30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010
CRONOS
LA FRASE
Está ‘tranquilo’ El volcán Tungurahua mantiene intensidad moderada. Página B2
Se meten de lleno a la final Página B16
La exhibición será en otro ‘escenario’
“El Gobierno está comprendiendo que cometió varios errores”. PACO MONCAYO ASAMBLEÍSTA
Página B1 GLOBAL
Venta de Años viejos será al final de la ‘25 de Junio’, y ya no en la Av. Arízaga.
7kjeh_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ CWY^WbW i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW [ijWXb[Y[h WYY_ed[i fh[l_Wi W bei Yedjheb[i Z[ <_d Z[ 7 e" o bW Xk[# dW dk[lW \k[ bW h[kX_YWY_ d Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ced_]ej[i o `k[]ei f_hej Yd_Yei W bW Ykbc_dW# Y_ d Z[ bW Wl[d_ZW È(+ Z[ @kd_eÉ" Z[iZ[ ZedZ[ [cf_[pW [b c[hYWZe È8k[dei 7_h[iÉ ^WijW bW È<kbjed <hWdYe 9hkpÉ$ 9ed [ij[ WdkdY_e" bW jhWZ_Y_e# dWb YWbb[ È7h pW]WÉ gk[ feh W ei WbX[h] W gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ" oW de i[h| bk]Wh
Detenido fundador de WikiLeaks Página B8
CONTROLES. La calle ‘Arízaga’ ya no albergará a comerciantes de monigotes.
fWhW bW l[djW Z[ ced_]ej[i$ JeZe" ^_YkbWh[i o [b WbcWY[dWc_[dje Z[ YWiWi Z[b i[Yjeh$ Yed [b Òd Z[ [l_jWh fheXb[cWi l[# [nfbei_lei de f[hc_j_Zei [d bWi
Página A3
‘No hay escasez de gas’ Bei YWhhei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi bb[]Whed [d \ehcW dehcWb Wo[h W bei Z_\[h[dj[i beYWb[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ d" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei Wi[]khWhed gk[ bW [djh[]W Z[ bei Y_b_dZhei de ik\h[ d_d] d Yed# jhWj_[cfe" f[eh [iYWi[p Yece i[ hkcehWXW$ Página A2
Los 30 hitos musicales del legendario John Lennon, en el 30 aniversario de su fatídico deceso. PÁGINA B6
www.lahora.com.ec
Sumidos en la tragedia
La cifra de muertos a consecuencia de las lluvias que han afectado a Colombia este año subió a 206 y la de heridos a 246, mientras son 1.614.676 los damnificados, reveló ayer el Gobierno. En Venezuela, en tanto, las cifras de fallecidos, sumaban 34. Página B7
A 30 años de su muerte
Regional El Oro DISTRIBUCIÓN. Las plataformas de gas llegaron sin problemas, hasta los centros de acopio.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Persisten controles en venta de gas 7kdgk[ Wo[h [d bW cW WdW i[ [iYkY^WXWd \k[hj[i hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ dk[lW [iYWi[p Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye" be Y_[h# je [i gk[ jeZe lebl_ W bW deh# cWb_ZWZ bk[]e gk[ bei YWhhei Z_ijh_Xk_Zeh[i bb[]WhWd Yed [b YecXkij_Xb[ W bei Z[f i_jei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei be# YWb[i" gk[ fh[Òh_[hed de _Z[d# j_ÒYWhi[" Z[iYWhjWhed gk[ ^WoW [iYWi[p o Z_`[hed gk[ bW Z[i[i# f[hWY_ d Z[ bW ][dj[ [d ckY^ei YWiei [i fehgk[ bei YWhhei h[# fWhj_Zeh[i i[ WjhWiWd$ ;d [b Z[f i_je Z[ bWi YWbb[i F_Y^_dY^W" [djh[ '& Z[ 7]eije o DWfeb[ d C[hW" [b ]Wi bb[] Yed dehcWb_ZWZ Wo[h W [ie Z[ bWi ''0&&1 Wgk ied jh[i c_b /&& Y_b_dZhei bei gk[ i[ b[i [djh[]W c[dikWbc[dj[" Z[ bei YkWb[i Zei c_b /&& 9ed]Wi o c_b Z[ :khW]Wi$ :[ ik fWhj[ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWh# Xkhei ;b Ehe" c[dY_ed gk[ bei Yedjheb[i f[hi_ij[d fWhW [l_jWh gk[ ieXh[jeZe [d [ij[ c[i bWi
\Wc_b_Wi fk[ZWd l[hi[ W\[YjW# ZWi feh kdW fei_Xb[ [if[YkbW# Y_ d Z[b b_YkWZe Z[ f[jh b[e$ BW Z_ijh_XkY_ d Z[b ]Wi [i Yecfb[jWc[dj[ dehcWb" de [n_ij[ d_d]kdW [iYWi[p [ >_# ZheYWhXkhei [ij| ^WY_[dZe kd i[]k_c_[dje Z[ bWi YWdj_ZWZ[i gk[ [ij|d bb[]WdZe W bei Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ Z_ijh_XkY_ d" o i[ [ij| [djh[]WdZe bW YWd# j_ZWZ fhe]hWcWZW i[] d bei Yhede]hWcWi" WYej $ ;d Fk[hje 8eb lWh ZedZ[ [n_ij[d jh[i fkdjei Z[ Z_ijh_# XkY_ d" ^WijW [b c[Z_eZ W Z[ Wo[h de i[ j[d W d_d] d h[feh# j[ Z[ WdecWb Wi [d bW l[djW Z[ ]Wi" Wi_c_ice" [d bW FWhjW 7bjW bW i_jkWY_ d [ij| YWZW l[p c|i dehcWb" Wgk [b fheXb[cW [hW feh bW Z_ijWdY_W Z[ bei YWdje# d[i" [nfb_Y $ <_dWbc[dj[ i[ _d\ehc gk[ [b bkd[i i[ h[kd_ Yed bW h[i# fediWXb[ Z[ bW Yec[hY_Wb_pW# ZehW gk_[d _dZ_Y gk[ i[ [ij| Z[ifWY^WdZe Yed\ehc[ [b Yhe# de]hWcW [ijWXb[Y_Ze$
GAS. Sin novedades distribuidoras recibieron cilindros de gas ayer.
LUGAR. El canal que viene de la parroquia El Cambio paralelo a la vía Ferroviaria circundando los barrios del Este.
Construirán muro en canal de la Ferroviaria
Por pedido del Municipio de Machala, Gestión de Riesgos realizará esta obra. Faltan pocos detalles para comenzar. BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei ID=H " h[Y_X_ [b fWiWZe bkd[i kdW f[j_Y_ d feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW fWhW gk[ i[ YedijhkoWd bei ckhei Z[ Yedj[dY_ d" [d [b YWdWb Z[ h_[]e gk[ i[ [dYk[djhW W bW WbjkhW Z[ bW <[hhel_Wh_W o fW# iWdZe bW Xh_]WZW 8eb lWh$ BW f[j_Y_ d gk[ i[ [dYk[djhW ÒhcWZW feh bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" jWcX_ d \k[ [dl_WZW W bW Fh[\[Y# jkhW [d ZedZ[ i[ ieb_Y_jW i[ je# c[d bWi fh[YWkY_ed[i [d [b YWdWb gk[ l_[d[ fWhWb[be W bW Wl[d_ZW <[hhel_Wh_W$ BW f[j_Y_ d Z_h[YjW gk[ i[ ^WY[ [i gk[ i[ ZhW]k[ [b YWdWb o
i[ ^W]W kdW lWh_Wdj[ gk[ WokZ[ W Z[i\e]Wh bWi W]kWi gk[ [d bW [ijWY_ d _dl[hdWb j[hc_dW _dkd# ZWdZe W bei i[Yjeh[i Z[b Dehj[ o Z[b ;ij[ Z[ CWY^WbW$ 7dj[ [bbe CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" i[ Wb gk[ i[ [dYk[djhWd Yeeh# Z_dWdZe Yed f[hiedWb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe o Z[b Ckd_Y_f_e fWhW h[Wb_pWh bWi eXhWi f[hj_d[dj[i$ Trabajos
BW lWh_Wdj[ i[ f_Z[ gk[ i[W W bW WbjkhW Z[ bW Xh_]WZW 8eb lWh gk[ [i ZedZ[ i[ fheZkY[ bW h[Y[f# Y_ d Z[ bWi W]kWi gk[ l_[d[d Z[ ;b 9WcX_e o BW Kd_ d 9ebec#
Obras Sectores
° Los barrios que podrían beneficiarse son Rayito de Luz, 24 de Septiembre, 16 de Marzo, El Condado, entre otros. ° La urgencia de la realización de la obra es porque se incrementa el caudal del agua debido a que se reciclan todas las aguas de la zona agrícola del sector. ° La obra por ser considerada emergente se construirá en forma inmediata en una cooperación de 80-20, entre la SNGR y Municipio. X_WdW$ BW bed]_jkZ Z[ bW lWh_Wdj[ W Yedijhk_hi[" [i Z[ Zei c_b *,' c[jhei$ C_[djhWi gk[ bW lWh_Wdj[ Z[b YWdWb È;b CWY^eÉ Z[X[h| Yehh[]_h# i[" ^WY_ dZei[ kdW lWh_Wdj[ Zed# Z[ i[ kd[ Yed [b Zh[dW`[ Z[ IWd J_XkhY_e [d kdW bed]_jkZ Z[ ..( c[jhei X[d[ÒY_WdZe W bei XWhh_ei Z[b Dehj[" _dZ_Y LWb[dY_W$
Fiscalía informó sobre avances de Plan de Seguridad Ciudadana 9ece jeZei bei fh_c[hei cWhj[i Z[ YWZW c[i W d_l[b dWY_edWb [d bWi ÒiYWb Wi Z[ YWZW fhel_dY_W" [ijW _dij_jkY_ d `kdje W bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d o bW Feb_Y W DWY_edWb [c_j_[hed [b _d\ehc[ Z[b WlWdY[ Z[b FbWd Z[ 9WfWY_jWY_ d Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW È;YkWZeh I_d L_eb[dY_WÉ" gk[ i[ [cfb[W W d_l[b dWY_edWb$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i _dj[]hWZei feh B[d_d
IWb_dWi ÒiYWb Z[ ;b Ehe" 9Whbei L[hW ÒiYWb Wdj_dWhY j_Yei" CWh# Y[be 7hc_`ei [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" [d fh[i[d# Y_W Z[ f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o ÒiYWb[i Z_[hed W YedeY[h [b fhe# Y[ie gk[ i[ h[Wb_pW Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ YecXWj_h bW ebW Z[ Z[b_jei gk[ i[ ikiY_jWd [d bei bj_cei c[i[i W d_l[b dWY_edWb$ Entrega de resultados
Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW YWfW# Y_jWY_ d i[ eXj[dZh|d Z[ifk i Z[ kd j_[cfe" fk[i [ij[ jhWXW`e i[ fh[i[dj W fWhj_h Z[ W]eije$ ;b fbWd fh[j[dZ[ \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW W jhWl i Z[ kd i_ij[cW dWY_edWb Z[ i[# ]kh_ZWZ dWY_edWb" Yed bW WYj_lW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i o beYWb[i" _cfkbiWdZe lWbeh[i j_Yei o cehWb[i W jhWl i Z[ kd i_ij[cW [ZkYWj_le$
INFORME. Autoridades dieron a conocer el avance del Plan de seguridad ciudadana.
CIUDAD MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Por su seguridad
Conociendo sus derechos
Tenga en cuenta
:[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed °Z_iYWfWY_ZWZ gk[ f[hj[d[Y[d
Denuncie: La venta de explosivos no °permitidos, sobre todo si esto se realiza en las afueras de escuelas o colegios.
Si habita en áreas regeneradas °noCuide: queme sus monigotes en calles asfaltadas ni aceras, hágalo en solares baldíos o en calles pavimentadas.
Ejemplo: No adquiera monigotes ni °explosivos en lugares no autorizados.
REUNIÓN. Autoridades determinaron que para mayor control, la venta de monigotes y explosivos sólo se realizará en desde la intersección de la calle ‘25 de Junio’ hasta la ‘Fulton Franco’.
Monigotes fuera de la ‘Arízaga’ Autoridades quieren evitar congestión vehicular, almacenamiento de explosivos y daños de áreas regeneradas.
;l_jWh bWi W]bec[hWY_ed[i l[^_# Y_ d Z[ bW Feb_Y W" bei 8ecX[hei YkbWh[i" [b f[b_]he fWhW bei jhWd# o bW ?dj[dZ[dY_W" fWhW gk[ Wb ÒdWb i[ dj[i" bW Z[ieh]Wd_pWY_ d l_Wb Z[b W e de ^WoW i_jkWY_ed[i gk[ o [b WbcWY[dWc_[dje Z[ [nfbei_# bWc[djWhÇ" _dZ_Y Bk_i 7bX[hje lei [d bei Zec_Y_b_ei" kX_YWZei CeheY^e" Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o W be bWh]e Z[ bW YWbb[ È7h pW]WÉ Feb_Y W Z[b 9WX_bZe$ F[he [b jh|di_je o [b Z[iehZ[d Z[ CWY^WbW" ZkhWdj[ bW Yec[h# de ied bei d_Yei fheXb[# Y_Wb_pWY_ d Z[ ced_]ej[i cWi gk[ i[ ZWd [d bW fe# o \k[]ei Whj_ÒY_Wb[i" [i [b EL DATO fkbWh È7h pW]WÉ Z[iZ[ ik eX`[j_le gk[ i[ fbWdj[Wd _dj[hi[YY_ d Yed bW È@kd dÉ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fWhW Cuerpo de ^WijW bW ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ" [bbe" WdkdY_Wd kdW dk[# El Bomberos de lW fhe^_X_Y_ d$ ;ij[ \_d Machala realiza- fk[i bW cWoeh W Z[ Ye# operativos en c[hY_Wdj[i Z[ ced_]ej[i Z[ W e" de i[ f[hc_j_h| rá los exteriores e gk[ i[ kX_YWd W^ ied ^W# bW l[djW Z[ ced_]ej[i [d interiores de escuelas, para [ijW jhWZ_Y_edWb YWbb[$ evitar la venta de X_jWdj[i Z[b c_ice i[Yjeh" y fósfo- be gk[ fh[eYkfW W d c|i Æ;b f[b_]he o [b Z[ieh# diablillos ros chinos. W bWi Wkjeh_ZWZ[i [d YkWd# Z[d [i YWZW W e" kd fhe# je Wb Yedjheb Z[ bW l[djW Z[ Xb[cW cWoeh [d [ij[ i[Y# jeh$ IWX[cei gk[ [i jhWZ_Y_edWb [nfbei_lei fhe^_X_Zei YWcWh[# bW l[djW Z[ ced_]ej[i W^ f[he jWi" jkcXWYWiWi" \ i\ehei Y^_dei" oW de i[ lW W f[hc_j_h" feh [ie Z_WXb_bbei" [jY$ $ ÆDeiejhei feZ[cei Yedjhe# gk[h[cei ieb_Y_jWh bW YebWXehW#
bWh bW YWbb[ f[he W bWi YWiWi de feZ[cei [djhWh Yed \WY_b_ZWZÇ" Yec[dj CWe C[dZ_[jW" `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e" ieb_# Y_jWdZe bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb Zk# hWdj[ bei ef[hWj_lei$ ÆCkY^ei Z[ bei Whj[iWdei gk[ Yed\[YY_edWd bei ced_]ej[i ied jWcX_ d gk_[d[i Yec[hY_Wb_pWd [nfbei_lei fhe^_X_Zei o bei Wb# cWY[dWd [d iki YWiWi$ ;djedY[i" be gk[ gk[h[cei [i kX_YWhbei [d kd bk]Wh ZedZ[ de j[d]Wd Zed# Z[ ]kWhZWh dWZW o i[ fk[ZWd h[j_hWh Yed \WY_b_ZWZÇ" [nfh[i CeheY^e$ Nueva ubicación
I[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW l[d# jW Z[ ced_]ej[i i[ h[Wb_pWh| [d bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW Wl[d_ZW È(+ Z[ @kd_eÉ" Z[iZ[ [b c[hYWZe È8k[dei 7_h[iÉ ^WijW bW È<kbjed <hWdYe 9hkpÉ" jWb o Yece i[ ^_pe [b W e fWiWZe$ 7kdgk[ ^Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [b W e Wdj[h_eh" [d bW 7h pW]W i i[ l[dZ_ [nfbei_lei o ced_]ej[i o WZ[c|i" [d ejhei
El apoyo ciudadano es fundamental para que las autoridades podamos brindar la seguridad necesaria en estas fiestas”. LUIS ALBERTO MOROCHO,
DIRECTOR DE JUSTICIA Y POLICÍA DE LA MUNICIPALIDAD DE MACHALA.
i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW" Z_l[hiei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i _cfhe# l_iWhed [igk_dWi fWhW l[dZ[h [ij[ j_fe Z[ c[hYWZ[h W$ Æ;ijWcei YediY_[dj[i gk[ bW ][dj[ feZh W de eX[Z[Y[h" ^W# Xh| iWdY_ed[i" f[he be gk[ [d h[Wb_ZWZ gk[h[cei [i gk[ bWi f[hiedWi dei Wfeo[d o Yk_Z[d W ik Y_kZWZ$ ;b Wfeoe Y_kZWZW# de [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feZWcei Xh_dZWh bW i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_W [d [ijWi Ò[ijWiÇ" ieijkle CeheY^e$ Compromiso
BW h[kd_ d i[ h[Wb_p [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o WYkZ_[hed W [bbW ;Z]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe1 <[hdWdZe LWYW" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ ;b Ehe1 o Z[b[]WZei Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei" I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" :_h[YY_ d Z[ IWbkZ" [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i$
Alcaldes coordinan llegada de Presidente Bei WbYWbZ[i Z[ Wb]kdei YWdje# d[i Z[ ;b Ehe cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d [b Z W Z[ Wo[h [d [b iW# b d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =e# X[hdWY_ d" fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i ieXh[ bW bb[]WZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W W [ijW fhel_dY_W" [b fh n_ce '- Z[ Z_Y_[cXh[$ BW h[kd_ d" gk[ jkle YWh|Yj[h Z[ h[i[hlWZW o de i[ f[hc_j_ WYY[ie W bW fh[diW" [ijkle jWc# X_ d [d\eYWZW W bW ieY_Wb_pWY_ d Z[b fhe]hWcW W _cfbWdjWhi[ feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_ d Z[ bW Feb j_YW$ @eh][ CWbZedWZe" Z[b[]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ bei fheo[Y# jei Z[ Z_Y^e C_d_ij[h_e" [nfb_Y W bei Xkh]ecW[ijh[i YkWb[i ied
bei cedjei W bei gk[ fk[Z[d WYY[Z[h fWhW bW [`[YkY_ d Z[ fheo[Yjei [d iki h[if[Yj_lei YWdjed[i$ CWbZedWZe b[i _dZ_Y WZ[c|i W bei WbYWbZ[i gk jh|c_j[i Z[# X[d Ykcfb_h fWhW Yec[dpWh Yed bei c_icei Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW$ I_d [cXWh]e" [b j[cW Y[djhWb [ijWXW h[bWY_edWZe W bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e W 8WbiWi" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| [b =WX_d[# j[ Fh[i_Z[dY_Wb gk[ feh c|i Z[ kd W e ][ij_ed I_bl[h_e CWbZe# dWZe" WbYWbZ[ Z[ Z_Y^e YWdj d$ ;djh[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ i[ fh[Òh_ de YedÒhcWh bW \[Y^W gk[ j[djW# j_lWc[dj[ i[h W [b '- o '. Z[ [ij[
W WieY_WY_ed[i Z[ de l_Z[dj[i" Z[ Z_iYWfWY_ZWZ \ i_YW" [ijk# Z_Wdj[i Z[b I;97F" f[hiedWb Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o Z[ bW ;iYk[bW Z[ D_ ei" \k[hed YW# fWY_jWZWi bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b ÈJWbb[h Z[ :_\ki_ d Z[ :[h[Y^ei fWhW bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZÉ" gk[ \k[ YeehZ_dWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" gk[ i[ Z_Yj [d kd ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ$
RESERVA. A puerta cerrada se desarrolló la reunión entre alcaldes la mañana de ayer.
c[i o jWcfeYe [b beYWb [d ZedZ[ i_Z[hWdZe gk[ CWbZedWZe ik]_# i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ [l[dje" Yed# h_ jh[i beYWb[i$
Parte del Observatorio 9_dYe \[Z[hWY_ed[i Z[ °Z_iYWfWY_ZWZ[i i[ h[kd_[#
hed [d 9k[dYW [b fWiWZe ( Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW \ehcWh [b ]hkfe ) Z[ EXi[hlWZeh[i 9_kZWZWdei H[]_edWb fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b eXi[hlWjeh_e i[ Yedij_jko fWhW h[YbWcWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ h[YedeY_[dZe gk[ Yece Y_kZWZWdei jWcX_ d j_[d[d h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ Ykcfb_h$ ;b eX`[j_le [i ^WY[h gk[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi YkcfbWd Yed bWi b[o[i [d [b |h[W bWXehWb" Z[ iWbkZ o [ZkYWY_ d$
Trabajadores de la UTMACH se jubilan
;b H[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ °J Yd_YW Z[ CWY^WbW o Wkjeh_# ZWZ[i" i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW _dij_jkY_ d" gk[ Z[ WYk[hZe W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F Xb_Ye o [b 9 Z_]e Z[ JhWXW# `e i[ WYe][h|d W ik `kX_bWY_ d$ Bei [cfb[WZei0 =k_bb[hce 7]k_bWh" 9Whbei 9hkp" B[ d_# ZWi =kpc|d" @kb_e B_jkcW" 8[d[Z_Yje FWhhWb[i" 7bX[hje FWkjW" HWc_he HWc h[p" L_Yjeh_Wde Hec[he" >ehWY_e Ie`ei" 9Whbei Kh]_b i" HWc d L[]W" =kijWle 9kd" :_ed_i_e @_c d[p" D[bbo IWh[i" 9 iWh =WedW" CWdk[b 9WhjkY^[" H[_# dWbZe IebWde" He][h ;dh_gk[ CWdk[b" =_bX[hje >[hh[hW" h[Y_X_h|d kd ^ec[dW`[ Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh ik bWXeh$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dos días de buena música en Machala
El temor de los jóvenes no ayudó a levantar las fichas técnicas que fue requerida por la Junta Cantonal de Derecho. I be Zei WZeb[iY[dj[i gk[ jhWXW# `Wd [d [b >_f[h CWha[j [djh[]W# hed bei ZWjei Wb 9[djhe Z[ Fhe# j[YY_ d Z[ :[h[Y^ei 9F: " fWhW gk[ W jhWl i Z[ bW @kdjW Z[ Fhe# j[YY_ d Z[ :[h[Y^e" i[ YWdWb_Y[d bWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ d$ B[ddo HWc d [dYWh]WZW Z[b 9F:" i[ Wb gk[ i[ b[lWdj kdW ÒY^W Yed _d\ehcWY_ d X|i_YW Z[ bei WZeb[iY[dj[i Yed \[Y^W Z[ h[# Yef_bWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d" ZWjei f[hiedWb[i" [ijhkYjkhW \Wc_b_Wh" i_jkWY_ d Z[ [ijkZ_e" [ijWZe Z[ iWbkZ" bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e" _d# ]h[ie [Yed c_Ye i[cWdWb" bW _d# l[hi_ d Z[b Z_d[he" [djh[ ejhei$ BW Z[b[]WZW Z[b 9F: gk[ h[W# b_p [b jhWXW`e" i[ WbW [d kd _d# \ehc[ gk[ [d kd fh_c[he WXeh# ZW`[ h[Wb_pWZe [b ' Z[ Z_Y_[cXh[" eXi[hl W '* Z[ [bbei [d [b _dj[# h_eh Z[b >_f[h o i be kde f[hc_# j_ i[h [djh[l_ijWZe$ B[i [nfb_YWhed bW \_dWb_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ d f[he [bbei i[ ceijhWhed W`[dei Wdj[ bW i_jkWY_ d$ Bk[]e h[Wb_p ejhWi l_i_jWi i_d eXj[d[h bW YebWXehWY_ d Z[ bei WZeb[iY[dj[i" i[ [dYedjhWXWd j[c[heiei fehgk[ Wdj[ bW _dj[h#
l[dY_ d Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhW# XW`e fWhW [bbei [b jhWXW`e i[ l_de WXW`e$ ;b _d\ehc[ Z[jWbbW o YedÒhcW [b ceZe Z[ jhWXW`e [d [b >_f[h CWha[j o h[YWbYW gk[ bei WZeb[i# Y[dj[i i[ ck[ijhWd h[WY_ei feh# gk[ de gk_[h[d f[hZ[h [b jhWXW`e gk[ i_]d_ÒYW kd _d]h[ie [Yed # c_Ye fWhW bW \Wc_b_W$ ;ij[ bkd[i ejhe c[deh Z[ [ZWZ i[ WY[hY W bWi eÒY_dWi Z[b 9F:" kX_YWZe [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Yed be gk[ W`kijW#
hed bWi Zei ÒY^Wi Z[ jh[i ^e`Wi YWZW kde$ Sin coordinación
HWc d [nfb_YW gk[ de ^kXe kd c[YWd_ice Z[ WXehZW`[ Z[iZ[ [b _d_Y_e" ÆoW [ijkle cWdei[WZe [b WXehZW`[Ç" o [nfb_Y gk[ [b c[# YWd_ice Yehh[Yje fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ d ^kX_[hW i_Ze [d kd jhWXW`e Yed bWi _dij_jk# Y_ed[i o Yed kdW _dl[ij_]WY_ d Yehh[YjW$ I[ Wb gk[ [b jhWXW`e Z[b 9F: bb[]W Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW ÒY^W j Yd_YW" o gk[ ied W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i W bWi gk[ b[i Yehh[ifedZ[ WYjkWh$
SERVICIO. Los saca paquetes ya no laboran en el Hiper y cuando lo hacían no quisieron entregar información.
Dos días de buena música en Machala :[iZ[ ^eo CWY^WbW i[ bb[dW Z[ c i_YW" i[ jhWjW Z[ bei Yed# Y_[hjei gk[ e\h[Y[h|d ^eo0 bW Ehgk[ijW Z[ ?dijhkc[djei 7d# Z_dei Z[ ;YkWZeh o [b ]hkfe 9_cWhh d Z[ 9ebecX_W" o cW# WdW0 [b ]hkfe È;c_iWh_ei Z[b @WppÉ$ 7cXei [d dk[ijhW Y_kZWZ o Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ JeZe" ]hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[ bW ;cXW`WZW Z[ 9ebecX_W" bW \kd# ZWY_ d ÈJ[Wjhe DWY_edWb IkYh[É Z[ ;YkWZeh o W^ehW" bW ;cXW`W# ZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ikcWZe W [bbe [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ CWY^WbW
7dZ_dei Z[ ;YkWZeh o [b ]hkfe 9_cWhh d Z[ 9ebecX_W i[ fh[# i[djWh|d ^eo [d [b fWi[e ÈDk[i# jhW I[ ehW Z[ bW C[hY[ZÉ Z[b fWhgk[ Y[djhWb È@kWd CedjWbleÉ" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ C_[djhWi gk[ cW WdW" [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" bW W]hkfWY_ d È;c_iWh_ei Z[b @WppÉ e\h[Y[h| kd YedY_[h# je _debl_ZWXb[$ ;ij[ ]hkfe [ij| _dj[]hWZe feh ` l[d[i [YkWje# h_Wdei [iYe]_Zei feh bW ;cXW# `WZW Dehj[Wc[h_YWdW fWhW gk[ _dj[]h[d kd Yed`kdje gk[ h[Ye# hh[ Z_l[hiei fW i[i Z[b ckdZe" Z[`WdZe [b decXh[ Z[b fW i cko Shows BW Ehgk[ijW Z[ ?dijhkc[djei [d Wbje$
Estudiantes iniciaron evaluaciones
8)1436%(%7 8)%86%0)7 4)61%2)28)7 )2 )0 %9(-836-3 () 0% '') )0 363 OBRA:
BARRIO CALEIDOSCOPIO GRUPO:
TEATRO LA VUELTA (Cuenca)
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" i f# [lWbkWZei$ ?]kWb WYj_jkZ jecWhed bWi j_ce o Z Y_ce Z[ X|i_YW" Wi Yece Z[ j[hY[he Z[ XWY^_bb[hW# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ejhei ). Y[d# je Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi jhei [ZkYWj_lei [iYe]_Zei fWhW f Xb_YWi" _d_Y_Whed Wo[h bWi i[h [lWbkWZei$ >eo bWi fhk[XWi Yedj_d Wd o Ykbc_dWd [lWbkWY_ed[i Z[ c[dY_ d Z[ be]hei WYWZ c_Yei ÈI[h TOME NOTA [ij[ `k[l[i / Z[ Z_Y_[c# Xh[" Yed bW ikf[hl_i_ d ;YkWZehÉ" gk[ \ehckbW W e W W e [b C_d_ij[h_e Las evaluaciones Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_d# Z[ ;ZkYWY_ d fWhW c[# internas para los Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ serán Z_h \Wb[dY_Wi Z[djhe Z[b maestros desde este 13 al ;b Ehe o Z[b[]WZei Z[b Wfh[dZ_pW`[" Wi Yece [d 16 de diciembre. C_d_ij[h_e$ ;d jejWb ied ) c_b *&, bW [di[ WdpW gk[ h[Y_X[d Wbkcdei bei gk[ [ij|d i_[dZe Z[ iki cW[ijhei$ ;d [b Yeb[]_e È7jW^kWbfWÉ [lWbkWZei [d bWi cWj[h_Wi Z[ bW `ehdWZW WhhWdY Z[iZ[ bWi cWj[c|j_YWi" b[d]kW`[ [ _d]b i$ &/0&& o fWhW be]hWh Ykcfb_h 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei h[ikbjW# Yed bW [n_][dY_W" i[ kd_[hed W Zei Z[ [ijWi [lWbkWY_ed[i de bei ]hkfei Z[ Wbkcdei Z[ bei f[h`kZ_YWh|d W bei Wbkcdei ^ehWh_ei Z_khdei o l[if[hj_dei i_de i be i[hl_h|d fWhW bW kj_b_# [d kdW iebW WkbW fWhW gk[ i[Wd pWY_ d Z[b C_d_ij[h_e$
AO/04259
Fecha: VIERNES 10 DE DICIEMBRE DEL 2010 Local: AUDITORIO DE LA CCE EL ORO Hora: 11h00 estudiantes 19h00 todo pùblico
valor: $1,00 niños y $2,00 adultos
DISFRUTE. Hoy, música andina ecuatoriana y llanera colombiana, podrá ser disfrutada desde el paseo ‘Nuestra Señora de la Merced’.
INICIO. Los alumnos del ‘Atahualpa’ iniciaron normalmente sus evaluaciones.
Expoferia del Juguete está lista PROGRAMA. Fomentar empleo juvenil es el propósito.
Presentación de Fondo Concursable ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe =F7E ^Wh| bW fh[i[djWY_ d o Wf[hjkhW f Xb_YW Z[b <edZe 9edYkh# iWXb[ Z[b Fhe]hWcW È@ l[d[i ;cfh[dZ[Zeh[iÉ" [ij[ l_[h# d[i" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W$ 7 [ij[ [l[dje Wi_ij_h|d Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei c_d_ij[h_Wb[i" ckd_Y_fWb[i" kd_l[hi_jWh_Wi o ` l[d[i _dj[# h[iWZei [d [b Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le Z[ bW fhel_dY_W o bW h[]_ d ikh Z[b fW i$ @ l[d[i ;cfh[dZ[Zeh[i j_[d[ feh eX`[j_le \ec[djWh [b [cfh[dZ_c_[dje o [cfb[e `kl[d_b" W jhWl i Z[ bW Yeef[hW# Y_ d _dj[h_dij_jkY_edWb" \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje" Wi_ij[d# Y_W j Yd_YW W _Z[Wi Z[ d[]eY_e" bW ikXl[dY_ d [Yed c_YW Yed [b \edZe o bW YedijhkYY_ d Z[ Y_kZWZWd W WYj_lW o h[ifediW# Xb[$ ;ij[ fheY[ie i[ [dcWhYW [d [b Ykcfb_c_[dje Z[b cWh# Ye Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei `kl[d_b[i Whj Ykbei )/ o )(/ o [d [b [`[hY_Y_e Z[ bWi Yecf[# j[dY_Wi i[ WbWZWi [d [b Whj Yk# be (,)$ ;b <edZe 9edYkhiWXb[" ied h[Ykhiei Z[ _dl[hi_ d e \edZe i[c_bbW" gk[ f[hc_j_h| bW _d# l[hi_ d [d bW fheZkYj_l_ZWZ `kl[d_b" _cfkbiWdZe _Z[Wi Z[ d[]eY_ei gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei o b_d[Wc_[djei Z[b fhe]hWcW$ ;d [ij[ feZh|d fWhj_Y_fWh ` l[d[i [djh[ [ZW# Z[i Z[ '. W )+ W ei" gk_[d[i feZh|d WYY[Z[h W bW Wi_ij[dY_W j Yd_YW ieXh[ fbWd[i Z[ d[# ]eY_ei" ieij[d_X_b_ZWZ ieY_Wb" WcX_[djWb o [Yed c_YW$
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
La inauguración será este 10 de diciembre en el Recinto de la Feria Mundial del Banano. JeZe [ij| b_ije fWhW bW jhWZ_Y_e# dWb ;nfe\[h_W Z[b @k]k[j[ (&'& gk[" W e W W e" h[Wb_pW bW WieY_W# Y_ d Z[ Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi È(+ Z[ :_Y_[cXh[É [d bW Y_kZWZ$ BW _dWk]khWY_ d Z[ [ij[ [l[dje Yec[hY_Wb i[h| [ij[ l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[" i[] d _d\ehc @W_c[ F[hWbjW 9Wcfel[hZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_icW$ ;ijW i[h| bW [Z_Y_ d d c[# he (& Z[ bW [nfe\[h_W o e\h[Y[h| fh[Y_ei h[XW`WZei o fheZkYjei Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ" jhW Zei feh Yec[hY_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b fW i" Yece 9k[dYW" =kW# oWgk_b o Gk_je$ De todo
O [i gk[ [ij[ [l[dje [i cko [if[hWZe [djh[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ cWY^Wb[ W o eh[di[ fk[i" f[i[ W bbWcWhi[ Z[b @k]k[j[" [d [ijW \[h_W i[ fk[Z[ [dYedjhWh Z[ jeZe
Más detalles
Expoferia del Juguete 2010 ha sido costumbre, durante los °díasComo que dura la expoferia se elegirá a
la Princesita de Navidad y la Reina de la Expoferia del Juguete 2010. La elección se realizará con un programa especial al que asistirán las principales autoridades de la provincia.
La entrada a la feria será gratuita y si °usted todavía no separa un stand en la feria, puede hacerlo hasta hoy a más tardar.
fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W$ @k]k[j[h W fWhW jeZWi bWi [ZW# Z[i o ] d[hei" Whj[iWd Wi" fh[d# ZWi Z[ l[ij_h" WYY[ieh_ei o Z[c|i Whj Ykbei fWhW h[]WbWh [d [ijW DWl_ZWZ0 Æ=hWY_Wi W bW WokZW Z[b Fh[\[Yje fhel_dY_Wb Cedj] # c[ho I|dY^[p H[o[i" [b h[Y_dje
Se alista tercer pregón navideño 9ed l if[hWi W _d_Y_Wh bWi Ò[ijWi dWl_Z[ Wi" bW fWhhegk_W [Yb[# i_|ij_YW Z[ BW 9Wj[ZhWb" fh[fW# hW kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd kd_h W bWi \Wc_b_Wi cWY^Wb[ Wi" [d kde Z[ bei c[# i[i c|i _cfehjWdj[i Z[b W e" ZedZ[ bW _dj[]hWY_ d o bW ieb_# ZWh_ZWZ [i fh_cehZ_Wb$ Cedi[ eh Bk_i 7djed_e I|d# Y^[p" eX_ife Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW o @e^ddo 9^koW" l_YW# h_e fWhhegk_Wb" Z_[hed W YedeY[h gk[ bei Z_\[h[dj[i cel_c_[djei Z[ bW FWhhegk_W 9Wj[ZhWb ^Wd eh]Wd_pWZe [b J[hY[h Fh[] d Z[dec_dWZe È>ebW DWl_ZWZ0 Feh bW :_]d_ZWZ Z[ bW <Wc_b_WÉ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e '( Z[ [ij[ c[i Z[iZ[ bWi &/0&&$
;b fh[] d h[Yehh[h| bWi YW# bb[i Y djh_YWi Z[ CWY^WbW" Z[i# Z[ [b cedkc[dje ;b 7]kWZeh" YWbb[ =kWoWi" i[]k_h| ^WijW bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" jecW bW 7oWYkY^e o bk[]e bW HeYW\k[h# j[1 ]_hWd [d bW YWbb[ @kd d fWhW dk[lWc[dj[ jecWh bW (+ Z[ @k# d_e ^WijW bb[]Wh W bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW$ ;d [b fh[] d gk[ i[ h[Wb_p feh fh_c[hW l[p \k[ [d [b W e (&&.1 fWhW [ij[ fh[] d fWhj_# Y_fWd Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i Y[b[ij_Wb[i gk[ h[fh[i[djWd W bei WYedj[Y_c_[djei l_l_Zei ^WY[ ckY^ei W ei ZkhWdj[ [b dWY_# c_[dje Z[ @[i i" h[fh[i[djWdZe W bW \Wc_b_W iW]hWZW o jeZe be gk[ ikY[Z_ [d 8[b d$
Respaldo
JeZe [ij[ fheY[ie Yk[djW Yed bW Yeef[hWY_ d Z[ bei =e# X_[hdei 9WdjedWb[i o FWhhe# gk_Wb[i" Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW Ä KJC79>" bW 9ehfehWY_ d Eh[di[ Z[ :[iW# hhebbe ;Yed c_Ye J[hh_jeh_Wb Ä 9EHFE:;J" Z[b ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWde Z[ 9eef[# hWY_ d fWhW bW 7]h_YkbjkhW Ä ??97" [b Fhe]hWcW 7hj_Yk# bWY_ d Z[ H[Z[i J[hh_jeh_Wb[i Ä 7HJ%FDK: o [b Fhe]hWcW 9ed`kdje È@kl[djkZ" ;cfb[e o C_]hWY_ dÉ1 [ij[ bj_ce Ye# ehZ_dWZe feh I;D7C?$
CIUDAD
REUNIÓN. Los organizadores de la Expoferia del Juguete 2010, esperan duplicar el número de exponentes.
\[h_Wb WXh_h| iki fk[hjWi [ij[ '& Z[ Z_Y_[cXh[ o Y[hhWh| iki WYj_# l_ZWZ[i [b )& Z[ Z_Y_[cXh[" Yed kdW l_i_ d Z[ bW WYj_l_ZWZ dWl_# Z[ W f[diWZW fWhW bei i[Yjeh[i fefkbWh[iÇ" _dZ_Y < b_n B f[p CWY^kYW" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW ;nfe\[h_W$
8_Y_Yb[jWi" jh_Y_Ybei" ck [YWi Z[ jeZe fh[Y_e" YWhhei Z[ f_bW o W Yedjheb h[ceje" WZehdei dWl_# Z[ ei" o Z[c|i ejhei h[]Wbei" [i# jWh|d W bW cWde Z[ jeZei bei cW# Y^Wb[ ei [d [b h[Y_dje Z[ bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde FWbc[hWi o 8eoWY| $
DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS, OBJETO DE LA PETICIÓN: PARA OBTENER LA CONCESIÓN USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL RIO BELLA MARÍA, UBICADO EN EL SITIO LOS INGLESES, PARROQUIA BELLA MARÍA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO, EN UN CAUDAL DE 12 METROS CÚBICOS PARA DESTINARLO AL USO INDUSTRIAL. EXTRACTO ACTOR: Señor Walter Arturo Loayza Pontón, en calidad de Gerente General de la compañía Minera TOCADULOMA S.A OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas del rio Bella María ubicado en el sitio Los ingleses, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 12 metros cúbicos para destinarlo al uso industrial. TRAMITE No. D.H. J.-2010-0137-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Noviembre 04 del 2010.- Las 11h20. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el señor Walter Arturo Loayza Pontón, en calidad de Gerente General de la compañía Minera TOCADULOMA S.A, para obtener la concesión y aprovechamiento de la de las aguas del rio Bella María ubicado en el sitio los ingleses, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 12 metros cúbicos para destinarlo al uso industrial, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Bella María, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Santa Rosa; 3.- Oportunamente se designará un perito de esta dependencia a fin de que presente informe técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado, así como la documentación adjunta; 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 204, señalada para notificaciones en Machala de su patrocinadora Ab. Lady Gissela Pachar Huanga. Que actúe en calidad de Secretario el Licenciado Gonzalo García. Notifíquese.-F). Ing. Juan Feijoo Sánchez. Jefe Encargado de Agencia de Aguas en Loja.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.
PREGÓN. Los hechos vividos en Belén en el nacimiento de Jesús, será recordado en el pregón.
Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO AO/04146
MIBARRIO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
HÉROES DE JAMBELÍ
A6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuál cree usted que sería la solución para el canal de aguas servidas? Solicitaría encarecidamente a las autoridades para que se solucione este enorme problema que es grave; una bomba de tiempo para los humanos”.
Es necesario urgentemente entubarlo, y las autoridades o encargados de este problema deben ver una solución más adecuada”.
ÁNGEL CALLE
LORGIA JAYA
CONSTRUCTOR
Esto es horrible, esperamos que con la construcción del colegio esto se logre arreglar”.
MÉLIDA SIVISACA MORADORA
VISITANTE
Necesitamos muchas cosas que nos apoyen, pero nadie hace nada. Este barrio está olvidado”. MERCEDES HONORES MORADORA
Falta de relleno y también de asfalto I be kdW fWhj[ Z[b XWhh_e @Wc# X[b Yk[djW Yed iki YWbb[i Wi\Wb# jWZWi$ ;ijWi ied bW fWhj[ \hedjWb gk[ Yecfh[dZ[ bW Y_hYkdlWbW# Y_ d ikh o kdW YWbb[ bWj[hWb gk[ [ij| Wi\WbjWZW W c[Z_Wi$ Iki YWbb[i i[YkdZWh_Wi [ij|d Yed j_[hhW" cWb h[bb[dWZWi o i_d Wi\Wbje d_ Yk[djWi$ 7^ehW gk[ i[ Wfhen_cW [b _dl_[hde iki cehWZeh[i [ij|d fh[eYkfWZei$ Kdei Z_Y[d gk[ i[ _dkdZWd" gk[ i[ b[i ^WY[ YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h fehgk[ jeZe i[
lk[bl[ beZe" o gk[ bWi [d\[h# c[ZWZ[i bb[]Wd" c_[djhWi gk[ ejhei Wi[]khWhed gk[ bWi W]kWi bbkl_Wi lWd Z_h[YjWc[dj[ Wb YW# dWb o gk[ feh [i[ bWZe de [n_ij[ cWoeh fheXb[cW$ Be gk[ i YedYehZWhed" [i gk[ Yece fWhj[ Z[ CWY^WbW" jWcX_ d c[h[Y[d i[h Wj[dZ_# Zei" fk[i Z[ bei e\h[Y_c_[djei de l_l[d" o W d [ij|d W bW [if[# hW gk[ bW fWbWXhW Z_Y^W feh bei YWdZ_ZWjei [d j_[cfe Z[ [b[Y# Y_ed[i" i[ YkcfbW$
ANSIAS. Los moradores de este barrio están a la espera del buen relleno y del asfalto.
Viven junto a una bomba de tiempo
CONTAMINACIÓN. En este canal desfogan las aguas servidas, y los olores que emana son insoportables.
Este canal emana olores insoportables que atenta contra la vida de sus moradores. ;d [b ikh Z[ CWY^WbW [ij| kX_YW# Ze [b XWhh_e > he[i Z[ @WcX[b " kd XWhh_e Yed Wb]kdei W ei Z[ Yh[WY_ d o Yed fheXb[cWi f[d# Z_[dj[i Z[ iebkY_edWh$ 7gk iki cehWZeh[i [ij|d fh[eYkfWZei" fk[i ied Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ l_l[d `kdje W [ij[ YWdWb ZedZ[ Z[i\e]Wd bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[b ikh Z[ CWY^WbW$ Bei ebeh[i ied _diefehjWXb[i o c|i YkWdZe bW cWh[W [ij| XW`W" fk[i W^ i[ eXi[hlW YbWhWc[dj[ Y ce feh jkXei fh_dY_fWb[i o i[Ykd# ZWh_ei iWb[ be gk[ l_[d[ Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ 9kWdZe bW cWh[W ikX[" bW Wb# jkhW Z[b W]kW gk[ [ij| [d [b YWdWb fk[Z[ bb[]Wh ^WijW kd c[jhe" fe# d_ dZei[ ^WijW feh [b Òbe Z[ bWi l_l_[dZWi$ FWhW Beh]_W @WoW" l_i_jWdj[ Z[ kdW \Wc_b_W" YWb_ÒY [i[ fWdehW# cW Yece kdW l[h] [dpW fWhW CWY^WbW" fk[i [bbW [ij| [d [b XW# hh_e Yed \Wc_b_Wh[i Z[ ejhWi fhe# l_dY_Wi o Z[X[d Wfh[Y_Wh [b fW# dehWcW gk[ bW Y_kZWZ b[i e\h[Y[1 c_[djhWi gk[ C b_ZW I_l_iWYW" ejhW Z[ bWi cehWZehWi" Z_`e gk[ _dYbkie bei d_ ei i[ [d\[hcWXWd eb_[dZe [iei cWbei ebeh[i$ F[he [ie de j[hc_dW W^ " [d [ij[ XWhh_e" [d bei [n j[hh[dei Z[ kdW YWcWhed[hW i[ Yedijhko[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;cfh[iWh_Wb Eh[di[" ZedZ[ [ijkZ_Wh|d Z[Y[# dWi Z[ d_ ei o WZeb[iY[dj[i$ Kde Z[ iki ieY_ei Yec[dj gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe [b [djkXWc_[dje Z[ [ij[ YWdWb" f[he ^WijW [b cec[d# je bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^Wd ^[Y^e dWZW feh jhWjWh Z[ iWblW]kWhZWh bW iWbkZ Z[ bei Y_kZWZWdei$ Ûd][b 9Wbb[" YedijhkYjeh Z[b Yeb[]_e" YWb_ÒY Yece ÆkdW WY# Y_ d Yh_c_dWb j[d[h WX_[hje [ij[ YWdWb" be gk[ h[fh[i[djW [d\[h# c[ZWZ[i" YedjWc_dWY_ d Wc#
X_[djWb gk[ W]hWlW bW i_jkWY_ d¾ Oe i f[Z_h W Wb 7bYWbZ[ gk[ fed# ]Wd _dj[h i o Z[Y_i_ d feb j_YW fWhW gk[ i[ YkcfbW [b e\h[Y_# c_[dje Z[ [djkXWhbeÇ$ Bei cehWZeh[i YedYk[hZWd gk[ [ij[ [i kde Z[ bei cWoeh[i o fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ W\[Y# jWd o Wj[djWd Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed bW iWbkZ Z[ gk_[d[i l_l[d [d [i[ XWhh_e" [ ^_Y_[hed c[dY_ d Z[ bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ d [djh[ Ckd_Y_f_e" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" fehgk[ d_d]kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i b[i ]WhWdj_pW [b Xk[d l_l_h d_ bW iWbkZ$
Una historia junto a camaroneras Como la mayoría de familias que °fueron las primeras en habitar el
sector sur de la ciudad, este barrio también se caracterizó por haber sido bañado por las aguas del mar. Hace muchos años las primeras familias: Sánchez, Honores, Guerrero, entre otras, tuvieron que recoger el filo de sus pantalones para poder salir cuando la marea subía. Producto de una invasión llegaron allí y con el pasar del tiempo se dotaron de algunos servicios básicos, legalizaron sus terrenos y ahora por más de 20 años forman parte de la historia y población machaleña.
DESFOGUE. Con el agua baja se observa cómo de las tuberías secundarias y una principal, salen las aguas servidas.
PANORAMA. Sólo la parte delantera de este barrio en la Circunvalación Sur no tiene este problema.
ENTORNO
Río Bonito celebró su aniversario EL GUABO· 9ed kd cW]de Z[iÒb[
Y l_Ye" gk[ _d_Y_ Z[iZ[ bW Yeef[# hWj_lW + Z[ 7]eije o Ykbc_d [d [b FWhgk[ 9[djhWb" bW fWhhegk_W H e 8ed_je Y[b[Xh [b Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[ ik L??? Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d$ ;b Z[iÒb[ [ijkle [dYWX[pWZe feh bW h[_dW Z[ bW fWhhegk_W" 7d# Zh[W Bb[]kWh_cW" Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i [djh[ [bbei0 @e^d <hWdYe" WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe1 :_WdW <|h[p" l_Y[WbYWb# Z[iW1 OelWdaW CehW" LbWZ_c_h ;b_pWbZ[" YedY[`Wb[i1 <hWdY_iYe HWc h[p fh[i_Z[dj[" I[XWij_|d FbWpW l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$
Sesión solemne
BW Wf[hjkhW Z[b WYje \k[ h[Wb_pW# ZW feh I[XWij_|d FbWpW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" gk_[d [nfh[i iki W]hWZ[Y_# c_[djei W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i o f Xb_Ye [d ][d[hWb feh ^WX[hi[ ZWZe Y_jW W [ij[ [l[dje$ 7Yje i[]k_Ze i[ Z_e feh _d_# Y_WZW bW i[i_ d Yed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb" <hWdY_iYe HWc h[p" gk_[d jWcX_ d h[iWbj bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Yedep# YWd ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe Z[ H e 8ed_je$ Reconocimientos
:khWdj[ [b [l[dje jWcX_ d i[ [djh[] h[YedeY_c_[djei W bei fhe\[i_edWb[i o Wkjeh_ZWZ[i gk[
A7
‘Panorama’ el acto solemne °deAprovechando la parroquia se realizó en el
pleno de la sesión el lanzamiento del quincenario ‘Panorama’, que está bajo la responsabilidad de los estudiantes de comunicación Social del paralelo ‘C’ de El Guabo.
Yedjh_Xko[hed W bW [bWXehW# Y_ d o i_ij[cWj_pWY_ d Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe fWhhegk_Wb0 7bY_Z[i I|dY^[p" A[bl_d He# c[he" CWh W ;b[dW 7hWk`e" ?dij_jkje J Yd_Ye 7]hef[YkW# h_e ÈCWdk[b ?iWWY ;dYWbWZW P _]WÉ" H_Y^WhZ Jehh[i h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ fheZkYY_ d c_d[hW È8[bbW H_YWÉ o W WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @e^d <hWdYe$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[# i_ d i[ Òhc Zei Yedl[d_ei [d X[d[ÒY_e Z[b Z[iWhhebbe Z[ H e 8ed_je" ZedZ[ YedjWXW bW ÒhcW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb" FWhhegk_Wb" 9eef[hWj_lW C_d[hW 8[bbW H_YW o ;b ?dij_jk# je J[Ydeb ]_Ye 7]hef[YkWh_e ÈCWdk[b ?iWWY ;dYWbWZWÉ ;b 7bYWbZ[ feh ik fWhj[ i[ Wb gk[ [b Ckd_Y_f_e ^W fk[ije jeZe ik _dj[h i [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ eXhWi fh_eh_# jWh_Wi fWhW H e 8ed_je" h[YWb# YWdZe gk[ bWi eXhWi Yedj_dkW# h|d fWhW [b (&''$
HONORES. Estudiantes y maestros no se quedaron atrás para rendirle pleitesía a su querida parroquia.
Festival de villancicos
HUAQUILLAS· ;b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb 7kj dece Z[ >kWgk_bbWi W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW" [ij| eh# ]Wd_pWdZe [b <[ij_lWb Z[ L_bbWd# Y_Yei" gk[ i[ h[Wb_pWh| jeZWi bWi deY^[i [d bW =beh_[jW Z[b FWhgk[ 9[djhWb ;b 7b]WhheXe Z[b '+ Wb () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi '/0&&$ ;ij[ \[ij_lWb i[ l_[d[ eh]Wd_# pWdZe feh lWh_ei W ei o Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ Eb]k_jW 9[b_ Z[ 7]k_hh[" Fh_c[hW :WcW Z[b 9Wd# j d" bei \kdY_edWh_ei Ckd_Y_fW# b[i o lWh_ei Wc_]ei gk[ WfehjWd Yed [b h[\h_][h_e gk[ i[ b[i Xh_d# ZW jeZWi bWi deY^[i W bei Wi_ij[d# j[i W [ij[ [l[dje" gk[ Yedi_ij[ [d Y^eYebWj[ Yed kd iWdZkY^[$ ;b :_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Ckd_# Y_fWb" L_Y[dj[ 7]h[ZW 7]k_hh["
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
cWd_Ò[ijW gk[ jeZei bei W ei i[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd i_dd c[he Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fWhW [ije i[ h[Wb_pW bW YeehZ_dWY_ d Yed bW KJ; D± .$ Æ;if[hWcei gk[ bWi [iYk[bWi gk[ jeZWl W de i[ _diYh_X[d i[ fk[ZWd WY[hYWh ^WijW [b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d" 9kbjkhW o :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW ^WY[hbe$ =kijeiei [ijWh[# cei Z[ feZ[h Wj[dZ[hbeiÇ" ieijk# le [b \kdY_edWh_e" gk_[d WZ[c|i" W]hWZ[Y_ W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ YWZW W e WfehjWd Yed [b Whh[]be Z[b DWY_c_[dje gk[ [i YebeYWZe [d [b FWhgk[ 9[djhWb [b 7b]WhheXe" [d [if[Y_Wb W ?iWX[b =Wl_bWd[i" fh[YkhiehW Z[ [ij[ ][ije$ [d [if[Y_Wb W ?iWX[b =Wl_# bWd[i" fh[YkhiehW Z[ [ij[ ][ije$
ESPACIO. Este centro de faenamiento funcionará desde el próximo 15 de diciembre.
Asavior comercializará aves faenadas
Éstas serán comercializadas en los cantones de Santa Rosa, Pasaje, El Guabo y Machala-. BALSAS· Bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe (* Z[ del_[cXh[" Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[b C?;I 7kijhe" 8[jjo JebW" \k[hW _dWk# ]khWZe [b Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje Wl YebW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7l_# Ykbjeh[i Z[ ;b Ehe" 7iWl_eh" [ijW [djhWh W [d \kdY_edWc_[dje [b fh n_ce '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d" L Yjeh >k]e Hec[he" Z_`e gk[ j_[d[d fbWd_ÒYWZe _d_Y_Wh bWi WYj_l_ZWZ[i [b fh n_ce '+ Z[ Z_# Y_[cXh[ Yed cWde Z[ eXhW dk[# lW" gk[ i[h| YedjhWjWZW [d [ijei Z Wi feh bW Yec_i_ d gk[ ^W i_Ze Z[i_]dWZW fWhW [b [\[Yje$ ÆFeh [b cec[dje _d_Y_Wh[# cei Yed . eXh[hei W c|i Z[b ]kWhZ_WÇ" f[he Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW" [ij[ d c[he i[ _h| _dYh[c[djWdZe" be gk[ i_]d_ÒYW gk[ i[ ][d[hWh|d dk[lWi \k[dj[i Z[ [cfb[e" Wi[]kh $ ;b Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d [b i_j_e È;b C_bW]heÉ W Wfhen_cWZWc[dj[ (& a_b c[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWdje# dWb Z[ 8WbiWi" o W Z[Y_h Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b ]h[c_e" bWi Wl[i i[h|d Yec[hY_Wb_pWZWi feh [b cec[d# je" W YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Yece FWiW`[" ;b =kWXe" IWdjW HeiW o CWY^WbW$
Competitividad
;ij[ fheo[Yje fh[j[dZ[ c[`ehWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ o bW [Yedec W
Z[ bWi \Wc_b_Wi" fk[ije gk[ X[d[# ÒY_W Z_h[YjWc[dj[ W *- \Wc_b_Wi Z[ f[gk[ ei fheZkYjeh[i Wl Ye# bWi Z[b i[Yjeh" bWi YkWb[i ][d[hWd c|i Z[ (&& fbWpWi Z[ jhWXW`e Z_h[Yje o )+& _dZ_h[Yje W jhWl i Z[ bei [ibWXed[i Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fheZkYY_ d" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ d Wb Yedikc_Zeh ÒdWb" c[dY_ed $ Bei fheZkYjeh[i Wl YebWi i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei Yed [ij[ fWie c|i gk[ ^Wd be]hWZe ZWh Z[djhe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" i_[dZe [b h[ikbjWZe Z[ bW ][ij_ d YedijWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d bW YkWb Wfehj Yed -,$&&& Z bWh[i" WZ[c|i" Z[b Wfeoe Z[ _dij_jkY_e#
La máquina La planta faenadora es de marca °INDUMITAVI de tecnología ar-
gentina y su cuerpo es de composición modular, por tanto brinda la posibilidad aumentar la capacidad instalada mediante la incorporación de nuevos módulos si la demanda del mercado lo exige. La planta faena 350 pollos por hora, pero su capacidad máxima de producción es de 6 mil pollos en 16 horas.
d[i Yece [b C?;I gk[ ÒdWdY_ '', c_b1 [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe . c_b1 bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW KJC79> Wi[ieh fWhj[ Z[b fheY[ie o [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WbiWi Wfeo W bW eh]Wd_pWY_ d$
MAQUINARIA. Equipos de última tecnología permitirá un rápido y mejor trabajo a los avicultores.
ENTORNO A8
Colegio Santa Rosa demanda obras
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pormenores Obra
° El proyecto tiene como fiscalizador a Francisco García y está a cargo del profesional Hugo Armijos Molina. ° La construcción considera cinco Tomas de Agua con sus respectivas casetas y estación de bombeo. Cada estación estará provista con una bomba 4 pulgadas de presión a diesel. ° Consta de 11 circuitos de riego con sus respectivas redes primarias, secundarias y terciarias con tuberías de presión de 4”, 6” y 3”, la distancia de la tubería es de acuerdo a las posibilidades que el terreno lo permita y de acuerdo al estudio realizado por los técnicos del INAR. ° Contarán con la construcción de 3 pozos profundos con tubería de PVC.
TRABAJOS. Los encargados trabajan sin parar para concluir y entregar a tiempo la obra.
Chacras contará con obra de riego Esta obra tendrá una inversión de 600 mil dólares y beneficiará a 70 personas dedicadas a la agricultura. HUAQUILLAS 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[
_cfkbiWh bW fheZkYY_ d W]h YebW [d [b i[Yjeh Z[ 9^WYhWi o fWhj[ Z[ >kWgk_bbWi" ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H " Yed h[Ykhiei Z[b =eX_[hde" [ij| h[Wb_pWdZe kdW _cfehjWdj[ eXhW Z[ h_[]e$ ;ijW eXhW" j[dZh| kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '(& c[jhei" X[d[Ò# Y_WdZe W \Wc_b_Wi gk[ i[ Z[Z_YWd fh_dY_fWbc[dj[ W Ykbj_lei jWb[i Yece0 f_c_[dje" jecWj[" Whhep"
cW p" b_c d1 [jY$ BW YedijhkY# Y_ d" gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ d [ij_cWZW Z['(& Z Wi" _d_Y_ Z[i# Z[ [b () Z[ del_[cXh[" o X[d[Ò# Y_Wh| W -& f[hiedWi" Z[Z_YWZWi fh_dY_fWbc[dj[ W bW W]h_YkbjkhW" fWhW bei YkWb[i [b j[cW Z[b h_[]e [hW kdW d[Y[i_ZWZ _cfehjWdj[ gk[ j[d W gk[ i[h WXehZWZW o j_[d[ feh ÒdWb_ZWZ Z[ fej[dY_Wh bW fheZkYj_l_ZWZ W]h YebW Z[ bW pedW Z[ bW cWh][d Z[h[Y^W o X[#
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CESION DE PARTICIPACIONES Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA ROCORMIN CIA. LTDA. Se comunica al público que la compañía ROCORMIN CIA. LTDA., reformo su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 11 de noviembre de 2010. Fue aprobada por la Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.DIC.M.10. 0403 de 07 DIC 2010 Se reforma el Artículo Segundo, el mismo que dirá: “ARTICULO SEGUNDO.- A).- Ejercer en todas sus fases la actividad acuícola; B).- A la construcción, instalación y funcionamiento de piscinas para siembra y cría de camarón; C).- A la siembra, producción, comercialización interna y exportación de camarón; D).- A la instalación de laboratorios de larvas de camarón; E).- A la instalación de empacadoras de camarón, para uso propio o arrendarlas; F) A la explotación de toda clase de productos del mar, ríos o criaderos, comercializarlos dentro y fuera del país, en forma natural, industrializados o semiindustrializados;…” Machala, 07 DIC 2010 ABOG. JOFFRE RODRÍGUEZ RIZZO INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
d[ÒY_Wh| W 9^WYhWi" BW BecW Z[b Pehhe o >kWgk_bbWi$ F[Zhe EoebW HWc h[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ kd ]hkfe Z[ W]h_Ykb# jeh[i" _dZ_Y gk[ [ijW eXhW j[d# Zh| kdW _dl[hi_ d Z[ ,&& c_b Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[" Æi[ [dcWhYW ]hWY_Wi W bWi WYY_ed[i gk[ ^W [cfh[dZ_Ze [b =eX_[hde DWY_edWb" feh c[Z_e Z[b ?D7H" fWhW be]hWh bW ikij[djWX_b_ZWZ ^ Zh_YW gk[ d[Y[i_jWd bei fhe# ZkYjeh[i" W jhWl i Z[ eXhWi gk[ efj_c_pWh|d bW kj_b_pWY_ d Z[ bWi W]kWi" fej[dY_Wh|d bW WYj_l_ZWZ W]h YebW Z[ bW pedW o c[`ehWh| bW [ÒY_[dY_W [d bW Z_ijh_XkY_ d Z[ W]kW fWhW [b h_[]e Z[ bei i[c# Xh eiÇ$ 7Z[c|i" i[ Wb EoebW" [b feZ[h Wi[]khWh W bei fheZkYje# h[i o fheZkYjehWi Z[b i[Yjeh [b W]kW" [i kd [dehc[ X[d[ÒY_e" oW gk[ de ^WXh| h_[i]e Z[ f[h# Z[h iki Yei[Y^Wi" fej[dY_WdZe Wi bW fheZkYj_l_ZWZ W]h Ye# bW Z[ bW pedW" fehgk[ [d F[h " oW Yedijhko[hed ^WY[ kd W e Wfhen_cWZWc[dj[$
SANTA ũěũ BW Z[cWdZW feh [b h[bb[de Z[ bW fh_dY_fWb l W Z[ WYY[ie Wb Yeb[]_e IWdjW HeiW" de j_[d[ W d h[ifk[ijW Z[b Ckd_Y_f_e" be YkWb cWdj_[d[d [d l_]_b_W W cW[ijhei o Wbkc# dei Z[ [ijW _dij_jkY_ d$ Ied lWh_ei _dl_[hdei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ iefehjWh [b be# ZWpWb gk[ i[ \ehcW [d bWi Zei [djhWZWi Wb Yeb[]_e1 [i[ [i [b cWhj_h_e Z[ jeZW bW l_ZW" _dZ_# YWhed bei ZeY[dj[i$ Æ>[cei j[d_Ze gk[ b[lWd# jWh bW fk[hjW Z[ [djhWZW W bW _dij_jkY_ d" fWhW gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i i[ Z[d Yk[djW Z[ bWi \Wb[dY_Wi feh bW gk[ WjhWl[iWceiÇ" W]h[] bW h[YjehW Z[b fbWdj[b" @WYa[b_d[ F[i|dj[p$ BW WbjkhW gk[ i[ Z_l_iW Z[ bW fk[hjW Yed bW YWhh[j[hW [i Z[ Yedi_Z[hWY_ d" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi eYWi_ed[i [b Ck# d_Y_f_e de Ykcfb[ W YWXWb_ZWZ
NECESIDAD. El colegio Santa Rosa demanda el relleno de las dos vías de acceso al plantel y el alumbrado público.
Alcantarilla es un peligro EL ũěũ Kd ]hWl[ f[b_]he
eYWi_edW kdW WbYWdjWh_bbW gk[ i[ [dYk[djhW bb[dW Z[ XWikhW o i_d jWfW" kX_YWZW [d bWi YW# bb[i IkYh[ [djh[ 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je o FWdWc[h_YWdW" ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b ÈB_Y[e
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor LUIS ANÍBAL MEJÍA FAJARDO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SUSANA NOEMÍ PALADINES ARELLANO DEMANDADO: LUIS ANÍBAL MEJÍA FAJARDO No. DE JUICIO: 360-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Susana Noemí Paladines Arellano, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Luis Aníbal Mejía Fajardo, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
@ei CWh W CehWÉ$ ;b i[Yjeh ZedZ[ [ij| bW WbYWd# jWh_bbW [i cko jhWdi_jWZW o fed[ [d f[b_]he W [ijkZ_Wdj[i" fhe\[# ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[# d[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i YebeYWh bW h[if[Yj_lW jWfW" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i [ijW i[ [dYk[djhW W bW _dj[cf[h_[ o i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ d [d kd XejWZ[he Z[ XWikhW" be YkWb feZh W WYWhh[Wh ]hWdZ[i Yedi[# Yk[dY_Wi [d feYW Z[ _dl_[hde$
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 02 de Diciembre del 2010 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04258
Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW _dij_jkY_ d" i[ Wb bW ZeY[dj[$ 7i be Z[ck[ijhW kdW dk[# lW ieb_Y_jkZ gk[ [dl_Whed ^WY[ '+ Z Wi Wfhen_cWZWc[dj[" Z[ bW YkWb de j_[d[d d_d] d fhedkdY_Wc_[dje" feh [bbe bW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ Z[b Yeb[# ]_e i[ WY[hYWh| dk[lWc[dj[ [ijW i[cWdW W bW 7bYWbZ W fWhW Yecfhec[j[h Wb fh_c[h f[hie# d[he ckd_Y_fWb o eXj[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ fWhW bW [c[h][dj[ eXhW$ 7Z[c|i" ejhe h[gk[h_c_[d# je [i [b WbkcXhWZe f Xb_Ye [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Yeb[]_e" fk[i f[i[ W gk[ [b Yeb[]_e IWd# jW HeiW [i deYjkhde de fk[# Z[d ZWh YbWi[i [d iki c_icWi WkbWi" bW _di[]kh_ZWZ b[i ^W ^[# Y^e f[Z_h fh[ijWZe bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW [iYk[bW ÈIkYh[É" be gk[ oW [ij| ][d[hWdZe ceb[i# j_Wi fWhW iki WZc_d_ijhWZeh[i" WYejWhed bei ZeY[dj[i$
AO/04260
ABIERTA. Alcantarilla es un peligro para quienes transitan por el ‘Liceo José María Mora’.
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Alcaldes marchan contra revocatorias 7 \_d Z[ gk[ i[ h[]bWc[dj[d bei fheY[Z_c_[djei fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W fk[ZW f[Z_h bW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i o i[YY_edWb[i" bei WbYWbZ[i Z[b fW i cWhY^Wh|d ^eo El próximo 12 de diciembre, los W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o W bW habitantes del cantón Twintza (Mo9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ rona Santiago) tendrán que decidir BW Z[Y_i_ d Z[ h[Wb_pWh kdW si su alcalde, Pujupat Jorge Chamik fhej[ijW" gk[ fWhj_h| W bWi '&0&& Tsenkush (Pachakutik), continuará en el cargo. Z[iZ[ bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ d De igual forma ocurrirá en la Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh parroquia San José, cantón Santa 7C; [d Gk_je" i[ h[iebl_ Zk# Clara (Pastaza) por la revocatoria de hWdj[ bW )) 7iWcXb[W Z[ Ckd_Y_# Eustralia Morales, presidenta de la fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ Junta Parroquial San José. ;d bW Y_jW" gk[ jkle bk]Wh bei El 23 de enero será el turno para Z Wi ( o ) Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWdjW que los moradores de los cantones 9hkp =Wb|fW]ei " bei '+& WbYWb# Naranjito (Guayas) y Palora (MoZ[i o WbYWbZ[iWi Y[djhWhed ik rona Santiago), y de las parroquias Wj[dY_ d [d [b j[cW Z[ bW h[le# San Jacinto del Búa (Santo Domingo YWjeh_W Z[ cWdZWje o WYehZWhed de los Tsáchilas), y Abañín (El Oro) ieb_ZWh_pWhi[ Yed bWi Wkjeh_ZW# también decidan el futuro de sus Z[i gk[ ^Wd i_Ze Æl Yj_cWiÇ Z[ burgomaestres. [ij[ fheY[ie$ JWcX_ d WdkdY_Whed gk[ XkiYWh|d bW Yed\ehcWY_ d Z[ kd @eh][ 9^Wc_a WbYWbZ[ Z[ J_m_d# [gk_fe `kh Z_Ye gk[ bei Z[Ò [dZW jpW j[dZh| gk[ Z[`Wh ik YWh]e o gk[ h[l_i[ gk[ de i[ l_eb[d iki bk[]e Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ Z[h[Y^ei$ _cfkbiWXWd ik h[leYWjeh_W be# ;b eX`[j_le Z[ bei WbYWb[i" gk[ ]hWhed fh[i[djWh [b d c[he Z[ jWcX_ d fbWd[Wd l_i_jWh [b \_hcWi h[gk[h_Ze fWhW 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# h[ifWbZWh ik f[Z_Ze$ jehWb 9D; [i gk[ i[ Æ;i[ [i iebe [b Ye# PEDIDOS h[]bWc[dj[d bWi YWkiW# c_[dpe" [d =kWoWi" [d de revocatoria recibió el b[i o bei fheY[Z_c_[djei DWhWd`_je jWcX_ d i[ Consejo c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ Nacional desde [dYk[djhWd [d bW c_icW el 10 de agosto feZh W f[Z_h bW h[leYWje# i_jkWY_ d" Z[ifk i fk[Z[ de este año. h_W$ FWhW be]hWh ik c[jW i[h YkWbgk_[hW Z[ deie# _dl_jWhed W fh[\[Yjei o jheiÇ" i[ Wb IWbWpWh$ W h[fh[i[djWdj[i Z[ `kdjWi fW# ;hd[ije ;ijkf_ |d" h[fh[i[d# hhegk_Wb[i gk[ i[ ikc[d W [ijWi jWdj[ Z[ ;ic[hWbZWi" [n^ehj W WYY_ed[i$ iki YecfW [hei W jecWh c[Z_# ZWi c|i Zh|ij_YWi \h[dj[ W bW i_# jkWY_ d o WZl_hj_ gk[ [b c[YW# Justificativos ;b j[cW fh[eYkfW W bei h[fh[# d_ice de fk[Z[ bb[lWhi[ W YWXe i[djWdj[i Z[ bei YWX_bZei" feh# i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjWi gk[" Yece Z_`e @kWd IWbWpWh" fk[ZWd ^WY[h kie Z[ ik Æb[] j_# WbYWbZ[ Z[ H_eXWcXW" ik Yeb[]W ce Z[h[Y^e W bW Z[\[diWÇ$
Primeros procesos °
396
PROCESO. Hoy se aprobará el informe para el primer debate en la Asamblea.
Consulta popular una opción para reformas penales El Presidente anunció que enviará un proyecto para eliminar la caducidad de la prisión preventiva. BWi h[\ehcWi f[dWb[i i[ fk[Z[d be]hWh Z[ Zei \ehcWi" i[ Wb Wo[h 9odj^_W L_j[h_ C= " gk_[d _dZ_Y gk[ kdW Z[ [bbWi [i Æ[b _d# \ehc[ gk[ CWh W FWkbW Hece o ik 9ec_i_ d Z[ @kij_Y_W lWd W fh[i[djWh WY| [d bW 7iWcXb[WÇ" W bW YkWb YWb_Ò Y Z[ ÆXkhbWÇ" feh de [b_c_dWh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW$ ;ijW h[\ehcW i[ feZh W ^WY[h Æ[d Zei c[i[iÇ" W WZ_ L_j[# h_" gk_[d cWd_\[ij gk[ bW ejhW efY_ d [i bW fhefk[ijW Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [i Z[Y_h ÆkdW h[\ehcW 9edij_jkY_edWbÇ" fWhW hecf[h Æbei YWdZWZeiÇ" o gk[ Æbe [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W fWhW fh_c[h Z[XWj[" i[]kdZe Z[XWj[ o bk[]e h[\[h dZkcÇ$ ;ij[ fheo[Yje" i_d [cXWh]e" Z[X[h| fh[i[djWhi[ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ [b[]_h| Yk|b [i [b fheY[Z_c_[dje Yehh[Yje" Æo jecWh W ckY^ i_ce j_[cfeÇ" W]h[] L_j[h_$ Proceso en detalle
BW b[]_ibWZehW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he ieijkle gk[ 9ehh[W oW h[YedeY_ gk[ Æ[b W e Z[ YWZkY_# ZWZ fWhW bW fh_i_ d fh[l[dj_lW o bW WYkckbWY_ d Z[ f[dWi [i kd YbWceh fefkbWhÇ$ ;d [i[ Yedj[nje" bW WiWcXb[ i#
jW b[ f_Z_ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e Ægk[ i[ iWbj[ W bW 7iWcXb[W" gk[ _]deh[ W bei '(* WiWcXb[ ijWiÇ" o gk[ Z[ WYk[hZe Yed iki Wjh_Xk# Y_ed[i b[]Wb[i lWoW Z_h[YjWc[d# j[ W kdW YedikbjW fefkbWh" Æ[d bW YkWb j[dZh| [b Wfeoe Z[ jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ 7]h[] gk[ [b ;`[Ykj_le j_[d[ gk[ jecWh bW Z[Y_i_ d Z[ h[Wb_# pWh kdW YedikbjW fefkbWh" XW# i|dZei[ [d [b Whj Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ d" dkc[hWb '" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ c[Z_Wdj[ h[\[# h dZkc f[Z_Ze feh [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f Xb_YW i[ fk[Z[d [d# c[dZWh kde e lWh_ei Whj Ykbei Z[ bW 9WhjW CW]dW$
Se ponen a maquillar el Código Procesal Penal burlándose casi del 100% de la gente”. CYNTHIA VITERI ASAMBLEÍSTA MG
WcWhhWhed bei XhWpei bei fhe# f_ei ]eX_[hd_ijWiÇ" fkdjkWb_p [b WiWcXb[ ijW o YedYbko gk[ Æi_ j[d[cei '- h[\ehcWi f[dWb[i [i gk[ de be ^[cei ^[Y^e X_[dÇ$ Procedimiento legal
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ @kij_Y_W" CWh W FWkbW Hece F7?I " Z_e W YedeY[h gk[ ^eo i[ WfheXWh| [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i" f[he de gk_# ie WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le i_d Wd# j[i YedeY[h bei j hc_dei$ BW b[]_ibWZehW [nfb_Y gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[X[h| [c_j_h kdW i[dj[dY_W Z[ Causas de la inseguridad Æ;b =eX_[hde [ij| Yecfh[dZ_[d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi [d# Ze gk[ Yec[j_ lWh_ei [hheh[iÇ" c_[dZWi" h[\ehcWi o YWcX_ei Z_`e feh ik bWZe FWYe CedYWoe Yedij_jkY_edWb[i o [c_j_h kd CC " gk_[d i_jk Z_Y^Wi \Wb[d# Z_YjWc[d Z[ fheY[Z_c_[dje$ ÆBe gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i Y_Wi [d jh[i [ifWY_ei0 Æfh_c[he ^WX[h Z[icedjWZe [b i_ij[cW Z[ [d\h[djWh Yed ckY^W Ò hc[pW W i[]kh_ZWZ gk[ \kdY_edWXW X_[d o bW Z[b_dYk[dY_W" f[he jWcX_ d" Z[ cWd[hW [`[cfbWh" i[]kdZe ^W# Yed ckY^W Ò hc[pW l[h gk[ bW X[h iWYWZe W bei WbYWbZ[i gk[ ied 9edij_jkY_ d i[ YkcfbWÇ" WYbW# bWi Wkjeh_ZWZ[i c|i Y[hYWdWi W bW h Hece o \_dWb_p Z_Y_[dZe ][dj[" o j[hY[he de ^WX[h h[Wb_pW# gk[ kdW l[p gk[ i[ Wfhk[X[ [b Ze bW h[\ehcW feb_Y_Wb e\h[Y_ZWÇ$ _d\ehc[ [d kdW i[cWdW [b Fb[# Æ7b ^WX[h iWYWZe Z[ bW 9edi# de Z[ bW 7iWcXb[W feZh W bb[lWh j_jkY_ d o Z[ bW B[o Z[ I[]k# WZ[bWdj[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b h_ZWZ F Xb_YW W bWi <<$77$ i[ fheo[Yje$
Defensa presentó informe de gestión para Unasur
CITA. 150 alcaldes, alcaldesas y delegados se reunieron en Galápagos para discutir los temas que más les preocupan.
;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW fh[# i[dj [b ?d\ehc[ Z[ =[ij_ d Zk# hWdj[ bW fh[i_Z[dY_W fhe j[cfe# h[ Z[ ;YkWZeh [d [b 9edi[`e Z[ :[\[diW IkhWc[h_YWde 9I: " KdWikh$ ÆKd Z[iW\ e o kdW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h W jhW# l i Z[b Z_|be]e o bW Yeef[hWY_ dÇ Yed [b 9edi[`e Z[ :[\[diW IkhW# c[h_YWde" _dZ_YW [b ZeYkc[dje
Z[ **- f|]_dWi$ ;b _d\ehc[ i[ WbW gk[ [d ÆIkhWc h_YW ^[cei _d_Y_WZe [b YWc_de Z[b YedeY_c_[dje ckjke o jhWXW`e Yeef[hWj_le j[d_[dZe Yece c[jW ikf[hWh bWi f[hY[f# Y_ed[i Z_l[h][dj[i o YeehZ_dWh WYY_ed[i feb j_YWi" Z_fbec|j_YWi o c_b_jWh[iÇ$ ;b c_d_ijhe @Wl_[h FedY[ _d#
Z_YW gk[ [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei ;ijhWj ]_Yei Z[ :[\[diW gk[ \kdY_edWh| [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW Æf[hc_j_h| YedjWh Yed kdW [dj_ZWZ gk[ W jhWl i Z[ bW _dl[ij_]WY_ d o [b Wd|b_i_i Z[ bei j[cWi h[]_edWb[i" Wi[ieh[ Wb 9:I o Wfehj[ W bW ][d[hWY_ d Z[ kd cWoeh YedeY_c_[dje [djh[ bei [ijWZei c_[cXheiÇ$
ƒ Ă
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!#-3#2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ -4#5.ĹŠ !'(++#1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd fhefed[ YWcX_Wh [b
XWY^_bb[hWje [YkWjeh_Wde Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [b_c_dWh bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i" hWY_edWb_# pWh [b d‘c[he Z[ Wi_]dWjkhWi" \ehjWb[Y[h [b 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye$ ;ijW h[\ehcW _dj[]hWb i[h| WdWb_pWZW" ieY_Wb_pWZW o Z_iYkj_ZW feh (*& ZeY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i [d [b cWhYe Z[b ĂˆJWbb[h dWY_edWb Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd o lWb_ZWY_ÂŒd ZeY[dj[ Z[b Dk[le 8WY^_bb[hWje ;YkW# jeh_WdeÉ gk[ i[ _d_Y_W ^eo o Ykbc_dW [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ &.0&& W '/0)&$
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ! 2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ '&& lebkdjWh_ei Z[ Kd J[Y^e FWhW C_ FW‡i Kjfcf ;YkWZeh h[Wb_pWhed [d 9k[dYW kdW Yeb[YjW [b * o + Z[ Z_Y_[cXh[ [d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Yed be gk[ i[ be# ]hÂŒ h[YWkZWh '& c_b '' ZÂŒbWh[i fWhW Ă’ dWdY_Wh i[_i l_l_[dZWi Z[ [c[h][dY_W$ 7Z[c|i" IkaWiW i[ ikcÂŒ Wb fheo[Yje Yed [b Wfehj[ Z[ Y_dYe l_l_[d# ZWi" Yed be YkWb" [b '. o '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Kjfcf ;YkWZeh Yedijhk_h| (& l_l_[dZWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_d`[e" fWhhegk_W hkhWb Z[ 7pkWo$
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <edZe Z[ :[iWhhebbe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW
bW Ck`[h Kd_\[c _dl_jÂŒ W WĂ’ Y_edWZei Yece W fhe\[i_e# dWb[i Z[ \eje]hW\‡W" eh_]_dW# h_ei e h[i_Z[dj[i [d 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o L[d[pk[bW Wb ??? 9edYkhie Z[ <eje]hW\‡W Kd_\[c H[]_ÂŒd 7dZ_dW Yed [b j[cW Ăˆ>ecXh[i o ck`[h[i Yedl_l_[dZe [d Whced‡WÉ$ BW fhefk[ijW Z[ [ijW Yecf[# j[dY_W [i ceijhWh bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ ^ecXh[i o ck`[h[i [d bei Z_ij_djei cec[djei Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW" jWdje [d [b |cX_je khXWde Yece [d [b hkhWb$ Bei jhWXW`ei i[ fk[Z[d _diYh_# X_h ^WijW [b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ BWi XWi[i Z[b YedYkhie fk[Z[d Z[iYWh]Whi[ Z[ bW f|]_dW M[X0 mmm$kd_\[cWd# Z_dW$eh]
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ )-Ĺ‹*)-# & -Ĺ‹ - ( ,#) ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ !3(5 ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą -#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ5.+!;-Ä“
Bk[]e Z[ bW _dj[diW \Wi[ [hkfj_lW h[]_ijhWZW [b fWiWZe i|XWZe" [b lebY|d Jkd]khW^kW cWdj_[d[ WYjkWbc[dj[ kd d_l[b Z[ WYj_l_# ZWZ ieij[d_Ze f[he Z[ _dj[di_ZWZ ceZ[hWZW" YWhWYj[h_pWZW feh fh[# i[djWh kdW YebkcdW YedijWdj[ Z[ [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i o Y[d_pW$ ;ijW YebkcdW Z[ [c_i_ÂŒd de [i cko [d[h]ƒj_YW" i_d [cXWh]e i[ [b[lW Z[ ( W ) ac ieXh[ [b Yh|j[h o [i jhWdifehjWZW Yece kdW [ij[bW feh bei l_[djei fh[Zec_dWdj[i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b ‘bj_ce h[fehj[ [bWXehWZe feh [b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DW# Y_edWb ?][fd >Wo jWcX_ƒd kd jhWdifehj[ Z[ Y[d_pW i[YkdZWh_e gk[ W\[YjW W bWi feXbWY_ed[i 9^e]bedj‘i" 9W^kW`‡" Cej_bed[i" 8_bXWe" IWd @kWd" o F[d_f[$ ;d ][d[hWb bei Ykbj_lei i[ [dYk[djhWd YkX_[hjei feh kdW Ă’ dW YWfW Z[ Y[d_pW gk[ de WbYWdpW kd c_b‡c[jhe Z[ [i# f[ieh f[he gk[ [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW W\[YjWhbei _hh[c[Z_WXb[c[dj[$ -;+(2(2ĹŠ
:[ WYk[hZe W bWi YedZ_Y_ed[i _dj[hdWi WYjkWb[i Z[b lebY|d" [b ?][fd [ijWXb[Y_ÂŒ Zei [iY[dW# h_ei fei_Xb[i fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;d [b fh_c[he" [b lebk# c[d Z[b cWj[h_Wb o Z[ bei ]Wi[i [nfkbiWZei feh [b Jkd]khW^kW feZh‡Wd iWb_h fWkbWj_dWc[dj[ c[Z_Wdj[ [c_i_ed[i YWZW l[p c[dei [d[h]ƒj_YWi o Yed c[# deh Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW o ]Wi[i$ Æ;ij[ [iY[dWh_e i[h‡W i_c_bWh W be
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.2.ĹŠĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠĹŠ !3(5(" "ĹŠ2.23#-(".ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ,."#1 " Ä“ĹŠ
WYedj[Y_Ze bk[]e Z[ bWi [hkfY_e# dk[lW _do[YY_ÂŒd cW]c|j_YW Yed d[i Z[ \[Xh[he Z[ (&&. e cWoe be YkWb i[ j[dZh‡W [d [b i_ij[cW Z[ (&'& gk[ jWcX_ƒd ][d[hWhed lebY|d_Ye dk[le ]Wi [`[hY_[dZe Ă“ k`ei f_heYb|ij_Yei i_c_bWh[i W fh[i_ÂŒd fWhW iWb_h o" feh jWdje" dk[lWc[dj[ bW [d[h]‡W bei WYjkWb[iÇ$ ;b fh_dY_fWb ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h fWh|c[jhe gk[ \Wleh[Y[ ĹŠ [hkfY_ed[i _]kWb[i e c|i [ij[ [iY[dWh_e [i [b ^[Y^e ]hWdZ[i gk[ bW eYkhh_ZW gk[ bei _dijhkc[djei gk[ [b * Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ;d c_Z[d bW Z[\ehcWY_ÂŒd 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠÄ‘ĹŠ#7/+.2(.Äą _dj[hdW [d [b lebY|d cei# -#2ĔŊĉĒŊ#/(2."(.2ĹŠ [ij[ YWie i[ [ijWh‡W h[fhe# jhWh‡Wd gk[ [b lebkc[d "#ĹŠ31#,.1ĹŠ"#ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ ZkY_[dZe be eYkhh_Ze [d Z[ cWj[h_Wb _do[YjWZe [i 8ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (&&," W‹e [d gk[ i[ fhe# + 1%.ĹŠ/#1~.".Ä“ĹŠ Zk`e bW \Wi[ [hkfj_lW c|i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[‹e" _cfehjWdj[ Z[iZ[ bW h[WY# i_c_bWh Wb _djhk_Ze fh[l_W# j_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d [d '///Ç$ Bei c[dj[ W Z_Y^Wi [hkfY_ed[i$ ;d [b i[]kdZe [iY[dWh_e [n_i# [iY[dWh_ei i[h|d WdWb_pWZei o j[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ eYkhhW kdW WYjkWb_pWZei f[hcWd[dj[c[dj[
feh [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye$ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ $#!3 ".2
;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W" ]WhWdj_pWh| bW Wj[dY_Œd W bW feXbWY_Œd [d bei WbX[h]k[i h[if[Yj_lei" ZejWY_Œd Z[ cWiYWh_bbWi W ]hkfei lkbd[hW# Xb[i o Wb_c[dje fWhW [b ]WdWZe" [djh[ ejhei Wif[Yjei" _d\ehcŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ Jkd]khW^kW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W o F[iYW Wfb_YWh| [b fbWd Z[ Wi_ij[dY_W fWhW [b ]WdWZe Z[ bW pedW W\[YjWZW" ]WhWdj_pWd# Ze Wb_c[djWY_Œd o c[Z_Y_dWi$
,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) ;b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[# \ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je YedYbkoÂŒ Wo[h [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " fk[ZW i_ij[# cWj_pWh bWi eXi[hlWY_ed[i fh[# i[djWZWi o fh[fWhWh [b _d\ehc[ Ă’ dWb fWhW bW lejWY_ÂŒd$ :[djhe Z[ bei j[cWi c|i Z_i# Ykj_Zei [ij|d [b YeXhe [nY[i_le Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd i[]khe fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i" iWdY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWZWi YedjhWl[dY_ed[i" o bW fheXb[c|j_YW Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi _d\ehcWb[i$ Bei b[]_ibWZeh[i ^_Y_[hed h[# \[h[dY_W W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei i_ij[cWi Z[ jhWdifehj[ YWdjedWb
o fWhhegk_Wb [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh hkhWb" bWi _dYed]hk[d# Y_Wi [djh[ Y_[hjei Whj‡Ykbei Z[b j[nje" o bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ Z_ifei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" [djh[ ejhei j[cWi$ H[if[Yje Wb IE7J i[ fbWdj[Œ bW Yh[WY_Œd Z[ kd lWbeh c|n_ce o c‡d_ce W fW]Wh feh YWZW l[^‡# Ykbe" Z[f[dZ_[dZe Z[ iki YWhWY# j[h‡ij_YWi" Wb _]kWb gk[ [b YeXhe Z[ kd _cfk[ije Z[ '+ Z[ _dj[hƒi feh YWZW c[i Z[ h[jhWie [d ik h[# delWY_Œd" o gk[ [b ;ijWZe WikcW [iW h[ifediWX_b_ZWZ o lWbeh[i$ I[ fbWdj[Œ [b fh_dY_f_e Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ ieb_ZWh_W [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" fWhW iWd# Y_edWh Wb YedZkYjeh o Wb Zk[‹e Z[b l[^‡Ykbe o i[ h[_j[hŒ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW 9ec_i_Œd
Ä“ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ2(%4#ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= $ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YΠgk[ Z[X[ h[# l_iWhi[ [b j[nje [d YkWdje W bWi _dYed]hk[dY_Wi [dYedjhWZWi o fWhW WYbWhWh be h[if[Yj_le W bWi
Yecf[j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7: o ik WĂ’ d_ZWZ Yed [b dk[# le 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $
/ #& )-Ĺ‹#(-#-. (Ĺ‹ ( #& ! &# Ĺ‹ Ĺ‹ - / (.)-
ƒ g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (5# ĹŠ #+#9ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ /1. Äą " ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 1# ) 2Ä“ĹŠ :[ _b[]Wb YWb_Ă’YÂŒ ;Z_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[Y^ei Z[ bei `k# X_bWZei [b Z[iYk[dje Z[ bWi f[d# i_ed[i h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ÆDkdYW dei Z_`[hed gk[ dei _XWd W h[j[d[h [b Wkc[dje gk[ [b ?;II ^_pe [d [d[he$ 7 jhWlƒi Z[ kdW ]hWd YWcfW‹W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b j_jkbWh Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bWi f[di_ed[i Yed h[# jheWYj_le _XWd [djh[ *&& o ,&& ZÂŒbWh[i" W^ehW bei `kX_bWZei [i# jWcei h[Y_X_[dZe [d fhec[Z_e Z[ (&& W (+& ZÂŒbWh[iÇ" Wi[]khÂŒ B_cW$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [d bW b[o fk# Xb_YWZW de [n_ij[ jWb Z_ifei_Y_ÂŒd$ Æ7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ W bW 7iWc# Xb[W W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i YbWh_Ă’YWh [ij[ Wif[Yje" [b ?;II de fk[Z[ XkhbWhi[ Z[ gk_[d[i i[h# l_cei feh W‹ei Wb fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ B_cW
"4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ Ŋ"# 3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d bW i[i_ÂŒd Z[b `k[l[i W bWi '&0'&"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#31. !3(5.
.2341 ĹŠ.ă!( +
h[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Fh_c[hW [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ bei cedjei Yed kdW jWXbW Z[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" [d \eh# cW h[jheWYj_lW Z[iZ[ [ij[ W‹e$ Æ;d d_d]‘d cec[dje Z_Y[ gk[ i[ Z[iYedjWh| [b _dYh[c[dje gk[ oW i[ b[i ^_pe [d (&'&Ç" _dZ_YÂŒ bW b[]_ibWZehW$ Lƒb[p Z_`e gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ [b ?;II Y[hj_Ă’gk[ [b cedje gk[ i[ ^W kj_b_pWZe fWhW [b fW]e" be gk[ ^W i_]d_Ă’YWZe o bW \ehcW Yece #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p" i[ ^W YWbYkbWZe" Æ[bbei j_[d[d gk[ fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Wfb_YWh bW B[o" gk[ de [ijWXb[Y[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZe# Z[iYk[djeiÇ$
Z[b ?;II Wb i[h YWjWbe]WZei Yece ;b ?;II" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# YWiei [if[Y_Wb[i$ JƒYd_Yei Z[ bW ?dij_jk# Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [b fW]e Y_ÂŒd [ij|d iebkY_edWdZe Z[ f[di_ed[i Yed h[jhe# ĹŠ bei fheXb[cWi Z[ Wb]kdei WYj_le ^W i_Ze Z[fei_jWZe [d bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi f[di_ed_ijWi Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e gk[ h[]_ijhWd Z[ ()' c_b .,, `kX_bWZei 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4 (+ 1.-ĹŠ o `kX_bWZWi o gk[ h[Wb_# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą _dYedl[d_[dj[i" [b hkXhe pÂŒ kdW jhWdi\[h[dY_W _d# -#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ h[ijWdj[ gk[ \WbjW YWdY[# (-!1#,#-3.ĹŠ j[hXWdYWh_W fWhW fW]Wh 1#31. !3(5.Ä”ĹŠĂŒ-(Äą bWh i[h| fW]WZe Yed`kd# ! ,#-3#ĹŠ04(#Äą W (' c_b *(. `kX_bWZei -#2ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ jWc[dj[ Yed bW f[di_ÂŒd gk[ W‘d de h[]_ijhWd iki #-ŊĉććĒē Z[ Z_Y_[cXh[ o bW ZƒY_cW Yk[djWi XWdYWh_Wi [d bW j[hY[hW f[di_ÂŒd gk[ i[# _dij_jkY_ÂŒd$ Feh ejhW fWh# h|d YWdY[bWZWi [b '+ Z[ j[ */+ f[hiedWi [ij|d h[j_hWdZe Z_Y_[cXh[ W jeZei" feh bWi Ă’[ijWi iki f[di_ed[i [d bWi l[djWd_bbWi Z[ DWl_ZWZ$
, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹ " ,' ()-Ĺ‹Ĺ‹ &0 , )
/ 4Ĺ‹), ( Ĺ‹, #(. !,)Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ - )-Ĺ‹*),Ĺ‹ )- * ŊěŊ ;b `k[p l_]ƒi_ce Z[
Ŋě ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW FIF Z[dkdY_ÂŒ [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW f[hi[# ]k_hbe W ƒb o W ik \Wc_b_W$ Æ>WY_[dZe kie _dZ[X_Ze Z[ kd YWhhe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed fbWYW eĂ’Y_Wb" o f[hiedWi fehjWdZe Yh[Z[dY_Wb Z[ [iW c_icW [dj_ZWZ f‘Xb_YW" i[ ^W cedjWZe kdW f[hi[Yk# Y_ÂŒd [d c_ YedjhWÇ" Z[dkdY_ÂŒ BWhW c_[djhWi [n^_X‡W \eje]hW# \‡Wi Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ kiWhed fWhW f[hi[]k_hbe$ BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" h[ifediWX_b_pÂŒ W bei ^[hcWdei L_d_Y_e 7blWhW# Ze i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd o <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ [ijWh Z[jh|i Z[b Z[b_je gk[ Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W$ BWhW jWcX_ƒd ceijhÂŒ bei cel_c_[djei Z[ bWi Yk[djWi
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋ ,.231¢Ŋ".!4,#-3.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.!#Ĺ "#-!( Ŋ"#+Ŋ5#'~!4+.ē
.8Ŋ4-Ŋ/#12#%(".Ŋ /.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ!.-Ŋ (#-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē Ŋ Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
XWdYWh_Wi Z[ WcXei ^[hcWdei \kdY_edWh_ei Z[b WYjkWb =eX_[h# de" bWi YkWb[i [n^_X[d iWbZei Z[ '+&" '&(" '&, o .& c_b ZÂŒ# bWh[i" [d Z[fÂŒi_jei [d XWdYei fh_lWZei Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[# he dWY_edWb o WdkdY_ÂŒ gk[ _d# l[ij_]Wh| fei_Xb[i WYjei Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd gk[ l_dYkb[d W [ijei \kdY_edWh_ei$
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" h[iebl_ÂŒ gk[ bei ') cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" Y[iWZei Z[ iki YWh]ei feh Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b Whj_Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_YW Bei[f " h[jehc[d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W Z[\[d# Z_ÂŒ Wo[h ik Z_YjWc[d jhWi YedĂ’h# cWh gk[ [b ;ijWZe _hh[if[jÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ]Wb[dei$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" 9ƒiWh 9WlWddW" Z[\[dieh Z[ bei cƒZ_# Yei" Wh]kc[djÂŒ gk[ [b WYje WZc_# d_ijhWj_le XWiWZe [d [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW Bei[f gk[ _dZ_YW gk[ jeZe [cfb[WZe f‘Xb_Ye Z[ [ZWZ cWoeh e _]kWb W -& W‹ei Z[X[ Z[ i[h Y[iWZe Z[ iki \kdY_ed[i Æl_ebÂŒ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ bei fhe\[i_edWb[iÇ gk[ ied _hh[dkdY_WXb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ !4+3 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ $#!3 ".2Ä“
[ijkZ_Wdj[i Z[ ‘bj_ce W‹e Z[ c[# Z_Y_dW [nfh[iWhed ik h[ifWbZe W bei ]Wb[dei Yed fWdYWhjWi [d bWi gk[ i[ h[Y^WpWXWd bWi YedjhWZ_# Y_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;b Z_YjWc[d i[ WcfWhÂŒ [d [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[‹WbW gk[ ÆjeZWi bWi f[hiedWi ied _]kWb[i o ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei" Z[X[h[i o efehjkd_ZW# Z[i" ZedZ[ dWZ_[ feZh| i[h Z_i# Yh_c_dWZe feh hWped[i Z[ ƒjd_YWi" bk]Wh Z[ dWY_c_[dje e [ZWZÇ$ CWh_e I_blW" Z[cWdZWdj[" #2/ +". C_[djhWi i[ h[Wb_pWXW bW Wk# WYe]_ÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Wb ieij[d[h Z_[dY_W" Z_h_][dj[i Z[b 9eb[]_e gk[ i[ ^_pe `kij_Y_W Wdj[ kdW c[# CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi o Z_ZW Æ^kc_bbWdj[ Z[b =eX_[hdeÇ$
jhWjWh| feh i[]kdZW l[p o Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" bk[]e Z[ ^WX[h lWb_ZWZe bW YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW" c[Z_Wdj[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b J‡jkbe ?L Z[ bW dehcWj_lW$ FWhW [ijW fhefk[ijW [n_ij[d Zei _d\ehc[i gk[ i[h|d fh[# i[djWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd" oW gk[ de i[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe _dj[hde" [b _d\ehc[ Z[ cWoeh‡W gk[ be fh[i[djWh| 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " o kde Z[ c_deh‡W [dl_WZe feh @eh][ ;iYWbW CF: $
#3.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.
ŗŊ Ŋ:[djhe Z[ bWi ‘bj_cWi eX`[# Y_ed[i fWhY_Wb[i Z[b ;`[Ykj_le
gk[ bb[]Whed W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| [b l[je Wb fhe# o[Yje Z[ B[o :[he]Wjeh_W De$ * fWhW bW :[fkhWY_Œd Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" feh Z[he]Wh [b :[Yh[je Ikfh[ce gk[ h[eh# ]Wd_pW [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ F‡bbWhe$ ;b i[]kdZe l[je [i W bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_# YW Z[b Hƒ]_c[d Z[ bW IeX[# hWd‡W 7b_c[djWh_W" i_[dZe bW fh_dY_fWb eX`[Y_Œd [b |cX_je Z[ WYY_Œd Z[ bW 9ed\[h[dY_W Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bW IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" [djh[ ejhei fkdjei$
.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Yed lejWY_ÂŒd kd|d_c[ Yed#
Z[dŒ [b \Wbbe Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" feh Yedi_Z[hWh gk[ Yedij_jko[ kd Wj[djWZe YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ _cfh[iYh_fj_X_b_ZWZ Z[ bei Z[b_jei feb‡j_Yei" Yece [i [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[b [n YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" @W_c[ >khjWZe$ ?]kWbc[dj[" [n^ehjŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W gk[ WZefj[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Yehh[ifedZWd fWhW gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei _dlebkYhWZei [d [ij[ ^[Y^e i[Wd iWdY_edWZei$
Hijo de empresario estuvo secuestrado
PAÍS B4
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS
LABORAL. Los obreros criticaron la actitud del secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, quien reconoce que el problema era competencia del Ministerio de Trabajo, pero “ahora dice lo contrario”.
Cervecería afectada por medidas de juez Hoy se realiza un plantón en la tribuna de los Shyris en Quito a las 10:00. Los obreros piden un mediador diferente. ũěũ;b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i
gk[ h[YbWcWd bei c|i Z[ c_b [n jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW 9[h# l[Y[h W DWY_edWb" Yehh[ifedZ[ Z[iZ[ '//& Wb (&&+$ 7hjkhe 9[h# lWdj[i" Z_h_][dj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei [n jhWXW`WZe# h[i" [nfb_Y gk[ [n_ij[d Zei i[d# j[dY_Wi Z[b `k[p F[Zhe ?h_Whj[ o ( c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" bWi YkWb[i \k[hed Æc_d_c_pWZWiÇ feh bei Z_# h[Yj_lei Z[ 9D$ Æ;bbei Yk[ij_edWd W bW `k[p 7l[_]W" f[he fh[j[dZ_[# hed WdkbWh bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i" f_Z_[dZe bW h[leYWjeh_W W jhWl i Z[ kd @k[p Z[ Jh|di_je [d Gk_jeÇ" _dZ_Y 9[hlWdj[i$ ;b `k[p gk[ YedeY_ [b f[Z_Ze \k[ [b ZeYjeh 9 iWh <WXWhW" gk_[d i[ WXijkle feh YkWdje Æ[b Zec_Y_# b_e Z[ bW [cfh[iW [i =kWoWgk_bÇ$ 9[hlWdj[i jWcX_ d i[ h[Òh_ W bW h[iebkY_ d Z[b C_d_ijhe BWXehWb"
H_Y^WhZ ;if_depW" _dZ_YWdZe gk[ [ij[ [d ik Yedi_Z[hWdZe Æb[i ^W ZWZe bW hWp dÇ$ Bei )&& [cfb[W# Zei o YWi_ /&& [n jhWXW`WZeh[i" c[Z_Wdj[ ik leY[he" Yh_j_YWhed bW WYj_jkZ Z[b WYjkWb i[Yh[jWh_e @kh # Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f # Xb_YW" 7b[n_i C[hW" gk_[d _d_Y_Wb# c[dj[ [d kd [iYh_je h[YedeY[ gk[ [b fheXb[cW [hW Yecf[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e" f[he ÆW^e# hW Z_Y[ be YedjhWh_eÇ$ Mera fue asesor
9[hlWdj[i i[ h[Ò[h[ W gk[ C[hW \k[ Wi[ieh `kh Z_Ye Z[ bW 9[hl[# Y[h W o cWb fkZe ^WX[h ^[Y^e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" Z[ Z[i_]dWhbe Yece Æc[Z_WZeh [d dk[ijhe fheXb[cWÇ$ Æ;ijW i_jkWY_ d oW de [i bW# XehWb i_de ieY_Wb" fehgk[ iecei c|i Z[ c_b \Wc_b_Wi gk[ h[YbWcW#
Las utilidades de los trabajadores °
El vicepresidente de Asuntos Corporativos de la cervecería, Hernando Segura, indicó que los trabajadores recibieron 7.984,93 dólares de utilidades en 2009 y por carga 1.850,93 dólares. El año pasado la empresa pagó un poco más de 20 millones en el rubro de utilidades, un 22% que el año anterior (2008), en el que destinaron unos 16 millones.
cei dk[ijhe Z[h[Y^eÇ" Wdej " Wb j_[cfe Z[ Z[dkdY_Wh jWcX_ d gk[ [d bei bj_cei Z Wi [d 9[h# l[Y[h W i[ ^W [cf[pWZe W Z[if[# Z_h W bei jhWXW`WZeh[i$ :[ijWYW gk[ bWi c[Z_ZWi `kZ_# Y_Wb[i de W\[YjWd [d dWZW [b Z[iW# hhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW 9[hl[# Y[h W" o gk[ iebe [if[hWd gk[ [b `k[p ?h_Whj[ ^W]W Ykcfb_h ik i[d# j[dY_W e YWie YedjhWh_e Z[ij_jkoW Wb c_ice c_d_ijhe ;if_depW" feh _dYkcfb_h ik Z_ifei_Y_ d$
Indignación por crimen de sacerdote SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS
D_ bei iWY[hZej[i [ij|d W iWb# le Z[ bW WYY_ d Z[b_dYk[dY_Wb$ ;b h[b_]_eie febWYe \hWo C_heibWm AWhYp[mia_" ikf[h_eh Z[ bW Ye# ckd_ZWZ \hWdY_iYWdW gk[ j[d W W YWh]e bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ FWZkW Yeef[hWj_lW Hkc_# W^k_ " ckh_ Wi[i_dWZe bW deY^[
Z[b bkd[i$ I[] d ][dj[ Wbb[]WZW Wb f|hheYe" W bWi '/0&&" AWhYp[mia_ Z[X W eÒY_Wh kdW c_iW$ C_heibWm AWhYp[mia_" Yede# Y_Ze feh bei fWhhegk_Wdei Yece <hWo C_h[a" dWY_ [b ', Z[ cWoe Z[ '/,+" [d bW Y_kZWZ Z[ FebYpod PZhe`" [d Febed_W$ <k[ ehZ[dWZe iWY[hZej[ [d '//)$ Bb[] W IWdje
:ec_d]e [b '( Z[ W]eije Z[ '//+" ZedZ[ i_hl_ [d lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i h[b_]_eiWi$ ;d '/// i_hl_ W bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d o bk[]e W I^ki^kÒdZ_$ :[iZ[ cWhpe Z[ (&&, i[ Z[i# [cf[ WXW Yece f|hheYe Z[ IWd 7djed_e Z[ FWZkW" gk[ WXWhYW i[Yjeh[i fefkbWh[i Z[ bW Y_kZWZ$
CWhYei ;dh_gk[ =eoYe[Y^[W L b[p" Z[ ). W ei Z[ [ZWZ" ^_`e Z[ kd YedeY_Ze [cfh[iWh_e Z[ IWdje :ec_d]e" \k[ b_X[hWZe bW deY^[ Z[b bkd[i , Z[ Z_Y_[cXh[ feh bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe o ;njehi_ d Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb KdWi[ " bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d YWkj_l[h_e '' Z Wi$ BW Feb_Y W DWY_edWb _dZ_Y gk[ [b i[Yk[ijhe i[ fheZk`e [b (+ Z[ del_[cXh[" YkWdZe W bWi '*0&&" [d YecfW W Z[ ik del_W" CWh W Ceh[_hW" =e# oYe[Y^[W i[ cel_b_pWXW [d ik l[^ Ykbe cWhYW 9^[lheb[j Bkl" ceZ[be (&&*" feh [b i[Yjeh Z[ Kcf[ 9^_Ye$ :ei l[^ Ykbei" [d bei gk[ l_W`WXWd i_[j[ ik`[jei" \k[hj[# c[dj[ WhcWZei" _dj[hY[fjWhed [b YWhhe o i[ bb[lWhed W bW \k[hpW o XW`e Wc[dWpW W bei eYkfWd# j[i" f[he c|i jWhZ[ bei Z[b_d# Yk[dj[i b_X[hWhed W bW ck`[h [d [b YWdj d ;b 9Whc[d$ Investigación
BW KdWi[ YedÒhc Wo[h gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ Yeckd_YW# hed l W j[b[\ d_YW Yed bei \W# c_b_Wh[i Z[ CWhYei ;dh_gk[ o [n_]_[hed jh[i c_bbed[i Z[ Z # bWh[i fWhW b_X[hWhbe$ ;b fbWpe ZWZe fWhW Yedi[]k_h [b Z_d[he \k[ Z[ Wf[dWi kdW ^ehW$ Bei \W# c_b_Wh[i i[ Yeckd_YWhed Yed bW Feb_Y W beYWb fWhW _d\ehcWhb[ be ikY[Z_Ze o h[Y_X_h bW WokZW Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije cej_l gk[ [gk_fei Z[ _dl[ij_]WY_ d o d[# ]eY_WY_ d Z[ bW KdWi[ Whh_XhWd
Los detenidos Lo que portaban
Un revólver de fabricación nacional °calibre 22.
° Una escopeta de fabricación nacional. 14 celulares de los cuales realiza°ban las llamadas a los familiares del plagiado.
vehículo marca Hyundai Accent, °deUn placas PBM 1426, color beige.
W IWdje :ec_d]e Yed [b Òd Z[ Xh_dZWh Wi_ij[dY_W o fhej[YY_ d W bW \Wc_b_W =eoYe[Y^[W$ 9ed bWi _dl[ij_]WY_ed[i o WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W bei W][dj[i be]hWhed ZWh Yed bei i[Yk[ijhWZeh[i$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d o H[i# YWj[ =?H be]hWhed bW b_X[hW# Y_ d Z[ CWhYe =eoYe[Y^[W" [d [b a_b c[jhe )& Z[ bW l W W F[# Z[hdWb[i" i[Yjeh BWi OkYWi" i_d gk[ i[ YedYh[jWhW fW]e Wb]kde Z[ Z_d[he$ :[jkl_[hed W J_je B_pWdZhe ÛblWh[p :ec d]k[p o <[hdWdZe Bk_i 9k`_b|d Ceigk[hW" gk_[d[i YkijeZ_WXWd W bW l Yj_cW$ ;d [b ac '/ Z[ bW l W BW ?dZ[# f[dZ[dY_W#9WbWYWb " Whh[ijWhed W > Yjeh M_b\h_Ze Ûl_bW Ûl_bW" <hWdY_iYe @Wl_[h Ik|h[p F_d[ZW Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW " @kb_e 9 iWh >khjWZe 8Whh[_he" Ab l[h FWXbe Ieb hpWde =_b[h" @W_c[ CWhj d 8hWle Ieb hpWde" W XehZe Z[ kd Wkjec l_b$
Ampliación no está suspendida pero es lenta ũěBei jhWXW`ei Z[ Wc#
fb_WY_ d [d bW YWhh[j[hW Z[ Zei W i[_i YWhh_b[i" o Z[ Zei W YkW# jhe" [d bei fk[dj[i" [d [b jhWce @WcX[b # BWjWYkd]W" de [ij|d ikif[dZ_Zei" i[] d HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_$ ;b jhWXW`e i[ Ykcfb_h| [d bei *-$- a_b c[jhei Z[ l W" _dYbkie [d bei bj_cei Z Wi i[ ^Wd Wf[h# jkhWZe dk[lei \h[dj[i Z[ jhWXW# `e$ Æj[dZh[cei kdW cko Xk[dW Wkjef_ijW" Yed kdW _dl[hi_ d Z[b =eX_[hde DWY_edWbÇ" W]h[] $ IeXh[ bWi [nfhef_WY_ed[i [n# fh[i gk[ i[ ^W feZ_Ze Ykcfb_h [i[ jhWXW`e [d feYei a_b c[jhei Z[ bW l W" [ije fehgk[ bW ][dj[ Ægk_[h[ Wfhel[Y^Wh bW efehjk# d_ZWZ o f_Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i
cWoeh[i W bWi gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o o fh[i[djWd Z[cWdZWi be gk[ ^WY[ gk[ [b fheY[ie i[W c|i b[djeÇ" WYej L[bW" gk_[d ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ YebWXeh[d Yed [b jhWXW`e gk[ [`[YkjW bW [cfh[# iW FWdWl_Wb$ H[YehZ gk[ [b =e# X_[hde Z[ij_d kd hkXhe [if[# Y ÒYe fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi [nfhef_WY_ed[i i_d ZWh Y_\hWi$ ;b jhWXW`e Yecfh[dZ[ YkW# jhe [jWfWi0 bW fh_c[hW [i bW Wcfb_WY_ d Z[iZ[ @WcX[b ^Wi# jW BWjWYkd]W" bW i[]kdZW [i [b [diWdY^Wc_[dje Z[iZ[ IWbY[Ze ^WijW 7cXWje" bW j[hY[hW [jWfW bW YedijhkYY_ d Z[b fWie bWj[hWb BWjWYkd]W# IWbY[Ze" o \_dWb# c[dj[ bW YedijhkYY_ d Z[ i[_i _dj[hYWcX_WZeh[i Z[ jh|ÒYe$
CONSTRUCCIÓN. Maquinaria trabaja en los tramos donde se ha cumplido con la expropiación de terrenos.
, ) /* #š(ŋ (ŋ& ŋ #- &v
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWh ^Wo [d bW <_iYWb‡W feh [b ]_he gk[ [ij|d jecWdZe bWi _dl[i# j_]WY_ed[i [d jehde W bW _cfk# jWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =_elWddo 9^WdYki_ feh [b ikfk[ije Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djW# ZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde o bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb YedjhW 9^WdYki_ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b Ă’ iYWb ?l|d Hed" W gk_[d i[ b[ ^WXh‡W bbW# cWZe bW Wj[dY_ÂŒd feh bW fh[# ckhW Yed bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie$
#+# 1 -ĹŠ+ #, - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Wo[h ^WijW [b l_[h# d[i" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W
#!+ ,.2
KdW \k[dj[ Z[ bW <_iYWb‡W Z_`e gk[ [ij[ Wfh[ikhWc_[dje b[ fk[Z[ bb[lWh W =_elWddo 9^WdYki_ W h[YbWcWh b[]Wb# c[dj[ Wb ;ijWZe ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei feh bW _dYkbfWY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^_pe" o ^WY_[dZe kie Z[b Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [b ;i# jWZe jhWibWZWh‡W Wb <_iYWb o Wb @k[p Z[ bW YWkiW" o Wb Z[dkd# Y_Wdj[ C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W " kdW [l[djkWb _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ fk[ZW ZWhi[ feh [ij[ [hheh" Z[ Wi‡ YedĂ’ hcWhi[$ BW c_icW \k[dj[ Z_e W ĹŠ YedeY[h gk[ [n_ij[d Zei ce# c[djei [d bei +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ gk[ i[ b[ ^WXh‡W #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!( +ĹŠ gk[h_Ze Whh[# 04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ ' -!42(Ä“ XWjWh bW c|i# YWhW Wdj_]|i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" kde [d [b ^[b_fk[hje Z[ bW Fe# b_Y‡W o [b ejhe [d bei fWj_ei Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ ;b fh_c[he ^W i_Ze _Z[dj_Ă’ YWZe feh bW fhef_Wi Z[YbWhWY_ed[i Z[b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh o [b ejhe i_]k[ [d _dl[ij_]WY_ÂŒd o de i[ Z[iYWhjW gk[ fk[ZW i[h 9^WdYki_" Æiebe gk[ bWi _c|# ][d[i [d [ij[ cec[dje de ied cko YbWhWiÇ$ .!4,#-3.2
JWcX_ƒd i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh de i[ [djh[]ÂŒ lebkdjWh_Wc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i" fehgk[ ik YecfWh[Y[dY_W W h[dZ_h bW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei eX[Z[# Y[ W kd f[Z_Ze gk[ bW <_iYWb‡W ^_Y_[hW W bW ?dif[Yjeh‡W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" o [i [d [ijW Z_b_][dY_W fh[ fheY[iWb [d bW gk[ [b W^ehW _cfkjWZe WY[fjW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ^[Y^e" Yed bei h[ikbjWZei gk[ W^ehW i[ YedeY[d$ BW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ FWk# YWh i[ be]hÂŒ bk[]e Z[ Yej[`Wh (&$&&& \eje]hW\‡Wi Z[b f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[b :_ijh_je C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je" Yed bei l_Z[ei [djh[]WZei feh bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" o Z[ W^‡ i[ i[b[YY_edÂŒ W Zei f[hiedWi0 @W_c[ FWkYWh o [b ikXj[d_[d# j[ 9ƒiWh CehWb[i 9W`WcWhYW" gk[ [hWd bei gk[ c|i i[ fWh[# Y‡Wd W bWi _c|][d[i gk[ j_[d[ bW <_iYWb‡W [d ik feZ[h$
Ć
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ #.5 --8Ŋ ' -!42(Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ē
)&# v ŋ " ( /-#ŋ *. ŋ #- /&* -ŋ &ŋ , -# (. 4#Ŋ242/#-"(" Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#!'.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,;2! 1 Ŋ -3(%;2Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ē
Bk_i Jhk`_bbe" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[elWddo 9^WdYki_" WdkdY_Œ gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[]Wb[i feh ZW‹e cehWb [d YedjhW Z[b c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde o Z[b Yehed[b <WX_|d IebWde" [n Z_h[Y# jeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ i[]‘d ƒb" h[Wb_pŒ kd _d\ehc[ _dYkbfWdZe W ik Yb_[dj[$ CWd_\[ijŒ" WZ[c|i" gk[ 9^WdYki_ WY[fjŒ bWi Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi gk[ e\h[Y_Œ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W o WYbWhŒ gk[ de jecWh| d_d]kdW WYY_Œd b[]Wb [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b CWdZW# jWh_e i[ fheZk`[hed jhWi bW [djh[# ]W lebkdjWh_W Z[ @W_c[ FWkYWh" [b kd_\ehcWZe gk[ h[YedeY_Œ ^WX[h
i_Ze ƒb gk_[d _dj[djŒ h[j_hWh bW c|iYWhW W 9ehh[W$
ĹŠ"(+(%#-!(
I[]‘d [b `kh_ijW" bW Z_b_][dY_W gk[ ehZ[dÂŒ [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p de j[d‡W bk]Wh oW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ b[]Wb# c[dj[ gk[ 9^WdYki_ [ijWXW Z[j[# d_Ze _d`kijWc[dj[$ I_d [cXWh]e" [b Ă’ iYWb WYkZ_ÂŒ feh bW cW‹WdW fWhW [nfb_YWh W bW \Wc_b_W Z[ 9^WdYki_ bWi hWpe# d[i feh bWi gk[ \k[ ikif[dZ_ZW bW Z_b_][dY_W$ 7b H[]_c_[dje Gk_je De '" Wi_i# j_[hed i[]‘d be [ijWXb[Y_Ze 9^Wd# Yki_ o ik WXe]WZe Z[\[dieh$ ;b fheY[iWZe i[‹WbÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ [i iWb_h [d b_#
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2(-ĹŠ $4-" ,#-3.2ĹŠ !(#-3~ÄƒĹŠ!.2 ĹŠĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#3#1Äą Ĺ—,(-¢ĔŊ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ
' -!42(ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĔŊ/1#3#-"(#-".ĹŠ2 ! 1ĹŠ + ĹŠ,;2! 1 ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 1 2(+# Ŋ .-24+3.1~ ĹŠ #1(!( +ĔŊ (,/4%- 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ, -($#2Äą 3¢Ŋ . #13.ĹŠ #22 -(#++ ĔŊ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ 5 + ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ !.-23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ #22 -(#++ ĹŠ 2# +¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ! 1#!~ ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ$4-" ,#-3.ĹŠ!(#-3~$(!.Ä“ĹŠ
X[hjWZ Z[ _dc[Z_Wje0 Æb[ Z_`[ Wb i[‹eh <_iYWb o Wb @k[p gk[ oe de [hW YkbfWXb[" b[ f[Z‡ feh \Wleh gk[ be ^W]W feh c_ \Wc_b_WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ &Ĺ‹ #- & ;b YWf_j|d =_elWddo <k[dj[i o [b ikXj[d_[dj[ 7b[nWdZ[h FWka[h [djhWhed W bW ĂˆZWdpWÉ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" bk[]e Z[ gk[ [b feb_# Y‡W @W_c[ FWkYWh b[i i[‹WbWhW gk[ \k[hed [bbei bei gk[ Z_[hed Z_ifei_Y_ed[i W kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi fWhW gk[ Wi_ij_[hWd Wb H[]_c_[dje Gk_je De$ [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[$
;d ik l[hi_ÂŒd" h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" [b W^ehW _c# fkjWZe @W_c[ FWkYWh" feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe i[ Z_ifed‡W W h[j_hWhi[ fWhW _h W Z[iYWdiWh" Ædei _d\ehcWhed gk[ Z[X‡Wcei _h W \ehcWh [d BW FhW# Z[hW W ehZ[d Z[ c_ YWf_j|d =_e# lWddo <k[dj[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yece [b YWf_j|d
<k[dj[i de ikX_ÂŒ W BW FhWZ[hW W fWiWhb[i b_ijW" [b ikXj[d_[dj[ 7b[nWdZ[h FWka[h b[i _dZ_YÂŒ gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ <k[d# j[i Z[X‡Wd ikX_h Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ij[ feb_Y‡W ieij_[d[ gk[ dkd# YW ^WX‡W [ijWZe jWd Y[hYW Z[ kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o gk[ ƒb be ‘d_Ye gk[ ^_pe \k[ ÆjeYWhb[ bW c|iYWhW Wdj_]|iÇ$
h[Wb_pWh| bW ĂˆI[cWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÉ$ BW YWcfW‹W [ij| [dYWc_dWZW W YedY_[dY_Wh ieXh[ bei Yh‡# c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ I[ h[Wb_pWh| kdW ck[ijhW Z[ Y_d[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcW# dei [d Gk_je" =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e o EjWlWbe$ >eo" [d bW <bWYie i[ h[Wb_pWh| kd \ehe ieXh[ f[h_jW`[ o Wd# jhefebe]‡W \eh[di[ o YÂŒce i[ kiW [ijW Y_[dY_W fWhW h[ieb# l[h YWiei gk[ de i[ Y[hhWhed [d [b fWiWZe o [b bWdpWc_[d# je Z[b b_Xhe Ăˆ?]kWbZWZ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [b h[je Z[ bW Z_l[hi_ZWZÉ Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dj[hdWY_edWb[i$
.-3(-4 ĹŠ ! ,/ Â ĹŠĹŠÄĽ !4 ".1 ĹŠ2(-ĹŠ (.+#-!( ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW <_iYWb‡W h[jecÂŒ Wo[h ik YWcfW‹W Ăˆ;YkWZeh I_d L_eb[dY_W" ;ZkYWcei fWhW Fh[l[d_hÉ o [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^WXbÂŒ Z[b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi Yece i_dÂŒd_cei Z[ l_eb[dY_W" Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bW ieY_[ZWZ$ ;b Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ bW Y^WhbW o Yec[dpÂŒ feh i[# ‹WbWh gk[ [b WbYe^eb_ice [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ _dj[hĂ’ [h[ [d bW iWbkZ \‡i_YW" c[djWb" \Wc_b_Wh o bWXehWb$ 7bj[hW [b \kdY_edWc_[dje ieY_Wb" bWXehWb o f[hiedWb Z[b _dZ_l_Zke$ ?]kWb Z_`e gk[ [hW ][d[hWZeh Z[ l_eb[dY_W o gk[ eYWi_edW fheXb[cWi b[# ]Wb[i o [nfed[ W i_jkWY_ed[i f[b_]heiWi W bei _dZ_l_Zkei gk[ be kj_b_pWd$
#3#-(" 2ĹŠ 2(#3#ĹŠ/#12.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ ;ifW# ‹W ^W Z[j[d_Ze [d 8WhY[bedW W i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o Zei Z[ ;YkWZeh" WYkiWZWi Z[ \Wbi_Ă’ YWh ZeYkc[djei eĂ’ Y_W# b[i [d kd bWXehWjeh_e ZejWZe Yed [gk_fei o j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ ^W i_Ze Z[icWdj[bWZe$ <k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd i[‹WbWZe gk[ bei Z[j[d_Zei YeXhWXWd [djh[ +&& o )$&&& [khei feh bei ZeYkc[djei gk[ l[dZ‡Wd W f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh [d ;ifW‹W" Yece jWh`[jWi Z[ h[i_Z[dY_W" f[hc_iei Z[ YedZkY_h" dÂŒc_dWi o ejhWi b_ijWi \WbiWi [ _dYbkie :D? \Wbi_Ă’ YWZei$
TEMPO B6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios Rústicos Barriga y CIA.), se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio AMPARO POSESORIO Nro. 576-2010, que se sigue en contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MARIELA DEL ROCIO FAJARDO FAJARDO DEMANDADOS: Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios Rústicos Barriga y CIA.) TRÁMITE: AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite AMPARO POSESORIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del los demandados Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios Rústicos Barriga y CIA.), se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno de la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 27 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04249
R. del E. JUZGADO DÉCIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora LUZ AMADA VARGAS AGURTO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUZ AMADA VARGAS AGURTO DEMANDADO: CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO TRAMITE: Divorcio N.- 728-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO y LUZ AMADA VARGAS AGURTO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado CARLOS EDILBERTO AÑAZCO ROMERO se dispone citarlo por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que le hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y ultima publicación de este aviso. Huaquillas, 05 de Noviembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04093
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LILIANA DEL ROCIO CUEVA TORRES DEMANDADO: LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO No. DE JUICIO: 325-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Liliana del Rocío Cueva Torres, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Luis Fernando Ruiz Lucano, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Por cuanto el menor alimentario no ha sido reconocido por su padre, se ordena a costa del demandado la práctica del examen comparativo de bandas o secuencias de ácido desoxirribonucleico (ADN), entre el demandado, el menor alimentario y la actora. El mismo que tendrá lugar en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 30 de Octubre del 2010 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04252
30
JOHN LENNON
hitos del
músico
Hoy se cumple el trigésimo aniversario de la muerte del ex Beatle y aquí recopilamos 30 de sus melodías icónicas. POR ũ Ĕũ ũě Jh[i Z YWZWi Z[ifk i Z[ ik ck[hj[" bWi YWdY_ed[i
gk[ @e^d B[dded Òhc fh_c[he Yed FWkb CY9Whjd[o o c|i jWhZ[ [d ieb_jWh_e f[hcWd[Y[d Yece ^_jei Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$ ;ijei ied )& Z[ bei j[cWi c|i h[fh[i[djWj_lei fkXb_YWZei feh @e^d B[dded Yed bei 8[Wjb[i o Yece ieb_ijW$
EL DATO Lennon dijo en 1971 que la canción ‘Help!’ se la dedicó a Elvis Presley, pues el estadounidense se estaba engordando demasiado.
Hitos históricos Música de Lennon
1. ‘Twist and shout’ (1963): Esta versión del tema de Medley y Russell cerró la sesión de grabación del primer álbum de los Beatles. Fue registrada en una sola toma. Insuperable. 2. ‘I want to hold your hand’ (1964): El primer éxito mundial de los Beatles es una genuina colaboración Lennon-McCartney. Dos amigos subiendo codo con codo el camino a la gloria. 3. ‘A hard day’s night’ (1964): Tema central de la primera película del grupo y del primer álbum formado enteramente por temas originales. Lennon en estado puro. 4. ‘Help¡’ (1965): Su autor confesó después que realmente estaba pidiendo “socorro” con esta canción, estrella de una disparatada comedia protagonizada por los Beatles para la gran pantalla. 5. ‘Ticket to ride’ (1965): Lennon sitúa en el origen del heavy metal esta canción de tiempo medio repleta de hallazgos, incluida en la banda sonora de ‘Help¡’. 6. ‘You’ve got to hide your love away’ (1965): La influencia de Bob Dylan quedó impresa en esta delicada balada acústica, en un momento en el que los Beatles enfilaban nuevos caminos creativos. 7. ‘Norwegian wood’ (1965): George Harrison introdujo un sitar (instrumento musical indio) al comienzo del tema y la música pop se abrió a mundos desconocidos y lejanos. 8. ‘In my life’ (1965): Seguimos en el territorio del álbum ‘Rubber Soul’. Un Lennon introspectivo recuerda en plena juventud las personas y lugares que marcaron su vida. 9. ‘Nowhere man’ (1965): Las espectaculares armonías de John, Paul y George conducen al oyente por rutas fantásticas siguiendo al ‘Hombre de ninguna parte’. 10. ‘Tomorrow never knows’ (1966): Han pasado más de 40 años y el espectacular cierre del álbum ‘Revolver’ sigue sonando turbadoramente moderno. 11. ‘Strawberry fields forever’ (1967): Compuesta en Almería (España), Lennon mezcló los recuerdos de su infancia con sus experiencias psicodélicas en una obra maestra. 12. ‘A day in the life’ (1967): Para muchos, la mejor canción de la historia de la música. El tema que cerraba el ‘Sgt. Pepper’s’ es un monumento sonoro que Lennon compuso con la colaboración de McCartney. 13. ‘Lucy in the sky with diamonds’ (1967): La capacidad de los Beatles para crear espacios sonoros a través de la melodía y las palabras encuentra en este tema uno de sus grandes ejemplos. 14. ‘I am the walrus’ (1967): John pronosticó que esta canción seguiría siendo interesante cuando pasaran los años y acertó. Pura fantasía sonora y fuente de inspiración inagotable. 15. ‘All you need is love’ (1967): Himno del pacifismo, los Beatles la interpretaron vía satélite para todo el mundo en directo por televisión.
16. ‘Revolution’ (1968): Lennon quiso que los Beatles dieran un giro político a través de este tema, con escaso entusiasmo por parte de sus socios. Acabó en la cara B de ‘Hey Jude’, el single de mayor éxito del grupo. 17. ‘Happiness is a warm gun’ (1968): Es la unión de varias canciones en un solo tema, con una audacia creativa propia del ‘Álbum blanco’. 18. ‘Julia’ (1968): Acompañado por una guitarra acústica, John rindió homenaje a su madre en esta joya del ‘Álbum Blanco’. 19. ‘Come together’ (1969): Abría ‘Abbey Road’ y se convirtió en un icono del rock, al que Lennon regresó en su carrera en solitario. 20. ‘Across the Universe’ (1970): Etérea y espiritual, esta canción se convirtió en un himno galáctico cuando la NASA la envió al espacio en 2008. 21. ‘Give peace a chance’ (1969): Un manifiesto pacifista en clave festiva que sirvió como su debut en solitario, cuando los Beatles aún no habían anunciado su separación. 22. ‘Instant karma’ (1969): Inmediato y directo, fue compuesto y grabado en el mismo día por Lennon con un puñado de amigos como George Harrison. Uno de sus mejores singles en solitario. 23. ‘God’ (1970): En una de sus letras más polémicas, Lennon proclamó que no creía en Dios, ni en Elvis, ni en los Beatles... Sólo en sí mismo. Y en Yoko, claro. 24. ‘Mother’ (1970): Lennon hace terapia en su primer álbum de estudio sin los Beatles. Los traumas por la muerte de su madre se convierten en una de sus canciones más descarnadas. 25. ‘Imagine’ (1971): Un himno planetario cuya fama no ha dejado de crecer en los últimos 30 años. Idealismo puro con un hermoso envoltorio sonoro. 26. ‘Jealous guy’ (1971): Con la ayuda de los arreglos de Phil Spector, Lennon acabó convirtiendo en una espléndida canción de amor un tema surgido unos años antes que nunca llegó a grabar con los Beatles. 27. ‘Happy Xmas (War is over)’ (1971): Un villancico con el que John y Yoko promovieron su activismo pacifista. Se ha convertido en un clásico navideño. 28. ‘Whatever gets you thru the night’ (1974): Después de varios años de ausencia, regresó al número uno con este tema, ayudado por su amigo Elton John. 29. ‘Just like starting over’ (1980): Toda una declaración de intenciones. Lennon quería volver a empezar, pero un perturbado mental se lo impidió a tiros. Este single fue su primer número uno póstumo. 30. ‘Woman’ (1980): La última gran canción de John Lennon. Tan buena que en las sesiones de grabación de su álbum ‘Double fantasy’ era conocida como “la de los Beatles”.
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
Leyes orgásmicas
EDICTO REAL
BWi bbWcWZWi b[o[i eh]|d_YWi" c|i fWh[Y[d eh]|ic_YWi" fk[i Z[ fhedje b[lWdjWd [nY[i_lW# c[dj[ bei |d_cei o Wb ÒdWb jeZei WYWXWcei [n|d_c[i o Yed ]WdWi Z[ kd jWXWYe o Z[ _h W ejhW YeiW e Yeie$
Feh [`[cfbe" bW b[o Z[ bW fhe# ZkYY_ d" Z[ bW c_d_ijhW DWjWb_Y_W fWhW Ye_dY_Z[dY_W" c|i fWh[Y[ Z[ bW h[fheZkYY_ d" fk[i YWZW Z W dWY[d c|i j_[hdei Z[jhWYjeh[i o W bW l[p c|i _d\Wdj[i _cfkbiWZe# h[i" jeZe be YkWb fheZkY[ kd fbWY[h feYe eh]|ic_Ye" i[] d [b cehj[# h_ijW <h[kZ" [b _dl[djeh Z[ bei WY# jei Z[ Yec[hY_e \Wbb_Zei" e i[W Z[ bei d[]eY_ei ^[Y^ei [d eõ i_Z[$ BW b[o eh]|ic_YW Z[b i[hl_Y_e f Xb_Ye fheZk`e [b cWoeh b[# lWdjWc_[dje k [h[YY_ d feb_Y_Wb$ JWdje [nY_j W feb_Y Wi" c_b_Yei o feb j_# Yei i_d f[]W" gk[ [b Z[i# ]eX_[hde Z_Y[ gk[ ^kXe kd ]ebf[ Z[ [ijWZe cko [cXW# hWpeie" kd cW]d_Y_#
Z_e _dj[hhkfjki o kd i[Yk[ijhe fh[i[hlWj_le" Yed Wkjeh_pWY_ d fWfWb$ ;b Y Z_]e eh]|ic_Ye Z[ eh# ]Wd_pWY_ d j[hh_jeh_Wb Wj_p bWi fWi_ed[i b_X_Ze h[]_edWb_ijWi" [ije [i" W bW h[]_ d f bl_YW Wkj # ][dW [ _dlebkY_edWh_W i[hhWdW o W bW Yeij[ W gk[ [i c|i [h ][dW" fk[i WYj_l [b fkdje Æ=Ç Z[ bW efei_Y_ d d[Xe\h[kZ_WdW$ ;b fheo[Yje Z[ bW b[o eh]|ic_# YW Z[ Yeckd_YWY_ d" gk[ gk_[h[ [b eÒY_Wb_ice gk[ dWpYW _d l_jhe" _dj[djW h[ZkY_h W bW _cfej[dY_W W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ d o Yed# jhebWh W bei eh]Wicei b_X[hjWh_ei Z[ bei c[Z_ei f Xb_Yei Z[ Yeck# d_YWY_ d" fk[i Yedi_Z[hWd iki Wkjeh[i gk[ ied d[Y[iWh_ei c[Z_ei Wdj_YedY[fj_lei W bW b_Xh[ [nfh[# i_ d fWhW gk[ dWpYW o l_lW kd Xk[d ]eX_[hde o ieXh[ jeZe j[d]W kd Xk[d _Z_b_e Yed [b fk[Xbe" ik d_Ye eX`[je Z[b fbWY[h o Z[ _d]h[iei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# j 0 ÆBW d_YW b[o gk[ Z[X[ i[h WfheXWZW [i bW Z_l_dW Z[b È7cWei bei kdei W bei ejheiÉ" Wkdgk[ de YWZW hWje d_ Yed YkWbgk_[hW e f[eh Yed YkWbgk_[he$
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el quinto reducido a cuarto Dk[ijhe l_Y[YWdY_bb[h Y^Whh W" i[] d Wb]kdei c[j_ bW fWjW YkWdZe _dl_j W c_ij[h 7iiWd][ " Z[ M_a_f_]i" W Z_YjWh Yed\[h[dY_Wi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o Z[ fWie b[ e\h[Y_ bW h[i_Z[dY_W [d ik i[]kdZe fW i$ ;iYkY^[cei Wb W^ehW FWje BkYWi$ - ¿Metió la pata, vicecanciller?
FRASES Æ9ece c[ _dZ_Y co ^kiXWdZ" be Z[b m_a_#m_a_ iebe i_]d_ÒYW kdW ÒbjhWY_ d k ]ej[e h|f_Ze" elWbc[dj[ ^WXbWdZeÇ$ (Hilarita) ÆDe Wi_ij W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei oW gk[" feh ceb[ijWhc[" c[ e\h[Y_[hed kdW YedjhW XWhh[hWÇ$ (El Augusto Burgomaestre) ÆJeZei bei Z_fbec|j_Yei Z[b ckdZe ied cec_ei YeYj[b[heiÇ$ (Hassange) Æ;hhWh [i ^kcWde1 f[hi[l[hWh [i de j[d[h 9^WdY_bb[hÇ$ (Un Insulso) ÆIWX[h Yece i[ ^WY[ kdW YeiW [i c|i \|Y_b gk[ ^WY[hbWÇ$ (Su Majestad)
<k[ W j jkbe f[hiedWb" WZ[c|i i[ ^Wd cWb_dj[# fh[jWZe c_i fWbWXhWi o c_i Xeb[j_d[i YeYj[b[# hei cebejel$ Be gk[ Z_`[ de [i be gk[ [dj_[d# Z[d gk[ ^[ Z_Y^e$ ¶7^ [ij| [b Z[jWbb[ - ¿Aún ún insiste en darle residencia en el Ecuador a mister Assange, vice generoso?
F[he W j jkbe f[hiedWb" Wkdgk[ [b Whh_[dZe" [ie i " Z[X[ fW]Wh# c_ ]eX_[hde" de [b Z[ Khk]kWo feh ikfk[ije" jWd# j e c|i gk[ oe de j[d# ]e h[i_Z[dY_W f[hcW# d[dj[ WY|$ Be gk[ e\h[Y [i kdW [if[# Y_[ Z[ Wi_be h[lebk# Y_edWh_e _dj[h_de" Z[ jhWdi_Y_ d" Yece deie# jhei WYeijkcXhWcei" e i[W feh kdei Zei e jh[i W ei$ - ¿Su jefe, Richard, ichard, estuvo
b e
de acuerdo con su declaración personal por escrito, ex vice?
7 d i_]e Yed [b YWh]e" i[ eh$ H_Y^WhZ ^WijW c[ e\h[Y_ kdW ÒbcWY_ d YWbbWZ_jW YkWdZe [b YecfW# [he 7iiWd][ i[ h[i_Z[dY_[ [d [b fW i" Y^[$ ¶L_ij[ - ¿¿Y Y el Corcho estaba de acuerdo con ustedes, amigo cuasi chanciller?
¶L_ij[ gk[ j[d[cei cW cW# oeh W <k[ kdW ef_d_ d f[hie f[hie# dWb Z[ <[h" fehgk[ [i Xk[dW f[hiedW$ ;d c_ YWie be gk[ ikY[# ;d c_ YWie be gk[ ikY[ Z_ [i gk[ Wb]k_[d Z_\kdZ_ [d \ehcW f_hWjW c_ Xeb[j d h[i_Z[dY_Wb$ - ¿Pero su Majestad ya les desautorizó, realmente a los tres?
Iebe \k[ kdW Z[iWkjeh_pWY_ d W j jkbe f[hiedWb" fehgk[ bWi YeiWi i[ Z[i^WY[d Yece i[ ^WY[d$ JeZe [i _dl[dje Z[ bW fh[diW f_hWjW" [if_edW" ^Wa[hW" Wb i[hl_Y_e Z[b _cf[h_e$ ¶L_ij[
ĉ
g Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ š& , Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ #.vĹ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ - )-Ĺ‹ 4/& -Ĺ‹ } ĔŊ ŊěŊBW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW
gk[ ^W fheleYWZe c|i Z[ ($&&& ck[hjei [d >W_j‡ [djhÂŒ [d [b fW‡i feh bei YWiYei Wpkb[i d[fWb‡[i Z[ bW EDK" i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ kd _d\ehc[ cƒZ_Ye \hWdYƒi [bWXehWZe feh [dYWh]e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi o Z[b gk[ _d\ehcWhed W ;\[ \k[dj[i fhÂŒn_# cWi W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b eh_][d Z[ bW [d\[hc[ZWZ i[ [dYk[djhW [d [b f[gk[‹e fk[Xbe Z[ C_h[XWbW_i" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ bei iebZWZei d[fW# b‡[i Wi[djWhed ik YWcfWc[dje" o WfWh[Y_ÂŒ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ik bb[]WZW" be gk[ fhk[XW [b eh_][d Z[ ĹŠ bW [f_Z[c_W" W]h[# ]Whed bWi \k[dj[i$ ĹŠ/.1ĹŠ!¢+#1 ĹŠ' 8ĹŠĹŠ #-ĹŠ (3~Ä“ >WijW W^ehW" bW c_i_ÂŒd Z[ bW EDK [d >W_j‡ C_dki# jW^ ^W d[]WZe gk[ bW [f_Z[c_W [djhWhW Z[ bW cWde Z[ iki YWiYei Wpkb[i$
Ēćććć
. (# )ŋ &ŋ /( ),ŋ ŋ #%# % #,#Ŋ2#1Ŋ#-31#% ".Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ".-"#Ŋ +%4-.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ /#"(1Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" f[h# cWd[Y[h| [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^WijW [b '* Z[ Z_Y_[cXh[" [d gk[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ Y[b[Xh[ bW fhÂŒn_cW l_ijW Z[b fheY[ie fWhW ik [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" i[]‘d Z[j[hc_dÂŒ Wo[h kd jh_XkdWb Z[ BedZh[i$ ;b `k[p >emWhZ H_ZZb[ Z[ bW Yehj[ Z[ CW]_ijhWZei Z[ M[ij# c_dij[h h[Y^WpÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ fWhW bW b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW" Wb[]WdZe gk[ [n_ij‡W kd h_[i]e Z[ _dYkcfb_c_[dje feh
fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j" h[YbWcWZe feh bW @ki# j_Y_W ik[YW feh ikfk[ijei Z[b_jei i[nkWb[i$ #2/ +".
;b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye A[d BeWY^" [b YedeY_Ze f[h_eZ_ijW WkijhWb_W# de @e^d F_b][h" Z[\[dieh Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" o bW c_bbe# dWh_W @[c_cW A^Wd" ^[hcWdW Z[b YedeY_Ze Z_fkjWZe jeho PWY =ebZic_j^" _cfb_YWZW [d YWk# iWi ieY_Wb[i" e\h[Y_[hed WlWbWh bW Ă’WdpW Z[ 7iiWd][$
Dkc[heiei f[h_eZ_ijWi" Y|# cWhWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" \ejÂŒ]hW\ei o kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i i[ Yed]h[]Whed W bWi fk[hjWi Z[b Y_jWZe jh_XkdWb$ ;d ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ [ij[ jh_XkdWb" 7iiWd][" Z[ )/ W‹ei" Z_`e gk[ bkY^Wh| YedjhW ik [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W$ #ĹŠ#-31#%¢
;b Whh[ije Z[b Z_h[Yjeh Z[ M_a_# B[Wai i[ fheZk`e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b H[_de Kd_Ze h[Y_X_[hW kdW ehZ[d [khef[W Z[ Z[j[d# Y_Œd [c_j_ZW feh bW <_iYWb‡W Z[ Ik[Y_W" gk[ gk_[h[ _dj[hhe]Wh W 7iiWd][ [d h[bWY_Œd Yed bW ik# fk[ijW Yec_i_Œd Z[ Z[b_jei Z[ W]h[i_Œd i[nkWb$ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai
(-ĹŠ"4" 2
F[he [b _d\ehc[ Z[b ZeYjeh \hWd# Yƒi H[dWkZ F_Whhekn" Yedi_# Z[hWZe kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [if[Y_Wb_ijWi Z[b ckdZe [d [b [ijkZ_e Z[ bW [f_Z[c_W Z[ YŒb[# hW" de Z[`W ZkZWi Z[b eh_][d Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d [b j[nje" bW WfWh_Y_Œd Z[ bW [d\[hc[ZWZ Ye_dY_Z[ Yed bW bb[]WZW Z[ bei iebZWZei d[fWb‡[i$ ;b _d\ehc[ WdWb_pW jWcX_ƒd bW \ehcW Z[ fhefW]WY_Œd Z[b cWb" oW gk[ bWi W]kWi \[YWb[i Z[b YWc# fWc[dje d[fWb‡ [hWd Zh[dWZWi Wb c_ice h‡e Z[b gk[ jecWd [b W]kW bei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe$
Ä“ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĔŊ!4 -".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ!.-ă"#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
\k[ Z[j[d_Ze [ijW cW‹WdW feh bW kd_ZWZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ IYej# bWdZ OWhZ Z[ifkƒi Z[ WYkZ_h Z[ \ehcW lebkdjWh_W W kdW Y_jW Yed bei W][dj[i [d kdW Yec_iWh‡W Z[ BedZh[i$ .-31 ĹŠ#731 "(!(¢-
CWha Ij[f^[di" [b b[jhWZe [d [b H[_de Kd_Ze Z[b Z_h[Yjeh Z[b febƒc_Ye fehjWb" oW ^WX‡W [n# fh[iWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW iki ZkZWi ieXh[ bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[$ :_`e gk[ ik Yb_[dj[ bkY^Wh| YedjhW ik fei_Xb[ [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W" oW gk[ j[c[ gk[" Z[ W^‡" fk[ZW i[h [djh[]WZe W ;;$KK$" ZedZ[ Wb]kdei feb‡j_Yei Z[ [i[ fW‡i ^Wd bb[]WZe W f[Z_h ik [`[# YkY_ÂŒd$
.(!.3ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ (2 ĹŠ8ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.04# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! - +(!#-ĹŠ' !( ĹŠ (*( # *2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ
ēŊ .3¢%1 $.2Ŋ!#-31 -Ŋ24Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$41%¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !1##Ŋ5 Ŋ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ/1(2(¢-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ
-4#5.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ$4-" ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ (2 ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ 242/#-"#1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ' !( ĹŠ (*( # *2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(Äą % !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ , (_-ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ6# ĹŠ #2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ Ä“
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹( , )-Ĺ‹Ă°( ( # (Ĺ‹ Ĺ‹ ,. ! ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde d_YWhW]”[di[" fh[i_Z_Ze feh :Wd_[b Ehj[]W" i[ Ă’dWdY_W feh [b dWhYejh|Ă’Ye _dj[hdWY_edWb o" Z[iZ[ ^WY[ kdei W‹ei" feh ÆcW# b[jWi bb[dWi Z[ Z_d[heÇ [dl_WZWi feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" i[]‘d ZeYkc[d# jei Ă’bjhWZei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd M_a_B[Wai$ ;d ][d[hWb" bW cWoeh‡W Z[ bei YWXb[i Z_lkb]WZei feh M_a_# B[Wai ^WY[ kd h[fWie Z[ ZWjei o WYkiWY_ed[i h[l[bWZei Wdj[# h_ehc[dj[ feh ;ijWZei Kd_Zei" f[he Wcfb‡W bei Z[jWbb[i Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei fh[i_Z[d# j[i Ehj[]W o 9^|l[p" o bei fh[# ikdjei l‡dYkbei Z[b =eX_[hde Z[ CWdW]kW Yed bWi cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$
.-ĹŠ+ ĹŠ
jeZe [b (&&.$ ;b c_ice YWXb[" Ă’hcWZe feh [b [djedY[i [cXW# `WZeh Z[ ;;$KK$ [d CWdW]kW" FWkb Jh_l[bb_" jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ Ehj[]W Æ^W \ehjWb[Y_Ze iki l‡dYkbei Yed ?h|d o L[d[pk[bW" o ^W Z[ceijhWZe WX_[hjWc[dj[ kdW i_cfWj‡WÇ Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9$ ;d kd WfWhjWZe" i[ Z[ijWYW bW _hed‡W Z[ gk[" c_[djhWi Ehj[]W o bW ƒb_j[ iWdZ_d_ijW l_l[d [d cWdi_ed[i o i[ fWi[Wd Yed Y^e# \[h[i [d C[hY[Z[i 8[dp o ejhei YeY^[i Z[ bk`e" bei c_icei b‡# Z[h[i iWdZ_d_ijWi Æfheck[l[d ^k[b]Wi gk[ _cf_Z[d gk[ bei (,/ 3~ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZe# feXh[i WZgk_[hWd Yk_ZWZe cƒ# kd_Z[di[i" Ehj[]W ^WXh‡W j[d_# Z_Ye o WYY[ie W jhWdifehj[ f‘# Ze W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ^WijW +&& Xb_YeÇ$ ;b _d\ehc[ ^W i_Ze jeZe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ kd [iY|dZWbe$ ;b c_ice YWXb[ i[‹WbW gk[ Ehj[# ]W [i kd Ă’[b i[]k_Zeh Z[ 9^|l[p o gk[ ik Wb_WdpW Yed bW 7B87 Æ\_dWbc[dj[ ^W Yec[dpWZe W fheZkY_h kd X[d[Ă’Y_e ced[jW# h_e fWhW Ehj[]W o [b <IBDÇ$ ÆJ[d[cei _d\ehc[i Z[ fh_# c[hW cWde Z[ gk[ \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde Z[ D_YWhW]kW h[Y_X[d cWb[jWi h[fb[jWi Z[ Z_d[he Wb YedjWZe Z[ \kdY_edW# h_ei l[d[pebWdei ZkhWdj[ l_W`[i eĂ’Y_Wb[i W 9WhWYWiÇ" _dZ_YW jWc# X_ƒd fWhj[ Z[b YWXb[$
g ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ
Ċ
EFECTIVO B10
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Casa abierta en el BCE
Para el manejo de los recursos en el Banco Central del Ecuador, la instituciĂłn realizarĂĄ del 9 al 10 de diciembre la Casa Abierta 2010 del BCE. Como parte de los eventos se realizarĂĄn ciclos de conferencias con temas como el nuevo rol del BCE, la repatriaciĂłn de la reserva internacional, el sucre como moneda virtual. AdemĂĄs se expondrĂĄn productos y servicios ďŹ nancieros.
Arranca grupo de trabajo en pobreza rural
La pobreza rural del paĂs se analiza. Para elaborar polĂticas pĂşblicas o acciones concretas, el Gobierno conformĂł el Grupo de Trabajo en Pobreza Rural que iniciarĂĄ el diĂĄlogo hoy en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, a las 09:00. EstĂĄ conformado por ministros de Estado para ejecutar el proyecto Conocimiento y Cambio en Pobreza Rural y Desarrollo, Naciones Unidas.
192 trabajadores fuera del Estado Ese es el saldo de la depuraciĂłn del aparato estatal. Los empleados temen que se les indemnice con bonos.
DEPURACIĂ“N. Las salidas proyectadas llegan a 10 mil en el sector pĂşblico.
Pro forma 2011
ÂżCuĂĄnto hay para indemnizaciones?
BeneďŹ cio por jubilaciĂłn (partida 510706): Otras indemnizaciones laborales (510799): Otras indemnizaciones laborales (partida 710799)
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF :89I<$ I8# IFE8C;$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,-',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I;F HL@EFE<Q# CL@J$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*$((, 8C ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-,+$)-,.$ )---$)--0 $ )-0-$).'($).'. 8C ).'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),*($),*,$ ),*0$),+'$ ),,-$),.($ ),.,$),.-$ ),/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+.*$)+.0$ )+0)$)+0,$ ),'*$),'0$ ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\i$
5’810.101 1’760.591 8’100.000
k\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
DFI<@I8#AFJ<$9@C@LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/*)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<C8C <>8J# CL@J$?LD$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-)$+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q I<@E8# 8E@98C$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('++*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98<Q M8C<E:@8# C@>@8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-0 mXcfi )+(#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+/.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CCF :FE=FID<#AL8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,/$(+-*$(+-, 8C (+0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8I<$ M8CF# D8I:@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0) 8C (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)+/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I@8J 8I<M8CF# D8I:@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-$((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'00*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ >8I:@8#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*)0*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q # G8JKFI$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(($*()$ *(*$*(+ $ *(-$*(0$ *)'$*)($ *))$
@D989LI8
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*( 8C (+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,-.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KILA@CCF D<E;F$ Q8# ;<@=@C@F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FE=FID< DFI<@I8#AFJ<$9@C@LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FE=FID<
CFJ I@FJ
>WijW [b cec[dje" '/( i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[ iki \kdY_ed[i Z[X_Ze Wb fheY[# ie Z[ Z[fkhWY_Œd Z[ f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b i[Yjeh$ ;b jejWb Z[ iWb_ZWi fheo[YjWZWi bb[]W W '& c_b jhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_Œd [cf[pŒ ^WY[ kd c[i [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ @kijWc[dj[" bWi '/( fh_# c[hWi iWb_ZWi Yehh[ifedZ[d W [ijW _dij_jkY_Œd$ 7Zeb\e IWbY[Ze" ikXi[Yh[jWh_e
*),$ *)-$*).$ *)/$*)0 $**'$**($**+$ **,$**-$**.$ **/$**0$*+($*+*$ *++$ *+/ 8C *,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IF$ J8I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,)$*,*$ *,+$*,, $*,-$ *,.$ *,/$*,0 $*-'$*-) $*-* 8C *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()( 8C ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-) 8C )00( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )00) 8C *')( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *')) 8C *'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0()0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC@J :<M8CCFJ# M@:KFI$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'..* mXcfi (''#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< D8E89@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/-*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ C@D8@:F# <;N@E$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **(, mXcfi (%*,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*+*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<E;<Q# J@CM@8$:8ID@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-$)'/$)()$)(,$)(-$)(0$ ))'$)))$)*,$)*/ 8C )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J > L <M8 I8 #N @ C J F E $ = < I $ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )// 8C )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'0')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I DFP8# G8$ 9CF$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
`WZeh[i gk[ j_[d[d c|i Z[ -& W‹ei$ Bei Z[c|i gk[ j[d]Wd gk[ iWb_h i[h| l‡W bei h[j_hei le# bkdjWh_ei e bWi WkZ_jeh‡Wi gk[ Yedi_ij[ [d l[h_Ă’YWh i_ [n_ij[ YecfWj_X_b_ZWZ Yed bWi dk[lWi Z[ H[\ehcW ?dij_jkY_edWb Z[b [ijhkYjkhWi Z[b c_d_ij[h_e$ CW]Wf" _dZ_YÂŒ gk[ bWi i[fW# hWY_ed[i i[ ^Wd h[Wb_pWZe feh PreocupaciĂłn por Xbegk[i$ Kd fh_c[h ]hkfe Ye# emisiĂłn de bonos hh[ifedZ[ W '+* \kdY_edWh_ei I[]‘d [b =eX_[hde" ^WijW [b f[hj[d[Y_[dj[i Wb [n ?dij_jkje (&'' Z[X[d iWb_h '& c_b jhWXW`W# DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# Zeh[i Z[ jeZe [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" h_e ?D:7 " W gk_[d[i i[ b[i \h[dj[ W be YkWb bW fh[eYkfWY_ÂŒd ikfh_c_ÂŒ iki fWhj_ZWi fh[ik# _d_Y_Wb Z[ bei [cfb[WZei i_]k[ fk[ijWh_Wi '+& o feh j[d[h bWj[dj[0 ƾ9ed gkƒ fbWjW lWd W c|i Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ * $ fW]Wh bWi _dZ[cd_pWY_ed[iÇ5" IWb_[hed [b fWiWZe l_[hd[i$ Yk[ij_edÂŒ C_]k[b =WhY‡W" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei F‘Xb_Yei$ Salidas BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW Z[# ;b i[]kdZe Xbegk[ Yedj[cfbÂŒ ). jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`WXWd fkhWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ" [ij|d [d Z_h[YjWc[dj[ [d [b CW]Wf$ ;b fheY[ie bWi WkZ_jeh‡Wi o [d [b cej_le0 ieXh[fWiWXWd bei -& fh[ikfk[ije Z[b (&'' iebe ^Wo W‹ei$ Ik iWb_ZWi i[ Z_ifki_[hed jh[i fWhj_ZWi h[bWY_edWZWi W fW]ei feh iWb_ZW Z[ f[hiedWb ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[$ I[]‘d IWbY[Ze" [d [b CW]Wf l[h h[YkWZhe $ IkcWZWi bWi i[ fheo[YjW Z[i[dhebWh W '$))- jh[i ZWd '+É,-&$&&& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d =WhY‡W" ^Wo '*& c_# [cfb[WZei" Z[ W^‡ gk[ bWi i[# fWhWY_ed[i i[]k_h|d [d be gk[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbWd_\_YW# gk[ZW Z[ [ij[ W‹e o [b i_]k_[d# Zei" i_d [cXWh]e" W‘d Wi‡ de WbYWdpW" be gk[ Ægk_[h[ Z[Y_h j[ (&'' $ :[ ^[Y^e" [b [dYWh]WZe Z[ gk[ [b =eX_[hde YWbYkbW fW]Wh bW h[\ehcW [d [ij[ c_d_ij[h_e Wb YedjWZe kd fhec[Z_e Z[ '* WZ[bWdjÂŒ gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW c_b ZÂŒbWh[i feh [cfb[WZe o [b i[cWdW iWbZh|d '+& i[hl_Ze# fhec[Z_e [i )& c_b ZÂŒbWh[iÇ$ Æ9ed jeZW i[]kh_ZWZ lWd W h[i c|i$ ÆBW cWoeh‡W ied h[j_# hei lebkdjWh_ei" feh [d\[hc[# [c_j_h Xedei" f[he de [ij| YbW# ZWZ [d Wb]kdei YWiei o [b h[ije he Yk|dje [c_j_h|d [d Xedei" Yece h[ikbjWZe Z[ bWi WkZ_je# gkƒ YWb_ZWZ" W gkƒ j_[cfe" Yk|b h_Wi bWXehWb[i gk[ i[ h[Wb_pWdÇ" i[h| [b YkfÂŒd Z[ h[dZ_c_[dje" f[he be gk[ [ij| \k[hW Z[ jeZW [nfb_YÂŒ IWbY[Ze$ :[b jejWb fheo[YjWZe [d [b ZkZW [i gk[ Wb c[dei kdei '+ CW]Wf" Wbh[Z[Zeh Z[ /& f[h# c_bbed[i i[ [c_j_h|d [d Xe# iedWi [ij| Z[djhe Z[ bei jhWXW# deiÇ" YedYbkoÂŒ =WhY‡W$
Camaroneros piden ayuda de seguridad ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkb# jkhW" 9ƒiWh Ced][" Z_`e gk[ [b i[Yjeh [ij| i_j_WZe feh bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi gk[ fheb_\[hWd [d bW pedW YWcWhed[hW Z[ bW YeijW$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_Œd" Z[# dkdY_Œ gk[ [b i[Yjeh [ij| i_[d# Ze l‡Yj_cW Z[ kdW ebW Z[b_Yj_lW gk[ de iebe f[h`kZ_YW feh [b heXe Z[ fheZkYY_Œd o [gk_fei be]‡ij_Yei" i_de jWcX_ƒd" feh bW fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi W cWdei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikcW W bWi Yedi# jWdj[i Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[b_jei
khXWdei Yece [b WiWbje Z[ lW# h_ei YWc_ed[i Yed c[hYWZ[h‡W o i[Yk[ijhei$ Ced][ i[‹WbW gk[ bei WiWb# jei ied Yedj_dkei o feh [bbe Z[cWdZŒ kdW WYY_Œd _dc[Z_W# jW Z[b =eX_[hde [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ jWdje [d j_[hhW Yece [d W]kW feh bW fh[i[dY_W Z[ bei f_hWjWi$ F_Z_Œ W bW Feb_Y‡W o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" de [if[hWh bW WYkckbWY_Œd Z[ fƒhZ_ZWi ^kcWdWi fWhW jecWh c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ De fh[Y_iŒ Y_\hWi Z[ fƒhZ_ZWi" f[he i‡ c[dY_edŒ gk[ bei WiWbjei i[ ZWd W jeZW ^ehW Z[b Z‡W o bW deY^[$
Con el agua al cuello Sube a 240 la cifra de muertos por las lluvias en Colombia y Venezuela.
BOGOTÁ Y CARACAS, EFE BW Y_\hW Z[ ck[hjei W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi gk[ ^Wd W\[YjWZe W 9ebecX_W [ij[ W e ikX_ W (&, o bW Z[ ^[h_Zei W (*," c_[djhWi ied '$,'*$,-, bei ZWcd_ÒYWZei" h[l[b Wo[h [b =eX_[hde$
GLOBAL MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
;d L[d[pk[bW" [d jWdje" bWi Y_\hWi Z[ \Wbb[Y_Zei" ikcWXWd )*" Kd _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ d Z[b H_[i]e" Z[f[dZ_[dj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W Z[ 9ebecX_W" Z_\kdZ_Ze W WZ[ gk[ ^Wo ''/ f[hiedWi ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi o ))-$+') \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d ,+* Z[ bei c|i Z[ '$'&& ckd_Y_f_ei Z[ (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[b fW i$ ;b h[fehj[ i[ WbW jWcX_ d gk[" W YWkiW Z[ bWi fh[Y_f_jWY_e# d[i" ^Wd h[ikbjWZe Z[ijhk_ZWi kd jejWb Z[ ($&*/ YWiWi o (-+$+,/ c|i ^Wd ik\h_Ze ZW ei$ BWi h[]_ed[i c|i f[h`kZ_# YWZWi ied" i[] d [b _d\ehc[" 8eb lWh" CW]ZWb[dW" 9 hZeXW" 9^eY " IkYh[ o 7dj_egk_W" je# ZWi [d [b dehj[ Z[b fW i$ Prosigue búsqueda
BWi Y_\hWi \k[hed Z_\kdZ_ZWi [d cec[djei [d gk[ fhei_]k[d bWi bWXeh[i Z[ X igk[ZW Z[ Wb]e c[dei Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei [d 8[bbe" beYWb_ZWZ Y[hYWdW W C[Z[bb d dehe[ij[ ieXh[ bW gk[ YWo [b Zec_d]e kd ]_]Wdj[iYe WbkZ gk[ i[fkbj kdW XWhh_WZW [dj[hW$ ;b _d\ehc[ Z[b =eX_[hde fh[# Y_iW gk[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 9bW# h_jW Z[ 8[bbe i[ ^Wd h[Ykf[hWZe feh W^ehW )' YWZ|l[h[i$ I[] d kd Y[die fh[b_c_dWh [b WbkZ i[# fkbj W '(* l[Y_dei$ BWi bbkl_Wi i[ ^Wd _dj[di_ÒYW#
SOCORRISTAS y vecinos buscan los cuerpos de las víctimas sepultadas tras un deslizamiento de tierra en el municipio de Bello, Antioquia. EFE
Ze [d bWi bj_cWi i[cWdWi o ^Wd Z[`WZe \k[hW Z[ i[hl_Y_e Z[Y[dWi Z[ fk[dj[i" YWhh[j[hWi o WYk[# ZkYjei" WZ[c|i Z[ Z[`Wh W_ibW# ZWi W h[]_ed[i [dj[hWi [ _dkdZWh kdWi (&&$&&& ^[Yj|h[Wi$ Rescatan indígenas
C_[djhWi |i Z[ ,$&&& ^WX_jWd# j[i Z[ BW =kW`_hW" [d [b [ijWZe deheYY_Z[djWb l[d[pebWde Z[
Pkb_W" \hedj[h_pe Yed 9ebecX_W o feXbWZe fh_dY_fWbc[dj[ feh _dZ ][dWi mWo k" \k[hed h[iYW# jWZei W fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Z[ pedWi _dkdZWZWi W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$ Æ;ijW cWZhk]WZW Yec[d# p bW Ef[hWY_ d IWblWc[dje o H[iYWj[ =kW`_he$ C|i Z[ ,$&&& ^[hcWdei h[iYWjWZeiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W jhW#
l i Z[ ik Yk[djW [d bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h" 6Y^Wl[pYWdZWd]W$ ;b CWdZWjWh_e Z[YbWh Wde# Y^[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d Pkb_W o jWcX_ d [d bei [ijWZei Z[ C h_ZW" Jhk`_bbe o Dk[lW ;ifWhjW" bk[]e Z[ gk[ bW i[cW# dW fWiWZW ^_Y_[hW be fhef_e [d bWi h[]_ed[i Yeij[hWi Z[ LWh# ]Wi" C_hWdZW o [d bW pedW Z[ 9WhWYWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_ZhWj[ ik heijhe Wdj[i Z[ Zehc_h$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh kd ^_ZhWjWdj[ fWhW f_[b i[di_Xb[$
g ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ #++.ĹŠ"#2/#13 1
FWhW ckY^ei bW hkj_dW deYjkh# dW o [b ik[‹e de ied jecWZei [d Yk[djW Yece \WYjeh[i fWhW [cX[bb[Y[h [b heijhe" [b Yk[hfe o [b WbcW$ I_d [cXWh]e" [i Xk[de iWX[h gk[ feh bW deY^[ bW f_[b i[ h[fWhW W i‡ c_iW" feh be gk[ [b ik[‹e [i kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i fWhW i[dj_hi[ o l[hi[ [if[YjWYkbWh$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW Wb]kdei Yedi[`ei \|Y_b[i fWhW gk[ Wb b[lWd# jWhi[ bkpYW cW]d‡Ò YW o \h[iYW$
ŗŊ ŊŊI[]‘d ik d[Y[i_ZWZ" Wfb_gk[ jhWjWc_[djei fWhW bW f_[b0 fk[Z[d i[h Yh[cWi WYbWhWZehWi fWhW Whhk]Wi fhedkdY_WZWi e fWhW _cf[h\[YY_ed[i k ejhWi$
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ4! #++.ĹŠ2 +4" +#
+Ŋ!4(" ".Ŋ#2 $4-" ,#-3 +ĔŊ/#1.Ŋ #7(23#-Ŋ5 1(.2 /4-3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ+ ".ē
BWh]ei" Yehjei" j[‹_Zei" dWjkhWb[i" edZkbWZei" bWY_ei" Y^khed[i" ]hWiei" i[Yei$$$ [n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Yehj[i o [ij_bei YkWdZe Z[ f[be i[ jhWjW$ F[he W bW ^ehW Z[ Yk_ZWhbe de [i ikĂ’ Y_[dj[ bWlWhbe o i[YWhbe" oW gk[ ^Wo ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i fWhW :k[hcW [d kdW Wbce^WZW Z[ gk[ i[ cWdj[d]W \k[hj[" iWde o Yed iWj‡d e i[ZW$ KdW ikf[hĂ’ Y_[ b_iW BW h[i[gk[ZWZ [d bWi f[i# kd Xk[d Wif[Yje$ YWkiW c[dei _hh_jWY_ÂŒd o j_hWdj[i jW‹Wi YWkiW gk_[Xh[i o gk[ i[ 7_b[[d Jehe" f[bkgk[hW o cWgk_# Z[ bW f_[b$ YW_]Wd$ Feh be gk[ i[ h[Yec_[d# bbWZehW fk[hjehh_gk[‹W" [i Z_h[YjehW ZW Wdj[i Z[ Zehc_h Wfb_YWh Whj‡ij_YW fWhW BWj_deWcƒh_YW o [b 9W# Wb]‘d fheZkYje gk[ bWi dkjhW h_X[ Z[ jeZWi bWi b‡d[Wi Z[ YWX[bbe Z[ c_[djhWi Zk[hc[$ Ăˆ7bX[hje 9ebehÉ$ L_l[ [d ik j_[hhW dWjWb } Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ3 1# ĹŠ"#+ĹŠ#23(+(23 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ o Wbb‡ [iYh_X[ kdW Y|fikbW fWhW bei f[# ! #++.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1Ä“ 7fb_gk[ Wb]kdW Yh[cW [if[# h_ÂŒZ_Yei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i o fWhW Y_Wb fWhW bei f_[i e X_[d i_cfb[ bWi h[l_ijWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d [ijWi fWhW kde i[Ye0 Âľgkƒ lW W ikY[# lWi[b_dW" o fÂŒd]Wi[ YWbY[j_d[i Xh_dZW Yedi[`ei WY[hYW Z[b Yk_ZWZe Z[h5" fk[i lWd W YecX_dWhi[ fWhW i[bbWh bW ^kc[ZWZ$ ;ije .-2#).2 Z[b f[be o ieXh[ [b cWgk_bbW`[$ Y_[hjei [b[c[djei gk[ Yed# bW WokZWh| W Z[if[hjWhi[ Yed 1 ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ! #++#1 ;ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o l[hj_h|d [b f[be [d c|i ]hW# kdei f_[i cko ikWl[i$ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ ieÇ" [nfb_YW bW [nf[hjW" ;nfb_YÂŒ bW Yehh[YjW cWd[hW ĹŠ gk_[d W‹WZ[ gk[ i_ kd 7b]kdei fheZkYjei fWhW Ĺ—ĹŠ .13 1ĹŠ+ 2ĹŠ/4-3 2ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.3#%#1+ ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ/+ 8 ĹŠ8ĹŠ/(2!(- Ä“ Z[ cWdj[d[h b_cf_e [b YWX[# _dZ_l_Zke j_[d[ [b YWX[# XbWdgk[Wh bei Z_[dj[i i[ fk[# Ĺ—ĹŠ .ĹŠ , 11 1+ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ,.) " Ä“ bbe" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ bbe i[Ye Z[X[ ZWhb[ kdW Z[d Wfb_YWh Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ^kc[YjWY_ÂŒd [njhW gk[ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ !.23 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ,.) ".Ä“ 43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ2' ,Äą Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' !#1ĹŠ1#!.%(".2ĹŠ,48ĹŠ3#-2.2Ä“ /..ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ WokZ[ W b_cf_Wh [b \eb‡# -ĹŠ2' ,/..ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-. /1.$4-" ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ3_1,(Äą Ykbe W fhe\kdZ_ZWZ o W I[ h[Yec_[dZW Zehc_h XeYW I[]‘d Jehe" [i d[Y[iWh_e gk[ 5#9ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ ! 2Ŋĸ/+ -!' ĔŊ2#! ".1ĹŠ8ĹŠ,;2Ěē h[cel[h bei Z[fÂŒi_jei YWZW f[hiedW ki[ kd fheZkY# 2#, - 2Ä“ĹŠ Whh_XW Yed bW YWX[pW b_][hWc[dj[ c_d[hWb[i$ je [if[Y_Wb_pWZe$ ÆLWcei W [b[lWZW fWhW WokZWh W fh[l[d_h :[ _]kWb \ehcW" Wgk[bbei f[diWh gk[ j_[d[i kd YWX[bbe ]hWie bW ^_dY^WpÂŒd [d bei e`ei o bWi o oe j[ h[Yec_[dZe kd fheZkYje gk[ i[ j_‹[d Z[X[d kj_b_pWh Wb# be f[_dW l[ gk[ i[ b[ gk[ZW [d Whhk]Wi$ ]‘d i^Wcfee gk[ b[i f[hc_jW [b Y[f_bbe$ ;d [iW Y_hYkdijWdY_W fh[l[d_h gk[ [i[ Yebeh i[ XW# j_[d[ gk[ kj_b_pWh kd Wdj_ gk_[# hhW o gk[ WbWh]k[ ik ZkhWY_ÂŒd" Xh[Ç" ik]_[h[ Jehe$ - f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe b[ , Zƒ Xh_bbe$ I_" feh ejhe bWZe" 4ĹŠ!.11#!3.ĹŠ42. Wb]k_[d be j_[d[ gk[XhWZ_pe Jehe h[Yec_[dZW gk[ [b i^Wc# fk[Z[ kiWh kde gk[ j[d# fee o [b WYedZ_Y_edWZeh ]W bWi fhej[‡dWi WZ[YkW# ĹŠ i[Wd Z[ kdW c_icW fbWjW# ZWi fWhW \ehjWb[Y[hbe$ \ehcW" [i Z[Y_h i_ i[ gk_[h[ /%$61 ',&,(/%4( '( ÆFeh [ie [i [i[dY_Wb kd fheZkYje fWhW YWX[bbe 14 4(51.7&,@0 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ (0 gk[ YWZW kde i[fW gkƒ +ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#/#-Äą bWY_e" WcXei j_[d[d gk[ "#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(Äą 5(5,@0 14',0$4,$ 4($.,;$'$ (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( &10)14/( $ .15 $46>&7.15 : .,6(4$. - '(. (&4(61 -(&76,81 j_fe Z[ YWX[bbe j_[d[" " "ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ i[h Z[ [ij[ j_fe$ 7]h[]W 1 : (&&,@0 # 07/(4$. '( .$ (51.7&,@0 4(57(.8( # $ .15 5(?14(5 (24(5(06$06(5 fWhW feZ[h kj_b_pWh [b ! " ĹŠ!4 +Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ gk[ de [i Xk[de c[pYbWh# /#12.- ĹŠ!4#-3 ĹŠ 4,0&,2$.(5 : 72.(06(5 4,0&,2$.,;$'15 '( .$ 112(4$6,8$ ,(/%415 '(. 105(-1 '( '/,0,564$&,@0 : 105(-1 '( #,*,.$0&,$ !.-ĹŠ4-ĹŠ! #++.ĹŠ fheZkYje gk[ c|i b[ bei" fehgk[ be gk[ _d_Y_W (4(06( (0(4$. 7',614 06(401 7',614 96(401 ,(/%415 '(. 1/,6= '( ,(5*15 ,(/%415 '(. 1/,6= '( 7/2.,/,(061 %1 2.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ Yedl[d]WÇ$ ÂľO YÂŒce kd fheZkYje be Yecfb[# #-)4 % 12#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ '( .$ 112(4$6,8$ '( +1441 : 4=',61 </$4$ '( 1/(4&,1 '( /%$61 6'$ $ .$ 5$/%.($ (0(4$. 964$14',0$4,$ '( iWX[hbe5 BW c[`eh h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ-.Ä“ c[djW ejhe Z[ _]kWb Yed# (24(5(06$06(5 $ 4($.,;$45( (. .70(5 '( ',&,(/%4( '( $ .$5 + (0 (. 5(961 2,51 '(. ',B&,1 '( .$ 112(4$6,8$ fk[ijW bW j_[d[ [b [ij_b_i# Z_Y_ÂŒd$ 7%,&$'1 (0 .$5 $8(0,'$ #>&614 7*1 (064( .15 +$537,5 : 7(41 : $,&('1 '( .$ &,7'$' '( /%$61 2$4$ 64$6$4 (. 5,*7,(06( 14'(0 '(. '>$ jW gk[ YWZW kde \h[Yk[dj[$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdWi YeiWi [d bWi gk[ i‡ fk[Z[ ZWhi[ 1056$6$&,@0 '(. 37@47/ : $2(4674$ '( 5$/%.($ Y_[hjW Ă“ [n_X_b_ZWZ$ ;i [b YWie Z[ -!4#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, (&674$ : $241%$&,@0 '(. &6$ '( (5,@0 4',0$4,$ '( (24(5(06$06(5 '(. '( /$4;1 '( BW f[bkgk[hW Xh_dZW kdW Wb]k_[d gk[" feh [`[cfbe" j_[d[ 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 .$ $241%$&,@0 '(. (*.$/(061 '( .(&&,10(5 '( .$ 112(4$6,8$ iebkY_ÂŒd c|i i[dY_bbW$ ÆI_ [b f[be h_pe o kj_b_pW kdW b‡d[W 101&(4 $0$.,;$4 : 4(51.8(4 $&(4&$ '( Wb]k_[d i[ fWhW [d [b [ijWd# fWhW YWX[bbe j[‹_Ze$ 7b cec[d# 0)14/( '( $&6,8,'$'(5 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 &144(5210',(06( $. $?1 j[ o Z_Y[0 Æoe j[d]e [b f[be je Z[ f[_dWhi[ [i \WYj_Xb[ gk[ i[ ! .$0 $07$. '( 64$%$-1 '( .$ "0,'$' '( 7/2.,/,(061 bWY_e" be j[d]e j[‹_Ze" ]hWie Wfb_gk[ kdW [ifkcW fWhW h_pei$ .$7574$ '( .$ 5(5,@0 ;ije WXh[ kd dk[le fkdje" o i[ c[ [ij| fWhj_[dZe Âľgkƒ 0 &$51 '( 01 (9,56,4 37@47/ $ .$ +14$ 5(?$.$'$ (0 .$ 1081&$614,$ .$ 5(5,@0 '( $5$/%.($ 5( ,056$.$4< 70$ +14$ /$5 6$4'( (5 fk[Ze ^WY[h5 ÂľGkƒ j_fe Z[ fehgk[ W bW ^ehW Z[ YecfhWh '(&,4 $ .$5 + &10 70 0A/(41 '( (24(5(06$06(5 '( /<5 '( .$ /,6$' '(. 0A/(41 (56$%.(&,'1 (0 (. (56$6761 51&,$. ( 01 fheZkYje kj_b_pe5Ç DehcWb# Yh[cWi fWhW f[_dWh" ][b[i e [i# .1*4$45( (. 37@47/ .$ $5$/%.($ 5( (06(0'(4< $761/<6,&$/(06( &1081&$'$ (0 1&+1 '>$5 &106$'15 $ 2$46,4 '( .$ )(&+$ (0 37( c[dj[" Æh[Yec_[dZe gk[ i[ fkcWi ^Wo gk[ Ă’ `Whi[ [d gk[ de '(%,@ 4($.,;$45( &10 .$ $5,56(0&,$ />0,/$ $06(5 5(?$.$'$ iebkY_ed[ [b fheXb[cW gk[ Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ WbYe# c|i b[ Wgk[`[" fehgk[ [b _d# ^eb fh[\[h_Xb[ dWZW o gk[ [ijƒd . (92(',(06( '( .$ 5$/%.($ (56< ',5210,%.( (0 .$ 1B&,0$ $64,; '( .$ 112(4$6,8$ 7%,&$'$ (0 .$5 &$..(5 106$.81 (064( Yedl[d_[dj[ de [i gk[ i[W [dh_gk[Y_Zei Yed l_jWc_dWi" c_# 1.>8$4 : 1&$)7(46( '( .$ &,7'$' '( /%$61 bWY_e e gk[ i[W ]hWie" fehgk[ d[hWb[i o a[hWj_dW gk[ WokZWd W !(0'4<0 '(4(&+1 $ 81; : 8161 .15 5(?14(5 4(24(5(06$06(5 37( $&4(',6(0 (56$4 $. '>$ (0 575 1%.,*$&,10(5 &10 .$ 112(4$6,8$ [ie [i ^WY[ \|Y_b Z[ h[iebl[h$ ^_ZhWjWh [b YWX[bbe$ :[ [ijW cW# ,0&.7:(0'1 575 &(46,B&$'15 '( $2146$&,@0 ;djedY[i" jWb l[p bW ceb[ij_W d[hW i[ ]WhWdj_pWd Xk[dei h[ikb# c|i ]hWl[ [i gk[ i[ b[ [ij| jWZei o de i[ fheZkY_h|d [\[Yjei $" (%') &*'&$' +'(# YWo[dZe" gk[ YWZW l[p gk[ i[ Z[i]WijWdj[i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
SALUD MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B13
CLASIFICADOS
Oficinas en:
JUVENTUD. Luzca tonos vibrantes que la harán ver seductora.
¡Realce su belleza, maquíllese!
Conozca una guía con las nuevas tendencias para que escoja la que mejor vaya con su personalidad. ;b cWgk_bbW`[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ [d bW l_ZW Z[ bWi ck`[h[i" oW i[W fWhW YkXh_h Wb] d Z[\[Yje e fWhW ZWhb[ cWoeh fhejW]e# d_ice W bWi YkWb_ZWZ[i Z[ ik heijhe$ 8WijW Yed gk[ iWb]W Z[ ik ^e]Wh o [dYedjhWh| kdW Yec# fb[jW o Wcfb_W ]WcW Z[ fhe# ZkYjei Yeic j_Yei$ F[he de jeZWi bWi ck`[h[i ied _]kWb[i o" feh [ie" be c[`eh [i gk[ YWZW kdW YedepYW ik fhef_e heijhe" iki hWi]ei" ik jedWb_ZWZ o ik j_fe Z[ f_[b fWhW feZ[h [b[]_h bei Yebeh[i o bWi j Yd_YWi gk[ bW ^Wh|d l[h [if[YjWYkbWh$ Estilos actuales
AWh_dW Z[ F[ W" cWgk_bbWZehW fhe\[i_edWb Z[iZ[ ^WY[ '( W ei" Yec[djW gk[ Yedj_d W bW ceZW Z[ bei ÈiceYao [o[iÉ e`ei W^k# cWZei fWhW bW deY^[$ FWhW [b Z W" i[ kj_b_pW kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o Yehh[Yj_le$ BWi f_[b[i XhedY[WZWi" bei e`ei cWhYWZei o bWi f[ijW Wi feij_pWi de fk[#
Z[d \WbjWh$ Feh ejhW fWhj[" 9Wheb Hk[ZW cWgk_bbWZehW fhe\[i_edWb" [n# fh[iW gk[ bei c[jWb_pWZei o [b Xh_bbe [d bW f_[b ied bWi c[`eh[i YWhWYj[h ij_YWi fWhW bW deY^[$ FWhW [b Z W" kdW f_[b jhWdifW# h[dj[ o dWjkhWb" WYecfW WZW Z[ kd bWX_Wb \k[hj[" [i f[h\[YjW$ I[] d bW [nf[hjW" ÆjeZe cWgk_# bbW`[ Z[X[ _h WYecfW WZe Z[ kd Xk[d f[_dWZeÇ$
Luzca radiante
Consejos para maquillaje diario
° Humecte el rostro y utilice protector solar. ° Utilice una base o polvo a base de minerales.
° Realce las pestañas rizándolas y aplicándoles rímel.
° Utilice un blush natural y un gloss.
Tenga en cuenta
Tips para maquillaje ejecutivo
° Utilice una base fluida para emparejar los colores del rostro. ° Maquíllese con tonos neutros como rosado, gris, dorado y café. ° Utilice rímel y rubor.
Una nueva tendencia ° El aerógrafo está revolucionando las técnicas de maquillaje, ya que permite que quien lo usa se vea como muñeca de porcelana y no necesita retoque. Ka-
rina de Peña, maquilladora, opina que usarlos deja la piel de cerámica. Tiene más duración que los cosméticos normales, pero es un proceso muy laborioso y demorado. Carol Rueda, maquilladora, considera que este instrumento es excelente para la fotografía y la televisión, pero hay que saber usarlo, debido a que puede secar el rostro.
publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 2 de Diciembre del 2010.-
Machala:
Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO
Buenavista SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO entre Rocafuerte y Bolívar
AO/04247
R. del E. 293 3416 JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN
Para las jóvenes
FWhW bWi Y^_YWi [djh[ '+ o (+ W ei" F[ W h[Yec_[dZW kd ÈbeeaÉ [dY[dZ_Ze$ ;i Z[Y_h" kj_# b_pWh _bkc_dWZeh [d bei e`ei o [d bei f|hfWZei" [d\eYWhi[ [d bWi f[ijW Wi fWhW h[WbpWhbWi o lWb[hi[ Z[ kd bWX_Wb dWjkhWb e kde Z[ Yebeh he`e YWhc d$ Feh ik fWhj[" Hk[ZW h[Ye# c_[dZW fWhW bWi i[ eh_jWi kd [ij_be fhe\kdZe$ ;ije Yedi_ij[ [d jedei l_XhWdj[i Yece [b ce# hWZe e [b Wpkb" i_[cfh[ WYec# fW WZei Z[ f[ijW Wi feij_pWi fWhW ZWh cWoeh fhe\kdZ_ZWZ W
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO ImbaburaEXTRACTO DE CITACION A: PIEDAD YAGUANA SALAZAR.Pichincha LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Verbal Sumario (Amparo Posesorio) N° 1394/2010, cuyo extracto es como sigue: Sto. Domingo ACTORES: DIOMAR ARTEMAN MERCHAN MERCHAN Y ELVIA MARGARITA GARCIA BERMEO.DEMANDADA: YAGUANA SALAZAR.de los PIEDAD Tsáchilas OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitan el Amparo Posesorio del lote de terreno ubicado en la Lotización “La Florida”, sector 4, de esta ciudad de Machala.Cotopaxi TRÁMITE.VERBAL SUMARIO (Amparo Posesorio) JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica Tungurahua de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos deLoja la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores manifiestan bajo juramento que desconocen el actual domicilio o residencia de la prenombrada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que Zamora tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última
EJECUTIVO. Si le gustan los colores fuertes, este maquillaje puede usarlo todos los días.
bW c_hWZW$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i j[d[h bW Y[`W f[hÒbWZW" fehgk[ bW Y[`W i_[cfh[ [i bW [nfh[i_ d Z[b e`eÇ" Yec[djW$ Para matrimonios
9kWdZe F[ W cWgk_bbW W del_Wi i[ XWiW fh_dY_fWbc[dj[ [d bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kdW$ I_[c# fh[ XkiYW kd [ij_be dWjkhWb gk[ h[Ó[`[ bW [i[dY_W Z[ bW f[hiedW$ H[WbpW iki e`ei o hWi]ei" f[he XkiYW h[Ó[`Wh Yed ik cWgk_bbW`[ [b hecWdj_Y_ice o bW fWp YWhWY# j[h ij_Yei Z[ kdW \kjkhW [ifeiW$ Feh ik bWZe" Hk[ZW cWd[`W kdW jedWb_ZWZ dWjkhWb o Yb|i_YW$ ;i Z[Y_h kj_b_pW Yebeh[i [djh[ heiW o YeXh[ gk[ b[ ZWd kd jegk[ Yb|i_# Ye o hec|dj_Ye W bW del_W$
A: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 1310-2010, en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS ALFREDO TANDAZO ACARO. DEMANDADO: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por LUIS ALFREDO SARMIENTO ZARUMA, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Noviembre 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04177
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA CHAPTER 27
g ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA GITANO DE RAZA
HILERA
ũũ
CAPITAL DE PERÚ
INGLESA DIOS DEL AMOR
EMBARCACIÓN DE LUJO
VERDADERO
LIBRO SAGRADO CARCAJEAR
FURIA
SODIO CIUDAD DE ITALIA
CETÁCEO MARINO GIGANTE
4# .ũ"#ũ ,.1
COCHE, VEHÍCULO
SÍMBOLO DE VIENTO
ũCWh_iW [i kdW cWZh[ ŗũ iebj[hW gk[ jhWXW`W Yece ckYWcW [d kd bk`eie ^ej[b Z[ CWd^WjjWd$ 7bb YedeY[ W kd Wfk[ije feb j_Ye gk[ bW Yed\kdZ[ Yed kdW Z[ bWi ^k i# f[Z[i Z[b bk]Wh$ JhWi ikf[hWh bWi XWhh[hWi ieY_Wb[i" WcXei l_l_h|d ik fhef_e Yk[dje Z[ ^WZWi$ :_l[hj_ZW Yec[Z_W hec|dj_YW fhejW]ed_pWZW feh @[dd_\[h Bef[p" HWbf^ <_[d# d[i" 8eX >eia_di o IjWdb[o JkYY_$
INGLÉS
AMARRAR
LABRAR
OMEGA
MORDISCAR, ATRÁS
MONDAR
TERMINACIÓN
FRENAR,
VERBAL
DETENER
RUTENIO
ASIR, BEBER
SÍMBOLO DE SOMBRERO
AIRE EN
FEMENINO ESCOLAR
CIUDAD DE BÉLGICA NARANJA EN CAPITAL DE ITALIA RASGUÑAR
NÚMERO PAR SÍMBOLO DE RADIO
R N
f[hiedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ o ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijW i[ [dYk[djh[$
7
8
2
5
1
3 6
2 1
5
7
4
6 3 9 8
9
1 6
9 8
3
5 7 9
8 5 4 4 9 2 1 2 1 4 8 7 4 3 6 6 5 7 2 3
9 5 6 8 2 1 7 2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1 4
O
INGLÉS
GIRAR A
M
A
D
M
R
A
D
O
O
N
I
N
I
D
O
A
D
R B
A
P
O
A
L P
C
R
C
J
A H
A
O
L
E
L
A
E
R
A
S
A
O
L O
N
O
R
T
E
A
L
A
R
D
A C
A
T
C C
M
,
M P
E
E
R
D
O
L
A
N
L
L
I
A
N
A
N
C
A
T
V
T
A
A
R
R
N O
A
P C
,
A
O
N
F
I
I
C
N
R
O
E
R
I
Z
O
O
N
R
C
N
A
A
C
M
P
R
C ,
L
D
R
-
O L
A
G
S
Q
T
M
O
A
D
A
A
N
C
O
V
A
I
R
O
C
A
B
A C
P
H
S
B.
O
E
S
O
H
A
H
,
R
A E
M D
A
H
A A
D D
S
F
M
D
A
R
R
,
A
F
I
C
C EE. UU.
A
A
A
A N
S
O
P
S
V
O
R ,
L
R K P
N
L
R A
R A
O
O
C
R
U
M
T
S
,
S
R
R
R
H
C
O
A
A
L
=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
R
I
A
T
D C F
O
M
R
V
S
U
N
M
H ,
CELEBRIDADES
RELATIVO
3 7 4
8 5 4
6
5 1
9 6
9 1 8 5 1 4 3 2 8 1 8 7 9 1 4 5 3 1 5
#23.2ũ"#+ũ (3 -(!ũ1#5#+ -ũ-4#5 ũ5(" Z[ fWiW`[hei c|i ]hWdZ[ o bk`eie Z[b ckdZe gk[ dWk\hW]WhW [d ik l_W`[ _dWk]khWb [d '/'(" Yedj_d W i_[dZe dej_Y_W$ Bk[]e Z[ gk[ Z[Y[dWi Z[ _dl[i# j_]WZeh[i ^Wd bb[]WZe ^WijW iki h[ijei [d [b \edZe Z[b 7jb|dj_Ye" i[ WdkdY_W [b Z[iYkXh_c_[dje [d iki h[ijei en_ZWZei Z[ kd j_fe Z[ XWYj[h_W gk[ dkdYW Wdj[i ^WX W feZ_Ze Z[iYh_X_hi[ o gk[ fk[Z[ WfehjWh ZWjei ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[b n_Ze$ ;b ^[Y^e" ZWZe W YedeY[h [d bW
O -
A
A
S
S R
: ũ }
ı ũ ũěũ;b J_jWd_Y" [b Xkgk[
A
D
O
N
E
D
D ,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ũ/4#"#-ũ2#1ũ"41 "#1 2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ 2.!(.2ũ2#1;-ũ/#12.- 2ũ1#2/.-2 +#2ũ8ũ , "41 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ .31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ (-"(5("4 +(" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +(" 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ#)#1!(!(.2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ 1 ) 1;ũ!.-ũ#,/# .ũ8ũ#23.ũ/4#"#ũ31 #1ı +#ũ1#!.-.!(,(#-3.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ
ũũ
Ċŋ
ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ ŗũ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i Z[
R
C
ESCAPARATE
^ ũ
Solución anterior
AL POLO
ũ ĔũĉćĖĊć
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ /4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ/14# ũ "#+ũ!4 +ũ2 +"1;-ũ$.13 +#!(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ũēũ
QUEBRADO
INGLÉS
ũũ
DIOS DEL VINO
RATA EN ACTOR DE LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR
LICOR
PLATERO RÍO DE ALEMANIA
INGLÉS
CALIFICACIÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/#-ı "(#-3#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1ũ /#%.ũ/.1ũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#1-.ũ8ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ /#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ũē
RELIGIOSA
YUNQUE DEL
ESTADO DE ARABIA
MASCAR
ũũ
REZAR
INGLÉS RELATIVO AL PADRE
ANDAR HACIA DEPARTAMENTO DE PERÚ RECORTAR,
ESPOSA DE ABRAHAM CIUDAD DE CHILE
RÍO DEL ECUADOR SUPLICAR,
ESTRELLA EN CORAZÓN
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ2#1;ũ ,48ũ!#1! - ėũ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ8ũ $ 5.1#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ēũ 4ũ/ "1#ũ #2ũ(,/.13 -3#ũ"#-31.ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
SOMBRERO EN
SIN BRILLO ASESINAR
ĔũĈĐĖćć
ũũ
VOZ DE ARRULLO ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
MAHOMETANO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
-ũ! 1-#ũ/1./(
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ!~1!4+.2ũ2.!( +#2ũ3#-"#1;ũ ũ+("#1 1ũ 8ũ++#5 1ũ#+ũ24/#1(.1(" "ēũ -ũ242ũ/1.8#!3.2ũ +4!' 1;ũ' 23 ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ /1./4#23.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-34ı 2( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ũē
CERVEZA
PEÑASCO
ATRAE AL ACERO CERDA DEL CABALLO
CABO, RONZAL
ISLA GR. DE MAR JÓNICO
VÍA, MEDIO
MINERAL QUE
ONDA
GUERRILLA VASCA
ALTAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ/1.!41 1ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5(" ēũ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 42! ũ04#ũ3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ2# -ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ, -#1 ēũ ũ +( #13 "ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!( 1;ũ ũ#++ ēũ
ACTRIZ DE
H[l_ijW Z[ C_YheX_ebe] W I_ij[c|# j_YW o ;lebkY_edWh_W" fk[Z[ j[d[h Wfb_YWY_ed[i [d bW fhej[YY_ d Z[ ]WieZkYjei" [d fbWjW\ehcWi f[jhe# b \[hWi ikc[h]_ZWi [djh[ ejhWi$ ;b ^WbbWp]e Äh[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei YWdWZ_[di[i o [ifW# eb[iÄ Yedi_]dW gk[ i[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]Wd_ice gk[ ^W i_Ze XWkj_pWZe Yece [b >WbecedWi j_# jWd_YW[" [njhW Ze W fWhj_h Z[b Wd|# b_i_i Z[ kdWi ck[ijhWi gk[ \k[hed jecWZWi feh [b heXej ikc[h]_Xb[ C_h ( [d '//'$ BW >WbecedWi j_jWd_YW[ \k[
}
(#%.ũ (5#1 ĸĈđđďıĈĒĎĐĹ
ũCkhWb_ijW c[n_YWde dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d =kWdW`kWje$ Iki ckhWb[i i[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djei fkdjei Z[b Y[djhe ^_i# j h_Ye Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d 9k[hdWlWYW o 7YWfkbYe" jWcX_ d [d [b [njhWd`[he" Yece [d IWd <hWdY_iYe" :[jhe_j o Dk[lW Oeha$ H[Ó[` ik WZ^[# i_ d W bW YWkiW ieY_Wb_ijW [d iki fhef_Wi h[Wb_pWY_ed[i ckhWb[i o ik WÒb_WY_ d Wb FWhj_Ze 9eck# d_ijW C[n_YWde" Z[b gk[ \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i" Yedij_jko kde Z[ bei \WYjeh[i _dÓko[d# j[i Z[djhe Z[ ik f_djkhW$ ;d '/+& _bkijh È9Wdje =[d[hWbÉ Z[ FWXbe D[hkZW o ]Wd [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi o 7hj[i Z[ C n_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ/+ !#-3#1 ũ 8 ũ04#ũ "ēũ/."1;ũ"(2$143 1ũ,;2ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ#++.2ēũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ ;%(+ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ2#-3(1ũ !3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ !.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ/ !~ă!.ēũ 4ũ, "1#ũ /4#"#ũ#)#1!#1ũ, 8.1ũ(-Ą4#-!( ũ8ũ/."#1ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ#2ũ/1. +#ũ, 8.1ũ 43.1(" "ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ -ũ/ 1(#-3#ũ !#1! -.ũ.ũ'#1, -.ũ/4#"#ũ3#-#1ũ_7(3.ũ%1 ı !( 2ũ ũ24ũ#2$4#19.ēũ 4#- ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ/1#2#-3 12#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ ,#).1 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ ũ/."#1ũ04#ũ" ũ#+ũ "(-#1.ũ ũ "ēũ+#ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5.ēũ #!4#1ı "#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ũē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ$.13 +#!#ũ8ũ24ũ ! / !(" "ũ"#ũ, -".ũ8ũ 43.1(" "ũ2#1;-ũ #-5("( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ#+ũ + ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
ũũ
[dYedjhWZW [d bWi [ijhkYjkhWi Yehhe ZWi" feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ i[ \ehcW YkWdZe [b ^_[hhe i[ en_ZW o i[ Wb_c[djW Z[ b$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/+#ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ-.ũ+#ũ/4#" -ũ 3(1ēũ +ũ (2+ ,(#-3.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ#-1(04#!#".1ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
Ä Ä†
14/.ĹŠ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢Ŋ
ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ./#-' %4#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 4 (-ĹŠ 9 -ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ - 3'(- (*.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊŊĉŊ
Ĺ›ÄˆÄˆ śĉ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ
ŇŊ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 8ĹŠ ./#-' %4#Ä“ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĉ ć
1!#+.- Ŋ"#11.3¢Ŋ +Ŋ 4 (-Ŋ 9;-Ŋ8Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-24"# +.Ŋ#+(,(-¢Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ#41./#.ē
ĹŠ (-(231 ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ -"1 ĹŠ #+ ĔŊ$4#ĹŠ #+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ ĸ .-24"#ĚĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ 1#! #ĹŠ#23 ĹŠ"(%-(" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,4)#1Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ/1#2#-Äą 3 1.-ĹŠ$.1, +,#-3#ĹŠ24ĹŠ! -Äą "(" 341 Ä“ĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.3.2ĔŊ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ "#!("(¢Ŋ1#3(1 1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠĹŠ ÄĄ #,.2ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ#+ĹŠ+. +#ĹŠĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 1341.ĹŠ ..", -ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ -.2.31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ#23#ĹŠ1#3.ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ -"1 ĹŠ #+ Ä“
ĔŊ Ŋě ;b IY^Wba[ &* Z[ HW‘b"
[b <9 8WhY[bedW Z[ F[f =kWhZ_ebW" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ Heed[o o [b Jejj[d^Wc Z[ :[\e[" Wkjeh Z[ Zei ]eb[i" fWiWhed Wo[h W bei eYjW# lei Z[ Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i Yece b‡Z[h[i Z[ ]hkfe$ 7YWXÂŒ bW fh_c[hW \Wi[$ Bei ]hWd# Z[i Ykcfb_[hed$ IWble [b ?dj[h Z[ C_b|d" gk[ YedjhW fhedÂŒij_Ye" WYWXÂŒ i[]kdZe [d [b ]hkfe 7$ Wo[h YWoÂŒ )# & \h[dj[ Wb M[hZ[h 8h[c[d$ ;b Jejj[d^Wc \k[ bW ]hWd h[# l[bWY_ÂŒd o [b ?dj[h Z[ C_b|d i[ Yedl_[hj[ oW [d [b ^_fejƒj_Ye ]hWd h_lWb Z[ bei YbkX[i feZ[he# iei #H[Wb CWZh_Z" <9 8WhY[bedW" CWdY^[ij[h Kd_j[Z" LWb[dY_W o 9^[bi[W# [d [b fhÂŒn_ce iehj[e$ ;d [b ]hkfe 8" [b IY^Wba[ &* WYWXÂŒ fh_c[he Yed Wkjeh_ZWZ$ IkcÂŒ ') fkdjei$ HW‘b `k]ÂŒ W f[iWh Z[ bei YkWjhe fkdjei Z[ ikjkhW gk[ b[ Z_[hed [d [b bWX_e jhWi ik Y^egk[
Yed ik YecfW‹[he >kdj[bWWh$ B‡Z[h WXiebkje" l[dY_ÂŒ '#( [d B_iXeW Wb 8[dĂ’ YW$ CWhYWhed @khW# Ze o >em[Z[i$ ;b Y[djhWb ][hcWde [ij| [d hWY^W$ OW l_e fk[hjW [b i|# XWZe fWiWZe Wdj[ [b 8Wo[hd Ckd_# Y^ o h[f_j_ÂŒ Wo[h [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i$ 8k[dWi dej_Y_Wi fWhW <[b_n CW]Wj^" gk[ l[ Yece i[ h[fWhj[d bei ]eb[i [d [b [gk_fe jhWi kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW ZedZ[ HW‘b o >kd# j[bWWh [hWd bei ‘d_Yei gk[ l[‡Wd fk[hjW$ @khWZe i[ Wi_[djW Z[ j_jkbWh o Yec_[dpW W j[d[h f[ie [if[Y‡Ò Ye [d [b [igk[cW Z[ CW]Wj^$ ;d [b ]hkfe 9" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o [b LWb[dY_W `k]Whed kd fWhj_Ze [djh[j[d_Ze [d EbZ JhW# Ăľ ehZ '#' $ FWXbe >[hd|dZ[p i[ WZ[bWdjÂŒ fWhW [b LWb[dY_W$ Kd fWi[ Z[ J_de 9eijW" W bW YedjhW" be Wfhel[Y^ÂŒ Z[ \ehcW cW]_ijhWb [b _dj[hdWY_edWb [ifW‹eb$ ;b Kd_j[Z Wf[bÂŒ Wb eh]kbbe$ IWb_ÂŒ
#Ŋ2 !¢Ŋ 4- Ŋ#2/(- Ŋ
ēŊ 76#++Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- Ŋĸ(90ēĚŊ(-3#-3 Ŋ 11# 3 1Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ '1(23( -Ŋ . . ē
bW YWijW Z[ MWod[ Heed[o" Yed kd XWbÂŒd YebeYWZe" gk[ f[]ÂŒ [d [b bWh# ]k[he `kije Wdj[i Z[b Z[iYWdie$ ;d [b i[]kdZe jhWce [cfWjÂŒ 7dZ[hied$ F[he bW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b LWb[dY_W \k[ bW fk[ijW Z[ bWh]e Z[b `el[d ?iYe$ KdW_ ;c[ho b[ Z_e kd [cfk`ÂŒd Wb Y^_Ye [d EbZ JhWĂľ ehZ$ ?iYe [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [if[hWdpWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ O `k]ÂŒ Yed lWb[dj‡W$ 7b Ă’ dWb '#' " gk[ Z[`W Wb LWb[dY_W i[# ]kdZe Z[ ]hkfe$ C_[djhWi" [d [b ]hkfe :" [b <9 8WhY[bedW W\hedjÂŒ Yed YWbcW ik ‘bj_ce fWhj_Ze [d bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd$ =WdÂŒ (#& Wb HkX_d AWpWd$ ;hW b‡Z[h oW Wdj[i Z[ `k]Wh
o WYWXÂŒ fh_c[he Z[ ]hkfe$ F[f =kWhZ_ebW h[i[hlÂŒ W iki [ijh[bbWi$ J_hÂŒ Z[ bei Y^_Yei Z[ BW CWi‡W$ 9ed F_gkƒ" Z[ YWf_j|d$ O Yed J^_W# ]e 7bY|djWhW" @edWj^Wd" @[Ăľ hƒd" <edj|i" 8WhjhW o L‡Yjeh L|pgk[p [d [b Yƒif[Z$ ;ij[ ‘bj_ce jkle [b fh[c_e Z[b ]eb [d [b c_dkje .)$ ;b '#& be ^WX‡W Ă’ hcWZe <edj|i$ ;b 9ef[d^W]k[ fWiÂŒ Z[ i[]kd# Ze [d [b ]hkfe :$ Ik YbWhe )#& Wb FWdWj^_dW_aei \k[ Z[j[hc_dWdj[$ CWhYWhed L_d]WWhZ" =hed`aW[h o 9_iiƒ" [d fhef_W fk[hjW$ BW Z[hhejW Z[b ?dj[h [d 8h[# c[d \k[ bW ]hWd iehfh[iW$ FheZb" 7hdWkjel_Y o F_pWhhe WcWh]Whed bW deY^[ W HW\W 8[d‡j[p$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
MINUTERO El ‘Rambert’ no seguirá en México
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
7o[h i[ fkZe YedeY[h gk[ °;dh_gk[ L [hW ^WXb Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 7jbWi fWhW Ò d_gk_jWh ik h[bWY_ d Yed [b YbkX" f[i[ W gk[ j[d W YedjhWje ^WijW `kb_e Z[b fh n_ce W e$ =kijWle B[iYel_Y" W][dj[ Z[b `k]WZeh" YedÒ hc [ijW _d\ehcWY_ d" [nfh[iWdZe gk[ L[hW ^WX W cWd_\[ijWZe gk[ de Z[i[W Yedj_dkWh [d [b YbkX o W^ehW [if[hWd W gk[ Wb] d YbkX _dj[h[iWZe [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[ [ij[ `k]WZeh d[]eY_[ Yed [b 7jbWi bW iWb_ZW Z[b `k]WZeh$
LIGA
Una grata revancha
< b_n 8eh`W Yedl[hi Wo[h °Yed bei f[h_e#
EJERCICIOS. Los jugadores de Liga cumplieron una jornada muy exigente de trabajos físicos.
Los ‘albos’ ya piensan en la gran final del torneo local y en las posibilidades de obtener el campeonato. I[cWdW Z[Y_i_lW fWhW B_]W o ;c[b[Y" [gk_fei gk[ Z[Ò d_h|d Wb dk[le YWcf[ d Z[b \ jXeb [YkW# jeh_Wde$ Bei ÈWbXeiÉ oW [ij|d fh[# fWhWdZe bW ]hWd Ò dWb o i_]k[d W bW [if[hW Z[ bW h[Ykf[hWY_ d Z[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei$ ;Z]Wh# Ze 8WkpW iWX[ gk[ [d =kWoWgk_b Z[X[d Ykcfb_h kde Z[ bei c[`e# h[i fWhj_Zei Z[b W e o i[h _dj[b_# ][dj[i [d [b Zk[be Wdj[ [b È8Wbb[j 7pkbÉ$ Se espera a la delantera
>[hd|d 8WhYei" 9Whbei BkdW o @kWd CWdk[b IWb]k[_he i_]k[d [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ d o 8Wk# pW iWX[ gk[ Z[X[h| W kj_b_pWh W
bei `k]WZeh[i gk[ [ij d [d c[`eh \ehcW" oW gk[ [i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b W e$ ÆBei jh[i j_[d[d ckY^Wi ]W# dWi Z[ `k]Wh" f[he c|i Wbb| Z[ bWi ]WdWi i[ Z[X[ fh_eh_pWh Yece [ij|d \ i_YWc[dj[$ ;d [ijei fWh# j_Zei kde de fk[Z[ h[]WbWh dWZW$ 7b _]kWb gk[ bWi ejhWi i[cWdWi j_[d[d _dÓ WcWY_ d o Zebeh" [i# j|d jhWXW`WdZe jh[i l[Y[i Wb Z W Yed bei a_d[i_ be]ei o [if[hWh[# cei ^WijW [b bj_ce fWhW iWX[h i_ YedjWcei Yed [bbeiÇ" [nfh[i [b ÈFWj dÉ$ Hay que jugar un partido inteligente
@eh][ =kW]kW o FWjh_Y_e Khhkj_W
[ij|d YediY_[dj[i gk[ bW l[djW`W gk[ eXjkl_[hed [d YWiW de b[i Wi[]khW [b j jkbe o feh [bbe Z[X[# h|d `k]Wh kd fWhj_Ze _dj[b_][dj[$ Æ;bbei lWd W iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e" gk_[h[d [b j jkbe Wb _]kWb gk[ deiejhei" f[he Z[X[cei [ijWh YedY[djhWZei o [l_jWh Yec[j[h [b c|i c d_ce [hheh" Z[X[cei cWdj[d[h [b Y[he [d dk[ijhe WhYe o XkiYWh cWhYWh Wbb| fWhW j[d[h bW jhWdgk_b_ZWZÇ" WÒ hc [b ÈFWjh dÉ =kW]kW$ FWjh_Y_e Khhkj_W lebl[h| Wb heb j_jkbWh [d bW Ò dWb [d =kWoWgk_b" kdW l[p gk[ ^WoW Ykcfb_Ze Yed [b fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d [ _dZ_Y gk[ Ædeiejhei [ijWcei YbWhei gk[
lW W i[h kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe o c|i Z_\ Y_b Z[ be gk[ \k[ Wgk " de# iejhei j[d[cei kd Xk[d [gk_fe gk[ iWX[ `k]Wh cko X_[d Z[ l_i_# jW o gk[ iWX[ Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" Wbb| j[dZh[cei gk[ Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ dei Z[d [bbei o j[d[h [b Yedjheb Z[b XWb d o [l_jWh gk[ dei [dY_[hh[dÇ$ <_dWbc[dj[ 8WkpW ieijkle gk[ ÆlWcei W _h Yed jeZe W =kW# oWgk_b" iWbZh[cei W `k]Whb[i Z[ _]kWb W _]kWb o Wb Ò dWb Z[b fWhj_Ze i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe gk[ i[W" bei ckY^WY^ei iWbZh|d Yed bW YW# X[pW Whh_XW" fehgk[ [ijeo i[]khe gk[ Z[`Whed jeZe [d bW YWdY^WÇ" Ò dWb_p $
A la espera del veredicto I_d ZkZW gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[ B_]W [b j[cW Z[ bW ikfk[ijW ik# fbWdjWY_ d Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ =ed# pWbe 9^_bW \k[ [b gk[ fh[Zec_d " Wdj[i gk[ iWX[h bWi del[ZWZ[i Z[b [gk_fe È7bXeÉ$ 9^_bW de Z_e Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW Wb Ò # dWb Z[ bW fh|Yj_YW" f[he jWdje ;Z]WhZe 8WkpW Yece FWjh_Y_e Jehh[i cWd_\[ijWhed gk[ [b `k]W# Zeh i[ cWdj[d W Yece _deY[dj[ o [if[hWh Wd [b l[h[Z_Yje Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" Wi Yece Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb$ JeZe [b _dYedl[d_[dj[ ikh# ][" W fWhj_h Z[ kdW Z[dkdY_W Z[b fWijeh [lWd] b_Ye =edpWbe 9^_bW" gk_[d WÒ hcW gk[ [b `k]WZeh Z[ B_]W b[ ^WXh W heXWZe ikfk[ijW# c[dj[ ik _Z[dj_ZWZ$
Jehh[i WÒ hc gk[ b ^WXb Yed [b fWijeh [lWd] b_Ye" f[he gk[ [ij[ ^[Y^e de jhWiY[dZ_ fehgk[ de [n_ij Wd fhk[XWi YedYh[jWi$ Æ>WijW [b cec[dje" de j[d[cei ZkZWi ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ 9^_# bW$ xb WÒ hcW gk[ jeZe [ij| X_[d o feh Wb]e j[d[cei jeZei bei fW# f[b[i gk[ [c_j[ [b H[]_ijhe 9_l_b [d h[]bW" _]kWb [b `k]WZeh l_[d[ WYjkWdZe Z[iZ[ (&&) o h[Y_ d W^ehW l_[d[ W iWb_h W bW bkp f Xb_# YWÇ" [nfh[i $ ;d YkWdje W bWi iWdY_ed[i gk[ fk[ZWd h[YW[h ieXh[ [b [gk_fe" Jehh[i WÒ hc gk[ [b YbkX de ^W Yec[j_Ze d_d]kdW \WbjW o gk[ [d YWie Z[ gk[ [ijW Z[dkdY_W bb[]k[ W i[h YecfheXWZW" [b d_Ye Ykb# fWXb[ Z[ jeZe [ije [i =edpWbe 9^_bW" \kjXeb_ijW$
Z_ijWi Z[ HWZ_e BW H[Z o WÒ hc gk[ i[ i_[dj[ cko Yedj[dje Yed [ijW dk[lW efehjkd_ZWZ gk[ b[ ^W Xh_dZWZe [b Fk[XbW c[n_YWde kdW l[p gk[ ^W ikf[hWZe i_d d_d] d _dYedl[# d_[dj[ bei Y^[gk[ei c Z_Yei$ 8eh`W de ^W feZ_Ze `k]Wh c|i Z[ kd W e" feh be gk[ Z[X[# h| [n_]_hi[ Wb c|n_ce fWhW lebl[h W ik c[`eh \ehcW [d [b Wif[Yje \kjXeb ij_Ye$
Definidas las entradas BW Z_h_][dY_W Z[ ;c[# °b[Y Z[Ò d_ [b fh[Y_e Z[ bWi
beYWb_ZWZ[i fWhW bW Ò dWb Z[b jehd[e beYWb" bW _dj[dY_ d Z[ bW ][dj[ È7pkbÉ [i bb[dWh [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb o WfeoWh Wb [gk_fe fWhW eXj[d[h [b j jkbe$ BWi ][d[hWb[i j[dZh|d kd Yeije Z[ . Z bWh[i" c_[djhWi gk[ bWi jh_XkdWi '( o fWbYei (+ Z bWh[i$
Falcioni la primera opción
;b 8eYW @kd_ehi e\h[Y[h| [b °YWh]e Z[ [djh[dWZeh W @kb_e 9 iWh <WbY_ed_" WYjkWbc[dj[ [d [b 8WdÒ [bZ" _d\ehc kdW \k[dj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX c|i fefkbWh Z[ 7h][dj_dW$ 8eYW @kd_ehi o 8WdÒ [bZ i[ [d\h[djWh|d [ij[ `k[l[i [d bW f[d bj_cW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[hjkhW Z[b \ jXeb Wh][dj_de" jhWi be YkWb [b fh[i_Z[dj[ Xe# gk[di[" @eh][ 7c[Wb" _d_Y_Wh| bWi ][ij_ed[i fWhW [b Ò Y^W`[$ EFE
NORMALIDAD. Chila ayer cumplió la práctica en Liga sin ningún inconveniente.
Atlético Audaz y sus proyectos 440 mil dólares se necesitan para enfrentar la austeridad económica en 2011. ;d Zei c[i[i" [b 9bkX :[fehj_le 7jb j_Ye 7kZWp i[ Yedl[hj_h| [d IeY_[ZWZ 7d d_cW" [d c[Z_e Z[ bei fh[fWhWj_lei fWhW [d\h[djWh ik cko YedeY_ZW Wkij[h_ZWZ [Ye# d c_YW [d bW fh n_cW j[cfehW# ZW" ZedZ[ feh j[hY[h W e Yedi[# Ykj_le fWhj_Y_fWh| [d bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ 7i be YedÒhc ik fh[i_Z[d# j[ <[hdWdZe I|dY^[p c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" ZedZ[ Wi[]khW gk[ Æ[if[hWd be]hWh ][ij_edWh [b ÒdWdY_Wc_[dje [Yed c_Ye fWhW Ykcfb_h Yed `k]WZeh[i o [djh[# dWZeh[i" jeZe [b (&''" Yed [b Wfe# oe Z[ jeZei bei eh[di[iÇ$ Æ9kcfb_[dZe bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" ;ZkYWY_ d < i_# YW o H[Yh[WY_ d" \_hcWh[cei kd Yedl[d_e Yed kdW IeY_[ZWZ 7d d_cW" bW YkWb [ijWh| b[]Wb# c[dj[ Wkjeh_pWZW feh [b 9bkX fWhW YedZkY_h bW WZc_d_ijhWY_ d \_dWdY_[hW" o fk[ZW ][ij_edWh _d]h[iei [Yed c_Yei W \Wleh Z[b 9bkX1 [ijW ieY_[ZWZ j[dZh| [b feZ[h Z[ bW ÒhcW fWhW d[]eY_Wh bWi jhWdi\[h[dY_Wi o fWi[i Z[ bei `k]WZeh[iÇ" h[pW [b Yeckd_YWZe Z[b fh[i_Z[dj[ l[hZebW]W$ 7Z[c|i" bW Z_h_][dY_W fh[i[d# jW ik fh_c[h XehhWZeh Z[b fh[ik#
Atlético Audaz
° Jackson Baguí ° Carlos Henríquez ° Carlos Jiménez ° Jorge Pérez ° Jefferson Sotto ° Jorge Villón ° Héctor Zambrano
jWi Z[ ;b Ehe" PWcehW o Cehe# dW feh ;YkWZeh1 o W bei Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7cWpedWi" 9W`WcWhYW" F_khW o JkcX[i Z[b F[h $ ;d (&&/" bWi i[b[YY_ed[i Z_# h_]_ZWi feh [b fhef_e Ck ep i[ YediW]hWhed YWcf[edWi jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" o
Arquero promesa del fútbol orense
Buen manejo de su área, enormes cualidades, reflejos, atajador de penales, y estatura propia de su posición, son las cualidades de Anthony Basurto Vega, un pequeño de 7 años de edad, que se perfila como una verdadera promesa del fútbol orense. El huaquillense se robó la película en la definición del título en la categoría sub8 en el campeonato infantil-juvenil organizado por Deportes Martínez, en Santa Rosa, el pasado sábado, al atajar el último tiro en una dramática tanda de penales (Final 5-4) y llevar al título a su equipo la Escuela de Fútbol del Municipio de Huaquillas. En la gráfica aparece con sus orgullosos padres, Edilbeto y Marlene.
A9
MINUTERO Todo listo para Festival Olímpico
;b L??? <[ij_lWb Eb cf_Ye" °[b ?? <[ij_lWb Z[ :[fehj[i Z[
Ciclopaseo y caminata fueron un éxito ;b fWiWZe Zec_d]e feh °bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW
fWhhegk_W ;b 9WcX_e" i[ Ykcfb_ kd dk[le Y_YbefWi[e eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Eh[di[i <[# Z[b_Xeh[ $ 7b [l[dje Z[fehj_le Wi_ij_ kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi" gk[ XkiYWhed iWb_h Z[ bW hkj_dW" oW gk[ j[hc_dWZe [b Y_YbefWi[e" i[ h[Wb_p kdW YWc_dWjW o i[ YedYbko Yed XW_b[ j[hWf_W o `k[]ei h[Yh[W# j_lei$
DIRIGENTE. Fernando Sánchez, presidente de Atlético Audaz.
Baloncesto: Convocatoria para los Binacionales 2010 7o[h [b fWdWc[ e @ei Ck# ep" fh_dY_fWb [djh[dWZeh Z[ i[b[YY_ed[i Z[ XWbedY[ije Z[ ;b Ehe" fh[i[dj ik b_ijW Z[Ò# d_j_lW Z[ YedleYWZei fWhW bei @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edW# b[i ÈBe`W (&'&É" gk[ i[ Ykcfb_# h|d Z[b '* Wb '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[fehj_i#
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
FbWoW o bei ? @k[]ei DWY_e# dWb[i I[d_eh" WYWfWh|d bW Wj[dY_ d Z[fehj_lW Z[b fW i$ ;b ckbj_[l[dje gk[ i[ Ykcfb_h| Z[b / Wb '/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ CWdjW o Fehjel_[`e o ikXi[Z[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o IWb_dWi" j[dZh| *- jehd[ei" Wb]kdei Z[ [bbei Z[ Yehj[ _dj[hdWY_edWb$ ;b Ehe de i[h| h[fh[i[djWZe feh d_d] d Z[fehj_ijW [d [ijW Y_jW dWY_edWb eh]Wd_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$
Jugadores Contratados
fk[ije (&''" ZedZ[ i[ Z[jWbbWd bei ]Wijei [ _dl[hi_ed[i fWhW bWi YWj[]eh Wi0 CWoeh[i" ikX'/" ikX'-" IkX'* o IkX'($ ;ij[ fh[# ikfk[ije WiY_[dZ[ W bei **& c_b Z bWh[i$ <k[hW Z[ [ij[ fh[ikfk[i# je [ij|d bWi Z[kZWi Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ i[ Y_[hhWd [d +& c_b Z bWh[i feh YedY[fje Z[ ik[bZei W `k]WZeh[i o [djh[dWZeh[i" Z[# cWdZWi Z[ `k]WZeh[i o Z[kZWi Yed bW [cfh[iW fh_lWZW o Yed bW fhef_W <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb$ 7b ÒdWb I|dY^[p _d# \ehcW gk[ 7jb j_Ye 7kZWp j_[d[ iebWc[dj[ i_[j[ `k]WZeh[i Yed# jhWjWZei fWhW [d\h[djWh bW j[c# fehWZW (&''$
CRONOS
W^ehW Yece de [i Z[ ejhW \eh# cW [if[hWd h[f[j_h bei j jkbei [d j_[hhWi be`WdWi$ Bei Z[feh# j_ijWi f[hj[d[Y[d W bW YWj[]eh W fh[`kl[d_b o bW cWoeh W fWhj_# Y_fWhed [d bei bj_cei ?? @k[# ]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i gk[ i[ Ykcfb_[hed [d dk[ijhW fhel_dY_W$
Convocatoria de El Oro Binacionales 2010 Damas Dayana Henríquez Karla Cajamarca Ma. José Cuenca Naila George Joselyn García
Daniela Camacho Ana Loyola Melanie Palacios Dayana Chévez Ma. Andrea Serrano
Varones Carlos Armijos Steven Rubio Willian Torres Jean Freire Jorge Moscoso
Daniel Castro Jimmy Kuffo Leandro Albarracín Iván Guamán Jhon Medina
Viernes se inauguran torneos cesteros
BW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb °Z[ 8WbedY[ije" fh[i_Z_ZW feh @eh][ È9^eYebeÉ I[hhWde" _d# \ehc gk[ [ij[ l_[hd[i i[h|d _dWk]khWZei Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCW# Y^WbWÉ" Zei jehd[ei Y[ij[hei$ >WXbWcei Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb EÒY_Wb I d_eh CWiYkb_de o [b 9Wcf[edWje 7X_[hje Fh[c_d_ CWiYkb_de o <[c[d_de (&'&$ :[ifk i Z[ bW Y[h[ced_W i[ Ykcfb_h| kd Zk[be [djh[ IkYh[ Z[ PWhkcW o 7j^b[j_Y Z[ CWY^WbW$
GENTE A10
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muy felices…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
El amor que se profesan estas parejas es único, por ello comparten cada instante de sus vidas al máximo.
Rodeado del cariño de sus amigos y familiares, el pequeño Santiago Vicente Espejo Gallardo, apagó la velita número tres.
Peke cumpleañeros…! Bolívar Arichábala y María Lucía Bustos de Arichábala comparten el gusto por la construcción.
Para Hernán Ramírez cada ocasión es importante para compartir junto a su esposa Miriam de Ramírez.
Un día de bendición y regocijo familiar fue el vivido por dos familias, al celebrar un año más de vida de uno de los miembros de su hogar. Feliz Cumpleaños!
En días anteriores, celebró 3 añitos de risueña existencia el pequeño Fámer Isaac Romero Cárdenas; sus padres Fabián y Mercedes le desean muchas felicidades.
Un día especial…!
Una linda princesa...!
Felicidades a Valery Caicedo, quien luce radiante tras haber hecho su Primera Comunión. En este día muy especial pecial estuvo acompañada de sus padres Yury Caicedo y Soraya de Caicedo.
Una alegría infinita invade a Silvana Guerrero y Darwin Añazco, padres de la bella Amelia, quien el pasado 28 de noviembre cumplió 4 mesecitos. Felicidades!
En familia…!
Nuestro flash captó a Silvana Ramírez, Jenifer Gallardo de Ramírez y Luishy Ramírez mientras departían en familia.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Recién casados…!
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Una hermosa fiesta fue la que se organizó para festejar el matrimonio Flores – Ibáñez. Deseamos mucha felicidad a esta pareja de esposos.
Una toma de los recién casados juntos con la familia de la novia.
En vigilia…! Contentos se encontró al
Manuel Flores y Claudia Ibáñez unieron sus vidas en matrimonio el pasado sábado.
Muy buenas amigas…!
personal del Cuerpo de Bomberos del cantón Pasaje durante el día del Censo: David Intriago, Fernando Espinoza, Javier Fajardo Honores, Vinicio Barragán y Wilson Alvarado.
Una foto para el recuerdo…! Todos unidos en una significativa cita familiar; el clan de los Valarezo posa sonriente.
Viviana Valarezo, Dyana Valarezo, Lorena Ibáñez, Fernando Valarezo y Valeria Valarezo.
Karina Córdova y Ana María Pérez, mientras festejaban un acontecimiento especial.
Compartiendo agradables momentos juntas es como fueron captadas estas grandes amigas de La Hora, Lady Aillón y Yuri Loarte en medio de una divertida reunión.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos�.
El error es un arma que acaba siempre por dispararse contra el que la emplea�.
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
CONCEPCIĂ“N ARENAL
CARTAS Salud y seguridad
F[jhe[YkWZeh fW]ÂŒ kd c_bbÂŒd o c[Z_e c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W kdW kd_l[hi_ZWZ [ifW‹ebW fWhW gk[ b[ _dl[ij_]k[d o Z_W]# deij_gk[d bWi [d\[hc[ZWZ[i bWXehWb[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" I^ki^kĂ’dZ_ o BW]e 7]h_e$ JeZWl‡W bei Y[d# jhei Z[ jhWXW`e ied _di[]khei o [b ;ijWZe de _dj[hfed[ bWi c[# Z_ZWi o dehcWj_lWi WZ[YkWZWi fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ h_[i]ei Z[h_lWZei Z[b jhWXW`e$ ;ije [i Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fh[YW# h_[ZWZ bWXehWb1 bW YWdj_ZWZ [b[lWZW Z[ ^ehWi jhWXW`WZWi" be gk[ _cfb_YW cWoeh [nfe# i_Y_ÂŒd" jhWXW`e c|i _dj[die o cWoeh jWiW Z[ _d\ehjkd_ei1 bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o \ehcW# Y_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i Wdj[ bei f[b_]hei o bW Z[`WY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi [d YkWdje W ]WhWdj_pWh kd jhW# XW`e [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ iWbkZ$ ;b WXWdZede Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d\[hcei W ik ik[hj[ o bW \WbjW Z[ jhWjWc_[dje [ _dYbkie c[# Z_Y_dWi gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W$ ?dYh[‡Xb[c[dj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i WYh[# Z_jW [d ik h[]_ijhe Z[ fhe\[# i_edWb[i [d i[]kh_ZWZ o iWbkZ W Y_kZWZWdei gk[ Wf[dWi ^Wd Wi_ij_Ze W Ykhiei Z[ Z_[p W l[_dj[ ^ehWi" gk[ ied bei gk[ Yk_ZWd bW _dj[]h_ZWZ bWXehWb Z[b _dZ[\[die jhWXW`WZeh$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos / +.(904(#1".Ä?Äž%, (+Ä“!.,
Homenaje
;i ]hWje h[Y_X_h kd b_Xhe Z[ gk_[d [i [b c[`eh Yedij_jk# Y_edWb_ijW [YkWjeh_Wde$ C[ h[Ă’[he Wb b_Xhe ĂˆCec[djei [d bW L_ZW Z[ =_b 8WhhW]|d Hec[# heÉ$ Gkƒ \[b_p Z[X[ i[dj_hi[ =_b 8WhhW]|d Wb h[l_iWh [ij[ b_Xhe gk[ [i kd h[YedeY_c_[dje W be gk[ ƒb ^W i[cXhWZe$ Gk_p| de ^WoW ckY^Wi f[hiedWi [d l_ZW W gk_[d[i i[ bWi fk[ZW ^WY[h [ij[ ^ec[dW`[" bW Ye# hhkfY_ÂŒd oW de f[hc_j[ fkXb_# YWh [ijkZ_ei X_Xb_e]h|Ă’Yei o h[\[h[dY_Wb[i Z[ fhe\[i_edWb[i `kh_iYedikbjei [Yk|d_c[i$ FabiĂĄn Guarderas JijĂłn Ä“ ēĈÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?ĹĒ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
INVERSIĂ“N INTELIGENTE
Gk_p|i de ^[cei j[d_Ze kdW dej_Y_W jWd _cfeh# jWdj[ o gk[ dei eXb_]W W bW h[\b[n_ÂŒd i[h[dW ieXh[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ [b fW‡i Z[X[ j[d[h$ I[ jhWjW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_YW o ][dƒj_YW i_d fh[Y[Z[dj[i h[Wb_pWZW feh bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ [d bei ((' YWdjed[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi" gk[ dei ^_pe iWX[h gk[ (/*$',, YedY_kZWZWdei dk[ijhei j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ :khWdj[ *.- Z‡Wi" +&& cƒZ_Yei" ][d[j_ijWi" fi_Yef[ZW]e]ei" c_b_jWh[i o b‡Z[h[i Yeckd_jW# h_ei Wb WcfWhe bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e" gk[ Wkif_Y_W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" h[Yehh_[hed jeZe [b fW‡i fWhW kX_YWh W [ijWi f[hiedWi" YedijWjWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ o iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ FeYe W feYe i[ dei \k[ Z_Xk`WdZe kd h[jhWje c|i Yecfb[je o h[Wb Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo$
CONSUELO YĂ NEZ
Toda yasunizaciĂłn es positiva JeZW b[d]kW Yh[W fWbWXhWi [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i ieY_e#YkbjkhWb[i" [YedÂŒc_YWi e feb‡j_YWi Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ ;d bei fheY[iei ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW ^kcWd_ZWZ [i _cfei_Xb[ cWdj[d[h jhWZ_Y_e# d[i b_d]”‡ij_YWi gk[ i[ W\[hh[d Wb fWiWZe fk[i bW ^_ijeh_W i[ ^WY[ c_hWdZe ^WY_W [b \kjkhe Wkd# gk[" Y_[hjWc[dj[" Yed XWi[i [d [b fWiWZe$ ;b jƒhc_de XWbYWd_pWY_ÂŒd \k[ Yh[WZe W fWhj_h Z[ bei YedĂ“_Y#
Iki c_[cXhei l_i_jWhed 'É(.,$&&& ^e]W# h[i o h[Wb_pWhed .(+$+-, YedikbjWi cƒZ_YWi$ ;i Z[ dejWh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi YkXWdei [d [ij[ [cf[‹e$ :[b jejWb Z[ f[hie# dWi Yed Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ" (' c_b ied YWiei Yh‡j_Yei o i[ Z[i[dlk[bl[d [d kd [djehde Z[ [njh[cW feXh[pW$ ;b (+ j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$ :[ W^ehW [d be WZ[bWdj[" bWi feb‡j_YWi Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW" Z[ _di[hY_ÂŒd bWXehWb o ieY_Wb Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei feZh|d f_iWh [d j[hh[# de \_hc[$ F[he" WZ[c|i" [ijei h[ikbjWZei Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ dei ^WXbWd Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh de iÂŒbe bei fheo[Yjei Z[ b[o" i_de ^WY[h be c_ice jWcX_ƒd WYj_jkZ[i jWd [i[dY_Wb[i Yece bW ieb_ZWh_ZWZ o [b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[ dk[ijhei Yed]ƒd[h[i$ xijW i‡ i[h‡W kdW _dl[hi_ÂŒd _dj[b_][dj[$
jei ikiY_jWZei [d bW F[d‡dikbW 8WbY|d_YW [d [b i_]be NN fWhW [nfh[iWh bei fheY[iei Z[ \hW]# c[djWY_ÂŒd eYkhh_Zei W fWhj_h Z[ bWi ]k[hhWi Z[ bei 8WbYWd[i o" feij[h_ehc[dj[" Z[ bWi ]k[hhWi ok]eibWlWi$ ;ij[ jƒhc_de" Yed iki h[if[Y# j_lWi Z[h_lWY_ed[i" [i [cfb[W# Ze Yec‘dc[dj[ fWhW Z[iYh_X_h fheY[iei Z[ Z_l_i_ÂŒd Z[ YkbjkhWi Wi‡ Yece fWhW ^WY[h h[\[h[dY_W W Z_iYh[fWdY_Wi gk[ i[ fheZkY[d [d YkWdje Wb kie Z[ Wb]kdei _Z_e# cWi o [d [b [cfb[e Z[ [nfh[i_e# d[i h[bWY_edWZWi Yed b[d]kW`[i Z[ fhe]hWcWY_ÂŒd [d _d\ehc|j_YW" feh [`[cfbe$ ;b jƒhc_de ÆoWikd_pWhÇ h[i# fedZ[ W kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye eh_]_dWZe [d [b ;YkWZeh Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[\[diW Z[ bWi j_[hhWi iW]hWZWi XW`e bWi YkW# b[i [n_ij[ f[jhÂŒb[e o gk[ i[ jhWjW Z[ cWdj[d[h [d [b ikXik[be [d Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b
en‡][de gk[ h[gk_[h[ [b fbWd[# jW fWhW bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bei i[h[i$ De [i [njhW‹e gk[ i[ ^WoW ^[Y^e kdW fhefk[ijW feh bW _d# jheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ jƒhc_de Ă„o iki Z[h_lWZeiĂ„ [d [b :_YY_edWh_e Z[ bW 7YWZ[c_W ;YkWjeh_WdW Z[ bW B[d]kW Yece kd Wfehj[ Z[b ;YkWZeh Wb ckdZe fWhW feZ[h _Z[dj_Ă’YWh kd fheY[ie gk[ X[d[# Ă’Y_W W jeZei$ ;ij[ jƒhc_de" feh ejhW fWhj[" ^W i_Ze oW [cfb[WZe Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [d [b fW‡i o" WYjkWbc[dj[" ^W Z[if[hjWZe _dj[hƒi ckdZ_Wb Yece fk[Z[ l[h_\_YWhi[ [d bW YWdj_ZWZ Z[ h[\[h[dY_Wi gk[ WfW# h[Y[d [d Whj‡Ykbei Z[ 7cƒh_YW o ;khefW$ De [ij| feh Z[c|i WfeoWh kdW _d_Y_Wj_lW gk[ XkiYW fh[i[hlWh bW dWjkhWb[pW o Z[if[hjWh YedY_[d# Y_W [d [b fW‡i o [d [b ckdZe feh be gk[ h[fh[i[djW kdW fWbWXhW h[fb[jW Z[ i_]d_Ă’YWZe fei_j_le$
JORGE OVIEDO RUEDA
El poder BW \ehcW c|i [Ă’YWp Z[ cWdj[# d[h [b Yedjheb ieXh[ kdW Yeck# d_ZWZ Z[ _dZ_l_Zkei [i bW Z[ bW _]dehWdY_W feb‡j_YW$ 9kWdZe [b ;ijWZe Z[`W Z[ bWZe [ij[ Wif[Yje [ij| Yedjh_Xko[dZe W h[\ehpWh o cWdj[d[h bW _d`kij_Y_W ieY_Wb$ Kd Y_kZWZWde [i _]dehWdj[ feb‡j_Ye YkWdZe de j_[d[ Yed# Y_[dY_W Z[b feZ[h$ ;b feZ[h de [i ejhW YeiW gk[ bW YWfWY_ZWZ gk[ kdW YbWi[ ieY_Wb j_[d[ fWhW Yed# Yh[jWh [d bW fh|Yj_YW iki _dj[h[# i[i" be gk[ iebWc[dj[ i[ WbYWdpW feh c[Z_e Z[b ;ijWZe$ ;b feZ[h [i [b Ă’d" [b ;ijWZe [i [b c[Z_e1 [b feZ[h [i f[hcWd[dj[" [b ;ijWZe [i j[cfehWb$ >eo i[ ^W ][d[hWb_pWZe bW _Z[W Z[ gk[ fWhW YWcX_Wh bW ie# Y_[ZWZ [i d[Y[iWh_e fh_c[he gk[ [b _dZ_l_Zke YWcX_[$ JecWZW Wb f_[ Z[ bW b[jhW [ijW _Z[W h[ikbjW WbjWc[dj[ f[b_]heiW$ Bei YWc# X_ei [d bW YedY_[dY_W ieY_Wb de i[ ^Wd ZWZe `Wc|i Wb cWh][d Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" j_[d[d gk[ l[h Yed bW dWjkhWb[pW Z[ bW ieY_[ZWZ$ KdW ieY_[ZWZ XWiWZW [d [b []e‡i# ce Z[b bkYhe _dZ_l_ZkWb de fk[# Z[ ZWh Yece \hkje _dZ_l_Zkei cWhYWZei feh [b Z[i_dj[hƒi o bW ieb_ZWh_ZWZ$ I‡ ied fei_Xb[i bWi [nY[fY_e# d[i$ ;d c[Z_e Z[ jWdje []e‡ice i_[cfh[ ^WXh| kdW CWZh[ J[h[# iW" e c‡ij_Yei gk[ i[ Zk[bWd Z[b Zebeh W`[de1 f[he feh WZc_hWXb[ gk[ i[W ik WYY_ÂŒd dkdYW i[h| ik# Ă’Y_[dj[ fWhW YWcX_Wh bW dWjkhW# b[pW Z[ bW ieY_[ZWZ$ FWhW [ie i[ d[Y[i_jW bW YedY_[dY_W feb‡j_YW$ BW YedY_[dY_W feb‡j_YW ZW Yece h[ikbjWZe _dZ_l_Zkei [n# Y[fY_edWb[i" Wb_d[WZei Yed [b Ykhie Z[ bW >_ijeh_W" YediY_[dj[i Z[ gk[ h[fh[i[djWd bei _dj[h[i[i Z[ bei feXh[i$ FWhW [ijei _dZ_l_# Zkei [b feZ[h [i Xk[de o d[Y[# iWh_e" _dYWfWp Z[ Yehhecf[hbei$ ;bbei [ij|d i[]khei Z[ ik _dj[# ]h_ZWZ o Z[ [bbei ikh][ bW bkp Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ Ied bW lWd]kWhZ_W Z[ jeZe fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye l[h# ZWZ[he$ 9kWdZe [b feZ[h Z[ ik YbWi[ jhWdi\ehcW bW ieY_[ZWZ" [djedY[i i[ _d_Y_W [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b _dZ_l_Zke$ DkdYW Wb h[lƒi$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 567
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
IMPORTADORA TECNOTRONIC
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Garantía Suministros Servicio Técnico
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/04201
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
AO/04156
AO/04208
10%
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Elegancia Glamour y Dulzura
El regalo perfecto
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
25% de Descuento
¡RECORD POLICIAL!
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
AO/04157
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
F&F
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
para una ocación especial
Y AHORA TU
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Chocolates
Cajas de Regalo
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
AO/04196
VENTA DE COPIADORAS Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
A13
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Computers
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
AO/04244
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
AO/04202
LA CASA DEL COMPUTADOR
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Alta Peluquería
Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AO/04156
Llame ahora O visítenos por más información
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
Atención , atención a la palabra de Dios
AO/04245
ABOGADO
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
AO/04126
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
AO/04198
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Stylos
Peluquería Unisex
AO/04179
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera
AO/04138
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Mayordomo fue asesinado de 2 disparos
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
RESGUARDADO. Oscar León Zhumi es acusado de participar en robo de un furgón cargado de camarones
Asaltan un furgón cargado de camarones 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[ Wo[h" [d [b h[ZedZ[b Z[ IWd# jW HeiW i[ fheZk`e kd WiWbje o [b feij[h_eh i[Yk[ijhe W kd YW# c_ d gk[ [d ik \kh] d jhWdi# fehjWXW YWcWhed[i$ ;b ^[Y^e i[ Z_e" YkWdZe [b Y^e\[h Z[b YWc_ d" Yebeh XbWd# Ye" jhWdi_jWXW feh [b c[dY_edW# Ze bk]Wh o \k[ _dj[hY[fjWZe feh Zei l[^ Ykbei" [d [b gk[ _XWd W XehZe lWh_ei ik`[jei$ Bei l[^ # Ykbei" kd Wkje o kdW YWc_ed[# jW" Y[hhWhed [b fWie Wb YWc_ d" fWhW bk[]e jecWh [b Yedjheb Z[b c_ice$ Kde Z[ bei _dZ_l_Zkei" gk[ l[d W YedZkY_[dZe [b Wkje" i[# ] d _d\ehcWY_ d fh[b_c_dWh Z[ bW Feb_Y W" h[ifedZ[ W bei dec# Xh[i Z[ EiYWh =[elWddo B[ d P^kc_$ ;ij[ _dZ_l_Zke i[ ^_pe Z[b Yedjheb Z[b \kh] d Wb fed[h# i[ Wb lebWdj[$ BW _d\ehcWY_ d Z[ bW Feb_Y W" Z[jWbbW gk[ [b Y^e\[h Z[b YWhhe Z[ YWh]W Z[ YWcWhe# d[i" \k[ ]ebf[WZe o fk[ije [d [b f_ie Z[ bW YWX_dW" c_[djhWi gk[ bei WiWbjWdj[i YedZk`[hed [b l[^ Ykbe Yed Z_h[YY_ d ^WY_W CWY^WbW$ ;d bW \k]W" EiYWh =[elWddo B[ d P^kc_" f[hZ_ [b Yedjheb Z[b l[^ Ykbe o j[hc_d lebY|d# Zei[ [d kdW ]kWhZWhhWoW Z[ bW l W$ 7Yje i[]k_Ze" bei kd_# \ehcWZei Z[ IWdjW HeiW" [c# fh[dZ_[hed bW YWfjkhW Z[ bei WiWbjWdj[i o i[Yk[ijhWZeh[i Z[b l[^ Ykbe$ 7 B[ d P^kc_ be [dYedjhWhed WjhWfWZe [d [b
\kh] d lebYWZe" `kdje Wb Y^e\[h i[Yk[ijhWZe$ Bei kd_\ehcWZei" fheY[Z_[# hed W jhWibWZWh W gk_[d i[ fh[# ikc[ WiWbjWdj[" ^WY_W [b ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW$ Disparado
B[ d P^kc_" h[Y_X_ kd Z_ifW# he W bW WbjkhW Z[b ^ecXhe Z[h[# Y^e$ BWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ [ije de \k[hed [iYbWh[Y_ZWi$ OW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:" bei ]Wb[dei" Z[j[hc_dWhed" gk[ fheZkYje Z[b lebYWc_[dje Z[b YWhhe i[ b[ fheZk`e kdW \hWYjk# hW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ EiYWh =[elWddo B[ d P^k# c_" i[ [dYedjhWXW Yed h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb W bW [if[hW Z[ gk[ h[ifedZW feh be WYedj[Y_Ze [d [b WiWbje Z[b \kh] d XbWdYe gk[ jhWdifehjWXW YWcWhed[i o Z[b i[Yk[ijhe Z[b Y^e\[h gk[ Yed# ZkY W [ij[ l[^ Ykbe$ Versión de los familiares
;d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" i[ [dYedjhWXWd \Wc_b_Wh[i Z[b ^[h_Ze Z[j[d_Ze$ ;bbei Wh]kc[djWhed gk[ ik \W# c_b_Wh [hW _deY[dj[ o gk[ Æ^WX W iWb_Ze [d bW cW WdW Z[ IWdjW HeiW W YecfhWh kdei fk[hYeiÇ o [d [b YWc_de i[ [dYedjh Yed kdei YedeY_Zei gk_[d[i i[ e\h[# Y_[hed [d bb[lWhbe$ Æxb [ijkle W^ fehgk[ be ^W# X Wd bb[lWZe [iei Wc_]ei o de fehgk[ [i WiWbjWdj[Ç" h[Òh_ kd \Wc_b_Wh Z[ B[ d$
La ira de un jornalero cegó la vida de quien sólo cumplía su trabajo: poner orden. EL ũ ěũ @ei 8eb lWh Fkd d Fkd d" Z[ +- W ei Z[ [ZWZ" \k[ XWb[WZe [d bW ^WY_[dZW ;b H[# Yk[hZe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ >kc# X[hje BWhW" kX_YWZW [d bW l W 8WhXed[i J[dZWb[i" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &.0&& Z[ Wo[h$ I[] d l[hi_ d Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW ^WY_[dZW" c_[djhWi [ijWXWd h[Wb_pWdZe Yed dehcW# b_ZWZ [b [cXWhgk[" bb[] kd jhW# XW`WZeh Z[ bW c[dY_edWZW ^W# Y_[dZW W h[Wb_pWhb[ kdW i[h_[ Z[ h[YbWcei W Fkd d$ Æ;ijWXWd Z_iYkj_[dZe YkWdZe [d c_dkjei [iYkY^Wcei bei Z_i# fWhei" \k[hed (" o iWb_cei ^k# o[dZe Z[b bk]WhÇ" [nfkie kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b ^ec_Y_Z_e" W]h[# ]WdZe gk[ ÆYkWdZe h[]h[iWcei Z[ifk i Z[b ikije" oW [ijWXW i_d l_ZW [d c[Z_e Z[ bWi Zei j_dWi Z[ XWdWde [d bW [cfWYWZehWÇ$
Versiones
;d fh_c[hW _dijWdY_W" i[ j[`[ MAYORDOMO. Entre dos piscinas para lavar banano quedó tendido muerto, gk[ [b Wi[i_dWje i[ ikiY_j feh José Bolívar Punín Punín. kd Wbj[hYWZe [djh[ WcXei" bk[]e KdW l[p Yec[j_Ze [b Yh_c[d" gk[ bW l Yj_cW ^WXh W Yeckd_YW# Ze Z[b Z[if_Ze" Z[ ÆkdW \ehcW [b Wkjeh i[ Z_e W bW \k]W feh bWi XWdWd[hWi Z[b i[Yjeh" Z[# [d h]_YWÇ Wb `ehdWb[he o `WdZe W @ei 8eb lWh XW W# Wb fWh[Y[h" W ij[" b[ fWh[# EL DATO Ze [d ik fhef_W iWd]h[$ Y_ cWb bW \ehcW [d gk[ [b cWoehZece i[ be WdkdY_ $ El mayordomo JWcX_ d i[ _dZ_Y " gk[ asesinado deja Tras la pista del asesino hijos en la [djh[ WcXei oW i[ ^WX W seis 7b bk]Wh bb[] f[hiedWb orfandad, el ][d[hWZe ÆfheXb[cWiÇ [d menor de 2 años Z[ bW <_iYWb W o [b[c[djei edad. Sus ejhWi eYWi_ed[i$ ;b `ehdW# de familiares recla- feb_Y_Wb[i Z[ 9h_c_dWb_ijW man justicia. b[he Wb i[h Yeckd_YWZe fWhW h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le Z[ ik Z[if_Ze" fheY[Z_ W b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" TRASLADO. Momentos en que las Z_ifWhWhb[ Yed kdW YWhjkY^[hW$ o i[h jhWibWZWZe Wb Y[c[dj[h_e Z[ autoridades procedían a levantar el Bei Z_ifWhei i[ [\[YjkWhed W [ijW Y_kZWZ$ @eh][ =WhY W" ÒiYWb Z[ cadáver y llevarlo a la morgue. YehjW Z_ijWdY_W0 kdW Z[ [bbei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [d hk[ZW bW j[j_bbW Z[h[Y^W o [b ejhe [d [b Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h gk[ oW fe# ^ec_Y_Z_e o i[ h[i[hl c|i ZWjei Yk[bbe$ i[[d _d\ehcWY_ d Z[b Wkjeh Z[ [ij[ fWhW de [djehf[Y[h ik Z[j[dY_ d$
Roban motocicleta a periodista en Huaquillas HUAQUILLAS Feh j[hY[hW eYWi_ d
REPORTERO. El periodista de Radio Ilusión señaló donde le robaron su moto.
b[ heXWd kdW ceje Wb f[h_eZ_ijW Z[ HWZ_e ?bki_ d /+$'<C" :Wl_Z 9Wij_bbe FheY[b" YkWdZe [b Yeck# d_YWZeh i[ Z_h_] W W ik jhWXW`e Yece h[fehj[he o beYkjeh Z[ de# j_Y_Wi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi &+0)& Z[b Z W bkd[i , Z[ Z_Y_[cXh[" [d bWi W\k[hWi Z[b Zec_Y_b_e Z[b f[h# `kZ_YWZe" [d bW Y_kZWZ[bW È'( Z[ EYjkXh[É" YWbb[i 8[hdWhZe LWb# Z_l_[ie [djh[ 9eh_dW FWhhWb[i o 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi$ ;b f[h_e# Z_ijW W\[YjWZe [nfkie" gk[ [ijWXW
[dY[dZ_[dZe ik ceje fWhW iWb_h Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o Z[ h[f[dj[ [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei" Zei ik`[# jei Z[iYedeY_Zei bb[]Whed W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" i[ b[ WY[hYWhed o" c_[djhWi [b kde [if[hWXW [d bW ceje Yed [b cejeh [dY[dZ_Ze" [b ejhe W bW lep Z[ Æ:Wc[ bW ceje" Z[`W bW bbWl[Ç ÆDe j[ ck[lWiÇ" b[ he# XWXW ik cejeY_Yb[jW CWhYW :Woje# dW" Yebeh He`e" CeZ[be :O '+&$ ;b f[h_eZ_ijW _dZ_Y gk[ [d [b jWdgk[ Z[ ik cejeY_Yb[jW j[d W Zei be]ej_fei [d [b bWZe _pgk_[hZe i[ b[ W HWZ_e ?bki_ d o [d [b Z[h[Y^e
bW \hWi[ :_Wh_e BW >ehW$ BW Z[dkdY_W Z[b heXe \k[ fk[i# jW [d bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ [ijW Y_k# ZWZ" bW gk[ Z[ _dc[Z_Wje fhec[# j_ h[Wb_pWh bWi Yehh[ifedZ_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i$ Feh i[h bW j[hY[hW l[p l Yj_cW Z[ kd heXe" :Wl_Z 9Wij_bbe f_Z_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [i j_[cfe gk[ YkcfbWd Yed [b e\h[Y_c_[d# je gk[ ^_Y_[hed ^WY[ oW jh[i W ei" fhec[j_[hed WYj_lWh bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[iÆ bW Y_kZWZWd W [ij| [d pepeXhW feh YkWdje bei Z[b_dYk[d# j[i ^WY[d Z[ bW ikoWiÇ h[YbWc [b
POLICIAL
Accidente de tránsito dejó dos heridos en Pasaje FWiW`[$ @^eddo 7b\edie 7d# ]WcWhYW <Wh[i" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" o 7dZh i LWYW Z[ (& W ei" i[ jhWibWZWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ Z[ifk i Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[ ik \W[dW Z_Wh_W Yece cW[ijhei Z[ YedijhkYY_ d$ ;b fh_c[he Z[ bei decXhW# Zei _XW YedZkY_[dZe$ 7b Z_h_# ]_hi[ W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei DWhWd`ei (É$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e feh bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" YkWdZe kd \kh] d Z[ fbWYWi B9;# /.+ Z[ cWhYW GC9" b[i iehfh[dZ_ " _cfWYj|dZebei XhkiYWc[dj[$ FheZkYje Z[b Y^egk[" WcXei ` l[d[i gk[ZWhed Xh[l[c[d# j[ _dYediY_[dj[i$ ;b YedZkYjeh Wb l[h bW [i# Y[dW Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W Z[`WdZe [b YWc_ d [d
[b bk]Wh$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh Wb Ò`Whi[ Z[b f[hYWdY[ Yehh_[hed feh ik WokZW o bei fki_[hed W Xk[d h[YWkZe$ ;bbei Z_[hed Wl_ie Wb f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [b YkWb b[i Xh_d# Z bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bei jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW b$ ;d [b ^eif_jWb Z[ FWiW`[" bei c Z_Yei bei h[l_iWhed _dc[# Z_WjWc[dj[ o Z_W]deij_YWhed gk[ @^eddo 7b\edie 7d]WcWh# YW <Wh[i j[d W JhWkcW 9h|d[e ;dY[\|b_Ye ]hWl[" Yedjki_ d [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW" \hWYjkhW o ^[cWjecWi1 7dZh i LWYW" [d YWcX_e" fh[i[djWXW \hWYjkhW _dj[hdW Z[b \ ckh _pgk_[hZe" \hWYjkhW _dj[hdW Z[b Wdj[XhWpe _pgk_[hZe" o c bj_fb[i ^[h_ZWi WXhWi_lWi$
MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un adolescente fue brutalmente degollado ASESINADO. Tendido en la fría morgue delataba su mortal corte en el cuello Daniel Correa.
Una riña entre dos jóvenes terminó en tragedia. Uno le asestó al otro un corte mortal en su cuello.
RESPONSABLE. El camión causante del accidente
Le falló la direccional F7I7@;$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0)&" Z[b bkd[i , Z[ Z_# Y_[cXh[" kd lebgk[j[ i[ Z_h_# ] W Yed YWh]Wc[dje Z[ h[bb[de ^WY_W bW fWhhegk_W 8k[dWl_i# jW Z[ FWiW`[ o [d [b cec[dje gk[ fWiWXW feh bW [djhWZW W 9Wb_Y^WdW" b[ \Wbb bW Z_h[YY_e# dWb o [b lebgk[j[ i[ [dYbWl [d bW XWdWd[hW" gk[ZWdZe jejWb# c[dj[ \k[hW Z[ bW l W$ 7b YW[h f[iWZWc[dj[ i[ [dj[hhWhed bWi Zei bbWdjWi
Z[bWdj[hWi [d bW ikWl[ j_[hhW Z[b XWdWde" f[he" W\ehjkdWZW# c[dj[ fWhW gk_[d YedZkY W" de i[ l_h o h[ikbj _b[ie$ Bei eYkfWdj[i Z[b lebgk[j[" Wfh[# ikhWZWc[dj[ i[ fki_[hed W XW`Wh [b h[bb[de Z[b YW` d$ Kd j[ij_]e" Z_`e gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW [ijW YbWi[ Z[ WYY_Z[dj[i" fk[i oW Wdj[h_ehc[dj[ Zei YWhhei i[ _djheZk`[hed Z[ bW c_icW cWd[hW$
VOLQUETE. Son comunes los accidentes en el sector, mencionó un morador.
A15
7 bWi ')0&& Z[ Wo[h" kdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ Feb_Y W Z[ CWY^W# bW" fkie [d Wb[hjW W ][dZWhc[i gk[ fWjhkbbWXWd feh bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[$ ;b h[fehj[ i[# WbWXW gk[ [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije" jhWi Z[b 9eb[]_e Z[ 7h# gk_j[Yjei" l[Y_dei Z[dkdY_WXWd gk[ ^WX Wd Wi[i_dWZe W kd `el[d Z[djhe Z[ kd iebWh Y[hhWZe$ Bei kd_\ehcWZei i[ WY[hYWhed Wb i_# j_e o `kdje W Ykh_eiei" [djhWhed Wb iebWh [d c[dY_ d0 BW ÈKd_ d Z[ Be`WdeiÉ$ :[djhe kd YkWZhe _cfWYjWdj[ [if[hWXW$ El hallazgo
HeZ[WZe Z[ kd ]hWd Y^WhYe" Z[ ik c_icW iWd]h[" ieXh[ kd ced# jWhhWb" oWY W [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ :Wd_[b 9ehh[W" Z[ ', W ei$ ;b `e# l[d ^WXh W _d]h[iWZe W bWi '(0&& `kdje W ejhei ` l[d[i Wb iebWh Z[ bW ÈKd_ d Z[ Be`WdeiÉ$ 7b fWh[Y[h i[ Z_e kdW ]h[iYW$ KdW cehWZehW Z[b i[Yjeh Wfehj _d\ehcWY_ d Z_Y_[d# Ze Æ[ijWXWd l[ij_Zei Z[ d[]he$ 7gk [djhWXWd i_[cfh[ W [iYk# Y^Wh [iW c i_YW \k[hj[ o \kcWd jWcX_ dÇ$ ;b ]kije feh [b heYa gk[ :W# d_[b 9ehh[W cWdj[d W" bk[]e \k[ YehheXehWZe feh kdW fh_cW ikoW" Æ[hW Yece ik fWZh[" ]ki# jWXW Z[ [iW c i_YWÇ" h[YWbY bW ck`[h$ ;b `el[d hegk[he \k[ Z[]e# bbWZe$ Ik Yk[bbe fh[i[djWXW kd ]hWd Yehj[ Z[ ZedZ[ de fWhWXW Z[ [cWdWh iWd]h[$ JWcX_ d j[# d W ejhei Yehj[i [d iki XhWpei" Z[bWjWdZe kd \ehY[`[e$ KdW f[# b[W$ 7b bk]Wh bb[] bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde" gk_[d Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ')0&&" h[Wb_p [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[b c[# deh Z[ ', W ei gk[ [ijkZ_ [d [b Yeb[]_e È/ Z[ EYjkXh[É o ]kijWXW
Z[b HeYa$ La fría morgue
;d bW ÈXWdZ[`WÉ Z[ bW ceh]k[" YkX_[hje jejWbc[dj[ Z[ iWd]h[ o Yed Wb]e Z[ cedj[ [djh[ iki ]h[ Wi o iki cWdei" [b YWZ|l[h Z[ :Wd_[b 9ehh[W Z[bWjWXW be gk[ ^WXh W ikY[Z_Ze$ KdW dWlW`W ^WX W ikhYWZe ik Yk[bbe$ Ik ]Wh# ]WdjW ^WX W i[dj_Ze [b Òbe cehjWb Z[b WhcW gk[ b[ Y[] bW l_ZW$ Ik iWd]h[ i[ ^WX W [iYWfWZe feh ik ok]kbWh W XehXejed[i$ J[d W c|i Yehj[i" f[he [b cehjWb" [hW jWd [l_Z[dj[ [d ik Yk[bbe gk[ ZWXW W _cW]_dWh bW beYkhW gk[ Zec_d W kd fWh Z[ ` l[d[i" [d\hWiYWZei [d kdW cehjWb bkY^W1 WjkhZ_Zei feh ]h_# jei gk[ bei Wb[djWXWd W bW bkY^W$ Kde f[hZ_ " o f[hZ_ be c|i fh[# Y_WZe fWhW gk_[d[i be WcWXWd0 ik l_ZW$ Detención
7b bb[]Wh bei feb_Y Wi Wb b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h" cehWZe# h[i gk[ ^WX_jWd feh [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" _dZ_YWhed gk[ kd `el[d" iWb_ Yehh_[dZe feh [b i[Yjeh Yed bWi cWdei bb[dWi Z[ iWd]h[$ 9ed bWi YWhWYj[h ij_YWi Xh_d# ZWZWi feh bei j[ij_]ei W bei kd_# \ehcWZei" [ijei [cfh[dZ_[hed ik X igk[ZW$ ;b Z[b_je Yec[# j_Ze feh [b ejhe WZeb[iY[dj[" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '- W ei" [hW jWd [l_Z[dj[ gk[ i[ Z[bWjWXW feh ZedZ[ fWiWhW$ ;i Wi gk[ bei feb_Y Wi bb[]Whed W bW l W FWiW`[$ ;d bW bej_pWY_ d ÈIW^WhWÉ" [d kd j[hh[de XWbZ e" jhWi kd \hedZeie |hXeb" [ijWXW bbehWdZe o [diWd# ]h[djWZe gk_[d ^WXh W Yec[j_Ze [b ^ec_Y_Z_e$ Bei feb_Y Wi be Z[# jkl_[hed$ De ceijh h[i_ij[dY_W Wb]kdW$
Su historia Correa tenía una hermana °deDaniel 19 años, quien hace dos meses
se fue a vivir a Guayaquil, y quedó viviendo junto a su padre Manuel Correa, quien labora en Pasaje con un médico Oftalmólogo. Su madre emigró hace más de una década a España dejándolos abandonados al cuidado de su padre. Rocío Yunga, prima del joven degollado, agregó que “su padre ha sido todo para esos niños, lamentablemente uno no sabe con quién andan sus hijos, y como su padre trabaja en Pasaje todo el día y solo llega a la noche, no se sabe exactamente qué sucedió”.
CAPTURA. El joven, presumiblemente asesino, fue capturado cerca de las 16:00 y llevado a prisión.
ESCONDITE. Tras este árbol, nervioso y con las manos ensangrentadas se escondía el presuntamente homicida.
7jkhZ_Ze ikX_ Wb l[^ Ykbe gk[ be bb[l W kdW fh_i_ d Yehh[ifed# Z_[dj[ fWhW bei c[deh[i Z[ [ZWZ" gk[ Yec[j[d" ^WijW bei c|i Wjhe# Y[i Z[b_jei" i_d W l[Y[i [dj[dZ[h [b ZW e gk[ eYWi_edWd$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 08 DE DICIEMBRE DE 2010
Acusado de robar un furgón
Con una pierna fracturada y una herida de bala en el hombro se encuentra Oscar Geovanny León Zhumi, en el hospital ‘Teófilo Dávila’ de Machala, sindicado por la Policía de haber asaltado ayer a un camión lleno de camarón, en la vía a Santa Rosa.
El Oro
32 PÁGINAS
UN JORNALERO
LO MATÓ
PÁGINA A15
Joven fue degollado
José Punín, mayordomo de la hacienda ‘El Recuerdo’, ubicada en la vía Barbones- Tendales, fue asesinado de dos disparos de cartuchera que le propinó un jornalero, al que horas antes le había comunicado que ya no trabajaba más. PÁGINA A14
Daniel Correa, de 16 años, encontró la muerte luego de que una navaja le cercenara su cuello. El hecho se dio en un canchón, tras el Colegio de Arquitectos de Machala. La Policía capturó en la vía a Pasaje a quien, presuntamente, lo asesinó. PÁGINA A15
Un camión se les fue encima
Dos jóvenes quedaron tendidos en el suelo luego de que un camión los chocara. Ellos iban a bordo de una moto en el centro de Pasaje. PÁGINA A15