Diario La Hora El Oro 10 diciembre 2010

25c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

‘Chila’: 2 aĂąos de sanciĂłn

El Oro

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 CIUDAD

Universitarios ďŹ nancieros en la UTMACH PĂĄgina A2

Tras descubrirse que Ă ngel Cheme, suplantĂł la identidad de otra persona, la FEF decidiĂł suspenderlo por este tiempo.

BW 9ec_i_Â&#x152;d :_iY_fb_dWh_W Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;j# Xeb h[iebl_Â&#x152; iWdY_edWh Wb `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" YedeY_Ze Yece =edpWbe 9^_bW" Yed Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ikif[di_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" ZWh|d Ye# deY_c_[dje W bW b[o ehZ_dWh_W$ Bei Wdj[Y[Z[dj[i \k[hed eX# l_ei$ 7Z[c|i" Z[ [dYedjhWh gk[ bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i de [hWd bW Z[ =edpWbe 9^_bW" i_de bWi Z[ Ă&#x203A;d][b 9^[c[" o kdW l[p gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152; [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;d][b 9^[c[ o =edpWbe 9^_bW" gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W bW

c_icW \eje" Wb `k]WZeh i[ b[ iki# f[dZ[ Z[ bW WYj_l_ZWZ \kjXebÂ&#x2021;ij_YW feh [i[ j_[cfe$ Bk[]e Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW Z[ h[kd_Â&#x152;d" bW 9ec_i_Â&#x152;d :_iY_fb_dWh_W Z[ bW <;< h[iebl_Â&#x152; [b YWie Z[b `k]WZeh gk[ ikfbWd# jÂ&#x152; kdW _Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i" Z[ bW iWdY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei YWb[dZWh_e" Wb [b[c[dje gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ c_b_jW [d B_]W Z[ Gk_je i[ b[ _c# fkie kdW iWdY_Â&#x152;d feh de Wi_ij_h W bW 9ec_i_Â&#x152;d$ ;d [ijW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d :_iY_fb_dWh_W jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;

INFĂ&#x201C;RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

8481

SEGUNDA SUERTE

Nro

1867

PĂĄgina A18 USURPACIĂ&#x201C;N. Durante 7 aĂąos, Ă ngel Cheme se hizo pasar por Gonzalo Chila.

W be gk[ i[ [if[hW fWhW [ij[ l_[h# d[i" ZÂ&#x2021;W [d [b YkWb i[ h[kd_h| [d i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W bW Z_h_][d# Y_W Z[b \Â&#x2018;jXeb beYWb" fk[i i[ WdW# b_pWh| bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ B_]W Z[ Gk_je [d [ij[ YWie$ I[ Z_e W Yede#

Y[h jWcX_Â&#x192;d gk[ jeZei bei ZeYk# c[djei Z[b \Wbbe [d [b YWie 9^_bW# 9^[c[" i[h|d [djh[]WZei W bW <;< fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d e de Z[b [gk_fe kd_l[hi_jWh_e$

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

Cuestionan â&#x20AC;&#x2DC;engordeâ&#x20AC;&#x2122; de presupuesto 2011

Por una Navidad sin mendicidad

Ayer se realizĂł el lanzamiento de la campaĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Da dignidad, por un Ecuador Libre de Mendicidadâ&#x20AC;&#x2122;, con la ďŹ nalidad de sensibilizar a la ciudadanĂ­a para que contribuya con la erradicaciĂłn de la mendicidad que sube los niveles en ĂŠpoca navideĂąa. Los puntos de dignidad servirĂĄn para que la ciudadanĂ­a aporte con juguetes, caramelos y vĂ­veres no perecibles.

PĂĄgina A4

Ă&#x2020;Gk[ i[ gk_[h[ ^WY[h be c_ice gk[ i[ ^_pe Yed [b fh[ikfk[ije [d [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b feh fWhj[ Z[ @W_c[ D[Xej [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" ebl_# Z|dZei[ gk[ [n_ij[d c|i Z[ Y_[d c_b Y_kZWZWdei [d [b Dehj[" ;ij[ o Ikh Z[ CWY^WbWĂ&#x2021;" Z_`e [b YedY[# `Wb 9Whbei 7bcWY^[" gk_[d Z_Y[ gk[ [b )) Z[b fh[ikfk[ije i[ ]WijW [d ik[bZei Ă&#x2C6;XkheYhWY_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d [b (&'& i[ WfheXÂ&#x152; kd fh[# ikfk[ije Z[ Y[hYW Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ Ykoei hkXhei \k[# hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei [d gkÂ&#x192; |h[Wi _XWd W i[h Wj[dZ_ZWi" f[he fWhj[ Z[ [i[ fh[ikfk[ije de i[ Ykc# fb_Â&#x152;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ O [i gk[ i[hÂ&#x2021;Wd Y[hYW Z[ ', c_bbed[i bei gk[ i[ Z[ij_d[d fWhW =Wijei Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d Z[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b (&''" YkWdZe W bei i[Yjeh[i fe# fkbWh[i YWh[Y[d Z[ eXhWi X|i_YWi" Z_`e1 be f[eh Z[b YWie gk[ [iei ', c_bbed[i [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe fWiWZei feh (* c_bbed[i" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b$

DESCONTENTO. Carlos Almache denunciĂł anomalĂ­as en presupuesto municipal del prĂłximo aĂąo.

7bcWY^[ i[ h[ifWbZÂ&#x152; [d [b ikfk[ije cWb cWd[`e Z[b fh[# ikfk[ije" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [b =e# X_[hde DWY_edWb [djh[]W -) ZÂ&#x152;# bWh[i feh f[hiedW fWhW gk[ i[Wd Z[ij_dWZei [d iki i[Yjeh[i e Wi[djWc_[djei$ PĂĄgina A3

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy se reúnen por la alfabetización Kd ]hWd [l[dje [ZkYWj_le i[ bb[lWh| W YWXe ^eo [d CWY^WbW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ eY^e fhel_dY_Wi [YkWjeh_WdWi" i[ jhWjW Z[b ??? ;dYk[djhe DWY_e# dWb Z[ 7b\WX[j_pWY_ d eh]Wd_# pWZe [ij[ W e feh bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW c_b_jWh o Yeef[hW# j_lW Z[ W^ehhe o Yh Z_je È', Z[ @kd_eÉ" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| ^eo Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" ZedZ[ i[ bb[lWh|d W YWXe WY# jkWY_ed[i Whj ij_YWi o YWZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_W# b[i [nfedZh| iki Z_l[hiWi ce#

ZWb_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[ Wb# \WX[j_pWY_ d" gk[ bb[lWd W YWXe [d iki h[if[Yj_lWi beYWb_ZWZ[i$ Æ;b eX`[j_le [i YecfWhj_h bWi Z_l[hiWi j Yd_YWi o Yh[Y[h [d [ij[ fheo[Yje Z[ Wb\WX[j_pWh W jeZe [b fW i" kd_h [i\k[hpei o Y[b[XhWh jeZe be gk[ i[ ^W Yedi[]k_ZeÇ" cWd_\[ij HW b Ehj_p BkdW" ][h[dj[ Z[ bW È', Z[ @kd_eÉ$ 7b WYje Wi_ij_h| 7hjkhe 7]kWoe" fh_dY_fWb Z[ bW :_# h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_ d FefkbWh :?D;F " [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d" =beh_W L_ZWb" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$

RECIBIMIENTO. Arturo Aguayo, en representación de la Ministra de Educación, presidirá hoy el III Encuentro Nacional de Alfabetización.

Financieros reunidos en la UTMACH

ASISTENCIA. Funcionarios financieros de 17 universidades ecuatorianas se capacitan en Machala.

Representantes de 17 universidades y escuelas politécnicas del país están en Machala. :[iZ[ Wo[h" Z[b[]WZei ÒdWdY_[# hei Z[ '- kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[# bWi feb_j Yd_YWi [YkWjeh_WdWi i[ [dYk[djhWd h[kd_Zei [d CWY^W# bW" Wi_ij_[dZe Wb I[c_dWh_e ieXh[ bW Wfb_YWY_ d Z[b fh[ikfk[ije _dij_jkY_edWb Yed bWi dk[lWi B[o[i Eh]|d_YWi Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" I[hl_Y_e F Xb_Ye" 9 # Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_ÒYWY_ d o <_dWdpWi F Xb_YWi" gk[ eh]Wd_pW [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o bW 7ieY_WY_ d Z[ <kdY_edWh_ei Z[b Ûh[W <_dWdY_[hW Z[ bWi Kd_l[hi_# ZWZ[i" ;iYk[bWi Feb_j Yd_YWi o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9ed[ikf $ 7b i[c_dWh_e" gk[ YedYbk_h| ^eo" Wi_ij[d `[\[i o Z_h[Yjeh[i Ò# dWdY_[hei" j[ieh[hei" YedjWZeh[i o l_Y[hh[Yjeh[i Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWdj[i [djh[ bWi YkWb[i YedijWd bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh"

Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW" Kd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W" Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje" Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[b Dehj[" Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ 8eb lWh" Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9eje# fWn_" ;iYk[bW Feb_j Yd_YW DW# Y_edWb" [djh[ ejhWi" WZ[c|i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW KJC79> " gk[ feh i[]kdZW l[p [i i[Z[ Z[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje WYWZ c_Ye$ Bebo CWbZedWZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d eh]Wd_pWZe# hW" Yec[dj gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i YedeY[h" Z[ cWd[hW ]beXWb" bW Wfb_YWY_ d Z[b fh[ik# fk[ije _dij_jkY_edWb Yed bWi dk[# lWi b[o[i eh]|d_YWi Z[ ;ZkYW# Y_ d Ikf[h_eh" I[hl_Y_e F Xb_Ye" i_]k_[dZe [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_ÒYWY_ d o <_dWdpWi F # Xb_YWi$ :_[]e =Wbb[]ei" ;k\[c_W 7]k_hh[ o 9Whc[d 9WXh[hW" j Y#

Homenaje cultural °

Además, la UTMACH ofreció la noche de ayer un homenaje artístico cultural a las delegaciones asistentes al Seminario Nacional. El acto se llevó a cabo en el Muelle Cultural de Puerto Bolívar desde las 21:00, donde se presentaron el grupo de danza ‘Corales’, la Orquesta de Cámara, el grupo folklórico mixto ‘Chasqui’ y el grupo de música del recuerdo ‘Cátedra’, todos pertenecientes a la estatal machaleña.

d_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" ied gk_[d[i [ij|d e\h[Y_[dZe bW YWfWY_jWY_ d$ ;b i[c_dWh_e i[ [ij| Z_YjWdZe [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b 9[d# jhe Z[ Feij]hWZe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi Z[ bW KJC79>" [d `ehdWZWi Z[ &/0&& W '*0&& o ZedZ[ i[ h[Wb_# pWh| bW YbWkikhW eÒY_Wb$

Jefe Provincial de Bomberos rindió cuentas CWhbed ;if_depW" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [c_j_ kd _d\ehc[ Z[ bWXeh[i ieXh[ be gk[ ^W i_Ze ik jhWXW`e Z[iZ[ [b c[i Z[ `kd_e gk[ Wikc_ [b YWh# ]e ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ I[ Wb gk[ YkWdZe _d]h[i W bW @[\WjkhW [dYedjh Wb f[hie# dWb Z[ikd_Ze gk[ de i[ b[i ZWXW Wj[dY_ d" W lebkdjWh_ei gk[ ^W# X Wd i_Ze i[fWhWZei Z[ bW _dij_# jkY_ d i_d Wl_ie o i_d `kij_ÒYW# j_le o Wb]kdWi YeiWi f[dZ_[dj[i gk[ YWdY[bWh$ ;nfb_Y gk[ Yed [b _d]h[ie

Z[ 'É-&& c_b Z bWh[i i_hl_ fWhW fW]Wh kdW YWhj[hW l[dY_ZW o i_d fh[ikfk[ije fWhW _d_Y_Wh bei jhW# XW`ei" Æ[dYedjh Z[kZWi Z[b W e Wdj[h_eh o ^[ fW]WZe jeZe Yed [ij[ fh[ikfk[ijeÇ" i[ Wb $ 9ec[dj gk[ Z[`W kdW _dij_# jkY_ d b_cf_W" Yed bei fheY[iei Z[X_ZWc[dj[ bb[lWZei W jhWl i Z[b fehjWb Z[ YecfhWi f Xb_YWi$ 7Yej gk[ [ij|d [d [b fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ d Z[ YWhhei WZc_# d_ijhWj_lei o f[hiedWb Z[ Xec# X[hei gk[ i[h|d _cfehjWZei fWhW bWi [ijWY_ed[i fWhW Wj[dZ[h

bW [c[h][dY_W gk[ i[ h[gk_[hW$ :[b fh[ikfk[ije fWhW [b fh n_ce W e Z_`e gk[ bei h[Ykh# iei gk[ _d]h[iWd Z[ bW [cfh[iW [b Yjh_YW o Z[b fW]e Z[ bei f[h# c_iei o jWiW [i Z_ijh_Xk_Ze fWhW WZgk_i_Y_ed[i" YWfWY_jWY_ d o be gk[ h[gk_[h[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Be gk[ gk[ZW f[dZ_[dj[ [i bW YedijhkYY_ d Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_ d" o fWhW [ije [ij| [d Z_|be]e Yed [b 7bYWbZ[ feh bei j[hh[dei Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW BW BkY^W$

INFORME. El trabajo realizado dentro de la Jefatura provincial fue dado a conocer ayer.

CIUDAD Denuncia Presupuesto

El parque de la parroquia El Cambio y °el mejoramiento de la calle Bolívar hasta la fecha no se hace, pese a que consta dentro del presupuesto de este aùo.

Las obras que asume el Municipio y que °deben ser ejecutadas por TripleOro, son enviadas las planillas a la Empresa, dijo Almache.

No se habla de obras para la construc°ción de pozos de oxidación que no tiene

Machala, ni tampoco de un parque ecolĂłgico, ni la salida de la planta de asfalto que estĂĄ en media ciudad.

La construcción de un paso a desnivel °frente al centro comercial Paseo Shopping Machala, no estå dentro del presupuesto ni hay proyecto pero serå ofrecido, indicó.

De los 13 Concejales que tiene la °Municipalidad 12 votaron a favor de la

aprobaciĂłn del proyecto en primer debate el lunes.

ENĂ&#x2030;RGICO. Carlos Almache dice que ĂŠl estĂĄ cumpliendo con informar y queda a la ciudadanĂ­a juzgar.

Denuncian irregularidad en el presupuesto de 2011 Concejal Carlos Almache dice que existen anomalĂ­as en la inversiĂłn de los 44 millones de dĂłlares del Municipio de Machala.

7 YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi gk[ [b WbYWbZ[ 9Wh# YkWb" i[]Â&#x2018;d [b 9edY[`Wb [ij| cW# bei <Wbgk[p fh[i[dj[ [b _d\ehc[ gk_bbWZe$ Z[ bWXeh[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb ZkhWdj[ [ij[ (&'&" Observaciones gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_# Feh [`[cfbe [d bW fhe\ehcW ce cWhj[i W bWi (&0&&" [b EL DATO Z[ []h[iei fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce YedY[`Wb feh F7?I 9Whbei WÂ&#x2039;e i[ ^WY[ YedijWh gk[ 7bcWY^[" Z[dkdY_W Wde# [b =Wije 9ehh_[dj[ [i Z[ + presupuesto cWbÂ&#x2021;Wi [d bW fhe\ehcW El c_bbed[i /.( c_b ()*"(- para el 2011 es Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b de 44 millones ZÂ&#x152;bWh[i be YkWb [gk_lWb[ 430 mil 89,84 (&''$ Wb ')"*, " iWYWdZe Z[ [i[ dĂłlares.

FWhW bWi '.0)& Z[ ^eo ]Wije [b fW]e Z[ f[hiedWb [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ gk[ be YebeYWd [d [b =Wije bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" i[ Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d gk[ ikcWZe [ij[ j_[d[ fh[l_ije WfheXWh [d i[]kd# hkXhe XehZ[W bei (+ c_bbed[i Z[ Ze Z[XWj[ [b fheo[Yje Z[ fh[ik# ZÂ&#x152;bWh[i$ fk[ije Z[b [`[hY_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye :[ WYk[hZe Wb 9edY[`Wb" [b Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW [b (&''" [b fW]e Z[ f[hiedWb Z[X[ Yedi#

jWh Z[djhe Z[b =Wije 9ehh_[dj[ fehgk[ WiÂ&#x2021; be Z[j[hc_dW bW b[o" i[]Â&#x2018;d bWi ikcWjeh_Wi YedjWXb[i [b fh[ikfk[ije i[ [ijWhÂ&#x2021;W h[fWh# j_[dZe [d kd )) fWhW [b =Wije 9ehh_[dj[ o de [d kd ')"*, 1 c_[djhWi gk[ [b =Wije Z[ ?dl[h# i_Â&#x152;d WbYWdpW jWd iebe [b ),"), o de [b +."&) gk[ WfWh[Y[ [d bW fhe\ehcW gk[ fh[i[djW [b Ckd_# Y_f_e o Ă&#x2019;dWbc[dj[ bW Z[kZW fÂ&#x2018;# Xb_YW Yed bW XWdYW " WiY_[dZ[ Wb (,".+ be gk[ [gk_lWb[ W '' c_# bbed[i /(. c_b ).."(+ ZÂ&#x152;bWh[i$ Cifras reales

Ied '* c_bbed[i ,*- c_b )&+"/- ZÂ&#x152;bWh[i bei gk[ Yehh[ifedZ[d Wb

=Wije 9ehh_[dj[ fehgk[ Z[X[d _dYbk_hi[ bei c|i Z[ i[_i c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ij_dWZei fWhW fW]e Z[ f[hiedWb" be gk[ ^WY[ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW _dl[h# i_Â&#x152;d i[W jWd iebe Z[ ', c_bbed[i (+, c_b ,./"-/ ZÂ&#x152;bWh[i o de (* c_bbed[i" [nfb_YÂ&#x152; 7bcWY^[$ 7 [ije WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" gk[ i_ X_[d [d [b fh[ikfk[ije Z[b (&'& iÂ&#x2021; Yedi# jÂ&#x152; kdW b_ijW Z[ eXhWi [d ZedZ[ i[ kj_b_pWhÂ&#x2021;W" YeiW gk[ W^ehW de i[ fh[i[djÂ&#x152; " dkdYW i[ Ykcfb_[hed bei jhWXW`ei e\h[Y_Zei o gk[ i_ [b fWhgk[ Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh \k[ ^[Y^e" i[ [`[YkjÂ&#x152; Yed hkXhei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bei 7hj$,- Wb -' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Z[\_d[ gk[ bei fh[ikfk[ijei Z[X[d [i# jWh WX_[hjei W bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ [d Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ Z_]W gk[ kie Z[X[d j[d[h [ijei h[Ykhiei$

YWlWZehW gk[ l_[d[d ieb_Y_jWdZe Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i$ 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" Z[ijWYÂ&#x152; bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ bei Yeckd[hei [d [ijW WYj_l_ZWZ gk[ WfkdjW W c[`ehWh [b XWbd[Wh_e Wdj[ bW j[cfehWZW Z[ DWl_ZWZ o <_d Z[ 7Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[" bW Wh[dW gk[ [ij| i_[dZe iWYWZW Z[ bei iWYei [d cWb [ijWZe" i[h| dk[lW# c[dj[ [diWYWZW i_ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW b[i ZedW '& c_b iW# Yei" fk[ije gk[ Yed bW cWgk_dW# h_W gk[ [if[hWd [dlÂ&#x2021;[ bW Fh[\[Y# jkhW" XkiYWd iWYWh dk[lWc[dj[ Wh[dW Z[b cWh W kdW Z_ijWdY_W Z[ .& c[jhei Z[b Ă&#x2019;be Z[ bW fbWoW$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d bei Yeckd[hei Z_`[hed gk[ i_ [bbei de i[ WokZWd o [if[hWd gk[ iebe Z[ bWi Wkje#

A3

MINUTERO Papanicolaou y examen de mamas

>eo [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ °CWXb[ ;ijkf_Â&#x2039;|d i[ h[Wb_pW bW `ehdWZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ :E9 YÂ&#x192;hl_Ye kj[h_de fWhW bWi ck`[# h[i Z[ )+ W ,* WÂ&#x2039;ei o Z[ :E9 cWcWh_e fWhW ck`[h[i Z[ (+ W ,* WÂ&#x2039;ei" YkoW Wj[dY_Â&#x152;d [ijWh| W YWh]e Z[ ?dÂ&#x192;i Ceigk[hW" ]_d[YÂ&#x152;be]W gk_[d Wj[dZh| Z[ .0&& W '(0&&$ BWi f[hiedWi gk[ WYkZWd feh Wj[dY_Â&#x152;d fk[# Z[d WY[hYWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Wb Z[fWhjWc[dje Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W o ^WY[hi[ _diYh_X_h Yed CWhY[# b_dW BWfe i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fWiWh feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW$

Casa abierta por Día de Derechos Humanos >eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& °[d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z Z[b

FWhgk[ @kWd CedjWble" i[ Z[iWhhebbWh| bW YWiW WX_[hjW feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" eh]Wd_pWZW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d :_eY[iWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ ;b Ehe" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i [ _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi$ BW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fhecel[h bW Z[dkdY_W o Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i YediW]hW# Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$

Cambian los horarios en ComisiĂłn de TrĂĄnsito Bei i|XWZei '' o '. Z[ °Z_Y_[cXh[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[

Minga por JambelĂ­ Bei Yeckd[hei" Whj[iWdei" Ye# c[hY_Wdj[i o ^WX_jWdj[i Z[b XWb# d[Wh_e @WcX[bÂ&#x2021;" h[Wb_pWhed Wo[h c_d]W Z[ b_cf_[pW [d bW fbWoW" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW pedW Zed# Z[ [ij|d YebeYWZei bei iWYei Yed Wh[dW gk[ [ij|d i_hl_[dZe Z[ ckhei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ BW _d_Y_Wj_lW \k[ Z[ bW Z_h_][d# Y_W Z[ @WcX[bÂ&#x2021; gk_[d[i _dl_jWhed W jeZei bei _ib[Â&#x2039;ei fWhW gk[ Ye# bWXeh[d h[j_hWdZe bei iWYei gk[ oW [ijWXWd Z[j[h_ehWZei o gk[ l[dÂ&#x2021;Wd ZWdZe cWb Wif[Yje W bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd [b XWbd[Wh_e$ BW _Z[W [hW h[j_hWh (& c_b iW# Yei o Z[`Wh iebe bW Wh[dW" gk[ Yed bW WokZW Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW [if[hWd lebl[hbW W YkXh_h [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [d YWie gk[ i[ b[i \WY_b_j[ bW h[jhe[n#

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

UNIDAD. Son 60 mil sacos de arena los que se colocaron en la playa los cuales comenzaron a cambiarse.

h_ZWZ[i" bW fbWoW de c[`ehWh| iebW" feh be gk[ [if[hWd gk[ Wb fh[i[djWh bei Zei ^WX_b_jWdj[i [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW Wdj[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" i[ Yec_[dY[ Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei ckhei Z[ [iYebb[hWi bW i[]kdZW gk_dY[dW

Z[ [d[he$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ i[fWd gk[ [i# jWcei kd_Zei ^ecXh[i" ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei feh [b ehdWje Z[ dk[ijhW fbWoW" o i_ de ^WY[cei [ijWi WYj_# l_ZWZ[i gk_[d dei lW ^WY[h" dW# Z_[Ă&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; D[bied 8[dWlÂ&#x2021;Z[p" Yeckd[he$

JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ L_Wb Wj[dZ[h| [d cWjh_YkbWY_Â&#x152;d o h[l_i_Â&#x152;d l[^_YkbWh iÂ&#x152;be [d bWi eĂ&#x2019;Y_# dWi Z[ CWY^WbW 7oWYkY^e o CWdk[b I[hhWde " oW gk[ bei Zei Â&#x2018;bj_cei i|XWZei gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wj[dZ[h ied \[h_WZei (+ Z[ Z_Y_[cXh[ o &' Z[ [d[he $ ;ijei ied bei Â&#x2018;bj_# cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW [b fheY[ie gk[ lW h[YWh]WZe Yed kdW ckbjW Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i feh de Ykcfb_h Yed [b fheY[ie Z[ YWb[dZWh_# pWY_Â&#x152;d$

CIUDAD A4

Padre Peña, 21 años de vida sacerdotal

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PELIGRO. El trabajo infantil a cambio de monedas está considerado como un tipo de mendicidad que expone a las personas.

PRESENTACIÓN. La campaña busca que las personas no den dinero ni regalos en las calles.

Mendicidad: Las dos caras de la moneda

Pormenores Campaña

Las intervenciones en mendicidad °serán para niños, niñas, adolescentes, adultos mayores y personas con discapacidad.

INFA garantizará que las personas °noElretomen la mendicidad porque será un proceso permanente durante todo el año.

Se habilitado la línea gratuita 1800°200-123 para denuncias.

Mientras en un lado se realizaba el lanzamiento de la campaña para erradicar este problema, en otro lugar de la ciudad los niños realizaban ‘malabares’ para ganarse la vida.

7o[h [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " h[Wb_p [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW W È:W Z_]d_ZWZ" feh kd ;YkWZeh B_Xh[ Z[ C[dZ_Y_ZWZÉ" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ i[di_X_b_pWh W bW Y_kZWZWd W W gk[ Wfehj[ Yed bW [hhWZ_YWY_ d Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ gk[ ikX[ bei d_l[b[i [d feYW dWl_Z[ W$ FWhW bW YWcfW W i[ ^W b[lWd# jWZe kd _d\ehc[ gk[ h[YedeY[ W ((. f[hiedWi [d WYj_l_ZWZ Z[ c[dZ_Y_ZWZ [d bei '* YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[iZ[ bW fh n_cW i[cWdW i[h|d _dj[hl[d_Zei feh j Yd_Yei fWhW YedeY[h ik i_jkW# Y_ d [Yed c_YW" gk ^WY[d" Z[ Z dZ[ l_[d[d o [djh[]Wh bW Wok# ZW Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW YWie$ ;n_ij[d f[hiedWi f[hkWdWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_jkWY_ d Z[ c[dZ_Y_ZWZ gk[ fhel_[d[d Z[ bWi bbWcWZWi Yeckd_ZWZ[i [n# fkbieh[i Z[ c[dZ_Y_ZWZ" o fWhW [ij[ YWie jecWh|d WYY_ed[i Yed [b 9edikbWZe Z[b F[h [d XkiYW Z[ iebkY_ed[i$ ;b jhWXW`e i[ Whj_YkbW Yed bei ejhe c_d_ij[h_ei fWhW X[d[\_# Y_Whbei Z[ bei i[hl_Y_e gk[ j_[d[d Yece [d [b |h[W Z[ iWbkZ" [Zk# YWY_ d" l_l_[dZW i_ [i d[Y[iWh_e" Æ[ije [i kdW Whj_YkbWY_ d Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei" de [i i be Z[ kd jhWXW`e Z[b C?;I#?D<7 i_de Z[

bW Yeckd_ZWZÇ" i[ Wb bW Z_h[Yje# hW Z[b ?D<7" ;dh_gk[jW FkbbW$ Formas de mendicidad

F[he de i be f[Z_h Z_d[he [d bW YWbb[ [ij| jecWZe [d Yk[djW Yece c[dZ_Y_ZWZ" i_de [b jhWXW`e _d\Wdj_b Yece [b YWie Z[ bei YWhW# c[b[hei" b_cf_WZeh[i Z[ l_Zh_ei1 f[hiedWi [d iki YWiWi gk[ h[Y_# X[d WokZW Z[ bei l[Y_dei fWhW Wb_c[djWhi[$ ;bbei jWcX_ d [ij|d \eYWb_pWZei" i[] d FkbbW$ La otra cara de la moneda

C_[djhWi [d [b fWhgk[ @kWd Ced# jWble [b Yebeh_Ze Z[ bei ]beXei o c_[djhWi i[ [djh[]WXWd WZ^[# i_lei" f_d c[j|b_Yei o fkbi[hWi Yece fWhj[ Z[b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW W" `kije [d bW _dj[hi[Y# Y_ d Z[ bWi YWbb[i 8eb lWh o 7h # pW]W [ijWXW ÈÛb[nÉ Z[ ') W ei" i_d pWfWjei o [d c[Z_e Z[ kd ieb _d# j[die h[Wb_pWXW cWbWXWh[i fWhW ]WdWhi[ kdWi ced[ZWi$ Jh[i dWhWd`Wi ied ik YecfW# W Z_Wh_W Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '-0&& gk[ [i ik È`ehdWZW Z[ bW# Xeh[iÉ$ :_`e gk[ [hW [b bj_ce Z[ jh[i ^[hcWdei" gk[ l_l[ [d Bei L[h][b[i Yed ik cWZh[ o ^[hcW# dei o ]WdW Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe Z bWh[i Z_Wh_ei$ 9ed [ie WokZW W ik \Wc_b_W o

ASISTENCIA. Personas que han estado en situación de mendicidad fueron invitadas.

j_[d[ fWhW YecfhWhi[ hefW$ De [ijkZ_W" f[he [b fh n_ce W e b[Yj_le be ^Wh| [d =kWoWgk_b Yed bW WokZW Z[ kd fi_Y be]e$ Ûb[n Yedj gk[ W ik cWZh[ de b[ ]kijW bW _Z[W gk[ iWb]W W ]WdWhi[ ced[ZWi fehgk[ [d bW YWbb[ [n_ij[ f[b_]he o Wbb fk[Z[ YedeY[h W Wc_]ei Z[ cWbei Wd# j[Y[Z[dj[i$ ;b c[deh b[ ZW bW hWp d W ik cWZh[" Æ[bbW i[ fh[eYkfW$ 7 c oW c[ ^Wd _dl_jWZe W heXWh f[he oe de leoÇ Yec[djW" o h[YedeY[ gk[ jeZWi [iWi YeiWi ied cWbWi o iWX[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ jhW[# h W1 feh [ie i[ cWdj_[d[ Wb[`WZe$ ;i gk[ bW c[dZ_Y_ZWZ bei [nfed[ W cWbjhWjei" Wjhef[bbW# c_[djei" WXkiei o bW f hZ_ZW Z[ ik Z_]d_ZWZ$

L_Y[dj[ 7d XWb F[ W Hec[# he" iWY[hZej[ Z[ bW YWf_bbW Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ 9^_bbW Ykcfb[ ^eo (' W ei Z[ C_i_ d IWY[hZejWb" o gk_ie YecfWhj_h W jhWl i Z[ BW >ehW bW iWj_i\WY# Y_ d i[hl_h W :_ei o [lWd][b_# pWh ik fWbWXhW [d [ijW Y_kZWZ o [d ejhei bk]Wh[i Z[b ckdZe$ FWhW b de ^W i_Ze dWZW \|Y_b i[h i[hl_Zeh Z[ @[i i fehgk[ bWi Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i [d bW l_ZW ckY^Wi l[Y[i lWh Wd" Æbe _cfehjWdj[ [i bW ÒZ[b_ZWZ W bW leYWY_ d gk[ kde i_[dj[Ç1 feh [ie Wi[]khW gk[ Æi_ c_b l[Y[i dWY_[hW" c_b l[Y[i iWY[hZej[ SERVICIO. El padre Vicente Aníbal \k[hWÇ$ durante su vida sacerdotal ha comDWY_Ze [d Be`W [b (' Z[ \[# partido con varias culturtas.

Xh[he ^WY[ */ W ei" h[iWbjW [b fWf[b gk[ `k[]W bW \Wc_b_W [d ik ckdZe$ c_d_ij[h_e [i kdW Xk[dW Wok# Ik bWXeh i[ Z[iWhhebb ZW" ieXh[ jeZe bW Z[ bW cWZh[$ Yed ckY^W \k[hpW [d 9W# c[h d Û\h_YW Y[djhWb " Æ\k[ W^ ZedZ[ fkZ[ Wfh[dZ[h o W Un largo recorrido Bk[]e Z[ ik ehZ[dWY_ d [b h[Wb_pWh c_ leYWY_ d Yed kdW '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/./" ][dj[ de Yh_ij_dW" iebe Yh[ Wd \k[ Z[i_]dWZe W 8k[dW# [d :_ei$ Dei kd W :_eiÇ$ ;b fWZh[ 7d XWb [ij| Yed# l[djkhW 9ebecX_W " Zed# Z[ Z[iWhhebb ik bWXeh Yed l[dY_Ze gk[ bW _dj[]hWY_ d [b fk[Xbe W\heYebecX_Wde" Z[ jeZei bei fk[Xbei Z[b bk[]e \k[ Wb 7pkWo" ;b Ehe" ckdZe l[dY[h|d YkWbgk_[h FWdWc| o ejhei bk]Wh[i Z[b ]k[hhW Yece bW feXh[pW$

Facultad de Ciencias Químicas vive sus fiestas BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Gk # c_YWi o Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh iki 8eZWi Z[ HkX *& W ei " _dWk]kh Wo[h ik ;nfe\[h_W Z[ 9_[dY_Wi" [d Zed# Z[ YWZW kde Z[ iki [ijkZ_Wdj[i [nfkie be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ [b W e WYWZ c_Ye$ BW Wi_ij[d# Y_W Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[d# j[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W \k[ cWi_lW" Wi Yece Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [i# jWjWb cWY^Wb[ W$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b l_Y[Z[YWdWje Z[ bW \W# YkbjWZ [d Yed`kdje Yed bWi Z_h[YY_ed[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW c_icW$ Bei Wbkcdei fh[fW# hWhed Z_\[h[dj[i j[cWi h[bW# Y_edWZei W bWi _dl[ij_]WY_ed[i o jhWXW`ei gk[ i[ l_[d[d h[Wb_# pWdZe" WYehZ[i W bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[b WlWdY[ Y_[dj ÒYe" j Yd_#

Ye o j[Ydeb ]_Ye$ 7Z[c|i" jWcX_ d Yece fWhj[ Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i" bW \WYkbjWZ ^ec[dW`[WZW ^W fh[# fWhWZe kdW i[h_[ Z[ Yed\[h[d# Y_Wi o i[c_dWh_ei gk[ ZkhWdj[ jeZW [ijW i[cWdW i[ [ijWh|d h[Wb_pWdZe [d iki _dijWbWY_e# d[i" XWiWZWi [d j[cWi Yece bW X_egk c_YW o \WhcWY_W" _djhe# ZkYY_ d W bW ^_ijefWjebe] W" fh_# c[hei Wkn_b_ei" WZc_d_ijhWY_ d Z[ bWi ef[hWY_ed[i o ik _cfWYje [d bW ]beXWb_pWY_ d" [djh[ ejhei j[cWi$ 7o[h" [ijei jWbb[h[i WhhWdYW# hed eÒY_Wbc[dj[ Yed [b Z_YjWZe feh CWha A[dZh_a" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ bei ;i# jWZei Kd_Zei fWhW [b ;YkWZeh Z[dec_dWZW0 ÆBW [ZkYWY_ d ik# f[h_eh [d bei ;ijWZei Kd_Zei o bW e\[hjW Z[ X[YWi gk[ [b ]eX_[h# de [ijWZkd_Z[di[ e\h[Y[ fWhW ;YkWZeh o 7c h_YW BWj_dWÇ$

DEMOSTRACIÓN. Alumnas y alumnos de la facultad de Ciencias Químicas y de la Salud de la UTMACH, durante la expoferia por sus fiestas de Rubí.

Policías y militares sin acuerdos para operativos Sólo el operativo realizado el jueves pasado fue coordinado con la Policía, y se cumplió en uno de los tres puntos que lo harían.

Y W h[Wb_pWdZe kd jhWXW`e Yece _dij_jkY_ d ^W be]hWZe XW`Wh bWi [ijWZ ij_YWi Z[ Yh c[d[i o gk[ W f[iWh Z[ bW Z_ifei_Y_ d de ^Wd j[d_Ze YebWXehWY_ d feh fWhj[ Z[ bei c_b_jWh[i$ ;nfb_Y gk[ WZ[c|i" i[ d[Y[# i_jW bW YebWXehWY_ d Z[ bW fWhj[

OPERATIVOS. Se realizan sin coordinación de las dos instituciones.

Se extiende el plazo para pagar sanciones >WijW [ij[ (, Z[ Z_Y_[cXh[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ [nj_[dZ[ [b fbWpe fWhW YWdY[bWh bWi ckbjWi Z[ Wgk[bbei [ijWXb[# Y_c_[djei ik`[jei W l_]_bWdY_W iWd_jWh_W" gk[ de eXjkl_[hed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[d# je [b W e Wdj[h_eh$ Gk_[d[i de be ^W]Wd ^WijW bW \[Y^W _dZ_YW# ZW Z[X[h|d fW]Wh [b ZeXb[ Z[ bW iWdY_ d" [i Z[Y_h '& iWbWh_ei c # d_cei l_jWb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [d `k# d_e Z[b (&&/ ejeh] kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i fWhW gk[ i[ Z Ykc# fb_c_[dje W bW eXj[dY_ d Z[b f[h# c_ie Z[ \kdY_edWc_[dje W bei [i# jWXb[Y_c_[djei o Z[ h[delWY_ d Z[djhe Z[ bei fbWpei Yedj[cfbW# Zei [d bW B[o$ Gk_[d[i de Ykcfb_[hed ied eX`[je Z[ iWdY_ d" feh be gk[ bei kikWh_ei [d [b fW]e Z[ iWdY_e# d[i o eXj[dY_ d Z[b h[if[Yj_le f[hc_ie Z[X[h|d YWdY[bWh Y_dYe iWbWh_ei c d_cei '$(&& Z bW# h[i o Z[fei_jWhbei [d bW 9k[djW 9ehh_[dj[ D $ &,&&'*).(- Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde$ BW :FI Z_e W YedeY[h W bei

`kZ_Y_Wb" fk[i bei ef[hWj_lei i[ ZWd" eXj_[d[d h[ikbjWZei f[he de ied iWdY_edWZei" o jWcfeYe bW Z[b_dYk[dY_W de i[ j[hc_dW fW# hWZei [d [b Y[djhe e h[l_iWdZe W kdei YkWdjei Y_kZWZWdei [d bei Xki[i" i_de gk[ [n_ij[d bk]Wh[i ZedZ[ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh l[hZW#

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

TripleOro refuerza alcantarillado :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c$" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe jhWXW`ei [d bW YWbb[ IWdjW HeiW" jhWXW`ei gk[ i[ [dYk[djhWd [dYWc_dW# Zei W h[\ehpWh [b WbYWdjWh_bbWZe [n_ij[dj[ [d [b Yeb[Yjeh fh_dY_# fWb IWd_jWh_e Z[ 7]kW i[hl_ZWi" [d bWi YWbb[i IWdjW HeiW [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[$ BW jkX[h W Z[ >ehc_] d i[ [dYedjh [d cWb [ijWZe \ i_# Ye" [hei_edWZW jejWbc[dj[" bW c_icW gk[ de f[hc_j W gk[ [b Ók`e Z[ bWi W]kWi j[d]W bW l[be# Y_ZWZ Z[i[WZW" YWkiWdZe _dkd# ZWY_ed[i [d [b i[Yjeh Y djh_Ye o Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ Bei jhWXW`ei Z[ ikij_jk# Y_ d Z[ bW jkX[h W Z[ ^ehc_# ] d" i[ [`[YkjWd Yed jkX[h W Z[ DelW\ehj Z[ *&& c_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ ;d kdW bed]_jkZ Z[ ')' c_b c[jhei1 Z[djhe Z[ bW eXhW jWcX_ d i[ h[Wb_pW bW YedijhkYY_ d Z[ kdW Y|cWhW Y[djhWb o Zei j_hWdj[i" _dZ_YW# hed leY[hei Z[ bW _dij_jkY_ d$ I[ fh[l gk[ bei jhWXW`ei Ykbc_d[d [d [b jhWdiYkhie Z[ bW fh n_cW i[cWdW" be YkWb f[hc_j_h| bW Ók_Z[p l[^_YkbWh gk[ feh [b Y_[hh[ Z[ bW YWbb[ IWdjW HeiW" W^ehW bei YedZkY# jeh[i de fk[Z[d YhkpWh feh bW c[dY_edWZW YWbb[$

CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

PERMISOS. Los locales sujetos a vigilancia sanitaria deben obtener los respectivos permisos.

kikWh_ei gk[ i[] d [b H[]bW# c[dje fWhW Ejeh]Wh F[hc_iei Z[ <kdY_edWc_[dje W bei [ijWXb[Y_# c_[djei ik`[jei W L_]_bWdY_W o 9edjheb IWd_jWh_e" i[ h[delWh|d WdkWbc[dj[ ZkhWdj[ bei fh_c[# hei '.& Z Wi Z[ YWZW W e$ =k_bb[hce 7]k_bWh" YeehZ_dW# Zeh Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W" _d# Z_Y gk[ i[ jecWh|d bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i fWhW be]hWh gk[ i[ YkcfbW Yed be [ijWXb[Y_Ze" feh be gk[ ieb_Y_jW W bei kikWh_ei W ZWh Ykcfb_c_[dje W bW fh[i[dj[ Z_ifei_Y_ d fWhW gk[ i[ fk[ZWd [l_jWh iWdY_ed[i$

CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A., Regional El Oro, informa que se procederá a suspender el servicio de energía eléctrica el sábado 11 de diciembre de 2010, de acuerdo al siguiente detalle: CIRCUITO: CETEORO, CANTÓN MACHALA SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 HORA: DE 08H00 A 10H00 Ciudadela Machala, barrios: Brisas del Mar, San Jacinto, Los Pinos, Patria Nueva, Las Tinas, Ocho de Noviembre, Pampas de Pilo, Sindicato de Empleados Municipales, 24 de Mayo, Venecia, 18 de Octubre, Miraflores, Buenos Aires, Fanny Estela y 19 de Noviembre.

CIRCUITO: UNIORO, CANTÓN MACHALA SÁBADO 11 DE DICIEMBRE DE 2010 HORA: DE 11H00 A 13H00 Barrios 24 de Septiembre, Israel, Los Vergeles, Algarrobo, Ciudadela Unioro, circunvalación Norte desde la calle Madero Vargas hasta la calle 10 de Agosto, Viviendas Populares, Eloy Alfaro y Hospital La Esperanza.

MOTIVO: AJUSTE Y CAMBIO DE CONECTORES. OBSERVACIONES: MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LOS CIRCUITOS CETEORO Y UNIORO. Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.

LA ADMINISTRACIÓN CALL CENTER: 072-930-500

www.emeloro.gov.ec

AO/04266

Gk[ [b 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Feb_Y W b[ Yeckd_Y Z_h[YjW# c[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ Z[ ;b Ehe [b jhWXW`e Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb gk[ Z[X[d h[Wb_pWh Z[ \ehcW Yed`kd# jW Yed f[hiedWb c_b_jWh" Z_`e [b c_ice 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i$ F[he ÈZ[b Z_Y^e Wb ^[Y^e ^Wo kd jh[Y^eÉ Z_Y[ kd h[\h|d" fk[i W f[iWh gk[ bW Z_ifei_Y_ d bW [c_# j_ ^WY[ lWh_ei Z Wi [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW fWhW gk[ i[ Wfb_gk[ [b Yedjheb [d jeZe [b fW i o Yed cWoeh d\Wi_i [d =kWoWgk_b o Gk_je" [d ;b Ehe bWi YeiWi ied Z_# \[h[dj[i" oW gk[ bei kd_\ehcWZei c_b_jWh[i i be h[Wb_pWd bei Yed# jheb[i Z[ WhcWi$ L Yjeh >k]e L_bbWY i" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" i[# Wb gk[ ^Wd YeehZ_dWZe WYY_e# d[i Yed bei c_b_jWh[i" f[he gk[ iebe ^Wd [dl_WZe kdW fWjhkbbW o W kdei Y_dYe kd_\ehcWZei" f[he gk[ d_ i_gk_[hW i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW h[Wb_pWh Z_Y^ei ef[hWj_lei$ ;ij[ Òd Z[ i[cWdW bei feb_Y Wi h[Wb_pWhed lWh_ei ef[hWj_lei [d bW PedW HeiW" o W^ [b fhef_e Ye# cWdZWdj[ L_bbWY i eXi[hl gk[ i[ [dYedjhWXWd kdei c_b_jWh[i1 ^WijW Wo[h de iWX W gk c_ice ^WY Wd$ 7 WZ_ WZ[c|i" gk[ bW feb_#

Z[hei ef[hWj_lei$ H[iWbj gk[ W f[iWh Z[ de i[h Yecf[j[dY_W" [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei ^W YebWXehWZe [d ef[hW# j_lei _dif[YY_edWdZe o YbWkik# hWdZe bei beYWb[i gk[ de Yk[djWd Yed bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_W" Æoe [ijeo Z_ifk[ije W jhWXW`Wh Yed gk_[d gk_[hW" i_ c[ WokZWd" c[`ehÇ$ De i[ ^W YeehZ_dWZe o YWZW gk_[d [ij| jhWXW`WdZe feh ik bWZe$

CIUDAD

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MAJO sigue cosechando éxitos BW YWdjWdj[ CWh W @ei IWd# ]kh_cW C[hY^|d" c|i Yede# Y_ZW Yece ÈC7@EÉ" Z_e Wo[h kd _cfehjWdj[ fWie Z[djhe Z[ ik YWhh[hW Whj ij_YW$ Ik fWZh[" 7Zh_|d IWd]kh_cW ;hh|[p" dei Yec[dj gk[ `kdje Wb fheZkYjeh cWdWX_jW J_je CWY Wi BkpWhZe" C7@E ]hWX Wo[h ik fh_c[hW YWdY_ d _d Z_jW" Z[ bW gk[ W d de gk_ie WZ[bWdjWh cWoeh[i Z[# jWbb[i fWhW gk[ i[W kdW iehfh[# iW fWhW [b f Xb_Ye$ ;b fheZkYjeh Z[ c i_YW Z[ Fehjel_[`e" [ij| cWd[`WdZe [b

Wif[Yje j Yd_Ye Z[ bW ]hWXWY_ d" gk[ bk[]e i[h| [dl_WZW W Dk[# lW Oeha fWhW ik cWij[h_pWY_ d" jeZe [ije ]hWY_Wi W bWi f[hiedWi o [cfh[iWi gk[ [ij|d WfeoWdZe W [ijW `el[d Whj_ijW eh[di[0 Æ;d ik bWdpWc_[dje i[ fkXb_YWh| [b decXh[ Z[ gk_[d[i ^Wd YebW# XehWZe [d X_[d Z[b jWb[dje Wh# j ij_Ye eh[di[$ 7 d de j[d[cei \[Y^W fWhW [b bWdpWc_[dje Z[b j[cW" f[he b[i fk[Ze Z[Y_h gk[ i[h| cko fhedje" o c[ i_[dje YWZW l[p c|i eh]kbbeie Z[ c_ ^_`WÇ" _dZ_Y IWd]kh_cW$

MAJO. María ría JJosé rí osé Sangurima, cada vez despunta más alto en el mundo artístico.

La ‘Invasión Rockolera’ perdió fuerza este año, la asistencia no fue lo que se esperaba, pero lo más importante es que el público se divirtió al máximo.

Danny ‘Pesadilla’ ya tiene listo su promocional, el tema es un cover argentino y se llama ‘Quiero darte’ y el ritmo es cumbia norteña. Felicitaciones.

El Marquez de la bachata, recorre el país con gran éxito, su paso por el grupo Controversia, sin duda, fue su mejor escuela. Le deseamos grandes éxitos.

Jim Toani regresó airoso de su gira por Venezuela, al parecer nuestro compatriota figura como uno de los favoritos en ese país.

Una mujer valiente y feliz

Pese a las adversidades de la vida jamás ha dejado de sonreir. Sus hijos le dan la fortaleza necesaria para seguir siempre adelante.

B_jW 7Z[b_dW :[b]WZe 7fWh_Y_e" cko eh]kbbeiW Z[ ik hWpW d[# [dYWdjWZehW ck`[h gk[ f[i[ W iki WZl[hi_ZWZ[i dkdYW Z[`W Z[ iedh[ h$ ;bbW cko ]kijeiW WY[fj i[h dk[ijhW _dl_jWZW Z[ ^eo" Wdj[i Z[ h[ifedZ[h dk[ijhWi fh[]kdjWi" dei Z_`e gk[ [hW fhe\kdZWc[d# j[ \[b_p i_[dZe Z_lehY_WZW Z[iZ[ ^WY[ / W ei" ik hWp d Z[ l_l_h ied iki ^_`ei" =[dWhe Z[ '& W ei [i ik fh_ce] d_je" W f[iWh Z[ i[h kd d_ e [if[Y_Wb Wkj_ijW " i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW bkY^W Z_Wh_W o [d bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ l_ZW Z[ [ijW W\WcWZW beYkjehW$ ÆOe Yh[e gk[ feh b Wfh[dZ W i[h lWb_[dj[ Wdj[ jWdjei jhef_[# B_jW :[b]WZe" c_[djhWi gk[ ik i[]kdZe ^_`e A[l_d Z[ / W ei" [i ik YecfW W" ik Wc_]k_je" Yece [bbW be Z_Y[$ I[ _d_Y_ [d hWZ_e ^WY[ '.

W ei" ^W YebWXehWZe fWhW lWh_Wi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e" Wi Yece c[Z_ei j[b[l_i_lei [d [b fW i" dei Yk[djW gk[ Z[ ik fWie feh bWi hWZ_ei eh[di[i be gk[ c|i h[Yk[hZW [i ik fWie feh hWZ_e 9WhWlWdW <$C$ F[he Yh[[ gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [d ik c[`eh cec[dje" oW gk[ i[ i_[dj[ cko W ]kije [d 9W# d[bW <C" o Yedi_Z[hW gk[ ÈBWi JhecfWi Z[ <Wbef_eÉ [i kd fhe # ]hWcW Yed ckY^W WY[fjWY_ d$ ;bbW Z_Y[ i[h W\ehjkdWZW oW gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik YWhh[hW i[ b[ WXh_[hed ckY^Wi fk[hjWi" ZedZ[ ikfe Wfhel[Y^Wh YWZW efehjkd_ZWZ gk[ i[ b[ fh[i[dj $ 7 Yedj_dkWY_ d bei _dl_jW# cei W YecfWhj_h bWi h[ifk[ijWi W dk[ijhWi oW YedeY_ZWi fh[# ]kdjWi" ¿Crees que existe el hombre perfecto?

;b ^ecXh[ f[h\[Yje de [n_ij[" d_ bW ck`[h f[h\[YjW$ Bei i[h[i ^kcWdei iecei jWd \h|]_b[i o bb[dei Z[ [hheh[i¾

o bW Yh j_YW c[ ^_pe fed[h Z[ je# Zei bei Yebeh[i$ O [b ^[hcWde Z[ c_ [dWcehWZe [ijWXW Yed kdW YWhejW gk[ dei [if[hWXW [d [b YWhhe¾`W `W `W

dWZW Z[b ckdZe$ De ^Wo b_c_jW# Y_ed[i fWhW bei ik[ ei c_[djhWi i[ j_[d[ iWbkZ" ^Wo gk[ i_[cfh[ l[dY[h bWi b_c_jWY_ed[i$

¿Te has caido bailando alguna vez?

Feh ikfk[ije gk[ c[ [dYWd# jWh W lebl[h W l_l_h bW feYW Z[ WZeb[iY[dj[" bW feYW Yeb[]_Wb" [i

I_ ^WY[ Zei i[cWdWi [d kdW Z_iYe `kije bW c_icW deY^[ c[ YW jh[i l[Y[i [d l[p Z[ ZWhc[ l[h] [dpW de c[ W]kWdjWXW bWi ]WdWi Z[ h[ h `W`W `W¾

c[ ]kijWh W lebl[h W l_l_h Zed# Z[ de ^Wo fh[eYkfWY_ d" kde [i cWdj[d_Ze `W `W `W`W

¿Actualmente si tuvieras que pedir un deseo qué pedirías?

¿Qué te molesta?

I[h bW del_W Z[ =[eh][ 9beed[o¾ `W`W `W" de c[dj_hW ^WijW bW l[p gk_i_[hW Wfh[dZ[h W YedZkY_h" de i[ cWd[`Wh o i_[cfh[ ^[ gk[# h_Ze Wfh[dZ[h" kdW l[p c[ _XW W [di[ Wh kd [n [dWcehWZe" f[he oe XeXW be Z[` Wdj[i gk[ c[ [d# i[ [$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?

Be gk[ oe de Yec[h W Wkdgk[ jk# Z[ YkWbgk_[h j_fe" de c[ ]kijWd" jWcX_ d bW okYW de c[ ]kijW$ ¿A qué personaje admiras?

;d h[Wb_ZWZ Wb f[hiedW`[ gk[ WZ# ckY^e [d c_ l_ZW0 c_ cWZh[$ BW WZc_he feh ^WX[h j[d_Ze jWdjei ^_`ei `W`W `W$$ C[dj_hW" bW WZc_he feh ^WX[h [djh[]WZe jeZe Z[ i i_d ]kWh# ZWhi[ dWZW fWhW [bbW$

¿Crees en las limitacio-

¿Cuál es la mayor locura que has cometido por amor?

BW cWoeh beYkhW gk[ Yec[j \k[ YWiWhc[ `W `W `W `W" de c[d# j_hW" Xk[de oe ^[ Yec[j_Ze kd i_d d c[he Z[ beYkhWi f[he i_[cfh[ h[Yk[hZe [ijW0 C[ \k_ W FbWoWi Yed c_ [dWcehWZe Z[ [i[ [djedY[i" f[he YkWdZe oW dei Z_ifed Wcei W h[]h[iWh W CWY^WbW" [djhWcei W bei XW ei f Xb_Yei Yed c_ [dWcehWZe o Yece [ij|XWcei Yed feYW hefW" Z_cei h_[dZW ik[bjW W dk[ijhe Z[ic[Z_Ze Wceh" `W`W `W`W f[he [ie de [i jeZe" YkWdZe iWb_cei jeZe ckdZe [hW gk[ dei c_hWXW

¿Qu é te gustaría volver a vivir?

nes?

F e h

C[ ceb[ijW bW ][dj[ gk[ i[ gk[`W Z[ de eXj[d[h be gk[ Z[i[W" bW ][dj[ gk[ W jeZe b[ l[ fheXb[# cWi$ C[ ceb[ijW bW ^_feYh[i W" bW c[dj_hW" bW lW]k[h W$ ¿Cómo duermes?

8k[de i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe Zehc_h [d _dj[h_eh" o YkWdZe ^WY[ ckY^e YWbeh c[ ]kijW Zeh# c_h Z[idkZW o iebW$ OW c[ WYei # jkcXh[ `W `W `W ¿Tienes algún apodo?

;d c_ YWiW c[ Z_Y[d È<h[dj[É fehgk[ Z_Y[ gk[ Z[ f[gk[ W [hW \h[djedW o YkWdZe [ijWXW [d [b Yeb[]_e c[ Z[Y Wd 7p YWh feh 9 [ b _ W 9hkp ¾ `W `W `W$

ENTORNO

Informe tĂŠcnico

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEste domingo, a partir de las 14:00, en el SalĂłn Amarillo del Municipio de Santa Rosa, se llevarĂĄ a cabo una reuniĂłn entre los veedores de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador (AME), y los moradores de Estero Medina, para informar sobre el cierre del botadero de basura.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Zaruma recordĂł 415 aĂąos de fundaciĂłn ZARUMA Â&#x161; 9ed kdW _cfed[dj[

I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ h[Wb_pWZW [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" bW Ă&#x2C6;IkbjW# dW Z[ ;b EheĂ&#x2030;" W bW l[p [b Y[djhe feXbWZe c|i Wdj_]ke Z[ bW fhe# l_dY_W" Y[b[XhÂ&#x152; iki *'+ WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d$ BW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i gk[ h[iWb# jWhed [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW j_[hhW [d jWd _cfehjWdj[ WYje$ ;b [l[dje _d_Y_Â&#x152; Yed kdW Xh[# l[ h[i[Â&#x2039;W ^_ijÂ&#x152;h_YW ieXh[ bW Y_k# ZWZ" o fhei_]k_Â&#x152; Yed bW [djh[]W Z[ fh[i[Wi o h[YedeY_c_[dje W gk_[d[i ^Wd WfehjWZe Wb Z[iW# hhebbe Z[ PWhkcW0 ;Z]Wh 9WXh[hW" =[h[dj[ H[# ]_edWb Z[ 9DJ1 FWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d C[he" 9Wj[Zh|j_Ye Z[ bW ;IFEB1 I[hl_e PWfWjW o Beh[dW CWYWi CÂ&#x192;h_je 7hjÂ&#x2021;ij_Ye 1 LebjW_h[ C[# Z_dW o @eiÂ&#x192; @WhW :_\ki_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW o cÂ&#x2018;i_YW Z[b 9^Wpe @WhW 1 :Wd_[b >[hh[hW" 7b[nWdZ[h 8hW# le" ;h_Ya 7hc_`ei" ;ZZo Jehh[i CÂ&#x192;h_je :[fehj_le 1 7ieY_WY_Â&#x152;d <[c[d_dW Ă&#x2C6;. Z[ CWhpeĂ&#x2030; :[\[d# iW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[# h[i 1 >eif_jWb >kcX[hje Ceb_dW Jh_kd\WZeh [d [b 9edYkhie 9W# b_ZWZ [d bW 7j[dY_Â&#x152;d [d IWbkZ 1 9eef[hWj_lW Z[ 9Wc_ed[jWi Ă&#x2C6;Ikb# jWdW Z[ ;b EheĂ&#x2030; 8eZWi Z[ FbWjW _dij_jkY_edWb[i $

Algo de Historia

PWhkcW \k[ \kdZWZW [d '+/+ feh :Wc_|d C[d[i[i Yed [b decXh[

Convenio ° Como parte de la sesiĂłn solemne se ďŹ rmĂł un conve-

nio interinstitucional entre el Municipio, Movistar y varias entidades del estado para erradicar el Trabajo Infantil.

Z[ L_bbW Z[ 9[hhe H_Ye Z[ PWhkcW" ik Z[iYkXh_c_[dje i[ Z_e jhWi kdW [nf[Z_Y_Â&#x152;d W]kWi Whh_XW Z[b hÂ&#x2021;e FkoWd]e Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [dYedjhWh ehe1 bW c_i_Â&#x152;d Whh_XÂ&#x152; ^WijW [b Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 7cWh_bbeĂ&#x2030; [d ZedZ[ i[ [d# YedjhWhed ]hWdZ[i h[i[hlWi WkhÂ&#x2021;\[hWi$ Feh ik Yb_cW fh_l_b[]_WZe" PWhkcW \k[ [b[]_ZW fWhW i[h [b Y[djhe feXbWZe Z[b Wi[d# jWc_[dje c_d[he1 [nYbki_le fWhW bWi l_l_[dZWi Z[ [ifW# Â&#x2039;eb[i o Yh_ebbei" oW gk[ _dZ_ei o [iYbWlei \k[hed h[b[]WZei Wb YWcfWc[dje c_d[he Z[ Fehjel[be$ Ik decXh[ [i Z[ eh_][d _dY|i_Ye o i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;CWpeh# YW Z[ CWÂ&#x2021;pĂ&#x2030;1 [b decXh[ i[hÂ&#x2021;W WZefjWZe feh bei Yedgk_ijW# Zeh[i WÂ&#x2039;WZ_[dZe Wb c_ice [b decXh[ Z[ 9[hhe H_Ye [d h[\[h[dY_W Wb ehe Z[ iki ced# jWÂ&#x2039;Wi o j[dZhÂ&#x2021;W bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ L_bbW Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[ Be`W o BW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je$

SOLEMNIDAD. Autoridades del cantĂłn y la provincia se unieron a esta celebraciĂłn.

DejarĂĄn de recibir el agua a medias ATENCIĂ&#x201C;N. TĂŠcnicos del DAPA vigilan minuciosamente los trabajos de entubamiento del agua.

Loma de Franco y Paquisha reanudarĂĄn sistema de agua dentro de 15 dĂ­as, aproximadamente. Los moradores se muestran incrĂŠdulos.

PASAJE Â&#x161; 9[hYW Z[ ,&& \Wc_b_Wi eXhW" Wi[]khÂ&#x152; L|igk[p$ A futuro Z[ bW fWhhegk_W BecW Z[ <hWdYe o Z[b i[Yjeh FWgk_i^W i[ X[d[Ă&#x2019;# Recelosos ° Este proyecto que se realiza en la Y_Wh|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yed Feh ik fWhj[ bei cehWZeh[i Z[ parroquia Loma de Franco no con[b fheo[Yje Z[ W]kW gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWhjWc[dje Z[b 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7 $ Bk[]e Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ iefehjWh \Wb[dY_Wi Yed [b i_ij[cW Z[b W]kW fejWXb[" ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe ieb_Y_jWhed W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ FWiW`[ bW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[b :7F7" fWhW gk[ iebkY_ed[ Z_Y^ei h[gk[h_c_[djei$ @^edo L|igk[p" `[\[ Z[fWhjW# c[djWb Z[b :7F7" ieijkle gk[ `kdje W ik [gk_fe Z[ eXh[hei l_[d[d jhWXW`WdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i [d [b YWcX_e Z[ bW YedZkYY_Â&#x152;d Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW gk[ l_[d[ Z[ bW fWhhegk_W Jh[i 9[hh_jei W bW fWhhegk_W BecW Z[ <hWdYe$ Feij[h_eh W [ije" ^Wd h[Wb_pW# Ze kd [cfWj[ Z[iZ[ [b ikXY[djhe ^WijW bW [djhWZW fh_dY_fWb W bW fWhhegk_W" jWcX_Â&#x192;d i[ ^W YWc# X_WZe bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ WiX[ije Y[# c[dje feh jkX[hÂ&#x2021;W Z[ FL9 Z[ ''& c_bÂ&#x2021;c[jhei" [d kd jhWce Wfhen_# cWZe Z[ kdei '(& c[jhei$ 7b cec[dje bW eXhW [ij| [d kd /+ " jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b :7F7 i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe fhk[XWi fWhW l[h i_ bei [cfWj[i \kdY_e# dWd o W gkÂ&#x192; d_l[b b[i bb[]W [b W]kW1 WZ[c|i" i[ fh[lÂ&#x192; gk[ [d kdei '+ ZÂ&#x2021;Wi Wfhen_cWZWc[dj[ i[ j_[d[ fh[l_ije bW [djh[]W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW

BecW Z[ <hWdYe j_[d[d iki Zk# ZWi" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ Z[X[d fWiWh Wb]kdei c[i[i fWhW iWX[h i_ bW eXhW [i jeZe kd Â&#x192;n_je$ ;ij[ f[diWc_[dje h[ikh][ [djh[ bei ^WX_jWdj[i oW gk[ [b i_ij[cW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW" Yedijhk_Ze ^WY[ jh[i ZÂ&#x192;YWZWi" YebWfiÂ&#x152; o i[ l_[hed eXb_]WZei W fh[iY_dZ_h Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W Zei l[Y[i feh i[cWdW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ l[h ^WijW Yk|dZe dei ZkhW bW Wb[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e ZeÂ&#x2039;W CWh_Wd 9^WbYe" Wb h[\[h_hi[ _d# YhÂ&#x192;ZkbW i_ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b W]kW \kdY_ed[d W bWh]e fbWpe$ C_[djhWi gk[ =hWY_[bW >[hh[# hW _dZ_YWXW [ijWh cko Yedj[djW feh bW WYY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e" fk[i Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei l[dÂ&#x2021;Wd WokZ|dZei[ Yed [b W]kW Z[ bW bbkl_W fWhW gk[ b[i WbYWdY[ fWhW ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;ijW eXhW Z[ i[]khe dei lW W YWcX_Wh bW l_ZWĂ&#x2021;" ieijkle bW cehWZehW$

templa la instalaciĂłn de medidores, ya que todavĂ­a el agua que recibirĂĄn los habitantes de esta comuna no es totalmente potable, pero en lo futuro se lo lograrĂĄ con la potenciaciĂłn este requerimiento, asegurĂł VĂĄsquez.

En otros sectores

Bei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Z[ bW fW# hhegk_W BecW Z[ <hWdYe" de Yk[djWd [d [ij[ fheo[Yje1 i_d [cXWh]e" i[ bei [ij| WXWij[Y_[d# Ze Z[ W]kW feh c[Z_e Z[ kdW jkX[hÂ&#x2021;W Wdj_]kW gk[ gk[ZWhÂ&#x2021;W ikif[dZ_ZW kd a_bec[jhe c|i WXW`e W kdW h[Z gk[ j[dÂ&#x2021;W [b i[Yjeh" cWd_\[ijÂ&#x152; [b `[\[ Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ o

TRABAJOS. Obreros municipales se encuentran realizando los toques ďŹ nales al proyecto de agua en la parroquia Loma de Franco.

7bYWdjWh_bbWZe$

an A LA HORA DEL FLASH

AGENDA

Chicas sĂşper divertidas y farreando a full son las que posaron para el lente de La Hora.

7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d I7D L?;HD;I j[ ]kÂ&#x2021;W W bei c[`eh[i bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W0 Be _Z[Wb fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW DWjkhWb[pW [d <Wc_b_W" [ij| [d kd iebe bk]Wh" B7I 9787y7I :; I7D @K7D" e\h[Y[ W ik Yb_[dj[bW0 `k[]ei _d\Wdj_b[i" h[ijWkhWdj" Wbe`Wc_[dje" f[iYW Z[fehj_lW" f_iY_dW o ckY^Â&#x2021;i_ce c|i" Z[ kd j_[cfe fWhW h[bW`Whi[ o [ijWh [d \Wc_b_W$ L_iÂ&#x2021;# j[dei [d PWhkcW " Ac + Z[ bW lÂ&#x2021;W W Fehjel[be# =k_p^W]k_Â&#x2039;W$

Siempre sonrientes Zully Calozuma y Joy AĂąazco En medio de una celebraciĂłn especial Mary Arias, Elizabeth Alvarado, Paola FeijĂło, Claudia Abril, Nancy Guevara y Priscila Sarmiento.

Saboreando algo refrescante sorprendimos a VerĂłnica RamĂłn, Mayra Valdiviezo y Patricia Torres.

FWhW [iei fWbWZWh[i [nYbki_lei o [n_][dj[i C;IâD >?IF7DE" [i [b bk]Wh [nWYje" i[hl_Y_e W bW YWhjW" fWhh_bbWZWi" cWh_iYei" o bei ZÂ&#x2021;Wi c_Â&#x192;hYeb[i Z_i\hkj[ Z[ Xk\Â&#x192;" [ij| kX_YWZe [d 7l$ BWi FWbc[hWi [% IkYh[ o (+ Z[ @kd_e [ig$

Celebrando ya la llegada de la Navidad encontramos a Sandra Altafulla y JosuĂŠ Torres

TENGUEL AO/04222

Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

LE OFRECEMOS TODA CLASE DE:

Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE

CONTAMOS CON SERVICIO A DOMICILIO

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂ­a Ollague Tel: 2945 124

SalĂłn...paradetodoEventos acto social

AMPLIO SALĂ&#x201C;N PARA S EVENTO

JunĂ­n e/. ArĂ­zaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

AO/04224

DIRECCIĂ&#x201C;N:VICTOR HUGO FLORES FRENTE A LA IGLESIA SAN FRANCISCO CEL: 299560202 TENGUEL AO/04277

o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so es los ju

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mĂĄs deliciosos platos nacionales e internacionales â&#x20AC;Ś.SerĂĄ un placer atenderlos

AO/04223

CEVICHE DE CONCHA CEVICHE DE CAMARĂ&#x201C;N CEVICHE MIXTO CEVICHE MIXTO BLANCO CEVICHE PERUANO ARROZ CON CONCHA ARROZ CON CAMARĂ&#x201C;N ARROZ MARINERO CAMARONES APANADOS SOPA MARINERA SANCOCHO DE ALBACORA

AO/04204

MARISQUERIA RESTAURANT D CRISTIANSEN

para gente como

tu! !

Alojamiento Restaurant Canchas Deportivas Piscina Amplias ĂĄreas verdes

DESAYUNOS ALMUERZOS PLATOS A LA CARTA

AO/04213

Pesca deportiva Pesca deportiva Paseo en bote

DireciĂłn: 9 de Reservaciones 089997844 Octubre y Eloy Alfaro esq.

Entrada Libre Servicio de Camarero PIĂ&#x2018;AS

Paseo en caballo Parqueadero

DirecciĂłn: Km. 5 vĂ­a Portovelo a GuizhaguiĂąa Reservaciones: 2983-314 - 084-876-129 097-822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO

AO/04214

Viernes y SĂĄbado 8:oo P.M. - 2:OOA.M.

ATENCIĂ&#x201C;N: LUNES A SABADO

8:00 AM HASTA 17:00 PM

PEDIDOS A DOMICILIO

091491702

Dir.: ArĂ­zaga y ColĂłn

AO/04219

te diferente... bien Am

Un lugar especial y diferente para deleitarse Con los mejores sabores de manos profesionales CoctelerĂ­a de primera calidad y mĂşsica selecta CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8 ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SĂ BADO 08H00 - 02H00AM RESERVACIONES

2985537 â&#x20AC;˘ 098953822

EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR

O be c[`eh [ij| feh l[d_h" I97D?7 b_gk_Z bekd][" [ij[ '. Z[ Z_# Y_[cXh[ dei lW W fed[h W Z_i\hkjWh jeZei bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdWi dei Yec[djÂ&#x152; ;Z[h FÂ&#x192;h[p fhef_[jWh_e" gk[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[h| \WXkbeiW" ^WXh| 8eZo FW_dj_d]" LeZaW" J[gk_bW" 9ehedW" 9bkX" 9eYj[b[i" 8Wh b_Xh[ jeZW bW deY^[$ De j[ be fk[# Z[i f[hZ[h$ 7l CWZ[he LWh]Wi @kdje Wb 9eb[]_e Z[ C[# Z_Yei ;b c|i h_Ye febbe Yed kd iWXeh i_d _]kWb [i [b 9>?9A;D JEMD lWh_[ZWZ [d ^ehd[WZe o \heij[h Yed * Z_\[h[dj[i WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i" 7l (+ Z[ `kd_e o Y_hYkdlWbWY_Â&#x152;d dehj[ [ig$

an

Desde que Chicken Town abriĂł sus puertas, la ciudadanĂ­a machaleĂąa disfruta de un sabor diferente y exquisito del pollo.

AllĂ­ familias enteras pueden deleitarse del mejor pollo de la ciudad, ubicado en la Avenida 25 de Junio y CircunvalaciĂłn Norte esquina, junto al redondel del antiguo monumento al Bananero.

El local se encuentra totalmente acondicionado para recibir a sus clientes a fin de que ĂŠstos se sientan como en casa, por supuesto para deleitarse de "un sabor sin igual", como lo dice su slogan.

Chicken Town ofrece el mejor pollo al horno, broaster y una variedad de hamburguesas, todo acompaĂąado de cuatro guarniciones como

papas fritas, patacones, maduro y yuca frita, ademĂĄs, del infaltable arroz y menestra, mĂĄs ensaladas, salsas y bebidas.

El personal que allĂ­ labora lo atenderĂĄ como usted se merece y durante su permanencia en el local, estarĂĄn atentos a sus necesidades con una amplia sonrisa.

Y si su deseo es un envĂ­o a domicilio simplemente deberĂĄ llamar al 2.939-806 y rapidito el pollo llegarĂĄ a puerta de su casa.

Recuerde visitar Chicken Town; el horario de atenciones de lunes a domingo, desde las 11:00 hasta las 23:00... y buen provecho!

AO/04227

HUAQUILLAS Un lugar exclusivo AO/04221

Calidez y rapidez que nos caracteriza...!

PLATOS TĂ?PICOS SOPAS Y CALDOS

AO/04225

AO/04217

CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS

HASTA QUE TU CUERPO NO RESISTA AO/04226

4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3Âś4$04

Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos AtenciĂłn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00

Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769

RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO

ESTE FIN DE SEMANA ES INOLVIDABLE PUNTO DE DIVERSION: COLON Y ELOY ALFARO (ZONA ROSA)

Contamos con una amplia pista de baile Con capacidad de 250 personas Seguridad Privada AtenciĂłn de primera DIAS ESPECIALES: JUEVES DE KARAOKE VIERNES SHOW DE MEDIA NOCHE Dir: Guayas y Av. La RepĂşblica Reservaciones: 091307088 095116569

Bar- Restaurant

TODAS LAS PIZZAS

AO/04212

TIENEN UNA BASE DE NUESTRA

ESPECIAL SALSA CASERA,

+ VASO DE

AO/04216

$1

ATENDEMOS DE LUNES A SĂ BADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOLĂ?VAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HĂ&#x2030;ROES) LLĂ MANOS AL : 3903610 089434611

Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores

La Mejor MĂşsica Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.

AO/04218

PORCIĂ&#x201C;N N DE PIZZA

Las delicias del marâ&#x20AC;Ś.

En un solo lugarâ&#x20AC;Ś

AO/04211

â&#x20AC;&#x153;LA VERDADERA PIZZA ITALIANAâ&#x20AC;?

AO/04215

EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA

Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como:

PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOSARROCES- MAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPASTORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MASâ&#x20AC;Ś AdemĂĄs las exquisitas parrilladas acompaĂąadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424

Dir.: Barrio Rafael MorĂĄn Calle Sucre y Gonzalo CĂłrdova (Pto. BolĂ­var)

Telf.:2928858

Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm VisĂ­tenos en MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. BolĂ­var) Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAĂ&#x2018;OS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA

ENTORNO A10

Fueron presentadas candidatas a Reina de Palmales

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS Â&#x161; 7o[h" [d [b 9ecfb[#

â&#x20AC;&#x2DC;EscolarizaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; obtuvo buenos resultados

BENEFICIARIOS. Cerca de 2 mil estudiantes posiblemente seguirĂĄn siendo parte del proyecto de escolarizaciĂłn.

Este aĂąo se realizĂł un desembolso de mĂĄs de 200 mil dĂłlares para las becas escolares.

PASAJE Â&#x161; ;b /. Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d

[ijkZ_Wdj_b _dYehfehWZW Wb fhe# o[Yje Z[ [iYebWh_pWY_Â&#x152;d i[h| fhecel_ZW Wb fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;ij[ fehY[djW`[ [i kd h[ikbjWZe fh[# l_e gk[ ZW [b Y_[hh[ Z[ YÂ&#x152;cfkje o Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye gk[ cWd[`W [b Ă&#x203A;h[W IeY_Wb$ ;b fheo[Yje Z[ [iYebWh_pWY_Â&#x152;d gk[ Yedi_ij[ [d Wj[dZ[h W Y[hYW Z[ Zei c_b d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZe# b[iY[dj[i Z[ jeZe [b YWdjÂ&#x152;d" gk[ W WjhWl_[iWd Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW [ijkZ_Wh feh j[d[h gk[ jhWXW`Wh o feh Yedi_Z[hWhi[ Z[ [njh[cW feXh[pW" Whhe`Â&#x152; Xk[dei h[ikb# jWZei i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed jÂ&#x192;Yd_Yei h[ifediWXb[i Z[b _Z[Wb$ =[elWddo Ceb_dW" jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje Z[ [i# YebWh_pWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX# `[j_le \kdZWc[djWb [i Z[ Yh[Wh Yecfhec_ie [d [b X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e o [d bW \Wc_b_W" oW gk[ bW WokZW [YedÂ&#x152;c_YW gk[ i[ ZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi X[YWi Yedj[cfbW kd i_cfb[ [cfk`Â&#x152;d fWhW gk[ [b \Wleh[Y_Ze i[ \ehjWb[pYW Z[ifkÂ&#x192;i iebe$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd Z[i[cXeb# ie Z[ c|i Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bWi X[YWi [iYebWh[i" Ykoei lWbeh[i \k[hed \WY_b_jWZei jhWi [b Yedl[d_e gk[ cWdj_[d[ [b C?;I# ?D<7 o [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Â&#x152; gk[

cWdYeckdWZWc[dj[ WfeoWd Wb jhWXW`e Z[b |h[W ieY_Wb eh]Wd_i# cei Yece @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d" 9[djhe Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW [djh[ ejhei$ DisminuciĂłn

Feh ejhe bWZe" bei Y[hYW Z[ Zei c_b X[d[Ă&#x2019;Y_WZei gk[ bb[]Whed W ikcWhi[ Wb fheo[Yje Z[ [iYebW# h_pWY_Â&#x152;d" WjhWl[iWhed kdW b_][hW XW`W Z[b '$+ Z[ cWh][d Z[ [n# Y[fY_Â&#x152;d" bei YkWb[i i[ fh[i[djW# hed W Yedi[Yk[dY_W Z[ [cXWhW#

pe Z[ WZeb[Y[dj[i" bW cel_b_ZWZ ^kcWdW `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ \k[hed W l_l_h W ejhWi fhel_dY_Wi o feh ck[hj[i$ <_dWbc[dj[ fWhW [d[he i[ Ye# deY[h|d bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i ieXh[ bW h[#ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei" gk_[d[i Ykoe j_[cfe Z[ WokZW de ^WoW [nY[Z_Ze bei jh[i WÂ&#x2039;ei h[]bWc[djWh_ei$ Agasajo

7 fWhj_h Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" i[ h[Wb_pWh| [b Yhede]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[Â&#x2039;Wi [d gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h|d ^ec[dW`[WZei jeZei bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[i# Y[dj[i gk[ f[hj[d[pYWd W bei Z_# \[h[dj[i fheo[Yjei gk[ jhWXW`W bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb K:;IE $

RESPONSABLE. Geovanny Molina, tĂŠcnico del proyecto de escolarizaciĂłn asegura que este aĂąo el objetivo se logrĂł.

`e JkhÂ&#x2021;ij_Ye [b FWhWÂ&#x2021;ie" \k[hed fh[i[djWZWi bWi jh[i ]kWfWi YWdZ_ZWjWi Wb h[_dWZe Z[ bW b[][dZWh_W [ ^_ijÂ&#x152;h_YW fWhhe# gk_W FWbcWb[i" gk[ [ij| W lÂ&#x2021;i# f[hWi Z[ Y[b[XhWh ik YkWZhW# ]Â&#x192;i_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[ FWbcWb[i" i[h| W bWi (&0&& Z[b i|XWZe '' Z[ Z_Y_[c# Xh[ [d bei fWj_ei Z[ bW ;iYk[bW @eiÂ&#x192; C[`Â&#x2021;W B[gk[h_YW" bW i[h[dW# jW Z[ [ijW deY^[ [ijWh| W YWh]e Z[b YWdjWdj[ M_bied FWbcW$ BWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe ied0 I^_hb[o ;b_pWX[j^ CWYÂ&#x2021;Wi Gk_hep" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9e# b[]_e 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d CkÂ&#x2039;ep" j_[d[ '- WÂ&#x2039;ei1 B_b_WdW 7b[nWd# ZhW LWbZ[p >_ZWb]e" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ FWbcWb[i ', WÂ&#x2039;ei1 o HeiW xb_ZW ;iYWb[hWi =kW_Y^W" h[fh[i[djWdj[ Z[ Bei I_j_ei" '.

WÂ&#x2039;ei$ B[ib_[ @[icWd_W 9hkp Ikd# Y_Â&#x152;d" h[_dW WYjkWb Z[ bW fWhhe# gk_W FWbcWb[i" _dl_jÂ&#x152; W jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7h[d_bbWi W kd_hi[ W bei Z_\[h[dj[i \[ij[`ei" i[ Z[i# f_Z_Â&#x152; Z[i[WdZe bei c[`eh[i Z[ bei Â&#x192;n_jei W bWi YWdZ_ZWjWi Ă&#x2020;gk[ ]Wd[ bW c[`ehĂ&#x2021; YedYbkoÂ&#x152;$ ;\hÂ&#x192;d 7]k_bWh 7lWbe" fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ FWbcWb[i" Z_e W YedeY[h gk[ [d ^edeh W [ij[ Wd_l[hiWh_e i[ ^Wd fh[fWhWZe lWh_ei [l[djei" [djh[ [ijei" i[ WXh_h| [b j[bÂ&#x152;d Yed [b fh[]Â&#x152;d gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| ^eo" W bWi (&0&&1 Yedi[Yk[d# j[c[dj[ [b '( o '. i[ [\[YjkWh| [b YWcf[edWje Z[ _dZeh \[c[# d_de o \kjXeb_je cWiYkb_de" [ijei Ă&#x2019;dWb_pWh|d Yed [b :[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWh" i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ o [b ]hWd XW_b[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b '. Z[b fh[# i[dj[ c[i$

BELLEZA. Las hermosas candidatas durante su presentaciĂłn oďŹ cial.

Todo listo para la â&#x20AC;&#x2DC;TeletĂłn 2010â&#x20AC;&#x2122; en El Guabo EL ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ?b_WdW I[hhWde fh_# d[i gk[ i[ ^Wd kd_Ze W bW YWk# c[hW :WcW o fh[i_Z[djW Z[b iW" [djh[ [bbWi bW h[_dW Z[b YWd# FWjhedWje" Z_e W YedeY[h gk[ jÂ&#x152;d OWpcÂ&#x2021;d L_bbWbXW$ BW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# fWhW [ij[ Zec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& ^WijW bWi '.0&& [d bW je _dl_jÂ&#x152; W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W [iYk[bW Ă&#x2019;iYWb Z[ d_Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;=[d[hWb gk[ i[ ikc[ W [ijW ]hWd YWcfW# CWdk[b I[hhWdeĂ&#x2030;" i[ Z[iWhhebbW# Â&#x2039;W gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe fWhW bei h| bW Ă&#x2C6;J[b[jÂ&#x152;d (&'&Ă&#x2030;" [d X[d[Ă&#x2019;# WZkbjei cWoeh[i$ 7Z[c|i$ h[l[bÂ&#x152; gk[ Y_e Z[ kd WbX[h]k[ fWhW Ă&#x2020;[i kd dk[le h[je" kd WZkbjei cWoeh[i Z[b YWd# EL DATO fheo[Yje ckY^e c|i jÂ&#x152;d ;b =kWXe$ ]hWdZ[ Z[ be gk[ \k[ [b Ă&#x2020;I[h| kd ZÂ&#x2021;W cWhW# l_bbeie Yed bW fWhj_Y_fW# La entrada gene- WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bW ]kWh# al evento cosZ[hÂ&#x2021;W$ Be [ijWcei ^W# Y_Â&#x152;d Z[ kdW YWhWlWdW Z[ ral tarĂĄ 1dĂłlar.

Y_[dZe Yed jeZe YWh_Â&#x2039;e" Whj_ijWi jWb[i Yece @eh][ Yed jeZe [b YehWpÂ&#x152;d feh Bk_i Z[b >_[hhe" :Wd_be o @eiÂ&#x192; :Wd_[b FWhhW" ;Z_ied" 7d# [bbei" i[ d[Y[i_jW kd bk]Wh Z[ Zh[W 8kYWhWc" >_fWj_W Be`W" Z[iYWdie fWhW Wgk[bbWi f[hie# ]hkfe BWj_de" JhÂ&#x2021;e <hedj[hW" dWi gk[ de j_[d[d kd bk]Wh ZÂ&#x152;d# :Wl_Z 9WÂ&#x2039;_pWh[i" >Whho Ă&#x2C6;;b Z[ l_l_h o Yec[h$ ;ijW j[b[jÂ&#x152;d i[ >Â&#x2021;Xh_ZeĂ&#x2030;" HWÂ&#x2018;b 9[bW" Ehgk[ijW bW ^W h[Wb_pWZe Yed [ij[ Â&#x2018;d_Ye Bei JWkhei" [djh[ ejhei Whj_ijWi fhefÂ&#x152;i_je fWhW dk[ijhei WZkb# c|i" gk[ l[dZh|d Z[ Z_\[h[dj[i jei cWoeh[iĂ&#x2021;$ Bei \edZei h[YWkZWZei i[# fWhj[ Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;" ieijkle bW h|d Z[ij_dWZei W bW YedijhkY# Fh_c[hW :WcW Z[b 9WdjÂ&#x152;d $ :[ bW c_icW cWd[hW cWd_# Y_Â&#x152;d Z[b WbX[h]k[" gk[ [cf[pW# \[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ [l[dje i[ be [ij| h| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Yed bW WokZW eh]Wd_pWdZe Yed [b Wfeoe Z[ Z[b Ckd_Y_f_e gk[ i[h| [b gk[ ckY^Wi f[hiedWi [ _dij_jkY_e# fed]W bW YedjhWfWhj[$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; 2.# ( Ĺ&#x2039;* ,' ( ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,& ' (.)

#ĹŠ04_ĹŠ-.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW !4(" -".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą WYe]_Â&#x152; Wo[h [b f[Z_Ze gk[ ^_pe +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" fWhW Wcfb_Wh [b [ijW# "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ Ze Z[ [nY[fY_Â&#x152;d [d bW pedW Z[ bW ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ"#ĹŠ !3(34"#2ĢÄ&#x201C; i[Z[ B[]_ibWj_lW o YedjWh Yed [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW h[\ehcWh ĹŠ :

} ĹŠ bW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d jeZWi i[]kh_ZWZ [d bW 7iWcXb[W$ BW fhefk[ijW" Z[ gk[ bW ;iYeb# bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W" jW B[]_ibWj_lW [ijÂ&#x192; _dj[]hWZW Yed o gk[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" [d [b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ bWi Yed`kdje Yed bWi <<$77$" [`[Yk# <<$77$" Z[X[h| _dYbk_hi[ [d bWi j[ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ [ij[ fhefÂ&#x152;i_je$ @eh][ ;iYWbW CF: Z[dkdY_Â&#x152; bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" gk[ [ij| fh[fWhWdZe bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @ki# gk[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi feh [b ;`[Ykj_le" fWhW gk[ bWi j_Y_W fWhW i[]kdZe Z[XWj[$ <<$77$ _dj[hl[d]Wd [d Ă&#x2020;Gk[h[cei kdW [iYeb#

ĹŠ bW fhej[YY_Â&#x152;d _dj[hdW feh jW gk[ [ijÂ&#x192; Wb i[hl_Y_e Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[d# 7iWcXb[WĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; 9ehZ[he j[" Ă&#x2020;[i kd fh[j[nje fWhW o [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i \kdZWc[d# ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ jWb gk[ Â&#x192;ijW Yk[dj[ Yed bWi #7!#/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ h[fh_c_h o Yh_c_dWb_pWh Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; bW fhej[ijW ieY_Wb o W iki ^[hhWc_[djWi" fhejeYebei o Z_h_][dj[iĂ&#x2021;$ [ijhWj[]_Wi WZ[YkWZWi fWhW Ă&#x2020;Bei c_b_jWh[i o bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[# ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djh[d [d X[hÂ&#x2021;Wd _h W bWi YWbb[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bekh# Z[i J_X|d FA o f[i[ W ieij[d[h bWi _dijWbWY_ed[i$ ;d [b Z[Yh[je eĂ&#x2019;Y_Wb +-'" [b gk[ Ă&#x2020;i_ X_[d bW _dij_jkY_Â&#x152;d h[gk_[h[ Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijWXb[Y[ Z[ Wb]Â&#x2018;d YedjhebĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; gk[ gk[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d c_b_jWh ]W# Ă&#x2020;de d[Y[i_jWcei Z[ Z[YbWhWY_Â&#x152;d hWdj_pWh| [b ehZ[d _dj[hde o bW Z[ [c[h][dY_W d_ [nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ1#!( (¢Ŋ1#$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!423."( 1ĹŠ#+ĹŠ .1"#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä&#x201C;

, -# (. Ĺ&#x2039; (0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;. ,( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; & )'/(# #)( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[# Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[# c_j_Â&#x152; Wo[h [d bW jWhZ[ bW j[hdW Z[ Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeck# Yeckd_YWY_ed[i Ikfj[b jkle W d_YWY_ed[i Wb 9edi[`e Z[ FWhj_# ik YWh]e [b fheY[ie WZc_d_ijhW# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb j_le o b[]Wb [d YedjhW Z[ 9hWj[b 9$7 J[b[WcWpedWi [d Z_# IeY_Wb 9fYYi $ ;d bW b_ijW Y_[cXh[ Z[b Wdj[h_eh WÂ&#x2039;e$ [ij| [b gk[ ^WijW Wo[h i[ ĹŠ ;d bW j[hdW jWcX_Â&#x192;d Z[i[dlebl_Â&#x152; Yece ikf[h# [ij| 7bXW <[hd|dZ[p 7l_# _dj[dZ[dj[" <WX_|d @WhW# +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ+#ĹŠ c_bbe$ ;ij[ \kdY_edWh_e "# #ĹŠ3." 5~ ĹŠ +ĹŠ bÂ&#x192;i" gk_[d [i _d][d_[hW [bÂ&#x192;Yjh_YW o ZeY[dj[ Z[ bW ^W i_Ze kdW Ă&#x2019;Y^W YbWl[ Z[b /!!2ĹŠ+ ĹŠ3#1- ĹŠ "#ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b HÂ&#x192;]_c[d fehgk[ i[ ^W [d# %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ j[hY[h feijkbWdj[ [i @Wl_[h YWh]WZe Z[ l_]_bWh gk[ i[ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ =kpc|d L_bbWYÂ&#x2021;i" gk[ j_[d[ YkcfbW bW B[o Z[ HWZ_e# Z_\ki_Â&#x152;d o J[b[l_i_Â&#x152;d" gk[ i[h| [nf[h_[dY_W [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d h[[cfbWpWZW feh bW dk[lW B[o Z[ h[Z[i o Yeckd_YWY_ed[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ ! ,/#2(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#"4! ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;

( v! ( -Ĺ&#x2039;, & ' (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (. , /&./, &Ĺ&#x2039; +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ !.%#1ĹŠ242ĹŠ 24%#1#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ% Äą 1 -3(!#ĹŠ4-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ :[b[]WY_ed[i Z[ bWi dWY_edWb_# Z_[dj[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĢÄ&#x201C;

ZWZ[i" I^kWh" 7Y^kWh" PWfWhW" I^_m_Wh" MWehWd_" 7dZeW" I_e# dW" I[YeoWi" [djh[ ejhWi" bb[]W# hed Wo[h W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb fWhW fh[i[dY_Wh [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ " CWhbed IWdj_" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ cWdj[d]W [b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]Â&#x201D;[ feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[h[Y^e Yeb[Yj_le$ Ă&#x2020;I_ i[ Wfhk[XW bW b[o jWb Yece [ij| fbWdj[WZW i[ l_ebWhÂ&#x2021;W [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +- dkc[hWb '* Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXb[Y[ YbW# hWc[dj[ [b Z[h[Y^e Wb I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]Â&#x201D;[ Z[ bei fk[Xbei o bWi dW# Y_edWb_ZWZ[i" W]h[]Â&#x152; [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA " gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ [ije de i[ Ykcfb[ [b i[Yjeh i[ Z[YbW# hWh| [d Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh He# ZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW ;ZkYW# Y_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[ [d [b ;YkWZeh [i kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW o gk[ de i[h| [b_c_dWZW Yece bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9edW_[ o FWY^Wakj_a be ^Wd i[Â&#x2039;WbWZe [d kd \Wbie Z_iYkhie$ Ă&#x2020;De lWcei W WYY[Z[h ieXh[ Z[b Y^WdjW`[ Z[ gk[h[h Yedi# j_jk_h kdW [ZkYWY_Â&#x152;d X_b_d]Â&#x201D;[ Yece kdW H[fÂ&#x2018;Xb_YW _dZ[f[d#

]hWY_Wi W [ijW B[o" bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh de lebl[h| W i[h fWjh_ced_e Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; d_ Z[ bW 9edW_[$ Ă&#x2020;BW h[YjehÂ&#x2021;W Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[h| Wikc_ZW Â&#x2021;dj[# ]hWc[dj[ feh [b ;ijWZe [YkWje# h_WdeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341

Ă&#x2020;BW fhefk[ijW Z[ bW 9edW_[ cWdj_[d[ o \ehjWb[Y[ dk[ijhWi YkbjkhWi" _Z[dj_ZWZ o b[d]kW$ :[ de jecWhi[ [d Yedi_Z[hW# Y_Â&#x152;d dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei i[ Wj[djWhÂ&#x2021;Wd bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[ bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d o Z[c|i _dijhkc[djei _dij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" Z_`e C_]k[b =kWj[cWb" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ BW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW DWd# Yo ?pW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de XkiYWd ^WY[h bWi YeiWi Z[iYedeY_[dZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i_de gk[ f_Z[d gk[ b[i Z[`[d cWdj[d[h ik Wk# jedecÂ&#x2021;W Ă&#x2020;oW gk[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i j[d[cei dk[i# jhW fhef_W h[Wb_ZWZĂ&#x2021;$ +ĹŠ"# 3#

BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi" [d [b Z[XWj[ Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb _d_Y_Â&#x152; [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ fk[ije gk[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i _dj[hl_d_[hed [d Yec_# i_Â&#x152;d [if[Y_Wb" fWhW fh[i[djWh iki eXi[hlWY_ed[i$ FWhW [b fheo[Yje [n_ij[ kd _d#

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ

4#+".2ĹŠ"#ĹŠ , #231.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.1( ĹŠ (" +Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ2#ĹŠ ' 1;-ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x201C;

."(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #18ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ

(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ2~ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ/#1.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1;-ĹŠ' !#1ĹŠ +%4- 2ĹŠ ,."(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ5 +(" !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!.%(".ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ1#2.+4Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ

\ehc[ Z[ cWoehÂ&#x2021;W o kde Z[ c_# dehÂ&#x2021;W" Z[X_Ze W gk[ de ^kXe kd Yedi[die Z[djhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fh[i_# Z_ZW feh 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" WiÂ&#x2021; Yece [b WZÂ&#x192;dZkc ieXh[ [b JÂ&#x2021;jk# be ?L" h[\[h[dj[ W bW ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[" YkoWi eXi[hlWY_ed[i i[ h[Ye]_[hed ZkhWdj[ bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

VISIÓN. Ramiro Aguilar, abogado penalista, considera que existe una confusión entre lo legal y lo moral en la sociedad.

Inseguridad no bajará con reformas penales

Expertos señalan que la seguridad es responsabilidad de todos y eso incluye una participación activa y organizada de la sociedad.

:

ei `kh_ijWi Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" HWc_he 7]k_bWh o IWdj_W]e 7dZhWZ[ KX_Z_W" o [b :[\[dieh F Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_ e" Ye_dY_Z[d [d i[ WbWh gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW de i[ iebkY_edWh| Wkc[djWdZe bWi f[dWb[i d_ iWYWdZe W bei c_b_jWh[i W bWi YWbb[i$ JWcfeYe Yh[[d gk[ [b fheXb[cW i[W iebe h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i o ]kX[hdWc[djWb[i" i_de Z[ bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje" ieXh[fed_[dZe bW YedZkYjW cehWb feh [dY_cW Z[ be f[dWb$ F[he" jWcX_ d i[ h[YedeY_ gk[ [b 9 Z_]e F[dWb l_][dj[" Yed jeZWi iki h[\ehcWi gk[ ^W [nf[h_c[djWZe [d bei bj_cei j_[cfei" [i YWZk# Ye o gk[ [b fW i h[gk_[h[ kdW dk[lW dehcWj_lW$ Bei jh[i `kh_ijWi fWhj_Y_fWhed Z[ kd Yebegk_e eh]Wd_pWZe feh BW >ehW fWhW Yedjh_Xk_h [d [b WbYWdY[ gk[ Z[X[h Wd j[d[h bWi h[\ehcWi f[dWb[i gk[ i[ WdkdY_Wd o c[Z_ZWi gk[ i[ fk[Z[d WZefjWh fWhW Yec# XWj_h bW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW gk[ W\[YjW Wb fW i$

La raíz del problema

IWdj_W]e 7dZhWZ[" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_c d 8e # b lWh" WZk`e gk[ [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ de i[ c_Z_[hed bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ j[dZh W ^WY[h kd dk[le 9 Z_]e F[dWb$ ;b [n cW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" W]h[] gk[ Z[X_Ze W [ije ^Wo kdW Z_ÒYkbjWZ Z[ Wkc[djWh bWi f[dWi e Yh[Wh dk[lei j_fei f[dWb[i" fehgk[ [bbe _cfb_YWh W kdW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ bW dehcW$ FWhW [ij[ `kh_ijW" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ WZefjWh jeZW kdW feb j_YW Z[ ;ijWZe gk[ Yedbb[l[ kdW h[l_i_ d Z[ YedY[fjei Yec[dpWdZe feh bW 9edij_jkY_ d o ^WijW bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i$ F[he Yec[dj gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o Z[ bW _di[]k# h_ZWZ jWcX_ d Yecf[j[ W bW Y_kZWZWd W" Yed WYj_jkZ[i ^ed[ijWi o h[ifediWXb[i" Yece feh [`[cfbe [b [l_jWh WZgk_h_h eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W e fheZkYjei f_hWj[WZei" [djh[ ejhWi \ehcWi Z[ WYjkWh gk[ fWh[Y[d dehcWb[i e ^WX_jkWb[i [d ;YkWZeh$

ANÁLISIS. Santiago Andrade Ubidia, profesor de la Universidad Andina Simón Bolívar, dice que el aumento de penas o de tipos penales podría ir en contra de la Constitución.

La visión de un penalista

Propuesta

Reformas planteadas por el Ejecutivo Nuevos plazos para la caducidad de la °prisión preventiva y sanción a los jueces que demoren la causa.

Prohibición de medidas sustitutivas a la °prisión preventiva para los delitos sancionados con reclusión.

CAMBIO. El defensor público, Ernesto Pazmiño, dice que hay que capacitar mejor a jueces y fiscales y educar a la ciudadanía.

Control de las FF.AA. de la seguridad °interna.

HWc_he 7]k_bWh" ZeYjeh [d `kh_ifhkZ[dY_W" [iXep feh ik fWhj[ gk[ [d [b fW i de ^Wo kdW l[hZWZ[hW feb j_YW Z[ ;ijWZe [d YkWdje i[ h[Ò[# h[ W bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W$ De ^Wo Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ d ieY_Wb" \WbjWd h[Ykhiei [Yed c_# Yei" de \kdY_edW WZ[YkWZWc[dj[ bW Z[dec_dWZW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb o [b bj_ce fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bei 9 Z_]ei F[dWb o FheY[iWb F[dWb" Wkif_Y_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" \k[ kd ÆZ_ifWhWj[Ç" Wi[]kh $ ;b [nf[hje [nfb_Y gk[ [d ;YkWZeh de ^Wo kdW feb j_YW _dj[]hWb Z[ `kij_Y_W$ ;d XWi[ W [ije Z_`e gk[ jeZe [ij| l_Y_WZe [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" \WbbWd bWi WkZ_[dY_Wi" bei jh|c_j[i i_]k[d i_[dZe [d]ehheiei" \WbjWd `kZ_YWjkhWi" bW feb_Y W o bei ÒiYWb[i i_]k[d i_[dZe _d[ÒY_[dj[i$ El papel de la Policía

FWhW 7]k_bWh" [b YecXWj[ W bW _di[]kh_ZWZ i[ iebkY_edW iWYWdZe c|i

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; " ! (Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi <<$77$ _dj[hl[d]Wd [d bW fhe# j[YY_Â&#x152;d _dj[hdW o [b cWdj[d_# c_[dje Z[b Yedjheb o ehZ[d fÂ&#x2018;# Xb_Ye Z[ kd ;ijWZe de [i X_[d h[Y_X_ZW o feh [b YedjhWh_e i[ bW l[ Yece kdW fhefk[ijW fhef_W Z[ bWi Z_YjWZkhWi$ FWhW [b `kh_ijW HWc_he 7]k_# bWh" [iW fhefk[ijW [i kd WXikh# Ze" oW gk[ bei c_b_jWh[i [ij|d fh[fWhWZei fWhW cWjWh [ _h W bW ]k[hhW o cWd[`Wd WhcWi gk[ ied cehjWb[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W" [d YWcX_e" j_[d[ kdW fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW Z[\[d# Z[h W bW ieY_[ZWZ [ _dl[ij_]Wh" o [ij| ZejWZW Z[ WhcWi Z_ikW# i_lWi" Z_Y[ [b f[dWb_ijW$ 7]k_bWh Yedi_Z[hW gk[ [d d_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i Z[b ckdZe" iWble [d bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i" [d [b \WiY_ice e [d bei jejWb_jWh_i# cei iel_Â&#x192;j_Yei e [d 9kXW o [d bW D_YWhW]kW Z[ bei IWdZ_d_i# jWi" bei c_b_jWh[i iWbÂ&#x2021;Wd W _dl[i# j_]Wh [b Z[b_je$ Ă&#x2020;;ie [i kdW jedj[hÂ&#x2021;W Z[ Yed# Y[fje o Yed [ije de Z_]e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[W kd jedje" be gk[ Z_]e [i gk[ [b YedY[fje [i kdW XWhXWh_ZWZĂ&#x2021;"

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

8ĹŠ4-ĹŠ5(#).ĹŠ"(!'.Ä&#x2013;ĹŠ 423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,(+(Äą 3 1(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-4-! ĹŠ/4#"#ĹŠ!(5(+(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ2.!(#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1(,(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ.31 ĹŠ, -.ĹŠ"# #ĹŠ#7'( (1ĹŠ 04#ĹŠ#2 ĹŠ/#12.- ĹŠ !!#" ĹŠ +ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ "#$#-2.1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

WdejÂ&#x152; [b `kh_ijW" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh gk[ [i Yece Z[Y_h gk[ fWhW iebkY_edWh [b i_YWh_Wje" be gk[ lWcei W ^WY[h [i ZWhb[i YbWi[i Z[ WdWjecÂ&#x2021;W W bei i_YW# h_ei fWhW gk[ de Z_ifWh[d W cWjWh$ :[ ik fWhj[" [b Z[\[dieh fÂ&#x2018;# Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" Yh[[ gk[ iWYWh W bei c_b_jWh[i fWhW gk[ f[hi_]Wd Wb bWZhedpk[be Z[ [igk_dW" de [i Yehh[Yje o i[hÂ&#x2021;W kdW beYkhW" f[he iÂ&#x2021; f_[diW gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W kj_b_pWh bei [ifWY_ei Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh$ FWpc_Â&#x2039;e Yedi_Z[hW gk[ bei c_b_jWh[i ied c|i WlWdpWZei gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW f[hi[]k_h YWiei Z[ Z[b_je eh]Wd_pWZe$ Ă&#x2020;;i[ feZhÂ&#x2021;W i[h kd Xk[d Wfehj[ [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;i# YWbĂ&#x2021;" Z_`e [b :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye$

ĹŠ

.% ".ĹŠ/#- +(23 +%.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ/.-#12#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ,#-.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ 1#Ă&#x152;-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ!4 31.ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ"($#1#-3#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ , -#!(#1.-ĹŠ,(+(3 1(9 " 2Ä&#x201C;

feb_YÂ&#x2021;Wi W bWi YWbb[i" Z|dZeb[ c[`eh fh[fWhWY_Â&#x152;d W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" WfWhjWdZe W bei kd_\ehcWZei Z[b Z[b_je o fW]|dZeb[i c[`eh$ Ă&#x2020;;iW feb_YÂ&#x2021;W lW W ^WY[h c[`eh iki _dl[ij_]WY_ed[i o ik YWb_ZWZ Z[ jhWXW`e jWcX_Â&#x192;d i[h| ikf[h_ehĂ&#x2021; o [ije f[hc_j_h| WfehjWh fhk[XWi W bW bWXeh Z[b <_iYWb [d bW f[igk_iW Z[b Z[b_je" gk_[d W ik l[p feZh| ikij[djWh YWh]ei Wdj[ [b `k[p" o [b :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye ^Wh| be ikoe" cW# d_\[ijÂ&#x152; [b [nf[hje$ +ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "

Ă&#x2020;;d [b cec[dje gk[ i[ b[ ^WY[ [dj[dZ[h W bW ieY_[ZWZ gk[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ ik i[]kh_ZWZ de [i [b :[h[Y^e" i_de bW Yedl_l[dY_W [d jeZe [b |cX_je h[]kbWjeh_e o de iebe [d [b j[cW f[dWb" [d [i[ _dijWdj[ c[`ehWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; 7]k_bWh" de i_d Wdj[i WYbWhWh gk[ i_ i[ [cf_[pW feh Yef_Wh kd [nWc[d e _hh[if[jWdZe W ĹŠ dk[ijhei i[c[`Wdj[i" i[ Yh[W kdW YkbjkhW Z[ hkfjkhW Z[ bW b[o o [i[ [i [b _d_Y_e fWhW ckY^ei fheXb[cWi$ -.1, 3(5 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /+(!

Ä&#x192;

;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ".!#- ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ 1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +# ĹŠ

#%(2+ 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

FWhW [b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" jWcfeYe [i _cfh[iY_dZ_Xb[ h[\ehcWi f[dWb[i o [b [dZkh[Y_# c_[dje Z[ bWi f[dWi fWhW YecXWj_h [b Z[b_je$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" bW dehcWj_lW [i YbWhW" f[he [b fheXb[cW [i gk[ de i[ b[ Wfb_YW o \WbjW fh[fWhWY_Â&#x152;d [d bei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i [d [b fheY[ie ehWb WYkiWjeh_e$ FWhW [ij[ \kdY_edWh_e" jeZe YWcX_e [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_# Y_W _cfb_YW kd W]h[i_le fheY[ie Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" fWhW gk[ YedepYW bWi XedZWZ[i Z[ bW fhefk[ijW$ ;d [b YWie Z[b ;YkWZeh [ie de ^W eYkhh_Ze o [i feh [bbe gk[ i[ l[ Yed [ijkfeh gk[ kd Y_kZWZWde gk[ i[ Z[YbWhW YkbfWXb[ Z[b heXe Z[ kd Y[bkbWh iWb]W [d b_X[hjWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie$

4'#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; '*& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ., .), ;b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" [cfbWpÂ&#x152; W iki Z[jhWY# jeh[i fWhW gk[ b[ Z[ck[ijh[d gk[ [b fehY[djW`[ Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i h[_dY_Z[dj[i fWiWd Z[b - [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece be ^Wd Z_Y^e fWhW _cfkjWhb[ gk[ [i Z[\[dieh Z[ bei Ă&#x2020;cWb^[Y^eh[iĂ&#x2021;$ ;b Z[iW\Â&#x2021;e be ^_pe c|i YedYh[jWc[dj[ Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" W bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9odj^_W L_j[h_ o W ik [n Ye_Z[Wh_e Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" 7dZhÂ&#x192;i F|[p" W gk_[d[i b[i Z_`e gk[ f[i[ W de [n_ij_h l[hZWZ[hei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb" [b jhWXW# `e Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W ^W i_Ze kd Â&#x192;n_je$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [ijW WYbWhWY_Â&#x152;d fehgk[ i[]Â&#x2018;d Z_`e" jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ b[ WYkiW Z[

¢"(%.Ŋ,~-(,.

FWpc_Â&#x2039;e Z_`e i[h fWhj_ZWh_e Z[ kd 9Â&#x152;Z_]e F[dWb 9F Ă&#x2020;cÂ&#x2021;d_ceĂ&#x2021;" gk[ f[hi_]W bei Z[b_jei c|i ]hWdZ[i o ]hWl[i" o de Yece eYkhh[ ^eo ^WijW Yed bei Z[b_jei Z[ Ă&#x2020;XW]Wj[bWĂ&#x2021;" feh bei YkWb[i bWi Y|hY[b[i [ij|d bb[dWi$ FWhW h[\ehpWh [ijW ^_fÂ&#x152;j[i_i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ (&&-" iebe [b .

Z[ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ h[Y_X_[hed i[dj[dY_W YedZ[dWje# h_W o gk[ [b /( gk[ iWb_Â&#x152; [d b_X[hjWZ" be ^_pe feh h[iebkY_ed[i `kZ_# Y_Wb[i Yece i[dj[dY_Wi WXiebkjeh_Wi" ieXh[i[_c_[djei" h[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [djh[ ejhWi$ F[he" be gk[ [i c|i ]hWl[ fWhW [b :[\[dieh [i gk[ [b ,, Z[ [iWi f[hiedWi gk[ iWb_[hed [d b_X[hjWZ [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" gk[ ik# cWd YWi_ '' c_b fheY[iWZei" \k[hed Z[YbWhWZei _deY[dj[i o feh [bbe bb[]W W bW YedYbki_Â&#x152;d gk[ `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i [c_j[d Wb[]h[c[dj[ Â&#x152;hZ[# d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i_d gk[ [n_ijWd ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [l_Z[dY_Wi [d [b YWie _dl[ij_]WZe$ FWpc_Â&#x2039;e W]h[]Â&#x152; gk[ jWcfeYe i[ Wfb_YWd WZ[YkWZWc[dj[ bWi c[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW o jWcfeYe eYkhh[ Yed ejhWi Wbj[hdWj_lWi gk[ \hWdgk[W [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Yece [i bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie o ejhei$

i[h bW h[ifediWXb[ Z[ bW _di[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" fehgk[ ^W fWjheY_dWZe bW Z[\[diW Z[ Z[# b_dYk[dj[" f[he de l[d bW fWhj[ fei_j_lW o [ije [i gk[ bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [i cÂ&#x2021;d_cW Yed h[bWY_Â&#x152;d W be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W ^WY[ feYe j_[cfe$ 7 Z[Y_h Z[ FWpc_Â&#x2039;e" Wdj[i bei WXe]WZei fÂ&#x2021;YWhei e Z[i^e# d[ijei gk[ iWXÂ&#x2021;Wd gk[ [d '& Â&#x152; '+ ZÂ&#x2021;Wi _XW W YWZkYWh bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" h[Yec[dZWXWd W iki Yb_[dj[i gk[ i[ Yehj[d bWi l[dWi e i[ eYkbj[d" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ de fh[i[djWhi[ [d bW WkZ_[dY_W o Â&#x192;ijW i[ Z[YbWhWXW \Wbb_ZW" o ^WijW gk[ i[ lk[blW W YedleYWh W ejhW" bW YWZkY_ZWZ oW ef[hÂ&#x152; W \Wleh Z[ ieif[Y^eie$ 7^ehW [d YWcX_e" W]h[]Â&#x152;" bWi WkZ_[dY_Wi \Wbb_ZWi oW de [n_ij[d [d bW `kij_Y_W f[dWb$

-$.1,#ĹŠ

+%4- 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /1. " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ(-!(3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ.ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ2#1;ĹŠ2 -!(.Äą Ĺ&#x2014;- ".ĹŠ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; ĹŠ #ĹŠ(-!+48#-ĹŠ1 9.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#3-( Ä&#x201D;ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ"#+(3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ."(.ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ #ĹŠ/+ -3# ĹŠ2 -!(.- 1Ŋĸ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĚŊ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ04#ĹŠ1#24#+5 -ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ"(!3 1ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ.ĹŠ"(!3 ,(- 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ#7/1#2 Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.,#1!( +(!#-ĹŠ(+~!(3 ,#-3#ĹŠ!., Ĺ&#x2014;/#31¢+#.ĹŠ24 #-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

423( +#2ĹŠ.ĹŠ "4+3#1#-ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1(,(1;ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ2#1;ĹŠ/#- ".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C; ĹŠ 4 -".ĹŠ.!411 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ.ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ8ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ !4,4+ 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

#$#-2.1ĹŠ Ă&#x152; +(!. +ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 2 -!(.- ".ĹŠ8ĹŠ, +31 Äą 3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ )4"(!( +ĹŠ8ĹŠ/#-(3#-!( Äą 1(.Ä&#x201D;ĹŠ2 +#ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ1#2#-Äą 3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ."(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĢÄ&#x201C; ĹŠ

41(23 ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.

' #)* ( & -Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; / (. (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#( ),' BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe" fh[i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece F7?I " WfheXÂ&#x152; [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[# \ehcWjeh_W Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" 9Â&#x152;# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[d# Y_W o 9Â&#x152;Z_]e Z[ ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ F[# dWi o H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb$ ;d bW dehcWj_lW i[ _dYh[# c[djWd bWi f[dWi fWhW Y_[hjei Z[b_jei" i[ j_f_Ă&#x2019;YWd ejhei Yece [b i_YWh_Wje" _dY[ije o kie Z[ [iYe# febWc_dW" WZ[c|i i[ [ijWXb[Y[d iWdY_ed[i fWhW bei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYW# b[i h[ifediWXb[i Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ I[ _dYehfehW Yece W]hWlWd# j[ [b kie Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZe# b[iY[dj[i fWhW Yec[j[h Wb]Â&#x2018;d Z[b_je$ 7iÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d i_ bW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd Z[b_je i[nkWb \k[# h[ fWh_[dj[ ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ e i[]kdZe Z[ WĂ&#x2019;d_ZWZ Z[b W]h[ieh" feh Yedi_# Z[hWhi[ _dY[ije$

PAĂ?S B4

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Empieza encuentro de hermandad afro andino

ĹŠÄ&#x203A; Delegaciones de PerĂş, Colombia, Bolivia y Ecuador,

hoy y maĂąana desarrollarĂĄn en Esmeraldas un encuentro afro andino. El evento busca fortalecer la cultura ancestral. Auspician la Municipalidad de Esmeraldas, la SecretarĂ­a General de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y la Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn para el Desarrollo (Aecid). SerĂĄ en el Apart Hotel.

Municipio enjuiciarĂĄ a gobernador Cuero

ĹŠÄ&#x203A; El Municipio de Guayaquil decidiĂł iniciar acciones judiciales contra el gobernador Roberto Cuero Medina, por la detenciĂłn de cuatro efectivos de la PolicĂ­a Metropolitana. Xavier NarvĂĄez, director de Justicia y Vigilancia del Cabildo dijo que es una â&#x20AC;&#x153;provocaciĂłn polĂ­tica la postura del rĂŠgimen en la captura del personal uniformado del Cabildo.

Industriales alertan cierre de CN Trabajadores dicen que la producciĂłn sale de bodegas en DurĂĄn. La venta de Pilsener y Club sigue.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei _dZkijh_Wb[i Z[ bW

fhel_dY_W Z[b =kWoWi" ikcWhed ik Yk[ij_edWc_[dje Wb \Wbbe Z[ bW `k[pW del[de Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W [ " F_[ZWZ 9WblW" gk[ eXb_]W W bW [cfh[iW 9[hl[Y[# hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D YWdY[bWh kj_b_# ZWZ[i W c|i Z[ c_b ZeiY_[djei Z[ iki [n [cfb[WZei$ 8hkde B[ed[" fh[i_Z[dj[ Wb# j[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" Z_`e gk[ [b ]h[c_e WfeoW W bW 9D" feh i[h WĂ&#x2019;b_WZW o fehgk[ Yh[[ gk[ i[ Yec[j_Â&#x152; kdW _d`kij_Y_W Wb Z_Y# jWc_dWh kd fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ fhe^Â&#x2021;X[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d o l[djW Z[ bWi cWhYWi F_bi[# d[h o 9bkX" [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b \Wbbe fheleYWhÂ&#x2021;W gk[ bei WYY_ed_ijWi Y_[# hh[d Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW _dZkijh_W o c_]h[d W ejhei fWÂ&#x2021;i[i" be YkWb i[hÂ&#x2021;W d[\Wije fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW" Z_`e$

InvestigaciĂłn a jueza

B[ed[ WdkdY_Â&#x152; gk[ Yece 9|# cWhW Z[ ?dZkijh_W Z[\[dZ[h| W ik WĂ&#x2019;b_WZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Fhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" c[Z_Wdj[ kd f[Z_Ze Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d jWdje fWhW bW `k[pW ik# fb[dj[ F_[ZWZ 9WblW Yece fWhW bW j_jkbWh :Woi[ 7l[_]W$ ;ijW Â&#x2018;bj_cW d[]Â&#x152; kd f[Z_Ze Z[ h[le#

YWjeh_W ieb_Y_jWZe feh CWhj^W Jehh[i" \kdY_edWh_W Z[ 9D$ H[_j[hÂ&#x152; gk[ [b f[h`k_Y_e de iebe [i fWhW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W" i_de W jeZW kdW YWZ[dW Z[ f[hiedWi Ykoe ikij[dje [i bW l[djW Z[ [ij[ fheZkYje Yedi_Z[hWZe X[X_ZW Z[ ceZ[hWY_Â&#x152;d$ IntervenciĂłn

HeX[hje I|dY^[p" Z[b i_dZ_YW# je Z[ JhWXW`WZeh[i" h[Y^WpÂ&#x152; bW feijkhW Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_# Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" YWb_Ă&#x2019;Y|dZebW Z[ _dj[hl[di_ed_ice W bWi Z[# Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ b[ fWh[Y[ Ă&#x2020;hWheĂ&#x2021; gk[ jh[i c_d_ijhei Z[ ;ijWZe WfWh[p# YWd Yece bei Z[\[dieh[i Z[ bW Y[hl[Y[hÂ&#x2021;W [d cec[djei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ [ij[ [i kd =eX_[hde gk[ bWXehW fWhW bei jhWXW`WZeh[i o [i bW# c[djWXb[ gk[ [ijei c_d_ijhei WYjÂ&#x2018;[d YedjhWh_e W bei fh_dY_# f_ei Z[b HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" Z_`e$ I|dY^[p o ejhei [n jhWXW`WZe# h[i fhej[ijWhed [d bei XW`ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" fWhW [n_]_h W bW `k[pW 7l[_]W de YbWkZ_gk[ [d ik \Wbbe$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" jWcX_Â&#x192;d Z_h_][dj[ bWXehWb" Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW

RECLAMO. Las protestas no terminan en los bajos de la Corte por falla contra CN.

c[Z_ZW YWkj[bWh iÂ&#x2021; j_[d[ XWi[i b[]Wb[i" feh be gk[ f[Z_cei Wb c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W gk[ _d# l[ij_]k[ W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" oW gk[ ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei ^W Yec[j_Ze _hh[# ]kbWh_ZWZ[i Yed bWi kj_b_ZWZ[i Z[ bei [cfb[WZei" feh be gk[ [n_][ [b fW]e Z[ bWi kj_b_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bei ', WÂ&#x2039;ei gk[ ikcWd /&"/( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ IWdj_W]e OW]kWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`W# Zeh[i Z[b ;YkWZeh" Z[dkdY_Â&#x152; gk[

y venta de dos productos de CervecerĂ­a Nacional. Sostuvo que le tiene â&#x20AC;&#x153;sin cuidadoâ&#x20AC;? el anuncio de ministro de Justicia, JosĂŠ Serrano, ya que ella habla a travĂŠs de sus providencias. La magistrada se abstuvo de emitir mĂĄs comentarios, pero sĂ­ indicĂł que no ha recibido presiones de nadie para deďŹ nir sus actuaciones.

bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i de ^Wd ikhj_Ze [\[Yje" oW gk[ bW l[djW Z[ bWi cWhYWi F_bi[d[h o 9bkX" Yedj_dÂ&#x2018;Wd o gk[ Ă&#x2020;de iWb[d Z[ bW

fbWdjW Z[ FWiYkWb[i i_de Z[i# Z[ bWi c[]Wi XeZ[]Wi kX_YWZWi [d [b YWdjÂ&#x152;d :kh|d" ZedZ[ ^Wd fk[ije jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

CancĂşn: Ecuador espera llegar a mĂĄs consensos

Arranque de planta deja quemados en la ReďŹ nerĂ­a

ĹŠÄ&#x203A; BW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF fWhW [b fWÂ&#x2021;i o bWi gk[cWZkhWi gk[ ik\h_[hed kd jÂ&#x192;Y# d_Ye o Zei ef[hWZeh[i" [i [b iWbZe Z[ kd f[hYWdY[ ef[hWj_le bWXehWb eYkhh_Ze [b Â&#x2018;bj_ce c_Â&#x192;hYeb[i [d bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei ef[hWZeh[i HW\W[b IWdjei =kW]kW" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" o @eiÂ&#x192; 9Wi# j_bbe C_dW" Z[ *+" ik\h_[hed gk[# cWZkhWi Z[ fh_c[he o i[]kdZe ]hWZe [d cec[djei [d gk[ jhW# XW`Wd [d [b h[_d_Y_e Z[ bW ef[hW# Y_Â&#x152;d Z[b ^ehde Z[ YWb[djWc_[dje Z[ \k[b e_b fWhW Yedikce _dj[hde Z[b Yecfb[`e _dZkijh_Wb" YkWdZe i[ fheZk`e kdW [nfbei_Â&#x152;d [d bW kd_ZWZ Z[ Kj_b_ZWZ[i$ BW bÂ&#x2021;d[W Z[ WbjW j[di_Â&#x152;d Z[ ')$( lebj_ei gk[ Wb_c[djW W jeZW bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W ik\h_Â&#x152; kd ]hWl[ ZWÂ&#x2039;e$

Poca importancia ° Dayse Aveiga, jueza Noveno de la Niùez y Adolescencia, restó importancia al pronunciamiento del Gobierno, que investigarå el fallo que prohíbe la producción

AUXILIO. Los mĂŠdicos en Esmeraldas dieron atenciĂłn oportuna a los trabajadores afectados.

;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W" D[bied 9^kbZ[ HkWde" Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; feh bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bW c[pYbW Z[ W_h[#YecXkij_Xb[$ Bei Zei jÂ&#x192;Y# d_Yei ik\h_[hed gk[cWZkhWi [d [b * [d cWdei o heijhei" c_[d# jhWi gk[ [b i[]kdZe WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi ((0)&" feh iWbf_YW# ZkhWi Z[ \k[b e_b" W\[YjWdZe [d kd &"+ W d_l[b Z[ YWhW o Yk[bbe

Wb ef[hWZeh ;Zm_d CehWb[i =WbbWhZe" Z[ ** WÂ&#x2039;ei$ Bei i_d_[ijhWZei _d_Y_Wb# c[dj[ \k[hed bb[lWZei Wb ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ ;ic[# hWbZWi o bk[]e jhWdi\[h_Zei Wb >eif_jWb DWlWb ZWZW bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi gk[cWZk# hWi" ZedZ[ h[Y_X_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ Bk[]e bei bb[lWhed W Gk_je$

Kd ]hkfe Z[ d[]eY_WZeh[i [YkW# jeh_Wdei f[hcWd[Y[ [d bW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d CWhYe Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye 9EF ', " [d 9WdYÂ&#x2018;d" CÂ&#x192;n_# Ye$ BW 9kcXh[ YedYbko[ ^eo o bWi d[]eY_WY_ed[i" b_Z[hWZWi feh bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_deiW" Yed# j_dÂ&#x2018;Wd$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;ijWZe [d\|j_YWc[dj[ Z_`e gk[ ;YkWZeh de Y[Z[hÂ&#x2021;W Wdj[ iki [n_][dY_Wi Z[ ^WY[h gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i i[ WZ^_[# hWd W bW i[]kdZW [jWfW Z[ Yec# fhec_iei Z[b fhejeYebe Z[ Aoe# je$ ;d bW 9kcXh[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e gk[ [b h[je [i gk[ Ă&#x2020;bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei i[ Yecfhec[jWd W kdW h[ZkYY_Â&#x152;d ]beXWb Z[ [c_# i_ed[i Z[ YWhXede Wb c[dei Z[b +& fWhW (&(& o kd /& ^WijW (&+&Ă&#x2021;$ Comitiva

;YkWZeh [if[hWXW gk[ bW c[iW

d[]eY_WZehW WY[fj[ bW fhefk[ijW [YkWjeh_WdW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi ;D; gk[ i[ Wf[]W W bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ" gk[ Wb de [nfbejWh bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e [n_ij[dj[i" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [l_jWhÂ&#x2021;W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ *&& jed[bWZWi Z[ YWhXede$ I[]Â&#x2018;d 9ehh[W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fhe# jeYebe Z[ Aoeje" [ijW [i bW fhe# fk[ijW Yed c|i ikij[dje `khÂ&#x2021;Z_# Ye" [YedÂ&#x152;c_Ye o gk[ i[ Wf[]W W bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ 9ehh[W Z_`e gk[ bW dehcWj_lW b[]Wb _d# j[hdWY_edWb de [i YbWhW [d bW bk# Y^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Yecfhec_iei Z[# X[hÂ&#x2021;Wd i[h l_dYkbWdj[i o gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h f[dWb_pWZei [d kdW 9ehj[ Yecf[j[dj[ i_ de bei Ykcfb[d$ 7^ehW [b \edZe Z[b OWikdÂ&#x2021; Yk[djW Yed )- c_bbed[i$ ;b fbWpe c|n_ce fWhW h[YWkZWh bei fh_# c[hei '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i l[dY[ [d `kd_e Z[ (&''$

)&# v Ĺ&#x2039;- & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,. +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ1#!4/#1 1~ ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ F_# Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" h[iebl_Â&#x152; [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fh[i[d# jWZe feh Bk_i Jhk`_bbe" WXe]WZe -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[\[dieh Z[ =_elWddo 9^Wd# + ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#3#1,(-¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-23 -!( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ #.5 --8ĹŠ ' -Äą Yki_" jhWi WdWb_pWh [b _d\ehc[ !42(ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ h[c_j_Ze feh [b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;d# hÂ&#x2021;gk[p ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b 5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#3#-"(#-".ĹŠ2 ! 1ĹŠ+ ĹŠ kd_\ehcWZe$ ,;2! 1 ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ BW ehZ[d bW [c_j_Â&#x152; [b `k[p "#3#1,(-¢ŊÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ :Â&#x192;Y_ce J[hY[he Z[ be F[dWb Z[ "(2!4+/¢Ŋ/Ă&#x152; +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ F_Y^_dY^W" 7djed_e =k[hh[he" "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' -!42(Ä&#x201D;ĹŠ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;b `k[p + 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ Z_ifkie bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ /1."4)#1.-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ Z[b YWXe 9^WdYki_" WYkiWZe feh "#ĹŠ (,#ĹŠ 4! 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ [hheh Z[b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje 04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ' #1ĹŠ2(".ĹŠ_+ĹŠ04(#-ĹŠ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b (-3#-3¢Ŋ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 Ä&#x201C; fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Ik _deY[dY_W i[ YecfheXÂ&#x152;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b feb_YÂ&#x2021;W" @W_# Yed bW c|iYWhW Whh_XWĂ&#x2021;$ c[ FWkYWh" [d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d @W_c[ FWkYWh" \k[ l_dYkbWZe i[ h[ifediWX_b_pÂ&#x152; feh bW W]h[# Wb [nf[Z_[dj[ feh ikfk[ijW j[d# i_Â&#x152;d Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$ jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; FWkYWh [d Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e o Z[X[# ik l[hi_Â&#x152;d Ă&#x2020;de feZÂ&#x2021;W Zehc_h h| i[h h[Ybk_Ze [d bW Y|hY[b *$ iWX_[dZe gk[ ejhe YecfWÂ&#x2039;[he [hW WYkiWZe o i[ [dYed#

ĹŠ"#$#-2 jhWXW Z[j[d_ZeĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" ĹŠ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; CWhj^W WZ[c|i" gk[ Ă&#x2020;c_ [hheh Z[ 9^WdYki_" cWZh[ Z[b \k[ WY[hYWhc[ Wb Fh[i_# feb_YÂ&#x2021;W" =edpWbe H[Wbf[ #.5 --8ĹŠ Z[dj[" o bbWcWhb[ bW Wj[d# ' -!42(ĹŠ2#ĹŠ [i gk_[d Wikc_Â&#x152; bW Z[\[d# ĹŠ Y_Â&#x152;d jeY|dZeb[ bW c|iYW# #-!.-31 iW" jhWi YedeY[h gk[ Bk_i "#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ hW fehgk[ Wb cec[dje #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Jhk`_bbe" Ykcfb_h| bWi \kd# 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ b[ l_" [b i[Â&#x2039;eh Fh[i_# .!34 Y_ed[i Z[ @k[p Ikfb[dj[ Z[ !;1!#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Z[dj[ oW i[ [dYedjhWXW Jh|di_je$

BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ _d_Y_Whed jhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b Y_kZWZWde YkXWde >Â&#x192;Yjeh =hWk ;ijÂ&#x192;l[p" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; i[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW [ijW\W [d [b jh|c_j[ Z[ dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" ieb_Y_jWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb FWjh_Y_e DWlWhh[j[" [b W][dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yed bei _dZ_Y_ei h[Yef_bWZei i[ bb[]Â&#x152; W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bei c_[cXhei Z[ bW fh[ikdjW h[Z$ Bei jhWXW`WZeh[i f[hj[d[Y[d W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ =kWoW# gk_b" ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZÂ&#x192; o Fk[hje Gk_je" Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[ i[ [ijWhÂ&#x2021;W Yec[j_[dZe [b _bÂ&#x2021;Y_je$ 7b c[dei )+ YkXWdei ^WXhÂ&#x2021;Wd eXj[d_Ze YÂ&#x192;ZkbWi Yed ZeYkc[d# jei \Wbiei" Z[iZ[ [b (+ Z[ cWoe Z[ (&&/ ^WijW [b (- Z[ cWoe fWiWZe$ ?d]h[iWh ZWjei Wb i_ij[cW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" h[Yj_Ă&#x2019;YWh [hhe# h[i [d decXh[i o \[Y^Wi Z[ dW# Y_c_[dje Z[ bei [njhWd`[hei [hW bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW fh[ikdjW h[Z$ ;b @k[p L_]Â&#x192;i_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =Wb[Y_e BkdW ehZ[dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ bei fheY[iWZei" Wb [dYedjhWh _dZ_Y_ei o fh[ikd# Y_ed[i ]hWl[i ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je$

,/+# ".2

(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2 ĹŠ #"#1ĹŠ '.- 3' -ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 2,#1 +" 2Ä&#x201C; 1,#-ĹŠ 4(2 ĹŠ #¢-ĹŠ ++ " 1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 4(-(-"_Ä&#x201C; 2'(-%3.-ĹŠ .".+$.ĹŠ +~ 2ĹŠ 234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ (2#+ ĹŠ 04#+ĹŠ #9 2ĹŠ 43(#11#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;! -3¢-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

.Ä&#x201A;1#ĹŠ 41(!(.ĹŠ 11 %;-ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠ!..1"(- ".1Ŋĸ1#%(231 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/.1ĹŠ#23 $ ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 24 1(.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

&%"Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; , !#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039;

Ä&#x203A;ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^" WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi *& c_b WhcWi gk[ fei[[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi [d [b fWÂ&#x2021;i" _d# ]h[iWh|d W kd h[]_ijhe XWbÂ&#x2021;ij_Ye$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ WYehZÂ&#x152; Wo[h [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ gk[ cWdjkle [b i[Yh[jW# h_e Z[ ;ijWZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ fhel_dY_Wb o `[\[i Z[ bWi <k[hpW Z[ J[h[W 9ed`kdjW$ @Wba^" Z_`e" gk[ [d =kWoWi i[ h[]_ijhWh|d Y[hYW Z[ ,&& WhcWi Yed iki h[if[Yj_lWi ckd_Y_ed[i" kj_b_pWZWi feh bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe i[ _d_Y_Whed bei ef[hWj_lei$

ĹŠ5(-!4+ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/( #)( ,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /- )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &-#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) /' (.)-

#-!.,/#-2 2

Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --8ĹŠ ' -!42(ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijW# le @Wba^" h[_j[hÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde j_[d[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d kd fbWd Z[ h[Yecf[diWi fWhW gk_[d[i Z[d _d\ehcWY_Â&#x152;d Y[hj[hW ieXh[ [b fW# hWZ[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ :khWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei ef[hWj_lei Wdj_ Z[b_Yj_lei gk[ [`[YkjWd bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W" WfkdjÂ&#x152; gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ YebWXeh[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[Z[d Yeckd_YWhi[ W bei dÂ&#x2018;# c[hei '$.&& >EC?9?:?EI" ]kWhZWdZe WXiebkjW h[i[hlW ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Z[# dkdY_Wdj[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-. )Ĺ&#x2039; '#. Ĺ&#x2039;ĴÿÿÞĹ&#x2039; '#&&)( -Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* * & -

.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ"#4" ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde [c_j_Â&#x152; ++* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d 9[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ J[# ieh[hÂ&#x2021;W$ ;ijei ZeYkc[djei [gk_# lWb[d W fWf[b[i Z[b ;ijWZe" gk[ de ied Yedi_Z[hWZei Z[kZW fÂ&#x2018;# Xb_YW fehgk[ ied W Yehje fbWpe" f[he gk[ i[ l[dZ[d fWhW eXj[d[h b_gk_Z[p [d [b Ă&#x2019;iYe$ JÂ&#x2021;jkbei lWbe# h[i Z[ Yehje fbWpe [cfb[WZei feh jh[i WÂ&#x2039;ei Yed fbWpe Z[ ),& ZÂ&#x2021;Wi$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi C;< " [b eX`[j_le Z[ bW [c_i_Â&#x152;d [i Ă&#x2020;][i# j_edWh Z[ cWd[hW WZ[YkWZW bW b_gk_Z[p dWY_edWb o Z_dWc_pWh [b c[hYWZe Z[ jÂ&#x2021;jkbei lWbeh[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" [b Wl_ie de [n# fb_YW [d gkÂ&#x192; i[ [cfb[Wh|d [ijei h[Ykhiei$ 7i_c_ice jWcfeYe _dZ_YW bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i gk[ fW]Wh| feh [bbei$ 7dj[i Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0., mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-///*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< ;<C>8;F# D8I@8$M@:KF$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),('('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X P<G<Q EFMF8#E<CJFE$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'// mXcfi 0/#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(-/0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@CC8>L8 DFEK<J#=8EEP$PFC8E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'*,)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFIF:?F 8>L@C8I#D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./'-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M<>8# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(0(*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :L8;I8;F# :8I$ CFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

9Â&#x152;Z_]e Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o <_# dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" [b C_d_ij[h_e [c_jÂ&#x2021;W [ijei Y[hj_\_YWZei f[he bei [dl_WXW Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " fWhW gk[ bei ][i# j_ed[$ 7^ehW" Yed [b dk[le YÂ&#x152;Z_# ]e" [b fhef_e C;< i[ [dYWh]W Z[ _diYh_X_hbei [d XebiW Z[ lWbeh[i$ :[ WYk[hZe W FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;# c_YW" [ij[ j_fe Z[ fWf[b[i Ă&#x2020;[ij|d ^[Y^ei fWhW d[]eY_Wh [d XebiW o fWhW WXiehX[h bW b_gk_Z[p" [if[# Y_Wbc[dj[" Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Ă&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;Z[ck[ijhW gk[ de ^Wo b_gk_Z[p [d bW YW`W Ă&#x2019;iYWb o gk[ ^Wo ieXh[[dZ[kZWc_[djeĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152; :|lWbei$ Feh [b cec[dje de i[ YedeY[ [nWYjWc[dj[ [b cedje Z[ bWi Z[kZWi YedjhWjWZWi feh [b =eX_[hde ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0/$)'00 $)(''$)('($ )(')$)('*$ )('+$)(',$ )('-$)('/ 8C )((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(,,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8# M@:KFI$>@FM8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. mXcfi +'-#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL$ 9F>8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)-)(*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<I;L>8 ;<C>8;F# @J88:$<L;8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8 E KFJ# A8 @ D <$ > F E Q8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef --, mXcfi ).+#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE <;@:@FE<J C8 K@<$ II8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.*-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J;<F:8 IFJ8;F# ;@F><E<J$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +),$+*) $++-$++/ $+,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--0-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8M@:<E:@F#K<F;FD@IF$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()((-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :8I;<E8J# E<$ CCP$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.(( mXcfi (%**-#+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,(''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF =CFI<J# J8EK@8>F$I<$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.(* mXcfi (%**-#+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,(''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF =CFI<J# J8EK@8>F$I<$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..( mXcfi (%*)+#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'00+/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF :F98# 8E@K8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-- mXcfi /,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0()',/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :8Q$ >L@CC<IDF$<=I<E :F# [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(/'.) 8C .(/'.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *''')+(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q

ĹŠ .2ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".2ĹŠ"#ĹŠ3#2.1#1~ ĹŠ2.-ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

[b C;<" Wb )' Z[ eYjkXh[ bW Z[kZW [nj[hdW jejWb Z[b fWÂ&#x2021;i i[ kX_YÂ&#x152; [d .$+.. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ O [b iWbZe Yed gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; bW Z[kZW [d

J8E:?<Q#;FI@J$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0-'./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 C CL D @ H L @ E >8 #:8 I CFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0(0 mXcfi (%/00#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'+.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 FEF=8# N<CC@EKFE$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$

dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),.$),/$)/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF#J8CLJK@F$<L;F$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())* mXcfi (+,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(),.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 98IFE8# D8IC<E<$9<C>@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ())- mXcfi (+,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.(),.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IFE8 98IFE8# D8IC<E<$9<C>@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'++/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@C:F G@:F# D8IP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).+$).-$)00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+//(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J J8E$ :?<Q# D8I@8$E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX 444444

(&&/" i[ kX_YWXW [d -$),* c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d YkWdje W Xedei Z[b ;ijW# Ze" jWcX_Â&#x192;d i[]Â&#x2018;d [b C;<" ^WijW

eYjkXh[ i[ [c_j_[hed '$(&) c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ bei YkWb[i" c|i Z[ '$'&& c_bbed[i ^Wd i_Ze YecfhWZei feh [b ?;II$

, $ ), -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; ýúúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6-# ) ;b IWbWh_e 8|i_Ye Kd_\_YWZe I8K Yh[Y_Â&#x152; [d ))$) [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ BW _dj[d# i_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i gk[ i[ _dYh[c[dj[ [d kd (+ c|i fWhW (&''$ ;i Z[Y_h gk[ ikXW W )&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d (&&, [b I8K Ă&#x2019;`WZe fWhW [b i[Yjeh fh_lWZe [hW Z[ '-& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ kX_YÂ&#x152; [d (*& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b cWoeh _dYh[# c[dje i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d (&&." gk[ fWiÂ&#x152; Z[ '-& (&&- W (&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IW# bWh_ei 9edWZ[i Z[X[ Ă&#x2019;`Wh [b dk[le I8K fWhW (&''" h[]h[# iW bW fk]dW [djh[ jhWXW`WZeh[i o [cfh[iWh_ei$ Feh kd bWZe" [b ]h[c_e eXh[he fhefkie fWiWh Z[ (*& ZÂ&#x152;bWh[i W )&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei [cfh[iWh_ei fbWdj[Whed Wkc[djWhbe W (++ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW fhefk[ijW Z[ bei eXh[# hei fbWdj[W kd _dYh[c[dje Z[ (+ " gk[ [gk_lWb[ W ,& ZÂ&#x152;bW# h[i$ O bW Z[ bei fWjhedei" kd Wkc[dje Z[ ,$+ " [i Z[Y_h" '+ ZÂ&#x152;bWh[i c|i Z[ be gk[ WY# jkWbc[dj[ fW]Wd$ BWi d[]e# Y_WY_ed[i [ij|d [d cWhY^W$ ;b 9edWZ[i bb[lW jh[i h[kd_ed[i [d ZedZ[ i[ ^Wd [nfk[ije [i# jei fbWdj[Wc_[djei$ F[he [ij[ bkd[i [i bW h[kd_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW o Z[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe" i[h| [b =eX_[hde [b [dYWh]W# Ze Z[ Ă&#x2019;`Wh [b cedje" jWb Yece fWiÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;Zm_d 8[ZeoW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d [b 9edW# Z[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ik fhefk[ijW i[ XWiW [d kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye ieXh[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_#

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + 1(.2ĹŠ"#Ä&#x192;- ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

5.+4!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

b_Wh o [b I8K$ 9koei h[ikbjWZei Z[ck[ijhWd gk[ Ă&#x2020;Wb jhWXW`WZeh b[ \WbjWd Wbh[Z[Zeh Z[ ')' ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WbYWdpWh [b Yeije Z[ bW YW# dWijW" gk[ bb[]W W +*'".( ZÂ&#x152;bWh[i$ O i[]Â&#x2018;d dk[ijhe [ijkZ_e" kd ^e# ]Wh Z[ Y_dYe c_[cXhei ]WijW kd fhec[Z_e Z[ .&& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i [d [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ" l_l_[dZWĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ BW `kij_\_YWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bWi [cfh[iWi gk_[XhWd feh Wkc[d# jei Z[ ik[bZei [i kd Ă&#x2C6;c_jeĂ&#x2030;" Z_`e$ 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" Z_`e gk[ \WbjWd hWped[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW ikX_h kd (+ $

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;*, ) /* )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; "/' ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #%# %-

+ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, -" 3.Ä&#x201D;ĹŠ 1( #ĹŠ 42!¢Ŋ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(23 ĹŠ + ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b :[fWhjWc[dje

Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWZe [d bei WÂ&#x2039;ei h[Y_[dj[i feh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9ebecX_W" [d fWhj_YkbWh bei YWiei Z[ [`[YkY_e# d[i [njhW`kZ_Y_Wb[i o Z[ [iYkY^Wi _b[]Wb[i" i[]Â&#x2018;d YWXb[i YedĂ&#x2019;Z[dY_W# b[i Ă&#x2019;bjhWZei feh M_a_b[Wai$ BWi Yeckd_YWY_ed[i fkXb_YW# ZWi feh [b Z_Wh_e \hWdYÂ&#x192;i B[ Ced# Z[" h[Ă&#x2019;[h[d gk[ oW [d W]eije Z[ (&&+ [b [djedY[i ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" D_Y^ebWi 8khdi" jhWdic_# j_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ bWi Ă&#x2020;fh[eYkfWY_ed[iĂ&#x2021; Z[b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[di[ Ă&#x2020;feh bW \WbjW Z[ WlWdY[i [d bei YWiei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ 3 -9 2

;d (&&. [ijWbbÂ&#x152; [d 9ebecX_W [b [iY|dZWbe YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;bei \Wb# iei fei_j_leiĂ&#x2030;" bW [`[YkY_Â&#x152;d [njhW# `kZ_Y_Wb Z[ Y_[djei Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ \k[hed fh[i[djWZei Yece ]k[hh_# bb[hei ck[hjei [d YecXWj[ feh fWhj[ Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i gk[ XkiYWXWd eXj[d[h Yed [bbe \[b_Y_jWY_ed[i o ejhei X[# d[Ă&#x2019;Y_ei Yece ZÂ&#x2021;Wi \hWdYei$ ;d \[Xh[he Z[ (&&/" Ă&#x2020;[b _di# f[Yjeh ][d[hWb Z[b ;`Â&#x192;hY_je" ][d[# hWb 9Whbei Ik|h[p" jhWjW [b j[cW Yed bW [cXW`WZW$ ;b fheXb[cW Z[ bWi [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i [ij| Wcfb_Wc[dj[ [nj[dZ_ZeĂ&#x2021; o [b eĂ&#x2019;Y_Wb i[ bWc[djW Z[ bWi h[j_Y[d# Y_Wi Z[b YecWdZWdj[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je" ][d[hWb âiYWh =edp|b[p" fWhW _d# l[ij_]Wh" h[fehjÂ&#x152; B[ CedZ[$

Ä&#x2C6;

1#2ĹŠ1#!+42.2ĹŠ #-ĹŠ#731#, ĹŠ%1 5#" "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Jh[i h[Ybk# iei [ij|d ^eif_jWb_pWZei [d [ijWZe Z[ [njh[cW ]hWl[# ZWZ jhWi [b _dY[dZ_e gk[ i[ fheZk`e [d bW Y|hY[b Z[ IWd C_]k[b" Wb ikh Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" gk[ YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ .' fh[iei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[Z[i 7i_ij[dY_Wb[i" Bk_i 9Wij_bbe" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ ^Wo '+ h[Ybkiei ^eif_jWb_pWZei [d Z_ij_djei Y[djhei Z[ bW YWf_jWb" '* Z[ bei YkWb[i f[hcWd[Y[d Yed[YjW# Zei W kd h[if_hWZeh Whj_Ă&#x2019;Y_Wb$

i[hl_Y_e Z[ ?dj[b_][dY_W Yebec# X_Wde :7I W cW]_ijhWZei" febÂ&#x2021;j_# Yei o f[h_eZ_ijWi" i[ Yedl_[hj[ [d kdW jhWcW Z[ ieif[Y^Wi$ I[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ i[Yh[je Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [b [djedY[i l_Y[fh[i_Z[dj[" <hWdY_iYe IWd# jei" [ij_cÂ&#x152; gk[ Kh_X[ Ă&#x2020;de Yec# fh[dZÂ&#x2021;W h[Wbc[dj[ bW fhe\kdZ_# ZWZ Z[ [iW Yh_i_iĂ&#x2021;$ 7 bW l[p" [b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" ][d[hWb âiYWh DWhWd`e" ikfedÂ&#x2021;W gk[ bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ [if_edW`[ fhel[dÂ&#x2021;Wd Z[ bei c|i Y[hYWdei YebWXehWZeh[i Z[b CWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;;if[YkbWY_ed[i$ F[he kdW [if[YkbWY_Â&#x152;d Z[ DWhWd`e j_[d[ ckY^Wi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ l[# h_Ă&#x2019;YWhi[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [djedY[i [b [cXW`WZeh$

.ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +

BWi YhÂ&#x2021;j_YWi W bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9ebecX_W j_[d[ Z[j[d_ZW [d [b 9ed]h[ie [i# jWZekd_Z[di[ bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e" ikiYh_je feh bei Zei fWÂ&#x2021;i[i Z[iZ[ (&&,$ .-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++

Ejhe Z[ bei YWXb[i Yedj_[d[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d ieXh[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ kd [dl_WZe Z[b ]k[hh_bb[he Ă&#x2C6;FWXbe 9W# jWjkcXeĂ&#x2030; Yed kd Yedi[`[he febÂ&#x2021;j_Ye [ijWZekd_Z[di[$ :_Y[ [b Z[ifWY^e" gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde [ijW# XW Wb jWdje Z[b [dYk[djhe" gk[ Wb fWh[Y[h iebe XkiYWXW [ijWXb[Y[h kd YedjWYje gk[ feZÂ&#x2021;W h[ikbjWh Â&#x2018;j_b$ Ă&#x2020;9WjWjkcXe [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd [l[djkWb fheY[ie Z[ fWp i[hÂ&#x2021;W YbWl[ fWhW [b

2ĹŠÄĽ!'49 " 2ÄŚ ;b ejhe YWie" [b Z[ [iYkY^Wi o i[# Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;" Y_jW kd _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e ]k_c_[djei _b[]Wb[i feh fWhj[ Z[b ;b FWÂ&#x2021;i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$

43.1(9 -Ŋ Ŋ ¢1". Ŋ / 1 Ŋ+( #1 !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b =eX_[hde YebecX_Wde Z_`e Wo[h gk[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ04#, -ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 11#23.ĹŠ"#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2Ä&#x201D;ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

-* & )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /.#(

.-31 ĹŠ+ ĹŠ1# +#9

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(23 ĹŠ"#+ĹŠ 43.ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ ,(+ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(Äą !(/ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 31~!4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

BW YWcfWÂ&#x2039;W W \Wleh Z[ M_a_# B[Wai i[ h[\ehpÂ&#x152; Wo[h Yed h[i# fWbZei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ 8hWi_b o [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ Hki_W W ik Yh[WZeh" @kb_Wd 7iiWd][" o c|i Y_X[hWjWgk[i YedjhW Ă&#x2019;hcWi Z[i[eiWi Z[ i_b[dY_Wh Wb fehjWb gk[ h[l[bÂ&#x152; bei [djh[i_`ei Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[$ ;b fh[i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e" Bk_p ?dWY_e BkbW :W I_blW [nfh[iÂ&#x152; W M_a_B[Wai ik Ă&#x2020;ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2021; feh bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d Z[ bei YWXb[i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde" o ik Ă&#x2020;fhej[ijW YedjhW [b Y[hY[dWc_[dje Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ

".!4,#-3.2ĹŠÄ&#x192;+31 ".2ĹŠ8ĹŠ/4 +(! ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ (*( # *2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2 +/(! 1~ ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-2Äą 3 -3#2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!( #1-_3(!.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ2(#-".ĹŠ2.,#3(".ĹŠ+ ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ ! +#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ"(2/.-( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ#2.2ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ !.,.ĹŠ2# -ĹŠ/4 +(! ".2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ #+# , 9.- 2Ä&#x201C;

hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" Yk[ij_e# dÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b \kdZWZeh Z[b fehjWb$ Ă&#x2020;I_ ^WXbWcei Z[ Z[# ceYhWY_W" ^WY[ \WbjW gk[ i[W je# jWb$ ÂľFeh gkÂ&#x192; i[ c[j[ W 7iiWd][ [d bW Y|hY[b5 Âľ;i [ie bW Z[ce# YhWY_W5Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b fh_c[h c_# ÄĽÄ 4 +ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x;ÄŚ 7 ik l[p" [b fh_c[h c_d_ijhe d_ijhe hkie$

e\h[Y[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe i[Yk[ijhWZei Wdkd# Y_WZW feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 i[ fheZkpYW Ă&#x2020;W bW cWoeh Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021; o gk[ Wkjeh_pW W bW [n i[dWZe# hW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW W \WY_b_jWh [i[ fheY[ie$ ;d kd Yeckd_YWZe b[Â&#x2021;Ze feh kdW fehjWlep Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [b =eX_[hde [n_][ WZ[c|i W bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 bW Ă&#x2020;_dc[# Z_WjW b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ jeZei bei i[Yk[ijhWZei gk[ bW ]k[hh_bbW j_[d[ [d ik feZ[h$

#-2 ĹŠ! +, ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;ijW Y_kZWZ o ejhWi Z[ >W_jÂ&#x2021; l_lÂ&#x2021;Wd Wo[h kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ j[diW YWbcW jhWi bWi l_eb[djWi fhe# j[ijWi h[]_ijhWZWi [d lWh_Wi beYWb_ZWZ[i" [d h[Y^Wpe W bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ del_[c# Xh[" o gk[ Z[`Whed kd XWbWdY[ Z[ YkWjhe ck[hjei$ BWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb ^W_# j_WdW [ij|d Xbegk[WZWi Yed f_[ZhWi" XWikhWi o XWhh_YWZWi Z[ d[kc|j_Yei [d bbWcWi" be gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjW [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o i[ eXi[hlWd YebkcdWi Z[ ^kce$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ,4!' 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ8ĹŠ$1 -!#2#2Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

, &#4 -Ĺ&#x2039; & ' (# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , ( #

2ĹŠ$4#13#2ĹŠ-#5 " 2ĹŠ! 42 -ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ- !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ! -!#+ ".2Ä&#x201C; } Äą } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW \k[hj[i d[lW# ZWi YWÂ&#x2021;ZWi [d 7b[cWd_W [d bWi Â&#x2018;b# j_cWi ^ehWi ^Wd eXb_]WZe W YWdY[# bWh Y[dj[dWh[i Z[ lk[bei [d lWh_ei W[hefk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i o ^Wd fhele# YWZe kd YWei [d bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i" ckY^Wi Z[ [bbWi Xbegk[WZWi jWcX_Â&#x192;d feh [b ^_[be gk[ i[ \ehcÂ&#x152; h[f[dj_dWc[dj[$

Bei W[hefk[hjei Z[ <hWda\khj" 8[hbÂ&#x2021;d o CÂ&#x2018;d_Y^ i[ l_[hed eXb_]W# Zei WdeY^[ W Y[hhWh ik jh|Ă&#x2019;Ye WÂ&#x192;# h[e ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi feh bWi \k[hj[i d[lWZWi$ .ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ ' *(1

;d <hWda\khj Y[hYW Z[ ''$&&& Wi_ij[dj[i W kd YedY_[hje Z[X_[hed

cWhY^Whi[ W YWiW Wdj[ bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ Z[if[]Wh Z[iZ[ [b W[# hefk[hje Z[ FWhÂ&#x2021;i$ Bei Zei W[hefk[hjei Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ 8[hbÂ&#x2021;d" J[][b o IY^Â?d[\[bZ" ik\h_[hed Wb c[dei ,& YWdY[bWY_e# d[i o jWcX_Â&#x192;d bei W[hÂ&#x152;Zhecei Z[ CÂ&#x2018;d_Y^ o >Wddel[h [`[YkjWhed kdW l[_dj[dW Z[ ikif[di_ed[i$ BWi dk[lWi d[lWZWi ^Wd YWk# iWZe _]kWbc[dj[ fheXb[cWi [d [b jh|Ă&#x2019;Ye \[hhel_Wh_e Z[ 7b[cWd_W$ BWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂ&#x152;# ]_YWi [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ FWhÂ&#x2021;i ^Wd

c[`ehWZe W be bWh]e Z[b ZÂ&#x2021;W" be gk[ ^W YedZkY_Ze W kdW cWoeh Ă&#x201C;k_Z[p Z[b jh|Ă&#x2019;Ye o Wb h[jehde Z[ bei YWc_ed[i W bWi YWhh[j[# hWi" jhWi kd ZÂ&#x2021;W Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d feh bW d_[l[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de Z[iYWh# jWd j[d[h gk[ lebl[h W fhe^_# X_h [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YWc_ed[i [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b j[cfehWb" oW gk[ W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW deY^[ [b ^_[be" YecX_# dWZe Yed bW d_[l[" fk[Z[ Z_Ă&#x2019;# YkbjWh [b jh|Ă&#x2019;Ye W [ij[ j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei$ Bei YWc_ed[i de feZÂ&#x2021;Wd Y_hYkbWh feh bWi YWhh[j[hWi Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ FWhÂ&#x2021;i" be gk[ eXb_]Â&#x152; W ckY^ei YedZkYjeh[i W Zehc_h Z[djhe Z[ iki YWhhei [d bW hkjW$ ;b j[cfehWb Z[ d_[l[ eXb_]Â&#x152; W Y[hhWh ZkhWdj[ ^ehWi bei W[#

hefk[hjei fWh_i_[di[i$

ĹŠ/#.1ĹŠ-#5 " ĹŠ

;b i[hl_Y_e c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye CÂ&#x192;# jÂ&#x192;e <hWdY[ [d FWhÂ&#x2021;i h[]_ijhÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i '' Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ d_[l[" kd d_l[b gk[ de i[ WbYWd# pWXW Z[iZ[ '/.-$ BW Jehh[ ;_Ăľ[b \k[ Y[hhWZW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[X_Ze W bW \k[hj[ d[lWZW$ JWcX_Â&#x192;d Y[hhÂ&#x152; iki fk[hjWi fh[cWjkhWc[dj[ [b fWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" fWhW [l_jWh YkWbgk_[h WYY_Z[dj[ Z[ bei l_i_jWdj[i [d bei `WhZ_d[i$ BW Yeb_dW Z[ CedjcWhjh[" ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW XWiÂ&#x2021;b_YW Z[b IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d" jkle gk[ i[h Y[hhWZW Wb jh|Ă&#x2019;Ye$ BW i_jkWY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h i[# c[`Wdj[ ^eo$

Ĺ&#x2039; - * (Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;*, -)-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd ]hkfe Z[ +,

h[Ybkiei be]hÂ&#x152; ^k_h Z[b Y[djhe Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d ZedZ[ f[hcWd[# YÂ&#x2021;Wd Whh[ijWZei [d [b [ijWZe Z[ 8W^Â&#x2021;W" [d [b [ij[ Z[ 8hWi_b" _d# \ehcÂ&#x152; ^eo kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;d bW \k[dj[" Y_jWZW feh [b fehjWb ='" bei fh[iei Wfhel[# Y^Whed bWi \k[hj[i bbkl_Wi YWÂ&#x2021;ZWi

Wo[h o Yedi_]k_[hed [iYWfWh feh [b fWj_e jhWi iehj[Wh kdW [i# jhkYjkhW Z[ Y[c[dje \h[iYe gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[fWhWZW [iW c_icW jWhZ[" [d kd Yecfb[`e feb_Y_Wb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 8Whh[_hWi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W YWfjkhÂ&#x152; W i_[j[ Z[ bei \k]_j_lei" c_[djhWi gk[ [b h[ije Yedj_dÂ&#x2018;W [d b_X[hjWZ$

4#ĹŠ2# ĹŠ5(-!4+ -3#

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ /¢-ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠÄĄ !#/3 +#ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ 8.3.Ä&#x201C; +ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ2# +¢Ŋ2#1ĹŠ/ 13(" 1(.ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ8ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- -ĹŠ #+ĹŠ/+ -#3 Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ '(- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ (.3.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ -!Ă&#x152;-Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*)-# & -Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;(

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. , (#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+49ĹŠ + -! Ä&#x201C;

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x192;- +(9 ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 42! ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ dW#

Y_ed[i gk[ Wi_ij[d W bW 9kcXh[ Z[ 9WdYÂ&#x2018;d ieXh[ [b 9WcX_e 9b_# c|j_Ye Z[Ă&#x2019;[dZ[d gk[ WYehZWh kd i[]kdZe f[h_eZe Z[ Yecfhe# c_iei Z[b FhejeYebe Z[ Aoeje [i [b fkdje c|i _cfehjWdj[ Z[ bW h[kd_Â&#x152;d" f[he ^Wo c|i [b[c[d# jei [d `k[]e$ ;d bW lÂ&#x2021;if[hW Z[ bW YbWkikhW Z[ [ijW Yed\[h[dY_W" gk[ Yec[dpÂ&#x152; [b (/ Z[ del_[cXh[" bei c_d_ijhei o h[fh[i[djWdj[i ]kX[hdWc[djW# b[i Z[ c|i Z[ '/& j[hh_jeh_ei gk[ Wi_ij[d j_[d[d gk[ Y[hhWh WÂ&#x2018;d cÂ&#x2018;bj_fb[i fkdjei" ieXh[ bei gk[ cWdj_[d[d Z_l[h][dY_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ (-(!( 3(5 2Ä&#x201C;

1 -2/ 1#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą / 1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( Äą

!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1#-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ1#"4!(".ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/#12.- +ĹŠ,#ĹŠ 2.1/1#-"#ĹŠ04#ĹŠ! 42 1 ĹŠ +%4- ĹŠ"4" Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ 1#" !!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ8ĹŠ#2/.-Äą 3;-#.2ĹŠ!4 -".ĹŠ4-.ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ !.,/1.,(2.2Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 4(2ĹŠ +$.-2.ĹŠ "#ĹŠ + Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.Ä&#x201C;

1(.2ĹŠ 2/#!3.2

;n_ij[d Wb]kdei Wikdjei [d Z_i# Yki_Â&#x152;d [d bW h[kd_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWb o bei fei_Xb[i WYk[hZei gk[ fk[Z[d iWb_h Z[ bW c_icW$ ;djh[ [bbei [ij| bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bei Yecfhec_iei YedjhWÂ&#x2021;Zei [d bW Wdj[h_eh 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W# ]k[ Z[ (&&/$ ;djedY[i" ''& fWÂ&#x2021;# i[i Ă&#x2019;hcWhed kd WYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye fWhW gk[ [b Wkc[dje Z[ bW j[c# f[hWjkhW Z[b fbWd[jW de ikf[h[ bei ( ]hWZei Yed h[if[Yje W bei d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i ZkhWdj[ [ij[ i_]be$ 7Z[c|i" XkiYWd WYehZWh c[YWd_icei Z[ jhWdifWh[dY_W c[Z_Y_Â&#x152;d" _d\ehcWY_Â&#x152;d o l[h_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh i_ bei fWÂ&#x2021;i[i [ij|d Ykcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_iei Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d$ 9^_dW o ejhWi [YedecÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i h[Y^WpWd bW [lWbkW#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚĹŠ04#ĹŠ,(3(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,4-"( +#2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ WZefjWd feh Yk[djW fhef_W o WZc_j[d bW _dif[YY_Â&#x152;d [d bei fhe]hWcWi Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_WZei feh fWÂ&#x2021;# i[i Z[iWhhebbWZei$ Ejhe Wif[Yje [i bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kd fhe]hWcW Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [c_i_ed[i Z[h_lWZWi Z[ bW Z[# \eh[ijWY_Â&#x152;d o Z[ bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d \eh[ijWb [d dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe YedeY_Ze Yece H;:: " o fhece# l[h Wb c_ice j_[cfe bW Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d" bW ][ij_Â&#x152;d ieij[d_Xb[ Z[ bei Xeigk[i o [b Wkc[dje Z[ bWi h[i[h# lWi Z[ YWhXede H;::! $ JWcX_Â&#x192;d Z[i[Wd [ijWXb[Y[h kd cWhYe Ă&#x2019;dWdY_[he fWhW WokZWh W

bei fWÂ&#x2021;i[i W WZWfjWhi[ W bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" WiÂ&#x2021; Yece bei c[Z_ei fWhW h[l_iWh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi [d [ij[ |cX_je$ ;2ĹŠ

7Y[b[hWh [b Z[iWhhebbe" bW Z_\k# i_Â&#x152;d o [b kie Z[ bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi fWhW bW WZWfjWY_Â&#x152;d Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb Yh[Wh kd Y[djhe o kdW h[Z Yb_c|j_YW fWhW WokZWh W bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe o kd Yec_jÂ&#x192; [`[Ykj_le gk[ [lWbÂ&#x2018;[ bWi fh_eh_ZWZ[i [i ejhe WYk[hZe gk[ XkiYWd [d bW 9kcXh[ Z[ 9WdYÂ&#x2018;d gk[ YedYbko[ ^eo$

I[djWh bWi XWi[i fWhW bW fk[i# jW [d cWhY^W Z[b <edZe L[hZ[" oW gk[ [d 9ef[d^W]k[ bei j[hh_# jeh_ei Z[iWhhebbWZei WYehZWhed WfehjWh '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i Wb \edZe W fWhj_h Z[ (&(&$ 7^ehW i[ jhWjW Z[ Z[jW# bbWh Z[ ZÂ&#x152;dZ[ iWbZh|d o YÂ&#x152;ce i[ Z_ijh_Xk_h|d o ][ij_edWh|d$ <_dWbc[dj[" i[ [dYk[djhW bW fei_Xb[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd c[YWd_i# ce _dj[hdWY_edWb fWhW bW ][ij_Â&#x152;d o jhWdi\[h[dY_W Z[ h_[i]ei eYW# i_edWZei feh [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" o bei c[Z_ei o h[Ykhiei fWhW fed[h [d cWhY^W bWi WYY_ed[i Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d$

# (Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;#'*),. ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ LWh_ei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i [n_]_[hed gk[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[b W]kW [d [b ckdZe i[ Z_iYkjW [d [b cWhYe Z[ \kjkhWi 9ed\[h[dY_Wi Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" kd Wikdje gk[ W bW \[Y^W ^W i_Ze [nYbk_Ze Z[ [iWi h[kd_ed[i$ @eiÂ&#x192; Bk_i Bk[][" Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b 7]kW Z[ CÂ&#x192;n_Ye 9edW]kW " _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b W]kW Z[X[ [ijWh [d [b Y[djhe Z[b Z[XWj[ Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;$ BW 9edW]kW eh]Wd_pÂ&#x152; [d fW# hWb[be W bW 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhW [d 9Wd#

YÂ&#x2018;d 9EF', kd [l[dje [d [b gk[ [nf[hjei _dj[hdWY_edWb[i WdWb_# pWhed ZkhWdj[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi bW fhe# Xb[c|j_YW Z[b W]kW o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ BWi YedYbki_ed[i Z[ [i[ \ehe \k[hed fh[i[djWZWi [d bW 9EF',$ ĹŠ$4341.

Ă&#x2020;;b cWoeh Yeije [d [b \kjkhe Z[ bW ^kcWd_ZWZ i[h| bW WZWfjWY_Â&#x152;d Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" o [b -& Z[ [iei Yeijei i[ fheZkY_h|d [d [b i[Yjeh Z[b W]kWĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; Bk[][$ >[da lWd IY^W_a" YeehZ_dW#

Zeh _dj[hdWY_edWb Z[b Fhe]hWcW 9eef[hWj_le Z[ 9b_cW o 7]kW 9FM9" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW Y_[dY_W Z[b Yb_# cW i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Y_Ybe Z[b W]kW i[h| [b c[Z_e fh_dY_fWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ [nfh[iWh| [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ IY^W_a" gk_[d fh[i[djÂ&#x152; bWi YedYbki_ed[i Z[b \ehe eh]Wd_pWZe feh 9edW]kW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ck# Y^ei i[Yjeh[i YhkY_Wb[i h[bWY_e# dWZei Yed [b W]kW j[dZh|d gk[ WZWfjWhi[ W bWi jhWdi\ehcWY_ed[i ][d[hWZWi feh [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" Yece bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW o bW [d[h]Â&#x2021;W ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ

#2+#8ĹŠ -(/#2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ$#"#1 +ĹŠ#-ĹŠ #-2(+5 -( ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä&#x201C; +ĹŠ !3.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ++#%¢Ŋ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ ! # -ĹŠ#-ĹŠ #6(2ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ #-2(+5 -( Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ5.!#1.ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ "ĹŠ .22Ä&#x201C;ĹŠ #-~ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

"#!#ĹŠ!;-!#1ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW h[_dW [i#

jWZekd_Z[di[ Z[ cÂ&#x2018;i_YW iekb \k[ Z_W]deij_YWZW Z[ Y|dY[h Z[ f|dYh[Wi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; kd \Wc_b_Wh Z[ bW Whj_ijW Wb YWdWb <en Z[ :[jhe_j$ ;ijW f[hiedW de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWdjWdj[ [ij| Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021; f[he f_Z_Â&#x152; W iki \Wd|j_Yei o Wc_]ei ehWh feh ik iWbkZ i_d ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i$

ĹŠ ĹŠ

#!.-04(23 ĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ

1#!.-04(23¢Ŋ8ĹŠ#- ,.1¢Ŋ +ĹŠ / ~2ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ2'.6ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ,¢-ĹŠÄĽ '4(!'(ÄŚĹŠ %4(+#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ"#23 !¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +.! +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ#- ,.1¢Ŋ ĹŠ -3 ĹŠ 149ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ+.2ĹŠ 3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ!14!# .2ĹŠ +ĹŠ # #1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ~ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#+ĹŠ 13(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(Äą 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#23 "(.Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2~ĹŠ3#1,(-¢Ŋ24ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ 4" ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ,;2ĹŠ /1.5.! 3(5 ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[ ^W i_Ze [b[]_ZW bW Y[b[Xh_ZWZ c|i fheleYWj_lW Z[b WÂ&#x2039;e" h[l[bÂ&#x152; [d ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j [b fhe]hWcW Z[ JL I^emX_p Jed_]^j" Z[ 9DD$ FWhW Z[j[hc_dWh [iW Ă&#x2019;]khW bei c_[cXhei Z[b [ifWY_e i[ Y[djhWhed [d XkiYWh gkÂ&#x192; Whj_ijWi ^WXÂ&#x2021;Wd fheleYWZe h[WYY_ed[i c|i l_iY[hWb[i" WiecXhWZe c|i YWdj_ZWZ Z[ l[Y[i" ][d[hWZe c|i _dj[hÂ&#x192;i o eh_]_dWZe kd fhe\kdZe _cfWYje [d bW ieY_[ZWZ" i[]Â&#x2018;d i[ Z[jWbbW [d bW m[X$ ĹŠ

ĹŠ

#!( (".ĹŠ !.-ĹŠ5~3.1#2ĹŠ

.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"(2!.Äą %1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !+ Äą , ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @kWd[i h[]h[iÂ&#x152; Z[ Yef_Wi o ^W ]WdWZe '- fh[# bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i W bW iWbW c_ei =hWcco$ Ă&#x2C6;?hl_d] FbWY[Ă&#x2030; [d Dk[lW Oeha fWhW fh[i[djWh bei j[cWi Z[ ik +ĹŠ1#!(3 + dk[le Z_iYe Ă&#x2C6;F$7$H$9$;$Ă&#x2030;" gk[ @kWd[i Yec[dpÂ&#x152; Yed Ă&#x2C6;O[hXWj[# \k[hed jWd WfbWkZ_Zei heĂ&#x2030;" [b fh_c[h j[cW [d o Y[b[XhWZei feh iki i[# fheceY_Â&#x152;d Yed [b gk[ ]k_Zeh[i Yece bei l_[`ei ĹŠ WbYWdpÂ&#x152; bW fh_c[hW fe# i_Y_Â&#x152;d [d bW b_ijW Z[ BW# Â&#x192;n_jei gk[ _dj[hfh[jÂ&#x152; [d j_d Ied]i Z[ 8_bbXeWhZ" [b YedY_[hje$ Ă&#x2C6;F$7$H$9$;$ #FWp" +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ

4 -#2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ i[]k_Ze Z[ Ă&#x2C6;O de h[# ]h[iWiĂ&#x2030;" gk[ i[ [iYkY^W 7ceh" H[if[je" 9ec# .1*ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ W^ehW [d bW hWZ_e$ fhec_ie o ;if[hWd# !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ -(5#1Äą 2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(Äą Ă&#x2020;>eo [i kd ZÂ&#x2021;W cko pW#Ă&#x2030; jÂ&#x192;hc_de kiWZe [d - 3.ĹŠ"#+ĹŠ # 3+#ĹŠ

.'-ĹŠ #--.-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ [if[Y_WbĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; @kW# ik Y_kZWZ Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d 04#ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ+#ĹŠ d[i" gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152; [d fWhW h[\[h_hi[ W bei /1."4!#ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ 31(23#9 ĢÄ&#x201C; lWh_Wi eYWi_ed[i W iki Wc_]ei o gk[ [b YWd# i[]k_Zeh[i feh ik Wfe# jWkjeh YebecX_Wde Z[# oe o gk[ [d Z_\[h[dj[i Z_YW W iki \Wd[i" iWb_Â&#x152; Wb c[hYWZe [b cWhj[i . o [i [b cec[djei Z[b YedY_[hje Z[`Â&#x152; Z[ gk_dje |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ YWdjWh fWhW [iYkY^Wh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye @kWd[i [d iki '& WÂ&#x2039;ei Z[ YW# gk[ _dj[hfh[jWXW iki YWdY_ed[i hh[hW [d ieb_jWh_e" [d bei gk[ o [djh[ bei gk[ edZ[Whed XWd# ^W l[dZ_Ze c|i Z[ '+ c_bbed[i Z[hWi YebecX_WdWi$

Ă&#x2020;=hWY_Wi feh WYecfWÂ&#x2039;Whc[ [ijW deY^[$ 9kWdZe Y_[hhe c_i e`ei fWhW YWdjWh o bei WXhe" [i# j|d kij[Z[i W^Â&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Ye# becX_Wde" gk_[d kdW l[p c|i Z[ceijhÂ&#x152; ik ]hWd YWh_icW o i[dY_bb[p Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yed [b gk[ ^WXbWXW YedijWdj[c[dj[" b[i Wd_cWXW o i[ WY[hYÂ&#x152; fWhW jeYWh bWi cWdei Z[ bei gk[ bb[# ]Whed j[cfhWde o be]hWhed Ye# beYWhi[ \h[dj[ Wb [iY[dWh_e$ @kWd[i" gk[ ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2C6;FWhY[Ă&#x2030; Wb fÂ&#x2018;# Xb_Ye" _dj[hYWbÂ&#x152; bei dk[lei j[cWi" Z[ bei gk[ jWcX_Â&#x192;d _dj[hfh[jÂ&#x152; Ă&#x2C6;H[# ]Wb_jeĂ&#x2030;" Yed iki l_[`ei Â&#x192;n_jei Yece Ă&#x2C6;De lWb]e dWZW i_d jk WcehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW YWc_iW d[]hWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;<eje]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Leb# l[hj[ W l[hĂ&#x2030;" gk[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye `el[d XW_bÂ&#x152; o Z_i\hkjÂ&#x152; W hWX_Wh$ JhWi Ykbc_dWh ik i^em" [d [b gk[ [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe feh i_[j[ cÂ&#x2018;i_Yei" [b YebecX_Wde jkle gk[ h[jehdWh Wdj[ [b fÂ&#x2018;# Xb_Ye gk[ i[ d[]WXW W WXWdZe# dWh bW iWbW ]h_jWdZe ik dec# Xh[" fWhW _dj[hfh[jWh bW l_[`W YWdY_Â&#x152;d Z[ iWbiW Ă&#x2C6;De b[ f[]k[ W bW d[]hWĂ&#x2030;" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d Yed Whh[]bei Z[ heYa$

-ĹŠ 1.,;-3(!.ĹŠ 1#3.1-.

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ ĹŠ,." ĹŠ#2ĹŠ1 !(23 ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW _dZkijh_W Z[ bW ceZW i_]k[ i_[dZe Ă&#x2020;hWY_ijWĂ&#x2021;"

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ . #13.ĹŠ 4 _-ĹŠ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĹŠ,42(! +ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ + " ĹŠ1.!*ĹŠÄĽ (ĹŠ-.ĹŠ 3#ĹŠ3#-%.ÄŚÄ&#x201C;

HkXÂ&#x192;d ieij_[d[ gk[ jhWi [b bWdpWc_[dje Z[ Ă&#x2C6;I_ de j[ j[d]eĂ&#x2030;" i[ Ă&#x2C6;_h| Z[ bWh]eĂ&#x2030; [d YkWdje W ik YWhh[hW" fk[ije gk[ W^ehW de f_[diW [d ZWhi[ kd h[if_he fWhW fh[i[djWh iki j[cWi$ Ik eX`[j_le" Z_Y[" [i fhece#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[ kd Ă&#x2C6;ijWdZ Y_edWh o ZWhb[ c|i ^_dYWf_Â&#x192; W XoĂ&#x2030; Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e" [b _djÂ&#x192;hfh[j[ ik jhWo[Yjeh_W WhjÂ&#x2021;ij_YW$ xb j[dÂ&#x2021;W cWdWX_jW HeX[hje HkXÂ&#x192;d h[jeh# fbWd_Ă&#x2019;YWZe l_W`Wh W C_Wc_ fWhW dW W bei [iY[dWh_ei Yed ik j[hY[h kbj_cWh Z[jWbb[i ieXh[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ ik j[cW$ i[dY_bbe$ 7Z[c|i" [ij_cW l_W`Wh feh [b J[d_[dZe Yece fheZkYjeh[i W :Wd_[b 8[jWdYekhj" ?l_i <b_[i o h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW ZWh W YedeY[h de iebe Ă&#x2C6;I_ de j[ j[d]eĂ&#x2030;" J_je CWYÂ&#x2021;Wi" [b _djÂ&#x192;hfh[# i_de gk[ WZ[c|i gk[ [b j[ Z[ Ă&#x2C6;JeZWlÂ&#x2021;W j[ f_[dieĂ&#x2030;" fÂ&#x2018;Xb_Ye h[YedepYW gk[ fh[i[djW Ă&#x2C6;I_ de j[ j[d]eĂ&#x2030;" ĹŠ bei Â&#x192;n_jei Yece Ă&#x2C6;JeZWlÂ&#x2021;W kd j[cW Z[ Yehj[ hec|d# j[ f_[dieĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;IWX[h gk[ de j_Ye o Yed [b YkWb [b Whj_i# 4ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ [ijWh|iĂ&#x2030; ied _dj[hfh[jW# jW Y_[hhW [ij[ (&'&$ -., 1#ĹŠ#2ĹŠ Zei feh Â&#x192;b$ Ă&#x2020;;ijW YWdY_Â&#x152;d" W f[iWh . #13.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ _+(7Ä&#x201C;ĹŠ FWhW ik Â&#x2018;bj_cW YWd# Z[ i[h kdW XWbWZW" Yk[d# Y_Â&#x152;d" HeX[hje YedjÂ&#x152; jW Yed ied_Zei hegk[hei o [i kd jWdje cel_ZWĂ&#x2021;" Yec[djW$ jWcX_Â&#x192;d Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d

ĹŠ

+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ,#ĹŠ34ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ $4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!4#-! -.ĹŠ 1+.2ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ 8ĹŠ$4#ĹŠ1." ".ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/ 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (#11 Ä&#x201D;ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ 1(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 ".1 Ä&#x201C;

#ĹŠ54#+3 Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ2#"4!(1ĹŠ Bk[]e Z[ ^WX[h [nf[h_c[djWZe Yed bW cÂ&#x2018;i_YW j[n#c[n" bW YWdjWdj[ CWhY[bW CW]_W o >[Y^_pe lk[bl[ fWhW Yedgk_ijWh" W^ehW Wb fkhe [i# j_be Z[b h[]k[jÂ&#x152;d o bW YkcX_W$ Ă&#x2C6;:Wc[ jk WcehĂ&#x2030; [i [b fh_c[h fheceY_edWb Z[ ik dk[le Z_iYe Ă&#x2C6;Jk i[ZkYY_Â&#x152;d cki_YWbĂ&#x2030; Lebkc[d ( " gk[ i[ [dYk[djhW hejWdZe [d '&) hWZ_ei Z[b fWÂ&#x2021;i Yed ]hWd WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W$ Ă&#x2020;J[d]e ckY^W iWj_i\WYY_Â&#x152;d Wb l[h gk[ [b j[cW ^W h[Y_X_Ze ]hWd

WYe]_ZW Z[b fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Whj_ijW" gk_[d [cfh[dZ[ kdW ]_hW feh lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece0 EjWlWbe" JkbY|d" BWjWYkd]W" H_eXWcXW" =kWoW# gk_b" ;ic[hWbZWi" [djh[ ejhWi$ Feh ejhe bWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hW feZ[h jhWifWiWh bWi \hedj[hWi Yed ik cÂ&#x2018;i_YW$ Ă&#x2020;C[ ]kijWhÂ&#x2021;W _h W ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei" f[he Wdj[i gk_[he WXWhYWh jeZe [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

Ä Ä

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! -!(¢-ĹŠÄĽ ." 5~ ĹŠ3#ĹŠ/(#-2.ÄŚĹŠ2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ"($4-"(1ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ ĹŠ 31 (!(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ !4 5(2 Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ I[XWij_|d @|Yec[ o N_c[dW CkÂ&#x2039;ep" [ijW Â&#x2018;bj_cW Yecfei_jehW Z[ Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i Yece

7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" =beh_W Jh[l_" :Wl_Z 8_iXWb o 9h_ij_Wd 9Wijhe$

-ĹŠ,#-2 )#1.ĹŠ"#ĹŠ (.2 ;b YWdjWdj[ c[n_YWde Z[ fef heYa Yh_ij_Wde ;Z]Wh B_hW" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh Yece _dl_jWZe Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d 9ecfWi_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb" Wfhel[Y^Â&#x152; ik [ijWZÂ&#x2021;W fWhW fh[# i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ |bXkc0 Ă&#x2C6;C|i Y[hYW gk[ dkdYWĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;KdW YWdY_Â&#x152;d de XWijWh|Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;;b h[o l[dZh|Ă&#x2030;" ied bei Zei j[cWi fheceY_edWb[i Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ i[ Yedl_[hj[ [d bW i[njW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ Whj_ijW" gk[ W be bWh]e Z[ ') WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W ik cÂ&#x2018;# i_YW ^W h[Yehh_Ze bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Ă&#x2020;C_ _dj[dY_Â&#x152;d de [i ^WY[h fhe# i[b_j_ice h[b_]_eie" i_de YWcX_Wh bW l_ZW Z[ Wb]k_[d Z[ kdW cWd[hW fei_j_lW Yed c_i YWdY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e ;Z]Wh" gk_[d YedjÂ&#x152; WZ[c|i gk[ i_[dj[ Wb[]hÂ&#x2021;W YkWdZe iWX[ gk[ ik cÂ&#x2018;i_YW ^W WokZWZe W bW ][dj[ W ikf[hWh cec[djei Z_\Â&#x2021;Y_b[i$ Ă&#x2020;KdW l[p kd `el[d gk[ eÂ&#x2021;W [d kdW hWZ_e de Yh_ij_WdW Ă&#x2C6;KdW YWd#

ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ/ Äą + 1 2ĹŠ".-"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ 5#!#2ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ 2.+ 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ Äą ÄšÄ&#x201C;

Y_Â&#x152;d de XWijWh|Ă&#x2030;" bbWcÂ&#x152; W bW [ijW# Y_Â&#x152;d W Z[Y_h gk[ [ijWXW W fkdje Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW o gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; de ^WY[hbe bk[]e Z[ [iYkY^Wh [b j[cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Yed [ceY_Â&#x152;d [ij[ _djÂ&#x192;hfh[j[ gk[ ^eo j_[d[ )/ WÂ&#x2039;ei o gk[ [dYedjhÂ&#x152; W :_ei YkWdZe j[dÂ&#x2021;W '.$ Ă&#x2020;Oe [ijWXW fWiWdZe feh kd lW# YÂ&#x2021;e [n_ij[dY_Wb YkWdZe [dYedjhÂ&#x192; Wb I[Â&#x2039;eh o bk[]e Z[ [ije jeZe jkle kd i[dj_Ze [d c_ l_ZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ;if[hW feZ[h lebl[h W l_i_jWh dk[lWc[dj[ ;YkWZeh [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' fWhW h[Wb_pWh kdW ]_hW _dj[diW feh lWh_Wi Y_k# ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ĹŠ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C; #"% 1+(1 Ä&#x201C;!.,

Ä&#x201C;ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ '(! %.Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠĹŠ2#ĹŠ!1(¢Ŋ#-ĹŠ 41 -%.Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

i[]Â&#x2018;d bW ikf[hceZ[be Xh_j|# d_YW DWec_ 9WcfX[bb" gk[ YW DWec_ 9WcfX[bb" gk[ _dijÂ&#x152; Wo[h Wb i[Yjeh W YedjhW# jWh c|i ck`[h[i Z[ Yebeh$ Ă&#x2020;Iecei YediY_[d# j[i Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe" f[he Â&#x2018;bj_# cWc[dj[ ^[cei l_ije kd b_][he h[jheY[ie Wb h[if[YjeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9WcfX[bb Wb l[if[hj_de ;l[d_d] IjWdZWhZ Wb h[Ye][h kd fh[c_e Z[ bW CeZW 8h_j|d_YW ZkhWdj[ kd WYje Y[b[XhWZe [d BedZh[i$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ lebl[h W YedY_[dY_Wh W bW _dZkijh_W o Yec[dpWh W [cfb[Wh W c|i ck`[h[i Z[ Yebeh$ ;d bei Z[iĂ&#x2019;b[i Z[ [ijW j[cfehWZW l_ c[dei gk[ ^WY[ c[Z_e WÂ&#x2039;e$ >Wo gk[ i[]k_h c[dY_ed|dZe# be Wkdgk[ h[ikbj[ WXkhh_ZeĂ&#x2021;" Z_`e bW ceZ[be Z[ *& WÂ&#x2039;ei$

42! Ŋ1#+(%(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;BW YWdjWdj[ Xh_j|# d_YW 9^[hob 9eb[ XkiYW WokZW [if_h_jkWb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h j[d_Ze kd Zkhe (&'&" WÂ&#x2039;e [d [b gk[ i[ Z_lehY_Â&#x152; Z[b \kjXe# b_ijW 7i^b[o 9eb[ jhWi ^WX[hi[ iWX_Ze gk[ b[ \k[ _dĂ&#x2019;[b" o ikf[hÂ&#x152; kdW cWbWh_W$ KdW \k[dj[ Wi[]khÂ&#x152;0 Ă&#x2020;I[ ^W Z[if[hjWZe [b bWZe [if_h_jkWb Z[ 9^[hob$ >W [ijWZe XkiYWd# Ze [d feZ[h[i Z[b c|i Wbb| h[ifk[ijWi o ]kÂ&#x2021;W$ >W [ijWZe f[diWdZe ckY^e$ ;b Yh_ij_W# d_ice [i be c|i Y[hYWde W [bbW" f[he [ij| WX_[hjW W _dĂ&#x201C;k[dY_Wi Z[ ejhWi h[b_]_ed[iĂ&#x2021;$ 87D= I>EM8?P

-ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.5( 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd_b[l[h 7dZ_dW ;YkWZeh I$7$ o ik cWhYW Z[ Z[j[h][d#

j[i Ece" ^W fh[fWhWZe kd Z[iĂ&#x2019;b[ [if[Y_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ fh[c_Wh W bWi \kjkhWi de# l_Wi" o W bWi gk[ oW l_l_[hed [ij[ ZÂ&#x2021;W jWd _cfehjWdj[ jWcX_Â&#x192;d$ 9Wh_icW" WfbWkiei o c[`eh \ehcW Z[ YWc_dWh i[h|d bei \WYjeh[i gk[ i[ jecWh|d [d Yk[djW Wb cec[dje Z[ YWb_Ă&#x2019;# YWh W jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[i$ BW Y_jW [i ^eo W bWi '/0&&" [d FbWpW Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" o YedjWh| Yed bW YedZkYY_Â&#x152;d Z[ ;dh_gk[ 7bjWc_hWde$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1!'(Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ 31 !!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠJkbY|d" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" [i [b Y[djhe Z[

bW _d\hW[ijhkYjkhW [d i[hl_# Y_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ 7bbÂ&#x2021; feZh| [dYedjhWh ^ej[b[i" Z_iYej[# YWi" h[ijWkhWdj[i o ckY^W Z_l[hi_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bei i_j_ei [cXb[c|j_Yei ied kd l[hZW# Z[he Z[b[_j[ fWhW bk]Wh[Â&#x2039;ei o [njhWd`[hei$ ;b Y[c[dj[h_e" feh [`[cfbe" bb[lW [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b ;i# jWZe$ 7bbÂ&#x2021; feZh| WiecXhWhi[ Yed bei Y_fh[i[i jWbbWZei gk[ Yedl_[hj[d Wb YWcfeiWdje [d kd fWbWY_e ZedZ[ i[ Yed`k]Wd Whced_eiWc[dj[ [b Whj[ o bW X[bb[pW$ JWcX_Â&#x192;d" feZh| l_i_# jWh bW =hkjW Z[ Hkc_Y^WYW Z[ BW FWp" kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh1 [b 8eigk[ Z[ bei 7hhWoWd[i" [d IWd =WXh_[b1 bei 8WÂ&#x2039;ei Z[ JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e o bWi BW]kdWi L[hZ[i" beYWb_pWZei [d bW hkjW W JkbY|d$

31_5 2#ĹŠ ĹŠ5.+ 1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[iYkXh_h ;YkWZeh Z[iZ[ [b W_h[ [i kd fh_l_b[]_e Â&#x2018;d_Ye$ FeZ[h lebWh" i[dj_h bW WbjkhW" bW bkp o [b l_[dje i[ Yedl_[hj[ [d kd fh_l_b[]_e ckY^e c|i WjhWYj_le YkWdZe i[ ^WY[ ieXh[ kd ckdZe bb[de Z[ Z_l[hiWi \ehcWi W jhWlÂ&#x192;i Z[b fWhWf[dj[$ Bei fh_dY_fWb[i i_j_ei fWhW bW fh|Yj_YW Z[ [ij[ Z[fehj[ gk[ i[ fk[Z[ bb[lWh W YWXe ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e ied0 BWi FWbcWi o 9WcWhed[i" [d ;ic[hWbZWi1 9WdeW" 9hkY_jW" CWdjW" Fk[hje 9Woe o Fk[hje BÂ&#x152;f[p" [d CWdWXÂ&#x2021;1 EbÂ&#x152;d o CWd]bWhWbje" [d =kWoWi$ ;d bW I_[hhW [i fei_Xb[ h[Wb_pWhbe ieXh[ bW bW]kdW Z[ OW^kWhYe# Y^W" [d ?XWhhW1 [d [b @kdYWb" [d [b 9^ejW1 [d [b BW]e IWd FWXbe" [d ?cXWXkhW1 ;d 9hkp BecW" [d [b lebY|d F_Y^_dY^W1 [d bei Y[hhei Z[ 9Wi_jW]kW" [d [b FWieY^eW1 [d FWbWcW o [d [b 9[hhe D_jed \h[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje1 [d [b 9W`Wi o Jkdi^_ [d 7pkWo1 o Wbh[Z[Zeh Z[ L_bYWXWcXW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$

(2$143#ĹŠ"#ĹŠ +(- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9k[djW Yed kdW [dYWdjWZe# hW fbWoW i[ [dYk[djhW kX_YWZW W kdW ^ehW o c[Z_W Z[ =kWoW# gk_b$ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze [i \|Y_b Wfh[Y_Wh kdW lWh_[ZWZ Z[ fW_iW`[i o cWj_Y[i Z[ Yebeh[i gk[ YWcX_Wd W c[Z_ZW gk[ [b l_i_jWdj[ i[ WY[hYW W ik Z[ij_de$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ WjhWl[iWh fk[Xb_jei jÂ&#x2021;f_Yei Z[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ IWb_dWi j_[d[ kdW [dehc[ _d\hW[ijhkY# jkhW ^ej[b[WhW" Z[ cko WbjW YWb_ZWZ" o e\h[Y[ jeZe j_fe Z[ i[hl_Y_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 12#ĹŠ$.3.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ++ , ".ĹŠ .134% ĹŠ 8 (! " ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 8.1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ + -! ĹŠ,;2ĹŠ#73#-2 2Ä&#x201C; Bb[]Wh W =Wb|fW]ei i_]d_\_YW WZ[djhWhi[ [d kd ckdZe c|]_Ye ZedZ[ bWi f[dWi" [b [ijhÂ&#x192;i o bWi fh[eYkfWY_ed[i gk[ZWd [d [b eb# l_Ze$ Bei i[dj_Zei i[ Z[if_[hjWd o [b _dj[die ieb" c[pYbWZe Yed bW Xh_iW cWh_dW o [b ebeh iWbWZe Z[b cWh" Z[if_[hjW W bei l_i_jWdj[i" gk_[d[i [nf[YjWdj[i Wb_ijWd iki Y|cWhWi b_ijei fWhW l[h _]kWdWi" jehjk]Wi" beXei cWh_dei o kdW lWh_[ZWZ Z[ Wl[i$ F[he [b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e jWcX_Â&#x192;d j_[d[ [dYWdjWZehWi fbWoWi" WfjWi fWhW h[Wb_pWh [`[hY_Y_e" fhWYj_YWh Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW e" i_cfb[# c[dj[" fWhW [Y^Whi[ [d bW Wh[dW Yed kd Xk[d b_Xhe" kd feYe Z[ cÂ&#x2018;i_YW o h[bW`Whi[ feh Yecfb[je$ I_ kij[Z [ij| XkiYWdZe kde Z[ [ijei fbWd[i" de be ZkZ[ c|i" l_W`[ ^WijW Jehjk]W 8Wo o Z_i\hk# j[ Z[ kde Z[ bei c[`eh[i fWi[ei Z[ ik l_ZW$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .1, 2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ$4, 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ!.-ĹŠ (!(!+#3 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ' !#1ĹŠ$.% 3 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ" 1ĹŠ!.,(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

ĹŠ 241 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 241#1.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#"ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 2#-"#1.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ .+5(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ "(2$143 1Ä&#x201C;

oW Z[ Wh[dW XbWdYW o ikWl[$ F[he iki W]kWi ied XhWlWi" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb iebe bei ikhĂ&#x2019;ijWi fk[Z[d WZ[djhWhi[ Wb cWh$ ;b h[ije Z[ l_# -(!( ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".

7b iWb_h Z[ bW YWi[jW i[ l_ibkcXhW i_jWdj[i Z[X[d i[]k_h YWc_dWd# kd YWc_de he`e" [i [b Yebeh Z[ bei Ze ^WijW bb[]Wh W bW Ă&#x2C6;fbWoW cWdiWĂ&#x2030;" Yece bW bbWcWd bei jhWXW`WZeh[i WZegk_d[i$ 7 Z[h[Y^W o W _pgk_[hZW" [b Z[b fWhgk[$ fW_iW`[ [i i_c_bWh$ F[# gk[Â&#x2039;ei YWYjki o ]hWdZ[i .% 1ĹŠ"#ĹŠ(%4 - 2

ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1 jkdWi WZehdWd [b fWie F[b_YWdei o ]Wl_ejWi h[lebej[Wd 7YY[Z[h Wb i_j_e de [i Z_\Â&#x2021;# feh [b gk[ f[gk[Â&#x2039;Wi bW# XW`e [b Y_[be Wpkb" [if[hWdZe [b Y_b$ Fk[Z[ ^WY[hbe [d kdW ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ ]Whj_`Wi i[ Z[ib_pWd i_d cec[dje f[h\[Yje fWhW ikc[h# +4% 1ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3 Ä&#x201C; Z[ bWi YWc_ed[jWi gk[ c_[Ze Z[ i[h WfbWijWZWi ]_hi[ o f[iYWh Wb]e Z[ Wb_c[dje$ \kdY_edWd Yece jWn_i$ ;b feh bei pWfWjei Z[ bei ;d bW eh_bbW Z[b cWh" f[gk[Â&#x2039;ei Yeije [i Z[ kd ZÂ&#x152;bWh$ F[he ĹŠ jhWdgk_bei o Z[if_ijW# f_dped[i XbWdYei Wl[i `k[]Wd [djh[ bW [ifkcW gk[ Z[`W [b W]kW Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ Zei fWi[Wdj[i$ [b l[^Â&#x2021;Ykbe de b[ Z[`Wh| W @eh][ C_hWdZW" \kd# o Yehh[d fWhW de i[h WbYWdpWZei$ C_[djhWi jWdje" bWi _]kWdWi bW eh_bbW Z[b cWh" i_de Wb +ĹŠ2(3(.ĹŠ++#% -ĹŠ Y_edWh_e Z[b FWhgk[" [n# #-31#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ _d_Y_e Z[ kd i[dZ[he gk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(23 2ĹŠ fb_YW gk[ [b bk]Wh WZgk_# cWh_dWi ]epWd Z[ bW fWp o Z[ bW Z[X[h| WjhWl[iWh fWhW bb[# +ĹŠ,#2Ä&#x201C; h_Â&#x152; ik decXh[ Z[X_Ze W gk_[jkZ Z[b bk]Wh$ 9ed YWZW fWie ]Wh ^WijW bW YeijW$ gk[ ^WijW bW fbWoW bb[]Wd ^WY_W WZ[djhe Z[ bW fbWoW i[ eX# W Wd_ZWh bWi jehjk]Wi" ie# i[hlW c|i Z[ [ijei Wd_cWb[i$ 9W# Be fh_c[he gk[ [d#

ĹŠ Xh[ jeZe YkWdZe [i j_[c# c_dWd b[djWc[dj[ XW`e [b \k[hj[ YedjhWh| ied ]hWZWi Z[ fe Z[ Z[`Wh iki ^k[lei$ ieb" f[he de i[ ceb[ijWd Yed bei f_[ZhW$ 7b ikX_h Z[X[ h[# 7Z[c|i" WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [b fWiei Z[ bei jkh_ijWi d_ Yed bWi ]_ijhWhi[ [d kdW f[gk[Â&#x2039;W .1 1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 #ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; i[dZ[he c_Z[ ( a_bÂ&#x152;c[# Y|cWhWi Z[ \ejei gk[ i[ Z_ifWhWd YWXWÂ&#x2039;_jW [d bW gk[ kd jhW# jhei o c[Z_e" Z_ijWdY_W \h[dj[ W [bbei$ XW`WZeh Z[b FWhgk[ DW# CkY^ei i[ \eje]hW\Â&#x2021;Wd `kdje Y_edWb =Wb|fW]ei b[ ZWh| Wb]kdWi gk[ i[ fk[Z[ YWc_dWh [d Wfhen_# W [bbWi de i[ bWi fk[Z[ jeYWh o h[Yec[dZWY_ed[i o ZedZ[ Z[X[ cWZWc[dj[ *+ c_dkjei$ 7b bb[]Wh" be fh_c[he gk[ i[ Yehh[d Z[jh|i" f[hi_]k_Â&#x192;dZebWi Wfhel[Y^Wh YecfhWdZe Ă&#x2C6;idWYaiĂ&#x2030; o X[X_ZWi" oW gk[ [d bW fbWoW de [dYk[djhW [i kdW ^[hceiW fbW# [djh[ bW Wh[dW$ 7iÂ&#x2021;" [b YWc_de i[ [dYedjhWh| dWZW Z[ [ije$

.ĹŠ.+5("# Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ.ĹŠ 1.-!# ".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ . ++ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ / 3.2ĹŠ.ĹŠ9 / 3(++ 2ĹŠ!¢,." 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .11 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; jehdW c|i Z_l[hj_Ze$ + 8 Ä&#x201D;ĹŠ"4+!#ĹŠ/+ 8

JhWi bW bWh]W YWc_dWjW" \_dWb# c[dj[ i[ l_ibkcXhW kd h_dYÂ&#x152;d Z[ W]kWi jkhgk[iWi" Yh_ijWb_dWi o cko jhWdgk_bWi" Yece i_ \k[hW kdW f_iY_dW$ ;d [bbWi dWZW ][d# j[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" Wb]kdei fhWYj_YWd Ă&#x2C6;ideha[b_d]Ă&#x2030; o ejhei i[ Z[`Wd bb[lWh feh [b aWoWa [d kdei f[gk[Â&#x2039;ei Xej[i WcWh_bbei gk[ i[ fk[Z[d Wbgk_bWh feh kdW ^ehW$ I_d [cXWh]e" i_[cfh[ ^Wo Wb]k_[d gk[ i[ Z[`W bb[lWh feh [b YWdiWdY_e o i[ _dijWbW ieXh[ bW eh_bbW" ieXh[ jeZe fWhW Z_i\hkjWh Z[ jhWdgk_b_ZWZ [d [ij[ fWhWÂ&#x2021;ie dWjkhWb$

SALUD

Estación Charles Darwin, hogar de las tortugas gigantes Dedicada al cuidado de estos animales, es el albergue del Solitario George, la última tortuga ‘Galápagos’ ;ij[ [i kd X[bbe h_dY d fWhW E\_Y_Wbc[dj[ i[ [cf[p W Yedijhk_h [d '/,& [d Fk[hje YWc_dWh$ O [i gk[ [d bW hkjW [d# 7oehW" ?ibW Z[ IWdjW 9hkp =W# YedjhWh| [b 9WYjki Z[ Efkdj_W" b|fW]ei " XW`e [b Wkif_Y_e Z[ bW [dZ c_Ye Z[ bWi ?ibWi" o WZc_# Kd[iYe o Z[ bW Kd_ d CkdZ_Wb hWh| f_dped[i Zec[ij_YWZei fWhW bW 9edi[hlWY_ d" f[he Yed f_Yei Z_\[h[dj[i$ WXh_ iki fk[hjWi YkW# Entre secciones jhe W ei c|i jWhZ[" [d EL DATO ;b Y_hYk_je i[ fk[Z[ _d_# [d[he Z[ '/,*$ Y_Wh Z[iZ[ Zei fkdjei >WijW [b bk]Wh bb[]Wd Z_\[h[dj[i" f[he Yece la Fundación Y_[djei Z[ Y_[dj \_Yei En [i Y_hYkbWh de i[ f[hZ[# Charles Darwin YWZW W e" gk_[d[i cW# trabajan cerca h| d_d]kde Z[ bei WjhWY# 200 persohWl_bbWZei feh bW dWjk# de j_lei$ nas, entre cientíhWb[pW fhef_W Z[b Wh# ficos, educado>Wo kd Y[djhe Z[ res, estudiantes Y^_f_ bW]e YecfWhj[d de investigación l_i_jWdj[i gk[ bb[lW feh Yed bW ][dj[ Z[b bk]Wh y voluntarios. decXh[ LWd IjhW[b[d" iki [nf[h_[dY_Wi ieXh[ ZedZ[ i[ eXi[hlW kdW [b Yk_ZWZe Z[ bW X_eZ_# [nfei_Y_ d Z_Z|Yj_YW l[hi_ZWZ o WY[hYW Z[ bW EL DATO ieXh[ [b eh_][d" bW \hW]_# Yedi[hlWY_ d Z[b c[Z_e b_ZWZ" bW ][ebe] W o ejhei WcX_[dj[$ Wif[Yjei Z[ =Wb|fW]ei$ Horario 7i_c_ice" i[ fk[Z[ l[h de atención De lunes a vierkd l_Z[e gk[ _d_Y_W W bWi Paseo obligado desde las .0&&" W bWi '&0&&" W bWi KdW l_i_jW W bW ;ijWY_ d nes 8:30 hasta las '*0&& o W bWi ',0&&" Z[ [i kd Z[X[h fWhW YkWb# 17:30. bkd[i W l_[hd[i$ gk_[h l_i_jWdj[" oW gk[ 7fWhj[" ^Wo ejhe Wbb feZh| Z[iYkXh_h [i# Y[djhe Z[ [nfei_Y_ed[i f[Y_[i gk[ de i[ l[d [d EL DATO ZedZ[ [i \WYj_Xb[ c_hWh d_d]kdW ejhW fWhj[ Z[b \eje]hW\ Wi Z[ jeZWi bWi ckdZe" Yece bWi jehjk# entrada a la ]Wi ]_]Wdj[i$ 7Z[c|i" La Estación no tiene [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" iki Z_\[h[dj[i [i fei_Xb[ Wfh[dZ[h ie# costo.

YWfWhWped[i o bWi ikX[i# Xh[ ik Yh W" ^_ijeh_W o f[Y_[i gk[ i[ [dYk[djhWd bei f[b_]hei W bei gk[ i[ [d ejhWi _ibWi$ [d\h[djWd$

Trabajo

Acciones que realiza Participa activamente en alianzas nacio°nales e internacionales para conservar a las islas.

Efectúa investigaciones continuas para la °subsistencia de la vida marina y terrestre.

Se hace el control adecuado de las °especies introducidas y se vela por la

preservación de las especies en peligro de extinción.

la educación ambiental entre °losPromueve habitantes locales.

Participa en la formación de voluntarios °y estudiantes a través de becas.

Mantiene a la comunidad informada °sobre temas de conservación a través de programas de radio y televisión.

Cko Y[hYW Z[ [ijW YWiedW [ij| [b 9[djhe Z[ 9h_WdpW" [d [b gk[ i[ l_ibkcXhWd f[gk[ Wi jehjk]k_jWi Z[ YWZW _ibW" f[he gk[ ied XWijWdj[ _dcWZkhWi Yece fWhW ieXh[l_l_h \k[hW$ 7bb bWi Yk_ZWd ^WijW gk[ be]hWd lWb[hi[ feh i c_icWi" [djedY[i ied bb[lWZWi Z[ lk[bjW W ik bk# ]Wh Z[ eh_][d$ ;d bei YehhWb[i i[ fk[Z[ c_# hWh Z[ Y[hYW bWi \ehcWi Z[ bei Z_\[h[dj[i YWfWhWped[i" i[] d bW [if[Y_[$ 7bb ^WX_jW È:_[]eÉ" kdW jehjk]W jhWibWZWZW Z[iZ[ [b Peeb ]_Ye Z[ IWd :_[]e ;i# jWZei Kd_Zei fWhW gk[ i[ WfW# h[[ Yed kdWi ^[cXhWi Z[ bW _ibW ;ifW ebW o Z[ [ijW cWd[hW i[ iWbl[ bW [if[Y_[$ 7bb jWcX_ d [ij| [b \Wce# ie ÈIeb_jWh_e =[eh][É" [b YkWb" bWc[djWXb[c[dj[ [i [b bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i" eh_]_dWh_ei Z[ bW _ibW F_djW" [b YkWb de ^W [dYedjhWZe kdW ^[cXhW Yed bW YkWb fk[ZW h[fheZkY_hi[$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW cWoeh W Z[ [`[cfbWh[i gk[ i[ [dYk[djhWd ied bWi Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ jehjk]W" bWi _]kWdWi jWcX_ d j_[d[d ik fhef_e YehhWb$ KdW YbWi[ j[hh[ijh[" gk[ Z[ _]kWb \eh# cW [i [dZ c_YW" i[ fk[Z[ eX# i[hlWh l_l_[dZe [d bW ;ijWY_ d 9^Whb[i :Whm_d$

GUÍA. Los paseos se pueden realizar por cuenta propia o en compañía de un funcionario del Parque. ¿ESTÁS EMBARAZADA?

H;9J?=;D;

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

143353/vf

mr/8242/at

No te preocupes, llámanos absoluta discresión.

Vendo rectificadora de cigüeñales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los teléfonos: 099805029 / 097631780

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B13

Consulte con el especialista ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Pregunta: Quisiera saber si tomar complejo B realmente ayuda a que mi organismo tenga más fuerza y tolerancia para consumir alcohol. (Fabián Medina).

H[ifk[ijW0 ;b Yecfb[`e 8 WYj W Yece fhej[Yjeh Z[b ^ # ]WZe o WokZW W j[d[h c[`eh jeb[hWdY_W" f[he de [l_jW [d# \[hc[ZWZ[i W \kjkhe$ ;i Z[# Y_h gk[ i_ bW f[hiedW _d]_[h[ Z[cWi_WZWi X[X_ZWi WbYe# ^ b_YWi fk[Z[ bb[]Wh W j[d[h fheXb[cWi Z[ ^ ]WZe ]hWie e Y_hhei_i" c|i WZ[bWdj[$ Pregunta: Tengo 34 años y hace poco empecé a tener molestias en la boca de mi estomago. A veces me da fiebre y sudo o hablo dormida. (Vanessa Larco) TOME NOTA

Contactos: Lucrecia Capelo, Gastroenteróloga 2545207

EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCÍO SÁNCHEZ CATAGUA DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUÑOZ ASUNTO CITACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agréguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCÍO SÁNCHEZ CATAGUA, en lo principal cítese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUÑOZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte días posteriores a la fecha de la última publicación no comparece el demandado, trámite continuará en su rebeldía. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Téngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorización a él conferida por el demandado. Ofíciese a la Dirección de Migración y Extranjería a fin de que se prohíba la salida del país del demandado. CÍTESE, OFÍCIESE Y NOTIFÍQUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la Niñez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley.

Lo certifico.Dr. Luis F. Sánchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010 FAC: 66358/DR.

H[ifk[ijW0 ;i d[Y[iWh_e gk[ l_i_j[ Wb c Z_Ye" oW gk[ fk[Z[ Z[X[hi[ W lWh_Wi YWkiWi$ C[ fh[eYkfW ckY^e bW fh[i[d# Y_W Z[ Ò[Xh[$ Fk[Z[ i[h kd fheXb[cW \|Y_b" f[he jWcX_ d feZh W i[h kdW fWjebe] W ]hW# l[$ Be gk[ h[Yec_[dZe [i kdW l_i_jW kh][dj[ Wb [if[Y_Wb_ijW$

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIÓN NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARÍN BAILÓN DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARÍN ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIÑÓNEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condición de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reúne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesión de los bienes dejados por el causante Maximino Marín Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunción que consta del proceso. Cítese a herederos conocidos: Liria Mariana Marín Bailón, Carmen Enilda Marín Bailón, Ángel Teofulfo Marín Bailón, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. Así mismo, cítese al heredero Alfredo Rafael Marín Bailón, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los señores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citación de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harán en uno de los periódicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. Notifíquese a los actores en el casillero judicial señalado, quienes en el termino de tres días designaran Procurador común. Téngase en cuenta la autorización que concede a su abogado defensor. NOTIFÍQUESE. Se advierte a los demandados de su obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte días de la última publicación. Caso contrario, podrá ser declarados o considerados en rebeldía.

Por licencia del titular del Despacho actúa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010.

Esmeraldas, Octubre 29 del 2010.

Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

HILERA ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

DESTREZA

LABRAR

RÍO DE BRASIL

EXTREMIDAD

IGUALDA EN LA SUERFICIE RUSO

ESTADO DE BRASIL

RUTENIO

RÍO DE COLOMBIA

SÍMBOLO DE

MONARCA

CICLÓN

ALFA

INGLÉS

ADVERBIO DE

ENSENADA PEQUEÑA

GARZA REAL

+ũ #+#ũũ%41Ì

LECHO RÍO DE ITALIA

A LA CARNE

TELENOVELA PURA SANGRE

CREMA DE LA LECHE

Solución anterior C

R

A

O

I

L

L

E I

I

O A

N

A

A

R

D A

B

V

R

L

S

S

A

A

R

A

A

R

E

T

R

G A

E

D

A

E

C

A

I

C

R

C

A P

M A

R

E

O

N

C A

B

R

D

A

O

N

Y

R

N

A

E

A

Z

M

R

T

N A

A L

A

,

A

R

S

H

P

TANTALIO

FRAGNACIA

T

I

N

C

O

R O

T

O

U

N

R A

I

,

,

B

O

C

N

,

A

B

L

N

P

R

C

R

REGLA, RÍTMO

O R

T

CONVICTA

R

A

9 4

5

1

3 9 4 6

3

8 8 5 7 6 2 3 7

1

6

4

2

7 1 5 9 1 3 4 7 2 6 9 8 5 6 9 5 8 1 4 2 3 7 8 7 2 5 9 3 1 6 4 7 4 8 6 3 9 5 2 1 5 2 1 4 7 8 6 9 3 3 6 9 2 5 1 4 7 8 8

1 8 5

A

PRINCESA INCA

SUPLICAR ESTUCHE, PITILLERA

TASAR

ANTES DE CRISTO LICOR

R

3

5 4

NOTA MUSICAL

6 8

1

3 7

REBAÑOS

3 2

}

4(%(ũ (1 -"#++. ĸĈđďĐıĈĒĊďĹ

1

8 1 2

7

4#5.ũ#7 ,#-ũ1;/(".ũ/ 1 ũ+ ũ34 #1!4+.2(2 j[i [d i be '&& c_dkjei" YecfW# hWZe Yed bWi WYjkWb[i fhk[XWi gk[ fk[Z[d Z[cehWh ^WijW jh[i c[i[i [d ZWh h[ikbjWZei$ ;b [nWc[d kj_b_pW j[Ydebe] W Z[ 7:D o de h[gk_[h[ bWXehWjeh_ei [if[Y_Wb_pWZei d_ [cfb[WZei Z[ bW iWbkZ Yed [djh[dWc_[dje [if[Y_Wb$ ;b :h$ CWh_e HWl_]b_ed[" Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" Z_`e gk[ ik [gk_fe ^_pe kd i[]k_c_[dje Z[ bW fhk[XW feh kd f[h eZe Z[ '. c[i[i$ Æ7^ehW [ijWcei b_ijei fWhW Z[Y_hb[ Wb ckdZe gk[ [ijW [i kdW ^[hhW#

SALIR DEL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ#-ũ#23.2ũ "~ 2ēũ .2ũ1., -!#2ũ2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ 8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ#-3 + 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ũũ

: ũ }

ũ ũěũBW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ b[ Z_e ik h[ifWbZe W kd dk[le [nWc[d ce# b[YkbWh gk[ WY[b[hWh| [b fheY[ie Z[ Z[j[YY_ d Z[ bW jkX[hYkbei_i" fk[i bei j[ij WYjkWb[i ied b[djei o eXieb[jei$ BW W][dY_W Yed i[Z[ [d =_d[# XhW Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ h[ifWbZW [b j[ij" Z[iWhhebbWZe feh bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ 9[f^[_Z" fehgk[ feZh W Æh[lebk# Y_edWhÇ [b jhWjWc_[dje o Yedjheb Z[ bW [d\[hc[ZWZ W jhWl i Z[ kd Z_W]d ij_Ye fh[Y_ie Z[ bei fWY_[d#

: ũũ

PASTAR

VIENTRE MATERNO

7 5 7

1 6 3 9 3 8

COMER, DIOS DE LOS

HOGAR

5

9

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ!.,/ #1.ũ.ũ ,(%.ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ#23.ũ!.-31( 48#ũ ũ4- ũ 4#- ũ 2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē

SEGUNDA

FALLAR

R

^ ũ

ACCIÓN DE

LABRAR

L

O

A

PLANTÍGRADO

PATO ROSTRO

REZAR,

N

L

R

I

ENTE

A

O

A

ESTADO DE ASIA

C

O

M

INDÍGENA

PECHO

D

D

ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb

2

,

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,48ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23.2ũ"~ 2ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ5~5(" ũ 8ũ#-1(04#!#".1 ũ#-ũ"#3 ++#2ũ8ũ3#1-41 ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ/1¢2/#1 ı ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ / 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ

CANSADA FALDA

G

S

Ċŋ 7

A

C

A

C

S

R

A

R

L

S

A

C

E

R

,

A

E

A A

,

O

T

L

D

T

P

A

U

D

O

C

S

I

S

A

I

A

ũũ

25 LIBRAS

NIÑO DE

P

URSS

G

A D

C

R

P

C

U

S

S

A

R ,

T

R

P

N

M

Á

R

-

A

A

S

A

H

O

A

A

R

L

D

A

C

A

R

O

I

N

E

R

S

A

S

R

T

C A

A

A8EFJ 8I8EP M (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF O ;< G<KF=@% GF<D8J P R :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% O

,

A

T

E

A

A

CELEBRIDADES A A

S

A

A

P

K

Q

S

G

A

H

R

A

R

E

E

T

A

E

I

A

C

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 2ũă- -9 2ũ04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ 2.ı !( !(.-#2ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ "ēũ2#ũ " /3 ũ !.-ũ$ !(+(" "ũ ũ+.2ũ! , (.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē

INSTRUIRSE

LONGITUD

DESAFIAR

ũũ

SÍMBOLO DE

MEDIDA DE

A

gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[d# je d c[he . o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b$ 7bb Z[X[h| Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei" Yed gk_[d[i i_[cfh[ i[ l[ [dlk[b# je [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$

INSTRUMENTO

ARGOLLA

ARRULLO

E

ũ ĔũĈĒĖćć

PÉLAGO

VOZ DE

A

+ũ ' 5.ũ"#+ũ !'.

OESTE

SALUDO INIDO

TABERNA

CONFUSIÓN

ACTRIZ DE LA

j[b[l_i_ d gk[ h[pW fWhW gk[ kd c_bW]he h[ik[blW iki fheXb[cWi$ Iki fb[]Wh_Wi ied [iYkY^WZWi YkWdZe YedeY[ W È=É" kd ]kh YWbb[`[he gk[ ^Wh| Z[ bW j[b[l_i_ d kdW l[hZWZ[hW [nf[h_[dY_W h[b_]_eiW$

TIEMPO

ĸ$# 1#1.ũĉćıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ4- ũ$ 2#ũ"#ũ"#2/#1ı 3 1ũ,~23(!.ēũ 4ũ#2/(1(34 +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#Ĕũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ2#%41(" "ũ 8ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

RELATIVO

MUSICAL

REPLETO

JARANA

ĔũĈćĖĊć

ũH_Yao [i kd [`[Ykj_le Z[ ŗũ kdW YWZ[dW Z[ YecfhWi feh

BATRACIO

ũũ

PERUANO

DETONAR

LUGAR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

CACAHUATE

EXTENSIÓN

COBALTO

DON ABREVIADO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ"#ũ!../#1 !(¢-Ĕũ24ũ! 1(2, ũ8ũ 24ũ 4#-ũ)4(!(.ũ2#1;-ũ#7!#+#-3#2ũ +( " 2ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ#+ũ !.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ũē

ALTAR

AIRE EN

MUGIR,

"ēũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/.! 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ !.-.!#ũ/1.$4-" ,#-3#ũ+.ũ!4 +ũ#5(3 1;ũ 04#ũ3.,#ũ4-ũ! ,(-.ũ#04(5.! ".ēũ 4ũ $4#19 ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ4-ũ +(!(#-3#ũ8ũ 4-ũ#)#,/+.ũ/ 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ+ 2ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ē

ũũ

FORMA, MODO

ESCOGER

AMARRAR

SÍMBOLO DE

LA CAMPANA

INFERIOR

EMPERADOR

FURIA

SERIE

SALVADO POR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

c_[djW h[lebkY_edWh_W gk[ Z[X[ Wfb_YWhi[ be Wdj[i fei_Xb[ [d jeZe [b fbWd[jWÇ" W]h[] $ BW jkX[hYkbei_i [i YedjW]_eiW o i[ fhefW]W W jhWl i Z[b W_h[$ I_ de i[ jhWjW" YWZW f[hiedW Yed J8 WYj_lW fk[Z[ _d\[YjWh W kd fhec[Z_e Z[ '& W '+ f[hiedWi Wb W e$

ũ:hWcWjkh]e" del[b_ijW o ŗũ [iYh_jeh _jWb_Wde" DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/)*" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d HecW$ ;`[hY_ kdW ]hWd _dÓk[dY_W Wb b_X[hWh Wb j[Wjhe Yedj[cfeh|d[e Z[ bWi Z[i]WijWZWi Yedl[dY_ed[i gk[ be h[] Wd$ 9h[WZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[ kdW eh_]_dWb b_j[hWjkhW" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d h[bWjei o f_[pWi j[WjhWb[i" ik Ò]khW f Xb_YW i[ l_e [cfW WZW feh [b WY[hYW# c_[dje Wb fWhj_Ze \WiY_ijW [d bei W ei (&$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece ÈI[_i f[hiedW`[i [d XkiYW Z[ Wk# jehÉ" È;b Z_\kdje CWj Wi FWiYWbÉ" È;dh_gk[ ?LÉ" È;b _cX Y_bÉ" È;b ^ecXh[" bW X[ij_W o bW l_hjkZÉ o ÈBei ]_]Wdj[i Z[ bW cedjW WÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2(#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ 11#%+ 1Ĕũ#, #++#!#1ũ 8ũ1#/ 1 1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ! 2 ēũ 4ũ'.% 1ũ2#1;ũ!.-$.13 +#ũ"(2$143#+.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ(-3#+#!3.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ 7(23#-ũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#-ũ242ũ -#%.!(.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ3(#-#-ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ #++#9 ũ.ũ 13#ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!¢,.ũ-( .2ũēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (ũ' ũ2 (".ũ, -#) 1ũ(-3#+(%#-3#,#-3#ũ24ũ "(-#1.ũ#23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ .- -9 ũ 8ũ"#2 '.%.ũ#!.-¢,(!.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ,;2ũ 31 !3(5.ũ8ũ2#"4!3.1ēũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ , +#Ĕũ#04(+( 1 ".ũ8ũ !.-ũ3#-"#-!( ũ./3(,(23 ēũ #2#.2ũ"#ũ1#+ ı !(.- 12#ēũ #!4#1"#ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ+ 2ũ 1, 2ũ -#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ5(!3.1(.2.ũ"#ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ%14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ 2(23#ũ2#1;ũ, 8.1ũ"41 -3#ũ#23#ũ /#1~.".ēũ 23 2ũ2 +(" 2ũ+#5 -3 -ũ,4!'.ũ 24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ #23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ 24ũ2.-1(2 ũēũũ

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Mayea gana la primera medalla en Manabí ;b j[b d Z[ bei @k[]ei 7Xiebkjei o L??? <[ij_lWb Eb cf_Ye i[ b[lWdj $ ;b bkY^WZeh @[õ[hied CWo[W Z[ FWijWpW \k[ [b fh_c[he [d b[lWdjWh bei XhWpei Yece jh_kd\WZeh Wb Z[# hhejWh W M_b\h[Ze B[cW Z[ 9W Wh" [d bei ++ a_be]hWcei" [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW IWd @ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWdjW$ ÆC[ i_[dje ^edhWZe Z[ Yed# i[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e [d [ijW

Yecf[j[dY_W$ ;if[he i_]W Yed [ijW hWY^W ^WijW [b ÒdWb Z[b jeh# d[e o feZ[h bb[lWhc[ kdW c[# ZWbbW [d [ijei `k[]eiÇ" i[ Wb CWo[W Wb m[X i_j[ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde$ ;d [b i[]kdZe YecXWj[" Z[ bW c_icW Z_l_i_ d" [b cWdWX_jW @e# dWj^Wd 9Wijhe l[dY_ Wb f_Y^_d# Y^Wde CWhYei H[]WbWZe feh )#' ,#) [d fkdjW`[ j Yd_Ye $

BARCELONA

De la bulla al silencio DECISIÓN. Insúa criticó la idea de jugar en Quito.

JEFFERSON Mayea (rojo) enfrenta a Wilfrido Lema en el inicio de la jornada de lucha. (foto COE)

El cuadro ‘Canario’ se despidió de Quito sin conseguir el primer objetivo que era el título. Mañana peleará por el tercer lugar.

8WhY[bedW h[Wb_p ik bj_cW fh|Yj_YW [d Gk_je [b fWiWZe cWhj[i o bW cW WdW Z[b c_ h# Yeb[i h[jehd W =kWoWgk_b$ Bei ÈXecXei o fbWj_bbeiÉ Yed bei gk[ bb[] W _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z[i# WfWh[Y_[hed o [b [gk_fe i[ Z[i# f_Z_e [d i_b[dY_e W bW [if[hW Z[ be]Wh [b h[f[^W`[ W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i$ :[iZ[ (&''" [b [gk_fe Z_h_]_# Ze W^ehW feh HkX d :Wh e ?d# i W" h[jehdWh| Wb Fk[hje Fh_d# Y_fWb$ Se sintieron cómodos

Al ruso Rozov le encanta volar

El atleta especialista en deportes extremos Valery Rozov, salta desde la cumbre de la montaña Ulvetanna, de 2.931 mts de altitud, en la Antártida. También lo hizo desde las cumbres del Holtanna y del Tungespissen, en la zona oriental de la Antártida.

BW [lWbkWY_ d Z[ bW [ijWZ W [d bW YWf_jWb i[h| [lWbkWZW Z[ifk i Z[b i|XWZe YkWdZe h[Y_XW W :[# fehj_le Gk_je [d bW YWdY^W Z[b Cedkc[djWb" Yed bW Z[il[djW`W Z[ Zei ]eb[i$ F[i[ W [bbe" @[õ[hied >khjWZe [nfh[i gk[ Ædei WYecfbWcei X_[d W Gk_je$ I[ ^_pe kd Xk[d jhWXW`e [d [ij[ W e" dei i[dj_# cei Yece [d YWiWÇ$ ;b Z[\[diW Y[djhWb W]h[] gk[ f[i[ W jeZW bW WZWfjWY_ d gk[ i[ h[Wb_p [d bW WbjkhW" [bbei i[ Z[X[d W =kWoW# gk_b o [i[ [i ik ^e]Wh dWjkhWb$ :[ ik fWhj[" [b `el[d lebWdj[" :[dd_i Gk_ d[p WÒhc gk[ Ædei i[dj_cei X_[d [d Gk_je"

f[he dk[ijhW YWiW [ij| [d =kW# oWgk_b" \k[ kdW [nf[h_[dY_W _c# fehjWdj[ gk[ dei i[hl_h| fWhW ^WY[h c[`eh bWi YeiWi bW i_]k_[d# j[ j[cfehWZWÇ$ 7b]k_[d gk[ de YecfWhj_ Yed [ijWi ef_d_ed[i \k[ HkX d :Wh e ?di W" gk_[d [d\Wj_p gk[ Æ8WhY[bedW `Wc|i Z[X_ l[d_h W Gk_je W [djh[dWh$ :[iZ[ [b fh_# c[h Z W Z_`[ gk[ YWZW Yk[hfe j Yd_Ye j_[d[ ik fhef_e [ij_be Z[ jhWXW`e" [ije de be ^kX_[hW ^[Y^e dkdYW$ 9h[e gk[ d_d] d [gk_fe Z[X[ iWb_h Z[ ik ^WX_# jWZ dWjkhWb" 8WhY[bedW j_[d[ ik YedY[djhWY_ d fhef_W o [ijWZ_e fhef_e [d =kWoWgk_b" [if[he gk[ [ije de i[ lk[blW W h[f[j_h [d [b \kjkheÇ" ÒdWb_p $ Un balance inconcluso

?di W jWcX_ d ^WXb ieXh[ [b XWbWdY[ Wb ÒdWb Z[ bW j[cfehWZW$ ÆOe de fk[Ze ^WY[h kd XWbWdY[ ][d[hWb" fehgk[ Ye] Wb [gk_fe Wb ÒdWb Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;b [gk_fe l[d W f[hZ_[dZe eY^e fWhj_Zei Z[ dk[l[ gk[ Z_ifkj " ckY^ei f[diWhed gk[ [b ÈGk_jeÉ o [b È9k[dYWÉ i[h Wd bei [gk_fei gk[ Z_ifkj[d [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i0 ikf[hWcei [iW hWY^W WZl[hiW o W^ehW [i#

jWcei f[b[WdZe [b j[hY[h Ykfe W bW B_X[hjWZeh[iÇ" [nfh[i [b ÈFe[jWÉ$ Mantienen las posibilidades

;d YkWdje Wb fWhj_Ze \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je" bei `k]WZeh[i WÒhcWhed gk[ bWi fei_X_b_ZW# Z[i [ij|d _djWYjWi f[i[ Wb (#& [d YedjhW o gk[ Z[f[dZ[d Z[ [bbei fWhW WbYWdpWh [b eX`[j_le Z[ leb# l[h W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" jhWi i[_i W ei Z[ Wki[dY_Wi$ :[dd_i Gk_ d[p WÒhc gk[ Æ[i kd cWhYWZeh h[cedjWXb[" W^ehW Z[f[dZ[ Z[ be gk[ feZW# cei ^WY[h deiejhei o Wfhel[Y^W bW beYWb W gk[ j[d[cei" fehgk[ [ijWcei [d YWiW$ ;bbei jhWjWh|d Z[ Yk_ZWh ik WhYe o be c|i i[# ]khe [i gk[ i[ h[fb_[]k[d Wjh|i" f[he deiejhei _di_ij_h[cei fWhW h[cedjWh bW Z_\[h[dY_WÇ" [nfh[# i $ ?di W jWcX_ d Yec[dj gk[ [b [gk_fe bb[]W X_[d W [ij[ Yej[# `e$ ÆBb[]Wcei X_[d Wb fWhj_Ze" bei `k]WZeh[i [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ fk[Z[d eXj[d[h [b Ykfe o j[hc_dWh X_[d [b W e" lWcei W f[b[Wh feh [i[ Ykfe" ^Wo Yed# ÒWdpW [d [b ]hkfe [d eXj[d[h kd Xk[d h[ikbjWZe [ij[ Òd Z[ i[cWdWÇ" ÒdWb_p $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.-3#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ / !(#-3#,#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @[# Ăľ[hied Cedj[he Yedl[hiÂ&#x152; [d bW f|]_dW m[X Z[b L_bbWhh[Wb ieXh[ bW feYW WYj_l_ZWZ gk[ ^W j[d_Ze [d [b [gk_fe$ Ă&#x2020;I_[cfh[ j[d]e ]WdWi Z[ `k]Wh" f[he h[YedepYe gk[ [i Yecfb_YWZe" feh bW YWb_ZWZ Z[ YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ j[d]e$ 7iÂ&#x2021; gk[ Z[Xe [if[hWh Yed fWY_[d# Y_WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ ;b [djh[dWZeh Z[b L_bbWhh[Wb @kWd 9Whbei =Whh_Ze be ^W je# cWZe [d Yk[djW [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i" i_d [cXWh]e ied feYei bei c_dkjei gk[ `k[]W$

1 4).ĹŠ#2ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Wo[h [b Z[\[dieh Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d Y_kZWZWde [YkW# jeh_Wde" bW dWY_edWb_ZWZ bW Yedi_]k_Â&#x152; ]hWY_Wi W kd Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb" feh ik Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Wfehj[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i [d [b |cX_je Z[fehj_le$ FWhj[ Z[b Z[Yh[je i[Â&#x2039;WbW gk[ [b i[Â&#x2039;eh DehX[hje 9Whbei 7hWk`e BÂ&#x152;f[p" fh[ijW WYjkWbc[dj[ iki i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i [d B_]W Z[ Gk_je" [gk_fe gk[ i[ Z[ijWYW W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb Z[`WdZe [d Wbje [b decXh[ Z[b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ ĹŠ Äą

, (#-3#ĹŠ"(23#-"(". Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1.ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ+.2ĹŠ%4 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ #23#ĹŠ".,(-%.ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ /6#++Ä&#x201C; 7b[]hÂ&#x2021;W" efj_c_ice" i[h[d_ZWZ" [d Ă&#x2019;d kd WcX_[dj[ Z_ij[dZ_Ze i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [d [b [djh[dWc_[dje Z[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ i[ fh[fWhW fWhW [d\h[djWh W ;c[b[Y" [ij[ Zec_d]e ',0&& [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoWgk_b" feh bW i[]kdZW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb (&'&$ :[ [ijW \ehcW bei _dj[]hWdj[i

Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;Kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030; gk_[h[d WXijhW[hi[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ [dlk[bl[d Wb [gk_fe" Yed [b YWie =edpWbe 9^_bW o [b WcX_[dj[ [d YedjhW gk[ j[dZh|d [d =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;I[]khWc[dj[ lWcei W [d# YedjhWh kd [djehde WZl[hie" f[he [ie [d h[Wb_ZWZ de c[ fh[# eYkfW" be gk[ iÂ&#x2021; c[ _dgk_[jW" [i

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [n Whgk[he Z[b :[fehj_le Gk_je 8edWhZ =WhYÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW Z[\[dZ[# h| bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ ;b DWY_edWb" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b fhef_e `k]WZeh [d bW hWZ_e Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje" Yed ckY^W _bki_Â&#x152;d Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ kde Z[ bei YbkX[i c|i _cfehjWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b YedjhWje be Ă&#x2019;hcWhÂ&#x192; [b bkd[i e cWhj[i fhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b ]kWhZWc[jW$

1!.2ĹŠ/."1~ ĹŠ )4% 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠÄĽ 94Äą !#- ÄŚĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ% +#-.ĹŠ 1!.ĹŠ 9! -.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ /#1"#1ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"4#+.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;

Wfk[ijW _dYbk_ZW$ 9ed Wb[]hÂ&#x2021;W o [d kd WcX_[d# j[ Z_ij[dZ_Ze i[ Wb_ijW B_]W fWhW [dYWhWh [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW h[]kbWh$

#%1#2 -ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ3(34+ 1 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ 2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4, !.Ä&#x201C;ĹŠ

.- 1"ĹŠ3 / 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .).ÄŚ

bW ][dj[ gk[ j_[d[ gk[ jecWh Z[# Y_i_ed[i" c[ h[Ă&#x2019;[he W jeZei" Z[i# Z[ Z_h_][dj[i Z[ WcXei YbkX[i" Z[ bei |hX_jhei" feb_YÂ&#x2021;Wi" jeZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[# dWZeh Z[b [b[dYe Ă&#x2C6;C[h[d]k[Ă&#x2030;$ BW YedĂ&#x2019;WdpW [d be gk[ fk[# ZWd ^WY[h [b Zec_d]e h[_dW [d Ă&#x2019;bWi Ă&#x2C6;WbXWiĂ&#x2030; jWdje WiÂ&#x2021; gk[ Yece fWhj[ Z[b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h" FWjh_Y_e Khhkj_W o @kWd CWdk[b IWb]k[_he i[ Z[Z_YWhed W `k]Wh Z[ Whgk[hei$ Ă&#x2020;;ijWcei jhWdgk_# bei Yed be gk[ [b [gk_fe fk[ZW ZWh o be gk[ jhWjWcei Z[ jhWdi# c_j_h [i [ieĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 8WkpW$ FWjh_Y_e Khhkj_W" gk_[d Ykc# fb_Â&#x152; Yed bW ikif[di_Â&#x152;d" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" 9Whbei ;i# fÂ&#x2021;debW o @kWd IWb]k[_he" j[hc_# dWhed bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h Yed kd `k[]e Z[ leb[_Xeb Z[ f_[" Yed

#ĹŠ"#$(-#ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢BW l_Yjeh_W )#& Yedi[]k_ZW Zk# hWdj[ bW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb b[ f[hc_j[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW j[d[h jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh [b jÂ&#x2021;# jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ H[i[hlWi$ BW h[lWdY^W i[ Z_i# fkjW ^eo '&0&& [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ JkcXWYe$ ;b [cfWj[" bW l_Yjeh_W e f[h# Z[h feh c[dei Z[ Zei ]eb[i" ied bei h[ikbjWZei gk[ d[Y[i_jW [b Yed`kdje Ă&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030; fWhW WZ`k# Z_YWhi[ [b YWcf[edWje" ik [djh[# dWZeh" EimWbZe Ceh[bb_" feZh|

YedjWh Yed @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" Wkjeh Z[ bei jh[i ]eb[i Z[ bW fh_# c[hW Ă&#x2019;dWb Z_ifkjWZW [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ Feh ik fWhj[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030;" EhbWdZe DWhl|[p" [Y^WhW cWde Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_W Yece <WXh_Y_e =k[lWhW" ;bl_i FWjjW o ;h_Ya C_dZW" fWhW jhWjWh Z[ h[cedjWh [b cWhYWZeh$ L_d_Y_e ;if_d[b i[h| [b |hX_jhe gk[ _cfWhjW `kij_Y_W Z[djhe Z[b j[hh[de Z[ `k[]e" Ă&#x203A;d][b >Whe o @eh][ Gk_iW]kWde" be Wi_ij_h|d [d bWi bÂ&#x2021;d[Wi$

;b [ijWZ_e 9Wfm[bb" ZedZ[ i[ `k]Wh| bW i[]kdZW \_dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" [i [b bk]Wh [iYe]_Ze feh @eh# ][ IWcfWeb_" [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y" fWhW Yed\ehcWh bW [ijhWj[]_W Yed bW gk[ [if[hW h[l[hj_h bei Zei ]eb[i gk[ B_]W Z[ Gk_je b[ bb[lW Z[ l[djW`W$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de Z[Y_Z_Â&#x152; jhWXW`Wh W fk[hjW Y[hhWZW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ I[]Â&#x2018;d bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_# YW IWcfWeb_ h[Wb_pWh| Wb]k# dWi lWh_Wdj[i" Z[ WYk[hZe Wb [gk_fe gk[ YWoÂ&#x152; &#( [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b fh_# c[h YWcX_e i[h| [b Z[ @eWe He`Wi" gk[ jhWXW`Â&#x152; Yed bei ikfb[dj[i$ 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i o @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p jWcX_Â&#x192;d iWb[d Z[b [gk_fe j_jkbWh$ 9ed bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ CWhY[be <b[_jWi" [b [ijhWj[]W ]WkY^e cel[h| bWi Ă&#x2019;Y^Wi [d ik Z[\[diW$ 7^ehW =WXh_[b 7Y^_b_[h cWhYWh| bW XWdZW Z[h[Y^W o [b khk]kWoe#[YkW#

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-_-"#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ / 1 ĹŠ !34 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

jeh_Wde Ykcfb_h| bW \kdY_Â&#x152;d Z[ pW]k[he Y[djhWb$ 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p [i ejhe [b[c[dje gk[ h[jehdW Wb edY[# de j_jkbWh" feh be gk[ IWcfWeb_ be kX_YWh| [d bk]Wh Z[ He`Wi$ ;d YWcX_e IWdj_W]e 8_]b_[h_ h[[c# fbWpW W @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$

Tablas de Posiciones COPA EDGAR ORTEGA

Copa Edgar Ortega Grupo A Equipos PJ

1 Santa Ana 5 2 Otto SC 5 3 Los Mimados5 4 Buenos 5 Muchachos 5 Sta. Elena 5 6 Nueva Unión 5 7 Los Naranjos 6 Grupo B

Equipos PJ

1 HP 5 2 Negro de Oro 5 3 Doce Discípulos 5 4 Incógnitos 6 5 El Triunfo 5 6 Diez de Agosto 5 7 Los Galácticos 5 Femenino

Equipos PJ

1 Las Águilas 7 2 Santa Fe 7 3 La Unión 7 4 Otto SC 7 5 Diez de Agosto 7

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pts.

+14 -1 +2 +2

7 4 1

-4 -4 -9

Pts.

GD

12 11 9 6 6 4 4

Pts.

15 14 11 10 9

Fecha final 9edj_dkWdZe Yed ik Z[iWhhe# bbe [n_jeie" [b ? 9Wcf[edWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <kbX_je (&'&" Z[dec_dWZe 9efW ;Z]Wh Eh# j[]W" [ij[ Zec_d]e [d [b Yec# fb[`e Z[fehj_le IWd CWhj d Z[ ;b 9WcX_e" ieij[dZh| kdW

ik YbWi_ÒYWY_ d W bei fbWoi e\\ [d YWb_ZWZ Z[ b Z[h[i Z[ iki h[if[Yj_lei ]hkfei$ IWdjW 7dW Z[hhej ,#) W Dk[lW Kd_ d c_[djhWi >F ]eb[ -#) W Bei =Wb|Y# \[Y^W Z[Y_i_lW [d fei EL DATO j_Yei$ Be Z[ IWdjW 7dW Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d W bei [i fWhW Z[ijWYWh" oW gk[ YkWhjei Z[ ÒdWb [d bW YW# ied bei d_Yei _dl_Yjei Los cuatro mejo- Z[b YWcf[edWje Yed j[]eh W Z[ lWhed[i$ res equipos de ;d bW bj_cW \[Y^W" cada grupo clasi- kdW YWcfW W f[h\[YjW" a los bWi [iYkWZhWi Z[ IWdjW ficarán cuartos de final. Y_dYe fWhj_Zei `k]WZei 7dW o >F Wi[]khWhed o Y_dYe ]WdWZei$

El Oro en nacional de minibasket ;d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze cW# WdW WhhWdYW [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije Z[ bW YWj[]eh W C_d_" gk[ eh]Wd_pW bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;b Ehe Yece fej[dY_W$ Bei fWhj_Zei i[h|d ^WijW [b '( [d gk[ i[ Z[XW YedeY[h gk fhe# l_dY_W i[ WbpWh| Yed bW YehedW" ;b Ehe j_[d[ ckY^Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh [d fh_c[h bk]Wh1 fk[i# je gk[ i[ bW Yedi_Z[hW kdW l[h# ZWZ[hW fej[dY_W feh bei be]hei WbYWdpWZei$ ;b W e Wdj[h_eh fWhW [ijWi \[Y^Wi [d bW Y_kZWZ Z[ 9^ed[" fhel_dY_W Z[ CWdWX " i[ Z[iW# hhebb [b 9Wcf[edWje IkX '* o bWi eh[di[i Yedgk_ijWhed [b j jk# be Z[ cWd[hW _deX`[jWXb[$ I[ [i# f[hW gk[ bW ^_ijeh_W i[ h[f_jW o i[ be]h[ W^ehW [b YWcf[edWje" fWhW [bbe i[ Yk[djW Yed kd [nY[b[dj[ ]hkfe Z[ `k]WZehWi o Z[b jejWb h[ifWbZe [d jeZei bei i[dj_Zei Z[ <;:;EHE$

A11

GD

15 9 8 7

+13 +11 +3 -6 -8 -6 -7

GD

+9 +5 -2 -2 +2

DUELO. La escuadra de Buenos Muchachos se jugará la clasificación ante Santa Elena en la Copa Edgar Ortega.

Este domingo se conocen los equipos que clasificarán a los octavos de final en El Cambio.

CRONOS

MINUTERO Hoy inauguración Baloncesto 2010

BW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ °8WbedY[ije" fh[i_Z_ZW feh @eh# ][ È9^eYebeÉ I[hhWde" _d\ehc gk[ ^eo i[h|d _dWk]khWZei Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ" Zei jehd[ei Y[ij[hei$ >WXbWcei Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb EÒY_Wb I d_eh CWiYkb_de o [b 9Wcf[edWje 7X_[hje Fh[c_d_ CWiYkb_de o <[c[d_de (&'&$ :[ifk i Z[ bW Y[h[ced_W i[ Ykcfb_h| kd Zk[be [djh[ IkYh[ Z[ PWhkcW o 7j^b[j_Y Z[ CWY^WbW$ F[he Z[iZ[ bWi '.0&& i[ `k]Wh|d Zei Zk[bei feh [b jehd[e Fh[c_d_" [djh[ 7j^b[j_Y li$ <[Z[ehe [d ZWcWi o / Z[ EYjkXh[ li$ 7jb j_Ye FWiW`[ [d lWhed[i$

Última Fecha

Domingo 12 de diciembre 09:00 12 Discípulos vs. 10 de Agosto 10:00 Galácticos vs. El Triunfo 11:00 Otto SC vs. Nueva Unión 12:00 La Unión vs. Otto SC (Femenino) 13:00 Santa Elena vs. Buenos Muchachos 14:00 Los Mimados vs. Santa Ana 15:00 Santa Fe vs. Las Águilas (Femenino) 16:00 Negro de Oro vs. HP 10 de Agosto gana los puntos en Femenino e Incógnitos están libres.

Nómina EL Oro Rosita Valles Rodríguez, Karen Curipoma, Luz Clarita Barrezueta, Ayaris León Calva, Nahomi Sánchez Campoverde, Michell Ramírez Morales, Tiffany García Correa, Denny Mora Romero, Ma. Emilia Sánchez, Kristel León Peláez, Karina George Davis.

D.T: Prof. Jorge Luis Serrano Dama de compañía: Tcnlg. Heidi Tacuri

SELECCIÓN. Cuerpo técnico y jugadoras de la selección orense que estará en la cita máxima en Quevedo.

Carrera final en San Agustín

BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX Z[ °7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE " [ijWXb[Y_ [b YWb[dZWh_e fWhW bW bj_cW YWhh[hW Z[b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb Z[ hWbbo" È;b Ehe (&'&É$ BW i[njW l|b_ZW gk[ Z[Òd_h| jeZe i[ Yehh[h| [ij[ Zec_d]e '( Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW f_ijW :_ed_i_e 7hWk`e" kX_YWZW [d bW l W W 7h[d_bbWi" Z[iZ[ bWi '&0&&$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i YWdZ_ZWjei Wb j jkbe WXiebkje [ij|d [b `el[d fWiW`[ e 9Whbei >[h[Z_W o [b [nf[h_c[djWZe f_ Wi_[di[ <h[ZZo ÈLWYW BeYWÉ BeWopW$

Independiente mató dos pájaros

BW YehedWY_ d Z[b ?dZ[f[d# °Z_[dj[ [d bW IkZWc[h_YWdW Wdj[ [b =e_|i ][d[h ckY^Wi [ceY_ed[i$ :[iZ[ Wb[]h W ^WijW jh_ij[pW$ O [d bW hWcW Z[b XW` d Wd c_Ye fk[Z[d _dYbk_hi[" Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" W HWY_d]" Yb|i_Ye h_lWb Z[b He`e" o W D[m[bb i" oW gk[ WcXei [if[hWXWd feh kdW YW ZW Z[b [gk_fe Z[b JkhYe Ce^Wc[Z fWhW _d]h[iWh [d bW B_X[hjWZeh[i1 [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb i[ fk[Z[ _dYbk_h Wb =e_|i" gk[ jWcX_ d i[ gk[ZWh| W\k[hW Z[ bW c|n_cW Yecf[j_Y_ d Yedj_d[djWb$ F[he Z[b ejhe bWZe Z[ bW ced[ZW" Z[b bWZe Z[ bW \[b_Y_ZWZ o bW Wb]WhWX W ^Wo Wb]k_[d _]kWb e c|i \[b_p gk[ bei c_icei ^_dY^Wi Z[b He`e0 [b =h[c_e Z[ Fehje 7b[]h[$

GENTE A12

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Buenos amigos…!

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sandra Lemari (tercera izq. der.), celebrando su cumple en Buenos Aires, rodeada de sus amigas Sandra Padilla, Karina Calderón, Cynthia Trujillo, Andrea Hernández, Catalina Lara y Andrea Espinoza.

Desde la UTMACH una simpática toma de Jorge Luis Pillacela, Mariuxi Córdova, Ivonne Monserrate, Daniela Serrano, Rosa Valencia y Doris Arrobo.

De cumpleaños en Argentina...!

Un paseo sin igual fue el que se dieron este grupo animado de chicas, quienes festejaron por todo lo alto el cumple de una de sus integrantes.

Un encuentro especial...!

Deleitados de una amena charla fue como encontramos a este selecto grupo de amigos de La Hora.

Gratos momentos juntas Yuli Sánchez, Vita Tituana, Margarita Morocho, Laura Sánchez, Narcisa Riofrío y Kesseca Íñiguez

Su primer añito…!

Muchas felicidades para el niño Cristian Auquilla Bonilla, quien cumplió 1 añito el pasado 28 de noviembre.

Sus orgullosos padres le desean muchos años más de regocijo familiar.

Sonrientes ante el lente Galo Romero, Vicealcalde de Santa Rosa; Enriqueta Pulla, Directora MIES-INFA y Carlos Márquez, delegado de la Contraloría.

Disfrutando de la alegría de estar juntos, así es como fueron captados estos dos grupos de amigos: Sabino García, Romy Maridueña y Kelvin Franco con una amplia sonrisa a la hora del clic.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec

Una noche musical…!

La noche del miércoles autoridades y ciudadanía machaleña disfrutaron de un concierto sin igual con la agrupación colombiana Cimarrón y la Orquesta de Instrumentos Andinos de Quito.

GENTE VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Entre nos…

Animados con el espíritu navideño les contamos que… ° Le deseamos el mejor de los días a Joe Coello, quien hoy arriba a las 35 primaveras. ° Mañana en el concierto de Mamut en Omeia todas las admiradoras y amigos de Fernando Morales festejarán a más no poder su cumpleaños. ° Paola Zambrano de Maldonado estará súper solicitada por su natalicio.

Danilo Vizuete, Franklin Vizuete, Juan Espinoza, Marco Chuquisaca, Pablo Herrería y Marco Flores, integrantes del grupo quiteño de Instrumentos Andinos del Teatro Sucre, minutos antes de su presentación.

Los concejales Mariana Macanchí y Washington López también disfrutaron de la velada.

° Ese mismo día en El Grill, Robert Aguilar celebrará su onomástico. ° El lunes en El Principito, todos los alumnos y personal docente corearan el happy birthday a su querida teacher Nelly Argüello de Peláez. ¡Felicidades Chechereche! ° La popular Ivanna Abad también está de cumpleaños el 15. ° Patricia Durán apaga las velas el próximo 16 de diciembre con una cena bailable. ° Lex Cabrera tiene una cita impostergable con el calendario. Sus amigos los Bad Boys lo animaran hasta las quince de la mañana.

En primera fila el alcalde de la ciudad Carlos Falquez, junto con Patricia Henríquez, vicealcaldesa; y Paola Valdiviezo, concejala.

Muy entretenida con el despliegue musical encontramos a María Victoria Quimí.

Compartiendo…!

° Ginger de Calderon viajó a Miami a presenciar el nacimiento de su nieta. ° Priscila Barriga alista maletas con destino a los Estados Unidos. ° Campanas de boda suenan para Tati Minuche y Rodrigo Granja. ° Nos enteramos que Paola Arce tiene un admirador capaz de bajar las estrellas y el sol por conseguir su amor. ° Mario Rodrigo y Adriana de Mera rememoraron su décimo aniversario de boda. ° Felicitamos a Priscyla Pesantes en su nueva faceta al frente de su fashion boutique ‘Púrpura’.

Gratos momentos compartieron Wilson Espinoza, Edilma Bravo, padre Marcabelenses y Balsenses han estrechado lazos de amistad, así lo demuestran Denis Juan Fernando Restrepo, Magola Muñoz y Julio Zambrano.

Apolo, Guillermo Añazco, Nely Romero y Hugo Apolo.

° Cupido ha flechado a Pedro Loor. Ya les diremos quien es esa persona especial que lo hace suspirar.

A14

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor DARWIN DAVID VILLAVICENCIO ZAMBRANO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.

ACTORA : Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Condo Mayra, Cruz Peter, Jorge Mocha y Darwin Villavicencio.

JUICIO : Ejecutivo No. 228-2010 CUANTIA : $ 5.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 11h11 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN

Al señor JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.

ACTORA : COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: MARIA BALCAZAR, JORGE ROMERO Y JOSE BETANCOURT. JUICIO : Ejecutivo No. 375-2010 CUANTIA : $ 3.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 11h07.

Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA

AO/04268

H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E L?=;I?CE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 7L?IE @K:?9?7B :; H;C7J; I[ ^WY[ YedeY[h Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i Z[ B[o" gk[ feh Z_ifeY_i_ d Z[b @k[p L_] i_ce Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" Z_YjWZW [d bW YWkiW [`[Ykj_lW De$ '&/,#&) ;$7$" gk[ [b Z W gk[ YedjWh[cei W edY[ Z[ [d[he Z[b W e Zei c_b edY[" Z[iZ[ bWi YWjehY[ ^WijW bWi Z_[Y_eY^e ^ehWi" [d bW I[Yh[jWh W Z[ [ij[ :[ifW# Y^e" i[ [\[YjkWh| [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[" YkoWi YWhWYj[h ij_YWi o Z[c|i i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ d K8?979?ED :; BEI BEJ;I ') O '* 7$ FHEL?D9?7 :;B EHE0 9?K:7: C79>7B7 '$ :EI BEJ;I :; J;HH;DE 9ED<EHC7D:E KD IEBE 9K;HFE 9ED E8H7I 9EDIJHK?:7I K8?979?âD :; BEI ?DCK;8B;I0 BEJ; ') o BEJ; '* FHEL?D9?70 ;b Ehe 97DJED0 CWY^WbW 9?K:7:0 CWY^WbW 9?K:7:;B70 =[d[hWb 7bY_Z[i F[iWdj[i C7DP7D7 0 <#) F7I7@; 0 '* H;<;H;D9?7 B;=7B 9;HJ?<?97:E H;=?IJHE :; B7 FHEF?;:7:0 -/'/#(&&/ DEJ7H?E :; I7DJ7 HEI70 9Whbei I[]WhhW" IWdjW HeiW DEJ7H?70 IWdjW HeiW EJEH=7:7 FEH0 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW 7 <7LEH :;0 >[hd|d ;dh_gk[ @_c d[p CehW <;9>70 '(" [d[he '//) ?DI9H?F9?âD0 /" \[Xh[he '//) B?D:;HEI O IKF;H<?9?; :;B BEJ; ') DEHJ;0 9ed iebWh '* [d '( cji$ IKH0 9ed iebWh '( [d '( cji$ ;IJ;0 9ed iebWh , [d , cji$ E;IJ;0 9ed fWiW`[ '* [d , cji$ 7H;70 -( C($ B?D:;HEI O IKF;H<?9?; :;B BEJ; '* DEHJ;0 9ed iebWh '+ [d '( cji$ IKH0 9ed iebWh ') [d '( cji$ ;IJ; 0 9ed iebWh + [d , cji E;IJ; 0 9ed fWiW`[ '* [d , cji ÛH;7 0-(C($ 7H;7 JEJ7B :; BEI :EI BEJ;I 7 o 8 3 '** C($ 97H79J;HÞIJ?97I =;D;H7B;I :;B J;HH;DE JEFE=H7<Þ7 0 Ik[be fbWde WYedZ_Y_edWZe '$ 87I?97 0 JeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei I;9JEH 0 KhXWde 9edieb_ZWZe KIE :;B IK;BE 0 L_l_[dZW 9;HH7C?;DJEI 0 9[hhWc_[djei Z[ eXhWi Yedijhk_ZWi 7L7BæE :;B J;HH;DE 9EIJE C($ 3 +& 7L7BKE 3 -(&&"&& E8H7I 9EDIJHK?:7I ;D BEI :EI BEJ;I GK; <EHC7D KD IEBE 9K;HFE :;I9H?F9?ED =;D;H7B ;d bei Zei bej[i ') o '* Yed\ehcWZei [d kd iebe Yk[hfe i[ ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ ^ehc_] d Wh# cWZe Z[ kdW o Zei fbWdjWi Yed YkX_[hjWi Z[ beiWi" [djh[ f_iei Z[ beiWi" fWh[Z[i Z[ Xbegk[i o f_iei Z[ cWhc[j d$ ;ijW YWiW \kdY_edW Yed Zei Z[fWhjWc[djei kde [d fbWdjW XW`W o ejhe [d fbWdjW WbjW$ 97I7 FH?D9?F7B :; >EHC?=ED 7HC7:E :EI F?IEI" 9ED 9K8?;HJ7I :; BEI7$ 7H;7 JEJ7B0 '/&"&& C($ FHE=H7C7 <KD9?ED7B FB7DJ7 87@7 :;F7HJ7C;DJEI 0 ' I7B7 9EC;:EH 0 '" Yed c[Z_e XW e 9E9?D7 0 '" Yed c[i d o bWlWfbWjei" ck[Xb[i Wbjei o XW`ei :EHC?JEH?EI 0 (" Yed Ybei[ji ;IJK:?E 0 ' 87yE =;D;H7B 0 ' Yed j_dW" ^_ZhecWiW`[ B7L7D:;H?7 0 [d fWj_e [nj[h_eh 9K7HJE C7GK?D7I 0 XecXW 9?IJ;HD7 0 ' FB7DJ7 7BJ7 :;F7HJ7C;DJE 0 ' :EHC?JEH?E 0 '" 9ed Ybei[ji I7B7 9EC;:EH 0 ' 9E9?D7 0 '" Yed c[i d o bWlWfbWjei" ck[Xb[i Wbjei o XW`ei$ 87yE =;D;H7B 0 ' I?IJ;C7 9EDIJHK9J?LE ;IJHK9JKH7 0 >ehc_] d WhcWZe 9K8?;HJ7 0 BeiWi F7H;:;I 0 8begk[ [dbkY_Ze f_djWZe F?IEI 0 CWhc[jed" Y[h|c_YW$ CK;8B;I 0 CWZ[hW 7F7H7JEI I7D?J7H?EI0 DWY_edWb[i L;DJ7D7I 0 7bkc_d_e" Yed h[`Wi [d fbWdjW XW`W FK;HJ7I 0 CWZ[hW fWd[bWZW ;IJ7:E :; B7 E8H70 8k[de 9EIJE C($ 0 )+& 7L7BKE 0 ,,$+&&"&& H;IKC;D :;B 7L7BKE J;HH;DE 3 -(&&"&& 9EIJE :; B7I E8H7I ,,$+&&"&& JEJ7B3 -)$-&&"&& :EB7H;I IED0 I;J;DJ7 O JH;I C?B I;J;9?;DJEI 9ED &&%'&& :EB7H;I Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[ WbWc_[dje jeZW feijkhW Z[X[h| YkXh_h feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb e fhWYj_YWZe$ 7 YWZW feijkhW Z[X[h| WYecfW Whi[ [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[ [ijW @kZ_YWjkhW$ Gk_je" () Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ 9[hj_\_Ye$ :H$ =7BE 87;P @7?C; I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe 79%-,,-/%j\

Al señor JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.

ACTORA : COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: MARIA TORRES, JOSE BETANCOURT GARCIA, JOSE BETANCOURT TORRES Y JORGE ROMERO JUICIO : Ejecutivo No. 374-2010 CUANTIA : $ 4.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h50 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA

AO/04276

AO/04275

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor RUIZ RAMIREZ EDWIN JOVANY Y JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.

ACTORA : Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Edwin Ruiz, Jorge Romero y María Balcázar.

JUICIO : Ejecutivo No. 373-2010 CUANTIA : $ 2.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h44 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA

R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor SARCOS CASTRO LITA ALEXANDRA Y VERA MACIAS JAIME ROBERTO, se les hace saber.

Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.

ACTORA : COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: SARCOS LITA, VERA JAIME, ELIDA CALDERON, Y HERNAN BENARDINO JUICIO : Ejecutivo No. 254-2010 CUANTIA : $ 5.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h53.

Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.

AO/04269

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

AO/04270

Al señor LUIS ANÍBAL MEJÍA FAJARDO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SUSANA NOEMÍ PALADINES ARELLANO DEMANDADO: LUIS ANÍBAL MEJÍA FAJARDO No. DE JUICIO: 360-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos.

ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez.

VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Susana Noemí Paladines Arellano, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Luis Aníbal Mejía Fajardo, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

Arenillas, 02 de Diciembre del 2010 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04260

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE MANABÍ EXTRACTO DE CITACIÓN Al Sr. JUAN JOSÉ UGARTE ENRÍQUEZ se le hace conocer que en este Juzgado la Señora REBECA PAOLA MINUCHE VELÁSQUEZ, ha presentado demanda de alimentos a favor de la niña PAOLA PATRICIA UGARTE MINUCHE. ACTOR: DEMANDADO: CUANTÍA: JUEZA:

REBECA PAOLA MINUCHE VELÁSQUEZ JUAN JOSÉ UGARTE ENRÍQUEZ SEIS MIL DÓLARES DRA. OLGA MENDOZA VÉLEZ

Al Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia mediante auto de fecha: Portoviejo, marzo 23 del 2010.- Las 12h05.Acepta al trámite la demanda y mediante providencia de fecha agosto 26 del 2010.- Las 09h32, dispone que se cite por la prensa al señor JUAN JOSÉ UGARTE ENRÍQUEZ, en mérito a que el actor bajo juramento manifiesta desconocer su domicilio y ser imposible determinar su individualidad o residencia, tal como lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, lo que pongo en sus conocimientos para los fines legales pertinentes, previniéndosele de la obligación de señalar Casilla Judicial de un profesional del Derecho en esta ciudad de Portoviejo para sus futuras notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Portoviejo, septiembre 01 del 2010 Ab. Antonio Molina Solórzano SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE MANABÍ Dr. Fredy Camaño Carrión.

SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LILIANA DEL ROCIO CUEVA TORRES DEMANDADO: LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO No. DE JUICIO: 325-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos.

ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez.

VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Liliana del Rocío Cueva Torres, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Luis Fernando Ruiz Lucano, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Por cuanto el menor alimentario no ha sido reconocido por su padre, se ordena a costa del demandado la práctica del examen comparativo de bandas o secuencias de ácido desoxirribonucleico (ADN), entre el demandado, el menor alimentario y la actora. El mismo que tendrá lugar en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

AO/04250

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: ROQUE URBANO LOAYZA ZAMBRANO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Roque Urbano Loayza Zambrano Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano.- Acepta a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos, conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía.

Lo que les comunico para los fines consiguientes.

Arenillas, 30 de Octubre del 2010 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

Piñas, 02 de Diciembre del 2010.

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/04252

AO/04262

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Elegancia Glamour y Dulzura

El regalo perfecto

Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com

Diciembre es especial

25% de Descuento

¡RECORD POLICIAL!

Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático

AO/04201

REHABILITACIÓN EN

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/04157

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

F&F

Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria

para una ocación especial

Y AHORA TU

AO/04274

Chocolates

Cajas de Regalo

Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro

AO/04196

AO/04156

A los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor TEODORO VITE ROMERO y a cualquier persona que pudiere tener derecho: Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, un solar urbano ubicado en el sector las Palmeras jurisdicción del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que tiene los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, CON SOLARES no. 12-05, CON 45.00MTS; POR EL SUR, con solar No. 08; con 45.00mts, POR EL ESTE, con la calle primera Longitudinal; con 20,00mts; POR EL OESTE, con la calle Los Ríos con 20mts, dando una área total de 900 metros cuadrados. Cítese los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor Teodoro Vite Romero y a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.

ACTOR: Virgilio Efrén Tandazo Sarango DEMANDADOS : Herederos del señor Teodoro Vite Romero JUICIO: Ordinario No. 608 – 2010 CUANTIA : indeterminada JUEZ DE LA CAUSA : Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA : Santa Rosa, 01 Diciembre del 2010 – Las 16h13.

Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, diciembre 08 del 2010

Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen

Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164

Computers

Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson

AO/04202

LA CASA DEL COMPUTADOR

Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.

LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:

Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2

AO/04198

SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE

Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera

DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador

Dr. Alfonso Moscoso Guamán

AO/04156

Llame ahora O visítenos por más información

Alta Peluquería

DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES

ABOGADO

Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala.

Teléfono: 2966-594 2961-886

Maestría en Ciencias Penales y Criminología.

Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.

Atención , atención a la palabra de Dios

AO/04245

CONSULTA GRATUITA POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS

Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre.

PUERTO BOLIVAR – EL ORO

AO/04126

Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.

Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos.

Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.

e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365

Stylos

Peluquería Unisex

AO/04179

Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184

Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera.

Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409

Nuestro STYLO eres TÚ

Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03981

Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..

AO/04138

Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp.

C. L. P.)

AO/04244

4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH

OPINIÓN A16

Los crímenes Todo aquel no que odia a su aprovechan a hermano es la libertad, ni homicida”. cuadran a estatuas JUAN EL APÓSTOL blancas, manos rojas”.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JOSÉ MARTÍ

CARTAS Mal presagio

µFWhW gk gk_[h[ [b Z_d[he Z[ b" Æ[b Z_d[he Z[b ?;II [ij| i_h# YWhh[j[hWi" fk[hjei" W[hefk[h# jei Yed Xk[dW h[djWX_b_ZWZ o Yed XW` i_ce h_[i]eÇ$ F[he [ije [i \Wbie" [b h_[i]e [i Wbj i_ce o de [i Yedl_dY[dj[ gk[ [ijei Z_d[hei i_hlWd fWhW be gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ YkWdZe [b ]Wije f Xb_Ye [i _dYh[c[djW# Ze Yed fhefW]WdZW _d j_b o [d]W eiW$ Bei [if[YkbWZeh[i j_[d[d fehjW\eb_ei XWbWdY[WZei [d c[hYWZei [c[h][dj[i o [d ejhei c[hYWZei o i_ f_[hZ[d _dl_hj_[dZe" feh [`[cfbe" [d Xedei [YkWjeh_Wdei" fk[Z[d h[Ykf[hWhi[ Yed ejhei c[hYW# Zei$ BWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II [ij|d [d kd iebe c[hYWZe$ I_ \hWYWiW [b =eX_[hde" \hWYW# iWh| [b ?;II o bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei" fh[i[dj[i o \kjkhei$ ;b Fh[i_Z[dj[ bbWcW Wb fWjh_ej_ice Z_Y_[dZe gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b fW i Yed [b Z_d[he Z[ bei c|i Z[iWcfWhWZei" bk[]e Z[ ^WX[hi[ ]WijWZe ^WijW [b <edZe Z[ 7^ehhe o 9edj_d][dY_W [ _d]h[iei f[jheb[hei \kjkhei" f[he Wb c_ice j_[cfe _dZ_YW gk[ [i fWhj_ZWh_e Z[ bW Z[ijhkY# Y_ d Yh[Wj_lW" e i[W Yh[Wh YWei" Z[iXWhWjWh dk[ijhW [Yedec W$ ;d fW i[i Z[iWhhebbWZei dWZ_[ WY[fjWh W [ije$ BW Yh[WY_ d Z[b 8?;II ZW Wb =eX_[hde bW efeh#

D ÍA LUCTUOSO >eo i[ Yedc[cehW [b : W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d h[YehZWY_ d Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*. YkWdZe bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK fheYbWc bW :[YbWhWY_ d Kd_l[hiWb gk[ bei Yed# iW]hW$ FWhW ;YkWZeh" ^eo bW \[Y^W [i [l_Z[dj[ # c[dj[ bkYjkeiW" fehgk[ W bW bkp Z[ bei ^[Y^ei ZkhWdj[ [b h ]_c[d Yehh[ ijW [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei o W bW Z_]d_ZWZ Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" gk[ bW :[YbWhWY_ d ]WhWdj_pW" [d ]hWd fWhj[ ied YedYkbYWZei \bW]hWdj[c[dj[$ 7 ckY^ei YecfWjh_ejWi gk[ i[ ^Wd Wjh[l_Ze W Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei gk[ Yh[ Wd gk[ b[i f[h# j[d[Y Wd Z[iZ[ [b =eX_[hde i[ b[i WYkiW Z[ j[hhe# h_ice o kdW <kdY_ d @kZ_Y_Wb gk[ ^WY[ ckY^e f[hZ_ ik _dZ[f[dZ[dY_W b[i i_]k[ `k_Y_e$ ;b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ h[YbWcW bW :[YbWhWY_ d" [n_][ Ægk[ [b ^ecXh[ de i[ l[W Yecf[b_Ze Wb ikfh[ce h[Ykhie Z[ bW h[X[b_ d YedjhW bW j_hWd W

JAIME VINTIMILLA [hW Z[ \hWYWiei Z[b ?;II" cWde# i[WZe feh feb j_YWi Z_h_]_ZWi W iebkY_edWh j[cfehWbc[dj[ bei Z[ ]eX_[hdei _hh[ifediWXb[i gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze Wb ;ijWZe [d kd Z[kZeh ceheie$ :[X[# h W eh_[djWhi[ W efj_c_pWh bWi _dl[hi_ed[i fWhW c[`ehWh bW o `kX_bWZei" ]WhWdj_pWdZe f[di_ed[i o Wj[dY_ d Z[ iWbkZ Z_]dWi" f[he ik _dl[hi_ d _d_# Y_Wb Z[ '.& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d 8edei Z[b ;ijWZe [i kd cWb fh[iW]_e$ Carlos Sagnay de la Bastida C.I.: 09-05349676.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Jueces constitucionales ;d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W" kde Z[ bei Wif[Yjei fh[eYkfWd# j[i Yedij_jko[" i_d ZkZW" bW ie# Xh[YWh]W Z[ jhWXW`e gk[ bW ]hWd cWoeh W Z[ `k[Y[i Z[X[ iefeh# jWh" ckY^Wi l[Y[i" WYecfW WZW Z[ kdW \ehcWY_ d _cfhel_iWZW fWhW [b Z[X_Ze jhWjWc_[dje fhe# Y[iWb o ikijWdY_Wb" jWb [i [b YWie Z[ ik \kdY_ d Z[ `k[Y[i Yedij_jk# Y_edWb[i eh_[djWZei W Z[ifWY^Wh bWi ]WhWdj Wi Yedij_jkY_edWb[i `kh_iZ_YY_edWb[i Yece bW fhej[Y# Y_ d" [b ^WX[Wi ZWjW" [jY$" Wif[Yje

o bW efh[i_ dÇ" YWZW Z W gk[ fWiW \bWgk[W e Xh_bbW feh ik Wki[dY_W$ I[ _dleYW [b Z[iWYWje" Z[b gk[ ^_Y_[hed kie d[\WijWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i" fWhW WYeiWh W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W ^WXbWh [d lep WbjW$ 7 bei Yeckd_YWZeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i i[ b[i Wc[# Zh[djW" _dikbjW [ _d`kh_W kj_b_pWdZe jeZe [b f[ie Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye o fhefW]WdZ ij_Ye gk[ [ij| [d cWdei Z[b H ]_c[d" i_d [iYWj_cWh Yeijei o WYkZ_[dZe W ]ebf[i XW`ei o \Wbiei Wh]kc[djei$ ;d ;YkWZeh j[d[cei ^eo fh[iei feb j_Yei" f[i[ W gk[ Yed Whj_bk]_ei b[]Wb[i i[ jhWj[ Z[ eYkb# jWh [ijW W\h[djeiW h[Wb_ZWZ$ ;d ikcW" Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W W bW _d`kij_Y_W" gk[ bW 9edij_jkY_ d gk[ [b e\_Y_Wb_ice WfheX Yed ik leje cWoeh_ # jWh_e [d Cedj[Yh_ij_" [i fWf[b ce`WZe$ Feh jeZe [ije YWX[ Z[Y_h gk[ [b Z[ ^eo" fWhW ;YkWZeh" [i kd Z W bkYjkeie$

[d bW fh[ijWY_ d Z[ iki i[hl_Y_ei ^WX_jkWb[i o Z[ [nf[hj_Y_W h[Wb$ 9edi_Z[he gk[ [i l_jWb bW Yh[W# Y_ d Z[ `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei" fk[i bW l_][dY_W Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[# h[Y^ei o `kij_Y_W h[gk_[h[ Z[ `kh_i# jWi gk[ ^W]Wd fei_Xb[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei" f[he fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW gk[ iki \kdY_ed[i i[Wd YbWhWi" fh[Y_iWi o Yed\ehc[ W bW 9WhjW CW]dW$ Feh ejhW fWhj[" de Z[X[cei ebl_ZWh" i[] d dei i[ WbW =Wh# Y W Z[ ;dj[hh W" gk[ bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i i_[cfh[ Z[X[d j[d[h fh[i[dj[i bei [\[Yjei feb j_# Yei" ieY_Wb[i o [Yed c_Yei Z[ iki Z[Y_i_ed[i" fk[i feZh Wd eYWi_e# dWh l[hZWZ[hWi YWj|ijhe\[i de i be fWhW [b YWie YedYh[je" i_de fWhW kd _dl_i_Xb[ d c[he Z[ YW# iei1 YkWdZe [iWi i[dj[dY_Wi ied feb j_YWc[dj[ _d[nWYjWi e \WbiWi" [d [b i[dj_Ze gk[ Z[iXWhWjWd bWi jWh[Wi feb j_YWi b[] j_cWi Z[ bW

Z_h[YY_ d Z[b ;ijWZe" bW b[i_ d [l[djkWbc[dj[ feZh W WbYWdpWh W bW Yeckd_ZWZ feb j_YW [dj[hW$ F[di[cei [d [b _cfWYje fheZk# Y_Ze feh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fhe\[h_ZWi [d YedjhW Z[ 9[hl[Y[# h W DWY_edWb$ JWcfeYe feZ[cei ebl_ZWh [b ^[Y^e gk[ [b c|n_ce h]Wde Yedij_jkY_edWb" [ije [i" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Z[X[ b[]_j_cWhi[ c[Z_Wdj[ iki i[dj[dY_Wi gk[" W ik l[p" Z[X[d Yedi_Z[hWh [b eX`[j_le Y[djhWb Z[ de f[hc_j_h bW Z_ijeh# i_ d Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb$ I[ jhWjW" [djedY[i" Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW Wn_ebe] W Z[ bW 9edij_jkY_ d" [i Z[Y_h" Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[b ;i# jWZe Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" Z[ bW Z[ceYhWY_W" Z[b fbkhWb_ice" Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d" Z[ bW fh[lWb[dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ µI[ ^WXh| Ykcfb_Ze Yed [ij[ Yec[j_Ze [d bW i[dj[dY_W [c_j_ZW [d YedjhW Z[ J[b[WcWpedWi5 jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Economía 2020 BW [Yedec W YedeY_c_[dje fh[# Z_Yj_le" ik`[je W hWd]ei Z[ [hheh feh bW [l[djkWb_ZWZ" gk[ fk[# Z[ YWcX_Wh bW j[dZ[dY_W Z[ bWi lWh_WXb[i gk[ i[ [ij_cWd fWhW Z[iYh_X_h [iY[dWh_ei \kjkhei$ ;d [ij[ YWcfe bW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze F h[p =k[hh[he" ^WY[ kd lWb_eie Wfehj[ Yed [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le Z[b ZeY[dj[" Bk_i BkdW Eieh_e" fbWicWZe [d .&& f|]_dWi Yed _d\ehcWY_ d h[\[# h[dY_Wb o ikij[djWZW$ ;b [Yedec_ijW BkdW" h[Wb_pW kd Wd|b_i_i Yecfb[je" Z[iZ[ \WY# # YWY_ d o dehcWj_lW b[]Wb WYjkWb" [nfed[ iki fkdjei Z[ l_ijW o YedYbko[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ # \ehcWi YbWl[i" gk[ f[hc_j_h Wd Wb fW i cel[hi[ ^WY_W [b ÆZ[iW# hhebbe _dj[]hWbÇ$ Ik l_i_ d ^WY_W bW dk[lW Z YW# ZW [i kh][dj[1 Æh[\ehcWi fkdjkW# b[i W bW 9edij_jkY_ d" _cf[Z_h gk[ [b j[hh_jeh_e i[ h[fWhjW [d f[ZWpei _dWb_[dWXb[i" [l_jWh [b feZ[h f_hW# c_ZWb" Z[`Wh [d jh[i bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Z[\[dZ[h b_X[hjWZ o Z[ceYhWY_W" gk_jWh [b leje W bei Y_kZWZWdei WhcWZei" [l_jWh [b [d# Z[kZWc_[dje" [l_jWh feb j_YWi Z[ [nfehjWY_ d gk[ \hWYWiWhed [d [b fWiWZe" ]WdWh [d fheZkYj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ$ ;b b_Xhe e\h[Y[ WXkdZWdj[i ZWjei o i_hl[ Z[ YedikbjW$ 7dW# b_pW [ijhWj[]_Wi fWhW c[`ehWh fheZkYY_ d o [nfehjWY_ d Z[ fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i o de jhW# Z_Y_edWb[i" fhefed[ [b YWcX_e Yed YedeY_c_[dje o [gk_b_Xh_e$ :_Y[ gk[ [b ÈikcWa aWkiWoÉ [i kdW \ehcW Z[ Yedl_l[dY_W _dZ # ][dW [d [b c[Z_e hkhWb" [d ]hWd c[Z_ZW W_ibWZe Z[b ckdZe" gk[ de YecfWhj[ [b h[ije Z[ bW Y_kZW# ZWd W" fehgk[ d_ i_gk_[hW YedeY[ # fb_YW Wi 0 ÆbW deY_ d Z[ Z[iWhhe# bbe [i _d[n_ij[dj[ [d bW Yeicel_# i_ d Z[ [ijei fk[Xbei" [b \kjkhe [ij| Wjh|i" [i Wgk[bbe gk[ de c_# hWcei" d_ YedeY[cei" c_[djhWi [b fWiWZe be j[d[cei Wb \h[dj[" be l[cei" be YedeY[cei" dei Yedi# j_jko[ o Yed [b YWc_dWceiÇ$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-34Ĉďũěũĉ93-3421 (Ext. 21) e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 569

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

VIERNES 10 DE DICIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Estos derechos son interrelacionados, interdependientes e indivisibles; ademĂĄs, ataĂąe a todos sin distinciĂłn de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o ĂŠtnico, color, religiĂłn, lengua, o cualquier otra condiciĂłn.

Oswaldo Rivera La Hora.

BW 7iWcXb[W Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" WfheXÂ&#x152; [ _dij_jkY_edWb_pÂ&#x152; Z[iZ[ '/*. [b :Â&#x2021;W Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei feh Y[b[XhWhi[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ WbYWdpWh b_X[hjWZ" `kij_Y_W" fWp [ _]kWbZWZ Wdj[ bW B[o [djh[ bei c_[cXhei o i[ ]eY[ Z[ iki Z[# h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Yj_lei" i_d Z_ij_dY_Â&#x152;d Z[ Yebeh" hWpW" i[ne" _Z_ecW" h[b_]_Â&#x152;d" dWY_c_[dje" fhe# j[YY_Â&#x152;d" i[]kh_ZWZ o c|i Z[h[Y^ei gk[ [dWbj[pYWd [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ bei fk[Xbei$ Ied bei Z[h[Y^ei ^kcWdei bei gk[ W]h[]Wd lWbeh[i \kdZWc[d# jWb[i gk[ ZWd b[]_j_c_ZWZ cehWb o fh_dY_f_ei Z[ `kij_Y_W ieY_Wb [d [b Z[iWhhebbe ^kcWde" [l_jWdZe bWi Z_iYh_c_dWY_ed[i" Z[i_]kWb# ZWZ[i" efh[i_Â&#x152;d o hWY_ice$ ;ijei Z[h[Y^ei ied YedY[fY_ed[i lWijWi [djh[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ^kcWdWi" [d bWi hWÂ&#x2021;Y[i Z[ bei i_ij[cWi ieY_W# b[i o c[h[Y[d i[h fhWYj_YWZei Z[ WYk[hZe Yed bWi h[Wb_ZWZ[i" bWi d[# Y[i_ZWZ[i o bWi Z[cWdZWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ YWcf[Wd bWi jehjkhWi" [dYWhY[bWc_[djei" _d# `kij_Y_Wi o bW _cfkd_ZWZ i[ Z[ifWhhWcW [d c[Z_e Z[ bW feXh[pW" bWi Z[i_]kWb# ZWZ[i" bW l_eb[dY_W" Yedce# Y_ed[i XÂ&#x192;b_YWi" ]k[hhWi" [`[# YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i" iÂ&#x152;be Yed bW fh|Yj_YW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ [n_]_h| h[if[je" `kij_Y_W o Z_]d_ZWZ \h[dj[ W bei YedYkbYWc_[djei$ ;d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ Z[iWhhebbe _dj[]hWb" i[ h[# ]_ijhWd Z[idkjh_Y_Â&#x152;d YhÂ&#x152;d_YW [d bei d_Â&#x2039;ei" bW feXh[pW [d [b YWcfe WbYWdpW kd -+ " jhWXW`Wd bei d_# Â&#x2039;ei1 feh [bbe" bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi jhWXW`Wd fWhW bW _]kWbZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei o fWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i i[Wd Zk[Â&#x2039;ei Z[ c[`ehW# c_[dje" jhWXW`e fheZkYj_le o [n_ij[dY_W Z_]dW$ :WZei bei fheXb[cWi Z_\Â&#x2021;# Y_b[i bei fWÂ&#x2021;i[i ^Wd fhefk[i# je _dj[]hWh bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei Wb Z[iWhhebbe ieY_Wb o [YedÂ&#x152;c_Ye fehgk[ de

Z[X[cei i[h Z_iYh_c_dWZei$ 7b kd_hi[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yed [b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" c[`ehW# h|d bei c[`eh[i d_l[b[i Z[ l_ZW [d bWi ieY_[ZWZ[i o i[ Wb_c[djWh| bW b_X[hjWZ YWZW ZÂ&#x2021;W$ ÂżQuĂŠ son los derechos humanos?

Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ied Z[h[# Y^ei _d^[h[dj[i W jeZei bei i[h[i ^kcWdei" i_d Z_ij_dY_Â&#x152;d Wb]kdW Z[ dWY_edWb_ZWZ" bk]Wh Z[ h[i_Z[d# Y_W" i[ne" eh_][d dWY_edWb e Â&#x192;jd_Ye" Yebeh" h[b_]_Â&#x152;d" b[d]kW" e YkWbgk_[h ejhW YedZ_Y_Â&#x152;d$ ;ijei Z[h[Y^ei ied _dj[hh[bWY_edWZei" _dj[hZ[# f[dZ_[dj[i [ _dZ_l_i_Xb[i$ Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei kd_l[h# iWb[i [ij|d W c[dkZe Yedj[cfbW# Zei [d bW b[o o ]WhWdj_pWZei feh [bbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei jhWjWZei" [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Yedik[jk# Z_dWh_e" bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i o ejhWi \k[dj[i Z[b Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb$ ;b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ijWXb[Y[ bWi eXb_]WY_ed[i gk[ j_[d[d bei ]e# X_[hdei Z[ jecWh c[Z_ZWi [d Z[# j[hc_dWZWi i_jkWY_ed[i" e Z[ WXi# j[d[hi[ Z[ WYjkWh Z[ Z[j[hc_dWZW \ehcW [d ejhWi" W Ă&#x2019;d Z[ fhecel[h o fhej[][h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_# X [ h j W Z [ i \kd# ZW#

c[d# j W b [ i Z [ bei

_dZ_l_Zkei e ]hkfei$ Universales e inalienables

;b fh_dY_f_e Z[ bW kd_l[hiWb_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [i bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;ij[ fh_dY_f_e" jWb Yece i[ Z[ijWYWhW _d_Y_Wbc[dj[ [d bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei" i[ ^W h[_j[hWZe [d dkc[heiei Yedl[d_ei" Z[YbWhWY_ed[i o h[ie# bkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei$ ;d bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Y[b[XhWZW [d L_[dW [d '//)1 feh [`[cfbe" i[ Z_ifkie gk[ jeZei bei ;ijWZei j[dÂ&#x2021;Wd [b Z[X[h _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ iki i_ij[cWi febÂ&#x2021;# j_Yei" [YedÂ&#x152;c_Yei o YkbjkhWb[i" Z[ fhecel[h o fhej[][h jeZei bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i$ JeZei bei ;ijWZei ^Wd hWj_# Ă&#x2019;YWZe Wb c[dei kde" o [b .& feh Y_[dje Z[ [bbei YkWjhe e c|i" Z[ bei fh_dY_fWb[i jhWjWZei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[Ă&#x201C;[`WdZe WiÂ&#x2021; [b Yed# i[dj_c_[dje Z[ bei ;ijWZei fWhW [ijWXb[Y[h eXb_]WY_ed[i `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[ i[ Yecfhec[j[d W Ykcfb_h" o YedĂ&#x2019;h_Â&#x192;dZeb[ Wb YedY[fje Z[ bW kd_l[hiWb_ZWZ kdW [nfh[i_Â&#x152;d Yed# Yh[jW$ 7 b ] k d W i d e h # c W i

c[d# Z[ Z[#

\kdZW# j W b [ i h [ Y ^ e i ^k c W#

dei ]epWd Z[ fhej[YY_Â&#x152;d kd_l[hiWb [d l_hjkZ Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb Yedik[jkZ_dWh_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ jeZWi bWi \hedj[hWi o Y_l_b_pWY_e# d[i$ Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ied _d# Wb_[dWXb[i$ De Z[X[d ikfh_c_hi[" iWble [d Z[j[hc_dWZWi i_jkWY_e# d[i o i[]Â&#x2018;d bWi Z[X_ZWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi fheY[iWb[i$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ h[ijh_d]_h [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ i_ kd jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W Z_YjWc_# dW gk[ kdW f[hiedW [i YkbfWXb[ Z[ ^WX[h Yec[j_Ze kd Z[b_je$ Interdependientes e indivisibles

JeZei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[Wd Â&#x192;ijei bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i o febÂ&#x2021;j_Yei" Yece [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" bW _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d1 bei Z[h[# Y^ei [YedÂ&#x152;c_Yei" ieY_Wb[i o Ykbjk# hWb[i" Yece [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bW [ZkYWY_Â&#x152;d1 e bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" Yece bei Z[h[Y^ei Wb Z[iWhhebbe o bW b_Xh[ Z[# j[hc_dWY_Â&#x152;d" jeZei ied Z[h[Y^ei _dZ_l_i_Xb[i" _dj[hh[bWY_edWZei [ _d# j[hZ[f[dZ_[dj[i$ ;b WlWdY[ Z[ kde \WY_b_jW [b WlWdY[ Z[ bei Z[c|i$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[h[Y^e W\[YjW d[]Wj_lWc[dj[ W bei Z[c|i$

Iguales y no discriminatorios

BW de Z_iYh_# c_dW#

Y_Â&#x152;d [i kd fh_dY_f_e jhWdil[hiWb [d [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ;ij| fh[i[dj[ [d jeZei bei fh_dY_fWb[i jhWjWZei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o Yedij_jk# o[ [b j[cW Y[djhWb Z[ Wb]kdWi Yed# l[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Yece bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb ie# Xh[ bW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_Â&#x152;d HWY_Wb o bW 9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW ;b_c_dW# Y_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ck`[h$ ;b fh_dY_f_e i[ Wfb_YW W jeZW f[hiedW [d h[bWY_Â&#x152;d Yed jeZei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjW# Z[i" o fhe^Â&#x2021;X[ bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW b_ijW de [n# ^Wkij_lW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;Wi jWb[i Yece i[ne" hWpW" Yebeh" o WiÂ&#x2021; ikY[i_lW# c[dj[$ ;b fh_dY_f_e Z[ bW de Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d i[ Yecfb[c[djW Yed [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ" Yece be [ij_fkbW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ' Z[ bW :[# YbWhWY_Â&#x152;d Kd_l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei0 Ă&#x2020;JeZei bei i[h[i ^k# cWdei dWY[d b_Xh[i [ _]kWb[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^eiĂ&#x2021;$ Derechos y obligaciones

Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _dYbko[d jWdje Z[h[Y^ei Yece eXb_]WY_e# d[i$ Bei ;ijWZei Wikc[d bWi eXb_]WY_ed[i o bei Z[X[h[i" [d l_hjkZ Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Z[ h[if[jWh" fhej[][h o h[W# b_pWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ h[if[jWhbei i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bei ;ijWZei Z[# X[d WXij[d[hi[ Z[ _dj[h\[h_h [d [b Z_i\hkj[ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" e Z[ b_c_jWhbei$ BW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fhej[][hbei [n_# ][ gk[ bei ;ijWZei _cf_ZWd bei WXkiei Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei YedjhW _dZ_l_Zkei o ]hkfei$ BW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ h[Wb_pWhbei i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bei ;ijWZei Z[X[d WZefjWh c[Z_ZWi fei_j_lWi fWhW \WY_b_jWh [b Z_i\hkj[ Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei X|i_Yei$ ;d [b fbWde _dZ_l_ZkWb" WiÂ&#x2021; Yece Z[# X[cei ^WY[h h[if[jWh dk[ijhei Z[h[Y^ei ^kcWdei" jWcX_Â&#x192;d Z[X[cei h[if[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei Z[c|i$

POLICIAL A18

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Madre pide ayuda para encontrar a su hijo

HUAQUILLAS. 7d]kij_WZW" Wi bb[#

] 9[b_dW 7]khje @_c d[p fWhW f[Z_h WokZW W bW Y_kZWZWd W o feZ[h beYWb_pWh W ik ^_`e gk_[d Z[iWfWh[Y_ ^WY[ YWi_ kd c[i$ I[ jhWjW Z[b `el[d @edWj^Wd 7b[n_i EhZ [p 7]khje" Z[ '- W ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[b Ye# b[]_e H[c_]_e =[e = c[p" [d [b )[h W e Z[ 8WY^_bb[hWje" [if[Y_W# b_ZWZ Gk c_Ye 8_ be]e" gk_[d iW# b_ Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW IWd <hWdY_iYe" ZedZ[ ^WX_jW `kdje W iki ^[hcWdei o Yed ik cWZh[$ BW cWZh[ cWd_# \[ij gk[ [b Z W gk[ ik ^_`e oW de h[]h[i W ik Zec_Y_b_e" \k[ Z[iZ[ DESAPARECIDO. Jonathan [b i|XWZe '. Z[ del_[cXh[" W b Alexis Ordóñez Agurto, de 17 jWcX_ d b[ jeYWXW i[h fWhj[ Z[ bW años de edad. `ehdWZW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ d o L_l_[dZW o oW de [ijkle" i_d gk[ Wl[h_]k [d bW YWiW Z[ bW gk[ ^WijW bW \[Y^W i[fW Wb]e$ \Wc_b_W Z[ [bbW" \k[ ^WijW W^ BW \Wc_b_W Z[b `el[d ^W [ijWZe f[he de [dYedjh bW WokZW XkiY|dZebe Z[i[if[hW# Z[b YWie [ _dYbkie h[# ZWc[dj[ [d CWhYWX[b " Y_X_ Wc[dWpWi Z[ kd TOME NOTA ZedZ[ j_[d[ \Wc_b_Wh[i" \Wc_b_Wh Z[ bW Y^_YW$ i_d h[ifk[ijW fei_j_lW" :[ [ij[ ^[Y^e oW estos números j_[d[ YedeY_c_[dje jWcfeYe [ij| [d bW Y_k# A llamar en caso ZWZ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ de conocer el bW :?D7F;D" Æc[ del ^WX_jW ik fhe][d_jeh" b paradero joven extraviado: Z_`[hed gk[ Xkigk[ Z_Y[ Æde iWX[h Z[b fWhW# 2996227f_ijWi fWhW WokZWhc[ 2996401Z[he Z[ ik ^_`eÇ i[] d bW 2996588- o al f[he de [dYk[djhe" celular WÓ_]_ZW cWZh[$ jWcX_ d j_[d[d Yede# 084319735.

BW fhe][d_jehW cko Y_c_[dje [b 9edY[`e fh[eYkfWZW c[dY_ed 9WdjedWb Z[ bW D_ [p gk[ b[ ^WX Wd YedjWZe gk[ ik o 7Zeb[iY[dY_W o :[h[Y^ei ^_`e j[d W kdW [dWcehWZW1 feh be >kcWdeiÇ" i[ Wb $

Capturan a tres presuntos piratas DETENIDOS. Los posibles piratas capturados con arma de grueso calibre, junto a un menor de edad.

Uno de ellos es menor de edad. La Marina también detuvo a seis ciudadanos peruanos que fueron encontrados en nuestro territorio pescando.

BW YWf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh Z_e W YedeY[h Z[ bW YWfjkhW Z[ ) _dZ_l_Zkei gk[ i[ jhWdifehjWXWd [d kdW [cXWhYWY_ d Z[ decXh[ ÈJh[i >[hcWdeiÉ W bWi ()0*+ Z[b c_ hYeb[i . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& [d [b ;ij[he ÈBei 9eYeiÉ$ BW Z_h[YY_ d H[]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;b Ehe" [d Yed`kdje Yed [b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW @WcX[b WXehZ W [ijei _dZ_l_Zkei" gk_[# d[i Wb fh[i[dY_Wh W bei [\[Yj_lei jecWhed kdW ÆWYj_jkZ ieif[# Y^eiWÇ o [ie ^_pe" gk[ bei kd_# \ehcWZei gk[ i[ jhWdifehjWXWd [d bW bWdY^W j_fe 7cWpedWi bei WXehZWhWd$ ;d bW bWdY^W ÈJh[i >[hcWdeiÉ bei Z[j[d_Zei gk[ h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ @_d# ief ;hhWpkhh_ 9Whh_bbe" A[bl_d ?d# jh_W]e L[hW o kd c[deh Z[ [ZWZ bb[lWXWd kdW Wc[jhWbbWZehW YW# b_Xh[ /cc1 be gk[ ikcWZe W gk[ de fei[ Wd ZeYkc[djei Z[ pWhf[ d_ cWjh YkbW Z[ bW [cXWhYWY_ d o f[eh `kij_ÒYWY_ d fWhW fehjWh [b WhcW Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" ^_pe gk[ bei cWh_dei bei Z[jkl_[hWd" Wdj[ bW ieif[Y^W Z[ i[h ÈF_hWjWiÉ$

Bei c[dY_edWZei jh_fkbWd# j[i \k[hed fk[ijei W hZ[d[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o [b c[deh Z[ [ZWZ \k[ [dl_WZe W bW :?D7F;D fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[ b[o$ Peruanos

;i[ c_ice Z W . Z[ Z_Y_[cXh[" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0'+" bW bWdY^W ]kWhZWYeijWi È?ibW ?iWX[# bWÉ" Wi_]dWZW W bW Z_h[YY_ d h[# ]_edWb Z[ bei [ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;b Ehe" [d kd fWjhkbbW`[ [d [b |h[W Z[ bW È<eiWÉ" Z[j[Yj Zei [c# XWhYWY_ed[i f[hkWdWi h[Wb_pWdZe f[iYW _b Y_jW$ BWi [cXWhYWY_ed[i f[hkWdWi Z[j[d_ZWi ied0 ÈBk_i C_]k[bÉ o ÈJWcWhWÉ" bWi YkWb[i i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[ dk[ijhWi W]kWi i_d f[hc_ie Wb]kde$ I[ Z[# jkle W i[_i Y_kZWZWdei f[hkWdei gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd Wb \h[d# j[ Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i YWfjk# hWZWi$ BW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje h[Y_X_ W bei Z[j[d_Zei o W bWi [cXWhYWY_ed[i _dYWkjWZWi fWhW fWiWh W hZ[d[i Z[b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje fWhW bei jh|c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

Satisfacción por resultado ° Armando Elizalde, Comandante de la Capitanía de Puerto Bolívar,

supo agregar que, se siente satisfecho con los resultados obtenidos en vista de que se está realizando un trabajo en conjunto con personal de inteligencia marina, infantería de marina y aviación naval, y el involucramiento de los diversos actores de la actividad marítima, camaroneros, pescadores artesanales y la comunidad.

Según el Comandante del Puerto, lastimosamente las instancias legales, llámese “fiscales y jueces en ocasiones no van a la par de las acciones navales” y en parte afecta los trabajos realizados. Para finalizar, Elizalde, invitó a quienes sean víctimas de los piratas “pongan la denuncias” y que se aglutinen los pescadores artesanales para “darles una protección personalizada” en las labores que realizan en alta mar.

POLICIAL

En Machala encontró la muerte IkiWdW ;ij[\Wd W FebWdYe HWc # h[p" bk[]e Z[ l_l_h feh edY[ W ei [d ;ifW W" Z[Y_Z_ lebl[h W ik WcWZW CWY^WbW" ZedZ[ ckh_ " jhWi kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" bW deY^[ Z[b h[Y_[dj[ cWhj[i - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[" W bWi ()0&&" Wi[]khWd iki \Wc_b_Wh[i$ ;ijW Y^_YW Z[ (& W ei" j[d W kd \kjkhe fhec_ieh_e" Æ[hW cko Xed_jW [ _dj[b_][dj[Ç dei Z_`e ik cWZh[ @[ddo HWc h[p IWYeje$ ;bbW `kdje W ik ^_`W lebl_ Wb fW i [d i[fj_[cXh[ Z[b W e fWiWZe o ^WijW [b Z W Z[ ik ck[hj[ l_l_ `kdje W ik WXk[bW [d [b XWhh_e È?dZ[f[dZ_[dj[É" Wb Dehe[ij[ Z[ bW khX[" bk]Wh ZedZ[ i[h| l[bWZW ^WijW [b c[Z_eZ W Z[ ^eo$ BW deY^[ Z[b \WjWb WYY_Z[dj[" IkiWdW ;ij[\Wd W FebWdYe HWc # h[p" _XW [d kdW cejed[jW `kdje W 7Zh_WdW Beh[dW B[ d L|igk[p Z[ (' W ei" o @[dgk[ 7b\h[Ze De# XeW HWc d Z[ (' W ei$ :[ iki Zei WYecfW Wdj[i" @[dgk[ De# XeW ckh_ jWcX_ d o 7Zh_WdW B[ d" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ I[] d ikf_[hed _dZ_YWh" [d bW jh|]_YW deY^[ fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei" @[dgk[ DeXeW HWc d ^WX W _Ze W l[h W bWi Y^_# YWi W iki h[if[Yj_lei Zec_Y_b_ei fWhW Æbb[lWhbWi W fWi[WhÇ$ ÆBW ceje de [hW Z[ @[dgk[" i[ bW ^WX W Ye]_Ze W kd Wc_]e fWhW iWb_h W l[h W bWi Y^_YWi W [ie Z[ bWi edY[ Z[ bW deY^[Ç" ikfe _dZ_YWh bW fhe][d_jehW Z[ @[dgk[ DeXeW HWc d" gk_[d [hW l[bWZe [d bW YWbb[ FWiW`[ o )WlW Dehj[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ IkiWdW Fe# bWdYe HWc h[p" Wikc[d gk[ bW ck[hj[ Z[ [ijW `el[d \k[ Wb _di# jWdj[ [ _dYbkie be YehheXehWd Yed bW ZeYkc[djWY_ d Z[b c Z_Ye b[# ]_ijW" [d bW gk[ i[ i[ WbW Yece YWkiW Z[ ck[hj[ Z[ bW `el[d Z[ (& W ei0 ^[cehhW]_W Y[h[XhWb" jhWkcWj_ice [d [b Yh|d[e o \hWY# jkhW [d [b Yh|d[e$

ATROPELLADA. Susana Estefanía Polanco Ramírez de 22 años, en vida.

El señalamiento

FWhW bW cWZh[ Z[ IkiWdW Fe# bWdYe" Yed bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W" [b Zebeh Z[b jhWje [dYed# jhWZe [d bW Yb d_YW JhWkcW# jeb ]_YW bk]Wh W ZedZ[ \k[ bb[lWZW bW `el[d feh fWhWc # Z_Yei \k[ Wb]e gk[ b[ ][d[hW ceb[ij_W$ KdW Z[ bWi fh_cWi Z[ IkiWdW FebWdYe [nfkie gk[ Æ[d bW JhWkcWjeb ]_YW bW h[Y_X_[hed W bW c[Z_W deY^[ Z[b cWhj[i o i[] d bei c Z_# Yei Z[ [ijW Yb d_YW" [bbW [ijkle Yed fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ l_lW ^WijW bW cW WdW i_]k_[dj[Ç W]h[]WdZe Æ_dYbkie kd c # Z_Ye W bWi &.0&& c[ Z_Y[ gk[ [bbW [ij| W d Yed l_ZWÇ$ ;ijW Z[dkdY_W" i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b _d\ehc[ Z[b c Z_Ye b[]_ijW" gk[ _dZ_Y gk[ bW Y^_YW Æck# h_ Wb _dijWdj[" j[d W [b Yk[bbe Z[idkYWZeÇ$ FWhW @[ddo HW# c h[p IWYeje" cWZh[ bW `el[d" [ije Æ[i `k]Wh Yed [b Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i" jWd iebe feh gk[h[h ]WdWh [b Z_d[he Z[b IE7JÇ$

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Policía lo detiene con cocaína DETENIDO. Pese a las evidencias encontradas, Manuel León asegura que sólo consume droga.

Detenido con cocaína señala que él la consume y no la vende, aunque se encontró una balanza en su domicilio. Conducía por la vía Guabo – La Victoria.

EL ũě BW Feb_Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe be]h bW Z[j[dY_ d Z[ kd _dZ_l_Zke gk[ Yedj[d W *- ]hWcei Z[ YeYW dW [d [b _dj[h_eh Z[ ik l[^ Ykbe" Z[ WYk[hZe W bei ZWjei eXj[d_Zei feh f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW _dij_jkY_ d$ BW YWfjkhW" bW h[Wb_pWhed bei W][dj[i Z[b ehZ[d" c_[djhWi h[W# b_pWXWd kd fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW" [d bW l W =kWXe Ä BW L_Yjeh_W$ ;b Z[# j[d_Ze" CWdk[b B[ d" Z[ +) W ei" _XW jhWdi_jWdZe W bW WbjkhW Z[b i_#

j_e IWdjW 9hkp [d kd l[^ Ykbe Z[ fbWYW ==>#'&& Yebeh YedY^e Z[ l_de" ZedZ[ \k[ _dj[hY[fjWZe$ OW Z[j[d_Ze" CWdk[b B[ d \k[ jhWibWZWZe" [d YecfW W Z[ bei kd_\ehcWZei W ik Zec_Y_b_e ZedZ[ b[ [dYedjhWhed0 kd hWZ_e Z[ YWhhe" + Y[bkbWh[i" h[be`[i" kdW XWbWdpW o )&+ Z bWh[i [d [\[Yj_# le$ ;ije b[ Z_e c|i iefehj[ W bW h[if[Yj_lW Z[j[dY_ d o B[ d \k[ bb[lWZe ^WijW [b Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb ZedZ[ i[ bei iec[j_ W _d#

l[ij_]WY_ed[i ;b Z[j[d_Ze [d ik Z[YbWhWY_ d fWhW bei c[Z_ei Wh]kc[dj gk[ ÆYWh]WXW [d c_ l[^ Ykbe bW YeYW # dW o [i Z[ c_ Yedikce" c[ Z_h_] W Wb i[Yjeh BW BecW ZedZ[ j[d]e kd YWc_ d Z[ Ó[j[ Z[ XWdWde" [d [b YWc_de c[ Z[jkl_[hed" ZedZ[ Yec[dpWhed W h[l_iWh [b YWhhe W^ \k[ ZedZ[ c[ [dYedjhWhed Yed bW YeYW dW" bei bb[l W c_ YWiW o [dYedjhWhed bei hWZ_ei l_[`ei gk[ [hWd Z[ c_ YWhheÇ" ieijkle$

Por poco le vacían su casa en ‘Nuevo Tenguel’

MORTUORIA. Vivió en España y vino a morir a Machala.

TENGUEL 7dj[ bW J[d[dY_W Feb # j_YW Z[ J[d]k[b \k[ Z[dkdY_WZe kd YWie Z[ heXe" [d bW Y_kZWZ[bW Dk[le J[d]k[b$ ;ijW WYY_ d Z[b_Yj_lW i[ ikcW W bWi gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe [d bWi bj_cWi i[cWdWi [d [ijW \hedj[h_pW fWhhegk_W Z[b =kWoWi" o gk[ ZWZW bW Y[hYWd W Yed ;b Ehe" h[f[hYkj[ [d bW i[]kh_ZWZ Z[ bW pedW$ BW l_l_[dZW Z[ @$F$ : Wp \k[ l_i_jWZW feh bei Wc_]ei Z[ be W`[de" gk_[d[i" YWi_ lWY_W# hed [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e$ ÆI[ bb[lWhed Y_dYe fWdjWbe# d[i" YkWjhe YWc_iWi" kd fWh Z[ pWfWjei" Zei f[h\kc[i :[dZkh" Zei fWh[i Z[ =W\Wi" Zei Y[bkbW# h[i cWhYW Dea_W" i[j[djW Z bW# h[i" kdW Xej[bbW Z[ h[c[Z_e dW# jkhWb" kd [gk_fe Z[ ied_Ze Yed iki fWhbWdj[i o kdW Y^ecfWÇ" [nfkie bW l Yj_cW Z[b WjhWYe" [d

bW Z[dkdY_W gk[ \k[ fh[i[djWZW [b - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ bei Yehh_[d# j[i Wdj[ [b J[d_[dj[ Feb j_Ye Z[ J[d]k[b$ : Wp W]h[] gk[" feh iki fhef_ei c[Z_ei [cf[p W XkiYWh [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ ik YWiW" f_ijWi ieXh[ [b WjhWYe gk[ b[ ^WX Wd Yec[j_Ze" Æ[dYedjh [b [gk_fe Z[ ied_Ze o bei Zei fWh# bWdj[i [d kd cW_pWb Z[ c_ fhe# f_[ZWZÇ _dZ_Y $ ;ij[ ^WbbWp]e i[ Z_e Z[djhe Z[ Zei iWYei o gk[" bk[]e Z[ bb[lWh W ik Zec_Y_b_e be [dYedjhWZe" h[]h[ie W ZWhb[ ÆYWY[h WÇ W gk_[d ^WX W Z[`WZe WXWdZedWZe be gk[ c_dkjei Wjh|i b[ ^WX W heXWZeÇ$ I[] d [b Z[dkdY_Wdj[" bk[# ]e Z[ kd hWje Wb bk]Wh bb[] kd _dZ_l_Zke" gk_[d i[ fkie W Z[i# l[ij_hi[ o WdZWdZe [d YWbpedY_# bbei [cf[p W XkiYWh be gk[" i[ fh[ikc[" ^WXh W heXWZe W : Wp

o Z[`WZe [d [b cW_pWb$ ;b Z[dkd# Y_Wdj[" jhWi l[h [ije" Z[i[dlW_d ik cWY^[j[ o b[ YWo W ÈfbWdÉ$ 7dj[ [ije" [b ieif[Y^e [c# fh[dZ[ bW ^k_ZW" Z[`WdZe WXWd# ZedWZe kd Y[bkbWh$ ;b j[b \ede \k[ h[Ye]_Ze feh bW \kh_eiW l Yj_# cW Z[b heXe" gk_[d Yedj[ij kdW bbWcWZW gk[ Wb cec[dje [djh Wb Y[bkbWh o" jhWi h[ifedZ[h bW bbW# cWZW" kdW lep Z[ ck`[h gk_[d i[ _Z[dj_ÒY Yece bW ^[hcWdW Z[b fhef_[jWh_e Z[b j[b \ede" fh[# ]kdjWdZe feh È@e^diedÉ$ ;ije ^WY[ fh[ikc_h W bW l Yj_cW Z[b heXe" gk[ gk_[d b[ WjhWY ik Ze# c_Y_b_e h[ifedZ[ W [i[ decXh[$ Feh be i_]k_[dj[ f_Z[ W bW Wkje# h_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[ bW WokZW Z[b YWie" fWhW h[Ykf[hWh [b h[ije Z[ YeiWi gk[ b[ heXWhed o gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b fWhWZ[he Z[b jWb È@e^diedÉ$

25c incl. IVA VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

Vino a morir en Machala Una joven de 22

años, murió en un atropellamiento cuando iba con unos amigos en una moto; quien conducía también murió. La joven había llegado hace dos meses de España.

PÁGINA A19

DETIENEN A PRESUNTOS PIRATAS

Jinsop Errazurri Carrillo y Kelvin Intriago Vera fueron sorprendidos por miembros de la Marina con una ametralladora mientras se movilizaban por alta mar. Un menor de edad también fue aprehendido. PÁGINA A18

Se declaró sólo consumidor Pese a que encontraron en el interior de

su vehículo 47 gramos de cocaína, y en su casa decomisaron una balanza, Manuel León, de 53 años, dijo que eso era para su consumo. El sujeto fue detenido en la vía El Guabo- La Victoria. PÁGINA A19

Menor desaparecido en Huaquillas

Su madre lo busca por todos lados. Salió antes del día del Censo de su casa y Jonathan Alexis Ordóñez Agurto, de 17 años de edad, aún no llega. PÁGINA A18