jWbb[ fWhW ik[be ikZWc[h_YWde \k[ [b fWiW# JeZei [ijWcei `kdjei jeZe [b gk[ [ij[ ]hWd [if[Yj|Ykbe i[W Ze (, Z[ cWhpe [d 8k[dei 7_h[i" j_[cfe o [d bei c_icei ^ej[b[i$ _debl_ZWXb[$
ÂĄ Ä“ĹŠ 778ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ/(.-#1.ĹŠ"#+ĹŠ'# 58ĹŠ,#3 +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ#2ĹŠ(-!.-Äą $4-"( +#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/1#-" ĹŠ ĹŠ !.,4-(! 12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJeZW fWh[`W d[Y[i_jW Z_|# be]e fWhW cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe ik h[bWY_ÂŒd$ 7cXei i[ j_[d[d gk[ i[dj_h WYecfW‹W# Zei feh [b ejhe [d ik fheo[Yje Z[ l_ZW$ De ebl_Z[ gk[ kdW h[bWY_ÂŒd i[ Yedijhko[ Yed jeZe be gk[ ikY[Z[ [djh[ Zei f[hiedWi gk[ i[ WcWd" c[# Z_Wdj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i gk[ i[ ][d[hWd" be gk[ h[Yk[hZWd o be gk[ ebl_ZWd$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ WY[fjWh be gk[ [b ejhe de fk[Z[ iWj_i\WY[h$ FWhW [ijWXb[Y[h kdW Yeckd_YWY_ÂŒd ‡dj_cW ^Wo gk[ i[h YWfWp Z[ YedeY[hi[ be ikĂ’Y_[dj[ Yece fWhW feZ[h WY[fjWh bWi YWh[d# Y_Wi fhef_Wi$
+ĹŠ2#7.ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ 11#%+ ĹŠ3.".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW ck`[h l_l[ ik i[nkWb_# ZWZ Yece kdW \ehcW ‡dj_cW Z[ _dj[hYWcX_e [ceY_edWb$ Feh [ie" YkWdZe bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ _dijWbW [d bW h[bWY_ÂŒd" [ij[ |cX_je jWcX_ƒd i[ l[ W\[YjWZe$ 7b]kdWi f[hie# dWi _dj[djWd iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei [d bW YWcW" f[diWdZe gk[ i_ lk[bl[d W cWdj[d[h h[bWY_ed[i jeZe i[ Whh[]bWh|$ De eXijWdj[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ ikY[ZW be YedjhWh_e o ikh`Wd c|i Z_Ă’YkbjWZ[i Z[X_Ze Wb Z_i# jWdY_Wc_[dje [ceY_edWb gk[ i[ fheZkY[$ I_ i[ ^W f[hZ_Ze bW _dj_c_ZWZ [ceY_edWb" bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i i[h|d kd h[YehZWjeh_e Z[ be gk[ i[ f[hZ_ÂŒ o [i fheXWXb[ gk[ fhe# legk[d jh_ij[pW e i[diWY_ÂŒd Z[ ieb[ZWZ$
#3 ++#2ĹŠ 1.,;-3(!.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ,.1
-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ, %( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1#% +.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ#7!#Äą 2(5.2ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bWi f[b‡YkbWi fed[h kd Ăˆj[ gk_[heÉ [d kde Z[ ck[ijhWd ^[hceiei ][ijei Z[ bei Xebi_bbei Z[ ik WcWZe$ Wceh o hecWdj_Y_ice c[Z_Wdj[ JWcX_ƒd feZh‡W [dl_Whb[ kd Y[dWi [if[YjWYkbWh[i" fh[i[dj[i Xed_je c[diW`[ Z[ j[nje W ik Y[# _dYecfWhWXb[i" fWi[ei [dl_Z_W# bkbWh" h[YehZ|dZeb[ be [if[Y_Wb Xb[i o Z[jWbb[i gk[ W c|i Z[ kde gk[ [i o Z[i[|dZeb[ gk[ b[ lWoW X_[d [d jeZe be gk[ j_[d[ gk[ Z[`Wd Yed bW XeYW WX_[hjW$ I_d [cXWh]e" jhWibWZWh [ije W ^WY[h$ Ied f[gk[‹ei Z[jWbb[i gk[ bW l_ZW h[Wb de ik[b[ i[h jWd \|Y_b$ Z[ i[]khe b[ Wb[]hWh|d [b ;b j_[cfe o [b Z_d[he ied Z‡W W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ bei fh_dY_fWb[i eXij|Ykbei ĹŠ o" [d Yedi[Yk[dY_W" W ki# fWhW bb[lWh W YWXe bW jWh[W Z[ iehfh[dZ[h W bW Ăˆc[Z_W j[Z$ +ĹŠ (+#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ dWhWd`WÉ$ #-.1,#ĹŠ/."#1ĹŠ 7Z[c|i" be cedÂŒjede "#ĹŠ2#"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #5(5(1ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2 fk[Z[ YWdiWh" be gk[ eYW# #1.3(2,.Ä“ĹŠ Âľ9kWdZe YedeY_ÂŒ W ik i_edW kd [\[Yje YedjhWh_e WcWZe ^WX‡W Wb]‘d bk# Wb Z[i[WZe$ Feh [`[cfbe" ]Wh [if[Y_Wb Wb gk[ i_[c# bb[lWhb[ heiWi W ik del_W ĹŠ fh[ _XWd `kdjei5" Âľ^WX‡W jeZei bei Z‡Wi ^Wh| gk[ kd h[ijWkhWdj[ gk[ jk# [bbW i[ WYeijkcXh[ W [ij[ 2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ l_[hW Wb]‘d i_]d_Ă’YWZe Z[jWbb[ o gk[ Z[`[ Z[ lWbe# , 2 )#2ĹŠ 4,#-Äą _cfehjWdj[5 3 -ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ J[d]W [d Yk[djW gk[ hWhbe$ 2#74 +Ä“ĹŠ i_ bW h[ifk[ijW [i i‡" 9edepYW Wb]kdei jhk# [ije de Z[X[ gk[ZWh [d Yei fWhW cWdj[d[h l_le [b hecWdj_Y_ice" f[he i_d YW[h [d [b fWiWZe" i_de gk[ i[ fk[Z[ h[jecWh" oW gk[ [i kdW Xk[dW d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ \ehcW fWhW _bki_edWh Z[ dk[le Wb i[h gk[h_Ze$ +ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ"~ :[Y_h Xk[dei Z‡Wi Z[ kdW \eh# cW eh_]_dWb Z[ i[]khe ^Wh| gk[ (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2 [iW cW‹WdW j[d]W kd jegk[ [i# I_ de j_[d[ [b j_[cfe d_ [b fh[ik# f[Y_Wb$ Fhk[X[ Yed [iYh_X_h kd fk[ije e i_cfb[c[dj[ [i Z[ [iWi c[diW`[ [d [b [if[`e Z[b XW‹e e f[hiedWi gk[ fh[Ă’[h[ [l_jWh bWi
Ä“ĹŠ - ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2/ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ8ĹŠ"#2#231#2 12#ĹŠ )4-3.2Ä“ĹŠ
Z_iYej[YWi" fk[Z[ _dl[djWhi[ kdW [if[Y_[ Z[ iWbÂŒd Z[ XW_b[ [d ik ^e]Wh$ Iebe d[Y[i_jW fed[h kd feYe Z[ c‘i_YW o Z_i\hkjWh Z[b h_jce o Z[ bW YecfW‹‡W i_d _cfehjWh [b bk]Wh$$$ jhWib|Z[i[ W bW iWbW" W bW YeY_dW" Wb XW‹e$$$ [d Ă’d" YkWb# gk_[h fWhj[ Z[b ^e]Wh [i Xk[dW o cWhYWh| kdW \ehcW i[dikWb o Z_l[hj_ZW Z[ YecfWhj_h Yed ik fWh[`W$
Äž 4#ĹŠ241) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä? De i[ h_`W feh h[]bWi e dehcWi gk[ b[ fWh[Y[d _Z[Wb[i" [i Xk[de Z[`Whi[ bb[lWh feh bW [ifedjWd[_# ZWZ o Z_i\hkjWh Z[b j_[cfe gk[ j_[d[d `kdjei$ >W]W h[‡h W ik i[h WcWZe$ Fhk[X[ Yed Yeigk_bbWi" Z‡]Wb[ fWbWXhWi Xed_jWi e kd cWiW`[ YkWdZe c[dei be [if[h[$ I[]khe b[ ]kijWh| kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd o YWh_‹e de fhe]hWcWZei$
42 2Ŋ"#Ŋ (-!.,4-(! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ fheXb[cW i[ [ijWXb[# Y[ fehgk[" feh be ][d[hWb" bWi ck`[h[i [if[hWd gk[ bei lWhed[i i[ fehj[d Yece [bbWi o [bbei gk_[h[d gk[ bWi Y^_YWi de ^WXb[d jWdje WY[hYW Z[ iki i[dj_c_[djei$ KdW Z[ bWi WYj_jkZ[i gk[ fheck[l[ bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i Yh[[h iWX[hbe jeZe ieXh[ [b ejhe" Z[X_Ze W gk[ [ijW fei_Y_ÂŒd _]# dehW gk[ jeZW f[hiedW YWcX_W Yed [b fWie Z[b j_[cfe o feh be jWdje bW fWh[`W jWcX_ƒd$ EjhW WYj_jkZ d[]Wj_lW [i de iWX[h [iYkY^Wh Wb ejhe$ ?dj[h[iWhi[ feh iki YeiWi [i \kdZWc[djWb" i_[cfh[ o YkWdZe i[ cWd# j[d]W kdW Z_ijWdY_W fhkZ[dj[ fWhW de i[dj_hi[ _dlWZ_Ze$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĔŊ+#).2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ+#ĹŠ! #1;ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä“
(5(1ĹŠ)4-3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ÄĽ,.1(1ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3. 23#ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ (+42(¢-ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#7#-3.ĹŠ"#ĹŠ "(ă!4+3 "#2Ä“ĹŠ
:[djhe Z[ bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W" YkWdZe [b Wceh [i \k[hj[ o [b Z[i[e Z[ f[hcW# d[Y[h kd_Zei _dkdZW W Wc# Xei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" i[ jecW bW jhWiY[dZ[djWb Z[# Y_i_ÂŒd Z[ [cf[pWh W l_l_h [d Yeckd_ÂŒd$ ;ij[ [i kd fWie cko _c# fehjWdj[ gk[" feh be Yec‘d" bb[dW Z[ [ceY_ÂŒd W bei [dW# cehWZei$ F[he [ie de i_]d_Ă’# YW gk[ Z[X[d ĂˆYWc_dWh ieXh[ bWi dkX[iÉ o ebl_ZWh gk[ [d lWh_ei cec[djei j[dZh|d gk[ [d\h[djWh cec[djei Z_\‡Y_b[i o gk[" _dYbkie" bei fh_c[hei c[i[i Z[X[h|d h[Wb_pWh kd jhWXW`e Z[ WZWf# jWY_ÂŒd$ ;i gk[ de [i be c_i# ce l[h W bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ ZkhWdj[ kd j_[cfe YedYh[je o YecfWhj_h Y_[hjei Wif[Yjei" gk[ fWiWh jeZe [b Z‡W `kdjei o ^WY[hb[ \h[dj[ W bWi eXb_]W# Y_ed[i gk[ Yedbb[lW cWd[`Wh kdW YWiW$ CWhjW 7bc[_ZW" j[hWf[kjW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[ de ^Wo kd jhkYe _d\Wb_Xb[ fWhW l_l_h i_d fheXb[cWi o gk[ YWZW h[bWY_ÂŒd j_[d[ iki fhef_Wi YWhWYj[h‡ij_YWi o f[Ykb_Wh_# ZWZ[i gk[ Z[X[h| Wfh[dZ[h W [d\h[djWh fWhW gk[ de i[ Z[i# jheY[$ De eXijWdj[" [n_ij[d Wb]kdei j_fi fWhW gk[ bW Yed# l_l[dY_W i[W c|i i[dY_bbW$ -ĹŠ%1 -ĹŠ#-#,(%.
Bei Y[bei ik[b[d WYWXWh bWi h[bWY_ed[i" f[he0 Âľi[ ^W fh[# ]kdjWZe feh gkƒ ikh][d5 e ÂľYÂŒce Z[X[h‡W WYjkWh \h[dj[ W [ijei5 I[]‘d [nfb_YW 7bc[_ZW" [ij[ fheXb[cW ikh][ YkWdZe bW f[hiedW i_[dj[ gk[ de b[ bb[]W jeZe [b W\[Yje" Z[Z_YW#
#3 ++#2
+%4-.2Ŋ314!.2 Ŋ 41 -3#Ŋ4- Ŋ"(2!42(¢-ĔŊ/¢-% 2#Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ.31.Ŋ/ 1 Ŋ#-3#-"#1+.ē Ŋ (% Ŋ!+ 1 ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ ŗ,.+#23 -ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' % Ŋ/ 3 +#3 2ē
Ĺ—ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#11.1#2Ä“ ĹŠ .ĹŠ%4 1"#ĹŠ1#-!.1ĹŠ-(ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5 1(!#+ ;ijW [i kdW _d\[YY_ÂŒd cko Yed# jW]_eiW gk[ i[ fheZkY[ feh kd l_hki [if[Y‡ÒYe$ I[ YWhWYj[h_pW feh kdW [hkfY_ÂŒd [d \ehcW Z[ cWdY^Wi o WcfebbWi gk[ fhe# ZkY[ ckY^W f_YWpÂŒd$ ;i cko Yec‘d [djh[ bW fe# XbWY_ÂŒd _d\Wdj_b" Wkdgk[ jWcX_ƒd [n_ij[ kdW lWh_Wdj[ j‡f_YW Z[ bei WZkbjei" bW YkWb h[ikbjW cko i[# h_W Z[X_Ze W gk[ Yedi_ij[ [d bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b l_hki$ .-3 %(.
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ $#!3.ĹŠ-4-! ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ -.ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ42 1+ 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
#3 ++#2 ~-3., 2
1#ē ŗŊ (# ŗŊ -2 -!(.ē #9 ē ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ! ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ /#3(3.ēŊ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ, -!' 2Ŋ1.)(9 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ!4#1/.ē
1#5#-!(¢-
BW lWh_Y[bW i[ YedjW]_W Yed ;ijW [i kdW [dj_ZWZ Z[ ckY^W \WY_b_ZWZ$ Feh be jhWdic_i_ÂŒd Wƒh[W o Z[ ][d[hWb i[ YedjhW[ YkWdZe ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ \|Y_b YedjW]_e" feh be gk[ +#5#2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą kdW f[hiedW jeYW bei b‡gk_# ,#" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ [l_jWhbW [i jWh[W Yecfb_# 2#1ĹŠ!.-3 %(.2 2Ä“ĹŠ Zei gk[ ^Wo [d kdW Z[ bWi YWZW$ WcfebbWi e i_ Wb]k_[d gk[ BW c[`eh \ehcW Z[ oW j_[d[ bW fWjebe]‡W [ijeh# ĹŠ cWdj[d[h b[`ei [i c[Z_Wd# dkZW Y[hYW Z[ kd _dZ_l_# j[ bW lWYkdW$ Bei _d\Wdj[i Z[X[d h[Y_X_h Zei Zei_i0 Zke gk[ [ij| iWde$ (+(" "ĹŠ bW fh_c[hW YkWdZe [ij|d 9kWdZe Wb]k_[d h[ikb# ĹŠ/1. "#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ jW _d\[YjWZe" bW lWh_Y[bW #-31#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ [djh[ bei '( o bei '+ c[i[i" bW ejhW YkWdZe j_[d[d Z[ ][d[hWbc[dj[ WfWh[Y[ [d# 04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ ,(2,.ĹŠ!#-31.ĹŠ jh[ '& o (' Z‡Wi c|i jWhZ[$ #2!.+ 1ĹŠ.ĹŠ#-31#ĹŠ YkWjhe W i[_i W‹ei$ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ I_ kd Y^_Ye Z[ ') W‹ei e Kd _dZ_l_Zke i[ lk[bl[ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ cWoeh de ^W h[Y_X_Ze [ijW YedjW]_eie kde e Zei Z‡Wi Ä’Ä‡Ĺ˜Ä“ _dckd_pWY_ÂŒd" Z[X[d fe# Wdj[i Z[ XhejWhi[ o Yedj_# d‘W i_ƒdZebe c_[djhWi bWi d[hi[ WcXWi Zei_i Yed kd WcfebbWi i_d YeijhW [ij|d fh[# _dj[hlWbe gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkW# i[dj[i$ jhe W eY^e i[cWdWi$ ĹŠ
Z[ XkiYWh kd [gk_b_Xh_e$ ;ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ bW X‘i# gk[ZW Z[ Wbj[hdWj_lWi [d bk]Wh Z[ fbWdj[Wh gk[`Wi YedijWdj[i" Z[ YecfWhj_h YeiWi `kdjei" Z[ [l_jWh bei f[diWc_[djei Z[ Ăˆ[ije de c[ ]kijÂŒĂ‰" de W]kWdjWhi[ o ^WY[h Yece i_ dWZW fWiWhW o i[h YediY_[dj[i Z[ gk[ bei WYk[hZei b[ ZWh|d ckY^W c|i \k[hpW W bW h[bWY_ÂŒd$
Y_ÂŒd" Yecfhec_ie o fWi_ÂŒd gk[ [if[hW h[Y_X_h Z[ fWhj[ Z[ ik fW# h[`W$ Feh [ijW hWpÂŒd f_[diW gk[ de c[h[Y[ i[h gk[h_ZW o gk[ [i Z[ifbWpWZW feh Wb]k_[d c|i" be gk[ be bb[lW W Yedl[hj_hi[ [d kd Ăˆf[hi[]k_ZehÉ$ 9ece ied cko ZW‹_dei" bei Y[bei Z[X[d i[h jhWjWZei Yed Wok# ZW Z[ kd fi_YÂŒbe]e Z[ fWh[`W$ (2!42(.-#2ĹŠ!.-23 -3#2
Ä Äƒ
.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+ ĹŠ 5 1(!#+ ĹŠ / 1#!#ĹŠ #-ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠ"#2314!3(5 ĹŠ143(-
BWi Yh_i_i i_[cfh[ i[ WieY_Wd Yed f[b[Wi e cWb[dj[dZ_Zei cko \k[hj[i o \h[Yk[dj[i" f[he [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ j[d[h ef_d_ed[i Z_ij_djWi i[W i_dŒd_ce Z[ hecf_# c_[dje$ ;i c|i" fWhW 7bc[_ZW" i_ bei [dWcehWZei Ye_dY_Z_[hWd [d jeZe" feZh‡Wd bb[]Wh W j[d[h bW i[diWY_Œd Z[ gk[ [ij|d i_[dZe iec[j_Zei feh ik WcWZe$ I_d [cXWh]e" Wb _dijWdj[ [d gk[ jeZe i[ Yedl_[hj[ [d kd fkd# je Z[ Z[iYedj[dje" bei _dZ_l_Zkei fk[Z[d Z_ijWdY_Whi[$ FWhW de YW[h [d d_d]kde Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i" i[ Z[X[ jhWjWh Z[ [dh_gk[Y[h bW h[bWY_Œd Yed bW l_i_Œd Z[ WcXei$ I[ jhWjW
BW cedejed‡W [i [b fheXb[cW c|i \h[Yk[dj[ [d bWi h[bWY_ed[i" o Wkdgk[ Wb]kdei ^|X_jei ied d[Y[iWh_ei fWhW Yedl_l_h o be]hWh eh]Wd_pWhi[" de Z[X[d [ijWXb[# Y[hi[ b[o[i Ă’`Wi$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i _h Wb Y_d[ jeZei bei c_ƒhYe# b[i feh YeijkcXh[ e fehgk[ ^Wo gk[ eXb_]Whi[ W ^WY[hbe$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW hkj_dW ik[b[ j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi [d [b W\[Yje" fk[i ^WY[ gk[ [ij[ Z_ic_dkoW$ ?dYbkie kd X[ie Z[ Xk[dWi deY^[i gk[ i[ ZW _]kWb jeZei bei Z‡Wi f_[hZ[ ik i[dj_Ze" f[he i_ i[ WYecfW‹W Wb]kdWi l[# Y[i Z[ kd WXhWpe" i[ b[ Z[lk[bl[ ik lWbeh$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ"# #ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! , Ä“ĹŠ
ĹŠ 23 +#9! ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( Ä“ĹŠ
'( 2325781,'$'
ĹŠ .,/ 13 ĹŠ242ĹŠ ă!(.-#2ĹŠ8ĹŠ%423.2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ĹŠ (2$143#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'. Ĺ—/ 1#) Ä“ĹŠ
(#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4("#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ .ĹŠ"#2!4("#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ$~2(!.Ä“
0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126 $ 3 N P
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
&,8'$' '( 78548Ì$ $&725 '( /$ 7(/(129(/$ 81 *$&+2 $/
$/7$5 72172 (1
*5,72 7$85,12 $3Ð&23( '( 3$3É
&25$=Ð1
.,&+:$
3/$17Ì*5$'2
*$162
$,5( (1 ,1*/e6
)5$*$1&,$
ũũ
0(7$/ 35(&,26262
3$75,$5'$ '(/ ',/89,2 5Ì2 '( (8523$
&8%,(57$ 7$3Ð1
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17(
Wl[djkhWi Z[ 9bWha A[dj Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d Ikf[hcWd$ ;ijW fheZkYY_ d" fhejW]ed_# pWZW feh Jec M[bb_d] o ;h_YW :khWdY[" i[ Z[iWhhebbW [d bWi beYWb_ZWZ[i ÒYj_Y_Wi Z[ IcWb# l_bb[ L_bbWY^_YW o Y_kZWZ Z[ C[jh feb_i$ ;b i[h_WZe Ykbc_# d h[Y_[dj[c[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW ZWh fWie Wb Ykb[# Xh d Z[ BW Ck`[h CWhWl_bbW$
3(&+2
)2*$5$'$
621,'2
$0$55$5 8172
32/Ì7,&2 &+,12
,6/$ *5 '(/ 0$5 -Ð1,&2
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
129(12
*58(6$
9(67,5
3/$1(7$ 621$5 758(126
<(552 (5525
%$7$//$5
3,e/$*2
'(5527$5
38/6$5
5(/$7,92 $ /$ 0$f$1$
&,8'$' '( <(0(1
129,$
0$'5( 6Ì0%2/2 '( %(%(5
$1'$5
086,&$/
7(/$ )8(57( '( +,/2 6$172 (1
)/$1&2 ',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ $57( '(
ũKd dk[le _dj[]hWdj[ Z[ bW ŗũ jh_fkbWY_ d Z[b È9W_d[É YWcX_W
0$48(
5
$558//2
%(//$&2 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
2 1
$ 5Ì2 '( )5$1&,$ %$7($
$ 6
&$17$17( &20326,725$ < $&75,= $8675$/,$1$
$
/
$57Ì&8/2
/
2
1
7
$
&$03e21 1(8752
1 6Ì0%2/2 '( 12%(/,2
'(62 $1+(/2
1
$ 5
5 $/$%$5 (675(//$ (1 ,1*/e6
.
<
/
,
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ 81 %8(1 $f2
2
(
&2/,1$ 2
2
&
/
/
$
5 5 8
6
2 '(3$57$0(172 '( +21'85$6 3(552
7
5 2%5$5 ,17(59(1,5
3
62',2
&20326,&,Ð1 /Ì5,&$
2
' $
1
$
$
5
5
5
$
&
$
/
%
$
'
$
1
$
3/$17Ì*5$'2
2
6
2
&,8'$' '( &2/20%,$
$
1(7$ 385$
$
7
(
6
$
/$*2 '(/ 12 '( 586,$
(
/
3/$7(52 120%5( 0$6&8/,12
5
2
7
$
5
/
/
(
1
$
5
48( (-(5&( /$ 25$725,$ /,%52 6$*5$'2
7
$68172 $5*80(172 3$7,$5&$ '(/ ',/89,2
1
$
1
$
$
5 $ 1
5
%
6
)
,
2
3,e/$*2
& 5Ô$ &$/=$'$
$
$ 086&,$/ 6Ì0%2/2 '( ,5,',2
$ 7$%(51$
5(%$f26
&,8'$' '( ,5É1
3$57( '(/
35,0(5$ 127$
5
92/&É1 '(/ (&8$'25 ',26 '( /26
<8148( '(/
$ 6Ì0%2/2 '(
$
7$5($ )$(1$ 9$6,-$ *5$1'( '( %$552
2(67( &2//$'2
( /
'
$ &,17$ '( $/*2'Ð1 3$5(-$
&(/(%5,'$'(6
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
&2/0$5
2
$
0
+8(92
(
/
*
$
$
21'$
6Ì0%2/2 '( 5$',2
&$027( 7,=$
&
/$%5$5
%
2
$
6
&
',26 '(/ 9,12
2
6Ì0%2/2 '( 260,2
0
5 ,*8$/'$ (1 /$ 683(5),&,( *5,72 7$85,12
& $
5 ( 2
8
2
( 75,81)$5
5
(67$&,Ð1 '(/ $f2
5(/,*,26$
2
:
(
&
$
5
$
/
2
&2%$/72
*
*,5$5
6
5 /,%5$6
&,8'$' '( )5$1&,$
(&+$5 (1 6$/
5
$ 6Ì0%2/2 '(
,
2 /,&25
$ AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( 5 C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J $ P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% 5
0$+20(7$12
0
9
$*8$ (1 ,1*/e6
6Ì0%2/2 '( 7$17$/,2
7(50,1$&,Ð1
7
&
$
(
1
$
5
5
2
9(5%$/
<(552 (5525 &$3,7$/ '( ,7$/,$
0
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-% ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ' (+(" "ũ(-3#ı +#!34 +ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ #-#ă!( 1;ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#ũ5#ũ$ 5.1#!(" ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ēũ ı Ėũ 4ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ũ8ũ 2#ũ!.-5(#13#ũ/ 1 ũ+.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ;-%#+ũ"#ũ #2/#1 -9 ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ3(#-"#ũ ũ#23 ı (+(9 12#ũ8ũ1#/4-3 1ēũ ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ /#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#2ũ 4#- ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+ ēũ Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũũ
ũũ
Ċŋ
}
[b ^kceh Z[b h[ije Z[b ]hkfe$ De i[ jhWjW Z[ kd cWh_de YkWbgk_[hW" i_de Z[b dk[le YWf_j|d >kcf^h[o 8e]Whj " gk_[d i[ _dijWbW [d [b XWhYe Z[Y_Z_Ze W _cfed[h Z_iY_fb_# dW$ JhWXW`Wh de fWh[Y W bW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW" f[he bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe0 Yec[dp bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ FhejW]ed_pWZW feh0 <h[Z CWYckhhWo" >kcf^h[o 8e]Whj o LWd @e^died$
-! ũ 1!(+ 2.ũ "#ũ+ ũ #% ĸĈĎĊĒıĈďĈďĹ
ũ;iYh_jeh" ^_ijeh_WZeh o c_b_jWh ŗũ f[hkWde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9kpYe" F[h $ 9edi_# Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bWi b[jhWi Z[b Yedj_d[dj[" [i [b Wkjeh Z[b b_Xhe È9ec[djWh_ei h[Wb[i Z[ bei _dYWiÉ Äfkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bW b_j[hWjkhW bWj_deWc[h_YWdWÄ gk[ bb[] W i[h l[jWZe feh bW 9e# hedW [ifW ebW Wb Yedi_Z[hWhbe i[Z_Y_eie$ H[Wb_p kdW cko Y[# b[XhWZW jhWZkYY_ d Z[b _jWb_Wde Z[ bW eXhW È:_|be]ei Z[ WcehÉ" Z[ B[ d >[Xh[e$ 7kjeh Z[ ejhWi eXhWi" Yece ÈBW <beh_ZW Z[b ?dYWÉ Yed h[bWjei Z[b Yedgk_i# jWZeh >[hdWdZe Z[ Ieje [d ik [nf[Z_Y_ d o Yedgk_ijW Z[ bW f[d dikbW Z[ bW <beh_ZW$
: ũ }
41./ ũ2#ũĥ,#3#1~ Ħũ"# ).ũ"#ũ:$1(! Y_[dj \_YWc[dj[ \WiY_dWdj[$ :[XW`e Z[b CWh C[Z_j[hh|# d[e" bW heYW \h W o Z[diW [d [b [n# jh[ce dehj[ Z[ bW fbWYW W\h_YWdW i[ ^W ^kdZ_Ze l_hjkWbc[dj[ XW`e F[he [ij[ fheY[ie i[ ^W Z[j[# bW fbWYW [khWi_|j_YW ieXh[ bW gk[ d_Ze o" [d bW h[kd_ d Z[ bW ;khe# Z[iYWdiW ;khefW$ F[he bW cWiW Yedj_d[djWb W\h_# f[Wd =[eiY_[dY[i Kd_ed ;=K bW i[cWdW fWiWZW" bei Y_[dj ÒYei YWdW [i Z[cWi_WZe b_][hW fWhW Z_`[hed gk[ gk_p| ;khefW [ij| i[]k_h _]kWb o Z[iY[dZ[h$ ZWdZe kd l_hW`[ o i[ [ijWh W c[# ÆÛ\h_YW de i[ ^kdZ_h|" f[he Û\h_YW o ;khefW Yedj_d Wd WY[h# j_[dZe Z[XW`e Z[ Û\h_YW$ I_ [ij|d [d be Yehh[Yje" [ije Wdkd# Y|dZei[" µW Z dZ[ lW W bb[lWh Y_Wh W [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [ije5" i[ fh[]kdjW H_dki Mehj[b" pedW Z[ ikXZkYY_ d" kd hWhe [l[dje" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Kjh[Y^j$
3
5(/$7,92 $/ 'Ì$
/(&+2 +8(92
$
5$',2
92= '(
6Ð','2
6
$57Ì&8/2 $6,'(52
$/7$5 &/25852
$
(
1(8752
3(6&$
5
& 2
6Ì0%2/2 '(
/Ì5,&$
0
3/$1(7$
&219,&72
&20326,&,Ð1
$
/(&+2
32578*8e6
3$57( '(/
6ROXFLyQ DQWHULRU
,167580(172
/2$5
ĔũĉĈĖćć
^ ũ
&$/&,2
$&&,Ð1 '(
(ŏ)+0 *ŏ !(ŏę %*!Ěũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2.+#" "ũ8ũ 1#3(1.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ%1 3.2ũ8ũ#-1(04#!#".ı 1#2ēũ "ēũ2 ! 1;ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ "04(1(" ēũũ Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ē ũ
5Ì2 '( 3(5Ô
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 9(/2 '(
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 24ũ!4#1/.ũ1#04(#1 ũ"#ũ, 8.1ũ"#2! -2.Ĕũ /1.!41#ũ";12#+.ēũ Ėũ 4 -".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ ! +, ēũũũ
ũũ
+(50$12 '( $%(/ 6Ì0%2/2 '( 1(Ð1
3$/3$5
ũũ
ũũ
(0%$5&$&,Ð1 '( 5(026 $121$ '( /$ ,1',$
35(1'$ '(
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ 23 -3#ũ$_13(+ũ#ũ(-34(3(5 ũ+.ũ 04#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ +( ".ũ/ 1 ũ 242ũ-#%.!(.2Ĕũ /1.5_!'#+.ēũ Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ +ũ42.ũ(-3#+(%#-3#ũ04#ũ+#ũ' ũ" ".ũ ũ + 2ũ,(2, 2ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ 5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē
0$17(&$
38/021$5 /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
ũI[h_[ fheZkY_ZW feh bW ŗũ MWhd[h 8hei$ gk[ dWhhW bWi
&,8'$' '( (( 88
,1*/e6
(1)(50('$'
ĔũĈČĖćć
1,f$
5$7$ (1 )/$0$
(67$'2 '( %5$6,/ 085&,e/$*2 (1 ,1*/e6
) ((2%(!
7(0%/$5 9,%5$5
,167580(172 '( $7$48( 1,f2 '(
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ+#ũ' ũ 84" ".ũ ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ 1;/(" ũ8ũ4-(" ũ ũ24ũ$4#13#ũ(-34(!(¢-ũ' 1;-ũ "#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ"#3#!3(5#ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ũ / 1 ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ+#ũ".,(-#-ũ ũ "ēũ
$/)$
Bei Yedj_d[dj[i [ij|d Yedl[h]_[d# Ze o ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ W ei bW eh_bbW dehj[ Z[ bW fbWYW j[Yj d_YW W\h_YWdW ^WX W Z[iY[dZ_Ze feh Z[XW`e Z[ ;khefW$
Æ;i fei_Xb[ gk[ [d kd j_[c# fe [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[b Yec_[dpe Z[ bW ikXZkYY_ d Z[ ;khefW XW`e Û\h_YWÇ" Z_`e Mehj[b W bW 889$ 9ed [b cel_c_[dje gk[ eYkhh[ [d bei j[hh[cejei" Æbe gk[ l[cei [i gk[ bWi \WbbWi Z[iY_[dZ[d ^WY_W [b ikhÇ" Z_`e Mehj[b$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ"#ũ +.ũ' (34 +ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(ı ,(#-3.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-ı 3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ' -ũ" ".ũ#-ũ24ũ5(" ũ 84" 1;-ũ ũ' !#1ũ"#ũ4"ēũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ 2.+(" 1( ũ8ũ2#-!(++ ēũũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ēũ #-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 1#(- ũ+ ũ2.+(" 1(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ +#ũ$ 5.1#!#ũ' !#1+#ũ! 2.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ #-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ +ũ31 ).ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.-#7(¢-ũ#,.!(.- +ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũ 23 -3#ũ$4#13#Ĕũ /1.5#!'#ũ+ ũ2#-2( (+(ı " "ēũ Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ 04#ũ!1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũ ũ#23#ũ,4-".ũ ũ 31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ/1.$4-".ũ /#%.ũ8ũ $#!3.ũ/.1ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ1 ~!#2ēũ 23#ũ2#-3(,(#-3.ũ 84ı " 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũũ
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ242/(1.ĹŠ Ä Ä†
ĹŠ
Äą ĹŠ
(% ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ .".8ĹŠ 149ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋļ 1#-!(3.ČŊ +#-!( ĔŊ%4~ Ŋ "#+Ŋļ -(3#"Č
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
-ĹŠ"#1ĹŠ 1 $ #+ #1"(- -" ("(! 51 +#-!( 11(!* (%%2 -( #1-;-"#9 ..-#8
#!' .2(-%6 5 -.5(! #118 .+# ,(1#2 22(# ,/ 1" -#+* 1.% +.4"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #-04#1#-W Ŋĸ .134% +Äš 23 "(.Ä–ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚.1"Ŋĸ -!'#23#1Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
;b WYjkWb b‡Z[h Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[" CWdY^[ij[h" j_[d[ jeZWi bWi YWhjWi W ik \Wleh fWhW gk[# ZWhi[ Yece ‘d_Ye [gk_fe _d]bƒi l_le [d i[c_Ă’dWb[i" ZWZW bW Z_# \‡Y_b i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ b[ fh[i[djW Wb Jejj[d^Wc jhWi ik Z[hhejW [d bW _ZW Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z feh *#&$
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #-31#- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ,/ Ä“ĹŠĹŠ
#!' ĹŠÄƒ- +ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
14/.ĹŠÄ‘ .2(!(.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ # 1.+Ŋĸ ĚŊŊ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ .".8ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ ĚŊ
Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄŒ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? Ä?ĹŠĹŠ ć ĎŊĹŊ ĉ
-31 " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ+ ĹŠ 31( 4- ĹŠ8ŊĊćŊ#+ĹŠ/ +!.Ä“
ÄľÄŒÄ‘Ä?đć
7djed_e LWb[dY_W lebl[h| W i[h j_jkbWh [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fWhW [b `k[]e Z[ ^eo" feh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Wdj[ [b 9^[bi[W$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ lebl_ÂŒ _djWYje Z[ifkƒi Z[ kdW b[i_ÂŒd gk[ be cWh]_dÂŒ i[_i c[i[i Z[ bW YWd# Y^Wi [ _dYbkie oW cWhYÂŒ kd ]eb$ <k[ [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yje# h_W (#' Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Wdj[ [b <kb^Wd$ F[i[ W gk[ LWb[dY_W o [b feh# jk]kƒi DWd_ `k[]Wd [d bW c_icW fei_Y_ÂŒd" [b jƒYd_Ye 7b[n <[h]k# ied bei ^W feZ_Ze WYeceZWh [d bW YWdY^W$ ÆJ[d[hbei W bei Zei [d [b [gk_# fe W [ijW WbjkhW Z[b W‹e" [i kd jh[c[dZe _cfkbie fWhW [b [gk_# feÇ" Yec[djÂŒ <[h]kied$ ;i feh [ie gk[ WcXei `k]WZe# h[i Ă’]khWd Yece _d_Y_Wb_ijWi [d bW Wb_[dWY_ÂŒd Z[ ^eo [d [b ĂˆJ[W# jhe Z[ bei Ik[‹eiÉ$
' ,/(.-2Ŋĸ1#5 -!' Ě
Kd jh_kd\e e ^WijW kd [cfWj[$ Ied bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ cWd[# `W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [b `k[]e Z[ ^eo '-0'+ Wdj[ =eZeo 9hkp fWhW Yedj_dkWh [d YWhh[hW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ FWhW [bbe" j_[d[ Yece YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd bei Zei `k[# ]ei Wdj[h_eh[i Ykcfb_Zei [d FedY_Wde" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ bei i[_i fkdjei [d Z_ifkjW o [dYW`ÂŒ eY^e ]eb[i jh[i W ?dZ[f[dZ_[d# j[ o Y_dYe W F[‹Wheb $ :[ifkƒi Z[ bWi Wki[dY_Wi YedeY_ZWi Z[ DehX[hje 7hWk`e o C_bb[h 8ebW‹ei" [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z# ]WhZe 8WkpW Z_ifed[ Z[b h[ije Z[ iki `k]WZeh[i o fWhW ^eo hW# j_Ă’YWh| [b fbWdj[b gk[ [d\h[djÂŒ W F[‹Wheb$ Æ;b fbWdj[b [ij| X_[d jWdje W d_l[b Wd‡c_Ye" Yece [ceY_e# dWbÇ" Z_`e ;Z]WhZe 8WkpW$ =eZeo 9hkp" feh ik fWhj[" _dj[djWh| h[f[j_h bW iehfh[iW gk[ Z_e [d [b Z[Xkj Z[b jehd[e Wdj[ bW c_icW B_]W" YkWdZe b[ Z[hhejÂŒ [d C[dZepW (#'$ FWhW [i[ Ă’d" [b jƒYd_Ye @eh][ ZW I_blW de feZh| Wb_d[Wh W ik c[`eh [nfed[dj[ [d Z[bWdj[hW0 HkXƒd HWc‡h[p$ ĂˆJ_jeÉ i[ gk[ZÂŒ [d 7h][dj_dW b[i_edWZe$ Bei c[dZeY_dei bb[]Whed [b bkd[i W =kWoWgk_b o bW jWhZ[ Z[ Wo[h ^_Y_[hed [b h[YedeY_c_[dje Z[b YWcfe Z[ `k[]e Z[ B_]W Z[ Gk_je$
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 # 23(;-ĹŠ .11(!.
.1%#ĹŠ 4 %4 . #13.ĹŠ 422. #.5 --8ĹŠ (!#". #.- 1".ĹŠ (% +( (#%.ĹŠ +"#1¢ (!.+;2ĹŠ ;-!'#9 _(!#1ĹŠ # 2!. ĹŠ #+, -ĹŠ 1!~ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1+.2ĹŠ ;-!'#9 -1(04#ĹŠ #1 21 #+ĹŠ ,.-3# 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9 1(#+ĹŠ .) 2 ĂŒ+ĹŠ , 1.22( (#%.ĹŠ (++ 1
4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ +.ĹŠ (1 -" #1-;-ĹŠ 1!.2 :+5 1.ĹŠ 5 11. Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (+5 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.Ä–ĹŠ 4+.ĹŠ +(5#1 Ŋĸ 1 2(+Äš 23 "(.Ä–ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ +("#1 3. Bei _dj[]hWdj[i Z[ ;c[b[Y iW# X[d gk[ i_ [ijW jWhZ[ '.0&& Z[hhejWd Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" ikcWhWd bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ fkdjei (* gk[ [b b‡Z[h Z[b YWcf[edWje" [b :[fehj_le Gk_je$ ;b Yecfhec_ie Yecfb[jW bW ZkeZƒY_cW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b [ijhW# j[]W Wh][dj_de EcWh 7iWZ" de feZh| YedjWh feh b[i_ed[i Yed bei `k]WZeh[i CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p" i_d [cXWh]e h[Ykf[hW Wb fehj[he Wh][dj_de#[YkWjeh_W# de @Wl_[h Ab_cel_Yp" gk_[d i[h| j_jkbWh$ Ik h_lWb jWcX_ƒd j_[d[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ l[dY[h fWhW ikf[hWh W ;b DWY_edWb [ _]kWbWh W bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ Yed (' fkdjei$ 7Z[c|i j_[d[d kdW cej_lWY_ÂŒd [if[Y_Wb" Y[b[XhWh bWi Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ 9k[dYW" Yed kdW l_Yjeh_W$ ;c[b[Y j_[d[ W‘d kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ i[ Z[X‡W Z_ifkjWh feh bW \[# Y^W i_[j[ Z[b jehd[e Zecƒij_Ye$
13(".ĹŠ/#-"(#-3# #!' ĹŠÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ Ĕ
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē ĖŊ 4(2Ŋ .+#1
+(,.5(!9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "ē
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ +_!31(! ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“
ÄĽ 2ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3.".2ÄŚ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!(3¢Ŋ ŊĉćŊ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ+.! +Ä“
+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ!., (- ".Ŋ- !(.- +ĔŊ #(Ĺ - ".Ŋ 4#" ĔŊ04(#1#Ŋ(,/+ -3 1Ŋ24Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,(!1.Ŋ!(!+.ē
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _cfbWdjWh ik \ehcW Z[ jhWXW`e o [b i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ kj_b_pW" [b i[b[YY_edW# Zeh Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[# ZW" YedleYÂŒ W (& `k]WZeh[i Z[b \‘jXeb beYWb fWhW h[Wb_pWh ^WijW cW‹WdW kd c_Yhe Y_Ybe Z[ [d# jh[dWc_[dje$ 7Z[c|i" [b [djh[dWZeh YW# \[j[he [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW i[b[YY_ÂŒd [i Z[ jeZei" de iebe YkWdZe eX# j[d[cei cWbei h[ikbjWZei [i c‡WÇ$ IeXh[ bW YedleYWjeh_W" Hk[ZW [nfkie gk[ Æbei `k]WZeh[i gk[ ^Wd i_Ze bbWcWZei i[ be ]WdW# hed feh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWdÇ o i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe feh [b feYe j_[cfe
gk[ j[dZh| W bei `k]WZeh[i Yed# Y[djhWZei Z[ YWhW Wb _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ÆI_ [b YWcf[e# dWje dWY_edWb j[hc_dW [b '( Z[ `kd_e" j[dZh[cei Wf[dWi '. Z‡Wi fWhW fh[fWhWhdei Yed [b [gk_fe Yecfb[jeÇ$ +ĹŠÄĽ %.ÄŚĹŠ5.+5(¢
;b _d_Y_e Z[ bW fh[i[dj[ j[cfe# hWZW de f_djWXW X_[d fWhW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <hWdab_d IWbWi$ ;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je ;Z]WhZe 8WkpW b[ ^WX‡W dej_Ă’YWZe gk[ de be j_[d[ [d iki fbWd[i" Z[iZ[ [i[ cec[d# je [b ĂˆCW]eÉ [cf[pÂŒ W XkiYWh [gk_fe" i[ ^WXbÂŒ Z[ ;b DWY_e# dWb o ;c[b[Y [d ;YkWZeh" f[he
dWZW i[ YedYh[jÂŒ$ ;b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ f[hZ‡W bW [if[hWdpW Z[ j[d[h WYj_l_ZWZ [d [b W‹e" bk[]e Z[ gk[ de fWiÂŒ bWi fhk[XWi [d Zei [gk_fe Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [cXWh]e kdW bkp [d [b YWc_de WfWh[Y_ÂŒ YkWdZe bei fh[i_Z[dj[i Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;ij[XWd FWp [ ?cXW# XkhW Bk_i 7]k_hh[" bb[]Whed W kd WYk[hZe feh bW jhWdi\[h[dY_W Z[b `k]WZeh Wb YbkX Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ IWbWi [cf[pÂŒ W ikcWh c_dkjei [d YWdY^W o W h[Ykf[hWh h_jce Z[ Yecf[j[dY_W o d_l[b" Z[ [ie i[ Z_e Yk[djW [b [ijhWj[]W Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd dWY_edWb o be YedleYÂŒ fWhW [b c_Yhe Y_Ybe Z[ jhWXW`e"
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ #1 ĹŠ 4#" Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/.13#1.Ŋ .'-Ŋ 1 ,(++.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.ĔŊ+.2Ŋ"#$#-2 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ8Ŋ .2_Ŋ "1("Ŋ8Ŋ .2_Ŋ
4(2Ŋ #1+ 9 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ+.2Ŋ,#"(.Ŋ ! ,/(23 2ŊŊļ!1(.++.2ČŊ + 5(.Ŋ (!#".Ŋ8Ŋ #- 3.Ŋ 11 ĔŊ8Ŋ .+%#1Ŋ 3 ,.1.2Ŋ ĸ 1!#+.- ĚŊ8Ŋ+.2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ 1!(2.Ŋ (- Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ , 41 ĚĔŊ1#!( (#1.-Ŋ 24Ŋ/1(,#1 Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ #(- +".Ŋ 4#" ē
gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h [d Gk_je$ ÆC[ [dYk[djhe \[b_p feh i[h jecWZe [d Yk[djWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆCW]eÉ" Wb j_[cfe gk[ W‹WZ_ÂŒ Æ;d [b ?cXWXkhW [ijeo h[Ykf[# hWdZe bW \ehcW \‡i_YW o \kjXeb_i# jW" WZ[c|i gk[ WfehjÂŒ fWhW iWYWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[Ç$
#ĹŠ !.13 -ĹŠ"($#1#-!( 2 ;b [cfWj[ &#& [djh[ :[feh# j_le Gk_je o B_]W Z[ Gk_je b[ f[hc_j[ W ;c[b[Y" i_ ]WdW ik [dYk[djhe Z[ ^eo '.0&& Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" _]kWbWh [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Wb YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ" gk[ ikcW (* fkdjei" jh[i c|i gk[ bei Ăˆ[bƒY# jh_YeiÉ (' $ ;b b‡Z[h cWdj_[d[ kdW Z_\[# h[dY_W Z[ i[_i fkdjei ieXh[ ;b DWY_edWb '. " gk[ _]kWbÂŒ Yed '#' Yed ;ifeb_" o Yed bei ĂˆcehbWYeiÉ$ BW ZkeZƒY_cW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje Z[fWhÂŒ [b fh_c[h [cfWj[ '#' Z[ 8WhY[bedW" XW`e bW YedZkYY_ÂŒd Z[ Ă›b[n 7]k_dW#
1¢7(, Ŋ$#!'
.1- " ĹŠÄˆÄŠ
-"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#! 2/.+( Ä“ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ 4#-! +,#".ĹŠ
]W$ 7Z[c|i ^kXe Zei ]WdWZe# h[i0 Ebc[Ze" gk[ Z[hhejΠ(#& W ?cXWXkhW o bW B_]W Z[ Be`W gk[ ^_pe be fhef_e Wdj[ [b CWd# jW <9" Wb gk[ ikf[hΠfeh )#&$
Ä“ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä“
42! -ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ !.-ĹŠ! +(" "ĹŠ'4, -
Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ/1.$#2(.Ĺ - +Ŋ8Ŋ'4, - Ŋ8Ŋ#2.Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ3_!-(!.2ē
I[]‘d be fbWdj[WZe feh bW Dk[lW B[o Z[b :[fehj[" fh[fWhWZeh[i o Z[fehj_ijWi Z[X[h|d YWfWY_jWh# i[ YedijWdj[c[dj[ [d bW \ehcW Z[ c[jeZebe]‡W o jƒYd_YW fWhW jhWdic_j_h eXj[d[h Z_iY_fb_dWi Z[ YWb_ZWZ$ Bei [djh[dWZeh[i gk[ j_[d[d W ik YWh]e Yecf[j_Zeh[i [d \eh# cWY_ÂŒd" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW YW# fWY_jWY_ÂŒd ieXh[ FbWd_\_YWY_ÂŒd :[fehj_lW" gk[ [ijkle eh]Wd_pW# ZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J W Ă’ d Z[ h[[ijhkYjkhWh bW \ehcW Z[ Wfh[d# Z_pW`[ Z[ bei Z[fehj_ijWi$ ;d [b Ykhie Z_h_]_Ze B|pWhe FWijeh" i[ jhWjWhed j[cWi Yece bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi jƒYd_YWi Z[ [djh[dWc_[dje" YWhWYj[h_pW# Y_ÂŒd Z[ bei Z_ij_djei ceZ[bei Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" c[jeZebe]‡W fWhW bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei leb‘# c[d[i [ _dj[di_ZWZ[i i[]‘d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bWi YWh]Wi Z[ [djh[dWc_[dje1
[ijhkYjkhW Z[ bei Y_Ybei c[Z_ei Z[ [djh[dWc_[dje" iki fWhj_Yk# bWh_ZWZ[i Z[iZ[ [b fkdje bW l_ijW" Z_Z|Yj_YW c[jeZebÂŒ]_YW1 j_febe# ]‡W Z[ YbWi[i Z[ [djh[dWc_[dje" [djh[ ejhei$ ;b eX`[j_le [i \ehjWb[Y[h o WY# jkWb_pWh YedeY_c_[djei kj_b_pW# Zei feh bei fh[fWhWZeh[i$ I[]‘d 9_he =ÂŒc[p 9Whh_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW <:J" [ij[ [i [b fh_dY_f_e fWhW \ehjWb[Y[h bei Ye# deY_c_[djei _cfWhj_Zei W bei [d# jh[dWZeh[i o ced_jeh[i" h[ifed# iWXb[i Z[ \ehcWh W bei Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W1 [ij[ jhWXW`e i[ be# ]hWh| Yed bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ c[jeZebe]‡W W Wfb_YWhi[$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" bei h[# ikbjWZei Z[ [ijWi [ijhWj[]_Wi Z[ c[`ehWc_[dje i[ h[Ă“ [`Wh|d [d [b h[ikbjWZe gk[ bei Yecf[j_Zeh[i eXj[d]Wd [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_# fb_dWi" jWdje W [iYWbW beYWb Yece dWY_edWb$ @W_he I_blW" i[b[YY_edWZe [d
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Wjb[j_ice" ceijhŒ ik X[d[fb|Y_je feh [ijW _d_Y_Wj_lW" fk[i Wi[]khŒ gk[ [i bW ‘d_YW cWd[hW Z[ Yedi[# ]k_h YWcf[ed[i Z[ [b_j[" Wkdgk[ W‘d ^Wo ckY^e feh ^WY[h fWhW
%1 -ĹŠ5(3 1
jhWdi\ehcWh [b Z[fehj[ jkd]k# hW^k[di[$ <hWdab_d FWpc_‹e" `[\[ c[# jeZebŒ]_Ye" ^WXbŒ Z[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ Ykcfb_c_[dje gk[
j_[d[d bei [djh[dWZeh[i jhWXW# `WdZe bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i [d bW fh[fWhWY_Œd Z[ iki fkf_bei" fehgk[ iebe Wi‡ i[ Yedi_]k[ bW [n# Y[b[dY_W$
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Kd h[ikbjWZe [if[hWdpWZeh" Wkdgk[ de iWj_i\WYjeh_e" Z_e [b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É W ik ^_dY^WZW [d bW eYjWlW \[Y^W Z[ YWcf[e# dWje Z[ bW i[h_[ 8$ ;b [ijWZ_e 7b[`WdZhe Fed# Y[ DeXeW Z[ =kWoWgk_b \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ [b HeYW\k[h# j[" j[hY[he [d bW jWXbW" Z[cei# jhWhW iki Z[X_b_ZWZ[i" Wb Y[Z[h bW _]kWbZWZ [d [b cWhYWZeh Wb fbWdj[b WcXWj[‹e$ Bei ]eb[i \k[hed WdejWZei feh CWh_e Gk_djWdW fWhW bei ]kWoWgk_b[‹ei o 9Whbei ĂˆF_# Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he fWhW [b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ" gk_[d WZ[c|i [b
-ĹŠ/+ -3#+ 04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ c|n_ce ]eb[WZeh Z[b YWcf[e# dWje [d bW Ăˆ8É Yed eY^e ]eb[i$ ;d YWcX_e bei Y[c[dj[hei Yed [ij[ [cfWj[ cWdjkl_[hed bW j[hY[hW kX_YWY_ÂŒd" f[he Wb[# `|dZei[ Z[ bW fkdjW$ Bei fbWdj[b[i Z_l_Z_[hed ^e# deh[i W kd jWdje feh XWdZe" be gk[ b[i i_]d_Ă’ YW kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W [d bW jWXbW" Z[`WdZe Wb HeYW\k[hj[ Yed ', fkdjei o CWYWh| Yed '+$ ;b CWYWh| h[Y_X_h| Wb H_l[h FbWj[ [b Zec_d]e '- Z[ WXh_b W bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW" Yed [b W\|d Z[ WY[hYWhi[ W bei fh_c[hei bk]Wh[i$
ēŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ! 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ2#Ŋ /1#23 -Ŋ Ŋ(-(!( 1Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē ēŊ 1 ) 1Ŋ8Ŋ-.Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ)4#%.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ3;!3(! Ŋ"#+Ŋ ! 1;ē
1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + +ĹŠ#04(/.ĹŠ 42'!ĹŠ 4- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠ' 1;ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#23#ĹŠ )4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ -., 1#Ä“ĹŠ 4ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"#ĹŠ+(% 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 Ä“
-ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ $( -9 ĹŠ 24ĹŠ! ,(-. ;b [gk_fe B[ÂŒd 9Whh l_l_ÂŒ [b Zec_d]e bW \_[ijW Wpkb [d [b [ijWZ_e Z[ F[b_b[e" YkWdZe fh[# i[djÂŒ Wb fbWdj[b gk[ XkiYWh| [b ƒn_je [d bW i[]kdZW YWj[]eh‡W fhel_dY_Wb$ Kd Yedl[d_e Yed bW B_]W FWhhegk_Wb Z[ IWdjW HeiW \k[ fWhj[ Z[ [ij[ \[ij[`e" be gk[ b[ f[hc_j_h| WYh[Y[djWh [b jWb[dje `kl[d_b Z[ bWi YWj[]eh‡Wi c[de# h[i [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YWcf[edWje$ @k]WZeh[i Z[b :[fehj_le Gk_je o [b DWY_edWb _dj[]hWd [ij[ [gk_fe" gk[ j_[d[ Yece
ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~
.2Ŋ#04(/.2Ŋ#23;-Ŋ,.3(5 ".2Ŋ8Ŋ ! " Ŋ4-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#$.19 ".Ŋ!.-Ŋ#+#Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ8Ŋ)45#-(+#2ē ;b YWcf[edWje Z[ bW i[]kdZW YW# j[]eh‡W fhel_dY_Wb i[ Wb_ijW fWhW _d_Y_Wh WYj_l_ZWZ[i [b i|XWZe ', Z[ WXh_b [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ Jkd]khW^kW"$ >WijW [b l_[hd[i Z[ [ijW i[cW# dW i[ h[Wb_pWh|d bWi fh[i[djWY_e# d[i Z[ bei fbWdj[b[i gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d [b YWcf[edWje" Yece0
;b =beXe" Jkd]khW^kW" Cki^kY HkdW" B[ed 9Whh" F[b_b[e Ifeh# j_d] 9bkX" [djh[ ejhei$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei fbWdj[b[i i[ ^Wd fhefk[ije ^WY[h kd Xk[d YWcf[edWje" XkiYWdZe Wdj[ jeZe WiY[dZ[h W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" YedjhWjWdZe `k]WZeh[i gk[ Wi[]kh[d Z_Y^e
eX`[j_le$ :_h_][dj[i Yece >eb]k[h 9W# hhWiYe" Z[b B[ed 9Whh o @eiƒ 9[# lWbbei Z[ ;b =beXe" Wi[]khWhed gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [i ]hWdZ[ fk[i oW de i[ fk[Z[ [if[hWh Z[ bWi jW# gk_bbWi" feh be gk[ [b Yecfhec[# j_c_[dje Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z[ `k]WZeh[i [i cWoeh$ BWi YWj[]eh‡Wi c[deh[i Z[ bei [gk_fei jWcX_ƒd ^Wd WYe]_Ze W bei c[`eh[i [b[c[djei Z[ bW fhe# l_dY_W o Z[b fW‡i" W Ă’ d Z[ j[d[h Xk[d [b[c[dje gk[ i[ \ehc[ [d bW YWdY^W" f[he ieXh[ jeZe gk[ i[W [b h[ifWbZe Z[ bei cWoeh[i$
_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ' ĹŠ. Äą 3#-(".ŊĉĉŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ $#!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #.-ĹŠ 11ĹŠ-.ĹŠ "#2! -2 1;ĹŠ' 23 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
‘d_YW l_i_ÂŒd j[d[h kd \‘jXeb Z[ YWb_ZWZ [d Jkd]khW^kW$ ;ij[ i|XWZe iWbjWh|d W bW YWdY^W [d [b [ijWZ_e Ăˆ9_kZWZ WpkbÉ Z[ F[b_b[e \h[dj[ W ik h_lWb Z[ jkhde" Z[ceijhWdZe jeZW ik ]WhhW$
;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[cei# jhÂŒ ik \ehjWb[pW Wd‡c_YW o l[dY_ÂŒ Wfh[jWZWc[dj[ W bW B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;ijW l_Y# jeh_W be cWdj_[d[d Yece b‡Z[h WXiebkje [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW i[h_[ 8$ Kd ZeXb[j[ Z[ ]eb[i Z[ Ă›b[n
9ebÂŒd o MWbZ[cWh 7YeijW gk_d# je ]eb[WZeh Z[ bW i[h_[ b[ f[hc_# j_ÂŒ [b ƒn_je Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ gk[ Yedj_d‘W _dl_Yje$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ fWiW feh kd Xk[d cec[dje" de f_[hZ[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje o Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe \[Y^Wi iebe ^W ikcW# Ze fkdjei [d [b cWhYWZeh" be gk[ b[ f[hc_j[ i[h b‡Z[h ieb_jW# h_e$ ;b i_]k_[dj[ h_lWb Z[ bei WbX_# he`ei [i [b HeYW\k[hj[" Wb gk[ l_i_# jWh|d [d =kWoWgk_b [ij[ Zec_d]e W bWi ''0&& fWhW ZWh kdW dk[lW l_Yjeh_W Wb \‘jXeb WcXWj[‹e$ I[ [if[hW [b h[ifWbZe Z[ bW ^_dY^WZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ' -ĹŠ 24!4, (".ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ , 3#Â .Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
)&# v ŋ*)( ŋ ŋ* &#!,)-)-ŋ &#( / (. -ŋ (ŋ& ŋ 6, & ēŊ .2Ŋ"#3#-(".2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ#231(!3 2Ŋ-.1, 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ĔŊ#++.2Ŋ 1%4,#-3 -Ŋ2#1Ŋ(-.!#-3#2ē
Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$4-Ĺ " ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ 31 / 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ24/4#23.2Ŋ -3(2.!( +#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 3#,.1(9 -ē
9ed bW WokZW Z[ kd Ăˆ@[[fÉ Yed fbWYW FIE#&++/" @kWd FWXbe 8Whl[Y^e C[`‡W gk_[d i[ ^_pe fWiWh feh H_YWhZe HeX[hje ;dYWbWZW 7blWhWZe" `kdje Yed :Wd_be =kijWle C[hY^|d JkW# h[p" \k[hed Whh[ijWZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bk[]e Z[ gk[ _dj[djWh|d heXWh kd beYWb Ye# c[hY_Wb Z[ >kWY^_ =hWdZ[$ ;b ^[Y^e \k[ W bWi ')0)& Z[b i|# XWZe Wdj[h_eh" [ijei Y_kZWZWdei fehjWXWd kd h[lebl[h YWb_Xh[ $)(1 [b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[# j[hc_dÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [ijei Y_kZWZWdei$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ @kWd FWXbe 8Whl[Y^e" \k[ jhWibWZWZe W bW fhel_dY_W Z[b 9W‹Wh" ZedZ[ h[# ]_ijhW kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iW fhel_dY_W$
!!#2.1(23 Ŋ 31 2Ŋ+ 2Ŋ1#) 2 ŗŊŊ ¢-(! Ŋ 4+(- Ŋ , 1(, Ŋ
;!.,#ĔŊ$4#Ŋ2.1/1#-"(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ
.+(!~ Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ!.-Ŋ /+ ! Ŋ ĹđĎĒĔŊŊ24231 8_-".2#Ŋ+.2Ŋ 1#31.5(2.1#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ"#+Ŋ ,(2,.ē 23;Ŋ,4)#1Ŋ$4#Ŋ++#5 " Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ "#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +ĔŊ".-"#Ŋ /#1, -#!#Ŋ!.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ĔŊ +4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ! 1%.2ē
Ze‹[p" 9[iWh I[]kdZe DWhl|[p EhZe‹[p" jWcX_ƒd \k[hed Z[j[d_# Zei feh bW feb_Y‡W YkWdZe _dj[d# jWXWd ikijhW[hi[ kd WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F9=#..'" [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d bW YWbb[ @eiƒ Z[ 7d# j[fWhW o =edpWbe PWbZkcX_Z[" #ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽĹŠ .2ĹŠ ' !' ÄŚ 7b[n :Wd_be 9^WY^W L[bWij[]k‡" f[hj[d[Y_[dj[ W >kWY^_ 9^_Ye W 9Whbei ;hd[ije =WhYƒi 9^WY^W" bWi &'0*+$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" [i# B[ed_ZWi <WXh_Y_e DWhl|[p Eh#
(Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ $ Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# )M_bc[h 8WhedW" Z[ ), W‹ei" gk_[d YedZkY‡W [b jWn_ Yed fbWYW FK>#'//" Wb _]kWb gk[ ik fWiW# `[hW CWhk`W CWpWXWdZW" Z[ */ W‹ei" f[hcWd[Y[d _dj[hdWZei [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXW# je" bk[]e gk[ [ij| kd_ZWZ \k[hW _cfWYjWZW feh kd Xki Yed fbWYW J7K#&,&$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi &*0+& [d bW Wl[d_ZW 7jW# ^kWbfW o YWbb[ I[]kdZe =hWd# `W" i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW fbWYW Z[b Xki gk[ YWkiÂŒ [b Y^e# gk[" gk[ZÂŒ [d [b ik[be oW gk[ [b \WbZÂŒd Z[b c_ice i[ fWhj_ÂŒ o [b Xki [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh$ ;b jWn_ gk[ [ij| Yed ZW‹ei [d
jeZW ik [ijhkYjkhW f[hcWd[Y[ [d [b fWj_e l[^_YkbWh Z[ ?pWcXW c_[djhWi c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " h[Wb_pWhed [b f[h_jW`[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" W Ă’ d Z[ [c_j_h kd _d\ehc[ o Z[# j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$
+3.ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ"1.%
I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW Ĺ—ĹŠĹŠ @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" [b Z[Yec_# ie Z[ Zhe]Wi [i XWijWdj[ fh[eYkfWdj[" oW gk[ [d [b W‹e (&&/" i[ Z[Yec_iWhed (, c_b ]hWcei Z[ Z_ij_dje [ijkf[\WY_[dj[i1 (&'&" +. c_b ]hWcei o [d be gk[ lW Z[b (&'' [ijW kd_ZWZ fe# b_Y_Wb ^W _dYWkjWZe *, c_b ]hWcei$ IWdj_W]e IWdjWYhkp" `[\[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW c[`eh WhcW fWhW YecXWj_h [ij[ cWb gk[ Wgk[`W W bW ieY_[# ZWZ" [i bW fh[l[dY_ÂŒd" feh jWb cej_le i[ [ij| YWfWY_# jWdZe W `ÂŒl[d[i Z[ Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i$ ;d\Wj_pÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i cko _cfehjWdj[ [d bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi o gk_[d[i i[fWd Z[ YWiei _b‡Y_jei Z[X[d Yeckd_YWhi[ Wb '.&& )-,# *(- :HE=7I$
#!4/#1 -Ŋ! ,(¢ ēŊ .2Ŋ/(23.+ 2Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ"#2 1, ".1#2Ŋ8Ŋ1 "(.2Ŋ5#'(!4+ 1#2Ŋ$4#1.-Ŋ /1#2#-3 " 2Ŋ!.,.Ŋ#5("#-!( ē
jei Y_kZWZWdei i[ f[hYWjWhed Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o [cf[pW# hed kdW l[bep ^k_ZW gk[ fheleYŒ kdW f[hi[YkY_Œd W WbjW l[beY_ZWZ" fWhW gk[ c_dkjei c|i jWhZ[ i[Wd YWfjkhWZei$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[ bk[]e
Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[# dWb[i Z[j[hc_dŒ gk[ 9[iWh DWh# l|[p" gk_[d jWcX_ƒd fWhj_Y_fŒ [d [b heXe \hkijhWZe" gk[Z[ [d b_X[h# jWZ" [b h[ije Z[ WjhWYWZeh[i [ij|d jhWi bWi h[`Wi
( ( #)Ĺ‹ šŋ )(Ĺ‹ ) ! FbWdjWi Z[ pWfWjei Yecfb[jW# c[dj[ YWbY_dWZWi Wb _]kWb gk[ bW [ijhkYjkhW Z[ cWZ[hW Yed j[Y^e c[j|b_Ye" ZedZ[ [hWd WbcWY[dW# ZWi" f[hj[d[Y_[dj[ W J[h[iW C_# hWdZW \k[hed Yedikc_ZWi feh [b \k[]e Wo[h W bWi '+0+&" [d kd j[# hh[de XWbZ‡e kX_YWZe [d bW [djhW# ZW W bW Y_kZWZ[bW 9kcWdZ|$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [c_j_Ze feh [b iWh# ][dje <hWdab_d IWĂ“ W" bWi YWkiWi [ij|d feh Z[j[hc_dWhi[" W f[iWh Z[ [ie" fh[ikc[d gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd Yehje Y_hYk_je$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" jWcX_ƒd YebWXehWhed
;b YWc_ÂŒd Yed fbWYW Ĺ—ĹŠĹŠ 88?#-'*" gk[ \k[ heXWZe [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d H_e# XWcXW" \k[ beYWb_pWZe W bWi &+0*+ Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ F_d]k_b‡" l‡W CeY^W Ă„ 9[lWbbei" feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;ijW h[Ykf[hWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 9^_cXehWpe" Wb cec[d# je i[ [ij| beYWb_pWdZe W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ [cf_[Y[d bei jh|c_j[i o be fk[ZWd h[j_hWh$
ĹŠ+ ĹŠ$.2 ĹŠ!.,ĂŒ-
@WYeXe L_bbW\k[hj[" ŗŊŊ Wfhen_cWZWc[dj[ -& W‹ei" ¥ ēŊ Ŋ5(5(#-" Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ "#Ŋ, "#1 ĔŊ04#"¢Ŋ1#"4!(" Ŋ ŊŊ#2!.,Ĺ 1.2Ŋ ŊŊ! 42 Ŋ"#+Ŋ$4#%.ē
fWhW ie\eYWh [b _dY[dZ_e" gk[ \[b_pc[dj[ de Z[`Œ l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i" oW gk[ ^WijW jh[i ^ehWi Z[ifkƒi Z[b ikY[ie [b ^kce i[]k‡W iWb_[dZe Z[ [djh[ [b YWkY^e gk[cWZe$
gk_[d ckh_Œ [b `k[l[i - Z[ WXh_b [d [b |h[W Z[ Y_hk# ]‡W Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" \k[ bb[lWZe W bW \eiW Yec‘d oW gk[ d_d]‘d \Wc_b_Wh be h[YbWcŒ$ 7 bWi ',0&& Z[ Wo[h" [b Yk[hfe \k[ iWYWZe Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fWhW _h W bW \eiW Yec‘d [d [b Y[c[dj[# h_e Z[ F_YW_^kW$
āą
ŏāĂŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
4#' !#1#2ũ".,_23(!.2ēũ -$ēũĉČĈďĉĉďũĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ -%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ĵũ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
#-"#".1 ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
%1#2 ".ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũĉČĈćĊďďũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
-$ēũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ #-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
ćđĒćĎĎđćČ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
:FEJKIL::@FE
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ %1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
42! ũ 31 ).ũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
/+//-
GIF=<JFI<J
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
ũ ũ #-".ũ +.3#ũ ĊĎćũ ,ĉũ #-ũ+ ũ #-~-24+ ũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ/+ 9 ũ ćĒĒđĉćĒĐĉũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐďČĒĹ
ũ ! 11.ũ !'.! ".ũ ! ,(.-#ı
3 ũ .12 ũ .ũ Ēđũ -$ēĖũ ćĒĎĐĉĒČĈĉũ ıũ ćĒČĊĐČĒĎđũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐĎďďĹ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũĈĉŇĒĐČĊĐĹ
Ėũ .-(3.ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ/ 1 ũ Ĉũ .ũ ĉũ /#12.- 2ũ !.-ũ / 104# "#1.ũ -$ēĖũ ćđČĐćĈĎĈĎũĸ 1(+ũĈďŇĒĐďĐđĹ
#ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈĉŇĒĐČĎČĹ
ũ .! +ũ ē ēũ #¢$(+.ũ ¢/#9ũ ĉ".ũ /(2.ũ Œũ ĈĐũ #+$ēĖũ ĉũ đČćĎĐĒũ ĸ 1(+ũ ĈČŇĒĐďĎČĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
11(#-".ũ! 2 Ĕũ!(4" "#+ ũ 1#2("#-!( +Ėũĉũ /+ -3 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũČũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ% 1 )#ũČũ5#'~!4+.2Ĕũ3.".ũ+.2ũ2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ēĖũćĉĊıĐćđĒĉČıćĒĐĎđĐĊďĈı ćĒđďĎďďĈćũĸ 1(+ũĈĎŇĒĐďĐĐĹ
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ũ ũ ũ"#ũĈĎũ+ ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1(+ēũĈĉŇũĒĐĊĊĎĹũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ 3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı 5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ĈĉŇĒĐČČđĹ
ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#04# .Ĕũ 3." ũ!.,."(" "Ĕũ/ 1 ũ2# .1 2ũ.ũ2# .1(ı 3 2ũ2.+ 2Ĕũ (4" "#+ ũ 4-(!(/ +Ĕũ! ++#ũ .2ũ + 1(!.04#2ũćĈıĈĊĊũ8ũ (- 2Ĕũ (!. Ĕũ #+$ēũ ĉČďĈćĒĊũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐČĐĈĹ
ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ
ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĈĊŇũĒĐďĊďĹ
!'(++#1#2ũ (-3#+(%#-3#2Ĕũ /1#2#-3 +#2ēũ .+~5 1ũ ČıĉĎũ 8ũ -(" "ũ !(.- +ĸ 1(+ũ ĈĎŇĒĐďĎćĹ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
#ũ1#04(#1#ũ #-"#".1 ũĵũ$ !341 ".1 ũ
ũ2#ũ-#!#2(3 ũ 13 ēũ!.-ũ 4#- ũ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
/1#2#-!( ũ 8ũ "#2#.2ũ "#ũ 31 ) 1ũ / 1 ũ #-31.ũ 341(23 ũ -$ēĖũ ĉđĉĉĐĈĊũ #!#/ı !(¢-ũ "#ũ ! 1/#3 2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .-3 +5.ũ ćĈıđĎũ8ũ 4#-! ũ 13#2Ĕũ (_1!.+#2Ĕũ 4#ı 5#2ũ8ũ (#1-#2ũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐĎĉĉĹ
ũ ũ ũĉććĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũćđđĐđĎĒĊĉũıũ /-+-(
7HH?;D:E BE97B
!.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ "(%(3 !(¢-ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ "#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
ũ
ũũ
,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ 3#73(+ũ 2.+(!(3 ũ
-%#-(#1.ũ #!;-(!.ũ .ũ #%1#2 ".ēũ -$ēũ ĉĐĎČĈĒĈũĵũ%+ 2! -.ľ3#(,2 ē!.,ē#!ũ
1# 2ũ "(1(%(" 2ũ 5ēũ #5 ++.2ũ / 2 )#ũ ũ Ċ#1ũ /(2.ũ 8ũ +3.2ũ +, !_-ũ (38ũ #+$ēĖũĉũđČćĎĐĒũĸ 1(+ũĈČŇũĒĐďĎČĹ
āĆ
ũ ēũ #1ı
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 1(+ũĈĊŇũĒĐďĐďĹ
2 )#2ũ 2/#!( +#2ėũ / 1 ũ /#12.- 2ũ !.,.ũ 423#"ėũ #++#9 ũ !4+341 ũ 5 1(#" "ēũ 1 !( 2ũ/.1ũ/1#$#1(1-.2ũ +ēćĒĎĊďćđĈďı ćđćĊĊČĐćĊũĸ 1(+ũĈĎŇĒĐďĐćĹ
.2,#3¢+.% ũ !.-ũ +.! +ũ /1./(.Ĕũ "#2# ũ 2.!( 12#ũ !.-ũ $(2(.3#1 /(23 Ĕũ !.2,#3¢ı +.%.ũ04#ũ"(2/.-% ũ"#ũ / 1.3.+.%~ ũ #+ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũĈĎŇĒĐĎđĒĹ
/-'/*
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd
;d [Z_Ò Ye dk[le" Wfje WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye fWhW [n^_X_Y_ d Z[ o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W ck[Xb[i" Yeef[hWj_lW" % "# # " $ " &! # " ' e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e $ ! # !" "#! ! f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ ^[bWZ[h W" ikc_d_ijhei h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ YecfkjWZehW ejhei$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ J[b\$0 ( .(/'/* 9[b$0 &/)./,.// J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD
$0%$72
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
/-+'/
L;D:E
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
"#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐĊĉĎĹ
ũ
ũ }
ćĒČĎđćđďć
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĈĎŇĒĐĎđĒĹũ
ũ -#!#2(3 ũ )¢5#-#2ũ
/-+/&
/-),-
3,62 )/27$17(
EFEHJKD?:7: L[dZe Z[fWhjWc[dje Z[ (&*c( Yece dk[le C_hWÓ eh[i 9edZec_d_e 9Wbb[`Wi `kdje Wb >ej[b <beh_ZW$ ?d\ehc[i Wb J[b\0 &//-(-+&+
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
5IZQIKPQ )+)8=4+7
/-,(,
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
)+1.- 3%4!0! !00!
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
+-4=4): !!
%+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē
(;&(/(17( 2325781,'$' 1 ũ 1 -(9 !(¢-Ĕũ#,/1#2 Ĕũ!.,/ ~ ũ #3!ēũ .-ũ #15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ31#2ũ5~ 2ũ ũ24ũ !.-3.1-.Ĕũ24/#1$(!(#ũ/+ -(!(#Ĕũ!.-ũ;1# ũ "#ũĈČēĐĎćũ,ĉĔũ2#!3.1ũ 11(.ũ .+~2ēũ #+$ēĖũ ćđĎďďĈĒđĉũıũćĒĊĊČđĈćĊũıũćĒĒĒćĈĉĊćũıũ ćĒĎĊĎđďĉćũıũćĊĉČĈĈĊĉČ /-)(/
#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ (&**-
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW /-,/&
/,/&+
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0".
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
$/(0$1
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
(&,,)
/-,.-
/-+-/
āć
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ .ũ ĉćĈĈı ććĈĉ Ėũ
Ėũ .ũ ĊČũ ũ ũ ēũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ~++ 1.Ĕũ , 1ı 3#2ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ĈĈēũũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 ı " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ !~3#2#ũ +ũ 1ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũ2#ũ !.-2("#1#ũ 2(23(".ũ8ũ2# +#ũ! 2(++#ı 1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ !.-ũ /#1!( (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- ı !(¢-ũ"#ũ24ũ"#$#-2.1 Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ ")4-3 " ēıũ .3($~04#2#ũ8ũ ~3#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ēıũ #13($(!.ēıũ $Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ēıũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ !.,/ 1#!#1ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ +.2ũ "#1#ı !'.2ũ 04#ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ 2(23(".ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ$4341 2ēıũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĎćĵĒĐĎČČ
ũ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũũũũũũũũũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
4(!(.Ėũ .ũćĈđĐıĉćĈĈē !3.1Ėũ ũ ũũ #, -" ".Ėũ ũ ũ ũ
42 Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ũ
4#9Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ ũ ũ #/#-"#-!( Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ Ĉćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒČĈũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ
4#9 ũ ")4-3 ũ +ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ,#"( -ı 3#ũ #2.+4!(¢-ũ#,(3(" ũ/.1ũ#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ "#ũ $#!' ũ ĉćũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ .1ũ !4,/+(".ũ!.-ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.ũ"#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 ı +#!(".2ũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ +#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ .-3#-!(.2.ũ #-#1 +ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ _23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1ı ,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ !.,.ũ -.1, ũ 4/+#3.1( ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#, -" ".Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2# ı +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēČďđũ 2# + ı " ũ /.1ũ + ũ !!(.- -3#ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(ı " ũ ũ 24ũ .% " ũ / 31.!(- ".1 ēũũ !3Ì#ũ+ ũ ēũ ( - ũ (2-#1.2ũ!.,.ũ #!1#3 1( ũ "#ũ _23 ũ 4"(! 341 ũ ")4-3 ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ ı$ēıũ 1 ēũ 4!(+ ũ -#9ēı ēıũ ēũ ũ #!1#3 1( Ĕũ$ēıũ ( - ũ (2-#1.2ũ ġēıũ ĸ (%4#-ũ + 2ũ -.3($(! ı !(.-#2Ĺēũ .ũ04#ũ ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ $() 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# ( - ũ (2-#1.2ũ 13(9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊđđĵĒĐćĊĐ 44
ēũ"#+ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !3.1Ėũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ĸ Ĺũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ ũ ũ ũ ē ĖũĈĒĒĊũĎĒďē
ũ Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ 1(.ũ (! ũ ē
4"(! 341 Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉĒũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćđēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /1#ı 2#-3#ũ (-!("#-3#ũ "#ũ #73(-!(¢-ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ/.1ũ' #1ũ !.-.!(".ũ + ũ ! 42 ũ /1(-!(/ +ēũ .1ũ !4,/+(".ũ !.-ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ėũ .1ũ !.-2("#1 1ũ 04#ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31 ,(3#ũ 2/#!( +ũ "#ũ ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(ı ,#-3(!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#2!1(3.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũ --4,#1 ".2ũ ĊČũ8ũ2(%4(#-3#ũ"#+ũ /(34+.ũ Ĕũ"#ũ+ ũ
#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ3(34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ 8ũ "#ũ + ũ #-#$(!( 1( ũ "#ũ +.2ũ +(ı ,#-3.2ũ ũ ũ ũ ėũ8Ĕũ -3#ũ+ ũ "#!+ 1 !(¢-ũ)41 ,#-3 " ũ"#+ũ !3.1ũ "#ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ8ĵ.ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ"#ũ + 2ũ ,#-3 " 2ũ "#, -" " 2Ĕũ !~3#ı 2#+#2ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ #23;-ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1, ũ24/+#3.1( ũ#-ũ+ ũ, 3#1( Ĕũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ2# +#-ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ.ũ "(1#!!(¢-ũ #+#!31¢-(! ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ"#ũ , 3.Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(ı -.ũ+#% +Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ2#%4(1;ũ #+ũ/1.!#2.ũ#-ũ24ũ1# #+"~ ēũ - ũ5#9ũ 04#ũ+ 2ũ"#, -" " 2ũ2# -ũ!(3 " 2ũ +#% +,#-3#Ĕũ 2#ũ !.-5.! 1 ũ ũ + 2ũ / 13#2ũ /1.!#2 +#2ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ 8ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#ı !#1ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ (%4 +,#-3#ũ #-ũ 1# #+"~ ėũ 8Ĕũ "#ũ + ũ ,(2, ũ $.1, ũ 2#ũ #5 !4 1 -ũ + 2ũ /14# 2ũ -4-!( ı " 2ũ /.1ũ #+ũ !3.1 ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ 2~ũ !.,.ũ +.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ/14# ũ04#ũ/1#2#-3 1#ũ+ ũ/ 13#ũ "#, -" " Ĕũ ' 23 ũ !.-ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ -3#2ũ "#ũ + ũ $#!' ũ 04#ũ 2#ũ $()#ũ / 1 ũ + ũ (-"(! " ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊĎũ ("#,ēũ .1ũ 1# +(9 ".ũ +.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ /14# ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ /1 !3~04#2#ũ + 2ũ2(%4(#-3#2ũ"(+(%#-!( 2Ėũ#+ũ2# .1ũ / % ".1ı1#! 4" ".1ũ "#+ũ 49% ".ũ (-$.1,#ũ /.1ũ #2!1(3.ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ + 2ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ 04#ũ 2#ũ ' ++ ũ "#4" -".ũ #+ũ +(,#-3 -3#ėũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ėũ + ũ .$(!(- ũ _!-(! ũ "#ũ 1 ).ũ .!( +ũ "#+ũ 49% ".ũ 1# +(!#ũ + ũ (-5#23(% ı !(¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ČĒĎũ 2# + " ũ /.1ũ #+ũ !!(.- -3#ũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ +ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +Ĕũ "#2(%- ı ".ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ćĎĐı ıĉćĈćĔũ "#ũ ĉćũ "#ũ # 1#1.ũ"#ũĉćĈćēũ .1ũ #-4-!( ũ"#ũ 3(34+ 1ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2 (1, ũ #%( +# ēũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĈĒČđĒĵĒĐČĐć 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĖũĉććĐıĈćĈĉũ
Ėũ ēũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćĈēũ Ėũ .2ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-Ĕũ 2#ũ , -" ũ %1#ı % 1ũ ũ +.2ũ 43.2ēũ .ũ , -($#23 ".ũ /.1ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2#ũ !.-2("#1 1;ũ ./.134- ,#-3#ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#2/#!3(5 ėũ 8Ĕũ /1.5#8#-".ũ +.ũ 2.+(ı !(3 ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 Ĕũ !.-ũ $4-" ı ,#-3.ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ-.1, ũ24/+#3.1( ũ#-ũ+ ũ, 3#ı 1( Ĕũ 2#ũ 54#+5#ũ ũ 2# + 1ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ+4-#2ũ31#(-3 ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũĎćŘũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ3(/.ũ 7(Ĕũ, 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ ũ Ĉēďũ ĵ Ĕũ !.+.1ũ , 1(++.Ĕũ3(/.ũ #" -Ĕũ .ũ"#ũ$ 1(ı ! !(¢-ũ ĉēććĊĔũ /+ ! 2ũ ŗēũ ı ćČđČĔũ ,.3.1ũ ŗēũ ĈďđĐČćĈĊ Ĕũ !' 2(2ũ ŗēũ Ċ Ĉ ĊĈ ĎĊ ćĈćĈĉĉĔũ !48.ũ 5 +Ì.ũ /.1ũ #+ũ ĎćŘũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1ēũ .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ
2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + 2ũ ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ
49% ".ēũ 4 +~04#2#ũ#23#ũ 5(2.ũ/.1ũ 31#2ũ5#!#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ+.! +(" "ėũ "#,;2ũ$~)#-2#ũ31#2ũ ! 13#+#2ũ 1#2/#!3(5.2ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ + ũ !(3 " ũ -.1, ũ+#% +ēıũ .3($~04#2#ēıũ
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(ı ! ".ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.1ũ 31 3 1ı 2#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1 -ũ 2. 1#ũ + ũ 2#ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ (#-ũ,4# +#ũ ũ 1#, 3 12#ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ !.,/ ı " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ , 3.ũ ũđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ ũ ũ ē ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĊĵĒĐďđĎ 44
ũ ũ ũ
ũ ēıũĉćđıďĐČ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 2#ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ 5#(-3#ũ 8ũ 2(#3#ũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ ! .ũ + ũ "(+(ı %#-!( ũ "#ũ 1#, 3#ũ "#ũ ".2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1% ".2ũ 04#ũ ' ũ !.-3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ ēıũ Ĉē
ũ /1#2#-3#ũ "(+(%#-!( ũ 3(#-#ũ /.1ũ . )#3.ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 4 (! !(¢-Ĕũ +(-"#1.2Ĕũ ,#"(" 2Ĕũ 24/#1$(!(#ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ũ +.2ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ #, 1% ".2ũ#-ũ#3 / ũ/1.!#2 +ē ĉē ũ ĉēĈē ¡ +ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ 4 2(,/ , Ĕũ )41(2ı "(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ē ĉēĉē Ĕũ ũ 8ũ +ũ/1#"(.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ,#"(" 2Ė ı .1ũ #+ũ .13#ũ ĸŇ #23#ĹĖũ .-ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ 4+(.ũ #-3.1ũ 1#"#2ũ ;-!'#9Ĕũ#-ũČďĔĎďũ,#31.2ē ı .1ũ #+ũ 41ũ ĸŇ 23#ĹĖũ .-ũ /1./(#ı " "ũ "#ũ #-3.1ũ 1#"#2Ĕũ #-ũ ĊĒĔĎĉũ ,#31.2ũ#-ũ/ 13#ėũ8Ĕũ/.1ũ.31 ũ/ 13#ũ #-ũďēććũ,#31.2ē ı .1ũ#+ũ 23#ũĸŇ .13#ĹĖũ .-ũ! ++#)¢-ũ "#ũ 5 1(.2ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ #-ũ ĉĐĔĎćũ ,#31.2ē ı .1ũ #+ũ #23#ũ ĸŇ 41ĹĖũ .-ũ /1./(#ı " "ũ "#ũ #%4-".ũ #+2.-ũ 8ũ 4+(.ũ #-3.1ũ 1#"#2ũ ;-!'#9Ĕũ #-ũ ĊČĔũ ĉĐũ,#31.2ē +ũ ;1# ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ#2ũ"#ũĈēĊĒĐĔĎćũ ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē ě #%Ì-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ %1 5;ı ,#-#2ē ĉēĊē +ũ3#11#-.ũ3(#-#ũ$.1, ũ8ũ3./.%1 $~ ũ (11#%4+ 1Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ /.1ũ 2. 1#ũ #+ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1 2 -3#ũ5( +ũ!.-ũ1#2ı /#!3.ũ +ũ ! ++#)¢-ũ 2#ũ +.ũ !.-2("#1 ũ "#ũ 3(/.ũ (-3#1,#"(.ũ ĸ4-ũ $1#-3#ĹĔũ #+ũ #-3.1-.ũ !4#-3 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ #+ũ 3#11#-.ũ !.-ũ %4 ũ"#ũ1#% "~.Ĕũ!.,.ũ(-$1 #2314!ı 341 ũ 5( +ũ !4#-3 ũ !.-ũ 4-ũ ! ++#)¢-Ĕũ !.-ũ ! +9 " ũ "#ũ 3(#11 Ĕũ 2(-ũ !#1 2ũ -(ũ .1"(++.2ėũ-.ũ/.2##ũ!#11 ,(#-3.ũ /#1(,#31 +ėũ +ũ,.,#-3.ũ#+ũ3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 31 ) ".ũ ĸ;1 .+#2ũ "#ũ3., 3#Ĺē ĉēČē 5 +Ì.ũ 1# +ũ "#+ũ 3#11#-.ũ ĸ Ĺēũ +.ũ . 3#-#,.2ũ"#ũ,4+3(/+(! 1ũ#+ũ5 +.1ũ !.,#1!( +ũ"#+ũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ"#+ũ 3#11#-.ũĸ !ĹĔũ/.1ũ+.2ũ!.#$(!(#-3#2Ėũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ ĸ (Ĺũ 8ũ "#ũ $#!ı 3 !(¢-ũĸ $ĹĔũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ!.,.ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ $¢1,4+ Ė ũŞũ !ũ7ũ (ũ7ũ $ũ7ũ 1# ı +ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ ĸ !ĹĔũ / 1 ũ 3#11#-.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #2ũ "#ũ ĈĉĔććũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ #+ũ ,#31.ũ!4 "1 ".ũ/ 1 ũ+ 2ũ!.-"(!(.ı -#2ũ,;2ũ$ 5.1 +#2ē ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ -$1 #2314!341 ũ ĸ (ĹĔũ #23;ũ " " ũ /.1ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ !.-ũ + 2ũ 04#ũ !4#-3 ũ #+ũ 3#11#-.Ĕũ %4 ũ"#ũ1#% "~.ũ8ũ4-ũ! ++#)¢-Ĕũ/.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ (-$1 #2ı 314!341 ũ#2ũ"#ũćĔĎĎĐĒĈćĎē ı +ũ .#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ ĸ $ĹĔũ"#/#-"#ũ"#ũ+ ũ$.1, Ĕũ3 , ı .ũ8ũ3./.%1 $~ ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ/.1ũ+.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ #2ũ"#ũćĔĐĊē ı /+(! -".ũ+ ũ$¢1,4+ ũ3#-#,.2Ė ũŞũĈĉĔććũ ĵũ,ĉũ7ũćĔĎĎĐĒũ7ũ ćĔĐĊũ7ũĈēĊĒĐĔĎćũ,ĉē ũŞũďēđĉĒĔđĐũ Ċē ũ ĊēĈē ¡ +ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ 4 2(,/ , Ĕũ )41(2ı "(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ē Ċēĉē Ĕũ ũ ũ +ũ/1#"(.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ,#"(" 2Ėũ ı .1ũ #+ũ .13#Ėũ .-ũ !#04( ũ "#ũ %4 ėũ8Ĕũ#-31 " ũ8ũ2 +(" ũ#-ũĉĉĔČĎũ ,#31.2ũ #-ũ / 13#Ĕũ 4-ũ 2 +(#-3#ũ "#ũ ĈČĔČĊũ,#31.2ėũ8Ĕũ/.1ũ.31 ũ/ 13#ũ#-ũ ĈĉĔĈĎũ,#31.2ēũ ı .1ũ #+ũ 41Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ -3#2ũ "#ũ #!4-"(-.ũ ;-!'#9Ĕũ '.8ũ "#ũ 1+.2ũ +#1#- Ĕũ#-ũĈĐĔĒČũ,#31.2ēũ ı .1ũ #+ũ 23#Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#ũ ,#+( ũ ;-!'#9ũ#-ũČĊĔďćũ,#31.2ē ı .1ũ #+ũ #23#Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ -3#2ũ "#ũ +.1#2,(+.ũ ;-!'#9Ĕũ '.8ũ "#ũ 4 -ũ ;-!'#9Ĕũ #-ũ ĊĎĔććũ ,#31.2ē +ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ #2ũ "#ũ ĒĊĐĔČĊũ ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũ Ň #%Ì-ũ#+ũ!#13($(! ".ũ"#ũ%1 5;,#ı -#2Ĕũ#+ũ;1# ũ#2ũ"#ũĈēĊĉĊĔććũ,ĉēũ ĊēĊē +ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ $.1, ũ 8ũ 3./.%1 ı $~ ũ (11#%4+ 1Ĕũ 2#ũ +.ũ !.-2("#1 ũ "#ũ 3(/.ũ (-3#1(.1Ĕũ #+ũ #-3.1-.ũ !4#-3 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ #+ũ 3#11#-.ũ !.-ũ %4 ũ "#ũ 1#% "~.Ĕũ !.,.ũ (-$1 #2314!341 ũ 5( +ũ !4#-ı 3 ũ !.-ũ 4- ũ #-31 " ũ 8ũ 2 +(" ėũ -.ũ /.2##ũ !#11 ,(#-3.ũ /#1(,#31 +ėũ +ũ ,.,#-3.ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ
31 ) ".ũĸ;1 .+#2ũ"#ũ3., 3#Ĺ ĊēČē ıũ 5 +Ì.ũ1# +ũ"#+ũ3#11#-.ũũĸ ĹĔũ+.ũ . 3#-#,.2ũ"#ũ,4+3(/+(! 1ũ#+ũ5 +.1ũ !.,#1!( +ũ"#+ũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ"#+ũ 3#11#-.ũĸ !ĹĔũ/.1ũ+.2ũ!.#$(!(#-3#2Ėũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ ĸ (Ĺũ 8ũ "#ũ $#!ı 3 !(¢-ũĸ $ĹĔũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#+ũ3#11#ı -.Ĕũ!.,.ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ $¢1,4+ Ė Şũ ũ7ũ (ũ7ũ $ũũ7ũ 1# ı +ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ ĸ !ĹĔũ / 1 ũ 3#11#-.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #2ũ "#ũ ĈĉĔććũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ #+ũ ,#31.ũ!4 "1 ".ũ/ 1 ũ+ 2ũ!.-"(!(.ı -#2ũ,;2ũ$ 5.1 +#2ē ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ -$1 #2314!341 ũ ĸ (ĹĔũ #23;ũ " " ũ /.1ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ !.-ũ + 2ũ 04#ũ !4#-3 ũ #+ũ 3#11#-.Ĕũ %4 ũ "#ũ 1#% "~.ėũ 8Ĕũ 4- ũ #-31 " ũ 8ũ 2 +(" ũ "#ũ 3(#11 Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ #2ũ "#ũćĔĎĉĈĈē ı +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ ĸ $ĹĔũ"#/#-"#ũ"#ũ+ ũ$.1, Ĕũ3 , ı .ũ8ũ3./.%1 $~ ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ/.1ũ+.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ #2ũ"#ũćēĐĎē ı /+(! -".ũ+ ũ$¢1,4+ ũ3#-#,.2Ė ũ Şũ ĈĉĔććũ ĵ,ĉũ 7ũ ćĔĎĉĈĈũ 7ũ ćĔĐĎũ7ũĒĊĐĔČĊũ,ĉē ũŞũČēĊĒďĔČĎũ Čē Ĕũ ũ ĸ,ĉĹĔũũ ũ ũĸ Ĺ ũ ĔũĈēĊĒĐĔĎćĔũďēđĉĒĔđĐė ũ ĔũĒĊĐĔČĊĔũČēĊĒďĔČĎė 5 +Ì.ũ3.3 +ĔũĈĈēĉĉďĔĊĉė Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĊĉĵĈććē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ, 8.1#2ũ(-$.1, !(.-#2ũ#-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #73.ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ēũũ .1ũ2#1ũ #+ũ2#%4-".ũ2# + ,(#-3.ũ2#ũ !#/ı 3 1;-ũ/.2341 2ũ2. 1#ũ#+ũ!(-!4#-3 ũ /.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ04#ũ(1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćŘũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".ēıũ ,/+( ".ũ #+ũ 43.ũ -3#1(.1ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ+.2ũ % 23.2ũ "#ũ #2!1(341 !(¢-ũ !.11#1;ũ ũ ! 1%.ũ"#+ũ1#, 3(23 ũ8ũ#-ũ+.ũ"#,;2ũ #23_ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ .3($~04#2#ēı , 3.Ĕũ, 19.ũĈũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊďćĵĒĐĊĉć 44
ũ ũ
+#5.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ 43.ũ "(!3 ı ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ".!3.1 ũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ
49% ".ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ 2(%4(#-3#Ė
4(!(.ũ .ēıũ ĉććĒıĈćđĎĔũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ)4#ı 5#2ũ Ĉćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ũ + 2ũ ćđ'Ċďēũ ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ 8ũ 2413 ũ +.2ũ #$#!3.2ũ "#ũ +#8ēũ ũ #ũ $() ũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ #, 1% ".ũ #-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ#23.ũ#2ũ4- ũ! ,(.ı -#3 ũČ ČĔũ, 1! ũ Ĕũ,."#ı +.ũ Ĕũ 3(/.ũ ı ēũ ! (- ũ 2#-!(++ ũ .ũ "#ũ $ 1(! !(¢-ũ ĉććĊĔũ "#ũ !.+.1ũ Ĕũ ũ ı ďČĐĔũ!.-ũ,.3.1 Œũ ĉĒćĊĐđĉĔũ -Ì,#1.ũ "#ũ !' 2(2ũ Œũ Ē ĊĈ đĊđćććĈććĔũ "#ũ !.,ı 423( +#ũ ũ% 2.+(- Ėũ8ũ,;2ũ"#3 ++#2ũ . 1 -ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 1#2/#!3(5.Ĕũ 04#ũ !.-23 -ũ "#ũ $.) 2ũ ĐČĔũ ĐĎũ 8ũ Đđũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ 5#(-ı 3#ũ 8ũ 2(#3#ũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ'.1 2ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ/¢-ı % 2#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ ,#"( -3#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ +.! +(" "ũ 8ũ +.2ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ēũ ũ 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1ı !#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.2341 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ"#+ũ 49% ".ēũũ .2ũ% 23.2ũ"#ũ +#% +(9 !(¢-ũ !.11#1;-ũ ũ ! 1%.ũ "#+ũ 1#, 3(23 ēũũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!. (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũũ ũ ĈČũ ũ ũ ũ ĉćĈĈĔ (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊđďĵĒĐćĊČ 44
ũ ũ ũ ũ
#-%.ũ ũ (#-ũ #-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ#7/#"(".ũ/.1ũ+ ũ ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. ēĔũ 4#9ũ ĉ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ#)#!43(ı 5.ũ .ēũĉććĐıćĎĉćũ2#ũ' ũ.1"#- ".ũ #+ũ1#, 3#ũ"#+ũĎđĔĒćŘũ"#ũ+.2ũ"#1#ı !'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#2ũ !.11#2ı /.-"#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2. 1#ũ "#+ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ+ ũ04#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#-ũ #23 ũ #!1#3 1~ Ĕũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũ".2ũ"#ũ , 8.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ"#2"#ũ + 2ũ! 3.1!#ũ ũ+ 2ũ"(#9ũ8ũ.!'.ũ'.1 2Ĕũ "#+ũ"~ ũ(-"(! ".ũ8ũ04#ũ2#ũ"#3 ++ ũ ũ !.-3(-4 !(¢Ĉē ¡ ēıũ +ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ1#+ !(¢-ũ ũ24ũ ! (" ũ 1# +Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ #!3.1ũ (2 !' Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#+ũ 4-%41 '4 ē ĉē ēıũ +ũ/1#"(.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ ,#"(" 2ũ%#-#1 +#2Ė ēıũ .-ũ ĉĒēđĎĔũ !.-ũ + ũ ! ++#ũ ġ Ģė ēıũ .-ũĉĒēĊĎĔũ!.-ũ+ ũ2#15("4,ı 1#ũ"#ũ/ 2.ũ8ũ !#04( ė ēıũ .-ũ ĈĈēĎĎũ ,32ēũ 1./(#" "ũ "#ũ 41 ũ 149ė ēıũ .-ũĈĈēććũ,32ēũ/1./(#" "ũ "#ũ -%#+ũ 4 ,;-ē Ċē ēı
+ũ /1#"(.ũ !.11#2/.-"#ũ +ũ +.3#ũ 2(%ı - ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũĊďďēĎćũ,ĉēũ Ďē ũ ũ ēı
2ũ !!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ !.11#2ı /.-"(#-3#2ũ +ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#+ũ +.3#ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ Ĕũ!.-ũ+.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ24/#1ı $(!(#ũ (-"(! ".2ēũ ũ +ũ /1#"(.ũ #2ũ "#ũ 4- ũ 3./.%1 $~ ũ /+ - Ĕũ #-ũ ".-"#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ4- ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ/(2.ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ!.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ -.5#-3 ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ēũ ũ .-ũ ! ".ũ "#ũ 2#%4-" Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ !#11 ,(#-ı 3.ũ "#ũ +.04#Ĕũ !.-ũ 4- ũ /4#13 ũ "#ũ (-%1#2.ũ.ũ"#ũ% 1 )#ũ"#ũ31#2ũ,#31.2ũ "#ũ -!'.ũ"#ũ3.+ũ/(-3 ".ũ"#ũ-#%1.Ĕũ #+ũ (-%1#2.ũ 2#ũ +.ũ 1# +(9 ũ "#2"#ũ + ũ ! ++#ũġ Ģũ04#ũ#2ũ"#ũ"(#7ũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ũ8ũ#2ũ#,/#"1 " ē Ďē ũ ũ ēı 2ũ 4- ũ 9.- ũ -#3 ,#-3#ũ 1#2("#-ı !( +Ĕũ !.-ũ 3#-"#-!( ũ +ũ ! , (.ũ /.1ũ 9.- ũ!.,#1!( +ē ďē ũ ēı #ũ (-"(! ũ !.,.ũ #+#,#-3.2ũ 5(-ı !4+ -3#Ĕũ + ũ !#1! -~ ũ +ũ #1! ".ũ "#ũ 9 , Ĕũ 04#ũ #2ũ 4-ũ ,#1! ".ũ "#ũ #7/#-"(.ũ "#ũ /1."4!3.2ũ +ũ /.1ũ , 8.1ē Đē ēı 23;ũ ".3 ".ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ!.,.ũ2.-Ė Ŝ %4 ũ/.3 +#Ĕ Ŝ -#1%~ ũ#+_!31(! ē Ŝ +! -3 1(++ ".ē Ŝ 2ũ ! ++#2ũ +#" 2ũ 2.-ũ #,/#ı "1 " 2ũ8ũ ".04(- " 2ē đē ũ ũ ũ ũ ēıũ 1 ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5 +Ì.Ĕũ2#ũ /+(!¢ũ#+ũ ,_3.".ũ!.,/ 1 3(5.ēũũ 3#-(#-".ũ "#ũ+ 2ũ!.-24+3 2ũ"#ũ+.2ũ(-,4# +#2ũ +#" .2Ĕũ+.ũ!4 +ũ2#ũ"#2!1( #ũ#-ũ#+ũ !4 "1.ũ2(%4(#-3#Ė Ĕũ ũ ĸ ĉĹĔũ ēũ Ĕũ ũ ė Ĕũ ĊďďēĎćĔũ ďĎēććĔũ ĉĊēđĉĉēĎćė Ĕũ ĒďēććĔũ ĈđćēććĔũ ĈĐēĉđćēććė ĔũČĈēĈćĉēĎćė +ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ "#+ũ (-,4# +#ũ #2ũ "#ũ Ōũ ČĈēĈćĉēĎćēĔũ /#1.ũ !.,.ũ + 2ũ !!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ !.11#2/.-"#-ũ +ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #23.ũ 5(#-#ũ ũ " 1ũ 4-ũ 5 +.1ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĊĐĵĈćć 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ. 3#-#1ũ , 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1( ũ "#ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.234ı 1 2ũ04#ũ"# #-ũ(1ũ !.,/ " 2ũ"#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ +#8Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ -! 1(.ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ #ũ !#/3 1;-ũ + 2ũ /.2341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ/.1ũ31 3 12#ũ"#+ũ2#%4-ı ".ũ 2# + ,(#-3.ıũ , 3.Ĕũ , 19.ũ ćĒũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# +ũ #!1#3 1(.ũũ %ēũ _2 1ũ + #13.ũ 4# 2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊđĐĵĒĐćĊď 44
#-%.ũ ũ (#-ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ !4 31.ũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ ũ+ 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĉććĐıćđĉĈũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũ(-,4# +#ũ #, 1% ".ē Ĉē Ėũ #!3.1ũ / 34%ũ 11( ē Ėũ -3 ũ .2 Ėũ , 3. Ėũ 4-%41 '4
Ė Ėũ 1./(#" "ũ"#ũ 1!( +ũ (2 +#, ũ!.-ũĐēĊć, Ėũ 1./(#" "ũ"#ũ 4! 2ũ ., 04(9 ũ 8ũ2# .1 ũ!.-ũĐēĊć, ũ Ėũ 1./(#" "ũ "#ũ #+(/#ũ ũ ũĉĎēČć ũ Ėũ 23# -ũ 4(-!'.ũ!.-ũĉĎēČć +ũ ;1# ũ "#+ũ 3#11#-.ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(ı " 2ũ -.3 " 2ũ#2ũ"#ũĈđĎēČĉ,ĉ Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĉĉććēććũ ĉĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈđĎēČĉ ĉē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ē ĉē ũ ũ ũ Ėũ #2("#-!( +ũIJũ %1~!.+ Ċē Ėũ 4#-3 ũ !.-Ė ě ~ ũ#-ũ#+ũ#-3.1-.ũ ũĈćć,ũ#,/#ı "1 " ē ě (#-#ũ Ì-(! ,#-3#ũ !' 04( ;-ũ "#ũ (-%1#2. ě #15(!(.ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ /Ì +(!.ũ (-"(1#!3. Čē ũ ũ Ė +ũ3#11#-.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ#+ũ2#!ı 3.1ũ 141 +ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ #+ũ +.3#ũ2#ũ!.-2("#1 ũ(-3#1(.1ũ2(-ũ! ,(ı -.ũ! 11.9 +#ũ"(1#!3.Ĕũ+ ũ$.1, ũ#2ũ 1#!3 -%4+ 1Ĕũ+ ũ/#-"(#-3#ũ#2ũ/+ - ē Ďē ũ ũ ũ 23 ũ " ".ũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ "#+ũ 3#11#-.Ĕũ ,4+3(/+(! ".ũ /.1ũ +.2ũ !.#$(!(#-3#2ũ "#ũ (-$1 #2314!341 Ĕũ $#!3 !(¢-ũ8ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#11#-.ē ďēĈıũ +ũ 5 +.1ũ !.,#1!( +ũ / 1 ũ 3#11#ı -.2ũ4 (! ".2ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ / 34%ũ 11( ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -3 ũ .2 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ēũ #2ũ "#ũ ĈćĔććũ ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ũ / 1 ũ + 2ũ !.-"(!(.-#2ũ,;2ũ$ 5.1 +#2ē ďēĉıũ +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ (-$1 #2314!ı 341 ũ (ũŞũćēĐć ďēĊıũ +ũ !.#$(!(#-3#ũ "#ũ $#!3 !(¢-ũ "#/#-"#ũ "#ũ + ũ $.1, Ĕũ /#-"(#-3#ũ 8ũ3 , .ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ/ 1 ũ#+ũ/1#ı 2#-3#ũ! 2.Ĕũ#+ũ $ũŞũćēĒĎ ďēČıũ ũ ũ Ė ũŞũ Ň (Ň $Ň ũŞũĈćĔććŇćēĐćŇćēĒĎŇĈđĎēČĉ ũŞũĈĉĊĊēćČ 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1 ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ /.2341 2ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;-ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.2341 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćŘũ 04#ũ "#3#1,(- ũ + ũ #8Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ēı .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ı ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ /.1ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ēı , 3.Ĕũ # 1#1.ũĉĈũ"#+ũĉēćĈćē (1, ũ +#%( +#
ũ #!1#3 1( -( ũ 8.1% ũ ē
8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊĒČĵĒĐćČđ 44
ũ ũ
+#5.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ 43.ũ "(!3 ı ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ".!3.1 ũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ
49% ".ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ 2(%4(#-3#Ė
4(!(.ũ .ēıũ ĉććĒıćĈĊĈĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -%ēũ 81 ũ 5 2ũ .2+(%4 Ĕũ ũ "#2(%- " ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćĈĊĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1!.ũ (-(!(.ũ + +#.ũ -3.2Ĕũ #-ũ !.-31 ũ"#+ũ2# .1ũ #-18ũ Ì+ũ # ũ 1#"#2Ĕũ !.-ũ . )#3.ũ "#ũ 1# +(9 1ũ + ũ "(+(%#-!( ũ"#ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ 2.+(!(3 " Ĕũ 1#2/#34.ı 2 ,#-3#ũ,#ũ"(1().ũ ũ 23#"ũ8ũ"(%.ē 4#ũ )41 ,#-3 " ũ 8ũ /.2#2(.- " ũ "#+ũ ! 1%.ũ ũ ,(ũ /#12.- ũ !.-$( ".ũ #-ũ +#% +ũ 8ũ "# (" ũ $.1, ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ /1#2#-3.ũ #+ũ 2(%4(#-3#ũ -$.1,#ũ #1(!( +ē
2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ8ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ2.-Ė ŇĸĈĹũ (#11 ũ!(1!4+ 1ũ%1 "4 +#Ĕũ/ 1 ũ !.13 1ũ +4,(-(.Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ Ĕũ 2#1(#ũ .ēũ ĊĒďĊćĉĔũ #2ũ 42 " Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-ı 3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ !4 1#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ ĸŌũ ĉČćēććĹ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ċćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũćđ'ČČēũũ +ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ēũ 1.5#8#-".ũ #+ũ,(2,.ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ +ũ-.ũ#7(23(1ũ . 2#15 !(.-#2ũ +ũ (-$.1,#ũ /#1(!( +ũ !.-23 -3#ũ "#ũ 43.2ũ 3_-% 2#ũ /.1ũ /1. ".Ĕũ !.-2#!4#-3#,#-3#ũ 2#ũ $() ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ 31#(-3 ũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#ı !(.!'.ũ '.1 2Ĕũ "#ũ + ũ 2(#11 ũ !(1!4+ 1ũ %1 "4 +#Ĕũ / 1 ũ !.13 1ũ +4,(-(.Ĕũ , 1! ũ #6 +3Ĕũ ,."#+.ũ " -%#1Ĕũ 2#1(#ũ-Ì,#1.ũĊĒďĊćĉĔũ42 " Ĕũ,;2ũ "#3 ++#2ũ. 1 -ũ"#+ũ(-$.1,#ũ/#1(!( +ũ 04#ũ!.-23 ũ ũ$.) 2ũĉĊũ"#ũ 43.2ēũũ .1ũ +.ũ3 -3.ũ/¢-% 2#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ,#"( -3#ũ+ ũ /1#-2 ũ"#ũ#23 ũ+.! +(" "ũ8ũ+.2ũ! 1ı 3#+#2ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ēũ ũ 2ũ /.2341 2ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ"#2"#ũ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ı ,(#-3.Ĕũ+ 2ũ/.2341 2ũ(1;-ũ !.,/ ı " 2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#+ũ"(-#1.ũ #-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēũ ũ .2ũ % 23.2ũ "#ũ +#% +(9 !(¢-ũ !.11#1;-ũ ũ ! 1%.ũ "#+ũ1#, 3(23 ēũũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũũ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĈĵĒĐďĐĊ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēũ
ũ ũ ũ
Ĕũ ĸ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ĹēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ē ũ ũ Ĕũ
Ĕũ ēũ ũ ũ Ĕ Ĕũĸ ũ ũ Ĺ Ĕũ ēēũ
ũ ũ ũ Ĕũ ĸ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺē Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ēũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ćđũ ũ ũ ũĉććĒ ũ ēũćđĎĒıĉććĒ ĖũČĎććĔććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ+ 2ũĈČ'ĎĐēũ ĖĔıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ũ 8ũ "#+ũ 2.13#.ũ #$#!34 ".ēũ
ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ ũ
ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-ı 31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".2ũ +#% +,#-3#Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#2(%- ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ #+ũ $4-!(.- 1(.ũ1#2/#!3(5.ēũũ .1ũ' #1ũ ,_1(3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.ı '( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ"#+ũ(-,4# +#ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "#3 ++ ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ-.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ #++.2Ĕũ ũ + ũ !3.1 ũ 2#ũ +#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ (-5.! " ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ .$1#!(,(#-3.ũ "#ũ 1#!.-.!#1ũ .-.2ũ / 1!( +#2ũ +#% +,#-3#ũ !.,/1. ı ".2ēũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĎćĐũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!#/3 1ũ-.3($(! !(.-#2ũ$4341 2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ +#ũ !.-ı
$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ũ #-ũ + ũ ! 42 ēũũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıēēēē$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ "#ũ+.ũ (5(+ēıũēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉČũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ćĉēũ ũ Ėēıũ +ũ #2!1(3.ũ %1_%4#2#ũ +ũ#7/#"(#-3#ũ8ũ /.1ũ +#% +ũ +.ũ 2.+(!(3 ".Ĕũ 2#ũ 1#5.! ũ + ũ/1.5("#-!( ũ"#ũĈĉũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ .ũ #-ũ !412.ėũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "Ĕũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ !#/3 ũ + ũ 1#$.1, ũ ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ + ũ $.1, ũ 8ũ ,.".ũ !.-2(%- ı ".2Ĕũ / 1 ũ $(-#2ũ !.-2(%4(#-3#2ėũ #-ũ 3 +ũ 5(134"Ĕũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ "#+ -3#ũ2#ũ+#2ũ 3#-"1;ũ 3 , (_-ũ !.,.ũ "#, -" ı ".2Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#ũ !(3 1+.2ũ!.-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ 43.ũ(-(ı !( +ũ #ũ (-!+42(5#ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ 1#$.1, 3.1( ũ ũ + ũ "#, -" Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ"#2(%- ".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ/.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#+ũ 4-!(.- 1(.ũ 1#2ı /#!3(5.ėũ 1#$.1, ũ /.1ũ + ũ !4 +Ĕũ 2#ũ !.-"#- ũ#-ũ!.23 2ũ ũ+ ũ/ 13#ũ !3.ı 1 Ĕũ 04(_-ũ "# #1;ũ ! -!#+ 1+ 2ũ ũ + ũ / 13#ũ"#, -" " ēũũ -ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ 3#1!#1~ ũ !. "845 -3#ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ
ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ2# + ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ(-!(2.ũĈ1.ēũ #+ũ 13ēũČĒĒũ ("#,Ĕũ/.1ũ/1#, 34ı 1 ũ ,#ũ 23#-%.ũ "#ũ 31 ,(3 1+ Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ"#54_+5 2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ +ũ/1#ı-., 1 ".ũ/1#5( ũ + 2ũ$.1, +(" "#2ũ"#ũ+#8Ĕũ2(-ũ-#!#2(ı " "ũ"#ũ"#) 1ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2ėũ/.1ũ _23 ũÌ-(! ũ.! 2(¢-ũ3¢,#2#ũ-.3 ũ"#ũ + ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ēũĊďČũ"#2(%- ı ".ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ$4341 2Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ ũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ċćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĎĈēũ ũ Ėıũ 4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#ı 1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ 2#ũ "(2/.ı -#Ėũ " ũ + ũ /#3(!(¢-ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ -%#+ũ 4 2 ũ '4-!' ũ 8ũ 1~ ũ (2 ũ (2 %4 -.Ĕũ "#ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ .3($~04#2#ēēē$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ũćČũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĈĵĒĐĎĒđ
ũ
ũ ũ Ėũ
Ėũ ē .ēũĈĊćĵĉćĈĈē Ėũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ 4 -3~ Ėũ
Ėũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ .2Ĕũ ũĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćđ ĉćēıũ Ėũ - ũ5#9ũ04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ ũ+ ũ"#, -ı " ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ
ũ
ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,ı /+#3 ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#3#1,(- ".2ũ#-ũ+ ũ #8Ĕũ1 9¢-ũ/.1ũ + ũ !4 +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #2/#!( +ũ "#ũ (-5#-3 1(.2ēũũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ ' !#ũ ũ 24ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ũ / 1 ũ 04#ũ 242!1( ũ #-ũ "#$#-2 ēıũ #ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ+.2ũ(-3#1#2 ".2ũ/1 !3~04#2#ũ#+ũ (-5#-3 1(.ũ 2.+#,-#ũ 8ũ 3 2 !(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ, 3#1( ũ"#ũ+ ũ"#, -" Ĕũ / 1 ũ !48.ũ . )#3.ũ (-2(-Ì#-ũ /#1(ı 3.2ũ+ 2ũ/ 13#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ '#!'.ũ 04#ũ 2# ũ 2#ũ 2# + 1;ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ / 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ + ũ "(+(ı %#-!( ēũũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ $.1, Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ !.,.ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ ! 42 -3#ũ ũ ũ
ũ
Ĕũ !~3#2#+#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũũ!(3 -ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ #23 ı +#!(" ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /4#2ũ + ũ !3.1 ũ , -($(#23 ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 242ũ ".,(!(+(.2Ĕũ (-"(5("4 +(" "#2ũ 8ũ 1#2("#-!( 2ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2! +ũ "#ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ũ ! -3.- +ũ +ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !(3 1;ũ #-ũ 24ũ .$(!(- ũ /Ì +(! ũ !.-.!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !34 1( ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ #-31.ũ 2~ũ !.,.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ +#2ũ !(3 1;ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ )4#!#2ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ! -3¢-ũ "#+ũ ,(2,.ũ -., 1#Ĕũ /1.ı 5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ēũũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ēũ 4#9ũ (5(+ũ"#ũ .2ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3(ı
$(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ + "(2ũ +.1#2ũ 4#-, 8.1 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĎĵĒĐďĈĊ 44
ēũ"#+ũ ē ũıũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ .ũćĈĊćıĉćĈćē Ĕũ
Ĕũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ Ĉďũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'Ċćēıũ Ėũ (_-".2#ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ı ".ũ #-ũ /1.5("#-!( 2ũ 1#2/#!3(5 2Ĕũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ 8ũ !.,.ũ !.-ũ + 2ũ !./( 2ũ!#13($(! " 2ũ"#ũ+ 2ũ/ 13(" 2ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ 49ũ 1~ ũ #¢-ũ +"#1¢-ũ8ũ 1 4+(.ũ . #13.ũ , - ũ #¢-ũ04#ũ 2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ2#ũ' ũ)423($(! ı ".ũ242ũ$ ++#!(,(#-3.2ēıũ #ũ"#!+ 1 ũ (#13 ũ + ũ 24!#2(¢-ũ '#1#"(3 1( ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ $ ++#ı !(".2ēıũ 1.!_" 2#ũ ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ8ũ 5 +Ì.ũ"#ũũ+.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ #73(-3.2ũ !.-ũ + ũ !.-!411#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ #ũ (-3#1#2 ".2ũ #-ũ + ũ 24!#2(¢-ũ 8ũ "#+ũ #1(3.ũ -%ēũ (;-ũ 1!~ ũ 04(#-ũ #-31 1;ũ +ũ"#2#,/# .ũ"#ũ24ũ! 1%.ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% ı +#2ēıũ ~3#2#ũ ũ (.+ ũ (!3.1( ũ 8ũ 1!.ũ 104(-.ũ , - ũ #¢-Ĕũ#-ũ +.2ũ +4% 1#2ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! -ėũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2ı !.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ 49ũ 1~ ũ #¢-ũ +"#1¢-ũ 8ũ 1 4+(.ũ . #13.ũ , - ũ #¢-ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-ı !( ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ 04#ũ !(1!4+ ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.-.ı !#1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ "(!'.2ũ '#1#"#1.2ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ #+#% ".ũ #%(.- +ũ "#ũ #-3 2ũ "#+ũ #-31.ēıũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ -3.- +Ĕũ-.3($(!;-".2#ũ +ũ 4-!(.- 1(.ũ1#2/#!3(5.ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ04#ũ" -ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ04#ũ 242!1( #ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēē$Ĺũ +ũ 4#9ēũ #13($(!.ēıũ ũ #!1#3 1( ēı 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 8ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ +#%( +# -( ũ 8.1% ũ 1!_2 #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĊĉĵĒĐďđĈ
ēũ"#+ũ ē ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ .ũĉćĈĈććđČ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ+4-#2ũĉĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĊĈēũ ēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ /1#!#ı "#-3#Ĕũ + ũ "#, -" ũ "#ũ $2ēđũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.Ĕũ #-ũ5(23 ũ"#ũ04#ũ#+ũ/1.!41 ".1ũ)4"(ı !( +ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ 1~ ũ .2#$(- ũ #11#1 ũ 5(+ -#9Ĕũ ' ũ , -($#23 ı ".ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ /#2#ũ ũ + 2ũ 5#1(%4 !(.-#2ũ 1# +(9 " 2ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -ı " ".Ĕũ !~3#2#+#ũ +ũ 2# .1ũ (,¢-ũ .+~5 1ũ 11#3.ũ ;-!'#9Ĕũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 ı 1;-ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ #+ũ #731 !ı 3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ ,#"( -".ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ.!'.ũ"~ 2ũ '; (+#2ũ #-31#ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2Ĕũ 04(#-ũ "# #1;ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ #+(+#.ũ/ 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ėũ %1_%4#-ı 2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ + 2ũ / 13(" 2ũ "#ũ , 31(,.-(.Ĕũ - !(,(#-3.ũ 8ũ "#,;2ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ ďĎũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-ı " ēıũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".2#+#ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ!.11#2/.-"(#-3#ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĎČĵĒĐĊČČ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
.-31.+ -ĹŠ ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ
)('/ 0 ŋ-)&# ,# ŋ )(ŋ&)-ŋ'6-ŋ( -#. ) ēŊ 4-04#Ŋ 1(23(- Ŋĸ"ĚŊ-.Ŋ/4#"#Ŋ' + 1Ŋ"# (".Ŋ Ŋ24Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ2.-1(2 Ŋ %1 "#!(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ! 1(3 3(5 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ04#Ŋ#-31#% -Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#ēŊ
1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ (!#Äą /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ-#!#2(3 " 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 84" Ä“ĹŠ
;bbWi l_l[d Yed b_c_jWY_ed[i [YedŒc_YWi" fk[i ;dcW de j_[d[ jhWXW`e o dWZ_[ b[ WokZW Yed bei ]Wijei Z[ YWiW" f[he ]hWY_Wi W gk[ kdW Z[b[]WY_Œd Z[ bW L_Y[fh[i_# fWZ[Y[ Z[ fWh|b_i_i Y[h[XhWb [d kd Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW bWi l_i_jŒ" '&& feh Y_[dje$ =hWY_Wi bW fkXb_# bW i_jkWY_Œd c[`ehWh|" fk[i b[ [d# YWY_Œd [d [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# jh[]Whed [b Xede Z[ bW <kdZWY_Œd YWY_Œd o bW WokZW Z[ HWZ_e 9[d# @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW gk[ Yedi_i# jhe" bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i j[ [d (*& ZŒbWh[i c[dikWb[i$ WokZWh|d [YedŒc_YWc[dj[ W [ijW 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ;dcW f[gk[‹W \Wc_b_W$ W]hWZ[Y_Œ bW ][ij_Œd Z[ jeZWi bWi
>WY[ lWh_ei c[i[i fkXb_YWcei bW i_jkWY_Œd Z[ ;dcW 8Whh[hW" kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ ,& W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" gk_[d j_[d[ W ik ^_`W 9h_ij_dW Z[ (, W‹ei gk[
[dj_ZWZ[i gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ bW bb[]WZW Z[ [ijW WokZW" oW gk[ Yed [bbW feZh| iebl[djWh bei ]Wijei Z_Wh_ei o bWi c[Z_Y_dWi Z[ ik ^_`W$
31.2ĹŠ/1. +#, 2 ;dcW Z_Y[ gk[ bW YWiW ZedZ[ ^WX_# jW WYjkWbc[dj[ b[ gk[ZW f[gk[‹W fWhW l_l_h Yed ik ^_`W o ^WijW kd feYe _dYÂŒceZW" fk[i Yece 9h_i#
j_dW [ij| [d i_bbW Z[ hk[ZWi" fWhW jhWibWZWhbW j_[d[ gk[ ^WY[h ck# Y^e [i\k[hpe \‡i_Ye gk[ W\[YjW ik iWbkZ$ ÆGk_i_[hW gk[ Wb]k_[d c[ Wok# Z[ W Yedi[]k_h kd dk[le bk]Wh ZedZ[ l_l_h" fk[i Wgk‡ [i cko [i# jh[Y^e o [d bWi deY^[i [i cko \h‡e
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb Z[iWbe`Whed W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i WfeijWZei [d bW YWbb[ Jec|i I[l_bbW" ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bW Z_ifei_Y_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;ijW bWXeh \k[ X_[d l_ijW feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [ijei Y_kZWZWdei YWej_pWd [b jh|di_# je f[WjedWb o l[^_YkbWh$
[b YkWhje Z[ c_ ^_`W" WZ[c|i ^Wo hWjed[iÇ Yec[djÂŒ$
+ ĹŠ !3(34"ĹŠ "#ĹŠ5#!(-.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ #!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ 2 )#ĹŠ4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ
!.-Ŋ, + Ŋ !3(34"ĔŊ+ -9 1.-Ŋ 241 Ŋ +Ŋ3#!'.Ŋ"#+Ŋ!4 13.Ŋ"#Ŋ,(Ŋ'() Ŋ04#Ŋ#2Ŋ "#Ŋ9(-!Ŋ8Ŋ+ Ŋ' !#-Ŋ 2423 1ēŊ 4 -".Ŋ +#2Ŋ1#!+ ,.Ŋ +%.Ŋ#++.2Ŋ2 +#-Ŋ,48Ŋ %1.2#1.2ēŊ 2/#1.Ŋ! , ( 1,#Ŋ"#Ŋ ! 2 Ŋ/1.-3.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ#23.2Ŋ /1. +#, 2ĢŊ!.,#-3¢Ŋ -, Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,(1 " Ŋ31(23#ēŊ
* #. #š( ŋ ,,) ,)-
ĹŠ 341 +#9 ĹŠ #2ĹŠ (#-ĹŠ!4(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `WhZ‡d Z[b fWhgk[ Ced# jWble [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h h[Y_X_ÂŒ cWdj[d_c_[dje$ BW ][dj[ l[ Yed Xk[dei e`ei [ij[ jhWXW`e fk[i bW dWjkhWb[pW [i kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d [b Z_Wh_e l_l_h Z[ jeZei$ F[he bWi [ijWjkWi Z[ bWi YkWjhe f_b[jWi o ƒijWi c_ice" d[Y[i_jWd kh][d# j[ cWdj[d_c_[dje" b_cf_[pW o f_djkhW$
Bei i|XWZei '," () o )& Z[ WXh_b o [b - o '* Z[ cWoe [d [b >ej[b C_hWĂ“e# h[i Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi '-0&&1 i[ Z[iWhhebbWh| kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Yed [b j[cW ĂˆCeZ[bWY_ÂŒd o 7d|b_# i_i Z[ ;ijhkYjkhWi C[j|b_YWi fWhW
9WhheY[h‡Wi Yed Ieb_Zmehai" 7k# jeYWZ o IWf(&&&É$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh 7b ?dl[ij" <[Z[nfehj ;YkWZeh o bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 9WhheY[h‡Wi 9Wd\WY o [b eX`[j_le [i Wcfb_Wh bei YedeY_c_[djei [d YkWdje W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ YWhheY[h‡Wi [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d _d# ]h[iWh W [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[X[d _diYh_X_hi[ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 9Wd\WY" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW HeZh_]e FWY^Wde [d [b [Z_Ă’Y_e Ăˆ<_YeW FbWpWÉ" j[hY[h f_ie1 e bbW# cWh W bei j[bƒ\edei &)( // &+ *. o &)( *( +, '*$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ! 11.!Äą #1.ĹŠ(--.5 1;ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ĹŠ
;ij[ Ykhie [i jejWbc[dj[ fh|Y# j_Ye o eXb_]Wjeh_Wc[dj[ h[gk_[h[ gk[ [b [ijkZ_Wdj[ fei[W kdW YecfkjWZehW fehj|j_b" oW gk[ i[ jhWXW`Wh|d Yed ^[hhWc_[djWi _d\ehc|j_YWi fWhW [b Z[iWhhebbe jh_Z_c[di_edWb Z[b fheo[Yje c[# Y|d_Ye [d YedijhkYY_Œd Z[ YWhhe# Y[h‡Wi$
#Â +(9 -ĹŠ#-ĹŠ 4 !'(ĹŠ 1 -"#
1#,( !(¢-Ŋ Ŋ!+(#-3#2
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 4)(ă+,ĹŠ (%(3 +ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ/1#,(¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ #-31#%¢Ŋ4- ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ,.-3  #1 ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#Ä“ĹŠ ĹŠ $.134- " ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ$4#ĹŠ 42 - ĹŠ . +., .ĔŊ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ "#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ .-9 +.ĹŠ _1#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C_[cXhei Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ ?d][d_[h‡W [d Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" `kdje Yed bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je" YebeYWhed i[‹Wb_pW# Y_Œd ^eh_pedjWb [ _cfb[c[djW# hed kd fWie Y[XhW [d >kWY^_ =hWdZ[$
Ä Ä‰
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ 42! -ĹŠ#1Äą 1 "(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
/( #š(ŋ )(., ŋ &ŋ - , '*#š(ŋ3ŋ& ŋ,/ Z)&
9WcfW‹W Z[ LWYkdWY_ÂŒd ?d\Wdj_b YedeY_[hed ieXh[ bei b_d[Wc_[d# ĂˆFed jk XhWpe feh kd ;YkWZeh b_# jei ][d[hWb[i Z[ bW 9WcfW‹W Z[ LWYkdWY_ÂŒd ?d\Wdj_b Z_h_]_ZW W Xh[ Z[ iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebWÉ$ d_‹ei c[deh[i Z[ i_[j[ :[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ W‹ei" fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW [d [b WkZ_jeh_e Z[b iWhWcf_ÂŒd" hkXƒebW o Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ ĹŠ Jkd]khW^kW fWhj_Y_fWhed "#ĹŠ2 +4"ĹŠ#7(23#-ĹŠ i‡dZhec[ Z[ hkXƒebW Yed# 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bW bei YeehZ_dWZeh[i" [f_Z[# #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ]ƒd_jW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ ^W iWbkZ [d bei d_‹ei c[deh[i Z[ c_ÂŒbe]ei o [d\[hc[hWi Z[ fh[l_ije [`[YkjWh Z[b (+ i_[j[ W‹ei" [b Fhe]hWcW 7cfb_W# bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ iW# Ze Z[ ?dckd_pWY_ed[i cWdjk# bkZ" gk_[d[i h[Y_X_[hed kdW l_Z[e Wb (/ Z[ WXh_b1 bW c[jW fh[l_ijW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [i Wb# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd fWhW [ijhkY# Yed\[h[dY_W ieXh[ [ijW YWcfW‹W$ FWhW [b [\[Yje" bei \kdY_edWh_ei YWdpWh kdW YeX[hjkhW ‘j_b Z[b jkhWh [b Yhede]hWcW Z[ bW dk[lW
Ä‘ÄŠĹŠ
(/ &2/(*,2 '( 2'217Ă?/2*26 '( 781*85$+8$ 3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 6HxRU /LFHQFLDGR
/8,6 $/%(572 &$55(5$ ! " !# ! " " ! !# !" # % #% ! !# ! ! " % % # !" !" "# ' " &!
#" $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ1#!( -ĹŠ+ ĹŠ".2(2Ä“
/+ feh Y_[dje$ #!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ
BW fh_dY_fWb [ijhWj[]_W Z[ [ijW lWYkdWY_ÂŒd [ijWh| Z_h_]_ZW W bW feXbWY_ÂŒd YWkj_lW gk[ Wi_ij[ W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă’ iYWb[i" Ă’ iYec_i_edWb[i" fWhj_# YkbWh[i o Y[djhei Z[ WYe]_ZW W
$9,62 '( 5(0$7( 3DUD VX FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR LQWHUHVDGR /D &DVD GH OD &XOWXUD (FXDWRULDQD %HQMDPtQ &DUULyQ 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD SURFHGHUi DO UHPDWH GH OD VLJXLHQWH PDTXLQDULD GH LPSUHQWD '(6&5,3&,Ă?1
0$5&$
(67$'2
$9$/Ă’2
(O UHPDWH VH UHDOL]DUi D WUDYpV GH FRQFXUVR GH RIHUWDV HQ VREUH FHUUDGR GHEHUi HVWDU DFRPSDxDGR GHO GH VX YDORU HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD &DVD GH OD &XOWXUD 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD ODV SURSXHVWDV VH UHFLELUiQ GHVGH HO KDVWD HO GH DEULO GH (Q OD 6HFUHWDUtD GH OD HQWLGDG %ROtYDU \ 0RQWDOYR GR 3LVR DOWR 6H FRQVLGHUDUiQ ODV RIHUWDV TXH FXEUDQ HO YDORU GH OD EDVH -XQWD GH 5HPDWHV &DVD GH OD &XOWXUD (FXDWRULDQD 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD
c[deh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ lWYkdW# h| ]hWjk_jWc[dj[ W bW Z[cWdZW [ifedj|d[W [d bei Y[djhei o ikX# Y[djhei Z[ iWbkZ1 ^WXh| Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd gk[ h[Yehh[h|d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feXbWY_ÂŒd Yece0 fbWpWi" c[h# YWZei" j[hc_dWb[i Z[ Xki[i" [jY$
( Ä…Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ &/
:eY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjŒdecW Z[ Bei 7dZ[i Kd_WdZ[i " [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb :e# Y[dj[ 7cXWje o [nZ_h_][d# j[ Z[fehj_le" ;dh_gk[ BWdW IWWl[ZhW" \k[ fei[i_edWZe Wo[h Yece dk[le :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW ;b \kdY_edWh_e i[‹WbŒ gk[ ik jhWXW`e Wb \h[dj[ Z[ [ijW _dij_jk# Y_Œd i[h| Z[ fk[hjWi WX_[hjWi fWhW bW fh[diW [d be h[bWY_edW# Ze W bW _d\ehcWY_Œd" fWhW gk[ i[W [nfk[ijW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ kdW cWd[hW h[Wb" l[h|i o YedY_iW$ :[djhe Z[ bei YWcX_ei gk[ _cfb[c[djWh| i[h| [d [b |cX_# je Z[ bW ][ij_Œd" ZedZ[ ik jhW# XW`e i[ [d\eYWh| [d bW WokZW W jeZWi bWi |h[Wi Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ 7i‡ jWcX_ƒd ieijkle gk[ Ef_b_e 9ŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb :eY[dj[ Z[ 7cXWje" h[dkdY_Œ W ik YWh]e" feh be gk[ Wb cec[dje [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ =_dW Fƒh[p" ikXZ_h[Y# jehW ^eif_jWbWh_W$
(+2Ŋ8Ŋ1#!.,#-" !(.-#2 -5 204#9Ğ+ '.1 ē!.,ē#!Ŋ .Ŋ +Ŋ !.#"(3.1 , 3.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ēŊ .-Ŋ +.2Ŋ".2Ŋ!.11#.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ-( .2ĔŊ-( 2ĔŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ)¢5#Ĺ -#2Ŋ /4#"#-Ŋ !.,4-(! 12#Ŋ / 1 Ŋ ' !#1Ŋ 242Ŋ 24%#1#-!( 2ĔŊ #-5( 1Ŋ ,#-2 )#2Ŋ 8Ŋ 3#, 2Ŋ 04#Ŋ 04(#1 -Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ 31 3#-Ŋ #-Ŋ #23 Ŋ/;%(- Ŋ)45#-(+ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
#31 2ĔŊ#-! -3.2Ŋ8Ŋ 4#- Ŋ1(,
ĹŠ/.#2~ ĹŠ"#2"#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ-. +#2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/#-2 ,(#-3.2Ä“
WYjkWb_ZWZ iWX[cei gk[ Yed bW fe[i‡W feZ[cei ZWh W YedeY[h dk[ijhei i[dj_c_[djei" Wi‡ be gk[ [iYh_XWcei de h_c[ W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd Yece be ^WY‡Wd [d =h[Y_WÇ" Yec[djÂŒ M_bb_Wc JWcWoe" [ijk# Z_Wdj[ Z[ fh_c[h W‹e Z[ XWY^_bb[# hWje [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ ;i[ f[diWc_[dje [i [b gk[ _c# fkbiW W Y[dj[dWh[i Z[ `ÂŒl[d[i [d jeZei bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W W [iYh_X_h W‘d YkWdZe de Z[d W YedeY[h iki f[diWc_[djei$ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _cfkbiWh bW Ăˆl[dWÉ fe[jW Z[ bW `kl[djkZ WYjkWb" [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Fe[i‡W \k[ fheYbWcWZe feh bW 1 ĹŠ/#-2 1 Æ7dj[i j[d‡Wcei bW _Z[W Z[ gk[ 9ed\[h[dY_W =[d[hWb Z[ bW Kd[i# bW fe[i‡W d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[# Ye o i[ Y[b[XhÂŒ feh fh_c[hW l[p [b h‡W j[d[h h_cW" o jeZe be gk[ fe# (' Z[ cWhpe Z[ (&&&$ ;d ;YkW# i[‡W [ij[ Whj[" i_d [cXWh]e [d bW Zeh [ijW \[Y^W [i Y[b[XhWZW$ B[[h" [iYh_X_h o ^WijW ceijhWh iki i[dj_c_[djei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d WYj_l_ZWZ[i Z[ feYe _dj[hƒi fWhW bei `ÂŒl[d[i" gk_[d[i eYkfWd ]hWd fWhj[ Z[ ik j_[cfe [d WYj_# l_ZWZ[i jh_l_Wb[i feYe [dh_gk[# Y[ZehWi$ ;ie fh[eYkfW W bei [ZkYWZe# h[i Z[ |h[Wi Yece bW ^_ijeh_W o bW b_j[hWjkhW" fk[i Wi[]khWd gk[ [b de Ykbj_lWh [b ^|X_je Z[ b[[h _c# f[Z_h| gk[ bei WZeb[iY[dj[i Wc# fb‡[d ik l_i_ÂŒd Z[b ckdZe o Z[ be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h Yed [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd$
;d jki jh[Y[ W‹ei FEH0 8[jkaW F7H70 7hjkhe CW‹WdW YkWdZe i[Wi jeZe kd ^ecXh[" O iŒbe [b h[Yk[hZe gk[Z[ Z[ jk _d\WdY_W 9h[Y[h|i Yed bW ]beh_W o bW ]WdWdY_W :[ gk[ [b ^edeh ikf[hW jeZe decXh[$ I[h|i ^ecXh[ Z[ X_[d" o jk \kjkhe" I[ dkjh_h| Z[ WkhehWi i_d eYWie 9Wc_dWh|i Yed fWie cko i[]khe Fehgk[ cebZ[ƒ jk l_ZW fWie W fWie$ O bei W‹ei ZehWZei Z[ jk fWZh[ L[h|d ikcWhi[ jeZWi jki ^WpW‹Wi :WdZe ]hWY_Wi Wb Y_[be feh jk ^_ijeh_W$ H[YehZWh|i feh i_[cfh[ W jk cWZh[ Fehgk[ l_l_ij[ Z[djhe$$$$$[d iki [djhW‹Wi O fWhW [bbW i[h|$$$bW cWoeh ]beh_W$
;b EYƒWde FEH0 7bc[dZh_jW @khWZe I[nje IeY_Wb[i =bWkYe e Y[b[ij[ i[ j[ l[ [d bW _dc[di_ZWZ$ [h[i jWd iebWh_[]e" gk[ d_ [b Y_[hpe" d_ [b i_c‘d fk[Z[d Zec_dWhj[1 [d jk iei_[]e" Z[ h[f[dj[ kd j_j_bWh [iYWbehWZe" i[ Yedl_[hj[ [d kdW ]Wb[hdW" gk[ Wj[ceh_pW ^WijW Wb c|i ]WbbWhZe Z[ bei i[h[i$ FWhW`[ Yh[WZe feh :_ei" d_d]‘d [dj[ i[ Wjh[l[ W h[dZ_h jk cW`[ijkei_ZWZ1 iebe jk fk[Z[i WbX[h]Wh bWi c|i [nŒj_YWi Z[ bWi [if[Y_[i gk[ [b ^ecXh[ de fk[Z[
ēŊ +Ŋ+##1Ŋ8Ŋ#2!1( (1Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ/.!.Ŋ' (34 +Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ".+#2!#-3#2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ' 8Ŋ04(#-#2Ŋ8Ŋ/1 !3(! -Ŋ#23.2Ŋ 4#-.2Ŋ '; (3.2ē
Z[iYebbWh$ CkY^ei Wi[]khWd gk[ i_ fk[Z[i Z_i_fWhj[" YkWb WhecW gk[ Yed [b l_[dje i[ lW" Z[X_Ze W jWdjW YedjWc_dWY_ÂŒd" bW YkWb YWZW Z‡W WfWh[Y[ [d jk YebWh" o [ij[ cWb [i ZWZe feh bW ^kcWd_ZWZ$ ;b c|i Y_hYkdif[Yje Z[ bei i[h[i" i[ gk[ZW [di_c_icWZe Wdj[ i[c[`Wdj[ ^[hceikhW" jWdje Wi‡ gk[ bei dWkjWi gk_[d[i j[ YedeY[d ^Wd gk[ZWZe YWkj_lei Z[ [b ]kWhZ_|d Z[ iki c|i ‡dj_cei Z[i[ei$ =hWY_WiÂś ]hWY_Wi :_ei" feh h[]WbWhdei jWd cW`[ijkeie o [if[YjWYkbWh bk]Wh$$$ ;b EYƒWde$
Âľ>Wi l_ije W :_ei5 FEH0 ?icW[b He`Wi o He`Wi C_d_ij[h_e @el[d @Wc|i ^[ l_ije W :_ei $$ f[he [d bei Wijhei Gk[ h[ifbWdZ[Y[d [d bW deY^[ eiYkhW 9edj[cfbe WXiehje iki Z_l_dei hWijhei o ik [ij[bW _d[\WXb[ gk[ \kb]khW$ Gk_ƒd [i ƒi[ gk[ Z_Y[ gk[ de [n_ij[5 Gk_ƒd [i Wgkƒb gk[ d_[]W iki [l_Z[dY_Wi5 :kZWi WYWie fehgk[ de b[ l_ij[ E fehgk[ [b d[Y_e d_[]W ik [n_ij[dY_W5 $$ C[ ^WXbW Z[ :_ei bW Xh_iW cW‹Wd[hW$ C[ ^WXbW Z[ :_ei [b ieb Yed iki \kb]eh[i" C[ ^WXbW Z[ :_ei bW ZkbY[ fh_cWl[hW" C[ ^WXbW Z[ :_ei [b lWbb[ Yed iki Ă“ eh[i$ C[ ^WXbW Z[ :_ei [b |jece o bW YƒbkbW" C[ ^WXbW Z[ :_ei [b cWh o bW jehc[djW" C[ ^WXbW Z[ :_ei bW ^ehc_]W o bW b_XƒbkbW
o [b fƒjWbe Z[b b_h_e gk[ h[l_[djW$ 9kWdZe [d bWi jWhZ[i Z[ ŒfWbe o jefWY_e 9edj[cfbe oe bei lWijei ^eh_pedj[i" >Wbbe ik decXh[ [iYh_je [d [b [ifWY_e O[d bW \h[dj[ hk]eiW Z[ bei cedj[i$ BW WbedZhW Yed ik YWdje c[beZ_eie o [b hk_i[‹eh Yed ik _d[\WXb[ jh_de" C[ ^WXbWd Z[b IWdje" ;j[hde o FeZ[heie" :[b gk[ Wb h[b|cfW]e jhWpŒ YWc_de$ Ik bkp Xh_bbW [d bei ieb[i Z[b lWY‡e" BWi fbƒoWZ[i i[ l_ij[d Yed ik ]beh_W" o [d bW Yehh_[dj[ b‡cf_ZW Z[b h‡e BWi b_d\Wi YWdjWd ik _dcehjWb l_Yjeh_W$ JeZe [dckZ[Y[ o YWbbW [d bW fh[i[dY_W :[ Wgkƒb gk[ jeZe be ^_pe Z[ dWZW" o gk[ ck[ijhW ik ]hWdZ[ ecd_fej[dY_W ;d [b jhk[de" [d [b cWh o [d bW YWiYWZW$ De i[ l[ W :_ei $$$ F[he ik bkp \kb]khW ;d bW deY^[ WX_icWb Z[ bW YedY_[dY_W" o Z[iZ[ Wbb‡ dei ^WXbW Yed ZkbpkhW" Dei ZW ik Wceh o ik _d[\WXb[ Y_[dY_W$
Čć! (-!+ēũ ũũĈĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ĥ %( Ħũ#-ũ+ ũĥ 1(!.+.1Ħ
ũ #+#!!(¢-ũ !(.- +ũ(-(!(¢ũ 8#1ũ4-ũ,(ı !1.ũ!(!+.ũ"#ũ31 ).ũ#-ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ #ı +#!!(¢-ēũ 1 -*+(-ũ#+ũĥ %.Ħũ + 2ũ 2(23(¢ũ ũ + ũ!.-5.! 3.1( ēũ ;%(- ũ Ĉď
ũ ũ -3#%1 -3#2ũ"#ũ4- ũ/#+(%1.2 ũ -" ũ!.-.ı !(" ũ!.,.ũĥ .2ũ ' !' ĦĔũ +ũ(%4 +ũ04#ũ !!#ı 2.1(23 2ũ8ũ 31 ! ".1#2ũ"#ũ!.,#1!( +#2ũ$4#ı 1.-ũ 11#23 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ : ũ ĈĊ
."#% ũ$4#ũ !.-24,(" ũ /.1ũ++ , 2 ũ
ũ+ 2ũĈĎĖĎćũ"#ũ 8#1ũ 4-ũ5.1 9ũ(-!#-"(.ũ !.-24,(¢ũ4- ũ .ı "#% ũ".-"#ũ2#ũ +, ı !#- -ũ24#+ 2ũ/ 1 ũ ! +9 ".ũ#-ũ+ ũ#-ı 31 " ũ"#ũ+ ũ!(4" "#+ ũ 4, -";ēũũ : ũ ĈĊ
ĥ -9 Ħũ! /341 ".
(#%.ũ Ĕũ"#ũĈďũ .2Ĕũ$4#ũ 11#23 ".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ+4#%.ũ04#ũ (-3#-3 1 ũ1. 1ũ4-ũ!#+4+ 1ũ ũ 1(23(- ũ Ĕũ"#ũĈĐũ .2Ĕũ04(#-ũ! ,(- ũ/.1ũ + ũ! ++#ũ .+~5 1ũ8ũ .-3 +5.ēũ 23#ũ ".+#2!#-3#ũ8 ũ' ũ2(".ũ"#3#-(".ũ5 1( 2ũ 5#!#2ũ !42 ".ũ"#ũ1. .ē
ĉũ' !#ũ '(23.1(
ũ%(1 ũĊďć.ũ"#ũ + ũ -" ũ(1+ -ı "#2 ũ24/#1¢ũ+.2ũ ĎĎđũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ũ8ũ Ì-ũ$ +ı 3 -ũĉćũ !34 !(.ı -#2ũ,;2Ĕũ+.ũ04#ũ+ ũ ' !#ũ+ ũ,;2ũ1#-3ı +#ũ"#ũ+ ũ'(23.1( ēũ
: ũ Ĉć