Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ'#!'.2ŊĊćĹ Ŋ ;%(- Ŋ Ď
ĹŠ
7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)ĂŒ (+.ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#%(/!(.ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ"(,(3(¢Ŋ8ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ/."#1ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 8#1ĔŊ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/./4+ 1ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ 4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)ĂŒ (+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.Ä“
;%(- ĹŠ Ä‘
# 9Wheb_dW Fepe L|igk[p # :_WdW L[bWiYe CWdj_bbW
Ŋ Ŋ ,/+(¢Ŋ8 ,#).1¢Ŋ24Ŋ2#15(!(.
+Ŋ!#-31.Ŋ.$1#!#1;Ŋ (-3#1-#3Ŋ#04(/ ".ĔŊ ("#-3($(! ".1Ŋ"#Ŋ++ Ĺ , " 2ĔŊ3 1)#3 2Ŋ/1#Ĺ / %.ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē
;b fheY[ie Z[ h[delWY_ÂŒd [ _d# delWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdjW bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ WlWdpW \_hc[ [d Jkd]khW^kW$ ;i Wi‡ gk[ Wo[h W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ _dWk]khÂŒ [b 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_e 9?I " gk[ [ijWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d bW YWbb[ 9Wij_bbe" [djh[ 8eb‡lWh o Gk_je$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkje# h_ZWZ[i o YebWXehWZeh[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd o Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" i[ [djh[]ÂŒ W bW Y_kZWZ [ij[ Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ e\h[Y[h|" [djh[ iki i[hl_Y_ei Z[ lWbeh W]h[]WZe" _dj[hd[j [gk_# fWZe" _Z[dj_Ă’ YWZeh Z[ bbWcW# ZWi" jWh`[jWi fh[fW]e" XkpÂŒd Z[ c[diW`[i" [djh[ ejhei$ 9ƒiWh H[]WbWZe" ][h[dj[ ][#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ~/(! ĹŠ , 3.ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ , 3# ē
)-ŋ " , ,)-ŋ -. ,6(ŋ *, - (. -ŋ (ŋ ŋßúÝÝ
ēŊ 4 -Ŋ .2_Ŋ 11(++.Ŋĸ,(!1¢$.-.ĚĔŊ%#1#-3#Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ Ŋ43(+(9 1Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#+Ŋ ēŊ
d[hWb Z[ bW 9DJ" cej_lÂŒ W bei Y_kZWZWdei W YedĂ’ Wh o i[h fWh# j‡Y_f[i WYj_lei Z[ bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ bW [dj_ZWZ W bei [YkWjeh_Wdei" [d X_[d Z[ c[# `ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$
:[ [ijW cWd[hW" bW j[b[\ed‡W Ă’ `W Z[b fW‡i ZW fWiei _cfehjWd# j[i Wb Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye Z[ iki i_ij[cW Z[ i[hl_Y_ei W [iYWbW dWY_edWb" _dj[]hWdZe W jeZei$ ;%(- ĹŠ Ä?
;b :[i\_b[ 9^WYWh[he i[h| [b ĂˆWXh[XeYWÉ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " ZedZ[ bWi c[`eh[i Z[b[# ]WY_ed[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" [ijWh|d fh[i[dj[i Yed bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW YW# XWb]WjW$ ;b '/ Z[ \[Xh[he" bei Wc# XWj[‹ei feZh|d Z_i\hkjWh Z[b :[iĂ’ b[ 9^WYWh[he gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| feh bW pedW WbjW" ZedZ[ c|i Z[ .&& cedjWZei [ijWh|d fh[i[dj[i$ C_[djhWi gk[ [b (& Z[b c_i# ce c[i" i[ ZWh| [b jhWZ_Y_edWb [l[dje Z[ bei jehei Z[ fk[Xbe"
ZedZ[ bei Wi_ij[dj[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW WZh[dWb_dW o Z[ bWi [ceY_ed[i gk[ i[ ][d[hWd [d [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei gk[ ied Z[ ckY^W _cfehjWdY_W$ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ + "(.ĹŠ (5 "#-#(1 Ŋĸ(ĚĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ~/(! ĹŠ , 3.ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ ÄƒĹŠ!'#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ#"(!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ !.,/  -ĹŠ"(1#!3(5.2ĔŊ1#(- 2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ +ĹŠ !3.Ä“
v*# )-Ĺ‹0 (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹., # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.# ,, .ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ/ 1 " 2
-Ŋ+ 2Ŋ 5#-(" 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ , 3# Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#5("#-!( 1Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ41 -.2ĔŊ04(#-#2Ŋ1#!.%#-Ŋ Ŋ242Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ#-Ŋ,#"( Ŋ5~ ĔŊ2(-Ŋ 1#2/#3 1Ŋ+ 2Ŋ/ 1 " 2ē
#+(%1.ĹŠ(-,(-#-3#
Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ Ŋ4-Ŋ#234"( -3#Ŋ2#!4-" 1( Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋļ!.+% ".ČŊ"#+Ŋ ! )¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ#7/.-(_-".2#Ŋ Ŋ24$1(1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ31;%(!.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ04#Ŋ5( ) ē
ÄŻÄƒĂżÄ‚Ă˝Ăż
-Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ2#Ŋ" 1;-Ŋ #5#-3.2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ04#Ŋ 5#-% -Ŋ Ŋ+ Ŋ$(#23 ē
FWhW [b '/ o (& Z[ \[Xh[he Z[ (&''" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd >‡f_YW 7cXWje fhe# ]hWcWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd '+ Z[b HeZ[e 9h_ebbe o Jehei Z[ Fk[Xbe" [b YkWb j[dZh| YWcX_ei$ Æ;i dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd Z_\kd# Z_h o cWdj[d[h l_lWi bWi jhWZ_# Y_ed[i Z[ kd fk[Xbe" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ ;ij[ [l[dje i[ ZW ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe [YedÂŒc_Ye o ^kcW# dei Z[ gk_[d[i Yed\ehcWcei bW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ 7fWhj[ Z[ [bbe" Wo[h [b Z_h[Y# ÄŻÄƒĂżÄƒĂźĂž
jeh_e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ [b WĂ’ Y^[ eĂ’ Y_Wb Z[ be gk[ i[h| bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijW Ă’ [ijW Y^W# YWh[hW$ Feh ejhe bWZe" @W_c[ 9kijeZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bei >‡f_Yei" _dZ_# YÂŒ gk[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd Ykcfb[ ik ĂˆĂ’ [ijW heiWZWÉ" [d bW YkWb i[ h[# Ă“ [`Wh| [b [i\k[hpe Z[ bei WcXW# j[‹ei _dj[h[iWZei [d fh[i[djWh [ij[ j_fe Z[ Whj[i$ ;i Wi‡ gk[ [b '/ Z[ \[Xh[he" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" _d_Y_Wh| [b :[iĂ’ b[ 9^WYWh[he" gk[ ZWh| Ye# c_[dpe [d bW YWbb[ @kb_e @WhWc_bbe o Bei 9^Wigk_i" ^WijW bW Wl[d_ZW Hkc_‹W^k_" B[jWc[dZ_" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ^WijW bb[]Wh Wb ;ijWZ_e 7bj[hde$ 7gk‡ i[ fh[i[djWh| W bW H[_dW Z[ bW [dj_ZWZ o W bW Ăˆ=kWcXhW 8ed_jWÉ" CWh‡W <[hdWdZW DWlW# hhe FWbWY_ei o 7d_jW 9|hZ[dWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ FWhW [ij[ Z‡W i[ j_[d[ fh[l_ije bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b HeZ[e Cedjk# X_e" ZedZ[ Z[b[]WY_ed[i Z[ Bei
H‡ei" [if[Y‡Ò YWc[dj[ Z[b YWdjÂŒd L_dY[i" [ijWh|d fh[i[dj[i$ ;b Y_[hh[ Z[ [ij[ fh_c[h Z‡W Y^WYWh[he" i[ ZWh| bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bW h[YedeY_ZW 8WdZW (* Z[ CWoe Z[ FWjWj[$ C_[djhWi gk[ fWhW [b (& Z[b c_ice c[i" i[ h[Wb_pWh| bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei jehei Z[ fk[Xbe W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ H_lWZ[d[_hW" h[YehZÂŒ gk[ [b :[iĂ’ b[ 9^WYWh[he i[ h[Wb_pÂŒ [d iki _d_Y_ei Yed (&& cedjWZei" f[he WYjkWbc[dj[ i[ fh[lƒ bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ .&& `_d[# j[i$
#+#% !(.-#2 #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ' ! 1#1.
Ĺ— .3./ 7( .1 9. Ĺ— '(, Ĺ— 4-%41 '4 Ĺ— Â 1 Ĺ— .2ĹŠ ~.2
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ /Äą ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ ,Äą 3.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
(# # ,6(Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - ,! -Ĺ‹ (Ĺ‹+/ , ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#2! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 04# 1 " 2ĹŠ 4,(Äą '4 8!4ĔŊ (2.!4!'.ĹŠ 8ĹŠ 4 %1 !.11 +Ä“ 7 Ă’ d Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i iWd_jWh_Wi o WcX_[djWb[i Z[ ?pWcXW" 7jW^kWbfW" BW 9edY[f# Y_ÂŒd" CWYWije" IWdjW 9bWhW" Jh[i @kWd[i" [djh[ ejhei" bW ;f#;c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje" _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Z[iYWh]Wi Z[ bWi gk[XhWZWi Hk# c_^kWoYk" F_ieYkY^e o >kW]hW# YehhWb kX_YWZWi [d bW pedW dehj[ Z[ 7cXWje$ ;ijWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjk#
hW iWd_jWh_W f[hc_j_h|d YedZkY_h bWi W]kWi i[hl_ZWi ^WY_W bei Ye# b[Yjeh[i fh_dY_fWb[i" _cf_Z_[d# Ze bei Z[iXehZWc_[djei Z[ W]kW o Z[ib_pWc_[dje Z[ bei ik[bei$ 7Z[c|i" c[`ehWh| bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ ;ijei jhWXW`ei j_[d[d kd Yei# je Z[ ).-$.&&".) ZÂŒbWh[i" [b fbW# pe Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW [i Z[ ''( Z‡Wi o X[d[Ă’ Y_Wh| W c|i Z[ jh[i c_b ^WX_jWdj[i" gk[ l[d Yed iW# j_i\WYY_ÂŒd [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ j_fe Z[ eXhWi gk[ ied Z[ ]hWd WokZW fWhW bW Yeckd_ZWZ$ BW ;F#;C7F7#7" f_Z[ Z_i# YkbfWi feh bWi ceb[ij_Wi gk[ eYWi_edWh|d bei jhWXW`ei o h[Ye# c_[dZW jecWh bWi Z[X_ZWi fh[# YWkY_ed[i$
ĹŠÄĽ #Â .1(3 ĹŠ .-1(2 ÄŚĹŠ 2#1;ĹŠ#+#%(" ĹŠ/.1ĹŠ
ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠÄĽ # .1(3 ĹŠ .-1(2 ÄŚĹŠ "#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ;, 1 2Ä“ĹŠ .+~5 1ĹŠ #1(-.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ!+~-(! ĹŠ"#-3 +ĹŠ8ĹŠ#23_3(! ĔŊ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ/1#,(#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+#%(" Ä“
ă
Ä…
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
!/& #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)*# ;d kd [dYk[djhe [if[Y_Wb" bei 7i[ieh[i @kh‡Z_Yei Z[ bei Z_# \[h[dj[i 9Wdjed[i Z[ Jkd]k# hW^kW" Wi_ij_[hed W bW Y^WhbW ieXh[ [b fheY[ie Z[ jhWifWie Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Gk_djW BW B_h_W$ 7gk‡" [b :_h[Yjeh DW# Y_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘# Xb_Yei" M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_e W YedeY[h ieXh[ bW B[o Z[b I_i# j[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" \k[ fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb$ ;d [ijW i[ i[‹WbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Ye :?D7H:7F " ZedZ[ i[ [dYk[djhWd [ijWXb[# Y_Zei j[cWi Yece0 Fh[i_Z_h [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei I_dWhZWf " Ykcfb_[dZe o ^WY_[dZe Ykc# fb_h iki \_dWb_ZWZ[i o eX`[j_# lei$ :_YjWh bWi h[iebkY_ed[i o dehcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW$ Fhecel[h" Z_YjWh o [`[YkjWh W jhWlƒi Z[ bei Z_\[# h[dj[i h[]_ijhei" bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W bWi gk[ i[ h[Ă’ [h[ [ijW B[o$ IWkZ" WZ[c|i Z_e W Yede# Y[h bWi dehcWi ][d[hWb[i fWhW [b i[]k_c_[dje o Yedjheb Z[ bei h[]_ijhei$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ Z[djhe Z[b fbWpe Z[ ),+ Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ bW B[o Z[b I_dWh# ZWf" bei Ckd_Y_f_ei o [b :_h[Y# jeh DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :W# jei" Z[X[h|d [`[YkjWh [b fheY[ie Z[ YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ c[h[# Y_c_[djei o efei_Y_ÂŒd" fWhW [b decXhWc_[dje Z[ bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ o c[hYWdj_b[i$ ;b I_dWhZWf" [d [`[hY_Y_e Z[ bWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ ejeh]W [b Whj‡Ykbe )' Z[ bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" [nf_Z[ [b H[]bWc[dje Z[b 9edYkhie Z[ C[h[Y_c_[djei o Efei_Y_ÂŒd fWhW bW i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ H[]_ijhWZeh[i$
Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹ *&# Ĺ‹& - ( #)( -
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ"# #ĹŠ,#).1 1ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#1.Ä“ F[i[ W bei WdkdY_ei h[Wb_pWZei feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdi# fehj[ KCJ " ieXh[ iWdY_edWh W Wgk[bbWi b‡d[Wi Z[ i[hl_Y_e khXWde gk[ de YkcfbWd Yed bei ^ehWh_ei deYjkhdei [ijWXb[Y_Zei ^WijW bWi ((0&&1 bei Xki[hei i_]k[d bWXehWd# Ze iÂŒbe ^WijW bWi '/0&&$ ;ije eYWi_edW cWb[ijWh [d bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei gk[ iW# b[d Z[ iki jhWXW`ei fWhW Z_h_]_hi[ ^WijW iki YWiWi$ ÆDei [i fei_Xb[ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z_]Wd gk[ i‡ i[ lWd W ZWh iWdY_ed[i" o Wb \_dWb de i[ Z_]W dWZW o f[eh W‘d i[ iWdY_ed[ W gk_[d[i de gk_[h[d jhWXW`Wh$ ;i feh [ie gk[ Wfeoe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e khXWde ckd_Y_fWb" fWhW gk[ bei Xki[hei gk[Z[d \k[hW o oW de j[d]Wcei gk[ fW]Whb[i &"(+ feh kd i[hl_Y_e c[Z_eYh[Ç" Yec[djÂŒ =_elWdd_ 7h_Wi" kikWh_e Z[ bW b‡d[W C_hWĂ“ eh[i$ :[ _]kWb \ehcW ;b[dW IWdZelWb" kikWh_W Z[ bW b‡d[W gk[ lW W <_YeW" Yec[djÂŒ gk[ jeZei bei Z‡Wi Z[X[
j[d[h feh be c[dei '"+& ZÂŒbWh[i" fWhW cel_b_pWhi[" oW gk[ Z_Y[ i[h _cfei_Xb[ jhWibWZWhi[ W bWi '/0(& ^WijW ik YWiW [d Xki$ ÆJeZei bei Z‡Wi j[d]e gk[ iWb_h feh be c[dei '+ c_dkjei Wdj[i" oW gk[ i_ de be ^W]e c[ jeYW Ye][h jWn_" o W^‡ c[ iWb[ c|i YWhe o c_ ik[bZe de c[ WbYWdpW$ ;ijWcei c|i Z[ *& f[hiedWi [if[hWdZe [b c_ice Xki o dWZW gk[ l_[d[$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ][d[hW jeZei bei Z‡Wi" o de ^Wo dWZ_[ gk_[d Z_]W e ^W]W Wb]e feh iebkY_edWh [ij[ ]hWd fhe# Xb[cWÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ YÂŒce bWi Wkjeh_# ZWZ[i de YedeY[d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" de iWX[d Z[b fheXb[cW gk[ j_[d[d gk[ WjhWl[iWh bei ÆZ[ W f_[Ç$ 7b h[if[Yje" <[hdWdZe 9Wbb[# `Wi" WbYWbZ[ 7cXWje" i[‹WbÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i gk[ bW KCJ [i bW [dYWh]WZW Z[ iWdY_edWh W gk_[d[i de YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i fbWdj[WZWi Yed bei jhWdifehj_ijWi$ I_d [cXWh]e" [ij[ c[Z_e jhWje Z[ Yeckd_YWhi[ l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b eh]Wd_ice
Ä“ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ#23 +#!(".2Ä“
ckd_Y_fWb" f[he [ije \k[ _cfei_Xb[ oW gk[ Wo[h dWZ_[ i[ [dYedjhWXW [d bWi eÒ Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ$ ;i Wi‡ gk[ ^WijW [b cec[dje
- ĹŠ #++#9 ĹŠ , 3#Â
4(2 Ŋ #1- -" Ŋ . .ĔŊ 1#(- Ŋ "#+Ŋ -23(343.Ŋ .+~5 1Ŋ8Ŋ! -"(Ĺ " 3 Ŋ +Ŋ #(- ".Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ $4#Ŋ /1#2#-3 Ŋ 8#1Ŋ .$(!( +Ĺ ,#-3#Ŋ /.1Ŋ #+Ŋ .,(3_Ŋ 1.Ŋ #).1 2Ŋ "#Ŋ Ŋ #-~-24+ ĔŊ !.,.Ŋ 1#2/ +".Ŋ Ŋ 24Ŋ ! -"(Ĺ " 341 ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ% + -3#Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋļ ++#Ŋ #1,.2.ČĔŊ2(34 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Fh[Y_ei [if[Y_[i lWbehWZWi
^ ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠĹŠ ~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ2.+.ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ8ĹŠ .5(23 1Ä“ĹŠ ĉČĉÄ?ÄŠÄŽÄ’ĹŠĹŠ (-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ ĉČĈÄ?ćÄ?ćŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ?ć .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‰ÄˆÄŠÄ‘ÄˆĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ ĉČĉĉČÄ?Ä‘ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĉđČĒćČÄ?ĹŠÄąĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄŽÄ?Ä?ÄŠĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä‰Ä‘Ä‰Ä‡Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĉđĉĉĉĉĉ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4 !'(ĹŠ ĉđČĎĉÄ?Ä‘
d_d]kdW b‡d[W Z[ i[hl_Y_e khXWde ^W i_Ze iWdY_edWZW f[i[ W bW cWbW YWb_ZWZ Z[b i_ij[cW o bei WdkdY_ei Z[ Yedjheb$
ĹŠĹŠ Ă‹ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ ĉĒĒđÄ?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ŊĉĒĒÄ?Ä?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠÄąĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ #/ 1 !(.-#2ĹŠ #+#$.-~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ./!(¢-ĹŠÄŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ŋĸ ĚŊ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ./!(¢-Ŋĉ ĹŠ ., -".ĹŠ .+(!( +ĹŠ ĉđČÄ?Čćć
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠĹŠ ĉđČććĉČ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉđČĊÄ?ÄŽÄ? .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĉđČđČÄ?ĉ ĹŠ ĉČĈÄ?Ä‘Ä?Ä‘ -3#-"#-!( ĹŠ ĉČĉĈĒÄ?ÄŽĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ Jkd]khW^kW fed[ W Z_ifei_Y_ÂŒd bei Yeijei Z[ [if[Y_[i$ #CWjh_YkbW l[^_YkbWh (- ZÂŒbWh[i #CWjh_YkbW ceje (( ZÂŒbWh[i #>_ijeh_Wb ,"+& ZÂŒbWh[i #JhWifWie ,"+& ZÂŒbWh[i #9WcX_e Z[ Yebeh ,"+& ZÂŒbWh[i #9WcX_e Z[ cejeh ,"+& ZÂŒbWh[i #9WcX_e j_fe#YbWi[ ,"+& ZÂŒbWh[i #:kfb_YWZe fbWYWi l[^_YkbWh[i '- ZÂŒbWh[i #:kfb_YWZe fbWYWi Z[ ceje '& ZÂŒbWh[i #H[YWh]e YWb[dZWh_pWY_ÂŒd fWhj_YkbWh[i +& ZÂŒbWh[i #H[YWh]e YWb[dZWh_pWY_ÂŒd f‘Xb_Yei (+ ZÂŒbWh[i #9[hj_Ă’ YWZe Z[ fei[[h e de l[^‡Ykbe ,"+& ZÂŒbWh[i #9[hj_Ă’ YWZe Z[ ]hWlWc[d ,"+& ZÂŒbWh[i
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ (#+.ĹŠ-4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2ĹŠ -(# + Ä“ĹŠĹŠ 4 + ".ĹŠÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 + ".ĔŊ++.5(9- 2ĹŠÄ“ĹŠĹŠ : #ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ "#ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“ } #ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ "#ĹŠÄ’ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ
(.,)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹ 3/ -Ĺ‹' . ,( -Ĺ‹ ( -., & +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 3 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ#2ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ! +(Äą "#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“ 9edYWj[dWh bWi XedZWZ[i Z[ bW c[Z_Y_dW eYY_Z[djWb Yed bW YkhW# Y_ÂŒd WdY[ijhWb" [i [b eX`[j_le Z[b fbWd ef[hWj_le Z[ iWbkZ _dj[hYkb# jkhWb [cfh[dZ_Ze feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW$ CWhY_W CWpWgk_pW" b‡Z[h Z[ iWbkZ _dj[hYkbjkhWb" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd [ij| Z_h_]_ZW W h[ZkY_h bW ck[hj[ cWj[hdW" ck[h# j[ _d\Wdj_b o c[`ehWh bei Z_ij_djei j_fei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ YWZW Y[djhe Z[ iWbkZ$ CWiWgk_pW W]h[]ÂŒ gk[ bei oW# Y^W] f[hiedWi gk[ iWdWd " ied bei YedeY[Zeh[i Z[ bW dWjkhWb[pW" gk_[d[i fk[Z[d YkhWh W jhWlƒi Z[ bWi fbWdjWi" oW gk[ Yece [d bW c[Z_Y_dW eYY_Z[djWb" jWcX_ƒd ^Wd i_Ze _dijhk_Zei" WZ[c|i [i d[Y[# iWh_e XkiYWh kd Whced‡W [djh[ bei Zei j_fei Z[ YkhWY_ed[i$ ;ijW _dijhkYY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed ;Z]Wh 7hYei" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb 8|i_Ye Z[ F‡# bbWhe1 M_ZcWd C[Z_dW" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb 8|i_Ye Z[ F[b_b[e1 o" <Wddo Fƒh[p" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe CWj[hde ?d\Wdj_b Z[ bW Y_kZWZ[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh$
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-24,.2ĹŠ
#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
ŗ 3 2Ŋ3_1,(! 2ĔŊ".2Ŋ/(#9 2Ŋ,;2Ŋ%.11 ē () 2Ŋ3_1,(! 2Ŋ/ 1 Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".ē ŗ . . () 2Ŋ3_1,(! 2Ŋ%1 -"#2Ŋ/ 1 Ŋ! , Ŋ"#Ŋ ŗ'.2/(3 +ē ¢34+.2Ŋ#-Ŋ, 3#1( +Ŋ !1~+(!.Ŋ!.-Ŋ31 "4!Ĺ ŗ!(¢-Ŋ Ŋ*(!'6 ē -4 +Ŋ#-Ŋ*(!'4 Ŋ/ 1 Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ ŗ2 +4"ē ŗ (., .2ē
#-#ă!( " 2 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 2 04(9 Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ#-31#%¢Ŋ!. () 2ĔŊ1./ ĹŠ8ĹŠ%.11 2ĹŠ3_1,(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #+(+#.ĹŠ8ĹŠ ~++ 1.Ä“
Ĺ—:1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉĔŊ (,¢-ĹŠ .+~5 1 Ĺ—:1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĎĔŊ .2/(3 +ĹŠ #+(+#. Ĺ—:1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĔŊ .2/(3 +ĹŠ ~++ 1.
-31#% ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ -.1, +(9 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" i[ dehcWb_pÂŒ Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i gk[ i[ _dYehfehÂŒ bW cƒZ_Ye Z[b eh]Wd_ice$ 7b cec[dje" [d [ijW Z[f[d# Z[dY_W i[ cWjh_YkbWd Wfhen_# cWZWc[dj[ ')& l[^‡Ykbei o [djh[]Wd Y[hYW Z[ +& b_Y[dY_Wi Z_Wh_Wi$
ÄĽ +ĹŠ ,.1ĹŠ-4-! ĹŠ + 23(, ÄŚ
ŗŊ ŊŊFWhW Yk_ZWh bW iWbkZ c[djWb Z[ bei WcXWj[‹ei" W fWhj_h Z[ 1.%1 , Ŋ- !(.- +Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ (-3#1!4+341 +
ŗ ¥ ēŊ .2Ŋ% +#-.2Ŋ8Ŋ)#$#2Ŋ"#Ŋ;1# Ŋ1#!( (#1.-Ŋ4- Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ -!#231 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ,_"(!.ē
C[Z_dW" [d ik _dj[hl[dY_Œd cWd_\[ijŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW cej_lW W gk[ ^WoW kdW h[bWY_Œd c|i kd_ZW [djh[ bei
Zei j_fei ZW[ jhWjWc_[djei" jWdje WdY[ijhWb Yece eYY_Z[djWb" fWhW Yh[Wh kdW Wj[dY_ÂŒd WcX_[dj[ Z[ cWoeh YWb_ZWZ o YWb_Z[p$
2Ŋ#231 3#%( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ#-Ŋ 4-%41 '4 Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ$.13 +#!(,(#-3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"(5#12.2Ŋ2(23#, 2Ŋ,_"(!.2ē Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ+.2Ŋ% +#-.2Ŋ2#Ŋ ! / !(3 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ"#Ŋ ,#"(!(- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ8Ŋ!.,/+#,#-Ĺ 3 1( ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ/1.%1 , 2Ŋ1 "( +#2Ŋ 04#Ŋ"(54+% -Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ!4 +(Ĺ " "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#"(!(- Ŋ -!#231 +ē
( /!/, (Ĺ‹ /& -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’ (. Ĺ‹ ,# (#. Ä“Ĺ‹
&ŋÝĂŋ ŋ , ,)ŋ- ,6ŋ ),)( #š(ŋ ŋ, #( ŋ ŋ #/ & ŋŋ )-ŋ #()-
9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [i# Yk[bW IWdjW CWh_Wd_jW" bW ^[h# cWdW =beh_W H_l[hW" Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Œd" _dWk]khŒ bW j[hY[hW fbWdjW Z[ [ij[ fh[ij_# ]_eie fbWdj[b [ZkYWj_le$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_Œ [b `k[l[i W bWi '&0&&" ZedZ[ i[ h[Yehh_[hed bW dk[lWi _d\hW[i# jhkYjkhW ZedZ[ \kdY_edWh|d [b eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW" WZ[# c|i Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o kd |h[W Z[ h[Yh[WY_Œd$ ;d bW YedijhkYY_Œd" gk[ [cf[pŒ [d `kb_e Z[b W‹e Wdj[h_eh" i[ ^Wd _dl[hj_Ze ,& c_b ZŒbWh[i" eX# j[d_Zei W jhWlƒi Z[ kd Œfj_ce cWd[`e Z[ hkXhei ]kWhZWZei Z[ bWi f[di_ed[i Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW ^[hcWdW H_l[# hW W]hWZ[Y_Œ bW YebWXehWY_Œd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW bW YedijhkYY_Œd$
7 bWi '/0)& Z[b l_[hd[i '. Z[ \[# Xh[he" bei cehWZeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ[bW Bei F_dei" kX_YWZW `kdje Wb fWhgk[ Bei Gk_dZ[i [d <_YeW" h[Wb_pWh|d bW i[h[dWjW Z[ Z[if[# Z_ZW W 7c[b_dW ;if_depW" h[_dW iWb_[dj[$ Bk[]e" W bWi (&0&& i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW i[h[dWjW Z[ X_[dl[d_ZW W I_bl_W FWjh_Y_W @WhWc_bbe =WhYƒi \eje " ZedZ[ fWhj_Y_fWh| bW XWdZW Z[ c‘i_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ HeZh_]e B[Œd" fh[i_Z[dj[ Z[ Bei F_dei" _dZ_YŒ gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWd Yece fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe '/ Z[ \[Xh[he i[ h[Wb_pWh| [b XW_b[ Z[ [nWbjWY_Œd o YehedWY_Œd Z[ I_bl_W ?" W bWi (&0&&" [d [b fWhgk[ Z[ bW Y_kZW# Z[bW o [b i|XWZe (," W bWi &/0&& jeZei bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW i[ h[kd_h|d [d [b fWhgk[ Z[ Bei Gk_dZ[i" fWhW bW c_d]W Z[ bW
Yed\hWj[hd_ZWZ$ 9ece WYje Ă’dWb i[ fh[lƒ ^W# Y[h bW \[h_W Z[b fbWje j‡f_Ye W fWh# j_h Z[ bWi '&0&&" [d bW ]beh_[jW Z[b fWhgk[ Bei Gk_dZ[i$
bWi '&0&& Z[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW# ‹W Ăˆ;b Wceh dkdYW bWij_cWÉ" [d [b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ijW YWcfW‹W [i h[Wb_pWZW feh [ijkZ_Wdj[i Z[b iƒfj_ce o del[de W‹e Z[ fi_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWcƒh_YW K9B $
4 1#-ĹŠ !'#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#9
Ĺ—
JhWXW`WZeh[i Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Wi\WbjWd Z_l[hiei jhWcei Z[ l‡Wi W\[YjWZWi feh bei XWY^[i$ KdW Z[ bWi l‡Wi ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i Wi\WbjWhed Wo[h" \k[ bW =edp|b[i Ik|h[p" bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh l_[hed Yed W]hWZe [ijWi WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd [d X[d[ÒY_e Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ'., 1#Ŋ #1" "#Ĺ 04#Ŋ2#Ŋ1~#Ŋ"#Ŋ 1 ,#-3#ĔŊ#+Ŋ 3.".Ŋ#2Ŋ04#Ŋ '., 1#Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ"#2/1#!( ēŊ #2Ŋ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
Ŋ,4)#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -(, +#2ĔŊ/4#2Ŋ24Ŋ 1~#Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 143 +(" "Ŋ24/#1 Ŋ 2 #Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ_23.2Ģē "#-3 "41 Ŋ .-(3 Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
.ĹŠ!.-$~.ĹŠ
9kWdZe [iYkY^ƒ [b f[Z_Ze Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ gk[ lej[cei feh [b ĂˆI‡É [d [b h[\[hƒdZkc o [d bW YedikbjW" fehgk[ Z[X[# cei YedĂ’Wh [d ƒb" l_d_[hed W c_ c[dj[ bWi fhec[iWi _dYkcfb_ZWi Z[ ik YWcfW‹W [b[YjehWb ieXh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ?L7 gk[ W^ehW i[ fh[# j[dZ[ ikX_h Wb '( [d bWi c[Z_Y_dWi1 ik e\h[Y_c_[dje Z[ '&& c_b l_l_[dZWi WdkWb[i" gk[ [d YkWjhe W‹ei Z[X[h‡Wd ^WX[hi[ [djh[]WZe *&& c_b1 [b WjWgk[ W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b gk[ [nfh[iWXWd b_Xh[c[dj[ ik Z[iYedj[dje" WpkpWdZe W gk_[# d[i [ijWXWd [d [b fWhWd_d\e fWhW Whh[c[j_[hWd YedjhW [bbei Æfehgk[ kij[Z[i ied c|i Z[ YkWjheY_[djei o [bbei Wf[dWi ied Y_dYk[djWÇ1 bei ikY[iei Z[b )&#I" ik fh[fe# j[dY_W [d [b H[]_c_[dje Gk_je" ik Z_iYkhie fWhW f[Z_h gk[ b[ cWj[d1 bW YWcfW‹W fkXb_Y_jW# h_W fWhW ^WY[h Yh[[h gk[ ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe" YkWdZe iWX[cei gk[ W kd Ye# hed[b W YWh]e Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" feh Z[Y_h ik l[hZWZ o de bW Z[b Fh[i_Z[dj[" i[ b[ _dYh_c_dÂŒ o Wfh[iÂŒ" o gk[ c|i Z[ '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^W ]WijWZe [d fhefW]WdZW$ De" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" oe de Yed\‡e [d kij[Z$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Ä’ u Ä“Ĺ‹
>WijW W^ehW iebe iWX‡Wcei gk[ dk[ijhe `el[d fh[i_Z[dj[ HW\W[b L_Y[dj[ 9ehh[W :[b]WZe" Wdj[i gk[ feb‡j_Ye" [i [Yedec_ijW$ O" WZ[c|i" gk[ i[ ]hWZkŒ [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b" gk[ [d '//' eXjkle kd cWij[h Z[ 7hj[i [d ;Yedec‡W [d BelW_dW 8ƒb]_YW o eY^e W‹ei Z[ifkƒi ejhe cWij[h [d [iW cWj[h_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i ;ijWZei Kd_Zei " ZedZ[ \_dWb_pŒ [b ZeYjehWZe [d [Yedec‡W$ ?dYbkie ƒb c_ice i[ ^W YWb_\_YWZe [djh[ bei c[`eh[i [Yedec_ijWi gk[ `Wc|i ^WoW fheZkY_Ze ;YkWZeh" fk[i W ik `k_Y_e bW cWoeh‡W Z[ gk_[d[i i[ Z_Y[d iki Yeb[]Wi fhe\[i_edWb[i ied Wf[dWi YedjWZeh[i$ F[he" fWhW iehfh[iW Z[ jeZei" [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YWf_jWb" Wdj[ kdW ckY^[ZkcXh[ Z[ fWhj_ZWh_ei [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_e \[ Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ gk_[h[ YedleYWh$
I[]‘d [b f[h_ÂŒZ_Ye e\_Y_Wb_ijW Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ" [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[b `k[l[i" Z[YbWhÂŒ0 Æ=WhWdj_pe gk[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW ied Yedij_jkY_e# dWb[iÇ$ ;i Z[Y_h" dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd j_[d[ fhe\kdZei YedeY_c_[djei [d [ijW cWj[h_W" Wkdgk[ Z_`e ^WX[h WYkZ_Ze W bWi ef_d_ed[i Z[ lWh_ei [nf[hjei$ O [nYbWcÂŒ" Yed Y_[hje ZhWcW# j_ice" gk[ Ædei gk_[h[d heXWh bW YedikbjWÇ$ ;djh[ bei gk[ Wif_hWd W [bbe [ij|" Z[iZ[ bk[]e" bW Æfh[diW YehhkfjWÇ$ F[he dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ i[ cWd[`W" Yece i_[cfh[" Yed Wh]kc[djei ieif[Y^eiei$ DWZ_[ Yk[ij_edW ik Z[h[Y^e W fh[]kdjWh Wb fk[Xbe$ ;i \Wbie gk[ Z_]W be YedjhWh_e$ Be gk[ i[ Yk[i# j_edW [i bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[b h[\[hƒdZkc o bW YedikbjW" gk[ l_ebWd bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ ƒb c_ice Z[\[dZ_ÂŒ Yed W^‡dYe o gk[ ]WhWdj_pÂŒ gk[ ZkhWh‡W )&& W‹ei$
.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.
ĂˆDeÉ W bW YedikbjW fWhW Yed# YkbYWh Z[h[Y^ei" b_X[hjWZ[i o WfeZ[hWhi[ Z[ bW @kij_Y_W Yed fh[]kdjWi ]WdY^e Yece bW Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh" YkWdZe bW YehhkfY_ÂŒd YWcf[W$ De W bW ck[hj[ Z[ jehei f[bkYed[i" YkWdZe bei Z[b Æfk[XbeÇ ied ]ebf[WZei" ck[h[d f[hiedWi Yehd[WZWi" [d f[b[Wi o WYY_# Z[dj[i Z[ jWdje b_Yeh$ De ^Wo Ye^[h[dY_W [d be gk[ Z_Y[d o ^WY[d1 be c_ice Z[b =eX_[hde gk[ f[hc_j[ c_b[i Z[ l‡Yj_cWi feh bW Yh_c_dWb Z[b_dYk[dY_W$ BW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd [i Yed b_X[hjWZ" [ZkYWY_ÂŒd o h[if[je W kde c_ice o bei Z[c|i$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
/ZĹ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ăł),#*) #)-ÄŽ B[ f[hj[d[Y[d W dk[ijhW 7cƒh_YW" bWi eXi[hlWcei ][d[heiWc[dj[ Z[YehWj_lWi [d [b YWcfe o ejhWi eYWi_ed[i [d bW Y_kZWZ" iki \beh[i i[c[`Wd kdW YWcfWdW o bWi ^Wo [d lWh_ei Yebeh[i1 Z[ WYk[hZe W bWi beYWb_ZWZ[i i[ b[ YedeY[ Yed ckY^ei decXh[i Yece0 XehhW# Y^[hW" YWYWe iWXWd[he" jhecf[jW Z[ |d][b" ^kWYWYWY^k" ^kWdje" YWcfWd_bbW" cW_Yed]W" jed]W" jeW" o Y^Wc_Ye$ BW iWX_Zkh‡W fefkbWh XWkj_pW W bWi fbWdjWi Z[ WYk[hZe Wb
YedeY_c_[dje feh bW kj_b_ZWZ e bWi \ehcWi i[]‘d [b j[hh_jeh_e o bW Ykb# jkhW _d\ehcWY_Œd gk[ bW jhWdic_j[ Z[ ][d[hWY_Œd [d ][d[hWY_Œd" Wi‡ bei YedeY_c_[djei [nf[h_[dY_Wb[i e [cf‡h_Yei WdY[ijhWb[i ied bW XWi[ Z[ bWi Y_[dY_Wi gk[ bei [ijkZ_eiei e Y_[dj‡\_Yei kj_b_pWhed [d ik ]hWd cWoeh‡W Yedijhko[dZe kd dk[le b[]WZe fWhW bW ^kcWd_ZWZ Yed kd ehZ[d c[jeZebŒ]_Ye [nf[h_c[djWb" fheXWjeh_e" Yed\_WXb[" h[fheZkY_Xb[ o ikij[djWZW m)(**)h b_j[hWjkhW$ B_ddƒ" fWZh[ Z[ bW Xej|d_YW o \kdZWZeh Z[ bW jWnedec‡W ceZ[h# dW" YbWi_\_YW W bei \beh_fedZ_ei [d bW \Wc_b_W Z[ bWi iebWdWY[W[" ][d[# he ZWjkhW" [if[Y_[ Xhk]cWdi_W o ckY^Wi ikX[if[Y_[i$ Kde Z[ bei c[jWXeb_jei i[YkdZWh_ei e fh_dY_# f_ei WYj_lei gk[ b[ YWhWYj[h_pWd ied [b Yedj[d_Ze Z[ WbYWbe_Z[i Z[ WYY_Œd WbkY_dŒ][dW" kdW cko c[dY_edW# ZW [d dk[ijhei Z‡Wi feh [b ikfk[ije kie _dZ[X_Ze fWhW [b Yec[j_c_[dje
Z[ Z[b_jei [i bW [iYefebWc_dW" Z_Y^e i[W Z[ fWie [ijW j_[d[ kiei j[hWfƒk# j_Yei [d cko h[ZkY_ZWi YWdj_ZWZ[i fWhW fh[l[d_h bW Y_d[jei_i e cWh[e gk[ fWZ[Y[d Wb]kdei l_W`[hei" jhW# jWc_[dje Z[b FWha_died" Wdj_[ifWi# cŒZ_Ye" WdWb]ƒi_Ye o Z_bWjWZeh Z[ bWi fkf_bWi \WY_b_jWdZe [b [nWc[d Z[ \edZe Z[ e`e$ KdW ieXh[ Zei_i eYWi_edW Yedlkbi_ed[i" Whh_jc_Wi" _dik\_Y_[dY_W h[if_hWjeh_W o ^WijW bW ck[hj[$ ;d cWj[h_W Z[ Z[b_jei W l_Yj_# cWi Z[ \beh_fedZ_e" gk[ f[hY_X_Œ kd f[h\kc[" jeYe kd fWf[b" X_bb[# j[ e b[ Z_[hed bW cWde" [jY$" [d fWhj_YkbWh j[d]e c_i ZkZWi$ Gk[ ik[hj[ Z[b Z[b_dYk[dj[ [i _dckd[ W Z_Y^W ikijWdY_W$ I‡ Wc[h_jW c|i _dl[ij_]WY_Œd" Yed i[]kh_ZWZ [ijWi ikijWdY_Wi ied _d][h_ZWi feh bWi l_Yj_cWi$ FhecelWcei [d \Wc_b_W bW fh[# l[dY_Œd Yece c[YWd_icei i[]k# hei Z[ fh_c[hW _dijWdY_W$
ĹŠ ĹŠ
)& ( )Ĺ‹ 4 -Ä„Ä„Ä„ ƾJ‘ Z[`Wh‡Wi W kd XehhWY^e YedZkY_h jk Wkje5 De" Âľl[hZWZ5 ÂľO feh gkƒ be Z[`Wi YedZkY_h Wb fW‡i5Ç$ ;ijW [i bW b[o[dZW gk[ Z[ifb[]Whed bei Z_fkjWZei efe# i_jeh[i Wb ]eX_[hde Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ Cƒn_Ye" ZkhWdj[ kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd fWY‡ÒYW [d [b 9ed]h[ie Z[ [iW dWY_ÂŒd$ Bei ^[Y^ei eYk# hh_[hed [b l_[hd[i fWiWZe [d c[# Z_e Z[ kd YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[ [i[ fW‡i$ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW 9Wh# c[d 7h_ij[]k_ Yec[djÂŒ [b [f_ie# Z_e ZkhWdj[ ik fhe]hWcW hWZ_e# \ÂŒd_Ye o Yh[oÂŒ gk[ c[h[Y‡W kdW h[ifk[ijW eĂ’Y_Wb Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ bW fh[i_Z[dY_W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ik YWh]e" ikfk[ijWc[dj[ feh# gk[ l_ebÂŒ [b YÂŒZ_]e Z[ ƒj_YW Z[ bW YWZ[dW _d\ehcWj_lW CLI HWZ_e" kde Z[ bei ]hkfei c|i ]hWdZ[i Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW hWZ_eZ_\k# i_ÂŒd [d Cƒn_Ye$ 9Whc[d 7h_ij[]k_ \k[ Yed# ZkYjehW Z[ fhe]hWcWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd ^WijW [b bkd[i fW# iWZe$ >W jhWXW`WZe fWhW 9DD [d [ifW‹eb o WZ[c|i ^W i_Ze Whj_Ykb_ijW [d bW i[YY_ÂŒd Z[ ef_# d_ÂŒd Z[b :_Wh_e H[\ehcW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" _dl[ij_]ÂŒ lWh_ei YWiei" [djh[ [bbei" kde Z[ f[Z[# hWij_W Yb[h_YWb" YehhkfY_ÂŒd [d bW \Wc_b_W IWb_dWi o [b Z[ ;hd[ij_dW 7iY[di_ÂŒd HeiWh_e" kdW _dZ‡][# dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd feh [b[c[djei Z[b ;`ƒhY_je C[n_YW# de$ ;ijW i[cWdW Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW hWpÂŒd Z[ ik iWb_ZW Z[ CLI [i feh [b ÆYec[djWh_eÇ ^[Y^e ieXh[ [b b[jh[he gk[ \k[ YebeYWZe feh [b c_deh_jWh_e FWhj_Ze Z[b JhWXW`e [d bW Y|cWhW Z[ :_fkjWZei$ :[iZ[ ^WY[ )+ W‹ei gk[ [ijeo [d [b [`[hY_Y_e Z[b eĂ’Y_e Z[ f[h_e# Z_ijW" ^[ l_ije ckY^Wi b[o[dZWi o ]hWĂśj_ [d bWi YWbb[i Z[b ;YkW# Zeh YedjhW bei cWdZWjWh_ei" feh fWhj[ Z[ bei eXh[hei o bei _dZ‡# ][dWi$ ?dYbkie ^[ fWhj_Y_fWZe [d bWi cWd_\[ijWY_ed[i fWY‡ÒYWi Z[ bWi ZƒYWZWi Z[ bei .& o /&$ I_d [cXWh]e" de ^WX‡W l_ije kd YWie Z[ Y[dikhW jWd Z_h[YjW Yece [b Z[ bW Yeb[]W c[n_YWdW 9Whc[d 7h_i# j[]k_$ E`Wb| de l_lW fWhW l[hbe$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊćĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(.,)Ĺ‹#(. !, )Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ #/ ()-
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
.-ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(%-($(! 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ 1(-" 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2Ä“ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [djh[]Wh W bei jkd]khW^k[di[i kd i[hl_Y_e [Ă’Y_[dj[" WYehZ[ W bWi _ddelWY_e# d[i j[YdebÂŒ]_YWi" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ _dWk]khÂŒ [d 7cXWje [b 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_# Y_ei 9?I " Yed kd WYje \ehcWb Z[iWhhebbWZe Wo[h W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ kdY_edW# h_ei Z[ bW 9DJ W [iYWbW dWY_edWb" h[]_edWb o fhel_dY_Wb" Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" i[ [\[YjkÂŒ bW [djh[]W Z[ [ij[ dk[# le o ceZ[hde [Z_Ă’Y_e" i_jkWZe [d bW YWbb[ 9Wij_bbe" [djh[ 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[$ @kWd @eiƒ 9Whh_bbe" ][h[dj[ H[# ]_edWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd" W]hWZ[# Y_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W feh YedĂ’Wh [d bW _dij_jkY_ÂŒd [ _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW [djh[]W Z[ [ij[ 9?I" i[ X[d[Ă’Y_Wd Wbh[Z[Zeh Z[ (( c_b ^WX_jWdj[i [d 7cXWje 9[djhe" BW C[hY[Z" <_YeW" C_hWĂ“eh[i" 7jeY^W o bWi fWhhegk_Wi F_dbbe" Gk_iWf_dY^W o 7cXWj_bbe$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh H[]WbWZe" ][h[dj[ =[d[hWb Z[ bW 9DJ" Z[ijW# YÂŒ [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW _dij_jkY_ÂŒd Yed bW Wf[hjkhW Z[
[ijei 9?: W d_l[b dWY_edWb$ Æ>eo i[ [ij| Z[ceijhWdZe gk[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW o bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei ied i[hl_Y_ei Z[ fh_c[h YWj[]eh‡W o W [ie j[d[cei gk[ WYeijkcXhWhdei" W [n_]_h i_[c# fh[ kd Xk[d i[hl_Y_eÇ" ieijkle$ #15(!(.2Ŋ"#+Ŋ
9k[djW Yed YkWjhe Wi[ieh[i Z[ l[djW Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W" cÂŒl_b [ _dj[hd[j" Zei fkd# jei Z[ Wi[ieh‡W Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei" Zei fkdjei M_ <_ fWhW dWl[]WY_ÂŒd o YedikbjWi [d bW f|# ]_dW M[X Z[ bW 9DJ o YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi$
ēŊ 4 -Ŋ .2_Ŋ 11(++.ĔŊ%#1#-3#Ŋ #%(.- +Ŋ ėŊ -3( %.Ŋ ( .1ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ėŊ ."1(%.Ŋ
¢/#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ ėŊ _2 1Ŋ #% + ".ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ėŊ8ĔŊ #1- -".Ŋ ++#) 2ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ , 3.ē
JWcX_ƒd Wgk‡ i[ fk[Z[ ieb_# Y_jWh i[hl_Y_ei Z[ lWbeh W]h[]WZe Yece ?dj[hd[j [gk_fWZe" _Z[d# j_Ă’YWZeh Z[ bbWcWZWi" WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ jWh`[jWi fh[fW]e" ^WX_b_# jWY_ÂŒd Z[ YÂŒZ_]e i[Yh[je" XkpÂŒd Z[ c[diW`[i" bbWcWZW [d [if[hW" jhWdi\[h[dY_W _dYedZ_Y_edWb Z[ bbWcWZWi1 WZ[c|i Z[b fW]e Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i [d bWi l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Ăˆ?d >eki[É Yed Z_d[he [d [\[Yj_# le" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" Y^[gk[ o jhWdi\[h[dY_Wi XWdYWh_Wi$
, '#)-Ĺ‹3Ĺ‹-),*, - Ĺ‹ & Ĺ‹) , Ĺ‹")3Ĺ‹Ä’ , #-Ä“ Ikf[hc[hYWZei ĂˆDWhY_iÉ h[Wb_# pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" bW h_\W feh IWd LWb[dj‡d [d iki _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d bW Wl[# d_ZW HeZh_]e FWY^Wde" i[Yjeh BW L_Yjeh_W$ :_[p c_b ZÂŒbWh[i o kdW X_Y_Yb[#
jW \ehcWd fWhj[ Z[ bei fh[c_ei gk[ bW [cfh[iW iehj[Wh| [d [ijW jWhZ[ o deY^[" h[jh_Xko[dZe Wi‡ bW YedĂ’WdpW Z[ iki Ă’[b[i Yb_[dj[i" gk_[d[i feh YWZW Y_dYe ZÂŒbWh[i [d YecfhWi h[Y_X_[hed kd Xeb[je fWhW fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ iehj[e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ24/#1,#1! ".ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĔŊ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä“ ÄŻÄƒÄ€ĂşĂżÄ€
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4#1.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ24ĹŠĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" YedĂ’ hcÂŒ ik fh[i[dY_W [d [b Z[iĂ’ b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjWi o Z[ bWi <beh[i" Yed ik h[_dW" YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye o kdW YecfWhiW beYWb$
, (. Ĺ‹-/,Ĺ‹) # (. &Ĺ‹ ' #šŋ Ĺ‹ )), #( ),Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ (.š( _!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-Äą 3#ĹŠ 41ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ -4#5 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“
Ä“ĹŠ 43'ĹŠ + ,4! ĔŊ (+3.-ĹŠ #)~ ĔŊ .-( ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ8ĹŠ 1(!(.ĹŠ 5(+ -#2ĔŊ 3#-"#1;-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ, +31 3.ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -!.,4Äą - " ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹$/(. Ĺ‹*,). .), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#˜ 4Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,) ;b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" i[ _dijWbÂŒ bW @kdjW Fhej[Y# jehW CWdYeckdWZW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed YkWjhe fhe# \[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e" Z_ifk[i# jei W h[iebl[h YWiei Z[ cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh" i_[dZe [b ‘d_Ye Z[ [ijW ‡dZeb[ [d [b fW‡i$ Hkj^ BbWckYW" C_bjed C[`‡W" Ied_W D‘‹[p o <WXh_Y_e =Wl_bW# d[i" ied bei fhe\[i_edWb[i gk[ Yed\ehcWd bW `kdjW fhej[YjehW" gk_[d[i l[bWh|d feh bei d_‹ei o h[iebl[h|d YWiei Z[ cWbjhWjei Z[djhe Z[ bei ^e]Wh[i$ Ied_W D‘‹[p" c_[cXhe Z[ bW @kdjW" Z_`e gk[ fWhj[ Z[ ik
jhWXW`e [i \ec[djWh bW jhWdgk_# b_ZWZ [d bWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ l_lWd i_d cWbjhWje" f[he ieXh[ jeZe [b jhWXW`e Z[ [bbei [ijWh| Z_h_]_Ze Wb YWcX_e Z[ c[djWb_# ZWZ" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ Wb d_‹e i[ be l[W Yece kdW f[hiedW" c|i de Yece kd eX`[je$ Hkj^ BbWckYW" c[dY_edÂŒ gk[ ^Wh|d h[if[jWh bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ" XWi|dZei[ [d [b 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Bei \kdY_edWh_ei [ijWh|d kX_YWZei [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb Z[ Gk[he" `kdje Wb <h[dj[ Ikh EYY_Z[djWb$ ŇĒĎÄ?Ä’Ä?
C[Z_Wdj[ kdW WiWcXb[W ][d[hWb Wcfb_WZW o cWdYeckdWZW Z[ ckd_Y_f_ei" [b <h[dj[ Ikh EY# Y_Z[djWb <IE [ Jkd]khW^kW" Z[ij_dÂŒ kd fh[ikfk[ije Z[ c|i Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i" fWhW WfeoWh fheo[Yjei Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ f|# hWcei" WZ[c|i i[ [\[YjkÂŒ bW Ă’ h# cW Z[ YWcX_ÂŒ Z[ YeehZ_dWZeh o YWcX_ÂŒ Z[ i[Z[$ BW `kdjW cWdYeckdWZW" jhW# XW`W Yece kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW o [ij| Yed\ehcWZW feh YkWjhe YWd# Ä“ĹŠ (/1( -.ĹŠ !  ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .!' ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2ĔŊ"#Äą jed[i0 CeY^W" Gk[he" 9[lWbbei o 23 !¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#Ä“ J_iWb[e" gk[ l[bWd o e\h[Y[d fhe# j[YY_ÂŒd W c|i Z[ .&& ^[Yj|h[Wi Z[ f|hWcei o Xeigk[i Z[ [ijei c[dY_edWZei$ ;b W‹e fWiWZe" [b ]hkfe Z[ i[Yjeh[i" Yed fbWd[i f_beje" fhe# o[Yjei Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i jƒYd_Yei jhWXW`ÂŒ Wb cWdZe Z[ 9_# o h[\eh[ijWY_ed[i$ 7Z[c|i" ZWd fh_Wde EYW‹W" WbYWbZ[ Z[ CeY^W" Wfeoe Wb i[Yjeh W]he#fheZkYj_le" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik i[]‘d :Wl_Z =k[hh[he" jƒYd_Ye YeehZ_dWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ h[\eh[ijWh [d [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b fbWdjWi [d [b ĹŠ 5(+ -#2ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ Y[hhe Fk‹Wb_YW Z[ CeY^W$ <h[dj[ Ikh EYY_Z[djWb$  .ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą Bk[]e Z[b _d\ehc[ Z[ EYW‹W" >eb]k[h B[ÂŒd" Z_h[Yjeh jƒY# 5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ d_Ye Z[ bW <IE Z[ Jkd]khW^kW" Wikc_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_ice jhWXW`e HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWb# 3#!-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#%.2ĔŊ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ de feb‡j_Ye WokZW W bei i[Yje# Z[ Z[ Gk[he" gk_[d h[Y_X_ÂŒ W bei !.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ"#ĹŠ #% -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[i lkbd[hWXb[i" ZedZ[ bei ck# jƒYd_Yei [d ik YWdjÂŒd$ ;bbei [i# .!' Äą (2 +#.Äą #5 ++.2ĔŊ .!' Äą d_Y_f_ei de bb[]Wd o bb[lW c|i jWh|d kX_YWZei [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[b 4 !'(ĔŊ .!' Äą 4#1.Äą "1(++.2ĔŊ Z[ i_[j[ W‹ei Z[iWhhebbWdZe ik FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ Gk[he" o 2(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĔŊ "#,;2ĹŠ jhWXW`e o YWZW W‹e Yed Z_ij_djei Z[iZ[ [ijW i[cWdW WXh_[hed iki "#ĹŠ#++.ĔŊ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ YeehZ_dWZeh[i" gk[ ied bei YkW# fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ , -#).ĹŠ"#ĹŠ/;1 ,.2Ä“ jhe WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i oW
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ #23#ĹŠ Â . Ĺ—ĹŠ
#(Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ * , Ĺ‹' $), &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ HW‘b L[bWij[]k‡" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" Z_`e gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd de [ij| fh[ikfk[i# jWZe kdW Wcfb_WY_ÂŒd e Wb]‘d j_fe Z[ c[`ehW [d bWi eĂ’ Y_# dWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ Yk[djWd Yed [b ikĂ’ Y_[dj[ [ifWY_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" Z[X_e Wb Yh[# Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ WdWb_pWh| bW fei_X_b_ZWZ$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he Yk[djW Yed kdW dk[lW _d\hW[ijhkY# jkhW ZedZ[" [d bW WYjkWb_# ZWZ" \kdY_edW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" i_d [cXWh]e" [b 7bYWbZ[ gk_[h[ ZedWh [i[ [ifWY_e \‡i_Ye" _dYbkie Wc# fb_Whbe" Yed [b Ă’ d Z[ ZedWhbe Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd >ei# f_jWb 8|i_Ye" ZedZ[ jWcX_ƒd \kdY_edWh‡Wd bWi eĂ’ Y_dWi Z[b <h[dj[ Ikh EYY_Z[djWb$
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1.+(- ĹŠ .9.ĹŠ ;204#9Ä” , "1(- ĹŠ"#ĹŠ24#Â .2
-Ŋ  .Ŋ, 1! ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ2.!( +ĔŊ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ1#!4#1" Ŋ Ŋ 1.+(- Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ! 1( .Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ%#-3#ē "º0
Ä“ĹŠ 4ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 ĹŠ+ ĹŠ' !#-ĹŠ"4#Â ĹŠ"#+ĹŠ! 1(Â .ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ , 3#Â .2Ä“
ēŊ 1.+(- Ŋĸ!ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ #1- -".Ŋ .9.Ŋ8Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ +(9 #3'Ŋ ;204#9ē
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ+ ĹŠ ",(1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ#ĹŠ(-3#+#!34 +(" "Ä“
9ÂŒce ebl_ZWh [b Z‡W Z[ bW [b[Y# :[ f[hiedWb_ZWZ deXb[ o Zk[‹W Z[ kdW X[bb[pW _cfh[i_edWdj[" Y_ÂŒd" \k[ [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ Wi‡ [i 9Wheb_dW Fepe L|igk[p" bei :[fehj[i h[fb[je Z[ ][dj[ gk[ h[_dW Z[ 7cXWje [d (&&*" gk_[d WfeoWXW W ik YWdZ_ZWjW fh[\[h_# \k[ bW fh_dY_fWb WdĂ’ jh_edW Z[ bei ZW$ 9Wheb_dW h[Yk[hZW Yed YWh_‹e [l[djei fh[fWhWZei feh bW [Z_# bW [dehc[ XWhhW gk[ bb[lÂŒ bW _di# Y_ÂŒd +) Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o j_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djWXW" gk[ Yed iki WfbWkiei o ]h_jei bW Z[ bWi <beh[i$ BkY‡W hWZ_Wdj[ [d jeZe Yec# WfeoWhed jeZW bW deY^[$ fhec_ie Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW WcXWj[‹W [d bei ÄĽ "1(- ÄŚ \[ij[`ei" o Z[ifkƒi" [d 9ed bW deXb[pW gk[ bW YW# [b jhWdiYkhie Z[ jeZe ik ĹŠ hWYj[h_pW" [ijW X[bbW ck# W‹e Z[ibkcXhÂŒ W jeZei `[h i[ [dYWh_‹WXW Z[ YWZW feh bW YWdj_ZWZ Z[ eXhW 1.+(- ĹŠ .9.ĹŠ#2ĹŠ fheo[Yje gk[ YedeY‡W o \k[ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #(- ĹŠ Yece kdW ĂˆcWZh_dWÉ fWhW ieY_Wb gk[ h[Wb_pÂŒ$ O [i gk[ W bei '- W‹ei "#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ+ ĹŠ!.1.Äą bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijWi eXhWi$ [d gk[ 9Wheb_dW WbYWdpÂŒ - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ BW d_‹[p Z[iWcfWhWZW o bW YehedW Z[ bW Y_kZWZ" de f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ _cW]_dWXW bW YWdj_ZWZ \k[hed ik cWoeh fheo[Y# Z[ [nf[h_[dY_Wi gk[ b[ jhW[h‡Wd je Z[ WokZW" fk[i WZc_hWXW Z[ bei ),+ Z‡Wi Z[ ik h[_dWZe" YWZW [bbei ik [if[hWdpW o ik bkY^W feh cec[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd h[# bW l_ZW$ Yk[hZe Z[ ehe gk[ ]kWhZW [d ik FeYWi i[cWdWi Wdj[i Z[ [djh[# c[dj[ o YehWpÂŒd$ ]Wh bW YehedW" 9Wheb_dW h[Yk[hZW Æ<k[ kd W‹e bb[de Z[ Wfh[d# kdW WdƒYZejW ^[hceiW gk[ b[ [i# Z_pW`[i" fk[i fkZ[ Z[iYkXh_h [b jh[c[Y_ÂŒ [b WbcW$ bWZe ^kcWde o jh_ij[ Z[ bW Y_k# Æ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd ZWZ" [nf[h_[dY_Wi gk[ cWhYWhed WkbW jWbb[h gk[" Yed bW WokZW Z[ c_ l_ZW o c[ [di[‹Whed kd bWZe ckY^W ][dj[" be]hWcei Yedijhk_h jejWbc[dj[ Z_ij_dje Z[ bW l_ZWÇ" fWhW bei d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yec[djÂŒ 9Wheb_dW$ l_ikWb" eYkhh_ÂŒ gk[ bei Y^_gk_bbei gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wbb‡ c[ [iYh_X_[# hed o c[ YWdjWhed kdW YWdY_ÂŒd$
(-".2ĹŠ1#!4#1".2 I_[dZe bW h[_dW Z[b 9eb[]_e IWdje ;b l[hbei jWd b_dZei o j_[hdei :ec_d]e Z[ =kpc|d" bW ;iYk[# YWdjWdZe Yed iki ZkbY[i leY[i bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[b IebZWZei Z[ \k[ Wb]e gk[ cWhYÂŒ c_ l_ZW" de bW <k[hpW J[hh[ijh[ Z[b ;YkWZeh fkZ[ [l_jWh [ijWbbWh [d bbWdje Z[ ;i\ehi[ b[ fhefkie i[h ik h[# bW [ceY_ÂŒdÇ" Yedl[hiÂŒ 9Wheb_dW" fh[i[djWdj[ [d [b Y[hjWc[d Z[ Yed kdWi b|]h_cWi [d iki e`ei$ H[_dW Z[ 7cXWje" fhefei_Y_ÂŒd gk[ WY[fjÂŒ [dYWdjWZW fk[i kde 4ĹŠ5(" ĹŠ !34 + Z[ iki ik[‹ei \k[ i[h h[_dW Z[ ik :[ifkƒi Z[ ik h[_dWZe" 9Wheb_dW gk[h_ZW Y_kZWZ o feZ[h WokZWh h[jecÂŒ ik YWhh[hW" WYjkWbc[dj[ W bW ][dj[$ [ijkZ_W :_i[‹e ?dZkijh_Wb [d bW :[iZ[ [b cec[dje Z[ bW _di# Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Yh_fY_ÂŒd" [ijW ]kWfW WcXWj[‹W Z[b ;YkWZeh i[Z[ 7cXWje FkY[# Yec[dpÂŒ W l_l_h cec[djei [ce# iW " i[ [if[Y_Wb_pW [d [b Z_i[‹e Z[ Y_edWdj[i" \k[hed dk[l[ YWdZ_ZW# _dj[h_eh[i" kdW fhe\[i_ÂŒd gk[ b[ jWi gk[ i[ ^_Y_[hed cko Wc_]Wi o WfWi_edW$ YecfWhj_[hed [b Wd^[be Z[ i[h bW ;d be h[\[h[dj[ W ik \Wc_b_W" dk[lW ieX[hWdW Z[ bW Y_kZWZ$ [ijW ]kWfW WcXWj[‹W WĂ’ hcW gk[
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą $1 3#1-(" "ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ+(-".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#(- ".Ä“
[i be c[`eh gk[ j_[d[ [d bW l_ZW" fk[i iki fWZh[i <[hdWdZe Fepe o ;b_pWX[j L|igk[p h[fh[i[djWd [b Wceh o bW YedĂ’ WdpW1 iki ^[h# cWdei L‡Yjeh >k]e ! o =WXh_[# bW bW [if[hWdpW1 o ieXh_dei @kWd ;ij[XWd o @kWd @eiƒ ied ik cW# oeh Wb[]h‡W$
1.8#!3 Ŋ24Ŋ !1# 3(5(" " ŗŊŊŊ !#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ 1.+(- Ŋ' Ŋ(-(!( ".Ŋ4- Ŋ,(!1.#,Ĺ /1#2 Ŋ/1./( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.$#13 Ŋ24Ŋ !1# 3(5(" "Ŋ#-Ŋ+.Ŋ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ1#% +.2Ŋ (-.+5(" +#2Ŋ8Ŋ.1(%(- +#2ēŊ +Ŋ-., 1#Ŋ "#Ŋ24Ŋ-#%.!(.Ŋ#2Ŋļ #3 ++#2ŊË-(*.2ČŊ 8Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3 1)#3 2Ŋ8Ŋ1#!4#1".2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ , 3#1( +Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ.! 2(¢-ēŊ 4#"#Ŋ 5#1Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ24Ŋ !4#-3 Ŋ"#Ŋ$ !# ..*Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ē
Ä Ä€
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( - ĹŠ #+ 2!.ĹŠ -3(++ Ä”
Ä“ĹŠ 4ĹŠ #++#9 ĹŠ(,/ !Äą 3 -3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ ! 1(3 3(5 ĹŠ2#ĹŠ % - 1.-ĹŠ#+ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Â .2Ä“
+(-" Ŋ8Ŋ2. ".1
+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ(+42(.- " ĹŠ2#ĹŠ' !~ ĹŠ1# +(" "ĹŠ!4 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #/.13#2ĹŠ2.-¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ "Âş0 ;ijW ^[hceiW `el[d \k[ H[_dW Z[ 7cXWje [d [b (&&+" `kijWc[dj[ YkWdZe ik WbcW o YehWpÂŒd [i# jWXWd b_ijei fWhW [djh[]Wh jeZe ik Yedj_d][dj[ [d \Wleh Z[ kdW Y_kZWZ gk[ bW ^W l_ije Yh[Y[h o \eh`Whi[$ :[iZ[ [b fh_c[h Z‡W gk[ Wik# c_ÂŒ bWi \kdY_ed[i Z[ h[_dW" [c# f[pÂŒ kd Zkhe YWc_de h[\[h[dj[ W bW bWXeh ieY_Wb" fk[i [d ik c[dj[ ^WX‡Wd jWdjei fheo[Yjei Z[ Wok# ZW gk[ Z[i[WXW WbYWdpWh o gk[ feh ikfk[ije" ]hWY_Wi W ik ][d[# hei_ZWZ o WokZW Z[b fk[Xbe Wc# XWj[‹e" fk[Ze WbYWdpWh o W^ehW i[dj_hi[ iWj_i\[Y^W Z[ be gk[ h[W# b_pÂŒ$ +42(¢-ĹŠ +! -9 "
:_WdW i[ Z[iYh_X[ W i‡ c_icW Yece kdW ck`[h ie‹WZehW o Z[ ]hWdZ[i _Z[Wb[i" gk[ Z[iZ[ f[# gk[‹W WZc_hWXW W kd 7cXWje fk`Wdj[" bb[de Z[ eX`[j_lei o ie# Xh[jeZe h[fb[je Z[ ][dj[ gk[ Wd# ^[bW kd cW‹WdW c[`eh$ ;i Wi‡ gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe" :_WdW Yh[Y_ÂŒ Yed [iW WZc_hWY_ÂŒd W bW Y_kZWZ" o fh[Y_# iWc[dj[ \k[ [bbW gk_[d bW [b_]_ÂŒ Yece ik ieX[hWdW$ ;ijW `el[d WcXWj[‹W h[fh[# i[djÂŒ W bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[ bW <k[hpW J[hh[i# jh[" [dj_ZWZ gk[ bW WfeoÂŒ [d [b fheY[ie Z[ YWdZ_ZWjkhW o c|i W‘d YkWdZe \k[ h[_dW$ ÆI[dj‡ kdW [ceY_ÂŒd _dZ[i# Yh_fj_Xb[ YkWdZe \k_ Z[i_]dWZW h[_dW" iWX‡W gk[ h[YWoÂŒ [d c_
4ĹŠ5(" ĹŠ !34 + Ĺ—31 ĹŠĹŠ #2("#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĔŊ ) ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-!#2(.-Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ 84-" (Ä“ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#23;ĹŠ +! -9 -".ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ("# +#2ĔŊ8ĹŠ !.,.ĹŠ3.".ĹŠ , 3# .ĔŊ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ"#2# ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ/1.-3.ĹŠ ĹŠ#++ Ä“
kdW h[ifediWX_b_ZWZ cko ]hWd# Z[ Wb h[fh[i[djWh W kdW Y_kZWZ" o feh [bbe fki[ c_ c[`eh [i\k[hpe fWhW ^WY[hbe Z[ bW c[`eh cWd[# hWÇ" Yec[djÂŒ :_WdW$
c_ice [if‡h_jk Z[ fhe]h[ie" de i[ Z[`[d ZeXb[]Wh Wdj[ bWi WZl[h# i_ZWZ[i" o Z_i\hkj[d Z[ kdW Z[ bWi c[`eh[i Y[b[XhWY_ed[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh0 bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i$ ;if[he gk[ :_ei i_]W X[dZ_Y_[dZe [ij[ `WhZ‡d fWhW 1 -"(.2 ĹŠ. 1 ĹŠ2.!( + Kde Z[ bei h[Yk[hZei c|i ^[h# gk[ i[W kd [`[cfbe fWhW jeZe [b ceiei gk[ j_[d[ bW Y_kZWZ Z[ fW‡iÇ" ied bWi fWbWXhWi Z[ YWh_‹e :_WdW" [i bW cW]d‡Ò YW eXhW ie# Z[ :_WdW ^WY_W ik Y_kZWZ$ Y_Wb gk[ h[Wb_pÂŒ" fk[i i_[cfh[ bW l[‡Wd [d bW YWbb[ YecfWhj_[dZe b_dZei cec[djei Yed ik ][dj[$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" h[W# b_pÂŒ bW ZedWY_ÂŒd Z[ kdW WcXk# bWdY_W cko X_[d [gk_fWZW fWhW bWi [c[h][dY_Wi Z[ bW Y_kZWZ" bW c_icW gk[ WXh_ÂŒ [b Z[iĂ’ b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ [i[ W‹e$ 7b 9[djhe Z[ 7i_ij[dY_W o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW C[dZ_Y_# ZWZ ZedÂŒ kd Yedikbjeh_e cƒZ_Ye fWhW bW Wj[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW gk_[d be d[Y[i_j[$ FkZe YecfWhj_h cec[djei _debl_ZWXb[i Yed bei d_‹ei Z[ bW =kWhZ[h‡W Bkp Z[ ;if[hWdpW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd H[_dWi Z[ 7cXWje" bb[l|dZebei Z[ fWi[e" W Yec[h o W `k]Wh$ ;d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW WokZW W bW [ZkYWY_ÂŒd bb[]ÂŒ [d \ehcW Z[ f_pWhhed[i" YecfkjWZeh[i" _cfb[c[djei [i# YebWh[i" ceX_b_Wh_e" [d Ă’ d$ KdW Z[ bWi eXhWi c|i i_]d_# Ă’ YWj_lWi fWhW bW Y_kZWZ" \k[ l[h W bW h[_dW h_\Wh [b fh[c_e cWoeh gk[ ^WX‡W ]WdWZe Wb i[h H[_dW Z[ 7cXWje$ ;b WkjecÂŒl_b Y[he a_bÂŒc[jhei :_WdW be h_\ÂŒ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ eXj[d[h \edZei fWhW i[]k_h Yed bW eXhW ieY_Wb$ BW b_ijW Z[ eXhWi [i _dj[hc_# dWXb[" o bW ][dj[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [iW WokZW i_[cfh[ h[YehZWh| W [ijW X[bbW h[_dW Yece kdW Z[ bWi c|i Äą YWh_jWj_lWi [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Ä“ĹŠ #ĹŠ2(#-3#ĹŠ Y_kZWZ$ ,48ĹŠ$#+(9ĹŠ/.1ĹŠ (#11 ĹŠ04#1("
ÆC_ ^[hceiW j_[hhW Z[ Wceh o j[hdkhW" [if[he gk[ jeZei bei WcXWj[‹ei i_]Wd i_[cfh[ Yed [b
3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ +! -9 ".ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä“
Ä“ĹŠ ( - ĹŠ #+ 2!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“
-)ŋ ŋ ,0 ,v ŋ , !, -šŋ ŋ&)-ŋ$/4! )-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ŋ '*& )-ŋ ŋ ŋ *& / (ŋ #-#š(ŋ ŋ ),. ŊěŊ Bei [n jhWXW`WZeh[i
Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D h[# Y_X_[hed Yed efj_c_ice bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_YjkY_edWb 99 " Z[ WdkbWh [b \Wbbe gk[ \Wle# h[Y_ÂŒ W bW [cfh[iW gk[ bei Z[if_# Z_ÂŒ i_d fW]Whb[i iki kj_b_ZWZ[i$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW WiWcXb[W f[hcWd[dj[ Z[ bei [n [cfb[WZei" i_d [cXWh# ]e" Yec[djÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Yed# jhWZ_YY_ÂŒd [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b leYWb ;Z]Wh P|hWj[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yece de ^kXe dej_# Ă’YWY_ÂŒd W bWi fWhj[i" i[ [dj_[dZ[ gk[ de ^kXe \Wbbe$ Æ9kWdZe [ij[ cW]_ijhWZe Z_Y[ gk[ [ij| jeZe dkb_jWZe" [ij| _dZ_#
YWdZe gk[ i‡ ^kXe \WbbeÇ" [d\Wj_pÂŒ 9[hlWdj[i" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ je# ZWl‡W gk[ZWd j[cWi f[dZ_[dj[i$ ÆI_ ^Wo bW dkb_ZWZ" i[]‘d [b \W# bbe Z[ bW 99" [dj[dZ[cei gk[ i[ cWdj_[d[d l_][dj[i bWi i[dj[d# Y_Wi Z[b `k[p F[Zhe ?h_Whj[" gk[ ehZ[dÂŒ W 9D fW]Wh bei /' c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ kj_b_ZWZ[i" o Z[ bW `k[pW :Woi_ 7l[_]W" gk[ eh# Z[dÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ bWi cWh# YWi 9bkX o F_bi[d[hÇ" _dZ_YÂŒ$ >eo bW WiWcXb[W Z[ [n [c# fb[WZei Z[ 9D i[ h[kd_h| [d =kWoWgk_b fWhW h[Y_X_h [b Wfeoe Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb I_dZ_YWb$
, ŋ*# ŋ#(. ,0 (#,ŋ ŋ ,0 ,v ŋ #)( & Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW Z[ Ie#
Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" f_Z_ÂŒ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" _dj[hl[d_h W bW [c# fh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " fWhW l[h_Ă’YWh gkƒ ejhei fW]ei ^W ^[Y^e W f[hiedWi o feb‡j_Yei$ BW ieb_Y_jkZ Z[b WiWcXb[‡ijW \k[ [djh[]WZW Wb [dj[ Z[ Yedjheb bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" o WZ[c|i YedijW [d [b Z[ifWY^e Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]# jed F[i|dj[p$ BWhW [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[ _d# l[ij_]Wh W bei [`[Ykj_lei Z[ 9D gk[ Ă’hcWhed bei Y^[gk[i W \W# leh Z[ 7hjkhe BWhh[W @_`ÂŒd" feh YkWdje i[h‡Wd h[ifediWXb[i Z[ kd Z[b_je Z[ Ye^[Y^e$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9D" gk[ Ă’hcWhed bei Y^[gk[i" ied h[ifediWXb[i Z[ kd Ye^[Y^e" fehgk[ [bbei iWX‡Wd fWhW gkƒ [hW [b Z_d[he [djh[]WZe W 7hjkhe BW# hh[WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;ije" c_[djhWi Wo[h bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[Y_Z_ÂŒ WdkbWh [b \Wbbe gk[ \Wleh[Y‡W W bW 9[hl[Y[# h‡W" [d [b cWhYe Z[b b_j_]_e bWXehWb gk[ cWdj_[d[ Yed lWh_ei [n jhW# XW`WZeh[i gk[ [n_][d [b fW]e Z[ /' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh iki kj_b_ZWZ[i$ BWhW Z_`e gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i kd [\[Yje Zec_dÂŒ Z[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d [b fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" [b `k[l[i" YkWdZe Z[cWdZÂŒ feh h[iebkY_ÂŒd [b Y[i[ Z[ i_[j[ Z[ bei dk[l[ `k[Y[i gk[ Yed\ehcWd bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dW$ ;d [b fheo[Yje i[ [nYbk‡W W bei cW]_ijhWZei 7b\edie Bkp O‘d[p o W D_dW FWYWh_ L[]W$ Æ;i[ [\[Yje Zec_dÂŒ \k[ [b gk[
ĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +ĹŠ "4!#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ "#2/1#23(%( 1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1Ä“ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 i[ h[jhWYjÂŒ [d jeZe be WYjkWZe [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb 9D o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW ‘bj_cW h[iebkY_ÂŒd feh bW YkWb i[ b[ ZWXW bW hWpÂŒd W bW [cfh[# iW ieXh[ bei h[YbWcei Z[ bei [n jhWXW`WZeh[i gk[ Z[cWdZWd iki kj_b_ZWZ[i$ :[ [ijW cWd[hW" [b fheY[ie Z[ h[YbWce Z[ bei [n jhWXW`WZe# h[i Z[X[h| h[]h[iWh W bei `kp# ]WZei Z[ eh_][d$ 9ed [ije" i_d [cXWh]e" de i[ Z[iYWhjW gk[" W Yehje e c[Z_Wde fbWpe" [b YWie lk[blW W YedeY_c_[dje Z[ bW 99$ 7o[h" iehfh[i_lWc[dj[ bW 99 i[ _dijWbÂŒ [d i[i_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W fWhW YedeY[h [b YWie Z[ bW 9D o bWi WYkiWY_e# d[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d jeh# de W bW ikfk[ijW YecfhW Z[ bW i[dj[dY_W$ ;b fh_c[he [d _dj[hl[d_h \k[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" ;Z# ]Wh P|hWj[" gk_[d Z_`e gk[ ƒij[ [i kd [iY|dZWbe c[Z_|j_Ye o feb‡j_Ye" gk[ ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei _d\eh# c[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7dj[ [i[ [iY[dWh_e" o W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh kdW WYjkWY_ÂŒd
(Ŋ/#3(!(¢-Ŋ1#5#+ Ŋ + Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ %1 5~2(, Ŋ!(1!4-23 -!( Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ,.3(5 ".Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ"#-4-!( Ŋ3.3 +,#-Ĺ 3#Ŋ(-$4-" " ĔŊ, +(!(.2 ĔŊ 3#,#1 1( Ŋ8Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ /.+~3(! Ģē
.Ŋ3#-#,.2Ŋ- " Ŋ 04#Ŋ3#,#1Ŋ8Ŋ3#-Ĺ % -Ŋ+ Ŋ!#13#9 Ŋ04#Ŋ -4#231 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ĔŊ!4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ2# ĔŊ-.Ŋ#23;Ŋ5(!( " Ŋ "#Ŋ(-,.1 +(" "Ŋ.Ŋ(+#%(3(,(Ĺ " "Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+(!(3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.!#" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ".,(Äą -(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ģē
43.1(9.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#5 -3#Ŋ#+Ŋ2(%(+.Ŋ"#Ŋ ,(Ŋ!4#-3 Ŋ -! 1( Ŋ 8Ŋ5.8Ŋ Ŋ#-31#% 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ "#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ (#-#2Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ(-%1#2_Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ $#!' ēēēĢē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jhWdifWh[dj[ Z[ bei `k[Y[i" Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[`Wh i_d [\[Yje jeZe be WYjkWZe feh bW 99 [d [ij[ YWie$
1 Ŋ2#1Ŋ)4#9Ŋ2#Ŋ -#!#2(3 Ŋ2#1Ŋ5 +(#-3#Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ! 1% Ŋ"#Ŋ 242Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ5 -Ŋ Ŋ1#Ĺ /1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
.ĹŠ /1. ". BW h[iebkY_ÂŒd WY[fjWZW feh 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kdWd_c_ZWZ [d [b fb[de" i[‹WbW , +"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ gk[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \WYkb# #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ!4 -".ĹŠ jWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]W# "./3 ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-Ģē b[i" bW 99 Z[`W i_d [\[Yje o i_d lWb_Z[p `kh‡Z_YW jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[b - Z[ [d[he Z[ (&''" W \e`Wi )- Z[ [ij[ fheY[ie$ 9edi[Yk[dj[c[d# j[" Z[lkƒblWi[ bei [nf[Z_[dj[i W bei `k[Y[i Z[ eh_][d$ Fh[l_Wc[dj[" i[ Y[hj_\_YÂŒ gk[ [n_ij[ `kh_ifhkZ[dY_W [d kd YWie i_c_bWh o gk[ [b YWie Z[ bW 9D de ^WX‡W i_Ze dej_Ă’YWZe
11# Ŋ2#Ŋ !.%(¢Ŋ +Ŋ2(+#-!(. ŗŊŊ 1341.Ŋ 11# Ŋ ()¢-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ2#Ŋ !.%(¢Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ2(+#-!(.Ŋ8Ŋ-.Ŋ1(-"(¢Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ+#Ŋ' ~ Ŋ2.+(!(Ĺ
3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ Ěē +ĹŠ!(4" " -.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/43 ".ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ "#2/4_2ĔŊ+(3#1 +,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 -Ä“
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jeZWl‡W" feh jWdje YWh[Y‡W Z[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei$ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" WYbW# hÂŒ gk[ de [ij|d fh[]edWdZe ik _deY[dY_W e de" fehgk[ [ie be lWd W Z[ceijhWh Wdj[ bei `k[Y[i$ 9k[ij_edÂŒ WZ[c|i gk[" i_d gk[ [n_ijW kdW i[dj[dY_W Z[# X_ZWc[dj[ dej_Ă’YWZW" i[ ^WoW Z[iWjWZe kdW ÆYWcfW‹W _d\W# c[ gk[ j_[d[ YbWhei _dj[djei feb‡j_Yei" eiYkhei _dj[h[i[i fehgk[ [ijW 9ehj[ [ij| W ^ehWi Z[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ kde Z[ bei ^[Y^ei c|i jhWiY[dZ[djW# b[i Z[b fW‡i" gk[ [i bW YedikbjW fefkbWhÇ$
¥ ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .!(#Ĺ " "Ŋ 31(¢3(! Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ ! 2.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ē
^eo gk_ie gk[ bW 99 ^W]W kd lÂŒ# c_je Y[hl[Y[he" fehgk[ iebe eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I lejWhed W \Wleh Z[ bW 9ehj[" *) i[ WXijkl_[hed" - i[ iWb_[hed o ejhe feYe be ^_Y_[hed [d XbWdYeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh$ ;djh[ bWi WXij[dY_ed[i Yedi# jWd bWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_i# bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" o [b b[]_ibWZeh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " fehgk[" i[]‘d BWhW" iW# X‡Wd gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd [d bW 99$ BWhW Yk[ij_edÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice Yedij_jkY_edWb [ijƒ Yed# l[hj_Ze [d kdW Æj_[dZW ZedZ[ i[ l[dZ[d \WbbeiÇ$
¥ ēŊ +Ŋ$ ++.Ŋ04#Ŋ$ 5.1#!~ Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ2#Ŋ -4+¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ2.1/1#2(5 ē
ƒ Ă
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.11# Ŋ'(9.Ŋ! ,/  Ŋ#-Ŋ .3 ! !'( ěŊ &ŋ*, -# (. ŋ
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ -* , (Ĺ‹. (.)-Ĺ‹-#'* .#4 (. -Ĺ‹ )')Ĺ‹ (Ĺ‹) -#)( -Ĺ‹ (. ,#), -Ĺ‹ (Ĺ‹ ). "#ŋĢ ' /, ÄŁÄ…Ĺ‹ )( Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ )*šŋ!, (Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ (., 0#-. -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹.#& šŋ Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹ #( Ĺ‹ ,#Ä…Ĺ‹-) , Ĺ‹& -Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,6(Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹, , ( )Ä„Ĺ‹ )(Ĺ‹#(-#-. ( # Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ +/# (Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹Z-. Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ # Ä„Ĺ‹ /&*šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ Ĺ‹&# , ,Ĺ‹/( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹" ,& Ĺ‹0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ )')Ĺ‹ ),,/*.)Ä„Ĺ‹ Ä? /-. 0)Ĺ‹ ,, Ĺ‹-# '*, Ĺ‹+/#-)Ĺ‹- ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *Ă„ &# Ä…Ĺ‹* -šŋ Ĺ‹- ,Ĺ‹ Ĺ‹0v( /&)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -. #-. Ĺ‹-)&)Ĺ‹*),+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä‘Ä…Ĺ‹ ,#.# šĄ
) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹Ä’ /-#0 Ä“
ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34Äą !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- " Ä“ BW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW o ÆWXk# i_lW feh fWhj[ Z[b =eX_[hdeÇ" gk[ i[ ^W _d_Y_WZe fWhW fhecel[h [b leje feh [b I‡ W bW YedikbjW gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Æ[l_Z[dj[c[dj[ [i _b[]WbÇ" (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!4#23(.Äą ieijkle HW\W[b :|l_bW 7B $ - ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ -3(!(/ " ĔŊ+ ĹŠ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ,(-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ de i[ ^W cWd_\[ijWZe W‘d \h[d# .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ j[ W bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je" "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ feh be jWdje jeZWl‡W de i[ iWX[ " 1;ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Yk|djWi d_ Yk|b[i lWd W i[h bWi /./4+ 1Ä“ gk[ bb[]k[d W bWi khdWi$ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą Feh [ije" :|l_bW [d\Wj_pÂŒ gk[ 24+3 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ Ŋć/.2(!(¢-ĔŊ .+(9ĹŠ i[ jhWjW Z[ kdW \WbjW Z[ h[if[je "().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ o Z[b_YWZ[pW \h[dj[ W bWi b[o[i o #+(%#1 -3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 Ä“ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡i" YW# ÄĄ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ b_Ă’YWdZe bW WYj_jkZ Z[b hƒ]_c[d #7/+(! 1+#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4Äą Yece Æde ƒj_YWÇ$ -(" "#2ĔŊ!¢,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9odj^_W L_j[h_ C= _dZ_YÂŒ .-24+3 ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ gk[ bW YWcfW‹W WhhWdYW YkWdZe (3(-#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ i[ YedleYW W [b[YY_ed[i" feh be gk[ .3 ! '(Ä“ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[ 9e# [nfb_YÂŒ gk[ i[ _h‡W [d YedjhW Z[ bW hh[W f_iej[W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ƒb B[o gk[ h[]kbW bei fheY[iei [b[Y# c_iceÇ" 7]h[]ÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ jehWb[i" WZl_hj_[dZe WZ[c|i gk[ Æ[ij| WYeijkcXhWZe W ^WY[h be gk[ bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi jWcX_ƒd gk_[h[" YkWdZe gk_[h[Ç$ [ij|d h[]kbWZWi [d bW b[o$ H[if[Yje W [ije :|# BW WiWcXb[‡ijW ikXhWoÂŒ gk[ Æbe Yk[ij_edWXb[ [i gk[ ĹŠ l_bW _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo kd kj_b_Y[ bei c[Z_ei Z[ _d\eh# lWY‡e b[]Wb [d YkWdje W bW YWcfW‹W fWhW kdW Yed# cWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW [c# f[pWh kdW YWcfW‹WÇ Ykoei ĹŠ .13#ĹŠ ikbjW fefkbWh" o ieXh[ .-23(34!(.- +ĹŠ Yedj[d_Zei d_ i_gk_[hW [ij|d 3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ [ije de ^Wo kdW b[]_ibW# /1¢7(,.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ Z[Ă’d_Zei$ $# 1#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Y_ÂŒd cko YbWhW o fh[Y_iW" L_j[h_ Z_`e gk[ [ijW WY# -4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ oW gk[ de i[ d[Y[i_jW i[h #+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“ kd WYjeh feb‡j_Ye fWhW Y_ÂŒd ^WY[ f[diWh gk[ oW i[ jhWXW`W [d XWi[ Wb \Wbbe Z[ bW ^WY[h YWcfW‹W feh [b I‡ gk[ i[h‡W ÆkdW 9ehj[ 9edij_jk# e [b De$ Y_edWb Z[ Xebi_bbeÇ$ <hWdY_iYe KbbeW CF: ieijk# .-31.+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ(-(!( le gk[ Æ[i kde Z[ bei WXkiei Z[b 7kdgk[ bWi Yh‡j_YWi lWd [d Wk# =eX_[hde $$$ fWhW Yedieb_ZWh ik c[dje" [b 9edi[`e DWY_edWb fheo[Yje feb‡j_Ye Wkjeh_jWh_eÇ" o ;b[YjehWb 9D; jeZWl‡W de ^W
.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ #23 3 +#2Ä“ĹŠĹŠ
_d_Y_WZe d_d]‘d ced_jeh[e Yed h[bWY_ÂŒd W bei ]hkfei Z[ Wfeoe e h[Y^Wpe Z[ bW YedikbjW$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ <Wkije 9W# cWY^e" leYWb Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW l_]_# bWdY_W Z[b ]Wije [b[YjehWb fWhW bW YedikbjW i[ Wfb_YWh| i[]‘d [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W l_][dj[$ BW \WbjW Z[ Yedjheb i[ ZW f[i[ W gk[ [b =eX_[hde oW ^W cel_b_# pWZe W ]hkfei ieY_Wb[i" Yece i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW cWhY^W Z[b `k[# l[i [d Gk_je o ^W kiWZe [ifWY_ei fkXb_Y_jWh_ei [d bei fWhj_Zei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ikX (& fWhW fhece# Y_edWh [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b fk[Xbe W i[h YedikbjWZe$ ;b c_ice 9ehh[W" [d iki YW# Z[dWi iWXWj_dWi o Z_iYkhiei eĂ’Y_Wb[i ^W fhecel_Ze [b I‡ W bW
4#23(.- -Ŋ(11#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ .13# ŗŊŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 4!#Ŋ #,.!1;3(!.ĔŊ+("#1 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 26 +".Ŋ 413 ".ĔŊ"#Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ#,(3(¢Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ1#!' 9 Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!411(".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ#,(3(1ĹŠ242ĹŠ (-3#%1 -3#2Ä“ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ
41~"(!.ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ/1#3#-" -ĹŠ"#2! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, %(231 " ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ #% ĔŊ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠĹŠ1# 3(1ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#Ä“
YedikbjW gk[ jeZWl‡W [i WdWb_pW# ZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ I[]‘d bW B[o Eh]|d_YW ;b[Yje# hWb" [b 9D; [i [b Œh]Wde [dYWh]W# Ze Z[ YedjhebWh bW fhefW]WdZW o [b ]Wije [b[YjehWb" [d YWiei Yece [ij[" f[he kdW \k[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce _d\ehcŒ gk[ d_ i_gk_[hW i[ ^W YedjhWjWZe W d_d]kdW [cfh[iW
fWhW [b ced_jeh[e Z[b fb[X_iY_je$ ;d YkWdje Wb cedje fWhW fhe# ceY_edWh [b I‡ e [b De fWhW bW YedikbjW fefkbWh" bW dehcW [ijW# Xb[Y[ gk[ [b cedje c|n_ce gk[ YWZW ik`[je feb‡j_Ye fk[Z[ ]WijWh i[h| [b '& Z[ bei ]Wijei c|n_# cei i[‹WbWZei fWhW kd X_dec_e fh[i_Z[dY_Wb$
Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹+/ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #'*/&- Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v ;b * Z[ \[Xh[he \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ bW YehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 ced_jeh[e kd ifej Z[ (/ i[]kdZei gk[ Yed# j_[d[ kdW fhefW]WdZW feb‡j_YW W \Wleh Z[b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh" _cfkbiWZe feh [b Hƒ]_c[d" gk[ f[Z_h|d i[W h[j_hWZe Z[ bWi jhWdi# c_i_ed[i j[b[l_i_lWi" feh eXl_Wi hWped[i b[]Wb[i$ ;b ifej Ă’dWb_pW Yed kdW cWde ik\hW]WdZe" Æfeh be gk[ [i ik][# h[dj[ fWhW [b Y_kZWZWde gk[ lej[ W \Wleh Z[ bW YedikbjWÇ" [nfh[iÂŒ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 " gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_Wh|d kdW
YWhjW Yed [b f[Z_Ze Z[ gk[ i[ h[j_h[ bW fkXb_Y_ZWZ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb J9; o 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ +Ŋ/1.!#2.Ŋ+#% +
<h[dj[ W bW YWcfW‹W W \Wleh Z[b I‡ gk[ oW ^W [cfh[dZ_Ze [b =e# X_[hde" >_ZWb]e [d\Wj_pŒ gk[ jeZWl‡W de [n_ij[ kd \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o gk[ Z[ifkƒi [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j[dZh‡W kd f[# h_eZe Z[ ,& Z‡Wi fWhW bbWcWh W [b[YY_ed[i$ Feh [ijWi hWped[i [nfb_YŒ gk[
Wf[dWi Z[ifkƒi Z[ bW YedleYWje# h_W [i b[]Wbc[dj[ f[hc_j_Ze _d_# Y_Wh kdW YWcfW‹W [b[YjehWb feh [b I‡ e De" f[he i_d [cXWh]e [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd oW ^W Z[j[YjWZe bW YWcfW# ‹W ]kX[hdWc[djWb$ ;i cko YbWhe gk[ [b j[cW Z[ bW YedikbjW ^W ][d[hWZe kd Z[XWj[ dWY_edWb" [djedY[i ÆWb [ijWh je# Zei _dc[hiei [d [ij[ fheY[ie de Z[X[h‡W ^WX[h d_ kdW fkXb_Y_ZWZ d_ fhefW]WdZW gk[ l[hi[ ieXh[ bW YedikbjWÇ" h[YWbYÂŒ bW Z_h[YjehW [d\Wj_pWdZe gk[ jeZWl‡W i[ Z[i# YedeY[ Yk|b i[h| [b h[ikbjWZe Z[b fb[X_iY_je$
Ä“ĹŠ - ĹŠ, -.ĹŠ24$1 % -".ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2/.3ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ24%#Äą 1#-!( ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#ĔŊ"(!#ĹŠ 43'ĹŠ (" +%.Ä“
Ĺ‹Ä’ ( / , Ä“Ĺ‹. ' -Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹#(0)&/ , (Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ -.ĹŠ ",(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de WZc_j_h bW ie# b_Y_jkZ Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i[djWZW feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " lk[bl[ W fed[h [d j[bW Z[ ZkZW [b jhWXW`e Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ ;b `k[l[i [d bW deY^[" Wb Ă’# dWb_pWh bW i[i_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb b[]_ibWj_le" HebWdZe FWdY^WdW c_[cXhe Z[b 97B o Z[ F7?I i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z[cWdZW de \k[ WZc_j_ZW$ Æ;ije _cf_Z[ gk[ i[ Yec_[d# Y[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" h[\kjÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D ieij[d_[dZe gk[ ÆY[hhWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd be YkWb [i bWc[djWXb[Ç$ ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ L[# bWiYe Z[X‡W fh[i[djWh Wb 97B bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" f[he WZl_h# j_ÂŒ gk[ Wb de ZWhi[ [ij[ fWie o Wb de WZc_j_h [b fheY[ie Æc[ Z_[hed bW hWpÂŒd" FWYe L[bWiYe de j[d‡W fhk[XWiÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd jWcX_ƒd \k[ Yk[i# j_edWZW feh 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ Æ\h[dj[ W YkWbgk_[h j[cW [d gk[ [ijƒ _d# lebkYhWZe F7?I" [b 97B be jWfW" WhY^_lW e YWckĂ“WÇ$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i_
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
,/4#23.2ĹŠ ĹŠĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ "#2! 13 12#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.-.9!
2~ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-
} Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
feh Wb]‘d [hheh [b 97B Z[`W fWiWh 97B gk[ Z[X‡Wd YWb_Ă’YWh [b `k_Y_e Wb]‘d j[cW gk[ _dlebkYh[ Wb fWh# YedjhW L[bWiYe$ ÆDe fk[Z[ gk[ZWh [d [b ebl_Ze j_Ze b_Z[hWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [b fb[de [ij|d bei jeZW kdW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd" Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edi# eĂ’Y_Wb_ijWi gk[ be Z[j_[d[d$ j_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ J_X|d" ĹŠ gk_[d YedYbkoÂŒ i[‹WbWdZe #-31.ĹŠ"#+ĹŠ
gk[ bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW BekhZ[i J_X|d" leYWb Z[b gk_[h[ jWfWh jeZe be gk[ eh]Wd_ice WZc_d_ijhWj_# ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ!_2 1ĹŠ ^WY[d bei Z[ F7?I feh be le" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYed bei .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/+ Äą 3# 1;ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ gk[ [ij|d W ÂŒhZ[d[i Z[b "#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ gk[ i[ d[Y[i_jWd h[\ehcWi fWhW Ă’iYWb_pWh$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ YW de fWiW dWZWÇ" o W]h[# !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ]ÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ "#ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.Ä“ .2ĹŠ'#!'.2 L_j[h_ h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ fW# be iWdY_edWXWd W L[bWiYe ^WXh‡Wd j[d_Ze gk[ iWdY_edWh W h[Y‡W [njhW‹e gk[ ^WoWd WY[fjW# Y_dYe ÂŒ i[_i c|i Z[ F7?I$ ;ij[ Ze feh kdWd_c_ZWZ bW _dl[ij_]W# ^[Y^e" i[]‘d bW b[]_ibWZehW Z[ Y_ÂŒd" feh be YkWb de b[ iehfh[dZ_ÂŒ FWY^Wakj_a \k[ be gk[ WikijÂŒ bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh W bei c_[cXhei eĂ’Y_Wb_ijWi Z[b F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I $
Ŋ Ŋ2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ ŗ"#Ŋ #1- -".Ŋ +5 1 ".Ŋ/1#2#-3 " Ŋ/.1Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ-.Ŋ$4#Ŋ ",(3(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
Ŋ Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ +.1( Ŋ -Ĺ ŗ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ -! Ŋ!#11 " ĔŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ #-)4(!( ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#2#!' ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ē Ŋ 31 2Ŋ!.,/ 1#!#-!( 2Ŋ"#/#-"#-Ŋ ŗ"#Ŋ! " Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
2 , +# Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĹŠ/("(¢Ŋ + ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#)#!43 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ ĂŒ+ĹŠ "Ŋĸ Ěē
<hWdY_iYe KbbeW CF: W‹WZ_ÂŒ gk[ [i kdW \ehcW ĂˆZ[iYWhWZWÉ Z[ [dYkXh_c_[dje o fhej[YY_ÂŒd Z[ kd WiWcXb[‡ijW gk[ de fkZe h[# XWj_h bWi fhk[XWi o WYkiWY_ed[i fh[i[djWZWi feh Cedj‘\Wh$
,#( Ĺ‹ 4 -Ĺ‹" Ĺ‹ *Ă„ &# )-Ĺ‹-/-Ĺ‹#(!, -)-
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(-24,.2Ä“
,, ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (/ & Ĺ‹ -* $) ;b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh| [d 9WhY^_ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" gk[ [ijW l[p Yedi_ij_h| [d ZWh WokZWi jƒYd_YWi" l_l_[d# ZW o [b Xede Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ W (/& c_b f[hiedWi [i# jkZ_WZWi [ _Z[dj_Ă’YWZWi [d '- fhel_dY_Wi$ Bei _cfb[c[djei jƒYd_Yei gk[ i[ [djh[]Wh|d Yedi_ij[d [d i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_bbWi fWhW
ƒ
[lWYkWh" XWijed[i" ckb[jWi" WdZWZ[hWi" a_ji Wdj_#[iYWhWi" Wi‡ Yece YWcWi o YebY^ed[i$ ;d 9WhY^_" ZkhWdj[ bW fh_c[# hW \Wi[ Z[ Z_W]dÂŒij_Ye" bW C_i_ÂŒd _Z[dj_Ă’YÂŒ W * c_b )*- Z_iYWfWY_# jWZei$ ;ijWi f[hiedWi h[Y_X_h|d ( c_b */* WokZWi jƒYd_YWi" _c# fb[c[djei o [di[h[i" feh fWhj[ Z[ ,& Xh_]WZWi$ BWi `ehdWZWi Z[ WokZW i[ Ykcfb_h|d Z[b '+ Wb (* Z[ \[Xh[he [d [iW pedW$
?h_dW 9WX[pWi F7?I [d Yed# \[h[dY_W Z[ fh[diW" oW gk[ de h[ifedZ_ÂŒ fh[]kdjWi" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi fkXb_YWY_ed[i Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" ieXh[ kd fh[ikdje _dYh[c[dje _d`kij_Ă’YWZe Z[ ik fWjh_ced_e" Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik l_ZW feb‡j_YW$ BW b[]_ibWZehW Z[ic_dj_ÂŒ bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [d jehde W bW YecfhW Z[ kdW YWiW1 bW ikfk[ijW _d\bk[dY_W feb‡j_# YW W \Wleh Z[ ik [ifeie o ^[h# cWdei" [djh[ ejhei Wif[Yjei Yece ik l_dYkbWY_ÂŒd Yed 9ƒiWh CWdY^[de$ H[if[Yje W bW eij[djeiW l_# l_[dZW _dZ_YÂŒ gk[ Yed ik [ifeie jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h W kd YhƒZ_# je feh ')& c_b ZÂŒbWh[i" W '& W‹ei fbWpe" W jhWlƒi Z[b 8WdYe F_Y^_d# Y^W" gk[ be [ij|d fW]WdZe c[d# ikWbc[dj[" f[i[ W gk[ bei _d]h[# iei Z[ ik l_ZW Yece WiWcXb[‡ijW" Z[iZ[ bW 9edij_jko[dj[" c|i bei Z[ ik [ifeie ikcWd kd jejWb Z[ )-* c_b ''/ ZÂŒbWh[i$ ƾ7YWie [dZ[kZWhi[ fWhW
:khWdj[ kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb gk[ YedY[Z_ÂŒ [d 9e# jWYWY^_" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" WĂ’hcÂŒ gk[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ fed[h _cfk[ije W bWi c[Z_Y_dWi" [d fh_dY_f_e" i[h| Z[i[Y^WZW$ BW _Z[W [hW Wfb_YWh [b ?cfk[i# je Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W bWi c[Z_Y_dWi" fWhW eXj[d[h '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b Ă’iYe o Æ[ie dei ZWXW fWhW Ă’# dWdY_Wh bW c[Z_Y_dW ]hWjk_jWÇ" Z_`e 9ehh[W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYh[[cei gk[ de lWcei W h[Wb_pWh [iW c[Z_ZWÇ$
# 2#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%( ".2
ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ kd fheo[Yje Ĺ—ĹŠ gk[ ^Wo Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK fWhW jhWibWZWh W Wb]kdei h[# \k]_WZei W j[hY[hei fW‡i[i" [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [dl_Wh| W 9WdWZ| W *&& YebecX_Wdei gk[ [ij|d [d [b fW‡i [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZei$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [ijWi WY# Y_ed[i oW i[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed Yed 9WdWZ| o Yed [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ Ejhei fW‡i[i Yed bei gk[ i[ feZh‡W jhWXW`Wh XW`e [b c_ice i_ij[cW ied 9^_b[" 7h][dj_dW" FWhW]kWo" Khk# ]kWo o 8hWi_b$
 - Ŋ++#% Ŋ -Ŋ (Ĺ,..-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " 8Wd A_# ceed" Whh_XWh| cW‹WdW [d bW deY^[ Wb fW‡i o [b bkd[i i[ h[kd_h| Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b eX`[j_le Z[ ik l_i_jW [i WfeoWh bW Z[ceYhWY_W o bW b[]_j_c_ZWZ Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$
../#1 !(¢-Ŋ 3_!-(! Ŋ!.-Ŋ 1 2(+
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -31#ŊĉććđŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
YecfhWh kdW YWiW [i kd Z[b_je5Ç" Yk[ij_edÂŒ 9WX[pWi" o Wi[]khÂŒ gk[ [b j[cW [hW feb‡j_Ye" f[he de iebWc[dj[ [d YedjhW Z[ [bbW" i_de ]beXWb" fWhW W\[YjWh bW _cW][d Z[b cel_c_[dje F7?I$
:[b '* Wb '. Z[ \[Xh[he [b ^ej[b H‡e 7cWpedWi Z[ Gk_je WYe][h| bW j[hY[hW h[kd_Œd Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[ Yeef[hW# Y_Œd jƒYd_YW [djh[ bW I[Yh[jW# h‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_Œd Z[b ;YkWZeh o bW 7][dY_W 8hW# i_b[hW Z[ 9eef[hWY_Œd 789 $ ;d bW Y_jW i[ WXehZWh|d j[cWi h[\[h[dj[i W bW ikf[hWY_Œd Z[ bW feXh[pW" \ec[dje fheZkYj_# le" W]h_YkbjkhW o iWbkZ$
ƒ
(23
Ŋ-¢,(-
Ä…
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (. Ĺ‹ $šŋÝýŋ " ,# )Kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW IWdjW" gk[ YkXh‡W bW hkjW Gk_je#9Wh_W# cWd]W i[ lebYÂŒ Wo[h [d bW XW`WZW Z[ IkikZ[b" Y[hYW [b YWdjÂŒd E‹W" l‡W W Be`W$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b f[h# YWdY[" gk[ i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ :_Wh_e ;b C[hYkh_e eYkhh_ÂŒ W bWi &,0&&" ') f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi _dYbko[dZe [b Y^e\[h o [b eĂ’ Y_Wb$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei W bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ E‹W
Ĺ—ĹŠ 31(!( ĹŠ .-9;+#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ 1(%(3'ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠ +(5 ĹŠ +5 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ 1!.2ĹŠÄˆÄŒ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .11# ĹŠÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ 1!.2ĹŠÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ #82(ĹŠ 23(++.ĹŠÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 23(++.ĹŠÄˆÄ’ Ĺ—ĹŠ #--($#1ĹŠ #11#1 ĹŠÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠ ., 2ĹŠ (,!, -ŊĊĉ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 -39ŊĉĎ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -#,# 4ŊĉÄ? Ĺ—ĹŠ (,.3#.ĹŠ -%.ĹŠÄ‘Ä? o IWhW]khe$ Bei Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ \k[hed [lWYkWZei W Be`W$ I[]‘d bei _d\ehc[i fh[b_c_# dWh[i" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi _dĂ“ ko[hed [d [b WYY_Z[dj[" fk[i bW YWbpWZW [ijWXW ce`WZW o ^WX‡W Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ f[gk[‹Wi heYWi gk[ eXijWYkb_pWhed bW l‡W$ ;d bW pedW jWcX_ƒd ^kXe d[Xb_dW [d [b cec[dje Z[b f[hYWdY[$
!)(#4 Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - &/ Ĺ‹ (Ĺ‹ 3 ' -ĹŠ!#-31.ĹŠ2 -(3 Äą 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ !.-24+3 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 2ĹŠ-(ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ ;b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW i_# ]k[ Yed fheXb[cWi W f[iWh Z[ bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W Z[YbWhWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [b fWiWZe '& Z[ [d[he$ Bei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei de Xh_dZWd kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i feh lWh_ei \WYjeh[i" _dWZ[YkWZW _d\hW[ijhkYjkhW" ZÂƒĂ’ Y_j Z[ [if[# Y_Wb_ijWi" \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi o [gk_fei Z[j[h_ehWZei$ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he '(" gk[ WXWhYW eY^e ikXY[djhei o kd ^eif_jWb X|i_Ye h[YedeY_ÂŒ gk[ [b >eif_jWb HW‘b CWbZedW# Ze C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWcX[" d[Y[i_jW Z[ cWd[hW kh][dj[ bW h[delWY_ÂŒd Z[ gk_hÂŒ\Wdei" YW# c_bbWi" [YÂŒ]hW\ei" ced_jeh \[jWb o kd Z[iĂ’ Xh_bWZeh$ ÆBei [gk_fei Yed bei gk[ YedjWcei oW j_[d[d lWh_ei W‹ei Z[ kj_b_ZWZ o d[Y[i_# jWcei h[delWhbeiÇ" c[dY_edÂŒ$ !(#-3#2ĹŠ1#$#1(".2
ēŊ +Ŋ!+(, Ŋ' 1~ Ŋ(-ĄŊ4(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+! ,(#-3.Ŋĸ .13#2~ Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ 1"#Ŋ "#Ŋ 4#-! Ě
*, - (ŋ ŋ #'*&# )ŋ (ŋ '/ ,. ŋ ŋ *)&# v Ŋ Ŋ ŊŊěŊBk[]e Z[
kd c[i Z[ bW ck[hj[ Z[b YWXe Z[ Feb_Y‡W 9h_ij_Wd 9‘‹[p1 [b ]hkfe Z[ Z[b_jei cWoeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" `kdje Wb =E; o =?H" be]hWhed YWfjkhWh W @W_c[ :[d# d_i 7h_Wi JecWb| Z[ () W‹ei feh i[h [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b Yh_c[d Z[b W][dj[ eYkhh_Ze [d bWi YWbb[i ') o I[ZWbWdW Z[ =kWoWgk_b$ 7h_Wi i[ eYkbjWXW [d [b h[# ÂĄ Ä“ĹŠ (,#ĹŠ #--(2ĹŠ 1( 2ĹŠ ., +;ĔŊ Y_dje BW ;iYWb[hW" i_jkWZe [d bW $4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ l‡W CeYWY^[#@Wkd[Y^[" [d YWiW Z[ ejhe f[b_]heie Z[b_dYk[dj[ @W_c[ 7h_Wi JecWb|" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ _Z[dj_Ă’ YWZe Yece :Wd_[b ;b Z[j[d_Ze f[Z‡W gk[ B[]k[i" gk_[d b[ ^WX‡W ĹŠ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei ZWZe feiWZW fWhW gk[ ^kcWdei f[he bW Feb_Y‡W" i[ [iYedZW o [igk_l[ W bW `kij_Y_W gk[ be XkiYWXW #--(2ĹŠ 1( 2ĹŠ ., +;ĹŠ$.1, ĹŠ eX[Z[Y_[dZe W bW Z_ife# / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[ kdW Xeb[jW Z[ feh Y_[be o j_[hhW$ -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb "#"(! ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ YWfjkhW" i[ be bb[lÂŒ W =kW# oWgk_b" fWhW gk[ h_dZW ZkhÂŒ eY^e ^ehWi" ^WijW ,.3.!(!+#3 2Ä“ Yk[djWi Wdj[ bW `kij_Y_W$ gk[ be]hWhed Wfh[iWh Wb
I[]‘d :ec‡d]k[p [n_ij[d YW# iei gk[ [b ^eif_jWb de fk[Z[ Wj[dZ[h" feh [`[cfbe" Y_hk]‡Wi [d bWi gk[ bei fWY_[dj[i h[gk_[# h[d Z[ kdW kd_ZWZ Z[ j[hWf_W _dj[di_lW" W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ bWi _dj[hl[dY_ed[i iebe i[ h[Wb_pWd Z[ &.0&& W '(0&& fehgk[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ bW Wd[ij[i_ÂŒ# be]W o bei Y_hk`Wdei iebe jhWXW# `Wd [d bW cW‹WdW$ Æ9kWdZe i[ fh[i[djW kdW Y_hk]‡W Z[ [c[h# ][dY_W [d bW jWhZ[ bei fWY_[dj[i ied h[\[h_Zei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ j[d[h Zei gk_hÂŒ\Wdei fWhW Y_# hk]‡Wi iebe fk[Z[d kj_b_pWh kde fehgk[ \WbjW f[hiedWb cƒZ_Ye$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĂŒ+ĹŠ +".- ".ĹŠ #)~ ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-" -ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2Ä“
ÆH[gk[h_cei ejhe Wd[ij[i_ÂŒbe# Y_dWi [d bWi \WhcWY_Wi Z[ bei Y[d# ]e" kd cƒZ_Ye _dj[hd_ijW o kd jhei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ [b ]_d[YÂŒbe]eÇ$ fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd jWhZW e fehgk[ de YedijWd [d [b YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_YWc[djei$ -$1 #2314!341 FWjh_Y_W I|dY^[p" +& W‹ei" BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ l_i_jÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i _dZ_YÂŒ gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ fWhW l[h Yk|# eYWi_ed[i bWi c[Z_Y_dWi de i[ b[i [hWd bWi d[Y[i_ZWZ[i o i[ Z[# [dYk[djhWd o gk[ `kijWc[dj[ j[hc_dÂŒ gk[ ^WY[ \WbjW Wcfb_Wh bWi c|i YeijeiWi Z[X[d Yec# [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" Yh[Wh kdW fhWh \k[hW$ ÆDe ^Wo c[Z_Y_# dWi o bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi iWbW Z[ [if[hW [d Yedikb# \WhcWY_Wi Z[b ^eif_jWb jW [nj[hdW o kdW YWiW Z[ ĹŠ Z[X[ c[`ehWh" ckY^Wi [if[hW fWhW bei \Wc_b_W# h[i Z[ bei ][ijWdj[i gk[ l[Y[i bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ Yeckd_ZWZ[i +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ĂŒ+ĹŠ Wj_[dZ[d ied ]hei[hWi +".- ".ĹŠ #)~ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ o Z_Y[d gk[ Z[X[h‡Wcei b[`WdWi$ /1#24/4#23.ĹŠ W]hWZ[Y[h feh bWi c[Z_# ;d YkWdje W bW i_ij[cW# -4 +ĹŠ"#ĹŠ Y_dWi gk[ dei ZWdÇ" cW# j_pWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" ÄˆÄŚÄ?ĊđēđĉćĔćĒŊ "¢+ 1#2Ä“ d_\[ijÂŒ bW kikWh_W$ :ec‡d]k[p _dZ_YÂŒ gk[ Eb]W L_dk[pW" bb[]ÂŒ _cfb[c[djWh|d kd i_ij[# cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Z_]_jW# Wb ^eif_jWb Z[iZ[ bW fWhhegk_W b_pWh bWi Ă’ Y^Wi cƒZ_YWi o j[d[h Z[ 7oehW" [ijW ck`[h jWcX_ƒd c[`eh Yedjheb Z[ bei fWY_[dj[i" i[ gk[`ÂŒ feh [b c_ice cej_le o fWhW _dYehfehWh [ij[ i[hl_Y_e Z_`e gk[ de jeZe [i ]hWjk_je$ Æ7 \WbjWd )- YecfkjWZehWi$ l[Y[i cWdZWd W ^WY[h [n|c[# d[i gk[ Yk[ijWd '"(+ ZÂŒbWh[i e W l[Y[i ( ZÂŒbWh[i o [d eYWi_e# #"(!(- 2 ;b YeehZ_dWZeh Z[b |h[W Z[ iWbkZ d[i de j[d[cei" be Z[ bWi c[Z_# '( Z_`e gk[ [d eYWi_ed[i bei fW# Y_dWi [i kd Yk[dje" YWi_ dkdYW Y_[dj[i de [dYk[djhWd bWi c[Z_# ^WoÇ" Wi[]khÂŒ$
&#!,)ŋ#('#( (. ŋ (ŋ &&/,#+/v( ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : š
BW cedjW‹W ieXh[ bW gk[ i[ Wi_[djW Wb XWhh_e IWd C_]k[b Z[ 7bbkh_gk‡d" [d IWdje :ec_d]e" [ij| \hWYjkhWZW$ ;ie [i kd f[b_# ]he fWhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fW# hhegk_W o jWcX_ƒd fWhW bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]$ 7o[h i[ fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bei ][ÂŒbe]ei Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I[ _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo )) i_ij[cWi Z[ Ă“ k`e YedY[djhWZe" [i Z[Y_h" l[hj_[d# j[i o W]kWi ikXj[hh|d[Wi gk[ fheleYWd bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW" [nfb_YÂŒ CWhY[be 9WdZe" kde Z[ bei jƒYd_Yei gk[ [ijk#
Z_Œ bW fheXb[c|j_YW$ :[X_Ze W [bbe ^Wo [b f[b_]he Z[ gk[ bW cedjW‹W Yedj_d‘W Y[# Z_[dZe" i[ eh_]_d[d c|i Z[ibW# l[i o bW j_[hhW _dlWZW bW fWhhe# gk_W o bW l‡W gk[ kd[ bW 9eijW Yed bW I_[hhW$ ;b (- Z[ [d[he fWiWZe" oW i[ h[]_ijhŒ kd Z[ib_pWc_[dje [d IWd C_]k[b$ O" [d WXh_b Z[ (&'& ^kXe ejhe$ ;djedY[i" bei jƒYd_# Yei Z[b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb _dj[hl_d_[hed fWhW [l_jWh kdW Z[i]hWY_W cWoeh$ ;ij[ W‹e" Wkdgk[ bW cW]# d_jkZ Z[b Z[ibWl[ \k[ c[deh" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed [lWYkWh IWd C_]k[b$ I[]‘d [b
#2+ 5#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ ,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ4-.Ŋ#-Ŋ '(1( .% ĔŊ -3(%4 Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ.31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +.Ŋ 4#, ".ĔŊ8ŊŊ4-.Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ Ŋ (1%#-ĹŊ .2Ŋ ( 1#2ē
]eX[hdWZeh L‡Yjeh CWdk[b Gk_# hebW" bW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW gk[ i[ YedijhkoW bW eXhW h[Yec[dZWZW feh bW I[Yh[jWh‡W$ Bei jƒYd_Yei ik]_h_[hed Yedi# jhk_h kd YWdWb Z[ ( a_bŒc[jhei fWhW h[Ye][h bWi W]kWi [d [b i[Y# jeh o h[\eh[ijWh bW cedjW‹W$
- ' & v-. -ŋ()ŋ* ,.# #* (ŋ (ŋŋ , )(-.,/ #š(ŋ ŋ" ")-ŋýúĚ ŋ
Ŋ (2! +~ Ŋ1# +(9 Ŋ "(+(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#"#Ŋ 2 , +# Ŋ2(-Ŋ + Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.-%1#2(23 2ē
7o[h i[ h[Wb_pŒ bW h[YedijhkY# Y_Œd Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i _cfkjWZei ied [b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W1 [b cWoeh @Wl_[h DeXeW" o [b YWXe CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^WYkj_a BekhZ[i J_X|d$ FWhW Ykcfb_h Yed bW Z_b_][d# Y_W Wi_ij_[hed c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W o bei _cfkjWZei" `kdje W iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ I_d [cXWh]e" bei Wki[dj[i \k[hed bei WiWcXb[‡ijWi gk_[d[i ^WXh‡Wd i_Ze _cf[Z_Zei Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje B[]_ibWj_le o W]h[Z_Zei feh bei kd_\ehcWZei$ ;b Yehed[b JWf_W \k[ jhWibW# ZWZe Z[iZ[ [b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de ^WijW bW 7iWcXb[W [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" YkijeZ_W# Ze feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$ :khWdj[ ik [nfb_YWY_Œd ieXh[ bei ^[Y^ei" i[ dejŒ fh[eYkfWZe o YWdiWZe feh ik [d\[hc[ZWZ$
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2Ŋ8Ŋ! /(3;-Ŋ 5(#1Ŋ . . ēŊ
ĹŠ.1"#-
gk[ h[Y_X_ÂŒ bW del[ZWZ Z[ gk[ JWf_W i[‹WbÂŒ gk[ bW ehZ[d gk[ f[hiedWi W`[dWi W bW 7iWcXb[W Z_e W bei kd_\ehcWZei \k[ ÆZ[ jhWjWhed Z[ _d]h[iWh ^WY_[dZe cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ [d [b bk# fWiWh feh \kdY_edWh_ei" feh be ]Wh o [l_jWh [b [nY[ie Z[ XecXWi gk[ Z_ifkie i[ h[ijh_d`W [b _d# bWYh_cÂŒ][dWi oW gk[ [d bei Wbh[# ]h[ie ^WijW kX_YWh Wb f[hiedWb Z[Zeh[i [n_ij[d YWiWi Z[ iWbkZ o c|i Wdj_]ke fWhW gk[ fk[ZW [b ^kce fk[Z[ W\[YjWh W _Z[dj_\_YWh W bei [c# bei fWY_[dj[iÇ$ fb[WZei$ I[‹WbÂŒ gk[ bei ĹŠ BW ehZ[d Z[ JWf_W \k[ WiWcXb[‡ijWi _d]h[iWhed fWhW _cf[Z_h gk[ f[hie# feh bW fk[hjW feij[h_eh i_d fheXb[cWi$ dWi gk[ fhej[ijWXWd [d bei .2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ !1(,(- +~23(! ĹŠ :[ ik fWhj[" [b cWoeh @W# [nj[h_eh[i _d]h[i[d ^WijW "# #1;-ĹŠ#-31#Äą [b FWbWY_e B[]_ibWj_le" W Ă’d % 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ l_[h DeXeW _d\ehcÂŒ W JWf_W 4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ "~ 2ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ2# Ĺ gk[ j[d‡W bW ehZ[d Z[ h[i# +¢Ŋ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ#-! 1Äą Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Z[ % ".ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ ]kWhZWh bei [nj[h_eh[i Z[b (-5#23(% !(¢-ĹŠ bei WiWcXb[‡ijWi$ bk]Wh Yed ik f[hiedWb$ (%4#+ĹŠ 41 ".Ä“ĹŠ JWf_W Z_`e" WZ[c|i" Bei feb_Y‡Wi CWhYe J_#
(+(%#-!( ĹŠ$ ++(" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ1#24+3¢Ŋ$ ++(" ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ
$# 1#1.ĔŊ/.104#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.+5("¢Ŋ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#!(2 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ !3.2Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ-.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ !(3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ2#ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2 ".2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!(3 ".2Ä“ĹŠ
X|d" 7b\edie BkY[he Fehj_bbW o 9Whbei JWi_dY^WdW" jWcX_ƒd [n# fb_YWhed Wb <_iYWb o W bei f[h_jei YŒce i[ h[Wb_pWhed bei ^[Y^ei$
" 0,)(ŋ&)!, ŋ *,). #š(ŋ ŋ & ŋŋ ),. ŋ ŋ , #., $ ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Kd fWd[b Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ$4#ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ)4#5#2Ä“
#!/ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ - * ,# #š( 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW Z_b_][dY_W YWfjkhW o Z[iWfWh_Y_ÂŒd W0 >eb][h Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb Z_ic_# 9[dj[de 9WjW‹W" FW‘b Ck‹ep 8W# dk_Ze o" WZ[c|i" i_d WYY[ie W hh[hW" xZm_d 9Wi_[hhW BWhW" @eiƒ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# I|dY^[p ;ijh[bbW" L‡Yjeh >_Zhele CƒdZ[p" IWdj_W# Y_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje ĹŠ i[ YedeY[ gk[ bW <_iYWb‡W ]e 8h_je L_bbWYhƒi o Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p$ i[ WXijkle Z[ WYkiWh W ;ZkWhZe BÂŒf[p I|dY^[p" 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ;b <_iYWb WYkiÂŒ Yece "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ feh de [dYedjhWh [b[c[d# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!.-!+4~ ĹŠ [dYkXh_Zeh[i W0 FW‘b JW# + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠĹŠ jei ikĂ’Y_[dj[i$ f_W >_ZWb]e" MWbj[h FWh# -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW \_i# !4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą Ye" Bk_i Bb_c‡d" Bk_i BWie" -4-!( ,(#-3.ĹŠ :_[]e F_dje" =[hWhZe YWb I_bl_W I|dY^[p WYkiÂŒ "#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 Ä“ Yece Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ 9eXW" Ă›d][b IWdcWhj‡d"
HeZh_]e I_]Y^e o B[d_d 8Whh_]W$ :[iZ[ bWi .0)& Yedj_dkŒ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" [d [b YWie Z[ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye Ik|h[p [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [d Zed# Z[ '- c_[cXhei Z[b [n =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E [ij|d i_[dZe WYkiWZei$
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo [djh[]Œ Wo[h ik fh_c[h _d\ehc[ ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [cfh[iWh_e <Wkije 8[hdWhZe CWbe >[h[Z_W" gk_[d \k[ Wi[# i_dWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[ bW cWZhk]WZW [d ik Zec_# Y_b_e [d bW pedW Z[ IWoWki‡$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" xZ_ied JeXWh" Z_`e gk[ Zei Z_ifWhei _cfWYjWhed [d [b YehWpŒd Z[b [cfh[iWh_e o ZeY[dj[$ CWbe [hW Zk[‹e Z[ kd YedY[i_edWh_e Z[ l[^‡Yk# bei o fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e BW 7bXehWZW Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ 7Z[c|i" i[ Z[i[cf[‹WXW Yece fh_c[h L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ bW Y_kZWZ$
9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW fhe^_X_ÂŒ j[cfehWb# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h i[dj[dY_W gk[ i[ [c_jW YedjhW 9^[lhed [d [b `k_Y_e feh YedjW# c_dWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb [d bW 7cWped_W gk[ i[ i_]k[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [d BW]e 7]h_e ;YkW# Zeh " _d\ehcÂŒ Wo[h bW f[jheb[hW$ Æ;b jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb ^W jecWZe c[Z_ZWi fWhW fh[l[d_h bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ h[ikbjW# h‡Wd Z[ bWi WYY_ed[i _b[]Wb[i Z[ bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[iÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ 9^[lhed fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" @_c 9hW_]$ ;nfh[iÂŒ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd" gk[ feh [b cec[dje bW fhej[][ Z[ YWhW W bW i[dj[dY_W gk[ feZh‡W [c_j_hi[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi e c[i[i [d ;YkWZeh ieXh[ [b YWie Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ BWi Z[Y_i_ed[i Z[ BW >WoW o Dk[lW Oeha bb[]Wd Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b c[i 9^[lhed Z[cWdZWhW W ZeY[dWi Z[ WXe]WZei$
4#9 ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #1-;-"#9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p \eje " h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ b[ [d# Z_b]ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW eĂ’Y_Wb_ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[b B[]_ibWj_le$ BW cW]_ijhWZW i[ h[Ă’h_ÂŒ W >[hd|dZ[p Z_Y_[dZe gk[ ^Wo ][dj[ gk[ fehgk[ kiW ce‹e oW i[ i_[dj[ Z[ _pgk_[h# ZW$ ?dYbkie" Z[jWbbÂŒ bei \Wbbei gk[ Z_YjÂŒ YedjhW [b [n Z_fk# jWZe ieY_WbYh_ij_Wde NWl_[h D[_hW o [b [n fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$
("#-Ŋ2 -!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o bWi eh]W# d_pWY_ed[i Z[ d_‹ei [n_][d Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ykcfb_h [b Z[X_Ze fheY[ie o iWdY_edWh [b fh[ikdje Wj[djWZe Wb fkZeh Z[ eY^e [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7b[`WdZhe BWhh[WÉ Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ IWd @eiƒ Z[ C_dWi" gk[ Z[dkdY_Whed ^WX[h i_Ze W\[YjWZWi feh [b fhe\[ieh @eh][ >[hdWdZe IWWl[ZhW ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [iYebWh (&&, o (&&.$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ `kp# ]Wc_[dje ^Wd i_Ze _hh[]kbWh[i o de ^W [n_ij_Ze bW Z[X_ZW jkj[bW `kZ_Y_Wb fWhW bei j[ij_]ei o bei WYkiWZeh[i$ 7Z[c|i" de i[ ^W f[hc_j_Ze bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bWi d_‹Wi$
ć
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. . Ŋ/("#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ"#)#-Ŋ31 ) 1 ŊěŊ +Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ:+5 1.Ŋ . . Ŋ2.2345.Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ/1#3#-"#Ŋ!. 1 1+#Ŋ(,/4#23.2Ŋ
2. 1#Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ"¢+ 1#2Ŋ04#Ŋ!4#23 Ŋ4- Ŋ! ) Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-ēŊ 2#%41.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ' !#Ŋ242Ŋ!;+!4+.2Ŋ2(-Ŋ!.-2("#1 1Ŋ +.2Ŋ% 23.2Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5.2Ŋ04#Ŋ"#, -" Ŋ+ Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$143 ēŊ +Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ 7/.13 ".1 Ŋ - -#1 Ŋ . . Ŋ 1%4,#-3¢Ŋ04#Ŋ_+Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ'#1#-!( Ŋ"#) " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ "1#ē
Ä?Ä‰Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ#-31 -ĹŠ +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“
Ďććēććć #,/+#.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ
1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ1#-.Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“ĹŠ
)3Ĺ‹'/ , Ĺ‹ &Ĺ‹ .* Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ!4+3(5 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/#1#!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# ".2Ä“ĹŠ
2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠÄĽ'4,.ĹŠ + -!.ÄŚĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ĹŠ
7 bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo i[ WYWXWd ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ =hWY_Wi W [ijW bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ b[o" YedeY_ZW Yece 7jfZ[W" [iWi [n# ;;$KK$ j[d‡W fWhW Yed +$&&& fhe# fehjWY_ed[i _d]h[iWXWd W [i[ c[h#
YWZe b_Xh[i Z[ _cfk[ijei$ ;b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ j[d‡W fh[l_ije [ijW i[cWdW h[delWh [iei X[d[Ă’ Y_ei ^WijW c[Z_WZei Z[ W‹e" f[he bWi Z_iYki_ed[i [d# jh[ Z[cÂŒYhWjWi o h[fkXb_YWdei i[ [djhWcfWhed o bWi YeiWi i[ Yecfb_YWhed$ JeZe WfkdjW W gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Zƒ l‡W b_Xh[ W bW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he dWZW [ij| [iYh_je ieXh[ f_[ZhW" fehgk[ [b jh|c_j[ [d [b I[dWZe i[ l[ c|i Yecfb_YWZe$ ;d [b fheo[Yje fh[l_ije fWhW h[delWh [b 7jfZ[W" bei h[fkXb_# YWdei [b_c_dWh‡Wd bW 7i_ij[d# Y_W fWhW 7`kij[ Wb 9ec[hY_e" kd i_ij[cW gk[ [djh[]W X[d[Ă’ Y_ei W jhWXW`WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i gk[ i[ ^Wd l_ije Z[ifbWpWZei feh [b Yec[hY_e [nj[h_eh$ ;ij[ fhe]hWcW" gk[ ik[b[ i[h Wfhe# XWZe Yed [b 7jfZ[W" [i kdW Z[ bWi XWdZ[hWi Z[ bW XWdYWZW :[# cÂŒYhWjW o" feh [dZ[" Z[ 8WhWYa EXWcW$ Bei Z[cÂŒYhWjWi" gk[ YedjhebWd [b I[dWZe" Wi[]khWd gk[ i_ bW 9|cWhW Wfhk[XW [b 7jfZ[W i_d bW Wi_ij[dY_W W bei jhWXW`WZeh[i" be h[Y^WpWh|d$ #2.+4!(¢-ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ
7o[h" kd ]hkfe Z[ b[]_ibWZe# h[i [ijWZekd_Z[di[i fh[i[djÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [d \Wleh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi$ BW h[iebkY_ÂŒd" fhefk[ijW feh [b h[fkXb_YWde 9edd_[ CWYa <beh_ZW o [b Z[# cÂŒYhWjW ;bb_ej ;d][b Dk[lW Oeha [djh[ ejhei" [nfh[iW ÆbW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Yed bWi \Wc_# b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi o bei Z[i# fbWpWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi [ _dkdZWY_ed[i [d 9ebecX_WÇ$ ;b WYk[hZe Yec[hY_Wb X[d[Ă’ # Y_W Wb fW‡i o Wb l[Y_de Z[b dehj["
i_d [cXWh]e 9ebecX_W oW j_[d[ WlWdpWZWi iki d[]eY_WY_ed[i fWhW Ă’ hcWh kd JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e" be gk[ Z[`Wh‡W \k[hW Z[ `k[]e W ;YkWZeh" fk[i [b =eX_[hde de ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d [b j[cW" [ _dYbkie [b Fh[i_Z[dj[ ^W YWb_Ă’ YWZe W [ijei WYk[hZei Yecee Æf[b_]heieiÇ$ .-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ3#-2(¢-ĹŠĹŠ
1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ #1#!( +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #!#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(2!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 143 2
ŗŊ 1¢!.+( ŗŊ +! !'.$ 2Ŋ ŗŊ +.1#2
;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" Yh[[ gk[ W^ehW h[_dW bW _di[]kh_ZWZ [d [b \kjkhe Yec[hY_Wb Z[b fW‡i$ Æ7b]kdei f[Z_Zei gk[ dehcWb# c[dj[ i[ ^WY[d jWb l[p [ijƒd Yed][bWZei" ^Wo [cfh[iWi gk[ ^Wd j[hc_dWZe YedjhWjei Z[ bWh# ]e fbWpeÇ" Wi[]khÂŒ$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ijkle Wo[h [d 9ejWYWY^_" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" o [d kdW [djh[l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W bW ĹŠ,#"(.ĹŠ/+ 9.ĹŠ HWZ_e 7bXehWZW" Z_`e gk[ [b ;if_deiW WYbWhÂŒ gk[ de [i gk[ [iY[dWh_e [i gk[ i[ Wfhk[X[ bW cW‹WdW bWi [nfehjWY_ed[i lWd [nj[di_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ" i_d [cXWh# W Z[YW[h" Z_`e gk[ [ie i[h| Wb]e ]e" gk[ Z[ de ZWhi[ Æ^Wo gk[ ikY[Z[h| feYe W feYe$ ÆJeZe Z[f[dZ[h| Z[ Wbj[hdWj_lWi" WYe]_ƒdZe# Yk|dje Z[ceh[ bW [nj[d# dei W ejhWi _dijWdY_Wi [d YkWdje W bWi h[bWY_ed[i i_ÂŒd$ BW Z_\[h[dY_W W^ehW [i gk[ Yece oW de j_[d[d Yed ;ijWZei Kd_Zei Bei gk[ de [ij|d jWd "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą bW fh[i_ÂŒd Z[b l[dY_c_[d# jhWdgk_bei ied bei fhe# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$+.1#2ĹŠ je" [b Z[XWj[ o bW Z[Y_i_ÂŒd 5 -ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ZkYjeh[i dWY_edWb[i$ BW i[ fk[Z[ Z_bWjWh o jecWh fei_Xb[ [nj[di_ÂŒd i[ be# c|i j_[cfeÇ$ ;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb lW# ]hWh‡W" [d fWhj[" ]hWY_Wi "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ2#ĹŠ W gk[ kdW Yec_j_lW l_W`ÂŒ "#23(- ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ j_Y_dÂŒ gk[ [b fheZkYje i[ ^Wh| YWhe o gk[ bei _cfeh# W MWi^_d]jed W d[]eY_Wh jWZeh[i f[diWh|d Zei l[# Yed bei [ijWZekd_Z[di[i$ I[]‘d h[fh[i[djWdj[i "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ Y[i Wdj[i Z[ YecfhWhb[ ejhW , "#1 ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ l[p W bei [YkWjeh_Wdei$ Z[b i[Yjeh gk[ [ijkl_[hed Ä“ Ä“ĹŠ [d [iW YWf_jWb" jkl_[hed H_XWZ[d[_hW [nfb_YW gk[ [b WhWdY[b lW W j[d[h gk[ jecWh bWi h_[dZWi Z[b j[cW Wdj[ bW fWi_l_ZWZ Yed gk[ i[h YecfWhj_Ze [djh[ bei [n# bW gk[ Z[iZ[ 9WhedZ[b[j l[‡Wd fehjWZeh[i [ _cfehjWZeh[i$ ÆBei YecfhWZeh[i lWd W f[Z_h gk[ i[ [b Ă’ d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# h[ZkpYW [b fh[Y_e Z[ l[djW fWhW Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# gk[ Wi‡ [bbei fW]Wh [b WhWdY[b$ jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i ;ije ]ebf[Wh| c|i W bWi f[gk[# <[Z[nfeh " Wi[]khW gk[ bei ‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi feh# fh_dY_fWb[i fheZkYjei gk[ gk[ j[dZh|d fheXb[cWi Z[ Ă“ k`e i[ l[h|d W\[YjWZei ied bei Z[ YW`W$ IeXh[ jeZe [d fheZkYjei f[h[Y_Xb[i" Yece [b XhÂŒYeb_ ZedZ[ [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[i# o bWi Ă“ eh[i$ 9h_ij_Wd ;if_de# jei [i Wbje" Yece [d bWi WbYWY^e# iW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW \Wi" gk[ bb[]W Wb '* Ç$
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŽĹ˜
ÄŒÄ‡Ĺ˜
/ ,. Ĺ‹ -#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ "#&
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ ěŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i
Z[iYWhjWhed gk[ [n_ijW h_[i]e Z[ jikdWc_ [d bWi YeijWi Z[ 9^_b[ jhWi [b \k[hj[ i_ice Z[ - ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW H_Y^j[h h[]_ijhWZe Wo[h [d [b Y[djhe o ikh Z[b fW‡i$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye" gk[ de fheleYŒ l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i" i[ fheZk`e W bWi '-0&+ ^ehWi '+0&+ [d ;YkWZeh o [ijkle i[]k_Ze Z[ kdW ZeY[# dW Z[ \k[hj[i hƒfb_YWi$ ;b [f_Y[djhe [ijkle i_jkWZe W ,/ a_bŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ 9edY[fY_Œd" W +&& a_bŒc[# jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Yed ^_feY[djhe W )) a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
Ĉ
;ij[ j[cXbeh [i [b c|i ]hWd# Z[ Z[iZ[ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'& i[ fheZk`e kd j[hh[ceje Z[ .". ]hWZei H_Y^j[h gk[ Z[`Œ +(* ck[hjei" )' Z[iWfWh[Y_Zei o fheleYŒ ZW‹ei cWj[h_Wb[i feh lWbeh Z[ )&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ēŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ!.+., ( -.Ŋ 1, -".Ŋ !4 Ŋĸ!ĚĔŊ!.-Ŋ2 !.Ŋ8Ŋ!.1 3 ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ +.1#-!( Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ēŊ
.,)-Ĺ‹ )-Ĺ‹, " ( -Ĺ‹ &# , )-Ĺ‹*),Ĺ‹
.2Ŋ#7Ŋ! 43(5.2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ Ŋ++#% -Ŋ Ŋ +.1#-!( ēŊ -.Ŋ"#Ŋ #++.2Ŋ/("#Ŋ"( +.% 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē ĔŊ ě ;b YedY[`Wb Ye#
becX_Wde 7hcWdZe 7Yk‹W o [b _d\Wdj[ Z[ bW CWh_dW >[dho BÂŒf[p CWhj‡d[p bb[]Whed Yece ^ecXh[i b_Xh[i Wb W[hefk[hje Z[ <beh[dY_W ikh [d kd ^[b_# YÂŒfj[he XhWi_b[‹e" o [b fh_c[he Z[ [bbei f_Z_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ [b Z_|be]e Yed bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fWhW WYWXWh Yed [b YedĂ“_Yje$ 7Yk‹W" Z[ *. W‹ei" Z[iY[d# Z_ÂŒ Z[b WfWhWje l[ij_Ze Yed jhW`[ o YehXWjW" be gk[ bbWcÂŒ bW Wj[d# Y_ÂŒd feh fheY[Z[h Z[ bW i[blW [d c[Z_e Z[ kd YWbeh _d\[hdWb" o b[lWdjÂŒ bWi cWdei [d i[‹Wb Z[ l_Yjeh_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ be ^WX‡Wd ieh# fh[dZ_Ze bei ]k[hh_bb[hei YkWd# Ze b[i ieb_Y_jÂŒ kdW YWc_i[jW Z[b 7jbƒj_Ye >k_bW fWhW h[]h[iWh W bW b_X[hjWZ o b[ bb[lWhed kd jhW# `[" fWhW h|f_ZWc[dj[ [nfh[iWh ik ef_d_ÂŒd ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b YedĂ“_Yje o [b i[Yk[ijhe [d 9e#
#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ8ĹŠÄĽ 1 2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ 31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä–ĹŠÄˆÄŽĹŠ,4#13.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ!1(,(- +ĹŠ .2ĹŠ 231.).2ĔŊ'#1#"#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ "#2,.5(+(9 ".2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ ĸ241.#23#ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ1#%(.- +ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ + #13.ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31 2(#%.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ ÄĄ #ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄˆÄŠĹŠ,4#13.2ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ#,(2.1 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ .-9;+#9ĔŊ04(#-ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 1%#+( ĔŊ".-"#ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!'.04#2ĔŊ / 1 ĹŠ++#5 1+.2ĹŠ+4#%.ĹŠ ĹŠ ./ 8;-ĔŊ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ1#%(.- +Ä“
becX_W$ BÂŒf[p CWhj‡d[p" feh ik bWZe" de YecfWh[Y_ÂŒ Wdj[ bW fh[diW o i[ h[j_hÂŒ [iYebjWZe feh bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ$ -)#ĔŊ+.ĹŠ/1(,#1. Æ;b _dj[hYWcX_e ^kcWd_jWh_e ^W Z[ i[h [b fh_c[h fWie ^WY_W kd [dj[dZ_c_[dje Wc_ijeie gk[ f[hc_jW [b h[]h[ie oW Z[ dk[i# jhei ^[hcWdei Y_l_b[i o c_b_# jWh[i fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ o Yed [b Yecfhec_ie Z[ gk[ i[ Z[X[ j[hc_dWh [b i[Yk[ijhe Yece WhcW feb‡j_YW Z[djhe Z[b YedĂ“_Yje YebecX_WdeÇ" cWd_# \[ijÂŒ 7Yk‹W$ O W]h[]ÂŒ0 Æde feZ[cei WY[f# jWh Yed dk[ijhW _dZ_\[h[dY_W [ _djeb[hWdY_W gk[ bW ]k[hhW i[W fWhj[ dWjkhWbÇ$
2ĹŠ#, .2! " 2
7Yk‹W" YedY[`Wb Z[ =WhpŒd" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b >k_# bW ikh " \k[ i[Yk[ijhWZe [b (/ Z[ cWoe Z[ (&&/ [d [iW beYWb_ZWZ feh ]k[hh_bb[hei gk[" W fb[dW bkp Z[b Z‡W" _d# ]h[iWhed W bW i[Z[ Z[b YedY[# `e ckd_Y_fWb o i[ be bb[lWhed$ ;d [iW WYY_Œd ckh_[hed Zei l_]_bWdj[i" kd feb_Y‡W o Zei iebZWZei$ Feh ik bWZe" BŒf[p CWh# j‡d[p [i [b gk[ bb[lW c[dei j_[cfe [d YWkj_l[h_e" YedYh[# jWc[dj[ Z[iZ[ [b () Z[ cWoe Z[ (&'&" YkWdZe kdW fWjhkbbW Z[ bW 7hcWZW Z[ bW gk[ \ehcW# XW fWhj[ \k[ [cXeiYWZW feh bWi <7H9 [d 9Wgk[j|" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Z_[p c_b_jWh[i o Zei h[X[bZ[i ck[hjei$
ēŊ Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ + -!.Ŋ 41 Ŋ .++;-Ŋĸ"ĚŊ' + Ŋ/.1Ŋ3#+_$.-.Ŋ /.!.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.ĔŊ _!3.1Ŋ 2#" ēŊ Ŋ+ Ŋ (904(#1" ĔŊ #13 Ŋ .+#1Ŋ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ "#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.ĔŊ -%#+Ŋ .8 ēŊ Ŋ
(/( # (ŋ (ŋ / ŋ&# , #š(ŋ ŋ).,)-ŋ )-ŋ*, -)-ŋ*)&v.# )-ŋ
ĹŠ ĔŊŊ Ä› BW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW
Z[ 9kXW WdkdY_ÂŒ Wo[h bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ Zei fh_i_ed[hei Z[ Yed# Y_[dY_W Z[b =hkfe Z[ bei -+ gk[ h[Y^WpWd [b [n_b_e [d ;i# fW‹W" kde Z[ bei YkWb[i gk[ZÂŒ [nYWhY[bWZe$ I[ jhWjW Z[ ;ZkWhZe :‡Wp <b[_# jWi" gk_[d YedĂ’hcÂŒ ƒb c_ice W ;\[ gk[ oW i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ bW Y|hY[b" c_[djhWi gk[ [b ejhe efei_jeh YkoW fhÂŒn_cW [nYWh# Y[bWY_ÂŒd ^W i_Ze WdkdY_WZW [i >ƒYjeh CWi[ZW" [ifeie Z[ BWkhW Febb|d" kdW Z[ bWi b‡Z[h[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe$ (-ĹŠĹŠ- " ;d Yedl[hiWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Z[i# Z[ ik Zec_Y_b_e Z[ F_dWh Z[b H‡e" :‡Wp <b[_jWi" Z[ ,& W‹ei" Z_`e gk[ \k[ YedZkY_Ze Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd Z[ ÆA_be + o c[Z_eÇ [d F_dWh Z[b H‡e ^WijW ik YWiW [d [b fk[Xbe Z[
>[hhWZkhW" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed ik \Wc_b_W$ <b[_jWi gk[ZÂŒ b_X[hWZe c[# Z_Wdj[ kdW b_Y[dY_W [njhW f[dWb o Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe be ÆZ[ife`ÂŒĂ‡ Z[ jeZei bei fWf[b[i gk[ Yedi[hlWXW [d bW Y|hY[b$ .-31 ĹŠ#+ĹŠ#7(+(. ;d [b YWie Z[ >ƒYjeh CWi[ZW" Z[ ,- W‹ei" W‘d [ij| [d fh_i_ÂŒd o [n_# ][ ik b_X[hWY_ÂŒd _dYedZ_Y_edWb" [i Z[Y_h i_d b_Y[dY_W [njhWf[dWb" i[# ]‘d YedĂ’hcWhed fehjWleY[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe$ CWi[ZW" f[h_eZ_ijW _dZ[f[d# Z_[dj[" fh[i_Z‡W [b efei_jeh FWhj_# Ze B_X[hWb :[ceYh|j_Ye YkWdZe \k[ [dYWhY[bWZe o YedZ[dWZe" [d ik YWie W (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" ZkhWdj[ bW ebW h[fh[i_lW YedjhW bW Z_i_Z[dY_W YkXWdW eYkhh_ZW [d bW Fh_cWl[hW D[]hW Z[ (&&)$
ĉ
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!#*.)Ĺ‹!,#. Ĺ‹&# ,.
4 1 *ĹŠ1#-4-!( ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ /./4+ 1ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)ĂŒ (+.ĹŠ!(4" " -.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Z_c_j_ÂŒ o [djh[]ÂŒ [b feZ[h Wb ;`ƒhY_je Wo[h" Wb jƒhc_de Z[ '. Z‡Wi Z[ h[# X[b_ÂŒd fefkbWh" fheleYWdZe kdW _dc[Z_WjW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘X_be [d bW YWbb[i Z[ ;b 9W_he o h[WYY_ed[i Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ Ɯ;b fk[Xbe ^W ^[Y^e YW[h Wb hƒ]_c[d Ç" ]h_jÂŒ kdW ckbj_jkZ [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW JW^h_h Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd Yedl[hj_ZW [d i‡cXebe Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW _d_Y_WZe [b (+ Z[ [d[he YedjhW CkXWhWa" Z[ .( W‹ei" gk[ bb[lWXW jh[i ZƒYWZWi [d [b feZ[h$ Æ>WX_ZW Yk[djW Z[ bWi Z_\‡# Y_b[i YedZ_Y_ed[i gk[ WjhWl_[iW [b fW‡i" [b fh[i_Z[dj[ Ce^Wc[Z >eid_ CkXWhWa Z[Y_Z_ÂŒ WXWdZe# dWh [b fk[ije Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [dYWh]ÂŒ Wb Yedi[`e ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi WZc_d_ijhWh bei Wikdjei Z[b fW‡iÇ" WdkdY_ÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh Ikb[_c|d [d kdW Xh[l[ _d# j[hl[dY_ÂŒd j[b[l_iWZW$
+#%1~ Ŋ8Ŋ/1#.!4/ !(¢-
=h_jei Z[ `‘X_be" [ijhk[dZei Z[ XeY_dWi o Z_ifWhei Wb W_h[ Y[b[# XhWhed bW dej_Y_W [d ;b 9W_he" ZedZ[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W fhej[ijW" XWkj_pWZW L_[hd[i Z[ bW 9ÂŒb[hW" gk[ h[kd_ÂŒ W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i$ F[i[ W bW Wb[]h‡W ][d[hWb" Wb# ]kdei []_fY_ei [nfh[iWXWd ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [dYedjhWhi[ W^ehW XW`e kd hƒ]_c[d c_b_jWh$ ÆGk_[he [ijWh i[]khe Z[ gk[ [b [`ƒhY_je jhWdiĂ’[hW [b feZ[h W kd ]eX_[hde Y_l_b Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ I_ e_]e [ie" [ij[ i[h| [b Ă’d Z[ bW fhej[ijW o feZh[cei _hdei W YWiWÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7Z[b 7dmWh" fhef_[jWh_e Z[ kd Ye# c[hY_e" gk[ Yece c_b[i Z[ []_f# Y_ei WYWcfWXW Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi [d bW fbWpW$
9ediY_[dj[ Z[ [ijW _dgk_[jkZ" [b jeZefeZ[heie ;`ƒhY_je []_fY_e Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Ægk[ de i[h| kdW Wbj[hdWj_lW W bW b[]_# j_c_ZWZ gk[h_ZW feh [b fk[XbeÇ$ 7dj[i Z[ bW h[dkdY_W Z[ CkXWhWa" bei c_b_jWh[i i[ ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Ze W ]WhWdj_pWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Æ[b[YY_ed[i b_Xh[i o jhWdifWh[dj[i i[]‘d bWi [dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i Z[# Y_Z_ZWi feh W^ehWÇ$ -3 4(ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.
;b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b dk[le hƒ]_c[d" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Ce^Wc[Z >ki[_d JWd# jWk_" h[Y_X_ÂŒ kdW YWbkheiW WYe# ]_ZW YkWdZe fWiÂŒ [d WkjecÂŒl_b \h[dj[ Wb FWbWY_e Fh[i_Z[dY_Wb ZedZ[ c_b[i Z[ []_fY_ei i[ ^W# X‡Wd Yed]h[]WZe" fh_c[he fWhW fhej[ijWh" bk[]e fWhW Y[b[XhWh$ JWdjWk_" gk[ Z_h_][ [b Yedi[`e ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" [b Yec_jƒ Z[ eĂ’Y_Wb[i gk[ Wikc_ÂŒ [b Yedjheb jhWi bW Z_c_# i_ÂŒd Z[ CkXWhWa" [i [b dk[le d‘c[he kde Z[b fW‡i$ Æ<[b_Y_jWY_ed[i ;]_fje" [b Yh_# c_dWb i[ \k[ Z[b fWbWY_eÇ" WĂ’hcÂŒ [d Jm_jj[h MW[b =^ed_c" kde Z[ bei `ÂŒl[d[i Xbe]k[hei gk[ _d_Y_W# hed [ijW h[lebkY_ÂŒd" Yedl[hj_Ze [d ^ƒhe[ jhWi kdW bWh]W Z[j[d# Y_ÂŒd feh bei j[c_Xb[i i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ CkXWhWa ^WX‡W fWhj_Ze Yed jeZW ik \Wc_b_W W I^Whc [b I^[_`" Y_kZWZ XWbd[Wh_W W eh_bbWi Z[b cWh He`e" Wdj[i Z[ gk[ i[ Wdkd# Y_Wi[ ik Z_c_i_ÂŒd$ # !!(.-#2ĹŠ;1 #2
Bei >[hcWdei CkikbcWd[i" [b c|i Whj_YkbWZe Z[ bei ]hkfei efei_jeh[i []_fY_ei" gk[ i[ ikcÂŒ jWhZ‡Wc[dj[ W bWi fhej[ijWi" \[# b_Y_jWhed Wb fk[Xbe o Wb ;`ƒhY_je []_fY_ei$ H[WYY_edWhed jWcX_ƒd h|f_# ZWc[dj[ Zei Z[ bWi Ă’]khWi []_f# Y_Wi gk[ fk[Z[d [c[h][h Yece
ēŊ Ŋ!.-23 -3#Ŋ/1#2(¢-Ŋ/./4+ 1Ŋ+.%1¢Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
} ēŊ +Ŋ (1.Ŋ2#Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ%+.1( Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ1_%(Ĺ ,#-ēŊ
YWdZ_ZWjei W bW [b[YY_ÂŒd fh[i_# Z[dY_Wb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[ o [n YWdY_bb[h 7ch CkiW iWbkZÂŒ ÆWb fk[Xbe []_fY_e o Wb ;`ƒhY_je feh ik be]he ^_ijÂŒh_YeÇ o bbWcÂŒ W Yedijhk_h kd i_ij[cW feb‡# j_Ye ÆXWiWZe [d [b Yedi[dieÇ$ ÆC_ c[diW`[ Wb fk[Xbe []_f# Y_e [i0 Ăˆ]WdWhed ik b_X[hjWZÉ $$$ ĂŚi[dbW be c[`eh fei_Xb[Ç" WĂ’hcÂŒ feh ik fWhj[ [b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_$ KdW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘X_be h[Ye# hh_ÂŒ jWcX_ƒd bWi YWbb[i Z[ bW YWf_# jWb Z[ J‘d[p" ZedZ[ kdW h[X[b_ÂŒd fefkbWh Z[hheYÂŒ [b c[i fWiWZe Wb fh[i_Z[dj[ 8[d 7b‡ [ _dif_hÂŒ [b
b[lWdjWc_[dje []_fY_e$ , ĹŠ8ĹŠ !!("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" WĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b fk[Xbe ^WXbÂŒ o ;]_fje oW de i[h| c|i [b c_iceÇ o kh]_ÂŒ Wb [`ƒhY_je []_fY_e W ]WhWdj_pWh bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_W$ BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khe# f[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed" Yedi_Z[# hÂŒ gk[ bW Z_c_i_ÂŒd Z[ CkXWhWa WXh[ bW l‡W W Æh[\ehcWi c|i h|# f_ZWi o fhe\kdZWiÇ [d [b cWoeh fW‡i Z[b ckdZe |hWX[$ ÆBW lep Z[b fk[Xbe []_fY_e" [d fWhj_YkbWh bW Z[ bei `ÂŒl[d[i" i[ [iYkY^ÂŒ o gk[ZW [d iki cW#
(++.- " 2
4(9 Ŋ!.-%#+ Ŋ$.-".2 Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ24(9.Ŋ -4-!(¢Ŋ' #1Ŋ!.-Ĺ ŗ%#+ ".Ŋĥ!.-Ŋ#$#!3.Ŋ(-,#"( 3.ĢŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ $.-".2Ŋ"#Ŋ 4 1 *ē
Ĺ—ĹŠ %4 +ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4(9 ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĄ#5(3 1ĹŠ Ĺ—3.".ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ, +5#12 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#%(/!(.Ģē
dei Z[j[hc_dWh [b \kjkhe Z[ ik fW‡iÇ" [ij_cÂŒ feh ik fWhj[ [b i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$
4 1 *ĔŊ +ă+ĹŠ"# Ä“ Ä“Ä–ĹŠ .11# ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ă1Äą Ĺ—,¢Ŋ04#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ +ă+ĹŠ
Ä“ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ:$1(! ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ/14# ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ". +#ĹŠ,.1 +ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#73#1(.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ' +¢Ŋ 2~ĹŠ#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ .3 Äą ! !'(ĔŊ 4 1 *ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.104#ĹŠ#1 ĹŠ +( ".ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä“ ÄĄ (ĹŠ#1#2ĹŠ,(ĹŠ ,(%.ĹŠ#1#2ĹŠ 4#-.ĔŊ 2~ĹŠ 2# 2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ.ĹŠ 3#-Äą 3#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ /#1.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#1#2ĹŠ,(ĹŠ ,(%.ĔŊ/.1ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3#2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ % -#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ2(%4#2ĹŠ 2(#-".ĹŠ4-ĹŠ, +5 ".ĔŊ4-ĹŠ"(!3 ".1ĢĔŊ /4-3¢ē 2 ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ!4 -".ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ !4 Äą ".1ĹŠ.ĹŠ .+(5( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ .11# Ä“
,,)ŋ & . )Ćŋ'6-ŋ *,). #š(ŋ (ŋ& ŋ ' 4)(#
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#ĹŠ+.! +(9 ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ1#Äą /1#2#-3 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ!.-ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä“ ;b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi i_]k[ Wkc[djWd# +.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- #/1#2#-3 3(5 ĹŠ Ze ik fWjh_ced_e dWjkhWb$ ;d W]eije Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe Ĺ—ĹŠ -3#1 Ä“ C_d_ij[h_Wb De '*," Z[YbWhÂŒ bW Ĺ—ĹŠ /(1ĹŠ , 9¢-(!.Ä“ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW Ĺ—ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä“ 9[hhe FbWj[WZe$ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ"#ĹŠ,.-3  ē Ĺ—ĹŠ 3.-#2ĹŠ14-!'.2Ä“ 9ed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ (,$''*"+ + -!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #1(!.ĹŠ"#ĹŠ/#!'.ĹŠ ^[Yj|h[Wi" i[ kX_YW Z[djhe Z[b 1 " Ä“ Ĺ—ĹŠ 5 ĹŠ Xeigk[ o l[][jWY_ÂŒd fhej[Yjeh Ĺ—ĹŠ 182./'8++4,ĹŠ2 -%4(-#.+#-34,Ä“ Ĺ—ĹŠ 8 3'# ĹŠ! 1 ! 2 - Ä“ Z[ bW 9k[dYW 7bjW Z[b H‡e DWd# Ĺ—ĹŠ !18."#2ĹŠ/#145( - Ä“ĹŠ ]Wh_jpW PWcehW 9^_dY^_f[ $ Æ;b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde [i kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ c|i 4ĹŠ5 +.1 X_eZ_l[hi_ZWZ [n_ij[ o gk[ W‘d i[ 9[hhe FbWj[WZe [i kdW h[b_gk_W fk[Z[ Yedi[hlWhÇ" i[‹WbW 8ohed Z[b ikheh_[dj[ Z[ ;YkWZeh" oW =edp|b[p" Z_h[Yjeh fhe# gk[ fei[[ kdW i_]d_Ă’YW# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ĹŠ j_lW YeX[hjkhW l[][jWb" 7cX_[dj[ C7; [d PW# f[he [ijWh‡W Wc[dWpWZW feh bW j[djWY_ÂŒd Z[ i[h _d# cehW 9^_dY^_f[$ 1 ĹŠ#+ĹŠ j[hl[d_ZW feh bW c_d[h‡W ;i Wi‡ gk[ bW H[i[h# .8ĹŠ2#ĹŠ!#+# ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e bW Yedl[hi_ÂŒd _b[]Wb Z[b lW \ehcW fWhj[ Z[ bWi '+ , 9.-( Ä“ |h[Wi fhej[]_ZWi gk[ i[ ik[be$ =edp|b[p cWd_\_[ijW Z_ijh_Xko[d [d bW 7cW# ped_W o gk[ [ij|d WokZWdZe W gk[ [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedi[hlWh bW h_gk[pW dWjkhWb" i[# bW H[i[hlW [ijkle b_]WZW W kdW Wcfb_W ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW Ye# ]‘d c[dY_edW =edp|b[p$
} ēŊ .2Ŋ Ą4#-3#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ -% 1(39 Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ5 +.1Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ"#+Ŋ2(3(.ēŊ
ckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi W bW pedW fWhW fhecel[h ik Yedi[hlWY_ÂŒd o b_c_jWh gk[ i[ [nf[dZWd bWi WY# j_l_ZWZ[i [njhWYj_lWi$ ;b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7; [d\Wj_pW gk[ ÆbWi |h[Wi Z[ _dĂ“k[dY_W j_[d[d h‡ei o YWkZWb[i gk[ be Yedl_[hj[d [d kdW Z[ bWi
h[Z[i ^‡Zh_YWi c|i _cfehjWd# j[i Z[ bW fhel_dY_WÇ$ ;d [ij[ bk# ]Wh dWY[d bei h‡ei Jp[d]Wd]W o JkcfWjWaW_c[" Ykoei YWkZWb[i Wb_c[djWd Wb h‡e DWd]Wh_jpW" gk[ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW PW# cehW 9^_dY^_f[$ ;d YkWdje W ik l[][jWY_ÂŒd" [i
kdW Z[ bWi c|i Yedi[hlWZWi feh bW _dWYY[i_X_b_ZWZ Wb i_j_e$ ÆFh[i[djW Xeigk[i Z[ j[hhWpWi Wbkl_Wb[i h[# bWj_lWc[dj[ fbWdWi o Xeigk[i dk# XbWZei Z[ jhWdi_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YW [b [nf[hje Z[b C7;$ 7Z[c|i" fei[[ kdW Wcfb_W lW# h_[ZWZ Z[ [if[Y_[i \Wkd‡ij_YWi$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#+~!4+ 2Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ/#12.- )#Ŋ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ/ % Ĺ ŗ" Ŋ 7Ŋ 1(,#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ2#%,#-3.Ŋ
2#, - +Ŋ3(34+ ".Ŋļ 2( ĔŊ#+Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ , 3 1ČĔŊ".-"#Ŋ#,(3#-Ŋ/#+~!4+ 2Ŋ '#!' 2Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ!.-3(-#-3#Ŋ8Ŋ!48.Ŋ !.-3#-(".Ŋ#2Ŋ5(.+#-3.ē 1#!(2 ,#-3#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ 94Ĺ ,(ČŊĸĉććĊĚĔŊ 2 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, -% ĔŊ 2#Ŋ+ Ŋ5(.Ŋ' !#Ŋ4-.2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #2/ !(.ēŊ Ŋ!(-3 ĔŊ/1.3 %.-(9 " Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ) /.-#2 Ŋ 8 Ŋ #3.ĔŊ#2Ŋ"(1(%(" Ŋ/.1Ŋ '424*#Ŋ -#*.ēŊ - Ŋ2#!4#+ Ŋ2#Ŋ#231#-¢Ŋ#-Ŋ ĉććĎŊ8Ŋ2#Ŋ3(34+¢Ŋļ 94,(ĔŊ,4#13#Ŋ .Ŋ ,.1ČēŊ , 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ $4#1.-Ŋ/1#,( " 2Ŋ#-Ŋ!(1!4(3.2Ŋ 2(;3(!.2ĔŊ3 -3.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ !.,.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ 1%4,#-3.ĔŊ04#Ŋ/ 1 Ŋ /#+~!4+ 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.ĔŊ"# #Ŋ2#1Ŋ 5(.+#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ/.2(3(5.Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ)423(!( ēŊ
Ä“ĹŠ 94,(ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ!'(! ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #7/#13 ĹŠ'.,(!(" Ä“ĹŠ
' -#ĹŠ + !*ĹŠ"(1(%(1~ ĹŠÄĽ 1.-ĹŠ, -ĹŠÄŠÄŚ
&Ĺ‹* , ,Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ #( -. Ĺ‹ -. )/(# (- Ĺ‹ " ( Ĺ‹ & %Ĺ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. , , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #( Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹-/* ,"Z,) Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 &Ä…Ĺ‹Ä’ ,)(Ĺ‹' (Ä“Ä…Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹,  ),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )-Ĺ‹* ,. -Ĺ‹ (. ,#)Äš , -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0, /ŋĢ+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ -., ( Ĺ‹ Ä’ )1 )3-Ĺ‹Ä‹Ĺ‹ &# (-Ä“ÄŁĹ‹- Ĺ‹"# # , Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹& )Ä…Ĺ‹ - !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ -. Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ .Ĺ‹ #-#)(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ & %Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹!/#)(#-. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- ! Ĺ‹ Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ä’ ,' Ĺ‹'),. &ēŋĢ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ # -)(Ĺ‹3Ĺ‹ ((3Ĺ‹ &)0 ,ÄŁĹ‹3Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ # Ä…Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹" ,- Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ &Ĺ‹&# , .)Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ,)(Ĺ‹ ' (ŋýēąŋ+/ Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹*,). !)(#4 Ĺ‹ *),Ĺ‹ ) ,.Ĺ‹ )1( 3Ĺ‹ ,Ä„Ĺ‹
ĹŠ!'(! ĹŠ+#3 + 23#ĹŠ, -% ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/#1(¢"(! Äą ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ' 23 ŊĉććđŊ8ĹŠ 24ĹŠ!1# ".1ĹŠ#2ĹŠ 4ĹŠ .8 , Ä“ĹŠ ĹŠ
ěŊŊ>WY[ j_[cfe gk[ Wb]kdei Wc_]ei dei f_Z[d gk[ [i#
Yh_XWcei ieXh[ [b cWd]W `Wfedƒi" e i[W [b YÂŒc_Y gk[ dWY_ÂŒ [d [b fW‡i Z[b Ieb DWY_[dj[$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd h[i# fedZ[cei W [i[ f[Z_Ze o dei Y[djhWcei [d kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[ [ij[ Whj[ d_fÂŒd gk[ c|i dei ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd0 7pkc_" [iW iWd]k_dWh_W Wi[i_dW d_d`W gk[ Ă’Yj_Y_Wc[dj[ ^WXh‡W l_l_Ze [d [b i_]be NL?$ FWhW Yedj[njkWb_pWh c|i WY[hYW Z[ [ij[ f[hiedW`[" Ä“ĹŠ .-$.1,#ĹŠ#++ ĹŠ'48#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ#-!.-31 -".ĹŠ!.-ĹŠ%#-3#ĹŠ j[d[cei gk[ h[Ykhh_h W kde Z[ bei [f_ieZ_ei ^_ijÂŒh_Yei 04#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ#-2# Ŋ5 +.1#2Ä“ĹŠ c|i _cfehjWdj[i Z[b @WfÂŒd \[kZWb0 bW 8WjWbbW Z[ I[a_]W# ^WhW" Wbh[Z[Zeh Z[b i_]be NL?" ZedZ[ Z_Y[d gk[ [djh[ '.& c_b o (&& c_b iebZWZei f[b[Whed [djh[ i‡ [d [b [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi Zei \WYY_ed[i Z[b fW‡i$ ;d [ijW XWjWbbW i[ [d\h[djWhed [b [`ƒhY_je Z[ Jeoejec_ >_Z[oeh_ ^_`e Z[ kde Z[ bei ]hWdZ[i kd_Ă’YWZeh[i Z[ @WfÂŒd YedjhW [b Z[ Jeak]WmW ?[oWik" kde Z[ bei :W_coe i[‹eh[i \[kZW# b[i c|i fhec_d[dj[i Z[b fW‡i$ xij[ gk[h‡W Yedl[hj_hi[ [d [b Z_h_][dj[$ ;b ]WdWZeh Z[ [ij[ YedĂ“_Yje \k[ ?[oWik o be]hÂŒ ik Yec[j_Ze" WZ[c|i i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei ]hWdZ[i kd_Ă’YWZeh[i Z[b @WfÂŒd } Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 8 ĹŠ #3.ĹŠĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 94,(ĹŠ#-ĹŠ \[kZWb" [i[ gk[ dei ^WXbW Z[ ]k[hh[hei o #+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠ Wi[i_dei Yed ^edeh o i_d ^edeh YedeY_Zei Bei d_‹ei" [d ik _deY[dY_W o Z[X_Ze W ik \ehpWZe Z[i# Yece iWckhW_i o d_d`Wi" h[if[Yj_lWc[dj[$ 8k[de" ^_ijeh_Wi Z[ [ijei Wi[i_dei bWi ^[cei j_[hhe" Yec_[dpWd W _]dehWh YeiWi jWd [b[c[djWb[i Yece l_ije feh [`[cfbe [d f[b‡YkbWi Z[b Z_h[Yjeh bW Z_\[h[dY_W [djh[ d_‹e o d_‹W e be gk[ [i kd X[Xƒ$$$ OW [djhWdZe W ik fkX[hjWZ" bei '( d_‹ei ied eXb_]W# d_fÂŒd 7a_hW AkheiWmW e [d [iWi [d gk[ ik fhejW]ed_ijW [hW Jei^_he Zei W [iYe][h W ik fWh[`W" [d [ij[ YWie [bbei [b_][d W ik C_\kd[" i_d Z[`Wh Z[ bWZe WiecXhe# c[`eh Wc_]e$ 9kWdZe be ^WY[d @?? b[i eXb_]W W f[b[Wh W iWi i[h_[i Z[ JL Z[ WdjW‹e Yece Ăˆ;b ck[hj[ [djh[ i‡$ 7pkc_ Wd_gk_bW W DWjY^_ o [ie bW jhWk# cW" Wkdgk[ be eYkbjW Wb WdY_Wde$ \k]_j_le iWckhW_É e [b cWd]W 7i‡" bei i[_i ieXh[l_l_[dj[i i[ jhWdi\ehcWd [d b[# gk[ Z[ifkƒi i[ ^_pe Wd_c[0 ĂˆIWckhW_ NÉ" ĹŠ jWb[i ]k[hh[hei o Wi[i_dei W ik[bZe gk[ Z[X[d [b_c_# f[hiedW`[ Z[b gk[ ^WXbWh[cei [d d‘c[# dWh" ieXh[ jeZe" W feb‡j_Yei o Wbjei eĂ’Y_Wb[i Z[b [`ƒhY_# hei feij[h_eh[i$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ je Z[b YbWd Jeoejec_" i_cfWj_pWdj[i Z[ >_Z[oeh_$ ÄĽ 94,(ÄŚĹŠ$4#ĹŠ 31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ 7i‡ [cf_[pWd bWi Wl[djkhWi Z[ [ijW Wi[i_dW" 94,(ĔŊ+ ĹŠ%1 -ĹŠ 2#2(- + ĹŠ2# +ĹŠ-(/.- ĹŠ 9kWdZe kde l[ W bW WYjh_p KcW J^khcWd ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ gk_[d [d [b YWc_de i[ [dYk[djhW Yed f[hiedWi 4(Äą gk[ Z[ W feYe b[ lWd \ehcWdZe [b YWh|Yj[h o ^WY[d [d [b fWf[b Z[ 8[Wjh_n A_ZZe [d ĂˆA_bb 8_bb '~ĹŠ$4#ĹŠ"(231( " ĔŊ+(,(3 " ,#-Äą ' o (É i[ fh[]kdjW Z[ ZÂŒdZ[ Gk[dj_d 3#ĔŊ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~Äą gk[ [bbW [d\h[dj[ W bei cWb^[Y^eh[i$ 2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ BWi Wl[djkhWi Z[ [ijW ]k[hh[hW i[ fed[d c|i JWhWdj_de i[ bW fkZe _dl[djWh$ Fk[i 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-Äą deiejhei dei Wjh[l[cei W Z[Y_h gk[ 31 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ _dj[h[iWdj[i YkWdZe [i WYkiWZW Z[ cWjWh W bei 3(#-" 2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ Jh[i I[‹eh[i Z[ bW =k[hhW" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [ij[ Y_d[WijW [ijWZekd_Z[di[ feh "#ĹŠ5("#.Ä“ĹŠ [d kdW \k]_j_lW$ be c[dei eoÂŒ ^WXbWh Z[ 7pkc_$ >Wo kdW YeiW gk[ [i _dd[]WXb[ ieXh[ [ij[ ;i gk[ [ijW ]k[hh[hW o Wi[# i_dW `Wfed[iW [i kdW [nf[hjW Yed bWi cWd]W o [i gk[ iki Z_Xk`ei ied l_eb[djei o bW iWd]h[ aWjWdWi e iWXb[i `Wfed[i[i o de XhejW [d YWdj_ZWZ[i _dZkijh_Wb[i$ 9k[hfei ckj_bWZei ^Wo h_lWb gk[ ieXh[l_lW W ik Whj[ Z[ Yed WhcWi XbWdYWi [ij|d feh Zegk_[h$ cWjWh YedeY_Ze Yece d_d`kjik$ ;bbW - ĹŠ2#1(#ĹŠ/1#,( " ĹŠ [hW kdW d_d`W$ 7pkc_ [i kdW d_‹W Z[ . W‹ei gk[ Bei cWd]Wi ieXh[ 7pkc_ [cf[pWhed W fkXb_YWhi[ Z[i# [i [dYedjhWZW feh kd WdY_Wde Wb gk[ Z[ '//* [d @WfÂŒd o bb[]Whed W lWh_ei fW‡i[i Wi_|j_Yei" W i[ b[ YedeY[ Yece @??" gk_[d l[ W bW Y^_# ;ijWZei Kd_Zei o W ;khefW" ZedZ[ ]epÂŒ Z[ kdW h[bWj_lW YW bbehWdZe `kdje Wb YWZ|l[h Z[ ik cW# fefkbWh_ZWZ$ ;i gk[ [ij[ f[hiedW`[ bbWcÂŒ c|i bW Wj[d# Zh[$ ;ij[ ^ecXh[ h[YbkjW W bW d_‹W o bW Y_ÂŒd Z[ kd f‘Xb_Ye c|i _dj[b[YjkWb" feh Wi‡ Z[Y_hbe$ 7pkc_" Yh[WZW feh Ok AeoWcW" h[Y_X_ÂŒ [b fh[c_e Z[ bb[lW W l_l_h Yed ejhei '' d_‹ei Z[ ik [ZWZ W kdW _ibW h[cejW ZedZ[ b[i [djh[dW fWhW [nY[b[dY_W [d '//- Z[dec_dWZe @WfWd C[Z_W 7hji <[i# j_lWb o [b Fh[c_e I^e]WakaWd [d '//.$ cWjWh$
Ä .5( ĹŠ "#ĹŠ #--Ä&#x;ĹŠ
#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ, -3(#-#ĹŠ ,.1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ24" $1(! - ĔŊ 4-04#ĹŠ .31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ .' -22.-Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ Äą ĹŠ ŊěŊ BW ikZW\h_YWdW 9^Whb_p[ J^[hed o bW d[eoehgk_dW IYWhb[jj @e# ^Wdiied" Zei Z[ bWi hkX_Wi c|i Yej_pWZWi Z[ >ebbomeeZ" i[ cWd[`Wd Yece bWi dk[lWi Yed# gk_ijWi Z[b WYjeh YWb_\ehd_Wde I[Wd F[dd" Z[ +& W‹ei$ 7kdgk[ de i[ fh[Y_iW Yk|b Z[ bWi Zei i[h‡W bW dk[lW de# l_W Z[b ]WdWZeh Z[b âiYWh feh ĂˆCoij_Y H_l[hÉ (&&) o ĂˆC_baÉ (&&/ " [b h[]h[ie Z[ F[dd W ik iebj[h‡W [ij| b_]WZe W bW ZkfbW Z[ jWb[djeiWi WYjh_Y[i$ 7YjkWbc[dj[ F[dd i[ Z[Z_YW W h[Wb_pWh iki bWXeh[i ^kcWd_#
jWh_Wi [d >W_j‡$ .-Ŋ .' -22.-
Bei hkceh[i Z[ ik hecWdY[ Yed bW WYjh_p Z[ (, W‹ei _d_Y_Whed [d [d[he" YkWdZe @e^Wdiied i[ fkie [d YedjWYje Yed ƒb fWhW WokZWh [d >W_j‡" o i[ ^WXh‡W gk[# ZWZe ÆÓ [Y^WZWÇ feh ƒb Z[ifkƒi Z[ gk[ jkl_[hWd kd [dYk[djhe ‡dj_ce [d [d[he [d [b YedeY_Ze >ej[b 9^Wj[Wk CWhcedj Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d Z_lkb]ÂŒ bW h[l_i# jW Ki M[[abo$ ÆIYWhb[jj o I[Wd de iWb[d `kdjei" ^Wd i_Ze Wc_]ei ZkhWd# j[ W‹ei$ DWZW c|i" dWZW c[#
ĹŠ
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
deiÇ" Z_`e [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p$ .-Ŋ '#1.-
EjhW Wc_ijWZ Z[ F[dd gk[ fWh[Y[ ^WX[h bb[lWZe W Wb]e c|i [i bW gk[ cWdj_[d[ Yed 9^Whb_p[" Z[ )+ W‹ei" oW gk[ \k[hed YWfjWZei WXhWp|dZe# i[ o X[i|dZei[ [d kdW Ă’ [ijW #jWcX_ƒd [d [b 9^Wj[Wk CWh# cedj# o Z[iZ[ [djedY[i bei hkceh[i i[ ^Wd Z_ifWhWZe$ ÆI[Wd o J^[hed ^Wd i_Ze Xk[dei Wc_]ei ZkhWdj[ W‹ei$ F[he W^ehW gk[ d_d]k# de [ij| [d kdW h[bWY_ÂŒd" ik Wc_ijWZ ^W ZWZe bk]Wh W jeZe kd hecWdY[$ JeZWl‡W de [i# j|d fh[fWhWZei fWhW ^WY[hbe f‘Xb_Ye" f[he fWiWd ckY^e j_[cfe `kdjei [d fh_lWZeÇ" Z[ijWYWhed \k[dj[i Z[ DWj_e# dWb ;dgk_h[h$
ĹŠ # -ĹŠ #--ĹŠ2#ĹŠ "(5.1!(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ . (-ĹŠ 1(%'3ĹŠ!.-ĹŠ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ ! 2 ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ $4#ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ ".-- Ä“ĹŠ
+(- 2ĔŊ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." c[hWi ^ehWi Z[ [ij[ Z‡W Yed iki ĂˆbW c[YW Z[ bW ceZW Yh_ebbWÉ o feh h[if[Yj_lei Z_i[‹ei [d bWi _dijW# [bbe ckY^ei Z_i[‹WZeh[i" ceZ[# bWY_ed[i Z[ bW f_iY_dW Z[b ^ej[b bei o cWhYWi de ZkZWd [d \ehcWh 8WhY[bÂŒ C_hWcWh" ZedZ[ i[ Z[# fWhj[ Z[ IWb_dWi <Wi^_ed M[[# iWhhebbW [b <Wi^_ed M[[a[dZ$ ;d [ij[ [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ a[dZ" gk[ Yed]h[]W Z[iZ[ Wo[h W Yh[Wj_lei o [cfh[iWi" gk_[d[i ZWh| h[WbY[ Wb h[jehde W bW fWiWh[# ZWd l_ZW W [ij[ XWbd[Wh_e bW Z[ bW [n C_ii ;YkWZeh" IWdZhW L_dY[i" gk_[d ^W [d bWi Z_ij_djWi fWiWh[# ĹŠ bWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d i_Ze decXhWZW Yece bW CWZh_dW Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [ijW Y_jW$ ]bWceheiW$ 7b Ă’ dWb_pWh bW Bk_i J_ff|d" FWkb_dW ĹŠ"(2# ".1 ĹŠ %4 8 04(+# Ŋ jWhZ[ i[ [b[]_h| W bei ]WdW# 7dZW" CWh‡W Z[b CWh 3( - ĹŠ .11#2ĹŠ Zeh[i Z[b 9D CeZ[b I[WhY^ FheW‹e" M_bb_Wc @WhW# -.ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ#-ĹŠ +(- 2ĹŠ o [d bW deY^[" Yece Y_[hh[ c_bbe" <Wi^_ed A[hÉi o 2'(.-ĹŠ ##*#-"Ä“ĹŠ ++ ĹŠ bei [njhWd`[hei :Wl_Z 2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Z[ bW Ă’ [ijW" bei _dl_jWZei i[ 9ehZ[he [ ?W_W 9Wde fWh# / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ZWh|d Y_jW [d [b XWh C‡j_Ye #5#-3.Ä“ĹŠ 8[WY^ >eki[$ j_Y_fWh|d Z[iZ[ bWi fh_#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\eh# d_W o [ijh[bbW Z[ >ebbomeeZ"
(5.1!( ".ĔŊ/#1.ēēēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9^Whb_[ I^[[d o ik [n fWh[`W 8heea[ Ck[bb[h j[dZh|d gk[ [if[hWh ^WijW [b ( Z[ cWoe fWhW gk[ZWh eĂ’ Y_Wb# c[dj[ iebj[hei" i[]‘d Z[j[hc_# dÂŒ [b `k[p >Wda =ebZX[h]$ ;b WYjeh i[ h[^WX_b_jW Z[ iki WZ_YY_ed[i [d ik ^e]Wh o i[ [if[hW gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi i[ _d# Yehfeh[ W iki bWXeh[i$ ĹŠ
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ,."#+.2ĔŊ"(2# ".1#2Ŋ8Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ04#Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ēŊ
4#+5#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ
.-ĹŠ/ 1#) ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
F[f =kWhZ_ebW" [djh[dW# Zeh Z[b 8Wh‚W YedĂ’ hcÂŒ i_d gk[h[h gk[ =[hWhZ F_gkƒ o I^Wa_hW ied fWh[`W Wb Z[Y_h gk[ ÆW =[hWhZ be l[e X_[d" [d# jh[dWdZe X_[d$ 9WZW YkWb" Yed ik fWh[`W" ^WY[ be gk[ gk_[h[Ç" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h BWlWd# ]kWhZ_W$[i$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW Z_e [d bW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W Wb fWhj_Ze [djh[ [b YkWZhe Z[b 8WhY[bedW o [b Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ Be hkceh[i ieXh[ ik del_Wp]e bb[lWd i[cWdWi$ ĹŠ
7hdebZ IY^mWhp[d[]][h" Yed# Ă’ hcÂŒ ik _dj[hƒi [d h[]h[iWh Wb ckdZe Z[b [i# f[Yj|Ykbe Z[ifkƒi Z[ W‹ei WfWhjWZe Z[b Y_d[ feh [ijWh Z[Z_YW# Ze W bW feb‡j_YW" _d\ehcÂŒ Wo[h J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ Ik ‘bj_cW f[b‡YkbW \k[ ĂˆJ[hc_# dWjeh )É [d (&&)$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ,42(! +ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ 84" Ä“
ĹŠ #12.- ĹŠ "#+ĹŠ Â .
Ŋ: ĔŊ Ŋě 7deY^[ [ijWXW
ŊěŊ;i Yedi_Z[hWZe Yece
Ä Ä
ĹŠ
.,/#ĹŠ1_!.1"ĹŠ
Ŋ: ŊŊěŊ=hWY_Wi W ik
c|i h[Y_[dj[ Z_iYe ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ" bW YWdjWdj[ ^W be]hW# Ze l[dZ[h c|i Z[ ) c_bbed[i Z[ Z[iYWh]Wi [d bW h[Z Z[ ik i[dY_bbe Ăˆ<_h[mehaiÉ" Yed [b gk[ hecf[ [b hƒYehZ Wb i[h bW fh_c[hW Whj_ijW gk[ ikf[hW bei ) c_bbed[i Z[ Z[iYWh]Wi Yed Y_dYe Z[ iki YWdY_ed[i$ Ăˆ>ej DÉ YebZ Ăˆ Yed * c_bbed[i -(* c_b Z[iYWh]Wi" Ăˆ9Wb_\ehd_W =khbiÉ Yed * c_bbed[i +,& c_b" Ăˆ? A_ii[Z W =_hbÉ Yed ) c_bbed[i /+, c_b o ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Yed ) c_bbed[i (++ c_b Yef_Wi ied bei j[cWi gk[ ^Wd bb[]WZe W [ijW c[jW$
fh[l_ije gk[ bW c‡j_YW WYjh_p o YWdjWdj[ 8WhXhW Ijh[_iWdZ h[Y_# X_[hW [b fh[c_e Z[ F[hiedW Z[b W‹e gk[ ejeh]W bW 7YWZ[c_W Z[ bW C‘i_YW" [d kdW Y[h[ced_W eh]Wd_pWZW [d [b 9edl[dj_ed 9[dj[h Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ W bW gk[ WdkdY_Whed Wi_ij[dY_W dkc[heiWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ Ijh[_iWdZ" ]WdWZehW Z[b âi# YWh" [b ;cco" [b Jedo o [b =hWc# co" h[Y_X_h| kd ^ec[dW`[ feh fWhj[ Z[ iki Yeb[]Wi Z[ fhe\[# i_ÂŒd o Wc_]ei ‡dj_cei" Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ ikXW Wb [iY[dWh_e Z[ bW ]hWd ]WbW Z[ bei =hWcco" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b IjWfb[i 9[d# j[h" fWhW WYjkWh [d Z_h[Yje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ !' + ĹŠ#+ĹŠ '.2/#" )#ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ#23;ĹŠ5 +.Äą 1 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ ĹŠ ÄĽ 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ -4#+ÄŚ #+$Ä“Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ‘Ä?ÄąÄˆÄ‡Äą ÄŽÄ’ĹŠ ĹŠ
ĂŒ2(! ĹŠ $1.Äą!'.3#Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei WjhWYj_lei Z[ bei _XWhh[‹ei ied bWi [nfh[i_ed[i cki_YWb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd d[]hW Z[b lWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ Yedi[hlWd kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei jhWZ_Y_edWb[i o kd \k[hj[ Yedj[d_Ze ƒjd_Ye$ I[ jhWjW Z[ c‘i_YW ^[Y^W feh bei ^WX_jWdj[i Z[b LWbb[" Yed kd [gk_fe _dijhkc[djWb cko fhef_e o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ij_dWZW W bW h[Yh[WY_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ gk[ bWi [nfh[i_ed[i cki_YWb[i Z_Ă’[h[d dejW# Xb[c[dj[ Z[ Wgk[bbWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd W\he[ic[hWbZ[‹W" [b XW_b[" feh be YedjhWh_e" ck[ijhW Wif[Yjei \ehcWb[i o Z[ Yedj[d_Ze i_c_bWh[i$
4(3.ĹŠ 11.!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ _]b[i_Wi" cedWij[h_ei o Yedl[djei b[ i_hl_ÂŒ W bW YWf_jWb fWhW i[h bbWcWZW [b Ăˆ9bWkijhe Z[ 7cƒ# h_YWÉ$ Iki j[cfbei h[b_]_eiei Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye ied [b [cXb[cW c|i dejeh_e gk[ i[ Yedi[hlW Z[b fWiWZe$ BW Whgk_j[YjkhW XWhheYW gk[ i[ cWdj_[d[ [i kdW Z[ bWi YkWb_# ZWZ[i gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;ijW Y_kZWZ \hWd# Y_iYWdW ^WY[ ^edeh W ik j‡jkbe Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ ejeh]WZe feh bW Kd[iYe [d '/-.$
31 !3(5.ĹŠ !4;3(!.ĹŠ #-ĹŠ 48.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWf_jWb Z[ FWijWpW fei[[ [njhWehZ_dWh_ei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei" ckY^ei fh_lWZei o ejhei cWd[`WZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;b FWhgk[ 7Yk|j_Ye ĂˆCeh[j[ FkoeÉ [ij| Z[ij_dWZe fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd \Wc_b_Wh Yed WYj_# l_ZWZ[i WYk|j_YWi$ Fei[[ bei jeXe]Wd[i c|i Wbjei Z[b ;YkW# Zeh" Wi‡ Yece kdW f_iY_dW eb‡cf_YW" f_iY_dW Z[ ebWi" Yed ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" `k[]ei [d [b W]kW fWhW d_‹ei Wi‡ Yece f_iY_dW fWhW _d\Wdj[i$
#2"#ĹŠ !' + ĔŊ 4-ĹŠ3 7(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#5 1ĹŠ8ĹŠ1#!.%#1ĹŠ "#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ +04(+ 1ĹŠ 42#3 2ĹŠ /.1ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ /#12.- 2Ä“
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-! -3.Ä“ĹŠ
#!.11(#-".Ŋ+ 2Ŋ ļ 2! " 2Ŋ"#Ŋ -4#+Č -Ŋ2(3(.Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ#2! /#Ŋ/#1$#!3.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ēŊ Ŋ ŊěŊ;d ckY^Wi eYWi_ed[i i[
fh[]kdjW W ZÂŒdZ[ _h [d iki Z‡Wi b_Xh[i o gk_p| f_[diW [d iWb_h Wb [njhWd`[he [d XkiYW Z[ [iW Wl[d# jkhW$ I_d [cXWh]e" de i[ _cW# ]_dW gk[ [d [b fW‡i ^Wo Z[ jeZe [d YkWdje W cWj[h_W jkh‡ij_YW i[ jhWjW o bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [i kd YbWhe [`[cfbe Z[ [bbe$ ;b Xeigk[ Z[ Cebbefed]e [i ‘d_Ye [d ik YbWi[ o i[ Z_ijh_Xko[ Z[iZ[ bW fWhhegk_W Kp^Ykhhkc_ FWiW`[ ^WijW 8WbWe =kWoWi " [d bW fWhhegk_W ;b 9ebehWZe Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ I[ fk[Z[ [d# YedjhWh kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW" kd [n# j[die h‡e o Z_\[h[dj[i YW‡ZWi Z[ W]kW" o [i W^‡ ZedZ[ dWY[ [b [i# fWY_e dWjkhWb Z[dec_dWZe ĂˆBWi 9WiYWZWi Z[ CWdk[bÉ$
4Ŋ4 (! !(¢-
Bei jkh_ijWi fk[Z[d bb[]Wh W bW ^[hceiW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW o ^eif[ZWhi[ [d Wb]kde Z[ iki ^ej[b[i fWhW bk[]e" W c[dei Z[ ,& c_dkjei feh bW l‡W ;b =kWXe# =kWoWi" [dYedjhWh [ij[ fWhWZ_# i‡WYe bk]Wh$ :[iZ[ bW YWhh[j[hW FWdWc[h_# YWdW ^WijW [b i_j_e Z[ bWi YWiYW# ZWi ied c[dei Z[ )& c_dkjei" ^WY_W bW cedjW‹W" ^WijW bb[]Wh W kd h‘ij_Ye h[\k]_e gk[ be fedZh|
.-.9!
;2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2
Ĺ—ĹŠ +341 ĖŊĉććŊ,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #,/#1 341 Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĉŊ%1 ".2Ä“ ĹŠ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä–ĹŠ #2! ĔŊ! ,(- 3 ĹŠ"#Äą Ĺ—/.13(5 ĔŊ! ,/(-%ĔŊ. 2#15 !(¢-ĔŊ'.2/#" )#ĔŊ '("1., 2 )#Ä“ĹŠ
Ŋ +.1 ĖŊ 104~"# 2ĔŊ 1.,#+( 2ĔŊ'#+#!'.2ĔŊ ŗ/+;3 -.2ĔŊ-.% +ĔŊ%4 8 !;-ĔŊ/ +.Ŋ5 ! ĔŊ
/ , (+ĔŊ3(++.ĔŊ!' -! /(#"1 ĔŊ24#+" ĔŊ.13(% ĔŊ %4 -".ĔŊ!4+ -31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  ē
Ŋ 5#2ĖŊ 4!;-ĔŊ/ 5.2ĔŊ%4(2'.2ĔŊ 94+#).2ĔŊ ŗ5(4" 2ĔŊ/#!'.Ŋ1.).ĔŊ%.+.-"1(- 2ĔŊ (++ ĔŊ
/ +., 2ĔŊ3.2! - ĔŊ% ++.ĹŠ"#+ĹŠ,.-3#ĔŊ/#-"(1ĔŊ +#!'49 ĔŊ ĂŒ'.ĔŊ% 5(+;-ĔŊ! 1/(-3#1.ĔŊ+.1.ĹŠ8ĹŠ !.+( 1~Ä“
Ŋ ,~$#1.2ĖŊ3(%1(++.ĔŊ%4 349 ĔŊ 1, "(++.ĔŊ ŗ,.-.ĔŊ/4#1!.Ŋ"#+Ŋ,.-3#ĔŊ.2.Ŋ'.1,(%4#1.ĔŊ 3 /(1ĔŊ%4 -3 ĔŊ/#1#9.2.ēŊ
[d YedjWYje Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ 7^‡ [dYedjhWh| kd |h[W Z[ Z[iYWdie fWhW fW]Wh bW [djhW# ZW " ZedZ[ [i fei_Xb[ Z[`Wh ik l[^‡Ykbe o bk[]e [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW$ Ied eY^e YWiYWZWi bWi gk[ eXi[hlWh|" [d c[Z_e Z[ bW ^‘c[ZW l[][jWY_ÂŒd$ (5(#-".ĹŠ+ ĹŠ 5#-341
BW fh_c[hW YW‡ZW Z[ W]kW gk[#
Ä“ĹŠ ,(-.2ĹŠ1ĂŒ23(!.2ĹŠ/#1.ĹŠ31 -2(3 +#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ ! 2! " 2Ä“ĹŠ
ZW Yk[ijW WXW`e Z[b h[\k]_e o bWi ejhWi i_[j[ i[ beYWb_pWd ikX_[d# Ze feYe W feYe bW cedjW‹W$ BW [nf[h_[dY_W i[h| ‘d_YW fk[i [d [b YWc_de i[ fk[Z[ Z_l_iWh kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Ă“ehW o \WkdW [dZƒc_YW Z[b i[Yjeh$ ;b h[Yehh_Ze de i[h| Yecfb_# YWZe i_ bb[lW hefW o pWfWjei YÂŒ# ceZei" fk[i ^Wo YWc_dei _c# fhel_iWZei gk[ be Z_h_][d Yed \WY_b_ZWZ0 ÆI_ d[Y[i_jW Z[ kd ]k‡W fWhW i[dj_hi[ c|i i[]khe deie# jhei i[ be fhefehY_edWceiÇ" [n# fh[iÂŒ Ăˆ:ed CWdk[bÉ" fhef_[jWh_e
Z[ bWi YWiYWZWi$ Bk[]e Z[ Z_l_iWh YWZW kdW Z[ bWi \ehcWY_ed[i Z[ W]kW o ik# c[h]_hi[ [d iki h[\h[iYWdj[i o h[Yed\ehjWdj[i W]kWi" Wb h[jehde Z[X[h| h[fed[h \k[hpWi o YŒce c[`eh ^WY[hbe gk[ Yed kdW ikYk# b[djW Yec_ZW j‡f_YW YWcf[ijh[$ ;b iWXheie c[d‘ [ij| Yec# fk[ije Z[ i[Ye Z[ ]Wbb_dW Yh_e# bbW" \h_jWZW" [cfWdWZWi Z[ W_h[ o gk[ie" [djh[ ejhWi Z[b_Y_Wi j‡f_YWi Z[b i[Yjeh gk[ Z[`Wd Wb l_i_jWdj[ iWj_i\[Y^e o Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ h[]h[iWh dk[lWc[dj[$
ƒ
ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #3#1- ĹŠ)45#-34"
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Äž " ĹŠ#2ĹŠ! 24 +(" "Ä?
+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#ĹŠ (+! Äą , ĔŊ4 (! ".ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ242ĹŠ2#Äą !1#3.2Ä“
;ijW Y_kZWZ ikh[‹W [i Ye# deY_ZW Yece [b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWd Ăˆbei l_[`ei c|i l_[# `eiÉ" o de iÂŒbe [ie$ 7bb‡ jWc# X_ƒd fWh[Y[ gk[ i[ Z[jkl_[# hW [b j_[cfe fehgk[ W‘d i[ [dYk[djhWd f[gk[‹Wi YWiWi Yedijhk_ZWi W XWi[ Z[ Xbe# gk[i Z[ WZeX[" j[Y^ei Z[ j[`W" YW\[jWb[i e ^k[hjei W cWd[hW Z[ fWj_e" o kd i_dd‘c[he Z[ Ă“ eh[i gk[ b[ ZWd l_ZW o Yebeh W [ij[ bk]Wh" gk[ fWh[Y[ iWYW# Ze Z[ kdW \eje]hW\‡W e _dijW# bWZe [d [b fh[i[dj[ ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ kdW c|gk_dW Z[b j_[cfe$ Iki Wbh[Z[Zeh[i dWjkhWb[i f[hc_j[d [ijWh [d YedjWYje Yed bW Xh_iW o bW Ă“ ehW beYWb" WZ[c|i Z[ gk[ YedjhWijWd Whced_eiWc[dj[ Yed bWi l_# l_[dZWi o bWi YWbb[i Z[ [ij_be Yebed_Wb feh bWi gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ /& W‹ei fWi[Wd i_d fheXb[cW o Yed bW cWoeh jhWdgk_b_ZWZ fei_Xb[$
Ä Äƒ
} Ŋ } ŊěŊ9kWdZe [ijWXb[Y[i
ēŊ # (".Ŋ Ŋ24Ŋ 104(3#!341 Ŋ!.+.-( +ĔŊ#-Ŋ (+! , Ŋ2#Ŋ1#2/(1 Ŋ4-Ŋ (1#Ŋ 31 -04(+.Ŋ04#Ŋ#5.! Ŋ +Ŋ/ 2 ".ē
41(.2(" "#2
11(.2ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.2
Ĺ—ĹŠ ' 4/(Ä“ Ĺ—ĹŠ 4! - ,;Ä“ Ĺ—ĹŠ (-"#1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3.14,Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ -" Ä“ Ĺ—ĹŠ 4,( -4, Ä“ bW \ehjWb[pW ckiYkbWh Z[ kd _dZ_l_Zke Z[ ,+ W‹ei e c|i i[ fWh[Y[ W bW Z[ Wjb[jWi `ÂŒl[d[i o ik h[j_dW [i i_c_bWh W bW Z[ kd ik`[je Z[ *+ W‹ei gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ$ , (#-3#ĹŠ ,(% +#
Ik Yb_cW j[cfbWZe [i cko WYe][# Zeh o i[ ^W Z[iYh_je Yece Ăˆfh_cW# l[hW f[hf[jkWÉ$ BW j[cf[#
ĹŠ/.2( +#ĹŠ1 9¢hWjkhW fhec[Z_e [i Z[ (( 9kWdZe bei Y_[dj‡Ò Yei ĹŠ ]hWZei Y[dj‡]hWZei" be gk[ i[ [dj[hWhed Z[ gk[ [d Yedl_[hj[ W L_bYWXWcXW [d [b lWbb[ bW ][dj[ de fW# , ĹŠ kd fWhW‡ie [djh[ bWi ced# h[Y‡W [dl[`[Y[h" bb[]W# -ĹŠ (+! 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ hed ^WijW [b i_j_e fWhW $ ,.2 ĹŠ+ ĹŠ#+ .Äą jW‹Wi o Xh_dZW ckY^ei 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4%.2ĹŠ WjhWYj_lei fWhW jeZei bei Z[iYkXh_h Yk|b[i ied "#ĹŠ$143 2Ä“ gk[ gk_[hWd h[bW`Whi[$ bWi hWped[i feh bWi gk[ Bei fWi[Wdj[i fk[# [b fWie Z[b j_[cfe fW# Z[d WYY[Z[h W YWc_dWjWi feh h[Y[ de YeXhWh \WYjkhW$ KdW Z[ bWi YWkiWi" i[]‘d bei i[dZ[hei Y[hYWdei" fWi[ei W i[ Z_Y[" [i feh [b W]kW fhef_W YWXWbbe o [nYkhi_ed[i fWhW eX# i[hlWh YWiYWZWi Z[ W]kW gk[ i[ Z[ [ij[ h_dYÂŒd" bW YkWb Yed# j_[d[ ^_ZhÂŒ][de WYj_le o Zei [dYk[djhWd [d [b Xeigk[ dkXbW# [b[Yjhed[i d[]Wj_lei [d bk]Wh Ze o [d be Wbje Z[b f|hWce$ Z[ kde$ JeZe [ije WokZWh‡W 31.2ĹŠ 31 !3(5.2 W YecXWj_h [d \ehcW dWjk# hWb jeZei bei Wdj_en_ZWdj[i ;d L_bYWXWcXW i[ fk[Z[ Z_i# gk[ W\[YjWd Wb eh]Wd_ice$ \hkjWh Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i 7b X[X[h [ij[ b‡gk_Ze jeZei [iei [b[c[djei ZW‹_dei ied XWhh_Zei$ Feh [ie i[ hkcehW gk[ [ij[ feZh‡W i[h [b \WYjeh Z[ bW Ăˆ[j[hdW `kl[djkZÉ$ JWcX_ƒd i[ f_[diW gk[ [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i de ik\h[d \hWYjkhWi Z[ ^k[iei" fheXb[# cWi Z[ YehWpÂŒd e _d\Whjei$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe"
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 23 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2
ĹŠ ĹŠ_/.! ĹŠ++45(.2 ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ.!34 Ĺ—3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“
1#ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ2#! ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Ĺ—5(#-3.2ĹŠ$4#13#2Ä“
h[Yh[Wj_lWi$ BW c|i \WceiW [i _h W OWcXkhWhW" kd f[gk[‹e peebŒ]_Ye gk[ i[ [dYk[djhW W kd a_bŒc[jhe o c[Z_e Z[b Y[djhe Z[b fk[Xbe" ZedZ[ i[ [n^_X[d Wd_cWb[i beYWb[i$ JWcX_ƒd ^Wo kd _dl[hdWZ[he gk[ i_hl[ Z[ YWiW fWhW kdW ]hWd Yeb[YY_Œd Z[ fbWdjWi" [djh[ bWi c|i WZc_hW# ZWi [ij|d bWi c|i Z[ )& [if[Y_[i Z_ij_djWi Z[ ehgk‡Z[Wi gk[ i[ [n^_X[d$ Feh ejhe bWZe" [b I[dZ[he ;YebŒ# ]_Ye 9WnWhkc_ [ij| [d [b [njh[# ce ikheh_[dj[ Z[b YWdjŒd Be`W$ ;i h[YedeY_Ze fehgk[ [d bW Wd# j_]”[ZWZ \k[ [b YWc_de gk[ kd‡W bW Y_kZWZ Z[ Be`W Yed L_bYWXWc# XW o fehgk[ [ij| Yecfk[ije feh bei jhWcei0 FWhgk[ B_d[Wb bW JW# XW_ZW#DkZe Z[ 9W`WdkcW #Hk# c_i^_jWdW #L_bYWXWcXW$ 9WZW kde Z[ [ijei i[Yjeh[i e\h[Y[ Z_i# j_djWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_i\hkj[$ BWi WYj_l_ZWZ[i c|i Yeckd[i ied bei Y_Ybe fWi[ei" bWi YWXWb# ]WjWi o bei `k[]ei Wb W_h[ b_Xh[$
kd ik[‹e o j[ Yecfhec[j[i W Ykcfb_hbe" c|]_YWc[dj[ [cf_[# pWd W WfWh[Y[h i[‹Wb[i gk[ j[ Z[# ck[ijhWd gk[ l_[d[ [d YWc_de be gk[ Wd^[bWi$ Fh[ijW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ jeZe [i kdW f_ijW$ ÂśDWZW [i YWikWb_ZWZ C_ ik[‹e i_[cfh[ \k[ jhWXW`Wh [d [b ckdZe Z[ bWi Yeckd_YWY_e# d[i" f[he jeZei [d c_ \Wc_b_W c[ Z[Y‡Wd0 ÆbWi f[hiedWi gk[ jhWXW# `Wd [d hWZ_e" f[h_eZ_ice e j[b[l_# i_ÂŒd lWd Z_h[Yj_je W bW Ă’ bW Z[ bei Z[i[cfb[WZeiÇ$ Feh [ie" Z[Y_Z‡ [ijkZ_Wh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [c# fh[iWi Yed kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d YedjWX_b_ZWZ o WYWXƒ jhWXW`WdZe Yed c_ \Wc_b_W [d d[]eY_ei Z[ h[ijWkhWdj[i$
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#,/#Â .ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
bW c_icW [cfh[iW gk[ W^ehW Xki# YWXW kd Yed\[h[dY_Wdj[ o f[diƒ0 Âśgkƒ YWikWb_ZWZ i_d ZWhc[ Yk[djW gk[ h[Wbc[dj[ [hW ejhW i[‹Wb$ FkZ[ Yedi[]k_h [ij[ jhWXW`e o c_ ik[‹e Yec[dpÂŒ W cWj[h_Wb_pWhi[$ 2!.%#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ%423 JhWXW`ƒ Yed [iW YecfW‹‡W lW# DkdYW [ijkl[ Yedj[djW Yed c_ [cfb[e" fk[i de c[ bb[dWXW$ >Wi# h_ei W‹ei o c|i f_ijWi i_]k_[hed jW gk[ kd Z‡W Z_`[0 Æ:_ei_je" gk_[# WfWh[Y_[dZe" i[‹Wb|dZec[ [b YW# he Yedi[]k_h kd jhWXW`e [d [b gk[ c_de fWhW bb[]Wh W Yedl[hj_hc[ fk[ZW kiWh c_i jWb[djei" f[he de [d cej_lWZehW" WkjehW" Yebkc# iƒ feh ZÂŒdZ[ [cf[pWh$$$[ijeo Z_i# d_ijW o YedZkYjehW Z[ c_ fhe]hW# fk[ijW W ^WY[h be gk[ i[W ÂśWo‘ZW# cW Z[ hWZ_e$ c[ Ç$ :[ifkƒi Z[ Wb]kdei Z‡Wi Z[ ^WY[h c_ f[j_Y_ÂŒd" c_[djhWi l_W`W# (%4#ĹŠ34ĹŠ 1ĂŒ)4+ XW Z[ Fk[hje H_Ye W 9W# 9kWdZe i_]k[i [b ^_be Z[ Yedj_# b_\ehd_W" [dYedjhƒ bW fh_# ĹŠ dk_ZWZ [d bei ikY[iei Z[ jk l_ZW" c[hW f_ijW [d bW h[l_ijW l[i YbWhWc[dj[ bW Yed[n_ÂŒd gk[ Z[b Wl_ÂŒd$ B[‡ kd Wdkd# j_[d[ YWZW ÆYWikWb_ZWZÇ$ Y_e Z[ kdW [cfh[iW gk[ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 9kWbgk_[hW gk[ i[W jk 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ fh[i[djWXW i[c_dWh_ei ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą c[jW" WXh[ jki e`ei o fed Yk_# 3#-Äą Z[ d[]eY_WY_ÂŒd fWhW [`[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą ZWZe$ BWi Ye_dY_Z[dY_Wi ied Ykj_lei" bW fhefW]WdZW -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ f_ijWi$ Feh [`[cfbe" i_ ^eo + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ Z[Y‡W0 Ăˆ;d bW l_ZW Yece Z_Y[i Yed Yedl_YY_ÂŒd0 Æc[ [d bei d[]eY_ei" de eX# Yecfhec[je W W^ehhWh Z_[p j_[d[i be gk[ c[h[Y[i" c_b ZÂŒbWh[iÇ o YkWdZe lWi eXj_[d[i be gk[ d[]e# ĹŠ YWc_dWdZe feh bW YWbb[ j[ [d# Y_WiÉ$ F[diƒ0 Ɯgkƒ \[b_p Yk[djhWi kd ZÂŒbWh [d [b f_ie" i[h‡W i_ fkZ_[hW Z_YjWh [ie [i kdW f_ijW Z[ gk[ [ijWi Yed\[h[dY_Wi fWhW kdW (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ WjhWo[dZe be gk[ ^Wi f[Z_Ze$ fh[ij_]_eiW YecfW‹‡W !.,ĹŠ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[ bb[lW Yece [ijW o j[d[h bW Yk[djW Z[ YWZW kdW Z[ bWi ÆYW# efehjkd_ZWZ Z[ l_W`Wh ikWb_ZWZ[iÇ gk[ j[ ikY[ZWd$ feh jeZe [b ckdZeÇ$ 7hhWdgkƒ bW 9ece Xk[d Z[j[Yj_l[" WdÂŒjW# f|]_dW o bW ]kWhZƒ [b WdkdY_e [d bWi [d kd Z_Wh_e$ C_[djhWi c|i c_ YWhj[hW$ hWijhei h[Yef_b[i c|i i[‹Wb[i :‡Wi Z[ifkƒi" c_[djhWi b[‡W [b i[]k_h|d WfWh[Y_[dZe Âśo Wi‡ j[ f[h_ÂŒZ_Ye [d bW fWhj[ Z[ [cfb[ei Yedl[dY[h|i Z[ gk[ jk ik[‹e i[ [dYedjhƒ ejhW f_ijW$ Kd WdkdY_e Z[ [ij| Ykcfb_[dZe
(;75$&72 '( *526(//$ $&,'2 1$785$/ 48( 5('8&( 6DEH XVWHG TXH KD\ SURGXFWRV UHGXFWRUHV TXH VLPSOHPHQWH OR PDQ GDQ DO EDxR FDXViQGROH XQD IXHUWH \ SHOLJURVD GHVKLGUDWDFLyQ UHVD FDQGR VX SLHO VXV ODELRV OHVLRQDQGR HO WXER GLJHVWLYR FDXViQGROHV GR ORURVRV KHPRUURLGHV LQĂ€DPDQGR VXV ULxRQHV \ DO ÂżQDO OR PLVPR QR KD EDMDGR QDGD SRU HVWD \ PXFKDV UD]RQHV PDV DSOtTXHVH HO H[WUDFWR GH JURVHOOD TXH OH D\XGDUD D HOLPLQDU WRGD HVD JUDVD GH OD EDUULJD FXDQGR XVWHG FDPLQD WUDMLQD HQ VX FDVD H LQFOXVR FXDQGR GXHUPH
%$-( (6$ %$55,*$ 48( 12 /( '(-$ /8&,5 %,(1 3,'$/$ <$ /2-$ & & (O 7HOpJUDIR ORFDO LQWHUQR &HQWUR 1 &DVD 9HUGH FDOOH 0LJXHO 5tR )UtR \ %ROtYDU 7HOI 6$172 '20,1*2 (60(5$/'$6 &HQWUR 1DWXULVWD 5HQDFHU 7HOI /$ 0$1$ &HQWUR 1DWXULVWD 1DWXUDO ³6+23´ 0$17$ IDUPDFLD 'DQLOR 325729,(-2 )DUPDFLD 3RUWDYLHMR 48,16$/20$ )DUPDFLD /D 0HUFHG 48(9('2 )DUPDFLD &UX] $]XO IUHQWH DO SDUTXH 6$1 &$0,/2 )DUPDFLD &UX] $]XO EDMR &OtQLFD 0RGHUQD 7HOI %$%$+2<2 %RWLFD $OHPDQD
3$5$ 0$<25 ,1)250$&,Ă?1
0 *
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ (/ ,/86,21,67$
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
086,&$/
6Ì0%2/2 '(
$=8)5( /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
)5$*$1&,$
'2&725 $%5(9,$'2 35,9$'2 '( /$ 9,67$
0$0É
$6,'(52
52(17*(1
&2%$5'( (1 ,1*/e6
$025
&8$'5Ô3('2
&$5&20,'$ 35,0(5$ 127$ &21&(57$5
&(5$55$ &21 /$&5( +(50$12 '( &$Ì1
021$5&$ ,175,*$
&$/&,2
(67$'2 '( 9(1(=8(/$ &$552 (1
1$9(
+##
'(3$57$0(1 72 '(/ 3(5Ô
ĔũĈČĖČĎ
&+,)/$'2 5Ì2 '( /$ 8566 <8148( '(/
'(0(17(
3/$7(52
',26 (1 (/ ,6/$0
%2*$5 '21$5
ũũ
35,1&(6$ ,1&$
&$17$17( < &20326,725$ '( 5 % < 628/ '( (( 88
$)e5(6,6 '(
&219,&72
1$32/,7$12
6Ì0%2/2 '(
$7$6&$5
7$17$/,2
*867262
(17(
',)(5(1&,$ 68675$&&,Ð1
(0%867( 75$03$
6(&5(72
6ROXFLyQ DQWHULRU ( , 1 (
1
,
2
5
/
$
$
8
5
5
&
5
$
(
1
/$*2 '( 1257($0e5,&$ &(59(=$ ,1*/(6$
$ / 5Ì2 '( 586,$ < .$=$48,67É1 +20%5( 08< &58(/
2
6
6(&5(72
$
% 2 '(3$57$0(172 '( 3(5Ô +2*$5
& $ 2
7
$
5
&$03(Ð1
(
$
6
&
$
6
$
9$6&$
&5202
)$/7$
2-($5
2%6(59$5
75203(7$ '( 621,'2 $*8'2
6 3/$17Ì*5$'2
0
,
$
1
5
$/7$5
$'25$5
1,'2 *,7$12 '( 5$=$
5
$
5
5
2
&
$
/
7267$5 3(6&$
2
1
$
$
$6,'(52
&
$
5
&
(67$'2 '( $6,$ 7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5
7
$
&
*$72 (1
5
2
2
0
$
021('$ '( &267$ 5,&$ ,167580(172 '( $7$48(
$
5
5
$
6
$
5
021$5&$
$
1
$
&
5
$
7
$
$
2
'( 0, 3523,('$' 5(/$7,92 $ /26 $67526
$
$
5
& $&75,= '( /$ 7(/(129(/$
¢'21'( (67É (/,6$"
5
0
,
$
'
&21)86,Ð1
5Ì2 '( &2/20%,$ '21$5
7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
&$%(//2 %/$1&2
5 (;75$(5
52('25
&(/(%5,'$'(6
6
&
<;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ
7
$
,1*/e6
6Ì0%2/2 '( 5$',2
$
(;75(0,'$'
2
0
1
$
$
1
5Ì2 '( )5$1&,$ 726&2
5
683(5,25
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( 0(','$' '( /21*,78'
$
2 ,1*/e6
/,&25
&
1
,
$
5
(67$'2 '( %5$6,/
(
4
5
$
3(58$12
2 )85,$ (0%867( 75$03$
$3$5$72 3$5$ )272*5$),$5
20(*$
, &,8'$' '( <(0(1
$
8
5
',26 (1 (/ ,6/$0 3/$17$ 75(3$'25$
'
2
5
2
$
$62/$5 '(9$67$5
$
1 (
5
7
(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2 6Ì0%2/2 '( 1(Ð1
/
1
2
/
$
1
$
/,67$ &$552 (1
$
5
5
(
+$%,7$&,Ð1 (1
21'$
5$7$ (1
,1*/e6
&$17$17( < &20326,725 (63$f2/ '( 323 52&. '$1&(
$
1
5
$ 6
$0$55$5 +(0%5$ '(/ /(Ð1
/$%5$5 ,1*/e6
&$552 (1 ,1*/e6
,1*/e6
812 (1 ,1*/e6 /8*$5 )5Ì2 <
8
$
5
(
5
$
3
'(62/$'2
$
6
,
1
,*8$/'$' (1 $/ 683(5),&,( &5(0$ '( /$ /(&+(
*
,
/
/ ,
( 6
$
',26 '(/ 9,(172
3(5621$/
$
0,&2
&$17,'$'
352120%5( 3(48(f2 3$Ì6 '( (8523$
(12-262
$'9(5%,2 '(
<(552 (5525
3$72 6Ì0%2/2
(0%5$&$&,Ð1 '(/ ',/89,2
62',2
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 ,167580(172 086,&$/
&257$5 $3Ð&23( '( 6$172
(1)(50('$' 3$'(&,0,(172 3$5(-$
}
ũ7 Òd[i Z[ i_]be NN?" kdW ŗũ dk[lW Yeckd_ZWZ [c[h][$
. 04~-ũ (-
I[ jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[ feh kdW [d\[hc[ZWZ WieY_WZW Yed lWcf_hei$ :ejWZei Z[ _dYh[ Xb[ l[beY_ZWZ" [d[h] W [ _dj[b_][dY_W de jWhZWd [d Yedl[hj_hi[" W bei e`ei Z[b h[ije Z[ bei cehjWb[i" [d kdW Wc[dWpW$ 9_djW Z_h_]_ZW feh Akhj M_cc[h$
ĸĈĒČĒĹũ
ũ9WdjWkjeh [ifW eb dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d æX[ZW$ ;d (&'&" bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ b[ ejeh] [b fh[c_e Yece 7hj_ijW Z[b W e$ 9ecfkie bW XWdZW ie# dehW Z[ bW f[b YkbW ÈKd ckdZe fWhW @kb_kiÉ [d (&&-" XWiWZW [d bW del[bW ^ec d_cW Z[ 7b\h[Ze 8hoY[ ;Y^[d_gk[$ Ik Z_iYe È'/ Z Wi o +&& deY^[iÉ l[dZ_ c|i Z[ +&&$&&& Yef_Wi [d ;ifW W o ]Wd YkWjhe Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW C i_YW Z[ bW IeY_[ZWZ =[d[hWb Z[ 7kjeh[i Z[ ;ifW W I=7; Z[b W e (&&&$ 7kjeh jWcX_ d Z[ kdW eXhW fe j_YW YWhWYj[h_pWZW feh [b iWhYWice" bW _hed W o bW cehZWY_ZWZ$
: ũ }
(1 1ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ - +%_2(!. c_h[d fWhW ejhe bWZe YkWdZe bei f_dY^Wd Äo bei WZkbjei jWcX_ d WfWhjWd bW l_ijW _dij_dj_lWc[d# j[Ä bei Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed gk[ eXi[hlWh fk[Z[ i[hl_h Yece kd Xk[d WdWb] i_Ye$ I[] d bW dk[lW j[eh W" be gk[ kij[Z c_hW fk[Z[ _dÓk_h [d bW YWd# j_ZWZ Z[ Zebeh gk[ [nf[h_c[djW" feh be gk[ [b h[\h|d ÆE`ei gk[ de l[d" YehWp d gk[ de i_[dj[Ç oW i[# h W Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ kdW c[`eh Yecfh[di_ d Z[ [ij[ c[YWd_ice feZh W YedZkY_h W
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ"#2##ũ" 1+#ũ, 8.1ũ )#1 104~ ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ 2#%Ì1#2#ũ"#ũ04#ũ#23 ũ 2# ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#!4 " ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ04#ũĄ48#ũ/.1ũ".-"#ũ +#ũ/#1,(3#-ũ/ 2.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "Ĕũ+ ũ/ 9ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ2#1;-ũ 242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ -'#+.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ/ 13#ũ"#+ũ#23 ".ũ "#+ũ +, ē
ũũ
Ċŋ
ĔũĉćĖćć
bei ^kcWdei [l_jWcei c_hWh [b cec[dje [d [b YkWb dei fed[d kdW _do[YY_ d e YkWdZe dei ie# c[j[d W Wb] d fheY[Z_c_[dje gk_h h]_Ye i_d bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW Wd[ij[i_W ][d[hWb$ I_d [cXWh]e" kd [ijkZ_e fk# Xb_YWZe [d ÈFioY^ebe]_YWb IY_[d# Y[É fk[Z[ h[Yec[dZWh be YedjhW# h_e0 c_hWh$ ;ijW h[l[bWY_ d Whhe`W dk[lWi bkY[i ieXh[ bW cWd[hW [d gk[ [b Y[h[Xhe fheY[iW [b Zebeh$ :[ ceZe gk[ Wkdgk[ ][d[hWb# c[dj[ i[ b[ Z_Y[ W bei d_ ei gk[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/.2##1;ũ 4- ũ(,/.13 -!( ũ5(3 +ũ/ 1 ũ "ēũ # ũ,;2ũ %1 " +#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ/ 1 ũ 2~ũ 2#-3(12#ũ,;2ũ!¢,.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ ũ/ 9ũ5(#-#ũ)4-3.ũ!.-ũ+ ũ !.,/1#-2(¢-ũ"#ũ+ ũ5(" ēũũ
^ ũ
5$7$ (1
$57( '(
0
+(0%5$ '(/ 0212
6
*8(55,//$ 6Ì0%2/2 '(
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/1#! 5(" ũ#-ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ"#11.ı !' 1+.ũ-.ũ2#1;ũ4-ũ 4#- ũ("# ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ēũũ ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.- +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ#-31#% ".ũ#-ũ+ ũ5(" ũ "#ũ/ 1#) ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ēũũũ
&,8'$' '( /$ ,1',$
7,(032
ũũ
ũũ
0(6 '(/ $f2
,1*/e6
5(3Ô%/,&$ $87 '( 586,$
ŗũũ
ũ ı ũ ě Feh h[]bW ][d[hWb
75$%$-2
9(5%$/
6Ì0%2/2 '(
+31 5(.+#3
&21&,0,(172
0$f$1($5 7(50,1$&,Ð1
086,&$/
',(= &(17(1$6
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ+.ũ 04#ũ+.ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ2 ( ũ8ũ /1.$4-" ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ 2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ēũũ
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ 6Ì0%2/2 '(
',26 '(/
9ec[Z_W Z[ j[b[l_i_ d" YkoW jhWcW i[ XWiW [d kdW [iYk[bW fh[fWhWjeh_W o bei _dj[]hWd# j[i Z[ kd Yehe [ijkZ_Wdj_b" jWcX_ d YedeY_Ze Yece =b[[$ FhejW]ed_pWZW feh B[W C_# Y^[b[" 9eho Cedj[_j^" :_WddW 7]hed o 9^h_i 9eb\[h$
ũũ
'(7(67$5 $3Ð&23( '(
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ"#ũ,4!'.ũ #,/4)#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 2423 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ - "(#ũ!4 -".ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ +! -9 1ũ242ũ . )#3(5.2ēũ 42ũ,." +#2ũ2.-ũ1#ă- ".2ũ8ũ+#ũ %423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ!.23.2 2ũ8ũ%#-3#ũ #"4! " ũ8ũă- ēũ
75(,17$ 'Ì$6 6(*81'$ 127$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ!+(#-3#2ũ' 1;ũ04#ũ242ũ-#%.!(.2ũ /1.2/#1#-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ Ėũ
ũ 1,.-~ ũ(-3#1- ũ31 #ũ 1,.-~ ũ#73#1- ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#!.-.,~ ũ-.ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ ,48ũ$ 5.1 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ ,;2ũ!.-2!(#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ% 23 1ũ24ũ "(-#1.ēũ Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēēēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2.ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2ı ,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ1#!.,#-" +#ũ 04#ũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ /#-"(#-3#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3#-"#1;-ũ ũ "#,.1 1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ#2/#1 ".ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ
ũũ
dk[lei jhWjWc_[djei fWhW Wb]k# dWi [d\[hc[ZWZ[i Yh d_YWi$ I_d [cXWh]e" [ie Z[ c_hWh bW W]k`W fk[Z[ de i[h cko W]hWZWXb[" feh be gk[ ejhe Y_[dj ÒYe WYedi[`W c_hWh [b XhWpe" f[he jhWjWh Z[ de l[h bW W]k`W$$$ i_ [ie [i fei_Xb[$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ ,(%.2ũ-#!#2(3#-ũ /.ı 8.ũ8ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ/ 1 ũ 2~ũ1#$.19 1ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ ,.1ũ/1./(.ēũ Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ 8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ"#ũ+.ũ ' (34 +ēũ 1.!41#ũ!4(" 1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ #-ũ#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ũ
4#+5#ũ +ũ -Ì,#1.ũ4-.ũ ,4-"( +
ũ3#-(23 ũ #+% Ĕũũ/1(-!(/ +ũ$ 5.ı 1(3 Ĕũ31 2ũ"#2#, 1 9 12#ũ2(-ũ %1 -"#2ũ /41.2ũ"#ũ+ ũ 4231 +( - ũ
#+#- ũ .*(!Ĕũ !!#"(¢ũ ũ+ 2ũ2#,(ı ă- +#2ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ 1~2ũ#-ũ 24/#1ă!(#ũ"41 Ĕũ+.ũ04#ũ+ ũ"#54#+ı 5#ũ +ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ,4-"( +ē
ũ ũēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēũ
¡ũ ũ Ëũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ
ũ ũēũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ı } ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ¡Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ĥ Ħē
,/ 3#ũ.ũ31(4-$. .-ũ+ 2ũ".2ũ +3#1- 3(5 2ũ04#ũ , -#) ũ+ ũ24 ũĉćũ"#ũ !4 ".1ũ / 1 ũ!+ 2(ă! 1ũ +ũ 4-"( +ēũ '(+#ũ#2ũ#+ũ./.-#-3#ēũ ;i kdW ÒdWb$ De ^Wo jhe\[e d_ c[ZWbbWi" f[he [b gk[ ]Wd[" o [d [b YWie Z[ ;YkWZeh ^WijW Yed kd [cfWj[" i[ bb[lW [b Xeb[je Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ I[h| [b bj_ce Ykfe gk[ [d# jh[]W [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Z_ifkjW Z[iZ[ [b ', Z[ [d[he fW# iWZe [d F[h " oW gk[ Khk]kWo" 8hWi_b o 7h][dj_dW Wi[]khWhed iki fk[ijei [d bW \[Y^W Wdj[h_eh$ ;b j Yd_Ye Z[ ;YkWZeh" I_nje L_pk[j[" cel[h| Wb]kdWi ÒY^Wi$ @kWd 9WiWh[i o @^edWjWd Z[ BW 9hkp" j_jkbWh[i [d bW Z[hhejW &#' Wdj[ 8hWi_b" ZWh|d fWie W CWhYei
9W_Y[Ze o 9h_ij_Wd F[d_bbW$ ÆIWbZh[cei W ]WdWh" i_d _c# fehjWh gk[ dei WbYWdY[ Yed kd [cfWj[Ç" Z_`e I_nje L_pk[j[" gk_[d Y[hh Wo[h bei [djh[dW# c_[djei [d 7h[gk_fW Yed kdW ZkZW0 bW h[Ykf[hWY_ d Z[ H[dWje ?XWhhW$ 9^_b[" feh ik fWhj[" bb[]Wh| Wb [dYk[djhe \ehjWb[Y_Ze feh kdW fei_X_b_ZWZ ckdZ_Wb_ijW gk[ oW ZWXW feh f[hZ_ZW o Yed bW Yed# l_YY_ d Z[ gk[ j_[d[ [gk_fe fWhW Z[hhejWh W iki h_lWb[i$ 9 iWh LWYY_W" ik i[b[YY_edWZeh" Wi[]kh gk[ dkdYW f[hZ_ bWi [i#
#-#,.2ũ+ ũ/1(,#1 ũ ./!(¢-Ĕũ(-!+42.ũ2(ũ (%4 + ,.2Ĕũ!+ 2(ă! ı ,.2ēũ '(+#ũ++#% ũ"#2#2/#ı 1 ".Ģēũ ũ ēũ ũ
.2.31.2ũ5 ,.2ũ ũ)4ı % 1-.2ũ+ ũ5(" ũ!.-31 ũ #++.2ũ/ 1 ũ!+ 2(ă! 1ũ +ũ 4-"( +Ģēũ
ũ
ũ ũ ũ
f[hWdpWi o e\h[Y_ gk[ ik [gk_# fe WbYWdpWh| ik c[`eh d_l[b fWhW Y[hhWh ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b jeh# d[e Yed kdW Y[b[XhWY_ d$ LWYY_W de feZh| YedjWh Yed <[b_f[ =Wbb[]ei" kde Z[ iki `k# ]WZeh[i c|i _cfehjWdj[i" gk_[d Z[X[h| Ykcfb_h Yed kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ d" feh WYkckbWY_ d Z[ jWh`[jWi$
14%4 8ũ8ũ 1 2(+ũ /.1ũ#+ũ3~34+. ŗũũ
14%4 8ũ 42! 1;ũ"#2"#ũ+ 2ũĉĈĖĈćũ 2#++ 1ũ!.-ũ 1.!'#ũ"#ũ.1.ũ24ũ/ 13(!(ı / !(¢-ũ#-ũ#+ũ 4" ,#1(! -.ũ 4 Ħĉćũ "#ũ #1Ìũ 11# 3;-".+#ũ#+ũ3~34+.ũ ũ 1 2(+Ĕũ04#ũ -2~ ũ +! -9 1ũ#+ũ31(! ,ı /#.- 3.ũ8ũ+ ũ2#%4-" ũ/+ 9 ũ/ 1 ũ+.2ũ
4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉē .-ũ+ ũ!+ 2(ă! !(¢-ũ,4-"( +(23 ũ8ũ .+~,/(! ũ#-ũ#+ũ .+2(++.Ĕũ+.2ũ414%4 ı 8.2ũ#2/#1 -ũ"#,.231 1ũ04#ũ3(#-#-ũ #04(/.ũ/ 1 ũ"#11.3 1ũ +ũ5(%#-3#ũ (! ,/#¢-ũ"#+ũ3.1-#.ũ8ũ04#" 12#ũ !.-ũ#+ũ 4" ,#1(! -.ũ"#2/4_2ũ"#ũ Ċćũ .2ē 1 2(+Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ /4#23 ũ3.".ũ ũ 4-ũ31(4-$.ũ04#ũ+#ũ/#1,(3 ũ +! -9 1ũ#+ũ 3#1!#1ũ3~34+.ũ 4 Ħĉćũ!.-2#!43(5.Ĕũ31 2ũ +.2ũ. 3#-(".2ũ#-ũĉććĐũ8ũĉććĒĔũ 2~ũ !.,.ũ+ ũ!+ 2($(! !(¢-ũ/ 1 ũ .-"1#2ũ ĉćĈĉĔũ".-"#ũ#2/#1 -ũ 42! 1ũ+ ũ#204(5 ũ ,#" ++ ũ.+~,/(! ũ"#ũ.1.ē
4 ũĉć
+(-# !(.-#2ũ
'.-ũ 1 ,(++. 1(.ũ (-#("
'.-ũ 15;#9 #--(2ũ 4( ¢-#9ũ ""#1ũ 4#13#2 #1- -".ũ ( .1 -"1_2ũ '1(23( -ũ #-(++ 1!.2ũ (!#". "2.-ũ .-3 . 1+.-ũ" #ũ #2Ì2ũ Ėũ (73.ũ (94#3#ē
+ 4"(.ũ -3(2 1(23(;-ũ %
.2_ũ 13~-#9
4(2ũ 2 -.5 (!.+;2ũ # (+(++.
.1#-9.ũ #8#2
.2_ũ 4(2ũ (+5 _2 1ũ (- 1#2 18 -ũ 11 2!. ;,2#2ũ 423.2 2'(1ũ (-3. Ėũ _2 1ũ !!(
.1 ĖũũĈĒĖćć 23 "(.Ėũũ .-4,#-3 +ũ"#ũ+ ũ ũ ĸ 1#04(/ Ĺ :1 (31.Ėũũ (+, 1ũ .+";-ũĸ .+., ( Ĺ 1 -2,(3#Ėũũ !4 ".1ũ
Ë+3(, ũ).1- " .1 1(.2
ĈďĖĎć
ŗũ .+.,
( ũ52ēũ 1%#-3(-
ĈĒĖćć
ŗũ !4 ".1ũ52ēũ '(+# ĉĈĖĈć
ŗũ 14%4 8ũ52ēũ 1 2(+ũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+3#1ĹŠ#-31 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL‡Yjeh CWdk[b LkY[j_Y^" [djh[dWZeh Z[b Cedj[hh[o Z[ Cƒn_Ye" Yk[djW Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" fWhW [b [dYk[djhe Z[ ^eo '.0&& Wdj[ @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi$ F[i[ W gk[ WYjkÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [d [b fWhj_Ze YecfheXWjeh_e Wdj[ >edZkhWi" LkY[j_Y^ Wb_d[Wh| [d [b edY[ WXh_Zeh Wb YWf_j|d ĂˆJh_YebehÉ$
.+4! ĹŠ5(2(3 ĹŠ 4#1_3 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi iki Xk[dWi WYjkWY_e# d[i [d [b Jehd[e 9bWkikhW c[n_YWde" [b Z[bWdj[he [YkW# jeh_Wde @W_c[ 7oel‡" lebl[# h| W i[h Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[b JebkYW" gk[ [d\h[djW [ijW jWhZ[ '.0&& Wb Gk[hƒjWhe$ ;b ^WX[h `k]WZe Yed ;YkWZeh" de b[ _cf[Z_h| Wb Z[bWdj[he dWY_edWb i[]k_h WĂ’Wdp|dZei[ [d [b [b[dYe j_jkbWh o XkiYWh cWhYWh ik i[]kdZe ]eb [d bW b_]W Wpj[YW$
#1 (ĹŠ"#ĹŠ -!'#23#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊKdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h YedjhW [b
[djedY[i Yeb_ijW" [b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z bkY^Wh| feh h[j[d[h ik b_Z[hWje ^eo &.0&& " [d [b Z[hX_ Z[ CWdY^[ij[h Wdj[ [b 9_jo" gk[ ]kWhZW ]hWdZ[i [if[hWdpWi [d :Wl_Z I_blW" jhWi ik ]eb Yed ;ifW‹W" o [d [b Wh][dj_de 9Whbei Jƒl[p" gk[ feZh‡W ^WY[h [if[Y_Wb ZW‹e [d ik h[]h[ie W EbZ JhWĂľehZ$ Ä“
ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ% - 1ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2 1!(12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'(-!' " Ä“ ;b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dj[djWh| [ijW jWhZ[ '-0&& Z[ceijhWh gk[ be eYkhh_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh" \k[ kd WYY_Z[dj[ Z[b \‘jXeb$ FWhW [ije d[Y[i_jW ]WdWhb[ Wb CWdjW <9 Yed Xk[d `k[]e ieXh[ [b YWcfe Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d Ă’# bWi ĂˆWcWh_bbWiÉ [i [b h[jehde W bW j_jkbWh_ZWZ Z[b fehj[he C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d i[ h[fkie Z[ kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh gk[ be Z[`ÂŒ Wb cWh][d W _d_Y_e Z[ W‹e$ ;iW de i[h| bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ fh[i[dj[ [b jƒYd_Ye Wh][dj_# de fk[ije gk[ fedZh| Wb Wh][d# j_de#[YkWjeh_Wde FWXbe IWkY[Ze [d bk]Wh Z[ FWl[b 9W_Y[Ze o Wb WjWYWdj[ 7hcWdZe M_bW" WYec# fW‹WdZe Wb XhWi_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ Be gk[ i‡ de YWcX_W [d bW j_[dZW Ăˆ7cWh_bbWÉ [i [b i_ij[cW Z[ `k[]e" Yed jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[bWdj[hei$ ?di‘W [lWb‘W bW \ehcW \‡i_YW Z[ =[elWddo DWpWh[de o FWXbe FWbWY_ei" gk_[d[i [ijkl_[hed Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb" [d [b Yej[`e Wdj[ >edZkhWi" fWhW l[h i_ fk[# Z[ e de YedjWh Yed [bbei$ Be gk[ fh[eYkfW W bW \WdWj_YWZW ĂˆJeh[hWÉ [i gk[ [d [b heb j_jkbWh Z[b ĂˆFe[jWÉ de WfWh[Y[ [b decXh[ Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_$ BW ^_dY^WZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ gk_[h[ l[h kd c[`eh \kdY_edWc_[dje W ik [gk_fe" [d [b Zk[be gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW$
.1Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢ 23 "(.Ŋ .-4,#-3 +
-%4#1 ĹŠ Ä“ 4!#".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ
8.5~ĹŠ Ä“ ,.2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“ ;104#9ĹŠ Ä“
¢/#9ēŊ ē ĖŊ 1(#+Ŋ #11.-#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +Ŋĸ 4 8 04(+Äš 1 2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
1(,#1 ĹŠ ) ĹŠ ÄĽ 34-#1 ÄŚ Ĺ— ĹŠĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ -3#ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
#+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋĸ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ+(% ,#-3.2ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +,#".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ).1- " ĔŊ $4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#23 1;ĹŠ 1(23( -ĹŠ ;104#9Ä“
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ "#2! 13 BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he I[h]_e 7bc_hÂŒd feh fWhj[ Z[b D[m[bbÉi EbZ 8eoi Z[ HeiWh_e" WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ?l|d Ăˆ;b C[ceÉ 8eh]^[bbe fk[ZW l[i# j_h bW YWc_i[jW Z[ 8WhY[bedW [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[ gk[ [n_ij‡W fWhW gk[ 8eh]^[bbe i[ l_dYkb[ Wb Yed`kdje Ăˆ9WdWh_eÉ [hW bW d[]Wj_lW Z[b YbkX heiWh_# de" fehgk[ [djh[ [b `k]WZeh" ik h[fh[i[djWdj[ o bW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW" b_Z[hWZW feh 7b\edie >WhX" ^WX‡Wd bb[]WZe W kd WYk[h# Ze fh[b_c_dWh$ ;d bW d[]eY_WY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b ;YkWZehÉ" Z[X[ Z[i# [cXebiWh kdW \k[hj[ ikcW Z[ Z_d[he" Yece h[iWhY_c_[dje" oW gk[ Ăˆ;b C[ceÉ jeZWl‡W j_[d[ i[_i c[i[i Z[ YedjhWje$ >WhX W‘d de Yed\_hcW bW bb[]WZW Z[ 8eh]^[bbe Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ Æ;b `k]WZeh i[h| Z[ 8WhY[bedW [b cec[dje [d gk[
ēŊ .1%4#++.Ŋ !34¢Ŋ#-Ŋ #Ĺ /.13(5.Ŋ 4(3.ē
[ijWcf[ ik Ă’hcW [d [b YedjhWje" i[]k_cei d[]eY_WdZe f[he W‘d \WbjWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW c|n_cW Wk# jeh_ZWZ Ăˆ7cWh_bbWÉ$ BW bb[]WZW Z[ 8eh]^[bbe [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" gk_[d be Z_# h_]_ÂŒ [d [b :[fehj_le Gk_je" Zk# hWdj[ (&&/ o (&'& o Wo[h Wb jƒh# c_de Z[ bW fh|Yj_YW be YedĂ’hcÂŒ$
+#% ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!
+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ 11( 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–ÄŒÄŽÄšĹŠ#-ĹŠ54#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ #23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ #04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +ĔŊ ,#+#!ĹŠ#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #,/ 3 1.-ŊĸćĹćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ 43.,.5(+~23(!.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +
ēŊ Ŋ/(23 Ŋ"#Ŋ,.-3  Ŋ/.-"1;Ŋ Ŋ/14# Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(!+(23 2Ŋ04#Ŋ1#!.11 -Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ/ 3 %¢-(! ē
!4 3.1( -.2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ+ ĹŠ 3 %.-(
BW Z_h_][dY_W Z[b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 ^W ][i# j_edWZe fWhW gk[ bei YedY[i_e# dWh_ei Z[ Wkjei Wkif_Y_[d W bei f_bejei" gk[ fWhj_Y_f[d [d bW Ckbj_cWhYW Z[ & W '$'&& Y$Y$ YWj[]eh‡W gk[ _cfb[c[djÂŒ [ij[ W‹e$ BW YedleYWjeh_W i[ ^_pe [n# j[di_lW fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW" gk[ gk_[hWd i[h fWhj[ Z[ [ijW YWj[]eh‡W" [djh[]k[d iki YWhf[jWi [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b J79" kX_YWZW [d bW 7l$ '( Z[ Del_[cXh[ o Kd_ZWZ DWY_edWb e Wb Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye YedjWYjei6hWbbo[YkWZeh$ Yec \ehcWje F:< fWhW eXj[# d[h [b XWdYe Z[ feijkbWdj[i o [djh[]Wh [ijW _d\ehcWY_ÂŒd W bWi YedY[i_edWh_Wi$ ;b fhefÂŒi_je Z[b J79 [i \e# c[djWh bW WYj_l_ZWZ Wkjecel_# b‡ij_YW [d [b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW ceZWb_ZWZ hWbbo$ Feh ejhW fWhj[" Yed bW Z[i_]#
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
dWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe 7dZW Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :[# fehj_lW Z[b J79" [b YbkX Yed# j_dkW [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ik YWcf[edWje fWhW [ijW j[cfe# hWZW" [i Wi‡ gk[ [ijW Yec_i_ÂŒd ^W Z[Y_Z_Ze fed[h ƒd\Wi_i [d bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW Z[ YWZW kde Z[ bei Wkjei gk[ fWhj_Y_fWh|d [ij[ W‹e$ ;ijW eXi[hlWY_ed[i i[h|d h_]kheiWi" i_]k_[dZe [b H[]bW# c[dje =[d[hWb Z[b J79" feh [ijW hWpÂŒd i[ h[Yec_[dZW W jeZWi bWi jh_fkbWY_ed[i h[l_iWh [ij[ h[]bWc[dje [if[Y_Wbc[dj[ [d [b 7HJ$ )& ;ije i[h| fWhW gk[ bei fWhj_# Y_fWdj[i de j[d]Wd eXi[hlWY_e# d[i Wb cec[dje Z[ [\[YjkWh ik h[l_i_ÂŒd" fk[i de i[ f[hc_j_h|d Whh[]bei e ceZ_Ă’ YWY_ed[i" feh be YkWb [b f_beje gk[ de YkcfbW Yed be gk[ [ij_fkbW [b h[]bW# c[dje de feZh| fWhj_Y_fWh Z[ bW Yecf[j[dY_W$
+Ŋ .41Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 %.-( Ŋ1#4-(1;Ŋ Ŋ+.Ŋ,#).1#2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ (!(!+#3 Ŋ"#Ŋ,.-3  ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ".2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ē
9ed kdW i[cWdW fh[l_W Wb WhhWd# gk[ Z[b Jekh feh bW FWjW]ed_W" ;ZkWhZe I[l_bbW Z[ 7cXWje o 8[hdWhZe L_dj_c_bbW Z[ 9k[dYW" l_W`Wh|d ^eo W 7h][dj_dW fWhW YedeY[h bei Z[jWbb[i jƒYd_Yei Z[ bW gk[ i[h| bW hkjW [d X_Y_Yb[jW Z[ cedjW‹W c|i WkijhWb$ ;ij[ h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| Z[b '. W (& Z[ \[Xh[he" [d kdW Z_ijWdY_W Z[ -& a_bŒc[jhei feh Z‡W" ^WijW bb[]Wh W 9^_b[ ZedZ[ Ykbc_dWh| bW Yecf[j[dY_W$ FWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh (&& Yecf[j_Zeh[i Z[ jeZe [b ckdZe o [djh[ [bbei kd WcXWj[‹e o kd Yk[dYWde feh ;YkWZeh" gk_[d[i XkiYWh|d [b jh_kd\e \h[dj[ W ejhei YWcf[ed[i _dj[hdWY_edWb[i$
43 ĹŠ 3 %.-( #!.11(".ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡
ĹĄ +(" ĹŠ"#2"#ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ ĹĄ 1.-3#1 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ '(+# ĹĄ #%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
1#/ 1 !(¢-Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ3_!-(!
;ijei f_bejei WcWj[kh Z[ bW X_Y_# Yb[jW Z[ cedjW‹W" ^Wd jhWXW`WZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W Zemd^_bb" Yheii Yekdjho" o Wl[djkhW" WZgk_h_[dZe bW [nf[h_[dY_W fWhW Yedgk_ijWh j_[hhW fWjW]ÂŒd_YWi [d 7h][dj_dW$ BW jƒYd_YW o Z[ijh[pW ied fWh# j[ \kdZWc[djWb fWhW j[d[h kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d bW cedjW‹W" Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ #5(++ ĹŠ8ĹŠ #1Äą [i feh [ie gk[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd" - 1".ĹŠ (-3(,(++ ĔŊ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o [djh[dWc_[dje /.1ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 %.-( Ä“ Z[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi" i[h|d iki Ă’ WdpW o WfehjWZe Z[ cWd[hW ce# Wb_WZei [d bW Yecf[j[dY_W$ hWb o [YedÂŒc_YW fWhW gk[ ^W]Wd iki ik[‹ei h[Wb_ZWZ$ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ;i feh [ie gk[ ^_Y_[hed [n# F[i[ W gk[ Z[fehj_ijWi Yece [ijei Zei `ÂŒl[d[i i[ [cf[‹Wd [d Z[`Wh j[di_le [b W]hWZ[Y_c_[dje W bWi [d Wbje [b decXh[ Z[ ;YkWZeh" bW [cfh[iWi L[dki" Kd_Ă’ diW" <W_# Yedjh_XkY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b ;ijW# h_i" B[ii_dYehf" C[]Wl[^‡Ykbei" Ze ^W i_Ze b_c_jWZW" eXb_]|dZebei CWjjWi 9oYb[i" J[ZWiW" 9oYb_d Mehai^ef" ;njh[c[" gk[ Wfeh# W jhWXW`Wh Yed Wkje][ij_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [cfh[iWi gk[ jWhed Yed kd fh[ikfk[ije Z[ Yh[[d [d [ijWi [ijh[bbWi Z[b Z[# Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i fWhW ]Wijei Z[ fehj[" ^Wd Z[fei_jWZe ik Yed# Yecf[j[dY_W$
'$ ($ )$ *$ +$ ,$ -$ .$ (VBZBRVJM FOUSF $FWBMMPT Z +VBO # 7FMB
@eiƒ 7b\h[Ze C[`‡W ;ij^[bW Z[b 9Whc[d FWZ_bbW >[hh[hW HWgk[b 9b[b_W JWf_W 9eYW 9Wheb_dW C[hW JWf_W @eiƒ 7bX[hje <hWdYe @eiƒ 7b\h[Ze C[`_W 8kijei FWjh_Y_W 7b[nWdZhW LWiYe I_bl_W L[hŒd_YW P‘‹_]W
'.&)/))&*#' '.&)(,',.# ' ',&&'-.)&#) '.&*)//-+#* '.&',,(//#. '.&)/))&*#' '.&),/&,&#/ '.&)&*)/+#-
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ1 ++8ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ,."(ÄƒĹŠÄą ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
(%4#ĹŠ#+ĹŠ$432 + ĹŠ/1.5(-!( + 9edj_d‘Wd bei [ceY_edWdj[i [dYk[djhei Z[ \kjiWbW fhel_d# Y_Wb [d [b Feb_Z[fehj_le Ăˆ?l|d LWbb[`eÉ$ I|XWZe '/ Z[ \[Xh[he
/$ '&$ ''$ '($ ')$ '*$ '+$ ',$ '-$ '.$ '/$ (&$
'+0&& 9bkX 8eb‡lWh li$ 9bkX FFI ',0&& 9[Xebb_jWi li$ Kd_WdZ[i '-0&& <hWdYe Ifehj li$ LWb[d# Y_W '.0&& 9Wbb[ . li$ 7jb|dj_YW
Bk_i 7b\edie CWoeh]W Fk[hh[i HWgk[b I|dY^[p 9[if[Z[i 7b[`WdZhe 7Zh_|d 9Wb[he 9Whc[d Ă›blWh[p 7 <hWdY_iYe Fƒh[p L[hÂŒd_YW @WYgk[b_d[ 9^_YW_pW I$ Bk_i IWbWpWh :W_b[ ?ledd[ 7hj[W]W Ceh[_hW DWYo ;b_pWX[j^ H‡ei L_bbWYhƒi =beh_W CW]ZWb[dW FWbWY_ei 7h[lWbe >_bZW @Wd[j^ CWoW Ceh[de BkY_bW 9kcWdZ| 7hWdZW Cefei_jW
'.&')&/..#/ '.&&-*-&&#, '.&*+/+++#/ '.&'***+(#& '.&)'/-,(#' '.&)/&.)/#/ '-''+)**,#/ &/'(&.)**#' '.&'-),)/#, '.&'(,)*/#& '.&'*.*')#. '.&(**/',#)
ŴğŴ ŴęĕÄ?Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ŴŀŴĔėĔēėÄ?Ä’
ÄŻÄƒĂżÄƒÄ€Ăş
+Ŋ ! 1;ŊŊ '.8Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ ļ #.-IJ 11ČŊ
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ#04(/.Ŋļ!#+#23#ČŊ , 3# .Ŋ,.231 1;Ŋ'.8Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ 04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " ē ēŊ +Ŋ~".+.Ŋ , 3# .Ŋ"#,.231 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ3_!-(! Ŋ8Ŋ$~2(! ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#+(+# .2ē
;b [ijWZ_e Z[b YWdjŒd 8W‹ei i[h| [b [iY[dWh_e fWhW gk[ CWYWh| i[W [lWbkWZe [d ik h[dZ_c_[dje" [d [b Yej[`e gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi ',0&& Z[ ^eo \h[j[ Wb B[ed 9Whh Z[ F[b_b[e$ F[i[ W gk[ de i[ ^W feZ_Ze [ijWXb[Y[h bW fbWdj_bbW Z[b [gk_fe" bei `k]WZeh[i gk[ i[ ^Wd fh[i[d# jWZe W bei [djh[dWc_[djei Z[iZ[
^WY[ jh[i i[cWdWi" XkiYWh|d bW YedjhWjWY_Œd" Z[ceijhWdZe bW \ehcW Z[ `k[]e$ ;ij[ Wc_ijeie [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i fWhW bei Zei Yed`kdjei" fk[i [b CWYWh| Z[# ceijhWh| iki YedZ_Y_ed[i jƒY# d_YWi o \‡i_YWi" c_[djhWi gk[ [b B[ed 9Whh XkiYWh| kd [ifWY_e Yece fhec[iW Z[b \‘jXeb jkd]k#
hW^k[di[" Wi‡ be [nfb_YÂŒ >eb]k[h =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[ F[b_b[e$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e ^W f[h# Z_Ze Zei `k]WZeh[i [d c[dei Z[ Zei Z‡Wi" [b Z[bWdj[he @[Ăľ [hied D|`[hW o [b lebWdj[ <Wkije =Wl_# bWd[i" fheleYWdZe [nf[YjWj_lWi W bW ^_dY^WZW Wdj[ bW \WbjW Z[ Yed# ieb_ZWY_ÂŒd [d [b [gk_fe$
42'4!ĹŠ 4- ĹŠ!.-5.! ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĹŠ , 3#Â
/,'(,
Ä Ä‚
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YedjWh Yed `k]WZeh[i d[jWc[dj[ Z[ bW Y_k# ZWZ o fhel_dY_W" [b Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX" YedleYW [b cWh# j[i '+ Z[ \[Xh[he" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b [ijWZ_e Ă›d][b Je# X‡Wi I|dY^[p Z[ 9[lWbbei" W jeZei gk_[d[i gk_[hWd i[h fWhj[$ Bei `ÂŒl[d[i _dj[h[iWZei Z[X[# h|d j[d[h [djh[ ', o (( W‹ei fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi Z[b YkWZhe Yeef[hWj_# l_ijW$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i i[ ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" bk[]e i[ [ijWXb[Y[h|d bei YedjhWjei fWhW bei `k]WZeh[i YbWi_Ă’ YWZei" W fWh# j_h Z[b ' Z[ cWhpe$ 7 c[Z_WZei Z[ WXh_b i[ `k]W# Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ%423 -ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 42'4!ĹŠ h|d fWhj_Zei Wc_ijeiei" c_[djhWi 4- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Ä“ i[ ^WY[d bei jhWXW`ei Z[ WZ[YkW# Y_ÂŒd [d [b [ijWZ_e ;Y^Wb[Y^[" Wi[# ;b fh[ikfk[ije fWhW \ehjWb[Y[h o [b fhefÂŒi_je fWhW [ij[ W‹e [i ]khÂŒ [b Z_h[Yj_le Z[b [gk_fe" Bk_i bei [gk_fei Z[ bWi Zei YWj[]eh‡Wi Yehh[]_h bei [hheh[i Z[b YWcf[e# 7b\edie 9^Wd]e$ gk[ i[ Yed\ehc[d" [i cWd[`WXb[ dWje Wdj[h_eh$
Ä Äƒ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ #-ĹŠ5.+! ,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
*./, ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ., ), -Ĺ‹ Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ) 0š( Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ 2/#!( +#2Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ' 23 ĹŠ+.! +(9 1+.2Ä“
;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ "41¢Ŋ#+ĹŠ./#1 3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ , +# -3#2Ä“
CWhYe L_d_Y_e <beh[i LWh]Wi" Z[ '/ W‹ei" `kdje Yed HkXƒd :Wl_Z 9^_h_Xe]W Ieb‡i" Z[ *' W‹ei o kd ik`[je de _Z[dj_Ă’ YWZe" i[ Z[# Z_YWXWd W WiWbjWh i[‹eh_jWi gk[ Z[WcXkbWXWd bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ ;b IeYWlÂŒd$ Kd jWn_ijW gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh Wb[hjÂŒ Z[b ikY[ie W bei ;d c[Z_e Z[ kd b_][hW bbel_pdW feb_Y‡Wi gk[ [ijWXWd [d bW Gk_djW gk[ YkXh‡W [b Y_[be WcXWj[‹e" @kWd B[ÂŒd" gk_[d[i Z[ _dc[Z_Wje W bWi (&0&& Z[b fWiWZe `k[l[i" [cfh[dZ_[hed kd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW fWhW ZWh Yed [bbei$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Wb l[h be ikY[Z_Ze" [cf[pWhed W bWdpWh f_[ZhWi W bW gk[XhWZW Z[b bk]Wh" feh ZedZ[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i _dj[djWXWd ^k_h" oW gk[ Wi[]khWd gk[ [b i[Yjeh i[ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ ^W lk[bje cko _di[]khe$ BW _h| "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ _dlWZ_e [b WcX_[dj[ o lWh_ei Z[ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ +.1#2ĹŠ 1% 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ [bbei ^WXbWXWd Z[ ^WY[h `kij_Y_W  .2ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#1ĹŠ/(-3.1Ä—ĹŠ8ĹŠ feh cWde fhef_W$ 4 _-ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ .+(9ĔŊ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ 7 bei feYei c_dkjei bb[]Whed  .2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ!.-31.+ ".1ĹŠ c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hW# "#ĹŠ 42ĔŊ"()#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk_[# ! 1%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ !42 Ä“ d[i Z[iY[dZ_[hed feh [b bk]Wh
Ŋ)4#9 Ŋ"#Ŋ341-.Ŋ"(!3 ,(-¢ŊĊćŊ fWhW YWfjkhWh W bei ieif[Y^eiei "~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ Z[ WiWbje$ ".2Ŋ!(4" " -.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ ;d ik W\|d Z[ de i[h [dYedjhW# #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ , 3.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ).ĹŠ!423."( Ä“
Zei" bei fh[ikdjei WjhWYWZeh[i [ijWXWd eYkbjei [djh[ bW jkf_ZW cWb[pW Z[b i[Yjeh$ ;ijei ik`[jei ^WXh‡Wd heXWZe Zei Y[bkbWh[i ceZ[be Dea_W o +&& ZŒbWh[i" W =hWY_[bW 7dZh[_# dW D$ o W ik Wc_]W CWh`eh_[ 8[#
bƒd D$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi W\WYjW# ZWi YebeYWhed bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i" oW gk[ <beh[i o 9^_# h_Xe]W" bWdpWhed bei Whj‡Ykbei ikijhW‡Zei$
) ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹. 2#Ĺ‹ (Ĺ‹ v&& ,)
Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ $4#ĹŠ#5("#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ , 3.Ä“
jWZ fWhW h[if_hWh feh be gk[ \k[ bb[lWZe Wb |h[W Z[ ;c[h][dY_W" ZedZ[ f[h[Y_Œ$ :[ _dc[Z_Wje [cf[pWhed bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW YedeY[h bWi YWkiWi Z[ ik Z[Y[ie W jhWlƒi Z[ bW Wkjefi_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd 9Whbei HeZh‡]k[p" kd_\ehcWZe gk[ fWjhkbbWXW [d ceje feh bW Wl[d_ZW '( Z[ De# l_[cXh[ o 7XZÂŒd 9WbZ[hed" \k[ _cfWYjWZe feh [b Wkje# cÂŒl_b Yed fbWYW FHO#''*" gk[ YedZkY‡W Ă›blWhe 9WbkY^e$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bW ((0+& Z[b fWiWZe `k[l[i" [b kd_\eh# cWZe \k[ bb[lWZe Wb >eif_# jWb C_bb[dd_kc" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW oW gk[ fh[i[djWXW c‘bj_fb[i ]ebf[i fheZkYje Z[b ]ebf[ YedjhW [b fWl_c[dje$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ
KdW _djen_YWY_ÂŒd feh _d][ijW [n# Y[i_lW Z[ b_Yeh ^WXh‡W i_Ze [b \WY# jeh gk[ bb[lÂŒ W bW jkcXW W Heei# X[bb 9k[ij[h 7bZWp" Z[ ,& W‹ei$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [d bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Wo[h W bWi &-0)&$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ HeeiX[bb" i[ ceijhWhed h[i[hlWZei ieXh[ [ij[ YWie" ‘d_YWc[dj[ Yec[djW# hed gk[ b[ ]kijWXW _d][h_h b_Yeh Z[ \ehcW \h[Yk[dj[ o bW jWhZ[ Z[b `k[l[i b[ l_[hed Yed Z_Ă’ Ykb#
'.! -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ .+(!~
(%4#-ĹŠ"#!.,(2.2
ĊćŊ"~ 2Ŋ Ŋ + Ŋ!;1!#+
., Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ &Ĺ‹ & )")&
?l|d 8khXWde Bkpkh_W]W" Z[ (' W‹ei o @Wl_[h Jhk`_bbe" Z[ (& W‹ei" h[ikbjWhed ^[h_Zei bk[]e gk[ [b WkjecÂŒl_b Ikpka_ Yed fbWYW F@C#&-& i[ lebYWhW [d bW YkhlW XhWlW Z[ bW l‡W 7cXWje Ă„ IWdjW HeiW$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bWi '/0*& Z[b fWiWZe `k[l[i" bei W\[YjWZei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje [d bW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW oW gk[ fh[i[djWXWd c‘bj_fb[i ]ebf[i$
H[dƒ D" fhef_[jWh_e Z[b jWn_ Yed fbWYW J7F#+((" \k[ Wc[dW# pWZe Z[ ck[hj[ feh jh[i ik`[jei Yed WhcWi Z[ \k[]e" gk_[d[i be XW`Whed Z[ ik WkjecÂŒl_b fWhW bb[l|hi[be$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le eYkhh_ÂŒ W bWi ('0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW fWhhegk_W Ăˆ9_k# ZWZ Dk[lWÉ Z[ F‡bbWhe$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" WYWd# jedWZW [d [b bk]Wh" h[Yehh_[hed [b bk]Wh fWhW jhWjWh Z[ beYWb_pWh W bei ^Wcfed[i" i_d gk[ i[ be]h[ kd h[ikbjWZe fei_j_le$ 7b cec[dje i[ i_]k[d lW# h_Wi f_ijWi" gk[ de fk[Z[d i[h h[l[bWZWi" i[ fh[ikc[ gk[ [ijei
ik`[jei fk[Z[d [ijWh h[bWY_edW# Zei Yed ejhei heXei ikiY_jWZei [d bW fhel_dY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i_ Wb]k_[d iWX[ Z[ [ijei ik`[jei e l[ Wb]kdW WYj_l_ZWZ ieif[Y^eiW feh \Wleh _d\ehc[ W bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW '&' " W Ò d Z[ gk[ kd_\ehcWZei h[YehhWd [b i[Yjeh$ ;b YWie [i _dl[ij_]WZe feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(-5#23(% Ŋ #23#Ŋ-4#5.Ŋ'#!'.Ŋ"#+(!3(5.Ŋ 242!(3 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
:ei Y[bkbWh[i Z[ Z_ij_djei ceZ[bei o Zei ?feZi \k[hed _dYWkjWZei [d [b beYWb d‘c[# he '/, Z[b C[hYWZe I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7][dj[i [dYkX_[hjei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" i[ f[hYWjWhed gk[ kd Y_kZWZWde _d]h[iÂŒ Wb beYWb o Z[`ÂŒ kdW \kdZW d[]hW gk[ Yedj[d‡W bei c[dY_edWZei WfWhWjei fWhW Z[ifkƒi iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ 9Whbei OWckYW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb" de be]hÂŒ `kij_Ă’ YWh bW fheY[Z[dY_W b‡Y_jW Z[ bei Whj‡Ykbei o feh [dZ[ \k[hed Z[Yec_iWZei$
āą
7 ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć -$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
:FEK8;FI<J
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
ĵũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
89F>8;FJ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũ ĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
@E><E@<IFJ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
ćđČďĈĎĊďćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11# 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ 234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ 4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ ."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ "#ũ ũ !423."(.Ĕũ #2!.+3 ũ #)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 4 1"( ũ"#ũ2#%41(" "ũ -$ĖũćđĊĈćĒĒđĒũ ĵũĉČĈďĊĈĉ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
,#-2 )#1.Ĕũ 1#! 4" ".1Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
%1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
#!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
/**.+
#-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ ČĊĊĉũ ,#31.2ēũ ++ ı , 1ũćđČČČđĎĒđũ¢ũćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ # ēĈćũ ŇĒĎĒĐđĹ
ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ
ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈČũŇĒďćĊĒĹũũũũũ
<DGC<FJ
2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈĊŇĒďććĐĹ
ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈČŇĒďćČđĹ
ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈČŇĒďćĉĊĹ
ũ ^ ũ #+#!31¢-(!.ũ / 1 ũ 11#%+ 1ũ , 04(- ũ .1" ".1 ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũĵũćĒđĈďćČĎĊũ
8II@<E;FJ
#ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ".1 2Ĕũ 47(+( ı
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ #-ũ !.,/+#).ũ ' (3 !(.- +ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ēũ (1ēũ 5~ ũ #!'.ũ 1./(.ũ #+$Ėũ ćđĎĉĈĐĒĒĐũ ıũ ũ ćđĐďĊďďđđũ ıũ ĉĒĒćĊđČũ ĸ # ēĈĊŇĒďćĈĐĹ ēũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ
3 !4-% ũ8ũ 414' #2ũ .ēũĉćıćďēũ #+_ı $.-.ĖũĉđČĐĎČĐũĸ # ēĈĊŇĒďćĉČĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
#!#2(3.ũ ,4!' !'.ũ / 1 ũ + 5 1ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.2ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũćĒĎđĐđĎĉĊũ
#!#2(3.ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ$ 1ı , !( ēũ -$ēũĉČĉĐĐĉČũĵũćĒĎĒČĒĒđĒũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(ı
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
++#1ũ 31 ).ũ $;!(+ēũ 24#+".ũ ;2(!.Ĕũ 4#- ũ /1#2#-!( ēũ .+~5 1ũ ČıĉĎũ 8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈĉũŇĒĎĒĒĈĹ
"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ
E<>F:@FJ M8I@FJ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ
ũ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ .12 ũĒđũĔũ,.3.1ũĈēďĔũÌ-(!.ũ "4# .ēũ -$ĖũćĒĒđĊĐĐĒĒũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ı ũ ( ēũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ /#12.- 2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ#23 $ 2Ĕũ! /34ı 1 2Ĕũ3#!-.+.%~ ũ"#ũ/4-3 ũćĉĉđĎććđĈũũĵũ ćĒĊćĒćĐĒČũ ĵĐĐďćĐĵ3I
ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
$7(1&,Ð1 (&8$'25
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
L[dZe j[hh[dei Z[ '&&&c( W ) YkWZhWi Z[ bW ?]b[i_W$
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+ 9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
/,&/+
9edjWYjei0 &((+&*)-. &.**+*&-/
/+*(.
,9É1 .$02
/+/&*
'20,1,2 36Ì48,&2 727$/ '( 3$5(-$ Ô1,&2 0e72 '2 3$5$ 81 $0$55( '(), 1,7,92 6(*852 < (),&$= 7e&1,&$6 181&$ ,*8$/$ '$6 < -$0É6 683(5$'$6 '2%/(*8( 68 0(17( (1 32&$6 +25$6 < 3$5$ 6,(035( 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
/+/(,
$5 /+-(,
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
L;IJ?:EI :; H;?D7I ;n h[_dW h[cWjW l[ij_Zei YWikWb" ]WbW o jhW`[i j f_Yei KdW iebW fk[ijW$ ?d\$0 &/.()')'* Cel$ Ä &.+-*'*+' Fehj$ /,&&.
fWf[b
/+-'.
ũ
/,&*,
@ > E I C 7 H
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/+./*
/ 1
/+/.)
625'(5$
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
/+/+,
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
$5 FF
(GLÀ FLR GH SLVRV \ JDUDMH H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD KRVWHUtD RÀ FLQDV FRQVXOWRULRV R UHVLGHQFLDO ,QIRUPHV
,$"' '*+ '$3* - %"$"
$%, ).'* - % )" & * ($ +'* +3(" '* ,- '& #' - ! $$"& ( (" ('$$' - $' )' ,- $'* )+ *
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
2325781,'$' '( ,19(56,Ð1 (1 0$17$
'U 'LHJR 7RUUHV 5
/+./+
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
5(68/7$'26 ,10(',$726 < *$5$17,=$'26
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
/+(/&
//$0( $+25$
/,&+.
$5 WI
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH
(63(&,$/,67$ (1 $0$55(6 '( $025
9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt &HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FD VLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO
$5 FF
F7J7J;
&.(/-*)-. (.+**,,
/+((&
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
&5,6723+(5 52<
# 9WiWi Z[fWhjWc[djei #J[hh[dei ]hWdZ[i o f[gk[ ei #Fhef_[ZWZ [d C_iW^kWbb
āĆ
ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
(;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
L;D:E
/+/--
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ
1#2ũ "#ũ !.-3 (+(" "Ĕũ 2#!1#3 1( 2ēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
*)
9@<E<J I8@:<J
D[Y[i_jW YedjhWjWh kd [dZ[h[pWZeh" Xk[dW h[ckd[hWY_ d c|i X[d[Ò Y_ei Z[ b[o
+ & "4& ,& * 2 ' - )" '*
$$ *( #' - ) %() &+ $
% +' 0 , ')
āć
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
,03257$17( 0(',2 '( &2081,&,$&,21 1(&(6,7$ &2175$7$5
=BL>¤:=HK @K:?B<H !:" ( =B:@K:F:=HK !:" /,&*+
5(48,6,726 ([FHOHQWH RUWRJUDItD &RQRFLPLHQWRV GH $GREH ,OXVWUDWRU 3KRWRVKRS ,Q'HVLQJ 0LFURVRIW :RUG ([FHO 6HU &UHDWLYR 'LVSRQLELOLGDG GH WLHPSR FRPSOHWR
K><>I<BHG => <:KI>M:L R >GMK>OBLM:L JNBMH )+&-. >GMK> ;HEBO:K R KH<:?N>KM>
/,&)+
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 7L?9EB7 :[i[W YedjhWjWh0 9EDJ7:EH 7 Gk[ YkcfbW Yed bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 # J jkbe Z[ YedjWZeh 9F7$ # ;nf[h_[dY_W ) W ei YecfheXWZei$ # 9ed YedeY_c_[djei Z[ Yeijei" jh_XkjWh_ei o bWXehWb[i # CWd[`e Z[ i_ij[cWi YedjWXb[i$ :_ifed_X_b_ZWZ W j_[cfe Yecfb[je 9ed _d_Y_Wj_lW" h[ifediWX_b_ZWZ" o [Ò Y_[dY_W$ BW [cfh[iW e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje f[hiedWb o fhe\[i_edWb o kd [nY[b[dj[ WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d fh[i[djWh ik ZeYkc[djWY_ d WYjkWb_pWZW" Z_h[YY_ d 7l[d_ZW C_hWÓ eh[i '+#(- o bWi HeiWi$
5IZQIKPQ )+)8=4+7
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺũ .ēũććĒıćČćĎ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũĸĈĉĹ Ėũ ŌũĊēďććĔ..
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ~++ 1.ĔũĈđũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈćēũ 2ũĈď'ćĎēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ēıČĈĈı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũũćĎũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćēıũ ũ "#, -" "ũ"#ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ/#-ı 2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ --4,#1 ".2ũ ũ ĊĎĔũ Čĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $ēũ ēıũ ďČĊũ "#ũ )4+(.ũ ĉđũ "#+ũĉććĒ ~3#2#ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ +ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ2#ũ+( 1 ũũ +ũ 1ēũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ #-5(;-".2#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ $.1, ũ ũ 8ũ .$1#!(#-".ũ 1#!(/1.!(" "ũ +#% +#2ũ 8ũ -4-!( 1ũ + Ĕũ /14# ũ 04#ũ !.-2("#1#ũ /#13(ı -#-3#ũ ' 23 ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2ũ ũ -3#2ũ "#+ũ "~ ũ $() ".ũ / 1 ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ėũ 2#ũ $() ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ,#-24 +#2Ĕũ/ 1 ũ! " ũ 4-.ũ "#ũ 242ũ '().2Ĕũ , 2ũ +.2ũ #-#ı $(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ "#2"#ũ + ũ /1#2#-3 ı !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ (-!("#-3#ũ 8ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ !(-!.ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ēıũ #3#1,(-#ũ
!4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ũ .ũ "#ũ '.11.2ũ #-ũ + ũ 04#ũ "# #1;ũ "#/.2(3 12#ũ + 2ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ 2#ũ ")4-ı 3 1;ũ +ũ/1.!#2.ũ!./( ũ"#ũ+.2ũ"#/¢ı 2(3.2ũ 1# +(9 ".2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ !.-31.+ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ 3.".ũ +.ũ !4 +ũ ' 1;ũ 5 +#1ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ 04#ũ ./.1ı 34- ,#-3#ũ ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ũ $#!' ũ 8ũ '.1 ėũ 2#ũ 1#!#/3 1;ũ + ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ /1#5( 2ũ + 2ũ$.1, +(" "#2ũ+#% +#2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.,.ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ24ũ"#$#-ı 2.1ũēıũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ũ 4#9ũ #-! 1ı % ".ēũ #13($(!.Ĕũ $Ĺũ #1-;-ũ .13#9ũ . 8.ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ~++ 1.ũũ 5(#1-#2ũ ĈČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĒēũ Ėũ 5.! -".ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũćĉĈı ı Ĕũ"#ũ$#!' ũ ćďũ"#ũ #1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ėũ #-ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #-ũ #+ũ 43.ũ "#ũ #-31 " ũ -.ũ 2#ũ ũ 3., ".ũ #-ũ !4#-3 ũ +ũ "#, -" ".ũ 24 2(ı "( 1(.Ĕũ !.,.ũ + ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ 2.+(!(3 " ėũ "#,;2ũ+ ũ !3.1 ũ, -(ı $(#23 ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ " 1ũ !.-ũ #+ũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 "#1.ũ .ũ 1#2("#-!( ũũ"#+ũ"#, -" ".ũ/1(-!(ı / +ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4ı + !(¢-ũũ"#ũ+ ũ! /(3 +ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.ı !#"(,(#-3.ũ!(5(+ėũ8Ĕũ +ũ"#, -" ".ũ 24 2("( 1(.ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ũ +ũ 1ēũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũũ -ũ -"1_2ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ04(#-ũ #23 1;ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ #+ũ 43.ũ /1(-!(/ +ēıũ #ũ "(2/.-#ũ "#,;2ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũũ"#ũ#- )#- 1ũ#+ũ/1#"(.ũ "#ũ/1./(#" "ũ"#+ũ"#, -" ".ũ24 ı 2("( 1(.Ĕũ!48 ũ24/#1$(!(#Ĕũ+(-"#1.2Ĕũ 4 (! !(¢-Ĕũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ ũ "#+ũ !#13($(! ".ũ ")4-ı 3.Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ -3.- +ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēıũ
-,#-" ".ũ 24 2("( 1(.ēıũ +# 2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ũ 4#9ũ -! 1% ".ēũ #13($(! ".Ĕũ$Ĺũ #1-;-ũ .13#9ũ . 8.ũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ 1#ı !#1ũ ũ )4(!(.ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#ı !'.2ũ "#ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ !.-2("#1#ũ 2(23(".ũ8ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēı (1, ũ(+#%( +# #1-;-ũ .13#2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈČĊũĵũĒĎĐĒć
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ũĐČĉıĉćĈĈı Ėũ 1!.ũ -3.-(.ũ (1 -" ũ 11 2!. Ėũ _2 1ũ 4 +/ Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ ũ "#ũ %1(!4+3.1#2ũĈĐũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũ ! 2#1~.ũ 3 04(ēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ /1.ı 5#-(#-3#2ũ "#+ũ ũ !#04( ũ 3 04(Ĕũ 4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(ı +(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.ũ 8ũ 1#5 "#1.ũ Ĕũ !.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũćēćĊũ+ĵ2ē } ũ ũ ũ ēıũ ¡ ũũ : ũũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.ũ ũ ĊĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉď'ććũ ēũ .-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı
/$ &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72 18(92 3$,6
" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.ı - +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 3 04(Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ ũ 31(9Ĕũ ! -ı 3¢-ũ #+(+#.Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ -3.-(.ũ (1 -" ũ 11 2!.ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ēıũũ -ũ!.-ı 2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ 1ēũ _2 1ũ 4 +/ Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũũ"#ũ %1(!4+3.1#2ũĈĐũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũ! 2#1~.ũ 3 04(ēũ -ũ #+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(04#Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(ı !(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2Ĕũ +ũ #1 +".ũ .ũ + ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 1ı 3#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.ũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ ! -3¢-ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũũ "#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ./.134- ,#-ı 3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+ı 5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ } ēıũ Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ #-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3(ı $(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĈĎĵĒďćĒĊ
1(&(6,7$ 81
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČćďĐďđČũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũĒũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒďĈĉđ 44
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĊĎĎĉĐĉũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ
ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ #731 5( ". , 3.Ĕũ ũĒũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒďćđĒ 44
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĉČđđćđũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĊĈũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈć ŇĒĎĒĉĐ 44
ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ 04#ũ /1.ı !#"#1;ũ !.-ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ !'#ı 04#ũ .ēũ ďČćũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ĈĉćĎććďĉĊĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ#,(3(" ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+ ũ1#2.+4!(¢-ũ .ēũ ĈĊĎũ "#ũ + ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ "#ũ -!.2ē
ũ /#12.- ũ 04#ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!'.2ũ !'#04#2ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #-ũ #+ũ -!.ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ 5#-!(".ũ +.2ũ !4 +#2Ĕũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ +%4- ũ/ 1 ũ#+ũ -!.ē (1, ũ 43.1(9 " ũ ŇĒďĈĈć
$8',725 ,17(512 5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !! /+.,-
/+-.'
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
."3*"$)*
(;3(5,(1&,$ $f26 (1 (/ &$032 ),1$1&,(52 35(6(17$56( &21 '2&80(1726 (1 5(*/$ (1 /$
'( 129,(0%5( < 0(5$
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
(O 6KRZ GH ORV V
+
,QIRPHUFLDO
+
'XURV HQ $FFLyQ
+
0LQXWRV
+
79DQXQFLRV
+
,QIRPHUFLDO
+
'HVGH HO %DU
+
867Y )RONORUH
+
&LQHPDQtD
+
(QODFH 3UHVLGHQFLDO
+
3URKLELGR 3URKLELU
+
,QIUDPXQGR 'LJLWDO
+
'RFXPHQWDOHV
+
6WDUJDWH $WODQWLV
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&LQH 3tFDUR
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
79DQXQFLRV
+
$SUHQGLHQGR D 9LYLU
+
&LHUUH
& (. (ŋ* ,-* .#0 ŋ )( '# ŋüúûû
2ũ/#12/#!3(5 2ũ #!.-¢,(! 2ũ"#+ũ / ~2ũ2.-ũ/1#.ı !4/ -3#2ũ/.1ũ#+ũ , -#).ũ/.+~3(!.ē
Yed\[h[dY_W [d [b gk[ i[ Z_e W FWXbe BkY_e FWh[Z[i" [nf[hje YedeY[h bei h[ikbjWZei eXj[d_# [Yed c_Ye$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W _dj[h# Zei feh bW [dj_ZWZ Ò dWdY_[hW l_de ;dh_gk[ 8[bjh|d" ZkhWdj[ [b W e (&'& o fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[b iki fheo[YY_ed[i fWhW =hkfe <_dWdY_[he" gk_[d [b (&''$ Z_e W YedeY[h bei ZWjei ;ij[ [l[dje [cfh[# (#-#ũ#+ũ -!.ũ iWh_Wb gk[ i[ Z[iWhhebb -3#1- !(.- +ũ#-ũ o Y_\hWi gk[ h[bkY_[hed #+ũ !4 ".1ē [d [b f[h eZe Wdj[h_eh o bW cW WdW Z[ Wo[h [d fbWdj[ bWi _d_Y_Wj_lWi ;b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb Yedle# bW Gk_djW 9^Whb[ijed]" Y W bei [cfh[iWh_ei o Yb_[d# Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei gk[ j[dZh| bW _dij_jkY_ d [d j[i Z[ 7cXWje" BWjWYkd]W [`[Ykj_lei Z[b 8WdYe W [iYW# [ij[ dk[le W e$ Feh ik fWhj[" FWh[Z[i _dZ_# o H_eXWcXW W kd Z[iWokde bW dWY_edWb o bW [nfei_Y_ d Z[
ĊĐũ
Y bWi f[hif[Yj_lWi [Yed c_# YWi Z[b fW i fWhW [ij[ (&''" bWi c_icWi gk[ W ik Yh_j[h_e fh[# eYkfW feh [b cWd[`e feb j_Ye Z[b WYjkWb h ]_c[d$ ?d\ehc [b fei_Xb[ fWdehWcW [Yed c_Ye fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei fk[# ZWd [ijWh fh[fWhWZei W cWd[# `Wh iki [cfh[iWi [d [b j[cW YehfehWj_le$ I_blWdW Cedj \Wh" ][h[dj[
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
Z[ FkXb_Y_ZWZ" _d\ehc gk[ Yed [ijWi h[kd_ed[i bW Ò dWd# Y_[hW XkiYW WÒ WdpWh bW YedÒ Wd# pW Z[ iki Yb_[dj[i o W bW l[p gk[ j[d]Wd kdW l_i_ d YbWhW fWhW iki _dl[hi_ed[i \kjkhWi$
! %$ % & & 4 " t % '1/2%:9% % & & 4) '1045, 568; 213 )4'3,563% 2<&.,'% 1513+%(% %05) ). 15%3,1 6,051 (). #' ). "! *6) %231&%(% 213 .% 62)3,05)0()0',% () 1/2%:9%4 /)(,%05) )41.6',;0 %05;0 2317,0',% () ! ! ! 64'3,51 ! </)31 () '',10)4 "%.13 ! . 1&-)51 () .% '1/2%:9% )4 # ! 8 $ ! " ! /&%51
$*5$'(=&2 $/ ',9,12 1,f2 -(686 3RU ORV IDYRUHV UHFLELGRV
3$57( 025725,2 'HVFDQVy HQ OD SD] GH FUHDGRU TXLHQ HQ YLGD VH OODPy 6UD
7X GHYRWD $ 3 , 2
'LRV (OLJLy GH VX MDUGtQ HO PDGHUR PDV IXHUWH XQ KHUPRVR UREOH FRQ HO FXDO HVFXOWy D &KDEHOLWD \ HQ VX GLYLQD WUDYHVXUD OH GLR YLGD DKRUD VXV RMLWRV VH FHUUDURQ PDV YXHVWUR FRUD]yQ FRQWLQ~D VX PDUFKD HQ HO SHFKR GH VXV VHUHV DPDGRV
0$5,$ ,6$%(/ 02648(5$ =8f,*$ 6XV SDGUHV /HDQGUR 0RVTXHUD \ (UPHOLQGD =~xLJD
6XV KHUPDQDV &DUPHOLQD \ -XOLD 6XV +HUPDQRV SROtWLFRV (QULTXH 3DUHGHV \ -RVp 'RPLQJR $PDQ 6XV KLMRV +LOGD /XLV $PpULFD ,QpV /LOLDQ -RVHOLWR 0LJXHO \ :LOVRQ =~xLJD 0RVTXHUD 6XV +LMRV SROtWLFRV 0DQXHO *XHUUHUR 1DQF\ -LPpQH] 0LOWRQ 0RUDOHV *XDGDOXSH 6iQFKH] 6XV QLHWRV 0RUDOHV =~xLJD *XHUUHUR =~xLJD =~xLJD -LPpQH] /OHUHQD =~xLJD =~xLJD 6iQFKH] 6XV ELVQLHWRV \ GHPiV IDPLOLDUHV« FXPSOLPRV FXPSOLPRV FRQ HO SHQRVR GHEHU GH FRPXQLFDU VX VHQVLEOH IDOOHFLPLHQ WR DFDHFLGR HQ +XDVLSDPED FDQWyQ 3HOLOHR H LQYLWDPRV D OD YHODFLyQ GH VXV UHVWRV PRUWDOHV HQ VX GRPLFLOLR OXHJR D OD PLVD GH FXHUSR SUHVHQWH HQ OD LJOHVLD GHO OXJDU HO GtD 6iEDGR GH IHEUHUR D ODV K GH DKt D VX LQKXPDFLyQ HQ HO FHPHQWHULR 3DUTXH GH ORV 5HFXHUGRV GH +XDVLSDPED 3RU HVWH DFWR GH VROLGDULGDG FULVWLDQD ORV GHXGRV TXHGDQ HWHUQDPHQWH UHFRQRFLGRV
āĉ
$62&,$&,21 '( 75$%$-$'25(6 92&($'25(6 '( /27(5,$ 3(5,2',&26 < 5(9,67$6
7 ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-867,&,$ < ',*1,'$' '( 781*85$+8$ 3URIXQGDPHQWH &RQVWHUQDGRV SRU HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO VHxRU
ŇĒďĈĊĐ
5226%(// &8(67(5 $/'$6 6$/$=$5
5RGDPLHQWRV %2:(5
7RGRV ORV FRPSDxHURV QRV XQLPRV DO GRORU TXH HPEDUJD D VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD GH PDQHUD PX\ HVSHFLDO D VX KLMR )DEtDQ $OGD] FRPSDxHUR GH QXHVWUD ,QVWLWXFLyQ 3$= (1 68 780%$ $PEDWR GH IHEUHUR GH
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO
6U &DUORV &UX] /ySH] H[SUHVD VX PiV VHQWLGD QRWD GH SHVDU D VX GLVWLQJXLGD )DPLOLD 3D] HQ VX WXPED $PEDWR GH )HEUHUR GH ŇĉĈĐĒĐ
+ 1%#.1$!1 #.- /1.&4-$. !,.1 %+ /1),%1 7 2%63. !-)5%12!1). $%+ &!++%#),)%-3. $% -4%231.2 !,!$.2 /!$1%2
" 4& (' %'+ +-+ *"+ + .' * +3 '%' +- *1 , * / +- '& +" $ ' - &' ! & # ' $ ( + * -&)- !'/ / &' +,2& %1+ )-3 $$'+ !'* + & - &,* & $$1 !'* / +'& $" + !'/ +,1& + &+ & ' +" * '* * + .'$. * ."."* 4& '& $1 *"% + (' %'+ "* 0
42 /!$1%2 %1!&;- %8! .2)3! )++%-! 8%04)%+ 2.1). !1;! 4#1%#)! 9-#(%8 242 ()*.2 !13(! !'$!+%-! !1;! 4#1%#)! 7 :-3.1 +"%13. 2.1). %8! 242 ()*.2 /.+;3)#.2 %1-!-$. %+923%'4) !+!18! 59- ><%8 % )+$! =/%8 .1$=- 242 -)%3.2 .!- %1-!-$. 4)2 +"%13. 4+). !31)#). %+923%'4) 2.1). !1;! %1=-)#! 4!- !1+.2 .-89+%8 2.1). !"1)%+! +%*!-$1! ><%8 2.1). !1;! 4'423! 7 !-)%+ +"%13. 2.1). =/%8 242 ")2-)%3.2 %+923%'4) !+5!$.1 %+923%'4) )+#!#4-$. %+923%'4) !1$+% .7! .-89+%8 242 (%1,! -.2 (%1,!-.2 /.+;3)#.2 2."1)-.2 2."1)-.2 /.+;3)#.2 7 $%,92 &!,)+)!1%2 /1%2%- 3!,.2 -4%231. /1.&4-$. !'1!$%#),)%-3. ! 3.$! +! &!,)+)! !,)'.2 % )-23)34#).-%2 04% #.- 24 !"1!8. 2.+)$!1). 7 #!1)<.2. -.2 #.")*!1.- %- %2.2 ,.,%-3.2 $% )-?-) 3. $.+.1 % )-5)3!,.2 ! 1%#.1$!1+%2 %- +! 4#!1)23;! 04% %- 242 ,%,.1)!2 2% #%+% "1!19 %- +! '+%2)! %2>2 "1%1. !11). "1%1. %+ $;! $% 29"!$. $% &%"1% 1. $%+ !<. %- #412. ! +!2 .1 24 2.+)$!1)$!$ +! &!,)+)! 2.1). %8! /1%2%-3! 24 ),/%1%#%$%1! '1!3)34$
,"!3. $% %"1%1. $%+
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
.2ũ-4#5.2 ! ,/#.-#2 (ŋ &ŋ &/ ŋ /(!/, "/ ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ*,#' ,ŋ '* )( .)ŋ # ,.)ŋ ŋ +/ -"ŋüúûûąŋ )( ŋ&)-ŋ* ,.# #* (. -ŋ. ' #Z(ŋ - ŋ*, * , (ŋ* , ŋ, *, - (. ,ŋ &ŋ* v-ŋ (ŋ &ŋ / ' ,# ()ŋ ŋ +/ -"ŋüúûûŋ+/ ŋ- ŋ,  ,6ŋ (ŋ , !/ 3Ąŋ 13(- ũ 1% 2Ĕũ # 23(;-ũ (++ !1_2Ĕũ #+_-ũ 1% 2Ĕũ 4(2ũ 1% 2ũ8ũ +.ũ #+ ũ/1#2#-!( 1.-ũ+ ũ#,.!(.- -3#ũ/1;!3(! ē
1~ ũ 4+ ũ 8 Ĕũ +#7ũ (#1 ũ8ũ (!.+;2ũ 1 ,(++.ũ"(2$143 -ũ+ ũ/1;!3(! ũ"#ũ#23#ũ "#/.13#ē
ũ -"1_2ũ #1(9 +"#Ĕũ -3( %.ũ .,.ũ8ũ 1+.2ũ 4#- .Ĕũ+#2ũ #-! -3 ũ!.,/#3(1ũ#-ũ#23#ũ"#/.13#ē
1~ ũ #1!#"#2ũ .1.-#+Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 4#- .ũ8ũ 1~ ũ "#+ũ 1ũ ;2!.-#9ũ2(%4#-ũ/#1$#!!(.- -".ũ24ũ3_!-(! ũ#-ũ#+ũ 204 2'ē įăĀûþĂ
Čć! (-!+ēũ : ũũĈĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
.ũ#-!.-31 1.-ũ '.1! ".
8#1ũ ũ+ 2ũĈĐĖććĔũ+.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ 4(2ũ -3.-(.ũ - /4!' ũ 11(++.Ĕũ"#ũĎćũ .2Ĕũ ++.1 1.-ũ"#2!.-2.+ ".2ũ +ũ2 #1ũ04#ũ24ũ2#1ũ , ".ũ2#ũ '.1!¢ēũ .ũ3#-~ ũ'().2Ĕũ' 23 ũ#+ũ ,.,#-3.ũ2#ũ"#2!.-.!#-ũ+ 2ũ! 42 2ũ04#ũ+.ũ ,.3(5 1.-ũ ũ3., 1ũ+ ũ$ 3 +ũ"#!(2(¢-ē
ũ
1!.ũ +.1#2ũ 1% 2Ĕũ"#ũĈĒũ .2ũ8ũ 4 _-ũ '(1( .% ũ .+~2Ĕũ"#ũČĈũ .2Ĕũ$4#1.-ũ"#3#-(ı ".2ũ 8#1ũ/.1ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ /#ı 1 !(.-#2ũ 2/#!( +#2ũĸ ĹĔũ#-ũ#+ũ/4#-3#ũ "#+ũ .! 5¢-Ĕũ+4#%.ũ"#ũ1. 1ũ".2ũ!#+4+ 1#2ũ8ũ Ďććũ"¢+ 1#2ũ ũ".2ũ)¢5#-#2ēũũ ;%(- ũ ĈĊ
#1~ ũ-.5( ũ"#ũ # -ũ #--ũ ũ ũ/1#-2 ũ#,/(#9 ũ ũ#2/#!4+ 1ũ04#ũ
' 1+(9#ũ '#1.-ũ2#1~ ũ#+ũ-4#5.ũ ,.1ũ"#+ũ !3.1Ĕũ 4-04#ũ/.1ũ.31.ũ+ ".ũ"(!#-ũ04#ũ ! 1+#33ũ .' -22.-ũ#2ũ+ ũĥ $.134- " Ħē : ũ Ĉć
ĥ 4)#1Ĕũ/.#2~ ũ8ũ! -!(¢-Ħ
ũ, %( ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ8ũ#+ũ#-! -3.ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ$4#1.-ũ#+ũ, 1!.ũ/#1$#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ #7 +3 !(¢-ũ+(3#1 1( ũ,42(! +ũ#-ũ'.,#- )#ũ ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ũ +ũ1#(- ".ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ !3.ũ #$#!34 ".ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 2 ũ 42#.ũ 4 -ũ #¢-ũ #1 ē
-ũ ,(23.2.ũ!.,/1. 3.1(.
! 1;ũ3#-"1;ũ'.8ũ4-ũ/ 13(".ũ!.,/1. 3.1(.ũ -3#ũ#+ũ #.-ũ 11ũ"#ũ #+(+#.Ĕũ04#ũ+#ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ,#"(1ũ+ 2ũ$.13 +#9 2ũ8ũ "# (+(" "#2ũ04#ũ3(#-#Ĕũ!.-ũ,(1 2ũ +ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ+ ũ ēũ ;%(- ũ Ĉĉ