La Hora El Oro 8 de Noviembre 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010

Le queda poco tiempo a Código de la Producción En diez días culmina el plazo para que la Asamblea concluya el tratamiento del proyecto.

7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& Z Wi fWhW WfheXWh [b 9 # Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d$ ;b fh_c[h Z[XWj[ oW fWi " f[he \WbjW [b i[# ]kdZe o Z[Òd_j_le Z[XWj[1 WZ[# c|i" Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[Yk# j_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9 Z_]e bb[] W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [Yed c_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& Z Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& Z Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWi [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd Wbb $ ;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_e# dWZei W bW fheZkYY_ d" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ Página B3

CIUDAD

Todavía hay niños en basurales de Huaquillas Página A2

ENTORNO

Arenillas estrena reina Página A7 GLOBAL

Identifican víctimas de accidente aéreo

TRABAJO. La Asamblea tendrá diez días para concluirlo.

Cuide sus tarjetas en esta Navidad LWh_ei beYWb[i Yec[hY_Wb[i e\h[Y[d Yh Z_jei [if[Y_Wb[i f[he ckY^ei Yb_[dj[i j[hc_# dWd WjWZei W kd fW]e _dj[h# c_dWXb[$ BW _dij_jkY_ d gk[ h[]kbW [ij[ fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW Wi" o kde Z[ iki h[]bWc[d# jei W WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cW#

d[hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i gk[ ikf[h[d bW jWiW Ò`WZW$ ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b Ye# Xhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbW# cei [d bW :[\[dieh W Z[b 9edik# c_Zeh$ Página B6

Página B8 INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

0 58 1,184 2,643 BALLENA

VEHÍCULO

Página B4

SUPLEMENTO

Universitarios hacia la microempresa

La expoferia realizada ayer en el Parque de Los Héroes de la ciudad de Machala, permitió a más de un centenar de estudiantes del Primer Año de la Facultad de Ciencias Empresariales, poner de manifiesto su talento en repostería, bisutería y manualidades, con lo que empiezan a dar sus primeros pasos en el mundo empresarial.

Página A4

TARJETAS. En caso de tenerlas utilícelas con precaución.

NUMERO

245,189.75 1.000.00 20.00 5.00 2.036.602

CIUDAD A2

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2009 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alcalde dice que no, pero los informes dicen que sí hay infantes trabajando en ellos. ;d kd i[]kdZe fheY[ie ced_# jeh[e W bei XejWZ[hei Z[ XWikhW o h[bb[dei iWd_jWh_ei" i[ [d# YedjhWhed c[deh[i Z[ [ZWZ [d i_jkWY_ed[i Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d ;b =kWXe o >kWgk_bbWi$ ;ij[ bj_ce YWdj d [i kde Z[ bei gk[ c|i fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i" Wkdgk[ h[YedeY[d gk[ i ^W XW`WZe [b d_l[b Z[ fh[i[dY_W Z[ d_ ei$ ;n_ij[ kd fhec[Z_e Z[ + W . d_ ei [d [i[ XejWZ[he Z[ XWik# hW" Wkdgk[ [b Òd Z[ i[cWdW ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ '& d_ ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" i[ WbW gk[ Æ[d [ij[ ce# c[dje fh|Yj_YWc[dj[ [ij| hWZ_# YWb_pWZe o [b_c_dWZe [b jhWXW`e [d XWikhWb[i¾ oW de ^Wo d_ ei d_ WZeb[iY[dj[i jhWXW`WdZe [d bei XWikhWb[i Z[ >kWgk_bbWiÇ$ :_Y[ gk[ ^Wd jhWXW`WZe [d fheo[Yjei fWhW _di[hjWhbei [d kd fheY[ie Z[ [ZkYWY_ d [d [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei1 ^Wd WfeoWZe Yed _cfb[c[djei [ZkYWj_lei" o W jhWl i Z[ kdW \kdZWY_ d Yed l[ijkWh_ei W Òd gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W de j[d]Wd fh[j[nje [d h[]h[iWhbei W bei XWikhWb[i$ 7]k_hh[ cWd_\[ij gk[ CWh# ]Wh_jW IWcWd_[]e" Z_h[YjehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" Z_`e gk[ ^W ZWZe bei _d\ehc[i h[if[Yj_lei o ]WhWdj_# pW gk[ oW de ^Wo WZeb[iY[dj[i jhWXW`WdZe$ Lo contrario

A[bl_d Hec[he" [dYWh]WZe Z[b fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [if[# Y_ÒY gk[ [d [b ced_jeh[e gk[ i[

Huaquillas aún cuenta con niños en basureros

Datos

Trabajo infantil ERRADICACIÓN. Ningún cantón deberá tener a niños trabajando en los botaderos de basura para cumplir la meta.

h[Wb_p [d bW gk_dY[dW Z[ eYjkXh[ ZedZ[ _dj[hl_d_[hed j Yd_Yei Z[b C?;I#?D<7" 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i" 9[djhe Z[ :[iWhhebbe o 7kje# ][ij_ d gk[ [`[YkjW [b fheo[Yje" i[ [dYedjhWhed YkWjhe d_ ei [d jhWXW`e _d\Wdj_b$ Æ;i \kdZWc[djWb Whj_YkbWh

Yed [b ]eX_[hde Z[ >kWgk_bbWi fheY[iei Z[ [hhWZ_YWY_ d Z[ jhW# XW`e _d\Wdj_b" o kdW Z[ [iWi Wbj[h# dWj_lWi gk[ lW WokZWh [i [b h[bb[# de iWd_jWh_e Yed jeZe kd fheY[ie Z[ YedjhebÇ$ ;d YkWdje W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7]k_hh[" i[ Wb gk[ [iW _d\eh# cWY_ d Z[X_ i[h fhefehY_edWZW feh iki j Yd_Yei" Æf[he deiejhei

[d [b fheY[ie Z[ ced_jeh[e" i ^[cei [dYedjhWZe d_ ei [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW Ç i[ Wb Hec[he$ BW c[jW dWY_edWb i[ Z[X[h| Ykcfb_h [b '* Z[ Z_Y_[cXh[" feh be gk[ ^WijW [iW \[Y^W oW de Z[# X[h| ^WX[h d_d] d d_ e [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ d_d] d YWdj d Z[ ;b Ehe$

En esta semana la mesa técnica °mantendrá una reunión para establecer un conjunto de estrategias de comunicación para consolidar la meta gubernamental en la provincia.

El Alcalde de Huaquillas dijo que han °puesto tres guardianes en el botadero para garantizar que los niños no ingresen.

Realizan una ordenanza y establecen °sanciones a los padres de familia que lleven a los menores a los botaderos de basura.

CPCCS provincial a espera de resultados 7kdgk[ fWhW bW i[cWdW Wdj[# h_eh i[ WdkdY_ bW dej_ÒYWY_ d Z[ gk_[d[i gk[ZWh Wd i[b[YY_e# dWZei Yece c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ d Z[ l[[Zkh Wi fWhW bW Wi_]dWY_ d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjk# hW o <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d" i[h| h[Y_ d fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i" gk[ i[ YedepYW bW b_ijW eÒY_Wb$ :[ WYk[hZe W leY[hei Z[ bW 9ec_i_ d Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" i[ Wi# f_hW gk[ fWhW bW i[]kdZW e j[h# Y[hW i[cWdW Z[ del_[cXh[ oW i[ fk[ZW YedjWh Yed bW b_ijW eÒY_Wb Z[ gk_[d[i Yed\ehcWh|d [ij[ i[b[Yje ]hkfe" f[he gk[ jWcX_ d fWhj[ Z[b fheY[ie Z[`W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ gk[ gk_[d[i i[ i_[d#

jWd W\[YjWZei fk[ZWd _cfk]dWh bW lWb_Z[p Z[ YkWbgk_[h c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ d$ ;b jejWb Z[ YWhf[jWi YWb_ÒYW# ZWi \k[ Z[ ,.& W d_l[b dWY_edWb" Z[ bWi YkWb[i () \k[hed Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ :[ [ij[ je# jWb kdW l[p YedeY_Zei bei h[ikb# jWZei" i[ iehj[Wh|d )& YWhf[jWi Yed [b cWoeh fkdjW`[" ^WijW gk[ ÒdWbc[dj[ gk[Z[d jWd iebe Z_[p gk[ i[h|d gk_[d[i _dj[]h[d bWi l[[Zkh Wi$ BWi _cfk]dWY_ed[i Z[X[h|d ^WY[hi[ [d bei jh[i Z Wi i_]k_[d# j[i Wb decXhWc_[dje e\_Y_Wb" fWhW be YkWb bei ieb_Y_jWdj[i Z[# X[h|d fh[i[djWh bei `kij_ÒYWj_# lei d[Y[iWh_ei feh [iYh_je" Yed be YkWb i[ ZWh| fWie Wb fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ d$

SELECCIÓN. Veedores en espera de resultados para ser parte de la comisión que asignará a nuevas autoridades.

Capitanía apoya cese de tala de manglar

CIUDAD LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

7kdgk[ bei f[iYWZeh[i Whj[iW# dWb[i Wi[]khWd gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i YedeY[d gk_[d[i ied bWi f[hiedWi gk[ l_[d[d ZW WdZe Wb [Yei_ij[cW c[Z_Wdj[ kdW _d# Z_iYh_c_dWZW jWbW Z[ cWd]bWh W be bWh]e Z[b 7hY^_f_ bW]e" o f_Z[d WYY_ed[i _dc[Z_WjWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb1 [d bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje i[ _d\eh# c gk[ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe bei ef[hWj_lei$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh" ieijkle gk[ Yk[djWd Yed kd fbWd Z[ Yedjheb Z[ gk[ [ije de eYkhhW o gk[ fWhW [bbe i[ Wi_]d W <h[ZZo ;if_depW" YWf_j|d Z[ \hW# ]WjW fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [ij[ Yedjheb" [b c_ice gk[ [i fhe]hW# cWZe f[h_ Z_YWc[dj[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ YkWdZe [n_ij[ Wb]kdW Z[dkdY_W WYkZ[d _dc[Z_WjWc[dj[ Wb bk]Wh fWhW l[h_ÒYWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bW Z[# dkdY_W" Yece fh_c[hW WYY_ d" bW YkWb [d YWie Z[ YecfheXWhi[ bW jWbW Z[b cWd]bWh e kd _dZ_Y_e gk[ [ije lWoW eYkhh_h ÆfWhWcei bW WYj_l_ZWZ o fed[cei bei feb_# Y Wi cWh j_cei gk[ i[Wd d[Y[iW#

<EJE \eje WhY^_le

Al momento se encontraría personal en custodia de las áreas protegidas para su tala.

Mangle

PELIGRO. Siguen las inspecciones por parte de la Capitanía para evitar tala de manglar.

h_ei" fWhW [l_jWh gk[ [ie eYkhhWÇ" '/.'$ W WZ_ $ ;d bWi bj_cWi i[cWdWi de i[ ^Wd fheZkY_Ze del[ZWZ[i" fk[ije gk[ W jhWl i Z[ bei Yedjheb[i h[W# Fhe^_X_Y_ d ;b_pWbZ[ [d\Wj_p gk[ bW jWbW Z[ b_pWZei de i[ YecfheX gk[ [ij cWd]b[ [ij| Yecfb[jWc[dj[ fhe# Z|dZei[ jWbWi _dZ_iYh_c_dWZWi" ^_X_ZW feh bW b[o" Æde feZ[cei de# de eXijWdj[" i_ i[ fh[i[djWhed iejhei jWbWh cWd]b[ o [d [i[ i[dj_# Z[dkdY_Wi gk[ [d Y_[hjei bk]Wh[i Ze deiejhei ZWcei Ykcfb_c_[dje feh b_j_]_e fk[Z[ [ijWhi[ ZWdZe W bW b[o \eh[ijWb o Z[ Yedi[hlWY_ d [ij[ YWie$ I[] d ;b_pWbZ[ [d bW pedW Z[ Z[ |h[Wi dWjkhWb[i o l_ZW i_bl[i# jh[Ç" dehcWj_lWi gk[ ied fWhj[ Z[ ÈBWi >kWYWiÉ" gk[ i[ [dYk[djhW bW B[o d c[he -* l_][dj[ Z[iZ[ Wi_]dWZW fWhW gk[ i[W YedjhebWZW

feh bW Yeckd_ZWZ Z[b i[Yjeh" Æik# fk[ijWc[dj[ [ij| i_[dZe jWbWZWÇ" [nfb_Y $ :[ W^ gk[ i[ [dYk[djhWd WdW# b_pWdZe [b _d\ehc[ fWhW Wfb_YWh be gk[ _dZ_YW bW B[o o [ije gk[ Æde i[ fk[Z[ jWbWh [b cWd]b[Ç$ O [i gk[ Z[ WYk[hZe Wb h[fehj[ de [n_ij[ d_d]kdW jWbW Z[ cWd]bWh" fehgk[ de i[ ^W feZ_Ze YecfheXWh Z_Y^W jWbW" f[he Yece c[Z_ZW Z[ fh[l[d# Y_ d i[ [ijWh| h[ZeXbWdZe bW i[]k# h_ZWZ [d [b bk]Wh" fkdjkWb_p $

Tala indiscriminada Quien pode, tale descortece, des°truya, altere, comercialice o utilice los

bosques de áreas de mangle (…), sin los respectivos permisos, serán sancionados conforme la ley. Art. 81.

La Capitanía dice que está autorizada °para hacer respetar dicha ley y que serán enérgicos para hacerla cumplir.

En la Capitanía no se precisó el total de °hectáreas de manglar con las que cuenta el Archipiélago, ni el monto que se haya perdido en los últimos cinco años.

Ministro de Agricultura viene a Machala FWhW bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ [ij[ cWhj[i i[ WdkdY_W [b Whh_Xe Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HW# c d ;if_d[b" gk_[d W [ie Z[ bWi &/0)& i[ h[kd_h| Yed bei Z_\[# h[dj[i ]h[c_ei fheZkYj_lei Z[ ;b Ehe" [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe l[d# Zh| WYecfW WZe Z[ 7djed_e HeZh ]k[p" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ J_[hhWi" be YkWb f[hc_j_h| W bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i [d ik cWoeh W" [nfed[h ik fh[eYkfW# Y_ d Yed be gk[ ikY[Z[ Yed bW b[#

]Wb_pWY_ d Z[ Y_[hjWi j_[hhWi$ Fh[fWhWj_lei FW b =edp|b[p" Z_h_][dj[ XW# dWd[he Z_`e gk[ bei YWYWej[hei" WhheY[hei" XWdWd[hei o Z[c|i fheZkYjeh[i" i[ [dYk[djhWd kd_\_YWZei o eh]Wd_p|dZei[ fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W fWhW [ij[ cWhj[i" bW c_icW gk[ Ye# c[dpWh| Z[iZ[ [b fWhgk[ ?i# cW[b F h[p FWpc_ e ^WijW [b h[Y_dje \[h_Wb$ BW YedY[djhWY_ d i[ h[Wb_pW# h| W bWi &.0&& fWhW feij[h_eh#

c[dj[ YWc_dWh feh bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW YWf_jWb eh[di[" fk[i" bW ÒdWb_ZWZ [i gk[ [b C_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" YedepYW gk[ [n_ij[ kd_ZWZ [d [b i[Yjeh fheZkYj_le eh[di[$ =edp|b[p" WZ[bWdj gk[ [b fhef i_je Z[ bW l_i_jW Z[ ;if_# d[b" [i fWhW ieY_Wb_pWh o Z[XWj_h ieXh[ bei Yecfed[dj[i Z[ bW B[o Z[ FheZkYY_ d o gk[ [ijW [i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei fheZkYjeh[i i[Wd [iYkY^WZei$ =edp|b[p gk_[d W ik l[p [i fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW

Trabajando en obras invernales 7dj[ [b _dc_d[dj[ WY[hYWc_[d# je Z[ bW feYW _dl[hdWb o Z[b i_d d c[hei Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i gk[ i[ l_[d[d fheZkY_[dZe [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ 7c h_YW" bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d o H_[i]ei WdkdY_W bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kdW l W Z[ [lWYkW# Y_ d [d YWie Z[ kd JikdWc_$ BW eXhW gk[ [i i[ WbWZW Yece kdW c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ d Wdj[ kd fei_Xb[ jikdWc_ [d YeijWi eh[di[i" [ijWh W ÒdWdY_WZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o

bW ID=H Yed kd cedje Wfhen_# cWZe Z[ Zei c_bbed[i +&& c_b Z bWh[i$ CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ d o H_[i# ]ei" Z_`e gk[ [ijW Z[f[dZ[dY_W h[Wb_pW eXhWi Z[ fh[l[dY_ d W YWj|ijhe\[i o [i bW l W Z[ [lWYkW# Y_ d [i kdW Z[ [bbWi o i[ [if[hW j[d[h [b YedjhWje Z[ [ijW eXhW W c|i jWhZWh ^WijW Òd Z[ W e" bW c_icW gk[ _h| WYecfW WZW Yed ejhWi eXhWi fWhW ejhei YWdje# d[i$

Bei _d\ehc[i oW \k[hed [d# l_WZei W Gk_je fWhW gk[ bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d o H_[i]ei ÒdWdY_[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW dk[lW l W gk[ h[Yehh[h W bW Y_hYkdlWbWY_ d Ikh bb[]WdZe ^WijW [b ^e]Wh ][h_|jh_Ye È;ij[# XWd Gk_hebWÉ$ LWb[dY_W Wkdgk[ de fh[Y_i [b j_[cfe gk[ ZkhWh W bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW l W" i_ Z_`e gk[ [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW eXhW Z[ fh[l[dY_ d _dl[hdWb o gk[ jeZe W^ehW Z[f[dZ[ Z[ gk[

Z[ CWY^WbW" Z_`e jWcX_ d gk[ W c|i Z[ WdWb_pWh bW dk[lW B[o" i[ _di_ij_h| fWhW gk[ i[ h[if[j[ [b fh[Y_e eÒY_Wb fWhW bW YW`W Z[ XW# dWde" Ò`WZW feh [b =eX_[hde [d +$*& Z[ Z bWh o gk[ [d ckY^ei YWiei [i _hh[if[jWZe$ 7i fWhW Wcfb_Wh c|i ieXh[ [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i W ^WY[h# b[i Wb c_d_ijhe HWc d ;if_d[b o Wb :_h[Yjeh Z[b ?D:7" i[ [ij| YedleYWdZe W kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW bWi '&0&& Z[ ^eo [d bWi eÒY_dWi Z[ KHE97B" [d bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o 7oWYkY^e$

PRESENCIA. Ministro de Agricultura se reunirá con sectores productivos este martes.

Obras

Gestión y Riesgos dos millones y medio que costaría °la Los vía será divido en partes iguales en Gestión y Riesgos y Municipio.

de esta obra fue solicitada °porLalapetición Armada Nacional y el municipio de Machala, por lo que ya se tramitó ante la SNGR la ejecución de este proyecto, informó Valencia.

bW ID=H WdkdY_[ bW \[Y^W W [`[# YkjWhi[" jeZW l[p gk[ bei _d\eh# c[i oW \k[hed WfheXWZei$

OBRA. Esta es la ruta que seguiría la vía emergente que se construirá en Machala.

CIUDAD A4

Jambelí, escenario de video musical

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colorido festival microempresarial HABILIDADES. Los 135 alumnos aprovecharon de este espacio para mostrar los diferentes proyectos ejecutados.

Estudiantes de la UTMACH demostraron lo aprendido en las aulas.

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W Yede# Y[h bei Z_\[h[dj[i jhWXW`ei [dYW# c_dWZei W bW c_Yhe[cfh[iW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fh_c[h W e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d" 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh W Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " h[Wb_p [nfe\[h_W Wo[h$ Bei c|i Z[ Z_[p ijWdZi \k[hed Whh[]bWZei WYehZ[ W bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei ZkhWdj[ bW fh[fWhWY_ d Z[ Zei c[i[i" gk[ \k[ [b j_[c# fe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i jkl_[hed fWhW YeehZ_dWh [ijW [nfe\[h_W gk[ Yece WjhWYj_le fh_dY_fWb WdkdY_W# XW bW fh[i[dY_W Z[b WYjeh @ei :[b# ]WZe" ÈBW L[Y_dWÉ$ CWh_[bW I[c_dWh_e" fh[i_Z[djW

Z[ bW Yec_i_ d Z[ L_dYkbWY_ d Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ" ieijkle gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[hed i[c_dW# h_ei Z[ h[feij[h W" cWdkWb_ZWZ[i" Whj[iWd W o Whj[ [d j[bW ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i$

LWh_[ZWZ O [i gk[ [b jWb[dje \k[ [nfh[iWZe [d cWdj[b[i XehZWZei o f_djWZei" jWf[j[i dWl_Z[ ei" [djh[ ejhei WZehdei gk[ YWfjWhed [b _dj[h i Z[ gk_[d[i l_i_jWhed bW \[h_W$ ;d cWdkWb_ZWZ[i i[ h[Wb_p kdW lW# h_[ZWZ Z[ ceZ[bei Z[ X_ikj[h W Yece Yeb]WZeh[i" cWd_bbWi" Wh[# j[i" fkbi[hWi o Z[c|i$ C_[djhWi gk[ [d h[feij[h W i[ fh[fWh feijh[i" XeYWZ_jei" fbWjei jhWZ_Y_edWb[i" ZkbY[i" gk[ [hWd [b cWhYe Z[ [ijW [nfe\[h_W YWb_ÒYWZW Yece [b È<[ij_lWb C_Yhe[cfh[iW# h_WbÉ" fk[i bW _Z[W [i gk[ bW Yeck# d_ZWZ YedepYW gk[ fk[Z[ Yh[Wh kdW [cfh[iW Yed kd YWf_jWb XW`e" [nfh[i bW Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b$ 7i jWcX_ d @e^WddW 9Wij_bbe"

CWh_ieb 8em[d" Whj_ijW eh[d# i[ Z[b YWdj d FWiW`[" Wb_ijW ik [gk_fe Z[ jhWXW`e fWhW Z[i# Z[ [ij[ c_ hYeb[i [cf[pWh W heZWh [b l_Z[e Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fheceY_edWb ÈJ[ ;njhW e 7cehÉ" gk[ i_hl_ Z[ YWdY_ d Z[ bW j[b[del[bW È;iYWb[hW Wb 9_[beÉ" jhWdic_j_# ZW feh kdW YWZ[dW j[b[l_i_lW dWY_edWb$ 8em[d Z_`e W BW >ehW gk[ i[ Z[Y_Z_ feh ]hWXWh [b l_# Z[e Z[ ik YWdY_ d [d bW fbWoW Z[ @WcX[b " fehgk[ [i bW c[# `eh \ehcW Z[ ceijhWh gk[ [b XWbd[Wh_e c|i _cfehjWdj[ Z[ bW fhel_dY_W jeZWl W Yk[djW Yed WjhWYj_lei jkh ij_Yei gk[ Z[X[d i[h ceijhWZei o gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ ^WY[hbe [i W jhWl i Z[ [ij[ l_Z[e cki_YWb gk[ h[Yehh[h| [b Yedj_d[dj[$ Fehc[deh[i

;b ]k_ d Z[b l_Z[e \k[ [iYh_je feh [b WYjeh 7dZh i =Whp d" gk_[d feh Yk[ij_ d Z[ ik jhWXW# `e [d bW WYjkWY_ d W bj_cW ^ehW i[ Z_iYkbf feh de feZ[h Z_h_]_h jWcX_ d bW ]hWXWY_ d$ O [i gk[ [b j[cW ÈJ[ ;njhW e 7cehÉ" gk[ [i [b i[dY_bbe gk[ ik[dW \k[hj[ [d fW i[i Yece 9ebecX_W" =kW# j[cWbW" L[d[pk[bW" [djh[ ejhei fW i[i bWj_dei o gk[ W d_l[b dW# Y_edWb i[ [dYk[djhW [djh[ bei Y_dYe j[cWi c|i [iYkY^WZei" XkiYW bb[lWh Z[ bW cWde Z[ CW# h_ieb 8em[d" [b jWb[dje" bW c i_# YW o jkh_ice$ BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ i[h| [b fheZkYjeh o beYkjeh Ye# becX_Wde ÈFedY^eÉ Gk_dj[he" gk_[d Z_h_`_h| bW ÒbcWY_ d Z[b l_Z[e" fWhW be YkWb i[ Wfhel[# Y^Wh| [b WjWhZ[Y[h Z[ @WcX[b [d Z_\[h[dj[i beYWY_ed[i [iYe]_ZWi fWhW ]hWXWh bei Z Wi c_ hYeb[i o `k[l[i Z[ [ijW i[cWdW$

UTMACH

Pormenores del evento los participantes fueron estudian°tesTodos del primer año de los paralelo C, D, E, quienes prepararon la expoferia.

evento se realizó desde las 09:00 en °el ElParque de Los Héroes, y contó con el apoyo del Fuerte Militar Bolívar, quienes pusieron su propio stand.

Z[b fh_c[he È:É" l_e Yece kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fehgk[ [i kd fWie fWhW Yec[dpWh W \ehcWh c_# Yhe [cfh[iWi Z[iZ[ fh_c[h W e o iWX[h Z[iWhhebbWh iki ^WX_b_ZWZ[i" Wkdgk[ h[YWbY gk[ W d de ^Wd ieb_Y_jWZe bW WokZW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ C_[djhWi gk[ @ ii_YW =WhY W" Z_`e gk[ Z[ifk i Z[ [ijW [nfe\[# h_W Wif_hWd gk[ YWZW ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i Yh[[ ik fhef_W [cfh[iW" fehgk[ be gk[ i[ XkiYW [i i[cXhWh [b [if h_jk [cfh[dZ[Zeh$

PROYECCIÓN. Esta es la portada del disco de la artista orense que suena internacionalmente.

Socio empleo capta interés :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wd# j_[h i[ Yec[dp W l[h Yece bb[# ]WXWd ^ecXh[i o ck`[h[i ^WijW bW W][dY_W IeY_e ;cfb[e Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" [d bW cW# oeh W Z[ bei YWiei fWhW XkiYWh cWoeh _d\ehcWY_ d Z[b i[hl_Y_e gk[ e\h[Y[ [ijW [dj_ZWZ gk[ [i bW i[]kdZW W d_l[b dWY_edWb$ I[] d B_dZW 9 hZelW" Yeeh# Z_dWZehW Z[ bW _dij_jkY_ d" i[ ^W# X W WY[hYWZe kd Xk[d d c[he Z[ Y_kZWZWdei W gk_[d[i i[ b[i [n# fb_YWXW [b c[YWd_ice W i[]k_h$ 9 hZelW [nfb_Y gk[ feh [b cec[dje [i bW Y[djhWb Z[ Gk_# je bW d_YW Wkjeh_pWZW fWhW ZWh _d\ehcWY_ d Z[ Y ce WlWdpW [b fheY[ie Z[ bW W][dY_W" Wkdgk[

h[YWbY gk[ bW WYe]_ZW fWhW i[h [b fh_c[h Z W [hW _cfehjWdj[" jWdje f[hiedWb Yece j[b[\ d_YWc[dj[$ 7i c_ice" W gk_[d[i WYk# Z_[hed [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_ d Z[ gk[ fWiei Z[X[d i[]k_h fWhW i[h fWhj[ Z[ bW h[Z Z[ ieY_e [c# fb[e" i[ b[i e\h[Y_ Wi[ieh W o \W# Y_b_jWY_ d fWhW eXj[d[h [cfb[e" YWfWY_jWY_ d o Y[hj_ÒYWY_ d Z[ ik f[hÒb fhe\[i_edWb" [d YWie Z[ j[d[hbe$ I[ _dZ_Y WZ[c|i" gk[ je# Zei bei Y_kZWZWdei fk[Z[d i[h c_[cXhei Z[ cWd[hW b_Xh[ o le# bkdjWh_W Z[ bW h[Z gk[ WfkdjW W Z_]d_ÒYWh o ^WY[h lWb[h ik jhWXW# `e" h[YWbYWdZe gk[ i[h ieY_e de j_[d[ d_d] d Yeije [Yed c_Ye$

SERVICIO. Ciudadanos quieren servirse de la agencia para mejorar su calidad de vida.

Universitarios a donar sangre

[b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i (( Z[ de# l_[cXh[" Z[iZ[ bWi .0&& o [b cWhj[i () Z[ [i[ c_ice c[i Z[iZ[ bWi &-0)& _d_Y_W [b fheY[ie Z[ ZedWY_Â&#x152;d$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Yedj_dkWh| [d bW Wdj_]kW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Yed bW fheceY_Â&#x152;d [b bkd[i , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi &.0&& o [b cWhj[i - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi &-0)& bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ ZedWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e [ijW YWcfWÂ&#x2039;W Ykbc_dW [d bW <WYkbjWZ dk[# lW Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_W# b[i" Yed bW fheceY_Â&#x152;d Z[ ZedWY_Â&#x152;d [b c_Â&#x192;hYeb[i . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi &.0&& o bW ZedWY_Â&#x152;d [b `k[l[i / Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi &-0)&$

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " feZh|d Yedj_dkWh [d bW fh[i[dj[ i[cWdW bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd]h[ Z[ \ehcW lebkdjWh_W" gk[ f[hc_jW iWblWh ckY^Wi l_ZWi" YkWdZe bW \WbjW Z[ iWd# ]h[ [d [b Yk[hfe Wj[djW Yed# jhW bW efehjkd_ZWZ Z[ i[]k_h l_l_[dZe$ :[iZ[ [ij[ bkd[i W bWi &.0&& [d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi" i[ h[Wb_pWh| fheceY_Â&#x152;d Z[ ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd]h[ o [b cWhj[i W bWi &-0)& i[ h[Wb_pWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ ZedWY_Â&#x152;d$ JhWXW`WdZe ;d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Ie# Y_Wb[i Yedj_dÂ&#x2018;W bW fheceY_Â&#x152;d

CIUDAD DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bomberos exigen atenciĂłn UNIDADES. La IFA (der.) estĂĄ inmovible, y la Ford 700 (izq.) funciona con bomba independiente.

En la actualidad adaptan una bomba al tanque Ford 700 para atender las emergencias.

DONACIĂ&#x201C;N. Entregar una pinta de sangre puede ayudar a salvar una vida.

KdW WcXkbWdY_W e YWc_ed[jW" [i be gk[ d[Y[i_jW [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW [d bWi bbWcWZWi Z[ [c[h][dY_W o jhWibWZWh W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [d YWie Z[ h[gk[h_hbe$ KdW Z[ bWi kd_ZWZ[i gk[ Ykcfb_Â&#x152; ik l_ZW Â&#x2018;j_b o gk[ [ij| _dkj_b_pWXb[" [i bW cejeXecXW ?<7 gk[ j_[d[ c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e$ ;b i_ij[cW Z[ bkY[i o cejeh de i_hl[d W f[iWh Z[ bei Whh[]bei gk[ ^W h[Wb_pWZe [b c_ice f[hiedWb o bei h[fk[i# jei de i[ Yedi_]k[d fehgk[ \k[ _cfehjWZW$ ;i[ YWhhe XecXW [hW be c[# `eh gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d iki j_[cfei" h[Yk[hZW [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e" 7dje# d_e ;if_depW" f[he [d [b _dY[d# Z_e gk[ ^kXe ^WY[ feYei WÂ&#x2039;ei [d bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i [d [b Wdj_]ke 8WdWd[he i[ hecf_Â&#x152; bW jkhX_dW" Yec[dpWd# Ze Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; bei \Wbbei1 c_[djhWi gk[ [d [b _dY[dZ_e Z[ bW XeZ[]W Z[ YWhjÂ&#x152;d i[ ZWÂ&#x2039;Â&#x152; WÂ&#x2018;d c|i$ 7b gk[ZWh _dkj_b_pWXb[ fWhW

YkXh_h bei _dY[dZ_ei i[ be WZWfjÂ&#x152; fWhW ejhei i[hl_Y_ei$ F[he [d [i[ j_[cfe" ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" \k[ ieb_Y_jWZW ejhW kd_ZWZ W CWY^WbW" Y[Z_Â&#x192;dZeb[i kdW <ehZ -&& [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ B[edWhZe C[`Â&#x2021;W" f[he [ijW kd_ZWZ W bei Zei c[i[i jkle kd ZWÂ&#x2039;e [d bW c|gk_dW o [ijkle feh i_[j[ c[i[i [d [b jWbb[h$ De i[ bW h[j_hWXW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$ ;if_depW Yec[djW" gk[ Yed bW WokZW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW be]hWhed h[Yeb[YjWh bei h[Ykhiei fWhW YWdY[bWh bei h[fk[ijei gk[ WiY[dZ_[hed W Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ :khWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe bWi [c[h][dY_Wi [hWd Wj[dZ_ZWi Yed kdW cejeXecXW c[Y|d_YW Z[ CWY^WbW o Yed [b Wfeoe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[ Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ BW F[WÂ&#x2039;W$ Solicitudes

Bei _d\ehc[i Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW [ijWY_Â&#x152;d ^Wd i_Ze [c_j_# ZWi W bei `[\[i Z[ bei 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[ ^Wd fWiWZe" f[he bWi h[ifk[ijWi de ied \WlehWXb[i" iWX[d gk[ YedijWd [d bW b_ijW Z[ C Lim upos itad os

Computer System

OF THE WORLD

!

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes

/$ #$ %$') ! ! 0# 0# ( ! " # ' * * !!

#) $ ! " [d bei [n# $" ' * ' $ ' ! % YÂ&#x152;d gk[ [ij|

* Wb[ # ( Â&#x2021;W e Z[b c ]WbfÂ&#x152;d (). bW Feb_Y kd * ' # c_de# Z[h[Y^ Â&#x152;d Z[ [i Z[ j[h_eh c_d_ijhWY_ fWZe$ bei *#$( & ec[hY_Wdj[i[hj e 8e# jeZei e XW`e WZ i[W eYk

Te invitan a participar de los:

! $ ! ) ' # *

CURSOS 100% PRĂ CTICOS

.

k[hZe WbWĂ&#x2030; ;b 7Y [ CWY^l_Y_e kZWZ Z i[h j_lW Ă&#x2C6;9_ WÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ difehj[ cf JhW _Â&#x152; jhWi o 9e Z[ cf khXWdedj_Ă&#x2030;" i[ he $ Ă&#x2C6;EheYe Z[iWYk[hZei # . lWh_ei

Wb" [ de [hZ Z[ Fk fe Z[ Y DWY_ed [cXWh]e" |d Z[ WYk Kd ]hk [b cWb[YÂ&#x152;d bei jhWXW`ei Z W# h [b I_d [ij [dj|d[hj[ h_ijWi ZWhWb_pWhed _d_Y_Â&#x152; Wo[ i _Wdj[i i cec kde Yec[hY h[kX_YWZe _[h[d i[h fW je bÂ&#x2021;lWh" f hWY_Â&#x152;d gk[Y^WbW$ 7b] # [# k[h i[h

e gk[ gk d Z[ F h[][d[ _f_e Z[ CW [d bWi _dcgk[ [d # # dj[" i_dYje CWb[YÂ&#x152; h[i[djWd#

Ckd_Y h[kX_YWZe YÂ&#x152;d fWhW d# c[

eo[ Wp" h[f j[i" fh[#

Z[b fh cec[ _Wd b[n :Â&#x2021; \k[hedd[i Z[b cWb[

\ehcW d bk]Wh 8ebÂ&#x2021;lWh$ 7 bei Yec[hY [bWh [d [b

Y_e [d o Wkj Z_W

_Wb_Y[d []k_h k []Wb Z[ c[Z_ZW Y bW D_Â&#x2039;[p -

Yec[hY^WijW Yedi dW Z[ # j[ b [Wd

WfeZ[ i[djÂ&#x152; ke Fh_c[he gk[ de i i[ j|d[W Ze$ h[ dZe ]WZ dY_W" fWhW hcW$

WZ[YkW_dY[hj_ZkcX eh[i YkW Â&#x152; @kp W \e iY[ [dp

Z[Z BW 7Zeb[ `WZei Z[ [i

ehW Yec bei bei l[d Wbe . # hÂ&#x152; Z[ he[nYWlWZ o W jWbWh i$ Z[i j_[hhW d bWi WY[hW kdW h[j j[i el[h bW Â&#x2021;W [ oeh[i W h[c i gk[ ^WX Yec[hY _Wd e jWh cW |hXeb[ _ZWZ[i o [d [b [njh[c WhW [l_ ckhe f XkhXW# 7kjeh hed gk[ Z_Y^e bei ik [b bk# i[ ei$ WYehZW [d cW Z[ W`[i gk[ i ZWÂ&#x2039;;b fheXb[ W fehgk[ WdjWh_ # hj[i W]k bei Â&#x2018;bj_ce W Z[ WbY Yecfb_Y Xb[$ Bei \k[_ijhWZe [d d gk[ kd dei i[ ^Wo i_ij[cW W]kW fejW iki ^Wd h[]fheleYWhe gk[ fhej[# ]Wh de _ i[hl_Y_e Z[ h[iWh W _d] hYei e d WhW ZÂ&#x2021;Wi" Z[b ckhe 7pkb" i[W# bbWZ j[Wh Y^W j[i _b_Wi f fWhj[ XWhh_e 9eijW W [ijW Ye # BWi \Wci Z[X[d ieh kdWi fWh Wb] ]Â&#x2021;W Wb WZe Z[`WdZe W$ Bei ce ^e]Wh[e gk[ [d _bbWi$

Z[hh_X WZ Wd[]WZ WokZW Z[ . # Z[ beZ W W bWi heZ bb[] ckd_Z i YbWcWd feh j_d[dj[i # b[i f[h hWZeh[ eh_ZWZ[i i [f_Z[c_e bWi Wkj _jWh Xhej[ b[i h[fWh[ fWhW [li o gk[ i[ bÂ&#x152;]_Ye

_ijhW " c_d L_j[h_ dÂ&#x152; Wo[h ij_e ;biW [ [i# CWhÂ&#x2021;W WdpWi" Yk[ [ Ă&#x2020;c[dj Z[ <_d [hiedWi Z Â&#x2018;d [bbW" de W bWi f Ă&#x2021; gk[" i[] jh_XkY_Â&#x152;d # jh[Y^W Z[d bW Z_i [ [b ;ijW [dj_[d h[Ykhiei gk []Wh W bei Z[ bei | ^WY_[dZe bb Ze [ij _f_ei$ ^e ckd_Y e ^[Y h[YbWckWoWgk_b" ijW Wb W gk[ h[ifk[ WbYWbZ[ Z[ = d Wb[] _# feh [b [Xej" gk_[ ijWhÂ&#x2021;Wd gk i @W_c[ D ZWZ i[ b[ [ Z[ ZÂ&#x152;bWh[ W ik Y_k'- c_bbed[i

jWdZe e$ . # [ij[ WÂ&#x2039;

', ' !! "

+ ! '" $ ! #$ #"! ' "( &" !&" $"

# %& $ $ *!

! $! # $ $

"!%&$' . * ! # " $ %" # $

-

"

!

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416

AO/04071

! ( #$" " " * "! "! " ' % ) % $$" " $

" '! &$

% ! '

ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada

'$# * ' (

% ! )$ Z[ LebkdjWZ #

INICIO

$ '

$ # (* 0

!$(

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitaciĂłn ocupacional

A5

Con el Aval de:

8 de Noviembre SĂĄbado y Domingo

13 de Noviembre

Windows7; Word 2010; Excel 2010 BĂĄsico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00

SĂĄbado y Domingo

13H30 - 17H00

Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Såbado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

DiseĂąo GrĂĄfico Digital

Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)

Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo

DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30

17H00 - 20H30

15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

Personal

Cuerpo de Bomberos operativos ° 34rentados voluntarios constantes ° 7 voluntarios esporådicos y dispuestos ° para emergencias.

X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei fWhW bW [djh[]W Z[ kdW cejeXecXW" Wkdgk[ de i[ iWX[ Yk|dZe bW j[dZh|d$ Bei f[Z_Zei jWcX_Â&#x192;d ^Wd i_Ze ieb_Y_jWZei W bW =eX[hdW# Y_Â&#x152;d f[he de ^Wo h[ifk[ijWi" Wkdgk[ be [dl_Wh|d jWcX_Â&#x192;d W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ Con equipos necesarios

;if_depW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[d [b f[hiedWb fh[fWhWZe o bei [gk_# fei fWhW [ijW kd_ZWZ$ 9ed [gk_fei Z[ fh_c[hW h[i# fk[ijW" [gk_fe f[Z_|jh_Ye" YW# c_bbWi" enÂ&#x2021;][de1 Z[ YecXWj[ Z[ \k[]e Yece [gk_fe Z[ WY[hYW# c_[dje" WkjeYedj[d_Zei" jhedpW# ZehWi" ceje i_[hhWi" [djh[ ejhei$

Zapatos para el cielo

ALMA A6

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂĄConĂłcete a ti mismo!

Una historia real que nos enseĂąa el verdadero signiďŹ cado de la Navidad.

C_ Wc_]e 7djed_e [i kdW f[h# iedW cko ehZ[dWZW o c[j_Yk# beiW$ I_[cfh[ gk[ WZgk_[h[ kd kj[di_b_e e WfWhWje lW [d Z_h[Y# je W bWi _dijhkYY_ed[i$ O [i gk[ lWbehW ieXh[cWd[hW Wgk[bbe gk[ WZgk_h_Â&#x152; o ik Xk[d \kdY_e# dWc_[dje$ JWcX_Â&#x192;d b[ ^[ l_ije [cfb[Wh ^ehWi o ^ehWi [d jehde W kdW W][dZW [b[YjhÂ&#x152;d_YW gk[ b[ h[]WbWhed feh H[o[i$ Ik ck`[h [i jeZe be YedjhWh_e" f_[diW gk[ jeZe [i \|Y_b o Wi[gk_Xb[ o i[ bWd# pW Yed [b YeY^[ dk[le" bW Y|cWhW Z_]_jWb Z[ \ejei e be gk[ b[ [Y^[d$ O oe c[ Z_]e gk[ Yece de YWc# X_[d ^WXh| i[h_ei fheXb[cWi Z[ Yedl_l[dY_W$ ÂśFk[i c|i gk[ YkWbgk_[h [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Ye e WfWhWj_je lW# b[cei f[hiedWbc[dj[ deiejhei $ O Yed \h[Yk[dY_W de dei ZWcei Yk[djW" de dei f[hYWjWcei Z[ [iW _cfed[dj[ l[hZWZ$ Âś9k|djW hWpÂ&#x152;d j[dÂ&#x2021;Wd bei ]h_[]ei Wb YebeYWh [d [b Z_dj[b Z[b j[cfbe Z[ :[b\ei bW b[o[dZW0 Ă&#x2020;9edÂ&#x152;Y[j[ W j_ c_iceĂ&#x2021; Gk_p|i ^WXhÂ&#x2021;W gk[ YebeYWhbW [d bW c[iW Z[ Z[ifWY^e Z[ YWZW kde e ieXh[ bW fk[hjW Z[b Zehc_jeh_e$ ;ie iÂ&#x2021;" fWhW Wfb_YWY_Â&#x152;d f[hiedWb o de fWhW ZWh Yed [b YeZe W gk_[d dei WYecfWÂ&#x2039;[ o Wd_cWhb[ W gk[ i[ be Wfb_gk[ Â&#x192;b$ ;d bW l_ZW \kdY_edWcei Yed

Iebe \WbjWXWd Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW bW DWl_ZWZ$ Bei [ijWY_edWc_[d# jei [ijWXWd jWd bb[dei Yece bWi j_[dZWi" de i[ feZÂ&#x2021;W d_ YW# c_dWh$ ÂľFeh gkÂ&#x192;" l_d[ ^eo5 c[ fh[]kdjWXW$ ;d c_ b_ijW [ijWXWd bei dec# Xh[i Z[ bWi f[hiedWi W bWi gk[ b[i bb[lWhÂ&#x2021;W kd h[]Wbe Z[ DWl_# ZWZ$ Bb[dÂ&#x192; h|f_ZWc[dj[ c_ YW# hh_je o c[ Z_h_]Â&#x2021; W bW YW`W h[]_i# jhWZehW$ <h[dj[ W cÂ&#x2021; ^WXÂ&#x2021;W Zei d_Â&#x2039;ei" kde j[dZhÂ&#x2021;W Z_[p WÂ&#x2039;ei o ik ^[hcWdW kdei Y_dYe$ ;ijW# XWd l[ij_Zei Yed hefW cko ^k# c_bZ[ o Z[cWi_WZe b_][hW fWhW [b \hÂ&#x2021;e gk[ ^WYÂ&#x2021;W$ ;b d_Â&#x2039;e j[dÂ&#x2021;W [d iki cWdei kd feYe Z[ Z_d[he o bW d_Â&#x2039;W kdei pWfWjei Z[ ck`[h ZehWZei cko Xh_bbWdj[i$ Bei l_bbWdY_Yei dWl_Z[Â&#x2039;ei h[iedWXWd [d bW j_[d# ZW" o bW d_Â&#x2039;W bei jWhWh[WXW$ 7b bb[]Wh W bW YW`W h[]_ijhWZe# hW b[ [djh[]Whed bei pWfWjei W bW YW`[hW o Â&#x192;ijW b[i [djh[]Â&#x152; [b j_Ya[j Z_Y_[dZe" ied '($ 8k[de" Yh[e gk[ j[dZh[cei gk[ Z[lebl[h# bei" oW lebl[h[cei ejhe ZÂ&#x2021;W Yed [b h[ije Z[b Z_d[he" Z_`e bW d_Â&#x2039;W c_[djhWi iki e`ei i[ bb[dWXWd Z[ b|]h_cWi o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;1 Yh[e gk[ W @[iÂ&#x2018;i b[ ^kX_[hW [dYWdjWdZe [ijei pWfWjei$ ?cfkbi_lWc[dj[" Yecfb[jÂ&#x192;

[b YWf_jWb gk[ f[diWcei j[d[h c|i gk[ Yed [b gk[ h[Wbc[dj[ YedjWcei$ :[ W^Â&#x2021; bW d[Y[i_# ZWZ X|i_YW Z[ iWX[h gk_Â&#x192;d[i iecei" Z[ ZÂ&#x152;dZ[ l[d_cei" W ZÂ&#x152;dZ[ lWcei o ZÂ&#x152;dZ[ dei [d# YedjhWcei$ >Wo gk[ [djhWh [d bW fhe# f_W l_ZW" feZ[h cWZkhWh fhe\kdZ_pWdZe [d deiejhei c_icei" ^[cei Z[ XkiYWh bk# Y[i fWhW gk[" bb[]WdZe Z[iZ[ \k[hW" dei f[hc_jWd YedeY[h dk[ijhW fhef_W _dj_c_ZWZ$ IÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; YWXh| bW Ye^[h[dY_W o bW kd_ZWZ Z[ l_ZW YWfWp Z[ fhef_Y_Wh \[b_Y_ZWZ$ BW cWZk# h[p Yedbb[lW kd cWoeh o c[`eh YedeY_c_[dje" kdW c|i fb[dW YedY_[dY_W Z[iZ[ dk[ijhe oe h[Wb Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ dei _dj[]hWd" YedZ_Y_edWd o [dh_gk[Y[d$

bei Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i gk[ \WbjWXWd$ C_[djhWi ^WYÂ&#x2021;W [b fW]e" i[djÂ&#x2021; kdei f[gk[Â&#x2039;ei XhWpei gk[ c[ WXhWpWXWd Yed kdW j[hdkhW gk[ `Wc|i ^WXÂ&#x2021;W [nf[h_c[djWZe o kdW lep cko ZkbY[" c[ Z_`e0 ÂśckY^Wi ]hWY_Wi i[Â&#x2039;eh 7fhel[Y^Â&#x192; bW efehjkd_ZWZ fWhW fh[]kdjWhb[" gkÂ&#x192; ^WXÂ&#x2021;W gk[h_Ze Z[Y_h" YkWdZe Z_`e gk[ W @[iÂ&#x2018;i b[ [dYWdjWhÂ&#x2021;Wd [ijei pWfWjei$ 9ed iki ]hWdZ[i e`ei l[hZ[i" Y^_if[Wdj[i o bb[dei Z[ Wceh" c[ h[ifedZ_Â&#x152;0 C_ cWc| [ij| cko [d\[hcW" o c_ fWf| dei Z_`e gk[ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ

[bbW i[ _hÂ&#x2021;W W l_l_h Yed @[iÂ&#x2018;i o gk[ [d [b Y_[be bWi YWbb[i ied Z[ ehe" [i feh [ie gk[ f[diWcei gk[ c_ cWc| i[ l[hÂ&#x2021;W cko Xe# d_jW YWc_dWdZe Yed [ijei pWfW# jei ZehWZei$ Gk[ZÂ&#x192; feh kd cec[dje" i_d fWbWXhWi" de feZÂ&#x2021;W Yh[[h be gk[ [ijWXW [iYkY^WdZe" c_ [ceY_Â&#x152;d [hW jWb gk[ de iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; h[ifed# Z[h$ ;d i_b[dY_e W]hWZ[YÂ&#x2021; W :_ei feh ^WX[hc[ ZWZe kdW ]hWd b[YY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei d_Â&#x2039;ei o" feh fh_c[hW l[p [d c_ l_ZW$ 9ecfh[dZÂ&#x2021; [b l[hZWZ[he lWbeh Z[ bW DWl_ZWZ$

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â? &O .Ă&#x17E;TJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

Un vaso de leche

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica.

Nos aprestamos a cumplir BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450.

Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

Kd ckY^WY^e feXh[" l[dZÂ&#x2021;W c[hYWdYÂ&#x2021;Wi YWiW feh YWiW" fWhW fW]Wh iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jW# h_ei1 kd ZÂ&#x2021;W l_e gk[ iebe b[ gk[# ZWXW kdW i_cfb[ ced[ZW Z[ Z_[p Y[djWlei" o j[dÂ&#x2021;W ^WcXh[$ :[Y_Z_Â&#x152; gk[ f[Z_hÂ&#x2021;W Yec_ZW [d bW fhÂ&#x152;n_cW YWiW" i_d [cXWh# ]e" iki d[hl_ei be jhW_Y_edWhed YkWdZe kdW [dYWdjWZehW ck`[h b[ WXh_Â&#x152; bW fk[hjW1 o [d bk]Wh Z[ Yec_ZW f_Z_Â&#x152; kd lWie Z[ W]kW$ ;bbW f[hY_X_Â&#x152; gk[ [b `el[d j[# dÂ&#x2021;W ^WcXh[" WiÂ&#x2021; gk[ b[ jhW`e kd ]hWd lWie Z[ b[Y^[$ ;b be X[X_Â&#x152;" o fh[]kdjÂ&#x152;0 #Âľ9k|dje b[ Z[Xe5# #De c[ Z[X[i dWZW Yedj[ijÂ&#x152; [bbW" c_ cWZh[ i_[cfh[ dei [d# i[Â&#x2039;Â&#x152; gk[ dkdYW Z[X[cei WY[f# jWh Z_d[he feh WcWh o WokZWh$ 9kWdZe >emWhZ A[bbo i[ \k[ Z[ [iW YWiW" de iebe i[ i_dj_Â&#x152; c|i \k[hj[" i_ de gk[ jWcX_Â&#x192;d ik \[ [d :_ei o [d bei ^ecXh[i$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i [iW ck`[h [d# \[hcÂ&#x152; ]hWl[c[dj[$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei beYWb[i de fkZ_[hed ZWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d o Ă&#x2019;dWbc[dj[ b[ [dl_W# hed W bW ]hWd Y_kZWZ o bbWcWhed Wb :h$ >emWhZ A[bbo fWhW Yedikb# jWhb[$ 9kWdZe [ij[ eoÂ&#x152; [b decXh[ Z[b fk[Xbe Z[ ZedZ[ l[dÂ&#x2021;W bW fW# Y_[dj[" i[ b[ _bkc_dWhed bei e`ei$ ;b :h$ A[bbo ikX_Â&#x152; Z[ _dc[Z_W# je fWhW l[h W bW fWY_[dj[" bW h[Ye#

deY_Â&#x152; [di[]k_ZW o [cf[pÂ&#x152; W l[h bei [ijkZ_ei o Wd|b_i_i" fWhW Z[# j[hc_dWh YkWb [hW bW c[`eh \ehcW Z[ iWblWhb[ bW l_ZW :[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W [b fh[ijÂ&#x152;" bW c|n_cW Z[Z_YWY_Â&#x152;d W [ij[ YWie$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW bWh]W bkY^W" bW ck`[h ]WdÂ&#x152; bW XWjWbbW$$ ;ijW# XW jejWbc[dj[ h[Ykf[hWZW$$ 9ed fh[eYkfWY_Â&#x152;d o j_c_Z[p" bW ck`[h f_Z_Â&#x152; gk[ b[ jhW`[hWd bW Yk[djW" o Yece [b ^eif_jWb [hW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" f[diÂ&#x152; gk[ jWb l[p j[d# ZhÂ&#x2021;W gk[ jhWXW`Wh jeZW ik l_ZW fWhW fW]Wh jeZe [b jhWjWc_[dje$ 7b YWXe Z[ kdei c_dkjei" h[# Y_X_Â&#x152; kd ieXh[ Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[b ^eif_jWb$ 9ed d[hl_ei_i# ce" be WXh_Â&#x152;" o fWhW ik iehfh[iW fkZe b[[h be i_]k_[dj[0 ;ijW \WYjkhW \k[ fW]WZW ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei Yed kd lWie Z[ b[Y^[$ <_hcWZe :h$ >emWhZ A[bbo$

Arenillas eligió a su reina María Celi Piedra fue elegida como la más bella de este cantón fronterizo.

ARENILLAS· C_b[i Z[ Wh[d_bb[di[i i[ YedY[djhWhed [d [b fWhgk[ Y[d# jhWb 7b^W`k[bW bW deY^[ Z[b i|XW# Ze" kdei i_cfb[c[dj[ fWhW i[h eXi[hlWZeh[i o ejhei fWhW WfeoWh W ik YWdZ_ZWjW" [d bW [b[YY_ d Z[ bW dk[lW H[_dW Z[ 7h[d_bbWi (&'&$ <k[hed YkWjhe ]kWfWi ck`[h[i bWi gk[ Wif_hWhed W [ijW YehedW$ ;b ef[d_d] Z[b [l[dje [ijkle W YWh]e Z[ ;l[bod @_cXe" h[_dW iW# b_[dj[ Z[b YWdj d" bWi i_cf|j_YWi YWdZ_ZWjWi o [b WYecfW Wc_[d# je Z[ bei XW_bWh_d[i Z[b XWbb[j Z[ Oejo 8eh`W$ BWi Wif_hWdj[i Z_[hed [dYWdje W bW deY^[ [d jh[i fh[# i[djWY_ed[i" Yed ik jhW`[ Z[ Ye# h[e]hW\ W" jhW`[ Z[ \WdjWi W o jhW`[ Z[ deY^[$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [ijkle W YWh]e Z[b WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_c d[p$ 7Z[c|i" [ij[ [l[dje Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_ij_d]k_ZWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" fhel_dY_W o [b fW i$

Ganadoras

BW [dYWdjWZehW CWh W 9[b F_[#

Obras sociales en ejecución PASAJE· Fheo[Yjei [dYWc_dWZei fWhW X[d[ÒY_Wh W WZkbjei cWoe# h[i" WZeb[iY[dj[i" d_ ei o d_ Wi Yed fheXb[cWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" ied bei gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe Ie# Y_Wb K:;IE Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[$ ?l|d H[o[i" YeehZ_dWZeh Z[ bW K:;IE" cWd_\[ij [ij[ Z[fWhjW# c[dje jhWXW`W [d Yedl[d_e Yed _dij_jkY_ed[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" [d fheo[Yjei \eh# `WZei W Yedjh_Xk_h Yed bW Yeckd_# ZWZ Z[ XW`ei h[Ykhiei$ H[o[i" i[ Wb gk[ Yedj_d Wd [`[YkjWdZe [b fhe]hWcW Z[b 9_Ybe 8|i_Ye 7Y[b[hWZe 987 " [b c_i# ce gk[ WhhWdY ^WY[ kd W e" [d Yedl[d_e Yed [b Yeb[]_e È9ehi_de 9|hZ[dWiÉ o kdW \kdZWY_ d$ ;ij[ fhe]hWcW" i[ Yecfed[ Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 bWi f[hiedWi

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

ARTISTAS. Los Búfalos de Ecuador se robaron la noche con sus melodías románticas.

Emotiva despedida ° Evelyn Jimbo, reina de Arenillas 2009, en medio de su emoción agradeció a todos los arenillenses por el amor y apoyo que recibió y a la vez entregó placas

de gratitud a diferentes personalidades, entre estos Jeyser Vega, presidente del CICO de Arenillas; Manuel Rojas, gerente propietario de la granja ‘La Colina Hillary’; Telmo Aguirre, director de la radio ‘La Voz de Arenillas’ y Franklin Jiménez, alcalde del cantón.

ZhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ecfW# W Z[ JWn_ Ceje" \k[ bW ]WdWZehW Z[ [ij[ Y[hjWc[d o =WXh_[bW Z[b 9_id[ LWbWh[pe 8hWle" YWdZ_ZWjW Z[ bW ]hWd`W ÈBW 9eb_dW >_bbWhoÉ" \k[ Z[i_]dWZW Yece l_hh[_dW$ JWcX_ d \k[hed Z[i_]dWZWi CWh W 7b[nWdZhW I|dY^[p IWb_dWi Yece I[ eh_jW Ckd_Y_fWb_ZWZ1

@[ddo ;b_pWX[j^ OW]kWdW 9WXh[# hW" I[ eh_jW FWjhedWje Ckd_Y_fWb o Okb_ <[hdWdZW O f[p =kpc|d" Yece I[ eh_jW Jkh_ice$ Artistas invitados

BW i[h[dWjW W bWi YWdZ_ZWjWi o [b i^em \k[hj[ Z[ bW deY^[ be e\h[# Y_[hed ÈBei 8 \Wbei Z[ ;YkWZehÉ"

ENTREGA. Instantes en que Evelyn Jimbo, reina de Arenillas 2009, desfila junto a la nueva Reina, María Celi Piedra.

gk_[d[i \k[hed h[Y_X_Zei Yed [k# \eh_W feh fWhj[ Z[b f Xb_Ye$ BWi c[beZ Wi hec|dj_YWi ^_Y_[hed fWbf_jWh o bWj_h [b YehWp d Z[ bei Wi_ij[dj[i$

;d [b [iY[dWh_e jWcX_ d bkY_ [b jWb[dje beYWb Yed bWi fh[i[djW# Y_ed[i Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ Z[ 9W# heb_dW 9Wcfel[hZ[" bW YWdjWdj[ @[dd_\[h B f[p o 7b_ied$

Cambiadores de monedas con nueva directiva

Conozca

Otras ayudas las personas que sufren problemas °deAalcohol y drogas, se les está becando

Se ha implementado una oficina para °inscribir a personas aún no beneficiadas con el Bono de Desarrollo Humano.

gk[ de be]hWhed [ijkZ_Wh [b d_l[b i[YkdZWh_e X|i_Ye" be feZ[d ^WY[h [d kd W e" bei c_icei gk[ bk[]e feZh|d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ XWY^_bb[hWje$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd [ijkZ_WdZe Y[hYW Z[ ,+ ` l[d[i o [ijW Yehh[ifedZ[h| W bW i[]kdZW fheceY_ d Z[b fhe]hWcW$ Protección Infantil

Feh ejhe bWZe" [ijW Z[f[dZ[dY_W YeehZ_dW Yed [b 9[djhe Z[ Fhej[Y# Y_ d Z[ :[h[Y^e Z[b ?D<7 YkWdZe i[ fh[i[djWd YWiei Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ cWbjhWje [d bei c[deh[i" gk[ [d cWoeh Z[cWdZW i[ bei h[]_ijhW [d [b c_dkY_eie i[]k_#

BW WieY_WY_ d Z[ YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZWi È(& Z[ EYjkXh[É" fei[i_ed W ik dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ ZWh| Yedj_dk_ZWZ Wb jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW Z_h[Y# j_lW iWb_[dj[" o oW j_[d[d [d c[d# j[ bei dk[lei fheo[Yjei$ ;b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[i[c# f[ Wh| iki \kdY_ed[i ZkhWdj[ [b f[h eZe (&'& Ä (&'(" o [ij| fh[i_Z_Ze feh CWh_e NWl_[h LW# bWh[pe H_l[hW" gk_[d W]hWZ[Y_ W jeZei iki YecfW [hei feh Z[# `Wh [d iki cWdei bWi h_[dZWi Z[ bW WieY_WY_ d o c[dY_ed j[d[h [d c[dj[ bei dk[lei fheo[Yjei [d X[d[ÒY_e Z[ jeZei0 ÆIeb_Y_# jWh[cei Wb @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kWgk_bbWi h[Wb_pWh YedijWdj[i ef[hWj_lei fWhW \h[# dWh ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze Yec[j_[dZe W bei YecfW# [hei" Wfb_YWdZe be [ij_fkbWZe [d bW b[oÇ" cWd_\[ij [b Z_h_][dj[$ LWbWh[pe Wi[]kh gk[ f[Z_h| Wdj[ [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi"

HUAQUILLAS·

para que pasen tres meses en una clínica y puedan rehabilitarse.

EJECUTOR. Iván Reyes, coordinador de la UDESO.

c_[dje gk[ i[ b[i ZW W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ [iYebWh_pWY_ d$ H[o[i Z[YbWh gk[ [n_ij[ kd \edZe Z[ h[i[hlW fWhW Xh_dZWh WokZW YkWdZe i[ fh[i[djWd YWiei [njh[cei" WZ[c|i" W [bbe ^Wo kd fheo[Yje Z[dec_dWZe <edZe Ef[hWj_le Z[ ;c[h# ][dY_W" WokZW [d bei Wif[Yjei W bWi f[hiedWi YkWdZe de j_[# d[ Yece iebl[djWh bei ]Wijei Z[ c[Z_Y_dWi" [n|c[d[i" je# ce]hW\ Wi" Ye\h[i cehjkeh_ei" [ije i_ [ijWi f[hiedWi fh[i[d# jWd Y_[hjei h[gk_i_jei gk[ ied \kdZWc[djWb[i o gk[ ied Z[ [njh[cWZW feXh[pW$

?

BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO

ENTORNO

MONUMENTO. En honor al Cambiador de Monedas.

CWdk[b 7]k_hh[" b[i Zed[ [b be# YWb ZedZ[ \kdY_edWXW bW 9ehfe# hWY_ d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " fWhW [ijWXb[Y[h W^ ik Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i gk[ h[W# b_pWd W Z_Wh_e" o Wi [ijWh c|i i[# ]khei o b_Xh[i Z[b f[b_]he gk[ b[i heZ[W" oW gk[ jhWXW`Wd feh c|i Z[ jh[_djW W ei W bW _dj[cf[h_[ o Z[ cWd[hW _di[]khW$

Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE

Que circulará en diario

Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)

ENTORNO A8

Divertida casa abierta ZWi YWkj_lWhed W bei fh[i[dj[i$ Ejhei Z_i\hWpWZei Z[ Z_ij_djei CWZh[ Z[b YWdj d \hedj[h_pe" f[hiedW`[i ^_Y_[hed \e# bW 9ehfehWY_ d feh bei dec c_YWi o Yed `k[]ei :[h[Y^ei Z[ D_ ei" D_# EL DATO o YWdY_ed[i [di[ Whed Wi o 7Zeb[iY[dj[i Z[ bei lWbeh[i gk[ Z[X[ ^W# 7h[d_bbWi" h[Wb_p kdW X[h [d YWZW \Wc_b_W$ ;d YWiW WX_[hjW [d ZedZ[ Son aproximamil [ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_# bWi fhecejehWi o bei damente niños de f[gk[ ei _d\Wdj[i ^_# Arenillas los que fWhed d_ ei c[deh[i Z[ siendo Y_[hed lWh_Wi Z[cei# están beneficiados con + W ei$ >kXe ijWdZi Z[ :[h[# jhWY_ed[i Z[ bWi WYj_l_# esta corporaY^e W bW IWbkZ" :[h[Y^e ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbWd ción.

W bW ;ZkYWY_ d" :[h[Y^e [d YbWi[$ Wb 7cX_[dj[ b_Xh[ Z[ ;ijWi [nfei_Y_ed[i \k[hed _dZ_l_ZkWb[i o ]hkfW# YedjWc_dWY_ d o :[Yh[Y^e W bW b[i" c_[djhWi bei d_ ei [d lep FWhj_Y_fWY_ d" Wi be Z_e W Yede# WbjW [nfed_[dZe iki Z[h[Y^ei" Y[h BWjo BW_d[i" j Yd_YW Yeckd_# \k[hed bei gk[ i_d bk]Wh W Zk# jWh_W Z[ 7h[d_bbWi$

ARENILLAS· ;d [b FWhgk[ Z[ bW

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESGASTE. El reductor de velocidad situado pasando el puente en la vía Panamericana está carcomido por falta de mantenimiento.

Peligro reina en vía Panamericana El desgaste, falta de señalización y reductores de velocidad, preocupa a los habitantes de Tenguel y Camilo Ponce.

TENGUEL o FedY[ ;dh gk[p$ 7 ei

i_d gk[ i[ b[ Z[ cWdj[d_c_[dje W bW l W FWdWc[h_YWdW" [if[Y_Wb# c[dj[ Wb h[ZkYjeh Z[ l[beY_ZWZ i_jkWZe Wb fWiWh [b fk[dj[ Z[iZ[ bW iWb_ZW W J[d]k[b" i[h W [b cej_# le feh [b YkWb [ijW l W f[hcWd[Y[ [d [ijWi YedZ_Y_ed[i" WZk`[hed bei ^WX_jWdj[i o Yec[hY_Wdj[i gk[ b_dZ[hWd Z_Y^W l W$ BW fh[eYkfWY_ d i[ h[]_i# jhW" oW gk[ jeZWi bWi deY^[i ied Z[if[hjWZei feh bei hk_Zeiei [i# jhk[dZei gk[ eYWi_edWd bei l[^ # Ykbei Wb de ZWhi[ Yk[djW gk[ [d [i[ jhWce [n_ij[ Z_Y^e h[ZkYjeh Z[ l[beY_ZWZ1 bWi fh_dY_fWb[i YWk# iWi [i fehgk[ i[ [dYk[djhW Z[j[# h_ehWZe" i_d f_djWh o WZ[c|i" bW h[if[Yj_lW i[ Wb j_YW Xh_bbW feh bW Wki[dY_W$ ÆKdW l[p" kdW Be`W YWi_ i[ c[j[ W kdW YWiWÇ" Z_`e kdW Ye# c[hY_Wdj[ Z[ YW W Z[ Wp YWh$

Æ:[X_Ze Wb Z[i]Wij[ Z[b Èh[ZkY# jehÉ" bei l[^ Ykbei jWdje b_l_Wdei o f[iWZei fWiWd cko h|f_Ze" feh be gk[ j[c[cei gk[ [d Wb] d ce# c[dje ikY[ZW kd WYY_Z[dj[ [if[# Y_Wbc[dj[ Yed dk[ijhei ^_`eiÇ" W]h[] kdW cehWZehW Z[ Dk[lW ;if[hWdpW$ Feh [bbe" [b f[Z_Ze [i fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i" oW gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i ^Wd _Ze W fh[i[djWh [b cWb[ijWh jWdje W J[d]k[b Yece W bW FedY[ o dWZ_[ i[ gk_[h[ h[ifediWX_b_pWh Z[ Z_# Y^ei fheXb[cWi$ Cablerío, otro problema

Feh ejhe bWZe" [b fheXb[cW Yed [b j[dZ_Ze Z[ YWXb[i [i [l_Z[dj[$ ?c# fhel_iWZei Èfeij[i Z[ YW WÉ Yed YWXb[i [b Yjh_Yei _dijWbWZei Z[iZ[ [b bWZe Z[b j[hh_jeh_e j[d]k[b[ e Wb bWZe Z[b j[hh_jeh_e FedY[ e" ied WhcWi Z[ ZeXb[ Òbe$

Llamado urgente a la CNE Los quejosos adujeron que han °pedido a la Corporación Nacional de Electricidad colocar los postes, pero que sin embargo hasta la fecha se acerca algún técnico para inspeccionar la zona.

Kd h[Y_[dj[ WYY_Z[dj[ i[ Z_l_i [d fWiWZe Z Wi Yed bW _dijWbWY_ d [b Yjh_YW Z[ IWhW CeheY^e" gk_[d iefehj _dYedl[d_[dj[i Yed kd l[^ Ykbe f[iWZe YWc_ d " gk[ Z[` hecf_[dZe bei YWXb[ Z[`|d# ZebW Z[iWXWij[Y_ZW Z[b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye ZkhWdj[ Zei Z Wi$ 7 c|i Z[ [ijW Z_ÒYkbjWZ" bW fh[eYkfWY_ d [i bWj[dj[" oW gk[ l_l[d [d pepeXhW f[diWdZe gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje b[i YW[ kd YWXb[ [dY_cW o bei [b[YjheYkj[$ ;b f[Z_Ze [i c|i gk[ dejeh_e1 kh][ bW d[Y[i_ZWZ gk[ i[ _dijW# b[d feij[i Z[b cWh][d Z[ bW pedW J[d]k[b" oW gk[ [ije [l_jWh W gk[ bei YWXb[i Óej[d Z[ bWZe [d bWZe$

PARTICIPACIÓN. Niños y niñas demostraron lo aprendido.

Abren punto de acopio de material pétreo EL GUABO· ;ij[ fkdje Z[ WYef_e gk[ \k[ Yh[WZe ^WY[ '( c[i[i" i[ [dYk[djhW W bW cWh][d Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ" feh [b i[Yjeh Z[ bW l W f[h_c[jhWb$ ;i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_# lW fWhW gk[ Z[iZ[ [ij[ bk]Wh i[ fk[ZWd WXWij[Y[h W bei lebgk[j[i ckd_Y_fWb[i" gk[ j_[d[d gk[ bb[lWh cWj[h_Wb

Z[ h[bb[de o YedijhkYY_ d fWhW [b WlWdY[ Z[ eXhWi ckd_Y_fW# b[i [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ EhbWdZe 9[bo" ef[hWZeh Z[ bW c|gk_dW" cWd_\[ij W Z_Wh_e BW >ehW gk[ jWcX_ d [ij| Wb i[hl_# Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ ]kWX[ W$ BW Y_kZWZWd W ^W l_ije Yed Xk[dei e`ei [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d$

Celebración artesanal

El Guabo. La Asociación de Artesanos de El Oro se unió también a los festejos por el Día del Artesano, con un magno desfile por las principales calles del cantón encabezado por el presidente, Kléber Virgilio Álvarez, reinas y virreinas del cantón y de la institución. Luego, efectuaron una sesión solemne donde se reconoció la labor de artesanos de esta localidad.

OPERATIVO. El nuevo punto de acopio de material pétreo de El Guabo, está en funcionamiento.

iñas P

70 años de historia

El 8 de noviembre de 1940, la entonces parroquia de Zaruma, alcanzó su sueño dorado de ser cantón.

;

b XWY^_bb[h @kWd Z[ BeWopW" WfW# h[Y[ Yece [b fh_c[h \kdZW# Zeh Z[ F_ Wi" Wbb| feh bei W ei Z[ '.'+ W '.'," gk_ d ^WX W i_Ze [dl_WZe W fh_dY_# f_ei Z[b i_]be N?N feh [b =eX_[hde Z[ ;ifW W" fWhW gk[ [ijkZ_[ bWi c_dWi Z[ PWhkcW1 ij[ fWi ik _d\ehc[ Wb H[o [ifW eb" ^WY_[dZe ^_dYWf_ [d bWi ]hWdZ[i h_gk[pWi Z[ [ij[ Z_ijh_je$ KdW l[p Ykcfb_ZW ik c_i_ d" \kdZ kdW feXbWY_ d fh[YWh_W o i[ [ijWXb[Y_ Z[Òd_j_lWc[dj[ Yed ik \Wc_b_W" Z|dZeb[ [b decXh[ Z[ F?y7I" fWhW f[hf[jkWh [b dec# Xh[ Z[b fk[Xbe ZedZ[ ^WX W dWY_# Ze$ B7I F?y7I" Z[ bW Fhel_dY_W 9|Z_p H[]_ d Z[ 7dZWbkY W" [d ;ifW W$

Primera fundación Bei Wdj_]kei ^WX_jWdj[i Wi[]khWd gk[ [b fh_c[h fk[Xbe Z[ F_ Wi [i# jkle kX_YWZe ^WY_W [b dehj[ Z[ bW WYjkWb Y_kZWZ" ieXh[ bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ bW YWhh[j[hW fWdWc[h_YWdW

o WXWhYWdZe [b YWc_de Z[ ^[hhW# ZkhW gk[ YedZkY[ Z[iZ[ F_ Wi" W bei XWhh_ei Z[ 9Wb[hW =hWdZ[" 9Wb[hW 9^_YW" 7oWfWcXW o ejhei YWi[h ei$ 9ece l[ij_]_ei i[ eXi[hlW Wb f_[ Z[b 9[c[dj[h_e Wdj_]ke" kdW [if[Y_[ Z[ fbWpW" gk[ \k[ bW fbWpW fh_dY_fWb Z[ bW feXbWY_ d ZedZ[" feij[h_ehc[dj[" i[ i_jk [b fh_c[h Y[c[dj[h_e$ ;d '.((" F_ Wi i[ [dYk[djhW Yedij_jk_ZW Yece XWhh_e Z[ bW fW# hhegk_W FWYY^W" _dj[]hWZW feh bei XWhh_ei Z[ 8kpW" 9Wb[hW o F_[ZhW 8bWdYW$ ;d '.*+ F_ Wi ieb_Y_jW W bW L_bbW Z[ PWhkcW bW YWj[]eh W Z[ FWhhe# gk_W 9_l_b$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ PWhkcW WY[fjWdZe bW f[j_Y_ d" [b[lW [ij[ WYk[hZe Wb 9ed]h[ie Z[ bW DWY_ d" fWhW gk[ Z[Yh[j[ bW fW# hhegk_Wb_pWY_ d Z[b È7 [`e Z[ BWi F_ WiÉ" Ò`WdZe Z[ b_dZ[he bW gk[# XhWZW Z[ >_]k[hed[i" [djh[ bei XWhh_ei Z[ 8kpW o 9Wb[hW$ ;b (' Z[ EYjkXh[ Z[ '.*," F_ Wi i[ [b[lW W bW YWj[]eh W Z[ l_Y[fWhhegk_W$ ;d '.,( bei l[Y_dei Z[ bW l_Y[fWhhe# gk_W Z[ F_ Wi" ieb_Y_jWd [ _di_ij[d

Wdj[ [b YedY[`e Z[ PWhkcW" bW Yh[W# Y_ d Z[ bW fWhhegk_W Z[ F_ Wi$ ;b '- Z[ `kb_e Z[ [ij[ c_ice W e '.,( [b YedY[`e Z[ PWhkcW [c_# j[ ik _d\ehc[ \WlehWXb[ o [i [b[# lWZW W bW YWj[]eh W Z[ FWhhegk_W Y_l_b" Yed [b decXh[ Z[ C;H9;: :; B7I F?y7I" j[d_[dZe Yece XWhh_ei 9Wf_he" BW 9h W" F_[ZhW 8bWdYW" 9Wb[hW" 9^_bY^_b" F_ Wi o Cehecehe$

El héroe

;d '.-& [b :h$ <hWdY_iYe >_ZWb]e" _bkijh[ IWY[hZej[" i[ Yedl_hj_ [d kd ^ he[" Wb ^WY[h ^[Y^e h[Wb_ZWZ bW ]_]Wdj[ eXhW Z[ bW \kdZWY_ d Z[Òd_j_lW Z[ F_ Wi [d '.-&" kdW eXhW YWi_ _cfei_Xb[ fWhW [i[ [d# jedY[i$ <_dWbc[dj[ F_ Wi [i [b[lWZW W YWdj d [b . Z[ del_[cXh[ Z[ '/*&" bk[]e Z[ kdW Xh[]W j[dWp" _dj[diW# c[dj[ fWjh_ j_YW o iWYh_ÒYWZW Z[ iki ^_`ei" fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ik[ e ZehWZe" gk[ i[ ^WX W cWd# j[d_Ze W jhWl i Z[ Wb]kdWi ][d[# hWY_ed[i" WbkcXhWdZe [b Z[ij_de Z[ [ij[ fk[Xbe Yece kdW bbWl[ Z[ fWi_ d _d[nj_d]k_Xb[$

02

LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

dentro Por

03

LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

y por fuera habitantes Clases de producción En el sector agrícola predomina el café, la caña de azúcar más otros productos de ciclo corto como maíz, maní, arroz y fréjol.

Se encuentran también pequeñas empresas procesadoras de café, elaborados de caña de azúcar (como panela, aguardiente y otros), tornerías, elaborados de madera, hierro y aluminio. Existen grandes extensiones de bosques de explotación de madera, además, cultivos de frutales de diferentes especies.

El piñasiense se destaca por su hospitalidad y espíritu de solidaridad; la belleza de sus mujeres y la gallardía de sus hombres, dibujan sin duda un paisaje social único en donde la tranquilidad, seguridad y calidez humana predominan por encima de todo.

AO/04064

La hermosa ciudad de Piñas se encuentra ubicada en las faldas de la cordillera de Chilchiles, que como perla engastada en las estribaciones de los Andes, vive su vida de progreso enrolándose entre los pueblos cultos de la patria.

Su superficie alcanza a 571Km2. y sus límites generales son: por el Norte y Oriente las parroquias de Ayapamba y Zaruma, por el sur el río Amarillo, afluente del Pindo y con el Este a encontrarse con el Puyango; por el occidente con el cantón Santa Rosa y sus Parroquias Arenillas y Bellavista. Su altura es de 1014 metros sobre el nivel del mar. El clima es templado y su temperatura media de 25 grados.

Hoy en día el cantón Piñas alcanza a p rox i m a d a mente un número de 35 m i l

04 LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

Emblemas cantonales Símbolos de orgullo piñasiense EL ESCUDO

LA BANDERA BW XWdZ[hW Z[ F_ Wi [ij| Yecfk[ijW feh jh[i \hWd`Wi ^eh_pedjWb[i _]kWb[i" Z[ Yebeh l[hZ[ bW ikf[h_eh" WcW# h_bbW bW c[Z_W o he`W bW _d\[h_eh$ ;b l[hZ[ h[fh[i[djW [b Yebeh Z[ bei YWcfei o Z[ bei Xeigk[i YWdjedWb[i h_Yei [d cWZ[hWi ÒdWi o" [b Òhc[ WhhW_]Wc_[dje Z[b ^ec# Xh[ W bW j_[hhW dWj_lW$ ;b WcWh_bbe h[fh[i[djW bW h_gk[# pW YWdjedWb [nfh[iWZW [d bWi XedZWZ[i Z[ iki \hkjei o [d [b jWb[dje Z[ iki [iYe]_Zei$ ;b he`e i_cXeb_pW bW iWd]h[ WhZ_[dj[ gk[ Yehh[ feh bWi l[dW i Z[ bei lW# b_[dj[i f_ Wi_[di[i" YkoW h[l[hX[hWY_ d bei [dYWc_dW ^WY_W Y_[bei Z[ bkp o YWbcW" jh_Yebeh h[Wbc[dj[ i_]d_# ÒYWj_le" ^[hceie o ]WbbWhZe Yece iki ^_`ei$ Bb[lW / [ijh[bbWi [d bW \hWd`W l[hZ[" gk[ h[fh[i[djW iki i[_i fWhhegk_Wi hkhWb[i" khXWdWi o YWX[Y[hW YWdjedWb$

;b [iYkZe Z[ F_ Wi [ij| Yecfk[ije Z[ kd YkWhj[b d_# Ye [dcWhYWZe Z[djhe Z[ kdW Ò]khW ^[h|bZ_YW" Z[ \ehcW WYe# hWpedWZW Z[ bWZei Ykhlei ZehW# Zei" Zec_dWZe feh jh[i Yeb_dWi ikf[hfk[ijWi$ IeXh[ bW Y_cW Z[ bW Yeb_dW cWoeh Z[ijWYW kdW WdjehY^W [d# Y[dZ_ZW" bW gk[ [ij| _dZ_YWdZe bW f[hcWd[dj[ _dj[dY_ d fWjh_ j_YW Z[ bei f_ Wi_[di[i Z[ cWdj[d[h _dY bkc[i ik b_X[hjWZ o fh_dY_f_ei$ ;b Yebeh Y[b[ij[" gk[ jhWifW# iWdZe [b cWhYe ikf[h_eh Z[b ;iYkZe i[ fhebed]W ^WY_W [b |]k_bW gk[ [ijW [d bW fWhj[ Y_c[hW" i_cXeb_pW [b YbWh[e Y_[be YWdjedWb$ :[djhe Z[ bW Yeb_dW _d\[h_eh" [d YWcfe WcWh_bbe" ieXh[iWb[d bei \hkjei Z[ bW j_[hhW o bWi fbWdjWi gk[ be ][d[hWd" [d \ehcW Z[# ceijhWY_ d Z[ WXkdZWdY_W" jWb[i Yece0 f_ W" YW\ " YW W Z[ Wp YWh [if_]Wi Z[ Whhep" gk[ Yedij_jko[d bW h_gk[pW YWdjedWb$ IeXh[ bW c_icW Yeb_dW ieXh[iWb[ kd ieb he`e" I cXebe Z[ bei eYWiei Z[ \k[# ]e Z[b YWdj d o kd feij[ Yed ^_bei j[b[]h|ÒYei i_cXeb_pWdZe bWi Yeckd_YWY_ed[i$ :ec_dWdZe [b [iYkZe o ieXh[ bW fWhj[ Y_c[hW [ij| kdW |]k_bW Yed iki WbWi Z[ifb[]WZei" fhej[]_[dZe o fehjWdZe [d ik f_Ye kd bWpe XbWdYe X_\khYWZe [d [njh[cei" ZedZ[ fk[Z[ b[[hi[ FBKI KBJH7" gk i_]d_ÒYW Æc|i Wbb|" i_[cfh[ WZ[bWdj[Ç$ ;b |]k_bW [i i cXebe Z[ feZ[h e o cW`[ijWZ$ ;d h[ikc[d" kd Yed`kdje gk[ _dif_hW \[hl_[dj[ [ceY_ d Y l_YW o Wceh feh bW j_[hhW$

EL HIMNO IWbl[" E^ F_ Wi" E^ J_[hhW WZehWZW" oW gk[ j[ ^WbbWi YkX_[hjW Z[ ]beh_W" eo[ [b ^_cde Z[ Z_Y^W o l_Yjeh_W feh bW Wkj decW l_ZW WbYWdpWZW$ 8h_bb [b ieb Z[ kdW b_Xh[ [n_ij[dY_W1 [d jk Y_[be YbWh[ dk[le Z W" o c_b leY[i Z[ ikWl[ Whced W j[ ceZkbWd kd ^_cde jh_kd\Wb$ 9kWdjW Z_Y^W i[ i_[dj[ [d [b WbcW Wb c_hWhj[ feh Òd Óeh[Y_[dj[" eij[djWdZe i[h[dW bW \h[dj[ o f[diWdZe [d kd ]hWd fehl[d_h$

JEC7:E :;0 mmm$f_ Wi$]el$[Y

GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO AL CONMEMORARSE EL LXX ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN DE PIÑAS, LA ORQUÍDEA DE LOS ANDES, PRESENTAMOS UN FERVOROSO SALUDO A SUS AUTORIDADES Y A SU PUEBLO, REAFIRMANDO NUESTRO PROPÓSITO DE CONTINUAR TRABAJANDO UNIDOS POR UN DESARROLLO DONDE EL EJE CENTRAL ES EL SER HUMANO. MACHALA, 8 DE NOVIEMBRE DE 2010

Sra. TERESA RODAS CUENCA VICEPREFECTA AO/04013

Ing. Agr. MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES PREFECTO

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

05

GOBIERNO MUNICIPAL DE PIÑAS SALUDA A SU PUEBLO EN LOS 70 AÑOS DE CANTONIZACIÓN En los 15 meses de administración el gobierno municipal de piñas dirigido por el acalde joseph cueva gonzález gracias al apoyo de la comunidad y de los poderes centrales, así como impulsado de ideales de cambios y transformaciones, está cumpliendo poco a poco satisfactoriamente, las más sentidas aspiraciones colectivas materializando los ofrecimientos hechos en la campaña electoral.

Un largo listado de obras es el mejor testimonio de lo que decimos. Hay que resaltar el vivo interés de la planificación y del trabajo conjunto. Las obras y las realizaciones son producto del esfuerzo de todos, así como de la vigencia del municipio participativo. Los frutos se están viendo en todas partes de campo y la ciudad. Se trata de construir el nuevo piñas bajo el eslogan“caminemos firmes por el cambio”.

Nomina de los Concejales. DE IZQUIERDA A DERECHA: De Pie: Lcdo. Franco Zambrano, Sr. Nelio León Vergara, Lcdo. Víctor Cabrera, Dr. Franklin Íñiguez, Sr. Luis Enrrique Feijóo.

Sentados: Ing. Teresa Feijóo Jaramillo (Vicealcaldesa), Joseph Cueva González (Alcalde), Lcda. Norma Moreno Ochoa.

AO/03991

Mercado Municipal

06

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BREVE LISTADO DE ALGUNA OBRAS 1) Se pagó un millon y medio de la deuda de la administración anterior.

2) Pago puntual a los servidores municipales.

3) 2 millones 148 mil dólares para la Construcción del Mercado y Distribuidor de Tráfico, en plena ejecución.

4) Modernización de oficinas del Palacio Municipal.

5) Mejoramiento de más de 150 kilómetros de caminos vecinales y arreglo de calles, aceras y bordillos.

6) 40 computadoras y 10 de ellas para el Centro Regional de Capacitación SECAP de San Roque. Varias Obras en el sector rural.

7) Coordinación interistitucional.

8) Se proyecta convertir a Piñas en Ciudad Digital. Actualmente hay servicio de internet inalámbrico gratuito.

9) 183 mil dólares para Plan Regulador.

10) 350 mil dólares para el Dispensario del IESS que ya está en construcción.

11) 230 mil dólares para los estudios del Relleno Sanitario Regional.

12) Mejoramiento del Relleno Sanitario de “El Trigal”, considerado por la Directora Provincial de Ambiente como el Mejor de El Oro. 13) Compramos terrenos para planes de vivienda en el Portete y la Bocana.

14) 2 kilómetros de alcantarillado sanitario, en convenio con el Plan Binacional.

cafetaleras.

AO/03991

15) Resiembra de 245 hectáreas de fincas

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

07

AO/03991

Sentados: Ing. Teresa Feijóo Jaramillo (Vicealcaldesa), Joseph Cueva González (Alcalde), Lcda. Norma Moreno Ochoa.

16) Atención al ecosistema.

17) Convenio con Jocotoco para proteger 2500 hectáreas de selva virgen.

18) Se gestionó los Estudios para la ampliación y mejoramiento de hormigón armado de la vía La Avanzada – Piñas – Zaruma, que están en ejecución.

19) Becas escolares.

20) Arreglo de baterías sanitarias en varios centros educativos.

21) Programa piloto Socio Comunidad en la Ciudadela “El Cisne”.

22) Atención a la tercera edad y más grupos vulnerables.

23) Semaforización y señalización de la carretera Piñas – Saracay, en convenio con el MTOP. 24) Construcción de muros de contención en la escuela Dr. Federico González Suárez y en otros sectores urbanos y rurales.

25) Se gestiona financiamiento del nuevo sistema de alcantarillado y agua potable cuyo costo sobrepasa los 12 millones de dólares 26) Compra de dos bombas de agua, la una para limpiar las calles y otra para lavado de vehículos.

27) Apoyo total del rodaje de la película “Piñas Érase una vez”.

28) Concursos de cortometraje, dibujo, pintura, ortografía, redacción y otros.

29) Apoyo directo para el Primer Congreso Provincial de Cultura organizado en Piñas por la Casa de la Cultura, Núcleo de El Oro. 30) Reconstrucción de escuelas y otras

AO/03991

sedes gremiales.

08

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03991

cafetaleras.

31) Bacheo asfáltico de calles del casco urbano y arreglo de vías del sector rural.

32) Se consiguió 435 mil dólares extra presupuestarios.

33) Apertura de vías “El Dobladillo” y ampliación de la carretera que une El Portete con el casco urbano.

34) Apoyo al deporte.

35) Compra y arreglo de vehículos.

AO/03991

36) Más obras en el casco urbano y rural.

09 LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

Piñas

y su vertiginoso desarrollo

I

_ X_[d Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W ei [b fhe]h[ie Z[ F_ Wi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW h[Wb_ZWZ fbWki_Xb[" [d bei bj_cei ), c[i[i bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[i ÉÓeh[# Y_ feh Yecfb[je ceijhWdZe bW X[bb[pW" bW \k[hpW o [b [dYWdje Z[ ik Óeh i cXebe" bW 9Wjb[oW H[Wb$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ Yed cWoeh Z[iWhhebbe [d [b ikh Z[b fW i" i[] d ZWjei Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " i[ l[ h[Ó[`WZe [d bW cW]d_jkZ Z[ ik Yh[Y_c_[d# je feXbWY_edWb o [d [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_ d ÆoW de dei ZWcei WXWije Yed bWi f[j_Y_ed[i Z[ YedijhkYY_ d Wgk [d [b Ckd_Y_f_eÇ" i[ Wb ^WY[ feYe [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW" fh[Y_iWc[dj[ [d bW _d# Wk]khWY_ d Z[ kdW eXhW Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW gk[ h[WbpW bW X[#

bb[pW Whgk_j[Yj d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " F_ Wi i[ Yedl_[hj[ [d bW Y_kZWZ de YWf_jWb Z[ fhel_dY_W Yed cWoeh Z[iWhhebbe [d [b fW i o [d kd [`[cfbe Z[ Wkje][ij_ d [d YkWdje W _d# \hW[ijhkYjkhW o l_l_[dZW$ ;ije i[ h[Ó[`W jWcX_ d [d [b Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh Jkh_ice1 jh[i ]hWdZ[i ^ej[# b[i" ^eijWb[i o ^eij[h Wi jkh ij_YWi [d kd d c[he gk[ ikf[hW bWi [nf[YjWj_lWi Yh[WZWi feh bWi c_icWi Wk# jeh_ZWZ[i" o kd Yh[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[b ;Ye jkh_ice o Jkh_ice Z[ 7l[djkhW" [ij| Yedl_hj_[dZe W F_ Wi [d kd Z[ij_de fh[Z_b[Yje fWhW fhef_ei o [njhW ei$ 7 c|i Z[ [ie [b Z[iW# hhebbe YkbjkhWb Z[ bW Eh# gk Z[W i[ ^W cWi_\_YWZe1 c|i Z[ Y_dYe YedY_[hjei" c bj_fb[i WYjei YkbjkhWb[i1 \[ij_lWb[i Z[ Whj[" [nfei_# Y_ed[i" bWdpWc_[djei Z[ b_Xhei" [ _dYbkie bW Fh[c_[h Z[ kd Òbc h[Wb_pWZe [d bW c_icW F_ Wi" Z[dejWd kd [i\k[hpe _dYbWkZ_YWXb[ feh [b Z[iWhhebbe gk[ ^eo Habitaciones feh ^eo h[fh[i[djW W bei Confortables y de f_ Wi_[di[i$ Lujo, con Baño Privado y con todas las Comodidades del Mejor Hotel…

Av. Independencia Telf: 2976888 Telefax: 2977794

Además contamos con Restaurante, Salón de Eventos, Parqueadero, Seguridad Privada

h_cattleyareal@hotmail.com

AO/04062

Esto la ha hecho merecedora de grandes reconocimientos y elogios a nivel nacional.

En la parroquia San Roque la tradición no solo es un elemento para conservar, es un modo de vida.

Carlos Macas Gerente Propietario

AO/04065

El complejo Ecoturístico Cabañas de San Juan se complace en poner a consideración de la culta ciudadanía de la parte alta y de la región sur del país sus cómodas instalaciones.

Disponemos de habitaciones muy confortables lo que les asegura una estadía cómoda y tranquila.

Cuenta con piscina, amplias áreas verdes, senderos para cabalgatas, piscinas para pesca deportiva, cancha múltiple, además se puede disfrutar de exquisitos platos típicos.

Dirección: Km. 5 vía Portovelo a Guizhaguiña +593-7-2983-314 - 084-876-129 - 097822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO

B

Wi \Wc_b_Wi Hec[# he" 7iWdpW" Jehh[i" [djh[ ejhWi" ^Wd Z[Z_YWZe ik l_ZW W jhWdi\ehcWh [b XW# hhe [d l[hZWZ[hWi eXhWi Z[ Whj[$ Ik jhWXW`e h[Wb_pWZe W d Z[ \ehcW jhW# Z_Y_edWb" [d jehde o Yed bWi cWdei Wb XWhhe" ^W jhWdi\ehcWZe W bW 7b# \Wh[h W [d kd [b[c[dje h[fh[i[d# jWj_le Z[b fW_iW`[ Z[ IWd Hegk[ o [i WZ[c|i" kdW _cfehjWdj[ \k[dj[ Z[ _d]h[iei fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW pedW$ BWi f_[pWi gk[ i[ [bWXehWd ied0 `Whhed[i" Óeh[hei" kj[di_b_ei fWhW YeY_dW" o kdW i[h_[ Z[ WZehdei fWhW [b ^e]Wh Yed kd WYWXWZe f[h\[Yje1 [ijW fWhhegk_W [i YedeY_ZW fh[Y_#

Ubicación: Sitio Tarapal, Km. 5.5 Vía Piñas - San Roque Información: Teléfonos: (593)-7 965 435 - (593)7 2976 122 (593)7 2976 903

iWc[dj[ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki Whj[iWd Wi o [b Z[b_YWZe o [b[# ]Wdj[ WYWXWZe gk[ bWi ^WY[ cko WjhWYj_lWi" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW bei jkh_ijWi gk[ i_[c# fh[ Z[i[Wd bb[lWhi[ kd Xed_je h[Yk[hZe Z[ ik l_i_jW W F_ Wi" oW gk[ de iebe WZgk_[h[d kdW eXhW Z[ Whj[ i_de gk[ fk[Z[d fh[i[dY_Wh Yece bei ^|X_b[i Whj[iWdei [bWXehWd bWi X[bbWi f_[pWi Z[ Wb\Wh[h W$

Tradición y trabajo

;i Yec d l[h W kd Wb\Wh[# he jhWXW`WdZe [d [b jehde Wb bb[]Wh W IWd Hegk[1 be gk[ h[Wbc[dj[ bbWcW bW Wj[dY_ d [i gk[ bW cWoeh W Z[ bei Wh# j[iWdei ied ck`[h[i gk[ ^Wd [dYedjhWZe [d bW jhWZ_Y_ d ik \k[dj[ Z[ jhWXW`e" bb[lWdZe iki eXhWi W bW [nY[b[dY_W" [i# jWi [cfh[dZ[ZehWi f_[diWd [d ]hWdZ[ o [if[hWd bb[lWh bW X[bb[pW Z[ iki Yh[WY_ed[i ^W# Y_W bei Z_ij_djei h_dYed[i Z[b fW i" [d ZedZ[ i[]khWc[d# j[ bW Y[h|c_YW Z[ IWd Hegk[ i[h| Wfh[Y_WZW feh ik X[bb[pW o YWb_ZWZ$

10

En Tarapal puede disfrutar de piscinas para adultos y niños, juegos infantiles, mesas de Ping-Pong, canchas de Volley y basketball; ademas de un ¡entorno natural para el relax!.

Cuenta el sitio con servicio de Restaurante, Bar, Orquideario, Piscinas iluminadas para la noche, Amplia zona de parqueo, Canchas deportivas, Juegos infantiles, Espacios verdes, Amplificación propia,

LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

AO/04066

Entre dulces, roscones y flores

11

LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

Uno de los atractivos por el que Piñas es tan conocida es, precisamente, sus deliciosos dulces.

BW ZkbpkhW Z[ F_ Wi de iebe i[ c_Z[ feh bW j_[hdW c_hWZW Z[ bei jkYWd[i" [b ikj_b lk[be Z[b Yeb_Xh e [b ZkbY[ YWdje Z[b WhhW# iWh $ I[ c_Z[ jWcX_ d feh [b ZkbY[ WhecW Z[b YW\ " bei \h[iYei ZkbY[i Z[ fWd[bW o [b iWXeh _dYed\kdZ_Xb[ Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i heiYed[i Z[ Yebeh[i$ O [i gk[ [d bW Eh# gk Z[W Z[ bei 7dZ[i" bWi Wl[i o [b heiY d Z[ ZkbY[ ied Yedei Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijW ^[hceiW j_[hhW$ ƶHeiYed[i" a[o[i" HeiYed[i Ç" [i i[# ]khWc[dj[ kdW Z[ bWi \hWi[i gk[ fh_c[he [iYkY^Wh| Wb bb[]Wh W bW ^[hceiW F_ Wi$ ;ij[ i_d]kbWh ]h_je WYecfW W Z[iZ[ ^WY[ Z YWZWi W bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ ikX[d W Z_Wh_e W bei Xki[i W l[dZ[h iki ZkbY[i" gk[ ied fWhj[ Z[ kdW jhWZ_# Y_ d _dYed\kdZ_Xb[c[dj[ f_ Wi_[di[$ Conociéndolos

;b heiY d [i kd ZkbY[ Yece oW be Z_Y[ ik decXh[" fWh[Y_Ze W kdW heiYW e cWi X_[d W bWi cko YedeY_ZWi ZedWi" Z[ kd ]heieh o jWcW e cWoeh gk[ [b Z[ kdW heiYW Ye# c d o YkX_[hjW feh ZkbY[i Z[ Yebeh[i gk[ b[ ZWd kd iWXeh d_Ye$ µO bei a[o[i5" bei Æa[o[iÇ fWbWXhW WZgk_h_ZW Z[b _d]b i 9Wa[ " de ied ejhei gk[ bei jhWZ_Y_edWb[i fW#

d[i Z[ ZkbY[ YkX_[hjei feh ]bWi[WZe Z[ Yebeh XbWdYe" kdW Z[b_Y_W Wb WbYWdY[ Z[ je# Zei gk[ XW W bW Y_kZWZ Yed ik Z[b_Y_eie WhecW$ Tradición

Be [if[Y_Wb Z[ [ijei o ejhei jWdjei ZkbY[i Z[ bW Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[i [i ik fh[# fWhWY_ d" oW gk[ [d F_ Wi W d i[ fk[Z[ i[dj_h [b ÆYWbehY_jeÇ Z[ bei ^ehdei Z[ b[ W" gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi Z YWZWi ^Wd l_ije iWb_h [b fWd Z[ [ij[ deXb[ YWdj d$ 9WhWYeb[i" fWd Z[ b[Y^[" cebZ[i Z[ iWb" o[c_jWi" XWhgk_bbei" [cfWdWZWi Z[ Wp # YWh1 [d Òd" fWd Yed iWXeh d_Ye [d jeZW bW FWhj[ 7bjW o feh gk de Z[Y_hbe [d jeZW bW fhel_dY_W" be YkWb gk[ZW Z[ceijhWZe" oW gk[ Wb _h W F_ Wi dWZ_[ h[]h[iW i_d ik Æ\kdZ_jW Z[ fWdÇ" d_ gk[ Z[Y_h Z[ gk_[d[i ^Wd dWY_Ze [d [b Wbj_fbWde o ^eo l_l[d \k[hW Z[b fW i$ FWhW [bbei [b h[]h[ie W iki Y_kZWZ[i j_[d[ kd fWie eXb_]WZe feh bei ^ehdei Z[ b[ W Z[ bW 9_kZWZ Ehgk Z[W$ ;i Wi gk[ gk_ d bb[]W W F_ Wi i[# ]khWc[dj[ WZc_hWh| ik [dYWdje o ik iWXeh" Óeh[i [d bei XWbYed[i" [b WhecW Z[ bei ZkbY[i o [d bei Xki[i bei j f_Yei heiYed[i$

DELICIAS. Los ‘keyes’ son muy conocidos dentro de la gastronomía orense.

12

LUNES 08 DE NOVIEMBRE 2010 LaHora EL ORO, ECUADOR

o s o c s ’ r o o m a l M e d s a z i r e u u F ‘ L su y

R

[YedeY_Ze feh iki f_djkhWi Wb b[e" iki heijhei [d X_Yebeh" ik h[Wb_ice c|]_Ye bb[lWZe Wb b_[dpe Yed bW ikj_b[pW Z[b Yeb_Xh " [b Yebeh_Ze Z[ iki fW_iW`[i" iki jhWpei1 Bk_i CeiYeie ^W [dYedjhWZe _dif_hWY_ d [d ik dWjWb F_ Wi" ik Yebeh_Ze j[hhk e b[ ^W i[hl_Ze Z[ ckiW o [d iki YkWZhei h[Ó[`W W c|i Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h o [b Yk[hfe ^kcWde" bei [dYWdjei Z[ bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ$

El artista

Promoción internacional

°

La obra de Luis Francisco Moscoso Gallardo será publicada en el 5° Libro Anuario de la Galería ‘ARTELIBRE’, cuya sede es Zaragoza, España, documento en el cual aparecerá junto a 100 artistas más de prestigio mundial. Además, se están promocionando sus obras en la galería ‘BUSCOARTE’ en la ciudad de New York, Estados Unidos.

Bk_i CeiYeie =WbbWhZe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yede" [d kd ^_je Z[ bW YkbjkhW Z[ F_ Wi$ ÆOe Yh[e gk[ [b Whj_ijW dWY[" bb[lWcei Z[djhe [i[ gk[h[h [nfh[iWh# dei" [i[ ]kiWd_je gk[ dei _dY_jW W Z[ceijhWh dk[ijhW \ehcW Z[ l[h bW l_ZW o be fbWicWcei Z[ bW \ehcW gk[ feZ[cei$ Oe ieo kd f_djeh WkjeZ_ZWYjW" W c bWi j Yd_YWi c[ Ók Wd" de i_]e i be kdW" i_de bWi gk[ h[gk_[heÇ" [iW [i ik h[ifk[ijW Wdj[ bW _dj[hhe]Wjeh_W Z[ Y ce f[h\[YY_ed ik cW]_W [d [b f_dY[b1 ÆZ[ ^[Y^e c_i \Wc_b_Wh[i \k[hed f_djeh[iÇ" i[ WbW CeiYeie gk_[d WYbWhW W bW l[p gk[ f[i[ W gk[ [b Whj[ Yehh[ [d bWi l[dWi Z[ bei CeiYeie # =WbbWhZe" d_d]kde" W [n# Y[fY_ d Z[ b" i[ Z[Z_Y fhe\[i_edWbc[dj[ W bW f_djkhW$ Bb[lW '( W ei f_djWdZe" jhWXW`e gk[ ^W Z[cWdZWZe kd [nj[# dkWdj[ iWYh_ÒY_e gk[ W ik l[p i[ ^W l_ije h[Yecf[diWZe Yed [b h[YedeY_c_[dje W d_l[b dWY_edWb Z[ ik bWh]W Yeb[YY_ d Z[ eXhWi cW[ijhWi" iki YkWZhei ^Wd \ehcWZe fWhj[ Z[ [nfei_Y_ed[i [d bWi fh_dY_fWb[i f_dWYej[YWi Z[b fW i" bW c|i h[Y_[dj[ ck[ijhW bW h[Wb_pW [d ik dWjWb F_ Wi Yed cej_le Z[ [b i[fjkW] i_ce Wd_# l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d o ^WijW ^WY[ feYe ik ck[ijhW i[ [n# fkie [d bW f_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ CWY^WbW$

La Fuerza del Amor

ÈBW <k[hpW Z[b 7cehÉ" [i bW bj_cW ck[ijhW Z[ CeiYeie" Yecfk[ijW feh *& YkWZhei" fbWicW [d iki eXhWi bW X[bb[pW" [b [hej_ice WXijhWYje o [b Wceh fkhe XWiWZe [d bW _deY[d# Y_W Z[ bei d_ ei e [d bei Yebeh_Zei Z[jWbb[i Z[ bW dWjkhWb[pW gk[ heZ[W W iki ckiWi$ Æ;ijW [i bW \k[hpW Z[b Wceh l_ijW Z[iZ[ c_ f[hif[Yj_# lWÇ" h[Ò[h[ CeiYeie" gk_[d ^W gk[h_Ze WZ[c|i" hecf[h Yed [b [igk[cW Z[ gk[ kdW _cW][d lWb[ c|i gk[ c_b fWbWXhWi o de iebe fh[i[djW f_djkhWi [d ik ck[ijhW YkbjkhWb i_de gk[ ^W bWdpWZe kd fe[cWh_e ^ec d_ce gk[ Z[iYh_X[ [d b[jhWi be gk[ fWhW [ij[ Whj_ijW Z[ bW Eh# gk Z[W Z[ bei 7dZ[i i_]d_ÒYW ÈBW <k[hpW Z[b 7cehÉ$

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Correa desestimó pedido para que ONU investigue 30-S ;b WdkdY_e Z[ WiWcXb[ ijWi Z[ efei_Y_ d Z[ bb[lWh bW _dl[ij_]W# Y_ d Z[b )&#I W bW 9ec_i_ d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ Z[i[ij_cWZe feh HW# \W[b 9ehh[W Z[iZ[ 9^_b[$ I[] d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi eÒ Y_Wb 7dZ[i" 9ehh[W Z_`e gk[ bei efei_jeh[i Z[b h ]_c[d [d bW 7iWcXb[W Æfk[Z[d ^WY[h be gk[ b[i Z bW ]WdWÇ$ ;d [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e Z[ 9k[dYW i[ W]h[]W gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[iYWb_\_Y W bei WiWcXb[ ijWi Wi[]khWdZe gk[ de ^Wo kdW efei_Y_ d YedjhW ik h ]_c[d Æi_de Yedif_hWY_ d" eXijhkYY_ d" i_ W c c[ h[l[djW# XW kd c_i_b [d bW YWX[pW ^WXh Wd iWYWZe Wb Z W i_]k_[dj[ gk[ c[ ^WX W ik_Y_ZWZeÇ$ ;ije be Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb _dj[dje Z[ bW efei_Y_ d fWhW gk[ bW EDK _dl[ij_]k[ bWi fei_Xb[i l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei feh bei _dY_Z[dj[i eYkhh_Zei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W [b )&#I$ ÆOW YW[ W kd d_l[b Z[ _hhWY_e# dWb_ZWZ [njh[ce Z[X_Ze W iki eZ_ei o ik \hkijhWY_ d fehgk[ [bbei [ij|d Z[jh|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Yedif_hWY_ dÇ" W]h[] 9ehh[W" gk_[d _di_ij_ [d bW j[i_i Z[ gk[

Pese al gran esfuerzo desplegado y a los sacrificios que significaron tratar de llegar a la Antártica, no pudimos aterrizar”.

RAFAEL CORREA

i[ XkiY Z[i[ijWX_b_pWh Wb =e# X_[hde$ Viaje fallido

9ehh[W ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i [b i|XWZe feYe Wdj[i Z[ _h W bW 7dj|hj_ZW Yed ik ^ec be]e Y^_# b[de" I[XWij_|d F_ [hW" f[he kdW \k[hj[ j[cf[ijWZ Z[ d_[l[ o bei l_[djei" _cf_Z_[hed gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei Wj[hh_pWhWd [d [b Yedj_d[dj[ Z[ ^_[be" Z[ijWY kd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [ije" 9ehh[W fhec[# j_ l_i_jWh bW [ijWY_ d Y_[dj Ò YW [YkWjeh_WdW ÈF[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeÉ YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjeb ]_YWi be f[hc_jWd" _d# \ehc Wo[h bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l_W`[ Z[ bei Zei cWdZWjW# h_ei W bW h[]_ d febWh [ijWXW fhe# ]hWcWZe [b i|XWZe feh bW cW# WdW" f[he W YWkiW Z[b Yb_cW de iWb_[hed ^WijW bW jWhZ[" Wkdgk[ Ò dWbc[dj[ de fkZ_[hed Wj[hh_# pWh [d ik[be Wdj|hj_Ye feh [b cWb j_[cfe$

CITA. Los representantes de los principales diarios de América Latina debatieron sobre la situación de la libertad de expresión en la región.

SIP dice que presión sobre medios se elevó tras 30-S

El organismo internacional cuestionó la suspensión de las transmisiones de los canales privados.

MÉXICO, EFE ě BW fh[i_ d Z[b =e#

X_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Wk# c[dj jhWi bW ikXb[lWY_ d Wh# cWZW gk[ h[jkle Wb fh[i_Z[dj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[# dkdY_ Wo[h bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [d ik _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b fW i$ ÆBWi Wc[dWpWi YedjhW bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" gk[ Yed# j_dkWhed ZkhWdj[ bei bj_cei c[i[i" i[ h[ZeXbWhed W fWhj_h Z[b )&#I" Z W [d gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb o fWhj[ Z[ bW <k[hpW 7 h[W i[ ikXb[lWhed YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WÇ" i[ WfkdjW$

cWd[hW _b[]Wb feh [b d_Ye Z[# b_je Z[ [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe Yed bW j[i_i eÒ Y_Wb Z[b _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe e feh ^WX[h Z_# Y^e gk[ WfeoWXWd [b h[YbWce Z[ bei feb_Y WiÇ" W WZ[ [b _d\ehc[$ Un caso específico

BW I?F jWcX_ d c[dY_edW [b YWie Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 iWh 9Whh_ d" ZedZ[ [ijWXW h[Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ 9ehh[W be WYki Z[ jecWh fWhj[ [d [b Æ_dj[dje Z[ Wi[i_dW# jeÇ [d ik YedjhW kd c[i Z[ifk i Z[ bei ^[Y^ei Æo iebe ^ehWi Z[i# fk i Z[ gk[ [b c Z_Ye b[ Z_`[i[ W 9DD gk[ dkdYW EL DATO l_e gk[ dWZ_[ Wc[dWpWi[ W 9ehh[W Yed kd WhcWÇ" Punto clave SIP agrupa a h[Ò [h[ [b ZeYkc[dje$ BW I?F Yh_j_Y [b ^[Y^e La 1.300 diarios de Z[ gk[ [i[ Z W i[ eXb_# América Latina. ] W jeZei bei c[Z_ei W Cuestión de control ikif[dZ[h jhWdic_i_e# ;b eh]Wd_ice jWcX_ d d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW ^WY[ c[dY_ d Z[ kdWi Z[YbW# eÒ Y_Wb Z[ cWd[hW Æ_d_dj[hhkc# hWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe f_ZW [ _dZ[Ò d_ZWÇ XW`e [b Wh]k# FWj_ e" ieXh[ Yece ÆZ[i]hWY_W# c[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d ZWc[dj[Ç [b =eX_[hde de Yed# l_][dj[$ jhebW jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck# ;b _d\ehc[ W WZ[ gk[ Z_Y^W d_YWY_ d$ 9ed XWi[ W [bbe" bW I?F eXb_]WY_ d" de eXijWdj[" i[ ^_pe ikfed[ gk[ feZh W ÆWY[b[hWhi[ Ò hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW WfheXWY_ d Z[b fheo[Yje Z[ bW [nY[fY_ d o" kdW l[p _dijWbW# B[o Z[ 9eckd_YWY_ dÇ$ Ze ij[" i_d gk[ i[ fh[Y_iWhWd ;b jh|c_j[ Z[ bW b[o gk[Z [d ikif[die Z[ifk i Z[ gk[ bW h[# bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ :[h_lWZe Z[ [ijW i_jkWY_ d" bWjeh W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[d# Æbei Y_kZWZWdei iebe fkZ_[hed iW Z[ bW 9ec_i_ d ?dj[hWc[# YedeY[h bW l[hi_ d Z[b h ]_c[dÇ h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W]h[] bW [nfh[iWhW ik fh[eYkfWY_ d feh ik Yedj[d_Ze$ BW ED= _dj[hdW# I?F$ Æ:[iZ[ [djedY[i" lWh_ei Y_k# Y_edWb >kcWd H_]^ji MWjY^ ZWZWdei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei Z[ ^_pe ejhe jWdje$

El caso de Argentina La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) cuestionó la actitud de los °sectores oficiales en Argentina de “desacreditar y restar credibilidad” a la MOMENTO. El Presidente regresó luego de un intento frustrado por llegar a la Antártida.

prensa en ese país.

“Todos los días un nuevo episodio de confrontación entre el Gobierno y un grupo de empresas periodísticas definió la agenda de la actividad en Argentina”, aseguró el informe.

Entre estos choques citó la aplicación de la ley de medios o el impedimento oficial a la empresa Fibertel, filial de Clarín, para operar servicios de Internet.

Los actos de Chávez °

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) también denunció la actitud del presidente venezolano, Hugo Chávez, de querer controlar las ideas e imponer el silencio a la prensa de su país, en lo que considera “flagrantes violaciones” contra la libertad de expresión.

Según el informe, Chávez expropia ilegalmente numerosas empresas “para su depredación” y usa la expropiación como estrategia de control social para que el pueblo “dependa exclusivamente del Estado”.

En este proceso, según la SIP, Chávez se apoya en el silencio de los medios y por ello pretende “expropiar el derecho a la libertad de expresión y de información a los venezolanos.

El documento El informe de la Sociedad Inte°ramericana de Prensa (SIP) relata

una serie de hechos en contra de la libertad de expresión, como la agresión policial a un periodista y la prohibición del Gobierno de colocar publicidad oficial en el diario Hoy de Quito, entre muchos otros.

El informe se hizo público durante la 66 Asamblea General de la SIP que se celebra en la ciudad mexicana de Mérida (Yucatán).

Los riesgos en Bolivia °

En su informe anual, el organismo afirmó que la reciente ley contra el Racismo y toda Forma de Discriminación aprobada en ese país ha empañado la imagen demócrata del presidente Evo Morales.

La SIP consideró esta ley “noble y justa” pero criticó que “tramposamente” se hayan incorporado dos artículos que restringen la libertad de expresión.

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cWÂ&#x2039;WdW [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d Z[ Gk_je i[

h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;9ed\[h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W ieXh[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi o h[\k]_WZWiĂ&#x2030;$ ;d [b WYje gk[ i[ _d_Y_W W bWi &.0)& fWhj_Y_fWh|d h[ifediW# Xb[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[\k]_e" Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b [ _]b[i_Wi" W][dY_Wi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[\k]_WZei o Z[ifbWpW# Zei" WYWZÂ&#x192;c_Yei" [nf[hjei o \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei _dj[h]kX[hdWc[djWb[i Z[ c|i Z[ '& fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZÂ&#x2021;][dWi o D[]hWi <[deY_d " bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_# c[djWh_W" [djh[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i h[Wb_pWh|d [b / o '& Z[ del_[cXh[ [b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;;b Z[XWj[ ieXh[ bW j_[hhW [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW" F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" ;YkWZehĂ&#x2030;$ BW Y_jW i[h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" W bWi &.0)&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 I_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d ;YkWZeh" J[cWi YbWl[i fWhW kdW dk[lW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d ieXh[ bW j_[hhW [d [b ;YkW# Zeh o BW c[ceh_W ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ bW bkY^W YWcf[i_dW [ _dZÂ&#x2021;][dW feh j_[hhW o j[hh_jeh_e$

!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ -!Ă&#x152;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W fh[i[djWh| cWÂ&#x2039;WdW" Z[ &/0&& W '(0&&" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh bW fhefk[ijW gk[ [b ;YkWZeh bb[# lWh| W bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', W h[Wb_pWhi[ [d 9WdYÂ&#x2018;d" Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ Z[XWj_h|d o h[Ye][h|d Wfehj[i Z[ '(& [nf[hjei dWY_edWb[i [d j[cWi Z[ d[]eY_WY_ed[i [d jehde Wb j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye" c_j_# ]WY_Â&#x152;d o WZWfjWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039; 2*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;, !& ' (.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; - )& , +ĹŠ )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.-Äą 24, -ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä&#x201C; ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF [d Yed`kdje Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [nf_Z_Â&#x152; [b H[]bWc[dje ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ fheYkhW \ec[djWh o fhecel[h ^|X_jei Wb_c[djWh_ei iWbkZWXb[i [d d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ [i# j|d _dc[hiei [d [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb$ HeYÂ&#x2021;e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[b CIF" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ h[Wb_pWh| kd ced_jeh[e [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei W [iYWbW dWY_edWb$ .1, 2

I[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje" bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i Z[X[h|d Wi[]khWh [d jeZe cec[dje bW _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei c[# Z_Wdj[ bW eXi[hlWdY_W Z[ ^_]_[d[ o c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ BW Yec_ZW _dZkijh_Wb_pWZW gk[ i[ [nf[dZW [d kd XWh [iYe# bWh Z[X[h| YedjWh Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e o [ijWh Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZW o [b [j_gk[jWZe _dZ_YW# h| [b lWbeh dkjh_Y_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi" ]hW# iWi jhWdi" WpÂ&#x2018;YWh" ieZ_e" Ă&#x2019;XhW o YWbY_e o \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ De i[ feZh| WZkbj[hWh Wb_c[d# jei o Yec_ZWi fh[fWhWZWi" WÂ&#x2039;W#

23(,4+ !(¢-ĹŠ ./.134- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ -431(!(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ #23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2 +4" +#2Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ /1.3#~- ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!1#!#1ĹŠ!.,.ĹŠ ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201C;ĹŠ #!.1"#,.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31#2ĹŠĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ+#Äą !'#ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ$143 2ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ 8ĹŠ,(-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!#1# +#2Ŋĸ/ -Ä&#x201D;ĹŠ 5#- Ä&#x201D;ĹŠ , ~9ÄšÄ&#x201D;ĹŠ34 _1!4+.2Ŋĸ/ / Ä&#x201D;ĹŠ84! ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +#%4,(-.2 2Ŋĸ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ+#-3#) ĚŊ04#ĹŠ+#ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ#-#1%~ ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_[dZe _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei _dd[Y[iWh_ei o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$ Bei Wb_c[djei e Yec_ZW fh[# fWhWZW gk[ fh[i[dj[d Wbjei Yed# j[d_Zei Z[ dkjh_[dj[i Yed _dZ_# YWZeh[i Z[ [nY[ie" de feZh|d [nf[dZ[hi[" d_ Yec[hY_Wb_pWhi[ [d d_d]Â&#x2018;d [ijWXb[Y_c_[dje$ BW dehcWj_lW jWcX_Â&#x192;d fhe^Â&#x2021;# X[ bW fheceY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei Z[ XW`e lWbeh dkjh_Y_edWb [d bei XW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ!.,(" ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ %1 2 2

h[i [iYebWh[i$

jWY_Â&#x152;d [i d[Y[iWh_e bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ [ij_# ckb[ WYj_l_ZWZ[i [njhWYkhh_YkbW# !3(5(" "ĹŠ$~2(!

9W_Y[Ze _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[i" YedeY[cei gk[ [d feYei Y[d# YeehZ_dWh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ jhei [ZkYWj_lei [n_ij[d YbkX[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [d bei fbWd# \Â&#x2018;jXeb" dWjWY_Â&#x152;d" X|igk[j o c|i j[i [ZkYWj_lei bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i f[he [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW :_h[YjehW i[ [`[hY_j[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;7 fWhj[ Z[ kdW Xk[dW Wb_c[d# DWY_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d$

" ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!, (Ĺ&#x2039; #-* , ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0 (. LWd jh[i i[cWdWi Z[ l_][dY_W Z[ hei i[ gk[ZWd Yed [nY[Z[dj[i bWi c[Z_ZWi Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh feh \WbjW Z[ l[djW$ :[ ^[Y^e" bW b[Y^[he" gk[ fh[i[djÂ&#x152; fheXb[cWi _dZkijh_W YecfhW Y[hYW Z[b +& Z[ c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b o [b h[ije i[ Z_ijh_Xko[ [djh[ fhe# b_jhei Z_Wh_ei de i[ l[dZÂ&#x2021;Wd $ I_d ZkYY_Â&#x152;d Whj[iWdWb" Yedikce Z[ [cXWh]e" bW i_jkWY_Â&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;W bWi ]WdWZ[hÂ&#x2021;Wi o kd fehY[djW`[ ikXi_ij[$ Bei ]WdWZ[hei de be# de j_[d[ Z[ij_de$ 7b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# ]hWd Wkc[djWh iki l[djWi BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d o bW XW`W YecfhW Z[ bW _d# Zkijh_W i[ ikcÂ&#x152; ejhe fhe# Y_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ b[Y^[ Xb[cW$ BW Yecf[j[dY_W Yh[Y_Â&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d ĹŠ Z[ib[Wb c[pYbW ik[he Yed ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ b[Y^[ fkhW fWhW Wkc[d# =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o jWh bWi YWdj_ZWZ[i ]WdÂ&#x152; Eh_[dj[ 7=IE " bW fhe# +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ/.1ĹŠ c[hYWZe Yed fh[Y_ei c|i ZkYY_Â&#x152;d fWiÂ&#x152; Z[ *") c_# 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XW`ei$ bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei Z[ /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ b[Y^[ b%Z [d (&&/ W *", /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ c_bbed[i Z[ b%Z [d [ij[ 2#ĹŠ2.+4!(.- Ä&#x201C;ĹŠ #"(" 2 WÂ&#x2039;e$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" [b ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bW =eX_[hde Wfb_YÂ&#x152; c[Z_ZWi fheZkYY_Â&#x152;d Yh[Y_Â&#x152; [d )&& c_b b% fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe$ IeXh[ Z Z[ b[Y^[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; jeZe eh_[djWZWi W Wkc[djWh bW kd Ă&#x2C6;WfWh[dj[ [nY[ieĂ&#x2030; Z[b fheZkY# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W$ 7iÂ&#x2021;" je fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b fhef_e Z[iZ[ [b ') Z[ eYjkXh[ i[ fhe^_# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂ&#x152;d X_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[# ;if_d[b" [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ h_lWZei Z[ b|Yj[ei gk[ iÂ&#x2021; fheZkY[ kd Ă&#x2C6;[nY[ie h[WbĂ&#x2030; YkWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i bW _dZkijh_W dWY_edWb$ de jeZW bW ][dj[ Yedikc[ b[Y^[ o JWcX_Â&#x192;d [b =eX_[hde Wkc[d# WZ[c|i [n_ij[d Wbjei d_l[b[i Z[ jÂ&#x152; bW YecfhW Z[ b[Y^[ fWhW iki Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [i# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei b[Y^[# YebWh +& c_b b%Z" o i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ24#1.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ- " ĹŠ! , ( 1;ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

WYk[hZe Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b%Z Z[ b[Y^[$ #24+3 ".2

I[]Â&#x2018;d @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE" Ă&#x2020;[b fheXb[# cW i[ ^WXh| iebkY_edWZe [d kd *& Ă&#x2021; Yed [ijWi c[Z_ZWi$ IeXh[ jeZe feh bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i o bW Yec# fhW Z[b =eX_[hde$ H[if[Yje Z[ bW [nfehjWY_Â&#x152;d W L[d[pk[bW o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ Y[d# jhei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ b[Y^[ fWhW Yedi[hlWhbW [d Xk[d [ijWZe" =h_`WblW _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ h[Wb_pWd bei fh_c[hei [dlÂ&#x2021;ei feh# gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ fkdjei gk[ \WbjWd feh h[iebl[h$ F[he bW c[Z_ZW [d bW gk[ de ^W l_ije d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe [i [d [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7=IE WfkdjÂ&#x152; gk[ \WbjW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ24#1.ĹŠ!.-ĹŠ +#!'#ĹŠ/41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

h[\ehpWh bei Yedjheb[i fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;i[ l[h_Ă&#x2019;YW bW YWdj_ZWZ Z[ ik[he kj_b_pWZe o WiÂ&#x2021; i[ fk[Z[ Z[j[YjWh W bWi fbWdjWi gk[ [ij|d kj_b_pWd# Ze b[Y^[ c[pYbWZWĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d >ebij[_d Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;De ^Wd i[hl_Ze Z[ dWZW" [b fheXb[# cW i_]k[ _]kWbĂ&#x2021;$

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& 4) +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C; 7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& ZÂ&#x2021;Wi fWhW WfheXWh [b 9Â&#x152;# Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;b fh_# c[h Z[XWj[ oW fWiÂ&#x152;" f[he \WbjW [b i[]kdZe o Z[Ă&#x2019; d_j_le Z[XWj[" WZ[c|i Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[# Ykj_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9Â&#x152;Z_]e bb[]Â&#x152; W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& ZÂ&#x2021;Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWiÂ&#x152; [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd WbbÂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23

;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[# ]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW fheZkYY_Â&#x152;d" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;ij| [ijhkYjkhWZe [d i[_i YWfÂ&#x2021;jkbei0 Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[dY_W1 Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d1 Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb Z[ bWi c_Yhe" f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi" o Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d1 Yec[hY_e [nj[h_eh1 Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ bW \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW1 o iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o [b [Yei_ij[cW$ 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2

;b I: o bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW \ec[djWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i ied bei fkdjei c|i febÂ&#x192;c_# Yei Z[b fheo[Yje$ ;d [b YWie Z[

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ41%#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C;

bei _dY[dj_lei" bW fhefk[ijW ^WY[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ [cfh[iWi" j_# fei Z[ _dl[hi_ed[i o [ijWXb[Y[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW Wfb_YWh Z_Y^Wi l[djW`Wi W bW ^ehW Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei$ ;d YkWdje Wb I: [b 9Â&#x152;Z_]e fbWdj[W o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_# YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh gk[ [i Z[ '", f[hiedWi $ ;ije i_]d_\_YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW '", gk[ [i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhe# c[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh $ 7iÂ&#x2021;" [b cedje [i Z[ ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ZeYkc[dje WZ[c|i fkd# jkWb_pW gk[ [b Z[dec_dWZe IW# bWh_e :_]de [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d]h[iei gk[ h[# Y_X[d bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb"

ZÂ&#x192;Y_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Â&#x152;d e fW]ei [njhWi$ BW ikcW Z[ jeZei [ijei hk# Xhei Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i Z[# X[h|d bb[]Wh W bei ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ 2#15 !(.-#2

BWi YhÂ&#x2021;j_YWi W bei _dY[dj_lei [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ Y[djhWhed [d bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW Wfb_YWhbei$ Feh [`[cfbe" bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b Fh_Wd \k[ gk[ de i[ Z[X[ b_c_jWh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ _d# l[hi_ed[i [d bWi pedWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ :[ ik bWZe" [b CF:" 7b_WdpW :[ceYh|j_YW o Fh_Wd cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b I:$ BWi eXi[h# lWY_ed[i WfkdjWhed W gk[ de i[ Z[X[ kd_Ă&#x2019; YWh bei ZÂ&#x192;Y_cei" kj_# b_ZWZ[i" Xed_Ă&#x2019; YWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlWi d_ cedjei [njhWi Wb

1./4#23

+%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2 ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ #-3 Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ%1 ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(-!1#,#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.ĹŠ

#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ2 + 1( +Ä&#x201D;ĹŠ "04(2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ+(,/( Ä&#x201C;

ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ Ĺ&#x2014;#7.-#1 1+ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ (5(2 2Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ #73#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

iWbWh_e$ BW YedjhWfhefk[ijW [i gk[ i[ bb[]k[ Wb I: f[he lÂ&#x2021;W _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb h[Wb$

/ 0)Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;, )') ,Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;*,)*# FWhW h[eh]Wd_pWh iki _dijWbWY_e# d[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| fbWd_Ă&#x2019; YWdZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Yecfb[`e [d [b gk[ i[ kd_Ă&#x2019; # gk[d jeZei iki Z[fWhjWc[djei Z[ kdW \ehcW cWi \kdY_edWb" bW YkWb WXWhYWhÂ&#x2021;W kd ]hWd i[Yjeh o Yed`kdje Z[ [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[b |h[W$ FWhW [ije [ij| jhWXW`WdZe Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o ^W bbWcWZe W kd YedYkh# ie Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ kd YedjhWje" XW`e [b YkWb i[ h[# [ijhkYjkh[ [b i[Yjeh o i[ Yh[[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[#

Â&#x192;

7YjkWbc[dj[ bW 7iWcXb[W Yk[d# jW Yed jh[i _dck[Xb[i fhef_ei" [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_# le [i [b fh_dY_fWb" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bei Â&#x152;h]Wdei Z_h[Yj_lei" Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o [b fb[dWh_e$

(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ /1#2("(1;Ŋ1#4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" [d ik YWb_ZWZ Z[

Fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 9?; Z[ bW E;7 Z_h_]_h| [d =kWoW# gk_b" [b / o '& Z[ del_[cXh[" bW L H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d" h[kd_h| W h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $

!' *43(*ĹŠ +(23 ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ del_[c# Xh[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je" [b

iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ [if[hW YedYbk_h [b fheo[Yje [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ +ĹŠ/1. +#,

Z[b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Z[iWhhebbWh|d [b i[]kdZe i[c_dWh_e jWbb[h Ă&#x2C6;9eef[hWY_Â&#x152;d Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][d# ZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][d# ZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Wb Z[iWhhebbe$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeef[hW# Y_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ 7h][dj_# dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" =koWdW" =koWdW <hWdY[iW" >W_jÂ&#x2021;" CÂ&#x192;n_Ye" D_# YWhW]kW" FWdWc|" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" Ikh_dWc" L[d[pk[bW" Khk# ]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[$ ;b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d [ij| [b del[de f_ie Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e 7YkWh_ki" ZedZ[ i[ beYWb_# pWd bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ '& WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi" o bW YWiW Z[ bW 7iei[b 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i B[]_ibWj_lei "

ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW WieY_WY_Â&#x152;d o [b Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye$ 7Z[c|i ^Wo jh[i _dck[Xb[i gk[ ^Wd i_Ze ejeh]WZei [d \ehcW Z[ YeceZWjei$

Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^Wakj_a$ Bei fkdjei gk[ i[ WdWb_pWh|d [d [ij[ [dYk[djhe ied0 7fheXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW h[\ehcW Wb ;ijWjkje o H[]bWc[dje ?dj[hde Z[b cel_c_[dje" h[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d fWhY_Wb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le DWY_edWb" h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; hcWi fWhW h[_diYh_X_hbe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW Y[b[# XhWY_Â&#x152;d Z[ bei '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

84" ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" i[ WYe]_[hed W bW fhefk[ijW Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] o [if[hWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd YedjhWje Z[ jh[i c[i[i ^WijW gk[ fk[ZWd [bW# XehWh iki _d\ehc[i Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd$

#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<[hdWdZe He#

i[he He^Z[ Z[cWdZÂ&#x152; f[dWb# c[dj[ W \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;ije be ^_pe Wdj[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi YWkiWZWi feh [b Z[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW YWcWhed[hW 8_WdXbk[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;FeYei FWbeiĂ&#x2030; [d =kWoWi$

),' -Ĺ&#x2039;* ( & -Ĺ&#x2039; . ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# # 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#!(¢Ŋ + ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201C; 7b]kdWi h[\ehcWi f[dWb[i ^Wd Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W o kdW Z[ [bbWi" bW gk[ c|i [iYepeh ^W YWkiWZe [d bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[b Z[b_je" [i bW _cfkd_ZWZ" Z_Y[ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d (&&/ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW fW# iWhed W i[h Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW$ ;ije jWcX_Â&#x192;d be h[iWbjÂ&#x152; [b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d [d ik cec[dje [nfh[iÂ&#x152; ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ bei Z[b_jei Z[ Ă&#x2C6;Yeoej[h_iceĂ&#x2030; de ^Wd feZ_Ze i[h `kp]WZei fehgk[ YkWdZe [hWd

04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ#2ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW d[Y[i_jWXWd WYk# iWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh o bei W\[YjWZei de Z[dkdY_WXWd [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je$ 7b [nf[h_c[djWh bW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ [ijW h[\ehcW" [ijei Z[b_jei fWiWhed W i[h ejhW l[p Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;;ije [hW kd `k[]e" j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i ]hWlÂ&#x2021;i_cWi" [d gkÂ&#x192; i_jkWY_Â&#x152;d i[ gk[ZÂ&#x152; bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_Â&#x152;" Yk|d# je f[h`k_Y_e i[ b[ YWkiÂ&#x152; W [ijW ][dj[" Yk|djei Z[ [ijei Z[b_jei gk[ZWhed [d bW _cfkd_ZWZ feh [ijWi h[\eh# cWi _di[diWjWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW$ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(!-4#-3#2

I_blW Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijWi h[\ehcWi [d ]hWd c[Z_ZW ^Wd X[d[Ă&#x2019; Y_WZe W bei i[dj[dY_WZei feh Z[b_jei f[dW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#- +(23 ĹŠ .-9 +.ĹŠ (+5 ĹŠ1#2 +3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä&#x201C;

b[i" fehgk[ [d jeZei bei YWiei i[ Wfb_YW [b Ă&#x2C6;_d ZkX_e fhe h[eĂ&#x2030;" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b h[e bW B[o iÂ&#x2021; [i h[jheWYj_lW$ Ă&#x2020;I_ feh Wi[i_dWje bW f[dW [i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei o cWÂ&#x2039;WdW fed[d ', WÂ&#x2039;ei" de b[ f[h`kZ_YW Wb h[e" f[he i_ cWÂ&#x2039;WdW feh Wi[i_dWje fed[d bW f[dW Z[ jh[i c[i[i" [b h[e i[ X[d[Ă&#x2019; Y_W" WiÂ&#x2021; oW [ijÂ&#x192; i[d# j[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; I_blW" gk_[d Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh_dY_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ bei Z[b_jei o bWi f[# dWi gk[ZW [d ieb[jWiĂ&#x2021; feh [ij[ fh_dY_f_e$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ

H[\ehcWi _cfbWdjWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Yece bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW jWcX_Â&#x192;d \Wleh[Y[d Wb Z[b_d# Yk[dj[" Z_`e I_blW gk_[d jWc# X_Â&#x192;d fkie Yece [`[cfbe bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_ZWi

fh[l[dj_lWi$ Ă&#x2020;;b Z[b_dYk[dj[ [d l[p Z[ bb[lWh kd b_Xhe [d iki cW# dei bb[lW [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b WXe]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i [b ^khje i[ Yedl[hjÂ&#x2021;W [d Z[b_je YkWdZe ikf[hWXW bei jh[i iW# bWh_ei X|i_Yei" W^ehW [i ^kh# je i_[cfh[ gk[ de ikf[h[ bei '(( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ [ijWi h[\ehcWi de ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$

ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,

BW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" i[]Â&#x2018;d [b f[dW# b_ijW =edpWbe I_blW" i[ Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ Â&#x192;ijWi de ied fhefk[ijWi feh bei c_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" [i Z[Y_h Z[ ][dj[ gk[ YedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW$

, -)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)( & Ĺ&#x2039; ) v( Ĺ&#x2039; & , (Ĺ&#x2039;")3

ĹŠÄ&#x203A; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 7dj_#

dWhYÂ&#x152;j_Yei h[Y[fjW ^eo bei j[ij_# ced_ei Z[ dk[l[ f[hiedWi Wfh[# iWZWi feh jh|Ă&#x2019; Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;ije" c_[djhWi [b i|XWZe" [b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" LÂ&#x2021;Yjeh CedYWZW" h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW o ehZ[dÂ&#x152; [b Whh[ije fh[l[dj_le Z[ bei ik`[jei$ @eh][ IebÂ&#x152;hpWde" \_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b Wb_`e Z[ Zhe]Wi Whhe`Â&#x152; kd f[ie Z[ ("+ jed[bWZWi o gk[ bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed jhWi bW YWfjkhW Z[ kd YWc_Â&#x152;d gk[ Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoW# gk_b#IWb_dWi$ BW Zhe]W gk[ fh[# j[dZÂ&#x2021;W [dl_Whi[ W F[hÂ&#x2018; [ijWXW YWckĂ&#x201C; WZW [d iWYei Z[ iWb$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z_e Yed [b ^WbbWp# ]e bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje" o [ij[ Z[Yec_ie i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd [\[YjkWZe [ij[ WÂ&#x2039;e$ IebÂ&#x152;hpWde Z_`e gk[ [d bW ^W# Y_[dZW \k[hed Z[j[d_ZWi i_[j[ f[hiedWi" gk[ de `kij_Ă&#x2019; YWhed

(23

.2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ ¢,#9ĹŠ ) 1". Ĺ&#x2014; 81.-#ĹŠ 1!~ ĹŠ 1!( Ĺ&#x2014;ÂĄ2! 1ĹŠ . +#2ĹŠ , -(#%. Ĺ&#x2014; ,¢-ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; (3+#1ĹŠ . # Ŋ . # Ĺ&#x2014; --8ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ + 1#9. ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b bk]Wh$ ;d bW jWh# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi jhWibWZW# hed ^WijW bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ZedZ[ \k[hed jecWZWi iki l[hi_ed[i$ C|i jWhZ[" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b a_bÂ&#x152;# c[jhe '&) Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b IWb_dWi ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed lWh_Wi YWb[jWi bb[dWi Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i eYkbjWi [djh[ iWYei Z[ iWb$ 7bbÂ&#x2021; i[ Wfh[iÂ&#x152; W ejhei Zei _cfb_YWZei$

'*),. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; " ,#( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# -

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ' 1~ ĹŠ 42 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +3 ".ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä&#x201C; BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze [dYedjhÂ&#x152; i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d bW _cfehjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ kh[W Z[iZ[ L[# d[pk[bW o ^Wh_dW Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edW# Ze kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b Z[ (&'&" [i [b h[ikbjWZe Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ \[hj_b_pWdj[i o ^Wh_dWi [\[YjkWZWi feh [b 8D< [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&.$ #%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&-" [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [cfh[iW F[jhegkÂ&#x2021;c_YW Z[ L[d[pk[bW I$7$ F[gk_l[d " [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" iki# Yh_X[d [b Yedl[d_e cWhYe [d gk[ F[gk_l[d i[ Yecfhec[j[ W h[i[hlWh +&$&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi JC Z[ kh[W f[hbW o%e ]hWdkbWZW *, Z[ d_jhÂ&#x152;][de o%e \[hj_b_pWdj[ Yecfb[je" W kd fh[Y_e `kije gk[ Z[j[hc_dWh| 9<H =kW# oWgk_b" o gk[ bei fh[Y_ei ikY[i_# lei i[h|d Z[ WYk[hZe Yed`kdje

[djh[ bWi fWhj[i$ Jh[i ZÂ&#x2021;Wi c|i jWhZ[ )& Z[ WXh_b " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ F[gk_l[d o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" i_d _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @k# hÂ&#x2021;Z_YW" ikiYh_X[d [b fh_c[h WZÂ&#x192;d# Zkc Z[b Yedl[d_e cWhYe fWhW bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ /$/.* JC Z[ kh[W" W (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC" de eXijWd# j[ gk[ [d [b Yedl[d_e Z[ [dj[d# Z_c_[dje ikiYh_je [b + Z[ \[Xh[he Z[ (&&- i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; [b fh[Y_e Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC fWhW bW fh_c[hW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ '($+&& JC$ +ĹŠ"#3 ++#

I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2020;Yedl[d_e cWhYeĂ&#x2021; iki# Yh_je [d LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde j[hc_dÂ&#x152; fW# ]WdZe W -,-$,& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC _cfehjWZW" YkWdZe [b fh_c[he \k[ Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC1 bei Zei feij[h_eh[i W (,& ZÂ&#x152;bWh[i" [b YkWhje W *(- o [b gk_dje W *&& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[b Wd|b_i_i YecfWhWj_le [djh[ bei fh[Y_ei fW]WZei feh [b 8D< W F[gk_l[d Yed bei fh[Y_ei h[\[h_# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[ 9ec[hY_e o D[]eY_WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ YedijWd [d bei cWd_\_[ije Z[ WZkWdWi Z[ _cfehjWY_ed[i [\[Yj_lWi h[W# b_pWZWi feh lWh_Wi [cfh[iWi" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fh[Y_ei fWhW bei Y_dYe fh_c[hei [cXWhgk[i ied _d\[h_eh[i [d [b *' fhec[# Z_e1 c_[djhWi gk[" fWhW [b i[nje

3.2

1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/ %.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

[cXWhgk[" ied ikf[h_eh[i [d [b ,-$.( *$**)$,+. ZÂ&#x152;bWh[i $ .-2("#1 !(.-#2

+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- 1"Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 1%(+ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ .,#1!( +ĹŠ#ĹŠ -"4231( +ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ

+ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ/ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"4231( +#2ĹŠ,.+(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ2.+(!(3 " Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ' ~ ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!#11¢Ŋ8 ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1"(-.+ ĹŠ  9!.ĹŠ #(- +" ĹŠ -#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ #%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(,/.13 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ!4 -3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ(11.% ".ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ '4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ Äą Ä&#x201C;

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ i_ X_[d fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kh[W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW [c[h][dY_W j[dZ_[dj[ W b_X[hWh Z[ fheY[Z_# c_[djei fh[#YedjhWYjkWb[i W bei YedjhWjei" de [i c[dei Y_[hje gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h Yed kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh gk[ bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW F[gk_l[d [hW bW c|i Yedl[d_[dj[ W bei _d# j[h[i[i dWY_edWb[i$ JWcfeYe i[ YedjÂ&#x152; Yed bWi [i# f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW kh[W W WZgk_# h_hi[ o" feh [bbe" i[ WZ^_h_Â&#x152; W bWi fhefk[ijWi feh F[gk_l[d o" WZ[# c|i" de i[ [\[YjkÂ&#x152; kd Z[j[d_Ze Wd|b_i_i Z[ fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yedi_Z[hWhbe Yece fh[ikfk[ije Y_Z_h gk[ Z_Y^W e\[hjW [i Yedl[# Wb]Â&#x2018;d h[\[h[dj[ gk[ fei_X_b_j[ h[\[h[dY_Wb o" W fWhj_h Z[ [bbe" Z[# d_[dj[ W bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i$

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;. ,,),#-. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039; .

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;

C_[djhWi CWhY[be H_l[hW" [n Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " cWdj_[d[ ik ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Ă&#x2019;`[ ik i[dj[dY_W feh ^WX[h i_Ze ^WbbWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2030;" ^Wo `kh_ijWi gk[ [cf_[pWd W WdWb_pWh [ijW Ă&#x2019;# ]khW `khÂ&#x2021;Z_YW$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" ieij_[d[ gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i

i[ [ij| YecfWhWdZe [b j[hhe# h_ice Yed ejhe j_fe Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W o ieijkle gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i dkdYW ^W ^WX_Ze WjWgk[i o Wj[djWZei Z[b d_l[b gk[ ^W j[d_Ze 9ebecX_W$ ;b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh Je# hh[i" feh ik bWZe" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice h[W# b_pWZW [d bW Â&#x192;feYW Z[b ][d[hWb =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW [d [b i_]be fWiWZe o ieijkle gk[ [b j[hheh_ice [i YkWdZe i[ gk_[h[ _d\kdZ_h c_[Ze W bW ieY_[ZWZ"

YkWdZe bei fhefÂ&#x152;i_jei i[Wd fhe# leYWh j[hheh$ +ĹŠ/1.!#2.

FWhW [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ bW `k[pW j[hY[hW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d" Ă&#x2019;`[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bk[]e Z[ kdW fhej[ijW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ h[ikbjÂ&#x152; W]h[Z_Ze [b h[Yjeh Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d" ;Z]Wh IWcWd_[]e$

TEMPO B6

Shakira desprecia a Luis Miguel

La cantante no es fan del ‘Sol”. De hecho, la artista colombiana dejó plantado al mexicano hace algunos meses, tras pactar una reunión de trabajo. Según el blog ‘Vida de Celebridad’, tras una llamada telefónica hecha por Luis Miguel, ambos quedaron de reunirse para hablar sobre una posible colaboración de Shakira en el nuevo álbum de Luismi interpretando un dueto, sin embargo ella nunca llegó a la reunión. La publicación dice que Luis Miguel está furioso con el desaire. LA BOTANA

tiempo lectura 15 min.

LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

JESSICA SIMPSON

Triste por su ‘ex’

MICHAEL JACKSON

BW WYjh_p i[ [dYk[djhW Æfhe\kdZWc[dj[ jh_ij[Ç feh [b Yecfhec_ie cW# jh_ced_Wb Z[ ik [n [ifeie D_Ya BWY^[o Yed ik del_W LWd[iiW C_dd_bbe$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ @[ii_YW gk_[h[ gk[ D_Ya i[W \[b_p" [ij[ [i kd cec[dje cko Z_\ Y_b$ D_Ya \k[ [b Wceh Z[ ik l_ZW" feh be gk[ i_[cfh[ j[dZh| kd bk]Wh cko [i# f[Y_Wb [d ik YehWp d fWhW bÇ" Yedj kdW \k[dj[ fWhW 9edjWYjcki_Y$ I_cfied o BWY^[o i[ YWiWhed [d (&&( o i[ Z_lehY_Whed [d (&&,$ LA BOTANA EDISON PEÑA

Fan de Elvis Presley NUEVA Y ũě El minero chileno que pasó 70 días junto a otros 32 enterrado en la mina San José de su país, visitará ‘Graceland’, la mansión de su ídolo Elvis Presley en Memphis (Tennessee), una vez que concluya hoy su participación en el maratón de Nueva York.

Peña visitará, además la ciudad de Las Vegas (Nevada), en donde asistirá al espectáculo musical ‘Viva Elvis’ del ‘Cirque du Soleil’, por invitación de Elvis Enterprises.

EFE

ISABEL II

Está en Facebook

LONDRE ũě BW H[_dW Z[ ?d]bWj[hhW i[ ^W kd_Ze W bW ][d[hWY_ d <WY[Xeea Yed [b bWdpWc_[dje Z[ kdW f|# ]_dW ieXh[ bW CedWhgk W Xh_j|d_YW [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[] d _d\ehc 8kYa_d]^Wc FWbWY[$7 fWhj_h Z[ ^eo c_bbed[i Z[ kikWh_ei feZh|d [Y^Wh kd l_ijWpe W bW m[X h[Wb" [d bW gk[ i[ Yeb]Wh|d _c|][d[i" l Z[ei o dej_Y_Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bW \Wc_b_W h[Wb$ BW f|]_dW jWcX_ d _dYbk_# h| kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ ZWh| fWhj[ Z[ bei Yec# fhec_iei h[Wb[i eÒ Y_Wb[i Z[ bW `ehdWZW fh[l_W$ EFE

Su disco, en diciembre

El nuevo material del fallecido cantante sale a fines de año y contiene canciones no conocidas.

INÉDITA. Imagen facilitada por la casa de subastas ‘Pierre Bergè & Associés’ de la foto ‘Ojo azul’, del francés Arno Bani.

EFE

j[ j[hc_dWZe$ BW f|]_dW m[X C_Y^W[b @WYaied ^W _d\ehcWZe e\h[Y[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYk# Y^Whbe dj[]hWc[dj[ i be gk[ i[h| [d Z_Y_[cXh[ [b [ijh[de ckdZ_Wb Z[ ÈC_# ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ ik EL DATO Y^W[bÉ" kd Z_iYe f ijkce fh[i[djWY_ d$ Yed j[cWi _d Z_jei Z[b BW _cW][d Z[ bW feh# publicó Whj_ijW" Wb]kdei Z[ bei Según jWZW Z[b dk[le |bXkc recientemente la YkWb[i ^WXh Wd i_Ze jW# revista ‘Forbes’, [i eXhW Z[b f_djeh AWZ_h es la Y^WZei feh iki ^_`ei cW# Jackson celebridad difun- D[bied o jWcX_ d WfWh[Y[ oeh[i Z[ Æ\hWkZ[Ç" i[] d ta que más Yeb]WZW [d [b i_j[ mmm$ ingresos genera, bW h[l_ijW ÈJCPÉ$ habiendo produ- c_Y^W[b`WYaied$Yec$ el pasado È8h[Wa_d] d[miÉ" gk[ cido I[] d [nfb_YW bW dejW año 275 millones i[ [ijh[dWh| [b fh n_ce de dólares.

Z[ fh[diW gk[ WfWh[# . Z[ del_[cXh[" [i [b j # Y[ [d bW f|]_dW e\_Y_Wb jkbe Z[b i_d]b[ [iYe]_Ze Z[ @WYaied" ij[ dkd# fWhW fh[i[djWh [ijW dk[lW fhe# YW Z[` Z[ Yecfed[h o [b Z_iYe ZkYY_ d$ I[ jhWjWh W Z[ kd j[cW Yedj[dZh| bWi bj_cWi YWdY_e# ]hWXWZe [d (&&- o h[Y_[dj[c[d# d[i Yh[WZWi feh [b bbWcWZe ÈH[o

MADRID, EFE ě BW m[X eÒ Y_Wb Z[

Z[b fefÉ" `kdje W Æejhei j[cWi gk[ C_Y^W[b ^WX W gk[h_Ze h[Wb_pWhÇ$ ¿Se trata de un fraude?

De eXijWdj[" bW h[l_ijW ÈJCPÉ Wi[]kh [ijW c_icW i[cWdW gk[ FWh_i o Fh_dY[" bei ^_`ei cWoeh[i Z[b Whj_ijW" Yedi_Z[hWd gk[ bW lep gk[ i[ [iYkY^W [d Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW Z[ ik fWZh[$ Iedo Cki_Y" bW Z_iYe# ]h|\_YW [dYWh]WZW Z[ bW fk# Xb_YWY_ d" h[Y^WpW [iWi WYkiWY_ed[io i [^ Wc eijhWZeY edl[d# Y_ZW Z[ gk[ jeZe ik Yedj[d_Ze [i Wkj dj_Ye$

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

MEDIDA DE

¿Nació un día como hoy?

Las oportunidades no faltan dentro de su vida. Es una persona a la que le gustan los cambios y no acepta una vida rutinaria y repetitiva. Su inteligencia y capacidad persuasiva son cualidades envidiables en Ud.

ANHELO

ACUARIO

SÍMBOLO

(febrero 20 - marzo 20) Los arrebatos y deseos de distinguirse son mayores pero deberá evitar caer en la excentricidad y ser menos irritable.

Recuerde: Ponga cimientos de bondad en el edificio de buenas relaciones.

(agosto 23 - septiembre 22) Sea paciente con su pareja y evite los roces ya que el ánimo de esta será irritable y voluble.

Recuerde: El perdón es la higiene del alma.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Mantenga la serenidad dentro del área de trabajo. No caiga en las provocaciones de sus compañeros de labores.

Recuerde: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sus deseos de divertirse y relacionarse serán más fuertes en este momento.

Las relaciones afectivas necesitaran consolidarse.

Recuerde: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su madre tiende a tornarse irritable y nerviosa por lo que deberán procurarle un ambiente relajado y armonioso.

Recuerde: Despliegue sus alas y vuele alto.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su creatividad será prolífera y deberá aplicarla a sus negocios ya que dará muy buenos resultados.

Recuerde: Vivir es un privilegio.

BARRICADA

TRAMPA

NOTA MUSICAL

Solución anterior J

H T

C

L

N O

C N

P S

S

A R

,

R

R

A

A

M

,

A S

A

P

E

O

R

A

A

C

S

A

,

A

N

A

D

M A

C

A

I

I

A

L

R

RELATIVO

APOSENTO

L

E

R

A

P

A

A ,

E D

O

T

A

S

D

A ,

R T

P

N

R

A

T

O D A T A C CELEBRIDADES A A

M

A

O

V

C

R

L

A

D

O

A

R

V

A

I

R

D

I

A

R

L

R E

P

R

V

A

G

C

A

O

R A

D

T

A

I

F

C

A

A

A

A

R

A

R

R

O

A

D

A

S

R A

T

P

D

L

Y

N

A L E

A

T

F Q

C A

M

T

,

N

,

E

S

O

C V

S

S

S

D

A

,

A

O

L

T

O

C

I

N

E

A

M

A

R

C

O

Q

MICROBIOGRAFÍA

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

Deja Vú

Ċ HORAKU Nro. 1539

Christian Barnard (1922-2001)

°

C Z_Ye ikZW\h_YWde o fh_# c[h Y_hk`Wde gk[ h[Wb_p kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d ^kcWde dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7kdgk[ ckY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b \hWYW# ie Z[ iki fh_c[hei _dj[djei" [i _dZkZWXb[ gk[ bk[]e Z[ bWi fh_# c[hWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi bei fWY_[dj[i \k[hed ]WdWdZe [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW" ]hWY_Wi W bW Wfb_YWY_ d Z[ \|hcWYei _dckdeikfh[ieh[i gk[ [l_jW# XWd Yecfb_YWY_ed[i cehjWb[i$ 7kjeh Z[ bW WkjeX_e]hW\ W ÈBW i[]kdZW l_ZWÉ ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh Z[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [nfed[ Yed Z[jWbb[ iki _Z_b_ei Yed ck`[h[i \Wce# iWi$ BW eXi[i_ d Z[ iki bj_cei Z Wi \k[ _dYkbYWh W bW ieY_[ZWZ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ZedWY_ d Z[ h]Wdei$

MIRAR, OJEAR

CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ

I

O

LISTA

PLANA

LEAL,

D

S

ASIDERO

ARRULLO

M

A

V

VOZ DE

A

R

R

TREINTA DÍAS

DIMINUTO

S

E O

N.

O D

C A

SÍMBOLO DE LITIO

VANIDOSO

A

I P I

P

E

A

C C

DEDUCCIÓN

REBAÑOS

R

FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi o [d ZedZ[ bei Y^_Yei j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djk# hW$ J[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]e# d_pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi$

DEPORTIVO

NIFICA NUEVO

DIOS DE LOS

A

A

Pe[o 8heeai o ik ^[hcWde °:kij_d WYkZ[d W bW [iYk[bW

PREF. QUE SIG-

DEMENTE

A

F

R

O

A A

R

ECUAVISA, 15:00

GRITO

ARROGANTE,

C

A

D

F

I

A R

A

O

R

R

A

A L

A

S T

R

A

H

L

,

M

P

R

E

B

C M S

A

S

C

M

E

A

H

T

I

V

N

C

Zoey 101

ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

A LA MUELA

CANTIDAD

L

CONJUTO DE

VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

PROYECTIL

CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE

LEO

VIRGO

RIADA

BARAJAS

ESPAÑOLA DE POP LATINO

A

ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA

ESFUMAR VALLA,

CANTANTE

GÉMINIS

LOAR

EMBUSTE,

SEGUNDA

(abril 20 - mayo 20) Al momento de realizar sus proyectos o planes procure ser más medido y responsable para después no tener que lamentar los errores.

Recuerde: La serenidad es la mitad del éxito en la vida.

ACCIÓN DE

CRECIDA,

PAREJA ANTES DE CRISTO

ASTRO REY

FLOTAR EN EL AGUA

PUNTUAL CHISTOSO, AGUDO

ROTAR

RESBALA

CAJA ÓSEA

ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE ARMAS

VERÍDICO,

ROSTRO

TIEMPO

GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA

TAURO

(julio 23 - agosto 22) La ecuanimidad será el mejor remedio a los estragos que ocasionan los cambios dentro de su vida.

Recuerde: El perdón es la higiene del alma.

REGIÓN

CADERA

ANIMALES

(marzo 21 - abril 19) Trate de resolver con calma y ecuanimidad los asuntos pendientes dentro de su hogar.

Recuerde: Consérvese sereno para mantener su equilibrio emocional y mental.

(junio 22 - julio 22) Manténgase al margen de los asuntos que representen peligro aunque estos le resulten atractivos.

Recuerde: Que en Ud. florezca siempre un rostro muy alegre.

SODIO

CERVEZA

REY DE LOS

ARIES

CÁNCER

ÓXIDO DE

HUESO DE LA CURAR

B7

TVFAN

TIEMPO

PLANETA

DE CROMO PLUMA EN INGLÉS

MOSAICO LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

INGLESA

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Sea prudente y medido en las reacciones a nivel profesional. Sus jefes y superiores serán irritables por lo que deberá conservar su distancia.

Recuerde: No malgaste su talento negando el de los otros.

ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS

GUSTO

RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ

(enero 20 - febrero 19) Los asuntos económicos no serán estables por ahora por lo que deberá ser más medido y cauteloso con los mismos.

Recuerde: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.

LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO

Nro. 1538 8 2 1 3 9 3 6 5 1 6 9 7 2 5 7 8 9 1 3 8 5 4 6 4 9 2 1 3 2 1 4 8 9 7 4 3 6 8 6 5 7 2

7 4 5

4 8

9 5 2

1

6 7

2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1

3 7 4

8 5 4 6 4

5 1

9 6

9 1 8 5 1 4 3 2 1 8 7 9 1 4 2 5 3 7 1 5

TNT, 19:15

JhWi kdW j[hh_Xb[ [nfbei_ d °Z[ kdW XecXW [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" [b W][dj[ :ek] 9Whb_d Z[iYkXh[ gk[ [i eXhW Z[ kd j[hheh_ijW$ Feh ik f[hif_YWY_W fWhW WdWb_pWh o Z_ij_d]k_h h|f_ZWc[dj[ be h[# b[lWdj[ Z[ be i[YkdZWh_e [d [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d" 9Whb_d [i Wi_]dWZe W kd c_ij[h_eie dk[le [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ kj_b_pW kdW ieÒij_YWZW c|gk_dW$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh :[dp[b MWi^_d]jed$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Dan paso para cura de enfermedad tropical LONDRES, EFE ě Kd [gk_fe Z[ bW Kd_#

l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^W ZWZe kd fWie Æi_]d_ÒYWj_leÇ fWhW [l[djkWbc[dj[ ^WbbWh bW YkhW Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i" kdW [d\[h# c[ZWZ jhef_YWb cehjWb gk[ Wc[# dWpW W ,&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Bei [nf[hjei Yh[[d ^WX[h ^W# bbWZe bW YbWl[ fWhW bb[]Wh Wb jhWjW# c_[dje Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i e X_bWhp^_W" kdW [d\[hc[ZWZ fWhW# i_jWh_W Yh d_YW gk[ fk[Z[ ZW Wh h]Wdei _dj[hdei [ _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Yehh[Yje Z[b Y[h[Xhe o [b Yh[Y_c_[dje$

KdWi (&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d 7i_W" Û\h_YW o IkhWc h_YW ik\h[d Z[ [ij[ cWb gk[" YWkiWZe feh kd ]kiWde \eje " [i [b i[# ]kdZe c|i ZW _de [d [b jh f_Ye Z[jh|i Z[ bW cWbWh_W$ 7^ehW" [d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh [b È@ekhdWb e\ ;nf[h_c[d# jWb C[Z_Y_d[É" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Z[j[hc_dWZe Yk|b [i [b j_fe Z[ Y bkbW YbWl[ fWhW bkY^Wh YedjhW bW _d\[YY_ d$ ;bbei [ijkZ_Whed bWi h[ifk[i# jWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye ZWZWi feh hWjed[i _d\[YjWZei o

Z[j[hc_dWhed kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ Y bkbW _dckdeb ]_YW" YedeY_# ZW Yece Z[dZh j_YW" h[ifediWXb[ Z[ Z[i[dYWZ[dWh bWi Z[\[diWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye YedjhW bei fWh|i_jei _dlWieh[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW Yed \h[# Yk[dY_W W bei jkh_ijWi gk[ ^WY[d l_W`[i [d aWoWa e gk[ i[ XW Wd [d h ei o bW]ei gk[ j_[d[d bWi W]kWi _d\[YjWZWi$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&/0# -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei '&. f[h#

iedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi '"'' c_bbed[i ^Wd h[ikbjWZe ZWc# d_Ă&#x2019;YWZWi feh bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ^Wd Z[h_lWZe Z[ bWi Zei j[cfe# hWZWi bbkl_eiWi Z[b WÂ&#x2039;e [d 9ebec# X_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ i[ ^Wd _dj[di_Ă&#x2019;YWZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[" i[ YeXhWhed bWi c|i

h[Y_[dj[i lÂ&#x2021;Yj_cWi [d [b dehZ[ij[ o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed kd ck[hje o c|i Z[ )&& ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ BW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW \WjWb [i kd iebZWZe gk[ \k[ i[fkbjWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhWi [d bW pedW hk# hWb Z[ EjWdY^[" beYWb_ZWZ [ic[# hWbZÂ&#x2021;\[hW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; [b YecWd# Ze Z[ bW Xh_]WZW Z[b [`Â&#x192;hY_je [d Jkd`W" bW YWf_jWb Z[ [ijW h[]_Â&#x152;d$ BW \k[dj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ HeZh_]e :Â&#x2021;Wp Ceb_dW" Z[ )- WÂ&#x2039;ei" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW YkWdZe _dj[djWXW Yed ejhei kd_\ehcWZei Z[iWjWiYWh [b l[^Â&#x2021;# Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXWd$ Bei dk[lei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei ied l[Y_dei Z[ >edZW" feXbWY_Â&#x152;d Z[b Z[fWhjWc[dje Y[djhWb Z[b Jeb_cW" gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe ik\h[ bei [c# XWj[i Z[ Yh[Y_[dj[i Z[b hÂ&#x2021;e =kWbÂ&#x2021;$ BW 9hkp He`W 9ebecX_WdW 9H9 fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd W\[YjWZe W kdWi +'+ feXbWY_ed[i [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#2! 3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ2(-(#231 ".Ä&#x201C;

(.#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;#(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'41 ! -#2Ä&#x201C;

ÝýÄ&#x201E;ßýúĹ&#x2039; 0 / )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )'6-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ [lWYkWZei [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_# d_YWdW W YWkiW Z[ bW jehc[djW jhe# f_YWb Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; i[ [b[lÂ&#x152; W ') c_b ()&" i[]Â&#x2018;d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; gk[ hWj_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Wb[hjWi Z[YbWhWZei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze Wb \[dÂ&#x152;c[de gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W Wb[`|d# Zei[ Z[b 9Wh_X[$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[b eh]Wd_ice" Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; W\[YjÂ&#x152; ( c_b ,*, YWiWi [d bW YWf_jWb o bW h[]_Â&#x152;d ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" bWi pedWi c|i ]ebf[WZWi feh [b \[dÂ&#x152;c[de" gk[

Wo[h [cf[pÂ&#x152; W f[hZ[h _dj[di_ZWZ o Wb[`Whi[ Z[b 9Wh_X[ jhWi bWdpWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [ij[ fWÂ&#x2021;i o [d >W_jÂ&#x2021; o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye$ 7 ik fWie feh >W_jÂ&#x2021;" o i_[dZe jeZWlÂ&#x2021;W ^khWY|d" [b \[dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye fheZk`e jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi gk[ i[ YeXhWhed Wb c[dei eY^e l_ZWi" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi$ Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ '* f[hiedWi [d IWdjW BkYÂ&#x2021;W o ejhW [d IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ1#!.-.Äą !#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kXW _d_Y_Â&#x152; [b Ă&#x2019;d ;b fWiWZe `k[l[i \Wbb[Y_[hed Z[ i[cWdW bW \Wi[ Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei Y_Â&#x152;d Z[ bWi ,. lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b WYY_# Z[ '& dWY_edWb_ZWZ[i YkWdZe [b Z[dj[ WÂ&#x192;h[e Z[b fWiWZe `k[l[i" Wl_Â&#x152;d [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ jhWi YedYbk_h [b h[iYWj[ Z[ bei IWdj_W]e Z[ 9kXW W BW >WXWdW Yk[hfei o jhWibWZWhbei Wb i[ [ijh[bbÂ&#x152; #feh cej_lei ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[# WÂ&#x2018;d Z[iYedeY_Zei# [d kd

ĹŠ ]Wb Z[ BW >WXWdW" W Zed# fWhW`[ hkhWb Z[ bW fhe# Z[ WYkZ_[hed \Wc_b_Wh[i l_dY_W Y[djhWb Z[ IWdYj_ Z[ \Wbb[Y_Zei YkXWdei$ IfÂ&#x2021;h_jki" W kdei *&& a_# .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2Äą ;i fh[l_i_Xb[" o WiÂ&#x2021; be /4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW 31.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ĹŠ ^Wd WfkdjWZe [nf[hjei + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -Äą >WXWdW$ \eh[di[i" gk[ [b [ijWZe )#1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Bei [njhWd`[hei \W# /4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ bei Yk[hfei jeZei ! 8¢Ŋ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ bb[Y_Zei ied '& Wh][dj_# gk[ZWhed YWbY_dWZei #1.! 1( # -Ä&#x201C; dei" - c[n_YWdei" ) ^e# Yecfb_gk[ [b fheY[ie Z[ bWdZ[i[i" ( Wb[cWd[i" ( _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [d WkijhWb_Wdei Wb fh_dY_f_e i[ b[i [b YWie Z[ bei (. [njhWd`[hei gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece WkijhÂ&#x2021;WYei kd l_W`WXWd [d bW W[hedWl[$ \hWdYÂ&#x192;i" kd `WfedÂ&#x192;i" kd l[d[#

pebWde o kd [ifWÂ&#x2039;eb$ 14# 2

:ei \Wc_b_Wh[i Z[ YkXWdei \W# bb[Y_Zei [d [b Wl_Â&#x152;d gk[ fh[Ă&#x2019;# h_[hed ]kWhZWh [b Wded_cWje [nfb_YWhed gk[ [d iki YWiei ^kXe gk[ h[Ykhh_h W bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fehgk[ bei Yk[h# fei [ijWXWd Ă&#x2020;_hh[YedeY_Xb[iĂ&#x2021;$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[ [\[Y# jei f[hiedWb[i o bW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ bei hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ied ejhei Z[ bei [b[c[djei [cfb[WZei [d bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 1 ).ĹŠ"(/+.,;3(!.

IeXh[ bWi [njhWd`[hei ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [dYk[d# jhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z[jWbb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi fWhW YeehZ_dWh Yed iki fWÂ&#x2021;i[i bW h[fWjh_WY_Â&#x152;d Z[ bei YWZ|l[h[i$ 4-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.

>WijW Wo[h bei [gk_fei YkXW# dei gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ #kd fWhW`[ hkhWb W kdei (& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW# Yedj_dkW# XWd Yed [b h[iYWj[ Z[ Z_l[hiWi f_[pWi Z[b Wl_Â&#x152;d 7JH#-( gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d bW pedW$ Bei h[ijei Z[b WfWhWje i[# h|d jhWibWZWZei jWcX_Â&#x192;d W BW >WXWdW fWhW ik [nWc[d" [nfb_YWhed c_[cXhei Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ [d bW pedW$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_# Z[dj[ WÂ&#x192;h[e" [b c|i ]hWl[ h[# ]_ijhWZe [d 9kXW [d bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi" WÂ&#x2018;d de ^W jhWiY[dZ_Ze _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb# ]kdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b l_[h# d[i i[ [dYedjhWhWd bW YW`W d[# ]hW o Z[ lep Z[ bW W[hedWl[$

Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #).)

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; eYkfW bk]Wh[i Z[ lWd]kWh# Z_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[b FhejeYebe Z[ A_eje gk[ Ă&#x2019;`Â&#x152; bÂ&#x2021;c_j[i W bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" Yec[djÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W J[# h[iW 9eijW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d DWY_edWb [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W$ 9eijW Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i o bW K; i[ Z[ijWYWd [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[" [d bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o [d bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ febÂ&#x2021;j_YWi eh_[djWZWi Wb W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ BW \kdY_edWh_W fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[ (&'& Ă&#x2C6;Edbo IkijW_dWXb[Ă&#x2030; eh]Wd_pWZW feh [b C_Wc_ :WZ[ 9ebb[][ `kdje Yed CWZh_Z D[jmeha o bW 9WiW Z[ CWZh_Z" o bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ ;dj[hfh_i[ <beh_ZW o bW EĂ&#x2019;Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [d C_Wc_$

2.ĹŠ#2/ Â .+

9eijW" gk_[d WZ[c|i [i fh[i_#

/!(.-#2ĹŠ ,(% +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ .2Äą 3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2423(34(1ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ 04#3#ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ5#1"#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !4 31.ĹŠ/1./4#23 2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä&#x201C; - ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ /.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ%+. +ĹŠ #41./#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ!.-ĹŠ.1(%#-ĹŠ #-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ1#-.5 +#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?X[he# Wc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

]kbWZehWi Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i [i bÂ&#x2021;Z[h ckdZ_Wb [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ c[]WlWj_ei" kj_# b_pWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi [ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh _cfeh# jWdj[i _dl[hi_ed[i WdkWbc[d#

j[ fWhW fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[ o YedZkY_h dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd WY[b[hWh bWi c[jWi o eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b =eX_[hde [i# fWÂ&#x2039;eb [d [iW |h[W$ Ă&#x2020;;d [b YWie [ifWÂ&#x2039;eb W^ehW c_ice ^[cei Ykcfb_Ze Z[ b[`ei

Yed bW c[jW Ă&#x2019;`WZW fWhW (&'& gk[ [hW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [d kd )& $ ?dYbkie" [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i bb[]Wcei W [ijWh feh [dY_cW Z[b *& $ BW ]hWd c[jW fWhW (&(& [i WbYWd# pWh kd YkXh_c_[dje dWY_edWb Z[b ). Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

EFECTIVO B10

LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

DĂŠďŹ cit en Europa al anĂĄlisis

Mercosur descuidĂł integraciĂłn mundial

trales de las economĂ­as mĂĄs avanzadas y de los paĂ­ses emergentes reunidas en el G-10 se reĂşnen hoy en Basilea (Suiza) para debatir la situaciĂłn de la economĂ­a mundial, y en particular los elevados dĂŠďŹ cit en Europa y los tipos de cambio.

entrevista a un semanario brasileĂąo que el Mercado ComĂşn del Sur (Mercosur) privilegiĂł la integraciĂłn entre sus miembros y descuidĂł la integraciĂłn con el resto del mundo.

FRĂ NCFORT (ALEMANIA), EFE Ä&#x203A;ĹŠLos gobernadores de los bancos cen-

RĂ?O DE JANEIRO, EFE Ä&#x203A; El presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, dijo en

Riesgo paĂ­s inďŹ&#x201A;uye en emisiĂłn de prĂŠstamos Bei Â&#x2018;bj_cei fhÂ&#x192;ijWcei _dj[h# c[dj[ Ă&#x2019;`Wd bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[# dWY_edWb[i ejeh]WZei Wb fWÂ&#x2021;i i[ f[dZ_[dZe Z[ [ij[ \WYjeh$ :[ [ijW Z[ijWYWd feh ik jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ cWd[hW" i[ cWd[`W bW i_]k_[dj[ ;`[cfbe Z[ [ije ied bei YhÂ&#x192;Z_jei \Â&#x152;hckbW0 feh YWZW '&& fkdjei i[ gk[ 9^_dW [djh[]Â&#x152; W ;YkWZeh Ă&#x2019;`W [b ' Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Feh [dZ[" bW YedijWdj[ YhÂ&#x2021;j_YW Wb Wbje _dj[hÂ&#x192;i Yed kdW jWiW Z[b - $ I_ i[ fh[]kdjW ÂľgkÂ&#x192; \WYjeh[i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei ejeh]WZei Wb _dĂ&#x201C;ko[d fWhW bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[b _d# ;YkWZeh j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed [ij[ j[hÂ&#x192;i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei Z[b [n# Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ h_[i]e$ Ă&#x2020;;b Z_d[he gk[ j[h_eh5" Z[X[ iWX[h gk[ [b c|i Yedi[]k_cei [i Wb - c_[djhWi gk[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i be Yed# _cfehjWdj[ [i [b \WYjeh i_]k[d Wb * Ă&#x2021;" W\_hcW Z[ Ă&#x2C6;h_[i]e fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d EL DATO Ehj_p$ YedeY_Ze Yece Ă&#x17E;dZ_Y[ ;d [ij[ Yedj[nje" Eh# Z[ 8edei Z[ C[hYWZei septiemj_p o 7bc[_ZW Ye_dY_Z[d ;c[h][dj[i ;C8? feh Hasta bre el caliďŹ cador de riesgo daba al [d gk[ i_ [b fWÂ&#x2021;i gk_[h[ ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i $ una puntualebl[h Wb c[hYWZe _d# <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# paĂ­s ciĂłn de 1.226 y para ďŹ nes de j[hdWY_edWb i[W [ij[ [k# jhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [nfb_YW octubre, el Ă­ndice hef[e e Wi_|j_Ye " Z[X[ gk[ [ij[ fWh|c[jhe [i bajĂł a 1004. c[`ehWh ik f[hY[fY_Â&#x152;d kdW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce [b Z[ h_[i]e fWÂ&#x2021;i" oW gk[ [ie c[hYWZe f[hY_X[ Wb fWÂ&#x2021;i$ :[ [ij[ ceZe" c_[djhWi c|i WbjW i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ i[W bW Y_\hW" cWoeh [i [b h_[i]e$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2021;dZ_Y[i ied Z[ bei c|i Wbjei [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Deiejhei InďŹ&#x201A;uencia de bonos [ijWcei Wb jh_fb[ YecfWhWZe Yed 9ed [ijWi WYbWhWY_ed[i" Ehj_p [n# fWÂ&#x2021;i[i Yece F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ fb_YW gk[ [d [b lWbeh Z[ bei 8edei FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_i# Z[b ;ijWZe h_][d [ijWi Y_\hWi$ 7iÂ&#x2021;" jW" W]h[]W gk[ [ij[ \WYjeh W\[YjW [d ;YkWZeh [b Â&#x2018;d_Ye Xede gk[ X|i_YWc[dj[ W bei YhÂ&#x192;Z_jei gk[ [ij| [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d [i [b Ă&#x2C6;=beXWb bW XWdYW _dj[hdWY_edWb ZW W bei '+Ă&#x2030; oW gk[ bei ejhei Zei '( o )& fWÂ&#x2021;i[i$ de [ij|d [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d o [ij|d _cfW]ei$ BW efY_Â&#x152;d [i gk[" fWhW (&''" [ijei Xedei Wkc[dj[d ik FijaciĂłn de interĂŠs 7bc[_ZW [nfb_YW gk[ bei fh[ijW# lWbeh o Z[cWdZW o feh [dZ[" i[ c_ijWi _dj[hdWY_edWb[i ][d[hWb# fk[ZW Z_ic_dk_h [b h_[i]e$

CRĂ&#x2030;DITO. Muchas veces, por falta de efectivo, la gente preďŹ ere pagar sus compras en cuotas mensuales.

Tarjetas que pueden volverse una pesadilla Locales comerciales ofrecen estos servicios, pero hay clientes que terminan atados a una deuda.

PRĂ&#x2030;STAMOS. Los Ăşltimos convenios ďŹ rmados entre Ecuador y China fueron de corto plazo y con una tasa de interĂŠs del 7%.

Banca demostrĂł solidez durante 30-S BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh 78F; _d\eh# cÂ&#x152; gk[" ZkhWdj[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )&#I" bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fh_lWZWi o fkXb_YWi [ijkl_[hed [d [njh[cW YeehZ_dWY_Â&#x152;d o Z[ [ij[ ceZe be# ]hWhed [l_jWh bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ Yehh_ZW XWdYWh_W$ :[ [ij[ ceZe" bW 78F; h[# iWbjÂ&#x152; Wb]kdWi Z[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d

bWi ?<?I ZkhWdj[ [i[ ZÂ&#x2021;W$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bei XWdYei" gk[ Ă&#x2020;dkdYW Z[`Whed Z[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" jWcX_Â&#x192;d [nfh[iÂ&#x152; ik Yedj[dje oW gk[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ Ă&#x2020;[b i_ij[# cW Ă&#x2019;dWdY_[he ]epW Z[ Xk[dei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ b_gk_Z[p" iebl[dY_W o fWjh_ced_eĂ&#x2021;$

YeXhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[# d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbWcei [d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b 9edikc_Zeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ jeZW f[hiedW gk[ WZgk_[h[ Wb]Â&#x2018;d X_[d e i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ YhÂ&#x192;Z_je j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ [b fhel[[# Zeh b[ _d\ehc[ [d \ehcW fh[l_W" YbWhW o fh[Y_iW [b fh[Y_e Wb Yed# jWZe Z[b X_[d o [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W _dj[h[i[i" bW jWiW Z[ cehW o jeZei bei h[# YWh]ei WZ_Y_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bei fW]ei o [b cedje$

fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" [d ik h[]bWc[dje fWhW bWi jWh`[jWi Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d h[ijh_d]_ZW [ijWXb[# Y[ gk[ Wgk[bbei d[]eY_ei gk[ [c_jWd W iki Yb_[dj[i jWh`[jWi Z[ Yedikce" Z[iYk[dje" YhÂ&#x192;Z_je Z[ YWiW Yec[hY_W o ejhWi i_c_bWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei Z[X[d YeXhWh Yece jef[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i WYj_lW h[\[h[dY_Wb [\[Yj_# TOME NOTA lW Z[b i[]c[dje Z[ Yed# Los beneďŹ cios ikce Ă&#x2019;`WZW feh [b 8Wd# De jeZWi bWi jWh`[jWi cualquier Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Para j_[d[d [ijei fheXb[# queja que tenga 89; Ă&#x2021; ^WijW del_[c# llame al 1800 cWi$ @eiÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W" Yb_[d# Xh[ Z[ (&'&" [b _dj[hÂ&#x192;i CONSUMIDOR, j[ Z[ kdW YWZ[dW Z[ o consulte su Ă&#x2019;`WZe feh [ij[ [ijWc[d# caso en lĂ­nea con hefW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ik un asesor en la je [i Z[ '+"./ WdkWb " pĂĄgina www. jWh`[jW iÂ&#x2021; b[ i_hl[ fk[i c|i be Yehh[ifedZ_[dj[ mipro.gob.ec/ fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje soporte W _cfk[ijei Z[ b[o$ j_fe Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ ;d [b h[]bWc[dje i[ ][d[hWbc[dj[ de [ij|d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cWd[# WX_[hjei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yece feh hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i [`[cfbe Z[iYk[djei$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ [b Yb_[dj[ k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i Z[Y_Z[ YWdY[bWh ik jWh`[jW Z[X[ gk[ ikf[h[d bW jWiW Ă&#x2019;`WZW$ WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Derecho a reclamar Reglamento ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW [c_iehW o bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Z[ BW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ h[]kbW [ij[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YWdY[bWY_Â&#x152;d$

;b_pWX[j^ L_dk[pW [i kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ ][d[hWbc[d# j[ ^WY[ iki YecfhWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ >WY[ Zei WÂ&#x2039;ei [ijW ck`[h Z[Y_Z_Â&#x152; WZgk_h_h kdW jWh# `[jW [d kd beYWb Yec[hY_Wb Z[# Z_YWZe W bW l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ ;b jh|c_j[ \k[ \|Y_b oW gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ bb[dWh kdW ieb_Y_jkZ$ 7b _d_Y_e L_dk[pW i[ i_dj_Â&#x152; \[b_p" f[he bei fheXb[cWi de jWhZWhed [d bb[]Wh$ Ă&#x2020;Iebe Yec# fhÂ&#x192; kd WhjÂ&#x2021;Ykbe" be Z_\[hÂ&#x2021;" o feh c|i gk[ fW]WXW bWi c[dikWb_# ZWZ[i" de WYWXWXW Z[ fW]Wh bW Z[kZWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [ijW YecfhWZe# hW" gk_[d Wb _]kWb gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei ^eo i[ gk[`W feh [b YeXhe [nY[i_le Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ [ijWi jWh`[jWi o fehgk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ ikY[ZW kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi dehcWi gk[ h_# ][d bW [c_i_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djei$

Empieza cuenta atrás para cumbre del G20

Disputas sobre divisas serán el primer punto a tratar en el encuentro al que asistirá Cristina Fernández.

bW _cW][d Z[ fefkbWh[i Whj_ijWi Yk[djW Wjh|i fWhW bW Y[b[XhWY_ d o Z[fehj_ijWi" Yece [b \kjXeb_i# bei Z Wi '' o '( Z[ bW YkcXh[ Z[b jW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z FWha =(& W bW gk[ Wi_ij_h|d '& c_b @_#ikd] e bW YWcf[edW ckdZ_Wb fWhj_Y_fWdj[i [njhWd`[hei #[dj[ Z[ fWj_dW`[ Whj ij_Ye A_c Ok#dW" [bbei )( b Z[h[i ckdZ_Wb[i# o gk[ ^Wd i_ZedecXhWZei [cXW# gk[ fWhWb_pWh| [b ikh Z[ bW YWf_# `WZeh[i Z[b [dYk[djhe$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b Yec# jWb" ZedZ[ +& c_b feb_Y Wi [ij|d fb[`e Z[ Y[djhe Z[ [d Wb[hjW c|n_cW Wdj[ [b Yed]h[iei o hWiYWY_[# _d_Y_e Z[ bWi fh_c[hWi bei Z[b 9E;N" Wb ikh fhej[ijWi$

7 YkWjhe Z Wi Z[ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ AGENTES gk[ Yec_[dY[d bWi h[# y 20.000 antidistur- Yedl[hj_h| [d kdW _ibW que intentarán kd_ed[i Z[ bei b Z[h[i bios Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ prevenir un posible ataque terrorista o Z[ bei fh_dY_fWb[i fW # W fWhj_h Z[ ^eo" YkWd# manifestaciones vioi[i _dZkijh_Wb_pWZei Ze i[ ^W]W [\[Yj_lW lentas. o [c[h][dj[i" I[ b kdW b[o [if[Y_Wb gk[ i[ ^W feXbWZe oW Z[ fhe^ X[ bWi fhej[ijWi ]hWdZ[i YWhj[b[i o fWdjWbbWi o YedY[djhWY_ed[i [d kd hWZ_e gk[ WdkdY_Wd bW Y[hYWd W Z[ Z[ ( a_b c[jhei Wbh[Z[Zeh Z[b bW YkcXh[ o f_Z[d W bei ikhYe# Yecfb[`e ^WijW [b Z W ')$ h[Wdei kd_ZWZ fWhW gk[ i[W kd n_je$ Divisas al debate ;b Z[ifb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e i[ BWi Z_ifkjWi ]beXWb[i [d [b c[h# Yecfb[c[djW Yed [if[Yj|Ykbei YWZe Z[ Z_l_iWi fhejW]ed_pWh|d Z[ bkp o ied_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei fh_c[hei Z[XWj[i [d bW Ykc# bW Y_kZWZ o ]hWdZ[i YWhj[b[i Yed Xh[ Z[b =(&" i[] d _dZ_YWhed SEÚL, EFE · I[ b ^W Yec[dpWZe bW

30.000

GLOBAL LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

España ha acogido a 46 excarcelados cubanos MADRID, EFE ě ;ifW W ^W WYe]_Ze

RECHAZO. Cerca de 30 mil personas protestaron ayer contra la celebración de la cita en Seúl (Corea del Sur).

Vuelve a la palestra presidenta argentina, Cristina Fernández, parte hoy a Seúl para participar °de Lala cumbre del G20, en su primera visita al exterior tras la muerte de su espo-

so y antecesor, Néstor Kirchner, informaron fuentes oficiales.

Fernández llegará el miércoles a Seúl luego de una escala técnica en EE.UU. Durante su visita, la Mandataria argentina presidirá la mesa redonda de finanzas de la segunda sesión del G20, participará de la sesión plenaria de jefes de Estado y de las comidas de honor que ofrecerá el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, añadió la nota oficial.

eh]Wd_pWZeh[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bW Y[dW Z[ b Z[h[i o `[\[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[b `k[l[i i[ Z[XWj_h| ieXh[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ [Yedec Wi Z[iWhhe# bbWZWi o [c[h][dj[i jhWi bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ;d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[i# jWYWh| bW Z_ifkjW Z[ ;;$KK$ Yed 9^_dW" W gk_[d MWi^_d]jed WYkiW Z[ cWdj[d[h [b okWd Whj_# Ò Y_Wbc[dj[ XW`e fWhW \ehjWb[Y[h ik Yecf[j_j_l_ZWZ [nfehjWZehW o WjhW[h Ó k`ei Z[ YWf_jWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_#

Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o ik ^ec be]e Y^_de" >k @_djWe" Wi_ij_h|d W [iW fh_c[hW Y[dW [d I[ b ZedZ[ i[ _dj[djWh|d b_cWh Z_\[h[dY_Wi ieXh[ bWi feb j_YWi Z[ Z_l_iWi Z[ Wb]kdei fW i[i [c[h][dj[i o bWi bbWcWZWi ÆZ[# lWbkWY_ed[i Yecf[j_j_lWiÇ$ BWi Z_ifkjWi ieXh[ [b c[h# YWZe Z[ Z_l_iWi i[h|d jWcX_ d fWhj[ Z[ bW fh_c[hW i[i_ d Z[ h[kd_ed[i Z[b =(& [b l_[hd[i" Y[djhWZW [d Yedi[]k_h WYk[hZe cWhYe fWhW kd Yh[Y_c_[dje iei# j[d_Xb[ o [gk_b_XhWZe" i[] d bei eh]Wd_pWZeh[i$

W *, fh[iei YkXWdei o W (-( Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWi [b WYk[hZe Z[b =eX_[hde Z[ bW >WXWdW Yed [b 7hpeX_ifWZe o [b [n c_d_ijhe [ifW eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i C_]k[b Ûd][b CehWj_dei fWhW [nYWhY[bWh W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Z_i_Z[dj[i gk[ f[hcWd[Y Wd [d fh_i_ d$ I[ jhWjW Z[b cWoeh [n_b_e Z[ fh[iei feb j_Yei o Z[ iki \Wc_# b_Wh[i gk[ [b =eX_[hde Z[ BW >W# XWdW ^W f[hc_j_Ze W ;ifW W [d c[Z_e i_]be Z[ h[lebkY_ d YWi# jh_ijW$ ;d jejWb ied )'. f[hiedWi bWi gk[ ^Wd _Ze W ;ifW W Z[ \ehcW ]hWZkWb Z[iZ[ gk[ bb[]Whed bei fh_c[hei [b fWiWZe ') Z[ `kb_e" kdW i[cWdW Z[ifk i Z[ gk[ [b h ]_c[d WdkdY_WhW ik Yecfhe# c_ie Z[ [nYWhY[bWh W bei +( fh[iei gk[ f[hcWd[Y Wd [d fh_i_ d Z[b È=hkfe Z[ bei -+É" i[] d _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ;b [n_b_e W ;ifW W Yedj_dkWh| [d bei fh n_cei Z Wi" fk[ije gk[ [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW ^W WdkdY_WZe bW iWb_ZW Z[ bW _ibW Z[ Wb c[dei ejhei YkWjhe" [djh[ [bbei" Z[ 7Zh_|d ÛblWh[p 7h[d# Y_X_W" [b Z_i_Z[dj[ gk[" Yed (+ W ei" [i [b gk[ c|i j_[cfe bb[lW [dYWhY[bWZe$

āĂ

ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

COMPAÑÍA TROLEBUS QUITO S.A. SECTORES DEL CORREDOR ECOVIA PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS -

DOMINGOS Y FERIADOS

JIPIJAPA LOS SAUCES COLEGIO 24 DE MAYO NACIONES UNIDAS COLEGIO BENALCAZAR ELOY ALFARO BELLAVISTA SAN MARTIN LA PAZ ORELLANA BACA ORTIZ MANUEL CAÑIZARES GALO PLAZA CASA DE LA CULTURA EUGENIO ESPEJO EL BELEN SIMON BOLIVAR

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION RIO COCA ESTACION DE INTEGRACION PLAYON ESTACION DE INTEGRACION SAN MARCOS

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

SISTEMA INTEGRADO TROLEBUS PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

LA Y (N/S) LA Y (N/S) ESTADIO (N/S) ESTADIO (S/N) CAROLINA (N/S) CAROLINA (S/N) FLORON (N/S) FLORON (S/N) MARIANA DE JESUS (N/S) MARIANA DE JESUS (S/N) CUERO Y CAICEDO (N/S) CUERO Y CAICEDO (S/N) LA COLON (N/S) LA COLON (N/S) SANTA CLARA (N/S) SANTA CLARA (S/N) MARISCAL (N/S) MARISCAL (S/N) EJIDO (N/S) EJIDO (S/N) ALAMEDA (N/S) ALAMEDA (S/N) BANCO CENTRAL HERMANO MIGUEL PLAZA DEL TEATRO (N/S) PLAZA DEL TEATRO (S/N) PLAZA GRANDE STO. DOMINGO (N/S) STO. DOMINGO (S/N) CUMANDA (N/S) CUMANDA (S/N) RECOLETA (N/S) RECOLETA (S/N) JEFERSON PEREZ COLINA CHIMBACALLE (N/S) CHIMBACALLE (S/N) CALZADO INTEGRACION ESPAÑA QUITO SUR INTERNACIONAL AJAVI SOLANDA MERCADO MAYORISTA QUIMIAG REGISTRO CIVIL AMARUÑAN CONDORÑAN

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION LA Y ESTACION MORAN VALVERDE ESTACION QUITUMBE ESTACION EL RECREO

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ĹŠ2.1"#1 ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".

ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!( ĹŠ 4"(3(5 Ä&#x201C;

;b _cfbWdj[ YeYb[Wh Yedi_ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WkZ_X_b_ZWZ [d bW _di[hY_Â&#x152;d [d bW YÂ&#x152;Yb[W Z[ [d ied_Zei Yece bei ikikhhei i_ij[cWi [b[YjhÂ&#x152;d_Yei YWfW# o [b l_[dje$Ă&#x2021; 7Z[c|i" \WY_b_jWd Y[i Z[ Yedl[hj_h bei ied_Zei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ied_Zei W i[Â&#x2039;Wb[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi _dj[hfh[# Yece bWi YediedWdj[i Ă&#x2C6;\Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;i^Ă&#x2030; jWXb[i feh [b Y[h[Xhe$ I_d [c# o Ă&#x2C6;iĂ&#x2030;$ ;b_c_dWd [b f_j_Ze gk[ [d XWh]e" W f[iWh Z[ iebkY_edWh ejhei WfWhWjei i[ WYj_lW Yed Y_[h# bW iehZ[hW jejWb" de je# jei cel_c_[djei Z[ bW ZWi bWi f[hiedWi ied cWdZÂ&#x2021;XkbW e Wb YebeYWh

ĹŠ WfjWi fWhW bW Y_hk]Â&#x2021;W$ eX`[jei Y[hYW Z[b eÂ&#x2021;Ze$ =WhZ[d_W HeZhÂ&#x2021;# EjhW l[djW`W [i gk[ ]k[p" \edeWkZ_Â&#x152;be]W" #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ [ijei WkZÂ&#x2021;\edei Ă&#x2020;Z[j[Y# ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą [nfb_YW gk[ bei YWd# ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ jWd bei YWcX_ei Z[ bei Z_ZWjei W [ijW ef[hW# +ĹŠ- !#1Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ WcX_[dj[i WYÂ&#x2018;ij_Yei o i[ "#3#!3 ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą Y_Â&#x152;d ied Wgk[bbei gk[ +#, Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą W`kijWd Wkjec|j_YWc[d# 42! 1ĹŠ4-ĹŠ j_[d[d Ă&#x2020;Z[\_Y_[dY_W 2 1(.ĹŠ j[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# 4"~$.-.ĹŠÄĄ04#ĹŠ WkZ_j_lW i[l[hW e fhe# 2#%41#ĹŠ4-ĹŠ#04(Äą d[iĂ&#x2021;" [nfb_YW 7dZhWZ[$ +( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ \kdZWĂ&#x2021; e fWhW gk_[d[i 3 ,  .ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ ;d bei WkZÂ&#x2021;\edei Wdj_# Ă&#x2020;bW WokZW WkZ_j_lW Z[ ,;7(, ĹŠ,#).1 ĹŠ ]kei" [ij[ W`kij[ i[ Z[XÂ&#x2021;W "#ĹŠ 4"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$ !(Äą bei WkZÂ&#x2021;\edei de [i +(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą h[Wb_pWh cWdkWbc[dj[$ !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;8ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;$ Kde Z[ bei Wif[Yjei /1#!(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 7]h[]W gk[ i[ Z[X[ c|i del[Zeiei Z[b 7kZ[e ^WY[h kdW lWbehWY_Â&#x152;d [i gk[ fk[Z[ Yed[YjWh# fh[l_W fWhW l[h i_ [b fWY_[dj[ i[ W Z_ij_djei j_fei Z[ WfWhWjei [i Wfje fWhW iec[j[hi[ W [ij[ Yece Y[bkbWh[i" YecfkjWZeh[i cÂ&#x192;jeZe$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" i_ [b o CF) c[Z_Wdj[ [b Xbk[jeej^$ _dZ_l_Zke de ^W Z[iWhhebbW# ;ij[ i_ij[cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Ze ejhe b[d]kW`[ gk[ [b Z[ bWi Yed [b ckdZe f[hc_j[ [d\eYWh bW i[Â&#x2039;Wi" lW W feZ[h [iYkY^Wh Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW lep$ f[he de ^WXbWh$Ă&#x2021; I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" ĹŠ 2/#!3.ĹŠ#23_3(!.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ [b Yeije Z[b [gk_fe" i_d 4"(3(5 ĹŠ YedjWh Y_hk]Â&#x2021;Wi o ejhei Bei Z_\[h[dj[i ceZ[bei ]Wijei" ieXh[fWiW bei #ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ f[hc_j[d W YWZW f[hiedW -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4"(Äą (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7i[]k# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ [iYe][h [b Yebeh gk[ c|i hW gk[ [b I[]khe IeY_Wb" ĹŠ! " ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ i[ WYefb[ W ik f[hiedWb_# +#2ĹŠ"# #ĹŠ! 1% 1ĹŠ XW`e [b =eX_[hde WYjkWb" 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ ZWZ$ Feh be ][d[hWb ied 8ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ"41 ĹŠ bb[]W W YkXh_h jeZei bei "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ YWi_ _dl_i_Xb[i" be gk[ b[i ]Wijei Z[ kd _cfbWdj[ ^WY[ cko WjhWYj_lei fWhW YeYb[Wh$ Bei ^eif_jWb[i bei kikWh_ei$ 8WYW Ehj_p o ;k][d_e Ă&#x2020;7dW ?iWX[b" kikWh_W" ;if[`e bei h[Wb_pWd$ [ij| \[b_p fehgk[ [d WfWh_[dY_W [i ;Zm_d 7dZhWZ[" cÂ&#x192;Z_Ye ckY^e c|i Y^_gk_je" W f[iWh Z[ WkZ_Â&#x152;be]e" [nfb_YW gk[ bW ]W# gk[ feh W\k[hW de i[ dejWĂ&#x2021;" Z_Y[" hWdjÂ&#x2021;W feij#ef[hWY_Â&#x152;d ZkhW gk_[d W]h[]W gk[ bW fWhj[ _dj[hdW '& WÂ&#x2039;ei" f[he iebWc[dj[ Ă&#x2020;Yk# Z[b [gk_fe [i jWd f[gk[Â&#x2039;W o jhWdi# Xh[ ZWÂ&#x2039;ei Z[ \|Xh_YWĂ&#x2021;$ I_ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W [nf_hW" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [nj[dZ[hbW W kd Yeije WdkWb Z[ ,&& W -&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b [nf[hje cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfbWdj[i [d ][dj[ Z[ ^WijW .& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b Â&#x192;n_je Z[f[dZ[h| Z[b j_[c# fe Z[ Z[fh_lWY_Â&#x152;d WkZ_j_lW bWfie ZkhWdj[ [b gk[ YkWb bW f[hiedW de ^W feZ_Ze eÂ&#x2021;h Ă&#x2021;$

+ĹŠ#2/#!( +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ #3.13Ä&#x201D;ĹŠ.3.11(-.+ 1(-%¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ#2ĹŠ

(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ  "#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĢŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ.~".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23(,4+ ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ42 1+.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ !.2Äą 34, 1 12#ĹŠ +ĹŠ 4"~$.-.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201D;ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ " /3 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ.~".2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#2ĹŠ (+ 3#1 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

fWh[dj[ gk[ YWi_ de i[ l[$ BkYÂ&#x2021;W F[jh_ael_Y^" Z[ '* WÂ&#x2039;ei" kiW WkZÂ&#x2021;\ede Z[iZ[ bei +$ De b[ ]kijWXW [b Wdj[h_eh fehgk[ [hW l_i_Xb[$ Ă&#x2020;;ijeo ikcWc[dj[ YÂ&#x152;# ceZW fehgk[ de j[d]e bW eh[`W jWfWZW" WZ[c|i de i[ l[ o de c[ Zk[b[$Ă&#x2021;" Yk[djW Wb h[\[h_hi[ Wb WfWhWje gk[ kiW$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/-$ */0$*0'$ *0($ *0)$ *0,$*0/$ +),$+)/$+)0 $+*+$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX

4_ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2 #1ĹŠ

;b Yeije Z[ [ij[ j_fe Z[ WkZÂ&#x2021;\edei eiY_bW [djh[ bei '$&&& o )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi f[hiedWi Yed feYei h[Ykhiei fk[Z[d WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi ^[hhWc_[djWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-24+3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .~".Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8LQ# N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi +**#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 9LI98EF 8C@:@8 D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

I_ X_[d [b _cfbWdj[ f[hc_j[ kdW WkZ_X_b_ZWZ cko Xk[dW" [i [nYbki_le fWhW bW iehZ[hW jejWb$ Feh [`[cfbe" [b 7kZ[# eO[i" \WXh_YWZe feh F^edWa" [i WZWfjWXb[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW$ I[]Â&#x2018;d 7dZhWZ[" [ijei WfWhWjei Ă&#x2020;_dYh[c[djWd

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A

Necesita Distribuidores Mayoristas para todo el paĂ­s.

- Excelente producto - excelente margen de utilidad - respaldo institucional y tĂŠcnico. Somos Importadores Directos de fĂĄbrica www.casapazmino.com.ec jlp1155@hotmail.com

CFJ I@FJ

AR/79904/cc

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Ä Ä&#x192;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

4"~$.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFGI8C@E8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98$ IIFJ# 8E8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J Q8D9I8EF#A<EEP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$ */($*/)$*/,$*0*$*0- 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+-*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8C@# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 FIK@Q# 9FC@M8I$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(. mXcfi +(/#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIFG@<$ K8I@FJ ;< MFCHL<K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/.-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q M<I8#@8E$<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi .-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;<C>8;F#:?I@JK@8E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFD<IF# ?8<:B<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,$)+-$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(,+ mXcfi **)#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8IM8<Q# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I:@$ J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +''( 8C +'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8E$ >LCF# CLQ$J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(.' 8C *(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

73#-"(¢Ŋ+ ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;

+ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ #"ĹŠ 4++ĚŊ% -¢Ŋ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d I[XWi#

j_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂ&#x152; bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" feh Z[bWdj[ Z[ ik Yec# fWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ 7 \WbjW Z[ Z_ifkjWhi[ [b

fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :^WX_" <[h# dWdZe 7bedie i[ cWdj_[d[ bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb Yed (*, fkdjei" eY^e c|i gk[ M[XX[h (). o '+ c|i gk[ L[jj[b ()' " c_[djhWi gk[ H[Z 8kbb ^W Yed# i[]k_Ze ik fh_c[h ckdZ_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+Ä&#x201D;ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ -3#1+ %.2Ä&#x201C;

YedijhkYjeh[i$ Bei H[Z 8kbb ^Wd Zec_dWZe bW YWhh[hW Z[ fh_dY_f_e W \_d o L[jj[b i[ i_jkÂ&#x152; oW [d fh_c[hW fei_Y_Â&#x152;d Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW Wb WZ[bWdjWh Wb Wb[c|d D_Ye >kba[dX[h] M_bb_Wci " gk[ fWhjÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; o jWd iebe ZkhWdj[ Zei lk[bjWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed ik fWhWZW fWhW YWcX_Wh d[kc|j_Yei Z[`Â&#x152; [b b_Z[hWje$ <[hdWdZe 7bedie be]hÂ&#x152; WZ[# bWdjWh Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYbWh[d o W >kba[dX[h]" fWhW i_jkWhi[ j[hY[he jhWi bei H[Z 8kbb" i_d j[d[h d_d]kdW fe#

i_X_b_ZWZ Z[ _dgk_[jWhb[i$ JhWi 7bedie ^Wd j[hc_dWZe bei CYbWh[d#C[hY[Z[i Z[ >W# c_bjed o Z[ ik YecfWjh_ejW @[d# ied 8kjjed o [d i[njW o iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d bei C[hY[Z[i Z[ bei Wb[# cWd[i D_Ye HeiX[h] o C_Y^W[b IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ ^Wd Yecfb[jWZe bW dÂ&#x152;c_dW Z[ f_bejei gk[ ^Wd fkdjkWZe D_Ye >kba[d# X[h]" [b febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj o [b `WfedÂ&#x192;i AWck_ AeXWoWi^_ IWkX[h $ ;b [ifWÂ&#x2039;eb @W_c[ 7b]k[h# ikWh_ Jehe Heiie Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [d kdZÂ&#x192;Y_cW fei_Y_Â&#x152;d$

#-Ă&#x152;+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ/32 Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C; # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C; #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C; #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019; .-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ !

1#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11 1(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x152;Ä&#x201C; #1!#"#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #- 4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;

#"#1#1ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ik_#

pe He][h <[Z[h[h h[Ykf[hÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b jehd[e Z[ ik Y_kZWZ" 8Wi_b[W" gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe b[ Whh[XWjÂ&#x152; DelWa :`eael_Y" Wb _cfed[hi[ Wo[h Wb i[hX_e feh ,#*" )#, o ,#' [d kdW ^ehW o ++ c_dkjei Z[ `k[]e$ <[Z[h[h" dÂ&#x2018;c[he Zei ckd# Z_Wb o fh_c[h YWX[pW Z[ i[h_[ WgkÂ&#x2021;" i[ jecÂ&#x152; Ykcfb_Ze Z[i# gk_j[ o Yedgk_ijÂ&#x152; feh YkWhjW l[p [b jehd[e Wdj[ iki fW_iW# dei" Wdj[i Z[ l_W`Wh W FWhÂ&#x2021;i fWhW Yecf[j_h [d [b CWij[hi '$&&& Z[ 8[hYo" Wdj[iWbW Z[b C|ij[hi Z[ BedZh[i$ :`eael_Y" gk[ Yece <[Z[# h[h bb[]WXW W bW Ă&#x2019; dWb i_d f[h# Z[h kd iebe i[j" fbWdj[Â&#x152; kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h [d bei Zei fh_c[hei i[ji o iÂ&#x152;be [d [b j[hY[he i[ [djh[]Â&#x152; Wdj[ [b c[`eh `k[]e Z[ ik WZl[hiWh_e$ ;b i[hX_e i[ Z_ifed[ W^ehW W Z[\[dZ[h ik jÂ&#x2021;jkbe [d FWhÂ&#x2021;i$ I[ jhWjW Z[b jÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he ,+ Z[ <[Z[h[h" gk[ b[ Z[`W [c# fWjWZe Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ F[j[ IWcfhWi [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW Z[ jehd[ei ]WdWZei" gk[ [dYWX[pW ejhe [ijWZekd_Z[di[" @_cco 9ed# dehi" Yed '&/ [d jejWb$

,.!(.- -3#ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ#-ĹŠ .)

- ĹŠ,  - ĹŠ! +41.2 ĹŠ !.,Äą /  ¢Ŋ +ĹŠ5_13(%.Ä&#x201D;ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ "1#- +(- ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ .) Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂ&#x152;

[d 9WjWcWoe o h[Yehh_[hed bW lÂ&#x2021;W Wdj_]kW ^WY_W Be`W$ =hWd YWdj_# ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i ]kijWhed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Wd[nei W bW f_ijW o ikf_[hed fh[c_Wh W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed WfbWkiei Z[ Wfeoe be gk[ bei cej_lÂ&#x152; W ZWh jeZe Z[ iÂ&#x2021;$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ 9k[dYW ^WijW H_eXWcXW$ ;b cWhj[i Z[iYWdiWh|d" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i i[ l_[d[ bW j[hY[hW [jWfW" [cf_[pWd [d H_eXWcXW o bb[]Wd W 7cXWje" bW YkWhjW [jWfW [i BWjWYkd]W" IWdje :ec_d]e o bW gk_djW o Â&#x2018;bj_cW [i Z[iZ[ 9W# oWcX[" ?XWhhW ^WijW Gk_je$

#!.11(".

9ece [ijkle fh[l_ije bei fh_c[# hei cejeh[i [d iWb_h \k[hed bei YkWZhed[i i[]k_Zei Z[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei [d iki Z_ij_djWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b

i|XWZe [d bWi fhk[XWi Z[ YbWi_# \_YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei ^[hcWdei HkXÂ&#x192;d o <WXh_Y_e 9k[dYW" Z[ Be`W" \k[hed bei c[`eh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Â&#x152; [d 9WjWcWoe Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ =kWoWXWb" [b fh_c[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ bW O ^WijW j_[hhWi YebehW# ZWi ',"- a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_# Ze " bk[]e bei f_bejei \k[hed Wb 9ecfb[`e <[h_Wb fWhW h[l_iWh iki l[^Â&#x2021;Ykbei o fh[fWhWhbei fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;b i[]kdZe fh_# c[ i[ Yedij_jkoÂ&#x152; Z[iZ[ IWkY[i Dehj[ ^WijW bW fWhhegk_W IWd BkYWi )& a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b j[hY[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ IkikZ[b ^WijW [b fhe]h[ie (-"+ a_bÂ&#x152;c[jhei " [b YkWhje fh_c[ _d_Y_Â&#x152; [d 9kcX[ ^WijW JWhgk_ '&$- a_bÂ&#x152;c[jhei o Z[iZ[ bW [djhWZW Wb 9Whc[d =kp^e j[hc_dÂ&#x152; [d Jkh_ Yed ''") a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW Z[ bei f_be# jei [d bei YkWZhed[i \k[0 fh_c[#

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Äą

}

: Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

he 7dZhÂ&#x192;i F[Â&#x2039;Whh[jW" i[]k_Ze Z[ 7Zh_|d 9WhlWbbe" H[dÂ&#x192; 8k_jhÂ&#x152;d 9Whbei H[o[i o :_[]e Ehj_p$ ;d bei l[^Â&#x2021;Ykbei [b ehZ[d Z[ iWb_ZW \k[ [b i_]k_[dj[ HkXÂ&#x192;d 9k[dYW" I[c <edjWdW" I[XWij_|d C[hY^|d" Okh_ 9kX_Z[i" CWkh_# Y_e =k[hh[he" IjWb_d 9Wij_bbe"

<hWdY_iYe I[l_bbW" 9Wc_be H_l[# hW" :_[]e I[hhWde" >[hd|d IWW" [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW bb[]WZW W 9k[dYW bei f_# bejei gk[ Zec_dWhed bW fh_c[hW [jWfW \k[ >ec[he 9k[dYW" gk_[d Yecf_j[ Yed ik ^[hcWde HkXÂ&#x192;d 9k[dYW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Wbj[hdWh

[d bW fhk[XW$ I[]kdZe o j[hY[# he i[ kX_YWhed bei YebecX_Wdei" Okh_ 9Â&#x2018;X_Z[i o I[c <edjWdW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e 7Zh_|d 9WhlWbbe YedYbkoÂ&#x152; fh_# c[he o I[XWij_|d IWbWpWh o :W# d_[b Ă&#x203A;blWh[p" j[hc_dWhed i[]kd# Ze o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[

CRONOS B16

LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Vuelve por la senda del triunfo OLMEDO

8WhY[bedW i[ jec [b [ijWZ_e Eb cf_# Ye Z[ H_eXWcXW" BARCELONA Wo[h Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze feh bW c # d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ]eb Z[ Bk_i 8ebW ei$ ;ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ i[]k_h ie WdZe Yed [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe#

0 1

h[i Z[b fh n_ce W e" oW gk[ lebl_ W WfeZ[hWhi[ Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" jhWi bW Z[hhejW Z[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW fWhW YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he kdW `k]WZW cW]_ijhWb [djh[ 8e# bW ei o FWXbe FWbWY_ei f[hc_j_ gk[ bei Èjeh[heiÉ i[ bb[l[d bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW Wb È9_Yb d Z[ bei 7dZ[iÉ$ :[ fh_dY_f_e W Ò d i[ l_e W bei ÈWcWh_bbeiÉ c|i YedY[djhWZei o c[j_Zei [d [b fWhj_Ze" XkiYWd# Ze [b WhYe h_lWb" f[he [ie de i[ jhWZkY W [d ]eb[i$ ;d YWcX_e" bei beYWb[i de ^WbbWXWd bW \ h# ckbW fWhW f[d[jhWh bW Z[\[diW h_lWb" gk[ [ijkle X_[d fbWdjWZW o [l_jWXW YkWbgk_[h ieXh[iWbje fWhW C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d bW fh n_cW \[Y^W" 8WhY[# bedW Z[X[h| c[Z_hi[ Yed B_]W o i[]k_h Wi[]khWdZe [i[ j[hY[h bk]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe Wb jehd[e Yedj_d[djWb$

Los lojanos tienen que esperar una fecha más BW B_]W Z[ Be`W j[dZh| gk[ [i# f[hWh ^WijW bW i_]k_[dj[ \[Y^W fWhW YedÒ hcWh gk[ [i [b fh_c[h [gk_fe [d eXj[d[h [b WiY[die" [ije jhWi f[hZ[h '#& Wdj[ [b J Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ lebl_ W bW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe W bW I[h_[ 7$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ lk[bl[ c|i [ceY_edWdj[" oW gk[ [b ?cXWXkhW Yed\ehc[ WlWdpWd bWi \[Y^Wi i_]k[ Yec# fb_Y|dZei[ o iki f[hi[]k_Zeh[i" [d YWcX_e [ij|d h[WYY_edWdZe" jWb [i [b YWie Z[b H_l[h FbWj[ gk[ ]Wd o i[ fkie W Zei fkdjei Z[b YkWZhe _cXWXkh[ e$ ;d [b j[cW Z[b Z[iY[die ;b Ckd_Y_fWb 9W Wh Z[hhej '#& Wb ?cXWXkhW o f[i[ W [ijW l_Yjeh_W" bei YW Wh[`ei i_]k[d bj_cei o i[ WY[hYWd W f[hZ[h bW YWj[]eh W$ BW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_" [d YWcX_e" i[ _cfkie (#' W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o bei Zei [gk_fei de f[b[Wd dWZW o jWd i be gk_[h[d j[hc_dWh X_[d [b W e$ ;b HeYW\k[hj[ jeZWl W cWd# j[d W efY_ed[i Z[b WiY[die" f[he Yed ik [cfWj[ W Y[he ]eb[i Yed# jhW [b 7jb j_Ye 7kZWp" f[hZ_ bWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b H_l[h FbWj[ de Z[iWfhel[# Y^ [b h[iXWb d Z[b ?cXWXkhW o ]Wd Wdj[ [b 7pe]k[i" (#'$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW ;gk_deYY_Wb f[hZ_ Wdj[ [b =h[Y_W" &#' o i_]k[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ [d bW 8$

Decisiva

Siguiente fecha D. Azogues – Mun. Cañar Rocafuerte - T. Universitario Imbabura - Grecia Liga L. - UTC UTE – Atl. Audaz Liga P. - River Plate

SELLADA. El tercer tanto fue obra de Byron Cano. Los mantenses no han cumplido buenas presentaciones en Quito.

Con esta victoria los ‘camaratas’ son décimos en la tabla acumulada y tienen un punto más que el Espoli que ocupa la casilla 11.

3 0

U. CATÓLICA

VENTAJA. El cuadro del River acortó distancias con el Imbabura, gracias a la victoria del fin de semana.

Resultados Fecha

° Mun. Cañar 1 - 0 Imbabura ° UTC 2 - 1 Liga P. ° Atl. Audaz 0 - 0 Rocafuerte ° River Plate 2 - 1 Azogues ° Grecia 0 - 1 UTE ° Técnico U. 1 – 0 Liga L.

Æ7^ehW Z[f[dZ[cei Z[ de# iejheiÇ" Wi \k[ Yece Z[Ò d_ @eh][ 9 b_Ye" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" W bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe ieXh[ [b CWdjW" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh kdW YWi_bbW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i WYkckbWZW o feh [b cec[dje iWblWhi[ Z[b Z[iY[d# ie$ 9ed ]eb[i Z[ >k]e L b[p" 9bWkZ_e =k[hhW o 8ohed 9Wde" bei ÈYWcWhWjWiÉ i[ _cfki_[hed W bei ÈWjkd[heiÉ" gk[ ^Wd XW# `WZe bei XhWpei [d bWi bj_cWi \[Y^Wi o i[ ^Wd _Ze ]eb[WZei [d iki Z_\[h[dj[i l_i_jWi Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bW 9Wj b_YW jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ c[Z_W ^ehW fWhW fe#

Tranquilidad ‘Camarata’

;b _d]h[ie Z[ 8ohed 9Wde" [d bW i[]kdZW fWhj[ b[ Z_e c|i \k[hpW Wb WjWgk[ Z[ bW 9Wj b_YW" o [b j[h# Y[h ]eb bb[] [d bW fh_c[hW XebW gk[ jeYWXW [b `el[d Z[bWdj[he" gk_[d Z[Ò d_ iebe feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e o h[cWj YhkpWZe" Z[Yh[jWdZe bW ]eb[WZW o bb[l|d# Zei[ c|i Z[ kd WfbWkie feh bW Xk[dW \WYjkhW Z[ bW Yedgk_ijW$ BW fh n_cW \[Y^W bW 9Wj # b_YW Z[X[h| [d\h[djWhi[ Wb ;i#

Tabla de posiciones Equipo Liga D. Cuenca Emelec D. Quito Barcelona El Nacional Manta F.C. Olmedo U. Católica Espoli Macará Ind. del Valle

PJ Pts 18 42 19 38 17 31 17 30 19 25 19 23 19 23 19 22 19 20 19 17 19 17 18 16

GD +24 +10 +11 +10 -2 -1 -10 -8 -3 -8 -12 -11

Fin de semana Siguiente fecha

° D. Cuenca - Macará ° Barcelona - Liga ° Manta - Emelec ° Espoli - U. Católica ° El Nacional - Olmedo ° Ind. del Valle - D. Quito feb_" h_lWb Z_h[Yje [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o W^ehW i be Z[f[dZ[ Z[ bei ÈYWcWhWjWiÉ [l_jWh `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fh n_ce W e$

Macará le dio vida al Independiente MACARÁ

;b CW# YWh| f[hZ_ [b fWhj_Ze Z[ bW [i# I. DEL VALLE f[hWdpW YedjhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh Zei ]eb[i W Y[he" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[`WdZe Z[Y[fY_edWZei W bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ be WYecfW Whed$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkW# Zhe WcXWj[ e i[ ^kdZ_ c|i [d [b WX_ice" gk[ZWdZe Yed )+ fkdjei" W YkWjhe Z[b f[d bj_# ce gk[ [i bW ;ifeb_$ 7 CWYWh| b[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi YedjhW [b :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW o DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgk i[ fh[dZ_ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWh# j_Ze" ZedZ[ Z[iYkXh_ gk[ fWhW

0 2

Acumulada

Tabla de posiciones Equipo PJ Puntos GD Liga de Loja 41 Imbabura 41 River Plate 41 Técnico U. 41 Rocafuerte 41 UTC 41 Liga P. 41 Grecia 41 Atl. Audaz 41 D. Azogues 41 UTE 41 Mun. Cañar 41

MANTA

d[hi[ W ]WdWh$ ;d kdW `k]WZW Yed\kiW" L b[p Wfhel[Y^ kd h[Xej[ Z[ bW Z[\[diW h_lWb o Z_ifWh \k[hj[ Wb fWbe gk[ Z[\[dZ W <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" Z[Yh[jWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW j_[dZW ÈY[b[ij[É$ Jh[i c_dkjei Z[ifk i" L # b[p ejhW l[p \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b i[]kdZe ]eb" [ijW l[p c[j_ kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ fWhW gk[ 9bWkZ_e =k[hhW Z[Ò dW iebe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he$

Segunda etapa

76 69 67 65 62 56 53 52 48 47 41 41

27 19 9 22 10 -4 -8 -8 -25 -12 -12 -17

AMBATO ě

]WdWhb[ Wb CWYWh| iebe i[ Z[# X W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o WlWdpWh feh bei YeijWZei fWhW WdejWh o bb[lWhi[ bei jh[i fkd# jei" \|Y_bc[dj[$ ;b ]eb bb[] Wb c_dkje '*" Yed kdW `k]WZW Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" Z[b YkWZhe heiW" gk_[d l_de _dif_hWZe Wb 8[bbW# l_ijW o ieXh[ jeZe W ^kc_bbWh W ik h_lWb Z_h[Yje fWhW feZ[h ikcWh o Wb[`Whi[ Z[b \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ C_[djhWi [b CWYWh| _dj[djW# XW [dYedjhWh [b [cfWj[" i[ l_de [b i[]kdZe jWdje l_i_jWdj[" b_gk_# ZWdZe [b fWhj_Ze [d [b c_dkje *(" Y[hYW Z[ j[hc_dWh [b Yej[`e$ 9ed Zei ]eb[i [d YedjhW" CWYW# h| XW` bei XhWpei o f[hZ_ $

TRABADO. El cotejo resultó de mediocampo. Los dos equipos exageraron en la marca.

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂ­ces - C4

La funciĂłn judicial y la paz social C1

DR. JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A FALCONĂ?

?DJHE:K99?âD0 ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" i[Â&#x2039;WbW gk[ [d kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" bW \kd# Y_Â&#x152;d Z[b `k[p [i fhefehY_e# dWh h|f_ZWc[dj[ bW fWp ieY_Wb" [ije [i fWp `khÂ&#x2021;Z_YW WbbÂ&#x2021; ZedZ[ ^W ikh]_Ze kdW Yedjhel[hi_W1 Z[ jWb cWd[hW gk[ i_ bei `k[Y[i" Z[X_Ze Wb Z_i[Â&#x2039;e _dWZ[YkWZe Z[ bWi b[o[i fheY[iWb[i" W bW \WbjW Z[ c[Z_ei" W bW \WbjW Z[ _dZ[f[d# Z[dY_W e feh ejhWi YWkiWi de ied YWfWY[i Z[ Ykcfb_h Yed [ijW \kdY_Â&#x152;d" [i feYe fheX# WXb[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW be]h[ kdW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW" fk[i jeZei bei gk[ l_l_cei [d [b fWÂ&#x2021;i o WÂ&#x2018;d bei gk[ i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[b c_ice" W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." [if[hWd o [if[hWcei Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[ifk[ijW Z[b ;ijWZe [Yk# Wjeh_Wde W bW iebkY_Â&#x152;d Z[ bei Yed\b_Yjei gk[ ikh][d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yedl_# l[dY_W [d ieY_[ZWZ o feh be gk[ bei _dZ_l_Zkei WYY[Z[d Wb ;ijWZe#feZ[h `kZ_Y_Wb fWhW ik h[iebkY_Â&#x152;d1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [b feZ[h Z[ bei `k[Y[i ^W Wkc[djWZe fehgk[ l_l_cei [d kd fhe# Y[ie Z[ YWcX_e" o j[d[cei kd dk[le ;ijWZe o feh jWb kd Dk[le :[h[Y^e o [if[# h[cei gk[ i[ Yedieb_Z[ kd dk[le feZ[h `kZ_Y_Wb \ehjWb[# Y_Ze" W \_d Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ bWi Wcfb_Wi \WYkbjWZ[i Z[ Yedjheb gk[ ejeh]W [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb W bei `k[Y[i" gk_[d[i WZ[c|i ied bei ]kWhZ_Wd[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Â&#x192;ijW [i bW deXb[ c_i_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei `k[Y[i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ ÂľGKx ;I B7 F7P IE9?7B5 :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b 7hj$ (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [b `k[p [i o WiÂ&#x2021; f[h# cWd[Y[" Yece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ ik j_[cfe" o feh jWdje [i eX`[je Z[ feZ[heiWi o Z[j[hc_dWdj[i _d\bk[dY_Wi Z[b WcX_[dj[" [d ceZe [if[Y_Wb Z[ WgkÂ&#x192;b gk[ be heZ[W c|i Z_h[YjWc[dj[ o

Z[b YkWb Â&#x192;b fhel_[d[ o [i fWhj[ _dj[]hWdj[1 f[he [d ][d[hWb Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ [d bW YkWb l_l[" Z[ jWb ceZe" gk[ ^Wo gk[ ^WY[h ^_dYWf_Â&#x192;" gk[ [d dk[ijhe YWie [b fk[Xbe [YkW# jeh_Wde WfheXÂ&#x152; feh cWoehÂ&#x2021;W bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ h[Ye][ bei fh_dY_f_ei Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?" o Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ XkiYW bW fWp ieY_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ ^eo [b eX`[j_le Z[ bW dk[lW `kij_Y_W [i fh[i[h# lWh bW fWp ieY_Wb$ FWhW [dj[dZ[h be gk[ [i bW fWp ieY_Wb" bW ZeYjh_dW i[ fh[# ]kdjW Âľ9k|b [i bW \_dWb_ZWZ Z[b [`[hY_Y_e `kh_iZ_YY_edWb5" [ije [i ÂľFWhW gkÂ&#x192; i[ [cfb[W [b feZ[h51 o" bW h[ifk[ijW [i

fWhW Z_h_c_h Yed\b_Yjei" e i[W XkiYWh bW fWp ieY_Wb o ]WhWd# j_pWh bW Â&#x192;j_YW ieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW" feh jWb [ijW \_dWb_ZWZ Yedij_# jko[ kd Wif[Yje \kdZWc[d# jWb o ikijWdY_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ i_ \WbjW [ijW c_i_Â&#x152;d de i[ [ij| h[Wbc[dj[ \h[dj[ W kd WYje e WYj_l_ZWZ `kh_i# Z_YY_edWb1 Z[ jWb ceZe gk[ fWhW gk[ bei `k[Y[i" fk[ZWd [dj[dZ[h gk[ ied fWhj[ Z[b Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_edWb" Z[X[d ^WY[hbe h[if[Yje Z[ YWkiWi [d bWi YkWb[i i[ fbWdj[[ kd Yed\b_Yje" e i[W feh h[]bW ][d[hWb bWi Z[ `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Yedj[dY_eiW o de bWi leb# kdjWh_Wi" fk[i h[YehZ[cei gk[ [b `k_Y_e _cfb_YW kd Yed# \b_Yje Z[ Y^egk[ Z[ _dj[h[i[i [d Z[j[hc_dWZW i_jkWY_Â&#x152;d"

c_[djhWi gk[ bW Yedjhel[hi_W [i bW Z_iYki_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021; Z[ [i[ Y^egk[ Z[ _dj[h[i[i$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Z[djhe Z[b dk[le ehZ[# dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ bW \_dWb_ZWZ fh_ceh# Z_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d [i bW Z[ cWdj[d[h bW fWp ieY_Wb" Yedi_Z[hWdZe gk[ i_ Â&#x192;ijW de h[ikbjW W\[YjWZW feh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei _dZ_l_Zkei" Wkdgk[ Â&#x192;ijei i[ Yecfehj[d Wb cWh][d Z[ be fh[Y[fjkWZe feh bWi dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" de YWX[ ^WY[h \kdY_edWh Wb Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_edWb" c_[d# jhWi de i[ W\[Yj[ [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW cehWb o bWi Xk [dWi YeijkcXh[i$ De ebl_Z[cei gk[ bW c_i# _Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ WYk[hZe W bW

`kh_iZ_YY_Â&#x152;d" _cfb_YW kdW WYj_l_ZWZ j[dZ_[dj[ W gk[ Z_h_cW [b Yed\b_Yje" Yed Whh[]be W bW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW _cfb_YWZW" [i Z[Y_h" gk[ [b `k[p Wfb_YW bW dehcW ][d# [hWb Wb YWie YedYh[je" o bW ZeYjh_dW Z_Y[ gk[ [d [ij[ YWie" [b `k[p Wb iebl[djWh [b Yed\b_Yje" jWcX_Â&#x192;d Yh[W kdW dehcW" f[he W^ehW Z[ YWh|Yj[h _dZ_l_ZkWb Wb Z_Y# jWh i[dj[dY_W" jeZe be YkWb i[ Yedij_jko[ [d kdW YWh# WYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[YÂ&#x2021;\_YW Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" f[he bW WYj_l_# ZWZ `kZ_Y_Wb Z[X[ i[h kdW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW o kd_\ehc[ fWhW de fheleYWh [b Z[iehZ[d ieY_Wb$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b f[b_]he fej[dY_Wb fWhW

bW fWp ieY_Wb f[hi_ij[" feh YkWdje gk_[d de ^W l_ije iWj_i\[Y^W ik fh[j[di_Â&#x152;d" oW gk[ bW i[dj[dY_W fk[Z[ i[h _dYkcfb_ZW e Yedj[ijW# ZW" Wdj[ bW _dik\_Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ [ijWjWb" j[dZ[h| _d[l_jWXb[c[dj[ W ^WY[hi[ `kij_Y_W feh cWde fhef_W" o [ije i_d ZkZW hecf[ bW fWp ieY_Wb$ ;d h[ikc[d" bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[X[ j[dZ[h W ieb# l[djWh [b Yed\b_Yje Z[ cWd# [hW Z[\_d_j_lW" [l_jWdZe gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ i_[dZe kdW i_jk# WY_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e gk[ Wj[dj[ YedjhW bW fWp ieY_Wb1 feh [bbe" j_[dZ[ W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bW YeiW `kp]WZW cWj[h_# Wb" gk[ _dYbko[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \k[hpW fWhW be]hWh [b CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

C2

JUDICIALES

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ykcfb_c_[dje YeWYj_le Z[b cWdZWje$ BW H[l_ijW LWd]kWhZ_W De$ (*) i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ feh c_[Ze e feh WdecÂ&#x2021;W" j_[d[ [igk[b[jei ]kWhZW# Zei [d [b WhcWh_e$$$feh [ie i[ Z[j[YjW kdW i[Â&#x2039;Wb YecW# jeiW fWhW [b fWÂ&#x2021;i0 bW f[hc_# i_l_ZWZ Wdj[ bW l_eb[dY_W$ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d" fhe\[ieh Z[ bW <bWYie i[Â&#x2039;WbW Wb h[if[Y# je be i_]k_[dj[ Ă&#x2020;BW fh_lW# j_pWY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kh_ZWZ" [b WhcWc[dj_ice Y_l_b" bei b_dY^Wc_[djei o [b i_YWh_Wje [ij|d _dYkXWdZe [iY[dWh_ei f[hc_i_lei o ^WijW _dYbkie Z[cWdZWdj[i $$$ " [d kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" jWb f[hc_i_l_ZWZ Z[ bW l_eb[dY_W bkY[" W bei e`ei Z[b ieY_Â&#x152;be]e 9Whbei Jkj_b[d" Yece kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[ _cfej[dY_W Wdj[ kdW Ă&#x2020;:kX_jWj_lW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ i[]kh_ZWZ o kdW `kij_Y_W gk[ de [i Z_b_][dj[Ă&#x2021;$ ;b fhe\[ieh 8_bbo DWlWhh[j[ i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;;d kdW ieY_[ZWZ gk[ YWZW l[p Yedikc[ c|i" bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ Yh[Y[ feh [b j[ceh W f[hZ[h bW fei[i_Â&#x152;d gk[ [i kdW WYY_Â&#x152;d h[]kbWZehW Z[ [ijWjki$ :[ WbbÂ&#x2021; gk[ i[ bb[]k[ W fed[h [d `k[]e bW fhef_W l_ZW" jWdje Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi o Z[b_dYk[dj[i" feh [b Y[bkbWh Z[ Â&#x2018;bj_cW ][d# [hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [b c_ice Wkjeh i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;Âľ;b fWÂ&#x2021;i i[ fh[]kd# jW lW [d YWc_de Z[ i[h kdW ieY_[ZWZ Z[ bW l[d]WdpW5Ă&#x2021;$ 8_bbo DWlWhh[j[ lW c|i b[`ei o Z_ij_d]k[ kd hWi]e Wkjeh_jWh_e Z[b ;YkWZeh Ă&#x2020;7jWYWh bW l_eb[dY_W Yed l_e# b[dY_W [i kdW efY_Â&#x152;d bWj[dj[ [d bW fi_gk_i ieY_Wb$ >Wo kdW cWjh_p [ceY_edWb j[d# Z_[dj[ W bW cWde ZkhW$ Feh [ie ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ [nfh[iWd YecfbWY_[dj[i Wdj[ \ehcWi Z[ bW ikfk[ijW `kij_Y_W feh cWde fhef_W e W h[ifedZ[h W bW _di[]kh_ZWZ Yed c|i feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ BW [dYk[ijW [bWXehWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde ieXh[ bW l_Yj_c_pWY_Â&#x152;d o f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei [djh[l_ijWZei" [djh[ .$/*, ^e]Wh[i" Yh[[ gk[ i[ Z[X[ Wfb_YWh bW `kij_Y_W Yed cWde fhef_W$ BW c_jWZ h[WYY_edW W]h[i_lWc[dj[ YkWdZe b[ _dikbjWd$ ;b (+ WZc_j[ gk[ ]ebf[WhÂ&#x2021;W W kd d_Â&#x2039;e gk[ W]h[ZW W iki ^_`ei$ O [b +, [ij| Z[ WYk[hZe Yed gk[ [n_ijW bW f[dW Z[ ck[hj[$ Feh [bbe" [b ZeYkc[dje fh[# fWhWZe feh [b ]eX_[hde Yed# Ybko[ gk[ jWb[i h[ifk[ijWi [l_Z[dY_Wd gk[ bWi WYj_jkZ[i l_eb[djWi [ij|d _cfh[]dW# ZWi [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ" be YkWb [i cko f[b_]heie oW gk[ ][d[hW ieY_[ZWZ[i XWiWZWi [d bW h[fh[i_Â&#x152;d

\Â&#x2021;i_YW o [b YWij_]e [`[cfbWh" i_d [b Z[X_Ze h[if[je W bei Z[h[Y^ei [b[c[djWb[i Z[ bei i[h[i ^kcWdeiĂ&#x2021;$ 9Whbei Jkj_b[d i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ l_l[ Z[ YWhW W bW ^_f[hc[Z_Wj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW l_eb[dY_W o Z[ [ifWbZWi W kdW h[Wb_ZWZ gk[ WYj_l[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d o bW ieb_ZWh_ZWZ" c|i gk[ [b j[ceh o [b W_i# bWc_[dje$ I_ X_[d de i[ fk[Z[ jWfWh [b f[ie Z[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o bWi dej_Y_Wi Z[ bW l_eb[dY_W [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ Yh[Y_[dj[ Z[ bei [YkWjeh_W# dei" ^Wo gk[ ][d[hWh Yeb[Y# j_lWc[dj[ WdjÂ&#x2021;Zejei YedjhW bW fi_Yei_i" c|i Wbb| Z[ bei Whgk[j_fei Z[b Yedjheb Z[b YWij_]eĂ&#x2021;$ BW [dYk[ijW Wdj[i c[dY_edWZW ieXh[ bW l_Y# j_c_pWY_Â&#x152;d o f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ" i[Â&#x2039;WbW gk[ [b *, Z[ bei [djh[l_ijWZei i[ i_[dj[d feYe i[]khei YWc_dWdZe feh ik XWhh_e$ ;b ), " Wi_c_ice" i[ i_[dj[d feYe i[]khei [ijWdZe [d

ik fhef_e ^e]Wh$ O [b *) Yedi_Z[hW gk[ [b fheXb[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [i _]kWb Z[ ]hWl[ gk[ [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[# h_ehĂ&#x2021;$ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d Yed# Ybko[ i[Â&#x2039;WbWdZe" Ă&#x2020;Gk[ kd dk[le Yedi[die ieY_Wb Z[X[ fhecel[h bW YedijhkYY_Â&#x152;d de Z[ kdW YkbjkhW Z[ bW _di[# ]kh_ZWZ" i_de Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp" gk[ fWi[ feh Z[iWh# cWh bW fWbWXhW" bWi YedY_[d# Y_Wi o bWi WYj_jkZ[iĂ&#x2021;$ 9Whbei Jkj_b[d j[hc_dW i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [d [ijW [jWfW Z[ YWcX_ei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ d_d# ]kdW fei_Y_Â&#x152;d kd_bWj[hWb [nWY[hX[ W_h[i Z[ h[lWdY^W o Yedl_[hjW bW ieY_[ZWZ [d kd YWcfe Z[ []ei o `k[]ei Yhk# pWZei$ Be YedjhWh_e [cfk# `Wh| Wb fWÂ&#x2021;i W kd jhk[gk[ Z[ c_jei feh h_jei0 bW _ibW Z[ fWp feh bW b[o Z[b JWb_Â&#x152;d$ FWhW Yedi[]k_h bW fWp ieY_Wb" gk[ [i [b eX`[j_le Z[ bW `kij_Y_W [d [b fheY[ie Z[ YWc#

X_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" _cfb_YW h[Wb_pWh YWcX_ei ikijWd# Y_Wb[i o Z[\_d_j_lei [d bWi [ijhkYjkhWi [ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i fWhW [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei" o i_d ZkZW Wb]kdW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ c|i h_[i]e Yehh[ Z[ lkbd[hWh Z[h[Y^ei [i bW h[bWY_edWZW Yed bW `kij_# Y_W f[dWb" Z[ jWb ceZe gk[ [b fWÂ&#x2021;i h[gk_[h[ Z[ `k[Y[i gk[ WikcWd bW YWb_ZWZ Z[ _djÂ&#x192;# hfh[j[i o h[Wb_pWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W" fk[i bW fWp ieY_Wb" [i kde Z[ bei Wif[Yjei c|i _cfehjWdj[i fWhW [b i[h ^kcWde" [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW o `kijW" e i[W [b be]he Z[ kdW fWp ieY_Wb [d `kij_Y_W$ H[YehZ[cei Yece WXe]W# Zei gk[ iecei" o Yece ef[h# WZeh[i [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" gk[ [b Z[h[Y^e [i [b fh_dY_fWb _dijhkc[dje gk[ [b ^ecXh[ ^W [dYedjhW# Ze fWhW \Wleh[Y[h bW Yedl_# l[dY_W [d ieY_[ZWZ o fheYk#

hWh kd Z[iWhhebbe YecÂ&#x2018;d Z[ jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWcei [d Â&#x192;b1 o [b fheY[ie i[ [dYk[d# jhW Z[ij_dWZe X|i_YWc[dj[ W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yed\b_Yjei [ _dj[h[i[i Yed h[b[lWdY_W `khÂ&#x2021;Z_YW" o [i [b Z[h[Y^e Yed# ij_jkY_edWb [b gk[ Yedi[hlW [b lWbeh ]WhWdj_ijW o [b h[i# f[je Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i" _di_ij_[dZe gk[ kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb [i bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o cehWb gk[ ^[cei jecWZe Z[ h[i# f[jWhb[ W kdW f[hiedW" kdW b_X[hjWZ e kdW fh[ijWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; i[ YW_]W [b ckdZe" Z_Y[ :_[]e ;ZkWhZe BÂ&#x152;f[p [d ik eXhW ;b :[h[Y^e Z[ bei @k[Y[i" feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ `k[Y[i gk[ i[Wd ]WhWdj[i Z[ dk[ijhWi b_X[hjWZ[i o Z[ dk[ijhei Z[h[Y^ei" fk[i ^eo d[Y[i_jWcei `k[Y[i gk[ Z_Yj[d i[dj[dY_Wi `kijWi o ^ed[ijWi1 o i_ X_[d bW `kij_# Y_W i_]k[ i_[dZe kd eX`[j_le cko b[`Wde" Z[djhe Z[b fhe# Y[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b

fWÂ&#x2021;i" j[d[cei gk[ bkY^Wh feh WbYWdpWhbW$ 9B7I;I :; @K;9;I 7 hWÂ&#x2021;p Z[ bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" bei `k[Y[i j_[d[d kd fWf[b \kdZWc[djWb gk[ Ykcfb_h [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" fk[i j_[d[d [b Z[X[h Z[ Yed# jh_Xk_h W W\_WdpWh bW Yed\_# WdpW Z[ bei Y_kZWZWdei [d bW `kij_Y_W" Z[\[dZ_[dZe bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" fk[i bW fh_dY_fWb YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YW Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_e# dWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" [i [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde$ BW ZeYjh_dW Wh][dj_dW i[Â&#x2039;WbW gk[ ^Wo Z_[p YbWi[i Z[ `k[Y[i e c[`eh Z_Y^e Z_[p ceZ[bei Z[ `k[Y[i" gk[ ied0 '$ 7gk[b gk[ Yedi_Z[hW bWi Z[Y_i_ed[i o i[dj[dY_Wi CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C3

JUDICIALES Yece cWd_\[ijWY_ d Z[ bW lebkdjWZ _dYk[ij_edWXb[ Z[b cedWhYW ieX[hWde" e i[W [b `k[p c[Z_[lWb1 ($ ;b gk[ Yedi_Z[hW [b lWbeh Z[b fhedkdY_Wc_[dje ZedZ[ bW fh[c_iW [i Yed# l[dY[h Z[b i[dj_Ze Z[

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

`kij_Y_W gk[ bWi i[dj[d# Y_Wi bb[lWd" [ije [i [b `k[p iWbec d_Ye gk[ f_Z[ gk[ Wdj[ jeZe i[ ^W]W `kij_Y_W [d [b YWie YedYh[je$ )$ ;b `k[p c|gk_dW \ehcWb_ijW Z[b i_]be N?N" [ije [i Yece Z[Y W Cedj[igk_[k [b `k[p

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 11 de Octubre del 2010, a las 14h22, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 635/2005, seguido por ALIPIO VARGAS MERINO, con el carácter de primer señalamiento, se ha señalado para el día JUEVES DIECISÉIS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad del demandado, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar y construcción, signado con el número No. 6, de la Manzana ESTEROS I, Código Catastral No. 1-1-24-109-6, ubicado en esta ciudad de Machala. Provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: Ubicación.- El Predio Urbano compuesto de solar y una construcción de estructura de hormigón armado, de una planta, se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Capital de la Provincia de El Oro, Barrio Los Esteros, solar esquinero con 2 frentes a la Calle Vehicular y el Callejón Peatonal (Esquina), Manzana Estero 1 Solar Nro. 6, Código Catastral Nro. 1-1-24-109-6.

Linderos y Dimensiones del Solar.Norte: Solar Nro. 5, con 16.00mts.

Sur: Calle Vehicular, con 16.00 mts.

Este: Callejón Peatonal, con 13.00mts.

Solares Nros. 7 y 8, con 13.00 mts. Área del Solar.-= 208.00 m2 Área de Construcción.- (Vivienda, estr. H° A°, una planta) 7.00 mts. x 11l.80m= 82.60 m2 Características y especificaciones técnicas del solar.El solar es esquinero y de forma rectangular, de 13.00 mts. de frente por 16.00 mts. de fondo, con un área del solar de 208.00 m2. y se encuentra ubicado en una zona residencial, de baja plusvalía y de estratos no consolidados de la Ciudad de Machala, el solar posee una topografía plana y se encuentra rellenado con lastre de mina, con una cota de relleno de + 0.20 mts. sobre el nivel de la Calle Vehicular y del Callejón Peatonal, el solar se encuentra con cerramiento frontal con 4 columnas de hormigón armado y paredes de ladrillo sin enlucir, en el interior del solar y de-la construcción de la vivienda, de estructura de hormigón armado, de una planta, existen instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas parcialmente empotradas.

Construcción existente. ( Vivienda, est, H° A°, una planta).- Características y especificaciones técnicas.- En el interior del solar esquinero y con 2 frente a la Calle Vehicular y al Callejón Peatonal (Esquina, se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura de hormigón armado, de una planta, tipo villa, destinada a vivienda, en regular estado de conservación, construcción que actualmente se encuentra inconclusa y sin terminar, de 7,00 mts. de frente por 11.80 mts. de fondo, con un área de construcción de 82.60 m2, cuyas características y especificaciones técnicas son: Estructura de hormigón armado con 12 columnas de 0.20 mts. x 0,20 mts., contrapiso de hormigón simple, piso de cemento en mal estado de conservación y con salinidad, paredes de ladrillo y bloque parcialmente enlucidas y con salinidad, cubierta de duratecho sobre estructura de perfiles de hierro, cubierta en el retiro frontal de eternit sobre perfiles de hierro, cocina sin mesones de hormigón armado, baño general inconcluso y sin enlucir y con piezas sanitarias en regular estado de conservación, puerta de madera en el ingreso principal a la vivienda, sin puertas interiores, boquetes de ventana con protección de rejas de hierro, instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable y de aguas servidas parcialmente empotradas.- La distribución arquitectónica de la vivienda comprende: Sala - comedor, cocina, 3 dormitorios y un baño general y en el interior de la vivienda no habita el demandado, solamente habita el hijo del demandado.

Avalúo del solar v la construcción de la vivienda, de estr, H°, A0, una planta,Avaluo del solar.13.00 mts. x 16.00 mts. = 208.00 m2 x 45.00 USD c/m2= $ 9.360.00 USD Avalúo de la construcción de la vivienda, de estr» H°, A°, una planta.7.00 mts. x 11.80 mts. = 82.60 m2 x $ 100.00 USD c/m2..... = $ 8.260.00 USD Avalúo del solar y la construcción de la vivienda, estr. De H°.A°= $ 17.620.00 USD Son: DIECISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTE, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 17.620) El remate se efectuara en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer piso alto del Edificio Peñaloza, situado en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras esquina, por ser el PRIMER SEÑALAMIENTO. Posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Máchala, 4 de Noviembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04068

XeYW ckZW Z[ bW b[o$ *$ ;b `k[p ^kcWde e Z[cWi_W# Ze ^kcWde" fehgk[ Wikc[ gk[ [i kd ik`[je gk[ lW W Z[Y_Z_h ]k_WZe feh iki fhef_ei fWh|c[j# hei o gk[ Yece jWb de [ij| iec[j_Ze W d_d] d fei_# Xb[ Yedjheb$ +$ ;b `k[p Y_[dj \_Ye#ieY_Wb" [ije [i kd `k[p gk[ i[fW jeZe0 [Yedec W" fi_# Yebe] W" ieY_ebe] W o gk[ WZ[c|i fei[W kdW i b_ZW \ehcWY_ d j_YW" fWhW gk[ WYj [ Yed h[ifediWX_b_ZWZ [d iki WYjei o YedeY_[dZe iki Yedi[Yk[dY_Wi1 ,$ ;b `k[p l_hjkeie" [ije [i [b Z[fei_jWh_e feh [nY[b[dY_W Z[ bW ikfh[cW l_hjkZ0 bW `kij_Y_W$ -$ ;b `k[p fheZ_]_eie" Yece i_ \k[hW kd `k[p > hYkb[i" gk[ YedeY[ jeZWi bWi Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ bei ^[Y^ei gk[ [d`k_Y_W" jeZWi bWi dehcWi Wfb_YWXb[i" jeZWi bWi dehcWi Z[ bW cehWb ieY_Wb" jeZWi bWi Y_hYkd# ijWdY_Wi ieY_Wb[i" feb j_# YWi" [jY$" o Wi lW W bb[]Wh W kdW Z[\_d_Y_ d Yehh[YjW Z[b YWie gk[ YedeY[$ .$ ;b `k[p feb j_Ye" [ije [i gk[ j_[d[ YediY_[dY_W Z[b YWh|Yj[h feb j_Ye Z[ bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb" gk[ Yh[W Z[h[Y^e$ /$ ;b `k[p \_b ie\e" [ije [i gk[ bei `k[Y[i i[Wd kdW [if[# Y_[ Z[ \_b ie\ei iWX_ei

YWfWY[i Z[ h[ifWbZWh iki Z[Y_i_ed[i [d bW c[`eh j[eh W j_YW" [d bW c[`eh j[eh W feb j_YW" [jY$ '&$ ;b `k[p Z[ [d]hWdW# `[" [b YkWb Yedi_Z[hW gk[ [b fhe]h[ie ieY_Wb [i fei_Xb[ feh YkWdje jeZe [b i_ij[cW ]beXWb [ij| Whj_YkbWZe$ 9ED9BKI?ED;I FWhW j[hc_dWh [ij[ Whj Yk# be" fk[Ze i[ WbWh gk[ Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW o [b 9 Z_]e

bW fb[dW [\_YWY_W o WYWj# Wc_[dje Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye l_][dj[" fk[i iebe Z[ [ijW cWd[hW be]hWh[cei eXj[d[h [b WYY[ie ]hWjk_je W bW `kij_Y_W o W bW jkj[bW [\[Yj_# lW" _cfWhY_Wb o [nf[Z_jW Z[ dk[ijhei Z[h[Y^ei [ _dj[h[# i[i" gk[ [i [b Wd^[be Z[ jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Dr. José García Falconí DOCENTE DE LA FACULTAD DE J U R I S P R U D E N C I A UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: GLORIA MARLENE PARRA GRANDA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Divorcio N° 707/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: FRANKLIN MANUEL DE LA ROSA MACIAS DEMANDADA: GLORIA MARLENE PARRA GRANDA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.

TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario. Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 27 de Septiembre del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04058

R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, Se le hace saber, que en esta judicatura se encuentra tramitando el Juicio de Divorcio, que le ha propuesto la señora ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA, cuyo extracto de citación es como sigue: ACTORA: ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. DEMANDADO: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE. OBJETO DE LA DEMANDA: Se demanda en la vía verbal sumaria la disolución del vínculo matrimonial entre Marcelo Maximiliano Moscoso Freire y Angélica Viviana Belduma Medina.

TRAMITE: Verbal Sumario N° 708-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o paradero del demandado Marcelo Maximiliano Moscoso Freire, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no editarse periódico alguno en esta localidad de Huaquillas. Citación que la hago conforme lo dispone el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil y 119 de Código Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas para sus notificaciones de ley, dentro de los veinte días posteriores de la última publicación de este aviso.

Huaquillas, 19 de Octubre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel.

SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" be gk[ [b `k[p Z[X[ XkiYWh [d [b fheY[ie" [i bW X igk[ZW Z[ bW l[hZWZ o bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW `kij_Y_W" fk[i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fW i j[d# [cei kd dk[le fWhWZ_]cW ieXh[ bW `kij_Y_W" YkoW c_i# _ d ikijWdY_Wb [i Yedi[hlWh o h[Ykf[hWh bW fWp ieY_Wb" ]WhWdj_pWh bW j_YW bW_YW o ieY_Wb" Yece ikij[dje Z[b gk[^WY[h f Xb_Ye o [b ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye1 o be]hWh

C3

A: GLADYS YOLANDA ORTIZ RUEDA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1292/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JINSON MANUEL NIEVES BALSECA.DEMANDADA: GLADYS YOLANDA ORTIZ RUEDA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZA TEMPORAL (E) DE LA CAUSA.- DRA. MONICA RAMON MERCHAN.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 5 de Noviembre del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/04076

R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0243-2010 A: MARÍA PAOLA SALTOS MACÍAS. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: KLEBER TITO ALCIVAR LOOR. DEMANDADO: MARÍA PAOLA SALTOS MÁCIAS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Kléber Tito Alcívar Loor, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora María Paola Saltos Macías, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

Balsas, 08 de octubre del 2010.

Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04067

AO/03904

CLASIFICADOS

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Huaquillas, 13 de Octubre del 2010

Oficinas en:

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada.

Precio: $5.000,oo.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

293 3416

DE COLOR

IMPRENTA

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Atención , atención a la palabra Tarjetas dede Dios

Baby Shower

AO/04070

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

CARTULINAS FINAS

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

N E E N A H PA P E R

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Papeles finos ecológicos italianos

Paper F l ex bility A

1886

FEDRIGONI Cartiere Group

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

NACIONALES Y EXTRANJERAS 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post –DISEÑOS morten) legalización de terrenos.

EN DIFERENTES 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4

¡TRABAJO EFECTIVO Sucursal: Marcel LaniadoYyGARANTIZADO! Guayas (Esquina) AÑOS DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22 PROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

E IMPRESIONES 3 DÍAS ¡REHABILITADOS! BUSCA ALDIGITALES MEJOR 211. Palacios Matamoros Edison Bismar •AMPLIACIONES 212. Veintimilla Vallejo Luis Carlos ¡NO REGALES TU TRABAJO!

AO/04006

Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/04050

Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31.

Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.

Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12.

Nuevos diseños exclusivos Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos

17½cm X 11½cm

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo.

Negociables.

CLÍNICA

AO/04053

SOBRES

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/04074

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas

213. Valarezo Aguilar Segundo Vacilio ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! Sucursal: Marcel Laniado

y Guayas (Esquina)

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

No lea esto! con 30 años de experiencia Especializado en Quito

CENTRO ESOTERICO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (

Imprenta y Suministros

Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

NATURAL

MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA

Ahora..! Sucursal

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo a SOLCA Dirección: Marceljunto Laniado y Guayas (Esquina) 2(936-080) 096(223-704)

Bienes Raíces LA HORA

PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES

Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA

Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador

AO/04035

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha.

Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

CLASIFICADOS

A: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nro. 1161/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ING. COM. MAYRA SOLEDAD COELLO DURAN.DEMANDADO: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero.TRÁMITE.- Juicio Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de la mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 04 de Noviembre del 2010.-

AO/04028

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional.

Precio: $380.000,oo.

A: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto el señor, GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA DEMANDA: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO TRAMITE: Alimentos Nº 770 – 2010.

OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para sus hijos.

JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite que le corresponde.

Por cuanto al actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del código de procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene que señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima publicación de este aviso de citación.

Con la publicidad de su empresa ventas al por mayor y menor Telf: 032-410779 – 097-704604 / 092-773606/ 084-988624

VENDO CASA EN MACHALA

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION

CALENDARIOS CHINOS DE BAMBU Y AGENDAS 2011

AO/04075

AO/04055

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

*93803

AO0/03980

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do.

Piso, Oficina. No. 1.

AO/04005

C4

Prácticamente en la Serie B IBARRA. ;if[YjWYkbWh$ ;i bW c[`eh \ehcW Z[ i_dj[j_pWh [b jh_kd\e )#& Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW ieXh[ Û]k_# bWi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b jh_kd\e Èl[hZ_XbWdYeÉ" Z[`W W bei _cXWXk# h[ ei Yece b Z[h[i Z[b ^[nW]e# dWb ÒdWb$ Ik WiY[die W bW i[h_[ 8 [ij| c|i Y[hYW gk[ dkdYW$ ;b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze \k[ cko fWh[`e$ Bei fh_c[hei ). c_# dkjei Z[b Yej[`e \k[hed fWhW bW l_i_jW$ 7kdgk[ de fkZ_[hed ie# c[j[h Wb LWbb[1 [b fbWdj[Wc_[d# je j|Yj_Ye \kdY_ed W jWb fkdje gk[ [b fWhj_Ze i[ jehd \k[hj[ o cko Z_ifkjWZe [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ F[he \k[ :Wl_Z 8WhW^edW W bei )/ c_dkjei gk_[d YWcX_ [b hkcXe Z[b Yecfhec_ie$ Kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W W c[Z_W WbjkhW f[hc_j_ WXh_h [b cWhYWZeh$ ;b ]eb \k[ kd XWbZWpe Z[ W]kW \h W fWhW bei l_i_jWdj[i" gk[ j[hc_dWhed Y[Z_[dZe [b YWcfe Z[ `k[]e$

Ikf[h_eh_ZWZ jejWb ;b i[]kdZe j_[cfe jkle kd Ze#

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Segunda Categoría Valle líder

Tabla de posiciones Equipo PTS 1. Valle del Chota 15 2. D. Quevedo 10 3. Águilas 8 4.Mushuc Runa 4 5. *Gualaceo 2 6. *LDU Cuenca 0 *Un partido menos

GD +9 +5 2 -2 -4 -8

c_dWZeh jejWb$ C|i l hj_]e" \ jXeb Yeb[Yj_le o iWYh_\_Y_e \k[ bW \ hckbW Z[b jh_kd\e$ 7b c_dkje ,+" <WXh_Y_e =WhY W i[bb kdW b_dZW `k]WZW Yeb[Y# j_lW gk[ dWY_ Z[ bei f_[i Z[ CWhbed HeZh ]k[p$ ;ij[ ]eb \k[ b[jWb$ ;b ]ebf[ ÒdWb be Z_e HeZh # ]k[p W bei .& c_dkjei YkWd# Ze i[dj[dY_ [b Yej[`e Yed [b )#&$ 9ehjWhed bWi WbWi W bWi Û]k_bWi$

TRIUNFO. Valle del Chota goleó a Las Águilas de Santo Domingo.

Promoción total de los Juegos ‘El Oro 2010’ 7ÒY^[i" ]_]Wdje]hW\ Wi o fWdYWh# jWi Wbki_lWi W bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" \k[hed [djh[]WZei bW cW WdW o jWhZ[ Z[b i|XWZe bj_ce feh [b Z_# h[Yjeh Z[b Ûh[W Z[ FhefW]WdZW Z[b 9ec_j Eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" 7bWd B[olW 7dZhWZ[" W bei fh[i_# Z[dj[i Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 9Wd# jedWb[i" YkoWi beYWb_ZWZ[i i[h|d ikXi[Z[i Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi$ :Whm_d Hec[he" MWbj[h HW# c d" <h[ZZo 9^_YW o 7djed_e 9|Y[h[i" fh[i_Z[dj[i Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 9WdjedWb[i Z[ ;b =kWXe" FWiW`[" >kWgk_bbWi o I[Yh[jWh_e Z[ B:9 Z[ IWdjW HeiW" h[Y_X_[hed [b cWj[h_Wb gk[ Z[X[h| i[h [n^_X_Ze" Wdj[i o ZkhWdj[ bei @k[]ei gk[ i[ _d_Y_Wh|d [b l_[hd[i '/ Z[ del_[c# Xh[ o Ykbc_dWh|d [b (, Z[b c_ice c[i$ <k[ bW efehjkd_ZWZ fWhW eXi[h# lWh [b WlWdY[ Z[ be gk[ i_]d_ÒYW [b WYedZ_Y_edWc_[dje Z[ bei [iY[dW# h_ei gk[ i[ ^WY[ Z[ cWd[hW Yeeh# Z_dWZW [djh[ <[Z[hWY_ d :[fehj_# lW Z[ ;b Ehe" B_]Wi 9WdjedWb[i o Ckd_Y_f_ei$ Bei @k[]ei jWcX_ d

CRONOS

Un rally inolvidable

GANADOR. Jaime Granda, primer puesto de la Tercera Categoría.

Los Granda se alzaron en la premiación del Rally Automovilístico de Piñas.

PIÑAS. 9ed kd hejkdZe n_je" F_#

PROMOCIÓN. Darwin Romero de la LDC de El Guabo recibió la propaganda de manos de Alan Leyva.

i[ Z_\kdZ[d W jhWl i Z[ fh[diW" hWZ_e" j[b[l_i_ d o fWdjWbbWi ]_# ]Wdj[i" jeZe XW`e fh[ikfk[ije [djh[]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d bW FWhj[ 7bjW BW l_ijW o [djh[]W Z[ bW fhefW# ]WdZW W bei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW" F_ Wi o PWhkcW" ZedZ[ i[ Yecf[j_h| [d 8WbedY[ije" i[h|d l_i_jWZei [ij[ c_ hYeb[i fh n_# ce$ BW Eh]Wd_pWY_ d Z[ bei @k[# ]ei [ij| XW`e bW Wj[djW c_hWZW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ <;:;EHE o 9ec_j Eh]Wd_pWZeh" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh$

Wi l_l_ [ij[ i|XWZe [b BL HWbbo È9_kZWZ Z[ F_ WiÉ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ ,+ f_bejei Z[ bei Z_\[# h[dj[i h_dYed[i Z[b fW i$ BW YWhh[hW gk[ i[ h[Wb_p [d jh[i YWj[]eh Wi Yed]h[] W kd ]hWd d c[he Z[ [if[YjWZeh[i gk[ i[ _dijWbWhed W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze fWhW WZc_hWh W bei Wi[i Z[b lebWdj[$ JhWi kdW _dj[diW Yecf[j[dY_W Yed [if[Y_Wb [ceY_ d" [d bW i[# ]kdZW YWj[]eh W feh [b Zk[be Z[ cejeh[i [djh[ bei fkdj[hei gk[ de WÓe`Whed d_ kd iebe c_dkje1 bW XWdZ[hW W YkWZhei Whhe` bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 ;d bW fh_c[hW YWj[]eh W" [b fh_c[h fk[ije \k[ @ei =hWdZW1 [b i[]kdZe fk[ije fWhW @kWd 9Whbei 7dZhWZ[ o [b j[hY[h fk[i# je fWhW @WYeX 9k[lW =edp|b[p$ ;d bW i[]kdZW YWj[]eh W" fh_# c[h fk[ije i[ be bb[l Bk_i FW# hhWb[i1 [b i[]kdZe fk[ije" OWa#

PARTICIPANTE. Una excelente carrera corrió Luis Segarra.

ied LWbZ_l_[pe o [b j[hY[h fk[ije" MWbj[h LWbWh[pe$ ;d bW j[hY[hW YWj[]eh W [b fh_# c[h fk[ije \k[ fWhW @W_c[ =hWd# ZW Hec[he1 [b i[]kdZe fk[ije fWhW <[b_f[ CWY Wi o [b j[hY[h fk[ije fWhW FWjh_Y_e <[_` e$ 9ece ÈLebWdj[ Z[ EheÉ i[ fh[c_ W Bk_i FWhhWb[i o Yece ÈLebWdj[ Z[ FbWjWÉ i[ Z[j[hc_d W OWaied LWbZ_l_[pe$ Bk_i I[]WhhW

jWcX_ d i[ ^_pe WYh[[Zeh W kd fh[c_e feh ik [nY[b[dj[ YWhh[hW$ CWdk[b J_deYe" i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ F_ Wi" [dj_ZWZ gk[ eh]Wd_p [b [l[dje W]hWZ[Y_ W bW Feb_Y W" 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" 97F?" Ckd_Y_f_e o bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d feh ik Ye# bWXehWY_ d fWhW gk[ [b HWbbo Z[ F_ Wi i[W jeZe kd n_je$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Buenas amistades…!

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nuestros lectores compartieron con nosotros amenos momentos vividos entre amigos.

Roberth Aguilar, Alicia Lecaro, María Eliana de Guzmán y Pablo Guzmán, de paseo por la provincia.

Carolina Nieto adora las películas de Toy Story y a sus personajes.

Katty Noblecilla, Ruth Romero y Gianella Gallardo, muy coquetas para Gente.

Germán Paladines y su adorada hija Andreita, más felices que nunca.

De aniversario…!

¡Igualitos!

El amor familiar está en el aire, Gente comparte estos momentos con todos sus lectores.

El pasado sábado 6 de Noviembre, la familia Flores Martínez, festejó su primer aniversario de bodas de papel.

Los felices esposos están a la espera de su primera hijita. Felicidades.

Como dos gotas de agua lucen Gigi Buchelli y su progenitora Margarita Loor.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec

¡Artesanas en acción!

El gremio de cosmetólogas de la provincia de El Oro, participó del desfile organizado por el Día de los Artesanos.

En plena jornada El personal administrativo del colegio particular mixto ‘Don Bosco’ de Huaquillas, posó para Gente.

GENTE LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Algunas de los miembros del gremio de Cosmetólogas junto a su actual soberana.

Bellas bailarinas…!

El grupo de niñas del Municipio de El Guabo participando del festival de teatro por conservar la tierra, en la escuela 12 de Noviembre del barrio Luz de América.

Espectacular presentación…!

Muy atenta al flash la secretaria de la institución, Ximena Guzmán.

Augusto Pesántez, tesorero del colegio detuvo por un instante sus labores para posar a La Hora.

Las cheerleaders del colegio militar ‘Héroes del 41’ luego de haber ejecutado múltiples movimientos.

Durante la kermese del COMIL, captamos a las cheerleaders con su entrenador.

El vicerrector Jorge Ojeda, mientras cumplía con su jornada laboral.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

Nada es tan Hay hombres desalentador dispuestos como un naturalmente esclavo a ser ovejas, aunsatisfechoâ&#x20AC;?. que se crean libĂŠrrimas ĂĄguilasâ&#x20AC;?.

RICARDO FLORES MAGĂ&#x201C;N

LUNES 08 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JOSĂ&#x2030; MARTĂ?

CARTAS Un lĂ­der

GkÂ&#x192; Xk[de gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb cWd_# Ă&#x2019;[ij[ o h[YedepYW gk[ de j_[d[ kd bÂ&#x2021;Z[h d_ kd YWc_de W i[]k_h$ J_[d[ gk[ XkiYWh Z[djhe Z[ iki c_icWi Ă&#x2019;bWi" oW gk[ [d [bbW ^Wo f[hiedWi lWb_eiWi$ 7dZhÂ&#x192;i F|[p j_[d[ [b YWh_icW o fhW]cWj_ice ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW i[h [i[ bÂ&#x2021;Z[h gk[ XkiYWd bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fWhW j[d[h kd \h[dj[ dWY_edWb fhe]h[i_ijW gk[ dei _cfkbi[ W iWb_h Z[b WjebbWZ[he [d gk[ dei [dYedjhWcei$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# CI: 1710717917

Lo racional

Âľ7b]k_[d h[Yk[hZW gk[ [hW YecÂ&#x2018;d gk[ bei jhWdifehj_ijWi fWhWb_pWhWd bWi Y_kZWZ[i fWhW \ehpWh Wb]kdW Z[cWdZW5 BW _cW][d Z[ YWc_ed[jWi WXWhhe# jWZWi Z[ ][dj[ [i _cXehhWXb[$ Gk[ZW ckY^e feh ^WY[h" f[he ^Wo gk[ \[b_Y_jWh Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je o Wb :_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" fehgk[ Wb Ă&#x2019;d bei Y_kZWZWdei Z[ W f_[" bei kikWh_ei Z[b jhWdifeh# j[ o bei c_icei YedZkYjeh[i Y_\hWcei [if[hWdpWi [d [b Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW 9ec_i_Â&#x152;d ieXh[ bWi Yecf[j[d# Y_Wi gk[ Wikc_h| [b 9WX_bZe [d Z_Y^W cWj[h_W$ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 CI: 0300742665

ÂżA quiĂŠn se debe?

;b )& Z[ i[fj_[cXh[ [b =eX_[h# de" YedYkbY|dZedei bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" Yed kdW YWZ[dW dWY_edWb i_b[dY_Â&#x152; W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[d# jWb[i" eXb_]|dZedei W h[Y_X_h iÂ&#x152;be l[hi_ed[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ be gk[ WYedj[YÂ&#x2021;W" eYkbjWdZe be gk[ Yedi_Z[hWXW Z[ ik Yedl[d_[d# Y_W$ ;ie [i Z_YjWZkhW$ Dk[ijhei Z[h[Y^ei de [ij|d ik`[jei W ik l[d_W fWhW [`[hY[hbei$ BW _dik# XehZ_dWY_Â&#x152;d \k[ iÂ&#x152;be [ie" de kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he [b feZ[h c[Z_|j_Ye Z[b =eX_[hde be l[d# Z_Â&#x152; Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Âľ7 gk_Â&#x192;d i[ Z[X[ bW E;7" W bei fk[Xbei e W iki fh[i_Z[dj[i5

(,#ĹŠ #1- 9 ĹŠ 14)(++.

CI: 0903868925 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

EL ODIO Y SUS CONSECUENCIAS

>WY[ c|i Z[ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [dl_Â&#x152; kd c[diW`[ W bW Ă&#x2C6;Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Fk[Xbei Z[ 7i_W" Ă&#x203A;\h_YW o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2030; gk[ i[ h[kdÂ&#x2021;W [d BW >WXWdW" 9kXW$ Kde Z[ bei Wikdjei c[ZkbWh[i Z[b j[nje i[ h[\[hÂ&#x2021;W Wb eZ_e Ă&#x2020;Yece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWdi_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Z[b i[h ^kcWdeĂ&#x2021;$ ;i[ eZ_e" i[]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" Yedl[hjÂ&#x2021;W Wb i[h ^kcWde Ă&#x2020;[d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \hÂ&#x2021;W c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2021;$ ;hWd j_[cfei Z[ bW ]k[hhW [d L_[j DWc" Z[ Z_YjWZkhWi c_b_jW# h[i Z[ Z[h[Y^W o ]k[hh_bbWi Z[ _pgk_[hZW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" Z[ cel_c_[djei Z[ b_X[hW# Y_Â&#x152;d [d Ă&#x203A;\h_YW o Z[ =k[hhW <hÂ&#x2021;W [d ;khefW$ FWhW [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde#Wh][dj_de Ă&#x2020;kd fk[Xbe i_d eZ_e de fk[Z[ jh_kd\Wh ieXh[ kd [d[c_]e XhkjWbĂ&#x2021;$

FARITH SIMON

DĂ­as de gloria ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| l_l_[dZe ZÂ&#x2021;Wi Z[ ]beh_W$ >W h[djWX_b_pWZe Wb c|n_ce [b )&#I$ BW Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2021; j_[d[ iki ^Â&#x192;he[i" l_bbWdei o lÂ&#x2021;Yj_cWi$ BWi Wc[dWpWi WY[Y^Wd$ ;b fhe# Y[ie #Z_Y[d# i[ lW W hWZ_YWb_pWh$ Bei Ă&#x2020;[d[c_]eiĂ&#x2021; ^Wd h[WYY_edW# Ze [d Z[\[diW Z[ iki fh_l_b[]_ei" YbWcWd$ ;b fWiWZe i[ d_[]W W ceh_h$ 7b c_ice j_[cfe ^W _dWk]k# hWZe kdW eXhW [cXb[c|j_YW0 [b fk[dj[ gk[ kd[ W IWd L_Y[dj[ o 8W^Â&#x2021;W$ ;hW kdW eXhW Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZ" lWh_ei ]eX_[hdei i[ h[Ă&#x2019;h_[hed W ik _cfehjWdY_W o de bb[lWhed W YWXe WYY_Â&#x152;d YedYh[jW

I_d [cXWh]e" j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [hW Wi[i_dWZe [d 8eb_l_W" bk[]e Z[ i[h YWfjk# hWZe feh \k[hpWi c_b_jWh[i" ]hWY_Wi W bW Z[bW# Y_Â&#x152;d Z[ bei YWcf[i_dei Z[ BW >_]k[hW$ Âľ>WXÂ&#x2021;W eZ_e [d gk_[d[i be kbj_cWhed W XWbWpei" f[i[ W gk[ [ijWXW ^[h_Ze" Z[iWhcWZe [ _cfej[dj[5 De be iWX[cei" f[he iÂ&#x2021; iWX[cei gk[ Yece i[ YedijWjW [d ik c[diW`[ Z[ '/,-" [b eZ_e fk[Z[ ][d[hWh Wl[hi_Â&#x152;d" i[dj_c_[djei Z[ Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d o ^WijW bW WkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i _d`kij_\_YWXb[ feh# gk[ Wj[djW YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_|be]e o YedijhkYY_Â&#x152;d YecÂ&#x2018;d$ Âľ;ijWh|d YediY_[dj[i Z[ [bbe bei ]eX[hdWdj[i gk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW _dY_jWd W iki ]eX[hdWZei Wb eZ_e Wb WZl[hiWh_e o Wb [d[c_]e5 JWb l[p [d iki Y|bYkbei ebl_ZWd bW j[hh_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[b eZ_e" gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW de fh[l_Â&#x152;$

fWhW Yedijhk_hbe$ 9ehh[W bW e\h[# Y_Â&#x152; [d YWcfWÂ&#x2039;W o bW [`[YkjÂ&#x152;$ De ^Wo ZkZW Z[ gk[ [i kdW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d dejWXb[" gk[ i[ fk[Z[ YWb_Ă&#x2019;# YWh Yece ^_ijÂ&#x152;h_YW$ BW efei_Y_Â&#x152;d f_[hZ[ Z[ l_i# jW #Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[# bWi YedYh[Y_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b [nfb_YWh bWi Z[Ă&#x2019;Y_[d# Y_Wi o Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bW Z[ce# YhWY_W" YkWdZe [ijWi lWd c|i Wbb| Z[ bWi cWoehÂ&#x2021;Wi [b[YjehWb[i e Z[ bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ [d bWi [dYk[ijWi$ BWi eXhWi cWj[h_Wb[i o [b )&#I l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb de fk[Z[d" d_ Z[X[d i[hl_h fWhW gk[ i[ _]deh[ bWi Z[kZWi Z[b =eX_[hde [d h[bW# Y_Â&#x152;d Yed bW h[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW _dij_jkY_edWb_ZWZ YWfWp Z[ YedjhebWh Wb feZ[h" gk[ Yedjh_Xk# oW W bW iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei [d# jh[ _]kWb[i" gk[ iWdY_ed[ Z[b_jei" gk[ \Wleh[pYW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x2019;WdpW ieY_Wb$ ;b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d de fk[Z[

[dZeiWhi[ fWhW fhecel[h bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW Z[ceYhWY_W ikijWdY_Wb" h[if[jkeiW Z[ bei Z_# i[diei" Z[ bWi c_dehÂ&#x2021;Wi" Z[b Yed# jheb _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b feZ[h$ ;b Z_i[Â&#x2039;e Yedij_jkY_edWb" Yed iki l_hjkZ[i o Z[\[Yjei" de jhWdi# \ehcW bW h[Wb_ZWZ$ BW _cW][d ie# Y_Wb o bWi f[gk[Â&#x2039;Wi [l_Z[dY_Wi WfehjWZWi feh bW Yej_Z_Wd_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece bWi [dYk[ijWi gk[ jWd# je i_hl[d YkWdZe ied \WlehWXb[i" ZWd Yk[djW Z[ bW _d[n_ij[dY_W Z[ kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[" Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ o Z[ bW _cfkd_ZWZ" Z[b \hWYWie" ^WijW [b cec[dje" Z[ bWi h[\eh# cWi feb_Y_Wb[i o `kZ_Y_Wb[i$ DWZ_[ feZh| d[]Wh bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW eXhW cWj[h_Wb" f[he i_ de l_[d[ WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ h[Wb_# pWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi dei gk[# ZWh|d Z[X_[dZe" i_d _cfehjWh be gk[ Z_]Wd bWi [dYk[ijWi o bei [dbWY[i Z[b i|XWZe$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Para reďŹ&#x201A;exionar

BW eXi[i_Â&#x152;d Z[ >k]e 9^|l[p feh f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h _c_jW bW YedZkYjW Z[ iki cW[ijhei jejW# b_jWh_ei" feh [ie bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW [i Z[fbehWXb[" i_ i[ WdWb_pW bei fh_dY_fWb[i ZWjei Z[ ik h[Wb_ZWZ" Yec[dpWdZe feh bW YÂ&#x2021;d_YW Wfhef_WY_Â&#x152;d Z[ bW _cW][d Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Ykoe _Z[Wh_e fh[c[Z_jWZW# c[dj[ ^W i_Ze j[h]_l[hiWZe" Yed i_# d_[ijhW cWd_fkbWY_Â&#x152;d0 [b c|n_ce ^Â&#x192;he[ Z[ dk[ijhW ?dZ[f[dZ[dY_W bkY^Â&#x152; feh bW b_X[hjWZ o [b WYjkWb ]e# X[hdWdj[ [ij| bb[lWdZe W [iW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ W bW [iYbWl_# jkZ gk[ [djhWÂ&#x2039;W [b WXiebkj_ice$ Kd fWÂ&#x2021;i Z[ ]hWd h_gk[pW f[jhe# b[hW dWk\hW]W [d bW Yh[Y_[dj[ fe# Xh[pW o [b Z[if_b\Whhe Z[ \edZei" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW YecfhW Z[ YkWdj_eie WhcWc[dje Yed Ă&#x2019;d[i _dYed\[iWXb[i" c_[djhWi bW Z[# b_dYk[dY_W i[ fh[i[djW WXhkcW# ZehW" WiÂ&#x2021; Yece bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei h_Yei gk[ ied bei Ă&#x2020;h[# lebkY_edWh_eiĂ&#x2021; [dgk_ijWZei [d bW YÂ&#x2018;fkbW Z[b feZ[h$ 7bbÂ&#x2021;" ^Wo Yh_i_i Z[ cehWb" [c# fb[e" Wb_c[djei" [b[Yjh_Y_ZWZ" iW# bkZ" WYeie W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o W bW fh[diW" W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[l[ W [n# fh[iWh ik f[diWc_[dje de WYehZ[ Yed [i[ ]eX_[hde$ I[ Wb_[djW bW bk# Y^W Z[ YbWi[i o" feh \WbjW Z[ _Z[Wi" _cf[hW [b XkhZe W]hWl_e YkWdZe de [b ][ije ^_ijh_Â&#x152;d_Ye [d YedjhW Z[ bei efei_jeh[i" [d c[Z_e Z[ WiĂ&#x2019;n_Wdj[ fhefW]WdZW Yed bW gk[ i[ _dj[djW eYkbjWh jWdje Z[ifhe# fÂ&#x152;i_je$ Âľ;i[ hÂ&#x192;]_c[d i[h| Z_]de Z[ _c_jWY_Â&#x152;d5 ;d Gk_je" [b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en h[YehZÂ&#x152; [b _dc[die ZWÂ&#x2039;e gk[ 9^|l[p [ij| YWkiWdZe W L[d[pk[bW" Z[X_Ze W be gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ ieY_Wb_ice jhWi# deY^WZe" Z[ WjhWie o efh[i_Â&#x152;d" fhef_e Z[ ^WY[ i_]bei o de Z[b NN?$ H[iWbjÂ&#x152; [b lWbeh Z[ bW Z[ce# YhWY_W" YkWdZe i[ Z[i[dlk[bl[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ" feh bW hkjW Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ c[hYWZe$ ;i# jei o ejhei _dZ_YWZeh[i Âľi[h|d Z[ kj_b_ZWZ fWhW bW 7h][dj_dW" 8eb_# l_W" ;YkWZeh o D_YWhW]kW5 fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 537

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA FheYkhW WYeijWhj[ o b[lWd# °jWhj[ i_[cfh[ W bW c_icW ^ehW$ ;b ^|X_je j[ WokZWh| W Zehc_h$ De j[ WYk[ij[i d_ _dj[dj[i Zehc_h ^WijW gk[ de j[d]Wi ik[Â&#x2039;e$ De Zk[hcWi ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$ Feh bW cWÂ&#x2039;WdW b_c_jW [b j_[c# fe Z[ f[hcWd[dY_W [d bW YWcW i_ de Zk[hc[i$ De kj_b_Y[i jk Zehc_jeh_e ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$ >Wp [`[hY_Y_e Z_Wh_Wc[dj[ W fh_c[hW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W$ De fhWYj_gk[i [`[hY_Y_e `kije Wdj[i Z[ WYeijWhj[$ JecW kdW [nfei_Y_Â&#x152;d WZ[YkW# ZW W bW bkp iebWh ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$

ÂżTe duele la cabeza?

SĂ­rvete un cafĂŠ

CkY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW °ikh][d YkWdZe bei lWiei iWd# ]kÂ&#x2021;d[ei i[ ^_dY^Wd o efh_c[d bei d[hl_ei$ ;d [ij[ i[dj_Ze i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bW YW\[Â&#x2021;dW gk[ Yedj_[d[d [b YW\Â&#x192; [ijh[# Y^Wi bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei o Z_ic_dko[ bW fh[i_Â&#x152;d ieXh[ bei d[hl_ei" WokZWdZe WiÂ&#x2021; W Wb_l_Wh [b Zebeh$ ;ije i_[cfh[ gk[ de ik\hWi Z[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d" oW gk[ [d [i[ YWie [b h[c[Z_e [i f[eh gk[ bW [d\[hc[ZWZ$ I_ bei Zebeh[i ied \h[Yk[dj[i c[`eh YedikbjW W jk cÂ&#x192;Z_Ye$

Remedio para cĂłlico

°

Bei c[Z_YWc[djei gk[ Yedj[d]Wd _Xkfhe\Â&#x192;d e ieZ_e Z[ dWfhenÂ&#x192;d" ied bei _dZ_# YWZei fWhW YedjhWhh[ijWh [b YÂ&#x152;b_Ye c[dijhkWb$ ;ijei cWb[ijWh[i eYkhh[d YkWdZe [b Yk[hfe fheZkY[ kd [nY[ie Z[ fheijW]bWdZ_dW$ ;b _Xkfhe\Â&#x192;d o [b dWfhenÂ&#x192;d ied iki hWdY_Wi Wdj_fheijW]bWdZ_dWi$ ;i feh [ie gk[ WjWYWd Z[ hWÂ&#x2021;p be gk[ YWkiW [b cWb[ijWh o j[ ZWd cWoeh Wb_l_e$

En este clima de lloviznas inesperadas el agua se contamina mucho mĂĄs, prevenga esta enfermedad.

BW Ă&#x2019;[Xh[ j_\e_Z[W [i kdW [d\[h# c[ZWZ _d\[YY_eiW gk[ [i YWkiWZW feh kdW XWYj[h_W gk[ [i YecÂ&#x2018;d [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe$ BW Ă&#x2019;[Xh[ j_\e_Z[W [i YWkiWZW feh bW IWbced[bW jof^_ o YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ WZgk_h_hbW" Wkd# gk[ [ijW eYkhh[ c|i W c[dkZe [d f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ |h[Wi jhef_YWb[i Â&#x152; [d l_W`[hei gk[ l_i_# jWd fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ bW [d\[hc[ZWZ [i YecÂ&#x2018;d$

EVITE. Consumir alimentos en lugares insalubres.

Precauciones

Personas con tifoidea La mayoría de las personas pueden °regresar a trabajar o a la escuela despuÊs

de recuperarse de la enfermedad, siempre y cuando se laven cuidadosamente sus manos despuĂŠs de usar el sanitario.

El departamento de salud evaluarĂĄ cada °caso en que la persona con ďŹ ebre tifoidea

prepara alimentos, es trabajador en ĂĄrea Âľ9Â&#x152;ce i[ jhWdic_j[5 de salud o en centros de cuidado diario o BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [d\[hcei WZ# atiende guarderĂ­as. gk_[h[ Ă&#x2019;[Xh[ j_\e_Z[W Yec_[dZe No serĂĄ permitido que las personas °regresen Â&#x152; X[X_[dZe Wb_c[dje Â&#x152; W]kW gk[ a tales lugares hasta que ellas ^Wd i_Ze YedjWc_dWZei feh f[h# tengan pruebas negativas repetidas para las bacterias y el departamento de salud iedWi gk[ j_[d[d bW [d\[hc[ZWZ" apruebe su regreso a sus actividades _dYbko[dZe Wgk[bbei gk[ de j_[# normales. d[d iÂ&#x2021;djecWi$ <hkjWi YhkZWi o l[][jWb[i" b[Y^[ o Yhkij|Y[ei ied bei j_fei Z[ Wb_c[djei BW [d\[hc[ZWZ fk[Z[ i[h c|i W c[dkZe WieY_WZei EL DATO jhWdic_j_ZW W ejhWi c_[d# Yed bW [d\[hc[ZWZ$ jhWi bW XWYj[h_W f[hcWd[# Si padece tifoiY[ [d bW [nYh[jW$ 7b]kdWi Âľ9k|b[i ied dea consuma muchos lĂ­quidos, f[hiedWi Yed \_[Xh[ j_# bei iÂ&#x2021;djecWi5 beba leche ni \e_Z[W fk[Z[d bb[lWh bWi F[hiedWi Yed [ijW [d\[h# no consuma sus derivados por lo XWYj[h_Wi feh i[cWdWi e c[ZWZ fk[Z[d [nf[h_# menos por dos c[djWh iÂ&#x2021;djecWi i[l[hei semanas, y evite WÂ&#x2039;ei$ 9[hYW Z[b ( #+ i[ enlaYedl_[hj[d [d fehjWZeh[i e b[l[i$ Bei iÂ&#x2021;djecWi Z[ productos tados. f[hcWd[dj[i$ Bei fehjW# bW Ă&#x2019;[Xh[ j_\e_Z[W fk[Z[d Zeh[i ied f[hiedWi gk[ _dYbk_h \_[Xh[" Zebeh Z[ de [ij|d YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ YWX[pW" ceb[ij_W ][d[hWb" [d\[hcWi f[he gk[ fk[# fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b Wf[j_je o kdW jei i[YW$ Bei bWj_Zei Z[b TOME NOTA Z[d jhWdic_j_h bW [d\[h# c[ZWZ W ejhWi$ YehWpÂ&#x152;d i[ ^WY[d b[djei o [b XWpe Wkc[djW Z[ jW# Existe una vacuÂľ9Â&#x152;ce i[ Z_W]deij_YW5 cWÂ&#x2039;e$ 7b]kdWi f[hiedWi na que proporcierta proZ[iWhhebbWd cWdY^Wi ciona tecciĂłn para per- ;b [nWc[d Z[ bW [nYh[# heiWZWi [d [b jhedYe Z[b sonas que viajan jW [d [b bWXehWjeh_e [i a ĂĄreas donde la bW \ehcW c|i YecÂ&#x2018;d Z[ Yk[hfe$ ;ijh[Â&#x2039;_c_[dje e enfermedad es o para Z_W]deij_YWh bW Ă&#x2019;[Xh[ j_# Z_Whh[W fk[Z[d eYkhh_h$ comĂşn que se las apli7b]kdWi f[hiedWi de j_[# que a sus hijos si \e_Z[W$ BW XWYj[h_W fk[Z[ vive en este tipo jWcX_Â&#x192;d i[h _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW d[d iÂ&#x2021;djecWi$ de zonas Bei iÂ&#x2021;djecWi fk[Z[d (Machala es una [d bW iWd]h[ o ejhei bÂ&#x2021;gk_# Zei YehfehWb[i$ WfWh[Y[h Z[iZ[ ) ZÂ&#x2021;Wi W ) de ellas). c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW [n# Âľ9k|b [i [b jhWjWc_[dje5 fei_Y_Â&#x152;d" Yed kd fhec[# 7dj_X_Â&#x152;j_Yei [if[YÂ&#x2021;\_Yei i[h|d Z_e kikWb Z[ ' W ) i[cWdWi$ h[Y[jWZei feh kd cÂ&#x192;Z_Ye fWhW Âľ9k|dje j_[cfe fk[Z[ bW f[h# jhWjWh bW Ă&#x2019;[Xh[ j_\e_Z[W$ BW fh[YWkY_Â&#x152;d c|i _cfehjWd# iedW _d\[YjWZW jhWdic_j_h bW j[ [i [b bWlWZe Yk_ZWZeie Z[ bWi [d\[hc[ZWZ5

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

FIEBRE. Es uno de los sĂ­ntomas mĂĄs frecuentes de la tifoidea.

VACUNA. Evite contraer esta enfermedad con esta inyecciĂłn.

cWdei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW l_i_jW Wb iWd_jWh_e o Wdj[i Z[ fh[fWhWh o%e Yec[h Wb_c[djei$ BWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW c_icW YWiW e j_[d[d YedjWYje Z_# h[Yje Yed kdW f[hiedW Yed Ă&#x2019;[Xh[

j_\e_Z[W d[Y[i_jWd i[h [nWc_dW# ZWi fWhW Z[j[hc_dWh i_ j_[d[d bW [d\[hc[ZWZ o de fk[Z[d jhWXW# `Wh [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[d# jei ^WijW gk[ [bbWi j_[d[d fhk[# XWi d[]Wj_lWi cÂ&#x2018;bj_fb[i$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04000

AO/03942

Para dormir mejor

Mucho cuidado con la tifoidea

AO/04014

CONSEJOS

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Extremo peligro en vías machaleñas

POLICIAL A14

LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo tumbó la corriente por acomedido

PELIGRO. Si no conoce de postes

Kd l_[`e h[\h|d dei h[Yk[hZW eléctricos mejor no se acerque a i_[cfh[ gk[ ÆjeZe WYec[Z_Ze ellos. iWb[ `eZ_ZeÇ$ Feh [ie" bW iWX_Zk# h W cWj[hdW dei fh[l_[d[ YkWd# WokZWhb[ W h[Yed[YjWhi[ o [iW Ze _dj[djWcei c[j[h bWi dWh_Y[i cW WdW Yece de j[d W dWZW ZedZ[ de Z[X[cei o f[eh W d" gk[ ^WY[h i[ ikX_ Wb feij[Ç" YkWdZe d_ dei bbWcWd1 f[he Z[b cWd_\[ij $ 9WX[ i[ WbWh gk[" i[] d bei l_[`e h[\h|d" ;Z_ied BkYWi" W]h_# Ykbjeh Z[ *& W ei" de i[ WYehZ $ ]Wb[dei" [b WYec[Z_Ze ;Z_ied Feh [bbe [i gk[ [d bW cW WdW Z[b BkYWi Yehh_ Yed ik[hj[" ZWZe gk[ W [iW cW WdW CW# h[Y_[dj[ i|XWZe" cko Z_# Y^WbW WcWd[Y_ Yed b_][dj[ ;Z_ied i[ ikX_ W EL DATO kdW bbel_pdW o Z[ bei + kd feij[ Z[ j[dZ_Ze [b Y# c[jhei Z[ WbjkhW gk[ jh_Ye W h[Yed[YjWhb[ W ik l[Y_de ?i_Zhe ;b_pWbZ[ bW El hecho ocurrió YWo [hW feh be c d_ce fWhW j[d[h c[Z_W eiW# WYec[j_ZW [b Yjh_YW" gk[ en la ciudadela ‘La Florida’ al Sur c[djW hejW e j[hc_d[ b[ \k[ Z[iYed[YjWZW feh de Machala, habita la \WjWbc[dj[ [b[YjheYkjW# f[hiedWb Z[ bW 9ehfehW# donde víctima.

Ze feh [b YedjWYje Yed Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# bWi b d[Wi [b Yjh_YWi$ Y_ZWZ 9D;B Z[iZ[ ^WY[ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdj W gk_dY[ Z Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ ÆOe iebe ikf[ Z[ be gk[ fWi ;Z_ied BkYWi ieXh[ i_ j_[d[ YkWdZe bW ][dj[ c[ bbWcWXW Z_# YedeY_c_[dje Z[ [b[Yjh_Y_ijW Y_[dZe gk[ c_ cWh_Ze i[ ^WX W e YeiW feh [b [ij_be" dei _dZ_# YW Ze Z[b feij[ [b[YjheYkjWZeÇ" Y gk[ i be YedeY[ X_[d ik dei i[ Wb HeiW L_j[" gk_[d fhe\[i_ d" Yece W]h_Ykbjeh" WYecfW WXW [d bW jWhZ[ Z[b i|# f[he f[diWXW gk[ Æ[hW de i be XWZe W ik cWh_Ze [d [b >eif_jWb Z[ f[]Wh bei YWXb[iÇo feh [ie J[ Òbe :|l_bW" ^WijW gk[ bei ]W# i[ fh[ij WokZWh W ik l[Y_de o YecfW [he Z[ bWXeh[i$ BW b[dei b[ Wj_[dZWd$ IebbepWdj[ bW ^kc_bZ[ ck`[h ck`[h jhWi kdei c_dkjei Z[ dei W]h[] 0 Æ;i gk[ b [i X_[d eXi[hlWhbe o Yed Wb]e Z[ YehW# Xk[dW ][dj[ o X_[d Wc_]e Z[ Zed `[ b[ i[dj[dY_ Æ[ie j[ fWi feh ?i_Zhe" o Yece b de iWX[ Z[ bW Ye# WYec[Z_Ze o feh [ie iWb_ij[ hh_[dj[" c_ cWh_Ze i[ fh[ij fWhW `eZ_ZeÇ$

ACOMEDIDO. Sencillo agricultor quiso pasar como electricista y por poco le cuesta la vida.

Varios accidentes se registraron ayer en la ciudad, por diversos motivos.

7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0'+" [d bW YWbb[ Del[dW Dehj[ W bW WbjkhW Z[ bW l W W Fk[hje 8eb lWh" kdW cejeY_Yb[jW \k[ Yeb_i_edWZW feh kd l[^ Ykbe 9^[lheb[j XbWdYe Z[ fbWYWi =BJ#&,.$ KdW cehWZe# hW Z[b i[Yjeh gk[ fh[Òh_ ]kWhZWh ik decXh[ [d h[i[hlW dei h[bWj gk[ ÆjhWi kd \k[hj[ [ijhk[dZe iWb W l[h gk ikY[Z W$ L_ gk[ kdW i[# ehW [ijWXW [diWd]h[djWZW [d [b ik[be" WfbWijWZW feh bW ceje gk[ i[]k W [dY[dZ_ZW o W bWZe Zei d_# _jei bbehWdZe \k[hj[ o c|i WZ[# bWdj[ kd i[ eh ]h_jWXW Z[ ZebehÇ$ I[] d i[ ikfe feh _d\ehcWY_ d Z[ Wbb[]WZei W bei WYY_Z[djWZei" bW ceje _XW YedZkY_ZW feh CWkhe Ehj_p" WYecfW WZe feh ik dk[hW Beh[dW B f[p o gk_[d W bW l[p" [d iki XhWpei" bb[lWXW W iki ^_`ei" kdW d_ W Z[ '+ c[i[i Z[ [ZWZ o kd d_ e Z[ i[cWdWi Z[ dWY_Ze$ 7b fWh[Y[h bW Yeb_i_ d i[ Z_e YkWdZe [b l[^ Ykbe i[ Z_h_] W W bW l W Fk[hje 8eb lWh iWb_[dZe feh bW Del[dW Dehj[ o bW cejeY_Yb[jW YhkpWXW feh bW jhWdil[hiWb gk[ b_dZ[hW [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ È7cWpedWiÉ$ BW Feb_Y W Z[ Jh|di_je `kdje W fWhWc Z_Yei" bb[]Whed Wb bk]Wh o jhWibWZWhed Wb ^ecXh[ Wb >eif_jWb Z[b ?;II o W bW ck`[h W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh `kdje Wb c|i f[gk[ e Z[ iki ^_`ei$ BW d_ W Z[ '+ c[i[i Z[ [ZWZ gk[ jWcX_ d _XW [d bW ceje `kd# je W bei WZkbjei \k[ h[Ye]_ZW feh \Wc_b_Wh[i Z[ bei WYY_Z[djWZei o Wdj[ [b _dYedjhebWXb[ bbWdje Z[ bW c[deh jWcX_ d \k[ bb[lWZW W bW Yb d_YW ZedZ[ ik cWZh[ ^WX W i_Ze YedZkY_ZW$ BW \ c_dW gk[ YedZkY W [b Wk# jecejeh 9^[lheb[j XbWdYe" Wb ce# c[dje Z[ YkXh_hi[ [ijW dejW" [hW jhWibWZWZW feh bW Feb_Y W W iec[# j[hi[ W bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$

fWbecWÉ$ 9ece de ^WX W YeXhWZe ik i[cWdW o h[gk[h W Z[b WY[_j[" i[ Z_h_]_ fh[l_Wc[dj[ Wb Zec_Y_# b_e Z[ ik cWZh[ gk[ ^WX_jW [d bW l W IWdjW HeiW fWhW f[Z_hb[ [b Z_d[he$ I[] d ik fhe][d_jehW" ik ^_`e [ijWXW X_[d" b dkdYW X[X[ o iebe be gk[ b[ ]kijW [i ik ceje$ O Yece W d [i iebj[he" [bbW b[ ^WX W Z_Y^e gk[ h[]h[i[ fWhW bW c[h_[dZW$

Urgente Importante información El menor arrollado sufrió un trauma °cráneo encefálico. Sus familiares aún no se hacen presentes en la clínica ‘La Cigüeña’.

Descuido: Dos niñas de meses de °nacidas, iban sin protección alguna en motocicleta impactada al medio día.

Motivos: La falta de señalética en °nuestras calles y avenidas se suma a la

constante irresponsabilidad de motociclistas, conductores de carros y peatones.

SANGRE. Los accidentes tiñen nuestra calles y avenidas de ella.

Ejhe c|i JhWi [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYk# hh_Ze Y[hYWde Wb c[Z_e Z W" ^ehWi

Z[ifk i ejhe WYY_Z[dj[ i[ ikiY_j jWcX_ d [d bW l W W Fk[hje 8eb # lWh f[he [d ik _dj[hi[YY_ d Yed bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh" W [ie Z[ bWi ',0&&" W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e Z[ c Z_Yei$ ;d [ij[ bWc[djWXb[ YWie" kd WZeb[iY[dj[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ W ei Z[ [ZWZ Z[ hWpW d[]hW" \k[ _cfWYjWZe feh kd l[^ Ykbe gk[ be Whhe` lWh_ei c[jhei [d Z_h[YY_ d [ij[ Z[ bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi$ I[] d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" [b Wkjecejeh de i[ Z[jkle fWhW

dWZW jhWi [b WhhebbWc_[dje Z[b c[# deh o feh [b YedjhWh_e ^ko W jeZW l[beY_ZWZ Z[b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[1 jWcX_ d dei _dZ_YWhed gk[ [b l[# ^ Ykbe YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e \k[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW 9^[lheb[j Yebeh ]h_i$ 7b fWh[Y[h [b WZeb[iY[dj[" de _Z[dj_ÒYWZe ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" YhkpWXW bW Wl[d_ZW YkWd# Ze \k[ WhhebbWZe o ik [ijWZe Z[ iW# bkZ" i[] d _dZ_YWhed bei c Z_Yei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ ZedZ[ \k[ jhWi# bWZWZe" [i ]hWl[$

7b fWh[Y[h [i[ [hW [b eX`[j_le Z[ CWdk[b JWYkh_" gk_[d jhWi WXWij[Y[hi[ Z[b WY[_j[ fWhW ik ceje o fWi[Wh kd hWje feh [b feXbWZe o Èi[dj_hÉ gk[ ik ceje [ijWXW [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i" W bWi (&0&& Wb_ij ik h[]h[ie W YWiW Z[ ik cWZh[$ I[ fh[ikc[ gk[ bW cejeY_Yb[# jW Z[b ]ebf[WZe CWdk[b JWYkh_ _XW i_d bkY[i o W Yedi_Z[hWXb[ l[beY_ZWZ" feh be gk[ Wb bb[]Wh Wb i_j_e ÈBW Gk[XhWZWÉ" de i[ f[h#

YWj Z[ gk[ kd l[^ Ykbe [ijWXW WfWhYWZe o dZei[ \hedjWbc[d# j[ YedjhW [b Wkjecejeh$ Bei cehWZeh[i Z[ ÈBW Gk[# XhWZWÉ gk[ be h[YedeY_[hed" Yehh_[hed Wl_iWh W ik \Wc_b_W gk_[d[i Z[ _dc[Z_Wje be jhWibW# ZWhed Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_# bW" ZedZ[ i[ [dYedjhWXW Wd[i# j[i_WZe bW cW WdW Z[ Wo[h fWhW YWbcWh bei Zebeh[i" o ik cWZh[ b[ WYecfW WXW W bW [if[hW Z[ ik YedlWb[Y[dY_W$

GOLPEADO. Se fue contra un carro parqueado, su cara llevó la peor parte.

Golpeó un carro con su cara 9ed kdW hejkhW Z[ lWh_ei fkd# jei ieXh[ bW \h[dj[ o [b jWX_gk[ Z[ijhepWZe" gk[Z CWdk[b JW# Ykh_ Z[ (* W ei" jhWi _hi[ \hed# jWbc[dj[ YedjhW kd YWhhe [ijW# Y_edWZe YkWdZe i[ Z_h_] W Z[ h[jehde fWhW ik YWiW$ ;ij[ jhW# XW`WZeh W]h YebW gk[ bWXehW [d kdW ^WY_[dZW Z[ bei È;dYWbWZWÉ" iWb_ Z[ ik jhWXW`e W bWi '-0&& Z[b i|XWZe [d Z_h[YY_ d ^WY_W IWdjW HeiW fWhW YecfhWh WY[_j[ W ik cejeY_Yb[jW j_fe Èf[Y^e Z[

ARROLLADO. Con estado grave fue trasladado el menor accidentado en la vía a Puerto Bolívar. Actualmente permanece en coma.

Lo mataron de varias puñaladas :[b C[hYWZe Y[djhWb Z[ CWY^WbW o Z[ iki Wbh[Z[Zeh[i" 9Whbei @k# b_e 7blWhWZe oW [hW fWhj[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ 7b WYkY^_# bbWZe be l[ Wd b_XWh YWZW gk[ fe# Z W [d [ij[ i[Yjeh$ 7b]kdei YedikbjWZei feh BW >ehW [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" _d# Z_YWhed gk[ 9Whbei @kb_e 7blW# hWZe [hW W]h[i_le YkWdZe de b[ ZWXWd [b Z_d[he gk[ f[Z W o gk[ [d eYWi_ed[i Wc[ZhWdjWXW W bei WdY_Wdei o c|i Z X_b[i" [d fhe# YkhW Z[ Yedi[]k_h Z_d[he fWhW bW X[X_ZW$ I[W Yece i[W" be gk[ WdeY^[ ikY[Z_ [i gk[ Yed lWh_Wi fk W# LEVANTAMIENTO. Personal de bWZWi W [ij[ Y_kZWZWde b[ Z_[hed Criminalística y paramédicos certick[hj[ W bWi (&0&& [d bW YWbb[ ficaron el deceso de Carlos Julio.

FWiW`[ [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe" [d Y_hYkdi# gk[ \k[ gk_[d Wi[ij jWdY_Wi [d gk[ i[ ^WX W EL DATO bWi cehjWb[i fk WbW# Whh_cWZe W kd fk[ije Z[ ZWi W 9Whbei @kb_e$ b[]kcXh[i W Yec[h kdW Las hermanas de 9h_c_dWb ij_YW Whh_# È\kdZW Z[ Y^_Ó[iÉ$ Carlos Julio X W bei feYei c_dkjei I[] d gk_[d[i W [i[ Alvarado son de Wb bk]Wh Z[b ^ec_Y_Z_e cec[dje [ijWXWd feh [b comerciantes pescado en la Yed fWhWc Z_Yei Z[ bW bk]Wh" ejhe _dZ_l_Zke i[ calle Juan YWiWYW he`W" o `kdje Wb b[ WY[hY o jhWi [bbe i be Montalvo. ÒiYWb Z[ jkhde fheY[# i[ [iYkY^ kd ]h_je Z[ ¶Deeeeeeee " o WYje i[]k_Ze l_[# Z_[hed W [\[YjkWh bWi Yehh[i# hed Yehh[h Z[ifWleh_Ze W gk_[d fedZ_[dj[i WYY_ed[i b[]Wb[i$ d_d]kde Z[ bei j[ij_]ei ^W be]hW# BWc[djWXb[c[dj[" 9Whbei Ze _Z[dj_ÒYWh o gk[ jeZe WfkdjW @kb_e oW [ijWXW ck[hje$

Mototaxi arrolló a señora f[hZ_ [b Yedjheb Z[ ik l[^ # HUAQUILLAS. Kd ceje#jWn_ijW Z[ bW 9ecfW W ;9ECEJE" Yed Ykbe Z[ jh[i bbWdjWi o i_d f[h# l_i_Xb[i i djecWi Z[ [Xh_[ZWZ" YWjWhi[ WhhWijh W bW i[ ehW eYWi_ed kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# Z[`|dZebW _dYediY_[dj[ [d bW i_je [d bW YWbb[ 8eoWY| [djh[ JWh# YWbpWZW$ >WijW [b bk]Wh bb[# gk_ o I^oh_i Z[ bW Wl[d_ZW ]Whed bei c_[cXhei @ei CWo d" Wb Wjhef[bbWh TOME NOTA Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# W kdW ck`[h gk[ jhWdi_jW# hei" gk_[d[i Wkn_b_W# XW feh [b i[Yjeh$ hed W bW WcW Z[ YWiW o Bei ^[Y^ei ikY[Z_[# Los moradores de este sector hed W bWi ('0&& Z[ [ij[ i|# aprovecharon la bk[]e Z[ Xh_dZWhb[ bei de La fh_c[hei Wkn_b_ei" bW XWZe" YkWdZe C[hY[Z[i presencia Hora para reclajhWibWZWhed ^WijW Wb L_Yjeh_W IWh_jWcW @_c # mar por la falta iluminación y ^eif_jWb beYWb$ d[p Z[ +' W ei Z[ [ZWZ de el desnivel de un KdW l[p" gk[ bW fW# gk_[d be]h i[h _Z[dj_Ò# tramo de la vía.

Y_[dj[ \k[ Wj[dZ_ZW [d YWZW ]hWY_Wi W gk[ j[d W bW YWiW Z[ iWbkZ ^kW# WZ^[h_ZW W ik Yk[hfe kdW f[gk[ W YWhj[hW Yed iki ZeYk# gk_bb[di[" [b c Z_Ye Z[ jkhde c[djei f[hiedWb[i YWc_dWXW Yedi_Z[h ik jhWibWZe ^WijW bW feh bW YWbb[" `kije Z[ifk i Z[ iW# Y_kZWZ Z[ CWY^WbW fehgk[ de b_h Z[ kdW h[kd_ d o h[]h[iWXW W Z[if[hjWXW$ ;b _hh[ifediWXb[ Y^e\[h \k[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_k# ZWZ[bW Kd_ d Be`WdW" YkWdZe bW Z[j[d_Ze feh bei cehWZeh[i o [djh[]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i ceje#jWn_ bW Wjhef[bb $ I[] d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" [b feb_Y_Wb[i" gk_[d[i be jhWibWZW# ceje#jWn_ijW D[bied <[hdWdZe hed Wb ^eif_jWb fWhW h[Wb_pWhb[ = c[p C[Z_dW Z[ (- W ei Z[ bWi fhk[XWi Z[ WbYe^eb[c_W" [ZWZ" Z[ kd cec[dje W ejhe" gk[ h[ikbjWhed fei_j_lWi$

INCONSCIENTE. Así quedó las mujer tras ser arrollada por moto-taxista ebrio en Huaquillas.

POLICIAL LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Asesinan y queman a esposos pasajeños CUERPOS. Los dos esposos están siendo velados en Pasaje.

Asesinaron y luego quemaron a dos esposos pasajeños en la vía Santa Rosa – Pasaje.

:[ h[f[dj[ bWi bbWcWi _bkc_dW# hed bW deY^[ iWdjWhhei[ W Wb Ò# dWb Z[b i|XWZe , Z[ del_[cXh[$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh F[Zh[# ]Wb[i l W L[]W H_X[hW iWb_[hed W l[h gk[ ikY[Z W o Z[ Z dZ[ QUEMADO. Así quedó el vehículo donde Quintanilla y su mujer fueron asesinafhel[d W [iW bkp gk[ cec[dj|# dos. d[Wc[dj[ Yehj bW deY^[$ 7iec# XhWZei gk[ZWhed Wb l[h kd YWhhe Z[ijhk_Ze o [d Ykoe _dj[h_eh oW# YkX_[hje [d bbWcWi" o i[]kdZei Y Wd Zei Yk[hfei i_d l_ZW Yec# Asesinato Z[ifk i [iYkY^Whed kdW Z[je# fb[jWc[dj[ YWbY_dWZei [ _hh[Ye# Otros detalles dWY_ d gk[ leb be gk[ Z[djhe deY_Xb[i" fh[ikc_Xb[c[dj[ Z[ Z[b Wkjecejeh W d i[ cWdj[d W i[ne cWiYkb_de o \[c[d_deÇ" Quintanilla vivía junto a su esposa W WZ_[dZe Æ[d bW fWhj[ feij[h_eh _djWYje$ °enGuido la urbanización ‘La Laguna’ de Pasaje.

JhWi i[h Wb[hjWZei Z[ be gk[ Z[b l[^ Ykbe i[ [dYedjhWXW ¾ [ijWXW WYedj[Y_[dZe" Wb bk]Wh Z[b c[Y^W Z[ j[bW" fh[ikc_[dZe gk[ Se barajan teorías que apuntan a un °ajuste de cuentas en este brutal homicidio. ^[Y^e bb[] f[hiedWb Z[ bW feb_# [b ÓW][be \k[ fheleYWZe feh ik# Y W WYecfW WZe Z[b 7][dj[ <_i# `[jei de _Z[dj_ÒYWZeiÇ$ El vehículo calcinado fue trasladado °hasta los patios de retención de la policía 7b]e gk[ Wfehj f_ijW W bW <_i# YWb Z[ jkhde" 7bX[hje 9W_l_dW]kW Judicial de Machala, YWb W o W bW Feb_Y W fWhW KoW]kWh_" gk_[d[i fheY[# [cfh[dZ[h bWi _dl[ij_]W# Z_[hed W h[YWXWh _d\eh# TOME NOTA Y_ed[i" \k[ kdW fbWYW YWb# cWY_ d Z[ be ikY[Z_Ze$ Y_dWZW gk[ i[ [dYedjh l_ZW i[ bbWc =k_Ze Gk_djWd_bbW Kd cehWZeh Z[b i[Y# jeh [nfkie W bei kd_\eh# Los familiares de W kd YeijWZe Z[b YWhhe DW]kW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& occisos tras_dY_d[hWZe Yed _Z[dj_# W ei" Zec_Y_b_WZe [d FWiW`[$ cWZei" f_Z_[dZe bW h[# los ladaron sus res9ed [ij[ _cfehjWdj[ ZWje i[ ÒYWY_ d0 7<9#+.)$ ;ij[ i[hlW Z[ ik decXh[" gk[ tos al Sindicato Choferes de ikfe" gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ZWje" \k[ Yej[`WZe Yed [b Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi de Pasaje donde XWdYe Z[ _d\ehcWY_ d Gk_djWd_bbW Yedj_dkWXW Y[b[# ('0)& ^WX W eXi[hlWZe están siendo Z[ bW Feb_Y W o Whhe` gk[ XhWdZe bW XeZW Z[ kd ^[hcWde kdW ÈYWhh[hW Z[ YWhheiÉ" velados. f[hj[d[Y[ bW fbWYW W kd [d IWdjW HeiW WYecfW WZe Z[ [d bW gk[ kdW È8bWp[hÉ l[^ Ykbe <ehZ ;nfbeh[h ik ck`[h" OWc_b 9[Z_bbe IWh# [hW f[hi[]k_ZW feh kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Yebeh j_fe @[[f Z[ Yebeh fbWj[WZe$ Bei c_[dje gk_[d [ijWXW" i[] d l[h# he`W" bW YkWb de fkZe _Z[dj_ÒYWh Yk[hfei YWbY_dWZei \k[hed jhWi# i_ed[i fh[b_c_dWh[i" Yed * c[# ik cWhYW" f[eh iki fbWYWi o gk[ bWZWZei ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[# i[i Z[ [ijWZe Z[ ][ijWY_ d$ OW [d bW Y[b[XhWY_ d =k_Ze cec[djei Z[ifk i i[ fh[dZ_ [b c[dj[h_e Z[ IWdjW HeiW$ \k[ WXehZWZe feh Z[iYedeY_Zei" YWhhe È8bWp[hÉ$ I[] d [b _d\ehc[ gk_[d[i Yed [d]W ei" be iWYWhed feb_Y_Wb i[ [nfed[ gk[ Æ[\[Yj_lW# ?Z[dj_ÒYWd bei Yk[hfei c[dj[ [d [b i_j_e F[Zh[]Wb Yed ;d [b jhWdiYkhh_h Z[b Z W o Wdj[ Z[b bk]Wh i_[dZe WYecfW WZe Z[ Z_h[YY_ d E[ij[# ;ij[" ieXh[ [b bW dej_Y_W gk[ i[ Èh[] Yece f b# ik ck`[h$ BW d[Yhefi_W Whhe` YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW l W i[ [d# lehWÉ" i[ fkZe YedeY[h gk[ [b gk[ WcXei \k[hed Wi[i_dWZei W YedjhWXW kd l[^ Ykbe j_fe È8bW# Yk[hfe YWbY_dWZe Z[djhe Z[ bW Z_ifWhei o bk[]e gk[cWZei Z[d# p[hÉ Yecfb[jWc[dj[ YWbY_dWZe o È8bWp[hÉ Yehh[ifedZ W W gk_[d [d jhe Z[ ik l[^ Ykbe$

30c incl. IVA LUNES 08 DE NOVIEMBRE DE 2010

El Oro

48 PÁGINAS

¡Lo mataron en el Mercado Central!

A cuchillazos acabaron con la vida de Carlos Julio Alvarado, en los alrededores del Mercado de Machala.

PÁGINA A15

BRUTAL ASESINATO A PAREJA PASAJEÑA

A Guido Quintanilla y María Cedillo primero los mataron a tiros y luego los quemaron, dentro del carro donde se transportaban a su domicilio luego celebrar una boda. PÁGINA A15

Varios accidentes en la vía a Puerto Bolívar

Menor quedó en coma luego de ser arrollado y aún no lo identifican.

PÁGINA A14

Disco de Jackson, para diciembre El material inédito del ‘Rey del pop’ que han titulado ‘Michael’, saldría en diciembre. Hijos del artista hablan de fraude. PÁGINA B6