Portada El Oro 07 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS! GLOBAL

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

GLOBAL

MĂĄs dolor por lluvias PĂĄgina B7

El rescate no se detiene PĂĄgina B8

Estricto control en las vĂ­as desde hoy Los choferes deberĂĄn cumplir con todas las normas, de lo contrario serĂĄn detenidos.

IndignaciĂłn popular

La indignaciĂłn e impotencia siguen presentes en los moradores de la vĂ­a Perimetral (Guayaquil), debido al atropello mĂşltiple que cegĂł la vida de 16 personas.

La comunidad demandĂł un castigo ejemplar para Luis Alberto Hessmer Vargas, asĂ­ como que haya seĂąalizaciĂłn, semĂĄforos y un paso a desnivel en el sector de BastiĂłn Popular, donde se produjo el siniestro, el ďŹ n de semana.

PĂĄgina B4

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

SUPLEMENTO

<EJE 7H9>?LE

BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je _d_Y_W ^eo kd fheY[ie Z[ _di# f[YY_Â&#x152;d o iWdY_Â&#x152;d W bei l[^Â&#x2021;Ykbei _b[]Wb[i gk[ de YkcfbWd Yed bWi \kdY_ed[i W bWi gk[ \k[hed Wi_]# dWZWi" W gk_[d[i de bb[l[d b_Y[d# Y_Wi" YedZkpYWd Yed b_Y[dY_W Z[ ejhe j_fe o gk_[d[i _hh[if[j[d W bW Wkjeh_ZWZ Z[ jh|di_je$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pWh|d [d jeZW bW fhel_dY_W" o bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZ [i jhWjWh Z[ Z_ic_dk_h kde Z[ bei jWdjei fheXb[cWi Z[ jh|di_je gk[ i[ ][d[hWd [d [b fWÂ&#x2021;i o Z[b gk[ bW fhel_dY_W de i[ WfWhjW$ :[ bW \WbjW Z[ eXhW o fWbWXhW Wb c_[cXhe feb_Y_Wb gk[ [i iWd#

JUSTICIA

CONTROLES. La policĂ­a de trĂĄnsito se ubicarĂĄ en sectores estratĂŠgicos para dicho proceso.

Y_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d" kde Z[ bei Wi_ij[dj[i W bW h[kd_Â&#x152;d YedleYW# ZW feh [b @[\[ Z[ Jh|di_je <[h# dWdZe LWYW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ckY^Wi l[Y[i ied bei c_icei feb_YÂ&#x2021;Wi

gk_[d[i \WbjWd [b h[if[je W bei YedZkYjeh[i" o gk[ [n_ij[d fhe# Y[ie Z[ gk[`Wi gk[ de ^Wd i_Ze iebkY_edWZei$ LWYW WYbWhÂ&#x152; gk[ jeZWi bWi gk[#

`Wi e \WbjWi Yec[j_ZWi feh bei kd_# \ehcWZei Z[X[d ZWhi[ W YedeY[h feh [iYh_je" fWhW h[Wb_pWh bWi iWd# Y_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ PĂĄgina A3

Informe secreto

7kjeh_ZWZ[i Z[ bW CWh_dW cWdj_[d[d ^[hc[j_ice [d jehde W bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ i[ WYkiÂ&#x152; Z[ Wb]kdWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i Yec[j_ZWi feh [b [n j_jkbWh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" 7b\h[Ze 7hXeb[ZW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i ied h[i[hlWZWi o iebe bWi Yede# Y[h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fehgk[ [i Wb]e [nj[hde o de i[ ^Wh|d fÂ&#x2018;Xb_# YWi" Z_`e 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh$ PĂĄgina A3

Al banquillo Autores del libro â&#x20AC;&#x2DC;el Gran Hermanoâ&#x20AC;&#x2122; acudieron a declarar a la ďŹ scalĂ­a.

PĂĄgina B5

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

EnvĂ­enos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.

Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Contaminan el ambiente

Santa Rosa. La mayorĂ­a de buses ocasionan problemas de contaminaciĂłn en la ciudad. La humareda negra que sale de los tubos de escape, cuando estos circulan por las diferentes calles de la urbe, a mĂĄs de uno indispone, ya que los tĂłxicos que emanan la descomposiciĂłn del combustible, perjudica a la salud de la poblaciĂłn en general. Falta que se dĂŠ mĂĄs control vehicular, aseguran los santarroseĂąos.

UNIDAD. Los alcaldes orenses analizaron este tema la semana pasada en la ciudad de Huaquillas.

Infernal ruido en â&#x20AC;&#x2DC;hora picoâ&#x20AC;&#x2122;

Machala. Ruidos desenfrenados de pitos se escuchan desde los diferentes vehĂ­culos que quedan atrapados por el trĂĄďŹ co en las denominadas â&#x20AC;&#x2DC;horas picoâ&#x20AC;&#x2122;. Este problema lo presentan a diario los conductores que circulan en las intercepciones de la avenida 25 de Junio y 23 de Abril, donde no pasa ni un policĂ­a de trĂĄnsito que controle la situaciĂłn.

ASĂ? ME GANO LA VIDA

PolĂŠmica por proceso de revocatoria al mandato

Alcaldes no podrĂĄn presentar una reforma suelta, sino reforma a la ConstituciĂłn para apelar.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠManuel Cedillo, de 41 aĂąos, se dedica desde hace cinco aĂąos a la profesiĂłn de lustra zapatos en su puesto ubicado en las calles Cuenca y Libertad. Relata que antes se dedicaba al oďŹ cio de jornalero, pero en vista que el trabajo disminuyĂł, optĂł por montar un negocio propio para sustentar los gastos de la familia. Trabaja de 06:00 a 19:00.

Gk[ Wkdgk[ bei WbYWbZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i i[ efed]Wd W gk[ i[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ ieb_Y_jkZ[i fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z_]d_ZWZ[i" [i# jWi de i[ Z[j[dZh|d Yed dk[lWi h[\ehcWi fehgk[ i[hÂ&#x2021;W kd WYje _dYedij_jkY_edWb" Z_`e 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;#E $ 8ekl[h_[ ieijkle gk[ fWhW gk[ i[ YWcX_[ Wb]e [d [ij[ fhe# Y[ie" bW h[\ehcW Z[X[ ^WYÂ&#x192;hi[bW Z_h[YjWc[dj[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o gk[ c_[djhWi [ie de ikY[ZW [b 9D; i[]k_h| h[Y[fjWdZe bWi f[# j_Y_ed[i fehgk[ WiÂ&#x2021; be Z[j[hc_dW bW 9WhjW CW]dW Z[b ;ijWZe" bW YkWb d_ [b c_ice Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fk[Z[ l_ebWhbW$ >WijW [b cec[dje ied '* bWi ieb_Y_jkZ[i fh[i[djWZWi [d ;b Ehe" bWi YkWb[i lWd Z[iZ[ leYW# b[i o fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" WiÂ&#x2021; Yece fWhW YedY[`Wb[i o WbYWbZ[i$ ;d be gk[ lW Z[ W]eije o i[fj_[cXh[ YkWjhe WbYWbZ[i [ij|d [d bW c_hW Z[ i[h iec[j_Zei W YedikbjW fefkbWh o Wb]kdei [d [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e$

;d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d de i[ ^W# XbW Z[ d_d]Â&#x2018;d [lWbÂ&#x2018;e Wb fbWd Z[ jhWXW`e i_ [ij[ i[ Ykcfb[ e de feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he iÂ&#x2021; Z_Y[ gk[ [b '& Z[b fW# ZhÂ&#x152;d [b[YjehWb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d gk[ Yehh[ifedZW" f[hc_j_h| gk[ Z[ fWie W bW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYW# jeh_W" WYbWhÂ&#x152; 8ekl[h_[$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" i[ [i# f[hW gk[ i[W bW 9ehj[ 9edij_jk#

Elecciones Revocatoria

Son cerca de 30 mil dólares los que se °invierten para atender cada solicitud, los

recursos son utilizados en todo el material del proceso.

Los alcaldes que estĂĄn en la cuerda ďŹ&#x201A;oja °hasta el momento, son los de Huaquillas, Balsas, Arenillas y Pasaje.

Y_edWb bW gk[ Z_h_c[ ieXh[ [ijei j[cWi" fehgk[ jWcfeYe [i Yec# f[j[dY_W Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb o c_[djhWi de ^WoW kdW h[\ehcW W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ij[ fheY[ie i[ cWdj[dZh| [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Formularios

;i WiÂ&#x2021; gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i oW \k[hed [djh[]WZei bei \ehckbWh_ei W gk_[d[i fh[i[djWhed bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ h[leYWjeh_W" feh be gk[ W^ehW j[dZh|d '.& ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[Ye][h [b '& Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi gk[ Yehh[i# fedZWd W ik i[Yjeh" c_[djhWi gk[ [b 9D;#E l[h_Ă&#x2019;YWh| bW Wkj[dj_Y_# ZWZ Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$

ENFASIS. Carlos Bouverie, delegado del CNE-O, no respalda que se haga una reforma por ser inconstitucional.

Informe realizado por la Marina no será público BW i[cWdW Wdj[h_eh \k[ [djh[]W# Ze [b _d\ehc[ ÒdWb gk[ h[Wb_p f[hiedWb Z[ bW CWh_dW [djehde W Z[dkdY_Wi fkdjkWb[i gk[ h[W# b_pWhed bei f[iYWZeh[i ieXh[ Y_[hjWi WdecWb Wi" Z[ bWi YkWb[i h[ifediWX_b_pWXWd W bW Wdj[h_eh jhefW Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje$ BW Yec_i_ d _dl[ij_]WZehW" gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh [b Wbc_# hWdj[ PWhpeiW o YkWjhe eÒY_Wb[i ikf[h_eh[i" [djh[]Whed bei h[# ikbjWZei Z[ Z_Y^W _dl[ij_]WY_ d bW i[cWdW Wdj[h_eh W bW ?dif[Y# jeh W =[d[hWb Z[ bW 7hcWZW" gk[ i[h| bW gk[ WdWb_pWh|d [b _d\eh# c[ o jecWh|d bei Yehh[Yj_lei Yehh[ifedZ_[dj[i" Z_`e 7hcWd# Ze ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ I_d [cXWh]e" Z[ [ij[ _d\ehc[ W d i[ Z[iYedeY[ [d bW YWf_jWd W eh[di[ o i[] d Yeckd_YWZe h[W# b_pWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 " bei h[ikb# jWZei de i[ ^Wh|d f Xb_Yei" feh jhWjWhi[ Z[ kdW _d\ehcWY_ d Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe" i[ Wb $ ;b_pWbZ[ Z_`e gk[ i[ [ij| Yed# jhebWdZe bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ cWd]bWh" gk[ \k[ kdW Z[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh bei f[i# YWZeh[i o gk[ fWhW [bbe i[ [ij|d i_hl_[dZe Z[b ^[b_Y fj[he o [b Wfeoe Z[b \k[hj[ c_b_jWh o Z[c|i eh]Wd_icei$

CIUDAD MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

COORDINACIÓN. Armando Elizalde, anunció que este miércoles se reunirán con los pescadores.

Disturbios

;d YkWdje W bW ieb_Y_jkZ gk[ h[Wb_pWhed bei f[iYWZeh[i fWhW gk[ i[ b[lWdj[ bW Z[dkd# Y_W Z[ bW <_iYWb W" ;b_pWbZ[ ieijkle gk[ de i[ fk[Z[ h[# j_hWh fehgk[ i[ [ijWh W `kij_Ò# YWdZe be gk[ i[ ^_pe o gk[ bW CWh_dW [ij| fWhW h[i]kWhZWh bei X_[d[i f Xb_Yei$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bW Fh[# \[YjkhW jeZWl W de ^W ^[Y^e [\[Yj_le [b fW]e feh bei ZW ei YWkiWZei [d bW [dj_ZWZ" jWb Yece \k[ ik Yecfhec_ie o gk[ i[ [if[hW gk[ [d bei Z Wi feij[h_eh[i i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe fehgk[ bW \WYjkhW oW \k[ [dl_WZW W bW Fh[\[YjkhW$

Arrancó el Censo Económico 2010

7kdgk[ i_d gk[h[h ZWh ckY^ei YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ [ijW Z[jWbb[i W bW fh[diW" bei [dYk[i# WYj_l_ZWZ$ jWZeh[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# Bei Zk[ ei Z[ bei d[# jeh_Wde Z[ ;ijWZ ij_YWi o TOME NOTA ]eY_ei Z[X[h|d fhefeh# 9[diei ?D;9 Z[ ;b Ehe" Y_edWh _d\ehcWY_ d ieXh[ _d_Y_Whed Wo[h [b i[]kdZe [b f[hiedWb gk[ cWdj_[d[ Los encuestado9[die DWY_edWb ;Yed # res vestirán cha- W YWh]e" bei ]Wijei Z[ h[# y gorra azul ckd[hWY_ d gk[ b[ Yed# c_Ye (&'&" gk[ jWcX_ d leco con el logotipo Yec[dp W d_l[b dWY_edWb del INEC, así bb[lWd" bW WYj_l_ZWZ [Ye# un carné o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le como digital. Cualquier d c_YW gk[ h[Wb_pW" bei WYjkWb_pWh h[]_ijhei Z[b duda pueden lla- Yeijei" ]Wijei" _d]h[iei" al 1800i[Yjeh fheZkYj_le" XWi|d# mar [n_ij[dY_Wi o WYj_lei gk[ 080808.

Zei[ [d bei d[]eY_ei gk[ ][d[hW ik [ijWXb[Y_c_[d# [n_ij[d [d YWZW kdW Z[ bWi je" [djh[ ejhWi fh[]kdjWi fhel_dY_Wi Z[b fW i$ gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Yk[ij_e# Bei [dYk[ijWZeh[i dWh_e Y[diWb$ eh[di[i h[Yehh[h|d YWZW ;b eX`[j_le Z[b 9[die kde Z[ bei YWdjed[i Z[ [i eXj[d[h dk[lW _d\eh# MIL locales comer- cWY_ d" gk[ f[hc_j_h| bW fhel_dY_W ^WijW [b )& ciales serán censados en el país. WYjkWb_pWh bei h[]_ijhei Z[ del_[cXh[" ZedZ[ h[# Yef_bWh|d _d\ehcWY_ d [Yed c_Yei Z[b i[Yjeh [Yed c_YW o YedjWXb[ Z[ YWZW fheZkYj_le Z[b fW i" be gk[ [ijWXb[Y_c_[dje Yec[hY_Wb [n_i# \WY_b_jWh| bWi _dl[hi_ed[i Z[b j[dj[$ ;d WXh_b Z[ (&'' i[ feZh| i[Yjeh f Xb_Ye o fh_lWZe$

650

PREPARACIÓN. En los bajos del INEC de Machala, los encuestadores fueron distribuidos.

DISPOSICIÓN. Luego de los conocimientos, los responsables de la transportación deberán evitar sanciones.

Estricto control para transportes públicos desde hoy

Ante la problemática en el sector de la transportación, las exigencias se hacen más fuertes. :[iZ[ ^eo bW @[\WjkhW Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je _d_Y_W kd fheY[# ie Z[ _dif[YY_ d o iWdY_ d W bei l[^ Ykbei _b[]Wb[i gk[ de Ykc# fbWd Yed bWi \kdY_ed[i W bWi gk[ \k[hed Wi_]dWZWi" W gk_[d[i de bb[l[d b_Y[dY_Wi" YedZkpYWd Yed b_Y[dY_W Z[ ejhe j_fe o gk_[d[i _hh[if[j[d W bW Wkjeh_ZWZ Z[ jh|di_je$ ;iWi \k[hed bWi dej_ÒYWY_e# d[i gk[ h[Y_X_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ Z[ fhel_dY_W feh fWhj[ Z[b `[\[ Z[ jh|di_je <[hdWdZe LWYW" [d kdW h[kd_ d gk[ i[ h[Wb_p Z[iZ[ bWi '&0'+ [d bW eÒY_dW Z[ ;ZkYWY_ d L_Wb$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pW# h|d [d jeZW bW fhel_dY_W o bW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bei l[^ Ykbei YkcfbWd iki WYj_l_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bWi \kdY_ed[i gk[ b[i \k[hed ejeh]WZWi" Z[ de i[h Wi " [ijei i[h|d h[j[d_Zei$ :[ bWi b_Y[dY_Wi" LWYW i[ W# b gk[ bei YedZkYjeh[i gk[ de

bW fehj[d i[h|d Z[j[d_Zei XW`e kdW Z_ifei_Y_ d gk[ i[ ZWh| Ykcfb_c_[dje" oW gk[ bW b[o W d de be [ijWXb[Y[ Yece eXb_# ]Wjeh_W$ 7 [ijW c[Z_ZW i[ ikcW [b Z[b kie _dYehh[Yje Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ Falta de respeto al policía

EjhW Z[ bWi WYj_jkZ[i gk[ i[h| iWdY_edWZW Yed Z[j[dY_ d" [i bW \WbjW Z[ eXhW o fWbWXhW Wb c_[cXhe feb_Y_Wb$ ;d [ij[ YWie" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW YecfW W Z[ jhWdifehj[ jkh ij_Ye Ehe o FbWjW i[ Wb gk[ ckY^Wi l[Y[i ied bei c_icei feb_Y Wi gk_[d[i \WbjWd [b h[i# f[je W bei YedZkYjeh[i" o gk[ [n_ij[d fheY[ie Z[ gk[`Wi gk[ de ^Wd i_Ze iebkY_edWZei$ ;b @[\[ Z[ Jh|di_je h[ifed# Z_ gk[ jeZWi bWi gk[`Wi e \WbjWi Yec[j_ZWi feh iki c_[cXhei" Z[X[d ZWhi[ W YedeY[h feh [i# Yh_je fWhW h[Wb_pWh bWi iWdY_e# d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

Revisión de llantas ° Ayer inició el proceso de revisión de los neumáticos de las coopera-

tivas de buses interprovincial. La cooperativa CIFA fue la primera en pasar el proceso de revisión y fue evidente el degaste de las llantas en algunas de sus unidades.

En el trascurso de la semana otras cooperativas serán supervisadas con la finalidad de evitar accidentes de tránsito que cobren decenas de víctimas.

Disposiciones de la Dirección de Tránsito

BWi Z_ifei_Y_ed[i i[ [c_j[d jhWi kdW h[kd_ d Z[iWhhebbWZW ^WY[ lWh_ei Z Wi [d Gk_je" fhe# ]hWcWZW Z Wi Wdj[h_eh[i Wb WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d OWcXe ZedZ[ ckh_[hed )) f[hiedWi" o gk[ i[ Z[iWhhebb [d bW :_h[Y# Y_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ LWYW [nfh[i gk[ [iW h[# kd_ d [ijWXW fh[l_ijW h[Wb_# pWhbW Z Wi Wdj[i Z[b WYY_Z[dj[" fk[i be gk[ i[ fh[j[dZ W [hW WdWb_pWh bW i_jkWY_ d Z[ jh|di_# je Z[b fW i gk[ fh[i[djW ]hWl[i fheXb[cWi$

CIUDAD A4

Mini Reinas en desfile benéfico

La Fundación de Asistencia a Discapacitados DESPORO, a fin de recaudar fondos que le permitan solventar los gastos de los mantenimientos de talleres ocupacionales, prepara la edición del Desfile de la Mini Reinas del Banano que se desarrollará el domingo 19 de septiembre en el Centro Municipal de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’, a las 16:00.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Guabo está de fiesta ;b =kWXe$ 7kjeh_ZWZ[i o [ijk# Z_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i f Xb_# YWi o fh_lWZWi fhejW]ed_pWhed Wo[h" kd Yebeh_Ze o Wb[]h[ Z[i# Òb[ feh bei )( W ei Z[ YWdjed_# pWY_ d Z[ ;b =kWXe" gk[ fh[Y_# iWc[dj[ i[ Ykcfb[d ^eo$ 7b h_jce Z[ bWi XWdZWi ck# i_YWb[i bei [ijkZ_Wdj[i h_dZ_[# hed ik ^ec[dW`[ Wb YWdj d" Z[ceijhWdZe Wi ik Y_l_ice feh [ijW X[bbW j_[hhW$ ;b Z[iÒb[ [ijkle [dYWX[pW# Ze feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdj d" Wi Yece feh bW H[_dW" gk_[d[i fWhj_[hed Z[iZ[ [b XWhh_e )& Z[ WXh_b" ^WY_W [b fWhgk[ Z[ bW CWZh[" ZedZ[ i[ _dijWb bW jh_XkdW Z[ ^edeh$ :[iZ[ Wbb " `kdje Yed bW

Y_kZWZWd W gk[ i[ lebY W bWi YWbb[i W fh[i[dY_Wh [ij[ WYje" eXi[hlWhed jeZei bei ^edeh[i h[Wb_pWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i$ FWhW ^eo" [d YWcX_e" [ij| fh[l_ijW bW fWhWZW c_b_jWh" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" bW YkWb j[dZh| [b c_ice h[Yehh_Ze Z[b Z[iÒb[$ 7 bWi '(0&&" [d bW f_ijW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b =kWXe" i[ bb[lWh| W YWXe bW i[i_ d ieb[cd[ [d bW gk[ i[ [djh[]Wh| h[YedeY_c_[djei Wb0 C[`eh 9_kZWZWde (&'&" ?iWX[b 9WhhWiYe ;if_depW1 C[`eh L_# l_[dZW" AWheb_i F_pWhhe H_pe1 C[`eh ;cfb[WZe Ckd_Y_fWb" @kb_W Ck ep1 C[`eh EXh[he" <beh[dY_e :Wl_i Eh[bbWdW$

Tipos de cáncer de piel Existen dos tipos de cáncer de piel: No melanoma y melanoma. El primero es el más agresivo, puede aparecer súbitamente sin aviso, y puede comenzar sobre un lunar; tiende a diseminarse a otros órganos por lo que es esencial su tratamiento precoz debido que estadios tardíos ocasiona la muerte en casi todas las personas.

El melanoma rara vez ocasiona metástasis y muerte en los pacientes.

Charlas y operaciones de lunares en HTD

ATENCIÓN. Los pacientes que tienen lunares anormales son tratados.

Las personas con problemas en la piel podrán aclarar dudas y recibir protectores solares.

20

GANA

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

e. /R

4

ID: DIRECCIÓN:

-3 26

NOMBRES:

ta vis na

DATOS PERSONALES

dk[lW b[i_ d" Z[X[ j[d[h [lWbkW# Y_ d Z[hcWjeb ]_YW feh ieif[# Y^W Z[ cWb_]d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ bW cWoe# h W Z[ bkdWh[i ied X[d_]dei o de fei[[d d_d] d h_[i]e$ Lo que produce el cáncer de piel

Bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i# ]e ied bW [nfei_Y_ d [nY[i_lW W bW hWZ_WY_ d kbjhWl_eb[jW" Wdj[# Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i Z[ Y|dY[h Z[ bW f_[b" f_[b YbWhW" cWoeh[i Z[ *& W ei Z[ [ZWZ" b|cfWhWi o YWX_# dWi XhedY[WZehWi" [nfei_Y_ d h[f[j_ZW W hWoei N$

YÁ E S BA

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

B ue

LA HORA / EL ORO

I_ kd bkdWh YWcX_W Z[ jWcW e" \ehcW e Yebeh" f_YW" i[ _hh_jW e i_ ^Wo WfWh_Y_ d XhkiYW Z[ kdW

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

TELF:

de de Septiembre Septiembre

RECORTA

Cuándo deben s er extirpados los lunares

CÁNCER. Al recibir el sol de forma perpendicular, la piel puede sufrir graves daños.

oc a fu ert e y Bolí var

.ns6ua0l $m6 e

desde

O S

hhaa

a el st

R

TE O

PRESENCIA. Autoridades del cantón encabezaron el desfile.

j_fei Z[ bkdWh[i YWdY[h ][dei Z[ WYk[hZe W bW h[l_i_ d 789:0 7i_c[jh W \ehcW " 8ehZ[i _hh[# ]kbWh[i " 9ebeh o :_|c[jhe$ :[ i[h Z[j[YjWZe" bei fWY_[dj[i ied Y_jWZei [d bW jWhZ[ fWhW kdW _d# j[hl[dY_ d gk_h h]_YW WcXkbW# jeh_W gk[ de d[Y[i_jW ^eif_jWb_# pWY_ d$ =bWZoi DeXb[Y_bbW" <Wddo CW# YWdY^ " 7h][dj_dW =k[hh d Z[h# cWj be]Wi [dYWh]WZWi Z[ bW YWc# fW W gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [ij[ l_[hd[i" Z_[hed W YedeY[h gk[ W d_l[b ckdZ_Wb dk[ijhe fW i [i [b c|i W\[YjWZe feh bW [nfei_Y_ d W bW hWZ_WY_ d iebWh feh bW i_jkW# Y_ d ][e]h|ÒYW$

¡SUSCR Í

DESFILE. Al ritmo de las bandas musicales, estudiantes y docentes rindieron su homenaje al cantón.

7o[h _d_Y_ bW YWcfW W Z[hcW# jeb ]_YW Z[b bkdWh o Y|dY[h Z[ f_[b [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_# bW >J: " Z_h_]_Zei feh bWi Z[h# cWj be]Wi Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" gk_[d[i Z_YjWd Y^WhbWi Z[ &.0&& W &/0&&" WdWb_pWd W bei fWY_[dj[i o h[Wb_pWd ef[hWY_ed[i WcXkbW# jeh_Wi i_d Yeije [d bWi jWhZ[i$ BWi Y^WhbWi [ZkYWj_lWi ied ieXh[ j[cWi Z[ Z[j[YY_ d o fh[# l[dY_ d Z[b Y|dY[h Z[ f_[b" [Zk# YWY_ d f[hiedWb_pWZW ieXh[ \eje fhej[YY_ d o c[Z_ZWi WZ_Y_edW# b[i fh[l[dj_lWi Z[b Y|dY[h Z[ f_[b1 h[Wb_pWd kd [nWc[d Yb d_Ye Z[ bkdWh[i o b[i_ed[i ieif[Y^eiWi Z[ Y|dY[h Z[ f_[b o bei jhWjWc_[d# jei gk_h h]_Yei [d fWY_[dj[i Yed bkdWh[i gk[ fh[i[dj[d h_[i]e Z[ Y|dY[h e fheXb[cWi [ij j_Yei$ BWi f[hiedWi [d bWi cW WdWi fWiWd feh kd fheY[ie Z[ h[l_i_ d fWhW Z[j[hc_dWh i_ fh[i[djWd

4 16 93-3 2 : d PBX: 2 93-3421 Publicida

CIUDAD

Contrato para regeneración

Este viernes, el alcalde de Machala, Carlos Falquez, firmará el contrato para la regeneración urbana, en una primera etapa del barrio ‘Los Vergeles’. El evento se llevará a cabo en la Casa Comunal del sector, a partir de las 20:00.

La obra comprende la construcción de bordillos, cunetas, sumideros, revisión y arreglos de los sistemas de agua potable y alcantarillado, reconformación de las calles, colocación de la carpeta asfáltica, reubicación y alineación de postes, así como la iluminación integral.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fumigaciones empiezan la otra semana Serán vía terrestre y no aérea como estaba previsto inicialmente. Los agricultores se encargarán de aquello.

ESCASEZ. Ausencia de gas genera malestar en ciudadanía.

Gas: Continúa el calvario BWi _dj[hc_dWXb[i YebkcdWi ^kcWdWi [d bWi W\k[hWi Z[ bei Z[f i_jei Z[ ]Wi Z[ kie Zec i# j_Ye f[hi_ij[d [d bW fhel_dY_W" f[i[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Whed kd _dYh[c[dje [d [b Ykfe o cWoeh Yedjheb fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ d$ :khWdj[ bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h Z[Y[dWi Z[ Y_kZWZWdei fk]dWXWd feh kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi fWhW feZ[h fh[fWhWh bei Wb_c[djei" fk[i [d ckY^ei bW \WbjW Z[b YecXkij_Xb[ be j[d W Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi i_d gk[ fk[# ZWd ikf[hWh [b fheXb[cW$ ;d ejhei YWiei Wb]kdWi WcWi Z[ YWiW efjWhed feh YeY_dWh Yed YWhX d Wdj[ bW \WbjW Z[ ]Wi" kdW kikWh_W gk[ ^WX_jW [d [b XWhh_e IWd @WY_dje" i[ Wb gk[ bb[lWXW jh[i Z Wi i_d [b fheZkYje o gk[ Z[X_ YecfhWh YWhX d fWhW fe#

Z[h Wj[dZ[h W ik \Wc_b_W$ 7i jWcX_ d CWh W @_c d[p" Z[b XWhh_e . Z[ Del_[cXh[" fh[eYkfWZW c[dY_ed gk[ j[# d W jh[i i[cWdWi i_d ]Wi o gk[ bW bj_cW l[p gk[ b[ l[dZ_[hed be ^_Y_[hed W Zei Z bWh[i +& Y[djWlei$ Feh be gk[ f_Z_ W bei c_b_jWh[i o W bWi Wkjeh_ZWZ[i cWoeh Yedjheb fehgk[ feh ik i[Yjeh dWZ_[ l[dZ[ ]Wi$ I[ Z[dkdY_ WZ[c|i" gk[ [n_ij[d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_Ze# hWi ZedZ[ i[ [ij| i[fWhWdZe [b ]Wi Yed Wdj[h_eh_ZWZ o YkWdZe [b YWhhe bb[]W" i[ l[dZ[ W ejhWi f[hiedWi o de W gk_[d[i i[fW# hWd ik Y_b_dZhe$ IeXh[ [ijW Z[# dkdY_W gk[ oW [ijWh W [d >_Zhe# YWhXkhei" XkiYWcei h[ifk[ijW Yed [b Z_h[Yjeh h[]_edWb" 8eb lWh <Wh Wi" f[he de i[ [dYedjhWXW [d ik Z[ifWY^e$

Bk[]e gk[ i[ WdkdY_WhW feh fWh# j[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^W# bW" gk[ bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ d fWhW [b i[Yjeh XWdWd[he Yec[d# pWh Wd [ijW i[cWdW" ÒdWbc[dj[ Wo[h i[ WdkdY_ gk[ [ij[ fheY[ie j[dZh| kd h[jhWie$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW" i[ Wb gk[ feh be] ij_YW bWi \kc_]WY_ed[i Yec[dpWh|d W c|i jWhZWh bW fh n_cW i[cWdW o gk[ i[ ^Wh| l W j[hh[ijh[ o de W h[W Yece i[ j[d W fh[l_ije$ ;ijW Z[Y_i_ d \k[ jecWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h Yed bei j Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[i# YW C7=7F " o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[b B_je# hWb" gk_[d[i WYehZWhed gk[ feh j_[cfe i[ [djh[]Wh| bei gk c_# Yei W YWZW W]h_Ykbjeh fWhW gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i Yed XecXWi Z[ \kc_]WY_ d h[Wb_Y[d [ijW WY# j_l_ZWZ$ ;b `kij_ÒYWj_le fWhW [ijW deh# cWj_lW [i fehgk[ [n_ij[d ]hkfei Z[ f[gk[ ei W]h_Ykbjeh[i gk[ [i# j|d Z_if[hiei" be gk[ Z_ÒYkbjW bW \kc_]WY_ d W h[W fehgk[ de i[ be]hW beYWb_pWh [ijei fkdjei$ BW dej_Y_W \k[ ZWZW W bei f[# gk[ ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i

gk_[d[i Wi_ij_[hed Wo[h ^WijW [b 9[djhe 7]h YebW Z[b YWdj d CWY^WbW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kdW WiWcXb[W [d bW gk[ i[ [nfb_Y [b fheY[ie Z[ \kc_]WY_ d$ Interés

;djh[ bei Wi_ij[dj[i ^WX W ]hWd _dj[h i feh be gk[ Yedi_Z[hWd kdW WokZW Z[b =eX_[hde fWhW h[Wb_pWh bW \kc_]WY_ d Yed bW gk[ i[ [l_jWh| gk[ c|i fbWdjWY_ed[i i_]Wd i_[dZe W\[YjWZWi" fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW i_]WjeaW d[]hW gk[ i_]k[ i_[dZe kdW bWj[dj[ Wc[dWpW" Z_`[hed$

A5

Agricultura Fumigación

° Son seis mil hectáreas las que se fumigarán y se beneficiarán más de dos mil 300 productores.

Se espera que el Ministro de Agricul°tura, Ramón Espinel, esté presente en la entrega simbólica de los químicos.

° Se conformarán bloques de productores para la entrega de micro alimentos o nutrientes y los fungicidas. :[ ik fWhj[ =edp|b[p [d\Wj_p gk[ bW [djh[]W Z[ bei gk c_Yei i[ bW ^Wh| feh c[Z_e Z[ bei Y[djhei W]h YebWi o Z[b C7=7F" fk[i bW _Z[W [i ]WdWhb[ Wb Yb_cW gk[ ck# Y^Wi l[Y[i [i [b gk[ c|i W\[YjW Wb Ykbj_le Z[ XWdWde$

BANANEROS. Sector bananero se reunió para coordinar las fumigaciones.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

TECNO

A6

Laptops podrían causar infertilidad en hombres

Un reciente estudio del cual ha hecho eco la página debate.com, habría demostrado que el uso de las computadoras portátiles o Laptops podría provocar infertilidad en los hombres, si dichos dispositivos son utilizados apoyándolos en las piernas. El estudio que ha sido realizado por un grupo de investigadores argentinos, asegura que dicha práctica dañaría el ADN de los espermatozoides, afectando la movilidad y fragmentación del ADN, causado por la cercanía de los dispositivos portátiles, los cuales son muy comunes en los jóvenes.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nokia apuesta por teléfonos inteligentes Dea_W bWdpWh| dk[lei ceZ[# bei Z[ j[b \edei _dj[b_][dj[i bW fh n_cW i[cWdW [d ik [l[dje WdkWb Z[ bW _dZkijh_W" Yed [b eX`[# j_le Z[ Wi[]khWh W bei _dl[hieh[i gk[ bW YecfW W [ij| [d YWc_de Z[ h[Ykf[hWY_ d$ Dea_W" Ykoei X[d[\_Y_ei o fh[Y_e feh WYY_ d ^Wd YW Ze [d bei bj_cei W ei" Wfk[ijW W^e# hW feh bW h[delWY_ d Z[ ik b d[W Z[ j[b \edei _dj[b_][dj[i" be gk[ feZh W iWblWh bW YWhh[hW Z[b Yed# jhel[hj_Ze fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Ebb_#F[aaW AWbbWilke$ ;b cWoeh \WXh_YWdj[ Z[ j[b \e# dei c l_b[i Z[b ckdZe fh[i[d# jWh| ik dk[le ceZ[be _di_]d_W ;-" gk[ Yk[djW Yed kdW ]hWd fWdjWbbW j|Yj_b o kd j[YbWZe Yec# fb[je" [d [b WYje Z[ BedZh[i" Z_# `[hed W H[kj[hi Zei \k[dj[i Yed YedeY_c_[dje Z_h[Yje Z[ bei fbW# d[i Z[ Dea_W$ Dea_W jWcX_ d fh[i[djWh| Wb f Xb_Ye ik dk[le ceZ[be D." gk[ [i [b fh_c[h j[b \ede [d kj_# b_pWh [b dk[le Èie\jmWh[É Ioc# X_Wd )" `kdje Yed ejhei j[b \edei _dj[b_][dj[i" Z_`[hed bWi \k[dj[i$

;b D. #Z[il[bWZe [d WXh_b o gk[ iWbZh| W bW l[djW W Òd Z[ c[i# Z[ijWYW [djh[ iki h_lWb[i feh ik Y|cWhW Z[ '( c[]Wf_n[bi" f[he j_[d[ kd fheY[iWZeh c|i b[dje gk[ [b fh_dY_fWb ceZ[be Z[ IWc# ikd]" [b =WbWno I" o [b bj_ce _F^ed[$

Capilla Sixtina en 3D ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d 9DH Z[ ?jWb_W ^W fhe# fk[ije Yedijhk_h kdW Yef_W l_h# jkWb Z[ bW 9Wf_bbW I_nj_dW Yece c[Z_ZW fWhW h[ZkY_h bW WbjW WÓk[dY_W Z[ l_i_jWi gk[" i[] d [b Z_h[Yjeh Z[ bei Cki[ei LWj_# YWdei" 7djed_e FWebkYY_" Wc[# dWpW bW Yedi[hlWY_ d Z[ iki \h[iYei$ ÆBW _Z[W [i bWdpWh kd fheo[Y# je Z[ cki[e l_hjkWb gk[ f[hc_# jW Wb f Xb_Ye fhe\kdZ_pWh [d ik l_i_jW o [d bei Yedj[d_Zei Z[ bW eXhW" Yed kd _dijhkc[dje c|i

fWhW WYY[Z[h W [ij[ _cfehjWd# j[ fWjh_ced_eÇ" [nfb_Y ^eo W ;\[ ;lW F_[jhed_" YeehZ_dW# ZehW Z[b 9DH fWhW [b ?dij_jk# je Z[ J[Ydebe] Wi 7fb_YWZWi W bei 8_[d[i 9kbjkhWb[i$ ;b fheo[Yje i[ ikij[djW [d [b n_je Z[ bW iWbW ckbj_c[Z_W gk[ [d (&&) i[ _dijWb W bWi fk[hjWi Z[b Cki[e 9 l_Ye Z[ FWZkW" Yed kdW h[fheZkY# Y_ d [d ): Z[ bei \h[iYei gk[ =_ejje h[Wb_p fWhW bW 9Wf_bbW Z[ bei IYhel[]d_ gk[ WbX[h]W [ijW Y_kZWZ _jWb_WdW$

Peligros en Internet Diez consejos para protegerte de las trampas más comunes del Cyber espacio.

;b fehjWb Z[ ?dj[hd[j =_pceZe h[l[b [d bei bj_cei Z Wi kd b_ijWZe [bWXehWZe feh bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ i[# ]kh_ZWZ [d bW H[Z 9oX[h :[\[d# Z[h gk[ Z[Òd[ bWi '& YeiWi c|i Whh_[i]WZWi gk[ kij[Z fk[Z[ ^WY[h [d b d[W$ CkY^Wi fWh[Y[d _de\[di_lWi$ Feh [`[cfbe" kj_b_pWh h[Z[i Z[ ?dj[hd[j _dWb|cXh_Ye [d i_j_ei f Xb_Yei e de cWdj[d[h WYjkW# b_pWZe ik YecfkjWZeh" f[he be fk[Z[d Yedl[hj_h [d [b XbWdYe Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bei #YWZW Z W c|i Wijkjei# Z[b_dYk[dj[i l_hjkWb[i$ 1: Ojo con los chismes de los famosos

Bei Yh[WZeh[i Z[ ie\jmWh[ cW# b_dj[dY_edWZe iWX[d gk[ bW ][dj[ XkiYW ckY^e [b ÈYecXeÉ Y[b[Xh_# ZWZ#[iY|dZWbe i[nkWb o [d\eYWd iki WjWgk[i ^WY_W Wbb $ I_ kij[Z Z[X[ e gk_[h[ XkiYWh [ij[ Yedj[# d_Ze" c[`eh kj_b_Y[ Wbj[hdWj_lWi Yece =ee]b[ D[mi$ 2: Use varias contraseñas

De ^Wo ZkZW$ BW efY_ d c|i \|Y_b [i YedjWh Yed kdW iebW Yed# jhWi[ W fWhW WYY[Z[h Wb Yehh[e [b[Yjh d_Ye" bWi h[Z[i ieY_Wb[i e bW ikYkhiWb Z[ ik XWdYe [d b d[W$ I_d [cXWh]e" [ijW de [i bW Z[Y_# i_ d c|i _dj[b_][dj[$ ?cW]_d[ feh kd cec[dje gk[ kij[Z kj_b_pW bW c_icW bbWl[ fWhW WXh_h ik YWiW" ik eÒY_dW o ik l[^ Ykbe$ Kd bWZh d ^Wh W ik ÈW]eijeÉ Yed kij[Z$ Feh [ie [b Yedi[`e Z[ bei [n# f[hjei [i Z[\_d_h YedjhWi[ Wi Z_\[h[dj[i fWhW iki Yehh[ei" iki XWdYei o iki h[Z[i ieY_Wb[i$ 3: Porno gratis en la red sale caro

PROYECTO. Los investigadores promueven la creación de una sala virtual para proteger la belleza de la Capilla Sixtina.

7kdgk[ ckY^e Z[ be gk[ e\h[Y[ ?dj[hd[j [i ]hWj_i o de h[fh[i[d# jW h_[i]e fWhW bei dWl[]Wdj[i" de i[ fk[Z[ Z[Y_h be c_ice Z[ bW fehde]hW\ W$ Bei WdWb_ijWi Z[ bW [cfh[iW 9oX[h:[\[dZ[h WZl_[hj[d gk[ bei i_j_ei gk[ e\h[Y[d fehde]hW# \ W i_d Yeije ied kdW Z[ bWi WhcWi fh[\[h_ZWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i [d bW H[Z gk[ XkiYWd WYY[Z[h W ik YecfkjWZeh$ Fh[Ò[hW bei i_j_ei ZedZ[ ^Wo gk[ fW]Wh" fk[i Wbb XkiYWd iW#

j_i\WY[h W bei Yb_[dj[i" be gk[ bei bb[lW W e\h[Y[h c|i i[]kh_ZWZ$ 7: Software ilegal, todo un riesgo I_ kij[Z kj_b_pW ^[hhWc_[djWi 4: Soldado advertido prefiere no Yece 8_jJehh[dj fWhW XW`Wh f[# b YkbWi o ie\jmWh[ _b[]Wb[i i[ ‘jugar en línea’ Bei [nf[hjei Wb[hjWd ieXh[ bWi Whh_[i]W W _d\[YjWh ik YecfkjW# Z[iYWh]Wi Z[ `k[]ei ]hWj_i" fk[i Zeh Yed l_hki$ Fh[Ò[hW bei i_j_ei eÒY_Wb[i Z[ [ij[ ie\jmWh[ fk[Z[ _dYbk_h Yedj[d_Ze cWb_Y_eie gk[ fed]W Z[iYWh]W Z[ Yedj[d_Zei Yece [d h_[i]e bW _d\ehcWY_ d Z[ ik _Jkd[i Z[ 7ffb[ e >kbk$ YecfkjWZeh e gk[ b[ f[hc_jW W bei Z[b_dYk[dj[i WYY[Z[h W ZW# 8: No al Wi-Fi en sitios públicos jei" feh [`[cfbe" Z[ iki Yk[djWi 9ed[YjWhi[ W h[Z[i _dWb|cXh_YWi XWdYWh_Wi$ Z[iYedeY_ZWi" feh [`[cfbe" [d EjhW YeiW" de ikc_d_ijh[ _d# bk]Wh[i f Xb_Yei Yece ^ej[b[i" \ehcWY_ d f[hiedWb e de W bWi Y[djhei Yec[hY_Wb[i e W[hefk[h# f[hiedWi Yed bWi gk[ `k[]W [d jei" fk[Z[ i[h jeZe kd h_[i]e$ b d[W$ Fh[\_[hW bWi h[Z[i Z[ i[hl_# Y_ei Z[ M_#<_ Z[ bei ef[hWZeh[i [ijWXb[Y_Zei$ 5: Actualice su PC :[ WYk[hZe* Yed 9oX[h:[\[d# Z[h" M_dZemi" @WlW" 7ZeX[ H[W# 9: Privacidad en Facebook Z[h o 7ZeX[ <bWi^ ied h[ifed# I_ kij[Z kiW <WY[Xeea YedÒ]kh[ iWXb[i Z[ kd Wcfb_e d c[he Z[ Yk_ZWZeiWc[dj[ bW fh_lWY_ZWZ _d\[YY_ed[i Z[X_Ze W iki Yecfe# Z[ iki ZWjei" feh [`[cfbe" fWhW d[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ$ [l_jWh [b WYY[ie Z[ bei ÈWc_]ei Z[ 7i bWi YeiWi" bW c[`eh cWd[# iki Wc_]eiÉ W _d\ehcWY_ d Yece hW Z[ [l_jWh i[h l Yj_cW Z[ bei ik \[Y^W Z[ Ykcfb[W ei" ik Ye# cWb[i gk[ i[ ck[l[d feh bW H[Z hh[e e ik j[b \ede Y[bkbWh$ [i WYjkWb_pWh Z[ cWd[hW f[h_ # ;ijei ZWjei fk[Z[d i[h kiW# Z_YW ik YecfkjWZeh$ ?dYbkie" Zei fWhW ikfbWdjWh iki jWh`[jWi j[d]W [d Yk[djW gk[ [b i_ij[cW Z[ Yh Z_je$ ef[hWj_le M_dZemi e\h[Y[ kdW \ehcW Z[ Z[iYWh]Wh [ _dijWbWh 10: ¿Siempre conectado? bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ \ehcW I_ lW W kj_b_pWh kd YecfkjWZeh Wkjec|j_YW$ Z_ij_dje Wb ikoe o Z[X[ WYY[Z[h W ik =cW_b e W iki Yk[djWi [d 6: No a regalos en Internet De i[ YedÒ Z[ bWi e\[hjWi [d 7cWped e [8Wo de ebl_Z[" Wb h[# bW H[Z gk[ fWh[Y[d Z[cWi_WZe ]_ijhWhi[" [l_jWh cWhYW bW YWi_bbW Xk[dWi$ ;l_j[ YkWbgk_[h h[]Wbe ÈcWdj[d[hc[ Yed[YjWZeÉ$ 7i [d b d[W gk[ de [ij WfeoWZe feh _cf[Z_h| gk[ ejhW f[hiedW gk[ kdW cWhYW h[YedeY_ZW" _dYbkie i_ WYY[ZW W [ij[ [gk_fe fk[ZW" feh [`[cfbe" l[h iki c[diW`[i$ 7Z[# [ijW [i kdW cWhYW Z[ ?dj[hd[j$ 7dj[ jeZe" de ikc_d_ijh[ ZW# c|i" [b_c_d[ [b ^_ijeh_Wb Z[b dW# l[]WZeh$ jei f[hiedWb[i$

ENTORNO

Se priorizan obras de alumbrado público en Balsas BALSAS 9ed [b fhef i_je Z[ c[# `ehWh [b i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye [d [ij[ YWdj d" HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " `kdje Wb Wb# YWbZ[" I_bl[h_e CWbZedWZe" h[Ye# hh_[hed [b fWiWZe `k[l[i lWh_ei bk]Wh[i ZedZ[ i[ fh_eh_pWh|d eXhWi Z[ [b[Yjh_\_YWY_ d" c[# Z_Wdj[ WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ d _dij_jkY_edWb$ ;d ^ehWi Z[ bW cW WdW cWd# jkl_[hed kdW h[kd_ d [d [b FWbW# Y_e Ckd_Y_fWb" ZedZ[ i[ WYehZ h[Wb_pWh Wb]kdei fheo[Yjei [d [b i[Yjeh khXWde o hkhWb ieXh[ [b c[`ehWc_[dje Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye$ 7b]kdei i[Yjeh[i Yece bW Y_kZWZ[bW KhZ[pW 7bjW o [d bW 7l$ BW FWp Y[hYW Z[b 9[c[dj[#

h_e i[ h[gk_[h[ bW _dijWbWY_ d Z[ jhWdi\ehcWZeh[i Z[ '& AL7" j[dZ_Ze Z[ h[Z[i [b Yjh_YWi" Wb]kdei feij[i o bkc_dWh_Wi" fWhW X[d[ÒY_Wh W Wbh[Z[Zeh Z[ '& \Wc_b_Wi gk[ h[i_Z[d [d [iWi pedWi$ ;d bW cWoeh W Z[ i[Yjeh[i" jWdje khXWdei Yece hkhWb[i" i[ h[gk_[h[ Z[ bW Wcfb_WY_ d Z[b i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye" kX_YWY_ d Z[ feij[i" Wi Yece bW _cfb[c[djWY_ d Z[ jhWdi\ehcW# Zeh[i$ Æ;ijWi eXhWi i[ h[Wb_pWh|d ]hWY_Wi W bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[b =eX_[hde DWY_edWb o Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ XkiYWd jhWXW`Wh [d \ehcW YeehZ_dWZW fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_# ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" h[iWbj [b ?d]$ HeZh_]e Febe$

tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 2010La Hora EL ORO, ECUADOR

DEBER. El alcalde de Santa Rosa, Clemente Bravo, cumplirá con lo que establece la Constitución.

Alcalde anuncia informe de labores

El 17 de septiembre Clemente Bravo, dará a conocer todo sobre su primer año de labores de su tercera administración.

SANTA ũ ěũ 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" WdkdY_ [d ik fhe]hWcW hWZ_Wb Z[b i|XWZe" gk[ [b fh n_ce l_[h# d[i '- Z[ i[fj_[cXh[ fh[i[djWh| ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b fh_c[h W e Z[ ik j[hY[hW WZc_d_ijhW# Y_ d" h_]_ dZei[ W bW Z_ifei_Y_ d gk[ [n_][ bW dk[lW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW$ Feh [bbe" [d [b IWb d 7cWh_bbe Z[b Ckd_Y_f_e [ij| fh[l_ije fWhW

RECORRIDO. Las autoridades visitaron varios sectores, donde se mejorará el alumbrado público.

Zaruma cambia de alcalde momentáneamente ZARUMA ;b l_Y[WbYWbZ[" J[ Òbe

9^kY^kYW I[hhWde" Wikc_h| bW Fh[i_Z[dY_W Ckd_Y_fWb ZkhWdj[ [ijW i[cWdW" Wdj[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b WbYWbZ[" :Wd_be CehW" gk_[d feh cej_le Z[ Y^[gk[ei c Z_Yei i[ l_e eXb_]WZe W iWb_h Z[ bW Y_kZWZ feh [b bWfie Z[ kdW i[cWdW" feh be gk[ i[ _d\ehc W jhWl i Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ [b 7bYWbZ[ h[Wikc_h| iki \kdY_ed[i [b ') Z[ i[fj_[cXh[$

Apretada agenda.

F[i[ W gk[ 9^kY^kYW h[[cfbW# pWh| W CehW feh Yehje j_[cfe j[dZh| gk[ Ykcfb_h kdW Wfh[jW# ZW W][dZW" oW gk[ Z[X[h| Wi_ij_h W bWi i[i_ed[i ieb[cd[i feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bWi fWhhegk_Wi CkbkdYWo o 7hYWfWcXW" Wi_# c_ice" Z[X[h| [ijWh fh[i[dj[ [d [b fh[] d feh bei Y_[d W ei Z[ bW ;iYk[bW =WXh_[bW C_ijhWb o Z_h_# ]_h| bW i[i_ d Z[ Yedi[`e Z[ [ijW i[cWdW$ I[ YedeY_ gk[ [b WbYWb# Z[ CehW YedeY[Zeh Z[ be Yecfb_# YWZe Z[ bW W][dZW fh[l_ijW fWhW [ijW i[cWdW [lWYk f[hiedWb#

ENCARGADO. El vicealcalde, Teófilo Chuchuca Serrano,

c[dj[ bW cWoeh W Z[ jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei o WZ[bWdj ][ij_ed[i fWhW Xh_dZWh j_[cfe W ik h[[cfbWpWdj[" Yed [b eX`[# j_le Z[ gk[ fk[ZW Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ 7bYWbZ[ Yed jejWb dehcWb_ZWZ$

A7

[ij[ l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '&0&&" kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Yed bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d jWdje Z[b YWdj d Yece Z[ bW fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d i[h| fWhW gk[ W jhWl i Z[ bei c[Z_ei i[ Z_\kdZW bW _dl_jWY_ d W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb" fWhW gk[ [ij[ fh[i[dj[ [b fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[ [d bW h[dZ_Y_ d Z[

Yk[djWi$ 7Z[c|i" W jhWl i Z[ kd Xeb[# j d Z[ fh[diW i[ WbWd gk[ [d bei bj_cei W ei bW 8[d[c h_jW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei YWdje# d[i Z[ cWoeh Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb$ ;b jhWXW`e" bW ][ij_ d Z[b Xkh]ecW[ijh[ iWd# jWhhei[ e" ^W [dhkcXWZe [b Z[# iWhhebbe o [b fhe]h[ie Z[b YWdj d [d ][d[hWb" Yedl_hj_[dZe [d kdW YkdW WjhWYj_lW o jkh ij_YW$

ENTORNO A8

Escuela celebra su centenario

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZARUMA Â&#x161; BW [iYk[bW Ă&#x2C6;=WXh_[bW

C_ijhWbĂ&#x2030;" Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWhk# cW [ij| Z[ Ă&#x2019;[ijW o Yed ieXhW Z[ c[h[Y_c_[djei" fk[i Ykc# fb[ dWZW c[dei gk[ Y_[d WÂ&#x2039;ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b Wbj_fbWde eh[di[$ ;b Wd_l[hiW# h_e i[ l_l[ Yed _dj[di_ZWZ feh fWhj[ Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ pWhkc[Â&#x2039;W" oW gk[ ]hWY_Wi W bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ kdW [nY[b[dj[ YWb_ZWZ [d ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ pWhkc[Â&#x2039;ei ^Wd j[d_Ze [d bW Y[dj[dWh_W _dij_# jkY_Â&#x152;d" ik i[]kdZe ^e]Wh Z[ _d\WdY_W$

Un poco de historia

AUTORIDADES Cantonales en plena sesiĂłn del COE

Declaran en emergencia el puente del rĂ­oPital COE de Santa Rosa tomĂł la decisiĂłn ayer, ante el abandono de la obra, desde el 2008. ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7o[h" [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i 9E; 9WdjedWb Z[ IWdjW HeiW" Z[YbWhÂ&#x152; [d [c[h][dY_W bW eXhW Z[b fk[dj[ Z[ [djhWZW W bW 9_kZWZ [d [b i[Y# jeh Z[ Fk[hje F_jWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[# kd_[hed \k[hed 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[1 =_elWdd_ Ehj_p" YecWd# ZWdj[ Z[b <k[hj[ C_b_jWh IWdjW HeiW1 8bWdYW FWhZe" `[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b 9WdjÂ&#x152;d1 @eiÂ&#x192; Bk_i IWbWi I[# ]kdZe" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W1 I_bl_W CkÂ&#x2039;ep" YeehZ_dWZehW J[hh_jeh_Wb Z[b ?D<71 CWhY[be 9Whh_Â&#x152;d" YeehZ_dWZeh Z[ bW KJ; (1 8ebÂ&#x2021;lWh CejeY^[ 7febe" Z_h[Y# jeh Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ IWbkZ DÂą +1 gk_[# d[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd bWh]e Wd|b_i_i jecWhed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[YbWhWh

[d [c[h][dY_W [b fk[dj[ gk[ feh WÂ&#x2039;ei ^W i_Ze kd h[\[h[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" o gk[ [b '+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. \k[ YedjhWjWZe feh 9ehf[# YkWZeh feh kd cedje Z[ -(' c_b ()/ ZÂ&#x152;bWh[i W bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9kb# cehe" bW c_icW gk[ de Ykcfb_Â&#x152;$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW1 ^eo Yed bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ 9ehf[YkWZeh o bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]ei" ^W h[jecWZe [b Wikdje o bei e\h[Y_c_[djei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ i[ l_[d[d ZWdZe feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i f[he dWZW [d YedYh[je" be gk[ ^W eXb_]WZe gk[ [b 9E; 9WdjedWb jec[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d$ LWb[ h[YehZWh gk[ Yece fhe#

BW [iYk[bW dWY[ [d [b WÂ&#x2039;e '/'& Ykcfb_[dZe Yed bW d[Y[i_ZWZ X|i_YW Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [iYe# bWh fWhW bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ PWhkcW o bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" WÂ&#x2039;ei Wdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;W \eh# cWZe [d Fehjel[be bW [iYk[bW Ă&#x2C6;@e^d :[m[oĂ&#x2030; Yed kd Wfehj[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_le Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Wc[h_YWdW be YkWb ^WXÂ&#x2021;W i_Ze kd _cfkbie W bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d [b Wbj_fbWde eh[di[" i_]k_[dZe Wgk[bbW _d_Y_Wj_lW i[ \ehcW [d PWhkcW bW [iYk[bW gk[ bk[]e bb[lWhÂ&#x2021;W [b decXh[ Z[ Ă&#x2C6;=WXh_[bW C_ijhWbĂ&#x2030;" bWi YbWi[i i[ Z_YjWXWd [d bW YWiW Z[ 7fWh_Y_e Hec[he" [d bW YWbb[ IWd <hWdY_iYe$ OW [d

bei WÂ&#x2039;ei ,& bW [iYk[bW fWiW W ik WYjkWb [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d bW YkWb ^W j[d_Ze lWh_Wi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i c[`ehWdZe ik [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye o [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WkbWi$ 9ed c|i Z[ del[djW fheceY_ed[i" i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd h[\[h[dj[ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o fhe\[i_edWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[b Whj[iWde$ Feh fWhj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ \[i# j[`ei i[ ^W fh[fWhWZe kd fhe# ]hWcW [if[Y_Wb Z[Z_YWZe W h[d# Z_h ^edeh[i W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [d [b YkWb Z[ijWYWd [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijWi fhe]hWcWZe fWhW [ij[ i|XWZe '' Z[ i[fj_[cXh[" o [b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ fheceY_ed[i" i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ o XW_b[ Z[ bW Yed\hW# j[hd_ZWZ" fh[fWhWZei jeZei fWhW [b ZÂ&#x2021;W '. Z[ i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;BW 9eckd_ZWZ ;ZkYWj_lW =WXh_[b_dW o gk_[d[i jkl_cei bW ik[hj[ Z[ YkhiWh dk[ijhei [i# jkZ_ei o jhWXW`Wh [d [bbW Yece iki CW[ijhei" Y[b[XhWcei [i# jei Y_[d WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Yed bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ l[h o WZc_hWh kdW ]hWdZ_eiW eXhW gk[ Yedi# j_jko[ kd lWb_eie Wfehj[ Wb WlWdY[ Z[ bW YkbjkhW PWhkc[# Â&#x2039;WĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; ;\hWÂ&#x2021;d EhZeÂ&#x2039;[p" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk_Â&#x192;d W ik l[p h[Wb_pÂ&#x152; kdW YehZ_Wb _d# l_jWY_Â&#x152;d W bei pWhkc[Â&#x2039;ei fWhW gk[ i[ ikc[d W bei \[ij[`ei feh [b 9[dj[dWh_e Z[ ik [iYk[bW$

Grandes interrogantes ° La ciudadanía santarroseùa se pregunta ¿QuiÊn responde por

esto?, ÂżquiĂŠn responde por los mĂĄs de 500 quintales del hierro del antiguo puente que fueron a parar a Portoviejo?, ÂżquiĂŠn dio la orden?, ÂżquiĂŠn pagĂł los 2 viajes de hierro y quiĂŠn cobrĂł el dinero en ManabĂ­?.

ZkYje Z[ bW de fh[i[dY_W \Â&#x2021;i_YW Z[b h[\[h_Ze fk[dj[ i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze Zei WYY_Z[dj[i Wkjece# l_bÂ&#x2021;ij_Yei Yed ck[hj[ _dYbk_ZW$ C|i Wbb| Z[ gk[ bWi YkWjhe lÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ bW ]Wieb_d[hW Ă&#x2C6;BW L_Yjeh_WĂ&#x2030; ^WijW [b fhef_e i[Yjeh Z[b fk[d# j[" [ij|d [if[hWdZe bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b c_ice fWhW i[h _dWk]khWZWi$ Por¡ Educorpa

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416

1VCMJDJEBE &YU 3FEBDDJĂ&#x2DC;O &YU 4FDSFUBSĂ­B &YU 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU

$POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*&- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6" t -0+" t ;".03"

INSTITUCIĂ&#x201C;N. Cien aĂąos han transcurrido desde que se creĂł la â&#x20AC;&#x2DC;Gabriela Mistralâ&#x20AC;&#x2122;.

Autoridades analizarĂĄn escasez y precio del gas SANTA ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW cWÂ&#x2039;WdW" bW

@[\W FebÂ&#x2021;j_YW Z[b YWdjÂ&#x152;d" 8bWd# YW FWhZe" ^W YeehZ_dWdZe kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXkhei o bW Kd_ZWZ Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W ;d[h]Â&#x192;# j_YW <hedj[hW Ikh" fWhW jhWjWh ieXh[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b ]Wi ZecÂ&#x192;ij_Ye o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;ijW h[kd_Â&#x152;d [ij| YedleYW# ZW fWhW bWi &.0)& [d [b beYWb Z[b iWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_e Z[b <k[hj[ C_b_jWh IWdjW HeiW" Yed [b i_# ]k_[dj[ Yhede]hWcW0 '$# IeY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Yed# jheb[i o iWdY_ed[i" Z_h_]_ZW feh bW :hW$ CWh]Wh_jW Ehj_p$ ($#IeY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW YWc# fWÂ&#x2039;W _d\ehcWj_lW" FbWd Z[ Ie# X[hWdÂ&#x2021;W ;d[h]Â&#x192;j_YW$ )$# Fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ l_Z[e ieXh[ [b Xk[d kie Z[ =BF$

*# ;djh[]W Z[ cWj[h_Wb _d# \ehcWj_le W YWZW kde Z[ bei fh[i[dj[i$ BW 9_kZWZWdÂ&#x2021;W [if[hW gk[ [d [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ jhWj[ Z[ \h[dj[ [b fheXb[cW Z[b Z[iW# XWij[Y_c_[dje Z[b ]Wi ZecÂ&#x192;i# j_Ye" YeiW gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ fWiW [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi" fh[eYkfWdj[ i_ jecWcei W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ IWdjW HeiW j_[d[ kdW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi" Wb cWh][d Z[ [ije [b fh[Y_e e\_Y_Wb gk[ i_[dZe Z[ '",&" bei [nf[dZ[Zeh[i be l[d# Z[d W ("+& Â&#x152; ) ZÂ&#x152;bWh[i" fh[Y_e f[hc_j_Ze feh bWi c_icWi Wk# jeh_ZWZ[i" i_d Yedi_Z[hWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W cWd_\[ijWZe feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb [i Z[ '",& ZÂ&#x152;bWh[i$ Por: Educorpa

MARTES

07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Guabo 32

AÑOS DE CANTONIZACIÓN

N2

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

HIMNO

Letra: Carlos E. Montero Música: Rafael Carpio Abad

Entonemos un himno de gloria al cantón que en El Oro es historia y en la Patria inmortal centinela; ¡Salve, Oh Guabo, Ciudad Soberana!

Donde se funde la real raza hispana para el canto, el trabajo y la paz.

ESTROFAS El altivo y soberbio Jubones, desde la amplia cadena del Ande hasta el Mar de Balboa el Grande de riqueza tu tierra bañó; y triunfante de gozo contempla que a sus vegas un pueblo se yergue, “ La Leyenda de El Guabo” fue albergue y su nombre la historia grabó.

Tus riquezas cantamos ¡Oh Guabo! que en la tierra el hombre cultiva, es tu fama ciudad siempre altiva que juramos por Dios defender; nadie ignora que tú eres emporio de trabajo, bondad y decoro, el banano, el cacao, es tesoro y futuro de nuestra nación.

Donde el fiero combate desata, paso a paso el campeón de la

guerra, al traidor insensato destierra derrotando en heroico fragor...

Panupali, columna esplendente, luminar para nuevas victorias con Serrano de grandes memorias de laurel inmortal te ciñó.

Cuando el sol luminoso encendía alba luz en el mar y en las cumbres, epopeyas de gloria cual lumbres inmortales de fuego prendió; “Tu gran hora sublime llegó...” con arpegios de amor y de gozo, en tus hijos feliz alborozo porque “El Guabo se cantonizó”.

Reverente saluda mi canto a Ti, Guabo, Ciudad solariega, canto, canto con gozo y entrega al progreso de ayer y de hoy; pedacito de paz, tierra mía, alma, luz, poesía, ternura... relicario de amor y de albura, ¡”Salve, Guabo, preclaro cantón”!

Un himno que lo dice todo

En la década de los 70, cuando El Guabo era parroquia ya tenía su propio himno, que consistía en un coro con cinco estrofas, cuyo autor de la letra fue el artista guabeño coronel José Antonio Gómez Gonzales, mientras que la música fue de Mauro Matamoros Meza.

De tal manera que al himno del coronel, el Municipio lo oficializó como símbolo del cantón mediante Ordenanza Municipal del 30 de noviembre y el 7 de diciembre de 1978, siendo presidente del Concejo Municipal Leonardo Alaña Marín, decisión que duró nueve años para luego quedar el actual.

Sin embargo el actual himno del cantón El Guabo fue reconocido mediante Ordenanza Municipal, el 30 de octubre de 1987, cuando fue presidente del Concejo Hitler Álvarez Bejarano, luego del concurso público realizado por la institución, saliendo ganador Carlos Montero Campoverde con la letra, la música de Rafael Carpio Abad.

Ordenanza Art. 11. “Reconócese oficialmente como principales autores de los símbolos cívicos cantonales y como tales se les dispensará los honores y privilegios correspondientes: Al señor Jorge Vega Izquierdo, autor del escudo y la bandera; a Carlos Montero Campoverde, autor de la letra del himno, y a Rafael Carpio Abad autor de la música”.

EL CENTRO COMERCIAL MUNICIPAL RINDE TRIBUTO AL CANTÓN EL GUABO EN SU TRIGÉSIMO SEGUNDO ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN.

El Guabo, 07 de Septiembre del 2010

AO/03625

Dr. Justo Germán Guerrero Ramón

TOM CHRIST DURÁN CONDE

ADMINISTRADOR

SE HACE PRESENTE EN LAS FIESTAS DE CANTONIZACIÓN Y FELICITA AL PUEBLO GUABEÑO POR SU DESARROLLO LOGRADO A TRAVÉS DE LOS AÑOS. El Guabo, 07 de Septiembre del 2010

Dra. Mercedes Villamar De Rizzo

JEFE DE REGISTRO CIVIL DE EL CANTÓN DE EL GUABO

Abanderado del Pabellón Nacional de la Escuela Liceo “José María Mora González” Saluda al Cantón El Guabo en su XXXII aniversario de Cantonización.

AO/03574

El Guabo, 07 de Septiembre del 2010

AO/03623

AO/03624

EL REGISTRO CIVIL DE EL CANTÓN EL GUABO

El Guabo 32

AÑOS DE CANTONIZACIÓN

El Guabo

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

y su paso por la historia

N3

Hoy en día, este cantón constituye uno de los eslabones de la producción orense, con sus plantaciones de banano y cacao.

fheZkYY_ d" Z[iWÒWdZe Wi bWi W]kWi o Yehh_[dZe bei h_[i]ei Z[b c[hYWZe ckdZ_Wb [d iki jkhXkb[djWi jhWl[i Wi$ Kd YWi[h e `kdje Wb h e ;d '.)+" bk[]e gk[ i[ Yedij_jk# o[hW bW H[f Xb_YW [YkWjeh_WdW" [d [b ^eo YWdj d eh[di[" i[ fe# Z W eXi[hlWh f[gk[ Wi YWi_jWi Z[ YW W gk[ \ehcWXWd [b fW_# iW`[ W kd YeijWZe Z[b h e @kXe# d[i" Wgk iki feXbWZeh[i Yei[# Y^WXWd [b YWYWe" YW\ " c_[djhWi gk[ bei |hXeb[i \hkjWb[i YWbcW# XWd ik i[Z$ 7i W fh_dY_f_ei Z[b i_]be '/" bWi YWdeWi Whh_cWXWd Wb feXbWZe" WcWhhWXWd bWi fheWi W kd [dehc[ |hXeb Z[ ]kWXWi ÈcWY^[jedWiÉ" fbWdjWZe [d [b Z[i[cXWhYWZ[he W bW WbjkhW Z[ be gk[ W^ehW ied bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o ) Z[ Del_[cXh[$ Dk[lei Yebedei 7i Z[ W feYe \k[ Z[iWfWh[# Y_[dZe [b fk[hje" feij[h_eh# c[dj[ bb[]WXWd dk[lei feXbW# Zeh[i fheY[Z[dj[i Z[b YWdj d FWiW`[ o bei [njhWd`[hei b_XW# d[i[i" _jWb_Wdei" Y^_dei o jkh# Yei" ieXh[iWb_[dZe [djh[ [bbei Ûd][b H_ppe ;iXh[i_W" CWdk[b Ceb_dW 9^_gk_dd_" _jWb_Wdei o bei Y^_dei Z[ Wf[bb_Ze Med]$ ;hWd bei W ei Z[ '.-," [d [i[ j_[cfe jWcX_ d bb[]Whed W ;b

ANTIGUO. Así lucían las calles de El Guabo en años remotos, sin asfalto.

=kWXe bei <WZ b" 7gk d" [b ce# j_le [hW [b c_ice" ^WY[h Z_d[he c[Z_Wdj[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_lW# XWd Wbb $ Ik WiY[die W fWhhegk_W o YWdj d ;d '..(" [b )& Z[ WXh_b ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW Wi_]d bW YWj[# ]eh W Z[ fWhhegk_W W ;b =kWXe f[hj[d[Y_[dZe W bW `kh_iZ_Y# Y_ d Z[ CWY^WbW" [ijW Z[f[d# Z[dY_W Zkh Y[hYW Z[ kd i_]be" fk[i @ei CWZ[he" `[\[ feb j_# Ye Z[b YWdj d ^_pe Ykcfb_h bW EhZ[dWdpW$ I_d [cXWh]e" [b j[hh_jeh_e Z[

bW dk[lW fWhhegk_W Z[ CWY^W# bW h[ikbj [nj[die" fk[i _dYbk W bei i_j_ei Z[ 8WhXed[i" 9^W]kW# dW" 9^edj_bbWb" ;b L[h][b" FW]kW" J[dZWb[i o BW CWhWl_bbW" jeZei [ijei bk]Wh[i [ijWXWd XW`e bW Wkjeh_ZWZ Z[ J[b i\ehe FWpc_# e" fh_c[h j[d_[dj[ feb j_Ye Z[b YWdj d$ <k[ Wi Yece Z[ifk i Z[ YWi_ kd i_]be ;b =kWXe be]h ik _dZ[f[dZ[dY_W$ >eo [d Z W" [ij[ YWdj d Yedi# j_jko[ kde Z[ bei [ibWXed[i Z[ bW fheZkYY_ d Z[ ;b Ehe" bWi fbWd# jWY_ed[i Z[ XWdWde o YWYWe ied bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei gk[ PERSISTEN. Las casas de 1930 aún i[ [nfehjWd Z[iZ[ [ij[ ^[hceie se mantienen en el área céntrica del h_dY d eh[di[$ cantón.

TLGA. YOVANKA E. MORA MARICH CONCEJALA PRINCIPAL SE UNE A LA CELEBRACIÓN SALUDANDO CALUROSAMENTE A LA CULTA Y HOSPITALARIA CIUDAD DE EL GUABO EN SUS 32 AÑOS DE CANTONIZACIÓN.

¡VIVA EL GUABO! LA IBERIA. Es una de las parroquias más antiguas del cantón y era el cruce del comercio.

EL GUABO, 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

AO/03635

I_ dei h[cedjWcei W bW ^_i# jeh_W fWhW ZWh kd l_ijWpe W be gk[ ^eo [i [b YWdj d ;b =kW# Xe" i[]khWc[dj[ Z[iZ[ be Wbje eXi[hlWcei Y[dj[dWh[i Z[ YWi[h ei [ifWhY_Zei feh jeZW bW Yk[dYW Z[b Wdj_]ke h e @kXed[i gk[ W d WjhW# l_[iW Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ ;b fheZkYj_le j[hh_jeh_e gk[ [hW WXhWpWZe feh bei l_[djei Z[ bWi YehZ_bb[hWi Y[hYWdWi" ^_pe gk[ Wdj[ [ij[ [iY[dWh_e Z[ fWp bb[]k[d bei fh_c[hei Yebedei gk[ [hWd [jd_Wi WXeh ][d[i" gk_[d[i ikf_[hed eYkfWh cko X_[d bei [ifWY_ei" Wdj[i Z[ bW _d# lWi_ d [ifW ebW$ Bei WXeh ][d[i oW c[ij_# pWZei h[Ykf[hWhed bei YWc# fei o [cf[pWhed W jhWXW`Wh [d [bbei" fWhW [i[ [djedY[i i[ Ykbj_lWXW [b YWYWe gk[ Xh_dZWXW kdW X[X_ZW WcWh# ]W gk[ [hW cko Wf[j[Y_ZW o Yej_pWZW [d ;khefW" be gk[ ^_pe gk[ [b YWYWe i[W l[dZ_Ze Yece Èf[fW Z[ eheÉ" W [b L_[`e 9edj_d[dj[$ F[he i_ h[Yef_bWcei [b gk[^WY[h Z[ Wgk[b [djed# Y[i" [dYedjhWcei gk[ bei jhWXW`WZeh[i i[ Z[Z_YWXWd W bW WYj_l_ZWZ Z[b YWcfe" Z[ bei h ei o Z[b cWh" bb[lWdZe W Yk[ijWi bW YWh]W f[iWZW Z[ bW

El El Guabo Guabo 32 32

AĂ&#x2018;OS DE CANTONIZACIĂ&#x201C;N

MARTES 07

DE SEPTIEMBRE DE 2010 La

Hora EL ORO, ECUADOR

SegĂşn la historia, donde hoy conďŹ&#x201A;uyen las calles 3 de Noviembre y Av. Del EjĂŠrcito existĂ­a un ĂĄrbol gigante de guaba, que servĂ­a como embarcadero de los comerciantes de la regiĂłn. De ahĂ­ nace el nombre. c[dj[ YedĂ&#x201C;ko[d bWi YWbb[i ) Z[ Del_[cXh[ o Wl[d_ZW Z[b ;`Â&#x192;h# Y_je$ 7YjkWbc[dj[ bW Y_kZWZ Z[ ;b =kWXe" YWf_jWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d Z[b c_ice decXh[" f[hj[d[Y[ W bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" o i[ [dYk[d# jhW kX_YWZW [d bWi YeehZ[dWZWi ][e]h|Ă&#x2019;YWi /,*'-&& o ,)&(+&" i[ [dYk[djhW Wi[djWZW [d bW fWh# j[ dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" W '. Ac$ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" YWf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Tierra productiva

;b =kWXe [i [c_d[dj[ W]hÂ&#x2021;YebW" fei[[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[

i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ XWdWde" YWYWe o YW# cWhed[hWi" [jY$ ;i kd YWdjÂ&#x152;d [d hkjW WiY[d# Z[dj[ Wb fhe]h[ie" l_dYkbWZe W =kWoWgk_b feh kdW YWhh[j[hW Wi# \WbjWZW Z[ '+& a_bÂ&#x152;c[jhei" Yed \k[dj[i ^_Zhe]h|\_YWi gk[ ]W# hWdj_pWd bW \[hj_b_ZWZ Z[ kd ik[be Wfje fWhW jeZW YbWi[ Z[ Ykbj_lei1 Yed cWdk\WYjkhW Ă&#x201C;eh[Y_[dj[ o ieXh[ jeZe" Yed kdW feXbWY_Â&#x152;d h[ik[bjW W jh_kd\Wh$ Ik [YedecÂ&#x2021;W i[ Z[i[dlk[bl[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b Ykb# j_le Z[ XWdWde" W]h[]|dZei[ bW WYj_l_ZWZ YWcWhed[hW$ J_[d[ fbWdjWY_ed[i XWdWd[# hWi WbjWc[dj[ j[Yd_Ă&#x2019;YWZWi" eX# j[d_[dZe fheZkYY_ed[i Z[ WbjW YWb_ZWZ o ]hWd WY[fjWY_Â&#x152;d [d bei ]kijei o fh[\[h[dY_Wi Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i Z[ ;khefW" EY[WdÂ&#x2021;W" 7i_W" Dehj[WcÂ&#x192;h_YW o IkZWcÂ&#x192;# h_YW$

Antecedentes Cantonización: 7 de septiembre de °1978.

° SuperďŹ cie: 489 KM2 Temperatura: En la parte alta la tempe°ratura es de 5Âş a 15Âş, en las zonas bajas ďŹ&#x201A;uctĂşa entre los 21 Âş a 28Âş centĂ­grados

° Altura: 17 msnm. ° Parroquias Urbanas: El Guabo.

Parroquias Rurales: Barbones, La Iberia °y Tendales.

Fei[[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ,&*$' ac" ik j[cf[hWjkhW lWhÂ&#x2021;W [djh[ bei (* Âą9 o bei (/ Âą9" [d# jh[ iki fh_dY_fWb[i WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi [dYedjhWcei0 bW W]hÂ&#x2021;YebW" ]WdWZ[hW" YWcWhed[# hW" fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje$

AO/03626

BW ^_ijeh_W Z[ ik decXh[ dWY[ [d c[ceh_W W kd |hXeb ]_]Wdj[ Z[ ]kWXW" gk[ i[ kX_YWXW W bW eh_bbW Z[b hÂ&#x2021;e @kXed[i" be YkWb bei dWl[# ]Wdj[i be _Z[dj_Ă&#x2019;YWXWd Yece kd f[gk[Â&#x2039;e fk[hje Z[ [cXWhgk[ o Z[i[cXWhgk[ Z[b Yec[hY_e Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" Z_Y[ bW ^_ijeh_W gk[ bei ^ecXh[ Z[ cWh gk[ _XWd o l[dÂ&#x2021;Wd Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i" WdYbWXWd ik [cXWhYWY_Â&#x152;d [d [b Ă&#x2C6;]kWXeĂ&#x2030;" gk[ fWiÂ&#x152; W i[h feh Wb]k# dei WÂ&#x2039;ei h[YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;|hXeb Ă&#x201E; fk[hjeĂ&#x2030; feh bei ]kWX[Â&#x2039;ei$ ;d Wgk[bbW Â&#x192;feYW [b fk[hje i[ ^WXÂ&#x2021;W b[lWdjWZe ZedZ[ WYjkWb#

AO/03575

GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N EL GUABO En la grata y trascendental ocasiĂłn de la celebraciĂłn del XXXII Aniversario de CreaciĂłn PolĂ­tica de El Guabo, reitera su firme disposiciĂłn de continuar entregando al cantĂłn y a su noble pueblo, todo el esfuerzo administrativo en bien de una comunidad que desea Ăşnicamente de sus autoridades municipales, la labor conjunta de un Concejo Cantonal que basado en la comuniĂłn de ideas y el respeto al sostenido desarrollo de El Guabo concreta las obras mĂĄs elementales, no para la vista sino para la armonĂ­a y vida del colectivo en general.

Enfatizamos nuestro compromiso de proseguir haciendo digna la tarea de acrecentar un trabajo dirigido a cubrir las necesidades bĂĄsicas de la poblaciĂłn, que estamos seguros confĂ­a plenamente en un Gobierno Municipal y en un Alcalde con carĂĄcter humano y solidario.

El Guabo, a 7 de septiembre de 2010.

PROPIETARIOS

AO/03622

Milton LĂłpez Chango y Sra.

JOHN FRANCO AGUILAR ALCALDE

Venta de: Motos - Muebles - Colchones - ElectrodomĂŠsticos en todas las marcas

Dir.: Av. del EjĂŠrcito ( frente al Banco de Machala) Telf.: 092-405-308 / 295-2290

Bien por El Guabo

AO/03630

La fuerza vendedora

ElGuabo Guabo El 32 32

AĂ&#x2018;OS DE CANTONIZACIĂ&#x201C;N

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora EL ORO, ECUADOR

Ese toque colonial ° La ciudad de El Guabo se crea en el aĂąo 1824, a orillas del rĂ­o Jubones con categorĂ­a de recinto y sus primeras viviendas aparecieron por el aĂąo 1835 en el sitio denominado â&#x20AC;&#x2DC;El Puertoâ&#x20AC;&#x2122;, que con el pasar del tiempo labrarĂ­a un movimiento acelerado al transporte de productos agrĂ­colas.

AO/03562

AĂşn en la plazoleta central del cantĂłn El Guabo encontramos una ediďŹ caciĂłn antigua que aĂşn conserva sus caracterĂ­sticas propias de la ĂŠpoca en que fueron construidas, y que celosamente guarda la historia de los orĂ­genes de los habitantes guabeĂąos.

Aunque estas viviendas de toque colonial tienden a desaparecer por el avance de los nuevos diseĂąos arquitectĂłnicos, no dejan de llamar la atenciĂłn por el ďŹ no detalle con el cual fueron elaboradas hace siglos, las mismas que son muy reconocidas y admiradas por los turistas de llegan a esta ciudad.

Las casa de madera, con ventanales de cuatro vistas y de dos pisos marcaron su estilo propio dentro de lo que fuera la historia del cantĂłn El Guabo, algunas eran diseĂąadas con largos balcones ďŹ namente de esculpidas esculturas.

Hoy aĂşn quedan casas antiguas, que aunque desocupadas son el reďŹ&#x201A;ejo de dĂŠcadas pasadas cuando la vida del cantĂłn El Guabo se empezaba a escribir. Grandes ediďŹ caciones, tiendas comerciales construidas junto a estos patrimonios culturales hacen perder el verdadero valor que representan, segĂşn los propios guabeĂąos.

El Guabo 32

AÑOS DE CANTONIZACIÓN

N6

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Júbilo por la cantonización Todos los habitantes de la entonces parroquia ‘El Guabo’, salieron a las calles a celebrar este importante logro.

deY[h bei feh# c[deh[i Z[ bW dej_Y_W$ 7b Z W i_# ]k_[dj[ l_W# `Whed dk[# l W c [ d j [ W Gk_je B[edWhZe 7bW W o [b Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe EÒ# Y_Wb" gk_[d[i Ye dl _ d _ [ he d gk[ [b :[Yh[je Z[ 9Wdjed_pWY_ d Z[X W fkXb_YWhi[ W l if[hWi Z[ bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW L_h][d Z[ 9^_bbW" bWi c|i iedWZWi Z[ bW Wdj_]kW fWhhegk_W ;b =kWXe" gk[ZWdZe Wi [b - Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ '/-.$ 9ed bei h[]_ijhei eÒY_Wb[i ^_Y_[hed kdW cWhWj d hWZ_Wb" [d [b Wdj_]ke a_eiYe Z[b fWh# gk[ Y[djhWb Z[ ;b =kWXe o W jeZei bei Yedjh_Xko[dj[i b[i h[]WbWXWd kd [`[cfbWh gk[ iW# YWhed Yece [Z_Y_ d [if[Y_Wb1 [b fhef i_je [hW h[YWkZWh \ed# Zei fWhW bW ]hWd _dWk]khWY_ d fhe]hWcWZW fWhW [b i|XWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-.$ Feh _hed W Yhk[b Z[b Z[ij_de \Wbb[Y[ :ed =WkZeY_e L_bbWblW"

GESTOR. Luis Lambert Borja, catalogado como mejor ciudadano de El Guabo en 1986.

^[hcWde Z[ kde Z[ bei f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Z[ bW `kdjW$ 7b Z[iÒb[ Wi_ij_[hed [b ikX# i[Yh[jWh_e Z[b ]eX_[hde" ;dh_# gk[ B[ d FWbWY_ei1 [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i" @ei <[hh d L[hW$ Bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ bei B c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW" [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" C_]k[b 9edY^W ÛblWh[p1 [b ]eX[hdWZeh ;kZehe DWhWd`e 7XWhYW" [djh[ ejhWi Z_ij_d]k_# ZWi Wkjeh_ZWZ[i$ REPRESENTANTE. Yolanda Astudillo de Viteri, presidió el frente cívico femenino y concejal de El Guabo cuando se cantonizó.

LICEO PARTICULAR RELIGIOSO MIXTO

“JOSÉ MARÍA MORA”

Sor María de Jesús Monsalve Jiménez DIRECTORA El Guabo, 07 de Septiembre del 2010

NOTARÍA PÚBLICA DEL CANTÓN EL GUABO

AO/03615

SALUDA Y RINDE HOMENAJE A EL CANTÓN EL GUABO EN SUS 32 AÑOS DE CANTONIZACIÓN, Y AL MISMO TIEMPO AGRADECE A TODOS LOS GUABEÑOS POR LA CONFIANZA BRINDADA A NUESTRA INSTITUCIÓN; DURANTE ESTOS 41 AÑOS DE ARDUA LABOR EDUCATIVA LOGRANDO EL DESARROLLO PERMANENTE, CUBRIENDO TODAS Y CADA UNA DE LAS NECESIDADES Y EXIGENCIAS DE NUESTRA COMUNIDAD LICEINA Y DEL MEDIO SOCIAL QUE NOS RODEA.

AUTORIDAD.- Leandro Alaña Marín, presidente de la Junta Cívica y primer Presidente del municipio de El Guabo.

ENALTECE SUS DONES DE PROGRESO A ESTE BELLO CANTÓN AL CONMEMORARSE SUS XXXII AÑOSDE CANTONIZACIÓN El Guabo, 07 de Septiembre del 2010

DRA: RUTH DÁVILA HERAS Notaria Pública

AO/03628

KdW l[hZWZ[hW \_[ijW l_# l_[hed bei ]kWX[ ei [b )& Z[ W]eije Z[ '/-." YkWdZe b[ de# j_ÒY [b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ =eX_[hde W Bk_i BWcX[hj 8eh# `W gk[ [b jh|c_j[ fWhW gk[ bW Y_kZWZ Z[ ;b =kWXe WiY_[dZW W bW YWj[]eh W Z[ YWdj d \k[ WY[fjWZe$ BW dej_Y_W i[ h[] Yece f b# lehW [d jeZW bW Y_kZWZ" bW i_# h[dW Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei bW ied Yece i[ Wb Z[ ]beh_W" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ fh[diW o hWZ_e ZWXWd bW dk[lW Xk[dW W bei Yeckd[hei ]kWX[ ei$ BW c_icW deY^[ i[ [dbW# pWhed Z[iZ[ Gk_je feh c[Z_e Z[ hWZ_e BW lep Z[ ;b =kWXe [d ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW Y l_YW" B[edWhZe 7bW W CWh d" \[b_Y_j bW ][ij_ d [c# fh[dZ_ZW feh BWcX[hj$ I[ YedeY_ gk[ [b fk[Xbe Z[iXehZ iki [ceY_ed[i W]eb# f|dZei[ W bWi YWbb[i fWhW \eh# cWd kd l[hZWZ[he Z[iÒb[ Z[ ` X_be" Z[ kd cec[dje W ejhe ;b =kWXe i[ fkie Z[ Ò[ijW$ 7b Whh_Xe Z[ ik b Z[h" bei c_[cXhei Z[ bW `kdjW o bWi ZW# cWi gk[ Yed\ehcWd [b \h[dj[ Y l_Ye \[c[d_de fh[i_Z_Ze feh OebWdZW 7ijkZ_bbe Z[ L_j[h_ h[Wb_pWhed kdW i[i_ d fWhW Ye#

El Guabo 32

AÑOS DE CANTONIZACIÓN

Un liceo creado

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

N7

por ‘amor a Dios’

Su nombre es en homenaje a don José María Mora González, quien donó el terreno para su construcción. ;b * Z[ WXh_b Z[ '/,," [d [b i[Y# jeh gk[ ^eo YedeY[cei Yece bW YWbb[ IkYh[ o FWdWc[h_YWdW [djh[ bW Wl[d_ZW Z[b ;` hY_je" [b _bkijh[ Y_kZWZWde @ei CWh W CehW =edp|b[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW [djedY[i fWhhegk_W ;b =kWXe" Zed kd j[hh[de fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[b fh_c[h Y[djhe [Zk# YWj_le fWhj_YkbWh Yh_ij_Wde$ :[iZ[ Wgk[bbW \[Y^W [b B_Y[e È@ei CWh W CehWÉ \kdY_ed [d bWi |h[Wi Z[ fh_cWh_W o fh[# fh_cWh_W [d `ehdWZW cWjkj_dW Yed kd iebe fWhWb[be" _dij_jk# Y_ d Z_h_]_ZW feh bWi >[hcWdWi ;ifW ebWi È7b_WdpW Z[ @[i i feh CWh WÉ$ BW eXhW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b beYWb [iYebWh \k[ _d_Y_WZW feh [b fWZh[ <beh[dj_de I|[dp Z[ L_bbWl[hZ[" iWY[hZej[ [ifW# eb" [djki_WijW o WYj_le$ ;d WieY_e o WYk[hZe Yed [b 9ec_j fhe# [iYk[bW Z[Y_Z_[# hed fed[hb[ [b decXh[ Z[ B_Y[e È@ei CWh W CehWÉ [d ^edeh W ik ][ijeh$ C_[djhWi jWdje [b (/ Z[ cWh# pe Z[ '/,," [b fWZh[ 9edY[ie BecWi ieb_Y_j bW Wkjeh_pWY_ d fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[b fbWdj[b" WZ[c|i" b[ _d\ehc Wb ikf[hl_ieh [iYebWh Z[ bW pedW" 7]kij d 9e`_jWcXe Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje o [b * Z[ WXh_b Z [ '/,, [b Z_# h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[

FE. El amor a Dios es uno de los principales valores que les inculcan a sus alumnos.

;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" IWck[b 9_id[hei Z_e ik WfheXWY_ d$ Inicios

BW [iYk[bW Yec[dp Yed bei ]hWZei fh[fWhWjeh_ei" fh_c[he o i[]kdZe" gk[ZWdZe \WYkbjW# Ze [b \kdY_edWc_[dje fWhW gk[ W c[Z_ZW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i \k[i[ Wkc[djWZe [b d c[he Z[ ]hWZei" ^WijW Yecfb[j[ bei d_l[# b[i Z[ fh_cWh_W$ BW fh_c[hW fheceY_ d i[ ]hWZk [d [b W e b[Yj_le '/-&# '/--$ OW [d [b W e Z[ '/.+" Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W fWhW h[WXh_h [b d_l[b fh[# fWhWjeh_e" gk[ ^WX W Z[`WZe Z[ \kdY_edWh lWh_ei W ei" ieb_Y_jW# hed bW Wkjeh_pWY_ d W bW :_h[Y# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" eXj[d_[dZe dk[lWc[dj[ ik WfheXWY_ d$ FWhW bb[lWh W YWXe bW [ZkYW# Y_ d Z[ bei d_ ei i[ ^_pe YWh]e Z[ bW [iYk[bW [b ?dij_jkje I[YkbWh È7b_WdpW [d @[i i feh CWh WÉ" Z[ eh_][d [ifW eb" gk_[d Yedj_d W WYjkWbc[dj[ [d bW c_icW$ :khWdj[ bei (+ W ei Z[ \kd# Y_edWc_[dje YedjWhed Yed bW YebWXehWY_ d Z[ fhe\[ieh[i dWY_edWb[i" [djh[ [bbei L_Yjeh_W 8[Wjh_p 9W# Whj[" fh_c[hW Z_h[YjehW Z[b

Las oblatas en la pastoral educativa °La presencia de las Hermanas Oblatas en el centro educativo Liceo

LABOR.- El actual personal docente de la institución en compañía de las Hnas.

Norma Aguirre, Susana Fernández y de su directora, sor Mariana Guaillas.

‘José María Mora’ es de 14 años.

Las directrices de la pedagogía Matovellana, la que consiste y se encierra en realizar nuestra tarea cristiana y humanitaria de ‘Todo por amor a Dios’, tomando en consideración que la actual sociedad se ha materializado y, que hasta cierto punto se han perdido los valores humanos y cristiano de la presente sociedad.

Frente a esta cruda realidad, la comunidad liceína ha asumido roles más prácticos y reales para motivar a los estudiantes a vivir valores éticos, morales y cristianos.

fbWdj[b" @[Wd_d[ 9Whh_ d 8eh`W" <hWdY_iYW Ceh|d Z[ >_Zhele" gk_[d ^W f[hcWd[Y_Ze [d [b Y[djhe [ZkYWj_le feh c|i Z[ () W ei$ Valores cristianos

;b Y[djhe [ZkYWj_le j_[d[ Yece eX`[j_le fh_dY_fWb \ec[djWh [d bei [ijkZ_Wdj[i kd [if h_jk de iebWc[dj[ ^kcWde" i_de jWc# X_ d Yh_ij_Wde" ]k_WZe feh bW bkp Z[b [lWd][b_e$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i \ehcWh W kdW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW Yh_ij_WdW" ZWdZe W YedeY[h bW fWbWXhW Z[ :_ei" fWhj_Y_fWdZe [d bei Z_\[h[dj[i Yed]h[iei Z[ [ZkYWY_ d YWj b_YW W d_l[b DWY_edWbÇ" [nfh[iW <hWd# Y _ i Y W Ceh|d$

MONSEÑOR Néstor Herrera en una de sus visitas al centro educativo Liceo ‘José María Mora’.

Aporte

;d bWi jWhZ[i ZWd Ykhiei Z[ Ye# Y_dW" jhWXW`ei cWdkWb[i" bWXehW# b[i" Yehj[ o Yed\[YY_ d$ 7i_c_ice" bei Z Wi i|XWZei WokZWd W bW j[hc_dWY_ d Z[ bW fh_cWh_W W f[hiedWi WZkbjWi gk[ h[Y_X[d bWi YbWi[i feh hWZ_e" YebWXehWdZe [d [b _dij_jkje hW# Z_e\ d_Ye È<[ o 7b[]h WÉ$ 7Z[c|i" bW \ehcWY_ d 9h_i# j_WdW W Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ d_# ei o WZkbjei WokZ|dZeb[i [d [b YedeY_c_[dje o bW l_l[dY_W Z[ bW <[$

PATRONO. José María Mora Gonzálezes nombrado patrono del liceo que lleva su mismo nombre, en honor a su contribución.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

N8

Turísticos

Grandes atractivos

1

4

2 3

E

1. BAJO ALTO 2. CASCADAS DE MANUEL 3. RÍO SIETE 4. CERRO DE MOLLOPONGO

b =kWXe i[ Z[Z_YW [d ik cWoeh W W bW fheZkYY_ d Z[b XWdWde" gk[ [i bW WYj_l_ZWZ [Yed c_YW c|i _c# fehjWdj[ fWhW iki ^WX_jWdj[i" f[he jWcX_ d Yk[djW Yed ^[hceiei WjhWYj_lei dWjkhWb[i o jkh ij_Yei" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd0 [b XWb# d[Wh_e ;b =kWoWY|d" 8W`e 7bje" 9[hhe Z[ Cebbefed]e" bWi YWiYWZWi ;Yejkh ij_YWi Z[ CWdk[b" [djh[ ejhei$ ;b XWbd[Wh_e Z[ cWh 8W`e Wbje" [i kde Z[ bei c|i Wdj_]kei$ ;d '//& ^WX_jWXWd'' \Wc_b_Wi" Yed\ehcWZWi feh bei 9h[if d" Ieb hpWde" H[o[i" KhX_dW" 8[d j[p" =edp|b[p" BWdZ d" 9[Z_bbe" C[dW" =ehej_pW" jeZWi [bbWi ikcWXWd kd jejWb Z[ ,& f[hiedWi$ ;ijWi \Wc_b_Wi gk[ [d ik j_[cfe [hWd Yedi_Z[hW# ZWi d cWZWi" i[ hWZ_YWhed [d [ijWi j_[hhWi" oW gk[ fheZkY W Xk[dW cWZ[hW [d [b [djedY[i bbWcWZe È8W`e L_[`eÉ$ ;d '/(* [b h e @kXed[i ^WX W \ehcWZe kdWi b[l[i fhedkdY_WY_ed[i Z[ Wh[dW" bWi c_icWi gk[ i[ Yedij_# jko[hed [d bW fWhj[ WbjW" f[he iki ^WX_jWdj[i i[ Yedij_# jko[hed [d bW XW`W" oW gk[ [ijWXWd c|i Y[hYW Z[b cWh$ Bk[]e" bei ^WX_jWdj[i i[ _XWd ikcWdZe c|i o [d eYWi_ed[i _XWd W Zehc_h W be Wbje Z[ bW fbWoW" o Z[ jWdje _h o l[d_h i[ bW Z[dec_d W bW fbWoW Yece È8W`e 7bjeÉ$ La Bocana

bei Z_\[h[dj[i fk[hjei cWh j_cei$ 7YjkWbc[dj[ [ij[ XWbd[Wh_e WjhW[ W bei XW _ijWi gk[ lWd [d XkiYW Z[ ieb o fbWoW" Wi Yece Z[ Z[b_Y_eiei fbWjei j f_Yei fh[fWhWZei XWi|dZei[ [d cWh_iYei$ Cascadas de Manuel

FWhWZ_i_WYe i_j_e" kd Xeigk[ jhef_YWb ^ c[Ze gk[ i[ \ehcW [d bWi [ijh_XWY_ed[i Z[ bW YehZ_bb[hW Ce# bbedfed]e" i[Yjeh ;b 9ebehWZe" [d [b gk[ i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd fWi[e [Yejkh ij_Ye o Z[ bW]kdWi Wb_# c[djWZWi feh eY^e ^[hceiWi YWiYWZWi$ Balneario el Guayacán

H e Z[ W]kWi Yh_ijWb_dWi o i_d YedjWc_dWY_ d" [nY[# b[dj[ bk]Wh Z[ Z_ijhWYY_ d$ Pesca artesanal

Bei h ei gk[ heZ[Wd Wb YWdj d fei[[d kdW lWijW \WkdW WYk YebW [d bW gk[ i[ fk[Z[ fhWYj_YWh bW f[iYW Whj[# iWdWb$ Cerro El Vergel

:[iZ[ Wgk i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW c|i ^[hceiW l_ijW Wb Wfh[Y_Wh [b cWdje l[hZ[ Z[ bWi XWdWd[hWi Z[b i[Yjeh$ Cerro de Mollopongo

Kd bk]Wh Z[ ]hWd WjhWYj_le jkh ij_Ye Z[djhe Z[b YWd# 7dj[i Z[ gk[ [b h e @kXed[i YWcX_WhW ik YWkY[ [d ;b j d" [i bW h[i[hlW [Yeb ]_YW Z[ Cebbefed]e" fk[i =kWXe" [ij[ WÓk[dj[ bb[]WXW ^WijW ZedZ[ ^eo [i [b Yk[djW Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ÓehW o \WkdW [d f[# i_j_e ÈBW 8eYWdWÉ" bk]Wh Wb YkWb bb[]WXWd bWi YWdeWi Z[ b_]he Z[ [nj_dY_ d$

Ä 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.-.9!

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#!(,(#-3.ĹŠ,(%1 3.1(.ĹŠ

~2#2ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ

-!1#,#-3.ĹŠ

1%#+( ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠĹ&#x2DC; -%+ "#2'ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x2DC; 3(./~ ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC; #-( ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹ&#x2DC; 8 -, 1ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x2DC; #/ +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC; (%#1( ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; *(23;-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC; Ĺ&#x2021; 1(ĹŠ -* ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹ&#x2DC; Ĺ&#x2021; 1(-(" "ĹŠ8ĹŠ . %.ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC; Ĺ&#x2021; ' 1 ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC; ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!1#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ(%4 +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039; 5 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ2(-ĹŠ 5(2 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ 345.ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ-#% 3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

[iZ[ `kb_e Z[ (&&. [b = e X _ [ h d e [b_c_dÂ&#x152; bW [n_][dY_W Z[ l_iW fWhW bWi f[hiedWi Z[ jeZWi bWi dWY_edWb_ZWZ[i" be gk[ fheZk`e kdW ebW Z[ _d]h[iei gk[ Wdj[i de i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[]_ijhWZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW [djhWZW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [njhWd`[hei" f[i[ W gk[ bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d ik 7hjÂ&#x2021;Yk# be *& [ijWXb[Y[ [b h[if[je Wb Z[# h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W c_]hWh" ^W eXb_]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i W Wfb_YWh c[# Z_ZWi" fh_c[he fWhW bei Y_kZW# ZWdei Y^_dei o W^ehW fWhW ejhWi dk[l[ dWY_edWb_ZWZ[i c|i$ BW h[Y_[dj[ fhel_Z[dY_W bW jecÂ&#x152; bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" c[Z_Wdj[ [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb '&+ o XW# i|dZei[ [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe )&/ Z[ bW 9WhjW CW]dW" gk[ Z[j[hc_dW bW Yecf[j[dY_W [nYbki_lW Z[b ;ijW# Ze Y[djhWb [d [b Yedjheb c_]hWje# h_e" o Yedi_ij[ [d bW [n_][dY_W Z[ l_iW fWhW Y_kZWZWdei fhel[d_[d# j[i Z[0 7\]Wd_ij|d" 8Wd]bWZ[i^" ;h_jh[W" ;j_efÂ&#x2021;W" A[d_W" D[fWb" D_][h_W" FWa_ij|d o IecWb_W$

42 2

;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei C_# ]hWjeh_ei o 9edikbWh[i" B[edWh#

Ze 9Whh_Â&#x152;d" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_# i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; bk[]e Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BWi [l_Z[dY_Wi Z[ceijhWhed gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ijWXW i_[dZe kj_b_pWZe fWhW [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ f[hiedWi$ Ă&#x2020;@kdje Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ C_]hW# Y_Â&#x152;d i[ ^_pe kd i[]k_c_[dje W Ă&#x201C;k# `ei c_]hWjeh_ei o Z[j[hc_dWcei gk[ bei Ă&#x201C;k`ei Z[ dWY_edWb[i Z[ [i# jei fWÂ&#x2021;i[i i[ ^WXÂ&#x2021;W _dYh[c[djWZe o gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W de h[]_ijhWXWd bW iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i" f[he jWcfeYe i[ [dYk[djhWd [d [b fWÂ&#x2021;i" be gk[ YedĂ&#x2019;]khW YbWhWc[dj[ kd YWie Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ f[hiedWi o [b ;YkWZeh de lW W f[hc_j_h gk[ i[ be kj_b_Y[ Yece fbWjW\ehcW fWhW jhWĂ&#x2019;YWh W bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" Z_`e 9Whh_Â&#x152;d$

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ04#ĹŠ,4#5#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ $#!3 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-(Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ04#ĹŠ,4#5#ĹŠ,(++.-#2 ĹŠĹŠĹŠ +3#1ĹŠ ¨Ä&#x201E;(!'Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ

1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,4#5#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

+ĹŠ3#,.1 "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2

-ĹŠ/+ -ĹŠ2(/1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ #18ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ .,Äą

ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ 1 -2- !(.- Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ ' -( ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ/ 13(!4Äą + 1Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#7/+.3 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 3 ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ + -ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠÄĄ2#1ĹŠ,;2ĹŠ./#1 3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

[YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei gk[ ;h_jh[W" gk[ [i kd fWÂ&#x2021;i [d Yed# [ij|d jhWXW`WdZe [d [ij[ _bÂ&#x2021;Y_jeĂ&#x2021;" Ă&#x201C;_Yje o gk[ YWi_ de [i h[YedeY_# Ze" [cf_[Y[d W ceijhWhi[ _dj[# Wi[l[hÂ&#x152; @WhhÂ&#x2021;d$ h[iWZei feh ;YkWZehĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ #! -(2,. Ă&#x152;,#1.ĹŠ-.ĹŠ(,/.13 I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; ;Zm_d @WhhÂ&#x2021;d" FWhW [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikd# l_Y[c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" bei jei C_]hWjeh_ei e 9edikbWh[i" bW #"(" ĹŠ'4, -(3 1( jhWĂ&#x2019;YWdj[i Z[ f[hiedWi jhWÂ&#x2021;Wd W YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi Z[ [ijWi B[edWhZe 9Whh_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Y_kZWZWdei Z[ 7i_W o Ă&#x203A;\h_YW o dWY_edWb_ZWZ[i gk[ _d]h[iWhed Yed bW h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[b _d]h[ie Z[ kj_b_pWXWd W ;YkWZeh Yece kd o de iWb_[hed de [i i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW" [ijWi f[hiedWi be gk[ i[ XkiYW [i jhWcfebÂ&#x2021;d fWhW Z[ WgkÂ&#x2021; bb[lWhbei i_d [cXWh]e" j[dÂ&#x2021;W j[dZ[dY_W W fhej[][hbei Z[ [ijW h[Z Z[ jhWĂ&#x2019;# W ;;$KK$ Yh[Y[h$ YWdj[i Z[ f[hiedWi$ Ă&#x2020;BW ][dj[ lW W f[diWh ĹŠ Ă&#x2020;;n_ij[d YWiei [d bei Ă&#x2020;BWi hWped[i ied ^kcWd_jW# gk[ [ijWcei iWYWdZe W bW gk[ de i[ ieXh[fWiW Z[ h_Wi" [i kdW c[Z_ZW c|i h[ijh_Y# bkp [ije feh bW YeokdjkhW (&& f[hiedWi o [ie feZhÂ&#x2021;W j_lW" fh[l[dj_lW" [ijWcei fh[YWk# Wb h[\[h_hi[ W bW cWiWYh[ Z[ 8#1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ de i[h fh[eYkfWdj[" f[he j[bWdZe bW i[]kh_ZWZ Z[ gk_[d[i #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ JWcWkb_fWi" CÂ&#x192;n_Ye " f[he 23 ".ĹŠ(,/ 13(¢Ŋ [hW [njhWÂ&#x2039;e gk[ ^WY[ YkW# l_[d[d [d YedZ_Y_ed[i _d\hW^k# [i kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ kd 4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ jhe WÂ&#x2039;ei de l[dÂ&#x2021;W dWZ_[ cWdWi o i[ [nfed[d W kd i_ddÂ&#x2018;# ! / !(3 !(¢-ĹŠ WÂ&#x2039;e gk[ jeZWlÂ&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;W / 1 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ Z[ D[fWb o gk[ [d (&&/ c[he Z[ h_[i]ei" Yece bei gk[ 2. 1#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ o gk[ de Z[iYWdiWh| ^WijW /#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ ^WoWd _d]h[iWZe ()* f[h# l_l_[hed dk[ijhei [YkWjeh_Wdei Z[iWhj_YkbWh bWi XWdZWi Z[ iedWi e gk[ bei dWY_Zei [d [d CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 41(!(.ĹŠ ;-" 1 Ä&#x201D; #7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ 8ĹŠ - +(23 ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ8ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201C;

/ &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , &# 23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ2.-ĹŠ2¢+.ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ("# 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ !.-31 1( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;

ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ"#ĹŠ/#1,(Äą 3(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #1 ĹŠ. 5(.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ' + -ĹŠ#-ĹŠ+#-%4 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #-3#-"#,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +#2ĹŠ "5(13(¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#-3#-"#1Ä&#x201C; 7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ-.ĹŠ #2!1(3.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!(/1.!(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1(¢Ŋ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ("# +(9 " Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ / ~2#2ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /#1,(3(1Ä&#x201C; #ĹŠ!.-%1 34+ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 3., -".ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ1#3.,¢Ŋ + ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ "./3 ĹŠ#23 ĹŠ,#"(" Ä&#x201C;ĹŠ 4_ĹŠ 4#-.ĹŠ 04#ĹŠ' 8 -ĹŠ#-3#-"(".ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-!4#-31.ĹŠ! ,/#2(-.ĹŠ #ĹŠ(-"~%#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă&#x2019;d Z[ WlWdpWh [d bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b l[hZWZ[he [ijWZe fbkh_dWY_edWb o bW ieY_[ZWZ _dj[hYkbjkhWb$ )&& YWcf[i_# dei [ _dZÂ&#x2021;][dWi XWi[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wc# f[i_dW Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030; 9D9# ;7 " i[ h[kd_h|d [b / o '& Z[ i[fj_[cXh[ [d BWjWYkd]W$ BW Y_jW" YedleYWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW i[ h[Wb_pWh| [d bW ;IF;" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$

#4-(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ + Ŋ ".+#2!#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei 9edY[`ei 9WdjedWb[i Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d ?dj[]hWb Z[ bW

D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ bei YWdjed[i CWdjW" Cedj[Yh_ij_ o @WhWc_`Â&#x152; h[Wb_pWhed" Wo[h" [b fh_c[h ;dYk[djhe Fhel_dY_Wb Z[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i o Z[ bei YedY[`ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;b ;dYk[djhe f[hc_j_Â&#x152; [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi o [b Wd|b_i_i Z[ j[cWi \kdZWc[djWb[i Yece dehcWj_lW b[]Wb o WYY_ed[i W [`[YkjWhi[ fWhW [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i [dcWhYWZWi [d [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$

#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ 2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + !2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b ^[c_Y_Ybe Z[ bW <W# YkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[

9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie i[ fh[i[djWh| ^eo" W bWi '.0&&" bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;I_ij[cWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW _Z[dj_ZWZ o h[]_ijhe Z[ dWY_c_[dje Z[ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi _dZÂ&#x2021;][dWi [d 8eb_l_W" ;YkWZeh" =kWj[cWbW o FWdWc|Ă&#x2030;$ :khWdj[ [ijW Y_jW _dj[h# l[dZh|d CWh_jpW I[]khW" Z_h[YjehW Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ <9?#;YkWZeh o YeWkjehW Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d M_bied 9^_c# Xe" \WY_b_jWZeh Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ FbWd ?dj[hdWY_edWb [d 9^_cXehWpe" gk_[d [nfb_YWh| bW [nf[h_[dY_W [d YWcfe o Z_# h[YjWc[dj[ Yed Yeckd_ZWZ[i o <[hh|d 9WXh[he" fhe\[ieh _dl[ij_]WZeh Z[ <bWYie o YeWkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d ;YkWZeh$

3#-!(¢-Ŋ(-3#%1 +Ŋ/ 1 Ŋ-( .2

, -Ĺ&#x2039;, &#4 ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;ýÝßĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;#( /!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,( -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039; ( (.#&Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,,#)Ĺ&#x2039; & ), Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #) ' Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;ĂžÄ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;.#*)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" (Ĺ&#x2039; (., ! )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#' ), 4)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;! , (.#4 ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(. Ä&#x161; !, &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x201E;

-!4#-31.ĹŠ2. 1#ĹŠ2 +4"ĹŠ1#/1."4!3(5

.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1(,#1ĹŠ -!4#-31.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ #74 +ĹŠ8ĹŠ +4"ĹŠ #/1."4!3(5 ĹŠ!.-ĹŠ -$.04#ĹŠ -3#1!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ .+(5( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

/.),# -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ,. (Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# +ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C; ;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h [d Gk_je fWhW Z[j[hc_dWh bWi WYY_ed[i gk[ jecWh|d feh [b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh BE;I [c_j_# Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei WYk[hZei WbYWdpWZei [ij|d [b h[Y^Wpe W bW BE;I fehgk[ l_ebW bW WkjedecÂ&#x2021;W kd_l[hi_jW# h_W" kdW h[kd_Â&#x152;d kh][dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W ;YkW# jeh_WdW o kd fWhe dWY_edWb Z[ kd_l[hi_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d 9Whbei BWhh[|j[]k_" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi K:B7 " [d bW 7iWc# Xb[W i[ WdWb_pWh|d bWi WYY_ed[i _dYedij_jkY_edWb[i gk[ j_[d[ bW BE;I o h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b i_ij[# cW kd_l[hi_jWh_e [ij| kd_Ze o Z_ifk[ije W de WY[fjWh Z_Y^W b[o$ 7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b l[je Yedij_jko[ [b f[eh Wj[djWZe Z_# h_]_Ze YedjhW bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW [d ik ^_ijeh_W" Ă&#x2020;d_ ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW" d_ bWi Z_YjWZkhWi bb[]Whed jWd b[`ei [d ik W\|d Z[ YedjhebWh bW kd_l[hi_# ZWZ Yece [ifWY_e Z[ b_X[hjWZ o f[diWc_[djeĂ&#x2021;$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bei >[c_i\[h_ei" 7b[`WdZhe H_lWZ[d[_hW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b l[je

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' Äą 9 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

Yedij_jko[ kd [dehc[ h[jheY[ie fWhW bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW o gk[ Yed [ijW WYj_jkZ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ck[ijhW [b W\|d YedjhWbeh gk[ Z[i[W j[d[h ieXh[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ :[ WYk[hZe W H_lWZ[# d[_hW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh l_ebW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d oW gk[ i[ Yedl[hj_h| [d kd eh]Wd_ice Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d o de Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d$

l[je _dj[hfk[ije feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWh# j_YkbWh[i i[ lk[bl[d jejWbc[d# j[ _dl_WXb[i feh bWi i_]k_[dj[i hWped[i0 Ă&#x2020;BWi Wkjeh_ZWZ[i i[# h|d [b[]_ZWi feh lejWY_Â&#x152;d kd_# l[hiWb" i[Yh[jW" eXb_]Wjeh_W o Z_h[YjW Yed be gk[ i[ fhef_Y_W ik feb_j_pWY_Â&#x152;d fhe]h[i_lW$ BWi YWh]Wi Ă&#x2019;dWdY_[hWi gk[ i[ [i# jWXb[Y[d Z[ \ehcW i_ckbj|d[W ied _dieij[d_Xb[i [d [b j_[c# fe" X[YWi jejWb[i fWhW [b '& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W #3.ĹŠ 3#-3 3.1(.

BWhh[|j[]k_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed [b o f[di_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZW fWhW

#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ă&#x152;+ĹŠ #+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-(".Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ )4#%4#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -3.).Ä&#x201D;ĹŠ2 +"1#,.2ĹŠ ĹŠ+4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2Äą ! 13 ,.2ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ ĹŠ #2! + ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

[b /& h[ijWdj[" , Z[b fh[# ikfk[ije fWhW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

)( #-Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#!/ & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( &/-#Â&#x161;( ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# fehj[i" ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb o ejheiĂ&#x2021;" fWY_ZWZ[i 9edWZ_i jhWXW`W [d [nfb_YÂ&#x152;$ >_de`eiW WZ[c|i" ^_pe h[\[# kdW W][dZW Z[ _]kWbZWZ fWhW bW Z_iYWfWY_ZWZ" [d bW gk[ i[ [ijW# h[dY_W W bW b[o Z[ _]kWbZWZ o de Xb[Y[h|d fhe]hWcWi" fheo[Yjei o Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ l[dÂ&#x2021;W [bWXe# WYY_ed[i gk[ YWZW c_d_i# hWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_e j[dZh| gk[ h[Wb_pWh W ĹŠ @kij_Y_W$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ h[Wb_pW# \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed XWd h[kd_ed[i o c[iWi YWfY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" WiÂ&#x2021; Z[ jhWXW`e" [djedY[i [d be Z_e W YedeY[h @kb_e >_# .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ XWi[ W [ie Z[X[h| [bW# 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ de`eiW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le 4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ2#!3.Äą XehWh kdW dk[lW b[o Z[ 1( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[ bW [dj_ZWZ$ 2 +4"Ä&#x201C; [b \kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;9WZW c_d_ij[h_e Z[X[ Wikc_h iki Yecf[j[dY_Wi" feh [`[cfbe [d [b i[Yjeh iWbkZ j[# ++#1#2ĹŠ2#!3.1( +#2 d[cei gk[ Z[Ă&#x2019;d_h Yk|b[i ied bWi ;b 9edWZ_i Z[iWhhebbW jWbb[h[i [ijhWj[]_Wi gk[ [ijW YWhj[hW Z[ i[Yjeh_Wb[i gk[ b[ f[hc_j_h|d ;ijWZe Z[iWhhebbWh| fWhW bW Wj[d# Yedijhk_h kdW bÂ&#x2021;d[W XWi[ fWhW Y_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# YedeY[h Yk|b [i bW i_jkWY_Â&#x152;d WY# ZWZ" be c_ice ikY[Z[h| Yed bei jkWb [d [b |cX_je Z[ bWi Z_iYWfW# c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" :[# Y_ZWZ[i" Yec[djÂ&#x152; >_de`eiW$ Ă&#x2020;7

Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e j[dZh[cei kd XehhWZeh Wfhen_cWZe Z[ be gk[ Yedij_jk_h| bW W][dZW Z[ _]kWb# ZWZ$ BW _Z[W [i gk[ [ijW be]h[ kdW l[hZWZ[hW _dYbki_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 9kWdZe i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [b jW# bb[h Fhej[YY_Â&#x152;d IeY_Wb o B[]Wb Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Bk_i L_bbWbXW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b 9edW# Z_i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e [d [b |h[W b[]Wb i[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ Y[he$ Ă&#x2020;;n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h h[# \ehcWi b[]Wb[i" h[\ehcWh YÂ&#x152;Z_]ei o fed[h W bW b[]_ibWY_Â&#x152;d _dj[hdW [d jede W be gk[ [ijWXb[Y[ bW Yedi# j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W L_bbWbXW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[X[d j[d[h _]kWb WYY[ie W bW `ki# j_Y_W" fhej[YY_Â&#x152;d b[]Wb o ieY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201C;

/ -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / -.#)( '# (.)-) , Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; .+ -".ĹŠ -!' Äą - ĹŠ"#)¢Ŋ#2!4!' 1ĹŠ 242ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-Äą "#-3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä&#x201C;

ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĹŠ.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ + ĹŠ04(#1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ -".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠĹŠ #-31 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ<WXh_Y_e 9ehh[W oW WhcW ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb$

} ĹŠ ^

} ĹŠ Äą

J_[d[ oW [gk_fei Z[ jhWXW`e" YedjhWjÂ&#x152; Zei [ijhkYjkhWi [d =kWoWgk_b fWhW Y[djhWb[i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o [ij| YecfhWdZe '& YWc_ed[jWi fWhW f[h_\ed[e$ ;b ^[hcWde cWoeh WfkdjW W ]WijWhi[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ bei '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Z_Y[ j[d[h Z[ fWjh_ced_e$

.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(Äą 9 !(¢-ĹŠ#-!4 1#-ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _Äą ;b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW ik# %(,#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ' -ĹŠ 1!'(5 Äą f[h_dj[dZ[djW Z[ XWdYei" =beh_W ".ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĢÄ&#x201C; IWXWdZe" ieXh[ [b fheY[ie Z[ bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă&#x2019;# dWdY_[hWi _dlebkYhWZWi [d bW Yh_# i_i XWdYWh_W Z_e fWie W kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d ik YedjhW$ ;b '+ Z[ `kb_e fWiWZe HebWdZe FWdY^WdW F7?I ieb_Y_jÂ&#x152; Z_Y^e _d\ehc[" f[he" i[]Â&#x2018;d Z_`e IWXWd# Ze i[ be [djh[]Â&#x152; _dYecfb[je o \k[hW Z[ j_[cfe$ Ă&#x2020;9kWdZe [bbW Yecfb[j[ [i[ f[# Z_Ze o fh[i[dj[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" [d [b 97B 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW lWcei W Z[ilWd[Y[h bWi ieif[Y^Wi gk[ ^eo [n_ij[d e lWcei W YedĂ&#x2019;hcWh WYkiWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e FWdY^WdW$ ;b i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o jWcX_Â&#x192;d c_[cXhe Z[b 97B" j[c[ gk[ ^WoW ec_i_e# d[i [d [b Ykcfb_c_[dje Z[b Z[# X[h Z[ =beh_W IWXWdZe h[if[Yje Wb fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$

Â&#x192;

ĹŠ

} ĹŠ

#-241 2 Ä -ĹŠ2'.6Ä&#x;

Ă&#x2020;;ie i_ [i kd j[Wjhe fehgk[ '& c[i[i bb[le f_Z_[dZe gk[ [b 97B YWb_Ă&#x2019;gk[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bW i[Â&#x2039;ehW IWXWdZe W [ijW 7iWc# Xb[WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p 7H;% 7FB7 o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z_Y^e 9ed# i[`e de ^W YWb_Ă&#x2019;YWZe d_d]kdW Z[ iki h[_j[hWZWi f[j_Y_ed[i o de ^W ^[Y^e c|i gk[ Ă&#x2020;ZWhb[ lk[bjWiĂ&#x2021; Wb Wikdje$ FWdY^WdW Wi[]khÂ&#x152; Z[iYede# Y[h bWi WYY_ed[i jecWZWi feh bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW LÂ&#x192;b[p o Z_`e gk[ dkdYW ^W bb[]WZe d_d]kdW f[j_# Y_Â&#x152;d h[\[h[dj[ Wb YWie Wb 97B$ Ejhe Z[dkdY_Wdj[ Z[b YWie [i [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW FIF " gk_[d ieijkle gk[ Ă&#x2020;[b `k_Y_e Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +.1( ĹŠ -".ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

HebWdZe FWdY^WdW W bW Ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei [i kd jed]e Z[ 7b_WdpW F7?IĂ&#x2021; oW gk[ IW# XWdZe ^W l[d_Ze _dYkcfb_[dZe lWh_Wi l[Y[i Yed bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d o de ^W [`[hY_Ze [b Z[X_Ze Yedjheb W bWi _dij_jkY_ed[i W ik YWh]e" Wi[]khW$

fh[Y_ei Yed bei gk[ _cfb[c[djW# hed [b IE7J I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je o gk[ j[hc_dÂ&#x152; [d bWi 8W^WcWiĂ&#x2021;$ ;d [ij[ Yedj[nje BWhW Yec[d# jÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ ^W f[Z_Ze W IWXWdZe gk[ b[ [dlÂ&#x2021;[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Y_[hh[ Z[ bei XWdYei Z[ bW 7=: o Yece de b[ ^W ^[Y^e YWie W^ehW -ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( BWhW fh[i[djÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d o [l_# b[ f_Z_Â&#x152; Wb <_iYWb =[d[hWb Z[ bW Z[dY_W ieXh[ [b YWie Z[ I[]khei DWY_Â&#x152;d b[ h[c_jW W IWXWdZe kd IkYh[ ZkhWdj[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ âi# eĂ&#x2019;Y_e [n_]_Â&#x192;dZeb[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d YWh >[hh[hW o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;W jhW# o Yece WÂ&#x2018;d de b[ ^WY[ YWie b[ lW lÂ&#x192;i Z[b fW]e W bei h[Wi[]khei i[ W bb[lWh W `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye fWhW gk[ bb[lWhed [b Z_d[he Z[ bei ieXh[# bW i[Â&#x2039;ehW h[dkdY_[Ă&#x2021;$

Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; ),. & ,- (Ĺ&#x2039; )(0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #)( &

/ -., (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)Ĺ&#x2039; '/(# #* &

;b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I Z[ bW 7iWcXb[W i[ eh]Wd_pW o jecW Z[Y_i_ed[i \h[dj[ Wb \kjkhe Z[b cel_c_[dje" fWhW be YkWb fh[# lÂ&#x192;d kdW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb" [d Cedj[Yh_ij_" 9_kZWZ 7b\Whe" ZedZ[ Wdj[i \kdY_edÂ&#x152; bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[$ BW c[jW [i fhef_Y_Wh bW Z_i# Yki_Â&#x152;d ieXh[ bei [ijWjkjei Z[b cel_c_[dje o ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" iki fh_dY_f_ei febÂ&#x2021;j_Yei [ _Z[e# bÂ&#x152;]_Yei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ YWhdÂ&#x192; Z[ _dj[]hWdj[i$ Ă&#x2020;;b '. Z[ i[fj_[cXh[ [i [b WhhWdgk[ Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ Zei c[i[i Z[ Z_iYk# i_Â&#x152;d gk[ lWcei W h[Wb_pWh fWhW WdWb_pWh [b j[cW Z[b cel_c_[dje F7?IĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ?h_dW 9WX[pWi c_[cXhe Z[b Xbegk[" gk_[d ik# XhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ied WiWcXb[Wi fhe# l_dY_Wb[i fWhW Z_iYkj_h o [dYWc_# dWh bW h[_diYh_fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW Yedl[dY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[h# l_h| fWhW h[Yeb[YjWh bWi Ă&#x2019;hcWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik h[_diYh_f# Y_Â&#x152;d" ',& c_b i[]Â&#x2018;d be Z_ifed[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " f[he [b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Wif_hW bb[]Wh W kd c_bbÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;>[cei Z[Y_Z_Ze gk[ i[h|

hhebbe 9eckd_jWh_e Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d OW]kWY^_" CWdk[b 7djed_e CWh_Zk[Â&#x2039;W o ik [ifeiW" ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze i[Yk[i# jhWZei bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ Z_e" i[]Â&#x2018;d j[ij_# ]ei" YkWdZe bW fWh[`W h[jehdWXW W ik ^e]Wh bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d kd WYje gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bW Gk_djW FWjh_Y_W" [d C_bW]he$ :[b_W L_Yjeh_W 7blWhWZe" cW# Zh[ Z[ CWh_Zk[Â&#x2039;W" fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ ik ^_`e$ ;d ik [iYh_je i[Â&#x2039;WbW gk[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h kd ^ecXh[ bb[]Â&#x152; ^WijW ik Zehc_jeh_e o bW Wc[dWpÂ&#x152; Yed kd YkY^_bbe fWhW gk[ b[ [djh[]k[ [b Z_d[he o bWi `eoWi gk[ ik ^_`e ]kWhZWXW$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" :Wd_[b 7l[Y_bbW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b YWie" gk[ feZhÂ&#x2021;W [ijWh h[bWY_edWZe Yed [d\h[djWc_[djei febÂ&#x2021;j_Yei" oW [ij| [d cWdei Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe$ 7l[Y_bbW de gk_ie ZWh Z[jW# bb[i ieXh[ ik Z[dkdY_W o ieijkle gk[ CWh_Zk[Â&#x2039;W [i kd ^ecXh[ Z[ YedĂ&#x2019;WdpW Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W" [dYWh# ]WZe Z[ bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi fkXb_Y_# jWh_Wi" o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ WfWh[pYW be c|i fhedje fei_Xb[$

ĹŠ Â&#x161; ;b Z_h[Yjeh Z[ :[iW#

Ä&#x201C;ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĹŠ' +.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

kd cel_c_[dje o de kd fWhj_Ze" kd cel_c_[dje _dYbko[dj[" Wb gk[ fk[Z[d WZ^[h_hi[ jeZWi bWi \k[hpWi e cel_c_[djei ieY_W# b[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ # !!(.-#2

Ă&#x2020;?]kWb gk[ jeZei bei cel_c_[d# jei Z[b fWÂ&#x2021;i j_[d[d jeZe [b Z[# h[Y^e Z[ h[kd_hi[ $$$ o lWd W h[YedeY[hi[ Yece cel_c_[dje" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i_ de Z[X[h|d kj_# b_pWh h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d [ij[ fheo[YjeĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p 7H;%7FB7 $

Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ cko X_[d" i_[c# fh[ gk[ de kj_b_Y[d h[Ykhiei fÂ&#x2018;# Xb_Yei Yece WYeijkcXhWd W ^W# Y[hbe" o gk[ bWi cel_b_pWY_ed[i o bWi h[kd_ed[i de i[Wd fW]WZWi Yed h[Ykhiei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW e Z[ YkWb# gk_[h ejhW Z[f[dZ[dY_W Z[b ;i# jWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh CC?D o WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij|d [d ik fb[de Z[h[Y^e o [i _cfehjWd# j[ gk[ [b cel_c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Z[Ă&#x2019;dW YbWhWc[dj[ bW l_i_Â&#x152;d Z[ fWÂ&#x2021;i gk[ _dj[djWd Wfb_YWh [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei f[h_eZ_ijWi Z[ bei (' c[# Z_ei Z[b =eX_[hde iWX[d gk[ i_ de [ij|d Yed [b f[diWc_[d# je fh[i_Z[dY_Wb" cWhY^Wd$ ;b c[`eh [`[cfbe i[ Z_e Yed [b j[hY[h f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[b ]eX_[hde bbWcWZe FF gk[ oW Y_hYkbÂ&#x152; Wo[h$ <k[ _cfh[ie ^WY[ Zei i[cWdWi bW [Z_Y_Â&#x152;d Y[he Y[he o YkWdZe bW bb[lWhed W 9Whed# Z[b[j WhZ_Â&#x152; JheoW$ I[ fhe^_X_Â&#x152; ik Y_hYkbWY_Â&#x152;d" i[ XejÂ&#x152; jeZe [b f[h_Â&#x152;Z_Ye o i[ ^_pe ejhe Yed bW [Z_Y_Â&#x152;d Y[he Y[he$

+ -04#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9kWdZe ik CW`[ijWZ Z_e ik iWXWj_dW Z[iZ[ 8WÂ&#x2039;ei ^WY[ Y_dYe i|XWZei f_Z_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj[ Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je gk[ Wkjeh_Y[ bei f[hc_iei fWhW kd Xki jkhÂ&#x2021;ij_Ye [d [b gk[ Â&#x192;b i[ ^WXÂ&#x2021;W ikX_Ze$ ;d bWi Zei iWXWj_dWi i_]k_[dj[i lebl_Â&#x152; W f[Z_h gk[ i[ ZÂ&#x192; [b f[hc_ie$ ÂľI[h| gk[ bei fWbWdgk[WZei h[Â&#x2018;d[d jeZWi bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ e gk[ bei fWbWdgk[ei ied Wb]e gk[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Yedi_Z[hW Wbj_le o ieX[hWde5

4" !( ĹŠ8ĹŠ!(-(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ@kij_Ă&#x2019;YWh gk[ [d bW h[kd_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [b_]_Â&#x152; W bei dk[lei YeehZ_dWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I bei ]Wijei i[ fW]k[d Yed bei \edZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW [i kdW WkZWY_W$ C|i" f[Z_hb[ Wb 9edjhWbeh gk[ be iWdj_Ă&#x2019;gk[$ 7 Â&#x192;b ^Wo gk[ fh[]kdjWhb[ [d bei [dbWY[i iWXWj_dei gk_Â&#x192;d[i fW]Wd bWi cel_b_pWY_ed[i" YWhfWi" h[\h_# ][h_ei o bW Yedj[ijWY_Â&#x152;d i[h|" gk[ ied [cfh[iWi fh_lWZWi" [ije YedĂ&#x2019;]khW [b Z[b_je Z[ Ye# ^[Y^e" jWb Yece [d bW fkXb_Y_# ZWZ" Wkdgk[ i[Wd fh_lWZWi$

ĹŠ ,(2#3 9.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFeh de Yedi[]k_h jhWXW`e kdW fWhj[ Z[ bW c_b_jWdY_W Z[ 7b_WdpW F7?I i[ YWcX_Â&#x152; Wb ]kj_[hh_ice ZedZ[ WokZWd Yed bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi WĂ&#x2019;b_WY_ed[i W \Wleh Z[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ BW Y_\hW [i cko i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW o i[ [ij_cW gk[ [ijWi i[h|d [dZeiWXb[i Wb f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ :kbY[ l[d]WdpW feh YkbfW Z[ ejhei$

Â&#x192;

($1 2

+ĹŠ/1.%1 ,

Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)'/(# -Ĺ&#x2039; */ -. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' $), ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; &#' (. #Â&#x161;( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ3(+ /( ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ'4#13.2ĹŠ$ ,(+(Äą

1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ /.++.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -04(+(" "ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;'4#13.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ3(+ /( 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ /.++.2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +#!'4% Ä&#x201D;ĹŠ9 - '.1( Ä&#x201D;ĹŠ1#,.+ !' Ä&#x201D;ĹŠ 9 - '.1( Ä&#x201D;ĹŠ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ'(#1 (3 Ä&#x201D;ĹŠ3., 3#ĹŠ 8ĹŠ/(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

7kjeh_ZWZ[i Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi f[YkWh_W eh]|d_YW" c[Z_Wd# o jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[# j[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o Wfeoe W bW iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[ [i[ eh]W# fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_b_Wi d_ice" WiÂ&#x2021; Yece X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ fWhj_Y_fWdj[i" Z[ bWi i_[j[ fW# bei h[Y_djei BWi C[hY[Z[i o CWh hhegk_Wi o YeckdWi$ Z[ bW JhWdgk_b_ZWZ fWhhegk_W 7bbkh_gkÂ&#x2021;d h[Yehh_[hed bei i[Y# #23(,.-(.2 jeh[i ZedZ[ i[ [`[YkjW [b fheo[Y# FWhW 7djed_e @Wc_Â&#x152;d o 9[# je Z[ I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W$ b_dW 8[bjh|d" cWdj[d[h bei ;b eX`[j_le [i be]hWh kdW ^k[hjei \Wc_b_Wh[i [i _cfeh# WZ[YkWZW Wb_c[djWY_Â&#x152;d c[# jWdj[" fk[i f[hc_j[ c[`ehWh Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o dkjh_Y_Â&#x152;d Z[ \_dYWi \Wc_b_Wh[i Z[ iki ^_`ei$ W]he[YebÂ&#x152;]_YWi$ CWhY[b_de 8h_Y[Â&#x2039;e" ;b fh[\[Yje =[elWd# ĹŠ cehWZeh Z[ BWi C[h# do 8[dÂ&#x2021;j[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ Y[Z[i o X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[b [b fhefÂ&#x152;i_je Z[b eh]W# ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ fheo[Yje Z[ j_bWf_W" Z[i# (-5(#13#ĹŠ +1#"#Äą d_ice fhel_dY_Wb [i jhW# ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jWYÂ&#x152; [b Wfeoe gk[ ^Wd h[# XW`Wh Yed bW Yeckd_ZWZ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_X_Ze bei W]h_Ykbjeh[i$ 13(!(/ -ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ o Xh_dZWhb[ [b iefehj[ /#12.- 2Ä&#x201C; :[d_ii FWY^[Ye" fh[# d[Y[iWh_e fWhW gk[ [c# i_Z[djW Z[ B_dZ_Y^[ fh[dZWd [b jhWXW`e [d C[Z_e" Z_`e gk[ i_d bW WieY_Wj_l_ZWZ$ YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW Fhel_dY_Wb iki fheo[Yjei de i[ XkiYW bW fheZkYY_Â&#x152;d W]he# i[ YedYh[jWhÂ&#x2021;Wd$

Ä&#x201C;ĹŠ #+(- ĹŠ #+31;-ĹŠ!.2#!' ĹŠ+ 2ĹŠ'.13 +(9 2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'4#13.Ä&#x201C;

1#!(,(#-3.ĹŠ341~23(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ Jkh_ice ECJ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ i[Yjeh ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'& \k[ Z[b - " c_[djhWi gk[ ;YkWZeh [d [ij[ c_ice f[hÂ&#x2021;eZe h[]_ijhÂ&#x152; kd _dYh[c[d# je Z[b /"). $ :[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" bei Y_dYe fh_dY_fWb[i c[hYW# Zei [c_ieh[i fWhW ;YkWZeh" [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [d[he o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ied ;;$KK$" Yed '(( c_b ') jkh_ijWi1 9ebecX_W Yed '&& c_b ,*,1 F[hÂ&#x2018; Yed -+ c_b /)/1 ;ifWÂ&#x2039;W Yed (, c_b .*- o L[d[pk[bW Yed '* c_b ',($

.1#-.Ŋ(- 4%41¢Ŋ 2!4#+ Ŋ"#+Ŋ (+#-(.

ĹŠ;b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d Ĺ&#x2014;ĹŠ bW I_[hhW o 7cWped_W i[

Ykcfb_Â&#x152; Wo[h Yed kd WYje [if[Y_Wb [d [b gk[ [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" jWcX_Â&#x192;d _dWk]khÂ&#x152; bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW Z[b C_b[d_e [d F[d_f[ 9^_cXehWpe $ B[d_d Ceh[de h[Yehh_Â&#x152; bWi ceZ[hdWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le gk[ WYe][h| W [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ bW \Wi[ _d_Y_Wb ^WijW [b XWY^_bb[hWje$ Ă&#x2020;;ijWi _dijWbWY_ed[i f[hc_# j_h|d W bWi ][d[hWY_ed[i Z[b \kjkhe Z[iWhhebb[d o fh[i[h# l[d dk[ijhei h[YkhieiĂ&#x2021;" Z_`e Ceh[de" gk_[d _dijÂ&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i W W Yedl[hj_hi[ [d Ă&#x2020;kdW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ _dl[i# j_]WZeh[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ (/() / Ä&#x201C;

2#! (Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; 0# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#' ., & 4 .ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 31./#++.ĹŠ 04#ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ,4#1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW _dZ_]dWY_Â&#x152;d [ _c#

fej[dY_W i_]k[d fh[i[dj[i [d bei cehWZeh[i Z[ bW lÂ&#x2021;W F[h_c[jhWb =kWoWgk_b Z[X_Ze Wb Wjhef[bbe cÂ&#x2018;bj_fb[ gk[ i[]Â&#x152; bW l_ZW Z[ ', f[hiedWi$ BW Yeckd_ZWZ Z[cWdZÂ&#x152; kd YWij_]e [`[cfbWh fWhW Bk_i 7b# X[hje >[iic[h LWh]Wi" gk_[d YedZkYÂ&#x2021;W [b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ fhele# YÂ&#x152; bW jhW][Z_W" o gk[ ^WoW i[Â&#x2039;W# b_pWY_Â&#x152;d" i[c|\ehei o kd fWie W Z[id_l[b [d [b i[Yjeh Z[ 8Wij_Â&#x152;d FefkbWh" ZedZ[ i[ fheZk`e [b i_# d_[jhe [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ ;ijWi Z[cWdZWi i[ Z_[hed [d

,(+( 1#2ĹŠ2#/4+3 -ĹŠ ĹŠ5~!3(, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2 "ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ31(23#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ "#ĹŠ 1(#+ĹŠ (%4 5#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7(%(¢Ŋ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (2#+ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ .2#, 18ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ,#2#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ 4!~ ĹŠ # Ä&#x192;#+ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4(2ĹŠ #1- 9 ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

c[Z_e Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ bei cehWZeh[i o c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= Z[X_Ze W gk[ [b h[ifediW# Xb[ Z[ bWi ck[hj[i j_[d[ kd \Wc_# b_Wh [d [iW [dj_ZWZ$ BW fk]dW i[ W]hWlÂ&#x152; Yed bW gk[cW Z[ bbWdjWi o [b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ije de [i F[h_c[jhWb" [i kdW lÂ&#x2021;W khXWdW" Z[iZ[ gk[ [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bei Xk# i[i jhWdi_j[d feh WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9[lWbbei" cehWZeh Z[b i[Y# jeh" gk_[d Z_`e gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ eYkhh[d [ij[ j_fe Z[ jhW][Z_Wi$

ĹŠ"#, -" 1;

@W_c[ L[b|igk[p" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9J=" ieijkle gk[ fh[i[djWh| kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W YedjhW gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d bW gk[cW Z[ kd fWjhkbb[he Z[ bW [dj_ZWZ$ Feh ik fWhj[ Bk_i >[iid[h LWh]Wi" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei o YWkiWdj[ Z[b Wjhef[bbWc_[dje Z[ c|i Z[ (, f[hiedWi" Z_`e [ijWh Whh[f[dj_Ze$ ;ij[ _d][d_[he Yec[hY_Wb h[# YedeY_Â&#x152; ^WX[h _d][h_Ze b_Yeh" f[he ieijkle gk[ de [ijWXW [Xh_e Yece _dZ_YWd bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;?di_ije" [b WYY_Z[dj[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh YWdiWdY_e o ik[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b _cfkjWZe$

-' , & -Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;&# ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, && () fWb" EhbWdZe CWĂľWh[" jhWi Wi[# Z[ifb[]WZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ]khWh gk[ [b Ckd_Y_f_e ikXi_Z_W ;ic[hWbZWi" bWi ((& jed[bWZWi [b +& Z[b ]Wije fWhW b_cf_[pW Z[ bW Y_kZWZ" Z_`e gk[ ^Wo Z[ XWikhW gk[ fheZkY[ bW Zei fhefk[ijWi Z[ [cfh[# Y_kZWZ Z_Wh_Wc[dj[" de ĹŠ iWi _dj[hdWY_edWb[i$ ^Wd feZ_Ze i[h jhWjWZWi BW kdW j_[d[ gk[ l[h [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW ckd_Y_fWb gk[ j_[d[ '. -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#7(2Äą Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd 3#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ143 2ĹŠ"#$(Äą i_ij[cW Z[ h[bb[de iWd_jW# WÂ&#x2039;ei \kdY_edWdZe$ 7b c[dei Z[iZ[ ^WY[ -(" 2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ / 2 -ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ h_e WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW '& WÂ&#x2039;ei i[ [ij| ^WXbWdZe 1#!.+#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ f_iY_dW Z[ jhWjWc_[dje Z[ 241 Ä&#x201C; Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd bÂ&#x2021;gk_Zei b_n_l_WZei" o bW i_ij[cW Z[ h[bb[de iWd_# gk[cW Z[b X_e]|i" Ykoe jWh_e" f[he [ije de i[ ^W feZ_Ze Yeije [i Z[ c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ YedYh[jWh" W^ehW i[ jhWc_jW bW b_# ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ejhW Wbj[hdWj_lW ]kWhZW Y[dY_W WcX_[djWb fWhW [b [\[Yje$ Ied (( ^[Yj|h[Wi gk[ [b Ck# h[bWY_Â&#x152;d Yed [b cedjW`[ Z[ kdW d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi j_[d[ fWhW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ Z[i[Y^ei [b Z[ij_de Ă&#x2019;dWb Z[ bei Z[i[Y^ei fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W iÂ&#x152;b_Zei" ZedZ[ de i[ h[Wb_pW bW [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;d [ij[ YWie i[ kj_b_pW# h|d jeZei bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei c_icei$ i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWhbei$ FWhW WcXWi efY_ed[i [i d[Y[# 1./4#23 2 ;b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_# iWh_e YedjWh Yed bW b_Y[dY_W Wc#

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[i[ W bWi WYY_ed[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

X_[djWb gk[ bb[lW [d jh|c_j[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [dYWh]WZe Z[ [djh[]Wh [b WlWb Yehh[ifedZ_[dj[$ C_[djhWi i[ jhWc_jW bW b_Y[d# Y_W" ;ic[hWbZWi Yedj_dÂ&#x2018;W Yed kd XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[h# je o i_d gk[ bei b_n_l_WZei h[Y_XWd jhWjWc_[dje Wb]kde$

Autores de El Gran Hermano consideran injustificado llamado

;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ °bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " @W_c[ L[ # b|igk[p" WdkdY_ Wo[h gk[ fh[i[djWh| [d bW <_iYWb W kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bei Wkjeh[i" Y cfb_Y[i o [dYkXh_# Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Z[ijhkYY_ d Z[ kd fWjhkbb[he Z[ bW [dj_ZWZ [d bW l W F[h_# c[jhWb$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [b Zec_d]e [d [b a_b c[jhe (&" W bW WbjkhW Z[ 8Wij_ d FefkbWh" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[` ', ck[hjei$

WASHINGTON PESÁNTEZ FISCAL GENERAL DEL ESTADO

bW WkZ_[dY_W gk[ jkl_[hed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <_iYWb W b[i ^_Y_[hed fh[]kdjWi ieXh[ bW WY# jkWY_ d Z[ [ijW [dj_ZWZ [d [ij[ YWie" be gk[ W ik Yh_j[h_e de j[d W gk[ l[h Yed [b YWie$ ÆDei fh[]kdjWhed ieXh[ Z[# YbWhWY_ed[i gk[ Z_e [b fhef_e Òi# YWb o b[i Z_`_cei gk[ [ie de j_[d[ gk[ l[h$ Gk[ [ij[ de [i kd YWie [djh[ [b <_iYWb o [b f[h_eZ_ijWÇ" Wi[l[h [b f[h_eZ_ijW$ 7Z[c|i" Pkh_jW i[ Wb gk[

‘Nosotros hemos investigado sin mayores resultados’ °

Piden que se sustente amnistía

HebWdZe FWdY^WdW \eje " °WiWcXb[ ijW Z[ F 7?I" WÒhc LIBRO. Juan Carlos Calderón (foto) y Christian Zurita, periodistas, que ayer rendireron sus testimonios por corrupción.

f[i[ W gk[ [d ^ehWi j[cfhWdWi Z[ Wo[h [b \_iYWb MWi^_d]jed F[iWdj[p Wi[]kh gk[ [b j[nje fkXb_YWZe j[d W Wb]kdWi _cfh[# Y_i_ed[i" bei W][dj[i gk[ bei Y_jW# hed `Wc|i b[i f_Z_[hed gk[ WYbW# h[d [iei j[cWi$

Pesántez habla sobre proceso contra coyotero ;b ÒiYWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z_`e gk[ ^Wo bei [b[# c[djei ÆikÒY_[dj[iÇ fWhW fhe# Y[iWh W C_]k[b :kj|d C[d[Y[i" Z[j[d_Ze bW cWZhk]WZW Z[b i|XW# Ze fWiWZe [d 8_Xb_|d 9W Wh $ ÆI[ ^W [dYedjhWZe [l_Z[dY_W ZeYkc[djWb [d ik YWiW" b[jhWi Z[ YWcX_e o c|i" de [i _cfh[iY_d# Z_Xb[ gk[ b Z[ cWd[hW [nfh[iW h[YedepYW [b Z[b_je " ^Wo kdW i[# h_[ Z[ [b[c[djei" j[ij_ced_ei" [d ÒdÇ" i[ Wb $ 9edjhW :kj|d i[ \ehckb YWh# ]ei [d XWi[ Wb 7hj$ **&" dkc[# hWb kde" Z[b 9 Z_]e F[dWb$ ÆFeh jh|ÒYe _b[]Wb Z[ _dc_]hWdj[i gk[ iWdY_edW Yed h[Ybki_ d" fkZ_[d# Ze bb[]Wh ^WijW '( W ei [d [b YWie Z[ b[i_ed[iÇ" [nfb_Y F[i|dj[p$ I[ fh[ikc[ gk[ :kj|d jhWc_j [b jhWibWZe W ;;$KK$ Z[ <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" gk_[d ieXh[l_l_ W bW cWiWYh[ Z[ -( c_]hWdj[i [d JW# cWkb_fWi C n_Ye $ ;b <_iYWb Z_`e gk[ [i kdW \W# b[dY_W gk[ de [n_ijW WYkiWY_ d fWhj_YkbWh [d [ij[ YWie" f[he Wi[#

ÆI be dei YedY[djhWcei [d Z[Y_h jeZe be gk[ YedeY[cei o hWj_ÒYWh be [iYh_je o fkXb_YWZe" bW <_iYWb W Z[X[ Yedj_dkWh [b fheY[# ie" be fkXb_YWZe \k[ Y[ _Ze W bei ^[Y^ei o \k[ YedÒhcWZe o WZc_# j_ZeÇ" Wi[l[h Pkh_jW$

Justicia vuelve a encausar a ex comandante de colombiano QUITO, AFP. ě BW `kij_Y_W [YkWjeh_W#

CARGO. MWi^_d]jed F[i|dj[p" ÒiYWb$

]kh gk[ [ie de _cf_Z[ gk[ [b fheY[ie i_]W WZ[bWdj[$ ÆDe be ^Wd ^[Y^e feh j[ceh e feh [b Yecfhec_ie gk[ [ijWXb[Y[d Yece fh[c_iW Yed bei jhW\_# YWdj[i Z[ f[hiedWiÇ" _dZ_Y $ ;d [ij[ YWie" <h[ZZo BWbW i[ [dZ[kZ feh '' c_b Z bWh[i Yed bei ÈYeoej[heiÉ$

B5

Denuncia

En ese libro se hacen algunas afirmaciones, algunas no muy ceñidas a la verdad procesal”.

“Cualquier persona, dice la Ley, que tenga conocimiento de un hecho con caracteres de delito tiene inclusive la obligación de contribuir con el órgano judicial”, dijo el fiscal Washington Pesántez.

En este sentido, el funcionario aseveró que invitaron a los dos periodistas (Juan Carlos Calderón y Cristian Zurita) a que rindan su versión y puedan contribuir a la investigación de la cual, la Fiscalía no “ha tenido mayores resultados”.

“En el campo penal nosotros hemos investigado sin mayores resultados porque no depende obviamente de la Fiscalía, hay acciones que le toca emprender o que ha emprendido ya la Procuraduría y la Contraloría”, señaló Pesántez. Además dijo que espera que estos dos periodistas sí tengan documentación certificada para que la Fiscalía pueda valorarla y avanzar en esta investigación.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

En el libro mostramos ciertos indicios de conocimiento que tuvo el Presidente respecto a los negocios de su hermano. @kWd 9Whbei 9WbZ[h d o 9^h_i# j_Wd Pkh_jW" f[h_eZ_ijWi o Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde" [d [b gk[ i[ h[bWjW bW ikfk[ijW _cfkd_# ZWZ [d bW gk[ gk[Z bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[b ^[hcWde Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" <WXh_Y_e 9ehh[W" feh ^WX[h ÒhcWZe Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe" WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYWb W" Wb gk[ bei Yeckd_YWZeh[i YWb_ÒYW# hed Z[ È_d`kij_ÒYWZeÉ$ ÆDei fWh[Y[ kd bbWcWZe _d# d[Y[iWh_e" W dk[ijhe Yh_j[h_e de j_[d[ gk[ l[h Yed [b YWie" bW <_iYWb W Z[X[ _dl[ij_]Wh W bei h[ifediWXb[i" de ^Wo h[ifediW# Xb[i" [ie [i [l_Z[dj[" de i feh gk i[ [de`W bW <_iYWb WÇ" Z_`e 9WbZ[h d$ ;b fhe\[i_edWb i[ Wb gk[ [d

JUSTICIA

\ehckbWY_ d Z[ YWh]ei" bk[]e Z[ WX_[hjW bW _dijhkYY_ d ÒiYWb i[ Z W YedeY[h W bW fh[diW$ ;d jeZe YWie oe de ^WXbWh W Z[ [d# jehf[Y_c_[dje Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d fehgk[ bW _dl[ij_]WY_ d i[ h[Wb_p oWÇ$ F[i|dj[p W]h[] gk[ bei h[# ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ d l_[d[d Z[ kd jhWXW`e Yed`kdje$ Æ7gk de [ijWcei XkiYWdZe Cuestionamientos F[i|dj[p h[YedeY_ gk[ [b Òi# fhejW]ed_icei$ 7gk _dj[hl_[# YWb Z_ijh_jWb Z[ 9W Wh" Hec[e d[ [b <_iYWb" WYjkWdZe Z[ eÒY_e =|hWj[" i[ WZ[bWdj [d ZWh o bW Feb_Y W gk[ j_[d[ bWXeh[i _d\ehcWY_ d W bW fh[diW$ ÆBe Z[ _dj[b_][dY_W o bk[]e ^WY[ ik f[hj_d[dj[ [i gk[ bk[]e Z[ bW jhWXW`e [b `k[pÇ" i[ Wb $

dW lebl_ W l_dYkbWh Wb [n YecWd# ZWdj[ Z[b ;` hY_je Z[ 9ebecX_W ][d[hWb CWh_e CedjeoW W kdW YWkiW feh fh[ikdje Wi[i_dWje W hW p Z[ kd XecXWhZ[e YedjhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d ;YkW# Zeh" _d\ehc Wo[h kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb$ ;b ÒiYWb Z[b YWie" 9Whbei @_# c d[p" Z_`e gk[ [b `k[p :Wd_[b C dZ[p WY[fj kd f[Z_Ze ikoe fWhW l_dYkbWh dk[lWc[dj[ W CedjeoW" f[he de Z_e fWie W ik ieb_Y_jkZ Z[ Whh[ije fh[l[dj_le" ZkhWdj[ kdW WkZ_[dY_W [b fWiW# Ze l_[hd[i [d bW Y_kZWZ Z[ BW]e 7]h_e$ ÆI[ be l_dYkb Wb fheY[ieÇ" gk[ jWcX_ d _dlebkYhW Wb fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW [d bW \[Y^W Z[b WjWgk[ YedjhW bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ÆBW <_iYWb W f_Z_ fh_i_ d fh[l[dj_lW" f[he [b `k[p de WYY[Z_ Ç" i[ Wb [b ÒiYWb$

Wo[h gk[ bW ieb_Y_jkZ [iYh_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d bW YkWb f_Z[ Wcd_ij W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[dj[" 7bX[hje :W^_a" Z[X[ [ijWh c|i iki# j[djWZW Yed ZeYkc[djei [d jehde Wb YWie$ ;nfb_Y gk[ bW ieb_Y_jkZ [ij| _dYecfb[je" oW gk[ d[Y[i_jW kdW ikij[djWY_ d j[njkWb WZ`kdjW gk[ h[ifWbZ[ [b f[Z_Ze$

Reformas a la ley de lavado de activos

Bei `kh_ijWi NWl_[h PWlWbW °;]Wi o HeX[hje =edp|b[p Jehh[ o ;ZkWhZe F[ W >khjW# Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" [nfki_[hed iki Yh_j[h_ei [d jehde Wb Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WY# j_lei$ Bei jh[i Ye_dY_Z[hed [d bW _cfehjWdY_W Z[b fheo[Yje Z[ B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei o [b <_dWdY_Wc_[d# je Z[b J[hheh_ice" fh[i[djWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d `kd_e fWiWZe" feh [b FheYkhW# Zeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d kd \ehe eh]Wd_pWZe feh bW FheYk# hWZkh W o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i ;if h_jk IWdje K;II $

ACLARACIÓN

Ayer en esta sección en la nota titulada ‘Abogado de Isaías hace denuncias contra Fiscalía’ se publicó una foto equivocada. En la gráfica debía aparecer el fiscal distrital del Guayas, Antonio Gagliardo, pero se puso una imagen de su padre.

Por las molestias ofrecemos disculpas.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

h| Z[ bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ bWi Xeb[jWi Y[diWb[i +Ă&#x2030;-')$&&& kd_ZWZ[i [i feh kd cedje Z[ (Ă&#x2030;.+,$+&& ZÂ&#x152;bWh[i$ IkcWZei bei Zei YedjhWjei

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

ZWd Wbh[Z[Zeh Z[ *"* c_bbed[i

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d jWdje gk[ JWia_ _XW W YeXhWh ,Ă&#x2030;+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i feh jeZe [b cWj[h_Wb$ 7iÂ&#x2021;" [b W^ehhe Z[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d [i Z[ ("' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c[dei$ ;b YWcX_e Z[ YedjhWje Yed JWia_ i[ ZW bk[]e Z[ Z[dkdY_Wi o eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i W bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d$ @kijWc[dj[" I[XWij_|d ("' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c[dei HebZ|d" j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" _d# fW]Wh| [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z_YÂ&#x152; [b ) Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 gk[ Ă&#x2C6;iÂ&#x2021; i[ YecfheXÂ&#x152; [b ieXh[fh[# feh bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[b cWj[h_Wb Y_eĂ&#x2030;$ W i[h kj_b_pWZe [d [b L?? 9[die :[ W^Â&#x2021; gk[ L_bbWYÂ&#x2021;i WY[fjÂ&#x152; gk[ Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_l_[dZW$ Ă&#x2020;WZc_d_ijhWj_lWc[dj[ i[ jecW# ;ije bk[]e Z[ gk[ i[ Z[j[YjWhW hed Z[Y_i_ed[i gk[ de \k[hed ieXh[fh[Y_e [d [b YedjhWje gk[ cko X_[d f[diWZWiĂ&#x2021;$ Feh [iW _XW W i[h WZ`kZ_YWZe W bW [cfh[# hWpÂ&#x152;d Ă&#x2020;^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe e iW JWia_$ i[_i \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed i[fWhW# :[ WYk[hZe W Zei Z[b fheo[YjeĂ&#x2021;" 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" ÂĄ ĹŠ j_jkbWh Z[b ?D;9" ( ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ"#ĹŠ2. 1#/1#!(.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b j_jkbWh Ă&#x2020;W\ehjkdWZWc[dj[ ĹŠ 2*(ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 3#Äą Z[b ?D;9" gk_[d 1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ/. + !(.- +Ä&#x201C; i[ Z[j[YjÂ&#x152; kd [hheh WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ W j_[cfeĂ&#x2021;$ :[ W^Â&#x2021; jeZei bei _dlebk# gk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;YedjhWjWh ĹŠ YhWZei [ij|d [d _dl[ij_# bei \ehckbWh_ei o jeZe [b ]WY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh cWj[h_Wb Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d h[ifediWX_b_ZWZ[i$ 1#ĹŠ W _cfh_c_h Yed [b ?di# Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, L_bbWYÂ&#x2021;i WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; 2~ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ j_jkje =[e]h|Ă&#x2019;Ye C_b_jWh !#-2.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ gk[ bW \Wbb_ZW WZ`kZ_YW# ?=C o CWn_]hW\Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; - !(.- + Y_Â&#x152;d Yed JWia_ i[ Z_[hed 9Â&#x192;iWh PWdWXh_W" Z_h[Yjeh feh ejhei _dYkcfb_c_[d# `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ$ jei \ehcWb[i$ Ă&#x2020;;b ?dYef ?dij_jkje Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi cWd_Ă&#x2019;[i# jW gk[ Wb de ^WX[h fh[i[djWZe ;2ĹŠ 1 3. ;b YedjhWje Yed [b ?=C" gk[ i[ JWigk_ bWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i e de [dYWh]Wh| Z[ bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ bWi ^WX[h _dYbk_Ze bWi WYbWhWY_ed[i Xeb[jWi" \ehckbWh_ei o cWdkWb[i Z[ bei fb_[]ei [d ik e\[hjW" bW Z[ bW \Wi[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" [i feh kd Yedi[Yk[dY_W b[]Wb [i bW _d^W# cedje Z[ 'Ă&#x2030;+*)$+.*$ O [b YedjhW# X_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW e\[hjWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; je Yed CWn_]hW\" gk[ i[ [dYWh]W# PWdWXh_W$

Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 2#!, Ĺ&#x2039; #'*,#'#,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' . ,# &Ĺ&#x2039; (- &Ĺ&#x2039;

Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

,, ( Â&#x161;Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# ) ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;i# j_YWi o 9[diei ?D;9 h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b i[]kdZe 9[die DWY_edWb ;YedÂ&#x152;c_Ye$ ;b fh_c[he i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d '/.&" feh be gk[ ^WijW W^ehW Ă&#x2020;de ^Wo _d\eh# cWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW WYjkWb_pWZWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 8ohed L_bbW#

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.*$(*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+.(*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J898E;F 9LJK<#<>9<IKF$ ?<ID<E<>@C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ ( XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/')-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8C:FE@ P<G<Q# D8EL<C$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ ) XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 DFEA<#:<:@C@8$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$

YÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ$ ;ij[ Y[die h[Wb_pW Ă&#x2020;kd h[Yk[d# je Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[iZ[ bW j_[dZW Z[ XWhh_e ^WijW bW bWlW# ZehW Z[ Wkjei o bW ]hWd YehfehW# Y_Â&#x152;d$$$ fWhW iWX[h bW [ijhkYjkhW [YedÂ&#x152;c_YW Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8=L<IK< E8IM8<Q#D@CKFE$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ + XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*),$(**-$(*+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.','/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8IQFE# I8=8<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.','/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8IQFE# I8=8<C$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ - XX

KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /*) 8C /** [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:?8;F M@CC8#=89@8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:?8;F M@CC8#=89@8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,--( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 G<$ E8=@<C# E8I:@J8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)0/ 0 XX 444444

-Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; & , -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

7(23#ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠĹŠ #7 !3 ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ %. (#1-.2ĹŠ2#!!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi Yk[djWi Z[b Z_d[he gk[ [b Zei[ Z[b Z_d[he Z[ bei ^WX_jWd# =eX_[hde Y[djhWb j_[d[ gk[ [d# j[i Z[ [iei YWdjed[i$ jh[]Wh W bei ckd_Y_f_ei de [ij|d YbWhWi$ Feh kd bWZe [b WiWcXb[Â&#x2021;i# #2/4#23 ĹŠ jW HW\W[b :|l_bW 9edY_[dY_W 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ [ij[ 9_kZWZWdW _di_ij[ [d gk[ [b j[cW" H_l[hW Z_`e gk[ ^kXe kdW ;ijWZe b[i Z[X[ c|i Z[ ,&& h[kd_Â&#x152;d [d [b FWbWY_e Z[ 9Whed# c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W bei Z[b[j [d bW gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o ĹŠ fWhj_Y_fWZe bei h[fh[# feh [b ejhe [b c_d_ijhe Z[ i[djWdj[i Z[ bWi ckd_# <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[# Y_fWb_ZWZ[i$ ;b C_d_i# hW" WĂ&#x2019;hcW gk[ [bbei ^Wd #%Ă&#x152;-ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ jhe de fh[Y_iÂ&#x152; i_ [i gk[ Z_Y^W h[kd_Â&#x152;d \k[ bW h[Y_X_Ze ,-+ c_bbed[i "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ3(#-#ĹŠ WZ_Y_edWb[i$ + ĹŠ31 ,/ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ c_icW [d bW gk[ i[ Z[# XWj_Â&#x152; bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ :|l_bW _di_ij[ [d 2(ĹŠ4-ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ #2ĹŠ#$(!(#-3#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ kd dk[le h[]bWc[dje gk[ bei ckd_Y_f_ei o 2#ĹŠ ) -ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i -#!#2(" "#2ĹŠ ;2(! 2Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(Äą cWdZWje$ Z[X[d h[Y_X_h [b '+ Z[ -4(1~ -ĹŠ242ĹŠ Ă&#x2020;;b ;ijWZe de b[i bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ _c# (-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[ .&& c_bbed[i" fk[ijei$ O gk[ [b lWbeh d[je [d ZÂ&#x152;bWh[i [djh[]WZe W [bbei bei ckd_Y_f_ei ^_Y_[hed [ijei eh]Wd_icei i[YY_edWb[i kd fh[ikfk[ije ][d[heieĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# \k[ _]kWb [d (&&. o [d (&&/$ cW H_l[hW$ F[he fWhW :|l_bW bW ;i Z[Y_h" de i[ Yedi_Z[hÂ&#x152; [b _d# YWkiW feZhÂ&#x2021;W i[h gk[ [d (&&/ Yh[c[dje [d bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ de i[ WfheXÂ&#x152; kd fh[ikfk[ije o _cfk[ijei$ ;d ejhWi fWbWXhWi" i[ _cfbWdjÂ&#x152; [b Z[ (&&. Ă&#x2020;o b[i i_# [b =eX_[hde [ijWhÂ&#x2021;W Wfhef_|d# ]k_[hed ZWdZe be c_iceĂ&#x2021;$

ĹŠ" -9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !($1 2ĹŠ2(%4# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ ! +!4+ ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ /4-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .1 ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ ĹŠ (5(#1 ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ#23;-ĹŠ, +ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' !#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ÄšÄ&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#2Äą 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ'#!' ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5#-3 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ (5#1 ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ/1#24-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3 Ä&#x201C;ĹŠ "(!(.- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ#2#ĹŠ "(-#1.ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ '#!'.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ% 23 1ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ04(-3.ĹŠ-(5#+ĹŠ ĸ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ "(!(.- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 1ĹŠ+ ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~ ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~ ĹŠ "#+ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ

GLOBAL MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

DESGRACIA. Numerosos allegados de las víctimas de los deslizamientos esperan noticias de los suyos en la montaña. AFP

45 muertos por las lluvias Tragedia en Guatemala. Reanudan búsqueda de víctimas sepultadas por el lodo.

Más muertos

Otro alud registrado el sábado °sepultó un autobús, en el km 83

de ruta Interamericana, dejando 12 muertos, mientras que en otros incidentes provocados por las lluvias en el resto del país fallecieron al menos otras ocho personas.

Los aludes obligaron a las autoridades a cerrar tramos de la ruta Interamericana por tiempo indefinido.

Estimaciones preliminares dadas a conocer por el presidente Álvaro Colom indican que se requieren unos 500 millones de dólares para atender a los damnificados y reparar los daños provocados este fin de semana por las lluvias.

SOLOLA, GUATEMALA, AFP-EFEě Bei

[gk_fei Z[ h[iYWj[ h[WdkZWhed Wo[h bW X igk[ZW Z[ l Yj_cWi Z[ W]kWY[hei o Z[ibWl[i gk[ WpejW# hed W =kWj[cWbW o gk[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW ^Wd Z[`WZe Wb c[dei *+ ck[hjei o ', Z[iWfWh[Y_Zei" i[] d Y_\hWi eÒY_Wb[i$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[" ikif[d# Z_ZWi Wb WjWhZ[Y[h Z[b Zec_d]e Z[X_Ze Wb h[_d_Y_e Z[ bWi bbkl_Wi" Yec[dpWhed Wb WcWd[Y[h Z[ Wo[h" c_[djhWi bei fhed ij_Yei Wdj_Y_fWXWd Wb]kdWi ^ehWi Z[ Xk[d j_[cfe$

Faltan 500 millones

Solidaridad y muerte El espíritu de solidaridad de unos °indígenas con las víctimas de un

SOCORRO. Los rescatistas trabajan bajo el peligro de que se les venga la montaña encima. AFP

39 fallecidos en México °

;b d c[he Z[ ck[hjei [b Òd Z[ i[cWdW feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi ikX_ W **" c_[djhWi gk[ ejhWi ', La actual temporada de lluvias en México ha dejado desde mayo al menos 39 muertos y unos 250.000 damnificados en las zonas sur y sureste del país, f[hiedWi i_]k[d Z[iWfWh[Y_ZWi donde decenas de municipios siguen incomunicados y se teme que la situación o bei ZWcd_ÒYWZei ikcWd kdei se agrave en las próximas horas ante la previsión de nuevas lluvias, según fuentes +'$&&&" i[] d [b bj_ce h[fehj[ oficiales.

Z_lkb]WZe [ij[ bkd[i feh [b [dj[ Se decretó emergencia en los estados de Tabasco, Chiapas, Veracruz, Oaxa [ijWjWb Z[ [c[h][dY_Wi$ ca, Tlaxcala y San Luis Potosí y están activos todos los protocolos de Defensa, 7i_c_ice" +&$... f[hiedWi Marina y Comisión Nacional del Agua (Conagua), así como los sistemas munici[ij|d ZWcd_ÒYWZWi feh bWi _dkd# pales y estatales.

ZWY_ed[i" Z[hhkcX[i o Z[ib_pW# c_[djei Z[ j_[hhW fheleYWZWi feh bWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWhed [b fW i [b Z[ib_pWc_[dje gk[ i[fkbj W kdWi Zei i_d [if[hWh kdW Wkjeh_pWY_ d Òd Z[ i[cWdW" W]h[] bW 9eehZ_# *& f[hiedWi$ `kZ_Y_Wb fWhW [bbe$ dWZehW DWY_edWb fWhW bW H[ZkY# ;d [i[ bk]Wh" [d [b a_b c[jhe 7kdWZe W bWi [iY[dWi Z[ Zebeh Y_ d Z[ :[iWijh[i 9ehh[Z $ '-' Z[ bW hkjW ?dj[hWc[h_# Z[ bei \Wc_b_Wh[i" fh[lW# YWdW" Y[hYW Z[ IebWbW e[i# b[Y[d bWi Z[ j[ceh feh TOME NOTA j[ " ^Wd i_Ze h[Ykf[hWZei fWhj[ Z[ bei ieYehh_ijWi" Tragedia nacional gk_[d[i [d Wb c[dei kdW ;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9ed# (* YWZ|l[h[i ^WijW W^ehW" lluvias, que eYWi_ d ^Wd j[d_Ze gk[ h[Z" 7b[`WdZhe CWbZedWZe" i[# f[he Yedj_d Wd bWi \W[dWi Las iniciaron en mayo, han rebah[j_hWhi[ Z[b |h[W Wdj[ bW Wb gk[ ^Wo Yeckd_ZWZ[i Wd[# Z[ h[ceY_ d Z[ j_[hhW$ sado los niveles fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le ]WZWi [ _cfehjWdj[i ZW ei [d bW históricos registrados en Z[ib_pWc_[dje$ _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb Z[b fW i$ Morgue improvisada Centrtoamérica. Æ;i kdW jhW][Z_W dWY_edWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _cfhel_# Æ;i Zebeheie gk[ bW I be [d [ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ ^Wd iWhed kdW ceh]k[ W kdei ][dj[ feXh[ i[W bW gk[ j[d_Ze ZW ei i_c_bWh[i W bei Z[ +&& c[jhei Z[ bW pedW Z[b Z[iWi# fW]k[ bW \WYjkhW Z[ bei \[d c[# bW jehc[djW 7]Wj^WÇ [d cWoe" jh[$ F[he [d c[Z_e Z[ ik Zebeh" dei dWjkhWb[i$ >Wo gk[ kiWh [ijW WÒhc [b fh[i_Z[dj[ ÛblWhe 9e# Wb]kdei \Wc_b_Wh[i i[ bb[lWhed YWhh[j[hW i be fWhW be _dZ_if[d# bec jhWi l_i_jWh [b bk]Wh Z[ kd bei Yk[hfei Z[ iki i[h[i gk[h_# iWXb[" fehgk[ ^Wo Z[hhkcX[i feh

Cifras

Inundaciones

255

INCIDENTES se reportaron a causa de las lluvias.

43.043 PERSONAS

se encuentran en riesgo.

11.495 HABITANTES

han sido evacuados.

9.160

ALBERGADAS.

56

HERIDAS.

45

FALLECIDAS.

jeZei bWZeiÇ" W]h[] [b CWdZWjW# h_e Z[b fW i Y[djheWc[h_YWde$ 9ebEc [n^ehj W bei b[]_i# bWZeh[i W gk[ WfheXWhWd h|f_# ZWc[dj[ [b [cfb[e Z[ \edZei ÒdWdY_[hei Z[ [c[h][dY_W fWhW

alud que cayó sobre una carretera de Guatemala los condujo a su propia muerte.

Armados de palas y azadones, decenas de indígenas trabajaban a la par de los socorristas tratando de remover toneladas de lodo y piedras, cuando sobrevino un segundo alud que los sepultó a ellos.

En medio del lodo e inmensas piedras que arrastró el deslizamiento, han sido rescatados 25 cadáveres, que son bañados en los tradicionales tamascales, pequeños cuartos donde se calientan piedras y luego les rocían agua fría para crear vapor, para limpiarlos y luego darles sepultura en sus aldeas, cuya actividad principal es el cultivo de papa, frijol y maíz.

h[ifedZ[h W bW i_jkWY_ d$ ÆC[ fWh[Y[ kdW ]hWd _hh[ifediWX_b_# ZWZ de h[YedeY[h gk[ [b fW i [ij| [d kdW l[hZWZ[hW [c[h][dY_WÇ" WÒhc Wb h[\[h_hi[ W bei [ijhW]ei eYWi_edWZei feh bWi bbkl_Wi o W be gk[ Yedi_Z[hW \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[ bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_ d Z[ WfheXWh bei \edZei [njhWehZ_dW# h_ei ieb_Y_jWZei$

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

0 (4 Ĺ&#x2039;, - . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#( ,)ĹŠ #ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ4-ĹŠ 3#1!#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#Ä&#x201C; #-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Äľ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b

+#% ĹŠ.31.ĹŠ'41 !;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9[d# jhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> Z[ ;;$KK$ [c_j_Â&#x152; Wo[h kdW Wb[hjW feh [b WlWdY[ Z[ bW jehc[djW jhef_YWb Ă&#x2C6;>[hc_d[Ă&#x2030;" beYWb_pWZW )(+ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh#ikh[ij[ Z[ 8hemdil_bb[ J[nWi " Y_kZWZ \hedj[h_pW Yed CÂ&#x192;n_Ye$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce Xeb[jÂ&#x2021;d [b Y[djhe Z[ Ă&#x2C6;>[hc_d[Ă&#x2030; i[ i_jkWXW WdeY^[ W ('& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ BW F[iYW" [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_Ye " o )(+ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh#ikh[ij[ Z[ bW beYWb_ZWZ j[`WdW Z[ 8hemdil_# bb[ ;;$KK$

%+#2( Ŋ 3¢+(! ŊŊ /.8 Ŋ Ŋ -3.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;# b_YW h[ifWbZÂ&#x152; Wo[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ de _d_# Y_Wh d[]eY_WY_ed[i Z[ fWp Yed bWi <7H9 ^WijW gk[ Z[ck[i# jh[d kdW l[hZWZ[hW lebkdjWZ Z[ fWp$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb 9ebecX_W# dW 9;9 " cedi[Â&#x2039;eh @kWd L_Y[dj[ 9Â&#x152;hZeXW" Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi gk[ [b CWdZWjWh_e de gk_[h[ YW[h [d kd Ă&#x2020;YÂ&#x2021;hYkbe l_Y_eieĂ&#x2021; o feh [ie fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ikif[dZ[h YkWbgk_[h _dj[dje Z[ WY[hYWc_[dje Yed bei ]k[# hh_bb[hei ^WijW gk[ ^WoW kdW lebkdjWZ YbWhW$

1 -!( Ŋ.1% -(9 ŊŊ !(3 Ŋ"#Ŋ,(%1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <hWdY_W eh]Wd_pÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d Y[b[XhWZW ^eo [d FWhÂ&#x2021;i Yed c_d_ijhei [khef[ei o Z[ 9WdWZ| ieXh[ _dc_]hWY_Â&#x152;d _hh[]kbWh o Z[h[Y^e Z[ Wi_be" f[he _dj[djÂ&#x152; [l_jWh Z_iYkj_h ie# Xh[ bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_jWdei" Wikdje gk[ ^W fk[ije [d j[d# i_Â&#x152;d bWi h[bWY_ed[i [djh[ FWhÂ&#x2021;i o bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W$ F[i[ W gk[ jhWjÂ&#x152; Z[ [bkZ_h [b j[cW Z[ bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_# jWdei hkcWdei o XÂ&#x2018;b]Whei Z[ ik[be ]Wbe" [b c_d_ijhe \hWdYÂ&#x192;i Z[ ?dc_]hWY_Â&#x152;d" ;h_Y 8[iied" eh]Wd_pWZeh Z[b [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb" de fkZe [iYW# fWh W bW febÂ&#x192;c_YW" o i[ [i\ehpÂ&#x152; [d Z[\[dZ[h Wdj[ bW fh[diW bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ ik fWÂ&#x2021;i$

h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei gk[ Z[i# Z[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i [ij|d WjhW# fWZei W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ WlWdpWXW Wo[h [d Zei \h[dj[i" c_[djhWi i[ Wb_ijW kd j[hY[he" f[he [b =eX_[hde cWdjkle [b fbWpe Z[ Wb c[dei jh[i c[i[i fh[l_ije fWhW Yecfb[jWh bW jWh[W$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZWc[dj[ de fe# Zh|d bei c_d[hei Y[b[XhWh Yed deiejhei [b 8_Y[dj[dWh_eĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" [d Wbki_Â&#x152;d W bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[ o W bW fhÂ&#x152;n_cW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[d# Y_W" [b '. Z[ i[fj_[cXh[$ 7o[h kdW c|gk_dW Ă&#x2020;IY^hW# cc J#')&Ă&#x2021; i[ kd_Â&#x152; W bei [i\k[h# pei Z[ij_dWZei W h[iYWjWh W bei c_d[hei" Z[ \ehcW fWhWb[bW Wb YedZkYje gk[ YWlW Z[iZ[ bW i[# cWdW fWiWZW kdW f[h\ehWZehW Ă&#x2020;IjhWjW /+&Ă&#x2021;" gk[ oW WbYWdpW bei -& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ BW jWh[W Z[ bW Ă&#x2020;J#')&Ă&#x2021; de [i bW Z[ WXh_h kd dk[le YedZkYje" i_de [diWdY^Wh kdW Z[ bWi iedZWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bei c_d[hei WjhWfWZei" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d kdW [l[djkWb lÂ&#x2021;W Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d" h[YehZÂ&#x152; Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi [b c_d_ijhe Z[ C_d[# hÂ&#x2021;W" BWkh[dY[ =ebXehd[$

feZh|d Y[b[XhWh Yed deiejhei [b 8_Y[dj[dWh_eĂ&#x2021;" Z_`e F_Â&#x2039;[hW$

ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5~

;d jWdje" bei h[ifediWXb[i Z[ h[iYWjWh W bei c_d[hei jhWXW`W# XWd Wo[h Z[ \ehcW WY[b[hWZW [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b j[hh[de fWhW cedjWh bW Ă&#x2C6;H_] **(Ă&#x2030;" kdW c|gk_# dW gk[ i[ kiW [d [nfbehWY_ed[i f[jheb[hWi" Yed bW gk[ i[ WXh_h| kdW j[hY[hW lÂ&#x2021;W Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d fWhW bei c_d[hei$ BW c|gk_dW" gk[ i[h| jhWibW# ZWZW W bW c_dW Z[iZ[ [b fk[hje Z[ ?gk_gk[" fk[Z[ WlWdpWh ^WijW *& c[jhei Z_Wh_ei" i[]Â&#x2018;d Wi[]k# hWd bei [nf[hjei$ Feh ik jWcWÂ&#x2039;e" i[ d[Y[i_jWd *( YWc_ed[i fWhW jhWdifehjWhbW o fWhW Wi[djWhbW i[ h[gk_[h[ ^W# X_b_jWh kdW fbWjW\ehcW Z[b jWcW# Â&#x2039;e Z[ kdW YWdY^W Z[ \Â&#x2018;jXeb$ JWcX_Â&#x192;d bei [dYWh]WZei Z[b h[iYWj[ Z_[hed W YedeY[h bWi Ă&#x2020;`Wk# bWiĂ&#x2021; [d bWi gk[ i[h|d iWYWZei W bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ bei )) c_d[hei$ BWi `WkbWi j_[d[d kd Z_|c[# jhe Z[ [djh[ ++ o ,& Y[djÂ&#x2021;c[jhei" gk[ lWhÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;d [b YedZkYje$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;04(- ĹŠÄĽ !'1 ,,ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ -ĹŠ .2_Ä&#x201C;ĹŠ

2/#1 -".ĹŠ4-ĹŠ,(+ %1.

Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_d[hei ^Wd cWd_\[ijWZe ]hWdZ[i [if[# hWdpWi Z[ gk[ bW i[]kdZW c|# gk_dW" gk[ i[ Z_Y[ [i c|i h|f_ZW" fk[ZW WYehjWh [b fbWpe fh[l_ije fWhW [b h[iYWj[" Wb fkdje gk[ bW bbWcWhed Ă&#x2020;BW C_bW]heiWĂ&#x2021;" f[he =ebXehd[ h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei c_d[# hei iWbZh|d W bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ de Wd# j[i Z[ Z_Y_[cXh[ o" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[ del_[cXh[$ Ă&#x2020;>[cei ]ebf[WZe jeZWi bWi fk[hjWi" ^[cei XkiYWZe jeZWi bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" ^[cei f[Z_Ze WokZW W fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei" ^[cei fk[ije bW c[`eh cWgk_dWh_W o bei c[`eh[i [nf[hjei fWhW h[i# YWjWh Yed l_ZW W dk[ijhei c_d[# hei" f[he" Z[i]hWY_WZWc[dj[ de

#-. ,#)- -Ĺ&#x2039; 2*&)-#)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i

YebecX_WdWi _dl[ij_]Wd i_ kdW i[# ]kdZW [nfbei_Â&#x152;d" gk[ i[ [iYkY^Â&#x152; [ij[ bkd[i [d kdW lWijW pedW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b LWbb[" ikhe[ij[" i_c_bWh W kdW i[dj_ZW [b Zec_d]e [d [b deh[ij[" Yehh[ifedZ[ W bW YWÂ&#x2021;# ZW Z[ kd c[j[eh_je$ BW [nfbei_Â&#x152;d i[ [iYkY^Â&#x152; [d bei ckd_Y_f_ei Z[ ;b 9W_he" L[hiWbb[i Jehe o ;b :el_e" [d [b dehj[ Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW pedW" Yehed[b D[bied 7Y[hei" fh[Y_iÂ&#x152; W f[h_eZ_ijWi gk[ i[ eoÂ&#x152; kd \k[hj[ [ijWbb_Ze o bk[]e Ă&#x2020;i[ i_dj_Â&#x152; Yece gk[ bW j_[hhW i[ iWYkZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

BW h[Z Z[ [c[h][dY_W Z[b LWbb[ \k[ WYj_lWZW fWhW jhWjWh Z[ [ijW# Xb[Y[h [b eh_][d Z[b \[dÂ&#x152;c[de o bWi Yedi[Yk[dY_Wi" Wkdgk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i de ^Wd h[fehjWZe ZWÂ&#x2039;ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ L[hiWbb[i" @eh][ >[hd|d =Â&#x152;c[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei feXbWZeh[i [ij| WikijWZei o WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; gk[ feh j[ij_ced_ei" Wb fWh[# Y[h bW ][dj[ Ă&#x2020;Z[ifkÂ&#x192;i Z[ l[h kdW bkp h[ifbWdZ[Y_[dj[ i_dj_Â&#x152; kdW [nfbei_Â&#x152;d Z[cWi_WZe \k[hj[ gk[ iWYkZ_Â&#x152; bW j_[hhWĂ&#x2021;$ ?d_Y_Wbc[dj[" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" Ă&#x2020;i[ f[d# iÂ&#x152; gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Wl_Â&#x152;d gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152;" f[he [iW ^_fÂ&#x152;j[i_i \k[ Z[iYWhjWZWĂ&#x2021;$

Ä #2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.Ä&#x;

Feh ejhW fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi _dZW]Wd i_ kdW [dehc[ XebW Z[ \k[]e Y[b[ij_Wb gk[ YhkpÂ&#x152; [b [ifWY_e Z[ lWh_ei ckd_Y_f_ei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjWdZ[h" deh[ij[" \k[ fei_Xb[# c[dj[ kd c[j[eh_je$ :_ij_djei j[ij_]ei Z_`[hed W [c_iehWi o W f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ l_[hed kdW XebW Z[ \k[]e gk[ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #3#.1(3.2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ ikhYÂ&#x152; hWkZWc[dj[ [b Y_[be Z[ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ! 42 1ĹŠ+.2ĹŠ#731 Äą lWh_ei ckd_Y_f_ei Z[ IWdjWd# Â .2ĹŠ14(".2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Z[h o bk[]e i[ [iYkY^Â&#x152; kdW ]hWd [nfbei_Â&#x152;d$ Feb_YÂ&#x2021;W Z_`e gk[ j[dÂ&#x2021;W _d\ehc[i ;d YWiWi Z[ pedWi hkhWb[i Z[ Z[ l_Zh_ei Z[ l[djWdWi gk[XhW# bW beYWb_ZWZ Z[ F_[Z[Yk[ijW" bW Zei feh bW edZW [nfbei_lW$

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ1#-3 +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#ĹŠ $#!3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4+,(- -ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;&/ -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 3/ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 -Ĺ&#x2039;'#!, .),# +ĹŠ ,/(1#ĹŠ 3 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '182+#1ĹŠ2.-ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ.2!41(" "ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; bWi bkY[i Xh_bbWdj[i Z[ieh_[d# [d Dk[lW Oeha" ;ijWZei Kd_Zei" jWd W bWi Wl[i c_]hWjeh_Wi o [ij|d WfW]WdZe ik _bkc_dWY_Â&#x152;d WdkbWd iki i[Â&#x2039;Wb[i dWjkhWb[i fWhW WokZWh W h[ZkY_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ dWl[]WY_Â&#x152;d$ Z[ Wl[i gk[ i[ [ijh[bbWd YedjhW [i# jWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ ]hWd WbjkhW$ Ä Â˘,.ĹŠ+.ĹŠ' !#-Ä&#x; ;b fheo[Yje Ă&#x2C6;bkY[i \k[hWĂ&#x2030;" b_Z[# DO9 7kZkXed [b ]hkfe gk[ jhW# hWZe feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d DO9 XW`W fWhW fhej[][h Wl[i i_bl[ijh[i 7kZkXed" i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b ' o iki ^|X_jWji Z[djhe Z[ Dk[lW Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ i[ Oeha ^W ^[Y^e kd bbWcWZe W bei [if[hW gk[ [ijei Wd_cWb[i ^WoWd fhef_[jWh_ei o h[i_Z[dj[i Z[ bei j[hc_dWZe iki cel_c_[djei c_# [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ ]hWd WbjkhW fWhW Z[# ]hWjeh_ei Z[ ejeÂ&#x2039;e$ iWYj_lWh bWi bkY[i [d bei f_iei Z[# I[ [ij_cW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e ieYkfWZei e de kj_b_pWZei [djh[ /&$&&& _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [i# bW c[Z_WdeY^[ o [b WcWd[Y[h$ f[Y_[ ck[h[d [d bW Y_kZWZ [ijW# JWcX_Â&#x192;d [ij|d f_Z_[dZe W Zekd_Z[di[ Yece h[ikbjWZe Z[b bei jhWXW`WZeh[i deYjkhdei gk[ Y^egk[ YedjhW bWi \WY^WZWi Z[ XW`[d bWi f[hi_WdWi e kj_b_Y[d Yh_ijWb Z[ bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei$ b|cfWhWi Z[ [iYh_jeh_e [d bk]Wh Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d Z[ j[Y^e$ _d_Y_Wj_lW WdkWb" W^ehW oW [d Kd fheo[Yje i_c_bWh [d Jehed# ik gk_dje WÂ&#x2039;e" Wi[]khWd gk[ je" 9WdWZ|" Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;YWZW WÂ&#x2039;e [d ĹŠ Â&#x161; 9WZW l[p c|i hWiYWY_[bei

.-.9! ĹŠ

+%4-.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ '182+#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .!*#$#++#1ĹŠ #-3#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 1-#1ĹŠ #-3#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ "(2.-ĹŠ +.!*3.6#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1#23ĹŠ (38ĹŠ 3-#1ĹŠ .,/ -(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5#123#(-ĹŠ 1./(#13(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4123ĹŠ 1./#13(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1+"ĹŠ (- -!( +ĹŠ #-3#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .!*#$#++#1ĹŠ #-3#1ĹŠ #23 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .1% -ĹŠ ' 2# Dehj[WcÂ&#x192;h_YW ck[h[d c|i Wl[i W YWkiW Z[ bWi Yeb_i_ed[i gk[ bWi gk[ ikYkcX_[hed Wdj[ [b Z[hhWc[ Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ ;nned LWbZ[pĂ&#x2021;" gk[ YeXhÂ&#x152; bW l_ZW Z[ c|i Z[ (+&$&&& _dZ_l_Zkei$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Y_jW bei h[ikbjWZei Z[ kd [ijkZ_e Z[b <_[bZ Cki[kc Z[ 9^_YW]e" [d [b gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wl[i ck[hjWi feh Y^eYWh Yed# jhW bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei feh bW deY^[ YWoÂ&#x152; [d kd .) Wb WfW]Wh bWi bkY[i$

;2ĹŠ $#!3 " 2 ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ(,/ !3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ

#23;-ĹŠ+.2ĹŠ!'(-%.+.2ĹŠ%.1%( + -!.2ĹŠ ĸ%.11(¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#(-(3 ĹŠ%.1%(%4 +" ĹŠ ĸ/#!'.ĹŠ , 1(++.ĚŊ8ĹŠ1#(-(3 ĹŠ,.-3 - ĹŠ ĸ'.1-#1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(! -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2Ä&#x201C; 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/14# 2ĹŠ "(1#!3 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ -#!"¢3(! ĹŠ 24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ++45( ĹŠ .ĹŠ-(# + Ä&#x201D;ĹŠ54#+ -ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ +341 Ä&#x201D;ĹŠ ' !(_-".+ 2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ #231#++ 12#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ$ !' " 2ĹŠ "#ĹŠ!1(23 +Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ(+4,(- " 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ +3.2Ä&#x201C;

* , /-#)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , )()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' , )

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bWi [c_#

i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[he W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ^k[bbW Z[ YWh# Xede fk[Z[ _cfWYjWh bWi \ehcWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d o Yedikce Z[ jeZe [b ckdZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d h[]_e# d[i [d Z[iWhhebbe Yece BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW" WZl_hj_Â&#x152; bW i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb " 7b_Y_W 8|hY[dW$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye [i kd Ă&#x2020;^[Y^e _hh[\kjWXb[Ă&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b Yec[hY_e _dj[h# dWY_edWb YWZW l[p j_[d[ c|i [d Yk[djW bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i gk[ ][d[hWd iki WYj_l_ZWZ[i$

1! ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2

Ă&#x2020;;d [ijW h[Wb_ZWZ" bW ^k[bbW Z[ YWhXede dei fed[ \h[dj[ W kd Z_b[cW ckY^e c|i fhe\kdZe" oW gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h [b h_[i]e Z[ d_l[bWh [b YWcfe Z[ `k[]e fWhW WYjeh[i gk[ j_[d[d cko Z_ij_djWi YWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8|hY[dW$ BW ^k[bbW Z[ YWhXede [i kd _d# Z_YWZeh Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ][d[hWZei [d bei fheY[iei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d o Yedikce Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei$ 7b]kdei fWÂ&#x2021;i[i ^Wd WdkdY_WZe _d_Y_Wj_lWi kd_bWj[hWb[i fWhW Z_ij_d# ]k_h [b Yec[hY_e Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei i[]Â&#x2018;d ik YWh]W YedjWc_dWdj[" Yece [b [j_gk[jWZe Z[ YWhXede$

)&0# ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,). -. ,Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;* * & , X_[hdei Ă&#x2020;i_]k[ l_][dj[Ă&#x2021; [b YedĂ&#x201C;_Yje gk[ [ijWbbÂ&#x152; [d (&&* feh bW _dijWbW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW fWf[b[hW Z[ bW Ă&#x2019;dbWd# Z[iW KFC [d <hWo 8[djei$ Bei [Yebe]_ijWi" gk[ eYkfW# hed Yed kdei )&& WkjecÂ&#x152;l_b[i bei YeijWZei Z[ bW hkjW W be bWh# ]e Z[ c|i Z[ kd a_bÂ&#x152;c[jhe o Z[ cec[dje Z[iYWhjWd h[WdkZWh [b Xbegk[e Z[b fWie \hedj[h_pe gk[ cWdjkl_[hed [djh[ Ă&#x2019;d[i Z[ (&&, o `kd_e fWiWZe" _di_ij_[# hed [d Z[icWdj[bWh bW fbWdjW Z[ KFC" YeiW gk[ Khk]kWo h[Y^WpW o bWi Wkjeh_ZWZ[i Wh][dj_dWi de WfeoWd$ Fed[d [d ZkZW bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bei [nf[hjei gk[ ^Wd Z[i_]# dWZe bei =eX_[hdei fWhW ^WY[h Yedjheb[i WcX_[djWb[i [d bW pedW 4" ĹŠ/.1ĹŠ!.-31.+#2 BW cWhY^W \k[ YedleYWZW feh bW o Z[djhe Z[ bW fbWdjW Z[ KFC" 7iWcXb[W 7cX_[djWb Z[ =kWb[# YWfWp Z[ fheZkY_h c|i Z[ kd ]kWoY^Â&#x2018;" gk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ W f[iWh c_bbÂ&#x152;d Z[ jed[bWZWi WdkWb[i Z[ Z[b h[Y_[dj[ WYk[hZe [djh[ bei =e# fWijW Z[ Y[bkbeiW$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;Yebe]_ijWi Z[ bW

Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ =kWb[]kW# oY^Â&#x2018; lebl_[hed W cWhY^Wh Wo[h [d fhej[ijW ^WY_W [b fWie Yed bW l[Y_dW khk]kWoW Z[ <hWo 8[djei" ZedZ[ i[ b[lWdjW kdW fWf[b[hW Z[ YWf_jWb Ă&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i W bW gk[ h[Y^WpWd feh Yedi_Z[hWhbW YedjWc_dWdj[$ ;d c[Z_e Z[ bW l_]_bWdY_W Z[ bW =[dZWhc[hÂ&#x2021;W Feb_YÂ&#x2021;W \hedj[h_# pW " gk[ ieXh[lebÂ&#x152; bW pedW Yed kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he" bW fhej[ijW [djehf[# Y_Â&#x152; feh kdWi ^ehWi [b jh|di_je ^W# Y_W [b fk[dj[ gk[ YedZkY[ W <hWo 8[djei" ieXh[ [b hÂ&#x2021;e Khk]kWo" i_# jkWZe kdei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhW`[ 7hheoe L[hZ[" ZedZ[ i[ h[kd_[hed bei cWd_\[ijWdj[i$

ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ,(%1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ#23;-ĹŠ / 314++ -".ĹŠ+.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä&#x201C;

2ĹŠ 5#2ĹŠ,(%1 3.1( 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ $#!Äą 3 12#ĹŠ/4#"#-ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #!+ ,.2ĹŠ/.1ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

TEMPO B10

Pide perdón a Taylor

El rapero estadounidense Kanye West ofreció disculpas a Taylor Swift por irrumpir en la gala de los MTV Video Music Awards (VMAs) 2009 cuando la cantante salió a recoger el premio al Mejor vídeo femenino. El cantante pidió perdón a la joven intérprete de country a través de su cuenta de ‘Twitter’, a través de la que difundió el mensaje: “Lo siento Taylor”.

West subió al escenario cuando la cantante estaba agradeciendo tras recibir el galardón y le arrebató el micrófono para proclamar que a su juicio el premio debería haber sido para Beyoncé. EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

JOHN TRAVOLTA

Retiran cargos contra sus extorsionadores

WASHINGTON ě Kd `k[p [d bWi 8W^WcWi h[j_h Wo[h bei YWh]ei

YedjhW Zei f[hiedWi WYkiWZWi Z[ jhWjWh Z[ [njehi_edWh Wb WYjeh bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e @[jj [d [b WhY^_f_ bW]e$ ;b ÒiYWb D[_b 8hW_j^mW_j[ fh[i[dj kdW ceY_ d fWhW WdWb_pWh bW YWkiW" W f[Z_Ze Z[ bW \Wc_b_W JhWlebjW$ BW Z[Y_i_ d i[ fhe# ZkY[ YkWdZe [ijWXW W fkdje Z[ Yec[dpWh kd dk[le `k_Y_e Z[ bei Zei WYkiWZei Z[ _dj[djWh [njehi_edWh W JhWlebjW feh (+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ EFE

JUANES

OLIVIA COLLINS

Se desnuda a sus 52 años MÉXICO ě La actriz demostró

que la belleza es cuestión de actitud y no de edad, y posó como nunca antes se le había visto en la edición de septiembre de la revista ‘Playboy’ en México. Olivia se hizo muy conocida en los 80 y 90 por ser parte de telenovelas como ‘Dulce desafío’ (1989) o ‘Soñar no cuesta nada’ (2005). ESMAS

FAMILIA. Juanes está casado con la modelo y actriz colombiana Karen Martínez, con quien tiene tres hijos: Paloma, Luna y Dante.

RON WOOD Y SLASH

Juntos en nuevo álbum

LONDRES ě JhWi )+ W ei Yed

bei Hebb_d] Ijed[i o eY^e Z_iYei [d ieb_jWh_e" Hed MeeZ i_]k[ Yed ]WdWi Z[ Yecfed[h o [Z_jW dk[le |bXkc" È? \[[b b_a[ fbWo_d]É C[ Wf[j[Y[ jeYWh " gk[ h[# d[ W ]hWdZ[i Wc_]ei Z[b c i_Ye" ZedZ[ Z[ijWYWd [b ]k_jWhh_ijW IbWi^ [n =kdi DÉHei[i " [b XW`_ijW <b[W H[Z >ej 9^_bb_ F[ff[hi o [b YWdjWdj[ Z[ Yekdjho Ah_i Ah_ijeõ[hied$ EFE

Después de convertirse en padre por tercera ocasión, el cantante decide cerrar la fábrica.

MÉXICO, TELEVISA ě Dk[lW Oeha

h[Y_X[ Wb YWdjWdj[ YebecX_Wde @kWd[i" gk[ [ijW l[p bb[] fWhW WYecfW Wh W bW XhWi_b[ W ?l[j[ IWd]Wbe [d ik c[]W YedY_[hje [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d$ I_[cfh[ WcWXb[ Yed bW fh[d# iW o WYWfWhWdZe bW Wj[dY_ d Z[ bei c[Z_ei" h[ifedZ_ Z[ jeZe" _dYbkie YedÒhc ik Yec[djWZW lWi[Yjec W$ ÆOW c[ bW ^_Y[ ^WY[ j_[cfe" [ijkl[ Yece YkWjhe Z Wi [d h[# Ykf[hWY_ dÇ$

Y si quiere más... ;b YWdjWdj[ de Z[iYWhjW lebl[h # i[ W ef[hWh i_ Z[Y_Z[d j[d[h c|i

^_`ei W \kjkhe$ XhWi_b[ W ?l[j[ IWd]Wbe ZkhWd# Æ9h[e gk[ i_ Wb] d Z W gk_i_ # j[ iki fh[i[djWY_ed[i [d Dk[lW hWcei j[d[h ejhe ^_`e fk[i" de Oeha" [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" i " ^Wh Wcei bW ef[hWY_ d Z[ _d# W gk_[d YWb_ÒY Z[ Æc|gk_dW Z[ l[hiW e Wb]e Wi " de i $ F[he feh c i_YW _cfWhWXb[Ç$ W^ehW [ijWcei cko Yedj[djei ÆJ_[d[ ckY^W [d[h] W [ _c# Yed dk[ijhei jh[i ^_`ei o [ijW# fWYjW ckY^e$ BW fh_c[hW l[p cei Z[Z_Y|dZeb[i jeZe [b j_[cfe gk[ bW l_ de feZ W Yh[[h be gk[ W [bbeiÇ$ l[ W$ ;i Yece kdW WfbWdWZehWÇ" JhWi fh[]kdjWhb[ Y ce b[ ^W Wi[]kh @kWd[i ieXh[ bW YWd# YWcX_WZe bW l_ZW ik j[hY[h ^_`e" jWdj[ dWY_ZW [d 8W^ W 8hWi_b " Wi h[ifedZ_ 0 gk_[d i[ fh[i[dj Wdj[ ÆC[ ^W YWcX_WZe jeZe" EL DATO bW fh[diW d[eoehgk_dW o oe Yh[e gk[ [i [b bj_ce" W gk_[d WYecfW [b Òd be gk[ \WbjWXW Yece Yec# Juanes tiene 38 Z[ i[cWdW [d ik Z[Xkj fb[c[dje f[h\[Yje Z[ bW años y su verda- ieXh[ bei [iY[dWh_ei d[e# nombre es \Wc_b_W$ ;ijeo cko \[b_p dero oehgk_dei$ Juan Esteban Aristizábal Yed c_i ^_`Wi" f[he fWhW @kWd[i" gk_[d YedeY_ Vásquez. c " Yece ^ecXh[" j[d[h W bW YWdjWdj[ XhWi_b[ W [b lWh d [i kdW cWhWl_bbW$ YkWdZe Ye_dY_Z_[hed [d ?Z[dj_ÒYWhc[ W jhWl i Z[ ck# kd \[ij_lWb Y[b[XhWZe [d Fehjk# Y^Wi YeiWi [i i f[h _cfehjWdj[Ç" ]Wb" WÒhc [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW gk[ bW YebWXehWY_ d YedYbko @kWd[i$ Yed IWd]Wbe j_[d[ Yece eX`[j_le [b_c_dWh ÆbWi XWhh[hWi i_d i[dj_# Apadrina a cantante ;b Whj_ijW YebecX_Wde @kWd[i ^W ZeÇ gk[ i[fWhWd bW c i_YW XhWi_# i_Ze [b fWZh_de Z[ bW YWdjWdj[ b[ W Z[ bW Z[ ^WXbW ^_ifWdW$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ ++#%4#9ĹŠ .-

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ31./(! +ĹŠ +("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ .#+ĹŠ ++#%4#9ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ ÄĽ ).ĹŠ4- ĹŠ/ +,#1 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

'- WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W" i[ ^W ZWZe W YedeY[h feh _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;Yel[hiĂ&#x2030; gk[ ^Wd WZWfjWZe W ik [ij_be$ >WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei i[ ^_pe fefkbWh Yed [b c[h[d]k[ Ă&#x2C6;;b XW_b[ Z[b ]kWeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b j_gk_ jWYWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b XW_b[ Z[ bW YeiWĂ&#x2030;" j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei o

ĹŠ Â&#x161; Bk[]e Z[b Â&#x192;n_je gk[ Yed bei gk[ ^W h[Yehh_Ze lWh_Wi jkl_[hed Yed Ă&#x2C6;;b j_gk_ jWYWĂ&#x2030; o fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7bb[]k[p ieij_[d[ gk[ bW cÂ&#x2018;# Ă&#x2C6;;b XW_b[ Z[ bW YeiWĂ&#x2030;" bW ehgk[ijW 7bb[]k[p Ied fh[i[djW kd dk[le i_YW gk[ jhWdic_j[d ied_Ze gk[ i[dY_bbe$ c[pYbW ied cedjkde o YkXWde I[ jhWjW Z[ Ă&#x2C6;8W`e kdW Yed _d\bk[dY_W Z[ bW iWb# fWbc[hWĂ&#x2030;" kd j[cW gk[ ĹŠ iW i_]k[ Ă&#x2019;[b W iki hWÂ&#x2021;Y[i i[]Â&#x2018;d [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW XWd# YWh_X[Â&#x2039;Wi" fk[ije gk[ [i ZW" @e[b 7bb[]k[p" [i cko eh_kdZe Z[ 9kXW o gk[ ik [ij_be ^W i_Ze X_[d WY[fjW# hÂ&#x2021;jc_Ye o jhef_YWb f[he W ++#%4#9ĹŠ .-ĹŠ2#ĹŠ !.,/.-#ĹŠ"#ĹŠ bW l[p hec|dj_Ye o i[dj_# -4#5#ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ Ze [d [ijW j_[hhW" W bW gk[ c[djWb$ Ă&#x2020;;i kd c[h[d]k[ #-ĹŠ#2!#- Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ Yedi_Z[hW ikoW$ .41(2Ä&#x201D;ĹŠ !.ĹŠ gk[ Yedj_[d[ jWcX_Â&#x192;d 13(9Ä&#x201D;ĹŠ +,#1ĹŠ 7Ă&#x2019;hcW gk[ ik cÂ&#x2018;i_YW #+#-"#9Ä&#x201D;ĹŠ kdW iWbiW YWb_[dj[ cko "4 1".ĹŠ 4! 1Ä&#x201D;ĹŠ de iÂ&#x152;be [i YedeY_ZW [d [b fh[dZ_ZW" _Z[Wb fWhW XW_# (,#ĹŠ .2 ".Ä&#x201D;ĹŠ j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" oW #.5 --8ĹŠ bWhĂ&#x2021;" Z_Y[$ .2 ".Ä&#x201D;ĹŠ ' 1+#2ĹŠ gk[ WZ[c|i fheceY_edW ;b leYWb_ijW ieij_[d[ + !(.#2Ä&#x201D;ĹŠ (.5 --8ĹŠ ! ĹŠ8ĹŠ iki j[cWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Z gk[ [b j[cW jWcX_Â&#x192;d Yed# #+ĹŠ5.! +(23 ĹŠ .#+ĹŠ W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;J[d[cei i[]k_Zeh[i Wb[cWd[i" _jW# jWh| Yed kd lÂ&#x2021;Z[e o gk[ ++#%4#9Ä&#x201C; b_Wdei" [ifWÂ&#x2039;eb[i o Z[ ]hWd i[h| fWhj[ Z[ ik YkWhjW fheZkYY_Â&#x152;d Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW" cWj[# fWhj[ Z[ ;khefWĂ&#x2021;" Z_Y[$ h_Wb WÂ&#x2018;d i_d decXh[ o gk[ [if[# Ă&#x2C6;I[]kdZe [diWoeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;O i_]e f[# hWd gk[ [ijÂ&#x192; b_ije Wdj[i Z[ Ă&#x2019;dWb[i ]WeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7YÂ&#x192;hYWj[Ă&#x2030; ied bei jh[i |bXk# Z[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;7Â&#x2018;d [ijWcei feh Z[Ă&#x2019;d_h c[i gk[ ^W [Z_jWZe [ijW ehgk[ijW" Zei j[cWi c|i" bei gk[ gk_p|i b[ Ykoe fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij| Z[iZ[ bWi c|i Z[d jÂ&#x2021;jkbe Wb dk[le 9:Ă&#x2021;$ ]hWdZ[i [i\[hWi ^WijW bei h_dYed[i BW ehgk[ijW" gk[ Yk[djW Yed c|i fefkbWh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

1 ).Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#+ĹŠ/+ !#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW cWhWl_# bbeiW bkdW Z[ c_[b" Wb Whj_ijW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe Whh_XÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i bW cW# Zhk]WZW Z[b `k[l[i fWhW h[jecWh ik jhWXW`e$ 7^ehW" [b YWdjWdj[ i[ Wb_ijW fWhW Ykcfb_h Yed kdW i[h_[ Z[ i^emi o jWcX_Â&#x192;d fh[fWhW [b i[dY_bbe gk[ bWdpWh| [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ ;b i|XWZe '' Z[ i[fj_[cXh[ @eh][ Bk_i i[ fh[i[djWh| [d bW ;b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[ IWd =WXh_[b [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Wi_ij_h| W kd WYje X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye [d CWdjW$

(%4#ĹŠ" -".ĹŠ "#ĹŠ04_ĹŠ' + 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=hWd i[diWY_Â&#x152;d i_]k[ fhe# leYWdZe [b Z_iYe Z[ fWi_bbei

} Ä&#x201C;ĹŠ .#+ĹŠ ++#%4#9ĹŠ"(1(%#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ.104#23 Ä&#x201C;ĹŠ

-31#ĹŠ%(1 2ĹŠ8ĹŠ. 1 2ĹŠ2.!( +#2

ĹŠ ĹŠ

++#!#ĹŠ4-ĹŠÄĽ ÄŚ

;b YWdjWdj[ o fheZkYjeh cki_YWb jW e\h[Y[h| W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ c[i [YkWjeh_Wde" I[h]_e IWYeje" fh[# lWh_ei h[Y_jWb[i [d bWi Y_kZWZ[i fWhW cWb[jWi$ ;ij[ c[i l_i_jWh| Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[ ;YkWZeh Be`W$ 7Z[c|i" [b fWiWZe Zec_d]e Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Z[ Yed# + Z[ i[fj_[cXh[" [b [n 9hkai [d Y_[hjei W d_l[b dWY_edWb$ AWhdWa [ijkle Z[ fWie :[ifkÂ&#x192;i Z[b Â&#x192;n_je Wb# feh =kWoWgk_b" ZedZ[ YWdpWZe Yed bei j[cWi Z[ ĹŠ ]hWXÂ&#x152; bW fhefW]WdZW Ă&#x2C6;DWZW [i be gk[ fWh[Y[Ă&#x2030; ik fh_c[hW fheZkYY_Â&#x152;d Z_i# #1%(.ĹŠ!.,/42.ĹŠ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bkY^W Ye]h|\_YW Yece ieb_ijW" 8ĹŠ/1."4).ĹŠÄĽ 9.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ o fh[l[dY_Â&#x152;d YedjhW [b Y|dY[h Ă&#x2C6;KdWcei dk[ijhei Z[ bW YkWb i[ Z[ifh[dZ[ #+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe ÄĽ - ,.2ĹŠ-4#2Äą bWpeiĂ&#x2030;" [cfh[dZ_ZW feh H_eIjeh[ o IebYW$ Ă&#x2C6;:[ YWhW Wb beZeĂ&#x2030;" [b Whj_i# 31.2ĹŠ+ 9.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-" Äą

".1#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ2(-$¢Ĺ -(!.ĹŠ +#!31(!ĹŠ (%'3ĹŠ 1!'#231 ĹŠ ĸ ĚŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ$ 1".ĹŠ"#ĹŠ '#-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ 11.++ 1 ĹŠ+ ĹŠ $41%.-#3 ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ " 3.2ĹŠ"(54+% ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(.+.-!'#+(23 ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ,41(¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-23 -3;Äą -# ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-" ".ĹŠ"#ĹŠ #5.-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ "#ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ă&#x2C6;9ed jeZW [b WbcWĂ&#x2030; Z[b YWdjWd# j[ [YkWjeh_Wde @kWd <[hdWdZe L[bWiYe$ JWb [i WiÂ&#x2021; gk[ [b fWiWZe l_[hd[i" \k[ fkXb_YWZW kdW dejW [d [b Z_Wh_e [d [ifWÂ&#x2039;eb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" Ă&#x2C6;;b Dk[le >[hWbZĂ&#x2030;" [d [b gk[ [nWbjWd [b lWbeh gk[ j_[d[ [b |bXkc Z[b Whj_ijW fWhW bW cÂ&#x2018;# i_YW Z[ ;YkWZeh$ FWhW j[d[h WYY[ie W bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z_]_j[0 ^jjf0%%mmm$[bdk[le^[hWbZ$ Yec%(&'&%&/%&)%-/*+,&% `kWd#\[hdWdZe#l[bWiYe#fWi_# bbe$^jcb _npp&oKJe'idb$

1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +4,-.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[de Z[ Z_Y^W [ij| [b ceZ[# be" XW_bWhÂ&#x2021;d o fh[i[djWZeh Z[

1 ĹŠ5("#.ĹŠ "#ĹŠÄĽ (ĹŠ-.ĹŠ#23;2ÄŚ

Â&#x161; ;b Whj_ijW fk[h# jehh_gk[Â&#x2039;e heZÂ&#x152; Wo[h [d [b Y[djhe Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ bW YWf_jWb [ifWÂ&#x2039;ebW [b l_Z[eYb_f Z[ bW XWbWZW Ă&#x2C6;I_ de [ij|iĂ&#x2030;" j[hY[h i[dY_bbe [njhWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2C6;De ^Wo _c# fei_Xb[iĂ&#x2030;$ ?cfh[]dWZe Z[ kd \k[hj[ W_h[ ejeÂ&#x2039;Wb o khXWde" heZ[WZe Z[ [`[Ykj_lei o Z[ jedei ]h_i[i" [b YWdjWdj[ l_ij[ Z[ d[]he [d [ijW fhe# ZkYY_Â&#x152;d gk[ i[ ]hWXW [d CWZh_Z feh [nfh[iW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Xeh_YkW$ ĹŠ

Ä Ä

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #1%(.ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(2!.Ä&#x201C;

JL @kWd I[XWij_|d Ă&#x2C6;@kWdY^eĂ&#x2030; BÂ&#x152;f[p o de [i fWhW c[dei" oW gk[ jh[i Z[ bWi YkWjhe fWh[`Wi gk[ [ijWh|d YedYkh# iWdZe [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hdWY_e# dWb Z[ XW_b[ Z[fehj_le gk[ i[ bb[lW# h| W YWXe [d del_[cXh[ [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ " f[hj[d[Y[d W ik WYWZ[c_W <e]e=hekf$ Bei XW_bWh_d[i [ij|d i_[dZe [djh[dWZei feh bW hkiW @kb_W CWcedelW" gk_[d j_[d[ kdW Wcfb_W jhWo[Yjeh_W [d [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO ÂżQuĂŠ dicen sus ojos?

I_ Wb]kdW l[p ^W gk[h_Ze °iWX[h gkÂ&#x192; Z_Y[ ik Y^_Ye [d

h[Wb_ZWZ fk[Z[ Z[iYkXh_hbe c[Z_Wdj[ ik c_hWZW" oW gk[ bei e`ei ied bW fWhj[ c|i [nfh[i_# lW Z[b Yk[hfe cWiYkb_de$ Feh [`[cfbe" W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ^ec# Xh[i de b[i ]kijW h[YedeY[h gk[ [ij|d jh_ij[i" f[he [d [djh[Y[`e Whhk]WZe [i iÂ&#x2021;djecW Z[ gk[ [ij| Z[Y[fY_edWZe e gk[ Wb]e b[ ^W YWkiWZe Zebeh$ Kd Z_[ijhe c_hWh| ^WY_W [b ik[be o W bW Z[# h[Y^W YkWdZe [nf[h_c[djW kd i[dj_c_[dje cko fhe\kdZe gk[ fk[Z[ _h Z[iZ[ [b Wceh ^WijW bW _hW kd pkhZe be ^Wh| ^WY_W bW _pgk_[hZW " o ][d[hWbc[dj[ [ij| XkiYWdZe kd YedjWYje h[Yed# \ehjWdj[ YkWdZe eXi[hlW [d [iW Z_h[YY_Â&#x152;d$ 9kWdZe l[ W Wb]k_[d o b[lWdjW bWi Y[`Wi i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [iW f[hiedW b[ ]kijW$

Vestida para asombrar

°

BW fh_c[hW Y_jW i_[cfh[ [i kd h[je fWhW jeZW ZWcW" ieXh[ jeZe fehgk[ j_[d[ gk[ f[diWh gkÂ&#x192; YedjWhb[ o gkÂ&#x192; de" Yece YecfehjWhi[ o gkÂ&#x192; bkY_h$ KdW h[]bW cko [i[dY_Wb [i de f[hZ[h bW dWjkhWb_ZWZ o [b [ij_be fhef_e i_d _cfehjWh [b bk]Wh e bW ^ehW Z[b [dYk[djhe$ ;i Xk[de iWX[h Z[ Wdj[cWde W ZÂ&#x152;dZ[ _h|d fWhW [ijWh jejWbc[dj[ YÂ&#x152;ceZW$ I_ [b [dYk[djhe [i feh bW jWhZ[ fk[Z[ efjWh feh jedei YbWhei$ I_ [i feh bW deY^[ j[d]W [d Yk[djW gk[ kd l[ij_Ze d[]he o cko i[dY_# bbe i_[cfh[ gk[ZW X_[d$ Bei Yecfb[c[djei jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ jecWhbei [d Yk[djW" f[he de [b_`W dkdYW Wb]e Z[cWi_WZe eij[djeie o jWcfeYe bb[l[ pWfWjei dk[lei i_ de [ij| WYeijkcXhWZW W [bbei$

TĂłmese su tiempo

BWi fWh[`Wi gk[ i[ YedeY[d °Wdj[i Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i j_[d[d kdW c[`eh efehjkd_ZWZ Z[ be]hWh kdW kd_Â&#x152;d [ijWXb[ o ZkhWZ[hW$ ;d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW [d ;i# jWZei Kd_Zei W ,*( WZkbjei" [b +, gk[ Z_`e ^WX[h [if[hWZe W gk[ [b lÂ&#x2021;dYkbe \k[hW c|i i[h_e Wdj[i Z[ j[d[h i[ne _d\ehcÂ&#x152; gk[ ik h[bWY_Â&#x152;d [i Z[ WbjW YWb_# ZWZ$ 7dj^ed_ FW_a" c_[cXhe Z[b [ijkZ_e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ i_ [b fheY[ie Z[ Yedgk_ijW [i c|i Yeijeie" [i c|i fheXWXb[ gk[ \kdY_ed[$

PREGUNTAS. Al momento de conversar con su pareja dialogue y no inicie un interrogatorio.

El seguir de manera constante a una persona puede convertirse en un acoso, mĂĄs si no hay correspondencia. Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe gk[# `Wi Z[ iki Wc_ijWZ[i fehgk[ oW Tenga en cuenta de ^WY[ fbWd[i Yed [bbei5 ÂľB[ Preguntas de diagnĂłstico ^Wd h[Yh_c_dWZe gk[ oW de h[Wb_# pW dWZW i_ de [ij| Yed ik fWh[`W5 siente mal con la otra persona? Âľ;ij| f[dZ_[dj[ Z[ YWZW f[gk[Â&#x2039;e ° ÂżSe afecta el otro a su vida? ° ÂżCĂłmo Z[jWbb[ Z[ ik i[h WcWZe o b[ h[# ÂżConstantemente anhela poseer al otro ° fheY^W YWZW c_dkje Z[ h[jhWie5 o ser poseĂ­do por ĂŠl o ella? ÂżEsa persona lo ha rechazado alguna vez? ÂľDe fk[Z[ cWdj[d[hi[ iebj[he ° ÂżCuĂĄndo le rechaza suele comportarse ° fehgk[ [djhW [d Z[i[if[hWY_Â&#x152;d5 de forma descontrolada? ÂľD[Y[i_jW i_[cfh[ j[d[h W Wb]k_[d W ik bWZe o i[dj_hi[ WYecfWÂ&#x2039;WZe5 I_ ik h[ifk[ijW W kdW e W lWh_Wi 7gk[b gk[ i[ [d]WdY^W eXi[# Z[ [ijWi fh[]kdjWi \k[ WĂ&#x2019;hcWj_lW i_lWc[dj[ dkdYW Z[`W Z[ [ijWh j[d]W Yk_ZWZe" fk[i fk[Z[ jhW# fh[eYkfWZe feh [b ejhe$ ;ije ^WY[ jWhi[ Z[ kd Wceh Yecfkbi_le$ gk[ ik ckdZe i[ WY^_gk[ o gk[ ;dWcehWhi[ fk[Z[ i[h bW [nf[# Z[iYk_Z[ [b h[ije Z[ |cX_jei Z[ ik h_[dY_W c|i h[Yed\ehjWdj[ o [ce# l_ZW1 [i Z[Y_h gk[ iki [ijkZ_ei" jhW# Y_edWdj[ Z[ bW l_ZW" f[he YkWdZe XW`e" \Wc_b_W" Wc_ijWZ[i o ^eXX_[i bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WcWh W Wb]k_[d i[ i[ l[d WbjWc[dj[ W\[YjWZei$ jhWdi\ehcW [d bW c|i jhWiY[dZ[d# CWhÂ&#x2021;W J[h[iW B[[" fi_YÂ&#x152;be]W jWb fWhW kd _dZ_l_Zke" YkWdZe de Z[ fWh[`Wi" Wi[]khW gk[ bei eX# [n_ij[ ejhe f[diWc_[dje gk[ [b h[# i[i_lei [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje Z[ ik Yk[hZe Z[ Wgk[bbW f[hiedW" l_ZW ik\h_[hed kd \hWYWie" YkWdZe bWi c[jWi o Wd^[bei EL DATO b[i Ă&#x2C6;hecf_[hedĂ&#x2030; [b YehWpÂ&#x152;d f[hiedWb[i i[ Z[ilWd[Y[d" e i[ i_dj_[hed WXWdZedW# [djedY[i [b YWh_Â&#x2039;e i[ jhWdi# Si la persona se Zei o" [d Yedi[Yk[dY_W" i[ \ehcW o i[ Yedl_[hj[ [d kd convierte muy h[^Â&#x2018;iWd W lebl[h W fWiWh intensa se recoZebeheie YWfh_Y^e$ feh kdW i_jkWY_Â&#x152;d Zebehe# mienda que acuda a una iW$ FWhW [l_jWh YkWbgk_[h terapia.

YedjhWj_[cfe Yedijhko[d ÂżPor quĂŠ es peligroso? kdW [iYkbjkhW Z[ ik l_ZW I[]Â&#x2018;d ;ij[XWd BWie" fi_# Yej[hWf[kjW" [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d [i _Z[Wb" [d bW gk[ _dYbko[d W ik Ă&#x2C6;c[# ^WX_jkWb [d Y_[hjei cec[djei o Z_W dWhWd`WĂ&#x2030;" Z[ bW YkWb [cf_[pWd [ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" bei WZeb[i# W Z[f[dZ[h$ Ă&#x2020;F[he i[ jhWdi\ehcWd Y[dj[i o bei WZkbjei `Â&#x152;l[d[i ied [d kdei i[h[i iÂ&#x2018;f[h i[di_Xb[i Wb bei gk[ c|i j_[dZ[d W [nf[h_# c|i cÂ&#x2021;d_ce Z[jWbb[ e cel_c_[d# c[djWhbW$ I_d [cXWh]e" [b [if[# je Z[b ejheĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ bW [nf[hjW$ Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[ ^Wo gk[ i[h BW f[eh _dijWdY_W W bW gk[ Wb# fh[YWl_Ze \h[dj[ W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" ]k_[d fk[Z[ bb[]Wh [i W bW Wc[# fehgk[ kd YWfh_Y^e Z[ kd Y^_Ye dWpW Z[ ik_Y_Z_e$ 9kWdZe Wb]k_[d ckY^Wi l[Y[i XehZ[W [d [b WYeie$ [i YWfWp Z[ Z[Y_hb[ W ik WcWZe0 Ă&#x2020;;ij[ YkWZhe fk[Z[ bb[]Wh W i[h Ă&#x2C6;i_ c[ Z[`Wi c[ cWjeĂ&#x2030;" [i fehgk[ fWjebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW BWie$ h[Wbc[dj[ i[ iWb_Â&#x152; Z[ Yedjheb o

TELĂ&#x2030;FONO. Una llamada para saber cĂłmo estĂĄ el otro es bueno, pero bombardear es hostigante.

Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ ;b c_[Ze Wb Yecfhec_ie jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[ i[h kd \WYjeh Z[je# DesesperaciĂłn por compaùía ;n_ij[ ejhe jhWijehde gk[ [i kikWb dWdj[" oW gk[ kd _dZ_l_Zke fk[Z[ [d Z[j[hc_dWZei cec[djei Z[ f[diWh gk[ i_ i[ Yecfhec[j[ Yed bW l_ZW" WÂ&#x2018;d c|i [d bW WZeb[iY[d# Wb]k_[d oW de j[dZh| efehjkd_ZWZ Y_W$ I[ jhWjW Z[ bW Ă&#x2C6;i[diWY_Â&#x152;d Z[ Z[ i[]k_h YedeY_[dZe c|i ][dj[$ EjhW hWpÂ&#x152;d [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ de [ijWh YebcWZe [ijWdZe iebeĂ&#x2030;" _dZ_YW BWie" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ i[dj_hi[ WZc_hWZe o h[YedeY_Ze$ kdW Z[ bWi YWkiWi [i gk[ [b d_Â&#x2039;e ;ije l_[d[ Z[b Z[i[e Z[ WfheXW# [ij| iWb_[dZe Z[ [ijW [jWfW o d[# Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b h[ije e dWY[ Y[i_jW h[bWY_edWhi[ Yed bei Z[c|i Z[b j[ceh W bW ieb[ZWZ$ d[Y[i_jW WokZW kh][dj[$

.5(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,(%.2

-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ "($~!(+ĹŠ+.%1 1ĹŠ#-! ) 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ3.+#1 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ !3(34"#2ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ Äą Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

.-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ"#+ĹŠ8.%41

Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe Z[Y_h o Wb Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ bei gk[ [i kd fheZkYje gk[ WokZW cÂ&#x2018;iYkbei o Â&#x152;h]Wdei l_jWb[i Yece W c[`ehWh bW iWbkZ5 F[he i[ ^W [b YehWpÂ&#x152;d$ ;b i_ij[cW _dckd[ o bWi Z[# fh[]kdjWZe feh gkÂ&#x192; hWpÂ&#x152;d [ij[ b|Yj[e h[ikbjW jWd X[d[Ă&#x2019;Y_eie e \[diWi i[ \ehjWb[Y[d ]hWY_Wi Wb YÂ&#x152;ce i[ [bWXehW$ Yedikce Z[ [ij[ fheZkYje" o Z[# I[]Â&#x2018;d ?iWX[b =WhYÂ&#x2021;W" dkjh_Y_e# X_Ze W bW ]hWiW o W bei ^_ZhWjei Z[ d_ijW" [ij[ Z[h_lWZe Z[ bW YWhXede gk[ Yedj_[d[ [b Yk[hfe i[ h[l_jWb_pW o h[# b[Y^[ i[ eXj_[d[ W fWhj_h Z[b ĹŠ dk[lW ik [d[h]Â&#x2021;W$ fheY[iWc_[dje Z[ Ă&#x2020;XWYj[# h_Wi Xk[dWiĂ&#x2021; gk[ WokZWd W 4#"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b |Y_Ze b|Y# 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ #).1ĹŠ,#3 .+(2,. j_Ye$ ;ije jWcX_Â&#x192;d ^WY[ gk[ "#ĹŠ, , ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !.+.-Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ BWi XWYj[h_Wi X[dÂ&#x192;\_YWi kdW jWpW Z[ oe]kh Yedj[d# ,(!1..1% -(2Äą Yed bWi gk[ i[ [bWXehW ]W c|i fhej[Â&#x2021;dWi gk[ kdW ,.2ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ.ĹŠ 1#3 1" -ĹŠ+ ĹŠ / Äą fk[Z[d ieXh[l_l_h W bei Z[ b[Y^[ [dj[hW$ 7b c_ice 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ `k]ei |Y_Zei Z[b [ijÂ&#x152;cW]e 34,.1#2Ä&#x201C; j_[cfe j_[d[ d_l[b[i Z[ ]hW# o bb[]Wd _djWYjWi Wb _dj[i# iW o Z[ Yeb[ij[heb c[deh[i$ j_de" ZedZ[ YecXWj[d W

ĹŠ bei c_Yheeh]Wd_icei ZW# Â&#x2039;_dei$ EjhW Z[ iki \kdY_e# /.13 ĹŠ5(3 ,(- 2 7b i[h kd b|Yj[e bW YkWb_# 2ĹŠ 4#-.ĹŠ(-%#1(1Äą d[i [i Z_ic_dk_h bW _dj[d# ZWZ c|i _cfehjWdj[ gk[ +.ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ '.1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ/.1Äą i_ZWZ o bW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_Whh[Wi o fWhj_Y_fWh [d j_[d[ [i ik Wbje d_l[b Z[ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ! +, 1ĹŠ bW cel_b_ZWZ Z[b _dj[ij_de YWbY_e$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ #+ĹŠ' , 1#Ä&#x201C; fWhW WiÂ&#x2021; be]hWh W bW [nYh[# ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd Y_Â&#x152;d Z[ ^[Y[i$ Wb_WZe W bW ^ehW Z[ \ehjWb[#

ĹŠ BW [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW Y[h ^k[iei o Z_[dj[i$ gk[ bWi \kdY_ed[i Z[b oe# JWcX_Â&#x192;d WfehjW ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ dk# #"4!#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.Äą ]kh jWcX_Â&#x192;d WXWhYWd kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWiW o" [d jh_[dj[i gk[ \Wleh[Y[ [b 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; Yedi[Yk[dY_W" Z[ f[ie$ Yh[Y_c_[dje Z[ bei d_Â&#x2039;ei

7b _d_Y_Wh kdW h[bWY_Â&#x152;d YWZW f[hiedW j_[d[ c_b[i Z[ fh[]kd# jWi [d ik YWX[pW [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[ bW _dYÂ&#x152;]d_jW Z[ i_ [b i[h WcWZe be]hWh| bb[lWhi[ X_[d Yed bei Wc_]ei e i_ kde c_i# ce feZh| [djWXbWh kdW Xk[dW Wc_ijWZ Yed bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b ejhe$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ fWi[ jeZe be YedjhW# h_e o iki Ă&#x2C6;fWdWiĂ&#x2030; i[ Yedl_[hjWd [d bW c[`eh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ FWi[ be gk[ fWiW" [ij[ j[cW ik[b[ i[h cko Z[b_YWZe" oW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ fh[i[dj[d Y_[djei Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei o fheXb[cWi i_ bWi i_jkWY_ed[i de i[ iWX[d cWd[`Wh Z[ bW cW# d[hW WZ[YkWZW$ 13 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(23 "#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ)4#%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

[d Yk[djW gk[ YWZW _dZ_l_Zke Wb]kde i_[dj[ kdW ]hWd Wl[h# [ij| [d [b Z[h[Y^e Z[ cWdj[d[h i_Â&#x152;d feh Wgk[b `el[d e Y^_YW gk[ ik fhef_e ckdZe o kd feYe Z[ i_[cfh[ [ij| fh[i[dj[" Wkdgk[ _dZ[f[dZ[dY_W" feh be gk[ de de i[W Z[ \ehcW \Â&#x2021;i_YW" [d bWi j_[d[d gk[ [ijWh f[]WZei jeZe Yedl[hiWY_ed[i" fhe]hWcWi" [b j_[cfe$ [l[djei o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i$ I[ <_dWbc[dj[" j[d]W [d YedeY[ W bW ejhW f[hiedW Yk[djW gk[ dkdYW Z[X[ ĹŠ Yece i_ \k[hW bW fWbcW Z[ Z[iWYh[Z_jWh Wb ]hkfe Z[ ik cWde" b[ XkiYW jeZe [b Wc_]ei e Wc_]Wi gk[ he# j_[cfe" b[ Yk[djW jeZe o #ĹŠ#5(3 1ĹŠ Z[Wd W ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd# #ĹŠ"# 04#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ , ".ĹŠ b[ fh[ijW iki eÂ&#x2021;Zei YkWd# `WĂ&#x2030;$ De _cfehjW i_ de b[ .ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#ĹŠ Ze d[Y[i_jW ^WXbWh$ Feh W]hWZWd" i[h i_dY[he de 2(#-3 -ĹŠ.+5(" ".2ĹŠ [ie de [i [njhWÂ&#x2039;e gk[ .ĹŠ"#2/+ 9 ".2Ä&#x201C; gk_[h[ Z[Y_h gk[ fk[Z[ YedepYW jeZei bei fhe# ^WXbWh cWb Z[ [bbei$ Xb[cWi Z[ bW fWh[`W" bWi YkWb_ZWZ[i Z[ WcXei o jWcX_Â&#x192;d iki Z[\[Yjei$ Be c[`eh [i jhWjWh +ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%. =[d[hWbc[dj[ [ij[ fheXb[cW Z[ ceijhWhi[ Yecfh[di_le%W o W\[YjW c|i W bWi del_Wi gk[ W bei de Z[`Whi[ bb[lWh feh bei Y[bei e del_ei" f[he WcXei YWiei fk[# feh [b cWb[ijWh gk[ bW ejhW f[h# Z[d ZWhi[$ I[ fheZkY[ YkWdZe iedW fheZkY[$

Fk[Z[ ZWhi[ [d bW fWh[`W gk[ `kdjei i[ bb[l[d c|i gk[ X_[d" f[he YkWdZe i[ h[Â&#x2018;d[d Yed ik ]hkfe Z[ YecfWÂ&#x2039;[hei YWcX_[d Yecfb[jWc[dj[$ JWcX_Â&#x192;d YWX[ bW efY_Â&#x152;d Z[ gk[ de [n_ijW d_d# ]kdW gkÂ&#x2021;c_YW [djh[ WcXei bWZei o gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d de Ă&#x201C;koW Yed \WY_b_ZWZ$ ;ije fk[Z[ fheZkY_h j[di_ed[i Yed [b i[h WcWZe i_ i[ b[ ZW Z[cWi_WZW _cfehjWdY_W" f[he i_ i[ Wfh[dZ[ W cWd[`Wh fk[Z[ jhW[h YeiWi jhWiY[dZ[d# jWb[i$ FWhW Yec[dpWh" be c[`eh [d [ijei YWiei [i i[h YbWhei o \hed# jWb[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ ^Wo kdW h[kd_Â&#x152;d" de jWd _c# fehjWdj[" [d bW gk[ i[ iWX[ gk[ i[ fk[Z[d ZWh _dYeceZ_ZWZ[i" [i c[`eh gk[ bW fWh[`W be ^WXb[ o be h[ik[blW o gk[ i_ kde Z[ bei Zei de gk_[h[ Wi_ij_h be WdkdY_[ Yed j_[cfe$ ;ie iÂ&#x2021;" i_[cfh[ Yed WcWX_b_ZWZ o h[if[je$ 7Z[c|i" [i Xk[de cWdj[# d[hi[ WX_[hjei W bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh Wb ejhe Z[ l[p [d YkWdZe" fk[i feYe W feYe bW h[# bWY_Â&#x152;d Yed bei Wc_]ei fk[Z[ _h c[`ehWdZe$ Feh ejhe bWZe" ^Wo gk[ j[d[h

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(23 "#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ $ +3 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#2 Ä&#x201C;ĹŠ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TRÁFICO O

ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

TEJIDO EN FORMA

TIEMPO

CENTELLAR

YUNQUE DEL

DE MALLA

COMERCIO DE SERES HUMANOS

PLATERO

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE

IRA, ENOJO,

MURCIÉLAGO

MES DEL AÑO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ,#).1 ũ,4!'.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!;+(" ũ8ũ $#!34.2 ēũ 5(3#ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ".,(- 1ũ ũ242ũ2.!(.2ũ.ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ 4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ

EN INGLÉS

ENFADO

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

SÍMBOLO DE

CARBONO PERICO LIGERO EN BRASIL

PASMADO

ALFA

ZARCILLO

HERMAN DE

DEPARTAMETO DEL PERÚ

MAMÁ

APÓCOPE DE

PARADOR

ACTRIZ DE LA

MAMÁ

TELENOVELA ROSA SALVAJE

METAL

ABRIGO, GABARDINA

PRECIOSO

LUZ

PERTENECIENTE

Y DELGADO

EXTRAER

SÍMBOLO DE

4/#1 %#-3#ũđď

ASTATO

ũ ĔũĉćĖćć

ũ7ZWfjWY_ d Z[ bW i[h_[ Z[ ŗũ j[b[l_i_ d Z[ bei W ei ,& ÈIkf[hW][dj[ .,É" _dj[hfh[jWZW feh :ed 7ZWci o 8WhXWhW <[bZed$ Ij[l[ 9Wh[bb _dj[hfh[jW Wb Z[if_ijWZe o WjebedZhWZe Ikf[hW][dj[ ., Z[ bW W][dY_W Z[ _dj[b_][dY_W ]kX[hdWc[djWb 9$E$D$J$H$E$B$" gk[ bkY^W Yed# jhW bWi \k[hpWi Z[b cWb [dYWh# dWZWi [d A$7$E$I$" bW W][dY_W h_lWb$ :_Y^e W][dj[ i_[cfh[ lW WYecfW WZe Z[ ik YecfW [hW" bW W][dj[ // 7dd[ >Wj^WmWo $

DETENCIÓN,

TESORO

SÍMBOLO DE

EMBARCACIÓN

ARGOLLA

SABROSA

OSCURECER QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PRECIO DE UNA COSA

DE ITALIA

ACTOR Y EMPRESARIO MEXICANO

A

A

M

O

B

C

E

E

T

A

R

A

M

A C P

D

E

M

R

F

L A

P

C

R

C

U

A

A

I

R

Solución anterior R

D

C

A

L

M

R

O E Z

A

C

,

Z

A

A

L

O

R

A

C

A

R

P

T

A

L

O

I

L

A

L E CELEBRIDADES A R , V :?8ICFKK< :FI;8P B A Y (.-/ $ (.0* AäM<E =I8E:<J HL< S I @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8# A R 8J<J@Eä 8 D8I8K% DLI@ä T E <E <C :8;8CJF%

C

R

O

T

L

I

C

A

R

D I L , R P

A

U

M

O

O

M

A

A

L

A

R

,

E

M

G

A R

T

R

A

T

A

A

P

N

M

A

C

A S

C

A

A

A

C

S

E

B

,

P

E E

A

R A

A

H

N

E

C

É

L

O

T

O

A

R

T

C

S

A

O

L

O

L

C

I

C

I

T

J

C

C.

R

A

T

A

Q

A

A A

E

A

,

C

L A

D

B F

E

G

A

B

S

H

M

P

M

R S

H

P

R

R

D P

O

L

N

T

O

P

I

R

A

A

L

C

E

M

E

E F

A O

R

O

A

A

L

R

O

N R N.

R

I

G

I

O

C

C G

BONDADOSO

LISTA

CAUDILLO DE

U

I

-

O

R

VOZ DE

ARRULLO

C

A T

O T

M

VALLA

A C

CONVICTO

NITRÓGENO

BULTO

LOS HUNOS

PROVINCIA DE CHILE

ESCOLAR

ONDA

TANTO

TAPIR

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2#.2ũ"#ũ!.,/ 13(1ũ8ũ"(2$143 1ũ24ũ "(-#1.ũ!.-ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ēũ 4#"#ũ #7/#1(,#-3 1ũ4-ũ 4,#-3.ũ"#ũ(-%1#2.2ũ #!.-¢,(!.2ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ !.1"#ũ ũ24ũ !1# 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 ı !(.-#2ũ#2ũ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ē

TRANSPORTAR, TRASLADAR

PRIMERA VOCAL

A M

A

ũũ

Ċŋ

}

ũEpp_[ 9en @e^d CWbael_Y^ ŗũ [i kd W][dj[ Z[ bW 9?7 gk[

.2_ũ +#,#-3#ũ 1.9!.

[ij| [iYh_X_[dZe iki c[ce# h_Wi" Yed jeZW ik [nf[h_[dY_W [d bW 7][dY_W" [d kd 9:$ ;b fheXb[cW ikh][ YkWdZe ik ck`[h J_bZW Im_djed b[ heXW [b 9:" gk[ bb[]W W fWhWh W kdei [cfb[WZei Z[ kd ]_cdWi_e 8hWZ F_jj o <hWdY[i CY:eh# cWdZ " de cko b_ijei" gk[ _dj[djWd Y^WdjW`[Wh W 9en$

ĸĈđđĊıĈĒČĒĹ

ũCkhWb_ijW c[n_YWde" Fh[# ŗũ c_e DWY_edWb Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ C n_Ye [d '/*," ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <k[ kd f_djeh Yecfhec[j_Ze Yed bWi YWkiWi ieY_Wb[i" [d bWi gk[ fbWic kd h[Wb_ice \[hepc[dj[ _cfh[# i_edWdj[" [d [if[Y_Wb ieXh[ bW i_jkWY_ d Z[b _dZ ][dW$ 9edi_Z[# h Wb ckhWb_ice Yece bW \ehcW c|i Z[i_dj[h[iWZW Z[ ^WY[h Whj[" fehgk[ de fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ ij[ kd kie fWhj_YkbWh$ >WY_W [b W e '/*, _dj[]h " `kdje Yed :_[]e H_l[hW o :Wl_Z 7b\Whe I_gk[_hei" bW Yec_i_ d Z[ F_djkhW CkhWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ C n_Ye$

: ũ }

#/(++ ".ũ"#-3 +ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ!.1 9¢\ehcW Ye|]kbei [ _dÓWcWY_ d [d bWi Whj[h_Wi gk[ fk[Z[d Xbegk[Wh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ en ][de Wb YehWp d$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe i[ iWX[ gk[ [n_ij[ kd l dYkbe [djh[ bei fheXb[# cWi Z[ bWi [dY Wi o Z[b YehWp d" f[he ^WijW W^ehW de [ijWXW YbWhe i_ [ije i[ Z[X W W gk[ kdW cWbW iWbkZ ehWb h[Ó[`WXW [b X_[d[ijWh ][d[hWb Z[ kdW f[hiedW$ Kd [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe [d ;iYeY_W Yed c|i Z[ ''$&&& f[hie# dWi Z[iYkXh_ gk[ gk_[d[i de i[ Y[f_bbWXWd bei Z_[dj[i Zei l[Y[i

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 8 ũ 4-ũ , (#-3#ũ3#-2.ũ%1 !( 2ũ +ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(- 1ũ04#ũ#7(23#ēũ .-% ũ24ũ%.9.ũ8ũ/.2(ı 3(5(2,.ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ ,#).1#ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ +#%1~ ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#2ũ 8ũ./3(,(23 2ēũ ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(9 ũ";-".+#ũ ,48ũ 4#- ũ,#,.1( ũ8ũ, 8.1ũ!1# 3(5(" "ē #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4ı + 1ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ"#ũ24/#1 1+ 2ē

CALIFICACIÓN APÓCOPE DE

ũũ

^ ũ

ĔũĉĉĖćć

BWi XWYj[h_Wi gk[ YWkiWd bW \eh# cWY_ d Z[ fbWYW XWYj[h_WdW [d bWi [dY Wi fk[Z[d È\k]Whi[É Z[ bW XeYW ^WY_W [b Ók`e iWd]k d[e o Wkc[d# jWh [b h_[i]e Z[ kd _d\Whje$ xiW [i bW YedYbki_ d Z[ kdW _d# l[ij_]WY_ d fh[i[djWZW ZkhWdj[ bW Yed\[h[dY_W WdkWb Z[ bW IeY_[# ZWZ Z[ C_YheX_ebe] W =[d[hWb" gk[ i[ Y[b[XhW [d Dejj_d]^Wc" ?d]bWj[hhW$ I[] d Y_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei [ _h# bWdZ[i[i" [ijW XWYj[h_W #kd [ijh[f# jeYeYe# Z[fei_jW [d bW Yehh_[dj[ iWd]k d[W kdW fhej[ dW gk[

GUISAR

SÍMBOLO DE

MANDAR

RESERVADO AFÉRESIS DE NAPOLITANO

LONGITUD

H

L

A

,

MEDIDA DE

C

L

C

DESCIFRAR

SILENCIOSO,

A

DE IRÁN VASIJA PARA

INGLÉS

CANTANTE,

R

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ+#ũ /.13 -ũ 2 3(2$ !!(.-#2ũ8ũ,.,#-3.2ũ %1 " +#2ēũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē

DONAR

ALABANZA

CARRO EN

A

RELATIVO A

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ"#/.13#2ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2#1;-ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ04#ũ24ũ2 +4"ũ2#ũ , -3#-% ũ#-ũ#04(+( 1(.ēũ #+(!(" "ũ"#-31.ũ "#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ 8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ēũ

ũũ

SELENIO

LA CARNE

LISTA

T

RELIGIOSA

ESTANCIA

PEQUEÑA

A

4#, 1ũ"#2/4_2ũ "#ũ+##1

ACIAGO,

DESASTROZO

RACANO

ũũ

RAMO LARGO

A LA NACIÓN

"ēũ2(#-3#ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ+.2ũ24!#2.2ũ ,(23#1(.2.2ũ8ũ+.ũ2#!1#3.ēũ (#13 ũ ă!(¢-ũ /.1ũ+.ũ(-#7/+(! +#ũ#-ũ%#-#1 +ēũ 4ũ, -#1 ũ /.!.ũ!.-5#-!(.- +ũ"#ũ' !#1ũ+ 2ũ!.2 2ũ ' !#ũ04#ũ242ũ ++#% ".2ũ-.ũ2#ũ!.-$.1,#-ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ ũ1#!3(ă! 1ũ8ũ #-,#-" 1ũ242ũ#11.1#2ē

ũũ

ROENTGEN

VERBAL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Wb Z W j[d Wd kd cWoeh h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[b YehWp d$ ;b [ijh[fjeYeYe gk[ i[ [dYWh]W Z[ \ehcWh fbWYW o fheleYWh _d\[Y# Y_ed[i Z[ bW [dY W Yece ]_d]_l_j_i o f[h_eZedj_j_i fk[Z[ YWkiWh [ijhW]ei i_ de i[ be fh[l_[d[ Yed bW ^_]_[d[ Z[djWb h[]kbWh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ )4 (+.2.ėũ+ ũ 43.!.-ă -9 ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ -.3 +#,#-3#ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ54#+5 ũ+ 2ũ #2/ +" 2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ/4#"#-ũ $.13(ă! 1ũ24ũ$.1, ũ"#ũ2#1ēũ #-31.ũ"#ũ4"ēũ #-!.-31 1;ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42! 1;ũ1#+ ) 12#ũ8ũ"(5#13(12#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ !.-ũ#++.2ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ'4, -(9 " ũ!.'#2(.- ũ+ ũ '4, -(" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ+4!(12#ũ8ũ"#ũ 1(++ 1ēũ +ũ "#2#.ũ"#ũ_7(3.ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ #-31.ũ "#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ"#23 ! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ .-¢9! 2#ũ,#).1ũ/ 1 ũ04#ũ 2#/ ũ#-ũ04_ũ"# #ũ/#1$#!!(.- 12#ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũũ 2#1;-ũ"(5#13(".2ēũ .2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ/+ !#-ı 3#1.2ũ8ũ1#+ ) -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#-342( 2,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5 ũ 84" 1;-ũ ũ' !#1ũ,;2ũ"(-;,(!.ũ!4 +04(#1ũ ! , (.ēũ ",(-(231#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#+ũ "(-#1.ũ"#ũ3#1!#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ #-ũ+ ũ143(- ũ#2ũ!.-"#- 12#ũ ũ+ ũ143(- ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 1;/(" ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

).*.5(!ĹŠ+(Äą 04("¢Ŋ ĹŠ (2'ĹŠ8ĹŠĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ .-Ä&#x192;+2ĹŠ#-ĹŠĹŠ !4 13.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; DelWa :`eael_Y

WbYWdpÂ&#x152; bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei jhWi b_gk_ZWh feh bW lÂ&#x2021;W h|f_ZW ik [d# Yk[djhe Wdj[ [b [ijWZekd_Z[di[ CWhZo <_i^" feh kd cWhYWZeh Z[ ,#)" ,#* o ,#'" [d kdW ^ehW o +& c_dkjei Z[ fWhj_Ze$ ;b `k]WZeh i[hX_e" j[hY[hW YW# X[pW Z[ i[h_[ Z[b jehd[e" h[Wb_pÂ&#x152; kd ]hWd [dYk[djhe o Z[iWhhebbÂ&#x152; ik c[`eh j[d_i [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d Z[iWhXebWdZe W kd <_i^ gk[ de [dYedjhÂ&#x152; bW \ehcW Z[ ^WY[h ZWÂ&#x2039;e Wb j[d_ijW XWbY|d_Ye" ckY^e c|i

!3 5 ĹŠ).1- " 1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2

2!4+(-. #+ĹŠ .-Ä&#x192;+2ĹŠ ĹŠ (!' 1"ĹŠ 204#3Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201C; .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C; #,#-(-.

.,(-(* ĹŠ ( 4+*.5 ĹŠ ĹŠ 5#3+ - ĹŠ 49-#3Äą Ĺ&#x2014;2.5 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸÄ&#x152;ÄšÄ&#x201C;

iÂ&#x152;b_Ze gk[ [d [b h[ije Z[b jehd[e$ :`eael_Y" i[c_Ă&#x2019;dWb_ijW [b fW# iWZe WÂ&#x2039;e" Wf[dWi Z[`Â&#x152; [iYWfWh bWi efY_ed[i gk[ jkle Z[ hecf[h [b i[hl_Y_e Z[b dehj[Wc[h_YWde" oW gk[ b[ gk[XhÂ&#x152; [b iWgk[ [d i[_i eYWi_ed[i d[Y[i_jWdZe fWhW [bbe jWd iebe eY^e fkdjei Z[ Ă&#x2C6;Xh[WaĂ&#x2030;$ <_i^" gk[ bb[]WXW W Dk[lW Oeha jhWi WbYWdpWh bW \_dWb [d 9_dY_ddWj_ ZedZ[ f[hZ_Â&#x152; Yed <[# Z[h[h" de [ijkle [d d_d]Â&#x2018;d ce#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ).*.5(!ĹŠ(-3#-3 ĹŠ++#% 1ĹŠ+#).2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ

c[dje YÂ&#x152;ceZe ieXh[ bW f_ijW" oW gk[ [hW [b i[hX_e [b gk[ _cfedÂ&#x2021;W [b h_jce Z[ `k[]e gk[ c|i b[ Yed# l[dÂ&#x2021;W o [b gk[ jhWi WfkdjWhi[ bei Zei fh_c[hei i[ji Ă&#x2019;d_gk_jÂ&#x152; bW j[h#

Y[hW cWd]W [d c[dei Z[ c[Z_W ^ehW Yed kd YedjkdZ[dj[ ,#'$ :`eael_Y XkiYWh| WbYWdpWh Z[ dk[le bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jeh# d[e o fWhW [bbe Z[X[h| Z[hhejWh

Wb \hWdYÂ&#x192;i =W[b CedĂ&#x2019;bi" gk[ [ij| Ă&#x2019;hcWdZe bW c[`eh WYjkWY_Â&#x152;d [d Dk[lW Oeha Z[ ik l_ZW" o gk[ i[ Z[i^_pe Z[ ik YecfWjh_ejW H_# Y^WhZ =Wigk[j [d jh[i i[ji$

.+( 3ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ 5("

BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ Hki_W i[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fWhW bei Ä&#x201C;ĹŠ

YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b 9Wcf[edWje Z[b CkdZe Z[ 8WbedY[ije" gk[ i[ Z_i# fkjW [d JkhgkÂ&#x2021;W" Wb l[dY[h" Yed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ W kdW XhWlW i[b[YY_Â&#x152;d d[ep[bWdZ[iW -.#+, gk[ kj_b_pÂ&#x152; jeZWi iki WhcWi Wdj[ ik [l_Z[dj[ _d\[h_eh_ZWZ \Â&#x2021;i_YW h[if[Yje W bei [khef[ei$ :khWdj[ '* c_dkjei" Dk[# lW P[bWdZW i[ f[hc_j_Â&#x152; i[]k_h ieÂ&#x2039;WdZe Yed ejhe c_bW]he$ Feh# gk[ Z[ c_bW]he ^Wo gk[ YWb_Ă&#x2019;YWh gk[ kdW i[b[YY_Â&#x152;d Yed iÂ&#x152;be Zei `k]WZeh[i Z[ c|i Z[ Zei c[# jhei" <hWda c_Z[ ("&& c[jhei o 8hWZi^Wm" ("&+" i[ ^WoW YebWZe [d [b oW i[b[Yje ]hkfe Z[ bWi ', c[`eh[i Z[b ckdZe$ ;d [iei c_dkjei Zec_dÂ&#x152; [b cWhYWZeh o [b `k[]e [d kd [`[h#

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ142 ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 2' ĹŠ 4-Ŋĸ!#-31.ĚŊ2 +3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ-#.9#+ -"#2#2ĹŠ (* ĹŠ 4*.- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

14!#2ĹŠ

4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- + (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ( ŊŊŊŊŊĹŊŊ 2/  ŊŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2+.5#-( ŊŊĹŊŊ 4104~ ĹŠĹŠĹŠ

4#5#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ŊŊŊĹŊŊŊ 42( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ - ".1#2ĹŠ"#ŊĸÄ?ĚŊ8ŊĸÄ&#x2018;ĚŊ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021; .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ#-31#ĹŠ (34 -( Äą '(- ĹŠ8ĹŠ 1%#-Äą 3(- Äą 1 2(+ĹŠ2#1;-ĹŠ'.8Ä&#x201C;

Y_Y_e gk[ Z[`Â&#x152; W bW i[b[YY_Â&#x152;d hkiW Yed iÂ&#x152;be Zei fkdjei WdejWZei [d bei fh_c[hei i[_i c_dkjei Z[ `k[# ]e" (#/$ JeZW kdW fhe[pW fWhW bei Ă&#x2C6;a_m_iĂ&#x2030;$ Ik h_lWb" Hki_W" j_[d[ W c[Z_e [gk_fe" i[_i `k]WZeh[i" feh [d# Y_cW Z[ bei Zei c[jhei o Zei Z[ [bbei" Cep]el" ("'+" o AWkd" ("''" ikf[hWd bei ("'& c[jhei gk[ j_[d[ ejhe `k]WZeh hkie" P^kaWd[dae$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

2.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-$1#-3 ".

Ä&#x2019;

31(4-$.2ĹŠ3(#-#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ 5.1

Ä&#x2019;

5(!3.1( 2ĹŠ +.%1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #-#94#+

Ä&#x2C6;

#2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ #,/ 3#2

-ĹŠ,#2ĹŠ$4#1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 8ebWÂ&#x2039;ei lebl_Â&#x152; W b[i_e# dWhi[$ Be Wfh[ikhWhed" i_d [i# jWh h[Ykf[hWZe" fWhW [b `k[]e Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ F[Â&#x2039;Wheb o bW Yedi[Yk[dY_W [i gk[ [b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; [ijWh| cÂ&#x2021;d_ce kd c[i \k[hW$ C_a[ HeZhÂ&#x2021;]k[p [i [b fh_c[h efY_edWZe fWhW h[[cfbWpWhbe$

14# ĹŠ".2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

#(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ/ 2 ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#7 Äą ,#-ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; ;b [ijh[de \k[ Xk[de$ =WdWhb[ (#' W CÂ&#x192;n_Ye Z[ beYWb de [i Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" f[he [ie oW [i ^_ijeh_W$ ;b fh[i[dj[ [i L[d[pk[bW0 kd [gk_fe gk[ l_[d[ Z[ f[hZ[h Wdj[ 9ebecX_W o XkiYWh| YWcX_Wh [iW _cW][d$ ;b `k[]e Wc_ijeie" [b Â&#x2018;bj_ce [d [ijW \[Y^W <?<7" i[h| Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e C[jhefeb_jWde Z[ 8Whgk_i_c[je$ H[_dWbZe Hk[ZW j[dZh| gk[ ^WY[h kd YWcX_e eXb_]WZe$ 9^h_i# j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p \k[ Z[iW\[YjWZe Z[b [gk_fe dWY_edWb feh kdW Zeb[d#

.-31 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]kdZe 9Wij_bbe Ykcfb[ bW# Xeh Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW `ehdWZW Z[ Ă&#x2019;i_ej[hWf_W h[Wb_pW jhWXW`e [d YWdY^W$ ;b eX`[j_le Z[b c[Z_eYWcf_ijW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; [i h[Y_X_h [b WbjW cÂ&#x192;Z_YW fWhW [ijWh [d [b `k[]e Wdj[ 8WhY[bedW Z[b fhÂ&#x152;n_ce Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1.-ĹŠ "#ĹŠ .-3 Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ][h[dj[ Z[ ;b DWY_edWb" 8ohed @WhW" Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ [d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ ;Zied CedjWÂ&#x2039;e Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ 8Â&#x192;b# ]_YW" [b YkW# Zhe Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030; de i[ ^WoW X[d[Ă&#x2019;Y_WZe$ @WhW Yec[d# jÂ&#x152; gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b YkWZhe YWf_jWb_de Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b WYjW Z[ Ă&#x2019;d_gk_je Z[b `k]WZeh o gk[ j_[d[d fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d fhÂ&#x152;n_cWi d[]eY_WY_ed[i$

ĹŠ

Y_W ckiYkbWh [d [b WZkYjeh Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;" Wkjeh Z[b fh_c[h ]eb Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;" i[ kd_Â&#x152; Z[ _dc[Z_Wje Wb IWdjei BW]kdW Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ Ik fei_Xb[ h[[cfbWpe i[hÂ&#x2021;W [b WjWYWdj[ Z[b L_bbWh[Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" @[Ăľ[hied Cedj[he$ Bei Ă&#x2C6;BbWd[heiĂ&#x2030;" feh ik fWhj[" fh[i[djWh|d kd [gk_fe h[delW# Ze$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye 9Â&#x192;iWh <WhÂ&#x2021;Wi e\h[# Y[h| c_dkjei W jeZei bei `k]WZe# h[i gk[ YedleYÂ&#x152;$

Ă&#x2020;I[]k_cei [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kdW c[`eh e\[di_lW Z[b [gk_feĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; <WhÂ&#x2021;Wi [d kdW dejW Z[ fh[diW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d L[d[pe# bWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <L< $ Ă&#x2020;Feh ^WX[h f[hZ_Ze YedjhW 9e# becX_W de gk_[h[ Z[Y_h gk[ l[d_# cei W Yeb]Wh bei '' `k]WZeh[i Z[ bei fWbei Z[b WhYe$ >Wo gk[ i[]k_h `k# ]WdZe fWhW W`kijWh [b WjWgk[ o Yed [b j_[cfe l[dZh|d YeiWi fei_j_lWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW Ă&#x2C6;l_dej_djeĂ&#x2030;$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Z[i" Z[ijWYW bW dk[lW Z[bWdj[hW Yed\ehcWZW feh H[dj[hÂ&#x2021;W o C_ak <[Zeh" Z[b [ifWÂ&#x2039;eb =[jW\[" gk_[d i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW YedjhWYjk# hW gk[ b[ _cf_Z_Â&#x152; `k]Wh [d [b [d# Yk[djhe Wdj[ 9ebecX_W" [d ikij_# jkY_Â&#x152;d Z[ HedZÂ&#x152;d o LWh]Wi$

4#+.

+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2

-(ĹŠ #1-;-"#9

4(8(ĹŠ 1 9.

1#-"8ĹŠ #1.9.

(,#ĹŠ 423 , -3#

.2_Ŋ 4(2Ŋ 1 - ".2 :-%#+Ŋ '.41(. .,;2Ŋ (-!¢ _2 1Ŋ .-9;+#9

4(2ĹŠ -4#+ĹŠ #() 2 ,(+(.ĹŠ #-3#1~ ĹŠ (*4ĹŠ #".1

;7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 1#"#2 (.5 --(ĹŠ (!#".

4(2ĹŠ '#! ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~

4(2ĹŠ +#-!( '1(23( -ĹŠ . .

5("ĹŠ 4(1.9 (!' #+ĹŠ 11.8.

#$$#12.-ĹŠ .-3#1.

(,#ĹŠ 8.5~

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #31./.+(3 -.Ŋĸ 104(2(,#3.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

-ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ $(- +ĹŠ"#ĹŠ 4-"( + .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ"#2!4 1 Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ,.2ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(Äą \Â&#x2018;jXeb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" W c[dei Z[ Zei - Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/ 9.ĹŠ +ĹŠ c[i[i Z[ ]WdWh [b jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb [d IkZ|\h_YW#(&'&" l_i_jWh| ^eo 04#ĹŠ#-$1#-3 ,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ W kdW 7h][dj_dW h[cepWZW o Z[iWĂ&#x2019;Wdj[" Yed B[e C[ii_ [d [b ^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x; WjWgk[" [d kd WjhWYj_le fWhj_Ze 8Wj_ijW" \h[dj[ W kd [gk_fe YWc# Wc_ijeie$ I[h| kd Zk[be Z[ B_ed[b C[i# f[Â&#x152;d Z[b ckdZe Wb gk[ iÂ&#x152;be b[ i_ o =edpWbe >_]kWÂ&#x2021;d YedjhW bei \WbjWh| [b pW]k[he j_jkbWh 9Whb[i YWcf[ed[i 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW Wk# Fkoeb" b[i_edWZe$ Ă&#x2020;@k]Wh[cei YedjhW [b c[`eh Z[b jeh Z[b ]eb [d bW Ă&#x2019;dWb '#& W >e# bWdZW o [b Whj_bb[he :Wl_Z L_bbW" ckdZe$ I[h| cko b_dZe `k]Whbe o [d kd [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ jWcX_Â&#x192;d fWhW bW ][dj[" f[he ieXh[ jeZe fWhW deiejhei Yece 8k[dei 7_h[i Yed Xeb[jei [gk_fe" fWhW i[]k_h Yh[# W]ejWZei o c|i Z[ +&$&&& ĹŠ Y_[dZe o [dYedjhWh be gk[ [b f[hiedWi$ dk[le [djh[dWZeh fh[j[d# I_d :_[]e CWhWZedW

ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5#9ĹŠ Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye" bei 04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 Äą Z[ Z[ deiejheiĂ&#x2021;" Z_`e C[ii_" gk_[d i[ [d\h[djWh| Yed lW# WbX_Y[b[ij[i [ij|d XkiYWd# 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ Ze h[[cfbWpWdj[i Yed [b Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#24+3 Äą h_ei Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei [d [b [n_jeie <9 8WhY[bedW$ _dj[h_de I[h]_e Ă&#x2C6;9^[Y^eĂ&#x2030; ".ĹŠ$4#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

5#!#2ĹŠ 'ĹŠ1(5 +(9 Äą ".ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ8ĹŠ #2/ Â .+#2

Ä&#x17D;

31(4-$.2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1%#-3(-

Ä&#x17D;

5(!3.1( 2ĹŠ++#5 ĹŠ 2/ Â

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠĹŠ ' !#ĹŠ4- ĹŠ!'(+#- ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ

#,/ 3#2ĹŠ

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Las Herramientas del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica La contrataciĂłn pĂşblica en el Ecuador ha evolucionado vertiginosamente desde el aĂąo pasado con la promulgaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica (en adelante LOSNCP) publicada en el R O 395 del 4 de agosto del 2008.

La evoluciĂłn estĂĄ en el ĂĄrea jurĂ­dica y en el ĂĄrea tĂŠcnica.

POR: DRA. MARĂ?A RIVAS CASARETTO

;

W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW l_][dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ ;d bW jÂ&#x192;Yd_YW" bW B[o ^W Yh[WZe kdW _dij_# jkY_Â&#x152;d [nYbki_lW fWhW Z_h_]_h" [bWXehWh febÂ&#x2021;j_# YWi" [`[YkjWhbWi o Yedjhe# bWh jeZe [b i_ij[cW Z[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWi0 [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW iki i_]bWi ?D9EF " h[Wb# _pWdZe [b Yedjheb fh[l_e W bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b Yed# jhWje o gk_j|dZeb[ [ijW jWh[W W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh be gk[ bW B[o iÂ&#x152;be b[i ^W Z[`WZe bW \WYkbjWZ Z[b Yedjheb fei# j[h_eh W bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje JÂ&#x2021;jkbe ??"

9WfÂ&#x2021;jkbei ? o ?? " be YkWb ^W fheZkY_Ze Yec[djWh# _ei d[]Wj_lei feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fhel[[Zeh[i o `kh_ijWi$ FWhW ik [`[YkY_Â&#x152;d Z[ febÂ&#x2021;j_YWi o Yedjheb fh[l_e" [b ?D9EF [ij| Wkn_b_WZe feh Zei ^[hhWc_[djWi jÂ&#x192;Y# d_YWi0 [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Fhel[[Zeh[i" Yed iki i_]bWi HKF I[YY_Â&#x152;d ?

Z[b 9WfÂ&#x2021;jkbe ?? Z[b JÂ&#x2021;jkbe ?? Z[ bW B[o o [b fehjWb 9ECFH7FK8B?97I YkoW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW [i mmm$YecfhWifkX# b_YWi$]el$[Y$ 7hj$ (' Z[ bW B[o o I[YY_Â&#x152;d ??? Z[b 9WfÂ&#x2021;jkbe ?? Z[b JÂ&#x2021;jkbe ??

Z[b H[]bWc[dje $

d bW `khÂ&#x2021;Z_YW" bW b[o h[]k# bWZehW i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; W i Y [ d # Z_[dZe ik YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ b[o ][d[hWb k ehZ_dWh_W Z[he]WZW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b (' Z[ \[Xh[he Z[b (&&' W b[o eh]|d_YW1 o" jhWjWdZe W bW YedjhWj# WY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW oW de Yece kdW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW [if[YÂ&#x2021;\_YW Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe" i_de Yece kd i_ij[cW" [i Z[Y_h" kdW Z_d|c_YW Z[ fheY[Z# _c_[djei Z[ Wcfb_W lWh_[# ZWZ" Wfb_YWZei W YWZW kdW Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i i_jkW# Y_ed[i YedjhWYjkWb[i" gk[ Z[X[d cWd_fkbWhi[ BW ^[hhWc_[djW HKF0

;b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Fhel[[Zeh[i [i kd _dijhk# c[dje Z[ ]hWd WokZW fWhW [b ?D9EF$ BW B[o be Yh[Â&#x152; fWhW i[h \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ bei fhel[[Zeh[i W i[h YedjhWj_ijWi Z[ bW WZc_d# _ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;X_YW o" W bW l[p" [i kd _dijhkc[dje gk[ bei ^WX_b_jW fWhW j[d[h jWb YWb_ZWZ" Z[ jWb ik[hj[ gk[ dWZ_[ gk[ de [ijÂ&#x192; h[]_ijhWZe feZh| i[h e\[h[dj[ e fhefed[dj[ [d kd fheY[Z_c_[dje fh[# YedjhWYjkWb o c[dei i[h| kd YedjhWj_ijW" iWble [b YWie Z[ fheY[Z_c_[dje fh[YedjhWYjkWb Z[ c[deh YkWdjÂ&#x2021;W" de eXijWdj[" bW b[o [n_][ gk[ kdW l[p gk[ i[ b[ WZ`kZ_gk[ [b YedjhWje" [b fhel[[Zeh de _diYh_je Z[X[h| eXj[d[h [b HKF Wdj[i Z[ Y[b[XhWhbe 7hj$ '. Z[ bW B[o $ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b HKF [i Z[ j[d[h kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ _dYbkoW bW kd_# l[hiWb_ZWZ Z[ bei fhel[[# Zeh[i o YedjhWj_ijWi Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o iki _dij_jkY_ed[i$ ;b HKF i[ ikif[dZ[ Wb fhel[[Zeh YkWdZe Â&#x192;ij[ YW[ [d YkWbgk_[hW Z[ bWi jh[i i_jkWY_ed[i fh[iYh_# jWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '/ Z[ bW B[o0 '$ Feh ^WX[h i_Ze Yed# jhWj_ijW _dYkcfb_Ze e WZ`kZ_YWjWh_e \Wbb_Ze1 ($ Feh de WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[gk[h_ZW feh [b ?D9EF1 o"

)$ Feh ^WX[h i_Ze Z[YbWhW# Ze _d^WX_b_jWZe$

9ec[djWh_e: Feh bW YWkiWb Zei [n_ij[ WYjkWbc[dj[ kdW febÂ&#x192;c_# YW [nfh[iWZW feh `kh_ijWi o fei_Xb[i fhel[[Zeh[i" fk[i" WZl_[hj[d gk[ bW \WbjW Z[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[gk[h_ZW feh [b ?D9EF fk[Z[ i[h cWd_fkbWZW febÂ&#x2021;j_YW# c[dj[ feh [iW [dj_ZWZ fWhW Z[`Wh \k[hW Z[ fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d kd YedYkhie e Z[ YedjhWjWh W gk_[d[i de i[Wd Z[b W]hWZe Z[ bei \kdY_edWh_ei Z_h[Yj_lei Z[ jWb [dj_ZWZ" feh be gk[ h[Yec_[dZWd Wb ?D9EF gk[ fh[Y_i[ c[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d" [b jÂ&#x192;hc_de e fbWpe fWhW WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ BW ^[hhWc_[djW fehjWb0 7dj[i Z[ bW l_][dY_W Z[ bW BEID9F" bW YedleYW# jeh_W W kd fheY[Z_c_[dje fh[YedjhWYjkWb i[ fkXb_# YWXW feh bW fh[diW$ 9ed [b fehjWb [b[YjhÂ&#x152;d_Ye 9ECFH7IFK8B?97I i[ fheZk`e bW h[lebkY_Â&#x152;d fkXb_Y_jWh_W o Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d YedijWdj[ [djh[ [dj_ZWZ YedleYWdj[ o YedYkhiWdj[i ^WijW bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje" YebeYWdZe W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [d [b i_]be NN? [d YkWdje W YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW i[ h[\_[h[$ 9ed [b fehjWb [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye" bW _d\ehc|j_YW [i bW XWi[ Z[ bei fheY[Z#

DERECHO PĂ&#x161;BLICO

_c_[djei fh[YedjhWYjk# Wb[i o WiÂ&#x2021;" bW b[o jhWjW Z[ be]hWh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d [\[Y# j_lW Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ" jhWdifWh[dY_W" YedYkhh[dY_W" l_][dY_W j[YdebÂ&#x152;]_YW o fkXb_Y_ZWZ gk[ [bbW fheck[l[ [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *$

YkWb[i Yk[djW [b ?D9EF" YebeYWd W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [d kd bk]Wh Yecf[j_j_le [d [b ckdZe fWhW Y[b[XhWh YedjhWjei Z[djhe o \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" fk[i" [bbWi ^Wd kd_\_YWZe jeZei bei fhe# Y[Z_c_[djei fh[YedjhWY# jkWb[i [d [b YWc_de Z[ bW _d\ehc|j_YW o Z[b Yedjheb [\[Yj_le feh ik YedijWdj[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei Z[ bei fhel[[Zeh[i$ I_d [cXWh]e" [ij|d bWj[dj[i bWi WdecWbÂ&#x2021;Wi Z[b fei_Xb[ cWd_fkb[e febÂ&#x2021;j_Ye gk[ de iÂ&#x152;be i[ fk[Z[ ZWh [d bW WYjkWb# _pWY_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b HKF" i_de jWcX_Â&#x192;d [d bW b_ijW Z[ h[gk_i_jei fWhW eXj[d[hbe1 o" [d [b fheX# WXb[ f_hWj[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [d [b fehjWb" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?D9EF o Z[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe Z[X[d [ijWh Wj[d# jWi fWhW [l_jWh [b \hWYWie Z[ [ij[ i_ij[cW$

9ec[djWh_e0 ;d bW fh|Yj_YW" [iei fh_dY_f_ei i[ [ij|d Yed# i_]k_[dZe" f[he fWhW Wb]kdei fhel[[Zeh[i o `kh_ijWi" [b fehjWb de [ij| [n[dje Z[ kd fei_Xb[ Ă&#x2020;f_hWj[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021; [d bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ZWZW feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# YW YedjhWjWdj[ e feh [b fhel[[Zeh" Wb _]kWb gk[ bW fei_Xb[ _djheZkYY_Â&#x152;d Z[ kd l_hki [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bWi [dj_# ZWZ[i YedjhWjWdj[i" i_jkW# Y_ed[i WdÂ&#x152;cWbWi fhef_Wi Z[ bW _d\ehc|j_YW$ 9ece i[ fk[Z[ Wfh[# Y_Wh" bWi Zei ^[hhWc_[d# Articulo publicado en la jWi gk[ j_[d[ [b i_ij[cW EdiciĂłn No. 26 de la Revista Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW JurĂ­dica [d [b ;YkWZeh" o Yed bei

C2

CLASIFICADOS

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala……

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

CAYRO Express

EXTRACTO DE CITACIÓN

Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

AO0/03261

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010

AO/03620

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Machala, 01 de Septiembre de 2010.-

EXTRACTO DE CITACIÓN SE CITA A: JANETH MARÍA HUANCA DAVILA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: JANETH MARÍA HUANCA DAVILA OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 233-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada JANETH MARÍA HUANCA DAVILA, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/03619

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

A: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. LE HAGO SABER:- Que en este Juzgado, previo el sorteo de ley le corresponde conocer la demanda de Insolvencia Nro. 1063-2010 cuyo extracto de citación es como sigue: ACTORA: MARÍA ISABEL PALADINES FAJARDO. TRAMITE: JUICIO ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del título II, Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. Cítese al demandado VICTOR HUGO AVILA CALDERON por medio de uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del prenombrado demandado.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

SE CITA A: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: GALO EDUARDO CUENCA CASTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N° 230-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q.

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A. HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03632

JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que la ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO TRAMITE: Ejecutivo N° 238-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la parte actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado CAMILO ARTURO LOAIZA OBACO, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación.

Huaquillas, 26 de Agosto del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

DE TORAL, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción

AO/03618

Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 392-2010, que se sigue en contra, cuyo extracto dice:

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

ACTOR: LUIS GUILLERMO DOMINGUEZ MIGUITAMA DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN DE TORAL.

EXTRACTO DE CITACION

TRÁMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio)

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del

ACTOR: MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO. DEMANDADA: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. JUEZ: Dr. Jorge Urdín Suriaga.

CAUSA: ALIMENTOS. No: 608 – 2010.

los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: DIGNA SUSANA ORDOÑEZ CARRIÓN DE TORAL, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno de la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil.

Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

Pasaje, a 27 de Agosto de 2010.

Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/03627

Machala, 06 de septiembre del 2010.

Dr. Fredy Camaño Carrión.

SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

AO/03631

AO/03621

AO/03576

NECESITO CONTRATAR CHOFER QUE HAYA TRABAJADO POR MUCHO TIEMPO EN COOPERATIVA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL PARA MANEJAR UN CARRO PARTICULAR.

Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO, demandando al señor VICTOR HUGO AVILA CALDERON; ALIMENTOS. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada VICTOR HUGO AVILA CALDERON, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En Caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

EDAD COMPRENDIDA DE LOS 30 – 50 AÑOS

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

INFORMES EN LA OFICINA DEL EDIFICIO SOL: PALMERAS FRENTE A LA ENTRADA VEHICULAR 9 DE OCTUBRE

LLAMAR AL CELULAR: 080098825

CLASIFICADOS LA HORA

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Dr. Vicente S. Valencia L.

INMOBILIARIA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D VEN A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Hoy arranca Intercolegial de Natación

Desde las 09:00 en la piscina Gabriel Murillo Pérez, iniciará el Campeonato Provincial Intercolegial de Natación con el desarrollo de las competencias en la categoría Junior (11 – 12 años). 21 colegios intentarán arrebatarle la corona al colegio militar ‘Héroes del 41’, destacando que el torneo se extenderá hasta el viernes 11 del presente mes.

Santa Rosa regaló la punta BW i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8" PedW Ikh" Whhe` cWbei h[ikbjW# Zei fWhW [b \ jXeb eh[di[$ IWdjW HeiW <9 de fkZe l[dY[h W kd Z X_b KJFB [d Be`W o 7kZWp EY# jkXh_de YedÒhc ik f i_ce ce# c[dje Wb f[hZ[h '#& Yed @L9 [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ :[ [ijW cWd[hW" [d [b =hkfe (" IWdjW HeiW Yecfb_Y ik YbWi_# ÒYWY_ d Wb ^[nW]edWb ÒdWb gk[ ejeh]Wh| Zei Ykfei W bW I[h_[ 8" oW gk[ B_]W Z[ 9k[dYW ]eb[ *#' Wb 9Wbl_ o Wi i[ Yedieb_Z Yece b Z[h ieb_jWh_e$ ;d [b =hk# fe '" FWbWZ_dÉi i[ jec bW h[lWd# Y^W o Z[hhej W =kWbWY[e1 bei Zei WfWh[Y[d [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW$ 7kZWp EYjkXh_de gk[Z eÒY_Wb# c[dj[ [b_c_dWZe$ ;d bW i fj_cW \[Y^W IWdjW HeiW j[dZh| bW eXb_]WY_ d Z[ l[dY[h W 9Wbl_ <9 [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je o Z[X[h| [if[hWh kd jhWif_ Z[b b Z[h B_]W Z[ 9k[dYW gk[ feh ik fWhj[ l_i_jWh| W 9Wh# bei 8ehXeh Z[ IWdjW ;b[dW$

Resultados Sexta Fecha Grupo 1

° Paladin’s 3 – 1 Gualaceo ° Audaz Octubrino 0 – 1 JVC ° Abuelos 0 – 0 Sport Bilbao

Grupo 2

° UTPL de Loja 1 – 1 Santa Rosa ° Liga de Cuenca 4 – 1 Calvi FC ° Carlos Borbor 8 – 0 Estrellas

ELIMINACIÓN. Audaz Octubrino cayó de local y continuará un año más en segunda categoría.

Tablas de posiciones Zona sur Grupo 1 Equipos

1 Paladin’s 2 Gualaceo 3 JVC 4 Abuelos 5 A. Octubrino 6 Sport Bilbao

Grupo 2 Equipos

1 Liga de Cuenca 2 Santa Rosa FC 3 Carlos Borbor 4 Calvi FC 5 Estrellas 6 UTPL

Pts.

GD

Pts.

GD

15 15 9 8 4 1

15 13 9 8 4 2

13 7 2 -3 -2 -17

9 14 6 5 -22 -9

Ehe Yecf[j_h| [d je# ZWi bWi Z_iY_fb_dWi Yed EL DATO [gk_fei Yecfb[jei" bei YkWb[i [njh[cWd La inauguración [i\k[hpei [d YWZW [d# de los Juegos será el viernes jh[dWc_[dje Z[ YWhW W 24 desde las bW Y_jW dWY_edWb Z[ bWi 09:00 en el estadio Olímpico fhec[iWi Z[b Z[fehj[ de Riobamba.

[YkWjeh_Wde$

Calendario de Competencias Riobamba 2010 DEPORTE

COMPETENCIAS ESCENARIO

Ajedrez Atletismo Baloncesto

24- 27 24 – 26 24 - 30

Ciclismo Fútbol

25 - 27 24 - 30

Gimnasia artística Gimnasia rítmica Judo Karate Do Lucha Natación TKD Tenis de Mesa Voleibol

28 - 29 28 - 29 25 y 26 28 y 29 24 y 25 28 - 30 28 y 29 27 - 29 25 - 28

A9

SERIE B

Camino

DERROTA. Según el técnico de Atlético Audaz, la falta de pago mantuvo desmotivado al equipo en su último cotejo frente a Técnico Universitario (rayas).

Listo calendario de los Juegos de Menores

;b 9ec_j Eh]Wd_pWZeh Z[ bei L @k[]ei :[feh# j_lei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[i ÈH_eXWcXW (&'&É" fkXb_Y [b dk[le Yhede# ]hWcW Z[ Yecf[j[dY_Wi" Z[ WYk[hZe Wb YWcX_e Z[ \[Y^W Z[ _d_Y_e o YedYbk# i_ d Z[ bei c_icei$ ;b

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colegio de Arquitectos Estadio Olímpico Coliseo T. Gallegos (D) y coliseo de Alausí (V) Pista BMX y calles de la ciudad.

Estadio Olímpico, estadio de AFNACH, estadios de Guano y Penipe.

Coliseo “Celso Rodríguez” Coliseo colegio salesianos.

Coliseo LDC Guano Coliseo Municipal de Chambo Coliseo colegio“Edmundo Chiriboga” Piscina colegio “Edmundo Chiriboga” Coliseo colegio Maldonado Colegio coliseo San Felipe Coliseo SPOCH (D) y coliseo municipal de Penipe (V).

al abismo Atlético Audaz fue humillado en Ambato y ahora espera al líder Liga de Loja.

I_ bWi YeiWi i_]k[d Wi Yece lWd" 9k[he /&!(c be]hWhed bWi \|Y_bc[dj[" 7jb j_Ye 7kZWp Z[i# WdejWY_ed[i fWhW [b edY[ be`Wde" Y_[dZ[ W bW i[]kdZW YWj[]eh W$ c_[djhWi gk[ xZ[h 9[jh[" ^WX W Bei l[hZebW]Wi gk[ YWo[hed [i# WZ[bWdjWZe W bei gk_j[ ei" W bei YWdZWbeiWc[dj[ +#& Wdj[ J Y# '+c$ BW KJ9 \k[ iehfh[dZ_ZW [d d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[he W X[d[# ÒY_e Z[ bei _dj[h[i[i eh[di[i bei ik h[ZkYje feh =h[Y_W" oW gk[ bei Yeb_ijWi jWcX_ d f[hZ_[hed$ BW cWdWX_jWi eXjkl_[hed [b jh_kd\e l[djW`W i[ cWdj_[d[0 i be '' fkd# &#'" Yed ]eb Z[ :Wd_[b 7d]kbe jei bei Wb[`W Z[b i jWde" o \WbjWd ,/c o i[ Wb[`Wd Z[b Z[iY[die$ Feh ik fWhj[" [d kd Zk[be ') \[Y^Wi$ i_d [ceY_ed[i `k]WZe [d ;d [b [gk_fe cWY^W# EL DATO [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_d# b[ e Yedj_d Wd bei fhe# Zei" B_]W Z[ Fehjel_[`e Y[# Xb[cWi [Yed c_Yei o bei Atlético Audaz Z_h_][dj[i [if[hWd Yed bW lleva seis fechas Z_ kd [cfWj[ &#& Wdj[ conocer la ?cXWXkhW$ jWgk_bbW gk[ i[ h[YWkZ[ sin victoria. Junto a HeYW\k[hj[ cWdj_[d[ [ij[ l_[hd[i (&0'+ YedjhW Grecia comparel título del iki Wif_hWY_ed[i Z[ WiY[d# [b b Z[h B_]W Z[ Be`W" YWd# ten equipo con la red Y[bWh feh be c[dei kd c[i más batida con ie bk[]e Z[ ikf[hWh )#& Wb goles en con:[fehj_le 7pe]k[i [d [b W bW fbWdj_bbW" jecWdZe [d 54 tra. [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ Yk[djW gk[ W bW cWoeh W DeXeW$ Ûb[n F[hbWpW '- o i[ b[i Z[X[ jh[i c[i[i Z[ *-c `kdje W Bk_i IWdjWdW \k[# ik[bZei$ Feh ik fWhj[" B_]W Z[ Be`W" hed bei Wkjeh[i Z[ bWi Yedgk_ijWi eXjkle kd jh_kd\e _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_fe Y[c[dj[he" gk[ i[ *#' ieXh[ bW KJ; o Wcfb_ W cWdj_[d[ j[hY[he Yed +' fkdjei" jh[i fkdjei bW Z_\[h[dY_W Yed ik W . Z[b fkdj[he o + Z[b YkWZhe [iYebjW" [b ?cXWXkhW gk[ Z[ ik _cXWXkh[ e$ H_l[h FbWj[" ejhe Z[ bei h[fh[# fWhj[ _]kWb W & Yed bW B_]W Z[ i[djWdj[i Z[b =kWoWi [d [b jeh# Fehjel_[`e" [d Fehjel_[`e$ 9Whbei Fh[Y_WZe" W bei )) c_# d[e Z[ bW i[h_[ 8" WYkckb ik kd# dkjei1 9Whbei <[hWkZ *.c " Z Y_cW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW @e^do 9ehepe +,c o Ce_i i bk[]e Z[ l[dY[h &#' W Zec_Y_b_e

Fecha 32 Serie B

° Atlético Audaz vs. Liga de Loja ° Imbabura vs. Dep. Azogues ° River Plate vs. Rocafuerte ° Municipal de Cañar vs. UT de Cotopaxi ° Grecia vs. Técnico U. ° UTE vs. Liga de Portoviejo

Tabla Acumulada Serie B Equipos

1 Liga Loja 2 Imbabura 3 Rocafuerte 4 River Plate 5 Técnico U. 6 Liga P. 7 UTC 8 Atl. Audaz 9 Grecia 10 UTE 11 D. Azogues 12 M. Cañar

PJ

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

Pts.

59 56 51 48 48 44 41 41 37 31 30 29

GD

23 18 10 5 9 1 -3 -10 -10 -9 -16 -17

Wb Ckd_Y_fWb 9W Wh$ ;b d_Ye ]eb Z[b Zk[be \k[ Z[ @_cco BepWde ,/c $

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Arriba lo nuestro…!

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A fin de apreciar más nuestras raíces culturales en el Centro Educativo Empresarial Orense (CEO), se llevó a cabo el V Festival de Danza y Folclor. Allí captamos a gran parte de su personal.

Minutos antes de su presentación captamos a Cristina Jumbo García.

Jhonny Vera estuvo en el festival para apoyar a su hermana Bridgith.

Endocia Rojas tampoco quiso perder la oportunidad de apreciar la presentación de su pequeña Milagros Choco.

Linda matiné…!

Al estilo de la ‘Sirenita’,

Los alumnos del Segundo ‘B’ no perdieron la oportunidad de posar juntos a su maestra.

Súper cumpleaños …!

Hace pocos días, Edison Vilela estuvo celebrando el mejor

de sus días y lo compartió con suss grandes amigos. Felicitaciones.

Romina Caicedo celebró sus 3 añitos de feliz existencia. Muchas chas felicidades y bendiciones.

Radiante y muy elegante lució la pequeña Romina.

Romina junto a todos sus amiguitos y compañeritos del pre-escolar.

Queriendo pasar de incógnitos captamos a Gaby, Edison, Mapi, Miguel, Mabel y Mari.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

De conferencia…!

GENTE MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Muy concurrida estuvo la conferencia magistral dictada en Machala por el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot Saadi. El evento fue organizado por las universidades San Antonio de Machala y Metropolitana, conjuntamente con la Asociación de Cámaras de la Producción de El Oro.

Gissella Loayza y Carlos Saltos.

Jaime Nebot captó la atención de todos los asistentes a su conferencia.

Tania Pacheco y Andrés Hidalgo.

Las chicas de protocolo de la UTSAM junto a Jaime Nebot.

Luis Alberto Morocho, Alexandra Briones, Connie Franco y Paola Valdiviezo.

A este evento también se dieron cita, Francisco Icaza, Luis Gaybor, Carlos Guzmán, Mario Villavicencio, Fabricio Villavicencio, Pedro Veintimilla y Erika Pontón.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂżPor quĂŠ nos Lo verdadero alegramos es demasiado en las bodas sencillo, pero y lloramos en los siempre se llega funerales? Porque a ello por lo mĂĄs no somos la perso- complicadoâ&#x20AC;?.

GEORGE SAND na involucradaâ&#x20AC;?.

MARK TWAIN

CARTAS ÂĄBasta de mentiras!

BW EDK Yedi_Z[hW gk[ bW [Ye# decÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW i[h| bW gk[ c[dei Yh[pYW [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh" feh jWdje" dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei Z_ijh_Xk_h| feXh[pW$ ;d [b ;YkWZeh Z[b i_]be NN? i[ ^W _dYh[c[djWZe bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d" bei fhe\[# i_edWb[i de j_[d[d \k[dj[i Z[ jhWXW`e" eXh[hei o YWcf[i_dei h[Yehh[d fbWpWi" YWbb[i o Wl[# d_ZWi [d XkiYW Z[ kdW efehjk# d_ZWZ$ ÂľGk_Â&#x192;d Z_Y[ gk[ [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e ^W Z_ic_# dk_Ze5 Âľ;d gkÂ&#x192; fWh|c[jhei i[ XWiWhed5 CkY^ei c_d_ij[h_ei o ckY^W XkheYhWY_W de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ Whj_YkbWh kd i_ij[cW Z[ ]eX_[hde gk[ f[h# c_jW Z[j[d[h bW c_]hWY_Â&#x152;d Z[b YWcfe W bW Y_kZWZ o W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bW c_i[h_W i[ ^WY[ d[Y[iW# h_e Yh[Wh \k[dj[i Z[ jhWXW`e h[Wb[i o ikij[djWXb[i" h[Z_i# jh_Xk_h bW h_gk[pW [n_ij[dj[ i_d Y|bYkbei febÂ&#x2021;j_Yei" _cf[Z_h [b Yh[Y_c_[dje XkheYh|j_Ye# febÂ&#x2021;j_Ye fWhW fW]Wh \Wleh[i" [bWXehWh b[o[i bWXehWb[i o Ye# c[hY_Wb[i YbWhWi gk[ f[hc_jWd bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YWf_jWb[i dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;l_j[d bW c_]hWY_Â&#x152;d Z[ YecfWjh_ejWi gk[ ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ cWdei Yh_c_dWb[i$ ;i ^ehW Z[ gk[ bei febÂ&#x2021;j_Yei Z[ jkhde Z[ck[ijh[d gk[ ied YWfWY[i Z[ Ykcfb_h Yed be gk[ fhec[j_[hed$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el 1!.-3#1.Äž%, (+Ä&#x201C;!.,ĹŠ

Responsables

BW cWiWYh[ eYkhh_ZW [d CÂ&#x192;n_Ye fheZkY[ kdW fi_Yei_i Z[ c_[Ze ][d[hWb_pWZW [d bei _dc_]hWd# j[i$ H[ifediWXb[i ied bei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i Z[ 9WÂ&#x2039;Wh o 7pkWo" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[h `kij_Y_W W Y_[djei Z[ YWcf[i_dei" gk[ [d# jh[]Wd iki X_[d[i" Yed fhÂ&#x192;ijW# cei kikh[hei" Yed jWb Z[ XkiYWh [b fehl[d_h Z[b ik[Â&#x2039;e Wc[h_YW# de" o [b ;ijWZe gk[ dWZW ^WY[ fWhW ][d[hWh [cfb[e o iWYWh W [ijWi f[hiedWi Z[ bW [njh[cW feXh[pW$ DWZ_[ Z[dkdY_W feh bWi Wc[dWpWi Z[ bei Yeoej[hei o WiÂ&#x2021; [ijei YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ZWd [d bW _cfkd_ZWZ$ Patricio Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżNO ENTIENDEN?

;d ;b 9W_he ZkhWdj[ ik l_W`[ W @WfÂ&#x152;d" [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W de fkZe [l_jWh h[\[h_hi[ W bei l[jei gk[ [djh[]Â&#x152; W bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[if[Yje W jh[i b[o[i0 bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW o [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ Be ^_pe" [d [b YWie Z[b h[bWj_le W bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" fehgk[ iki WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Ă&#x2020;[d ik W\|d Z[ XkiYWh kd Yedi[die o iWj_i\WY[h W jeZe [b ckdZe" ^_Y_[# hed gk[ i[ f_[hZW bW l_i_Â&#x152;d gk[ [ijWXW Z[jh|i Z[ [iW b[oĂ&#x2021;$ Be gk[ [ij| Z[jh|i Ă&#x2020;[i ]WhWdj_pWh bW [nY[b[d# Y_W" bW ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi o Whj_YkbWh W bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Wb FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbeĂ&#x2021;$ ;d Xk[d YWij[bbWde" j[d[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i X_[d W bW cWde o W bW l_ijW" WcWhhWZWi W kd FbWd _Z[WZe" Whj_YkbWZe o fk[ije [d cWhY^W feh [b fhef_e GABRIEL HIDALGO ANDRADE

El clivaje en la revocatoria de los concejales ;d jeZe [b fWÂ&#x2021;i ^Wo kd Wk][ Z[ h[leYWjeh_Wi$ JeZWi WYj_lWd fhe# Y[iei fWhj_Y_fWj_lei _dj[h[iWdj[i$ Kdei ied [d YedjhW Z[ Z_]d_ZW# Z[i beYWb[i o ejhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d gk[ \WYkbjW Wb Z[h[Y^e Z[ h[le# YWh [ij| l_][dj[ Wkd Wdj[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ (&&.$ FWhj_Yk# bWhc[dj[ [d Be`W [ij| [d cWh# Y^W kd fheY[ie fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[ bei YedY[`Wb[i ckd_Y_fWb[i$ Bei WYY_edWdj[i ^Wd Z_lkb]WZe fhk[XWi gk[ i[h|d lWbehWZWi feh bei `k[Y[i [b[YjehWb[i [d ik cec[dje$ :[ YecfheXWhbWi i[h|d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i

;`[Ykj_le gk[ [dYWX[pW [b fhef_e 9ehh[W gk[" feh be l_ije" Wif_hW W f[hcWd[Y[h [d [b YWh]e feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei$ Ejhe Z[ bei l[jei gk[ Yedi_Z[hW \kdZW# c[djWb[i [i [b gk[ i[ h[\_[h[ W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW$ IkXhWoÂ&#x152; bWi l[djW`Wi gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wd [cfb[WZei Z[b WfWhWje WZc_d_ijhWj_le Z[b =eX_[hde gk[ _h|d Wb Z[i[cfb[e0 j[dZh|d Ă&#x2020;kdW _dZ[cd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ Y_dYe iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_cei feh WÂ&#x2039;e Z[ i[hl_# Y_e" ^WijW '-+ iWbWh_eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h Yed ][dj[ gk[ de h[ifedZ[ W bei dk[lei j_[cfeiĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W$ :[ [ijW \ehcW Ă&#x2020;c[j[ [d Y_djkhWĂ&#x2021; [b Fh[i_Z[dj[ W iki WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ ;i Yece i_ b[i Z_`[hW gk[ Z[ Yed# i[diei o WYk[hZei Yed bW efei_Y_Â&#x152;d" dWZW Z[ dWZW$ Gk[ [d bW 7iWcXb[W" Yece [d 9WhedZ[b[j" cWdZW kdW iebW f[hiedW$ ÂľE [i gk[ de [dj_[dZ[d5

fWhW [Y^Wh W YkWbgk_[hW$ Be gk[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ [i eXi[hlWh bW [c[h][dY_W Z[ bei ]hkfei ikXWbj[hdei gk[ WYj_lWd [b Yb_# lW`[ Y[djhe#f[h_\[h_W [d Be`W o i[ bW [if[jWd Wb Ckd_Y_f_e gk[ Wi[]khW j[d[h ik \ehjÂ&#x2021;d [b[Yje# hWb fh[Y_iWc[dj[ [d [iei i[Y# jeh[i$ :[ ejhe bWZe i[ l_ikWb_pW bW WfWh[dj[ Yecfb_Y_ZWZ Z[ Wb]kdWi [b_j[i [YedÂ&#x152;c_YWi o Ye# ckd_YWY_edWb[i gk[ ^Wd ieXh[ [ij_cWZe [b fheY[ie e ^Wd l_ije Yed WfWjÂ&#x2021;W [b \[dÂ&#x152;c[de" _dl_i_# X_b_p|dZebe [d Â&#x2018;bj_cWi$ Be Y_[h# je [i gk[ i[Wd bei gk[ i[Wd" bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [cfh[iW #Yed bW XWi[ Z[ [ij[ jhWXW`e Z[ cel_# b_pWY_Â&#x152;d# Z[X[d fei_Y_edWh W dk[lei WYjeh[i o Yeb[Yj_lei gk[ de ^Wd i_Ze fWhj[ Z[ bei fheY[# iei Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o gk[ feh [ijW YWkiW [cf_[pWd W [ijWh Yecfhec[j_Zei Yed W][dZWi fWhj_Y_fWj_lWi gk[ _dj[]hWd W bei i[Yjeh[i [nYbk_Zei$ Bei [if[Y_W# b_ijWi Wi[]khWd gk[ bei fheY[iei febÂ&#x2021;j_Yei [ij|d _dYedYbkiei [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ BW Wki[dY_W Z[

kd WY[djkWZe fheY[ie Z[ _dZki# jh_Wb_pWY_Â&#x152;d [igk_lW W ]hWd fWh# j[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ bei [dYbWl[i Z[ fheb[j_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi ieY_[ZWZ[i o feh WÂ&#x2039;WZ_ZkhW Z[ bW Yed\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ l[hZWZ[hei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW$ O Wkd WiÂ&#x2021;" bW [n# f[h_[dY_W [d ;khefW Z[b ;ij[ Z[ck[ijhW gk[ bWi Â&#x192;b_j[i Z[ bei fWhj_Zei bWXeh_ijWi o i_dZ_YWb[i" ^WX_[dZe WbYWdpWZe kd j[Y^e Z[ Â&#x192;n_je" Z[X_[hed XkiYWh Wb_WdpWi Yed ejhei ]hkfei fhei[b_j_ijWi o h[dkdY_Wh W ik _Z[dj_ZWZ fWhj_# ZWh_W [ _Z[ebÂ&#x152;]_YW$ ;ie ikY[Z[ [d Be`W ZedZ[ dkdYW i[ ^W Wh# j_YkbWZe kd l[hZWZ[he fWhj_Ze Z[ cWiWi e kd i_ij[cW h[Wb Z[ fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$ 9^_b[ o 7h# ][dj_dW ied [`[cfbei Z[ _c_jW# Y_Â&#x152;d [khef[W Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhj_Z_ijW$ ;iei i_ij[cWi ^Wd YebWfiWZe bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d$ 7gkÂ&#x2021; [ijWcei kd fWie c|i Wbb| Z[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d b_jÂ&#x2018;h]_YW" fWhW WlWdpWh W bW WYj_lWY_Â&#x152;d Z[ bei Yb_lW`[i o W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ feb_j_Y_ZWZ Z[iZ[ WXW`e$ gahidalgo@ďŹ&#x201A;acso.org.ec

EDUARDO CALERO JARAMILLO

Universitas magistrorum ;b ;YkWZeh [ij| W fkdje Z[ WZef# jWh kd dk[le Yk[hfe dehcWj_le fWhW h[]kbWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ 7dj[i Z[ ik fheckb# ]WY_Â&#x152;d ^W ][d[hWZe _dj[diei Z[# XWj[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh WYWZÂ&#x192;c_Ye$ Feh [bbe [i _dZ_if[diW# Xb[ h[f[diWh [b heb Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i WYWZÂ&#x192;c_YWi o ik YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh" \ehjWb[Y[h o b_Z[hWh fheo[Yjei YkbjkhWb[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [ _dl[ij_]Wj_lei$ KdW WkjÂ&#x192;dj_YW jhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W h[gk_[h[ ][i# jWh Z[iZ[ [b ;ijWZe kdW ][dk_dW febÂ&#x2021;j_YW YkbjkhWb ^kcWd_ijW" W fWhj_h Z[ kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[# ceYh|j_YW h[Wb$ BW kd_l[hi_ZWZ WZ[c|i Z[ ie# bkY_edWh fheXb[cWi jWcX_Â&#x192;d Z[# X[h| fheXb[cWj_pWh1 WZ[c|i Z[ fh[fWhWh h[Ykhiei ^kcWdei fWhW [b c[hYWZe bWXehWb Z[X[h| \ehcWh _dj[b[YjkWb[i YWfWY[i Z[ jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckdZe i_cÂ&#x192;jh_Ye Z[ fWp" b_X[hjWZ o ieb_# ZWh_ZWZ1 gk[ WZ[c|i Z[ Ykcfb_h [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe fheck[lW [b Z[h[Y^e Z[ jeZe i[h ^kcWde W [nfh[iWh Yecfb[jW# c[dj[ ik fej[dY_Wb fWhW Yedi[# ]k_h ik h[Wb_pWY_Â&#x152;d _dj[]hWb$ BW dk[lW kd_l[hi_ZWZ [YkWje# h_WdW Z[X[h| [dj[dZ[h gk[ kdW j[ehÂ&#x2021;W [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fWhj_ZW1 Z[X[h| [ijWh [d YWfWY_# ZWZ Z[ [d\h[djWh [b fheXb[cW Z[ bW ^_f[h[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ye# deY_c_[djei Z_iY_fb_dWh[i gk[ ^W \hW]c[djWZe [b iWX[h1 Z[X[h| Ykb# j_lWh kdW h[delWZW leYWY_Â&#x152;d _d# l[ij_]Wj_lW gk[ WikcW Z[ cWd[hW Yh[Wj_lW bW Yecfb[`_ZWZ Z[ [dj[d# Z[h Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YW# _dj[]hWj_lW Wb i[h ^kcWde" W bW dWjkhWb[pW o W bW ieY_[ZWZ$ JeZe [bbe Yed kdW fh|Yj_YW Yej_Z_WdW gk[ dkdYW ebl_Z[ gk[ Y_[dY_W o l_ZW i[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wd o YeZ[j[hc_dWd$ I_ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh lW e de W i[h kdW ^[hhWc_[djW _ZÂ&#x152;d[W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b i_ij[cW kd_l[hi_jWh_e [YkWjeh_Wde" be l[# h[cei c|i fhedje Z[ be gk[ dei _cW]_dWcei$ Eduardocalero70@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 475

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

HUAQUILLAS

La vida y obra de monseñor Leonidas Proaño, en concurso de oratorias Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ '+ [i# jWXb[Y_c_[djei [iYebWh[i Z[ bW KJ; D± . >kWgk_bbWi" i[ YedY[djhWhed [d [b iWb d @kWd D [p Fk[hjWi Z[b Ckd_Y_# f_e" fWhW Z[ceijhWh iki ^W# X_b_ZWZ[i ][ijkWb[i o [nfh[# i_lWi [d [b Fh_c[h 9edYkhie Z[ EhWjeh_W ÈL_ZW o EXhW Z[ Cedi[ eh B[ed_ZWi FheW e L_bbWbXWÉ$ BW WYj_l_ZWZ fhe]hWcW# ZW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d o YkbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi o [b 9edi[`e Z[ 9eehZ_dWY_ d ?dij_jkY_edWb jkle [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h l_lei bei _Z[Wb[i Yece [b [`[cfbe Z[ ^kc_b# ZWZ" jhWXW`e o iWYh_ÒY_e [d X[d[ÒY_e Z[ bei c|i d[Y[i_jW# Zei$ D_ Wi o d_ ei Z[b i[nje o

i fj_ce W e Z[ X|i_YW fWhj_Y_fW# hed [d [b YedYkhie gk[ [ijWXb[# Y_ Yece XWi[i fWhW ejeh]Wh [b fkdjW`[ [d bW ehWjeh_W" bW h_gk[pW o Ók_Z[p [nfh[i_lW" jede" fhe# o[YY_ d" Z_YY_ d" ][ijei o WZ[# cWd[i1 c_hWZW" [iYh_jkhW" _djhe# ZkYY_ d" Z[iWhhebbe" YedYbki_ d o eh_]_dWb_ZWZ$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh _dj[]hW# Ze feh Ûd][b @kcXe" [n 9ed]h[# i_ijW1 9Whbei FhWZe BWhW" ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e1 o FWYe :[b]WZe" [ZkYWZeh" Z[Òd_[hed Yece ]WdW# Zeh Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb ÈHeZh_]e 9^|l[p =edp|b[pÉ" @[dd[h H_e\h e 8_iYWo1 [d i[]kd# Ze bk]Wh" W ;ibod ?d\Wdj[ 9[b_" Z[b b_Y[e [ZkYWj_le È@kWd N???É1 o [d j[hY[h bk]Wh W H_Yao 8[dWbY|pWh Jehh[i" Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW È9Wf$ 9 iWh 9^_h_Xe]WÉ$

PARTICIPACIÓN. Los estudiantes demostraron su pasión por la oratoria.

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

DIRECTORIO. Oscar Luna, presidente reelegido, para el periodo 2010-2014.

Pacifico Sur’celebró aniversario 9ed bW _dWk]khWY_ d Z[b IWb d 7kZ_j h_kc" bW fei[i_ d Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e fWhW [b f[h_eZe (&'&#(&'*1 o bW fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d W ;l[bod ?" h[_dW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei F[igk[hei o 7Yk # YebWi ÈFWY ÒYe IkhÉ" [b ]h[c_e Y[# b[Xh ik N?? Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ FWhW Z_Y^e [l[dje [ijkl_[hed _dl_jWZe" @^ed CedjeoW" ][h[d# j[ Z[ bW 97; #?N :_ijh_je Ä>kW# gk_bbWi1 EiYWh EhZ [p" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i1 bei YedY[`Wb[i" :Whb_d] 9WbZ[# h d" 7bX[hje 7ijkj_bbe" HedWbZ <Wh\|d" CWh W <[hdWdZW 9Wc# fel[hZ[" @[\W Feb j_YW Z[b YWdj d o jWcX_ d [d h[fh[i[djWY_ d Z[b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe1 Eb][h Ûl_bW$ BW fheYbWcWY_ d o YehedW# Y_ d Z[ ;l[bod ?" i[ h[Wb_p feh fWhj[ Z[ bW h[_dW AWh[d C_i^[b PWfWjW H_e\h e1 h[_dW iWb_[dj[$ ;b `khWc[dje Wb dk[le Z_h[Y# jeh_e [ijkle W YWh]e Z[ EiYWh EhZ [p" H[fh[i[djWdj[ Z[b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe$ I[ h[Wb_p bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[djei W bei YedY[`Wb[i HedWbZ <Wh\|d

8[Y[hhW" 7bX[hje 7ijkj_bbe feh ik Wfehj[ Xh_dZWZe W bW _dij_jk# Y_ d" Yece jWcX_ d kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe W bW 7ieY_WY_ d$ @^ed CedjeoW" ][h[dj[ Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[he # >kWgk_bbWi" feh [b Wfeoe f[hcWd[dj[ Xh_d# ZWZe W [ijW WYj_l_ZWZ h[Wb_pWZW feh bW WieY_WY_ d ÈFWY ÒYe IkhÉ$ H[YedeY_c_[dje W HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe1 Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_edWb Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" W]hWZ[Y_ dZeb[ bW WfheXWY_ d Z[ bW FbWdjW FheY[iW# ZehW Z[ CWh_iYei" gk[ i[ fheo[Y# jW fWhW Yh[Wh \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Z[iWhhebbe" [d X[d[ÒY_e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW \hedj[hW ikh$ Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" jWcX_ d eX# jkle ik h[YedeY_c_[dje Wb c h_# je feh [b Wfehj[ Xh_dZWZe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW 7ieY_WY_ d$ I[ h[Wb_p bW ÒhcW Z[b 9edl[# d_e [djh[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o bW 7ieY_WY_ d ÈFWY ÒYe IkhÉ" Yed [b Z[i[cXebie Z[ '+ c_b Z bWh[i fWhW bei [ijkZ_ei Z[Òd_j_lei Z[b Fheo[Yje Z[ bW FbWdjW FheY[iWZe# hW Z[ CWh_iYei" gk[ [ij| kX_YWZW [d bW 9ZbW$ BWi C[hY[Z[i l W W BW

SOBERANA. Evelyn Jiménez Jurado, reina de la Asociación, junto a su padre.

>kWZW$ EiYWh BkdW CedjeoW" fh[i_# Z[dj[ H[[b[Yje Z[ bW 7ieY_WY_ d" W]hWZ[Y_ W jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i feh [b Wfeoe Xh_dZWZe$ :[ _]kWb cWd[hW _dl_j W jeZei bei ieY_ei W f[hcWd[Y[h kd_Zei o Z[ [ijW cWd[hW Ykcfb_h Yed jeZei bei fheo[Yjei [d c[dj[" fWhW iW# YWh WZ[bWdj[ W bW fbWdjW fheY[iW# ZehW" W Òd Z[ Xh_dZWh kd c[`eh fehl[d_h fWhW jeZei$

Candidatas visitaron medios de comunicación 9ece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ >kW# gk_bbWi (&'&" l_i_jWhed Wo[h bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW Y_kZWZ" fh[l_e Wb fh[] d Z[ Ò[i# jWi W Z[iWhhebbWhi[ [b fh n_ce l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ _d_Y_e Z[ Ò[ijWi" [d [b YkWb fWhj_Y_fWh|d jeZWi bWi YWdZ_ZW# jWi [ijWh| Wc[d_pWZe feh XW_b[i" YecfWhiWi" YWhhei Wb[] h_Yei$ H[Yehh_Ze gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [d [b YkWb ^WXh| fhe]hWcW [if[Y_Wb WYecfW WZe Z[ bW gk[cW Z[ kd ^[hceie YWij_bbe" [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb" YkoW YedY[d# jhWY_ d i[h| [d [b 9eb$ Ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ d_ZWi FheW eÉ$ BWi Wif_hWdj[i W bW YehedW [n# fh[iWhed Wo[h [b Xk[d WcX_[dj[ gk[ i[ YecfWhj[ [djh[ [b ]hkfe

Z[ YecfW [hWi o i be [if[hWd gk[ [b Z W Z[ bW [b[YY_ d ]Wd[ bW gk[ c[`eh [ij fh[fWhWZW o gk[ ieXh[ jeZe Z[`[ [d Wbje [b decXh[ Z[ bW X[bb[pW ^kWgk_bb[di[$ BW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW >kW# gk_bbWi (&'&" i[ bb[lWh| W YWXe [b i|XWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[" W fWh# j_h Z[ bWi (&0&&" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i >kWgk_bbWi" ZedZ[ bei ^kWgk_bb[di[i" feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kd [l[dje Z[ X[bb[pW o kd ]hWd i^em Whj ij_Ye" eh]Wd_pWZe feh [b 9ec_j Z[ H[_dWi Z[b YWdj d$ @e^WdW AWj^[h_d[ 9Wij_bbe @W# hWc_bbe" ^[hceiW Wif_hWdj[ Wb jhede" W]hWZ[Y_ W decXh[ Z[ iki YecfW [hWi" Wb j_[cfe gk[ _dl_# j W bei Y_kZWZWdei Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W W gk[ l_i_# j[d >kWgk_bbWi feh iki Ò[ijWi" o W fh[i[dY_Wh Wb jehd[e ]WbWdj[ Z[b

Nóminas Candidatas

° Janina Alexandra Rogel Aguilar ° Yaritza Adriana Maldonado Rogel ° Ana Belén Jiménez Ortega ° Johana Katherine Castillo Jaramillo ° Karem Alexandra Cruz Ramírez ° Leila Gabriela Paladines Chuquimarca ° Ruth Marisol Elizalde Elizalde. fh n_ce i|XWZe (+ Z[ i[fj_[c# Xh[ [d ^edeh W bWi 8eZWi Z[ F[hbW Z[ [ijW j_[hhW \hedj[h_pW$ BWi X[bZWZ[i jWcX_ d [nfh[# iWhed iki l_l[dY_Wi Z[djhe Z[b Y[hjWc[d o ik Wfh[jWZW W][dZW" bb[dW Z[ [diWoei" l_i_jWi o fh[#

VISITA. Las candidatas a Reina de Huaquillas 2010, en visita efectuada a Radio Ilusión 95.1 FM.

i[djWY_ed[i$ BW Fh_c[hW :WcW Z[ >kWgk_# bbWi" Eb]W 9[b_ Z[ 7]k_hh[" gk_[d WYecfW W bWi YedYkhiWdj[i" [n# fh[i ik YecfbWY[dY_W o [n^ehj

W bWi YWdZ_ZWjWi W i[]k_h WZ[bWd# j[ Yed bW fh[fWhWY_ d" fWhW gk[ [b YWdj d >kWgk_bbWi j[d]W kdW Ò[ijW cko Xed_jW feh bei )& W ei Z[ YWdjed_pWY_ d$

POLICIAL A14

Lo chocaron y le robaron la moto

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bk_i =Wbe EhepYe l[d W Yed# ZkY_[dZe ik ceje" Z[iZ[ [b YWdj d ;b =kWXe" YkWdZe be Y^eYWhed o be Z[`Whed i_d l[# ^ Ykbe$ ;b hWhe WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[ [ij[ bkd[i" [d bW l W FWdWc[h_YW# dW" [d _dijWdj[i gk[ EhepYe i[ Z_h_] W W CWY^WbW" feh YkWdje j_[d[ ik Zec_Y_b_e [d [b XWhh_e Bei L[h][b[i$

Gk_p| ^WijW f[hZ_ [b Yede# Y_c_[dje" fehgk[ de h[Yk[hZW ckY^e ieXh[ Y ce eYkhh_ " i_d [cXWh]e WbYWdp W f[hYW# jWhi[ gk[ ik ceje Z[iWfWh[Y_ [d [b _dijWdj[ gk[ [ijWXW YW Ze$ 7^ehW f[hcWd[Y[ [d kdW Z[ bWi YWcWi Z[ bW IWbW Z[ ;c[h# ][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ j_[d[ gk[ h[fed[hi[ Z[ bei feb_jhWkcWj_icei gk[ fh[i[djW$

ASALTADO. Geovanny Arriaga Zamora es la primera víctima de estas fiestas en Santa Rosa.

Asaltantes también hacen sus fiestas Aprovecharon el cierra de las celebraciones en Santa Rosa, para arremeter con los comerciantes y llevárseles todo.

H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 7 C7HÞ7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?:7B=E ;NJH79JE 79JEH0 @7L?;H ;C?B?7DE F7H;# :;I <?7BBEI :;C7D:7:70 C7HÞ7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?:7B=E @K?9?E :; :?LEH9?E De$ ++,#(&'&# C$ =ehZ d 9$ 9ED <KD:7C;DJE ;D ;B 7HJ$ ''&" :; B7 97KI7B :x9?# CE FH?C;H7" ?D9?IE I;=KD:E :;B 9E:?=E 9?L?B 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ :;<;DIEH0 :H7$ C7H?7 HEB:7D 97I?BB7 @K:?9?7B De )(., <;9>7 :; ?D?9?E0 (, :; 78H?B :;B (&'& FHEL?:;D9?70 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" bkd[i )' Z[ cWoe Z[b (&'&" bWi '*^*/$# L?IJEI0 BW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[ d[ bei Z[c|i h[g# k_i_jei b[]Wb[i" [d Yedi[Yk[dY_W i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$# I[ Z[i_]dW W CWh W Bk_iW <_Wbbei" 9khWZehW 7Z# B_j[c Z[b c[deh IWdj_W]e @Wl_[h FWh[Z[i 9k[dYW gk_[d jecWhW fei[i_ d Z[ ik YWh]e [b Z W (( Z[ `kd_e Z[b (&'& W bWi &.^)&$# 7j[dje [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh [b 7YY_edWdj[" 9ÞJ;I; W C7HÞ7 :;B 9?ID; 9K;D97 >?:7B=E feh bW fh[diW Yece Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i [\[YjkWZWi [d kd Z_Wh_e Z[ Y_hYkbWY_ d dWY_edWb o [d CWY^WbW bk]Wh Z[b cWjh_ced_e$# DEJ?<ÞGK;I;$ :H$ 7B<H;:E =H?@7BL7 CKyEP$ @K;P$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[# ifedZ_[dj[i$ I[Yh[jWh_e ; >Wo \_hcW o i[bbe 79%-+&-+%j\

9kWjhe Z[b_dYk[dj[i WjWYW# hed W kdei Yec[hY_Wdj[i gk[ bb[]Whed W [nf[dZ[h iki fhe# ZkYjei [d bWi Ò[ijWi Z[b YWd# j d IWdjW HeiW$ ?dYbkie bei f_bbei ^WX Wd [ijWZe YWp|dZebei1 fk[i" [d [iei _dijWdj[i bei Yec[hY_Wd# j[i Z[ =kWoWgk_b" gk[h Wd Wfhel[Y^Wh bWi Ò[ijWi o j[# d Wd jeZe [b |d_ce Z[ l[dZ[h iki c[hYWZ[h Wi1 f[he" bei Z[b_dYk[dj[i jWcX_ d f[d# iWXWd be c_ice" Wkdgk[ Z[ bW cWd[hW c|i \|Y_b" fehgk[ d_ X_[d b[lWdjWXWd iki fk[i# jei" kX_YWZei feh bWi YWbb[i

=kWoWgk_b o 7cXWje" Y[hYW Z[ bWi ()0&& Z[b Zec_d]e" h[ikbjWhed l Yj_cWi Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i$ =[elWddo 7hh_W]W PWce# hW h[ikbj ^[h_Ze [d bW f_[hdW _pgk_[hZW" feh YkWdje kde Z[ bei YkWjhe WjWYWdj[i be Wc[# dWp Yed h[l bl[h o ij[ i[ h[i_ij_ 1 [djedY[i b[ Z_ifWh ieXh[ bW heZ_bbW" be YkWb eXb_] W iki YecfW [hei Z[ _d\ehjk# d_e jhWibWZWhbe ^WY_W kd Y[d# jhe Z[ Wi_ij[dY_W c Z_YW [d [ij[ YWdj d1 f[he" Z[iZ[ W^ be jhWdiÒh_[hed Wb J[ Òbe :|# l_bW Z[ CWY^WbW$

ASALTADO. Galo Orozco resultó víctima de los delincuentes en la vía.

Taxi los accidentó :ei cejeY_Yb_ijWi \k[hed Whhe# bbWZei feh kd l[^ Ykbe _d_Z[d# j_ÒYWZe" YkWdZe Y_hYkbWXWd Z[ H e 8ed_je ^WY_W FedY[ ;dh # gk[p$ I[] d Yedj kdW Z[ bWi l Yj_cWi" >kcX[hje 9WX[pWi H[o[i )( W ei Z[ [ZWZ " iWb_ `kdje Yed ik Wc_]e CWkh_Y_e EY^eW L_bbWYh i )' " gk_[d YedZkY W kdW ceje" feh YkWd# je WcXei i[ Z_h_] Wd Z[iZ[ [b h[Y_dje 9ejefWn_ Z[ H e 8ed_je ^WY_W [b i[Yjeh c_d[he B_]W Z[ Ehe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FedY[ ;dh gk[p$ ;bbei ^WX Wd iWb_Ze Wdj[i Z[ bWi &+0)& Z[ Wo[h bkd[i fWhW

bb[]Wh W j_[cfe W iki bWXeh[i W]h YebWi [d kdW XWdWd[hW" YkWdZe fWiWXWd feh [b \h[dj[ Z[ bWi YWdY^Wi Z[ H e 8ed_je kd jWn_ bei [cX_ij_ o eXb_] W h[Wb_pWh kdW XhkiYW cWd_eXhW" feh be gk[ i[ lebYWhed$ 7cXei jkl_[hed gk[ i[h Wkn_b_WZei o YedZkY_Zei W ;c[h][dY_W$ EY^eW j[d W kdW f[gk[ W ^[# h_ZW [d bW \h[dj[ o \k[ ZWZe Z[ WbjW" Z[X_Ze W gk[ iki b[i_ed[i [hWd Z[ c[deh Yedi_Z[hW# Y_ d$ 9WX[pWi gk[Z Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW" feh fh[i[djWh kd JhWkcW ;dY \Wbe 9hWd[Wb ceZ[hWZe$

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: WIMPER HORACIO VILELA BETANCOURT DEMANDADA: JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 1044-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 3 de Septiembre del 2010

ATROPELLADO. Humberto Cabezas Reyes permanece en observación médica dentro del Teófilo Dávila.

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03636

POLICIAL

Mecánicos resultaron accidentados 9kWdZe _XWd W [djh[]Wh kdW ceje h[fWhWZW" Zei c[Y|d_# Yei \k[hed Y^eYWZei feh kdW YWc_ed[jW$ 7cXei h[ikbjWhed b[i_edWZei$ 9Whbei KbbeW HkX_e" Z[ )+ W ei Z[ [ZWZ" o ik Yeb[]W Z[ jhWXW`e i[ Z_h_] Wd W Z[`Wh kdW ceje gk[ ^WX Wd Z[`WZe [d ik jWbb[h" fWhW gk[ bW h[fWh[d" YkWdZe bb[]Whed ^WijW bW YWbb[ kX_YWZW \h[dj[ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ 9G '+ Z[b YWdj d FWiW`[" kdW YWc_ed[jW i[ b[i WjhWl[i o bei WYY_Z[dj $ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhW Wb#

MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

h[Z[Zeh Z[ bWi &.0)& Z[ Wo[h [d FWiW`[" Z[iZ[ ZedZ[ jkl_[# hed gk[ i[h jhWibWZWZei W CW# Y^WbW$ KbbeW gk[Z Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ" c_[djhWi gk[ ik YecfW [he Z[ jhWXW`e \k[ YedZkY_Ze W bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ$ 7cXei fh[i[djWd feb_jhWkcWj_icei [d jeZe ik Yk[hfe$ I[ YedeY[ gk[ bW YWc_ed[jW" fei_Xb[ YWk# iWdj[ feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" \k[ Z[j[d_ZW o YedZkY_ZW W bei fWj_ei Z[b :[ijWYWc[dje Z[ bW Feb_Y W Z[ FWiW`[$

Salones irrespetan horarios IRRESPETO. Aún persisten salones de bebidas alcohólicas que infringen la Ley.

MECÁNICO. Carlos Ulloa Rubio, de 35 años, presenta lesiones en sus extremidades inferiores.

Albañil sufrió caída ;b WbXW _b :Wc_|d HWc h[p [ijWXW ikX_Ze ieXh[ kd WdZW# c_e" Z[iZ[ ZedZ[ YWo Z[ kd j[Y^e ieXh[ ejhe j[Y^e" Yece i_ \k[hW ]Wje$ ;b WYY_Z[dj[ bWXehWb b[ eYk# hh_ W HWc h[p Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& Z[ Wo[h" [d _dijWd# j[i gk[ i[ Z_ifed W W [dbkY_h kdW fWh[Z WbjW Z[ kdW l_l_[d# ZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW HebZ i$ BW l[djW`W gk[ Y[hYW

Z[b WdZWc_e ^WX W kd j[Y^W# Ze l[Y_de" feh be gk[ i be i[ ]ebf[ bW YWhW o fWhj[ Z[ ik Zehie$ I_d [cXWh]e" jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei Z_ifki_[hed bW jecW Z[ hWZ_e]hW\ Wi" fWhW Z[j[h# c_dWh i_ fh[i[djW e de b[i_e# d[i ]hWl[i [d ik eh]Wd_ice" e \hWYjkhWi Z[ iki ^k[iei$

Pese a que el Gobierno Nacional decretó el cierre de los salones y venta de bebidas alcohólicas, durante los domingos, estos no respetan tal disposición en la parroquia Barbones.

BARBONES 7kdgk[ de ied bW cW#

oeh W" Wb c[dei W d gk[ZW Wb]k# de gk[ ejhe iWb d" gk[ _dYkcfb[ Yed bW B[o Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_# ZWi WbYe^ b_YWi" i_d gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ [`[hpW [b Yedjheb h[i# f[Yj_le o bei eXb_]k[ W Ykcfb_h$ ;ije [i be gk[ Z[dkdY_W fWh# j[ Z[ bW feXbWY_ d gk[ [if[hW feZ[h Z[iYWdiWh b_Xh[c[dj[" o

Ciclista arrollado

i_d [iY|dZWbei" ZkhWdj[ bei Ze# c_d]ei fWhW be YkWb i[ Yh[ [ijW Z_ifei_Y_ d ]kX[hdWc[djWb$ Feh [bbe" bW Yeckd_ZWZ [n_# ][ gk[ Wb]k_[d i[ ^W]W h[if[# jWh o" Wb c[dei" Wced[ij[ W bei _d\hWYjeh[i1 f[he" i_ [d YWie Z[ f[hi_ij_h [d [ijW Z[ieX[Z_[d# Y_W" YbWkikh[ [iei beYWb[i fWhW i[djWh fh[Y[Z[dj[i o dWZ_[ Yh[W

gk[ fk[Z[ XkhbWhi[ Z[ bW B[o$ 9edikbjWZW kdW fhef_[# jWh_W Z[ kd iWb d Z[ X[X_ZW" Z_`e iWX[h gk[ bW ckbjW feh [ij[ Wjh[l_c_[dje [ij| Y[hYW Z[ c_b Z bWh[i" be YkWb i_ W\[Y# jWh W [dehc[c[dj[ W ik YWf_# jWb" feh be gk[ fh[Ò[h[ Z[`Wh Z[ l[dZ[h [b Zec_d]e o de i[h iWdY_edWZW$

Wilson Solís Norea circulaba en una bicicleta por la avenida Arízaga, cuando llegó a la intersección con la Nueve de Mayo, fue atropellado por una moto, cuyo conductor se encontraba en visible estado de ebriedad.

Este accidente ocurrió alrededor de las 19:00 de este lunes, y, producto de ello, Wilson resultó con politraumatismos que lo tienen ahora ingresado en la Sala de Emergencia del Teófilo Dávila.

ALBAÑIL. Damián Ramírez sufrió un accidente laboral.

30c incl. IVA MARTES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

46 PÁGINAS

Albañil tuvo que convertirse en gato

BALEADO POR

ASALTANTES

Cuando sintió que el andamio sobre el cual estaba parado se le vencía, Damián Ramírez tuvo que acordarse de los brincos que pegan los gatos sobre los techos, por cuanto esa era la única forma de evitar el golpe contra el piso de cemento, al caer de lo alto. PÁGINA A15

Uno de los comerciantes que llegaron de Guayaquil, a vender sus mercancías en las fiestas santarroseñas, resultó herido de bala por cuatro delincuentes que los asaltaron cuando cerraban sus puestos en la vía. PÁGINA A14

Ecuador a

tomar ‘vinotinto’

Hoy (18:00) la Tricolor, motivada por el triunfo sobre los mexicanos, visitará a Venezuela en el segundo duelo de la era Rueda.

PÁGINA B16

Juanes cierra la fábrica El cantante colombiano, tras el nacimiento de su tercer hijo con su esposa Karen Martínez, decidió hacerse una vasectomía. PÁGINA B10