30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 LA FRASE
“El Presidente tiene que poner un reglamento a la Ley, que diga que el Contrato tiene que tener como plazo mínimo un año”. RAFAEL GUERRERO
SUBSECRETARIO DE AGRICULTURA
Página A2 CIUDAD
La espera terminó
INAUGURACIÓN. En medio de gran solemnidad fue entregada la obra concluida para la Justicia orense.
Danzando por la alfabetización Página A5
Tras tres años, la Corte de Justicia de El Oro inauguró su moderno edificio ayer. La obra superó los 3 millones de dólares.
Página A3
Por los Derechos Humanos
PÁGINA B7
CIRCULA HOY
www.lahora.com.ec
Cervecería vuelve a producir
El juez vigésimo segundo de Garantías Penales de Pichincha, Juan Pablo Hernández, levantó las medidas cautelares que impedían la producción y comercialización de las marcas Pilsener y Club. Las actividades de esta empresa se reanudaron ayer por la tarde. Página B1
Disfruta siendo ‘tonta’
Regional El Oro
Página A4
SENSIBILIZACIÓN. Los stands presentaron material educativo y fotos sobre los Derechos Humanos.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inician las fiestas porteñas >eo i[ h[Wb_pW bW fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ bW H[_dW Z[ bW <kdZWY_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh (&'& o ik Yehj[ Z[ ^edeh" WYj_# l_ZWZ gk[ ZW feh _d_Y_WZWi bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W cWY^Wb[ W$ ;b fh n_ce i|XWZe" bW Y[b[XhWY_ d l[dZh| WYecfW# WZW Z[ iWbiW" Yed [b YedY_[hje Z[ =WX_de FWcf_d_$ ;d kd WYje [if[Y_Wb" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ bb[lWh| W [\[Yje bW fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ Ij[\Wdo ;Z_j^ <_]k[heW L|iYed[p" Z[ '- W ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h W e Z[ XW# Y^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e ÈBW ?dcW# YkbWZWÉ" gk_[d \k[ [b[]_ZW Yece bW dk[lW H[_dW Z[ bW <kdZWY_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ JWcX_ d \ehcWd fWhj[ Z[ ik i gk_je" 7d][b_jW L[h d_YW C[# ` W J[bbe" [b[YjW 9h_ebbW 8ed_jW o =[ecWho 7b[nWdZhW J_jkWdW 9 hZelW" Z[i_]dWZW Yece I[# eh_jW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b fhe]hWcW Yedj[cfbW kd ef[d_d] W YWh]e Z[ 9h_ij^[b 9eXei" XW_b[ \ebab h_Ye e\h[Y_Ze feh [b 9edikbWZe =[d[hWb Z[b F[h o bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei YWdjWdj[i 9Whb_jW 9k[lW o @[Wd F_[hh[ F[b|[p$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b Ck[bb[ 9kbjkhWb W fWhj_h
INTERÉS. Subsecretario de Agricultura se comprometió a apoyar el contrato anual.
Guerrero defiende Ley del Banano Así lo aseguró ayer el Subsecretario ante los productores bananeros en la entrega de nuevos insumos
CORONACIÓN. Stefany Figueroa Vásconez, es la nueva Reina de la Fundación de Puerto Bolívar.
Z[ bWi ('0&&" YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b 7bYWbZ[ 9Wh# bei <Wbgk[p 8WjWbbWi o Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" WZ[c|i" Z[ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
A .E .R . AO/02317
Sicólogo Washington Ortega y Lcda. Mónica Villalta
Matriza: Radio Líder internacional 101.5Mhz
Conducido por:
Rodrigo Pineda Izquierdo Hora: 12:00
f[hc_j_h|d$ ÆBWi YecfW Wi [nfehjWZehWi" bWi _d\ehcWb[i" bWi gk[ de fW]Wd [b fh[Y_e eÒY_Wb" lWd W eXb_]Wh W bei fheZkYjeh[i W ÒhcWh YedjhW# jei feh i[_i c[i[i feh bW feYW WbjW o bei lWd W Z[`Wh i_d YedjhW# jei [d bW feYW XW`WÇ" h[YWbY $ Ied '*& YecfW Wi [nfehjW# ZehWi [d [b fW i Z[ bWi YkWb[i c|i Z[ *& de [ijWh Wd fW]WdZe [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdW# de" Æl_l[d Z[ bW l_ebWY_ d i_ij[# c|j_YW Z[ bW b[o Z[b XWdWde$ ;iWi YecfW Wi ied bWi gk[ [ij|d jhW# jWdZe gk[ bei YedjhWjei i[Wd Z[ c[dei Z[ kd W eÇ" o Wkdgk[ bWi j_[d[d _Z[dj_ÒYWZWi YkWb[i ied" de ^_pe f Xb_Ye bei decXh[i Z[ bWi YecfW Wi$ Ayuda
Bei fheZkYjei gk[ [djh[]Whed ied0 Jh_Óen_ijheX_d ,)")- b_jhei"
Detalles
En lo que respecta a la reestructuración °para el Banco Nacional de Fomento (BNF), dijo que esto es una pelea y que hay que reformar la Ley Orgánica del BNF y como Ministerio pelearán por esto, pero que son los agricultores los que deben presionar para esto y que para ello elaboran un proyecto de Ley.
Mientras que el Instituto Nacional de °Desarrollo Agrario (INDA), definitivamente ya no existe y fue absorbida por la Ley de Tierras y será a partir de enero que ya se regule lo que pasa en El Oro, aunque no adelantó por no ser de su competencia.
Colembas y 27 de Julio, recibieron °unLas motocultor cada una; Arroceros, La
Cuca, Los Guayacanes y La Pacífico, dos motocultores.
J[hYe .*"*/ b_jhei 1 J[XkYedW# pe (''"(* b_jhei 1 8ehe .**"/* b_jhei 1 P_dY ')+'"/& B_jhei 1 9Wb# Y_e ).&("() iWYei 1 ;ckbi_ÒYWd# j[ .*"*/ b_jhei " bei gk[ i[hl_h|d fWhW '&' fheZkYjeh[i X[d[\_# Y_WdZe W *(("+ ^[Yj|h[Wi" be YkWb [gk_lWb[ W (+) c_b +&& Z bWh[i$
En Arenillas
“El Nuevo Modelo de Gestión Educativa e Inclusiva” INVITADOS
Gk[ bei YedjhWjei fWhW bW l[d# jW Z[ XWdWde j_[d[d gk[ j[d[h Yece c d_ce kd W e o gk[ i_ bei fheZkYjeh[i ÒhcWd feh c[dei j_[cfe" bWi [nfehjWZehWi b[i lWd W eXb_]Wh W l[dZ[hb[i iebe YkWdZe [bbei d[Y[i_jWd bW \hkjW" [d\Wj_p [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW\W[b =k[hh[he$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W " j_[d[ gk[ fed[h kd h[]bWc[dje W bW B[o gk[ Z_]W gk[ [b 9edjhWje j_[d[ gk[ j[d[h Yece kd fbWpe c d_ce kd W eÇ" o gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[]k_# h| l_d_[dZe W ;b Ehe fWhW b[lWd# jWh kd cel_c_[dje Z[ h[ifWbZe W [ijW j[i_i" W]h[] $ F[he [b \kdY_edWh_e f_Z[ gk[ i[Wd bei c_icei fheZkYjeh[i bei gk[ _cfkbi[d [ij[ fheo[Y# je fehgk[ i[ jhWjW Z[ iki Z[h[# Y^ei o gk[ [d YWie gk[ gk_[hWd ZWhi[ cWdei[ei W bW B[o" de be
Ley del Banano
Así también en Arenillas el °Ministerio de Agricultura, Ganadería,
Acuacultura y Pesca (MAGAP), entregó a las asociaciones Las Colembas, 27 de Julio, Arroceros, La Cuca, Los Guayacanes y La Pacífico, recibieron motocultores para mejorar su actividad arrocera. La entrega de los motocultores la hizo, Manuel Aguilar, delegado del director del MAGAP, quien aseguró que estas son herramientas de trabajo para que mejoren el cultivo del arroz; dos profesionales agrícolas están trabajando en esta zona en las Escuelas de la Revolución Agraria, ERC, capacitándolos en diferentes cultivos en cada una de los sitios de La Cuca.
MOTOCULTORES. Fueron ocho máquinas las entregadas con una inversión de mil 890 dólares.
Judiciales estrenan edificio Con sesión solemne y apertura del moderno edificio, la Corte de Justicia celebró aniversario. JhWi jh[i W ei Z[ [if[hW fWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW h[ceZ[bWY_ d o Wcfb_WY_ d Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" ÒdWbc[dj[ Wo[h \k[ _d# Wk]khWZW Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 8[d`Wc d 9[# lWbbei o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i feb # j_YWi o Z[ `kij_Y_W$ BW Y[h[ced_W _dWk]khWb Ye# c[dp Yed kdW c_iW e\_Y_Wb_# pWZW [d bW 9Wj[ZhWb o bk[]e bW X[dZ_Y_ d Z[ bWi _dijWbWY_ed[i feh fWhj[ Z[b FWZh[ <Wkije J[d[# pWYW$ 9Whbei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" W]hWZ[Y_ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW feh bW eXhW" feh# gk[ de i be i[ jhWjW Z[ kd Wfehj[ fWhW bW @kij_Y_W Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i" i_de gk[ [i kd Wfeh# j[ fWhW [b [cX[bb[Y_c_[dje Z[ CWY^WbW$ :[ ik fWhj[ 8[d`Wc d 9[lW# bbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D@" Z[ijWY gk[ de i be i[ WXh[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W fWhW bW feXbWY_ d eh[di[" i_de gk[ jWcX_ d i[ gk_[h[ gk[ bW `kij_Y_W i[W Z[X_ZWc[dj[ i[hl_ZW o fWhW [bbe i[ Yh[ [d CWY^WbW bW J[hY[hW IWbW Yed bW gk[ i[ Wif_# hW c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W [d bW fhel_dY_W" Acto
:khWdj[ bW Y[h[ced_W _dWk]k#
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Por dentro Edificio
En el nuevo edificio funcionarán los °Juzgados de Tránsito, Penal, Defensoría
Pública, Oficina Técnica, Unidad Médica, Juzgado de la Niñez y Adolescencia, de lo Civil, (segunda planta).
Tercera Planta: Juzgado del Trabajo, °Pagaduría, Contabilidad, Tribunal Penal. Cuarta Planta: Primera Sala de lo Penal, °Sala Civil, Mercantil, Inquilinato, Tercera Sala de la Corte Provincial, Presidencia, Sala de Reuniones y Dirección.
hWb o feh [b NBL? Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W fhel_dY_Wb" 8[d`Wc d 9[lWbbei" gk_[d \k[ Z[YbWhWZe ^k if[Z Z[ ^edeh" Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ i[h kd eh[di[ c|i" jWcX_ d h[Y_# X_ [b 8ej d Z[ Ehe o kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W ik Wfeoe fWhW bW j[hc_dWY_ d Z[b [Z_ÒY_e$ 7Z[c|i" [b eh[di[ >ec[he J_deYe" gk_[d [`[hY[ bW \kdY_ d Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ 9edjheb <_dWdY_[he Z[b 9D@" i[ be ^ec[dW`[ ejeh]|dZeb[ [b 8ej d Z[ Ehe `kdje W CWdk[b HeiWb[i" Wi[ieh Z[ 9[lWbbei$ @eh][ 8[dWl_Z[i" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9D@" [d bW i[i_ d ieb[cd[ h[YWbY [b W]hWZ[Y_# c_[dje W 9[lWbbei o Z[\[dZ_ [b
IMPORTANCIA. Alcaldes, autoridades de Gobierno y de Justicia presentes en la inauguración de la Corte.
WYY_edWh Z[ bei `k[Y[i gk[ Wkd# gk[ bW `kij_Y_W ^W Yec[j_Ze [hhe# h[i" de i_[cfh[ ied bei `k[Y[i bei d_Yei h[ifediWXb[i i_de jWc# X_ d bei ÒiYWb[i" [nfh[i $
7YecfW WZe Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW J[hY[hW IWbW o bW [djh[]W Z[b ceZ[hde [Z_ÒY_e l_[d[ [b Yec# fhec_ie Z[ i[]k_h Yh[WdZe [i# fWY_ei fWhW c[`ehWh bW WYj_l_ZWZ
`kZ_Y_Wb o `kijWc[dj[ fWhW [bbe i[ [ij|d WZgk_h_[dZe dk[lW YWiWi `kZ_Y_Wb[i [d i[_i YWdjed[i Z[ ;b Ehe o de i[ Z[iYWhjW kd dk[le [Z_ÒY_e fWhW CWY^WbW$
Se aproxima cierre ánfora para la Lotería Tributaria
Iniciará abordaje de personas en mendicidad 7o[h i[ h[Wb_p [b fheY[ie Z[ i[di_X_b_pWY_ d o ieY_Wb_pWY_ d Z[ bW YWcfW W È:W Z_]d_ZWZ" feh kd ;YkWZeh B_Xh[ Z[ C[dZ_Y_# ZWZÉ [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" ZWdZe W YedeY[h bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ bWi ((. f[hiedWi gk[ \k[hed [dYedjhWZWi [d WYj_l_# ZWZ Z[ c[dZ_Y_ZWZ fWhW _d_# Y_Wh [d bei fh n_cei Z Wi bWi _dj[hl[dY_ed[i$ Bei '' j Yd_Yei gk[ h[Wb_pW# h|d [b jhWXW`e [d bW fhel_dY_W [d be gk[ gk[ZW Z[b W e o [b fh n_# ce" \k[hed fh[i[djWZei$ 9kWjhe ied \WY_b_jWZeh[i h[ifediWXb[i Yeckd_jWh_ei" YkWjhe [ZkYWZe# h[i h[ifediWXb[i Yeckd_jWh_ei o YeehZ_dWZeh[i pedWb[i$ ;ij[ [gk_fe \k[ YedjhWjWZe feh [b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i gk[ ^W _dj[hl[d_Ze [d [b |h[W ieY_Wb o h[fh[i[djWdj[ Z[ ;hhW# Z_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b [d bW fhel_dY_W$ BW i[di_X_b_pWY_ d [ijkle Z_# h_]_ZW W f[hiedWb Z[ bei 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^e" j Y# d_Yei Z[ [dbWY[ Z[ bei fheo[Y# jei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi YWdjedWb[i" Z[b C_d_ij[h_e Z[
CIUDAD
INTERVENCIÓN. Las personas en situación de mendicidad serán abordadas para la obtención de información.
IWbkZ F Xb_YW" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i[Yh[jW# h_ei [`[Ykj_lei Z[ bei YedY[`ei YWdjedWb[i$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_ d i[ fheo[Yj kd l_Z[e Yed \e# je]hW\ Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze WXehZWZWi o i[ Z_e W YedeY[h Y ce bei fheY[ie ckY^Wi l[Y[i [ijWdYWZei feh bW \WbjW Z[ Y[djhei gk[ WYe`Wd W bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZW# Z[i c[djWb[i o Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ ]hWl[$ BWi f[hiedWi [d i_jkWY_ d Z[ c[dZ_Y_ZWZ Z[ WYk[hZe W bWi [ZWZ[i ied )+ d_ ei" - d_# ei" '' WZeb[iY[dj[i" *, WZkb# jei" .+ WZkbjei cWoeh[i o ** f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d jeZW bW fhel_dY_W$
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Z_e W YedeY[h gk[ bW efehjk# d_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b iehj[e Z[ bW Bej[h W Jh_XkjWh_W [i ^WijW [b (' Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi ',0)& Z[ bW jWhZ[ gk[ i[ Y_[hhWd bWi |d\ehWi kX_YWZWi [d [i[ [Z_ÒY_e$ JeZei bei Z[fei_jWdj[i feZh|d fWhj_Y_# fWh [d [b iehj[e Z[ '& c_b Z bW# h[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b (- Z[ Z_Y_[cXh[$ 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b IH?" _dZ_Y gk[ jeZei bei ieXh[i gk[ de iWb_[hed \Wleh[Y_Zei i[# h|d [dl_WZei W Gk_je fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b iehj[e dWY_edWb Z[ ,& c_b Z bWh[i fh_c[h fh[# c_e o )-$+&& Z bWh[i i[]kdZe fh[c_e gk[ i[ h[Wb_pWh| [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ FWhW fWhj_Y_fWh bei Y_kZWZWdei Z[X[d `kdjWh Y_dYe YecfheXWdj[i Z[ l[djW Wkjeh_pWZei feh [b IH?" fed[hbei [d kd ieXh[ Y[hhWZe Yed decXh[i" Wf[bb_Zei" Z_h[YY_ d o d c[he Z[ j[b \ede o Z[fei_jWh# bei [d bWi |d\ehWi Z[b IH?$ 7l_b i Yec[dj gk[ [d bei fh n_cei Z Wi [b IH? _dj[di_ÒYW# h| bW Z_\ki_ d Z[b fh n_ce iehj[e Z[ bW Bej[h W Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ YWcfe gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ o [d Z_\[h[dj[i YWdjed[i" Ykoe fhef i_je [i \ec[djWh bW YkbjkhW
RECORDATORIO. Antonio Avilés, director del SRI llama a la ciudadanía a cumplir con las obligaciones tributarias.
jh_XkjWh_W$
[d bei fheY[iei o [Yedec_pWh$ ;ijW Z_ifei_Y_ d h_][ fWhW bWi f[hiedWi dWjkhWb[i eXb_]WZWi W Pago de impuestos por internet BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ _cfk[ijei bb[lWh YedjWX_b_ZWZ" W fWhj_h Z[b gk[ Z[XWd fh[i[djWh bWi ieY_[ZW# &' Z[ cWhpe$ ;b i[hl_Y_e [ijWh| Z[i W fWhj_h Z[b &' Z[ [d[he j[d# Z_ifed_Xb[ bWi (* ^ehWi Z[b Z W W Zh|d gk[ ^WY[hbe W jhWl i Z[ _dj[h# jhWl i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$ih_$ d[j" be gk[ e\h[Y[ cWoeh hWf_Z[p ]eX$[Y
CIUDAD A4
Concierto metalero hoy en Machala
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Kd [l[dje heYa[he fWhW de Yece ^ec[dW`[ W iki i[]k_# f[hZ[hi[ [i [b gk[ i[ h[Wb_pWh| Zeh[i" fWhW [ij[ YedY_[hje i[ ^eo [d CWY^WbW$ 9_dYe XWdZWi fh[i[djWh|d Yed kd i[]kdZe o ieb_ijWi" [dYWX[pWZei feh bW ]k_jWhh_ijW gk[ i[]khWc[dj[ [cXb[c|j_YW W]hkfWY_ d c[jW# WfehjWh| cWoeh YedjkdZ[dY_W b[hW È7hcW][Z dÉ" i[ fh[i[djW# Wb ied_Ze Z[ bW XWdZW YWhWY# j[h_pWZW feh l[hi_e# h|d [ijW deY^[ [d bW dk[# lW [Z_Y_ d Z[b YedY_[hje TOME NOTA dWh Yb|i_Yei Z[b c[jWb Yece C[jWbb_YW" ?hed ÈBW >_ijeh_W Z[b HeYa ??É$ 7o[h" bei eh]Wd_pW# La entrada a este CW_Z[d" Ûd][b[i Z[b Zeh[i Z[ [ij[ del[Zeie espectáculo será ?d\_[hde" [djh[ ejhei" 3 dólares por [if[Yj|Ykbe cki_YWb Z[# de persona y se rea- gk[ ied Yedei Z[b Òd_[hed bei bj_cei Z[jW# lizará a partir de heYa WdZ hebb Z[ jeZei bei j_[cfei$ bb[i j Yd_Yei o be] ij_Yei las 16:00. 9ece iefehj[ W bW fWhW [b YedY_[hje" c_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Y_kZWZ[bW fh[i[djWY_ d Z[ È7hcW][Z dÉ" ÈC_hWÓeh[iÉ" J[hY[hW Ikh [djh[ bei \Wd|j_Yei Z[b ^[Wlo c[jWb feZh|d Z_i\hkjWh jWcX_ d Z[ Jh[Y[WlW o 9WjehY[WlW E[ij[$ W]hkfWY_ed[i Yece ÈI_b[dY_e JejWbÉ" ÈEjhW HWpWÉ" È9Wii_[bÉ Sobre agrupación CWkh_Y_e 9edY^W" leYWb_ijW o [b ieb_ijW È:edd_i FWpc_ eÉ Z[ È7hcW][Z dÉ" _dZ_Y gk[ :ed][hped $
ACTIVIDAD. La difusión de los Derechos Humanos estuvo acompañada de actividades.
Celebrando los Derechos Humanos Este año se sumaron más participantes y la ciudadanía recibió material informativo.
@e^ddo 9^koW" c_[cXhe Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW" bW YkWb jWcX_ d Yedjh_Xko[ W gk[ i[ h[i# f[j[d o de i[ lkbd[h[d bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei$ BW 9ec_i_ d :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d bb[]Wh W ;b Ehe" o gk[ Z_e iki fh_c[hei fW# iei YkWdZe Yec[dpWhed W ZWhi[ Z[iWYk[hZei [djh[ [cfb[WZeh[i o jhWXW`WZeh[i [d bW [hW Z[b Xeec XWdWd[he" ÆckY^ei WYjeh[i ie# Y_Wb[i lWd jecWdZe YedY_[dY_W ieXh[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWiÇ" [nfb_Y $
Casa abierta
Se vendieron productos artesanales °como carteras, bolsos, manillas y arte-
sanías elaboradas por varios miembros.
Las adoratrices tomaron la presión y °cortaron el cabello. Comisión de los Derechos Humanos °deLa Huaquillas expuso una galería de foros con casos de violación de los derechos.
Desde el momento de la concepción, pasando por todas las etapas de vida hasta la muerte natural, el ser humano tiene sus derechos básicos que no pueden ser vulnerados”. PADRE JOHNNY CHUYA
MIEMBRO DE LA DIÓCESIS DE MACHALA
Baile de las debutantes ;ijW deY^[" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [d bei iWbed[i Z[b ^ej[b Ehe L[hZ[" i[ bb[lWh| W YWXe [b 8W_b[ Z[ bWi :[XkjWd# j[i" [Z_Y_ d (&'&$ JhWZ_Y_edWbc[dj[ [b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[hde" ^W eh]Wd_pWZe [ijW Ò[ijW [d bW gk[ ^[hceiWi ZWc_jWi Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ" gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZWi feh [b 9bkX" ied fh[i[djWZWi Wdj[ bei Wi_i# j[dj[i" [d kd WYje gk[ Yk[djW Yed [b Z[X_Ze FhejeYebe o gk[ _dYbko[ bW Yeh[e]hW\ W Z[ ik [djhWZW o [b XW_b[ Z[b jhWZ_# Y_edWb lWbi Yed iki fWZh[i$ ;ij[ ^ec[dW`[" fWhW [b YkWb de i[ ^W Z[iYk_ZWZe d_d#
] d Z[jWbb[" gk[ZW fbWicWZe [d kdW h[l_ijW Z[ [Z_Y_ d [i# f[Y_Wb" o gk[ [i Yedc[cehW# j_lW Z[ [ij[ [l[dje" [d bW gk[" WZ[c|i Z[ bWi \eje]hW\ Wi fhe\[i_edWb[i Z[ bWi ` l[d[i" YedijWd jWcX_ d lWh_ei Wh# j Ykbei _d\ehcWj_lei ieXh[ bW eXhW gk[ [b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[hde h[Wb_pW W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ" o bei fheo[Yjei \kjkhei fbWd_ÒYW# Zei$ <h[i_W 7XWZ Z[ I[hhW# de" Fh[i_Z[djW Z[ [ij[ 9bkX" W]hWZ[Y_ W jeZWi bWi ÒhcWi Wkif_Y_Wdj[i feh ik YebWXe# hWY_ d Yed iki YWkiWi ieY_W# b[i" gk[ W e W W e h[Wb_pW [ijW eh]Wd_pWY_ d$
ARCHIVO
9ed kdW 9WiW 7X_[hjW gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z" lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi Y[b[XhWhed Wo[h [b : W Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fhe# cel[h bW Z[dkdY_W o Z[\[diW Z[ iki Z[h[Y^ei Yece f[hiedWi" [d kdW WYj_l_ZWZ h[Wb_pWZW feh bW 9ec_i_ d :_eY[iWdW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei$ ;d Z_\[h[dj[i ijWdZi i[ Yed# Y[djhWhed f[hiedWb Z[ _dij_# jkY_ed[i Yece bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe" [b FheY[ie Z[ :_i# YWfWY_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" bW 9eckd_ZWZ =B8J" [b 9[djhe 7hj[iWdWb Z[ bW Ck`[h È;b 8k[d FWijehÉ" bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ d Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW <_iYW# b W Z[b ;ijWZe" bW 9ec_i_ d :_e# Y[iWdW Z[ >kWgk_bbWi$ 7 [bbei i[ ikcWhed c|i _dij_# jkY_ed[i Yed ejhei ijWdZi Yece [b Cel_c_[dje Z[ Ck`[h[i Z[ ;b Ehe" bWi >[hcWdWi CWh_Wd_jWi" 7ZehWjh_Y[i" o ejhei gk[ i[ [d# YWh]Whed Z[ Z_ijh_Xk_h cWj[h_Wb [ZkYWj_le [ _d\ehcWj_le ieXh[ bWi \ehcWi Z[ ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ j[d[# cei jeZei bei i[h[i ^kcWdei$ ;d [ij[ W e bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi W]hkfWY_ed[i [ _dij_jkY_e# d[i \k[ cWoeh W bei W ei Wdj[# h_eh[i" i[] d Yec[dj [b FWZh[
Otras actividades
ARMAGEDÓN. Winston Toro (i), bajo; Mauricio Concha, vocalista; Germán Caguana, primera guitarra; y Galo Tenezaca, batería, los cuatro integrantes de esta agrupación.
OPORTUNIDADES. Miembros de diferentes organizaciones se encargaron de vender lo que producen.
CELEBRACIÓN. La fiesta de las debutantes es una ocasión especial para jovencitas machaleñas.
CIUDAD
Bingo Navideño en el 10 de Septiembre
Por aproximarse las fiestas navideñas, los directivos de la ciudadela ‘10 de Septiembre’ realizan este domingo desde las 14:00 un Bingo Navideño en la escuela Celia Palacios. La tabla tiene un costo de un dólar y se jugarán varios premios sorpresas. La recaudación de los fondos servirá para agasajar a los niños de ese barrio ubicado al norte de la ciudad.
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Comenzó programa ‘Jóvenes Emprendedores’ 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yh[Wh cW# oeh[i [ifWY_ei fWhW bW fWhj_Y_# fWY_ d [Yed c_YW o Y_kZWZW# dW Z[ ` l[d[i Z[ '. W )+ W ei" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe" fh[i[dj Wo[h eÒY_Wbc[dj[ [b fhe]hWcW È@ l[d[i ;cfh[dZ[Zeh[iÉ$ ;b WYje i[ Z[iWhhebb [d [b iWb d Z[ bW fhel_dY_W o Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ 9[Y_b_W I[hhWde" l_Y[hh[YjehW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW1 J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[# \[YjW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb1 H_Y^WhZ 9WhjkY^[" WbYWbZ[ Z[b YWdj d 9^_bbW o Z[c|i h[fh[# i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i$ EiYWh I|dY^[p" j Yd_Ye Z[b fhe]hWcW [nfb_Y bW c[jeZe# be] W Z[b \edZe YedYkhiWXb[ o Y ce \kdY_edWh| [b fheo[Y# je" gk[ [ijWh| Z_h_]_Ze W bei ` l[d[i Z[b i[Yjeh hkhWb gk[ fh[i[dj[d fhefk[ijWi fWhW bW fheZkYY_ d Z[ YWYWe" YW\ " b[Y^[" jkh_ice o Z[c|i" gk[ [ij d l_dYkbWZWi Wb i[Yjeh fheZkYj_le$
Una fiesta por la alfabetización EXPOFERIA. Estudiantes orenses demostraron cómo aportan con la alfabetización comunitaria.
Colegios machaleños y alfabetizadores de ocho provincias del país, se unieron en un solo mensaje.
[YkWjeh_WdWi gk[ W d Yk[djWd Yed Wbjei dZ_Y[i Z[ WdWb\WX[j_i# ce0 ÆBW c[jW [i bb[]Wh W Y[he o Yed kd_ d i[ fk[Z[ Yedi[]k_hÇ" [nfh[i $ ;b ??? ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ 7b\WX[j_pWY_ d i[ h[Wb_pW feh fh_# c[hW l[p [d CWY^WbW" ]hWY_Wi W bW ][ij_ d Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW È', Z[ @kd_eÉ" gk_[d[i eh]W# d_pWhed kdW YWiW WX_[hjW o kd \[ij_lWb Whj ij_Ye" Yed cej_le Z[ ^ec[dW`[Wh W bWi Yec_j_lWi fh[# i[dj[i [d [b WYje$
Encuentro de Alfabetización
BWi fhefk[ijWi fWhW [b <edZe YedYkhiWXb[ Z[X[d [djh[]Whi[ Z[ WYk[hZe W kd \ehcWje d_Ye gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o [b ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWde Z[ 9eef[hWY_ d fWhW bW 7]h_Ykb# jkhW ??97 ^Wd [bWXehWZe o gk[ Yec[dpWh|d W [djh[]Whi[ Z[iZ[ [b fh_c[h Z W bWXehWXb[ Z[ [d[he$ Bei ` l[d[i YedjWh|d Yed bW Wi_ij[dY_W j Yd_YW Z[b [gk_fe Z[ []h[iWZei Z[ bW KJC79> gk[ ied fWhj[ jWcX_ d Z[ [ij[ fhe# ]hWcW" gk_[d[i Yed ik Wi[ieh W _h|d Yehh_]_[dZe" c[`ehWdZe o fheo[YjWdZe bW _Z[W Z[ d[]eY_e gk[ j[d]Wd bei ` l[d[i$ ;b <edZe Z[dec_dWZe È9W# f_jWb I[c_bbWÉ [i kd \edZe de h[[cXebiWXb[ o [ij| [dYWc_dW# Ze W fej[dY_Wh bW WYj_l_ZWZ fhe# ZkYj_lW" feh be gk[ i[ [nfb_Y WZ[c|i gk[ i[h| [djh[]WZe [d jh[i fWhj[i" f[he YWZW Z[i[c# Xebie i[h| ikf[hl_iWZe i_ [ij|d [`[YkjWdZe bei fheo[Yjei fWhW bei YkWb[i i[ b[i [djh[] [b Ò# dWdY_Wc_[dje$
En la casa abierta participaron varios °colegios de Machala y la provincia. temáticas expuestas eran referentes °a laLas alfabetización, educación y crecimiento educativo.
La asistencia de estudiantes, como °espectadores y participantes, fue masiva.
;ijei Zei bj_cei [l[djei i[ bb[lWhed W YWXe [d bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde o YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i o fhel_dY_Wb[i" Wi Yece [ijk# Z_Wdj[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
LANZAMIENTO. Apoyando al Buen Vivir, GPAO lanzó programa ‘Jóvenes Emprendedores’.
DANZA. Estudiantes de la ’16 de Junio’ demostraron sus dotes de bailarines para los presentes.
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/04208
;d c[Z_e Z[ ckY^e Yebeh_Ze" ZWdpW o c i_YW" i[ bb[l W YWXe Wo[h [b ??? ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ 7b\WX[j_pWY_ d" eh]Wd_pWZe feh bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW c_b_jWh o Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o Yh Z_# je È', Z[ @kd_eÉ" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ ;b _dl_jWZe [if[Y_Wb W [ij[ ]hWd [l[dje \k[ 7hjkhe 7]kWoe" fh_dY_fWb Z[ bW :_h[YY_ d DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWY_ d FefkbWh :?# D;F " [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d" =beh_W L_ZWb$ ;ij[ [i kd ]hWd [l[dje [Zk# YWj_le gk[ Yk[djW Yed bW fWh# j_Y_fWY_ d Z[ eY^e fhel_dY_Wi [YkWjeh_WdWi0 Be`W" ;b Ehe" =W# b|fW]ei" 9W Wh" 7pkWo" CWdWX " ;ic[hWbZWi o =kWoWi" gk_[d[i [nfed[d iki Z_l[hiWi ceZWb_ZW# Z[i o \ehcWi Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d [b YWcfe Z[ bW Wb\WX[j_pWY_ d Z[ iki h[if[Yj_lWi beYWb_ZWZ[i$ I[] d HW b Ehj_p BkdW" ][# h[dj[ Z[ bW È', Z[ @kd_eÉ" cWd_# \[ij gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei \kdZWc[djWb[i Z[ [ij[ [dYk[d# jhe [i0 ÆYecfWhj_h bWi Z_l[hiWi j Yd_YWi gk[ kj_b_pW YWZW fhel_d# Y_W" YecfWhWhbWi" l[h [hheh[i o XkiYWh [nfWdZ_h W dk[ijhei Wb\W# X[j_pWZeh[i fWhW gk[ Yedj_d [d Yed ik bWXeh [d YWZW kde Z[ bei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W [d Zed# Z[ c|i bei d[Y[i_jWdÇ" _dZ_Y [b eh]Wd_pWZeh Z[b WYje$ 7hjkhe 7]kWoe" fh_dY_fWb Z[ bW :?D;F" fh[i_Z_ bei WYjei o [d ik _dj[hl[dY_ d h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi [djh[ bWi fhel_dY_Wi
Otros detalles
Propuestas
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: ROQUE URBANO LOAYZA ZAMBRANO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Roque Urbano Loayza Zambrano Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano.- Acepta a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos, conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 02 de Diciembre del 2010. Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04262
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
Nueces en mal estado
Para que no tenga que tomarse el trabajo de romper las nueces que están inutilizables, descarte previamente las malas. Para ello, colóqueles dentro de un bol con agua. Las que flotan no sirven, igual que en el caso de los huevos.
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Eliminar manchas de pintura f_bb[ o eXi[hl[$ I_ bW cWdY^W de Z[iWfWh[Y_ feh Yecfb[je" i_cfb[c[dj[ h[f_jW [b fheY[ie$ Feh ejhW fWhj[" i_ bW Wb\ec# XhW jWcX_ d gk[Z cej[WZW" WXiehXW jeZW bW f_djkhW gk[ fk[ZW Yed fW ei b_cf_ei e fW# f[b WXiehX[dj[ YWcX_|dZebei W c[Z_ZW gk[ i[ [dikY_Wd$ JhW# XW`[ Z[ W\k[hW ^WY_W WZ[djhe fWhW de [nj[dZ[h bW cWdY^W$ Bk[]e Wfb_gk[ iebl[dj[ Yed f[gk[ ei ]ebf[i i_d [cfW# fWh bW Wb\ecXhW$ ;ifebleh[[ Yed jWbYe" Z[`[ WYjkWh o Y[f_bb[ X_[d$ FWhW [b_c_dWh bW Wkh[ebW gk[ fk[Z[ gk[ZWh [d bk]Wh Z[ bW cWdY^W" bWl[ ikWl[# c[dj[ [b i[Yjeh Yed kd fW e ^ c[Ze o kd feYe Z[ Z[# j[h][dj[$ ;d`kW]k[ o i[gk[ Yed i[YWZeh Z[ f[be$ FUENTE: TODOCONSEJO. COM
Moda para los gorditos El primer paso es quitarse los prejuicios y los ‘mitos’. No es necesario ser delgado para verse bien. BW ceZW o bW X[bb[pW de ied Yk[i# j_ed[i Z[ jWbb[ d_ Z[ f[ie$ 7kd# gk[ Yecfh[ fh[dZWi Z[ jWbb[i ]hWdZ[i" kij[Z fk[Z[ [ijWh W bW ceZW o l[hi[ [ifb dZ_ZW1 YbWhe gk[ [b fh_c[h fWie fWhW be]hWhbe i[h| gk_jWhi[ Z[ [dY_cW fh[`k_# Y_ei o lWh_ei Æc_jeiÇ$ L[ij_hi[ jeZW Z[ d[]he$ I [i l[hZWZ gk[ bei Yebeh[i eiYkhei j_[dZ[d W [ij_b_pWh bW Ò]khW1 f[he jWcX_ d Wb l[ij_hi[ jeZei bei Z Wi Z[ Yebeh[i eiYkhei oW i[W _dl_[h# de" l[hWde e fh_cWl[hW " j[hc_#
AO/04188
I_" Wkdgk[ jece bWi fh[YWk# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW de Z[# hhWcWh f_djkhW" i[ b[ YWo[hed Wb]kdWi ]ejWi ieXh[ bW Wb\ec# XhW" Yedj_dkW W ejhe bk]Wh" de i[ Z[i[if[h[$ Jec[ [d Yk[djW [ijei Yedi[`ei$ FWhW Yec[dpWh" WXbWdZ[ bW cWdY^W \hejWdZe ikWl[c[dj[ Yed kd fW e [cX[X_Ze [d WY[_j[ e lWi[b_dW$ Bk[]e ce`[ bW pedW Yed jh[c[dj_dW o [if[h[ kdei c_dkjei$ ;ifebleh[[ Yed jWbYe o Z[`[ gk[ WXiehXW ZkhWdj[ (* ^ e h W i $ 9[#
dWh| feh WXkhh_hbe o W ^WY[hbe l[h jeZei bei Z Wi _]kWb$ 7d c[i[ W kiWh jWcX_ d Yebeh[i bbWcWj_# lei1 i_ be fh[Ò[h[" [d bW pedW Z[ ik Yk[hfe gk[ gk_[h[ Z[ijWYWh$ Jedei b_iei$ JWcX_ d fk[Z[ Yh[[hi[ o Yed hWp d gk[ bWi b # d[Wi ^eh_pedjWb[i de \Wleh[Y[d Z[cWi_WZe W bWi f[hiedWi ]ehZ_# jWi$ Fhk[X[" [djedY[i" bWi b d[Wi ]hk[iWi" e X_[d" bW YecX_dWY_ d Z[ Yebeh[i [d kd c_ice ik j[h [d i be Zei \hWd`Wi" feh [`[cfbe$ Fh[dZWi i f[h ^eb]WZWi$
<Wbie$ BWi fh[dZWi Z[cWi_WZWi ik[bjWi dkdYW fk[Z[d bb[]Wh W ik][h_h ik \_]khW \[c[d_dW e cWiYkb_dW" d_ Z[ijWYWh ik i[d# ikWb_ZWZ$ Fhk X[i[ kdW YWc_iW Yed Wb]kdWi f_dY_jWi [d bW [ifWb# ZW o [d [b \h[dj[ gk[ de i[ W`ki# j[d [d [nY[ie o bb l[bW Yed kd fWdjWb d h[Yje$ Feb[hW Z[ Yk[bbe Wbje o cWd# ]Wi bWh]Wi o fWdjWbed[i YkXh_[d# Ze bei jWYei$ ;i Y_[hje" de [i Yk[ij_ d Z[ bb[lWh kdW c_d_ Yed kdW ckiYkbei_jW1 f[he i lWb[ fed[hi[ kdW h[c[hW Yed kdW ik][h[dj[ [iYej[ e kdW \WbZW feh Z[XW`e Z[ bW heZ_bbWi" µgk_ d Z_`e gk[ kij[Z Z[X[ [ijWh i_[cfh[ Yk# X_[hje [d kd '&& feh Y_[dje5 FUENTE: TODOCONSEJO.COM
ENTORNO
‘Adultos mayores’ cuentan con comedor PASAJE Kd jhWXW`e Yed`kdje [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ o [b 9bkX Kd_ d <[c[d_dW" be# ]h Yh_ijWb_pWh kd _cfehjWdj[ fheo[Yje gk[ X[d[ÒY_Wh| W bW WieY_WY_ d Z[ WZkbjei cWoe# h[i Z[b Wi_be ÈBkpc_bW 8WjWbbWi 9WbZ[h dÉ$ ;ijW _cfehjWdj[ eXhW gk[ Yedi_ij[ [d kd Wcfb_e o [gk_# fWZe Yec[Zeh \k[ _dWk]khWZe [d fWiWZe Z Wi [d iki _dijWbW# Y_ed[i" bWi c_icWi gk[ [ij|d kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW 7bX[hje I[hhWde l W W BecW <hWdYe$ :khWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ _d# Wk]khWY_ d [ijkl_[hed fh[i[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Yece [b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[# Y_bbW1 YedY[`Wb" 9[Y_b_W C|h# gk[p1 h[_dWi1 C[hYo =k[hh[he" fh[i_Z[djW Z[b YbkX Kd_ d <[c[d_dW [djh[ ejhWi ieY_Wi" WZ[c|i bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ d
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Z[ 7Zkbjei CWoeh[i$ ;b Yehj[ Z[ bW Y_djW o bW Z[# l[bWY_ d Z[ kdW fbWYW h[YehZW# jeh_e" \k[ h[Wb_pWZe feh DeXb[# Y_bbW" gk_[d Wb [nfh[iWh Wdj[i kdWi fWbWXhWi ieijkle gk[ [ij[ [i [b Yec_[dpe Z[ ckY^Wi eXhWi fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW [ZWZ Z[ ehe$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b X[d[# \WYjeh Z[ bWi j_[hhWi gk[ \k[hed ZedWZWi [i <kbjed I[hhWde 8WjWbbWi" gk_[d [d c[Z_e Z[b WYje Xh_dZ kdW Xh[l[ h[i[ W ieXh[ [b fheY[ie Z[ YedijhkY# Y_ d Z[ bW [Z_ÒYWY_ d$ 7Z[c|i" [d decXh[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ WZkbjei cWoe# h[i" 9bkX Z[ kd_ d <[c[d_dW" bW i[ eh_jW '+ Z[ Del_[cXh[" i[ [djh[] kdW fbWYW Z[ h[Yede# Y_c_[dje Wb WbYWbZ[ Z[ FWiW`[ feh [b [if h_jk Wbjhk_ijW o Ye# bWXehWY_ d W bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_jWd$
TALLER. Gran interés mostraron los participantes de esta capacitación.
BENEFICIO. Alegría durante la inauguración del comedor de la asociación de adultos mayores de Pasaje.
Piden arreglo de carretera EL ũěũ BW bWh]W YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb i_j_e IWXWdWi Z[ FW]kW f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W J[dZWb[i" i[ cWd# j_[d[ [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i" be gk[ ^W ][d[hWZe ]hWdZ[i _dYedl[d_[dj[i fWhW bei feXbW# Zeh[i o f[gk[ ei fheZkYjeh[i Z[b bk]Wh$ ;ij[ i[Yjeh" gk[ [ij| W YWi_ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ bW l W FW# dWc[h_YWdW" fWZ[Y[ Z[ eXhWi l_Wb[i feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i YWdjedWb[i o Z[ bW fhe# l_dY_W" i[] d _dZ_YWhed iki ^WX_jWdj[i$ 7 i_cfb[ l_ijW i[ Z_l_iWd jh[c[dZei ^k[Yei [d bW YW# hh[j[hW" gk[ ied fheZkY_Zei feh bWi bbkl_Wi gk[ YW[d _dY[# iWdj[c[dj[ [d bW Yeckd_ZWZ"
jWcX_ d eYWi_edWd kd beZWpWb Yed [b gk[ YecXWj[d W Z_Wh_e W gk_[d[i b[i jeYW cel_b_pWhi[ W f_[ fWhW bb[]Wh W bW [iYk[bW e W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb$ Bei l[^ Ykbei Yece YWc_e# d[jWi gk[ jhWdifehjWd bei fhe# ZkYjei W]h YebWi ik\h[d b_][hei h[jhWiei [d bei ^ehWh_ei Z[ bb[# ]WZW1 WZ[c|i" Z[b [ijhef[e Z[ bW \hkjW gk[ i[ ZW W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bWi Yedj_dkWi fh[Y_f_jW# Y_ed[i gk[ bei XWY^[i YWkiWd$ 9[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi ied bWi gk[ l_l[d Z_if[hiWc[dj[ feh jeZW bW iWXWdW Z[ FW]kW" feh be gk[ ^WY[d kd bbWcWZe W bWi fh_dY_fWb[i 7kjeh_ZW# Z[i Z[b YWdj d fWhW gk[ _d# j[hl[d]Wd o b[i Xh_dZ[ WokZW d[Y[iWh_W$
DETERIORO. El mal estado de la carretera que conduce a Sabanas de Pagua, dificulta el acceso a estas comunidades.
Fortalecimiento familiar Con personas que están en rehabilitación y familias vinculadas al programa. HUAQUILLAS 7bh[Z[Zeh Z[ *&&
f[hiedWi _dj[]hWZWi W bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[^WX_b_jWY_ d" i[ l_d# YkbWhed Yed bW i[cWdW Z[ YWfW# Y_jWY_ d ieXh[ \ehjWb[Y_c_[dje \Wc_b_Wh" gk[ [`[Ykj [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$ ;ijW jWh[W" i[] d CWh W Z[b 9Whc[d = c[p" XkiYW be]hWh [d bei ^e]Wh[i bW Whced W" Yeck# d_YWY_ d o l_][dY_W Z[ ceZ[bei WZ[YkWZei Z[ Yedl_l[dY_W [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ ÆBWi (+& \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW Yed [b fheY[ie Z[iWhhebbWZe feh [b ?dij_jkje" ceijhWhed WYj_jkZ[i \WlehWXb[i fWhW Wikc_h bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i gk[ i[ jhWXW`Whed [d bei jWbb[h[iÇ" WÒhc bW :_h[Y# jehW Z[b Eh]Wd_ice$ ;b Y_Ybe Z[ jWbb[h[i _dYbko Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ d [d bW gk[ ^eo i[ Z[i[dlk[bl[ bW \Wc_b_W" \ehcWi Z[ fhecel[h Z_iY_fb_dW Z[iZ[ bei fWZh[i ^WY_W bei ^_`ei" [ijhWj[]_Wi Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW h[Ykf[hWh [b heb Z[ bei fhe# ][d_jeh[i [d bW \ehcWY_ d Z[ iki
^_`ei" h[Yec[dZWY_ed[i fWhW ikf[hWh [djehdei Z[ l_eb[dY_W" ^|X_jei" YeijkcXh[i" fh|Yj_YWi jhWZ_Y_edWb[i [d bW h[bWY_ d Z[ ^e]Wh o Y ce [d\h[djWh i_jkW# Y_ed[i Z_\ Y_b[i [d bW \Wc_b_W$ Opiniones
FWhW Bkp HWc h[p" Wi_ij[dj[ W bW YWfWY_jWY_ d" bei jWbb[h[i fWhj_Y_# fWj_lei o [cej_lei WokZWd W gk[ bWi f[hiedWi Yk[dj[d iki ^_ije# h_Wi e be gk[ [d\h[djWd [d YWiW$ Æ7gk kde Wfh[dZ[ W l[dY[h [b c_[Ze" bW j_c_Z[p" bW _di[]kh_# ZWZ o W ikf[hWh bWi \hkijhWY_e# d[i gk[ de Z[`Wd gk[ bWi f[hie# dWi fk[ZWd Z[iWhhebbWhi[Ç$ FWhW bW Fh_c[hW :WcW Z[b 9Wdj d" Eb]W 9[b_ Z[ 7]k_hh[" bei fWZh[i o cWZh[i ied bei WY# jeh[i [ijhWj ]_Yei [d bW \ehcW# Y_ d Z[ bW YedZkYjW Z[ iki ^_`ei$ ;i d[Y[iWh_e ^WXbWh Yed [bbei" [d\Wj_p " cWdj[d[h kdW Yeck# d_YWY_ d f[hcWd[dj[" YecfWh# j_h bei gk[^WY[h[i Z[b Z W [d bW YWiW" [d bW [iYk[bW" bW Yedl_l[d# Y_W Z[ ^e]Wh$ Feh [ie [b _dij_jkje
Z[ [ZkYWY_ d [if[Y_Wb ^W l_d# YkbWZe W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei d_ ei" d_ Wi" W bWi f[hiedWi gk[ i[ Wj_[dZ[d [d bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[^WX_b_jWY_ d" Yed bWi `eh# dWZWi Z[ YWfWY_jWY_ d ieXh[ bW \Wc_b_W" [ije fWhW h[Ykf[hWh bW kd_ZWZ [d [b ^e]Wh o Yedi[]k_h" [d [b Yehje fbWpe" kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ fWhW bW l_ZW" fWhW l_l_h c[`eh$
Unidad Básica de Rehabilitación
Bei fhe]hWcWi Z[ _dj[hl[dY_ d ieY_Wb gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" ied bei h[\[h[dj[i c|i h[YedeY_Zei [d bW fhel_dY_W feh bW ]hWd WokZW gk[ fh[ijWd W bWi \Wc_b_Wi$ ;d bW K8H" i[] d CWh W Z[b 9Whc[d = c[p" h[Y_# X[d j[hWf_Wi Z[ h[^WX_b_jWY_ d [djh[ ,& W -& f[hiedWi [d ^ehW# h_ei Wbj[hdWZei$ BW cWoeh W Z[ YWiei i[ h[bW# Y_edWd Yed fheXb[cWi \ i_Yei feh WYY_Z[dj[i" feh Z[hhWc[ Y[# h[XhWb" feh fWh|b_i_i$ :[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&& i[ [`[Yk# jWd bWi j[hWf_Wi YWZW *+ c_dk# jei" jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ 9ed [ijW WokZW j[hWf kj_YW i[ ^Wd X[d[ÒY_WZe (+& \Wc_b_Wi Yed bW h[Ykf[hWY_ d Z[ iki Wbb[]WZei gk[ ied Wj[dZ_Zei feh bW kd_ZWZ Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$
ENTORNO A8
Discapacitados reciben atención
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SANTA ũěũũ9ece fWhj[ Z[ bWi fi_Yebe] W o c[Z_Y_dW ][d[hWb$ 7Z[c|i" i[ Yedj Yed bW @ehdWZWi Z[ 7j[dY_ d ?dj[]hWb ?dj[]hWZW [ ?dj[h_dij_jkY_edWb YebWXehWY_ d Z[ ejhWi _dij_jk# gk[ i[ h[Wb_pWd Yece Yedj_dkW# Y_ed[i" [djh[ [bbWi [b C?;I Yed Y_ d W bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi bW _diYh_fY_ d fWhW [b 8ede Z[ bk[]e Z[b fWie Z[ bW C_i_ d :[iWhhebbe >kcWde1 :_h[Y# CWdk[bW ;if[`e [d dk[ijhW Y_ d Z[ ;ZkYWY_ d Yed j[hWf_Wi fhel_dY_W" c|i Z[ '&& f[hie# Z[ b[d]kW`[ o fheXb[cWi Z[ dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ IWd# Wfh[dZ_pW`[" H[]_ijhe 9_l_b Yed jW HeiW h[Y_X_[hed Wj[dY_ d [b Y[ZkbWY_ d fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ `k[l[i$ :[ _]kWb cWd[hW _di# BWi `ehdWZWi i[ h[W# EL DATO j_jkY_ed[i Yece 7=HE# b_pWhed [d [b >eif_jWb 97B?:7:" ?D7H" Feb_# IWdjW J[h[i_jW o i[ e\h[# próximas Y W DWY_edWb o 9k[hfe Y_[hed i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Las atenciones se Yece0 9Wb_ÒYWY_ d fWhW realizarán en el Z[ 8ecX[hei YebWXe# f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# Guabo y Pasaje. hWhed Yed l[^ Ykbei" be YkWb f[hc_j_ [b jhWibWZe ZWZ" d[khebe] W" jhWkcW# jebe] W" ejehh_debWh_d]ebe] W" Z[ bei fWY_[dj[i Z[iZ[ iki Ze# Z[hcWjebe] W" e\jWbcebe] W" c_Y_b_ei ^WijW [b >eif_jWb$
SESIÓN. El Comité de Defensa durante su primera reunión.
La frontera se alista para un nuevo modelo de desarrollo Profesionales eligieron Comité de Defensa. El directorio analizó sobre temas de mucha importancia para este sector. WZc_d_ijhWj_lW [d bW \hedj[hW gk[ f[hc_jW [b Xk[d l_l_h" bei WiWc# Xb[ ijWi fh[i[dj[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ [b[]_h kd Yec_j gk[ ]WhWdj_Y[ [ijei fhef i_jei" gk[ i[ Yed\ehc Z[ bW i_]k_[d# j[ \ehcW0 fh[i_Z[dj[" :kcWd_ IWbWpWh 7febe1 l_Y[fh[i_Z[djW" CWh_Wd_jW FWbWZ_d[i ;b_pWbZ[1 i[Yh[jWh_W" F_[ZWZ 7b[`WdZhe o Yece leYWb[i fh_dY_fWb[i0 9Whbei 8[hc[e L b_p o : XehW 7 WpYe =|bl[p$ Convocatoria
Bk[]e Z[ bW [b[YY_ d Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b Yec_j Z[ :[\[diW Z[b Dk[le CeZ[be Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe" [b fh[i_Z[dj[ Yed# leY Wb Z_h[Yjeh_e [b[]_Ze W _di# jWbWhi[ [d i[i_ d fWhW jhWjWh Wb#
el directorio aprobó °queTambién se comunique la conformación
de este comité a los Gobiernos Cantonales, Juntas Parroquiales y autoridades cantonales de la frontera; al Gobernador, Gobierno Provincial, Dirección Provincial de Educación de El Oro, Subsecretaría Regional de Educación y gestionar la implementación de otros distritos que se deben instalar en el centro de los cantones fronterizos de El Oro.
]kdei j[cWi gk[ ied Z[ ckY^W fh[eYkfWY_ d fWhW bei Wh[d_bb[d# i[i" Yece [i [b \kdY_edWc_[dje Z[b :_ijh_je ;ZkYWj_le D c[he 9_dYe [b gk[ Z[X[ \kdY_edWh [b fh n_ce W e [d 7h[d_bbWi" ]W# hWdj_pWh [b dk[le ceZ[be [ZkYW# j_le gk[ i[ lW W _cfb[c[djWh [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei0 7h[d_# bbWi" BWi BW`Wi o >kWgk_bbWi$
Control de armas en Pasaje PASAJE ;b f[hiedWb gk[ Yed# \ehcW bW kd_ZWZ Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_pWZW 8#) F_Y^_dY^W" h[Wb_p fWjhkbbW`[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi Yed bW Ò# dWb_ZWZ Z[ ^WY[h \h[dj[ o Z_i# c_dk_h bW ebW Z[b_dYk[dY_Wb$ ;b 9ecWdZWdj[ Z[b 8WjW# bb d Z[ ?d\Wdj[h W 8?#) F_Y^_d# Y^W" HkX d DWhl|[p" i[ Wbe gk[ Æ[b XWjWbb d jhWXW`W Yej_# Z_WdWc[dj[ [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W Z[ FWiW`[ W Òd Z[ f[hc_j_h [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i" cWdj[d[h bW fWp _dj[hdW o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW1 [ijei ef[hWj_lei i[ lWd W h[Wb_pWh [d jeZe [b jhWdi# Ykhie Z[ bW i[cWdW [ijWcei [if[hWdZe bW Z_ifei_Y_ d fWhW gk[ZWhdei f[hcWd[dj[c[dj[ [d bWi YWbb[i iebe WYjkWh[cei fWhW h[gk_iWi Z[ WhcWi o Z[ Zhe]WiÇ$ CWj[e 9kiYe B f[p" l_W`[# he Z[ bei Xki[i 9WbZ[h d" gk[ i[ jhWibWZWXW Z[ CWY^WbW ^W#
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
AO/04244
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
OPERATIVO. Militares realizaban el respectivo cacheo a las personas que viajan diariamente en las entradas y salidas de Pasaje.
Y_W FWiW`[ Z_`e Æ[ijei ef[hWj_lei Z[ Z[X[d Z[ h[Wb_pWhi[ W Z_Wh_e feh be gk[ bei heXei [d bei Xki[i fhel_dY_Wb[i YWi_ i[ l[d jeZei bei Z Wi" oW gk[ bei feb_Y Wi de i[ WXWij[Y[d fWhW bWi c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ l_l[d [d FWiW`[ o bei c_b_jWh[i Z[X[d Z[ WfeoWh Yedi# jWdj[c[dj[ Yed bWi h[gk_iWi Z[ WhcWi" o Wi deiejhei bei Y_kZW# ZWdei" dei lWcei W i[dj_h c|i fhej[]_ZeiÇ$ AO/04201
ARENILLAS Bei fhe\[i_edWb[i Z[ 7h[d_bbWi i[ h[kd_[hed [b c_ h# Yeb[i fWiWZe" [d [b beYWb Z[ KD; YWdjedWb" fWhW [b[]_h Wb 9ec_j Z[ :[\[diW Z[b Dk[le CeZ[be Z[ :[iWhhebbe <hedj[h_pe$ ;ije" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ i[ fk[ZW Whj_YkbWh Yed [gk_ZWZ o `kij_Y_W bei dk[lei eh]Wd_icei Z[ Z[iWhhebbe o Z[iY[djhWb_pWY_ d WZc_d_ijhWj_lW [d0 [ZkYWY_ d" iWbkZ" W]h_YkbjkhW" c[Z_e Wc# X_[dj[ o Z[h[Y^e Z[ bei d_ ei o d_ Wi fWhW be]hWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ l_l[d [d [ij[ YWdj d$ CWh_Wd_jW FWbWZ_d[i h[Wb_p kd Wd|b_i_i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yed\ehcWh kd eh]Wd_ice gk[ ]W# hWdj_Y[ [b Z[iWhhebbe" bW [gk_ZWZ o kdW l[hZWZ[hW Z[iY[djhWb_pWY_ d
Comunicaciones y gestiones
ATENCIÓN. Estas jornadas contaron con la especialidad de dermatología, varias personas accedieron a este servicio de manera gratuita.
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ ( 4/ & ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ l_W`Wh| [b '* Z[ Z_# Y_[cXh[ W L[d[pk[bW o [b '+ W 9ebecX_W fWhW [djh[]Wh WokZW ^kcWd_jWh_W o fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ WokZ[d W [iei fW‡# i[i [d bWi YWbWc_ZWZ[i dWjkhWb[i gk[ [ij|d ik\h_[dZe W YWkiW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$ ;YkWZeh Z[ij_dWh| Zei c_b hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei fWhW bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d 9ebecX_W$ ;ijW WokZW i[h| [dl_WZW feh bW
I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[iZ[ 9WhY^_ ^WY_W FWije [d 9ebecX_W$ L[d[pk[bW oW h[Y_X_Œ dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei" *&& YebY^ed[i" *&& \hWpWZWi" (& YWh# fWi" (+ jWdgk[i fWhW WbcWY[dWh W]kW ( c_b a_ji Z[ Wb_c[djei$ BWi ZedWY_ed[i [ij|d i_[dZe YeehZ_# dWZWi Yed bWi ;cXW`WZWi Z[ [iei Zei fW‡i[i$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WYecfW‹Wh| W 9ehh[W [d [i[ l_W`[$
- ,. (Ĺ‹+/ Ĺ‹ #%#& %-Ĺ‹ . Ĺ‹ &)-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ (., Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ )!).6
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂŒd" Z[iYWhjÂŒ Wo[h [d Gk_je gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh i[ fk[ZW l[h W\[YjWZW feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ M_a_b[Wai Z[ gk[ ik fW‡i f_# Z_ÂŒ W ;;$KK$ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Æ;iei ied j[cWi Z[b fWiW# Ze o W^ehW j[d[cei gk[ ^WXbWh Z[b fh[i[dj[ o Z[b \kjkheÇ" Z_`e =WhpÂŒd Wb h[\[h_hi[ W kd c[d# iW`[ Yed\_Z[dY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ \_bjhWZe feh [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j$ I[]‘d [iW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ WXh_b Z[ (&&." 9ebecX_W f_Z_ÂŒ W ;;$KK$ YecfWhj_h ZWjei Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" be gk[ [b =eX_[hde [i# jWZekd_Z[di[ h[Y^WpÂŒ$ I[]‘d [b h[fehj[" [b ][d[# hWb <h[ZZo FWZ_bbW" [d Wgk[b cec[dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i YebecX_W#
dWi" h[_j[hÂŒ Wb [djedY[i [cXW`W# Zeh [ijWZekd_Z[di[ [d 8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ’[bZ" [b f[Z_Ze ÆZ[ _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW" o YkWbgk_[h ejhW gk[ [b ]eX_[hde Z[ ;;$KK$ fkZ_[i[ ikc_d_ijhWh ieXh[ ;YkWZehÇ$ =WhpÂŒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW Z[ M_a_b[Wai [d [b cWhYe Z[ bW Fh_# c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_Z[d# j[i Ăˆ7cƒh_YW I_d 8Whh[hWiÉ gk[ YedYbkoÂŒ Wo[h [d bW 9Wf_bbW Z[b >ecXh[ Yed kd Yecfhec_ie fWhW Wj[dZ[h _dj[]hWbc[dj[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [d# Yk[djhe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fhefkie Z[`Wh Z[ c_hWh bWi YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [n# Ybki_lWc[dj[ Yed kd fheXb[cW _dZ_l_ZkWb fWhW c_hWhbei Yece kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ ieY_[ZWZ [nYbko[dj[" W Ă’d Z[ gk[ ]eY[d Z[ jeZei iki Z[h[Y^ei$
ēŊ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 1! 2Ŋ"#Ŋ!#15#9 Ŋ/."1~ Ŋ%#-#1 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ+#% +Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
ŋ, (/ šŋ*,) / #š(ŋ ŋ #&- ( ,ŋ3ŋ &/
- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ -4+¢Ŋ.31 ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7Ŋ31 ) ".1#2Ŋ3." Ĺ 5~ Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ1#!+ , ".2ē
Y[dY_W [ " F_[ZWZ 9WblW" W \Wleh Ă“W]hWdY_W Z[ Gk_je" @kWd >[h# Z[ bei [n jhWXW`WZeh[i j[hY[h_pW# d|dZ[p" Z[`ÂŒ _dikXi_ij[dj[i bWi Zei gk[ h[YbWcWd kdW h[b_gk_# c[Z_ZWi YWkj[bWh[i WZefjW# ZWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W ZWi feh ik i_c_bWh Z[b =kWoWi" fWhj_h Z[ '//& ^WijW (&&+$ F_[ZWZ 9WblW" [d YedjhW Z[ bWi [cfh[iWi 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb ( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2 I$7$ o Z[ :_dWZ[Y I$7$" \WXh_# FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW c[# YWdj[i Z[ bWi cWhYWi F_bi[d[h o Z_ZW YWkj[bWh" >[hd|dZ[p f_Z_ÂŒ 9bkX$ gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ >[hd|dZ[p ehZ[dÂŒ" Yece 8WdYei Z_ifed]W W bWi [dj_ZW# c[Z_ZW YWkj[bWh" bW fhej[YY_ÂŒd Z[i Ă’dWdY_[hWi Z[b fW‡i [d bWi Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb cWd# b[i Wb jhWXW`e" iWbWh_e" W kdW l_ZW j[d]W Yk[djWi XWdYWh_Wi fheY[# Z_]dW" Wb WYY[ie W bW i[]kh_ZWZ ZWd W bW b_X[hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ ieY_Wb" i_d f[h`k_Y_e W Yedj_dkWh \edZei$ Yed bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ b[i 7i‡ i[ ehZ[dÂŒ ^WX_b_jWh bWi Wi_ijW W bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ Yk[djWi Xbegk[WZWi feh Z_i# Z_Y^Wi [cfh[iWi$ fei_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb BW h[iebkY_ÂŒd Z[b @k[p L_# e WZc_d_ijhWj_lW o jWcX_ƒd i[ ]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi Z_ifkie gk[ bWi [dj_ZWZ[i h[Wb_# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Ă“W]hWd# Y[d [b fW]e Z[ ^WX[h[i fWhW gk[ Y_W " i[ Z_e Yece h[ifk[ijW Wb bW YecfW‹‡W Yedj_d‘[ Yed iki h[Ykhie Z[ c[Z_ZW YWkj[bWh _d# WYj_l_ZWZ[i$ Æ>[cei h[Y_X_Ze bW dej_\_# j[hfk[ijW feh bei jhWXW`WZeh[i YWY_ÂŒd Z[b @k[p J[hY[he Z[ =W# Z[ bWi Y[hl[Y[hWi$ Bei eXh[hei f_Z_[hed gk[ i[ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [b ikif[dZWd bei [\[Yjei Z[ bW h[# YkWb b[lWdjW [ijW iWdY_ÂŒd o fe# iebkY_ÂŒd gk[ WfWZh_dÂŒ bW `k[pW Z[cei [cf[pWh W h[jecWh je# Del[dW Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[i# ZWi bWi ef[hWY_ed[i [d bW Yec# fW‹‡WÇ" YedĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" F[Zhe BkdW$ Æ;ijWcei YecfbWY_Zei o fhedje bei [YkWjeh_Wdei j[d# Zh|d [d iki cWdei ik fhe# ZkYje fh[\[h_ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b [`[Ykj_le$ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ+#% +ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b `k[p Z[
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -%#+(-.Ŋ 19¢-Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ēŊ
.1(%#-ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ #-ŊŊĉććÄ?ĹŠ#7ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/#1!( (1ĹŠ 43(+(" "#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ' 23 ŊĉććĎĔŊ !4 -".ĹŠ#23 ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ(-3#1,#"( !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#1!#1(9 !(¢-ĹŠ + .1 +Ä“
+ Ŋ1#5(2 Ŋ /#+ !(¢ŊŊ Ŋ)4#9 Ŋ-.5#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ŗ+ Ŋ ".+#2#-!( ĔŊ 82(Ŋ 5#(% ĔŊ"().Ŋ
8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ /+(! " 2Ŋ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ ĸ ĚĔŊ2#Ŋ, -3(#-#-ē 23.ĔŊ/.104#Ŋ 2#%41 Ŋ' #1Ŋ " ".Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#%4-".Ŋ/#"(".Ŋ "#Ŋ1#5.! 3.1( Ŋ2.+(!(3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ 31 ,(3 -".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē ĥ 04~Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ"#2/ !'.Ŋ8Ŋ "#-31.Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ#23.8Ŋ 2423 -!( -".ĔŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ- " Ŋ8Ŋ-.Ŋ !.-.9!.Ŋ- " ĢĔŊ"().Ŋ+ Ŋ)4#9 ĔŊ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ04#Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ Ŋ1# -4" 1Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2ē #Ŋ '~Ŋ04#Ŋ !.%(¢Ŋ4-Ŋ1#!412.Ŋ "#Ŋ /#+ !(¢-Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ"(!'.Ŋ )49% ".ĔŊ/.1Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ ĔŊ 2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ! 2.Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
Y_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" l[djW" [nfehjWY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei 9[hl[pW F_bi[d[h o 9bkX$ JWcX_ƒd Z[X[h| h[_dj[# ]hWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei fk[ijei Z[ jhWXW`e W jeZe [b f[h# iedWb W ik YWh]e$ ;b @k[p b[i fh[l_[d[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ o iWdY_ÂŒd [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 7hj$ )& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_Y# Y_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_e# dWb$ BW dehcW Y_jWZW" [d YedYeh# ZWdY_W [d [b 7hj$ ',) Z[b c_ice 9ÂŒZ_]e" i[‹WbW gk[ i_ bW 9ehj[ .,#1!( +(9 !(¢;b @k[p WZ[c|i ehZ[dÂŒ gk[ i[ 9edij_jkY_edWb Z[j[YjWhW _dZ_# eĂ’Y_[ Wb =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb e 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" W Ă’d Z[ Z_iY_fb_dWh_W" Z[X[h| fed[h [d gk[" [d \ehcW _dc[Z_WjW h[# YedeY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W e [b WdkZ[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ kj_# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bW WY# b_pWY_ÂŒd" fheZkYY_ÂŒd" [nfbejW# jkWY_ÂŒd Z[b `k[p e `k[pW$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Ley de Turismo
Kd fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW °Z[ jkh_ice gk[ Z[YbWhW W [ij[ i[Yjeh Yece feb j_YW fh_eh_jW# h_W Z[b ;ijWZe o Z[ _dj[h i dW# Y_edWb fh[i[dj [b WiWcXb[ ijW 7b\h[Ze Ehj_p CC $ ;b j[nje _dYbko[ dehcWi fWhW [Yejkh_ice" [jdejkh_ice" W]hejkh_ice" WYkWjkh_ice" jkh_ice c[jhefeb_jWde" Z[ Wl[djkhW" ieY_Wb" YkbjkhWb o Yeckd_jWh_e" i[hl_Y_ei jkh i# j_Yei" Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_# Y_ei jkh ij_Yei" [djh[ ejhei$
Cooperación militar
BW 9ec_i_ d Z[ IeX[hWd W °Z[ bW 7iWcXb[W fh[i[dj [b _d\ehc[ \WlehWXb[ Z[b 7Yk[h# Ze Z[ 9eef[hWY_ d J Yd_Ye C_b_jWh [djh[ bei =eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" o h[Yec[dZ ik WfheXWY_ d feh fWhj[ Z[b Fb[de" Yece be ^WX W ieb_Y_jWZe [b ;`[Ykj_le$ ;b 7Yk[hZe i[ Yecfed[ Z[ '& Whj Ykbei h[\[h[dj[i W bWi |h[Wi Z[ YebWXehWY_ d" h]Wdei [`[Ykjeh[i" WYk[hZei Yec# fb[c[djWh_ei" fhej[YY_ d Z[ _d\ehcWY_ d o fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" iebkY_ d Z[ Yedjhel[h# i_Wi" [djh[ ejhei" XWiWZei [d [b h[if[je Z[ bWi b[]_ibWY_ed[i o eXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWZW fW i$
Crédito chino
:khWdj[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[b °c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW \eje " Wdj[ bW 9ec_i_ d Z[ IeX[hWd W" fWhW jhWjWh [b Yedl[d_e cWhYe [djh[ ;YkWZeh o 9^_dW ieXh[ [b ejeh]Wc_[d# je Z[ kdW b d[W Z[ Yh Z_je fh[\[h[dY_Wb Wb ;YkWZeh" de i[ f[hc_j_ [b WYY[ie W bW fh[diW$ I[] d _d\ehcWY_ d Z[ bW 7iWcXb[W" H_l[hW _dZ_Y gk[ [b Yedl[d_e [i kdW c[hW [nf[YjWj_lW ZedZ[ i[ cWd_# Ò[ijW bW lebkdjWZ Z[ 9^_dW fWhW \WY_b_jWh [b Yh Z_je o Z[ ;YkWZeh fWhW h[Y_X_hbe" o gk[ f[hc_j_h| gk[ [n_ijWd WYk[h# Zei [if[Y ÒYei" feh [`[cfbe fWhW fheo[Yjei Yed kd Yh Z_je W (& W ei fbWpe$
NACIONAL
Socialización del Cootad
La Comisión de Gobiernos Autónomos de la Asamblea realizará un taller de socialización del Código de Organización Territorial (Cootad) el próximo 17 de diciembre. El foro se realizará de 09:00 a 13:00 en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo en Quito.
Pensiones alimenticias
Mediante un proyecto de reformas para el Código de la Niñez y Adolescencia, Betty Amores (PAIS), solicitó que previo al pago de la pensión alimenticia, por parte de los parientes obligados, mayores de 65 años de edad, los jueces competentes realicen una investigación médico-social que determine su capacidad económica y salud física y mental.
Incertidumbre por reformas en seguridad
El Ejecutivo remitió el miércoles a la Asamblea el proyecto para cambiar la Ley sobre este tema.
Solo a es;b Yk[hfe b[]Wb fh[i[djWZe feh [b tos aven;`[Ykj_le" gk[ YedijW Z[ Zei Wh# tureros se j Ykbei" [ijWXb[Y[ gk[ bWi <<$77$ les puede ocurrir _dj[hl[dZh|d" feh Z_ifei_Y_ d separar y dar miZ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW o Yed\ehc[ W bWi YedZ_Y_ed[i [ijW# sión al uno (Policía NacioXb[Y_ZWi" [d bW fhej[YY_ d _dj[h# nal) y al otro (FF.AA.)”. dW o [b cWdj[d_c_[dje o Yedjheb FAUSTO COBO Z[b ehZ[d f Xb_Ye" ÆYkWdZe feh ASAMBLEÍSTA PSP Y_hYkdijWdY_Wi Z[ [l_Z[dj[ d[Y[# i_ZWZ" i[ ^W]W _dZ_if[diWXb[ ik Las razones Yedj_d][dj[ fWhW bW fh[l[dY_ d" :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ZeYjh_# Yedjheb o h[ijh_YY_ d Z[b Z[b_je$Ç dWb" fh|Yj_Ye o fhW]c|j_Ye" de HW\W[b EoWhj[" Yedij_jkY_edW# i[ fk[Z[ i[fWhWh bW i[]kh_ZWZ b_ijW" [nfb_Y gk[ [ijW h[\ehcW _dj[hdW Z[ bW [nj[hdW" fehgk[ i[h W _dYedij_jkY_edWb fk[ije bW i[]kh_ZWZ [i _dj[]hWb o feh# gk[ bWi <<$77$ i[ [dYWh]Wd Z[ gk[ bWi Wc[dWpWi WYjkWb[i j_[# bW i[]kh_ZWZ [nj[hdW o bW Feb_Y W d[d kdW YWhWYj[h ij_YW ]beXWb" Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW" i[] d i[ Wb 9eXe ieij[d_[dZe gk[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o be [ijWXb[Y_Ze [d bW c_icW [b j[hheh_ice de j_[d[d 9edij_jkY_ d" gk[ Z_YjW EL DATO \hedj[hWi$ gk[ iebWc[dj[ [d kd ;i# BWi h[\ehcWi fh[i[d# jWZe Z[ ;nY[fY_ d i[ fk[# de 100 mili- jWZWi" i[] d 9eXe" de Z[ Z_ifed[h Z[ bWi <<$77$ Más tares resguardan fWhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW" las instalaciones i[ WbWd Yk|b[i ied bWi XW`e i[_i d_YWi YWkiWb[i" parlamentarias. ÆYedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ # ZWiÇ e ÆY_hYkdijWdY_Wi hWp d feh bW YkWb i[h Wd d[Y[iWh_Wi h[\ehcWi Yedij_jk# Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZÇ" d_ Y_edWb[i$ [if[Y \_YWd gk j_fei Z[ Z[# <Wkije 9eXe FIF " c_[cXhe b_jei" ied Wgk[bbei [d bei gk[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ IeX[hWd W" bei c_b_jWh[i _dj[hl[dZh|d" be _dZ_Y gk[ gk_[h[d Ælebl[h W be YkWb [b WiWcXb[ ijW YWb_ÒY Z[ gk[ Yh_j_YWhed o [b_c_dWhed [d Æf[b_]hei i_ceÇ" fehgk[ Æ[n_i # bW 9edij_jkY_ d Z[ '//. o bW b[o j[ [b h_[i]e Z[ feb_j_pWh W bWi Wdj[h_ehÇ" [i Z[Y_h W ÆbW ZeYjh_dW <<$77$Ç" o ÆZ[ Yh_c_dWb_pWh bW gk[ i_[cfh[ ^W j[d_Ze bW \k[hpW h[i_ij[dY_W feb j_YW o ieY_WbÇ$ f Xb_YWÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[YehZ ik efe# Estado de excepción i_Y_ d W bW ÆWZ[\[i_eiWÇ B[o Z[ ;d YkWdje Wb dk[le [ijWZe Z[ I[]kh_ZWZ F Xb_YW o Z[b ;ijWZe" [nY[fY_ d iebe fWhW bW 7iWc# gk[ ÆoW b[i fWi \WYjkhW [b )&#IÇ" Xb[W" <Wkije 9eXe FIF ikXhW# o [nfb_Y gk[ feh [ie Æ[b ;ijWZe o gk[ [i Æ_dYedY[X_Xb[ YkWdZe ^eo de j_[d[ YWfWY_ZWZ _dij_jk# j[d[cei gk[ fhej[][h W jeZW bW Y_edWb fWhW W\hedjWh [b Wk][ Z[# Yeb[Yj_l_ZWZÇ" o cWd_\[ij gk[ b_dYk[dY_Wb" [b Yh_c[d eh]Wd_pW# [n_ij_[hed _hh[]kbWh_ZWZ[i" oW gk[ ^kXe kd lWY e b[]Wb" Æ^ehWi Ze o [b dWhYejh|ÒYeÇ$
ANÁLISIS. El Parlamento debe analizar la propuesta hecha por el Ejecutivo.
Varios proyectos más en el Legislativo Consejo de Administración Legislativa (CAL), se reunió el jueves, después °de laElsesión del Pleno, para revisar las solicitudes enviadas al organismo, entre
ellas tres proyectos de ley que fueron calificados. El primero es el proyecto enviado por el Ejecutivo para reformar la Ley de Seguridad Pública y del Estado, que fue remitido a la Comisión de Soberanía y Seguridad Integral; segundo la Ley de Repetición, presentada por Mauro Andino (PAIS), destinada a la Comisión de Justicia y estructura del Estado. El último proyecto es la ley reformatoria al Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, enviado por Betty Amores (PAIS), que trata sobre las pensiones alimenticias, por lo que fue designado a la Comisión de los Derechos de los Trabajadores. En el CAL también se avocó conocimiento de la denuncia contra Abdalá Bucaram Pulley (PRE), por ofensa verbal, quien deberá ser informado para que se fije fecha para su comparecencia.
[d gk[ bei c_b_jWh[i Z_[hed fhe# j[YY_ d [d YedjhW Z[ bW b[oÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[iWbj gk[ gk_[# h[d ÆYedl[hj_h W bWi <<$77$ [d [b
ikij[dje Z[ bW h[lebkY_ d Y_kZW# ZWdWÇ o gk[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[ ^WY[hi[ Z[ \eh# cW Wfhef_WZW$
Los sindicalistas quieren impulsar su propio partido 9ed c_hWi W Yed\ehcWh kd fWhj_Ze feb j_Ye [d [b gk[ bei jhWXW`WZeh[i [ij d h[Wbc[dj[ h[fh[i[djWZei" Wo[h i[ fh[ # i[djWhed bei h[fh[i[djWdj[i bW 9ed\[Z[hWY_ d I_dZ_YWb Z[ JhWXW`WZehWi o JhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh 9I; $ ;d kd WYje gk[ i[ h[Wb_p W bWi '.0&& [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_ #
YW Z[ Gk_je" @W_c[ 7hY_d_[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I;" [nfb_Y gk[ [ijW dk[lW Y[djhWb i_dZ_ # YWb" gk[ oW Yk[djW Yed (' \[# Z[hWY_ed[i \_b_Wb[i [d jeZe [b fW i" i[ ^W fhefk[ije i[djWh bWi XWi[i Z[ kd fWhj_Ze bWXehWb Yece bei gk[ [n_ij[d [d 8hWi_b" 7b[cWd_W e 9^_b[$ ÆBW c[jW [i fWiWh Z[b Z_iYkhie Z[ bkY^Wh o Yh[Wh feZ[h fefkbWh
W [`[hY[h [i[ feZ[hÇ" W]h[] 7h# Y_d_[]W" gk_[d feh ckY^ei W ei f[hj[d[Y_ W bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_# Xh[i 9[eib $ ;b i_dZ_YWb_ijW WYbWh gk[ i[ Z[i[dYWdj Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i i_dZ_YWb_ijWi jhWZ_Y_edWb[i [d bWi gk[" i[] d Z_`e" de [n_ij[ kdW h[Wb Z[ceYhWY_W$
GREMIO. Jaime Arciniega vuelve a la palestra sindical.
ƒ
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ (. , /&./, &Ĺ‹ FWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i [ij| fh[l_ije gk[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb lk[blW W Z[XWj_h ieXh[ bei WbYWdY[i gk[ j[dZh| bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$ ;b jhWjWc_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ ikif[dZ_ÂŒ [b `k[l[i [d bW deY^[ bk[]e Z[ gk[ bei b[]_ibWZeh[i Z[XW# j_[hWd ieXh[ bW _dj[hYkbjk# hWb_ZWZ o YWb_ZWZ [d bW [Zk# YWY_ÂŒd1 [ijWX_b_ZWZ" iWbWh_ei o `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW fWhW bei cW[ijhei$ ;d bW c_icW i[i_ÂŒd i[ WdWb_pWhed bei YWcX_ei _d# YehfehWZei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb fWhW ik i[]kdZe Z[XWj[" [ije Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [iYkY^WZe bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW [ZkYWY_ÂŒd$ .!4,#-3.
;b _d\ehc[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[XWj_ÂŒ [hW [b Z[ cWoeh‡W gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bei eĂ’Y_Wb_ijWi 9ƒiWh HeZh‡]k[p" 7b[`WdZhW L_Yk‹W" 7hcWdZe 7]k_bWh" =WijÂŒd =W]b_WhZe" CWe Ceh[de o NWl_[h JecW# b|$ ;d [i[ j[nje i[ Z[Ă’d[d bWi eXb_]WY_ed[i" Z[h[Y^ei" Yec# f[j[dY_Wi" [ijhkYjkhW o d_l[# b[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$ :[ifkƒi Z[ bWi [nfei_Y_e# d[i ^[Y^Wi feh '& WiWcXb[‡i# jWi" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" WdkdY_ÂŒ gk[ jeZWl‡W \WbjWXWd *- WiWcXb[‡ijWi c|i feh _d# j[hl[d_h$ ;d [ij[ WcX_[dj[ ikif[dZ_ÂŒ [b Z[XWj[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ WYjeh[i Z[b i[Yjeh" YedleYWdZe Wb Fb[de fWhW ik Yedj_dkWY_ÂŒd [b bkd[i" W bWi '&0&&$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei _d_Y_ÂŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-Ä“
/ #& )-Ĺ‹*# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹') ,(#
.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ 1#(3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ#2ĹŠ (-!.-23(34!(.- +Ä“
Bei `kX_bWZei cWhY^Whed Wo[h ^WijW bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ieb_Y_jWh gk[ ^WoW kd fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Bei jhWXW`WZeh[i h[j_hWZei jWc# X_ƒd _di_ij_[hed [d gk[ [b Z[iYk[d# je [d [b fW]e Z[ f[di_ed[i Yed h[# jheWYj_le [i _dYedij_jkY_edWb$ Æ:[X[ [n_ij_h kdW ceZ[hd_# pWY_ÂŒd [ijh_YjWc[dj[ jƒYd_YW o Z[ceYh|j_YW gk[ j[d]W bW h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei WfehjWdj[iÇ" c[dY_edÂŒ MWi^_d]jed BkdW" Z_h_][dj[ Z[ bei `kX_bWZei$ 7b\h[Ze ;iYeXWh [ijkle Z[ WYk[hZe Yed [ij[ Yh_j[h_e o c[d# Y_edÂŒ gk[ [d [b Z_h[Yjeh_e Z[X[d [ijWh h[fh[i[djWZei feh jhWXW`W#
Zeh[i" `kX_bWZei o c_[cXhei Z[b i[]khe YWcf[i_de$ Æ;i \kdZWc[djWb gk[ [b ?;II h_dZW Yk[djWi o [i _dZ_if[diWXb[ h[Wb_pWh WkZ_jeh‡Wi fWhW YedeY[h i_ de [ij|d ^WY_[dZe kd \[ij‡d Yed bei Wfehj[i Z[ bei [cfb[WZei o `kX_bWZeiÇ" W]h[]ÂŒ ;iYeXWh$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!
;d [b cWhYe Z[ bW Yedc[cehW# Y_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei bei f[di_ed_ijWi jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW c[`ehW [d bWi fh[i# jWY_ed[i Z[ iWbkZ" Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e cƒZ_Ye [d bei ^eif_# jWb[i o Z_if[diWh_ei Wi‡ Yece bW Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ ÆJeZei bei i[h[i ^kcWdei j[d[cei Z[h[Y^e W bW iWbkZ o ckY^Wi l[Y[i bei Z[h[Y^ei Z[ bei `kX_bWZei ied lkbd[hWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[b I[]khe IeY_WbÇ" c[dY_edÂŒ BekhZ[i =WhpÂŒd$
.-.9!
(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ %.
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#/.2(3¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -Äą ! 1( 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŠÄˆÄ“Ä‘Ä?Ä?ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ " 2ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#31. !3(5.Ä“ , (_-ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ(-3#1Äą Ĺ— -! 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
?;II fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b Z[i# Yk[dje Z[ bWi f[di_ed[i Yed h[jhe# WYj_le$ EjhW l[p \k_cei eX`[je Z[ XkhbW" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ [b Wkc[dje i[h‡W [djh[ *& o ,& ZÂŒbWh[i o gk[ [b h[jheWYj_le eiY_bWh‡W [djh[ *&& o ,&& ZÂŒbWh[i f[he [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze" oe feh [`[cfbe h[Y_X‡ (( ZÂŒbWh[iÇ" _d# Z_YÂŒ M_bied 7bWhYÂŒd$ ;ij[ `kX_bWZe _dZ_YÂŒ gk[ [b fW]e h[Wb_pWZe feh [b I[]khe IeY_Wb l_e# bW [b ‘bj_ce _dY_ie Z[b 7hj‡Ykbe )-' Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ Æfhe^‡X[ bW h[j[dY_ÂŒd e Z[i# #2!4#-3.2 ÆDei ^[cei h[kd_Ze fWhW f[Z_h W Yk[dje Z[ bWi fh[ijWY_ed[i [d Z_# bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ [n_`W Wb d[he Z[b I[]khe IeY_WbÇ$
š&)ŋÝýĄúúúŋ )'Z-.# -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ă°&# -Ĺ‹ &Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C|n_cW IW# bWpWh" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ JhWXW`WZehWi Z[b >e]Wh" c[dY_edÂŒ gk[ Z[ bWi (+- c_b [c# fb[WZWi Zecƒij_YWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" jWd iebe ') c_b [ij|d WĂ’b_WZWi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Æ;ije [i cko bWc[djWXb[ fWhW bWi jhWXW`WZehWi Z[b ^e]Wh" fehgk[ j[d[cei bei c_icei Z[# h[Y^ei gk[ YkWbgk_[h ejhe [c# fb[WZe f‘Xb_Ye e fh_lWZeÇ" c[d# Y_edÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed IWbWpWh" Z_# Y_[cXh[ [i [b c[i ZedZ[ i[ fhe# ZkY[d cWoeh[i Z[if_Zei [d [ij[ i[Yjeh oW gk[ Æ[i \|Y_b fWhW bei [cfb[WZeh[i XejWhbWi Z[ ik jhW# XW`e fWhW de Ykcfb_h Yed [b fW]e Z[b ZƒY_ce j[hY[h ik[bZeÇ$ BW j_jkbWh Z[b ]h[c_e ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [cfb[WZe#
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fej[dY_Wb jkh‡ij_Ye Z[ ;YkWZeh i[ fheceY_edWh| ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei ?L @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edWb[i ;YkWZeh#F[h‘" gk[ _d_Y_W [d Be`W [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b [l[dje Yed]h[# ]W W '$+&& Wjb[jWi Z[ F_khW" 7cWpedWi" 9W`WcWhYW o JkcX[i" CehedW IWdj_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" ;b Ehe o Be`W" Y_kZWZ[i kX_YWZWi [d bW pedW \hedj[h_pW Z[ WcXei fW‡i[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_ice <hedj[hW Ikh fheceY_edWh| bei WjhWYj_lei dWjkhWb[i" YkbjkhWb[i o ]Wi# jhedÂŒc_Yei Z[b fW‡i Yed [if[# Y_Wb ƒd\Wi_i bW H[]_ÂŒd Ikh$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b cWhYe Z[ NL? 9kc# Xh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b 9WcX_e
: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
h[i o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Yedj_d‘[d Yed bW c_# i_ÂŒd Z[ YedjhebWh gk[ bWi [cfb[W# ZWi i[Wd WĂ’b_WZWi$ IWhW :Wgk_b[cW bb[]ÂŒ Z[iZ[ EjWlWbe ^WY[ dk[l[ c[i[i W jhWXW`Wh [d kd ^e]Wh [d IebWd# ZW" Wb Ikh Z[ Gk_je$ BW `el[d Z[ '- W‹ei Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W i_Ze WĂ’b_WZW Wb ?;II o gk[ ik iWbWh_e de bb[]W W bei (&& ZÂŒbWh[i$ Æ;b i[‹eh c[
#/.13#ĹŠ8ĹŠ341(2,.
ĊććŊ,(+Ŋ#41.2Ŋ/ 1 Ŋ 24-~Ŋ
.Ŋ04#Ŋ-.2.31.2Ŋ #23 ,.2Ŋ' !(#-".Ŋ#2ŊŊ "($4-"(1Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1 2Ŋ"#+Ŋ '.% 1Ģē
-!.-$.1,(" "
kd fheY[ie jƒYd_Ye fWhW Z[j[hc_dWh bW [\[Yj_l_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei HD= $ ÆBW [lWbkWY_ÂŒd dei f[hc_j_h| YedeY[h Yk|b[i ied bWi WYY_e# d[i Z[ cWd[`e gk[ h[f[hYk# j_[hed fei_j_lWc[dj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW HC=" Wi_c_ice i[ WdWb_pWh|d Wgk[# bbWi \Wb[dY_Wi e Z[Ă’Y_[dY_Wi gk[ i[ ^Wd j[d_Ze ZkhWdj[ [ijei W‹ei$ ;ij[ [i [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ h[\ehckbWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ CWd[`e Z[ bW HC= gk[ WZ[c|i [ijWh| l_dYkbWZe Yed ejhei _dijhkc[djei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd dWY_edWb o h[]_e# dWbÇ c[dY_edÂŒ ;Zm_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b FD=$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĹŠ! +(" "Ä“
^W Z_Y^e gk[ oW c[ lW W WĂ’b_Wh o jeZWl‡W de be ^WY[ o jWcX_ƒd YkWdZe b[ f[Z‡ gk[ c[ fW]k[ [b X|i_Ye c[ Z_`e gk[ ik ik[bZe iebe b[ WbYWdpWXW fWhW fW]Whc[ '.& ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW [cfb[W#
ZW" gk_[d j[c[ gk[ ik `[\[ de b[ YWdY[b[ [b ZƒY_ce j[hY[h ik[bZe jWb Yece be [ij_fkbW bW B[o$ ÆI_ [b Ă’d Z[ c[i W l[Y[i c[ fW]W [b . e [b '&" c[dei lW W fW]Whc[ [b 8ede Z[ DWl_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$
9b_c|j_Ye" ;YkWZeh Ă’hcÂŒ Yed [b ]eX_[hde Z[ LWbed_W 8ƒb]_YW kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ ^edeh fWhW bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ )&& c_b [khei fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ$ BW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" o [b c_d_ijhe Z[ 7cX_[dj[" F^_bb_f[ >[dho" Ă’hcWhed [b WYk[hZe$ Æ;ij[ [i kd Wfehj[ ^_ijÂŒh_YeÇ Z_`e bW c_d_ijhW ;if_deiW" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ o Z[ijWYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ [d [ijei Z_|be]ei i[ Z[ck[ijh[d bWi _dj[dY_ed[i Z[ YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed WYjei o de iebWc[dj[ Yed fWbWXhWi$
PAÍS B4
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Refinería de Esmeraldas opera con normalidad BW H[Òd[h W ;ic[hWbZWi h[_d_# Y_ iki ef[hWY_ed[i o h[Ykf[h bW YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W [d ik jejWb_# ZWZ" bk[]e Z[ ikf[hWh bWi Z_ÒYkb# jWZ[i c[Y|d_YWi Z[ Wb]kdWi Z[ iki kd_ZWZ[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe" [b fWiWZe c_ hYeb[i . Z[ Z_Y_[cXh[" gk[ eXb_]Whed W iWYWhbWi Z[ i[hl_Y_e" i[ _d\ehc
eÒY_Wbc[dj[$ ;d \ehcW fhe]h[i_lW [d# jhWhed ^eo [d ef[hWY_ d bWi kd_ZWZ[i Z[ h[ÒdWY_ d" WbYWd# pWdZe kdW YWfWY_ZWZ Z[ YWh# ]W Wfhen_cWZW W bei '&&$&&& XWhh_b[i Z[ YhkZe" [nY[fje bW Kd_ZWZ Z[ 9hWgk[e 9WjWb j_Ye <bk_Ze" <99" gk[ [d \ehcW fhe# ]h[i_lW h[Ykf[hW ik lebkc[d Z[ fheZkYY_ d Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jh b[e" _dZ_Y bW =[h[dY_W Z[ H[ÒdWY_ d$ BW H[Òd[h W ;ic[hWbZWi fW# hWb_p iki ef[hWY_ed[i Z[X_Ze W fheXb[cWi [b Yjh_Yei o Wb h[_d_# Y_Wh iki ef[hWY_ed[i" [b c_ hYe# b[i Wdj[h_eh" i[ _dÓWcWhed bei ]Wi[i WYkckbWZei [d [b ^ehde Z[ YWb[djWc_[dje Z[ <k[b E_b" be gk[ fheleY gk[cWZkhWi [d jh[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i" Zei Z[ bei YkWb[i ied Wj[dZ_Zei [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ Bei j Yd_Yei i[ WbWhed gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWdjW de ik\h_[hed ZW e Wb]kde$
ACCIDENTE. Los dirigentes de la FEF estuvieron en el retiro de los cadáveres en la morgue.
Fútbol ambateño está de luto Una buseta de la delegación de la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua chocó y dejó cuatro muertos.
ENCUENTRO. Rafael Correa inauguró el primer encuentro de vicepresidentes por la democracia y la solidaridad ‘América sin Barreras’.
12 países latinoamericanos firman declaración de derechos de discapacitados ũěũ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W"_dWk]kh [b fh_# c[h [dYk[djhe Z[ l_Y[fh[i_Z[d# j[i feh bW Z[ceYhWY_W o bW ieb_ZW# h_ZWZ È7c h_YW i_d 8Whh[hWiÉ [d bW 9WiW Z[b >ecXh[" [d Gk_je$ :eY[ fW i[i Z[ BWj_deWc h_YW ÒhcWhed kdW Z[YbWhWY_ d Yed# `kdjW [d bW gk[ h[YedeY_[hed bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei o i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh feb j_YWi f Xb_YWi fWhW Wj[dZ[h# bei$ ;ij[ WYk[hZe \k[ ÒhcWZe feh l_Y[fh[i_Z[dj[i o c_d_ijhei ZkhWdj[ [b ? [dYk[djhe È7c h_YW i_d XWhh[hWiÉ$ BW Z[YbWhWY_ d \k[ ikiYh_jW feh bei l_Y[fh[i_Z[dj[i Wh][dj_# de" @kb_e 9 iWh 9eXei1 YebecX_W# de" 7d][b_de =Whp d1 [YkWjeh_W# de" B[d d Ceh[de1 iWblWZeh[ e" IWblWZeh I|dY^[p1 ]kWj[cWb# j[Ye" HW\W[b ;ifWZW1 f[hkWde" Bk_i 7b[`WdZhe =_Wcf_[jh_" o [b l[d[pebWde" ;b Wi @WkW C_bWde$ JWcX_ d ÒhcWhed [b ZeYkc[d# je bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ Z[ 8e#
b_l_W" D_bW >[h[Z_W1 [b Z[ 9kXW" HeX[hje CehWb[i" o bei Z[b[]W# Zei Z[ 9^_b[" N_c[dW H_lWi" o Z[ FWdWc|" HeX[hje Hk_p : Wp$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ bW Y_jW i[ Z_h_][ W Yh[Wh kdW Æ7c h_YW i_d \hedj[hWi" gk[ dei kd[ [d be feb j_Ye" [d be [Yed c_Ye" [d be ieY_Wb o [d be ^kcWdeÇ$ :[ijWY gk[ 7c h_# YW BWj_dW j_[d[ gk[ kd_hi[ fWhW WokZWh W jeZei Wgk[bbei Æ^[h# cWdei o ^[hcWdWi gk[ ik\h[d kdW i_jkWY_ d Z[ cWh]_dWY_ d e Z_iYh_c_dWY_ d W YWkiW Z[ YWfW# Y_ZWZ[i \ i_YWi e c[djWb[i [if[# Y_Wb[iÇ" W bei gk[ YWb_ÒY Z[ Æebl_# ZWZei [djh[ bei ebl_ZWZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" gk_[d ^W b_Z[hWZe bW YWcfW W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ fWhW YkWdj_Ò# YWh o ZWh Wfeoe W bei Z_iYWfWY_# jWZei" WÒhc gk[ j_[d[ ckY^Wi [nf[YjWj_lWi Yed [ij[ [dYk[djhe fehgk[ dkjh[ W bei =eX_[hdei ÆZ[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ lWd W i[h YecfWhj_ZWiÇ$
Ĕũ ũě ;b XWbec# f_ dWY_edWb [ij| Z[ bkje feh [b jh|]_Ye \Wbb[Y_c_[dje Z[ Z_# h_][dj[i Z[fehj_lei o [n \kj# Xeb_ijWi$ ;b [n pW]k[he bWj[hWb Ûd][b L_d_Y_e 8k[dW e" Z[ ** W ei Z[ [ZWZ$ ;b [n \kjXeb_ijW gk[ c_b_j [d YbkX[i Yece J Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e o CWYWh| Z[ 7cXWje" ;c[b[Y" Z[ =kWoWgk_b o ;ifeb_" Z[ Gk_je" ckh_ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bW \kh]ed[jW gk[ YedZkY W W bW WbjkhW Z[b a_b c[jhe (& Z[ bW l W W :Wkb[" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" i[ [ijh[# bb YedjhW kd f[iWZe YWc_ d gk[ oWY W i_d bkY[i ieXh[ kdW ]kWhZWhWoW$ JWcX_ d f[h[Y_[hed 7hcWd# Ze F_Ye C_hWdZW" W][dj[ ÒiYWb Z[ Jkd]khW^kW o 9Whbei =ed# p|b[p" ejhe eYkfWdj[ Z[ bW Xk# i[jW gk[ l_W`WXW [d bW fh_c[hW ÒbW Z[b l[^ Ykbe gk[ bb[lWXW '( f[hiedWi$ Dk[l[ [ij|d ^[h_Zei o Wi_bWZei [d [b È>eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_eÉ$ > Yjeh BWkjWhe 9^_h_Xe]W" [n ]eb[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" DWY_edWb o bW i[b[YY_ d dWY_e# dWb" YedijW [djh[ bei ^[h_Zei [d [b WYY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& YkWd# Ze YW W kdW b_][hW bbkl_W [d [b i[Yjeh$
Ayuda de FEF
BW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[
La nómina
Del parte policial Fallecidos Ángel Vinicio Buenaño (conductor) de la °furgoneta y ex jugador del Macará, Carlos González (pasajero), Armando Pico Miranda (pasajero) fiscal de Baños. Heridos
Héctor Lautaro Chiriboga Sandoval, °Víctor Naranjo Campoverde, Patricio
Mantilla Nieto, Marcos González Salazar, Víctor León Guerra, Juan Valencia Mora, John Buenaño Garcia, Víctor Lucin y Àngel Huazo
< jXeb <;< Z[b[] W bei Z_h[Yj_# lei <hWdY_iYe 7YeijW" 7b[n Z[ bW Jehh[ o CWdk[b L_dk[pW" fWhW bW WokZW gk[ h[gk_[hWd bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi l Yj_cWi$ ÆBW <;< Yehh[ Yed jeZei bei ]Wijei cehjkeh_ei o Z[ ^eif_jWb_pWY_ d Z[ bei ^[h_ZeiÇ" Yec[dj F[Zhe Ck ep" Z[ ;YkW# \ jXeb$ 7 bW ceh][ Z[ Jh|di_je" kX_YWZW [b Y[hhe IWdjW 7dW" i[ WY[hYWhed [n `k]WZeh[i YecfW [# hei Z[ 8k[dW e$ ;djh[ [ijei" Khb_d 9Wd]|" Z[ ;c[b[Y o MWbj[h È9WX[# Y_jWÉ IWbWpWh" [n c_b_jWdj[ Z[ CW# YWh| o ejhei YbkX[i$ BW <;< \WY_b_j WZ[c|i kd l[bWjeh_e fhel_i_edWb Z[ bei Yk[hfei [d kdW iWbW Z[ FWh# gk[i Z[ BW FWp" [d bW 7bXehWZW$ Drama
;b ]hkfe l_W`WXW W CWdjW" fhe# l_dY_W Z[ CWdWX " W fWhj_Y_fWh Z[ kd YWcf[edWje Z[ WieY_WY_ed[i
Choque múltiple °
Moradores del sector indicaron que presuntamente habría sido un choque múltiple en el cual estarían involucrados, una camioneta, un bus de servicio urbano, un trailer color rojo con plataforma, un camión y una furgoneta, la cual era ocupada por miembros de la Asociación de Fútbol de Tungurahua. Cuentan que González, cuyo cuerpo apareció en la vía, habría sido arrollado por un automotor cuando pretendía pedir ayuda. La víctima pereció en el acto. “Al parecer un choque frontal fue entre el camión de marca Hino y de placas UBB681 y la furgoneta, que se dirigía a Manta con el equipo de jugadores sub 40 de la Asociación de Fútbol de Tunguragua”, dijo un allegado a las víctimas. El accidente se habría producido debido a lo mojado de la calzada y exceso de velocidad.
fhel_dY_Wb[i Z[ \ jXeb$ 8k[dW# e f[hZ_ iki f_[hdWi Wb gk[ZWh ik Yk[hfe WjhWfWZe [djh[ [b le# bWdj[ o [b jWXb[he Z[ Yedjheb Z[b l[^ Ykbe gk[ YedZkY W$ ;n_ij[d Zei ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ" kde Z[ [bbei [i FWjh_Y_e DWhWd`e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d j_[d[ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye o \hWY# jkhWi [d bW dWh_p o cWdZ XkbW1 bW ejhW f[hiedW [i FWjh_Y_e CWdj_# bbW D_[je" gk_[d fh[i[djW \hWYjk# hWi [d kdW Z[ iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" c_d_ijhe <_iYWb :_ijh_jWb" i[ WY[hY W bW ceh]k[ fWhW e\h[d# ZWh ik f iWc[
Asambleísta del PRE en la CTG ũě BW WiWcXb[ ijW
hebZei_ijW" IWhkaW HeZh # ]k[p" l_i_j Wo[h bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW ik \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[je Z[ bW l_i_jW \k[
h[kd_hi[ Yed bW e\_Y_Wb_ZWZ o jhWjWh lWh_ei Wif[Yjei gk[ i[ h[bWY_edWd Yed bW l_ZW `kh Z_YW Z[ bW _dij_jkY_ d h[]kbWZehW Z[ jh|di_je [d =kWoWi$ BW eÒY_W# b_ZWZ [nfh[i ik fh[eYkfWY_ d feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW 7iWc# Xb[W b[ Z W bei j[cWi gk[ _dlebk#
YhWd ik f[hcWd[dY_W$ HeZh ]k[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ d ;Yed c_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW" Z_Wbe] Yed [b f[hiedWb Z[ jhefW [d jehde Wb fheo[Yje Z[ 9ehfehWY_ d gk[ cWdj_[d[d (' Z[ bei (+ ckd_Y_# f_ei Z[ =kWoWi$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
("#-Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ "#Ŋ)4#!#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[i# : Ä“ĹŠ #.5 --8ĹŠ ' -!42(ĹŠ2 +(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĔŊ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.Ä“
" ( /-#ŋ- &#šŋ )')ŋ"Z,) .% ".Ŋ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ -4-!( Ŋ04#Ŋ /."1~ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ +Ŋ 23 Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ē
7 bei ,+ Z‡Wi Z[ ^WX[h i_Ze Z[j[# Z[ [ij[ ][dZWhc[ ][d[hÂŒ [nf[Y# d_Ze o WYkiWZe Yece Wkjeh Z[b jWj_lW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 9|hY[b * Z[ Gk_je o jWdje fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# bW fh[diW Yece bei \Wc_# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_# ĹŠ b_Wh[i Z[ [ij[ fheY[iWZe Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I jk# feb_Y‡W =_elWddo 9^Wd# Yki_ h[Ykf[hÂŒ Wo[h ik 4(2ĹŠ 14)(++.ĔŊ ' 23 ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ l_[hed gk[ [if[hWh jeZW b_X[hjWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ .% ".ĹŠ"#$#-Äą bW cW‹WdW o fWhj[ Z[ bW 2.1ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ jWhZ[ fWhW l[hbe iWb_h [d [b `k[p :ƒY_ce J[hY[he #.5 --8ĹŠ b_X[hjWZ" WYecfW‹WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ' -!42(ĔŊ2.1Äą /1#2(5 ,#-3#ĹŠ Z[ ik cWZh[ CWhj^W L_# Z[ F_Y^_dY^W" 7djed_e $4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ bbW]ÂŒc[p" + YecfW‹[hei =k[hh[he" b[ ikij_jko[# )4#9Ä“ĹŠ hW bW c[Z_ZW Z[ fh_i_ÂŒd kd_\ehcWZei o ik dk[le WXe]WZe =edpWbe H[Wb# fh[l[dj_lW feh bW Z[ fh[# i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi [d [ijW `k# f[$ 7 ik iWb_ZW [b feb_Y‡W 9^WdYki_ Z_YWjkhW$ ;b WdkdY_e Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd [l_jÂŒ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW ĂˆdkX[É
(2!4+/ 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ-.,Äą Ĺ—1#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' -!42(Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#23.ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĔŊĥ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ ' -!42(ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-)423 ,#-3#ĹŠ#-!#11 ".ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ8ĹŠ$~2(!.Ä“Ä“Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ(-"#,-(9 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +3 ĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ!4 +#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĢēŊ
Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd" gk[ [djh[ [cfk`ed[i o [cf[bbe# d[i Z[ iki fhef_ei YecfW‹[hei \k[ YedZkY_Ze Wb l[^‡Ykbe Wpkb gk[ be iWYWh‡W Z[b bk]Wh$
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_WÇ$ C[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ h[Ye# c[dZWh| W 9^WdYki_ gk[ fh[# i[dj[ ÆkdW Z[cWdZW Wb ;ijWZe feh h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹eiÇ o ejhW Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei $
ĹŠ"#$#-2 H[Wbf[ Z_`e gk[ ÆYed [b fh[# :[ ik fWhj[" =edpWbe H[Wbf[ cW# d_\[ijÂŒ gk[ Æde [i gk[ i[ ^W ^[Y^e j[nje Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiW# `kij_Y_W" c|i X_[d i[ ^W Yehh[]_Ze Ze" bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ kdW _d`kij_Y_W Yec[j_ZW feh [b ;i# ^Wd Yedl[hj_Ze [d YWpWZeh[i Z[ jWZe [YkWjeh_Wde" Yed jeZei iki Xhk`WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ĺ‹ #)Ĺ‹& ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ ),, ),Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ #(-/,, .)-
),, ŋŋ (/( #šŋŋ ' (#*/& #š(ŋ ŋ &)-ŋ/(# ),' )-ŋ
.".2Ŋ2.,.2Ŋ .-!(.Ŋ (+ 3.2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ " ,.2Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 04#++.Ģē
Kdei Y_[d feb_Y‡Wi" Z[ bei ',& gk[ \k[hed Y_jWZei" WYkZ_[hed Wo[h W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze fWhW [iYkY^Wh bW b[YjkhW Z[b _d\ehc[ XehhWZeh Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bW kj_b_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei o X_[d[i f‘Xb_Yei ZkhWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )&#I$ BW Z_b_][dY_W [ijkle fh[i_Z_ZW feh [b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FŒb_j o YedjŒ WZ[c|i Yed bW fh[# i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wb^a$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW 9edjhWbe# h‡W" [b _d\ehc[ lW W i[hl_h Z[ ck# Y^e W bW c_icW Feb_Y‡W DWY_edWb W \kjkhe" [d [b Xk[d kie gk[ Z[X[ ^WY[h Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe$ ;b _d\ehc[ [i YbWhe" fh[Y_ie o h[# l[bWZeh" W]h[]Œ [b \kdY_edWh_e" de i_d Wdj[i fh[Y_iWh gk[ [d [ij[ i[ [ijWXb[Y[ WXiebkjWc[dj[ jeZe"
ÆGk[ [d bk]Wh gk[ i[ Z[d YW# dWijWi i[ fW]k[d iWbWh_ei Z_]# dei$ 7gk‡ i[ ZWXWd YWdWijWi Z[ DWl_ZWZ o i[ fW]WXWd ik[bZei Z[ c_i[h_WÇ" Z_`e Wo[h [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ^WY_[d# Ze h[\[h[dY_W W bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW ^_pe Wb _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b d_‹e @[i‘i gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d 9WhedZ[b[j$ Æ;ijWcei YWcX_WdZe [ie" fW]WdZe iWbWh_ei Z_]dei fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z_]# dWc[dj[ jWcX_ƒd fk[ZWd ZWhb[ `k]k[j[i W iki ^_`ei o de h[Y_XWd b_ceidWi" c_[djhWi i[ bei [ij| [nfbejWdZe$ ;ie [i be gk[ de [dj[dZ_[hed Wb]kdei ^[hcWdei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i feh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ][dj[ cWbWÇ" WYejÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$
#-2 )#ĹŠ- 5("#Â .
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1ē
Yec[dpWdZe feh [b kie Z[ Xec# XWi" ckd_Y_ed[i" f_ijebWi" cejei" l[^‡Ykbei o ejhei X_[d[i$ :_`e jWcX_ƒd gk[ [d [b _d\eh# c[ i[ [c_j[d ckY^Wi h[Yec[d# ZWY_ed[i [d [b W\|d Z[ c[`ehWh o YedjhebWh [b kie Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" bWi gk[ Z[X[h|d i[h WYWjWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b hWce" Yec[dpWdZe feh [b 9e# cWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W o c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ 7YbWhÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi gk[ WYkZ_[hed W bW b[YjkhW Z[b _d\eh# c[ XehhWZeh j_[d[d Y_dYe Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| [bWXehWhi[ [b _d\ehc[ Ă’dWb$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
;b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [ij[ W‹e ^W i_Ze ĂˆZkheÉ fWhW [b =eX_[hde" f[he W f[iWh Z[ [ie" i[‹WbÂŒ gk[ Z_Y_[cXh[ Æ[i kd c[i bb[de Z[ cW]_WÇ o Æf[i[ W bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW i_[cfh[ ^Wo bk]Wh fWhW bW [if[hWdpWÇ$ Æ:_Y_[cXh[ [i j_[cfe Z[ [if[hWdpW" jWb l[p fWhW bei Yh[# o[dj[i dWY_ÂŒ [b IWblWZeh" fWhW bei de Yh[o[dj[i Z[ 9h_ije [i kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye" [i _dd[]WXb[ gk[ [n_ij_ÂŒ" [i _dd[]WXb[ gk[ i[ Yec[j_ÂŒ kdW _dc[diW _d`kij_# Y_W Yed ƒbÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W [d ik c[diW`[ dWl_Z[‹e$ 9ehh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW Ă’]khW Z[ FedY_e F_bWjei$ :_`e gk[ jWb l[p F_bWjei f[hc_j_ÂŒ Wb bWlWhi[ bWi cWdei" gk[ i[ Wi[i_d[ W kd _deY[dj[$
j_jkoW Z[ iki YWh]ei W bei *+ `k[Y[i W gk_[d[i i[ b[i i_]k[ kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le [d =kWoWgk_b feh f[hc_j_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW W \Wleh Z[ lWh_ei YWiei Z[ Z[j[d_Zei$ I[hhWde _dZ_YÂŒ W bW 9H; gk[ [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l[h_Ă’YÂŒ gk[ Z[ bei *+ `k[Y[i" () ikcWh_ei WZ# c_d_ijhWj_le oW ^WXh‡Wd i_Ze Y[hhWZei" feh be gk[ h[gk_h_ÂŒ gk[ i[ Ykbc_d[ Yed [b h[ije ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ÆE`Wb| gk[ i[ fk[ZW iWdY_edWh Yed bW Z[j[dY_ÂŒd W [ijei `k[Y[i Yehhkfjei gk[ ^Wd [ijWZe f[hc_j_[dZe bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lWÇ" h[_j[hÂŒ$
#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9Whbei L_bbW# Yh[i[i F_dYWo" Z[b[]WZe Z[ bW :[\[dieh‡W [d =kWoWi" Z_`e gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i j_[d[d [b eX`[j_le Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW Yk|b [i bW _cfehjWd# Y_W Z[ YedeY[h ieXh[ bei :[h[# Y^e >kcWdei" gkƒ ^WY[h [d YWie Z[ gk[ bei c_icei i[Wd _dlebkYhWZei" ZÂŒdZ[ WYkZ_h o [d gkƒ YWiei h[YbWcWh" feh [ie i[ ^W _dl_jWZe W bWi eh]Wd_# pWY_ed[i W \ehcWh fWhj[ Z[ jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ [ijei Z[h[Y^ei$ BWi XWdZWi Z[ Yeb[]_ei" eh]Wd_pWY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bei :[h[Y^ei >kcWdei" ED= o ejhWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iĂ’b[ [d =kWoWgk_b$
!42 1;-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /1.!#2 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Ă’iYWb Z[ 7h][dj_dW" CWh_Wde 8eh_diao" Yec[dpWh| W WYkiWh bW i[cWdW fhÂŒn_cW W bei '. fheY[iWZei feh bW l[djW _b[]Wb Z[ WhcWi W ;YkWZeh o 9heWY_W ZkhWdj[ [b ]eX_[h# de Z[b [n fh[i_Z[dj[ 9Whbei C[d[c$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i [ij_cWhed gk[ [b <_iYWb i[h| Ăˆc|i ZkheÉ [d ik Wb[]Wje gk[ [b WXe]WZe gk[h[bbWdj[ Z[ bW 7ZkWdW" gk[ [ijW i[cWdW f_Z_ÂŒ kdW f[dW Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW [b WYjkWb i[dW# Zeh h_e`Wde o fWhW ejhei Zei _cfkjWZei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CÓMIC B6
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Héroe, monstruo hu y humano
HULK
Es uno de los superhéroes más populares del mundo y tiene una carga emocional muy pesada.
Z[iYeckdWb$ CkY^ei i[ gk[ZWXWd Yed bW _cW][d Z[b [n \ i_Ye Ykbjkh_ijW Bek <[hh_]de f_djWZe Z[ Y_d[WijW Y_d[WijW c[n_YWde =k_bb[hce Z[b l[hZ[$ Jehe ^W Jehe ^W j[d_Ze [b l_ije Xk[de Z[ :[Y_cei [ije feh [b [ijh[de Z[ È>kbaÉ [d (&&) CWhl[b fWhW h[Wb_pWh kdW dk[# CWhl lW i[ lW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d WY[hYW [d ;YkWZeh" YkWdZe dkc[heiWi f[hiedWi de Yh[ Wd gk[ >kba \k[i[ Wi " o [ie gk[ bW f[b YkbW h[Ye][ cko Z[ Z[ È;b _dYh[ Xb[ >kbaÉ" dei ^[# X_[d bW WfWh_[dY_W \ i_YW Z[b |bj[h []e Z[b :h$ cei l_ije [d bW d[Y[i_# cei ZWZ Z[ ^W ZWZ Z[ ^WXbWh Z[ kde 8hkY[ 8Wdd[h" decXh[ h[Wb Z[b f[hiedW`[ o EL DATO Z[ Z[ bei ikf[h^ he[i Z[b de :Wl_Z" Yece i[ b[ Z_e [d bW i[h_[ b[[h [b Y c_Y Y c_Y \Wleh_jei Z[ ZWje $ de la gk_[d[i ^WY[cei [ijW Ejecutivos gk_ BW fh_c[hW ^_ijeh_[jW \k[ fkXb_YWZW [d serie le cambiaron el nombre de '/,( o \k[ Yh[WZW feh [b b[][dZWh_e ]k_ed_ijW i[YY i[YY_ d$ a David, =k_bb[hce Z[b Jehe" Bruce = IjWd B[[ o [b Z_Xk`Wdj[ @WYa A_hXo$ Feh Y_[h# para asimilarla con la leyenda gk_[d oW WZWfj W 8bW# g [d oW WZW gk_ je" [b Yebeh l[hZ[ [i WYY_Z[djWb" fk[i _d_Y_Wb# bíblica de David Z[ [d bW Z[ [d bW ]hWd fWdjWbbW" c[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ \k[hW ]h_i" f[he y Goliat. ejhe ^ he[ ^ h Z[ CWhl[b" ^kXe kdW Yed\ki_ d YkWdZe i[ b[ Yebeh[ $ bW i[cWdW fWiWZW [d 9ece i[W" [b l[hZ[ b[ ^W ZWZe ik[hj[$ Y_ bW Y_kZWZ c[n_YWdW >kba" gk_[d j_[d[ \k[hpW _b_c_jWZW i_ i[ Z[ =kWZWbW`WhW ^_pe dej_Y_W Z[ =kW [de`W" [i kd i[h gk[ ik\h[ kd aWhcW" fk[i Wb _]kWb Wb Wb WdkdY_Wh [iYk[jWc[dj[ gk[ [b fhejW]ed_ijW Z[ bW del[bW È;b [njhW e YWie gk[ bei [`[Ykj_lei Z[ CWhl[b g gk[ Z[b ZeYjeh @[aobb o [b i[ eh >oZ[É Z[ HeX[hj Be# gk[ ^eo [i fWhj[ Z[ :_id[o b[ g gk[ k_i Ij[l[died" '.., " j_[dZ[ W jhWdi\ehcWhi[ [d kd cedijhke Z[ ]hWd [ijWjkhW$ Z_[hed Z_[hed [b i W ik fheo[Yje j[b[l_i_# ;d WcXei YWiei i[ jhWjW Z[ Zei Y_[dj ÒYei" gk_[# le fWhW bW YWZ[ le fWhW bW YWZ[dW 789 WY[hYW Z[b ]_]Wdj[ d[i feh [njhW Wi Y_hYkdijWdY_Wi ZWd h_[dZW ik[bjW l[hZ[" g [d [djh[ '/-. o l[hZ[" gk_ l[hZ[" gk_[d [djh[ '/-. o '/.( oW jkle W ik |bj[h []e [d \ehcW cedijhkeiW$ I_d [cXWh]e" ik [ifWY_e [d bW ik [ifWY_e [d bW f[gk[ W fWdjWbbW [d Yed 8Wdd[h#>kba" [ijW jhWdi\ehcWY_ d j_[d[ kdW È;b _dYh[ Xb[ È;b _dYh[ Xb[ >kbaÉ$ i[ :_Y^W i[h_[" gk[ \k[ fhejW]ed_# YWh]W ZebeheiW" gk[ _dYbkie bb[]W W Yedcel[h" fk[i i[ jhWjW Z[ kd ^ecXh[ gk[ de fk[Z[ j[d[h [ceY_e# pWZW feh [b pWZW feh [b Z[iWfWh[Y_Ze 8_bb 8_nXo d[i \k[hj[i" Yece bW _hW" [b Zebeh" bW f[dW [ _dYbkie Yece [b :h$ :W Yece [b :h$ :Wl_Z 8Wdd[h o [b cki# Bek <[hh_]de [d bW f_[b Z[b bW [nY_jWY_ d Z[ YWh|Yj[h i[nkWb $ Ykbeie Bek Fh|Yj_YWc[dj[ [i kdW YWijhWY_ d gk[ fWZ[Y[ [b ]_]Wdj[" jkle ckY ]_]Wdj[" jkle ckY^ i_cW WYe]_ZW [d f[hiedW`[ [d ckY^ei i[dj_Zei" be gk[ _dYbkie b[ [b ckdZe o ; [b ckdZe o ;YkWZeh de \k[ bW [nY[f# ^WY[ c|i ^kcWde$ Y_ d" fk[i Y_ d" fk[i Z_Y^e Ykb[Xh d be [c_j Wd F[he jWcX_ d bkY^W YedjhW [b cWb" W ik cWd[hW$ bei cWhj[i o bei cWhj[i o `k[l[i [d ^ehWh_e jh_fb[ 7 Fk[i [d ik [ijWZe Z[ jhWdi\ehcWY_ d hWpedW Yece feh YkWl_iW" feh ; W Wl_iW" feh ;YkWl_iW" W _d_Y_ei Z[ bei .&" i_[d# kd d_ e Z[ YkWjhe W ei f[he [d ik Z[i[e Z[ fhej[Y# Ze kdW Z[ bWi Ze kdW Z[ bWi c|i l_ijWi [d ;YkWZeh" Z[ Y_ d" YecXWj[ W bei c|i cWbei" fk[i [bbei _d[nfb_# WYk[hZe W kd WYk[hZe W kd Whj Ykbe Z[ fh[diW fkXb_# YWXb[c[dj[ gk_[h[d WYWXWh Yed [ij[ i[h" Wb]e gk[ YWZe [d '/.' YWZe [d '/.' feh bW h[l_ijW L_ijWpe$ [i _cfei_Xb[$ El cómic >kba jWcX_ d [i f[hi[]k_Ze feh bei ikf[h^ # ;d bei .&" [d ;YkWZeh" cko he[i Z[X_Ze W ckY^Wi Y_hYkdijWdY_Wi" bWi c_icWi ;d fe feYei iWX Wd h[Wbc[dj[ ie# gk[ jhWjWh[cei [d [b i_]k_[dj[ d c[he" ZedZ[ ZW# Xh[ bW ^_ijeh_[jW Z[ >kba" h[cei kd l_ijWpe W bWi lWh_Wi l[hi_ed[i gk[ i[ ^Wd fk[i i[ b[i ^WY W _cfei_Xb[ ^[Y^e Z[b f[hiedW`[$ fk[i _c _cW]_dWh W kd ]_]Wdj[ Z[ CONTINUARÁ ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i o \k[hpW ]hWdZ LA HORA 9ed bW del[ZWZ Z[ gk[ [b
HISTORIETA. Hulk ha tenido varias versiones y transformaciones, tanto en lo físico como en lo emocional en Bruce Banner.
Hulk, en el cine y la TV Guillermo del Toro, quien el lunes 29 de noviembre ofreció una rueda de °prensa en Guadalajara con motivo de la Feria Internacional del Libro allí, dijo
brevemente y casi de forma anecdótica que la Marvel le dijo sí a su proyecto televisivo sobre Hulk, pero no dio muchos detalles. Por otro lado, se podrá ver nuevamente a Hulk en el cine, en lo que será la película ‘Los vengadores’, que llegará a las salas el verano de 2012 y en la que se podrá apreciar a Iron man, Thor, Capitán América, la Viuda Negra, War Machine y Nick Furia. Quien encarne al Dr. Bruce Banner será el actor canadiense Mark Ruffalo.
TELEVISIÓN. Una recordada serie con Bill Bixby como David Banner y Lou Ferrigno, como Hulk.
CINE. Imagen de ‘El increíble Hulk’, estrenada en 2008.
‘Tonta’ pero contenta JESSICA ALBA
La actriz estadounidense afirma que se siente feliz por hacer torpezas en su próximo filme.
A lo Ronaldo y Beckham
ROMA, EFE ě ;b j[d_ijW [ifW eb HW#
\W[b DWZWb i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ bW YWiW Z[ ceZW _jWb_WdW 7hcW# d_ fWhW ik b d[W Z[ hefW _dj[h_eh o `[Wdi" fWhW bW gk[ oW ^Wd feiWZe [b \kjXeb_ijW fehjk]k i 9h_ij_Wde HedWbZe o [b _d]b i :Wl_Z 8[Y# a^Wc" _d\ehcW [b Z_Wh_e Z[fehj_le BW =Wpp[jjW Z[bbe Ifehj$ I[] d [b hejWj_le" [b Z_i[ W# Zeh _jWb_Wde =_eh]_e 7hcWd_ ^W [b[]_Ze Wb `el[d Z[fehj_ijW cW# bbehgk d" d c[he ' Z[b hWda_d] Z[ bW 7JF" Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW YWcfW W fkXb_Y_jWh_W Z[ bW fh_cWl[hW#l[hWde (&'' Z[ ;c# feh_e 7hcWd_ KdZ[hm[Wh o 7h# cWd_ @[Wdi$
TEMPO SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
PROMOCIÓN. La publicidad aparecerá en febrero próximo.
BERLÍN, EFE ě @[ii_YW 7bXW WÒhcW gk[ [ij| Æcko Yedj[djWÇ feh feZ[h ^WY[h Z[ ÆjedjWÇ [d ik dk[lW f[b YkbW ÈB_jjb[ <eYa[hiÉ" [d bW gk[ ^W feZ_Ze ZWh h_[dZW ik[bjW W bW jehf[pW gk[ b[ YWhWYj[h_pW$ ;d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW ÈJL#Cel_[É" bW WYjh_p i[ WbW gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ bW cWoeh W Z[ iki fWf[# b[i" [d [ijW eYWi_ d fk[Z[ ÆceijhWh ik bWZe c|i Z_l[hj_ZeÇ$
La película
EL DATO Alba saltó a la fama por su participación en la serie ‘Ángel’. También es una de las mujeres más deseadas de Hollywood.
:[ifk i Z[ bWi [n_jeiWi Yec[Z_Wi ÈC[[j j^[ fWh[djiÉ È9edeY_[dZe W c_i ik[]heiÉ o ÈC[[j j^[ <eYa[hiÉ ÈBei <eYa[hÉ " bb[]W W bWi fWdjWbbWi ÈB_jjb[ <eYa[hiÉ" ZedZ[ @[ii_YW 7bXW YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed HeX[hj Z[ D_he o 8[d Ij_bb[h$ Æ>W]e i_cfb[c[dj[ Z[ jedjWÇ" cWd_Ò[ijW bW WYjh_p" gk[ [d bW f[b YkbW [dYWhdW W kdW \WhcWY kj_YW gk[ j_[d[ gk[ l[dZ[h kdW c[# Z_Y_dW fWhW bei fheXb[cWi Z[ [h[YY_ d$ Æ9kWbgk_[hW gk[ c[ YedepYW iWX[ h[Wb# c[dj[ be fWjeiW gk[ ieoÇ" YedÒ[iW 7bXW" gk_[d W WZ[ gk[ ÆfWhj_Y_fWh [d [ij[ Òbc[ ^W i_Ze kd jWdje b_X[hWZehÇ fWhW [bbW$ En estas fechas
BW WYjh_p Z[ (/ W ei i[ WbW gk[ fWiWh| bWi fh n_cWi Ò[ijWi Yed ik \Wc_b_W" W bW gk[ Z[i# Yh_X[ Yece ÆZ[ beYkhWÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ bW \[ij_l_ZWZ c|i _cfehjWdj[ fWhW deiejheiÇ" [nfb_YW 7bXW" gk_[d W WZ[ gk[" Z[iZ[ gk[ i[ YWi " [d (&&." _dl_jW ÆW c|i Z[ .& f[hiedWi W YWiW ZkhWdj[ bWi DWl_# ZWZ[i$ ;i ÄWÒhcWÄ kd YWei jejWbÇ$
Florida le perdona
Bei ^[Y^ei i[ h[cedjWd W '/,/" j[ Z[ <beh_ZW" 9^Whb_[ 9h_ij" Yed# YkWdZe ÈJ^[ :eehiÉ ikX_[hed Wb [i# Y[dWh_e Z[b C_Wc_Éi :_dd[h Y[Z_ [b `k[l[i [b f[hZ d A[o 7kZ_jeh_kc 9eYedkj f ijkce W bW [ijh[bbW Z[b EL DATO =hel[" ikh Z[ C_Wc_ fWhW heYa @_c Cehh_ied '/*)# ZWh kd YedY_[hje$ '/-' " gk_[d \k[ YedZ[dW# ídolo 7b fWh[Y[h" Cehh_ied" [d Ze [d '/-& feh YedZkYjW Morrison, de masas que bWiY_lW o b_X_Z_deiW Zk# nació en Florida, [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" fhe# encontrado Òh_ eXiY[d_ZWZ[i" i[ XW` hWdj[ kd YedY_[hje [d fue muerto en una bañera en su bW XhW]k[jW [d Z_h[Yje o [d# C_Wc_ [d cWhpe Z[ '/,/$ vivienda de París BW f[j_Y_ d Z[ f[hZ d en julio de 1971 a i[ ik f[d[ Wb f Xb_Ye$ edad de 27 ;b [iY|dZWbe Z[i[cXe# Z[ 9h_ij h[Y_X_ [b leje la años. Y [d [b Whh[ije Z[b YWdjWd# kd|d_c[ Z[ bW `kdjW Z[ j[" gk_[d i[ l_e eXb_]WZe W Yb[c[dY_W fWhW YedY[Z[h [b _dZkbje" [d [ij[ YWie i_cX b_Ye" fW]Wh kdW ÒWdpW o jkle gk[ Wf[# fk[ije gk[ [b [ijWZe Z[ <beh_ZW bWh bW YedZ[dW Z[ i[_i c[i[i Z[ de h[Wb_pW fheY[iei fWhW f[hZe# Y|hY[b" i[dj[dY_W gk[ dkdYW bb[] W Ykcfb_h$ d[i f ijkcei$
MIAMI, EFE ě ;b ]eX[hdWZeh iWb_[d#
‘Armagedon’, con...
MINUTERO
xn_jei Z[ 7bb[]k[p Ied" Bei ° bj_cei Z[ bW YbWi[" HeYae 8bWi# jo" 7dZh[W 8kYWhWc \eje " [djh[ ejhei" i[h|d h[Yef_bWZei [d kd iebe |bXkc$ BW _dj[dY_ d" i[] d ik fheZkYjeh <hWdY_iYe HeZh # ]k[p" [i [b[]_h [djh[ bW lWh_WY_ d Z[ ] d[hei o feh [dZ[ ik Whj_ijW \Wleh_je$ È7hcW][Z dÉ [i [b j jkbe Z[b cWj[h_Wb gk[ i[h| fh[i[djW# Ze ^eo [d bW Z_iYej[YW A[efi Z[ =kWoWgk_b$
Apertura especial
CW WdW" Z[iZ[ bWi '.0&& [d °[b Yeb_i[e Hkc_ W^k_ Z[ Gk_je" lWh_ei YWdjWdj[i dWY_edWb[i Yece AWhbW 9WdehW \eje " ?ihW[b 8h_je o I[XWij_|d =WhY W" [djh[ ejhei" Xh_dZWh|d [b i^em Z[ _dWk]khWY_ d Z[ bW [Z_Y_ d ', Z[ bWi Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i gk[ Wkif_Y_W OWdXWb o gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d Z[b '' Wb ', Z[ Z_Y_[cXh[$
IDOLATRADO. Jim Morrison es uno de los íconos modernos de la cultura.
Navidad, en escena
>WijW cW WdW i[ fh[i[djW °[ijW eXhW cki_YWb fheZkY_ZW feh :WdpWi @Wpp" ÈJ^[ CW]_YWb 9^_ijcWi I^emÉ" kd [if[Yj|# Ykbe Yed lWh_Wi [iY[de]hW\ Wi" \k[]ei Whj_ÒY_Wb[i o [\[Yjei$ 9ed c|i Z[ *& f[hiedWi [d [iY[dW" [ijW eXhW i[ Z[iWhhe# bbWh| [d [b j[Wjhe <[Z[dWZeh Z[ =kWoWgk_b$
JUAN FERNANDO VELASCO
Ya está navideño El cantante ecuatoriano ya celebra la Navidad y ha lanzado el villancico ‘Oíd un Son’, tema que ha comenzado a sonar por Ecuavisa en un videoclip que está siendo rotado por esta televisora. Este tema de Pascua es parte del disco ‘Cómo se llega a Belén’, de la agrupación venezolana Voz Veis. Además, este material discográfico cuenta con las colaboraciones de los artistas internacionales Franco De Vita, Ricardo Montaner... y la ecuatoriana Mirella Cesa.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # ŋ*# #šŋ ŋ -"#(!.)( -*# ,ŋ ŋ ( 4/ & ŋ3ŋ / ),
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#2! +(ă!¢Ŋ +~"#1#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä—ĹŠ ';5#9 !.-2("#1 ".ĹŠÄĄ4-ĹŠ #23( Ģē :ĔŊ ĹŠÄ› 9ebecX_W f_Z_ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei YecfWhj_h _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" be gk[ MWi^_d]jed h[Y^WpÂŒ" i[]‘d kd YWXb[ Yed\_Z[dY_Wb Z[ WXh_b Z[ (&&. Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai$ ;b ][d[hWb <h[ZZo FWZ_bbW" gk_[d [hW YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i YebecX_WdWi" h[_j[hÂŒ Wb [djedY[i [cXW`WZeh [d 8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ’[bZ" [b f[Z_Ze ÆZ[ _dj[hYWcX_Wh _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[# pk[bW" o YkWbgk_[h ejhW gk[ [b ]e# X_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei fkZ_[i[ ikc_d_ijhWh ieXh[ ;YkWZehÇ$ BW ieb_Y_jkZ i[ ^_pe kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW hkfjkhW Z[ h[bW# Y_ed[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Z[Y_Z_ZW feh Gk_je" bk[]e Z[ kd XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfW# c[dje Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_W# dW <7H9 kX_YWZe [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" WjWgk[ gk[ jWc# X_ƒd Yecfb_YÂŒ bei l‡dYkbei Yed L[d[pk[bW$ :[ WYk[hZe Yed [b YWXb[ Z_# fbec|j_Ye" FWZ_bbW Yedi_Z[hWXW gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi l[d[# pebWdWi [hWd Æc|i ZƒX_b[i Z[ be gk[ ^WX‡Wcei f[diWZeÇ" [d Yed# jhWij[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi gk[ Æf[i[ W i[h c|i f[gk[‹Wi" [hWd c|i fhe\[i_edWb[iÇ$
;2ĹŠ2#!1#3.2
;d ik Yedl[hiWY_Œd Yed [b [cXW# `WZeh" FWZ_bbW i[ ^WXh‡W h[\[h_Ze jWcX_ƒd W bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW ikiYh_X_h kd WYk[hZe c_b_jWh Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b kie feh
-Ŋ"#2 231# ŊŊŊ . 1#Ŋ #-#94#+ ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ%. (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ
."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ŊĉććĎŊ 04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2 231#ĹŠ"#ĹŠ/ ~2ĢĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (%4#+ĹŠ -%#+ĹŠ .1 3(-.2ĔŊ 8ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ!.-2#1Äą 5 ".1ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8Ä“ , (_-ĹŠ .1 3(-.2ĹŠ./(-¢Ŋ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠÄĄ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"().ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ(%-.1 -3#ĹŠ#ĹŠ(-#7/#13.Ģē #ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ 1(-(" "ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ04#ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ#1 ĹŠÄĄ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ#++ ĹŠ31 ) ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ "1("Ä“
fWhj[ Z[ bWi jhefWi dehj[Wc[h_# YWdWi Z[ XWi[i [d 9ebecX_W$ ÆFWZ_bbW b[ h[YehZÂŒ Wb [cXW# `WZeh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 7blWhe Kh_X[ Z[i[WXW YedYbk_h [d (&&. kd Yedl[d_e fWhW [b kie feh fWh# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ bW XWi[ Wƒh[W Z[ FWbWdgk[heÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b YWXb[$ Æ;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W [ijWXW YediY_[dj[ Z[ gk[ kd WdkdY_e Z[ [i[ j_fe fheleYWh‡W kdW h[WYY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ ;b ]eX_[hde YebecX_W# de dkdYW be Z_h‡W f‘Xb_YWc[dj[" f[he [hW fh[Y_iWc[dj[ [ie be gk[ XkiYWXWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ēŊ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ' Ŋ(".Ŋ#-Ŋ 4,#-3.ēŊ -Ŋ _7(!.ĔŊ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ ,2_2Ŋ -!(1 Ŋ#-! #9 Ŋ4-Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2ēŊ
2/ Â ĹŠ8ĹŠ 3(.-. ,_1(!
Feh ejhW fWhj[" c_[cXhei Z[b ]eX_[hde [ifW‹eb YWb_\_YWhed [d bei ‘bj_cei W‹ei W Wb]kdei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei Z[ ÆfWoWieÇ" ÆX[ij_WÇ" Æ[ij‘f_ZeÇ e Æ_]dehWdj[Ç" i[]‘d lWh_ei YW# Xb[i [dl_WZei feh bW [cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d CWZh_Z Wb
Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe h[# l[bWZei feh M_a_b[Wai" _dZ_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b FW‡i$ BW WYjkWb c_d_ijhW [ifW‹ebW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" Jh_d_ZWZ @_cƒd[p" j_bZÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Z[ ÆfW# oWieÇ YkWdZe [bbW [hW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?X[heWcƒh_YW
[d (&&-" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b H[o Z[ ;ifW‹W Z_`[hW Wb cWdZWjWh_e ƾFeh gkƒ de j[ YWbbWi5Ç [d f‘Xb_# Ye" i[]‘d [b Z_Wh_e$ C_[djhWi [ijWXW [d [i[ YWh# ]e" @_cƒd[p jWcX_ƒd ef_dÂŒ Z[ 9^|l[p gk[ [ij| Æ[d ejhe ckd# ZeÇ o gk[ [i Ækd X[ij_W" f[he de kd [ij‘f_ZeÇ$
( Ä(Ćŋ"), -ŋ ,/ # & * , ŋ 0#. ,ŋ &ŋ , -) ^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '/& fW‡i[i" h[#
kd_Zei [d bW YkcXh[ Z[b Yb_cW Z[ 9WdY‘d Cƒn_Ye " i[ Z[XWj‡Wd [b l_[hd[i [d bWi ^ehWi Yh‡j_YWi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd" jhWi kd _dj[die cWhW# jÂŒd deYjkhde" [d XkiYW Z[ WYk[h# Zei fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb o WokZWh W bei c|i feXh[i W W\hedjWh iki Yedi[Yk[dY_Wi$ ÆBW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei d[# ]eY_WZeh[i W bWi Z_[p" bWi ZeY[" bW kdW" bWi Zei" bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW ^W i_Ze _dY[iWdj[Ç" fWhW W\_dWh Wb c|n_ce kd fWgk[j[ [gk_b_XhWZe Z[ c[Z_ZWi" o ÆW^e# hW Z[X[cei [if[hWh gk[ bW fb[dW# h_W jec[ bWi Z[Y_i_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ Cƒn_Ye" @kWd ;bl_hW" Yed kd c[diW`[ Z[ fhkZ[dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yed\[# h[dY_W" bW YWdY_bb[h c[n_YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" bbWcÂŒ W bei d[]eY_WZeh[i W Z[ceijhWh W iki
fk[Xbei gk[ Æ[b ckdZe ^W Yed# i[]k_Ze kd_hi[ fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7dj[ bW _dYh[Zkb_ZWZ Z[ ck# Y^ei d[]eY_WZeh[i" ;if_deiW _di_ij_ÂŒ gk[ fh[j[dZ‡W Y[hhWh bW Yed\[h[dY_W W bW ^ehW fh[l_ijW" bWi '.0&& beYWb[i '-0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh $ 31 ĹŠ./.2(!(¢-
F[he feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW YbWkikhW" i[]k‡W Z[XWj_ƒdZei[ [d [bWXehWh kd ZeYkc[dje gk[ h[Ye]_[i[ bei h[ikbjWZei WbYWdpW# Zei ZkhWdj[ bW cWhWjÂŒd_YW d[]e# Y_WY_ÂŒd deYjkhdW$ ?dYbkie Wdj[i Z[ l[h bW bkp" [ij[ ZeYkc[dje Y^eYÂŒ Yed bWi ieif[Y^Wi Z[ Wb]kdei fW‡i[i$ ÆDe YedeY[cei Yk|b [i bW cWd[hW [d gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i[ ZeYkc[dje" d_ gk_ƒd be [ij| ^WY_[dZeÇ" W\_hcÂŒ [b YWdY_bb[h
[YkWjeh_Wde H_YWhZe FWj_‹e" ^W# Y_[dZe j[c[h kdW dk[lW efei_# Y_Œd Z[ bei fW‡i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 7B87 Yece oW eYkhh_Œ ^WY[ kd W‹e [d 9ef[d^W]k[$ ;b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW gk[ bW Yed\[h[dY_W be]hWi[ h[ikb# jWZei [hW bW [nj[di_Œd c|i Wbb| Z[ (&'( Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" gk[ Hki_W o @WfŒd h[Y^WpWd WX_[hjW# c[dj[$ O jWcX_ƒd kd Yecfhe# c_ie c|i WX_[hje Z[ 9^_dW o ;ijWZei Kd_Zei" bei Zei cWoeh[i [c_ieh[i Z[b fbWd[jW" W bei gk[ de YedY_[hd[ [i[ WYk[hZe$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i WYk[h# Zei [if[hWZei [d 9WdY‘d [i kd \edZe l[hZ[ fWhW \_dWdY_Wh bW WZWfjWY_Œd o bWi c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [i# f[Y_Wbc[dj[ fWhW bei c|i lkbd[# hWXb[i o feXh[i" gk[ Z[X[ bb[]Wh W '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WdkWb[i [d (&(&$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ , (#-3 +(23 2Ŋ 1##-/# !#Ŋ 8Ŋ #*3#*3#*Ŋ2.-Ŋ1#2! 3 ".2Ŋ / 1#-3#,#-3#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2 +5 5(" 2Ŋ%(% -3#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ /+ 8 Ŋ'.8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ +(, ēŊĸ Ěē
ÄĽ #2(23 ĔŊ! -!(++#1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ,#7(! - ĔŊ 31(!( ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ/1#2(Äą "#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĔŊ04#ĹŠ1#2(23 ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ
/1#2(.-#2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +3#1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä“ ÄĄ -!(++#1ĔŊ1#2(23 Ä“ĹŠ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ04(#-ĹŠ .%¢Ŋ/.1ĹŠ #5(3 1ĹŠ4-ĹŠ"#2#-+ !#ĹŠ/+ % ".ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ !4, 1#ĹŠ#-ĹŠ ./#-' %4#Ä”
)�# ŋ (ŋ & ,. ŋ &ŋð(  ,ŋ /' , Ë ĔŊ ŊěŊŊ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]W#
Y_ÂŒd Z[ 8eb_l_W [d bW 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ 9WdY‘d" FWXbe IebÂŒd" Z_`e Wo[h gk[ [n_i# j[ ÆYed\ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒdÇ jhWi kdW bWh]W deY^[ Z[ d[]e# Y_WY_ed[i fWhW jhWjWh Z[ Y[hhWh bW h[kd_ÂŒd Yed kd WYk[hZe [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ Æ9h[e gk[ ^Wo ckY^W Yed# \ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ ^Wo Wgk‡Ç" Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW IebÂŒd" gk_[d [i jWcX_ƒd [b [c# XW`WZeh Z[ ik fW‡i Wdj[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;b Z_fbec|j_Ye i[‹WbÂŒ gk[ [iW Yed\ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒd i[ lW W h[Ă“[`Wh YkWdZe bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9kcXh[" bW YWdY_bb[h c[n_# YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" fh[i[dj[ [b XehhWZeh Z[b ZeYkc[dje Ă’dWb W jeZWi bWi fWhj[i$
-ĹŠ!.-31
IebÂŒd i[ d[]ÂŒ W Æ[if[YkbWhÇ ie# Xh[ [b Yedj[d_Ze Z[b j[nje gk[ fh[fWhW bW YWdY_bb[h c[n_YWdW" gk[ Z[X[ fbWicWh [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dj[diWi d[]eY_WY_ed[i
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ5 8 Ŋ"#Ŋ!.,/1 2Ŋ-.Ŋ42#Ŋ$4-" 2Ŋ ŗ(--#!#2 1( ,#-3#ē
gk[ i[ ^Wd bb[lWZe W YWXe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [djh[ bei c|i Z[ '/& fW‡i[i gk[ Wi_ij[d W [ij[ \ehe Z[ bW EDK$ 7i_c_ice" d[]Œ bW WYkiW# Y_Œd Z[ gk[ 8eb_l_W WXWdZedWhW WXhkfjWc[dj[ bW fWiWZW cW# Zhk]WZW bWi d[]eY_WY_ed[i [d cWj[h_W Z[ bkY^W YedjhW bW Z[\e# h[ijWY_Œd H;::" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ fW‡i i[ efed[ W bW Yh[W# Y_Œd Z[ c[YWd_icei Z[ h[ZkY# Y_Œd Z[ [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[i# jWY_Œd o Z[]hWZWY_Œd gk[ i[ [ijkZ_Wd [d bW 9kcXh[" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ i[ ^Wd YedY[X_Ze [nYbki_lWc[dj[ Z[iZ[ bW Œfj_YW Z[ bW YWfjkhW Z[ YWhXede o de l[ ejhWi \kdY_ed[i gk[ j_[d[d Yece bW WZWfjWY_Œd" bW fh[i[hlWY_Œd Z[b W]kW e bW fhej[YY_Œd Wdj[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i$
ēŊ +Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋ(,/4+2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ/ ~2#2Ŋ#-Ŋ"#2 11.++.Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ2(-.Ŋ 3 , (_-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ41 #2ēŊ
#/ -Ä…Ĺ‹ '#()Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
Ŋ2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ"# #1~ Ŋ5#12#Ŋ2.+.Ŋ "#2"#Ŋ+ 2Ŋ- !(.-#2Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ 1%4Ĺ ,#-3 -Ŋ#7/#13.2ēŊ ĔŊ Ŋ š C_[djhWi gk[ bei
ēŊ 7(23#Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -#) 1.-Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2ē
Ä /.13#2ĹŠ-#% 3(5.2Ä&#x;
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ - ";ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ ÄĄ1#31¢%1 " 2ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 ĹŠ +(, 3#ĹŠ !3(.-ĹŠ #36.1*Ŋĸ ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ !1##".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠÄĽ ¢2(+ĹŠ"#+ĹŠ ~ ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#2 ĹŠ Ä“ -ĹŠ ! 1#%.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĔŊ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ,#3 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä“
42 ĹŠ8ĹŠ1#,#"(.
]eX_[hdei bkY^Wd [d h[kd_ed[i ;b 8WdYe CkdZ_Wb ^W W‹WZ_# Z[ dWY_ed[i" Yece bW Ykbc_dW# Ze ik lep W bei gk[ f_Z[d c|i ZW h[Y_[dj[c[dj[ [d 9WdY‘d" WYY_ÂŒd W d_l[b Z[ bWi Y_kZWZ[i" fWhW WYehZWh kdW cWd[hW Z[ [d fWhj[ fehgk[ [ijWi j_[d[d b_c_jWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" c|i b_X[hjWZ Z[ WYY_ÂŒd gk[ bWi Wb]kdei Wi[]khWd gk[" dWY_ed[i$ fWhW WlWdpWh" gk_p|i i[# ĹŠ ÆBWi Y_kZWZ[i ied h‡W c[`eh YedY[djhWhi[ kdW _cfehjWdj[ YWkiW [d bWi khX[i c|i gk[ [d Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o
2ĹŠ,#% !(4" Äą bW iebkY_ÂŒd fej[dY_Wb$$$Ç" bei fW‡i[i$ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#!.Äą ÆBe gk[ de [dj[dZ[# -.,~ 2ĹŠ%(% -3#2Ä“ĹŠ cWd_\[ijÂŒ [d 9WdY‘d cei [i feh gkƒ bWi Y_kZW# (4" "ĹŠ"#ĹŠ 7dZh[m Ij[[h" [b [dl_W# _7(!.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Z[i be feZ[cei ^WY[h o #!.-.,~ ĹŠ-ĂŒ,#Äą Ze Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 1.ĹŠÄŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ bei fW‡i[i deÇ" Z_`e W 889 /.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye$ CkdZe CWhY[be ;XhWhZ" / ~2#2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ Kd dk[le [ijkZ_e Z[ !.,.ĹŠ + 2( Ä“ĹŠ WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ Z[ .ĹŠ 4+.ĹŠ8ĹŠ [iW _dij_jkY_ÂŒd W\_hcW 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ Cƒn_Ye$ gk[ bWi |h[Wi khXWdWi / 1#!#-ĹŠ/.!.ĹŠ Feh [`[cfbe" kdW "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YkXh[d feYe c|i Z[ bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[ +(23 ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ c_jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd 4-"( +Ä“ WbYWbZ[i [d bW YWf_jWb ckdZ_Wb o ied h[ifed# c[n_YWdW [b c[i fWiW# iWXb[i feh Zei j[hY_ei Ze YedYbkoÂŒ Yed kd WYk[hZe Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ lebkdjWh_e \_hcWZe feh lW# [\[Yje _dl[hdWZ[he$ I[]‘d bW h_Wi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i[ feZh‡Wd be# h[YehjWh bW YWdj_ZWZ Z[ ]Wi[i ]hWh [dehc[i h[ikbjWZei i_ i[ Z[ [\[Yjei _dl[hdWZ[he gk[ ckZWi[ W j[Ydebe]‡Wi Z[ jhWdi# [c_j[d$ fehj[ o [d[h]‡W c|i Ăˆl[hZ[iÉ o Æ;d [b Yed]h[ie" '*) c[jhÂŒ# W c[`ehWi [d [b h[Y_YbW`[ Z[ bW feb_i ^Wd Ă’`WZe ik Yecfhec_# XWikhW$ ie W fWhj_h Z[ (&''%(&'( o i[ I[ [ij_cW gk[ bWi +& khX[i [ijWXb[Y_ÂŒ kd i_ij[cW Z[ l[h_# c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW [c_# Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb" YkoW XWi[ [i j[d c|i Z[ ($,&& c_bbed[i Z[ [d 8edd" 7b[cWd_WÇ" [nfb_YÂŒ jed[bWZWi Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje ;XhWhZ$ Æ;ije [i [nWYjWc[dj[ _dl[hdWZ[he feh W‹e" gk[ bWi be gk[ i[ Z[X[h‡W [ijWh be]hWd# ^WY[ bW j[hY[hW fh_dY_fWb \k[dj[ Ze ^eo [d Z‡W feh fWhj[ Z[ ;i# Z[ [c_i_ed[i Z[ifkƒi Z[ ;ijW# jWZei Kd_Zei o 9^_dWÇ" bei Zei Zei Kd_Zei o 9^_dW$ c|i ]hWdZ[i [c_ieh[i Z[ ]Wi[i 7fhen_cWZWc[dj[ [b .& Z[ _dl[hdWZ[he$ Z[ bei Yeijei WdkWb[i WieY_WZei
4+341 ĹŠ"#+ĹŠ 43. Ĺ—ĹŠĹŠ ($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
42.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ,.3.1(9 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ,#31¢/.+(2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ!4+341 ĹŠ2.!( +,#-3#ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ 43.,¢5(+ēēēŊĢĔŊ #7/1#2 ĹŠ 1 1"Ä“ ÄĄ ~ĹŠ' 8ĹŠ1#2(23#-!( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ'; (3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ$ !Äą 3.1ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ24$1(#-".ĹŠ /#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-" !(¢-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ -.1, +#2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#1 -.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ,;2ĹŠ +3 2Ģē
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĔŊ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!(4" "#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ
#-ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#ĹŠ, 1#2ĹŠ.ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 3 -3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“
ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 2#%41 ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ—5 1( !(.-#2ĹŠ-.3.1( 2ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ% 2#2ĹŠ
"#Ŋ(-5#1- "#1.Ŋ2.-Ŋ#,(3(".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 41 #2ēŊ 1!#+.- ĔŊ .Ŋ 4+.Ŋ8Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ
-#(1.Ŋ3." 2Ŋ3(#-#-Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#,(2(¢-Ŋ ).2Ŋ!.,/ 1 ".Ŋ!.-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
ĹŠ 31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ— 5 -9 -".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“
W bW WZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|# j_Ye i[h| fheXWXb[c[dj[ fW]WZe feh bWi |h[Wi khXWdWi" Z[ WYk[h# Ze Yed [b _d\ehc[$
EFECTIVO B10
SĂ BADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Los dueĂąos de las tres cuartas partes de reservas de crudo del mundo asistirĂĄn a la cita. Feh cej_le Z[ ik '+. H[kd_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F i[i_edWh| [ij[ Z‡W [d Gk_je$ BW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YkejWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi dWY_ed[i c_[cXhei [i kde Z[ bei j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i W jhWjWh$ BW h[kd_ÂŒd Z[ bei '( c_[c# Xhei Z[ bW EF;F l[h h[YkWZhe Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei +& W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Yed kd h[fh[i[d# jWdj[ [YkWjeh_Wde W YWh]e Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ ;ijWZe l_dYkbWZei Wb |h[W ^_ZheYWhXkh‡\[hW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i Z[b ;YkW# Zeh" M_bied F|ijeh" gk_[d W Z[Y_h Z[ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[# he"" Æi[]khWc[dj[ i[h| h[[cfbW# pWZe [d ik YWh]e Wb Ykcfb_hi[ kd W‹e Z[ iki \kdY_ed[iÇ$ I[]‘d WdkdY_ei Z[ F|ijeh" [d bW Y_jW i[ jhWjWh|d Wikdjei h[bW# Y_edWZei W bWi feb‡j_YWi o bWi Yke# jWi Z[ fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[b ]hkfe" Wi‡ Yece Z[ bWi [nf[YjWj_# lWi fWhW [b (&'' [d [b i[Yjeh$ Æ;b j[cW jhWiY[dZ[djWb Z[ bW h[kd_ÂŒd i[h| bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YkejWi Z[ fheZkYY_ÂŒd fehgk[ bW
La OPEP sesiona en Quito PaĂses miembros
Exportadores de petrĂłleo
° Argelia ° Angola ° Ecuador ° Irån ° Irak ° Kuwait ° Libia
° Nigeria ° Qatar Saudita ° Arabia ° Venezuela Emiratos °à rabes Unidos
Agenda
Reunión 158 OPEP 10:00: Inauguración °Salón Sant Moritz C 11:00: Sesión a puerta cerrada de la °Conferencia 158 de la OPEP. Salón St. Moritz C
16:30: Conferencia de prensa a °cargo del Presidente de la Conferencia, Ministro Wilson Påstor Morris, y del secretario general de la OPEP, Abdalla Salem El-Badri. Salón Auditorio Mont Blanc
° 18:30: Agenda privada EF;F de j_[d[ fh[l_ije ceZ_Ă’# YWhbWi" feh [b cec[dje YWZW fW‡i c_[cXhe j_[d[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd Ă’`WZW ^WY[ Zei W‹ei c|i e c[# deiÇ" WfkdjÂŒ 9Wb[he$ I[]‘d [b WdWb_ijW" bWi YkejWi WYjkWb[i Z[ fheZkYY_ÂŒd i[ cWd# j[dZh|d fehgk[ ÆYece bW EF;F cWd[`W bW e\[hjW Z[ f[jhÂŒb[e Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ c[hYWZe o Yece [d [ij[ cec[dje ied \WlehWXb[i o bei fh[Y_ei iWj_i\WY[d bWi Wif_hWY_e# d[i" [djedY[i de ^WXh| ceZ_Ă’# YWY_ed[iÇ$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ bW EF;F del_[cXh[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd Yh[Y_#
REUNIĂ“N. Miembros del Ăłrgano petrolero se alojaron en el Swissotel, desde su llegada, donde se realiza la cita extraordinaria.
fheXWZWi [d [b ckdZe$ I[]‘d bWi [ij_cWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice" W (&&. bWi h[i[hlWi Z[b ]hkfe i[ kX_YWhed ieXh[ bei c_b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ :[ [iei c_b c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e" bW cWoeh fWhj[ i[ beYWb_pWd [d 7hWX_W IWkZ_jW Yed kd (+$. " b[ i_]k[ L[d[pk[bW Yed ',$. " ?h|d Yed ')$* " ?hWa Yed ''( " AkmW_j Yed /$/+" ;c_hWjei 7hWX_W Kd_# Zei Yed /$, " B_X_W Yed *$) " El Ăłrgano Bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW EF;F D_][h_W Yed )$, " GWjWh Yed YedY[djhWd bWi jh[i YkWhjWi fWh# ($+ " 7h][b_W Yed '$( " 7d]ebW j[i Z[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e Yed &$/ o ;YkWZeh Yed &$, $ c_[dje [d bW Z[cWdZW Z[b YhkZe [d (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$ BW [ij_cWY_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje [hW Z[ '"' c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei h[]_ijhW# Zei [d eYjkXh[ f[he i[ bW h[l_iÂŒ W '") c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fWhW Y_[hhW Z[b W‹e $ JWcX_ƒd fWhW [b (&'' i[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[ '"( c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Wb Z‡W$
Atpdea se renovarĂa este aĂąo
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_# hW" Z_`e Wo[h gk[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b 7Yk[hZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feZh‡W ZWhi[ [ij[ W‹e$ I[ [if[hW gk[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[d# i[ h[dk[l[ bWi fh[\[h[dY_Wi ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ (&''" Z_`e H_lWZ[# d[_hW" f[he _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[dk[l[d feh jh[i W‹ei c|i$ I_ [i gk[ [b 9ed]h[ie [ijW# Zekd_Z[di[ de bb[]WhW W jhWjWh bW 7jfZ[W [ij[ W‹e" bei [nfehjW# Zeh[i j[dZh‡Wd gk[ fW]Wh WhWd# Y[b[i ^WijW gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[delWY_ÂŒd$ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [ije f[h`kZ_YWh‡W W bei [cfh[iWh_ei$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ [b fW‡i [ij| jhWjWdZe Z[ WXh_hi[ ejhei c[hYWZei" fWhW gk[ bWi [nfeh# jWY_ed[i de i[ YedY[djh[d iebe [d [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[$
I[]‘d bei fh_dY_f_ei Z[ bW EF;F" Æ[b eX`[j_le ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd [i bW YeehZ_# dWY_ÂŒd o kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ feb‡# j_YWi f[jheb[hWi Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei o bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i c[Z_ei fWhW iWb# lW]kWhZWh iki _dj[h[i[i _dZ_l_# ZkWb[i o Yeb[Yj_leiÇ$ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ c[YWd_i# cei ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW [ijW# X_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[b f[jhÂŒb[e Yed [b Ă’d Z[ [b_c_dWh bWi Ă“kYjkWY_ed[i f[h`kZ_Y_Wb[i [ _dd[Y[iWh_WiÇ$
La CCG tratarå el Atpdea con EE.UU. Los empresarios de la Costa buscan un acercamiento directo °conGUAYAQUIL. sus similares de EE.UU, en torno al Atpdea.
Eduardo PeĂąa Hurtado, presidente de la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil, se reunirĂĄ con representantes de las cĂĄmaras de Comercio e Hispana de Estados Unidos, en Washington, para de tratar lo relacionado al tratado de Preferencias Arancelarias y ďŹ rmar un Convenio similar, pero de mayor plazo. La cita estĂĄ prevista para este martes seĂąalĂł Javier Palomares, presidente de la CĂĄmara Hispana de USA, en Washington. Al dĂa siguiente, lo harĂĄ con Patrick Kilbride, director para AmĂŠrica y Vicepresidente Ejecutivo de la CĂĄmara de Comercio de USA y JosĂŠ NiĂąo, ex presidente de la CĂĄmara de Comercio Hispana de USA. PeĂąa buscarĂĄ acercamientos comerciales con Newt Gingrich, polĂtico republicano y ‘58th Speaker of the United States House of Representatives’.
;YkWZeh [ij| fhÂŒn_ce W d[]e# Y_Wh [b 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb Ckb# j_fWhj[i Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| _dj[h[iWZe [d gk[ [b fW‡i lk[blW W d[]eY_Wh$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_# YÂŒ gk[ jeZWl‡W [ij| [if[hWdZe bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b cWdZWjWh_e o bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh [ ?dl[hi_e# d[i 9ec[n_ $ ;d `kd_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ feZh‡W [ijWh YedYh[jWdZe [b WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW K;$ Æ:[f[dZ[h| Z[ i_ bei [k# hef[ei i[ ck[ijhWd i[di_Xb[i W dk[ijhWi fh[eYkfWY_ed[i" Negociaciones con UniĂłn Europea ;b L_Y[c_d_ijhe [nfb_YÂŒ gk[ fWhj_YkbWhc[dj[ Z[X_Ze W bei
YedZ_Y_edWc_[djei gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd _cfed[ [d Wb]k# dei j[cWiÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_e# dWh_e" h[Ă’h_ƒdZei[ W j[cWi Z[ ieX[hWd‡W$ C[Z_Wdj[ [ij[ WYk[hZe i[ [i# f[hW gk[ Wb]kdei fheZkYjei gk[ oW [ij|d fei_Y_edWZei [d [ij[ c[hYWZe" i[ fei_Y_ed[d c|i \k[hj[c[dj[$ 7Z[c|i" i[ XkiYW WlWdpWh Yed bW K; [d bW d[]e# Y_WY_ÂŒd Z[ kd C[ceh|dZkc Z[ ;dj[dZ_c_[dje X_bWj[hWb ieXh[ [b Z_|be]e feb‡j_Ye o Yeef[hW# Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ fk[ZW bb[lWh WZ[bWdj[ [b WYk[hZe Yec[hY_Wb$ Kd [gk_fe d[]eY_WZeh [cf[pÂŒ bei Z_|be]ei Yed bW K; [d 8hk# i[bWi 8ƒb]_YW $
Premio a una silla vacía
GLOBAL SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Pekín silencia la entrega del Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo. Emocionante ceremonia en Oslo. OSLO, AFP ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9e#
c_j DeX[b YebeY Wo[h [b Fh[c_e Z[ bW FWp (&'& [d kdW i_bbW lWY W o kh]_ Wb =eX_[hde Y^_de W b_X[# hWh Wb bWkh[WZe" [b Z_i_Z[dj[ B_k N_WeXe" gk_[d fkh]W kdW f[dW Z[ '' W ei Z[ Y|hY[b$ BW Y[h[ced_W i[ bb[l W YWXe [d Eibe [d kd WcX_[dj[ Z_fbec|j_Ye [dhWh[Y_Ze feh [b \kheh Z[b h ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de YedjhW [b 9ec_j DeX[b o Yed cWd_\[ijWY_e# d[i Z[ Z[Y[dWi Z[ fWhj_ZWh_ei o Z[ WZl[hiWh_ei Z[b Z_i_Z[dj[ \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ d$ ÆB_k de ^_pe c|i gk[ [`[hY[h iki Z[h[Y^ei Y l_Yei$ De ^_pe dWZW cWbe$ :[X[ i[h b_X[hWZeÇ" Z[YbWh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j DeX[b" J^ehX`e[hd @W]bWdZ" fed_[dZe Z[ h[b_[l[ gk[ bW 9edij_jkY_ d Y^_dW ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o [b Z[h[Y^e Z[ Yh_j_YWh Wb ;ijWZe$ 7b YedYbk_h ik Z_iYkhie" @W]bWdZ fei [b Z_fbecW o bW c[ZWbbW Z[ B_k [d kdW i_bbW lWY W$ ÆBWc[djW# cei gk[ [b bWkh[WZe de [ij ^eo Wgk Ç" W]h[] $ China, incólume
F[he [b =eX_[hde Y^_de de Z_e i[ Wb Wb]kdW Z[ YWcX_Wh Z[ fW# h[Y[h o YWb_ÒY Z[ Æj[Wjhe feb j_#
Reacciones ° El presidente estadounidense Barack Obama, Nobel de la Paz
2009, dijo que los valores defendidos por Liu son “universales” y llamó a China a liberar al disidente “lo antes posible”. “Liu Xiaobo merece mucho más esta recompensa que yo”, aseguró. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, también solicitó la “liberación inmediata” de Liu, haciendo referencia a la celebración este viernes del Día Mundial de los Derechos Humanos. “En este día dedicado a los defensores de los derechos humanos en el mundo, pienso en Liu Xiaobo”, declaró. El Senado mexicano había pedido el jueves por unanimidad la libertad de Liu, por tratarse de un “personaje pacifista, defensor de los derechos humanos y la libertad”.
YeÇ bW Y[h[ced_W Z[ Eibe$ Æ;ij[ j_fe Z[ j[Wjhe feb j_Ye de ^Wh| lWY_bWh dkdYW bW Z[j[hc_# dWY_ d Z[b fk[Xbe Z[ 9^_dW [d [b YWc_de Z[b ieY_Wb_ice Yed YWhWY# j[h ij_YWi Y^_dWiÇ" Z[YbWh bW feh#
AUSENCIA. El galardón al Premio Nobel de la Paz posa en un asiento desocupado. A su lado, el presidente del comité respectivo, Thorbjoern Jagland, A la izquierda una foto del laureado. AFP
jWlep Z[ bW YWdY_bb[h W Y^_dW" @_Wd] Ok" [d kd Yeckd_YWZe$ ÆDe YWc# X_Wh[cei Z[X_Ze W bW _d`[h[dY_W Z[ Wb]kdei fWoWieiÇ" ^WX W Z[# YbWhWZe @_Wd Ok [b cWhj[i$ Asistentes
Kdei (& fW i[i Z[Y_Z_[hed Wki[d# jWhi[" Wkdgk[ Z[Y[dWi Z[ ejhei [dl_Whed W iki h[fh[i[djWdj[i W bW Y[h[ced_W [dYWX[pWZW feh [b h[o o bW h[_dW Z[ Dehk[]W$ ;djh[ bei _dl_jWZei Ò]khWXWd lWh_Wi Y[b[Xh_ZWZ[i" Yece bei WYjeh[i :[dp[b MWi^_d]jed o 7dd[ >Wj^WmWo" gk[ feh bW de# Y^[ fh[i[djWh|d kd YedY_[hje" o bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" bW Z[c YhWjW DWdYo F[bei_$ El mensaje
PROTESTA. Medio centenar de chinos se manifestaron en el centro de Oslo para rechazar la decisión del Comité Nobel. AFP
BW WYjh_p ik[YW B_l KbbcWdd b[o kd j[nje Z[b Z_i_Z[dj[" YedZ[dW# Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ W '' W ei Z[ Y|hY[b feh ÆikXl[hi_ d Z[b feZ[h Z[b ;ijWZeÇ feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bW h[ZWYY_ d Z[ bW
È9WhjW &.É" j[nje gk[ h[YbWcW bW Z[ceYhWj_pWY_ d Z[ 9^_dW$ ÆD_d]kdW \k[hpW feZh| \h[# dWh bW X igk[ZW Z[ bW b_X[hjWZ o 9^_dW i[ Yedl[hj_h| Wb Òd o Wb YWXe [d kdW dWY_ d h[]_ZW feh bW b[o" ZedZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei h[_d[d feh [dY_cW Z[ jeZeÇ" b[o KbbcWdd$ Æ;if[he i[h bW bj_cW l Yj_cW Z[ bW _dj[hc_dWXb[ _dgk_i_Y_ d b_j[hWh_W [d 9^_dW o gk[ [d WZ[# bWdj[ oW dWZ_[ i[W WYkiWZe feh iki fWbWXhWiÇ" W]h[] $ Censura total
BW jhWdic_i_ d Z[ bW Y[h[ced_W \k[ Y[dikhWZW [d 9^_dW" ZedZ[ bWi fWdjWbbWi Z[ bWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_# i_ d [njhWd`[hWi 889" 99D e JL+ gk[ZWhed eiYkhWi [d [b cec[dje [d gk[ i[ _d_Y_ $ JWcX_ d \k[hed Y[dikhWZWi [d ?dj[hd[j [djhWZWi Yece Èi_bbW lWY WÉ k ÈEibeÉ$ B_k N_W" bW [ifeiW Z[b bWk# h[WZe" [ij| [d Z[j[dY_ d Ze# c_Y_b_Wh_W Z[iZ[ [b WdkdY_e Z[b Fh[c_e" [b . Z[ eYjkXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi _cf_Z_[hed
WZ[c|i iWb_h Z[b fW i W bei Wbb[# ]WZei Z[b _dj[b[YjkWb$ ;d bW h[]_ d WZc_d_ijhWj_lW Y^_dW Z[ >ed] Aed]" kdWi '+& f[hiedWi i_]k_[hed bW [djh[]W [d kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ _dijWbWZW [d kd fWhgk[ Z[b Z_ijh_je Z[ bWi ÒdWdpWi$ Historia
B_k" +* W ei" YWiWZe o i_d ^_`ei" ^WX W i_Ze Z[j[d_Ze feh fh_c[hW l[p jhWi bW h[fh[i_ d Z[b cel_# c_[dje [ijkZ_Wdj_b Z[ bW fbWpW Z[ J_WdWdc[d Z[ F[a d [d `kd_e Z[ '/./$ FWi kd W e o c[Z_e jhWi bWi h[`Wi" i_d i[dj[dY_W$ Lebl_ W i[h Z[j[d_Ze W Òd[i Z[ (&&. feh ^WX[h _cfkbiWZe bW È9WhjW &.É$ ;ijW \k[ bW i[]kdZW l[p [d c|i Z[ kd i_]be Z[ [n_ij[dY_W gk[ [b 9ec_j DeX[b de fk[Z[ [djh[]Wh kd Fh[c_e Wb bWkh[WZe e W kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ ;b d_Ye fh[Y[Z[dj[ [i [b Z[b f[h_eZ_ijW o fWY_\_ijW Wb[c|d 9Whb led Eii_[jpao" gk_[d ^WX W i_Ze [dl_WZe W kd YWcfe Z[ Yed# Y[djhWY_ d feh [b h ]_c[d dWp_$
‘Tarjeta roja’ a Cuba por violar derechos humanos MADRID, EFE ě 9ed kdW i_cX b_YW jWh`[jW he`W [d bW cWde" WYj_l_ijWi Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i efei_# jehWi YkXWdWi i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d CWZh_Z \h[dj[ W bW ;c# XW`WZW Z[ 9kXW fWhW Z[dkdY_Wh gk[ [b fW i YWh_X[ e bb[lW Æc|i Z[ +& W eiÇ l_ebWdZe bW :[YbWhWY_ d Kd_# l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei$ ÆB[ iWYWcei bW jWh`[jW he`W
Wb H ]_c[d" W bei l_ebWZeh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9kXWÇ" Z_`e Okd_[b @WYec_de CWhj d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fbWjW\ehcW È9kXW :[ceYhWY_W ¶OW É 9:O " eh]Wd_pWZehW Z[ bW fhej[ijW$ Fariñas y Las Damas
;d BW >WXWdW" [d jWdje" [b Z_# i_Z[dj[ YkXWde =k_bb[hce <W# h_ Wi" fh[c_e I|`Whel (&'& Z[b
FWhbWc[dje ;khef[e" f[hcWd[# Y[ W bW [if[hW Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ 9kXW b[ f[hc_jW l_W`Wh W <hWd# Y_W fWhW h[Y_X_h [i[ ]WbWhZ d [b fh n_ce Z W '+$ BWi Z_i_Z[dj[i :WcWi Z[ 8bWd# Ye" W ik l[p" h[YbWcWhed bW b_X[hjWZ Z[ bei fh[iei feb j_Yei Yed fhej[i# jWi fWY ÒYWi Wdj[ bWi fk[hjWi Z[ Zei fh_i_ed[i [d bWi gk[ de i[ fhe# Zk`[hed _dY_Z[dj[i$
ACOSO. Las Damas de Blanco fueron hostigadas ayer por parte de unos 200 seguidores del Gobierno cubano en el centro de La Habana. EFE
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23(-% ĹŠ#+ĹŠ /#2! ".ĹŠ$1#2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei cWh_iYei ied kd Wb_c[d# je X[d[Ă’Y_eie fWhW bW iWbkZ o i[ h[Yec_[dZW Yec[hbei Zei e jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" i_ ik YWb_ZWZ de [i Xk[dW fk[Z[d fheZkY_hi[ Z[iW]hWZWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ :_ij_d]k_h bei f[iYWZei Xk[dei Z[ bei cWbei de i_[cfh[ [i \|# Y_b" f[he [n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[Z[d WokZWhb[ W jecWh kdW Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd$ Kd ebeh \h[iYe W cWh [i kd _dZ_YWj_le _cfehjWdj[" WZ[c|i" bei e`ei Z[b Wd_cWb Z[X[d l[hi[ Xh_bbWd# j[i" jhWdifWh[dj[i o kd feYe h[iWbjWZei$ JWcX_ƒd [i d[Y[iW# h_e h[l_iWh gk[ bWi [iYWcWi de [ijƒd l_iYeiWi o gk[ bW f_[b de fei[W Whhk]Wi e cWdY^Wi$
(-.ĹŠ "#!4 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW X[X_ZW `k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[ de iebe [d bW c[iW i_de jWcX_ƒd [d bW YeY_dW$ Feh [ie [i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ kj_b_Y[ [b WZ[YkWZe Yed YWZW ]k_ie" fehgk[ WZ[c|i Z[ ZWhb[ kd [nY[b[dj[ iWXeh W YWZW fbWje" WokZW W [dh_gk[Y[h bWi Yec_ZWi$ Kd b_Yeh Z[ XW`W YWb_ZWZ de [i Wfhef_WZe [d d_d]‘d YWie" [i fh[\[h_Xb[ kj_b_pWh [b c_ice fWhW X[X[h o fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ FWhW bei WhheY[i" kd l_de XbWdYe e heiWZe [i _cfh[iY_dZ_Xb[" _]kWb gk[ fWhW bWi YWhd[i XbWdYWi$ I_d [cXWh]e" fWhW bWi YWhd[i he`Wi [i \kdZWc[djWb kde j_dje$ FWhW bei cWh_iYei [b c[`eh iWpedW# Zeh [i kde XbWdYe$ O fWhW ZWhb[ kd jegk[ [if[Y_Wb W bWi \hkjWi i[ h[Yec_[dZW kde ZkbY[ e i[c_ i[Ye$
-ĹŠ1(34 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(1ĹŠ #+ĹŠ2 .1ĹŠ!#15#!#1.ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ1#$1#2! 12#ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ3., 1+ Ä“ĹŠ FWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Y[hl[pW [i d[# Y[iWh_e YedeY[h Wb]kdei Z[jWbb[i o fWiei X|i_Yei Z[ Yedikce gk[ cWhYWh|d bW Z_\[h[dY_W W bW ^ehW Z[ fheXWhbW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd fhejeYebe [if[# Y_Wb gk[ ^Wo gk[ i[]k_h fWhW Z_i# \hkjWh [b fbWY[h ‘d_Ye gk[ [dY_[# hhW bW YkbjkhW Y[hl[Y[hW" Z_h_]_ZW fWhW Yedikc_Zeh[i h[ifediWXb[i
ēŊ 1(%(- +,#-3#ĔŊ+ 2Ŋ!#15#9 2Ŋ2#Ŋ2.+~ -Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!#1# +Ŋ -3#!#2.1Ŋ "#+Ŋ31(%.Ŋ++ , ".Ŋ#2/#+3 ē
41#9 Ĺ—ĹŠĹŠ .+.ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ $.1, ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ
-3#!#"#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!#15#9 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ +!.'¢+(!.Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ24ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä„4!3ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ".1 ".ĹŠ/;+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-#%1.Ä“ĹŠ .-3(#-#ĹŠ ĉŊ"(24#+3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#2Äą
+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 Ŋ ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ"#%423 ēŊ 4Ŋ "(2# .Ŋ!¢-! 5.Ŋ8Ŋ24Ŋ .! Ŋ #231#!' Ŋ% 1 -3(9 -Ŋ+ Ŋ!.-2#1Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1., Ŋ8Ŋ#23 (+(9 -Ŋ + Ŋ#2/4, ē
3 ĹŠ#-ĹŠ 41 4) 2ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ#23 1ĹŠ!.1.- " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ#2/4, ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ/#12(23#-3#Ä“ 4ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!1(23 +(-.ĹŠ.ĹŠ341 (.Ŋĸ2#"(,#-3 ".Ěē 4ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ +!.'.+(,_31(! ĹŠ +! -9 ĹŠ! 2(ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĔŊ 4-04#ĹŠ31 "(Äą !(.- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ĺ˜Ä“ .ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠÄĽ(-5#-3.1 ÄŚĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ.ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ/1."4!(1+ Ä“ĹŠ .ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ #2./.3 ,( ĔŊ#-ĹŠ:$1(! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+#) -.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! Ä“
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-24,.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2ĔŊ#-31#ĹŠ Ĺ—#++.2ĹŠ242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/1.3#!3.1#2ĹŠ -3#ĹŠ +%4- 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,4-#2Ŋĸ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ
9ĂŒ! 1ĹŠ!.,/4#23
ŗŊ ŊŊ;i Yec‘d WhecWj_pWh Wb_# c[djei e YedZ_c[djei Yece WY[_j[i e l_dW]h[i" f[he bei [dZkbpWdj[i YWi_ dkdYW$ I_d [cXWh]e" [ij[ fheY[Z_c_[d# je [i cko i[dY_bbe$ Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i i[b[YY_edWh bWi ^_[hXWi gk[ i[ gk_[h[d kj_b_pWh0 fk[Z[d i[h c[djW" ^_[hXWXk[dW" bWlWd# ZW" hec[he" lW_d_bbW" YWd[bW e _dYbkie Wb]kdei Y‡jh_Yei$ Bk[]e i[ jh_jkhW bW Y|iYWhW e bW ^_[hXW [b[]_ZW Yed kd cehj[he o i[ W]h[]Wd Wb \hWiYe Z[b Wp‘YWh$ :[X[d f[hcWd[Y[h ]kWhZWZWi ZkhWdj[ '+ Z‡Wi" f[he [i _c# fehjWdj[ Z[ijWfWh [b h[Y_f_[dj[ YWZW Z‡W o h[lebl[h ik _dj[h_eh fWhW gk[ bWi ^_[hXWi de ieb_Z_# Ògk[d [b ZkbY[$
o Z_iY[hd_[dj[i gk[ XkiYWd kdW [nf[h_[dY_W Z_ij_d]k_ZW [ _dZkb# ][dj[$ 9kWjhe ied bei fWiei fWhW be]hWh kdW i[hl_ZW f[h\[YjW0 fkh[pW" j[cfbWdpW" h[l[h[dY_W o YehedWY_ÂŒd$ BW i[Yk[dY_W Z[ [bbei cWhYW bW [nY[b[dY_W o bW Z_# \[h[dY_W W bW ^ehW Z[ i[hl_h kdW Y[hl[pW$
#,/+ -9 ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Ĺ—("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+ !#12#ĹŠ
!.-31 ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĚĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-31 ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ 8ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#%#-#1 3(5 2Ä“ .-3(#-#ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ.7(Äą " 3(5.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ/4#"#ĹŠ /.13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(#3 ĹŠ"( 1( ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3(.7(" -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1 ĹŠ2.+4 +#ĔŊ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3.ĔŊ"(2,(-48#ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(!4+.2(2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ!.-3(#-#ĹŠ, +3."#731(- 2ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ (,/.13 -3#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#/.13(23 2Ä“ĹŠ IJ Ä“
!.-ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 Äą ".2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ 1., ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#2/4, ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ!.-2(23#-3#Ä“
+ĹŠ2#15(1 Ĺ—ĹŠĹŠ -!+(- 1ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠÄŒÄŽĹŠ %1 ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .3#++ ĹŠ
/1."4!(1;ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ /#1$#!3 ĹŠ"#ĹŠ#2/4, ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ+31 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/41#9 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .3#++ ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!./ Ä“
.1.- !(¢ŗŊŊ Ŋ#2/4, ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!1##ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ
+ 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 ēŊ .2Ŋ "#".2Ŋ"#Ŋ#2/4, Ŋ, -3(#-#-Ŋ#+Ŋ 1.Ĺ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # (" Ŋ#-Ŋ24Ŋ(-3#1(.1ĔŊ#5(3 -Ŋ + Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ.7~%#-.Ŋ8Ŋ!.-3(#-#-Ŋ+ Ŋ 3#,/#1 341 ē
Los secretos del locro Es una de las sopas mĂĄs comunes en las mesas de los ecuatorianos. Aprenda algunos consejos para cocinarlo.
Lo que debe saber
?d[nf[hjei [d bW YeY_dW ][d[hWb# c[dj[ f_[diWd gk[ [b beYhe [i Wb]e Yecfb_YWZe" ^WijW YWi_ _c# fei_Xb[ Z[ fh[fWhWh$ I_d [cXWh# ]e" [if[Y_Wb_ijWi [d Yec_ZW j‡f_# YW Z[b fW‡i h[l[bWd iki cWoeh[i i[Yh[jei fWhW be]hWh eXj[d[h kd iWXheie beYhe YWi[he$ 9Whc[d <beh[i" [n YeY_d[hW Z[b C[hYWZe Z[ BW CW]ZWb[dW Wb ikh Z[ Gk_je " WĂ’hcW gk[ be fh_dY_fWb [d bW [bWXehWY_ÂŒd [i ik h[\h_je$ ;ij[ Z[X[ Yedj[d[h Y[Xe# bbW XbWdYW fh[\[h_Xb[c[dj[ " iWb" f_c_[djW" cWdj[gk_bbW" kdW c‡# d_cW YWdj_ZWZ Z[ W`e o WY^_ej[$ ;ijei _d]h[Z_[dj[i Z[X[d \h[‡hi[ [d kdW iWhjƒd ^WijW gk[ bW Y[Xe# bbW i[ ^W]W jhWdifWh[dj[$ 7dW J[h[iW Fƒh[p" Y^[\ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" Z_Y[ gk[ Æ[b h[\h_je [i bW XWi[ Z[ bW Ye# c_ZW [YkWjeh_WdW$ De Z[X[ \WbjWh [d d_d]kde Z[ iki fbWjeiÇ$ Ejhei Z[ bei Yecfed[d# j[i YbWl[i ied bWi fWfWi$ ;d [b ;YkWZeh ^Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ [ijWi0 bW YWjWb_dW" bW Y^WkY^W" bW XbWdYW o c|i$ F[he [iYe][h bW _dWZ[YkWZW fk[Z[ YWkiWh kdW cWbW fh[fWhWY_ÂŒd$ 7dW H_e\h‡e" Zk[‹W o YeY_d[# hW Z[ kd h[ijWkhWdj[" Yec[djW gk[ be c|i _cfehjWdj[ [d kd beYhe ied bWi fWfWi$ ÆBW Y^ebW o bW i‘f[h Y^ebW ied bWi ‘d_YWi gk[ be]hWd Z[icehedWhi[ e Z[i# ^WY[hi[ jejWbc[dj[ o [if[iWh [b YWbZeÇ" W‹WZ[$ I_ de i[ kiWd bWi fWjWjWi _dZ_# YWZWi gk[ZW iebWc[dj[ kd YWbZe" WĂ’hcW Fƒh[p$ <beh[i ik]_[h[ YehjWh bWi fW#
SĂ BADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B13
ÂżQuiĂŠnes son las mejores amantes?
PREPARACIĂ“N. Existen algunos aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de hacer esta receta.
El material es importante ° Un aspecto que hay que tomar en cuenta es la olla en donde se va a cocinar.
Ana RiofrĂo maniďŹ esta que las ollas de aluminio son mejores que las de hierro rosado. Esto se debe a que la primera es mĂĄs gruesa que la segunda. “Si este utensilio de cocina estĂĄ hecho de un material muy ďŹ no se corre el riesgo de que las papas se hagan harinaâ€?, seĂąala RiofrĂo. Finalmente, las tres especialistas coinciden en que la mejor forma para acompaĂąar un locro es con tostado, aguacate, ajĂ y cuero reventado. “Esto le da el toque ďŹ nalâ€?, suspira PĂŠrez.
fWi [d heZW`Wi Z[ Z_\[h[dj[i ]he# ieh[i Wdj[i Z[ YeY_dWhbWi$ ÆBWi fWfWi hW`WZWi [d Z_\[h[dj[i jW# cW‹ei b[ ZWh| kdW Yedi_ij[dY_W [if[Y_Wb W bW iefW" de i[ ^Wh| d_ cko [if[iW" d_ cko b‡gk_ZWÇ$ JWcX_ƒd h[Yec_[dZW gk_jWhb[i jeZW bW [ifkcW gk[ i[ fheZkY[ [d [b cec[dje Z[ YeY[hbWi$ 9Wie YedjhWh_e" i[ WXbWdZWh|d Wdj[i Z[ ^ehW$ Consejos
BW YeYY_ÂŒd Z[b beYhe [i cko fWh# j_YkbWh$ Fƒh[p W\_hcW gk[ [ijW iefW Z[X[ YeY_dWhi[ b[djWc[dj[ o [d \k[]e dehcWb fWhW gk[ bei iWXeh[i Z[ bei _d]h[Z_[dj[i lW# oWd iWb_[dZe o c[pYb|dZei[ [d# jh[ [bbeiÇ$ I[]‘d bW [nf[hjW" bW YeYY_ÂŒd Z[X[ ZkhWh c‡d_ce kdW ^ehW" feh be c[dei ^WijW gk[ bWi fW# fWi i[ Z[i^W]Wd$ Æ>Wo ][dj[ gk[ YeY_dW [d ebbWi Z[ fh[i_ÂŒd$ JWb l[p i[W c|i h|f_Ze" f[he bW Z_\[# h[dY_W Z[ iWXeh [i dejWXb[$Ç 9kWdZe [b beYhe ^W Ye]_Ze Yedi_ij[dY_W o oW [ij| YWi_ b_ije i[ b[ W]h[]W Zei _d]h[Z_[dj[i cko _cfehjWdj[i0 bW b[Y^[ o [b gk[ie$ Fƒh[p WYbWhW gk[ [b i[Yh[# je [d [ijW [jWfW [i de W‹WZ_h [b gk[ie [d \ehcW Z[ YkX_jei cko [b[]Wdj[c[dj[$ 7b YedjhWh_e" Æbe gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i hecf[h [b gk[ie Yed bWi cWdei ^WijW Z[i# c[dkpWhbeÇ" _dZ_YW$ 7i‡" [ij[ [b[# c[dje i[ Z[hh_j[ c|i \|Y_bc[dj[ o Z[iWfWh[Y[ [d bW iefW$ :[ [ijW cWd[hW [b iWXeh Z[b gk[ie i[ lW W YedY[djhWh$
Locro INGREDIENTES:
2 libras de papa chola. 1â „4 de queso de mesa. 1 taza de leche. 1 huevo. Cebolla blanca. 1 pizca de aceite. 1â „2 cucharadita de orĂŠgano. AcompaĂąado para el locro: Lechuga picada ďŹ nita. Tomate con rĂĄbano hecho ensalada con limĂłn y sal. Un pedazo de aguacate. ELABORACIĂ“N:
Ponga en agua hervida las papas, deje un momento hasta que salga la espuma blanca y retirarla. Luego ponga la cebolla blanca picada y una pizca de aceite y deje hervir hasta que la papa estĂŠ bien cocinada. DespuĂŠs agregue la sal, la mitad de la leche y la otra mitad bata con el huevo y suĂŠltela en el locro, conjuntamente con el queso, el achiote, y el orĂŠgano. Deje el Ăşltimo hervor y sirva.
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ěŊ IkfÂŒd gk[ c_dWZWi$ Feh [dZ[" i[ Wjh[l[d [h[i fWhj[ Z[b `khWZe [d kdW W [nfh[iWhb[ W ik fWh[`W be gk[ Yecf[j[dY_W fWhW [iYe][h W bW b[i iWj_i\WY[ [d bW _dj_c_ZWZ$ Feh c[`eh WcWdj[$ Jk Z[Y_i_ÂŒd fWhW ejhe bWZe" bWi gk[ Yk_ZWd Z[b ^e# [b[]_h bW ]WdWZehW [ij| XWiWZW [d ]Wh ied c|i ikc_iWi [ _dj[h[iW# bW Ăˆf_djWÉ Z[ bWi Yecf[j_ZehWi o ZWi [d YecfbWY[h Wb cWh_Ze o de de [d ik Z[i[cf[‹e XW`e bWi i|# jWdje [d ik fbWY[h fhef_e$ XWdWi$ ?cW]_dW gk[ bWi ‘bj_cWi Zei Ă’dWb_ijWi ied ck`[h[i gk[ Cada cual actĂşa como quiere fWh[Y[d l[d_h Z[ febei efk[ijei$ 9kWdZe b[‡ [ij[ [ijkZ_e c[ hWi# KdW Z[ [bbWi [i kdW fhe\[i_edWb gkƒ bW YWX[pW" be WdWb_Yƒ o f[diƒ0 gk[ bkY[ YWX[bbe Yehje o [ij| cko Âśde [ijeo Z[ WYk[hZe Yed [ij[ X_[d cWgk_bbWZW$ Bb[lW kd [nf[hje " fk[i YedepYe [b[]Wdj[ Yed`kdje Z[ Y^W# TOME NOTA ZeYjehWi gk[ iebe gk_[# gk[jW o fWdjWbÂŒd ]h_i o h[d j[d[h i[ne YkWdZe i[ YWh]W Yed kd cWb[j‡d Ă’de Wb_d[Wd bei fbWd[jWi$ 7 bW Z[ f_[b$ BW ejhW f[hiedW [i Visite: www.MariaMarin. c_icW l[p" iƒ Z[ cWZh[i kdW WcW Z[ YWiW gk[ ce# com Z[Z_YWZWi Wb ^e]Wh gk[ Z[bW kdW XWjW Z[ Ă“eh[Y_jWi ied Z_dWc_jW [d bW h[Y|# o j_[d[ fk[ijei kdei ]kWd# cWhW$ j[i fb|ij_Yei WcWh_bbei fWhW bWlWh BW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW ck`[h fbWjei$ de j_[d[ gk[ l[h Yed ik fhe\[# :[ifkƒi Z[ l_ikWb_pWh W Wc# i_ÂŒd" c|i X_[d Yed bW ef_d_ÂŒd gk[ XWi \ƒc_dWi" j[ fh[]kdje0 Âľ9k|b j[d]W Z[ i‡ c_icW$ :[ WYk[hZe Wb Z[ [bbWi ikfed[i gk[ [i c[`eh lWbeh gk[ i[ Zƒ" i[h| bW cWd[hW [d bW YWcW5 7kdgk[ de be Yh[Wi" [d bW gk[ i[ [nfh[i[ W bW ^ehW Z[ kd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ^WY[h [b Wceh$ Fk[Z[i i[h kdW Z[ L_h]_d_W i_dj_ÂŒ bW Ykh_ei_ZWZ WXe]WZW cko j[c_ZW gk[ ]WdW Z[ _dl[ij_]Wh gk_ƒd[i ied bWi jeZei bei fb[_jei [d bW Yehj[" f[he c[`eh[i WcWdj[i o Z[j[hc_dÂŒ i_ de j[ i_[dj[i WjhWYj_lW o Z_]dW gk[ bWi ZWcWi fhe\[i_edWb[i Z[ i[h WcWZW" f[hZ[h|i YkWb# ied ckY^e c|i WfWi_edWZWi gk_[h YWie [d bW YWcW$ gk[ bWi WcWi Z[ YWiW$ Feh ejhe bWZe" i_ [h[i kdW WcW ;b fi_gk_WjhW YedYbkoÂŒ gk[ Z[ YWiW Yed kdW WbjW Wkje[ij_cW o bWi gk[ jhWXW`Wd ied c[`eh[i [ij|i YediY_[dj[ Z[ gk[ lWb[i ck# fWhW [b i[ne Z[X_Ze W gk[ bei h[# Y^e Yece ck`[h" Z_i\hkjWh|i Z[b jei Z_Wh_ei [d [b YWcfe bWXehWb i[ne [djh[ bWi i|XWdWi Z[ jk WbYeXW bWi ^WY[d c|i W]h[i_lWi o Z[j[h# e ieXh[ bW c[iW Z[ jk YeY_dW$
VENDO DE OPORTUNIDAD
MAQUINARIA INDUSTRIAL EUROPEA PARA LA MADERA INF.: 09 6005252. QUITO.
A.P./47484/k.m.
ODONTOLOGOS
VENDO EQUIPO DE RX DENTAL MARCA YOSHIDA PANORAMICA – CEFALICA INF.: 099745859
AO/04288
Âľ7 gk_ƒd de b[ ]kijWh‡W iWXeh[Wh kd Xk[d beYhe5 :_\‡Y_b Z[ d[]Wh# i[ W [ijW fhefk[ijW" c|i i_ i[ YedeY[d Wb]kdei jhkgk_jei fWhW ^WY[hbe c|i Z[b_Y_eie$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei ]hWdZ[i o c|i Z[b_Y_eiei fbWjei Z[b fW‡i$ >W i_Ze fWhj[ Z[ ik YkbjkhW Z[i# Z[ i_[cfh[ o dkdYW \WbjW [d bei ^e]Wh[i$ ;b decXh[ Z[ [ijW jhWZ_Y_edWb iefW l_[d[ Z[b gk_Y^kW$ ;i kdW Z[ bWi Yec_ZWi j‡f_YWi Z[ bW YehZ_bb[# hW Z[ bei 7dZ[i Z[iZ[ ;YkWZeh" fWiWdZe feh F[h‘ o 8eb_l_W" ^WijW bb[]Wh W 7h][dj_dW $ 7fWh[Y_ÂŒ `kijWc[dj[ feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yec[h Wb]e YWb_[d# j[ o \k[hj[ [d YWhXe^_ZhWjei$ I[ be fh[fWhW i[]‘d kdW ckb# j_jkZ Z[ h[Y[jWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW fW‡i e h[]_ÂŒd$ Be ‘d_Ye _dlWh_WXb[ [i ik XWi[ l[][jWb o [b fheY[Z_c_[dje Z[ YeYY_ÂŒd$ >Wo fW‡i[i" Yece 7h][dj_dW" [d ZedZ[ be fh[fWhWd Yed YWh# d[ e l‡iY[hWi$ 7dj_]kWc[dj[ [d [b ;YkWZeh i[ ^WY‡W Yed ^_[hXWi dWj_lWi Yece [b fW_Ye$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ [d [iW ƒfeYW de [n_ij‡W d_ b[Y^[ o gk[# ie" jWcfeYe Y[XebbW$
MOTĂ?VATE
Ă NGEL ISAC GĂ“MEZ ROGEL Estudio JurĂdico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, NiĂąez y Adolescencia, etc. , VisĂtenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
Consulta sin ningĂşn costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z DE PAPÁ
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
DESAFIAR
LABRAR SÍMBOLO DE
ARGOLLA
MOLIBDENO RELATIVO AL DÍA
PAREJA
VASCA
ŗũũũ
BW l_ZW Z[ :Wd Akie YWcX_ kd Z W YkWdZe kdWi YWhjWi Yec[dpWhed W bbel[h Wb WpWh feh jeZWi fWhj[i$ xb o ik Wc_]e I^kd _dl[djWhed kd `k[]e kiWdZe [ijWi YWhjWi Wb gk[ bbWcWhed È8Wak]WdÉ$ xb o iki Wc_]ei Hkde" CWhk# Y^e" @kb_[" I^kd o 7b_Y[" ied bei f[b[WZeh[i Z[ bW XWjWbbW 8Wak]Wd" [d bW gk[ WYY_Z[d# jWbc[dj[ i[ l[d _dlebkYhWZei [d kdW f[b[W YedjhW CWi# gk[hWZ[" >Wb#= o [b XWak]Wd bbWcWZe ÈDW]WÉ fWhW iWblWh W L[ijhe_W bW j_[hhW Z[ bei 8Wak]Wd_Wdei $
SECRETO
ALFA
AFÉRESIS DE
ASIDERO
EMBROLLO
ACCIÓN DE
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
ESTADO
Solución anterior S
P A Z Y H
R
A
E
R
I
R
R
D
A N
P
A
U
T
K A
F
S
C
O
N
G
N
N
D A
L
J
M
A
T
R
A
A
A
A
T
O
S
P
D
A
N
M
T
L
R
O
E
F R
R O S
O
,
T O
E
P
R
P
A L
A
R
R C
A
R
C
E
A
D
L
T
A
I
O
E R
S
R
E
A
R
R
R
A
C
A C L
T
E
M
N
O I
R
,
A
,
R F
H
N
A
R
P
C
E
D
L
O
S
,
O
S
R
,
B
E
V
A
B
F
E
A
C
R
H
Z
A
P
B
R
N
N
I E
R
C
I
M
R
E
A E
C
A
R
A
A E
A
O
C
I
A
DE YODO
TOCA ALTA
DEL OBISPO
TABERNA
PUERTO DE MANABÍ
DARDO
VOCAL
A
E
N
A
M
A
A
I
R
A
O
A
A
A
A
R
N A
O B
T
A
A
C
P
R
C
C F
O C
A
N
A
25
A P
R
A
R
A
C
Ċŋ
PIEDRA SEMIPRECIOSA
A
N
P
A
L
A
C
O
A
R
E
T
E
S
C
P
,
Z
D
R
ŗũũũFeh WYY_Z[dj[" @[hho gk[ZW ÈcW]d[j_pWZeÉ$ 7b l_i_jWh bW
7 1 8 5
3
5 4 6 8
1
9 3 7
5 7 5 7
1 6 3 9 3 8
1
3 2 8 1 2
7
4
LO MEJOR, CUMBRE
BLANCO
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#-2( (+(" "Ĕũ(-34(!(¢-ũ8ũ"#+(! "#9 ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ũ 4,#-3 1;-ēũ 2ũ ă-(" "#2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ũ8ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ/ 2 1;ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ũēũ
S
FLOTAR EN EL AGUA
CERDAS DEL
CIUDAD DE YEMEN
RÍO DE ALEMANIA
CABALLO
PATO
8
ũ ũ ĔũĉĈĖćć
DONAR
I
A
E
PERRO
M
A
P
ZAGUÁN
A
C
R
S
SOSEGAR
R
C
S
SEÑAL
DEDO
CABELLO
S
7
# . (-#Ĕũ/.1ũ$ 5.1
R
E
ROMANOS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ5(" ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ $.13 +#!#ũ24ũ$#ũ8ũ242ũ#2/#1 -9 2ēũ , (.2ũ (-3#1-.2ũ/1.$4-".2ēũũ Ėũ 4 -".ũ 2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũũ
HUESO DEL
SELECCIÓN
L
A
REJONEAR
ũũ
SEGUNDA
SÍMBOLO DE TANTALIO PATRIARCA DEL DILUVIO
A
A
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ!1##-!( 2ũ#2/(1(34 +#2ũ2#1;-ũ1#$.19 ı " 2ũ8ũ+ 2ũ2#%4(1;ũ!.-ũ$#ũ8ũ ,.1ēũ "ēũ3(#-#ũ+ ũ 2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ ũ! " ũ/ 2.ũ+ ũ (5(-(" "ũ +#ũ/1.3#%#ēũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ũēũũũ
LIZA SÍMBOLO
MADRE DE JESÚS
CINCUENTA EN
TEÑIR SÍMBOLO DE ALUNIO
CELEBRIDADES E A :?8IC<J :FLCFD9 I (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E:<J% R @E@:@ä <C <JKL;@F A :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ% N
CAMPÉON
SIN NÚMERO
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
NARANJA EN INGLÉS
ATOLLADERO
ACCIÓN DE TASAR
CIIUDAD DE CHILE
1
ENTE
9
8 3 8
4 3
2 8
1
6
6 9 6 4 2 7
4 1 5 6
3 7 1
9 4 1
: ũ }
+ũ"#ũ +9'#(,#1ũ/."1~ ũ#-3#-"#12#ũ,#).1 Zei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed gk[ bei fWY_[dj[i Yed cWb Z[ 7bp^[_c[h jWhZWd c|i gk[ bWi f[hiedWi iWdWi [d [b_c_dWh kdW fhej[ dW ZW _dW [d [b Y[h[Xhe gk[ [i YbWl[ [d bW [d\[hc[ZWZ$ OW i[ iWX[ gk[ [ijW fhej[ dW" gk[ fheZkY[ bWi bbWcWZWi fbWYWi X[jW#Wc_be_Z[i" i[ WYkckbW [d [b Y[h[Xhe Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d [b cWb$ F[he W^ehW bW _dl[ij_]WY_ d Äfk# Xb_YWZW [d bW h[l_ijW IY_[dY[Ä [d# Yedjh gk[ de [i bW WYkckbWY_ d"
ũũ
RADIO
TOREAR,
A
ũ 9_[dj ÒYei [d ;ijW#
LONGITUD
SÍMBOLO DE
NAPOLITANO
ACTRIZ DE LA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-(!( 3(5 ũ#2ũ,48ũ5 +(.2 ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ! 11#1 ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ8ũ#23.ũ#2ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ēũũ
LA MAGIA
REBAÑOS NOBELIO
MAMÁ SÍMBOLO DE SELENIO
MEDIDA DE QUE PRACTICA
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
C
j_[dZW Z[ l_Z[ei fheleYW gk[ i[ Xehh[d jeZWi bWi Y_djWi Z[b YbkX o fWhW h[fWhWh [b Z[iWijh[ Z[Y_Z[ lebl[h W ]hWXWh bWi f[b # YkbWi f[hZ_ZWi$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh :Wddo =bel[h" @WYa 8bWYa" C_W <Whhem o Cei :[\$
SODIO
DIOS DE LOS
CIAL DE AGUA
ĔũĈĈĖćć
DISPERSA
i_de bW cWbW [b_c_dWY_ d bW gk[ YWkiW [b fheXb[cW$ 7kdgk[ [b [ijkZ_e \k[ f[gk[ e" Yed iebe (* f[hiedWi" bei [nf[hjei WÒhcWd gk[ [b Z[iYkXh_c_[dje [i _cfehjWdj[ o WokZWh| W kd c[`eh [dj[dZ_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ 9ed [b _dYh[c[dje [d bW feXbWY_ d Z[ WZkbjei cWoeh[i [d [b ckdZe" [b cWb Z[ 7bp^[_c[h i[ [ij| Yed# l_hj_[dZe [d kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi Z[ iWbkZ f Xb_YW Z[b fbWd[jW$ JWd iebe [d ;ijWZei Kd_Zei i[ YWbYkbW gk[ kdWi Y_dYe c_bbed[i Z[
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ(+42(.-#2ũ8ũ#2/#1 -9 2ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ +ũ$4341.ũ2.-ũ, 8.1#2ēũ 4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/ 1 ũ/+ -(ă! 1ũ8ũ"#2 11.++ 1ũ/+ -#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ + ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ
ũũ
APÓCOPE DE
SÍMBOLO DE
GUERRILLA
*4% -
LA PELÍCULA AMERICAN BEAUTY
ASESINAR CONVICTO
FRAGANCIA DIOS DE LA INDIA CAUCE ARTIFI-
DIRECTOR DE
CARMENAR
ARRULLO
ANTORCHA
ũũ
CARCAJEAR
INTRIGA
ESTADO DE ASIA LIEBRE DE LA PATAGONIA
VOZ DE
TIEMPO
PRESUMIDO, PRESUNTUOSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũ ũ4-(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ3(#-#ũ ,4!' ũ1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 2(#,/1#ũ3., ũ#-ũ!4#-3 ũ+.ũ04#ũ#23 ũ 04(#1#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ ( , ,( 'ėũ #23#ũ+.ũ/1.3#%#1;ũ8ũ+( 1 1;ũ"#ũ/#12.- 2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ-#% 3(5 2ēũ
APÓCOPE
}
.,;2ũũ 43(_11#9ũ +# ĸĈĒĉđıĈĒĒďĹũ
ũ9_d[WijW YkXWde" h[fh[i[d# ŗũ jWdj[ Z[b cel_c_[dje ÈDk[le Y_d[ bWj_deWc[h_YWdeÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;hW fWhj_ZWh_e Z[ kd Y_d[ gk[ fhecel_[hW o Z[iWhhebbWhW kdW WYj_jkZ Yh j_YW ^WY_W bW H[lebkY_ d o Z[iZ[ [bbW c_icW$ Ik Òbc[ È<h[iW o Y^eYebWj[É" YeZ_h_]_Ze Yed @kWd 9Whbei JWX e" \k[ bW fh_c[hW f[b YkbW YkXWdW dec_dWZW fWhW [b âiYWh Z[ >ebbomeeZ Yece C[`eh f[b YkbW [njhWd`[hW$ :_h_]_ f[b YkbWi [n_jeiWi Yece È=kWdjWdWc[hWÉ o ÈC[ceh_Wi Z[b ikXZ[iWhhebbeÉ" [djh[ ejhWi$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ 04#ũ2#ũ,4#231#ũ!1# 3(5.Ĕũ5(2(.- 1(.ũ#ũ (-3#+(%#-3#ēũ 4ũ31 ).ũ+#ũ" 1;ũ2 3(2$ !!(.ı -#2ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#ũ#23#ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ 4- ũă#23 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũ, 8.1ēũ 2ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ4- ũ 4#- ũ3#1 /( ũ -3(#231_2ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ!#1! - ũ8ũ !.,/ 13(1;ũ,.,#-3.2ũ,48ũ %1 " +#2ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ+ ũ5(" ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ 31 -04(+ ũ8ũ / !( +#ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũă+.2¢ă! ũ8ũ 13~23(! ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ$1 -! ũ 8ũ (#13 ēũ (2(.- 1(.ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ē Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ #-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ' !#1ũ"(-#1.ũ "ēũ#2ũ,48ũ(, %(- 3(5.ũ 8ũ#23.ũ+#ũ/1./.1!(.- ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ #-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4#"#ũ04#ũ242ũ-#!#2(" "#2ũ"#ũ24# .ũ8ũ "#2! -2.ũ2# -ũ, 8.1#2ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ /1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũē
f[hiedWi l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ bW WYkckbWY_ d Z[ d_l[b[i WdehcW# b[i Z[ fhej[ dW X[jW#Wc_be_Z[ [d [b Y[h[Xhe fheleYW kdW i[h_[ Z[ [l[djei gk[ YedZkY[ W bW ck[hj[ Z[ d[khedWi o [l[djkWbc[dj[ W bW Z[c[dY_W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5.! !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.ũ2#ũ(-!1#,#-3 ėũ #23 ũ5.! !(¢-ũ+#ũ" ũ2 3(2$ !!(¢-ũ8ũ31 -04(ı +(" "ēũ #2#.2ũ"#ũ2.+#" "ũ/ 1 ũ1#Ą#7(.- 1ēũũ Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ēũũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
TENIS
Quiroz cae en torneo juvenil
El británico George Morgan, 32 del mundo, detuvo la racha ganadora del ecuatoriano Roberto Quiroz (8 ITF), al superarlo por 6-3, 6-4, en los cuartos de final del torneo juvenil ‘Orange Bowl’. El jugador nacional consiguió tres triunfos al hilo esta semana por lo que se había acreditado 80 puntos ITF, que le permiten ascender al puesto número 6 del ranking mundial.
TERCER CUPO
Definen el pasaporte DUELO. Luis Saritama (izquierda), Juan Carlos Paredes por el Deportivo Quito y Giovanny Nazareno de Barcelona se volverán a enfrentar hoy desde las 17:00.
Deportivo Quito intentará mantener la ventaja de dos goles sobre Barcelona, en la definición del tercer pasaje a la Libertadores 2011. Bei bj_cei /& c_dkjei gk[ `k]W# _]kWb W 8WhY[bedW" iWX_[dZe gk[ ÆXh_dZW kd Wfehj[ i_]d_ÒYWj_le h|d [d [b W e 8WhY[bedW o :[feh# feZ[cei h[f[j_h [d [b Cedkc[d# Wb [gk_fe o [if[he gk[ [d [ijW j_le Gk_je" i_]d_ÒYWd fWhW WcXei jWb be gk[ ^_Y_cei [b fWiWZe Òd Z[ eYWi_ d fk[ZW `k]Wh jeZe [b fWh# j_ZeÇ" Yec[dj I[l_bbW$ YbkX[i bW efehjkd_ZWZ Z[ YbWi_Ò# i[cWdWÇ" [nfh[i I[l_bbW$ ;b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde cWd# Feh ik fWhj[" HkX d :Wh e YWh Yece ;YkWZeh jh[i W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW (&''$ ;b j[dZh| [b [gk_fe gk[ Yedi_]k_ ?di W" j Yd_Ye Z[ 8WhY[bedW" Z[# Yecfhec_ie i[ Z[iWhhebbWh| ^eo [b jh_kd\e [d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh$ Òd_ [b [gk_fe Yed [b gk[ _dj[djW# [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kW# ;ije f[i[ W gk[ [b bWj[hWb _pgk_[h# h| h[l[hj_h [b cWhYWZeh WZl[hie$ Ze @ei 7]k_hh[ Ykcfb_ Yed [b BW fh_dY_fWb lWh_Wdj[ i[h| [d bW oWgk_b Z[iZ[ bWi '-0&&$ F[i[ W bW l[djW`W Z[ Zei ]eb[i" fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d o gk[ i[ fehj[h W" ZedZ[ :Wd_[b L_j[h_ h[# 9Whbei I[l_bbW" [djh[dWZeh Z[b YkW# ^WY[ jeZe be fei_Xb[ feh YedjWh [cfbWpWh| W C|n_ce 8Wd]k[hW" Zhe Z[ bW ÈFbWpW Z[b J[WjheÉ" ZkhWd # Yed [b Z[bWdj[he f[hkWde @ei gk_[d h[if[jW bW Z[Y_i_ d jecWZW j[ bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei 9Whbei <[hd|dZ[p" gk_[d cWd# feh [b Wh][dj_de$ jhWj Z[ _dYkbYWh [d iki Z_h_]_Zei j_[d[ kd Zebeh [d ik heZ_bbW$ ;b ejhe YWcX_e gk[ h[Wb_pWh| ;b gk[ i WbYWdp W h[Ykf[# [b ÈFe[jWÉ [i bW _dYbki_ d Z[ >[d# gk[ [b cWhYWZeh [ijWXW [cfWjWZe &#&" fWhW ÆiWb_h W `k]Wh Z[ _]kWb W hWhi[ [i EimWbZe C_dZW" gk_[d ho B[ d [d bW pW]W Y[djhWb" [d
Viteri se despide del ídolo
Último partido Alineaciones:
Daniel Viteri jugará su último °partido como titular defendiendo el
arco de Barcelona, en el juego que define al tercer equipo ecuatoriano a la Libertadores 2011. Esto debido a que el portero termina en diciembre y tiene que regresar a Liga de Quito, dueño de sus derechos deportivos. El guardameta agradeció la oportunidad de estar en uno de los clubes más grandes del país.
bk]Wh Z[b ikif[dZ_Ze @ei Bk_i F[hbWpW$ ;b Zk[be c|i _cfehjWdj[ Z[ bW j[cfehWZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb" fWhW Èjeh[heiÉ o ÈY^kbbWiÉ i[h| Z_h_]_Ze feh @ei 9Whf_e" Wi_ij_Ze [d bW b d[Wi feh cWhYe Ckpe o @ei Bk_i ;if_d[b$
BARCELONA
D. QUITO
Viteri D. De Jesús O. Hurtado J. León H. Nazareno G. Hidalgo F. Quiñónez D. Oyola M. Palacios P. Samudio J. Anangonó J.
Ibarra J. Velasco P. Checa L. Mina I. Escobar A Paredes J. Minda O. Castillo C. Saritama L. Ayala N. García C.
DT: R. Insúa
DT: C. Sevilla
Hora: 17:00 Árbitro central: José Carpio Estadio: Monumental Transmite: Teleamazonas
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
42ĹŠ$ -2ĹŠ+.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9^h_ij_Wd DeXeW fWiÂŒ Wo[h Wb Ăˆ]hkfe Z[ bei i[h_eiÉ$ 7fhe# l[Y^ÂŒ [b Ă’d Z[ j[cfehWZW [d bW B_]W Z[ Hki_W kdW l[p gk[ de fkZe h[j[d[h [b j‡jkbe o gk[ZÂŒ [b_c_dWZe Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ @kdje W ik [ifeiW hkiW EboW HecWdelW fWiWh| lWYWY_ed[i [d =Wb|fW]ei o [b fhÂŒn_ce . Z[ [d[he h[jehdWh| fWhW fh[i[djWhi[ W bW Z_iY_fb_dW Z[b HkX_d AWpWd$
-3#1#2 ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[i[ W kdW h[cWj[ Z[ YWc# fW‹W _hh[]kbWh [d [b 7jbƒj_Ye C_d[_he" @W_he 9Wcfei feZh‡W `k]Wh [d (&'' [d <hWdY_W$ ;b FWh_i IW_dj =[hcW_d [ijWh‡W _dj[h[iWZe [d [b pW]k[he [YkWjeh_Wde o fW]Wh‡W Wb YbkX XhWi_b[‹e Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_# bbed[i Z[ [khei$ ;d YWie Z[ de YedYh[jWhi[ [ijW fhefk[ijW" 9Wcfei j[dZh‡W ejhW e\[hjW Z[b <bWc[dYe ZedZ[ Z_h_][ LWdZ[hb[_ Bkn[cXkh]e$
23;ĹŠ"(2/43 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WdWb_# pW e\[hjWi feh =_elWddo DWpW# h[de$ 7b :[fehj_le Gk_je i[ b[ kd_ÂŒ B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W gk[ XkiYW h[\ehpWh [b i_ij[cW Z[\[di_le Z[b [gk_fe bk[]e Z[ bW iWdY_ÂŒd W Ă›d][b 9^[c[ Wdj[i =edpWbe 9^_bW $ Æ;d jh[i e YkWjhe Z‡Wi h[iebl[# h[cei$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ bW jhWdiWYY_ÂŒd i[W X[d[Ă’Y_eiW fWhW [b [gk_fe o [b `k]WZehÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" <hWdY_iYe ;]Wi$
3¢+(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ #2#15 Ŋ2#Ŋ "#204(3¢ŊŊ % - -".ŊŊ #+Ŋ3~34+.ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĉ Ċ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ
BW [\[Yj_l_ZWZ [d [b WhYe h_lWb YediW]hÂŒ Yece YWcf[ÂŒd dWY_e# dWb Z[b Jehd[e Z[ H[i[hlWi W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ ikf[# hÂŒ feh ,#' [d [b cWhYWZeh ]beXWb W ;b DWY_edWb$ 9Whbei CeoWde" MWbj[h ?pW o FWXbe EY^eW WdejW# hed bei ]eb[i Z[b l[dY[Zeh" c_[d# jhWi gk[ FW‘b C_dZW Z[iYedjÂŒ fWhW [b ĂˆHe`eÉ$ ;b [b[dYe Ăˆ9WcWhWjWÉ bb[]ÂŒ Wb fWhj_Ze Z[ lk[bjW Yed kdW l[d# jW`W Z[ jh[i ]eb[i" fheZkYje Z[ bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z_i# fkjWZW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Æ;ij[ j‡jkbe dei Z[`W kd iWXeh W]h_ZkbY[" fehgk[ [b [gk_fe Z[ fh_c[hW f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ EimWbZe Ceh[bb_" [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe$ 7b Ă’dWb_pWh [b [dYk[djhe bei `k]WZeh[i Z[b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ Z_[hed bW jhWZ_Y_edWb lk[bjW eb‡c#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' 3.+#(ÄŚĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
f_YW [d bW YWdY^W Zei Z[b Yecfb[# `e Z[fehj_le Z[ JkcXWYe" fhe# f_[ZWZ Z[ ;b DWY_edWb$ Æ;ijWcei cko Yedj[djei fehgk[ kd j‡jkbe W d_l[b dWY_edWb de i[ ]WdW jeZei bei Z‡WiÇ" [nfh[iÂŒ @edWj^Wd Z[ bW
4#" ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ24ĹŠ31 ). ;b [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" h[Wb_pÂŒ kd XWbWdY[ Z[ bei c[i[ gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[b YecX_dWZe W]eije Z[ (&&/ " c_[djhWi eXi[hlWXW bW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[ h[i[hlWi" [d# jh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o ;b DWY_edWb$ Æ>Wd i_Ze c[i[i _cfehjWdj[i feh [b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ ^[cei h[Wb_pWZe W bei `k]WZeh[i$ BWi YkWjhe YedleYWjeh_Wi o Y_dYe `k[# ]ei gk[ h[Wb_pWcei" \k[hed cko fei_j_lei feh jeZe be gk[ dei h_dZ_ÂŒ [b ]hkfeÇ" Z[YbWhÂŒ [b jƒY# d_Ye YebecX_Wde" gk_[d WfbWkZ_ÂŒ [b fWie Z[ bei YWcf[ed[i$ ;b i[b[YY_edWZeh Ăˆ9W\[j[heÉ ceijhÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb Ye# deY[h Z[ bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[b Z[\[dieh Wh][dj_de Z[ B_]W Z[ Gk_je DehX[hje 7hWk`e$ Æ9ece Yed jeZei `k]WZeh[i dWY_edWb[i" [if[hWcei gk[ YkWdZe f_ZWcei ik YedYkhie W bW i[b[YY_ÂŒd [ij[ W dk[ijhW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ ;b [gk_fe dWY_edWb WXiebkje [d\h[djWh| bW fhÂŒn_cW j[cfehW# ZW bW 9efW 7cƒh_YW o jWcX_ƒd [b _d_Y_e Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW [b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*" fWhW [bbe i[ lW W fhe]hWcWh [b fh_c[h fWhj_# Ze Wc_ijeie Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he$
9hkp" Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ9[b[ij[É$ ;b ][h[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW <hWdY_iYe ;]Wi [ijkle fh[i[dj[ [d [b fWhj_Ze o YedĂ’h# cÂŒ gk[ Æ[n_ij[ [b _dj[hƒi feh fWh# j[ Z[ Wb]kdei YbkX[i Z[ fh_c[hW"
Z[ YedjWh Yed `k]WZeh[i gk[ f[h# j[d[Y[d Wb YbkXÇ$ BW Ăˆ9^Wjeb[_É Z[iY[dZ_ÂŒ W bW Fh_c[hW 8" i_d [cXWh]e Wo[h Y[# b[XhWhed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b j‡jk# be [d bW YWj[]eh‡W Z[ H[i[hlWi$
ć Ĉ
ĹŠ
#11.3 Ŋ , 1% Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !'4! Ŋ #-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ +4 #2 : ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5#12¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#-2 ēŊ
+ĹŠ !'4! ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ (Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ24!4, (¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ 9#, #ĹŠ!.-%.+# .ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“
CRONOS
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA HOY CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H45: Riegos JC vs. Juvenil El Carmen 10H30: Atlético Juventud vs. Taller Deut´z 12H00: Atlético 19 Nov. vs. Beer´s 13H30: Lagartera vs. Marcel Nueve 15H00: Boy CIsvs. Rebel´s vs 23 Kler 16H30: Maycris sport vs. Atlético Red Bull Ponce Sport CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JÁCOME 08H45: La 4 Mil vs. Conf. Dep. BOLPARD 10H30: Lions Olimpic vs. Providencia Norte 12H00: Vélez SC vs. Atlético 16 de Junio 13H30: Indep. Los Sauces vs. Atlético Mar Nap 15H00: Narguai vs. Pata club 16H30 : Vilupana vs. Atlético Los Reyes CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Florida sector 3 vs. Pibes de AKATSUKI 10H30: Paraíso SC vs. Real Buenos Aires 12H00: Estrellas del Nueve vs. Las Brisas 13H30: Energy vs. Providencia Central 15H00: Felvenza vs. San Francisco Jr. 16H30: Estudiantes de la Palta vs. Ríver Oeste CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: B.C.B.M. 102 vs. Atlético 10 de Agosto 10H30: M.L.Wvs. vs Dinámicos de Amigos 12H00: Kentucky Fried Chicken vs. Atlético G 9 – Los Hachas 13H30: Escuela de Formación vs. IMPAUREM 15H00: AGRISAVN vs. Lyon S.C. 16H30: Yoga Bonito vs. Buenos Aires Jr. CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H45: Santa Elena vs. Deportivo Centenario 10H30: Nueve de Mayo vs. Juventud Socialista 12H00: Deportivo Pelé vs. Francisco Brito 13H30: Trébol vs. Atlético Encalada 15H00: INPAL vs. Indep. Capeira 16H30: Tercena Mañuco vs. New Generación 2010 CANCHA DEL COLEGIO REPÚBLICA DEL ECUADOR 08h45: Atlético 7 de Julio vs. Madepal 10H30: Mariano vs. Urdesa Este Jr. 12H00: Los Toros vs. Porteño 13H30: Atlético Guabo vs. Siempre Amigos Florida 3 15H00: Dep. Orion vs. 3 Esquinas 16H30: Rebeldes del Norte vs. Plaza Mall Center CANCHA DE AFO 08H45: Atlético 10 Julio vs. Juventud 19 10H30: The Driver´s vs. Atlético El Cóndor Jr. 12h00: Triunfo SC vs. Atlético Paraíso 13H30: Bonanzas vs. Ceibos New Generac. 15H00: Atlético Venecia vs. Los Panitas 16H30: Buena Cuar vs. Deportivo Ecuador MAÑANA CANCHA NO. 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO 08H15: Los Chavales vs.Young People 09H50: Junklermar vs. Atlético Orito 11H10: Urseza 2 vs. Atlético Rayito de Luz 12H30: A.L.C. vs. Ferro club 13H50: Creativos Los Ceibos vs. Sporting 18 de Octubre 15H10: Juventud 87 vs. M.E.T.C. Jr. 16H30: Parma SC vs. Los Tigres CANCHA NO. 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME 08H45: Orense SC vs. Boli 10 09H50: Dep. Colón vs. Atlético Fluminense 11H10: Los Pitufos vs. Sonoro F.C: 12H30: Dep. Roldós vs. Atlético Boca Jr. 13H50: Rocaya vs. Barrio Caliente 15H10: Rotty FC vs. Ciudad de Machala 16H30: Urdesa Este vs. Real Madrid Nuevo Pilo CANCHA DEL PLANTEL DEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Esc. Parma No. 1 vs. They Monsther 10H30: C.D. Sport vs. Sporting Splash 12H00: Atlético Unión vs. Atlético Los Sauces 13H30: Uni club vs. Atlético Santa Elena 15H00: Atlético Colón vs. Indep. El Bosque 16H30: Deportivo Galaxivs. Atlético Montalvo CANCHA COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H45: Dep. Cali vs. Chata club 10H30: Las Tolas vs. Tecnicentro Peláez 12H00: D´nos chance vs. Juventud Independiente 13H30: Alborada FC vs. Talleres Mecenuche 15H00: Israel SC vs. Atlético Centenario 16H30: Federico Páez vs. Ciudadela Los Olivos CANCHA DE AFO 08H45: Gio Discoint vs. Atlético San Estuardo 10H30: Argentinos Jr. vs. A.V. VENECIA 12H00: Unión Colombiana vs. Sporting Zaruma 13H30: Técnico FC vs. Puros Criollos 15H00: Estrella Sporting vs. Los Nietos 16H30: Rutas Orenses vs. Zona 2 CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: IN.MA.EZA vs. OPESA 10H30: Andes F.C vs. UTSAM S.C. 12H00: Palmesur vs. Cdla. González Rubio 13H30: Atlético Chelsea vs. Sporting Cristal 15H00: Brancos vs. Falcons Toni 16h30: Miraflores 11 – 13 vs. Sporting 16 de Junio LIBRES: Dep. Indep. Miraflores, Buema Spol, Sporting Unifam, Velkler
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Pedro Rivera nuevo titular de la LDC de Pasaje
Eloy Alfaro, REFERENTES. Los jóvenes baluartes del colegio Eloy Alfaro durante la premiación que los proclamó como los mejores del 2010 en ajedrez.
campeón
Ayer los ‘alfarinos’ se proclamaron los mejores en el campeonato intercolegial de ajedrez. Kd Xh_bbWdj[ Y_[hh[ jkle [b 9Wc# f[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 7`[Zh[p feh [gk_fei" gk[ ZkhWdj[ YkWjhe `ehdWZWi h[kd_ [d [b iWb d WkZ_# j h_kc Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fh_dY_f_je o CWhY[b BWd_WZe" W ` l[d[i W`[Zh[Y_ijWi Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW$ ;d be c|i Z[ijWYWZe" [b jh_kd# \e hejkdZe Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW ;beo 7b\Whe" Z_h_]_ZW feh bW fhe\[iehW 9_dj^oW 7h lWbe" gk[ i[ gk[Z Yed [b j jkbe ][d[hWb Z[b jehd[e" ]hWY_Wi W l_Yjeh_Wi dejWXb[i [d bWi YWj[]eh Wi `kd_eh lWhed[i [ _d\[h_eh ZWcWi" ZedZ[ ]WdWhed bW c[ZWbbW Z[ ehe$ Bei
Wb\Wh_dei ikcWhed kd jejWb Z[ *, fkdjei i[]k_Zei feh [b Yeb[]_e CWhY[b BWd_WZe Yed (. o feh [b B_Y[e DWlWb Yed (-$ ;d bW YWj[]eh W _d\[h_eh lW# hed[i" bW ZkfbW Yed\ehcWZW feh bei i[b[YY_edWZei eh[di[i Ij[l[d CWhj d[p o @[hho Ik|h[p" ]WdW# hed bW c[ZWbbW ZehWZW$ ;d bW YWj[]eh W ikf[h_eh" C_# Y^W[b CWbZedWZe Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IWdjW CWh W" \k[ [b c[`eh W`[Zh[Y_ijW [d [b fbWde _d# Z_l_ZkWb" f[he de b[ WbYWdp fWhW eXj[d[h bW c[ZWbbW ZehWZW feh [gk_fei ZedZ[ CWhY[b BWd_WZe WbYWdp [b ehe$
Clasificación
Intercolegial de Ajedrez Junior Damas: Ismael Pérez Pazmiño – Oro COMIL – Plata Eloy Alfaro - Bronce Junior Varones: Eloy Alfaro – Oro Liceo Naval – Plata COMIL – Bronce Inferior Damas: Eloy Alfaro – Oro Liceo Naval – Plata Marcel Laniado – Bronce Inferior Varones: CEO – Oro Eloy Alfaro – Plata Liceo Naval – Bronce Intermedia Damas: Inmaculada – Oro Eloy Alfaro – Plata Liceo Naval – Bronce Intermedia Varones: Marcel Laniado – Oro Eloy Alfaro – Plata Liceo Naval – Bronce Superior Varones: Marcel Laniado – Oro Santa María – Plata Eloy Alfaro – Bronce
Acción en la Liga del Sur
9ed bW fh[i[dY_W Z[ YWZW kde Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i h[]_ijhWZei b[]Wbc[dj[ [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ FWiW`[" bW cW WdW Z[ [ij[ l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[" i[ [b_]_ feh kdWd_# c_ZWZ W F[Zhe H_l[hW <Wbgk[p" Yece fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b Z[fehj[ WcWj[kh Z[ [iW beYWb_ZWZ fWhW [b f[h_eZe (&'&#(&'*$ ;b fheY[ie [b[YY_edWh_e Yed# leYWZe feh [b :_h[Yjeh_e Z[b fh[# i_Z[dj[ iWb_[dj[ MWbj[h HWc d CWoW]kWh[" i[ Z[iWhhebb i_d EL DATO d_d] d j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i" observar el bk[]e gk[ bei Z_# Para procedimiento h_][dj[i \k[hed legal, estuvo preen la YedleYWZei W bW sente Asamblea el Dr. 7iWcXb[W ;n# Karl Pérez, Asesor Jurídico jhWehZ_dWh_W o de la Federación de El feh kdWd_c_ZWZ Deportiva Oro. Z[Y_Z_[hed h[i# fWbZWh W H_l[hW <Wbgk[p$ KdW l[p gk[ Ykbc_d bW [b[Y# Y_ d" i[ fheY[Z_ W jecWh `khW# c[dje W bW ÓWcWdj[ Z_h[Yj_lW" gk[ fhec[j_ jhWXW`Wh [d X_[d Z[b Z[fehj[ YWdjedWb$ Æ;cf[pW# cei dk[ijhe jhWXW`e Z[iZ[ ^eo" \ehcWh[cei bWi Yec_i_ed[i o jhWjWh[cei Z[ ^WY[h Z[b Z[fehj[ fWiW`[ e [b c[`eh Z[ bW fhel_d# Y_WÇ" Yec[dj F[Zhe H_l[hW$
Nuevo Directorio LDC de Pasaje
Ing. Pedro Rivera FalquezPRESIDENTE Sr. Segundo Valles GalarzaVICEPRESIDENTE Prof. Jhonny Nagua SECRETARIO Sr. Carlos Mendoza TESORERO VOCALES PRINCIPALES VOCALES SUPLENTES. Sr. Mikel Colomo García Sr. Carlos León Sr. Mikel Colomo García Sra. Juana Zhuzhingo Srta. Lourdes Aranda Vallejo Sr. Mario René Sánchez
Nueva Fecha Liga del Sur
Hoy 08h15: Napoge vs. Divino Cristo 09h45: Nueva Gente vs. Mithos Bar 11h00: Son 18 vs. Amigos de Henry 12h20: Generación Nex vs. Chuleta Don Pepe 13h40: Caribe FC vs. Parrilladas Melany 15h00: San José vs. Emelec 16h15: Virgen del Cisne vs. Nike Sport Mañana 08h15: Karaoke vs. Q.Ch.T.I. 09h45: Estrellas del Sur vs. Juventud 2000 11h00: Colo Colo vs. Los Chupezz 12h20: Sol Glass vs. Leones del Sur 13h30: 1 de enero vs. Pal 13 Las Brisas 15h00: Si de Auto vs. Girasoles 16h15: Nápoles vs. Pacífico Ganan los puntos: Yoyo FC, Atl. Jerusalén, Will Caboti y San Francisco.
PROTAGONISTAS. Colo Colo tendrá una dura lección ante Los Chupezz.
;djh[ ^eo o cW WdW i[ Z[iWhhe# bbWh| kdW dk[lW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje Z[ \ jXeb i d_eh gk[ eh]Wd_pW bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b Ikh [d ik fhef_e Yecfb[`e Z[fehj_le"
kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW IWd @WY_d# je$ BWi [iYkWZhWi Z[ =_hWieb[i I9 o D|feb[i ied bWi d_YWi _dl_YjWi o ieij[dZh|d Z_\ Y_b[i Zk[bei [d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W$
PRESIDENTE. Pedro Rivera fue elegido como el nuevo presidente de la LDC de Pasaje.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Fiesta rosada…! Por partida doble se festejó las quince rosadas primaveras
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
de este dúo de hermosas jovencitas. Felicidades.
Roque Sebastián Orellana Correa, alumno del Liceo Naval Jambelí, fue el encargado de abrir el acto.
Y se encendieron las luces…!
Radiantes lucieron las mellizas Denisse Mayelin y Brisila Mayrin Pesantes Yaguana. Sus padres y demás familiares les desean muchos éxitos en el porvenir.
En el receso…! Los encontramos listos para salir a la hora de receso;
así este grupo de niños aprende divirtiéndose: Mirely Barzola, Cristopher Encalada, Abigail Arias y Jampier Noblecilla.
Con mucho regocijo los machaleños fuimos testigos de los momentos en que se encendieron las luces del árbol de Navidad de la ciudad; un actor especial en este evento fue un distinguido niño, quien nos brindó un hermoso discurso de apertura.
Juntos y felices…! Una gráfica para recordar de Euclides Palacios y Jenny Roque junto al alcalde, Carlos Falquez, en un reconocimiento por su excelente disertación.
Laborando…! En medio de su jornada de
actividades diarias captamos a este dúo de locutores de la mañana, Peter Salazar junto a Junior DJ. en su programa ‘Al son del gallinero’.
Márquez de Palacios, en medio de un evento importante en Machala.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico ilianna_619@hotmail.com
‘La vida no tiene edad’…!
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Marco Proaño Maya estuvo en Machala haciendo el lanzamiento de su libro ‘La vida no tiene edad’, dirigido para adultos mayores. El evento contó con personajes reconocidos en el medio y personas de la tercera edad invitadas.
Voltaire Medina, Marco Proaño Maya y Harry Álvarez minutos antes del inicio del programa.
El autor de la obra, Marco Proaño Maya, posa junto a sus ejemplares en su segunda edición.
A la hora del click…! Pequeños pintores…! Los momentos os compartidos ompartidos con amigos son los que se recuerdan por siempre; es por ello que quienes vemos a continuación saben disfrutar en conjunto.
Jorge Valle, Liliana Muñoz, Juan Carlos López, Ginger Ponce y María Nagua, trabajadores de la CNEL El Oro, en medio de una divertida conversación.
Pequeños artistas demostraron sus habilidades más sutiles con el pincel e hicieron una exposición de sus obras en la pinacoteca de la Casa de la Cultura de El Oro.
Integrantes del Conservatorio de Música Machala posan junto a sus instrumentos, Dayrin Álvarez, Elías Madrid, Andy Peralta, Joselyn Llanos, Nathaly Morocho, Darelys Luna, Justin Hermenejildo, Dagnne Astudillo y Nayda Zapata.
Parte del grupo de artistas: Estefany Brito, Jennifer Tello, Samité Carrión, Francisco León y el profesor Henry Acaro. Una linda pareja de novios la conforman Guillermo Cornejo y Aracely Quiroz
Orgullosos también estuvieron los participantes del evento, Yoconda Franco, Rubén Zapata, Mery Zapata y Ángel Zárate.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
El castigo del Las derrotas embustero es de un hombre no ser creĂdo, no juzgan a aun cuando las circunstancias, diga la verdadâ€?. sino a ĂŠl mismoâ€?. ARISTĂ“TELES
ALBERT CAMUS
SĂ BADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ÂĄQuĂŠ pena!
7^ehW fWhW ^WY[h h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb" fWhW h[l_iWh bei fheY[Z_c_[djei Z[ b_X[hjWZ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i_d i[dj[d# Y_W" [i d[Y[iWh_e h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW de l_ebWhbW$ ;ije [i be fhkZ[dj[" be gk[ Z[X[ ^WY[hi[$ F[he dei bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd bWi Z_ifei_Y_ed[i l_ebWjeh_Wi W bW 9WhjW Feb‡j_YW Yedj[d_ZWi [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye [d ik 7hji$ .'" gk[ b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_c_[dje o ik [nf[h_[dY_W W bei i[hl_Zeh[i Z[ c|i Z[ ,+ o -& W‹ei gk[ j_[d[d gk[ i[fWhWhi[ W bW \k[hpW Z[ iki jhWXW`ei$ O Z[b 7hj$ )- gk[ ]W# hWdj_pW W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i [b jhWXW`e h[ckd[hW# Ze o kdW l_ZW Z_]dW o h[if[je W iki ef_d_ed[i o Yedi[dj_c_[d# je$ FWhW bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye de \k[ d[Y[iWh_e h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd$ F[he W^ehW" fWhW Z_YjWh dehcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W" h[ikbjW gk[ i‡ i[ Z[X[ h[\ehcWhbW" Yed bW YediWX_ZW Z[cehW feh bei ĂˆYWdZWZei Yedij_jkY_edWb[iÉ" fWhW j[hc_# dWh Yed kd h[\[hƒdZkc$ BW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW de WYj‘W Yed i_dZƒh[i_i$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćĹć
Ilusiones
9h[Wh _bki_ed[i [d kd i[Yjeh ieY_Wb [i kdW \WhiW" Yece be Z[ck[ijhW [b ]Wb_cWj‡Wi Yh[WZe feh [b ?;II [d YedjhW Z[ bei `kX_bWZei$ ;b Wkc[dje Z[ f[di_ed[i h[Wb_pWZe W [bbei" ]hWY_Wi W bW bkY^W gk[ ieijk# l_[hed fWhW i[ ef[h[ W d_l[b Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^W i_Ze [d Xk[dW fWhj[ kd [d]W‹e$ ;b fW]e Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le cko feYe i[ ^W ZWZe o bW ]hWd fWhj[ Z[ bei `kX_bWZei gk[ ^Wd Wi_ij_Ze Wb ?;II W h[YbWcWh [i[ Z[h[Y^e ^Wd h[]h[iWZe ÆYed l_[dje \h[iYeÇ" fk[i b[i ^Wd Æ[nfb_YWZeÇ gk[ jWb[i Wkc[djei de ied fei_Xb[i [i]h_c_[dZe kdW i[h_[ Z[ Wh# ]kY_Wi dkcƒh_YWi o \Wbi[ZWZ[i b[]Wb[i gk[ ^Wd Z[i_bki_edWZe W bei h[YbWcWdj[i$ Blanca Bazurto Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄŽÄŠÄ‰ÄŽÄ?ÄąÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżAISLARSE DEL PUEBLO? ;d ejhei j_[cfei i[ Z[Y‡W gk[ [b fWhbWc[dje e 9ed]h[ie DWY_edWb [hW bW YWiW Z[b fk[Xbe" feh# gk[ [d [b h[Y_dje gk[ eYkfWXW iki h[fh[i[djWd# j[i b[]_ibWXWd ikfk[ijWc[dj[ W ik \Wleh$ 7^ehW Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb [iW jhWZ_Y_ÂŒd kd jWdje _d][dkW" [d l[hZWZ" f[he WhhW_]WZW [d gk_[d[i Yh[[d [d bW Z[ceYhWY_W" fWh[Y[ ZWh kd lk[bYe$ ;d [\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wb [nf_hWh [b Ăˆ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÉ" f_Z_ÂŒ Wb ;`[Ykj_le Z[YbWhWh W [iW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Yece ÆpedW Z[ i[]kh_ZWZÇ$ ;i Z[Y_h" gk[ bWi [Z_\_YWY_ed[i o j[hh[dei gk[ eYkfW bW 7iWcXb[W i[Wd Yedi_Z[hWZei Z[ _cfehjWdY_W [ijhWjƒ]_YW o gk[" feh jWdje" h[gk_[h[d Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ BW ieb_Y_jkZ i[ XWiW" WZ[c|i" [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh ik fhej[YY_ÂŒd Wdj[ ]hWl[i W\[YjW# Y_ed[i e Wc[dWpWi W ik i[]kh_ZWZ" Z[ WYk[h#
CARLOS FREILE
Asia Bibi 7i_W 8_X_ [i kdW ck`[h YWjŒb_# YW fWgk_ijWd‡" cWZh[ Z[ lWh_ei ^_`ei" YedZ[dWZW W ck[hj[ feh XbWi\[c_W$ Bei `k[Y[i b[ e\h[# Y_[hed [b f[hZŒd W YWcX_e Z[ ik Yedl[hi_Œd Wb ?ibWc$ ;bbW i[ d[]Œ$ BW fh[i_Œd _dj[hdWY_edWb eXb_]Œ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ FWa_ij|d W _dZkbjWhbW" f[he [b 7bje Jh_Xk# dWb Z[ BW^eh[ d[]Œ [iW fei_X_# b_ZWZ feh kdW b[]kb[oWZW$ >WY[ kdei Z‡Wi i[ YedeY_Œ gk[ [b _c|d Oeki[\ Gkh[i^_ ^W e\h[Y_Ze +&&$&&& hkf_Wi *$*&& [khei W gk_[d bW cWj[$ ;d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i bei WYkiWZei feh XbWi\[c_W ^Wd l_i# je YWcX_WZW ik f[dW feh ckbjW
Ze Yed [b 7hj‡Ykbe ). Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ BW ieb_Y_jkZ Z[b Ăˆ9ehY^eÉ 9ehZ[he i[ \kdZWc[djW [d gk[" i[]‘d [ijW B[o" bWi pedWi Z[ i[]kh_ZWZ i[h|d [ijWXb[Y_ZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ I[]‘d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æ[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ f[Z_Ze [i gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[Yh[jWZe fWhW Gk_je i[ h[ijh_d`W Wb [ifWY_e ][e# ]h|\_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ$ 7 bW iecXhW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" fWh[Y[h‡W gk[ W_ibWhi[ Z[b fk[Xbe gk[ bW [b_]_ÂŒ [i be c|i Yed# l[d_[dj[ fWhW bW 7iWcXb[W$ ÂľGkƒ ^kX_[hW fWiWZe Yed bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ ;YkWZeh i_ [b Z[iWfW# h[Y_Ze 9ed]h[ie DWY_edWb YedjWhW Yed i[c[`Wdj[ fh_l_b[]_e5 ÂľJ[c[d Wb fk[Xbe5 Âľ>WXh|d YWb_XhWZe [b Yeije feb‡j_Ye Z[ i[c[`Wdj[ ieb_Y_jkZ [d j_[c# fei Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd gk[ i[ Z_Y[ Y_kZWZWdW5
e Y|hY[b" f[he [d YWi_ jeZei bei YWiei \k[hed feij[h_ehc[dj[ Wi[i_dWZei e b_dY^WZei$ I[]‘d bW ef_d_ÂŒd Z[ kd Wbje \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb" bWi fhk[XWi Z[ck[ijhWd gk[ 7i_W 8_X_ de ^WX‡W XbWi\[# cWZe o gk[ [djh[ [bbWi o lWh_Wi l[Y_dWi ckikbcWdWi i[ ZWXW kd [d\h[djWc_[dje feh hWped[i cWj[h_Wb[i$ I_d [cXWh]e" Gkh[i^_ ^W Z_Y# jWc_dWZe0 ÆD_d]‘d fh[i_Z[dj[" d_d]‘d fWhbWc[dje o d_d]‘d ]eX_[hde j_[d[ Z[h[Y^e W [djhe# c[j[hi[ [d bei cWdZWc_[djei Z[b ?ibWcÇ$ O ^W W‹WZ_Ze Æ;b YWi# j_]e _ib|c_Ye i[ Wfb_YWh| Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[Ç$ ;b eXi[hlWZeh _d][# dke i[ fh[]kdjW0 ÂľFeh gkƒ [ijW dej_Y_W de ^W j[d_Ze Z_\ki_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i5 Âľ:ÂŒdZ[ [ij|d bei Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei5 Âľ:ÂŒdZ[ bWi \[c_d_ijWi5 Âľ:ÂŒdZ[ jeZei gk_[d[i h[Yk[hZWd bW ?dgk_i_Y_ÂŒd YkWdZe i[ WjWYW bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje5
Ikfed]Wcei gk[ [b YWie i[ ^kX_[hW ZWZe Z[ ejhW cWd[hW0 gk[ bei h[ifediWXb[i ^kX_[i[d i_Ze `[hWhYWi Z[b YWjeb_Y_ice o bW l‡Yj_cW YkWbgk_[h ck`[h0 [b [iY|dZWbe o bWi hWi]WZkhWi Z[ l[ij_ZkhWi [ijWh‡Wd W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ BW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje i[ Z[X[ Z[\[dZ[h [d jeZW Y_h# YkdijWdY_W" Wgk‡ o W^ehW$ Gk_[# d[i b_Z[hWd bW ef_d_ÂŒd j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ hecf[h bWdpWi YedjhW YkWbgk_[h f[hi[]k_Ze$ OW [i ^ehW Z[ WXh_h bei e`ei W bei fheXb[cWi Z[ ckY^‡i_cWi f[hie# dWi [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe ^eo Z‡W" de ^WY[ gk_d_[djei W‹ei$ Dei h[Yed\ehjWd bWi fWbWXhWi Z[ 7i_W 8_X_0 ÆOe de ieo kdW Yh_c_# dWb" de ^_Y[ dWZW cWbe$ >[ i_Ze `kp]WZW feh i[h Yh_ij_WdW$ 9h[e [d :_ei o [d ik [dehc[ Wceh$ I_ [b `k[p c[ ^W YedZ[dWZe W ck[hj[ feh WcWh W :_ei" [ijWhƒ eh]kbbeiW Z[ iWYh_Ă’YWh c_ l_ZW feh xbÇ$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Vida de perros... BWi ]ejWi Z[ bbkl_W i[ Ă’bjhWXWd [djh[ iki Whhk]Wi$ >WX‡W fWiW# Ze c|i Z[ kd c[i Z[iZ[ gk[ iki Zk[‹ei bW WXWdZedWhed W YWkiW Z[b jkceh o Z[ bW ^[hd_W$ ;hW kdW f[hhW I^Wh f[_ gk[ Wf[dWi feZ‡W Yed [b f[ie Z[ bei W‹ei$ :[iZ[ kdW l[h[ZW Z[b XWhh_e BW IWdj_W]e" [d [b ikh Z[ Gk_je" l[‡W [b _dl_[hde YkW`Whi[$ BW ][dj[ fWiWXW Yed Y^ecfWi _cf[hc[W# Xb[i" XejWi Y[hhWZWi o Yebeh_Zei fWhW]kWi$ C_[djhWi" ik Zebeh Wk# c[djWXW ^WijW i[h YWi_ cehjWb$ Kd Z‡W" YkWdZe oW YWi_ bW bkp i[ [nj_d]k‡W" bW Y^_YW gk[ l_l‡W Wb \h[dj[ Z[ Wgk[bbW l[h[ZW i[ b[ WY[hYÂŒ$ I[ ^_pe YWh]e Z[ [bbW$ BW bb[lÂŒ Wb l[j[h_dWh_e" gk_[d bW ef[hÂŒ fWhW WbWh]Wh bWi ^ehWi Z[ ik [n_ij[dY_W$ FWebW" ik dk[lW Zk[‹W" i[ Yedcel‡W c|i Yed [b Zebeh Z[ bei Wd_cWb[i gk[ Yed [b Z[ bei fhef_ei i[h[i ^kcW# dei$ :‡Wi Wdj[i Z[ l[hbW o bbW# cWhbW ĂˆFh_dY[iWÉ" ^WX‡W bbehWZe bW ck[hj[ Z[ ik cWiYejW ĂˆF[# YWiÉ" kd f[hhe :WbcWjW gk[ \k[ [dl[d[dWZe" ikfk[ijWc[dj[ feh kdei bWZhed[i$ BW ik[hj[ gk[ jkle Fh_dY[iW fWhW Yedi[]k_h kd dk[le ^e]Wh" de bW j_[d[d bei Y[hYW Z[ '(& c_b f[hhei YWbb[`[hei gk[ i[ Wbe`Wd [d Gk_je$ JWcfeYe bW jkle bW f[hhW gk[ l[bÂŒ" ZkhWdj[ c|i Z[ gk_dY[ Z‡Wi" [b YWZ|l[h Z[ ejhe YWd" gk[ ckh_ÂŒ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡# Ykbe [d bW pWd`W Z[ kdW YWhh[j[# hW [ifW‹ebW$ E bei f[hhei gk[ i[ i[fWhWhed Z[ ik WcW" gk_[d \k[ W]h[Z_ZW feh bW Feb_Y‡W Z[ D[m Oeha Wb de b[lWdjWh iki [nYh[# c[djei Z[ bW l‡W f‘Xb_YW$ Bei Z‡Wi [d gk[ [dYk[djhe YW# Z|l[h[i Z[ f[hhei Wjhef[bbWZei [d bW Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ f_[d# ie [d bW ehZ[dWdpW gk[ WfheXÂŒ" [d fh_c[h Z[XWj[" [b 9edi[`e Ckd_Y_fWb fWhW YedjhebWh bW j[# d[dY_W Z[ cWiYejWi$ ;b Y[djhe gk[ i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh fWhW [ij[# h_b_pWh" h[]_ijhWh" beYWb_pWh o ^Wi# jW WZefjWh cWiYejWi WXWdZedW# ZWi h[fh[i[djW kd h[Ykhie ‘j_b fWhW [l_jWh [ijWi jh_ij[i ^_ijeh_Wi f[hhkdWi$$$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 570
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
VENDO CASA EN MACHALA
Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización
privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Diciembre es especial
25% de Descuento
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
F&F
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
Machala:
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
293 3416
Alta Peluquería
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Junto al sector urbano del Cantón, 0,7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y dispone de piscinas para la producción de tilapia, cuenta con abundante agua ya que limita por un costado con el río y por el otro costado con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo Negociable.
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2 DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
AO/04156
Llame ahora O visítenos por más información
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
AO/04138
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE
para una ocación especial
Y AHORA TU
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
Atención , atención a la palabra de Dios
AO/04245
CONSULTA GRATUITA POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
AO/04126
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Stylos
Peluquería Unisex
AO/04179
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
El regalo perfecto
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Chocolates
AO/04202
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Oficinas en:
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
AO/04198
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
CLASIFICADOS AO/04156
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
AO/04157
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
AO/04196
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
A13
POLICIAL A14
Lo detienen cuando se robaba una moto
SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS BW Feb_Y W _d\ehc
Delincuente cae abatido en persecución policial ABATIDO. En el cruce de balas, salió perdiendo el ‘sacapinta’.
Un presunto sacapintas murió luego de una de sus fechorías. Sus dos compinches resultaron heridos y presos. QUITO· 9ece [d kdW f[b YkbW Z[
feb_Y Wi o bWZhed[i" YkWjhe ^Wc# fed[i" fh[ikdjWc[dj[ iWYWf_d# jWi" fhejW]ed_pWhed kdW f[hi[Yk# Y_ d gk[ Èfkie bei f[bei Z[ fkdjWÉ W bei cehWZeh[i Z[ Wb]kdei i[Y# jeh[i Z[b dehj[ Z[ Gk_je$ KdW bbWcWZW Wb '&' h[fehj [b WjhWYe W kd Y_kZWZWde gk[ jhWd# i_jWXW feh bWi Wl[d_ZWi 7c h_YW o 8hWi_b Z[ bW YWf_jWb$ Bei YkWjhe Z[b_dYk[dj[i b[ Whh[XWjWhed kd Z_d[he gk[ bW l Y# j_cW j[hc_dWXW Z[ iWYWh Z[ kdW _dij_jkY_ d XWdYWh_W o [iYWfWhed [d kdW cejeY_Yb[jW gk[" feh ik Wbje Y_b_dZhW`[" WbYWdp W bb[lWh W bei Wdj_ieY_Wb[i W ]hWd l[beY_ZWZ o i_d d_d] d _dYedl[d_[dj[$ 9ed [b Xej d [d bWi cWdei" bei Z[b_dYk[dj[i i[ [dYedjhWhed Yed kd Yedjheb feb_Y_Wb" [d [b gk[ jWc# X_ d [ijWXWd c_b_jWh[i$ FWhW de YW[h [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W _dj[djWhed [lWZ_hbe" f[he Yece jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i oW j[# d Wd [b h[fehj[ Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ [iYWfWXWd feh bW Wl[d_ZW :[ bW Fh[diW Yec[dp [b `k[]e Z[ È[b ]Wje o [b hWj dÉ$ C_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC o fWjhkbb[hei Z[ Z_ij_djWi kd_ZWZ[i Wi[Y^WXWd W bei XWdZ_Zei" gk[ fh[iW Z[b c_[Ze W _h jhWi bWi h[`Wi WXh_[hed \k[]e [d YedjhW Z[ bei
W][dj[i Z[b ehZ[d$ ‘Plomo’ con ‘plomo’
9ed kd h[l bl[h dk[l[ c_b c[# jhei Z[ bWh]e WbYWdY[" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b cWb _dj[djWXWd WXh_hi[ fWie [djh[ [b Z[die jh|Ò# Ye gk[ YWhWYj[h_pW [b c[Z_eZ W Z[ bW khX[$ <k[ [djedY[i YkWdZe i[ fhe# Zk`e kd YhkY[ Z[ XWbWi [djh[ Wc# Xei XWdZei$ Bei feb_Y Wi _dj[djW# XWd [igk_lWh bei fheo[Yj_b[i Z[ jWb cWd[hW gk[ d_d]kde Z[ bei Y_l_b[i iWb]W ^[h_Ze$ BW f[hi[YkY_ d bb[] ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW O$ Bei Wdj_ieY_Wb[i jecWhed [b YWhh_b dehj[ Ä ikh Z[b l_WZkYje ikXj[hh|d[e gk[ Yed# ZkY[ ^WY_W bW Wl[d_ZW 7c h_YW" f[he bW iWb_ZW Z[b j d[b oW [ijWXW Xbegk[WZW$
Z[ bW Z[j[dY_ d Z[ kd ik`[je [d [b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb" `kdje W bW =Wh_jW" jhWi i[h iehfh[dZ_# Ze Æ_d \hW]Wdj_Ç YkWdZe i[ bb[# lWXW kdW cejeY_Yb[jW gk[ de b[ f[hj[d[Y W$ BW Z[j[dY_ d i[ Z_e [b `k[# l[i / Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '-0&&" ]hWY_Wi W bW WYY_ d Z[b Zk[ e Z[ bW cejeY_Yb[jW o [b Wfeoe Z[ [b[c[djei feb_Y_Wb[i gk[ [ijW# XWd h[Wb_pWdZe ]kWhZ_W [d [i[ bk]Wh$ ;b Z[j[d_Ze h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ Bk_i 7bX[hje @_c[d[p 8WhhWdj[i" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ f[hkWdW" Z[ '. W ei$ ;i dWjkhWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ PWhkc_bbW" i[Yjeh Z[ 9Wcfe 7ceh$ BW cejeY_Yb[jW h[Ykf[# hWZW [i Z[ cWhYW >#CEJE" ceZ[be >:<# ''& i_d fbWYW Ye# beh fbWj[WZe Yed Wpkb o d[]he" Ykoe fhef_[jWh_e [i J_je B_cW 9Wbb[$
Circunstancias
;b fhef_[jWh_e Z[ bW cejeY_Yb[# jW" [ijWXW Z[djhe Z[ ik [ijW# Xb[Y_c_[dje" o bW cejeY_Yb[jW [ijWXW fWhgk[WZW \k[hW$ Ik [ifeiW \k[ gk_[d b[ Wb[hj Z[ gk[ i[ b[ [ijWXWd bb[lWd# Ze bW ceje$ J_je B_cW 9Wbb[ iWb_ W l[h be gk[ [ijWXW ik# Y[Z_[dZe o" Wb f[hYWjWhi[ Z[ gk[ i[ b[ [ijWXWd heXWdZe ik ceje" fkZe W]WhhWh bW fWh# j[ jhWi[hW Z[ bW cejeY_Yb[jW$ ;d [i[ cec[dje bei feb_Y Wi be WfeoWhed YWfjkhWdZe Wb f[hkWde$ BW WkZ_[dY_W Z[ YWb_ÒYW# Y_ d Z[ ÓW]hWdY_W i[ h[Wb_p W bWi '(0)&" Wdj[ [b @kp]WZe : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dW# b[i" ZedZ[ [b @k[p Z_Yj ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW" fWhW bei h[gk[h_c_[djei Z[ b[o$ C_[djhWi gk[ [b l[^ Ykbe \k[ YedZkY_Ze ^WijW [b fWj_e Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$
Kde Z[ bei fheo[Yj_b[i feb_# Y_Wb[i be]h _cfWYjWh W kde Z[ bei XWdZeb[hei$ xb YWo Z[ bW cejeY_Yb[jW f[hZ_[dZe bW l_ZW Z[ YedjWZe$ A ‘cana’
C_[djhWi gk[ bei ejhei Zei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ZWhed W c[hY[Z Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei Y[hYWhed [b |h[W fWhW [l_jWh gk[ fk[ZWd [iYWfWh" f[he kde be]h [i\kcWhi[$ Bei ejhei Zei ^Wcfed[i \k[# hed Wj[dZ_Zei feh fWhWc Z_Yei Z[b /''$ Kde Z[ [bbei [ijWXW [d# iWd]h[djWZe" c_[djhWi gk[ [b i[# ]kdZe h[Y_X W en_][de Whj_ÒY_Wb [d [b YW` d Z[ kde Z[ bW YWi_ Z[Y[# dW Z[ fWjhkbb[hei gk[ Wj[dZ_[hed bW [c[h][dY_W$ <_dWbc[dj[" [djh[ bei WfbWkiei Z[ bei Ykh_eiei gk[ hedZWhed [b bk]Wh WfeoWdZe bW ][ij_ d Z[ bei kd_\ehcWZei" bei ^eo Z[j[d_Zei \k[hed bb[lWZei ^WijW bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" c_[djhWi gk[ [b eYY_ie j[hc_d [d bW XWdZ[`W Z[ bW Wc# XkbWdY_W Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb$
RESULTADO. Uno de los presuntos delincuentes recibió atención del 911.
DETENIDO· Luis Alberto Jimenez, junto a la moto que estaba sustrayéndose
Se les truncó la Navidad QUITO· EjhW l[p bei È^ecXh[i
WhW WÉ fed[d iki ^WX_b_ZW# Z[i fWhW [iYWbWh ckhei Wb i[hl_Y_e Z[b ^WcfW$ ;ijW l[p" [b jkhde \k[ fWhW kd cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[ ;b 9edZWZe" [d ZedZ[ W fb[dW bkp Z[b Z W" YkWjhe Wdj_ieY_W# b[i Z[ilWb_`Whed kd Zec_Y_# b_e" bb[l|dZei[ jeZe YkWdje fkZ_[hed$ ;b Wkjec l_b IWd H[ce Wpkb [d [b gk[ i[ cel_b_pW# XWd fWh[Y W jh_d[e Z[ ÈfWfW de[bÉ h[fb[je Z[ h[]Wbei Yed jWdje [b[YjheZec ij_Ye gk[ i[ iWYWhed I_d [cXWh]e" bW DWl_ZWZ i[ b[i jhkdY Wb YkWhj[je Z[ ÈWhj_ijWiÉ fehgk[ Y_dYe c_# dkjei Z[ifk i Z[ ÈlWY_WhÉ bW YWiW \k[hed _dj[hY[fjWZei feh kdW fWjhkbbW W bW gk[ ^W# X Wd h[fehjWZe bW fh[i[dY_W Z[b [d[c_]e$ 7b _dif[YY_edWh [b YWhhe" bei W][dj[i [dYedjhWhed
VERGÜENZA. Cabizbajos escuchaban las acusaciones de la Policía.
Whj[\WYjei [b Yjh_Yei" Z_d[he [d [\[Yj_le o Y[bkbWh[i$ ;ije \k[ bb[lWZe ^WijW bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ [b @k[p [lWb [ [b YWie$
POLICIAL SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
CHOFER. Eniber Michel Riofrío Sánchez, conducía en el fatal volcamiento. Murió a las pocas horas.
La vía a Pasaje se tiñó de sangre INSERVIBLE. Completamente destruido quedó el taxi en medio de la vía a Pasaje-
La pérdida del control de un taxi, conllevó a que dos de sus tres acompañantes murieran. Regresaban a Machala desde Pasaje. Kd \WjWb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW l W W FWiW`[$ ;b jh|]_Ye ikY[ie i[ Z_e Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &)0)&" YkWdZe jh[i ` l[d[i W XehZe Z[ kd JWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈJhWdijWn_É" Z_iYe *- Z[ fbWYWi E7@#.,-" h[jehdW# XWd ^WY_W CWY^WbW$ @kWd CWhYe Ceh|d HeZh ]k[p" Z[ )& W ei1 o ;d_X[h C_Y^[b H_e\h e I|dY^[p" Z[ (* W ei" ckh_[hed Yece h[ikbjWZe Z[b Y^egk[$ ;b ejhe WYecfW Wdj[ @ei ;Zm_d 9k[d# YW 9hkp Z[ (* W ei" ieXh[l_l_ o i be h[ikbj ^[h_Ze Yed \hWY# jkhWi [d ik XhWpe$ Gk_[d YedZkY W [b jWn_" ;d_#
X[h H_e\h e ckh_ W bWi &-0*+ [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ Gk_[d l[d W [d [b Wi_[dje Z[# bWdj[he Z[b WYecfW Wdj[" @kWd CWhYe Ceh|d ckh_ Wb _dijWd# j[" fheZkYje Z[b \k[hj[ _cfWYje Z[b l[^ Ykbe YedjhW bei eXij|# Ykbei gk[ [dYedjh [d ik \WjWb Y^egk[$ Lo sucedido
BW kd_ZWZ *- Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈJhWdijWn_É ^WX W iWb_Ze Z[b 8Wh h[ijWkhWdj È8_ijheÉ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0*+ Z[b l_[hd[i Yed YkWjhe eYkfWdj[i$ ;b jWn_ [hW YedZkY_Ze feh ik Y^e\[h ;d_X[h H_e\h e" gk_[d iWb_ Z[b c[dY_e#
dWZe i_j_e `kdje W Zei YebWXehW# Zeh[i Z[ [ij[ XWh h[ijWkhWdj0 @ei 9k[dYW ]kWhZ_W o @kWd Ceh|d 8WhcWd $ ;b YkWhje eYkfWdj[" W gk_[d ^WX Wd _Ze W Z[`Wh W FWiW# `[" W d i[ Z[iYedeY[ ik decXh[" Wkdgk[ i[ fh[ikc[ gk[ [hW kd Yb_[dj[ Z[b beYWb$ JhWi Z[`Wh [d FWiW`[ Wb YkWhje eYkfWdj[" bei jh[i eYkfWdj[i h[]h[iWXWd ^WY_W CWY^WbW" o Wb fWiWh \h[dj[ W bW fk[hjW Z[ _d]h[ie Z[ bW ^WY_[d# ZW ÈHei_jWÉ" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0)&" [b jWn_ A_W Ijobki" i[ lW YedjhW [b fWhj[hh[ gk[ Z_l_Z[ bW l W" ZWdZe lk[bjWi Z[ YWcfWdW o bb[l|dZei[ Wb]kdei |hXeb[i fbWd# jWZei [d c[Z_e Z[ bW YWhh[j[hW$
BARMAN. Juan Marco Morán Rodríguez murió al instante del volcamiento. Quedó desfigurado.
Un cuadro trágico
Bei ]kWhZ_Wi Z[ bW ^WY_[dZW ZWd Wb[hjW W fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[" gk_[d[i Wb bb[]Wh W bW [iY[dW Z[b WYY_Z[d# j[" eXi[hlWd W @kWd Ceh|d" Yed YWi_ jeZe ik Yk[hfe \k[hW Z[b l[^ Ykbe1 WjhWfWZWi iki f_[hdWi [d bei Ò[hhei h[jehY_Zei o gk[ b[ ^WX Wd _cf[Z_Ze iWb_h Z[if[h# Z_]WZe ^WY_W [b [nj[h_eh [d bei bj_cei i[]kdZei Z[b WYY_Z[dj[$ ;b 8WhcWd Z[ È8_ijheÉ" [d YWcX_e" i[] d [b h[fehj[ Z[ bei fWhWc Z_Yei" [ijWXW oW ck[hje YkWdZe bb[]Whed W ieYehh[hbei$ Gk_[d _XW YedZkY_[dZe [b jWn_"
;d_X[h H_e\h e" i[ [dYedjhWXW WjhWfWZe Z[djhe Z[ bW YWX_dW" _dYediY_[dj[ o W d Yed i_]dei l_jWb[i$ Bei XecX[hei" `kdje W [\[Y# j_lei feb_Y_Wb[i" gk_[d[i ^WX Wd Whh_XWZe Wb bk]Wh" h[cel_[hed bei \_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^ Ykbe fWhW feZ[h iWYWhbe o bk[]e" jhWi# bWZWhbe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ * ^ehWi Z[ifk i \Wbb[Y_ $ ;b ]kWhZ_|d" @ei 9k[dYW" gk_[d _XW [d [b Wi_[dje jhWi[he \k[ iWYW# Ze Yed l_ZW o Yedi_[dj[ Z[b jWn_ lebYWZe o \k[ bb[lWZe jWcX_ d Wb >J: ZedZ[ W bWi &/0&& Z[ Wo[h \k[ ZWZe Z[ WbjW$
Luego de robar no pudo huir
LADRÓN. Un fuerte dolor de cabeza lo volvió al HTD. Se lo detuvo por robar.
;d bW cW WdW Z[ Wo[h" MWbX[h# je Ehj_p Z[ )& W ei" \k[ bb[lWZe feh eÒY_Wb[i Z[ bW feb_Y W Wb ^ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze feh kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye$ ;b h[\[h_Ze Y_kZWZW# de [hW jhWibWZWZe [d YWb_ZWZ Z[ Wfh[^[dZ_Ze$ Bei kd_\ehcWZei Z_[hed Yk[d# jW Z[ bW hWp d feh [b YkWb" Ehj_p" i[ [dYedjhWXW" ]ebf[WZe o Z[j[# d_Ze$ JeZe WYedj[Y_ bW cW WdW Z[b c_ hYeb[i . Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&&" [b Z[j[d_Ze" `kdje W kd WYecfW Wdj[ ^WX Wd heXWZe W kdW i[ ehW bW YWdj_ZWZ Z[ ( c_b Z bWh[i" YkWdZe ijW iWb W Z[ h[W#
b_pWh kdW jhWdiWYY_ d Yec[hY_Wb$ BW h[\[h_ZW Y_kZWZWdW" ZW Wb[hjW W feb_Y Wi gk[ fWjhkbbW# XWd feh [b bk]Wh ZedZ[ b[ ^WX Wd WjhWYWZe$ Bei feb_Y Wi [cfh[d# Z_[hed bW f[hi[YkY_ d$ Bei bW# Zhed[i" ^k Wd [d kdW ceje" j_fe cejed[jW" Yebeh h[`e Yed d[]he" o WbYWdpWdZe bW 8k[dWl_ijW o Z # Y_cW dehj[ i[ _cfWYjWd YedjhW kd jWn_$ MWbX[hje Ehj_p gk_[d _XW Yed# ZkY_[dZe bW cejeY_Yb[jW" iWb_ lebWdZe o i[ \k[ YedjhW kd fWh# j[hh[" gk[ZWdZe hejW ik YWX[pW$ BW cejeY_Yb[jW i[ _dY[dZ_ jhWi [b _cfWYje$ ;b WYecfW Wdj[ fkZe
gk[ZWh _dY bkc[ Z[b Y^egk[$ 7cXei Z[b_dYk[dj[i \k[hed Wfh[^[dZ_Zei o bb[lWZei Wb >J:" fWhW [b h[]_ijhe c Z_Ye Z[ b[o$ ;d [i[ cec[dje" MWbX[hje Ehj_p" fWi [b h[]_ijhe" bk[]e gk[ b[ Ye# ]_[hWd lWh_ei fkdjei [d ik Yehj[ [d bW YWX[pW$ ;b ejhe Wfh[^[dZ_Ze de j[d W fheXb[cW Wb]kde o WcXei \k[hed fk[ijei jhWi bWi h[`Wi [d bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i" f[he Wo[h l_[hd[i" bei ]h_jei Z[ Zebeh gk[ Ehj_p ieb# jWXW [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_edWb" i[ WbWdZe gk[ [hWd Æ_diefehjWXb[iÇ" cej_l W gk[ bei ][dZWhc[i be jhWibWZ[d Wb >J:$
30c incl. IVA SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
El fútbol está de luto
Un trágico accidente se registró ayer en el kilómetro 20 de la vía Daule- Guayaquil, entre una buseta de la delegación de la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua y un camión, dejando tres muertos y varios heridos. PÁGINA B4
TRAGEDIA EN LA
VÍA A PASAJE Dos muertos y un herido es el saldo del fatal accidente de tránsito registrado en la vía Pasaje – Machala, la madrugada de ayer. En el interior del vehículo se encontró varias botellas y latas de cervezas. PÁGINA A15
Mataron a sacapintas Una espectacular balacera
ocurrida en el Norte de Quito, entre asaltantes, presuntamente sacapintas y policías dejó a uno de ellos muerto y cuatro detenidos. PÁGINA A14
Cayó robamoto
Luis Alberto Jiménez Barrantes, de nacionalidad peruana, de 18 años, fue capturado por la Policía luego de que intentara robarse una moto en Huaquillas. PÁGINA A14