30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010
Visible división de PAIS en El Oro Director Provincial habla de una acefalía, pero también de favoritismos en asignación de cargos.
9ed \hWi[i gk[ ]h_jWXWd Æ\k[hW jhW_Zeh" \k[hW jhW_ZehÇ" \k[hed h[Y_X_ZWi bWi [nfh[i_ed[i Z[ :W# d_be CehW" Z_h[Yjeh Z[ F7?I o WYjkWb WbYWbZ[ Z[ PWhkcW" gk_[d Z[ceijh ik Z[iYedj[dje [d bW \ehcW Yece i[ l_[d[d Wi_]dWd# Ze YWh]ei W f[hiedWi Ægk[ dkdYW f[]Whed d_ kd XWdZ[h d Z[ dk[i# jhe Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e$ O Wkdgk[ CehW i[ Wb gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW h[[ijhkYjkhW# Y_ d Z[b fWhj_Ze" fWhW be YkWb i[ [dYk[djhWd WdWb_pWdZe bei [ijW# jkjei o fh_dY_f_ei gk[ bb[lWh| W \ehjWb[Y[h W 7b_WdpW F7?I [d ;b Ehe" Wi[l[h gk[ ik Wif_hWY_ d [i gk[ bb[]k[ W kdW _dYbki_ d o de [nYbki_ d Z[ i[Yjeh[i fheZkYj_#
PAÍS
Correa y Piñera en suelo antártico Página B1 PAÍS
Fiesta de la Mama Negra Página B4
ENTORNO
Contaminación por basura en Santa Rosa
POLÉMICA. Momentos en que Danilo Mora intervenía en la concentración.
lei o WcWi Z[ YWiW gk[ WfeoWhed Z[iZ[ kd fh_dY_f_e [b fheo[Yje Z[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW$ ÆBW c[`eh \ehcW Z[ bb[]Wh W
Muy cerca de la final 9ed [ijW l_Yjeh_W B_]W Z[ Gk_# 7o[h [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je fkie kd f_[ [d bW je" gk[ j_[d[ kd fWhj_Ze Z_\[h_Ze Wdj[ :[fehj_le Gk_je" b[ ÒdWb Z[b YWcf[edWje dW# iWYW * fkdjei Z[ l[djW`W Y_edWb (&'&$ Bei 7bXei EL DATO W :[fehj_le 9k[dYW o '' l[dY_[hed W :[fehj_le W ;c[b[Y" gk[ j_[d[d Zei 9k[dYW o iWYWhed kdW de Quito `k[]ei Z_\[h_Zei$ _cfehjWdj[ l[djW`W W iebe Liga enfrentará este Bei WbXei i[ fh[fWhWd jh[i \[Y^Wi Z[ j[hc_dWh bW miércoles a Old Boys fWhW IkZWc[h_YWdW o [d i[]kdZW [jWfW" W f[iWh Z[ News de Argentina por [b fh n_ce Zk[be Z[b jeh# gk[ jWcX_ d `k[]Wd [d bW los cuartos de final de la Copa d[e dWY_edWb l_i_jWh|d W 9efW IkZWc[h_YWdW$ Sudamericana. la ida iguala8WhY[bedW [d [b [ijWZ_e @eh][ =kW]kW o 9Whbei En ron 0-0. Cedkc[djWb" c_[djhWi BkdW cWhYWhed bei ]eb[i [b :[fehj_le 9k[dYW Z[ bei WpkY[dWi" WcXei ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b fh_c[h h[Y_X_h| [d ik YWiW Wb Yeb_ijW CWYWh|$ j_[cfe$
kd Yedi[die [i [b Z_|be]e" feh# gk[ iecei kdW f[hiedWi fWY # ÒYWi" iecei f[hiedWi Z[ WlWd# pWZW gk[ i_[cfh[ ^[cei [ijWZe
h[ifWbZWdZe [ij[ fheY[ie" f[he Wb c_ice j_[cfe jWcX_ d iecei Z[b_X[hWdj[i" iecei Z[ceYh|j_# YeiÇ" Wi[l[h CehW$ Página A3
Página A7
INFÓRMESE
LIGA
2 0 CUENCA
PRIMERA SUERTE
Nro 840856
SEGUNDA SUERTE
Nro 435994
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora FESTEJO. Liga alcanza una ventaja importante para ganar el último cupo a la final donde lo espea Emelec.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Irregular asistencia para clases ayer 7kdgk[ de [n_ij W kdW Z_ifei_# Y_ d eÒY_Wb feh fWhj[ Z[ bW :_h[Y# Y_ d fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" fWhW gk[ jeZei bei fbWdj[b[i ÒiYWb[i o fh_lWZei WYkZWd W Z_Y# jWh o h[Y_X_h YbWi[i Wo[h" Wb]kdei fbWdj[b[i Z[ bW YWf_jWb eh[di[ Z[# Y_Z_[hed h[Ykf[hWh [b bkd[i Z[b \[h_WZe bWXehWdZe$ ;i Wi Yece Yeb[]_ei Yece [b @kWd CedjWble" H[f Xb_YW Z[b F[h " CWh_e C_dkY^[" ;beo 7b# \Whe" > he[i Z[b *'" [djh[ ejhei o" [iYk[bWi Yece :eYjeh @W_c[ Heb# Z i 7]k_b[hW" 9_kZWZ Z[ CWY^W# bW" ;dh_gk[jW Z[ M_dZ o Z[c|i _dij_jkY_ed[i jhWXW`Whed Wo[h [d \ehcW dehcWb$ CWhj^W I|dY^[p" [dYWh]W# ZW Z[ bW Z_h[YY_ d Z[ bW [iYk[bW È9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ" Z_`e gk[ WYWjWdZe be gk[ Z[j[hc_dW bW Z_ifei_Y_ d Z[b =eX_[hde" gk[ i[ Z[X[ h[Ykf[hWh bei Z Wi Z[b \[h_WZe bj_ce" efjWhed feh Yed# leYWhi[ fWhW _cfWhj_h bWi YbWi[i o gk[ZWh Wb Z W$ C_[djhWi gk[ [d [b Yeb[]_e ÒiYWb c_nje È@kWd CedjWbleÉ" bW
Wi_ij[dY_W Z[b WbkcdWZe \k[ _hh[]kbWh" fk[i Y[hYW Z[b '& feh Y_[dje Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_ijhe [d bWi WkbWi Z[b fbWd# j[b i[YkdZWh_e gk[ i[ Z_ife# d W W jhWXW`Wh [d bWi jh[i `eh# dWZWi" cWjkj_dW" l[if[hj_dW o deYjkhdW$ F[he jWcX_ d ^kXe ejhei Yeb[]_ei Yece [b Y[dj[dWh_e È/ Z[ EYjkXh[É" [ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi o de Z_[hed YbWi[i Wo[h" feh be gk[ i[]khWc[d# j[ h[Ykf[hWh|d [d ejhe Z W [b j_[cfe gk[ \k[ eYkfWZe Zk# hWdj[ [b \[h_WZe feh [b : W Z[ Bei :_\kdjei" [ ?dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ 9k[dYW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ jeZei bei fbWdj[b[i Z[X[h|d Ykc# fb_h bei (&& Z Wi bWXehWb[i gk[ Z[j[hc_dW [b c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ :[ W^ gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ Z[X[h| _dZ_YWh Yk|dZe o Y ce Z[# X[h|d h[Ykf[hWh [ij[ Z W feh fWhj[ Z[ bei fbWdj[b[i gk[ W d de be ^Wd ^[Y^e$
CUMPLIENDO. Algunas escuelas y colegios particulares y fiscales mantuvieron clases ayer.
Cuestionan Cumbre Binacional de Jóvenes PRONUNCIAMIENTO. Representes de la delegación de El Oro rechazaron anomalías en encuentro.
Delegación peruana habla de anomalías en el evento, mientras que participantes orenses desmienten. ;b [l[dje Z[ ` l[d[i Z[iWhhe# bbWZe [d PWcehW Z[b (' Wb (* Z[ eYjkXh[ [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_ed[i Z[ F[h o ;YkWZeh gk[ j[hc_d Yed bW Yed\ehcW# Y_ d Z[ kdW 9eehZ_dWZehW 8_dW# Y_edWb Z[ @ l[d[i Z[ bei Zei fW # i[i" [i YWb_ÒYWZW Z[ WhX_jhWh_W o feYe jhWdifWh[dj[$ 7dj^edo HWcei LWh]Wi" fh[# i_Z[dj[ Ä \kdZWZeh Z[ kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i f[hkWdWi È@kl[d# jkZ 7c[h_YWdW FWhW [b Fhe]h[ieÉ @KL7FF " `kdje W ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i Yece0 FWijehWb IeY_Wb 9Wh_jWi F_khW " ?dj[hdWY_edWb @kl[d_b o 7dYWi^" jeZWi Z[b F[h " c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe W BW >ehW Z[# `Wd Wi[djWZe ik _dYed\ehc_ice Z[b WYje feh kd ikfk[ije cWd[`e feYe jhWdifWh[dj[ Z[ bei WYk[h# Zei ZWZei [d [b [l[dje$ Æ;b cej_le Z[ dk[ijhW fhej[i# jW j_[d[ gk[ l[h Yed bW \ehcW Z[ Yece i[ ^W l[d_Ze cWd[`WdZe [b fheY[ie Z[ 7Yk[hZei o h[fh[# i[djWY_ d gk[ Z[X[h Wd ^WX[h i_Ze Z[XWj_Zei" i_d _dj[hl[dY_ d Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i$ I_d [cXWh]e" bW [nYbk# i_ d Z[ lWh_ei Z[ bei c_[cXhei Z[b F[h " ^W ][d[hWZe ieif[Y^Wi
Z[ ^WX[h kd cej_le Z[ \edZe fWhW eh_[djWh bei WYk[hZei W _dj[h[i[i jWdje Z[ bW <kdZWY_ d 97@; o Wkif_Y_WZeh[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde ;YkWjeh_Wde I[# Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW Ç$ H[Y^Wpe F[he [ijWi Wi[l[hWY_ed[i \k[hed h[Y^WpWZWi feh O[ii[d_W =WhY W" c_[cXhe Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei Z[ ;b Ehe" gk_[d Z_`e jeZe i[ Z[iWhhebb dehcWbc[dj[ o gk[ Z[ bW 9kcXh[ fWhj_Y_fWhed jeZei$ ;d YkWdje W gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i f[hiedWi cWoeh[i Z[ *& W ei" YkWdZe bW 9kcXh[ [hW fWhW ` l[d[i Z[ '- W (, W ei" @W_# he OW]kWdW" YeehZ_dWZeh 8_dW# Y_edWb" Z_`e gk[ [ijWi f[hiedWi cWoeh[i de [hWd fWhj_Y_fWdj[i" i_de YebWXehWZeh[i Z[b [l[dje$ =WhY W i[ Wb gk[ [djh[ [b Ze# Ykc[dje ÒdWb fh[i[djWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o jWc# X_ d [b cWhj[i Wdj[ bei CWdZWjW# h_ei Z[ F[h o ;YkWZeh" YedijWd j[cWi [dYWc_dWZei Wb _dj[h i Yeb[Yj_le o de Z[ kdei YkWdjei$ F[he [ije \k[ h[Y^WpWZe feh
Cumbre
Explicaciones Los participantes de El Oro desvirtuaron °irregularidades, señalando que todo se desarrolló con normalidad.
De la cumbre participaron jóvenes de °organizaciones afros, sociales, dirigentes
barriales, Conaju-Negritos del Perú y redes juveniles.
La Coordinadora Binacional de la °Juventud quedó conformada por dos
representantes de Loja, Zamora y El Oro, y tres representantes del Perú, quedando por nombrar tres integrantes más.
HWcei1 ÆYedZ[dWcei [ij[ j_fe Z[ WYjei gk[ fk[Z[d i[h YWb_ÒYW# Zei Z[ Yehhkfjei" o f[Z_cei W bWi YWdY_bb[h Wi Z[ F[h o ;YkW# Zeh" j[d]Wd W X_[d [lWbkWh W bW h[\[h_ZW <kdZWY_ dÇ" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bW 97@; gk[ [hW bW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ H[if[je 7dj[ [bbe OW]kWdW Z[Ò[dZ[ gk[ bWi h[iebkY_ed[i \k[hed jecW# ZWi [djh[ bei Y[hYW Z[ (&& fWh# j_Y_fWdj[i" ÆbWi fhefk[ijWi de \k[hed cWd_fkbWZWi" d_ ^[Y^Wi W fk[hjW Y[hhWZW$ BW ^_Y_cei je# Zei bei gk[ fWhj_Y_fWceiÇ" Z_`e$ FWhW be YkWb i[ jec [b Yed# i[die Z[ bei Z[b[]WZei Z[ F[h " Be`W" PWcehW o ejhWi eh# ]Wd_pWY_ed[i gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i$
AER analizó Ley de Producción >WY_[dZe kd XWbWdY[ Z[ bWi Xed# ZWZ[i fheZkYj_lWi Yed bWi gk[ Yk[djW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" gk[ ^WY[ gk[ i[ Yk[dj[ Yed kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ Yb_cW o l[][jW# Y_ d" i_hl_ Z[ cWhYe fWhW gk[ [d bW YWZ[dW Z[ bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ d 7;H " i[ WdWb_Y[ [b 9 Z_]e Z[ B[o Z[ FheZkYY_ d$ xZ]Wh FWh[Z[i" fWd[b_ijW o [n Z_h[Yjeh Z[ H[djWi ?dj[hdWi" [nfb_Y gk[ bW pedW jkh ij_YW o Z[ c_d[h W j_[d[ _dY_Z[dY_W Z[djhe
Z[ bW b[o gk[ [ij| feh WfheXWhi[$ :[ W^ gk[ i[ WdWb_p bei Yecfe# d[dj[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bei _dY[dj_lei gk[ i[ f_[diW ZWh fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ Z[Z_# gk[d W [ijW WYj_l_ZWZ$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei _d# Y[dj_lei jh_XkjWh_ei" [`[cfb_ÒY bW YedijhkYY_ d Z[ kdW _dZki# jh_W [d bW fhel_dY_W" bW c_icW gk[ [ij [ned[hWZW Z[ fW]e Z[ _cfk[ijei Z[ kdei Y_dYe W ei o" [ije \k[ YWb_ÒYWZe Yece fei_j_le fehgk[ feh kd bWZe i[ [ned[hW
[b _cfk[ije" f[he feh ejhe bWZe i[ WokZW [d bW h[j[dY_ d o [b ?L7 gk[ X[d[ÒY_Wd Wb ;ijWZe" fWhW be YkWb jWcX_ d Z[X[ f[diWhi[ [d bei _cfk[ijei WhWdY[bWh_ei" Z_`e$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ [ij[ 9 Z_]e" Z bW YedÒWdpW ikÒY_[d# j[ Wb _dl[hi_ed_ijW fWhW gk[ be fk[ZW ^WY[h$ ;ijW [i kdW fWhj[ dehcWj_lW" j[dZh|d gk[ ZWhi[ ejhWi" f[he gk[ lWoWd W ZWh bW i[]kh_ZWZ Wb _dl[hi_ed_ijW i[W beYWb" dWY_edWb e [njhWd`[heÇ" fkdjkWb_p $
ANÁLISIS. Se espera que se dé un tratamiento especial para la zona de frontera para incentivar a la producción.
CIUDAD
‘La Vecina’ hoy en festival microempresarial
Los estudiantes de primer año de las escuelas de Contabilidad y Administración de la Universidad Técnica de Machala, realizarán hoy desde las 09:00, un festival microempresarial en el Parque de los Héroes, que contará con la presencia del cómico ecuatoriano José Delgado, conocido por su personaje ‘La Vecina’.
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Discapacitados buscan espacios en autoridades 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ be]hWh bW YebeYWY_ d _dc[Z_WjW Z[ kdW Social c|gk_dW XhW_bb[ fWhbWdj[ Z[djhe Asamblea Z[b |h[W ZedZ[ \kdY_edW bW X_# Xb_ej[YW ckd_Y_fWb Z[ CWY^WbW" Cuentan con una ciudadela con f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i i[ °cuatro manzanas con 45 viviendas h[kd_[hed Wo[h [d WiWcXb[W Yed para personas discapacitadas, fh[i[dY_W Z[ bei YedY[`Wb[i 7d# las mismas que ya están siendo ocupadas. Zh[W =edpW]W o @kb_e Ceb_dW o Luego de organizarse los discapa°citados WYj_l_ijWi$ iniciarán una campaña de sensibilización ante los alcaldes y @ei EhZ [p" leY[he Z[ bW autoridades de la provincia. 9ehfehWY_ d Z[ F[hiedWi Yed ° Actualmente son 30 las personas 9WfWY_ZWZ[i :_\[h[dj[i Z[ bW que pertenecen a la Corporación, mientras que en Loja son mil 500 las fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ personas agrupadas en 21 asociacio[ijW WiWcXb[W ZW [b _d_Y_e fWhW nes diferentes. [cfh[dZ[h fheo[Yjei [d X[d[Ò# Y_e Z[ [ijWi f[hiedWi$ Æ;b eh]Wd_pWhdei [i [b fkdje Gestión _d_Y_Wb" [i [b fkdje YbWl[ Yede# I_d [cXWh]e" fWhW ;b_i[e Y[hdeiÇ" [nfb_Y EhZ [p" gk_[d =ehZed" lebkdjWh_e ieY_Wb o i[ Wb WZ[c|i" Z[ bWi c bj_fb[i ][ijeh Z[ Wb]kdWi eXhWi ^[# d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d" Z[ijW# Y^Wi [d Be`W" be c|i _cfeh# Y|dZei[ bW \WbjW Z[ Y[djhei Z[ YW# jWdj[ W^ehW [i Yedi[]k_h gk[ fWY_jWY_ d o Z[ jhWXW`e" be gk[ [d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ckY^ei YWiei bei bb[lW W bW c[d# Z[d [i[ [ifWY_e [d bW X_Xb_e# Z_Y_ZWZ feh bW \WbjW Z[ efehjkd_# j[YW Z[b YWX_bZe" fWhW gk[ ZWZ[i" Z_`e$ \kdY_ed[ [b XhW_bb[$ :[ W^ gk[ h[iWbj gk[ 7Z[c|i" i[ [if[# EL DATO [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W i_ hW gk[ [b Ckd_Y_f_e i[ Yk[djW Yed [b fh_c[h Zed[ Wb]kdei Z[ bei Corporación _dij_jkje [ZkYWj_le fWhW La j[hh[dei gk[ b[ f[h# tiene dos años f[hiedWi Yed YWfWY_ZW# de creación y j[d[Y[d o gk[ h[# el momenZ[i Z_\[h[dj[i1 j_[d[d kdW hasta Y_[dj[c[dj[ \k[hed to no ha gestioY_kZWZ[bW fWhW Z_iYWfW# nado ayuda ante Z[iWbe`WZei" fWhW el Conadis. Y_jWZei o kdW X_Xb_ej[YW gk[ Wbb i[ YedijhkoW XhW_bb[ fWhbWdj[" _dijWbW# bW Y_kZWZ[bW fWhW bWi ZW [d bW X_Xb_ej[YW ckd_# f[hiedWi Yed YWfWY_# Y_fWb" c[dY_ed EhZ [p$ ZWZ[i Z_\[h[dj[i$
Asamblea destapa desunión de PAIS
TRABAJO. Roberto Cuero, dirigió las mesas de trabajo y minimizó problemática.
Alcalde Danilo Mora denunció privilegios en asignación de cargos por parte de miembros de PAIS.
7kdgk[ bW YedleYWjeh_W WfkdjWXW W WdWb_pWh bei fh_dY_f_ei" fhe]hW# cWi o [ijWjkjei Z[ 7b_WdpW F7?I" Yece fWhj[ Z[ be gk[ i[h| bW Yed# l[dY_ d dWY_edWb W h[Wb_pWhi[ [d bei fh n_cei Z Wi [d =kWoWgk_b" bW WiWcXb[W h[Wb_pWZW Wo[h jkle ejhe cWj_p [d [ijW beYWb_ZWZ$ JeZe Yec[dp YkWdZe bk[]e Z[ bW cWhY^W gk[ fhejW]ed_pWhed bei fWhj_Z_ijWi Z[b eÒY_Wb_ice i[ YedY[djhWhed [d bei fWj_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ d :Wd_be CehW" Wb# YWbZ[ Z[b YWdj d PWhkcW o Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ F7?I" i[ WbWhW ik _dYed\ehc_ice Yece i[ l_[d[ cWd[`WdZe Wb fWhj_Ze$ Be YkWb \k[ h[Y^WpWZe feh bei Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b h[Y_dje" gk_[# d[i Yec[dpWhed W ]h_jWh Æ\k[hW jhW_Zeh" \k[hW jhW_ZehÇ" be YkWb Ye# c[dp W YWbZ[Wh bei |d_cei [djh[ gk_[d[i WfeoWXWd W CehW o gk_[# d[i h[Y^WpWXWd ik _dj[hl[dY_ d$ Bei ]h_jei o f_jei _cf[Z Wd gk[ [b 8kh]ecW[ijh[ Ykbc_d[ ik Z_iYkhie" f[he :Wd_be CehW Ykb# c_d Z_Y_[dZe gk[ WfeoW _dYed# Z_Y_edWbc[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ Énfasis
SOCIALIZACIÓN. Personas discapacitadas y autoridades escucharon propuestas para mejorar su vida.
;b Z_h[Yjeh Z[ F7?I Z_`e gk[ [d [ij[ cec[dje [b fWhj_Ze i[ [d# Yk[djhW [d kdW [jWfW Z[ h[Yedi# jhkYY_ d" Z[ WY[\Wb W o gk[ [ie
LLAMADO. Los simpatizantes llegaron de diferentes cantones en buses contratados para el traslado.
i_]d_ÒYW gk[ j_[d[d gk[ i[]k_h WZ[bWdj[ Yed [b fheY[ie Z[ bW H[# lebkY_ d 9_kZWZWdW$ Æ;b eX`[j_le dk[ijhe [i gk[ 7b_WdpW F7?I i[W _dYbko[dj[ gk[ jec[ [d Yk[djW [if[Y ÒYWc[dj[ W bWi XWi[i gk[ i_[cfh[ ^Wd Wfe# oWZe [ij[ fheY[ie" YWcf[i_dei" WcWi Z[ YWiW" oW gk[ de i[ [ij| ZWdZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fehgk[ [ijWcei l_[dZe gk[ bW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb i[ Wck# hWbbWZe o [ij| i be cWd[`WZW feh kdWi YkWdjWi f[hiedWiÇ" [d\Wj_p i_d fh[Y_iWh decXh[i$ Reacción
F[he Wdj[ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ CehW gk[ ^WXb Z[ kdW ÈZ[ZeYhW# Y_WÉ" fWhW Wi_]dWh fk[ijei" =Wbe 8eh`W" [n Z_h[Yjeh Z[ F7?I _dij Wb 7bYWbZ[ fWhW gk[ Z[ decXh[i o Z[dkdY_[ fehgk[ Yed [ij[ =eX_[h# de jeZei j_[d[d efehjkd_ZWZ[i o gk[ Z[ [ijWhi[ ZWdZe [ijW i_jkW# Y_ d Z[X[ Z[dkdY_Whi[" fehgk[ i[ jhWjW Z[ ^[Y^e Z[ YehhkfY_ d$ 8eh`W fkdjkWb_p gk[ b de ^W fk[ije W dWZ_[ [d d_d] d YWh]e o gk[ j_[d[ bWi cWdei jhWdifWh[dj[i
Política Asamblea
el inconveniente, las cerca de °milSuperado personas conformaron tres mesas
de trabajo en las que se trató a cerca del Documento Ideológico, Programático y Estatutos. De la asamblea participaron los Asam°bleístas provinciales, concejales y alcaldes de la línea del actual Régimen. ° Las propuestas realizadas ayer serán presentadas en la Convención Nacional a realizarse el 15 de noviembre en Guayaquil, en donde irá una delegación de 270 personas de El Oro.
o Wkdgk[ de ^WXb Z[ iWdY_ed[i fWhW CehW" i Z_`e gk[ i[h| kdW h[iebkY_ d Z[ bW WiWcXb[W fehgk[ Z[djhe Z[ F7?I de i[ fk[Z[ ^W# XbWh Z[ kdW Z_l_i_ d" Z_`e$ C_[djhWi gk[ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi o c_[c# Xhe Z[b Xkh Z[ F7?I" fh[Òh_ Z[# Y_h gk[ be d_Ye gk[ [n_ij[ [i kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[i_d\ehcW# ZWi fehgk[ de i[ YedY[djhWhed fWhW ^WY[h YWcfW W feb j_YW" i_de jhWjWh bei j[cWi h[bWY_edWZei Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b Cel_c_[dje$
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vitaminas para no envejecer
Mantenga su liso
°
I_ kij[Z [i Z[ bWi gk[ ik\h[d YkWdZe i[ Wb_iW [b YWX[bbe fehgk[ de b[ ZkhW YWi_ dWZW" efj[ feh i[]k_h [ij[ Yedi[`e$ Ki[ jWbYe" i " jWbYe dehcWb" fk[i [ij[ b[ _cf[Z_h| Wb Yk[he YWX[bbkZe ikZWh [b Wb_iWZe ZkhWh| ckY^e c|i$ 9kWdZe j[hc_d[ Z[ Wb_iWh f d]Wi[ jWbYe [d bW f_[b Z[b YhWd[e" f[_d[ o b_ije$
c|i WiecXheiei gk[ bW dWjkhW# b[pW dei ^W ZWZe$ BW b[Y^[ fk[# Z[ h[ZkY_h Whhk]Wi Z[ cWd[hW cko h|f_ZW" WZ[c|i" Z[ ^_ZhWjWh dk[ijhW f_[b" Wb_l_WdZe YWi_ jeZei bei fheXb[cWi Z[ h[i[gk[ZWZ YedeY_Zei$ BW b[Y^[ WYj W Yece kd ^_# ZhWjWdj[ dWjkhWb o fheck[l[ bW h[][d[hWY_ d Z[ dk[lWi Y bkbWi" WZ[c|i Z[ i[h cko i_cfb[ Z[ kj_b_pWh$ Ik kie [i Z[ \ehcW Z_h[YjW" i be ^WY[ \WbjW cWiW`[Wh [b heijhe Mascarilla BW b[Y^[ [i kde Z[ bei fheZkYjei o Yk[bbe Yed b[Y^[ [dj[hW Wb]k#
Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATÓLOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Dental PLus Cia. Ltda.
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
Prevenga los gases
?dj[dj[ jecWh Z_Wh_Wc[d# °j[ ckY^W W]kW o i_ fWZ[Y[ ]Wijh_j_i YecW W bWi ^ehWi [ijWXb[Y_ZWi" [b j[d[h bW i[d# iWY_ d Z[ kd [ij cW]e lWY e Wkc[djW [b _d]h[ie Z[ W_h[ Wb Yk[hfe" be gk[ l_[d[ W \ehcWh bei ceb[ijeiei ]Wi[i$ H[Yk[h# Z[ gk[ Z[`Whbei iWb_h [i Xk[de" Wi gk[ YWZW l[p gk[ lWoW Wb XW e Z[ f[gk[ ei ]ebf[i W ik XWhh_]W o Z[`[ gk[ iWb]Wd$ [ij| Z[ c|i$ ;l_j[ WZ[c|i bei Wb_c[djei |Y_Zei [d WXkdZWdY_W$
dei fh[Ò[h[d Yh[cW Z[ b[Y^[ Wdj[i Z[ WYeijWhi[ o Wb b[lWdjWh# i[ [d bW cW WdW" bWlWhi[ X_[d$
AO/04014
BELLEZA
Yeb|][de [d dk[ijhW f_[b o i_d bei ceb[ijei [\[Yjei i[YkdZWh_ei" gk[ Yed cWiYWh_bbWi dWjkhWb[i$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh" bWi Whhk# ]Wi WfWh[Y[d Z[X_Ze W Z_l[hiei \WYjeh[i" [djh[ bei YkWb[i i[ [d# Yk[djhW bW f hZ_ZW Z[ [iW ^WX_# b_ZWZ dWjkhWb Z[ fheZkY_h Yeb|# ][de" [bWij_dW o ejhWi fhej[ dWi gk[ kd[d bWi Y bkbWi [f_j[b_Wb[i o ejeh]Wd [iW i[diWY_ d Z[ f_[b j[hiW$
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04000
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
AO/03999
Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA VIERNES 5 Y SABADO 6 DE - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A NOVIEMBRE ATIENDE EL DOCTOR EN MACHALA REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES (Injertos Óseos) - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - CIRUGIA EN IMPLANTES DENTALES
AO/033942
Ortodoncia sin entrada por los meses de Noviembre y Diciembre
DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com
AO/04057
LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO METROPOLITANA BIOQUIMICOS – FARMACEUTICOS
EXAMENES DE SANGRE HECES ORINA
AO/04056
JecWh ikfb[c[djei l_jWc d_Yei fWhW YecXWj_h bei [ijhW]ei Z[ bW [ZWZ" [i kdW Z[ bWi c[`eh[i _d# l[hi_ed[i gk[ kde fk[Z[ ^WY[h$ I_d [cXWh]e" [d dk[ijhe WYjkWb
o iWjkhWZe c[hYWZe Yec[hY_Wb" i[ ^WY[ YWZW l[p c|i Z_\ Y_b [iYe# ][h bWi c[`eh[i L_jWc_dWi Wdj_# [dl[`[Y_c_[dje µY_[hje5 7 Yedj_# dkWY_ d kdei j_fi _d\WbjWXb[i [d jeZW Z[Y_i_ d$ 9ec[dj|XWcei Wb ^WXbWh Z[ bei i[Yh[jei fWhW l[hi[ c|i `e# l[d" gk[ bW WfWh_Y_ d Z[ Whhk]Wi o b[l[i b d[Wi Z[ [nfh[i_ d" ied kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi gk[ i[ [d\h[djWd Wb fWiWh bei W ei$ O gk[ c[`eh \ehcW Z[ [ij_# ckbWh bW fheZkYY_ d dWjkhWb Z[
AO/04015
Conozca qué puede consumir para verse siempre bella y joven, sin acudir al bisturí.
CULTIVOS HORMONALES ELECTROLITOS PRUEBAS ESPECIALES
HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A SABADO DE 07:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 19:00 DDIRECCIÓN: PRINCIPAL COLÓN Y ROCAFUERTE ALTOS DE FARMACIA JUAM XXIII SUCURSAL: SANTA ROSA Y ELOY ALFARO (CENTRO MATERNO NIÑO JOSUE)
CIUDAD
Importante taller para artistas
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E _d_# Y_Wh| kdW YWfWY_jWY_ d Z_h_# ]_ZW W Whj_ijWi fb|ij_Yei o l_# ikWb[i Z[dec_dWZe ÈJWbb[h Z[ 9edjheb 9_[]e o =[ijkWb_ZWZ [d [b :_Xk`e Z[ bW <_]khW >k# cWdWÉ" gk[ i[h| Z_YjWZe feh [b Whj_ijW eh[di[ ;dh_gk[ CW# Zh_Z [b fh n_ce `k[l[i '' Z[ del_[cXh[$ ;ijW _cfehjWdj[ _dijhkY# Y_ d Whj ij_YW i[ _cfWhj_h| [d [b iWb d Z[ bW F_dWYej[YW i[# ]kdZe f_ie Z[ bW 99;E 8e# b lWh [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe " [d ^ehWh_e Z[ '+0&& W '.0&& ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ Bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ kj_# b_pWh|d Yedi_ij[d [d0 jWXb[he Z[ fbWomeeZ ,& n .&" b|f_p (X" b|f_p YWhXedY_bbe ikWl[" )& fb_[]ei Z[ fWf[b f[h_ Z_Ye" )& fb_[]ei Z[ fWf[b XedZ" YWhX d Yecfh_c_Ze [d XWhhW" fWi# j[b XbWdYe [d b|f_p e XWhhW " XehhWZeh c_]W Z[ fWd o Y_djW WZ^[i_lW$ TOME NOTA Las inscripciones ya están abiertas y se receptarán hasta el miércoles 10 de noviembre. El taller es gratuito.
INVITACIÓN. Todos los artistas plásticos y visuales son bienvenidos a recibir esta capacitación gratuita.
Avanza otra regeneración TRABAJOS. La regeneración urbana de la calle Juan Montalvo entre Rocafuerte y Bolívar registra un avance del 30 por ciento.
Trabajos en la Juan Montalvo entre Rocafuerte y Bolívar concluirán en diciembre.
KdW dk[lW pedW Z[ CWY^WbW [ij| i_[dZe h[][d[hWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" i[ jhWjW Z[b jhWce gk[ Yecfh[dZ[ bW YWbb[ @kWd CedjWble [djh[ He# YW\k[hj[ o 8eb lWh o gk[ \ehcW fWhj[ jWcX_ d Z[b YWiYe Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" gk[ XkiYW YWcX_Wh bW _cW][d fWhW bei l_i_jWdj[i$ ;ijW eXhW" [i i_c_bWh W bei jhW# XW`ei h[Wb_pWZei [d jhWcei Yece [b gk[ Yecfh[dZ[ bW YWbb[ =kW# oWi [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[" h[#
cWd_\[ij M_bied EhZ [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b 9WX_bZe$ Bei jhWXW`ei _dYbko[d jWc# X_ d [b YWcX_e o c[`ehWc_[dje Z[b WbkcXhWZe f Xb_Ye" gk[ i[ ^Wh| [d YeehZ_dW# Y_ d Yed bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ MIL es el costo de la Z[ ;b Ehe1 [b YWcX_e Z[ Obra obra. h[Z[i j[b[\ d_YWi" Ye# BW h[][d[hWY_ d khXWdW beYWY_ d Z[ `WhZ_d[hW" _dYbko[ bW h[YedijhkY# ceX_b_Wh_e khXWde" o bW Y_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe o bW ikij_jkY_ d Z[ h[Z[i Z[ W]kW i[ Wb_pWY_ d Z[ jh|di_je$ ;d [ijW dk[lW eXhW" (& f[hie# fejWXb[" f[he de i[ YedjWh| Yed bW Yeef[hWY_ d Z[ Jh_fb[Ehe0 dWi bWXehWd WhZkWc[dj[" fk[i ÆI_ dei [if[hWcei Z[ Jh_fb[E# bW Ckd_Y_fWb_ZWZ j_[d[ fh[l_ije he dkdYW [djh[]Wh[cei bW eXhW1 _dWk]khWhbW Wdj[i gk[ _d_Y_[ [b [bbei Z_Y[d gk[ i dei WokZWh|d f[he [d i[_i c[i[i" bW Y_kZWZW# d W de fk[Z[ [if[hWh jWdje o bWi ceb[ij_Wi Yed [b jh|ÒYe de fk[# Z[d [nj[dZ[hi[ Z[cWi_WZeÇ"
Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZW" ZedZ[ i[ h[Yed\ehc bW YWbb[ Yed beiW Z[ ^ehc_] d o i[ YebeY [d [bbW WZegk_d[i$ JeZe" _]kWb W bWi YWbb[i h[# ][d[hWZWi gk[ heZ[Wd Wb FWhgk[ 9[djhWb È@kWd CedjWbleÉ$
$210
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04071
usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
INICIO
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Con el Aval de:
8 de Noviembre Sábado y Domingo
13 de Noviembre
Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Sábado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
17H00 - 20H30
15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Próximas obras
Municipalidad de Machala La reconstrucción total de la calle Bolívar, °desde Las Palmeras hasta la 10 de Agosto. La entrega de la primera etapa de la °regeneración urbana del barrio ‘Los Vergeles’, que ya está en ejecución.
El inició de la construcción de la Terminal °Terrestre de Machala, en la vía Ferroviaria – El Cambio.
_dl_[hde" o fed[d Yece \[Y^W j[djWj_lW W bW bj_cW i[cWdW Z[b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$
Amar sin límites
FAMILIA A6
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una reflexión que nos enseña a valorar a la familia y ha mantenerla unida siempre.
¿Los Reyes Magos son de verdad? FWf| bb[] W YWiW o i[ i[dj Yed ik ^_`W fWhW [iYkY^Wh Yece b[ \k[ [b Z W$ BW d_ W [d lep XW`W o c_i# j[h_eiW b[ fh[]kdj 0 µ;n_ij[d bei H[o[i CW]ei5 ;b fWZh[ Z[ 9h_ij_dW i[ gk[Z ckZe" c_h W ik ck`[h" _dj[djWd# Ze Z[iYkXh_h [b eh_][d Z[ Wgk[bbW fh[]kdjW" f[he i be fkZe l[h kd heijhe jWd iehfh[dZ_Ze Yece [b ikoe gk[ b[ c_hWXW _]kWbc[dj[$ # µ;djedY[i [i l[hZWZ5" Yehj bW d_ W Yed bei e`ei ^kc[Z[Y_# Zei$ ¶C[ ^Wd [d]W WZe # De" c_hW" dkdYW j[ ^[cei [d# ]W WZe fehgk[ bei H[o[i CW]ei i [n_ij[d" h[ifedZ_ [b fWZh[$ # ;djedY[i de be [dj_[dZe fWf|$ # I_ djWj[" YWh_ e" o [iYkY^W [ijW ^_ijeh_W gk[ j[ leo W YedjWh fehgk[ oW ^W bb[]WZe bW ^ehW Z[ gk[ fk[ZWi Yecfh[dZ[hbW #Z_`e [b fWZh[" c_[djhWi i[ WbWXW Yed bW cWde [b Wi_[dje W ik bWZe$ # 9kWdZe [b D_ e :_ei dWY_ " jh[i H[o[i gk[ l[d Wd Z[ Eh_[dj[ ]k_WZei feh kdW ]hWd [ijh[bbW i[ WY[hYWhed Wb FehjWb fWhW WZehWh# b[$ B[ bb[lWhed h[]Wbei [d fhk[XW Z[ Wceh o h[if[je" o [b D_ e i[ fkie jWd Yedj[dje o fWh[Y W jWd \[b_p gk[ [b c|i WdY_Wde Z[ bei H[o[i" C[bY^eh" Z_`e0 # ¶;i cWhWl_bbeie l[h jWd \[b_p W kd d_ e :[X[h Wcei bb[lWh h[# ]Wbei W 8WbjWiWh" [b j[hY[he Z[ bei H[o[i" gk[ [ijWXW [iYkY^WdZe W iki Zei YecfW [hei Yed YWhW Z[ Wb[]h W" Yec[dj 0 # ;i l[hZWZ gk[ i[h W \Wdj|ij_Ye" f[he =Wi# fWh j_[d[ hWp d o" Wkdgk[ iecei cW]ei" oW iecei WdY_Wdei o dei h[ikbjWh W cko Z_\ Y_b feZ[h h[Ye# hh[h [b ckdZe [dj[he [djh[]WdZe h[]Wbei W jeZei bei d_ ei$ F[he i[h W jWd Xed_je$ Bei jh[i H[o[i i[ fki_[hed cko jh_ij[i Wb f[diWh gk[ de fe# Zh Wd h[Wb_pWh ik Z[i[e$ O [b D_ e @[i i" gk[ Z[iZ[ ik feXh[ Ykd_jW fWh[Y W [iYkY^Whb[i cko Wj[dje" iedh_ o bW lep Z[ :_ei i[ [iYkY^ [d [b FehjWb0# Ie_i cko Xk[dei" gk[h_Zei H[o[i" o ei W]hWZ[pYe lk[ijhei h[]Wbei$ Leo W WokZW# hei W h[Wb_pWh lk[ijhe ^[hceie Z[i[e$ :[Y_Zc[0 µgk d[Y[i_j|_i fWhW feZ[h bb[lWh h[]Wbei W jeZei bei d_ ei5
POR: PADRE FERNANDO PASCUAL.
# ¶E^" I[ eh #Z_`[hed bei jh[i H[o[i feijh|dZei[ Z[ heZ_bbWi$ D[Y[i_jWh Wcei c_bbed[i o c_bbe# d[i Z[ fW`[i" YWi_ kde fWhW YWZW d_ e gk[ fkZ_[hWd bb[lWh Wb c_i# ce j_[cfe W YWZW YWiW dk[ijhei h[]Wbei" f[he" de feZ[cei j[d[h jWdjei fW`[i$ # De ei fh[eYkf _i feh [ie #Z_`e :_ei$# :[Y_Zc[" µde [i l[h# ZWZ gk[ bei fW`[i gk[ ei ]kijWh W j[d[h Z[X[d gk[h[h ckY^e W bei d_ ei5 #fh[]kdj :_ei$ # I " YbWhe" [ie [i \kdZWc[djWb" Wi_ij_[hed bei jh[i H[o[i$ # O" µl[hZWZ gk[ [iei fW`[i Z[X[h Wd YedeY[h cko X_[d bei Z[i[ei Z[ bei d_ ei5 # I " i $ ;ie [i be gk[ [n_]_# h Wcei W kd fW`[" h[ifedZ_[hed YWZW l[p c|i [djki_WicWZei bei jh[i$ # Fk[i Z[Y_Zc[" gk[h_Zei H[# o[i0 µ^Wo Wb]k_[d gk[ gk_[hW c|i W bei d_ ei o bei YedepYW c[`eh gk[ iki fhef_ei fWZh[i5 Bei jh[i H[o[i i[ c_hWhed Wi_dj_[dZe o [d decXh[ Z[ bei Jh[i H[o[i Z[ Eh_[dj[ jeZei bei d_ ei Z[b ckdZe h[Y_X_h|d Wb]kdei h[]Wbei$ :_ei jWcX_ d ehZ[d gk[" c_[djhWi bei d_ ei i[Wd f[gk[ ei" bW [djh[]W Z[ h[# ]Wbei i[ ^W]W Yece i_ bW ^_Y_[hWd bei fhef_ei H[o[i CW]ei$ F[he YkWdZe bei d_ ei i[Wd ikÒY_[d# j[c[dj[ cWoeh[i fWhW [dj[dZ[h [ije" bei fWZh[i b[i YedjWh|d [ijW ^_ijeh_W o W fWhj_h Z[ [djedY[i" [d jeZWi bWi DWl_ZWZ[i" bei d_ ei ^Wh|d jWcX_ d h[]Wbei W iki fW# Zh[i [d fhk[XW Z[ YWh_ e$ O" Wbh[# Z[Zeh Z[b 8[b d" h[YehZWh|d gk[ ]hWY_Wi W bei Jh[i H[o[i CW]ei jeZei ied c|i \[b_Y[i$ 9kWdZe [b fWZh[ Z[ 9h_ij_dW ^kXe j[hc_dWZe Z[ YedjWh [ijW ^_ijeh_W" bW d_ W i[ b[lWdj o ZWd# Ze kd X[ie W iki fWZh[i Z_`e0 # 7^ehW i gk[ be [dj_[dZe jeZe fWf|$ O [ijeo cko Yedj[djW Z[ iWX[h gk[ c[ gk[h _i o gk[ de c[ ^WX _i [d]W WZe$ O Yehh_[dZe" i[ Z_h_]_ W ik YkWhje" h[]h[iWdZe Yed ik WbYWd# Y W [d bW cWde c_[djhWi Z[Y W0# De i i_ j[dZh XWijWdj[ fWhW YecfhWhei Wb] d h[]Wbe" f[he fWhW [b W e gk[ l_[d[ oW ]kWhZW# h c|i Z_d[he$
?
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
De i_[cfh[ [i \|Y_b Z_ij_d]k_h [djh[ i[dj_c_[djei o Wceh i_dY[he$ 7 l[Y[i Wb]k_[d dei YW[ i_cf|j_Ye" dei ]kijW f[d# iWh [d b" i[dj_cei kdW Y_[hjW fb[d_jkZ YkWdZe [ij| W dk[i# jhe bWZe$ ;d bei YWiei [d bei gk[ [ij[ Wb]k_[d [i Z[b ejhe i[ne" dei feZ[cei fh[]kd# jWh i_ i[ jhWjW i be Z[ i_cfW# j W" Z[ Wc_ijWZ" e i_ c[ WYWXe Z[ [dYedjhWhc[ W Wgk[b gk[ fk[Z[ bb[]Wh W i[h c_ [ifeie e c_ [ifeiW$ Gk_p| [djedY[i" i[dj_cei Wb]e Z[ j[ceh W [c# fh[dZ[h bei fWiei d[Y[iWh_ei gk[ bb[lWd Wb del_Wp]e o" i_ jeZe lW X_[d" W [i[ cWjh_ce# d_e gk[ h[ikbjW c|i _cfh[l_# i_Xb[ gk[ kd `k[]e [d [b gk[ dWZ_[ iWX[ gk_ d lW W ]WdWh$ Feh [ie" W bW ^ehW Z[ f[d# iWh i_ [ijeo Wdj[ bW f[hiedW gk[ feZh W YecfWhj_h Yed# c_]e jeZW bW [n_ij[dY_W" Z[Xe Z[j[d[hc[ kdei cec[djei
fWhW f[diWh [d i[h_e be gk[ leo W ^WY[h$ I_ [ijeo [d kd [dWcehW# c_[dje _d_Y_Wb" bb[de Z[ [ceY_e# d[i o Z[ i_cfWj W" bW cWZkhWY_ d Z[b Wceh c[ [n_][ [djhWh [d [i[ d Yb[e _dj[h_eh" [b Z[b YehWp d o bW lebkdjWZ" Z[iZ[ [b gk[ i[ je# cWd bWi Z[Y_i_ed[i gk[ eh_[djWd [d fhe\kdZ_ZWZ bW l_ZW Z[ YWZW ^ecXh[$ ;b Wceh l[hZWZ[he bb[lW ck# Y^e c|i b[`ei gk[ [b i_cfb[ [dW# cehWc_[dje$ Be fhef_e Z[b Wceh [i [b ZWhi[ Z[ kd ceZe jejWb Wb ejhe" W bW ejhW$ BW jejWb_ZWZ Z[b Wceh [n_][ _dj[]hWhbe jeZe" i[d# j_c_[djei" ik[ ei" [ceY_ed[i" lebkdjWZ [ _dj[b_][dY_W" [d bW [d# jh[]W Wb ejhe$ Feh [ie [b Wceh gk[ bb[lW W ZWhi[ de [i \|Y_b$ ;b ckdZe Z[ ^eo dei ^W WYeijkcXhWZe W Z[Y_i_ed[i fhel_i_edWb[i" W [ceY_ed[i fW# iW`[hWi" W Wl[djkhWi fWi_edWb[i" Z[ eYWi_ d$ ;b Wceh de fk[Z[ l_l_h i[] d bei fWh|c[jhei Z[ be _dc[Z_Wje" Z[ be \k]Wp" Z[ be Wd[YZ j_Ye$ 9kWdZe kdW fWh[`W i[ gk_[h[ Z[ l[hZWZ i[ Yecfhe# c[j[ ^WijW [b \edZe$ BW fb[d_jkZ Z[b Yecfhec_ie" [b cWjh_ced_e" [i jWd \k[hj[ gk[ [i YWfWp Z[ f[hc_j_h" i_ :_ei be gk_[h[" [b dW# Y_c_[dje Z_]de Z[ bei ^_`ei" [i[ dWY_c_[dje gk[ [i \hkje Z[ kd Wceh gk[ de i[ Z[`W l[dY[h feh [b c_[Ze e bW hkj_dW$ ;b ckdZe d[Y[i_jW [b j[ij_#
ced_e Z[ [dWcehWZei$ CkY^ei Z[ dk[ijhei fWZh[i dei ^Wd [d# i[ WZe" Yed ik [`[cfbe" be gk[ [i WcWhi[ ^WijW bW [d\[hc[ZWZ" ^WijW [b Zebeh" ^WijW bW fhk[XW$ Ejhei" de feYei feh Z[i]hWY_W" ^Wd fh[i[dY_WZe [iW WcWh]W jhW][Z_W Z[ kdei fWZh[i gk[ l_# l[d [d Yedj_dkW ]k[hhW Y_l_b gk[ ckY^Wi l[Y[i j[hc_dW [d [b ce# c[dje jh|]_Ye Z[b Z_lehY_e$ Kd Z_lehY_e gk[ de iebkY_edW dWZW" i_de gk[ Z[YbWhW [b \hWYWie Z[ kd Wceh gk[" [d ckY^ei YWiei" gk_# ie i[h i_dY[he$ :ei [dWcehWZei Z[ l[hZWZ de i[ YWiWd Yed [b ^eh_pedj[ Z[ bW Z[hhejW Yece fei_Xb[ [jWfW Z[ iki l_ZWi$ :ei [dWcehW# Zei Z[ l[hZWZ be ZWd jeZe feh [b ejhe" feh bW ejhW" fehgk[ [b Wceh _cfb_YW ZWhi[ i_d c_[Ze$ :edZ[ ^Wo c_[Ze de ^Wo Wceh Yecfb[je$ 7cWh [i fei_Xb[$ C|i W d" WcWh [i d[Y[iWh_e$ BW fb[d_jkZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW i[ [dYk[djhW [d [b Wceh$ :edZ[ de ^Wo Wceh" bW ck[hj[ [cf_[pW ik jhWXW`e Z[ Z[ijhkYY_ d o Z[ WcWh]khW$ Feh [ie [b Wceh [i c|i \k[hj[ gk[ bW ck[hj[" o bb[dW W bei [ifeiei [dW# cehWZei Yed kdW fWp fhe\kdZW o i_dY[hW" kdW fWp gk[ de j[hc_dW d_ Yed [b Zebeh" d_ Yed bWi fhk[# XWi" d_ Yed [b Z[i]Wij[ Z[b j_[cfe gk[ i be Whhkj_dW W bei gk[ de iW# X[d WcWh i_d b c_j[i$
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
Importante donación de laboratorio
EL DATO Tres cohetes serán lanzados al cielo, en el momento que piense entrar un carro de basura a la planta de tratamiento. La población está atenta a tomar fuertes medidas.
PONCE ENRÍQUEZ· KdW ZejWY_ d
Z[ cWj[h_Wb[i Z[ bWXehWje# h_e" _dZ_if[diWXb[i fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b Yeb[]_e DWY_edWb I^k# c_hWb" \k[hed ZedWZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p$ 7i be _d\ehc bW l_Y[ h[Y# jehW Z[ bW _dij_jkY_ d" HeiW >_Zhele" W]h[]WdZe gk[ bW ZejWY_ d _dYbko[ kdW [ijk\W" kdW YeY_d[jW" kd Y_b_dZhe" kdW d[l[hW" Zei c_YheiYef_ei" kd WhY^_l[he" _cfb[c[djei Z[ Yh_ijWb fWhW bWXehWjeh_e o kdW l_jh_dW" bei c_icei gk[ i[h|d kj_b_pWZei [d bei [nf[h_c[d# jei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b |h[W
TRATAMIENTO. Los desechos del basurero de Santa Rosa que estaba a la intemperie, están siendo cubiertos por varias capas de tierra.
Exigen traslado de basurero Medidas de comuneros del sector, sirvieron para que autoridades piensen reubicarlo.
ÆBW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ Z[# i[Y^ei i b_Zei kX_YWZW Z[djhe Z[ bW feXbWY_ d Z[b ;ij[he C[Z_dW \k[ Yh[WZW ^WY[ ', W ei" j_[cfe [d gk[ de i[ b[ ^W ZWZe [b Z[X_Ze fheY[ie j Yd_Ye fWhW ik cWd[# `eÇ" _dZ_Y [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb" WZl_hj_[dZe gk[ Z_# Y^ei h[YbWcei ied `kijei$ Æ>WY[ Wb]kdei W ei [b XWikh[he de eYW# i_edWXW fheXb[cWi" fk[i ^WX Wd feYWi l_l_[dZWi [d [b i[YjehÇ" Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[$ I_d [cXWh]e" 8hWle ieij_[d[ gk[ f[i[ W gk[ de ^Wd h[Wb_pWZe kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" [i [b c[dei cWbe gk[ ejhei" fk[i i[
A7
Z[ gk c_YW$ 7i_c_ice" Z[ijWY gk[ [ijW [djh[]W [i [b h[ikbjWZe Z[ h[_# j[hWZWi ][ij_ed[i ieb_Y_jWZWi Wb Ckd_Y_f_e o gk[ feh Òd [ij[ Wd^[be i[ ^W Yh_ijWb_pWZe" gk[# ZWdZe X[d[ÒY_WZe bei Wbkcdei fh_dY_fWbc[dj[$ ;b Yeb[]_e I^kc_hWb Yk[djW Yed *&& [ijkZ_Wdj[i Z[ X|i_Ye o XWY^_bb[hWje$ 7b h[if[Yje" [b h[Yjeh Z[b Y[d# jhe [ZkYWj_le" Bk_i =eZeo" cWd_# \[ij gk[ bWi dk[lWi ^[hhWc_[d# jWi gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ \k[hed ZedWZWi" f[hc_j_h|d ZWh Yedj_dk_ZWZ W bW \ehcWY_ d Z[ bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i$
Monitorearán los CDI HUAQUILLAS· ;d bW i[i_ d ehZ_# dWh_W Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ >kWgk_bbWi" i[ jhWj lWh_ei Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? " Wd|b_i_i Z[ bWi YedZ_Y_ed[i be# ] ij_YWi o ef[hWj_lWi$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi \k[hed0 WY[fjWh bW ieb_Y_jkZ Z[ _diYh_fY_ d Z[b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[# Y^ei" _d_Y_Wh bW YWfWY_jWY_ d W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ ZWd Wi_ij[dY_W W bei d_ ei [d bei Z_\[h[dj[i 9:?" Yed\ehcW# Y_ d Z[ kd 9ec_j Z[ =[ij_ d fWhW b[lWdjWh kd [ijkZ_e W bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[d [d [i#
RIESGOS. Solicitan que los líquidos de la laguna de lixiviados sea evacuada urgentemente.
Contaminación
Causa de muchas enfermedades Niños, jóvenes, discapacitados y adultos °mayores, son víctimas de la contaminación ocasionada por los gases tóxicos que expide el botadero de basura en Estero Medina.
La dirigencia de este sitio, ha recolec°tado decenas de recetas médicas de los
enfermos, las mismas que serán enviadas con otros documentos a la Presidencia de la República.
^Wd l_ijei YWiei ZedZ[ i[ cWd# ZW W XejWh bW XWikhW W bei h ei" h_WY^k[bei o fepei1 deiejhei Yed bW feYW cWgk_dWh_W gk[ j[d[cei feh be c[dei jWfWcei bW XWikhW o [lWYkWcei bei b_n_l_WZei$ Feh [b cec[dje" bei d_Yei l[^ Ykbei gk[ [ij|d _d]h[iWdZe Wb XejWZ[he Z[ XWikhW ied bWi cWgk_dWh_Wi o bei lebgk[j[i Yed cWj[h_Wb fWhW [b h[bb[de$ ;d bWi jh[i ^[Yj|h[Wi Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ bW fbWdjW i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Y_[hh[ j Yd_Ye" [i Z[Y_h" bW h[c[Z_WY_ d Wb \eYe Z[ _d\[YY_ d gk[ i[ [ijWXW fhefW# ]WdZe Z[X_Ze W gk[ bW XWikhW [ijWXW W bW _dj[cf[h_[$ 7Z[c|i" YedeY_cei gk[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9W# X_bZe i[ [dYk[djhWd XkiYWdZe Wbj[hdWj_lWi fWhW [hhWZ_YWh [b fheXb[cW Z[ bW XWikhW [d [b YWd# j d1 [b c|i Y[hYWde [i kd fhe# o[Yje Z[ h[Y_YbW`[" Ykoei Wfeoei l[dZh Wd Z[ bW YWdY_bb[h W o bW
ACCIONES. Varios documentos serán enviados al Gobierno.
Yeckd_ZWZ [khef[W$ ÆBW XWikhW [i cWj[h_W fh_cW" [i kd d[]eY_e" Yedij_jko[ Z_d[# heÇ" cWd_\[ij [b WbYWbZ[" gk_[d WZ[c|i" [ij| eh]Wd_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW fhef_W [cfh[iW" bW c_icW gk[ YedjWh| Yed kdW Xk[dW h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW" ZedZ[ YebeYWh|d Yedj[# d[Zeh[i Z[ Yebeh[i [d bWi [igk_# dWi fWhW i[fWhWh bei j_fei Z[ XW# ikhW$ 7 [ij[ fheo[Yje WcX_Y_eie jWcX_ d i[ ikcW bW ][ij_ d fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ c|gk_dWi fWhW XWhh[h bWi YWbb[i$ Feh ejhe bWZe" [b Ckd_Y_f_e [ij| WZ`kZ_YWdZe kd dk[le j[# hh[de" oW gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bW feXbWY_ d Z[b ;ij[he C[Z_dW i[ ^W _dYh[c[djWZe o [i `kije gk[ de i[ i_]W XejWdZe bW XW# ikhW [d Z_Y^e i[Yjeh" ieijkle [b Xkh]ecW[ijh[$
jei bk]Wh[i" jhWXW`Wh bW fhefk[ijW fWhW fh[i[djWhbW Wdj[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [ ?D<7 o dej_ÒYWh W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bei 9:?" fWhW gk[ fh[i[dj[d _d\eh# c[i c[dikWb[i Wdj[ [b 9edY[`e" ieXh[ WYj_l_ZWZ[i [`[YkjWZWi o fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd$ <hWdY[b FecW" fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[b 9edY[`e" h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ kd [ijkZ_e j Yd_# Ye ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei 9:?$ ;d bW Y_kZWZ [n_ij[d (+ 9:?" '- Z[b Ckd_Y_f_e#?D<7" - Z[ YW# h_jWi Wb[]h[i o ' Z[b ?D<7$ 9ed [b Z_W]d ij_Ye [i c|i \WYj_Xb[ WfheXWh [b \_dWdY_W# c_[dje [d [b fh[ikfk[ije (&''" fWhW WYedZ_Y_edWh bei 9:? Z[b YWdj d$
PNL
Xavier Navarrete - Transformación PNL & Coaching
DESCUBRE
Como puedes cambiar tu vida y tus negocios
Seminario en Machala el sabado 13 de Noviembre
MOTIVACIÓN-COMUNICACIÓN-CARISMA PROGRAMACIÓN NEUROLINGUISTICA con XAVIER NAVARRETE trainer avalado por RICHARD BANDLER co-creador de PNL
VENTAS-NEGOCIOS-LENGUAJE INVERSION $110 + IVA HASTA EL 8 DE NOVIEMBRE $85+ IVA CERTIFICADO-MANUAL-ALMUERZO LUGAR: SALÓN DE EVENTOS MGB DIRECCION:PICHINCHA Y 9 DE MAYO (ESQUINA)
AO/04054
Desatención
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
DONACIONES. Parte de los implementos entregados por el Municipio.
SANTA ROSA· ;d\[hc[ZWZ[i Z[ bW
f_[b" ]Wh]WdjW o Z[ [ij cW]e ied Wb]kdWi Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ Z_Y[d [ijWh ik\h_[dZe bei ^W# X_jWdj[i Z[b i_j_e ;ij[he C[Z_dW Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ :_Y^Wi W\[YY_ed[i ied YWkiWZWi feh bW YedjWc_dWY_ d gk[ [cWdW [b XW# ikh[he Z[ bW Y_kZWZ$ ;d fWiWZWi i[cWdWi" bei fe# XbWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ jecWhed bW l W 8[bbWl_ijW o Y[hhWhed [b fWie W lebgk[j[i h[fb[jei Z[ XW# ikhW gk[ i[ Z_h_] Wd Wb XejWZ[he Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei Z[b YWdj d" µbWi YWkiWi5 Yecfhec_iei _d# Ykcfb_Zei feh [b h[[b[]_Ze Wb# YWbZ[ iWdjWhhei[ e" 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e$ BW fheXb[c|j_YW i[ _dj[di_Ò# YW W d c|i Z[X_Ze W kdW fepW fkjh[\WYjW Z[ b gk_Zei b_n_l_WZei i_d Z[i\e]WZ[he" gk[ h[feiW WZ# `kdje W bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ XWikhW" be gk[ fed[ [d h_[i]e bW YedjWc_dWY_ d Z[b h e ;ij[he C[Z_dW gk[ Z[i[cXeYW [d [b h e IWdjW HeiW$
ENTORNO
04-239657 08-1548299
09-9483458
info@xaviernavarrete-transformacion.com www.xaviernavarrete-transformacion.com CUPOS LIMITADOS
ENTORNO A8
Con esfuerzo propio construyen iglesia
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pensando en los discapacitados CONSTRUYENDO. Rampas en beneficio de los discapacitados.
SANTA HeiW$ :[ Z bWh [d Z bWh ikcWd h[Ykhiei fWhW bW [Z_Ò# YWY_ d Z[ bW YWf_bbW YWj b_YW Z[b ;ij[he C[Z_dW" bW eXhW bb[lW Y[hYW Z[ W e o c[Z_e o \Wb# jW feYe fWhW Ykbc_dWh Yed bW c_i_ d$ ;d kd j[hh[de Z[ Z_c[di_e# d[i (&n(& b[lWdjWd be gk[ i[h| bW fh_c[hW _]b[i_W fWhW bei Ye# ckd[hei Z[b i[Yjeh" bei Y^_Yei ied bei c|i Yedj[djei" oW gk[ feh Òd YedjWh|d Yed kd [ifW# Y_e Wfhef_WZe fWhW h[Y_X_h bW YWj[gk[i_i o bW c_iW Z[ _d\WdY_W c_i_ed[hW Z[ bei Zec_d]ei$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b iWd# jkWh_e i[ Z[X_ W kd _dY[dj_le feh fWhj[ Z[ bei f|hheYei L_# Y[dj[ CedjeoW o 7d][b =WbWh# pW" gk_[d[i l_[d[d h[Wb_pWdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W ei c_iWi YWcfWb[i feh \WbjW Z[ kdW _d# \hW[ijhkYjkhW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ jeZei bei Òd[i Z[ i[cWdWi i[ h[ d[d
]hkfei Z[ cehWZeh[i" gk_[d[i fed[d bW eXhW Z[ cWde fWhW Ykb# c_dWh be c|i h|f_Ze bei jhWXW`ei$ Patronas
>WX_jWdj[i Z[b ;ij[he C[Z_dW" i[ WbWhed gk[ bWi _c|][d[i Z[ bW l_h][d Z[b 9Whc[d o bW l_h][d Z[ ;b 9_id[ ied bWi gk[ fh[i_Z_# h|d [b j[cfbe" fk[i W^ ied Ò[# b[i Z[lejei Z[ [bbWi$ Feh ejhe bWZe" bW YWj[gk_ijW" :ebeh[i =k[hh[he" ieij_[d[ gk[ bW Yeckd_ZWZ d[Y[i_jW [ifWY_ei Z[ \ehcWY_ d" ZedZ[ i[ [ijkZ_[ o i[ fh[Z_gk[ bW fWbWXhW Z[ :_ei" oW gk[ dei WcW o dei lWbehW _d# Z_Y =k[hh[he$ 7 [ijW i_]d_ÒYWj_lW eXhW" i[ ^Wd ikcWZe f[hiedWi Wd d_# cWi gk_[d[i ^Wd ZedWZe cW# j[h_Wb Z[ YedijhkYY_ d" i_d [c# XWh]e" bW Yeckd_ZWZ cWd_Ò[ijW gk[ i[h W Xk[de gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yedjh_XkoWd W jWd _cfeh# jWdj[ eXhW$
Municipio y CONADIS construyeron rampas para el libre acceso de estos ciudadanos.
HUAQUILLAS. 9ed \_hc[pW i[ ^W WlWdpWZe [d bW [b_c_dWY_ d Z[ bWi XWhh[hWi W bWi l[h[ZWi gk[ de Yk[djWd Yed hWcfWi fWhW f[h# iedWi Z_iYWfWY_jWZWi" WdY_Wdei" [cXWhWpWZWi o fWhW gk_[d[i kj_# b_pWd YeY^[i fWhW X[X i$ BW _Z[W" [i cko lWb_eiW o \hkY# j \[hW [cfh[dZ_ZW feh fWhj[ Z[ B[d_d Ceh[de" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" Wb ^WX[h ÒhcWZe [b Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bWi :_iYW# fWY_ZWZ[i 9ED7:?I " [dj_ZWZ gk[ b h[fh[i[djW" jecWdZe [d Yk[djW [b Fheo[Yje Z[ 7YY[i_X_# b_ZWZ Z[dec_dWZe ÈI_d XWhh[hWi o i_d eXij|YkbeiÉ" gk[ Z[j[hc_dW bei Z[h[Y^ei Z[ kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW gk[ fk[ZWd Y_hYkbWh feh bWi Z_\[h[dj[i WY[hWi o l[h[ZWi" i_d d_d] d j_fe Z[ _d# Yedl[d_[dj[$ Æ;ijWcei fheY[Z_[dZe W h[W#
EDIFICACIÓN. De granito en granito se construye una moderna iglesia en la comunidad Estero Medina. UTILIZANDO. Discapacitado haciendo uso de la rampa recién construida.
b_pWh eY^e hWcfWi fWhW Z_iYW# fWY_jWZei" [d [ijW [igk_dW Z[ bW YWbb[ Fh_c[he Z[ CWoe o '& Z[ 7]eije" Yece jWcX_ d W bW Wb# jkhW Z[ bW Feb_Y W o [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ Ied kdWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ ckY^e jh|di_je f[WjedWb o l[^_YkbWh" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd [gk_fWc_[dje Z[ [ijW [dl[h]WZkhW fWhW c[`e# hWh bW i[]kh_ZWZ o YeceZ_ZWZ Z[ gk_[d[i jhWdi_jWd feh [ij[ jhW# ceÇ" Z_`e 7b\h[Ze JWcWoe Ce# h[de" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FheceY_ d IeY_Wb Z[ bW Ckd_#
Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ Bk[]e" [b \kdY_edWh_e ^_pe h[\[h[dY_W Wb ^[Y^e Z[ i[]k_h [b_c_dWdZe bWi XWhh[hWi gk[ Z_# ÒYkbjWd [b jh|di_je dehcWb" feh [bbe Z[iZ[ [ijW ][ij_ d ckd_Y_fWb i[ ^WY[ ^_dYWf_ [d bW iebkY_ d fWkbWj_dW Z[ [ijWi jhWXWi" fWhW gk[ dk[ijhW Y_kZWZ YWZW l[p c|i [ij [nf[Z_jW" jhWdi_jWXb[ o WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ kdW _cfehjWdj[ YWdj_ZWZ Z[ Y_kZW# ZWdei Z[ YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[d# j[i" gk[ h[gk_[h[d Z[ [ij[ j_fe Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$
Importante capacitación a conductores PASAJE. @ei IWdj_W]e F[b|[p [d ik YWb_ZWZ Z[ Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[# bW Z[ YedZkYY_ d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ ;b =kWXe" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei _dijhkYjeh[i i[Wd f[hie# dWi YWfWY_jWZWi fWhW gk[ fk[# ZWd _cfWhj_h iki YedeY_c_[djei W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ o gk[ fWhW [ie i[ ^Wd YedjhWjWZe W [nY[b[dj[i \WY_b_jW# Zeh[i fWhW gk[ _dijhkoWd W bei cW[ijhei Z[ bW YedZkYY_ d$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[# ]_e EY^eW B[ d Z[ FWiW`[ ZedZ[ i[ Z_YjWd bWi YbWi[i" [ij|d [d ik [jWfW ÒdWb Z[b Ykhie Z[ YWfWY_# jWY_ d Z[ ZkhWY_ d Z[ )& ^e#
Iluminando el deporte de sectores pasajeños PASAJE· >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh
ÈFh_c[he Z[ Del_[cXh[É h[# Y_X_[hed Yed X[d[fb|Y_je bW [djh[]W Z[ bkc_dWh_Wi fWhW ik YWdY^W c bj_fb[ Z[fehj_lW" i_]d_ÒYWj_le Wfehj[ gk[ Yed# jh_Xko Wb h[WbY[ Z[ bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ ;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ [dY[dZ_ bei h[Ó[Yjeh[i Z[ bW YWdY^W Z[# fehj_lW [d c[Z_e Z[b ` X_be Z[ bei cehWZeh[i" gk_[d[i de Y[# iWXWd iki Wdi_Wi Z[ WfbWkZ_h feh Z_Y^W ZedWY_ d Z[ ]hWd i_]d_ÒYWdY_W fWhW [b bk]Wh$ ;djh[ lWh_Wi Z[ bWi _dj[h#
l[dY_ed[i ZkhWdj[ [b [l[dje _d# Wk]khWb" I_c d CWpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW bej_pWY_ d" [nfh[i gk[ [ij[ f[Z_Ze ^W i_Ze kd Wd^[be ieb_Y_# jWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i" gk[ [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i de \k_cei jecWZei [d Yk[djW ieijkle [b Z_h_][dj[$ CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" _dZ_Y gk[ ik WZc_d_i# jhWY_ d [ij| Wb i[hl_Y_e Yeckd_# jWh_e0 Æ[b _dWk]khWh eXhWi Yece [ijWi dei Z_]d_ÒYWd" oW gk[ f[h# c_j[d bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[" Z_iY_fb_dW [i[dY_Wb fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ bWi f[hiedWiÇ" W]h[] [b Xkh]ecW[ijh[$
CLASES. La asistencia ha sido masiva a estas capacitaciones.
hWi" c_ice gk[ [ij| _cfWhj_Ze cWd[`e gk[ [ij|d Wi_ij_[dZe Z[ feh [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W" bei YWdjed[i ;b =kWXe FWiW`[ o _dijhkYjeh[i e fhe\[ieh[i Z[ 7h[d_bbWi$
LUMINOSIDAD. La cancha múltiple de la lotización 1 de Noviembre, quedó bien iluminada gracias a la donación de reflectores.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ē ),, ŋ()ŋ */ ŋ #(0 -.#! ,- ŋ ŋ-vŋ'#-')ē
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ)423(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ/#"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ ;b i[Yjeh Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Z[# Y_Z_ÂŒ f[Z_h WokZW Wb 7bje 9e# c_i_edWZe fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [d =_d[XhW" fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[d bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )&
Z[ i[fj_[cXh[" Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W de fk[Z[ bb[lWh [ij[ fhe# Y[ie Yed eX`[j_l_ZWZ$ ;ije" Wb c[dei" [i be gk[ Yedi_Z[hWd WiWcXb[‡ijWi Yece 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " 7dZhƒi
ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2ŊŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ24Ŋ,#3 Ŋ#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ2#2%.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#204(2 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ/.1Ŋ#+ŊĊćĹ ē
F|[p ?: " BekhZ[i J_X|d FA " =Wbe BWhW FIF " B[edWhZe L_j[# h_ FI9 " CW]Wb_ Eh[bbWdW FA " Bk_i CehWb[i Fh_Wd " <Wkije 9eXe FIF " <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF " <[hdWdZe <beh[i Fh_Wd " [djh[ ejhei$ Æ;b ;YkWZeh j_[d[ Z[h[Y^e W YedeY[h bW l[hZWZ$$$ c|i Wbb| Z[ kdW l[hZWZ eĂ’ Y_Wb gk[ i[ dei gk_[h[ _cfed[hÇ" i[‹WbÂŒ Cedj‘# \Wh" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[d _dl[ij_]Wh ÆbWi ]hWl‡i_cWi l_ebW# Y_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ gk[ i[ Z_[hed [b )&#I$ ;b WiWcXb[‡ijW ^_pe h[\[h[dY_W W jeZei Wgk[bbei gk[ \k[hed l‡Y# j_cWi Z[ bW l_eb[dY_W" [b _cf[Z_# c[dje Z[ WYY[Z[h W _d\ehcWY_ÂŒd feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW dWY_edWb" bei _dj[hdei [d [b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o bei f[h_eZ_i# jWi gk[ ik\h_[hed bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ be ikY[Z_Ze$ ÆDe Yh[[cei [d bW ĂˆYWY[h‡W Z[ Xhk`WiÉ" bW fkXb_Y_ZWZ o fhe# fW]WdZW" [b [dYWhY[bWc_[dje Z[ j[ij_]ei YbWl[ [ _dj_c_ZWY_ÂŒdÇ
;2ĹŠ 1%4,#-3.2
Æ;i kdW jecWZkhW Z[ f[be gk[ 9ehh[W fh[j[dZW _dl[ij_]Whi[ W i‡ c_iceÇ" Z_`e feh ik bWZe 7dZhƒi F|[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ de i[ fk[# Z[ ^WY[h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[i# ]WZW$ ÆDe feZ[cei f[hc_j_h gk[ [ijW bWXeh bW ^W]W 9ehh[W" d_ [iei ]hkfei h[lebkY_edWh_ei gk[ [ij|d cedjWdZe W be bWh]e o WdY^e Z[b fW‡i" jWcfeYe gk[ be ^W]Wd eh]W# d_icei ikXehZ_dWZei W 9ehh[WÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fWhbWc[djWh_e$ ÄĽ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1("(!4+#9ÄŚ
Æ;ij[ [i kd fW‡i jWd Z[ceYh|j_Ye gk[ _dYbkie j_[d[ Z[h[Y^e W bW h_# Z_Ykb[pÇ" [nfh[iÂŒ =WXh_[b H_l[hW F7?I Wb h[\[h_hi[ Wb f[Z_Ze Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWh| bW efei_Y_ÂŒd" o [d\Wj_pÂŒ gk[ ƒb de i[ efed[ fehgk[ Æ[ije Wgk‡ o [d bW Ăˆ9edY^_dY^_dWÉ i[ bbWcW ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Æ;bbei c_icei ied fWhj[ Z[b
Ŋ5#1" "Ŋ-.2Ŋ' !#Ŋ +( 1#2ĔŊ/#1.Ŋ 04~Ŋ+ Ŋ 5#1" "Ŋ-.2Ŋ' !#Ŋ/1#Ĺ 2.2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(!#Ŋ#2Ŋ /#12#%4(".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! !#1~ Ŋ "#Ŋ 14) 2Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
]ebf[ o f_Z[d kdW Yec_i_ÂŒd ckb# j_fWhj_Z_ijW fWhW [bbei c_icei _dl[ij_]Whi[Ç" ieijkle H_l[hW o i[‹WbÂŒ gk[ Æc[ Yk[ijW YecfWh# j_h bW Ykhkb Yed ][dj[ gk[ j_[d[ cWdY^WZWi bWi cWdei Z[ iWd# ]h[" o i[ [ijWh‡W [d c_ Z[Y_i_ÂŒd iWYWhb[i be ^Wh‡W f[he ^Wo gk[ h[if[jWh [b Z[X_Ze fheY[ieÇ$ ÆBW _dl[ij_]WY_ÂŒd j_[d[ gk[ h[Wb_pWhi[ [d [b fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd F7?I [ _dZ_YÂŒ gk[ Z[X[h‡Wd h[Ye][h bei Æfhedkd# Y_Wc_[djei Z[ Wb]kdei eh]Wd_i# cei _dj[hdWY_edWb[i" Yece bW E;7 o KdWikh" gk[ ^Wd `k]WZe kd fWf[b YbWl[Ç" o fkdjkWb_pÂŒ gk[ i[ Z_h_][d W bW EDK fehgk[ Æde i[ ^W cWd_\[ijWZe jeZWl‡WÇ$
),, Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹., . )-Ĺ‹' ,v.#')-
)()Ĺ‹ Ä’ ) +/v(Ĺ‹ && !)-Ä“Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ ŋÝÞŋ '#&Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ ;b Wbc_hWdj[ <[hdWdZe Pkh_jW" dk[le [dYWh]WZe Z[ bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e" WdkdY_ÂŒ gk[ ) c_b )&& f[hiedWi oW [ij|d YW# b_Ă’ YWZWi fWhW WZgk_h_h [b Xede Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ" ied (*& ZÂŒbWh[i gk[ h[Y_X_h|d c[dikWb# c[dj[ bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d W ĹŠ YWh]e Z[ kd \Wc_# b_Wh Yed Z_iYWfWY_# +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ZWZ$ ;b 7bc_hWdj[ 2#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ1#%(.Äą W]h[]ÂŒ gk[ [b =e# - +ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ X_[hde oW j_[d[ "#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ [b fh[ikfk[ije o + 2ĹŠ (2! / !(" "#2Ä“ gk[ [d (&'' [if[# hWd gk[ i[Wd '* c_b f[hiedWi bWi gk[ h[Y_XWd [ijW WokZW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi" [d F_Y^_dY^W" bW c_i_ÂŒd ^W l_i_jWZe (() c_b l_l_[dZWi" Z_W]deij_YWZe ), c_b '&. YWiei o ^W Ykcfb_Ze '') c_b )+& Wj[d# Y_ed[i cƒZ_YWi$
Yece kd YWc_de fWhW bb[]Wh W bW l[hZWZÇ" W]h[]ÂŒ Cedjk\Wh$
ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ #-~-Ŋ .1#-.Ŋ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋļ -4#+ Ŋ 2/#).ČēŊ
,/  Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢ŗŊŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#,/1#-"#1;Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"(2! / !(" "#2ēŊ +#7Ŋ , !'.ĔŊ 2#2.1Ŋ,_"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (!#/1#2("#-!( ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ
ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(/.3(1.("(2Äą ,.ĹŠ!.-%_-(3.ĔŊ% + !3.2#,( ĔŊ'(/#1/+ 2( ĹŠ24/1 11#- +ĔŊ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ (.3(-(" 2 ĹŠ8ĹŠ $#-(+!#3.-41( Ä“ (ĹŠ#23 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ./.134-.ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-ĔŊ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/1#5#-3(5.ĹŠ#23.2ĹŠ-( .2ĹŠ /."1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ-.1, +Ä“
Pkh_jW WZ[c|i _dZ_YŒ gk[ [d (&&'" i[ [ij_cW gk[ [ijW c_i_Œd YedjWh| Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" bW YebW# XehWY_Œd Z[ '(+ cƒZ_Yei YkXW# dei" ,* cƒZ_Yei Z[ bW ;iYk[bW
BWj_deWc[h_YWdW Z[ C[Z_Y_dW ;B7C o '+& c_b_jWh[i Z[ Wfe# oe$ ;ijW c_i_ÂŒd [ij| feh j[hc_dWh [d ik fh_c[hW \Wi[" [b Y_[hh[ dW# Y_edWb Z[ Z_W]dÂŒij_Ye i[h| [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ [d Gk_je$
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h bW lWb_Z[p Z[ bei jhWjWZei gk[ ;YkWZeh" F[h‘ o 9^_b[ iki# Yh_X_[hed [d '/+( o '/+* WY[h# YW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei o h[_j[hÂŒ jWcX_ƒd bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW Gk_je cWdj[# d[h ÂŒfj_cWi h[bWY_ed[i Yed iki Æl[Y_dei o Wc_]eiÇ$ ;YkWZeh Æj_[d[ kdW YWhje# ]hW\‡W cWh‡j_cW XWiWZW [d bei jhWjWZei Z[ '/+( o '/+*" f[he Yk_ZW bWi h[bWY_ed[i Yed fW‡# i[i Wc_]ei o l[Y_deiÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ [d FkdjW 7h[dWi" ZedZ[ [if[hWXW gk[ ^WoW kdW fei_X_b_ZWZ Z[ l_W`Wh W bW 7d# j|hj_ZW `kdje W ik ^ecÂŒbe]e Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW$ 7cXei j[d‡Wd fh[l_ije l_W`Wh Wb 9edj_d[dj[ 8bWdYe W fh_c[hW ^ehW Z[ Wo[h" f[he be _cf_Z_ÂŒ [b cWb j_[cfe$ 7i‡" Wdj[i Z[ jhWibWZWhi[ W ik Z[ij_de [d kd Wl_ÂŒd >ƒhYk# b[i" F_‹[hW o 9ehh[W [dYWX[# pWhed bW Ă’ hcW Z[ kdW :[YbW# hWY_ÂŒd Z[ ?dj[dY_ed[i ieXh[ WYj_l_ZWZ[i be]‡ij_YWi o Y_[dj‡# Ă’ YWi [d bW 7dj|hj_ZW" WYje gk[
eh_]_dWbc[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ YedYh[jWhW [d [b j[hh_je# h_e Wdj|hj_Ye$ 231 3#%(
;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" feh ik bWZe" i[‹WbÂŒ gk[ ;YkW# Zeh j_[d[ kdW hkjW Z[\_d_ZW fWhW jhWjWh [b j[cW" YkoWi fh_eh_ZWZ[i fh_dY_fWb[i ied cWdj[d[h bWi h[bWY_ed[i Yed 9^_b[ o F[h‘ [d bei c[`eh[i jƒhc_dei o cWdj[d[h Æbei fh_dY_f_ei o Yh_j[h_ei gk[ ^[# cei cWdj[d_Ze ZkhWdj[ ZƒYW# ZWi h[if[Yje Z[ bei jhWjWZei Z[ '/+( o '/+*$ FWj_‹e _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ ;YkWZeh eĂ’ Y_Wb_pWh| [d DWY_e# d[i Kd_ZWi kdW YWhje]hW\‡W fkXb_YWZW [b fWiWZe W]eije XW# iWZW [d [iei jhWjWZei jh_fWhj_# jei" Wkdgk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ [b ce# c[dje Z[ ^WY[hbe be Z[Ă’ d_h|d Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b ]eX_[hde dWY_edWbÇ$ ;b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b\h[# Ze Ceh[de" Yedi_Z[hÂŒ [d jWdje gk[ bW YWhjW d|kj_YW [YkWjeh_W# dW Æj_[d[ kd jh[c[dZe lWbeh Z[ YbWh_Ă’ YWY_ÂŒdÇ$
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
TIERRAS:
TIERRA. El hombre del campo lo Ăşnico que quiere es una ley que garantice su productividad.
La idea es que los beneďŹ ciarios del Plan Tierras paguen los crĂŠditos con la producciĂłn de los terrenosâ€?. ANTONIO RODRĂ?GUEZ
SUBSECRETARIO DE TIERRAS Y REFORMA AGRARIA.
El proyecto apunta a extinguir al sector agro exportador, que requiere de grandes extensiones para cultivos�. SALOMÓN AMADOR
PRESIDENTE ASOCIACIĂ“N DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS DEL NORTE (ASOPRAN).
Hay cultivos que necesitan de grandes extensiones para abastecer no solo a nivel interno sino externo�. JORGE DELGADO
PRESIDENTE DEL CENTRO AGRĂ?COLA CANTONAL DE SANTO DOMINGO.
La ley es buena, siempre y cuando esas tierras sean dadas a verdaderos campesinos para que las cultiven�. V�CTOR ORTIZ
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIĂ“N DE CAMPESINOS DE LOS RĂ?OS.
La meta del Gobierno es entregar 120 mil hectĂĄreas estatales y 15 mil privadas a organizaciones campesinas.
L
W WZl[hj[dY_W fh[i_Z[dY_Wb Z[ ^WY[ kd W‹e0 ÆLWcei W [nfhef_Wh bWi j_[hhWi _cfheZkYj_lWi [d [ijh_Yje Ykc# fb_c_[dje Z[ bW b[o" o i[ bWi lWcei W fWiWh W eh]Wd_pW# Y_ed[i YWcf[i_dWiÇ" YWZW l[p c|i i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ$ Feh kd bWZe" bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W oW j_[d[ YkWdj_Ă’ YWZe bei j[hh[dei W [djh[]Wh0 '(& c_b ^[Yj|h[Wi [ijWjWb[i Z[djhe Z[ bWi YkWb[i [ij|d .& c_b ^W Z[ bei j[hh[dei _dYWkjWZei W bW XWdYW gk[XhWZW o '+ c_b fh_lWZWi" gk[ ikcWd ')+ c_b ^[Yj|h[Wi [d jejWb$ O feh ejhe" oW ^Wo kd fheo[Yje eĂ’ Y_Wb Z[ B[o Z[ J_[hhWi o J[hh_je# h_e gk[ fh[i[djÂŒ W bW 7iWcXb[W [b I_ij[cW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW FheXb[c|j_YW 7]hWh_W [d [b ;YkWZeh I_fW[ " Yed be gk[ i[ Yecfb[# c[djWh‡W Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o WYjkWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e Yedj[cfbWd [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" Z[ W^‡ gk[ Wb]kdei fheY[iei Z[ [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[ j[hh[dei fh_lWZei oW _d_Y_Whed$
ZkhWdj[ Zei W‹ei$ Ik fh_dY_fWb Z[\[diW [i gk[ de i[ Z[X[d Yh[Wh c|i W]h_Ykbjeh[i i_de WokZWh W bei gk[ oW [n_ij[d$ F[he [b Wh]kc[dje Z[b =eX_[hde [i gk[ ^Wo WbjW Z[di_ZWZ Z[ bW j_[hhW [d feYWi cWdei$ I[]‘d bei ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" Wf[dWi [b ( Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW YedY[djhW YWi_ [b +& Z[ bW j_[hhW W]h‡YebW [d [b fW‡i$ F[he de iÂŒbe Z[iZ[ [b W]he ^Wo eXi[hlWY_ed[i" [b WdWb_ijWi MWbj[h Ifkhh_[h" ^W i[‹WbWZe gk[ Æ[n_ij[d Z_\[h[dY_Wi [d bW Wcfb_jkZ Z[ bW h[\ehcW W]hWh_W0 i_ Z[iWhhebbWh bei f[gk[‹ei fh[Z_ei W bW l[p gk[ i[ cWdj_[d[ bW W]h_YkbjkhW ceZ[hdW" e i_ ^Wo gk[ XkiYWh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ƒijWÇ" be Z_`e [d [b 7d|b_i_i I[cWdWb Z[ (- Z[ i[fj_[cXh[$ ;ije \h[dj[ W Ækd fheo[Yje Z[ B[o gk[ [b_c_dW bWi fhef_[ZWZ[i W]h‡YebWi Z[ c|i Z[ +&& ^[Yj|h[WiÇ" WfkdjÂŒ Ifkhh_[h" W be gk[ W]h[# ]ÂŒ0 Æde i[ i_djed_pW Yed be gk[ fhefed[ [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW HWcÂŒd ;if_d[bÇ" gk[ Æ[d d_d]‘d cec[dje ^W c[dY_edWZe [b fed[h kd jef[ W bW fhef_[ZWZ W]h‡YebWÇ$
Acciones oďŹ ciales
I_d [cXWh]e" ^WijW `kb_e fWiWZe" bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW WZl[hj[dY_W oW i[ YedYh[jÂŒ$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" 7djed_e HeZh‡]k[p" WdkdY_ÂŒ gk[ oW j[d‡Wd YkWdj_Ă’ YWZei Zei fWgk[j[i fWhW h[fWhj_h$ Kd fh_c[h fWgk[j[ Yehh[ifedZ_[dj[ W bei fh[Z_ei [ijWjWb[i o ejhe Z[ bei fh_lWZei$ I[]‘d _dZ_YÂŒ HeZh‡]k[p [d [iW eYWi_ÂŒd" bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd XkiYW ĂˆiWj_i\WY[h bW Z[cWdZW Z[ j_[hhWi [d [b |h[W W]h‡YebW" gk[ i[]‘d Y|bYk# bei Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W" [ij| ieXh[ bei '-& fh[Z_ei W d_l[b dWY_edWbÉ$ A manos campesinas 9ed bWi ')+ c_b ^[Yj|h[Wi" [b =eX_[hde fh[lƒ" feh be c[dei" JWdje W]h_Ykbjeh[i Yece ]WdWZ[hei [ij|d _dgk_[jei feh bei WdkdY_ei" ieXh[ jeZe" feh [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ h[fWhj_h|d W eh]Wd_pWY_ed[i YWc# YkXh_h [iW Z[cWdZW Yed kd ,& Yed j_[hhWi [ijWjWb[i o [b *& f[i_dWi bei fh[Z_ei gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze eY_eiei o gk[ fWhj[ Z[ [iWi Yed fh_lWZWi$ BWi '(& c_b ^[Yj|h[Wi [ijWjWb[i _Z[dj_Ă’ YWZWi Yehh[ifedZ[d W j_[hhWi i[ [nfhef_Wh|d Wb i[Yjeh fh_lWZe i_ de bWi ^Wd ^[Y^e fheZkY_h
+ -3# ,(#-3.ĹŠ"# %1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ% - "#1.2
2ĹŠ3(#11 2ĹŠ(,/1."4!3(5 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ, -.2
1#"(.ĹŠ
1.5(-!( ĹŠ
#!3;1# 2ĹŠ
#-#ă!( 1(.2
Ŋ 411#1 Ŋ -Ŋ 3#.Ŋ +.Ŋ + 9 Ŋ +Ŋ +¢-Ŋ (,(3.Ŋ _+%(! Ŋ Ŋ !'4 1Ŋ (-*( 2Ŋ '4 1Ŋ 4!' #-9 Ŋ '4 1Ŋ '4 1Ŋ '4 1Ŋ '4 1Ŋ
ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ - ~ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 4 8 2ĹŠ 4 8 2ĹŠ 23 9 ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ .,4-(" "ĹŠ /41 *ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -* (,ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ÄŠÄ?Ä”Ä‘ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĉćŊŊ ĊćÄ?ĹŠĹŠ ĎĔĊććŊŊ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ”Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ .,4-(" "ĹŠ 8439 ĹŠ #-31.ĹŠ , 1 ,ĹŠ
../#1 3(5 ĹŠ %1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ 2.ĹŠ 31;2Ä“ 2.Ä“ĹŠ -(¢-ĹŠ %1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ 1"~-ĹŠ 1./(! +Ä“ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 231¢-.,.2ĹŠ+ 2ĹŠ #+(!( 2Ä“ 2.Ä“ĹŠ"#ĹŠ'.13(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ!1( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ/#04# .2ĹŠ +ĹŠ +¢-Ä“ .,4-(" "ĹŠ +ĹŠ (,(3.ĔŊ (#11 ĹŠ8ĹŠ (" Ä“ĹŠ .,4-(" "ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ (" Ä“ (-*( 2Ä“ ÄˆÄ”Ä‘Ä‡Ä’ĹŠ' 2 ĎĈĔĎđÄ?ĹŠ' 2 ĎĔĊÄ?Ä?ĹŠ' 2 .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ ĉĊÄ?ĹŠ' 2
04#Ŋ2#Ŋ$.13 +#9! Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ31 Ĺ ) -".ĔŊ/.104#Ŋ' 8Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ!.-Ŋ-(5#+#2Ŋ "#Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ ).2ē
ĉēŊ .Ŋ2#Ŋ$1 %,#-3#-Ŋ+ 2Ŋ' !(#-" 2Ŋ04#Ŋ
2.-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ!.-5(#13 Ŋ#-Ŋ #2!4#+ 2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.ĔŊ#-Ŋ!#-31.2Ŋ "#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ %1 1(.ē
ĊēŊ 2Ŋ' !(#-" 2Ŋ2# -Ŋ#-31#% " 2Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ %1(!4+341 Ŋ , (#-3 +ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ!.,/ 3( +#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ 43(+(9 1Ŋ+.2Ŋ(-24,.2ĔŊ$#13(+(9 -3#2ĔŊ#5(3 1Ŋ+ Ŋ #1.2(¢-ĔŊ, -3#-#1Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ- 3(5 2ē
ÄŒÄ“ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ/.1ĹŠ%4 1Äą " 1ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ j[hh[dei Z[b ;ijWZe o X_[d[i Z[ bW XWdYW gk[XhWZW$ ;i[ fWgk[j[ oW i[ [cf[pÂŒ W h[fWhj_h [d i[fj_[cXh[$ >WijW [b (. Z[ [i[ c[i i[ ^WX‡Wd h[fWhj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ .*) ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[dei [ijWjWb[i l[h h[# YkWZhe $ 7 [ijWi j_[hhWi i[ ikcW kd j[hY[h fWgk[j[ Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZW _cfheZkYj_lW$ BWi '+ c_b _Z[dj_Ă’YWZWi ^WY[ Zei c[i[i" i[]‘d bei Y|b# Ykbei Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W$ :[ ^[Y^e bWi [nfhef_WY_ed[i oW [cf[pWhed i[]‘d be hWj_Ă’YÂŒ He# Zh‡]k[p" [b (. Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei fheY[iei ^Wd _d_Y_WZe [d Wb]kdei fh[Z_ei Yece feh [`[cfbe" Z[ kdW ^WY_[dZW [d ?cXWXkhW" IWd 7djed_e Z[ LWb[dY_W [d CWY^WY^_$
I[]‘d HeZh‡]k[p" bWi [nfhef_WY_ed[i Yedj[cfbWd kdW d[]eY_WY_ÂŒd Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ XkiYW Ægk[ [b XWdYe [djh[]k[ YhƒZ_jei W bei YWcf[i_dei Yed be YkWb i[ ^Wh‡W [b fW]e W bei Zk[‹ei fh_lWZeiÇ$ ;ije" fehgk[ bW [nfhef_WY_ÂŒd i[ ZWh| c[Z_Wdj[ d[]eY_WY_ÂŒd Yed bei fhef_[jWh_ei fWhW [ijWXb[Y[h kd fh[Y_e Z[ fW]e$ DWdYo FWbcW ;ijhWZW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wcf[i_dei 7kjÂŒdecei Z[ bWi 9eckd_ZWZ[i Z[ bW C[Z_Wd‡W 9WXkoWb o IWdZelWb Z[ H_el[hZ[ 7ieYWcYi " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd de i[h| \WY# j_Xb[ i_ [i gk[ de Yk[djWd Yed bW j_jkbWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW Z[ Ă’dYWi gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[b ;ijWZe fk[i iÂŒbe Yk[djWd Yed ]WhWdj‡Wi fei[ie# h_Wi o fWhW be]hWh [iYh_jkhWi Z[X[d fW]Wh fh[Y_ei [nehX_jWdj[i gk[ de [ij|d Z_ifk[ijei W Y[Z[h$ ÆI_ de YedjWcei Yed [iYh_jkhWi de feZh[cei WYY[Z[h W YhƒZ_jei [d bW XWdYW dWY_edWb o de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed fW]Wh Z[ +&& W ,&& ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[Wi iWX_[dZe gk[ feh dk[ijhW [Yedec‡W de feZ[# cei fW]Wh d_ '&&Ç" h[Ă’h_ÂŒ DWfeb[ÂŒd B[ÂŒd L_bbWY‡i" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ YWcf[i_dei ĂˆDk[le J_cXh[É" Z[ ;ic[hWbZWi$
/.2(!(¢-
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄ“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#-ĹŠ,;2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĔŊ2(-.ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ5#1(ă04#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ3(#11 2ĹŠ(,/1."4!3(5 2Ä“ĹŠ
7/1./( !(.-#2
.-Ä„(!3.
#/ 13.
C_[djhWi [b fbWd ]kX[hdWc[djWb Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi lW W jeZW c|gk_dW" bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei ^Wd [bWXehWZe ik b_ijW Z[ fkdjei [d bei gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe$ Iki fh_dY_fWb[i Wh]kc[djei ied gk[ feh [b cec[dje [n_ij[d Wbh[# Z[Zeh Z[ ' c_bbÂŒd (&& c_b W]h_Ykbjeh[i" o bW cWoeh‡W Yed XW`ei d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ :[ W^‡ gk[ HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd >ebij[_d" ieijkle gk[ de i[ Z[X[ Yh[Wh ')+ c_b W]h_Ykbjeh[i c|i o Yed [bbe 'É(&&$&&& W]h_Ykbjeh[i _d[Ă’Y_[dj[i$ 7Z[c|i" BWiie i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[d c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ feiYei[Y^W$ Æ;ije fehgk[ ^Wo c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei gk[ i[ ZW‹Wd Z[ifkƒi Z[ Yei[Y^WZei fehgk[ de ^Wo Xk[dei i_ij[cWi Z[ WbcWY[dWc_[dje o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒdÇ$ L_d_Y_e 7hj[W]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ Yed\ki_ÂŒd ieXh[ bW B[o" f[he Z[X[# h‡W Yedj[d[h fWh|c[jhei fWhW [l_jWh bW _di[]kh_ZWZ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[X[h‡W fh[eYkfWhi[ feh ZWh i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o de Yed\kdZ_hbW Yed kdW Æb[o fWhY^[ Z[ j_[hhWiÇ$ I[]‘d Z_`e" bW fh_dY_fWb W\[YjWY_ÂŒd [i gk[ bW ikX`[j_l_ZWZ Yed bW gk[ i[ fbWd# j[ÂŒ bW B[o$ @eX_je 7YeijW" b‡Z[h c|n_ce Z[ /& eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi [d [b YWdjÂŒd 8WXW" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" Z_`e gk[ [b fheo[Yje [i Xk[de" i_[cfh[ o YkWdZe [b =eX_[hde [djh[]k[ h[Ykhiei" YWfWY_jWY_ÂŒd o j[Y# d_Ă’YWY_ÂŒd fWhW ^WY[h fheZkY_h bW j_[hhW" Z[ be YedjhWh_e [iWi j_[hhWi X_[d feZh‡Wd i[h l[dZ_ZWi Yece oW eYkhh_ÂŒ Yed bW H[\ehcW 7]hWh_W Wdj[h_eh$ :[ ik fWhj[" FWXbe ;iYkZ[he" fheZkYjeh Z[ b[Y^[ Z[ ?cXWXkhW" [nfh[iÂŒ gk[ kdW h[\ehcW W]hWh_W de i[ Y[djhW [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi" i_de gk[ Z[X[ fh_cWh bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o YWfWY_jWY_ÂŒd ceZ[hdW fWhW gk[ fk[ZWd fW]Wh iki j_[hhWi$
ă
~,(3#2ĹŠ/ 1 + ĹŠ3#-#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
1 -!(2!.ĹŠ (" +%.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1. +#,;3(! ĹŠ %1 1( ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ (/ #ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ4-(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ 24/#1 -ĹŠ+ 2ŊĎććŊ'#!3;1# 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !.-!#-31 -ĹŠÄˆÄŚÄ‘Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "Ģē -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĔŊ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ2.-ĹŠÄ?Ä?ćēćććēŊ .ĹŠ 04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /.1ĹŠ4-(" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊĥ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ĹŠ4-.ĢĔŊ /4-3¢Ŋ (" +%.Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (/ #Ä“ĹŠ^23 ĹŠÄƒ) ĹŠ 4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ ĎććŊ'#!3;1# 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄŽÄ‡ÄˆĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"(231( 4(1+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#-31 -ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ3(#11 2ĔŊ8 ĹŠ2# -ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ/ĂŒ +(Äą ! 2ĔŊ/1."4!3(5 2ĹŠ#ĹŠ(,/1."4!3(5 2Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ (" +%.ĹŠ -.3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ.ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ,;2ĹŠ#7Äą 3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ .31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "Ä–ĹŠ 2.!( 3(Äą 5 2ĔŊ!../#1 3(5 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".Äą 1#2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#"  2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ/1."4!3(5 Ä“
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
5("ĹŠ ,/49 -. 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2Ä“
- ,# ŋ #-.,# / #š( ŗŊ Ŋ Ŋ/.! Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ2#1Ŋ ).1- +#1.Ŋ' Ŋ!.-++#5 ".Ŋ Ŋ04#Ŋ
,(+#2ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ#,(%1#-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ/.15#-(1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ 31;2ĔŊ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#73#-2 2ĹŠ9.- 2ĹŠ !4+3(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.ĔŊ+.2ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ+(3#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#2!+ 5.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ3#11 3#-(#-3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#2(Äą -.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ŊĉđĉĔŊ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ ! / Äą 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#73#-Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ1(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ,;2ĹŠ,(++.- Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ).1- +#1.ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#Ä“
ƒ ą
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 8 2Ŋ!#+# 1 ŊŊ /1.5(-!( +(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9ed kd Z[iĂ’ b[ Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei ]kWoWi[di[i feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ =kWoWgk_b" bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi Y[b[XhW iki Ă’ [ijWi feh bei '/& W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$
#23#).2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW ^ehW ZkhÂŒ [b Z[iĂ’ b[ feh bei jh[i W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&&$ ;d bW [n^_X_Y_ÂŒd fWh# j_Y_fWhed '+ _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi o '( Yeb[]_ei Yed iki XWdZWi Z[ c‘i_YW$ JeZei h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW fWhW h[dZ_h [b ^ec[# dW`[ W bW h[]_ÂŒd$ ;d bW jWhZ[" i[ h[Wb_pÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
& !,v Ĺ‹3Ĺ‹ )&),# )Ĺ‹ (Ĺ‹ . /(! (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!.,Äą / 12 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 Ä“ĹŠ
ŊěŊ7o[h" Z[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi" bWi YWbb[i Z[ BWjWYkd# ]W i[ bb[dWhed Z[ c‘i_YW" XW_b[" YkbjkhW o ieXh[ jeZe Z[ bW Wb[]h‡W Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wi_i# j_[hed Wb jhWZ_Y_edWb :[iĂ’ b[ Z[ bW CWcW D[]hW$ 9WZW kde Z[ bei f[hiedW`[i Yed iki [b[]Wdj[i jhW`[i YecfWh# j_ÂŒ Yed jeZei bei [YkWjeh_Wdei bW Ă’ [ijW cWoeh Z[ bW YWf_jWb Z[ 9eje# fWn_$ BWi jhWZ_Y_edWb[i YWc_iedWi ^ecXh[i Z_i\hWpWZei Z[ ck`[h Yegk[jWi f[he Z_iYh[jWi" XW_bW# XWd Wb ied Z[ bW c‘i_YW gk[ [d# jedWXWd bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe$ Bei YWXWbb[hei \k[hed bei c|i XkiYWZei feh [ij[ jhWZ_Y_edWb f[hiedW`[" oW gk[ Yed ik Yegk[# j[h‡W heXWXW Y_[djei Z[ iedh_iWi
ēŊ " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ5(23(¢Ŋ#+Ŋ 34#-".Ŋ/1./(.Ŋ"#+Ŋ$.+!+.1ē
[if[Y_Wbc[dj[ W bWi ck`[h[i gk[ Z_i\hkjWXWd Z[ bWi YecfWhiWi$ Bei c|i f[gk[‹ei jWcX_ƒd b[i ]h_jWXWd fWhW gk[ b[i h[]WbWi[d bWi
Ăˆ]ebei_dWiÉ f[gk[‹ei YWhWc[# jhei f_djWZei" \k[hed bW fWhj[ bei gk[ bb[lWXWd Z[djhe Z[ kd [i[dY_Wb Z[ bW Ă’ [ijW oW gk[ h[W# fW‹k[be [d kdW Z[ iki cWdei $ b_pWhed bWi b_cf_Wi W ]hWdZ[i o f[gk[‹ei gk[ i[ WfeijWhed [d bWi WY[hWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i YW# 14# ĹŠ"#ĹŠ$4#19 Bei ĂˆWi^Wd]k[heiÉ jWcX_ƒd \k[# bb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d kdW Z[ iki cW# hed WZc_hWZei feh bWi dei bei Ăˆ^kWYeiÉ bb[lW# f[hiedWi gk[ Z_i\hkjW# ĹŠ XWd kd Yko" kd ^k[le o XWd Z[b Z[iĂ’ b[" oW gk[ ^kWYWi eiWc[djWi Z[ [d ik [ifWbZW YWh]WXWd kd Y^WdY^e ]hWdZ[ gk[ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2ĹŠ l[dWZe gk[ fWiWXWd [ijWXW WZehdWZe Yed "41¢Ŋ+ ĹŠ31 "(!(.Äą feh jeZe [b Yk[hfe Z[ iki Ăˆl‡Yj_cWiÉ$ \hkjWi" ]Wbb_dWi" Yko[i" - +ĹŠ!.,/ 12 Ä“ b_Yeh[i o ejhei Wb_c[d# jei o eX`[jei$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 Bei Ăˆbe[heiÉ bWdpWhed ckY^Wi YefbWi f_YWh[iYWi fWhW Yed# 2/(1(34 +(" " Bei Ăˆ^kWYeiÉ" f[hiedWi Z_i\hW# gk_ijWh [b YehWpÂŒd Z[ bei c_b[i pWZWi Yed jhW`[i XbWdYei o hei# Z[ [if[YjWZeh[i$
Ŋ!#+# 1 !(¢ŗŊŊ Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 31 "(!(¢-Ŋ04#Ŋ$42(.- Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ
(-"~%#- 2ĹŠ#ĹŠ'(2/;-(! 2Ä“ 23 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ !41(.2.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %1 "#!#-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+ %1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĔŊ $4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĎŊ ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ -3 -%( +#ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !(¢-ÄŚÄ“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 1(34 +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1ĔŊ!.-ĹŠ$.++.-#2ĔŊ/.++#1 2ĔŊ! ,(2 ĹŠ .1" " ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(23.2.2ĹŠ8ĹŠ'#1Äą ,.2.2ĹŠ/  .+.-#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠĹŠ2#ĹŠ ! , ( ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#204(- Ä“ĹŠ
# #,.2Ŋ/1#2#15 1Ŋ#2#Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ(-3 -%( +#Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ!.,/4#23.Ŋ"#Ŋ,(3.2ĔŊ1(3.2ĔŊ.+.1#2ĔŊ!.+.1#2ĔŊ 2 .1#2ĔŊ#23 Ŋ31 "(!(¢-Ŋ3 -Ŋ/1#!(.2 ĔŊ-.Ŋ"#)#,.2Ŋ 04#Ŋ,4#1 Ģē
} ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢ŗŊŊ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ /1(.23#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ
!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1 ĔŊ04#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ 3 !4-% ē +Ŋ #%4-".Ŋ -" 3 1(.Ŋ,#-!(.-¢Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ/1#2#15 1Ŋ#+Ŋ/ 31(,.Ĺ -(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋĥ4-Ŋ/4# +.Ŋ! 1% ".Ŋ"#Ŋ+#8#-" ĔŊ! 1% ".Ŋ"#Ŋ ,(3.2Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ "04(#1#Ŋ2.+("#9Ŋ'(23¢1(! Ŋ8Ŋ2#Ŋ/1.8#!3 Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ$4341.Ģē
(  (Ĺ‹ - '* ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ( , &
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#Ŋ#23;Ŋ)4% -".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #1#!'.ĔŊ+ Ŋ+( #13 "Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ)4% -Ĺ ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ)41~"(! Ŋ BW bWXeh gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ^W h[Wb_pWZe [d bei "#+Ŋ/ ~2ĢēŊ
ēŊ +Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ. )#3(5(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ēŊŊ
-6(. 4ŋ*# ŋ, -* . ,ŋ /.)()'v ŋ ŋ #- &v +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ "5(13(¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#) Ĺ 1;Ŋ/1#2(.- 1Ŋ-(Ŋ/#1,(3(1;Ŋ(-)#1#-!( Ŋ"#Ŋ - "(#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
;b j_jkbWh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb fWhW ]WhWdj_pWh _dl[ij_]WY_ed[i Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|d# jhWdifWh[dj[i" Wf[]WZWi Wb :[# j[p" [n^ehjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Y^e o Wb Z[X_Ze fheY[ie$ JWcX_ƒd ^_pe ^_dYWf_ƒ gk[ Z[b fW‡i W h[if[jWh bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ o Wkjedec‡W Z[ [iW bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[# _dijWdY_W" W gk[ i[Wd YWkjWi [d bWdjWd [d bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_d# Y^W ied eX`[j_lWi o [d# iki [nfh[i_ed[i o gk[ cWhYWZWi [d [b Z[X_Ze i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[h ĹŠ fheY[ie" Yed Wf[]e W bW Yec[djWh_ei gk[ _cfb_# dehcW Yedij_jkY_edWb gk[d _d`[h[dY_W [d bWi 7hj$ ',& " feh [bbe bei _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ #1.Äą c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWd ieXh[ bei ^[# 3_!-(!.2ĔŊ #,/+# ".2ĹŠ!(5(Äą DWY_edWb o <<$77$ Z[# Y^ei Z[b )&#I$ +#2ĹŠ8ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ X[d i[h `kp]WZei feh ;d kd Yeckd_YWZe + ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ 2#1;-ĹŠ!(3 ".2ĹŠ ĹŠ Z[ fh[diW [b \kdY_edWh_e + ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ1#-Äą [b \k[he Yec‘d" o iebe [d bei YWiei Z[ Z[b_jei ^_pe iWX[h gk[ d_d]kdW "(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +( 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1( Ä“ Yec[j_Zei Z[djhe Z[ ik Wkjeh_ZWZ fk[Z[ fh[# c_i_ÂŒd [if[Y‡Ò YW _dj[h# i_edWh d_ Z_h[YY_edWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fehgk[ bW l[dZh|d bWi iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi <_iYWb‡W =[d[hWb WYj‘W Yed h[i# [d cWj[h_W c_b_jWh o feb_Y_Wb" Æo fediWX_b_ZWZ o fhe\[i_edWb_ice [ij[ de [i [b YWieÇ" WYbWhÂŒ$
#11 -.Ŋ"(!#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ04(2.Ŋ (-3(,(" 1Ŋ Ŋ)4#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ #1#!'.2Ŋ
4, -.2Ŋ8Ŋ 4+3.2ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ -3#Ŋ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ #+Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ + %1 -!( ĔŊ 4 -Ŋ +.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ/1.!#2 ".Ŋ 5 1(.2Ŋ! 2.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ĊćĹ ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ31 3 1~ Ŋ"#Ŋ (-3(,(" 1Ŋ +Ŋ, %(231 ".ē
(-(231.ĹŠ2#1;ĹŠ++ , ".
H[if[Yje Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[#fheY[iWb[i ieXh[ bW jecW Z[ bW 8Wi[ Z[b 7[hefk[hje CW# h_iYWb" F[i|dj[p WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW Wb c_d_i# jhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[$ De eXijWdj[" [ij[ :_Wh_e fkZe YedeY[h gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[h‡W dej_Ă’ YWZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" fWhW gk[ WYkZW W bW <_iYWb‡W" XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ b[o" W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" [d hWpÂŒd
#!+ 1 !(.-#2ĹŠ /.+_,(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ!.-23(34Äą 8#-ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #!.+#3 Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ2 -!(.-#2ĔŊ _23 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ "(2!(/+(- 1(.Äą ",(-(231 3(5.ĔŊ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ3 -3.ĹŠ_+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1#2/#3 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ#+ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 1#$#1#-3#2ĹŠ +ŊĊćĹ Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ+ ĹŠ/ Äą 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ$4#ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ -".- ".ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ,(%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ- 1!¢3(!.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1 +(9 1ĹŠ - " ĔŊ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ!.13 " Ä“
Z[ gk[ [d Zei eYWi_ed[i de ^W h[ifedZ_Ze Wb bbWcWZe$ ;b C_# d_ijhe jWcX_ƒd Z[X[h| h[c_j_h W [ijW Wkjeh_ZWZ [b b_ijWZe Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <7; gk[ i[ je# cWhed bW f_ijW Z[b W[hefk[hje o bei c_b_jWh[i gk[ iWb_[hed W fhe# j[ijWh [d [b i[Yjeh Z[ BW H[Yeb[# jW" [d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_edWb$
‘bj_cei '' c[i[i [d YkWdje _d# l[ij_]WY_ed[i" f[hi[YkY_ÂŒd Z[b Z[b_je o WYkiWY_ed[i f[dWb Z[ fh[ikdjei _d\hWYjeh[i ^W ][d[hW# Ze fkdjei Z[ l_ijW [dYedjhWZei [djh[ `kh_ijWi gk[ ^Wd WdWb_pWZe bW \kdY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" Yedi_Z[hW gk[ [b c[`eh WY_[hje gk[ ^W j[d_Ze [b [ijWc[dje ^WijW [b cec[dje [i ik _d\hW[ijhkYjkhW" oW gk[ ^Wo kd [ifWY_e ZedZ[ [ijW _di# j_jkY_ÂŒd fk[Z[ Z[iWhhebbWh ik jhWXW`e" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ W l[Y[i [ijei [ifWY_ei de ied jWd \kdY_edWb[i$ Hec|d" i_d [cXWh]e" Yk[i# j_edÂŒ gk[ i[ fbWdj[[d `k_Y_ei gk[ de ied f[dWb[i o gk[ ^WoW kd Æh[jheY[ie Ze]c|j_Ye Z[ '&& W +& W‹ei" gk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [i j[d[h Wb ;YkWZeh [d kd [igk[# cW Z[ \WiY_ice ^WXbWdZe Z[ bW f[b_]hei_ZWZ Yed Yh_c_debe]‡W o be c|i ]hWl[ bW _dYh_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWiÇ$ ;b [n Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" <[hdWdZe 9WiWh[i" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed Hec|d Wb i[‹WbWh gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW [i kde Z[ bei WY_[hjei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feh ^WX[h WZgk_h_Ze _dck[Xb[i fWhW YkXh_h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[hl_Y_e W d_l[b dWY_edWb$
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ /.+~3(! Ĺ—ĹŠĹŠ
,(1.ĹŠ .,;-ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ "# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ)41~"(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Ä„ĹŠ %1 -!( ĔŊ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ42 -".ĹŠÄĄ"#!1#3.2ĹŠ24/1#,.2ĹŠ "#ĹŠ"(!3 "41 ĢēŊ .-ĹŠ#23 ĹŠ /1#!( !(¢-ĹŠ!.(-!(Äą "(¢Ŋ 41.ĹŠ #1;-ĔŊ#7ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ#2ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ2#2%.ĹŠ/.+~3(!.Ģē +ĹŠ#7ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ #1- -".ĹŠ 2 1#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ#2#ĹŠ"(1#!Äą !(.- ,(#-3.Ä“
i_d \kdZWc[djei o ÆZ[ \ehcW Wb[]h[Ç$ J[h|d WYbWhÂŒ gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd l_][dj[ Z_ifed[ gk[ ÆfWhW fh_lWhb[ Z[ bW b_X[hjWZ W kdW f[h# iedW j_[d[ gk[ ^WX[h fh[ikdY_e# d[i ]hWl‡i_cWi fWhW gk[ i[ fk[# ZW Z_ifed[h Z[ [ijWÇ$ ;b `kh_ijW" WZ[c|i" i[ 31 ĹŠ5(2(¢ ĹŠ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe feh# ;b [n leYWb Z[b [n Jh_Xk# gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW dWb 9edij_jkY_edWb J9 " Z[ /& Z‡Wi i[ [ij| Yed# CWkhe J[h|d" [d YWcX_e" 23 ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ l_hj_[dZe kdW [if[Y_[ Z[ i[‹WbÂŒ gk[ ^WijW W^ehW (2! +~ ĹŠ#2/#1 ĹŠ i[dj[dY_W [d Ă’ hc[ Æfeh de ^W feZ_Ze l[h d_d]‘d !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ.$(!(Äą - 2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ W jeZW f[hiedW gk[ WY_[hje$ ÆI_cfb[c[dj[ [i /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“ de b[ W]hWZWd bWi ef_d_e# kdW i[h_[ Z[ cel_c_[d# d[i o fkdje Z[ l_ijW Z[b jei Yed j_dj[ feb‡j_YeÇ" Z_`e [b [n `k[p" gk_[d fkie Yece =eX_[hde" b[ iec[j[ Wdj[ bW <_i# [`[cfbe bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" YWb‡W o b[ YedZ[dWd W /& Z‡Wi Z[ gk[ i[]‘d ƒb i[ [ij| Wfb_YWdZe fh_i_ÂŒdÇ$
ēŊ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ"#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ+.%1.Ŋ"#+Ŋ #23 ,#-3.ē
!+ 1 !(¢-
+ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/;%(- ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ-.3(!( ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ 2 ~ 2ĹŠ/("#ĹŠ (-$.1, !(¢-ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ Äą ĹŠÄĽ .3 +ĹŠ (,/4-(" "ČĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ Äą ĹŠÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ(,/4-(" "ÄŚÄ“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ.! 2(.- " 2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“
ć
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'# (4 (Ĺ‹ *, * , .#0)-Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ ;b fhÂŒn_ce (. Z[ de# l_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW [d jeZe [b fW‡i$ :[ &-0&& W '-0&& Z[ [i[ Zec_d]e ^WXh| _dce# l_b_pWY_ÂŒd o b[o i[YW$ ;b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d\eh#
cÂŒ gk[ [b Z[Yh[je Z[ _dcel_# b_pWY_ÂŒd fhe^‡X[ [b jhWdifehj[ Wƒh[e dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" cWh‡j_ce o Ă“kl_Wb" Wi‡ Yece [b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ khXWde [d [i[ ^ehWh_e$ BW b[o i[YW h[]_h| [d jeZe [b fW‡i Z[iZ[ bWi (*0&& Z[b (, Z[ del_[cXh[$ -!4#23 2
Ied ),& c_b [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ cel_b_pWh|d [i[ Z‡W fWhW h[Wb_pWh bWi [dYk[ijWi" ied -' fh[]kdjWi ieXh[ l_l_[dZW" ^e]Wh" c_]hW# Y_ÂŒd o feXbWY_ÂŒd$ 9WZW [dYk[ijW jecWh| [djh[ (+ W )& c_# dkjei$ ;b ?D;9 WZ[c|i ĹŠ _d\ehcÂŒ gk[" i[]‘d [b 7hj$ (' Z[ bW B[o Z[ ;ijWZ‡ij_YW" 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[Ye# (-$.1, !(¢-ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠ Ä–ĹŠ b[YjWZW [d [ijWi [dYk[ijWi ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄ‡Ä‘Ä”ĹŠ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ h[i[h# !#-2.2ĉćĈćĞ (-#!Ä“%. Ä“#!ĹŠ8ĹŠ ĹŠ lWZW o de feZh| i[h kj_b_# 666Ä“!#-Äą 2.2ĉćĈćē%. Ä“#! pWZW fWhW ejhe Ă’d gk[ de i[W fWhW [b Ă’d [ijWZ‡ij_Ye$
BOLSA DE VALORES DE QUITO
ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #11.! 11(+Ŋ!.-!+4(1~ Ŋ#+ŊĉĎŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ"#Ŋĉććđē
EXTRACTO RESOLUCIĂ“N de autorizaciĂłn de la anotaciĂłn en el Registro Especial para Valores No Inscritos (REVNI) de los valores denominados “PagarĂŠ a la Ordenâ€? emitidos por Extractora y Procesadora de Aceites EPACEM S.A. 1.- RAZĂ“N SOCIAL DEL EMISOR: EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. 2.- NOMBRE DE LA INSTITUCIĂ“N QUE SOLICITA LA ANOTACIĂ“N: EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. 3.- RESOLUCIĂ“N Y FECHA DE AUTORIZACIĂ“N: ResoluciĂłn No. DIR-REVNI-016-2010 de 28 de octubre del 2010. 4.- TIPO DE TĂ?TULOS A NEGOCIARSE: Emisor TĂtulo Valor Destino de los Fondos Monto Monto por serie NĂşmero de tĂtulos y valor nominal Plazo GarantĂa
Tasa de interĂŠs Pago InterĂŠs Base de CĂĄlculo AmortizaciĂłn
Agente Pagador Casa de Valores que Patrocina la anotaciĂłn
EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A. PagarĂŠ a la Orden con vencimientos sucesivos Los recursos provenientes de la colocaciĂłn de tĂtulos en el REVNI, a travĂŠs de la Bolsa de Valores, serĂĄn destinados a ďŹ nanciar capital de trabajo. USD. 2,000,000.00 Serie 1: USD 200,000.00 Serie 2: USD 1,800,000.00 Se emitirĂĄn pagarĂŠs por el valor establecido para cada serie. Se podrĂĄ emitir macro tĂtulos, es decir cada tĂtulo podrĂĄ contener uno o mĂĄs valores, pero siempre de USD 2,500.00 o mĂşltiples de ese valor. Serie 1: 180 dĂas vista Serie 2: 367 dĂas vista GarantĂa General: La presente emisiĂłn estĂĄ respaldada por garantĂa general, es decir el 80% de los libres de gravamen de la compaĂąĂa. GarantĂa EspecĂďŹ ca: Se ha constituido con fecha 1ro de octubre del 2010, el Fideicomiso Mercantil de AdministraciĂłn de Recursos EPACEM, el cual serĂĄ administrado por Administradora de Fondos del Pichincha S.A. FONDOSPICHINCHA S.A. Las caracterĂsticas generales del ďŹ deicomiso son las siguientes: * La compaĂąĂa se compromete aportar al ďŹ deicomiso la cobranza de clientes locales por un monto de USD 500,000.00 mensuales durante la vigencia de la emisiĂłn. * Se aprovisionarĂĄ mensualmente porcentajes pre establecidos sobre del ujo que ingresa al ďŹ deicomiso para cubrir el pago del prĂłximo pago de cupĂłn de interĂŠs y capital. * El excedente de lo recaudado de las cobranzas serĂĄ devuelto al emisor. Serie 1: 8,50% Serie 2: 9,25% El pago de intereses para ambas clases serĂĄ trimestral 30/360 Serie 1: La amortizaciĂłn de capital serĂĄ al vencimiento, esto es a los 180 dĂas. Serie 2: La amortizaciĂłn de capital serĂĄ al vencimiento, esto a los 367 dĂas. Administradora de Fondos del Pichincha S.A. FONDOSPICHINCHA S.A. PROBROKERS S.A. Casa de Valores
5.- FECHA DE INICIO DE LA NEGOCIACIĂ“N: A partir del tercer dĂa hĂĄbil bursĂĄtil de publicado el presente extracto y de notiďŹ cado el aviso de participaciĂłn en la subasta de negociaciĂłn de valores no inscritos de renta ďŹ ja. 6.- FECHA DE VENCIMIENTO DE LA ANOTACIĂ“N: 26 de abril 2011 7.- CASA DE VALORES COLOCADORA. PROBROKERS S.A. Casa de Valores Los valores materia de esta anotaciĂłn, no constituye oferta pĂşblica. El cumplimiento de estas operaciones no se encuentra amparado por el Fondo de GarantĂa de EjecuciĂłn aportado por las Casas de Valores. La autorizaciĂłn de la anotaciĂłn no implica, de parte de la Bolsa de Valores ni de los miembros del Directorio de ĂŠsta instituciĂłn, recomendaciĂłn alguna para la suscripciĂłn o adquisiciĂłn de valores, ni pronunciamiento en sentido alguno sobre su precio, la solvencia de entidad emisora, el riesgo o la rentabilidad de los valores. Quito D.M., 28 de octubre de 2010. Dr. Patricio PeĂąa PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
AR/79905/cc
,,) ,,#&Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ! ( , ( )Ĺ‹#(!, -)-Ĺ‹ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ./#1#ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ $4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“
@eh][ 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ d‡W Wf[dWi [b ) Z[ WlWdY[$ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" [n# fb_YÂŒ Wo[h [d [b [dbWY[ iWXWj_de 41(2,. Z_h_]_Ze feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;b jhWce :kh|d#Gk_je fWiW Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d feh , fhel_dY_Wi" (( ck# Ceh[de" gk[ [b <[hhe# d_Y_f_ei o *- fWhhegk_Wi ĹŠ YWhh_b oW [ij| ][d[hWdZe hkhWb[i$ ;d bWi Yeckd_# _d]h[iei [d bWi Yeckd_# ZWZ[i feh ZedZ[ [b jh[d ZWZ[i feh ZedZ[ fWiW$ Ä?Ä?ÄŚÄŠÄŽÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄˆĹŠ"¢+ Äą fWiW ^Wo '+( [cfh[d# 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ Z_c_[djei h[bWY_edWZei 1 2ĹŠ"#ĹŠ5( +(Äą jhWce Z[ :kh|d ^Wi# "#ĹŠ. " "ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ Wb jkh_ice Yed be gk[ [i jW Gk_je i[ h[]_ijhW kd ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡Wi" WlWdY[ Z[b )( o gk[ i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ o [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei i[ c|i" Z_`e 9Whh[hW$ WlWdpWh| [b ,. gk[ \WbjW o ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei o WdkdY_ÂŒ gk[ [d (&'( i[ _dWk# c[Z_e gk[ [b \[hheYWhh_b i[ [d# ]khWh| [ijW eXhW$ Yk[djhW fWhY_Wbc[dj[ ef[hWd# Æ;d be gk[ i_]d_Ă’YW _d\hW[i# Ze i[ [ij_cW gk[ '& c_b ((* jhkYjkhW ^[cei ][d[hWZe [c# jkh_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# fb[e [d bWi pedWi ZedZ[ fWiW Y_edWb[i ^Wd i_Ze jhWdifehjW# [b <[hheYWhh_b$ ;ij[ W‹e i[ ^Wd Zei [d [ij[ i[hl_Y_e iÂŒbe [d [b YedjhWjWZe c|i Z[ ) c_b f[h# jhWce Z[ BWjWYkd]W$ iedWi" f[hiedWb YWb_Ă’YWZe o de Æ;ije ^W ][d[hWZe [cfb[e YWb_Ă’YWZeÇ" W]h[]ÂŒ$ Z_h[Yje gk[ X[d[Ă’Y_W W c|i ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh# Z[ ()& \Wc_b_WiÇ" Yed\_hcÂŒ ]e" de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb h[jhWie gk[ 9Whh[hW" gk_[d jWcX_ƒd c[d# ^Wd j[d_Ze bei jhWXW`ei" fk[i Y_edÂŒ gk[ i[ ^Wd _cfkbiWZe Yece fWhj[ Z[ iki fh_c[hWi /,& [cfb[ei _dZ_h[Yjei o gk[ e\[hjWi ]kX[hdWc[djWb[i" HW# c|i Z[ // c_b f[hiedWi ^Wd \W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ fWhW [b (+ l_i_jWZe bei cki[ei \[hhel_W# Z[ `kd_e Z[ (&&." YkWdZe i[ h_eiÇ" Z_`e$ Ykcfb‡Wd bei '&& W‹ei Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b /#1 3(5(" "ĹŠ gk[ kd_ÂŒ W Gk_je o =kWoWgk_b" 9Whh[hW _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[d# bW [djh[]W Z[ ik h[^WX_b_jW# j[ [b \<i /. a_bÂŒc[jhei ac Z[ Y_ÂŒd$ Æ;b <[hheYWhh_b [d iki Gk_je W BWjWYkd]W" bei (( ac '&& W‹ei h[]h[iWh|Ç" Z_`e [d# Z[ :kh|d W OW]kWY^_" bei )"+ jedY[i [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" ac Z[ JWcXe W 9eoeYjeh" ÆZed# f[he fWhW [iW \[Y^W bW eXhW j[# Z[ i[ ^W _Ze Z[iWhhebbWdZe jeZe
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ .3./ 7( ŗŊŊ
.1%#ĹŠ 11#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ (38ĹŠ .41ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ŊĉĉŊ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 3 !4-% ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ (-5(13(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(Äą +#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ #23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ$#11.5( 1(.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ2#ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą 1 1;ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ä“ĹŠ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
#-#ă!(.2ĹŠ 2.!( +#2 +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ .-!(#-!( ĹŠ .!( +ĹŠ Ĺ—2.ĹŠĹŠ 1#ĹŠ (#+#2ÄŚĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĔŊ -( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ'4, -.ĹŠ/4#" ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+Ä“ĹŠ
[b j[cW jkh‡ij_YeÇ$ Æ;ijWcei [d fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b jhWce ?XWhhW Ă„ IWb_dWi gk[ j_[# d[ kd WlWdY[ Z[ '+ $ ;b j‘d[b [d [b i[Yjeh Z[b 9^WdY^|d gk[ lW W f[hc_j_h kd_h bW IeijW Yed bW I_[hhW" ied ./& c[jhei Z[ kd j‘d[b \[hhel_Wh_e$ BW l‡W 7bWk# i‡ [d [b bk]Wh YedeY_Ze Yece bW DWh_p Z[b :_WXbe j_[d[ kd .& Z[ WlWdY[Ç" fkdjkWb_pÂŒ [b \kdY_edWh_e$
Sube a seis el número de muertos por ‘Tomás’
GLOBAL DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
PUERTO PRÍNCIPE, EFE ě ;b d c[he
Cuba investigará accidente aéreo sin ayuda externa PROCESO. Familiares esperan por sus muertos frente al Instituto de Medicina Legal de La Habana.
Ayer concluyó el rescate de cadáveres y comenzó la tarea de identificación de las víctimas. `[hei \Wbb[Y_Zei [d [b i_d_[i# Z[b WYY_Z[dj[ W h[e eYkhh_Ze [d jhe" (. i_[cfh[ h[ikbjWh|d Z[ 9kXW ZedZ[ ckh_[hed ,. f[h# ]hWd kj_b_ZWZ bei [b[c[djei iedWi i[h| h[Wb_pWZW Æ dj[]hW# gk[ Wfehj[d bei \Wc_b_Wh[i e bWi c[dj[ feh f[hiedWb YkXWdeÇ" _dij_jkY_ed[i gk[ h[fh[i[djWd W i[] d _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e bWi l Yj_cWiÇ" Z_Y[ [ij[ [nf[hje$ =hWdcW" h]Wde eÒ Y_Wb Z[b ]e# X[hdWdj[ o d_Ye FWhj_Ze 9e# Tareas ckd_ijW Z[ bW _ibW$ ;ijW _d\ehcWY_ d i[ fkXb_Y Æ9kXW j_[d[ fb[dW YWfWY_ZWZ ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ bei [gk_fei fWhW _dl[ij_]Wh bW jhW# gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW ][Z_W W h[WÇ" j_jkb Wo[h EL DATO Z[b WYY_Z[dj[ W h[e eYk# =hWdcW [d kd Whj Ykbe hh_Ze [d 9kXW YedYbk# ZedZ[ i[ ikXhWoW gk[ [b o[hWd [b h[iYWj[ Z[ bei No se descarta fW i Z_ifed[ Z[ kdW h[Z que familiares de h[ijei cehjWb[i Z[ bWi dWY_edWb Z[ Yh_c_dWb i# las víctimas via- ,. l Yj_cWi$ desde sus j_YW Yed bei h[Ykhiei jen Bei Yk[hfei Z[ bWi países a La cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei o Habana para l Yj_cWi \k[hed jhWibW# facilitar las f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe" tareas de identi- ZWZei ^WijW [b [Z_Ò Y_e ficación. be gk[ f[hc_j[ ÆWikc_h Z[b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_# Yed i[h_[ZWZ bW _Z[dj_Ò # dW B[]Wb Z[ BW >WXWdW fWhW ik _Z[dj_Ò YWY_ d" YWY_ d Z[ bWi l Yj_cWiÇ$ ;b Z_Wh_e Y_jW Z[YbWhWY_ed[i _d\ehcWhed c[Z_ei eÒ Y_Wb[i o Z[ @eh][ =edp|b[p F h[p" h[Yjeh \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ Kd [nf[hje \eh[di[ Yedikb# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9_[dY_Wi C Z_YWi Z[ BW >WXWdW o [nf[h# jWZe feh [b Z_Wh_e ;iYWcXhWo je \eh[di[ gk[ [ij| jhWXW`WdZe Z[ IWdYj_ If h_jki bW fhel_dY_W [d bW pedW Z[b Y[djhe Z[ 9kXW ZedZ[ i[ fheZk`e [b i_d_[ijhe ZedZ[ eYkhh_ [b WYY_Z[dj[ Z[ bW _dZ_Y gk[ [b [ijWZe Z[ YWhXe# W[hedWl[ 7JH#-( Z[ bW YecfW# d_pWY_ d Z[ bei Yk[hfei fk[Z[ W dWY_edWb 7[heYWh_XX[Wd$ Yecfb_YWh jeZe [b fheY[ie Z[ Æ;d [b YWie Z[ bei [njhWd# _Z[dj_Ò YWY_ d$
LA HABANA, EFE · BW _dl[ij_]WY_ d
Trámites de repatriación
IeXh[ bei Y_kZWZWdei [njhWd# `[hei \Wbb[Y_Zei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [d# Yk[djhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h _d\ehcWY_ d fWhW YeehZ_dWh Yed iki fW i[i bei jh|c_j[i Z[ h[fWjh_WY_ d Z[ bei YWZ|l[h[i$ ;d [b YWie Z[ 7h][dj_dW" ik [cXW`WZehW [d 9kXW" @kb_WdW ?iWX[b CWh_de" Yed\_hc gk[ ik fW i kbj_cW bei jh|c_j[i fWhW [dl_Wh W bW _ibW kd Wl_ d Yed bW ZeXb[ Ò dWb_ZWZ Z[ jhW[h W \Wc_# b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o bb[lWhi[ Z[ifk i bei h[ijei cehjWb[i Z[ dk[l[ Wh][dj_dei o kd _jWb_Wde Yed h[i_Z[dY_W f[hcWd[dj[ [d [i[ fW i ckh_[hed [d [b WYY_# Z[dj[$ JWcX_ d C n_Ye" Yed i_[j[ Z[ iki Y_kZWZWdei ck[hjei [d [b i_d_[ijhe" W]kWhZW del[ZWZ[i ieXh[ [b fheY[ie fWhW YeehZ_dWh bWi WYjkWY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i" Z_`e [b [cXW`WZeh =WXh_[b @_# c d[p H[cki" YkoW _cfh[i_ d [i gk[ bWi jWh[Wi Z[ _Z[dj_Ò YW# Y_ d lWd W ZkhWh lWh_ei Z Wi$ 7Z[c|i Z[ bei Y_kZWZWdei Wh][dj_dei o c[n_YWdei" [d bW W[hedWl[ 7JH#-( Z[ bW Yec# fW W YkXWdW 7[heYWh_XX[Wd l_W`WXWd jh[i ^ebWdZ[i[i" Zei Wb[cWd[i" Zei WkijhWb_Wdei" kd \hWdY i" kd `Wfed i" kd l[d[pe# bWde o kd [ifW eb$
Z[ ck[hjei feh [b fWie Z[b ^k# hWY|d ÈJec|iÉ feh >W_j i[ [b[lW W i[_i" c_[djhWi Zei f[hiedWi f[hcWd[Y[d Z[iWfWh[Y_ZWi o '' h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d lWh_ei Z[fWhjWc[djei Z[b fW i" i[] d kd dk[le _d\ehc[ e\h[Y_Ze Wo[h feh bW :_h[YY_ d Z[ Fhej[YY_ d 9_l_b Z[ bW _ibW YWh_X[ W$ ÈJec|iÉ" gk[ i[ Wb[`W Z[ >W_j [d Z_h[YY_ d deh[ij[ jhWi Z[]hW# ZWhi[ W jehc[djW jhef_YWb" Z[i# YWh] \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i W ik fWi feh [i[ fW i$ JWcX_ d *+ YWiWi \k[hed Z[i# jhk_ZWi o '& h[ikbjWhed ZW WZWi [d bWi pedWi W\[YjWZWi" c_[djhWi gk[ '. c_b f[hiedWi \k[hed [lW# YkWZWi [d Z_l[hiei Z[fWhjWc[d# jei o '* c_b [ij|d [d WbX[h]k[i j[cfehWb[i" _dZ_Y bW Fhej[YY_ d 9_l_b$ 9_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d XW`e YWhfWi [d YWcfei Z[ Z[ifbWpWZei Z[iZ[ [b Z[lWi# jWZeh j[hh[ceje Z[b '( Z[ [d[he ^Wd ik\h_Ze Z_h[YjWc[dj[ bWi bbkl_Wi$ ;d 7hj_Xed_j[ dehj[ o FbW# j[Wk 9[djhWb [ij[ " gk[ WYjkWb# c[dj[ fh[i[djWd Xhej[i Z[ kdW [f_Z[c_W Z[ Y b[hW" jWcX_ d i[ [ij_cW gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i feZh Wd i[h _cfehjWdj[i$
TRAGEDIA. Los haitianos, que aún no se recuperan del terremoto del 12 de enero volvieron a ser castigados por la naturaleza.
Baja intensidad
JhWi Whhe`Wh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d >W_j o H[f Xb_YW :ec_d_YW# dW o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye" ÈJec|iÉ i[ Wb[`W Z[ bWi _ibWi JkhYei o 9W_Yei o Ye# c_[dpW W WZ[djhWhi[ [d [b eY W# de 7jb|dj_Ye [d Z_h[YY_ d deh[i# j[ [d kd fheY[ie Z[ Z[]hWZWY_ d o f hZ_ZW Z[ _dj[di_ZWZ" i[] d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYW# d[i 9D> Z[ ;;$KK$ BW f hZ_ZW Z[ _dj[di_ZWZ Z[b c[j[ehe Yec[dp [d bW cW# Zhk]WZW Z[b i|XWZe Wb XW`Wh iki l_[djei Z[ bei ''/ a_b c[jhei feh ^ehW Yed be gk[ [b ^khWY|d i[ Yedl_hj_ [d jehc[djW jhef_YWb$
Ayuda internacional llega a Costa Rica por inundaciones SAN JOSÉ, EFE ě BW WokZW _dj[hdW#
Y_edWb ^W [cf[pWZe W bb[]Wh W 9eijW H_YW fWhW YebWXehWh [d bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ Z[ ZWcd_# Ò YWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei [d bW f[eh [c[h# ][dY_W gk[ ^W l_l_Ze [i[ fW i [d bei bj_cei W ei" _d\ehc Wo[h bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ ;c[h][d# Y_Wi 9D; $ 9ebecX_W" FWdWc| o =kWj[# cWbW [dl_Whed Wl_ed[i o ^[b_Y f# j[hei gk[ Æf[hc_j_h|d \ehjWb[Y[h kd fk[dj[ W h[e gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW bb[lWh Wi_ij[dY_W ^kcWd_jW# h_W W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ ^Wd i_Ze c|i _cfWYjWZWi feh [b j[c# fehWb" gk[ ^WijW W^ehW ^W Z[`W# Ze Wb c[dei () \Wbb[Y_Zei o YWi_ ) c_b f[hiedWi gk[ ^Wd Z[X_Ze jhWibWZWhi[ W kd WbX[h]k[$ =kWj[cWbW fkie W Z_ifei_Y_ d Z[ IWd @ei kd Wl_ d 9#*- Z[ bW <k[hpW 7 h[W Yed (+ jh_fkbWdj[i [if[Y_Wb_pWZei [d h[iYWj[ o h[# ZkYY_ d Z[ Z[iWijh[i" Z[jWbb bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW [d kd Yeckd_YWZe$
Más colaboración
C_[djhWi jWdje" kd ^[b_Y fj[he fWdWc[ e 8[bb#('( Yed YWfWY_# ZWZ fWhW '( f[hiedWi bb[] Wo[h W 9eijW H_YW$ 9ebecX_W" feh ik fWhj[" [dl_ Zei ^[b_Y fj[hei0 kd K^#,& Yed YWfWY_ZWZ fWhW '. fWiW`[hei o
ALERTA. Decenas de comunidades se mantienen aisladas y a la espera de ayuda.
kd 8[bb#('(" Yed iki h[if[Yj_lei jh_fkbWdj[i [if[Y_Wb_pWZei [d h[iYWj[ ^kcWd_jWh_e$ 8e]ej| jWcX_ d fkie W Z_ife# i_Y_ d Z[ 9eijW H_YW Zei Wl_ed[i 9#')& > hYkb[i fWhW jhWdifehj[ Z[ YWh]W Yed ,/ [if[Y_Wb_ijWi [d iWbkZ" kd ^eif_jWb Z[ YWcfW W" [gk_fe gk_h h]_Ye o kd YWc_ d Z[ jhWdifehj[$ BWi W[hedWl[i i[ kj_b_pWh|d fWhW [dl_Wh WokZW ^kcWd_jWh_W W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b FWY Ò Ye Y[djhWb o ikh YeijWhh_Y[di[ gk[ i[ cWdj_[d[d _dYeckd_YWZWi Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe Z[X_Ze Wb Z[iXehZ[ Z[ bei h ei$ ;b j[cfehWb" gk[ _d_Y_ [b cWhj[i" ^W YWkiWZe i[l[hei ZW# ei [d dk[l[ fk[dj[i" +. jhWcei Z[ l Wi dWY_edWb[i o kd WYk[ZkY# je gk[ cWdj_[d[ i_d W]kW W c_b[i Z[ f[hiedWi$
ĉ
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # ŋŋ ( , (.šŋŋ )., ŋ$),( ŋŋ )(ó# .#0 ŋ } ĔŊ Ŋ ě
<hWdY_W l_l_ÂŒ Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi YedjhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i" WfheXWZW oW feh [b I[dWZe" Yed kdW YbWhW YW‡ZW Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi Y_jWi Wdj[h_eh[i$ ;b =eX_[hde Y_\hÂŒ [d )-+ c_b bei \hWdY[i[i gk[ iWb_[hed W bW YWbb[ [d bWi (*' cWhY^Wi Z[ jeZe [b fW‡i o ^WXbÂŒ Z[ kd Æh[jheY[ie d[jeÇ Z[ bW WĂ“k[dY_W W bWi cWd_# \[ijWY_ed[i$ ;b ZWje [ij| feh Z[XW`e Z[ bei +,& c_b Z[b fWiWZe (. Z[ eYjk# Xh[" [d bW ‘bj_cW fhej[ijW YedjhW [b j[nje gk[ [b[lWh| bW [ZWZ c‡# d_cW Z[ `kX_bWY_ÂŒd [d <hWdY_W Z[ bei ,& W bei ,( W‹ei o Z[ bei ,+ W bei ,- W‹ei fWhW WYY[Z[h W bW f[di_ÂŒd ‡dj[]hW$ Bei i_dZ_YWjei ^WXbWhed Z[ '"( c_bbed[i Z[ f[hiedWi" bWi gk[ i[ cWd_\[ijWhed [d bW `eh# dWZW Z[ Wo[h" \h[dj[ W bei Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i [d gk[ Y_\hW# hed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b (. Z[ eYjkXh[$ ;d FWh‡i i[ Yed]h[]Whed (. c_b f[hiedWi" i[]‘d bW Feb_Y‡W" \h[dj[ W bWi )' c_b Z[ bW ‘bj_cW cWhY^W$
) # ,()Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ 0#. Ĺ‹*)& '#4 ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ * Ĺ‹ +ĹŠ .-3~ă!#ĹŠ!.Äą ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  Ŋ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ 1##5 -%#+(9 !(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde [ifW#
‹eb i[ WXijkle Wo[h Z[ feb[c_# pWh Yed [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Fedj‡ÒY[ Wi[# ]khWhW gk[ [d ;ifW‹W [n_ij[ kd Wdj_Yb[h_YWb_ice Yece [d bei W‹ei )& Z[b i_]be fWiWZe" Wkd# gk[ i[ ceijhÂŒ iehfh[dZ_Ze feh kdW YecfWhWY_ÂŒd Z[ [iWi YWhWY# j[h‡ij_YWi$ <k[dj[i Z[b ;`[Ykj_le Yedikb# jWZWi gk_i_[hed h[ijWh jhWiY[d# Z[dY_W W [iW h[Ă“[n_ÂŒd Z[ 8[d[# Z_Yje NL? ^[Y^W [d [b Wl_ÂŒd gk[ b[ jhWibWZWXW Z[iZ[ HecW ^WijW IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" ZedZ[ Wo[h _d_Y_ÂŒ kdW l_i_jW Z[ Zei `eh# dWZWi gk[ jWcX_ƒd b[ bb[lWh| W 8WhY[bedW$
Ŋ"#!+ 1 !(¢-
;b FWfW ikXhWoŒ gk[ ;ifW# ‹W d[Y[i_jW kdW h[[lWd][b_#
-9 -Ŋ3 13 Ŋ Ŋ+~"#1Ŋ ! 3¢+(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW [d 8ƒb]_YW" 7dZhƒ#@ei[f^ BƒedWhZ" gk[ ^W WYWfWhWZe fehjWZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh iki febƒ# c_YWi Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b i_ZW" bW f[Z[hWij_W o bW ^ecei[nkWb_ZWZ" h[Y_X_ÂŒ kd ĂˆjWhjWpeÉ [d bW YWhW c_[djhWi eĂ’Y_WXW kdW c_iW Y[hYW Z[ bW YWj[ZhWb Z[ 8hki[bWi$ ;b _dY_Z[dj[" gk[ \k[ h[]_ijhW# Ze [d l‡Z[e feh kdW f[hiedW gk[ ]hWXWXW bW b_jkh]_W" i[ fheZk`e [b Z‡W Z[ JeZei bei IWdjei [d kdW YWf_bbW WZoW# Y[dj[ W bW YWj[ZhWb Xhki[b[di[ Z[ IWd C_]k[b o IWdjW =kZkbW #i[]‘d fh[Y_iÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆB[ Ie_hÉ [b fehjWlep \hWdYÂŒ\e# de Z[b 7hpeX_ifWZe$
%#-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/(1 3#1~
ŗŊ ŊŊ ^ Ŋĸ ^ ĚĔŊ Ŋě 7][dY[ <hWdY[ Fh[ii[ 7<F ēŊ #-#"(!3.Ŋ Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ .,/.23#+ ē
pWY_ÂŒd o gk[ ^W dWY_Ze [d [b fW‡i ÆkdW bW_Y_ZWZ" kd Wdj_# Yb[h_YWb_ice" kd i[YkbWh_ice \k[hj[ o W]h[i_le Yece i[ l_e [d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei )&Ç" [d j_[cfei Z[ bW ?? H[f‘Xb_# YW o [d [b kcXhWb Z[ bW =k[hhW 9_l_b$
ĹŠ1#2/4#23
;b =eX_[hde de Z[i[W ^WY[h Ye#
c[djWh_ei ieXh[ [iWi Wfh[# Y_WY_ed[i" Z[Ă’[dZ[ bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _di_ij[ [d gk[ lW W cWdj[d[h kdW jejWb YebWXehWY_ÂŒd fWhW gk[ bW l_i_jW Z[ 8[d[Z_Yje NL? i[W kd ƒn_je" i[‹WbWhed bWi \k[dj[i$ ;d [i[ Yedj[nje" W]h[]W# hed" [b =eX_[hde h[Yk[hZW bW h[kd_ÂŒd ÆYehZ_WbÇ gk[ ^W cWdj[d_Ze [b FWfW Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he" 7b# \h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" [d [b 7[hefk[hje Z[ IWdj_W]e" bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei c_# d_ijhei [d bei WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [ijW Y_k# ZWZ o [d 8WhY[bedW" o bW [d# jh[l_ijW Z[ cW‹WdW [djh[ [b Fedj‡ÒY[ o [b `[\[ Z[b =e# X_[hde" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he$ 7Z[c|i" ]WhWdj_pWd gk[ de lWd W W\[YjWh be c|i c‡# d_ce Wb fb[de Wfeoe gk[ i[ lW W ZWh W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d CWZh_Z [d W]eije Z[ (&'' o gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b FWfW$
+ -!#ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ +ĹŠÄƒ- + Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.-24+3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ"#+ĹŠ / ĔŊ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ !.%(" 2ĔŊ ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#2/  .+Ä“ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #-ĹŠ 2/  ĚŊ#5(3 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-31 1ĹŠ#-ĹŠ/.+_,(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-3~Äą ă!#ĹŠ8ĹŠ#,/+ 9 1.-ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(2, Ä“
o ;<;" Zei Z[ bWi ]hWdZ[i W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW YecXWj_h Z[ \ehcW Yed`kdjW bW f_hWj[h‡W o [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei YhƒZ_jei [d bWi _d\ehcW# Y_ed[i h[fheZkY_ZWi feh bei c[Z_ei$ I[]‘d _d\ehcWhed ^eo WcXWi [dj_ZWZ[i" bWi Zei W][dY_Wi kj_b_pWh|d ^[hhWc_[djWi o j[Ydebe]‡Wi Yeckd[i fWhW Z[j[YjWh W Wgk[bbei f_hWjWi gk[ kiWd Z[ cWd[hW _dZ[X_ZW iki Yedj[d_Zei" [d YkWbgk_[hW Z[ bei \ehcWjei" o YedjWh|d Yed [nf[hjei b[]Wb[i fWhW bW Z[\[d# iW Yed`kdjW Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb Z[ iki h[if[Yj_lWi dej_Y_Wi$
+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ #-ĹŠ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ>eo ) c_bbed[i )' c_b '*) Z[ fWhW# ]kWoei gk[ [ij|d [cfWZhedW# Zei WYkZ_h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W WbYWbZ[i o c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi ckd_Y_fWb[i [d (). Z_ijh_jei fWhW kd cWdZWje Z[ YkWjhe W‹ei$ Bei Yeb[]_ei [b[YjehWb[i WXh_# h|d W bWi &-0&& o Y[hhWh|d W bWi '-0&& o bei fh_c[hei h[ikb# jWZei eĂ’Y_Wb[i i[ YedeY[h|d jh[i ^ehWi Z[ifkƒi" i[]‘d [b Jh_XkdWb Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ;b[YjehWb JI@; $
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ ) 1Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ"#5 23 !(¢-Ŋ .2!.2 Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1./4#23 2ē
), -. #š(Ćŋ- ŋ &#-. (ŋ / , )-ŋ +Ŋ/1.%1 , Ŋ ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ+ -9 ".Ŋ #-Ŋ ./#-' %4#ĔŊ3#-"1;Ŋ1#2/ +".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +#% 1Ŋ Ŋ !4#1". ŗŊŊ -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ".-"#Ŋ' 8Ŋ /1¢7(, Ŋ 4, 1#Ŋ +(,;3(! ē ,;2Ŋ"(5#1%#-!( 2ĔŊ+ Ŋ"#Ŋ,(3(% !(¢-ĔŊ ^ ĔŊ ŊěŊŊ;b c_d_ijhe Z[ C[#
Z_e 7cX_[dj[ Z[ Cƒn_Ye" @kWd HW\W[b ;bl_hW" WZ[bWdjÂŒ gk[ [n_ij[ ÆkdW Z[Y_i_ÂŒd fh|Yj_YW# c[dj[ b_ijW o Z[ _cfb[c[djW# Y_ÂŒd _dc[Z_WjWÇ [d h[bWY_ÂŒd Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c[YWd_icei fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i YWkiWdj[i Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd H;::!" i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ;ijW Z[Y_i_ÂŒd dei f[hc_j_# h‡W Wj[dZ[h Y[hYW Z[b (& Z[ bWi [c_i_ed[i ]beXWb[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he W d_l[b ckd# Z_WbÇ" W]h[]ÂŒ ;bl_hW Gk[iWZW [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kdW h[kd_ÂŒd c_d_ij[h_Wb fh[l_W W bW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ j[dZh| bk]Wh [ij[ c[i [d 9WdY‘d 9EF', $ ,/.13 -!( ĹŠ
;b C_d_ijhe c[n_YWde [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe]hWcW H;::! Æ[i i_d ZkZW kd j[cW Z[ ]hWd fej[dY_Wb fWhW 9WdY‘dÇ" fk[i Whj_YkbW bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd ^WijW (&'( Z[b \ed# Ze ckdZ_Wb fWhW _cfkbiWh bW h[# Yedl[hi_ÂŒd Z[ pedWi W\[YjWZWi
feh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ <k[ bWdpWZe [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[ ZkhWdj[ bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9ef[d^W]k[ 9EF'+ " Yed Dehk[]W" ;;$KK$" 7kijhWb_W" <hWdY_W" @WfÂŒd o [b H[_de Kd_Ze Yece _cfkbieh[i o fh_c[hei ZedWdj[i$ ;b c_d_ijhe ;bl_hW h[YehZÂŒ gk[ H;::! Yk[djW oW ÆYed )(* WYk[hZei Yed ZWjei [if[Y‡ÒYei Yed h[if[Yje W Ă’dWdY_Wc_[dje" *) ZedWdj[iÇ o Æ/) fW‡i[i h[# Y[fjeh[iÇ Z[ \edZei fWhW fh[# l[d_h [b YWb[djWc_[dje ]beXWb [l_jWdZe bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i$ ÆI[i[djW fW‡i[i oW ^Wd h[Y_# X_Ze h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW fhej[][h Xeigk[i o i[blWiÇ" W]h[]ÂŒ$ !.%(" ĹŠ
7b Z‡W Z[ ^eo" h[YehZÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ Cƒn_Ye I[cWhdWj " Æbei fW‡i[i ZedWdj[i ^Wd Yecfhec[j_Ze *$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[
+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ "#ĹŠ! 1 .-.Ŋĸ ĉĚĔŊ 4 -ĹŠ $ #+ĹŠ +5(1 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2Ä“ (- +,#-3#ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ /1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-31#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ2# -ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĔŊ ! "_,(!.ĔŊ%14/.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ ÄĄ2.!(.2ĹŠ!+ 5#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
bei YkWb[i [b -& fhel_[d[ Z[ \edZei X_bWj[hWb[i o [b )& Z[ \edZei ckbj_bWj[hWb[iÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW _cfehjWdj[ _d_Y_Wj_lW YeWZoklWdj[ Wb fhe# Y[ie \ehcWb gk[ c[h[Y[ i[h h[fb_YWZW [d ejhei j[cWi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒdÇ" ieijkle ;bl_hW$ ;d bW h[kd_ÂŒd" @kWd HW\W[b ;bl_hW i[‹WbÂŒ gk[ b[ _dj[h[iW# XW ÆbWdpWh i[‹Wb[i Z[ YedĂ’Wd# pW fh[l_WiÇ W bW 9EF'," kdW Y_jW W bW gk[ Wi_ij_h|d )&$&&& h[fh[i[djWdj[i Z[ c|i Z[ '/& fW‡i[i$
: Ä“ĹŠ ĹŠ(- "#!4 " ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "(ă!4+3 ĹŠ#+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.Ä“
&Ĺ‹ ( Ă° #)Ĺ‹ &Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
ĔŊ ŊěŊ 9_[d c_b f[hiedWi [d
F[h‘ i[ Z[Z_YWd W bW h[Yeb[Y# Y_Œd Z[ XWikhW o ik l[djW Yece cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[" Z[ bWi gk[ **$&&& [`[hY[d [ijW WYj_l_ZWZ [d bW h[]_Œd c[jhefeb_jWdW Z[ B_cW" _d\ehcŒ bW [cfh[iW Z[ h[# Y_YbW`[ F[h‘ MWij[ ?ddelWj_ed$ I[]‘d i[‹WbŒ [ijW YecfW‹‡W [d kdW dejW Z[ fh[diW" '& c_b \Wc_b_Wi i[ Z[Z_YWd [d B_cW W ^kh]Wh [d bei Z[i[Y^ei fWhW l[dZ[h be W‘d Wfhel[Y^WXb[ o feh [ijW WYj_l_ZWZ _d]h[iWd ^Wi# jW '(& ZŒbWh[i c[dikWb[i$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWjei \WY_b_jWZei feh bW [c# fh[iW" [ijWi kd_ZWZ[i \Wc_b_Wh[i Z[`Wd Z[ _d]h[iWh kdei (.' ZŒbW# h[i YWZW c[i feh \WbjW Z[ h[Y_YbW# `[ [d eh_][d" kdW Y_\hW gk[ ikf[# hW [d kdei .. ZŒbWh[i [b iWbWh_e c‡d_ce [d F[h‘ Wbh[Z[Zeh Z[ '/) ZŒbWh[i $
#).1 1Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-
:[ bei -"+ c_bbed[i Z[ jed[bW#
.%1 1ĹŠ4-(1+.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ"# #1;-ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
ÄŠ
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#ĔŊ Ĺ—/4#2ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ% 23 " ĹŠ#-ĹŠ ! 2 ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ_23.2Ä“ĹŠ
ZWi Z[ XWikhW ][d[hWZWi [d B_cW Z_Wh_Wc[dj[" bW YkWhjW fWhj[ kdWi '". jed[bWZWi [i ikiY[fj_Xb[ Z[ iec[j[hi[ W jhWjWc_[dje fWhW kiWhi[ dk[# lWc[dj[" i_ X_[d bW Y_kZWZW# d‡W h[Y_YbW iÂŒbe [b )& Z[ [iW YWdj_ZWZ$ I[]‘d F[h‘ MWij[ ?ddelW# j_ed" i_ bW Y_kZWZWd‡W i[fWhWi[ Yehh[YjWc[dj[ bei h[i_Zkei" bW l[djW Z[ cWj[h_Wb[i h[Y_YbWXb[i WiY[dZ[h‡W W kdei )"-. c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" be gk[ \Wleh[Y[h‡W W bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d [ijW WYj_l_ZWZ [d [b |h[W c[jhefeb_jWdW [d B_cW$ 7YjkWbc[dj[" [b =eX_[hde f[hkWde ^W Z[Yh[jWZe kdW deh# cWj_lW gk[ Ă’`W Yece eX`[j_le fWhW (&'' bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW Z[ i[]h[]WY_ÂŒd [d eh_][d Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei iÂŒ# b_Zei Zec_Y_b_Wh_ei" i[]‘d F[h‘ MWij[ ?ddelWj_ed$
^ ĔŊ ŊŊěŊ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, 1#ĹŠ +(,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ #-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ1#3.2ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2#ĹŠ24,#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,4+3(+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ "().ĹŠ #1#2 ĹŠ ( #1 ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
CHRISTINA AGUILERA
Optimista luego del divorcio
LOS ÁNGELES · ;d kd i^em
gk[ Z_e [d kdW Ò [ijW fh_lWZW" bW YWdjWdj[ Xhe# c[ WY[hYW Z[ ik i[fW# hWY_ d$ Æ;ijW YWdY_ d [i fWhW YkWbgk_[h f[hiedW gk[ gk_[h[ [dYedjhWh kd dk[le WcehÇ" Z_`e Wdj[i Z[ YWdjWh È7j bWijÉ$ BW YWdjWdj[ h[Y_X_ kd c_bb d Z[ Z bWh[i fWhW [b i^em Z[ >Wbbem[[d Z[b ckbj_c_bbedWh_e 9^Whb[i 8hWdZ[i$ LA BOTANA
Convoca a sus fanes
Miley Cyrus acudió a Madrid para citarse con decenas de seguidores que, convocados a través de ‘Facebook’, esperaban emocionados a su ídolo musical para verla en directo y plantearle algunas preguntas sobre su trayectoria. La cantante estadounidense visita España para asistir a la gala de entrega de los premios MTV europeos que se celebran este día. EFE
‘Soy una persona normal’
ANA TORROJA
TAYLOR LAUTNER
Yerno de Phil Collins
LOS ÁNGELES · El astro de ‘Crepúsculo’ y la hija del legendario cantante Phil Collins, Lily, son novios. Los jóvenes se conocieron en la filmación de la película ‘Abduction’, en la que son pareja y han llevado ese romance a la vida real. La relación tendría cuatro meses y sería el primer amorío serio del actor desde que puso fin a su relación con la cantante Taylor Swift. INTERNET
CHARLIE SHEEN
Supera problemas con drogas
LOS ÁNGELES · :[ifk i
Z[ bei Z_ijkhX_ei [d kd ^ej[b [d Dk[lW Oeha jhWi fWiWh ^ehWi X[X_[dZe o Zhe]|dZei[ [d kd h[ijWkhWdj[" [b WYjeh Z[Y_Z_ XkiYWh WokZW$ I[] d JCP" [b Whj_ijW YedjhWj W kd Yedi[`[he fWhW jhWjWh Z[ cWdj[d[hi[ ieXh_e$ ;ijW f[hiedW ^W WYec# fW WZe Wb Yec[Z_Wdj[ [d [b i[j Z[ bW i[h_[ ÈJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ o [ij| l_l_[dZe [d ik YWiW$ LA BOTANA
La artista española, que lleva 30 años en la música, mantiene los pies sobre la tierra. MÉXICO, EFE ě F[i[ W gk[ bb[lW YWi_
jh[i Z YWZWi _dijWbWZW [d [b n_# je cki_YWb" fh_c[he Yece lep Z[ C[YWde o c|i jWhZ[ [d ieb_jWh_e" bW YWdjWdj[ [ifW ebW WÒ hc de ^WX[hi[ Yedi_Z[hWZe dkdYW kdW Z_lW Z[ bei [iY[dWh_ei$ ÆIeo kdW f[hiedW dehcWb Yed kdW fhe\[# i_ d cko f Xb_YWÇ" i[ Z[Ò d_ bW Whj_ijW ZkhWdj[ bW ]_hW Z[ fhe# ceY_ d feh C n_Ye Z[ ik Z_iYe ÈIedh_iWÉ$ BW Z_\_YkbjWZ fWhW cWdj[# d[hi[ [d [b ]kije Z[b f Xb_Ye jhWi jWdje j_[cfe de h[i_Z[ [d _h Ykcfb_[dZe W ei" i[ Wb " i_de [d [b Yecfb_YWZe cec[dje gk[ l_l[ bW _dZkijh_W Z[b Z_iYe WYjkWbc[dj[$ Æ9WZW l[p [i c|i
Z_\ Y_b ieXh[l_l_h" jeZe [b ckdZe bW l_ZW" kd W]hWZ[Y_c_[dje feh i[ Wfh_[jW [b Y_djkh dÇ" [nfb_Y j[d[h ejhW efehjkd_ZWZÇ" h[Ò h_ " Jehhe`W" gk_[d i[ Wb[]h " de eXi# Wb ^_be Z[b ]hWl[ WYY_Z[dj[ Wkje# jWdj[" Z[ YedjWh Yed kd f Xb_Ye o cel_b ij_Ye gk[ ik\h_ [d (&&. o kd bk]Wh fhef_ei [d [b fWdehWcW Z[b gk[ i[ [dYk[djhW h[Ykf[hWZW feh Yecfb[je$ cki_YWb$ >WY[h kd Z_iYe h[# gk_[h[ Z[ Æj_[cfe [ _d# Reunión de Mecano EL DATO l[hi_ dÇ" o [b de h[Yk# Jehhe`W \k[ Yk[ij_edWZW" f[hWh [iW YWdj_ZWZ ÆZW Yece i_[cfh[" feh kdW ckY^e gk[ f[diWhÇ o Ana Torroja está [l[djkWb h[kd_ d Z[ C[# h[ikbjW \hkijhWdj[" Z[YbW# casada con el YWde$ ÆDkdYW [dYedjhW# que fue su ingeh $ ÆC_[djhWi [b Yk[hfe niero de sonido cei [b cec[djeÇ" Wfkd# la gira de W]kWdj[ o i[ cWdj[d]W en j ieXh[ bW Z_Ò YkbjWZ Z[ ‘Frágil’, Rafael bW _bki_ d" i[]k_h " f[he Luque, con quien ^WY[h Ye_dY_Z_h W][dZWi una hija lla- Yed bei ^[hcWdei DWY^e W l[Y[i j[ ZWd ]WdWi Z[ tiene mada Jara. Z[Z_YWhj[ W ejhW YeiWÇ" o @ei CWh W 9Wde" Yed W WZ_ $ bei gk[ Z_`e [dYedjhWhi[ Z[ l[p [d YkWdZe$ Feh [b cec[dje" d_d]kde Z[ bei jh[i ^W Un gracias a la vida Z_Y^e Æd_ gk[ i " d_ gk[ deÇ$ Fhe\[i_edWbc[dj[" Jehhe`W [d# Jehhe`W h[Y_X_ jWcX_ d Yed jh[]W [d ÈIedh_iWÉ kd jhWXW`e Yed ebeh W ÆW_h[ \h[iYeÇ" cko fei_j_le" W]hWZ[Y_c_[dje [b h[Y_[dj[ jh_# kd feYe c|i È^_ff_[É gk[ iki Wd# Xkje Z_iYe]h|Ò Ye W C[YWde feh j[h_eh[i fheZkYY_ed[i o Yed kd fWhj[ Z[ Whj_ijWi bWj_deWc[h_YW# ied_Ze c|i XW_bWXb[" gk[ _dYbko[ dei$ H[YedeY_c_[djei Z[ [ijW bW YebWXehWY_ d Z[ C_]k[b 8ei o YbWi[" WÒ hc " Æj_[d[d kd lWbeh _cfehjWdj i_ce" j[ ^WY[d i[]k_h Z[b c[n_YWde 7b[ai Iodj[a$ ÆJeZe [b Z_iYe [i kd YWdje W WZ[bWdj[Ç$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
6-Ĺ‹, /,-) Ä“ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ĺ˜Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ/.1ĹŠ1#2Äą ! 3 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ 2;!'(+ Ä“
Bei h[Ykhiei gk[ ^Wd bb[]WZe W bW fhel_dY_W jWcX_ƒd i[ ^Wd l_i# je W\[YjWZei fei_j_lWc[dj[$ IÂŒbe [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e [cf[pÂŒ cWd[`WdZe kd fh[ik# fk[ije Z[ +) c_bbed[i o ^WijW i[fj_[cXh[ oW i[ ^WX‡W _dYh[# c[djWZe W kdei .& c_bbed[i$ O [i fei_Xb[ gk[ [iei h[Ykh# iei Wkc[dj[d$ IWdje :ec_d]e [ij| [cf[‹WZe [d ejhW bkY^W" bW Z[ YedeY[h bW h[Wb i_jkWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W o fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW iWX[h Yk|djei ^WX_jWdj[i j_[d[$ ;d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L Z[ L_l_[dZW i[ [if[hW gk[ bWi Y_\hWi h[Ă“[`[d gk[ ^Wo kdW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ Wb cec[dje$ :[ ik fWhj[" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p Z_Y[ gk[ [b Y[die f[hc_j_h| l[h bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb" ^WX_jWY_edWb o feXbWY_e# dWb Z[b fW‡i$ F[he" i[‹WbÂŒ gk[ IWdje :ec_d]e [i bW fhel_dY_W Yed kde Z[ bei c|i Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă’Ye Z[ BWj_deWcƒh_YW" Z[X_Ze W iki XedZWZ[i fheZkYj_lWi" Yec[h# Y_Wb[i o WcX_[djWb[i$ :_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_#
3.2ĹŠ"#+ĹŠ
1#!(,(#-3.ĹŠ/. + !(.- +
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#7/+.2(5 ,#-3#ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?Ä‘ĹŠ ŊĉđÄ?Ä“Ä‡ÄˆÄ‘ĹŠ' (3 -3#2Ä“ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,#"( ĹŠ -4 +ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ ÄˆÄ’Ä‘Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1(.".ĔŊ$#-¢,#-.ĹŠ 31( 4(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ„4).2ĹŠ ,(%1 3.1(.2Ä“
dWdpWi ^W h[Wb_pWZe Y|bYkbei Yed kdW fheo[YY_ÂŒd Z[ ).& c_b ^WX_# jWdj[i" f[he ƒb [ij| i[]khe Z[ gk[ [ij[ Y[die _dZ_YWh| gk[ i[ [ij| XehZ[WdZe [b c[Z_e c_bbÂŒd$ 8[d‡j[p _dZ_YÂŒ gk[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb h[Y_X_h| ', c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''$ F[he" Yed bW feXbWY_ÂŒd h[Wb [i fei_Xb[ gk[ [ijW Y_\hW i[ _dYh[c[dj[ [djh[ kd '& W (& $ ÆDeiejhei Wif_hWcei j[d[h bei h[Ykhiei ik\_Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[hb[i Yece i[ c[h[# Y[d o Yece i[ Z[X[$ Gk[h[cei i[h bW fhel_dY_W ceZ[be [d fhe# l_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ ,/+~ -Ä“
™ŋ ŋ ŋ — 8Ŋ5 1(.2Ŋ#5#-3.2ĔŊ!.-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ŊĉĊē
jh|i gk[ZWhed bWi _c|][d[i Z[ bei fWhei o cel_b_pWY_ed[i" bWi fhej[ijWi o bWi fh[i_ed[i Wb 9ed]h[ie DW# Y_edWb o Wb =eX_[hde$ BW bkY^W Z[ W‹ei Z_e fWie W Y[b[XhWY_ed[i [d bWi YkWb[i i[ gk_[h[ ceijhWh je# ZWi bWi XedZWZ[i Z[ [ijW j_[hhW ji|Y^_bW$ O [i gk[ bei jh[i W‹ei Z[ fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ \[ij[`Wd Yed \[h_Wi" [n^_X_Y_ed[i" i^emi Whj‡i# j_Yei" Yehh_ZWi Z[ jehei" Z[iĂ’b[i o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" [if[Yj|Yk# bei gk[ lWd h[[cfbWpWdZe [d bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW bWi bkY^Wi Z[ YkWjhe ZƒYWZWi$ ;i[ ik[‹e [cf[pÂŒ W YWc_dWh [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ '/,," YkWdZe i[ Yedij_jkoÂŒ [b fh_c[h 9ec_jƒ Z[ Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW _Z[W i[ h[jecÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ I[ Yed\ehcWhed YkWjhe Yec_jƒi" ^WijW gk[ [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&&, i[ YedleYÂŒ W kdW YedikbjW fefkbWh o [b .* Z[ bei Y_kZWZW# dei i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[ bW `[hWhgk_pWY_ÂŒd feb‡j_YW o WZc_# d_ijhWj_lW" gk[ i[ YedYh[jÂŒ [b , Z[ del_[cXh[ Z[ (&&-$
# +(" "
F[he c|i Wbb| Z[ bW bkY^W o bei \[ij[`ei" Yed bW `[hWhgk_pWY_ÂŒd be]hWZW ^WY[ jh[i W‹ei i[ ^W _Ze \ehjWb[Y_[dZe bW WYj_l_ZWZ Ykbjk# hWb" jkh‡ij_YW" bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o ^WijW bW _dl[hi_ÂŒd$ O ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd$ ;d bW IWdje :ec_d]e Y[b[XhWh| [iW bk# <_iYWb‡W ^kXe Wkc[dje Z[ f[h# Y^W$ >WijW ^eo i[ Z[iWhhebbWh| bW iedWb" _dijWbWY_ed[i fhef_Wi [ ;nfe Ji|Y^_bW" [d bWi _dijWbWY_e# _cfb[c[djei Z[ eĂ’Y_dW$ I[]‘d d[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[# L_d_Y_e Hei_bbe" W][dj[ Ă’iYWb" [i# hei" ZedZ[ i[ [n^_X[ be c[`eh Z[b jei _cfb[c[djei ^Wd f[hc_j_Ze ]WdWZe lWYkde o jWcX_ƒd bW fhe# Z[iWhhebbWh jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$ 7bb‡ [ijWh|d bei W j_[cfe Yecfb[je$ fheZkYjeh[i b[Y^[hei" Z[ YWYWe" ;d [iW [dj_ZWZ" [d (&&- febbei" okYW" l[hZ[$ bW _dij_jkY_ÂŒd YedjWXW Yed ;d YWcX_e" [d bW [n# Wbh[Z[Zeh Z[ (& ÂŒ (' fbWdWZW Ji|Y^_bW [ij| bW ĹŠ \kdY_edWh_ei$ O" WY# jkWbc[dj[ bWXehWd +& \[h_W Whj[iWdWb" ZedZ[ i[ ck[ijhW j[nj_b[i" pWfWjei" f[hiedWi c_d_ijhe \_i# fheZkYjei dWjkhWb[i" Xed# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ YWb fhel_dY_Wb" \_iYWb[i" i|_i" b|Yj[ei o ejhei X_[d[i / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ$(#2Äą i[Yh[jWh_ei o Wi_ij[d# 3 2ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3.2Ä“ o i[hl_Y_ei$ j[i gk[ ikcWZWi W bei O bei jkh_ijWi j_[d[d c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W bW efY_ÂŒd Z[ YedeY[h kd feYe @kZ_Y_Wb gk[ WYecfW‹Wd W bei c|i Z[ bW fhel_dY_W" W jhWlƒi Z[ \_iYWb[i ieXh[fWiWd bei ,& Ye# bei h[Yehh_Zei [d Y^_lWi gk[ i[ bWXehWZeh[i$ h[Wb_pWh|d ^WijW ^eo$ 9ed ]k‡Wi ;b |h[W YkbjkhWb jWcX_ƒd i[ ^W jkh‡ij_Yei i[ h[Wb_pWd l_i_jWi W l_ije X[d[Ă’Y_WZW$ >Wo c|i eh]W# bei bk]Wh[i h[fh[i[djWj_lei Z[ d_icei Yecfhec[j_Zei W _cfkb# bW fhel_dY_W" _dYbk_ZW bW YeckdW iWh [ijW WYj_l_ZWZ$ ;d [ijei W‹ei ji|Y^_bW 9^_]”_bf[$ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e FWhW bWi &/0&& i[ j_[d[ fh[# ^Wd feZ_Ze Z_i\hkjWh Z[b j[Wjhe" l_ije [b Z[i\_b[ Y‡l_Ye o W bWi ZWdpW" Z[ c‘i_YW Yb|i_YW" YehWb" '+0&&" bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;d bW _dijhkc[djei WdZ_dei$$$ kdW Wc# deY^[" [d YWcX_e" i[ fh[i[djWh| fb_W ]WcW Z[ bWXeh[i gk[ j_[d[ [b [b iWbi[he =_bX[hje IWdjW HeiW o Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e" 9edi[`e Bei :_WXb_jei$ FWhW [ij[ [l[dje Fhel_dY_Wb" 9WiW Z[ bW 9kbjk# i[ Z[X[d YWd`[Wh YWhWc[bei feh hW ;YkWjeh_WdW o C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ [djhWZWi$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/+ -3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ9_[dj‡Ò Yei Wb[cWd[i be]hWhed Z[# lebl[h bW l_ijW W jh[i fWY_[dj[i gk[ ik\h‡Wd kdW Y[]k[hW Yed]ƒd_jW" ]hW# Y_Wi W kd f_ed[he c_YheY^_f gk[ i[ _cfbWdjW [d bW h[j_dW$ Bei jh[i _dZ_l_Zkei lebl_[hed W l[h \ehcWi o eX`[jei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[i _cfbWd# jWhW [b WfWhWje$ ?dYbkie" kde Z[ bei f[hiedW`[i \k[ YWfWp Z[ _Z[dj_Ă’ YWh o [dYedjhWh YeiWi YebeYWZWi ieXh[ kdW c[iW \h[dj[ W ƒb o Z[ YWc_dWh Z[ \eh# cW _dZ[f[dZ_[dj[$ I[]‘d bei [ijkZ_eiei" [d [b fWiWZe ejhei _cfbWdj[i Z[ h[j_dW jWcX_ƒd ^WX‡Wd be]hWZe h[l[hj_h bW Y[# ]k[hW" f[he bW Z_\[h[dY_W Yed [b dk[le [i gk[ ƒij[ f[hc_j[ W bW f[hiedW Z[j[YjWh eX`[jei Yed iki e`ei o bei ejhei kj_b_# pWd kdW Y|cWhW [nj[hdW$
1 Ŋ8Ŋ 5 1(!( ĔŊ "#Ŋ+ Ŋ, -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊ7b fW# h[Y[h" [ij[ i[dj_# c_[dje feZh‡W i[h kd fej[dj[ cej_lWZeh fWhW Wkc[djWh [b Z[i[e Z[ kdW f[hiedW Z[ eXj[d[h YeiWi" Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze feh f[hiedWb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Kjh[Y^j" kX_YWZW [d bei FW‡i[i 8W`ei$ Bei _dl[ij_# ]WZeh[i WĂ’ hcWd gk[ Wkdgk[ bei _dZ_l_Zkei Yedi_Z[hWd gk[ bW _hW [i kdW [ceY_ÂŒd d[]Wj_# lW" be]hW WYj_lWh kd |h[W Z[b bWZe _pgk_[hZe Z[b Y[h[Xhe gk[ i[ WieY_W Yed ckY^Wi [ceY_e# d[i fei_j_lWi o bWi cej_lW W ^WY[h Wb]e$
2ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 -
7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(3.2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.2Ä“ Ä“ ĹŠ ĚŊ BWi cWhWl_bbWi Z[b cWha[j_d] o bei cW[ijhei Z[ bW Yec_ZW iWbkZWXb[ ^Wd ^[Y^e Yh[[h gk[ Y_[hjei Wb_c[djei ^W# Y[d c_bW]hei [d [b Yk[hfe ^kcW# de" [i Z[Y_h WZ[b]WpWd" gk[cWd ]hWiWi" gk_jWd [b ^WcXh[ e _dYbk# i_l[ Wkc[djWd bW \[b_Y_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W Z[ bei c_jei ieXh[ [ij[ j_fe Z[ Yec_ZWi ied \Wbiei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd bWi _dl[d# Y_ed[i c|i ]hWdZ[i Yed h[if[Yje Wb j[cW$
o '$&*& c_b_]hWcei Z[ iWb" c_[d# jhWi gk[ kdW [diWbWZW Yecfb[jW Yed febbe o WZ[h[pei Yk[djW Yed +)& YWbeh‡Wi o '$(,& c_b_]hWcei Z[ iWb$ 1."4!3.2ĹŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ%1 2 ĹŠ2.-ĹŠ2 -.2
Feh be ][d[hWb" bW ][dj[ i[ i_[dj[ WjhW‡ZW feh [ij[ j_fe Z[ Wb_c[djei fehgk[ i[ i_[dj[ ^WX_b_jWZe fWhW Z[lehWhbei i_d d_d]‘d j_fe Z[ YkbfWi feij[h_eh[i$ CkY^ei bei Yedikc[d fehgk[ f_[d# iWd gk[" c|]_YWc[dj[" Ŋ b[i ^Wh|d f[hZ[h f[ie$ ;b
.2ĹŠ(-3#%1 +#2ĹŠ "#+% 9 _dYedl[d_[dj[ [i gk[ Wb FWhW ckY^ei [b jƒhc_# de _dj[]hWb [i be c_ice (#,/1#ĹŠ!.-24+Äą gk_jWh bW ]hWiW ]hWd fWh# j[ Z[b iWXeh eh_]_dWb i[ gk[ Z_[jƒj_Ye$ ;ij[ [i kd 3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 ĹŠ,_"(!.ĹŠ ]hWl[ [hheh$ BWi ^Wh_dWi -3#2ĹŠ"#ĹŠ "./3 1ĹŠ f_[hZ[" be YkWb eXb_]W W bei o Y[h[Wb[i Z[ [ij[ j_fe !4 +04(#1ĹŠ"(#3 Ä“ĹŠ \WXh_YWdj[i W W]h[]Wh Wp‘# YWh o jeZW YbWi[ Z[ gk‡c_# Yk[djWd Yed fh|Yj_YW# Yei gk[" [d lWh_ei YWiei" c[dj[ bWi c_icWi YWbe# h‡Wi gk[ bei fheZkYjei h[Ă’ dWZei$ j_[d[d kd eh_][d ZkZeie$ I‡" i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ ied c|i iWdei feh ik Wbje Yedj[d_Ze [d 1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,.-#2 c_d[hWb[i o \_XhWi" bWi YkWb[i ;i Y_[hje gk[ [ijW \hkjW WfehjW WokZWd W [b_c_dWh jen_dWi Yed l_jWc_dW 9" f[he jWcX_ƒd [i l[h# cWoeh \WY_b_ZWZ" f[he de h[Zk# ZWZ gk[ ejhWi Yk[djWd Yed bWi Y[d c[Z_ZWi$ c_icWi fhef_[ZWZ[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ kd a_be Z[ \hkj_bbWi j_[d[ c|i l_jWc_dW gk[ kd a_be ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-2 + " 2ĹŠ2.-ĹŠ 4#- 2 DkdYW \WbjW bW f[hiedW gk[ [djhW Z[ b_ced[i o" Wkdgk[ de be Yh[W" W kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW h|# j_[d[ c[dei Wp‘YWh$ Feh [ie" [b f_ZW o [d l[p Z[ f[Z_h kdW ^Wc# `k]e Z[ b_cÂŒd de [i [b ‘d_Ye fe# Xkh]k[iW Yece jeZei bei Z[c|i" Z[heie W bW ^ehW Z[ WjWYWh e fh[# [b_][ bW [diWbWZW fehgk[ Yh[[ gk[ l[d_h kd h[i\h_WZe$ [i bW efY_ÂŒd c|i iWdW$ De eXi# jWdj[" kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd 2/(- ! ĹŠ04#ĹŠ$.13 +#!# fh_lWZW ieXh[ [ij[ j_fe Z[ Yec_# Fef[o[" [b Yb|i_Ye f[hiedW`[ Z[ ZWi gk[ i[ l[dZ[d [d bei h[ijWk# j[b[l_i_ÂŒd" iWYWXW kdei c‘iYkbei hWdj[i h|f_Zei Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei jh[c[dZei YWZW l[p gk[ Yec‡W fbWjei j_[d[d kd [nY[ie Z[ iWb o ik bWjW Z[ l[][jWb[i$ O [i Y_[hje ]hWiWi$ ;b [`[cfbe [i bWf_ZWh_e$ gk[ [ijW l[hZkhW j_[d[ ^_[hhe" KdW 8_] CWY j_[d[ +*& YWbeh‡Wi f[he de jWdje Yece bWi b[dj[`Wi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% ++#3 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ,;2ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ,;2ĹŠ%1 2 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ -Ä“ĹŠ
e [b ^‡]WZe Z[ Y[hZe$ 7Z[c|i" bWi [if_dWYWi j_[d[d ikijWdY_Wi bWnWdj[i gk[ ^WY[d c|i Z_\‡Y_b bW WXiehY_Œd Z[ iki c_d[hWb[i feh fWhj[ Z[b eh]Wd_ice$
X[jWYWhej[dei gk[ Yedj_[d[ bW pW# dW^eh_W ied fh[Ykhieh[i Z[ bW l_# jWc_dW 7" _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ kd f_]c[dje gk[ c[`ehW bW W]kZ[pW l_ikWb [d Wc# X_[dj[i Yed cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ bkp$ ;i Z[Y_h gk[ de feh Yec[h bW - '.1( 2ĹŠ04#ĹŠ %4"(9 -ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢?d][h_h [ijW l[hZkhW" YkWb Yed[`e l[hZkhW j[dZh| kdW l_ijW Z[ b_d# 8k]i 8kddo" de iWblW W bWi f[h# Y[" be ‘d_Ye gk[ feZh‡W ikY[Z[h [i iedWi Z[ kiWh b[dj[i i_ h[Wbc[dj[ gk[ eXi[hl[ c[`eh i_ i[ [dYk[d# j_[d[d fheXb[cWi Z[ l_i_ÂŒd$ Bei jhW [d kd WcX_[dj[ eiYkhe$
,
) # * + *
#BTF MFHBM "SU EF MB $POTUJUVDJĂ˜O EFM &DVBEPS 3FHMBNFOUP Ă OJDP QBSB MB TFMFDDJĂ˜O NFEJBOUF DPODVSTP QBSB MB QSPWJTJĂ˜O EF DBSHPT NĂ?EJDPT B OJWFM OBDJPOBM FNJUJEP NFEJBOUF "DVFSEP .JOJTUFSJBM /P QVCMJDBEP FO FM 3 0 /P EF KVMJP EF Z MBT OPSNBT WJHFOUFT EF JOTFSDJĂ˜O B MBT QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE + 4&37*%03 1Ă #-*$0 $&/530 %& 4"-6% .&%*$0 (&/&3"- /P %& *#"33"
*.#"#63"
.*&.#30 %& &26*10
)03"4 %*"3*"4
t -BT CBTFT HFOFSBMFT EFM DPODVSTP TF FODVFOUSBO FTUBCMFDJEBT FO FM "SU Z EFM 3FHMBNFOUP 6OJDP QBSB MB TFMFDDJĂ˜O NFEJBOUF DPODVSTP QBSB MB QSPWJTJĂ˜O EF DBSHPT NĂ?EJDPT B OJWFM OBDJPOBM FNJUJEP NFEJBOUF "DVFSEP .JOJTUFSJBM /P QVCMJDBEP FO FM 3 0 /P EF KVMJP EF MB DPOEJDJĂ˜O FTUBCMFDJEB FO FM "SU EFCFSĂˆ TVTUFOUBSTF DPO MBT EFCJEBT DFSUJĂśDBDJPOFT t -B JOTDSJQDJĂ˜O EF QPTUVMBOUFT TFSĂˆ EFM BM EF OPWJFNCSF EF FO IPSBT EF PĂśDJOB FO FM 1SPDFTP EF 3FDVSTPT )VNBOPT Z 4FSWJDJPT *OTUJUVDJPOBMFT EFM "SFB VCJDBEP FO MB DBMMF (BSDĂ“B .PSFOP Z 3PDBGVFSUF TFHVOEP QJTP EF MB DJVEBE EF *CBSSB t -B QSVFCB EF PQPTJDJĂ˜O WFSTBSĂˆ TPCSF MB CBTF EFM DVFTUJPOBSJP EF FWBMVBDJĂ˜O QBSB QPTUHSBEPT VOJWFSTJUBSJPT EF DBSSFSBT NFEJDBT Z EF TBMVE QVCMJDBEP QPS "'&.& *9 &%*$*Âť/ +6-*0 TF FYDFQUĂžB EF FTUB FWBMVBDJĂ˜O MPT DBQĂ“UVMPT EF "/"50.Âś" )6."/" "/&45&4*0-0(Âś" #*026Âś.*$" &.#3*0-0(Âś" (&/²5*$" )*450-0(Âś" .²50%04 : &45"%Âś45*$"
CONTRATACION DE CONSULTORIA # 0 $ $ "& / $ % # $ &# ' % !# $ $ $& % # $ $& % # $ ' & $ !# $ % # & !# !& $% #% %- ( 0 ! # # ) 0 $& % #.
' # !# !& $% %- 0 $ 1 $ %-# $ # # &( $ ! # $ $& % # ( "& ! $& % # $% & $ ' #
$VBMRVJFS JOGPSNBDJĂ˜O BEJDJPOBM TF QPESĂˆ SFRVFSJS FO FM 5FMG &95 P BM DPSSFP FMFDUSĂ˜OJDP JNCBJCBSSBBSFB !IPUNBJM DPN
$ ' !" % #%
$ $& " #( ) BE BJ
"UFOUBNFOUF
" ! "& ! ! " $ ! # ! ! # " " ' !" !
+ĹŠ 2, ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31.+ 1 (ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ 31 3 1ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1 Äą 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24$1(1ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ;ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\bWcWjeh_W gk[ eYWi_edW fheXb[cWi fWhW _d^WbWh$ @eiƒ 7djed_e 9Wijhe" cƒZ_Ye Y^_b[de gk[ [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i" Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW$ ;nfb_YÂŒ gk[ feh be ][d[hWb Yec_[dpW ZkhWdj[ bei Y_dYe fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" ieXh[ jeZe fehgk[ bei d_‹ei dWY[d Yed bW \kdY_ÂŒd fkbcedWh Z_ic_dk_ZW Z[X_Ze W fhe# Xb[cWi ][dƒj_Yei" \WYjeh[i WcX_[djWb[i e [b Yedikce Z[ jWXWYe feh fWhj[ Z[ bW cWZh[ ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ 9kWdZe kdW f[hiedW h[i# f_hW dehcWbc[dj[" [b W_h[ b[ [djhW feh bW dWh_p e feh bW XeYW o Z[ifkƒi XW`W W bW jh|# gk[W" fWiW feh bei Xhedgk_ei o bb[]W W bei fkbced[i" Z[iZ[ ZedZ[ [i [nfkbiWZe Z[ dk[# le \k[hW Z[b eh]Wd_ice$ F[he gk_[d[i j_[d[d [ijW [dj_ZWZ ik\h[d YedijWdj[c[dj[ Z[# X_Ze W gk[ [n_ij[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckYei_ZWZ" gk[ WZ[c|i [i cko Z[diW" gk[ i[ WZ^_[h[ W bWi l‡Wi h[if_# hWjeh_Wi$ JWcX_ƒd ied cko i[di_Xb[i W Y_[hjWi YeiWi Yece [b feble" [b ^kce o [b [`[hY_Y_e$ (#,/.2ĹŠ"#ĹŠ(-#23 (+(" "
9Wijhe i[‹WbW gk[" feh be ][d[hWb" bW ][dj[ gk[ j_[d[ WicW ik\h[ YkWZhei f[h_ÂŒZ_# Yei [d bei gk[ [n_ij[ cWoeh Z_Ă’ YkbjWZ fWhW _d^WbWh o [n# ^WbWh" o bW YWdj_ZWZ Z[ W_h[ gk[ [djhW Wb Yk[hfe de [i bW ikĂ’ Y_[dj[ Yece fWhW gk[ i[ en_][d[ Yehh[YjWc[dj[$ ;i# jWi [jWfWi ied Z[dec_dWZWi Yh_i_i Wic|j_YWi$ 9kWdZe Wb]k_[d [ij| [n# f[h_c[djWdZe kde Z[ [ijei [f_ieZ_ei jei[ Z[cWi_WZe" [c_j[ ied_Zei Wb h[if_hWh" b[ \WbjW [b Wb_[dje" i_[dj[ kdW \k[hj[ efh[i_ÂŒd [d [b f[Y^e$ 7b]kdei bb[]Wd W YecfW# hWhbei Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ _dj[djWh h[if_hWh W jhWlƒi Z[ kd iehX[j[" Æbe YkWb [i cko Z_\‡Y_bÇ" Yec[djW @kb_|d Fƒ# h[p" fWY_[dj[" gk_[d [nfh[iW0 Æ_cW]_dW j[d[h gk[ bb[dWh b[djWc[dj[ jki fkbced[i o YkWdZe feh Ă’ d be be]hWi ^Wo gk[ lWY_Whbei o lebl[h W h[f[j_h [b c_ice fheY[Z_# c_[djeÇ$ 9Wijhe WĂ’ hcW gk[ W f[iWh Z[ bWi ceb[ij_Wi" [ijWi Yh_i_i
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"04(#1 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ2 +4" ĹŠ
-ĹŠ-(Â .ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ ! " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ
¥ ēŊ - Ŋ"(#3 Ŋ1(! Ŋ#-Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ5#%#3 +#2ĔŊ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".Ŋ+.2Ŋ/4+,.-#2ē
ied dehcWb[i o i_ i[ jhWjWd Z[ cWd[hW WZ[YkWZW de Z[X[d i[h ]hWl[i" de YWkiWd Yecfb_YWY_e# d[i" d_ ied cej_le Z[ ^eif_jWb_# pWY_ÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ, -#) 1+ 2Ä&#x;
FWhW 9Wijhe" bW c[`eh WhcW fWhW jhWjWh bWi Yh_i_i [i [b _d^WbWZeh" [b YkWb i_[cfh[ Z[X[ [ijWh W bW cWde o ^Wo gk[ kiWh Wdj[i Z[ h[Wb_pWh YkWbgk_[h [`[hY_Y_e$ Ik kj_b_pWY_Œd de [i Z_\‡Y_b" Z_Y[ Fƒh[p$ Be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i W]_jWhbe" bk[]e i[ b[ gk_jW bW jWfW o i[ [n^WbW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ W_h[ fei_Xb[ Z[ bei fkbced[i$ 9ed bW YWX[pW b_][hWc[dj[ \b[n_edWZW ^WY_W Wjh|i" i[ YebeYW bW Xegk_bbW Z[# bWdj[ Z[ bW XeYW$ I[ ieij_[d[ [b W[heieb [djh[ bei Z[Zei ‡dZ_Y[ o fkb]Wh$ 9ed [b fh_c[he i[ fh[# i_edW fWhW fheZkY_h kd Z_ifW# he o Wb c_ice j_[cfe i[ Wif_hW feh bW XeYW [d \ehcW fhe\kdZW o ieij[d_ZW" _dj[djWdZe bb[lWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ W_h[ fei_Xb[ W bei fkbced[i$ I[ h[j_[d[ [b W_h[ Z[djhe Z[ bei fkbced[i jeZe [b j_[cfe gk[ fk[ZW o bk[]e i[ [nfkbiW b[d# jWc[dj[$ I_ h[gk_[h[ c|i Z[ kd Z_ifWhe feh l[p [i fh[Y_ie gk[ Z[`[ fWiWh kde e Zei c_dkjei Wdj[i Z[ ZWh [b i_]k_[dj[$ 7fWhj[ Z[ [ijWi h[Yec[dZW# Y_ed[i" 9Wijhe Wi[]khW gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kdW Z_ij_dY_Œd [djh[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei o bWi f[hiedWi gk[ oW fWiWhed bW [ZWZ$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bei _d# \Wdj[i Z[X[d YkXh_hi[ bW dWh_p o bW XeYW$ ;d YWcX_e" bei cWoeh[i iebWc[dj[ i[ jWfWd bW XeYW$
Ä Äƒ
( %-¢23(!.Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.
FWhW iWX[h i_ i[ fWZ[Y[ Z[ WicW [i d[Y[iWh_e gk[ [b cƒZ_# Ye fhWYj_gk[ kd [nWc[d \‡i_Ye o gk[ h[Wb_Y[ Wb]kdWi fhk[XWi Yece bW c[Z_Y_ÂŒd Z[b Ă“ k`e h[i# f_hWjeh_e c|n_ce" gk[ _cfb_YW iefbWh W_h[ Z[djhe Z[ kd WfWhW# je gk[ f[hc_j[ h[l_iWh [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ bei fkbced[i$ JWcX_ƒd ied d[Y[iWh_ei Y^[# ĹŠ gk[ei fWhW YecfheXWh gk[ [b _dZ_l_Zke de -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą j[d]W Wb[h]_Wi" !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ oW gk[ ƒijWi / "#!#ĹŠ 2, Ä“ĹŠ fk[Z[d YWkiWh bW [d\[hc[ZWZ$ 9Wijhe i[‹WbW gk[ i_ i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ kd Y^_Ye j_[d[ bW fWjebe]‡W" iki fWZh[i Z[X[d cWdj[d[h bW YWbcW o WY[fjWh gk[ Wkdgk[ ik ^_`e j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW" fk[Z[ bb[# lWh kdW l_ZW dehcWb$ 7Z[c|i" [nfb_YW gk[ i_ bW c[Z_YWY_ÂŒd [i YedijWdj[" i_ [ij| b[`ei Z[b ^kce o Z[ bW ^kc[ZWZ" de \kcW o WYkZ[ W Y^[gk[ei f[h_ÂŒZ_Yei" fk[Z[ YedjhebWh bW [d\[hc[ZWZ$ ÆDe [n_ij[ kdW YkhW" f[he fk[Z[ cWdj[d[hi[ W hWoWÇ$
KdW jƒYd_YW `Wfed[iW cko Yede# ZWc[dj[ Yece j[hWf_W Z[ c[Z_# Y_ZW [i [b H[_a_" oW gk[ ik fh|Yj_YW Y_dW Yecfb[c[djWh_W" feh be gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece [if_h_jkWb$ [d bW WYjkWb_ZWZ oW [i h[YedeY_ZW Æ;i kd i_ij[cW Z[ YWdWb_pWY_ÂŒd feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ X_e[d[h]ƒj_YW feh c[Z_e Z[ bW bW IWbkZ Yece c[Z_Y_dW Wbj[hdW# _cfei_Y_ÂŒd Z[ cWdei gk[ lW WY# j_lW Z[ bW jhWZ_Y_edWb$ j_lWdZe bW [d[h]‡W l_jWbÇ" [nfb_YW ;i Wi‡ gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[ :Wd_[b IWdjehe" gk_hefh|Yj_Ye o kdW YWhh[hW Z[ _dijhkYY_ÂŒd ik# [nf[hje [d [ijW jƒYd_YW$ f[h_eh" WlWbWZW feh [d 9edi[`e BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W Wbj[h# DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" dWj_lW ÆfeZh‡W WokZWh gk[ fh[fWhW W j[hWf_ijWi W c[`ehWh [b [ijWZe Z[ ĹŠ [nf[hjei [d H[_a_ [d [b [ijhƒi" gk[ i[ ^W Z[cei# ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ik# jhWZe gk[ [i kd \WYjeh f[h_eh Bei 7dZ[i Z[ ;i# fej[dj[$ 7Z[c|i" Wfeh# .-%1#2. jkZ_ei IeY_Wb[i ?bWZ[i $ #!' Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ jW fWhW jhWXW`Wh bW fWhj[ -.5(#, 1#Ä“ ;ij[ ?dij_jkje bb[lWh| W _dckdebÂŒ]_YW fWhW gk[ .1 ĖŊĒĖććŊ ĹŠ YWXe bW fhÂŒn_cW i[cWdW ĈÄ?Ėććē [b eh]Wd_ice [ijƒ c|i 4% 1Ä–ĹŠ [b ? 9ed]h[ie ?dj[hdWY_e# 4"(3¢1(4,ĹŠ"#+ĹŠ [gk_b_XhWZeÇ" WYejW$ dWb Z[ J[hWf_W H[_a_ ĂˆBW (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 7 Z _ Y _ e d W b c [ d j [ " "4! !(¢-ĹŠ ;d[h]‡W [i IWbkZÉ$ I[ jhW# ĸ 4(3.Ěē [`[cfb_Ă’ YW gk[ ^Wd j[d_# +.1Ä–ĹŠ 1 34(3.Ä“ jWh|d lWh_ei j[cWi Yece0 Ze YWiei edYebÂŒ]_Yei [d #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą feb‡j_YWi Z[ c[Z_Y_dWi ĈČÄ?ÄľÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą bei gk[ ^W i_Ze kdW j[hW# Ä?Ä?Ä‘Ä“ Wbj[hdWj_lWi" [b dk[le fW# f_W Yecfb[c[djWh_W Z[ hWZ_]cW Z[b H[_a_" X_e# [nY[b[dY_W$ De i[ fk[Z[ [b[Yjhebe]‡W" [b H[_a_ o bW Z[`Wh Z[ bWZe bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ fi_Yebe]‡W" WYj_lWY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW fhefehY_edW [d bW fWhj[ fi_Yeie# Z[ bei c[Z_YWc[djei" Wb_c[djW# c|j_YW Z[b _dZ_l_Zke fehgk[ b[ Y_ÂŒd iWdW o i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# Xh_dZW c[`eh‡W [d [b [ijWZe [ce# h_W" [djh[ ejhei$ Y_edWb" WĂ’ hcW [b [nf[hje$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje i[h| fhefehY_edWh kdW Æl_i_ÂŒd Y_[dj‡# Ă’ YW o Yedi[hlWh bW fWhj[ ^kcW# !#/3 ". IWdjehe c[dY_edW gk[ [ijW jƒY# d_ijWÇ Z[ [ijW j[c|j_YW" i[]‘d d_YW c_b[dWh_W ^W WlWdpWZe h|f_# IWdjehe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ!.,.ĹŠ3#1 /( ĹŠ!.,/+#,#-3 1( ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ!+~-(! 2Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
HILERA
PELÍCULA
CULTIVAR
UN BANCO
EMBUSTE
CARBONO TERMINACIÓN VERBAL
TIEMPO
ACTOR DE LA
CÓMO ROBAR
TRAMPA,
LA TIERRA
ũũ
LECHO
LABRAR
AMAR
ROSTRO
CIUDAD DE COLOMBIA
HUESO DE LA
RAMO LARGO
MERIDIONAL
TIEMPO, AÑOS
PLANTA
MAMÍFERO
TREPADORA PRIMERA MUJER
ADVERBIO DE
MÚSICO CIUDAD DE MARRUECOS
ũ ¡ ĔũĈĈĖćć
ŗũũ
VALUAR
CONVICTA
NOTICIA, NOTA
PELÍCULA
MAQUE
ARTÍCULO
DISPERSA
FEMENINO
TREINTA DÍAS
SALUDABLE DE ESTA
ESPUERTA GRANDE
RELIGIOSA
FLANCO
OMEGA
ONDA
SEGUNDA
ARREGLO, ALIANZA
ARMA
MANERA
NOTA MUSICAL
O
A N
F S
C
O
P
A
E
G
R
A
O
N
R
A
R
R
O
E
C
F
,
P A
A
O
L
D
C
C EE. UU.
R
E N
R
R
Á S
I
O
T
A
A
P
P
C
C
A
A
S
T
A
T
A
A
A
G
P
L
G P
,
>@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JK 8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%
N
A
A
C
V A
T
A
N A
R
O
O
C
R URSS , C
D A
B
T
R
A
L
O
A
M A
P
A C
E
T A
R
A
M
A
R
C
O
R
A
ũFh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb$ ŗũ 9ed Wf[dWi '. W ei Z[ [ZWZ" 6 4 5
8
1
2
9 7 4
3
1
7
4
5
3 6 5 2 8 9 9 8 2 6 1 3 7 3 6 1 9 8 5 2 4 9 2 8 6 5 4 3 7 1 1 5 4 3 2 7 9 6 8 3 4 7 5 1 6 8 9 2 8 9 1 2 7 3 4 5 6 2 6 5 8 4 9 1 3 7 7
O N
S
FLOJA
T
C
A
I
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ADORAR
A
A
G
FURIA
A
TOSTAR
P
R
P
A
A A
I
R V
,
O
O
G
2 9 3
QUE TIENE ALAS
SIMBOLO
CUARTA
DE SODIO
9 8
5
VOCAL
9
2 4 3 5 3 3 8 6 7 9 2 6 3 3 2 5 3 1 8 6 2 4 1
: ũ }
# -"#13 +#2ũ#1 -ũ/1.,(2!4.2ũ8ũ %1#2(5.2 ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# hed Y_[dj ÒYei Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ B_l[hfeeb" En\ehZ o Iekj^Wcfjed" Z[ H[_de Kd_Ze" o 9Wb]Who" Z[ 9WdWZ|" \k[ fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈFheY[[Z_d]i e\ j^[ HeoWb IeY_[joÉ$ ;b ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i" [dYWX[pWZe feh ;ccW D[bied Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B_l[hfeeb ?d]bWj[hhW " WdWb_p bei Z[Zei \ei_b_pWZei Z[ YkWjhe [if[Y_[i Z[ ^ec d_Zei$ BWi fhefehY_ed[i Z[ bei Z[Zei Z[ bei h[ijei \ i_b[i Z[ bei ^ec d_#
VIENTO
PALPAR
DIGNIDAD PAPAL
T
R
METAL PRECIOSO
DIOS DEL
A
C
ALFA
YERRO, ERROR
P C
A
VÁGUID, VÉRTIGO
REPERCUSIÓN
ASIDERO
H
H
T
A
T
P
P
P
P
H
P
J
A
A
B
Ċŋ 7
ĔũĈČĖĊć
P
L
U
FLÁCIDA,
LA LECHE
A
R
P
P
M ,
D
Y
L
C
F
A
S
S A
N
S
A C
R
E
S
A
S
O
V
A O
H
,
I
L
L
E
N
O R
A
A
A
E
C
R
D
,
A
S
I
C
C
N
C
A
L
S
R
A
V R
A
M
CELEBRIDADES
O
M
R
B
T
L
P
R
I
P
A S
A
A
A
D
C
R
,
M
M
R
,
T
S
O
A
A
C
,
T
O
R
N
R
A
C
M
ARGOLLA
CREMA DE
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ4- ũ#,.!(¢-ũ04#ũĄ4ı 8 ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ$4#19 ũ#-ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ 04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ēũ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ +ũ(%4 +ũ 04#ũ24ũ2#-2( (+(" "ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ ,4#231#ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ242ũ , 2!.3 2ũ8ũ/+ -3 2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ8ũ $#!3(5.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ5 +(.2.ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ 4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
^ ũ
ARROJADIZA
M
ũ ũěũBei fh_c[hei ^k# cWdei [hWd c|i Yecf[j_j_lei o fhec_iYkei gk[ bei ^kcWdei WYjkWb[i" i[] d kd dk[le [ijkZ_e$ Bk[]e Z[ WdWb_pWh Z[Zei Z[ \ i_b[i Z[ d[WdZ[hjWb[i" Wdj[Y[ieh[i Z[b ^ecXh[ WYjkWb" kd ]hkfe Z[ Y_[d# j ÒYei Z[j[hc_d gk[ [ijei ikf[# hWXWd Wb WYjkWb >ece IWf_[di [d [b d c[he Z[ fWh[`Wi i[nkWb[i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [ijkZ_Whed bei ^k[iei Z[ bei Z[Zei \ei_b_pWZei Z[ bei i_c_ei o ^ec d_Zei [nj_djei fWhW Wfh[dZ[h c|i WY[hYW Z[ ik WYj_l_ZWZ ^ehcedWb$
CAPITAL DE VENEZUELA
PIÉLAGO
PICA
PALERMO SHOOTING
AFIRMACIÓN
LITRO
PLANTA CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA
NÚMERO PAR
ACTRIZ DE LA
I
[b [djedY[i f[h_eZ_ijW ;hd[ij >[c_d]mWo i[ cWhY^W Wb \h[dj[ Z[ XWjWbbW$ JhWi h[ikbjWh ^[h_Ze" YedeY[ W 7]d[i led Akhemiao" kdW [d\[hc[hW lebkdjWh_W$ ;b `el[d h[fehj[he bkY^Wh| [d ik XWjWbbW f[hie# dWb$ 9_djW Z_h_]_ZW feh I_h H_Y^WhZ 7jj[dXehek]^$
CHIFLADA
PENITENCIA
@eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" Whj_ijW gk[ h[lebkY_ed W ;YkWZeh Yed ik lep" WYecfW# Wb fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d È9_kZWZWdei Z[b CkdZeÉ [d kd h[Yehh_Ze feh bW WjhWYj_lW fhel_dY_W jkh ij_YW Z[b 7pkWo" bb[de Z[ \WiY_dWdj[i Wl[djk# hWi$ 7Z[c|i [d [ij[ YWf jkbe [ijWh| fh[i[dj[ [b cWhY^_ijW @[õ[hied F h[p$
FORJAR
SÍMBOLO DE
CASTIGO,
ũũ
INSTRUMENTO
LUGAR
(4" " -.2ũ "#+ũ,4-".
ALTAR
MUSTÉLIDO
RUGOSA, RÍGIDA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.ı - +#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2.2ũ8ũ#-1(ı 04#!#".1#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ (11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ !.-ũ2#1#-(" "ēũ
CADERA
Y DELGADO
RÍO DE ASIA
2(¢-ũ"#ũ%4#11
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ Ì204#" ũ(-3#1- ũ#2ũ,48ũ ,/+( ũ8ũ "# #ũ /1#-"#1ũ ũ!.-ă 1ũ#-ũ+ ũ 84" ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#+ũ .2,.2ēũ 42ũ("# +#2ũ2.-ũ ,4!'.2ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ$4#19 2ũ8ũ"#2#.2ēũ # #ũũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ2#1ũ ,#-.2ũ#7/+.2(5.ē
SÍMBOLO DE
}
+ #13ũ ,42 ĸĈĒĈĊıĈĒďćĹũ
ũ;iYh_jeh o Òb ie\e \hWdY i" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW '/+-" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CedZel_" 7h][b_W$ Iki eXhWi Ä[d bWi gk[ Ò]khWd del[bWi" [diWoei o ZhWcWiÄ fed[d Z[ h[b_[l[ bei fheXb[cWi gk[ i[ fbWdj[Wd [d bW YedY_[dY_W Z[ bei ^ecXh[i Z[ ik feYW$ Ik b_Xhe Òbei ÒYe È;b ^ecXh[ h[X[bZ[É _dj[dj Z[ceijhWh be Z[ijhkYj_le Z[ jeZW _Z[ebe] W gk[ fhefed]W kdW ÒdWb_ZWZ [d bW ^_ijeh_W$ 7kjeh jWcX_ d Z[ bWi del[bWi È;b [njhWd`[heÉ o ÈBW YW ZWÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ4"ēũ"# #1;ũ !34 1ũ !.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ '~-!.ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ3#-"1;ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ , 1 5(++.2.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#-2( (+(" "ũ / 1 ũ" 1ũ(-3#1/1#3 !(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ1(!.2ũ#-ũ,#-2 )#2ũ04#ũ+#ũ %4( 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ +.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ.!4+3(2,.ũ8ũ#2.3#1(2,.ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ4"ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 31 !ı 3(5.ũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ#,/ /#ũ ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ / !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ"#3 ++#2ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.231 3(5.2ũ 04#ũ3#-% ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ/ 1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ8ũ +#ũ" 1;-ũ$#+(!(" "ũ ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ "#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ"#ũ24ũ2(23#ı , ũ"(%#23(5.ũ"#/#-"#1;ũ"#ũ24ũ! / !(" "ũ +ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ1#$.19 1ũ+ ũ 43.#23(, ũ #ũ(-"#/#-"#-!( ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ'().2ēũ +ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".ı ,(- -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ 8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#-3#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ!../#1 ı !(¢-ũ#-ũ24ũ#-3.1-.ũ$ ,(+( 1ũ/ 1 ũ 2~ũ!1# 1ũ 4-ũ , (#-3#ũ,;2ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-ı 3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
Zei fk[Z[d i[h kj_b_pWZei Yece _dZ_YWZeh[i Z[ bei d_l[b[i gk[ j[d Wd Z[ WdZh ][dei fh[dWjW# b[i" kd ]hkfe Z[ ^ehcedWi gk[ fWhj_Y_fWd Z[b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi cWiYkb_dWi" Yece bW W]h[i_ d o bW fhec_iYk_ZWZ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ24ũ,#,.1( ũ 8ũ /+~04#+ ũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ ũ 2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ,#).1 1;ũ + ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Etapa decisiva de inicio VUELTA AUTOMOVILĂ?STICA
Entre Loja y Cuenca se recorrerĂĄn 282 kilĂłmetros en total: 111 de ‘primes’ y 171 km de enlaces. >eo Yec_[dpW bW Lk[bjW 7kjece# l_b‡ij_YW Wb ;YkWZeh Yed [b jhWce [djh[ Be`W o 9k[dYW$ I[h|d (.( a_bÂŒc[jhei gk[ j[dZh|d gk[ h[# Yehh[h bei ,, f_bejei gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d [ijW fhk[XW$ 7o[h i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ bei Wkjei fWiWhWd bW h[l_i_ÂŒd jƒYd_# YW Ă„ c[Y|d_YW fWhW gk[ i[Wd WfheXWZei o fk[ZWd Yecf[j_h$ ;d bW jWhZ[" [d YWcX_e i[ _XW W h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd YbWi_Ă’YWjeh_W fWhW Z[Ă’d_h [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW [d YWZW kdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi$ ;b fh_dY_fWb \Wleh_je fWhW ]W# dWh bW Lk[bjW [i >ec[he 9k[d#
YW" gk_[d [i [b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ [ijW fhk[XW$ I[]‘d <Wkije FWbWY_ei" h[# fh[i[djWdj[ Z[b Be`W 7kjecÂŒl_b 9bkX" [ijW [jWfW [i Z[Y_i_lW fWhW _h f[hĂ’bWdZe W bei ]WdWZeh[i Z[ bW fhk[XW$ Æ7b i[h kdW [jWfW _d_# Y_Wb o \k[hj[ dei fk[Z[ ZWh f_ijWi Z[ gk_ƒd[i i[h|d bei \Wleh_jei fWhW ]WdWh bW fhk[XW$ ;b jhWo[Yje [i Z_\‡Y_b fehgk[ ied YWc_dei Z[ bWijh[ o bei YWhhei ied [n_]_Zei Wb c|n_ceÇ" [nfh[iÂŒ FWbWY_ei$ Bei f_bejei Z[X[h|d YedY[d# jhWhi[ [d [b i[Yjeh Z[ 9WjWcWoe [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W W bWi .0)&
fWhW fWhj_h Z[iZ[ [ij[ i_j_e$ ?d# c[Z_WjWc[dj[ h[Yehh[h|d bW l‡W W 9Wh_WcWd]W o bb[]Wh|d ^WijW IkikZ[b fWhW Ă’dWb_pWh [d Jkh_" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ FWbWY_ei WZ[c|i ieijkle gk[ bW ^ehW Z[ bb[]WZW Z[ bei b‡Z[h[i Wb i[Y# jeh Z[ Jkh_ i[h| Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0)& [d bWi Y_dYe YWj[]eh‡Wi" fWhW h[Yehh[h bei (.( a_bÂŒc[jhei gk[ j_[d[ [d jejWb bW [jWfW '$ ;ijW \Wi[ [i kdW Z[ bWi c|i bWh]Wi gk[ j[dZh|d gk[ h[Yehh[h bei f_bejei$ >WXh| kd WXWije [d [b i[Yjeh Z[b 9ecfb[`e <[h_Wb [d bW l‡W W 9k[dYW$
&5"1"
-PKB $VFODB 'FDIB %PNJOHP EF OPWJFNCSF )PSB EF MBSHBEB I %JTUBODJB LNT
-MFHBEB :l\eZX 3FDPSSJEP
,OJA
$BUBNBZP BHSVQBNJFOUP "HVBNBOĂ“B $VNCF 1VFOUF (VBZBCBM 7Ă“B $BSJBNBOHB 7Ă“B $BSJBNBOHB A: EF -B 5PNB A: -B 5PNB 5JFSSBT $PMPSBEBT 5JFSSBT $PMPSBEBT $PNQMFKP 'FSJBM $PNQMFKP 'FSJBM "#"450 $PNQMFKP 'FSJBM 7Ă“B B $VFODB 4VTVEFM 7Ă“B $VFODB $BOBM 4BVDFT /PSUF 4BVDFT /PSUF 7Ă“B BOUJHVB $VFODB 4BVDFT /PSUF 4BO -VDBT 4BO -VDBT 4VTVEFM 4VTVEFM &M 1SPHSFTP -B 1B[ 4BSBHVSP &M 1SPHSFTP $VNCF $VNCF 5BSRVJ 5BSRVJ $BSNFO EF (V[IP &OU $BSNFO EF (V[IP 5VSJ
4BO -VDBT
CfaX -B 5PNB
4BMJEB
& &OMBDF 1 1SJNF
5JQP EF USBNP
,NT
1 & 1 &
& 1 & 1 & 1 & 1 & 1
&OMBDFT LNT 1SJNFT LNT 5PUBM LNT &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
Sorpresiva pole de Hulkenberg Ŋ ēŊ Ŋ ěŊ ;b Wb[c|d D_Ye
>kba[dX[h] M_bb_Wci#9eimeh# j^ iehfh[dZ_ÂŒ W bei \Wleh_jei o i[ ^_pe Yed bW Ăˆfeb[É [d [b =hWd Fh[# c_e Z[ 8hWi_b Z[ <ÂŒhckbW Kde" [d [b gk[ [b b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb o ‘d_Ye gk[ fk[Z[ be]hWh ^eo [b j‡jkbe" [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7be# die <[hhWh_ " Yec[dpWh| Z[iZ[ [b gk_dje fk[ije$ >kba[dX[h]" YWcf[ÂŒd [b W‹e fWiWZe Z[ bW =F(" i[ ^_pe YedjhW jeZe fhedÂŒij_Ye Yed ik fh_c[hW Ăˆfeb[É [d <ÂŒhckbW Kde o [ijWh| WYecfW‹WZe [d bW fh_c[hW Ă’bW feh [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb#H[dWkbj " YkWhje [d [b YWcf[edWje W (+ fkdjei Z[ 7bedie$
;b iehfh[dZ[dj[ f_beje Wb[# c|d _cf_Z_ÂŒ bW Z[Y_cegk_djW Ăˆfeb[É Z[ H[Z 8kbb [d [ijW j[c# fehWZW" Yed be gk[ ^WXh‡W _]kW# bWZe bW fbkicWhYW [ijWXb[Y_ZW Wdj[h_ehc[dj[ feh bei [gk_fei CYBWh[d o M_bb_Wci" gk[ j_[d[d [d ik fWbcWhƒi gk_dY[ fh_c[hei fk[ijei Z[ fWhh_bbW [d kdW c_i# cW YWcfW‹W$ ;ij[ W‹e L[jj[b be ^W be]hWZe dk[l[ l[Y[i o M[X# X[h" Y_dYe$ :[iZ[ bW i[]kdZW Yec[dpW# h|d [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb#H[dWkbj o [b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[h# Y[Z[i " i[]kdZe o j[hY[he [d [b CkdZ_Wb W '' o (' fkdjei Z[b fh_# c[he$ 7bedie" ‘d_Ye f_beje gk[
ClasiďŹ caciĂłn ‘Pole position’
° Primero ° Segundo ° Tercero ° Cuarto ° Quinto
Niko Hulkenberg SebastiĂĄn Vettel Mark Webber Lewis Hamilton Fernando Alonso
cW‹WdW fk[Z[ be]hWh [b j‡jkbe" iWbZh| ^eo [d XkiYW Z[ ik j[hY[# hW YehedW Z[iZ[ [b gk_dje fk[ije o YecfWhj_h| bW j[hY[hW Yed [b XhWi_b[‹e HkX[di 8Whh_Y^[bbe M_bb_Wci#9eimehj^ $ ;b c|i Wl_ifWZe Z[ jeZei o [b gk[ WbYWdpŒ bW j[cf[hWjkhW
ESTRATEGIA. Hulkenberg aprovechĂł la buena temperatura de sus llantas para realizar un excelente vuelta de clasiďŹ caciĂłn.
_Z[Wb fWhW iki d[kc|j_Yei [d [b cec[dje Z[Y_i_le \k[ D_Ye >kba[dX[h]" Z[ () W‹ei" gk[ [d ik fh_c[h W‹e Yece f_beje j_jk#
bWh Z[ <ŒhckbW Kde i[ ^_pe Yed [b fh_c[h fk[ije Z[ bW fWhh_bbW feh Z[bWdj[ Z[ jeZei bei \Wleh_jei o Wif_hWdj[i Wb j‡jkbe Z[ YWcf[Œd$
#!(2(5. 2!4 "1 2ĹŠ
Ä Ä‡
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3.".ĹŠ .ĹŠ- " BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i[ [d# \h[djW ^eo '(0&& Wb [gk_fe Z[b CWdjW" [d kd fWhj_Ze gk[ j_[d[ [d `k[]e bW f[hcWd[dY_W Z[b [gk_fe Ăˆ9WcWhWjWÉ \h[dj[ W kd YkWZhe gk[ de j_[d[ dWZW f[dZ_[dj[ c|i gk[ j[hc_dWh X_[d [b W‹e o i[]k_h Z[# ceijhWdZe gk[ [i [b [gk_fe h[l[# bWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW$ @eh][ 9ƒb_Ye i[]k_h| ZWdZe efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh W bei `ÂŒ# l[d[i$ Feh [bbe [ijWh|d [d YWd# Y^W C_]k[b I[]khW o @edWj^Wd Z[ bW 9hkp o 8ohed 9Wde" gk_[# d[i i_]k[d ikcWdZe c_dkjei [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ :[ ik fWhj[" <WX_|d 8kijei de j_[d[ cWoeh[i del[ZWZ[i$ 9Whbei >_ZWb]e lebl[h| W bW j_jkbWh_ZWZ o i[h| [b [`[ Z[b c[Z_eYWcfe
.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!#-2. JWdje CWYWh| Yece ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [ij|d Yecfhe# c[j_Zei Yed [b Z[iY[die" ^eo i[ [d\h[djWh|d W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b [gk_# fe WcXWj[‹e [ij| [d bW ‘bj_cW YWi_bbW" c_[djhWi gk[ bei iWd]eb# gk_b[‹ei [ij|d [d bW ZƒY_cW YW# i_bbW W jh[i fkdjei Z[ iki h_lWb[i Z[ ^eo" Wi‡ bei Zei [gk_fei iWb[d Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh$ Bei WcXWj[‹ei ]WdWhed ik ‘bj_ce Yecfhec_ie" f[he W‘d Wi‡ i_]k[d ‘bj_cei o Ă’ hc[i YWd# Z_ZWjei Wb Z[iY[die$ ;d [ijW eYW# i_ÂŒd" @Wd_e F_dje de fh[lƒ h[W# b_pWh YWcX_ei [d bW fbWdj_bbW Z[b ‘bj_ce fWhj_Ze$ 9h_ij_Wd 9Wijhe lebl[h| W WYjkWh" jhWi ikf[hWh ik ikif[di_ÂŒd$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWc# X_e" i[ Yecfb_YÂŒ jhWi YW[h [d ik [ijWZ_e Wdj[ B_]W$ ;ijW Z[hhejW b[ ^kdZ_ÂŒ [d [b \edZe o W^ehW Z[X[ iWb_h Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iWb_h W ikcWh fkdjei" jWdje Z[ beYWb Yece Z[ l_i_jWdj[$ @kb_e 7iWZ de feZh| YedjWh
Ä“ĹŠ ÂĄ
.1 ĹŠ Ä“ 1(5(Â .ĹŠ Ä“ .13_9ĹŠ Ä“ .+#"(2/ ĹŠ Ä“ #%41 ĹŠ Ä“ ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ä“ .+ Â .2ĹŠ Ä“ _+#9ĹŠ Ä“ 9 ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ -.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ _+(!.
,~1#9ĹŠ Ä“ .-3 Â .ĹŠ Ä“
#"#2, Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē (#11 Ŋ ē (" +%.Ŋ ē
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē ( --(Ŋ ē (- Ŋ ēŊ #5 !04 Ŋ ē ēŊ (;-Ŋ 423.2
(%4#-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/#+#
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 ĖĈĉĖćć :1 (31.Ä– +$1#".ĹŠ -31( %.
Ăˆ7jkd[heÉ$ BWi [if[hWdpWi Z[ ]eb h[YW[h|d ieXh[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d [i kde Z[ bei c|n_cei Whj_bb[hei Z[b jehd[e$ ;d [ij[ fWhj_Ze [b [gk_fe gk[ j[dZh| gk[ iWb_h W XkiYWh [b cWhYWZeh \WlehWXb[ i[h| bei ĂˆYW# cWhWjWiÉ" gk[ d[Y[i_jWd fkdjei fWhW iWb_h Z[b iÂŒjWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
.1, !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ’
:
4, ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ :+5 1#9ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ #ĹŠ 14-.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
Ä“ĹŠ ĹŠ
9!.- Ŋ ē (-#(" Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 1#9 -Ŋ ē 41 9-.Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē , -(#%.Ŋ ē ,.1 Ŋ ē 23(% 11( ( Ŋ ē +"#¢-Ŋ ē ē ēŊ 4+(.Ŋ 2 "
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 ĖĈĉĖćć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
Yed L‡Yjeh 9^_d]W" gk_[d iWb_Œ [nfkbiWZe [d [b ‘bj_ce Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [ijWh| xZ[h LWb[dY_W" gk_[d `k]Wh| [d [b c[Z_eYWcfe fWhW h[\ehpWh bW cWhYW$ 7 \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbkoW bW i[]kdZW [jWfW" kdW Z[hhejW Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" b[i fk[Z[ Yecfb_# YWh o i[dj[dY_Wh Wb Z[iY[die$
Ä“ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“
ĹŠ
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ ,Äą +#!ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ/ 1Äą 3(".ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ242/#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4Äą " ,#1(! - Ä“ BWi [if[hWdpWi Z[ :[fehj_le Gk_je Z[ WbYWdpWh kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i i_]k[d _djWYjWi oW gk[ Wo[h i[ _cfkie Wb ;ifeb_ Yed ]eb[i Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe o Z[ <_Z[b CWhj‡d[p$ ;b fWhj_Ze Z[iZ[ kd _d_Y_e \k[ fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" gk_[d[i iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W ^WY[h fh[# lWb[Y[h ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ 9Whbei I[l_bbW" jƒYd_Ye ĂˆWpkb# ]hWdWÉ" Wi‡ be Z[ceijhÂŒ Yed [b [igk[cW j|Yj_Ye gk[ Z_ifkie Wo[h [d [b ]hWcWZe Z[b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW0 Zei Z[bWdj[hei [d fkdjW o Zei YWhh_b[hei X_[d e\[di_lei$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b jƒY# d_Ye [YkWjeh_WdW \k[ Z[ iWb_h W
]WdWh [b Yecfhec_ie$ BW ZkfbW e\[di_lW Z[ @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p o Dƒijeh 7oWbW de jkle bW YbWh_ZWZ fWhW j[hc_dWh bWi WYY_ed[i Z[ ]eb" feh [bbe Z[if[hZ_Y_Whed lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh$ BWi Zei Yedgk_ijWi bb[]Whed [d [b fh_c[h j_[cfe$ ;b jWdje Z[ 9Wij_bbe bb[]Œ jhWi kd j_he b_Xh[ Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jW# cW" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b [if_]WZe lebWdj[ Y[djhWb$ ;b i[]kdZe ]eb bb[]Œ [d bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" jhWi kdW ]hWd `k]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ @kWd 9Whbei
#!#2(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2 Ebc[Ze o 8WhY[bedW i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ Bei Zei [gk_fei j_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ ]WdWh fWhW Wif_hWh W be]hWh iki eX`[j_lei0 [b fh_c[he Wb[`Whi[ Z[b Z[iY[die" c_[djhWi gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ" cWdj[d[h bWi efY_ed[i Z[ kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b [gk_fe h_eXWcX[‹e j_[# d[ fh[l_ije kj_b_pWh [b c_ice [gk_fe gk[ ^W l[d_Ze kj_b_# pWdZe [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi" WZ[c|i gk[ 7h_[b =hWp_Wd_ j_[d[ [gk_fe Yecfb[je o fe# Zh| kj_b_pWh W iki c[`eh[i [b[# c[djei$ I_ X_[d [ij|d Wb[`WZei Z[b Z[iY[die" bW _Z[W [i i[]k_h ikcWdZe fkdjei o [ijWh jhWd# gk_bei Z[ YWhW W bW [jWfW Ă’ dWb Z[b jehd[e$ ;d 8WhY[bedW" [d YWcX_e" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W kj_b_pWh| [b c_ice [gk_fe gk[ [cfWjÂŒ
ĉ ć
Ä“ĹŠ
FWh[Z[i" gk_[d Y[Z_ÂŒ bW f[bejW W <[hd|dZ[p o [ij[ fWiÂŒ W CWhj‡# d[p" gk_[d YebeYÂŒ kd \k[hj[ Z_i# fWhÂŒ gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d [b feij[ [ _d]h[iÂŒ Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh 7Zh_|d 8ed[$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" [b Gk_# je h[fb[]ÂŒ iki b‡d[Wi o Z[`ÂŒ gk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ WjWYWh|d Yedj_# dkWc[dj[" f[he de jkl_[hed bW YbWh_ZWZ fWhW Z[i[gk_b_XhWh [b cWhYWZeh$ FWhW Wkc[djWh bei cWb[i Z[b YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" :Wh‡e 8ed[ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh kdW W]h[i_ÂŒd [d YedjhW Z[ CWh# j‡d[p" gk_[d \k[ kd Zebeh Z[ YW# X[pW fWhW bW Z[\[diW l_i_jWdj[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b ĂˆGk_jeÉ i_]k[ f[b[WdZe kd Ykfe Wb jeh# d[e Yedj_d[djWb" c_[djhWi gk[ [b ;ifeb_ YWZW l[p i[ Yecfb_YW c|i Yed [b j[cW Z[b Z[iY[die$
.1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2 +(-# !(.-#2
-9 ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 1.ĹŠ Ä“ 1 -"ĹŠ Ä“ #-3 1~ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 9( -(
Â&#x; Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ 3.".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ , 1(++ Ä“
\h[dj[ W ;c[b[Y$ BWi ‘d_YWi Wki[dY_Wi gk[ j[dZh| ?di‘W i[h|d bWi XW`Wi Z[ bei Wh][d# j_dei H_YWhZe De_h o Z[ 9h_i#
-%4#1 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (" +%.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .,;2ĹŠ + 1!¢ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
j_Wd I|dY^[p Fh[j[" gk_[d[i fWZ[Y[d fheXb[cWi \‡i_Yei o de feZh|d WYjkWh$
Sub17 de Ecuador y Perú se enfrentarán en Arenillas
BWi i[b[YY_ed[i ikX'- Z[ ;YkW# Zeh o F[h Z_h_c_h|d ikf[h_eh_# ZWZ[i [b fh n_ce cWhj[i Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7h[d_# bbWi" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i Yed [b YkWb" 7h[# d_bbWi Y[b[XhW ik Gk_dYkW] i_ce Gk_dje 7d_l[hiWh_e Z[ ;cWdY_# fWY_ d Feb j_YW 9WdjedWb$ BW h[Wb_pWY_ d Z[ [ij[ [dYk[d# jhe [d [ijW Y_kZWZ eh[di[ i[ ZW [d XWi[ W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh <hWdab_d @_c d[p" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" gk_[d Wb j[d[h YedeY_# c_[dje Z[ gk[ [ijWi i[b[YY_ed[i Z[X Wd Ykcfb_h Zei Yecfhec_# iei Wc_ijeiei [d [ij[ c[i" ieb_# Y_j W bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< " i[ Yedi_Z[h[ W
ik Y_kZWZ i[Z[ Z[b [dYk[djhe gk[ Z[X W `k]Whi[ [d dk[ijhe fW i$ ;b f[Z_Ze \k[ WY[fjWZe ][dj_bc[dj[ feh [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W 7YeijW" fWhW gk_[d [nfh[i ik f Xb_Ye W]hWZ[Y_c_[dje$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ijWi i[b[YY_ed[i i[ fh[fWhWd fWhW [b YWcf[edWje ikZWc[h_YW# de ikX'-" gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje [djh[ cWhpe o WXh_b Z[b (&'' [d dk[ijhe fW i" feh be gk[" [ij[ [dYk[djhe i[hl_h| fWhW YedeY[h [b [i# jWZe WYjkWb Z[ [ijei YecX_# dWZei gk[ XkiYWd kX_YWhi[ [d fbWdei [ij[bWh[i [d Z_Y^e [l[dje$
CRONOS DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
PREOCUPACIÓN. Atlético Audaz está complicado en la parte baja y está obligado a ganar su próximo duelo ante UTE en Machachi.
UTE ganó, Atlético cerca del descenso
SERIE B
CHOQUE. Arenillas albergará un duelo preparatorio para el Sudamericano Ecuador 2011 entre ecuatorianos y peruanos.
Juegos Prejuveniles ‘El Oro 2010’ están listos BW i[]kdZW [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[b_d[i Æ;b Ehe (&'&Ç" [ij|d b_ijei fWhW i[h _d# Wk]khWZei [ij[ l_[hd[i '/ Z[ de# l_[cXh[ feh fWhj[ Z[ bW C_d_ijhW Z[b :[fehj[" ;Yed$ IWdZhW L[bW :|l_bW$ BW Z_h_][dY_W eh[di[ ^WY[ [b c|n_ce Z[ bei [i\k[hpe fWhW ^WY[h Z[ [ijW Ò[ijW Z[fehj_# lW bW c[`eh Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei [iY[dWh_ei Z[ CWY^W# bW o Z[ bei YWdjed[i ikXi[Z[i [ij|d i_[dZe WYedZ_Y_edWZei fWhW Xh_dZWh [b Yed\ehj [d Yec# f[j[dY_Wi W bei Wjb[jWi Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW i$ >Wo fb[dW Yeckd_ d [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi" Y_l_b[i o c_b_jWh[i [d be gk[ i[ h[bWY_edW W i[]kh_ZWZ W bei Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i" Z_h_][dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o jkh_ijWi [d ][d[hWb gk[ Wi_ij_h|d W bWi Yecf[j[dY_Wi$
Disciplinas Deportivas El Oro 2010
Ajedrez, Atletismo, Baloncesto, °Boxeo, Ciclismo, Gimnasia, Escalada,
Fútbol, Judo, Natación, Tae Kwon Do, Karate Do, Tenis de Mesa, Tenis de Campo, Pesas, Lucha y Voleibol.
Bei @k[]ei i[ Z[iWhhebbW# h|d Z[b '/ Wb (, Z[ WXh_b [d '- Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi o bei Yecf[j_Zeh[i i[h|d YWi_ )$&&&$ BW kX_YWY_ d [d [b jWXb[he i[h| feh fkdjei o de feh c[ZWbbWi" W iWX_[dZWi gk[ bW c[ZWbbW Z[ ehe j[dZh| kd lWbeh Z[ (+ fkdjei" fbWjW (& o XhedY[ '-$ >WijW bW Zke# Z Y_cW fei_Y_ d eXj[dZh| fkdjW`[$
Los equinocciales vencieron (1-0) a Grecia en Chone y dejan a Atlético Audaz muy cerca de la Segunda Categoría.
BWi YeiWi [d bW I[h_[ 8 (&'& hed [b [ijWZ_e Bei 9^edWdWi o Z[hhejWhed '#& W =h[# [ij|d Wb he`e l_le$ 7o[h Y_W" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[ bei Yeb_ijWi" Ckd_Y_fWb EcWh :[b]WZe W bei (( Z[ 9W Wh o KJ;" ]W# EL DATO c_dkjei Z[ `k[]e" feh dWhed iki h[if[Yj_lei bW l W f[dWb$ 9ed [ij[ [dYk[djhei [d bW <[Y^W Hoy (16:00) jh_kd\e KJ; i[ W\[hhW *' o YebWXehWhed fWhW Técnico U. y el Liga de Loja W bW I[h_[ 8 o ikcW ** gk[ [d bW fWhj[ WbjW o líder cierran la fecha fkdjei [d bW jWXbW W [i# XW`W Z[ bW jWXbW i[ WYeh# 41 en el estadio de YWiei jh[i fkdjei Z[ :[# j[d bWi Z_ijWdY_Wi$ BW Bellavista Ambato. fehj_le 7pe]k[i o YkW# f[hcWd[dY_W Z[ 7jb j_# jhe Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" ik Ye 7kZWp [d bW I[h_[ 8 fh n_ce h_lWb [d CWY^WY^_$ f[dZ[ Z[ kd ^_be$ Bei [gk_deYY_Wb[i i[ jecW# Bei cWY^Wb[ ei de fkZ_[#
hed Wi[]khWh kd jh_kd\e [d YWiW o iWblWhed kd [cfWj[ i_d ]eb[i Yed HeYW\k[hj[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ Bei Y[c[dj[hei jkl_[hed bW fei_# X_b_ZWZ c|i YbWhW Z[b fWhj_Ze fWhW WXh_h [b Y[he" Wb c_dkje , YkWdZe @Wl_[h Ceb_dW Z[if[h# Z_Y_ kd f[dWb$ 9ed [ij[ [c# fWj[ bei l[hZebW]Wi ikcWhed *. kd_ZWZ[i o WiY_[dZ[d kdW YWi_bbW [d bW jWXbW fehgk[ :[# fehj_le 7pe]k[i YWo (#' Yed H_l[h FbWj[$ Bei ]kWoWgk_b[ ei Yed bW l_Yjeh_W ieXh[ bei ]kWYWcWoei o ikcWdZe bW Z[hhejW Z[ ?cXW# XkhW Wdj[ Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh" WYehjWhed Z_ijWdY_Wi [d bW fWh# j[ WbjW Z[ bW jWXbW o i[ kX_YWd j[hY[hei Yed ,- fkdjei" W Zei" Z[ bei ,/ gk[ j_[d[ ?cXWXkhW [d [b i[]kdZe bk]Wh$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
¡Inaugurando la ‘Omeia’!
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muchos farreros machaleños no dejaron de visitar este nuevo centro de diversión nocturna.
Ana Quinde, Sonia Loayza, Margot Zambrano de Carrión, Margarita de Álvarez, Marlene de Murillo, Jorge Álvarez y Flaviano Carrión.
María Rosa Medina, Santiago Castro y Cristina Bruckmann.
Hermosas soberanas…!
A continuación les presentamos a las guapas representantes de la belleza estudiantil.
Sonia Sarmiento, Magaly Sánchez, Cleopatra Tello, Pamela González, Mishelle Ullauri y Vanessa Román.
¡Un feliz cumpleaños!
Las fiestas de cumpleaños celebradas entre amigas son lo máximo y Loly Rodríguez, tiene a las mejores del mundo.
Muy sonriente captamos a Valeria del Salto Novillo, reina del Pulgarcito.
La homenajeada Loly Rodríguez de Zambrano.
Loly Rodríguez junto a sus grandes amigas.
Alejandra Fernández, reina del colegio ‘Americano Elga’, posó para Gente.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
¡Guapas cumpleañeras!
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Diario La Hora siempre está presente en las mejores celebraciones de la ciudad. Un ejemplo son estos dos inolvidables cumpleaños.
Yilda de Franco celebró su cumpleaños con una singular fiesta blanca.
Tanya Farias eligió mejor el turquesa para celebrar su onomástico hasta el amanecer.
Esperando a la cigüeña…!
Las amigas de Glenda de Franco le realizaron un gran baby shower en días pasados en Crow´s restaurant.
Nuevas profesionales En días pasados, se incorporaron Gina Solis Blacio, Zhandri Valdiviezo y Mariela Peñafiel, de la facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Técnica de Machala. Glenda de Franco muy feliz posó para nuestra página.
Una gran amistad…!
Le deseamos muchas felicidades a estas nuevas ingenieras en Marketing.
¡Hermosas pasajeñas!
Muy contentas y gustosas estuvieron las Señoritas Fotogénicas de Pasaje.
La mejor forma de divertirse es estando entre amigas.
Feliz encontramos a Connie Franco con sus dos grandes amigas, listas para la fiesta.
Janina Ramón, Gisella Ríos, María José Velasquez, Karen Domauri, Katty Romero, Gabriela Tivillyn, Michelle Vega, María Alvarado, Karen Naranjo, Fabiola Pardo, Xiomari Reyes y Yomaira Zambrano.
OPINIĂ“N A12
La prisa es del Una desgracia diablo; va siempre la paciencia pisando las es de Dios�. ropas de otra: tan inmediatas CHARLES LAMB caminan�.
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 07 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
WILLIAM SHAKESPEARE
CARTAS HĂŠroes
:[Yh[jWh bW ^[he_Y_ZWZ Z[ kdW f[hiedW feh ^WX[h i[hl_Ze Yece YWhd[ Z[ YW‹Œd [d kdW Z[ jWdjWi _hh[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Z[b i_]be NN? de b[ ^WY[ X_[d W dWZ_[$ >ƒhe[ [i gk_[d iWX[ i[h _dl[dY_Xb[ Wdj[ bW WZl[hi_ZWZ" gk[ XkiYW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bei Z[c|i o de bei fhef_ei$ Bei ^ƒhe[i [iYh_X[d ik fhef_W ^_ijeh_W" de f_Z[d gk[ i[ bW [iYh_XWd" iWX[d fbWicWh iki ik[‹ei [d jeZWi iki WYY_ed[i" l_l[d _dj[diWc[dj[ jeZei bei Z‡Wi XkiYWdZe ^WY[h Z[ ik fW‡i o Z[b ckdZe kd c[`eh bk]Wh fWhW l_l_h [d fWp o Wh# ced‡W" gk[ _hhWZ_[ \[b_Y_ZWZ cWi dkdYW eZ_e" fh[fej[dY_W d_ l[d]WdpW$ Bei ^ƒhe[i de j_[d[d gk[ l_l_h" gk_[h[d l_l_h" ied ^kcWd_ijWi" ik cW# oeh \ehjWb[pW [i [b efj_c_ice$ BW ck[hj[ [i kdW iehfh[iW [d ik [n_ij[dY_W" fk[ije gk[ dkdYW bW XkiYWd$ De [if[hWd" WY[b[hWd [b YWcX_e Yed _]kWb# ZWZ" b_X[hjWZ o \hWj[hd_ZWZ" dkdYW Yed ieX[hX_W$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947
No son solidaridad
Bei ]eX_[hdei gk[ WZefjWd bW feb‡j_YW Z[ ikXi_Z_ei ][d[he# iei e \WbiW ieb_ZWh_ZWZ" be ^W# Y[d fWhW cWdj[d[h YWkj_lei W bei lejWdj[i o WfWh[djWh h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [d ƒfe# YWi Z[ h[X[b_ÂŒd Yece bW Z[b )&#I$ ;d bW fh|Yj_YW" Wb jhWjWh Z[ fhej[][h W bei lkbd[hWXb[i Wb]kdei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Wi_ij[dY_W ieY_Wb fWhW lebl[h# i[ fWi_lei l_jWb_Y_ei o Z[f[d# Z_[dj[i Z[b fWf| ;ijWZe$ BW YkbjkhW Z[ bei ikXi_Z_ei fWiW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd" jhWijehdWdZe bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ i‡ fheZkY[d$ ;ijWi [nf[h_[d# Y_Wi eXb_]Wd W bW \eYWb_pWY_ÂŒd i[b[Yj_lW Z[ jeZW YbWi[ Z[ ikXi_Z_ei$ 7b [YkWjeh_Wde ^Wo gk[ [di[‹Whb[ bW fh[l_i_ÂŒd ieY_Wb" [di[‹Whb[ W f[iYWh o de W c[dZ_]Wh e fh[i_edWh feh f[di_ed[i Z[ c_i[h_W$ Manuel Posso ZumĂĄrraga drposso@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
POBRE OBAMA ;b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&&." [b Z[cŒYhWjW 8WhWYa EXWcW ]WdŒ bWi [b[YY_ed[i o i[ Yedl_h# j_Œ [d [b fh_c[h Fh[i_Z[dj[ d[]he Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7^ehW" Yed bei h[ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei Z[b cWhj[i fWhW h[delWh bW jejWb_ZWZ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i o kd j[hY_e Z[b I[dWZe" [b CWdZWjWh_e WYWXW Z[ h[Y_X_h kdW l[hZWZ[hW fWb_pW$ ;b FWhj_Ze H[fkXb_YWde Wkc[djŒ iki [iYW‹ei [d bW 9|cWhW" [b c[`eh h[ikbjWZe [d ,& W‹ei gk[ WZ[c|i b[ ejeh]W [b Yedjheb WXiebkje Z[ bW YehfehWY_Œd gk[ j_[d[ W ik YWh]e bW Z[\_d_Y_Œd Z[b ]Wije f‘Xb_Ye$ O jWcX_ƒd Yedi_]k_Œ Y_dYe i[dWZeh[i c|i" Yed be YkWb Z_\_YkbjWh| bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i W bei Z[cŒYhWjWi$ Gk_p|i W EXWcW" W gk_[d de feYei WYkiWd Z[ _pgk_[hZ_ijW [d kd fW‡i WYeijkcXhWZe W bW
MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N
Tener automĂłvil o morir 9kWdZe [b \hWdYƒi <eh[ij _dl[d# jÂŒ [b cejeh Z[ [nfbei_ÂŒd [d '..*" Wfb_YWZe bk[]e feh :W_cb[h [d '..- i[ Z_e _d_Y_e W bW _dZkijh_W Wkjecejh_p o >[dho <ehZ" [d bei ;ijWZei Kd_Zei" _Z[ÂŒ ik cWi_Ă’# YWY_ÂŒd" ikij_jko[dZe W bW YWhh[jW o Wb \[hheYWhh_b Yed ik CeZ[be J$ C|i jWhZ[" bei Wb[cWd[i fheZk# `[hed [b LebaiMW][d" e YWhhe Z[b fk[Xbe1 o [b WkjecÂŒl_b Z[`ÂŒ Z[ i[h kd bk`e fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ ^kcWde$ Bei fk[Xbei ieb‡Wd
Z[h[Y^W" fk[Z[ Yh_j_Y|hi[b[ ik WfWh[dj[ \WbjW Z[ b_Z[hWp]e" e be gk[ Wb]kdei YWb_\_YWd Yece bW Z_ijWdY_W Yh[Y_[dj[ [djh[ be gk[ [b =eX_[hde ^WY[ o bei Y_kZWZWdei f[hY_X[d$ BW h[Wb_ZWZ" Z[ jeZei ceZei" [i gk[ Z[ifkƒi Z[ l_l_h W‹ei Z[ [ifb[dZeh" bei ;ijWZei Kd_Zei WjhWl_[iWd feh kdW Yh_i_i fhe\kdZW [d ik [Ye# dec‡W o [d bWi \_dWdpWi f‘Xb_YWi$ O" Yece [hW fh[l_i_Xb[" [b fh_c[h h[\b[`e i[ fheZk`e [d bW feb‡j_YW" ZedZ[ bW Z[Y[fY_ÂŒd [i fh[Zec_dWdj[ o i[ ^WXbW Z[ kd leje Z[ YWij_]e W bei Z[cÂŒYhWjWi o ik Fh[i_Z[dj[$ EjhW i[h|" [djedY[i" bW [ijhkYjkhW Z[ feZ[h [d MWi^_d]jed$ ÆBW ][dj[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ \hkijhWZWÇ" h[YedeY_ÂŒ EXWcW" Wb Yec[djWh [b h[ikbjWZe [ _dl_jÂŒ W bei h[fkXb_YWdei W YebWXehWh fWhW ikf[# hWh bW _dY[hj_ZkcXh[$ BW fh[]kdjW [i i_ feZh| be]hWhbe [d bei Zei W‹ei gk[ b[ gk[ZWd$
b[lWdjWhi[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd fWh# gk[ o W ik Wbh[Z[Zeh bW YWiW ck# d_Y_fWb" bW Z[ ]eX_[hde" bW _]b[i_W" bW [iYk[bW o [d ejhe Y‡hYkbe" bWi YWiWi Z[ bei fh_dY_fWb[i o bWi l[# Y_dWb[i$ >eo i[ Yedijhko[d [d \kdY_ÂŒd Z[b Wkje$ ;d Wb]kdei fW‡i[i" fh_dY_# fWbc[dj[ [d ;khefW" i[ ^W c[# `ehWZe Wb \[hheYWhh_b Yece kd jhWdifehj[ i[]khe" YÂŒceZe o XW# hWje" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ bei Y_kZWZWdei fh[iY_dZWd Z[b Wkje fWhW cel_b_pWhi[$ ;d bei ;ijWZei Kd_Zei bW _d# Zkijh_W Wkjecejh_p _dĂ“koÂŒ fWhW gk[ [b Wkje i[ Yedl_hj_[hW [d [b [`[ Z[b jhWdifehj[ ceZ[hde o [ij[ \[# dÂŒc[de i[ h[fheZk`e [d BWj_de# Wcƒh_YW" fheleYWdZe fheXb[cWi Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW o Z[ bW cehjWdZWZ feh WYY_Z[dj[i" [cXej[bbWc_[d# jei" fWhW de c[dY_edWh bW Z[f[d# Z[dY_W [YedÂŒc_YW feh [b kie Z[ YecXkij_Xb[ o h[fk[ijei$
Gk_je oW de j_[d[ ^ehWi f_Ye" ÂśjeZWi ied ^ehWi f_Ye >Wo \Wc_# b_Wi gk[ bb[]Wd W fei[[h c|i Z[ jh[i Wkjei [ _cW]_dWcei gk[ bW c|n_cW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bW [b[]Wd# Y_W o [b feZ[h [i j[d[h kd YWhhe fWhW YWZW Z‡W Z[ bW i[cWdW$ Bei WkjecÂŒl_b[i fWh[Y[h‡Wd iWbed[i Z[ X[bb[pW ZedZ[ bWi ^[h# ceiWi gk_j[‹Wi lWd Yecfb[jWd# Ze ik cWgk_bbW`[ e i[ Yedl_[hj[d [d eĂ’Y_dWi heZWdj[i" ZedZ[ bei Wbjei [`[Ykj_lei gk[ cWd[`Wd bWi Ă’dWdpWi _cfWhj[d iki ÂŒhZ[# d[i W bWi XebiWi Z[ Dk[lW Oeha" BedZh[i o Jea_e$ I_ jWd _cfeh# jWdj[i" Âľfeh gkƒ de YedjhWjWd kd Y^e\[h5 ;ijWh‡Wd ][d[hWdZe [cfb[ei" iWblWdZe Wb ckdZe o bW l_ZW Z[ ckY^ei gk_j[‹ei gk[ de c[h[Y[d ceh_h feh kdW [ij‘f_ZW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi" kdW hWo_jW c|i e c[# dei Z[ h_c[b Âľ`kij_Ă’YW Wi[i_dWh W kd jhWdi[‘dj[5 hablardequito@lahora.com.ec
ISABEL ROBALINO BOLLE
Elecciones en EE. UU.
BWi [b[YY_ed[i [d bei ;ijWZei Kd_Zei _dl_hj_[hed [b feZ[h Z[b ;`[Ykj_le [d h[bWY_ÂŒd Yed [b B[]_ibWj_le$ 8WhWYa EXWcW" Z[cÂŒYhWjW" ]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[i Wcfb_Wc[dj[" cWdj[d_[dZe kdW \k[hj[ cWoeh‡W [d bWi Zei Y|cWhWi b[]_ibWj_lWi$ Iki Zei fh_c[hei W‹ei Z[ ]eX_[hde" [d c[Z_e Z[ kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb" \k[hed Z[# Z_YWZei W _cfehjWdj[i h[\ehcWi" [djh[ [bbWi bW Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW Z[ ]hWd X[d[Ă’Y_e fWhW jeZe [b fk[Xbe$ Æ;ijWX_b_pWcei bW [Yedec‡W$ 9h[Wcei [cfb[ei [d [b i[Yjeh fh_lWZeÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ o Wikc_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_# h[YjW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^kXe kd fhe]h[ie" Yece ^kX_[# hW Z[i[WZe" [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[ei$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W eX# j[d_ZW [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i feh bei h[fkXb_YWdei o kdW XW`W Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Z[cÂŒYhWjWi [d [b I[dWZe dei ^W# Y[d l[h gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW [i bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei lejWdj[i$ BW WikdY_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z[ EXWcW \k[ iWbkZWZW Yed X[# d[fb|Y_je [d bei i[Yjeh[i Z[ce# Yh|j_Yei ckdZ_Wb[i$ <Wleh[Y_ÂŒ Wb c[`ehWc_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YWcX_WdZe bW bWc[djWXb[ feb‡j_YW Z[ ik fh[# Z[Y[ieh [d ?hWa$ :_\‡Y_b ^W i_Ze [b h[j_he Z[ bWi jhefWi [ijWZekd_# Z[di[i o bWc[djWXb[c[dj[ de ^W feZ_Ze j[hc_dWhi[ bW l_eb[dY_W [d Z_Y^e fW‡i$ F[iW jWcX_ƒd jeZWl‡W [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW bW WbjW fh[i[dY_W Z[ \k[hpWi WhcWZWi [d 7\]Wd_i# j|d BWi h[bWY_ed[i Yed 7cƒh_# YW Z[b Ikh ^Wd i_Ze YehZ_Wb[i o i[ ^W ZWZe Wb]kdei fWiei [d bWi h[bWY_ed[i Yed 9kXW$ 9edĂ’[cei [d gk[ feh bW l‡W Z[b Z_|be]e" gk[ fhefed[ [b Fh[# i_Z[dj[" o gk[ h[ifedZ[ Wb Z[i[e Z[ bei lejWdj[i" i[ be]h[ [d X[d[# Ă’Y_e Z[ bW fWp _dj[hdWY_edWb i_d gk[ i[ bb[]k[ dk[lWc[dj[ W bei [njh[c_icei gk[ jkl_[hed bei ]eX[hdWdj[i h[fkXb_YWdei$ irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 536
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CRÓNICA
A13
RESCATE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Custodia familiar ° Tras la odisea nocturna de este pequeño, el Juez de la niñez que avocó conocimiento del caso del infante, determinó, cerca del mediodía del viernes, otorgarlo
en custodia familiar a Héctor Freddy Mero Macías y Jenny Esperanza Ormeño Gómez, tíos del menor. Quienes se hicieron presentes en el Juzgado y dieron a conocer que viven ajenos a todo lo acontecido por la desnaturalizada madre y las nefastas consecuencias que el pequeño venía padeciendo. Según lo expuesto en el acta de compromiso firmado por estos ciudadanos, ellos se comprometen a velar por la integridad y seguridad del infante, disponiendo el seguimiento del caso a la trabajadora social del Centro de Protección de los Derechos del Niño de Machala y que la Dinapen siga el caso de este angelito que sufre las consecuencias de padres perdidos en el mundo de las drogas y la delincuencia.
LA ODISEA DE ‘PACÍFICO BOLÍVAR’
Diario La Hora estuvo presente en el dramático rescate de un recién nacido, cuya madre vive esclava del alcohol y de las drogas.
E
n_ij[d ckY^ei ^e]Wh[i gk[ ZWh Wd _d\_d_# jWc[dj[ bWi ]hWY_Wi W :_ei Z[ feZ[h j[d[h [b ^_`e gk[ b[i \WbjW$ F[he jWcX_ d [d dk[ijhW Y_kZWZ [dYedjhWcei YWiei gk[ dei Z[i]WhhWd [b WbcW Yece [b gk[ ^W j[d_Ze gk[ l_l_h kd d_ e Z[ feYei Z Wi Z[ dWY_Ze$ :_Wh_e BW >ehW WYecfW Wb f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ d DWY_e# dWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i :_# dWf[d Wb h[iYWj[ Z[ kd f[gk[# e Z[ feYei Z Wi Z[ dWY_Ze" gk[ f[hcWd[Y W WXWdZedWZe jeZe [b j_[cfe feh ik cWZh[$ ;hWd bWi '/0)& Z[b `k[l[i &* Z[ del_[cXh[" YkWdZe kdW bbW# cWZW W bW Y[djhWb Z[ bW :_dWf[d Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb ;b Ehe" Wb[hj Z[b f[b_]he [d gk[ i[ [d# YedjhWXW kd d_ e Z[ feYei Z Wi Z[ dWY_Ze$ BW bbWcWZW j[b[\ d_YW _dZ_YW# XW gk[ [d bW l W W Fk[hje 8eb lWh" feh [b XWhh_e FWY ÒYe" kd f[gk[# e Z[ Zei i[cWdWi Z[ dWY_Ze [i# jWXW WXWdZedWZe W bW Xk[dW Z[ :_ei$ ;hW kd lWhedY_je$ Ik cWZh[" i[] d bW Z[dkd#
Y_W j[b[\ d_YW" [hW kdW ck`[h Yed fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi o Wb# Ye^eb" feh be gk[ bW Feb_Y W Z[ bW :_dWf[d" jec dejW Z[ [bbe o i[ Z_h_]_ Wb bk]Wh i[ WbWZe$ Confirmación
7 bWi (&0&& i[ bb[]W Wb bk]Wh i[# WbWZe" h[fb[je Z[ j[hh[dei _dlW# Z_Zei [d ZedZ[ bWi f[hiedWi gk[ W^ ^WX_jWd ied" [d ik cWoeh W" [njh[cWZWc[dj[ feXh[i$ Bei fheXb[cWi Z[b_Yj_lei [d bei WZeb[iY[dj[i" bW fheij_jkY_ d o bWi Zhe]Wi ^WY[d kdW c[pYbW _d\[hdWb [d [ij[ bk]Wh$ O fh[Y_# iWc[dj[ Z[ [ie i[ gk[h W h[iYW# jWh W [ijW _deY[dj[ Yh_WjkhW" gk[ de f_Z_ l[d_h W [ij[ lWbb[ Z[ b|]h_cWi$ I[] d bW Z[dkdY_W" ik cWZh[ ÈZhe]WZ_YjWÉ be j[d W WXWdZedW# Ze$ =[dj[ YWh_jWj_lW be ^WX W h[# Ye]_Ze" f[he [bbei" jWcX_ d feh ik feXh[pW o feh j[ceh W bWi be# YkhWi Z[ [bbW" gk[h Wd [djh[]Whbe W bW :_dWf[d fWhW gk[ [ijei be Wkn_b_[d$ Apareció el niño
Gk_dY[ c_dkjei c|i jWhZ[ i[ ZW Yed bW Yh_WjkhW$ KdW ck`[h bb[]W Yed [b Wd][b_je [djh[ iki XhWpei Wb bk]Wh _dZ_YWZe$
RESCATADO. Pacífico Bolívar en los brazos de uno de los agentes de la Dinapen, es llevado a un lugar mejor.
DATOS. La supuesta tía entrega información sobre el infante.
;b fefkbWY^e i[ W]bec[hW `kdje W kdW ck`[h gk[ [d bW [i# gk_dW" Whh_cWZW W kdW YelWY^W Z[ cWZ[hW o YWhj d" dei fWh[Y W ^WX[h [ijWZe [if[hWdZe1 Z_Y[ i[h ik j W o [d lep XW`W YWh]WZWi Z[ eZ_e o h[dYeh YedjhW bW Feb_Y W " i[ Z_h_][ Wb eÒY_Wb W YWh]e Z[b h[i# YWj[0 Æ7b d_ e de i[ be bb[lWd" bW cWZh[ oW ^W Z[ h[]h[iWh" gk[ [bbW be fWh_ o i_ be Z[` feh W^ " [bbW Wb h[]h[iWh be ^W Z[ h[YbWcWhÇ$ BW ikfk[ijW j W Z_Y[ bbWcWhi[ HeY_ HWc h[p o jWcX_ d dei Z_Y[ gk[ W fWhj[ Z[ [ijW Yh_WjkhW Z[ Z Wi Z[ dWY_Zei" [ij|d WXWd# ZedWZei YkWjhe d_ ei c|i o gk[ YWZW kde WdZW feh Z_\[h[dj[i YWiWi$ Gk[ [b fWZh[ Z[b h[Y_ d dWY_Ze Æ[ij| [d bW ]hWdZ[Ç o h[# l[b [b decXh[ Z[ bW cWZh[ Z[b f[gk[ e0 ?hcW HWgk[b EhZ [p = c[p$ Bautizo
9[hYW Z[ bWi (&0*+" [b eÒY_Wb W YWh]e Z[b h[iYWj[ Z[b c[deh be bb[lW [djh[ XhWpei Wb fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y W$ ;d bW YWbb[" [b fefk# bWY^e Z_Y[ W c[Z_W lep gk[ [i be c[`eh fWhW [i[ d_ e" gk[ ^Wd iWb# lWZe W kd _deY[dj[ Z[ be f[eh$ Bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d XWkj_pWd Wb d_ e Yed [b decXh[
ENTREGA. Instantes en que el niño es llevado a los agentes de la Dinapen.
Z[ ÈFWY ÒYe 8eb lWhÉ" [b fh_c[h decXh[ feh [b XWhh_e Z[ ZedZ[ i[ be h[iYWj o [b i[]kdZe feh Fk[hje 8eb lWh$ ÈFWY ÒYe 8eb lWhÉ de fWhWXW Z[ bbehWh" i[ Wikc[ gk[ j_[d[ ^WcXh[ e ied bWi [iYWbZWZkhWi gk[ ik Yk[hf[Y_je Z[ i[cWdWi Z[ dWY_Ze fWZ[Y[" i[] d _dZ_Y bW i[ ehW gk[ be [djh[] W bei feb_Y Wi$ En buen estado
OW Yed [b @k[p 9kWhje Z[ bW D_# [p" [b f[gk[ e \k[ bb[lWZe Wb >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ feh bei kd_\ehcWZei W bWi ('0&&$ OW [d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei c Z_Yei Z[ jkhde be [nWc_dWhed$ ;b f[gk[ e" iWble bWi [iYWb# ZWZkhWi" i[ [dYedjhWXW X_[d$ O ik ^WcXh[" gk[ b[ ^WY W bbehWh W jeZe fkbc d oW _XW W i[h WfbW# YWZW$ BWi [d\[hc[hWi Z_b_][dj[# c[dj[ XkiYWhed kd X_X[h d o b[ Z_[hed Z[ bWYjWh$ ;b f[gk[ e Y[i Z[ bbehWh$ F[he W d h[ijWXW iWX[h i_ feZ Wd h[Y_X_hbe [d [b >eif_jWb Z[ CWY^WbW$
ÆDe ^Wo YWcW fWhW [b d_ e" [b |h[W Z[ f[Z_Wjh W [ij| bb[dWÇ" [ie \k[ be gk[ _dZ_Y bW c Z_YW gk[ feZ W Z[j[hc_dWh i_ bW eZ_i[W Z[ FWY ÒYe 8eb lWh feh [iW deY^[ oW YedYbk W e i[ _XW fWhW ejhe ^ei# f_jWb$ I[ l_ibkcXhWXW [dl_Whbe Wb deieYec_e Z[ IWdjW HeiW" i_ bWi fk[hjWi Z[b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ i[ b[ Y[hhWXWd$ En buenas manos
ÈFWY ÒYe 8eb lWhÉ Z[iZ[ gk[ bb[] W [ij[ ckdZe WdZkle Z[ cWZ[# hW [d cWZ[hW" Z[ f_ie [d f_ie" WhhWijhWZe feh kdW ck`[h gk[ f[hZ_ iki YWXWb[i W YWkiW Z[ bW Zhe]W$ JhWi jeZe be cWb gk[ bW ^WX W fWiWZe [d iki gk_dY[ Z Wi Z[ bb[]WZe W [ij[ ckdZe" Wb ÒdWb Z[ bW deY^[ Z[b `k[l[i" bW l_ZW b[ j[d W fh[fWhWZe" Wkdgk[ i[W feh feYWi ^ehWi" kd ^e]Wh Z[# Y[dj[ ZedZ[ i[h W fhej[]_Ze o Yk_ZWZe$ BW jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[ jkh# de i[ e\h[Y_ WbX[h]Whbe ^WijW gk[ bWi b[o[i Z[Y_ZWd gk ^WY[h Yed b$
CENTRO ESOTERICO
CLASIFICADOS NATURAL
DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PODEROSOS RITUALES
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
SOBRES
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR DE COLOR
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
Baby Shower
Nuevos diseños exclusivos
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
CLÍNICA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO!
Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
CARTULINAS FINAS N E E N A H PA P E R
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Papeles finos ecológicos italianos
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Paper F l ex bility A
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Especializado en Quito E IMPRESIONES
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO0/03980
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Visión:
Cartiere Group
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
FEDRIGONI
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Dr. Vicente S. Valencia L.
293 3416
1886
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
¡NO PIERDAS TIEMPO
Y DINERO! NACIONALES Y EXTRANJERAS ¡NO REGALES TU TRABAJO! 3 DÍAS EN DIFERENTES DISEÑOS ¡REHABILITADOS! BUSCA AL MEJOR 208. Balladares Ramírez Anne Adela Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 209. Caraguay Arévalo Segundo Nicolás 210. Valarezo Ortega Byron Ramón
con 30 años de experienciaDIGITALES •AMPLIACIONES Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
AO/04035
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
JUICIOS LABORALES
AO/04037
Tarjetas de
Oficinas en: Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) DIVORCIOS 22 Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
CLASIFICADOS 17½cm X 11½cm IMPRENTA
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
VENDO SOLAR EN MACHALA.
AO/04070
· Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad
AO/04005
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04060
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Confío en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos, uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante nueve días, al noveno día publique este anuncio se cumplirá aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá el cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. M. G.C.
Ecuador
AO/04075
OR ACIÓN MIL AGROSA
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Y BUENAVISTA
Sucursal: Marcel Laniado Colón y Guabo a SOLCA Marcel Laniado y Guayas (Esquina) y Guayas (Esquina) junto Sucursal: 2(936-080) 096(223-704)
No lea esto! Imprenta y Suministros
Ahora puede revisar sus ra..! Sucursal Ahoextractos Dirección: Marcel Laniado y Guayas judiciales en(Esquina)
www.lahora.com.ec
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E
AO/04074
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04028
VENDO CASA EN MACHALA
AMARRES PARA LOS INFIELES Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú yHIJOS! tu ESPOSO; DEJÓ TUS QUIERES JUSTICIA casa. TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. PIES TU SER QUERIDO… A TUS Y en ningún otro hay salvación porque no hay Visítanos Colón y San Martín Telf.: 2962 836 otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en diríjase por el letrero Cel.: 094 676529 que podamos ser salvos SUCURSAL 2da: DIAGONAL Machala - El Oro AO/03866
AO/04055
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que CEDEÑO CARREÑO REINA KATHERINE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4501329626 Y · # 4501329628 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
CON SAN ANTONIO Y Atención ,SAN atención a la palabra de Dios CIPRIANO
AO/04059
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
AO/04006
A14
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Es
Peruanos detenidos por pesca ilegal Jh[i f[hkWdei gk[ h[Wb_pWXWd \W[dWi Z[ f[iYW Z[ cWd[hW _b Y_# jW [d W]kWi `kh_iZ_YY_edWb[i fW# jh_Wi W XehZe Z[ bW [cXWhYWY_ d ÈC_ 7d]_[É" \k[hed YWfjkhWZei feh f[hiedWb Z[ bW <k[hpW DWlWb$ Bei ]kWhZWYeijWi [YkWjeh_Wdei W XehZe Z[ bW bWdY^W È?ibW ?iWX[bWÉ Wb[hjWhed bW fh[i[dY_W Z[ bW [c# XWhYWY_ d f[igk[hW f[hkWdW [d [b |h[W Z[ bW È<eiWÉ$ Bei f[iYWZeh[i [njhWd`[hei Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW fWhWb_pW# hed ik _b Y_jW jWh[W o i_d fh[ijWh cWoeh h[i_ij[dY_W i[ iec[j_[hed W bei kd_\ehcWZei Z[ bW cWh_dW1 gk_[d[i jhWi bW Z[j[dY_ d Z[ bei jh[i f[hkWdei" fheY[Z_[hed W jhWibWZWhbei W Fk[hje 8eb lWh$ :[ _dc[Z_Wje bei Z[j[d_Zei \k[hed Z_ifk[ijei W hZ[d[i Z[b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje fWhW bei jh|# c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ BW [cXWhYWY_ d f[hkWdW ÈC_ 7d]_[É \k[ h[cebYWZW Wb ck[bb[ Z[ YWXejW`[ ZedZ[ h[feiW ^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[j[hc_d[d" WcfWhWZei [d bWi b[o[i" gk[ fhe# Y[Z[ Yed bW c_icW$ Piratas vuelven a atacar
:[ _]kWb cWd[hW" f[hiedWb Z[ bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje" _d\ehc bW cW WdW Z[ Wo[h Z[b WjhWYe gk[ f_hWjWi ^WX Wd f[hf[jhWZe Yed# jhW bW [cXWhYWY_ d ÈHWÒY|d 'É W bWi '&0&& [d [b i[Yjeh Z[ ) XeYWi Z[b [ij[he Fed]Wb$ I[] d Z_e W Ye# deY[h <h[ZZo ;if_depW" eÒY_Wb Z[ ]kWhZ_W" i[_i f_hWjWi" kde Z[ hWpW d[]hW o bei + h[ijWdj[i XbWdYei" Z[ilWb_`Whed W bei ( jh_fkbWdj[i Z[ bW ÈHWÒY|d 'É YkWdZe [ijei i[ Z_# h_] Wd ^WY_W bW YWcWhed[hW Zed# Z[ bWXehWd$ ;djh[ be heXWZe feh bei \WY_d[heiei Z[ cWh" [d [ijW [cXWhYWY_ d f[hj[d[Y_[dj[ W bW YWcWhed[hW Z[b c_ice decXh[
POLICIAL DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EMBARCACIÓN. De procedencia peruana, detenida por guardacostas.
Detenciones Más información
La lancha guardacostas ‘Isla Isabela’, °que capturó a los peruanos que pescaban ilegalmente, está asignada a la Dirección Regional de los Espacios Acuáticos de El Oro.
Al momento de la aprehensión °efectuaba patrullajes dispuestos por el comando de Guardacostas.
‘Raficán’ victima°daLaporembarcación los piratas, fue asistida por
personal de la marina que patrullaba por el sector. Fue remolcada al Puerto Pitahaya de Arenillas por una lancha de la Capitanía de Puerto.
Ley de Pesca ° Determina en su artículo 5 que: “El Estado exigirá que el
aprovechamiento de los recursos pesqueros contribuyan al fortalecimiento de la economía nacional, al mejoramiento social y del nivel nutricional de los ecuatorianos, en los términos establecidos en el Art. 86 de la Constitución Política de la República”.
ÈHWÒY|dÉ" i[ h[fehj kd cejeh \k[hW Z[ XehZW Z[ *& YWXWbbei" bW XWi[ Z[ hWZ_e o bei Y[bkbWh[i Z[ bei Zei jh_fkbWdj[i$
CAPTURADOS. Los tres peruanos detenidos por pescar ilegalmente en nuestras aguas.
Drogadicto macheteó a indigente pasajeño TRASLADO. Instantes en que ‘tití’ llega al Hospital Teófilo Dávila.
La familia del conocido indigente ‘tití’ ahora exige justicia. El agredido perdió uno de sus brazos. PASAJE· gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b
^[Y^e" de iWb[d Z[ ik WiecXh 0 Æ9ece fk[Z[ i[h gk[ [ij[ Z[iWb# cWZe ^WoW cWY^[j[WZe Wb feXh[ Èj_j ÉÇ" i[ [iYkY^WXW [djh[ gk_[d[i Yed YehW`[ Yec[djWXWd be ikY[# Z_Ze$ OW [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: Z[ CWY^WbW" kdW ieXh_dW Z[b fefkbWh _dZ_][dj[ fWiW`[ e YedeY_Ze Yece Èj_j É i[ [dYedjhWXW Zeb_ZW feh be gk[ W ik j e b[ ^WX W WYedj[Y_Ze$ JeZe ikY[Z_ W [ie Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h YkWdZe" Yece [i ik YeijkcXh[" CWhYei ? _]k[p 9|hZ[dWi fefkbWhc[dj[ Yede# Y_Ze Yece J_j " Z_iYWfWY_jWZe Z[ dWY_c_[dje" i[ [dYedjhWXW f_# Z_[dZe WokZW W bei f[Wjed[i [d bW YedYkhh_ZW [igk_dW fWiW`[ W Z[ bW HeYW\k[hj[ o 9eb d [d [b fWhWZ[he Z[ Xki[i$ ?dijWdj[ gk[" WY[hY|dZei[ XW`e bei [\[Yjei jejWb[i Z[ bW Zhe# ]W" kd _dZ_l_Zke gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ 8ohed ;hWpe H_lWZ[d[_hW Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ"
_dj[djW gk_jWhb[ bWi feYWi ced[# ZWi gk[ ÈJ_j É W [i[ cec[dje ^W# X W h[YWXWZe Z[ bW YWh_ZWZ Z[ bei f[Wjed[i$ 9ed iki b_c_jWY_ed[i \ i_YWi o [c_j_[dZe iki ]h_jei de [dj[d# Z_Xb[i" J_j b[ Z_e bkY^W o i[ h[# ^ki W f[hZ[h \|Y_bc[dj[ be gk[ ^WijW [i[ cec[dje j[d W$ Feh be gk[ [b Z[iWbcWZe Z[i[d\kdZ kd cWY^[j[ o fheY[Z_ W _hi[ Yed ik \kh_W [dZ[ced_WZW YedjhW bW ^kcWd_ZWZ Z[b Z_iYWfWY_jWZe$ H[ikbjWdZe J_j cWY^[j[WZe feh Zei eYWi_ed[i [d ik XhWpe" f[h`k# Z_YWdZe kd cWY^[jWpe Wb ^k[ie fh_dY_fWb Z[ ik XhWpe Z[h[Y^e Yed kd gk_[Xh[" feh bW Z[X_b_ZWZ Z[ iki ^k[iei o bW \kh_W Z[ [ij[ Z[iWbcWZe Zhe]WZ_Yje$ ;b fefkbWY^e Wb fh[i[dY_Wh jWcW W XWhXWh_[ WjhWf Z[ _d# c[Z_Wje Wb È[dZ[ced_WZe Zhe]eÉ gk[h_ dZeb[ W`kij_Y_Wh Wb ce# c[dje$ Bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i Wb Whh_XWh WfWhjWhed Z[ bW \kh_W fe# fkbWh W ;hWpe H_lWZ[d[_hW fWhW
Agresión Otros datos
La sobrina del popular ‘tití’ expresó °que lucharán judicialmente para que el
“desalmado drogadicto” pague en la cárcel por el intento de asesinato.
El indigente agredido tiene más de 60 °años. Su extrema pobreza lo obliga a pedir °caridad diariamente en Pasaje.
bb[lWhbe Z[j[d_Ze" c_[djhWi [d bW WY[hW heZ[WZe Z[b fk[Xbe" Yed ik YWhW c|i jh_ij[ gk[ dkdYW" Èj_j É i[ Z[iWd]hWXW$ Bk[]e" f[hiedWb Z[ fWhWc Z_# Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[ be jhWibWZ Wb >J:" ZedZ[ i[ be _dj[hl_de gk_h h]_YWc[dj[ fWhW jhWjWh Z[ iWblWh ik XhWpe o Yed [bbe _cf[Z_h gk[ bW l_ZW j[h# c_d[ Z|dZeb[ ejhe ]ebf[ c|i Wb ÈfeXh[ J_j É$ BWc[djWXb[c[dj[" Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d i[ dei YedÒhc gk[ J_j i[ gk[Z i_d [b XhWpe" [i[ gk[ b[ i[hl W fWhW f[Z_h YWh_ZWZ o W^ehW iebe f[Z_h| WokZW Yed ik XhWpe _pgk_[hZe$
Estudiante recibió morocho en vez de clases 7Zebeh_Ze" W d feh bei ]ebf[i gk[ [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i b[ h[ikb# jWhed jhWi lebYWhi[ Yed ik ceje1 [b [ijkZ_Wdj[ Z[b _dij_jkje j[Yde# b ]_Ye È;b EheÉ" :Wddo Hec[he L[h]WhW" [if[hWXW [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW bW cW WdW Z[ [ij[ i|XWZe bW h[iebkY_ d Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ jh|di_je feh [b WYY_Z[dj[ cejeY_Yb_ijW gk[ b fhejW]ed_p " bb[l|dZei[ bW f[eh fWhj[$ I[] d dei Z_e W YedeY[h [b `e# l[d" jeZe ikY[Z_ feh kdW cWbW cWd_eXhW Z[ Zei l[^ Ykbei" gk[ ikcWZe W kd jh_Y_Ybe Z[ ceheY^e" jkle gk[ ÈYWf[WhÉ W be gk[ i[ Z_#
h_] W hkcXe W ik Yeb[]_e$ ;b WYY_# Z[dj[ eYkhh_ W bW WbjkhW Z[ bW l W Wb XWhh_e ÈHWo_je Z[ BkpÉ$ ;b cWbjh[Y^e [ijkZ_Wdj[ dW# hh gk[ Yece Z[ YeijkcXh[ i[ Z_h_] W W h[Y_X_h YbWi[i [d bW de# Y^[ o Z[ h[f[dj[ [d i[dj_Ze Yed# jhWh_e eXi[hl gk[ kd l[^ Ykbe" feh gk[h[h h[XWiWh W ejhe YWhhe" _dlWZ_ ik YWhh_b o ÆbWi _dj[diWi bkY[iÇ Z[ WcXei Wkjecejeh[i be [dYWdZ_bWhed$ ;ije be ^_pe h[WYY_edWh Z[\[d# i_lWc[dj[ WXh_ dZei[ WXhkfjW# c[dj[ ^WY_W ik Z[h[Y^W$ ?d\ehjk# dWZWc[dj[ fWhW Hec[he LWh]Wi
[d ik h|f_ZW WYY_ d i[ \k[ YedjhW kd jh_Y_Ybe Z[ ceheY^e gk[ jhWd# i_jWXW [d _]kWb i[dj_Ze Z_h[YY_edWb W b$ Bei l[^ Ykbei i_]k_[hed ik hkcXe W`[dei W bei h[ikbjWZei Z[ kdW cWbW cWd_eXhW o kdW _hh[i# fediWXb[ WYY_ d Z[ bkY[i l[^_Yk# bWh[i" gk[ZWdZe [d bW YWbpWZW [b jh_Y_Yb[he o ieXh[ [ij[ [b [ijkZ_Wd# j[ gk[ i[ ^_pe Yed bW f[eh fWhj[ Z[b WYY_Z[dj[$ Bei cejeh_pWZei Z[ jh|di_je bb[]Whed W bei feYei c_dkjei Wb [iY[dWh_e Z[b WYY_Z[dj[" [d Zed# Z[ [cXWZkhdWZei Z[ ceheY^e i[
ADOLORIDO. Con futuro incierto se encontraba el estudiante tras el accidente de tránsito.
gk[`WXWd WZebeh_Zei [b [ijkZ_Wdj[ o [b l[dZ[Zeh$ ;b YedZkYjeh Z[b jh_Y_Ybe \k[ jhWibWZWZe W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh o [b [ijkZ_Wdj[ Wb J[ Òbe :|l_bW
Yed [b Yehh[ifedZ_[dj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb" ^WijW gk[ [b @kp]WZe Z[ Jh|di_je Yehh[ifedZ_[dj[ Wlegk[ YedeY_c_[dje o Z[j[hc_d[ fheY[# Z_c_[djei ieXh[ [b WYY_Z[dj[$
30c incl. IVA DOMINGO 07 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
PERDIÓ EL BRAZO CON EL QUE PEDÍA CARIDAD La gente en Pasaje está indignada por los machetazos que le propinó un individuo bajo los efectos de la droga al indigente conocido como ‘Tití’. PÁGINA A15
La marina los capturó
Peruanos siguen pescando ilegalmente en nuestras aguas; varios fueron detenidos. PÁGINA A15
No se siente diva
Ana Torroja vuelve a la escena musical y dice que tiene los pies bien puestos sobre la tierra. PÁGINA B10