30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 08 DE MARZO DE 2011
Tentada por Bollywood
La Miss Universo mexicana Ximena Navarrete ha recibido ofertas para actuar en ‘la meca del cine’ de la India. PÁGINA B10
¡Un Río de alegría! El Carnaval de Río de Janeiro, considerado como la fiesta más grande del planeta, tiene a la ciudad de cabeza. Las celebraciones con las diferentes escuelas de baile continúan en lo más alto hasta hoy. Página B7
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
Adiós al Carnaval 2011 Hoy termina el feriado y las personas se preparan para retomar sus actividades.
Gk_[d[i iWb_[hed Z[ bW Y_kZWZ o bei gk[ _d]h[iWhed W Z_i\hkjWh Z[ kd bW]e \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" i[ Wb_ijWd fWhW h[jecWh ^eo W iki bk# ]Wh[i Z[ eh_][d o cW WdW _d_Y_Wh Yed bWi WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i [d kdW YehjW i[cWdW$ L_W`[hei Wi[]khWhed iki fWiW# `[i Z[ h[]h[ie Yed Z Wi Z[ Wdj_Y_# fWY_ d$ Bei cWY^Wb[ ei iWb_[hed [d ]hWd YWdj_ZWZ W Y_kZWZ[i Yece Gk_je" =kWoWgk_b" Be`W" IWdje :e# c_d]e" c_[djhWi gk[ f[hiedWi Z[ bW fWhj[ WbjW fh[Òh_[hed l_i_jWh bei
DERECHO. Las mujeres siguen luchando por la igualdad.
Mujeres, sinónimo de perseverancia FERIADO. Varios balnearios fueron visitados en este Carnaval que culmina hoy.
bk]Wh[i jkh ij_Yei eh[di[i$ ;i Wi gk[ lWh_Wi fbWoWi o h ei Z[ bW fhel_dY_W \k[hed l_i_jWZei feh bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei" gk_[d[i Z_i\hkjWhed Z[ kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei j f_Yei"
Whj[iWd Wi o Z[ kd ieb _dj[die gk[ XhedY[ bW f_[b$ >eo [d Wb]kdei i_j_ei [ij|d fhe]hWcWZei lWh_ei WYjei fWhW fWhW Z[if[Z_h [b \[h_WZe$ Página A3
JeZei bei W ei kd Z W Yece ^eo i[ h[Yk[hZW bW bkY^W Z[ bW ck`[h feh ik fWhj_Y_fWY_ d" [d f_[ Z[ _]kWbZWZ Yed [b ^ecXh[" [d bW ieY_[ZWZ o [d ik Z[iWhhe# bbe dj[]he Yece f[hiedW$ ;d bWi bj_cWi Z YWZWi bei be]hei ied W d _dikÒY_[dj[i fWhW Yedi[]k_h ik Wkjede# c W" ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei
o [dYedjhWh _]kWbZWZ [d bWi efehjkd_ZWZ[i$ BW bkY^W Z[ bWi ck`[h[i i_]k[ [d f_[ ^WijW Yedi[]k_h ik eX`[j_le$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW lWh_ei WYjei i[ bb[lWh|d W YWXe [d bW Y_kZWZ" fWhW Yed# c[cehWh [ijW _cfehjWdj[ \[# Y^W gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ Página A4
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Corriendo peligro
CHILLA· Ante la necesidad de salir y la falta de transporte público permanente, los habitantes de diversos sectores del cantón Chilla abordan pequeños vehículos y se acomodan como pueden, sin meditar el peligro al que se exponen, no solo por la gran cantidad de pasajeros, sino por el mal estado de la vía.
Tubería para drenar agua sucia
En el barrio ‘Dos Bocas’, maquinaria del Municipio de Machala se encuentra colocando los tubos de asbesto cemento que servirán para drenar las aguas lluvias que cada invierno se acumulan en el sector.
ASÍ ME GANO LA VIDA
AVANCES. Sigue en marcha las obras para la modernización de Autoridad Portuaria, según autoridades.
Siguen los proyectos para fomentar el desarrollo de Autoridad Portuaria Serían más de 150 millones de dólares los que se inviertan en dos proyectos prioritarios.
En una de las tradicionales esquinas de Machala, (Guayas y Sucre) se ubica desde hace 9 años, el muy conocido y singular Esteban, un joven emprendedor, que aunque padece de discapacidad físicas se las ingenia para superarse por su propia cuenta. Su trabajo empezó como confitero y luego pasó a vender periódicos y revistas.
;b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Cedj]ec[ho I|dY^[p H[o[i" WdkdY_ gk[ ied c|i Z[ '+& c_bbed[i Z[ Z bWh[i bei gk[ i[ _dl[hj_h|d ZkhWdj[ bei fh n_# cei jh[i W ei [d Zei fheo[Y# jei fWhW bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ FehjkWh_W$ ;b Z_gk[ i[Ye gk[ [ijWh W feh YedYh[jWhi[ Z[djhe Z[b h[Y_dje fehjkWh_e" fWhW be YkWb [b Z_h[Y# jeh_e i[ ^W Yecfhec[j_Ze W h[W# b_pWh bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW" [i# jei feZh Wd [ijWh b_ijei fWhW [b c[i Z[ cWoe" c_[djhWi gk[ bei [ijkZ_ei Z[Òd_j_lei ^WijW Òd[i Z[ W e" Z_`e I|dY^[p$ I|dY^[p [nfb_Y jWcX_ d gk[ i[ Yk[djW Yed bei [ijkZ_ei fWhW
WZ[YkWh bei ck[bb[i ) o * Yed [if[`ei Z[ W]kW" j[d[h bWi Y|cW# hWi \h_]eh ÒYWi" [gk_fei fWhW bei Yedj[d[Zeh[i" Wi Yece YedjWh Yed kdW fbWdjW W ]Wi Z[ (& c[# ]WlWj_ei fWhW j[d[h Wi[]khWZW bW [d[h] W o Yed [bbe WlWdpWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[b fk[hje" fkdjkWb_p $ Dragado
;b jWcX_ d Fh[\[Yje o Fh[i_# Z[dj[ Z[ FehjkWh_W" i[ h[Òh_ Wb ZhW]WZe Z[b fk[hje gk[ [ijWh W Yedj[cfbWZe fWhW _d_Y_Whi[ [ij[ W e Yed bW WokZW Z[ bei h[Ykhiei ÒiYWb[i o gk[ ied fWhj[ Z[b fh[# ikfk[ije$ ÆFWhW ^WY[h bW YedijhkYY_ d Z[b ck[bb[ d c[he + o fWhW ZWh# b[ [b Yehj[ W '($+ c[jhei Z[ YWbWZe
APPB
Proyectos Para la construcción del dique seco se °contará con el apoyo del Gobierno Nacional, lo que permitirá afianzar el desarrollo portuario que comenzó con ejecución del Muelle 5 con 51 millones dólares.
Montgomery Sánchez aseguró que °mientras duren los estudios y trabajos que
corresponden al proyecto del dique seco, se realizarán las adecuaciones de las obras mencionadas.
El material que se saque por el dragado °será destinado para atender a las zonas bajas de Machala, principalmente de Puerto Bolívar.
[d bW c|i XW`W cWh[W" W^ j[d[# cei gk[ ZhW]Wh o bW YecfW W ]WdWZehW j_[d[ gk[ ^WY[hbe o [ij_cWcei gk[ ^WijW [b c[i Z[ cWhpe oW j[d[h bW b_Y_jWY_ d o fWhW WXh_b e cWoe [ijWh ZhW]Wd# ZeÇ" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ eY^e c_bbed[i Z[ Z bWh[i" [nfb_Y I|dY^[p$
El agua dulce también atrae a los turistas Hay algunas tradiciones que se ven reflejadas en la visita a los ríos de nuestra provincia.
;hWd ckY^Wi bWi YWc_ed[jWi YWh]WZWi Z[ fWiW`[hei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d bW l W W IWdjW HeiW o FWiW`[ [d XkiYW Z[ XWb# d[Wh_ei Yed W]kW \h[iYW o YbWhW" fWhW Z_i\hkjWh [d [ij[ 9WhdWlWb gk[ ^eo bb[]W W ik Òd$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ oW i[ eXi[hlWXWd W bei XW _ijWi Yed iki jhW`[i Y ceZei" ]ehhWi o Y^Wb[Yei b_ijei fWhW Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe$ ;d [b YWc_de Wb]kdei de ebl_ZWhed bei jhWZ_Y_edWb[i o f[b_]heiei ]beXei bb[dei Z[ W]kW gk[ i[ bWdpWXWd [d [b YW# c_de W ejhWi YWc_ed[jWi Yed iki eYkfWdj[i" W f[hiedWi gk[ fWiWXWd [d cejei e W f_[ [d bW YWhh[j[hWi$ 7 be bWh]e Z[ bW l W i[ fkZe eXi[hlWh [ij[ fWdehWcW Yece kd `k[]e gk[ i[ Z[iWhhebbWXW [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [djh[ d_ ei o WZkbjei gk[ Yed cWd]k[hWi" XWdZ[`Wi o [ifkcWi Z[ 9WhdW# lWb" i[ YedjW]_WXWd Z[ [djki_Wi# ce Yed ejhWi f[hiedWi$
Un baño al son de la canción
Bei XWbd[Wh_ei [ijkl_[hed
A3
DESDE EL HUAYLÁ
7 fhef i_je Z[ YWcX_ei °Z[ bei decXh[i Z[ bWi YW#
bb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" o bW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ bWi c_icWi" ^[cei YedikbjWZei Yed lWh_ei cehWZeh[i ieXh[ [ijW WYY_ d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" o be]hWcei YedeY[h Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i" f[he bW cWoeh W YedYk[hZW gk[ bei decXh[i Z[ bWi YWbb[i" Z[X[h Wd i[h Z[ f[hiedWi gk[ ^WoWd ^[Y^e c h_jei feh [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yeckd_ZWZ [d Z_\[h[dj[i YWc# fei Z[b Yedl_l_h Y_kZWZWde1 Wi_c_ice" [ij| [b Yh_j[h_e ieY_Wb Z[ gk[ bei decXh[i Z[ bWi YW# bb[i de fh[Y_iWc[dj[ Z[X[ i[h Z[ kdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW" i_de Z[ kd Y_kZWZWde [d l_ZW" fWhW gk[ YedepYW gk[ kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ ik fWhhegk_W bb[lW ik decXh[ Yece h[YedeY_c_[dje W ik Xk[dW bWXeh Y_kZWZWdW$ ;d [b Fk[hje o CWY^WbW [n_ij[d Y_kZWZWdei gk[ ^Wd YeWZok# lWZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW fWhhegk_W$ ;djedY[i" [b ^edeh fWhW [bbei gk[ jeZWl W l_l[d$
RÍOS. A Santa Rosa y Pasaje los bañistas acudieron en este Carnaval.
El centro de acopio
Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" °de YedeY[d gk fWi Yed [b fheo[Yje Z[b 9[djhe Z[ 7Yef_e gk[ [ijWXW [d cWhY^W" o gk[ i[ [dhkcXWXW W X[d[ÒY_Wh W Y_[d# jei Z[ f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i W]h[c_WZei [ _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i WieY_WY_e# d[i" WZ`kdjWi W bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " Z_Y^e j[hh[de Z[b fheo[Yje i[ [dYk[djhW kX_YWZe Yedj_]ke Wb 9ecfb[`e :[# fehj_le MWi^_d]jed L_bbWbjW" o i[] d bei f[iYWZeh[i [b fheo[Yje oW YWi_ [ijWXW b_ije" _dYbkie [d [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb i[ [n^_X W bW cWgk[jW Z[b Yecfb[`e f[igk[he$ 8k[de" [iW h[ifk[ijW i be bW fk[Z[d ZWh bei Z_h[Yj_lei Z[ bW KEFF7E$
VIAJES. Las camionetas trasladaron a los turistas a los diferentes balnearios.
Lo típico no se deja
7hhep XbWdYe WYecfW WZe Z[ febbe ^ehdWZe" [i be gk[ i[hl W HeY e 9ebWbW [d kd fbWje XbWdYe Z[iYWhjWXb[$ ;d c[Z_e Z[b h e [d [b XWbd[Wh_e BW 7l[b_dW" [bbW o ik \Wc_b_W Z_i\hkjWhed Z[ bW Yec_ZW gk[ bW iWXeh[WXWd c[# `eh bk[]e Z[ ^WX[h Z_i\hkjWZe Z[ kd h_Ye XW e$ ;d c[Z_e Z[b W]kW ejhWi \W# c_b_Wi jecWhed W bWi ]hWdZ[i heYWi Yece c[iWi _cfhel_iW# ZWi fWhW feZ[h i[hl_h Wb_c[d# jei o Yec[h$ O jWcX_ d [d c[Z_e Wb W]kW [ijWXW 9Whbei 7bedie" gk_[d bb[] Yed ik \Wc_b_W" ^_`ei" d_[# jei o Wc_]ei fWhW Z_i\hkjWh Z[b 9WhdWlWb$
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los cambios de nombres de calles
Pocos bañistas
;d bW [djhWZW Wb XWbd[Wh_e Z[b h e 9Wb_Y^WdW" [d [b YWdj d FW# iW`[" i[ eXi[hl kdW ÒbW Z[ YW# hhei fWhj_YkbWh[i gk[ bb[]WXW Yed \Wc_b_Wi [dj[hWi" Wkdgk[ [ij[ W e bb[]Whed [d c[dei YWdj_ZWZ$ 7b]kdWi fWhj[i Z[b h e [ijW# XWd XW`Wi" f[he bWi gk[ j[d Wd fhe\kdZ_ZWZ [hWd Wfhel[Y^W# ZWi fWhW ikc[h]_hi[ o dWZWh" _dYbkie ckY^ei Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[h f_hk[jWi bWdp|dZe# i[ Z[ [dehc[i heYWi o bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ ejhWi f[hiedWi$
CIUDAD
Algo más de los balnearios Datos
TripleOro CEM
I_]k[ [b jehc[dje fWhW bei °kikWh_ei Z[ bW fWhhegk_W feh
balnearios tienen permiso de aten°derLoshasta las 18:00.
° Hoy en el balneario La Avelina a las 15:00 se presenta la agrupación Camelia. ° En los balnearios no se observaron buses de transporte urbano que llevaban pasajeros todos los años. WYecfW WZei Z[ fh[i[djWY_e# d[i cki_YWb[i o :` gk[ fki_[hed [b h_jce W bW cW WdW o jWhZ[$ ;d [ij[ XWbd[Wh_e" BW 7l[b_# dW" Wbh[Z[Zeh Z[ )& ieY_ei jk# h ij_Yei i[ h[kd_[hed Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Yed eh]Wd_icei Z[ ieYehhe o Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8[# bbWl_ijW Yed [b Òd Z[ YeehZ_dWh
GASTRONOMÍA. La fritada, el arroz con pollo o gallina criolla, fueron uno de los platos apetecidos.
bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW [b \[h_WZe$ @eh][ =edp|b[p" kde Z[ bei ieY_ei" i[ Wb gk[ ^WY[ W ei bW WÓk[dY_W Z[ jkh_ijWi \k[ c[`eh
gk[ [ij[" Wkdgk[ ckY^Wi Yed# j_d Wd bb[]WdZe Z[ Fk[hje 8e# b lWh" CWY^WbW" FWiW`[ o ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$
j[d[h [b b gk_Ze l_jWb$ ÆDe iWX[cei ^WijW Yk|dZe lWcei W i[]k_h Yed [ij[ fheXb[cWÇ" Ye# c[djWhed Wb]kdei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ fh_c[# hW" i[]kdZW" j[hY[hW o YkWhjW ;ij[$ 9ed [b _d_Y_e Z[b _dl_[hde bW YeiW i[ fkie f[eh1 e`Wb| bWi bbkl_Wi de i_]Wd" Z[ be YedjhWh_e [b fheXb[cW lW W i[]k_h" fehgk[ W^ehW [b fh[j[nje [i [b _dl_[hde$ F[he be gk[ f_Z[d bei kikWh_ei [i gk[ [b Ók`e Z[b W]kW i[W dehcWb o b_cf_W" o de kiWh oW bW XecXW [b Yjh_YW" gk[ Z[cWdZW ]Wijei" fWhW feZ[h j[d[h Wb]e Z[ W]kW$
Mujincomparables eres únicas e
Varias son las actividades que se desarrollan hoy a nivel mundial, y El Oro se suma a estos festejos.
;
b : W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW Ck`[h JhWXW`WZehW e jWcX_ d : W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h" i[ Y[b[XhW jeZei bei W ei kd Z W Yece ^eo" YWZW . Z[ cWhpe" fWhW h[YehZWh bW bkY^W Z[ bW ck# `[h feh ik fWhj_Y_fWY_ d" [d f_[ Z[ _]kWbZWZ Yed [b ^ecXh[" [d bW ie# Y_[ZWZ o [d ik Z[iWhhebbe dj[]he Yece f[hiedW$ HWc d Ûd][b @WhW" eX_ife Y^_# b[de o YWd d_]e Wh][dj_de" [d kde Z[ iki [iYh_jei Z[iYh_X[ gk[ kdW ck`[h [i bW gk[ Æj_[d[ Wb]e Z[ :_ei feh bW _dc[di_ZWZ Z[ ik Wceh" o ckY^e Z[ |d][b feh bW _dYWdiWXb[ ieb_Y_jkZ Z[ iki Yk_ZWZei$ KdW ck`[h gk[ i_[dZe `el[d" j_[d[ bW h[Ó[n_ d Z[ kdW WdY_WdW o [d bW l[`[p jhWXW`W Yed [b l_]eh Z[ bW `kl[djkZ$ KdW ck`[h" gk[ i_ [i _]dehWdj[" Z[iYkXh[ Yed c|i WY_[hje bei i[Yh[jei Z[ bW l_ZW gk[ kd iWX_e1 o i_ [i _dijhk_ZW" i[ WYe# ceZW W bW i_cfb_Y_ZWZ Z[ bei d_# ei¾Ç$ BW ck`[h [i kdW f[hiedW gk[ WcW" gk[ bkY^W" gk[ jhWXW`W1 gk[ i[ jhWpW c[jW o bWi Ykcfb[" o gk[ Yedj_d W bkY^WdZe [d kdW ieY_[# ZWZ fWhW gk[ de [n_ijWd Z_\[h[d# Y_Wi$
W e '/&." YkWdZe '*, ck`[h[i jhWXW`WZehWi Z[ bW \|Xh_YW j[nj_b 9ejjed Z[ Dk[lW Oeha" ckh_[# hed YWbY_dWZWi [d kd _dY[dZ_e fheleYWZe feh bWi XecXWi _d# Y[dZ_Wh Wi gk[ b[i bWdpWhed Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ WXWdZedWh [b [d# Y_[hhe [d [b gk[ fhej[ijWXWd feh bei XW`ei iWbWh_ei o bWi _d\Wc[i YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ fW# Z[Y Wd$ JWcX_ d i[ h[YedeY[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ W bWi cWd_\[ijWY_e# d[i fhejW]ed_pWZWi feh eXh[hWi j[nj_b[i [b . Z[ cWhpe Z[ '/+-" jWcX_ d [d Dk[lW Oeha$
La mujer y su Día a través de la historia
Los derechos humanos de la mujer
BW _Z[W Z[ kd : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h ikh]_ Wb ÒdWb Z[b i_]be N?N" [d fb[dW h[lebkY_ d _dZki# jh_Wb o ZkhWdj[ [b Wk][ Z[b cel_# c_[dje eXh[he$ BW Y[b[XhWY_ d h[Ye][ kdW bk# Y^W oW [cfh[dZ_ZW [d bW Wdj_]kW =h[Y_W ZedZ[ [cf[p kdW ^k[b# ]W i[nkWb YedjhW bei ^ecXh[i fWhW fed[h Òd W bW ]k[hhW" o gk[ i[ l_e h[Ó[`WZW [d bW H[lebkY_ d \hWdY[iW$ BWi ck`[h[i Z[ FWh i" gk[ f[# Z Wd b_X[hjWZ" _]kWbZWZ o \hWj[hd_# ZWZ" cWhY^Whed ^WY_W L[hiWbb[i fWhW [n_]_h [b ik\hW]_e \[c[d_de" f[he de \k[ i_de ^WijW bei fh_c[# hei W ei Z[b i_]be NN YkWdZe i[ Yec[dp W fheYbWcWh" Z[iZ[ Z_\[# h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ _pgk_[hZW" bW Y[b[XhWY_ d Z[ kdW `ehdWZW Z[ bkY^W [if[Y ÒYW fWhW bW ck`[h o iki Z[h[Y^ei$ Por las mujeres calcinadas
BW ^_ijeh_W c|i [nj[dZ_ZW ieXh[ bW Yedc[cehWY_ d Z[b . Z[ cWh# pe ^WY[ h[\[h[dY_W W bei ^[Y^ei gk[ ikY[Z_[hed [d [iW \[Y^W Z[b
Los logros alcanzados por las mujeres
;d bWi bj_cWi Z YWZWi bei be# ]hei ied W d _dikÒY_[dj[i fWhW Yedi[]k_h ik Wkjedec W" ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei o [dYedjhWh _]kWbZWZ [d bWi efehjkd_ZWZ[i \h[dj[ W iki YedjhWfWhj[i lWhe# d[i$ 7i be Yedi_Z[hW bW Yedikb# jehW Z[b <edZe Z[ :[iWhhebbe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW Ck`[h KD?<;C " CWh W Z[ bW FWp B f[p" gk_[d Wi[]kh gk[ ÆjeZWl W ^Wo ]hWdZ[i h[pW]ei [d bW YedZ_Y_ d ieY_Wb Z[ bWi ck`[h[i feXh[i" hkhWb[i [ _dZ # ][dWiÇ$
;d bW 9kWhjW 9ed\[h[dY_W Ckd# Z_Wb ieXh[ bW Ck`[h" Y[b[XhWZW [d 8[_`_d] [d '//+" i[ h[WÒhc gk[ [b Z_i\hkj[ fb[de o [d YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZ Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[h# jWZ[i \kdZWc[djW# b[i feh bW ck`[h o bW d_ W Yedij_jk W kdW fh_eh_ZWZ fWhW bei ]eX_[hdei o bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [hW [i[dY_Wb fWhW [b WZ[bWdje Z[ bW ck# `[h$ I[ Z[ijWY gk[ bei ]eX_[hdei de i be Z[X Wd WXij[# d[hi[ Z[ l_ebWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ jeZWi bWi ck`[h[i" i_de jWcX_ d jhWXW`Wh WY# j_lWc[dj[ fWhW fhecel[h o fhej[][h [iei Z[h[Y^ei$
,
UROCAL se unió a los festejos parte de las actividades de esta fecha, al Unión Regional °deComo Organizaciones Campesinas del Litoral (UROCAL) desarrolló un
conversatorio con miembros del gremio donde participaron varios funcionarios públicos tratando temáticas de interés. Patricia Montero, asesora jurídica de la Gobernación, fue la encargada de abordar el tema del marco de la Constitución Política del Ecuador para erradicar la violencia intrafamiliar, mientras que María del Carmen Santillán, en representación de la dirección de salud, trató el tema de la equidad de género en la mujer. Otros profesionales como Candy Bravo, comisaria Primera de la Mujer y la Familia, dio a conocer los programas y proyectos que el Gobierno tiene para erradicar la violencia contra la mujer.
Hoy marcha náutica Decenas de mujeres de diferentes agrupaciones se unen hoy para °participar de una Marcha Náutica que partirá a las 09:30 desde el
muelle del barrio 4 de Abril de Puerto Bolívar, recorrerá el malecón hasta llegar a la isla Jambelí. Representantes del Movimiento de Mujeres de El Oro no quisieron dejar pasar por desapercibida esta fecha e invitaron a la Comisaría de la Mujer, Coordinadora Política para las Mujeres, miembros de Maternidad Gratuita, la Rede de Cajas de Ahorro y Crédito, entre otras para participar de esta marcha. El viernes se desarrollará otra marcha por las principales calles de la ciudad donde se sumarán otras instituciones y organizaciones por conmemorar esta fecha.
SÍMBOLO. La mujer tiene su representación a través de esta imagen.
mun do.
MARTES 08 DE MARZO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
inú ae nt odo el
A4
MU JER ES.
Su luc ha
ad por la iguald
t on sc o ch ere d e d
Joven recibió ayuda
CIUDAD MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ante el pedido de su padre, el MIES-INFA llegó con ayuda directa. ;b WZeb[iY[dj[ 9h_ij^_Wd JWcWoe 9ebbW]kWpe" Z[ ') W ei" gk_[d i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei K9? Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Yed kdW W\[YjWY_ d Z[ c[d_d]_j_i" h[Y_X[ [b Wfeoe c Z_Ye Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_# YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i$ ;b fWZh[ Z[b `el[d f_Z_ bW WokZW [b c_ hYeb[i W bWi ((0)& o [b WZeb[iY[dj[ fkZe h[Y_X_h Wb i_# ]k_[dj[ Z W bW c[Z_Y_dW Z[ i_[j[ h[Y[jWi fh[iYh_jWi feh [b c Z_Ye 9Whbei O|d[p 9^WbWYe$ CWohW LWbbWZeb_Z" j Yd_YW fhel_dY_Wb Z[ H_[i]ei o ;c[h# ][dY_Wi" i[ Wb gk[ W Òd Z[ gk[ [b YWie i[W Wj[dZ_Ze Z[ _dc[# Z_Wje Z[X_Ze W bW i_jkWY_ d Yh # j_YW" de i[ ieb_Y_j [b _d\ehc[ ieY_e[Yed c_Ye Z[ bW \Wc_b_W Z[b `el[d" h[gk_i_je gk[ Z[X[ h[c_j_h [b Z[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e IeY_Wb Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" kd_ZWZ gk[ _d# Ybkie de h[fehj [b f[Z_Ze" Æbb[]W# cei Yed bW WokZW Z_h[YjW fehgk[ [ijWcei Yecfhec[j_ZeiÇ$ Reporte de otros beneficios
:[ WYk[hZe W [ijWZ ij_YW Z[b C?;I#?D<7" [d bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[b fh[i[dj[ W e i[ ^Wd [djh[]WZe WokZWi [d )')
A5
TALLER. Pescadores participaron activamente de taller para el cuidado del manglar.
Pescadores reciben taller
BENEFICIARIO. Con el fin de apoyar con el mejoramiento de la salud, Cristian recibió medicina gratuita.
YWiei fh[i[djWZei [d bei '* YWdjed[i Yed kdW _dl[hi_ d Z[ )'$+-)"+* Z bWh[i$ BW WokZW Z[ c[Z_Y_dWi i[ bW h[Wb_pW W jhWl i Z[b FheY[# ie Z[ H_[i]ei o ;c[h][dY_Wi$ ;b ieb_Y_jWdj[ Z[X[ h[kd_h kd f[hÒb fWhW WYY[Z[h W bW Wok# ZW0 \Wc_b_W [d YedZ_Y_ed[i Z[ [njh[cW feXh[pW" gk[ i[ jhWj[ Z[ kd d_ e" d_ W" WZeb[iY[d# j[i e fWZh[i gk[ j[d]Wd c[#
deh[i Z[ [ZWZ1 bW _dij_jkY_ d \WY_# b_jW bWi c[Z_Y_dWi gk[ de j[d]W bW \WhcWY_W Z[b ^eif_jWb$ ;b fheY[Z_c_[dje gk[ Wfb_YW [b C?;I# ?D<7 [i Z[j[hc_dWh bWi Yed# Z_Y_ed[i [Yed c_YWi Z[ bW \Wc_b_W W jhWl i Z[ kd _d\ehc[ Wb YkWb i[ WZ# `kdjW [b Y[hj_ÒYWZe c Z_Ye" h[Y[jW" Yef_W Z[ Y ZkbW e fWhj_ZW Z[ dWY_# c_[dje Z[b c[deh o Yef_W Z[ Y ZkbW Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb$
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yedieb_ZWh kd Z_W]d ij_Ye Z[b Yedj[nje be# YWb [ ^_ij h_Ye" Wi Yece WdWb_# pWh Yed`kdjWc[dj[ bWi \k[hpWi" efehjkd_ZWZ[i" Z[X_b_ZWZ[i o Wc[dWpWi Z[b i_ij[cW Z[ cW# d[`e Z[ cWd]bWh" i[ h[Wb_p [b jWbb[h ieXh[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ 7Yk[hZei Z[ kie ikij[djWXb[ o YkijeZ_W Z[b cWd]bWh [d [b Wh# Y^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ 9 iWh LWbWh[pe" Z[ bW Z_h[Y# Y_ d Z[ bW [iYk[bW Z[ 7YkWYkb# jkhW" Z_`e gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[d '+ 7Yk[hZei Z[ |h[Wi Z[ YedY[i_ d gk[ bWi j_[d[ [b i[Yjeh f[igk[he [d Z_\[h[dj[i WieY_W# Y_ed[i" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi Z[ [iWi WieY_WY_ed[i oW j_[d[d gk[ h[delWh [iei 7Yk[hZei o ejhei Z[X[h|d i[h [lWbkWZei" [nfb_Y $ Feij[h_ehc[dj[ i[ i[]k_h| jhWXW`WdZe [d jWbb[h[i W d_l[b Z[ ]hkfei bei Z Wi - o . Z[ WXh_b [d ZedZ[ i[ Wfb_YWh| bW c_icW j[c|j_YW$ FWhW [b jWbb[h Z[iWhhe# bbWZe bei Z Wi ) o * Z[ cWhpe [d [b Wdj_]ke ck[bb[ Z[ YWXejW`[" i[ Yed\ehcWhed YkWjhe ]hk#
fei Z[ jhWXW`ei" gk_[d[i Ykc# fb_[hed Yed bWi [nf[YjWj_lWi fbWdj[WZWi$ ;b jWbb[h Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[ '+ eh]Wd_pWY_ed[i f[igk[hWi o Yeckd_ZWZ[i YedY[# i_edWh_Wi Z[ 7Yk[hZe Z[ Kie Iki# j[djWXb[ o 9kijeZ_W Z[ CWd]bWh [d [b WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ BW eh]Wd_pWY_ d Z[b jWbb[h [i# jkle XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW <kdZWY_ d <kjkhe BWj_deWc[h_# YWde o jkle Yece Yed\[h[dY_ijW W L_dY[d =hWl[p" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ d o @kb_e 8[hdWb" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW \kdZWY_ d <behW o <WkdW$ :[djhe Z[b _d\ehc[ gk[ i[ j_[d[ WYjkWbc[dj[ i[ Z[j[Yj gk[ \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_ d" Z[ fh[ikfk[ije fWhW [`[YkjWh kd fbWd Z[ cWd[`e Z[ cWd]bWh o \WbjW Z[ Wfeoe j Yd_Ye Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhW bWi WieY_WY_e# d[i" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ f[hiedWb fWhW Wj[dZ[hb[i W jeZei" _cf_Z[d gk[ i[ [`[Ykj[d fbWd[i gk[ lWoWd W \Wleh Z[b i[Yjeh f[igk[he$
Beneficio directo ° “En los casos de emergencia se obvia estos requisitos para que la ayuda llegue de inmediato, pues muchas veces salvar la vida depende de segundos”,
expresó Silvia Muñoz, coordinadora del Distrito Machala, quien mantiene el monitoreo de la situación del joven Tamayo. Enriqueta Pulla, directora provincial del INFA, aseguró que ha dado la disposición que se entregue toda la ayuda que se requiera a fin de salvar la vida de este joven.
EDICINA Bie ne s tar CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mejora tu cerebro gracias a un virus µD[Y[i_jWi [ijkZ_Wh fWhW kd ]hWd [nWc[d5 µJhWjWi Z[ Wfh[dZ[h ejhe _Z_ecW5 µGk_[# h[i h[YehZWh jki fh n_cWi lWYWY_ed[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ jecWh \ejei5 ;ije [i be gk[ XkiYWi$ 9_[dj \_Yei ^Wd Z[# iWhhebbWZe kd fheY[Z_c_[dje gk[ feZh W WokZWhdei W h[Yeh# ZWh c[`eh bWi YeiWi" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[cei Z_ifk[ije W _do[YjWh kd l_hki ][d j_Ye Z_h[YjWc[dj[ [d dk[ijhe Y[# h[Xhe$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ Wb# ]kdei c[i[i b[i Yedj|XWcei gk[ bei Y_[dj ÒYei feZ Wd Xe# hhWh h[Yk[hZei j[hheh \_Yei c[Z_Wdj[ kdW ceZ_\_YWY_ d gk c_YW$ 7^ehW" jWcX_ d c[# Z_Wdj[ ceZ_ÒYWY_ d gk c_YW" i[ fk[Z[ ^WY[h be YedjhWh_e" [i Z[Y_h" ^WY[h gk[ bei h[Yk[hZei Zkh[d c|i j_[cfe" Wb c[dei [d hWjed[i$ KdW [dY_cW [if[Y ÒYW Z[b Y[h[Xhe" bW fhej[ dW gk_dWiW C 5" gk[ YedjhebW bW ZkhWY_ d Z[ dk[ijhei h[Yk[hZei$ >WY[ W ei i[ YecfheX gk[ i_ [hW Z_ic_dk_ZW" bW c[ceh_W i[ f[hZ W Yed cWoeh l[beY_ZWZ$ 7^ehW ^W ikY[Z_Ze be YedjhW# h_e0 Wkc[djWdZe [b d c[he [i fei_Xb[ ^WY[hdei fh[i[hlWh bei h[Yk[hZei feh c|i j_[cfe$ I_d ZkZWi jeZW [ijW _dl[ij_# ]WY_ d gk[ bW j[Ydebe] W ^WY[ fei_Xb[ dei fk[Z[ bb[lWh W bW Yh[WY_ d Z[ \|hcWYei c[`ehW# c[ceh_W" f[he h[YehZ[cei gk[ bWi fhk[XWi i[ ^Wd ^[Y^e
d_YWc[dj[ [d he[Zeh[i o [d kd j_fe [if[Y ÒYe Z[ h[Yk[h# Zei WieY_WZei$ 7Z[c|i" ^Wo kd Z[jWbb[ cko _cfehjWdj[0 fWhW Wkc[d# jWh bW YWdj_ZWZ Z[ gk_dWiW C 5 de i[ fk[Z[ jecWh kdW f bZe# hW" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h gk[ kd l_hki gk_j[ b[ [dp_cW fWhW bk[]e _di[hjWhbW [d fWhj[i [if[Y ÒYWi Z[ dk[ijhe Y[h[Xhe" o [i fei_Xb[ gk[ i[ h[gk_[hW kdW W]k`W ]_]Wdj[ fWhW h[Wb_# pWh bW jWh[W$ :[ jeZWi cWd[hWi" [ijWcei [d bWi fh_c[hW [jWfWi Z[ bW _d# l[ij_]WY_ d" bW YkWb fWh[Y[ i[h cko fhec[j[ZehW$ Oe [ijeo Yedj[dje Yed c_ c[ceh_W" Wi gk[ f[hiedWbc[dj[ h[Y^WpWh W gk[ c[j_[hWd kdW ]hWd W]k`W feh c_ eh[`W e gk_ d iWX[ feh Z dZ[ fWhW _di[hjWhc[ kd b_d# Ze l_hki$ µJk WY[fjWh Wi5 FUENTE: tecnomagazine.net
iPad 2 ya tiene su cubierta de diamantes D_ i_gk_[hW ^W fWiWZe kdW i[# cWdW Z[iZ[ ik fh[i[djWY_ d o Wb _FWZ ( oW b[ ^Wd Yec[dpWZe W ^WY[h ceZ_ÒYWY_ed[i [nj[h_e# h[i$ 9hoijWbHeY de ^W f[hZ_Ze j_[cfe [d h[YkXh_h Wb dk[le jW# Xb[j Yed kd YkX_[hjW ImWheli# a_$ De ^Wo ZkZWi gk[ bei *&&& Yh_ijWb[i N_b_ed Z[ ImWhelia_ b[ ZWd X[bb[pW o bk`e Wb _FWZ (" o feh iebWc[dj[ -&& Z bWh[i feZh|i h[YkXh_h jk dk[le jWXb[j YkWdZe be j[d]Wi Yed [ijei b_d# Ze Yh_ijWb[i$ FWhW gk[ de ^WoW Yed\ki_ed[i" h[YkXh_h [b Z_ife# i_j_le Yk[ijW -&& Z bWh[i" de WZgk_h_hbe oW h[YkX_[hje$ f[hiedWb_pWZei$ BW YecfW W jWcX_ d WY[fjW f[Z_Zei Z[ Yebeh[i FUENTE: tecnomagazine.net
Samsung analiza precio
de ‘Galaxy Tab’ La compañía coreana tiene previsto lanzar una nueva tableta de 10 pulgadas.
BW jWXb[jW =WbWno JWX Z[ '& fkb# ]WZWi Z[ IWcikd] jeZWl W de ^W bb[]WZe Wb c[hYWZe" f[he ik fh[# Y_e ^W XW`WZe$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z_l_i_ d c l_b Z[ bW YecfW# W ^W Wi[]khWZe gk[ bW jWXb[jW Z[ '& fkb]WZWi Z[X[h W l[dZ[hi[ c|i YWhW gk[ [b WYjkWb ceZ[be Z[ i_[j[" Æf[he lWcei W h[Ó[n_edWh ieXh[ [bbeÇ$ BW jWXb[jW Z[ i_[j[ fkb]WZWi o ', =8 Yk[ijW +./ [khei c_[djhWi gk[ bW _FWZ c|i XWhWjW" Wdj[i Z[ bW bj_cW h[XW`W YeijWXW *-/$ ;d bW fh[i[djWY_ d Z[ bW i[# cWdW fWiWZW" 7ffb[ WdkdY_ gk[ [b dk[le ceZ[be Z[ jWXb[jW _FWZ j[dZh| bei c_icei fh[Y_ei gk[ [b Wdj[h_eh ceZ[be$:[ ^[Y^e" kdW l[p h[Wb_pWZe [b WdkdY_e" [cf[p W l[dZ[h bWi kd_ZWZ[i Z[ _FWZ gk[ jeZWl W j_[d[ WbcW# Y[dWZWi Yed kdW h[XW`W c[Z_W Z[ Y_[d [khei ^WijW W]ejWh bWi [n_i# j[dY_Wi$ Bei Yb_[dj[i gk[ YecfhWhed kdW _FWZ Wb fh[Y_e eh_]_dWb W fWhj_h [b ', Z[ \[Xh[he jWcX_ d h[Y_X_h|d kdW Yecf[diWY_ d Z[
cWZe kd YedjhWje Z[ +$.&& c_# bbed[i Z[ [khei Yed IWcikd] fWhW ]WhWdj_pWhi[ kdW i[h_[ Z[ Yecfed[dj[i fWhW iki j[b \edei o jWXb[jWi$ ;b _dj[h i Z[ 7ffb[ i[ Y[djhW kdei Y_[d [khei$ [d bW j[Ydebe] W Ikf[h FBI gk[ IWcikd] ^W l[dZ_Ze Z[ ik c[`ehWh W bW h[iebkY_ d Z[ bW fh_c[hW jWXb[jW kdei Zei c_# fWdjWbbW Z[ bW jWXb[jW$ EjhW l[d# bbed[i Z[ kd_ZWZ[i Z[iZ[ eYjk# jW`W [i ik fhef_W h[Z Z[ j_[dZWi Xh[ Z[ (&'&$ 7ffb[ ^W YebeYWZe gk[ b[ f[hc_j[ WZc_d_ijhWh bei [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[b W e c|h][d[i" gk[ fk[Z[ h[ZkY_h fWiWZe Y[hYW Z[ '+ c_bbed[i$ ;d f[diWdZe [d gk[ kd _dYh[c[dje bW fh[i[djWY_ d Z[ bW _FWZ (" [b Z[ bWi l[djWi Z[ ik jWXb[jW c[# fWjh d Z[ 7ffb[" Ij[l[ @eXi" Wi[# `ehW [b WjhWYj_le Z[ ik j_[dZW Z[ ]kh gk[ (&'' i[h W [b W e Z[ bei Wfb_YWY_ed[i o be gk[ fk[Z[ Z[# ÆYef_ed[iÇ h[Òh_ dZei[ W bW WlW# `Wh Z[ ]WdWh Yed [b fh[Y_e Z[ l[d# bWdY^W Z[ jWXb[jWi gk[ ^Wd Wdkd# jW Z[b WfWhWje be h[Ykf[hW Yed bWi Y_WZe ejhWi cWhYWi$ l[djWi Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Kdei _d# ]h[iei WdkWb[i Z[ c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh bWi Wfb_YWY_ed[i b[ Competencia J^[ D[m Oeha J_c[i" Wdj_Y_fWd# f[hc_j_h Wd ikXi_Z_Wh [b fh[Y_e Ze kdW ]k[hhW Z[ fh[Y_ei [ij[ Z[ bW jWXb[jW$ Ejhe cej_le i[h W W e [d [b i[Yjeh Z[ bWi jWXb[jWi" gk[ [b d Yb[e Z[ [ij|i c|gk_dWi" Wi[]khW gk[ 7ffb[ `k[]W Yed [b fheY[iWZeh" kde Z[ bei Yecfe# kdW i[h_[ Z[ l[djW`Wi fWhW feZ[h d[dj[i c|i YWhei [i kd Z[iWhhe# e\h[Y[h iki ceZ[bei W kd fh[Y_e bbe fhef_e Z[ 7ffb[$ Gk_[d de fWh[Y[ j[d[h _dj[d# c|i Yecf[j_j_le$ BW fh_c[hW i[h W ik YWfWY_# Y_ d Z[ [djhWh [d kdW YWhh[hW Z[ ZWZ [Yed c_YW fWhW ikiYh_X_h h[XW`Wi [i CejejebW Y d ik jWXb[# YedjhWjei ckbj_c_bbedWh_ei Z[ jW Neec$ 9ed kdW fWdjWbbW Z[ '& ikc_d_ijhe gk[ b[ f[hc_j[d d[# fkb]WZWi o kd fheY[iWZeh Z[ ZeXb[ d Yb[e" Yk[ijW [d ;ijWZei ]eY_Wh fh[Y_ei W bW XW`W$ :[ ^[Y^e" ^WY[ kdW i[cWdWi" Kd_Zei .&& Z bWh[i i_d YedjhWje jhWiY[dZ_ gk[ 7ffb[ ^WX W Òh# ikXl[dY_edWZe Yed ef[hWZehWi$ FUENTE: elpais.com
CIUDAD
El Guabo tiene nuevo Jefe Político y Comisario Nacional ;hcWd CehW o 9Whbei @_cco D_[c[i" \k[hed fei[# Y_edWZei Yece `[\[ feb j_Ye o [b dk[le Yec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" WYje gk[ i[ Ykcfb_ [d Z Wi fWiWZe [d bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe$ :[ _]kWb \ehcW [d bei iWbe# d[i Z[ bW j[hhWpW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ [ij[ YWdj d" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wc_]ei o c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ed[i h[Wb_p kdW f[gk[ W Y[h[ced_W fWhW Yedc[cehWh bW Z[i_]dWY_ d Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ 9Whbei D_[c[i" kdW l[p gk[ jec fei[i_ d Z[ bW 9ec_iWh W" Z_`e ^WX[h Wikc_Ze [b YWh]e Yed
PASAJE
kd iebe Yecfhec_ie Z[ i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ o ^WY[h h[if[jWh bW b[o$ FWhW [bbe [ijWh| [d YeehZ_dW# Y_ d Yed bWi Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o bW fhel_dY_W" fWhW Ykcfb_h Yed ik Yec[j_Ze$ 7i_c_ice Wdj_Y_f gk[ Zk# hWdj[ bW j[cfehWZW fbWo[hW [i# jWh|d Yed`kdjWc[dj[ Yed [b `[\[ feb j_Ye" bW Feb_Y W DWY_edWb Yed# jhebWdZe o fed_[dZe ehZ[d [d bei bk]Wh[i jkh ij_Yei Yece0 8W`e 7bje o bei h ei Z[ W]kW ZkbY[$ Feh ik fWhj[ ;hcWd CehW Z_e W YedeY[h W bW Y_kZWZWd W ]kWX[# W gk[ jhWXW`Wh| Yed ik [gk_fe [d X_[d Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ]kWX[ ei$
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
COLORIDO. Con gran éxito se efectúo el Desfile de Carros Alegóricos en Piñas, con motivo de la Culturización de los Carnavales.
Un celebración culturalizada Con elegante y colorido desfile, Piñas disfruta de los Carnavales 2011.
ACTO. Momentos en la posesión del nuevo jefe político y Comisario Nacional del cantón El Guabo.
Calles son lastradas :_\[h[dj[i YWbb[i o YWbb[`ed[i Z[ bW fWhhegk_W J[d# ZWb[i [ij|d i_[dZe h[bb[dWZei" feh WZc_d_ijhWY_ d Z_h[YjW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ Kd cedje Wfhen_cWZe W bei * c_b Z bWh[i" i[ _dl_hj_[hed [d bW YecfhW Z[ c|i Z[ +& leb# gk[jWZWi Z[ cWj[h_Wb f jh[e o bW Wbgk_bWZW Z[ cWgk_dWh_W fWhW [b h[bb[de [d bWi Z_\[h[d# j[i YWbb[i Z[ bei XWhh_ei È(* Z[ CWoeÉ o È'& Z[ EYjkXh[É$ HebWdZe Ik|h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W J[dZWb[i" cW# d_Ò[ijW gk[ bW eXhW i[ bW h[Wb_pW fWhW efj_c_pWh [b jh|di_je Z[ bWi f[hiedWi" oW gk[ [d j[cfe#
TENDALES·
hWZW Z[ _dl_[hde ied W bWi gk[ c|i ik\h[d bWi iWb_ZWi Z[ iki ^e]Wh[i fWhW h[Wb_pWh Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i Z[X_Ze W gk[ [b d_l[b Z[b ik[be [i cko XW`e" feh be gk[ [i \|Y_b gk[ [b W]kW Z[ bWi bbkl_Wi gk[Z[ [ijWdYWZW$ 7kd bei jhWXW`ei i[ Yed# j_d Wd h[Wb_pWdZe" feh ejhe bWZe" [b fh_c[h f[hied[he fW# hhegk_Wb _dZ_YW gk[ Wi c_ice [ij|d ][ij_edWdZe bW h[Yedi# jhkYY_ d Z[ bW YWdY^W Z[fehj_# lW" gk[ i[ [dYk[djhW Wb c_ice d_l[b gk[ bWi YWbb[i feh be gk[ jWcX_ d [i W\[YjWZ [d [b _d# l_[hde" Yedl_hj_ dZei[ [d kdW ]hWd bW]kdW$
OBRA. Diferentes calles de Tendales estan siendo rellenad
PIÑAS 9WZW W e Yece gk[ bW Y_kZWZWd W lW ^WY_[dZe cWoeh YedY_[dY_W" fehgk[ iki 8Whh_ei [ ?dij_jkY_ed[i" Yed [b Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ d H[_dWi Z[ F_ Wi" Z_h_]_ZW feh bW IeX[hWdW AWhbW 7]k_bWh =$ o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fh[i_Z_Ze feh @ei[f^ 9k[# lW =edp|b[p" i[ [i\k[hpW feh fh[i[djWh be c[`eh o [ijW l[p i[ [l_Z[dY_ [b Z[Yehe o [d# ]WbWdWc_[dje Z[ YWZW YWhhe Wb[] h_Ye gk[ Z[iÒb feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ Yed ik h[if[Yj_lW h[_dW" bkY_[dZe be c[`eh gk[ j[d[# cei [d bW 9_kZWZ Ehgk Z[W Z[ Bei 7dZ[i" ^WijW bb[]Wh W
bW f_iY_dW$ BWi X[bZWZ[i o YWdZ_ZWjWi W c_d_ h[_dW [d iki YWhhei Wb[# ] h_Yei h[Y_X Wd bei WfbWkiei W YWZW _dijWdj[ Z[iZ[ iki XWbYe# d[i [d]WbWdWZei o YWbb[i ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW W [if[YjWh [ij[ ]hWdZ_eie o [ifb[dZeheie :[iÒb[ Z[ 9Whhei 7b[] h_Yei" Wfehj[ i_]d_ÒYWj_le [d [ijWi <_[ijWi Z[ 9kbjkh_pWY_ d Z[ bei 9WhdWlWb[i F_ Wi#(&''$ I[ dej bW YebWXehWY_ d Z[ bW `kl[djkZ ieXh[ jeZe" gk[ Wfeh# j fWhW gk[ [ij[ [l[dje iWb]W Z[ be c|i b_dZe" Wi c_ice [b Yed# jheb Z[b ehZ[d [ijkle W YWh]e Z[ c_[cXhei Z[b ;` hY_je o Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$
BELLEZA. La reina de Piñas, Karla Aguilar, desfiló con un hermoso traje de fantasia.
Jéssica I, Reina del Carnaval MARCABELÍ JWb Yece [ijk#
le fh[l_ije [b i|XWZe + Z[ cWhpe" c[Z_Wdj[ kd WYje [i# f[Y_Wb" \ec[djWdZe [b jkh_i# ce o bW 9kbjkh_pWY_ d Z[ bei 9WhdWlWb[i [d [b 9Wdj d" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb feh _d# j[hc[Z_e Z[ bW 9ec_i_ d Z[ 9kbjkhW o [b :[fWhjWc[dje Z[ FheceY_ d 9kbjkhWb" h[W# b_p feh i[]kdZe W e Yedi[# Ykj_le [b È9WhdWlWb Ä CWhYW# X[b (&''É$ ;b [l[dje _d_Y_ Yed [b Z[i# Òb[ Z[ YWhhei Wb[] h_Yei Yed ik h[_dW" gk[ WhhWdY Z[iZ[ [b fWhgk[ Z[ bW cWZh[" \h[dj[ Wb fWbWY_e ckd_Y_fWb" ZedZ[ ^kXe kdW ]hWd fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei XWhh_ei" Y _kZWZ[bWi [ _dij_jkY_ed[i$
Coronación de Jessica I
Bk[]e [d [b fWhgk[ Y[djhWb
YedY[djhWZei jeZei bei fWhj_# Y_fWdj[i" i[ [\[Yjk bW fheYbW# cWY_ d o YehedWY_ d Z[ @[ii_YW =ehZed" H[_dW Z[b 9WhdWlWb CWhYWX[b_# (&''" gk_[d \k[ Ye# hedWZW feh bW ieX[hdW iWb_[dj[$ Complemento
7i_c_ice ^Wo gk[ Z[ijWYWh bW [nY[b[dj[ fh[i[djWY_ d Z[ ]hk# fei Z[ ZWdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> Z[ CWY^WbW" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W o Z[b =e# X_[hde 9WdjedWb Z[ CWhYWX[b " gk[ \k[hed WfbWkZ_Zei W YWZW cec[dje feh bei Wi_ij[dj[i" cej_le feh [b YkWb bei eh]Wd_pW# Zeh[i o [b 7bYWbZ[ @eh][ 9Whh_ d CehW" ^WY[ f Xb_Ye [b W]hWZ[Y_# c_[dje W jeZei gk_[d[i YebWXe# hWhed [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ [l[dje" gk[ WfkdjW W Ykbjkh_pWh bei 9WhdWlWb[i [d [ij[ YWdj d$
CORONACIÓN· Momentos que la soberana saliente coronó a Jessica I, Reina del Carnaval Marcabelí-2011.
La inseguridad ronda a todos
ENTORNO A8
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BENEFICIADOS. Tres centros infantiles fueron inaugurado en parroquias rurales de Pasaje.
Bomberos con equipos de Chicago
ZARUMA š ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[#
hei Z[b YWdjÂŒd PWhkcW h[Y_X_ÂŒ [ijW i[cWdW bW ZedWY_ÂŒd Z[ lW# h_ei [gk_fei gk[ _h|d W \Wleh Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bW ZedWY_ÂŒd i[ ^_pe [\[Yj_lW ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ =edpWbe FWpc_‹e o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ 9^_YW]e [d bei ;ijWZei Kd_Zei [ije ]hWY_Wi W bWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi Z[iZ[ bW YecWd# ZWdY_W Z[ 8ecX[hei Z[ PWhkcW o [b Z[i_dj[h[iWZe WYY_edWh bei c_[cXhe Z[ bW YWiWYW he`W Z[ bW Y_kZWZ Z[ bei l_[djei ;djh[ bei [gk_fei o cWj[h_Wb[i h[Y_X_Zei YedijWd bei i_]k_[dj[i0 ÆjhW`[i Z[ Wfhen_cWY_ÂŒd" [gk_fei Z[ W_h[ Yecfh_c_Ze Yecfb[jei
I987 " ' Z[iĂ’Xh_bWZeh B?F;# F79A +&&" jhWcei Z[ cWd# ]k[hW Z[ ' fkb]WZWi" XejWi fWhW YecXWj_h _dY[dZ_ei" Zei jhW`[i fWhW h[iYWj[ [d W]kW" Zei jhW`[i >7PC7DJ o kd Y^Wb[Ye Z[ [ijh_WY_ÂŒdÇ" _d# \ehcÂŒ [b YecWdZWdj[ EcWh Ehj[]W 7]k_hh[" `[\[ Z[b eh]W# d_ice Z[ [c[h][dY_Wi beYWb$ F[he bW WokZW jƒYd_YW Z[i# Z[ 9^_YW]e de j[hc_dW Wbb‡ oW gk[ c[Z_Wdj[ Yedl[d_e i[ Xh_dZWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW [b kie Z[ bei [gk_fei" ^[hhWc_[djWi o fheZkYjei ZedWZei" Yed [b Ă’d Z[ gk[ ik \kdY_edWc_[dje i[W ÂŒfj_ce fWhW i[hl_h W bW Y_kZWZWd‡W$
CIBV fueron inaugurados š BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ FW# iW`[ o Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7" h[Wb_pWhed bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ jh[i 9[djhei ?d\Wdj_# b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L " [d bWi fWhhegk_Wi 8k[dWl_ijW" 9WiWYWo o 9W‹Wgk[cWZW$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" gk[ YedYbkoÂŒ Yed [b jhWZ_Y_edWb Yehj[ Z[ Y_djW Yece i‡cXebe Z[ Wf[hjkhW Z[ bei dk[lei Y[djhei fWhW bei d_# ‹ei Z[ , c[i[i Z[ [ZWZ W + W‹ei$ 7Zh_WdW H_lWi" YedY[`WbW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ bW d_‹[p" ck`[h o bW \Wc_b_W" h[Wb_pÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b fhe]hWcW" ZedZ[ [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh ^WX[h fh_eh_pWZe ik jhWXW`e [d bWi fWhhegk_Wi gk[ d[Y[i_jWd Z[ [ijei bk]Wh[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei" oW gk[ [n_ij[ kd ]hWd fehY[djW`[ Z[ cWZh[i gk[ b[i jeYW jhWXW`Wh fWhW cWdj[d[h ik ^e]Wh$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ hWj_Ă’YÂŒ [b Yk_ZW# Ze gk[ i[ Xh_dZWh| W bei f[gk[‹ei" Z[iZ[ ik [ZkYWY_ÂŒd" h[Yh[WY_ÂŒd" Z[iYWdie o dkjh_Y_ÂŒd$ ;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" cWd_\[ijÂŒ [b W]hWZe Z[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje PASAJE
APORTE. Equipos elaborados con Ăşltima tecnologĂa recibieron los bomberos zarumeĂąos.
Yed [b Ckd_Y_f_e" oW gk[ e\h[# Y[ ik ]hWd Wfehj[ fWhW [b |h[W ieY_Wb" l_ƒdZei[ h[Ă“[`WZe dk[# lWc[dj[ [d [ijWi ]kWhZ[h‡Wi$ C_[djhWi jWdje" [b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW" W]hWZ[Y_ÂŒ W bei \kdY_edWh_ei bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei gk[ [cfh[d# Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd oW gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i Z[ Yedjh_Xk_h Z[ ƒijW _cfehjWdj[ [dj_ZWZ ieY_Wb gk[ i[ [dYWh]W Z[ l[bWh feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei fWiW`[‹ei$ ;d bWi fWhhegk_Wi 9WiWYWo o 9W‹Wgk[cWZW bei Y[djhei jkl_[hed ]hWd WY[fjWY_ÂŒd feh bW Yeb[Yj_l_ZWZ oW gk[ WYe][ W bei d_‹ei [d _d\hW[ijhkYjkhWi W]hWZWXb[i fWhW gk[ fk[ZWd [`[hY[h iki Z[X[h[i WYe]_ƒd# Zei[ W iki Z[h[Y^ei$
Ni siquiera la Casa de Dios se salva de la delincuencia, por eso mantiene cerrada sus puertas.
š 7kdgk[ [b j[cfbe YWjÂŒb_Ye Z[ bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb Z[ 8WhXed[i i[ l_ibkcXhW kd feYe Z[iƒhj_Ye1 bWi fh|Yj_YWi h[b_]_eiWi gk[ ied _cfWhj_ZWi feh bWi ^[hcWdWi J[hY_Wh_Wi 9WfkY^_dWi Z[ bW IW]hWZW <W# c_b_W bWi cWdj_[d[d l_lWi [d bW fWhhegk_W$ BW _di[]kh_ZWZ" [i [b fh_dY_# fWb \WYjeh fWhW gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW _]b[i_W Y[djhWb Z[ 8WhXe# d[i fWi[d bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe Y[hhWZWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h ieh CWh‡W 9h_ij_dW JWcWoe" [dYWh]WZW Z[b j[cfbe" i_d [cXhW]e WZk`e gk[ i_[cfh[ gk[ bW Yeckd_ZWZ Z_ifed]W Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW YWiW Z[ :_ei" [b bk]Wh i_[cfh[ [ijWh| fh[ije Wb i[hl_Y_e" _dZ_YÂŒ bW h[b_]_eiW$ OW i[ ^Wd YedeY_Ze YWiei ZedZ[ d_ bei eX`[jei Z[ bW _]b[# i_W o bei Ă’[b[i i[ ^Wd iWblWZe Z[ WjhWYei" Wb]kdei ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi YkWdZe i[ [dYk[d# jhWd Z[ifb[]WdZe iki ehWY_e# d[i Wb i[‹eh [d [b j[cfbe" [i feh [bbe gk[ i[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[ bW _]b[# i_W _d\ehcWhed bWi ^[hcWdWi YWfkY^_dWi$ CWh‡W 9h_ij_dW JWcWoe Yed# i_Z[hW gk[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ WfeZ[hW Z[ bW fWhhegk_W [i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \WbjW Z[ [Zk# YWY_ÂŒd gk[ i[ ZW Z[iZ[ [b ^e]Wh" oW gk[ [i bW fh_dY_fWb [iYk[bW ZedZ[ i[ \ehcWd bei Yh_j[h_ei ƒj_Yei" cehWb[i" lWbeh[i o Yec# fhec_iei Yh_ij_Wdei W d_l[b Z[ be Y_l_b" o [ijei ied Ykcfb_[d# Ze Yed bei h[gk_i_jei Z[ bW \eh# cWY_ÂŒd Yh_ij_WdW Yece be ied bW _d\WdY_W c_i_ed[hW" pW]Wb[i fhef_Wi Z[ i[h YWfkY^_dWi" YW# j[Y_ice o YedĂ’hcWY_ÂŒd$ 7kdgk[ bW h[b_]_ÂŒd YWjÂŒb_YW ^W ik\h_Ze kdW ]hWd Z_i[hjW# Y_ÂŒd Z[ Ă’[b[i" bWi ^[hcWdWi J[hY_Wh_Wi 9WfkY^_dWi Z[ bW IW]hWZW <Wc_b_W" Wi[]khWd gk[ c_[djhWi [n_ijWd [b Wceh feh ieXh[ jeZWi bWi YeiWi W :_ei o W dk[ijhei i[c[`Wdj[i" de ^Wo [n_ij_h|d Z_\[h[dY_Wi Z[ h[b_# ]_ÂŒd Wb]kdW$
BARBONES
TEMPLO. Cada quince dĂas abren las puertas del templo para recibir la santa misa.
Mensaje
BWi ^[hcWdWi" gk[ bb[lWd c|i Z[ W‹e o c[Z_e [d bW fWhhegk_W Z[ 8WhXed[i o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" W]hWZ[Y[d bW WYe]_ZW gk[ b[i ^W Xh_dZWZe bW Yeck# d_ZWZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd ZWd h[WbY[ Wb [i\k[hpe cWdYeck# dWZWc[dj[ fWhW h[l_l_h bW \[ Yh_ij_WdW$ Feh be gk[ ieb_Y_jWd" WĂ’Wd#
SERVICIO. Las hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia seĂąalan que la familia juega un rol importante en al educaciĂłn de los jĂłvenes.
pWh [b Yecfhec_ie [d bW l_ZW \Wc_b_Wh o [d bW fWhj[ ieY_Wb gk[ jec[d \k[hpW fWhW gk[ Z[dkd# Y_[d YWiei _b‡Y_jei Yece be [i bW l[djW Z[ Zhe]W" bei fheij‡Xkbei
ZedZ[ ied [nfbejWZei bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" oW gk[ [ijW fhe# Xb[c|j_YW Z[ kdW k ejhW cWd[# hW WfehjWd W bW Z[ijhkYY_Œd Z[b fhel[d_h Z[ bei f[gk[‹ei$
ƒ Ä
5 + Ä–ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ #1 ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ěŊŊ +ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 5(#1ĹŠ 5 + ĹŠ % 2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĔŊ/.1ĹŠÄĄ#+ĹŠ (#13.ĹŠ /.8.ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !34 +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēĥ 2ĹŠ "#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ (11#2/#3 -ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#ĹŠ(,/ 1!( +(" "ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ!.-!412.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĔŊ/1.!+ , -".ĹŠ24ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3(#-".ĹŠ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĢĔŊ!1(3(!¢Ŋ 5 + Ä“
Ä’ 3Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹ -),#)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ä“Ĺ‹ #1%(.ĹŠ ! ,/.ĔŊ#7/#13.ĹŠ!.+., ( Äą -.ĔŊ - +(9 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ !.,.ĹŠ/#!4+( 1Ä“ĹŠ FWhW I[h]_e EYWcfe" f[h_eZ_ijW YebecX_Wde Z[ Wcfb_W jhWo[Yjeh_W o Yedikbjeh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi [d [b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje :[ceYh|j_Ye" ^Wo fh[]kdjWi [d bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW feh HW\W[b 9ehh[W gk[ Æde lWd W Yed# leYWh W dWZ_[Ç$ ÆLWd W i[h cko i[Y# jeh_Wb[i" Yece bW Z[ bei [if[Yj|Yk# bei [d be gk[ i[ cWj[d Wd_cWb[i o bei YWi_dei" ied j[cWi WYY[ieh_eiÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ fh[# ]kdjWi Yecfb_YW [b fheY[ie$ EYWcfe l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh kd i[c_dWh_e ieXh[ Ye# X[hjkhW Z[ fheY[iei [b[YjehWb[i" YedikbjWi o h[\[h[dZei$ ;b f[h_e# Z_ijW WdWb_pÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi o [nfb_YÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Æ[ij| ^W# Y_[dZe kdW Wfk[ijW Whh_[i]WZWÇ$
?dZ_YÂŒ gk[ feh i[h [b leje eXb_]W# jeh_e ÆoW j_[d[ kd fkdje ]WdWZeÇ" W f[iWh gk[ i[]‘d [b" bW ][dj[ de lW W YedeY[h X_[d bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ [i[ ik\hW]_e $ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;d YkWdje W bWi Zei fh[]kdjWi h[\[h[dj[i W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" EYWcfe ef_dŒ gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ [i kd j[cW gk[ _dj[h[i[ W bW cWoeh‡W Z[ [YkWje# h_Wdei$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ b_c_jWh bW fWhj_Y_fWY_Œd [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWi Z[ bei WYY_ed_ijWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd" [b Yeckd_YWZeh [n# fh[iŒ gk[ i[ [ijWh‡W l_ebWdZe kd fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ b_Xh[ [cfh[iW$ ;b Yedi[`e Z[ h[]kbW# Y_Œd Z[ Yedj[d_Zei fhefk[ije
ēŊ #1%(.Ŋ ! ,/.ĔŊ /#1(."(23 Ŋ!.+., ( -.ē
ēŊ Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ /1#.!4/ Ŋ Ŋ #1%(.Ŋ ! ,/.ē
[d bW YedikbjW WikijW W EYWcfe$ ÆC[ fWh[Y[ f[b_]hei‡i_ce gk[ Yedjheb[d bei Yedj[d_Zei" fehgk[ Z[ W^‡ W bW Y[dikhW de ^Wo d_d]k# dW Z_ijWdY_WÇ$ H[if[Yje W bei c[Z_ei [ijW# jWb[i ikXhWoÂŒ gk[ [n_ij[d fWhW jhWdic_j_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWXW`e Z[b =eX_[hde" f[he Z[djhe Z[ kd fh_dY_f_e Z[ jhWdifWh[dY_W jejWbc[dj[ Z[ceYh|j_Ye" f[he Æde Yh[e gk[ [ijƒd fWhW ^WY[hb[ fhefW]WdZW W dWZ_[" [ijW [i kdW Z[il_WY_ÂŒd f[b_]heiWÇ$
2Ŋ(,/.2( +#Ŋ!.,/#3(1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ 23 ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' Ŋ.1% -(9 ".Ŋ +1#"#Ĺ ".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/#12.- )#Ģē
.2ĹŠ3#, 2
;d YkWdje W bW lWh_[ZWZ j[c|j_YW Z[ bei Yedj[d_Zei [nfh[iÂŒ gk[ b[ fWh[Y[ Æcko i_d]kbWh c[pYbWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Yed bei jehei o bei ]WbbeiÇ" o cWd_\[ijÂŒ gk[ jWb l[p i[W fehgk[ _dYbko[d
ĹŠ
ĹŠ Ä“
kd ]WdY^e gk[ WjhW_]W W ckY^W ][dj[$ F[i[ W bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[b leje" [b f[h_eZ_ijW WYejŒ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[ bW Wi_ij[dY_W W bWi khdWi i[W WbjW$ Be f[b_]heie [i gk[ Yece de ied j[cWi gk[ cWd[`[ [b ]hk[ie Z[ bW feXbW# Y_Œd" Z_`e" i[ b[ lW W Z[`Wh W kdei feYei [b[Yjeh[i bW Z[Y_i_Œd ie# Xh[ kdei j[cWi jWd _cfehjWdj[i Yece i_ [b Fh[i_Z[dj[ Wikc[ [b Yedjheb Z[ bW @kij_Y_W$ <_dWbc[dj[ h[YehZŒ bW Yed# ikbjW Z[ (&&) fhefk[ijW feh
, (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 42! ĹŠ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ24ĹŠ1#!(-3.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
, (.2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊ ŊěŊŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ Ĺ ŗ!(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććēŊ 2Ŋ5#-3 -(++ 2Ŋ+4!~ -Ŋ 11.3 " 2ēē
1#""8ĹŠ 1#1 ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+ .1¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ !.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ 2#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĔŊ-.ĹŠ3#-"1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ2./.13 1ĹŠ#23 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-24+3.2ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/ 2 12#ĹŠ"#ĹŠ+(23.Ģē
2ĹŠ+ .1#2ĹŠ2#ĹŠ1# -4" 1;-ĹŠ,  - ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
F[i[ W gk[ ^kXe Y[hYW Z[ Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb" bWi Ă’bWi de Z[iWfWh[Y_[hed Wo[h" YkWdZe i[ Ykcfb‡W [b ‘bj_ce Z‡W Z[ fbWpe fWhW ^WY[h [b jh|c_j[$ ;ije fh[# l_e W bW YedikbjW fefkbWh W h[W# b_pWhi[ [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" bW YkWb Z[X[ YedjWh Yed [b fWZhÂŒd WYjkWb_pWZe fWhW gk[ bei lejWdj[i [ijƒd h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei c|i Y[hYWdei W iki l_l_[dZWi$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [b jh|c_j[ [hW lebkdjWh_e fWhW jeZei bei gk[ ^WoWd YWcX_WZe Z[ Zec_Y_b_e Z[iZ[ [b ‘bj_ce fheY[ie [b[YjehWb Y[hYW Z[ Zei W‹ei " ^WXh| iWdY_ed[i fWhW bei gk[ de lej[d [d ZedZ[ b[i Ye# hh[ifedZW$ ;i Z[Y_h" i_ kdW f[hiedW de YWcX_ÂŒ ik Zec_Y_b_e [b[YjehWb Z[X[h| WY[hYWi[ W ik\hW]Wh [d
[b h[Y_dje [d [b gk[ ik\hW]ÂŒ bW ‘bj_cW l[p Wi‡ [ijƒ cko b[`ei Z[ ik l_l_[dZW $ 9Wie YedjhW# h_e fk[Z[ WY[hYWhi[ W YkWbgk_[h h[Y_dje" Æf[he de W lejWh" iÂŒbe W fh[i[djWhi[ fWhW gk[ b[ Z[d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" f[he [ij[ Y[hj_Ă’YWZe de b[ [n_c[ Z[ bW iWdY_ÂŒd feh de ik\hW]WhÇ" [nfb_# YÂŒ 7hjkhe 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ 7i‡" bWi f[hiedWi gk[ iÂŒbe ^W]Wd WYje Z[ fh[i[dY_W feh de [ijWh h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei Y[hYWdei W ik dk[lW Z_h[YY_ÂŒd" Z[X[h|d fW]Wh [b '& Z[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW$ BW ckbjW [i Z[ (,"*( ZÂŒbWh[i c|i . ZÂŒbWh[i Z[ bW [if[Y_[" [d jejWb ied )*"*( ZÂŒbWh[i$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc# X_ei Z[ Zec_Y_b_e ^Wd [ijWZe WX_[hjei feh Zei W‹ei o gk[ Æde [i [nYbki_le Z[ bW i[cWdW fh[#
411~!4+.
#1%(.Ŋ ! ,/. Ŋ #1(."(23 Ŋ/.+~3(!.ĔŊ#"(3.1Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ#"(3.1Ŋ ŗ- !(.- +Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ (#,/.Ŋ"#Ŋ .%.3; ŗŊ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ #1 +".Ŋ"#Ŋ 11 -04(++ Ŋ Ŋ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ .+., ( -.Ŋ"#Ŋ ŗ #"#++~Ŋ 2#2.1Ŋ#"(3.1( +Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ ŗ 13 %#- Ŋ Ŋ#2!1(3.Ŋ".2Ŋ+( 1.2ĖŊ Ŋ 1(22 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ ŗ%423 -Ŋ+.2Ŋ#2! 1%.32Ŋ8Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ ,41(¢Ŋ+ Ŋ5~2/#1 ē
Ă›blWhe Kh_X[ [d 9ebecX_W" bW YkWb Yedj[d‡W '+ fh[]kdjWi" Z[ bWi YkWb[i iebWc[dj[ i[ WfheXÂŒ kdW" o [nfh[iÂŒ gk[ bWi YedikbjWi [n_jeiWi ied bWi gk[ Yedj_[d[d jh[i e YkWjhe fh[]kdjWi" oW gk[ [i cko Z_\‡Y_b _d\ehcWh W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ jWdjei j[cWi$
($1 2ĹŠ
4+3 2ĹŠ8ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ
ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‰ĹŠ ÂĄ
#2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5.3#-Ä“
ÄˆÄ‡ÄŚÄŽÄ‰Ä?Ä“Ä?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#,/ "1.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒ Ŋĸ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĚēŊ
l_W W bW YedleYWjeh_W Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$ I_d [cXWh]e" [d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" bW Z[cWdZW \k[ Wcfb_W fehgk[ ÆjeZe Z[`Wd fWhW [b ‘bj_ceÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW$ ;d [b YWie Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" ÆiÂŒbe [d [ijW i[cWdW" [ij_ce i[ h[Wb_pWh|d [djh[ + c_b e , c_b YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_eÇ" iei# jkle$ BW Z[cWdZW ^W i_Ze jWb gk[ Wb Z‡W i[ Wj[dZ_ÂŒ W kd fhec[Z_e Z[ '$+&& jh|c_j[i$ Bei ZWjei W d_l[b dWY_edWb i[ YedeY[h|d [b c_ƒhYeb[i" YkWdZe oW i[ j[d]Wd jeZei bei h[]_ijhei$
, Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 0# .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. -
ƒ Ă
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 3#-"(¢Ŋ ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä?ĉćŊ/#1Äą 2.- 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2Ä”ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41 ".2Ä“ĹŠĹŠ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" bWi l‡Yj_cWi Wj[dZ_ZWi feh [b I[# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i +%4-.2ĹŠ! , (.2Ä– Z[ Jh|di_je IE7J i[ _dYh[# c[djWhed [d kd -) $ :[b jejWb ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 9.ĹŠ' 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ!#13(ÄƒÄą Z[ Wj[dY_ed[i Z[ (&&. W (&'& Ĺ—! ".2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;ă!.ĹŠ8ĹŠ2#%4Äą ''.$,-, " Y[hYW Z[b '& j[hc_# 1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ dWhed [d ck[hj[i$ 1#-.5 1+.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW 9eh# ĹŠ +ĹŠ "'#2(5.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.ĹŠ fehWY_ÂŒd Z[ 7i[]khWZehWi Z[b Ĺ—/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ (#-ĹŠ!4 -".ĹŠ IE7J 9ehfeieWj " [d (&&. i[ 24!#" ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wj[dZ_ÂŒ W ',$(-/ l‡Yj_cWi o [d !. 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä“ (&'& W +/$-(&$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ ^kXe *)$**' l‡Yj_cWi c|i$ FWhW FWjh_Y_e IWbWi" j_jkbWh [d Yk[djW gk[ [d (&&." kd -& Z[ 9ehfeieWj" bWi Y_\hWi ied fh[# Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iYedeY‡W bei eYkfWdj[i$ ;d (&&. ^kXe ($'-( X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7J" Yedi[Yk[d# ck[hjei" c_[djhWi gk[ [b W‹e j[c[dj[ ^WX‡W kd _cfehjWdj[ fWiWZe i[ h[]_ijhWhed +$'*+ \Wbb[# ikXh[]_ijhe Z[ bei WYY_Z[dj[iÇ" Y_c_[djei$ Bei Y[hYW Z[ ,& c_b WY# [nfb_YÂŒ$ OW fWhW (&&/ o (&'&" Y_Z[djWZei h[]_ijhWZei [d ÆYkWdZe i[ Z_\kdZ_ÂŒ c|i (&'& h[fh[i[djWhed Y[hYW [b i_ij[cW" ^kXe c|i Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi ĹŠ [d fW]ei Z[b IE7J" i[]‘d 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(, ĹŠ Wj[dZ_ZWiÇ" YedYbkoÂŒ$ /.1ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ [ij_cWY_ed[i Z[ IWbWi$ ;b $1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ I_d [cXWh]e" 7XWZ cedje i[ Z[ij_dÂŒ [djh[ [nfb_YÂŒ gk[ ÆjWcX_ƒd ^W 5#-!(".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,4+3 ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ YWdY[bWY_ed[i W bWi _di# 1#-4#5 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ^WX_Ze kd _dYh[c[dje +ĹŠ  .Ä“ĹŠ j_jkY_ed[i Z[ iWbkZ o bWi [d bW i_d_[ijhWb_ZWZÇ$ _dZ[cd_pWY_ed[i feh \W# bb[Y_c_[djei$ 5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ FWhW =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[# IWbWi [nfb_YÂŒ gk[ bW [lWi_ÂŒd Z[b i[djWdj[ Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZWZW# IE7J [i c‡d_cW" [i Z[Y_h" bW dW @kij_Y_W L_Wb" [b Yh[Y_c_[dje cWoeh‡W Z[ l[^‡Ykbei [ij|d Wi[# Z[ bWi Y_\hWi i[ Z[X[ W Zei hWpe# ]khWZei$ ;i c|i Æ[n_ij[d c|i d[i0 [n_ij[ cWoeh h[YbWce Z[b Wkjei Wi[]khWZei gk[ cWjh_Yk# IE7J o bei WYY_Z[dj[i i[ ^Wd bWZei" ied '"* c_bbed[i Z[ Wkjei _dYh[c[djWZe$ Æ>Wo gk[ jecWh Yed IE7J o Wf[dWi ' c_bbÂŒd bei
ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
gk[ i[ cWjh_YkbWdÇ" WfkdjÂŒ$ 9ed [b W\|d Z[ gk[ [b IE7J bb[]k[ W jeZei bei WYY_Z[djWZei" 9ehfeieWj \_hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_ÂŒd 9el_Wb" fWhW WfeoWh [d WYY_Z[dj[i YWjWijhÂŒĂ’# Yei ZedZ[ [n_ijWd ckY^Wi l‡Yj_# cWi $ I[ Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi gk[ WfeoWh|d [d bW be]‡ij_YW fWhW Wfb_YWh [b i[]khe$
5.+4!(¢-Ŋ
~!3(, 2ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ ).ĹŠ  .ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ .3 +Ä–ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ .1/.2. 3
$ ++#!(".2ĹŠĹŠ ĉēĈÄ?ĉŊ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡ÄŽĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĉĉēĊĉĉŊ
4(" ".ĹŠ
+%4-.2ĹŠ31 ,.2
ŗŊ #114, #2Ŋ#-31#Ŋ (3 Ŋ8Ŋ Ŋ '(04(3 ē Ŋ #2/1#-"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ1.! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ ŗ #+(+#.ē Ŋ +9 " Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ#-31#Ŋ + ! +~Ĺ ŗ -#% +(3.Ŋ8Ŋ 4, !.ē Ŋ # +(- Ŋ8Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ĹŊ ŗ++ !3 ē Ŋ +45( ĔŊ-# ŗ '4-!'(ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ31;$(!.Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ ,, . , -Ĺ‹* , Ĺ‹, .),( ,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹/(# #, #)( & -Ĺ‹
:[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi '.0&& Z[ ^eo" bWi YWhh[j[hWi IWdje :e# c_d]e#7bÂŒW] o BWjWYkd]W#JWc# X_bbe i[h|d kd_Z_h[YY_edWb[i" [d i[dj_Ze ikh#dehj[" fWhW f[hc_j_h [b h[jehde Ă“k_Ze W Gk_je Z[ bei l_W`[hei gk[ iWb_[hed W ejhWi Y_k# ZWZ[i Yed cej_le Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;d bW 7bÂŒW] IWdje :e# c_d]e i[ h[ijh_d]_h|" Z[ '(0&& W (&0&& [b fWie Z[ jhWdifehj[ f[# iWZe [d [b i[dj_Ze 9eijW$
BW l‡W =kWobbWXWcXW#9WbZ[# hÂŒd" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" i[h| ^WX_b_jWZW ‘d_YWc[dj[ fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ h[jehdWd Z[i# Z[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW‡i$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ i[ _dj[di_Ă’YWh| ^eo ^WijW bWi ()0&&$ ;d bW 9ecWdZWdY_W Z[ Fe# b_Y‡W _d\ehcWhed gk[ j_[d[d f[hiedWb Z_ijh_Xk_Ze [d bWi fh_dY_fWb[i YWhh[j[hWi Z[b fW‡i o gk[ i[ ^W ^[Y^e kdW YWcfW‹W
W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Z[ ^e`Wi lebWdj[i fWhW YedZkY_h Yed h[i# fediWX_b_ZWZ$ ;d bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i lWh_Wi Xh_]WZWi Z[ kd_\ehcWZei i[ [dYWh]Whed Z[ h[l_iWh [b [ijW# Ze Z[ bei d[kc|j_Yei" [b i_ij[cW Z[ bkY[i" \h[dei" [b d‘c[he Z[ fWiW`[hei$ 1#! 4!(¢-
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i#
+(- ĹŠ8ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ + 42~Äą
#/ 1 !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ#-31#ĹŠ +!#3 ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä“ ĹŠ ~ ĹŠ!#11 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,ĹŠÄ?ĉŊ#-ĹŠ -3 ĹŠ 2 Ĺ— (1¢-Ä“ ĹŠ 1 ,.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ"#114, Ĺ— -% - Äą 4, Ä“ ĹŠ +45( 2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. Ĺ— 4%42' ĔŊ#-31#ĹŠ ! 2ĹŠ8ĹŠ 4 %Ä“
#+Äą
#2ĹŠ#-ĹŠ
1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ
Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
j_Œd Z[ H_[i]ei" feh ik fWhj[" _d\ehcŒ gk[ bW l‡W 7bŒW]#IWd# je :ec_d]e oW [ij| h[fWhWZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW Y[hhWZW feh Wb]kdei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe [d bW deY^[i ^WijW bWi &,0&& Z[b Zec_d]e$
'#1(".2ĹŠ ĈČēĈćÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä?Ä?ĉŊ ĎČēĎÄ?ÄŽĹŠ ĈćÄ?Ä“ÄŠÄŽÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3.3 + ĈÄ?ēĉÄ?Ä’ ČĉēÄ?Ä?Ä? ÄŽÄ’Ä“Ä?ĉć ĈĈđēÄ?Ä?Ä?
-.#š(ŋ ŋ # -!)-ŋ-vŋ * ! ,6ŋ ŋ )(-.,/ .),
Ŋ ě BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H " W jhWlƒi Z[ ik Z_h[YY_Œd Z[ I[hl_Y_ei Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW o :[iWhhebbe" Wi[]khŒ gk[ [b fW]e W bW YedijhkYjehW L_Yf[ feh bW j[hc_dWY_Œd Z[ kdW l‡W Z[ i[# ]kdZe ehZ[d" [ij| [d jh|c_j[$ ;b eh]Wd_ice h[Y^WpŒ bWi l[h# i_ed[i Z[ gk[ i[ [ij| d[]WdZe W YWdY[bWh bWi eXb_]WY_ed[i feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW l‡W gk[ Ye# d[YjW Wb h[Y_dje 9WcfWc[dje Yed 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_bW]he" fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ ;b Z[b[]WZe Z[b IDH=" Bk_i FedY[" i[‹WbŒ gk[ [b fW]e i[ [dYk[djhW [d jh|c_j[$ ;b YedjhWje \k[ \_hcWZe [b )' Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&. o Yedj[cfbWXW bW h[# YedijhkYY_Œd Z[ bW l‡W W kd cedje Z[ (,+$*/*"() Z[ ZŒbWh[i" [d kd fbW# pe Z[ jh[i c[i[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[b Wdj_Y_fe" gk[ WiY[d# Z_Œ W '.+$.*+"/, -& Z[b Yeije Z[ bW eXhW $ BW eXhW i[ YedYbkoŒ [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$
ƒ
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ "04(1(" 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!4 "1.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄŒÄˆÄ’ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ?ÄŽĹŠ$.1, 2ĹŠ$ 1, !_43(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ666Ä“!.- 2 Ä“%. Ä“#!ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĔŊ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.ĹŠ/1.,4+% ".Ä“ĹŠ
( # ()-Ćŋ ' &., .)ŋ3ŋ ( )()ŋ
(%(+ ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[h_eZ_ijWi gk[ Yk# Xh[d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[d fhe^_X_Ze [b fWie W [iWi Z[f[dZ[dY_Wi" ‘d_YW# c[dj[ fk[Z[d _d]h[iWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd o WYecfW‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$
#, + "#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd L_d_Y_e 7blWhWZe i[ be l[ heZ[WZe Z[ kdW ]kWhZ_W fh[jeh_WdW" _dYbkie YkWdZe de i[ [dYk[djhW [d WYjei eĂ’Y_Wb[i$ Bei Yec[diWb[i Z[b h[ijWkhWdj[ ;b 9W‹Œd Z[b 9^_# Y^[ i[ l_[hed iehfh[dZ_Zei feh bW _cfh[i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ ]kWhZW[ifWbZWi" jWdje Z[ WlWdpWZW #gk[ h[l_iWhed fh[l_Wc[dj[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je# Yece Z[ h[jW]kWhZ_W gk[ be YkXh‡Wd Wb WikijWZ_pe$ Âľ7 gkƒ e W gk_ƒd j[c[h|5 ÂľGkƒ YedY_[dY_W j[dZh|5
314++#1.2ĹŠ"#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b kie Z[ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ -".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 2(+.2Ä“ĹŠ
.!(#" "ĹŠ
FWhW bW ieY_ÂŒbe]W CWhY[bW IWb# ]WZe [ijWcei l_l_[dZe [d kdW ieY_[ZWZ Z[i^kcWd_pWZW [ _dZ_# l_ZkWb_ijW$ ÆBei WZkbjei cWoeh[i ied kd ]hkfe lkbd[hWXb[ o feh be jWdje Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei Yed
fh_eh_ZWZ" feh ik WlWdpWZW [ZWZ Z[X[h‡Wd h[Y_X_h cWoeh Yk_ZWZe o W\[Yje Z[ fWhj[ Z[ ik \Wc_b_W$ ;d eYWi_ed[i [b i[h ^kcWde ^W efjWZe feh eh]Wd_pWhi[ [d \Wc_# b_Wi dkYb[Wh[i [d bWi gk[ bei Wd# Y_Wdei de j_[d[d YWX_ZWÇ$
-Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )$ Ĺ‹ -vĹ‹ / ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹ . ,# Ĺ‹ h[Wb_pWhed Ykbj_lei ck[ijhWi d[edWjei ckh_[hed [d [b ^ei# W jeZei bei d_‹ei gk[ _d]h[iWd f_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W feh W bW kd_ZWZ o [b h[ikbjWZe \k[ YkbfW Z[ bW XWYj[h_W >_dj[hXWY# d[]Wj_le$ ;b C_d_ijhe [nfh[iÂŒ gk[ bei j[h" gk[ fheZkY[ kdW _d\[YY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_Ye#Y_[dj‡\_YW o WZ# bW Z_e Wo[h [b fhef_e c_# c_d_ijhWj_lW W‘d de [ij|d d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z b_ijei$ ÆC[ leo Yedj[dje 9^_h_Xe]W" jhWi cWdj[# ^ ĹŠ d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fehgk[ i[ ^Wd jecWZe '.2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ bei Yehh[Yj_lei d[Y[iW# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# 8.1 ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ h_ei fWhW fh[l[d_h kdW l_dY_W o h[Yehh[h [b |h[W "#2"#ŊĉććÄ?Ä“ fej[dY_Wb [nfWdi_ÂŒd Z[ bW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei XWYj[h_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW Z[ D[edWjebe]‡W$ I[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ ;i# jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d [b ^eif_jWb jWZe" bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [ij| Wbh[Z[Zeh Z[b '( $ ÆDk[l[ [ij| YedjhebWZW [d [ijW YWiW Z[ YWZW '& d_‹ei gk[ _d]h[iWd W iWbkZ" ^Wd ck[hje (- X[Xƒi [d bW kd_ZWZ ied fh[cWjkhei$ Iki bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i$ I[ fkbced[i de [ij|d Z[iWhhebbW#
ă
ĹŠ
- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#2'4, -(9 " ĹŠ/1.5.! ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ5(5 -ĹŠ 42.2ĹŠ$~2(!.2ĔŊ /2(!.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ OebWdZW BÂŒf[p YWc_dW feh bW Ze kd YeijWb" YWc_dW feh bW YWbb[ fbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d [b 8eb‡lWh o 8[dWbY|pWh$ ÆDe j[d]e Y[djhe Z[ Gk_je$ 7feoWZW [d ik \Wc_b_W" de j[d]e dWZW" c[ WXWd# XWijÂŒd o Yed fWie b[dje$ ;d ik ZedWhed jeZeiÇ" Z_Y[ c_[djhWi cWde bb[lW kd lWie Z[ fb|ij_Ye i_]k[ ik hkcXe$ XWijWdj[ ikY_e o Z[j[h_ehWZe" W^‡ h[Ye][ Wb]kdWi ced[ZWi gk[ b[ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ, +31 3. ZW bW ][dj[ fWhW YebWXehWh Yed I[]‘d ZWjei Z[ bW ;dYk[ijW bei ]Wijei Z[ bW YWiW$ DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;ijW ck`[h Z[ .) W‹ei Yk[djW ;dl[`[Y_c_[dje I78; ? ;YkW# gk[ Z[iZ[ bWi &-0)& iWb[ Z[ ik l_# Zeh (&&/#(&'& [d ;YkWZeh l_[dZW kX_YWZW [d JeYj_kYe" Y[djhe bei j_fei Z[ cWbjhWje gk[ cWoeh Z[ Gk_je" W f[Z_h b_ceidW" fh[lWb[dY_W fh[i[djWhed Æ7 l[Y[i ^WijW i_d feZ[h YW# \k[hed [b fi_YebÂŒ]_Ye ĹŠ c_dWh j[d]e gk[ iWb_h" feh# ',$* o [b WXWdZede gk[ i_de [i[ Z‡W de YeceÇ" '*$/ $ Bei cWbjhWjei Z_Y[" bW WdY_WdW h_eXWcX[# ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#5 Äą c|i Z[d_]hWdj[i o [n# -Äą ‹W$ ;bbW Wi[]khW gk[ bb[]ÂŒ W +#-!( ĹŠ"#ĹŠ jh[cei" Yece [b \‡i_Ye ".-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ bW YWf_jWb W l_l_h Yed kdW Z[ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ o i[nkWb" fh[i[djWhed iki ^_`Wi fehgk[ [d ik j_[# "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ fh[lWb[dY_W c[deh[i" hhW oW dWZ_[ i[ fh[eYkfWXW l_eb[dY_W \‡i_YW *$/ feh [bbW$ Æ9ed c_ ^_`e l_l‡W# o l_eb[dY_W i[nkWb ) $ cei [d kdW YWi_jW [d [b YWcfe" f[he BW [dYk[ijW jWcX_ƒd Z[j[hc_# bW [ifeiW [hW kdW cWbW ck`[h gk[ dÂŒ gk[ bWi ck`[h[i ik\h[d c|i de c[ gk[h‡W" c[ c[pgk_dWXW jeZe cWbjhWje gk[ bei ^ecXh[i$ o YkWdZe de b[ WokZWXW W l[h W bei ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ WZ[c|i" ^_`ei" c[ f[]WXWÇ" h[Yk[hZW BÂŒf[p gk[ [d bW i_[hhW hkhWb [n_ij[ Yed jh_ij[pW$ cWoeh l_eb[dY_W \‡i_YW ,$, " ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ [d c_[djhWi gk[ [d bW YeijW hkhWb bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Z[Wc# \k[ Z[ )$) $ ;d YkWdje W cWb# XkbWd feh [b YWiYe Yebed_Wb Z[ bW jhWje i[nkWb" [d ck`[h[i [i Z[ YWf_jWb$ @W_c[" de h[Yk[hZW ik *$- " c_[djhWi gk[ [d bei ^ec# Wf[bb_Ze d_ ik [ZWZ" WhhWijhWd# Xh[i [i '$) $
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ Ä› I[ Yed\_hcÂŒ gk[ Y_dYe
=kWoWi 9J= " [d d[Y[i_ZWZ[i Zecƒij_YWi Z[ lWh_ei eĂ’Y_Wb[i" [i [l_Z[dj[$ Bei fWjhkbb[hei i[ [cfb[Wd fWhW YWh]Wh bWi \kdZWi Z[ Yec_iWh_Wje" fWhW bb[lWh W ^_`ei Wb Yeb[]_e e h[Ye][hbei [d bWi Z_iYej[YWi$ Kd eĂ’Y_Wb Z[ Wf[bb_Ze =WhpÂŒd [i [b gk[ [ij| _dc[hie [d [ij[ fheXb[cW gk[ de fk[Z[ i[h YedjhebWZe feh bW 9J=$
5#ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ hkcehW feh W^‡ gk[ Yece [b Wl_ÂŒd gk[ kj_b_pW HW\W[b 9ehh[W de [ij| W bW WbjkhW Z[ bW Yehj[ h[Wb" i[ lk[bl[ W f[diWh [d WZgk_h_h ejhW W[hedWl[ fWhW ik kie eĂ’Y_Wb" Z[ fWie" kdW gk[ j[d# ]W Wb]‘d Z_ij_dj_le fWhW gk[ YkWdZe Wj[hh_Y[ [d j_[hhWi [njhWd`[hWi de be h[l_i[d" _]kWb gk[ ikY[Z[ [d [b ;YkW# Zeh [d bei l_W`[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe FedY[ de lebl[h| W c[j[h bW fWjW YedĂ’hcWZe [b Y^_ic[ Yece ^WY[ kdei c[i[i" YkWdZe \hkijhÂŒ feh _deY[djÂŒd bW YecfhW$
#15#9 ĹŠ8ĹŠ.1#) 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĊĈÄ?ĹŠ
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ !.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
Zei o [ij|d ik`[jei W gk[ i[ \eh# c[d jWfed[i Z[ ceYe gk[ de b[i f[hc_j[ h[Y_X_h kdW WZ[YkWZW _dj[hl[dY_ÂŒd$ BW XWYj[h_W [cf_[#
pW W Ykbj_lWhi[ o YWkiWh d[kce# d‡W" bW c_icW gk[ b[ fheleYW kdW _d\[YY_ÂŒd [d bW iWd]h[Ç" [nfb_YÂŒ 9^_h_Xe]W$
Bei b‡ei Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" iki YedjhWZ_Y# Y_ed[i o gk[h[h `kij_Ă’YWh gk[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ^edehWh_ei [djh[]WZei W kd Z[iYedeY_Ze de [hWd fWhW Ye_cWi" fheleYWd gk[ Z[ bW YWiW cWjh_p l[d]Wd W l_]_bWh bW ef[hWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bW h[delWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bWi Y‘fkbWi [`[Ykj_lWi Yh_ebbWi$ ;d jeZe YWie bei i[Yjeh[i eĂ’Y_Wb[i b[i ]WhWdj_pWh‡Wd gk[ bW Ikf[h Z[ 9ecfW‹‡Wi de _dj[hl[dZh|$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
— ŋ ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ +(9 #3'ĹŠ+ 1 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä“ĹŠ
Ŋ, + Ŋ24#13#Ŋ"#+Ŋ%#ŗŊŊ "#!#1Ŋ"#+Ŋ2~-"1.,#Ŋ"#Ŋ 1.-Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ4- Ŋ+.3#1~ ĔŊ"#Ŋ ++~Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ3 -Ŋ/.!.2Ŋ ! 2.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ 23 Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ'.1,.- +Ŋ#2Ŋ'#1#"(3 1( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ-.Ŋ
3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2 -Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ- 9! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ04#ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ' 8 -ĹŠ'#1#" ".ĹŠ+ ĹŠ,43 !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠÄą(-"#/#-Äą "(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +341 ĹĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ24$1 -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#- -(2,.Ä“ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-Ä„4(".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ #- -.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ' (34 +ĹŠ#-".% ,( Ŋĸ$#!4-" !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #2/#!(#ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
¥ ēŊ -"1# Ŋ .1(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ'#1, - Ŋ -(3 Ŋ#234"( -Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ ! 11#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
"(3'ĔŊ +#7 -"1 Ŋ8Ŋ .1(- .) 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ ) Ŋ#23 341 ē (5#-Ŋ#-Ŋ +3 2Ŋ8Ŋ .) ē
4!' -Ŋ/.1Ŋ(-2#13 12#ēŊ ŊŊľŊ Ŋ
', a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb Z[ FWbjWi 9WjWYeY^W [ij| [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" kd i[Yjeh feXbW# Ze feh ')& \Wc_b_Wi" Wfhen_cW# ZWc[dj[$ Iki ^WX_jWdj[i i[ Z[# Z_YWd W bW W]h_YkbjkhW i_[cXhWd cWd‡ $ 9Wb_nje He`Wi Z[ -) W‹ei o CWh_dW 7h_Wi Z[ ,," `kdje W iki i_[j[ ^_`ei l_l[d Wbb‡$ 9Wb_nje o CWh_dW ied W]h_# Ykbjeh[i$ 7b]kdei Z[ iki ^_`ei i_]k[d bW jhWZ_Y_ÂŒd o bWXhWd bW j_[hhW Yed iki fWZh[i$ ;i [b YWie Z[ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^" kdW Z[ bWi jh[i ^_`Wi gk[ jkle [ij[ cW# jh_ced_e o YkoW XW`W [ijWjkhW bW Yedl_[hj[" Wb _]kWb gk[ Zei Z[ iki ^[hcWdWi" [d kdW XWjWbbWZehW Z[ ]hWdZ[i h[jei$ 7b[nWdZhW [i bW gk_djW ^_`W Z[ bW \Wc_b_W He`Wi 7h_Wi" f[he de [i bW ‘d_YW gk[ dWY_ÂŒ Yed i‡d# Zhec[ Z[ BWhed e i‡dZhec[ Z[ _di[di_X_b_ZWZ W bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_c_[dje$ 9Whc[d ;Z_j^ Z[ *' W‹ei o 7dZh[W 9eh_dW Z[ (, j_[# d[d [ijWjkhW XW`W$ BW fh_c[hW [i bW j[hY[hW Z[ bei i_[j[ ^[hcWdei o 9eh_dW [i bW ‘bj_cW$ ;b h[ije Z[ iki ^[hcWdei j_[d[d jWbbW deh# cWb" _]kWb gk[ iki fWZh[i$ ;d bW \Wc_b_W de iWX[d W Y_[d# Y_W Y_[hjW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed bWi jh[i" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" iki fWZh[i o ^[hcWdei i[ ^Wd Z[Z_# YWZe W Xh_dZWhb[i YWh_‹e o Wfeoe fWhW _di[hjWhbWi W bW WYj_l_ZWZ dehcWb$ 7dZh[W 9eh_dW [ij| [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " YkhiW [b ZƒY_ce cÂŒZkbe Z[ bW YWhh[hW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi o ^WY[ feYe i[ fei#
jkbŒ fWhW Yedi[]k_h kd jhWXW`e [d [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" W‘d de ^W eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^ Z[ )+ W‹ei" Wb _]kWb gk[ 9Whc[d ;Z_j^ [ijkZ_Œ [d IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" [bbW YedYbkoŒ [b j[hY[h Ykhie" f[he de Yedj_dkŒ$ Ik ^[hcWdW" ‘d_YWc[dj[ jkle bW _dijhkYY_Œd fh_cWh_W$ Bei jhWjWc_[djei W bei gk[ i[ iec[j_Œ" `kdje W iki Zei ^[hcWdWi" _cf_Z_[hed gk[ Yedj_# dkWhW ik \ehcWY_Œd WYWZƒc_YW$
1%.ĹŠ31 3 ,(#-3. CWh_dW 7h_Wi Z_`e gk[ @W_c[ =k[lWhW" [dZeYh_dÂŒbe]e be`Wde" gk_[d _Z[dj_\_YÂŒ [d f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW [b i‡dZhec[ Z[ BWhed" bWi WokZÂŒ W iki ^_`Wi fWhW i[]k_h [b jhWjWc_[dje gk[ ZkhÂŒ [djh[ YkWjhe o Y_dYe W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ xb" WYjkWbc[dj[ l_l[ [d Gk_# je o" i[]‘d bW \Wc_b_W" cWdj_[d[ YedjWYje Yed bWi jh[i$ O [i gk[ @W_c[ =k[lWhW Z[iZ[ gk[ _Z[d# j_Ă’YÂŒ [b i‡dZhec[ i[ ^W Z[Z_YWZe W h[Yehh[h [b ikh Z[b ;YkWZeh [d XkiYW Z[ c|i YWiei$ Iki [ijkZ_ei ^Wd h[kd_Ze c|i Z[ '&& fWY_[dj[i" be gk[ Yedij_# jko[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ jeZei gk_[d[i fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[# ZWZ [d [b ckdZe$ O ^WijW [b ce# c[dje de ^W Z[j[YjWZe d_d]‘d j_fe Z[ Y|dY[h e Z_WX[j[i [d [ijW feXbWY_ÂŒd" f[i[ W gk[ \Wc_b_Wh[i Z[ [bbei i‡ be ^Wd fWZ[Y_Ze$ 7b fWh[Y[h" [ijWi f[hiedWi fh[i[djWd kdW _dckd_ZWZ ^WY_W [b Y|dY[h o bW Z_WX[j[i$ ;ije bei ^W lk[bje f_[pWi YbWl[i fWhW bW Y_[dY_W cƒZ_YW o kdW [if[hWd# pW Z[ l_ZW fWhW bW ^kcWd_ZWZ$ 9_[dj‡ÒYei o h[YedeY_ZWi YWZ[# dWi j[b[l_i_lWi Z[ bei ;ijWZei
1 !3#1~23(! 2
~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 12.-
Ĺ—ĹŠĹŠ - -(2,.ĔŊ4- ĹŠ#23 341 ĹŠ-.ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ,#31.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1#, 341.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ8ĹŠ,4#231 -ĹŠ4- ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#$.1, !(¢-ĹŠ- 2 +Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ +.04#.ĹŠ"#+ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ'.1,.- ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä“
Kd_Zei ^Wd fk[ije iki e`ei [d [ijei f[gk[‹ei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh$ 9Wb_nje He`Wi Wi[]khW gk[ [d ik \Wc_b_W ^kXe f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW$ :[ W^‡ gk[ [djh[ bW \W# c_b_W j_[d[d bW Yh[[dY_W Z[ gk[ [i ^[h[Z_jWh_e$ 7dZh[W 9eh_dW" Yed lep Z[ d_‹W" Wb _]kWb gk[ iki ^[h# cWdWi" Z_Y[ ^WX[hi[ Z[ife`WZe Z[ fh[`k_Y_ei o i[ ^Wd Z[Z_YWZe W l_l_h Yed jeZW dehcWb_ZWZ$ 7d# Zh[W 9eh_dW i[ YWb_Ă’YW Yece kdW Æ`el[d Wc_]k[hWÇ o Yed bW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[ifedZ[h W bWi [n_][dY_Wi bWXehWb[i gk[ b[ _c# fed]Wd" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ bW i[]kh_ZWZ gk[ j_[d[" h[Ye# deY[ iki b_c_jWY_ed[i o ^WXbW Z[ [bbWi Yece ik cWoeh \ehjWb[pW$ 1 3 ,(#-3. D[bbo He`Wi 7h_Wi" ^[hcWdW" l_l_ÂŒ `kdje W [bbWi jeZe [b jhWjWc_[dje$ ;d 7b[nWdZhW o 9eh_dW ikhj_ÂŒ [\[Yje f[hc_j_ƒdZeb[i Yh[Y[h kd feYe c|i$ ;d ;Z_j^" W YWkiW Z[ ik [ZWZ" bei h[ikbjWZei de \k[hed bei [if[hWZei$ De eXijWdj[" WokZÂŒ W [l_jWh [b [diWdY^Wc_[dje Z[ YWZ[# hWi o [b ieXh[f[ie$ ;Z_j^ WokZW [d YWiW" 7b[nWd# ZhW bWXhW bW j_[hhW Yed iki fWZh[i o 7dZh[W 9eh_dW gk_[h[ YedYbk_h bW kd_l[hi_ZWZ fWhW fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [d Wb]kdW _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ i[ be f[hc_jW$ ;Z_j^ o 7b[nWdZhW h[Y_X[d Xede feh Z_i# YWfWY_ZWZ$ 9eh_dW de" [bbW l_l[ Yed ik ^[hcWdW 7d_jW [d Be`W$ FWhW [ijW \Wc_b_W bWi jh[i ied kd [`[cfbe o kdW X[dZ_Y_ÂŒd$
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # ,, Ĺ‹)., Ĺ‹ #(-.,/ #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &ŋýúĚ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ć
2Ŋ! #9 2Ŋ5(2( +#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ "6(-Ŋ /( Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.+(!~ Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ē
.2Ŋ(,/43 ".2 ĊćĹ
Ĺ—ĹŠ 1-#+Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ /( .2Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 8Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 ./Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ / 3 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ 4!#1. Ĺ—ĹŠ .2Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #1#"( Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 11 2!. Ĺ—ĹŠ 4 3#Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #5#+.
2.ĹŠ 11(¢-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĔŊ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ 8ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ (-5#23(% ".Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#7!., -" -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĔŊ!.1.-#+#2ĹŠ .2_ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ "6(-ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#5 Ä—ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ #.5 --8ĹŠ ' -!42(%ĔŊ "(!3 ,#-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-ă1, Äą ".ĹŠ.ĹŠ1#!3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24/#1(.1ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä“
CW‹WdW i[ Ykcfb[d bei Y_dYe c[# i[i gk[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p i[ jecÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" [b fh_dY_fWb _cfkjWZe [i [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o W ƒb i[ ^Wd ikcWZei ejhei dk[l[ fheY[iWZei$ 9ece ‘bj_cW Z_b_][dY_W [d [ij[ fheY[ie" [b Ă’iYWb ehZ[dÂŒ kdW l[hi_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk_[d i[ hWj_Ă’YÂŒ" c[Z_Wdj[ kd [iYh_je" [d ik Z[# dkdY_W Z[ gk[ Z[b ^[Y^e _dl[i# j_]WZe i[ [dj[hÂŒ W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z_b_][dY_W \k[ ieb_Y_jWZW feh [b YWXe Z[ feb_Y‡W" CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW WiWc# Xb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " W gk_[d [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W b[ i[‹WbW Yece kde Z[ bei _dij_]WZeh[i Z[ Wj[djWh YedjhW bW Z[ceYhWY_W o [b ehZ[d Yedij_jk_Ze$
ēŊ +.Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2.ŊĊćŊ"#Ŋ #/3(#, 1#ēŊ
Yed ik Z[dkdY_W" i[ fkZe eXi[h# lWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eĂ’Y_W# b[i o [b[c[djei Z[ bW jhefW" [d bei YkWb[i i[ h[YedeY[ YbWhWc[dj[ Wb #12(¢-ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dWhhW gk[ feb_Y‡W CWhYe J_X|d =kWbW" Wi_]# [d bei l_Z[ei fh[i[djWZei feh bei dWZe W bW ;iYebjW$ I[hhWde Wi[]khW gk[ [ij[ fe# YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [if[Y_Wb# b_Y‡W" [d c‘bj_fb[i eYWi_e# c[dj[ [d bWi jecWi Z[b YW# d[i" h[Wb_pW WYjei j[dZ_[d# dWb Z[b =eX_[hde ;YkWZeh ĹŠ j[i W _cf[Z_h bW h[kd_ÂŒd JL fkXb_YWZWi [d [b fhe# ehZ_dWh_W Z[ bW 7iWcXb[W ]hWcW Ăˆ;d 8kiYW Z[ bW L[h# ZWZÉ" jhWic_j_Ze jWcX_ƒd [b ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#2ĹŠ! 2Äą o [b _d]h[ie Z[ bei WiWc# Zec_d]e '& Z[ eYjkXh[ Z[ 3(% " ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą Xb[‡ijWi Wb h[Y_dje$ :_Y[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ (&'& feh J9 J[b[l_i_ÂŒd"  .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ gk[ W [ijei WYjei i[ ikcW [b ^[Y^e gk[ Z[ ÆcWd[hW YkoW ]hWXWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- + fh[c[Z_jWZW o ZebeiWÇ i[ I[hhWde Yed`kdjWc[dj[
ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ 1!.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ /.+~3(! Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ! " ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ2.-ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/.-#1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ
Z[ife`W Z[ ik kd_\ehc[ feb_Y_Wb" fWhW bk[]e" kj_b_pWdZe hefW Z[ Y_l_b o kdW YWc_i[jW [d ik heijhe" Yedj_dkWh Yed ik WYY_Œd$ I[‹WbW jWcX_ƒd gk[ lWb_ƒdZe# i[ Z[ ik YedZ_Y_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW" i[ h[kd_Œ Yed [b `[\[ Z[
bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o ejhei eĂ’Y_Wb[i" W Ă’d Z[ _dY_jWh W iki YecfW‹[hei fWhW gk[ W]h[ZWd W bei WiWcXb[‡ijWi [ _cf_ZWd i[ h[Wb_Y[ bW i[i_ÂŒd" gk[ ^WX‡W i_Ze YedleYWZW fWhW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
'#&# Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW \Wc_b_W Z[b [YkW#
jeh_Wde :Whm_d F_[ZhW" Z[ '. W‹ei" Z[iWfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe [d ;ifW‹W" [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ bWi fhk[XWi Z[ 7:D h[Wb_pWZWi [d kd YWZ|l[h ^WbbWZe [d kd h‡e Z[ bW h[]_Œd Z[ DWlWhhW dehj[ " fk[i bW feb_Y‡W XWhW`W bW ^_fŒj[i_i Z[ gk[ i[ jhWjWhW Z[ ik \Wc_b_Wh$ ;b YWZ|l[h \k[ beYWb_pWZe [b Zec_d]e [d [b h‡e 7h]W" W ik fWie feh bW beYWb_ZWZ dWlWhhW Z[ EjWpk" o" i[]‘d \k[dj[i Z[b ]eX_[hde h[]_edWb" feZh‡W i[h [b Z[ :W# hm_d <[hdWdZe F_[ZhW CeheY^e" Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Z[i# fkƒi Z[ Y[dWh Yed kdei Wc_]ei [d bW Y_kZWZ Z[ FWcfbedW$ 7dj[ bW i[Z[ Z[b ?dij_jkje DWlWhhe Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb" [d FWcfbedW" CWdk[b I_blW" kd
fehjWlep Z[ bW \Wc_b_W" Z_`e gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b YWZ|l[h fWh[Y[d _dZ_YWh gk[ f[hj[d[Y[ Wb Z[ F_[ZhW" h[i_Z[dj[ [d ;ifW# ‹W ^WY[ kdW ZƒYWZW$ I_blW" WYecfW‹WZe feh [b h[fh[i[djWdj[ [d ;ifW‹W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[" âiYWh @WhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW feb_Y‡W Y_[dj‡\_YW b[i jecÂŒ ck[ijhWi Z[ 7:D fWhW YedĂ’h# cWh i_ [b YWZ|l[h f[hj[d[Y[ W ik \Wc_b_Wh" o gk[ cW‹WdW e [b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_ce i[h|d Yede# Y_Zei bei h[ikbjWZei$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# i[ gk[ [b YWZ|l[h Yehh[ifedZ[ W :Whm_d F_[ZhW" bW \Wc_b_W" gk[ ^eo j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bW Z[b[]WZW Z[b =eX_[hde [d DW# lWhhW" ;bcW I|_p" [if[hWh‡W h[Y_# X_h [ijW c_icW i[cWdW [b h[ikb#
ēŊ -4#+Ŋ (+5 Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ,.,#-3.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋ 5 11.Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +ē
jWZe Z[ bW Wkjefi_W fWhW YedeY[h bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[$ Æ;dj[dZ[cei gk[ ƒijW [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd b[]‡j_cW Z[ bei fW# Zh[i o jWcX_ƒd kdW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ j[d[h bW ieY_[ZWZ
dWlWhhW" jWd i[di_Xb[ Yed [ijei YW# ieiÇ" Z_`e @WhW" gk_[d _dijÂŒ W gk[ i[ WYbWh[ Æfeh gkƒ i[ ^W jWhZWZe jWd# jeÇ [d [dYedjhWh [b YWZ|l[h$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYbWhÂŒ gk[ de Z[i[W
^WY[h Æ`k_Y_ei Z[ lWbehÇ" f[he i‡ _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[Wd Z[j[hc_dWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b \Wbb[Y_c_[dje o [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW jWhZWZe c|i Z[ Zei c[i[i [d ^WbbWh [b Yk[hfe$
ć
^7.".ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2#Ŋ 3 204#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #-!+ 5#Ŋ/#31.+#1.ĔŊ' Ŋ#,/4) ".Ŋ Ŋ "#!#- 2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ Ŋ -".- 1Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ Ŋ #-% 2(ĔŊ+ Ŋ 2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ē -Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ1# #+"#Ŋ"#Ŋ 2Ŋ
-4$ĔŊ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ+#5 -3 -Ŋ +.2Ŋ"#".2Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ5(!3.1( Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ +Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,(+(!( -.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' !~ -Ŋ! 2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++ , " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ/ 1 Ŋ '.11 1Ŋ,4-(!(¢-ē
-5#23(% -ĹŠ2(ĹŠ5(5#-ĹŠ 31#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh i_ jh[i `[\[i Z[ bWi <7H9 ZWZei feh ck[hjei feh [b ;`ƒhY_je [d Z_ij_djWi WYY_ed[i [d (&&+" (&&- o (&&/ i_]k[d Yed l_ZW" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ [iW YWhj[hW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ WXh_ÂŒ W hW‡p Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW [b Zec_d]e feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe" gk[ WĂ’hcW gk[" i[]‘d \k[dj[i Z[ _dj[b_][dY_W" bei `[\[i ]k[hh_# bb[hei @kb_|d L_bbWc_pWh Wb_Wi Ăˆ8ohed O[f[iÉ " xbc[h CWjW 9Wl_[Z[i Ăˆ7bX[_he 9ÂŒhZeXWÉ o @eiƒ D[hkf H[o[i F[‹W Ăˆ;b 9Wcf[i_deÉ [ij|d l_lei$
-3#%1 -ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_#
d_ijhe Z[ Jkd[p" 8[o_ 9W_Z ;ii[Xi_ \eje " WdkdY_ÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ YedZkY_h [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o bb[lWh| Wb fW‡i W bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d `kb_e Z[ iki fh_c[hWi [b[YY_e# d[i b_Xh[i$ BW del[ZWZ Z[b [`[Ykj_le [i [b decXhWc_[dje Z[ i[_i h[ifediWXb[i [d bei c_d_ij[h_ei Z[ i[]kdZW Ă’bW gk[ gk[ZWhed i_d j_jkbWh jhWi bWi Z_c_i_ed[i Z[ bW fWiWZW i[cWdW" YkWdZe bW fh[i_ÂŒd fefkbWh eXb_]ÂŒ W Whhe`Wh bW jeWbbW Wb fh[Z[Y[ieh Z[ ;ii[X# i_" Ce^Wc[Z =WdkY^_$
_7(!.ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2.+4!(.- -ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye Z_e W YedeY[h bei
Z[jWbb[i Z[ kd WYk[hZe Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW iebkY_e# dWh [b YedĂ“_Yje Z[b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[ YWh]W jhWidWY_e# dWb" Z[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Z_ifkjWi o d[]eY_WY_ed[i$ Bei c_d_ijhei Z[ 9eckd_YWY_ed[i o JhWdifehj[i" :_ed_i_e Fƒh[p @|Yec[" o Z[ ;Yedec‡W" 8hk# de <[hhWh_" [nfb_YWhed gk[ [ij[ WYk[hZe i[ Ă’hcWh| [d cWoe e `kd_e fhÂŒn_cei" o f[hc_# j_h| [b _d]h[ie Z_h[Yje Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W Wb j[hh_jeh_e Yecfb[je Z[ bei Zei fW‡i[i$
ĹŠ ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ !34 1;ĹŠ Ä“ĹŠ (5(+#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ -3( _1# ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĔŊ ( ( Ä“
&Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹, & Ĺ‹ -Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ (/
ĹŠ 5( !(¢-ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ., 1"# -".ĹŠ / 1 ĹŠ ,#"1#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(+(!( -.2Ä“ ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b
WlWdY[ h[X[bZ[ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ I_hj[ Y[djhe fWh[Y‡W ^WX[h# i[ WjWiYWZe Wo[h [d [b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ HWi BWdk\ [ij[ " Z[ ZedZ[ ^Wd iWb_Ze Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Yed Z[ij_de W 8[d# ]Wi_" i[]kdZW Y_kZWZ b_X_W o fh_dY_fWb XWij_Œd Z[ bW efei_# Y_Œd h[X[bZ[$
ÆDe i_]|_i WlWdpWdZe" gk[# ZWei Wgk‡" Z[X[cei fhej[][h [b f[jhÂŒb[eÇ" h[f[j‡Wd Wo[h bei WbjW# leY[i Z[ kd YeY^[ [d [b fk[ije Z[ Yedjheb Z[ bei c_b_Y_Wdei [d bWi fk[hjWi Z[ HWi BWdk\" ZedZ[ bW Wl_WY_ÂŒd Ă’[b W =WZWĂ’ XecXWhZ[ÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wc[# Zh[djWh W bei c_b_Y_Wdei" Yece fkZe YedijWjWh ;\[$ (5(+#2ĹŠ(-#7/#13.2
7b c[dei [d jh[i eYWi_ed[i bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi Z[ [ijW fei_# Y_ÂŒd h[X[bZ[ _dj[djWhed i_d ƒn_je Z[hh_XWh W bei Wl_ed[i gk[ WjWYW# hed fh_c[he W lWh_ei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fei_Y_ÂŒd" Z[ifkƒi W Y_dYe o Ă’dWbc[dj[ W c[dei Z[ c_b c[#
jhei Z[ ZedZ[ i[ YedY[djhWXWd kdei Zei Y[dj[dWh[i Z[ `ÂŒl[d[i c_b_Y_Wdei$ 9ed YWZW [nfbei_ÂŒd [b c_i# ce h_jkWb0 ]h_jei" Z_ifWhei Z[ bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi" ^k_ZWi Z[ifWleh_ZWi ^WY_W [b Z[i_[hje o [b h[jkcXWh Z[ bW febleh_[djW [nfbei_ÂŒd$ :[ifkƒi" bei _d[nf[hjei h[X[b# Z[i lk[bl[d W kd_hi[ o Yec_[d# pWd W Y[b[XhWh gk[ bW [nfbei_ÂŒd de ^W YW‡Ze ieXh[ [bbei Z_ifW# hWdZe Wb W_h[ iki f_ijebWi o c[# jhWbb[jWi o YWdjWdZe YWdY_ed[i fWjh_ÂŒj_YWi o YedjhW [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh [b =WZWĂ’$ ÆIed Yece d_‹ei Yed hefW dk[lW [d kd Z‡W Z[ Ă’[ijWÇ" Yed#
2(ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä” 4-04#ĹŠ"#)¢Ŋ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ-.ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ-(-%4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ " ÄƒĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 3 ! -".ĹŠ 2(23#,;3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3 12#ĹŠ8ĹŠ,(1 1ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +( ".ĔŊ -"#12ĹŠ .%'ĹŠ 2,422#-Ä“
Ă’[iW ?XhW^_c Wb @eZ[_h_" kd [n c_b_jWh Z[ +& W‹ei gk[ WXWdZedÂŒ [b ;`ƒhY_je ^WY[ jh[i W‹ei jhWi ik# \h_h kdW jhecXei_i kdW l[p Ykc# fb_Zei (' W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ .ĹŠ04(#1#-ĹŠ4- ĹŠ, 3 -9
JWdje <Wj^_ Yece @eZ[_h_" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije \hedj[h_pe Z[ 8h[]W" W '(& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\" Yece lWh_ei h[X[b# Z[i YedikbjWZei feh ;\[" Yh[[d gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ =WZWĂ’ de [i ejhW gk[ WikijWh W bei h[X[bZ[i$ ÆDe gk_[h[ kdW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i" WZ[c|i ^Wo f[h_eZ_ijWi$ Be gk[ gk_[h[ [i gk[ de WlWdY[d" gk[ h[jheY[ZWdÇ" Yec[djW <Wj^_$
' Ĺ‹ #-*)( Ĺ‹, (/ ,Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / (.6( ') ĔŊ ĚŊě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z[# Yh[jÂŒ Wo[h" [d kdW ehZ[d [`[Yk# j_lW" [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi Yec_i_ed[i c_b_jWh[i" gk[ iki# f[dZ_ÂŒ Wb Yec_[dpe Z[ ik cWd# ZWje" fWhW `kp]Wh W Y_[hjei fh[iei h[j[d_Zei [d =kWdj|dWce$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_Xk_# Ze feh bW 9WiW 8bWdYW" EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW o ejhWi c[Z_ZWi ÆWcfb_Wh|d dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ bb[lWh W bei j[hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_W" fhefehY_edWh| ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ dk[ijhei WYjei o ]WhWd# j_pWh|d [b jhWje ^kcWde Z[ bei Z[j[d_ZeiÇ$ BW c[Z_ZW h[fh[i[djW kdW dk[lW WZc_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ bW Z_\_# YkbjWZ Z[ Y[hhWh [iW fh_i_ÂŒd" [b fh_c[h Yecfhec_ie gk[ WZefjÂŒ
jhWi ik bb[]WZW Wb feZ[h [d [d[he Z[ (&&/$ F[i[ W jeZe" bW 9WiW 8bWdYW ik# XhWoW gk[ f[hcWd[Y[ Yecfhec[# j_ZW Yed Æ[b Z_\‡Y_b Z[iW\‡e Z[ Y[hhWh =kWdj|dWceÇ" bW fh_i_ÂŒd [ijWXb[# Y_ZW [d [iW XWi[ c_b_jWh Z[ 9kXW [d (&&' fWhW Wbe`Wh W bei fh[iei ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9ed]h[ie _cfki_[hW [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW fei_X_b_ZWZ Z[ `kp]Wh W fh[iei Z[ =kWdj|dWce [d jh_XkdWb[i Y_# l_b[i [ijWZekd_Z[di[i$ ;b =eX_[hde" _dZ_YW bW 9WiW 8bWdYW" Æi[ efed[ W [ijWi h[ijh_Y# Y_ed[i Yece kd Z[iW\‡e f[b_]heie o i_d fh[Y[Z[dj[i W bW Wkjeh_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le W Z[Y_Z_h [b cƒjeZe c|i [\[Yj_le fWhW bb[lWh W bei j[# hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_WÇ$
Ä“ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!#11 1ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ! 1!#+ 1(.Ä“
Ĺ?
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
u ĆŋĒ ŋ ŋ ŋ ŋ ē
2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ (+#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
B
Wi [iYk[bWi Z[ iWcXW bb[lWhed [b Zec_d]e feh bW deY^[ o cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h Wb Z[b_h_e W H‡e Z[ @Wd[_he Yed iki Yebeh_ijWi o i[dikWb[i Z[iĂ’b[i" gk[ i[ Z[ijWYWhed feh ik [ifb[dZeh [d# jh[ [b h[]k[he Z[ Ă’[ijWi YWbb[`[hWi Z[ 9WhdWlWb gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze W 8hWi_b [d kd ^[hl_Z[he$ 7o[h [d bW cWZhk]WZW Z[iĂ’# bWhed o XW_bWhed Wb h_jce \h[dƒ# j_Ye Z[ bW iWcXW i[_i [iYk[bWi" YWZW kdW _dj[]hWZW feh Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi WjWl_WZWi Yed Z_i\hWY[i W YkWb c|i [if[YjWYk# bWh" Yebeh_Ze o WfWhWjeie$ BW l[bWZW Yec[dpÂŒ W bWi ('0&& Z[b Zec_d]e o i[ fhebed]ÂŒ ^WijW [b WcWd[Y[h Z[ Wo[h" kd ^ehWh_e [d [b gk[ jeZWl‡W W]kWdjWXWd
Yed ]WdWi Z[ Ă’[ijW bei ,&$&&& [if[YjWZeh[i gk[ i[ W]bkj_dWhed [d [b IWcXÂŒZhece" bW Wl[d_ZW \bWdgk[WZW feh ]hWZ[h‡ei gk[ Yedij_jko[ [b Wkjƒdj_Ye [f_Y[djhe Z[b 9WhdWlWb Z[ H‡e$ BW WYjkWY_ÂŒd c|i [if[hWZW Z[ bW deY^[ [hW bW Z[ bW [iYk[bW Kd_Zei ZW J_`kYW" bW YWcf[edW Z[b 9WhdWlWb Z[b W‹e fWiWZe" gk[ [d bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i WhhWdYÂŒ W bei [if[YjWZeh[i Z[ iki Wi_[djei Yed kd YWkj_lWZeh [if[Yj|Ykbe gk[ h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ Wb Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd o Z[ j[hheh$ ;d kdW Z[ bWi YWhhepWi c|i ieh# fh[dZ[dj[i" kd ?dZ_WdW @ed[i kiÂŒ kdW b_WdW fWhW [iYWfWh feh feYe Z[ kdW heYW [dehc[ o" [d ejhW" kd j_XkhÂŒd [dehc[ ikh]_ÂŒ Z[b \edZe Z[ kdW f_iY_dW fWhW ÆZ[lehWhÇ W kd Whj_ijW" [d kd jh_Xkje W [ijei Zei Yb|i_Yei Z[b Y_d[$
JWcfeYe \WbjWhed d_ bei j‡f_# Yei o [ijhk[dZeiei h[f_gk[i Z[ bWi XWj[h‡Wi" \ehcWZWi feh Z[Y[# dWi Z[ f[hYki_ed_ijWi" d_ bWi i[d# ikWb[i XW_bWh_dWi Yed l_ijeiei fbkcW`[i o hefWi Z_c_dkjWi gk[ eYkfWd bei bk]Wh[i c|i Z[ijWYW# Zei [d YWZW Z[iÒb[$ ,.2.2
;djh[ bei heijhei c|i \Wceiei gk[ XW_bWhed feh [b IWcXÂŒZhece i[ [dYedjhWXWd bW ceZ[be =_i[b[ 8”d# ZY^[d o [b \kjXeb_ijW HedWbZ_d^e =W‘Y^e" gk_[d h[Yehh_ÂŒ bW Wl[d_ZW Zei l[Y[i" _dl_jWZe feh bWi [iYk[bWi Z[ Fehj[bW o CWd]k[_hW" gk[ \k[ bW gk[ Y[hhÂŒ bW l[bWZW oW Yed bW bkp Z[b Z‡W o XW`e kdW Ă’dW bbkl_W$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ (+ 1(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ .13#+ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ ~.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ ĂŒ!'.ĔŊ"#+ĹŠ + ,#-%.ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ -%4#(1 ĹŠ#-ĹŠ ~.Ä“
ēŊ Ŋ +#%1~ Ŋ2#Ŋ"#2 .1"¢Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !34 !(.-#2ē
^ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ -(".2ĹŠ" ĹŠ ()4! ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“
ēŊ (-%4+ 1#2Ŋ1#/1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ31 -2$.1,#2Ŋ/ 2 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , ¢"1.,.ē
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4)#1#2ĹŠ#)#!43(5 2ĹŠ"#ĹŠ'.8
+Ŋ_7(3.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$¢1,4+ Ŋ2#!1#3 ĔŊ 2#Ŋ2.23(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ -#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ2#15(1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
-ĹŠ%1 -ĹŠ2 !1(ă!(.
C_‹e W iki ^_`ei b[i Yedi_Z[# hW d_‹ei ceZ[hdei fehgk[ i[ Yh_Whed [d ]kWhZ[h‡Wi$ Æ>WY[ '& W‹ei l_W`ƒ W ;ijWZei Kd_Zei feh cej_le Z[ [ijkZ_ei" d[Y[i_jWXW
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1
JWd_W HekhW CWY^kYW" Yed [i# jkZ_ei [d >_ijeh_W Z[b 7hj[ [d ;khefW" i[ Z[Z_YW W bW b[YjkhW [ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [iYh_X_h del[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ+#ĹŠ /4#23 -Ä“ĹŠ
bW ^_ijŒh_YW [YkWjeh_WdW" dWhhWZW Z[iZ[ f[hiedW`[i \[c[d_dei$ Ik W\|d ^W i_Ze i_[cfh[ Yedijhk_h kdW Yeb[YY_Œd Z[ eXhWi fhef_Wi$ 7i‡" [cf[pŒ W [iYh_X_h ^WY[ '& W‹ei kd j[nje ieXh[ CWdk[bW IW[dp" bk[]e kde WY[hYW Z[ CWh_W# dW 9WhY[bƒd" c|i YedeY_ZW Yece bW CWhgk[iW Z[ IebWdZW [ifeiW Z[ 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ $ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W [d kd j[hY[h Yecf[dZ_e WY[hYW Z[ CW#
h_[jW Z[ L[_dj_c_bbW$ ;d [ijW de# l[bW YedYbko[ ik Z[iYh_fY_Œd Z[b i_]be N?N Yed bW h[lebkY_Œd Wb\W# h_ijW$ Ik c[jW [i be]hWh bW Yec# f_bWY_Œd Z[ kd YkWhje o gk_dje b_Xhe WZ_Y_edWb[i$ ;b fh_c[he Z[ [bbei Z[iYh_X_h‡W Z[iZ[ bW h[le# bkY_Œd Wb\Wh_ijW ^WijW bW h[lebk# Y_Œd Z[ bW ]beh_eiW o [b i[]kdZe" Z[ [ijW ‘bj_cW W dk[ijhei Z‡Wi" Yece kd h[ikc[d ^_ijŒh_Ye Z[b ;YkWZeh h[fkXb_YWde$
I_[cfh[ Yh[oÂŒ gk[ bW ^_ije# h_W [hW kdW ]hWd \|XkbW gk[ dei ^WX‡Wd h[bWjWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei l[dY[Zeh[i e Z[ gk_[d[i cWd[`WXWd [b feZ[h$ ÆGk_i[ YedjWh Wb]e h[Wb Yed c[# dei jhWcfW" [d [ij[ i[dj_Ze bei [nYbk_Zei [hWd _dZ_ei" d[]hei o bWi ck`[h[i e bWi ]hWdZ[i i_b[d# Y_WZWi" fehgk[ Z[Y_h gk[ Z[jh|i Z[ kd ]hWd ^ecXh[ ^Wo kdW ]hWd ck`[h YWh[Y[ Z[ Yedi_ij[dY_WÇ$
B_dW <hWdY_iYW C_‹e HWpe */ " [Yedec_ijW ]hWZkWZW [d bW Kd_# #3 ++#2 l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yed kdW [if[# 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ342ĹŠ,#3 2ĹŠ Y_Wb_pWY_ÂŒd [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWdY_[hWi eX# ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+.%1 ĹŠ j[d_ZW W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Ĺ—, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW $ ,(+( 1Ä“ ;gk_deYY_Wb KJ; ^_pe Yed [b ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą =eX_[hde Z[ Ik_pW" jhWXW`W Z[iZ[ Ĺ—" "ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ5 +#12#ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ ^WY[ (/ W‹ei [d [b |h[W Z[ 9hƒZ_# je ;ZkYWj_le$ ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ Ĺ—#7(%(12#ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ 9edi_Z[hW Ægk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i bW fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW gk[ j_[d[ [b i[h ^kcWde fWhW c[# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ Feh f[h\[YY_edWhc[ [d [b _Z_ecW _d# [bbe i_[dj[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd Wb ]bƒi o jkl[ gk[ Z[`Whbei Wb Yk_ZW# f[diWh gk[ Yed ik bWXeh Ze Z[ c_ cWh_Ze o cW# WokZW W gk[ [b fheo[Yje Zh[Ç$ 7i[]khW gk[ [bbei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ ĹŠ i[ efed‡Wd Wb fh_dY_f_e" ^W]W h[Wb_ZWZ" i_d _c# f[he iki ^_`ei de Z[`W# fehjWh iki _dYedl[d_[d# .-2#15 1ĹŠ4- ĹŠ XWd Z[ WfeoWhbW o WZc_# !3(34"ĹŠ+ĂŒ!(" ĹŠ8ĹŠ j[i [YedÂŒc_Yei$ hWhbW feh ik lWb[dj‡W Wb 2#1#- ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ;d ik YWhh[hW" C_‹e ,4-".ĹŠ".3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ l_i_jWh j_[hhWi [njhW‹Wi$ \ki_edÂŒ ik Wceh feh bei ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.Ä“ L_W`Wh Wb [njhWd`[he d‘c[hei o bW Wb[]h‡W gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ b[ i_]d_Ă’YWXW \Wleh[Y[h W `Wc|i Z[X[ Z[iWfhel[# bW ][dj[ feh c[Z_e Z[ fbWd[i ie# Y^Whi[" ieXh[ jeZe fehgk[ i[ Ye# Y_Wb[i$ ÆJkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ deY[ ejhWi YkbjkhWi" [nfh[iW$ Æ;i bb[]Wh Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ i[dY_bbWc[dj[ _dlWbkWXb[" WZ[# 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; " c|i j[ f[hc_j[ Wfh[Y_Wh be dk[i# [d ZedZ[ Wfhel[Y^e Wb c|n_ce jhe o Z[ h[]h[ie _dj[djWi Wfb_YWh [ijWi Zei fWi_ed[iÇ$ o \ki_edWh be Wfh[dZ_ZeÇ$ 7 l[Y[i Z_Y[0 Æf[hY_Xe gk[ H[Yk[hZW Yece ik cWZh[" c_[djhWi kd `el[d dei ^WXbW Z[ Z[ifkƒi Z[ gk[ZWh l_kZW" i[ l_e iki fhefÂŒi_jei o Z[ bWi Z_Ă’YkbjW# [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iWb_h W jhW# Z[i fWhW bb[lWhbei W YWXe" i_[dj[ XW`Wh fWhW cWdj[d[h W iki i_[j[ c|i YedĂ’WdpW [d deiejhei gk[ [d ^_`ei$ ;i[ [`[cfbe bW cej_lÂŒ W bk# iki fhef_ei fWZh[i e Wc_]eiÇ$ Y^Wh [d bW l_ZW W\hedjWdZe h[jei o WZl[hi_ZWZ[i$
/ 0)Ĺ‹ -. ' (.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹
ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ,#).1ĹŠ!.-Äą 2#15 " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ -3#1%4Äą #1- ,#-3 +Ä“ :ĔŊ ^ ĹŠĹŠÄ› JhWi kd gk_dgk[d_e Z[ fh[fWhWY_ed[i" [ij[ W‹e i[ bWdpWh| \ehcWbc[d# j[ bW FbWjW\ehcW ?dj[h]kX[hdW# c[djWb ieXh[ 8_eZ_l[hi_ZWZ o I[hl_Y_ei Z[ ;Yei_ij[cWi ?f# X[i" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ FWhW Wb]kdei Z[ iki _cfkbieh[i ^WijW bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e EC9 Z[X[h‡Wd iec[j[hi[ W ik Wd|b_i_i$ BW ?fX[i \kdY_edWh| Z[ ceZe Wd|be]e Wb =hkfe ?dj[h]kX[hdW# c[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye ?F99 " f[he Z[Z_# YWZW W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW$ BW _Z[W gk[ ]k‡W [ij[ [i\k[hpe hWZ_YW [d gk[ bWi Z[Y_i_ed[i je# cWZWi [d jeZWi bWi `[hWhgk‡Wi Z[ ]eX_[hde ied h[ifediWXb[i fh_# cehZ_Wb[i Z[b Z[Yb_l[ Z[ [if[Y_[i o [Yei_ij[cWi gk[ cWdj_[d[d bW l_ZW [d bW J_[hhW$ FWhW jehY[h [ij[ hkcXe" bei ]e# X_[hdei d[Y[i_jWd kd eh]Wd_ice Y_[dj‡ÒYe _dZ[f[dZ_[dj[ o h_]khe# ie gk[ fk[ZW [lWbkWh bei _cfWYjei Z[ iki feb‡j_YWi o Z[Y_i_ed[i$
#5 +.1 1ĹŠ
ÆBW ][dj[ de ik[b[ Wfh[Y_Wh bW _cfehjWdY_W Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ d_ Z[ Yk|dje [ij| [d `k[]e Yed ik fƒhZ_ZWÇ" Z_`e 9^Whb[i F[hh_d]i" fhe\[ieh Z[ [Yedec‡W WcX_[djWb Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ 7h_pedW IjWj[ Kd_l[hi_jo$ ?d\ehc[i Yece bW F[hif[Yj_lW
ĂŒ+3(/+#2ĹŠ #-#ă!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 1(-" -ĹŠ
4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ#2/#!31.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĔŊ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ"#ĹŠ !(#-!#Ä“ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ -Äą 3 -.2ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ - ĹŠ '#!3;1# ĹŠ"#ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +ĹŠ 1(-" ĔŊ #-ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ2#15(!(.2ĹŠ5 +4 ".2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -%+#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ (#3- ,ĹŠ !.23Â˘ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ '.11 1ĹŠÄ?ĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(04#2Ä“
CkdZ_Wb ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_e# bÂŒ]_YW )" fkXb_YWZe [b W‹e fWiWZe" ZeYkc[djWd YÂŒce Y_[hjWi feb‡# j_YWi o [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi ^Wd fk[ije [d f[b_]he [iW _d\hW[ijhkYjkhW X_ebÂŒ]_YW$ CkY^Wi f[hiedWi de Yec# fh[dZ[d ^WijW gkƒ fkdje bW ^k# cWd_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ [iei i[h# l_Y_ei o bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ [ij|d YWcX_WdZe" Z_`e F[hh_d]i$ ÆBWi Z[Y_i_ed[i gk[ Wbj[hWd bW X_ei\[hW ^eo j_[d[d fhe\kdZWi _cfb_YWdY_Wi fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[X[d i[h X_[d _d# \ehcWZWi feh bW Y_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" ÆbWi fhefk[i#
* , Ĺ‹ ( ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹* (- Ĺ‹ 2.#(.) f[i_de YkXWde gk[ Z[Ă’[dZ[ [b cWd[`e [YebÂŒ]_Ye Z[ bW j_[hhW Yedi[hlÂŒ bW lWh_[ZWZ Z[ fb|jW# de cWdpWdW CkiW fWhWZ_i_WYW B$lWh%CWdpWdW " Z[YbWhWZW [n# j_djW [d [ij[ fW‡i [d bei W‹ei -&$ BW fh[i[dY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ XWdWde [d bW Ă’dYW ;b HkX_ÂŒd" W kdei ,& a_bÂŒc[jhei Z[ BW >W# XWdW" Yedij_jko[ kd Æ]hWd ^W# bbWp]e o Wfehj[ W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YWÇ" Z_`e ;ZkWhZe Ehj[]W" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW >WXWdW$ Æ:khWdj[ c_ d_‹[p o `kl[d# jkZ" [d 9kXW i[ Yedikc‡W fb|# jWde cWdpWdWÇ" f[he [d bWi Zƒ# YWZWi Z[ '/,& o '/-& bW fbW]W YedeY_ZW Yece cWb Z[ FWdWc| WhhWiÂŒ Yed [i[ Ykbj_le [d bW _ibW YWh_X[‹W" h[YehZÂŒ [b [nf[hje$
Ä“ĹŠ "./3 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#3 Ä“
jWi gk[ _cfkbiW bW EC9 Z[X[h‡Wd [lWbkWhi[ [d YkWdje W iki Yedi[# Yk[dY_Wi ieXh[ [b ^|X_jWj e [d ik YWfWY_ZWZ Z[ fheleYWh kdW Z_i# f[hi_ÂŒd cWoeh Z[ [if[Y_[i feh [b fbWd[jW" [cf[ehWdZe [b fheXb[cW Z[ bWi [if[Y_[i _dlWiehWiÇ$ Feh [ie" bW ?fX[i de i[ b_c_jW# h| W _d\ehcWh W bei c_d_ijhei Z[ 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd ced_jeh[W# h| jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh bei [Yei_i# j[cWi" WXkdZÂŒ F[hh_d]i" gk_[d ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ W‹ei fWhW Yh[Wh [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ
BW ?fX[i Xh_dZWh| W gk_[d[i je# c[d Z[Y_i_ed[i fheo[YY_ed[i h_# ]kheiWi Z[ bei [\[Yjei Z[ iki fe# b‡j_YWi" Z_`e 9edd_[ CWhj‡d[p" Z[ bW Kd_Œd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Œd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D [d bW eYY_Z[djWb Y_kZWZ
ik_pW Z[ =bWdZ$ ÆBei \kdY_edWh_ei Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei d[Y[i_jWd kdW c[`eh Yecfh[di_ÂŒd Z[ YÂŒce [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye fk[Z[ _cfWYjWh [d bW X_eZ_l[hi_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj‡d[p$ 7Z[c|i" ^Wo kdW d[Y[i_# ZWZ kh][dj[ Z[ [dj[dZ[h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ jhWdi\ehcW# Y_ed[i l[beY[i eYkhh_ZWi [d bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ ;b hkcXe Z[ bWi [d[h]‡Wi h[# delWXb[i" Yece bW fheZkYY_ÂŒd Z[ W]heYecXkij_Xb[i" i[ jhWpÂŒ i_d WdWb_pWh iki Yedi_Z[hWXb[i _c# fWYjei ieXh[ bW Z_l[hi_ZWZ X_e# bÂŒ]_YW" Z_`e >WhebZ Ceed[o" Z[ bW IjWd\ehZ Kd_l[hi_jo o YeWkjeh Yed F[hh_d]i Z[ kd _d\ehc[ ie# Xh[ bW ?F8;I fkXb_YWZe [b '. Z[ [ij[ c[i [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW IY_[dY[$
ĔŊ ^ ěŊ
;b ]eX_[hde Z[ bW deheYY_# Z[djWb Y_kZWZ ^edZkh[‹W Z[ IWd F[Zhe IkbW Yed\ehcÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW YehZ_bb[hW ;b C[h[dZÂŒd" [b fh_dY_fWb fkbcÂŒd WcX_[djWb Z[b LWbb[ Z[ IkbW$ 7Z[c|i" i[ fh[lƒ kdW h[# \eh[ijWY_ÂŒd Z[ '&&$&&& |hXe# b[i [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei gk[ _dYbkoW YWeXWi" WYWY_Wi" Y[Zhei" bWkh[b[i o ejhei$ Ä“ĹŠ 1(#" "ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ"#2 Äą / 1#!(" ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“
B[ed_Z[i :ec‡d]k[p" fhe# f_[jWh_e Z[ Ăˆ;b HkX_ÂŒdÉ" Yk[djW Yed (( lWh_[ZWZ[i Z[ fb|jWde o cWdj_[d[ WdkWbc[dj[ Wb c[dei bW i_[cXhW Z[ i[_i Z[ [bbWi$ BWi h[fheZkY[ [d kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ fbWdjWi l_lWi" e XWdYe Z[ ][hce# fbWicW" WXkdZÂŒ Ehj[]W$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.1.ĹŠ 1#)( , 1(++.
(0 -.#! (ŋ ), -. #š(ŋ ŋ &ŋ , ( š(
ĔŊ ^ Ŋ ě Kd YWc#
1# ĹŠ 1"4
;b WbYWbZ[ ckd_Y_fWb @kWd 9Whbei P‘d_]W [ij_cW gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W\[YjW W )+ Z[ bWi )/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ bW YehZ_bb[hW$ I_ X_[d Æi[ ^Wd YedjhebWZe bei _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i" fWhWh [ijW jWbW _b[]Wb [i dk[ijhW ejhW fh_eh_ZWZÇ$ P‘d_]W Z_`e gk[ Yed Y_dYe _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ XkiYW c|i
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ %-.1'8-Äą !'4ĹŠ(!3#1.3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!.Ä“ ÂĄ
7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eY# Y_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWY‡ÒYW Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWdZe [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ 7Z[c|i" [i \k[hj[# c[dj[ dÂŒcWZW \k[hW Z[ bW ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ <k[ h[fehjWZe feh ‘bj_cW l[p [d ;YkWZeh [d '//. YkWd# Ze \k[hed eXi[hlWZei i[_i e i_[j[ _dZ_l_Zkei Wb e[ij[ Z[ 9ejefWn_" [d bW c_icW |h[W ZedZ[ \k[hed l_ijei '/ _dZ_# l_Zkei [d '//+ o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& kdW ZƒYWZW Wjh|i$ F[i[ Wb _dj[die ced_jeh[e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d [iW pedW" [d '///" (&&& o (&&' de i[ ^W l_ije d_d]‘d _dZ_l_# Zke Z[iZ[ [djedY[i$ BW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei |hXeb[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij[ Wd_# cWb ^W i_Ze kj_b_pWZe feh [b i[h ^kcWde fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd feh bW \WY_b_ZWZ Yed gk[ i[ b[ YWpW [d bei i_j_ei Yeckd_jWh_ei Z[ Z[iYWdie e f[hY^[e" oW gk[ kj_b_pW i_[cfh[ bWi c_icWi fbWdjWi" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW fh[iW fh[Z[Y_Xb[$ ^ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ/#04# .ĔŊ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!,ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ "4+3 Ä“
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ĔŊ + Ŋ3 + Ŋ(+#% +Ŋ/#12(23#ē
Wfeoe [YedŒc_Ye o Z[ h[Ykhiei ^kcWdei fWhW fh[i[hlWh bW Yeh# Z_bb[hW gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W IWd F[Zhe IkbW" bW i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[b fW‡i o gk[ YedY[djhW bW fheZkYY_Œd _dZkijh_Wb$ ;b C[h[dZŒd Yk[djW Wf[dWi Yed ') [\[Yj_lei c_b_jWh[i fWhW ik fhej[YY_Œd$
(#-#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ!.+.1Ŋ5#1"#Ŋ +1#"#".1Ŋ8Ŋ 11( Ŋ"#+Ŋ!4#Ĺ ++.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ 5#-31 +Ŋ#2Ŋ , 1(++.Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ.2!41#!(#-".Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/ 13#2Ŋ ) 2ĔŊ8Ŋ +Ŋ(-$#Ĺ 1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+ Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ 1.).Ŋ/;+(".ēŊ ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ä Ä€
} ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ/1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,#"( ĹŠ
Ŋ: Ŋ š De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bW
WYjh_p YebecX_WdW Z[ ). W‹ei fWiW feh kde Z[ bei c[`eh[i cec[djei [d jeZW ik YWhh[hW fhe\[i_edWb" fk[i bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze dec_dWZW [d bWi fh[c_WY_e# d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh ik fWf[b [d bW i[h_[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ 789 " Ie\‡W WYWXW Z[ ]WdWh [b ?cW][ 7mWhZ Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje [d kdW Yec[Z_W$ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
("#1 ĹŠ+(23 2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ 2(%4#ĹŠ!.2#!' -".ĹŠ_7(3.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ 4/'.1( ÄŚĹŠ!48.2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ"(% 2ĹŠ04#ĹŠ-.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#%4#3.-#1.2ĹŠ (2(-ĹŠÄœĹŠ -"#+ĹŠ 8ĹŠÄĽ .-(%'3ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 4" !1(2ĹŠ 2#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ #2!4!' " 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-! #9 -ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ .3ĹŠ 3(-ĹŠ .-%2ĹŠ"#ĹŠ (++ . 1"ĹŠ8ĹŠ (-231# ,ĹŠ ./ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ1#2/#!3(Äą 5 ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ
:
"#+ -3 ĹŠ, 3#1( +ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
!34 1~ ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĹŠ Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ!#31.ĹŠ#23#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ
ĹŠ,#7(! - ĹŠ (,#- ĹŠ 5 11#3#ĹŠ#- Äą ,.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ,#! ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊŊěŊŊBW C_ii
Kd_l[hie N_c[dW DWlWhh[j[ fe# Zh‡W WXh_hi[ fWie [d [b ckdZe Z[b Y_d[" fk[i jhWi ik h[Y_[dj[ l_i_jW W bW ?dZ_W" bW c[n_YWdW _cfh[i_edÂŒ W bei fheZkYjeh[i Z[ 8ebbomeeZ" bW c[YW Z[b iƒfj_ce Whj[ [d [i[ fW‡i o [ij| WX_[hjW W fhefk[ijWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W jhWXW`Wh [d
f[b‡YkbWi Z[ bW ?dZ_W$ >[ l_ije W lWh_ei WYjeh[i" ieo cko ]kWfei o jWb[djeieiÇ" Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi bW X[bb[pW Z[ () W‹ei ZkhWdj[ ik h[Y_[dj[ l_W`[ Wb fW‡i Wi_|j_Ye$ ÆDe iƒ ckY^e Z[ ^_dZ_" iebe iƒ Z[Y_h kdW fWbWXhW f[he [ijeo Z_i# fk[ijW W Wfh[dZ[hÇ$ 7kdgk[ bW C_ii Kd_l[hie de ^W YedĂ’hcWZe gk[ ^WoW WY[f#
jWZe Wb]kdW e\[hjW [if[Y‡\_YW" gk[ bW gk_[h[d Yece fWh[`W Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ ?dZ_W A^Wd$ WĂ’hcWd gk[ bW h[_dW Z[ X[# ĹŠ ÆBei fheZkYjeh[i Yh[[d bb[pW [ijWh| [d bW i_]k_[dj[ gk[ N_c[dW [i bW ‘d_YW f[b‡YkbW Z[ bW iW]W FWhjd[h" (,#- ĹŠ gk[ feZh‡W ^WY[h [b f[hie# Wb bWZe Z[b WYjeh A^Wd" kde 5 11#3#ĹŠ- !(¢Ŋ dW`[$ :khWdj[ kd j_[cfe 1#1.ĹŠ XkiYWhed W bW ck`[h _Z[Wb" Z[ bei c|i Z[ijWYWZei Z[ #+ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ 8ebbomeeZ$ f[he ^WijW gk[ bW YedeY_[# _7(!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+#Äą hed i[ Z_[hed Yk[djW Z[ %(" ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#+ŊĉĊŊ gk[ [hW [bbW o dWZ_[ c|iÇ"
ĹŠ5(2(3 ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Wi[]khÂŒ kdW \k[dj[ Y[h# DWlWhh[j[ [ijkle [d ?dZ_W Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ WfeoWdZe bW YWcfW‹W J^[ #% 2ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ YWdW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW Y_djW" i[]‘d h[fehjWd ]_hb Y^_bZ" Wb bWZe Z[ bW Z_# c[Z_ei Z[ ?dZ_W h[fhe# i[‹WZehW IWd`WdW @ed" o Wbb‡ i[ ^WXh‡W h[kd_Ze Yed Wb]k# ZkY_Zei feh [b Z_Wh_e c[n_YWde dei Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ Y_d[ LWd]kWhZ_W$
ŊĚŊ;b ]hkfe c[n_# YWde WZ[bWdjWh| [b cWj[h_Wb Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe Ăˆ:hWcW o bkpÉ Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ [b i[dY_bbe ĂˆBbkl_W Wb YehW# pÂŒdÉ gk[ i[ [iYkY^Wh| [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_# deWcƒh_YW o ;;$KK$ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b ]hkfe" gk[ iWYWh| kd |bXkc Z[ifkƒi Z[ Y_d# Ye W‹ei" j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWhbe [ij[ '( Z[ WXh_b$ ĹŠ
#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ 4 -(3 ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ,;2ĹŠ5(%#-3#ĹŠ04#ĹŠ -4-! Ä“
(#-3.Ŋ04#Ŋ#23.8Ŋ !.2#!' -".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#, 1_ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
:[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ [ijWh hWZ_YW# ZW [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ " @kWd_jW 8khXWde h[]h[iW W ;YkWZeh" bW j_[# hhW gk[ bW l_e dWY[h$ 7 f[iWh Z[ gk[ @kWd_jW" Yede# Y_ZW [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye Yece ĂˆBW [ijh[bbW Z[ 7cƒh_YWÉ ^W [ijWZe l_i_jWdZe YedijWdj[c[dj[ [b 9[d# jhe Z[b CkdZe fWhW e\h[Y[h feh be c[dei Zei i^emi Wb W‹e" W^ehW ^W Z[Y_Z_Ze gk[ZWhi[ fWhW i_[cfh[$ 9ed kd Z_iYe Z[ Xeb[hei j_jkbWZe ĹŠ Ăˆ;b YhkY_]hWcWÉ" bW YWdjWdj[ [if[hW (_-ĹŠ lebl[h W Yedgk_i# 4 -(3 ĹŠ3 , %1 ¢Ŋ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ jWh W iki Yej[hh|# ÄĽ 4 -".ĹŠ$+.1#9! ĹŠ d[ei o ceijhWhb[i #+ĹŠ ,.1ČĔŊ".-"#ĹŠ 1#!./(+ ĹŠ3#, 2ĹŠ gk[ [bbW jeZWl‡W "#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ31 Äą 8#!3.1( ĹŠ 13~23(! Ä“ [ij| l_][dj[$ Æ;ijeo cko [ceY_edWZW Z[ l[d_h Z[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei o" c|i W‘d" l[h gk[ bWi f[hiedWi de c[ ^Wd ebl_ZWZe o gk[ c[ h[Y_X[d Yed kdW iedh_# iWÇ" Z_`e @kWd_jW$
"(!3.ĹŠ +ĹŠ,#3 +ĹŠ /1#!(.2. ÆKd WcWdj[ Z[b eheÇ" Wi‡ i[ YedĂ’[iW [b Whj_ijW [YkWjeh_W# de =[hWhZe Ceh|d" gk_[d ^WY[ feYe j_[cfe ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Z[b YkWb l[djW`eiWc[dj[ iWb_ÂŒ _b[ie$ ;d YWZW fh[# i[djWY_ÂŒd Ăˆ;b ĹŠ c|i gk[h_ZeÉ" Yece be bbW# cWd iki \Wd[i" #1 1".ĹŠ .1;-ĹŠ 2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ! -3.ĹŠ i_[cfh[ bkY[ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Yed ]WhXe Ye# _7(3.2ĹŠ,;2ĹŠ2.- Äą ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠÄĽ -ĹŠ bbWh[i" Wd_bbei" 5(" ČĔŊļ .-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ,.-#" ČĔŊ h[be`[i o c|i ÄĽ .+(3.ÄŚÄ“Ä“Ä“ĹŠ#-31#ĹŠ WYY[ieh_ei" Z[# ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ `WdZe W jeZei iki i[]k_Zeh[i Yed bW XeYW WX_[hjW$ ÆBWi `e# oWi gk[ c|i c[ ]kijWd ied bWi Z[ ehe" [i kd c[jWb gk[ c[ ZW [d[h]‡W fei_j_lW o gk[ WfWhj[ Z[ [ie i[ l[ X_[d" [ie i_ de ^Wo gk[ kiWhbe WXkbjW# Ze Yece [b ĂˆM_Y^eÉ f[hie# dW`[ fh_dY_fWb Z[ bW del[bW Ăˆ;b fh[c_e cWoeh Ç" Z_`e Yed kdW YWhYW`WZW$ I_d [cXWh]e" [ij[ Whj_ijW
#!.-.!(,(#-3.
BW Whj_ijW i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ Zk# hWdj[ ik ]_hW [d bW gk[ ^W h[Yehh_Ze bW c_jWZ Z[ ;YkWZeh" ^W ZWZe W YedeY[h ik dk[le cWj[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye gk[ _dYbko[ j[cWi _dƒZ_jei Yece0 ĂˆJ[ WcWhƒ feh i_[cfh[É o ĂˆDe be Wc[i jWdjeÉ" c[beZ‡Wi gk[ ^W i[dj_Ze gk[ ^Wd i_Ze WYe]_ZWi feh bW ][dj[$ Æ:khWdj[ c_ ]_hW c[ ^[ jefWZe Yed ckY^W ][dj[ `el[d gk[ jeZW# l‡W YWdjW c_i YWdY_ed[i o [ie [i kd ^WbW]eÇ" _dZ_YÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.-!(#13.2
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb :_[]e 9_]WbW ZWh| kd h[Y_jWb [b
.+ .1 !(.-#2
Feh ejhe bWZe" @kWd_jW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ" oW gk[ WYWXW Z[ YecfWhj_h Yed [b ]hkfe Ăˆ;ije [i [ieÉ [d [b j[cW ĂˆBW L_h][d Z[b 7`‡É$ ÆJhWXW`Wh Yed [bbei \k[ cko Xed_je$ ;ijeo cko Yedj[djW o Wdi_eiW Z[ [iYkY^Wh bei Yec[djW# h_eiÇ" h[YWbYÂŒ$ 7Z[c|i" Yed\[iÂŒ gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ Z[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh$ ÆC[ Whh[f_[dje Z[ ^WX[hc[ _Ze" de Z[ lebl[h$ 9h[e gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[d# j_hi[ cWb Z[ h[]h[iWh W ik j_[hhW" W ik ][dj[Ç" YedYbkoÂŒ$ } Ä“ĹŠ 4 -(3 ĹŠ' ĹŠ%1 ".ŊĉĊŊ;+ 4,#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( Ä“
fhÂŒn_ce )' Z[ cWhpe" [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" fWhW fh[i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe Ăˆ9_]WbW jWd]eÉ$ Ejhe gk[ bb[]W Wb fW‡i [i [b YWdjWk# jeh YWjWb|d jWcX_ƒd Z[ ;ifW# ‹W @eWd CWdk[b I[hhWj \eje " gk_[d ZWh| kd YedY_[hje [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWhpe" W bWi (&0)&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$
Ä Ä
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ +4, Ŋĸ 1.Äą 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĚĔŊ#+ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“
fefkbWh gk[ de gk_ie Yed\[iWh YkWdje ]WijW [d `eoWi ÆDe c[ ]kijW ^WXbWh Z[ Z_d[he" f[he be gk[ j[d]e be ^[ Yedi[]k_Ze ]hW# Y_Wi Wb YWdjeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
' *(1.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ! 1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b _c_jWZeh Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^W# a_hW" HeZeb\e 8kh]ei" gk[ oW i[ ^W ^[Y^e YedeY_Ze Yece Ăˆ;b I^Wa_heÉ Y^_b[de" YeXhW" i[]‘d ik W][dj[" ) c_b ZÂŒbWh[i feh [djh[l_ijWi \h[dj[ W kdW Y|cWhW YkWdZe Wf[dWi i[ ^W Ykcfb_Ze kdW i[cWdW Z[ ik Z[ibkcXhWdj[ WfWh_Y_ÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒd$ 8kh]ei" gk_[d ^WijW ^WY[ Wf[# dWi kdW i[cWdW [hW kd Yec# fb[je Z[iYedeY_Ze" Yk[djW _dYbkie Yed kd h[fh[i[djWdj[ fWhW ][ij_edWh [b _dj[hƒi gk[ ^W Z[if[hjWZe ik _dj[hfh[# jWY_ÂŒd Z[b j[cW Ăˆ=_jWdWÉ [d kd fhe]hWcW Z[ _c_jWZeh[i [ijh[dWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b YWdWb fh_lWZe C[]Wl_# i_ÂŒd$ ĹŠ
1~ Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋ ĸ 4 8 2Ě
¥ š BW YWdjWdj[ YebecX_W#
^ ēŊ ' *(1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ+ 3(- Ŋ ,;2Ŋ$ ,.2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ !34 +#2Ŋ,.,#-3.2ēŊŊ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĹŠ fheY[Z[dj[ Z[ Khk]kWo$ ;d Wkje Xb_dZWZe" i[YkdZW# dW I^Wa_hW bb[]ÂŒ Wo[h W 7ikdY_ÂŒd Ze feh ejhei Zei l[^‡# fWhW e\h[Y[h ik fh_c[h h[# Ykbei Z[ ]hWd fehj[" bW Y_jWb [d bW YWf_jWb fWhW]kW# ĹŠ Whj_ijW i[ jhWibWZÂŒ ^WijW oW [ij[ Z‡W" [d bW i[Z[ Z[b kd YedeY_Ze ^ej[b Z[b ^_fÂŒZhece beYWb bbWcWZe
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ @eYa[o 9bkX" _d\ehcWhed !.+., ( - ĹŠ1# +(Äą [nYbki_le XWhh_e L_bbW 9 ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ CehhW" h[bWjWhed bei bei eh]Wd_pWZeh[i$ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.Äą BW YWdjWdj[" WYecfW# ,(- ".ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ j[ij_]ei$ BW deY^[ Z[b Zec_d# ‹WZW Z[ ik fWZh[" [b b_XW# .+ČĔŊ!.,.ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ"(2!.Ä“ĹŠ ]e ^WX‡W WYjkWZe [d kd dƒi M_bb_Wc C[XWhWa" de ^ej[b Z[ FkdjW Z[b ;ij[ i[ Z[jkle Wdj[ [b h[gk[h_# c_[dje Z[ iki \Wd|j_Yei o WXWd# Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h lk[be ^WY_W ZedÂŒ hWkZWc[dj[ [b W[hefk[hje FWhW]kWo" Z[djhe Z[ kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb I_bl_e F[jj_heii_" gk[ Yec[dpÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW ZedZ[ bb[]ÂŒ [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe [d IWbjW 7h][dj_dW $
4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,/+( Ŋ31 8#!Ĺ 3.1( Ŋ!.,.Ŋ,."#+.ēŊ !#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ / 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ!.-!412.Ŋ Ŋ ."#+Ŋ # 1!'ĔŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*#-"ĔŊ".-"#Ŋ$4#Ŋ"#Ĺ 2(%- " Ŋ!.,.Ŋ .231.Ŋ - +ēŊ 23 Ŋ %4 8 04(+# Ŋ#234"( Ŋ -%#-(#1~ Ŋ #-Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ēŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?đĹĒĎ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ + ĹŠ(-ă"#+(" "Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [d]W‹ei h[ifedZ[d W Z_ij_djWi hWped[i i_ i[ Yec# fWhW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ 7 l[Y[i j_[d[d j_dj[i ZhWc|# j_Yei" f[he [n_ij[d f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Yed bW j[di_ÂŒd ckiYkbWh gk[ [ije fheZkY[$ I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd j_[d[ kd eh_][d d[khÂŒj_Ye$ De [i kdW i[‹Wb Z[ b_X[hjWZ d_ Z[ fej[dY_Wi" c|i X_[d Z[ be Yed# jhWh_e$ ;b _dĂ’[b de iWX[ gk[ [ij| Z[i[dYWZ[dWdZe Z[i[ei _dYediY_[dj[i gk[ Zec_dWd iki W\[Yjei" eXb_]|dZeb[ W cWdj[d[h bWpei fWjebÂŒ]_Yei Yed Wb]‘d eX`[je Z[ Wceh$ ;ije fk[Z[ Wfh[dZ[hi[ _dYbk# ie Z[iZ[ bW _d\WdY_W$
+ 2#ĹŠ"#ĹŠ $#!3.2
ŗŊ ŊŊBei i_b[dY_ei fk[Z[d [ijWh fhecel_Zei feh jeZe j_fe Z[ i_cfWj‡Wi e Wf[]ei$ Feh [`[cfbe" [b W]h[i_le i[ ZW [d Wgk[bbei gk[ Z[`Wd Z[ ^WXbWh fWhW ]kWhZWh bW hWX_W gk[ i_[dj[d ^WY_W ejhe$ ;b Wceheie [ij| fheleYWZe feh bWi ]WdWi Z[ [iYkY^Wh Wb ejhe o ^WY[hbe fhejW]ed_ijW Z[ be gk[ Z_Y[$ Bei [ceY_edWb[i ied Wgk[bbei gk[ i[ cWdj_[d[d YkWdZe ^Wo WYedj[Y_c_[djei gk[ YWkiWd Zebeh o i_[cfh[ fheleYWd i‡djecWi gk[ ^WY[d ik\h_h$
-(5#12(3 1(.2ĹŠ +.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje LWb[dY_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedŒc_YWi ;ifW‹W bb[]Œ W bW YedYbk# i_Œd Z[ gk[ YkWdje cWoeh [i [b d_l[b Z[ [ijkZ_ei Z[ bei `Œl[d[i" c|i h[jhWiWd bW iWb_ZW Z[b ^e]Wh \Wc_b_Wh o bW fWj[hd_ZWZ$ 7i‡" c_[djhWi W bei (, W‹ei [b ,& Z[ bei `Œl[d[i gk[ j_[d[d [ijkZ_ei f[hcWd[Y[ jeZWl‡W [d bW YWiW Z[ iki fWZh[i" iebe [b *) Z[ ^W [cWdY_fWZe$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ bWi ck`[h[i iWb[d Z[ bW YWiW Wdj[i gk[ bei ^ecXh[i$ 9ed (- W‹ei" , Z[ YWZW '& ck`[h[i oW de l_l[d [d [b ^e]Wh \Wc_b_Wh" c_[djhWi gk[ [b fehY[djW`[ Z[ ^ecXh[i i[ i_j‘W [d [b +& $
.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ #2!.-"#
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ +.2ĹŠ+ (.2ĹŠ2(-.ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
>ehcedWi Wbj[hWZWi" ]b|dZkbWi Z[ Wceh i[ hepWd iki bWX_ei" i[ [d ik jejWb h[dZ_c_[dje" iki# Z[iWjW kdW ĂˆYWiYWZWÉ Z[ fheY[iei jWdY_Wi gk‡c_YWi gk[ i[ Z_ifW# gk‡c_Yei [d iki eh]Wd_icei" bei hWd o W\[YjWd [b Y[h[Xhe$$$ jeZe YkWb[i ied YWfWY[i Z[ fheZkY_h [ie ‘d_YWc[dj[ feh [b YedjWYje jeZW kdW YedceY_ÂŒd _dj[hdW$ Z[ bei bWX_ei Z[ Zei [dW# cehWZei$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; ĹŠ O [i gk[ c_[djhWi kdW :khWdj[ kd YedjWYje WfW# f[hiedW [ij| ZWdZe kd i_edWZe Wkc[djWd bei d_# #2 1ĹŠ2#ĹŠ X[ie" kdW Z[iYWh]W Z[ +ĹŠ l[b[i Z[ ZefWc_dW Z[ bei /.-#-ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-ĹŠ [d[h]‡W Yehh[ feh ik Yk[h# +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ _dlebkYhWZei$ ;ijW [i kdW fe" o bW [ceY_ÂŒd Z[iYed# ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( Äą ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ +#2Ä“ĹŠ jhebWZW Y_hYkbW feh iki [ij| [d [b Y[h[Xhe o gk[ l[dWi" YehjWdZe bW h[if_# i[ WieY_W W bW i[diWY_ÂŒd hWY_ÂŒd o ^WY_[dZe gk[ [b Y[h[Xhe Z[ X_[d[ijWh$ F[he de [i bW ‘d_YW i[ Ăˆh_dZWÉ Wdj[ bWi [ceY_ed[i Z[b gk[ [djhW [d WYY_ÂŒd" bW j[ijeij[# YehWpÂŒd$ hedW ^ehcedW h[bWY_edWZW Yed 7kdgk[ fWhW Wb]kdei fk[ZW [b Z[i[e i[nkWb o ejhWi ]b|dZk# fWh[Y[h [nW][hWZe" de i[ Wb[`W bWi i[]h[]Wd WZh[dWb_dW" Wkc[d# ckY^e Z[ bW h[Wb_ZWZ" fk[i bei jWd bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o WY[b[hWd X_ÂŒbe]ei ^Wd YecfheXWZe gk[ [b YehWpÂŒd" jWdje gk[ fWh[Y[ gk[ YkWdZe Zei _dZ_l_Zkei bb[dei i[ \k[hW W iWb_h Z[b f[Y^e$ Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ #2.ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ';% +.ĹŠ!.-ĹŠ +%4(#-ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ
;b [\[Yje [i jWd jkhXWZeh gk[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ W jhWlƒi Z[ jeZWi [ijWi ikijWdY_Wi" [b X[ie Yh[W e h[\k[hpW [b Z[i[e Z[ [ijW# Xb[Y[h h[bWY_ed[i cedÂŒ]WcWi$ Feh [ie" i_ gk_[h[ iWX[h [b ]hW# Ze Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o WjhWYY_ÂŒd ckjkW gk[ [n_ij[ [d kdW fWh[`W" Wl[h_]”[ i_ i_]k[d X[i|dZei[ [d bei bWX_ei$ BW Wki[dY_W Z[ [ijW WYY_ÂŒd de iebe [i Yedi[Yk[dY_W" jWcX_ƒd [i YWkiW Z[b Z[j[h_ehe Z[ kdW h[bWY_ÂŒd$ .2( +#ĹŠ "(!!(¢-
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ Yk[ijW jWdje fWhWh Z[ X[iWh Z[ifkƒi Z[ kd fh_c[h heY[ iWj_i\WYjeh_e5 BW h[ifk[ijW W [ijW _dj[hhe]Wd# j[ jWcX_ƒd i[ [iYedZ[ [d bW X_e# be]‡W$ I[ Z[X[ W gk[ Wb cec[dje Z[ X[iWh [b _dj[h_eh Z[ bW XeYW o [b XehZ[ Z[ bei bWX_ei i[]h[]Wd kdW
ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ ^WY[ Z[# i[Wh c|i Z[ be c_ice$ -.1,#Ŋ/."#1Ŋ
Bei bWX_ei" bW b[d]kW o [b _d# j[h_eh Z[ bW XeYW ied bWi pe# dWi c|i i[di_Xb[i Z[b Yk[hfe ^kcWde" Wi[]khWd [nf[hjei [d i[nkWb_ZWZ Z[b ?dij_jkoe A_d]ib[o ?d]bWj[hhW " gk_[d[i i[‹WbWd gk[ + Z[ bei '( d[hl_ei YhWd[Wb[i gk[ W\[YjWd bWi \kd# Y_ed[i Z[b Y[h[Xhe _dj[hl_[d[d ZkhWdj[ kd X[ie [hÂŒj_Ye$ =hWY_Wi W bWi Yed[n_ed[i gk[ ^Wo [djh[ bei bWX_ei" bW b[d]kW o bWi c[`_bbWi Yed bWi d[khedWi i[ fk[Z[d Z[j[YjWh ckY^ei ZWjei Z[ bW ejhW f[hiedW" [djh[ [bbei bW j[cf[hWjkhW" [b ]kije o [b ebeh$ Feh be jWdje" [b X[ie jWcX_ƒd feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW Whj_cW‹W fWhW YWfjWh bWi \[hecedWi Z[ bW fWh[`W" gk[ ied jhWZkY_ZWi Yece kd feZ[heie Ăˆh[YbWce i[nkWbÉ$
#1 /_43(!.2 #-#ă!(.2ĹŠ
+ĹŠ #2.ĹŠ/#1$#!3. ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ (2,(-48#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 114% 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/(#+Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(,4+ -ĹŠ+ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!43(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .13 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (3(% -ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ
+%4-.2ĹŠ314!.2
Ŋ +() Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/1./(!(.ĔŊ/1(5 ".Ŋ8Ŋ ŗ31 -04(+.ē ŗŊ 2!.) Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ./.134-.ē ŗŊ 8 Ŋ"#2/ !(.ĔŊ!.-Ŋ! +, Ŋ8Ŋ24 5(" "ēŊ ŗŊ 23 +#9! Ŋ!.-3 !3.Ŋ5(24 +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ242Ŋ 9.- 2Ŋ#1¢%#- 2 23.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#+Ŋ !4#1/.Ŋ+#Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ +! -9 1Ŋ4-Ŋ/+ !#1Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' ~ Ŋ(, Ĺ %(- ".ēŊ
31_5 2#ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(1+.2
"04(#1 ĹŠ"#231#9
BW [ij_ckbWY_ÂŒd i[ ZW fehgk[ [d Y_[hjWi fWhj[i Z[b Yk[hfe [n_ij[d c|i j[hc_dWY_ed[i d[hl_eiWi$ Feh [ie" Wb jeYWhbWi i[ fk[Z[ i[dj_h jWdje fbWY[h$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW gk[ de i[fW Yk|b [i bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ ^WY[hbe" be
Ä“ĹŠ 2 )# 1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ%1 -ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä Äƒ
.1 9¢-ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ "# (".ĹŠ +ĹŠ2#"#-3 1(2,. BW \WbjW Z[ [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW Z[iWhhebbWh fWjebe]‡Wi Z[b YehWpÂŒd" ieXh[ jeZe [d bei ^ecXh[i$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" bW _dWYj_l_ZWZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b YkWhje \WYjeh Z[ h_[i]e Z[ cehjWb_ZWZ W d_l[b ]beXWb$ I[]‘d <[b_f[ 7hWoW" Ă’i_ÂŒbe]e Yb‡d_Ye Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" [n_ij[d [ijkZ_ei h[Y_[dj[i [d bei YkWb[i i[ [l_Z[dY_W gk[ ^|X_jei jWd Yeckd[i Yece l[h j[b[l_i_ÂŒd" [ijWh \h[dj[ W bW YecfkjWZehW o WdZWh [d WkjecÂŒl_b" [ij|d WieY_W# Zei Yed kd Wkc[dje [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh bW ;d\[hc[ZWZ Z[ bWi 7hj[h_Wi 9ehedWh_Wi$
I_ dkdYW ^WX‡W [iYkY^WZe WY[h# YW Z[ [ij[ j[cW" de i[ fh[eYkf[" dkdYW [i jWhZ[ fWhW Wfh[dZ[h o Z[iWhhebbWh jƒYd_YWi gk[ Z[`Wh|d W ik fWh[`W i_d Wb_[dje$ KdW pedW [hÂŒ][dW [i bW fWh# j[ Z[b Yk[hfe ZedZ[ i[ fheZkY[ cWoeh fbWY[h e [nY_jWY_ÂŒd$ 9e# c‘dc[dj[ i[ Yh[‡W gk[ bei ÂŒh]W# dei ][d_jWb[i [hWd bW ‘d_YW pedW \h|]_b Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d bk]Wh[i _dieif[Y^WZei gk[ fk[Z[d bb[]Wh W fheZkY_h W‘d cWoeh [hej_ice$ JeZW f[hiedW j_[d[ fkdjei i[d# i_Xb[i [d ik Yk[hfe" o Wkdgk[ YWZW kde fk[Z[ h[WYY_edWh Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ o Yed cWoeh e c[deh _dj[di_ZWZ W YWZW kde Z[ [bbei" bW X‘igk[ZW Z[ [ijei Y[d# jhei Z[ fbWY[h fk[Z[ _d_Y_Whi[ ZedZ[ kij[Z fh[Ă’[hW$ 7Z[c|i Z[ bW f_[b" jeZWi bWi pedWi fk[Z[d i[h Yedi_Z[hW# ZWi [hÂŒ][dWi$ De ^Wo d_d]‘d fkdje Z[ bW WdWjec‡W ^kcWdW gk[ de h[WYY_ed[ Wdj[ kd Xk[d [ij‡ckbe$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ Wfh[dZ[h W WYWh_Y_Wh o W Z[`Wh# i[ WYWh_Y_Wh i_d YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[ [d bWi fWhj[i c|i Yeckd[i" oW gk[ bW Z[hc_i [ij| Yecfk[ijW Z[ kdW _dĂ’d_ZWZ Z[ bk]Wh[i f[hY[fj_lei$
234"(.2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2
KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei WZl_[hj[ gk[ [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi ^ehWi gk[ kd _dZ_l_# Zke fWiW [d ik WkjecÂŒl_b o [b j_[cfe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh Yed
[b Z[iWhhebbe Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ :[ WYk[hZe W bei [ijkZ_eiei" bei ^ecXh[i gk[ h[fehjWhed jhWibWZWhi[ [d ik YWhhe c|i Z[ '& ^ehWi W bW i[cWdW" h[]_ijhW# hed kd .( c|i Z[ fheXWX_b_ZW# Z[i Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ Ye# hedWh_W" gk[ gk_[d[i WĂ’hcWhed ^WY[hbe feh YkWjhe ^ehWi$ 7Z[c|i" gk_[d[i h[fehjWhed ^WX[h [ijWZe i[djWZei ZkhWdj[ c|i Z[ () ^ehWi [d Yed`kdje" [i Z[Y_h l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd o [d [b Wkje" h[]_ijhWhed kd ,* c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i$
Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢-
FWhW 7hWoW" YkWdZe i[ jhWjW Z[ eXj[d[h kd f[ie iWbkZWXb[" be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e YWbŒh_Ye$ ;i Z[Y_h" ^Wo gk[ cWdj[d[h [b WZ[YkWZe Yedikce o ]WijWh bW YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW j[d[h kd Xk[d XWbWdY[ [d[h]ƒj_Ye$ Feh [iW hWpŒd [i d[Y[iWh_W kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd" bW YkWb Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW feh kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le$
ēŊ 1 Ŋ#23(,4+ 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ/4#"#Ŋ ! 1(!( 1ĔŊ,.1"#1ĔŊ/#++(9! 1Ŋ .Ŋ #2 1ēŊ
-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 13#2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2 #++. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2 (.2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#++. Ĺ—ĹŠ #!'. Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ -.2 ".,#Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1- 2 Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ .- ĹŠ%#-(3 +
-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2 .- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ ).2 Ĺ—ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ ~".2 Ĺ—ĹŠ 4#++. 1.2 Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ #-.2 +(%. Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 2/ +" Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ +~3.1(2 Ĺ—ĹŠ (#1- 2
‘d_Ye gk[ Yedi[]k_h| i[h| YWk# 4-3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2 iWh Zebeh e _dYeceZ_ZWZ [d ik ;b Yk[bbe" [b Y[djhe Z[ bW [ifWbZW" fWh[`W$ bWi eh[`Wi" bei bWX_ei" bW FWhW [l_jWh fheXb[cWi [i fWhj[ _dj[h_eh Z[ bWi f_[h# ĹŠ d[Y[iWh_e j[d[h Y_[hjW ^WX_# dWi" [b l_[djh[ o bW _d]b[ b_ZWZ W bW ^ehW Z[ [nfbehWh ied fWhj[i gk[ h[ifedZ[d [b Yk[hfe Z[ ik WcWZe%W" .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#1¢Ĺ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [nY_# %#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Wi‡ Yece jWcX_ƒd kdW Xk[# /#12.- ĹŠ/4#"#-ĹŠ jWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yed c[deh dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd feh fWhj[ 5 1( 1ĹŠ"#/#-Äą ]hWZe gk[ bWi fh_cWh_Wi$ "(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "Ä“ĹŠ Z[b h[Y[fjeh$ Fk[Z[d i[h [ij_ckbW# Bei cel_c_[djei o bW ZWi Yed YWh_Y_Wi e Z[ kdW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi cWd[hW c|i Z_h[YjW" W jhW# [hÂŒ][dWi Z[X[d i[h YWh_‹eiWi" lƒi Z[b heY[ Z[ bW b[d]kW e Z[ bei i[dikWb[i o X_[d f[diWZWi$ ;ije Z[Zei$ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Z[X[ Z[Y_Z_h gkƒ fWhj[i Z[b Yk[h# 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#2 fe gk[ZWh|d \k[hW Z[b `k[]e$ 7kdgk[ de be Yh[W" bWi cWdei j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& j[h# c_dWb[i d[hl_eiWi" feh be gk[ .- 2ĹŠ/1(, 1( 2 ;ijWi ied bWi gk[ h[ifedZ[d Z[ ied kdW cko Xk[dW \k[dj[ Z[ c[`eh cWd[hW Wdj[ YkWbgk_[h fbWY[h$ Feh be ][d[hWb" [b YWX[bbe de [i jegk[ i[dikWb o Yedij_jko[d bW c[`eh l‡W fWhW bb[]Wh W bW [nY_jW# cko j[d_Ze [d Yk[djW Yece kdW Y_ÂŒd i[nkWb$ ;i feh [ije gk[ ik pedW Z[ _cfWYje i[nkWb$ F[he [i [ij_ckbWY_ÂŒd i[ [dj_[dZ[ Yece bW Yec‘d gk[ ckY^Wi f[hiedWi _dl_jWY_ÂŒd c|i Z[iYWhWZW ^WY_W i_[djWd fbWY[h YkWdZe i[ b[i WYW# h_Y_W e i[ b[i ZW kd cWiW`[ [d [b [b i[ne$ ;djh[ [ijWi i[ [dYk[djhW bW Yk[he YWX[bbkZe$ BW c[`eh \ehcW fkdjW Z[ bei f[ped[i" [b Yb‡je# Z[ ^WY[hbe [i Yed bei fkb]Wh[i Z[ h_i" [b f[d[ o bWi j[j_bbWi [d [b WcXWi cWdei" cel_ƒdZebei Z[ \ehcW Y_hYkbWh$ ^ecXh[$
ēŊ #1Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'; (3.2Ŋ 2.!( ".2Ŋ Ŋ,.13 +(" "Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "Ŋ!.1.- 1( Ŋ#-Ŋ'., 1#2ē
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
1 ũ "ēũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ,.5#12#ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ 1,.-(.2.ũ8ũ31 -04(+.ēũ 23.ũ+#ũ !.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ/ 9ũ8ũ 1ı ,.-~ ēũ - ũ"#ũ242ũ, 8.1#2ũ$.13 +#9 2ũ#2ũ 24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ +ũ! , (.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" ũ,4!' 2ũ5#-3 ) 2ēũ
MIEDO
ARTÍCULO
BATRACIO
MONEDA DE GRECIA
QUEMAR
LABRAR ESQUINA
Y_W Z[ È;b YbkX Z[ cWY^ei Wdj_#ck`[h[iÉ$ ;b fheXb[cW [i gk[ 7b\Wb\W i[ ^W [dWcehWZe Z[ :WhbW" Wc[dWpWdZe bei _Z[Wb[i Z[ ik eh]Wd_pWY_ d" o WZ[c|i b[i ^Wd heXWZe ik c_d_ Wkje ÈJ^[ 8bkhÉ µ9ece feZh|d ]WdWh bW Yecf[j[dY_W o [b jhe\[e gk[ ^Wd be]hWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei Yedi[Ykj_# lei5 9_djW fhejW]ed_pWZW feh JhWl_i J[Z\ehZ" A[l_d @WcWb MeeZi o @ehZWd MWhaeb$
RELATIVO A LA VÍA
TIEMPO
RELATIVO
COLA DE LOS
SÍMBOLO DE
OMEGA
CONVICTA
ACIERTO ENCARNADO MUY VIVO
DIOS DEL
M
A
L
A
M
E
R
O
H C I
M C
E U
R
C
O
Y
,
M
,
C
A
Á
N O
A
R
R
E
G
,
S
C D
A
M D
L
P
T
G
C
A
C
A
O
I
R
N
I
R
L
R
E
A
O
O A
R
N
O
R
P
D
P
A
A
S
F
R O
F
A
R
E
S
I
,
E
R
S
A M S
A
M
R
O
A
R
A
A S
R
I
A
S
C . E P
E
N
C
R
R
I
S
A
S
E
A
E V
L
A
I
O
B
L
.
P
A
C
M A
R
A H
-
A
D
R
I
A
S O M
R F
A
A
R
M
Z P
A
L
R
C T
E
N
D I
URSS
T
PRINCESA INCA
I
,
R
O
O
M
O
N
O
Ġ 4(_-ũ ' 1+(#ğ ĔũĉĊĖćć
ŗũũ
7
1
8
9
2 4
5
8
4
2 6
8
3
1
6 7
5
5 2 8 9 7 6 5 8 4 3 1
4
1 3
2 4 9 5
6
2 8 1
9 7 3
4
6
9
3 1
7 3
2 6 5
1 2 9
5
7
4 8
3
5
6 7
1
9 4 2 9 7 3 8 6 6 5 8 9 1 3 7 2 4
ARGOLLA
PRIMERA
ACCIÓN DE
ESCRITOR
TASAR
MUSICAL
MEXICANO
INTOXICAR, FATIGAR
3
5
(2!.5#18Ĕũ+(23.ũ/ 1 ũ1#%1#2 1ũ
Wb :_iYel[ho" Wi Yece Wb]kdei Whj Ykbei gk[ Z[X Wd bb[lWhi[ jhW[hi[ W bW J_[hhW" o i[ h[l_iW# hed bei i_ij[cWi Z[ bW dWl[ fWhW Wi[]khWh gk[ jeZe [ijWh W X_[d ZkhWdj[ [b Z[iWYefb[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(.1(3 1(.2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!(2.ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ +! -9 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ /1#%4-3 ũ!.-ũ, + ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ !.-.!#1ũ+ ũ5#1" "ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ , -#) 12#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( Ĕũ -.ũ"#)#ũ/ 2 1ũ/.1ũ +3.ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ#2ũ+ ũ,;2ũ%1 -"#ũ , -($#23 !(¢-ũ"#ũ ",(1 !(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ#234ı "(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ #ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#731 ũ+ ũ $#+(!(" "ũ!.-ũ04#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ!1##-ũ04#ũ 3.".ũ+#2ũ2 +"1;ũ (#-ē
ũũ
GRAN TAMAÑO
2 4 3 9 3 7 6 1 6 7 2 8 1 4 3 5 6 1 7 4 2 5 3 2 6 1 8 9
ejhei o i[ [njhW`e bW fbWjW\ehcW Z[ [nf[h_c[djei ;nfh[ii HWYa . fWhW ik jhWibWZe [ _dijWbWY_ d [d [b c Zkbe :[ij_do$ JWcX_ d jkl_[hed j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed lWh_ei [ijkZ_Wdj[i [d [b CWhi^Wbb IfWY[ <b_]^j 9[dj[h o Z[ Y^WhbWh Yed bW fh[diW$ Feh bj_ce" i[ ]kWhZWhed bWi ^[hhW# c_[djWi gk[ i[ ^WX Wd kj_b_pWZe ZkhWdj[ bei Zei fWi[ei [ifWY_W# b[i Wdj[h_eh[i$ ;b Zec_d]e i_hl_ fWhW ÒdWb_# pWh jeZWi bWi jWh[Wi f[dZ_[dj[i$ I[ bb[lWhed bei jhW`[i [ifWY_Wb[i
VOCAL
OFIDIO DE
V
: ũ }
ē ũ BW jh_fkbWY_ d Z[b jhWdiXehZWZeh :_iYel[ho kj_b_p X_[d bei Zei Z Wi WZ_Y_e# dWb[i W XehZe Z[ bW [ijWY_ d [i# fWY_Wb _dj[hdWY_edWb$ 7dj[i Z[ lebl[h W bW J_[hhW" bei WijhedWk# jWi Yecfb[jWhed bW WYj_lWY_ d Z[b c Zkbe B[edWhZe o j[hc_dWhed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ YWh]W [djh[ WcXei l[^ Ykbei$ ;b l_[hd[i * Z[ cWhpe [ijkle Z[Z_YWZe YWi_ [d ik jejWb_ZWZ W jhWXW`Wh [d [b _dj[h_eh Z[b B[e# dWhZe$ I[ _dijWbWhed lWh_ei [b[# c[djei" i[ Z[i[cfWgk[jWhed
FURIA
COLERIZAR
Z
Ċŋ
ESTAMPA
PRIMERA NOTA
A
A
ALFA
POETA, DRAMATURGO INDIO
UTILIZAR
ENFADAR,
D
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO
ROEDOR
C
O R
COMPONER EN
GASTAR,
R
R
HÁBIL
VERSO
N R
O
A
O
O
O
L
G
A
S
R E M EE. UU.
A
T
N
O
R
L R
Q
I
I
R
P
E
A
F
R
M
A
C
N
H
S
R
C
A
N
M
T
L
A
O
-
A
C
,
E
E
CELEBRIDADES A =I8E:@J:F G% DFI<EF R (/,) $ (0(0 ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F O P <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# A :FEF:@;F :FE <C EFD9I< A ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8% A
A
S
C
C EE. UU.
C
A
C
I
P
A
O
V
C
F
C
I R
C
A M
T
E
R
A
C A
K
ESPARTO
ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
RADIO ADVERBIO DE CANTIDAD
PAREJA
ũũ
SENDA SOGA DE
SÍMBOLO DE
AMOR
C
PARTE INFERIOR ANOTADOR
AJUSTE, PACTO
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ "#+ũ/ 2 ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ3(#-" ũ ũ "#/1(,(12#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ 4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ31 2ũ+.2ũ/+ !#1#2ē
DEL TEJADO
ÁNFORA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ"#2$ 5.1 ı +#2ũ' % -ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ$14231 ".ũ.ũ ,#-.2/1#!( ".ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ!.+, ".ũ "#ũ5(134"#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ +! -9 ũ+ ũ %1 -"#9 ũ04(#-ũ!4(" ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3 ++#2ē
ũũ
NEÓN
DESTREZA,
CONTADOR,
FLECHAS
ACTOR MEXI-
TRONO
AL DÍA
ENSENADA
CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA
DEPARTAMENTO DE PERÚ
TOSTAR ANIMALES
TANTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ 3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ēũ "./3#ũ4- ũ !3(34"ũ% - ".1 ũ/ 1 ũ 2~ũ 31 #1ũ#+ũ_7(3.ũ ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ /1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ũũ
ESTIRAR
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A
LA PELÍCULA TERREMO
TIRAR DE,
PARA DISPARAR
A
9^Whbo =ehZed 9b_õ HeX[hjied ik\h[ kd h[jhWie c[djWb" f[he i[ iec[j[ W kdW Z[b_YWZW ef[hWY_ d gk_h h]_YW gk[ [b_c_dW iki b_c_jWY_ed[i$ 9edl[hj_Ze [d kd ^ecXh[ dehcWb" i[ [dWcehW o l_l[ \[b_p ^WijW gk[ bei [\[Yjei Z[ bW ef[hWY_ d" Z[iWfWh[Y[d o lk[bl[ W ik i_jkWY_ d _d_Y_Wb$
PERSEGUIR
LECHE
J
ACTRIZ DE
TEJIDO
LASTIMADA
CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE
NATA DE LA
ũIki Wl[djkhWi Yec_[dpWd ŗũ [d kdW h[kd_ d Z[ [c[h][d#
TIEMPO
ANDAR HACIA PUNTO CARDINAL TERMINACIÓN VERBAL
SUFRIR, PADECER
CARCAJEAR
ĔũĈČĖćć
ũũ
ATRÁS
VOZ DE ARRULLO
.2ũ/#04# .2ũ 31 5(#2.2
NEUTRO
ONDA
PEGA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
1 -!(2!.ũĥ !.Ħũ +ũ ĸĈĒĉďũIJũĉććĈĹ
ũ>eo" ^WY[ .+ W ei" dWY_ [b ŗũ \Wceie Whj_ijW [ifW eb" gk[ ZkhWdj[ ik l_ZW \k[ WYjeh Z[ Y_d[" j[Wjhe o JL1 WZ[c|i Z[ ]k_ed_ijW o Z_h[Yjeh eYWi_edWb$ FWYe HWXWb" Yece i[ b[ Yede# Y W" _d_Y_ ik YWhh[hW [d '/*, o jhWXW` fWhW ]hWdZ[i Z_h[Yje# h[i [khef[ei" [djh[ [bbei Bk_i 8k k[b gk[ \k[ ik ]hWd Wc_]e " 9Whbei IWkhW" F[Zhe 7bceZ # lWh" C_Y^[bWd][be 7djed_ed_" 9bWkZ[ 9^WXheb" BkY^_de L_iYedj_ o =_bbe Fedj[Yehle$ Iki f[b YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBei iWdjei _deY[dj[iÉ" ÈBW ]k[hhW Z[ :_eiÉ" ÈJhk^Wd[iÉ" ÈL_h_Z_WdWÉ$$$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ #-31#% ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ + ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ,.3(5 !(¢-ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 1#!( ũ"#ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ 2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ#-31#% ũ8ũ3#- ı !(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ24$1(1;ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ 1#!.,#-" +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 3#-"#1;-ũ ũ' !#1ũ2#-3(1ũ+(,(3 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 4#-ũ5 ++ ".ũ' !#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ"($~!(+ėũ#5(3#ũ 04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ,#1,#-ũ24ũ 2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~Ĕũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ ,4!' ũ2#1(#" "ēũ ũ#-31#% ũ04#ũ+#2ũ"_ũ ũ #++.2ũ2#1;ũ+ ũ!+ 5#ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ!1#9! -ũ 8ũ/1.2/#1#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ$4#2#ũ!.-23 -3#ũ 2#1~ ũ/#1$#!3.ēũ
ă- -ĹŠ,.3.1#2 Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#.9#+ -"_2ĹŠ % - ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĔŊÄ?ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ ;b d[ep[bWd#
Zƒi =h[] >[dZ[hied" Z[b Iao" ^W i_Ze [b l[dY[Zeh Wb ifh_dj [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW FWh‡i# D_pW Z_ifkjWZW [djh[ Cedj\ehj# bÉ7cWkho o 7c_bbo" Z[ '/."+ a_bÂŒc[jhei" [d bW gk[ [b X[b]W J^ecWi :[ =[dZj cWdjkle [b cW_bbej Z[ b‡Z[h$ >[dZ[hied" gk[ _dl_hj_ÂŒ kd j_[cfe Z[ +^$&&$+," ]WdÂŒ [b fkb# ie Wb WkijhWb_Wde CWjj^[m =eii 9ebkcX_W o Wb hkie :[d_i =Wb_# cpoWdel AWjki^W $ :[ =[dZj Yedi[hlÂŒ [b b_Z[# hWje Yed YkWjhe i[]kdZei ieXh[ >[dZ[hied o i_[j[ h[if[Yje Wb \hWdYƒi Z[ bW <hWdYW_i[ Z[i @[kn @[h[co Heo$ ;d [b ifh_dj Ă’dWb" [b [gk_fe Cel_ijWh i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b
+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .-3,#+¢Ŋ #-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĸ 2/  ĚĔŊ 1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ#2!4"#Äą 1~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+Äą 3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ēŊ Ŋ ěŊ BWi [iYkZ[#
Ä“ĹŠ 1#%ĹŠ #-"#12.-ĹŠ$4#ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2/1(-3ĹŠÄƒ- +Ä“
]hkfe fWhW YebeYWh W @eiƒ @eW# gk‡d He`Wi" f[he [b HWXeXWda o [b 7ijWdW h[ifedZ_[hed$ <_dWb# c[dj[ [b 9ebkcX_W jecŒ [b cWd# Ze" f[he >[dZ[hied i[ [dYWh]Œ Z[ _cfed[h ik l[beY_ZWZ fWhW WZ`kZ_YWhi[ bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ >eo i[ Z_ifkjW bW j[hY[hW [jW# fW [djh[ 9eid[ 9ekhi ikh Be_h[ o Dk_ji#IW_dj#=[eh][i" Z[ (&( a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze$
h‡Wi Z[ <ŒhckbW Kde Yecfb[# jWh|d W fWhj_h Z[ ^eo o ^WijW [b i|XWZe [d [b 9_hYk_je Z[ Cedjc[bŒ bW ‘bj_cW i[i_Œd Z[ [djh[dWc_[djei Wdj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ [b CkdZ_Wb [b (- Z[ cWhpe [d C[bXekhd[$ ;b 9_hYk_je Z[ 9WjWbk‹W i[h| bW i[Z[ Z[ bei ‘bj_cei [djh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi i[ ikif[dZ_[i[d bWi jWdZWi fh[# l_ijWi [d 8W^h[_d o [b =F [d bW f[gk[‹W _ibW Z[b =eb\e Fƒh# i_Ye feh bW h[lk[bjW ieY_Wb$ 7i‡" bWi '( \ehcWY_ed[i Z[ bW <' j_[d[d bW ‘bj_cW Y_jW [d Cedjc[bŒ fWhW W`kijWh bei cedefbWpWi Yed bei gk[ WhhWd# YWh|d [d C[bXekhd[" [d kd ckdZ_Wb gk[ jhW[h| _cfehjWd# j[i del[ZWZ[i" YWi_ jeZWi [bbWi h[bWY_edWZWi Yed [b YecfehjW# c_[dje Z[ bei dk[lei d[kc|j_# Yei gk[ ikc_d_ijhW F_h[bb_$ ;b YWb[dZWh_e Z[ Cedjc[# bŒ [i Z[ Y_dYe `ehdWZWi" Wkd# gk[ YWZW [gk_fe iŒbe feZh| heZWh YkWjhe Z‡Wi$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ j_[d[ fh[l_ije fheXWh [b l_[h#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ !+ 1#-ĹŠ' 1;ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-2 8.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä“
d[i o [b i|XWZe" c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [b XhWi_b[# ‹e <[b_f[ CWiiW" be ^Wh| [b c_ƒh# Yeb[i o [b `k[l[i$ Bei f_bejei gk[ oW [ijWh|d heZWdZe cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi /0&& ^ehWi i[h|d CWha M[X# X[h H[Z 8kbb " @[died 8kjjed CYBWh[d " I[h]_e Ăˆ9^[YeÉ Fƒ# h[p IWkX[h o I[XWij_[d 8k[c_ Jehe Heiie $ ;b [ifW‹eb @W_c[ 7b]k[hikWh_ Jehe Heiie fhe# XWh| ik cedefbWpW [b `k[l[i o [b l_[hd[i$
+3 Ŋ4-Ŋ/(+.3. ŗŊŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#2!4"#1~ ĹŠ (2/ -( ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#11 1;ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ (2/ -( ĹŠ2¢+.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 1 (-ĹŠ 13'(*#8 -ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /#1(."~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#$#1(".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/."1~ ĹŠ +(-# 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (3 -3.-(.ĹŠ (499(Ä“ĹŠ
" +ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#
*#12ĔŊ 4++2Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ% - -Ŋ"#Ŋ5(2(3 ēŊ ŊěŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#$#-2(5.Ŋ2#Ŋ1#(5(-"(!¢Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ
!+ 5#Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ *#12Ŋ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ 4++2Ŋ"#Ŋ '(! %.Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ"#Ŋ .23.-Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ /412Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ#+Ŋ # 3Ŋ"#Ŋ ( ,(Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5#1(!*2Ŋ"#Ŋ ++ 2Ŋ!.,.Ŋ/#1"#".1#2ē
.2ĹŠ *#12ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ŊĸĒĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ /412ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ '(! %.ĹŠ". +#%¢ŊĸđÄ?ĹđÄ?ĚŊ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ .2ĹŠ #+3(!2ĹŠ"#11.3 1.-ĹŠ ĸđĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ 4!*2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ .23.-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Wh][dj_de :Wl_Z DWbXWdZ_Wd i_]k[ Ye# cWdZWdZe W bei `k]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW 7JF" [d [b fk[ije '/" [d kdW i[cWdW [d bW gk[ ^Wo feYei YWcX_ei feh bW Z_ifkjW Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ 9efW :Wl_i$ ;b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb i[ cWdj_[d[ Wb \h[dj[ Yed '($)/& fkdjei [d kdW b_ijW gk[ de j_[d[ Wbj[hWY_ed[i [d bWi (/ fh_c[hWi YbWi_Ă’YWY_ed[i$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h eYkfW bW i[]kdZW YW# i_bbW Yed -$/,+ kd_ZWZ[i" ikf[# hWdZe feh Wf[dWi .+ fkdjei Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y -$..& $ Feh ik fWhj[" DWbXWdZ_Wd i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije '/ ]hWY_Wi W iki '$,++ fkdjei"
.2(!(.-#2ĹŠ !34 +#2
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1.2
$ #+ĹŠ " +Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄ’Ä‡ĹŠ/3.2Ä“ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ 4(9 ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?ÄŽ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ #1 ( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēđđć . (-ĹŠ ."#1+(-%Ŋĸ 4#!( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēćĎĎ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ ĹŠÄŽÄ“Ä?ĈĎ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄˆÄ‡ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ Ä“ĹŠ '#! ĚŊ ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä?ć -"8ĹŠ .""(!*Ŋĸ Ä“ĹŠ ēĚŊ ĹŠ ĹŠÄŠÄ“Ä?ÄŠÄŽ #1- -".ĹŠ #1" 2!.Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‡
41%#-ĹŠ #+9#1Ŋĸ 4231( ĚŊ ĹŠ ŊĉēÄ?Ċć
i_[dZe [b c[`eh ikZWc[h_YWde kX_YWZe [d [b jWXb[he$ ;ijW i[cWdW Ă’]khWd '( `k# ]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [djh[ bWi '&& c[`eh[i hWgk[jWi Z[b ckdZe$
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ !!#"(¢Ŋ!.-Ŋ 2Ĺ /  Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4 13.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 5(2ē
Ä Ä‡
13(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#, - !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ 1#5 -!' 2
.8Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
ŗŊ 1!#+.- Ŋĸ 2/  ĚŊ52ēŊ 12#- +Ŋ ĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ
ŗŊ ' *'3 1Ŋ .-#32*Ŋĸ !1 -( ĚŊ52ēŊ Ŋ ., Ŋĸ 3 +( Ě
(_1!.+#2Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
Ĺ—ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠÄ¸ +#, -( ĚŊ52Ä“ĹŠ +#-!( Ŋĸ 2/  Ě
ŗŊ .33#-' ,Ŋ .32/41Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ52ēŊ
Ŋ (+;-Ŋĸ 3 +( Ě
ēŊ Ŋ ěŊ ;b [djh[dWZeh
Z[b 7hi[dWb" [b \hWdYƒi 7hi„d[ M[d][h" WĂ’hcÂŒ gk[ de iWX[ `k# ]Wh Wb Z[if_ij[" Z[ifkƒi Z[ gk[ \_dWbc[dj[ [b ^ebWdZƒi HeX_d LWd F[hi_[ l_W`ÂŒ Yed [b [gk_fe o j[d]W fei_X_b_ZWZ[i Z[ `k]Wh ^eo '*0*+ Wdj[ [b 8WhY[bedW" [d [b _d_Y_e Z[ bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b jƒYd_Ye WbiWY_Wde ^W Wi[]k# hWZe gk[ bW fh[i[dY_W [d [b [gk_# fe Z[ LWd F[hi_[ de [i d_d]kdW [ijhWjW][cW" o ^W _dZ_YWZe gk[ jeZWl‡W de iWX[ i_ [b ]eb[WZeh ^ebWdZƒi i[ l[ij_h| Z[ Yehje" oW gk[ be j[dZh| gk[ YedikbjWh Yed [b fhef_e Z[bWdj[he o Yed [b Yk[h# fe cƒZ_Ye$ M[d][h [nfh[iÂŒ [b Z[i[e Z[ ik fbWdj_bbW Z[ cWdj[d[hi[ l_lW [d [b cWoeh d‘c[he Z[ Yecf[j_# Y_ed[i fei_Xb[" o ^W cWd_\[ijWZe gk[ iki fkf_bei ÆZWh‡Wd bW l_ZW feh ]WdWhÇ Wb 8Wh‚W [d [b 9Wcf Dek$ FWhW eXj[d[h [b fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" bei Z[ M[d][h Z[X[h|d ikf[hWh ckY^ei [iYe# bbei o" i[]‘d [b jƒYd_Ye \hWdYƒi" [b fh_c[he Z[ [bbei i[h| ÆiWb_h Z[ bW fh_c[hW fh[i_ÂŒd Z[b 8WhY[bedWÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #204#, ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä“
ÄĽ +#!31.!43 1ÄŚĹŠ ĹŠ %4 1#2 ĹŠ Äą
,#+#!ĹŠ5(2(3 ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ Ä¸Ä‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽÄšĹŠ#+ĹŠ#2Äą 3 "(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8Äą - ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 24, 1ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ! 2 Ä“
^ Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi XkiYWh|d h[jecWh [b fWie jhWi kdW cWbW hWY^W Wb h[Y_# X_h [ijW deY^[ ('0*+ Wb ;c[b[Y" gk[ bb[]Wh| cej_lWZe feh iki Xk[dei h[ikbjWZei Wb fWhj_Ze Z[b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i gk[ i[ `k]Wh| [d Cƒn_Ye$ ;b ;c[b[Y Whh_XÂŒ W JknjbW =kj_ƒhh[p" YWf_jWb Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9^_WfWi" efj_c_ijW feh iki h[ikbjWZei Yece beYWb0
#1!#1 ĹŠ$#!' 14/.ĹŠ2#(2
ēŊ 5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ#+Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋ2#1;-Ŋ 3., ".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ 11 -04#Ŋ"#+Ŋ!.,/1.,(2.ē
(++ +/ -".ĹŠ Ä“ 1#1 ĹŠ Ä“ 4#-3#2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ +.1#2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ +"#9ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ -2.ĹŠ Ä“ 1~ 2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“
+(,.6(!9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē .11#2Ŋ ē #- Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ēŊ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4 " +Äą 4/#ĹŠ 149Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "Ä“
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ 2! + -3#Ŋĸ #-#94#+ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8- 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
kd [cfWj[ '#' Yed [b ?dj[hdW# Y_edWb XhWi_b[‹e o kd jh_kd\e '# & ieXh[ [b @eh][ M_bij[hcWdd Xeb_l_Wde" bei Zei [gk_fei gk[ Yecfb[jWd [ijW bbWl[$ Bei @W]kWh[i jkl_[hed kd Xk[d Yec_[dpe Wb ]WdWh Yece beYWb[i Wb M_bij[hcWdd" f[he Z[ifkƒi f[hZ_[hed Z[ cWbW \eh# cW Wb YW[h ]eb[WZe Wdj[ [b ?dj[h# dWY_edWb *#& $ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e L‡Yjeh CWdk[b H[odW i[ f[hĂ’bW Yece Z[ WbjW _cfehjWdY_W oW gk[ [d [ij[ ]hkfe" ZedZ[ [b ?dj[hdW# Y_edWb [i \Wleh_je" jeZe fWh[Y[ Z[ij_dWZe W gk[ [ijei Zei [gk_#
fei i[ `k[]k[d [b i[]kdZe bk]Wh$ ;b ?dj[hdWY_edWb o [b ;c[b[Y j_[d[d YkWjhe fkdjei" [b 9^_WfWi jh[i o [b @eh][ M_bij[hcWdd de j_[d[ kd_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi Z_ifkjWZWi$ ;b [djh[dWZeh Z[b 9^_WfWi" [b c[n_YWde @eiƒ =kWZWbkf[ 9hkp" j[dZh| Yecfb[je W ik fbWdj[b$ ;d YWcX_e" [b jƒYd_Ye Z[b ;c[b[Y" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" j[dZh| gk[ h[iebl[h Wb]kdWi i_jkWY_ed[i Z[ b[i_ed[i [d ik fbWdj[b0 de l_W# `Œ [b Z[\[diW ;ZkWhZe CehWdj[ o CWhY[be <b[_jWi" gk_[d i‡ be ^_pe" [ij| [d ZkZW feh Wb]kdWi ceb[ij_Wi$
.+#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 42( -(ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "
ĹŠ 143 +ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ ,(#ĹŠ 11 %'#1ĔŊ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 34%4_2ĹŠ -(ĔŊ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"(.ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą $4-" ĹŠ'#1(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3( ( ĹŠ(904(#1" ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ(-%+_2ĔŊ1#04#1(1~ ĹŠ24341 ĹŠ8ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 11 %'#1ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ ,.-#23 ".Ä“
;b HkX_d AWpWd" YbkX ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei 9^h_ij_Wd De# XeW o MWbj[h 9^Wb|" i[ [dYk[djhW Ykcfb_[dZe ik jhWXW`e Z[ fh[j[c# fehWZW [d Jkhgk‡W$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Z_ifkjÂŒ Zei [dYk[d# jhei YecfheXWjeh_ei Wdj[ [b Ahob# oW Iel[jel Z[ IWcWhW" [gk_fe gk[ jWcX_ƒd Z_ifkjW bW B_]W HkiW$ :khWdj[ [b fh_c[h [dYk[djhe" [b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe ĂˆL_de J_djeÉ" =khXWd 8[hZ_ [m" kj_b_pÂŒ [d ik [b[dYe j_jkbWh W bW h[Y_[dj[
YedjhWjWY_ÂŒd" [b Z[bWdj[he MWb# j[h 9^Wb|" gk_[d cWhYÂŒ [b fh_c[h jWdje [d bW l_Yjeh_W feh )#($ ;b [ijhWj[]W Z[ Jkhac[d_ij|d gk[ZÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ" gk[ i[ _dYehfehÂŒ [b c[i fWiWZe" bk[# ]e Z[ YbWi_Ă’YWh Yed ;YkWZeh Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze" b[ jeYÂŒ [b jkhde W DeXeW" gk_[d [i [b YW# f_j|d Z[b [gk_fe o jWcX_ƒd WXh_ÂŒ bW Yk[djW" fWhW gk[ [b HkX_d i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4 ŊĉćŊ04#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ 4-"( +Ä“
_cfed]W )#' Wb AhoboW$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW B_]W Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd Z[ Hki_W Yec_[dY[ W Ă’dWb[i Z[ cWhpe$
No se admiten más errores
QUITO ;d ik i[]kdZe W e [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W" [b 7kYWi Wif_hW W lebl[h Wb \ jXeb fhe\[# i_edWb o de Yec[j[h c|i [hhe# h[i [d ik _dj[dje Z[ h[jehdWh W bW I[h_[ 8$ ;b YkWZhe ÈEh_[djWbÉ l_[d[ jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b W e fWiWZe [d XkiYW Z[ [ij[ eX`[# j_le o [b fh n_ce ') Z[ cWhpe i[h| [b Z[Xkj Z[b [gk_fe$ JhWi bW bWc[djWXb[ [b_c_dW# Y_ d [d bei ^[nW]edWb[i pedW# b[i Wdj[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW [b W e fWiWZe" Wb _dj[h_eh Z[b YkWZhe ÈEh_[djWbÉ gk[Z kdW i[diWY_ d Z[ \hkijhWY_ d" feh [bbe Z[iZ[ [b W e fWiWZe" bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe Z[Y_Z_ fh[fWhWh [b Wi# Y[die$ ;b fh_c[h fWie \k[ Yed# jhWjWh W 7b\h[Ze ;dYWbWZW Yece Z_h[Yjeh j Yd_Ye$ ;dYWbWZW [ij| YediY_[dj[ Z[ bW Z_\ Y_b c_i_ d gk[ j_[d[ [d [ij[ W e" f[he WZc_j[ gk[ [b YkWZhe È[n f[jheb[heÉ j_[d[ jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i W ik \W# leh fWhW be]hWh [b WiY[die$ BW Wfk[ijW Z[b È<bWYeÉ ;dYWbWZW [i Yed\ehcWh kd [gk_fe `el[d" ik# cWdZe [b[c[djei Z[ [nf[h_[d# Y_W$ Feh [bbe Z[iZ[ gk[ Wikc_ [b cWdZe [b Yk[hfe j Yd_Ye" i[ fheXWhed `k]WZeh[i ` l[d[i fWhW dkjh_h Wb [gk_fe Z[ lWbe# h[i _cfehjWdj[i gk[ Wfehj[d [d [b eX`[j_le$ F[he i_d ZkZW" ;dYWbWZW iWX[ gk[ [d jeZe [gk_fe [b [b[# c[dje [nf[h_[dY_W [i _cfeh# jWdj[$ FWhW [ij[ W e [b fh_dY_fWb h[\[h[dj[ i[h| =kijWle <_]k[# heW" kde Z[ bei bj_cei h[\[h[d# j[i Z[b [gk_fe ÈEh_[djWbÉ$ <_]k[heW h[jehdW Wb 7kYWi"
CRONOS MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Nómina ‘Auquista’ 2011 Segunda categoría
Arqueros: °Mario Lozano, José Luis Chamorro y Vladimir Verdugo
° Defensas: Andrés Mendoza, Carlos Bayas, Jefferson Lara, Jairo Palacios, Junior Corozo, Nicolás Estrella, Carlos Arboleda y Jefferson Chávez. ° Volantes: Pedro Romo, Arsenio Nazareno, Vladimir Cheme, Jair González, Rodrigo Castrillón, José Padilla, Óscar Garcés, Jonathan Conrado, Lenin Ibujes, Diego Quintanilla y Patricio Avilés. ° Delanteros: Roberto Ordoñez, Gustavo Figueroa, Jairo Padilla, Carlos García, Bryan Rayo, Santiago Tenorio, Alexis Chalá, Marco Segura y Franklin Ruiz. jhWi lWh_ei fWiei feYe iWj_i# \WYjeh_ei feh ejhei [gk_fei Z[b fW i" feh be gk[ h[]h[iW Wb ÈÞZe# be Z[b Fk[XbeÉ fWhW h[jecWh ik d_l[b" gk[ be bb[l _dYbki_l[ W i[h i[b[YY_edWZe$ 7 <_]k[heW i[ ikcW [b Wfeh# j[ Z[ kd `k]WZeh Yed h[Yehh_Ze dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" i[ jhW# jW Z[ F[Zhe Hece" gk_[d bb[] Wb 7kYWi [d YedZ_Y_ d Z[ fh i# jWce" oW gk[ [b YbkX Zk[ e Z[ ik fWi[" B_]W Z[ Gk_je" be Y[Z_ fWhW gk[ ikcW [nf[h_[dY_W$ ;b fh n_ce ') Z[ cWhpe Ye# c_[dpW [b ik[ e ÈEh_[djWbÉ Wdj[ [b 9^_b[$ ;i[ Z W 7kYWi XkiYWh| [b eX`[j_le Z[ lebl[h W iki fe# YWi ]beh_eiWi o i[h [b [gk_fe fhejW]ed_ijW Z[ Z YWZWi fWiW# ZWi" [d gk[ Xh_bb [d bW I[h_[ 7$
ENTRENAMIENTO. Santiago Ostolaza deberá buscar reemplazo para Penilla y Javier Quiñónez, expulsados en GUAYAQUIL.
A Espoli solo le sirve ganar Se confirmó que Washington ‘Coco’ Aires es el nuevo asistente técnico.
[ijWXW fhe]hWcWZW bW bb[]WZW Z[b h[\k[hpe [njhWd`[he [d WjW# gk[" [b khk]kWoe ÛblWhe =W# Xh_[b B f[p" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje i[ kd_h| W bei [djh[dWc_[djei Z[b YbkX$ Aún está fresco el desempeño ;d jehde Wb dk[le h[\k[hpe" del equipo en Guayaquil, ante EijebWpW Z_`e [b i|XWZe gk[ be Barcelona, donde dejó una buena YedeY[ X_[d$ imagen en el primer tiempo, cuanÆ;b / de j[d W gk[ i[h _]kWb do incluso pudo empatar el partido si el central Ponce pitaba una Bk[]e Z[b f i_ce h[ikbjWZe" ' W W bei gk[ j[d[cei" [d [ij[ YWie falta penal por agarrón clarísimo a *" gk[ eXjkle [d =kWoWgk_b [b =kWh_de o Feheie" Yh[e gk[ i[ Guerrero en el área rival. fWiWZe Zec_d]e Wdj[ 8WhY[be# Wi[c[`Wd ckY^e [d ik fei_# Y_ d" [djedY[i jhWjWcei El segundo tiempo, con 2 hombres dW" o gk[ be cWdj_[d[ Z[ [dYedjhWh kdW f[hiedW menos por expulsión de Cristian Yece bj_ce [d bW jW# gk[ YkcfbW ejhW \kdY_ d" Penilla y Javier Quiñónez, Espoli XbW Z[b jehd[e dWY_e# el valor de iWb_[dZe kd feYe c|i Z[b mostró un gran amor propio e dWb Z[ \ jXeb" ;ifeb_ Será la entrada a incluso se dio tiempo para asustar Z_h_]_ ik c_hWZW Wb general, 7 a pre- |h[W" o Yh[e gk[ [ij[ `k]W# ferencia y 10 Zeh be fk[Z[ ^WY[h" ^Wo a su rival, aunque el marcador al [dYk[djhe Z[ [ij[ para tribuna. gk[ l[h Y ce l_[d[$ ;d final dijo otra cosa. c_ hYeb[i" [d YWiW" [i[ i[dj_Ze c[ Wi[ieh Z[ Por eso la dirigencia pidió apoyar Wdj[ [b ?cXWXkhW$ gk[ [ijkl_[hW X_[d" [ijWXW hasta el último al equipo, con la fe ;b [djh[dWZeh IWd# puesta en que va a reaccionar. Por j_W]e EijebWpW de gk_[h[ f[hZ[h [djh[dWdZe [d kd [gk_fe" `ki# lo pronto, para incentivar al público, j_[cfe" gk[ Z[ fWie de be j_[d[" jWc[dj[ [d [b gk[ [ij| `k]WdZe para la programación de mañana o Wo[h h[Wb_p kd jhWXW`e b[l[ Z[ c_ ^_`e" Wi gk[ i cko X_[d Z[ anunció gancho, es decir, dos h[Ykf[hWY_ d Yed bW fbWdj_bbW gk[ iki YWhWYj[h ij_YWi o Z[ ik Yed# personas entrarán con un boleto. `k] [d =kWoWgk_b o Yed [b h[ije Z_Y_ d \ i_YWÇ" [nfh[i $ Se aplica a todas las localidades. kd jhWXW`e dehcWb" Yed c_hWi W fh[fWhWh [b Yej[`e fhe]hWcWZe Aires, asistente técnico fWhW bWi '+0&& Z[ cW WdW" [d [b 7o[h jWcX_ d BW >ehW YedeY_ [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ [ijW Y_kZWZ$ gk[ [b [n `k]WZeh Z[ _cfehjWd# ^_d]jed È9eYeÉ 7_h[i" \k[ dec# Feh ejhe bWZe" bW Z_h_][dY_W j[i [gk_fei Z[ fh_c[hW Z_l_i_ d XhWZe Yece dk[le Wi_ij[dj[ Z[b YbkX _d\ehc gk[ bW jWhZ[ Z[ \ jXeb [YkWjeh_Wde" MWi# j Yd_Ye Z[ ;ifeb_$
$5
AMISTOSO. El cuadro ‘Oriental’ realizó su último partido comprobatorio, antes de iniciar el torneo de Segunda Categoría, ante Liga De Quito.
Gancho para mañana °
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla Corresponsal pafher9@hotmail.com 093926641
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLÁSICA CELEBRACIÓN..! Como muestra de gratitud, la Policía Nacional acantonada en Balsas y Marcabelí, decidieron compartir la celebración de su día junto a los grandes amigos de la Ciudad Vergel.
La nueva escuadra del club social Deportivo Balsas posó para la fotografía del recuerdo, junto a la dirigencia deportiva.
Noche deportiva…!
El club social Deportivo Balsas celebró sus bodas de plata con la presentación oficial de su nuevo plantel.
En una conversación muy amena sorprendimos a Santiago Campoverde junto a Diana Cevallos.
Brigitte Cabezas, Angie Castro, Ingrid Palma y Erika Bravo, las cuatro modelos que acompañaron a los deportistas durante su presentación oficial. Janeth Gallardo e Ingrid Palma dos buenas amigas que compartieron junto a la Policía de esta agradable velada.
Cumpleañeras…!
Madre e hija celebraron un año más de vida junto a sus amigos y familiares.
Jhalmar Largo, el más joven DJ de Balsas, puso a bailar a todos con sus mezclas.
Este 3 y 4 de marzo, Ligia Ramírez de Herrera y su pequeña Hija Dayra Jhamnel festejaron sus cumpleaños.a
La pequeña Dayra apagó la vela de su primer añito.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Hermanas y amigas…!
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En medio de la fiesta…!
Un vínculo especial de cariño y amor verdadero es el que une a estas dos hermanas.
Disfrutando del buen ambiente que ofrecen los bares de nuestra ciudad, Gabriela Quezada y Betsy Solano.
Estas buenas chicas se adueñaron de la noche y disfrutaron al máximo.
Posan muy sonrientes para La Hora, Lisseth y Patricia Pacheco.
Un escape de diversión…!
Los momentos compartidos con seres especiales son únicos y mucho más cuando mami e hijo disfrutan de una tarde fuera de la rutina. Lady Espinoza y su pequeño Sebastián en la fila de espera para el cine.
D’ shopping…!
En días de invierno se hace más interesante salir de compras; así es como fue captada esta buena amiga quien envía esta foto desde España.
Verónica Guamán Ordóñez saluda a sus familiares residentes en la provincia de El Oro
Tiernas…!
Con un atuendo usado sólo en ocasiones especiales como ésta encontramos a estas dos lindas hermanitas Marcela y Bianca Romero, quienes saludan a todos sus amiguitos y familiares.
FUTUROS CHEF´S…!
Desde el Centro Educativo Gastronómico lucen sus trajes Pedro Avilés, Richard Morán, Alicia Yépez, Marcia Mora, Salomé Veintimilla, María Sisalima y Maritza Sopotanga.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La esperanza Vengåndose, es un årbol uno se iguala en or que se a su enemigo; balancea perdonåndolo, dulcemente se muestra al soplo de las superior a Êl�. SIR FRANCIS BACON ilusiones�. SEVERO CATALINA
CARTAS ÂżRehabilitaciĂłn?
Bei fheo[Yjei Z[ h[\ehcW W bWi X[dƒlebWi b[o[i f[dWb[i cWh# Y^Wd jWd fWhi_ced_eiei" gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W d_ i_gk_[hW b[ fh[eYkfW bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei$ Bei Z[b_jei ied YWZW l[p c|i iWd]h_[djei o Wb[leiei" jhWifWiWdZe [b b‡c_j[ Z[ bW dWjkhWb[pW ^kcWdW o YWo[dZe [d bWi c|i WXec_dW# Xb[i YeijkcXh[i iWblW`[i$ ;ijW l[p de ckh_ÂŒ kd d_‹e" c_bW# ]heiWc[dj[" f[he ik fWZh[ de Yehh_ÂŒ Yed bW c_icW ik[hj[" \k[ cWY^[j[WZe o Z[iYkWhj_pWZe [d ik fh[i[dY_W$ FWhW gk_[d[i de Yh[[d [d bei c_bW]hei" [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ d_‹e ^WoW ieXh[l_l_Ze [i kdW _dd[]W# Xb[ ck[ijhW Z[ gk[ [n_ij[d1 f[he" c|i Wbb| Z[ Yh[[h e de" [i Z[b_YWZW bW iWbkZ fi_YebÂŒ]_YW Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ" Wgk[bbWi iWd]h_[djWi _c|][d[i gk[ gk[# ZWhed ]hWXWZWi [d ik Y[h[Xhe cWhYWhed Z[Ă’d_j_lWc[dj[ ik l_ZW$ ;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[# dWi [i kh][dj[$ FWhW bei gk[ i[ efed[d" ÂľYh[[d gk[ [ijWi Æf[h# iedWiÇ fk[Z[d h[^WX_b_jWhi[ o h[_di[hjWhi[ [d bW ieY_[ZWZ5 Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
Con pies de barro
9edijhk_h Y_kZWZWd‡W [i fhe# cel[h kdW _cW][d [if[Y‡ÒYW Z[ i‡ c_icei o Z[ iki fWh[i" Yece fehjWZeh[i Z[ Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i$ ;ie XkiYW# XW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[# Yh_ij_" f[he eYkhh_ÂŒ kd Z[il‡e o [b YWcX_e fheo[YjWZe fk[Z[ f[hZ[h i_]d_Ă’YWY_ÂŒd o" [djedY[i" Yehh[d [b h_[i]e Z[ \kdY_edWh Yece Ăˆ]_]Wdj[ Yed f_[i Z[ XWhheÉ Z[ij_dWZe W de iefehjWh bW \WbjW Z[ Wfeoe Y_kZWZWde$ ;iWi ied bWi \eX_Wi Z[ 9ehh[W$ ;ijW Wki[dY_W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Y_kZWZWdW bW ikfb[ Yed ik b_Z[hWp]e [b[YjehWb c[Z_|j_Ye gk[ dk[lWc[dj[ i[h| [lWbkWZe [d bW YedikbjW#h[\[h[dZe \h[dj[ W kdW efei_Y_ÂŒd i_d b_Z[hWp]ei" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ikh]_# c_[dje Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i Z[ `[gk[i e h[pW]ei Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei [d [ijWZe Z[ [nj_dY_ÂŒd e _di[fkbjei$ Manuel Posso ZumĂĄrraga Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?ĹžÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
REVOLUCIĂ“N POR LA MUJER D_ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Yed ik fheYbWcWZW lebkdjWZ Z[ _h ^WY_W YWcX_ei hWZ_YWb[i [d [b fW‡i" d_ bWi _dl[hi_ed[i YkWdj_eiWi [d [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ" d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd c[`ehWZe fWbfWXb[c[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [YkWjeh_WdW$ 7i‡ be Z_Y[d bei ‘bj_cei ZWjei WfehjWZei feh [b ?D;9$ ;d [\[Yje" dk[ijhWi ck`[h[i h[]_ijhWd kd _d]h[ie fhec[Z_e Z[ (+-"-+ ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i \h[dj[ W bei ).,"' ZÂŒbWh[i Z[ bei ^ecXh[i" [i Z[Y_h" '(/")+ ZÂŒbWh[i c[dei$ ;b ))"* Z[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ bWXehWb j_[d[d [cfb[e o [b +)". Z[ ^ecXh[i i‡ be j_[d[d$ =kWoWi o F_Y^_dY^W ied bWi fhel_dY_Wi Yed cWoeh feh# Y[djW`[ Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed ('"., o (&",( " h[if[Yj_lWc[dj[$ Fh[Y_iW [b ?D;9" WZ[c|i" gk[ ÆZ[b jejWb Z[ ck`[h[i Yed [cfb[e" [b . ied `[\[i Z[ ^e]Wh" [b *&"*- Z[ [bbWi
FLORA PROAĂ‘O
La revoluciĂłn cibernĂŠtica BWi YecfkjWZehWi" bWi h[Z[i ie# Y_Wb[i Z[ ?dj[hd[j o [b Y[bkbWh ied bWi dk[lWi \k[dj[i Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd gk[ W]_jW W fW‡i[i Z[b C[Z_e Eh_[dj[" 7i_W o dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ D_ [b Yedjheb Z[ bei ]eX_[hdei Z_YjWjeh_Wb[i gk[ fh[j[dZ_[hed WYW# bbWh bW fhej[ijW fefkbWh i_b[dY_WdZe W bW fh[diW o bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[h# d[j fkZ_[hed \h[dWh bW h[X[b_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Zec_dWd bW j[Ydebe# ]‡W Y_X[hdƒj_YW$ BWi YedleYWjeh_Wi fWhW bWi ckb# j_jkZ_dWh_Wi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ j[hc_dWhed Yed bWi Z_YjWZkhWi Z[
jhWXW`W feh Yk[djW fhef_W" i_[dZe [b i[Yjeh Z[b Yec[hY_e [b gk[ h[]_ijhW cWoeh d‘c[he Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed [b (-"' Ç o gk[ [b (*"( Z[ bWi ck`[h[i gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh i[ [dYk[djhWd [d [b gk_dj_b + i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed cWoeh[i _d]h[iei " c_[djhWi [b '+", i[ [dYk[djhW [d [b gk_dj_b ' i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed c[deh[i _d]h[iei Ç$ ;d YkWdje W bW [ZkYWY_ÂŒd" Z_Y[ [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje gk[ Æ[b ')"- Z[ bWi ck`[h[i j_[d[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [b &"+ feij ]hWZe" c_[djhWi [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ ck`[h[i j_[d[ i[YkdZWh_W Yed [b ))"+ Ç$ FWh[Y[ gk[ lW i_[dZe ^ehW gk[ Z[djhe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Wb]k_[d [cfh[dZW ejhW h[lebkY_ÂŒd W \Wleh Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd fb[dW Z[ bW ck`[h W bW ieY_[ZWZ" fehgk[ feh c|i gk[ i[ fheYbWc[ gk[ i‡ eYkhh[" W‘d [ij| feh l[hi[$
;]_fje" J‘d[p o gk[ cWdj_[d[d Yed bWi ^ehWi YedjWZWi Wb Z[ B_X_W" i[ h[Wb_pWhed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j o c[diW`[i Z[ Y[bkbWh Feh [bbe" W bW h[lebkY_ÂŒd Z[b ckdZe |hWX[ i[ bW Z[dec_dW bW h[# lebkY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i$ Be ikY[Z_Ze de j_[d[ fWhWd]ÂŒd o i[ Wl_pehW gk[ [ijW i[h| bW \k[dj[ Z[ Yedjheb feb‡j_Ye [d [b ckdZe$ D_ bW c|i feZ[heiW \k[hpW h[fh[i_lW d_ bei c|i ieĂ’ij_YWZei Wl_ed[i Z[ ]k[hhW d_ WhcWc[dje dWlWb fkZ_[# hed YedjhW bW j[Ydebe]‡W gk[ WlWdpW feh [b ckdZe o [dh[ZW W c_bbed[i Z[ c_bbed[i Z[ cehei o Yh_ij_Wdei" ck# ikbcWd[i" _ibWc_ijWi" Yed\kY_ed_i# jWi" b_X[hWb[i" Yedi[hlWZeh[i o ^WijW W bWi c_icWi h[Z[i j[hheh_ijWi$ <WY[Xeea" OekjkX[" =ee]b[" C[ii[d][h" B_da[Z?d" Jm_jj[h" CoIfWY[" >ejcW_b" =cW_b o ejhWi jWdjWi" WYecfW‹WZWi Z[ bW ]hWd h[lebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW ZWZW feh
bW YecfkjWY_ÂŒd [ij|d cel_[dZe Wb ckdZe$ Âľ;d ZÂŒdZ[ dWY_ÂŒ jeZW [ijW j[Y# debe]‡W gk[ ck[l[ Wb ckdZe o gk[ [ij| i_[dZe jhWibWZWZW Wb C[# Z_e Eh_[dj[" ;khefW" 7i_W" Ă›\h_YW" 7cƒh_YW" EY[Wd‡W o jeZei bei h_d# Yed[i Z[b FbWd[jW5 DWY_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wcƒh_YW$ BWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd J?9 i[ [nfWdZ[d de iebe fWhW bW h[lebkY_ÂŒd gk[ YWc# X_Wh| bW ][efeb‡j_YW ckdZ_Wb" i_de fWhW jeZei bei i_ij[cWi fheZkYj_# lei" WZc_d_ijhWj_lei" j[YdebÂŒ]_Yei" c_b_jWh[i o c|i WYj_l_ZWZ[i Z[b i[h ^kcWde$ BW iWX_Zkh‡W ^kcWdW Z_Y[ gk[ gk_[d j_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd j_[d[ [b feZ[h$ Be _cfehjWdj[ [i YedeY[h YÂŒce o fWhW gkƒ i[ kj_b_pWh| [i[ Ye# deY_c_[dje $ oritap003@hotmail.com
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Mala idea JWb l[p [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW j[d]W Xk[dWi _dj[dY_ed[i [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" f[he [d eYWi_ed[i ik\h[ Z[ ]hWdZ[i jhe# f[ped[i e jhWif_ƒi gk[ YedceY_e# dWd W Wb]kdei i[Yjeh[i" X[d[Ă’Y_W W kdei o f[h`kZ_YW W ejhei" Yece Wgk[bbW cWbW _Z[W Z[ ikif[dZ[h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i gk[ [gk_lWb[ W fhe^_X_h W bei [YkWje# h_Wdei gk[ i[ XW‹[d Yed W]kW YW# b_[dj[" Z_pgk[ fWhW W^ehhWh [b kie Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e gk[ f[hcWd[Y[ ikXi_Z_WZe Z[iZ[ [b (&&)$ ;b ;YkWZeh h[Wb_pW kd cWb d[# ]eY_e Yed bei ^_ZheYWhXkhei$ L[d# Z[ [b XWhh_b Z[ YhkZe W kd fhec[# Z_e Z[ .' ZÂŒbWh[i o YecfhW [d [b [njhWd`[he W '&- ZÂŒbWh[i YWZW XW# hh_b Z[ dW\jW Z[ Wbje eYjWdW`[$ Bei [if[Y_Wb_ijWi WĂ’hcWd gk[ dk[ijhe fW‡i _cfehjW [b +( Z[b lebkc[d Z[ YecXkij_Xb[i gk[ Yedikc[ YWZW W‹e" be gk[ h[fh[i[djW bW \W# XkbeiW YWdj_ZWZ Z[ *$+&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd bW jejWb _d[Ă’Y_[dY_W Z[b ;ijWZe [d [b cW# d[`e Z[ YecXkij_Xb[i o ikXi_Z_ei gk[" Z[iZ[ [b (&&)" h[fh[i[djW ^WijW [b (&&/" bW YWdj_ZWZ Z[ ''$,/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ gk[cWhed Yed [b kie Z[ dW\jWi Z[ Wbje eYjWdW`[" Z_ƒi[b o ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ BWi feb‡j_YWi Z[ ikXi_Z_e ^Wd i_Ze kd \hWYWie i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i h_Yei i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b ,( Z[b ikXi_Z_e o [b (* Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" [d jWdje gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i feXh[i h[Y_# X[ Wf[dWi )$, Z[ ]Wieb_dWi o Z_ƒi[b o [b '+ Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ :[ [ijW cWd[hW bei ikX# i_Z_ei de fhej[]_[hed W bei gk[ c[dei j_[d[d i_de W bei gk[ c|i j_[d[d" ieij_[d[d bei [nf[hjei$ Bei ikXi_Z_ei" i_ [d l[hZWZ i[ gk_[h[ eXj[d[h W^ehhei" `Wc|i Z[X[d i[h f[hcWd[dj[i" Z[X[d i[h \eYWb_pWZei o ieXh[ jeZe cW# d[`WZei Yed [Ă’Y_[dY_W$ ;djh[ ejhWi c[Z_ZWi" [i _cf[# hWj_le WYWXWh Yed [b YedjhWXWdZe [d bWi \hedj[hWi o WhY^_lWhi[ bW _Z[W Z[ fhe^_X_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 657
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
CLÍNICA Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO/04662
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
MUEBLES
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS AO/04666
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
SOMOS IMPORTADORES
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14 No peques más 1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
334 21 P
ub lici dad :
desde
2933416
CURSOS 100% PRÁCTICOS
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
AO/04715
E YÁ AS ¡SUSCRÍBASE YÁ!
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
¡SUSCRÍB
r líva y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Computación Básica y Avanzada
29 X: PB
C Lim upos itad os
OF THE WORLD
AO/04688
$ 6.6 mensu 0 al
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Computer System
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc. Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Inicio de Clases:
091573140
CLASIFICADOS
Dr. Vicente S. Valencia L.
Machala, 10 de Febrero del 2011
MATRÍCULA Y SOAT AL DÍA LLAMAR INTERESADOS AL
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
AO/04419
Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.-
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1637-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
AO/04706
OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO
FREIGHLINER MODELO FLT866 4T AÑO 83
AO/04451
“ HEROES DE P ILO”
DEMANDADA: DALTON ENRIQUE PALACIOS SOTOMAYOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Machala El Oro
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
DEMANDANTE: VIVIANA PAOLA GONZALEZ ROMERO
SE VENDE CABEZAL
AO/04750
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Caen supuestos piratas de mar
POLICIAL A14
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Murió segunda víctima de bus
TRASLADO. Brando Nicolay Ramírez Martínez cuando era conducido hasta Machala, a fin de salvarle la vida.
I_[j[ f[hiedWi" [djh[ [YkWje# h_WdWi o f[hkWdWi" \k[hed Z[# j[d_ZWi bW cW WdW Z[ Wo[h [d WbjW cWh" jhWi [dYedjh|hi[b[i [d iki [cXWhYWY_ed[i WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_\Xh[ 7b c[ZeZ W Z[ Wo[h" [b YW# f_j|d Z[ Fk[hje 8eb lWh" 7h# cWdZe ;b_pWbZ[" WdkdY_ c[# Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [d kd fWjhkbbW`[ h[Wb_pWZe feh c_[cXhei Z[ bW cWh_dW [d bW _ibW IWdjW 9bWhW i[ Z[jkl_[hed W Zei [cXWhYWY_ed[i Z[ f[iYW Z[ decXh[i ÈNWl_[h ;ZkWhZeÉ o ÈC_ @kWdY_jeÉ" gk[ de fe# i[ Wd d_d] d ZeYkc[dje$ 7i_c_ice i[ fkZe Yede# Y[h gk[ Z[djhe Z[ bW [cXWh# YWY_ d" bei cWh_dei ^WbbWhed ckd_Y_ed[i o WhcWc[dje
Yece kdW YWhjkY^[hW" ( h[f[j_# ZehWi" )( YWhjkY^ei fWhW h[f[j_# ZehW 8(=FI 9Whc d" ( Y[bkbWh[i" + YkY^_bbei$ Feh [bbe fheY[Z_[hed W fh_lWh Z[ ik b_X[hjWZ W bei jh_fkbWdj[i Z[ WcXWi [cXWhYWY_ed[i" gk_[# d[i \k[hed _Z[dj_ÒYWZei H_j[h LWb[dY_W Gk_ d[p o M_bied Fh[Y_WZe" [YkWjeh_Wdei1 7bX[hje L_[hW =Wkbkfe" @edo HkiXX[b fW# h[Z[i" @kd_eh ;\hW c 9WhhWdpW" @kWd CWdk[b <_[ijW CeiYeie" 7hjkhe EhbWdZe ?d\Wdj[ o 7b\ed# ie 7hX[b F[ W" f[hkWdei$ Bei ik`[jei \k[hed YedZk# Y_Zei W bei YWbWXepei Z[b h[j[d Z[ bW cWh_dW" o bk[]e fk[ijei W hZ[d[i Z[ bW ÒiYWb W fWhW gk[ fhei_]Wd Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$
Hoy se realizará el sepelio de ambos amigos.
;b `el[d Wc_]e o WYecfW Wdj[ Z[b [ijkZ_Wdj[ ceje# Y_Yb_ijW gk[ ckh_ Wjhef[bbWZe feh [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW , Z[ EYjk# Xh[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" \Wbb[Y_ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" bk[]e Z[ gk[ iki \Wc_b_Wh[i be bb[lWhWd ^WijW Z_i# j_djWi Yb d_YWi Yed bW Z[i[if[hWY_ d Z[ iWblWhb[ bW l_ZW$ ;b WYY_Z[dj[ gk[ i[ fheZk`e Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '+0)& [d bWi _dj[h# i[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i 9ejefWn_ o 8eb lWh Z[ bW 9ZbW$ ;b FWhW ie j[h# c_d WYWXWdZe Yed bW l_ZW Z[ Zei ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e CWYWh|$ @[Wd 9Whbei =edpW]W EdjWd[ZW o 8hWdZe D_YebWo HWc h[p CWhj # d[p" WcXei Z[ '* W ei" i[ cel_b_pW# XWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he YkWdZe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh [b Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" >7@#*.)1 Z_iYe &/" cWjWdZe Wb _dijWdj[ W @[Wd 9Whbei o Z[`WdZe cWb ^[h_Ze W 8hWdZe D_# YebWo" gk_[d \Wbb[Y_[hW ^ehWi c|i jWhZ[$
HUAQUILLAS
La falta de equipos
I[] d IWblWZeh HWc h[p =kWo# Y^W" Z[ *) W ei Z[ [ZWZ" fWZh[ Z[ 8hWdZe" cWd_\[ij gk[ Wb cec[d# je gk[ bb[]Whed ^WijW [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW W f[Z_h Wkn_b_e de ^WX Wd YWcWi Z_ifed_Xb[i fehgk[ ^WX Wd Z[cWi_WZei ^[h_Zei" feh be gk[ be jhWdiÒh_ ^WijW bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ" f[he W^ jWcfeYe ^kXe jec ]hW\e" efjWdZe bk[]e feh bb[# lWhbe W bW Yb d_YW JhWkcWjeb ]_YW" i_d [cXWh]e Wbb bei ]Wb[dei de b[ Z_[hed [if[hWdpW Z[ l_ZW oW gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i de [hWd iWj_i\WYjeh_ei$ ÆC_ ^_`e \Wbb[Y_ W bWi &&0)& Z[ Wo[h o be gk[ c|i c[ Zk[b[ de fe# Z[h ^WY[h dWZW oW feh b" W^ehW iebe c[ gk[ZW c_ ^_`e 7b[n Ij[mWhj Z[ '- W ei" [hWd bei Zei d_Yei ^[hcW# dei" W c_ ^_`e oW de c[ be fk[Z[d Z[lebl[h" f[he f_Ze gk[ feh \Wleh W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fh[eYkf[d feh bWi i[ Wb_pWY_ed[i [d [b YWdj d"
DETENIDOS. Siete ‘pescadores’ se encuentran tras las rejas tras encontrarse armas en sus embarcaciones.
MUERTE. Jean Carlos Gonzaga Ontaneda falleció al instante tras ser brutalmente arrollado por un bus.
\WbjWd ckY^Wi Z[ [bbWi [d bWi Z_i# j_djWi YWbb[i Z[ bWi Y_kZWZ[bWi gk[ Yed\ehcWd [ijW Y_kZWZÇ" YedYbko [b Zeb_Ze fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ ^WY[ kd W e bb[] fWhW [ijWh Yed iki ^_# `ei Z[iZ[ ?jWb_W" bk[]e Z[ ^WX[h f[h# cWd[Y_Ze feh [b bWfie Z[ '& W ei [d [i[ fW i$ 7o[h" Y[hYW Z[ bWi ''0&& Whh_X bei h[ijei cehjWb[i Z[ 8hWdZe D_# YebWo HWc h[p gk[ [ij|d i_[dZe l[bWZei [d bW YWbb[ '( Z[ EYjkXh[ o IWdjW HeiW Z[b 8Whh_e C_bjed H[# o[i" ik i[f[b_e i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi '&0&& bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ [d bW ?]b[i_W Z[ bW C[hY[Z" o Z[ W^ iki h[ijei i[h|d bb[lWZei ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb kX_YW# Ze [d bW l W W >kWbjWYe" ZedZ[ Z[i# YWdiWh| feh jeZW bW [j[hd_ZWZ$ Dolor en otra familia
C_[djhWi gk[ [d [b YWie Z[ @[Wd 9Whbei =edpW]W EdjWd[ZW" ik WXk[b_jW 7cWZW CWYWi @ehZ|d" Z[ +* W ei" Yedj EiYWh =edpW]W J_# deYe o D_Z_W EdjWd[ZW CWYWi fW# Zh[i Z[b `el[d" Z[iZ[ ^WY[ '& W ei hWZ_YWd [d ;ifW W feh be gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ ik bb[]WZW W [ijW Y_k# ZWZ fWhW gk[ b[ Z[d [b bj_ce WZ_ i Z[ ik ^_`e$ Bei h[ijei Z[ @[Wd 9Whbei [ijWd i_[dZe l[bWZei [d bW YWbb[ '[he Z[ CWoe [djh[ '' Z[ Del_[cXh[ o '& Z[ 7]eije Z[b 8Whh_e @kWd CedjWb# le" ik i[f[b_e i[h| ^eo W bWi ''0&& bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[
DOLOR. Salvador Ramírez Guaycha, de 43 años, pide justicia ante la pérdida de su hijo Brando.
[d bW _]b[i_W Z[ bW C[hY[Z o [b _]kWb gk[ ik Wc_]e j[dZh| ik kbj_cW ce# hWZW [d [b c_ice Y[c[dj[h_e$ Investigaciones
IeXh[ [b Y^e\[h Z[b 8ki jeZWl W de i[ j_[d[ _dZ_Y_ei" f[he bW WXk[b_jW Z[ @[Wd 9Whbei Z_`e ^WX[h fk[ije bW Z[dkdY_W" fk[ije gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b Xki ^WX W kdWi Xej[bbWi Z[ Y[h# l[pWi lWY Wi o lWiei Z[iYWhjWXb[i$ ÆC_ d_[je i[ Yeckd_Y Yed iki fWZh[i c[Z_Wdj[ l_Z[eYed\[h[dY_W [d bW cW WdW Z[b \Wj Z_Ye Zec_d]e" o b[ Z_`[hed gk[ [d `kd_e l[dZh Wd fWhW [ijWh `kdjei fWZh[i [ ^_`ei" Z_Y_ dZeb[ ¶>_`e gk[ gk_[h[i gk[ j[ Yecfh[ Z[ h[]Wbe " o [b b[i Z_`e ¶>Wo kd fheXb[cW" oe W^ehW c_Ze '".& o YWbpe *( " o i[ h_[hed ckY^e" [iW \k[ bW bj_cW Yeckd_YWY_ d Yed iki fWZh[iÇ" ÒdWb_p bW jh_ij[ o bbeheiW WXk[b_jW$
Mototaxi ardió en llamas HUAQUILLAS Kd YehjeY_hYk_je fheleY bW _dY_d[hWY_ d Z[ kdW cejejWn_ Z[ bW YecfW W CEJH?97C" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Y[hYW Z[ bW j[hc_dWb Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7$ D_ned =[elWddo 9Wijhe BWh" c|i YedeY_Ze feh iki Wc_]ei Yece ÈHWjWÉ" gk_[d i[ _Z[dj_ÒY Yece YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe" W bWi &)0&& Z[ Wo[h iWb W Yed kd Wc_]e Z[ kdW iWbW Z[ X_bbWh o feh feYe ck[h[d YWbY_dWZei Wb WXeh# ZWh [b l[^ Ykbe" oW Wb _djhe# ZkY_h bW bbWl[ o Wb l[h gk[ de [dY[dZ W ij[ b[ Yec[dp W ZWh fWjW fWhW gk[ [dY[dZ_[# hW f[he [d l[p Z[ [iYkY^Wh [b ied_Ze Z[ WhhWdgk[ Z[ kd cec[dje W ejhe i[ YkXh_ je# jWbc[dj[ Z[ bbWcWi Yed [bbei
W Z[djhe$ ;b ÓW][be \k[ WfbWYWZe Yed kdW cejeXecXW Z[b 9k[hfe Z[ Z[ 8ecX[hei Z[ >kWgk_bbWi" gk[ZWdZe bk[]e iebe [d [igk[# b[je bW cejejWn_$ ;b YedZkYjeh Z[ bW ceje jWn_" gk_[d h[ikbj Yed kdW ^[# h_ZW YWkiWZW feh bWi bbWcWi [d ik cWde Z[h[Y^W" Z_`e gk[ [i# jWXW h[j_h|dZei[ W ik Zec_Y_b_e bb[lWdZe W kd Wc_]e jWcX_ d ik YWiW" o de i[ [nfb_YW gk \k[ be gk[ ikY[Z_ fehgk[ Wb [d# Y[dZ[hbW de gk[h W WhhWdYWh" ÆbW fWj_ o [d [i[ cec[dje i[ _dY[dZ_ jeZW$ 7Z[c|i" [b Z W i|XWZe bW h[j_h Z[b jWbb[h" Zed# Z[ fW]k )&& Z bWh[i o b[ ^Wd Z[`WZe Wb fWh[Y[h [d cWb [ijWZe [b [dY[dZ_ZeÇ" WYej [b WikijWZe YedZkYjeh$
INSERVIBLE. Así fue como quedó la mototaxi, tras envolverse en llamas. Su conductor resultó levemente herido.
POLICIAL
Lo torturaron y luego lo asesinaron Kd ik`[je Z[ j[p ceh[dW" i_d _Z[dj_ÒYWY_ d" ckh_ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW" jhWi de iefehjWh bWi _dc[diWi ^[h_ZWi fheleYWZWi XW`e jehjkhWi Z[ ][dj[ _d[iYhk# fkbeiW$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h h[fe# iWXW [d kdei Z[ bei c[ied[i Z[ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd Y_kZWZWde W gk_[d [b fe# fkbWY^e be ^WX W b_dY^WdZe feh Yec[j[h \[Y^eh Wi" i[] d WdkdY_Whed Ykh_eiei gk[ bb[]W# hed ^WijW Z_Y^e bk]Wh$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ bW l Yj_cW jehjkhWZW \k[ [dYed# jhWZW [d [b XWhh_e Bei IWkY[i" kX_YWZe Wb Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW Kd_ZW Z[ Feb_Y W 9e#
ckd_jWh_W gk[ i[ kX_YW [d# jh[ bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bei XWhh_ei Z[b dehj[" [if[Y Ò# YWc[dj[ [d [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[" bei ][dZWhc[i _dZ_YWhed Z[iYedeY[h [b ^[# Y^e" oW gk[ [bbei de ^WX Wd jecWZe fheY[Z_c_[dje [d [b h[\[h_Ze YWie$ 7i_c_ice bW l[dY_ZW Z[b bk]Wh i[ ceijh h[i[hlW# ZW Wb ^WXbWh Z[b j[cW" feh be gk[ fh[\_h_[hed [lWZ_h fh[]kdjWi$ ;b c Z_Ye b[]_ijW gk[ h[Wb_p bW Wkjefi_W Z[ b[o" YedijWj gk[ [b `e# l[d Wi[i_dWZe fh[i[djW# XW i_]dei Z[ ^WX[h i_Ze WhhWijhWZe o ]ebf[WZe i_d Yedj[cfbWY_ d$
TORTURADO. Sin contemplaciones este hombre recibió una paliza que lo llevó a la muerte.
Percances en las vías casi cobra dos vidas EL GUABO ;d bW l W J_bbWb[i# 8Wh#
Xed[i i[ h[]_ijh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" YkWdZe kdW cWZh[ Yed ik ^_`e" gk[ Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW X_Y_Yb[jW feh bW c[dY_edWZW l W \k[ _cfWYjWZW feh kdW YWc_e# d[jW Ó[j[hW$ 9[hYW Z[b i[Yjeh Z[ IWdjW Bk# Y W" Okh_ EhZ [p" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" o Ij[l[d Hec[he EhZ [p" Z[ , W ei feh [l_jWh i[h ce`WZei feh kd ]hkfe Z[ ` l[d[i gk[ `k# ]WXWd 9WhdWlWb de i[ f[hYWjWhed gk[ [d [b c_ice jhWo[Yje kdW YWc_ed[jW Ó[j[hW Z[ fbWYWi E7@# //+" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ J_bbWb[i _XW feh be gk[ \k[hed _dj[hY[fjW# Zei Z[ YWki|dZeb[i ^[h_ZWi b[l[i$ Bei l[Y_dei o Ykh_eiei Z[b bk]Wh bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei o cel_b_pWhed W cWZh[ [ ^_`e ^WijW [b ^eif_jWb Z[ CWY^WbW$ Bei c Z_Yei Z[ jkhde Z_[hed W
YedeY[h gk[ ik [ijWZe [hW [i# jWXb[ o bWi f[gk[ Wi ^[h_ZWi \k[hed ikjkhWZWi _dc[Z_WjW# c[dj[" feh be gk[ de ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ i[h ^eif_jWb_pWZei$ Quejas
Feh ejhe bWZe" lWh_ei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh cWd_\[ijWhed gk[ [d [ij[ jhWce i_[cfh[ eYkhh[d WYY_Z[dj[i Z[ i_c_bW# h[i Y_hYkdijWdY_W" Z[X_Ze W bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkY# jeh[i gk[ de [dj_[dZ[d gk[ [d bei i[Yjeh[i feXbWZei bW l[be# Y_ZWZ c|n_cW Z[ kd Wkjece# jeh [i )& W *& a_b c[jhei feh ^ehW" feh be gk[ f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[\k[hY[d [b Yedjheb ieXh[ bW l W" fWhW Wi [l_jWh Yedi[Yk[dY_Wi \WjWb[i" cWd_\[ijWhed [d h]_YWc[dj[ kd ]hkfe Z[ fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b i[Yjeh Z[ IWdjW BkY W$
SUSTO. Una madre y su hijo casi mueren en este carretera. Los accidentes son recurrentes.
MARTES 08 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
ACCIDENTE. Con un fuerte golpe en la columna y el cuello se encuentra Aguilar tras tirase un clavado en La Poza.
Se lanzó al río y se fracturó la columna Un resbalón seria la principal causa para que Marcos Aguilar sufriera la aparatosa caída. TENGUEL 9ed Z_ibeYWY_ d [d bW
YebkcdW o [d [b Yk[bbe \k[ jhWi# bWZWZe Z[iZ[ [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" kd `el[d j[d]k[b[ e" gk_[d ik\h_[hW kd WYY_Z[dj[ jhWi XejWhi[ kd YbWlWZe Wb h e$ Ik [i# jWZe [i Yh j_Ye" c[dY_edWhed bei ]Wb[dei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '*0&& Z[b fW# iWZe Zec_d]e" [d [b XWbd[Wh_e YedeY_Ze Yece ÈBW FepWÉ" ZedZ[ CWhYei 7]k_bWh o kd ]hkfe Z[ Wc_]ei i[ [dYedjhWXWd Z_i\hk# jWdZe Z[b fh_c[h Z W Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ :[X_Ze Wb _dj[die YWbeh gk[ [b Wijhe h[o fhefehY_edWhW W bW fWhhegk_W J[d]k[b" bei ` l[d[i h[i_Z[dj[i Z[b h[Y_dje IWd HW\W[b Wb_ijWhed ceY^_bWi fWhW [dhkc#
XWhi[ Wb c[dY_edWZe h e gk[ i[ kX_YW feh bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ WYY[iei W J[d]k[b1 [djh[ `k[]ei o kdW gk[ ejhW X[X_ZW h[\h[iYWd# j[" i[ YedeY_ gk[ bei ` l[d[i Yec[dpWhed W j_hWhi[ YbWlWZei Z[iZ[ bW WbjkhW Z[ kdei Zei c[# jhei Wb h e$ ;ijei cWbWXWh[i" Wkdgk[ Z_# l[hj_Zei \k[hed [d kd fh_dY_f_e" i[ jehdWhed Wj[hhWZeh[i bk[]e [ feYWi ^ehWi YkWdZe l_[hed W 7]k_bWh YW[h WfWhWjeiWc[dj[ W bW eh_bbW Z[b h e" Wb fWh[Y[h kd h[iXWb d fheleY gk[ [b `el[d WYY_Z[djWZe de Ykcfb_[hW ik Ye# c[j_Ze$ Ikc[h]_Ze [d [b W]kW XeYW WXW`e" bei Wc_]ei be iWYWhed _d# c[Z_WjWc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ W^e]WhW" W bei feYei c_dkjei [b `el[d \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b
^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d# ]k[b fWhW gk[ h[Y_X_[hW [b Wkn_b_e f[hj_d[dj[$ ;b c Z_Ye Z[ jkhde YedijWj gk[ 7]k_bWh bb[] [d [ijWZe i[# c_dYediY_[dj[ W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_Wi Z[b ^eif_jWb" fh[i[djWZe Z_ibeYWY_ d [d bW YebkcdW" W bW WbjkhW Z[ bW Y[hl_YWb feh be gk[ fk[ije kd YebbWh[j[" WZ[c|i de fh[i[djWXW i[di_X_b_ZWZ [d bWi [njh[c_ZWZ[i ikf[h_eh[i [ _d\[# h_eh[i" feh be gk[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Traslado a Guayaquil
:khWdj[ ik [ijWZ W [d [b ^eif_jWb XWi[ Z[ bW YWf_jWb eh[di[" 7]k_# bWh \k[ iec[j_Ze W kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i" Ykoei h[ikbjWZei Z_Y# jWc_dWhed bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi" iki \Wc_b_Wh[i Wdj[ ik Z[i[if[hWY_ d fh[Òh_[hed jhWi# bWZWhbe Wb c[Z_e Z W Z[ Wo[h ^Wi# jW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fWhW gk[ be Wj[dZ_[hWd [if[Y_Wb_ijWi$
Susto en la carretera ocasionó accidente BW jWhZ[ Z[b Ze# c_d]e i[ h[]_ijh kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je [d bW l W BW F_jW# ^WoW" ZedZ[ kd jWn_ feh [l_jWh Y^eYWh Yed ejhe l[^ Ykbe j[h# c_d Whhe`WdZe W kd YeijWZe Z[ bW l W$ ;b Wkjecejeh gk[Z i[c_Z[ijhk_Ze$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ')0 )&" W bW WbjkhW Z[ bW YkhlW gk[ [ij| kX_YWZW W kdei c[jhei Z[b YW# cWb ckd_Y_fWb" kd jWn_ [`[Yk# j_le Z[ bW 9eef[hWj_lW JW^k d" Z[ fbWYWi E9G Ä -+* YedZkY_# Ze feh @ei Gk[pWZW gk[Z [d c[Z_e Z[ bW ^_[hXW W kd Yei# jWZe Z[ bW l W" Yed bWi bbWdjWi _pgk_[hZWi ZW WZWi" Wb [l_jWh
ARENILLAS
gk[ ejhe Wkjecejeh i[ b[ \k[hW [dY_cW$ I[] d fh[ikdY_ d Z[b Wk# ZWp Y^e\[h" [b YedZkYjeh Z[b ejhe l[^ Ykbe l[d W Wb b c_j[ Z[ bW l[beY_ZWZ f[hc_j_ZW" Yedikc_[dZe b_Yeh" feh be gk[ _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ cWd[# `WXW Yece i_ \k[hW iebe Z[ b bW YWhh[j[hW$ Bei Y^e\[h[i o cejeY_Yb_i# jWi gk[ Y_hYkbWXWd feh bW l W" \k[hed gk_[d[i WokZWhed W iWYWh [b l[^ Ykbe Z[ bW cWb[pW$ C_[djhWi gk[ Gk[pWZW iebe i[ gk[Z i[djWZe W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW ^WijW gk[ i[ b[ fWiW# h| [b ikije$
DAÑOS. Un taxi de la cooperativa Tahuín quedó semidestruida tras evitar ser impactado por otro vehículo.
30c incl. IVA MARTES 08 DE MARZO DE 2011
Brandon
Jean Carlos
El Oro
32 PÁGINAS
MURIÓ SEGUNDA VÍCTIMA DE
ACCIDENTE
Brando Nicolay Ramírez Martínez, segunda víctima del brutal accidente cometido por un bus de la cooperativa 6 de Octubre de Huaquillas, falleció la madrugada de ayer, tras no soportar las inclementes heridas provocadas tras el arrollamiento. Sus restos serán sepultados hoy al igual que su compañero de colegio Jean Carlos Gonzaga Ontaneda. PÁGINA A14
Estaban armados hasta los dientes
Los tripulantes de dos embarcaciones sin documentación y fuertemente armados fueron detenidos por la Marina en la isla Santa Clara. Se presumen que sean piratas de mar. PÁGINA A15
Murió masacrado Un sujeto no identificado murió a las pocas horas de haber ingresado al hospital Teófilo Dávila, tras presentar severas heridas en todo sus cuerpo. Se presume que fue ajusticiado por el populacho. PÁGINA A15
Se clavó de cabeza en la ‘Poza’
Marcos Aguilar habitante de San Rafael- Tenguel, sufrió una aparatosa caída tras pegarse una zambullida a la altura de dos metros en el balneario La Poza. Su estado de salud es crítico.
PÁGINA A15
Se le chamuscó la mototaxi a ‘Rata’ Nixon Castro Lara, más conocido como ‘Rata’, fue sorprendido por las llamas cuando intentaba encender su mototaxi la madrugada de ayer. PÁGINA A14