30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 TEMPO
Lidera las
nominaciones Enrique Iglesias logra 14 candidaturas para los Billboard y supera a Shakira. PÁGINA B10
¡Encantadoras visitantes!
Las bellas candidatas a Miss Ecuador 2011 son huéspedes de Machala, en una de las visitas oficiales que realizan previo al certamen que se efectuará en Santo Domingo de los Tsáchilas, el 17 de marzo. Son 19 representantes nacionales las que aspiran la corona. Página A3
Comenzó la campaña
Bombas de tiempo BWi XWhhWi eh]Wd_pWZWi [d [b \ jXeb fhe\[i_edWb i[ fk[# Z[d Yedl[hj_h [d kd f[b_]he fWhW [b h[ije Z[ WÒY_edWZei$ BW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW WÒh# cW gk[ de j_[d[d d_d]kdW Z[f[dZ[dY_W [Yed c_YW Yed bei YbkX[i$ Página B16
Con una gran movilización, simpatizantes de Rafael Correa respaldan la Consulta Popular.
9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[h# de Z[ bW ÈH[lebkY_ d 9_kZWZWdWÉ i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b fWhgk[ ;b ;`_Ze Z[ Gk_je" fWhW WfeoWh bW YedikbjW fefkbWh$ BW cWhY^W [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" Yed# j Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei WÒb_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de o i[ Z_h_]_ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ÆL[d_cei fWhW WfeoWh bW fh[# ]kdjW Y_dYe Z[ bW YedikbjW fefk# bWh$ Gk[h[cei gk[ bW WÒb_WY_ d Wb I[]khe IeY_Wb i[W eXb_]Wjeh_W o gk[ bei [cfb[WZeh[i gk[ de YkcfbWd Yed [ij[ Z[X[h i[Wd iWdY_edWZei feh bW B[oÇ" c[d# Y_ed 7dW 7bZWp +( gk_[d bb[]
GLOBAL
FERTILIZANTE. Urea a bajo costo para productores.
Llegó más urea ALIENTO. Los simpatizantes de Correa llegaron a expresar su respaldo.
Z[iZ[ 9WoWcX[ [d YecfW W Z[ '&& f[hiedWi c|i$ HWc_he =edp|b[p" feh ik fWh# j[" fhefkie Ægk[ i[W [b fk[Xbe [b gk[ Z[Y_ZW gk[ ^WoW bW fei_X_#
b_ZWZ Yedij_jkY_edWb Z[ gk[ kd Fh[i_Z[dj[ fk[ZW YedleYWh W ik fk[Xbe fWhW ^WY[h bWi h[\ehcWi gk[ [ij[ fW i d[Y[i_jWÇ$ Página B1
:[iZ[ Wo[h oW i[ Yec[dp W [d# jh[]Wh W bei f[gk[ ei fheZkY# jeh[i bW kh[W _cfehjWZW Z[iZ[ KYhWd_W" gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d Z_[p Z bWh[i$ ;b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW \k[ [b fh_c[he [d h[# Y_X_h [b \[hj_b_pWdj[$ BW kh[W bb[] Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW WdW o \k[ Z[iZ[ bW fWhhe# gk_W ;b 9WcX_e ZedZ[ i[ Yec[d# p Yed bW [djh[]W$ Página A2
Siguen las liberaciones Página B8
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Urea subsidiada llegó a Machala ;b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h bW kh[W _cfehjWZW Z[iZ[ KYhWd_W" gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWh| [d Z_[p Z bWh[i o gk[ Z[iZ[ Wo[h oW i[ Yec[dp W [djh[]Wh W bei f[gk[ ei fhe# ZkYjeh[i gk[ i[ X[d[ÒY_Wd Z[b \[hj_b_pWdj[$ BW kh[W bb[] Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW WdW o \k[ Z[iZ[ bW fWhhe# gk_W ;b 9WcX_e ZedZ[ i[ Yec[d# p Yed bW [djh[]W feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" FW b =edp|b[p$ ;b Z_h_][dj[ XWdWd[he _d\eh# c gk[ ied - c_b )/' iWYei bei gk[ b[ Yehh[ifedZ[d Wb ]h[c_e" Z[ bei YkWb[i bb[]Whed Y[hYW Z[ jh[i c_b ,&& gk[ Yehh[ifedZ[ W bW c_jWZ Z[b jejWb W [djh[]Whi[ W ()& fheZkYjeh[i Z[ XWdWde" YW# YWe" [djh[ ejhei fheZkYjei$ =edp|b[p i[ Wb " WZ[c|i" gk[ [d '+ W (& Z Wi [ijWh| bb[]WdZe bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bei iWYei Z[ kh[W gk[ i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bWi fbWdjWY_ed[i$ H[YWbY jWc# X_ d gk[ bW Z[cehW [d bW bb[]WZW Z[ bW kh[W [i fehgk[ de ^Wo [d [b fW i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW WZl_hj_ gk[ Wkdgk[ jeZWl W de i[ ^WXbW Z[ kd _dYh[# c[dje [d [b fh[Y_e Z[ bW kh[W" feij[h_ehc[dj[ bei fheZkYjei
Producción Fertilizante
El incremento en el precio de la °urea aún no es oficial y de quitarse el
subsidio, se estará comunicando a los productores a tiempo.
La urea se la entregará por parte del °Centro Agrícola entre ayer y hoy en forma directa a los productores desde la parroquia El Cambio.
González mencionó además, que °la situación de la ATPDEA no les
preocupa a los bananeros porque este producto ingresa con cero arancel a los EE.UU., pero mostró su preocupación por los demás productores tanto de camarón, floricultores entre otros que si se verían afectados.
feZh Wd _dYh[c[djWh ik fh[# Y_e [d \ehcW Yedi_Z[hWXb[$ Feh [bbe jWcX_ d i[ [ij| h[Ye# c[dZWdZe W bei fheZkYjeh[i gk[ lWoWd YecX_dWdZe bei \[hj_b_pWdj[i" fh_dY_fWbc[dj[ \eb_Wh[i fWhW \ehjWb[Y[h bei Ykbj_lei$ Bei fheZkYjei gk[ c|i i[ h[Yec_[dZW gk[ i[ kj_b_Y[d ied bei eh]|d_Yei" Yed bei gk[ i[ f_[diW WXWhWjWh Yeijei Z[ fheZkYY_ d o jWcX_ d i[ Yedjh_Xk_h W [d bei dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_ d W YWkiW Z[ bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW$
CAPACITACIÓN. Alto interés se vio en el taller sobre seguridad minera dictado por el chileno Pedro Cárdenas.
Mineros orenses se capacitan en temas de seguridad
El taller contó con la presencia del Subsecretario de Recursos Naturales y un experto chileno. I_hl_ dZei[ Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[ F[Zhe 9|hZ[dWi Ebcei" [nf[hje [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ c_d[hW" W c|i Z[ Wi[ieh o c_[cXhe Z[ Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d 9^_b[" [cfh[iWh_ei c_d[hei Z[ ;b Ehe h[Y_X_[hed jWbb[h$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jWbb[h [i feZ[h _c_jWh bWi [nf[h_[dY_Wi Z[b fW i Y^_b[de gk[ j_[d[ kdW jhWo[Yjeh_W c_d[hW fh_dY_fWb# c[dj[ [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ [d [b Z[iWhhebbe Z[b jhWXW`e [d bW _dZkijh_W c_d[hW" i[ Wb CWhYe H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ FheZkYjeh[i Z[ bW C_d[h W [d ;b Ehe$ :[b jWbb[h" gk[ i[ Z[iWhhebb Z[iZ[ bWi ^ehWi Z[ bW cW WdW [d kd _cfehjWdj[ beYWb Z[ [ijW Y_kZWZ" fWhj_Y_fWhed bei [cfh[# iWh_ei c_d[hei o jWcX_ d h[# fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ C_dWi o H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ Presencia
UREA. Centro Agrícola de Machala es el primero en recibir la urea otorgada por el Gobierno.
7i feh [`[cfbe ;ZkWhZe 9Wb# lWi" ikXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ C_dWi Ikh#PedW -" YWb_\_Y Z[ efehjkde [ij[ i[c_dWh_e Z[ i[# ]kh_ZWZ gk[ [i Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ ÆDeiejhei gk_i_ hWcei gk[ [ijei j[cWi i[ h[fb_gk[d o i[ fed]Wd [d fh|Yj_# YW o [ie [i Z_]de Z[ \[b_Y_jWh W bW [cfh[iW fh_lWZW" gk[ ^W jecW# Ze YedY_[dY_W Z[ bW h[ifediWX_b_#
Minas Taller
En el taller participaron empresarios °mineros, gente involucrada con esta acti-
vidad y ciudadanía que mantiene el interés de la seguridad minera.
Reyes enfatizó que no siempre se es°pera que todo lo haga el Estado, sino que
las mismas empresas deben emprender una responsabilidad social encaminada a proteger vidas humanas.
El pasado jueves la Subsecretaría de °Minas socializó el proyecto de seguridad en Portovelo.
ZWZ ieY_Wb" Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ \h[dj[ W iki jhWXW`WZeh[i o bb[lWh W bW fh|Yj_YW [ijei jWbb[h[i gk[ i[hl_h|d fWhW fh[l[d_h d[\WijWi YeiWiÇ" WYej [b IkXi[Yh[jWh_e$ 9WblWi WZ[bWdj gk[ bW fh n_# cW i[cWdW [if[hWd gk[ bW Yedi# jhkYjehW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bW ieY_Wb_pWY_ d Z[b H[]bWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ C_d[hW ^[Y^e [d ;b Ehe" PWcehW 9^_dY^_f[" ;ic[# hWbZWi [ ?cXWXkhW" fh[i[dj[ [b _d\ehc[ ÒdWb fWhW jhWi ik ieY_W# b_pWY_ d fed[hbe [d fh|Yj_YW fWhW h[]kbWh_pWh o YedjhebWh bW i[]kh_# ZWZ o bW iWbkZ eYkfWY_edWb$ Interés
FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ FheZkYjeh[i Z[ bW C_d[h W fhel_dY_Wb" [i [i[dY_Wb gk[ bei [cfh[iWh_ei Yedi_Z[h[d Yece
Situación Altiplano en espera ° Eduardo Calvas, subsecretario Regional de Minas Sur-Zona 7,
explicó que la situación por la que atraviesan los cantones de Portovelo y Zaruma es muy delicada toda vez que la ministra de Gestión de Riesgos, María del Pilar Cornejo, emitiera en enero un Acuerdo Ministerial en el que ordena la suspensión de la actividad minera. Añadió que se están haciendo reuniones de trabajo para llegar a acuerdos con los involucrados en el tema para adoptar medidas que no afecten al quehacer minero. El Subsecretario se refirió a la problemática de contaminación ambiental y zonas de alto riesgo que exponen a vidas humanas, y solo se pueden corregir con la colaboración de los mineros, a quienes tan solo se les pide que realicen esta actividad con normas de responsabilidad que están determinadas por las leyes.
kdW _dl[hi_ d bei h[Ykhiei gk[ i[ Wi_]d[d fWhW j[cWi Z[ bW i[# ]kh_ZWZ" [dj[dZ_[dZe gk[ fWhj[ Z[ [iW i[]kh_ZWZ [i ZejWhi[ Z[ bW j[Ydebe] W$ H[iWbj gk[ bW i_jkWY_ d gk[ [d\h[djW WYjkWbc[dj[ bW FWhj[ 7bjW Z[ bW fhel_dY_W" [i fehgk[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [i bW d_YW gk[ i[ [nfbejW [d [ijW pedW o gk[ bW iebkY_ d c|i l_WXb[ [i dehcWhbW fWhW fh[l[d_h YkWbgk_[h j_fe Z[ h_[i]e" fkdjkWb_p $
CIUDAD
Abogados a elecciones
PASAJE· Hoy, de 09:00 a 17:00, se llevará a cabo la elección de la nueva directiva de la Asociación de Abogados de Pasaje para el periodo 2011-2013. El proceso electoral se llevará a cabo en el pasillo del edificio Gran Pasaje, ubicado en las calles Sucre y Ochoa León. De esta contiendan participan dos listas. La 1 liderada por Joel Cuenca y Mónica Delgado; y la 2 encabezada por Marco Jiménez y María Benalcázar.
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bellezas nacionales iluminan Machala
Agenda
Candidatas
° Las beldades recorrieron diversas áreas regeneradas de la ciudad y por la noche asistieron a una cena benéfica en Santa Rosa a favor del hospital Santa Teresita. ° Hoy, desde las 12:00 emprenderán un recorrido por el Centro Oftalmológico y Centro de Hemodiálisis de Machala, seguirán visitando puntos turísticos de la ciudad.
Las 19 candidatas a Miss Ecuador 2011 cumplen apretada agenda en la provincia. 9ed kd iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" bWi '/ Wif_hWdj[i Z[ C_ii ;YkWZeh (&''" \k[hed fh[i[djWZWi Wo[h W bei c[Z_ei beYWb[i [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[$ BW fh_c[hW [d fh[i[djWhi[ \k[ Eb]W ÛbWlW" Z[ =kWoWi Z[ (( W ei Z[ [ZWZ o '$-) c[jhei Z[ [i# jWjkhW$ I[]k_ZWc[dj[ l_de 9bW# h_X[b =edp|b[p Beeh Z[ CWdWX " gk_[d YWh_ic|j_YWc[dj[ Wi[]kh gk[ [i f[h_eZ_ijW WkZ_el_ikWb o b[ ]kijW YWdjWh o XW_bWh$ KdW hkX_W _cfWYjWdj[ [i B[i# b_[ 7oWbW" bW j[hY[h YWdZ_ZWjW gk[ \k[ fh[i[djWZW o Z_]dW h[fh[i[d# jWdj[ Z[ =kWoWi1 bk[]e Z[iÒb H_# dWcWh W Z[ Bei H ei gk_[d Wfhe# l[Y^ ik j_[cfe [d [b c_Yh \ede fWhW \[b_Y_jWh Wb WbYWbZ[ <Wbgk[p feh bei WlWdY[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW gk_djW Wif_hWdj[ \k[ 7d# Zh[W >khjWZe" Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d Z_`e i[h []h[iWZW Z[ FkXb_# Y_ZWZ o =[ij_ d" o kdW WfWi_edW# ZW feh [b YWdje$ 7 Yedj_dkWY_ d i[ bbWc W AWj^[h_d[ C[hYWZe Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d cWd_# \[ij i[dj_hi[ eh]kbbeiW Z[ i[h [YkWjeh_WdW$ CWh W @ei CWpW" jWcX_ d Z[b =kWoWi" WfWh[Y_ Z[ _dc[# Z_Wje" [bbW c_Z[ '$-* c[jhei o [i ceZ[be fhe\[i_edWb Wb _]kWb gk[ ik YecfW [hW CWh W :ebeh[i
° Por la noche asistirán a otra cena benéfica, está vez en Pasaje a favor de la Fundación de Diabéticos.
EL DATO
REPRESENTANTE. Nuestra guapa candidata orense, Andrea Mestanza.
IWWl[ZhW" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi gk_[d ceZ[b W Yedj_dkWY_ d$ C_h[oW B[lo Z[ JkbY|d \k[ bW YWdZ_ZWjW d c[he / [d Z[iÒbWh fWhW bei fh[i[dj[i1 [bbW YkhiW [b gk_dje i[c[ijh[ Z[ ?d][d_[h W 9ec[hY_Wb o [i kdW Z[fehj_ijW [njh[cW$ Cko ]kWfW i[ ^_pe fh[# i[dj[ bk[]e CWh W <[hdWdZW 9eh# d[`e Z[ F_Y^_dY^W o W]h[] [ijWh cko \[b_p Z[ ^WX[h YedeY_Ze CW# Y^WbW o Z[ feZ[h YecfWhj_h Yed ik ][dj[$ DWjWi^W H_l[hW Z[ CWdWX " bW YWdZ_ZWjW d c[he ''" Z[iÒb _c# fed[dj[c[dj[ o Z_`e i[h WcWdj[ Z[ bei Wd_cWb[i o kdW Z[fehj_ijW
Las beldades estuvieron acompañadas de María del Carmen Aguayo y el staff de Gama TV y el staff del Miss Ecuador 2011.
CANDIDATAS. Las bellezas nacionales junto a varias de las autoridades de la localidad.
Z[iZ[ cko f[gk[ W1 bk[]e" Yed kdW ]hWd iedh_iW i[ fh[i[dj @^eWddW Hk p Z[ bW l[Y_dW fhel_d# Y_W Z[ Be`W" [bbW c_Z[ '$.& o [ijk# Z_W 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh W$ 7dW 9Wheb_dW Ehj[]W Z[ =kW# oWi c_Z[ '$.&" [bbW Wi[]kh i[h cko Z_d|c_YW o ieY_WXb[" be gk[ Z_`e i[h| kd fkdje [njhW fWhW fe# Z[h i[h kdW Z[ bWi fh[\[h_ZWi Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW dWY_edWb$ I[]k_ZWc[dj[ WfWh[Y_ bW h[fh[# i[djWdj[ eh[di[" bW ]kWfW 7dZh[W C[ijWdpW HWc h[p" gk_[d [i ce# Z[be fhe\[i_edWb o kdW \kjkhW YedjWZehW f Xb_YW$ ;bbW W]h[] W ik Z_iYkhie [b ^[Y^e Z[ i[dj_hi[
Preparándose para inundaciones 9ed cej_le Z[ bWi h[Y_[dj[i bbk# l_Wi gk[ ^Wd YW Ze ieXh[ bW Y_k# ZWZ" [b |h[W Z[ iWbkZ d c[he ' ÈCWX[b ;ijkf_ WdÉ" h[Wb_p Wo[h kd Yedl[hiWjeh_e ZedZ[ i[ ^W# Xb ieXh[ [ij[ o ejhWi j[c|j_YWi b_]WZWi W bW fh[l[dY_ d Z[ [d\[h# c[ZWZ[i [ijWY_edWb[i e Z[ h_[i]e ZkhWdj[ bWi _dkdZWY_ed[i$ ;d bW W][dZW Z[ jhWXW`e i[ WXehZWh|d lWh_ei j[cWi Yece bei h_[i]ei WieY_WZei W bWi _dkd# ZWY_ed[i" bbkl_Wi o [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh bk[]e Z[ ik YedjWYje Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[ gk[ dei heZ[W$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ [d# j[i ieY_Wb[i Yece bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" CWbWh_W" ;f_Z[c_ebe] W" H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ Z[ CWY^WbW" FWjhedWje Z[ 7YY_ d IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe
A3
REUNIÓN. Se establecieron varios compromisos de trabajo conjunto durante la época invernal.
=F7E " 9k[hfei Z[ 8ecX[hei" C?;I#?D<7" \WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi Gk c_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW" eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" \kdZWY_ed[i o f|hheYei Z[ lWh_Wi _]b[i_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ :khWdj[ bW h[kd_ d" kde Z[
bei fWd[b_ijWi =k_bb[hce 7]k_# bWh" _dij W bWi _dij_jkY_ed[i fh[# i[dj[i W kd_h \k[hpWi o jhWXW`Wh YeehZ_dWZWc[dj[ YkWdZe i[ fh[i[dj[ Wb]kdW [c[h][dY_W" h[# ZkY_[dZe Wi bWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[ W e W W e jhW[ bW [jWfW _dl[hdWb$
eh]kbbeiW Z[ ik j_[hhW Æ^eo c|i gk[ dkdYWÇ$ Hec_dW L[hW \k[ bW YWdZ_ZWjW d c[he '+ o [i Z[ CWdWX " [bbW c_Z[ '$-+ c[jhei o j_[d[ (* W ei" WZ[c|i [i Y_Yb_ijW fhe\[i_edWb$ I[]k_ZW W [ijW X[bb[pW Z[iÒb CW# h W L[h d_YW LWh]Wi Z[ =kWoWi" gk_[d W iki (' W ei [i ceZ[be Z[ \eje]hW\ W fhe\[i_edWb$ BW YWdZ_ZWjW '-" :_WdW Khh[i# jW LWb[dY_W" Z[ '. W ei" [ijkZ_W c[Z_Y_dW o Z_`e [ijWh ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe Yed ik j_[cfe fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d [b Y[h# jWc[d$ Bk[]e" Hkj^ =k[lWhW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi
\k[ bbWcWZW W Z[iÒbWh o Yec[dj i[h kdW WcWdj[ Z[ bei l_W`[i o bei b_Xhei Z[ cej_lWY_ d$ <_dWbc[dj[" bW h[fh[i[djWdj[ Z[ È=Wb|fW]eiÉ" i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed ik X[bb[pW" 9bWkZ_W I^_[ii <h[jp Z_`e ^WXbWh _d]b i" Wb[c|d o Wb[c|d ik_pe" o Yed [bbW Ykbc_d bW fh[i[djWY_ d gk[ YWkj_l W je# Zei bei fh[i[dj[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ b[i Z[i[e jeZW bW ik[hj[ Z[b ckdZe [d [b YedYkhie0 Æ<[b_Y_jWY_ed[i W jeZWi kij[Z[i" j[d]Wd ]WdWi Z[ ]WdWh o l_lWd kdW Yecf[j[dY_W iWdWÇ" Z_`e <Wbgk[p ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ d$
Procesos de Participación Social se realizan hoy MARCABELI· ;b 7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d CehW" _dZ_Y gk[ Ykcfb_[d# Ze Yed [b H[]bWc[dje Z[ 7fb_YWY_ d Z[ Bei C[YWd_i# cei Z[ FWhj_Y_fWY_ d Ie# Y_Wb" [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb" [d 9edYehZWdY_W Yed [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" i[ h[Wb_pWh| ^eo bei fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_ d ieY_Wb$ Feh be gk[ [ij| _dl_jWdZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i o cehWZeh[i Z[b 8Whh_e ?cXWXkhW" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b FheY[ie Z[ FWhj_Y_fWY_ d IeY_Wb Z[b ;ijkZ_e Z[ ?cfWYje o FbWd Z[ CWd[`e 7cX_[djWb Z[b Fheo[Yje" FbWdjW Z[ JhWjW#
c_[dje Z[ 7]kWi H[i_ZkWb[i fWhW bW Y_kZWZ Z[ CWhYWX[b " W bb[lWhi[ W [\[Yje ^eo l_[h# d[i '' Z[ \[Xh[he Z[b (&''" [d [b iWb d ckd_Y_fWb W bWi '+0)&$ 7i_c_ice" fWhW ejhW i[# i_ d i_c_bWh Z[ 7kZ_[dY_W F Xb_YW" ^eo c_ice W bWi '-^&&" [d [b iWb d ckd_Y_# fWb" fWhW [b FheY[ie Z[ FWh# j_Y_fWY_ d IeY_Wb Z[b ;ijkZ_e Z[ ?cfWYje o FbWd Z[ CWd[# `e 7cX_[djWb Z[b Fheo[Yje Z[ 9edijhkYY_ d o ;gk_fW# c_[dje Z[b 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ CWhYWX[b " fWhW be YkWb i[ [if[hW bW YedYkhh[dY_W Z[ bW Y_kZWZWd W" feh jhWjWhi[ Z[ eXhWi \kdZWc[djWb[i" [nfh[# i " 9Whh_ d CehW$
2.1 LINDEROS Y DIMENSIONES DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.-
2.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR No.22.- El solar No.22 se encuentra ubicado en la MANZANA P-24, de ubicaciĂłn medianero, de forma geomĂŠtrica (trapezoidal), de frente 6.70 metros y de fondo 26,50, sin cerramiento perimetral propio, con relleno de, material pĂŠtreo cuya ĂĄrea que corresponde a la servidumbre y patio se encuentra con contrapiso de hormigĂłn simple paleteado. En el interior del solar se encuentra construidas dos viviendas de una sola planta de estructura de hormigĂłn armado; la una tipo villa con local comercial a la que llamaremos vivienda No.l ubicada en, la parte frontal y la otra vivienda ubicada en la parte posterior del solar a la que llamaremos vivienda No.2, un ĂĄrea de 2x2 donde se encuentra construido el baĂąo y lavanderĂa construido en el patio. Por el Lindero Norte: Con cerramiento perimetral con columnas de hormigĂłn armado y mamposterĂa de bloque sin enlucir, con una longitud de 23,50 metros, mas 3 metros de longitud que corresponde a la vivienda No.2, dando una longitud de 26,50 metros. Por el Lindero. Tiene como cerramiento perimetral la pared de la vivienda No.l en 19,30 metros, mas 4,20 metros con pared de ladrillos enlucida y mas 3 metros con la pared de la vivienda No.2, y lindera con el Solar No.2 por el Lindero Este: Tiene como cerramiento perimetral la pared de la vivienda No.2 en 5,70 metros, y lindera con el Solar No. 16 por el Lindero Oeste: Tiene como cerramiento perimetral la pared frontal de la vivienda denominada No.l con 5,80 metros, mas 0,90 metros que corresponde a la puerta de ingreso del ĂĄrea de servidumbre, dando un total de 6,70 metros, ubicada con frente a la calle Carrera 5ta. Este (Calle Colon). 3. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAS CONSTRUCCIONES EXISTENTES.- 3.1.- VIVIENDA No.1.- Ă REA DE CONSTRUCCION 98,20 M2.- Estructura: HormigĂłn armado de una sola planta tipo villa; MamposterĂa: Ladrillo enlucido y pintado, parte interior; Ventanas: Aluminio y vidrio con protecciĂłn de rejas de hierro (parte frontal); Madera con protecciĂłn de rejas de hierro (parte lateral izquierda); Puertas: Madera de laurel principal y cocina MetĂĄlica enrollable (local comercial); MetĂĄlica (0,90x2 metros ingreso ĂĄrea servidumbre): Pisos: Contra piso de hormigĂłn simple con revestimiento de baldosa y cerĂĄmica; MesĂłn: HormigĂłn armado revestido con cerĂĄmica (cocina): Cubierta: Eternit sobre perfiles metĂĄlicos: Tumbado: Yeso; BaĂąo: con accesorios nacionales; Instalaciones elĂŠctricas empotradas; Instalaciones sanitarias empotradas.DISTRIBUCIĂ“N ARQUITECTĂ“NICA: La vivienda comprende en la parte frontal sala- comedor en un solo ambiente y local comercial en ambientes separados, cuyas medidas de frente son: 3, 33 metros de la vivienda propiamente dicha, mas 2,47 igual 5,80 metros, mas 0,90 metros ĂĄrea de servidumbre (total 6,70 metros), en la parte posterior del local comercial en ambientes separados se ubica la cocina que tiene salida al patio y ĂĄrea de servidumbre con una longitud de 10,10 metros; y a mano derecha de la cocina se ubican dos cuartos desliados a dormitorio que se comunican interiormente con los otros ambientes de la casa, y en la parte posterior de estos dormitorios se ubica otro cuarto independiente con ingreso por el patio, que tienen una longitud de 8,60 metros por 4 metros. Esta vivienda se encuentra habitada por una parte litigante.3,2 VIVIENDA No.2.- Ă REA DE CONSTRUCCIĂ“N 17,10 METROS.Estructura: HormigĂłn armado de una sola planta; MamposterĂa: Ladrillo enlucido y pintado (interior, exterior); Ventanas: Madera; Puerta: Madera (principal); Pisos: Cemento alisado; Cubierta Zinc sobre estructura de madera; Instalaciones elĂŠctricas: Sobrepuestas: Instalaciones de sanitarias: Empotradas; DistribuciĂłn arquitectĂłnica: dos ambientes. Esta vivienda se encuentra habitada por un tercero.4. LOTIZACION DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.- Para realizar la particiĂłn del bien inmueble se tomo en cuenta los siguientes parĂĄmetros: UbicaciĂłn del terreno; Forma del terreno; Frente del terreno; Estructuras de las viviendas implantadas en el solar: Ordenanza Municipal.-UbicaciĂłn del terreno: De ubicaciĂłn media pero, ubicado en el casco urbano comercial de la ciudad de Machala; Forma del terreno: Forma geomĂŠtrica trapezoidal en el que el fondo se mantiene; Frente del terreno: El terreno tiene de frente una longitud de 6,70 metros; es el parĂĄmetro mĂĄs importante de un terreno; Ordenanza Municipal: De acuerdo a la Ordenanza Municipal del cantĂłn Machala, los lotes de terreno deberĂĄn tener de frente 7 metros como mĂnima y una ĂĄrea de 126 metros cuadrados y debe tener el frente a una calle vehicular como lo establece el Capitulo Cinco de Sistemas de RegulaciĂłn en el suelo Urbano.-Condiciones particulares del Plan Regulador vigente "No se puede crear solares interiores con callejones que conduzcan a ellos". En lo que respecta al LOTE o SOLAR No.22 que tiene como frente 6,70 metros no esta cumpliendo con las Ordenanza Municipal y mas cuando se divida en dos parte que nos darĂa 3,35 metros de frente cada uno y una ĂĄrea de 82, 15 metros de frente motivo por el cual no se podrĂĄ legalizar con escrituras dichos lotes divididos. 5, DIVISIĂ“N FĂ?SICA DEL SOLAR No.22 DE LA MANZANA P-24.- El terreno o solar serĂĄ divido fĂsicamente en dos partes iguales, los dos totes tendrĂĄn frente a la calle Carrera 5ta. Este (Calle Colon) que, seria el lindero Oeste 6,70 metros dividido para dos es igual a 3,35 metros; en la parte posterior lindero Oeste mide 5,70 metros divido para dos es igual a 2,85 metros; el Fondo se mantiene en 26,50 metros: cada lote tendrĂĄ una Superficie de 82,15 metros cuadrados; a los lotes se les darĂĄ la nomenclatura de Solar No.22-A y Solar No.22-B. 5,1 LINDEROS Y DIMENSIONES DE LOS SOLARES LOTIZADOS.-
CONCLUSIONES.- En cuanto a la parte legal el SOLAR No. 22 de la MANZANA P-24 tiene como dimensiones 6.70 metros de frente y 26,50 metros de fondo, no es procedente hacer su divisiĂłn porque no cumple con lo establecido en la ley de RĂŠgimen Municipal y Plan Regulador vigente.7. ALTERNATIVAS PARA LA PARTICIĂ“N.- Como alternativa a la particiĂłn, ya que no se puede dividir el terreno en dos partes iguales; a continuaciĂłn seĂąor Juez, estoy actualizando el avalĂşo del bien inmueble para su venta, ya que en cuanto a lo que se refiere a la parte econĂłmica, esta si puede dividirse en dos partes iguales, lo cual pongo a vuestra consideraciĂłn y de las partes.
SON: VEINTE Y SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CADA UNA DE LAS PARTES QUE INTERVIENEN EN EL PRESENTE JUICIO DE PARTICIÓN CONYUGAL.El remate se efectuara en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, ubicado en el edificio donde funciona la Corte Provincial de Justicia de El Oro.- Por ser el primer seùalamiento, no se admitirån posturas que no vengan acompaùadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignarå en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirån posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a licitar o rematar.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Machala, 10 de Febrero del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
UTMACH tendrĂĄ centro
de cuidado infantil Este espacio serĂĄ para los hijos de los estudiantes de Alma Mater. La atenciĂłn serĂĄ matutina y vespertina. ;b Yk_ZWZe Z[ d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei oW de i[h| Z_Ă’YkbjWZ fWhW gk[ iki cWZh[i [ijkZ_[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb W jhWlƒi Z[ ik ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe =F7E " [`[YkjWh|d [b W‹ehWZe fheo[Yje Z[ kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZe o Z[iWhhebbe _dj[]hWb W fWhj_h Z[b W‹e b[Yj_le [djhWdj[$ ;b i[hl_Y_e WhhWdYWh| Yed kdW YeX[hjk# hW Z[ +& c[deh[i Z[ [ZWZ o kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ XehZ[W bei +& c_b ZÂŒbWh[i" '. c_b fhe# Y[Z[dj[i Z[b C?;I ?D<7 o '/ c_b Z[b =F7E fWhW [b f[hiedWb Z[ Wj[dY_ÂŒd" [gk_fWc_[d# je o cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW fed[ [b _dck[Xb[ [d bei fh[Z_ei kd_l[hi_jWh_ei fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e$ Bei Z[jWbb[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje \k[hed WXehZWZei [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# XW`e Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;dh_gk[jW FkbbW" :_h[YjehW Z[b C?;I ?D<71 I_bl_W Ck‹ep" 9eehZ_dWZehW :_ijh_jWb Z[ CWY^WbW1 L_Y[dj[ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b |h[W ieY_Wb Z[b =F7E" [b h[Yjeh Z[ bW KJC79>" 7bX[hje =Wc[" [b L_Y[hh[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le" 7bY_Z[i ;if_# depW HWc‡h[p o c|i YebWXehWZeh[i$ ÆBei h[Ykhiei oW [ij|d [d dk[ijhei fbWd[i ef[hWj_lei o iÂŒbe i[ h[gk_[h[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd o h[ifWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_# l[hi_jWh_Wi fWhW ^WX_b_jWh kdW YWiW W Ă’d Z[ gk[ \kdY_ed[ [b Y[djheÇ" ieijkle ;dh_gk[jW FkbbW$ :[ ik fWhj[ =edp|b[p =F7E " Z[ijWYÂŒ [b
fheo[Yje Yece kd _cfkbie W bWi cWZh[i [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ de WXWdZed[d [b [ijkZ_e feh bW YWk# iW Z[ j[d[h kd d_‹e e d_‹W c[deh Z[ [ZWZ$ ;b h[Yjeh Z_e feh ^[Y^e [b Wfehj[ Z[ bW KJC Yed [b beYWb1 W]hWZ[Y_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i fhefed[dj[i o Yec# fhec[j_ÂŒ Wb C?;I ?D<7 fWhW [b Wfeoe f[hcWd[dj[ Wb fheo[Yje$ Æ;i dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒdÇ" b[ h[i# fedZ_ÂŒ bW \kdY_edWh_W ;dh_gk[jW FkbbW$ AtenciĂłn
;b Y[djhe i[ \eYWb_pWh| ^WY_W ^_`ei Z[ [ijkZ_Wdj[i [d i_jkWY_ÂŒd Z[
feXh[pW" Wj[dZ[h| W kd ]hkfe [d bW cW‹WdW" ejhe [d bW jWhZ[ o bei i|XWZei" `ehdWZWi [d bWi YkWb[i bei d_‹ei o d_‹Wi h[Y_X_h|d [ij_# ckbWY_ÂŒd j[cfhWdW" [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" dkjh_Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe _d# j[]hWb$ BWi jh[i _dij_jkY_ed[i Ă’h# cWh|d [b Yedl[d_e [d feYei Z‡Wi o [b i[hl_Y_e [cf[pWh| Yed [b W‹e b[Yj_le [djhWdj[$ ;b fheo[Yje Z[b Y[djhe Z[ Yk_# ZWZe _d\Wdj_b fWhW bW KJC [i kdW l_[`W Wif_hWY_ÂŒd Z[ bWi cWZh[i [ijkZ_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[bbWi bWi gk[ YWh[Y[d Z[ [i# feie e \Wc_b_W fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei%Wi" Z[X_Ze W [bbe i[ l[d eXb_]WZWi W WXWdZedWh iki [ijk# Z_ei e W feij[h]Wh ik _d]h[ie W bW kd_l[hi_ZWZ" d[Y[i_ZWZ gk[ ^W i_Ze h[Ye]_ZW feh [b C?;I ?D<7 o [b =F7E fWhW _cfb[c[djWh [b fheo[Yje$
REUNIĂ“N. Autoridades ultimando detalles del centro y la ďŹ rma del convenio.
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A PROJESA C. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del cantĂłn Machala el 14 de agosto del 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Santa Rosa el 19 de septiembre de 2003. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 14 de enero del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000071 de 08 FEB 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la Lcda. Blanca Narcisa Arias Vega, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, la compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, residente en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000071 de 08 FEB 2011 aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en el domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa PROJESA C. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Machala, 0 8 FEB 2011 ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA, ENCARGADO
AO/04626
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
AO/04419
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA O REMATE Mediante decreto dictado por el seĂąor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo, de fecha 4 de Febrero del 2011, a las 09h 19, dentro del JUICIO PARTICIĂ“N, Nro. 723/2005, con el carĂĄcter de primer seĂąalamiento, se ha seĂąalado para el dĂa MARTES VEINTE Y NUEVE DE MARZO DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18hOO (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo la subasta o remate del predio o bien inmueble urbano, perteneciente a la sociedad conyugal que estuvo conformada por los cĂłnyuges litigantes, que consiste en solar y construcciĂłn ubicado en el casco comercial de esta ciudad de Machala, y cuyas caracterĂsticas son las siguientes: 1.OBJETIVO DE LA PERICIA.- De acuerdo a providencia de fecha 27 de Agosto del 2009 a las 15H55, se me ordena como perito lotizador formar dos lotes como juzgare equitativamente por ser dos 105 coparticipantes. 2,UBICACIĂ“N DEL BIEN INMUEBLE A LOTIZAR.- Se trata de solar y construcciĂłn ubicado en el casco urbano comercial de la ciudad de Machala, en las calles Carrera 5ta tiste (Calle Colon) NO. 1541 entre las callas Sucre (1era. Norte) y Olmedo (2da. Norte), SOLAR signado con el No. 22 de la MANZANA P-24. Con cĂłdigo catastral 101230720230.-
RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847EN:239 OFICINAS &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y&- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" Presidente CĂłrdova Telf.: 2 837 327 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"
Jairo RodrĂguez H.
AO/04419
VIERNES 11 DE FEBRERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
AO/04486
A4
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
Se conformó comisión de veedores de El Oro
CIUDAD VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Ellos pedirán autorización en la Fiscalía para recabar información, para conocer sobre cómo se desarrolló este proceso. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bW Yed\ehcWY_ d Z[ bW L[[Zkh W fWhW ;b Ehe" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[l_iWh [b fheY[ie Z[b YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[dje fWhW [b <_iYWb Z[ bW fhel_dY_W o Yk|b[i i[h|d iki \kdY_ed[i" Bk_i 7djed_e IebWde" YeehZ_dWZeh YedleY W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ BW L[[Zkh W bW Yed\ehcWd BWZo DWlWi" I[]kdZe 9 hZelW o Bk_i 7djed_e IebWde" gk[ Wif_hWd YedjWh Yed kd [ifWY_e [d bW i[Z[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW`e$ IebWde c[dY_ed gk[ Yk[djWd Yed kd fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Ye# c[dpWh| bW fh n_cW i[cWdW jhWi" fh[i[djWhi[ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ÒiYWb[i o gk[ ik jhWXW`e i[h| Wfb_# YWZe W kd WdWb_ijW Z[ i_ij[cWi" [b Wi[ieh Z[b ÒiYWb o Wb ÒiYWb fhel_d# Y_Wb [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_dWh| bW
jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ :[ ik fWhj[ DWlWi _d\ehc gk[ i[ f[Z_h| bW Wkjeh_pWY_ d [d bW <_iYWb W fWhW h[YWXWh _d\ehcW# Y_ d" i_[dZe fh_eh_jWh_e YedeY[h Yk|dZe i[ Z_[hed bWi YedleYWje# h_Wi" Yece i[ Z_[hed" YkWb \k[ [b fheY[ie Wdj[i o Z[ifk i" be gk[ b[i f[hc_j_h| j[d[h kd _d\ehc[ [d kdei jh[i c[i[i$ Denuncia
;b 9eehZ_dWZeh Z[ bW L[[Zkh W fhel_dY_Wb c[dY_ed WZ[c|i" gk[ Z[iYedeY[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d jhWc_jWZW feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW Wi_]dWY_ d Z[b <_iYWb =[# d[hWb Z[ bW DWY_ d" fh[i[djWZW feh AWh_dW =k[hh[he$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b 7c# fWhe" gk[ \k[ fh[i[djWZe [b cWhj[i" i[ [dYk[djhW W YWh]e Z[ H[d 9ehed[b :ec d]k[p" `k[p
PRESENTACIÓN. Coordinadora para la Veeduría al proceso en la fiscalía se presentó ayer ante los medios.
Fh_c[he Z[ JhWXW`e" XkiYW Z[`Wh i_d [\[Yje jeZe be WYjkWZe fWhW bW Z[i_]dWY_ d Z[ bW fh_c[hW 7kje# h_ZWZ Z[ bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Æ;i Z[ YedeY_c_[dje f Xb_Ye gk[ bW l[[Zkh W de ^W feZ_Ze
[`[hY[h ik bWXeh Yece c[YWd_i# ce Z[ Yedjheb Wjh_Xkjei ZWZei [d bW 9edij_jkY_ d feh [dZ[" de WlWbWcei be WYjkWZe ^WijW [b ce# c[dje feh [b 9F99I" YkoW Yh[W# Y_ d \k[ fh[Y_iWc[dj[ cej_lWZW [d jhWdifWh[djWh bei WYjei f #
Xb_Yei" _cfed[h bW YWb_ZWZ [d bei c_icei o gk[ i[W bW h[ifediW# X_b_ZWZ bW YWhWYj[h ij_YW Z[ jeZe WYje WZc_d_ijhWj_leÇ" [i be gk[ i[ _dZ_YW [d [b ZeYkc[dje eÒY_Wb [dl_WZe feh =k[hh[he" YeehZ_dW# ZehW dWY_edWb$
Denuncian desalojo en minera LOJA· Ied eY^e W ei Wfhen_cW#
ZWc[dj[" Z[iZ[ gk[ 9^kgk_h_# XWcXW fWhhegk_W deh eYY_Z[djWb Z[b YWdj d Be`W" j_[d[ |h[Wi Yed# Y[i_edWZWi fWhW bW [nfbejWY_ d Z[ c_d[hWb[i$ Kd h[]_ijhe Z[ bW W][dY_W fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[# h_e Z[ C_dWi [d Be`W ZW Yk[djW Z[ [bbe$ ;i gk[ Z[ WYk[hZe Wb ^_ijeh_Wb Z[ [iW _dij_jkY_ d [d WXh_b Z[ (&&) i[ ejeh] kd j # jkbe c_d[he W Ûd][b FkY^W_Y[bW FkY^W" eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W" gk_[d [d [b (&&+ Y[Z[ iki WYY_e# d[i W bW 9ecfW W CWh_WdW I$7$ 9ecWZeh$ ;b fWiWZe (+ Z[ [d[he i[ fhe# Y[Z_ Wb Z[iWbe`e Z[ c_d[hei _d\ehcWb[i [d fb[dW WYj_l_ZWZ Z[ [nfbejWY_ d _b[]Wb Z[ c_d[hW# b[i c[j|b_Yei" gk[ i[ [dYedjhW# XWd fh[Y_iWc[dj[ [d [ijW |h[W YedY[i_edWZW$ I[] d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh FkY^W_Y[bW" [d Z_Y^W WYj_l_ZWZ _b[]Wb i[ [dYedjhWXWd ;hce Hec[he" :Wddo 9[b_ " Bk_i 9WhW]kWo" o ejhei" W gk_[d[i bW Feb_Y W Z[ bW beYWb_ZWZ b[i _dYWk# j cWgk_dWh_W c_d[hW o ^[hhW# c_[djWi" o bei Z[iWbe` $ ;ZkWhZe 9WblWi" ikXi[Yh[jW# h_e h[]_edWb Z[ C_dWi" [nfh[i gk[ [ij| feh h[Y_X_h bei _d\eh# c[i j Yd_Yei o [Yed c_Yei Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d o 9ed# jheb Z[ bWi |h[Wi YedY[i_edWZWi [d bW h[]_ d$ 9ed [i[ ZeYkc[dje i[ h[]_h|d fWhW iWX[h gk |h[Wi [ij|d _dc[hiWi [d YWZkY_ZWZ o [d [nj_dY_ d Z[ Z[h[Y^ei fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ d$ 7dkdY_ gk[ [ie eYkhh_h| [d bei fh n_cei Z Wi" i_d [cXWh]e" bW [nfbejWY_ d c_d[hW [d 9^kgk_h_XWcXW lW c|i Wbb|" fk[i [djh[ cehWZeh[i
El Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza, Capítulo Ecuador y el Fondo Binacional para la Paz y el Desarrollo Ecuador - Perú convocan a proveedores nacionales, extranjeros y consorcios a participar del concurso de ofertas para la adquisición de:
MINA. Sector de donde fueron desalojados mineros informales.
^Wo [b Yh_j[h_e Z[ gk[ ^Wo Y_[h# jWi _dÓk[dY_Wi gk[ [l_jWd iki# f[dZ[h [iW WYj_l_ZWZ$ JWcX_ d h[YedeY[d gk[ [i cko feYW bW _d\ehcWY_ d gk[ fei[[d o f_Z[d W bW 7][dY_W Z[ C_dWi ieY_Wb_Y[ [iW i_jkWY_ d$ ;b |h[W YedY[# i_edWZW W bW [cfh[iW CWh_WdW
I$7$ 9ecWZeh[i L_h][d Z[ bei H[c[Z_ei$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei feh [iW WYj_l_ZWZ" fehgk[ bW fWhhe# gk_W [i kdW pedW fheZkYj_lWÇ" [nfh[i Bk_i I_l_iWYW" Fh[i_Z[d# j[ Z[ =[ij_ d Z[b i[Yjeh deheYY_# Z[djWb Z[ Be`W$
FE DE ERRATAS
Plan Binacional contrató el espacio para la convocatoria a concurso de ofertas para las provincias de El Oro- Loja y Zamora Chinchipe, que debía ser publicada ayer. Por fallas en la Red, su publicación se realizará hoy en las tres provincias.
“EQUIPOS PARA EL SISTEMA INFORMÁTICO Y SISTEMA DE AUDIO Y VIDEO, PARA EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GERONTOLÓGICAS – INIGER DEL MINISTERIO DE INCLUSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL (ÁREA DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y DE CAPACITACIÓN), PARROQUIA VILCABAMBA, CANTÓN LOJA, PROVINCIA DE LOJA” Las personas interesadas pueden obtener gratuitamente las Bases del Concurso, desde la página web: www.planbinacional.gob.ec; y/o, en la oficina Sede del Plan Binacional, ubicada en la ciudad de Machala, en las calles Rocafuerte y Guayas esquina, Edificio de la Gobernación 5to. Piso. Machala, 10 de febrero de 2011. Dr. Marcelo Torres Paz DIRECTOR EJECUTIVO PLAN BINACIONAL, Capitulo Ecuador FONDO BINACIONAL
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nominado a Mejor Actor =hWY_Wi W ik fWf[b fhejW] d_# Ye [d ÈBei L_Yjeh_deiÉ" HeX[hje CWdh_gk[ [i kde Z[ bei \Wleh_# jei fWhW WbpWhi[ Yed [b ]WbWhZ d W C[`eh WYjeh" Z[djhe Z[b YedYkh# ie WdkWb gk[ eh]Wd_pW bW h[l_ijW JLoDel[bWi 9ebecX_W$ ;ijW de# c_dWY_ d YedÒhcW kdW l[p c|i bW fefkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ ]epW [b WYjeh ]kWoWgk_b[ e" gk_[d ^W fWhj_Y_fWZe [d fheZkYY_ed[i Yece È:e W 8|hXWhWÉ" ÈL_Yjeh_WÉ o gk[ WYjkWbc[dj[ [i fWhj[ Z[b ijWõ Z[ WYjeh[i Z[ J[b[ckdZe$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ HeX[hje feZh|d WfeoWhbe Yed ik leje W jhWl i Z[b fehjWb ^jjf0%%mmm$ jlodel[bWi$Yec$Ye$ Bei ]WdW# Zeh[i i[h|d fh[c_WZei [d bW
Wb\ecXhW he`W gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [d cWhpe" [d 8e]ej|#9ebecX_W$
‘Así somos’ también ser cómico È7` de ieceiÉ o ÈBWi ][c[bWi FWh_i o L_dY[i =_b#JedÉ" i[h|d fWhj[ Z[ bei i[]c[djei Y c_Yei gk[ i[ Z_\kdZ_h|d [d bW dk[lW j[cfehWZW Z[ È7i ieceiÉ$ 9ed bW _dYkhi_ d Z[ L[h d_YW OYWpW" C[hY[Z[i FWY^[Ye o L_Yjeh_W ;i# f_depW" [ijW fheZkYY_ d fh[fWhW ik h[]h[ie [b '* Z[ \[Xh[he" Zed# Z[ bW b_X[hjWZ fWhW f[diWh" WcWh" Yh[Wh o i[h" i[h|d bWi j d_YWi gk[ i[ cWd[`[d [d [ij[ [ifWY_e" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bWi eYkhh[dY_Wi o bW Yec_Y_ZWZ$ I_bl_W 8k[dZ W" FWc[bW 9ehj i" :WbboWdW FWiiW_bW]k[" FWjjo Beeh" @kWd =kWhZ[hWi" CWYWh[dW LWbW# h[pe o =beh_W =WbbWhZe \ehcWd
A puertas del gran estreno DejWXb[c[dj[ Wdi_eie [ij| [b YWdjWdj[ =WX_de Jehh[i$ O [i gk[ bW f[b YkbW È7 jki [ifWbZWiÉ" Z_h_]_ZW feh J_je @WhW o [d bW YkWb [b Whj_ijW [dYWhdW W @ehZ_" f[hiedW`[ fh_dY_fWb" i[ [ijh[# dWh| [b fh_c[he Z[ WXh_b W d_# l[b dWY_edWb$ Æ>W i_Ze kd bWh# ]e o Yecfb[`e jhWXW`e Z[ jh[i W ei" Wb gk[ b[ ^[cei fk[ije jeZe dk[ijhe [i\k[hpeÇ" Z_`e =WX_de" gk_[d Yed\[i gk[ i_[dj[ ÆckY^W WZh[dWb_dWÇ Wb _cW]_dWhi[ [b Z W Z[b [ijh[de$ ÆGk_[he gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[h [b fheZkYje ÒdWb Z[ jeZe [i[ [i\k[hpeÇ" cWd_\[ij [b _d# j hfh[j[ Z[ ÈI_h[dW lehWpÉ$
jWcX_ d fWhj[ Z[b ijW\\$ Ik [ i j h [ d e fWhW =kW# oWgk_b o h[]_ d Y[d# jhe#ikh i[h| W bWi ''0&&" c _ [ d j h W i gk[ fWhW Gk_je o h[# ]_ d Y[djhe dehj[ i[ [c_j_h| W bWi '.0&&$
Un amor de altura
JOSÉ DANIEL Y JOHANNA
José Daniel y Johanna se dan besitos con ‘sabor a melcocha’.
;
bbW j_[d[ () W ei o b È)& o f_YeÉ" i_d [cXWh]e" [iei i_[j[ W ei o Èf_YeÉ Z[ Z_\[h[d# Y_W de ^W i_Ze _cf[Z_c[ dje fWhW gk[ l_lWd kd Wceh cki_YWb Z[djhe o \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei$ 7kdgk[ fh[Ò[h[d cWd[`Whi[ Yed YWkj[bW o fhkZ[dY_W" bei c_# cei" Èf_gk_jeiÉ o Yegk[j[h W i[ [l_Z[dY_Wd W YWZW c_dkje" c_[d# jhWi i[ h[Wb_pW [ijW [djh[l_ijW$ @ei :Wd_[b FWhhW" [b _dj hfh[# j[ Z[ bW fefkbWh YWdY_ d XW_bWXb[ È8[i_je c[bYeY^WÉ" o @e^WddW 9W# hh[ e YedÒ[iWd gk[ ik hecWdY[ Æde [i Yk[ij_ d Z[ cWha[j_d]Ç o ckY^e c[dei ik _dj[dY_ d [i l[dj_bWh iki l_ZWi feh YWZW c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d" ÆWb YedjhW# h_eÇ ÄWi[]khWdÄ" Z[Y_Z_[hed ZWh# be W YedeY[h Æfehgk[ de j_[d[d dWZW gk[ eYkbjWhÇ$ ;ije be ^WY[d fWhW ÆWYbWhWh Y_[hjei Yec[djWh_eiÇ" [d YkWdje W gk[ ik h[bWY_ d [i fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W fWhW Yedieb_ZWh cW# oehc[dj[ iki YWhh[hWi$ Æ;ije de j_[d[ d_ f_[ d_ YWX[pW" fehgk[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ deiejhei de [i Z[ bW deY^[ W bW cW WdWÇ" Z_Y[ [d\|# j_YWc[dj[ @ei :Wd_[b$ 7i_c_ice" [b ^_`e cW# oeh Z[b YbWd FWhhW CedjWble" iei# j_[d[ gk[ Z[i# Z[ ^WY[ Wb] d j_[cfe jkle Y_[hjW WjhWY# Y_ d feh @ e ^ W d d W " i_d [cXWh# ]e" fh[\_h_ eYkbjWhbe" W Òd Z[ Æi[]k_h YedeY_ dZebW o jhWj|dZebW [d YW# b_#
ZWZ Z[ Wc_]eiÇ$ JWdje @ei :Wd_[b Yece @e# ^WddW Z[`Wd kdW YeiW cko [d YbWhe0 de gk_[h[d i[h [iW fWh[`W i[diWY_ d o ]WdY^e Z[ bW fh[diW heiW Yh_ebbW" Yece be ied W d_l[b _dj[hdWY_edWb o i_d ^WY[h ckY^e [i\k[hpe bei WYjeh[i [ijWZekd_# Z[di[i 7d][b_dW @eb_[ o 8hWZ F_jj$ Tuvo que convencerla
Æ;i Z[jWbbeie" c[ [dWcehW Yed YWZW Z[ceijhWY_ d Z[ YWh_ e o [ij| f[dZ_[dj[ Z[ c Ç" cWd_Ò[ijW @e^WddW" Wb fkdje Z[ h[YehZWh [b Æf[gk[ e ]hWd Z[jWbb[Ç" gk[ jkle @ei :Wd_[b" YkWdZe [bbW b[ [dl_ W jhWl i Z[ ?dj[hd[j kd WkZ_e o gk[ b i[ be h[[dl_ Yed [\[Yjei o ie# d_Zei$ Æ<k[ kd h[c_n gk[ be ^_pe [d feYei c_dkjei" f[he gk[ c[ _cfWYj YkWdZe be [iYkY^ Ç" _d# Z_YW bW _dj hfh[j[ Z[ È>WY_W Wb] d bk]WhÉ [djh[ h_iWi$ San Valentín diferente
@ei :Wd_[b FWhhW o @e^WddW 9Whh[ e l_l_h|d ik fh_c[h : W Z[ bei [dWcehWZei `kdjei$ FWhW [ijW fWh[`W [ijW \[Y^W de j[dZh| dWZW [d [if[Y_Wb" f k [ i j e
gk[ ied Z[ Wgk[bbei gk[ fhe\[iWd Ægk[ i[ bW Z[X[ Y[b[XhWh [d YkWb# gk_[h Z W k eYWi_ dÇ$ 7ÒhcWd gk[ fWhW \[ij[`Whbe de ^Wd fbWd_ÒYWZe ^WijW [b ce# c[dje Wb]e [d [if[Y ÒYe" f[he gk[ jWcfeYe f_[diWd fWiWhbe feh Z[iWf[hY_X_Ze o gk[ ÆWb]e ^Wh|dÇ" Wb j_[cfe Z[ WYbWhWh gk[ bWi iehfh[iWi i[h|d bei fh_dY_fW# b[i _d]h[Z_[dj[i gk[ j[dZh| [ijW \[Y^W [d fWhj_YkbWh$ ;ijW fWh[`W [i Z[ Wgk[bbWi Yk# oWi Z[ceijhWY_ed[i de iebWc[d# j[ i[ ZWd YkWdZe [ij|d `kdjei" i_de gk[ WZ[c|i" be ^WY[d YkWd# Ze YWZW kde h[Wb_pW iki WYj_l_ZW# Z[i fWhj_YkbWh[i$ Iki j[b \edei Y[bkbWh[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d [i[ c[Z_e Z[ Ye# d[n_ d" c_[djhWi [bbW [ijkZ_W o b l_i_jW bei c[Z_ei fWhW fheceY_e# dWh ik YWhh[hW$ BWi h[Z[i ieY_Wb[i jWcX_ d i[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d [i[ l dYkbe [d bW gk[ bWi `[h]Wi o fWbWXhWi de Yeckd[i Yece Èce# bWbeÉ e Èdel_W ^[ceY^_É ied ik ÆWb_c[dje Z_Wh_eÇ$ 7cXei Yed\_[iWd gk[ b[ Wfk[ijWd W [ijW h[bWY_ d" Z[ bW gk[ Z_Y[d ÆfedZh|d Z[ ik fWhj[Ç fWhW gk[ i[W ZkhWZ[hW o [ijW# Xb[$ 7kdgk[ de i[ Wjh[l[d ^WXbWh Z[ cWjh_ced_e feh de Wfh[ikhWh bW i_jkWY_ d" iki e`ei i[dY_bbW# c[dj[ h[i# fedZ[d W [ijW _dj[hhe]Wdj[ [d bW gk[ YbW# hWc[dj[ i[ _dj[hfh[jW [b Æi gk_i_[hWd l_l_h [ijW [nf[# h_[d# Y_WÇ$
ENTORNO
Anuncian el festival ‘Carnavales del Jubones 2011’ FWiW`[Õ ;b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ Z[ kd \[ij_lWb =Wijhed c_Ye Z[ W jhWl i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_i# fbWjei j f_Yei Z[ bW h[]_ d$ ce o bW 9ec_i_ d Z[ 9kbjkhW" eh]Wd_pWd [b ]hWd Z[i\_b[ Z[ Elección de Reina \WdjWi Wi feh Wf[hjkhW Z[ bWi ;b fhe]hWcW Z[ bW [b[YY_ d Z[ bW \[ij_l_ZWZ YWhdWlWb[hW" bW c_i# h[_dW Z[b YWhdWlWb [i jejWbc[dj[ cW gk[ _d_Y_Wh| [b fh n_ce '. ]hWjk_je o i[ be h[Wb_pWh| [b (+ Z[ Z[ \[Xh[he$ \[Xh[he [d [b 8Wbd[Wh_e ÈBW 9e# 9ece jhWZ_Y_ d YWZW W e" bW Y^WÉ Z[ bW fWhhegk_W 9WiWYWo$ Y[b[XhWY_ d Z[b YWhdWlWb 9WX[ _dZ_YWh gk[ bW i[ be h[Wb_pW Yed [b fh[# Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice l_[# ] d [d ZedZ[ fWhj_Y_fWd EL DATO d[ Ykcfb_[dZe [b fhe# bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" ]hWcW Z[ [b[YY_ d Z[ bW h[_dWi Z[b YWdj d" ]hkfei A las 10:00 ini- h[_dW Z[b YWhdWlWb YWZW ambos Z[ XW_b[i o bWi Wd_ceiWi cian W e [d bei Z_\[h[dj[i bk# eventos. È^ehW beYWÉ" bei YkWb[i ]Wh[i jkh ij_Yei Z[b YWd# Z[iÒbWh|d feh bWi Wl[d_# j d" Yed [b fhef i_je Z[ ZWi HeYW\k[hj[ o / Z[ CWoe$ ZWh W YedeY[h o fheceY_edWh 7Z[c|i" W [ij[ Z[i\_b[ Z[ Z[ Y_[hjW \ehcW bei XWbd[Wh_ei Yebeh o Wb]WhWX W" bWi YWdZ_ZW# gk[ j_[d[ FWiW`[$ 7i c_ice" jWi W ÈH[_dWi Z[b 9WhdWlWb (&''É ZWd W YedeY[h gk[ Yedj_d Wd jWcX_ d \ehcWh|d fWhj[ Z[ [ijW bWi _diYh_fY_ed[i fWhW fWhj_# \[ij_l_ZWZ$ Y_fWh [d [b h[_dWZe Z[b YWhdW# ;b fh[] d" gk[ YedYbk_h| [d lWb1 cWoeh _d\ehcWY_ d WY[h# bW FbWpeb[jW 9kbjkhWb" YedjWh| YWhi[ W bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bW Y_kZWZWd W ?JKH $
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PRODUCCIÓN. La parte alta de la provincia cuenta con una alta producción ganadera.
Buscan contarrestar
enfermedad bovina
Existe preocupación entre autoridades y entidades afines a la producción ganadera.
CELEBRACIÓN. Inicia en pocos días el programa carnavalero del cantón Pasaje.
Maestros se capacitan ZARUMA· 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Ykc#
fb_h Yed bW YWfWY_jWY_ d ZeY[dj[ _cfk[ijW Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" bei fhe\[ieh[i Z[ Z Y_# ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[ bW fWhj[ WbjW Ykcfb_[hed Yed [b i[c_dWh_e Z[ YWfWY_jWY_ d ie# Xh[ 7YjkWb_pWY_ d o <ehjWb[Y_# c_[dje 9khh_YkbWh [d [b |h[W Z[ CWj[c|j_YWi ;d jejWb" ')+ CW[ijhei gk[ bWXehWd [d [b eYjWle Wb Z Y_ce W e XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ 9ed# jhWje e DecXhWc_[dje c[`ehW# hed iki YedeY_c_[djei ieXh[ ik cWj[h_W" \kdZWc[djWbc[dj[ [d fkdjei Yece kj_b_pWh [b b_Xhe Z[ 7YjkWb_pWY_ d o <ehjWb[Y_c_[dje 9khh_YkbWh Z[ ;=8 [d [b |h[W Z[ CWj[c|j_YW" h[YedeY[h bW _c# fehjWdY_W Z[ bW CWj[c|j_YW [d bW l_ZW Yej_Z_WdW$ 7i_c_ice" LWbehWh bW kj_b_# ZWZ Z[ bei dk[lei YedY[fjei Z[b Ykhh Ykbe [d bW bWXeh Z[b ZeY[d# j[$ FbWd_ÒYWh bei Yedj[d_Zei W fWhj_h Z[ bWi Z[ijh[pWi Yed Yh_# j[h_ei Z[ Z[i[cf[ e Z[b |h[W$ :_i[ Wh _dijhkc[djei gk[ f[h# c_jWd [lWbkWh [b Z[i[cf[ e Z[
ASISTENTES. Docentes que participaron de la capacitación.
bei [ijkZ_Wdj[i" W jhWl i Z[ bei _dZ_YWZeh[i [i[dY_Wb[i Z[ [lWbkWY_ d gk[ i[ h[bWY_edWd Yed bWi Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_e Z[ Z[i[cf[ e$ H[YedeY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh [d bei [ijkZ_Wdj[i [b f[diWc_[dje b ]_Ye o Yh j_# Ye fWhW _dj[hfh[jWh o iebk# Y_edWh fheXb[cWi Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;b Ykhie i[ Z_Yj XW`e [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ d o jkle kdW ZkhWY_ d Z[ l[_dj[ ^ehWi Ykhh_YkbWh[i$
A7
PIÑAS· FWhW [b c_ hYeb[i ', Z[ \[# Xh[he" [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ Z[ F_ Wi" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [ij| fh[l_ijW bW h[Wb_pWY_ d Z[ kdW h[# kd_ d Z[ jhWXW`e kh][dj[ [djh[ bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW" j Yd_Yei Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h W" o Z[c|i i[Yjeh[i _dlebkYhWZei W bW ]WdWZ[h W" fWhW jhWjWh ieXh[ bWi c[Z_ZWi WZ[YkWZWi [dYWc_# dWZWi W [d\h[djWh kdW f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ gk[ l_[d[ W\[YjWdZe Wb ]WdWZe Xel_de$ I[] d _d\ehcWY_ d ikc_d_i# jhWZW feh [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[# lW =edp|b[p" i[ [ij|d YkhiWdZe bWi _dl_jWY_ed[i W bei WbYWbZ[i o bW h[kd_ d [ij| i_[dZe YeehZ_dWZW feh bei j Yd_Yei Z[b C7=7F o Z[b ?;FI Wi Yece feh [b YedY[`Wb c Z_Ye l[j[h_dWh_e peej[Yd_i#
jW <hWdab_d Þ _]k[p" 9^hoij_Wd @WhWc_bbe" CWdk[b JWf_W o M_# bb_Wc @WhWc_bbe" Z[b :;=7J o bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 7ieY_WY_ed[i Z[ =WdWZ[hei Z[ bei Z_ij_djei YWdjed[i" fk[i i[ jhWjW Z[ `kd# jei Yedi[]k_h [b ÒdWdY_Wc_[d# je fWhW _dijWbWh bWXehWjeh_ei Z[ Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Wd_cWb" [ijk# Z_e Z[ ik[be o ejhWi WYj_l_ZWZ[i fWhW c[`ehWh bei fWij_pWb[i o bW fheZkYY_ d$ La enfermedad
BW [d\[hc[ZWZ YedeY_ZW Y_[dj # ÒYWc[dj[ Yed [b decXh[ Z[ Æ^[# cWjkh_W [dpe j_YWÇ" [i eh_]_dWZW feh bW bbWcWZW ÆWbWi^ofdÇ" j n_Ye gk[ Yh[Y[ [d bei fejh[hei Z[ ik[# bei |Y_Zei" be gk[ `kij_ÒYW bW fh[# eYkfWY_ d ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei f[hj_d[dj[i
Cerca de 80 mil cabezas de ganado Según información oficial sumi°nistrada por el Consejo Nacional
de Erradicación de la Fiebre Aftosa, CONEFA, los siete cantones de la denominada parte alta de El Oro cuentan en estos momentos con 76 mil 500 cabezas de ganado vacuno registradas, lo que sirve para abastecer de carne y otros derivados a los mercados de la provincia y en algunos casos al resto del país.
fWhW bW h[delWY_ d Z[ bei fWijei [d bei bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[ [ij[ fheXb[cW$ 7Z[c|i" i[] d bei j Yd_Yei i[ jhWjW Z[ kdW _djen_YWY_ d Yh d_YW gk[ Z[iWhhebbW jkceh[i iWd]hWd# j[i [d bW l[`_]W kh_dWh_W Z[b ]WdW# Ze Xel_de" [i Z[Y_h [d bWi lWYWi o [d bei jehei" eYWi_edWdZe bW fh[# i[dY_W Z[ iWd]h[ [d bW eh_dW$
Realizaron operativo sorpresa 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&&" lWh_Wi \WhcWY_Wi o beYW# b[i Yec[hY_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ \k[hed l_i_# jWZei iehfh[i_lWc[dj[" feh kdW Z[b[]WY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z_h_]_ZW feh [b 9ec_iWh_e Z[ iWbkZ fhel_dY_Wb" HeZh_]e CWiWY^[1 9ec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_edWb Z[ 7h[d_bbWi" ;Zm_d FedY[1 =kWZWbkf[ @|Ye# c[" @[\W Feb j_YW Z[ 7h[d_bbWi1 o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W" gk_[d[i [d Yed`kdje h[Wb_pWhed kd ef[hW# j_le Z[ Yedjheb iehfh[iW [d [ijWi j_[dZWi$ ;b eX`[j_le Z[b ef[hWj_le \k[
ARENILLAS·
Z[ YedjhebWh [d bWi j_[dZWi o \Wh# cWY_Wi gk[ de [ij d l[dZ_[dZe fheZkYjei Wbj[hWZei o YWZkYW# Zei" Z[X_Ze W gk[ ^Wd h[Y_X_Ze lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Æ;i kd f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_# ZWZ gk[ ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ jkhde [dYWh]WZWi1 ^[# cei jecWZe bW WYY_ d Z[ l[d_h o YedijWjWh deiejhei c_icei [ijWi Z[dkdY_WiÇ" i[ Wb [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W$ <k[hed [d lWh_Wi j_[dZWi gk[ i[ [dYedjhWhed fheZkYjei Yece b|Yj[ei" X[X_ZWi ]Wi[eiWi" cWd# j[gk_bbWi" oe]kh[i" [djh[ ejhei
INSPECCIÓN. Varias tiendas fueron visitadas por autoridades de Arenillas.
YWZkYWZei" o [d kd YWie Yed \[# Y^W Z[b (&&+1 bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei Yec[hY_Wb[i i[h|d iWdY_e# dWZei" _dZ_Y HeZh_]e CWiWY^[$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El que hace El mal de la un bien y estĂĄ calumnia es ansioso de semejante a que se enteren, la mancha de tiene todavĂa una aceite: deja raĂz de mal siempre huellasâ€?. NAPOLEĂ“N en su bondadâ€?. PROVERBIO CHINO
CARTAS No confĂo
9kWdZe [iYkY^ƒ [b f[Z_Ze Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ gk[ lej[cei feh [b ĂˆI‡É [d [b h[\[hƒdZkc o [d bW YedikbjW" fehgk[ Z[X[cei Yed# Ă’Wh [d ƒb" l_d_[hed W c_ c[dj[ bWi fhec[iWi _dYkcfb_ZWi Z[ ik YWcfW‹W [b[YjehWb ieXh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ?L7 gk[ W^ehW i[ fh[j[dZ[ ikX_h Wb '( [d bWi c[Z_Y_dWi1 ik e\h[Y_c_[dje Z[ '&& c_b l_l_[dZWi WdkWb[i" gk[ [d YkWjhe W‹ei Z[X[h‡Wd ^WX[hi[ [djh[]WZe *&& c_b1 [b WjWgk[ W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b gk[ [nfh[iWXWd b_Xh[c[dj[ ik Z[iYedj[dje" WpkpWdZe W gk_[d[i [ijWXWd [d [b fWhWd_d\e fWhW gk[ Whh[c[j_[hWd YedjhW [bbei Æfehgk[ kij[Z[i ied c|i Z[ YkWjheY_[djei o [bbei Wf[dWi ied Y_dYk[djWÇ1 bei ikY[iei Z[b )&#I" ik fh[fej[dY_W [d [b H[]_# c_[dje Gk_je" ik Z_iYkhie fWhW f[Z_h gk[ b[ cWj[d1 bW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W fWhW ^WY[h Yh[[h gk[ ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe" YkWdZe iWX[cei gk[ W kd Yehed[b W YWh]e Z[b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" feh Z[Y_h ik l[hZWZ o de bW Z[b Fh[i_Z[dj[" i[ b[ _dYh_c_dÂŒ o Wfh[iÂŒ" o gk[ c|i Z[ '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^W ]WijWZe [d fhefW]WdZW$ De" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" oe de Yed\‡e [d kij[Z$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
EL CONSEJO Y SU INFORTUNIO
Bei _d\ehjkd_ei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi o iki Z[i[d# Yk[djhei Yed [b =eX_[hde" f[i[ W bW _dZ[b[Xb[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ ƒij[ [d ik Yed\ehcWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW" de Y[iWd o" [i c|i" j_[dZ[d W Wcfb_Whi[$ OW de [i iebe [b h[\[hƒdZkc" o YedikbjW fefkbWh fhefk[ijei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W bei gk[ fh[j[dZ[d fWiWhb[ feh [dY_cW Yece kdW WfbWdWZehW$ >Wo c|i" o Z[ jWdjW e cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;b 9edi[`e" [d c[Z_e Z[ ik [l_Z[dj[ W]ed‡W" _d\ehcÂŒ gk[" ^WijW [b )' Z[ [d[he Z[ (&''" Wf[# dWi [b '- Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe gk[ [ij|d eXb_]WZei W h[dZ_h Yk[djWi b[ ^Wd [dl_WZe iki _d\ehc[i$ ;b .) Z[ bWi [dj_ZWZ[i de be ^Wd ^[Y^e" feh be gk[ [ij|d _dYkcfb_[dZe bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e$ ;bbei Z_h|d" ÂľfWhW gkƒ5 F[he [b 9fYYi de Z_Y[ gk[ Wfb_YWh| Yed h_]eh
No es el camino
ĂˆDeÉ W bW YedikbjW fWhW YedYkbYWh Z[h[Y^ei" b_X[hjWZ[i o WfeZ[hWh# i[ Z[ bW @kij_Y_W Yed fh[]kdjWi ]WdY^e Yece bW Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh" YkWdZe bW YehhkfY_ÂŒd YWc# f[W$ De W bW ck[hj[ Z[ jehei f[# bkYed[i" YkWdZe bei Z[b Æfk[XbeÇ ied ]ebf[WZei" ck[h[d f[hiedWi Yehd[WZWi" [d f[b[Wi o WYY_Z[dj[i Z[ jWdje b_Yeh$ De ^Wo Ye^[h[d# Y_W [d be gk[ Z_Y[d o ^WY[d1 be c_ice Z[b =eX_[hde gk[ f[hc_j[ c_b[i Z[ l‡Yj_cWi feh bW Yh_c_dWb Z[b_dYk[dY_W$ BW l[hZWZ[hW h[le# bkY_ÂŒd [i Yed b_X[hjWZ" [ZkYWY_ÂŒd o h[if[je W kde c_ice o bei Z[c|i$ BW cWb^WZWZW 9edikbjW de [i [b YWc_de$ Juan Carlos Cobo Rueda Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
JAIME VINTIMILLA
Sinrazones BW i[cWdW i[ ^W Y[djhWZe [d jeh# de W Zei dej_Y_Wi gk[ ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ [d [b ;YkWZeh h_][" i_d ZkZW Wb]kdW" [b fh_dY_f_e gk_`e# j[iYe0 ÆbW hWpÂŒd Z[ bW i_dhWpÂŒd gk[ W c_ hWpÂŒd i[ ^WY[$$$Ç$ ;d fh_c[h bk]Wh i[ ^W fhe# Y[Z_Ze W Z[iYWb_\_YWh W bW cW# ]_ijhWZW D_dW FWYWh_ L[]W feh ^WX[h YW‡Ze [d [b f[YWZe YWf_jWb Z[ Yedi_Z[hWh gk[ YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒd# Zkc fh[i[djWd _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ[i$ 7b h[if[Yje" h[ikbjW XWijWdj[ [njhW‹e" feh Z[Y_h be c[dei" gk[ [d bW YeokdjkhW WYjkWb bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb cWdj[d]W [d ik i[de W efei_je#
bW B[o" gk[ [ij|d eXb_]WZei W h[dZ_h Yk[djWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" [b[YjWi e Z[ b_Xh[ h[ceY_Œd" h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ [cfh[iWi f‘Xb_YWi e f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ cWd[`[d \edZei f‘Xb_Yei e Z[iWhhebb[d WYj_# l_ZWZ[i Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" i_d f[h`k_Y_e Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d bWi o bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ieXh[ iki WYjei k ec_i_ed[i$ ;b 9edi[`e h[YehZŒ [d ik bWij_c[hW dejW ZWZW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje h[c_j_h| bW gk[`W W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d_Y_[ [b fheY[ie Z[ _dl[i# j_]WY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[$ De i[ f[hYWjWd iki c_[cXhei gk[ bW \_iYWb_pWY_Œd o c[dei bW h[d# Z_Y_Œd Z[ Yk[djWi Yedij_jkY_edWbc[dj[ [ijWXb[# Y_ZW [i [d bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW ejhe YWdje Z[ jWh_cW fWhW [b[lWh [b [djki_Wice o [d]ehZWh bWi [dYk[ijWi$
h[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW W‹[`W fWhj_ZeYhWY_W" YkWdZe WdjW‹e i[ ]kWhZŒ i_b[dY_e i[fkbYhWb \h[dj[ W bW efheX_eiW c[jWceh\ei_i _di# j_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" i[ Z[X[ [if[# hWh bW Z[Y_i_Œd Z[b fb[de" Ykoei `k[Y[i fk[Z[d [c_j_h ik `k_Y_e Yed jh[i Yh_j[h_ei0 lejei YedYk# hh[dj[i" lejei iWblWZei e lejei W \Wleh \h[dj[ W bei i[dZei fhe# o[Yjei Z[ i[dj[dY_W [c_j_Zei feh bei `k[Y[i ikijWdY_WZeh[i FWYWh_ o 8hkd_i$ ;b ejhe YWie XkbbWZe ^W i_Ze" i_d ZkZW" bW fh_i_Œd Z[b b‡Z[h i^kWh F[f[ 7YWY^e" j[cW gk[ Z[# ck[ijhW [b WXkie h[_j[hWZe Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Yece [b Z[i# YedeY_c_[dje Z[ bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ Z[X[h‡Wd Wfb_YWhi[ feh [dY_cW Z[ bWi dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" [djh[ [bbWi" [b c_ice YŒZ_]e f[dWb$ 7b h[if[Yje" h[ikbjWh‡W gk[
Wfb_YWh h[]bWi fh[Yedij_jkY_edW# b[i ‘d_YWc[dj[ dei YedZkY[ W Yecfb[jWh [b fh_dY_f_e Y[hlWdj_# de Z[ gk[ ]hWY_Wi W bW i_dhWpÂŒd Æc_ hWpÂŒd [dĂ“Wgk[Y[" gk[ Yed hWpÂŒd c[ gk[`e Z[ bW lk[ijhW ^[hceikhWÇ" Wkdgk[ X_[d Z[X[# h‡Wcei WZWfjWhbW Wb Æc[ gk[`e feh lk[ijhW fei_Y_ÂŒd YedjhWh_WÇ$ ;i Z[Y_h" i[ fWhj[ Z[ \WbWY_Wi gk[ cWd_fkbWd W bW ef_d_ÂŒd f‘# Xb_YW [d XWi[ W bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[ gk[ be gk[ Z[Y_Z[ bW cWoeh‡W i_[cfh[ YedĂ’]khW kdW Z[Y_i_ÂŒd Yehh[YjW" Z[`WdZe Z[ bWZe [b [b[# c[dje Y[djhWb Z[b Yedij_jkY_edW# b_ice ceZ[hde beYWb0 bei Z[h[# Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ 7b fWh[Y[h bW WhX_jhWh_[ZWZ ^W Z[ifbWpWZe Wb ;ijWZe Yedij_jkY_e# dWb o [b Z[h[Y^e W Z_iYh[fWh i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kd l[hZWZ[he WYje _b‡Y_je gk[ c[h[Y[ kdW iWd# Y_ÂŒd [`[cfbWh$ ÂľGke lWZ_i5" [if[he gk[ de W bW ĂždikbW 8WhWjWh_W$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Libertad y poesĂa H[YedeY[h lWbeh[i [i \kdZWc[d# jWb Wb YWcX_e Z[ c[dj[ [d bei [YkWjeh_Wdei" feh WYj_jkZ W`[dei Wb h[YedeY_c_[dje Z[b ejhe$ FWhW \ehjWb[Y[h bW YedY_[dY_W Yeb[Yj_lW dWY[ [b b_Xhe ĂˆI_d CWdZWc_[djeiÉ" ck[ijhW ][dk_dW Z[ _dj[]h_ZWZ Z[ kdW [ZkYWZehW o fe[jW" b_Xh[ Z[iZ[ ik _d\WdY_W" [d Wgk[bbei W‹ei jh[_djW Z[b i_]be NN" YkWd# Ze [b eiYkhWdj_ice W‘d h[_dWXW$ HWgk[b L[hZ[ieje Z[ Hece :|# l_bW bWdpÂŒ ik f[diWc_[dje b_X[h# jWh_e Yedl[hj_Ze [d fe[i‡W1 ÆW c‡ de c[ [iYh_X[d [d bW [ifWbZW bW fWbWXhW i_[hleÇ$ HW‘b Fƒh[p Je# hh[i [d bW _djheZkYY_ÂŒd f[hY_X[ ik Yecfhec_ie ^kcWde$ BW [Z_jeh_Wb BW FWbWXhW" Yed [b Wkif_Y_e Z[b Wdj_]ke <ediWb" _cfkbiW [ij[ ^ec[dW`[ W bW Y_k# ZWZ YWf_jWb$ BW eXhW" fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆ;iYh_jeh[i Z[ Gk_jeÉ" [nfed[ bW ZkbY[" j_[hdW o h[X[bZ[ fe[i‡W Z[ HWgk[b L[hZ[ieje" f[h# iedW`[ YedeY_Ze [d ik Yedj_dke jhW`_dWh feh bei fWi_bbei Z[ bW 9[d# jhWb" ZedZ[ \k[ _di_]d[ cW[ijhW Z[ b_j[hWjkhW o YkoWi eXhWi ieXh[ [b j[cW ied ]k‡W fWhW [ijkZ_Wd# j[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h d_l[b$ <kdZ[ be c‡ij_Ye Yed be [hÂŒj_# Ye" Z_Y[0 Ɯ:_ei 7i‡ j[ h[pe fhe\W# dWc[dj[ [d c_ Yhkp Z[ bWn_jkZ[i j[djWZehWi$$$Ç$ Ck[ijhW i[di_X_# b_ZWZ o Wd]kij_W ieY_Wb Wi‡ Yece fhe\kdZe h[Y^Wpe Wb c_b_jWh_i# ce" fehgk[ _djko[ gk[ Wbb‡ hWZ_YW bW \k[hpW Z[ bei cWb[i$ BW eXhW ck[ijhW [b fheY[ie [lebkj_le Z[ ik [if‡h_jk b_Xh[ o i[di_Xb[ feh bW ][dj[ Z[ ik j_[hhW" Z[ ik fbWd[jW$ 7b Ykcfb_h '&& W‹ei Z[ ik dWY_c_[dje [d bW Y_kZWZ Z[ 7c# XWje" [i efehjkdW bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ ZeYkc[dje j[ij_ced_Wb Z[ kdW l_ZW Z[Z_YWZW W fhecel[h [b YWcX_e" [d XkiYW Z[ b_X[hjWZ Yh[WdZe `kl[djkZ Yed f[diW# c_[dje Yh‡j_Ye$ Ik fh[i[dY_W Yece Æfhe\[iehWÇ" ÆcW[ijhWÇ" j_[# d[ hW‡Y[i o h[je‹ei$ ;b f[h_eZ_ijW FWjh_Y_e >[hh[hW 9h[ife _dYbko[ WZ[YkWZWc[dj[ bW dWhhWY_ÂŒd l_# jWb Z[ bW [`[cfbWh [ZkYWZehW" W bW gk[ Wc[h_jW b[[hbW$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 632
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ * ( & -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " ;Z]Wh P|hWj[" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i f[# dWb[i [d YedjhW Z[b WiWcXb[‡i# jW =Wbe BWhW FIF feh bW Z[# dkdY_W Z[b ikfk[ije Ye^[Y^e o gk[ W ik Z[Y_h [ij| W\[YjWdZe [b Xk[d decXh[ o bW ^edhW Z[ bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i$ Æ;n_ij[ kdW WYj_jkZ feb‡j_YW f[hl[hiW fWhW jhWjWh Z[ Z[X_b_# jWh W bW 99 [d l‡if[hWi Z[b fhe# dkdY_Wc_[dje gk[ Z[X[ [c_j_h [d jehde W bW YedikbjW fefk# bWhÇ" [nfh[iÂŒ [b `k[p" de i_d Wdj[i WZl[hj_h gk[ Yece fhe# \[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e iWXh|d h[ifedZ[h Wdj[ [ij[ Z[iW\‡e$ FWhW P|hWj[" bW ikfk[ijW YecfhW Z[ h[iebkY_ed[i [d bW 99 ied i_cfb[i [bkYkXhWY_e# d[i e ikfei_Y_ed[i Z[b WiWc# Xb[‡ijW BWhW$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ h[Y_ƒd YedeY[ gk[ 7b\h[Ze BWhh[W" ^[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e Z[ bW 99" ^W i_Ze WXe]WZe Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ ÆOe de ^[ l_ije gk[ ƒb i[W [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 9D [d bW 9ehj[ o ckY^e c[dei gk[ ^WoW WYkZ_# Ze W b_j_]Wh [d [b YWie cej_le Z[ [ij[ YedĂ“_YjeÇ$ " ĹŠ!.,/1. ".
I[]‘d P|hWj[" bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW 9ehj[ be ‘d_Ye gk[ ^Wd h[Ye]_Ze ied ikfei_Y_ed[i o Y^_ic[i" fehgk[ ^WijW W^ehW de ^Wd YecfheXWZe dWZW$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei Y^[gk[i Z[ bW 9D ^Wd i_Ze ]_hWZei W dec# Xh[ Z[ BWhh[W o [d [ie dWZW j_[d[ gk[ l[h bW 9ehj[" Wkdgk[ BWhW Z_]W gk[ ƒij[ X[d[Ă’Y_Wh_e feZh‡W i[h kd YWdWb fWhW bb[]Wh W bei `k[Y[i$ ;d [ij[ fkdje" h[YehZÂŒ [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W gk[ [ij| l_][dj[" o Z_`e gk[ c_[djhWi de [n_ijW kd fhe# dkdY_Wc_[dje Z[ bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i" dWZ_[ fk[Z[ i[h _dYkbfWZe Z[ dWZW$ ÆDeiejhei ^[cei f[Z_# Ze Wb <_iYWb gk[ ikijWdY_[ [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ Yece BWhW de lW W feZ[h fheXWh dWZW Z[ iki Wi[l[hW# Y_ed[i" i[ j[dZh| gk[ Z[i[ij_# cWh bW Z[dkdY_W YWb_Ă’Y|dZebW Z[ cWb_Y_eiW o j[c[hWh_W" o [i W^‡ gk[ WYjkWh[cei f_Z_[dZe W bW 7iWcXb[W gk[ b[lWdj[ bW _dckd_ZWZ Z[ [ij[ WiWcXb[‡i# jW fWhW gk[ h[ifedZW Wdj[ bW `kij_Y_W feh iki WĂ’hcWY_ed[iÇ"
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42!¢Ŋ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
ēŊ "% 1Ŋ ;1 3#Ŋ 1#$43¢Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ "#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ēŊ
11# Ŋ-.Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ + Ŋ (2! +~ ŗŊŊ +$1#".Ŋ 11# Ŋ ()¢-ĔŊ'#1, -.Ŋ "#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ 1341.Ŋ
11# ĔŊ-.Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ Ŋ1#-"(1Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '#!'.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% -Ŋ2. 1#Ŋ 4-Ŋ/1#24-3.Ŋ!.'#!'.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ĺ 1~ Ŋ/#1/#31 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ "#Ŋ!.-31.+Ŋ#-Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ04#Ŋ.!4/ Ŋ Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ242Ŋ #731 ) ".1#2ē -3#Ŋ#23.ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ2# +¢ŊŊ 04#Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$#!' Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ 11# Ŋ1(-" Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ+( 1#Ŋ8Ŋ 5.+4-3 1( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē
+.Ŋ 1 Ŋ' Ŋ! 4Ĺ 2 ".Ŋ4-Ŋ%1 5#Ŋ"  .Ŋ ,.1 +Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ8Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ !.-23(34!(.- +#2Ģē ^ Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Z_`e P|hWj[$ +ĹŠ"#3 ++#
;d bW 99 de ^Wo d_d]kdW i[d# j[dY_W e h[iebkY_ÂŒd gk[ j[d]W h[bWY_ÂŒd Yed [b YedĂ“_Yje Z[ bW 9D Yed iki [n jhWXW`WZeh[i$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h P|hWj[" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ [d Z[h[Y^e" kdW i[dj[dY_W Z[X[ [ijWh Ă’h# cWZW o dej_Ă’YWZW fWhW gk[ ikhjW [\[Yje" c_[djhWi jWdje de ^Wo dWZW$ ?]kWb Z_`e gk[ [b fb[de Z[ bW 99 j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ Wfhe# XWh" h[\ehcWh" Yehh[]_h" h[l_# iWh" h[leYWh e Z[`Wh i_d [\[Yje kd fhedkdY_Wc_[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_[djhWi de i[ Wfhk[X[ [b WYjW Z[ bW i[i_ÂŒd Wdj[h_eh" i[ ikiYh_XW bW i[dj[d# Y_W o i[ bW dej_Ă’gk[ feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i" de ^Wo i[dj[dY_W fWhW bei
),' -Ĺ‹ */(. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’'#&#. ,#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ä“ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/."1~ ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“
YW Y[hhWh bW _djhec_i_ÂŒd Z[b =e# X_[hde [d bW `kij_Y_W o W^ehW [d [b Zec_d_e Z[ bWi \k[hpWi Z[ h[fh[# i_ÂŒd" be YkWb Æde Z[X[h‡W ikY[Z[h [d kdW Z[ceYhWY_WÇ$ FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂŒ 9eXe W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d bW 9edi# gk[ de i[ jhWjW Z[ ÆbW i[]kh_ZWZ ;d [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bWi h[# \ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘# j_jkY_ÂŒd Z_`[hed gk[ bWi <<$77$ Z[b =eX_[hde" [i bW i[]kh_ZWZ Z[b Xb_YW o Z[b ;ijWZe" [b fh[i_Z[dj[ de Z[X[ ]WhWdj_pWh dWZW Z[ bW ;ijWZe" Z[ bW ieY_[ZWZÇ" o gk[ [d Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" i[]kh_ZWZ _dj[hdW" f[he bei c_# [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye i[ j[`[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " b_jWh[i i_[cfh[ [ijkl_[hed o b[i kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi fWhW [l_jWh _dj[djÂŒ `kij_Ă’YWh bW fh[i[dY_W Z[ ^Wd iWblWZe W kij[Z[i eĂ’Y_Wb_i# [b WXkie Z[ bWi <<$77$ jWi Z[ ckY^Wi YeiWiÇ$ bWi <<$77$ [d bWi YWbb[i$ <hWdY_iYe KbbeW CF: Wi[# +ĹŠ!.-Ä„(!3. I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW" bei c_# b_jWh[i iebe WfeoWh|d W bei eh]W# ]khÂŒ gk[ bW fhefk[ijW [i _d# CedYWoe [d\Wj_pÂŒ gk[ ÆYed Zei d_icei [dYWh]WZei Z[ bW i[]kh_# Yedij_jkY_edWb o WZ[c|i kdW i_cfb[i Whj‡Ykbei [ijWcei fe# l_ebWY_ÂŒd Ă“W]hWdj[ Z[b Z[h[Y^e d_[dZe [d cWdei Z[b Fh[i_Z[dj[ ZWZ Y_kZWZWdW$ 8kijWcWdj[ WYbWhÂŒ gk[ i_ bWi _dj[hdWY_edWb" W]h[]WdZe gk[ de [b feZ[h YedY[djhWh bWi WhcWiÇ" YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i [n_][d kd [i Yehh[Yje ZWhb[ dk[lei heb[i o o gk[ de i[ fk[Z[ i_cfb[c[dj[ cWoeh Yedjheb \h[dj[ W bW Z[b_d# c_i_ed[i W bei c_b_jWh[i o c[p# YWcX_Wh bWi l_i_ed[i o c_i_ed[i Yk[dY_W [i f[hj_d[dj[ gk[ bei YbWh bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Yed bW Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ [ij|d c_b_jWh[i _dj[hl[d]Wd" f[he [d i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ [djh[dWZei o YWfWY_jWZei fWhW XWi[ W bWi h[]kbWY_ed[i gk[ [i# i_jkWY_ed[i Z_ij_djWi$ j|d [if[Y_Ă’YWZWi [d [b fheo[Yje +ĹŠ/#+(%1. Feh ik fWhj[ CWe Ceh[de Z[ h[\ehcWi$ ;b eX`[j_le de [i YecXWj_h bW Z[# F7?I h[iWbjÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ <Wkije 9eXe FIF f_Z_ÂŒ h[# b_dYk[dY_W" be gk[ fh[j[dZ[ [i i[ XkiYW [i YecXWj_h bW Z[b_d# ]bWc[djWh [ij[ WYY_edWh Z[ bWi WYWbbWh bW bkY^W o bW fhej[ijW ie# Yk[dY_W o cWdj[d[h bW i[]kh_# <<$77$ Wdj[i Z[ gk[ i[W ÆWhX_jhW# Y_Wb" fkdjkWb_pÂŒ KbbeW _dZ_YWdZe ZWZ Y_kZWZWdW" f[he h[YedeY_ÂŒ h_Wc[dj[ YkWdZe b[ Zƒ bW ]WdW Wb gk[ i[ jhWjW Z[ kd Æ=eX_[hde gk[ bW Feb_Y‡W de Yk[djW Yed [b dk[le Zk[‹e Z[b fW‡iÇ" o [d\Wj_pÂŒ fh[fej[dj[ o h[fh[i_le gk[ fh[# f[hiedWb e bei h[Ykhiei fWhW gk[ [b ;`[Ykj_le ^W h[YedeY_Ze j[dZ[ _dijWbWh bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd [bbe$ 7YejÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd gk[ bW Wdj[h_eh B[o Z[ I[]kh_ZWZ [d bWi YWbb[iÇ$ i[ [dYk[djhW [d kd fheY[ie Z[ DWY_edWb \kdY_edWXW c[`eh$ ;b b[]_ibWZeh Z_`e gk[ i[ Xki# h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd _dj[hdW$
Ĺ‹ , ,6Ĺ‹'#(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹Ä’. & (.)Ĺ‹"/' ()Ä“ ;b =eX_[hde Yh[Wh| kdW dk[lW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ ;ijW l[p i[h| [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ JW# b[dje >kcWde o 9edeY_c_[dje" [b eYjWle [d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ J[dZh| W ik YWh]e [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb
Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o [b ?dij_# jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DWY_edWb[i$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bW fh[i[d# jWY_Œd Z[b fhe]hWcW Fhec[j[e
L_[`ei IWX_ei$ ;ij[ dk[le C_d_i# j[h_e i[ ikcW Wb Z[ FWjh_ced_e" Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Z[ bei I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" Z[ bW FheZkYY_Œd" Z[ bW I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" Z[ bW Feb‡j_YW ;YedŒc_YW o Z[ bW Feb‡j_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ + #13.Ŋ !.23 Ŋ -4-!(¢Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ 1, -".Ŋ4-Ŋ 1#-3#Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ!.-ŊŊ#7 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ!.-23(348#-3#2ĔŊ !.-23(34!(.- +(23 2Ŋ8Ŋ! 3#Ĺ "1;3(!.2Ŋ/ 1 ŊŊ/1.,.5#1Ŋ4-Ŋ "# 3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ /./4+ 1ē
,, ( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹-vĹ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. .-ĹŠ4- ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#7Äą /42(#1.-ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -".+#3Ä“ĹŠ
7b h_jce Z[ jWcXeh[i" f_jei o W]_jWdZe XWdZ[hWi" Y_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[W i[ h[kd_[hed Wo[h [d ;b ;`_Ze fWhW WfeoWh bW YedikbjW fefkbWh$ BW cWhY^W [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei WĂ’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de o i[ Z_# h_]_ÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ÆL[d_cei fWhW WfeoWh bW fh[# ]kdjW Y_dYe Z[ bW YedikbjW fefk# bWh$ Gk[h[cei gk[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb I[]khe IeY_Wb i[W eXb_]Wjeh_W o gk[ bei [cfb[WZeh[i gk[ de YkcfbWd Yed [ij[ Z[X[h i[Wd iWdY_edWZei feh bW B[oÇ" c[d# Y_edÂŒ 7dW 7bZ|p +( gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9WoWcX[ [d YecfW‹‡W Z[ '&& f[hiedWi c|i$ Kde Z[ iki YecfW‹[hei" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[ Z_`e gk[ W YWcX_e Z[b Wfeoe h[Y_# X_h|d kd \WlehY_je" f[he de c[d# Y_edÂŒ YkWb$ ÆDe fk[Ze Z[Y_h dWZW c|i" iÂŒbe [ieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ HWc_he =edp|b[p" feh ik fWh# j[" fhefkie Ægk[ i[W [b fk[Xbe [b gk[ Z[Y_ZW gk[ ^WoW bW fei_X_# b_ZWZ Yedij_jkY_edWb Z[ gk[ kd Fh[i_Z[dj[ fk[ZW YedleYWh W ik fk[Xbe fWhW ^WY[h bWi h[\ehcWi gk[ [ij[ fW‡i d[Y[i_jWÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2 ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe
(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )Ĺ‹ & - )Ĺ‹+/ šŋ (Ĺ‹( F[i[ W bW Z[Y_i_ÂŒd kd|d_c[ je# cWZW [b c_ƒhYeb[i" BekhZ[i J_# X|d FA o <Wkije 9eXe FIF ieij_[d[d gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B lW W h[Yedi_Z[hWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ i[ Yed\ehc[ kdW 9ec_i_ÂŒd Ckbj_fWhj_Z_ijW gk[ WdWb_Y[ [b YWie Z[ FWYe L[bWiYe F7?I o hW# Z_e BW BkdW" Z[dkdY_W fbWdj[WZW feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D $ J_X|d o 9eXe"Z_[hed W Yede# Y[h gk[" feh f[Z_Ze Z[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I " [b eh]Wd_ice WZ# c_d_ijhWj_le Z[Y_Z_ÂŒ h[Yedi_Z[# hWh bW Z[Y_i_ÂŒd oW jecWZW [b Z‡W Wdj[h_eh$ Æ9ece oW [i cWd_eXhW Z[b =eX_[hde o cW‹ei[h‡W Z[ F7?I" jeZe be gk[ ^WY[ ik ][dj[ de _cfehjWÇ" ieijkle J_X|d o WYejÂŒ gk[ Æi_ i[h‡W bW efei_Y_ÂŒd oW [ijWh‡Wcei Z[ij_jk_ZeiÇ$ ;b 97B h[Y_X_ÂŒ W L[bWiYe" f[he Z[X‡W ^WY[hbe bW Yec_i_ÂŒd gk[ _d# l[ij_]Wh| [b YWie" 9eXe ceY_edÂŒ gk[ i[ _di_ijW [d bW Z[Y_i_ÂŒd je# cWZW f[he de jkle WYe]_ZW$ Æ;i _dYh[‡Xb[ Yece fk[Z[d [d ^ehWi
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D [nfh[iÂŒ gk[ [d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W fhefedZh| gk[ [b fb[# de h[ik[blW YedeY[h [b YWie Z[ L[bWiYe" o W]h[]ÂŒ gk[ _di_ij_h| [d [b j[cW feh [ijWh Æ[d `k[]e bW Yh[Z_X_b_ZWZÇ Z[b B[]_ibWj_le$ ;b b[]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ iki fhk[XWi ^Wd i_Ze YedjkdZ[dj[i o Y[hj_Ă’YWZWi" \h[dj[ W bWi Yh‡j_YWi Z[ L[bWiYe gk_[d ieij_[d[ gk[ bei ZeYkc[djei de ied l|b_Zei$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
HeY^W Z_`e gk[ kdW j|Yj_YW Z[b Hƒ]_c[d fWhW _cfkbiWh bW Yed# ikbjW fefkbWh [i kj_b_pWh W jeZei bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe$ ÆCkd_Y_f_ei" 9edi[`ei Fhe# l_dY_Wb[i o eh]Wd_icei i[YY_e# dWb[i [djh[]WZei Wb =eX_[hde cel[h|d W bW ][dj[ fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ feh [b I‡$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e ^Wh| YWcfW‹Wi [d jeZe [b fW‡i o kdW l[p c|i i[ iWb# Zh| Yed bW ikoWÇ" WYejÂŒ$ Bei fWhj_ZWh_ei Z[ 9ehh[W jWcX_ƒd Z[iĂ’bWhed ^WijW [b FW# bWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" ZedZ[ b[i [if[hWXWd bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW Z[ ;YkWZeh" :eh_i Ieb_p" o [b YWdY_# bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ (2!412.ĹŠ! 1% ".
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W jWc# X_ƒd iWb_ÂŒ Wb XWbYÂŒd o e\h[Y_ÂŒ kd _cfhel_iWZe Z_iYkhie gk[ ZkhÂŒ '+ c_dkjei" [d [b gk[ Whh[c[j_ÂŒ YedjhW bW fh[diW o bW efei_Y_ÂŒd$ ÆDei gk_[h[d heXWh bW Yed# ikbjW $$$ b[ j_[d[d c_[Ze Wb fk[Xbe [d bWi khdWiÇ" Z_`e 9e# hh[W" YkWdZe iWb_ÂŒ W iWbkZWh W
#-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 04#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ /1. 12#ĹŠ/.1ĹŠ1#$#1#-Äą ".ĔŊ2(-.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä“
Ŋ!.-24+3 Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!1(3(! " Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ/.1Ŋ 2#!3.1#2Ŋ#,/1#2 1( +#2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ/.1Ŋ -3(%4.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ +( -9 Ŋ ē 23#Ŋ3#, Ŋ$4#Ŋ .1" ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ04(#-Ŋ + ,#-3¢Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ#7 2 , +#~23 Ŋ 423 5.Ŋ 104# Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ ĥ(-./.134-.Ģē
iki i_cfWj_pWdj[i$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe W]h[]ÂŒ gk[ [b WYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" o bW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ C= \k[hed gk_[d[i fhe# fki_[hed [d eh_][d bW YedikbjW W bW gk[ W^ehW i[ efed[d$ 9ehh[W jWcX_ƒd h[Y^WpÂŒ [b Wd|b_i_i ^[Y^e feh bW cW]_ijhWZW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " D_dW FWYWh_ L[]W" o Wb[]ÂŒ gk[ bWi '& fh[]kdjWi gk[ ƒb fh[i[d# jÂŒ ied Yedij_jkY_edWb[i fehgk[ \k[hed [bWXehWZWi feh kd Æ]hWd [gk_fe Z[ WXe]WZeiÇ$ ;d YkWdje W bWi cWhY^Wi Z[ Wo[h Z_`e gk[ de i[ jhWjW Z[b bWd# pWc_[dje Z[ kdW YWcfW‹W feh [b i‡" i_de Z[ bW [nfh[i_ÂŒd Z[b fk[# Xbe fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi khdWi$
#, .),Ĺ‹ Ĺ‹ *Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ * &#!,)Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&.
YWcX_Wh ik fhef_e Yh_j[h_eÇ" [d# \Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ YedYbk‡W Yed bW i[i_ÂŒd Z[b 97B" i_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ cWd_# \[ijWZW feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ feZ‡W ef_dWh ieXh[ Wb]e gk[ W‘d de i[ Z[Y_Z‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" i_d [cXWh]e" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_`e gk[ bW iebW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd _cfb_YW gk[ [b YWie \k[ Æde WZc_# j_ZeÇ feh [b 97B$ #12(23#-3#
3#-3.2Ŋ/.104#Ŋ-.2Ŋ 04(#1#-Ŋ +.04# 1Ŋ+ Ŋ !.-24+3 Ŋ#-31#Ŋ!4 31.Ŋ / 1#"#2Ģē
#3 ++#2 "#+Ŋ/1.!#2. ŗŊŊ Ŋ, %(231 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-2Ĺ 3(34!(.- +Ŋ (- Ŋ ! 1(Ŋ #% Ŋ31 )¢Ŋ
Ä“ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
#ĹŠ#23;-ĹŠ"(!(#-".Ŋĸ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒÄą !( +(2,.ĚŊ +ĹŠ/ ~2ĹŠÄĽ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ/1.3#Äą %#1+.ČĢē ^ ĹŠ Ă‹
} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
BW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yehh[ [b h_[i]e Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd j[cW d[jWc[dj[ feb‡j_Ye [d [b gk[ bWi fh[]kdjWi fk[Z[d fWiWh W kd i[]kdZe fbWde$ ;ije be ieij_[d[ [b Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[# h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e 9ehd[# `e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b f[b_]he gk[ [n_ij[ [i gk[ [b Z[XWj[ i[W [d jehde Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW o de W bWi fh[]kdjWiÇ$ BW feXbWY_ÂŒd fk[Z[ Yedj[i# jWh Æi‡ e de W 9ehh[WÇ fehgk[ [b h[\[h[dZe j[dZh| kdW YWhWYj[# h‡ij_YW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb" W]h[]ÂŒ 9ehd[`e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei j[cWi Z[ \edZe
Z[b fb[X_iY_je W\[YjWh| W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" i[# ]‘d Z_`e" [dYWhdWd [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆKd fW‡i Z[i_d\ehcWZe de [i Z[ceYh|j_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h[Yj_le Z[ bW 7[Z[f" Wb h[Yeh# ZWh gk[ bei c[Z_ei Yedjh_Xko[d W bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[# cW Z[ceYh|j_Ye" [gk_jWj_le o fWhj_Y_fWj_le$ ;d YkWdje W bW fh[]kdjW gk[ [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ Yed# j[d_Zei" ieijkle gk[ be gk[ [b =eX_[hde XkiYW Yed [ije [i eX# j[d[h kdW b[]_j_c_ZWZ fWhW Yed# Yh[jWh [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb be gk[ de ^W feZ_Ze ^WY[h Yed bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
!+ 1 !(¢-ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ . (#1-.ĹŠ(,/.-#ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 2. 1#ĹŠ!.-24+3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĹŠ -".-¢Ŋ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ -".Äą - ".ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ .$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“ĹŠ
Ä’ ) #)Ĺ‹ )-+/ Ä“Ĺ‹()Ĺ‹&)!, Ĺ‹Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹& Ĺ‹ ), -. #š( -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ1#34Äą 5.ĹŠÄ’Ä?Ä’Ä”Ä?ÄˆĹŠ,#31.2ĹŠ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ, "#Äą 1 ĹŠ(+#% +Ä“ BW 7cWped_W" bei f|hWcei" ;i# c[hWbZWi o CWdWX‡ i_]k[d i_[d# Ze bei YkWjhe ]hWdZ[i \eYei Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ 9^h_i# j_Wd J[h|d" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd HW_d\eh[ij 7bb_Wd# Y[" c[dY_edÂŒ gk[ [d [iei bk]W# h[i bW jWbW Z[ Xeigk[i ^W i_Ze _dZ_iYh_c_dWZW$ ÆDe i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW Z[# \eh[ijWY_ÂŒd ^W fWhWZe" f[he i‡ [i kd Wb_Y_[dj[ iWX[h gk[ Z[ (&& c_b ^[Yj|h[Wi gk[ i[ Z[\eh[ijW# XWd WdkWbc[dj[" W^ehW ied -& c_bÇ" c[dY_edÂŒ J[h|d$ ?ledd[ HWcei" _dj[]hWdj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW de [ij| Yed\ehc[ Yed [iW Y_\hW o Wi[]khÂŒ gk[ bW jWbW Yedj_d‘W o gk[ bei fhe]hWcWi gk[ j_[d[ [b =eX_[hde W \Wleh Z[b WcX_[dj[ de i[ Ykcfb[d [d ik jejWb_ZWZ$ Æ;b fhe]hWcW IeY_e 8eigk[ de h[ik[bl[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[\eh[i# jWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" c_b[i Z[ ^[Y# j|h[Wi Z[ Xeigk[ i[ ^Wd Z[ijhk_Ze fWhW [ijWXb[Y[h fbWdjWY_ed[i Z[ fWbcW W\h_YWdW Z[ijhko[dZe [b [Yei_ij[cW dWj_leÇ" h[Ă’h_ÂŒ$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
,#- 9 2Ŋ Ŋ#23 !(¢-Ŋ 1 "( +Ŋ"#Ŋ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he" AbƒX[h F_dei" ][h[dj[ ][d[hWb
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
#2314!!(¢-
HWcei _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b _d]h[ie Z[ YecfW‹‡Wi cWZ[h[hWi" f[# jheb[hWi o c_d[hWi W bei Xeigk[i dWj_lei i[h| _cfei_Xb[ \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi [cfh[iWi cWZ[h[hWi de ^WY[d dWZW feh h[\eh[ijWh o gk[ i_ be ^WY[d ied cedeYkbj_lei gk[ kj_# b_pWd fWhW ik fhef_W _dZkijh_W$ Æ;d bei YedjhWjei gk[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i cWdj_[d[d Yed Ie# Y_e 8eigk[ [d d_d]kdW Yb|kikbW i[ [ij_fkbW gk[ [b =eX_[hde de ef[hWh| [d [iWi pedWi" bWi Yed# Z_Y_ed[i ied ‘d_YWc[dj[ fWhW [bbei" [i kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Z[i_]kW#
b[iÇ" c[dY_edÂŒ$ JWcX_ƒd WZl_h# j_ÂŒ gk[ i_ [b =eX_[hde fh[j[dZ[ Yedijhk_h YWhh[j[hWi" ZWh [ifWY_e W bWi c_d[hWi o f[jheb[hWi [b Yed# jhWje gk[ZWh| [d dWZW$ #!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ, "#1
JWd_W 9Wb[he" YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ KFC7 c[dY_edÂŒ gk[ [d [b B_jehWb jeZWl‡W i[ jhW# Ă’YW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWZ[hW o gk[ ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ l_]_bWdY_W \eh[ijWb h[Wb_pWZei [d [b fW‡i i[ ^Wd YedjhebWZe ** c_b ('. l[^‡Ykbei o kd c_bbÂŒd -++ c_b '*/ c[jhei Y‘X_Yei Z[
#-#,.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ#-Ŋ -" Ĺ /(ĔŊ +¢ %ĔŊ ($.ĔŊ +"#1¢-Ŋ8Ŋ + ! +~ĢēŊŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
cWZ[hW$ :[ [ijWi Y_\hWi" i[ h[jke +*. l[^‡Ykbei Yed /-/",' c[jhei Y‘X_Yei Z[ cWZ[hW i_d ]k‡Wi d_ f[hc_ie Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW fheZkYje \eh[ijWb$ BW j_jkbWh Z[ bW KFC7 c[d# Y_edŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[ h[W# b_pWd [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[ WYY[ie W Gk_je$
Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹ Ĺ‹, -* . ,Ĺ‹ / , ) ĹŠÄ› >WY_[dZe h[\[h[d#
ēŊ #2#Ŋ Ŋ24Ŋ!#1! -~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ,#23(9 ĔŊ+.2Ŋ32;!'(+ 2Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ/#1"#1Ŋ 242Ŋ1 ~!#2Ŋ-(Ŋ("(., ē
-.,)-Ĺ‹- Ĺ‹*,/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ .-6Ă°+/#Ĺ‹3Ĺ‹ -* ˜)&
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊěŊ 9ed [b Ă’d Z[ fh[fWhWhi[ fWhW h[dZ_h bW fhk[XW Z[ X_b_d]”_ice" ZeY[dj[i gk[ bWXehWd [d Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Wi_ij[d W kd i[c_dWh_e# jWbb[h$ 9ed [ij[ fheY[Z_c_[dje Xki# YWd Ykcfb_h be [ij_fkbWZe [d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ gk_[d[i bWXehWd [d [ijWXb[Y_c_[djei _dZ‡][dWi Z[# X[d Zec_dWh" ^WXbWh o [iYh_X_h [b _Z_ecW Z[b fk[Xbe e dWY_edW# b_ZWZ Z[ ik |cX_je$ CWhYe 7]kWl_b" ikf[hl_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d]”[ Ji|Y^_bW :[_Xj#
ƒ
iW " gk_[d YeehZ_dW bW WYj_l_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bei cW[ijhei ^Wd i_Ze Z_l_Z_Zei [d Zei ]hkfei$ ;b fh_# c[he [ij| Yed\ehcWZe feh ^_i# fWde^WXbWdj[i gk[ [ij|d Wfh[d# Z_[dZe be X|i_Ye" [i Z[Y_h" iWbkZei" d‘c[hei o leYWXkbWh_e$ ;d [b ejhe ]hkfe [ij|d bei [ZkYWZeh[i X_b_d]”[i ji|Y^_# bWi" gk_[d[i Wfh[dZ[d ]hWc|# j_YW [i[dY_Wb o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei Wi‡ Yece bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Yk[djei o YWdjei$ ÆDe [i kd Ykhie eXb_]WZe" f[he dei [ijWcei WZ[bWdjWdZe Wb fheY[ieÇ" WZl_hj_ÂŒ 7]kWl_b$
Y_W Wb Whj‡Ykbe (' Z[b h[]bWc[dje gk[ \k[ Yedi[dikWZe [b '& Z[ cWoe Z[ (&'&" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ BWXehWjeh_ei <WhcWYƒkj_Yei ;YkWjeh_Wdei 7B<; " H[dWje 9WhbŒ" Wi[# ]khŒ gk[ i‡ [n_ij[ kd WYk[hZe fWhW de _dYh[c[djWh [b lWbeh Z[ bei c[Z_YWc[djei$ 9WhbŒ h[YehZŒ gk[ [i[ h[# ]bWc[dje i[ ^_pe [djh[ bei ]h[c_ei o h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde" fWhW \h[dWh YkWbgk_[h _dj[dje Z[ [b[lWh [b fh[Y_e Z[ bei \|hcWYei$
?dYbkie Yec[djÂŒ gk[ [d [i[ ZeYkc[dje i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei fh[Y_ei c|n_cei Z[ l[djW Z[b _cfehjWZeh e \WXh_YWdj[" Wi‡ Yece bei Z[ [nf[dZ_e" [d d_d# ]‘d YWie feZh|d i[h ikf[h_eh[i Wb fh[Y_e c|i Wbje gk[ oW ^WoW i_Ze Ă’`WZe feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ <_`WY_ed Z[ Fh[Y_ei" fWhW bei c[Z_YWc[djei Yed [b c_ice fh_dY_f_e WYj_le" YedY[djhWY_ÂŒd o fh[i[djWY_ÂŒd$ Æ;i _dd[Y[iWh_e gk[ i[ Ă’`[d bei fh[Y_ei Z[ YWZW kdW Z[ bWi c[Z_Y_dWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ 9WhbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe$
ŋ /- ŋ, /* , ,ŋ Þúŋ'#&&)( -ŋ*),ŋ'), Ŋ Ŋ ě
BW h[]_edWb ( Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " YedjhWjŒ WXe]WZei [nj[hdei fWhW YeXhWh *& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ cehW fWjhedWb$ 7]kij‡d Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb" Z_`e gk[ bei `kh_i# jWi ZWh|d i[]k_c_[dje W bei fheY[iei YeWYj_lei YedjhW bei
fWjhedei gk[ _dYkcfb[d Yed bei Wfehj[i Z[ iki [cfb[WZei$ Æ;ijei WXe]WZei [ij|d ^W# Y_[dZe kdW Xk[dW bWXeh fehgk[ [d c[dei Z[ , c[i[i oW ^Wd h[Ykf[hWZe c|i Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ Ehj_p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ Wb cec[dje ^Wo ') c_b `k_Y_ei YeWYj_lei gk[ oW [i# j|d iWdY_edWZei [d =kWoWi$
Z[ HWZ_e 9k[dYW Z[dkdY_ÂŒ gk[ \k[ Wc[dWpWZe feh kd ikfk[ije \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b 7pkWo" gk_[d Z_`e gk[ Z[cWdZWh| W bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb feh ef_d_ed[i l[hj_ZWi [d ik [ifWY_e dej_Y_e# ie Ăˆ7b fkdjeÉ$ F_dei [nfb_YÂŒ W <kdZWc[Z_ei gk[ bW Wc[dWpW i[ Z_e W jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ kd d‘c[he Z[iYedeY_Ze o ikY[Z_ÂŒ c_dkjei Z[ifkƒi Z[ Yec[djWh" Wb W_h[" j[cWi Yece [b fei_Xb[ _dYh[c[dje Wb lWbeh Z[b f[W`[ WZc_d_ijhWZe feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o [b [nY[i_le ]Wije fkXb_Y_jW# h_e gk[ h[Wb_pW bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW fheceY_edWh bW _cW][d Z[b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe$
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1, 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ckd_Y_fWb_ijWi _d# Z[f[dZ_[dj[i W jhWlƒi Z[
7b\h[Ze Ehj_p ieijkl_[hed gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W j[hY[hW" Z[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [i _dYedij_jkY_edWb fehgk[ kdW b[o de fk[Z[ i[h h[jheWYj_lW$ BW dehcWj_# lW Z[j[hc_dW gk[ jeZei bei decXhWc_[djei o YedjhWjei Z[ `k[Y[i" Ă’iYWb[i" Z[\[dieh[i" dejWh_ei o h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ" gk[ Wikc_[hed ik YWh]e ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ied fhel_i_edWb[i" _dYbkie gk_[d[i ^WoWd ]WdWZe kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$
4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ /!!2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhYe Ckh_bbe eĂ’Y_Wb_pÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " feh _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" [d [b cWhYe Z[ ^WX[h Z[j[d_Ze [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" f[Z_# Ze gk[ Z[X[h| i[h YWb_Ă’YWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B4
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Posesionan a jefe policial en Guayas ěũ ;b Yehed[b HWc_he CWdj_bbW i[ Yedl_hj_ Wo[h [d [b fh_c[h `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhe# feb_jWde Z[ Feb_Y W Z[ =kWoWi$ BW WikdY_ d Z[b eÒY_Wb i[ ZW [d h[[cfbWpe Z[b `[\[ iWb_[dj[
NACIONAL
C_]k[b 9^_h_Xe]W$ CWdj_bbW i[ Wb gk[ bW Z[# b_dYk[dY_W de i[ YecXWj[ feh Whj[ Z[ cW]_W o Z[cWdZ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi Xh_]W# ZWi XWhh_Wb[i Yece iefehj[ Z[b Yk[hfe kd_\ehcWZe$ Æ;i d[Y[iWh_e \ehjWb[Y[h bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i o bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_Y W Yeckd_# jWh_W fWhW ^WY[h c|i [\[Yj_lei bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_leiÇ" Z_`e [b eÒY_Wb" gk_[d WdkdY_ gk[ ik bWXeh i[ [d\eYWh| [d h[ZkY_h bei Wbjei dZ_Y[i Z[# b_Yj_lei gk[ W\[YjWd Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ BW Y[h[ced_W i[ [\[Yjk XW`e bW bbkl_W [d bW i[Z[ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " kX_YWZW [d bW l W f[h_c[jhWb$
ESTRAGOS. Las lluvias registradas desde la semana pasada han provocado desbordamiento de ríos e inundaciones.
Se activan planes para afrontar invierno
Las lluvias que se presentaron el fin de semana pasado encendieron las alertas en varias provincias. REGIONES ě Bei W]kWY[hei gk[ ^Wd
ACTO. El relevo de mando se dio en medio de un fuerte aguacero.
Ambato apuesta por ‘el dulce encanto de vivir’ ěũ Cec[djei Z[ \WdjWi W
o ]hWd Yebeh_Ze i[ l_l_[hed Wo[h [d bW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[ bW [Z_Y_ d ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hk# jW o Z[ bWi <beh[i <<< " ZedZ[ [ijkl_[hed bWi eY^e YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ bW Y_kZWZ" gk[ Z[i# bkcXhWhed Yed ik fehj[ o [b[# ]WdY_W [djh[ bei Wi_ij[dj[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p bW deY^[ Z[ Wo[h [d bW jhWZ_Y_edWb o h[# YedeY_ZW Gk_djW Z[ @kWd B[ d C[hW" kX_YWZW [d 7jeY^W" ZedZ[ Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi$ ;d [b WYje" i[ Z_[hed W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ [i [b [ibe# ]Wd È;b ZkbY[ [dYWdje Z[ l_l_hÉ" [d [b YkWb i[ jecW cko [d Yk[djW
Wb Yebeh o W bWi Óeh[i gk[ dW# Y[d [d [iW pedW Z[b fW i$ ;d bW fh[i[djWY_ d Whj ij_# YW" bei jhW`[i gk[ i[h|d kiW# Zei feh bWi Z_\[h[dj[i Yec# fWhiWi" \k[hed Z[iYh_jei Z[ cWd[hW Z[jWbbWZW$ 7 i_cfb[ l_ijW" [ijei cei# jhWXWd bW YWb_ZWZ Z[ ik Yed# \[YY_ d o ieXh[ jeZe Z[ bW _cW]_dWY_ d Z[ bWi ^|X_b[i cWdei WcXWj[ Wi$ 7i " bW Ò[ijW WcXWj[ W" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?djWd# ]_Xb[ Z[b ;YkWZeh" _d_Y_ Wb h_jce Z[b jhWZ_Y_edWb WbXWpe È7cXWje j_[hhW Z[ Óeh[i o \hkjWiÉ$
W\[YjWZe Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW W fhel_dY_Wi Yece =kWoWi" Bei H ei" CWdWX " ;ic[hWbZWi" 9eje# fWn_" Be`W o PWcehW [ij|d i_[d# Ze WdWb_pWZWi feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H $ ;b eh]Wd_ice j_[d[ *& c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ckd_Y_# f_ei W\[YjWZei feh [b j[cfehWb$ FWhW =kWoWi" bW ID=H Wdkd# Y_ gk[ oW j_[d[ kdW hkjW Z[ Yed# j_d][dY_W o WYY_ d \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW [ijWY_ d _dl[hdWb$ ;b fbWd _dlebkYhW bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ bei ckd_Y_f_ei" bW Fh[\[YjkhW o bei 9ec_j i Ef[hW# Y_edWb[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; $ BW =eX[hdWY_ d" Wi_c_ice" fWh# j_Y_fWh| Yece [dj[ \WY_b_jWZeh Z[ WYY_ed[i [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[XWd i[h [lWYkWZWi W WbX[h# ]k[i feh _dkdZWY_ed[i$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe c_[djhWi bei fheXb[cWi h[]_ijhWZei [d [b YWdj d IWb_jh[" feh [b Z[iXehZ[ Z[b h e Z[b c_ice decXh[" i[ [cf[pWhed W ikf[hWh feh [b jhW# XW`e Yed`kdje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWb_jh[ o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ CWhj^W B[ d" h[fh[i[djWd# j[ Z[b YWX_bZe" ieijkle gk[ [d [b i[Yjeh Z[b IWkY[" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e bW hkfjkhW Z[ kd ckhe Z[ Yedj[dY_ d" i[ f[hZ_[hed Y_[djei Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei Z[ Whhep o Wbh[Z[Zeh Z[ +& \Wc_b_Wi gk[#
Y_kZWZ" WdkdY_ M_bied 9Wijhe" c_[cXhe Z[b 9ec_j Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i$ ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb jWc# X_ d Z[Yh[j bW [c[h][dY_W l_Wb o Yecfhec[j_ kd c_bb d Z[ Z bWh[i fWhW Wj[dZ[h W bW feXbW# Y_ d" _dZ_Y [b fh[\[Yje =[elWd# do 8[dj j[p$ C_[djhWi jWdje" bW Kd_ZWZ Fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ^_pe kd h[Yehh_Ze Z[ [lWbkWY_ d [d '/ XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W fWhW ]WhWdj_pWh ik Xk[d [ijWZe Wdj[i Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$
ZWhed WjhWfWZWi [d iki YWiWi feh bW h_WZW$ ;d bW pedW jWcX_ d i[ h[]_ijh bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i Zec ij_Yei" Wl[i Z[ YehhWb o ]WdWZe fehY_de$ ÆI[ jhWXW` h|f_Ze Yed cWgk_# dWh_Wi o [ie WokZ W YedjhebWh bW _dkdZWY_ dÇ" Z_`e B[ d" gk_[d Yec[dj gk[ [b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W ID;C Z[ifb[] Xh_]W# ZWi Z[ \kc_]WY_ d YedjhW [b Z[d]k[ o bW cWbWh_W$ FAMILIAS FWhW [ij[ W e" [b fbWd de Esmeraldas afecZ[ Yedj_][dY_W Z[ bW ID=H resultaron tadas por las fh[j[dZ[ Wj[dZ[h W bWi fe# inundaciones y aguajes de la XbWY_ed[i Z[ DeXeb" IWb_jh[" semana pasada. IWcXehedZ d" @k`Wd" OW# ]kWY^_ o C_bW]he$
Trabajos urgentes
;d [b YWdj d L_dY[i Bei H ei " ZedZ[ [b Yb_cW ^W ZWZe kdW jh[]kW Z[ifk i Z[b Òd Z[ i[cWdW" Zei h[# jhe[nYWlWZehWi o lWh_Wi lebgk[jWi jhWXW`Wd [d kd ckhe Z[ [iYebb[hWi fWhW [l_jWh gk[ bWi W]kWi Z[b h e L_dY[i i[ Z[iXehZ[d o EL DATO W\[Yj[d W pedWi W]h YebWi$ Acciones emergentes ;b b Z[h Z[ bW Kd_ZWZ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Zamora se Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ d Z[ Ji|Y^_bWi bWi l Wi Z[b |h[W En analiza la posibihkhWb [ij|d [d [c[h][dY_W lidad de declarar H_[i]ei" >[dho Ehj[]W" _d# emergencia o [d bW pedW khXWdW ^Wo la por el temporal. Z_Y gk[ kdW l[p YedYbk_ZW [ijW bWXeh" jeZe [b [i\k[hpe f[b_]he Z[ gk[ bWi l_l_[d# Z[ bei j Yd_Yei o cWgk_dW# ZWi YW_]Wd [d YkWbgk_[h h_Wi" i[ Z[ij_dWh| W bW h[^WX_b_jW# cec[dje$ ;djh[ bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i Y_ d Z[ bW l W L_dY[i# 7djed_e o bW cW WdW Z[b `k[l[i bbel_ je# IejecWoeh" Yed be YkWb gk[ZWh| hh[dY_Wbc[dj[" Wb fkdje gk[ bW ikf[hWZW bW [c[h][dY_W$ Bei fheXb[cWi feh _dkdZW# \Wc_b_W 8Wgk[hW PWcXhWde j[# c_ f[hZ[h ik YWiW" kX_YWZW [d Y_ed[i [d Bei H ei i[ fh[i[djW# hed [d YWdjed[i Yece L_dY[i" [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :e# KhZWd[jW" 8WXW^eoe o CedjWb# c_d]e [ij| ][ij_edWdZe bei h[# le$ >WijW [b cec[dje i be i[ ^W Ykhiei fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h# h[fehjWZe bW ck[hj[ Z[ kd `el[d ][dY_Wi gk[ i[ fh[i[djWd [d bW Z[ Gk[l[Ze feh [b j[cfehWb$
215
Barco atunero naufragó frente a balneario
DETALLES. Las ocho aspirantes a la corona ambateña muestran su encanto.
ěũBW 7hcWZW Z[b ;YkW# Zeh h[fehj Wo[h [b dWk\hW]_e Z[ bW [cXWhYWY_ d Wjkd[hW ÈAWb[fW L??É" fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[iW D_hiW" W *"+ c_bbWi cWh_dWi Z[b XWbd[Wh_e =[d[hWb L_bbWc_b FbW# oWi Z[ =kWoWi$ 9 iWh FWbWY_ei" `[\[ Z[b H[j d DWlWb Z[ FbWoWi" _dZ_Y gk[ [b ^[Y^e eYkhh_ W bWi &+0)& o Yed# Òhc gk[ W bWi &,0&& i[ WYj_l bW Wb[hjW o Z[ _dc[Z_Wje [b f[hiedWb
Z[ bW 7hcWZW iWb_ W ieYehh[h W bW jh_fkbWY_ d$ ;b dWl e i[ l_h Z[ kd iebe bWZe o bk[]e i[ [cf[p W ikc[h# ]_h$ ;d [b dWl e l_W`WXWd '. jh_fk# bWdj[i" kde Z[ [bbei _Z[dj_ÒYWZe Yece F[Zhe 9eb d FWbcW" [ij| Z[iWfWh[Y_Ze o i[ fh[ikc[ gk[ i[h W bW d_YW l Yj_cW cehjWb$ Bei eYkfWdj[i Z[b XWhYe \k[# hed jhWibWZWZei W bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" fWhW
gk[ Z[d ik l[hi_ d ieXh[ [b f[h# YWdY[$ 7b cec[dje" f[h_jei Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i o kd ]hkfe Z[ Xkpei Z[ bW 7hcWZW o D_hiW h[W# b_pWd bW X igk[ZW Z[b jh_fkbWdj[ Z[iWfWh[Y_Ze$ BW [cXWhYWY_ d pWhf W bWi &(0&& Z[ Wo[h Z[iZ[ [b fk[hje fh_lWZe Z[ bW [cfh[iW" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Feieh`W$
-.,# #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹ (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ ˜)
Ŋ2#2(¢-ĔŊ".-"#Ŋ#23;-Ŋ(,/43 ".2Ŋ ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ ĔŊ$4#Ŋ1#2#15 " Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
Jh[i leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Ăˆi[ YkhWd [d iWdeÉ o WZl_[hj[d gk[ kd [l[djkWb `k_# Y_e feb‡j_Ye [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[X[ [ijWh Z_h[YY_edWZe ^WY_W bWi f[hiedWi o de YedjhW bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d bei leYWb[i Kbf_Wde IWbWpWh" CWhYe Jkb_e 9ehZ[he o EimWbZe :ec‡d]k[p" b[i _dj[h[# iW Z[`Wh [d YbWhe Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bW _dWYY_ÂŒd [ _def[hWdY_W Z[b 9edi[`e ied Z[b ]hkfe Z[ cWoe# h‡W" [dYWX[pWZei feh ik fh[i_# Z[dj[ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei$ Kbf_Wde IWbWpWh WYbWhÂŒ gk[ jeZWl‡W de ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZei Yed [b ikfk[ije `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he Z[ be gk[ iWX[d" bei Yk[i# j_edWc_[djei lWd Z_h_]_Zei W bW Fh[i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e o Wb le# YWb =[hc|d L|igk[p" o h[if[Yje Z[b h[ije Z[ leYWb[i i[ ^WXbW Z[ kdW _def[hWdY_W$ :_`e gk[ bei jh[i leYWb[i" Z[i# Z[ gk[ i[ _dj[]hWhed Wb 9edi[`e" ^Wd cWdj[d_Ze kdW fei_Y_ÂŒd
Ă’hc[ Z[ bkY^W YedjhW bW Ye# hhkfY_ÂŒd o ^Wd _cfkbiWZe kd fheY[ie Z[ YWcX_e [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he gk[ bWc[djWXb[c[dj[ ^Wd [dYed# jhWZe h[i_ij[dY_W o efei_Y_ÂŒd YWck\bWZW" _dYbkie Z[iZ[ Z[djhe Z[b 9edi[`e$ ;ij[ leYWb h[ifediWX_b_# pÂŒ W CWdk[b HeiWb[i" Wi[ieh Z[ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Yece [b h[ifediWXb[ Z[ bW _dlebk# Y_ÂŒd gk[ ^W [nf[h_c[djWZe [b 9edi[`e [d [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b ĂˆFh_c[h [dYk[djhe Z[ fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe#
-)ŋ " 0,)(Ćŋ$/ 4ŋ -* , ŋßŋ - ' ( -ŋ* , ŋ*,)(/( # ,-
Ä“ĹŠ +/( -.ĹŠ + 9 1Ä“
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"1.% 2Ŋ
7o[h i[ h[Wb_pΠbW WkZ_[dY_W fh[# fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e [d [b @kp]WZe
.2ĹŠ(,/43 ".2 I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ Z[ F_Y^_dY^W" [d [b YWie Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 231#++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ /( ĹŠ (" +%.ĹŠ Kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb Ĺ—ĹŠ .+%#1ĹŠ #-3#-.ĹŠ 3  i[ fh[fWhÂŒ fWhW gk[ i[ YkcfbW Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ ("1.5.ĹŠ _-"#9 [ijW Z_b_][dY_W" [d ZedZ[ [ij|d Ĺ—ĹŠ^"6(-ĹŠ 2(#11 ĹŠ 1 ĹŠ i_[dZe _dl[ij_]WZei '- c_[c# Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4 .9ĹŠ 11#1 ĹŠ Xhei Z[b [n =hkfe Z[ 7feoe Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ 1(3.ĹŠ (++ !1_2ĹŠ Ef[hWY_edWb =7E " WYkiWZei Ĺ—ĹŠ #1%(.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ +.1 Z[ bW YWfjkhW" jehjkhW o Z[iWfW# Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 2. h_Y_ÂŒd Z[ =[eh]o 9[Z[‹e$ Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ (-3. 9[Z[‹e ^WXh‡W Z[iWfWh[Y_Ze Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ (!'. [d Gk_je" bk[]e Z[ gk[ W][dj[i Z[b Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ +(,~=7E be Z[jkl_[hed `kdje W bei ^[h# Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ -, 13~cWdei <WXh_Y_e" NWl_[h o AWh_dW Ĺ—ĹŠ #1 1".ĹŠ . F_Ye" W bWi ')0&& [d [b i[Yjeh Z[ ;b Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 1!. ?dYW" Z[ifkƒi Z[ gk[ iWb_[hed Z[ l_i_jWh W kdW fWh_[dj[ [d bW Y|hY[b$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYe# deY[ [b fWhWZ[he Z[ 9[Z[‹e" f[i[ , ^ehWi$ BW Ă’iYWb I_bl_W I|dY^[p W gk[ [n_ij[d l_Z[ei [d ZedZ[ [b [c_j_ÂŒ ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e YWXe L‡Yjeh >k]e >_Zhele o [b Wh]kc[djWdZe gk[ i[ [dYedjhÂŒ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĊćŊ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!423."( -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#73#Äą YWf_j|d Bk_i Ck‹ep h[YedeY[d bei [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i Z[ Yed# 1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".Ä“ Ægk[ i[ b[i fWiÂŒ bW cWdeÇ Yed l_YY_ÂŒd fWhW bW Z[Y_i_ÂŒd$ 9[Z[‹e" gk_[d fh[ikdjWc[dj[ :[djhe Z[b ]hkfe Z[ _cfkjW# d_Y_Z_e o ikXb[lWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ÂŒhZ[d[i W iki YecfW‹[hei$ ^WXh‡W ck[hje Z‡Wi Z[i# <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi Zei [ij| [b iWh][dje Bk_i bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ĹŠ fkƒi Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ Zei fWhj[i Wi_ij_[hed Wb `kp]WZe" Z[ (&'&$ 7d‡XWb CWhj‡d[p" I[]‘d kd _d\ehc[ [d# [d ZedZ[ i[ ][d[hÂŒ kd WcX_[d# gk_[d [b bkd[i fWiW# ĹŠ jh[]WZe feh bW :_h[YY_ÂŒd j[ ^eij_b" Wdj[ [b ^[hc[j_ice Z[b (!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ Ze i[ [djh[]ÂŒ W bWi =[d[hWb Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ Z_YjWc[d Z[ bW `k[pW$ 7b]kdei Z[ BW WkZ_[dY_W [cf[pÂŒ W bWi #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ `ki# / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ bW Feb_Y‡W :=? " CWhj‡d[p [bbei _dYbkie bWdpWhed WZl[hj[d# j_Y_W" jhWi * c[i[i 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ /0&& o i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed )4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ 1#1.ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ Z[ [ijWh fhÂŒ\k]e$ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#%4~ ĹŠ [i Yedi_Z[hWZe Yece [b YW# Y_Wi o Wc[dWpWi W bW fh[diW" jhW# bW fh[i[dY_W Z[ bei _cfk# $# 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ X[Y_bbW" gk_[d W jhWlƒi Z[ jWdZe Z[ _cf[Z_h gk[ h[Wb_pWhW jWZei o c_[cXhei Z[ bW )4#9 ĹŠ2#ĹŠ/.23#1Äą CWhj‡d[p [ij| i_[d# 1%4,#-3 -".ĹŠ 24ĹŠ"(!3 ,#-Ä“ bW hWZ_e fWjhkbbW _cfWhj‡W ik jhWXW`e$ Ze WYkiWZe Z[ cW]# <_iYWb‡W" ZkhWdj[ c|i Z[ %¢ē
, -Ĺ‹0) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹Ä’- Ĺ‹ /, (Ĺ‹ (Ĺ‹- ()Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `k[p Z[ Dk[# W j[d[h gk[ fW]Wh ^WijW (-$&&& lW Oeha Xbegk[ÂŒ [ijW i[cWdW Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bei ZW# \ehcW j[cfehWb bW YWfWY_ZWZ Z[ ‹ei YWkiWZei$ ÆDei YecfbWY[ gk[ bW 9ehj[ bei Z[cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei Z[ [`[YkjWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd ^WoW [c_j_Ze kdW ehZ[d Z[ h[i# `kZ_Y_Wb gk[ iWb]W Z[ [i[ fW‡i o jh_YY_ÂŒd j[cfehWb YedjhW [b fbWd gk[ Xkigk[ [b fW]e Z[ Yecf[d# Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ 9^[lhed i_# iWY_ed[i feh fWhj[ Z[ 9^[lhed ]k[ XkiYWdZe fhej[YY_ÂŒd Z[b jh_# [d [b b_j_]_e c[Z_eWcX_[djWb XkdWb Z[ WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb [d BW >WoW [d YedjhW Z[ bW gk[ bei [d\h[djW Z[iZ[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W ^WY[ W‹ei$ ĹŠ \hWkZkb[djW gk[ Wb fWh[# :khWdj[ kdW l_ijW Y[# Y[h iWbZh| cko fhedje [d b[XhWZW [b c_ƒhYeb[i [d CWd^WjjWd" [b `k[p B[m_i 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠĹŠ , 9.-(! 2ĹŠ ;YkWZehÇ" [nfb_YÂŒ 9hW_] [d kd Yeckd_YWZe$ AWfbWd [ijWXb[Y_ÂŒ kd fbW# /("#-ĹŠ4- ĹŠ ;b fehjWlep Wi[]khÂŒ pe Z[ Zei i[cWdWi fWhW (-"#,-(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ gk[" Æi_d [cXWh]e" iebe [b fhedkdY_Whi[ ieXh[ kdW ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fk[# Z[cWdZW fh[i[djWZW [b Z[ jecWh bWi c[Z_ZWi d[# fWiWZe ' Z[ \[Xh[he feh 9^[lhed" [nfb_YÂŒ @Wc[i 9hW_]" Y[iWh_Wi fWhW fed[h Ă’d Wb \hWkZ[ gk[ i[ [ij| f[hf[jhWdZe [d ik fehjWlep Z[ bW Ă’hcW f[jheb[hW$ >WijW [djedY[i" [b @k[p Z[j[h# i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ$ F[jhe[YkWZeh o J[nWYe j[d‡Wd c_dÂŒ gk[ bei Z[cWdZWdj[i de feZh|d ^WY[h Ykcfb_h d_d]‘d ef[hWY_ed[i YecfWhj_ZWi Z[iZ[ \Wbbe gk[ iWb]W Z[ kd jh_XkdWb bW ZƒYWZW Z[ bei i[j[djW" ^WijW [YkWjeh_Wde [d [b YWie Z[ BW]e gk[ i[ _dj[hhkcf_[hed o bW [i# 7]h_e" kd YedĂ“_Yje b[]Wb [d [b jWZekd_Z[di[ WYehZÂŒ Yed [b =e# gk[ kd f[h_je Z[ bW 9ehj[ bb[]ÂŒ X_[hde kd fbWd Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd W Z[Y_h gk[ 9^[lhed i[ [nfed[ c[Z_eWcX_[djWb$
]WiÉ [ijkle Z_h_]_Ze W bei WbYWb# Z[i o WbYWbZ[iWi" i[ Yh[Wh| kdW h[Z Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b Ykhie \k[ eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9EDI;F o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b ikXfheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" HW\W[b FWhh[‹e$ ;b [l[dje XkiYW eh]Wd_pWh jWh[Wi gk[ Yedbb[l[d W fh[l[d_h kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi [d bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$
-!4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b *,$, feh Y_[dje Z[ bei [YkWjeh_Wdei i[ i_[dj[d ĂˆWb]e i[]kheiÉ" i[]‘d kdW [dYk[i# jW Z[b Fheo[Yje Z[ Ef_d_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW BWfef $ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Wfb_YÂŒ W (, fW‡i[i Z[b Yedj_# d[dj[ Wc[h_YWde$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhe fW‡i" bW ck[ijhW Z[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei W jhWlƒi Z[b j_[cfe de ^W YWcX_WZe ckY^e [d bei dk[l[ W‹ei [d bei gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [ijW [dYk[ijW$
(1(%#-3#2Ŋ/1¢$4%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠI_[j[ Z_h_][dj[i ieY_Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W 9eY^WfWjW" [d 7pkWo" i[ [dYk[djhWd [d bW YbWdZ[ij_# d_ZWZ WYkiWZei Z[ j[hheh_i# ce o iWXejW`[$ ;bbei \k[hed YedZ[dWZei W eY^e W‹ei Z[ Y|hY[b jhWi bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kd YWcfWc[dje c_d[he$ ;djh[ [bbei [ij|d kd YedY[`Wb" kd [n YedY[`Wb" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [b j[d_[dj[ feb‡j_Ye o kd Z_h_][dj[ Z[ bW fWhhegk_W 9eY^WfWjW$
ć
1;-ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ŋ ŊěŊŋ &ŋ ' $ ),ŋ ŋ ,6(ŋ (ŋ /#.)ąŋ 3# ŋ & "#ąŋ (/( #šŋŋ+/ ŋ-/ŋ* v-ŋ+/# , ŋ
*,) /( #4 ,Ĺ‹& Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹6, -Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹3Ĺ‹. ()&š!# Ä…Ĺ‹ *&# Äš Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ( ,!Z.# )Ä„Ĺ‹Ä? ,6(Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( )Ĺ‹* v- -Ĺ‹'6-Ĺ‹ 0 (4 )-Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹ $ '*&)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ĺ‹ Ĺ‹ (., & -Ĺ‹"# ,) &Z .,# -Ä‘Ä…Ĺ‹#( # šĄŋ / ),Ĺ‹ 2*),. Ĺ‹' (-/ &' (. Ĺ‹ ÝÿúĄúúúŋ $ -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ä„
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹' , )Ĺ‹ /,)* )Ĺ‹- Ĺ‹*/ Ĺ‹ ,, ,Ĺ‹ !4 ".1ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ $.1, +#2ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä“ BWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi de iÂŒbe Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWh# i[ i_d bei X[d[Ă’Y_ei WhWdY[bWh_ei Z[ ;;KK" jWcX_ƒd bei Z[ bW Kd_ÂŒd
;khef[W K; feZh‡Wd j[hc_dWh$ ;b =eX_[hde de h[jecW bWi d[]eY_WY_e# d[i \ehcWb[i Z[djhe Z[b 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb Ckbj_fWhj[i gk[ bb[lW
WZ[bWdj[ bW K; Yed 9ebec# X_W o F[h‘" fW‡i[i gk[ [ij|d W fk[hjWi Z[ Ă’hcWh [b Yedl[d_e$ %FTEF &DVBEPS FO NJMMPOFT EF EĂ˜MBSFT Feh kd bWZe" bW B[o Z[ Fh[# \[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_#
dWi 7jfZ[W Z[ ;;KK l[dY[ 4FNJMMBT PMFBHJOPTBT HSBTBT BDFJUFT %FNĂˆT QSPEVDUPT [ij[ i|XWZe o kdW fei_Xb[
[nj[di_ÂŒd ^WijW `kd_e de i[ .BEFSB QBQFM FUD YedYh[jW$ 7 [ije i[ ikcW gk[ 9ebecX_W d[]eY_W kd JhWjW#
Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed bW .JOFSBMFT Z NFUBMFT 'SVUBT MFHVNCSFT QMBOUBT fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW" be gk[ ^Wh| gk[ [b 7jfZ[W j[h#
#FCJEBT Z UBCBDP c_d[ fWhW ;YkWZeh$ I_c_bWh i_jkWY_ÂŒd eYkhh[ Yed [b i[]kdZe c[hYWZe c|i
_cfehjWdj[ fWhW [b fW‡i0 ;k# $BG� U�
hefW$ ;YkWZeh i[ h[j_hÂŒ Z[ bWi 1FTDBEP Z TVT QSPEVDUPT <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8 d[]eY_WY_ed[i Z[b WYk[hZe Yec[hY_Wb ckbj_fWhj[i ^WY[ Zei W‹ei$ BWi Yedl[hiWY_ed[i ^Wd + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ Yedj_dkWZe f[he de ^Wo dWZW 5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ eĂ’Y_Wb$ 9ebecX_W o F[h‘ [ij|d feh j[hc_dWh iki jh|c_j[i o  .ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ 4/#1;5(3ĹŠ!.,#1!( + jhWZkYY_ed[i Z[ bei j[njei ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä?ČĈĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‰ÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŒÄˆÄ‘Ä”ÄŠĹŠ,(++.-#2 ŗŊĉććđŊ fWhW YedYh[jWh Yedl[d_ei ŊĉććĒŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄŒÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä‡Ä”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?ĊĔĒŊ,(++.-#2 Ĺ— ;d WcXei YWiei" bWi fhe# o[YY_ed[i [i gk[ W c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e i[ YedYh[j[d bei d[hWb_pWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi I=F [b fheXb[cW [i gk[ de ^Wo kd Yed# WYk[hZei Z[ [iei fW‡i[i" gk[ gk[ ejeh]W bW K; W fW‡i[i [d l‡Wi i[die ieXh[ YecfhWi f‘Xb_YWi [ ied bW fh_dY_fWb Yecf[j[d# Z[ Z[iWhhebbe$ ÆBW cWoeh‡W Z[ fhe# _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ Æ;b ;YkWZeh Y_W Z[b ;YkWZeh$ I_[dZe Wi‡ ZkYjei _d]h[iW Yed Y[he WhWdY[bÇ" j_[d[ bW feb‡j_YW Z[ ZWh fh_eh_ZWZ Æ[ijWcei Yed kd h_[i]e Z[ W]h[]ÂŒ Fƒh[p$ W [cfh[iWi dWY_edWb[i o bW K; feb‡j_YW Yec[hY_Wb i[h_e o ZW I[]‘d <[Z[nfeh" be gk[ c|i gk_[h[ gk[ i[ b[i jec[ [d Yk[djW bW _cfh[i_ÂŒd gk[ de i[ [nfehjWd W bW K; [i0 [d _]kWb[i YedZ_Y_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ [dj[dZ[cei bW ]hWl[# \hkjWi" b[]kcXh[i" fbWd# BW feijkhW Z[ ;YkWZeh [i gk[ ZWZ Z[ bei _cfWYjei
ĹŠ jWi" f[iYWZe" YWcWhÂŒd" i[ _dl_[hjW [d bei i[Yjeh[i [ijhW# gk[ fk[Z[d [n_ij_hÇ" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#/1#Äą Wj‘d" YW\ƒ o jƒ$ F[he [n_i# jƒ]_Yei o bW ÆK; gk_[h[ gk[ de 2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ WZl_hj_ÂŒ 8[hdWhZe #7/.13 !(.-#2ĹŠ j[d ejhei fheZkYjei de [n_ijWd h[ijh_YY_ed[i fWhW _dl[h# ' !( ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[b jhWZ_Y_edWb[i gk[ ^Wd j_hÇ$ ;ij[ fkdje [i _cfehjWdj[ ie# ĉććĒē Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[# WX_[hje c[hYWZei$ Bei ZW# Xh[ jeZe fehgk[ i[]‘d <[Z[nfeh" hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ jei _dZ_YWd gk[ [djh[ (&&+ [b (/ Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh $ W (&&." bWi l[djWi Z[b ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ [i[ Xbegk[$ ^WY_W bW K; fWiWhed Z[ ($&)) c_# Bei [nfehjWZeh[i gk_[h[d bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W ($-*' c_bbed[i gk[ i[ h[jec[d bWi d[]eY_WY_e# ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei (- fW‡i[i Z[ bW K; Yec# Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d (&&/ i[ h[Zk`e W d[i$ ÆDe gk[h[cei gk[ i[ fWi[ [b jh[d Yece [ij| fWiWdZe Yed fhWd Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ ( ($*** c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ [b 7jfZ[W$ Dei ^Wd Z_Y^e [b =e# c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e X_[hde gk[ j_[d[d bW _dj[dY_ÂŒd" i_d YedjWh Yed [nfehjWY_ed[i 5 -!#2ĹŠ f[jheb[hWi $ :[ ^[Y^e" [b )' CWkhe CWh_Wd_" `[\[ Z[ bW i[YY_ÂŒd f[he Z[ W^‡ Wb ^[Y^e de l[cei Z[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jhe# [YedÂŒc_YW o feb‡j_YW Z[ bW Z[b[]W# dWZWÇ" _dZ_YÂŒ Fƒh[p$ I_ ;YkWZeh de i[ _dj[]hW W bWi b[hWi i[ Z_h_][d ^WY_W [i[ Xbe# Y_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" _dZ_YÂŒ gk[$ ;d jWdje gk[ Wbh[Z[Zeh gk[ Æbei YWdWb[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d[]eY_WY_ed[i ^WijW gk[ 9ebec# Z[b *+ lWd W ;;$KK$ [ij|d WX_[hjei" f[he [ijWcei W bW X_W o F[h‘ WYWX[d bei \ehcWb_i# Feh [b cec[dje" ;YkWZeh [if[hW Z[ kdW fhefei_Y_ÂŒd Yed# cei" [b I=F i[ j[hc_dW fWhW [b i[ X[d[Ă’Y_W Z[ I_ij[cW =[# Yh[jW Z[ ;YkWZehÇ$ I[]‘d Fƒh[p" fW‡i" _dZ_YÂŒ CWh_Wd_$
1SPEVDUPT RVF JNQPSUB MB 6OJĂ˜O &VSPQFB
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0--.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:8J J8CM8$ K@<II8# D8I:@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0--.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:8J J8CM8$ K@<II8# D8I:@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --0' 8C --0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/.*$-/.+$ -/0)$-/0*$ -0'0$-0+/$-0,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0)),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q GFQF#J8E;I8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,)(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @8J@CCF D@$ I8E;8# I@:8I;F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --. mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()00-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X P<G<Q # AFJ<$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+'0 mXcfi *0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-.*'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@J8II<8 P8D9<I$ C8# AFJ<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+
g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..*+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;I@; GFII8J# :8ICFJ$ <JKL8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+...*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9@JK@E G@E:8P#D@CKFE$IF$ FJ<M<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+')+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 I@M8;<$ E<@I8# JK<E@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--+.*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OF:<G J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..$(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$ >I<>FI@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')- mXcfi +%+,,#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0),0*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@<CFJ ;<C G8:@=@:F J%8 ?@<G8: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*/.0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X B<C8C D<I@EF# <C@8E8$ ><EFM<M8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),$**'$**)$ **.$*+-$*,($ *,.$*-+$*-0$ */'$*/($*/-$ *//$*0( 8C +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'. 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+--)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8II@;F 8CD<@;8# 8C=FE$ JF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ DFJHL<I8# >C8;PJ$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00* 8C (00+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444
Ä‰Ä“ÄŒÄŒÄŒĹŠ
/ 0 Ĺ‹ ) ! Ĺ‹* , ŋÿúŋ'#&Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4 ;ZkWhZe 8[`WhWde" ][h[dj[ 7 Zei c[i[i Z[ gk[ _d_Y_[ bW Ye# i[Y^W Z[ Whhep Ă’dWb[i Z[ WXh_b " Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcW# Y[dWc_[dje KD7 Z[b [b =eX_[hde ^WX_b_jÂŒ kdW C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# dk[lW XeZ[]W Z[ WbcW# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# Y[dWc_[dje fWhW j[d[h ĹŠ h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi$ BW 2#ĹŠ#7/.13 1;-ĹŠ ĹŠ jkhW o F[iYW CW]Wf " [n# #-#94#+ ĹŠ fb_YÂŒ gk[ ÆZ[X[cei j[d[h _Z[W [i WYef_Wh bW YWdj_# !4 -".ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ h[i[hlWi Z[ Zei c[i[i Z[ ZWZ d[Y[iWh_W fWhW h[# !.2#!' Ä“ Yedikce dWY_edWb" gk[ ]kbWh [b fh[Y_e$ BW dk[lW [i Z[ +& c_b jed[bWZWi" XeZ[]W fWhW Whhep f_bWZe [ij| kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ [i Z[Y_h ^Wo gk[ YecfhWh .& 9WbZ[hÂŒd" Wb dehj[ Z[ Gk_je" o c_b jed[bWZWi fWhW _h h[delWd# j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ +& c_b Ze i[]‘d [b Y_YbeÇ$ Feh [b cec[dje" [b CW]Wf jed[bWZWi$
đćēćććŊ
Yk[djW Yed '& XeZ[]Wi Z[ Wb# cWY[dWc_[dje" [djh[ ,& W -& Y[djhei Z[ WYef_e fh_lWZei gk[ i[ Wbgk_bWd ZkhWdj[ bW Yei[Y^W o Wfhen_cWZWc[dj[ '&& XeZ[]Wi Z[ YWcfe$ 9ed jeZW [ijW _d\hW[ijhkYjk# hW" ÆbW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ bW KD7 [i Z[ '(& c_b jed[bWZWiÇ" WdejÂŒ 8[`WhWde$ :[ [ijW cWd[hW i[ h[]kbW bei fh[# Y_ei Wb YecfhWh bei [nY[Z[dj[i Z[ Whhep$ ;b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[b gk_djWb [i Z[ (. ZÂŒbWh[i$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ"(2!412.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ$4#Ŋ1#31 -2,(3(".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ/ -3 ++ Ŋ!.+.! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9 ĔŊ#/(!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ /./4+ 1ēŊ
!#*.)Ćŋ / , %ŋ - ŋ(# ! ŋ ŋ, (/( # , +Ŋ -" 3 1(.Ŋ31 2/ 2 Ŋ +%4-.2Ŋ /."#1#2Ŋ +Ŋ (!#/1#2("#-3#ēŊ ( Ŋ#Ŋ (-"(%- !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[
.,#-3.ĹŠ!+ 5# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#%(/!(.ĔŊ , 1ĹŠ 4+#(,;-ĔŊ! +(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ
fh[i_Z[dj[" Z[ WYk[hZe Yed bWi b_# c_jWY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i" f[he Yedi[hlW ejhWi$ ;djh[ bWi gk[ Yedi[hlW Ă’]khW bW h[\ehcW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje o bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$
04#Ŋ5(5#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ;1 #Ŋ"#Ŋĥ,.,#-3.Ŋ "#!(2(5.ĢŊ8Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ/4#13 Ŋ #23;Ŋ (#13 Ŋ Ŋ,;2Ŋ"(;+.%.Ģē +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ'(9.Ŋ3 , (_-Ŋ4-Ŋ ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ8Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋĥ31 )#-Ŋ)4-3.2Ŋ / 1 Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ 1(++ -3#ĢĔŊ#-Ŋ4-Ŋ "(2!412.Ŋ3#+#5(2 ".ē
[]_fY_e" >eid_ CkXWhWa" WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kd Z_iYkhie feh j[b[l_i_ÂŒd gk[ Æ^W Yed# i_Z[hWZe Z[b[]Wh Wb l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bei feZ[h[i o bWi fh[hhe]Wj_lWi Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ CkXWhWaÇ" kde Z[ bei b[cWi .+.1ĹŠ8ĹŠ1 ( ;d ik Z_iYkhie" CkXWhWa C_[djhWi" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ c|i h[f[j_Zei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ de iÂŒbe de Z_`e gk[ ^WoW h[# cWd_\[ijWdj[i YedY[djhWZei [d [ijWi fhej[ijWi i_d fh[Y[Z[dj[i dkdY_WZe W bW Fh[i_Z[dY_W" bW YW_hejW fbWpW JW^h_h h[Y_X_[hed YedjhW [b hƒ]_c[d []_fY_e$ i_de gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Wo[h Yed hWX_W o jh_ij[pW [b Z_iYkh# Æ;ije de dei be [if[h|XW# Z_h_]_h kd fheY[# ie Z[b fh[i_Z[dj[ []_fY_e" cei" f[he dei ZW _]kWb" fehgk[ ie gk[ bb[l[ W kdWi ĹŠ >eid_ CkXWhWa" gk_[d WĂ’h# cW‹WdW CkXWhWa lebl[h| W Æ[b[YY_ed[i b_Xh[i cÂŒ gk[ i[ cWdj[dZh| ^WijW j[d[h Wb fk[Xbe []_fY_e [d bWi o b_cf_WiÇ [d i[f# i[fj_[cXh[" Wkdgk[ ^W jhWi# YWbb[i fWhW [n_]_hb[ gk[ i[ cWh# +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ fWiWZe Wb]kdWi fh[hhe]Wj_# j_[cXh[ fhÂŒn_ce$ Y^[Ç" Wi[]khÂŒ W ;\[ [d JW^h_h [b #23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ ÆC[ W\[hhWhƒ W /1#2(.-#2ĹŠ/./4Äą lWi Wb l_Y[fh[i_Z[dj[" EcWh Yec[hY_Wdj[ 7^c[Z C[hpWm_$ fhej[][h bW 9edij_# + 1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ikb[_c|d$ ĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ jkY_ÂŒd o bei _dj[h[# / 2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ BW _dZ_]dWY_ÂŒd" bW hWX_W (;+.%.ĹŠ8ĹŠ/1.,#2 2 04#ĹŠ1#-4-!(#Ä“ i[i Z[b fk[Xbe ^WijW [ _dYbkie bei bbWdjei ikY[# ;d ik Z_iYkhie" CkXWhWa _di_i# gk[ i[ [djh[]k[ [b Z_[hed Wb i_b[dY_e ]kWhZW# j_ÂŒ [d gk[ Æ^W Yec[dpWZe kd feZ[h o bW h[ifediWX_b_ZWZ Ze ZkhWdj[ jeZe [b c[diW`[ Z_|be]e dWY_edWb Yedi# W gk_[d [b_`Wd bei [b[Yjeh[i Z[b CWdZWjWh_e" jhkYj_le gk[ ^W ZWZe [d i[fj_[cXh[ fhÂŒn_ceÇ" BW [nf[YjWY_ÂŒd [hW bk]Wh W kd WYk[hZe Z[ WĂ’hcÂŒ$ [dehc[ Wdj[ bW fei_X_# fh_dY_f_eiÇ" gk[ Z[iYh_# ĹŠ Æ;ie [i be gk[ oe `khÂƒĂ‡" b_ZWZ Z[ gk[ CkXWhWa ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ X_ÂŒ Yece [b Yec_[dpe + 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ W\_hcÂŒ CkXWhWa" gk_[d i[ WdkdY_WhW gk[ Z[b[]WXW Z[b YWc_de fWhW iWb_h Z[ Yecfhec[j_ÂŒ W kd ÆjhWifWie [b feZ[h [d Ikb[_c|d" bW Yh_i_i$ fWY‡ÒYeÇ Z[b feZ[h$ feh be gk[ i[]‘d ^WXbW# F[he [d bW fbWpW JW# XW [b `[\[ Z[ ;ijWZe Wkc[djWXW ^h_h [ijWi fhec[iWi de \k[hed bW Z[Y[fY_ÂŒd [d bW fbWpW$ X_[d h[Y_X_ZWi o Yec[dpWhed W 2(ĹŠ3.".ĹŠ(%4 + WbpWhi[ bWi leY[i fWhW Wd_cWh W Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ bW ][dj[ W gk[ WYkZ_[hW cWi_lW# Z[ bW 9|cWhW 8W`W Z[b FWhbW# (%4#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 c[dje" <Wj^_ Iekhkh" WYbWhÂŒ 7dj[i Z[ gk[ WYWXWhW [b Z_iYkh# c[dj[ W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fh[# gk[ CkXWhWa ^W jhWifWiWZe ie" bei cWd_\[ijWdj[i oW Yec[d# l_ijW fWhW cW‹WdW fWhW [n_]_h Wb]kdWi fh[hhe]Wj_lWi Wb l_Y[# pWhed W ]h_jWh ÆL[j[" l[j[" >eid_ bW h[dkdY_W Z[ CkXWhWa$
ĊĎć
ēŊ 4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-%1#% ".2Ŋ#-Ŋ '1(1Ŋ2#Ŋ04(3 1.-Ŋ+.2Ŋ9 / 3.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ +#5 -3 1.-Ŋ +Ŋ (1#ĔŊ4-Ŋ%#23.Ŋ"#Ŋ"#2/1#!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ;1 #ē
ĉ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#13#ĹŠ2(2,.
Ĺ—
ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ Ä› Kd i_ice Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b dehj[ Z[ bWi _ibWi 9ƒb[X[i Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ ?dZed[i_W o bWi _ibWi @ebe Z[b ikh Z[ <_b_f_dWi$ I_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ d_d]kde Z[ bei Zei fW‡i[i _d\ehcWhWd ieXh[ ZW‹ei cWj[h_Wb[i e l‡Yj_cWi$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ l_]_bW bW WYj_l_ZWZ i‡ic_YW ckd# Z_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ [b i[‡ice \k[ beYWb_pWZe Wb dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ _dZed[i_W Z[ CWdWZe o Wb ikhe[ij[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ =[d[hWb IWdjei" [d bW _ibW Ă’b_f_dW Z[ C_dZWdWe$
#ĹŠ 5(¢-Ä–ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2
Ĺ—
ŊŊŊ } ĔŊ ě Jh[i f[hiedWi
Z[ dWY_edWb_ZWZ Xh_j|d_YW" Zei _hbWdZ[iWi o kdW [ifW‹ebW \W# bb[Y_[hed Wb [ijh[bbWhi[ Wo[h kd Wl_Œd YkWdZe _XW W Wj[hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ 9eha" [d [b ikh Z[ ?hbWdZW$ ;d [b WfWhWje" fheY[Z[dj[ Z[ 8[b\Wij ?hbWdZW Z[b Dehj[ " l_W`WXWd Z_[p fWiW`[hei o Zei jh_fkbWdj[i$
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
+ 1".-#2ĹŠ ĹŠ /#1(."(23 2
ŊŊŊ ĔŊ ě BW Wh][dj_dW ŗ:_WdW <[hd|dZ[p ?hkijW" bei
YebecX_Wdei @eiƒ ;dh_gk[ =kWhd_pe" MWbZ_h EY^eW =kp# c|d o L‡Yjeh >k]e :[eiiW" [b c[n_YWde :Wd_[b 7]k_bWh HeZh‡]k[p o [b fehjk]kƒi @e~e <hWdY_iYe =k[hh[_he \k[hed ]WbWhZedWZei Wo[h Yed bei Fh[c_ei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ F[h_eZ_ice H[o Z[ ;ifW‹W$ Kd [gk_fe Z[ Ăˆ[bckdZe$[iÉ o [b jWcX_ƒd [ifW‹eb @Wl_[h Ehj[]W L_pYW‡de Yecfb[jWd bW b_ijW Z[ fh[c_WZei [d bW NNL??? [Z_# Y_ÂŒd Z[ [ijei ]WbWhZed[i" gk[ YedleYWd WdkWbc[dj[ bW 7][d# Y_W ;\[ o bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe 7;9?: $
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ++#% -Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ +.1#-!( Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ04#Ŋ1#!( (1;-Ŋ#23#Ŋ 5(#1-#2Ŋ Ŋ.31.2Ŋ+( #1 ".2ēŊ
#!/ (ŋ& -ŋ&# , #)( .,(3_Ŋ'4, -(3 1(.Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ'.8Ŋ,;2Ŋ1#'#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ #-Ŋ .+., ( ēŊ 4 .Ŋ.31.Ŋ2#!4#231.ē Ŋ :ĔŊ ě 9ed kd fh_c[h
de" Z[ )* W‹ei" o [b YWXe Z[b ;`ƒh# h[^ƒd Z[ bWi <7H9 oW b_X[hW# Y_je IWb‡d IWdc_]k[b" Z[ (+" [d Ze" [b Yec_jƒ ^kcWd_jWh_e gk[ Jeb_cW Y[djhe $ _dj[]hWd bW [n i[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" bei Z[b[]WZei Z[b 9ÂŒhZeXW o [b 9ec_jƒ ?dj[hdW# 9?9H o bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW <k[h# Y_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H i[ pW 7ƒh[W Z[ 8hWi_b gk[ WfeoWd [b fh[fWhW fWhW h[Y_X_h bW i_]k_[d# ef[hWj_le fh[fWhWXWd [ij[ `k[# j[ jWdZW ^eo [d [b ikh Z[ l[i [d <beh[dY_W -&& 9ebecX_W" ^WijW Yecfb[jWh ĹŠ ac Wb ikh Z[ 8e]ej| bei bei Y_dYe gk[ bW ]k[hh_bbW ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[ bW i[# fhec[j_ÂŒ Z[`Wh [d b_X[hjWZ$ ]kdZW ef[hWY_ÂŒd$ ;b YedY[`Wb CWhYei 8W# 2ĹŠ ĔŊ!1# Äą " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ gk[he" Z[ )) W‹ei" \k[ b_X[# Ä?ćĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ !( ĹŠ+ ĹŠ+( #13 " hWZe [b c_ƒhYeb[i [d kdW ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ FWhj_h|d W fh_c[hW ^ehW "#ĹŠ .+., ( ĔŊ pedW hkhWb Z[ bW fhel_dY_W !.-ĹŠ4-.2ŊđēćććŊ Z[ bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i !., 3(#-3#2Ä“ Z[b C[jW Y[djhe $ FWhW [ij[ [d ^[b_YÂŒfj[hei XhWi_b[# l_[hd[i i[ [if[hW bW [djh[]W ‹ei _Z[dj_Ă’YWZei Yed [b Z[b YedY[`Wb 7hcWdZe 7Yk‹W" Z[ [cXb[cW Z[b 9?9H Z[iZ[ [b W[# *. W‹ei" Z[b FWhj_Ze 9edi[hlW# hefk[hje Z[ <beh[dY_W W XkiYWh Zeh" o Z[b _d\Wdj[ Z[ cWh_dW >[d# [d Wb]kdW pedW Z[ bW i[blW W 7Yk# ho BÂŒf[p" Z[ (+ W‹ei" [d 9Wgk[j| ‹W o W BÂŒf[p$ ikh $ BWi YeehZ[dWZWi [nWYjWi Z[b bk]Wh Z[ bWi b_X[hWY_ed[i i[h|d jhWdic_j_ZWi feh 9ÂŒhZeXW W bW .".ĹŠ+(23. BW j[hY[hW o ‘bj_cW \Wi[ Z[b ef[# jh_fkbWY_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[ifkƒi Z[ hWj_le Z[X[ Ykcfb_hi[ [b Zec_d# gk[ ^WoWd ikX_Ze Wb ^[b_YÂŒfj[he" ]e fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b cWoeh W‹WZ_ÂŒ bW leY[hW$ KdW l[p b_X[hWZei" 7Yk‹W o Z[ bW Feb_Y‡W =k_bb[hce IebÂŒhpW#
ĂŒ-ĹŠ04#" -ĹŠ.31.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĔŊ2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ$4#ĹŠ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(23 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ
ĸ ĚŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ! 43(5.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ/."#1ĔŊ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ+ 2ĹŠ ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ ! 43(5.2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠÄĄ! -)# +#2ĢŊ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(Äą ++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä“ ¢1". ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ!.-ă " ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ! 43(5#1(.ĔŊ/4#" ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“
.+_,(!
.+~3(! ĹŠ8ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ,#"( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—+( ĹŠĹŠ #2"#ŊĉććÄ?ĹŠ ¢1". #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#23(34(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ 1.!41 "41~ Ŋĸ)423(!( ĹŠ ",(-(231 3(5 ĚŊ Ĺ—!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
BŒf[p ^Wh|d kdW Xh[l[ [iYWbW [d [b W[hefk[hje Z[ <beh[dY_W fWhW l_W`Wh Z[ _dc[Z_Wje W 8e]ej|" ZedZ[ b[i [if[hWd iki \Wc_b_W# h[i" _dZ_YŒ [b Z[b[]WZe fh[i_Z[d# Y_Wb ;ZkWhZe F_pWhhe$
Ŋ". +#Ŋ,.1 + ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ1#!' 9¢Ŋ 8#1Ŋ+.Ŋ
04#Ŋ++ ,¢Ŋ4- Ŋĥ". +#Ŋ,.1 +ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ %4#11(++ Ŋ ĔŊ04#Ŋ2#!4#231¢Ŋ Ŋ".2Ŋ 31 ) ".1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ/1#/ 1 Ŋ + Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ1#'#-#2ĔŊ8Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ#2345.Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ242/#-"#1Ŋ #2.2Ŋ./#1 3(5.2ē ĥ 2345#Ŋ3#-3 ".Ŋ Ŋ242/#-"#1Ŋ+ 2Ŋ +( #1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2ĔŊ /.104#Ŋ#2Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ(- !#/3 +#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ#23_-Ŋ +( #1 -".Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ %#23.Ŋ"#Ŋ%#-#1.2(" "Ŋ8Ŋ/.1Ŋ.31.Ŋ+ ".Ŋ 2#!4#231#-Ŋ Ŋ.31.2ēŊ 2.Ŋ#2Ŋ3.3 +,#-Ĺ 3#Ŋ(- !#/3 +#ĢĔŊ"().Ŋ -3.2ē
#˜)Ĺ‹-/# # Ĺ‹' . Ĺ‹ ŋýÝŋ ĔŊ Ä› 7b c[dei )' YW# Z[j[i ckh_[hed Wo[h [d kd WjW# gk[ ik_Y_ZW f[hf[jhWZe feh kd c[deh Z[ [ZWZ '( W‹ei [d kd Y[djhe Z[ h[YbkjWc_[dje c_b_jWh Z[b dehe[ij[ fWgk_ijWd‡$ ;b Wj[djWZe jkle bk]Wh [d kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[b H[]_c_[dje Z[ FkdoWX i_jkWZW [d CWhZ|d" Y_kZWZ Z[ bW leb|j_b fhel_dY_W Z[ A^oX[h#FWa^jkda^mW$ ;b d_‹e" l[ij_Ze Yed kd kd_#
\ehc[ [iYebWh" be]hÂŒ f[d[jhWh [d [b h[Y_dje o ^WY[h [ijWbbWh [b Y^W# b[Ye ik_Y_ZW gk[ fehjWXW$ BW \k[dj[ c_b_jWh Wi[]khÂŒ gk[ )' h[YbkjWi f[hZ_[hed bW l_ZW" i_d [if[Y_Ă’YWh YbWhWc[dj[ [b d‘c[# he Z[ ^[h_Zei$ KdW \k[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CWhZ|d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ c_[djhWi bWi l‡Yj_cWi h[pWXWd o YWbYkbÂŒ bW Y_\hW Z[ ^[# h_Zei [d )+$
ēŊ .+" ".2Ŋ/ 04(23 -~#2Ŋ/ 314++ -Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ-.1.!!("#-3 +Ŋ"#Ŋ 1";-ĔŊ
, .#0# Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ *),Ĺ‹ 3/ ,Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . .-ĹŠ242ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ _+(7ĹŠ (-* #(-#1ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1# +(" "ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-ĹŠ (,/ !3.ĹŠ%+. +Ä“ š <ƒb_n <_daX[_d[h" kd `el[d Wb[c|d" [i [b \kdZWZeh Z[ ĂˆFbWd# jWh fWhW [b FbWd[jWÉ FbWdj \eh j^[ FbWd[j " kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ oW ^W be]hWZe i[cXhWh c|i Z[ jh[i c_bbed[i o c[Z_e Z[ |hXeb[i [d Z_ij_djei h_dYed[i Z[b ckdZe$ JeZe [cf[pÂŒ YkWdZe <ƒb_n j[d‡W dk[l[ W‹ei o ik cW[ijhW b[ f_Z_ÂŒ kd jhWXW`e ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ÆFh[fWhWdZe [iW jW# h[W c[ [dj[hƒ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ MWd]Wh_ CWWj^W_" bW ck`[h [d A[d_W gk[ fbWdjÂŒ [d )& W‹ei )& c_bbed[i Z[ |hXeb[i o ]WdÂŒ [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d (&&*Ç" Z_`e <ƒb_n $ Æ9kWdZe [ijWXW ^WY_[dZe c_ fh[i[djWY_ÂŒd jkl[ bW _Z[W [ifed# j|d[W Z[ gk[ deiejhei bei d_‹ei feZ‡Wcei fbWdjWh kd c_bbÂŒd Z[ |hXeb[i [d YWZW fW‡i Z[b ckdZeÇ$ BW _Z[W \k[ h[Y_X_ZW Yed [djk# i_Wice o Yec[dpÂŒ W ]WdWh WZ[f# jei [d ejhei Yeb[]_ei$ 9kWjhe W‹ei Z[ifkƒi" oW i[ ^Wd fbWdjWZe c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ |hXeb[i iÂŒbe [d 7b[cWd_W o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dlebkYhW W d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i [d c|i Z[ /& fW‡i[i$
423(!( ĹŠ!+(,;3(!
Æ9kWdZe Yec[dpWcei ^WY[ YkW# jhe W‹ei f[di|XWcei [d fhej[# ][h eiei febWh[i" f[he fhedje dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ iWblWh dk[ijhe fhef_e \kjkhe" fehgk[ ik\h_h[cei bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ bei fheXb[cWi gk[
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)&/ #š(ŋ /-., &# ( ŋ -#!/ ŋ (ŋŋ /' (.) ĔŊ š BWi [c_i_ed[i
YedjWc_dWdj[i Z[ 7kijhWb_W Yh[Y[h|d YWi_ kd (+ [d bW fhÂŒn_cW ZƒYWZW o Wi‡ i[h| cko Z_\‡Y_b bb[]Wh W bW c[jW Z[ h[ZkY_hbWi [d + ieXh[ bei d_# l[b[i Z[ (&&& Wdj[i Z[ (&(&" WZc_j_ÂŒ [b =eX_[hde$ ;b c_d_ijhe WkijhWb_Wde Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" =h[] 9ecX[j" _dZ_YÂŒ gk[ [b h_[i]e Z[ gk[ de i[ WbYWdY[ [b eX`[j_# le Æ[i cko ]hWdZ[Ç$
.ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".2
ēŊ ".+#2!#-3#2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĒćŊ/ ~2#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋļ + -3 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ + -#3 Čē
bei WZkbjei de h[ik[bl[d ^eoÇ" i[‹WbÂŒ <_daX[_d[h$ <ƒb_n de iebe ck[ijhW kd _d# c[die [djki_Wice" i_de kdW YbWh_ZWZ c[jÂŒZ_YW W bW ^ehW Z[ YedYh[jWh iki ik[‹ei o kd ]hWd i[dj_Ze Z[ bW bkY^W feb‡j_YW [d jehde Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Æ7 d_l[b ckdZ_Wb gk[h[cei [ZkYWh kd c_bbÂŒd Z[ d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i Yece [cXW`WZeh[i feh bW `kij_Y_W Yb_c|j_YW$ B[i bbWcW# cei WYWZ[c_Wi W [ijei jWbb[h[i Z[ kd Z‡W" gk[ oW i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze [d eY^e fW‡i[i o bW _Z[W [i gk[ gk_[d[i fWhj_Y_f[d [Zkgk[d W ik l[p W ejhei d_‹eiÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆFbWdjWh |hXeb[i WokZW ck# Y^e f[he de XWijW fWhW h[iebl[h
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ1#2.+5#1Ŋ #+Ŋ/1. +#, Ŋ! , ( -Ĺ ".Ŋ+ ,/ 1(3 2ēŊ #!#Ĺ 2(3 ,.2Ŋ%1 -"#2Ŋ! , (.2ĢēŊ ^ Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÄŚÄ“
[b fheXb[cW" feh [ie gk[h[cei [di[‹Wh ieXh[ `kij_Y_W Yb_c|j_YWÇ" WĂ’hcW <ƒb_n" gk_[d `kdje W ejhei WZeb[iY[dj[i l_W`ÂŒ W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d Z_Y_[c# Xh[$ <k[ Wbb‡" [d 9WdY‘d" gk[ \e# jÂŒ]hW\ei fhe\[i_edWb[i ZedWhed ik j_[cfe YWfjWdZe _c|][d[i Z[ bei d_‹ei Yed b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i fWhW ik YWcfW‹W Ăˆ:[`[d Z[ ^W# XbWh" Yec_[dY[d W fbWdjWhÉ$
#3 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ _+(7ĹŠ (-* #(-#1ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ
,.231 1ĹŠÄĄ!¢,.ĹŠ1#2.+5#1~ ,.2ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ2(ĹŠ$4_1 ,.2ĹŠ%. #1- -3#2ĢĔŊ /+ -3# ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ,#-3 +(9 ".1Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ-.ĹŠ 4,#-3#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ%1 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#1;ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2#,.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ŋĸ ĉĚŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! " 2Ģē 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ#2ĹŠ/+ -3 1ĹŠ - " ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ (++¢-Ŋĸ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(++.-#2ĚŊ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĔŊ 04#ĹŠ 2.1 #1~ -ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ (++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉē +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/4-3.ĹŠ#2ĹŠ!#1.ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ -#3 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ/ 1 ŊĉćĎćĔŊĥ +%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē
9kWdZe bb[]ÂŒ Wb feZ[h [d (&&-" [b FWhj_Ze BWXeh_ijW fhec[j_ÂŒ _djheZkY_h Wdj[i Z[ jh[i W‹ei kd i_ij[cW Z[ Ye# c[hY_e Z[ [c_i_ed[i" f[he de be]hÂŒ [b Wfeoe fWhbWc[djWh_e ikĂ’Y_[dj[ o" Ă’dWbc[dj[" efjÂŒ feh WXWdZedWh bW _d_Y_Wj_lW$ 7Z[c|i" W bW WYjkWb fh_c[# hW c_d_ijhW" @kb_W =_bbWhZ" b[ _dj[h[iW c[dei [b Wikdje gk[ W ik fh[Z[Y[ieh" A[l_d HkZZ$ 9ecX[j [nfb_YÂŒ gk[ fk[i# je gk[ bei fh[Y_ei Z[b YWhXÂŒd i_]k[d W\[YjWdZe d[]Wj_lW# c[dj[ W bW _dl[hi_ÂŒd [d [d[h# ]‡Wi h[delWXb[i" i[ Yedj_dkW# h|d Yedijhko[dZe Y[djhWb[i Wb_c[djWZWi feh YecXkij_# Xb[i \ÂŒi_b[i$ 7kijhWb_W [i kdW Z[ bWi dW# Y_ed[i c|i YedjWc_dWdj[i Z[b ckdZe [d jƒhc_dei f[h Y|f_jW" Yed kdW jWiW Y_dYe l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[ 9^_dW" fh[Y_iWc[dj[ [b fh_dY_fWb c[hYWZe fWhW iki [nfehjW# Y_ed[i Z[ YWhXÂŒd o ejhei h[# Ykhiei dWjkhWb[i$
,# #š(ŋ (ŋ&)-ŋ . +/ -ŋ ŋ.# /,)( ĔŊ š ;b d‘c[he Z[ WjWgk[i
Z[ j_Xkhed[i h[]_ijhWZe [d (&'& [d jeZe [b ckdZe i[ _dYh[c[djÂŒ W -/" bW cWoeh Y_\hW Z[iZ[ (&&&" YkWdZe i[ Z_[hed .&" f[he Z_ic_# dkoÂŒ [d W]kWi Z[b [ijWZe Z[ <beh_# ZW ;;$KK$ " i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW K< $ ;b [ijkZ_e WdkWb ieXh[ WjW# gk[i Z[ j_Xkhed[i Z[ bW K<" kX_# YWZW [d =W_dil_bb[" Whhe`W gk[ feh YkWhje W‹e Yedi[Ykj_le bei WjWgk[i Z[ [iYkWbei [d bWi YeijWi Z[ <beh_ZW ^Wd Z_ic_dk_Ze$ #-¢,#-.ĹŠ! , ( -3#
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ,;2ĹŠ!.Äą ,4-#2ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ
Æ<beh_ZW fh[i[djW W c[dkZe [b c|i Wbje d‘c[he Z[ WjWgk[i [d [b ckdZe" f[he (&'& cWhYW [b YkWhje W‹e gk[ ƒijei Z[Yb_dWd" Yed ') WjWgk[i YedjWX_b_pWZei" \h[dj[ W kdW c[Z_W Z[ () [d bW fW#
iWZW ZƒYWZWÇ" i[‹WbÂŒ [d [b _d\eh# c[ [b _Yj_ÂŒbe]e =[eh][ 8kh][ii" Z_h[Yjeh Z[b 7hY^_le Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <beh_ZW" Z[ bW K<$ 8kh][ii [nfb_YÂŒ gk[ <beh_ZW jkle ik YÂŒcfkje c|i XW`e Z[ WjWgk[i Z[ [iYkWbei [d (&&*" Yed '( h[]_ijhWZei$ ÆGk_p| i[W kd h[Ă“[`e Z[ bW Yh_# i_i Z[ bW [Yedec‡W o [b d‘c[he Z[ jkh_ijWi gk[ l_[d[d W <beh_# ZW" e bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ fk[Z[d ]WijWh bei \beh_ZWdei fWhW iki lWYWY_ed[i [d bW fbWoWÇ" Yec[djÂŒ$ ;d jejWb" [d (&'& i[ h[]_ijhW# hed -/ WjWgk[i Z[ j_Xkhed[i [d jeZe [b ckdZe" Wkdgk[ bW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi \WjWb[i \k[ Z[ i[_i" iÂŒbe kdW c|i feh [dY_cW Z[ bW c[Z_W$
} Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 2#1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ (,/ !3.Ä“
ĹŠ ÂĄ
ŗ (Ŋ#5(3 Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ4-Ŋ;1 .+ĔŊ423#"Ŋ #23;Ŋ /.13 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ/41($(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 ē
Ä Ä€
ĹŠ
(2(3 ĹŠ (, ĹŠ
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ8ĹŠ#231 , ¢3(! ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ #-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
bW YWZ[dW J[b[j_Ya[j fWhW bW l[djW Z[ bWi [djhWZWi$ 7YjkWbc[dj[" BWZo Y_X_h W bW c[]W[ijh[bbW Z[b fef Z[b cec[dje" bW YW# =W]W i[ [dYk[djhW h[Wb_# cWb[ÂŒd_YW Ij[\Wd_ @eWdd[ pWdZe kdW ]_hW feh lWh_Wi 7d][b_dW =[hcWdejjW" Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_# c[`eh YedeY_ZW Yece Zei o" W fWhj_h Z[ WXh_b" BWZo =W]W" gk_[d l_i_jWh| jWcX_ƒd i[ fh[i[djWh| [d ejhei fW‡i[i Yece [b fW‡i ikZWc[h_# 9WdWZ| o Cƒn_Ye" YWde feh fh_c[hW ĹŠ fW‡i [ij[ ‘bj_ce l[p o gk[ ZWh‡W ZedZ[ j_[d[ fhe# ik i^em [ij[ de# 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ]hWcWZei ^WijW l_[cXh[ [d bW -ĹŠ #+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ "ĹŠ jh[i YedY_[hjei0 YWf_jWb Z[ [iW dW# 1., -!#ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ kde [d =kWZW# Y_ÂŒd$ ,;2ĹŠ5(23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW`WhW o Zei [d [b BW _djƒhfh[j[ '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ .4 4 #ĔŊ!.-ĹŠ Z[ ƒn_jei Yece ĈÄ?ĒĔđĊŊ,(++.-#2ĹŠ :< fWhW [b c[i Z[ cWoe$ ĂˆFea[h \WY[É" Ăˆ7b[# "#ĹŠ5(2(3 2ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ EjhW Z[ bWi `WdZheÉ o Ăˆ@kij 2(3(.ĹŠ#-ĹŠ24/#1 1ĹŠ WYj_l_ZWZ[i c|i ZWdY[É bb[]Wh| W + 2ŊĉććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ5(2(3 2Ä“ fhÂŒn_cWi [ _c# B_cW fWhW YWi_ fehjWdj[i Z[ ik Y[hhWh Yed Xhe# Y^[ Z[ ehe bW W][dZW Z[ W][dZW [i ik fWhj_Y_fW# YedY_[hjei Z[ [ij[ W‹e$ Y_ÂŒd [d [b =hWcco BWj_# :[ WYk[hZe Yed kdW dejW de [b ') Z[ \[Xh[he" ZedZ[ fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e i[h| kdW Z[ bWi [ijh[bbWi f[hkWde BW H[f‘Xb_YW" fh_dY_fWb[i gk[ ikX_h| Wb [cfh[iWh_ei gk[ bb[lW# [iY[dWh_e$ 7b Z‡W i_]k_[d# h|d W [i[ fW‡i W bW Whj_ijW j[" [ijWh| e\h[Y_[dZe kd oW Y[hhWhed YedjhWje Yed i^em `kdje W @Wo B[de$
ĔŊ Ŋ Ë Ĺ Ŋ Ŋě F[h‘ i[ Wb_ijW W h[#
ÄˆÄŒĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (++ . 1"
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdjWdj[ [ifW# F_jXkbb" CWhY 7dj^edo" ‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi [dYWX[pW Fh_dY[ HeoY[" :ed EcWh" ;b bW b_ijW Z[ Ă’dWb_ijWi fWhW bei Jhede Z[ Cƒn_Ye o M_i_d Fh[c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘# OWdZ[b$ ?]b[i_Wi" gk_[d [ijW i_YW BWj_dW (&'' Yed '* i[cWdW h[Y_X_ÂŒ kdW dec_dWY_ed[i" i[]k_# ĹŠ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ZeXb[ fbW# Ze feh bW YebecX_WdW j_de [d ;ijWZei Kd_Zei I^Wa_hW Yed ') o [b jh‡e o Fk[hje H_Ye feh ik c[n_YWde 9Wc_bW Yed ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '&" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW YW# /1#,(.2ĹŠ#2ĹŠ#+ŊĉđŊ Z_iYe Ăˆ;kf^eh_WÉ" ^W be# "#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWZe fei_Y_edWhi[ [d Z[dW J[b[ckdZe$ -* -(3#"ĹŠ bei fh_c[hei bk]Wh[i ;b WdkdY_e Z[ bei Ă’# #-3#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[ fh[\[h[dY_W Z[iZ[ dWb_ijWi i[ ^_pe ZkhWdj[ ( ,(ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd iW# kdW jhWdic_i_ÂŒd [if[# /1."4!(" ĹŠ8ĹŠ 31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ b_ÂŒ Wb c[hYWZe [d `kb_e Y_Wb [d l_le Z[b fhe]hW# #+#,4-".Ä“ĹŠ Z[ (&'& o efjW feh bei cW cWjkj_de Z[ bW YWZ[# fh[c_ei [d bWi YWj[# dW ^_ifWdW ĂˆB[l|djWj[É" ZedZ[ jWcX_ƒd Z[ijWYWd feh [b ]eh‡Wi 7hj_ijW BWj_de Z[b W‹e" d‘c[he Z[ iki dec_dWY_ed[i >ej bWj_d ied]i" 7hj_ijW Z[b @kWd Bk_i =k[hhW" 9^_de o DW# W‹e cWiYkb_de o Jef bWj_d Wb# Y^e" 7l[djkhW" :WZZo OWda[[" Xkci" [djh[ ejhei$
1(3(! Ŋ24Ŋ! -!#+ !(¢-ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊ BW f[h_eZ_ijW c[n_#
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ,42(! +Ä“ĹŠ
.- ĹŠ#04(/.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=ƒhWhZ :ƒfWhZ_[k l_i_jÂŒ Wo[h kd ^eif_jWb _d\Wdj_b Z[ IWd F[j[hiXkh# ]e" bW Wdj_]kW YWf_jWb Z[ bei pWh[i" Wb gk[ ^W ZedWZe [gk_fWc_[dje cƒZ_Ye feh lWbeh Z[ Zei c_bbed[i Z[ hkXbei ,+$*&& ZÂŒbWh[i $ ;d Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW fh[diW" [b WYjeh \hWdYƒi Z[YbWhÂŒ ^WX[h i[]k_Ze Yed _dj[hƒi [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei cƒZ_Yei Z[b bk]Wh fWhW l[bWh feh bW l_ZW o bW iWbkZ Z[ bei c|i f[gk[‹ei$
YWdW 9Whc[d 7h_ij[]k_" Z[if[# Z_ZW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Z[ bW [c_iehW CLI" Yedi_Z[hÂŒ Wo[h ik iWb_ZW Z[b W_h[ Yece kd Æ^[# Y^e ec_deie" Wkjeh_jWh_e" Z[i# c[Z_Ze [ _dWY[fjWXb[Ç" o e\h[Y_ÂŒ W bW [cfh[iW h[]h[iWh Wb W_h[ i_ i[ h[ij_jko[ f‘Xb_YWc[dj[ ik _dj[# ]h_ZWZ ƒj_YW o fhe\[i_edWb$ ÆKd ^[Y^e Wi‡ iebe [i _cW]_# dWXb[ [d bWi Z_YjWZkhWi gk[ dW#
Z_[ gk_[h[ fWhW Cƒn_Ye0 YWij_]Wh feh ef_dWh e feh Yk[ij_edWh W bei ]eX[hdWdj[iÇ" Z_`e 7h_ij[]k_ [d kd YedYkhh_Ze [dYk[djhe Yed bW fh[diW" Wdj[ bW gk[ b[oÂŒ kd Yeckd_YWZe" i_d Yedj[ijWh fh[# ]kdjWi$ I[]‘d CLI" bW f[h_eZ_ijW ^W# Xh‡W jhWdi]h[Z_Ze [b YÂŒZ_]e Z[ ƒj_YW Wb Z_lkb]Wh kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ \k[ Yedi_Z[hWZW Yece kd ÆhkcehÇ o feh [ie bW Z[if_#
("#1 ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
ĹŠ ĹŠ
fk[hjehh_gk[‹e i[ kX_YÂŒ [d bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd [d l[djWi jWdje \‡i_YWi Yece Z_]_jWb[i [d jWd iebe kdW i[cWdW Z[ ik bWdpWc_[dje ckdZ_Wb$ ;b i[n# je |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ CWhj_d jWcX_ƒd Z[XkjÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd d‘c[he ) Z[ bW b_ijW ĂˆJef (&&É Z[ 8_bbXeWhZ" Yedl_hj_ƒdZebe [d [b Z[Xkj c|i Wbje Z[ kd Z_i# Ye [d [ifW‹eb [d '+ W‹ei$ ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p i[ Z[YbW#
#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ -.ĹŠ!4+/ +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆC‘i_YW!7bcW!I[neÉ" [b dk[le Z_iYe Z[b YWdjWdj[
bW WYjh_p 7ZWcWh_ BÂŒf[p" lWh_ei c[Z_ei Wi[]khWd gk[ [b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e ^WXh‡W [dYedjhWZe Z[ dk[le [b Wceh [d bW ceZ[be [ifW‹ebW 7]k[ZW BÂŒf[p$ Bk_i <edi_ de ^W YedĂ’hcWZe [ijW dej_Y_W$
hÂŒ [b c_ƒhYeb[i de YkbfWXb[ Z[ kd Z[b_je ]hWl[ feh [b ikfk[i# je heXe Z[ kd YebbWh [d kdW `eo[h‡W Z[ L[d_Y[ 9Wb_\ehd_W " Ykoe lWbeh WiY_[dZ[ W ($+&& ZÂŒbWh[i$ Be^Wd gk[ZÂŒ [d b_# X[hjWZ XW`e Ă’WdpW Z[ (&$&&& ZÂŒbWh[i o Z[X[ h[]h[iWh W bW Yehj[ [b fhÂŒn_ce Z‡W ()$ ĂˆB_# BeÉ h[Y_X_ÂŒ bW WZl[hj[dY_W Z[b `k[p A[_j^ IY^mWhjp" gk_[d b[ Z_`e gk[ i_ i_]k[ [d [ij[ j_fe Z[ [iY|dZWbei lebl[h| W bW Y|hY[b i_d Z[h[Y^e W Ă’WdpW$
ĹŠ
.-ĹŠ-.5( ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ
ŗŊ ŊŊBk[]e Z[ c|i Z[ kd W‹e Z[ ^WX[hi[ i[fWhWZe Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#2/ Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“ĹŠ
-Ŋ +#-3~-Ŋ !¢,(!.Ŋ 8Ŋ2. ".
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ĹŠ3 )(3.2Ä“Ä“Ä“ÄŚĹŠ "#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>Wd fWiWZe oW ), W‹ei Z[iZ[ gk[ [b \Wceie j[cW Ăˆ7 jW`_jei Z[ YW‹WÉ \k[ Yh[WZe feh [b be`Wde >[hd|d IejecWoeh$ O [i feh [ije gk[ cW‹WdW W bWi '-0&& i[ bb[lWh| W YWXe kd i^em Whj‡ij_Ye [d bW Kd_# l[hi_ZWZ ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh 7l$ I_cÂŒd 8eb‡lWh o 7l$ @eh][ <[hd|dZ[p$ 7 ( ac Wb dehj[ Z[ bW 7kjef_ijW =[d[hWb Hkc_‹W^k_" Gk_je " fWhW \[ij[`Wh Yece i[ Z[X[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW c[beZ‡W jWd h[fh[i[djWj_lW fWhW bei [YkWjeh_Wdei$ >[hd|d IejecWoeh" FWYe =eZeo" ;Z]Wh FWbWY_ei" :W# c_Wde" =hkfe LeY[i" ;ij[XWd JWcWh_p" IWdZhW 8ed_bbW" [djh[ ejhei" i[h|d bei Whj_ijWi gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ [l[dje$ ;b Yeije Z[ bWi [djhW# ZWi [i Z[ (+$
¥ ēŊ ~-(5#Ŋ ;-!'#9Ŋ345.Ŋ4- Ŋ!(3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 114(-¢Ŋ/.1Ŋ31 5#241 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#11(3.ēŊ
.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ242ĹŠ #7/#1(#-!( 2ĹŠ!¢,(! 2ĹŠ8ĹŠ1.,;-3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#- ,.1 ".2Ä“ĹŠ ;ij[ bkd[i [i IWd LWb[dj‡d" [b :‡W Z[b Wceh o bW Wc_ijWZ" kdW \[Y^W bb[dW Z[ hecWdj_Y_ice [d bW gk[ bei [dWcehWZei [if[hWd f_iWh ieXh[ dkX[i Yed iki c[Z_Wi dW# hWd`Wi$ I_d [cXWh]e" W l[Y[i de jeZe [i Yebeh Z[ heiW" YkWdZe ^Wo i_jkWY_ed[i gk[ cWjWd bW fWi_ÂŒd$ 7b]kdei \Wceiei dei Yk[djWd iki [dYk[djhei c|i ]hWY_eiei o WZ[c|i YedĂ’[iWd YÂŒce i[h‡W bW Y_jW ie‹WZW fWhW [bbei [d [ijW ƒfeYW jWd [if[Y_Wb$
ĹŠ, 2!.3 ĹŠ1.,/#ĹŠ!(3 2
D‡d_l[ I|dY^[p" leYWb_ijW Z[ L[h# d[f_W" Yk[djW gk[ [bbW h[Yk[hZW kdW Y_jW cko ]hWY_eiW Ă„YkWdZe j[d‡W '- W‹eiĂ„ gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo b[ fheleYW h_iW$ ÆKd Y^_Ye c[ _dl_jÂŒ W kd Ăˆf_Yd_YÉ hec|dj_Ye
o i[ c[ eYkhh_ÂŒ bb[lWhb[ W c_ f[# hh_je" gk[" YbWhe" oe be WZehe f[he c|i cWbYh_WZe de fk[Z[ i[hÇ" Z_`e bW YWdjWdj[$ D‡d_l[ Yedj_dkÂŒ Yed ik WdƒY# ZejW0 Æ;d c[Z_e Z[ bW Yedl[hiW# Y_ÂŒd c_ f[hh_je ceb[ijWXW jWdje gk[ be iebjƒ o Z[ifkƒi Z[ c[Z_W ^ehW de WfWh[Y‡W" Wi‡ gk[ [djhƒ [d f|d_Ye" c[ fki[ W bbehWh o W ]h_jWh feh jeZe [b fWhgk[ o W c_ WYecfW‹Wdj[ b[ jeYÂŒ WokZWhc[ W XkiYWhbe" ^WijW gk[ be [dYedjhW# cei bk[]e Z[ ^ehWi" W^‡ gk[ZÂŒ bW Y_jWÇ" i[‹WbW bW Whj_ijW$ 7b Ă’dWb W]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ Æ[d [i[ cec[dje de \k[ jWd Z_# l[hj_ZeÇ" W^ehW" Wb h[YehZWh [b Æjh[c[dZe fWf[bÂŒdÇ Z[ l[hi[ Æ]h_jWdZe o Yehh_[dZe feh [b fWh# gk[ Yece beYWÇ" b[ ZW h_iW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1.(ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ ,#+ ĹŠ + !(.2ĹŠ!.-31 )#1.-ĹŠ, 31(Äą ,.-(.ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ
Feh ejhe bWZe" YedÒ[iW gk[ kdW Z[ iki Y_jWi _Z[Wb[i i[h‡W [d FWfWbbWYjW$ Æ;i c_ bk]Wh \Wleh_# je" c[ [dYWdjW [b \h‡e" fWiWh W^‡ [b Z‡W o l[h kdW f[b‡YkbW feh bW deY^[" [ie c[ ^Wh‡W cko \[b_pÇ" YedYbko[$ ' /#1¢-Ŋ, 3 Ŋ/ 2(.-#2
C_[djhWi gk[ FW‘b ;]Wi" f[hYk# i_ed_ijW Z[ JecXWYa o Z[ 7d_# cW ?di_Z[" cWd_Ă’[ijW gk[ ^WY[ i[_i W‹ei jkle kdW Y_jW WcWh]W o ]hWY_eiW W bW l[p$ ÆC[ WYk[hZe gk[ _dl_jƒ W kdW Y^_YW Wb Y_d[ o YkWdZe bb[]kƒ l_ gk[ [bbW ^WX‡W bb[lWZe W ik fh_ce fWhW gk[ bW Yk_Z[" Wi‡ gk[ c[ Z_e jWdjWi _hWi gk[ b[ Z_`[ gk[ oW h[]h[iWXW o [d# jhƒ feh ejhW fk[hjW W bW iWbW Z[b Y_d[cW fWhW [dYedjhWhc[ Yed kdei Wc_]ei gk[ [ijWXWd Z[d# jhe o bW Z[`ƒ W [bbW W\k[hWÇ" Z_Y[ Yed kdW YWhYW`WZW" [ij[ c‘i_Ye" gk_[d [nfh[iW gk[ ik Y_jW _Z[Wb i[h‡W Æ_h W Yec[h Wb]e h_Ye [d kd h[ijWkhWdj[ o bk[]e fWiWh bW de# Y^[ [d kd ^ej[b Z[ bk`e" [d ZedZ[ ^WoW `WYkpp_Ç$ ,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ % 2ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠÄĽ/#+ " ÄŚĹŠ/+ -3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ/.104#ĹŠ !4"(¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ/1(,.Ä“ĹŠ
Ä Ä
7jhWl[iWhed kdW Yh_i_i cWjh_# ced_Wb gk[ fkZ_[hed ikf[hWh ]hWY_Wi W bW \k[hpW Z[b Wceh o bW [djh[]W Z[ ik \[ [d :_ei$ 7^ehW FWc[bW FWbWY_ei o Jhe_ 7blWhWZe"
#Ŋ#-! -3 Ŋ / ++ !Ĺ 3 ĔŊ#2Ŋ,(Ŋ+4% 1Ŋ$ 5.1(3.Ŋ 8Ŋ/."1~ Ŋ' #1Ŋ4- Ŋ !(3 Ŋ/#1$#!3 Ģē } Ŋ : Ŋ
ĸ Ŋ Ŋ Ë Ŋ Ě
bk[]e Z[ '* W‹ei Z[ cWjh_ced_e" Z[ck[ijhWd [ij[ i[dj_c_[dje W YWZW _dijWdj[ o Wi[]khWd gk[ ik l_ZW Z[ fWh[`W i[ ^W \ehjWb[Y_Ze Æfehgk[ iecei c|i cWZkhei o i‘f[h \k[hj[iÇ" ieij_[d[ [bbW$ ;djh[ h_iWi" FWc[bW h[c[# cehW bWi beYkhWi gk[ Yece fW# h[`W ^Wd l_l_Ze$ H[Yk[hZW kdWi lWYWY_ed[i [d ;;$KK$" ZedZ[ [bbW i[ jhef[pÂŒ [d kd fWhgk[ o ^WY_ƒdZei[ bW [d]h[‡ZW i_ckbW# XW bbehWh$ Æ<k[ YkWdZe Jhe_ c[ Z_`e0 ĂˆFWc[bW ÂľZ[ l[hZWZ [ij|i cWb5" fehgk[ Wgk‡ bei ]h_d]ei bbWcWd Wb /''É" o feYe W feYe c[ b[lWdjÂƒĂ‡$ ;bbW Wi[]khW gk[ Yece fWh[`W ^Wd [nf[h_c[djWZe jeZWi bWi be# YkhWi o [i fh[Y_iWc[dj[ Z[ [iWi l_l[dY_Wi gk[ be]hWd Wb_c[djWh [iW cW]_W Z[b Wceh$ FWc[bW ieij_[d[ gk[ YWZW IWd LWb[dj‡d [i Z_ij_dje" f[he gk[ dkdYW \WbjW [i[ ÆWi XW`e bW cWd]W Z[ Jhe_Ç0 Ă“eh[i he`Wi" Y^eYebWj[i o YWhjWi Z[ Wceh$ Æ;ij[ W‹e de iƒ gkƒ ^WXh| fh[fWhWZe" feh [ie be Wce YWZW Z‡W c|iÇ" WĂ’hcW$
++#- 3.ĹŠ"#+ĹŠ 4#-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8_dec_e Z[ Ehe" Bk_i CWj[ki \eje " Bei =_]Wdj[i Z[b lWbb[dWje o Bei ?dgk_[jei e\h[Y[h|d kd i^em [ijW deY^[" W bWi (&0&&" [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ C_[d# jhWi gk[ cW‹WdW [b YedY_[hje i[ bb[lWh| W YWXe [d bW FbWpW Z[ Jehei Z[ 7cXWje" W bWi (&0&&$ 7o[h feh bW jWhZ[ [ijkle fh[# l_ije gk[ bei YWdjWdj[i Bk_i CWj[ki o [b 8_dec_e Z[ Ehe Ă’hc[d WkjÂŒ]hW\ei [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb Gk_Y[djhe Ikh Z[ bW YWf_jWb$
8/28Ŋ (-%2ĔŊ #-Ŋ/1(5 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd \hWdY[iW [ij| Z[ l_i_jW [d [b fW‡i o ZWh| kd Yed# Y_[hje cW‹WdW [d [b IWb_dWi OWY^j 9bkX" Z[b XWbd[Wh_e Z[b c_ice decXh[" W bWi ('0&&$ ;b [if[Yj|Ykbe [i iebe fWhW bei ieY_ei o%e _dl_jWZei Z[b YbkX ZedZ[ e\h[Y[h|d ik fh[i[d# jWY_ÂŒd$ =ofio A_d]i [i kdW XWdZW gk[ c[pYbW h_jcei Ă“Wc[dYei Yed bW hkcXW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +#-3~-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW jeZWi bWi fWh[`Wi
_dj[h[iWZWi [d kdW [iYWfWZW hec|dj_YW feh [b Z‡W Z[b Wceh o bW Wc_ijWZ" [n_ij[ bW efY_Œd Z[ l_W`Wh [d Wkje\[hhe o h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW [d [b FWhgk[ ;b 8eb_Y^[ 9ejefWn_ $ ;b Yeije feh WZkbjei [i Z[ + ZŒbWh[i" lWbeh gk[ YkXh[ [b jhWdifeh# j[ [d Xki o [d Wkje\[hhe" bW [djhWZW Wb fWhgk[ o [b i[hl_Y_e Z[ ]k_WdpW$ 7 YWZW c_[cXhe Z[ kdW fWh[`W" oW i[W [ifeie e [dWcehWZe i[ b[ ZWh| kd Z[iYk[dje Z[ (& ZŒbWh[i$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d bb[lWh kdW ceY^_bW f[gk[‹W o kd h[\h_# ][h_e e fW]Whi[ [b Wbck[hpe [d [b bk]Wh$ BW iWb_ZW i[h| [b Zec_d]e ') Z[ \[Xh[he W bWi -0&& [d bW FbWpeb[jW ;b Gk_dZ[ <eY^ o H[_dW L_Yjeh_W o [b h[]h[ie i[h| W bWi '.0&& W bW [ijWY_Œd Z[ jh[d[i [d 9^_c# XWYWbb[$ FWhW _d\ehc[i o h[i[hlWY_ed[i Yeckd‡gk[i[ Wb &/&++.**+$
#+ 7Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ^ej[b HeoWb :[YWc[hÂŒd Z[ Cecf_Y^[" kX_YWZe [d ;ic[hWbZWi" WXh_ÂŒ kd dk[le 9bkX Z[ fbWoW" [b YkWb [ijWh| Z_ifed_Xb[ fWhW jeZei bei ^kƒif[Z[i o b[i Xh_dZWh| c|i Wbj[hdWj_lWi Z[ Z_l[hi_ÂŒd o [ifWhY_c_[dje" oW gk[ Yk[djW Yed kd XWh WX_[hje Z[ idWYai o X[X_ZWi _b_c_jWZWi" i_bbWi o a_eiYei Z[ fbWoW$ >Wo bW fei_# X_b_ZWZ Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[i WYk|j_Yei de cejeh_pWZei" \‘jXeb o leb[oXWbb Z[ fbWoW$ ;b i_j_e [ij| beYWb_pWZe W '& c_dkjei Z[b ^ej[b" [d bW ?ibW Fehj[j[$
1- 5 +Ŋ#-ŊŊ 4#13.Ŋ ¢/#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z_[hed W YedeY[h gk[ [ij[ YWd# jÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ oW j_[d[ b_ijW ik W][dZW fWhW bW jhWZ_Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒd$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd" gk[ _dYbko[ kdW i[h_[ Z[ [l[djei o WYj_l_# ZWZ[i fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i jkh_ijWi o [njhWd`[hei fWhj_# Y_f[d" [cf[pWh| [b Zec_d]e (- Z[ \[Xh[he W bWi '&0&& [d [b cWb[YÂŒd @kb_e ?pkh_[jW Yed fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[]WjW Z[ AWoWY$ ;b i[_i Z[ cWhpe i[ ZWh|d W[hÂŒX_Yei o YedYkhiei" [b '( i[ Ykcfb_h| bW YWhWlWdW Whj‡i# j_YW gk[ XkiYW fhecel[h bei WjhWYj_lei YkbjkhWb[i" dWjkhW# b[i o ]WijhedÂŒc_Yei Z[ Fk[hje BÂŒf[p$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"( 1( Ä“
2;!'(+ 2Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ/41. .2Ŋ+4% 1#2Ŋ+#Ŋ/#1Ĺ ,(3(1;-Ŋ"(2$143 1ĔŊ #-Ŋ$ ,(+( Ŋ.Ŋ!.-Ŋ ,(%.2ĔŊ"#Ŋ/1.8#!Ĺ 3.2Ŋ341~23(!.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄš
I_ [i WcWdj[ Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ o Z[ bW dWjkhWb[pW o b[ ]kijW Z_i# \hkjWh bei X[d[Ă’Y_ei gk[ [ijW b[ e\h[Y[" b[ e\h[Y[cei Wb]kdWi Wb# j[hdWj_lWi jkh‡ij_YWi gk[ fk[Z[ l_i_jWh [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Kij[Z j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ YedeY[h c|i Z[ Y[hYW bWi jhWZ_# Y_ed[i" l_l[dY_Wi o YkbjkhW Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW [d JebÂŒd F[bƒ YeckdW 9^_]”_bf[ o [d 7b# Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2#ĹŠ#731 #ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 /(!'#Ä“ Z[W 9ebehWZW YeckdW F[h_fW $ ;ijei i_j_ei [ij|d WX_[hjei 7gk‡ [dYedjhWh| [b |h[W Z[ bW Y^_Y^W Z[ okYW e cW‡p$ O i_ gk_[h[ gk[ZWhi[ [d [ij[ jeZe [b W‹e" f[he Yed cej_le Z[b j[bWh[i o Whj[iWd‡Wi" ZedZ[ kd 9WhdWlWb iki _dj[]hWdj[i ^Wd ]hkfe Z[ ck`[h[i i[ W\WdWd Yed bk]Wh ^Wo i[hl_Y_e Z[ ^eif[ZW`[$ fhe]hWcWZe Z_l[hiWi WYj_l_ZW# ik bWXeh [d [b j[`_Ze Z[b j[bWh o Bei Wl[djkh[hei fk[Z[d jWcX_ƒd Z[i fWhW bei jkh_ijWi gk[ Yed\[YY_edWd Xk\WdZWi" ]epWh Z[b h[Yehh_Ze Z[ kd i[dZ[# he [YebÂŒ]_Ye gk[ b[ bb[lWh| l_i_j[d [ijei i_j_ei$ \WbZWi" Wbce^W# ĹŠ kdW ^ehW Z[ YWc_dWjW$ ZWi" WZ[c|i Z[ [bWXehWh kdW Ye#
ĹŠ, %( ĹŠ"#ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_ FWhW WZ[djhWhi[ [d kd 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ ;2ĹŠ/.1ĹŠ' !#1 .+¢-ĹŠ #+_ĹŠ/4#"#ĹŠ beh_ZW Whj[iWd‡W Yed cWj[h_Wb Z[b .+¢-ĹŠ #+_ĹŠ ckdZe c|]_Ye [djh[ [b 3., 1ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ 7b]e gk[ de fk[Z[ \WbjWh Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄŒÄˆĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ ÄľÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄŠÄŽĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ‘Ä‡ĹŠ c[Z_e gk[ e\h[# c_ij[h_e o bW Wl[djkhW 04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 1;ĹŠ [i [nf[h_c[djWh bW jƒYd_YW ' 23 ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĔŊ Ä–ĹŠ Y[d W bei jkh_ijWi /;%(- ĹŠ6# b[ _dl_jWcei W l_i_jWh [b #-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YkhWj_lW Yed bei h_jkWb[i 666Ä“#!4 341(2Äą 5~ ĹŠ -3.ĹŠ ,.3.+./#+#Ä“!., gk[ bb[]Wd$ 9[djhe Z[ Jkh_ice 9e# .,(-%.Äą i^Wc|d_Yei" gk[ _dYbko[ De fk[Z[ \Wb# ckd_jWh_e JebÂŒd F[bƒ" 4#5#".ĔŊ, 1Äą lWfeh Wb iWkdW" b_cf_[pW %#-ĹŠ"#1#!'.Ä“ jWh bW c‘i_YW" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Ye# Z[ iWdWY_ÂŒd fWhW [ijhƒi Yed bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW o bWi cWbWi [d[h]‡Wi$ JWcX_ƒd ckdW 9^_]”_bf[" a_bÂŒc[# jhe - Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" cWh][d ZWdpW ji|Y^_bW$ fk[Z[ ^WY[h Y_Yb_ice" cedjWh W ;d ]Wijhedec‡W i[ feZh| Z[# YWXWbbe o h[Wb_pWh YWcf_d]$ >Wo _pgk_[hZe" c|i * a_bÂŒc[jhei Z[ b[_jWh Yed [b f[iYWZe W^kcWZe o h_dYed[i i[b[YY_edWZei ZedZ[ _d]h[ie$
.23.2
.+¢-ĹŠ #+_ ĹŠĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą Ĺ—2.- ĹŠ!.-ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.2/#" )#ĔŊ1#!.11(".ĔŊ 1(3.2ĹŠ2' ,;-(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ #!.+¢%(! Ä“
ĹŠ +ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĔŊ!.-ĹŠ"#2 84Äą Ĺ—-.ĹŠ(-!+4(".ĔŊ!4#23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
fk[Z[ ^WY[hbe$ Bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW Wj_[dZ[d Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ 7]kij‡d 9WbWpWYÂŒd" ]k‡W dWj_le Z[b fhe# o[Yje" Yec[djW gk[ bW Ă’dWb_ZWZ [i Z_\kdZ_h bW YkbjkhW" Yedi[hlWh o \ehjWb[Y[h [ijW dWY_edWb_ZWZ$
VIAJA
Aldea Colorada, lista para recibir a los turistas Kd ]hWd i_j_e" WZc_d_ijhWZe feh fkbi[hWi" Wd_bbei" ced[Z[hei" bbW# bei ji|Y^_bWi" [i bW 7bZ[W 9e# l[hei" pWfWj_bbWi o bWdpWi ^[Y^ei behWZW" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Z[ Y^edjW gk[ i_hl[d Z[ Wckb[jei YeckdW F[h_fW" kX_YWZW W kd fWhW bei d[]eY_ei e [d [b ^e]Wh$ a_b c[jhe Z[ bW l W W Fk[hje B_c d l W IWdje EL DATO Ritual :ec_d]e#Gk[l[Ze" ac BW Y[h[ced_W [if_h_jkWb o , " Z[ W^ W ) a_b c[jhei bW b_cf_[pW f[hiedWb \eh# Para ingresar a la cW fWhj[ Z[b h[Yehh_Ze$ cWh][d Z[h[Y^e$ Aldea debe ;d [ij[ bk]Wh fk[Z[ recorrer 2 kiló:[f[dZ_[dZe Z[ bW W\[Y# por la vía Z[b[_jWhi[ Yed bW ]Wijhe# metros Y_ d e fheXb[cW [ceY_e# a Puerto Limón y dec W j f_YW gk[ \ehcW desde allí, dWb gk[ j[d]W i[ kiWd Z_# tomando el marfWhj[ Z[ bW [jd_W Yece gen derecho, 3 \[h[dj[i YbWi[i Z[ fbWdjWi [b f[iYWZe Z[ W]kW Zkb# kilómetros más. o Yebed_W$ Y[ [dlk[bje [d ^e`Wi Z[ Bei fed YkhWdZ[hei fb|jWde o bW jhWZ_Y_edWb _dleYWd W bWi \k[hpWi Z[ bW Y^_Y^W$ dWjkhWb[pW0 bW]kdW" Ykb[# TOME NOTA 7Z[c|i" Yk[djW Yed XhWi" f_[ZhWi" [djh[ ejhWi$ kd cki[e [jdeXej|d_Ye" Bk[]e" bei [b[c[djei kd Yedikbjeh_e i^Wc|# Contactos: kiWZei jWcX_ d i[ [dl Wd Aldea Colorada d_Ye" XW e Z[ lWfeh Z[ 094 11 52 24 fWhW kiWhbei [d [b ^e]Wh$ YWbZ[he o kd j[cfbe Y[# O i_ be gk[ i[ gk_[h[ [i h[ced_Wb$ WjhW[h Wb Z_d[he" [dlk[b# Bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Yede# l[d kdW ced[ZW [d kdWi ^e`Wi Y[h ik \ehcW Z[ l_ZW o bWi Whj[# o be ]kWhZWd [d kdW Xebi_jW Z[ iWd Wi [bWXehWZWi Yed i[c_bbWi Yebeh he`e Yece Wckb[je$ dWjkhWb[i$ I[ e\[hjWd [d YebbWh[i" Bei jkh_ijWi j_[d[d bW efeh#
B13
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Costos
Aldea Colorada
° Parqueadero: 50 centavos. ° Comida típica: desde los 3 dólares. Ingreso: Un dólar por persona con op°ción de recorrer un sendero y visitar ríos. pueden encontrar artesanías desde °unSedólar.
NATURALEZA. Existe un amplio espacio para caminar y relajarse.
jkd_ZWZ Z[ Yedl_l_h Yed bei ji|# Y^_bWi o fWhj_Y_fWh Z[ iki WYj_# l_ZWZ[i" f[he de ^Wo efY_ d Z[ ^eif[ZW`[$ @kWd 9Whbei PWhWYWo" Yeeh# Z_dWZeh Z[b fheo[Yje" [nfh[iW gk[ [d bei Z Wi Z[ 9WhdWlWb bei l_i_jWdj[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o jWc# X_ d j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[b[_jWhi[ Yed [b W]kW \h[iYW gk[ e\h[Y[ kd [ij[he Y[hYWde W bW WbZ[W$
VACACIONES CREATIVAS Ven y pásala en grande!
… diviértete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e Iniciación Artística LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle Arízaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
ÓN
CI EN AT SE ALQUILA EXCAVADORA DE ORUGA CON SERVICIO DE MARTILLO PARA CANTERAS INTERESADOS LLAMAR AL:
099127525
AO/04620
DISTRACCIÓN. En este rincón se respira un ambiente de paz.
CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que dispone los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca al señor Pedro Manuel Navas Noboa, ex Presidente Ejecutivo de la Compañía Anónima AQUAMASTER S.A., cédula de ciudadanía No. 0907730659; señora Alexandra Enriqueta Alarcón Pluas, Presidenta Ejecutiva de la Compañía AQUAMASTER S.A., cédula de ciudadanía No. 0911921567: y, Tecnóloga Diana Isabel Fernández Pacheco, Gerente General de la Empresa CELCO CÍA. LTDA., cédula de ciudadanía No. 0912330875, a la Conferencia final de comunicación de resultados mediante la lectura del borrador del informe del examen especial a los componentes Ingresos de Gestión y Gastos de Gestión, de la Sociedad de Lucha contra el Cáncer SOLCA Núcleo de Loja, por el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009, realizado por la Dirección Regional 4, mediante orden de trabajo 001866-DR4 de 4 de octubre de 2010. La diligencia se llevará a cabo en el salón auditorio de la Dirección Regional 4 de la Contraloría General del Estado, el día lunes 14 de febrero de 2011, a las 10h00. En caso de no poder asistir personalmente, agradeceré notificar por escrito, indicando los nombres, apellidos y número de cédula de ciudadanía de la persona que participará en su representación.
Cmp/fst. 2011-02-10
Lic. CPA. Juan Sarango Torres DIRECTOR REGIONAL 4 Loja, 9 de febrero de 2011
472384
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z VASCA SÍMBOLO DE CROMO
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DEPARTAMENTO DE PERÚ HOGAR
FALTA CAMPEÓN
ũũ
OJEAR,
CANTANTE, Y
OBSERVAR
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN CRUEL
TOSTAR
MONEDA DE COSTA RICA INSTRUMENTO
ĔũĈČĖćć
ŗũũ
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
CABELLO
EXTREMIDAD
DE MI PROPIEDAD RELATIVO A LOS ASTROS
ACTRIZ DE LA
TELENOVELA ¿DONDE ESTÁ ELISA?
RÍO DE COLOMBIA
Solución anterior C
N O
R
T L
E A
E
E
C
P
,
H D
E B
A
,
S
T
E
M
E
C
O
I
C
S
C
A
O
R
CELEBRIDADES
N@CC@8D 98==@E (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< >IF<EC8E;@8 P :8E8;Ý
M
A
C
R I
T
O
L
A
T
C I
-
I
B A
R
R
A
A N
R
O R
N
O
C
I
A
M A
T
R
M E
A
P T
N
A
M
P
R
E
A D P
R
R I
R
O
A
E
G
A
D
P
E
A
M D
A N
S
I
E
Q
O
P
A
E
R
I
A
C
R
A
N
O
A
R
T
E
E
L
C
A
O
TOSCO
N
A N
E F
O
RATA EN
IGUALDAD EN AL SUPERFICIE CREMA DE LA LECHE
INGLÉS
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
SÍMBOLO
DE NEÓN
LICOR
DIOS EN EL ISLAM PLANTA
TREPADORA
PRONOMBRE
PERSONAL PEQUEÑO PAÍS DE EUROPA
D A
AMARRAR HEMBRA DEL LEÓN
,
S
L
Ċŋ
ũ ũ ĔũĈĒĖČĊ
1 1 ũ +#,#-3(-#ũ 11(2
Z[iYed\ W Z[ jeZe o Z[ jeZei$ F[hi[]k_Ze feh i_YWh_ei o Yed bW WokZW Z[ kdW `el[d" jhWjWh| Z[ Z[iYkXh_h gk_ d [i o feh gk f[b_]hW ik l_ZW$ 9_djW fhe# jW]ed_pWZW feh 9^h_i 9eef[h" 9b_l[ Em[d" <hWdaW Fej[dj[ o CWjj :Wced$
ĸĈĒĊćĹ
ũIWY[hZej_iW [ijWZekd_Z[di[ ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/./ \k[ bW fh_c[hW ck`[h ehZ[# dWZW eX_ife [d bW 9eckd_ d 7d]b_YWdW o [d bW ^_ijeh_W$ 7Y# j_l_ijW feh bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i" fWhj_Y_f [d bei W ei ,& [d bW cWhY^W Z[ I[bcW W Cedj]e# c[ho" 7bWXWcW" Z_h_]_ZW feh CWhj_d Bkj^[h A_d]$ ;`[hY_ Yece YWf[bb|d [d bWi Y|hY[b[i Z[b 9edZWZe Z[ <_bWZ[bÒW$ 7YjkWbc[dj[ i_hl[ Yece eX_ife [d bW :_ Y[i_i ;f_iYefWb Z[ MWi^_d]jed :9 o [i bW fh[i_# Z[djW Z[ bW ?]b[i_W ;f_iYefWb FkXb_i^_d] 9ecfWdo" [Z_jeh[i Z[ bW h[l_ijW ;b J[ij_]e$
: ũ }
ĥ 4!8Ħũ8ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ! ,(- -ũ#1%4(".2ũ
ı ũě 7Y[fjWZe Yece kde
Z[ bei WdY[ijhei Z[b ] d[he >ece" bei h[ijei \ i_b[i Z[b 7kijhWbef_# j^[Yki W\Wh[di_i i_]k[d ZWdZe iehfh[iWi W bei _dl[ij_]WZeh[i$ 9ece i[ YedeY[" ÈBkYoÉ [i [b c|i \Wceie [`[cfbWh Z[iYkX_[hje Z[ [iW [if[Y_[ o W^ehW kde Z[ iki fWh_[dj[i ik]_[h[ gk[ [ijei ^ec d_Zei j[d Wd bei f_[i h ]_Zei o Whgk[WZei Yece bei ^kcWdei" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d ÈIY_[dY[É$ BW _Z[W ikh][ Z[b [ijkZ_e Z[ kd f[gk[ e ^k[ie Z[b f_[ Z[ kd
fWh_[dj[ Z[ ÈBkYoÉ gk[ l_[d[ W WfeoWh bW ^_f j[i_i Z[ gk[ [bbei WdZWXWd [d fei_Y_ d l[hj_YWb" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi Yh_WjkhWi c|i l[hi|j_b[i gk[ jWcX_ d feZ Wd cel[hi[ W jhWl i Z[ bei |hXeb[i$ Bei 7kijhWbef_j^[Yki W\Wh[di_i l_l_[hed [djh[ )"- o ("/ c_bbed[i Z[ W ei Wjh|i o i[ Yh[[ gk[ i be ^WX_jWhed [d Û\h_YW Z[b [ij[ ;j_e# f W" JWdpWd_W o A[d_W $ Ik ceZ[be c|i \Wceie [i fh[Y_iWc[dj[ ÈBkYoÉ" bbWcWZW Wi fehgk[ Z_Y[d gk[ YkWdZe bei Y_[dj ÒYei Z[iYk# Xh_[hed ik [igk[b[je [iYkY^WXWd
bW YWdY_ d Z[ bei 8[Wjjb[i ÈBkYo _d j^[ iao m_j^ Z_Wce^ZiÉ$ ;b [igk[b[je Z[ bW Y b[Xh[ ÈZWcWÉ ^WX W h[l[bWZe gk[ YWc_dWXW [h]k_ZW" f[he i[ Z_iYkj W i_ iki i[c[`Wdj[i iebe be ^WY Wd Wi e jWcX_ d Z[ ejhWi cWd[hWi$
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ24/#1 1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ $#!3.2ēũ # ũ ! 43.ũ!.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ,4)#1#2ũ/4#ı "#-ũ3.1- 12#ũ3#-2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ #ă! 9ũ24ũ5(" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ, -3#-% ũ4- ũ1#ı + !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ04#ũ3(#-#-ũ (-Ą4#-!( ũ8ũ/."#1ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ 1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē
ũũ
}
ũ@Wied 8ekhd[ f[hZ_ bW c[# ŗũ ceh_W$ >[h_Ze o Z[ieh_[djWZe"
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ $#!3.2ēũ 4ũ+ ".ũ$#,#-(ı -.ũ"# #1;ũ + -!# 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
^ ũ
ONDA CIUDAD DE YEMEN
N
B F
C
I
OMEGA
FURIA TRAMPA
RÍO DE FRANCIA
J
-
A
FOTOGRAFIAR
EMBUSTE,
L
-
UNO EN INGLÉS DESOLADO
APARATO PARA
CETÁCEO MARINO GIGANTE MEDIDAD DE LONGITUD
A -
N
A
INGLÉS
LUGAR FRÍO Y
ROEDOR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ#5(3#ũ+ 2ũ"#4" 2ũ 8ũ+.2ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ 4#"#ũ04#ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ% 23.2ũ (,/1#5(23.2Ĕũ#23_ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ /1. +#, 2ē
ũũ
CARRO EN ESTADO DE BRASIL
SUPERIOR
EXTRAER
A
A
C
A
,
O
G
S
M
S
C F
L
N
O
A
A
A
D
P
L
E
A
L
D
T A
D
S A
A
O
O
C
A
I
C
S
I
R
P
B
,
A
G
M
M
P
N
R
A
C
P
T
M
C
A P
R
,
I
R
L P A
A ,
S
N
C
Y
R
A
R
A
M
P
R
M
C
,
S
C A
C
J
R
A
O
C
A C
A
A D
R
R
E
A
R
R
A
V
L
J
L
T
A
R
A
O
O
A
H
PERUANO
RADIO
DONAR
T
INGLÉS
ASOLAR,
DEVASTAR
BLANCO
O
INGLÉS
MONARCA VERBAL
J
CARRO EN
LABRAR HABITACIÓN EN
INGLÉS
DE ATAQUE
BW i[h_[ h[bWjW bW l_ZW Z[b `el[d 9bWha A[dj [d [b fk[Xbe Z[ IcWbl_bb[" AWdiWi$ 9bWha lW YedeY_[dZe W f[hiedW`[i gk[ i[ _dlebkYhWd [d ik [n_ij[d# Y_W" ]Wd|dZei[ Wi W ckY^ei Wc_]ei o f[b_]heiei [d[c_# ]ei$ JWcX_ d lW Z[iYkXh_[d# Ze [b l[hZWZ[he eh_][d Z[ ik [n_ij[dY_W o ik Z[ij_de0 i[h [b ^ he[ c|i ]hWdZ[ Z[ jeZei bei j_[cfei$
LISTA
GATO EN
AL AMANECER
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4("#ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ'#1, - 2ũ8ũ / 1(#-3 2Ĕũ#23 2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ 3#-!(¢-Ĕũ!.-2#).ũ8ũ! 1( .ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ "#ũ +(,#-3.2ũ.ũ #++#9 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ + ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ũũ
RAZA
ASIDERO
CONFUSIÓN
TOQUE MILITAR
, ++5(++#
"#-3(" "ũ "#2!.-.!("
ADORAR
HEMBRA DEL MONO
PESCA
GITANO DE
ALTAR SECRETO
ESTADO DE ASIA
NIDO
PLANTÍGRADO
NORTEAMÉRICA CERVEZA INGLESA
COMPOSITOR ESPAÑOL DE POP, ROCK, DANCE
ARTE DE
HOMBRE MUY
LAGO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.-ũ/#12.- 2ũũ2(-ũ!.,/+(! !(.-#2ēũ #2ũ %423 ũ"(23(-%4(12#ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ242ũ%423.2ũ2.-ũ +%.ũ#731 5 % -3#2ũ8ũ #7¢3(!.2ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ .2ũ "#,;2ũ+.2ũ /1#!( -ũ/.1ũ24ũ 4#- ũ !3(34"ũ8ũ /.1ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ !#/3 !(¢-ēũ
GUERRILLA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ .ũ04#ũ5#-% -ũ"#ũ ++;ũ8ũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ #+#,#-3.ũ$#,#-(-.ũ-.ũ2.-ũ,48ũ!.-5#ı -(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ .$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ #+ũ/4#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ ,.,#-3.2ũ"#ũ! , (.2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !.-23 -3#ũ8ũ,;2ũ#04(+( 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ24/#1 1ũ!.-ũ, ı "41#9ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ+.2ũ, +.2ũ,.,#-3.2ũ #-ũ#+ũ, 31(,.-(.ēũũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ -.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ #-ũ2#1(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ, -3#-% ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ8ũ' % ũ4-ũ#2$4#19.ũ/.1ũ 1# +(9 1+.ũ3.".ũ!.-ũ"#"(! !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ 4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ "($~!(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ04#ũ #5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ /#" %.%.ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ũ8ũ $#!ı 34.2.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ ,.+#23( 2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ $#!3#-ũ24ũ 5(" ũ$ ,(+( 1ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ "#ũ+ ũ5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
: ĹŠ
4ĹŠ/4#23.ĹŠĹŠ 2(%4#ĹŠĹŠ 1#2#15 ". #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ #6#++ÄŚ2ĹŠ2#ĹŠ -4-!( ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠÄƒ+ 2ĔŊ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ++#%4#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "#+ -3#1.ēĢ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ(,/.13 -3#Ä–ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ24ĹŠ++#% Äą " ĢĔŊ"().ĹŠ 4(2ĹŠ 23#ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ "#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚÄ“
ĹŠ3#1!#1 ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ÄŚ B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le 9k[dYW WXh_h|d [ijW deY^[ (&0&& bW j[h# Y[hW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$ Bei be`Wdei _dj[djWh|d \h[dWh bW hWY^W Z[ jh_kd\ei Z[b YkWZhe# Yk[dYWde" gk[ [d bWi Zei Wdj[# h_eh[i `ehdWZWi Z[hhejÂŒ feh (#' W ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d o ;i# feb_" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Z_h_]_# Ze feh [b Wh][dj_de Bk_i Ieb[h" _dYbkoÂŒ [d bW b_ijW Z[ [b[c[djei gk[ l_W`W W Be`W Wb YebecX_Wde EcWh =k[hhW$
Æ;ijeo cko cej_lWZe o W]hW# Z[Y_Ze Wb jƒYd_Ye fehgk[ ^W h[# gk[h_Ze c_i i[hl_Y_ei0 leo W h[# jh_Xk_h Yed jhWXW`e$ C_ WcX_Y_ÂŒd [i i[h YWcf[ÂŒd Yed :[fehj_le 9k[dYW" c[Z_Wdj[ bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[bWdj[he Z[ eh_][d YebecX_Wde$ B_]W Z[ Be`W Y_\hW [if[hWd# pWi Z[ jh_kd\e [d ik ]eb[WZeh" [b XhWi_b[‹e <WX_e H[dWje$ ;d ejhWi del[ZWZ[i [b [gk_fe Z[ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W fe# Zh‡W YedjWh fWhW [ijW deY^[ Yed bei Z[\[diWi H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ @[i‘i$
ĹŊ ĹŠ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#2/#1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ%.+# ".1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ24, ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
22 Ŋ8Ŋ #1%(.Ŋ _1#9ŊŊ +.2Ŋ,#).1#2Ŋ#-Ŋ #1#9 +Ŋ 1 2(+# .Ŋ #+(/#Ŋ 22 Ŋĸ #11 1(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ,#7(! -.Ŋ #1%(.Ŋ _1#9Ŋĸ 4 #1Ĺ $.3.ĚŊ' -Ŋ.!4/ ".Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/1(,#1.2Ŋ/4#23.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ3(#,/.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.Ŋ04#Ŋ! 2(Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ++#5 -Ŋ Ŋ! .Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ"#Ŋ #1#9Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1.-3#1 ē
ÄĽ - ĹŠ1#5 -!' ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ 2 +"1;ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ !+ 2(ă! 1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 Ŋĉćē ;YkWZeh [ij| W kd fkdje Z[ YbWi_Ă’YWh Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ Iki fei_X_b_ZWZ[i i[ h[Zk`[hed o i[ Z[Ă’d_h|d cW‹W# dW Wdj[ 9^_b[ Z[ifkƒi Z[ YW[h &#' Wdj[ 8hWi_b" [d bW f[d‘bj_# cW \[Y^W Z[b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Z_ifkjW [d F[h‘$ FWhW [b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd `kl[d_b I_nje L_pk[j[ i[h| ÆkdW h[lWdY^W Yed [b \‘jXebÇ feh [b d_l[b ceijhWZe Z[ iki `k]WZeh[i W be bWh]e Z[b Y[hjWc[d$ ÆDe [i kd Z[igk_j[ Yed 9^_# b[" [i Yed [b \‘jXeb fehgk[ Z[# ceijhWcei W be bWh]e Z[ [ij[ jehd[e gk[ ;YkWZeh ^W c[`e# hWZe" gk[ [b \‘jXeb i[ ^W Z[iW# hhebbWZe X_[d [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ [b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$
BW ĂˆJh_YebehÉ Whh_dYedÂŒ W 8hWi_b [d [b i[]kdZe j_[cfe Z[b `k[]e Z_ifkjWZe bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" f[he \WbbÂŒ [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ KdW Z[Ă’Y_[dY_W gk[ WhhWijhW Z[iZ[ [b fh_c[h fWh# j_Ze YkWdZe _]kWbÂŒ '#' Yed 9e# becX_W$ F[i[ W [bbe" L_pk[j[ Z_Y[ [ijWh Æeh]kbbeieÇ feh [b Z[i[cf[‹e Z[ ik [gk_fe" gk[ [i kde Z[ bei c[dei XWj_Zei Z[b YWcf[edWje Yed Y_dYe ]eb[i [d YedjhW$ ÆJkl_cei lWh_Wi efehjkd_# ZWZ[i" de i[ fkZe YedYh[jWh" f[he f‘Xb_YWc[dj[ b[i Z_]e gk[ c[ i_[dje cko eh]kbbeie" fh_# c[he Z[ i[h [YkWjeh_Wde o Z[ c_i ckY^WY^ei" gk[ i[ [djh[# ]Whed Yed jeZeÇ" i[‹WbÂŒ [b jƒY# d_Ye eh_kdZe Z[ =kWojWYWcW$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ 9^_b[ Æ[i kd
14%4 8ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ "(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ3~34+. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠÄĽ ' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ2#++ 1.-ĹŠ4- ĹŠ
'(23¢1(! ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8ĹŠ "(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ŊĉćŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä“ 14%4 8ĹŠ ! ¢Ŋ#-ĹŠ 1#04(/ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ,(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ% 11 ĹŠ!' 11ĂŒ ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#!+(/2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ -"(- Ä“ĹŠ -ĹŠ +.2ĹŠ! 2(ŊĉēÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#+ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ 1#04(/ ĔŊ+ ĹŠÄĽ #+#23#ÄŚĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ/#1,(3#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ (--#% +#2ĹŠ1(%.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3(34"Ä“
]hWd [gk_fe" cko bkY^WZehÇ o Z_`e gk[" feh [i[ cej_le" lW W fbWd_ÒYWh X_[d bW [ijhWj[]_W Z[b [dYk[djhe" oW gk[ Yed kd [c# fWj[ i[ _diYh_X_h| Yece YkWhje [gk_fe YbWi_ÒYWZe Wb CkdZ_Wb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
+ "(,(1Ŋ (#11 ĔŊ2.!(¢+.%.
ĹŠĹŠ ĹŠ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ -3#2ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ3#-~ ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ , 3#41ĔŊŊ5 ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ - 3(Äą ! " ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5~-!4+.ĹŠ#!.-¢,(Äą !.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĔŊ3 , (_-ĹŠ3#-% ĹŠ04#ĹŠ .1% -(9 12#Ä“ĹŠ
ŊŊ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ ŗ$ - 3(! " Ŋ8Ŋ24Ŋ 2(23#-!( Ŋ/#1, Ĺ -#-3#Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ!1# Ŋ("#.+¢%(! Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ 11 Ŋ 1 5 ē
ĹŠĹŠ .,.ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—++#% ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 Äą
11.++.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(5.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ #2ĹŠ#,4+ 1ĔŊ!./( 1ĹŠ!(#13 2ĹŠ!.234,Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ2#ĹŠ!./( ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ.ĹŠ 1 2(+Ä“
ŊŊ "#,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ ŗ2#Ŋ$.1, Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ$#-¢,#-.2Ŋ
04#Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ.!'#-3 2Ŋ/ 1 Ŋ "#+ -3#ĔŊ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ 23 -3#Ŋ"($4-"(".ĔŊ 2#Ŋ!.-.!#-Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'(-Ĺ !' " 2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ/ ~2#2Ŋ8Ŋ3#-#,.2Ŋ #23.2Ŋ,."#+.2Ŋ/ 1 Ŋ!./( 1ē
ŊŊ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ/#1,(Ĺ ŗ3(¢Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ %14Ĺ / 1-.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, Ĺ -.2ĔŊ -3#2Ŋ+.Ŋ' !~ ,.2Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ $ ,(+( ĔŊ/1.8#!3.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ31 "(!(.Ĺ -#2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ ,."#1-.Ŋ5 Ŋ1.,/(#-".Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 5~-!4+.2Ŋ8Ŋ!.-5(13(#-".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ '4, -.2Ŋ#-Ŋ(-"(5("4.2Ŋ2.+(3 1(.2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ !.-%1#% !(¢-ĔŊ#,/(#9 -Ŋ Ŋ / 1#!#1Ŋ $.1, 2Ŋ2423(343(5 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#Ŋ#2 2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ"#/.13#ēŊ -.Ŋ2#Ŋ / 2(.- Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 11 2Ŋ 1 5 2Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ"#2! 1% Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ! 1#-!( Ŋ"#Ŋ5~-!4+.2Ŋ2.!( +#2ē
Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ2.!(.2 ŗŊŊ -"1_2Ŋ (2-#1.2ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ + Ŋļ 41Ŋ 2!41 Ŋ 4(3.ČŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ
+.2Ŋ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ '(!(#1.-Ŋ2.!(.2Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ #+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ĔŊ8 Ŋ-.Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +(23 Ŋ"#Ŋ2.!(.2Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ - 1(.ČŊ /#2#Ŋĥ Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ2(%4#-Ŋ"# (3 -".Ŋ"#Ŋ 242Ŋ3 1)#3 2ĔŊ#+Ŋ5 +.1Ŋ,#-24 +ĔŊ04#Ŋ +.2Ŋ$ !4+3 Ŋ!.,.Ŋ3 +#2ĢĔŊ  "(¢ē
.,#- )#ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠ,41(¢Ŋ #+ĹŠ,#).1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ
3.".2Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2ĔŊ 4+(.Ŋ 1 ,(++.Ŋ
41(".ĔŊ8Ŋ#-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ24Ŋ 31 8#!3.1( ĔŊ+ Ŋ 11 Ŋļ .! Ŋ"#+Ŋ .9.ČŊ+#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ŊēŊĥ -.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ'(-!' 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ 3#-(".Ŋ ,#+#!ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ 1!#Ĺ +.-(23 2Ŋ2#Ŋ#04(5.! -Ŋ +Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ2#%4(".1Ŋ"#Ŋ24Ŋ!+4 ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ (42#//#Ŋ - ē
ĹŠ Äą
-ĹŠ +(#-3.ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4#13#ĹŠ + -! ÄŚĹŠ/.-#-ĹŠ+ ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.Ä“
2ĹŠ 11 2ĹŠ.1% -(9 " 2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ#23 1ĹŠ +#) ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ BW fh[i[dY_W Z[ bWi XWhhWi eh# ]Wd_pWZWi [d bei [ijWZ_ei Z[ ;YkWZeh i[ ^W lk[bje Wb]e cko Yec‘d$ BW ĂˆIkh EiYkhW Gk_jeÉ Z[ 8WhY[bedW" bW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ B_]W Z[ Gk_je " bW Ăˆ8eYW Z[b FepeÉ ;c[b[Y o bW ĂˆCWĂ’W 7pkb o =hW# dWÉ Z[b :[fehj_le Gk_je ied bWi gk[ i_[cfh[ [ij|d [d bei [iY[dW# h_ei Z[b fW‡i$ KdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi [i bW W]hkfWY_ÂŒd gk[ WfeoW Wb Yed`kd# je Ăˆ;bƒYjh_YeÉ gk[ [b fhÂŒn_ce (+ Z[ `kd_e Ykcfb_h| )' W‹ei$ :khWdj[ [i[ j_[cfe kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW XWhhW" =_ki[ff[ 9WXWdW" YedĂ’[iW gk[ bei Z_h[Yj_# lei b[i ^Wd h[ifWbZWZe [d kd + Z[ iki _d]h[iei" gk[ h[fh[i[djWd ÆkdWi feYWi [djhWZWi o [ie Z[ l[p [d YkWdZeÇ$ BW Wkje\_dWdY_WY_ÂŒd [i Wb]e [d be gk[ YedYk[hZWd 7dZhƒi 9_id[hei" _dj[]hWdj[ Z[ bW ĂˆIkh EiYkhW Gk_jeÉ o @kWd Z[ bW ĂˆCW# Ă’W 7pkb o =hWdWÉ" gk_[d fh[Ă’[h[ [ijWh b[`ei Z[ bei Z_h_][dj[i fWhW de YW[h [d kdW h[bWY_ÂŒd [d bW gk[ [ij| fhe^_X_Ze Yh_j_YWh$ Æ;n_ij[ bW fk[hjW WX_[hjW feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei" f[he Yece iecei kdW ^_dY^WZW [n_][dj[" gk[h[cei [ijWh Wb cWh][d Z[ Wfeoei [nj[h# deiÇ" W‹WZ_ÂŒ @kWd$ ÆDeiejhei de gk[h[cei fbWjW Z[ [bbei Z_h_][dj[i " fehgk[ [ie
i[h‡W \WbbWhb[ Wb [gk_feÇ" W]h[]ÂŒ 9_id[hei$ BW Z_h_][dY_W Z[ bei YkWjhe YbkX[i c[dY_edWZei h[YedeY[ gk[ cWdj_[d[d [b Z_|be]e Yed bei b‡Z[h[i Z[ bW XWhhWi eh]Wd_# pWZWi" i_d [cXWh]e de fWiW ÆZ[ kdW h[bWY_ÂŒd dehcWb Yed [bbei o bWi Yedl[hiWY_ed[i i[ Y[djhWd [d f[Z_Zei Z[ _d]h[iei W bW YWdY^W e Z[ [nj_djeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ FW# jh_Y_e Jehh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 7Z[c|i ÆbW <?<7 [ijWXb[Y[ gk[ de Z[X[ [n_ij_h d_d]kdW h[bW# Y_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ [djh[ YbkX[i o XWhhWiÇ" WYejÂŒ Jehh[i$ ;b Yecfb_YWZe cec[dje Z_# h_][dY_Wb gk[ l_l[ [b ĂˆĂžZebe Z[b ;YkWZehÉ de ^W Y[hhWZe bWi fk[h# jWi Z[ bW ^_dY^WZW Yed ik WYjkWb fh[i_Z[dj[" 7b\edie >WhX" gk_[d Yec[djW gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW ĂˆIkh EiYkhWÉ fk[Z[d ÆjhW[h iki _dgk_[jkZ[i o Yec[djWh_ei fWhW WdWb_pWhbei" f[he gk[ [d d_d]‘d cec[dje i[ b[i WfeoW [YedÂŒc_# YWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
[djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y o [b Z[Y[ie Z[ :Wl_Z ;hWpe [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/" h[ikbjWZe Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ ^_dY^Wi Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb" [dbeZÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi XWhhWi eh]Wd_pWZWi [d [b fW‡i$ BW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei ]hkfei Z[ ^_dY^Wi Z[ bei YkWjhe YbkX[i c[dY_edWZei [i ikf[hĂ’Y_Wb$ Æ9ed bei i[]k_Zeh[i Z[b :[fehj_le Gk_je o Z[ ;b DWY_edWb dei bb[lW# cei" f[he de ^W fWiWZe W i[h kdW Wc_ijWZÇ" W‹WZ_ÂŒ 9_id[hei" gk_[d hWj_Ă’YÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]‘d l‡d# Ykbe Yed bWi XWhhWi ÆZ[ bei ejhei [gk_fei" gk[ c[`eh de bei dec# XheÇ" [nfh[iÂŒ h[Ă’h_ƒdZei[ W B_]W Z[ Gk_je o ;c[b[Y$ F[i[ W [ijei Z_ijWdY_Wc_[djei [djh[ ]hkfei WĂ’d[i W iki [gk_# fei" bW [n_ij[dY_W Z[ kdW XWhhW eh]Wd_pWZW [i Yedi_Z[hWZW feh Jehh[i Yece Æ]hkfei fei_j_lei" i_[cfh[ o YkWdZe de i[ _di[hj[d [b[c[djei gk[ fk[Z[d ][d[hWh kdW Z_ijehi_ÂŒd [d bei c_iceiÇ$
(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2
Gk[ kd YbkX YbWi_Ògk[ W jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i" f[hc_j[ gk[ bei ^_dY^Wi l_W`[d W fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" fei_X_b_jWdZe Wi‡ [b YedjWYje Z_h[Yje Yed ]hkfei eh# ]Wd_pWZei gk[ WfeoWd W YbkX[i Yece 8eYW @kd_ehi" H_l[h FbWj["
BW ck[hj[ Z[ 9Whbei 9[Z[‹e" Z[ '' W‹ei" fheZkYje Z[ kdW X[d]WbW bWdpWZW Z[iZ[ bW XWhhW Z[b 8Wh# Y[bedW" f[h\eh|dZeb[ kd fkbcŒd" [b ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&- Yed eYWi_Œd Z[b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he"
1#2#-!( ĹŠ -3#1- !(.- +
(23.1(
1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ,#+#!ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
.! ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĹŠ 41ĹŠ 2!41 ĹŠ 4#13#ĹŠ + -! ĹŠ ă ĹŠ 94+%1 - ĹŠ
ĈĒđć ĈĒĒĎ ĈĒĒÄ? ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ
HWY_d]" ?dZ[f[dZ_[dj[ e 9^WYW# h_jW$ BWi i_c_b_jkZ[i [djh[ :[fehj_# le Gk_je o HWY_d]" Yece [b c_i# ce Wf[bWj_le 7YWZ[c_W e bei *& W‹ei gk[ fWiWhed WcXei YbkX[i i_d ]WdWh kd YWcf[edWje beYWb" ^_Y_[hed gk[ [n_ijW kd Æf[gk[‹W Y[hYWd‡W Yed iki ^_dY^Wi" f[he de fWiW Z[ f[gk[‹ei YedjWYjei eYWi_edWb[iÇ" c[dY_edÂŒ @kWd" W‹WZ_[dZe gk[ Æ[d kd cec[dje WfeoWcei W i[]k_Zeh[i Z[ IWd Beh[dpe gk[ l_d_[hed Wb fW‡iÇ$ I[]k_h Wb [gk_fe W ejhei fW‡i[i [ijh[Y^W bei bWpei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bWi ^_dY^WZWi$ Æ9kWdZe [ijkl_cei [d 7h][dj_dW" 9^_b[ e 8hWi_b" bei Wc_]ei ^_dY^Wi Z[ 8ejW\e]e" 9ebe 9ebe e D[m[bbÉi EbZ 8eoi dei Z_[hed kdW cWde Yed Z_h[YY_ed[i" h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ ^eif[ZW`[ e Yec_ZWÇ" _dZ_YÂŒ 9WXWdW$ ;i[ jhWje h[Y_X_Ze [d bei l_W# `[i [i h[Y‡fheYe i[]‘d 9WXWdW [ie [i be ‘d_Ye gk[ ^WY[ Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi XWhhWi Z[ ejhei bWZei" fehgk[ Ædeiejhei de j[d[# cei dWZW gk[ Wfh[dZ[hÇ$
CRONOS VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ATLÉTICO AUDAZ
A9
PRESENTACIÓN. Escuadra de Liga de Portoviejo minutos previos al encuentro con Barcelona.
Hoy hacen fútbol TÉCNICOS. El preparador de arqueros Jorge Maciel, el DT Oswaldo Morelli, el PF Rafael Piscitello, junto al presidente de Atlético Audaz, Fernando Sánchez.
Además ya llegaron los dos refuerzos argentinos que se sumarán a la práctica en el estadio Nueve de Mayo. Bk[]e Z[ Zei i[cWdWi Z[ fh[fW# hWY_ d \ i_YW [njh[cW" [b 7jb j_Ye 7kZWp Z[b Wh][dj_de EimWbZe Ceh[bb_ gk[ oW Yk[djW Yed lWh_Wi Ò]khWi Z[ h[decXh[ dWY_edWb o Zei ` l[d[i Wh][dj_dei" h[Wb_pW# h| ik fh_c[hW fh|Yj_YW Z[ \ jXeb o gk[ c[`eh [iY[dWh_e gk[ [b [i# jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe fWhW [ij[ WYedj[Y_c_[dje$ BW Y_jW fWhW bW fbWdj_bbW [i W bWi '/0&&$ 7i " Ceh[bb_ `kdje W ik Yk[hfe j Yd_Ye Yec[dpWh|d kdW dk[lW [jWfW [d [b fheY[ie Z[ fh[fWhW# Y_ d fWhW [b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[ bW I[h_[ 8 ZedZ[ Z[Xk#
jWh|d [b fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d CWY^WbW$ :[ [ijW cWd[hW" [b fh[fWhWZeh \ i_Ye HW\W[b F_iY_# j[bbe b[ ZW [b fWi[ Wb j Yd_Ye Ce# h[bb_" Z[ifk i Z[ _dj[hc_dWXb[i o [nj[dkWdj[i fh|Yj_YWi ZedZ[ bei `k]WZeh[i ikZWhed bW È]ejW ]ehZWÉ$ ;ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ eXi[hlWh [b d_l[b \kjXeb ij_Ye Z[ `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ F[j[h C[hYWZe" @^ed =WhY W" >kcX[h# je C_dW" [b fehj[he YebecX_Wde @kWd 9Whbei IWdWXh_W" `kdje W bei lWbeh[i eh[di[i gk[ ^Wd i_Ze
hWj_ÒYWZei feh [b Yk[hfe j Yd_Ye Wh][dj_de$ Refuerzos argentinos
7Z[c|i" Wo[h Whh_XWhed W =kW# oWgk_b Zei `k]WZeh[i Wh][dj_dei" gk_[d[i h[\ehpWh|d W 7jb j_Ye 7kZWp [d [ij[ (&''$ I[ jhWjW Z[b lebWdj[ Z[h[Y^e HeZh_]e 9WX|d Z[ bWi h[i[hlWi Z[ H_l[h FbWj[ (( W ei o [b lebWdj[ Y[djhWb EiYWh 9_id[hei Z[ bWi h[i[hlWi Z[ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW (( W ei $ BW Z_h_][dY_W WZl_hj_ gk[ W d de Y_[hhWd [b b_Xhe Z[ Yed# jhWjWY_ed[i W bW [if[hW Z[ gk[ i[
Nómina
Atlético Audaz Arqueros: °Ángel Dota, Carlos Jiménez, Juan Carlos Sanabria (COLOMBIANO)
Defensas: °Víctor Bagüi, Walter Tenorio, Héctor
Zambrano, Peter Mercado, Jefferson Soto, Gerardo Saccon, Diego Parra
Volantes: °Marco Castillo, Jackson Bagui, Julio Saavedra, John García, Álvaro Lucas, Byron Aguilar , Leonardo Villon, Pedro Corozo, Alain Espinel, Humberto Mina, Carlos Barragán, Carlos Wila
Delanteros: °Jonnathan Garcés, Luis Villacreces, Diego Sandoval
YedYh[j[d Wb]kdei jhWifWiei [d bei fh n_cei Z Wi$
Pasajeños en busca del profesionalismo 9ed [b 9Whc[d CehW Z[ FWiW`[ Yed 7bjW\kbbW o ;iYWj[" o 7kZWp EYjkXh_de Z[ CWY^WbW" Yed Pkj# j_ed o J[iiW" ;b Ehe WbYWdp [b c|i Wbje i_j_Wb Z[b \ jXeb h[djWZe [d be gk[ lW Z[ bW ^_ijeh_W$ Dk[i# jhW fhel_dY_W [hW ejhW fbWpW fWhW [b \ jXeb fhe\[i_edWb$ Bk[]e l_de [b 8ed_jW 8WdWdW" [b IWdjei Z[b =kWXe" H e 7cWh_bbe Z[ Fehjel[be" CWYWhiW" 9ec[hY_Wb >kWgk_bbWi" IWdjW HeiW <9$ ;b Dk[l[ Z[ CWoe" [b È7hj[jWÉ Z[ >kWgk_bbWi" [b 9Whbei D_[je Z[ IWdjW HeiW" [iY[dWh_ei gk[ Wkd i_]k[d WYj_lei o deijWb]_Yei Z[ Wgk[b Xk[d \ jXeb$ 9ece ebl_ZWh bWi jhWdi\[h[dY_Wi c|i YWhWi0 9Wh# bei 9Wcfel[hZ[ W ;b DWY_edWb1 J[d[cWpW o CWhWl_bbW J[deh_e Wb 8WhY[bedW1 È9kY^_bbeÉ <[hd|dZ[p W ;c[b[Y$ xfeYW Z[ ehe¾5 ckY^ei Yh[[#
cei gk[ \k[hed [b d[]eY_e Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ Wgk[bbW feYW$ 7^ehW [d [b (&'' [b jhWZ_Y_e# dWb [gk_fe 9Wdj[hW Z[b @kXed[i" gk[ j_[d[ ik i_c_bWh [d ;khefW" [i _diYh_je o ^WX_b_jWZe fWhW bei YWcf[edWjei [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi gk[ eh]Wd_pW bW 7ie# Y_WY_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe Yed [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ Z[lebl[hb[ bW ]beh_W Wb \ jXeb fWiW`[ e Yed XWbkWhj[i Z[ [ijW b_dZW j_[hhW$ ;i feh [bbe gk[ Yh[[cei gk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [d [ij[ fhe# Y[ie @^eddo JeXWh" ][ijeh Z[ [ij[ _cfehjWdj[ be]he[d X[d[ÒY_e Z[ bW WÒY_ d Z[fehj_lW Z[ bW 9_kZWZ Z[ BWi D_[l[i de Z[X[ i[h Z[i# Wfhel[Y^WZe o c|i X_[d c[h[Y[ i[h WfeoWZe de iebWc[dj[ feh bW Y_kZWZWd W i_de jWcX_ d feh bW ;cfh[iW Fh_lWZW o 9ec[hY_Wb Z[b
REFERENTES. Directivos, Cuerpo Técnico y jugadores de las categorías Sub16 y Sub17 del Cantera del Jubones, de Pasaje.
9Wdj d FWiW`[" oW gk[ ^Wo ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h$ Dk[ijhWi f|]_dWi" h[ifWbZW# h|d [b jhWXW`e Z[ jeZei gk_[d[i i[ kdWd W [ijW fhefk[ijW Z[ j[d[h
\kjXeb fhe\[i_edWb [d FWiW`[" jWb Yece be \k[ [b 9Whc[d CehW o [b 8ed_jW 8WdWdW gk[ ^_Y_[hed Z[ FWiW`[" `kdje W lWh_Wi Z_iY_fb_dWi" bW 9Wf_jWb :[fehj_lW Z[ ;b Ehe$
Serie A vs. Serie B, amistosos 7fhel[Y^WdZe [b Zk[be Wc_i# jeie Z[ ;YkWZeh \h[dj[ W >ed# ZkhWi l_Yjeh_W jh_Yebeh [d f[dWb[i " [b fWiWZe c_ hYeb[i" lWh_ei [gk_fei Z[ bW I[h_[ 8 fhe]hWcWhed Zk[bei Z[ Yec# fheXWY_ d Yed [gk_fei Z[ bW I[h_[ 7" Yed [b eX`[j_le Z[ WÒdWhi[ Z[ YWhW W bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ WiY[die W bW fh_c[hW YWj[]eh W Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ O fh[Y_iWc[dj[ [d bW De# Y^[ L[hZ[ o 8bWdYW" B_]W Z[ Fehjel_[`e Z_h_]_ZW feh [b fW# hW]kWoe CWh_e @WYgk[j [cfW# j '#' Yed 8WhY[bedW I9 [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ Bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh Ij[l[d <beh[i" gk_[d Wfhe# l[Y^ kd h[Xej[ Z[b fehj[he Hehoi 7hW] d" fWhW ÈBW 9Wf_# hWÉ o [b Whj_bb[he eh[di[ 9Whbei F[b =WhY W cWhY [b [cfWj[ Yed kdW `k]WZW f[hiedWb$ ;d H_eXWcXW" Ebc[Ze Z[# hhej )#' W J Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e Z[ 7cXWje Z_h_]_Ze feh FW b L b[p$ ;d bW fh_c[hW c_jWZ" bei h_eXWcX[ ei b_gk_# ZWhed [b Zk[be Yed Zei WdejW# Y_ed[i Z[b Wh][dj_de =edpWbe F_pp_Y^_bbe o kdW Z[ 7b\h[Ze HWc W$ 7b ÒdWb [b lebWdj[ [n :[fehj_le 9k[dYW" 9h_ij_Wd 9ehZ[he" cWhY [b Z[iYk[dje fWhW bei WcXWj[ ei$ ;d ejhe Z[ bei [dYk[djhei" :[fehj_le 7pe]k[i" Z_h_]_Ze feh >[hd|d L_pYWhhW" YWo feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b Yec# fb[`e Z[ FWjWcWhYW$ ;b Wkjeh Z[ bW WdejWY_ d \k[ [b Z[bWdj[# he fWhW]kWoe D ijeh 7oWbW$
Primera Fecha – Serie B Del 25 al 27 de febrero
Audaz vs. Técnico U. ° Atlético de Cotopaxi vs. Rocafuerte ° UT Plate vs. Dep. Azogues ° River vs. Liga de Portoviejo ° Grecia vs. Dep. Quevedo ° Macará ° U. Católica vs. Valle del Chota
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
De cumpleaños…! Un grupo de primos muy amigables son Jorge Peláez, César Monserrate, Indira Monserrate, Alexandra Arteaga, Darwin Noblecilla y Diego Monserrate.
Entre primos…!
En el calor de su hogar, este 10 de febrero, Ana Felicia Herrera Malla, celebró su cumpleaños. Su esposo y sus pequeños Nicolás e Iker, le desean muchas felicidades.
Los captamos muy contentos a este grupo de chicos que decidieron dejar atrás el aburrimiento y salir a divertirse en el fin de semana.
Graduación…!
El pasado 28 de enero, en el colegio Pablo Anibal Vela de la ciudad de Guayaquil se graduó Meyra Viviana Ordóñez Peralta. Sus padres, Carlos Ordóñez y Narcisa Peralta, sus hermanas Senia, Paulina y Cristina, quienes la acompañaron en este momento especial; le desean muchos éxitos en su vida académica.
En pleno festejo…!
La degustación del ‘Pisco Sour’ encontramos a Glenda de González y Jenny de Bustamante junto al cónsul del Perú en Machala, Efraín Saavedra.
Reencuentro de amigos…!
Muy animados en una fiesta privada estuvieron estos chicos, quienes se vuelven a ver luego de varios años. Compartiendo su linda amistad estuvieron Erick Tapia, Carolina Matute, Yulissa Tobar, Patricio Nieto y Lilibeth.
Linda amistad…!
Sonrientes posaron para La Hora este clan de amigos, entre ellos Diana Feijóo, Vanessa Belduma, Lorena Galarza y Yazani Chalén.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
En las buenas y en las malas…!
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
A pesar de sus ocupaciones y las obligaciones del día a día, estos chicos siempre mantienen contacto y cuando se trata de festejar todos se reúnen y comparten gratos momentos.
Sin temor alguno y en plena acción posó el pequeño Tomás Flores.
De vacaciones…! Disfrutando de las vacaciones encontramos a este
apuesto niño, quien se divirtió junto a sus amiguitos en una tarde de piscina.
Diego Pereira, Ryan Guevara, Omar Moreira, Mauricio Jaramillo, Fernando Jaramillo, Jennifer Aguilar, Iván Coronel y Adrián Guevara. Muy felices en momentos de la entrega de un presente para su mami, Alejandro Encalada Machuca junto a su mamá Vanessa.
Súper tiernos…! Una linda toma de mamá e hijo unidos por ese lazo de amor inconfundible.
Rumaldo Blacio, Boanerges Pereira, Keiko Vega, Tania Paladines y Karina Montero, en una reunión social.
De paseo…! Desde el oriente ecuato-
riano nos envían esta bella toma de un colorido paisaje. Este fue el que pudo apreciar nuestra querida lectora Sandra Altafulla, en una de sus visitas a la provincia de Zamora.
Posando muy elegante la bella graduada en la escuela Particular Javier.
Felicitaciones…! Con excelentes calificaciones y mención de honor
por un buen promedio, salió de la primaria Génesis Benalcázar Paredes. Sus padres Luis y Alexandra, y su hermano Paulo, le desean muchos éxitos en el transcurso de sus estudios.
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
Al seĂąor: JOFFRE RAMON GOMEZ CRUZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES, Procuradora Judicial y Apoderada Especial de ELSA BEATRIZ JUELA ESPINOZA DEMANDADO: JOFFRE RAMĂ“N GĂ“MEZ CRUZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 600-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con su actual domicilio. El Guabo, Enero 31 del 2011 Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el seĂąor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO NËš 234-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El seĂąor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el seĂąor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 27 de Enero del 2011.
Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04552
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A los seĂąores: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEĂ‘ORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUIS VICENTE ARMIJOS MARTĂ?NEZ DEMANDADOS: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEĂ‘ORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 772-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles a los demandados de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
AO/04550
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION AO/04551
SUPERINTENDENCIA DE
AO/04595
PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles a los demandados de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Enero 31 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A OVACION CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Machala el 19 de junio de 2002, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn el 24 de julio de 2002. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 28 de diciembre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11-0000054 de 01 FEB 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Didio MĂĄximo Yaure Romero, en su calidad de Gerente y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 01 FEB 2011 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11-0000054 de aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en e! domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. MĂĄchala, 01 FEB 2011
A: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 929/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ROGEL TEVANTA MEDINA.DEMANDADA: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.Machala, 9 de Febrero del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04616
DE
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EFRÉN GUAMĂ N PRIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio NËš 1631/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ZOILA MARICELA INTRIAGO VERA.DEMANDADO: CARLOS EFRÉN GUAMĂ N PRIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa.Machala, 3 de Febrero del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04574
R. DEL E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N ACTOR: FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMĂ?NGUEZ DEMANDADA: MIRIAM KATINA CEDEĂ‘O CONTRERAS JUEZA: DRA. ISELA ORDOĂ‘EZ MUĂ‘OZ CAUSA: TENENCIA No: 973-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMĂ?NGUEZ, demandando a la seĂąora MIRIAM KATINA CEDEĂ‘O CONTRERAS, la Tenencia. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MIRIAM KATINA CEDEĂ‘O CONTRERAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone si citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, 31 de enero del 2011 Ab. Rosa Elena Reyes ArĂŠvalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04553
COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Machala el 14 de febrero de 2008, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn el 09 de abril de 2008. 2.- CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 06 de octubre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.M. 11- 0000053 de 31 ENE 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Ing. Tommy Adolfo LeĂłn Wong, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado. 4.- DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11- 0000053 de 31 ENE 2011 aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en el domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA, ENCARGADO AO/04601
AO/04602
SUPERINTENDENCIA
Machala, 31 ENE 2011
ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA, ENCARGADO
A los Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue el seĂąor JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ, se les hace saber: Que el Juzgado SĂŠptimo de GarantĂas Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda DE LA TERMINACIĂ“N DE LA UNION DE HECHO: Que hubo entre la seĂąora InĂŠs Amalia Maza Guaicha y Jose Miguel Morales GonzĂĄlez; que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se manda publicar por la prensa un extracto de la demanda y providencia dictada, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezcan a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORA : INES AMALIA MAZA GUAICHA. DEMANDADOS: JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ JUICIO : De la TerminaciĂłn de la UniĂłn de Hecho No. 009-2011 CUANTIA : Indeterminada. PROVIDENCIA DICTADA: Enero 25 del 2011 a las 15:36. JUEZA DE LA CAUSA: Wilfrido S. Andrade Chica. Lo que se pone en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIÓN A los seùores: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: AURORA YAGUAL PANCHANA DEMANDADOS: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 833-2010
El Guabo, Enero 31 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
R. DEL E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION
AO/04603
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
AO/04515
A12
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
CLASIFICADOS
Y AHORA TU
Oficinas en:
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
AO/04502
ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
GADVAY BEAUTY SHOP Por inauguración sin costos Seminario de Actualización Teórico y Práctico Facial y Corporal t&YGPMJBDJØO 3FWJUBMJ[BOUF t.BODIBT QSPEVDJEBT QPS FM TPM t&TUBCJMJ[BEPSFT EF QJFM t3FDVQFSBEPSFT EF QJFM t"DOÏ
Dir. Sucre e/ Junín y Tarqui telf.. 960-040 ext. 101
y Guayas (Esquina)
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
Machala:
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
.com
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
MUEBLES
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
Y REPARACION Redes Con el respaldo de Electrónica Básica
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
VENDO SOLAR EN MACHALA.
293 3416
&
ucursal: Marcel Laniado
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
AO/04604
FOR: American SPAISONS USA Dictados por una cosmeatra Informes y Reservaciones: en Gadvay Beauty shop Inicio del curso: 10, 11, 12 de febrero 2011
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
CAMIONETA FLETERA
Pongo a su disposición camioneta Toyota doble cabina full equipo del 2010 para servicio de transporte dentro y fuera de la ciudad.
086437366 083256555
cerlacom@hotmail.com
AHORA DISFRUTA
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N A PL
Centro de Terapias
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/04599
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Niños creciendo
AO/04420
AO/04525
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594
UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO/04398
AO/04503
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04451
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO0/04511
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No: #570 Cta. Cte. No: 0200104837 Girador: Srta. Dumaguala Armijos Hortencia Jimena Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.
AO/04469
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04621
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
A13
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
POLICIAL A14
VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Afortunadamente los galenos le salvaron este órgano a la pequeña víctima, de 3 añ os. 9ed kdW cehZ_ZW gk[ Yecfhe# c[j W kde Z[ iki e`ei" bb[] Wo[h [b f[gk[ e 7dZh i FWXbe L_bbW# Yh i" Z[ ) W ei" Wb ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bW l W <[hhel_Wh_W feh [b cej[b ÈBWi FWbcWiÉ$ 9ece jeZe d_ e" 7dZh i i[ [dYedjhWXW `k]WdZe Yed iki `k]k[j[i o i_dj_ Ykh_ei_ZWZ Wb l[h Yec[h Wb f[hhe Z[ hWpW 9^Wk 9^Wk YhkpWZe Yed beXe$ @k]WdZe" [b f[gk[ e i[ WY[hY o b[ gk_j [b fbWje Z[ Yec_ZW W ik cWiYejW$ 7b cec[dje Z[ gk_jWhb[ [b Wb_# c[dje W ÈBeXeÉ ÄdecXh[ Z[b Wd_# cWb#" [ij[ h[WYY_edW cehZ_ dZeb[ bW YWhW W bW WbjkhW Z[b e`e Z[h[Y^e" ik Zk[ e" [b WXk[b_je Z[ 7dZh i h|f_ZWc[dj[ Yehh_ W ieYehh[hbe o j hc_d jWcX_ d ^[h_Ze feh [b Wd_cWb gk[ b[ YbWl iki Z_[dj[i [d kdW Z[ iki cWdei$ 7b dejWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW ^[h_ZW _dc[Z_WjWc[dj[ be jhWi# bWZWhed Wb d_ e Wb ^eif_jWb$ C # d_YW =kWhWi" cWZh[ Z[b c[deh" [ijWXW Z[ijhepWZW Wb l[h W ik fh_ce] d_je ]h_jWh Z[ Zebeh$ H|f_ZWc[dj[ bei c Z_Yei [lWbkWhed bW i_jkWY_ d Z[b d_ e _dZ_YWdZe gk[ d[Y[i_jWXW Z[ kdW ef[hWY_ d be c|i fhedje fei_# Xb[$ ÆC_h[ i[ eh Z[X[ [dj[dZ[h Wb]e" i_ bW ^[h_ZW [i ikf[hÒY_Wb de fWiW dWZW Yed ik e`e Z[h[Y^e" f[he i_ [ij| W\[YjWZW i[ be j[d# Zh[cei gk[ iWYWh" fWhW gk[ de i[ _d\[Yj[ bW ejhW l_ijWÇ" [nfh[i [b e\jWbc be]e W bW \Wc_b_W$ 7 bWi &.0)+" Wfhen_cWZWc[d# j[" [b d_ e _d]h[i W bW iWbW Z[ Y_# hk] W" fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ kdW ef[hWY_ d gk[ ZkhWh W kdW ^ehW
Perro casi le saca el ojo MOTO. Recién había llegado de Santo Domingo a ver a su novia y una moto lo recibió a plomo.
Una bala lo alcanzó
NIÑO.- Andrés se encontraba jugando como todo un niño, nunca imaginó que por quitarle el plato de comida le desfiguraría el rostro.
o c[Z_W" Wfhen_cWZWc[dj[$ 7b Yec_[dpe Z[ bW jWhZ[ jeZei h[Y_X_[hed bW ]hWd dej_Y_W Z[ gk[ i[ fkZe iWblWh bW l_ijW Z[ 7d# Zh i o gk[ W f[iWh Z[ bW fhe\kd# Z_ZWZ Z[ bW cehZ_ZW jeZe jkle kd ÒdWb \[b_p$
En defensa del animal “El perro no es agresivo talvéz °reaccionó porque mi nieto le quitó
el plato de comida”, manifestó Elías Guaras, dueño de la mascota, quién también recibió una mordida en la mano que nunca se hizo atender.
Gitana le robó con escopolamina
PASAJE ;ZkWhZe IWdZelWb" Z[ )+ W ei" \k[ iei[]WZe Yed [b febl_je Z[ bW [iYefebWc_dW [d [b fWhgk[ Y[djhWb 7XZ d 9WbZ[h d$ xb [ijWXW WYecfW WZe Z[ ik ^_`e Z[ . W ei$ ;ZkWhZe IWdZelWb Z_`e Æoe [i# jWXW [d YecfW W Z[ c_ f[gk[ e d_ e YkWdZe kdW ]_jWdW c[ Z_`e Æj_[d[ kd Z bWh gk[ c[ h[]Wb[Ç" EL DATO o feh ^WY[h kdW eXhW Z[ YWh_ZWZ año pasado se b[ WYY[Z W ZWhb[ El registraron 10 denuncias por [b Z bWh" o [bbW c[ por parte lebl_ W Z[Y_h gk[ robo de gitanas. oe [hW W\ehjkdWZe o fhedje j[dZh W kd l_W`[ o gk[ iWbZh W ]WdWZeh Z[ Wb] d j_fe Z[ h_\Wi e bW bej[h W" o Wi [ijWXb[Y_ kdW f[gk[ W Yed# l[hiW Wb j_[cfe gk[ c[ Z_`e gk[
HUAQUILLAS @edWj^Wd 7dZh i Jehh[i Hec[he" Z[ '/ W ei" \k[ WbYWdpWZe feh kdW XWbW" c_[djhWi i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh [d ik ceje$ ;b ^[h_Ze i[ [d# YedjhWXW [d YecfW W Z[ ik fh_ce YkWdZe Y_hYkbWXWd feh bW YWbb[ 9ejefWn_ o F_ Wi" Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b FWhW ie" bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i$ BW l Yj_cW _XW Yece fWiW`[# he W XehZe Z[ bW cejeY_Yb[jW Z[ ik \Wc_b_Wh" YkWdZe h[f[dj_dW# c[dj[ \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW feh kdei ik`[jei gk[ i[ cel_b_pW# XWd W XehZe Z[ kdW cejed[jW Yebeh d[]he$ Jehh[i Hec[he ^WY[ feYei Z Wi bb[] Z[iZ[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi W YWiW Z[ kd fh_ce gk[ ^WX_jW [d bW 9ZbW$ ;b FWhW ie" Y[hYW Z[b Ye# b[]_e ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ed_ZWi FheW eÉ$ @edWj^Wd b[ f_Z_ fh[ijWZW bW cejeY_Yb[jW W ik \Wc_b_Wh" fWhW _h W l_i_jWh W ik del_W" W be gk[ b h[ifedZ_ gk[ c[`eh be bb[lWXW$ Bk[]e Z[ ^WX[h [ijWZe kd Xk[d hWje [d bW YWiW Z[ bW [dW# cehWZW Z[ @edWj^Wd" bei fh_# cei efjWhed feh h[]h[iWh" i_d f[diWh gk[ [d [b jhWo[Yje Z[ ik h[Yehh_Ze Zei Z[iYedeY_Zei bei [ijWh Wd i_]k_ dZeb[i" fWhW fheY[Z[h W WjWYWhbei WXh_[dZe \k[]e [d ik YedjhW$ ;b j[ij_ced_e WfehjWZe feh bei Ykh_eiei o WikijWZei Y_k# ZWZWdei" Wi[]khW gk[ [b `el[d
^[h_Ze \k[ WbYWdpWZe feh kde Z[ bei Z_ifWhei" gk[ kd Z[i# YedeY_Ze Yec[dp W [\[YjkWh i_d gk[ i[ ikf_[hW YkWb \k[i[ [b cej_le Z[b WjWgk[$ C_dkjei Z[ifk i gk[ bei Z[iYedeY_Zei i[ [i\kcWhed Z[b bk]Wh" bW l Y# j_cW \k[ cel_b_pWZW ^WijW [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi" ]hWY_Wi W bW WokZW gk[ b[ Xh_dZ kd YedZkYjeh Z[ kd jWn_ ;`[Ykj_le >kWgk_cel_b$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei c # Z_Yei Z[ jkhde Z[j[hc_dWhed gk[ [b fheo[Yj_b i[ Wbe` W d_l[b Z[b j hWn feij[h_eh _pgk_[hZe [ifWbZW " gk[ fh[i[djWXW eh_# ÒY_e Z[ [djhWZW" cWi de Z[ iW# b_ZW" [b fWY_[dj[ de j[d W cel_# b_ZWZ o i[di_X_b_ZWZ W d_l[b Z[ iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ ÆOe de i gk fWi iebe [i# YkY^[ kd Z_ifWhe [ _dc[Z_WjW# c[dj[ i[dj kd \k[hj[ Zebeh [d c_ [ifWbZW o YW i[djWZe Z[iZ[ [i[ cec[dje oW de i_[dje c_ f_[hdWÇ [nfh[i Jehh[i" gk_[d cWdj_[d[ bW ZkZW gk[ i_ \k[ kdW XWbW f[hZ_ZW e [hW Yed Z[Z_YWjeh_W$ Bei c Z_Yei gk[ be Wj[d# Z_[hed [d fh_c[hW _dijWdY_W" h[Yec[dZWhed ik jhWibWZWZe W kdW Yb d_YW [d CWY^WbW" feh be gk[ iki \Wc_b_Wh[i efjWhed feh bb[lWhbe ^WijW [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW1 i_[dZe cel_# b_pWZe W bWi (&0*+ W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
Se cayó por ebrio PASAJE Bk_i IkWp_ 9WhcedW"
PERJUDICADO. Eduardo Sandoval (der.)en instantes que acudía a poner la denuncia a la Policía y Comisaría Nacional.
c[ _XW W b[[h bWi YWhjWi" oe f_[die gk[ [d [i[ _dijWdj[ c[ fkie Wb]e fehgk[ f[hZ [b YedeY_c_[dje o YkWdZe c[ WYehZ c_ ^_`e [ijWXW bbehWdZe o c[ Ò` gk[ [b Z_d[# he gk[ j[d W [d [b Xebi_bbe fWhW YecfhWh bW Yec_ZW" ,& Z bWh[i"
oW de [ijWXW$ Æ>W]e kd f[Z_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde gk[ de b[ Z[d [b WYY[ie W [ijWi ck`[h[i ]_jWdWi W dk[ijhW Y_kZWZ" feh# gk[ Wi Yece c[ heXWhed W c " b[ fk[Z[d ^WY[h W ejhWi f[hiedWiÇ" i[ Wb [b f[h`kZ_YWZe$
Z[ +, W ei i[ jhWibWZWXW W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe Z_W]edWb W bW Feb_Y W" o [d [b jhWo[Yje f[hZ_ bW [ijWX_b_ZWZ [d kdW Z[ bWi WY[hWi Z[b i[Yjeh o Yece [ijWXW Yed kdW Zei_i Z[ WbYe^eb WbjW i[ YWo W bW YWbpWZW$ I[] d j[ij_]ei" IkWp_ fWh[Y W dehcWb Wb YWc_dWh Wkdgk[ i[ jWcXWb[WXW kd feYe o i[ Z[ifbec $ Ik YW# X[pW i[ ]ebf[ YedjhW [b Yed# Yh[je Z[ bW WY[hW o [cf[p W iWb_h WXkdZWdj[ iWd]h[$ Bei cehWZeh[i Z_[hed Wl_ie W bW YWiWYW he`W o [bbei be jhWibWZWhed ^WY_W [b >ei# f_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b$
HERIDO. Después de tomarse unas cervezas se dirigía a su casa, pero primero ‘besó’ el pavimento.
Comenzaron hablar de fútbol y terminaron enfrentándose HUAQUILLAS BW feb_Y W Z[ >kW# gk_bbWi fkie jhWi bWi h[`Wi W edY[ Y_kZWZWdei YebecX_Wdei" bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i" bk[]e Z[ gk[ fhejW]ed_pWhWd kd [iY|dZW# be [d bW 7l[d_ZW J[d_[dj[ 9eh# Zel[p o IWdjW HeiW" Z_W]edWb Wb fWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^WX W kd c[deh Z[ [ZWZ$ ;i[ Z W" bei edY[ ÈfW_iWiÉ fh[# i[djWhed kd [if[Yj|Ykbe" Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kdW [iY[dW Z[ f[b YkbW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d" f[he Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ [d [ij[ YW# f jkbe i[ kj_b_pWhed YkY^_bbei Z[ l[hZWZ" o jeZe [ije ]hWjk_jWc[d# j[ Wdj[ bW c_hWZW Wj d_jW Z[ bei jhWdi[ dj[i$ Iebe jkle ik ÒdWb YkWdZe bW Fe# b_Y W bb[] o bei WjhWf " YedZkY_ d# Zebei ^WijW [b YWbWXepe Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb$ I[ YedeY_ feh j[ij_ced_ei Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei gk[ jWb fW# h[Y[ gk[ be gk[ eh_]_d [ijW ]h[iYW \k[ kdW Z_iYki_ d feh Yedl[hiWh Z[ \ jXeb" oW gk[ bei ` l[d[i Z[j[d_Zei f[hj[d[Y[d W bW XWhhW Z[b 7c h_YW Z[ 9Wb_ o gk[ i[ [ijWXWd Z_h_]_[dZe W bW H[f Xb_YW Z[b F[h W l[hbe `k# ]Wh YefW b_X[hjWZeh[i$ JeZe [cf[p YkWdZe [cf[pW# hed W Z[Y_hi[ _cfhef[h_ei [djh[ i " f[he Wb jhWdiYkhie Z[ jeZe [bbe" bei |d_cei i[ YWbZ[Whed c|i o iWYW# hed W h[bkY_h iki ÒbkZei YkY^_bbei o kde Z[ [bbei" gk[ \k[ _Z[dj_ÒYW# Ze Yece Kh_[b Cedheo :edY[b" Z[
POLICIAL VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
La nómina ° Los detenidos responden a los nombres de: Juan David
Sánchez Tabares, de 19 años; Diego Montes García, de 21 años; José Edison Molina Naranjo, de 29 años; Omar Fernando Mina González, de 25 años; Andrés Felipe Paz García, de 23 años; Marrion Jeshua Bethencourt Pico, 24 años; Robinsón Caviedes Pimentel, de 19 años; Uriel Monroy Doncel, de 22 años; Damián Francisco Perdomo Pérez, de 19 años; Cristian Andrés Caicedo de 20 años, y un menor NN de 16 años.
(( W ei" h[ikbj Yed kdW ^[h_ZW Z[ WhcW XbWdYW [d bW cWde Z[# h[Y^W" Z[ Ykoe Yehj[ [cWdWXW ckY^W iWd]h[$ JeZei bei Z[j[d_Zei \k[hed b_X[hWZei [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[X_Ze W gk[ i[ ceijhWXWd cko fh[eYkfWZei fehgk[ [b Xki gk[ bei jhWdifehjWh W Wb l[Y_de fW i iWb W W bWi '/0&& Z[ Wo[h$ I_d [c# XWh]e" Zei Z[ [bbei Wb fWh[Y[h de [ijWXWd Yed\ehc[i Yed bW Wfh[# ^[di_ d o dk[lWc[dj[ WhcWhed ejhe [iY|dZWbe [d [b h[j d feb_# Y_Wb" fheZkY_ dZei[ bk[]e kdW f[hi[YkY_ d feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i_[dZe dk[lWc[dj[ Z[j[d_Zei$
VÍCTIMA. Se dirigía a Quito sin pensar que el asiento 27 iba a ser su último lugar de descanso, porque unos delincuentes le arrebataron la vida.
Pasajero muere en asalto a bus
La delincuencia no da tregua. Hace dos semanas asaltaron un bus de la cooperativa Occidental, ahora le toco el turno a la Panamericana. QUEVEDO CWhbed >ec[he 7fed#
COLOMBIANOS. Se aprestaban viajar a Perú a alentar a su equipo, pero antes se agarraron a golpes para saber cuál era el mejor.
j[ =kWc|d" Z[ (+ W ei" ckh_ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bk[]e gk[ Zei Z[b_dYk[dj[i WiWbjWhed o he# XWhed [b Xki d c[he ,&-" Z[ fbW# YWi F??#)*' Z[ JhWdifehj[ FWdW# c[h_YWdW" [d ZedZ[ ij[ l_W`WXW Z[iZ[ >kWgk_bbWi ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ CWdk[b 7dY^kdZ_W" [dYWh# ]WZe Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ Feb_# Y W Z[b YWdj d 8k[dW <[" _dZ_Y gk[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ YedÒhc " gk[ bW l Yj_cW l_W`W#
XW [d [b Wi_[dje (- Z[ bW kd_ZWZ _dj[hfhel_dY_Wb o [b WiWbje o heXe i[ ikiY_j Wfhen_cWZWc[d# j[ W bWi &*0)& Z[ Wo[h [d bW l W Gk[l[Ze#8k[dW <[$ Æ9edeY[cei gk[ \k[hed YkW# jhe bei Z[b_dYk[dj[i gk[ WiWbjW# hed o heXWhed Wb Xki" Z[ bei YkWb[i Zei l_W`WXWd Z[iZ[ >kWgk_bbWi o bei ejhei Zei i[ ikX_[hed W bW WbjkhW Z[ bW ]Wieb_d[hW Fh_cWn Gk[l[Ze $ 7Z[c|i" \k[ [djh[ [b jhWce Z[ bW [ijWY_ d Z[ i[hl_Y_e ^WijW 9ed]Wi gk[ bei Z[b_dYk[d#
j[i Wfhel[Y^Whed fWhW Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[hei Z[b Xki o \k[ [d [i[ cec[dje YkWdZe Z_ifWhWhed o kdW Z[ bWi XWbWi _cfWYj [d [b e`e Z[ CWhbed 7fedj[" gk_[d \W# bb[Y_ [d [b >eif_jWb Z[ Gk[l[# ZeÇ" h[Òh_ 7dY^kdZ_W$ Escaparon
I[ _d\ehc gk[ f[i[ Wb hWijh[e gk[ h[Wb_p bW Feb_Y W DWY_edWb bk[]e gk[ i[ h[fehj Z[b WiWbje o heXe" bei Z[b_dYk[dj[i be]hWhed [iYWfWh$
Le pasó las llantas dos veces ÆFeh \Wleh Z[j d]Wi[ gk[ be lW W cWjWh" feh \WlehÇ cWd_\[ijWXW Yed ]h_jei ;if[hWdpW :ebeh[i Z[ifk i Z[ l[h Yece kdW YWc_e# d[jW ZeXb[ YWX_dW cWhYW 9^[lhe# b[j" Yebeh XbWdYW Z[ fbWYWi 7<H# *'+" b[ fWiWhW feh [dY_cW feh Zei eYWi_ed[i W Ûd][b 7YWhe" Z[ -& W ei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ =kWoWi o 7oWYkY^e" \h[dj[ Wb [n 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ 7YWhe c_bW]heiWc[dj[ i[]k W Yed l_ZW Z[ifk i Z[ i[h Wjhe[bbWZe$ BW YWc_ed[jW i[ [dYedjhWXW [d kd h[ijWkhWdj[ Z[b bk]Wh feh be gk[ h[jheY[Z_ fWhW feZ[h jhWd# i_jWh feh bW (+ Z[ @kd_e" [b Y^e\[h de i[ f[hYWj gk[ Ûd][b 7YWhe
YWc_dWXW Z[jh|i Z[b l[^ Ykbe o be Wjhef[bb fWi|dZeb[ bW bbWdjW jhWi[hW feh [dY_cW$ ;b ]h_je Z[b ^[h_Ze Wb[hj W jeZei bei jhWd# i[ dj[i gk[ [d i[ cec[dje i[ [dYedjhWXWd feh [b i[Yjeh$ JeZei bei j[ij_]ei Yec[dpW# hed W ]h_jWhb[ Wb YedZkYjeh gk[ de cel_[hW bW YWc_ed[jW fWhW ie# Yehh[h Wb ^[h_Ze" [d [ie bWi f[hie# dWi Yec[dpWhed W WY[hYWhi[ f[he [b ^ecXh[ i[ Z[i[if[h o dk[lW# c[dj[ b[ fWi bWi bbWdjWi feh [d# Y_cW fWhW Yec[dpWh bW ^k_ZW$ Kd l[dZ[Zeh Z[ Yec_ZWi Z[b bk]Wh i[ Wfh[ikh W YW[hb[ W fWjW# pei Wb 9^[lheb[j" f[he [d bW ^k_ZW feh feYe h[ikbjW Wjhef[bbWZe$ ;b l[^ Ykbe iWb_ W jeZW l[beY_ZWZ f[he W feYei c[jhei Zei jWn_i
gk[ \k[hed j[ij_]ei Z[ jeZe bei eYkhh_Ze b[ Y[hhWhed [b fWie" kdW ckY^[ZkcXh[ i[ WY[hY Wb ^ec# Xh[ W gk[h[hbe b_dY^Wh f[he bW fe# b_Y W bb[] fWhW ik[hj[ Z[ b$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe [d kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" o bW ZeXb[ YWX_dW \k[ _d# ]h[iWZW W bW fh[l[dY_ d Z[ bW feb_Y W$ ;b Y^e\[h [ij| h[Ybk_Ze [d bei YWbWXepei Z[ YedZkYjeh[i _d\hWYjeh[i$ ÆOe de l_ YkWdZe [i[ cWbZ_je i[ c[ l_[d[ [dY_cW1 oe [ijWXW YhkpWdZe bW YWbb[ YkWdZe i_[dje kd ]ebf[ o [b YWhhe c[ XejW$ Be d_Ye gk[ i[dj [i gk[ c[ fWi bWi bbWdjWi [d Zei eYWi_ed[iÇ [n# fh[i [b Wjhef[bbWZe" gk_[d Wi[#
HERIDO. Muchas personas fueron testigos de cómo un anciano soportaba por dos ocasiones una que camioneta le pasara por encima.
]khWXW gk[ i[dj W kd \k[hj[ Zebeh [d bW YebkcdW$ Ûd][b 7YWhe j[hc_d Yed bWY[hWY_ed[i [d [b Yk[hfe" feb_#
jhWkcWj_icei o \k[hj[ Zebeh [d ik YebkcdW$ B[ fhWYj_YWhed kdWi jece]hW\ Wi fWhW YedeY[h ik [i# jWZe Yecfb[je$
30c incl. IVA VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011
Presos por revoltosos
Once colombianos comenzaron a discutir sobre el Deportivo Cali y terminaron recreando una película de ficción. Uno de ellos resultó herido. PÁGINA A15
El Oro
32 PÁGINAS
MURIÓ
EN ASALTO
A BUS Se encontraba viajando a Qui Quito y nunca pensó que sería su último viaje. Dos asaltantes le arrebataron la vida a Marlon Aponte, de 25 años, oriundo de Arenillas. PÁGINA A15
Fue a visitar a la novia y recibió un disparo. PÁGINA A14
Vehículo lo atropelló dos veces
Un adulto mayor fue atropellado por dos ocasiones por una camioneta en pleno centro de Machala. El responsable del hecho se salvó de ser linchado. PÁGINA A15
Perro le desfiguró el rostro a un niño
Se encontraba jugando inocentemente y su perro por no dejarse quitar la comida le mordió el rostro, y por poco le arranca un ojo. La víctima tiene 3 años. PÁGINA A14