Diario La Hora El Oro 10 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Viaje de la comitiva oďŹ cial nos sale caro Cerca de 200 mil dĂłlares costarĂĄ, sĂłlo en viĂĄticos, la estadĂ­a en Corea y JapĂłn.

Kd jejWb Z[ .- f[hiedWi l_W`Whed Yece Yec_j_lW eĂ’Y_Wb W 9eh[W o @WfÂŒd" WYecfW‹WdZe Wb fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" Yk# oei ]Wijei i[h|d fW]WZei feh [b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe W ZWjei fhe# fehY_edWZei feh bW fhef_W Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7dj[i Z[b l_W`[" bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _d\ehcÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi WYh[Z_jWZei fWhW l_W`Wh gk[ bei l_|j_Yei feh Z‡W Z[ ^eif[ZW`[ o Wb_c[djWY_ÂŒd [hWd Z[ (+& ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h gk[ feh bei dk[l[ Z‡Wi Z[ [ijWZ‡W YWZW f[hiedW Z[X‡W bb[lWh ( c_b (+& ZÂŒbWh[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ l_W# `Whed .- f[hiedWi" [b fW‡i Z[X_ÂŒ _dl[hj_h" iÂŒbe fWhW l_|j_Yei" '/+

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

NEGOCIACIĂ“N. Ecuador espera traer resultados favorables.

c_b -+& ZÂŒbWh[i" be gk[ de _dYbk# l_W`Whed W 9eh[W o @WfÂŒd kd ]hk# hk[ZWi Z[ d[]eY_ei Yed Yec[h# o[ ]Wijei Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd$ fe Z[ Y[hYW Z[ )& [cfh[iWh_ei" Y_Wdj[i Wi_|j_Yei$ PĂĄgina B1 @kdje Wb Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd gk[ [d [ij[ j_[cfe ^Wd h[Wb_pWZe

La orden estĂĄ dada F[i[ W gk[ bW ehZ[d fWhW [b Z[iWbe`e Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd fei[i_edWZWi [d [b fh[Z_e ĂˆBW =hWd`WÉ" Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É" oW \k[ h[c_j_ZW feh ;Z]Wh 9ÂŒhZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" W @ƒii_YW =k[hh[he" ƒijW W‘d de i[ ^WY[ [\[Yj_lW$ Bei _dlWieh[i Z_Y[d gk[ i_ i[ Ykcfb[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" [bbei iWbZh|d i_d fheXb[cWi$ PĂĄgina A3

Liga de Loja viene a Machala Por una noble causa

Las esposas de los oďŹ ciales realizaron ayer un festival de dulces y otros platos tĂ­picos, a ďŹ n de recaudar fondos para mejorar las condiciones de los centros de hipoterapia.

PĂĄgina A4

>eo Z[iZ[ bWi (&0'+" 7jbƒj_Ye 7kZWp [d\h[djWh| Wb b‡Z[h Z[ bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ PĂĄgina A9

Desestiman demanda en su contra

Se queda sin efecto una querella presentada por un ex guardaespaldas de Britney Spears, quien supuestamente le acosaba sexualmente.

PĂ GINA B10 LLAMADO. A travĂŠs de un letrero, los invasores piden que los dejen vivir en estos terrenos.

INFĂ“RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

4399

SEGUNDA SUERTE

Nro

1682

PĂĄgina A13

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alcaldes de Huaquillas y Arenillas se reúnen hoy con director de CELIR BW Yec_i_ d j Yd_YW _dj[]hW# ZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" =Wbe 8[# jWdYekhj^ o 9Whbei FWY^kY^e1 feh >kWgk_bbWi [b L_Y[WbYWbZ[ <hWdY[b FecW" YedY[`Wb" @Wl_[h 9Whh_ d o [b j Yd_Ye ;bjed 9W# hh_ d i[ h[kd_[hed [d bW eÒY_# dW Z[ fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[Y# jkhW" fWhW fh[fWhWh bW W][dZW gk[ ]k_[ bW i[i_ d gk[ j[dZh| ^eo bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ B_c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f # Xb_YW 9;B?H " Yed bei WbYWb# Z[i" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o <hWdab_d @_c d[p$ ;b :_h[Yjeh Z[ bW 9;B?H" HWc_he H_lWZ[d[_hW I_blW Yed# Òhc [b Yecfhec_ie Z[ fWhj_# Y_fWh [d kdW h[kd_ d YedY_b_W# jeh_W" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei ckjkei gk[ f[hc_jWd bW ie# bkY_ d Z[Òd_j_lW Z[ bei b c_j[i [djh[ bei YWdjed[i >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi$ 7 bW i[i_ d fh[fWhWjeh_W Z[ bW W][dZW de Wi_ij_[hed bei Yec_i_edWZei feh 7h[d_bbWi" @eh][ J_deYe o ;Zm_d H[d][b$ De eXijWdj[ bW Yec_i_ d jkle gk[ Z[Òd_h bei fkdjei gk[ i[# h|d WdWb_pWZei [d bW h[kd_ d$ ;b ehZ[d Z[b Z W Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[b WYje W YWh]e Z[b Fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p H[o[i" [b i[]kdZe fkdje" _dj[hl[dY_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" [b j[hY[h fkdje _d#

j[hl[dY_ d Z[b 7bYWbZ[ Z[ >kW# gk_bbWi" 7X]$ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o Yece bj_ce fkdje bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b :_h[Yjeh Z[b 9;B?H" fWhW \ehckbWh bW ^e`W hkjW W i[]k_h" gk[ f[hc_jW bW iebkY_ d Z[b fheXb[cW b_c # jhe\[ [djh[ bei Zei YWdjed[i o Yed [bbe Z[il_hjkWh ejhe c[YW# d_ice Z[ ikf[hWY_ d Z[ bW Z_# l[h][dY_W [d bW pedW gk[ [ij| [d YedÓ_Yje$ BW JhWdi_jeh_W : Y_ce i[n# jW Z[ bW 9edij_jkY_ d [ijWXb[Y[ gk[ fWhW h[iebl[h bei fheXb[# cWi b_c jhe\[i j[hh_jeh_Wb[i" i[ h[c_j_h|d bei _d\ehc[i Yehh[i# fedZ_[dj[i W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW gk[" [d [b fbWpe Z[ Zei W ei" Z[iZ[ bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ d" h[c_j_h| [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ Ò`WY_ d Z[ b c_j[i j[hh_jeh_Wb[i Wb h]Wde b[]_ibWj_le$ FWhW [b L_Y[WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi <hWdY[b FecW" [ijW i_jkWY_ d i[ fk[Z[ [l_jWh i_ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ bei ^[hcWdei Z[ 7h[d_bbWi" fWhW h[YedeY[h bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ Yh[WY_ d Z[ bW fWhhegk_W >kWgk_bbWi" [i Z[# Y_h" YedÒhcWh iki b c_j[i" bei c_icei gk[ \k[hed Z[Òd_Zei feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wb cec[dje Z[ WfheXWh bW ehZ[# dWdpW gk[ Yh[e b[]Wb_p W >kW# gk_bbWi Yece fWhhegk_W hkhWb Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$

CHARLAS. El Oro puede registrar una reducción del 40% de sus bosque si no se toman medidas urgentes para su protección.

Ordenamiento Territorial tendría un ente gestor Las autoridades involucradas aspiran preservar bosques y cuencas hidrográficas. ;b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe FEJ \k[ ieY_Wb_pWZe Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_e# d[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W o Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei j Yd_Yei Z[ bW 9edikbjehW E<?I o bW <kdZWY_ d >WX_j_[hhW$ J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe [nfh[i gk[ [b FEJ [i kd _dijhkc[dje gk[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb o Whc d_Ye Z[b j[hh_jeh_e o eh_]_dW bW c[`ehW Z[ YedZ_Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i W jhWl i Z[ kd fheY[ie Yedj_dke o Z_d|c_Ye Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i ieXh[ [b kie Z[ bW j_[hhW$ 7]h[] gk[ [b ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [i kdW ^[hhWc_[djW Y_[dj ÒYW" j Yd_YW" WZc_d_ijhW# j_lW o feb j_YW Yed kd [d\egk[ _dj[hZ_iY_fb_dWh_e o ]beXWb gk[ eh_]_dW [b Z[iWhhebbe ieY_e[Yed # c_Ye o bW ][ij_ d h[ifediWXb[ Z[

bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 9h_ij_Wd L[]W" Z[ bW 9edikb# jehW E<?I" Z_`e gk[ W ik `k_Y_e bW _cfb[c[djWY_ d Z[b FEJ h[gk[# h_h| bW [nf[Z_Y_ d Z[ ehZ[dWdpWi o Z[ kd [dj[ ][ijeh gk[" fWhW [ij[ YWie" i[h| [b 9[djhe Z[ ?dj[hfh[# jWY_ d J[hh_jeh_Wb o gk[ [ij[ FbWd [ij| Z_i[ WZe fWhW kd f[h_eZe Z[ '+ W ei (&(+ $ Importancia

=Wbe 8[jWdYekhj" YeehZ_dWZeh Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E " ^WXb Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ Z[X[ [`[YkjWhi[ W Yehje fbWpe jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jk# Y_ d o gk[ fWhW [bbe bW ieY_Wb_pW# Y_ d [i \kdZWc[djWb$ :[ ik fWhj[ FWjh_Y_e 9Whf_e" Z_h[Yjeh Z[ bW 9edikbjehW E<?I" ieijkle gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi bj_cWi ieY_Wb_pWY_ed[i Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ i[ Wif_hW gk[ j[d]W kdW fheo[YY_ d ^WijW [b (&(+ o

Proyecto

Expectativas

° La socialización se la hizo el pasado lunes y martes con los presidentes de las juntas parroquiales de los cantones de Zaruma y Santa Rosa de donde se recogió importantes aportes. ° Antes de entregar el borrador final a la Asamblea Nacional, se lo socializará en una reunión general en la provincia. gk[ i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[Y_Zei feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_Ò# YWY_ d o :[iWhhebbe I;DFB7# :;I $ 7Z[c|i" ij[ i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b fbWd Z[b 8k[d L_l_h gk[ h[feiW [d bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe o gk[ i[ l_[d[ ^W# Y_[dZe kdW d[Y[i_ZWZ _dc[Z_WjW fWhW bW eh]Wd_pWY_ d Z[ jeZei bei fk[Xbei$ :[ WYk[hZe W 8[jWdYekhj kdW l[p j[hc_dWZe [b fheo[Yje i[ [i# f[hW [`[YkjWhbe c[Z_Wdj[ EhZ[# dWdpW" Yedi_Z[hWdZe gk[ [d bW fhefk[ijW YedijWd Wif[Yjei Z[ feb j_YW WZc_d_ijhWj_lW" [Yed # c_YW j[hh_jeh_Wb" fheZkYj_l_ZWZ o \ i_YW$

Regenerarán a ‘Los Vergeles’

REUNIÓN. Delegados Huaquillas y Prefectura durante la sesión preparatoria para el encuentro de hoy.

C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[d# jWi" ikc_Z[hei" h[Yed\ehcWY_ d o YebeYWY_ d Z[ XWi[ o ik# iW i[ _d\ehc gk[ ^eo" [b ZXWi[" YWhf[jW Wi\|bj_YW" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW 9Whbei TOME NOTA Wb_d[WY_ d o f_djWZe Z[ <Wbgk[p 8WjWbbWi ÒhcWh| feij[i" Whh[]be Z[ h[Z[i [b YedjhWje fWhW bW h[][# acto se realid[hWY_ d khXWdW Z[ bW El zará en el límite Z[ [d[h] W [b Yjh_YW o Ye# fh_c[hW [jWfW Z[b XWhh_e del sector A, ubi- beYWY_ d Z[ b|cfWhWi Z[ en la entra_bkc_dWY_ d f Xb_YW Yed ÈBei L[h][b[iÉ" kX_YWZe Wb cado da principal de ‘Los Vergeles’, a cWoeh fej[dY_W" i[] d Deh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ las 20:00.

Z[jWbbW [b Xeb[j d$ Bei jhWXW`ei W h[Wb_pWh# I[] d [b Xkh]ecW[i# i[ i[h|d bW YedijhkYY_ d Z[ bei i_ij[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe jh[" Yed [ijW eXhW i[ X[d[ÒY_Wh|d o W]kW fejWXb[" XehZ_bbe" Ykd[# c|i Z[ -&& \Wc_b_Wi gk[ c[`e#

hWh|d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW0 Æ;ijWi eXhWi \Wleh[Y[d [b Z[iWhhebbe khXWd ij_Ye o c[`ehWd bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ" feh be gk[ [i kdW iWj_i\WYY_ d fWhW dk[ijhW WZc_# d_ijhWY_ d [cfh[dZ[hbWi [d bei XWhh_ei ikXkhXWdeiÇ$ 7b WYje Z[ ^eo Wi_ij_h|d lW# h_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ Yece YedY[`Wb[i" \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh X[d[ÒY_WZe$

CIUDAD

Nueva veda pesquera hasta el 30 de septiembre ;ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ F[i# YW o :[iWhhebbe F[igk[he" gk[ f[hc_j[ kdW iWdY_ d Z_h[YjW gk[ feZh W j[hc_dWh Yed bW fh_i_ d Z[ bei _d\hWYjeh[i gk[ Z[ieX[Z[pYWd bW l[ZW Z[ bei bbWcWZei f[Y[i f[b|]_Yei" bW IkXi[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF " WdkdY_ bW fhe^_X_Y_ d Z[b Yedikce Z[ [ijei f[Y[i$ 7 [ije jWcX_ d i[ ikc bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ bei ;i# fWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;b Ehe" bW gk[ Z_ifkie W jeZei bei h[j[# d[i _d_Y_Wh ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb ^WijW [b fh n_ce )& Z[ i[fj_[cXh[" Yed [b Òd Z[ [l_jWh gk[ f[Y[i Yece0 iWhZ_dW" cW# YWh[bW" `kh[b" Y^k^k[Ye o Xej[# bb_jW" i[Wd YWfjkhWZei ZkhWdj[

[b j_[cfe gk[ Zkh[ bW l[ZW$ I[] d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW 9Wf_# jWd W Z[ Fk[hje" ÆjeZW bW ÓejW Yed h[Z Z[ Y[hYe Z[ f[b|]_Yei f[gk[ ei Z[X[h| f[hcWd[Y[h [d fk[hje ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ cWhpe o i[fj_[cXh[ Z[ YWZW W eÇ$ Feh be gk[ i[ fhe^ X[ bW YWfjkhW Z[ f[iYW XbWdYW Yed h[Z Z[ Y[hYe" Ykoe e`e Z[ cWbbW de Z[X[h| i[h c[deh W c[Z_W fkb]WZW$ :[ W^ gk[ i[ h[Yec_[dZW W bei f[iYWZeh[i W de h[Wb_pWh \W[dWi Z[ [ij[ j_fe Z[ h[Ykhie ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ i[f# j_[cXh[" Yed be gk[ W ik l[p i[ [l_jWh|d iWdY_ed[i jWb Yece be [ij_fkbW bW b[o o gk[ \WYkbjW [b Z[Yec_ie Z[b fheZkYje$

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A la espera del desalojo

INVASIONES. Las familias posesionadas de ‘La Granja’ dicen que saldrán voluntariamente cuando los desalojen.

Más de 300 familias siguen posesionadas de ‘La Granja’, propiedad del colegio ‘Nueve de Octubre’.

LLAMADO. Sector pesquero enfrenta nueva veda para preservación de recursos en peligro.

Sectores del Sur sufren nuevo corte de agua :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i" /- XW# hh_ei [d ik cWoeh W Z[b Ikh Z[ CWY^WbW o Z[ Fk[hje 8eb lWh" i[ [dYk[djhWd i_d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" be gk[ oW ][d[hW fh[eYkfWY_ d [djh[ iki ^WX_# jWdj[i gk[ Z_Y[d Z[iYedeY[h bW YWkiW Z[ bW [iYWi[p Z[ W]kW [d iki ^e]Wh[i$ :[ WYk[hZe W bW [cfh[iW Jh_# fb[Ehe 9[c" [b Yehj[ Z[ W]kW i[ Z[X[ W gk[ [b cWhj[i - Z[ i[f# j_[cXh[ i[ fh[i[dj kdW \k]W Yedi_Z[hWXb[ Z[b b gk_Ze l_jWb feh bW hejkhW [d [b WYk[ZkYje H[]_edWb" ZedZ[ bW cW]d_jkZ Z[ bW hkfjkhW WbYWdp bei .&& c_b # c[jhei [d [b jhWce Z[ bW FbWdjW ;if[hWdpW Ä ;b L[h][b" Y[hYW Wb h e IkYkoWYk$ Feh be gk[ YedeY_Zei bei ZW# ei" f[hiedWb j Yd_Ye Z[ Jh_# fb[Ehe fheY[Z_ W h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ bW ikij_jkY_ d Z[b jhWce Z[ jkX[h W W\[YjWZW$ Bei jhWXW`ei \k[hed _dj[diei o i[ jhWXW` ^WijW bW cWZhk]W Z[b Z W cWhj[i" be]h|dZei[ ikf[hWh [b f[hYWdY[ W [ie Z[ bWi '+0&& Z[b c_ hYeb[i" i[] d _dZ_Y f[hie# dWb Z[ bW ;cfh[iW$

A3

7kdgk[ bW ehZ[d fWhW [b Z[iWbe`e Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd fei[i_edWZWi [d [b fh[Z_e ÈBW =hWd`WÉ" Z[ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[# ]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" oW \k[ h[c_j_ZW feh ;Z]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" W @ ii_YW =k[hh[he" Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe1 bW _dlWi_ d i_# ]k[ jecWdZe \k[hpW$ Ied c|i Z[ )&& \Wc_b_Wi bWi gk[ [ij|d fei[i_edWZWi Z[ bWi ,$, ^[Yj|h[Wi" gk[ Yed\ehcWd bW ÈBW =hWd`WÉ" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i (- Z[ W]eije$ ;bbWi" [d ik cWoeh W" ied ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW ei W [ij[ bk]Wh '/ Z[ Del_[cXh[" '. Z[ EYjkXh[" 8k[dei 7_h[i o - Z[ @kb_e o Wb[# ]Wd ^WX[h jecWZe bW c[Z_ZW feh [ijWh YWdiWZei Z[ bW _di[]kh_ZWZ

gk[ h[fh[i[djW [b WXWdZede Z[ [ijei fh[Z_ei" ZedZ[ Z_Y[d gk[ Z[`Wd ck[hjei" l_ebWd" Wi[i_# dWd o WbX[h]Wd W Z[b_dYk[dj[i o Zhe]WZ_Yjei$ Predios no tienen proyectos

CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" Wi[]kh gk[ Æ[d bei fh n_cei Z Wi fh[# i[djWh[cei Wdj[ bW C_d_ijhW Z[b :[fehj[" IWdZhW L[bW" kd fhe# o[Yje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ kd feb_Z[fehj_le" gk[ [i bW Wif_hW# Y_ d Z[b Yeb[]_eÇ" _dZ_Y $ 7kdgk[ jWcX_ d Wi[]kh gk[ W d de [ij| [bWXehWZe" f[he gk[ [ij|d jhWXW# `WdZe [d [bbe$ >Wo gk[ h[YWbYWh gk[ Z[iZ[ ^WY[ *+ W ei [ijei fh[Z_ei f[h# j[d[Y[d Wb ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" o

Todo le pertenece al ‘Nueve’

°

Marco Montalvo, director provincial de Educación de El Oro, desmintió a las 126 familias que se encuentran posesionadas de 3.3 hectáreas del sector ‘La Granja’, que aseguran que estas tierras no pertenecen al ‘Nueve de Octubre’ sino a otro dueño. El funcionario dijo que todo el sector pertenece al colegio mixto y que todos los invasores deberán salir de los mismos.

gk[ [d '/// bk[]e Z[ kdW _dlW# i_ d" [b Yeb[]_e fhec[j_ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd Y[hhWc_[dje f[he ^WijW bW \[Y^W" [ijei ^Wd f[hcW# d[Y_Ze WXWdZedWZei$ Esperan desalojo

9 hZelW cWd_\[ij gk[ bW Ye# c_iWh_W =k[hh[he oW j_[d[ [d ik feZ[h bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e" f[he gk[ i[h| [bbW gk_ d Z[j[hc_d[ Yk|dZe o W gk ^ehW h[Wb_pWhbe$ Feh ik fWhj[ bei _dlWieh[i" cW# d_Ò[ijWd gk[ iWbZh|d i_d fheXb[# cW" fk[i be gk[ [if[hWd [i gk[ i[ b[i Z kj_b_ZWZ W [ijWi j_[hhWi" oW i[W Yed kd feb_Z[fehj_le e l[dZ_ dZei[bWi W [bbei" fWhW Yedijhk_h iki YWiWi W^ $

Jambelí sigue sin proyecto de salvación TRABAJOS. Personal de TripleOro trabajó en la madrugada para solucionar percance.

I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [ijei ZW ei oW \k[hed Æik# f[hWZeiÇ i[] d Jh_fb[Ehe" bW \WbjW Z[ W]kW Yedj_dkWXW ^WijW Wo[h [d Wb]kdei i[Yje# h[i" gk[ [if[hWd gk[ [d bWi fh n_cWi ^ehWi i[ ikf[h[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje$

F[i[ W gk[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_j Yd_YW Z[b B_jehWb ;IFEB " fh[i[dj [b fheo[Yje Z[ bei ck# hei Z[ [iYebb[hWi Yece bW eXhW c|i l_WXb[ fWhW fh[i[hlWh o iWb# lWh W @WcX[b " [ijW fhefk[ijW [i Z[iYWhjWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ xZ]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" ieijkle gk[ [ijW fhe# fk[ijW de \k[ WY[fjWZW feh d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ ;b Ehe" feh Yedi_Z[hWhbW feYe Yedl_dY[dj[ o c|i X_[d ZW _dW feh [b f[ie [d bWi l Wi gk[ h[fh[i[djW [b jhWibWZe Z[b cWj[h_Wb ^WijW [b XWbd[Wh_e$ 9 hZelW Z_`e gk[ [b fheo[Y#

je WZ[c|i fh[i[djWXW \Wb[dY_Wi fehgk[ de i[ Yedi_Z[hWXW Wif[Y# jei WcX_[djWb[i o bei fheXb[cWi gk[ YWkiWh W [b jhWibWZe Z[ je# d[bWZWi Z[ heYWi" Æde gk[ZWcei Yed\ehc[i Yed [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW ;IFEBÇ" W]h[] $ Feh W^ehW [b fheo[Yje gk[ l_[# d[d WfeoWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ [d [b XWbd[W# h_e" [i [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh :Wd_[b IWdjWdW" kd j Yd_Ye gk[ \k[ YedjhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei fWhW [b h[iYWj[ Z[ bW fbWoW$ 9 hZelW i[ Wb gk[ [ijW fhe#

fk[ijW oW \k[ fh[i[djWZW W bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d o H_[i]ei o gk[ jWd iebe i[ [if[hW kd fhedkd# Y_Wc_[dje efehjkde fWhW Yec[dpWh Yed bW eXhW" fh_dY_fWbc[dj[ Wdj[i gk[ [b _dl_[hde bb[]k[$ >WijW [b cec[dje Yed bW Yebe# YWY_ d Z[ bei iWYei Z[ Wh[dW i[ be# ]h \h[dWh bei ZW ei [d bW fbWoW" f[he [ije de [i ikÒY_[dj[ feh be gk[ [if[hW eXj[d[h kdW h[ifk[i# jW [d \ehcW _dc[Z_WjW feh fWh# j[ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d o H_[i]ei" Yedi_Z[hWdZe gk[ [d bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb i[ Z[iYedeY[ ieXh[ gk fWiW Yed [b fheo[Yje$

CIUDAD A4

Colorido pregón universitario

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La hipoterapia ° Consiste en aprovechar los movimientos tridimensionales del

caballo para estimular los músculos y articulaciones. Además, el contacto con el caballo aporta facetas terapéuticas a niveles cognitivos, comunicativos y de personalidad.

VENTA. Varias personas se encargaron de colaborar para una buena causa.

Una dulce ayuda para discapacitados

9ed kd Z[iÒb[ bb[de Z[ Yebeh o c i_YW" bW YWhh[hW Z[ 9ec[h# Y_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW \WYkb# jWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " _d_Y_ Wo[h iki \[ij[`ei feh ik N?L Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d$ ;b fh[] d h[Yehh_ bW Wl[d_ZW È(+ Z[ @kd_eÉ o Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ bW KJC79>$ ;b Z[iÒb[" gk[ _d_Y_ fWiW# ZWi bWi '-0&&" fWhj_ Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_# eÉ" h[Yehh_ bW È(+ Z[ @kd_eÉ o

Ykbc_d [d bW _dj[hi[YY_ d Yed bW YWbb[ =kWoWi" \k[ Wf[hjkhW# Ze feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[b 7bcW CWj[h" Yece [b h[Yjeh 7bX[hje =Wc[ o :Wd_be F_Ye" Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i$ Otras actividades

>eo W fWhj_h Z[ bWi '/0&& i[ [b[]_h| W bW h[_dW Z[ bW YWhh[hW Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" [b [l[d# je i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9bkX 8WdYe Z[b FWY ÒYe$ Dk[l[ i[# eh_jWi Z_ifkjWd bW YehedW o YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[ iki h[if[Yj_lWi XWhhWi [ijW deY^[$

Las esposas de los oficiales vendieron manjares y otro tipo de comida típica, para mejorar las condiciones de los centros de hipoterapia.

20 dede Septiembre Septiembre

Y^W" i[ Wb gk[ kdW Z[ bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi [i bW YedijhkYY_ d Z[ bW iWbW Z[b Y[djhe Z[ ^_Zhej[# hWf_W lWbehWZe [d + c_b Z bWh[i" ^WX_b_jWh XW ei fWhW YWcX_e Z[ fW Wb[i" kdW e\_Y_dW fWhW bWi YWhf[jWi fWhW [b ^_ijeh_Wb Z[ bei d_ ei Wj[dZ_Zei$ ;d [b 8? Z[ BW 7lWdpWZW Zed# Z[ [b Y[djhe WfehjW Yed iki i[h# l_Y_ei feh i_[j[ W ei" bei \edZei i[hl_h|d fWhW h[Wb_pWh [b Y[hhW# c_[dje Z[b f_YWZ[he ZedZ[ bei d_ ei h[Wb_pWd iki j[hWf_Wi \ i_# YWi o Z[ b[d]kW`[" iWbW Z[ [if[# hW fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o kdW XeZ[]W Z[ ikc_d_ijhei" Wi be Yec[dj JWd_W @_c d[p Z[ Jhk`_bbe$ Mantenimiento de equinos

BW Wj[dY_ d gk[ bei d_ ei h[Y_#

RECORTA

GANA

X[d [i ]hWjk_jW" oW gk[ ied Z[ h[Ykhiei [Yed c_Yei b_c_jWZei" o bei gk[ j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i WfehjWd Yed lWbeh[i c d_cei$ Ied ,&& Z bWh[i gk[ i[ _d# l_[hj[d YWZW c[i fWhW Wb_c[djWh Wb ]WdWZe [gk_de" c[Z_YWhbei o cWdj[d[hbei [d Xk[d [ijWZe$ CWh_ieb =_b[h" fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ d Z[ ZWcWi" [nfh[i gk[ feYe W feYe i[ ikcWd c|i d_ ei fWhW i[h Wj[dZ_Zei Z[ bk# d[i W l_[hd[i [d bW cW WdW o jWh# Z[" feh f[hiedWb c_b_jWh gk[ i[ ^W YWfWY_jWZe fWhW [ij[ j_fe Z[ Wj[dY_ d$ ;nfb_Y WZ[c|i" gk[ i_ bW [cfh[iW fh_lWZW e f[hiedWi [d fWhj_YkbWh Z[i[Wd ZedWh Y[c[d# jei e jkXei fWhW [b Y[hhWc_[dje" fk[Z[d Z[`Whbei [d bWi 8h_]WZWi" ÆjeZe Yed be gk[ Wfehj[d i[h| X_[dl[d_ZeÇ$

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

PREGÓN. Las candidatas a reina de Comercio Internacional desfilaron en coloridos carros alegóricos.

‘10 de Septiembre’ está de aniversario ;b XWhh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ CWY^WbW Ykcfb[ ^eo ik Z Y_ce i[]kd# Ze Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d" o [d c[Z_e Z[ d[Y[i_ZWZ[i Y[b[XhWh| W be ]hWdZ[ Yed bWi \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e o f[hie# dWi _dl_jWZWi1 [if[hWd gk[ bWi eXhWi i[Wd Wj[dZ_ZWi [d Wb] d cec[dje$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd ^eo W bWi &,0&& WdkdY_WdZe [b fh_c[h Z W Z[ Ò[ijWi Yed bWi iWblWi o Z_WdWi" W bWi &/0)& i[ Z[iWhhebbWh| kd Z[iÒb[ Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b Z[iZ[ [b cedk# c[dje Wb W]kWZeh ^WijW bW Kd_# ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W Z[ [i[ XWhh_e$ 7 bWi ')0&& j_[d[d fh[l_ije

Z[iWhhebbWh `k[]ei h[Yh[Wj_lei Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ d_ ei o d_ Wi Z[b XWhh_e o ejhei i_j_ei Wb[ZW ei" eh]Wd_pWZe Yed bWi YeehZ_dWZehWi Z[ bWi ]kWhZ[# h Wi Z[b dehj[ Z[ CWY^WbW$ ;b_pWX[j^ =kWbfW" fh[i_# Z[djW Z[b XWhh_e É'& Z[ I[f# j_[cXh[É" Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ i|XWZe j_[d[d fh[l_ije W bWi ')0&& ZWh feh ÒdWb_pWZe [b YWcf[edWje Z[ \kbX_je o W bWi (&0)& h[Wb_pWh bW fheYbW# cWY_ d o [b[YY_ d Z[ bW h[_dW B_dZW <beh Gk_ d[p" Yed kd i^em Whj ij_Ye o XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ$ ;b Zec_d]e W bWi '' ZWd feh ÒdWb_pWZe bWi WYj_l_ZWZ[i Yed `k[]ei h[Yh[Wj_lei W bWi ''0&&$

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

S

hhaa

a el st

O

R

TE O

Ied Wbh[Z[Zeh Z[ '(& d_ ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ h[Y_X[d j[hWf_W [d [b =hkfe Z[ 9WXWbb[h W De$* È<[Xh[i 9ehZ[heÉ o [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b 8WjWbb d De$) ÈF_Y^_d# Y^WÉ" gk[ i[ X[d[ÒY_Wh|d Yed bei \edZei h[YWkZWZei bW cW WdW Z[ Wo[h" [d kd \[ij_lWb Z[ ZkbY[i h[W# b_pWZe feh bWi [ifeiWi Z[ eÒY_Wb[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z i[ _dijWbWhed lWh_Wi YWhfWi ZedZ[ i[ l[dZ_[hed ZkbY[i Yece fWij[# b[i" cWd`Wh[i" ZkbY[i Z[ bWi jh[i b[Y^[i" ZedWi" o fbWjei j f_Yei Yece ^ehdWZe" jWcWb[i" ^kcWi o ejhei gk[ \k[hed Z[]kijWZe feh Y_kZWZWdei gk[ WfehjWhed fWhW c[`ehWh W Z_Y^ei Y[djhei$ CWh`eh_[ Z[ DWhl|[p" [dYWh# ]WZW Z[b Y[djhe gk[ \kdY_edW ^WY[ i[_i c[i[i [d [b 8? F_Y^_d#

FESTEJO. El barrio 10 de Septiembre realiza varias actividades por sus fiestas.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

EL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO CONSIDERANDO:

QUE, EN LA CIUDAD DE MACHALA HA DEJADO DE EXISTIR LA DISTINGUIDA SEÑORITA:

ELBA RENEE REYES MÉNDEZ QUE, SU ÓBITO ENLUTA A APRECIADAS FAMILIAS DE EL ORO, LOJA Y EL ECUADOR, ESPECIALMENTE EL HOGAR DEL SEÑOR ING. AGR, MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES, PREFECTO DE NUESTRA PROVINCIA, SOBRINO DE LA DECESADA, Y PRIVA A LA SOCIEDAD DE UNO DE SUS MIEMBROS QUE SE CARACTERIZÓ POR SUS VALORES HUMANOS, VIRTUDES Y DONES QUE LE GANARON EL APRECIO DE TODOS.

ACUERDA:

EXPRESAR SU PESAR Y SOLIDARIDAD AL SEÑOR PREFECTO ING. AGR. MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES, SU ESPOSA DOÑA GLORIA ORDÓÑEZ DE SÁNCHEZ, SUS HIJOS, PATRICIO, MONTGÓMERY, DANIEL Y KATIUSKA, ASÍ COMO A TODO SU ENTORNO FAMILIAR. PUBLICAR EL PRESENTE ACUERDO POR LOS DIARIOS LOCALES. ASISTIR EN CORPORACIÓN AL SEPELIO.

MACHALA, SEPTIEMBRE 10 DE 2010

Franklin Jiménez Castillo ALCALDE DE ARENILLAS

Dr. Mateo Noblecilla ALCALDE DE PASAJE

Pedro Lucas JUNTA PARROQUIAL LA IBERIA

Silverio Maldonado S. ALCALDE DE BALSAS

Lcda. Ivonne Mora Romero de Rivera POR MUNICIPIO DE PORTOVELO

Jorge Carrión Mora ALCALDE DE MARCABELI

Florencio Cumbicus JUNTA PARROQUIAL DE CHACRAS

Roque Armijos Orellana JUNTA PARROQUIAL SINSAO

Joseph Cueva González ALCALDE DE PIÑAS

Jorge José Ruilova Tinoco ALCALDE DE ATAHUALPA

Ing. Clemente Bravo Riofrío ALCALDE DE SANTA ROSA

Pedro Aragundíi Lozano JUNTA PARROQUIAL BELLAVISTA

Helena Vargas Coronel JUNTA PARROQUIAL UZHCURRUMI

Lcdo. Richard Cartuche Malla ALCALDE DE CHILLA

Ec. Danilo Mora A. ALCALDE DE ZARUMA

Tec. Yovanka Mora Marín de Verdy MUNICIPIO DE EL GUABO Enrique Gonzales Espinoza ALCALDE DE LAS LAJAS Arq. Washington López M. POR MUNICIPIO DE MACHALA

Manuel Aguirre Piedra ALCALDE DE HUAQUILLAS

AO/03655

Sra. Teresa Rodas Cuenca VICEPREFECTA

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gustavo Velásquez viene a Machala Ch$ EJJ?" [b _dj[hdWY_edWb" e i_cfb[c[dj[ [b Jeh[he" Z[de# c_dWZeh[i Yece Yec dc[dj[ i[ be YedeY[ W =kijWle L[b|i# gk[p" l[dZh| W CWY^WbW [b i|# XWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[ W bW <[# h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" ZedZ[ Wbj[hdWh| Yed bW i f[h IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W" HeX[h# je IebWde o <ki_ d LWbb[dWjW" o kd [b[dYe Z[ ]hWdZ[i iWbi[hei gk[ h[dZ_h|d kd jh_Xkje W bW c i_YW YebecX_WdW$ =kijWle H[d L[b|igk[p LWiYed[i" [i h[YedeY_Ze [d jeZe [b fW i feh bW ]hWd j[njkhW Z[ ik lep" o [b Zec_d_e [iY # d_Ye gk[ be ^W bb[lWZe W fW i[i Yece 9ebecX_W" L[d[pk[bW"

F[h " FWdWc|" ;ijWZei Kd_# Zei" <hWdY_W" Ik_pW" 9WdWZ|" 7b[cWd_W" C n_Ye" [djh[ ejhei$ >W i_Ze feh bWh]e j_[cfe le# YWb_ijW fh_dY_fWb Z[ EhbWdZe o ik 9ecXe" Bei >_ifWdei Z[ 9ebecX_W" o Z[ :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hÉi$ 7b]kdei Yb|i_Yei Z[ ik cW# `[ijkeiW _dj[hfh[jWY_ d" i_]k[d i_[dZe h[YehZWZei o XW_bWZei$ ;b 7]kW`Wb" 7ceh Lk[bl[" ;b iebj[h_je" BWZh d Z[ 7ceh" ied Wb]kdei Z[ bei c|i Z[ijW# YWZei j[cWi" Z[ kd jejWb Z[ -+ fheZkYY_ed[i Z_iYe]h|ÒYWi Z[ =kijWle L[b|igk[p" gk[ lWd Z[iZ[ '/,+ ^WijW bei WYjkWb[i cec[djei$

SE COMENTA QUE… Justino Zambrano aclaró que él no participó de esa trasmisión deportiva que Roberto Armijos comentó como anécdota en su entrevista publicada en este medio.

Rolando Brito se está luciendo con sus reportajes en Ecuador TV, bien por él y felicitaciones.

Sigue la incertidumbre en Pasaje, ya que hasta el

momento no se sabe quiénes serán los artistas que llegarán para los actos conmemorativos de cantonización, al parecer el tema es económico.

Tranzas se prepara para dar un concierto en esta ciudad, con oportunidad de las fiestas patronales, pero será en un lugar exclusivo.

Gina Zavala ya está lista con su grupo, y su debut será este sábado en la ciudad de Piñas, y en Machala será en la cámara de industrias, dentro de los 10 días de feria que se avecinan.

CECY NARVÁEZ

‘LA FLAQUITA DE ORO’ Ella se siente realizada porque ha cumplido todos sus sueños. Sobre todo en el ámbito musical. ;ijW ^[hceiW YWhY^[di[ [i ZeY# jehW [d X_ebe] W f[he YWdjW Yece kdW Z_eiW" ik jhWo[Yjeh_W dei h[# bWjW iki _d_Y_ei" iki be]hei" [d Òd jeZe be gk[ kdW Whj_ijW d[Y[i_jW ÈfWhW i[dj_hi[ h[Wb_pWZWÉ$ 7 bei '+ W ei Z[ [ZWZ" 9[Yo DWhl|[p ]hWXW ik fh_c[hW fhe# ZkYY_ d Z_iYe]h|ÒYW fWhW [djed# Y[i kd BF" i[]k_Ze ^WY[ kdW fWk# iW [d ik YWhh[hW fWhW Z[Z_YWhi[ Yecfb[jWc[dj[ Wb [ijkZ_e" fk[i ejhW Z[ iki c[jWi [hW eXj[d[h kd j jkbe WYWZ c_Ye" Wi " fhedje i[ h[Y_X[ Z[ ZeYjehW [d bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" :[ lk[bjW W bW c i_YW" ik ]hWd fWi_ d" ]hWXW ik fh_c[h 9: Z[b YkWb ik j[cW fheceY_edWb \k[ È9ehWp d Z[ F_[ZhWÉ" YWdY_ d gk[ h|f_ZWc[dj[ be]hW bWi fh_c[hWi kX_YWY_ed[i [d [b fW i" ik n_je \k[ jWd ]hWdZ[ gk[ b[ f[hc_j[ ^WY[h ik fh_c[hW ]_hW _dj[hdW# Y_edWb i_[dZe elWY_edWZW [d 8 b]_YW o ;ifW W$ ;i kdW Z[ bWi Whj_ijWi [YkWje# h_WdWi gk[ ]epW Z[ kdW l[hiWj_# b_ZWZ _d_]kWbWXb[" o ]hWY_Wi W bW j[njkhW Z[ ik lep" fk[Z[ YWdjWh Yed ]hWd iebjkhW j[YdeYkcX_W" XecXW" XWdZW" lWbi[i" Y^_Y^W" WZ[c|i" [i WkjehW Z[ bei j[cWi" È7i [i bW l_ZWÉ" È7ceh[i [d bW [j[hd_ZWZÉ" ÈBbehW YehWp dÉ" ÈIebW o jh_ij[É" [djh[ ejhei$ O gk Z[Y_h Z[b WYjkWb n_je ÈI[djWZW [d kd XWhÉ" [ijW YWdY_ d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ^_cde" de iebe [d ;YkWZeh" ^eo feh ^eo Ò]khW [d bWi b_ijWi Z[ fh[\[h[d# Y_W [d Wb]kdWi hWZ_ei bWj_dWi Z[ ;khefW$ Fk[i X_[d" bk[]e Z[ ZWhb[i W YedeY[h [ijei ZWjei Z[ dk[ijhW _dl_jWZW" l[Wd gk[ dei Z_`e YkWd# Ze b[ fh[]kdjWcei be i_]k_[dj[$

¿Te has caído alguna vez bailando?

parte de tu cuerpo?

De" c[ i_[dje jhWdgk_bW Yed c_ Yk[hfe$ ¿Cuál es tu comida favorita?

:[Òd_j_lWc[dj[ c[ [dYWdjW [b Yko$

;d bW ]hWXWY_ d Z[ kde Z[ bei ) l_Z[ei Z[ È9ehWp d Z[ f_[ZhWÉ" [b gk[ i[ h[Wb_p [d bW Y_kZWZ Z[ 8W ei Jkd]khW^kW " [b f_ie [i# jWXW ce`WZe o ÒdWb_pWdZe kdW jecW [d bW gk[ [ijWXW XW_bWdZe h[iXWb o YW i[djWZW$ <k[ bW d_YW l[p gk[ c[ ^W ikY[Z_Ze$

¿Si pudieras pedir 3 deseos que pedirías?

¿Personaje que admiras?

9ed bW YedY_[dY_W jhWdgk_bW" o X_[d WXh_]WZ_jW de ebl_Z[i gk[ l_le [d bW i_[hhW `W `W `W

Ieo WZc_hWZehW Z[ @kWd FWXbe ?? feh jeZW ik eXhW ZkhWdj[ ik bWh]W f[hcWd[dY_W Wb \h[dj[ Z[ bW _]b[i_W ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?

9h[e gk[ de Yec[h W" ccc" _di[Yjei¾ f[he gk_ d iWX[ [d [b ce# c[dje Z[b ^WcXh[$ ¿Alguna anécdota en escenario?

>WY[ W ei ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ d kde Z[ c_i Ye# h[ ]hW\ei Z[i# WfWh[Y_ Z[b [iY[dWh_e" feh kd _dijWdj[ ^kXe kd i_b[dY_e Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" bk[# ]e [b f Xb_Ye gk[ [ijWXW \h[dj[ W bW jWh_cW [ijWbb [d h_iWi" c_[djhWi [b ckY^WY^e ]Wj[W# XW Z[iZ[ Z[XW`e Z[ bW jWh_cW fk[i [b f_ie \Wbb o i[ YWo $ ¿Cambiarías alguna

IWbkZ" _dj[b_][dY_W" Wceh¾ ;b h[ije l_[d[ feh W WZ_ZkhW$ ¿Qué te molesta?

BW fh[fej[dY_W" o bW ^_feYh[i W$ ¿Cómo duermes?

¿Algún sueño frustrado?

Ieo ZeYjehW [d X_ebe] W" f[he c[ ^kX_[i[ ]kijWZe i[h :eYjehW [d C[Z_Y_dW$

ENTORNO

Bomberos contra â&#x20AC;&#x2DC;temporada de incendiosâ&#x20AC;&#x2122;

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Construyen colector de aguas lluvias

PIĂ&#x2018;AS Â&#x161; ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[#

hei Z[ F_Â&#x2039;Wi _d_Y_Â&#x152; kdW YWc# fWÂ&#x2039;W Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d o fh[# l[dY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h bW gk[ X_[d feZhÂ&#x2021;W bbWcWhi[ Ă&#x2C6;j[cfe# hWZW Z[ _dY[dZ_eiĂ&#x2030;" W YWkiW Z[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i gk[ i[ h[]_ijhWd [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d" feh bW _hh[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ gk_[d[i WXki_lW# c[dj[ _dY_d[hWd bei fWij_pWb[i gk[ Y_hYkdZWd bW Y_kZWZ$ BW YWcfWÂ&#x2039;W i[ h[Wb_pW W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d beYWb[i" h[YWbYWdZe gk[ bW gk[cW Z[ fWij_pWb[i [i kd Z[b_je f[dWZe feh bW b[o Yed ckbjWi [YedÂ&#x152;c_YWi [ _dYbkie Yed Y|hY[b fWhW bei _d\hWYje# h[i$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [if[hW gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d jec[ YedY_[dY_W ieXh[ [b h_[i]e gk[ ikfed[d bei _dY[dZ_ei \eh[i# jWb[i fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[ o fWhW bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" oW gk[ \WYjeh[i Yece [b YWbeh o [b l_[dje fhef_ei Z[b l[hWde fk[Z[d eYWi_edWh gk[ bei _d# Y[dZ_ei i[ [nj_[dZWd Z[ \ehc[ _dYedjhebWXb[ Wc[dWpWdZe W bWi l_l_[dZWi Y[hYWdWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ f_Z[ W bW fe# XbWY_Â&#x152;d gk[ Z[dkdY_[ W bei _d\hWYjeh[i" oW gk[ [ijW [i bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ \h[dWh bei _d# Y[dZ_ei [d [b YWdjÂ&#x152;d$

RIESGO. Los incendios forestales ponen en peligro la vida de todos.

A7

BALSAS Â&#x161; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [l_#

RatiďŹ can precio de gas REUNIĂ&#x201C;N. Autoridades del cantĂłn analizando la situaciĂłn del gas.

Autoridades insistieron que el Ăşnico con potestad para declarar el aumento es el Presidente de la RepĂşblica. Distribuidores estĂĄn inconformes, aducen pĂŠrdidas.

SANTA ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b <k[hj[ C_b_#

jWh IWdjW HeiW i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje bW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o Z[ >_ZheYWhXkhei" o bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[b ]Wi Ze# cÂ&#x192;ij_Ye" fWhW hWj_Ă&#x2019;YWh be gk[ i[ ^W l[d_Ze ZWdZe ZkhWdj[ [ijei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei" [b fh[Y_e Z[b ]Wi W '$,& ZÂ&#x152;bWh[i [d bei beYW# b[i Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d o [d bei YW# hhei h[fWhj_Zeh[i W ("(+ o ("+& Z[ WYk[hZe W bW Z_ijWdY_W$ DWZW dk[le" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ije oW i[ ZWXW$ BW @[\W FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWdjW HeiW" 8bWdYW FWhZe" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ de i[ f[hc_j_h| gk[ i[ Wkc[dj[d bei fh[Y_ei WYjkWb[i Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ bei Z_ijh_Xk_Ze# h[i Z[ [ijWXb[Y[h kd dk[le fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb$ 8ebÂ&#x2021;lWh <WhÂ&#x2021;Wi" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXkhei"

cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ie [hW [nYbki_lW Yecf[j[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i" [d [i# f[Y_Wb M_dijed 9^[he" Yec_iWh_e Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W h[W# b_pWh \h[Yk[dj[c[dj[ Yedjheb[i W bei beYWb[i Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ h[if[j[ be WYehZWZe [d [ijW h[kd_Â&#x152;d$ LWb[ h[iWbjWh gk[ 8eddo 9Wij_bbe" `[\W Z[ :_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW [dlWiWZehW Z[ 8[bbWl_ijW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ c[dikWbc[dj[ IWdjW HeiW h[Y_X[ Y[hYW Z[ (( c_b Y_b_dZhei o gk[ bei Ykfei o [djh[]Wi [ij|d dehcWb_pWZei Wb cec[dje$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ ;d[h]Â&#x192;j_YW de bb[]Whed feh kd f[hYWdY[ [d ik l_W`[" [bbei l[dÂ&#x2021;Wd" i[]Â&#x2018;d bW 7i[iehW B[]Wb Z[ >_ZheYWhXkhei" W [ZkYWh W bei kikWh_ei ieXh[ [b Xk[d kie Z[b

]Wi fWhW [l_jWh bW [iYWi[p" Wb Xk[d [dj[dZ[h Z[ ckY^ei fh[i[dj[i fWh[Y[ gk[ [i bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bW YkbfWXb[ Z[ bW [iYWi[p Z[b ]Wi o de [b YedjhWXWdZe" Wb cWh][d gk[ jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ bei gk[ kj_b_pWd ^WijW (& Y_b_dZhei Wb c[i" f[he f[hc_j_h|d gk[ bei fWd_Ă&#x2019;YWZeh[i i_]Wd kj_# b_pWdZe [b ]Wi ZecÂ&#x192;ij_Ye fWhW ik jhWXW`e$ Bei Â&#x2018;d_Yei gk[ iWb_[hed _dYed# \ehc[i Yed [ijW h[kd_Â&#x152;d \k[hed bei Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ Wif_hWXWd i[ _dYh[c[dj[ [b fh[Y_e Z[b Y_b_d# Zhe" oW gk[ i[]Â&#x2018;d [bbei jhWXW`Wd W fÂ&#x192;hZ_ZWi$ Be gk[ de [dj[dZ[# cei [i gk[" i_ jhWXW`Wd W fÂ&#x192;hZ_ZW ÂľYÂ&#x152;ce [i gk[ YecfhWd YWhhei h[fWhj_Zeh[i dk[lei o fhei_]k[d Yed kd d[]eY_e de h[djWXb[5$

POR: EDUCORPA

jWh bei jWfedWc_[djei ZkhWdj[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ ^_pe bW ][ij_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ Wcfb_WhW kde Z[ bei Yeb[Yje# h[i kX_YWZe Wb YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W W Be`W" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i fWl_c[djWZW$ 9ed [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW# `ei Z[ fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W IWhWYWo#8WbiWi#HÂ&#x2021;e F_dZe" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" I_bl[h_e CWb# ZedWZe" ][ij_edÂ&#x152; Wdj[ [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " bW Wcfb_WY_Â&#x152;d o c[`ehWc_[dje Z[ kd Yeb[Yjeh Z[ W]kWi bbkl_Wi gk[ YedijWdj[# c[dj[ i[ jWfedWXW Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9edYh[jei o Fh[# \WXh_YWZei" gk[ j_[d[ [b YedjhWje Z[ bW lÂ&#x2021;W" i[ [dYk[djhW Yedijhk# o[dZe bei ,& c[jhei b_d[Wb[i gk[ Yecfh[dZ[ [ijW eXhW$ ;b Yeb[Y# jeh [i Z[ ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe Yed kd Wbje Z[ '(& Yci o WdY^e Z[ ',& Yci$

TRABAJOS. El invierno provocaba el taponamiento de este colector

Productores de cacao del paĂ­s se reĂşnen en Babahoyo hoy SANTA ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ WdWb_pWh bWi efehjkd_ZWZ[i o Z[iW\Â&#x2021;ei Z[b i[Yjeh YWYWej[he [d ;YkWZeh" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i o Eh]Wd_pWY_ed[i 9WYWej[hWi Z[b ;YkWZeh 9EH# FHE9 " o bW <kdZWY_Â&#x152;d CWgk_# jW 9kikdY^_Y 9ec[hY_Wb_pWdZe Yece >[hcWdei C99> " Yed [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW o =WdWZ[hÂ&#x2021;W o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂ&#x152;dece Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" eh]Wd_pWd [b L??? 9ed]h[ie Z[ 9WYWej[hei Z[b ;YkWZeh$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b iWbÂ&#x152;d 7kZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe" W fWh# j_h Z[ bWi &/0&& Z[ ^eo$ I[ j_[d[

fh[l_ije h[kd_h W c|i Z[ *&& f[# gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i o fheZkYje# hWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b i[Yjeh fheZkYj_le Z[ YWYWe _dlebkYhW Wbh[Z[Zeh Z[ '&&$&&& \Wc_b_Wi Z[ f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_W# dei fheZkYjeh[i1 oW [d [b WÂ&#x2039;e Z[b (&&/ i[ WbYWdpÂ&#x152; kdW Y_\hW Z[ l[djWi Z[ Y[hYW Z[ *&& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ YedĂ&#x2019;hcW gk[ [b ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i fheZkYjeh Z[ YWYWe Ă&#x2019;de o Z[ WhecW W d_l[b CkdZ_Wb Yed Wfhen_cWZWc[dj[ [b ,& Z[b lebkc[d ]beXWb" i_d Yedi_# Z[hWh gk[ [b YWYWe [i [b fheZkYje [YkWjeh_Wde Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d Yed cWoeh ^_ijeh_W [d bW [YedecÂ&#x2021;W

Z[b FWÂ&#x2021;i$ JeZWi [ijWi Y_\hWi [l_Z[dY_Wd bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;# Xb_YW WYehZWZW [djh[ jeZei bei WY# jeh[i _cfb_YWZei gk[ fheck[lW [b Z[iWhhebbe Z[ bW YWZ[dW o f[hc_jW Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ Xh_dZW [b Yec[hY_e [nj[h_eh$ :[ W^Â&#x2021; bW _cfehjWdY_W Z[b c[dY_edWZe 9ed]h[ie Z[ 9W# YWej[hei Z[b fWÂ&#x2021;i" [d [b YkWb _dj[h# l[dZh|d o [ijWh|d W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =W# dWZ[hÂ&#x2021;W" C99> o 9EHFHE9" [nf[hjei o fheZkYjeh[i YWYWej[# hei Z[ ;ic[hWbZWi" =kWoWi" Bei HÂ&#x2021;ei" 8ebÂ&#x2021;lWh" CWdWXÂ&#x2021; o ;b Ehe$

ECONOMĂ?A. La actividad cacaotera es otro puntal econĂłmico de la provincia.

BWi WieY_WY_ed[i Z[ fheZkY# jeh[i Z[ YWYWe feh bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe gk[ [dl_Wh|d iki Z[# b[]WZei ied0 BW Ă&#x2C6;* Z[ Del_[cXh[Ă&#x2030; Z[ bW FWhhegk_W 8[bbWcWhÂ&#x2021;W1 9e# ckdWi H_X[h[Â&#x2039;Wi Z[ IWd 7]ki# jÂ&#x2021;d" H[fh[iW JW^kÂ&#x2021;d Z[b I_j_e BWi

9WÂ&#x2039;Wi Ă&#x201E; 7h[d_bbWi" ;b C_hWZeh Z[ :WcWi o 9WcWhed[i Z[ F_Â&#x2039;Wi" 9h_ije H[o Z[b I_j_e 9ejefWn_" F[fW Z[ Ehe Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Z[ ;b =kWXe o CkokoWYk Z[ FWiW`[$

POR: EDUCORPA

Jornadas médicas en Estero Medina

ENTORNO A8

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SANTA ũ ěũ

APOYO. Aunque algunos arenillenses quieren sacarlo del cargo, otros marcharán para demostrarle su respaldo.

Jiménez recibe respaldo ARENILLAS ;b f[Z_Ze Z[ h[leYW#

jeh_W fWhW [b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p ^W ][d[hWZe lWh_ei YhkY[i Z[ ef_d_ed[i" kdei W \W# leh o ejhei [d YedjhW" Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ gk[ i[ _d_Y_ bW h[Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi fWhW ik h[leYWjeh_W$ C_[djhWi kdei i[ [dYk[d# jhWd h[Ye]_[dZe ÒhcWi" bW ejhW fWhj[ gk[ [ij| [d YedjhW Z[ [ijW c[Z_ZW" ^eo i[ Wb_ijW fWhW h[W# b_pWh kdW cWhY^W fWY ÒYW [d h[ifWbZe Wb 8kh]ecW[ijh[$ ƶDe" W bW H[leYWjeh_W Z[b 7bYWbZ[ Ç" Wi be ZW W YedeY[h @kWd 9^WcXW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ecfW W Z[ JWn_i ;`[# Ykj_lei JW^k d I$7" gk_[d [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb[i Yece [i ÈHWZ_e bW Lep Z[ 7h[d_bbWiÉ o È7h[dW JLÉ" [i# jkle cWd_\[ijWdZe ik h[ifWbZe W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d o W bW l[p _dl_jWdZe W gk_[d[i gk_[#

hWd kd_hi[ W [ijW cel_b_pWY_ d$ 7i_c_ice" Bk_i 9Wcfel[h# Z[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW È7c h_YWÉ ^_pe bW c_icW _dl_# jWY_ d W bei ^WX_jWdj[i Z[ ik i[Yjeh" `kdje Yed ;n d L_b[bW" Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ CejejWn_i$ JeZei [bbei [ij|d b_# Z[hWdZe [ijW cWhY^W$ 7 bW l[p jWcX_ d ^Wd ^[Y^e f Xb_Ye ik h[ifWbZe bei i[Yje# h[i0 Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" Dk[lW A[dd[Zo" B_# X[hjWZ" 9eef[hWj_lW (- Z[ @kb_e" =kWoWYWd[i" 9eb[cXWi" 9bkX 7c h_YW" 9W Wi" [djh[ ejhei$ BW YedY[djhWY_ d i[h| [d bWi W\k[hWi Z[b >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" W bWi '+0&& o bk[]e bW cWhY^W h[Yehh[h| jeZWi bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c_icW gk[ ÒdWb_pWh| [d [b Ckd_Y_f_e" [d ZedZ[ bei cWd_# \[ijWdj[i i[h|d h[Y_X_Zei feh [b 7bYWbZ[$

>eo" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '*0&& bW CWj[h# d_ZWZ Ûd][bW BeWopW Z[ EbbW]k[ cWdj[dZh| `ehdWZWi c Z_YWi [d [b i_j_e È;ij[he C[Z_dWÉ Z[ bW FW# hhegk_W 8[bbWcWh W$ I[] d [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_# jWb" ;hd[ije D_[je" [ijWi `ehdWZWi i[ Z[iWhhebbWh|d Yed Wj[dY_ d ] d[Ye#eXij jh_YW o Z[ f[Z_Wjh W fkdjkWb_pWdZe bW h[Wb_pWY_ d Z[ FWfWd_YebWek" fWhW jeZWi bWi ck# `[h[i Z[ [ZWZ \ hj_b Z[b i[Yjeh$ ;b f[hiedWb c Z_Ye gk[ _dj[h# l[dZh| [d bWi c[dY_edWZWi `eh# dWZWi ied ( c Z_Yei Z[ YedikbjW [nj[hdW" ) c Z_Yei h[i_Z[dj[i" ' c Z_Ye hkhWb o [b fhef_e :_h[Y# jeh$ ;d jejWb - c Z_Yei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b i_j_e ;ij[he

C[Z_dW$ D_[je Yeckd_Y WZ[c|i" gk[ ^W Yedl[hiWZe Yed [b =[h[dj[ Z[b <edZe 8_dWY_edWb" ieXh[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b >eif_jWb =_d[YeXij jh_Ye lW# behWZe [d kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ * c_bbed[i (&& c_b Z bWh[i" o gk[ [b c[dY_edWZe =[h[dj[ b[ ^W Yeckd_YWZe gk[ de [n_ij[ fh[# ikfk[ije fWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW eXhW$ 7YbWh gk[ be gk[ i[ [ij| ^W# Y_[dZe [d Yedl[d_e Yed bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW [i gk[ [b c_bb d o c[Z_e gk[ [ijWXW fh[ik# fk[ijWZe fWhW [gk_fei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ YkWdZe i[ be j[hc_d[ Z[ Yedijhk_h" i[ be kj_b_Y[ [d [b Yec# fb[c[dje Z[ bW eXhW o [b h[ije i[

DIRECTOR. Ernesto Nieto, comandará la brigada médica hoy.

[ij| XkiYWdZe Wfeoe [d _dij_jk# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i1 fWhW [b [\[Yje [d bei fh n_cei Z Wi i[ [ijWh|d ^WY_[dZe bei fh_c[hei YedjWYjei [d bW <[h_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ B_cW" F[h $ POR: EDUCORPA.

Bravo dará pormenores de su informe SANTA ũ ěũ

9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bW IWbW Z[ I[i_ed[i Z[ bW WbYWbZ W" ZWh| hk[# ZW Z[ fh[diW" fWhW e\h[Y[h Z[jW# bb[i Z[ be gk[ i[h| bW fh[i[djWY_ d Z[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i$ I[] d [b 8kh]ecW[ijh[ iWd# jWhhei[ e" [b fk[Xbe j_[d[ Z[h[# Y^e W kdW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[ fWhj[ Z[ iki WZc_d_ijhWZeh[i" Wb]e gk[ de i[ ^W ZWZe [d [b bWfie gk[ b ^W i_Ze 7bYWbZ[" [i Z[Y_h" Z[iZ[ [b W e (&&& [d gk[ [cf[# p ik fh_c[hW WZc_d_ijhWY_ d" o bW hk[ZW Z[ fh[diW [d c[dY_ d

i[hl_h| fWhW _d\ehcWh Yece i[ fheY[Z[h| W Z_Y^W h[dZ_Y_ d" Y ce" Yk|dZe o Z dZ[$ ?dZkZWXb[c[dj[ gk[ [ije i[ Z[X[ Wb fheY[ie Z[ YWcX_ei gk[ _dijhkc[djW bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d [b YWf jkbe del[de 7hj$ .) dkc[hWb ''" ZedZ[ i[ _dZ_YW YbWhWc[d# j[ gk[ bW Y_kZWZWd W Z[X[ [ijWh X_[d _d\ehcWZW WY[hYW Z[ bWi ][i# j_ed[i o Z[ bWi bWXeh[i gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW 7Zc_d_ijhWY_ d Ckd_Y_fWb" [d jeZei bei YWdjed[i Z[b fW i$ BW Y_kZWZWd W iWdjWhhei[ W

[ij| f[dZ_[dj[ o cko iWj_i\[# Y^W [d bW [if[hW Z[ gk[ [ije i[ Wcfb [ Wb 9ec_j Z[ <[h_W Z[b BWd]eij_de" _dij_jkY_ d gk[ iebe h_dZ_ _d\ehc[ [Yed c_Ye YkWdZe [ijWXW Yece j[ieh[he HeX[hj 9 hZelW 9kd o Z[ [ie ^WY[ c|i Z[ kdW Z YWZW" o feh# gk[ ]hWY_Wi W be [ij_fkbWZe [d bW 9edij_jkY_ d [i gk[ i[ YedeY[h| eÒY_Wbc[dj[ kd _d\ehc[ Z[ bWXe# h[i WdkWb[i" Wi jWcX_ d gk_[h[d YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bWi b# j_cWi WkZ_jeh Wi h[Wb_pWZWi W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ POR: EDUCORPA.

INVITACIÓN A SEPELIO

Salmo 23

El Señor es mi pastor, nada me falta.

En prados de hierba fresca me hace reposar, me conduce junto a fuentes tranquilas y repara mis fuerzas.

Me guía por el camino justo, haciendo honor a su Nombre.

Aunque pase por un valle tenebroso, ningún mal temeré, porque Tú estás conmigo.

Tu vara y tu cayado me dan seguridad.

Me preparas un banquete en frente de mis enemigos, perfumas con ungüento mi cabeza y mi copa rebosa.

Tu amor y tu bondad me acompañan todos los días de mi vida; y habitaré en la casa del Señor por años sin término.

Los padres: Reynaldo Benjamín Reyes Apolo(+) y María Obdulia Méndez Alburqueque(+); los hermanos: Benjamín Augusto(+), Luisa Angélica(+), Jorge Efrén(+) Reyes Méndez; los sobrinos: Dilcia, Dante, Reynaldo, Montgómery, Ramiro, Pilar y Rocío Sánchez Reyes; Rodrigo, Reynaldo y Benjamín Reyes Carrión y María Belén Reyes Rentería; sobrinos políticos: Pedro Flores, Luz María Carrión, Carmen Cevallos, Gloria Ordoñez, Guadalupe García, Milton Franco, Vicenta Sánchez, Benigna Nole y Rosa Feijoo; sobrinos nietos, primos hermanos y demás familiares de quien en vida fue señorita.

Elba Renee Reyes Mendez

Cumplen con el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Machala, el día jueves 9 de Septiembre del los 2010, e invitamos a su velatorio que se cumpleen la Sala de Velación del Camposanto Parque de la Paz ubicado en las calles Santa Rosa entre 25 de Junio y Sucre y a la misa de cuerpo presente que se celebra el día de hoy en la Catedral de Machala a las 10 a.m. y luego al traslado de sus restos mortales al cementerio Parque de la Paz. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos expresamos nuestra imperecedera gratitud

Machala, Septiembre 10 del 2010.

AO/03654

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03303

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Con auténtico sabor de nuestra Costa

AO/03444

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03393

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

AO/03309

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

AO/03307

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Eduardo Muñoz GERENTE

Reservaciones:

Disfruta de la delicia de esta semana

Aceptamos:

Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

ESPECIALIDADES EN CARNES, DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET PAELLA, ZARZUELA, PESCADO,

LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE Para toCERVEZAS do tip Y LICORES.

donde la comida

es una tradición!

Gourmet Bar Restaurant

Eduardo Muñoz GERENTE

AO/03301

BAUTIZOS, ANIVERSARIOS, CENAS DE TRABAJO, etc... CON LA PREPARACIÓN DE PLATOS ESPECIALES

E-mail: extjo

Dir.: Barrio Rafael Morán Calle Sucre y Gonzalo Córdova (Pto. Bolívar)

Telf.:2928858

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

AO/03598 AO/03326

o de ComprCON CONTAMOS SALÓN DE EVENTOS QUE om iso So cial ATIENDE BODAS, CUMPLEAÑOS,

AO/03600

AO/03419 AO/03601

Restaurant ConCafetería auténtico sabor de nuestra Costa

Café Restaurant

AO/03572

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Las Las delicias delicias del del mar…. mar….

En un solo En un solo lugar… lugar…

Reservaciones al: 2 937051

AO/03306

<EE:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Disfruta de la delicia de esta semana Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela

Reservaciones al: 2 937051

Donde la comida es una tradición...!

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atención y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales.

DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIÓN Y ENTRADA Cabañas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas.

Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogán, canchas de futbol y vóley, tarabita, salto libre, área infantil.

Atención de Jueves a Domingo

A O / 0AO/03321 3012

<EE:

Una opción para disfrutar...

Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo –Esq. Pasaje Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

Contáctenos: 082 774706 www.quintamatilde.com

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE 2010

La Hora

EL ORO, ECUADOR

an an

Restaurant CevicherĂ­a delicias de mariscos I_ gk_[h[ Yec[h o Z[]kijWh bei c[`eh[i cWh_iYei" fk[i i_d bk]Wh W ZkZWi j_[d[ gk[ Z_h_]_hi[ Wb beYWb Z[ @eh][ Fepe" [b h[ijWkhWdj Y[l_Y^[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;(&& C_bbWiĂ&#x2030;$ ;d [ijW Y[l_Y^[hÂ&#x2021;W i[ fh[fWhWd bei c[`eh[i fbWjei gk[ Z[b[_jWh|d bei fWbWZWh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d iWXeh[Wh Z[ kdei Xk[dei cWh_iYei$ ;d Ă&#x2C6;(&& c_bbWiĂ&#x2030; i[ i_hl[d kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ c[dÂ&#x2018;i$ Bei fbWjei Yedi[dj_Zei Z[ bei Wi_Zkei l_i_jWdj[i ied [if[Y_Wbc[dj[ bWi YedY^Wi WiWZWi" iefWi cWh_d[hWi" Y^_Y^Whhed[i Z[ Yehl_dW e YWbWcWh[i" fkbfe W bW fbWdY^W" [djh[ ejhWi [ngk_i_j[Y[i1 i_d \WbjWh ieXh[ jeZe bei _d_]kWbWXb[i Y[l_Y^[i$ BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW [i i_d ZkZW [b Ă&#x2C6;CW`Wh_iYeĂ&#x2030;$ ;ij[ fbWje Yedi_ij[ [d kdW ]hWd fehY_Â&#x152;d Z[ l[hZ[ cW`WZe" gk[ bk[]e [i c[pYbWZe Yed cWh_iYei Z[ jeZW YbWi[" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ WiÂ&#x2021;" [d [b fh[\[h_Ze feh ]hWdZ[i o f[gk[Â&#x2039;ei$ @eh][ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b Ă&#x2C6;CW`Wh_iYeĂ&#x2030;" [i Yh[WY_Â&#x152;d Z[ (&& C_bbWi o [d d_d]Â&#x2018;d ejhe bk]Wh i[ be i_hl[" Ă&#x2020;jWb l[p be _c_j[d f[he de [i _]kWbWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fbWjei o ieXh[ jeZe Z[ cWh_iYei \h[iYei" ]WhWd# j_pWd gk[ kij[Z j[d]W kdW efY_Â&#x152;d fWhW gk[ fk[ZW Wi_ij_h Yed jeZW ik \Wc_b_W fWhW Z[b[_jWh Z[ bei c|i [ngk_i_jei$ 8_[d" Z_h[YjWc[dj[ Z[b cWh W ik fWbWZWh$

Para todo tipo de Compromiso Se complace en ofrecer a su Social distinguida y amplia clientela lo mejor en:

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra.

Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

Reservaciones:

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado

Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S Ă? T A N O S

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir.:Rocafuerte Bloques JambelĂ­ (junto a MIDUVI) Dir: e/ Vela y Sta. Rosa

TRADICIĂ&#x201C;N EN VENTA DE Ven a degustar LICORES Y COMIDA de la exquisita: RĂ PIDA!!

PIZZAS:

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

BologĂąesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

TRADICIĂ&#x201C;N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA RĂ PIDA!!

AO/03581

DelĂŠitate de la mejor PIZZA de Machala

Les ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida

ĂĄnduches

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA

2 923741 080 773424y - 087 435543 esq.

Dir.: Pichincha Guayas SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO Servicio a Domicilio: 086 031 613 Pedidos 2 938518 - 080 773261 084 649084 al Tel.: 2962720 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

AO/03569

BologĂąesa A la Carbonada LASAGNA: Carne AtenciĂłn dePollo Lunes a Domingo

Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

AO/03320

PEDIDOS 096 047343

AO/03314 AO/02799

BolĂłn Mixto

Cesar Imperial TigriCarne BolĂłn PintĂłn Hawaiana Tigrichancho Vegetariana YuquiPollo Margarita YuquiCarne PASTAS: YuquiChorizo

erio de la P iz z

AO/03323

BolĂłn,tigrillo y algo mĂĄsâ&#x20AC;Ś

Ven a degustar BolĂłn de Queso deTigriPollo la exquisita: TigriCostilla BolĂłn de ChicharrĂłn PIZZAS: TigriLengua

mp lI

Dir: Olmedo e/ Guayas y DirecciĂłn: 25 de junio e/ Entrega a domicilio Ayacucho y Santa Rosa Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Telf: 072 937-465 072 920990 AO/03118 Cel: 089 73 53 57

AO/03319 AO/03585 AO/02747

CV CafĂŠ Verde

E

AO/03583

erio de la P iz z

Aceptamos:

a

E

mp lI

a

<EE:

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382

ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Buenavista y Marcel Laniado Pedidos al Tel.: 2962720 Telf: 087 924574 - 095 459572

AO/03328

AO/03586

AO/03593

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3Âś4$04

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos AtenciĂłn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta

AO/03327 AO/03142

CafeterĂ­a Restaurant

AO/03566

DESAYUNO PARRILLADAS GOURMET

AO/03591

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIĂ&#x201C;N DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALĂ&#x201C;N PARA EVENTOS

AO/03448 AO/03396

BW Wj[dY_Â&#x152;d [i Z[ bkd[i W i|XWZe Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi ',0&&$ I[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW 7l$ (+ Z[ @kd_e [djh[ IWdjW HeiW o L[bW$

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE 2010

La Hora

EL ORO, ECUADOR

an an

Costillas asadas en salsa B B Qâ&#x20AC;Ś ÂĄQuĂŠ delicia!

BW [nf[h_[dY_W feh c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei" ^WY[ gk[ [ij[ be# YWb i[ lk[blW kde Z[ bei c|i fh[\[h_Zei feh bW Xk[dW Wj[dY_Â&#x152;d" YehZ_Wb_ZWZ o ieXh[ jeZe" [b Xk[d iWXeh gk[ j_[d[d bei fbWjei gk[ ied fh[fWhWZei [d fWhh_bbWZWi Ă&#x2C6;7dZh[_jWĂ&#x2030;$ Ik fhef_[jWh_e" <h[ZZo H[_deie" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b d[# ]eY_e [i \hkje Z[b [i\k[hpe Z[ jeZW ik l_ZW" o bW Z[ ik \Wc_b_W$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd d[]eY_e \Wc_# b_Wh" feh [ie cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ [b YWbeh o bW Xk[dW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei gk[ l_i_jWd ik fWhh_bbWZW" o feh [ie Z[ ik WYe]_ZW$ Kdei Z[ bei fbWjei gk[ [i f[Z_Ze cWoehc[dj[ feh iki Yb_[dj[i" ied bWi Z[b_Y_eiWi Yeij_bbWi WiWZWi [d kdW Z[b_Y_eiW Ă&#x2C6;IWbiW 88GĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" Z[ bei _d_]kWbWXb[i YWb# Zei Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" o bei jWd Wf[j[Y_Zei i[Yei Z[ h[i o ]Wbb_dW$ EjhW [if[Y_Wb_ZWZ Yed bW gk[ Yk[djW bW fWhh_bbWZW Ă&#x2C6;7dZh[_jWĂ&#x2030;" [i [b i[Ye Z[ YWhd[ WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed cehei Z[ b[dj[`W" [ij[ [i kde Z[ bei fbWjei gk[ [i f[Z_Ze [if[# Y_Wbc[dj[ feh bWi f[hiedWi gk[ l_[d[d Z[ ejhei bWZei Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed [b Z[i[e Z[ kdW Xk[dW Yec_ZW jÂ&#x2021;f_YW Z[ dk[ijhW fhel_dY_W$ BW fWhh_bbWZW h[ijWkhWdj[ Yk[djW WZ[c|i" Z[ kd iW# bÂ&#x152;d Wd[ne" gk[ ik fhef_[jWh_e fed[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" fWhW jeZe [l[dje ieY_Wb$ ;b iWbÂ&#x152;d j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW +& f[hiedWi$

El autĂŠntico sabor italiano

AO/03579

<EE:

$ %

# "

!

Se complace en Parrilla ofrecer a su El Carb Ăłn y distinguida D`Freddy amplia clientela

Carnes selectas a la parrilla lo mejor en:

AO/03553 AO/03308

DirecciĂłn:.

Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nÂş 1818 Servicio a Domicilio:.

TelĂŠfono:. 07-2982272 Celulares:.

086764171 - 099622594

ATENCIĂ&#x201C;N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MĂ&#x161;SICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS AtenciĂłn lunes a LICORES sĂĄbado MĂ Sde SELECTOS 7:30 am a 23:00pm VISĂ?TANOS

Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano RESERVACIONES: (junto al coliseo Otto Alvarez) 086060096 099 859904

Conelelservicio servicioprofesional profesional Con decatering, catering,para paratodos todos de tuseventos eventosespeciales: especiales: tus Buffets,mantelerĂ­a, mantelerĂ­a, Buffets, cristalerĂ­adecoraciĂłn decoraciĂłn cristalerĂ­a mĂĄs... yymĂĄs...

dejueves juevesaasĂĄbado sĂĄbado de desdelas las17h00, 17h00,los los desde mejorescoctails coctailsyypiqueos, piqueos, mejores diviĂŠrtetealalmĂĄximo mĂĄximocon con yydiviĂŠrtete nuestronuevo nuevokaraoke karaoke! ! nuestro

Visitanosen: en:Arizaga Arizagae/e/Guayas Guayasyy99de deMayo Mayo Visitanos PedidosaaDomicilio Domicilio22966976 966976098 098509222 509222 Pedidos Sugerencias:blueberrys@gmail.com blueberrys@gmail.com Sugerencias:

AHOUREAR

Dir.: 25 Lunes de Junio y Ayacucho Esq. AtenciĂłn: a Domingo de 5pm a 12:30am VisĂ­tenos: Av.082 Las Palmeras y BoyacĂĄ ContĂĄctenos: 774706 Reservaciones: 092 344387

ALM

COSTILLAR COSTILLA BBQ PARRILLADAS PATACON CON TODO LOMO ALMOJABANAS BIFE DEEMPANADAS CHORIZO DE MAIZ BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) AcompaĂąado de bebidas a su gusto

AO/03443

Donde la comida COSTILLAR PARRILLADAS es una tradiciĂłn...!

LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) AcompaĂąado de bebidas a su gusto

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTĂ&#x2030;NTICO OS...

ASER C SABOR ARGENTINO..!!!

S ZO

AO/03586 AO/03609

â&#x20AC;&#x153;siempre nos esmeramos por servirle mejorâ&#x20AC;?

Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas

Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Dirección: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa 072 930-169 Telf: 072 937-465 Cel:Telf¨: 089 73 53 57 Machala - Ecuador

DELEITA TU PALADAR CON EL AUTĂ&#x2030;NTICO donde la comida es una tradiciĂłn!

SABOR ARGENTINO..!!!

AO/03446 AO/03592

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta AMBIENTE Buffet para todo EXCLUSIVO compromiso social

De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo

CafĂŠ Restaurant

ninght fresh

AO/03570

AO/03302 AO/03027

JunĂ­n e/. ArĂ­zaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

AO/03296 AO/03656

Disfrute las mĂĄs exquisitas parrilladas, Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. ensaladas, bebidas, cervezas, vinosâ&#x20AC;Ś Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general enHorarios nuestro local o a domicilio. de atenciĂłn:

AO/03597

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 ¡ 2 922636 cel: 094422646

AMPLIO SALĂ&#x201C;N PARA S EVENTO

AO/03447

ESTAMOS UBICADOS EN

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

AO/03552

e en Chesco s... rda qu Recueev n siempre loco so es ju s lo

VISĂ?TANOS Y COMPRUEBALOâ&#x20AC;Ś

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mĂĄs deliciosos platos nacionales e internacionales â&#x20AC;Ś.SerĂĄ un placer atenderlos

AO/03568

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTĂ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRĂ S DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MĂ S..

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO

801 Y 25 DE aJUNIO A de LADO FYBECA AtenciĂłn: Lunes Domingo 5pm aDE 12:30am VisĂ­tenos: Av. Las PEDIDOS YPalmeras y BoyacĂĄ Reservaciones: 092 344387 RESERVACIONES AL

088 938372

entre los buenos los entre mejores! los buenos los mejores!

MACHALA

Sรณlo aquรญ disfrutarรกs

Kalhua Bar

MACHALA MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar Buenavista (593-7) entre Rocafuerte Rocafuerte yy Bolรญvar Bolรญvar (593-7) (593-7) Buenavista entre 2933-421 Fax: 293-3416 Cel: 2933-421 098 078158 Fax: 293-3416 Cel: 098 078158 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600 Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa Publicidad (Ext. 26)(Ext. Recepciรณn 21) Redacciรณn (Ext. 0) (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. (Ext. 23) 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD mail Contabilidad

por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

Ofrece a su distinguida Clientela PARA DISFRUTAR Platos Especiales HOY MAร ANA DEyMร SICA Parihuela OPEN BAR DEYCERVEZA Plato de la Casa VODKA, WHISKY Y TEQUILA BUEN AMBIENTE Cangrejo Cojo por un cover de $10,00 Patas de Cangrejo

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR Direcciรณn: Colรณn Visite Tarapal, en cualquier DE Mร SICA Arรญzaga รฉpoca del aรฑo2011 yYvivae./ unas y Pichincha vacaciones soรฑadas.

BUEN AMBIENTE Servicios:

Bar Bar Si reservas por tan solo $50,00 Si Pista reservas por tan solo $50,00 de baile Pista de baile INCLUYE: botella de vodka y un Vip, INCLUYE: botella de vodka y un Vip, Atenciรณn Atenciรณn avista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) -421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158Personalizada Personalizada

otella s, dos

2826

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

Telรฉfono: 2932-211

Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha Telรฉfono: 2932-211

AO/03318

โ CHE FLACO DJโ

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

ATE

ESTE

TARJETAS DE CREDITO ACEPTAM Atenciรณn: Lunes a Sรกbado ACEPTAMOS 08:H00 TODAS am -LAS20:00pm.

Dir.: Junรญn e/ Bolรญvar y Pichincha Pedidos al: 080096404

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ATENCI ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

ESTE Sโ CHE FLACO DJโ

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. SERRANO Y LAS ARIZAGA. ACEPTAMOS TODAS TARJETAS DE CREDITO TELEFONOS: TELEFONOS: 091 858257 084 358069 091 858257 084 358069

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciรณn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales.

DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIร N Y ENTRADA Cabaรฑas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas.

Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogรกn, canchas de futbol y vรณley, tarabita, salto libre, รกrea infantil.

AO/033433 AO/03037

un Vip,

Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar

Atenciรณn de Jueves a Domingo

AO/0 3 5 8 0

0,00

ATENCI

-Shawarma -Torta de Chocolate mojada ESTE S -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura โ Carne Postres en genera

AO/02643 AO/03297

00

AO/02643 AO/03297

A UILA

Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

AO/03571

A

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

AO/03441

entela

Telรฉfono: 2932-211

Kalhua Bar

AO/03582 AO/03318

AO/03033 AO/03329 B?<;

AO/03441

AO/03656 AO/03318

AO/03594 AO/03299 AO/02850 AO/03035

AO/03299 AO/02850 AO/03035

Telรฉfono: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z 2932-211 OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT Corvina en salsa t$BODIBT EFQPSUJWBT de marisco t#BS 3FTUBVSBOUF MACHALA Majarisco t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT Ceviche la Peruana t5PCPHร O HJHBOUF Ademรกs tiene promociรณn Ademรกs tieneapromociรณn Camarรณn$a100,00: la Plancha Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella Cumpleaรฑera Botella t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP xt. 21) Redacciรณn (Ext. 27)torta, Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. de Vodka, bocaditos, de 0)Vodka, torta, bocaditos, Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987 Contabilidad (Ext. 23) mail y VIP para todos Decoraciรณn, Decoraciรณn, VIP STA. paraROSA todos VISITANOSy EN VISITANOS EN STA. ROSA DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN CONTRATOS: 2929553 los Invitados lose/ Invitados ARIZAGA Y PICHINCHA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA esq.

Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq.

Oro - Ecuador DIRECCIร N: Municipalidad y Apolinario Galvez (Pto. 58 Reservaciones: 095 166458 Reservaciones: 095 972826 Reservaciones: 095Bolรญvar) 972826 Piรฑas - El072 072 932444 932444

Hasta las 02h00

Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha AO/03652

Amplia Pista y MAร ANA 2HOY Ambientes CONTAMOS SALร N OPEN BAR DECON CERVEZA karaoke VODKA, WHISKY Y TEQUILA PARA EVENTOS SOCIALES

Ofrece a su distinguida Clientela

AO/03441

de la mejor entre los buenos los mejores! comida marinera EL LUGAR IDEAL

Kalhua Bar AO/03587

AO/03033 AO/03329

AO/03033 AO/03329

B?<;

B?<;

Contabilidad (Ext. 23) mail

AO/033433 AO/03037 AO/03590

a es

an

Direcciรณn: San Antonio de Chaguana Km 6 ยฝvia Guabo โ Pasaje Informaciรณn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

, -# ( # Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; ! 3Ĺ&#x2039; # #)( &Ĺ&#x2039;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; " B[edWhZe 8Whh[_he" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW f_Z_Â&#x152; kd _d\ehc[ ieXh[ kd dk[le Wl_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb gk[ i[W Z[ bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi Z[b gk[ WYjkWbc[dj[ fei[[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 8Whh[_he Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i i[ b[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Fh_c[h CWdZWjW# h_e [ijWXW _dj[h[iWZe [d YedeY[h bW c[`eh fhefk[ijW Z[ kdW W[he# dWl[ i_c_bWh Wb B[]WYo ,&&" [d [b gk[ WYjkWbc[dj[ lk[bW$ Ă&#x2020;De j[d]e d_d]kdW Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[ WZgk_h_h kd Wl_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[" i[ [ijWXW l_[dZe bW Wb# j[hdWj_lW Z[ kd Wl_Â&#x152;d i_c_bWh Wb gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[" [b _d\eh#

c[ fWiÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ o Â&#x192;b i[h| [b gk[ Z[Y_ZWĂ&#x2021;" Z_`e 8Whh[_he$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i c_b_jWh[i" bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d Z[ bW <7;" gk[ \k[ [djh[]WZW Wb c_d_ijhe Z[ :[# \[diW" @Wl_[h FedY[" [ijkle [dYW# c_dWZW W bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ ejhe B[]WYo ,&&" Z[ _]kWb[i YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi o Yed [b c_ice dÂ&#x2018;c[he Z[ fWiW`[hei Z[b WYjkWb" [i Z[Y_h Yed '* Wi_[djei$ <k[dj[i Z[ 9WhedZ[b[j [nfb_# YWhed gk[ bW _dYed\ehc_ZWZ Yed [b WYjkWb Wl_Â&#x152;d i[ Z_e fehgk[ j_[# d[ feYW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdifeh# jWh fWiW`[hei" oW gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ i[ bb[dW Yed bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb" o i[ [if[hW gk[ Yed ejhe i_c_bWh i[ fk[ZW jhWibWZWh W bWi Yec_j_lWi fh[i_Z[dY_Wb[i$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;-) #)Ĺ&#x2039; -., .Z!# )Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; ,)*/ ,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd [gk_fe Z[b =eX_[hde

i[ h[kd_h| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yed [b 9ediehY_e Z[ I_d]Wfkh gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d [b Z[iW# hhebbe Z[b W[hefk[hje ;beo 7b\Whe Z[ CWdjW$ =k_bb[hce 8[hdWb" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ 7[hefk[hjei o JhWdi# fehj[ 7Â&#x192;h[e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d [b Z_|be]e l[h|d gkÂ&#x192; jWdje fk[Z[d WlWdpWh o i_ i[ Ă&#x2019;d_gk_jW [b c[]W# fheo[Yje [d bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;JeZe Z[f[dZ[ Z[ gk[ bWi le# bkdjWZ[i i[ Z[d o gk[ eXl_Wc[d# j[ i[W WZ[YkWZe fWhW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [i \|Y_b Yedi[]k_h kd ieY_e [ijhWjÂ&#x192;]_Ye e kd _dl[h# i_ed_ijW [d kd W[hefk[hje gk[ de [i h[djWXb[Ă&#x2021;$ 8[hdWb [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b W[he# fk[hje Z[ CWdjW fei[[ kdW fe# j[dY_Wb_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[dje cko Xk[dW" f[he Yec[djÂ&#x152; gk[ bei _dl[hi_ed_ijWi d[Y[i_jWd Ă&#x2020;ef[hWh

Ä&#x201C;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ #1- +Ä&#x201D;ĹŠ24 2#Äą !1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ _1#.Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ2.!(.ĹŠ #231 3_%(!.Ä&#x201C;

Yed kd d_l[b Z[ YWfWY_ZWZ WbjeĂ&#x2021;$ ;djedY[i" bW fh_c[hW YedZ_Y_Â&#x152;d [i gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[ bW f_ijW gk[ ^eo [i Z[ '$&&& c[jhei W )$.&& c[# jhei$ Ă&#x2020;Iebe WiÂ&#x2021; kd -*- e kd jh_fb[ - feZh| iWb_h Yed ik c|n_cW YW# fWY_ZWZ Z[ YWh]WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b ikX# i[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde$

/-* ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(). ,#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ( ./, &#4 #)( -Ĺ&#x2039;#& ! & -

;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW ikif[dZ_Â&#x152; feh /& ZÂ&#x2021;Wi o h[iebl_Â&#x152; _d_Y_Wh kd ikcWh_e WZ# c_d_ijhWj_le YedjhW CWhYei :Â&#x2021;Wp 9Wigk[j[" dejWh_e l_]Â&#x192;i_ce fh_# c[he Z[b YWdjÂ&#x152;d =kWoWgk_b" feh [ijWh _dlebkYhWZe [d bWi dWjkhW# b_pWY_ed[i _b[]Wb[i" WZ`kZ_YWZWi W Y_kZWZWdei YkXWdei$ Feh [ij[

YWie" [b dejWh_e @kb_e Ebl[hW ;if_# deiW oW \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WY# jkWY_Â&#x152;d WdÂ&#x152;cWbW fh[ikc_Xb[c[d# j[ Z[b_Yj_lW Z[b dejWh_e _cfkbiÂ&#x152; [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

# $ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'#.#0 Ĺ&#x2039; *, -# ( # &Ĺ&#x2039;! ( , (Ĺ&#x2039; '/ ")-Ĺ&#x2039;! -.) (-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ8ĹŠ2(-"(! Äą +(23 2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ /¢-Ä&#x201C; :[ WYk[hZe W ZWjei fhefeh# Y_edWZei feh bW fhef_W Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l_W`Whed .- f[hiedWi Yece Yec_j_lW eĂ&#x2019;Y_Wb W 9e# h[W o @WfÂ&#x152;d" Ykoei ]Wijei i[# h|d fW]WZei feh [b ;ijWZe$ 7dj[i Z[b l_W`[" bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi WYh[Z_jWZei fWhW l_W`Wh gk[ bei l_|j_Yei feh ZÂ&#x2021;W Z[ ^ei# f[ZW`[ o Wb_c[djWY_Â&#x152;d [hWd Z[ (+& ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h gk[ feh bei dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ijWZÂ&#x2021;W YWZW f[hiedW Z[XÂ&#x2021;W bb[lWh ( c_b (+& ZÂ&#x152;bWh[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ l_W`Whed .- f[hiedWi" [b fWÂ&#x2021;i Z[X_Â&#x152; _dl[hj_h" iÂ&#x152;be fWhW l_|# j_Yei" '/+ c_b -+& ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ de _dYbko[ ]Wijei Z[ jhWdifehjWY_Â&#x152;d$ %.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2

:_Wh_e BW >ehW _dj[djÂ&#x152; Yed# i[]k_h bW jWh_\W Z[b Wl_Â&#x152;d gk[ jhWibWZÂ&#x152; W bW Yec_j_lW fh[i_Z[dY_Wb" f[he J7C; Wi[]khÂ&#x152; gk[ de fhefehY_edW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ iki Yb_[d# j[i" i_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ kd fWiW`[ [d kdW W[hebÂ&#x2021;# d[W Yec[hY_Wb W [ijei fWÂ&#x2021;i[i Yk[ijW ) c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ ^kX_[hW i_]d_Ă&#x2019;YWZe kd ]Wije Z[ (,' c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ @eh][ =Wl[bW" [n YecWd# ZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

4#5.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ #-ĹŠ .1# ĹŠ 8ĹŠ /¢ŊŊ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.2#Äą 2(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#, ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ ./4+ 1ĹŠ '(- ĹŠ#2ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1~9 % Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#-~ ĹŠ"#2#,/# -".ĹŠ!.,.ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ (+ 3#1 Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ (!.+;2ĹŠ 14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #Ă&#x152;+Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5( )#Ä&#x201D;ĹŠ 14)(++.ĹŠ2#ĹŠ "#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ -5#23ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

gk[ kd Y^Whj[h W [ijei fWÂ&#x2021;i[i Wi_|j_Yei fk[Z[ bb[]Wh W YeijWh ^WijW '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ĹŠ ,/1#2 1(.2

@kdje Wb Fh[i_Z[dj[" l_W`Whed W 9eh[W o @WfÂ&#x152;d kd ]hkfe Z[ Y[h# YW Z[ )& [cfh[iWh_ei" gk[ [d [ij[ j_[cfe ^Wd h[Wb_pWZe hk[# ZWi Z[ d[]eY_ei Yed Yec[hY_Wd# j[i Wi_|j_Yei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b l_Y[YWd# Y_bb[h" A_djje BkYWi" Yed [b

(23

+%4-.2ĹŠ !.,/ Â -3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .Ä&#x201D;ĹŠ! -!(++#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 +(#ĹŠ #+8Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ 1."4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231 ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ + 22Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+ ĹŠ %4( % Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ , (#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ + '.11 -.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" " Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+#!.Äą ,4-(! !(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-_ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++. Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ +"#¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ 8ĹŠ #!-.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ ĹŠ .2#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+;2ĹŠ 14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ !34 +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .1# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ (-3.Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#) ĹŠ --499#++(Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ ("1.! 1 41.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ .1) Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1

2 , +#~23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ " Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(2.+ĹŠ #Â Ä&#x192;#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ "4 1".ĹŠ -! + " Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149 Ĺ&#x2014;ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9 ĹŠ

.5(,(#-3.2ĹŠ2.!( +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' 1"ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"4231( ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 l_W`[ i[ [if[hW gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed bei Zei fWÂ&#x2021;i[i c[`eh[" fk[i WYjkWbc[dj[ [i d[]Wj_lW fWhW [b fWÂ&#x2021;i$

MINUTOS CON: VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B2

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Conozca

Otros temas polémicos Regulación del ingreso a las universi°dades públicas a través de sistemas de nivelación y admisión.

de cuentas por parte de todas °lasRendición universidades a la Secretaría Nacional de Educación Superior.

° Entrega de becas.

Participación de los estudiantes en el °cogobierno. ° Profesionalización de docentes. ° Cobro de aranceles y matrículas.

‘GOBIERNO QUIERE UN CONTROL ABSOLUTO’ CATEDRÁTICO. Santiago Guarderas, decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Católica.

El catedrático afirmó que el Presidente desconoció los consensos entre la Asamblea y la Academia.

;

b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ik# f[h_eh BE;I oW ][d[h bWi fh_c[hWi h[WY# Y_ed[i$ ;b c_ h# Yeb[i fWiWZe bei [ijkZ_Wdj[i iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW cWd_# \[ijWh ik h[Y^Wpe W kdW B[o W bW gk[ Yedi_Z[hWd Wj[djWheh_W$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Fedj_ÒY_W Kd_l[hi_ZWZ 9W# j b_YW Ye_dY_Z_ Yed [ij[ Yh_j[h_e o WÒhc gk[ [b l[je WdkbW ck# Y^ei Yedi[diei WbYWdpWZei [djh[ bW WYWZ[c_W o bW 7iWcXb[W$

¿Qué implicaciones tiene el veto que hizo el presidente Rafael Correa a la LOES? ;i kd Z[iWb_[dje fehgk[ _cfb_# YW Z[iYedeY[h jeZe [b fheY[ie gk[ bW 7YWZ[c_W o bW 7iWcXb[W bb[lWhed WZ[bWdj[$ BWc[djW # Xb[c[dj[ [b l[je h[]h[iW W bW feijkhW _d_Y_Wb fh[i[djWZW feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_# ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbW# Z[i $ :[iZ[ [b Yec_[dpe i[ Z[` [djh[l[h [b W\|d Z[b =eX_[hde

feh j[d[h kd Yedjheb ieXh[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" W jhWl i Z[ kd eh]Wd_ice _d[n_ij[dj[ [d bW 9edij_jkY_ d Yece [i bW I[Yh[# jWh W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ ¿Por qué la Secretaría Nacional representa un peligro?

Fh_c[he ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h gk[ [ijW I[Yh[jWh W [i _dYedij_jkY_e# dWb$ :[ WYk[hZe Yed [b Whj Ykbe )+) Z[ bW 9edij_jkY_ d [b i_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh d_YW# c[dj[ [ijWh W h[]_Ze feh Zei eh# ]Wd_icei0 kde f Xb_Ye Z[ YeehZ_# dWY_ d" fbWd_ÒYWY_ d o h[]kbWY_ d _dj[hdW gk[ i[ l_dYkbWh W Yed bW \kdY_ d ;`[Ykj_lW o ejhe j Yd_Ye Z[ [lWbkWY_ d o Wi[]khWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ ;d [b fheo[Yje gk[ [dl_ bW 7iWcXb[W Wb ;`[Ykj_le i[ WZc_# j W W [ijW i[Yh[jWh W f[he Yece kd [dj[ YeehZ_dWZeh [djh[ bW \kdY_ d ;`[Ykj_lW o [b i_ij[cW Z[ kd_l[hi_ZWZ[i" Yed [b l[je Z[b Fh[i_Z[dj[" [ij[ _d[n_ij[dj[ eh]W# d_ice WZgk_[h[ jWb ]hWZe Z[ Yec# f[j[dY_Wi gk[ [d [ij[ Z[iYWdiWh| [b jejWb Yedjheb Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i o [iYk[bWi feb_j Yd_YWi$

Entonces ¿el Ejecutivo pretende controlar todo el sistema?

9bWhe" [i kd Yedjheb jejWb o WXie# bkje" bW I[Yh[jWh W" [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh o [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Yed Wjh_XkY_ed[i Z[iXehZWdj[i [ _dYedij_jkY_e# dWb[i$ ;b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh [ijWh| _dj[]hWZe feh '& f[hiedWi" * Z[b ;`[Ykj_le o , decXhWZei feh bW WYWZ[c_W" f[he Wb]e c|i ]hWl[ ikY[Z[ [d [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ" [ij[ be _dj[]hWh|d , c_[cXhei" ) Z[ bW WYWZ[c_W o ) Z[b ;`[Ykj_le$ 9kWdZe [b fheo[Yje i[ [dl_ Wb ;`[Ykj_le i[ Z_ifkie gk[ [ijei i[h|d eX`[je Z[ kd YedYkhie Z[ c h_je o efei_Y_ d" f[he YkWdZe ij[ be h[l_i [ijWXb[Y_ gk[ d_# YWc[dj[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7YWZ[c_W [djh[d feh Yed# Ykhie bei h[ijWdj[i de" [bbei i[h|d Z[i_]dWZei Z_h[YjWc[dj[ feh [b Fh[i_Z[dj[$ 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b j_jkbWh Z[ [ij[ 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d i[W decXhWZe Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le o Yed leje Z_h_c[dj[$

Acciones ° La Asamblea Universitaria tiene previsto reunirse la próxima semana para definir las acciones que tomarán ante el veto planteado por el presidente de la República. En esa cita se prevé establecer la fecha de un paro nacional.

Z[ Yedjheb o h[]kbWY_ d fej[ijWZ fWhW [nf[Z_h dehcWi" f[he Wgk i[ Z[i[dcWiYWhW [ijW i_jkWY_ d fehgk[ i_ dei ^Wd Z_Y^e gk[ bW I[Yh[jWh W [i iebWc[dj[ kd eh]W# d_ice Z[ YeehZ_dWY_ d i[ b[ ejeh# ]W fej[ijWZ[i h[]bWc[djWh_Wi" [i Z[Y_h gk[ _cfb Y_jWc[dj[" [iW [dj_ZWZ Z[Òd_h| Yk|djWi X[YWi i[ Z[X[h Wd [djh[]Wh" Yk|djei Yh # Z_jei [ZkYWj_lei" WokZWi [Yed # c_YWi" [djh[ ejhei c[YWd_icei$ ¿Qué piensa sobre el veto acerca de la elección de rectores?

C[ fWh[Y[ kd ][ije Z[ceYh|j_Ye cko _dj[h[iWdj[ gk[ Wkjeh_ZW# Z[i h[Yjeh[i o l_Y[hh[Yjeh[i i[Wd fheZkYje Z[ kdW [b[YY_ d Z_h[Y# jW" kd_l[hiWb" i[Yh[jW" f[he [ie _cfb_YW c[j[h bW feb_j_gk[h W [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Be gk[ [dl_ El Presidente ha dicho que se ha bW 7iWcXb[W [hW hWpedWXb[" i_ bWi satanizado la creación de la Secre- kd_l[hi_ZWZ[i f Xb_YWi gk_[h[d j[d[h [i[ i_ij[cW X_[d" f[he bWi taría ¿Cuál es su opinión?

7 bW I[Yh[jWh W b[ Wi_]dWd \WYkb# kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i Z[# jWZ[i h[]bWc[djWh_Wi$ :[ WYk[h# X[h Wd h[ifedZ[h W iki [ijWjkjei Ze W be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj Ykbe fehgk[ j_[d[d kdW Òbeie\ W Z_i# ')( dkc[hWb , Z[ bW 9edij_jkY_ d j_djW" i[ Yh[Whed [d \kdY_ d Z[ [i fei_Xb[ ejeh]Wh W eh]Wd_icei Y_[hjei f[diWc_[djei" Yh_j[h_ei

Perfil

El académico de la Facultad de Jurisprudencia °deDecano la PUCE. Diputado por la Provincia de Pichincha °(2008).

Vocal de la Comisión de Veeduría Ciu °dadana conferida por el Conesup (2005).

Colegio de Abogados de Pichincha, °Director (1998-2002; Vicepresidente (2001-2002).

o lWbeh[i$ :[X[h W h[if[jWhi[ bW Z_ij_djW dWjkhWb[pW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ Algunos rectores aceptan el veto, otros lo objetan ¿El sistema universitario comienza a dividirse?

Oe de l[e jWb Z_l_i_ d" W c c[ iehfh[dZ[d [iWi _d\ehcWY_e# d[i$ ;b bkd[i fWiWZe ^kXe kd [dYk[djhe Z[b 9edi[`e 9edikb# j_le o W^ jeZei jkl_cei bW c_i# cW fei_Y_ d" h[Y^WpWh [b l[je$ ;d lWh_Wi eYWi_ed[i Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" b[ ^[ [iYkY^WZe ik efei_Y_ d W bW [n_ij[dY_W Z[ kdW I[Yh[jWh W DWY_edWb gk[ Yedjheb[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi fe# b_j Yd_YWi" [b l[je de W\[YjW W bWi kd_l[hi_ZWZ[i f Xb_YWi e fh_lW# ZWi" i_de W jeZe [b i_ij[cW kd_# l[hi_jWh_e" De feZ[cei WÒhcWh gk[ jeZe [b l[je [ij| cWb" dkdYW ^Wo l[hZWZ[i WXiebkjWi$

.,/#-2 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ

/!!2ĹŠ /14# ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ

&Ĺ&#x2039; & ()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #/ ( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039; *,) Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- !/( )Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !& ' (.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z,#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ) & -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

/ # ./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !& ' (.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#' , Ĺ&#x2039; /.),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ä&#x201E;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1 2ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ'#!'.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ

1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +Ŋĸ ..3 "ĚŊ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ (,,8ĹŠ (1 + Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ!1# 12#ĹŠ4-ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ/#1)4Äą "(! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ8ĹŠ/+ -3#¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ04#ĹŠ345(#1 ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ2# -ĹŠ!.,/#-2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C;

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; - /# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;( -ĹŠ%14/.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠ #7/.-#1ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh C9D: jkle bW _d_Y_Wj_lW Z[ Yh[Wh kdW Yec_# i_Â&#x152;d W bW gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZei jeZei bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ [ijÂ&#x192;d [d Z[iWYk[hZe Yed [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" fWhW fh[i[djWh ik l[hi_Â&#x152;d \h[dj[ W bWi c_icWi [dj_ZWZ[i gk[ be ^_Y_[# hed bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$ BW Yec_i_Â&#x152;d [ij| Yed\ehcWZW" ^WijW [b cec[dje" feh 7dZhÂ&#x192;i FWÂ&#x192;p ?: " <Wkije 9eXe FIF " <[hdWdZe =edp|b[p ?dZ[f[d# Z_[dj[ " <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF " B[edWhZe L_j[h_ FI9 o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA $ CedjÂ&#x2018;\Wh" 9eXe o Eh[bbWdW WĂ&#x2019;hcWd gk[ bW Yec_i_Â&#x152;d l_W`Wh| Yed iki fhef_ei h[Ykhiei W MWi# ^_d]jed ;;$KK$ Ă&#x2020;bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i ZWh bW ejhW l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei \h[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i _dj[hdWY_e# dWb[i Yehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;$ Eh[bbWdW Z_`e gk[ Ă&#x2020;Yece oW i[ \k[hed Wb]kdei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I W MWi^_d]jed W ZWh ik l[hi_Â&#x152;d Z[ gk[ WgkÂ&#x2021; [d [b fWÂ&#x2021;i de fWiW WXiebkjWc[dj[ dWZW" ^[# cei Z[Y_Z_Ze Yed\ehcWh kdW Ye# c_i_Â&#x152;d Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021; o Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdWi Z[ bWi _di# jWdY_Wi gk[ i[ l_i_jWh|d Ă&#x2020;i[h|d bW E;7 Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7cÂ&#x192;h_YWdei " >kcWd H_]^jiĂ&#x2021; o jWcX_Â&#x192;d i[ l_i_jWh|d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yece Ă&#x2020;bW 9DDĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

234"(.ĹŠ"#ĹŠ "(2! / !(3 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW bWXeh gk[ l_[d[ Ykc# fb_[dZe bW C_i_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i i_]k[ WlWdpWdZe o [d =kWoWi ^Wd i_Ze [ijkZ_WZWi +,$,.+ f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ$ ;d [iW fhel_dY_W" WZ[c|i" i[ [djh[]Whed *$)(& WokZWi jÂ&#x192;Yd_YWi" [djh[ WdZWZeh[i" XWijed[i" YWcWi YbÂ&#x2021;d_YWi" YebY^ed[i Wdj_ [iYW# hWi" ckb[jWi" i_bbWi Z[ hk[ZWi" feijkhWb[i o bkfWi$ BW C_i_Â&#x152;d" gk[ Z[iZ[ Wo[h Yk[djW Yed cWoeh h[ifWbZe Z[b ;`Â&#x192;hY_je jWcX_Â&#x192;d Wj[dZ_Â&#x152; W *$+'* YWiei YhÂ&#x2021;j_Yei [d [b =kWoWi$

,-(23~ ĹŠ/.23#1% "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b jh|c_j[ Z[b f[Z_Ze eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W gk[ [dl_Â&#x152; [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201C;

4_ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ04#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fh[i[djWh|d ^eo ik W][dZW o" [d kdW hk[ZW Z[ "#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#ĹŠ fh[diW" ZWh|d W YedeY[h bei Z[jW# #23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#ĹŠ bb[i Z[ ik l_W`[" bei YkWb[i jeZWlÂ&#x2021;W "#-31.Ä&#x201D;ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ04#) 12#ĹŠ $4#1 ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2ĹŠ, +!1( Äą [ij|d XW`e Y_[hjWi h[i[hlWi$ ".2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.

Ă&#x2020;>[cei fbWdj[WZe gk[ i[ Ye# c_[dY[ W Z[XWj_h bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d Yed kdW Yec_i_Â&#x152;d [d bW gk[ feZWcei fbWdj[Wh j[njei Wb# j[hdWj_leiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; FWYe Ced# YWoe CC?D " gk_[d b_Z[hW ejhW fei_Y_Â&#x152;d \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7b h[\[h_hi[ W bW Yec_i_Â&#x152;d gk[ l_W`Wh| W MWi^_d]jed$ CedYWoe Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ fWhW [b Ă&#x2019;d fh|Y#

} ĹŠ ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

j_Ye Z[ bW b[o [ije de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d lWbeh$ Ă&#x2020;JWb l[p [if[h[d gk[ Yed [ie ^WoW Wb]kdW fh[i_Â&#x152;d _dj[h# dWY_edWb" o Yh[e gk[ c|i X_[d [i kd ][ije fWhW Z[Y_h gk[ Yece \k[ kdW ef_d_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" h[if[jWXb[" gk[ de [hW Z[ jeZei" feh gkÂ&#x192; de fk[Z[ _h ejhW ef_d_Â&#x152;d h[if[jWXb[Ă&#x2021;$

4#23(.- ,(#-3.2

ĹŠĹŠÄĄ -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#231 3#Äą Ĺ&#x2014;%( 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ

+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#13(-#-Äą !( Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ31 )#1.-ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ ĹŠ (5 -!.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ345(#1 ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ,(++.- 1( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ 1~ ĹŠ %423 ĹŠ ++#Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; 23 ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ +ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ŋĸ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ-.ĹŠ ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ04#) 1ĹŠ".-"#ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĢÄ&#x201C;

fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| feij[h]WZe" Z[X_Ze W gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B de be]hÂ&#x152; YedleYWh W jeZei iki c_[c# Xhei$ ;b bkd[i iÂ&#x152;be [ijkl_[hed YkWjhe leYWb[i jh[i Z[ F7?I o kde Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d $ <Wkije 9eXe FIF " [b Â&#x2018;d_Ye leYWb Z[ efei_Y_Â&#x152;d f_Z_Â&#x152; gk[ bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ f[Z_Ze be ^W]Wd bei c_[cXhei Z[b eĂ&#x2019;# Y_Wb_ice" ZedZ[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" ^Wo Z_l_i_Â&#x152;d fWhW jhWjWh [b j[cW$

41(2,.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ2#ĹŠ "(2!43(1;ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le ceZ[be Z[ Z[iW# hhebbe [YejkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ i[ [ij|

[bWXehWdZe [d bW H[]_Â&#x152;d ?dik# bWh i[ Z_iYkj_h| [d bW Fh_c[hW 9kcXh[ Z[ Jkh_ice Ieij[d_# Xb[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW _ibW IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb =Wb|fW]ei Z[b (( Wb (* Z[ i[fj_[cXh[$ ;b [dYk[djhe i[ Y[b[XhWh| [d [b 9[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i 9^Whb[i :Whm_d$

),. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; )'*& Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ /.#0)Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $ ), -

( . ,#)-Ĺ&#x2039; , 0) )-Ĺ&#x2039; *) ,6(Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; , & !# );b fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 Z_YjÂ&#x152; kdW i[dj[dY_W Z[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_e# dWb" fWhW bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '*+ o '*.

Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;b fh_c[he jhWjW ieXh[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh o [b i[]kdZe ieXh[ bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d [b Z_YjWc[d" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh iÂ&#x2021;

Â&#x192;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ"(!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-Ä&#x201C;

feZh|d i[h h[[b[]_ZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W e Z[ Z_iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d [ij[ YWie" [ijWi Wkjeh_ZWZ[i [`[hY[h|d [ij[ YWh]e feh be gk[ h[ij[ Z[b f[hÂ&#x2021;eZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FW# jh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" WYbWhÂ&#x152; gk[ [ijWi

Wkjeh_ZWZ[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yed# Ybk_h be gk[ h[ijW Z[ [i[ f[h_e# Ze" iÂ&#x2021; feZh|d bWdpWhi[ W bW h[# [b[YY_Â&#x152;d fehgk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z_ifed[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh feZh|d i[h h[# [b[]_ZWi kdW l[p fWhW kd f[h_e# Ze ehZ_dWh_e YkWjhe WÂ&#x2039;ei $

BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[# YbWhÂ&#x152; _dYedij_jkY_edWb[i Y_[hjei WfWhjWZei Z[ bei :[Yh[jei ;`[Yk# j_lei '-&' o ')/," h[bWY_edWZei W bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei bWXehW# b[i$ ;ije Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bei i[Yje# h[i i_dZ_YWb[i fh[i[djWhed kdW WYY_Â&#x152;d Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e eY^e c[i[i$ ;b fb[de Z[ bW 99 Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b ;`[Ykj_le" YedjhW dehcW Yedij_jkY_edWb [nfh[iW" h[\ehcÂ&#x152; lÂ&#x2021;W :[Yh[je kd CWdZWje Yedij_# jko[dj[ [b CWdZWje . Ă&#x2021;$ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed _d# Yedij_jkY_edWb gk[ Yed kd :[#

Yh[je i[ ^WoW ejeh]WZe Yece \WYkbjWZ W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >k# cWdei o H[ckd[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ Yedi_Z[hWh gkÂ&#x192; jhWXW`WZeh[i [ij|d ik`[jei Wb 9Â&#x152;# Z_]e Z[ JhWXW`e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_Â&#x2039;e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed [ijW h[iebkY_Â&#x152;d de j[dZh|d bei WfbWk# iei Z[ bei i_dZ_YWb_ijWi" gk[ gk[# hÂ&#x2021;Wd gk[ i[ Z[YbWh[ jejWbc[dj[ _dYedij_jkY_edWb[i bei Z[Yh[jei" o jWcfeYe Z[b ;`[Ykj_le" gk[ f_# Z_Â&#x152; gk[ i[ Z[i[Y^[d bWi WYY_ed[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ !(.- +(" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8bWdYei" d[# ]hei" _dZÂ&#x2021;][dWi o c[ij_pei i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je I[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B fWhW Y[b[XhWh [b ;dYk[djhe Fbkh_# dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb fWhW bW =[ij_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb$ BW Y_jW" gk[ Ykbc_dW ^eo" \k[ _dWk]khWZW feh bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW IFF9 " 7b[nWdZhW EYb[i" o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ *&& h[fh[i[djWdj[i" bÂ&#x2021;Z[h[i" fh[i_Z[dj[i o Z_h_][dj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$

.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ'.2/(3 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:khWdj[ kdW l_i_jW fWhW [djh[]Wh [gk_fei Z[ eZedjebe]Â&#x2021;W fWhW bei Z_if[d# iWh_ei Z[b I[]khe 9Wcf[i_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W _cfkbiWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^eif_jWb Z[b ?;II [d Gk[l[Ze Bei HÂ&#x2021;ei $ ;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d Ye# c[djÂ&#x152; gk[ oW [ij|d [b[lWZWi Wb fehjWb Z[b I[]khe IeY_Wb bWi XWi[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^eif_jWb Z[b ?;;I [d 8WXW^eoe" [b YkWb YedjWh| Yed '(& YWcWi$

.#0# Ĺ&#x2039;'#( , . Ĺ&#x2039; )'/(# -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ $1#-3#2ĹŠ./#1 -".ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

ĹŠ

-ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ !' 5~ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ / +4"(2,.ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ/.9 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ"#) -ĹŠ + 2ĹŠ,(-#1 2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BWi W]kWi

Z[ bei hÂ&#x2021;ei IWdj_W]e" JkbkbXÂ&#x2021; o 8e]ej| [d [b dehj[ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi fWh[Y[d Z[ Y^eYebWj[ feh bW YedijWdj[ WYj_# l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ ZW [d [b i[Y# jeh i_d gk[ ^WoW kd Yedjheb$ Bei gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ i[ kiWd fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b ehe de f[hc_j[d gk[ [b W]kW Z[ bei WĂ&#x201C;k[dj[i i[W kj_b_pWZW feh Y[dj[dWi Z[ f[hie# dWi gk[ ^WX_jWd [d Yeckd_ZWZ[i Yece C_dWi L_[`Wi [d IWd Beh[d# pe" [d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" IWdj_W]e =WhYÂ&#x2021;W" [n_i# j[d -& \h[dj[i c_d[hei gk[ [ijW# hÂ&#x2021;Wd ef[hWdZe Z[ cWd[hW _b[]Wb [d [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijei i_j_ei Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d bWi c_d[hWi" de Yk[djWd Yed bei f[hc_iei gk[ ejeh]Wd bei c_d_i# j[h_ei Z[ 7cX_[dj[ o H[Ykhiei De H[delWXb[i$

-2/#!!(¢-

JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ ^_Y_[hed kdW _dif[YY_Â&#x152;d ^WY[ Zei i[cWdWi [d [b hÂ&#x2021;e 8e# ]ej| fWhW YedeY[h bW YWh]W Yed# jWc_dWdj[$ Ă&#x2020;;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei bW [nfbejWY_Â&#x152;d i[ bW ^WY[ ZedZ[ de ^Wo ]WhWdjÂ&#x2021;Wi fWhW bei jÂ&#x192;Yd_YeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ FWhW Wj[dZ[h [i[ fheXb[cW" jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1~.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x2013;ĹŠ 4+4+ ~ĹŠ8ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

#-2.

;2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠ (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ .1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 24 3#11;-# Ä&#x201C;

ĹŠ .-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(- 2ĹŠĹŠ !3(Äą Ĺ&#x2014;5 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ(- !3(5 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ -".- " 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 3#1( +ĹŠ.ĹŠ,(-#1 +ĹŠ#7/+.3 ".Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ .1#2ĹŠ#7/+.3 -ĹŠ, 3#1( +ĹŠ,#3;+(!.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ

, 3#1( +ĹŠ-.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ2.-ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ.! 2(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

HW\W[b 9ehh[W" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ >_ZheYWhXk# hei" c_d_ij[h_ei Z[ H[Ykhiei De h[delWXb[i" Z[ 7cX_[dj[ o Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb [cf[pWhed W jhWXW`Wh$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[b_jei Yec[j_Zei feh bW c_d[hÂ&#x2021;W Wc# XkbWjeh_W [i bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i |h[Wi Z[ Xeigk[i ZedZ[

#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ,#3;+(!.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ#-31#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ-.ĹŠ ,#3;+(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ "% 1ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#5#+ -ĹŠÄĄ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!'~2(, ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-$.1, +ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(,/+(! ĹŠ 04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĢÄ&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ%#-#1 ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠÄĄ!.-3 ,(- ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ, -" ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ8ĹŠ1~.2ĹŠ !.-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ,#3;+(!.2ĹŠ/#2 ".2ĢŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ"  (-.ĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; +ĹŠ #-2.ĹŠ (-#1.ĹŠ "#,;2ĹŠ1#5#+ ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ .1Ä&#x201D;ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1, Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1.!#2¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201C; . 1#ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(-#1~ ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#3#!3 Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Ä&#x201D;ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ 94 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ + .1#2Ä&#x201C;

_d]h[iWd cWgk_dWh_Wi [d XkiYW Z[ ehe$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWb# ZWi" B[d_d BWhW" Z_`e gk[ i[ ^Wh| ef[hWj_lei o i[ iWdY_edWh| W bWi

c_d[hWi gk[ [ij|d ef[hWdZe i_d bei f[hc_iei h[if[Yj_lei$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ gk_[h[ [i [hhWZ_YWh [iW WY# j_l_ZWZ _b[]Wb_pWZW o gk[ W\[YjW Wb WcX_[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

&& ( (Ĺ&#x2039;0#0# ( Ĺ&#x2039; )( Ĺ&#x2039; &' ( (Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;

,/+#,#-3 !(¢-Ŋ "#Ŋ-.1, 2Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i a_bei Z[ Zhe]W

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_W o FheZkYj_l_ZWZ" L[hÂ&#x152;d_YW I_Â&#x152;d" Z[ijWYÂ&#x152; bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi [cfh[iWi Z[b fWÂ&#x2021;i WZefj[d bWi dehcWi gk[ fhefed[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijWdZW# h_pWY_Â&#x152;d ?IE [d iki fheY[# iei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d W Ă&#x2019;d Z[ Ă&#x2020;_dYh[c[djWh bW h[djWX_b_ZWZ o fheZkYj_l_ZWZĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e ZkhWdj[ [b ?? <ehe CkdZ_Wb [d 7YjkWb_pWY_ed[i ?IE#;YkWZeh (&'& h[Wb_pWZe Wo[h [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[" Z[ =kWoWgk_b$ ;d [i[ c_ice [ifWY_e [b [nf[hje _dj[h# dWY_edWb [d [b j[cW" D_][b 9he\j" ieijkle gk[" Wb eXj[d[h [ijW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ;YkWZeh Yedjh_Xk_h| [d bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei WcX_[djWb[i o [d ce# Z[bei Z[ [nY[b[dY_W [ZkYWj_lW [ _dZkijh_Wb" [djh[ ejhei$

#-2.ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-$.1, + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ (-#1.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ+ .1#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ-#!#2(3 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä&#x201C;

( ( #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ) ! -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039;#( /-.,# &

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW gk[cW Z[ d[kc|#

j_Yei l_[`ei fheleYÂ&#x152; kd _dY[dZ_e gk[ Yedikc_Â&#x152; kdW XeZ[]W kX_# YWZW [d bW lÂ&#x2021;W W :Wkb[" [d bW pedW _dZkijh_Wb Z[ =kWoWgk_b$ ;b Ă&#x201C;W][be i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW Wdj_]kW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9eb_iW" Zed# Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b bk]Wh Z[Y_# Z_[hed gk[cWh bbWdjWi l_[`Wi$

8ecX[hei o f[hiedWb Z[ h[iYWj[ WYkZ_[hed Wb i_j_e fWhW YedjhebWh [b \k[]e$ 7kdgk[ de ^kXe d_ ^[h_# Zei d_ lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ bWc[djWh" cehWZeh[i Z[ bW pedW i[ cei# jhWhed fh[eYkfWZei Wdj[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b _dY[dZ_e i[ fhefW]Wi[ feh jeZW bW pedW$

^WbbWZei [d kdW l_l_[dZW Z[b 9[hhe Z[b 9Whc[d [d =kWoWgk_b \k[hed Z[Yec_iWZei Wo[h feh c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[jkle W ;dh_gk[ C[h_de o :_]dW 9^_YW_# pW" gk_[d[i j[dÂ&#x2021;Wd [d ik feZ[h bW YWh]W _bÂ&#x2021;Y_jW$ Ă&#x2020;De l[dZe Zhe]W" iÂ&#x152;be c[ [dYWh]Whed [b fWgk[j[Ă&#x2021;" Z_`e

;dh_gk[ C[h_de" kde Z[ bei Z[# j[d_Zei" gk_[d Wi[]khWXW gk[ bW Zhe]W de b[ f[hj[d[YÂ&#x2021;W$ Feh ik bWZe" :_]dW 9^_YW_pW ,+ " [ifeiW Z[b Z[j[d_Ze" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [bbW de iWXÂ&#x2021;W gk[ ik [ifeie [nf[dZ_[hW bW Zhe]W$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[ [ijei WbbWdW# c_[djei [i \h[dWh bW l[djW o jWc# X_Â&#x192;d [b Yedikce Z[ Zhe]WĂ&#x2021;" Z_`e @^eddo Z[b IWbje" YWf_j|d Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

#-. Ĺ&#x2039;#(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°- &Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; . ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; 2. ,( Ĺ&#x2039; +ĹŠ (2! +ĹŠ"#!("(¢Ŋ++ , 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#7 ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- -9 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#7 $4-!(.- 1( ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ

_hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Yec[j_Ze [d bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW [nj[hdW Z[iZ[ '/-, ^WijW (&&,$ ;b Ă&#x2019;iYWb F[i|dj[p CkÂ&#x2039;ep Z[Y_Z_Â&#x152; _d_Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d bk[]e Z[ WdWb_pWh [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7kZ_jehÂ&#x2021;W ?dj[]hWb Z[b 9hÂ&#x192;Z_je FÂ&#x2018;Xb_Ye" [d [b gk[ i[ [lWbÂ&#x2018;W [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d o%e d[]eY_W# Y_Â&#x152;d Z[b [dZ[kZWc_[dje fÂ&#x2018;# Xb_Ye" [b eh_][d o Z[ij_de Z[ bei h[Ykhiei$ :khWdj[ [b fheY[ie Z[ _dZW# ]WY_Â&#x152;d fh[l_W" \k[hed bbWcWZei W h[dZ_h iki l[hi_ed[i lWh_ei [n fh[i_Z[dj[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [djh[ Â&#x192;ijei EilWbZe >khjWZe" =kijWle DeXeW" <WX_|d 7bWh# YÂ&#x152;d" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" gk_[d[i Z[ib_dZWhed ik h[ifediWX_b_# ZWZ [d fh[ikdjei ^[Y^ei _hh[# ]kbWh[i [d [b cWd[`e Z[ bW Z[k# ZW [nj[hdW$ ;ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb j_[# d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW WkZ_je# -3#!#"#-3#2ĹŠ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYW# hÂ&#x2021;W Z_ifk[ijW [d (&&-" c[Z_Wd# bÂ&#x2021;W i[ eh_[djWd W bWi fh[ikdjWi j[ Z[Yh[je [`[Ykj_le *-(" feh [b Bk[]e Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i o Z[ Yedi_Z[hWh gk[ i[ ^WbbÂ&#x152; ]hWl[i _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d fh[`k_Y_e Z[b ;i# jWZe [YkWjeh_Wde" bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [dYedjhÂ&#x152; cej_lei fWhW WXh_h kdW _di# jhkYY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh bWi WYjkWY_ed[i Z[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i [d [b cWd[`e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW [YkWjeh_WdW" ieXh[ jeZe Z[ kd jhWce gk[ [ijkle feh fh[iYh_X_h$ 7o[h" [b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p CkÂ&#x2039;ep f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei YedjhW bei [n c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi [d [b ]eX_[hde Z[ I_nje :kh|d 8WbbÂ&#x192;d0 CWh_e H_XWZ[d[_hW JhWl[hiWh_ o 7dW BkYÂ&#x2021;W 7hc_# `ei >_ZWb]e" o bW [n \kdY_edWh_W C_h_Wc CWdj_bbW BWhh[W" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$

.2/#!'.2 #+(,(- !(¢"#ĹŠ-., 1#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#4" ĹŠ#73#1- ĹŠ!(3 ĹŠ-., 1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ/("#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ,(-(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ä&#x201C;

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [d [b gk[ kdW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb Z[j[hc_dÂ&#x152; WfWh[dj[i WYjei _hh[# ]kbWh[i [d [b cWd[`e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW$

- # ( -Ĺ&#x2039;, & ' (Ĺ&#x2039;, -* .) Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;),# (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- 2/ & ;b 9bkX <[c[d_de" 9kbjkhWb o :[fehj_le Ă&#x2C6;=k_fkpYeWĂ&#x2030;" gk[ fWh# j_Y_fW [d [b YWcf[edWje Z[ _dZeh \Â&#x2018;jXeb Z[ bW B_]W :[fehj_lW BW <beh[ijW" Z[ Gk_je" o gk[ WY[fjW [b b[iX_Wd_ice Z[ iki _dj[]hWd# j[i" f_Z[ i[ h[if[j[ bW eh_[djW# Y_Â&#x152;d i[nkWb Z[ iki Z[fehj_ijWi$ ;b [gk_fe f_Z_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[cWdZW bW 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhe# j[YY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ b[lWdj[ kdW iWdY_Â&#x152;d gk[ f[iW [d ik YedjhW" feh ikfk[ijei WYjei eXiY[dei Z[ Zei Z[ iki `k]WZehWi$ ;b ik_ ]Â&#x192;d[h_i YWie [ij| [d cW# dei Z[b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" HWÂ&#x2018;b CWh# jÂ&#x2021;d[p" o j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ W\[Yje gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [nfh[iWZe Zei `k]WZehWi Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kd [dYk[djhe Z[ \Â&#x2018;jXeb" Wb ZWhi[ kd X[ie [d bW XeYW o iWb_h Ye]_ZWi Z[ bWi cWdei Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

AWh[d 8WhXW 7YeijW" [d YWb_ZWZ Z[ fheYkhWZehW YecÂ&#x2018;d Z[ ') _d# j[]hWdj[i Z[b Y_jWZe YbkX Z[feh# j_le" Wkif_Y_WZWi feh bW WXe]WZW 7pkY[dW Ieb[Z_ifW Jehe" [nfkie gk[ ^WY[ feYe c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e l[# dÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWdZe [d [b jehd[e Z[ _dZeh \Â&#x2018;jXeb \[c[d_de [d bW B_]W BW <beh[ijW" f[he gk[ [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/ bW 7iWcXb[W

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ,(-.1(23 2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;

;njhWehZ_dWh_W Z[ Z_Y^W B_]W b[i _cfkie bW iWdY_Â&#x152;d Z[ kd WÂ&#x2039;e YWb[dZWh_e feh ikfk[ijei WYjei eXiY[dei YkWdZe Zei `k]WZehWi i[ Z_[hed kd X[ie Yece h[ifk[i# jW W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d o Z_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ ied eX`[je" [d hWpÂ&#x152;d Z[ ik eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb$ 7Yje i[]k_Ze" Wf[bWhed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW B_]W Wdj[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ Gk_# je" gk[ \k[ WY[fjWZW bk[]e Z[ eY^e c[i[i" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ i[ Z[`W i_d [\[Yje bW iWdY_Â&#x152;d" feh

\WbjW Z[ j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [nfh[iW Z[ bW _d\hWYY_Â&#x152;d [d [b H[]bWc[dje h[if[Yj_le Z[ bW B_]W BW <beh[i# jW" de eXijWdj[ YkWdZe [b 9bkX Ă&#x2C6;=k_fkpYeWĂ&#x2030; ieb_Y_jÂ&#x152; bW h[_di# Yh_fY_Â&#x152;d fWhW i[]k_h Yecf_j_[d# Ze [d [b jehd[e" i[ b[i d[]Â&#x152;$

#%(2+ !(¢-

BWi f[j_Y_edWh_Wi Wh]kc[djWd gk[ ied Z_iYh_c_dWZWi feh ik eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb" be YkWb i[ lW [d YedjhW Z[ be gk[ [nfh[iW [b 7hj$ .. Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ 7]h[]Wd gk[ i_ [iWi cWd_#

$4#1.-ĹŠ!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ#73#1- ĹŠ/1#2!1( (#1 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3#-#".1#2ĹŠ"#ĹŠ .-.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ (73.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ # 23(;-ĹŠ _1#9ĹŠ 13#3 Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-5#-(.ĹŠÄĽ .++(-%ĹŠ %1##,#-3ČŊŊĸļ .-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ1#-4-!( ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ 1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #4" ĹŠ 73#1- ĹŠ .,#1!( +ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C; .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ #73#1- ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#23 -ĹŠ 2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#2 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ (,(3 !(.-#2Ŋĸļ 3 343#ĹŠ.$ĹŠ

(,(3 3(.-2ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ/1#2!1(/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#4" 2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ/ % " 2ĹŠ/.1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#2/4#23 "#+ĹŠ"#, -" ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(Äą Ĺ&#x2014;5 ĹŠ ĹŠ +.1#23 Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ .11#2ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ _+(7ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.Äą - -3#2ĹŠ#-ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą 3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$1#!4#-3 -ĹŠ "#,.231 1ĹŠ242ĹŠ $#!3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ ' !( ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ #2.2Ä&#x201D;ĹŠ 1 9.2ĹŠ8ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ / 13#2ĹŠ~-3(, 2Ä&#x201C; .-Ä&#x192;#2 ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ, -($#23 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ %1 "#1~.2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$1#!4#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C; -ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ )423($(! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠÄĽ, 1(!.- 2ÄŚĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (!!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #-%4 ĹŠ 2/  .+ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#/~3#3.ĹŠ ÄĽ3.13(++#1 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#$(#1#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 13#2 - ĹŠ "#"(! " ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.13(++ 2Ä&#x201C;

\[ijWY_ed[i Z[ W\[Yje i[ ^kX_[# i[d ZWZe [djh[ f[hiedWi ^[j[# hei[nkWb[i" i[]khWc[dj[ Â&#x192;ijWi de ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze iWdY_edWZWi d_ b[i d[]WhÂ&#x2021;Wd bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d [b YWcf[edWje$ 7ZkY[d" WZ[c|i" gk[ i[ ^W l_eb[djWZe bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d gk[" [d h[bWY_Â&#x152;d W bWi c_dehÂ&#x2021;Wi i[nkWb[i" [b 9ec_jÂ&#x192; fWhW bW [b_# c_dWY_Â&#x152;d Z[ \ehcWi Z[ :_iYh_# c_dWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ck`[h" b[ ^_Y_[hW Wb ;ijWZe [d ik i[i_Â&#x152;d h[Wb_pWZW Z[b (& Z[ eYjkXh[ Wb - Z[ del_[cXh[ Z[ (&&.$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/1#'#-"#-ĹŠ5#'~!4+.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d"

bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ h[Wb_# pWhed Wo[h kd ef[hWj_le fWhW Wfh[^[dZ[h l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ _d]h[iWhed Wb fWÂ&#x2021;i WYe]_Â&#x192;dZe# i[ Wb fhe]hWcW Ă&#x2C6;8_[dl[d_Zei W 9WiWĂ&#x2030; o gk[ bk[]e \k[hed Yec[hY_Wb_pWZei" l_ebWdZe bW b[o eh]|d_YW Z[ 7ZkWdWi$ ;b 9_kZWZWde _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [ij[ fhe]hWcW" bei YecfWjh_e# jWi gk[ l_l[d [d [b [nj[h_eh" fk[Z[d jhW[h iki l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ ^WijW (&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kd Y_b_dZhW`[ de cWoeh W )$&&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei o Ykoe WÂ&#x2039;e Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d Yehh[i# fedZW W bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhei WÂ&#x2039;ei" _dYbk_Ze [b c_ice Z[ bW _cfehjWY_Â&#x152;d$

2 +3 -ĹŠ! 2 "#ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b cel_# c_[dje Z[ ]eX_[hde 7b_WdpW F7?I " L_h]_b_e >[hd|dZ[p" \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd heXe" bW de# Y^[ Z[b fWiWZe cWhj[i" [d ik Zec_Y_b_e [d Gk_je" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j 9edĂ&#x2019;hcWZe$d[j$ BWi i[]kh_# ZWZ[i Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[b Zec_Y_b_e \k[hed \ehpW# ZWi o bW Y[hhWZkhW Z[ijhk_# ZW$ 7Z[c|i" bei bWZhed[i hecf_[hed bei Yh_ijWb[i Z[ bW l[djWdW Z[ bW YeY_dW fWhW WYY[Z[h W bW YWiW$

(5#1 ĹŠ2#%4(1; 31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[hW" de lWh_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W b[ d[]Whed bei h[Ykhiei gk[ _dj[hfkie fWhW Xbegk[Wh bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" i[ Z[i[ij_cÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d _dj[hfk[ije feh bW Z[\[diW o i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW [ij[ Z_h_][dj[" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW" feh bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [d [b H[YjehWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ JWcX_Â&#x192;d i[ d[]Â&#x152; [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ o bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ [b fheY[iWZe" WZkY_[d# Ze gk[ [b Z[b_je Z[ W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW [i iWdY_edWZe Yed h[Ybki_Â&#x152;d o de YWX[ bW ikij_# jkY_Â&#x152;d Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh" o fehgk[ WZ[c|i de ^Wo ]W# hWdjÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ [b _cfkjWZe i[ fh[i[dj[ W bW [jWfW Z[ `k_Y_e$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ -! ĹŠ - +(9 ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/.2( (Äą +(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą "4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;d [b ;YkWZeh bei Z[b_jei Ă&#x2019;dWd# Y_[hei j_[d[d kdW jWiW Z[ Yh[Y_# c_[dje Z[b '& WdkWb$ BW Y_\hW [ij| _dY[dj_lWZW" [djh[ ejhei \WY# jeh[i" feh [b b_Xh[ jh|di_je Z[ bei Z[b_dYk[dj[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e kd l_iWZe feh# gk[ bW Z[b_dYk[dY_W [ij| h[bW# Y_edWZW Yed bWi XWdZWi [njhWd#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0 mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0,/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98@CFE CL:8J# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.(+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFEK8CM8E J8EK8E;<I#:C@D8:F$C<F$ E<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/* 8C +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*0 mXcfi ,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.//*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8E :?@:8# 8C<O8E;I8$AFI><C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )',$ )'.$)'/$)()$)(+ 8C )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q G<IC8Q8#:@IF$?<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+' 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q G<IC8Q8#:@IF$?<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++,* mXcfi ,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'*'0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E;@:8KF ;<C=@E8 9FE< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)'( 8C *)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*,,,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ KFII<J#A8@IFE$ <;I@B [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

&#.)-Ĺ&#x2039;Ă°( ( # ,)-Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝúĿĹ&#x2039; (/ &Ĺ&#x2039;

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0)-')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8D@K<J @E$ K<IE8:@FE8C<J ;< :FD<I$ :@F @E: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(' mXcfi -)+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).---,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CCL8P :8JK@CCF# =I8EBC@E$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (( XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8C<F D8PFI>8# E<C$ JFE$GFC@M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .** [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0( 8C (*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-/0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8I8# D8O$C8I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)( 8C (*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-/0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8I8# D8O$C8I@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'*,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 8CK8D@I8EF# =8EEP$<JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*/ mXcfi (0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0+'('+ g\ik\e\Z`\ek\

X A<I<Q CFQ8;8#K8E@8$8E8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*0 mXcfi (0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q CFQ8;8#K8E@8$8E8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (/ XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /()$/(*$/(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0')0 mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C<>8:@FE ;@JKI%:FE$ J<AF E%AL;@:%9898?FP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0--. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*+-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JD<IF J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ )) XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+( 8C )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 D8:@8J# :8I$ D<E$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,* 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)((-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 M@M8E:F# D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.*')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLCL8>8 D8I@E# FJ:8I$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ ), XX

ĹŠ , ( 9.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ1#3(1 -".ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ

! )#1.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 84" 1+#Ä&#x201D;ĹŠ /1.Äą 5#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1+#ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ8ĹŠ. 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#Ä&#x201C;

2#ĹŠ(-2#13 ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ ' !#ĹŠ04#ĹŠ"(!' ĹŠ3 1)#3 ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ31 " ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ+ ĹŠ2 ! -Ä&#x201C;

ĹŠ *(,,(-%Ä&#x2013;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;(-23 + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ! )#1.ĹŠ8ĹŠ

#"(" 2ĹŠ

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*++ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++0$+.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*++ 0 XX

#-ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2

ĹŠ 9.ĹŠ+( -_2Ä&#x2013;ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#+% Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 -41 ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ

`[hWiĂ&#x2021;" Yec[djW FWXbe 9Â&#x152;hZelW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh$ I[]Â&#x2018;d bei XWdgk[hei" [b =eX_[hde YedeY[ [b fheXb[cW$ :[ ^[Y^e" [djh[ bW XWdYW o [b HÂ&#x192;]_c[d i[ ^W Yh[WZe kd Yec_jÂ&#x192; fWhW jhWjWh Z[ h[ZkY_h bW Z[b_dYk[dY_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW WZefY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi Yed Ă&#x2C6;Y^_fĂ&#x2030; [d bk]Wh Z[ bWi gk[ j_[d[d XWdZW cW]dÂ&#x192;j_YW [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd$ I[ [ij_cW gk[ [b fheY[ie ZkhWh| Zei WÂ&#x2039;ei$

(/.2ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ

4- ĹŠ$ +2 ĹŠ1 -41 ĹŠ2. 1#/4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ(-%1#2 ĹŠ24ĹŠ3 1)#3 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ%1 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ42 1+.2Ä&#x201C;

." +(" "#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #! -(2,.ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1. 1ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ "_ (3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

FWXbe DWhl|[p" ][h[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 8Wdh[Z" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW jWh`[jW Yed Ă&#x2C6;Y^_fĂ&#x2030; [i _d# YbedWXb[ o f[hc_j_hÂ&#x2021;W h[ZkY_h bei heXei W bei Yb_[dj[i$ 7]h[]W gk[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dk[lWi jWh`[jWi Yed Ă&#x2C6;Y^_fĂ&#x2030; j_[d[ kd Yeije gk[ WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze Z[j[hc_dWZe$ 9kWdZe i[ YedepYW [ij[ Z[jWbb[ i[ iWXh| i_ i[ jhWdiĂ&#x2019;[h[ bei Yeijei W bei Yb_[dj[i e bei Wikc[ [b XWdYe$

Wkjeh_pWh YkWbgk_[h dk[le fheZkYje e\h[Y_Ze W bei Yb_[d# j[i$ Ă&#x2020;BW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d i[ Z[ce# hW ckY^e" Wdj[i de ^WXÂ&#x2021;W [i[ jh|c_j[Ă&#x2021;$ Feh be fhedje" i[ ^Wd Yebe# YWZe i_ij[cWi gk[ [l_jWd gk[ bei bWZhed[i h[Wb_Y[d [b YWcX_e Z[ jWh`[jWi e [b heXe Z[ YbWl[i$ I_d [cXWh]e" bW Z[b_dYk[dY_W i[ WZWfjW$ Feh [`[cfbe" YkWdZe i[ _d_Y_Â&#x152; W YebeYWh bei fhej[Yje# h[i Z[ fb|ij_Ye [d bei j[YbWZei fWhW [l_jWh gk[ i[ ]hWX[ e Ă&#x2019;bc[ %(+(" "ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9Â&#x192;iWh HeXWb_de" Z_h[Y# W jhWlÂ&#x192;i Z[ Y|cWhWi Z[ Y[bkbW# jeh [`[Ykj_le Z[ bW 78F;" Yed h[i bW fh_c[hW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei bW WYjkWb b[]_ibWY_Â&#x152;d bW Ikf[h# Z[b_dYk[dj[i \k[ Z[ijhk_h [iei _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei Z[X[ i_ij[cWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$

~2(! 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ! /4-3 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#3 9. ĹŠ 3 04#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;5 +.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -" +(2,.ĹŠ ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2 ĹŠ 3 04#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ Ĺ&#x2014; -3142(.-#2 ĹŠ '(2'(-%Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2. 1#,.-3 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą Ĺ&#x2014;- ĹŠ6# ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ -! 1( Ä&#x201C;ĹŠ

7YjkWbc[dj[ i[ ^W Z[j[YjWZe gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ [ijei fb|i# j_Yei i[ YebeYWd Y|cWhWi e bkY[i fWhW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi iecXhWi WZ_l_dWh bei dÂ&#x2018;c[hei WfbWijWZei [d [b j[YbWZe $

/ ),Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; )'* .#.#0)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei =eX_[hdei Xeb_#

lWh_Wdei ied bei c[dei Yec# f[j_j_lei Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ Z[b <ehe ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye CkdZ_Wb <;C " fkXb_# YWZe Wo[h [d F[aÂ&#x2021;d" ;YkWZeh i[ kX_YÂ&#x152; [d [b fk[ije '&+" 8eb_l_W [d [b '&." D_YWhW]kW [d [b ''(" FWhW]kWo [d [b '(& o L[d[pk[bW [d [b '(($

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ

BW [YedecÂ&#x2021;W Z[ 9^_b[ b_Z[hW bW Yecf[j_j_l_ZWZ [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ o i[ YebeYW [d [b fk[ije )& W d_l[b

ckdZ_Wb$ ;b Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ 9ecf[j_j_l_ZWZ =beXWb ?=9 (&'&#(&'' c_Z[ [d kd XWh[ce Z[ [djh[ & o - fkdjei ZeY[ \WYjeh[i" gk[ _d# Ybko[d" [djh[ ejhWi" _d\hW[ijhkY# jkhWi" WcX_[dj[ Z[ d[]eY_ei" [Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[b c[hYWZe bWXehWb" Z[iWhhebbe Z[b c[hYWZe Ă&#x2019;dWd# Y_[he" iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d fh_# cWh_W" ?!: o jWcWÂ&#x2039;e WXiebkje Z[b c[hYWZe$ Ik_pW Yed +",) fkdjei" Ik[# Y_W Yed +"+," I_d]Wfkh Yed +"*. o ;;$KK$ Yed +"*) [dYWX[pWd bW b_ijW Z[ ')/ [YedecÂ&#x2021;Wi$

.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ

9ebecX_W i[ i_jÂ&#x2018;W [d [b fk[ije ,." bWijhWZW feh bW _di[]kh_ZWZ o bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh iki _d\hW[ijhkYjkhWi$ F[hÂ&#x2018; WiY_[dZ[ W bW fei_Y_Â&#x152;d -) ]hWY_Wi Wb Xk[d ^WY[h [d [b Z[iWhhebbe Z[ ik c[hYWZe bW# XehWb o bei c[hYWZei Ă&#x2019;dWdY_[# hei" o 7h][dj_dW WbYWdpW bW .- [cfk`WZW feh [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ ik c[hYWZe o [b i_ij[cW [ZkYW# j_le" W f[iWh Z[ bW Ă&#x2020;fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e$

) Ĺ&#x2039; )& Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *#. &Ĺ&#x2039;' 2# ()Ĺ&#x2039; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7hYW" bW i[]kdZW

cWoeh [cXej[bbWZehW Z[ fhe# ZkYjei 9eYW#9ebW Z[ CÂ&#x192;n_Ye o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ fW]Wh| )*+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i fWhW ^WY[hi[ Yed [b -+ Z[ ;YkWZeh 8ejjb_d] 9ecfWdo ;89 " YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed bW gk[ Yh[Wh| kdW WieY_WY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;# ]_YW [d IkhWcÂ&#x192;h_YW$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bb[]Â&#x152; Ă&#x2020;W kd WYk[hZe Z[Ă&#x2019;d_j_le Yed bei ie# Y_ei [cXej[bbWZeh[i Z[ 9eYW# 9ebW [d ;YkWZeh fWhW bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ kdW Wb_WdpW [ijhWjÂ&#x192;]_YW c[Z_Wdj[ bW WfehjWY_Â&#x152;d Z[ iki

h[if[Yj_lWi ef[hWY_ed[i [d IkZWcÂ&#x192;h_YW fWhW ckbj_fb_YWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ lWbeh [d [iW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 9ece fWhj[ Z[b WYk[hZe" 7hYW j[dZh| [b -+ Z[ fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d o bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW ieY_[ZWZ [d IkhW# cÂ&#x192;h_YW o ;89" [b (+ h[ijWdj[$

Ŋ31 -2 !!(¢-Ŋ

FWhW [ijei [\[Yjei" 7hYW fW]Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ )*+ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o jhWdic_j_h| kd (+ Z[ bWi WYY_ed[i Z[ iki ikXi_Z_Wh_Wi [d 7h][dj_dW W YWcX_e Z[b -+ Z[ bWi WYY_ed[i

Z[ ;89 Yed Z[h[Y^e W leje" WiÂ&#x2021; Yece Z[ WYY_ed[i fh[\[h[dj[i Z[ [iW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W i_d leje" Ă&#x2020;gk[ b[ ZWh|d Z[h[Y^e W h[Y_X_h kd Z_l_Z[dZe fh[\[h[dj[ WdkWb Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fW]WZ[he jh_c[ijhWbc[dj[Ă&#x2021;$ 7hYW _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi YedjhW# fh[ijWY_ed[i [d [\[Yj_le i[h|d fW]WZWi [d fWhj[ Yed h[Ykhiei fhef_ei o [d fWhj[ Yed h[Ykhiei gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ^W eXj[d_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeĂ&#x2021;$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W c[n_YWdW fh[# Y_iÂ&#x152; gk[ [ijW ef[hWY_Â&#x152;d [ij| ik# `[jW W bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ ik WiWc# Xb[W Z[ WYY_ed_ijWi$

GLOBAL VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Ante el terrorismo “Es tiempo de que nosotros nos °mantengamos de pie para combatir

RECHAZO. Abogados paquistaníes queman una bandera de Estados Unidos durante una protesta contra la iniciativa para quemar ejemplares del Corán. EFE

Cancelan quema de El Corán La profanación provocaría violencia y sed de venganza contra EE.UU., asegura Obama.

WASHINGTON, EFE ě ;b fWijeh J[hho

@ed[i" gk[ Wc[dWpWXW Yed gk[# cWh ;b 9eh|d cW WdW fWhW Yed# c[cehWh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bei Wj[djWZei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" WdkdY_ Wo[h gk[ Z[i_i# j[ Z[ [iWi _dj[dY_ed[i$ ;d kdW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bei c[Z_ei [d ik _]b[i_W Z[ =W_# d[il_bb[ <beh_ZW " @ed[i WdkdY_ ik Z[Y_i_ d" jecWZW Z[ifk i Z[ gk[ i[ ckbj_fb_YWhWd bWi Yh j_# YWi ieXh[ bW _d_Y_Wj_lW [d jeZe [b ckdZe" [dYWX[pWZWi feh bWi Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW$ ;b fWijeh" gk[ ^WXb i_d WY[f# jWh fh[]kdjWi Z[ bW fh[diW" _dZ_# Y gk[ ^W h[dkdY_WZe W gk[cWh ;b 9eh|d fehgk[ [b _c|d Z[ bW c[pgk_jW gk[ i[ fbWd[WXW [d bW ÈPedW 9[heÉ Z[ Dk[lW Oeha Zed # Z[ i[ f[hf[jhWhed bei Wj[djWZei ^W WY[fjWZe ckZWh [b Y[djhe h[# b_]_eie W ejhe [cfbWpWc_[dje$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[d# je de ^W i_Ze fei_Xb[ YedÒhcWh gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [b _c|d d[e#

oehgk_de ^W WYY[Z_Ze W Yedijhk_h bW c[pgk_jW [d ejhe bk]Wh$ I[] d @ed[i" lebWh| cW WdW W Dk[lW Oeha fWhW h[kd_hi[ Yed [b _c|d$

Quema de El Corán

Pensacola

47

38

20

41

Gradudos universitarios

45

21

54 27

S. Petersburg

TOTAL población

28

EE.UU

Estudiantes secundarios

Orlando Tampa

FLORIDA

Fort Myers

Fort Laurendale

Miami

Un pastor de una pequeña Iglesia Pentecostal de Gainesville, Florida, quiere quemar en público 200 ejemplares del Corán este 11 de septiembre.

Republicanos Demócratas

Sondeo: 19 al 22 de agosto a 1.003 personas

Tallahasse

Gainesville

Positiva Negativa

Alerta en el mundo

;b YWcX_e Z[ feijkhW Z[b fWijeh i[ fheZkY[ Z[ifk i Z[ kdW i[h_[ Z[ bbWcWc_[djei _dj[hdWY_edW# b[i" gk[ _dYbko[hed W EXWcW o Wb fWfW 8[d[Z_Yje NL?$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" HeX[hj =Wj[i" i[ fkie Wo[h [d YedjWYje Yed @ed[i fWhW f[Z_hb[ Z_h[YjWc[dj[ gk[ h[dkdY_WhW W ik Wc[dWpW" gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Yedi_Z[hWXW gk[ feZh W fed[h [d f[b_]he W iki jhefWi [d [b [nj[h_eh o Wb[djWh [b h[YbkjWc_[dje Z[ [njh[c_ijWi _ib|c_Yei$ BW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ Feb_# Y W ?dj[hfeb ^WX W bWdpWZe kdW Wb[hjW W bei '.. fW i[i c_[cXhei [d bei gk[ WZl_[hj[ Z[ Æ\k[hj[ fe# i_X_b_ZWZÇ Z[ Wj[djWZei l_eb[djei i_ i[ Yecfb[jW bW fhe\WdWY_ d$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe

Reacciones

Opinión sobre el Islam en los EE.UU.

30

el terrorismo”, había dicho el pastor Jones, autor del libro ‘El Islam es diabólico’.

Fundado en 1986 en Gainesville, el ‘Dove World Outreach Center’ sigue una línea integrista, denunciando el aborto y la homosexualidad y acusando al Islam de querer dominar el mundo. El acto de fe previsto no puede ser prohibido en sí, ya que la primera enmienda de la Constitución de Estados Unidos garantiza la libertad de expresión.

La iniciativa del grupo, integrado por una cincuentena de miembros, ocurre cuando los musulmanes celebran el fin del mes sagrado del Ramadán y las autoridades estadunidenses temen un aumento del sentimiento antimusulmán tras la polémica generada por la construcción de un centro cultural islámico cerca de ‘Zona Cero’ en Nueva York.

Fuente: Pew Research Centre

Elaboración: LA HORA

ÆWYje Z[ijhkYj_leÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fhe]hWcW È=eeZ Cehd_d] 7c[h_YWÉ" Z[ bW YWZ[dW 789" Yedi_Z[h gk[ bW gk[cW WokZWh| [dehc[c[dj[ W 7b GW[ZW [d [b h[YbkjWc_[dje Z[ YecXWj_[dj[i o fedZh| [d cWoeh f[b_]he W bWi La voz de la razón 7 bWi WZl[hj[dY_Wi ieXh[ bWi Yed# jhefWi Z[ ;;$KK$ [d 7\]Wd_ij|d i[Yk[dY_Wi gk[ WYWhh[Wh W bW gk[# [ ?hWa$ Æ;if[he gk[ [iYkY^[ bW lep Z[ cW i[ ikc [b fhef_e fh[i_Z[dj[ EXWcW" gk_[d YWb_ÒY bW Yedle# bW hWp d o [dj_[dZW gk[ i[ [ij| YWjeh_W Z[b È: W ?dj[hdWY_edWb Z[ _cfb_YWdZe [d kd WYje Z[ijhkY# bW Gk[cW Z[ ;b 9eh|dÉ Yece kd j_leÇ" i[ Wb EXWcW$ jWcX_ d [c_j_ kdW Wb[hjW Z[ l_W`[ fWhW bei [ijWZekd_Z[di[i [d bW gk[ WZl_[hj[ W iki Y_kZWZW# dei gk[ i[ cWdj[d]Wd Wb[`WZei Z[ bWi fei_Xb[i fhej[ijWi gk[ fk[ZWd eYkhh_h [d [b [njhWd`[he YedjhW bW gk[cW$

BWi YedZ[dWi i_]k[d YWo[dZe Yece YWiYWZW" Z[iZ[ bW Z[ EXW# cW W bW Z[ fW i[i Yece ?dZ_W [ ?dZed[i_W" [b Z[ cWoeh feXbW# Y_ d ckikbcWdW [d [b ckdZe" fWiWdZe feh bW Z[b LWj_YWde" ?h|d [ ?hWa$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b " 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" jWcX_ d [nfh[i ik fh[eYkfWY_ d feh bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi gk[ WYW# hh[Wh W bW gk[cW Z[ ;b 9eh|d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ?dZed[i_W 8WcXWd] OkZ^eoede f_Z_ W EXWcW _cf[Z_h bW gk[cW Z[b b_# Xhe iW]hWZe ckikbc|d$ Feh ik fWhj[" ?dZ_W f_Z_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i gk[ jecWhWd Æ\k[hj[i c[Z_ZWiÇ o W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _dZ_ei gk[ de Z_\kdZWd _c|][# d[i Z[b WYedj[Y_c_[dje$ :[iZ[ 8W]ZWZ" [b fh_c[h c_# d_ijhe _hWgk Dkh_ Wb CWb_a_ Yed# Z[d bW c[Z_ZW o WÒhc gk[ [b WYje ÆfeZh W i[h jecWZe Yece fh[j[nje feh bei [njh[c_ijWi fWhW Yec[j[h c|i Wi[i_dWjeiÇ$ ;d 7\]Wd_ij|d" c_b[i i[ cW# d_\[ijWhed [d bWi YWbb[i" fhej[i# jWdZe YedjhW bei Yh_ij_Wdei o ]h_# jWdZe Yedi_]dWi YedjhW ;ijWZei Kd_Zei$

Atentado en último día del Ramadán MOSCÚ, EFE ě Kd Wj[djWZe j[hhe#

h_ijW ik_Y_ZW Yed YeY^[ XecXW f[hf[jhWZe [d [b bj_ce Z W Z[b HWcWZ|d WYWX Wo[h Yed bW l_ZW Z[ ', f[hiedWi o Z[` c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ^[h_Zei [d bW h[f # Xb_YW dehYWkY|i_YW hkiW Z[ Ei[# j_W Z[b Dehj[$ BW [nfbei_ d jkle bk]Wh [d bW [djhWZW Z[b c[hYWZe Y[djhWb Z[ bW YWf_jWb dehei[jW" LbWZ_aWlaWp" WXWhhejWZe W [iW ^ehW Z[b Z W$

;djh[ bei ck[hjei Ò]khW kd d_ e Z[ '. c[i[i" gk[ ckh_ jh[i ^ehWi Z[ifk i Z[ bW [nfbe# i_ d [d kdW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei$ C_[djhWi" kdW jh[_dj[dW Z[ bWi '). f[hiedWi gk[ h[ikbjW# hed ^[h_ZWi #Z_[p Z[ [bbWi [d [i# jWZe ]hWl[#" i[h| jhWibWZWZW [d Wl_ed[i c Z_Yei W ^eif_jWb[i [d CeiY $ I[] d bW <_iYWb W" bW [nfbe#

i_ d" fheleYWZW feh kd Whj[\WYje o kdW XecXedW Z[ ]Wi YebeYWZW [d [b cWb[j[he Z[b Wkjec l_b" jkle kdW fej[dY_W [gk_lWb[dj[ W kdei *& a_bei Z[ jh_b_jW o Z[` kd Yh|j[h Z[ YWi_ kd c[jhe Z[ fhe# \kdZ_ZWZ$ Ei[j_W Z[b Dehj[" bW d_YW h[# f Xb_YW Z[ cWoeh W Yh_ij_WdW ehjeZenW Z[b 9|kYWie" ^W i_Ze [iY[dWh_e Z[ dkc[heiei WjWgk[i j[hheh_ijWi [d bei bj_cei W ei$

EXPLOSIÓN. Un grupo de investigadores trabaja en el lugar donde fue perpetrado un atentado suicida en un mercado en Vladikavkaz, la capital de la república norcaucásica rusa de Osetia del Norte. EFE

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠ .1 !'.5 ĹŠ 1 ĹŠ -"8ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ5(!#11#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -23(343.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ 4 -.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ + ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ ,;2ĹŠ-(ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ5(#-#ĹŠ"(!(#-".ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ1#%1#2¢Ŋ "#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ '(- ĢÄ&#x2013;ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ!4 - ĹŠ2#ĹŠ! ~ ĹŠ8ĹŠ' ~ ĹŠ 04#ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ1#$.1, 2ĢÄ&#x201C; -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ ("#+ĹŠ 1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ#+Ŋĸ () ~+ĚŊ .1 !'.5ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201C; () ~+ĹŠ .1 !'.5ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĄ/#1#231.(* ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ(-31."4!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ!.-"4)#1.-ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#+ĹŠ 23#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ ."#%4#1 ĹŠ"#2/ !' ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ 2(%- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ"#ĹŠ1 !(.- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 !.ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ !34 +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2.!( +(2,.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

#& ( #)Ĺ&#x2039;.). &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ-.ĹŠ"(!#-ĹŠ-(ĹŠÄĽ,4ÄŚĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ!4 -.ĹŠĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BWi fWbWXhWi Z[ <_Z[b 9Wijhe Z[ gk[ Ă&#x2020;[b ceZ[be YkXWde oW de \kdY_edWĂ&#x2021; Z_[hed Wo[h bW lk[bjW Wb ckdZe" f[he d_d]Â&#x2018;d c[Z_e [d bW _ibW h[Ye]_Â&#x152; [iW Z[YbWhWY_Â&#x152;d _dj[hfh[jWZW Yece kd Wfeoe W bWi h[\ehcWi [cfh[dZ_ZWi feh ik ^[hcWde HWÂ&#x2018;b 9Wijhe$ F[i[ W gk[ bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[b [n cWdZWjWh_e i_[cfh[ YefWd bWi fehjWZWi Z[ c[Z_ei _cfh[iei e Z_]_jWb[i" e bei j_jkbWh[i Z[ bei dej_Y_[hei" [d [ij[ YWie d_d]Â&#x2018;d c[Z_e i[ ^W ^[Y^e [Ye Z[ [iWi fWbWXhWi" fhedkdY_WZWi ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW gk[ 9Wijhe YedY[#

Z_Â&#x152; Wb f[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[ @[Ăľh[o =ebZX[h] fWhW bW h[l_ijW J^[ 7jbWdj_Y$ ;d kdW _ibW WYeijkcXhWZW W jhWdic_j_h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d c[Z_Wd# j[ Y_hYk_jei _d\ehcWb[i YedeY_Zei Yece Ă&#x2C6;HWZ_e 8[cXWĂ&#x2030;" o W bW gk[ ^eo i[ ikcWd bei _dj[hYWcX_ei Z[ bbWl[i KI8 Z[ YecfkjWZehW [d YecfkjWZehW" jWhZWh|d ^ehWi e ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bei YkXWdei Yedep# YWd bWi ef_d_ed[i Z[b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i _cfWYjWdj[ o ^WijW Z[i# cehWb_pWdj[ fWhW ik fhef_W ][dj[ f[he <_Z[b i[ [ij| _dYehfehWdZe Wb Yedi[die Z[ bW dWY_Â&#x152;d o ^WijW

Z[b fhef_e FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ gk[ [i kd ceZ[be Z_i\kdY_edWb gk[ bb[lW Wb fWÂ&#x2021;i Wb Z[iWijh[Ă&#x2021;" Z_`e [b [Yedec_ijW Z_i_Z[dj[ EiYWh ;if_deiW 9^[f[$ #2/ +".ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+

Feh ejhW fWhj[" bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b [n fh[i_Z[dj[ ^W i_Ze _dj[hfh[jW# ZW feh lWh_ei [nf[hjei Yece kdW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW gk[ ik ^[hcW# de HWÂ&#x2018;b [cfh[dZW kdW i[h_[ Z[ h[\ehcWi$ F[he" Wdj[ jeZe" [i [b h[Yede# Y_c_[dje [nfh[ie feh fWhj[ Z[b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde Z[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i ik\h[ kdW fhe\kdZW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW$ ;b ceZ[be YkXWde de dei i_h# l[ d_ W deiejheiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[b \hWYWie Z[b ceZ[be [YedÂ&#x152;c_Ye YkXWde ^W i_Ze h[Y_X_Ze Yed iehfh[iW [d

C_Wc_ feh bei ]hkfei Z[b [n_b_e YkXWde o bei [nf[hjei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ _dj[hfh[jWd gk[ [i [b WlWb Z[ <_Z[b W HWÂ&#x2018;b fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Y_[hjWi h[\ehcWi [d bW _ibW$ I[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;kdW i[Â&#x2039;Wb fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b BÂ&#x2021;Z[h C|n_ce fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[ YkXWde HWÂ&#x2018;b 9Wijhe [cfh[dZW bWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;# c_YWi d[Y[iWh_WiĂ&#x2021; fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i" Z_`e HW\W[b B_cW" fhe\[# ieh Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Wc_ KC $ JhWi Z[iYWhjWh gk[ i[ jhWj[ Z[ kd Ă&#x2020;WjWgk[ Z[ i[d_b_ZWZĂ&#x2021;" B_cW Z[ijWYÂ&#x152; gk[" feh [b YedjhWh_e" bW h[ifk[ijW Z[ <_Z[b h[l[bW gk[ YkWbgk_[h Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ YWbWZe gk[ i[ WZefj[ [d bW _ibW d[Y[i_jW jeZW# lÂ&#x2021;W ik l_ije Xk[de" Ă&#x2020;ik YkÂ&#x2039;eĂ&#x2021; Z[ WfheXWY_Â&#x152;d$ ;ie iÂ&#x2021;" fhei_]k_Â&#x152;" Ă&#x2020;be gk[ dkd#

-.1 ,

2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2 ĹŠĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ!4Äą Ĺ&#x2014; - ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ/.231 !(¢-ĹŠ

,(#-31 2ĹŠĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ/+ -# ĹŠ"#2/#Äą "(1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ Ĺ&#x2014;#!.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ

231.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ! + ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ2# + ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä&#x201C;

YW lW W Z[Y_h <_Z[b [i gk[ bW h[# lebkY_Â&#x152;d ^W \hWYWiWZeĂ&#x2021;" Wkdgk[ bW Yh_i_i ]beXWb o bW fWhj_YkbWh gk[ Wgk[`W W 9kXW b[ eXb_]k[d W Ă&#x2020;Y[Z[h [d [b j[hh[de [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;$ C_[djhWi" dWZ_[ iWX[ dWZW$

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; .,6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -.) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi <k[hpWi 7hcW#

ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 o [b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_# X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb ;BD [ij|d" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z[jh|i Z[b Wj[djWZe f[hf[jhWZe [d 9ebec# X_W YedjhW bW i[Z[ Z[ bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ FWi# je" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e ikhe[ij[ $ 7iÂ&#x2021; be i[Â&#x2039;WbWd jWdje bW Feb_YÂ&#x2021;W Yece bW YÂ&#x2018;fkbW Z[ bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W YebecX_WdW" YedeY_# ZW Yece :[fWhjWc[dje 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I $ BW [nfbei_Â&#x152;d eYkhh_Â&#x152; [b c_Â&#x192;h# Yeb[i [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Z[ DWh_Â&#x2039;e" Z[fWhjWc[dje \hedj[h_# pe Yed ;YkWZeh" o Z[`Â&#x152; kd iWbZe

Z[ ') ^[h_Zei" [djh[ [bbei YkWjhe \kdY_edWh_ei Z[b :7I" o YkWd# j_eiei ZWÂ&#x2039;ei [d kdW l[_dj[dW Z[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :7I" <[b_f[ CkÂ&#x2039;ep" WdkdY_Â&#x152; ^eo [d kdW hk[# ZW Z[ fh[diW [d 8e]ej| gk[ i[ e\h[Y[d c|i Z[ ''&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ h[Yecf[diW feh _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW YWfjkhWh W bei Wkje# h[i Z[b Wj[djWZe$ I[]Â&#x2018;d CkÂ&#x2039;ep" Wb_Wi Ă&#x2C6;Cede I[h]_eĂ&#x2030;" YWX[Y_bbW Z[b ;BD" Ă&#x2020;Z_e bW ehZ[dĂ&#x2021; Z[ h[Wb_pWh Wj[djWZei Yed# jhW [b :7I o ejhei eh]Wd_icei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d DWh_Â&#x2039;e" [d Wb_WdpW Yed ]k[hh_bb[hei Z[ bW YebkcdW CWh_iYWb IkYh[ Z[ bWi <7H9" Ye# cWdZWZW feh Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\h[ZeĂ&#x2030;$

;d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W i[ cWd_\[i# jÂ&#x152; Wo[h [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W Z[ DWh_Â&#x2039;e" [b Yehed[b M_bb_Wc Cedj[pkcW" Wb ieij[d[h gk[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Wfkd# jWd W gk[ Z[jh|i Z[b Wj[djWZe [i# j|d bWi <7H9 o [b ;BD$ -241%#-3#2ĹŠ1#241%#-

;b Z_h[Yjeh Z[b :7I jWcX_Â&#x192;d Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ZWZW feh [b ]eX[hdWZeh Z[ DWh_Â&#x2039;e" 7djed_e DWlWhhe" gk_[d Z_`e W lWh_Wi [c_# iehWi gk[ ^Wo jh[i Z[j[d_Zei feh [b Wj[djWZe" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ [ZWZ" Wb fWh[Y[h ck`[h" gk[ \k[" i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" bW gk[ Z[`Â&#x152; [b fWgk[j[ [nfbei_le \h[dj[ W bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W [d FWije$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ/1#23 ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ + -9 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ gk[ @kWd CWdk[b IWd# jei Wikc_Â&#x152; bW Fh[i_Z[dY_W [b fW# iWZe - Z[ W]eije ^Wd eYkhh_Ze [d 9ebecX_W lWh_ei ^[Y^ei l_eb[d# jei fhejW]ed_pWZei feh ]hkfei

WhcWZei o" Yece WZl_hj_Â&#x152; Wo[h DWlWhhe" i[ Wfh[Y_W kdW Ă&#x2020;h[WYj_# lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bWi ]k[hh_bbWi [d Wb]k# dWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i" jWdje khXWdWi Yece hkhWb[i$

( ,v Ĺ&#x2039;-)-. (# & Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039;(),' Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( &

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ " Â #-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C; BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i bkdjWh_Wc[dj[ W [ij[ h[YedeY_# Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW c_[dje _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ 7b_c[djWY_Â&#x152;d ieij_[d[ gk[ [b fheck[lWd bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ (, Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ bW J_[hhW [Yei_ij[cWi" [l_j[d bW YWY[hÂ&#x2021;W o i[ Z[Z_YW W bWi fWijkhWi o h[fh[# bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi" i[djWd kd \WYjeh cWoeh_jWh_e Z[ c[`eh[d [b X_[d[ijWh ieY_ebWXe# Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" ieij_[d[ hWb Yed bei jhWXW`WZeh[i [ _cfkb# gk[ Z[b jejWb Z[ ]Wi[i _dl[hdWZ[# i[d kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW Yeckd_ZWZ$ hei Z[b fbWd[jW" [b '. bei 8WY^ Yec[djÂ&#x152; gk[ bW fheZkY[ bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W$

ĹŠ ieij[d_X_b_ZWZ ]WdWZ[hW ;i WiÂ&#x2021; gk[ fWhW c_j_]Wh Yedjh_Xko[ W bW fhej[YY_Â&#x152;d [b _cfWYje gk[ [ijW WYj_l_# ZWZ ][d[hW [d [b WcX_[dj[" ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ Z[b WcX_[dj[ o Wb Wkc[dje bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d HW_d\eh[ij #2 11.++.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[iZ[ 7bb_WdY[ o bW 7][dY_W Z[ #-! 1% " ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ1# +(Äą [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Yed# bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(3.1~ 2ĹŠ ikc_Zeh ^[cei f[diWZe #ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ gk[ d[Y[i_jW kdW efY_Â&#x152;d :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(-! 2Ä&#x201C; c|i fWhW Z[Y_Z_h ieXh[ bei bWdpWhed kdW dehcW fWhW fheZkYjei h[ifediWXb[i fhecel[h Xk[dWi fh|Y# j_YWi WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o Z[ Yed [b WcX_[dj[" o [i kd X[d[Ă&#x2019;# Y_e fWhW [b fheZkYjeh gk[ b[ _dj[# X_[d[ijWh Wd_cWb$ h[iW kdW [ijWX_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW W c[Z_Wde o bWh]e fbWpeĂ&#x2021;" /.13#ĹŠ/1."4!3(5. Ă&#x2020;;ijW dehcW fk[Z[ i[h ĹŠ ieijkle$ _cfb[c[djWZW [d \_dYWi ]WdWZ[hWi Z[ b[Y^[ e YWhd[ #-.2ĹŠ(,/ !3. [d bei jhÂ&#x152;f_Yei 7cÂ&#x192;h_YW ;2ĹŠ(-$.1, Äą Ă&#x2020;Gk[h[cei _dY[dj_lWh Yed !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 41(!(.ĹŠ BWj_dW" Ă&#x203A;\h_YW" 7i_W o EY[# #11.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ WYj_l_ZWZ[i fh|Yj_YWi fWhW WdÂ&#x2021;W o b[i f[hc_j[" Z[ifkÂ&#x192;i .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ gk[ bei Ă&#x2019;dgk[hei XW`[d ik #2 11.++.

Z[ fWiWh feh kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W" #Äą, (+Ä&#x2013;ĹŠ,$#11.ĞŊ ^k[bbW Z[ YWhXedeĂ&#x2021;" Z_`e !!"Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!

Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkY# #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160; 8WY^$ ;djh[ bWi ceZ_\_# jei Yed [b i[bbe Z[ Y[hj_Ă&#x2019;YW# YWY_ed[i gk[ fbWdj[W bW Y_Â&#x152;d Z[ HW_d\eh[ij 7bb_Wd# dehcW i[ fbWicW [b c[# Y[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Eb_l[h 8WY^" ][h[dj[ `ehWc_[dje o Z_l[hi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b Z[ dehcWi o febÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW H[Z Z[ Wb_c[dje Z[b ]WdWZe" WiÂ&#x2021; Yece 7]h_YkbjkhW Ieij[d_Xb[ H7I $ kdW ceZ_\_YWY_Â&#x152;d [d [b jhWjW# 9ed [ijW _d_Y_Wj_lW i[ XkiYW c_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei \[YWb[i" gk[ bei ]WdWZ[hei Wfb_gk[d le# gk[ [c_j[d c[jWde o Yedjh_Xk#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#$.1#23 -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! ,/.2Ä&#x201C;

o[d Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Ă&#x2020;_dY[dj_lW# cei bW i_[cXhW Z[ |hXeb[i dW# j_lei Z[ YWZW pedW [d bWi Ă&#x2019;dYWi ]WdWZ[hWi e X_[d [d bWi Y[hYWi l_lWi gk[ bei fheZkYjeh[i [ijÂ&#x192;d kiWdZe" oW gk[ e\h[Y[ kd ^|X_jWj W bei Wd_cWb[i Z[ bW pedW" o fhe# l[[ iecXhW Wb ]WdWZe" h[ZkY_[d# Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ Ze [b [ijhÂ&#x192;i YWbÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 2#1ĹŠ,48ĹŠ, +31 3 ".2Ä&#x201C; Ejhe Wif[Yje gk[ XkiYWd _c# fkbiWh [i bW ikfh[i_Â&#x152;d Z[ fh|Yj_# Fheck[l[ jWcX_Â&#x192;d bW Z_ic_# YWi gk[ YWkiWd ik\h_c_[dje W bei dkY_Â&#x152;d Z[ bW [hei_Â&#x152;d o i[Z_c[d# Wd_cWb[i o" jWcX_Â&#x192;d" c[`ehWh ik jWY_Â&#x152;d Z[ bei ik[bei" WiÂ&#x2021; Yece bW cÂ&#x192;jeZe Z[ jhWdifehjWY_Â&#x152;d$ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei hÂ&#x2021;ei$

1 ).ĹŠ!.-)4-3. ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ Ĺ&#x2014; .23#-( +#ĹŠ(-(!(¢Ŋ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ %1.-¢,(!.ĹŠ 1./(! +ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ -2# -9 ĹŠ ĸ 3(#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 3 ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ / ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ% - "#1.2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ %1#,( +#2ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ8ĹŠ,(-(23#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2.2ĹŠ" 3.2ĹŠ 2#ĹŠ$.1,4+¢Ŋ+ ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C;

- /&./, -Ĺ&#x2039;*,). ! ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), & Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd jejWb Z[ ))& [iYkb#

jkhWi" gk[ i[h|d ikc[h]_ZWi [d [b 9Wh_X[ c[n_YWde fWhW \ehcWh [b Cki[e ;iYkbjÂ&#x152;h_Ye IkXWYk|j_Ye [d 9WdYÂ&#x2018;d" Yed [b eX`[j_le Z[ fhe# j[][h [b Whh[Y_\[ Z[ YehWb" \k[hed fh[i[djWZWi feh Wkjeh_ZWZ[i Wc# X_[djWb[i o ]hkfei fh_lWZei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[ CWh_de DWY_edWb" @W_c[ =edp|b[p 9Wde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;]khWi [ij|d ^[Y^Wi W XWi[ Z[ Y[c[dje" [b YkWb f[hc_j[ gk[ bei YehWb[i i[ fk[ZWd WZ^[h_h o Yh[Y[h ieXh[ [bbWi be gk[ WokZWh| W [l_jWh gk[ f[hiedWi o [cXWhYWY_e# d[i W\[Yj[d c|i bei Whh[Y_\[i$

Ä Â˘,.Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ5(23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ4-ĹŠ.).ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

BW XWhh[hW Z[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ 9WdYÂ&#x2018;d ^W ik\h_Ze ZWÂ&#x2039;ei _cfehjWdj[i Z[X_Ze W [cXWhYWY_ed[i" ^khWYWd[i o feh bW fh[i[dY_W Z[ c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ fhWYj_YWd [b XkY[e [d bW pedW$ =edp|b[p 9Wde [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijWi [iYkbjkhWi Z[ ^kcWdei \k[hed Yh[WZWi feh [b Whj_ijW Xh_# j|d_Ye @Wied Z[ 9W_h[i JWobeh" o [ij|d ^[Y^Wi Z[ jWcWÂ&#x2039;e dWjkhWb o ied fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;le# bkY_Â&#x152;d i_b[dY_eiWĂ&#x2030; gk[ Yedi_ij[ [d kd h[fWie ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[iZ[ bW

9_l_b_pWY_Â&#x152;d CWoW" bW 9edgk_i# jW" ?dZ[f[dZ[dY_W o H[lebkY_Â&#x152;d ^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ YebeYWh|d ieXh[ kdW XWi[ Z[ [djh[ kdW o jh[i jed[# bWZWi o gk[ZWh|d Wjehd_bbWZWi W kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ heYeiW" be YkWb [l_# jW gk[ fk[ZWd i[h h[cel_ZWi Z[b b[Y^e cWh_de" _dYbkie feh [b \k[hj[ eb[W`[ Z[ kd ^khWY|d$ ;b fheo[Yje [i _cfkbiWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ D|kj_Yei Z[ 9WdYÂ&#x2018;d$ ;/(".

=edp|b[p 9Wde _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi fh_c[hWi jh[i f_[pWi Z[b Cki[e i[ YebeYWhed [d del_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o Z[X_Ze Wb Yeije gk[ h[fh[i[djW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi i[ Yedj[cfbWXW Yece kd fheo[Yje W bWh]e fbWpe$ De eXijWdj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ]hW# Y_Wi W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei Z[ _dij_jkY_ed[i YkbjkhWb[i" fh[eYk# fWZWi feh bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b Wc# X_[dj[" i[ be]hÂ&#x152; eXj[d[h h[Ykhiei [njhWehZ_dWh_ei o Yed [bbe WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ Fh[Y_iÂ&#x152; gk[ ^WijW W^ehW i[ ^Wd _dl[hj_Ze )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

TEMPO B10

Malo, malo

El prĂ­ncipe de Gales, Carlos de Inglaterra, ha puesto en peligro el futuro de la fundaciĂłn con ďŹ nes benĂŠďŹ cos que ha creado por culpa de un negocio inmobiliario, segĂşn el â&#x20AC;&#x2DC;periĂłdico The Timesâ&#x20AC;&#x2122;, pues ĂŠste tomĂł en 2007 un prĂŠstamo de 20 millones de libras (unos 35 millones de dĂłlares) para ďŹ nanciar la compra para el Estado de una histĂłrica mansiĂłn llamada Dumfries House, en Ayrshire (Escocia), lo que ha dejado a la fundaciĂłn con una enorme deuda. EFE

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

PAMELA ANDERSON

Otra vez en â&#x20AC;&#x2DC;Playboyâ&#x20AC;&#x2122;

L ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p

YWdWZ_[di[ lebl_Â&#x152; W Z[ife`Whi[ Z[ ik hefW fWhW bW h[l_ijW Z[b Yed[`_je" f[he [ijW l[p fWhW bW [Z_Y_Â&#x152;d hk# cWdW Z[ i[fj_[cXh[$ FWc[bW [i Z[ bWi gk[ c|i ^W feiWZe Z[idk# ZW fWhW Ă&#x2C6;FbWoXeoĂ&#x2030;" be ^_pe feh fh_c[hW l[p YkWdZe j[dÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be (( WÂ&#x2039;ei" [d '/./$ ;d bei /& i[ Z[il_ij_Â&#x152; fWhW bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [d '( eYWi_ed[i o ejhWi jWd# jWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ (&&&$ ;ij[" fWh[Y[ i[h" ik c[`eh fWiWj_[cfei$ INTERNET

BRITNEY SPEARS

JENNI RIVERA

Deja la solterĂ­a MĂ&#x2030;XICO Ä&#x203A; En una de las bodas mĂĄs anticipadas en el medio artĂ­stico, la cantante de mĂşsica regional mexicana le dio el sĂ­ al beisbolista y compatriota suyo Esteban Loaiza, durante una emotiva ceremonia que arrancĂł tanto lĂĄgrimas como risas entre cientos de invitados, donde no faltaron familiares, amigos, allegados y un sector de la prensa. PEOPLE

Autoridades judiciales desestiman querella judicial en su contra por supuestos abusos de la cantante.

HILARY DUFF

La novia de â&#x20AC;&#x2DC;Spider manâ&#x20AC;&#x2122;

LOS Ă NGELES Ä&#x203A; BW WYjh_p

ik[dW Yed \k[hpW fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW fhejW]e# d_ijW \[c[d_dW Z[ bW dk[# lW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[b Ă&#x2C6;>ecXh[ WhWÂ&#x2039;WĂ&#x2030; o WYecfWÂ&#x2039;Wh WiÂ&#x2021; Wb `el[d _djÂ&#x192;hfh[j[ 7dZh[m =WhĂ&#x2019;[bZ [d [b fWf[b Z[ F[j[h FWha[h $ EjhWi Whj_i# jWi gk[ efjWd feh [b fWf[b Z[ CWho @Wd[ MWjied ied0 ;ccW HeX[hji" ?ce][d Feeji o Ef^[b_W Bel_# XedZ$ LA BOTANA

LOS Ă NGELES, ESMAS Ä&#x203A; BW Z[cWdZW

YedjhW Ă&#x2C6;bW fh_dY[i_jW Z[b fefĂ&#x2030; feh fh[ikdje cWbjhWje W iki ^_`ei [i _d\kdZWZW o [ij| cej_lWZW iÂ&#x152;be fWhW eXj[d[h Z_d[he" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b WXe]WZe Z[b [n [ifeie Z[ bW YWdjWdj[$ <[hdWdZe <beh[i" gk_[d jhW# XW`Â&#x152; [d bW i[]kh_ZWZ Z[ If[Whi" Z[cWdZÂ&#x152; W 8h_jd[o If[Whi feh WYeie i[nkWb" feh YWkiWhb[ Wd# ]kij_W Z[ cWd[hW _dj[dY_edWb o feh WXkiWh Z[ iki ^_`ei$

La querella judicial

BW Z[cWdZW" _dj[hfk[ijW [b c_Â&#x192;hYeb[i" Wi[]khW #[djh[ ejhWi YeiWi# gk[ If[Whi b[ ceijhÂ&#x152; W <beh[i iki fWhj[i Â&#x2021;dj_cWi o gk[ Â&#x192;ij[ \k[ j[ij_]e Z[ YÂ&#x152;ce bW YWd# jWdj[ YWij_]Â&#x152; W iki ^_`ei Yed [b

<[Z[hb_d[ j_[d[ bW YkijeZ_W Z[ bei ^_`ei gk[ fheYh[Â&#x152; Yed If[Whi #I[Wd Fh[ijed o @WoZ[d @Wc[i# f[he bW YWdjWdj[ bei l_i_jW Yedi# jWdj[c[dj[$ AWfbWd W]h[]Â&#x152; gk[ i_ <[Z[hb_ # d[ Yh[o[hW gk[ bei d_Â&#x2039;ei [ij|d [d f[b_]he" oW ^kX_[hW WYjkWZe$

Y_djkhÂ&#x152;d Z[b c_ice [n ]kWhZW# [ifWbZWi o Z[ gk[ WYjkWXW Z[ cWd[hW _dWZ[YkWZW \h[dj[ W bei Y^_Yei$ El demandante <beh[i W\_hcW [d ik <[hdWdZe <beh[i ieb_Y_jÂ&#x152; gk[h[bbW gk[ bW ]WdWZe# [b fW]e Z[ kdW _dZ[cd_# EL DATO hW Z[b =hWcco jWcX_Â&#x192;d pWY_Â&#x152;d de [if[Y_Ă&#x2019;YWZW W be bbWcÂ&#x152; W ik Zehc_jeh_e bW YWdjWdj[ o W ik Wdj_# Entre 2007 y YkWdZe [ijWXW Z[idkZW$ ]ke fWjhÂ&#x152;d" bW [cfh[iW 2008 Spears CWha L_dY[dj AW # estuvo fue la 7ZlWdY[Z I[Ykh_jo 9ed# comidilla de la fbWd" [b WXe]WZe Z[b [n prensa por sus Y[fji 9ehfehWj_ed$ hasta [ifeie Z[ If[Whi" A[l_d escĂĄndalos, ;b ]kWhZW[ifWbZWi que por orden <[Z[hb_d[" Z_`e gk[ bWi judicial, su padre Wb fWh[Y[h jhWXW`Â&#x152; feYe Spears, se WYkiWY_ed[i Z[ <beh[i Jamie j_[cfe fWhW If[Whi$ Bei hizo cargo de sus asuntos econĂłoW ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze _dl[ij_ # ZeYkc[djei Z[ bW Yehj[ y profesio]WZWi Wdj[i o gk[ [hWd micos i[Â&#x2039;WbWd gk[ Yec[dpÂ&#x152; W nales. _cfheY[Z[dj[i$ 7]h[]Â&#x152; ^WY[hbe [d \[Xh[he o gk[ gk[ <[Z[hb_d[ jecW Yed fWhW `kb_e ^WXÂ&#x2021;W W]ejWZe i[h_[ZWZ YkWbgk_[h WYkiWY_Â&#x152;d bei h[Ykhiei b[]Wb[i Z[ ik Z[# Z[ WXkie e cWbjhWje YedjhW bei dkdY_W Wdj[ kdW W][dY_W [ijWjWb ^_`ei Z[ bW [n fWh[`W$ W bW gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[Ykhh_Ze$

.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ ]kWoW#

gk_b[Â&#x2039;W @[ii_YW :Wgk_ i[ bWdpW [d ieb_jWh_e$ Bk[]e Z[ f[hj[d[Y[h W bW W]hkfWY_Â&#x152;d ?bki_Â&#x152;d" [ijW _d# jÂ&#x192;hfh[j[ fheceY_edW ik fh_c[h i[dY_bbe Ă&#x2C6;Jedje" \Wbie" XkhbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7kdgk[ ik b[jhW [i kd feYe `eYeiW" @[ii_YW ieij_[d[ gk[ ik _dj[dY_Â&#x152;d [i Z[Z_YWhb[ [ijWi b[# jhWi W Wgk[bbei ^ecXh[i gk[ b[i ]kijW `k]Wh Yed bei i[dj_c_[djei Z[ bWi ck`[h[i$ Ă&#x2020;De [i YkbfWhbei Z[ jeZe be cWbe" f[he iÂ&#x2021; Z[ ^W# Y[hb[i l[h gk[ Y_[hjWi WYj_jkZ[i [ij|d cWbĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;d ]Â&#x192;d[he c[h[d]k[" [ijW Whj_ijW Yec[djW gk[ Ă&#x2C6;Jedje" \Wb# ie" XkhbÂ&#x152;dĂ&#x2030; \k[ [iYh_je feh [bbW o YedjÂ&#x152; Yed bW WokZW cki_YWb Z[ F[Zhe 9^_d]W$ 7Z[c|i Z[ ik fh_c[h i[dY_# bbe" @[ii_YW jWcX_Â&#x192;d fheceY_edW Ă&#x2C6;:[hheY^[Ă&#x2030;" Z[b YkWb [ij| l_[d# Ze \hkjei o feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW c[h[d]k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

.,ĹŠ 1 "8ĹŠ 24$1#ĹŠ !!("#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b cWh_Ze Z[ bW Ă&#x2C6;jef ceZ[bĂ&#x2030; XhWi_b[Â&#x2039;W =_i[b[ 8Â&#x201D;dZY^[d ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0)& Z[ Wo[h" Y[hYW Z[ bW YWiW ZedZ[ l_l[" [d 8WYa 8Wo$ Kd eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z_`e gk[ 8hWZo de h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze" c_[djhWi gk[ kdW \k[dj[ b[ Z_`e Wb i_j_e m[X Z[ Ă&#x2C6;;IFD# 8eijedĂ&#x2030;" gk[ [b `k]WZeh i[ \k[ Wb [ijWZ_e =_bb[jj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[b WYY_Z[dj[ o de d[Y[i_jÂ&#x152; Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ BW YedZkYjehW Z[ bW \kh]ed[jW gk[ \k[ Y^eYWZW feh [b 7kZ_ Z[ 8hWZ_ f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d [b ^eif_jWb$ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #22(! ĹŠ$4#ĹŠ!.1(23 ĹŠ8ĹŠ3(, +#Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ +42(¢-ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201C;

#ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".

CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; 9WcWh]e lep " D_# Zeh$ I[hÂ&#x2021;W cko Y^Â&#x192;l[h[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Yeb|i 9ehh[Zeh ]k_jW# lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW @kWd 9Wc_# hhW " @kWd 9Wc_be EicWd ĹŠ be" gk_[d WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ]k_jWhhW " >Wdi @$ Lebb[hj gk[ [b ^[Y^e Z[ Yecfe# XW`e o @edWj^Wd If[# d[h [d _d]bÂ&#x192;i" de ^W i_Ze 1(+ĹŠ"#ĹŠ Yajeh XWj[hÂ&#x2021;W ied Y_dYe +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ cWb l_ije feh [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+#Äą jWb[djeiei cÂ&#x2018;i_Yei gk[ %(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ bWj_de$ -" ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ kd_Zei Yed\ehcWd L + !# Ă&#x2020;Deiejhei iecei o .ĹŠ!.,.ĹŠ \eh lebkc[" W]hkfWY_Â&#x152;d 3#+.-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ dei i[dj_cei cko Ye# !.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ YebecX_WdW Z[ heYa Wb# 1(-" 1.-ĹŠ#-ĹŠ becX_Wdei o bW _Z[W Z[ j[hdWj_le [d _d]bÂ&#x192;i gk[ W .%.3;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ^WY[h [ij[ fheo[Yje [d -" ĹŠ3 , (_-ĹŠ fWie Ă&#x2019;hc[ i[ fei_Y_edW W 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ _d]bÂ&#x192;i \k[ fehgk[ i[ WYe# #23(5 +ĹŠ .!*ĹŠ +ĹŠ d_l[b ckdZ_Wb$ ceZW c|i Wb [ij_be Z[ 104#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Zei c[# )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; cÂ&#x2018;i_YW gk[ ^WY[cei$$$ bW i[i Ă&#x2C6;9^[Wf Kd_l[hi[Ă&#x2030;" ][dj[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ [b Â&#x2018;d_Ye b[d]kW`[ gk[ ^Wo ik i[]kdZe Z_iYe Ă&#x2C6;Fhe# [i bW cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;" Z_`e [b ]k_#

ĹŠ l_Z[dY[Ă&#x2030; cWoe (&'& " jWhh_ijW$ jWcX_Â&#x192;d [cf[pÂ&#x152; W hejWh 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; [d bWi fh_dY_fWb[i hWZ_ei +ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠ gk[ [ij| i[]khe Z[ gk[ bW ÄĽ '# /ĹŠ -(5#12#ÄŚĹŠ Z[ ;YkWZeh o feYe W feYe ++#%¢Ŋ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ XWdZW lW W i[]k_h WXh_[d# ^W _Ze h[Y_X_[dZe bW WY[f# +4% 1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ Ze c|i fk[hjWi [d [b "#ĹŠÄĽ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ /#"(".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ jWY_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ [njhWd`[he$ Ă&#x2020;Be c|i _c# Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Dei i[dj_cei cko fehjWdj[ [i YedĂ&#x2019;Wh [d [b Yedj[djei feh bW Y|b_ZW o jhWXW`e gk[ ^[cei ^[Y^e$ YWbkheiW WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze ;i kdW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o dk[ijhW cÂ&#x2018;i_YW$ ;if[hWcei fe# Yh[e gk[ bW h[Y[fY_Â&#x152;d lW W i[]k_h Z[h [ijWh cko fhedje [d ;YkW# i_[dZe Xk[dWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b cÂ&#x2018;i_Ye$

3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'()

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p _di_ij[ [d gk[ ik ^_`W Yed

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ+ 3(-ĹŠ8ĹŠ$4-*ĹŠ,#9!+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ #+#!31¢-(!.2Ä&#x201C;

"(.Ŋ -3 2, Ŋ 8Ŋ24Ŋļ (3 !(¢-Č

ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ!4#-! - ĹŠ+ -9 ĹŠ24ĹŠ 3#1!#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ /+ -# ĹŠ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

7YjkWbc[dj[ fheceY_edWd gk[ jkle Yed ik fh_c[h i[dY_bbe Ă&#x2C6;Ă&#x17E;YWheĂ&#x2030;" ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_# Ă&#x2C6;IWjÂ&#x192;b_j[Ă&#x2030;" bW W]hkfWY_Â&#x152;d kbj_cW bbe gk[ eYkfW bei fh_c[hei bei Z[jWbb[i fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ bk]Wh[i Z[ fefkbWh_ZWZ [d bWi ik fh_c[h cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;# hWZ_ei beYWb[i WpkWoWi o Yed [b Ye$ 7kdgk[ WÂ&#x2018;d de ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze gk[ fh[lÂ&#x192;d l_i_jWh =kWoWgk_b [d eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ YÂ&#x152;ce XWkj_pWh| W ik D[_hW ieij_[d[ gk[ |bXkc" bW XWdZW Yk[d#

ĹŠ fWhW bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ YWdW Z[ \kda heYa" HW# ik fh_c[h ik[Â&#x2039;e YedjW# Z_e <WdjWicW" oW j_[d[ hed Yed [b Wfeoe :Wd_[b [b[]_Zei iki fh_c[hei ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ !.,/.-#ĹŠ "#Äą IW_i" [n j[Yb_ijW Z[ bW '( j[cWi$ ,;2ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ I[]Â&#x2018;d @kWd I[XWi# (-.2Ŋĸ5.9ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.ĹŠ XWdZW Wh][dj_dW IeZW Ij[h[e o gk_[d \k[ [b j_|d D[_hW" ik XW`_i# _+#9Ŋĸ%4(3 11 ÄšÄ&#x201D; # 23(;-ĹŠ fheZkYjeh Z[ ik fh_c[h jW" i_d ZkZW [djh[ iki , 1(9Ŋĸ 3#Äą YWdY_ed[i YedijWh| 1~ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ + 9 1Ŋĸ%4(3 11 ĹŠ i[dY_bbe$ 7Z[c|i YebWXehWhed Ă&#x2C6;IWjÂ&#x192;b_j[Ă&#x2030;" j[cW Yed [b 8ĹŠ/1.%1 , !(.Äą -#2ÄšÄ&#x201C; c|i Z[ -& f[hiedWi [d# gk[ WbYWdpWhed Â&#x192;n_je jh[ [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye" fh[ [d ik j_[hhW dWjWb o Yed bW YkWb ^WijW \k[hed o feijfheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ied dec_dWZe Yece 8WdZW h[l[bW# Wfhen_cWZWc[dj[ )& ^ehWi Z[ Y_Â&#x152;d [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ]hWXWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [djh[ h_iWi$ ;bbei fbWd_Ă&#x2019;YWd WZ[c|i l_# Bk[]e fh[i[djWhed Ă&#x2C6;>WX_jW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2030; o Yed dk[lei j[cWi" HW# i_jWh Gk_je" H_eXWcXW" 7cXW# Z_e <WdjWicW fbWd[W h[Yehh[h je o Be`W" ZedZ[ Wi[]khWd gk[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW ZWh W YedeY[h ik cÂ&#x2018;i_YW j_[d[ bW WY[fjWY_Â&#x152;d ik cWj[h_Wb Yecfb[je$ [if[hWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A; Bk[]e Z[b Â&#x192;n_je

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ$4#ĹŠ$.1, " ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ŋĸ .+., ( ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ /1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ$4#ĹŠÄĽ 138ÄŚ2ĹŠ 5#1ÄŚÄ&#x201C;

Jec 9hk_i[" Ikh_" de [i kdW d_Â&#x2039;W c_cWZW o j_[d[ Z[X[h[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i Yece YkWbgk_[h ejhe d_Â&#x2039;e$ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik f[# gk[Â&#x2039;W i[ [dYWh]W Z[ f[gk[Â&#x2039;Wi YeiWi jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;L_W`W# cei ckY^e o WiÂ&#x2021; gk[ fWhW cÂ&#x2021; [i _cfehjWdj[ cWdj[d[h bW hk# j_dW Z[ Ikh_Ă&#x2021;" Z_`e bW _djÂ&#x192;hfh[j[ W bW h[l_ijW Ă&#x2C6;CWh_[ 9bW_h[Ă&#x2030;$ 7]h[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[0 Ă&#x2C6;Ă&#x2030;;bbW j_[d[ gk[ ^WY[h ik YWcW" [bbW j_[d[ gk[ YebeYWh iki fbWjei [d [b \h[]WZ[he o j_[d[ gk[ bb[lWh iki hefWi W bW bWlWdZ[hÂ&#x2021;W" [iWi YeiWi X|i_YWiĂ&#x2021;$ ĹŠ Ä&#x201C;

1( 'ĹŠ 1#8Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ$4341 ĹŠ, ,;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ de ^W YedĂ&#x2019;hcWZe jeZWlÂ&#x2021;W ik [cXWhWpe" f[he i_]k[ kiWdZe hefW Z[ cWj[hd_ZWZ Z[ bW \WceiW j_[dZW [ijW# Zekd_Z[di[ Ă&#x2C6;F[W _d j^[ FeZĂ&#x2030;$ :[ WYk[hZe W bW fh[diW beYWb" bW [ijh[bbW Z[b fef oW [ij| kiWdZe ^WijW hefW _dj[h_eh [if[Y_Wb fWhW bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi$ H[Y_[dj[c[dj[" [d 8hWi_b" [bbW bb[lWXW kd l[ij_Ze [nYbki_le Z[ bW cWhYW o ik fh[i[djWY_Â&#x152;d [d 8Whh[jei b[lWdjÂ&#x152; c|i iei# f[Y^Wi Z[ gk[ [if[hW X[XÂ&#x192;$ Ik cWh_Ze" D_Ya 9Wdded" de gk_ie WXehZWh [b j[cW$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; i_ ik ck`[h [ij| [cXWhWpWZW" Â&#x192;b i_cfb[c[dj[ h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;;ije b[ j_[d[d gk[ fh[]kdjWh Z_h[Y# jWc[dj[ W [bbW$Ă&#x2021; ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.1- " 2Ŋ"#Ŋ ! / !(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW ^eif_jWb_ZWZ [i cko _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi" feh [ie" '+ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW dWY_edW# b_ZWZ i^kWh eh_kdZW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Eh[bbWdW Wi_ij_[hed W kd Ykhie h[\[h[dj[ Wb j[cW$ ;ij[ fhe]hWcW XkiYW h[Ă&#x201C;[n_e# dWh WY[hYW Z[ bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ [ijWXb[Y[h Xk[dWi fh|Yj_YWi WcX_[djWb[i o fhej[][h bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i" i_d Z[iYk_ZWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ o bW ieij[d_# X_b_ZWZ Z[b jkh_ice Yeckd_jW# h_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei ^kcWdei o bei d_l[b[i jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW kd Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje$

!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;d bW Â&#x2018;bj_cW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 8WhÂ&#x152;c[jhe Z[b Jkh_ice CkdZ_Wb" Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[b Jkh_ice ECJ " bW bb[]WZW Z[ fWiW`[hei _dj[hdWY_e# dWb[i Wb fWÂ&#x2021;i Yh[Y_Â&#x152; [d kd /" ).

ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Y_\hW gk[ ikf[hW bW c[Z_W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW gk[ WbYWdpW [b - $ ;b \ehjWb[Y_c_[dje i[ ZW Yece h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ fheceY_Â&#x152;d _dj[hdW o [nj[hdW gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ (&&/$ 7Z[c|i" bW ECJ fh[lÂ&#x192; gk[ [b WiY[die Yedj_dÂ&#x2018;[ o [ij_# cW gk[ bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW W d_l[b ]beXWb Wkc[djWh| [djh[ kd ) o * $

.+(!~ ĹŠ341~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 9eXei" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ Jkh_ice" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yece h[ikbjWZe Z[ kd fbWd f_beje gk[ i[ [`[YkjW W d_l[b dW# Y_edWb" 9k[dYW i[h| bW fh_c[hW Y_kZWZ [d YedjWh Yed c_[c# Xhei Z[ i[]kh_ZWZ Z[Z_YWZei W h[i]kWhZWh W bei l_i_jWdj[i o bWi WYj_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi$ I[ j_[d[ fbWd[WZe gk[ [ij[ fhe]hWcW bk[]e i[ WcfbÂ&#x2021;[ W jeZe [b 7kijhe$ :[ [ijW \ehcW" bei l_W`[hei o bei Y_kZWZWdei feZh|d WY[hYWhi[ o Z[`Wh iki Z[dkdY_Wi [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jW# h_W gk[ jhWXW`Wh|d c[Z_Wdj[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ j[hh_jeh_ei" gk[ lW Z[ be c|i ]hWdZ[ W be c|i f[gk[Â&#x2039;e$

} Ä&#x201C;ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ#2ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#1.Ä&#x201C;

.3 ! !'(ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ$(#23 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ $ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ!4+341 +Ä&#x201D;ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$#23(5(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

9WZW WÂ&#x2039;e" ZkhWdj[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[" bW beYWb_# ZWZ i[ Ă&#x2C6;l_ij[Ă&#x2030; Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W" cÂ&#x2018;i_YW" XW_b[ o [ceY_Â&#x152;d fWhW Y[b[XhWh ik Y[hjWc[d c|i ]hWdZ[" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;BW @ehWĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ kd [l[dje [d [b gk[ i[ h[Wb_pW kd ^ec[dW`[ Wb Ieb fWhW W]hWZ[Y[hb[ feh [b cWÂ&#x2021;p gk[ fkZ_[hed Yei[Y^Wh o gk[ WokZÂ&#x152; [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei ^WX_jWdj[i o [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW Y^_Y^W" X[X_ZW jÂ&#x2021;f_YW Z[ bW Â&#x192;feYW$ :_Y^W WYj_l_ZWZ [cf[pÂ&#x152; W Y[# b[XhWhi[ ^WY[ +& WÂ&#x2039;ei o ^W fW# iWZe feh lWh_Wi ][d[hWY_ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ Yedij_jko[ kd ikY[ie jkhÂ&#x2021;ij_Ye Wb gk[" WZ[c|i" bb[]Wd f[hiedWi Z[ Z_ij_djei Z[i# j_dei fWhW YecfhWh Whj[iWdÂ&#x2021;Wi [d Yk[he o fheXWh bW Z[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b bk]Wh$ .2,.5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23

;b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_ [ij| Yed\eh# cWZe feh ^WX_jWdj[i c[ij_pei [ _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ Yedl_l[d `kdjei$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2C6;BW @ehWĂ&#x2030; j_[d[ hWÂ&#x2021;# Y[i _dYW_YWi gk[ i[ XWiWd [d jh[i [b[c[djei gk[ i[ _dj[hh[bWY_edWd YedijWdj[c[dj[0 bW dWjkhWb[pW" bei ^kcWdei o bei fWZh[i Yh[WZeh[i [i Z[Y_h bWi Z[_ZWZ[i $ ;b [gk_b_# Xh_e Z[ Â&#x192;ijei ZW bk]Wh W bW l_ZW$ BW Y^_Y^W j_[d[ kd eh_][d ^k# c_bZ[$ I[]Â&#x2018;d Yk[djW bW b[o[dZW" ZkhWdj[ [b h[_dWZe Z[ JÂ&#x2018;fWY Ok# fWdgk_ bWi bbkl_Wi Z[j[h_ehWhed bei Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ cWÂ&#x2021;p o Yece

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ -(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ .!. Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ ĹŠ 104#ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ : ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠĹŠ 104#ĹŠ +,#". Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠĹŠĹŠ 104#ĹŠ 1- ,#-3 + ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ!'(!' ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠ 104#ĹŠ +,#". ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #1#- 3 ĹŠ ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1

: ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#.ĹŠ"#+ĹŠ!' %1 ĹŠ

ĹŠ

104#ĹŠ +,#".

1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

h[ikbjWZe bei ]hWdei i[ \[hc[d# jWhed o fheZk`[hed bW cWbjW$ :[# X_Ze Wb dk[le Wif[Yje Z[b Y^eYbe Z[Y_Z_[hed Z[i[Y^Whbe" f[he kd ^ecXh[ ^WcXh_[dje gk[ h[# XkiYWXW [d bW XWikhW bW fheXÂ&#x152;" gk[ZÂ&#x152; ikc_Ze [d bW [cXh_W]k[p o WiÂ&#x2021; Z[iYkXh_[hed gk[ [hW kd Ă&#x2C6;dÂ&#x192;YjWhĂ&#x2030; Yed [b YkWb feZhÂ&#x2021;Wd Y[b[# XhWh o h[]WbWh W bWi Z[_ZWZ[i$ 9ed [b j_[cfe i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b [njhWYje \Wleh_je Z[ bei ]hWd# Z[i i[Â&#x2039;eh[i o" feh [ie" i[ Yedieb_# ZÂ&#x152; Yece [b bÂ&#x2021;gk_Ze h_jkWb fWhW bWi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ (+ ĹŠ2.-ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

Y[h[ced_Wi [d ^edeh W bei Z_ei[i o [d kdW \ehcW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[ bei jh[i ckdZei$ JeZWlÂ&#x2021;W cWdj_[d[ ik YedZ_Y_Â&#x152;d Y[h[ce# d_Wb o bei lWiei fWhW bei h_jkWb[i WÂ&#x2018;d i[ bb[dWd Yed [bbW$ JWcX_Â&#x192;d i[ kiW ZkhWdj[ W]hWZ[Y_c_[djei W bW J_[hhW o fWhW ejhWi WYj_l_ZW# Z[i o \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi Z[b i[Yjeh o Z[b ckdZe WdZ_de$

4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1

;b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed lWh_ei WjhWYj_lei gk[ bei l_i_jWdj[i fk[# Z[d WZc_hWh" ieXh[ jeZe Wgk[bbei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b c|i h[fh[i[djWj_le [i bW BW]kdW Z[ 9k_YeY^W" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece bW Ă&#x2C6;BW]kdW Z[ bei :_ei[iĂ&#x2030;" beYWb_pWZW W '( a_bÂ&#x152;c[# jhei Wb ikh Z[ 9ejWYWY^_" [d bW YkWb i[ h[Wb_pWd Wb]kdei h_jei Z[ fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i^Wc|d_Yei$$ ;ij| \ehcWZW feh kd Wdj_]ke Yh|j[h Wb f_[ Z[b lebY|d gk[ bb[lW [b c_i# ce decXh[" j_[d[ YkWjhe a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ bWh]e" jh[i Z[ WdY^e o"

Wfhen_cWZWc[dj[" (&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;d Â&#x192;ijW ieXh[# iWb[d Zei _ibej[i o [d [b Y[djhe i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei ]Wi[i gk[ ied [nf[Z_Zei Wb [nj[h_eh" oW gk[ [b W]kW gk[ Wb_c[djW [b bW]e fhe# Y[Z[ Z[ bei Z[i^_[bei Z[b lebY|d$ BW l[][jWY_Â&#x152;d gk[ heZ[W Wb bk]Wh [i cko X[bbW" [djh[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i lWh_[ZWZ[i Z[ fbWdjWi gk[ Yh[Y[d i[ Z[ijWYWd '& [if[Y_[i Z[ ehgkÂ&#x2021;# Z[Wi" kdW Z[ XWcXÂ&#x2018;" Xhec[b_Wi" fWbe heiW o Y[Zhe he`e$ Ejhe _cfehjWdj[ i_j_e [i bW H[# i[hlW 9ejWYWY^_#9WoWfWi" kX_YW# ZW [d bW pedW XW`W Z[ ;ic[hWbZWi o [d bW fWhj[ WbjW Z[ ?cXWXkhW gk[ Yk[djW Yed kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ ($+&& ^[Yj|h[Wi$ Ik l[][jWY_Â&#x152;d i[ YWhWYj[h_pW feh bW fh[i[dY_W Z[ |hXeb[i Z[ cWZ[hW Yece bW YWeXW" [b ]kWoWY|d" [b heXb[ o bW XWbiW$ Ik \WkdW jWcX_Â&#x192;d [i cko lWh_WZW o i[ fk[Z[d [dYedjhWh jWf_h[i" eiei ^ehc_]k[hei" j_]h_# bbei" WhcWZ_bbei" YÂ&#x152;dZeh[i" jkYW# d[i o `W]kWh[i [djh[ ejhei$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.11#!3 ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2 :khWdj[ bW j[hY[hW [ZWZ bW Z_[# jW [i jWd _cfehjWdj[ Yece [d bWi fh_c[hWi [jWfWi Z[ bW l_ZW" fehgk[ i[ j_[d[ kd c[jWXeb_i# ce c|i b[dje o feh be jWdje i[ d[Y[i_jWd c[dei YWbehÂ&#x2021;Wi gk[ [d bW `kl[djkZ" W\_hcW HeiW 9Wij_bbe" dkjh_Y_ed_ijW$ F[he WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W de Ye# c[d Yece Z[X[hÂ&#x2021;Wd" be gk[ b[i fheZkY[ fheXb[cWi Yece fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ f[ie" Wd[c_W" \Wj_]W" \WbjW Z[ Wf[j_je" Wbj[hWY_ed[i l_ikWb[i" ^[h_ZWi gk[ jWhZWd [d Y_YWjh_pWh" WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ Â&#x2018;bY[hWi" \hWYjkhWi o cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ ik\h_h ^[cehhW]_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ/1(5(+#%( ".Ä&#x201C;ĹŠ

#5 ++.2ĹŠ.$1#!#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2

+(,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2

-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ1#Äą !.11(".2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#+(Äą !( 2ĹŠ% 231.-¢,(! 2Ä&#x201C;

Y_b [dYedjhWh [b fheZkYje$ FWhW ;b_pWX[j^ FWh[Z[i" Z_h[Y# Ä&#x201C;ĹŠ #-3#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1(-!.Äą jehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW -#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !4"#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ Z[b YWdjÂ&#x152;d" [ije i[ Z[X[ W gk[ [b +%4-.2ĹŠ/ 1#2Ä&#x201C; Ckd_Y_f_e ^W jhWXW`WZe [d [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bW _dZkijh_W$ FWhW [ije i[ b[i ZW" W YeceZWje" beYWb[i W #3 ++#2 ;d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" [d bW fhel_dY_W Wgk[bbei Whj[iWdei gk[ f[hj[d[Y[d .,(" ĹŠ ~/(!

Z[ Jkd]khW^kW" i[ [dYk[djhW kd W bW WieY_WY_Â&#x152;d 9WbpWĂ&#x2019;dY[" Yec# f[gk[Â&#x2039;e YWdjÂ&#x152;d bbWcWZe 9[lW# fk[ijW feh Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hie# ĹŠ 48 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ!.-#). Ĺ&#x2014;ĹŠ .1- ". bbei$ ;d Â&#x192;ij[" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d dWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW fheZkYY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(3 " Z_i\hkjWh Z[ Ă&#x2020;Z_ij_djei WjhWYj_lei" Z[b fheZkYje$ 7Z[c|i" i[ [ij| i[Y# \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;hcW jeh_pWdZe bW _dZkijh_W" Z[ cWd[hW ;b jekh j[hc_dW [d bW j_[dZW" 8WoWhZe 9edijWdj[" WbYWbZ[ Z[b bk# gk[ jeZei bei WbcWY[d[i gk[ZWh|d ]Wh" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [ije i[ Z[X[ W kX_YWZei [d kd c_ice i[Yjeh" [d fhef_[ZWZ Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p" ZedZ[ bei _dj[h[iWZei fk[Z[d h[Wb_pWh gk[ Ă&#x2020;[n_ij[ kd jkh_ice Z_\[h[dj[" bei XW`ei Z[b Yeb_i[e fh_dY_fWb$ I[ fk[Z[d Yedi[]k_h [d jeZei iki YecfhWi$ ieXh[ jeZe Z[ YecfhWiĂ&#x2021;$ bei jWcWÂ&#x2039;ei" cWhYWi :[ WYk[hZe W 8WoWhZe" o Yebeh[i" de _cfehjW ĹŠ [ij[ dk[le [d\egk[ i[ Z[X[ ĹŠ #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$143 2 i_ ied fWhW ^ecXh[i" W gk[ jhWi bei fheXb[cWi Z[ Ă&#x2020;9[lWbbei i_[cfh[ ^W i_Ze d_Â&#x2039;ei e ck`[h[i$ Bei [hkfY_Â&#x152;d Z[b lebY|d Jkd# \hkjÂ&#x2021;YebW fheZkYjeh Z[ - ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ fh[Y_ei lWhÂ&#x2021;Wd Z[# ]khW^kW o W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[# +ĹŠ!+(, ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ \hkjWi Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW eh]kbbeie 5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ d_pW bW feXbWY_Â&#x152;d i[ h[eh# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą f[dZ_[dZe Z[b ce# !4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 9edijWdj[$ '.3#+#2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą %1 ".2Ä&#x201C; Z[be e Z[b beYWb" f[he 3¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ ]Wd_pÂ&#x152; o [cf[pÂ&#x152; W XkiYWh 7b _]kWb gk[ bWi _dZki# fk[Z[d lWh_Wh [djh[ #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ dk[lWi \k[dj[i Z[ _d]h[iei jh_Wi Z[ pWfWjei" bei ^k[h# "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ bei (& o bei +& ZÂ&#x152;bW# o Z_ij_djWi Wbj[hdWj_lWi ĹŠ jei h[Y_X[d W bei jkh_ijWi" h[i$ fWhW WjhW[h W bei l_i_jWdj[i$ gk_[d[i fk[Z[d Wfh[dZ[h JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ ĹŠ YÂ&#x152;ce i[ h[Wb_pW bW Yei[Y^W :[ [ijW cWd[hW" bei #5 ++.2ĹŠ#23;ĹŠ (! ".ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ bW efY_Â&#x152;d Z[ h[Wb_pWh ^WX_jWdj[i i[ Yedl_hj_[# 4*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ Z[ bWi \hkjWi" fh_dY_fWb# h[Yehh_Zei W jhWlÂ&#x192;i .-3 !3.2Ä&#x2013; hed [d c_Yhe[cfh[iWh_ei .1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ bWi \h[iWi" fehgk[ Z[ Wb]kdWi \|Xh_YWi 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ i[ ZWd ZkhWdj[ jeZe [b o b[ Z_[hed kdW dk[lW YW# , 3.Ä&#x201C; fWhW eXi[hlWh [b fhe# #5 ++.2 WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;bbei c_icei fk[# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Wb YWdjÂ&#x152;d" gk[ ĸÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018; Z[d h[Ye][h bei fheZkYjei" ^eo [i \Wceie feh bW YWb_ZWZ Z[ Y[ie Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b YWb# 666Ä&#x201C;!#5 ++.2Ä&#x201C; b_cf_Whbei o YecfhWhbeiĂ&#x2021;" iki pWfWjei o bW lWh_[ZWZ Z[ \hk# pWZe$ Feh [`[cfbe" =kijWle %.5Ä&#x201C;#!

Yec[djW FWh[Z[i$ CWhjÂ&#x2021;d[p" fhef_[jWh_e Z[ jWi gk[ fheZkY[$ 7kdgk[ de i[ fk[Z[ eXi[hlWh kde Z[ bei jWbb[h[i" WXh[ iki fk[h# jWi W bWi f[hiedWi o b[i [nfb_YW kd bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ c[hc[bWZW" iÂ&#x2021; [i +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ! +9 ". Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ [dYk[djhWd beYWb[i Z[ feYe WY[hYW Z[b jhWXW`e gk[ [bWXe# fei_Xb[ YecfhWh$ ;b fh[Y_e lWhÂ&#x2021;W pWfWjei c|i gk[ YkWbgk_[h ejhW hW$ 9ed ik lep YWdiWZW Yk[djW gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[b jWcWÂ&#x2039;e" f[he ei# YeiWĂ&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152; Ă&#x2C6;7Zh_WdW HWcÂ&#x2021;# [cf[pÂ&#x152; [b d[]eY_e ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" Y_bW [djh[ kde o jh[i ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW feZ[h WYkZ_h W bei i[c# h[pĂ&#x2030; decXh[ fhej[]_Ze " gk_[d gk[ b[ ^W _Ze cko X_[d o gk[ ]hW# l_i_jWXW 9[lWbbei feh fh_c[hW Y_Wi W ik [i\k[hpe o Wb Z[ iki Yec# XhÂ&#x2021;ei" [b fWiW`[he Z[X[ YedjWYjWh# l[p$ ;ijWXW WiecXhWZW" oW gk[ fWÂ&#x2039;[hei [dlÂ&#x2021;Wd iki fheZkYjei W i[ Yed [b Ckd_Y_f_e beYWb o Yeeh# Z_dWh [b h[Yehh_Ze$ dkdYW i[ _cW]_dÂ&#x152; gk[ [hW jWd \|# bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

ÂĄÂĄTRABAJA PARA EL ESTADO!!

PROCESO DE SELECCIĂ&#x201C;N INVITACIĂ&#x201C;N

Bachilleres: Hombres y Mujeres hasta 26 aĂąos.

CURSOS: - PolicĂ­as de lĂ­nea: ValoraciĂłn acadĂŠmica, 11 y 12 de septiembre.

BANCO DE PREGUNTAS RESUELTOS - Oficiales de policĂ­a, pĂĄgina web en construcciĂłn - PrĂłximo curso para policĂ­as Inscripciones a partir de octubre del 2010 Ă&#x201C;N: PsicolĂłgica, acadĂŠmicas, cultura fĂ­sica, PREPARACIĂ&#x201C;N: instrucciĂłn formal, formaciĂłn del carĂĄcter.

CENEMIL: 2685-635 / 084-589-574

139329/mig

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

7 c[Z_ZW gk[ [b Yk[hfe i[ jhWdi\ehcW" iki h[gk[h_c_[d# jei jWcX_Â&#x192;d$ ;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_[cfh[ ^Wo gk[ Z[`Wh bWi Z[b_Y_Wi o bei cWd`W# h[i" f[he i_]d_Ă&#x2019;YW j[d[h cWoeh Yk_ZWZe ieXh[ be gk[ i[ _d]_[h[" i_d ebl_ZWh kd Yedjheb [if[Y_Wb Yed Wb]kdWi YeiWi$ ;d YkWdje W fhej[Â&#x2021;dWi" l_jW# c_dWi o c_d[hWb[i de [n_ij[d cWoeh[i YWcX_ei" i_d [cXWh]e [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ cWd# j[d]W kdW WZ[YkWZW fhefeh# Y_Â&#x152;d [d [b Yedikce Z[ ZkbY[i" ]hWiWi o \h_jkhWi Yed [b Ă&#x2019;d Z[ cWdj[d[h kd f[ie Wfhef_WZe o Yk_ZWh bWi Whj[h_Wi$

#!4#1"#

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1 (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ # Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#04(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#.2 2ĹŠ!.-ĹŠ 9Ă&#x152;! 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -#2ĹŠ"4+!#2 43(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!.-"(,#-3.2

BW Z_[jW j_[d[ gk[ i[h h_YW [d \hkjWi" l[][jWb[i o Y[h[W# b[i" YecX_dWZei Yed b|Yj[ei$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei" fh[\[h_Xb[c[dj[ W]kW o `k]ei dWjkhWb[i$ .,(" ĹŠ"#ĹŠ1#8#2

;b ZÂ&#x2021;W Z[X[ _d_Y_Wh Yed kd Xk[d Z[iWokde" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [i c[`eh gk[ i[W WXkdZWdj[ o gk[ i[ Yecfed]W Z[ \hkjei i[# Yei" b|Yj[ei o \hkjWi$ Bei ^k[lei [i fei_Xb[ _d][h_hbei [d kd fhe# c[Z_e Z[ jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ Kd Xk[d Wbck[hpe [i c[`eh i_ i[ fh[fWhW W XWi[ Z[ YWhd[ o i[ WYecfWÂ&#x2039;W Yed kdW [diWbWZW Z[ l[][jWb[i lWh_WZei$ <_dWbc[dj[" bW Y[dW e c[# h_[dZW fh[\[h_Xb[c[dj[ j_[d[ gk[ i[h b_l_WdW$ I[ fk[Z[ [bW# XehWh Yed W]kWi Whec|j_YWi" _d\ki_ed[i" ]Wbb[jWi o gk[ie$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ1#231(-%(12#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ.ĹŠ1#- +#2Ä&#x201C;

ATENCIĂ&#x201C;N MINEROS

LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL PĂ&#x2030;TREO 200m3 HORA COMPLETA CON BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. VENDO. CELULAR 097103802 / 097103765

AR/78980/cc

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PASTA GRUESA

ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

MATAR LAS

DE PAPEL

RESES

FRUTO DE LA CUARTA NOTA

OBEDECER

CABELLO

CUADRÚPEDO PROBAR EXTRAÑA

BLANCO ESTADO DE ASIA

QUEBRADO

CONÍFERA

DE ESTA

MUSICAL

MANERA CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ASESINAR

PRINCESA INCA DUEÑO

DESMAYAR,

(,.-#

ESPOSA DE ABRAHAM

SÍMBOLO DE BARIO AGRO

PELÍCULA LA PR2FECÍA

ĔũĈĎĖćć

ũ7XWdZedWZe [d c_jWZ Z[ ŗũ kdW f[b YkbW feh bW [ijh[bbW

VOLCÁN DE COLOMBIA

LONGITUD

AFLUENTE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ Ą4!34 -3#ēũ 1 3#ũ ũ242ũ!.,/ #1.2ũ!.-ũ 3(-.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ#23 1ũ242!#/3(ı +#2ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ$.134- ē

RRAN HUESO

REY DE LOS ANIMALES

SÍMBOLO DE OSMIO VOZ DE ARRULLO

GRANDE AYUDA, AUXILIAR

ESPANTO, COFRE

H

T

Y

N

O

H T N

A

A

R

V V

O ,

A

P

A

T

S

G

O

O N

D

O

E N

C I

S

O

N O

A

R

R D

O

L

A

A

A

R

G

R

R

E

F

D

O

R

E

M

A

T

A

R

E N

A

M

A

F

O N

Q E

N F

M

A

S

R

H

R

R

E

N

O

A

N

A

C

A

M

O

A

S

O

H

A

S

N

A I

M

D

A

E

R

O

R

R

A

D

C

S

R

E

R

N

C

A

A

N

B

R

P

O

O

M

C

C

S Y

,

R

A

,

I

T

C

O

M

A

R

U

M

I

O

I

V

A

D I

Y

S

C

A

V

T

E

E

S

N

M

A

S S

H

C K

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ ũ!1~3(! ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ/1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ , ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2(,/ 3~ ũ - 9! ũ"#ũ24ũ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ/ 1 ũ!.-ũ 3.".2ē

TIEMPO

ACHACAR,

PIÉLAGO

EMITIR EL SONI-

BÚFALO PIGMEO

IMPUTAR

DO EL POLLO

PUERTA EN

: ũũ

INGLÉS

APÓCOPE DE GERMANO

MANEJAR TENEBROSO TAREA, TRABAJO

DE BORO

GRITO TAURINO MUJER DE LOS ANDES

SÍMBOLO

A

N

^ ũ

TIRITAR

CEREALES

G

C

C B

S

ROYA DE LOS ESPECIE DE

C S

R

I

L

L

A

F

S

A

V

C

,

R

A

T

E

B

L

H

,

U

SÍMBOLO

TEMBLAR,

DE SODIO

A

-

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ#+#5 1ũ+ ũ 43.#23(, ũ "#ũ242ũ'().2ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ+ ũ2#%41(" "ũ "#ũ#++.2ēũ #!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ēũ

ÁTOMO

CORO TEJIDO DE LANA

CIUDAD DE EE. UU.

T

D

M

L

R

A

O

R

S

C

R

O

T

,

C EE. UU.

A

A

A

A

M

T

T

S

L

A

R

G

Á

N

C V

S

A

O

A

G A

L

,

R

C

I

R

R

C

S

A

L V

K

E

B

M EE. UU.

P

R

N

A

D

S

O

O

C

A A R CELEBRIDADES ?FEFIy ;8LD@<I (/'/ $ (//. ;@9LA8EK< P G@EKFI =I8E:<J% :8I@:8KLI8J J8KàI@:8J% >8I>8EKè8% C8M8E;<I8J ;< J<;8

E

RELATIVO AL

TEMOR

Solución anterior

C

ũũ

FAMOSO COMEDIANTE DE INGLAERRA COBERTIZO

GRITO DEPORTIVO APÓCOPE DE MAMÁ

DON

ABREVIADO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

Ċŋ

.2_ũ #+(!( -.

ũ ĔũĉćĖĊć

ũFhe]hWcW Yed \ehcWje ŗũ ÈZeYk#h[Wb_joÉ [d [b gk[ [b j[b[#

ĸĈĒČĎĹ

ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d ŗũ BWh[i" Fk[hje H_Ye" [b \Wceie

l_Z[dj[ feZh| l_l_h ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$$$ >ecXh[i o ck`[h[i Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[# lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ 8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo CW_eYY^_$

YWdjWdj[ Z[ Xeb[hei o XWbWZWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ dWY_ Y_[]e" ik Z[i# jh[pW Yed bW ]k_jWhhW be ^W bb[lWZe W i[h WYbWcWZe feh bW Yh j_YW W jhWl i Z[b ckdZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i ]k_jWhh_ijWi l_l_[d# j[i$ BW h[l_ijW È=k_jWh FbWo[hÉ be fh[c_ Yece [b C[`eh ]k_jWhh_ijW fef feh Y_dYe W ei Yedi[Ykj_lei '/-.#'/.( o be YebeY [d ik =W# b[h W Z[ bei ]hWdZ[i$ >W h[Y_X_Ze c|i Z[ *& :_iYei Z[ ehe o ^W ]WdWZe i[_i =hWccoi$ 7Z[c|i ^W eXj[d_Ze _dYedjWXb[i fh[c_ei Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$

: ũ }

(#-3~ă!.2ũ+##-ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.

Æ\h eÇ" Æ^WcXh_[djeÇ" Æi[Z_[djeÇ" Æ^ebWÇ" ÆWZ_ iÇ" Æc|iÇ o Æc[deiÇ$ 7 Yedj_dkWY_ d" f_Z_[hed Wb fWY_[dj[ gk[ jhWjWhW Z[ h[f[j_h bWi fWbWXhWi [d lep WbjW o YecfheXW# hed gk[" [d kdW fhefehY_ d Z[b -, Wb /& feh Y_[dje Z[ bei YWiei" [b ehZ[dWZeh ceijhWXW bWi c_icWi i[ Wb[i Y[h[XhWb[i fWhW YWZW fW# bWXhW gk[ bWi gk[ ^WX W [di[ WZe ZkhWdj[ [b [nf[h_c[dje Wdj[h_eh$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2#.2ũ"#ũ"#2 11.++ 1ũ,;2ũ24ũ/ 13#ũ (-3#+#!34 +ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ ,#3(!4+.2.2ũ8ũ"#3 ++(23 2ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ#11.1#2ũ04#ũ"#ũ,(2ũ !(#13.2ē

ũũ

}

_1.#2ũ5#1" "#1.2

YWY_ d Z[ [b[YjheZei [d [b Y[h[Xhe$ ;b [gk_fe b_Z[hWZe feh [b X_e_d][# d_[he 8hWZb[o =h[][h Z_i[ kd Z[b_YWZe c[YWd_ice gk[ Yedi_ij W [d Z_ijh_Xk_h bei [b[YjheZei [d Zei h[`_bbWi Z[b jWcW e Z[ kd Xej d gk[ YebeYWhed [d bei Y[djhei Z[b ^WXbW Z[b Y[h[Xhe Z[ kd fWY_[dj[ [f_b fj_Ye$ Bei Y_[dj ÒYei Yed[YjWhed [djed# Y[i [b i_ij[cW Z[ [b[YjheZei W kd ehZ[dWZeh Z_ifk[ije fWhW ]hWXWh i[ Wb[i Y[h[XhWb[i o fh[i[djWhed Wb fWY_[dj[ '& fWbWXhWi gk[ Yedi_# Z[hWhed j_b[i fWhW kdW f[hiedW fWhWb_pWZW0 Æi Ç" ÆdeÇ" ÆYWbehÇ"

ũũ

ũũ

ROSTRO

INTRIGA

PREMURA, VELOCIDAD

DONDE ENTIE-

fh_dY_fWb" i_d j_[cfe fWhW h[WYY_edWh o W fkdje Z[ Whhk_# dWhi[" L Yjeh Z[Y_Z[ Yh[Wh W I_ced[" kdW WYjh_p l_hjkWb ][d[hWZW feh ehZ[dWZeh gk[ ikij_jk_h| W bW fhejW]ed_ijW$ BW Y_djW [i kd ]hWd n_je o I_ced[ i[ Yedl_[hj[ [d kd Wkj dj_Ye \[d c[de ckdZ_Wb$ I be ^Wo kd fheXb[cW0 dWZ_[" iWble b" iWX[ gk[ I_ced[ de [n_ij[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7b FWY_de$

Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ KjW^ ^W ZWZe kd fWie _di b_je ^W# Y_W [b _Z[Wb Z[ Èb[[h [b f[diWc_[d# jeÉ Z[ bWi f[hiedWi Yed fWh|b_i_i WlWdpWZW" [d kd [ijkZ_e gk[ ck[ijhW gk[ [i fei_Xb[ jhWZkY_h bWi edZWi Y[h[XhWb[i [d fWbWXhWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW È@ekhdWb e\ D[khei# Y_[dY[É o h[Ye]_Ze [ijW i[cWdW feh lWh_ei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i" [nfb_YW gk[ [ij[ ^WbbWp]e gk[ fWh[Y[ fhef_e Z[ kdW f[b YkbW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW Yebe#

SECRETO MEDIDA DE

TRAMA,

LECHO

ACTRIZ DE LA

SUPLICAR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ04#ũ 4"ēũ31 -2$.1,#ũ24ũ3(,("#9ũ8ũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ2#%41.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē ũũ ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ3~,(" ũ#ũ(-31.ı 5#13(" ēũ .2ũ2.!(.2ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ #-ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ8ũ2#1;-ũ,48ũ31 ) ".1#2ēũũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2(ı +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē

REZAR,

FIBRA TEXTIL

DESFALLECER

CIUDAD DE VENEZUELA CONVICTO

LIANAS

PLANTA DE

MALLA, ENREJADO

ũũ

ASTRO REY ALABANZA LABRAR

ATAR CON

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ/."#1ũ8ũ/#12(23#-!( ũ2.-ũ"(%-.2ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ "ēũ%#-#1 +,#-3#ũ+.%1 ũ8ũ . 3(#-#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ # #ũ31 ) 1ũ / 1 ũ#+(,(- 1ũ+ ũ , (!(¢-ũ"#2,#"(" ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ" ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ1#,#ı "( 1ũ+.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ũ8ũ"(2/43 2ē

REPOLLO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .,#-3.ũ"#ũ31 ) 1ũ"41.ũ/ 1 ũ 2~ũ ,#).1 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ"#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ,;2ũ!4(" ".2 ũ 8ũ '.11 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ24ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ 2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ /.1ũ+ ũ5(" ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ1#2#15 ".ũ8ũ,."#23.ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ24ũ3(,("#9ũ#ũ(-31.5#12(¢-ēũ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ 43.!1(3(!.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ (, %(- !(¢-ũ+#ũ/1.8#!3 ũ ũ+ 2ũ +341 2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ/1#2#-3 1ũ!(#13 ũ"(ă!4+3 "ũ/ 1 ũ #7/1#2 1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 4("#ũ24ũ#2ı 3¢, %.ũ8ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2.-ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ+ .1 +ũ 8ũ2#15(!(.ēũ 1 ) 1;ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ /."#1ũ!.-!1#3 1+.Ĕũ#5(3#ũ. 2#2(.- 12#ũ !.-ũ+.2ũ"#3 ++#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ /1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ!1# !(¢-ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ,."#23.ũ8ũ+.2ũ 1#!.-.!(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ/#1"#1ũ4-ũ3 -3.ũ 24ũ2#-3(".ēũ #$#2ũ!1~3(!.2ũ8ũ - +~3(!.2ēũ #ı !4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,48ũ - +~3(!.ũ8ũ' 23 ũ!1~3(!.ũ#-ũ+.ũ 04#ũ1#2/#!3 ũ ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ 48ũ ,#3(!4+.2.ũ8ũ"#3 ++(23 ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ 04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Federer y Djokovic jugarán su tercera semifinal

d[eoehgk_de$ ;d (&&-" [b ik_pe h[h o DelWa :`eael_Y lebl[ # b[ ]Wd [d bW ÒdWb o Z[iZ[ Wgk[b h|d W [d\h[djWhi[ [d kdW Z[ W e i[ ^Wd [d\h[djWZe i_[cfh[ bWi i[c_ÒdWb[i Z[b 7X_[hje Z[ [d i[c_ÒdWb[i Yed jh_kd\ei fWhW ;ijWZei Kd_Zei feh j[hY[h W e [b `k]WZeh ^[bl j_Ye$ ;b ik_pe WbYWdp bW f[d b# Yedi[Ykj_le" Z[ifk i Z[ gk[ WcXei ikf[hWhWd Yed \WY_b_ZWZ j_cW hedZW Z[b 7X_[hje Z[ ;i# Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d] o Wb jWZei Kd_Zei feh i fj_ce W e \hWdY i =W[b CedÒbi" h[if[Yj_# Yedi[Ykj_le ]hWY_Wi Wb ]hWd fWhj_Ze gk[ h[Wb_p Wdj[ [b gk[ lWc[dj[$ <[Z[h[h ^W i_Ze ^WijW W^ehW \k[ ik l[hZk]e [d bei YkWhjei bW f_[ZhW Yed bW gk[ ^W jhef[pW# Z[ ÒdWb Z[ HebWdZ =Whhei" He# Ze i_[cfh[ [b i[hX_e [d [b jehd[e X_d IeZ[hb_d]$

NUEVA YORK, EFE ě He][h <[Z[ #

MUNDIAL DE BALONCESTO

Acabaron la resistencia rusa

PROTAGONISTA. El jugador estadounidense Kevin Durant (der.) trata de encestar. EFE

Estados Unidos clasificó a las semifinales de la mano de Durant.

ESTAMBUL, EFE ě ;b Wb[he Z[ Eab#

DUELO. Federer busca llegar a la final. EFE

Alonso no puede fallar en Monza MONZA, EFE ě <[hdWdZe 7bedie

Z_ifkjW [ij[ Òd Z[ i[cWdW ik fh_c[h =hWd Fh[c_e Z[ ?jWb_W [d [b 7kj Zhece DWY_edWb Z[ CedpW" Yece f_beje <[ # hhWh_" kdW YWhh[hW [d bW gk[ de fk[Z[ \WbbWh i_ gk_[h[ i[# ]k_h Wif_hWdZe W Yedi[]k_h [b CkdZ_Wb$ <[hhWh_ W\hedjW ik YWhh[hW beYWb Yed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ ^WX[h i_Ze [ned[hWZe feh [b 9edi[`e CkdZ_Wb Z[b :[fehj[ Z[b Cejeh Z[ cWoeh[i iWdY_e#

d[i feh [b YWcX_e Z[ fei_Y_e# d[i [djh[ <[hdWdZe 7bedie o [b XhWi_b[ e <[b_f[ CWiiW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W$ :[ifk i Z[ ik WXWdZede [d 8 b]_YW" 7bedie [ij| eXb_]WZe" Yece c d_ce" W ikX_h Wb feZ_e fWhW i[]k_h [d bW bkY^W feh [b CkdZ_Wb" oW gk[ jWdje [b Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYbWh[d# C[hY[Z[i Yece [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb#H[d # Wkbj Yec_[dpWd W Z[ijWYWhi[ f[b_]heiWc[dj[$

W^ecW A[l_d :khWdj )) fkdjei" + h[Xej[i o ( heXei i[ [Y^ Z[ dk[le W ik i[b[YY_ d W bW [ifWbZW fWhW be]hWh _cfed[hi[ W kdW Hk# i_W gk[ e\h[Y_ ckY^W c|i h[i_i# j[dY_W Z[ bW [if[hWZW ./#-/ $ FWh[Y W Wb _d_Y_Whi[ [b fWhj_Ze gk[ bei Z[ C_a[ Ahpop[mia_ Z[# `WXWd W bei hkiei [djhWh ^WijW bW YeY_dW #c|i WYeijkcXhWZei W `k# ]Wh Wb WjWgk[ i_d YkWhj[b gk[ W bW Z[\[diW#" f[he ijei" Yece _cf[# Z_Zei feh [b c_[Ze W bei Xbegk[ei gk_p|i Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bW D87 de i[ Z[Y_Z Wd W j_hWh o \WbbWXWd kdW Z[jh|i Z[ ejhW [d bei fh_c[hei YkWjhe c_dkjei de b[i [djh kdW iebW YWdWijW Z[ Y_dYe _dj[djei $ ;;KK de Z[\[dZ W" f[he [d YkWdje W]WhhWXW kd XWb d e be heXWXW '* jeZe [b fWhj_Ze j[d W oW W kd `k]WZeh fh|Yj_YWc[dj[ [d bW f_djkhW YedjhWh_W Z_ifk[ije W cWY^WYWh [b Whe$ ;b fh_c[h YkWhje \k[ kd Zk[be Z[ jh_fb[i" gk[ ]WdWhed bei hkiei * Z[ , fWhW \h[dj[ W bei ) Z[ . Z[

8979 EE.UU.

RUSIA

bei Wc[h_YWdei " Wkdgk[ [b cWh# YWZeh ÒdWb_p [d jWXbWi ]hWY_Wi W bei ') fkdjei Z[ A[l_d :khWdj (+#(+ $ 7 bW ^ehW Z[ WjWYWh" ;;$KK$ be ^WY W Yed hWf_Z[p o [\[Yj_l_ZWZ0 i_ :khWdj e ?]keZWbW \WbbWXWd bW [d# jhWZW Wbb| [ijWXW EZec '( h[Xe# j[i fWhW cWY^WYWh Yed ik WbjkhW$ Bei hkiei i[ bb[]Whed W fed[h Y_dYe feh Z[bWdj[ f[he ]hWY_Wi W kd fWhY_Wb Z[ '(#& feYe Wdj[i Z[ _hi[ Wb Z[iYWdie" bei [ijWZekd_# Z[di[i lebl_[hed W h[Ykf[hWh bW l[djW`W **#)/ $ I_ ZkhWdj[ bW fh_c[hW fWhj[ bei hkiei de ^kX_[hWd f[hZedW# Ze [d iki YedjhWWjWgk[i Z[ bW cWd[hW [d gk[ be ^_Y_[hed #o Wb YedjhWh_e Z[ bei Wc[h_YWdei" gk[ \k[hed _dc_i[h_YehZ[i#" jWb l[p bei i_]k_[dj[i c_dkjei ^kX_[i[d i_Ze ejhW ^_ijeh_W$ F[he ;ijWZei Kd_Zei _d_Y_ [b j[hY[h f[h_eZe Yed ik c[`eh `k[# ]e" Wcfb_WdZe bW l[djW`W W l[Y[i Yed WokZW Z[b i_bXWje$ Bei hkiei _dj[djWhed h[ZkY_h bW l[djW`W W f[iWh Z[ j[d[h W iki c[# `eh[i ^ecXh[i Wl_iWZei o W fkdje

Cuartos de final Resultados

° Serbia ° Eslovenia Unidos ° Estados ° Lituania

92 68 89 104

España Turquía Rusia Argentina

89 95 79 85

Tumbaron a la Argentina ° La selección lituana se impuso a la de Argentina por 104-85 en

los cuartos de final del Mundial de Turquía 2010 y se enfrentará en semi finales a Estados Unidos para intentar conseguir el billete a la final, que se disputará el próximo domingo.

Los lituanos, con un gran acierto desde la línea de triples en los primeros compases del partido, rápidamente tomaron una clara ventaja, que era de 20 puntos en el descanso, y en la segunda mitad la supieron administrar sin excesivos problemas.

Z[ bW [nfkbi_ d WZ[c|i Z[ ik\h_h bW XW`W Z[ Lehedji[l_Y^ gk[ i[ h[ # j_h Yed '* fkdjei o [b f_[ Zeb_Ze $ 7 d Wi " Yed kd :khWdj [d fb[# dW \ehcW #W f[iWh Z[ Z_ifkjWh bW fh|Yj_YW jejWb_ZWZ Z[ c_dkjei Z[b fWhj_Ze#" bei Wc[h_YWdei ikf_[hed Yedj[d[h W bei hkiei o cWdj[d[h bW Z_\[h[dY_W ^WijW [b ÒdWb ./#-/ $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#5.!(¢-Ŋ + -! Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ 3 ++ 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+.ĹŠ /+ 4"(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ54#+3 ĹŠ$4#ĹŠ"#3#1,(- -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ +ĹŠ1(5 +Ä&#x201C;

+ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ5(11#8ĹŠ"#ĹŠ ,_1(Äą ! ĹŠ2#ĹŠ/ 2#¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ! /(3 +(- 2ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ, 1# ĹŠ "#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ 94!#- 2Ä&#x201C; BW H[YefW XW`Â&#x152; Z[b Y_[be$ KdW cWh[W XbWdYW b[ [if[hWXW [d ik[# be YWf_jWb_de$ ;hWd bWi ',0'+ o bW f[h[]h_dWY_Â&#x152;d _d_Y_WXW `kdje Wb jhe\[e gk[ WYh[Z_jW W B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Yece [b c[`eh [gk_fe Z[b Yedj_d[dj[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ l[dY[h (#' [d [b h[ikbjWZe ]beXWb W ;ijkZ_Wdj[i Z[ 7h][dj_dW" bW de# Y^[ Z[b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b Ă&#x2020;YWcf[Â&#x152;d" YWcf[Â&#x152;d$$$ YWcf[Â&#x152;d ^Wo kde iÂ&#x152;be0 YWc# f[Â&#x152;d B_]W Z[ Gk_je$$$ [b [j[hde YWcf[Â&#x152;dĂ&#x2021;" hecf_Â&#x152; [b i_b[dY_e$ Bei YWcf[ed[i Z[ bW H[YefW (&'& [hWd h[Y_X_Zei feh iki Ă&#x2019;[# b[i gk_[d[i Y[b[XhWXWd [b YkWhje jÂ&#x2021;jkbe _dj[hdWY_edWb Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;$ ;b jhWo[Yje [djh[ [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[ o bW FbW# pW ?dZeWcÂ&#x192;h_YW \k[ kd Yehh[Zeh ^kcWde$ OW [d bW 7bcW CWj[h [b ]h_je Z[ Ă&#x2020;WZ[bWdj[" WZ[bWdj[" WZ[# bWdj[ kd_l[hi_ZWZ" [d [b j_[cfe [d [b [ifWY_e jk decXh[ iedWh|Ă&#x2021;" iWb_Â&#x152; Z[ bWi ]Wh]WdjWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ iWbkZWXWd W iki YWcf[ed[i$ BW Wdi_[ZWZ feh l[h Z[ Y[hYW W iki ^Â&#x192;he[i Z[fehj_lei i[ \hkijhÂ&#x152; fWhW ckY^ei oW gk[ W ik fWie feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" bW YkdW ZedZ[ dWY_Â&#x152; B_]W" bei `k]WZeh[i i[ [dY[hhWhed [d [b Xki gk[ bei jhWdifehjWXW$

f[ed[i" gk_ie ebl_ZWh [b fWiWZe" bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bWi gk[ \k[ eX`[je feh ik h[dZ_c_[dje$ Ă&#x2020;;i ce# c[dje Z[ Y[b[XhWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b pW]k[he Y[djhWb" gk_[d i[ fWi[Â&#x152; `kdje W ik cWZh[$ M_bb_Wc 7hWk`e [i ejhe [b[# c[dje gk[ ^W i_Ze fWhj[ Z[ bWi YkWjhe [ijh[bbWi ZehWZWi Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[Z_# YÂ&#x152; ik bWXeh W :_ei o W ik fWh[`W$ Ă&#x2020;Kde fk[Z[ bb[]Wh W ^WY[h ck# Y^Wi YeiWi0 de ^Wo gk[ f[hZ[h bW \[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ +ĹŠ31.$#.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 :[ifkÂ&#x192;i Z[ /, c_dkjei Z[ jhWo[Y# jeh_W" bW H[YefW bb[]Â&#x152; W ik YWiW0 FedY_Wde$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW jhWZ_# Y_edWb lk[bjW ebÂ&#x2021;cf_YW _d]h[iÂ&#x152; W bW l_jh_dW ZedZ[ h[feiW `kdje W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ (&&." 9efW IkZWc[h_YWdW (&&/ o H[YefW IkZWc[h_YWdW (&&/$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠÄĽ + -! ÄŚÄ&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1-

;b h[Yehh_Ze Z[`WXW bW kd_l[hi_# ZWZ o i[ WY[hYWXW W FedY_Wde$ :[djhe Z[b Xki bei `k]WZeh[i YedjWXWd iki [ceY_ed[i$ :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d" kde Z[ bei j[jhWYWc#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ-.ĹŠ/ 1 1.-ĹŠ"#ĹŠ +#-3 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠÄĽ 94!#- ÄŚĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

Judiciales - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

R. del E. ACTOR: NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN DEMANDADO: ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 590-2010)

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

DEMANDANTE: CRISTHIAN ANTONIO QUILAMBAQUI GOMEZ DEMANDADA: SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO

Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN, demandando a ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, alimentos para su hijo CRISTHIAN LEONEL CANGO ZAMBRANO. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:

VERBAL SUMARIO Nro. 1061-2010

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO DE CALIFICACIĂ&#x201C;N: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.-

Machala, 26 de Agosto del 2.010

Machala, 27 de Agosto del 2010

Dra. Nancy RodrĂ­guez GuillĂŠn.

SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03647

A: MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 479-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;SANTA ROSA LTDA.â&#x20AC;?

DEMANDADO: MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ Y OTRO TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;SANTA ROSA LTDA.â&#x20AC;?, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Se advierte a la demandado la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde.

Machala, Agosto 09 del 2010.

Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03639

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 481-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;SANTA ROSA LTDA.â&#x20AC;?

DEMANDADO: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;SANTA ROSA LTDA.â&#x20AC;?, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄn considerados rebeldes.

Machala, Agosto 09 del 2010.

Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

No. DE JUICIO: 090-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO SANTA ROSA. DEMANDADO: FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ejecutiva. En consecuencia se ordena que a la ejecutada, FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL, cumpla con la obligaciĂłn, demandada en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, bajo prevenciones de sentencia. CĂ­tese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, SecretarĂ­a Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.

No. DE JUICIO: 092-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. DEMANDADO: LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ejecutiva. En consecuencia se ordena que al ejecutado, LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR, cumpla con la obligaciĂłn, demandada en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, bajo prevenciones de sentencia. CĂ­tese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado.

AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, SecretarĂ­a Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.

Particular que le hago conocer para fines de ley.

Particular que le hago conocer para fines de ley.

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.-

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.-

AO/03642

DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION

VENGA Y DEGUSTE DE:

DEMANDADO: WASHINGTON MOISES CARVAJAL TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2C6;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTĂ&#x201C;N EL GUABO. JUICIO No. 442-2010 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite de Alimentos que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado.

Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en este cantĂłn El Guabo dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

AO/03475

DE 8:00am. â&#x20AC;&#x201C; 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE? ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

AO/03577

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

AO/03455

AVISO DE CITACIĂ&#x201C;N

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

ÂĄREHABILITADOS! AO/03456

AO/03648

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

ATENCIĂ&#x201C;N: DE LUNES A DOMINGO

R. del E. JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

CLĂ?NICA

DIRECCIĂ&#x201C;N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

AL PĂ&#x161;BLICO SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, a fijado para el dĂ­a Viernes 29 de Octubre del 2.010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble, sobre el cual, la parte demandada posee DERECHOS Y ACCIONES, los mismos que son el objeto de ĂŠste remate y que han sido embargados dentro del juicio ejecutivo No. 479-2.005, seguido por la seĂąora Melva Eliana SĂĄnchez ColĂĄn. El solar, cuyos derechos y acciones se rematĂĄn, esta ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, con los siguientes linderos y dimensiones: al NORTE, con la calle 15 de Octubre, con 3,65 metros; al SUR, con solar No.002, con 3,65 metros, al ESTE, con solar No. 01, con 15 metros; y, al OESTE, con solar No. 01 â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?, con 15 metros.

El avaluĂł de los derechos y acciones a rematarse, asciende a la suma de $3.666,66 dĂłlares americanos.

Se deja constancia de que sobre ĂŠste solar existe una construcciĂłn de tipo habitacional.

Las posturas se presentarĂĄn en la SecretarĂ­a del Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, en el dĂ­a y horas seĂąaladas para el remate, debiendo acompaĂąar el DIEZ PORCIENTO del valor ofrecido, en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado.

No se aceptarĂĄn posturas menores a las dos terceras partes del valor ofrecido.

Santa Rosa, Agosto 23 del 2.010.-

AO/03640

SUS RIĂ&#x2018;ONES Y MUCHO MĂ S

El Guabo, 11 de Agosto del 2010.

Abg. Violeta Aguilar Jara.

SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL

AO/03641

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ&#x201C;N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

AL DEMANDADO: WASHINGTON MOISES CARVAJAL se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: TANIA XIMENA SURIAGA LOPEZ

AO/03643

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DĂ?AS

BUSCA AL MEJOR

59. Blacio Espinoza Juan Gabriel 60. Matamoros Hoyos Darwin Enrique 61. Noboa Vera Ă ngel NaĂ­m ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600 Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03261

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

“MAEZA”

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

AO/03437

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

CLASIFICADOS

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Oficinas en: Curiosidades científicas Esmeraldas ¿Sabías que?

Manabí ;b ckdZe Z[ bW Y_[dY_W fk[Z[ bb[]Wh W iehfh[dZ[h# dei Yed Y_[djei Z[ Ykh_ei_# ZWZ[i gk[ W l[Y[i [iYWfWd W dk[ijhe YedeY_c_[dje e iWX_Zkh W$ 7 fh_dY_f_ei Z[ i_]be" Y_[d# j \_Yei hkiei Z[i[dj[hhWhed W eh_bbWi Z[b h e 8[h[ielaW" [d I_X[h_W" [b YWZ|l[h Yed# ][bWZe Z[ kd cWckj" Wd_# cWb [nj_d]k_Ze Z[iZ[ ^WY[ '&$&&& W ei$ Ik YWhd[ [ijW# XW [d jWd Xk[d [ijWZe gk[" jhWi i[h Z[iYed][bWZW" \k[ YeY_dWZe o Yec_ZW feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d kd XWd# gk[j[ Z[ Y[b[XhWY_ d$ ;d jehde W bW J_[hhW ]_hWd Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& \hW]# c[djei Z[ifh[dZ_Zei Z[ Z_l[hiei Yk[hfei Y[b[ij[i Z[ ]hWd jWcW e" i[] d bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khef[W ;I7 $ Kd ehZ[dWZeh Yed bW

Ríos c_icW YLos WfWY_ZWZ Z[ c[ce# h_W gk[ dk[ijhe Y[h[Xhe Guayaquil YkXh_h W jeZe bW F[d dikbW El Oro ?X h_YW$

Carchi FWhW eXj[d[h kd a_be Z[ Imbabura WpW\h|d" ^Wo gk[ h[Ye][h Pichincha kd c_bb d Z[ \beh[i Z[ [ijW [if[Y_W$ Sto. Domingo

de los Tsáchilas >WY[ (+& c_bbed[i Z[ W ei" [b Febe Dehj[ [ijW# Cotopaxi XW i_jkWZe [d [b bk]Wh gk[ Tungurahua W^ehW eYkfW [b Z[i_[hje Z[b IW^WhW Loja

Zamora ;d kd f_Ye Z[ bWi cedjW# Wi Z[ >Whjp" [d 7b[cWd_W" YkWdZe Wb WjWhZ[Y[h [b Ieb [ij| YWi_ hepWdZe [b ^eh_# pedj[" bW i_bk[jW Z[ bei ced# jW [hei i[ fheo[YjW [d bWi dkX[i" Z|dZeb[i [b Wif[Yje Z[ ]_]Wdj[i$ 7 [ij[ \[d c[# de i[ b[ YedeY[ Yece [if[Y# jhe Z[ 8heYa[d o [i Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW Z_\hWYY_ d$

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

AO/03463

INMOBILIARIA

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/03653

AO/03576

Oficinas en:

CLASIFICADOS

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03464

C2

C3 AO/03533

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

EL DATO En la primera etapa, Atlético y Liga empataron sin goles en el Nueve de Mayo, y en Loja, los locales derrotaron 2 por 0 a los machaleños.

SERIE B

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO

TOME NOTA

Santas y Atletas por el título provincial

Las entradas bajaron de precio. Palco y Tribuna, 4 dólares y General 2 dólares.

>eo Z[iZ[ bWi (&0*+" bei °gk_dj[jei Z[ IWdjW CWh W o

A reivindicarse Hoy (20:15) Atlético Audaz recibirá al líder absoluto, Liga de Loja, en el estadio Nueve de Mayo.

BW jhefW l[hZebW]W Z_h_]_ZW feh IjWb_d HeZh ]k[p [d\h[djWh| Wb b Z[h Z[ bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W" [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" ÆYed bW eXb_]WY_ d Z[ ]WdWhÇ fWhW XehhWh bW cWbW _cW][d Z[ bWi bj_cWi \[Y^Wi" [d [if[Y_Wb Z[ bW ]eb[WZW +#& gk[ b[ fhef_d J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b fWiWZe Zec_d]e$ Bk[]e Z[ i[_i \[Y^Wi i_d Ye# deY[h bW l_Yjeh_W o Yed kdW h[# ZkY_ZW l[djW`W ieXh[ bei Yeb_ijWi" 7jb j_Ye 7kZWp [if[hW h[_l_dZ_# YWhi[ dWZW c|i o dWZW c[dei Wdj[ kd YkWZhe be`Wde gk[ l_[d[ Z[ ]eb[Wh *#' W KJ; [d Be`W o gk[ bb[]W W CWY^WbW Yed jeZWi

iki Ò]khWi$ 7jb j_Ye cWhY^W eY# jWle Yed *' fkdjei o bei be`Wdei j_[d[d +/ [d bW Y_cW$ 7o[h [d bW bj_cW fh|Yj_YW i[ h[if_h kd W_h[ Z[ YedÒWdpW o jhWdgk_b_ZWZ$ ;b :J HeZh ]k[p h[Ykf[hW W bei lebWdj[i 9Whbei ÈBW 9eYWÉ >[dh gk[p o H[dWje 9[Z[ e1 WZ[c|i" i[ Yed\_hc gk[ I[]kdZe CWjWcXW o H_# Y^WhZ 8eh`W de bb[]Whed W d_d# ] d WYk[hZe Yed bW Z_h_][dY_W o de `k]Wh|d Wdj[ bei be`Wdei$ Debut del menor Baguí

>eo Z[XkjWh| [b `kl[d_b L Yjeh 8W]k " ^[hcWde Z[ @WYaied" Z[# \[dZ_[dZe bW XWdZW Z[h[Y^W$ ;b

Lojanos llegan con todo °

La escuadra dirigida por Homero Mistral Valencia, contará con todas sus figuras para enfrentar hoy a Atlético Audaz en el estadio Nueve de Mayo. El ataque estará comandado por el brasileño Fabio Renato, goleador de la Serie B con 22 dianas.

c[deh Z[ bei 8W]k h[[cfbWpW# h| Wb `kl[d_b CWhbed PWcXhWde" gk_[d ik\h[ kdW b[i_ d bkcXWh$ 7i bW edY[dW j_jkbWh [ijWh W Yed# \ehcWZW feh I_blW [d [b WhYe1 8W#

Fecha 32 Serie B Hoy

° 16:00 UTE vs. Liga de Portoviejo – Estadio El Chan, Quito ° 19:30 Imbabura vs. Dep. Azogues – Estadio Olímpico de Ibarra ° 20:15 Atlético Audaz vs. Liga de Loja – Estadio Nueve de Mayo

Mañana

° 11:00 River Plate vs. Rocafuerte – Estadio La Fortaleza, Guayaquil ° 15:00 Municipal de Cañar vs. UT de Cotopaxi – Estadio 26 de Enero ° 16:00 Grecia vs. Técnico U. – Estadio Los Chonanas, Chone

]k " 9WhWXWb " C|hgk[p o Iejje [d bW Z[\[diW1 @$ 8W]k " J[deh_e" 9[Z[ e" >[dh gk[p [d bW c[Z_W o [d [b WjWgk[ 7i[dY_e `kdje W Ck ep$

Torata inauguró torneo propio SANTA ROSA. ;b fWiWZe Zec_d]e"

jeZW bW fWhhegk_W JehWjW i[ l_i# j_ Z[ Ò[ijW o Wi_ij_ W bW YWdY^W Z[ bW [iYk[bW CeZ[ije 9^|l[p <hWdYe fWhW _dWk]khWh [b ? 9Wc# f[edWje Z[ < jXeb Z[dec_dWZe È9efW 7hcWdZe CehW 7]k_bWhÉ1 jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW ;iYk[# bW Z[ < jXeb Z[ JehWjW" Z_h_]_ZW feh @[dd[h LWd[]Wi$ BW Y[h[ced_W _dWk]khWb Yed# j Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW fWhhegk_W" [b fk[Xbe o <Wddo 9Wijhe l_kZW Z[ CehW" [i# feiW Z[b fWjhede Z[b Y[hjWc[d$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW _dWk]khW# Y_ d Z[b jehd[e [ijkle W YWh]e Z[ Bk_i 7b\h[Ze CehW 9Wijhe" ^_`e Z[b fWjhede$ ;b [l[dje Z[fehj_le gk[ Yed# jWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Z_[p [gk_fei" h[fh[i[djWdj[i Z[ i_j_ei Wb[ZW ei W JehWjW" bb[lW [b dec#

Primera Fecha

7j^b[j_Y `k]Wh|d bW ÒdWb Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ XWbedY[ije" YWj[]eh W `kl[d_b ZWcWi" [d kd Zk[be Z[ feZ[h W feZ[h" fWhW de f[hZ hi[be$ BW \[Y^W Y[ij[hW bW WXh_h|d '.0*+ IWdjW CWh W 8 li$ JWpcWd_W" [d Zk[be c|i Z[b YWcf[edWje C_d_ CWiYkb_de o feij[h_ehc[dj[ W bWi '/0*+" IWdjW CWh W o / Z[ EYjkXh[ f[b[Wh|d feh [b j[hY[h fk[ije [d bW YWj[]eh W `kl[d_b cWi# Ykb_de$

Buen básquet va para Arenillas

°

<[Z[ehe o bW 7ie$ Fhel_d# Y_Wb Z[ 8Wia[j YedÒhcWhed gk[ bW gk_djW \[Y^W Z[b ??

9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije" YWj[]eh W i d_eh" i[ Z[iWhhebbWh| cW WdW [d [b Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7h[d_bbWi$ Bei Zk[bei Yec[dpWh|d W bWi '.0&& o i[h|d0 7jb j_Ye FWiW# `[ li$ IkYh[1 8eb lWh li$ 7 ei :ehWZei" 7XhW^Wc B_dYebd li$ JWpcWd_W" CWhÒb 9bkX li$ @kl[d_b$

Municipales se visten de corto

;ij[ Zec_d]e &/0)& i[ °_dWk]khWh| bWi ??? @ehdWZWi :[fehj_lWi Z[ bW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`WZeh[i Ckd_Y_fWb[i Z[ ;b Ehe <FJ# CE Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi Z_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i Z[ [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i eh[di[i$ ;b [l[dje WhhWdYWh| Yed kd Z[iÒb[ feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ CWY^WbW" Ykoe fkdje Z[ fWhj_ZW i[h| [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" bk[]e i[ jhWibWZWh|d W bWi YWdY^Wi Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[W# Zei Ckd_Y_fWb[i$

Mañana

Fedelibore celebró Día del Deporte Barrial

° 12:00 Barcelona vs. Independiente ° 13:l5 The Friendsvs. San Viernes ° 14:30 Oro FCvs. CD. Torata ° 15:45 Saracay vs. Guayabo FC 17:00 Solo Panas (La Avanzada) vs. Las °Acacias Xh[ Z[ 7hcWdZe Ûd][b È7kh[b_eÉ CehW 7]k_bWh" [d ^ec[dW`[ W kde Z[ bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh" gk_[d Yed ik Z[i# fh[dZ_c_[dje ][d[heie Yedjh_# Xko Wb fhe]h[ie Z[b i_j_e" gk[ ^eo i[ [h_][ Yece fWhhegk_W Z[b YWdj d IWdjW HeiW" Wi[]kh bW eh]Wd_pWY_ d$

;b fWiWZe Zec_d]e i[ Yed# °Y[djhWhed bei Z_h_][dj[i Z[b

CEREMONIA. La belleza de las mujeres de Torata estuvo presente en la inauguración de la Copa Armando Mora.

Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb Z[ ;b Ehe" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi '* b_]Wi Òb_Wb[i W <[Z[b_# Xeh[ WYecfW WZei Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Z[fehj_ijWi" [d bW YWdY^W o [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e È7bf_de F_[ZhWÉ Z[ ;b 9WcX_e" [d ZedZ[ i[ h[Wb_p kd i_d d c[he Z[ [dYk[d# jhei Z[fehj_lei" \kbX_je cWi# Ykb_de o \[c[d_de" [YkWleb[_ cWiYkb_de o WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi" [d Y[b[XhWY_ d Z[b : W Z[b :[fehj[ 8Whh_Wb$

GENTE A10

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR…

Excelentes alternativas para disfrutar de un muy buen fin de semana: Hasta el 30 de septiembre en la CCE de El Oro, usted podrá ir a disfrutar de la ‘X Exposición Colectiva de Artistas Plásticos y Visuales Orenses’, completamente gratis. La cita es en el salón auditorio ‘Nicolás Castro Benites’. No se lo pueden perder.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Ellas quieren ser…

Reina de Reinas de Balsas...!

Estas hermosas chiquillas quieren ser Reina de Reinas de los sitios de Balsas. Ellas posaron para el segmento ‘Gente’, y nos mostraron su mejor perfil.

Para quienes quieren un ambiente algo más acogedor les sugerimos ir a ‘Faces ‘N’ Names’, donde sus deliciosos cocteles están a la orden del día, además, de que puede jugar las varias opciones en juegos de mesas que ahí se ofrecen. Ubicado en ‘Gral. Manuel Serrano’ entre Colón y Buenavista.

OPEN BAR Leblon ofrece hoy y mañana una buena alternativa para los más farreros con su Open bar de cerveza, vodka, whisky y tequila por un cover de $10 hasta las 02:00.

Erika Geraldine Gallardo Aguilar tiene 15 años, es la representante del sitio ‘Tinajas’.

Las hermosas candidatas desde el ’Mirador’ y como fondo la ciudad de Balsas, ‘El Vergel de los Andes’.

DELICIA Para los amantes de los mariscos sugerimos pasar por ‘200 Millas’, donde podrán encontrar deliciosos platos a base de los frutos del mar.

Ubicado en 25 de Junio entre Sta. Rosa y Vela.

CARNES Si es amante de las buenas carnes les sugerimos pasar por ‘La Parrilla de Pedro Latino’. Ubicado en Av. Las Palmeras y Boyacá.

Si prefiere comer acariciado de la brisa marina, vaya a restaurante Waikiki, en el malecón de Puerto Bolívar.

Si quiere salir de la ciudad y entrar en contacto con la naturaleza, le recomendamos que visite el Centro Ecoturístico Tarapal, ubicado en la ciudad de Piñas.

La representante del sitio ‘La Esperanza’, es Karina Alexandra Herrera Jiménez tiene 16 años.

Con 17 años, Verónica Isabel Riofrío Caraguay es la candidata del sitio ‘San Luis’.

Erika Elizabeth Encarnación Vivanco, es la representante del sitio ‘San Roquito’, cuenta con 17 años.

La candidata del anfitrión ‘San José’, es Tatiana Lizbeth Chamba Maldonado de 17 años.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Hablando de acuicultura…!

Hace pocos días se llevó a cabo el Congreso ‘Machala Acuícola 2010’, evento que captó la atención del sector productivo de la provincia.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Mario Rodrigo Mera estuvo de lo más felicitado por su onomástico. ° Yane Olmedo tuvo una cita impostergable con el calendario. ° Edgar Quintero se pasó con el regalo por el cumpleaños de su media naranja, Cris Zapata. ° Yuli Mora celebró hasta decir basta por su happy birthday. ° Las amigas de Gladys Abad se reúnen para agasajarla de la mejor manera por su natalicio. ¡Viva la santa!. ° Le deseamos el mejor de los días a Gustavo Coello.

César Monge, Johnnie Castro, Cecilia Serrano, Patricia Henríquez, Enedya Vieira.

Cecilia Serrano, vicerrectora académica de la UTMACH, durante la apertura del acto.

Nuevo Profesional…!

Hace pocos días se graduó como Bioquímico Farma-

° Mañana, le toca el turno de apagar las velas a Maruja de Viteri, quien reunirá a sus familiares y amigos para una farra que promete estar de película. ° Mientras que Fabián Carrera recibirá muchas llamadas y mensajes electrónicos de felicitación, por su cumpleaños en Italia.

céutico en la Universidad Técnica de Machala Jorge Bonilla… Felicitaciones.

° Juan Carlos y María Elisa Romero de Pereira, recordaron su cuarto aniversario de feliz unión conyugal. ° Guillo y Ana María de Jaramillo están felices con la noticia que serán padres de un varón. ° Pilar Fernández García disfruta de unos días inolvidables en la Gran Manzana. ° Jéssica Mirabá alista maletas con destino a Nueva York.

Oswaldo Bonilla, Katty Castro, Jorge Bonilla, Peggy Rivera.

Reconocimiento…!

Triple Oro CEM cumplió con éxito la auditoría de Recertificación por parte de SGS del Ecuador, bajo la nueva versión del Standard Internacional ISO 9001:2008, acreditado por UKAS de Inglaterra. Por tal motivo recibió un reconocimiento.

Juan Carlos Pilaloa junto con el graduado.

° Judy de Ibáñez retornó de unas merecidas vacaciones por Estados Unidos. ° De Houston regresaron Francisco y Ena de Murillo. ° En Miami se encuentra Karina Solano de Durán. ° Nos contaron que Gaby Quimí se alista para presenciar a su ídolo Luis Miguel en su presentación en Lima. ° Campanas de bodas suenan para Delia Noroña y Julio Espinal. ¡Que vivan los novios!. ° Daniela Crow inició con pie derecho sus actividades empresariales en su resto bar Crow’s.

Víctor Ferretti, Jorge Haz, Marcelo Cobos, Diana Ferrín (Representante de S.G.S Ecuador) y Pedro Meza (Consultor SIMBER S.A).

Bueno queridos lectores, les deseamos un excelente fin de semana.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

Quien habla de cosas que no le ataĂąen, escucha lo que no le gustaâ&#x20AC;?.

La luz de la verdad es siempre o un rayo o un relĂĄmpagoâ&#x20AC;?.

AVERROES

BENEDETTO CROCE

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Inseguridad vial

C[ gk[ZÂ&#x192; Xegk_WX_[hjW Wb l[h bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Y# jeh Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[]kbWZeh Z[b JhWdifehj[ o bW I[]kh_ZWZ L_Wb$ 9kbfÂ&#x152; o Z[ifejh_YÂ&#x152; YedjhW jeZei0 bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je gk[ ikfk[i# jWc[dj[ de YedjhebW" bei `k[Y[i _d[Ă&#x2019;Y_[dj[i gk[ WcedjedWd bWi _d\hWYY_ed[i" bWi Yeef[hWj_lWi o iki Zk[Â&#x2039;ei _hh[ifediWXb[i o kd feYe c|i bb[]W W Z[Y_h gk[ bW YkbfW Z[ [ijWi jhW][Z_Wi bW j[d[cei deiejhei bei kikWh_ei" fehgk[ l_W`Wcei [d Xki[i Z[ijWhjWbWZei$ Âľ7b]k_[d YedeY[ Z[ kd fbWd" kd fhe]hWcW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ WYY_Z[d# j[i _Z[WZe o [`[YkjWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je5 Bei Y_kZWZWdei de gk[h[cei Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[b IE7J feh dk[ijhei ck[hjei" gk[h[cei W dk[ijhW \Wc_b_W `kdje W deiejhei o gk[ bei eh]Wd_icei XkheYh|# j_Yei i[Wd c|i Â&#x2018;j_b[i" [Ă&#x2019;Y_[dj[i" fheZkYj_lei" _ddelWZeh[i" fhefei_j_lei" Ă&#x2020;h[lebkY_edWh_eiĂ&#x2021; Z[ l[hZWZ$ Margarita HernĂĄndez CC: 170046054-4

Curiosidad

Jkl[ Ykh_ei_ZWZ feh YedeY[h YÂ&#x152;ce gk[ZÂ&#x152; Ă&#x2019;dWbc[dj[ [b jWd c[djWZe 9eejWZ _d]h[iWdZe W bW f|]_dW m[X Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" o Wb [djhWh W bWi efY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd fWhW l[h [b 9Â&#x152;Z_]e c[dY_edW# Ze" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ [dYk[djhW [i fkhW fkXb_Y_ZWZ Z[b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p Yed h[bWY_Â&#x152;d W ik Z[i[cf[Â&#x2039;e Yece jWb" \eje]hW\Â&#x2021;Wi" _dj[hl[d# Y_ed[i" h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi o kdW iebW efY_Â&#x152;d gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;Z[iYWh]Wh j[njeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;d# Zei[ Wb 9Â&#x152;Z_]e$ :_ kd Yb_f [d [ij[ j[nje" [if[hÂ&#x192; o dWZW" de WfWh[Y_Â&#x152; [d fWdjWbbW [b 9Â&#x152;Z_]e" f[eh i_ i[ ^kX_[i[ fh[j[dZ_Ze Z[iYWh]Wh fWhW _cfh_c_h$ Be _cfehjWdj[ i[hÂ&#x2021;W iWX[h i_ [ijW fkXb_Y_ZWZ Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [d bW f|]_dW m[X Z[b ?dj[hd[j [i fW]WZW feh Â&#x192;b e Yed h[# Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ >[ W^Â&#x2021; kd jhWXW`_je fWhW kd [nWc[d [if[Y_Wb Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W$ Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

NECESIDADES AĂ&#x2030;REAS

ÂľI[h| Y_[hje be gk[ i[ Z_Y[ h[if[Yje W kd dk[le Wl_Â&#x152;d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe [b =eX_[hde fWhW [b kie Z[b Fh[i_Z[dj[5 :[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ef[hWY_ed[i Z[b B[]WYo ,&&" YkoW Yec# fhW feh (. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i \k[ eX`[je Z[ ckY^W febÂ&#x192;c_YW" ÂľoW [ij| eXieb[je o de b[ [i Â&#x2018;j_b Wb CWdZWjWh_e5 JWb l[p i[W ]hei[hW c[dj_hW" Wb]kdW fWjhWÂ&#x2039;W _dl[djWZW Ă&#x2020;feh bei c_icei Z[ i_[cfh[Ă&#x2021;" kdW dej_Y_W \WbiW _dl[djWZW feh bW fWhj_ZeYhWY_W e fWhj[ Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W c[Z_|# j_YW Z[ YWbkcd_Wi$ I[ Z[YbWhW Yece \k[dj[ Wb fhef_e C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ ;i c|i" i[ W\_hcW gk[ bW <7; h[Ye# c[dZÂ&#x152; W bW Fh[i_Z[dY_W" bk[]e Z[ ik ieb_Y_jkZ" bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kd Wl_Â&#x152;d ;cXhW[h ;H@ ')+" Yed YWfWY_ZWZ fWhW )- fWiW`[hei" gk[ i[ [ij_cW YeijWh| kdei *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I[ Z_Y[ gk[ Yed [iW dk[lW dWl[ i[ W^ehhWh|d ejhei c_bbed[i

JAIME VINTIMILLA

Visas

FWh[Y[ gk[ bW h[Wb_ZWZ [cf_[pW W _cfed[hi[ \h[dj[ W bWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i h[lebkY_edWh_Wi o W bW h[jÂ&#x152;h_YW Ă&#x2020;Wf[hjkh_ijWĂ&#x2021;" [cf[# he" [b YWc_de i[ ck[ijhW ^Whje jehjkeie" fk[i bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [i kdW dehcW gk[" jWhZ[ e j[c# fhWde" Z[X[h| i[h h[\ehcWZW W YWkiW Z[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dYed]hk[dY_Wi" WcX_]Â&#x201D;[ZWZ[i o lWYÂ&#x2021;ei gk[ fh[]edW" oW gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ kd Z[h[Y^e Z[ j[njkhW WX_[hjW e _dZ[j[hc_dWZW gk[ Z[# X[hÂ&#x2021;W _dj[hfh[jWhi[ [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi" _dYbk_Zei bei [njhWd`[hei o de Z[ bei lW_l[d[i e Yeokd# jkhWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ ^Wh|d Z[ bW 9WhjW kdW dehcW ZÂ&#x2018;Yj_b" Ă&#x201C;[n_Xb[

gk[ i[ ]WijWd ^eo [d Whh[dZWh ejhei Wl_ed[i [njhW YWZW l[p gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l_W`W" YeiW gk[ be ^WY[ Yed dejWXb[ \h[Yk[dY_W$ I_d [cXWh]e" W j[deh Z[ bWi b[o[i gk[ ^Wd i_Ze l[jWZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ o bei feZ[h[i [njhWehZ_dWh_ei gk[ i[ Wkje Wjh_Xko[" Âľde i[h| c[`eh YecfhWhb[ kd cedefbWpW e kd X_fbWpW" i_ [i gk[ de iWX[ f_bej[Wh" be YkWb fWh[Y[ _cfhe# XWXb[ ZWZei iki Wcfb_ei YedeY_c_[djei [d YWi_ jeZWi bWi |h[Wi Z[b iWX[h5 ÂľE i[h| gk[ W iki [ifWbZWi Wb]Â&#x2018;d cWblWZe _d\_bjhWZe Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d ^W _d\bWZe bW XkheYhW# Y_W fWbWY_[]W5 ;d \_d" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X[# h| [cfb[Wh fWhj[ Z[b fh[Y_eie j_[cfe [d Wb]Â&#x2018;d i|XWZe feh l[d_h" e gk_p|i cWÂ&#x2039;WdW c_ice" fWhW [nfb_YWh ejhW l[p W iki i[]k_Zeh[i iki d[Y[# i_ZWZ[i WÂ&#x192;h[Wi$ :[iZ[ bk[]e" jeZe Yed ckY^e WZehde Z[ _dikbjei o XhWlkYedWZWi$

o Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d YedZ_Y_edWZW$ :_ifei_Y_ed[i Yece Wgk[bbW gk[ Ă&#x2020;fhefk]dW [b fh_dY_f_e Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W kd_l[hiWb" bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Z[ jeZei bei ^WX_jWd# j[i Z[b fbWd[jW o [b fhe]h[i_le Ă&#x2019;d Z[ bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ [njhWd`[# he Yece [b[c[dje jhWdi\ehcW# Zeh Z[ bWi h[bWY_ed[i Z[i_]kWb[i [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i" [if[Y_Wbc[dj[ Dehj[#IkhĂ&#x2021;" ck[ijhWd eX`[j_lei beWXb[i o gk[ c[h[Y[d h[if[Yje$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[ bW Yej_Z_W# d_ZWZ" [d YWcX_e" dei fh[i[djW kdW i[h_[ Z[ jÂ&#x152;f_Yei Yece Z[b_# jei" WXkiei o \hWkZ[ Z[ bW b[o gk[ dei eXb_]Wd W jecWh Yehh[Yj_lei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW [n_]_X_b_# ZWZ Z[ l_iWi fWhW Y_kZWZWdei Z[ Z[j[hc_dWZei fWÂ&#x2021;i[i Yedij_jko[ kdW c[Z_ZW WY[hjWZW$ ;cf[he" Yedi_Z[he gk[ [ij[ h[gk_i_je Z[# X[h| Wcfb_Whi[ W ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i e" Wb c[dei" [dYedjhWh kd c[YWd_ice \kdY_edWb gk[ WYehZ[ Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" f[h#

c_jW [b _d]h[ie Z[ jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l_[d[d Wb fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2019;d[i Z_l[hiei" f[he bÂ&#x2021;Y_jei$ ;d [ij[ j[cW" i[ Z[X[ ]kWhZWh kd fhkZ[dj[ [gk_b_Xh_e$ Feh ejhW fWhj[" de i[ Z[X[ eb# l_ZWh kde Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ b_# X[hjWZ gk[ WfWh[Y[d [d [b WhjÂ&#x2021;Yk# be ,," dkc[hWb '*" gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Z[h[Y^e W jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ feh [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o gk[ [d ik i[]kdZe f|hhW\e [nfb_YW gk[ Ă&#x2020; bWi f[hiedWi [njhWd`[hWi de feZh|d i[h Z[lk[bjWi e [nfkbiW# ZWi W kd fWÂ&#x2021;i ZedZ[ ik l_ZW" b_# X[hjWZ" i[]kh_ZWZ e _dj[]h_ZWZ e bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i f[b_]h[d feh YWkiW Z[ ik [jd_W" h[b_]_Â&#x152;d" dWY_e# dWb_ZWZ" _Z[ebe]Â&#x2021;W" f[hj[d[dY_W W Z[j[hc_dWZe ]hkfe ieY_Wb" e feh iki ef_d_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b WYY_edWh Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o `k[Y[i Z[# X[d [dcWhYWhi[ [d bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO NARANJO

ArqueologĂ­a y patrimonio BW Whgk[ebe]Â&#x2021;W Z[iYkXh[ [l_Z[d# Y_Wi Z[ Y_l_b_pWY_ed[i o fk[Xbei Z[iWfWh[Y_Zei$ ;b WlWdY[ Z[ [ijW Y_[dY_W f[hc_j[ lWbehWh YkbjkhWi o ik _dĂ&#x201C;k[dY_W [d bei [iY[dWh_ei gk[ i[ Z[iWhhebbWhed" [nfb_YWd# Ze c|i Wbb| Z[ bei l[ij_]_ei" Yed Yh_j[h_ei l|b_Zei" iki Wfehj[i Wb fh[i[dj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b 7jbWi 7h# gk[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ Gk_je" eXhW Z_h_# ]_ZW feh >eb]k[h @WhW o 7b\h[Ze IWdjWcWhÂ&#x2021;W o [`[YkjWZW feh kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW hWcW" Yed [b Wkif_Y_e Z[b <ediWb" [i kd jhWXW`e Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei o Yedij_jko[ kdW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Wb YedeY_c_[dje Z[ bei fh_c_][d_ei ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi j_[hhWi$ Fh[i[djÂ&#x152; bW eXhW [b W\WcWZe Whgk[Â&#x152;be]e f[hkWde Bk_i Bkc# Xh[hWi" gk_[d lWbehÂ&#x152; [b ZeYk# c[dje feh ik YWh|Yj[h _bkc_dW# Zeh Z[ bW [n_ij[dY_W Yh[Wj_lW Z[ bei fk[Xbei dWj_lei"$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de Ă&#x2020;[i kdW i_cfb[ ]kÂ&#x2021;W Z[ i_j_ei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei" [i [b YedeY_c_[d# je gk[ dk[ijhei fk[Xbei WYkck# bWhed W be bWh]e Z[ c_b[d_eiĂ&#x2021;$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b bk]Wh c|i Wfhef_WZe" [b Cki[e Z[ YWcfe Z[ Hkc_fWcXW" ZedZ[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh YedijhkYY_ed[i" WYk[# ZkYjei o i[dZ[hei gk[ Yed[YjW# XWd W bei fk[Xbei gk[ ^WX_jWhed Wbh[Z[Zeh Z[ kd ]hWd bW]e" ^WY[ c|i Z[ edY[ c_b WÂ&#x2039;ei" ZedZ[ ^eo i[ Wi_[djW [b dehj[ Z[ bW YW# f_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b ZeYkc[dje o [b bk]Wh ied kdW cej_lWZehW [l_Z[dY_W fWhW bei _dj[h[iWZei [d bWi Ă&#x2020;hWÂ&#x2021;Y[i dW# Y_edWb[iĂ&#x2021;$ Kd fWhgk[ ZeYkc[d# jWb Z[ )+ ^[Yj|h[Wi" ZedZ[ [b l_i_# jWdj[" fk[Z[ f[hY_X_h [b fWiWZe gk[ [ijkle eYkbje feh lWh_ei c[# jhei Z[ j_[hhW o Y[d_pW lebY|d_YW$ De j_[d[ Yeije YedeY[hbe" _]kWb gk[ [b Cki[e Z[ bW <beh_ZW" [d IWd 9Whbei$ ;ije" [djh[ ejhWi YeiWi" Yec# fb[jÂ&#x152; bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW 7bYWb# ZÂ&#x2021;W feh bei )( WÂ&#x2039;ei Z[ bW :[YbW# hWjeh_W Z[ Gk_je"Yece Fh_c[hW 9_kZWZ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ" feh bW Kd[iYe$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 478

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Continúan los trabajos en diferentes calles de la ciudad BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_# bbWi" fh[i_Z_ZW feh CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW1 7bYWbZ[" Yedj_d W h[Wb_pWdZe Z_\[h[dj[i jhWXW`ei Yed bW WokZW Z[ dk[le [gk_fe YWc_d[he$ Bei jhWXW`ei i[ [ij|d h[Wb_# pWdZe [d 9ZbWi$ ÈKd_ d Be`W# dWÉ" CWhj^W 8kYWhWcÉ" È'. Z[ Del_[cXh[É" È;b FWhW ieÉ" ÈHk# c_ W^k_É" È8h_iWi Z[b CWhÉ" È7X# Z d 9WbZ[h dÉ" ÈBei 7hj[iWdeiÉ" ÈDk[lW 7khehWÉ [djh[ ejhWi$ ;b :_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e [nfh[i gk[ [ij|d WlWdpWdZe [d bW YebeYWY_ d Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bW 9ZbW$ Kd_ d Be`WdW" [d bWi YWbb[i Fh_# c[hW Dehj[ [djh[ EiYWh K]Whj[ o Bei I^oh_i1 Wfhen_cWZWc[dj[ [d [ij[ i[Yjeh i[ Wi\WbjWh| (&& c[jhei b_d[Wb[i o Z[ [ijW cWd[hW Ykbc_dWh Yed [b fheo[Yje YedjhW# jWZe" WZ[c|i" jWcX_ d Z_`e gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z_h[YjWc[dj[ [ij| h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei Z[ YebeYWY_ d Z[ ZeXb[ h_[]e Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '$+&& c[jhei b_d[Wb[i" gk[ Yehh[ifedZ[d W bW YWbb[ F_ Wi [djh[ ;ic[hWbZWi" ÒdWb_pWdZe [d bW È'+ Z[ 7]eijeÉ" jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW h[ifediW#

Xb[ [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W o Yed [b Yecfhec_ie Z[ i[]k_h Yedjh_Xko[dZe Yed [b [d]hWdZ[# Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" ieb_Y_j bW Yecfh[d# i_ d Z[ bW Y_kZWZWd W \hedj[h_pW fehgk[ W l[Y[i bei jhWXW`ei eYW# i_edWd ckY^Wi ceb[ij_Wi W iki ^WX_jWdj[i$ CehWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[bWi i[ i_[dj[d YecfbWY_# Zei Yed bW eXhW" jWb [i [b YWie Z[ Ce_i i Hec|d" gk_[d ^WX_jW [d bW 9ZbW$ Kd_ d Be`WdW" Yed [ceY_ d Z_`e gk[ bei cehWZe# h[i Z[ ik i[Yjeh [ij|d W]hWZ[# Y_Zei feh [b ]hWd jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ$ ÆL[cei Yece dk[ijhW >kW# gk_bbWi fhe]h[iW" i_]W WZ[bWd# j[ [`[YkjWdZe eXhWi" deiejhei Yedj_dkWh[cei Wfeo|dZebe fWhW gk[ bWi eXhWi Yedj_d [dÇ" ÒdWb_p $ CWh W BkZ[ W" ejhW cehWZe# hW gk[ ^WX_jW [d bW YWbb[ F_ Wi o 9ejefWn_ Z[ bW 9ZbW$ '. Z[ De# l_[cXh[" cWd_\[ij ik W]hWZ[Y_# c_[dje W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" feh bei jhWXW`ei Z[ ZeXb[ h_[]e gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d ik i[Yjeh$

HUAQUILLAS VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Operativos de control en mercados AUTORIDAD. Gonzalo Mayón Saldarriaga, comisario Nacional de Policía, efectivizando el control de los mariscos.

Autoridades realizaron un recorrido los centros de abastos, verificando peso, calidad y precio de los productos.

ASFALTO. Calle Primera Norte entre Oscar Ugarte y Los Shyris, de la Cdla.

Unión Lojana, ya se coloca la carpeta asfáltica.

Bei Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y W o Ck# d_Y_fWb" =edpWbe CWo d IWbZW# hh_W]W o Bk_i Ckpe" h[Wb_pWhed ef[hWj_lei fWhW YedijWjWh gk[ [d bWi j_[dZWi o fk[ijei Z[ WXWhhe# j[i" kX_YWZei [d bei Zei c[hYW# Zei Yed bei gk[ Yk[djW bW Y_kZWZ" i[ [n^_XW [d kd bk]Wh l_i_Xb[ bW b_ijW eÒY_Wb Z[ fh[Y_ei [d YWZW kde Z[ bei fheZkYjei$ ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[

‘Miraflores’ cumple 35 años de fundación BW 9ZbW$ ÈC_hWÓeh[iÉ" kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi" Z[ bWi gk[ Yed# \ehcWd [ijW Y_kZWZ kX_YWZW [d bW b d[W Z[ \hedj[hW" [ij| Z[ Wd_l[hiWh_e$ Feh jWb cej_le" bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ c[Z_Wdj[ ][ij_ d h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ iki Z_h_][dj[i [ij| h[Wb_pWdZe Z_\[h[dj[i jhWXW`ei jWb[i Yece0 H[ceZ[bWY_ d Z[b FWhgk[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 8[# dWbY|pWh o 9^_h_Xe]W" h[fei_Y_ d Z[b fWl_c[dje h ]_Ze o Wi\Wbje [d lWh_Wi YWbb[i$ J[eZec_he 9Wcfel[hZ[" cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW" cWd_# \[ij gk[ bW WYjkWb 7Zc_d_ijhW# Y_ d Ckd_Y_fWb" [ij| jhWXW`WdZe [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [d bei bk]Wh[i gk[ c|i be d[Y[# i_jWd$ Æ>Wo Wb]kdWi f[hiedWi gk[ de eXi[hlWd bWi eXhWi gk[ [ij|d WlWdpWdZe Z W W Z W [d bW Y_kZWZ" bW c_icW gk[ i[ l[ c|i ^[hceiW" iWX[cei gk[ ^WY[d \WbjW ckY^Wi Z[ [bbWi" f[he ^Wo gk[ [if[hWh fehgk[ bW Y_kZWZ ^W Yh[Y_Ze ckY^eÇ" [nfh[i $ IWbec d 9Wijhe" l_Y[fh[#

TRABAJOS. Continúan remodelando el parque de la ciudadela Miraflores.

i_Z[dj[ Z[ bW 9ZbW$ C_hWÓeh[i" [nfh[i W decXh[ Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW Z_h[Yj_lW [b W]hWZ[Y_c_[dje W jeZei bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh feh [b Wfeoe Xh_dZWZe [d bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei Z_\[h[dj[i WYjei" feh [b Wd_# l[hiWh_e Z[ <kdZWY_ d Z[ bW XWhh_WZW$ ÆGk[h[cei ^WY[h [nj[di_lW bW _dl_jWY_ d W jeZe [b fk[Xbe Z[ >kWgk_bbWi" o ieXh[jeZe gk[ WYecfW [d [ij[ i|XWZe '' Z[

A13

i[fj_[cXh[ W Y[hhWh dk[ijhW fhe# ]hWcWY_ d gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi ')0&& Yed `k[]ei h[Yh[Wj_lei o jhWZ_Y_edWb[i" c_[djhWi gk[ W bWi (&0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d Z[ bW H[ceZ[bW# Y_ d Z[b FWhgk[" i[ gk[cWh| kd ^[hceie 9Wij_bbe o bW fh[i[djW# Y_ d Z[ bW jhWZ_Y_edWb lWYW beYW" ÒdWb_pWdZe W bWi ('0)&" fWhW ZWh fWie Wb XW_b[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_# ZWZ W Z[iWhhebbWhi[ [d [b Yeb_i[e 9[hhWZe Z[ bW 9_kZWZ[bW$

Feb_Y W Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9ec_iW# h_e Ckd_Y_fWb" o lWh_ei feb_Y Wi ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i h[Wb_pW# hed Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" [d bei Zei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" kde [d bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[cXh[ o [b C[hYWZe 9[d# jhWb" kX_YWZe [d 7l$ >kWbjWYe o Fh_c[he Z[ CWoe" [nfb_YWhed gk[ i[ [ij| YedjhebWdZe" fh[Y_ei"

f[ie" \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bei fheZkYjei gk[ ied kj_b_pWZei feh bei Y_kZWZWdei fWhW [b Yed# ikce ^kcWde$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bei be# YWb[i kX_YWZei [d bei c[hYWZei bei Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe [d Yed`kdje" oW gk[ bei fhef_[# jWh_ei Z[X[d j[d[h bei fh[Y_ei [n^_X_Zei [d kdW YWhj[b[hW" [d kd bk]Wh gk[ [b Yb_[dj[ fk[ZW eXi[hlWhbei$ ;d [ij[ ef[hWj_le jWcX_ d h[l_iWhed bei fk[ijei Z[ cWh_i# Yei" gk[ Z[X[d Z[ i[h e\h[Y_Zei Wb Yedikc_Zeh [d Xk[d [ijWZe$

POLICIAL A14

Más devotos de Virgen de Chilla se accidentaron

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

KdW YWhWlWdW cejeh_pWZW lebl W Z[ l[d[hWh W bW L_h][d Z[ 9^_bbW" YkWdZe i[ WYY_Z[djWhed [d bW FedY[ ;dh gk[p$ >WX Wd iWb_Ze Z[iZ[ [b YWd# j d FedY[ ;dh gk[p" cko feh bW cW WdW Z[ [ij[ c_ hYeb[i . Z[ i[fj_[cXh[" Z_[p cejei Yed Zei eYkfWdj[i YWZW kde fWhW \ehcWh kdW fheY[i_ d cejeh_pWZW ^WY_W [b YWdj d 9^_bbW" WZedZ[ Whh_XW# hed i_d d_d]kdW del[ZWZ$ JeZe YWcX_ YkWdZe leb# l Wd" fk[i Z[Y_Z_[hed h[jeh# dWh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[b iWdjkWh_e Z[ 9^_bbW o [ijWXWd Y[hYW Z[ iki l_l_[dZWi [d bW FedY[ ;dh gk[p" f[he [d bW l W FWdWc[h_YWdW `kije [d [b c_i# ce YWdj d" i[ h[l[dj bW bbWdjW jhWi[hW Z[ kdW Z[ bWi cejei gk[

‘Reconozcan a este sacapintas’

_XW WZ[bWdj[$ Be _d[if[hWZe Z[ bW Wl[h W de f[hc_j_ W bei ejhei cejeY_Yb_ijWi \h[dWh W j_[cfe o j[hc_dWhed feh _hi[ [dY_cW Z[ bW fWiW`[hW gk[ _XW [d bW gk[ ik\h_ [b f[hYWdY[$ LWd[iiW L_l_WdW 9ed\ehc[ Jehh[i" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" [hW gk_[d i[ cel_b_pWXW [d kdW Ikpka_ 7N '&&" Yebeh Wpkb" Yed ik Wc_]e @[õ[hied$ IeXh[ [bbW fWiWhed Wb]kdWi bbWdjWi Z[ iki YecfW [hei Z[ hkjW$ ;ie b[ fheleY \hWYjkhW [d ik f_[hdW _pgk_[hZW" be YkWb eXb_] W gk[ ieb_Y_j[d [b Wkn_b_e Z[ bei ieYe# hh_ijWi Z[ [ij[ YWdj d" gk_[d[i bW jhWdifehjWhed W ;c[h][dY_W Z[b J[ \_be :|l_bW [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ _dj[hdWZe ^WijW [b i_]k_[dj[ Z W$

EVIDENCIA. Esta es una de las fotos que convencieron al Juez Solano para ratificar la detención de los implicados.

Eso dice la Policía en el informe emitido a la ciudadanía, ante la captura de Darío Javier Vivanco Alonso.

IeXh[ :Wh e @Wl_[h L_lWdYe 7bedie" [n_ij W kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ d" c[Z_Wdj[ Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWc_[dje [c_j_ZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb" EiYWh IebWde Fh[dZ[i" Z[iZ[ gk[ i[ be l_dYkb Yece fWhj Y_f[ Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW o [d ceje" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei" f[hf[# jhWZe [b &' Z[ `kb_e Z[ [ij[ W e$ 7fhel[Y^WdZe gk[ [b i[c|\e# he Z[ bW _dj[hi[YY_ d [djh[ bW l W CWZ[he LWh]Wi o 9_hYkdlWbWY_ d Ikh [ijWXW [d he`e" Zei cejei Wb# jWi WbYWdpWhed W ejhWi Zei f[gk[# Wi" iki eYkfWdj[i i[ XW`Whed o [dYW edWhed W bWi f[hiedWi gk[ i[ ^WX Wd Z[j[d_Ze" fWiWZWi bWi '*0(& Z[ [i[ Z W `k[l[i$ :ei Z[ bei WiWbjWdj[i fehjWXWd WhcWi o WfkdjWhed [d bW YWX[pW Z[ YWZW kdW Z[ iki l Yj_cWi$ B[ gk_jWhed '$)&& Z bWh[i W kde Z[ [bbei o Wb ejhe" +&" i[] d _dZ_YW# hed$ ;b WjhWYe eYkhh_ [d Wf[dWi kd c_dkje" Wdj[ bW l_ijW o fWY_[d# Y_W Z[ gk_[d[i jWcX_ d i[ ^WX Wd Z[j[d_Ze feh [b i[c|\ehe$ Más detenidos e implicados

Bananero se volcó

>eb]k d" Wi Yece jWcX_ d W^e# hW [ij|d =[hWhZe 8Wj_e`W J[`[dW o :Wh e L_lWdYe$ 7Z[c|i" bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde ^W ^[Y^e [nj[d# i_lW bW ?dijhkYY_ d <_iYWb YedjhW 9Whbei ;ZkWhZe CehW @|Yec[" gk_[d ^WX W WYkZ_Ze W bW Feb_Y W W h[YbWcWh kdW Z[ bWi cejei gk[ i[ Z_Y[ ^WXh Wd fWhj_Y_fWZe [d [b WiWbje o heXe$ Juez ratifica detenciones

;b Wh]kc[dje [i]h_c_Ze feh bW Z[\[diW Z[ bei WYkiWZei" gk_[d[i WZkY[d gk[ de ied [bbei bei gk[ WfWh[Y[d [d bWi \ejei jecWZWi feh kd Y_kZWZWde gk[ eXi[hl [b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je" gk[ [i[ de [i jeZe [b Z_d[he gk[ b[ ^Wd he# XWZe Wb Z[dkdY_Wdj[" gk[ bW ceje [ijWXW Y_hYkbWdZe jeZe [b Z W [d feZ[h Z[ CehW" gk[ de i[ b[ b[o[# hed iki :[h[Y^ei 9edij_jkY_edW# b[i" [d Òd¾ jWdjWi Wh]kY_Wi$ F[he Z[ dWZW i_hl_[hed fWhW _dj[djWh Yedl[dY[h Wb @k[p IebW# de" gk_[d de b[i Yh[o o Z_ifkie bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb" [ _dc[Z_WjWc[dj[ ]_h bWi 8eb[jWi 9edij_jkY_edWb[i Z[ ;dYWhY[bWc_[dje fWhW bei YkWjhe fh_c[hei Z[j[d_Zei" o Z[i[Y^ bW f[j_Y_ d Z[ bW <_iYWb Æfeh Yedi_# Z[hWh gk[ de [n_ij[d ikÒY_[dj[i [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ d fWhWÇ" Z_ifed[h bW fh_i_ d fh[l[dj_lW Wb _dZ_Y_WZe 9Whbei ;ZkWhZe CehW @|Yec[$

;b c_ice Z W Z[b WjhWYe" bW Feb_# Y W gk[ WfWh[Y_ W bei feYei c_# dkjei Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le" i_]k_ o YWfjkh W @ei :ec_d]e J[`[dW 9WXh[hW" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d kd jWbb[h Z[ [XWd_ij[h W" kX_YW# Ze [d [b XWhh_e È. Z[ Del_[cXh[É" W c[dei Z[ kd a_b c[jhe Z[b bk# ]Wh$ Feij[h_ehc[dj[ Z[jkl_[hed La reciente captura W :Wd_[b 7b[`WdZhe 9|hZ[dWi ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW

FRACTURADA. Vanessa Viviana Conforme Torres tuvo un regreso accidentado.

SOSPECHOSO. Darío Javier Vivanco Alonso, estaría involucrado en asalto y robo a clientes bancarios.

Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe fh[# i[dj [d hk[ZW Z[ fh[diW W :W# h e @Wl_[h L_lWdYe 7bedie" Z[ (' W ei" i[ WbWdZe gk[ be ^W# X Wd Z[j[d_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b - Z[ i[fj_[cXh[" Æfeh [ijWh _dc[hie [d bW _dZW]WY_ d fh[l_W Z[ WiWbje o heXe W cWde WhcWZW" feh be gk[ i[h W kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b WiWbje o heXe W kd Y_kZWZWde" [d bW ceZWb_ZWZ Z[ iWYWf_djWiÇ$ ;ij[ WjhWYe \k[ Yec[j_Ze [d bWi YWbb[i =kWoWi o /dW$ Deh# j[" bk[]e gk[ ik l Yj_cW ^WX W h[j_hWZe '& c_b Z bWh[i Z[ kdW W][dY_W XWdYWh_W" kX_YWZW [d [b FWi[e I^eff_d] CWY^WbW$ 7]h[# ]W [b h[\[h_Ze _d\ehc[ eÒY_Wb ÆDe i_[dZe [ij[ [b d_Ye YWie [d [b gk[ fWhj_Y_fWh W :Wh e @Wl_[h L_# lWdYe 7bedieÇ" feh be gk[ f_Z[ [b 9ecWdZWdj[ L_bbWY i W bWi l Y# j_cWi gk[ WYkZWd W fh[i[djWh ik h[if[Yj_lW Z[dkdY_W$

7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0&& Z[b c_ hYeb[i bj_ce eYkhh_ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW l W =kWXe Ä DWhWd`e" [d [b i[Yjeh Z[ bW XWhh_WZW + Z[ @kd_e o bW BecW" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ kd YWc_ d Z[ fbWYWi E8M +/(" cWhYW <ehZ" Yed ,*& YW`Wi Z[ XWdWde Z[ij_dWZWi W Fk[hje 8eb lWh Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh o" Z[ fhedje" WfWh[Y_ [d i[d# j_Ze YedjhWh_e ejhe YWhhe o feh bW [ijh[Y^[p Z[ bW l W WcXei YW# c_ed[i de feZ Wd Y_hYkbWh Yed \WY_b_ZWZ f[hZ_[dZe f_ijW [b XW# dWd[he$ ;b YWc_ d YWh]WZe i[ leb# Y ^WY_W [b bWZe Z[h[Y^e Z[ bW l W YWo[dZe [d [b fWj_e Z[ bW l_l_[dZW Z[ CeZ[ijW FWh[Z[i" Z[hh_XWdZe Zei feij[i Z[ [d[h# ] W [b Yjh_YW$ ;b YedjWYje Z[ bei YWXb[i [djh[ i fheleY kd ]hWd [ijhk[dZe" feh \ehjkdW d_d] d d_ e i[ [dYedjhWXW `k]WdZe [d

[b fWj_e" Z[X_Ze W gk[ jeZW bW \Wc_b_W ^WX W l_W`WZe Wb YWdj d 7h[d_bbWi W l_i_jWh W kd \Wc_# b_Wh$ Reacciones

LWh_ei l[Y_dei Z[b i[Yjeh cW# d_\[ijWhed gk[ bW YkbfW [hW Z[ bW l W o bW \WbjW Z[ fhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i1 oW gk[" feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i" [ijei _c# fh_c[d ckY^W l[beY_ZWZ W iW# X_[dZWi Z[ be f[b_]heie Z[ bW l W o de jecWd bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$ =h[]eh_e 9[bo" \Wc_b_Wh Z[ bei f[h`kZ_YWZei feh [b YWc_ d" cWd_\[ij gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bW l W [i Z[cWi_WZe [ijh[Y^W o gk[ de [i [b fh_c[h WYY_Z[dj[ gk[ ikY[Z[ [d [b i[Yjeh" feh be gk[ ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i" fWhW gk[ je# c[d bei Yehh[Yj_lei fWhW [l_jWh c|i Z[i]hWY_Wi gk[ bWc[djWh$

DAÑOS. El camión derribó postes de alumbrado público.

POLICIAL

Ya había muerto desde antes ;b c_ hYeb[i Wb c[Z_eZ W [d bW :|l_bWÉ" bk[]e Wb ^eif_jWb Z[b Yb d_YW b[i Z_`[hed gk[ ckh_ " I[]khe IeY_Wb" Z[iZ[ ZedZ[ be bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h lWh_ei h[c_j_[hed W bW Yb d_YW JhWk# Z Wi XW`e 9k_ZWZei ?dj[di_lei1 cWjeb ]_YW" [d ZedZ[ \k[ Wi_i# c_[djhWi bW Wkjefi_W h[l[bW j_Ze o YebeYWZe bei WfWhWjei gk[ ;dh_gk[ HWc d ;if_depW gk[ b[ f[hc_j_h Wd Yedj_dkWh 9^_YW ckh_ [b c_ice Z W Z[b h[if_hWdZe o [d\h[djWdZe W bW WYY_Z[dj[" [b l_[hd[i ) Z[ I[f# ck[hj[$ j_[cXh[$ Bei ^[Y^ei Yhedeb ]_Yei La sorpresa [cf_[pWd W fWhj_h Z[ bWi (&0)& <k[ [b c_ hYeb[i ." Wbh[Z[Zeh Z[ [i[ \Wj Z_Ye l_[hd[i" YkWdZe Z[ bWi ''0&&" gk[ bei ]Wb[dei b[ ;dh_gk[" Z[ )) W ei Z[ _dZ_YWd W bW \Wc_b_W Z[b [ZWZ" iWb W Z[ ik jhWXW`e EL DATO WYY_Z[djWZe gk[ _XWd W [d bW [cfh[iW YWhjed[hW h[j_hWhb[ bWi Yed[n_ed[i" ?D97HF7BC" kX_YWZW Funcionarios de fehgk[ oW de h[if_hWXW$ Empresa [d bW l W CWY^WbW Ä ;b la Be bb[lWhed W ik Zec_Y_# INCARPALM anunciaron que b_e fWhW [b l[beh_e o" Wo[h 9WcX_e" cedjWZe [d bW la ceje gk[ YedZkY W kd presentarán YkWdZe WYkZ_[hed Wb respectiva YecfW [he ikoe fWhW denuncia ante la 9[c[dj[h_e fWhW ik [d# Fiscalía corresjhWibWZWhbe ^WijW kd bk# pondiente. j_[hhe" [b C Z_Ye B[]_ijW ]Wh Y[hYWde W ik Zec_# <hWdY_iYe 7febe [\[Yjk Y_b_e" [d [b XWhh_e BW Kd_ d Z[ bW Wkjefi_W" i[ f[hYWj gk[ [b Fk[hje 8eb lWh$ YWZ|l[h oW j[d W lWh_ei Z Wi @kije [i[ Z W ^kXe kd WfW# i_d l_ZW$ ] d Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" c_[d# C|i gk[ bW W\[YjWY_ d feh jhWi [b \h|]_b l[^ Ykbe heZWXW bW _d[if[hWZW iehfh[iW" [b Wc# ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ kd X_[dj[ i[ iWjkh Z[b i_diWXeh YWhhe bei [cX_ij_ feh Z[jh|i1 Z[b [d]W e1 fk[i" Wi i[ [nfh[# HWc d ^WXh W h[Y_X_Ze [b ]eb# iWhed bei Zeb_[dj[i Z[ ;dh_gk[ f[ cehjWb o" Z[iZ[ [i[ cec[d# HWc d ;if_depW" Wdj[ bei c[# je" gk[Z [d [ijWZe Z[ YecW$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fh[i[d# Fh_c[he ^WX W i_Ze jhWi# j[i [d bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[# bWZWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ \_be h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbW$

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AUDIENCIA. Los tres sospechosos del asesinato de Alex Cárdenas, escucharon la sustentación del dictamen Fiscal, ahora esperarán la resolución de la sentencia.

Asesinos de Alex Cárdenas en el banquillo Sólo esperan que el Juez analice las evidencias y sustentación de la Fiscal, para dictar sentencia.

FALLECIDO. Familiares del extinto Enrique Ramón Espinoza Chica, se asombraron al saber que él había muerto mucho antes.

Ladrones amenazan a niños con cuchillo y cometen robo HUAQUILLAS 9ed kd WhcW XbWd#

YW" Zei _deY[dj[i d_ ei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW iWbW Z[ ik YWiW ^WY_[dZe Z[X[h[i" \k[hed Wc[dWpWZei feh kd fWh Z[ Z[# b_dYk[dj[i bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ Bei f[gk[ ei Yehh_[hed W [iYedZ[hi[ [d [b XW e" _dlWZ_# Zei feh [b c_[Ze o j[ceh W i[h W]h[Z_Zei" feh [bbe bei bWZhed[i h|f_ZWc[dj[ i[ WfeZ[hWhed Z[ kdW YecfkjWZehW" kd :L:" fWhbWdj[i" kdW W\[_jWZehW [b Y# jh_YW" jh[i h[be`[i cWhYW 9_j_# p[d" Ec[]W o `eoWi$ Bei Z[b_dYk[dj[i" jWb fWh[Y[ gk[ YedeY Wd bei cel_c_[djei Z[ bei Zk[ ei" gk_[d[i Wb ce# c[dje Z[b WiWbje i[ [dYedjhW# XWd jhWXW`WdZe [d bW eÒY_dW Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i EYY_Z[djWb" gk[ [ij| kX_YWZW W

feYei fWiei Z[b Zec_Y_b_e$ F[f[ @WhWc_bbe LWbWh[pe" f[h`kZ_YWZe" cWd_\[ij gk[ [b i[Yjeh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd i_j_e f[b_]heie" Wb c_ice j_[c# fe gk[ f_Z_ W bW Feb_Y W" gk[ h[Wb_Y[d YedijWdj[i ef[hWj_lei W jeZW ^ehW$ BW YWdj_ZWZ Z[ bei eX`[jei ikijhW Zei ZWh W kd h[ikbjW# Ze Z[ )$&&& Z bWh[i gk[ de i[h|d h[Ykf[hWZei feh iki Zk[ ei$ Bei ^WX_jWdj[i ^kWgk_bb[d# i[i de i[ [nfb_YWd feh gk bWi Wkjeh_ZWZ[i de be]hWd WYWXWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W gk[ ckY^e ZW e YWkiWd W bW ieY_[ZWZ" feh# gk[ [ijei heXei [ij|d ikY_dj|d# Zei[ i[]k_ZWc[dj[ o [d bei bk# ]Wh[i Y djh_Yei Z[ [ij[ bk]Wh Z[ \hedj[hW$

A15

:[iZ[ bWi &/0&& Z[ Wo[h" bei jh[i fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[b Wi[# i_dWje Wb fhef_[jWh_e Z[b 9oX[h Kd_l[hiWb" 7b[n :Wd_[b 9|hZ[# dWi 7]k_bWh" \k[hed iec[j_Zei W bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ d Z[ Z_YjWc[d <_iYWb" [c_j_Ze feh I_bl_W PWcXhWde" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe$ 7b _d_Y_e" [b fWZh[ Z[ bW l Y# j_cW L Yjeh 9|hZ[dWi de fkZe Yedj[d[h ik h[dYeh [d YedjhW Z[ bei fh[ikdjei Yh_c_dWb[i o i[ Whhe` YedjhW kde Z[ [bbei" Wb gk[ b[ fhef_d lWh_ei fk [j[i" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Feb_Y Wi gk[ be YkijeZ_WXWd1 gk_[d[i h[WYY_e# dWhed o be]hWhed h[j_hWhbe$ El Crimen

7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0)& Z[b fW# iWZe c_ hYeb[i (' Z[ @kb_e" 7b[n 9|hZ[dWi" Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" ^WX W WYkZ_Ze W ik beYWb Ye# c[hY_Wb Z[ 9oX[h Z[dec_dWZe Kd_l[hiWb" kX_YWZe [d bei XW`ei [b ;Z_ÒY_e HWc h[p" [d bW Wl[d_# ZW (+ Z[ `kd_e [djh[ IWdjW HeiW o L[bW" fWhW Y[hhWhbe1 YkWdZe WfWh[Y_[hed jh[i ik`[jei gk[ fh[ikdjWc[dj[ bb[]Whed [d kdW ceje o kd jWn_" be iehfh[dZ_[hed YkWdZe YedjWXW [b Z_d[he h[YWk# ZWZe o XW`e Wc[dWpWi Z[ WhcWi" b[ [n_] Wd i[ bei [djh[]WhW$ 9ece 7b[n ^WX W fk[ije h[i_ij[dY_W b[ Z[iWhhW`Whed kd j_he [d [b j hWn" i[] d Z_`e ik [cfb[WZW1 WZ[c|i" YkWdZe oW [iYWfWXWd bei f_bbei" b iWb_ W i[]k_hbei o gk_p| WXehZWh kdW YWc_ed[jW gk[ j[d W [ijWY_edW#

ZW W\k[hW" f[he bei Z[b_dYk[dj[i b[ lebl_[hed W Z_ifWhWh" [ijW l[p \k[ [d bW YWX[pW" Yed be YkWb j[h# c_dWhed Z[ cWjWhbe$ Bei Ykh_eiei ^WX Wd ZWZe W bW Feb_Y W [b d c[he Z[ bWi fbW# YWi Z[b jWn_ [d [b YkWb i[ cel_# b_pWXWd bei Z[b_dYk[dj[i" feh be gk[ \k[hed f[hi[]k_Zei _dc[# Z_WjWc[dj[ o WbYWdpWZei [d [b l[^ Ykbe YkWdZe heZWXW feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" W kdei Y_[d c[jhei Z[b cedkc[dje Wb 7]kWZeh$ ;b jWn_ijW @ei 7d XWb FWk# YWh L[b|igk[p \k[ [dYedjhWZe iebe1 f[he b" kdW l[p gk[ WY[f# j ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b _b Y_je" i[ Wb W :Whm_d :Wd_be F_[ZhW IWdcWhj d Wb_Wi FWbec_de o W Bk_i H[d P _]W L[hW" Yece bei Wkjeh[i Z[b WjhWYe$

Asalto a casino de los tres detenidos habían °sidoDoscapturados cuando intenta-

ron un atraco en el Casino Royal, ocurrido el pasado 7 de mayo de este año. Ahí fueron aprehendidos cuatro sujetos: Darwin Danilo Piedra Sanmartín, Luis René Zúñiga Vera, junto a Julio César Vélez y José Tomás Valencia Mina. El Juez Décimo Primero les había aplicado medidas cautelares.

Asalto a casino

:ei Z[ bei jh[i Z[j[d_Zei ^WX Wd i_Ze YWfjkhWZei YkWdZe _dj[djW# hed kd WjhWYe [d [b 9Wi_de HeoWb" eYkhh_Ze [b fWiWZe - Z[ cWoe Z[ [ij[ W e$ 7^ \k[hed Wfh[^[d# Z_Zei YkWjhe ik`[jei0 :Whm_d :Wd_be F_[ZhW IWdcWhj d" Bk_i H[d P _]W L[hW" `kdje W @kb_e 9 iWh L b[p o @ei Jec|i LWb[d# Y_W C_dW$ ;b @k[p : Y_ce Fh_c[# he b[i ^WX W Wfb_YWZe c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$

ARCHIVO. Álex Cárdenas quedó tendido en la calzada, tras recibir un impacto de bala en la cabeza.

30c incl. IVA VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

Recién les avisan

Enrique Ramón Espinoza Chica habría muerto a pocas horas del accidente, pero en la clínica donde permanecía herido, recién a los cinco días avisan a la familia y el médico legista lo descubre en la autopsia. PÁGINA A15

CASO CÁRDENAS:

ASESINOS

ESPERAN SENTENCIA Los tres implicados en el asesinato de Alex Cárdenas, sostuvieron ayer audiencia de sustentación de Dictamen Fiscal, el cual es acusatorio y el Juez tiene tres días para resolver su sentencia. PÁGINA A15

Sacapintas tienen cárcel para largo

José Domingo Tejena Cabrera, Daniel Alejandro Cárdenas Holguín, Gerardo Batioja Tejena y Darío Vivanco, seguirán con prisión preventiva por el asalto cometido frente al colegio de Médicos. PÁGINA A14