Portada El Oro 08 Septiembre 2010

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

El Oro

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Abandonaron a un anciano en basurero Este acto inhumano fue cometido por personal municipal y tambiĂŠn policĂ­as.

=[hc|d 9WblWo" Z[ -( W‹ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h `kdje W iki fe# Xh[i f[hj[d[dY_Wi" WXWdZedW# Ze [d kd YeijWZe Z[ bW l‡W W BW Fh_cWl[hW Dehj[ Z[ CWY^WbW " bk[]e Z[ gk[ feb_Y‡Wi W XehZe Z[ kd fWjhkbb[he be h[Ye]_[hWd [d bW l‡W W IWdjW HeiW Wb l[hbe iebe$ Be cWbe \k[ gk[ bei ][dZWhc[i" [d bk]Wh Z[ bb[lWhbe W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb" be Z[`Whed W^‡ ejhW l[p WXWdZedWZe$ O [i gk[ [ie de [i jeZe" gk_[# d[i bb[lWhed W Zed =[hc|d l‡W W IWdjW HeiW \k[hed [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i" Z_h_]_Zei feh ;d# h_gk[ =hkdW]”[h" `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" gk[ be [dYedjhWhed [d bWi YWbb[i JWhgk_ o IkYh[ [d YedZ_# Y_ed[i Z[ _dZ_][dj[ o Z[Y_Z_[hed Æh[kX_YWhbeÇ [d ejhe bk]Wh$ ;ij[ h[fkZ_WXb[ ^[Y^e \k[ YedĂ’hcWZe feh [b fhef_e =hk# dW]k[h" gk_ƒd Z_`e gk[ 9WblWo de [hW [YkWjeh_Wde i_de f[hkW# de o gk[ ik fh[i[dY_W W\[WXW [b ehdWje gk[ W^ehW fh[i[djW bW

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

ESPECIAL

Virgen de Chilla PĂĄgina A13 MALTRATO. De eso fue vĂ­ctima este adulto mayor llamado GermĂĄn Calvay, abandonado a su suerte por municipales y policĂ­as.

El seĂąor era un problema basY_kZWZ$ ^WijW [b ^eif_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ tante feo porque 7\ehjkdWZWc[dj[" i‡ ^kXe fWhW lWbehWhbe o bk[]e jhWibWZWh# afectaba a la gk_[d ^_Y_[hW be Yehh[Yje o W^e# be Wb ][h_|jh_Ye Ăˆ;ij[XWd Gk_hebWÉ" ciudad, por eso lo dejamos hW =[hc|d i[ h[Ykf[hW Z[b jhWk# bk[]e Z[ gk[ [b YedY[`Wb CWdk[b en la vĂ­a a Santa Rosaâ€? cW l_l_Ze [d kd bk]Wh Wfje fWhW 9WXWd_bbW be bb[lÂŒ W ik YWiW ZedZ[ WYe][hbe o Wj[dZ[hbe$ be XW‹Whed o b[ Z_[hed Z[ Yec[h$ ;b C?;I YeehZ_dÂŒ ik jhWibWZe PĂĄgina A3

ENRIQUE GRUNAGĂœER JEFE DE VĂ?A PĂšBLICA DEL MUNICIPIO DE MACHALA

Venezuela se aprovechĂł de Ecuador 7o[h bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ \Â&#x2018;j# Xeb YWoÂ&#x152; feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[d# Y_W '#& Wdj[ [b YecX_dWZe Z[ L[d[pk[bW" feh be gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bWi ]WdWi Z[ h[f[j_h bW l_Yje# h_W gk[ be]hÂ&#x152; [b fWiWZe i|XWZe Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye feh (#'$ D_Yeb|i <[Zeh b[ Z_e bW l_Y# jeh_W Wb [gk_fe Ă&#x2C6;bbWd[heĂ&#x2030; W bei .+ c_dkjei Z[b Yej[`e" Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e c[jhefeb_jWde Z[ 8Wh# gk_i_c[je$ ;b ]eb l[d[pebWde bb[]Â&#x152; jhWi kd YhWie [hheh Z[b feh# j[he Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d _d]h[# iÂ&#x152; W ikij_jk_h Wb j_jkbWh C|n_ce 8Wd]k[hW gk[ iWb_Â&#x152; b[i_edWZe$ 9ed [ijW Z[hhejW" ;YkWZeh de be]hW ]WdWh Z[ l_i_jWdj[ W L[# d[pk[bW Z[iZ[ [b fWiWZe (&&&" YkWdZe be l[dY_Â&#x152; (#'" feh bWi [b_# c_dWjeh_Wi hkcXe Wb CkdZ_Wb Z[ @WfÂ&#x152;d#9eh[W (&&($

FALLA. De eso fue vĂ­ctima este adulto mayor llamado GermĂĄn Calvay, abandonado a su suerte por municipales y policĂ­as.

;b YecX_dWZe dWY_edWb de ]eb[i [d CÂ&#x192;n_Ye" oW gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ 9^h_i# [d j_[hhWi dehj[Wc[h_YWdWi feh j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Wkjeh Z[ kde Z[ bei kd Zebeh ckiYkbWh$

MovilizaciĂłn municipal >eo W bWi '&0&& jeZei bei eXh[hei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" h[Wb_pWh|d kdW `ehdWZW Z[ h[i_ij[dY_W fWhW h[Y^WpWh [b Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ '- jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i i_d hWped[i d_ `kij_Ă&#x2019;YWj_lei$ PĂĄgina A3

Angelina Jolie acude a PakistĂĄn La estrella de Hollywood visita a afectados por las inundaciones en el paĂ­s asiĂĄtico.

PĂ GINA B10

RECLAMOS. Los trabajadores municipales protestan hoy por irrespeto a sus derechos.

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Resistencia municipal por despido masivo Gk[ @eh][ CWh_Zk[ W Z_h[Y# jeh Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" ^WoW Z[if[Z_Ze _dj[cf[ij_lWc[dj[ W '- jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i i_d hWped[i d_ `kij_ÒYWj_lei" bb[lW Wb I_dZ_YWje Z[ JhWXW`W# Zeh[i Ckd_Y_fWb[i W h[Wb_pWh ^eo" W bWi '&0&&" kdW `ehdWZW Z[ h[i_ij[dY_W fWhW h[Y^WpWh be gk[ bbWcWd Ækd WXkie Z[ Wkjeh_ZWZÇ$ ;ije Z_e W YedeY[h [d hk[# ZW Z[ fh[diW [b i[Yh[jWh_e Z[b i_dZ_YWje KbX_e Jehh[i" gk_[d cWd_\[ij gk[ H[Ykhiei >k# cWdei de Xh_dZ Wfeoe W kdW jhWXW`WZehW gk[ jhWi fh[i[d# jWh [b `kij_ÒYe Z[ ik WjhWie" \k[ i[fWhWZW Z[b YWh]e gk[ eYkfWXW$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_# Zei" gk[ [ij|d WÒb_WZei Wb ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wdei Z[ I[]k#

h_ZWZ IeY_Wb" [nfh[iWhed gk[ Wo[h oW de ÒhcWhed bW ^e`W Z[ _d]h[ie fWhW jhWXW`Wh o gk[ bW YWkiW i[h W gk[ de bei gk_[h[d jecWh [d Yk[djW fWhW jhWXW`Wh [d bW dk[lW [cfh[iW Z[ h[Ye# b[YY_ d Z[ XWikhW ;C7C#;F$ H[YbWcWh|d WZ[c|i bW \WbjW Z[ fW]e `kije Z[ iki bWXeh[i" i_d h[YedeY_c_[dje Z[ iki ^ehWi [njhWi" bW ÒhcW eXb_]W# jeh_W Z[ YedjhWje ZedZ[ de \k[ jecWZe [d Yk[djW" bei W ei Z[ jhWXW`e" o bW \WbjW Z[ h[Ye# deY_c_[dje Z[b Z Y_ce j[hY[h ik[bZe$ Æ;ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe [b ckd_# Y_f_e de i[ fk[Z[ jeb[hWh c|iÇ [nfh[i Jehh[i" hWj_\_YWdZe gk[ ÆYkWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei ied lkbd[hW# Zei" j[d[cei [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_WÇ$

PARALIZACIÓN. Se reunirán con las autoridades sólo si los trabajadores son reintegrados a sus puestos.

Graves problemas en el área de salud serán atendidos

La situación del sistema será evaluada por un equipo enviado por el mismo Ministerio.

BWi c bj_fb[i Z[kZWi ^[h[ZWZWi Z[ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ" bei fhe# Xb[cWi Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: " bWi eXhWi Z[ [c[h# ][dY_W [d jeZW bW fhel_dY_W o ik ÒdWdY_Wc_[dje" \k[ fWhj[ Z[ bei j[cWi gk[ Z_[hed W YedeY[h Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Wb c_# d_ijhe Z[ iWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [d kdW h[kd_ d gk[ i[ Z[iWhhebb [ij[ bkd[i [d Gk_je$ Feh jh[i ^ehWi bW Z[b[]WY_ d Yed\ehcWZW feh [b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" xZ]Wh 9 hZelW" o bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iW# bkZ" IW_ZW 9ehh[W" i[ cWdjkle h[kd_ZW Yed [b C_d_ijhe Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h Wfeoe fWhW iebkY_edWh bWi Z_ij_djWi fheXb[c|j_YWi gk[ i[ ZWd [d bW fhel_dY_W [d cWj[h_W Z[ iWbkZ$ :[djhe Z[ bei j[cWi WXehZW# Zei jhWjWhed bW fheXb[c|j_YW Z[b >J: Yece bWi eXhWi _dYedYbkiWi Z[ lWh_ei YedjhWjei o gk[ Z[X Wd YedYbk_hi[1 bW YecfhW Z[ dk[lei WiY[dieh[i" fheXb[cWi Z[ Wj[d# Y_ d o [b c[`ehWc_[dje Z[ ik _d# \hW[ijhkYjkhW$ BWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ Z[k# ZWi Yece fW]ei _dZ[X_Zei" \WY# jkhWi WjhWiWZWi o YedjhWjei cWb ejeh]WZei" jWcX_ d i[ fki_[hed [d YedeY_c_[dje Z[b C_d_ijhe 9^_h_Xe]W$ Ejhe Z[ bei j[cWi WXehZWZei" \k[ bWi eXhWi Z[ [c[h][dY_W [d jeZW bW fhel_dY_W o ik \_dWd# Y_Wc_[dje Yece bW Wcfb_WY_ d Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:" YecfhW Z[ c[Z_Y_dWi" c[`ehWc_[dje Z[ bei ikXY[d# jhei Z[ CWhYWX[b o Z[b XWhh_e L[d[pk[bW$

RETRASOS. Uno de los motivos de la reunión fue tratar estos inconvenientes que tiene mal al sistema de salud.

Equipo evaluará situación

I[] d i[ Z_e W YedeY[h feh kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bWi Wk# jeh_ZWZ[i be]hWhed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ kd [gk_fe [lWbkWZeh fWhW WdWb_pWh Z_Y^ei fheXb[cWi" bW _dc[Z_WjW [`[YkY_ d Z[ eXhWi Z[ [c[h][dY_W Yed ik Z[X_Ze ÒdWdY_Wc_[dje" bW _dj[hl[dY_ d Z[ kd [gk_fe Z[ Wi[ieh[i b[]Wb[i [d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb o bW [`[YkY_ d Z[ kdW WkZ_jeh W [d jeZei iki d_l[b[i$

Más medicamentos ° La delegación de autoridades, lograron financiar obras en hospi-

tales de toda la provincia, así como mejorar e incrementar la compra de medicamentos. La Directora Provincial de Salud resaltó la acogida que los pedidos tuvieron por parte del Ministro Chiriboga.

SRI inicia cobro de segunda cuota de anticipo de impuesto :[iZ[ [ij[ l_[hd[i '& Z[ i[f# j_[cXh[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Yec[dpWh| Yed [b YeXhe Z[b Wdj_Y_fe Z[ ?cfk[i# je W bW H[djW ?H " [b YkWb Z[X[h| i[h YWdY[bWZW [d bW \[Y^W _dZ_# YWZW Z[ WYk[hZe Wb del[de Z # ]_je Z[ bW Y ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ e HK9$ 9ed [ijW i[]kdZW YkejW bei Yedjh_Xko[dj[i Ykbc_dWd [b fW]e gk[ i[ _d_Y_ [b fWiWZe '& Z[ `k# b_e [d ZedZ[ i[ be]h ikf[hWh bW

c[jW jhWpWZW o gk[ W^ehW gk_[h[ h[f[j_hi[ [b fW]e efehjkde" fWhW be YkWb [b IH? i[ h[ifWbZW [d [b Whj Ykbe -- Z[b h[]bWc[dje fWhW bW Wfb_YWY_ d Z[ bW B[o Z[ H ]_# c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde" gk[ [i# jWXb[Y[ bWi YkejWi o fbWpei fWhW [b fW]e Z[b ?H$ ;b lWbeh gk[ bei Yedjh_Xko[d# j[i Z[X[h|d fW]Wh feh YedY[fje Z[ Wdj_Y_fe Z[ _cfk[ije W bW h[d# jW i[ YbWi_ÒYW [d Zei ]hkfei0 Bei Yedjh_Xko[dj[i Z[Òd_Zei

[d [b b_j[hWb W Z[ bW B[o [b lWbeh W fW]Wh i[h| _]kWb Wb [gk_lWb[dj[ Wb Wdj_Y_fe Z[j[hc_dWZe [d ik Z[YbWhWY_ d Z[b ?cfk[ije W bW H[djW$ C_[djhWi gk[ bei Yedjh_# Xko[dj[i Z[Òd_Zei [d [b b_j[hWb X Z[ bW c_icW b[o" Z[X[h|d YWd# Y[bWh kd [gk_lWb[dj[ Wb Wdj_Y_fe Z[j[hc_dWZe feh bei ik`[jei fWi_lei [d ik Z[YbWhWY_ d Z[b ?H" c[dei bWi h[j[dY_ed[i Z[b ?cfk[ije W bW H[djW h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ [b W e Wdj[h_eh$

COBRO. Contribuyentes deberán cancelar desde el 10 al 28 de septiembre.

CIUDAD

Congreso bibliotecario

Con la finalidad de impulsar el desarrollo cultural, académico en las diferentes áreas, la Asociación Nacional de Bibliotecarias, filial El Oro, desarrollará el XII Congreso Nacional de Bibliotecarios (as), en Machala.

El evento, al cual están invitados todos los bibliotecarios y promotores culturales del país, se llevará a cabo en la sede de la Cooperativa de Educadores de El Oro, los días 16, 17, 18 de septiembre de 08:00 a 17:30.

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Maestros exigen incremento salarial

Germán Calvay Más información

Dijo que nació el 11 de octubre de 1938, °aunque no portaba ningún documento.

Es oriundo de Zapotillo (Loja) y ha °vivido en Machala desde muy joven. no tener familia y que desde °queAseguró falleció su mujer está en las calles

como indigente, recolectando cables, papeles, cartones y botellas para ganarse la vida.

ESCUCHE ENTREVISTA A Enrique Grunaguer, jefe de Vía Pública del Municipio de Machala en: www.lahora.com.ec

ABANDONADO. Junto a todas sus pertenencias, don Germán Calvay fue dejado en este lugar por policías, que lo hallaron en la vía a Santa Rosa. Óscar Sánchez, ciudadano que denunció el hecho conversa con él.

Lo sacaron del centro de Machala para dejarlo en un basurero Municipales y policías cometieron este acto inhumano contra un adulto mayor de 72 años.

C_[djhWi âiYWh I|dY^[p i[ Z_h_# ] W W ik YWiW" kX_YWZW [d bW Y_k# ZWZ[bW ÈBW Fh_cWl[hWÉ Dehj[ Z[ CWY^WbW " dej gk[ kd WZkbje cWoeh _dZ_][dj[ i[ [dYedjhWXW W kd YeijWZe Z[ bW l W W BW Fh_cW# l[hW WXWdZedWZe o WikijWZe$ I[ jhWjWXW Z[ =[hc|d 9WblWo =|b# l[p" Z[ -( W ei" W gk_[d kd YWhhe fWjhkbb[he be ^WX W Z[`WZe W^ `kdje W iki feXh[i f[hj[d[dY_Wi" bk[]e Z[ ^WX[hbe [dYedjhWZe [d kd _cfhel_iWZe XWikh[he Z[ bW l W W IWdjW HeiW" bk]Wh ZedZ[ feb_Y Wi ckd_Y_fWb[i YecWdZW# Zei feh ;dh_gk[ =hkdW] [h" `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW be \k[hed W Z[`Wh$ Recordando el atropello

7 =[hc|d 9WblWo bei ckd_Y_# fWb[i be ^WX Wd bb[lWZe Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ CWY^WbW IkYh[ o JWhgk_ W bW l W W IWdjW HeiW" o be ^WX Wd Z[`WZe Wbb " [d kd bk]Wh bb[de Z[ XWikhW$ ;ije fWhW gk[" ikfk[ijWc[dj[" de ÆW\[Yj[Ç [b ehdWje d_ bW h[][d[hWY_ d khXW# dW Z[ bW Y_kZWZ$ ÆBei Ckd_Y_fWb[i c[ Z_`[hed gk[ c[ _XWd W bb[lWh W kd bk]Wh c[`eh o c[ jh[fWhed W kdW YW# c_ed[jW he`W" f[he c[ XejWhed Y[hYW Z[ IWdjW HeiW" ZedZ[ [ijW# XW bW XWikhW$ Oe c[ fki[ W bbehWh o b[i f[Z gk[ de c[ Z[`Wh|d W^ " gk[ Y ce c[ _XW W h[]h[iWh Z[i# fk i" f[he [bbei de c[ ^_Y_[hed YWie o i[ \k[hedÇ" h[YehZ [djh[

A3

Innecesarias

ATENDIDO. Germán Calvay almorzando junto al concejal Manuel Cabanilla, quien lo acogió en su casa hasta llevarlo al geriátrico.

FELIZ. Muy agradecido, Germán estrenaba su nuevo ‘look’.

b|]h_cWi [b WZkbje cWoeh$ ;d [ij[ bk]Wh f[hcWd[Y_ feh lWh_Wi ^ehWi" ^WijW gk[ Æ[d [ie fWh kdW YWc_ed[jW Z[ bW Feb_Y W o oe b[i f[Z gk[ feh \Wleh c[ jhW`[hWd W CWY^WbW" gk[ oe l_l W WY|" b[i Yedj be gk[ c[ ^_Y_[hed bei ckd_Y_fWb[i f[he Z_`[hed gk[ jWcfeYe feZ Wd ^WY[h dWZW feh c " o [djedY[i c[ Z[`Whed Wgk [d bW l W W BW Fh_cWl[hW Ç" _dZ_Y $ Bei feb_Y Wi" gk[ feh kd ce# c[dje \k[hed kdW [if[hWdpW fWhW =[hc|d" jWcX_ d be WXWd# ZedWhed W ik ik[hj[" WYjkWdZe _]kWb gk[ bei ckd_Y_fWb[i$ Confirmando el abandono

;b c_ice ;dh_gk[ =hkdW] [h"

@ ii_YW =edp|b[p 9WXh[hW" fh[# i_Z[djW Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" Wi[]kh gk[ [b fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[ h[Wb_pWh|d kdW cel_# b_pWY_ d dWY_edWb fWhW [n_]_h kd _dYh[c[dje Z[ (& Z bWh[i W iki iWbWh_ei" jWb Yece be _dZ_YWd bei WYk[hZei o Yecfhec_iei fWYjW# Zei [d :[Yh[je ;`[Ykj_le [djh[ bW KD; o [b =eX_[hde DWY_edWb$ Æ;n_]_cei Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" Ykc# fbW Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW Yed [ij[ _dYh[c[dje Wb X|i_Ye Z[b cW]_ij[h_e" oW gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d de ZWd h[ifk[ijW W bWi `kijWi Wi# f_hWY_ed[i gk[ ^[cei fh[i[djW# ZeÇ" ieijkle =edp|b[p$ BW cWhY^W YedjWh| Yed h[fh[# i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i [d Gk_je" fWhW bW dWY_edWb" o jWcX_ d i[ [\[YjkWh|d cel_b_pWY_ed[i [d bW beYWb_ZWZ" gk[ h[Yehh[h| bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[] d i[ _d\ehc $

`[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b Ckd_Y_# f_e" YedÒhc be Z_Y^e feh =[h# c|d" i[] d b Æ[b i[ eh [hW kd fheXb[cW XWijWdj[ \[e fehgk[ W\[YjWXW W bW Y_kZWZ" feh [ie be Z[`Wcei [d bW l W W IWdjW HeiW fWhW gk[ b i[ kX_gk[ feh ejhe i_j_e$ Deiejhei de j[d[cei bW _dj[dY_ d Z[ ^WY[h cWb W dWZ_[" f[he [i jWd Z_\ Y_b gk[ [b C?;I e bWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i YebWXe# h[d" dWZ_[ bei Ye][$ ;ijWXW [d fb[de Y[djhe" \h[dj[ W bW [iYk[bW 8eb_l_W 8[d j[p o feZ W i[]k_h W^ $ ;b i[ eh [i f[hkWde de [i [YkWjeh_Wde" CWY^WbW de j_[d[ _dZ_][dj[i gk[ i[Wd fhef_ei Z[ CWY^WbW" i_[cfh[ ied Z[ ejhei bk]Wh[iÇ" cWd_\[ij $ ;ij[ c_ice \kdY_edWh_e _d# Ybkie Z_`e gk[" feh bW jWhZ[" _XW W ÆkX_YWh Wb i[ eh fWhW bb[lWh# be W >kWgk_bbWi e Wb ;b =kWXe e ZedZ[ i[W" f[he gk[ de i[ gk[Z[ [d CWY^WbWÇ" fk[i de _XWd W f[hc_j_h gk[ f[hiedWi Yece b ZW [d bW _cW][d Z[ bW

Y_kZWZ$ :_Wh_e BW >ehW i[ YedjWYj Yed bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb C?;I " gk_[# d[i `kdje W ik Z_h[Yjeh" OWdZho L_b[bW" bb[]Whed YWi_ Zei ^ehWi Z[ifk i o YeehZ_dWhed `kdje Wb YedY[`Wb Z[ CWY^WbW" CW# dk[b 9WXWd_bbW" gk[ jWcX_ d i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh" bW Wj[dY_ d gk[ b[ Xh_dZWh Wd Wb WZkbje cWoeh$ 9WXWd_bbW" gk_ d h[fkZ_ bW WYY_ d ckd_Y_fWb o fhec[j_ [n_]_h iWdY_ed[i" bb[l W 9Wb# lWo ^WijW ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ be XW Whed" YWcX_Whed Z[ hefW o Wb_c[djWhed" ^WijW gk[ [b C?;I YeehZ_d ik jhWibWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ fWhW lWbehWhbe o bk[]e jhWibWZWhbe Wb ][h_|jh_Ye È;ij[XWd Gk_hebWÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ h[Ykf[# hW Z[b ]hWd jhWkcW gk[ [nf[# h_c[dj ]hWY_Wi W [ijei cWbei \kdY_edWh_ei f Xb_Yei$

Feh ik fWhj[ bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ d" =beh_W L_ZWb" Z[ijWY gk[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ d =[d[hWb" gk[ i[ jhW# c_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ Z[Òd[ [b WbpW iWbWh_Wb fWhW [b CW]_ij[h_e$ I[] d bW <kdY_edWh_W" [ij[ fheo[Yje ZWh| kd YWcX_e ¡hW# Z_YWb¡ [d bei iWbWh_ei Z[b CW# ]_ij[h_e" feh be gk[ ieb_Y_j W bei WiWcXb[ ijWi gk[ [ij[ Yk[hfe b[]Wb i[W WfheXWZe$ L_ZWb Yedi_Z[h gk[ [i _d# d[Y[iWh_W kdW cel_b_pWY_ d Z[ cW[ijhei feh [b j[cW iWbWh_Wb oW gk[" Yed bW dk[lW B[o" [b iWbWh_e X|i_Ye Z[b ZeY[dj[ i[ Zkfb_YWh|$

LLAMADO. Jéssica González solicitó el apoyo de sus compañeros maestros.

Festival de bandas juveniles en la Feria del Banano

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No más accidentes ° Este proceso es una revisión extra a la que se realiza obligatoriamente las dos veces por año, según explicó Garrido, con la finalidad de evitar fatales accidentes de tránsito como el ocurrido el pasado domingo 29 de agosto en Yambo (Cotopaxi) donde murieron más de 30 pasajeros que viajaban en un bus de la cooperativa de Turismo Oriental, que tenía sus llantas lisas.

;b fh n_ce bkd[i (& Z[ i[f# j_[cXh[ [d ^ec[dW`[ W bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i Z[ CWY^W# bW" i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb Z[ XWdZWi cki_YWb[i `kl[d_# b[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fh_dY_fWb[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje [i YeehZ_dWZe feh bW I[Yh[jWh W Z[ Fhece# Y_ d IeY_Wb Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe

o [ij| WX_[hje W bW fh|Yj_YW Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ c i_YW$ ;b [if[Yj|Ykbe ^W YedY_# jWZe _dj[h i [d bW `kl[djkZ eh[di[ o fWhj_YkbWhc[dj[ [d bei Yeb[]_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i" [d ZedZ[ [n_ij[d ]hkfei cki_YWb[i fb[dWc[d# j[ _dj[]hWZei$ ;b \[ij_lWb [i Yedi_Z[hWZe kdW efehjkd_ZWZ fWhW [n^_# X_h [b jWb[dje Z[ dk[ijhei ` # l[d[i Whj_ijWi$

REVISIÓN. Los vehículos son revisados en la parte interna y externa para comprobar su estado.

Se intensifica la inspección a buses Las cooperativas de transporte están en jaque. Algunos choferes están de acuerdo con la medida, otros no tanto.

Revisiones Datos

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

Ayer culminaron de revisar las unidades °pendientes.

Hoy la revisión será en la cooperativa °Ecuatoriano Pullman

c_[djhWi gk[ feh ZW ei c[de# h[i Yece [b YWie Z[ bei fWhWXh_# iWi b[i ejeh]Wd W bW Yeef[hWj_lW kd fbWpe fWhW ik Yehh[Yj_le o Z[ de Ykcfb_h" b[ _cfed[ kdW ckbjW Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o$ BW _dif[YY_ d [i X_[d l_ijW feh kdei Y^e\[h[i Yece EcWh F_[ZhW" gk_[d i[ Wb gk[ bW _di# f[YY_ d [ij| feh Z[c|i" f[he W bW l[p gk[ [ie b[i i_hl[ fWhW Wi[# ]khWhi[ gk[ bei Xki[i [ij d [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i$

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

OPORTUNIDAD. En este festival ,los jóvenes artistas orenses podrán mostrar todo su talento.

Con nuevo directorio BW [iYk[bW :_[]e C_dkY^[" h[Wb_p bW [b[YY_ d Z[b ]eX_[h# de [ijkZ_Wdj_b (&'&#(&''$ :ei b_ijWi \k[hed bWi gk[ i[ Z_ifkjWhed feh [b 9edi[`e ;i# jkZ_Wdj_b" bWi Z_]d_ZWZ[i h[YW# o[hed [d bei YWdZ_ZWjei Z[ bW b_ijW È7É$ 7bh[Z[Zeh Z[ +&& [ijk# Z_Wdj[i fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ fheY[ie [b[YjehWb$ BW fh[# i_Z[dY_W h[YWo [d C_YW[bW B[ d" o bW i[Yh[jWh W [d L Y# jeh Ik|h[p" `kdje W i[_i l_Y[# fh[i_Z[dj[i gk[ YecfWhj[d [b ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_b [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW$ C_YW[bW" Z[ '& W ei [b[]_ZW

fh[i_Z[djW" _dZ_Y gk[ jhWXW# `Wh| fWhW gk[ i[ fk[ZWd Ykc# fb_h bei Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[djhe Z[ bW _dij_# jkY_ d" WZ[c|i" gk[ jhWXW`Wh| fWhW gk[ bW [iYk[bW o iki Yec# fW [hei iWb]Wd WZ[bWdj[$ Feh ik bWZe 7hjkhe C[` W" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ d" _dZ_# Y gk[ bW [b[YY_ d i[ bb[l Yed dehcWb_ZWZ Ykcfb_[dZe Yed bW B[o Z[ ;ZkYWY_ d" ZedZ[ i[ [nfb_YW gk[ Z[X[ [b[]_hi[ bei h[fh[i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i fWhW gk[ lWoWd Wfh[dZ_[dZe Z[iZ[ ` l[d[i W l_l_h [d Z[# ceYhWY_W o [b Z[X[h Z[ lejWh Yece fWhj[ Z[ kd j[hh_jeh_e$

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

el sta

S O

R

TE O

Feh kd È[ijh_YjeÉ fheY[ie Z[ h[l_# Z[ bWi bbWdjWi" fWhWXh_iWi" o gk[ i_ d Z[ \kdY_edWc_[dje j Yd_Ye# [b jhWdifehj[ [ij [d fj_cWi c[Y|d_Ye fWiWd Z[Y[dWi Z[ l[# YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ ]WhWdj_Y[d ^ Ykbei Z[ jhWdifehj[ khXWde" bW i[]kh_ZWZ Z[ bei fWiW`[hei$ 8ki[i Yece bW kd_ZWZ &' Z[ _dj[hYWdjedWb [ _dj[hfhel_dY_Wb" jhWi kdW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh bW 9WbZ[h d" Z[ fbWYWi E7@#).' bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ JhWdi# fh[i[djWXW fWhWXh_iWi jh_pWZei" fehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[# [d [ij[ YWie bW 9ec_i_ d ejeh] ]kh_ZWZ L_Wb1 c_[djhWi gk[ bW kdW dej_ÒYWY_ d W bW ][h[dY_W Z[ bW 9eef[hWj_lW fWhW gk[ @[\WjkhW Z[ Jh|di_je _d_Y_ [d kd fbWpe fk[ZWd iki Yed ejhW _dif[YY_ d fWhW EL DATO kd_ZWZ[i h[Wb_pWh [b Ye# fed[h Òd W bW jhWdifehjW# hh[Yj_le Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_ d _b[]Wb$ Las revisiones se Ejhei YWhhei fh[i[d# :[iZ[ Yec_[dpei Z[ realizan de a un jWXWd fheXb[cWi Yed bWi i[cWdW bW Z[b[]WY_ d Z[ acuerdo cronograma. bkY[i Z[ h[jhe$ bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" Yed\ehcWZW feh Zei j Yd_Yei c|i bW `[\W Z[ J # Restricción jkbei >WX_b_jWdj[i [d CWY^WbW" =Whh_Ze i[ Wb gk[ bei Xki[i ;b_Y_W =Whh_Ze" h[l_iW bei l[^ Yk# gk[ fh[i[djWd cWoeh fheXb[cW be [d bW fWhj[ _dj[hdW" [nj[hdW o de fk[Z[d iWb_h Z[ bWi j[hc_dWb[i bWj[hWb1 l[h_ÒYWdZe bkY[i" [ijWZe ^WijW gk[ ^W]Wd bei Yehh[Yj_lei"

El lunes inició la inspección con la °cooperativa CIFA.

LÍDERES. Nuevo Gobierno Estudiantil elegido para el periodo 2010-2011, en compañái del director de la escuela, Arturo Mejía.

Escasez de gas podría agudizarse TRABAJOS. Este fin de semana culminan en la Cámara de Industrias de Machala.

Cámara se alista para las fiestas

Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ CWY^WbW" [ij|d _dl_hj_[dZe [d lWh_ei YWcX_ei jWdje [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Yece [d be WZc_d_ijhWj_le Z[ bW [dj_# ZWZ" Wi be Z_e W YedeY[h ;Z_ied ;Y^[l[hh W ;if_depW" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ JeZe" Yed [b eX`[j_le Z[ e\h[Y[h kdW dk[lW _cW][d [d [ijWi \_[ijWi cWjhedWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d Yec[dj ;Y^[l[hh W" i[ [ij|d YWcX_WdZe bkc_dW# h_Wi" fWl_c[djWdZe [b ik[be" YWcX_WdZe f_iei" f_djWdZe o c[`ehWdZe bW \WY^WZW Z[ bW [d# j_ZWZ" W Òd Z[ gk[ [ij WYehZ[ Yed bW Y[b[XhWY_ d gk[ i[ Wl[Y_# dW o WZ[c|i" Yed [b Wd_l[hiWh_e feh bei +& W ei gk[ Ykcfb_h|d [b fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[0 ÆGk[h[cei e\h[Y[h kdW _cW][d h[delWZW o cko i[]khW" o feh [ie [ijWcei WYjkWb_# MIL pWdZe [b _d]h[ie dólares se han invertido Z[ bei l_i_jWdj[i" mejoras deenla fWhW gk[ [ij[ W e infraestructura. i[W [b[Yjh d_YeÇ" cWd_\[ij $ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[ '&* [nfei_jeh[i beYWb[i o dWY_edWb[i" gk[ Z[b[_jWh|d Wb f Xb_Ye Yed e\[hjWi o del[ZWZ[i Z[ bj_cW j[Ydebe] W$ 7 d de i[ YedÒhcWd jeZei bei ]hkfei cki_YWb[i o Wh# j_ijWi gk[ Wc[d_pWh|d bW \[h_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ CW# Y^WbW" YkoW _dWk]khWY_ d eÒY_Wb [ij| cWhYWZW fWhW [b fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$

BW cW WdW Z[ Wo[h bb[] W CWY^WbW :_[]e Hk[ZW" kd Z[b[]WZe Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i o i[ h[kd_ [d \ehcW h[i[h# lWZW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei" fWhW jhWjWh bW fheXb[c|j_YW Z[ bW [iYW# i[p Z[b ]Wi [d bW fhel_dY_W$ ;b \kdY_edWh_e jhWj [b j[cW Z[b _dYh[c[dje Z[b Ykfe Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi fWhW ;b Ehe" Wi Yece [ijk# Z_Wh bei dk[lei c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd dehcWb_pWh bW [djh[]W Z[b fheZkYje o [l_# jWh gk[ bW [if[YkbWY_ d o WYWfWhWc_[dje" WlWdY[d$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXk# hei" ieijkle gk[ bW h[kd_ d i_ X_[d jkle [b YWh|Yj[h Z[ h[i[hlWZW" i_hl_ fWhW gk[ W jhWl i Z[ Hk[ZW [b _dYh[# c[dje Z[ + c_b Y_b_dZhei gk[ i[ ^_pe W bW fhel_dY_W Z[iZ[ [ij[ c[i" i[ cWdj[d]W Z[Ò# d_j_lWc[dj[$ I[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei bei h[ikbjW# Zei Z[ [ij[ _dYh[c[dje i[ [if[hW l[hbei [d bei fh n_# cei Z Wi" fWhW be YkWb jWc#

60

CIUDAD MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

PROBLEMA. Escasez de gas en la provincia mueve a autoridades nacionales de Hidrocarburos.

bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi jWc# X_ d [n_ij[ [iYWi[p" WZkY_[dZe gk[ bei Yedjheb[i [d [b [dl e Z[ Y_b_dZhei W YWZW i[Yjeh l_[d[d [dYWh]WdZe bei j Yd_Yei Z[ >_# ZheYWhXkhei$ Bei h[jhWiei [d bW fbWdjW [d# Fuga <Wh Wi Z[iYWhj gk[ bW \WbjW Z[ lWiWZehW i_]k[d o Z[ de jecWh ]Wi [d ;b Ehe i[ Z[XW W gk[ [d [ijWi c[Z_ZWi j_[dZ[ W]kZ_pWh# X_ d i[ Yedj_dkWh| Z_ijh_Xko[d# Ze [b ]Wi Yed f[hiedWb c_b_jWh" fk[i bW _Z[W [i YedjhebWh W bei h[l[dZ[Zeh[i gk[ ied bei gk[ ][d[hWhed bW [iYWi[p" Z_Y[d$

i[ [b fheXb[cW" feh bei _dYedl[# d_[dj[i gk[ jWcX_ d fh[i[djW bW fbWdjW Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[` Z[ fheZkY_h *+& jed[bWZWi c # jh_YWi o gk[ W^ehW [ij|d i_[dZe h[Yecf[diWZei W jhWl i Z[ kd Xkgk[ deZh_pW gk[ jWcX_ d [ij| Yedjh_Xko[dZe fWhW dehcWb_pWh [ij[ fheXb[cW" Z_`e <Wh Wi$

Jambelí y CNEL llegaron a acuerdos 9ed bW _dj[dY_ d Z[ Wj[dZ[h bei f[Z_Zei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ bW _ibW @WcX[b " kdW Z[# b[]WY_ d Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B #H[]_edWb ;b Ehe" l_i_j Wo[h [b XWbd[Wh_e fWhW YedeY[h bei _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[d bei Yeckd[hei Yed [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye$ I[] d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW 9D;B" [djh[ bei fkdjei c|i h[b[lWdj[i gk[ i[ jhWjW# hed [d bW h[kd_ d" W bW YkWb

Wi_ij_[hed bei Yeckd[hei o bei j Yd_Yei Z[ bW 9D;B" ^kXe [b Yecfhec_ie fWhW gk[ Wb]kdei WXedWZei h[Wb_Y[d Yedl[d_ei Z[ fW]e" fWhW gk[ YWdY[b[d bWi Z[kZWi gk[ cWdj_[d[d Yed bW [dj_ZWZ$ 7i_c_ice" i[ ^WXb ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dijWbWh c[# Z_Zeh[i ÈFh[fW]eÉ" fWhW gk[ bei Yb_[dj[i Yedjheb[d ik Yedikce" [l_j|dZei[ Z[ [ijW cWd[hW iki# f[di_ed[i Z[b i[hl_Y_e feh \WbjW Z[ fW]e$ ;ij[ h[Yehh_Ze i_hl_ WZ[c|i"

REUNIÓN. Jorge Pantoja, director de Comercialización de la CNEL-El Oro, escuchó las peticiones.

fWhW _dif[YY_edWh bWi h[Z[i [b Y# jh_YWi" WYec[j_ZWi" c[Z_Zeh[i o jhWdi\ehcWZeh[i" fWhW YedeY[h ik [ijWZe WYjkWb" Wi Yece Z[b

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

i_ij[cW Z[ feij[i gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i Yece fheZkYje Z[ bW [hei_ d gk[ l_[d[ ik\h_[dZe bW fbWoW$

MIBARRIO

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

BRISAS DEL MAR

A6

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VOCES

¿Cómo ve la regeneración y qué espera parasu barrio?

Espero que el señor Alcalde nos cumpla, le agradecemos por la obra que nos hizo, pero también le hacemos un recordatorio para que nos cumpla con los arreglos en esta calle.

Pedimos al Alcalde que haga realidad el terminar la obra del barrio Brisas del Mar, el parque nos ha favorecido, pero falta terminar el asfaltado”.

LUIS LUNA,

ROSA MEDINA,

Aquí en nuestra ciudadela lo que falta es el asfalto, de favor le pedimos la Alcalde que hasta cuándo vamos a estar esperando.

Queremos el asfalto de la calle porque nos entra mucho polvo, hay mucha suciedad, monte y cuando llega el invierno se llena todo de agua”.

MORADOR

LILIANA BRITO, MORADORA

MORADORA

OLGA TITUANA, MORADORA

Un lugar para educarse 7 _d_Y_ei Z[ bW Yh[WY_ d Z[b XW# hh_e iki cehWZeh[i f[diWhed [d bW [ZkYWY_ d Z[ bei c|i f[gk[# ei" feh be gk[ Z[`Whed [ifWY_e fWhW kdW [iYk[bW gk[ i[ \kdZ W _d_Y_ei Z[b W e '/.& o W bW gk[ bW bbWcWhed 7k]kije C_dkY^[ =Whh_Ze" o ZedZ[ W ei c|i jWh# Z[ i[ \kdZ [b Yeb[]_e > he[i Z[ @WcX[b $ ;i [ij[ Yeb[]_e [ijkZ_Wd '-& Wbkcdei o jhWXW`Wd '. fhe\[ie# h[i" Yk[djWd Yed bW YWhh[hW Z[ feb_lWb[dj[i [if[Y_Wb_ZWZ _d\eh# c|j_YW$ 7 _d_Y_ei [hW kdW [ijhkYjkhW Z[ cWZ[hW gk[ bk[]e \k[ YWc#

X_WZW feh kdW Z[ ^ehc_] d$ ;b Yeb[]_e f[hj[d[Y[ W bW H[Z Z[ Yeb[]_ei gk[ f[hj[d[# Y[d W bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_c d 8eb lWh Z[ Gk_je" gk[ bei X[d[ÒY_W Yed YWfWY_jWY_e# d[i o i[c_dWh_ei$ CkY^ei Z[ bei Wbkcdei gk[ i[ ^Wd [ZkYWZe Wgk i[ ^Wd Z[ijWYWZe [d iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Yece >[_Z_ B[ d gk[ [i <_iYWb" ejhei [ijkZ_Wd# j[i gk[ ied fi_Y be]ei" X_e# gk c_Yei o ejhei Z[ijWYWZei [d bW YWhh[hW Z[ _d\ehc|j_YW" [nfh[i 9Whc[d 8kijei" h[Y# jehW Z[b Yeb[]_e

APRENDER. En un solo lugar y dos instituciones se educan niños y adolescentes.

Regeneración: Las dos caras TURISMO. El Parque Lineal es el mayor atractivo de este barrio.

Un sector de este barrio espera que el Alcalde cumpla lo prometido.

Bb[]Wh Wb XWhh_e 8h_iWi Z[b CWh hW Z[ cWd]b[ fWhW [b iWb_jh[ Z[b [i bb[]Wh kd bk]Wh Z[ [l_Z[dj[ W]kW de ZW [ bWi YeiWi$ YWcX_e Ykoe cWoeh WjhWYj_le" [i ik FWhgk[ B_d[Wb$ Inicio de una lucha para el cambio >WY[ kd W e bei jhWXW`ei Z[ ;d '/-+ Yed bWi ][ij_ed[i Z[ 9Wh# h[][d[hWY_ d [d [ij[ XWhh_e Yed f_e o 9W Wh [b XWhh_e i[ Yedij_jk# c|i Z[ )+ W ei Z[ ^_ijeh_W i[ _d# o[ b[]Wbc[dj[$ ;ije b[i f[hc_j_ j[di_ÒYWXWd" o i[ Wb_ijWXW jeZe j[d[h kd Wfeoe fWhW ][ij_edWh fWhW kdW ]hWd _dWk]khWY_ d [d i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ de bei j[# Z_Y_[cXh[1 i_d [cXWh]e" W feYWi d Wd o gk[ d[Y[i_jWXWd$ YkWZhWi Z[b bk]Wh" ejhWi \Wc_b_Wi ;d [b W e '/.( [d bW WbYWbZ W c_hWXWd Yed jh_ij[pW iki YWbb[i Z[ ;hheb 9Whjmh_]^j be]hWhed [b [cfeblWZWi bb[dWi Z[ cWb[pW$ h[bb[de ^_Zh|kb_Ye gk[ b[ f[hc_# ;iW [d bW WYjkWb_ZWZ [i j_ W YWZW \Wc_b_W ^WY[h ik ÈbW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZWÉ l_l_[dZW Yed [ijhkYjkhW Z[ Z[b XWhh_e 8h_iWi Z[b CWh EL DATO ^ehc_] d$ ZedZ[ bW h[][d[hWY_ d kh# ;d bW c_jWZ Z[b XWhh_e XWdW dkdYW bb[] $ [d bW Wcfb_W YWbb[ Y[djhWb" El nombre de barrio nace jeZei bei W ei i[ _cfhe# F[he" Z[ Z dZ[ dWY[ este por la brisa que [ij[ XWhh_e cko YedeY_Ze se respira por la l_iWXWd kdW YWdY^W Z[ cercanía al mar. feh bei cWY^Wb[ ei$ \ jXeb ZedZ[ i[ `k]WXWd <k[ [d bW Z YWZW Z[ YWcf[edWjei _dj[hXWhh_W# '/-& YkWdZe ckY^Wi \Wc_b_Wi b[i" i[ [b[] W W bW cWZh_dW Z[ Z[# bb[]Whed W kd j[hh[de Z[ dWZ_[" fehj[i o i[ [b[] W W bW h[_dW$ ZedZ[ [b W]kW Z[b cWh bb[]WXW YWZW eY^e Z Wi$ El barrio crece <Wkije : Wp [b WYjkWb fh[i_# :[iZ[ [b _d_Y_e bei cehWZeh[i Z[dj[ o kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[`Whed kd Wcfb_e j[hh[de fWhW Z[b XWhh_e" h[YehZ gk[ c|i gk[ kdW [iYk[bW" jWcX_ d [d [b [ifW# kdW _dlWi_ d o `kdje W ejhei \kd# Y_e gk[ \k[ i[fWhWZe fWhW kdW ZWZeh[i Yece 7bX[hje 9Whf_e o 9WiW 9eckdWb i[ be Y[Z_ fWhW >k]e 9W Wh" i[ Wi[djWhed [d kd bW YedijhkYY_ d Z[ kd IkXY[d# bk]Wh ZedZ[ dWZ_[ b[i _cf_Z_ jhe Z[ IWbkZ gk[ \kdY_edW Yece iWb_h Z[ [i[ [ifWY_e$ |h[W ( Z[ CWY^WbW$ :_`e gk[ feh bW cWh[W bWi \W# <k[ [b \Wbb[Y_Ze CWdk[b =kW# c_b_Wi gk[ bb[]WXWd Z[ Z_\[h[d# c|d gk[ Zed kd [ifWY_e Z[ j[i fhel_dY_Wi Yece Be`W" 7pkWo j[hh[de fWhW kd h[j d feb_Y_Wb" o Z[ bW c_icW fhel_dY_W Z[X Wd f[he Wbb i[ h[[cfbWp bW 9WiW Yedijhk_h bWi l_l_[dZWi Yed kd 9eckdWb$ 9ed [b fWiWh Z[ bei W ei _d_# c[jhe o c[Z_e Z[ Wbje Yed cWZ[#

Problemas sin resolver ° Desde que inició la regeneración urbana una parte del barrio no ha

recibido atención, y las calles como la Héctor Chica y la circunvalación sur, y las transversales 12ava, 13ava, 14ava y 15ava oeste están empolvadas, con maleza, sin bordillos ni cunetas.

Las molestias aumentan porque faltan pocos días para el inicio del invierno y es en esas fechas cuando las calles se inundan.

Otra de las molestias es la presencia de perros callejeros que sacan la basura que las familias dejan para que pase el carro recolector.

PROBLEMA. Esta es la otra cara del barrio, donde las obras no llegan.

Y_ bW ][ij_ d fWhW bW ieb_Y_jWh bW YedijhkYY_ d Z[ kd fWhgk[ [d be gk[ [hW bW Wdj_]kW YWdY^W$ :[iZ[ ^WY[ dk[l[i kde Z[ bei fkdjei jkh ij_Yei Z[ bW Y_kZWZ ^W i_Ze [ij[ XWhh_e ZedZ[ ]hWdZ[i o Y^_Yei Z_i\hkjWd Z[ bW h[][d[hW# Y_ d gk[ b[i WXh_ ckY^Wi fk[h# jWi ^WY_W [b Z[iWhhebbe$

Marcabelí recibe candidatas a Reina Mundial del Banano MARCABELÍ Feh fh_c[hW l[p" [b YWdj d CWhYWX[b i[h| i[Z[ Z[ bW [b[YY_ d Z[b jhW`[ j f_Ye o Z[ \WdjWi W Z[b [l[dje _dj[hdWY_e# dWb H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" feh be gk[ iki eh]Wd_# pWZeh[i i[ fh[fWhWd Z[iZ[ oW fWhW h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fW i[i gk[ i[ ZWd Y_jW W [ij[ Y[hjWc[d$ ?hbWdZW Hec[he" fh[i_Z[d# jW Z[b FWjhedWdje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ckd_Y_fWb Z[b YWdj d CWhYWX[b " Z_`e gk[ Yece _dij_jkY_ d eh]Wd_pWZehW b[i fh[eYkfW bW _cW][d gk[ fk[# ZW fheo[YjWh de iebe CWh# YWX[b " i_de jWcX_ d 8WbiWi" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kd [l[dje _dj[hdWY_edWb$ Æ;d [ij[ i[dj_Ze ^[cei h[W# b_pWZe kdW Y^WhbW Z[ YWfWY_jW# Y_ d Z_h_]_ZW W bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i" ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o Y_kZWZWd W [d ][d[hWbÇ$ BW YWfWY_jWY_ d ieXh[ 7j[d# Y_ d Wb 9b_[dj[" ;j_gk[jW o Fhe# jeYebe" gk[ i[ Ykcfb_ bei Z Wi * o + Z[ i[fj_[cXh[ [d CWhYW# X[b " de jkle ]hWd WY[fjWY_ d1 i_d [cXWh]e" bW fh_c[hW ZWcW

Z[b YWdj d [if[hW gk[ kdW fh n_cW Wfehjkd_ZWZ ^WoW cWoeh Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi$ ;b '. Z[ i[fj_[cXh[" Z W Z[b [l[dje" i[ h[Wb_pWh| kd Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] h_Yei Yed bWi ', YWdZ_ZWjWi Z[ bei Z_\[h[dj[i fW i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_# Zeh[i Z[ XWdWde" feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi ('0&& [d bW [iYk[bW ÈBk_i ;dh_# gk[ 9 hZelWÉ" i[ bb[lWh| W [\[Y# je bW [b[YY_ d Z[b jhW`[ j f_Ye o Z[ \WdjWi W Yed bW fWhj_Y_fWY_ d [if[Y_Wb Z[ ÈBei 8 \WbeiÉ$ Hec[he ^_pe f Xb_Ye [b W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hce Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe feh ^WY[h fei_Xb[ gk[ CWhYWX[b i[W i[Z[ Z[ [ij[ [l[dje$ ÆBe ^WY[cei Yece FWjhedW# je fWhW eXj[d[h \edZei fWhW bei d_ ei Z_iYWfWY_jWZei" fWhW Wok# ZWh W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei" fk[ije gk[ [d [b FWjhedWje YedjWcei Yed kd Z[fWhjWc[dje Z[ h[^W# X_b_jWY_ d o ejhe Z[fWhjWc[d# je Z[ j[hWf_W Z[ b[d]kW`[ fWhW bei d_ ei Yed Z_iYWfWY_ZWZÇ" cWd_\[ij bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje$

CANTÓN. El ‘Eden de los Andes’, acogerá a las candidatas a Reina Mundial del Banano 2010.

Queja por exageradas tarifas eléctricas EL ũ ě ?dZ_]dWY_ d feh Wb#

jWi jWh_\Wi [b Yjh_YWi i_[dj[d bei Z_h[Yj_lei Z[b Y[djhe [ZkYWj_le B_Y[e È@ei CWh W CehWÉ$ ;bbei WZkY[d gk[ bW \WYjkhWY_ d de Yecf[diW W be gk[ i[ Yedikc[ Wb c[i$ ;d be gk[ lW Z[b W e" [b Y[d# jhe [ZkYWj_le l_[d[ j[d_[dZe fheXb[cWi Yed bW 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Z[ ;b ehe" Z[X_Ze W gk[ bWi fbWd_bbWi Z[ kd cec[dje W ejhe i[ [b[lWhed" de [b ZeXb[ d_ [b jh_fb[ i_de kd [nW][hWZe cedje gk[ ieXh[fWiW bei )&& Z bWh[i" i[ WbWhed$ BW >dW$ CWh_WdW Z[ @[i i CediWbl[" Z_h[YjehW Z[b b_Y[e" i[ Wb gk[ bWi jh[i fbWd_bbWi Z[ bkp gk[ l[d W fW]WdZe ikcWXWd Wbh[Z[Zeh Z[ ,& Z bWh[i" f[he Z[iZ[ bei jh[i bj_cei c[i[i [b Yedikce b[ Yec[dp W bb[]Wh Z[ ^WijW ),& Z bWh[i" YWdj_ZWZ gk[ W\[Yj dejWXb[c[dj[ Wb fh[# ikfk[ije Z[ bW [iYk[bW$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ ik

cWb[ijWh be fh[i[dj [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9D;B" ZedZ[ de bW WokZWhed [d dWZW" f[i[ W gk[ f[Z W kdW fh hhe]W fWhW feZ[h fW]Wh bW Z[kZW" f[he Yece d_YW ie# bkY_ d b[ Z_[hed gk[ fW]k[ bW c_jWZ o W bW i_]k_[dj[ i[cWdW [b h[ije" jWb i_jkWY_ d de b[ fW# h[Y_ \WYj_Xb[" oW gk[ [ijWXW feh l[d_hb[ bW ejhW fbWd_bbW lWbehWZW [d [b c_ice cedje$ Æ;ijeo Z[ WYk[hZe gk[ ikXWd bW bkp W cWd[hW Z[ _c# fk[ijei" f[he de gk[ YeXh[d [nW][hWZWi ikcW Z[ Z_d[he feh [b Yedikce Z[ bW bkpÇ h[# YWbY bW [dWhZ[Y_ZW" Z_h[Yje# hW" gk_[d de Z[` Z[ ieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jec[d [d Yk[djW ik YWie$ Feh ejhe bWZe" bW Z_h[YjehW W]hWZ[Y_ bW Yedjh_XkY_ d Z[ kdW Yeb[YY_ d Z[ b_Xhei Z[ _d]b i feh fWhj[ Z[ DWdYo Z[ I[hhWde" bei YWkWb[i i[hl_h|d fWhW h[Wb_pWh jWbb[h[i Yed bei [ijkZ_Wdj[i$

ENTORNO MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

VISITA. Director Regional de la Dinse realizó un recorrido por escuelas y colegios de Piñas.

Piñas también tendrá ‘Escuela del Milenio’

La obra será ejecutada por la DINSE y el Municipio de Piñas. Existen proyectos de construir otras más en la parte alta de la provincia.

PIÑAS BW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ C_b[d_e" kdW [d =kWdWp|d" Z[ bW Huaquillas, I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; " `kh_iZ_YY_ d Z[b YWdj d PWhkcW" [d YeehZ_dWY_ d Yed [b =eX_[h# ejhW [d [b Fhe]h[ie Z[b YWdj d la primera de Ckd_Y_fWb Yedijhk_h| [d F_# Wi bW Z[dec_dWZW ;iYk[bW Z[b C_b[d_e$ BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW i[ b[lWd# jWh| [d kd j[hh[de Z[ * o c[Z_W ^[Yj|h[Wi gk[ ZedWh| bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" _dZ_Y [b Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice" @e^[ @WhWc_bbe" gk_[d [ijkle [b bkd[i [d [ijW Y_kZWZ$ ;b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW :?DI; fWhW bWi fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Be`W o PWcehW Yed`kd# jWc[dj[ Yed [b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW" h[Yehh_ bWi eXhWi gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhebbWdZe o bWi gk[ i[ fheo[YjWd Ykcfb_h ^Wi# jW [b W e (&')$ ;ijkl_[hed [d [b ?dij_jkje ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É" [d [b Yeb[]_e ÈB[el_]_bZe BeWopW BeWopWÉ" [d bWi [iYk[bWi ÈIW]hW# Ze 9ehWp dÉ" ÈJ[h[iW Ceb_dWÉ o È=edp|b[p Ik|h[pÉ" i[ _d\ehc W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$

;b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi i[ Wb gk[" Z[ WYk[hZe W bW l[h# i_ d Z[b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW :?DI;" [d [ijW fhel_dY_W i[ Yedijhk_h|d YkWjhe ;iYk[bWi Z[b

FWiW`[" ejhW [d BWi BW`Wi o kdW [d [ijW Y_kZWZ" fWhW be YkWb bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [djh[]Wh| kd j[# hh[de fWhW gk[ bW eXhW i[ ^W]W be c|i fhedje" jWb Yece be e\h[# Y_ Z_Y^e \kdY_edWh_e Wdj[ [b h[gk[h_c_[dje$

La DINSE ya construyó la primera °Escuela del Milenio en Huaquillas, y

se trata de instalaciones educativas completas para que los niños reciban una educación integral, al margen de la contaminación ambiental.

TERRENO. Esta es el área donde se construirá la ‘Escuela del Milenio’.

ENTORNO A8

Foro sicolĂłgico

Â&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos estudiantes del segundo aĂąo de PsicologĂ­a Educativa de la Universidad TĂŠcnica de Machala (UTMACH), participarĂĄn hoy, a partir de las 09:30, del foro â&#x20AC;&#x2DC;InďŹ&#x201A;uencias de la psicologĂ­a humanista en el ĂĄmbito educativoâ&#x20AC;&#x2122;.

Este evento, que cuenta con la respectiva autorizaciĂłn de la DirecciĂłn de EducaciĂłn, se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn auditorio del Sindicato de Choferes de PiĂąas, y forma parte del contexto de mĂłdulos de la Escuela de PsicologĂ­a.

MIĂ&#x2030;RCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Se cansaron de los volquetes PORTOVELO Â&#x161; CehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Ă&#x2C6;FWhgk[ 9[djhWbĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8k[# dei 7_h[iĂ&#x2030; i[ YWdiWhed Z[ bei lebgk[j[i gk[ ^Wd Z[if[ZWpWZe bWi YWbb[i Z[ [ijW pedW Z[ bW Y_k# ZWZ" fheleYWdZe gk[ bW YWbpWZW i[ bb[d[ Z[ XWY^[i o i[ f_[hZW [b Wi\Wbje [d Wb]kdei jhWcei$ BW ]ejW gk[ Z[hhWcÂ&#x152; [b lWie \k[ [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; J_dW`[heĂ&#x2030;" gk[ jkle gk[ i[h h[# fWhWZW Z[ \ehcW [c[h][dj[ feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e " oW gk[ Z[# X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[b WbYWdjWh_# bbWZe [b fWl_c[dje i[ Z[X_b_jÂ&#x152; o [b YedijWdj[ fWie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei [cf[ehÂ&#x152; [b fheXb[cW" Z[`WdZe bW YWbpWZW fh|Yj_YWc[d# j[ _djhWdi_jWXb[$ I[]Â&#x2018;d bei W\[YjWZei" i[ ^W ^[Y^e YWie ec_ie W iki f[Z_Zei fWhW gk[ i[ ^W]W Ykcfb_h bW eh# Z[dWdpW ckd_Y_fWb" gk[ _cf_Z[ W bei l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei jhWdi_# jWh feh [b i[Yjeh eXb_]|dZebei W jhWdi_jWh feh kd Z[ilÂ&#x2021;e W jhWlÂ&#x192;i Z[b XWhh_e 8k[dei 7_h[i" fWhW Z_# h_]_hi[ W bWi fbWdjWi Z[ fheY[iW# c_[dje" kX_YWZWi [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;;b FWY^[Ă&#x2030;" YWc_de c|i bWh]e f[he gk[ WjhWl_[iW kd c[deh jhWce Z[ pedWi feXbWZWi$ F[he [b fheXb[cW de j[hc_# dW WbbÂ&#x2021;" fk[i bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ă&#x2C6;8k[dei 7_h[iĂ&#x2030; jWcfeYe

Las multas ° Se anunció tambiÊn multas económicas para los vehículos

pesados que incumplan la normativa vigente, y se ha dispuesto que la PolicĂ­a Municipal vigile el cumplimiento de la ordenanza; el municipio se comprometiĂł ademĂĄs, a la reparaciĂłn de las calles Jaime RoldĂłs, Gonzalo DĂ­az y 10 de Agosto afectadas por el trĂĄnsito de vehĂ­culos pesados.

Z[i[Wd gk[ bei lebgk[j[i jhWdi_j[d feh ik i[Yjeh" Wdj[ be YkWb jecWhed c[Z_ZWi Z[ fh[i_Â&#x152;d bb[]WdZe _dYbki_l[ Wb Y_[hh[ fWhY_Wb Z[ bW lÂ&#x2021;W fWhW _cf[Z_h [b jh|di_je Z[ l[^Â&#x2021;# Ykbei f[iWZei$ Feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e i[ Z_e bW hWpÂ&#x152;d W bei h[YbW# cWdj[i o [b WbYWbZ[" @kb_e He# c[he" WdkdY_Â&#x152; gk[ [d i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e i[ jhWjWh| [b j[cW fWhW Xh_dZWhb[ W bW feXbWY_Â&#x152;d kdW iebkY_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ kdW lÂ&#x2021;W fh_lWZW Z[ bW [cfh[iW ;B?# F; I$7$ fWhW gk[ bei lebgk[# j[i de _d]h[i[d W bW Y_kZWZ$

DAĂ&#x2018;OS. El paso de volquetes ha provocado el deterioro de la calzada y levantamiento de polvo.

!

YĂ E S BA

Ă?

R C S ÂĄSU

desde

$6.60 mensual usted podrĂĄ recibir nuestromatutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

PRESENTACIĂ&#x201C;N. Luis Robalino, presidente de la Junta Parroquial de CarcabĂłn, durante su informe.

Juntas Parroquiales rindieron cuentas Los presidentes de Chacras y CarcabĂłn presentaron su informe ayer.

ARENILLAS Â&#x161; 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Y[dj[dWh[i Z[ Y_kZWZWdei" [d [b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe [d bWi fWhhe# gk_Wi 9^WYhWi o 9WhYWXÂ&#x152;d" bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i h_dZ_[hed Yk[djWi Z[ ik WYY_edWh" fh[i[djWdZe Wcfb_ei o Z[jWbbWZei _d\ehc[i Z[ bWi ][i# j_ed[i Z[ifb[]WZWi" ZkhWdj[ [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ <beh[dY_e 9kcX_Yki" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^WYhWi" [d ik _d\ehc[ h[Yede# Y_Â&#x152; [b Wfehj[ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ;b Ehe [d cWj[h_W Z[ c[`ehWc_[dje l_Wb" h[YehZÂ&#x152; [b _cfkbie ZWZe W bW fhe# j[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ Ă&#x2020;9ed bW WokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o bW ;cfh[iW IEB FH79J?9" be]hWcei [bWXehWh" [b ]hWd fheo[Yje Z[ Z[iWhhe# bbe jkhÂ&#x2021;ij_Ye [d [b gk[ YedijW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le fWhgk[" Yecfb[`e Z[fehj_le o f_iY_dW" fWhW WjhW[h jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[heiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9kcX_Yki" WÂ&#x2039;WZ_[dZe gk[ fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Yje" i[ ^W fh[i[djWZe [b f[j_jeh_e Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb FbWd 8_dWY_edWb 9WfÂ&#x2021;jkbe ;YkWZeh" eh]Wd_ice gk[ [ij| Yecfhec[j_Ze Yed bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei" c|i bW YedjhW fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ 7h[d_bbWi$

9ed [b Wfeoe Z[ fhe\[i_edWb[i Wc_]ei" Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^WYhWi" i[ ^W be]hWZe WYjkWb_pWh [b fheo[Yje Z[ 7bYWdjWh_bbWZe IW# d_jWh_e" Ykoe Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje i[ ][ij_edW Wdj[ bW Fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe$ :[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei (.

Z[ I[fj_[cXh[ o [b Wkif_Y_e Z[ BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^WYhWi" i[ ^W [bWXehWZe [b Fheo[Yje Z[ BW FbWdjW FheY[iWZehW Z[ <hkjWi Jhef_YWb[i" gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhW WfheXWZe [d kd .& " [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WZ[c|i" gk[ Ă&#x2020;bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9^WYhWi" o bW 9ed# \[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]W# d_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o D[]hWi" feh _dj[hc[Z_e Z[b <h[dj[ Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i FefkbWh[i Z[ ;b Ehe" Ă&#x2019;hcWhed kd 9edl[d_e fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW [iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ BÂ&#x2021;Z[h[i 9e# ckd_jWh_eiĂ&#x2021;" YkoW \Wi[ _d_Y_Wb i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[b ' Wb + Z[ [ij[ c[i$ CarcabĂłn

:[ ik fWhj[ Bk_i HeXWb_de CW# Y^kYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ 9WhYWXÂ&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yed bW WokZW Z[b =eX_[hde

Informe según la Ley rendición de cuentas es obliga°toriaLapara todas las autoridades electas o designadas en el país. Esa disposición consta en el artículo 83, numeral 11 de la Constitución aprobada en 2008. Según ese numeral, las autoridades deben rendir cuentas a la sociedad y a la autoridad, de acuerdo con la ley. En estos días en que la mayoría de autoridades han cumplido un aùo en funciones, es mås notoria la rendición de cuentas.

Fhel_dY_Wb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ;b Ehe o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi" i[ ^Wd feZ_Ze WZ[Y[djWh o bWi# jhWh Y_[hjWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fWhhegk_W$ JWcX_Â&#x192;d Z[jWbbÂ&#x152; [b WfWZh_dW# c_[dje Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? Ă&#x2C6;=kWhZ_Wd[i Z[ bW <hedj[hWĂ&#x2030;" Z[b i_j_e =kWX_bbe" _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW h[# ][djWZW feh [b ?D<7" gk[ [i [b gk[ Wikc[ [b fW]e W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi$ I[ WZ[Y[djWhed bei `k[]ei _d\Wdj_b[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb o Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =kW# X_bbe" Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Wb _]kWb gk[ 9^WYhWi o ejhWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i [bWXehWhed ik FbWd ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ :[iWhhebbe" f[he ieXh[ jeZe i[ ^W jhWXW`WZe [d WYY_ed[i ieY_Wb[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; He# XWb_de$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039;! -.Â&#x161;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; '#&&)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*/ &# # Ĺ&#x2039; ;b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW F9 fh[i[djÂ&#x152; Wo[h ik _d\ehc[ ie# Xh[ bei ]Wijei [d fkXb_Y_ZWZ h[Wb_pWZei feh bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i [d [b c[i Z[ W]eije" bW Y_\hW Z[ck[ijhW gk[ bei hkXhei [d [ij[ Wif[Yje lWd [d Wkc[dje$ :[iZ[ \[Xh[he" c[i [d gk[ F9 [cf[pÂ&#x152; ik jhWXW`e [d [ijW |h[W" ^WijW W]eije" i[ h[]_ijhW kd ]Wije Z[ (. c_bbed[i ),/ c_b +*. ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" fW]W#

Zei [d dk[l[ YWdWb[i Z[ j[b[l_# i_Â&#x152;d Z[ fheo[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$

.2ĹŠ,;2ĹŠ"#11.!' ".1#2

;d bei h[fehj[i c[dikWb[i Z[ F9 i_[cfh[ i[ [dYk[djhW W bW YWX[pW bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ [d [ijei i_[j[ c[i[i ck[ijhW kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ Y_dYe c_bbed[i ,)) c_b '() ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhW _dij_jkY_Â&#x152;d YedijWdj[ [d [ij[ _d\ehc[ [i bW I[Yh[jW# hÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Ykoei ]Wijei eiY_bWd [djh[ +&& c_b o (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4".ĹŠ(-5#13(1 ĹŠ ., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;/4#23 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ

04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ (2! +Ä&#x201D;ĹŠ

(,#ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ% 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /4".ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(- ĹŠ /#-2 ĹŠ1#4-(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ !34 +ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5(+(" "Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-Äą !( ĹŠ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠ#-ĹŠ/1./ % -" ĹŠ /4"(#1.-ĹŠ' #1ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ#23 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / -.#)( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' #) +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ/+ -3# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(Äą -#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;, )() Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; , -# (. Ĺ&#x2039;- v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )(., .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;" ,' () BW deY^[ Z[b bkd[i [b i[Yh[jW# h_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Wi_ij_Â&#x152; W kdW [d# jh[l_ijW [d kd YWdWb _dYWkjWZe feh [b =eX_[hde" [d ZedZ[ Wb Yh_j[h_e Z[ kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" WY[fjÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedeYÂ&#x2021;W Z[ bei YedjhW# jei gk[ ik ^[hcWde <WXh_Y_e 9ehh[W Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Yed [b ;ijWZe$ Ă&#x2020;;b Z_Y[ YbWhWc[dj[" [b Fh[# i_Z[dj[ c[ f_Z_Â&#x152; gk[ ^WXb[ Yed ik ^[hcWde <WXh_Y_e o b[ f_ZW gk[ de h[Wb_Y[ bei YedjhWjei" [i kdW fhk[XW \[^WY_[dj[ Z[ gk[ [bbei YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ gk[ [ije i[ _XW W h[Wb_pWh" W^ehW bW fh[# ]kdjW [i fehgkÂ&#x192; i[ bei Ă&#x2019;hcÂ&#x152; o

Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4+,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

gk_Â&#x192;d f[hc_j_Â&#x152; gk[ i[ bei Ă&#x2019;h# c[Ă&#x2021;" Z_`e 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b f[h_eZ_ijW gk[ [iYh_X_Â&#x152; ie# Xh[ bei fehc[deh[i Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ C[hW fk[Z[d i[hl_h fWhW gk[ [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ b[ ]Wd[ bei `k_Y_ei Wb ;ijWZe" fk[i i[]Â&#x2018;d C[hW" bei YedjhW# jei de \k[hed _b[]Wb[i$ Ă&#x2020;I_ de \k[hed _b[]Wb[i" feh gkÂ&#x192; bei hecf_[hed" [iW lW W i[h bW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d f[h\[YjW fWhW gk[ b[i ]Wd[" bWi fWbWXhWi Z[ C[hW \k[hed j[hh_Xb[i o fk[Z[d i_]d_Ă&#x2019;YWhb[ Wb fWÂ&#x2021;i kd f[h`k_Y_e j[hh_Xb[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d$

9Wi_ Wb Ykbc_dWh ik l_i_jW [d @W# fÂ&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W lebl_Â&#x152; W Yk[ij_edWh [b fWf[b Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d kdW Yed\[h[dY_W gk[ e\h[# Y_Â&#x152; [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi" [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e lebl_Â&#x152; W kiWh [b YWb_Ă&#x2019;YWj_le Z[ Ă&#x2020;feZ[h[i \|Yj_Yei Z_i\hWpWZeiĂ&#x2021; [ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW kdW Z[ bWi h[i# fk[ijWi gk[ i[ c[ ^W eYkhh_Ze W kd fheXb[cW gk[ c[ gk_jW [b ik[Â&#x2039;e$ ;d [i[ i[dj_Ze fh[]kdjÂ&#x152; Ă&#x2020;ÂľZÂ&#x152;dZ[ [ij| bW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d5 [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ h[ifedZ_Â&#x152; Ă&#x2020;[cfh[iWi fh_lWZWi" ][d[hWdZe X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;$ ;d [i[ Yedj[nje fbWdj[Â&#x152; be gk[ Â&#x192;b Yedi_Z[hW kdW iebkY_Â&#x152;d fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ Â&#x192;ijei j[d]Wd gk[ i[h i_d Ă&#x2019;d[i Z[ bkYhe" Ă&#x2020;fWhW Wb c[dei [b_c_dWh bW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d [djh[ _dj[h[i[i fh_lWZei o [b _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ [ijWh _d\ehcWZeiĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e [d cec[djei [d gk[ ik =eX_[hde [ij| WĂ&#x2019;WdpWd# Ze kdW l[hZWZ[hW h[Z c[Z_|j_YW" gk[ [ijW i[cWdW i[ Wcfb_Â&#x152; Yed bW fk[ijW [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ kd Z_W# h_e fefkbWh$ ;b Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;FFĂ&#x2030;" j[dZh| _dZ[f[dZ[dY_W WZc_d_ijhWj_lW o [Z_jeh_Wb Z[ ;b J[bÂ&#x192;]hW\e" [b Z[# YWde Z[ bW fh[diW [YkWjeh_WdW" gk[ fWiÂ&#x152; W Yedjheb Z[b ;ijWZe [d (&&-$ 7fWhj[ Z[ [i[ f[h_Â&#x152;Z_Ye" [b

(ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ% - ĹŠĹŠ /+ 3 Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ2.-ĹŠ (#-ĹŠ/ % ".2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/4#" ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1.+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ!.2 2ĹŠ5 -ĹŠ)4-3 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě

#-2 )#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1, 2ĹŠ-4!+# 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ !4+,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ /¢-ĹŠ#-ĹŠ (Äą 1.2'(, Ä&#x201D;ĹŠ!(4" "ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ., 1"#.ĹŠ 3¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ+ -9¢Ŋ4-ĹŠ,#-2 Äą )#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ-4!+# 1#2Ä&#x201C; .11# ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ.$1#-" ĹŠÄ&#x201E;.1 +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ 3¢,(!.ĹŠ "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ24ĹŠ"#Äą 2#.ĹŠ"#ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ 2(-ĹŠ 1, 2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ ĸ - 241ÄšÄ&#x201C; .8ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ .11# ĹŠ/ 1Äą 3(1;ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

=eX_[hde Z_ifed[ Z[ bW HWZ_e FÂ&#x2018;Xb_YW" bW j[b[l_i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW ;YkWZeh#JL o ejhei YWdWb[i _d# YWkjWZei W [n XWdgk[hei0 =WcW o J9#J[b[l_i_Â&#x152;d$ 7dj[ [ije" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece <Wkije 9eXe FIF i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [i[ j_fe Z[ fhefk[ijWi h[i# fedZ[d W bW Ă&#x2C6;del[b[hÂ&#x2021;W Z[b I_]be Z[ceYhWY_W" kd heb Z[ Z_\ki_Â&#x152;d NN?Ă&#x2030;$ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ IWcied W]h[]Â&#x152; gk[ ^Wo kdW _dYe^[h[dY_W [d bW fhefk[ijW #2/4#23 ;h_Y IWcied" YeehZ_dWZeh Z[ bW Z[b Fh[i_Z[dj[$ Ă&#x2020;I_ Z_Y[ gk[ de YWhh[hW Z[ f[h_eZ_ice Z[ bW Kd_# Z[X[d j[d[h kd Ă&#x2019;d Z[ bkYhe" feh l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je be c[dei Z[X[hÂ&#x2021;W f[hc_j_h W bei KI<G " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [ijWh Z[ WYk[hZe f[h_Â&#x152;Z_Yei i[h h[djWXb[i$ C[ fW# [d gk[ [b eX`[j_le bkYhWj_le de h[Y[ YedjhWZ_Yjeh_e Z[Y_h gk[ de Z[X[ i[h [b fh_c[he [d bei c[# j[d]Wd bkYhe o Wb c_ice j_[cfe jecWh Z[Y_i_ed[i gk[ [dYWh[Y[d Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Ă&#x2019;d fh_cWh_e Z[ kd c[Z_e [b Yeijei Z[ fWf[b f[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2021;$ ;b [nf[hje" WZ[c|i" i[ fh[]kd# i[W f[h_Â&#x152;Z_Ye" hWZ_e e j[b[l_i_Â&#x152;d de Z[X[ i[h ]WdWh fbWjW" i_de jÂ&#x152; i_ [ij[ jhWXW`e Ă&#x2020;ÂľfeZhÂ&#x2021;W ^WY[hbe Ykcfb_h ik heb ieY_Wb o febÂ&#x2021;j_Ye X_[d kd c[Z_e gk[ f_[hZ[ fbWjW5Ă&#x2021; gk[ [ij| Z[Ă&#x2019;d_Ze [d [b i[hl_Y_e W o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ kd c[Z_e Yed Z_# bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; IWcied" Ă&#x2019;YkbjWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi i[ lk[bl[ gk_[d fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bei c[Z_ei Z[f[dZ_[dj[ Z[ \k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWd# Ă&#x2020;de l[dZ[cei pWfWjei" l[dZ[# Y_Wc_[dje" feh [`[cfbe" Z[ bW fk# cei _d\ehcWY_Â&#x152;d" j[d[cei kd Xb_Y_ZWZ" be gk[ fed[ [d h_[i]e [b heb Z[ f[hhei ]kWhZ_Wd[i Z[ bW Ykcfb_c_[dje Z[ ik heb ieY_Wb$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2#2.1 ,(#-3. !.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĂ&#x2022; ;b [n fh[i_Z[dj[ khk]kWoe JWXWhÂ&#x192; L|pgk[p (&&+#(&'& bb[]Â&#x152; Wo[h W Gk_je fWhW Wi[iehWh Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [d bW bkY^W YedjhW [b Y|dY[h" [if[# Y_Wbc[dj[ [d kd fhe]hWcW Wd# j_jWXWYe" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ ik i[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ :khWdj[ ik l_i_jW" L|pgk[p" gk_[d [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c[`eh[i edYÂ&#x152;be]ei Z[ Khk]kWo" i[ h[kd_h| Yed Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o Z[ ejhei i[Yjeh[i Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW jhWjWh ieXh[ c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o Yedjheb Z[b Y|dY[h$

1#/ 1 3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ e\h[Y[h kdW dk[lW _cW][d [d [ijWi Ă&#x2019;[ijWi fWjhedWb[i Z[ CWY^WbW o feh iki +& WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ CWY^WbW [ij| h[Wb_pWdZe lWh_ei YWcX_ei jWdje [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Yece [d be WZc_d_ijhWj_le Z[ bW [dj_ZWZ$ BW <[h_W ?dZki# jh_Wb o 9ec[hY_Wb CWY^WbW (&'& i[h| _dWk]khWZW [b '- Z[ i[fj_[cXh[ o ^WijW [b cec[dje i[ ^W YedĂ&#x2019;hcWZe bW fh[i[dY_W Z[ '&* [nfei_jeh[i o +& Whj_ijWi" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$

-31#% -ĹŠ 84" ĹŠ #-ĹŠ 4!4, ~.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei [d# jh[]Â&#x152; Wo[h cWY^[j[i" fWbWi" XejWi o [iYeXWi W bWi (* \Wc_b_Wi gk[ \k[hed W\[YjW# ZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i [d [b YWdjÂ&#x152;d 9WiYWb[i" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9WiYWb[i" ;dh_gk[ =WhYÂ&#x2021;W" \WY_b_jWh| bW cWgk_dWh_W fWhW fheY[Z[h W bW b_cf_[pW Z[b HÂ&#x2021;e 8bWdYe" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Z[iWbe`Wh bei [iYecXhei WYkckbWZei o [l_jWh dk[lWi W\[YjWY_ed[i [d YWie Z[ Yedj_dkWh bWi bbkl_Wi _dj[diWi$

4#-! ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ /.+(!~ ĹŠ341~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ Jk# h_ice" 9h_ij_Wd 9eXei" Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Yh[Wh| [d 9k[dYW bW Feb_YÂ&#x2021;W JkhÂ&#x2021;ij_YW" gk[ fh[YWkj[bWh| bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y[hYW Z[ ) c_b l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W [ijW pedW$ ;d [ij[ fbWd jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh|d bei i[hl_Zeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei" bW ]eX[hdWY_Â&#x152;d o bW feb_YÂ&#x2021;W$

! &#4 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,. , -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1(,#1ĹŠ -!4#-31.ĹŠ 41 ,#1(! -.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ #74 +ĹŠ8ĹŠ #/1."4!3(5 ĹŠ!.-ĹŠ#-$.04#ĹŠ -3#1!4+341 +Ä&#x201C;

+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-5(#13#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ#-$.! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 Äą +4"ĹŠ(-3#1!4+341 +Ä&#x201C; ;b Fh_c[h ;dYk[djhe IkhWc[h_# cWY_Â&#x152;d fWhW gk[ fk[ZWd [`[hY[h YWde fWhW [b <ehjWb[Y_c_[dje Z[ ik jhWXW`e" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bW IWbkZ I[nkWb o H[fheZkYj_lW fWhW YWb_Ă&#x2019;YWh Yece fWhj[hW i[ Yed [d\egk[ ?dj[hYkbjkhWb" h[W# Z[X[ WlWbWh ik jhWo[Yjeh_W" i[h b_pWZe [d Gk_je" i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ h[YedeY_ZW feh bW Yeckd_ZWZ" 8eb_l_W" FWhW]kWo" 9^_b[ o ;YkW# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Y[h# Zeh YecfWhjWd bWi [nf[h_[dY_Wi j_Ă&#x2019;gk[d gk[ ik bWXeh i[ ^W h[W# b_pWZe i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ ieXh[ [b fWhje YkbjkhWb# fheXb[cWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ c[dj[ WZ[YkWZe Yed bW ĹŠ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ fWhj[hWi$ I[]Â&#x2018;d C_hoWd 9ed[`e" Z_# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13.2 h[YjehW dWY_edWb Z[ IWbkZ +4"ĹŠ! / !(3 ĹŠ ĹŠ :[ WYk[hZe W 9ed[`e" [d [b ?dj[hYkbjkhWb" W [iYWbW dW# + 2ĹŠ!., "1.- 2ĹŠ ^eif_jWb Z[ EjWlWbe bW Wi_i# #-ĹŠ+ ĹŠ("#-3($(! Äą Y_edWb [n_ij[d Zei c_b cW# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ j[dY_W Z[ fWhjei Yed WokZW . 23_31(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ jhedWi h[]_ijhWZWi$ Z[ YecWZhedWi [d (&&/ 04#ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ Ă&#x2020;7b cec[dje [ijWcei ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ.ĹŠ Wkc[djÂ&#x152; [d kd / [d h[bW# ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä&#x201C; [d kd fheY[ie Z[ b[]_j_# Y_Â&#x152;d W bei WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i$

1;!3(! 2ĹŠĹŠ -!#231 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1% 1(3 ĹŠ #-9Ä&#x201D;ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ 4# +.2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #ĹŠ %#-#1 1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ 3(#-" ĹŠ !.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ -!#231 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -3#2ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ / 13.ĹŠ#1 ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ/.1ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(-Äą "~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,#23(9 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ/1 !3(! -ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;7dj[i bWi _dZÂ&#x2021;][dWi i[ h[i_i# jÂ&#x2021;Wd W _h W kd i[hl_Y_e Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW fehgk[ Wi[]khWXWd gk[ bW fei_Y_Â&#x152;d ^eh_pedjWb [d bWi gk[ [hWd YebeYWZWi b[i Z_\_YkbjW [b fWhjeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW [nf[hjW$

8ĹŠ04#ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ! +(" "ĹŠ 3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2Äą /(3 +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ' !#1+.ĹŠ1#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ !.234, 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ

13.ĹŠ!4+3 1+,#-3#ĹŠ "#!4 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-ĹŠ5#13(! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C; ĹŠĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ, "1#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ + !3 -!( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .13#ĹŠ3 1"~.ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ4,

(+(! +Ä&#x201C;

( )( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( #! (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/, ,)

ĹŠ Â&#x161; Fehgk[ ik _cW][d Yed# Z[dkdY_Â&#x152; [b WdY_Wde" gk[ f[h# jhWijWjWXW Yed bWi pedWi h[][d[# cWd[Y_Â&#x152; feh lWh_Wi ^ehWi [djh[ hWZWi Z[ bW Y_kZWZ" [b Ckd_Y_f_e bW XWikhW" l_[dZe Yece fWiWXWd Z[ CWY^WbW Z[Y_Z_Â&#x152; Z[iWbe`Wh W bei YWhhei o Yece dWZ_[ i[ Z_]dW# kd WdY_Wde o jhWibWZWhbe ^WijW bW XW W WokZWhbe$ 7b Ă&#x2019;dWb" Z[Y_Z_Â&#x152; lÂ&#x2021;W IWdjW HeiW fWhW gk[ i[ kX_# ^WY[h fWhWh W kdW YWc_ed[jW Z[ gk[ Ă&#x2020;feh ejhe i_j_eĂ&#x2021;$ BW Feb_YÂ&#x2021;W" bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ fWiWXW feh [b bk# feh ik fWhj[" be h[]h[iÂ&#x152; W CWY^W# ]Wh$ Ă&#x2020;B[i f[ZÂ&#x2021; gk[ feh \Wleh c[ bW o be Z[`Â&#x152; [d kd YeijWZe Z[ bW jhW`[hWd W CWY^WbW" b[i YedjÂ&#x192; be lÂ&#x2021;W BW Fh_cWl[hW" WXWdZedWZe W gk[ c[ ^_Y_[hed bei ckd_Y_fWb[i o [djedY[i c[ Z[`Whed WgkÂ&#x2021; [d bW ik ik[hj[$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ [i lÂ&#x2021;W W BW Fh_cWl[hW Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ =[hc|d 9WblWo =|bl[p" Z[ -( WÂ&#x2039;ei" W gk_[d bei ckd_# Ä -ĹŠ/1. +#, Ä&#x; Y_fWb[i b[ Z_`[hed gk[ be ĹŠ ;b c_ice `[\[ Z[ LÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;# Xb_YW Z[b 9WX_bZe" ;dh_gk[ _XWd W bb[lWh W kd bk]Wh =hkdW]Â&#x201D;[h" i_d d_d]Â&#x2018;d c[`eh o be ikX_[hed W kdW h[fWhe Yed\[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b YWc_ed[jW he`W bW YWc_e# #1,;-ĹŠ +5 8ĹŠ #2ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ d[jW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ /.3(++.Ŋĸ .) ĚŊ i[Â&#x2039;eh [hW kd fheXb[cW XWijWdj[ \[e fehgk[ W\[Y# LÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#-ĹŠ Z[ CWY^WbW " o be XejWhed !' + ĹŠ"#2"#ĹŠ jWXW W bW Y_kZWZ" feh [ie 04#ĹŠ3#-~ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ feh IWdjW HeiW" ZedZ[ [i#  .2Ä&#x201C;ĹŠ be bb[lWcei lÂ&#x2021;W W IWdjW jWXW bW XWikhW$ HeiW fWhW gk[ Â&#x192;b i[ kX_# gk[ feh ejhe i_j_e$ ;i jWd Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ [b C?;I e bWi YWiWi #23(,.-(. Ă&#x2020;C[ fki[ W bbehWh o b[i f[ZÂ&#x2021; gk[ Wi_ij[dY_Wb[i j[ YebWXeh[d" dWZ_[ de c[ Z[`Wh|d W^Â&#x2021;" gk[ YÂ&#x152;ce c[ bei Ye][Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BW >ehW i[ YedjWYjÂ&#x152; Yed f[h# _XW W h[]h[iWh Z[ifkÂ&#x192;i" f[he [bbei de c[ ^_Y_[hed YWie o i[ \k[hedĂ&#x2021;" iedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ #1,;-ĹŠ +5 8ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ %4 1" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1(, 5#1 ĹŠ/.1ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.) Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I fWhW gk[ Wj_[dZWd W =[hc|d o be bb[# lWhWd W kd bk]Wh c[`eh$ ;bbei bb[]Whed YWi_ Zei ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i o YeehZ_dWhed `kdje Wb YedY[`Wb Z[ CWY^WbW" CWdk[b 9WXWd_bbW" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh$

9WXWd_bbW bb[lÂ&#x152; W =[hc|d ^Wi# jW ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ be XWÂ&#x2039;Whed" YWcX_Whed Z[ hefW o Wb_c[djWhed" ^WijW gk[ bei Z[b C?;I YeehZ_dW# XWd ik jhWibWZe ^WY_W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW lWbehWhbe o bk[]e jhWi# bWZWhbe ^WijW [b ][h_|jh_Ye Ă&#x2C6;;ij[# XWd Gk_hebWĂ&#x2030; Z[ CWY^WbW$

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ( &#4 Ĺ&#x2039; 0 .)Ĺ&#x2039;" ")Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )). Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;( +ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ"#3 ++#2 "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ -!' - ĹŠ 42! ĹŠ 3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(Äą 7b YedYbk_h bW lWYWdY_W b[]_ibWj_# lW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb _XW W YedeY[h bW h[\ehcW Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb" fhefk[ijW feh [b i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" HebWdZe FWdY^WdW F7?I $ ;b fheXb[cW \k[ gk[ [b fhe# o[Yje \k[ h[c_j_Ze W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o de W bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dW$ F[i[ W [ije" Z[iZ[ [b fWiWZe )' Z[ W]eije" bW c[iW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W (& ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[Wb_pWh [b fh_c[h _d\ehc[$ Be [njhWÂ&#x2039;e [i gk[ [d Z_Y^W 9ec_i_Â&#x152;d de ^W i_Ze _dYbk_Ze [b jhWjWc_[dje Z[ [ij[ fheo[Yje [d ik W][dZW$ Ä -ĹŠ#11.1Ä&#x;

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Bk_i CehWb[i Fh_Wd Z_Y[ gk[ [i[ fheo[Yje \k[ h[c_j_Ze Ă&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_# cWc[dj[ o Z[ kdW \ehcW Z_YjW#

jeh_WbĂ&#x2021; W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i Wb]e gk[ feh cWj[h_W dei Yehh[ifedZÂ&#x2021;W WdWb_pWh W de# iejheiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ Ă&#x2020;BW fhefk[ijW Z[ HebWdZe FWdY^WdW Z[X_Â&#x152; ^WX[h l[d_Ze Z_h[YjWc[dj[ W bW 9ec_i_Â&#x152;d dk[ijhW" f[he ^W [dl_WZe W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fehgk[ deiejhei i_[dZe Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d iecei ][dj[ i[h_W o de dei lW# cei W fh[ijWh fWhW `k[]e Z[ WYeceZei fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;i# jWZeĂ&#x2021;" Z_`e CehWb[i$ ;b Wh]kc[dje Z[b 9edi[`e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B [i gk[ [ij[ fheo[Yje Z[ B[o Ă&#x2020;feh i[h fh_eh_jWh_eĂ&#x2021; [i h[c_j_Ze W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ 1(3#1(.ĹŠ/.+~3(!.

@eh][ ;iYWbW CF: " WiWcXb[Â&#x2021;i# jW c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Ye_dY_Z[ [d gk[ [ij[ fheo[Yje Z[X[ i[h YedeY_Ze feh

! ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ -.3 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ "#2(%- 1;ĹŠ ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1- 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"#2(%- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ (4" " - 2ĹŠ"#ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ5##"41~ Ä&#x201D;ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#ĹŠ(,/4%Äą - !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#7!+4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ (4" " - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ #-ĹŠ3#1- 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ

bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ Ă&#x2020;;b 97B j_[d[ c|i gk[ kd Yh_j[h_e b[]Wb" kd Yh_# j[h_e Z[ YWh|Yj[h febÂ&#x2021;j_Ye" [ije f[iW c|i Wb cec[dje Z[ iki Z[Y_i_ed[i" fehgk[ i[ Wi[]k# hWd Z[ j[d[h cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW ZedZ[ i[W dkbe [b Z[XWj[" i[ _cfed[ bW Z_YjWZkhW Z[b lejeĂ&#x2021;" Z_`e ;iYWbW$

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7k# jÂ&#x152;decei o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d i[ h[kd_Â&#x152; fWhW WdWb_pWh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb Wb 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ o WYe]_Â&#x152; bWi eXi[hlW# Y_ed[i Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe '-($ L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW c[iW" Z_`e gk[ [d bWi /. eXi[hlWY_ed[i Z[b l[je fh[i_# Z[dY_Wb" [b /& ied Z[ \ehcW" o WfkdjÂ&#x152; gk[ [b jejWb Z[b l[je [i [b ', Z[b fheo[Yje Z[ b[o h[c_j_Ze feh bW 7iWcXb[W gk[ YedijW Z[ ,'* WhjÂ&#x2021;Ykbei$ >[hd|dZ[p WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ iebe [b '& Z[ eXi[hlWY_ed[i gk[ ied j[cWi Z[ \edZe i[h|d WdWb_pWZWi Yed ]hWd Z[j[d_c_[dje$ ;djh[ bei j[cWi i_]d_\_YW# j_lei [ij|d bei h[\[h[dj[i W bWi h[]_ed[i" Wb I[Yh[jWh_e JÂ&#x192;Yd_Ye Z[b 9edi[`e Z[ 9ecf[j[dY_Wi" bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je" \ec[dje fheZkYj_le o ][ij_Â&#x152;d WcX_[djWb" bW dehcWj_lW Yecfb[# c[djWh_W gk[ j_[d[d gk[ [ijWXb[# Y[h bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei W bWi Z_ifei_# Y_ed[i gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye$ )#!(.-#2

Ă&#x2020;BW fhefk[ijW [djehf[Y[ [b fhe#

Â&#x192; g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ3#, ĹŠ"# + 2ĹŠ+.3#1~ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ+.3#1~ 2ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ/."1;-ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ+.3#1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1.,/#ĹŠ #+ĹŠ,.-./.+(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ $#!3 ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #-#Ä&#x192;!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ŋĸ ĚŊ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ' !#1+#ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 4-3 ĢÄ&#x201C;

Y[ie Z[ h[]_edWb_pWY_Â&#x152;d gk[ ^[# cei [cf[pWZe bWi i_[j[ fhel_d# Y_Wi fWhW Yed\ehcWh bW h[]_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_YW" o \ehpWh W bW h[]_e# dWb_pWY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW I[dfbWZ[iĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; :_WdW 7jWcW_dj FA $ 7b Fh_c[h CWdZWjWh_e Ă&#x2020;i[ b[ [iYWfWhed fbWdj[Wc_[djei Yece bei h[Ykhiei \eh[ijWb[i" bei fWh# gk[i dWY_edWb[i ied [nYbki_lei Z[b ;`[Ykj_le" be gk[ [ij| [d Yed# jhW Z[b jhWXW`e Z[ bei ckd_Y_f_ei [d bWi |h[Wi Z[ Xeigk[i o fWh# gk[i gk[ [ij|d W ik YWh]eĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; FWYe CedYWoe CC?D $ ;ij[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW W]h[]Â&#x152; gk[ de ^Wo hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;Z[XW [dl_Wh kdW j[hdW fWhW Z[# i_]dWh Wb i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e Z[ 9ecf[j[dY_Wi" oW gk[ [d [ij[ eh]Wd_ice [ij|d h[fh[i[djWZei jeZei bei d_l[b[i Z[ ]eX_[hdeĂ&#x2021;$

. ,'#( (Ĺ&#x2039; /&* & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; )& 7 bei eY^e YebecX_Wdei Z[j[d_# Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi" [d [b ef[hWj_le Z[dec_# dWZe F_Â&#x2039;W 9ebWZW" i[ bei Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[i$ ;d kdW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje gk[ _d_Y_Â&#x152; [b fWiWZe ) Z[ i[fj_[cXh[ o YedYbkoÂ&#x152; [ij[ bkd[i" Y[hYW Z[ bWi ((0)&" bei _c# fb_YWZei \k[hed [d`k_Y_WZei feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi [i# jkf[\WY_[dj[i$ ;d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W l_[hd[i fW# iWZe Z[ WkZ_[dY_W i[ [nfkie [b YWie [ _dj[hl_d_[hed bei WXe# ]WZei Z[\[dieh[i$ ;b bkd[i" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei WYkiWZei Wh]kc[djWhed l_ebWY_Â&#x152;d W bei Z[h[Y^ei Z[ bei _cfkjWZei o f[h#

i[YkY_Â&#x152;d W iki Yb_[dj[i$ Bei _cfb_YWZei [d [b YWie \k[# hed Z[j[d_Zei [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" [d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb gk[ Z_e Yed c|i Z[ .&& a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" gk[ i[ [dl_WXWd Wb [nj[# h_eh YWckĂ&#x201C;WZei [d [b _dj[h_eh Z[ f_Â&#x2039;Wi Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ <_dWbc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" BÂ&#x2021;X[h 7dZhWZ[" Z[YbWhÂ&#x152; YkbfW# Xb[i W @kWd :Wl_Z Kh_X[" âiYWh 7bX[hje I|[dp" @kWd 9Whbei =ed# p|b[p" 9Â&#x192;iWh 7k]kije Fk[hjW" @eh# ][ 7dZhÂ&#x192;i PkbkW]W" I[h]_e ?l|d 9WZWl_Z" ;Z]Wh 7bedie 9|hZ[# dWi o =[hc|d @^eddo 9Wde$ Bei WYkiWZei fk[Z[d Wf[bWh bW i[dj[dY_W$

. (Ĺ&#x2039;, ),' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& 0 )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#0)-Ĺ&#x2039;

;d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o h[\ehcWjeh_W W bW B[o gk[ H[fh_c[ [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;# c_Ye o Jh_XkjWh_e$ <hWdY_iYe L[bWiYe" fh[i_Z[d# j[ Z[ [iW c[iW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi Ă&#x2019;dWb_ZWZ[i Z[ bW h[\ehcW [i fh[l[d_h Wdj[i gk[ h[fh_c_h [b bWlWZe Z[ WYj_lei" feh [ie f_#

Z_Â&#x152; gk[ bW dehcWj_lW i[ Z[de# c_d[ b[o fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d o Z[j[YY_Â&#x152;d Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei$ FWYe CedYWoe CC?D Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ bW b[o de [i fWhW fh[# l[d_h o Z[j[YjWh [b bWlWZe Z[ WYj_lei" i_de fWhW iWdY_edWhbe o [hhWZ_YWhbe$ Ă&#x2020;;ijW de [i bW h[\ehcW Z[ \edZe gk[ [b ;YkWZeh d[Y[i_jW fWhW [b_c_dWh [b bWlWZe Z[ WY# j_leiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; L_Y[dj[ JW_Wde

Fh_Wd " gk_[d Wi[l[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yed YWcX_Wh [b decXh[ Z[ bW b[o de lWcei W iWb_h Z[ bW b_ijW ]h_iĂ&#x2021; Z[b =hkfe Z[ 7YY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW ?d# j[hdWY_edWb =7<? $ ;b jhWjWc_[dje Z[ [ijW h[\eh# cW i[ ^_pe d[Y[iWh_e fehgk[ ;YkWZeh [ijkle feh YkWjhe c[# i[i _dYbk_Ze [d bW b_ijW Z[ fWÂ&#x2021;# i[i de Yeef[hWdj[i [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei o [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice$

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-!+48¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#, +.1ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.

&Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; ) v-# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; )&#.Z (# Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039;, *),.Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;. ' &),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x2026;ĂťĹ&#x2039;!, )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - & Ĺ&#x2039; # ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # ". ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ),)( Ĺ&#x2039; (.# !)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;) /,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x2020;ÿÿĹ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039;0v .#Ä&#x161; ' -Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;' . ,# & -Ä&#x201E;

2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ31#-ĹŠ+(%#1.

.,(2(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2ĹŠ "(2!43(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ8ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ+(%#1.Ä&#x201C;

- - 4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )'*&# Ä&#x203A;ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i f[h#

i_ij[d [d gk[ [d ?cXWXkhW de ^Wo [iYWi[p Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$ >WXbWd iÂ&#x152;be Z[ kd h[jhWie [d bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[# X_Ze Wb cWdj[d_c_[dje gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;W [d bW h[\_d[hÂ&#x2021;W Z[ ;i# c[hWbZWi o [b fheZkYje bb[]W Z[iZ[ =kWoWgk_b$ F[he bW h[Wb_ZWZ [d bei XWhh_ei [i ejhW$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ YW# c_ed[i h[fWhj_Zeh[i jWcX_Â&#x192;d j[ij_Ă&#x2019;YWd Z[b fheXb[cW$ OebWdZW C_[h" cehWZehW Z[b XWhh_e 7`WlÂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; ceb[ijW gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW de ^WbbW d_ kd Y_b_dZhe$ 7o[h i[ [d# YedjhWXW [d [b [nj[h_eh Z[ bW [d# lWiWZehW 7]_f =Wi" kX_YWZW [d bW iWb_ZW dehj[ Z[ ?XWhhW" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YecfhWh kdW Xec# XedW Wb fh[Y_e gk[ \k[hW$ @kdje W [bbW Y[hYW Z[ (& f[hiedWi [if[# hWXWd bW iWb_ZW Z[ YWc_ed[i fWhW Yedi[]k_h ]Wi$ C_[djhWi gk[ bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i i[ i[djWhed c|i Whh_XW$ 7i[]khWhed gk[ bW [djh[]W Z[ jWdgk[i [ij| h[jhWiWZW Yed kd ZÂ&#x2021;W$ >[dho Ehj[]W" feh [`[c# fbe" Z[XÂ&#x2021;W iWb_h Yed ik YWc_Â&#x152;d YWh]WZe [b bkd[i fWiWZe" f[he Wo[h ^WijW bWi '&0&& WÂ&#x2018;d de b[ jeYWXW [b jkhde$ ;b ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i i[ i[djÂ&#x2021;Wd _dYed\ehc[i fehgk[ Z_# Y[d gk[ Z[iZ[ bW Yh_i_i Z[ [iYWi[p Wdj[h_eh i[ Z[j[hc_dWhed Ykfei$ ;i Z[Y_h" iÂ&#x152;be fk[Z[d h[Y_X_h fheZkYje jh[i ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW o kd dÂ&#x2018;c[he [ijWXb[Y_Ze" i[]Â&#x2018;d bei i[Yjeh[i$ ;ije de b[i f[hc_j[ iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW o [b fhe# Xb[cW i[ W]kZ_pW Yed [b h[jhWie$ ;ij[ c_ice YedĂ&#x201C;_Yje i[ [l_# Z[dY_W Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[# cWdWi [d fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe" Be`W" Jkd]khW^kW" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o ^WijW [d Wb]kdWi fWhj[i Z[ F_# Y^_dY^W$ F[i[ W [ije" bWi Wkje# h_ZWZ[i _di_ij[d [d gk[ de ^Wo [iYWi[p$

Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2Ä&#x201C;

- !/, ), -Ĺ&#x2039;, -*)( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # (. ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"# #-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ + 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ , .ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/#1(,#31 +ĹŠĹŠ gk[ [b h[ifediWXb[ Z[b WYY_Z[dj[ ]khWZehWi h[WĂ&#x2019;hcWhed [b Yec# cWdj[dÂ&#x2021;W [d l_][dY_W ik IE7J$ FWjh_Y_e IWbWi" ][h[dj[ Z[ bW fhec_ie Z[ fW]Wh bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i feh (+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d 9ehfeieWj" W]h[]Â&#x152; gk[ Z_Y^W [b YWie Z[b WYY_Z[dj[ h[]_ijhWZe Wi[]khWZehW YkXh_h| bei ]Wijei [d OWcXe ZedZ[ \Wbb[Y_[hed )/ Z[ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei ', ^[# f[hiedWi o Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i h_Zei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW lÂ&#x2021;W f[h_c[jhWb$ feh [b i_d_[ijhe h[]_ijhW# Bei Z[kZei Z[ bWi ', Ze [d bW lÂ&#x2021;W f[h_c[jhWb ĹŠ f[hiedWi gk[ \k[hed Z[ =kWoWgk_b$ Wjhef[bbWZWi feh Bk_i Feh [ij[ Â&#x2018;bj_ce 7bX[hje >[iic[h LWh# YWie eYkhh_Ze [b fWiW# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#1Äą Ze Zec_d]e" [d [b gk[ 3.ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ]Wi" WZ[c|i" h[Y_X_h|d *&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei ', f[hiedWi ckh_[hed "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; \kd[hWh_ei$ Ă&#x2020;JhWjWh[cei Wjhef[bbWZWi feh kdW YW# Z[ bb[]Wh W jeZWi bWi \W# c_ed[jW" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ 7i[]khWZehWi Z[b I[]khe c_b_Wi gk[ \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi" feh EXb_]Wjeh_e 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|d# [bbe fed[cei W Z_ifei_Y_Â&#x152;d jWc# i_je IE7J i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W X_Â&#x192;d Z[ YWZW kdW Z[ dk[ijhWi fW]Wh + c_b ZÂ&#x152;bWh[i W bei \Wc_# ikYkhiWb[i [d CWdjW o Fehjel_[# b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei$ `e fWhW gk[ fk[ZWd h[YbWcWh ik JWcX_Â&#x192;d i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ [b _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; IWbWi$ jh|c_j[ i[h| W]_b_jWZe feh I[]k# hei 9ebed_Wb" kdW Z[ bWi '- Wi[# -ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1~ ]khWZehWi Z[b i_ij[cW o Yed bW ;d 9ejefWn_" ZedZ[ [b fWiW#

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Wi[#

4,#-3 -ĹŠ(-2/#!!(.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1! -3.- +ĹŠ#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĽ#231(!3.ÄŚĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ

3_!-(!.Äą,#!;-(!.ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +Ä&#x2014;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ.31 ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ$ 3 +#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ.!411(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C; +(!( ĹŠ 11(".Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ ~34+.2ĹŠ (+(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ%1 5#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(- +#2Ä&#x201C;

Ze (/ Z[ W]eije i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ Jkh_ice Eh_[djWb" jeZWlÂ&#x2021;W de i[ _dijW# bW bW c[iW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b <edZe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" gk[ i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije kX_YWh [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_" Wb c[dei [ie cWd_\[ijWhed gk_[# d[i [ij|d [d [b bk]Wh$ BW _Z[W [i gk[ gk_[d[i \k[# hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh [d OWcXe fk[ZWd WYY[Z[h W _d\eh# cWY_Â&#x152;d o h[Y_X_h Wi[iehÂ&#x2021;W ieXh[ YÂ&#x152;ce ^WY[h kie Z[b i[]khe i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei$

IWdZhW :[b]WZe" Z_h[YjehW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b <ediWj" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ij[ fk[ije Z[ WokZW f[hcWd[# Y[h| '+ ZÂ&#x2021;Wi Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi WYkZWd o i[ _d\ehc[d ieXh[ bei jh|c_j[i gk[ Z[X[d Ykcfb_h$ 9ec[djÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ ied +$&&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh \Wbb[Y_# c_[dje" ($+&& feh ]Wijei cÂ&#x192;# Z_Yei" )$&&& feh _dYWfWY_ZWZ o *&& feh ]Wijei \kd[hWb[i$ I[ [if[hW gk[ [d [b jhWdiYkh# ie Z[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi bW ][dj[ WYkZW ^WijW bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9eje# fWn_ o i[ X[d[Ă&#x2019;Y_[ Yed [b i[]khe gk[ [djh[]Wh| bW Wi[]khWZehW 9eefi[]khei$

)$ Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039;Ă° -. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)0#( # &#4 #Â&#x161;( ;b fhe]hWcW feh bei '+' WÂ&#x2039;ei Z[ Be`W <[Z[hWb [ij| b_ije" _dYbko[ fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijWi" [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW" YedYkhiei" i[# i_Â&#x152;d ieb[cd[ o c|i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fWhjWc[dje IeY_Wb o 9kbjkhWb" fh[i[djWh| cW# Â&#x2039;WdW W bWi '&0&&" [b fhe]hWcW Z[ Ă&#x2019;[ijWi Yed bei WYjei gk[ i[ Ykc# fb_h|d ^WijW [b '. Z[ [ij[ c[i$ HeZh_]e =edp|b[p" YeehZ_# dWZeh Z[ :[fWhjWc[dje IeY_Wb" Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[#

i[i i[ eh]Wd_pWd bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW Yedc[cehWh W bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei WYjei \k[ bW i[h[dWjW W bW L_h][d Z[b 9_id[ [d bWi deY^[i Z[b f[h[]h_de$ >eo W bWi '/0&&" [d [b 9ecfb[`e <[h_Wb Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d 8e# bÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;" [d YWcX_e" i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h \[ij_lWb _dj[hdWY_edWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW o ZWdpW \ebYbÂ&#x152;h_YW$ CWÂ&#x2039;WdW" Z[iZ[ bWi '+0&&" i[h| [b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ', YWdjed[i$ FWhW [bbe" YWZW Ckd_Y_f_e [ij| fh[fWhWd#

Ze ik YWhhe Wb[]Â&#x152;h_Ye$ Feh [`[c# fbe" FWbjWi [nfedZh| be c[`eh Z[ ik fWjh_ced_e YkbjkhWb o fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW$ 7iÂ&#x2021; be _d# \ehcÂ&#x152; M_bc[h =kWc|d" Z_h[Y# jeh Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e$ ;d [b YWhhe _h| bW YWdZ_ZWjW gk[ fWhj_Y_fW fWhW [b h[_dWZe Z[ bW fhel_dY_W$ I_]k_[dZe Yed bei WYjei" [b l_[hd[i W bWi (&0&&" [d [b Yeb_# i[e Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ Be`WĂ&#x2030;" i[ bb[lWh| W YWXe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ h[_dW Z[ bW fhel_dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;

, (Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ;b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW h[# Wf[hjkhW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ jh[i YWiei Z[ fh[ikdje WXkie feb_Y_Wb eYkhh_Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei o gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d bW _cfkd_ZWZ$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =ki# jWle @Wba^" fh[i[djÂ&#x152; bW fhefk[i# jW ZkhWdj[ kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d kd YkWhj[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d Gk_je$ ;djh[ bei YWiei i[ [dYk[djhW [b YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;<oX[YWĂ&#x2030;" eYkhh_Ze [d del_[cXh[ Z[ (&&)" YkWdZe lWh_Wi f[hiedWi \k[hed WXWj_ZWi ĹŠ [d kdW \WhcWY_W Z[ =kWoWgk_b" jhWi kdW _hh[]kbWh ef[# ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ hWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb [`[# 4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ YkjWZW YedjhW fh[# -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ ĹŠ ikdjei WiWbjWdj[i$ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ +.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 7Z[c|i" [b 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b ?d# $4#1 -ĹŠ-4#5 Äą ,#-3#ĹŠ (#13.2Ä&#x201C; j[h_eh h[WXh_h| [b YWie Ă&#x2C6;J[hhWdelWĂ&#x2030;" ieXh[ bW YWfjkhW Z[ jh[i f[hie# dWi _deY[dj[i" gk[ \k[hed WYk# iWZWi o jehjkhWZWi feh kd YWie Z[ heXe W kdW `eo[hÂ&#x2021;W [d cWhpe Z[ (&&. [d Gk_je$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[WXh_Â&#x152; [b YWie Ă&#x2C6;:Wc_|d 8ed_bbWĂ&#x2030;" ieXh[ [b Wi[# i_dWje Z[ kd [ijkZ_Wdj[" [b '' Z[ [d[he Z[ (&&(" fh[ikdjWc[dj[ feh kdW XWbW Z[ kd feb_YÂ&#x2021;W Zk# hWdj[ kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d [ijk# Z_Wdj_b [d 9k[dYW$ @Wba^ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [ijWi _d_Y_W# j_lWi i[ [dcWhYWd [d kd fbWd Z[ \ehjWb[Y_c_[dje _dij_jkY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" ieXh[ jeZe [d [b YWfÂ&#x2021;# jkbe Z[ bei fh_dY_f_ei Z[b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[ ik ejhe" [b YecWdZWdj[ ][d[hWb [d \kdY_ed[i Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W" <beh[dY_e Hk_p" e\h[Y_Â&#x152; jeZW bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW bW h[Wf[hjkhW Z[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ !' " ĹŠ"#+ĹŠ,.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

ýúĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &3*-) +ĹŠ 4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ,.3#+ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; Bk[]e Z[ ', c[i[i Z[ _dl[ij_# ]WY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" [b Jh_XkdWb EYjWle Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂ&#x152; i[dj[dY_W Yed# Z[dWjeh_W [d YedjhW Z[ Zei Xec# X[hei o [b fhef_[jWh_e Z[b cej[b AWbofie" [d ZedZ[ \Wbb[Y_[hed Y_dYe f[hiedWi [d cWoe Z[ (&&/" Yedc_d|dZeb[i W bW f[dW Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_e# dWb feh ^ec_Y_Z_e _d_dj[dY_edWb o )& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ ckbjW$ ?d_Y_Wbc[dj[" bW i[dj[dY_W \k[ Z[ i[_i c[i[i Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb fWhW bei jh[i fhe# Y[iWZei0 @kb_e 7dZhWZ[ BÂ&#x152;f[p" CWdk[b I|dY^[p FWh[Z[i o 9Â&#x192;# iWh CeoWde 9WhhWiYe" [ij[ Â&#x2018;bj_# ce fhef_[jWh_e Z[b c[dY_edWZe cej[b" f[he Yece de h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i o ik Yed# ZkYjW h[l[bW YbWhWc[dj[ de jhW# jWhi[ Z[ _dZ_l_Zkei f[b_]heiei"

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ++#5 " 2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠĹŠ.ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ)41(2"(!!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

i[ ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW f[dW jecWdZe [d Yk[djW bWi Y_hYkdijWdY_Wi Wj[# dkWdj[i W ik \Wleh$ -!(¢-

BW f[dW YehfehWb Z[X[h|d Ykc# fb_hbW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" Z[iYedj|dZei[ [b j_[cfe gk[ ^WoWd [ijWZe e f[hcWd[Y_# Ze Z[j[d_Zei bei WYkiWZei Yed cej_le Z[ [ijW WYY_Â&#x152;d f[dWb$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[# Y[Z[dj[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b ' Z[ cWoe Z[ (&&/ YkWdZe C_# ]k[b C[dW L_bbWcWhÂ&#x2021;W _d]h[iÂ&#x152; Wb cej[b 9Wbofie [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ JWc_W 9^_b_gk_d]W 9^_h_# Xe]W" ;l[bod 9^Â&#x192;hh[p =edp|# b[p" CW`eho 9^Â&#x192;hh[p =edp|b[p o @eii[b_d 9^Â&#x192;hh[p =edp|b[p" gk_[d[i Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ \k[hed [dYedjhWZei \Wbb[Y_Zei" i_[dZe

-3#!#"#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ

"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 Äą ,#-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ (-3#1,#"( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ $4-" ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ"(!3¢Ŋ 43.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä&#x201D;ĹŠ 43.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ /#+ ".ĹŠ +ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C; .1ĹŠ#23.ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ 2/#Äą !( +(9 " ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1#5.!¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ24 (".ĹŠ#-ĹŠ%1 ".ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ$4-" ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ "(!3¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ' ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!( Ä&#x201C;

bW YWkiW Z[ bW ck[hj[" Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi h[if_hWjeh_Wi feh cedÂ&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [n# f[Z_Ze feh kd YWb[\Â&#x152;d _dijWbW# Ze [d [b ]WhW`[ Z[ bW ^WX_jWY_Â&#x152;d [d ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei Yk[hfei$

., Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;& ! &Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;$/ ĹŠ Â&#x161; BW <_iYWbÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; kdW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W YedjhW bei jh[i `k[Y[i Z[ bW Â&#x2018;d_YW iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" f[i[ W [ijWh i_[dZe ikcWh_WZei feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ o Ykc# fb_[dZe /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ iWdY_Â&#x152;d$ Bei `k[Y[i ied0 ?l|d =k[hh[he" LÂ&#x2021;Yjeh =Â&#x201D;_bYWf_ o @e[b 7h_Wi$ 7o[h" i[ [if[YkbWXW gk[ [b fhe# Y[ie _d_Y_WZe i[hÂ&#x2021;W feh ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d [d [b jh|c_j[ Z[ kd ^|X[Wi Yehfki YedjhW i_[j[ _cfkjWZei [d bei Z_ijkhX_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9ed# YehZ_W [b '/ Z[ `kb_e" ZkhWdj[ bW l_i_# jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7kdgk[ [b ZWje de \k[ YedĂ&#x2019;h# cWZe feh [b c_d_ijhe Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_# jWb" B[d_d 7hheoe" bW WYY_Â&#x152;d b[]Wb i[hÂ&#x2021;W i_c_bWh W bW gk[ i[ b[ i_]k[ W bW fh[\[YjW" BkYÂ&#x2021;W IeiW" feh [b ik#

fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh W bW I[]k# h_ZWZ ?dj[hdW Z[b ;ijWZe$ .,/ 1#!#-

7Z[c|i" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ kde Z[ bei jh[i `k[Y[i oW ^WXhÂ&#x2021;W YecfW# h[Y_Ze Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW h[d# Z_h bW l[hi_Â&#x152;d Z[ ik Z[\[diW$ JeZei [ijei ^[Y^ei i[ ikcW [b `k_Y_e Z[b Yehh[ifediWb Z[ BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi [d BW 9ed# YehZ_W" @kWd 7bYÂ&#x2021;lWh" W gk_[d [b `k[p YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" AbÂ&#x192;l[h IWcWd_[]e ehZ[dÂ&#x152; ik YWfjkhW$ IeXh[ bei ikcWh_ei" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D@" 7b[`WdZhe 9[# lWbbei" Z_`e gk[ bei `k[Y[i b[ WZ`kd# jWhed ZeYkc[djei gk[ fhk[XWd ik ^edehWX_b_ZWZ o cÂ&#x192;h_jei W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i[Wd Yedi_Z[hWZei Wb ce# c[dje Z[ jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb$

-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" MWbj[h Fel[ZW \eje " i[h| bbWcWZe Wb XWdgk_bbe Z[ bei WYkiWZei kdW l[p gk[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d bW Ă&#x2019;hcW Z[ kd YedjhWje$ F[he" [ie de [i jeZe" fehgk[ [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d i[ WZ[bWdjWd ejhWi ') _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi feh bW Ă&#x2019;h# cW Z[ _]kWb dÂ&#x2018;c[he Z[ YedjhW# jei gk[ [iW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;ijWZe YedikcÂ&#x152; Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW [c[h][dY_W feh bW [ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWb gk[ ik\h_Â&#x152; CWdWXÂ&#x2021; [d [b (&&.$ BW Z[dkdY_W Z[ bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[j[YjWZWi [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW \k[ ^[Y^W feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W o =[ij_Â&#x152;d$

1 -04(ĹŠ2#%4(1;ĹŠ "#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b @k[p L_]Â&#x192;i_ce I[]kd# Ze Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[

F_Y^_dY^W Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ ik Yeb[]W Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W feh bW YkWb [b dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ âiYWh 9WhWdgk_ Z[X[h| Yedj_dkWh [d fh_i_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;b `k[p Z[ bW D_Â&#x2039;[p 9Whbei >k_bYW ^WXÂ&#x2021;W ehZ[# dWZe [b h[]h[ie _dc[Z_Wje Z[ 9WhWdgk_ Wb FWX[bbÂ&#x152;d Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" [n F[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" f[he [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" Wf[bÂ&#x152; [iW Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ ikif[dZW bW c[Z_ZW" bW c_icW gk[ ^W i_Ze WY[fjWZW feh [b `k[p L_]Â&#x192;i_ce I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W F[dWb[i" @kWd >[hd|dZ[p$

412.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ 8ĹŠ)4#!#2

>eo" W bWi /0)&" [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" _dWk]khWh| [b JWbb[h _dj[hdWY_edWb Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;`[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWiĂ&#x2030;" Z_h_]_Ze W Ă&#x2019;iYWb[i" `k[Y[i o Feb_YÂ&#x2021;W$ ;ij[ [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ [\[YjkWh| [d [b >ej[b :Wdd 9Whbjed Gk_je" iWbÂ&#x152;d L_Yjeh_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

( Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;#( , ' (. ,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;* ,.# #* #Â&#x161;(

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ4-ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/ -"(1ĹŠ,#1! ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ 3(42* ĹŠ (-%ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ -! ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -3#%1 " ĢÄ&#x201C;

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*,(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :FIK<Q# FJ:8I$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*,(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :FIK<Q# FJ:8I$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --( mXcfi ).'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*,/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F :?<:8# AL8E$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/*)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FK8M8CF DFEK8CMF# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*( mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK<CC8E HL@E:?<# ?<:$ KFI$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'( 8C (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 I8D@I<Q# 9C8E:8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() - XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E :F<CCF# I8=8<C$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() . XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0'/0 mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('*.*'+

g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/0.. mXcfi (*)#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8ID8:@F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0- 8C )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*(-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FD8CQ8 J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )((( 8C ))(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*() () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEKFP8 J@CM8# N8CK<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*() (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.0 mXcfi *(*#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@:FC8 <C G8CD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 D@I8E;8#IFJ8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (, XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +')* [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)+*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FJK8C<J DLEFQ# 8DG8IF$

A8EE<K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*() (- XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+)) mXcfi )/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/)0*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; :<;<EF# J8E;I8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q DLEFQ#=I<;;P$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() (0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*() mXcfi ,-*#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 :F9F# DF$ E@:8$D8I@8 ;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*(* mXcfi )%)0,#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+*/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J<M@CC8 :F9F# DFE@:8$D8I@8 ;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-, mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0/-/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IL@Q CFG<Q# ;@<$ >F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/*() )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/'. mXcfi *(0#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.),()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@O<IM@:<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/*() )* XX 444444

;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" bW XWdYW fh_# Z[b fheo[Yje fehgk[ ied bWi gk[ lWZW fh[i[djÂ&#x152; kd _d\ehc[ Z[b c|i Y[hYW [ij|d Z[ bW ][dj[Ă&#x2021;$ Bei eX`[j_lei Z[ [ij[ fhe]hW# Yh[Y_c_[dje gk[ ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze o Z[b Wkc[dje Z[ bW YedĂ&#x2019;WdpW [d# cW Yedi_ij[d [d bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ jh[ iki Yb_[dj[i$ ;b Zec_d_e [Ye# bW feXbWY_Â&#x152;d Wb W^ehhe" YhÂ&#x192;Z_je dÂ&#x152;c_Ye be cWdj_[d[ [ij[ i[Yjeh o W bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei Ă&#x2019;# gk[" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei" WXWhYW [b dWdY_[hei o" ieXh[ jeZe" Wb Ye# -."* Z[b jejWb Z[ bWi YWfjWY_e# deY_c_[dje Z[ bW ][dj[ ieXh[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW YWZW _dij_# d[i Z[fÂ&#x152;i_jei [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;i feh [ije gk[ bW XWdYW fÂ&#x2018;# jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW ;Ye# !(+(" "#2 dÂ&#x152;c_YW" Z[iWhhebbÂ&#x152; kd fbWd fWhW 9ed [ij[ fheo[Yje" bW ][dj[ fe# _dYh[c[djWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Zh| j[d[h WYY[ie W bW ieb_Y_jkZ [d [b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he$ Z[ YhÂ&#x192;Z_jei lÂ&#x2021;W ?dj[hd[j$ ;b fheo[Yje Z[dec_# 7Z[c|i" Z[ kd i_ij[cW dWZe Ă&#x2C6;8WdYW Z[ :[iWhhe# Z[ l[djWd_bbW YecfWhj_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ! /3 !(.Äą bbe ?dj[]hWZWĂ&#x2030; fh[j[dZ[ -#2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ/#1Äą ZW ZedZ[ [b Yb_[dj[ feZh| WieY_Wh W bWi Yeef[hW# 3#-#!#-ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ h[Wb_pWh YkWbgk_[h jhWd# !(4" "#2ĹŠ/1(-!(Äą j_lWi fWhW WXWhYWh c|i / +#2Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ iWYY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_e# c[hYWZe hkhWb" Wb gk[ de 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ dWb i_d _cfehjWh [d gkÂ&#x192; 4#-! Ä&#x201C; WYY[Z[ bW XWdYW fh_lWZW$ [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW j[d]W Feh [`[cfbe" Z[i# ^WX_b_jWZW ik Yk[djW$ Z[ (&&- ^WijW `kd_e Z[ ĹŠ Ejhe Wif[Yje gk[ e\h[# (&'&" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y[ [ij[ i_ij[cW [i bW Yh[W# Z[ bWi Yeef[hWj_lWi [d bW Y_Â&#x152;d Z[ fkdjei Z[ YeXhe -! ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ o fW]ei de XWdYWh_ei Z[ YWhj[hW jejWb ceijhÂ&#x152; kd ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.+.!¢Ŋ Yh[Y_c_[dje ')"(( $ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ [dj_ZWZ[i [ijWjWb[i" [i Feh [ij[ cej_le" AWj_ki# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ Z[Y_h" bW f[hiedW feZh| aW A_d]" c_d_ijhW Yeeh# #!.-¢,(! Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ jhWd# #23.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ Z_dWZehW" Yh[[ gk[ Ă&#x2020;[i (-!#-3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ iWYY_ed[i [d W][dY_Wi Z[ _cfehjWdj[ Yedi_Z[hWh W #!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh o Z[ / ~2Ä&#x201C; bWi Yeef[hWj_lWi Z[djhe bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb

Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

-23 + 1ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ9.Äą - 2ĹŠ +#) " 2ĹŠ#2ĹŠ!.23.Äą 2.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ(-!#-3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ8ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ9.- 2ĹŠ +#) " 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ Feh ejhW fWhj[" jWcX_Â&#x192;d i[ j_[d[ f[diWZe _cfb[c[djWh YW`[hei Wkjec|j_Yei" [bWXehWh jWh`[jWi Z[ ZÂ&#x192;X_je" [ijWXb[Y[h i[hl_Y_ei Z[ XWdYW feh Y[bkbWh o Yece Wb]e del[Zeie" bW [n_i# j[dY_W Z[ bWi l[djWd_bbWi cÂ&#x152;l_# b[i gk[ Yedi_ij[ [d l[djWd_bbWi ^kcWdWi gk[ i[ WY[hYWh|d YWZW Y_[hje j_[cfe W Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i o ZedZ[ bW ][dj[ feZh| h[Wb_# pWh iki Z[fÂ&#x152;i_jei $ + 9.2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d [b fbWd [bWXehWZe feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" i[ [if[hW gk[ [b fheo[Yje j[hc_d[ ik _di# jWkhWY_Â&#x152;d [d '( c[i[i" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kd f_beje Z[ kdW l[d# jWd_bbW cÂ&#x152;l_b$ I[ [if[hW gk[ [d i[_i c[i[i" [i Z[Y_h fWhW cWhpe" bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fheo[Yje oW [ijÂ&#x192; Ykc# fb_ZW$ 9ed [ije" bW ][dj[ feZh| j[d[h WYY[ie W _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei c[YWd_icei XWdYWh_ei$

(-)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;' (. ( ,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;' - ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_h[Yj_lei Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[die ?D;9 ieijkl_[hed gk[ [b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_# pWh| Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze Yed Wdj[h_eh_ZWZ" [i Z[Y_h ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[$ ;b eX`[j_le i[h| WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[b i[Yjeh fheZkYj_le" i[]Â&#x2018;d be Z_e W YedeY[h 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b ?D;9" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ jWdje bW _d\ehcWY_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWb Yece

Yeb[Yj_lW Z[ bei [cfWZhedWZei [i YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb o [ij| fhej[]_# ZW feh bW B[o Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW" [i Z[Y_h iÂ&#x152;be j_[d[ Ă&#x2019;d[i [ijWZÂ&#x2021;ij_# Yei o de jh_XkjWh_ei$ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei i[ feZh| l_ikWb_pWh W Wgk[bbei i[Yjeh[i gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze YWjWbe]W# Zei Yece _d\ehcWb[i$ :ei c[i[i [i [b j_[cfe gk[ ZkhWh| [b 9[die DWY_edWb ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i o [d [b YkWb Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[h# iedWi i[h|d bWi h[ifediWXb[i

Z[b c_ice$ Ă&#x2020;Bei [cfWZhedWZe# h[i ied [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[# hWi Z[ [YedecÂ&#x2021;Wi" fh[l_Wc[dj[ YWfWY_jWZei o Z[X_ZWc[dj[ kd_# \ehcWZei Yed Yh[Z[dY_Wb[i Z[b ?D;9 W Ă&#x2019;d Z[ gk[ bb[]Wh W bei [cfWZhedWZeh[i Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂ&#x152;c_Yei l_i_Xb[" Z[iZ[ bei c|i ]hWdZ[i ^WijW bei c|i f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ :Wl_Z L[hW" YeehZ_dWZeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ bei h[ikb# jWZei eXj[d_Zei i[ YedeY[h|d [d [d[he Z[b (&''$

( /-.,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,#)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 2* ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2. ,#),

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei fbWdjWi [d [b

[ijWZe Z[ F[hdWcXkYe o kdW [d [b [ijWZe Z[ 9[Wh|" [d 8hWi_b" ied bW h[Y_[dj[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d gk[ bW _dZkijh_W Em[di#?bb_de_i" bW Â&#x2018;d_YW \WXh_YWdj[ Z[ [dlWi[i Z[ l_Zh_e [d [b fWÂ&#x2021;i" ^W WZgk_h_Ze [d [ij[ fWÂ&#x2021;i$ ;b eX`[j_le i[]Â&#x2018;d iki Z_h[Yj_# lei [i c[`eh YWb_ZWZ" i[hl_Y_e o

YedĂ&#x2019;WX_b_ZWZ [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ iki fheZkYjei$ Ă&#x2020;Dei l[cei W deiejhei c_icei Yece ieY_ei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei o YWZW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ i[ jecW W d_l[b h[]_edWb [ij| f[diWZW [d [nfWdZ_h o c[`e# hWh dk[ijhei i[hl_Y_ei" i_[dZe c|i fheZkYj_lei" cWdj[d_[dZe dk[ijhei Wbjei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ o be]hWdZe Z[ [ijW cW#

d[hW gk[ dk[ijhe Yh[Y_c_[dje i[ jhWZkpYW [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhei Yb_[dj[iĂ&#x2021;" ieijkle [b [cfh[iWh_e >kcX[hje FkcW$ 7Z[c|i" [ijW _dZkijh_W ^W [cfh[dZ_Ze bW YWcfWÂ&#x2039;W" fehgk[ jeZe i[ Yedi[hlW c[`eh [d l_Zh_e" gk[ _dj[djW YedY_[dY_Wh W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W ieXh[ [b kie o bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$

Hallan fosa común con 446 cuerpos en Colombia La ONU confirma gigantesca sepultura de posibles víctimas de ejecuciones extrajudiciales.

BOGOTÁ, EFE-AFP ě BW EÒY_dW [d

9ebecX_W Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei EWYdkZ^ YedÒhc Wo[h gk[ [b Y[c[dj[# h_e Z[ bW beYWb_ZWZ ikh[ W Z[ BW CWYWh[dW WbX[h]W Wb c[dei **, f[hiedWi i_d _Z[dj_ÒYWh gk[ \k[# hed h[fehjWZWi Yece ck[hjei [d YecXWj[ feh bW \k[hpW f Xb_YW$ BWi _d^kcWY_ed[i ied _dZ_# l_ZkWb[i o \k[hed h[Wb_pWZWi Z[ cWhpe Z[ (&&( W `kd_e Z[ (&'&" fh[Y_i bW W][dY_W ^kcWd_jWh_W Z[ bW EDK [d kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWcfeiWdje Z[ [iW YedÓ_Yj_lW feXbWY_ d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW$ ;b [ijkZ_e i[ Z[h_l Z[ Z[# dkdY_Wi Z[ bk]Wh[ ei o Z[ eh]W# d_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei gk[ ^Wd WZl[h# j_Ze gk[ [d [b Y[c[dj[h_e Z[ BW CWYWh[dW [n_ij[ kdW \eiW Yec d Yed kdei ($&&& YWZ|l[h[i" [djh[ [bbei Z[ l Yj_cWi Z[ [`[Yk# Y_ d [njhW`kZ_Y_Wb$

ik W][dY_W$ IWbWpWh W]h[] gk[" [d [i# f[Y_Wb" Yedi_Z[hW Æd[Y[iWh_e YedeY[h i_ [djh[ bWi f[hiedWi [dj[hhWZWi [d [b Y[c[dj[h_e i[ [dYk[djhWd l Yj_cWi Z[ [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_W# b[i" Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpW# CASOS ¿Muertos en combate? de ejecuciones ZWi k ejhWi l_ebWY_ed[i Z[ Æ;ijeo ikcWc[dj[ fh[# tiene en investi- bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ la Fiscalía BW EWYdkZ^ h[Yede# eYkfWZe feh [b ]hWd d # gación General de Colombia.

Y_ gk[ Æ^W YedijWjWZe bW c[he Z[ f[hiedWi [dj[# [n_ij[dY_W Z[ feh be c[dei hhWZWi [d [b Y[c[dj[h_e" YkoW _Z[dj_ZWZ o Y_hYkdijWdY_Wi **, f[hiedWi _d^kcWZWi _dZ_# Z[ ck[hj[ de ^Wd i_Ze [iYbWh[# l_ZkWbc[dj[ [d [b Y[c[dj[h_e Y_ZWiÇ" WÒhc [b Z_h[Yjeh Z[ bW Z[ BW CWYWh[dW i_d _Z[dj_ÒYWh" EWYdkZ^" 9^h_ij_Wd IWbWpWh" [d o gk[ \k[hed h[fehjWZWi Yece kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh ck[hjWi [d YecXWj[ feh bW \k[h#

1.354

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Las comunidades, una ‘lección de dignidad’ MADRID, EFEě ;b i[Yh[jWh_e °][d[hWb _X[heWc[h_YWde"

;dh_gk[ ?]b[i_Wi" WÒhc Wo[h gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ ][# dWi Z[ 7c h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ ied kdW Æl[djWdW Wb ckdZe Z[ YedeY_c_[djei o Z[ [nf[h_[dY_WiÇ o kdW Æb[YY_ d Z[ Z_]d_ZWZ ^_ij h_YWÇ$ I[] d Z[ijWY ?]b[i_Wi" [d 7c h_YW BWj_dW o 9Wh_X[ l_l[d [d bW WYjkWb_ZWZ c|i Z[ ,&& fk[Xbei _dZ ][dWi" gk[ ^Wd iWX_Ze cWdj[d[h l_lWi kdWi jhWZ_Y_ed[i" YeijkcXh[i" Yh[[dY_Wi o ceZei Z[ l_ZW XW# iWZei [d bW Whced W o [b [gk_# b_Xh_e Z[ bWi f[hiedWi [djh[ i o Yed [b [djehde dWjkhWb$

Falsos positivos Estos hechos son los que en °el país se conocen como ‘falsos

positivos’ y que se corresponden con el asesinato de civiles por parte de militares que los presentan como guerrilleros muertos en combate, para mostrar resultados ante sus superiores u obtener beneficios.

La Oacnudh urgió a la Fiscalía a que analice de manera cuidadosa “las posibilidades a su alcance para atender de manera pronta y efectiva la identificación de los fallecidos y el esclarecimiento de las violaciones de derechos humanos y/o infrac ciones del derecho internacional humanitario a que haya lugar”.

GLOBAL

HORROR. El cementerio es una prueba concreta sobre las denuncias de graves violaciones a los derechos humanos.

Combates en frontera policías muertos y tres heridos, dejó un ataque de las guerrillas izquierdis°tas Tenreszona rural del municipio colombiano de Samaniego, en el sureño departamento (provincia) de Nariño (fronterizo con Ecuador).

Según el secretario de Gobierno de Nariño, Fabio Trujillo, “el Ejército pudo llegar cerca de tres horas después y hay operaciones para mantener el control”.

En la zona delinquen las guerrillas de las FARC y el ELN. La muerte de los tres policías se suma a la de otros 14 que cayeron el miércoles en un campo minado y luego fueron rematados por guerrilleros de las FARC, en el departamento de Caquetá (sur).

pW f Xb_YW" Z[iZ[ (&&(Ç$ ÆFWhW bW EÒY_dW [i fh[eYkfWd# j[ bW \WbjW Z[ Yedjheb[i [\[Yj_lei o h[]_ijhei WZ[YkWZei \h[dj[ W bei h[fehj[i Z[ f[hiedWi ck[hjWi [d

YecXWj[" be gk[ fbWdj[W _dj[hhe# ]Wdj[i ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ ik ck[hj[Ç" i[] d [b _d\ehc[" gk[ kh][ [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ [ijei _dj[hhe]Wdj[i$

Otro huracán causa nuevos daños: México

Máquina alcanza mayor profundidad

SANTIAGO, EFE ě BW c|gk_dW °IjhWjW /+& gk[ Z[iZ[ bW i[cW#

dW fWiWZW YWlW kd YedZkYje [d bW c_dW IWd @ei ^W WbYWd# pWZe oW bei Y_[d c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Z[ bei -&& gk[ j_[d[ gk[ f[h\ehWh fWhW feZ[h h[iYWjWh W bei )) jhWXW`WZeh[i WjhWfWZei Z[iZ[ [b + Z[ W]eije [d kdW c_dW Wb dehj[ Z[ 9^_b[$ Bei c_d[hei [dl_Whed kd c[diW`[ Wb [nj[h_eh [d [b gk[ Wi[]khWd gk[ [iYkY^Wd [b cWhj_bbe Z[ bW f[h\ehWZehW" gk[ h[fh[i[djW [b Z[dec_# dWZe ÈfbWd 7É Z[ bei jh[i gk[ [ij|d [d cWhY^W fWhW WY[b[hWh [b h[iYWj[" [ij_cWZe fWhW kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i$

MÉXICO, EFE ě ;b fWie Z[ bW jeh#

c[djW jhef_YWb È>[hc_d[É feh C n_Ye Z[` \k[hj[i bbkl_Wi [d [b dehj[ e [ijWZe Z[ JWcWkb_ # fWi" \hedj[h_pe Yed J[nWi ;;$ KK$ " [d [b gk[ i[ h[]_ijhWhed ZW ei feh bei [\[Yjei Z[b l_[dje [ _dkdZWY_ed[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ CWjWcehei" ZedZ[ '(,$&&& kikWh_ei i[ gk[ZWhed i_d bkp Zk# hWdj[ lWh_Wi ^ehWi$ 7Z[c|i" kdW [cXWhYWY_ d c[deh Yed jh[i jh_fkbWdj[i [ij| Z[iWfWh[Y_ZW jhWi [b _cfWYje Z[ bW jehc[djW [d bW pedW" ;b \[d c[de c[j[eheb ]_# Ye ZW W (+ Y_hYk_jei Z[ c[Z_W j[di_ d o Zei b d[Wi Z[ ikXjhWdi# c_i_ d" Z[`WdZe i_d ikc_d_ijhe [b Yjh_Ye W '(,$&&& f[hiedWi$ ;b WbYWbZ[ Z[ CWjWcehei" ;h_Ya I_blW IWdjei" _d\ehc Wo[h gk[ c|i Z[ Zei c_b f[hiedWi ^WX Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi o gk[ i[ ^WX Wd WYj_lWZe Zei h[\k]_ei j[cfehWb[i [d bW WbX[hYW 9^|l[p o [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i

CE pide combatir la xenofobia

ESTRASBURGO, EFE ě ;b °fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d

SITUACIÓN. Imagen satelital que muestra el recorrido de ‘Hermine’. AFP

CkdZe Dk[le fWhW bei ^WX_jWd# j[i Z[ bW pedW Z[ bW FbWoW 8W]ZWZ o [b fk[hje ;b C[pgk_jWb$ JhWi ik fWie feh C n_Ye" bW oW Z[X_b_jWZW jehc[djW È>[hc_# d[É Yedj_d W ik hkjW feh [b ikh Z[b [ijWZe Z[ J[nWi" ZedZ[ i_ # ]k[ Z[iYWh]WdZe \k[hj[i bbkl_Wi" _d\ehc [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

Masivas manifestaciones

Unos 3 millones de personas tomaron ayer las calles de Francia en una nueva jornada de protestas y huelgas contra el proyecto del presidente conservador Nicolas Sarkozy de elevar la edad mínima de jubilación de 60 a 62 años. AFP

;khef[W" @ei CWdk[b :khWe 8Whheie" ^_pe kd bbWcWc_[d# je W Æde lebl[h W Z[if[hjWh \WdjWicWi Z[b fWiWZeÇ o ^W Z[`WZe YbWhe gk[ Æ[b hWY_ice o bW n[de\eX_WÇ de j_[d[d i_j_e [d ;khefW$ ;d fb[dW feb c_YW ieXh[ bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_jWdei Z[Yh[# jWZWi feh [b ;`[Ykj_le \hWdY i" :khWe 8Whheie ^W ikXhWoWZe Wdj[ [b FWhbWc[dje ;khef[e gk[ Æbei ]eX_[hdei j_[d[d gk[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei" _dYbko[dZe bei Z[ bWi c_deh WiÇ$

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ #!./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3.

3 -ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 4" ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#2ĹŠ (% ĹŠ #/.1 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ . ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-2#!43(5 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ .

1#/#3(1ĹŠ#2 ĹŠ' 9 Â ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ% - 1.

Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4(+,#2 1 -2,(3#Ä&#x2013; .7ĹŠ /.132ĹŠ

+ĹŠ3.".ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ Ied" `kdje Wb ?dj[hdWY_edWb Z[ 8hWi_b" bei c[`eh[i [gk_fei Z[b Yedj_d[dj[ [d [ijei jh[i Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Bei c|i Z[i[WZei jhe\[ei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[# h_YWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb WZehdWd iki l_jh_dWi o [ijW deY^[ '/0'+ i[ [d\h[djWd feh kde c|i0 [b Z[ bW H[YefW$ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhj[ Yed kdW cÂ&#x2021;d_cW l[djW`W$ ;b (#' gk[ be]hÂ&#x152; ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi [d Gk_je b[ f[hc_j[ [if[YkbWh ^WijW Yed kd [cfWj[ fWhW h[[Z_jWh [b jÂ&#x2021;jkbe gk[ be]hÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;ijkZ_Wdj[i" feh ik bWZe" d[Y[i_jWh| eXb_]WZe kd jh_kd# \e" feh cÂ&#x2021;d_ce gk[ i[W" fWhW ikcWh W ik Yeb[YY_Â&#x152;d [b ]W# bWhZÂ&#x152;d gk[ b[ \WbjW$ ;Z]WhZe 8WkpW h[Wb_pWh| Zei YWcX_ei [d h[bWY_Â&#x152;d Wb `k[]e Z[ _ZW$ @eiÂ&#x192; <hWdY_i# Ye 9[lWbbei" fhejW]ed_ijW [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&&. Wb WjW`Wh jh[i f[#

ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x203A;ĹŠ:1 (31.ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ Ä&#x203A;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 2ĹŠ;1 (31.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ"(1(%(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

dWb[i" _d]h[iWh| [d h[[cfbWpe Z[ 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p$ ;b ejhe cel_c_[dje _cfbWdjWZe feh [b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; j_[d[ gk[ l[h Yed [b _d]h[ie Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp feh 9h_ij_Wd BWhW$ Ă&#x2020;;i Wb]e cWhWl_bbeie feZ[h `k]Wh bW Ă&#x2019;dWb o Yedi[]k_h kd jÂ&#x2021;jkbe c|i fWhW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2C6;F[f[ FWdY^eĂ&#x2030;" gk_[d h[]h[iW Wb WhYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '& c[i[i$ 7b[`WdZhe IWX[bbW h[Ykf[hW fWhW [b Z[igk_j[ Z[ [ijW deY^[ W =WijÂ&#x152;d <[hd|dZ[p" f[he i[]k_h| Yed bWi Wki[dY_Wi Z[b WjWYWdj[ khk]kWoe >[hd|d HeZh_]e BÂ&#x152;# f[p" Z[b fehj[he 7]kijÂ&#x2021;d Eh_Â&#x152;d o Z[b pW]k[he B[WdZhe :[i|XWje$ Ă&#x2020;;i kdW Ă&#x2019;dWb o de i[h| \|Y_b$ @k]Wh Yece beYWb de ]WhWdj_pW dWZW$ :[X[cei i[h _dj[b_][dj[i fWhW XkiYWh bW l_Yjeh_W" f[he [d# \h[dj[ j[d[cei kd h_lWb f[b_# ]heie Yece bW B_]W" gk[ feh Wb]e bb[]Â&#x152; W [ijW _dijWdY_WĂ&#x2021;" Z_`e [b YWf_j|d Ă&#x2C6;F_dY^WĂ&#x2030;" @kWd I[XWij_|d L[hÂ&#x152;d$

#.ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ .-,# .+ēũ ũ"(2/4ı ./ ũ ( #13 ".1#2ũ8ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ ./ ũ 54#+3 ē ũ -(5#12(3 1( ũ04#ũ"#11.3¢ũ#-ũ+ ũă- +ũ"#ũ Ì-(!.2ũ#04(/.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ! ,/#.-#2ũ 4+.ũ8ũ .! ũ 4-(.12ēũ .2ũĥ + .2Ħũ/."1~ -ũ -ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ(" Ĕũ"(2/43 ".ũ#-ũ 4(3.ĔũĉıĈē

g

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

Ċ

234"( -3#2 Ċ

ďũ

ũ

' ) 1(Ĕũ 1%#-3(- ĉĊũ .2 #$#-2 ũ

ũ

4#-.2ũ (1#2Ĕũ 1%#-3(- ;7(,.ũ+.%1.Ė ./ ũ ( #13 ".1#2ũĉććĒ

Đũ

ũ

ũ + 3 Ĕ 1%#-3(- ĉćũ .2 #$#-2 ũ

ĈČ

ũ ^ #-".9 Ĕũ 1%#-3(- ũ ĉĐũ .2 #"(.! ,/(23

Ĉďũ

ũ 4#13.ēũ "18-Ĕũ 1%#-3(- ĉĊũ .2 #$#-2 ũ

: ũ ^ .2 1(.Ĕũ 1%#-3(- ĉĒũ .2 #$#-2 ũ

ũ

ĈĒďĐĔũĈĒđĉĔũũĈĒđĊũ8ũ ĉććďũĸ /#1341 Ĺ

Č

ěũĈĒďđũ ěũĈĒďĒ ěũĈĒĐćũ ěũĉćĈć

ũ :

(%4_Ĕũ 1%#-3(- ĉĎũ .2 #"(.! ,/(23

ĈĈũ

ũ ¡

ũ + 3 Ĕ 1%#-3(- ĊĒũ .2 #"(.! ,/(23 ũ

ĉĉũ ũ

9 3#%4(Ĕũ 1%#-3(- ĊĈũ .2 #"(.! ,/(23 ũ

Ĉĉ _2 1 .1"

ũ ĉďũ

¡ ũ

ı ı

ũ ěũĈĒďđ

(- +(23 ũ ĉćĈć

ĉćũ

ũ : 1#2ũ +% 11. .2Ĕũ 1%#-3(- ĉĈũ .2 #$#-2 ũ

Ĉũ ı

4 ! ,/#¢-ũ ĉććđ

¡ ũ : 5#++ -#" Ĕũ 1%#-3(- ĉĐũ .2

ĈĐũ

1 8#!3.1( ũ"#ũ3.1-#.2 Č

Ĉćũ

(% ũ"#ũ 4(3. ĉũ

ũ (%.11( Ĕũ 1%#-3(- ;7(,.ũ+.%1.Ė ./ ũ ( #13 ".1#2ũĉććđ

Č

Ďũ

ũ

.2 1(.Ĕũ 1%#-3(- Ċĉũ .2 #$#-2

ũ ũ ũ

(04(4!'.Ĕũ !4 ".1 Ċďũ .2 ,#"(.! ,/(23

Ë ũ 4 1 -" Ĕ !4 ".1 ĉĒũ .2 #$#-2 ũ(904(#1".

ũ 2,#1 +" 2Ĕũ !4 ".1 ĉĒũ .2 "#$#-2 ũ

ĈĊ

ĈČ

ĈĎ

Ĉď

^ ũ ũ -ũ .1#-9.Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕ ĊĊũ .2 "#$#-2 ũ"#1#!'.

ũ

¡ ũ 4(3.Ĕũ !4 ".1 ĉČũ .2 "#$#-2

ũ

4(3.Ĕũ !4 ".1 ĊĈũ .2 ,#"(.! ,/(23

1 8#!3.1( ũ"#ũ3.1-#.2 Ēũ

Ĉ

Ĉ

Ĉũ

ũ

ĈĒďĒĔũĈĒĐČĔũĈĒĐĎĔũĈĒĒćĔũ ĈĒĒđĔũĈĒĒĒĔũĉććĊĔũĉććĎũ ĸ /#1341 Ĺũ8ũĉććĐē

ı

,/#¢-ũũũ ĉććđ

ı

,/#¢-ũ ĉććĒ

,/#¢-ũ ĉććĒ

ũ ũ

24 ! ,/#¢-ũ ĉććĒ

ďũ

: ũ ¢1".5 Ĕũ 1%#-3(- ĉďũ .2 "#+ -3#1.

Ĉũ

.2_ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2ũ

¡ Ĕũ ĊĒũ

đ ũ

/.3 +Ĕũ !4 ".1 Ċĉũ .2 ,#"(.! ,/(23

ĉćũ

ũ

¢1". Ĕũ 1%#-3(- ĉđũ .2 "#+ -3#1.

TEMPO B10

ANGELINA JOLIE

Visita a afectados

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

La estrella de Hollywood llegó a Pakistán y se reunirá con damnificados por inundaciones.

Serán homenajeados por Kennedy Center

^kcWd_jWh_ei _dlebkYhWZei [d bWi [ijWZekd_Z[di[" [cXW`W# jWh[Wi Z[ Wi_ij[dY_W W bei ZWcd_Ò# ZehW Z[ Xk[dW lebkdjWZ YWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi" gk[ Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ i[ h[]_ijhWd Z[iZ[ ÒdWb[i Z[ `kb_e bW EDK fWhW bei H[\k]_W# fWiWZe$ ;ijW [i bW YkWhjW l_i_jW W FWa_i# Zei 7Ydkh " bb[] Wo[h W FWa_ij|d fWhW l_i_jWh W j|d Z[ bW WYjh_p Z[iZ[ gk[ i[ Yed# bei W\[YjWZei feh bWi _dkd# l_hj_[hW [d [cXW`WZehW Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[ bW W][dY_W Z[ ZWY_ed[i gk[ ik\h[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d (&&'$ [b fW i" _d\ehc [b EL DATO BWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i eh]Wd_ice _dj[h# Z[ bW ^_ijeh_W Z[ FWa_ij|d i[ dWY_edWb$ Jolie ^Wd YeXhWZe ^WijW bW \[Y^W bW Æ7d][b_dW @eb_[ bb[ # Angelina donó 100 mil ] ^eo Wo[h W FWa_i# dólares para los l_ZW Z[ c|i Z[ c_b -&& f[h# en iedWi o ^Wd Z[`WZe (' c_bbe# j|d fWhW h[kd_hi[ Yed bWi afectados Pakistán. d[i Z[ W\[YjWZei [d jeZWi bWi f[hiedWi ZWcd_ÒYWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i o fhel_dY_Wi Z[b fW i$ Z[ijWYWh bW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ ;d (&&-" @eb_[ fWhj_Y_f [d bW Wi_ij[dY_W Yedj_dkWZWÇ" [nfb_Y f[b YkbW ÈKd YehWp d _dl[dY_Xb[É" 7Ydkh [d kd Yeckd_YWZe$ [d bW gk[ _dj[hfh[j [b fWf[b Z[ bW @eb_[" fh[Y_iW bW dejW" l_i_jWh| [ifeiW Z[b f[h_eZ_ijW Z[ ;;$KK$ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i W\[Y# :Wd_[b F[Whb" gk_[d \k[ i[Yk[ijhW# jWZWi Z[b fW i Wi_|j_Ye" ZedZ[ Ze o Wi[i_dWZe feh kd ]hkfe [n# i[ h[kd_h| Yed bei jhWXW`WZeh[i jh[c_ijW fWgk_ijWd $ ISLAMABAD, EFE ě BW WYjh_p

WASHINGTON, EFE ě BW h[_dW Z[ c[he )) Z[ ik ]WbW WdkWb" ^_pe bW j[b[l_i_ d Z[ ;;$KK$ EfhW^ kdW [nY[fY_ d [d ik jhWZ_Y_e# M_d\h[o o [b [n 8[Wjb[ FWkb CY# dWb [b[YY_ d Z[ [ijh[bbWi Z[ bW 9Whjd[o i[h|d Zei Z[ bei Y_dYe c i_YW o [b Y_d[ fWhW [iYe][h f[hiedW`[i Z[b |cX_je Whj ij_Ye W bW ckbj_c_bbedWh_W fheZkY# jehW o fh[i[djWZehW Z[ gk[ [b A[dd[Zo 9[dj[h j[b[l_i_ d$ Z[ MWi^_d]jed ^ec[ # EL DATO Feh ik fWhj[" FWkb CY# dW`[Wh| [b fh n_ce + Z[ 9Whjd[o h[Y_X_h| \_dWb# Z_Y_[cXh[ [d ik ]WbW El presidente WdkWb$ Barack Obama y c[dj[ [b ^ec[dW`[ jhWi ik ÆZ[ifbWdj[Ç Z[ (&&(" ;b h[ije Z[ fhejW]e# su mujer, presid_ijWi i[h|d [b YWdjWdj[ Michelle, dirán la ceremo- YkWdZe \k[ YedleYWZe W Z[ Yekdjho C[hb[ >W# nia e invitarán a bW Y[h[ced_W o YWdY[b los homenajea]]WhZ" [b Yeh[ ]hW\e o dos a una cena ik Wi_ij[dY_W [d [b bj_ce la Casa cec[dje" Y_jWdZe cej_# XW_bWh d 8_bb J$ @ed[i o [b en Blanca. lei \Wc_b_Wh[i$ Yecfei_jeh gk[ Yh[ [b Bei ]WbWhZedWZei \Wceie cki_YWb È>[bbe" :ebbo É" @[hho >[hcWd" i[] d h[Y_X_h|d iki c[ZWbbWi [d kdW WdkdY_ Wo[h bW _dij_jkY_ d [d Y[h[ced_W" [b Zec_d]e + Z[ Z_# Y_[cXh[" gk[ i[ h[jhWdic_j_h| kd Yeckd_YWZe$ ;b A[dd[Zo 9[dj[h" gk[ Y[ # [d Z_\[h_Ze feh j[b[l_i_ d dW# b[XhWh| [ij[ W e bW [Z_Y_ d d # Y_edWb [b Z W (. Z[ [i[ c[i$

Sale de cuidados intensivos BUENOS AIRES, EFE ě Bk[]e Z[ jh[i

TRIBUTO. Oprah Winfrey y Paul McCartney.

A-Ha y sus éxitos

MINUTERO Desestiman paternidad

BW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ûd][b[i Z[i[ij_c bW bj_cW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ YedjhW C_# Y^W[b @WYaied" _dj[hfk[ijW [ijW l[p feh CeY_[dd[ F[j_j @WYaied" gk_[d Wi[]kh i[h ^_`W Z[b ÈH[o Z[b fefÉ o Z[ bW ^[hcWdW Z[ bW YWdjWdj[ :_WdW Heii" 8|hXWhW" YkWdZe [b YWdjWdj[ j[d W '- W ei" _d\ehc bW m[X ÈJCPÉ$ EFE

c[i[i Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_# lei Z[b ^eif_jWb <B;D? Z[ bW YW# f_jWb Wh][dj_dW" [b c i_Ye =kijW# le 9[hWj_ \k[ jhWdi\[h_Ze W kdW ^WX_jWY_ d f[he ik [ijWZe i_]k[ i_[dZe Z[b_YWZe$ Æ;b fWY_[dj[ ^W i_Ze jhWdi\[# h_Ze W kdW ^WX_jWY_ d Z[ c[deh

‘Only girl’

BW Y b[Xh[ YWdjWdj[ Z[ 8WhXW# Zei H_^WddW bWdpWh| fh n_# cWc[dj[ kd dk[le Z_iYe" [b gk_dje Z[ ik YWhh[hW" Yed bW YWdY_ d ÈEdbo ]_hb ?d j^[ mehbZ É" kdW lk[bjW W bei j[cWi Z_iYej[gk[hei" gk[ i[ [ijh[d Wo[h W jhWl i Z[ bW f|]_dW Z[b Yeckd_YWZeh [ijWZekd_Z[di[ HoWd I[WYh[ij$ EFE

;b ]hkfe Z[ fef dehk[]e fkXb_YWh| [b fh n_ce (. Z[ i[fj_[cXh[ kd Z_iYe h[Ye# f_bWjeh_e Z[ ]hWdZ[i n_jei j_jkbWZe È(+É" Yed cej_le Z[b (+ Wd_l[hiWh_e Z[ bW \kdZW# Y_ d Z[ bW XWdZW" [ _d_Y_W [b fh n_ce Z W '' [d ik fW i kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei gk[ b[i bb[lWh| jWcX_ d W ;ifW W" WdkdY_ Wo[h bW Z_iYe]h|ÒYW MWhd[hcki_Y$ EFE

Yecfb[`_ZWZ [d [b Z W Z[ bW \[# Y^WÇ" Z[YbWh [b bkd[i 9bWkZ_e ;$ F[diW" Z_h[Yjeh c Z_Ye Z[b ^ei# f_jWb <b[d_" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b YWdjWdj[" [d bW f|]_dW eÒY_Wb Z[b c i_Ye Wh][dj_de$ ;b [if[Y_Wb_ijW [nfb_Y gk[ W f[# iWh Z[ [bbe [b [ijWZe Z[b [n leYWb_ijW Z[ IeZW Ij[h[e de fh[i[djW c[`e# h W o Yedj_dkWh| [d YecW$

CONVALECIENTE. El 17 de mayo sufrió un accidente cerebrovascular tras un concierto en Caracas.

BAR REFAELI

Cancelan su cuenta en ‘Twitter’

LOS ÁNGELES ě BW del_W Z[b WYjeh B[edWhZe :_9Wfh_e Yh_j_Y Wb ckdZe Z[ bW ceZW jhWi l[h W ceZ[bei WZeb[iY[dj[i ik\h_[dZe Z[ Wdeh[n_W$ JhWi iki Z[YbW# hWY_ed[i" bW W][dY_W fWhW bW gk[ jhWXW`W H[\W[b_ Z[Y_Z_ ikif[dZ[h bW Yk[djW Z[ ik ÈJm_jj[hÉ Yeckd_ZWZ l_h# jkWb " Wb i[ WbWh gk[ ijW de [hW Z[ bW ceZ[be o gk[ f[hj[d[Y W W ejhW f[hiedW gk[ ki [b decXh[ Z[ 8Wh$ ESMAS

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ )#23 "

Ik i[h[dÂ&#x2021;i_cW CW`[ijWZ#iWble bei i|XWZei#^W bb[]WZe W [dj[dZ[h gk[ l_W`Wh Wb [njhWd`[he _dijhko[ c|i gk[ b[[h WdkWbc[dj[ kd b_Xhe k eXj[d[h cWij[hWZei [njhWd`[# hei" WZ[c|i gk[ bWi [di[Â&#x2039;WdpWi [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Yh_ebbWi W Â&#x192;b b[ ^WY[d hWX_Wh Z[ fkhe ikije$ :[ [d[he W W]eije Z[b WÂ&#x2039;e [d h[#Ykhie ^W h[Wb_pWZe '* l_W`[i Wb [nj[h_eh" Z[iZ[ bk[]e Z[ ckY^e X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhW bei dk[ijhei o iki WYh[[Zeh[i$ >WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e [\[YjkWh| , jekhdÂ&#x192;i c|i0 W bWi YkcXh[i Z[b 7bXW" oW gk[ Â&#x192;b de j_[d[ enÂ&#x2021;][de" d_ heZ_bbWi d_ Wi[ieh[i fWhW bWi YkcXh[i Z[b >_cWbWoW$ 7b =hk# fe Z[ HÂ&#x2021;e o W bW KdWikh" Wkdgk[ bW i[Z[ i[W WgkÂ&#x2021;" [d hWpÂ&#x152;d Z[ gk[ Wb Wh][dj_de A_Y^d[h o Wb CWhW# ZedW b[i Ye][ bW WbjkhW Z[ Gk_je$ Bk[]e W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" >W_jÂ&#x2021;" oW gk[ bei h[o[i o bei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[X[d `kdjWhi[ Z[ l[p [d l[p$ ;ijW i[cWdW l_W`Â&#x152; Wb @WfÂ&#x152;d" fWhW f[Z_hb[ _dl[hi_ed[i" jhWjWh Z[ bW \ki_Â&#x152;d Z[b |jece o Z[ ik Wb_WdpW o Z[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW fWhW bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b iki^_$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ jhWibW# ZWh| ZedZ[ ik jeYWoW 9eh[W Z[b Ikh" fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ j_[d[ XWi[i Wc[h_YWdWi o eXj[d[h ^WhjW fbW# jW fWhW bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o iWX[h i_ j_[d[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[ Ykb# gk_ fWhW bW Z[b 7jb|dj_Ye$ ?]kWb# c[dj[ j_[d[ b_ijWi bWi Wb\eh`Wi o

iki c_d_ijhei WZkbed[i gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Wh|d W 9WdYÂ&#x2018;d" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bW YkcXh[ Yb_c|j_YW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o Zed# Z[ f[hiedWbc[dj[ l[h_Ă&#x2019;YWh| bW j[cf[hWjkhW Z[ bWi fbWoWi o Z[b cWh c[n_YWdei" f[he i_d jecWh d_ kd j[a_bW$ :_pgk[ jWcX_Â&#x192;d gk[ oW j_[d[ fh[fWhWZe [b Z_iYkhie iWXWj_de gk[ fhedkdY_Wh| [d bW =koWdW YkWdZe [djh[]Wh| [b cWdZe Z[ bW KdWikh" ZedZ[ Z[# ceijhWh| [b YWcX_e Z[ Â&#x192;feYW o Z[ YWc_iWi o bW bWXeh h[Wb_pWZW

Yece dkdYW Wdj[i [d [i[ dk[lÂ&#x152;d eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ :[i]hWY_WZWc[dj[" WÂ&#x2018;d de ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze bW \[Y^W [d gk[ l_W`Wh| W JkhgkÂ&#x2021;W" f[he i[h| [d eYjkXh[ fWhW de l[hb[ Wb D[XÂ&#x152;" l_W`[ gk[ j[dZh| Yece Ă&#x2019;d [b jhW[hi[ kdWi YWX[pWi Z[ jkhYe fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh [b Z[i[cfb[e o bW _di[]kh_ZWZ o Z[ fWie [dj[hWhi[ Z[ bei h[ikbjW# Zei Z[b CkdZ_Wb Z[ 8Wigk[jXeb$ Âś:[i[Wcei kd fhedje o \[b_p h[jehde W dk[ijhe ]eX[hdWdj[ h[Wb o c_i_ed[he Z[ WYWbÂ&#x192;

ĹŠ

.ĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ #-ĹŠ3#.+.%( ĹŠ "#ĹŠ 6*(-%

Ă&#x2020;Khk]kWo de iebe [nfehjW \kjXeb_ijWi i_de jWcX_Â&#x192;d ikXi[Yh[jWh_ei YeYj[b[heiĂ&#x2021;$ ĸ .1+;-Äš Ă&#x2020;C_ i[Â&#x2039;eh de i[ YWdiW Z[ Wfh[dZ[h" feh [ie l_W`W jWdjeĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1Äš Ă&#x2020;9e_dY_Ze Yed [b Wijhe\Â&#x2021;i_Ye Ij^[f[d >Wma_d]0 BWi b[o[i iWb_[hed Z[ bW dWZWĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠ %-¢23(!.Äš Ă&#x2020;Feh Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d i|dZkY^[i ^WY[d kd WbXeheje o [ie gk[ de iWX[d Z[ bWi YebWi$$$fWhW ZWh [cfb[eiĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ #-#231 ĹŠ .+(2ĸ ĚŊ ĹŠ #-#1.2 Äš Ă&#x2020;Feh fehĂ&#x2019;WZei dk[ijhei c_]hWdj[i i[ lWd W ceh_h [d [b [nj[h_ehĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ #-#231 ĹŠ 2!4"#1 ĹŠ"#+ĹŠ #2#,/+#.Äš

I[]Â&#x2018;d [b Wijhe\Â&#x2021;i_Ye Z[ cWb \Â&#x2021;# i_Ye >Wma_d] [iYh_X[" :_ei de ^W Yh[WZe [b ckdZe" Yed be gk[ b[ ^W gk_jWZe jeZW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ bWi ]k[hhWi" Z[ bWi _d`kij_Y_Wi" Z[ gk[ [b 7kYWi `k[]k[ [d j[hY[hW o Z[ gk[ [b HW\[b de ZÂ&#x192; Yed kdW$ E_]Wcei Wb dk[le j[Â&#x152;be]e" gk_[d i[ [n# fh[iW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Yecfk# jWZehW feh YWh[Y[h Z[ ^WXbW o feh [bbe de feZ[h j[d[h Z_|be# ]ei iWXWj_dei$ Ä -3.-!#2ĹŠ #+ĹŠ 1 2ĹŠ !'(2ĹŠ /4,ĹŠ .ĹŠ (%ĹŠ ,ĹŠ".-"#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ,4-".ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $~2(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (.2Ä&#x;

# Oek bei ^Wi Z_Y^e" cÂ&#x2021;i[he ^k# cWde$ ;ijW [i cWo bWij cWbW mehZ$ ÂśEA Ä ĹŠ04(_-ĹŠ!1#.ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$~2(! Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.ĹŠ2 (.Ä&#x;

# Oe de iWXe jeZe" Wc_]e bWj_de$ Kij[Z[i bei Z[b j[hY[h ckdZe de

[dj[dZ[h Y_[dY_W d_ fWY_[dY_W$ ;b Kd_l[hie" [b 9ec[hY_e o jWcX_Â&#x192;d bW >ehW h[ifedZedW" Âľfk[Z[d Yh[Whi[ Z[ bW dWZW5 De i[h d[# Y[iWh_e _dleYWh W jk :_ei" fWhW [dY[dZ[h bW c[Y^W o WfWh[pYWd " bk[]e Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ WÂ&#x2039;ei" D[m Oeha" BWjWYkd]W" [b F[bÂ&#x192;" [b fk[jW 9bWl_`e o oe$ Ä #1.ĹŠ 423#"ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ ' ~ ĹŠ (-!.,/ 3( (+(" "ĹŠ #-31#ĹŠ 4-ĹŠĹŠ (.2ĹŠ !1# ".1ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ !.,/1#-2(¢-ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;! ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ,(23#1ĹŠ 2Äą

31.$~2(!.Ä&#x; # ;i Z[ iWX_e [gk_leYWh$ 7Z[c|i gk[ [hW cWo Yh_j[h_e fhel_i_edWb" k i[W gk[ :_ei _dj[h_dWc[dj[" Yece iki _dij_jkY_ed[i [YkWjeh_WdWi" [hW [b Yh[WZeh$ JeZe i[h h[bWj_le" Z[iZ[ bW _d`kij_Y_W ^WijW [b Y^kY^Wgk_" gk[h_Zei c_]hWdj[i$ Ä 42ĹŠ / + 1 2ĹŠ $(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ 6*(-%Ä&#x;

# A_d] gk[h[h Z[Y_h H[o o oe i_]e i_[dZe [b h[o Z[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" ]hWY_Wi W JW_jW :_ei$ Âś=eeZ Xo[

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; (1#8 ĹŠ .(- Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

." ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(++ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWi j[dZ[dY_Wi fWhW ejeÂ&#x2039;e# _dl_[hde l[dZh|d YWh]WZWi Z[ l[ij_Zei Z[ Ă&#x2019;[ijW o" Wkdgk[ i[ fk[Z[d bkY_h Yehjei e bWh]ei" ^Wo kdW YeiW cko YbWhW" [b Yebeh Z[ bW Â&#x192;feYW i[h| [b ZehWZe$ ?cfehjWdj[i Ă&#x2019;hcWi Yece 8WbcW_d" BWdl_d e :eb][ =WXXWdW b[ Wfk[ijWd W Z_ij_djei jedei" Z[iZ[ [b c|i WcWh_bbe ^WijW bei XbWdYei e XhedY[i gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ YecX_dWd Yed cWj_Y[i d[]hei o Wfb_gk[i c[j|b_Yei$ 7b]kdei _dYbkie j_[d[d kd jegk[ Z[ _dif_hWY_Â&#x152;d c_b_jWh" ejhei [le# YWd bW ceZW Z[ bei WÂ&#x2039;ei +&Ă&#x2030;i e Z[ bei -&Ă&#x2030;i$

-!4#-31.ĹŠ- 341 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW ceZW h[if[jkeiW Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ gk[ cWhYÂ&#x152; j[dZ[dY_W [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/.&" YkWdZe [b Ă&#x2C6;[ij_be ^_ff_[Ă&#x2030; h[l_l_Â&#x152;" h[]h[iW Yed \k[hpW )& WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i$ =hWY_Wi W bW YedY_[dY_W [YebÂ&#x152;]_YW dWY_Â&#x152; kd [ij_be Yecfhec[j_Ze Yed bW dWjkhWb[pW gk[ oW [cf_[pW W ^WY[h kd ^k[Ye jhWiY[dZ[dj[ [d bWi ]hWdZ[i Ă&#x2019;hcWi o YWiWi Z[ Z_i[Â&#x2039;WZeh[i$ O Wkdgk[ bW ceZW Z[ XW`e _cfWYje WcX_[djWb [ij| c|i Z[iWhhe# bbWZW" Wb]kdei ]hWdZ[i Z[ bW _dZkijh_W [ij|d Z_ifk[ijei W ikcWhi[ W [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ W^ehW [bWXehW `[Wdi W XWi[ Z[ Wb]eZÂ&#x152;d eh]|d_Ye" fedY^ei Z[ Ă&#x2019;XhW Z[ ie`W" jhW`[i ^[Y^ei Yed YW`Wi Z[ ^k[lei e fWdjW# bed[i cWdk\WYjkhWZei W XWi[ Z[ Wb]Wi$

-.2ĹŠ!.+.1(" 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW dk[lW cWd[hW Z[ bb[lWh bWi kÂ&#x2039;Wi Z[ bWi cWdei o Z[ bei f_[i ck[ijhW Yebeh[i fWij[b[i e" [d YedjhWij[" bei \ei\e# h[iY[dj[i$ Jedei dWhWd`Wi" l[hZ[i" jkhgk[iWi o \kYi_Wi i[ ^Wd jecWZe bWi fWiWh[# bWi Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe [ _dYbkie bWi WYjh_Y[i [cf_[pWd W kj_b_pWhbei$ Bei c|i bbWcWj_# lei o XkiYWZei ied bei [icWb# j[i WcWh_bbei" Wpkb WÂ&#x2039;_b e bei Z[ibkcXhWdj[i gk[ fWh[Y[d WkjÂ&#x192;dj_YWi bkY[i Z[ d[Â&#x152;d$ FWhW bWi ck`[h[i gk[ de gk_[hWd f_djWhi[ bWi kÂ&#x2039;Wi jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[djhWd WZ^[i_lei Z[ bei c_icei cWj_Y[i gk[ i[ f[]Wd o i_ckbWd kd [icWbjWZe _cf[YWXb[$ FWhW ZWhb[i cWoeh f[hiedWb_ZWZ i[ b[i fk[Z[ f[]Wh f[gk[Â&#x2039;ei ij_Ya[hi Z[ Ă&#x201C;eh[i e [ijh[bbWi Xh_bbWdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ-#!#2 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ

#2/~" 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ 23 2ĹŠ,.+#23 2ĹŠ/(%,#-3 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ$;!(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ31 3 ,(#-Äą 3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !+ 1 12#ĹŠĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -Ä&#x201C;ĹŠ

7b [ijWh Yed kd [if[Y_Wb_ijW gk[ jhWjW bWi cWdY^Wi Z[ bW f_[b" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [dYedjhWhi[ Yed kdW W]hWZWXb[ iehfh[iW$ ;ij[ cWb [i fei_Xb[ jhWjWhbe c[Z_Wd# j[ kdW b_cf_[pW \WY_Wb YedeY_ZW (1#8 ĹŠ .(- Ä&#x201D;ĹŠ,_"(! ĹŠ#23#3(!(2Äą Yece f[[b_d]" bW YkWb" [djh[ ejhWi 3 Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ XedZWZ[i" WokZW W h[bW`Wh [b hei# 84" ĹŠ ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ4- ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ jhe o W b_X[hWh [b [ijhÂ&#x192;i$ !4(" " Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#++ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#+ĹŠ I[]Â&#x2018;d C_h[oW Ce_dW" cÂ&#x192;# 04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Z_YW [ij[j_Y_ijW" [ijW ceb[ij_W 8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.104#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#-ĹŠ i[ fheZkY[ Yece kdW \ehcW Z[ ,#-.1ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ Z[\[diW Z[ bW f_[b \h[dj[ W bei hW# ÄĄ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ2.+.ĹŠ/1./ % -" ĢÄ&#x201C;ĹŠ  "#ĹŠ oei Z[b ieb$ Ă&#x2020;BW pedW W\[YjWZW i[ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1+.ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ eiYkh[Y[ fWhW fhej[][hi[ _dj[h# 8ĹŠ04#ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ dWc[dj[$ =[d[hWbc[dj[ [i c|i /+(! 1ĹŠ +ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ dejeh_e [d bei bk]Wh[i Z[b Yk[hfe 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#23;ĹŠ XhWpei o YWhW gk[ j_[d[d kdW -4 + ".ĹŠ.ĹŠ++45(.2.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ"#+ĹŠ cWoeh [nfei_Y_Â&#x152;d Wb WcX_[dj[ o 2.+ĹŠ/4#"#-ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ-4 #2ĢÄ&#x201C; ieXh[ jeZe W bW bkp iebWhĂ&#x2021;" [nfb_YW bW [nf[hjW$ BW [if[Y_Wb_ijW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [d pedWi Z[ bW f_[b W\[YjWZWi c[# ;YkWZeh [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b [dYedjhWh Z_Wdj[ kdW h[delWY_Â&#x152;d Yecfb[jW W Wb]k_[d gk[ de ik\hW Z[ [ijW Z[ bW c_icW$ 9edi_ij[ [d Wfb_YWh _dYÂ&#x152;ceZW YedZ_Y_Â&#x152;d fehgk[ bei kd fheZkYje gkÂ&#x2021;c_Ye [d \ehcW Z[ bWj_dei j_[d[d kdW cWoeh |Y_Ze" f[he gk[ de [i jWd \WY_b_ZWZ fWhW XhedY[Whi[" ĹŠ \k[hj[" oW gk[ i[ [bWXehW W W be YkWb i[ b[ Z[X[ ikcWh fWhj_h Z[ ikijWdY_Wi dWjk# [b ^[Y^e Z[ gk[ bW bkp iebWh hWb[i Yece bW cWdpWdW" bW #ĹŠ#23 1ĹŠ YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh e [b Whhep$ bb[]W Yed c|i _dj[di_ZWZ W 23#"ĹŠ"# /#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ/#1Äą ! 3 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ [ijW h[]_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW$ I[]Â&#x2018;d Ce_dW" be gk[ i[ +4- 1#2ĹŠ-.ĹŠ!1#9Äą

! -Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ ^WY[ [d iÂ&#x2021; [i fkb_h bWi YÂ&#x192;# '#!'.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ bkbWi Yebeh[WZWi fWhW ZWh Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/##+(-%Ä&#x; 4-ĹŠ2~-3., ĹŠ"#ĹŠ ;i kd fheY[Z_c_[dje gk[ 4- ĹŠ%1 5#ĹŠ#-$#1Äą fWie W kdWi dk[lWi Z[ c[# WokZW W Z[if_]c[djWh bWi ,#" "Ä&#x201C; `eh YWb_ZWZ$

+.04# ".1ĹŠ 2.+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ !.,/ Â ~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ#, - -ĹŠ+ 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ"#ĹŠ-#¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ"#+ĹŠ !.,/43 ".1ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1."4!#ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Â˘,.ĹŠ!., 3(1+ 2Ä&#x;

Z[ [ZWZ" [jWfW [d bW YkWb bei d_# Ce_dW Wi[]khW gk[ bW c[`eh \eh# Â&#x2039;ei oW fk[Z[d kiWh kd Xbegk[W# cW Z[ bkY^Wh YedjhW bWi cWdY^Wi Zeh$ F[he jWcX_Â&#x192;d [i [i[dY_Wb gk[ [i bW fh[l[dY_Â&#x152;d$ ;ije gk_[h[ de i[ fWi[ Z[cWi_WZe j_[cfe Z[# Z[Y_h gk[ YWZW _dZ_l_Zke Z[X[ XW`e Z[b ieb" ieXh[ jeZe [d bWi ^e# Wfh[dZ[h W Yk_ZWh ik heijhe o ik hWi Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ" [i Z[Y_h Yk[hfe Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ [djh[ bWi ''0&& o bWi '+0&&$ EjhW Z[ bWi \ehcWi Z[ [l_jWh FWhW [ije" [n_ij[d Zei \ehcWi [b[c[djWb[i0 bW fh_c[hW [i bW \Â&#x2021;# [ijW ceb[ij_W [i c[Z_Wdj[ bW _d# ][ijW Z[ ckY^e bÂ&#x2021;gk_Ze" i_YW" gk[ Yedi_ij[ [d kj_# Z[ b_pWh iecXh[hei" ]ehhWi" #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; \kdZWc[djWbc[dj[ W]kW$ Ă&#x2020;KdW f_[b ^_ZhWjW# cWd]Wi bWh]Wi o Yk[bbei ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D; ZW h[i_ij[ c|iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ de cko [iYejWZei gk[ ÂĄ

Ce_dW$ fhej[`Wd bW f_[b Z[ bei hW# !4#23 ĹŠ4- ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ BWi \hkjWi gk[ Yedj_[# oei iebWh[i$ BW ejhW [i c[# /##+(-%Ä&#x201C; d[d l_jWc_dW 9 o bWi l[h# Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei ZkhWi \kdY_edWd Yece gkÂ&#x2021;c_Yei" Yece [b fhej[Y# Wdj_en_ZWdj[i" b_X[hWd jeh iebWh o bWi jWXb[jWi [i# ĹŠ Wb Yk[hfe Z[ jen_dWi o f[Y_Wb[i" gk[ i_hl[d fWhW h[\k[hpWd bW [f_Z[hc_i$ _dYh[c[djWh bW h[i_ij[dY_W +ĹŠ +.04# ".1ĹŠ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ kj_b_pWh Z[ bW Z[hc_i$ 2.+ 1ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ 7b heijhe ^Wo gk[ Yk_# /+(! 1ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ kdW Yh[cW ^kc[YjWdj[ [d ZWhbe Z[iZ[ bei i[_i c[i[i .ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ bW cWÂ&#x2039;WdW o [d bW deY^[$

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -31#ĹŠ.31.2ĹŠ 2/#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ ! 42 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ (,/1#2(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2

I_ [ij| Wfb_YWdZe fWhW kd fk[ije Z[ ][h[dY_W i[ h[# Yec_[dZW kd jhW`[ Z[ Yeh# j[ Yb|i_Ye [d Yebeh[i \hÂ&#x2021;ei Yece [b Wpkb" [b ]h_i e [b d[# ]he$ Bei pWfWjei Z[X[d i[h \ehcWb[i o YecX_dWh Yed [b j[hde [iYe]_Ze i_ [i d[# ]he" Wpkb e ]h_i fk[Z[ kiWh YWbpWZe d[]he o cWhhÂ&#x152;d fWhW Wgk[bbei Wjk[dZei Z[ jedei j_[hhW e X[_][ $ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ bW YehXWjW i[W kd_Yebeh e gk[ j[d]W

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

42 2 Ä&#x201C;ĹŠ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ,(-($ +" 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ"#2-4" 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#2!.3#2ĹŠ,48ĹŠ/1.-4-!( Äą ".2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ,48ĹŠ )423 " 2Ä&#x201C;

kd [ijWcfWZe Z_iYh[je$ ;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kd l[ijkWh_e WZ[YkWZe fk[# Z[ kiWh kd fWdjWbÂ&#x152;d o kdW ]WXWhZ_dW" fh[\[h_Xb[# c[dj[ Z[ jede eiYkhe"

ĹŠ o kdW YWc_iW YbWhW$ I_ bW [cfh[iW [i -3#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Äą dk[lW" [b l[ijkWh_e Z[# 2#ĹŠ/1#%Ă&#x152;-3#2#ĹŠ 04_ĹŠ04(#1#ĹŠ/1.Äą X[h| i[h kd feYe c|i 8#!3 1ĹŠ -3#ĹŠ \b[n_Xb[$ ;d [ijW eYW# "#3#1,(- " ĹŠ 2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;d fk[Z[ _h Yed kd `[Wd Wpkb eiYkhe e fWd# jWbed[i Z[ j[bW Z[ Yebeh

ĹŠ YbWhe" YWc_iWi Z[ cWd# ]W YehjW" kd febe e kd .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą ikÂ&#x192;j[h c[`eh i_ j_[d[ [b " +#ĹŠ42 1ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ/#1Äą Yk[bbe [d L o pWfWjei $4,#ĹŠ.ĹŠ!.+.-( Ä&#x201C; de cko i[h_ei$

} Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ #23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !.,/+#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ++#5 12#ĹŠ#-ĹŠ #7!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

De ebl_Z[ gk[ bW i[dY_bb[p de i_]d_Ă&#x2019;YW f[hZ[h [b jegk[ Z[ [b[# ]WdY_W" feh [ie [i [i[dY_Wb cWdj[# d[h bei cWj_Y[i \hÂ&#x2021;ei XW`e YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W" oW gk[ Z[ck[ijhWd YWh|Yj[h [ _dZ[f[dZ[dY_W$ (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2ĹŠ

KdW Y^_YW gk[ [ijÂ&#x192; ieb_Y_jWdZe kd [cfb[e [d kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Yehj[ Yb|i_Ye fk[Z[ bkY_h kd l[i# j_Ze i_d [iYej[ fhedkdY_WZe e kd jhW`[ Z[ Y^Wgk[jW" WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed kd fWÂ&#x2039;k[be [d [b Yk[bbe o kdei Yeb]Wdj[i de cko ]hWdZ[i$ Bei Yebeh[i fk[Z[d i[h eiYk# hei" f[he gk[ de bbWc[d ckY^e bW Wj[dY_Â&#x152;d$ ;i fh[\[h_Xb[ kiWh pWfWjei YÂ&#x152;ceZei o \|Y_b[i Z[ cW#

ĹŠ d_eXhWh [b Wbje Z[b jWYe de [i jWd

2ĹŠ4Â 2ĹŠ"# #-ĹŠ _cfehjWdj[ " f[he #23 1ĹŠ (#-ĹŠ!4(Äą " " 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ gk[ i[Wd Y[hhW# + 1% 2ĹŠ8ĹŠ/1#$#1(Äą Zei$ 7 f[iWh Z[b +#,#-3#ĹŠ!4 Äą "1 " 2Ä&#x201C;ĹŠ YWbeh" bWi c[Z_Wi de fk[Z[d \Wb# jWh" fk[Z[d i[h Z[ jede dWjkhWb" ^kce e WpWXWY^[$ ;d kdW [cfh[iW c|i h[bW`W# ZW" [b Yedi[`e [i i_c_bWh gk[ [b Z[ bei lWhed[i" [i Z[Y_h bkY_h `[Wdi eiYkhei e d[]hei [i c[`eh gk[ de j[d]Wd d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ Z[Ye# hWZe " kdW YWc_iW Z[ cWd]W Yeh# jW e kd ikÂ&#x192;j[h o YWbpWZe YWikWb$ ;d WcXei YWiei [i c[`eh bb[lWh feYei WYY[ieh_ei$

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

Ä Ä&#x192;

"(¢2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ/(#+ĹŠ"#ĹŠ% ++(- ÄŚ Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkÂ&#x192; i[ fheZkY[ [ijW \WceiW WdecWbÂ&#x2021;W5 Âľ>W l_ije iki XhWpei e [b h[ije Z[ ik Yk[hfe bb[de Z[ kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd_jei" cko fW# h[Y_Zei Wb WYdÂ&#x192;5 De i[ Wd]kij_[" [ij[ [i kd cWb c|i YecÂ&#x2018;d Z[ be gk[ i[ Yh[[$ I[]Â&#x2018;d 7bXW >[hd|dZ[p" Z[h# cWjÂ&#x152;be]W" [b decXh[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ [ij[ fWZ[Y_c_[dje [i gk[hWjei_i f_bWh_i" jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;f_[b Z[ ]Wbb_dWĂ&#x2030; o fk[Z[ WfWh[# Y[h [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b Yk[h# fe$ >ecXh[i o ck`[h[i fk[Z[d YedjhW[hbe i_d _cfehjWh bW [ZWZ o" Wkdgk[ de [i deY_le" [i cko ceb[ijeie o [ijÂ&#x192;j_YWc[dj[ j_[d[ [\[Yjei d[]Wj_lei$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d ckY^Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ bW fWZ[Y[d jhWjWd Z[ eYkbjWhbe c[# Z_Wdj[ [b kie Z[ cWd]Wi bWh]Wi e cWgk_bbW`[$

mr/8242/at

Bb[]Wh X_[d l[ij_Ze%W W kdW h[k# d_Â&#x152;d [i jhWiY[dZ[djWb" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe i[ jhWjW Z[ Yedi[]k_h kd ]hWd jhWXW`e" kd WiY[die bWXe# hWb o c|i$ I_d [cXWh]e" [ije de d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_Ă&#x2019;YW bb[lWh jhW`[ o YehXWjW e kdW c_d_\WbZW o pWfWjei Z[ jWYÂ&#x152;d$ ;d h[Wb_ZWZ" [b jhkYe [i gk[ YWZW f[hiedW ck[i# jh[ ik [i[dY_W" oW gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b l[ijkWh_e gk[ [b_`W jWcX_Â&#x192;d [ijW# h| h[l[bWdZe ik f[hiedWb_ZWZ$ 7b c_ice j_[cfe" i[ Z[X[ fheYkhWh be]hWh kdW _cW][d fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ[ gk[ de [n_ij[d h[# ]bWi [ijWXb[Y_ZWi" iÂ&#x152;be Wb]kdei fWh|c[jhei$ F[he fk[Z[ Wok# ZWhi[ i_ Wdj[i Z[ Wi_ij_h Wl[h_]kW gkÂ&#x192; j_fe Z[ [cfh[iW lW W l_i_jWh o Yed Yk|b[i f[hiedWi jhWjWh| [d ik [djehde$ I_ j_[d[ gk[ Wi_ij_h W kdW [cfh[iW ZedZ[ jeZei bei [cfb[WZei kj_b_pWd kd_\ehc[ de i[ fh[eYkf[" be c|i h[Yec[dZW# Xb[ [i l[ij_h Z[ \ehcW YWikWb" [i Z[Y_h Yed kd Wjk[dZe [b[]Wdj[$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #!.,#-" !(.-#2

ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ- 341 +ĹŠ Ĺ&#x2014; 84" Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#7/.Äą -#1ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ"# #ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1.3#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ) ¢-ĹŠ24 5#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ(11(3#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.104#ĹŠ+ ĹŠ2#04#" "ĹŠ %1 5 ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-,#12(¢-ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;2#, - ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ !#(3#2ĹŠ #2#-!( +#2Ä&#x201C;

ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2/ ĹŠ8ĹŠ/14# Ĺ&#x2014;,(#-3.2ĹŠ#7$.+( -3#2Ä&#x201C;

#ĹŠ.31.2ĹŠ31 3 Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ/#12(23#ĹŠ !4" ĹŠ +ĹŠ"#1, 3¢+.%.Ä&#x201C; _dZ_l_Zkei ied Z_\[h[dj[i o ik f_[b jWcX_Â&#x192;d" feh be YkWb be gk[ W\[YjW W kde fk[Z[ de i[h ZWÂ&#x2039;_de fWhW ejhe o l_Y[l[hiW$ .+4!(¢-

9ece Z_Y^W [dj_ZWZ i[ jhWjW Z[ I[ jhWjW Z[ kdW YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi ck[h# i[ eh_]_dW feh bW eXijhkYY_Â&#x152;d Z[ jWi [d bWi YWfWi ikf[h_eh[i Z[ bW bei fehei o feh WYkckbWY_Â&#x152;d [f_Z[hc_i" [i d[Y[iWh_e [hhWZ_# Z[ gk[hWj_dW gk[ i[ fheZkY[ Z[ YWhbWi fWhW feZ[h [hhWZ_YWh bW cWd[hW ^[h[Z_jWh_W" [i Z[Y_h Z[ WdecWbÂ&#x2021;W$ FWhW [ije i[ fk[Z[d kiWh [n\eb_WZeh[i c[Y|# fWZh[i W ^_`ei$ d_Yei Yece bWi [ifed`Wi I[ ieif[Y^W gk[ Wb# o bei [ijhefW`ei Z[ XWÂ&#x2039;e$ ]kdei Wb_c[djei Yece I[ h[Yec_[dZW kj_b_pWhi[ bW b[Y^[ o iki Z[h_lWZei ĹŠ

Yedjh_Xko[d [d [b fheXb[# ÂĄ ZkhWdj[ [b XWÂ&#x2039;e o gk[ Yed ,4-"( +ĹŠ/ "#!#ĹŠ cW" f[he ^WijW W^ehW de 04#1 3.2(2ĹŠ/(+ 1(2Ä&#x201C; [bbei i[ h[Wb_Y[ kd f[gk[# Â&#x2039;e cWiW`[ ZkhWdj[ (& Â&#x152; i[ j_[d[d ZWjei Y[hj[hei )& i[]kdZei$ gk[ Yecfhk[X[d bW _Z[W$ ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ [i Xk[# Be gk[ iÂ&#x2021; i[ ^W YedijWjWZe de YedjWh Yed kdW Yh[cW [i gk[ [b Yb_cW i[Ye j_[d[ [\[Yjei f[h`kZ_Y_Wb[i [d bW (ĹŠ+.2ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ ! 2#1.2ĹŠ-.ĹŠ/1.Äą ^kc[YjWdj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWb_h Z[ bW ZkY^W fWhW f_[b gk[ fk[Z[d W]hWlWh bW "4!#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ "# #ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ikWl_pWh [b Ykj_i o [l_jWh i_jkWY_Â&#x152;d$ "#1, 3¢+.%.Ä&#x201C; bW h[i[gk[ZWZ$ I_d [cXWh]e" jeZei bei

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2Ä&#x201D;ĹŠ,#)(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ %+Ă&#x152;3#.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,42+.2Ä&#x201C;ĹŠ

āą

Ċŋ APÓCOPE

g

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DE PAPÁ VASO CON PIE PARA BEBER

DE MÚSICA POP-ROK Y DE POP-PUNK

APARATO ELEVADOR DE CARGAS RELATIVO A LA BOCA

FIAR, FACILITAR

ũũ

ARGOLLA

PREF. QUE SIG-

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 2.!( 12#ũ.ũ! 2 12#Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ'., 1#2ēũ ũ/ ı 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ! 1( .2 Ĕũ2#-2( +#Ĕũ 4#- ũ #2/.2 ũ8ũ,48ũ5(134.2 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ē ũũ

NIFICA NUEVO

APOSENTO

VIENTO

FEMENINO

PELÍCULA THE NARROWS

ŗũũ

DE YODO

MAQUE

PORCIÓN

LINAJE, RAZA

TEMBLAR,

CARRO EN

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

HABITAR

MARSUPIAL AUSTRALIANO MALVADA PERVERSA

CAER LA

NEÓN

OSCURIDAD, CREPÚSCULO SEGUNDA NOTA MUSICAL

TACAÑO

INDÍGENA MOLUSCO CEFALÓPODO

MAQUE DE

HILERA PEÑASCO

C

S P

T

I

N

S

E

A

A

C

A

I

V

A

,

R

O

O

U

T E

R A

P

T

H

I

O A

Z D

,

A

O

L

A

N

O

R

D I C

D

CELEBRIDADES

E

Q

R

<D@C< ;LIB?<@D A (/,/ $ (0(.

V JF:@äCF>F =I8E:<J%# V DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI R ;<C =LE:@FE8C@JDF O

A

M C

O

E R

,

C

A

M

A

L

R

A

R

S

R

A

I

S

,

N

A

T

A

N

L

S

O

C

T

O

A

O

R

A

P

M

D

L

A

T

N

R

S

T

A

O

B

LISTA

P

,

T

R

A

R

,

T

R

V

A

R

A

R

O

O

O

R

O

I

P

A

C

D I

L

I

A

L

N

C

CIUDAD DE JORDANIA

ÓXIDO DE

HERMANO DE CAÍN

COGER, BEBER

SODIO

LA SUPERFICIE

INGLÉS

S

B

A

A

T

A

C

Ċŋ

ĔũĈđĖĊć

ŗũ ũ9Whb <h[Zh_Yai[d [i kd ^ecXh[ Z[ -. W ei gk[ XkiYW

APARATO RADIOLOCALIZADOR BÓVIDO SALVAJE

IGUALDAD EN

GATO EN

RELATIVO AL CORO

COFRE SÍMBOLO DE

PATO ALFA

ESTADO DE ASIA CALCULAR EL

RUTENIO PRIMERA VOCAL

PRECIO DE ALGO

}

ĸĈĒćĈıĈĒĐđĹ

ũũKd Z W Yece ^eo \Wbb[Y_ [b ŗũ fehj[he [ifW eb" Yedi_Z[hW#

: ũ }

.+., ( -.Ĕũ#+ũ,;2ũ/#04# .ũ"#+ũ,4-".

D_ e [nfh[i [ij[ cWhj[i gk[ Ykcfb_ Yed [b ik[ e Z[ ik l_ZW Wb Yedi[]k_h [b h YehZ =k_dd[ii o Z_`e gk[ b[ ]kijWh W l_W`Wh feh [b ckdZe$ ÆC[ ]ki# jWh W _h W @Wf d" 9^_dW" 9^_b[" ;ijWZei Kd_Zei o bW ?dZ_WÇ" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [d 8e]ej|" ZedZ[ h[i_Z[" jhWi i[ WbWh gk[ [i ^_d# Y^W Z[b YbkX Z[ \ jXeb 7jb j_Ye DWY_edWb" Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[# Z[bb d" o gk[ [b fk[ije Z[ feh# j[he [i [b gk[ c|i b[ W]hWZW [d [i[ Z[fehj[$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ.ũ 5#!(-.2ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ%1 -"#2ũ!.,/ ı #1.2ũ/ 1 ũ"(5#13(12#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ 2ũ ,4)#1#2ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũă- -9 2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ% 23 1ũ #7!#2(5 ,#-3#ēũ 42ũ1#!412.2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ/4#"#-ũ !1#!#-3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ 3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē

ũũ

% . +ŏ )+.

Ykcfb_h ik ik[ e Z[ YedeY[h bWi i[blWi Z[ Ikh 7c h_YW" WcWhhWdZe Y_[djei Z[ ]beXei W ik YWiW$ F[he Wb Z[if[]Wh" i[ ZW Yk[djW gk[ Hkii[b" kd d_ e Z[ . W ei" ^W l[d_Ze WYY_Z[d# jWbc[dj[ [d [b l_W`[$ F[b YkbW ]WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W" _dYbko[dZe C[`eh f[b YkbW Wd_cWZW$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ"#,.231 3(5 ũ8ũ +#%1#ēũ 4#"#ũ04#ũ#++ ũ2#ũ1."##ũ"#ũ ,(% 2ũ8ũ04#ũ "(2$143#ũ"#ũă#23 2ũ8ũ1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ēũ

^ ũ

PRINCESA INCA

BATRACIO

R

S

A

L

A

M

A

PROVINCIA DE CHILE CORTAR

DIOSA

PLATERO

T

E

V

C

A

A

I

A

S

L

O

T

D

YUNQUE DEL

Z

I

D

A

C

T

D

A

D

C

R

R

I

S

A

O

A

R

S

M

L

E

T

M

,

A D

C

A

P

A

E

A

A

G

A

D

Y

B

P

A

R

N

A

A E

A

E

R

C

N.

P

R

N

I

N

B

T

O

I ,

A

T

A

D

P

A

R

E

R

S

R

L

C

N

T

O

N

E

O

A

L

T

R

L

C

R

V C

P

E

E O

B

F

ũũ

MADREPERLA

TEJER

Solución anterior

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#13#ũ"(2/.2(!(¢-ũ ũ+.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ "(5#12(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ!.,/ ~ ũ $#,#-(- ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'() 2ũ2#1;ũ $#!ı 34.2 ũ8ũ ,(23.2 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ #2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē

CONCHA DE LA

SER SUPREMO

FALDA

ũũ

TRAE CARTAS

REPETIR

TARDE

E

YehZi =k_dd[i Y[hj_ÒY W kd `e# l[d YebecX_Wde Yece [b ^ec# Xh[ c|i f[gk[ e Z[b ckdZe$ I[ jhWjW Z[ ;ZmWhZ D_ e >[h# d|dZ[p" j_[d[ (* W ei Z[ [ZWZ" c_Z[ -&$(' Y[dj c[jhei o f[iW Wf[dWi '& a_bei $;b YebecX_Wde [i kd Xk[d XW_bWh d Z[ h[]]W[# j d [ _dY_f_[dj[ WYjeh Z[ Y_d[" fk[i fWhj_Y_f [d [iY[dWi Z[ bW f[b YkbW È;b 9Whj[b Z[ bei IWfeiÉ" ieXh[ bW l_ZW Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[b dWhYejh|ÒYe$

RÍO DEL ECUADOR QUE LLEVA O

SÍMBOLO DE ESTADO DE ASIA

ADORNO

L

ũ ;b b_Xhe Z[ bei H #

ALUMINIO

VIBRAR

INGLÉS COMPOSICIÓN LÍRICA

BROCHE COMO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1 2ũ "#ũ31 ).Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2(#-3 ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ4- ũ"#ũ#++ 2ēũ .-% ũ,4!'.ũ #,/# .ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ē

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA SÍMBOLO DE

DONAR

MEDIDA

:[iZ[ [b (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfWhWZW d_ WXkhh_ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi o [ijWh|d È:[ YWiW [d YWiWÉ$Kd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_cWZe# h[i Yed cWhYWZWi o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWh# YWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$

/ũ4- ũ 5#-341 "#ũ +341

ũũ

SÍMBOLO

#ũ! 2 ũ#-ũ! 2 ũ ¡ ĔũćĒĖĊć

MAQUE ARTÍCULO

MALLA

ACTOR DE LA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ31 ) ".1 ēũ 4ũ'.-1 "#9ũ' !#ũ04#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ũ !.-$~#ũ#-ũ "ēũ .2##ũ4- ũ,48ũ 4#- ũ! / ı !(" "ũ ",(-(231 3(5 ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #' '( 'Ĕũ _+ũ #-#ă!( ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ēũũ

CANTANTE

Ze Yece kde Z[ bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b ckdZe" Wi Yece kde Z[ bei fh_c[hei YWiei Z[ È@k]WZeh C[Z_|j_YeÉ [d bW ^_ije# h_W Z[b \ jXeb [ifW eb$ C_b_j [d [b ?X[h_W" H[Wb CWZh_Z o < jXeb 9bkX 8WhY[bedW" [djh[ ejhei YbkX[i$ 9kWdZe i[ h[j_h jejWbc[dj[ Z[b \ jXeb jhWXW` Yece [cfb[WZe Z[b H9: ;ifW eb ^WijW" fh|Y# j_YWc[dj[" [b Z W Z[ ik ck[hj[$ EXjkle W j jkbe f ijkce bW C[ZWbbW Z[ Ehe Wb C h_je :[# fehj_le$ J_[d[ kdW fbWpW Yed ik decXh[ [d bW Y_kZWZ 9edZWb" [d [b XWhh_eZ[ IWhh_|" Y[hYW Z[b oW Z[iWfWh[Y_Ze ;ijWZ_e Z[ IWhh_|$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 ı " +#ũ8ũ"4+!#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ5 -(" "ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ 2 -.ũ8ũ$#+(9ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #!.-!(+( !(¢-ũ!.-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ4"ēũ3.,#ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ31(23#9 2ũ8ũ+ 2ũ !.-5(#13 ũ#-ũ2 ( 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ#-$1#-ı 3#ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!.-ũ +#%1~ ũ8ũ./3(,(2,.ē #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ8ũ242ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ+#ũ " -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ 42ũ ,(% 2ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 3 ũ!.,/ ~ ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ %4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$ 2ũ8ũ,4)#1#2ũ"#ũ 43.ı 1(" "ũ/4#"#ũ$ 5.1#!#1+#ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ 8ũ24ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ+#ũ 1#-ũ,4!' 2ũ /4#13 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ/+ !#1ũ2#1;-ũ "#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ēũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ,4)#1#2ũ#731 -)#1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ !.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ/1.5(#ı -#-ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ/4#"#-ũ !1#!#-3 12#ũ /#1.ũ2#ũ+ 2ũ"# #ũ, -#) 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (ı +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ 2#1ũ)423(!(#1.ē

Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

1%#-3(-.2ĹŠ2#ĹŠ !.+.! -ĹŠ#-ĹŠĹŠ + 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ "#ĹŠ". +#2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fWh[`W Z[

ZeXb[i Wh][dj_dW \ehcWZW feh ;ZkWhZe IY^mWda o >ehWY_e P[XWbbei i[ ^W [h_]_Ze [d bW ]hWd iehfh[iW Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei jhWi WbYWdpWh bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jehd[e Wb Z[hhejWh feh ,#) o -#, ) Wb fe# bWYe BkaWip AkXej o Wb WkijhÂ&#x2021;W# Ye Eb_l_[h CWhWY^$ BW ZkfbW Wh][dj_dW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b Ă&#x2C6;cWjW]_]Wd# j[iĂ&#x2030; Z[b jehd[e [d [b YkWZhe Z[ ZeXb[i" oW gk[ [d bW i[]kdZW hedZW ikf[hWhed W bei YkWhjei \Wleh_jei o [n YWcf[ed[i CW# ^[i^ 8^kfWj^_ o CWn C_hdo_" c_[djhWi gk[ [d bW j[hY[hW i[ Z[i^_Y_[hed Z[ bei Ă&#x2019;dWb_ijWi Z[ M_cXb[Zed" HeX[hj B_dZij[Zj o >eh_W J[YWk$ ;d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb" bei Wh# ][dj_dei" gk[ `k[]Wd feh i[# ]kdZW l[p `kdjei [ij[ WÂ&#x2039;e Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ `kdjWhi[ feh fh_c[hW l[p Yece fWh[`W [d bW [b_c_dW# jeh_W Z[ 9efW :Wl_i [d ;ije# Yebce" iWb_[hed i_d fh[i_Â&#x152;d Wb# ]kdW o Z_[hed Xk[dW Yk[djW Z[ bei gk_djei \Wleh_jei Z[b jehd[e d[eoehgk_de$

. 1#".ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(-ĹŠ1.,/#1ĹŠ+ ĹŠ , +"(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#2/  .+ĹŠ .,,8ĹŠ . 1#".ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ/4".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"_!(, ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ ! #1ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ (*' (+ĹŠ .49'-8ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201C; +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ .23 +1(!ĹŠ"#)¢Ŋ #2! / 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ' #1ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ ' ĹŠ++#% ".ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !4 13 ĹŠ1.-" Ä&#x201C;

;d bWi i[c_\_dWb[i i[ [d# \h[djWh|d Yed bei l[dY[Zeh[i Z[b fWhj_Ze [djh[ bW fWh[`W \ehcWZW feh [b _dZ_e He^Wd 8efWdd o [b fWa_ijWdÂ&#x2021; 7_iWc Kb#>Wg Gkh[i^_ \h[dj[ Wb X[b]W :_Ya DehcWd o [b ikZW\h_YWde M[ib[o CeeZ_[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ '.1 ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/.-#ĹŠĹŠ #-ĹŠ!4 13.2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ !.+ Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Äą

!.+ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fÂ&#x2021;lej Z[ >eki# jed HeYa[ji Bk_i IYebW YedZk`e W bW i[b[YY_Â&#x152;d Wh][dj_dW W bei YkWh# jei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb" Yed kdW ieX[hX_W WYjkWY_Â&#x152;d gk[ j[hc_dÂ&#x152; feh ZeXb[]Wh bW h[i_ij[dY_W XhWi_# b[Â&#x2039;W" [d kd ]hWd fWhj_Ze /)#./ $ B_jkWd_W [if[hW W^ehW Wb Yed# `kdje Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; gk[" Yed IYebW Yece h[\[h[dj[ )- fkdjei" _d# Ybk_Zei bei fh_c[hei i_[j[ Z[ ik [gk_fe " lebl_Â&#x152; W Z[ceijhWh gk[ [i kd Yed`kdje Yecf[j_j_le" gk[ f_[diW [d bWi c[ZWbbWi$ 7cXei [gk_fei fbWdj[Whed Z[ iWb_ZW Zei ZkhWi Z[\[diWi pedWb[i" feh be gk[ [b fWhj_Ze i[

`k]Â&#x152; Wb jh_fb[ o Wb bWdpWc_[dje [nj[h_eh$ ;if[Y_Wbc[dj[ 7h][dj_dW [d# YedjhWXW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW [djhWh W bW f_djkhW" Wb]e gk[ Yecf[diÂ&#x152; Yed cko Xk[dei bWdpWc_[djei Z[ jh[i0 + Z[ , [d bei fh_c[hei Z_[p c_dkjei o jh[i Z[ [bbei Z[ 9Whbei :[bĂ&#x2019;de" gk_[d ^_pe fb[de$ F[he [d\h[dj[ [ijWXW kd 8Wh# XeiW o kd CWhY[b_d^e >k[hjWi '& fkdjei feh YWX[pW [d [b fh_# c[h YkWhje gk[ _XWd W fed[h bWi YeiWi cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei YWh_eYWi f[hZ_[i[d Zei fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei o Ă&#x2019;dWb_pWhed j[hY[hei"

#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ !.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4(2ĹŠ !.+ Ä&#x201D;ĹŠ!.1.- ".ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- +Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2¢+.ĹŠ"#Äą /#-"#1ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ -.3 !(.-#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ)4% 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ /4-34 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ #++.ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ -.3#-Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ, 1Äą 04#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201C;

7h][dj_dW o 8hWi_b ied Zei [gk_# fei cko i_c_bWh[i #feh [`[cfbe [d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi [d [ij[ YWc# f[edWje#" o [iW _]kWbZWZ i[ l[Â&#x2021;W h[Ă&#x201C;[`WZW [d be h[Â&#x2039;_Ze Z[b fWhj_Ze [d YWdY^W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Â&#x;

ĹŠ

.ĹŠ#1 ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p oW i[ h[_d# j[]hÂ&#x152; W ik [gk_fe" [b IWdjei BW]kdW Z[ CÂ&#x192;n_Ye [ _dc[Z_W# jWc[dj[ \k[ h[l_iWZe feh bei ]Wb[dei Z[b [gk_fe c[n_YWde" gk_[d[i YedĂ&#x2019;hcWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd fheXb[cW deh# cWb" gk[ i[ ik[b[ fh[i[djWh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd fWhj_Ze" feh be gk[ bW b[i_Â&#x152;d de h[l[ijÂ&#x2021;W cW# oeh ]hWl[ZWZ$ I_ X_[d 8[dÂ&#x2021;j[p de jhWXW`Â&#x152; dehcWbc[dj[ Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei" [b jÂ&#x192;Yd_Ye j_[d[ fh[l_ije kj_b_pWhbe Yece j_jkbWh [d [b fhÂ&#x152;n_ce `k[]e Z[b YkWZhe Z[b IWdjei$

#5(5(¢Ŋ 1%#-3(- Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

8#1ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;

+%4-.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9 %

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;c[b[Y oW f_[diW [d [b h[_d_# Y_e Z[b YWcf[edWje dWY_edWb o fWhW [bbe j_[d[ Wb]kdei fheXb[cWi fWhW h[WhcWh bW Z[\[diW$ ;ZkWhZe CehWdj[ \eje WÂ&#x2018;d de i[ ^W h[Ykf[hWZe o j_[d[ Zei i[cWdWi c|i Z[ fWhW$ =WXh_[b 7Y^_bb_[h jWc# feYe [ijWh| [d [ij[ Yej[`e" oW gk[ WYkckbÂ&#x152; ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o j[dZh| kdW \[Y^W Z[ ikif[di_Â&#x152;d$ @eh][ IWcfWe# b_" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; j_[d[ fh[l_ije kj_b_pWh W CWh_Wde C_dW o W ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p" fWhW gk[ `k[]k[d [d [ijWi fei_Y_ed[i$

Ä , ( 1;ĹŠ#+ĹŠ,¢"4+.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWh_e IWhWb[]k_ i_]k[ jhWXW`WdZe Wb \h[dj[ Z[ ;b

DWY_edWb o bW fh_dY_fWb de# l[ZWZ gk[ ^Wd fh[i[djWZe bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; [d [ijW i[cWdW" ^W i_Ze bWi lW# h_Wdj[i gk[ ^W h[Wb_pWZe [d bW pedW Z[\[di_lW" oW gk[ ^W jhWXW`WZe Yed jh[i o YkWjhe Z[\[dieh[i [d [ijW pedW" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWh bW pW]W$ BW _Z[W Z[ IWhWb[]k_ [i j[d[h kd [gk_fe ehZ[dWZe o YecfWYje [d jeZWi bWi bÂ&#x2021;d[Wi$

7h][dj_dW" gk[ de [ij| fWhW Yehj[iÂ&#x2021;Wi jhWi ik [ijh[f_jeiW [b_c_dWY_Â&#x152;d Wdj[ 7b[cWd_W [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb" ]eb[Â&#x152; ^eo feh *#' W kdW WfW]WZW ;ifWÂ&#x2039;W YWcf[edW Z[b ckdZe [d kd [dYk[djhe Wc_ijeie gk[ bei be# YWb[i Wikc_[hed Yece i_ i[ jhW# jWhW Z[ kdW Ă&#x2019;dWb$ B_ed[b C[ii_" =edpWbe >_# ]kWÂ&#x2021;d o 9Whbei J[l[p cWhYWhed

bei ]eb[i [d bW fh_c[hW fWhj[ o I[h]_e 7]Â&#x201D;[he [d bW i[]kdZW \h[dj[ W kd YecX_dWZe [ifW# Â&#x2039;eb gk[ `k]Â&#x152; kd fh_c[h j_[cfe fWhW [b ebl_Ze f[i[ W Zei fei_# X_b_ZWZ[i YedYh[jWi Z[ WdejWh gk[ jkle L_bbW" o c[`ehÂ&#x152; [d [b i[]kdZe j_[cfe" i_d gk[ b[ Wb# YWdpWhW fWhW efed[hi[ W kd h_# lWb [dY[dZ_Ze$ Bbeh[dj[" W \WbjW Z[ i[_i c_# dkjei fWhW gk[ j[hc_dWhW [b [d#

Yk[djhe" WdejÂ&#x152; [b jWdje [ifWÂ&#x2039;eb YkWdZe 7h][dj_dW i[ ^WXÂ&#x2021;W h[# fb[]WZe [d fheYkhW Z[ Y[hhWh kd jh_kd\e h[iedWdj[ o Yed kd cWh# YWZeh Z[ Wbje _cfWYje$ :_[]e CWhWZedW _cfkie bW \hWi[ Ă&#x2020;fWhW 7h][dj_dW de ^Wo fWhj_Zei Wc_ijeieiĂ&#x2021;" o W Zei c[# i[i Z[ ik iWb_ZW Yece i[b[YY_edW# Zeh bei `k]WZeh[i cWdj_[d[d [iW feijkhW gk[ WĂ&#x2019;WdpW W I[h]_e 8W# j_ijW [d kd YWh]e gk[ ^WijW Wo[h fWh[YÂ&#x2021;W de j[d[h Wi[]khWZe$ 7b Z[hhejWh Wb YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW l_Yjeh_W Wdj[ ?hbWdZW [d :kXbÂ&#x2021;d [b c[i fWiWZe" bei \kjXeb_ijWi Ă&#x2C6;WbX_Y[# b[ij[iĂ&#x2030; hWj_Ă&#x2019;YWhed Yed \Â&#x2018;jXeb ik Wfeoe W 8Wj_ijW$

.+# " ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ #7 %#1 " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ (Äą !#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .204#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ24ĹŠ#04(/.ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄĄ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ #7 %#1 " ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ2.1/1#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ-.Äą 2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ04#1#1ĹŠ"#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ5#1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ #7 %#1 ".Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ1#23.ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ #,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ "(%-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ !.,." ĹŠ!.,.ĹŠ/4#"# BWi [nfkbi_ed[i" b[i_ed[i o bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb b[ [ij|d fW# iWdZe \WYjkhW W 8WhY[bedW fWhW [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe Wdj[ :[# fehj_le Gk_je$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_fe" @kWd CWdk[b Bbef" de feZh| YedjWh Yed YkWjhe `k]WZe# h[i o [if[hWh| W bW bb[]WZW Z[ bei i[b[YY_edWZei fWhW iWX[h i_ [ij|d [d fb[d_jkZ Z[ YedZ_Y_ed[i fWhW c[Z_hi[ Yed bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ Bei fheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei Z[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei o Z[ EcWh Z[ @[iÂ&#x2018;i ied bei gk[ h[l_ij[d cWoeh f[b_]he$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; j[dZh| kd c[i o c[Z_e Z[ fWhW" c_[djhWi gk[ be Z[ :[ @[iÂ&#x2018;i WÂ&#x2018;d de i[ ^W YedĂ&#x2019;h# cWZe" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ i[h|d Wb c[dei jh[i i[cWdWi b[`ei Z[ bWi YWdY^Wi$ H_YWhZe De_h o <[hdWdZe >_# ZWb]e" [d YWcX_e" WYkckbWhed bW gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o j[dZh|d kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_Â&#x152;d$ FWhW [ij[ Yej[`e" be c|i fheXWXb[ [i

gk[ Bbef j[d]W gk[ [Y^Wh cWde Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlW fWhW Z[b_d[Wh [b [gk_# fe j_jkbWh$ ;b h[[cfbWpWdj[ Z[ :[ @[iÂ&#x2018;i i[h| 9h_ij_Wd 9hkp$ :[dd_i Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p [ijWh| [d [b fk[ije Z[ >_# ZWb]e$ ;d [b YWie Z[ bei Zei `k]W# Zeh[i e\[di_lei" [b Wikdje h[ikbjW c|i \|Y_b fWhW [b Ă&#x2C6;9^eY^eĂ&#x2030; Bbef" oW gk[ C_a[ HeZhÂ&#x2021;]k[p o FWXbe FWbWY_ei" gk_[d[i ied bei h[[c# fbWpWdj[i dWjkhWb[i" ^Wd l[d_Ze Z[ceijhWdZe Xk[d d_l[b [d bei Â&#x2018;bj_cei Yej[`ei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ W\hedjWh$

ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ

C|n_ce 8Wd]k[hW" @[\\[hied Ä&#x201C;ĹŠ (*#ĹŠ ."1~%4#9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ !34 12Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ >khjWZe" @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW o + ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ.$#-2(5.Ä&#x201C; =[elWddo DWpWh[de \ehcWd fWh# j[ Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb" gk[ Z_Y_ed[i bb[]Wd o i_ fk[Z[d `k]Wh bei i[b[YY_edWZei" oW gk[ ied bW W\hedjÂ&#x152; Zei fWhj_Zei Wc_ijeiei" [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ XWi[ Z[b [gk_fe o de Yk[djW Yed feh be gk[ Bbef Z[X[h| [if[hWh W Be c|i fheXWXb[ [i gk[ [b bei h[YWcX_ei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ik Whh_Xe fWhW iWX[h [d gk[ Yed# jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de ^W]W `k]Wh W Yed\ehcWh kdW dk[lW Z[\[diW$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

Judiciales - C1-C2 Convocatorias - C2 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

DEMANDANTE: CRISTHIAN ANTONIO QUILAMBAQUI GOMEZ DEMANDADA: SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO VERBAL SUMARIO Nro. 1061-2010

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO DE CALIFICACIĂ&#x201C;N: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.Machala, 27 de Agosto del 2010

SE CITA A: JANETH MAR�A HUANCA DAVILA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seùor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: JANETH MAR�A HUANCA DAVILA OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 233-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al tråmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada JANETH MAR�A HUANCA DAVILA, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/03639

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

AO/03619

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

No. DE JUICIO: 092-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. DEMANDADO: LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ejecutiva. En consecuencia se ordena que al ejecutado, LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR, cumpla con la obligaciĂłn, demandada en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, bajo prevenciones de sentencia. CĂ­tese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado.

AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, SecretarĂ­a Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

No. DE JUICIO: 090-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO SANTA ROSA. DEMANDADO: FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ejecutiva. En consecuencia se ordena que a la ejecutada, FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL, cumpla con la obligaciĂłn, demandada en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, bajo prevenciones de sentencia. CĂ­tese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, SecretarĂ­a Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.-

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.-

DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL

DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL

AO/03640

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

AO/03641

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010

A: OBDULIA ZHIGUE GAONA.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda la demanda de Divorcio Nro. 385/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MANUEL MARĂ?A IĂ&#x2018;IGUEZ SARAGURO.DEMANDADA: OBDULIA ZHIGUE GAONA.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une.TRĂ MITE: Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂ­tese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.Machala, 6 de Agosto del 2010.-

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Abg. FRANCO E. ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

A: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seùor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO TRAMITE: Ejecutivo N° 238-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

AO/03618

un servicio mĂĄs de

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec secciĂłn El Oro

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂ­var

AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-09-08 Cheque(s) No: 137-138-28-46 Cta. Cte. No: 0200105094 Girador: Srta. Maritza Jacqueline Estrada Verdy Sin Valor.

Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.

ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. LE HAGO SABER:- Que en este Juzgado, previo el sorteo de ley le corresponde conocer la demanda de Insolvencia Nro. 1063-2010 cuyo extracto de citaciĂłn es como sigue: ACTORA: MARĂ?A ISABEL PALADINES FAJARDO. TRAMITE: JUICIO ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIĂ&#x201C;N DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite establecido en la secciĂłn 4ta. del tĂ­tulo II, Libro Segundo del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂ­tese al demandado VICTOR HUGO AVILA CALDERON por medio de uno de los periĂłdicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del prenombrado demandado.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a.

Machala, 01 de Septiembre de 2010.Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03632

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS

AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-09-08 Cheque(s) No : 1146-1091-1116-1131-1142-11401138-1190-1226-1241-1240 Cta. Cte. No : 0200104527 Girador: Sra. Mirna Azalia Quizhpe Oyervide Sin Valor.

Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.

ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL

AO/03637

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

AO/03638

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

TRAMITE:

MIĂ&#x2030;RCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010

AO/03439

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N SE CITA A: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el seĂąor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 230-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/03620

R Del E JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al SeĂąor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, se le hace saber Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda AMPARO POSESORIO, en su contra y por cuanto la parte actora dice que â&#x20AC;&#x153;En vista que desconozco el paradero del demandado, protesta que le hago bajo juramento, se lo citarĂĄ por la prensa acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civilâ&#x20AC;? Se dispone citar a la parte demandada, seĂąor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas por medio de uno de los diarios de mayor circulaciĂłn, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y seĂąale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn.

ACTOR: LORGIO SARANGO PAZ DEMANDADA: VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA JUICIO: Verbal Sumario de amparo posesorio No. 402/2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 15 de Julio del 2010.- Las 16h17 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 04 de agosto de 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03423

C2

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO

CAYRO Express

EXTRACTO DE CITACIÓN

Su centro de abastos…..!

A. HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

DE TORAL, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 392-2010, que se sigue en contra, cuyo extracto dice:

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

099-962-610

ACTOR: LUIS GUILLERMO DOMINGUEZ MIGUITAMA

2963-641 091-001-002

DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN DE TORAL.

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

TRÁMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN DE TORAL, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los

Especializado en Quito

que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno de la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil.

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

Pasaje, a 27 de Agosto de 2010.

Abg. Richard Sánchez Samaniego

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO0/03261

AO/03627

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

ACTOR: MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO. DEMANDADA: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. JUEZ: Dr. Jorge Urdín Suriaga.

CAUSA: ALIMENTOS. No: 608 – 2010.

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO, demandando al señor VICTOR HUGO AVILA CALDERON; ALIMENTOS. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada VICTOR HUGO AVILA CALDERON, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En Caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

3 DÍAS

AO/03456

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

AO/03542

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

$ 6.6 mensu 0 al

desde AO/03576

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

¡SUSCRÍB

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Requisitos: Título de 3er. Nivel Recomendaciones por escrito Certificado Laboral Enviar documentos: Casilla 07-01-732 Correo: recursoshumanos.stb@gmail.com En la ciudad de machala hasta el 6 de septiembre

E YÁ AS

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

AO/03631

AO/03563

AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Dr. Fredy Camaño Carrión.

SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

BUSCA AL MEJOR

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

- Mantenimiento preventivo y correctivo - Sólidos conocimientos en redes - Utilitarios - Antivirus - Bases de datos

Machala, 06 de septiembre del 2010.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

53. Delgado Vera Edgar Alfredo 54. Carrión Calle Germania Isabel 55. Jiménez Romero Hugo Hernán

Solicita Tècnico en Sistemas

Con conocimientos en Hardware y Software como:

AO/03554

JUICIOS LABORALES

IMPORTANTE EMPRESA

2933416

AO/03455

DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ub lici dad :

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

334 21 P

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

10154

EXTRACTO DE CITACION

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

ar olív

29 X: PB

CLASIFICADOS LA HORA

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

2933416

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Dr. Vicente S. Valencia L.

INMOBILIARIA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I VEND A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Confirmado: Este domingo rally en Santa Rosa

La cúpula de la dirigencia del Club de Automovilismo y Turismo de El Oro (CATO), informó que este domingo 12 de septiembre (12:00), se desarrollará la tercera válida del Campeonato Provincial de Rally, la cual se cumplirá en la pista Dionisio Araujo, ubicada en el sitio San Agustín, en Santa Rosa. Los organizadores señalaron que este sábado se cumplirá con la revisión mecánica, obligatoria para todos los competidores.

A. Pasaje y Años Dorados, intratables

BWi [iYkWZhWi Z[ 7jb j_Ye FWiW`[ o 7 ei :ehWZei Z[ IWdjW HeiW Yedj_d Wd _dl_YjWi [d [b ?? 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb ?dj[hYbkX[i Z[ 8WbedY[ije" Z[ijWYWdZe gk[ [d bW YkWhjW \[Y^W Z_ifkjWZW [d [b Yeb_i[e 9 iWh <WZkb Z[ FWiW`[" bW \WdWj_YWZW hWj_ÒY ik _dj[h i feh [b _cfehjWdj[ jehd[e eh]W# d_pWZe feh <[Z[ehe o bW 7ie$ 8Wia[j$ 7dj[ ik f Xb_Ye" 7jb j_Ye FW# iW`[ \k[ kd l[dZWlWb o WfbWij ..#+- W 8eb lWh Z[ ;b =kWXe Yed ]hWd WYjkWY_ d Z[b `kl[# d_b H_YWhZe ?YWpW$ Feh ik fWhj[" 7 ei :ehWZei ]k_WZe feh 8[d_]# EL DATO de C|hgk[p" Z[# hhejWhed +/#*- W próxima fecha @kl[d_b Z[ F_ Wi$ La se jugará en el ;d [b Zk[be c|i coliseo de [ceY_edWdj[ Z[ bW deportes ‘Machala’, este \[Y^W" [b cWY^Wb[# sábado 11 de septiembre. e JWpcWd_W l[d# Y_ ,)#,' W IkYh[ Z[ FWhkcW" Yed kd j_he [d [b bj_ce _dijWdj[ Z[b fWhj_Ze$ ;b ejhe cWY^Wb[ e" 7XhW^Wc B_dYebd ^kc_bb +-# (* W CWhÒb Z[ 7h[d_bbWi Yed kd 8bWii C[hb_d _dif_hWZe" Wkjeh Z[ '. fkdjei$

Quinta Fecha

Sábado 11 de septiembre

° 18:00 Atlético Pasaje vs. Sucre ° 19:15 Bolívar vs. Años Dorados ° 20:30 Marfil vs. Juvenil ° 21:45 Abrahán Lincoln vs. Tazmania

Tabla de Posiciones Interclubes 2010 Equipos

Atlético Pasaje Años Dorados Tazmania Bolívar Abraham Lincoln Sucre Juvenil Piñas Marfil

Pts.

8 8 7 6 6 5 4 4

GD

93 45 78 26 -21 -17 -80 -166

A9

Orenses a novatos de Kung Fu

Terceros REFERENTES. La selección infantil orense que alcanzó el tercer lugar en el XVII campeonato nacional infantil interclubes ‘Copa Lolita Fuentes’.

en nacional

infantil

El Oro en natación se reafirma como potencia en divisiones formativas. ;b bj_ce \_d Z[ i[cWdW bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe i[ gk[Z Yed [b j[hY[h bk]Wh [d [b NL?? YWcf[edWje dWY_edWb _d\Wdj_b _dj[hYbkX[i È9efW Beb_jW <k[dj[iÉ" gk[ i[ Z[iWhhebb [d =kWoWgk_b$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ Z_# h_]_ZW feh FWebW 9^Wff[bb o

<WXh_Y_e F_d[ZW" Yei[Y^ kd jejWb Z[ (' c[ZWbbWi0 i[_i Z[ ehe" '& Z[ fbWjW o Y_dYe Z[ XhedY[1 Wi i[ kX_Y [d bW j[h# Y[hW YWi_bbW" [iYebjWdZe W bWi [iYkWZhWi ]kWoWgk_b[ Wi Z[ 7:D o 9e[bbe" YWcf[ d o l_# Y[YWcf[ d" h[if[Yj_lWc[dj[$ FWhj_Y_fWhed kd jejWb Z[ '- YbkX[i Z[ Z_\[h[dj[i h_dYed[i

Z[b fW i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW dW# ZWZehW eh[di[ = d[i_i 9W# Whj[ eXjkle [b j jkbe W c[`eh cWhYW j Yd_YW [d bW YWj[]eh W ''#'( W ei$ BW `el[d fhec[iW i[ Wbp Yed bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei '&& c[jhei b_Xh[i Yed kd j_[cfe Z[ 'c_d&/i[],+ Y[dj i_cWi$

Medallistas Seis Oros: 1 - Génesis Cañarte en 100 libre tiempo 1.09.65 MEJOR MARCA TECNICA en Categoría Infantil B Damas.

1 - Relevo 4x50 Libre Mínima Damas (Fiorelli Lapo, Marilyn Ortiz, Gladis Galarza, Geanella Centeno) 1 - Relevo 4x50 Combinado Mínima Damas (Fiorelli Lapo, Michelle Pereyra, Gladis Galarza, Geanella Centeno) 1 - Relevo 4x50 Libre Mínima Varones (Steed Castillo, Lunny Romero, Rony Urtado, Jean Carlos Márquez) 1 - Relevo 4x100 Libre Infantil B Damas (Paulette Zumba, Joselyn Urtado, Joselyn Peralta, Génesis Cañarte)

;ij[ '' o '( Z[ i[fj_[cXh[" [d ?XWhhW i[ Z[iWhhebbWh| [b N??

9Wcf[edWje DWY_edWb I[b[Yj_# le Z[ Mki^kAkd] <k" YWj[]e# h W delWjei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd YedjWh Yed bW jejWb_ZWZ Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[ o ZedZ[ Yece [i YeijkcXh[ de fk[Z[d \WbjWh bei eh[di[i" gk_[d[i i[ cWdj_[d[d Yece fej[dY_W [d [ijW Z_\ Y_b Z_iY_fb_dW$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ [ijWh| Yed\ehcWZW feh '+ Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_# fWh|d [d kdW Yecf[j[dY_W eÒY_Wb [d XkiYW Z[ WhhWdYWh ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed f_[ Z[h[Y^e$ ;b mki^kakd] \k [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ YWZW Z W ]WdW c|i WZ[fjei [d ;b Ehe" ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ Z_h_][dj[i o [djh[dWZeh[i$

Quinta Fecha

Sábado 11 de septiembre

Modalidad: Sanda Categoría infantil B – de 8 años a menos de 10 años ° 34 kg. – Darío Maldonado ° 38 kg. – Bryan Canchozo.

Categoría infantil A – de 10 años a menos 13 años ° 30 kg – Bryan León ° 34 kg. – Josué Pesántez - Germán Salazar

° 38 kg. – Carlos Ordóñez ° 42 kg. – Joel Basurto.

Categoría juvenil B – de 13 años a menos 15 años ° 35 kg. Edison Huayasaca ° 39 kg. Campusano Edison ° 43 kg. Emanuel Jadán ° 56 kg. Bryan Largo ° 60 kg.Jynson Carbay.

Categoría juvenil A – de 15 años a menos 18 años

Escuela Fedeoro

VICTORIA. Abraham Lincoln derrotó categóricamente al colista Marfil.

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1 - Relevo 4x100 Combinado Infantil B Damas (Silvia Cun, Joselyn Urtado, Joselyn Peralta, Génesis Cañarte) 10 de Plata: 4 - David Muñoz INFANTIL B Varones en 400 Libre con 5.08.89, 100 Libre con 1.06.42, 200 Libre con 2.26.69, 100 mariposa con 1.16.02 2 - Steed Castillo MÍNIMA en 50 espalda con 45.80, 200 libre con 3.03.93 1 – Jerely Ramírez INFANTIL A en 50 espalda con 41.23 1 - Geanella Centeno MÍNIMA en 200 libre con 3.05.75 1- Jean Carlos Márquez MÍNIMA en

50 Libre 1 - Relevo 4x50 Combinado Infantil A damas (Jerely Ramírez, Cristina Noblecilla, Michell Maza, Elaine Cun) Cinco de Bronce: 2 - Jerely Ramírez INFANTIL A en 400 Libre con 5.42.94; 50 mariposa con 38.93 1 - Geanella Centeno MÍNIMA en 50 Mariposa con 46.78 1 - Ronny Urtado MÍNIMA en 50 Pecho con 55.74 1 - Relevo 4x50 libre Infantil A damas (Jerely Ramírez, Cristina Noblecilla, Michell Maza, Elaine Cun)

°

65 kg. Deyser Huyaguari.

Categoría juvenil damas B – de 13 años a menos 15 años ° 43 kg. Heidi León.

Modalidad tao lu Categoría 8 años a menos 12 años Alexis Jordán.

Pre infantil ° 24 kg. – Jean Pierre León.

GENTE A10

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

El primer añito….!

Hace pocos días celebró su primer añito Daddy Toshio Rivera Caamacho. Felicidades.

Belleza femenina…!

Imponiendo su propio estilo captamos a Lisseth Zurati,

Paulette Álvarez, Angie Barzallo, Erika Cadena y Silvana Loayza.

El cumpleañerito fue agasajado en compañía de sus papitos Fabián Rivera y Wendy Caamaño.

Celebrando fundación…!

Alumnas de las academias ‘Celeste Murillo Ugarte’ y ‘Mariola Julia’, hicieron un alto a sus celebraciones por el aniversario 42 de su fundación y posaron para Gente. Junto a ellas constan Julia Ramírez y Mariola Rodríguez, rectora y vicerrectora del centro artesanal.

Muy contenta…!

María Rosa Govea Franco posó para ‘Gente’..

Qué viva la tradición…!

Con unos bellos trajes de nuestra cultura encontramos a Marco Ludeña, Ana Gutiérrez y Lester Chicaíza.

Cumpleaños Feliz…!

María Castillo de Jiménez ‘Marujita’, llegó desde Nueva York para celebrar su cumpleaños aquí en Machala, rodeada del cariño de todos sus familiares. Felicidades.

Con el garbo que la caracteriza, captamos a doña‘Marujita’.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Grandes amigos…!

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

La amistad, un divino tesoro que perdura toda una vida, aquí una muestra de aquello.

Una velada muy amena compartieron Jean Pierre Aguilar, Daniela Martínez, Juan José Falquez, Fulton Franco Espinoza y José Navarrete.

Cristian Castro, Estela Yánez, Danny Cely, Paulette Gutiérrez y Delia Noroña.

Muy contentos encontramos a Julio Maldonado, Paúl Hernández, junto a Omar Grunauer y Junior Gómez.

Daniel Iñiguez, Emy Ugarte, Valeria Torres, Sueany Ochoa, Cristian Luzuriaga, Alejandra Toral y Mafer Aguilar.

Muy divertidas…!

Muy alegres se encontraron Anaís Cañola, Margarita González y Tefy Rodríguez

Porte y elegancia…!

Muy guapas posaron para nuestro lente Nicole Macías y Monserrate Bergman.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

AsĂ­ como de la noche sale el claro dĂ­a, de la opresiĂłn nace la libertadâ&#x20AC;?.

BENITO PĂ&#x2030;REZ GALDĂ&#x201C;S

El hombre que soporta con lamentos la adversidad se causa a sĂ­ mismo mayor penaâ&#x20AC;?.

FRANZ SCHUBERT

MIĂ&#x2030;RCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS ÂżHasta cuĂĄndo?

;i Zebeheie [b h[fk]dWdj[ ^[Y^e ikY[Z_Ze [d =kWobbW# XWcXW" [d ZedZ[ Zei d_Â&#x2039;ei \k[hed Wi[i_dWZei" fh[ikd# jWc[dj[ jWcX_Â&#x192;d WXkiWZei i[nkWbc[dj[ feh [iYeh_Wi ieY_Wb[i gk[ [d [ij[ cec[dje Z[X[d [dYedjhWhi[ [d bW YbWd# Z[ij_d_ZWZ XkiYWdZe ejhWi _deY[dj[i lÂ&#x2021;Yj_cWi$ 7Â&#x2018;d c|i ZebeheiW [i bW _def[hWdY_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i o `kp]Whbei" o bW _dZ_\[h[dY_W o b[dj_jkZ Z[ bei b[]_ibWZeh[i [d WfheXWh b[o[i f[dWb[i c|i Zh|ij_YWi fWhW YWij_]Wh [ij[ j_fe Z[ Z[b_# jei$ ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d l[p Z[ [ijWh Z_iYkj_[dZe b[o[i gk[ fh[j[dZ[d YeWhjWh _dlWbehWXb[i Z[h[Y^ei Y_kZW# ZWdei" Z[X[hÂ&#x2021;Wd Wfh[ikhWh [b jhWjWc_[dje Z[ bWi h[\ehcWi f[dWb[i$ Âľ9k|dje lWcei W [i# f[hWh fWhW ZWhdei Yk[djW Z[ gk[ bWi l[hZWZ[hWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ o ebW Z[b_Y# j_lW gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i iecei bei Y_kZWZWdei o de gk_[d[i Yec[j[d bei Z[b_jei5 Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691

CofradĂ­as

;d ;YkWZeh [b jWb[dje" bW ^e# d[ij_ZWZ o bei jÂ&#x2021;jkbei ied iki# j_jk_Zei feh [b YecfWZhWp]e e bWi Ă&#x2020;Yed[n_ed[i Wfhef_W# ZWiĂ&#x2020;$ I[ jhWjW Z[ YÂ&#x2021;hYkbei Y[hhWZei heiWi o Z[ bei ejhei e [if[Y_[i Z[ Ye\hWZÂ&#x2021;Wi gk[ b[ j_[d[d Z[i_d\ehcWZe e eX# dkX_bWZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW c[cXh[iÂ&#x2021;W [i fWhj[ Z[ kdW X_[d YedY[X_ZW h[Z Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi" ZedZ[ bei \Wleh[i febÂ&#x2021;j_Yei i[ fW]Wd [d YÂ&#x152;ceZWi YkejWi$ ;b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi WYWfWhW [b feZ[h o Z[Y_Z[ [b Z[ij_de Z[ _djeYWXb[i i[h[i ^kcWdei$ IÂ&#x152;be [d [ij[ =eX_[hde" Yece `kh_ijW o Yedikbjeh ^[ YkhiWZe feh l[djWd_bbW Z[ 9WhedZ[b[j () fheo[Yjei" fkXb_YWY_ed[i o YWhjWi gk[ ied WhY^_lWZei feh [b `k[]e Z[ bW ^_feYh[iÂ&#x2021;W Z[ bei YÂ&#x2021;hYkbei e Ye\hWZÂ&#x2021;Wi h[fb_YWZei [d [b ?;II$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

MĂ S ACCIĂ&#x201C;N, MENOS PALABRAS ;d c[Z_e Z[ bW ]k[hhW Z[ bWi cW\_Wi l_dYkbWZWi Yed [b dWhYejh|\_Ye o [b jh|\_Ye Z[ f[hiedWi" [b fh[# i_Z[dj[ c[n_YWde <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW bW dej_Y_W Z[ gk[ jh[i Z[ bei i_YWh_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW cWjWdpW Z[ -( _dc_]hWdj[i [d JWcWkb_fWi" Z[ [djh[ bei gk[ be]hÂ&#x152; iWb_h Yed l_ZW kd YecfW# jh_ejW dk[ijhe" ckh_[hed [d kd [d\h[djWc_[dje feij[h_eh Yed bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ ;d [i[ fWÂ&#x2021;i o f[i[ W bWi [dehc[i Z_\_YkbjWZ[i Z[ iki Wkjeh_ZW# Z[i WÂ&#x2018;d ^Wo [\_YWY_W [d [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i$ ;b WdkdY_e Z[b fh[i_Z[dj[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk[ i[ h[\_[h[ W bW ck[hj[ Z[ bei ikfk[ijei h[ifediW# Xb[i e [`[Ykjeh[i Z[ jWd [ifWdjeie Yh_c[d" dkdYW feZh| i[hl_h Z[ Yedik[be fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Wi[i_dWZei" d_ fWhW dWZ_[$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i j_[d[d ^WcXh[ o i[Z Z[ `kij_Y_W i_[dj[d gk[ Wb]e i[ [ij| ^WY_[dZe [d CÂ&#x192;n_Ye [d [i[ i[dj_Ze$

DANIEL ZOVATTO

Ellas sĂ­ importan I_d kd c[`ehWc_[dje ikijWdY_Wb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x201E;kde Z[ bei fh_dY_fWb[i jWbed[i Z[ 7gk_b[i Z[ dk[ijhW h[]_Â&#x152;dĂ&#x201E; de l[e fei_# Xb[ gk[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW c[`eh[ bW YWb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ Z[ ik Z[ceYhWY_W d_ fhe\kdZ_Y[ ik fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe$ BW [nf[# h_[dY_W YecfWhWZW ck[ijhW gk[ bW XW`W YWb_ZWZ _dij_jkY_edWb [i kdW \k[dj[ Z[ _d[ijWX_b_ZWZ gk[ j[hc_dW f[h`kZ_YWdZe de iÂ&#x152;be bW Z[ceYhWY_W" i_de jWcX_Â&#x192;d [b Z[i# [cf[Â&#x2039;e [YedÂ&#x152;c_Ye" bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o bWi efehjkd_ZWZ[i Z[

:[iZ[ gk[ i[ YedeY_Â&#x152; bW j[hh_Xb[ dej_Y_W Z[ bW cWjWdpW" [d ;YkWZeh de fWiW kd ZÂ&#x2021;W [d gk[ [i[ j[cW [d fWhj_YkbWh o [b Yeoej[h_ice [d ][d[hWb de Z[`Wd Z[ eYkfWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Z[X[d fh[l[# d_hbe" h[fh_c_hbe o iWdY_edWhbe Z[ WYk[hZe Yed bWi b[o[i l_][dj[i$ BW ieY_[ZWZ [if[hW l[h Wdj[ bei jh_XkdWb[i o [d bW Y|hY[b W bei h[ifediWXb[i Z[ jWdje Zebeh Z[ ckY^Wi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi$ :[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe [d ;YkWZeh [b jh|# \_Ye ^kcWde [i kd ]hWl[ fheXb[cW" Yed [dehc[ Yeije ^kcWde o [YedÂ&#x152;c_Ye$ =hWd fWhj[ Z[ bW ebW c_]hWjeh_W gk[ l_l_cei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^W j[d_Ze [d [b Yeoej[h_ice bW lÂ&#x2021;W c|i ieYehh_ZW o [nf[Z_jW$ ;d \_d" [b j_[cfe Z[ gk[ bei Z_iYkhiei YedZ[dWjeh_ei i[Wd h[[cfbWpWZei feh WYY_ed[i oW ^W bb[]WZe$

fhe]h[ie Z[ bei Y_kZWZWdei$ 7 c[Z_WZei Z[b i_]be fWiWZe" fWhW be]hWh kd Xk[d Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye bei ceZ[bei j[Â&#x152;h_Yei Wi_]dWXWd _cfehjWdY_W YWf_jWb W bW jWiW Z[ W^ehhe [ _dl[hi_Â&#x152;d" Wb fhe]h[ie j[YdebÂ&#x152;]_Ye o Wb Yh[Y_# c_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ LWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" ikh]_Â&#x152; bW Yehh_[dj[ Z[dec_dWZW d[e_dij_jkY_edWb_i# ce [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;b f[diWc_[dje gk[ fh[Zec_# dW [d bW WYjkWb_ZWZ i[Â&#x2039;WbW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i h[b[lWdj[i de ied iÂ&#x152;be bW b[o o [b ehZ[d" WiÂ&#x2021; Yece [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ fh_dY_f_ei YbW# hei h[if[Yje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei o Z[ bei YedjhWjei" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[gk_[h[d _dij_jkY_ed[i Z[ h[]k# bWY_Â&#x152;d [ _dij_jkY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi Yed Wbje d_l[b Z[ b[]_j_c_ZWZ ieY_Wb$ ;b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ce# Yh|j_Ye [i kdW YedZ_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;i_d[ gkW dedĂ&#x2030; fWhW kd Z[iWhhebbe [gk_jWj_# le o ieij[d_Xb[$ BWi _dij_jkY_ed[i

W\[YjWd [b Z_i[Â&#x2039;e o bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" YkoW YWb_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ YkWjhe Z_c[di_ed[i \kdZWc[djWb[i0 ' fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_# Yei fhe]hWc|j_Yei [ _dij_jkY_edWb_# pWZei1 ( kdW b[]_ibWjkhW Yed iÂ&#x152;b_ZW YWfWY_ZWZ fWhW [bWXehWh febÂ&#x2021;j_YWi1 ) kd feZ[h `kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[d# j[ o * kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW X_[d Z[iWhhebbWZW$ F[he bW YWb_ZWZ Z[ bei b_Z[hWp# ]ei [i jWcX_Â&#x192;d YhÂ&#x2021;j_YW" oW gk[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei fk[Z[d Z[i[c# f[Â&#x2039;Wh kdW \kdY_Â&#x152;d fei_j_lW Yece YWjWb_pWZeh[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ?cfehjW Z[ cWd[hW [if[Y_Wb bW YWfWY_ZWZ Z[ Â&#x192;ijei fWhW Yeef[hWh o WbYWd# pWh WYk[hZei gk[ f[hZkh[d [d [b j_[cfe$ Feh [b YedjhWh_e" b_Z[hWp# ]ei Z_i\kdY_edWb[i ik[b[d h[ikb# jWh d[]Wj_lei" oW gk[ f[hc_j[d gk[ bWi YeiWi i[ h[Wb_Y[d f[he W YeijW Z[b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ Tomado y editado de www.infolatam.com

JORGE OVIEDO RUEDA

Llega el ďŹ n Kd XecXWhZ[he 8(/ dehj[Wc[# h_YWde" [b , Z[ W]eije Z[ '/*+ Z[`Â&#x152; YW[h ieXh[ >_hei^_cW kdW XecXW dkYb[Wh gk[" Wb [nfbejWh" b_X[hÂ&#x152; kdW [d[h]Â&#x2021;W [gk_lWb[dj[ W ZeY[ c_b gk_d_[djWi jed[bWZWi Z[ jh_d_jhejebk[de$ BW XebW Z[ \k[]e [b[lÂ&#x152; bW j[c# f[hWjkhW W jh[iY_[djei c_b ]hW# Zei 9[bi_ki [d kdW c_bÂ&#x192;i_cW Z[ i[]kdZe$ C_b[i Z[ i[h[i ^kcW# dei i[ [i\kcWhed o bW \k[hpW Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d \k[ jWd XhkjWb gk[ [d kd ckhe gk[ZWhed _cfh[]# dWZWi bWi iecXhWi Z[ Zei jhWd# i[Â&#x2018;dj[i$ :[ bWi -, &&& YWiWi gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZ" [d [iW \hWY# Y_Â&#x152;d \WjÂ&#x2021;Z_YW Z[ j_[cfe" -) &&& Z[iWfWh[Y_[hed$ '(& ac W bW h[# ZedZW i[ YWbY_dWhed bei |hXeb[i$ ;b ^ed]e WjÂ&#x152;c_Ye Z[ bW [nfbe# i_Â&#x152;d i[ [b[lÂ&#x152; ') ac o W bei l[_dj[ c_dkjei Z[`Â&#x152; YW[h ieXh[ bei ie# Xh[l_l_[dj[i kdW bbkl_W hWZ_e# WYj_lW b[jWb1 [d bWi Zei fh_c[hWi ^ehWi ^WXÂ&#x2021;Wd ck[hje Wbh[Z[Zeh Z[ (&& &&& f[hiedWi$ >_hei^_# cW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW Y_YWjh_p iWd]hWdj[ o ^kc[Wdj[ ieXh[ bW \Wp Z[ bW CWZh[ J_[hhW$ Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i bei oWdgk_i XecXWhZ[Whed DW]WiWa_$ KdW XecXW Z[ fbkjed_e Z[ijhkoÂ&#x152; Z[ kd ]ebf[ c|i Z[b *& Z[ bW Y_kZWZ$ ;d >_hei^_cW bW feXbWY_Â&#x152;d i[ h[Zk`e Z[ )+& &&& W -& &&&$ ;d DW]WiWa_" [djh[ bW [nfbei_Â&#x152;d o bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei i_]k_[dj[i" i[ YWb# YkbW gk[ ckh_[hed c|i Z[ (-& c_b i[h[i ^kcWdei$ Bei [\[Yjei i_YebÂ&#x152;]_Yei \k[hed Z[lWijWZeh[i$ BW XecXW ^_pe Z[ bei i[h[i ^kcWdei \WdjWicWi$ ;b feZ[h WjÂ&#x152;c_Ye WYjkWb ikf[# hW [d YkWjheY_[djei c_b l[Y[i [b feZ[h Z[ bWi XecXWi gk[ [ijWbbW# hed [d @WfÂ&#x152;d$ Bei _hWdÂ&#x2021;[i" cWÂ&#x2039;WdW / Z[ i[f# j_[cXh[" de f[hc_j_h|d bW _dif[Y# Y_Â&#x152;d Z[ iki XWhYei" bei oWdgk_i Z_# Y[d gk[ Ykcfb_h|d bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW EDK$ OW de ^Wo l[je gk[ lWb# ]W$ 9ece JhkcWd [d [b *+" EXW# cW feZhÂ&#x2021;W WYj_lWh ^eo [b XejÂ&#x152;d he`e Z[b 7feYWb_fi_i$ ;d kdei ZÂ&#x2021;Wi [b fbWd[jW [dj[he i[hÂ&#x2021;W [b [iY[dWh_e Z[b Y_YbÂ&#x152;d WjÂ&#x152;c_Ye$ Ă&#x2020;BW [hW Z[b heYa o Z[ bei Ye# hWped[i jhWifbWdjWZei [ijWh| Z[ h[]h[ie W ik _d\WdY_W ]bWY_Wb$$$Ă&#x2021; joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 476

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

!Virgen de la Natividad de Chilla!

Apareció en medio de un cenegal. Un humilde campesino fue quien descubrió la imagen.

Bei fh_c[hei WXeh ][d[i Y^_bbWd[di[i" cko Yh[o# [dj[i Z[ bW \[ YWj b_YW [d ik Yh[WY_ d l[d[hWXWd W bW L_h][d Z[ bW DkX[" cko jhWXW`WZeh[i Z[ iWd]h[ o hWpW [d ik fh_ce] d_je fk[Xbe" WYjkWbc[dj[ Yede# Y_Ze Yece Fk[Xbe L_[`e" bWXhWXWd iki j_[hhWi fWhW i[cXhWh iki Ykbj_lei Z[ j_fe i[hhWd_[]e$ ;d kdW Z[ iki cW Wd# [hWi `ehdWZWi" kd ^kc_bZ[ YWcf[i_de fkZe WZl[hj_h [d ik fWhY[bW kdW _cW][d1 i[ iehfh[dZ_ ckY^e" µZ[ Z dZ[ fkZe bb[]Wh5" Wb WY[hYWhi[ Wb bk]Wh fkZe h[YedeY[h gk[ [hW bW _cW# ][d Z[ bW L_h][d1 Yed ck# Y^W Z[b_YWZ[pW o h[if[je be [dlebl_ [d ik fedY^e o be bb[l Wb fk[Xbe" jWb WYedj[Y_c_[dje Yeckd_Y W bei Z[c|i feXbWZeh[i" gk_[d[i i[ bb[dWhed Z[ Yedj[dje o bW kX_YWhed [d bW YWf_bbW"¾f[he [ijW ieh# fh[iW de j[hc_d W^ ¾ [cf[pWhed W _dl[ij_]Wh o YedikbjWh Yed ejhWi f[h# iedWb_ZWZ[i W gk[ WZle# YWY_ d i[ WfWh[Y W bW dk[# lW ?cW][d [dYedjhWZW1 bk[]e Z[ Wb] d j_[cfe jk# l_[hed YedeY_c_[dje gk[ i[ fWh[Y W W bW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW$ F[he Wgk l_[d[ be c|i iehfh[dZ[dj[1 gk[ bW ^[h# ceiW L_h][d" Z[ifk i Z[ kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe Z[iWfWh[Y[ Yece feh Whj[ Z[ cW]_W Z[ ik YWf_bbW$ I_]k_[hed iki fWiei Bei Y^_bbWd[di[i cko jh_ij[i o Wf[dWZei feh ik Z[iWfWh_Y_ d" Z[b[]Whed Yec_i_ed[i Z[ X igk[ZW [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i1 bk[]e Z[ Wb]kdei Z Wi h[# ]h[iWhed i_d j[d[h [b n_je Z[i[WZe1 cWi X_[d \k[hed kdei Yk_ZWZeh[i Z[ ]WdW# Ze lWYkde" gk[ [d kde Z[ iki h[Yehh_Zei feh [b YWc# fe Z[ fWijeh[e" [d [b WYjk# Wb YWdj d 9^_bbW" [d c[Z_e Z[ kd Y[dW]Wb ieXh[ kd |hXeb Z[ HWcXh|d 7b_ie [ijWXW bW ?cW][d f[hZ_ZW" [bbei bb[dei Z[ Yedj[dje Yed jeZW Z[b_YWZ[pW bW XW# `Whed" bW [dlebl_[hed [d iki fedY^ei o jhWibWZWhed Z[ dk[le W bW 9Wf_bbW" f[he [ije i[ ^_pe Yej_Z_Wde1 [hWd

Adoración Según datos históricos °a mediados de 1700, ya

existía la venerada Imagen de Nuestra Señora de la Natividad de Chilla, que se supone era una imagen a la que se oraba en familia, para posteriormente, en 1804 pasó a ser más conocida públicamente, sumando cientos de devotos en todo el país.

Título de Patrona El Papa Paulo VI, a través de la °Sagrada Congregación para el

Culto Divino, designa a Nuestra Señora de la Natividad de Chilla, como Patrona de la Diócesis de Machala, el 10 de Noviembre de 1970.

feYei bei Z Wi gk[ [ijWXW [d ik j[cfbe" Z[iWfWh[Y W dk[lWc[dj[$ F[he oW Yed [b YedeY_c_[d# je gk[ j[d Wd lebl Wd Wb Y[dW]Wb ZedZ[ bW h[[dYed# jhWhed o W^ [ijWXW [bbW" [d ejhe |hXeb f[he [d [b c_ice bk]Wh$ ;ije \k[ Zei" jh[i" YkWjhe o ckY^Wi l[Y# [i c|i" gk[ _dYbkie Yk[d# jWd bei WXk[bei gk[ XWiWZe [d ik fi_gk_i h[b_]_eie l[ Wd Z[`Wh iki f[gk[ Wi f_iWZWi [d [b febleh_[dje YWc_de [d bW XW`WZW Z[ IWbWfWi" [d bei iebWh_[]ei c[i[i Z[ W]eije o i[fj_[c# Xh[1 [djedY[i i[ h[kd_[hed bei cehWZeh[i o Z_`[hed0 ÆBW L_h][d de gk_[h[ [ijWh [d [ij[ 9[hhe" fk[i XW`Wh[# cei o \ehcWh[cei bW dk[# lW feXbWY_ d feh gk[ Wi be gk_[h[ CWh W¾Ç" o Wi be ^_Y_[hed" Yh[Whed bW dk[lW feXbWY_ d o Yedijhko[hed bW fh_c[hW _]b[i_W [d [b bk]Wh ZedZ[ WYjkWbc[dj[ i[ b[lWdjW [b [Z_ÒY_e Ck# d_Y_fWb" o WZ[c|i Yh[Whed bW \[ij_l_ZWZ h[b_]_eiW Z[b .

Z[ i[fj_[cXh[ [d ^edeh W bW DWj_l_ZWZ Z[ CWh W$ :[iZ[ [i[ Z W bW _cW][d Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW" i[ gk[Z fWhW i_[cfh[ [d [ij[ f[gk[ e o ^[hceie h_dY d eh[di[" fWhW i[h l[d[hWZW" WYjkWbc[dj[ [d ik dk[le iWdjkWh_e" feh c_b[i o c_b[i Z[ Yh[o[dj[i$

POLICIAL A14

Tres bomberos se convirtieron en parteros

MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Robaron en ‘La Casa del Vestido’ BOQUETE. Los ‘Topos’ abrieron un boquete en el piso alto del edificio, para meterse a robar.

Con el mismo sistema de hacer boquetes, varios delincuentes se metieron a este almacén y se llevaron 2 mil dólares.

HUAQUILLAS ;b WbcWY d Z[ l[i# j_Zei Z[ Ò[ijW fWhW _d\Wdj[i" bbW# cWZe ÈBW 9WiW Z[b l[ij_ZeÉ" kX_# YWZe [d BW 7l$ H[f Xb_YW o '/ Z[ EYjkXh[" `kdje W bW ?]b[i_W Z[ BW C[hY[Z" \k[ l Yj_cW Z[ [ijhkY^[ ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ JeZe ^WY[ _dZ_YWh gk[ i[ jhW# jW Z[ bW c_icW XWdZW Z[ bWZhe# d[i gk[ ^WY[ feYe heXWhed [d ejhe Y[djhe Yec[hY_Wb Y[hYWde" [d [b YkWb ^_Y_[hed kd ^k[Ye [d bW fWh[Z" [i Z[Y_h" lebl_[hed Èbei jefeiÉ$ ;ijW l[p bei Z[b_dYk[dj[i _d# ]h[iWhed W jhWl i Z[ bW fk[hjW kj_b_pWZW fWhW ikX_h Wb i[]kdZe f_ie Z[b beYWb Z[ YedijhkYY_ d c_njW$ 7^ bb[]Whed Yece ]Wjei f[hi_]k_[dZe Wb hWj d" i be gk[ bei Z bWh[i [hWd ik eX`[j_le$ 7b fWh[Y[h" Z[icedjWhed f[ZWpei Z[b jkcXWZe o bWi jWXbWi Z[b f_ie Z[ bW fbWdjW WbjW" gk[ [ij| WXWdZedWZW" XW`Whed ^WijW [b _dj[h_eh Z[b beYWb o i[ bb[lW# hed Wbh[Z[Zeh ( c_b Z bWh[i Z[

bW YW`W W bW gk[ l_eb[djWhed ik i[]kh_ZWZ$ ;bWZ_e Hk_p [ ?iWX[b F[i|dj[p" fhef_[jWh_ei Z[b beYWb" be]hWhed f[hYWjWhi[ Z[b heXe Wb WXh_h [b be# YWb" W bWi &.0&& Z[ Wo[h$ ÆI[ bb[# lWhed YWi_ kdei ($&&& Z bWh[i Z[ bW YW`W" Z[ bW l[djW gk[ gk[Z b_ijW fWhW Z[fei_jWh$ De iWX[cei gk[ c|i i[ dei bb[lWhed1 j[d]e

(&0&& Z[b bkd[i$ ;d YWcX_e" Wo[h Y[hYW Z[ bWi &.0*&" [b ]hkfe 7b\W Kde bb[] ^WijW bW YWbb[ Dk[l[ Z[ CWoe o EYjWlW Dehj[" [d ZedZ[ eYkhh W Wb]e i_c_bWh W be dWhhWZe Wdj[# h_ehc[dj[1 CWh W Okgk_b[cW" Z[ (- W ei" [ijWXW [d bWXeh Z[ fWhje o h[gk[h W" Yed kh][dY_W" i[h jhWibWZWZW W ;c[h][dY_W$ De W]kWdj c|i Wbb| Z[ kdW YkWZhW" Z[ifk i Z[ ^W# X[h iWb_Ze Z[ ik YWiW" YkWdZe bei Zebeh[i o YedjhWYY_ed[i i[ _dj[di_ÒYWhed$ ;ije ^_pe gk[ bei fWhWc Z_Yei XecX[h_b[i CWdk[b =WhY W" NWl_[h BeWopW o <hWdY_iYe =kpc|d i[ Z[Z_# YWhWd W Wi_ij_h W bW Z[i[if[hWZW ck`[h$ 7^ dWY_ ejhe d_ e" [b c_ice gk[ oW bb[] [d XhWpei Z[ BeWopW Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$

ckY^ei d[hl_ei" leo W h[l_iWh bW c[hYWZ[h WÇ" i[ Wb ?iWX[b F[i|dj[p" bW f[h`kZ_YWZW$ 7b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[]W# hed be c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d[i _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWhW ZWh Yed [ijW f[h`kZ_Y_Wb XWdZW Z[ bWZhed[i gk[ [ij| WpejWdZe W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ YWdj d$

FELICIDAD. María Yuquilema tuvo la asistencia de los paramédicos bomberiles, en su precipitado parto.

La curiosidad escapó de matarlo

SALVADOS. Sólo los vestidos escaparon de las manos de los ‘topos’.

Trataron de ingresar municiones peruanas HUAQUILLAS ;b[c[djei Z[b I[h# l_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW # 9^WYhWi" Z[Yec_iWhed kd YWh# ]Wc[dje Z[ ckd_Y_ed[i gk[ jhWjWhed Z[ _d]h[iWh W j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" YkWdZe [hW jhWdi# fehjWZe W cWd[hW Z[ YWckÓW`[ [d kd Xki Z[ JhWdifehj[i 9?<7 kd_ZWZ Z_iYe Dhe$ ,, gk[ iWb_ Z[iZ[ JkcX[i ^WY_W =kWoWgk_b$ ;b Z[Yec_ie i[ [\[Yjk [b `k[# l[i ( Z[ i[fj_[cXh[" cec[djei [d gk[ bei WZkWd[hei h[Wb_pWXWd bW h[l_i_ d Z[ hkj_dW W bei Z_\[# h[dj[i Xki[i Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei" [d [b Z[ijWYWc[dje$ BW ckd_Y_ d [ijWXW YWck# ÓWZW [d bW fWhj[ ikf[h_eh [d bW h[f_iW Z[ij_dWZW fWhW [b [gk_fW`[ Z[ cWde" Y[hYW Z[ bW i fj_cW ÒbW Z[ bei Wi_[djei Wb bWZe _pgk_[h#

;djh[ bW deY^[ Z[b bkd[i o bW cW WdW Z[b cWhj[i" Zei d_ ei l_[hed bW bkp ]hWY_Wi W bWi [d# jh[dWZWi cWdei Z[ bei j Yd_# Yei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^WbW" YkWd# Ze [bbei WYkZ_[hed W jhWibWZWh W bWi fWhjkh_[djWi ^WY_W bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ \_be :|l_bW$ ;b fh_c[h fWhje eYkhh_ [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ [b ]hkfe Z[ ]kWhZ_W deYjkhde WYkZ_ W kd bbWcWZe Z[ Wkn_b_e W bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b Yeb[]_e BW ?dcW# YkbWZW" [d ZedZ[ bW ck`[h [ijW# XW b_ijW fWhW WbkcXhWh$ D_ X_[d ikX_ W bW YWc_bbW" bei i djecWi Z[ fWhje i[ W]kZ_pWhed1 fk[i" feYe Wdj[i [bbW ^WX W ik\h_Ze kdW YW ZW gk[ i[ be Wfkh o Z_e W bkp Z[djhe Z[ bW WcXkbWdY_W$ ;ije eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi

Ze" bWi XWbWi [ijWXWd [d fWgk[# j[i \ehhWZei Yed fb|ij_Ye d[]he" gk[ [d ik _dj[h_eh" ^WX Wd lWh_Wi YW`Wi Z[ ckd_Y_ d" Yedj[d_[dZe fheo[Yj_b[i YWb_Xh[ / cc$ Z[ Z_# \[h[dj[i cWhYWi$ BW YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_ d Z[# Yec_iWZW Z_e kd jejWb Z[ '. YW`Wi Z[ +& kd_ZWZ[i1 Yed kd jejWb Z[ /&& fheo[Yj_b[i$ BW ckd_Y_ d [i Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW Z[ cWhYW 7c h_YWd ;W]b[" B[bb_[h 8[bbej" o Meb\" ckd_Y_ed[i [d# YedjhWZWi o gk[ Wb cec[dje Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i W bei fWiW`[# hei" Z_`[hed de iWX[h YkWb [hW [b fhef_[jWh_e Z[ bW c_icW$ ;Z]Wh : Wp FedY[1 @[\[ Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[he >kWgk_bbWi" Wb j[d[h YedeY_c_[dje Z[ bW YWfjk# hW" Z_h_]_ W bW <_iYWb W Z[ 7ZkW#

REPISA: Utilizada para camuflar las municiones.

dWi Z[ >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi" [b WYjW Z[ Wfh[^[di_ d Yehh[i# fedZ_[dj[" [ij_fkbWZW [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ 7ZkWdWi" W Òd Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i d[Y[iWh_Wi ieXh[ Z[ jh|ÒYe _b[]Wb Z[ ckd_Y_ed[i$

7b Yh[[h gk[ oW ^WX W eYkhh_# Ze bW [nfbei_ d" kd `el[d i[ WY[hY Wb ^eoe YWlWZe o ijW be iehfh[dZ_ $ BWi [igk_hbWi Z[ cWj[h_Wb f jh[e be XW Whed Z[iZ[ bW YWhW" [b j hWn o iki f_[hdWi" YkWdZe kd jWYe Z[ Z_dWc_jW h[l[dj Z[iZ[ [b \edZe Z[ kdW [nYWlWY_ d gk[ h[Wb_pW# XW" `kdje Yed ejhei YecfW# [hei Z[ bWXeh[i" fWhW Yedi# jhk_h kd fepe i fj_Ye$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh [b fWiWZe Zec_d]e + Z[ i[f# j_[cXh[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&&" YkWdZe kd ]hkfe Z[ c_d[hei Whj[iWdWb[i i[ Z_i# fed Wd W b[lWdjWh ik YWcfW# c[dje fWhW _d_Y_Wh bWXeh[i Z[ c_d[h W" [d h e L_bbW" kd |h[W YedY[Z_ZW feh bW [cfh[iW IWd I[XWij_|d Zei" f[hj[d[# Y_[dj[ Wb YWdj d FedY[ ;dh # gk[p1 i[] d Yk[djW CWdk[b =edp|b[p" gk_[d WYecfW Wb ^[h_Ze Wb J[ Òbe :|l_bW$ 7YbWhW =edp|b[p gk[ [b Y^_Ye Z[ '- W ei [i dWjkhWb Z[ Be`W o l_de W jhWXW`Wh `kd#

HERIDO. Las esquirlas del material pétreo explotado se incrustaron en diferentes partes de su cuerpo.

je W [bbei" de Yece Z[f[dZ_[dj[" i_de Yece YecfW [he o feh [ie [ij|d fheYkhWdZe jeZWi bWi Wj[d# Y_ed[i Z[iZ[ [b c_ice _dijWdj[ gk[ eYkhh_ bW \WjWb_ZWZ$ ;ijW ^WX W i_Ze YkWdZe [b `el[d Yh[o ^WX[h [iYkY^WZe kdW [nfbei_ d" i_d f[hYWjWhi[ gk[ de i[ jhWjWXW Z[ bW gk[ [ijWXWd ^WY_[dZe [bbei" i_de gk[ fhel[d W Z[ ejhe bk]Wh o [ije be Yed\kdZ_ o YedÒ " feh be gk[ i[ WY[hY Wb ^k[Ye [d [b cec[dje gk[ h[Y_ d [nfbejWXW bW Z_dWc_jW$

Incautan combustible ilegal en Huaquillas 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b bkd[i , Z[ i[fj_[cXh[" [b f[h# iedWb Z[ ]kWhZ_W Z[b fh_c[h jkhde deYjkhde [d bW O Z[ ;b @eXe" Z[jkle bW cWhY^W Z[ kd YWc_ d XbWdYe" cWhYW GC9" YedZkY_Ze feh M_bbc[h 7bX[h# je FWbWY_ei J[hh[hei W gk_[d be eXi[hlWhed [d WYj_jkZ d[hl_e# iW" be YkWb WYWhh[ ieif[Y^Wi$ 7b ieb_Y_jWhb[ gk[ WXhW bWi fk[hjWi Z[b YW` d c[j|b_Ye" Z[# j[YjWhed gk[ ^WX W kdW YWb[jW [d bW fWhj[ _dj[h_eh Z[bWdj[hW Z[b YW` d$ KdW l[p Z[iYkX_[hje [ij[ YWckÓW`[ fWhW jhWdifeh# jWh YecXkij_Xb[" be i_]k_[hed ^WijW bb[]Wh Wb bk]Wh [d ZedZ[ j[dZh W gk[ Z[iYWh]Wh o [djhW# hed ^WijW kdW XeZ[]W kX_YWZW [d bW YWbb[ 8[dWbY|pWh Z[ bW Y_kZWZ[bW Dk[l[ Z[ EYjkXh[" W kdei .&& c[jhei Y[hYW Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb$ 7^ i[ f[hYWjWhed gk[ ^W#

X Wd c|i jWdgk[i Z[ Z_ i[b" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ YWfjkhWhed Wb Y^e\[h o Wb Z[ bW XeZ[]W YbWdZ[ij_dW0 >[hc_d_e J[ej_de IWbWpWh ;ijhWZW" Z[ *. W ei Z[ [ZWZ" Z[ gk_[d i[ fh[ikc[ jhWÒYW [ij[ fheZkYje ^WY_W [b l[Y_de fW i" F[h $ Feh bW W]bec[hWY_ d Z[ ejhei Yec[hY_Wdj[i l[Y_dei" gk_[d[i jWcX_ d i[ Z[Z_YWd W [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YWh]W o Z[iYWh]W [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b 9WdWb" bei Feb_Y Wi i be fkZ_[hed _dYWkjWh Z_[p jWdgk[i Wpkb[i Z[ ++ ]Wbed[i Z[ Z_[i[b$ ;d [iei jWdgk[i ^WX W ++& ]Wbed[i o [d bW YWb[jW (*&" be YkWb jejWb_pW -/& ]Wbed[i Z[ Z_[i[b gk[ _d]h[i W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W Yece [l_Z[dY_W" `kdje Yed bei Zei ieif[Y^e# iei Z[j[d_Zei$ 7cXei ied [YkWjeh_Wdei$

POLICIAL MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Apareció muerta en una hacienda DOLOR. María Jumbo no entendía por qué mataron a su hija.

La joven había desaparecido la tarde del domingo. Su cadáver fue hallado ayer, con huellas de haber sido violada.

TENGUEL =h_jei Z[i]WhhWZeh[i

DETENIDOS. Herminio Teotino Salazar Estrada y Willmer Alberto Palacios Terreros involucrados en tráfico de combustible.

Municipales víctimas de un triple choque HUAQUILLAS ;hWice BWhW o ;l[h @Whh d" jhWXW`WZeh[i Z[b 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_# bbWi" ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[" W bWi &/0(& Z[ Wo[h" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ FWiW`[ o F_Y^_dY^W$ ;bbei i[ cel_b_pWXWd Yed Z_h[YY_ d Dehj[ # Ikh" [d kdW CejejWn_ Z[ bW 9ecfW W Æ9E<B7HE I$7Ç" Dhe$ -." gk[ \k[ _cfWYjWZW feh Z[# jh|i feh kd Wkje JeoejW" Ye# beh XbWdYe Yed fbWYW Z[b F[h " F;# 7=P#&(/" gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ d ;ij[#E[ij[" i_d f[hYWjWhi[ gk[ Y_hYkbW# XW bW cejejWn_ Yed bei Zei fWiW`[hei" `kije YkWdZe [d Z_h[YY_ d efk[ijW l[d W ejhW

YWc_ed[jW <ehZ HWd][h" Yebeh he`e" fbWYW FEC#'+(" gk[ feh [b \k[hj[ _cfWYje" jWcX_ d h[# ikbj Yed ^kdZ_c_[dje [d ik fWhj[ bWj[hWb _pgk_[hZW$ Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" f[h# iedWi YWh_jWj_lWi bbWcWhed W bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei1 gk_[d[i _dc[Z_W# jWc[dj[ bb[]Whed o b[i Xh_d# ZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_Zei fWhW jhWibWZWh# bei ^WY_W [b ^eif_jWb beYWb" gk_[d[i \k[hed _d]h[iWZei W [c[h][dY_W h|f_ZWc[dj[" oW gk[ ;hWice BWhW" fh[i[djWXW feb_jhWkcWj_icei [d ik Yk[h# fe o ;l[h @Whh d j[d W kd ]ebf[ [d [b f ckbe _pgk_[hZe$

HERIDOS. Ever Jarrín resultó con un trauma en el pómulo izquierdo, mientras que Erasmo Lara, con politraumatismos.

A15

Z[ Zebeh Wb iWX[h gk[ W ik ^_`W Z[ () W ei Z[ [ZWZ bW ^WX Wd [d# YedjhWZe ck[hjW [d kdW ^WY_[d# ZW" i_jkWZW l W Wb XWbd[Wh_e ÈBW FepWÉ" \k[hed bei gk[ Z_e bW cW# Zh[ Z[ :_]dW @e^WdW PWcXhWde @kcXe$ BW `el[d \k[ [dYedjhWZW Wo[h" bk[]e gk[ Z[iWfWh[Y_[hW [b Ze# c_d]e W bWi '-0&&" jhWi _h W [c# f[ Wh kd Y[bkbWh fWhW Yecfb[jWh kd Z_d[he o feZ[h fW]Wh kdW Z[kZW$ Ik fWZh[" @ei CWdk[b Z[ @[i i PWcXhWde" [d ik Z[i[if[# hWY_ d feh [dYedjhWhbW" fkie bW Z[dkdY_W [d bW eÒY_dW Z[ bW J[# d[dY_W Feb j_YW Z[ bW fWhhegk_W" Wo[h W bWi ',0&+" i_d _cW]_dWh gk[ Wb iWb_h Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [iYkY^Wh W gk[ [dYedjhWhed W kdW Y^_YW ck[hjW feh [b i[Yjeh Z[ ÈBW FepWÉ o gk[ ijW i[h W fh[# Y_iWc[dj[ ik ^_`W$ Terrible hallazgo

;b ^WbbWp]e be h[Wb_p 8eb lWh ;hWi" Zk[ e Z[ bW ÒdYW" gk[ `ki# jWc[dj[ fWiWXW feh [b bk]Wh Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '*0)&$ I[] d iki Z[YbWhWY_ed[i" b Z[jkle [b Wkje# cejeh YkWdZe Z_l_i kdW pWfWj_# bbW o kdW fh[dZW dj_cW feh iki j[hh[dei$ 7dj[ bW Ykh_ei_ZWZ" ;hWi i[ _dj[hd [d [b i_j_e fWhW Z[iYWhjWh be gk[ oW i[ _cW]_dWXW" kdW l_e# bWY_ d" Z_`e$ 7j d_Ye cWd_\[ij ^WX[hi[ gk[ZWZe" Wb l[h gk[ Wb YWZ|l[h Z[ bW `el[d i be j[d W ieXh[ ik ceh[j[WZe Yk[hfe kd ieij d$ ;ijW dej_Y_W WbWhc W bei ^WX_# jWdj[i Z[b i_j_e ;ijWZei Kd_Zei" gk[ bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh Z[b cWYWXhe ^WbbWp]e$ 7b fWh[Y[h" bW `el[d \k[ l_e# bWZW Wdj[i Z[ gk[ bW Wi[i_dWhWd" [i be gk[ i[ fkZe _dj[hfh[jWh W fh_c[hW _dijWdY_W1 bW YWkiW Z[ ik ck[hj[ i[ fh[ikc[ gk[ \k[ feh

bei lWh_ei ]ebf[i gk[ b[ Z_[hed Yed kdW f_[ZhW [d bW YWX[pW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" bW Feb_Y W Z[ bW fWhhegk_W de ikfe _dZ_YWh eÒY_Wbc[dj[ be gk[ eYkhh_ " fk[ije gk[ bei W][dj[i Z[ bW F@ Z[ DWhWd`Wb \k[hed gk_[# d[i YedeY_[hed Z[b YWie$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ :_]dW @e^WdW PWcXhWde" \k[ jhWibWZW# Ze W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ DWhWd`Wb" ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i WYkZ_[hed W h[Wb_pWh bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei fWhW ik jhWibWZe W J[d]k[" fWhW b[lWdjWh bW YWf_bbW WhZ_[dj[ [d ik Zec_Y_# b_e i_jkWZe [d [b XWhh_e + Z[ Z_# Y_[cXh[$

Falta de atención del lugar, señalaron que °peseCuriosos a que insistentemente llama-

ron a los policías de Tenguel, para que procedieran como autoridad, nadie les hizo caso.

Según versiones del cabo Parreño, él fue hasta el lugar de los hechos de pura casualidad, pues se encontraba retornando de Machala hacia Tenguel en el patrullero y en la vía la gente enardecida lo hizo detenerse para comentarle del suceso, y a la vez reclamarle el por qué de la demora de los miembros de la Policía.

Parreño alegó que sus compañeros estaban ocupados en una llamada de auxilio en el interior de una finca en Tenguel.

Sospechas

;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wb j[d_[dj[ feb j_Ye o l[hi_ed[i [n# jhWeÒY_Wb Z[ bei \Wc_b_Wh[i" i[ W# bWhed gk[ bW WYj_jkZ Z[ <h[ZZo 9^|l[p" [ifeie Z[ bW l Yj_cW" b[i YWki ZkZWi" oW gk[ W bW c[Z_W# deY^[ YkWdZe b bb[] W bW YWiW o Wb fh[]kdjWh Z[ ik [ifeiW b[ _dZ_YWhed gk[ @e^WdW de h[]h[# iWXW Z[iZ[ bW '-0&&" ij[ de ^_pe dWZW feh iWb_h W XkiYWhbW" f[i[ W gk[ j_[d[ kdW ceje$ 7Z[c|i" Wb Z W i_]k_[dj[ cko j[cfhWde i[ bb[l W iki Zei ^_`ei gk[ ^WX W fheYh[WZe Yed @e^WdW$

RETRATO. En vida, Digna Johana Zambrano de 23 años, junto a sus dos pequeños hijos.

HALLAZGO. Por la vía que conduce al balneario ‘La Poza’, fue hallado en una finca el cadáver de Digna Johana Zambrano.

30c incl. IVA MIÉRCOLES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

Tras haber desaparecido el domingo, Digna Johana Zambrano Jumbo, de 23 años, fue hallada muerta y con huellas de haber sido violada. Su cuerpo, lleno de moretones, fue encontrado ayerpor el dueño de una hacienda, en Tenguel.

JOVEN FUE VIOLADA

PÁGINA A15

Y ASESINADA

Casi muere por curioso

Un joven minero casi pierde la vida, luego de haberse acercado al hoyo que estaban cavando junto a sus compañeros de labores, pensando que la explosición ya había terminado.

PÁGINA A14

Los ‘Topos’ vuelven a atacar

Los comerciantes de ropa de Huaquillas son las principales víctimas de esta banda de delincuentes, que hacen huecos en los locales, igual que las ratas o los topos, para meterse a saquear. Esta vez ‘visitaron’ la Casa del Vestido y se llevaron 2 mil dólares. PÁGINA A14