Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 GLOBAL

Egipto: Gobierno y oposición dialogan Página B7

Sub 20 sigue soñando Las selección ecuatoriana Sub 20 empató ayer ante Colombia por 0-0, en el sudamericano de esta cate-

goría que se juega en Perú. Con ese resultado Ecuador continúa en zona de clasificacion al mundial, pero nada es seguro. Página B15

Escándalo en la C.Constitucional

Dos gotas de agua

La actriz Cameron Diaz es confundida con su colega Gwyneth Paltrow. PÁGINA B10

Acusan a Funcionario del organismo de haber recibido medio millón de dólares para tramitar una causa. BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[`Œ i_d [\[Yje jeZWi bWi YWk# iWi Yedij_jkY_edWb[i gk[ i[ jhWc_jWhed[dlWh_ei`kp]WZei Z[bfW‡i"Z[djheZ[bfheY[ie[d [b gk[ bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡WDWY_edWb[n_]‡Wd[b fW]eZ[kj_b_ZWZ[i$ F[he[bWiWcXb[‡ijWZ[IeY_[# ZWZFWjh_Œj_YWIF"=WbeBWhW WYkiŒ Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW 99" 7hjkheBWhh[W@_`Œd"Z[h[Y_X_h kdieXehdeZ[+&&c_bZŒbWh[i fWhW [b jh|c_j[ Z[b YWie [d bW _dij_jkY_Œd$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe eÒY_Wb bW Z[dkdY_W[b`k[l[ifWiWZeWdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb o WYkiW Z[ Ye^[Y^eWbeidk[l[`k[Y[iZ[bW 99oW7b\h[ZeBWhh[W@_`Œd"^[h# cWdeZ[bi[Yh[jWh_eZ[bW_dij_# jkY_Œd"7hjkheBWhh[W"Z[^WX[h h[Y_X_Ze[dikYk[djWXWdYWh_W

kdY^[gk[feh+&&c_bZŒbWh[i" [b')Z[[d[heZ[b(&''Z[fWhj[ Z[9[hl[Y[h‡WDWY_edWb$ BW 99 [c_j_Œ kdW c[Z_ZW YWkj[bWh [d [b YWie Z[ 9[hl[# Y[h‡W DWY_edWb" ZŒdZ[ i[ Z[# j[hc_dŒ gk[ bei `k[Y[i gk[ jhWc_jWhed bWi WYY_ed[i Z[ fhej[YY_Œdogk[Z_YjWhedc[# Z_ZWi YWkj[bWh[i Yedl_hj_[hed kdj[cWc[hWc[dj[`kZ_Y_Wb[d Yedij_jkY_edWb$ I[]‘d i[ Z_e W YedeY[h" [b `k[p ;Z]Wh P|hWj[ i[ ceijhŒ WiecXhWZeofh[eYkfWZefeh bWWYkiWY_ŒdZ[bWiWcXb[‡ijW$ Feh jWdje" [b `k[p ieb_Y_jWh| kdWi[i_Œdkh][dj[fWhWgk[i[ jhWjWoi[YedepYWWdj[[bfb[# deZ[bW9ehj["WÒdZ[gk[i[ Z_ifed]Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dj[hdWi$ Página B1

INFÓRMESE DERROTA. Los ‘Canarios’ no pudieron con los ‘Albos’.

Emelec ganó y Barcelona perdió

ACUSADOR. Galo Lara, asambleísta.

8WhY[bedWdefkZehecf[h[b cWb[ÒY_eZ[bW9WiW8bWdYWo j[hc_dŒ f[hZ_[dZe feh )#& \h[dj[WB_]W:[fehj_lWKd_# l[hi_jWh_WZ[Gk_je$ ;dYWcX_e";c[b[YY[b[XhŒ [dYWiWikjh_kd\eWdj[B_]WZ[ Be`Wfeh)#($  Páginas B16-B17

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

1 24 903 1,908 OSO

566,062.01 2,000 40.00 10.00 0.856.591

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fadul asegura que su caso no está en la Fiscalía Bk[]eZ[bWil[hi_ed[il[hj_ZWi feh [b WiWcXb[‡ijW Wbj[hde Z[ IWbecŒd <WZkb1 7b[n F_d[ZW 9hkp"gk_[d_dZ_YŒgk[[b9edi[# `eZ[7Zc_d_ijhWY_ŒdB[]_ibWj_lW 97B"Æh[iebl_ŒZWhjh|c_j[ÇW bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh ƒb[dYedjhWZ[<WZkb"[b7iWc# Xb[‡ijWieY_WbYh_ij_WdeZ[ic_[dj[ Wgk[bbe$ Æ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ŒdB[]_ibWj_lW97B"de^Wh[# ik[bje[dd_d]‘dcec[djeZWh jh|c_j[ Wb ZeYkc[dje [dl_WZe feh [b i[‹eh 7b[n EhbWdZe F_# d[ZW9hkp[dc_YedjhW"fk[ije gk[bWikfk[ijWZ[dkdY_Wde[i ejhWYeiWgk[kdWYeckd_YWY_Œd bb[dWZ[_d`kh_WiocWb_Y_Wi"fhe# f_WZ[kdWf[hiedWgk[Z[iYede# Y[fehYecfb[jebW^edhWZ[bWi f[hiedWiZ[X_[do[ib[]e[dbe gk[h[if[YjWWdehcWj_lWb[]WbÇ" h[pW[bYeckd_YWZe[dl_WZefeh <WZkb$ ;b 7iWcXb[‡ijW jWcX_ƒd i[ h[Ò[h[Wgk[[b97B[dd_d]‘d cec[dje ^WXh‡W YecfheXWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[Z_# c_[djeZ[ikY[i_ŒdZ[[iYW‹ei fWhWX[d[ÒY_WhWj[hY[heiogk[ [dd_d]‘dcec[dje[b9k[hfe 9eb[]_WZeÆ^W^[Y^eYWieZ[bWi YWbkcd_Wi [c_j_ZWi feh [b i[# ‹ehF_d[ZW[dc_YedjhWÇ"ogk[ Z[djheZ[ik[gk_feZ[jhWXW`e de [n_ij[ d_d]kdW f[hiedW Z[ decXh[9Whbei=kWc|d$ OWkdgk[Z[WYk[hZeWbZ[#

Asambleístas Pormenores

a la resolución emitida °porDelaacuerdo Asamblea Nacional entorno a

este caso se indica a Pineda que se da atención a su comunicación ingresada en la Asamblea el pasado 6 de enero y con número de trámite 56016.

° Otro de los aspectos es que se pide a Pineda que entregue copia certificada de la sentencia ejecutoriada de juez competente que declare que Fadul y demás ciudadanos son responsables de falsificación de documentos. dkdY_Wdj[ 7b[n F_d[ZW" [b 97B ^WXh‡W f[Z_Ze bW _dj[h# l[dY_Œd Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ [dl‡[ kd f[h_je o l[h_Ò# gk[bWiWdecWb‡WiZ[j[YjWZWi feh [b 9edi[`e$ De eXijWdj[" <WZkb[nfh[iWc[Z_Wdj[[bYe# ckd_YWZegk[Æ[b97B`Wc|i ^W f[Z_Ze gk[ _dj[hl[d]W bW <_iYWb‡WZ[b;ijWZeÇogk[de [n_ij[ d_d]kdW WYY_Œd WZc_# d_ijhWj_lW[dikYedjhW$ Denunciante

9WX[c[dY_edWhgk[Z[WYk[h# ZeWkd_d\ehc[ieb_Y_jWZefeh BW>ehWWdj[bW7iWcXb[WDW# Y_edWb"i[Z_`egk[[bYWieje# ZWl‡Wde^Wi_ZeYWb_ÒYWZefeh [b97Bogk[[bj[cWfeZh‡W jhWjWhi[beifhŒn_ceiZ‡Wi$

ACLARACIÓN. Salomón Fadul desmiente a su alterno en la Asamblea Alex Pineda Cruz.

Continúan las investigaciones

PROCESO. Jaime Serrano director del MAGAP aseguró que irá hasta las últimas consecuencias.

Implicados en desvío de plaguicidas podrían ser separados del MAGAP. Gk[ ied kdei +& c_b ZŒbWh[i beigk[i[f[hZ_[hedfeh[bZ[i# l‡eZ[fbW]k_Y_ZWiogk[Z[[ijW WdecWb‡WoWYedeY[dbW9edjhW# beh‡W" Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YWo<_iYWb‡W"W[ijW‘bj_cWi[ b[ f_Z_Œ gk[ decXh[ kd f[h_je fWhWgk[l[h_Ògk[bWifƒhZ_ZWi" _dZ_YŒ @W_c[ I[hhWde Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYW C7=7F$ I[hhWde [ijWXb[Y_Œ gk[ ^Wo Y_[hjei[cfb[WZeigk[[ij|djhW# jWdZeZ[ÈXe_Yej[WhÉjeZW_dl[i# j_]WY_ŒdÆfehgk[_dYbki_l[Wgk‡ dkdYWi[^Wkj_b_pWZe[bFehjWb Z[YecfhWif‘Xb_YW"i_[cfh[je# ZWibWiYecfhWi\k[hedWZ[ZeÇ" Wi[l[hŒ[b:_h[Yjeh$ Investigaciones

:[djheZ[bW_dZW]WY_Œdgk[i[

i_]k[" [b :_h[Yjeh Z[b C7=7F Wi[]khWgk[^Wf[Z_ZeWb]kdei ikcWh_ei WZc_d_ijhWj_lei [d YedjhW Z[ bei _cfb_YWZei f[he [ijei de ^Wd feZ_Ze be]hWhi[ fehgk[Wb]kdWib[o[i[ij|dfeh h[\ehcWhi[bWfhŒn_cWi[cWdW okdWl[pWfheXWZW"feZh|d_d_# Y_Whi[beifheY[iei$ I[hhWdedeZ[iYWhjŒkdWfe# i_Xb[i[fWhWY_ŒdZ[bei[cfb[W# Zei >[hdWdZe 9kh_fecW" CW# h_WdePWcXhWde"_cfb_YWZei[d [bZ[il‡eZ[fbW]k_Y_ZWio:_[]e 9WXh[hW"ÒbjheZ[bC7=7F"fk[i i[]‘d[b:_h[Yjeh"9WXh[hW[ijW# h‡WYWkiWdZe[bYWeiZ[djheZ[bW _dij_jkY_Œd$ Empleados se defienden

FWhWbWi'-0&&Z[^eo"[ij|fhe# ]hWcWZW kdW hk[ZW Z[ fh[diW [dbWieÒY_dWiZ[>WhhoÛblWh[p

Urea ° Así también se anunció que en las próximas horas estará llegando

100 mil sacos de urea, los mismos querrán comercializados entre los productores en el valor oficial de 10 dólares. El mismo que serán distribuidos en 10 sacos por hectárea al pequeño productor que se encuentren asociados, pero los que no estén agremiados tan solo se les entregará dos sacos por hectárea. Por lo que Jaime Serrano director del MAGAP, exhortó a los productores que se regularicen hasta el 15 de febrero, que es la fecha tope para la inscripción.

=WhY‡W[dikYWb_ZWZZ[:[\[dieh Z[ bei [cfb[WZei  Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" ZedZ[ i[ WXehZWh|bWiZ[dkdY_Wigk[l_[d[ [\[YjkWdZe@W_c[I[hhWdeCWh_i# YWb"[dYedjhWZ[Y_kZWZWdeigk[ bWXehWd[d[ijWeÒY_dWf‘Xb_YW$

Funcionarias municipales acusadas de estafa 7pkY[dW F_dje <beh[i o :ehW 9ehh[W L_jeh[i" [n fh[i_Z[djW o j[ieh[hWZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[;c# f[bWZeiCkd_Y_fWb[iZ[CWY^WbW f[h‡eZe'Z[`kb_eZ[(&&-^WijW [b)'Z[Z_Y_[cXh[Z[(&&/"[i# j|di_[dZeWYkiWZWiZ[bZ[b_jeZ[ [ijW\W Wdj[ [b \WbjWdj[ Z[ -/ c_b .),ZŒbWh[iZ[bW Yk[djWiZ[Z_Y^W e h ] W d _ p W Y _ Œ d " EL DATO jhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh nueva audien:[oi_ I|dY^[p La cia será hoy a 7hc_`ei" WYjkWb partir de las 09:00. fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Œd$ ;b`k[l[i"[d[b`kp]WZei[]kd# ZeZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[;bEhe" h[fh[i[djWZefeh@eh][F_dYWoHW# cŒd"i[j[d‡Wgk[bb[lWhWYWXekdW WkZ_[dY_WieXh[[ij[YWief[hefeh cej_leZ[h[jhWieZ[b`k[pdefhe#

ACUSADAS. Azucena Pinto y Dora Correa, ex presidenta y tesorera de la Asociación de Empelados Municipales de Machala, son buscadas por la justicia.

Y[Z_Œ$BWfWhj[W\[YjWZW[n_][WbWi Wkjeh_ZWZ[iiWdY_ed[ifWhW[ijWi Zei\kdY_edWh_WiZ[b9WX_bZe$ :_Wh_eBW>ehW\k[[dXkiYWZ[ 7pkY[dW F_dje" gk_[d bWXehW [d [bZ[fWhjWc[djeZ[F[hiedWbZ[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" f[he i[ dei_d\ehcŒgk[^WY[kdeiZ‡Wi f_Z_Œ iki lWYWY_ed[i kd c[i$

;bbW" Yed`kdjWc[dj[ Yed 9ehh[W L_jeh[i" fei[[ ehZ[d Z[ fh_i_Œd c_[djhWii[[iYbWh[pYW[ij[_dYed# l[d_[dj[$ IeXh[ 9ehh[W L_jeh[i de i[ fkZeYedeY[h_d\ehcWY_ŒdWb]kdW Z[djheZ[b9WX_bZeo^WijWW^ehW" d_d]kdWZ[bWiZei^We\h[Y_ZeZ[# YbWhWY_ed[iWbh[if[Yje$


Jornada de curso vacacional

Informe del CONSEP

Mañana a las 10:00 el Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (CONSEP) presentará el informe de Gestión 2011 del Departamento de Control y Fiscalización de Sustancias Químicas, Medicamentos y Drogas Sintéticas en nuestra provincia. La rueda de prensa se realizará en las oficinas del CONSEP en las calles Rocafuerte entre Nueve de Mayo y Juan Montalvo.

Hoy, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Policía Nacional organiza loa primeros cursos vacacionales en las disciplinas de natación y karate dirigido para los hijos de los socios. Las clases serán impartidos por José Mora Salinas instructor de natación y el Maestro Sensei cinturón negro Secundino Quichimbo. El curso es gratuito y las inscripción es se realizan en las oficinas de la Cooperativa.

CIUDAD LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Sigue polémica por revocatorias Alcaldes siguen firmes en que el CNE está actuando apegado a inconstitucionalidades.

Períodos

I[]‘d8hWle"beiWbYWbZ[ide[i# j|d [d YedjhW Z[ bei :[h[Y^ei 9_kZWZWdei" f[he gk[ fWhW [b YWieZ[bWih[leYWjeh_Wi[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[X_Œ h[]bWc[djWh[bfheY[ieZ[h[le# YWjeh_Wi$ FWhW ƒb" [b fheY[ie [i _b[]Wb Z[iZ[[bcec[dje[dgk[i[Z_Y[ gk[ i[ f_Z[ bW h[leYWjeh_W feh# gk[Z[j[hc_dWZWWkjeh_ZWZ[ij| _dYkcfb_[dZeYed[bfbWdZ[jhW# XW`eogk[[dbWcWoeh‡WZ[bei YWieide^WjhWdiYkhh_Zec|iZ[ W‹eoc[Z_eZ[WZc_d_ijhWY_Œd" c_[djhWigk[[bfbWdZ[jhWXW`e [ifWhWYkWjheW‹ei$ Æ;b9edi[`eDWY_edWb;b[Yje# hWb be gk[ i[ Z[Z_YŒ W [djh[]Wh \ehckbWh_eiYecejWXbWiZ[X_d#

Jambelí a la espera de maquinaria ;ij[ bkd[i e cWhj[i feZh‡Wd bb[]WhW@WcX[b‡bWcWgk_dWh_W ieb_Y_jWZWfehbeiYeckd[hei Wb=eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒ# deceZ[;bEheoWbC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_# YWifWhWjhWXW`Wh[dkdWeXhW fh[l[dj_lW$ 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b‡" _d\ehcŒgk[bWiZei[dj_ZWZ[i i[Yecfhec[j_[hedW[dl_WhbW cWgk_dWh_Wf[iWZWfWhW[dbei Z‡Wi i[‹WbWZei fWhW WlWdpWh [dbWWYkckbWY_ŒdZ[Wh[dW[d c_hWiZ[h[iYWjWhbWfbWoW$ ;djh[bWcWgk_dWh_Wieb_Y_# jWZWi[[dYk[djhWkdWfWbW"kd fW_beZ[h o YkWjhe lebgk[j[i" gk[i[kj_b_pWh|d[d[bjhWibW# ZeZ[Wh[dWZ[iZ[bWpedWIkh" kdeic[jheic|iWbb|Z[ZedZ[ bWfbWoWi[[dYk[djhWZ[lWijW#

ZW fWhW Yec[dpWh W jhWXW`Wh [dbWYedijhkYY_ŒdZ[kdckhe [djh[YW‹WioWh[dW"[nfb_YŒ[b Z_h_][dj[$ I[h|d/&c[jheiZ[ckhe Z[Yedj[dY_Œdbeigk[Yedijhk# oWdW^ehW"fWhWbeYkWbi[[d# Yk[djhWd YebeYWdZe c_b +&& [ijWYWiWbebWh]eZ[bWfbWoW ZedZ[feij[h_ehc[dj[i[Whhe# `Wh|bWWh[dW$ ;ijWeXhWi[bW^WY[Yece kdW c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_Œd feh bW j[cfehWZW gk[ [ij| fehYec[dpWhojWcX_ƒdfh[# i[hlWhbWfbWoWc_[djhWibb[]W bWeXhWZ[Òd_j_lWgk[feZh‡W Yec[dpWhWYedijhk_hi[Z[iZ[ [bc[iZ[cWhpei_[bckd_Y_# f_eZ[IWdjWHeiW[djh[]Wbei ZeYkc[djeiieb_Y_jWZeifehbW I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_Œd Z[H_[i]e$

EXPECTATIVA. Clemente Bravo dice que los derechos constitucionales deben respetarse. INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 17/03/2011

]eÇ"ogk[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWbjWcX_ƒdj_[d[iki\WYkbjWZ[i fWhWh[]bWc[djWhogk[lWdWi[h `kp]WZei gk[ i[W Yed YWkiWb[i `kijWi"ieijkle[b8kh]ecW[ijh[$ Propuesta

;d be gk[ h[if[YjW W bWi h[# \ehcWi gk[ Z[X[ ^WY[h bW 7iWcXb[W" f_Z[d gk[ i[ h[]bW# c[dj[ Æfehgk[ bW b[o [i cko WcX_]kW o [ij| cko ][d[hWb_# pWZW"feh[ie[igk[[b9D;i_# ]k[Yec[j_[dZekdWYWZ[dWZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ[iÇ$ 7i‡jWcX_ƒd[if[hWdgk[YWd# jed[iZedZ[bWfeXbWY_Œdi[WcW# oehZ[kdc_bbŒdZ[^WX_jWdj[ii[ ieb_Y_j[[b'&fehY_[djeockd_#

CNE

Revocatorias

INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 24/03/2011

Entre los reglamentos que piensan se °debió trazar por parte del CNE, es que se

mida el cumplimiento del plan de trabajo por el período corrido.

Otra observación es que si se pide la re°vocatoria al mandato por indicios de actos de corrupción, el CNE debería oficializar a la Contraloría General del Estado para que sea ésta la que investigue.

deben solicitar la revocatoria °sonQuienes quienes habitan en el cantón y no de afuera, es algo que también cuestionan los alcaldes.

Y_f_eic[deh[iYece[bZ[9^_bbW i[b[ieb_Y_j[[b)&fehY_[dje$

INICIO: 24 y 31/01/2011 * FIN: 04/03/2011

AO/04467

Gk[ [if[hWd gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWbZ[djheZ[bWih[\ehcWi Wh[Wb_pWhi[Yehh_`W[b^[Y^egk[ bWib[o[iiedcko][d[hWb_pWZWi o[ij|W\[YjWdZeWbfheY[ieZ[h[# leYWjeh_Wi"cWd_\[ijŒ9b[c[dj[ 8hWle"WbYWbZ[Z[bYWdjŒdIWdjW HeiWoieXh[gk_[df[iWjWcX_ƒd kdWf[j_Y_ŒdZ[h[leYWjeh_W$ BW7ieY_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh [d i[i_Œd h[Wb_pWZW[bfWiWZec_ƒhYeb[i[d Gk_je"h[iebl_Œgk[bW7iWcXb[W DWY_edWb i[ WYe`W Wb CWdZWje 9edij_jkY_edWb fehgk[ [n_ij[ kdWi[dj[dY_WZWZWfehbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb feh Yedi_Z[hWh gk[ [b 9D; Æ^WXh‡W Yec[j_Ze Wb]kdeil_Y_eiZ[fheY[Z_c_[dje _hh[if[jWdZe bW 9edij_jkY_ŒdÇ" W]h[]Œ8hWle$ 7YbWhŒgk[bW99de[ij|_d# j[hÒh_[dZe[dbeiWikdjei[b[Yje# hWb[iogk[jWdiebeYecec|n_# ceeh]Wd_iceZ[_dj[hfh[jWY_Œd 9edij_jkY_edWboZ[7Zc_d_ijhW# Y_ŒdZ[@kij_Y_W[ij|fh[lWb[Y[h iki\kdY_ed[i$ ;b 8kh]ecW[ijh[ f_Z_Œ jWc# X_ƒdWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b9D; gk[ i[ Wi[ieh[d" jWdje 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb" Wi‡Yece[bfh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`e;b[YjehWbEcWhI_cedÆgk[ bWc[djWXb[c[dj[ l[e gk[ [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[ikX_YWZe [d cWj[h_Wb[]WbÇ"Z_Y[$

PLAYA. Comuneros gestionan obras preventivas para la playa con ayuda del sector camaronero.


AVANCE. El nuevo edificio del RC se prepara para otorgar la nueva cédula de identidad.

Moderno edificio se inaugurará en abril

FWkbeHeZh‡]k[p"Z_h[YjehdW# j[cfehWb c_[djhWi ZkhW bW Y_edWbZ[bH[]_ijhe9_l_bH9" eXhW"c_icWgk[Yedbb[lWbW [dikl_i_jWWCWY^WbW[bfWiWZe _cfb[c[djWY_ŒdZ[bWdk[lW j[Ydebe]‡Wgk[fei[[ l_[hd[i Yed fhefŒi_je W^ehW [b H9 W d_l[b Z[[djh[]WhZeikd_ZW# EL DATO dWY_edWb$ Z[icŒl_b[iZ[Y[ZkbW# Y_Œd"i[Yecfhec[j_ŒW ;ijWj[Ydebe]‡Wf[h# RC de [djh[]Wh bW h[ceZ[bW# El c_j[bW[djh[]WZ[kdW Machala no ha Y_ŒdZ[b[Z_ÒY_eZ[bH9 permitido que se dk[lW YƒZkbW" c_icW o se Z[CWY^WbWWÒdWb[iZ[ conozca gk[fei[[',d_l[b[iZ[ pueda observar WXh_b0ÆBWeXhWWlWdpWW el avance de la i[]kh_ZWZokdY^_f_d# obra, pero asefWieÒhc[Ç"Z_`e[b\kd# guraron hacerlo j[b_][dj[YedkdWYbWl[ a quince días de Y_edWh_e$ ‘d_YW"begk[bWlk[bl[ la inauguración. H[YehZ[cei gk[ _dYbedWXb[$;ijWYƒZk# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" bWoW[ij|[djh[bWYe# jeZei bei \kdY_edWh_ei o bei ckd_ZWZeh[di[]hWY_WiWbWi i[hl_Y_ei Z[b H9 Z[ CWY^WbW kd_ZWZ[icŒl_b[i"gk[^WijW \k[hed jhWibWZWZei Wb [Z_ÒY_e W^ehW[ijWh|dY[ZkbWdZe[d ÈH[_dW FWYY^WÉ" kX_YWZe \h[d# [dj_ZWZ[if‘Xb_YWiofh_lWZWi j[Wik[Z_ÒYWY_Œd"Z[cWd[hW Z[bWfhel_dY_W$

Velazco Ibarra tiene su Club de Adultos Mayores 9edbWfh[i[dY_WZ[,'f[hiedWi WZkbjWicWoeh[i[djh[lWhed[i o ck`[h[i" [b [gk_fe Z[b IkX# Y[djheZ[IWbkZL[bWpYe?XWhhW `kdje W [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[h W‹eZ[bW[iYk[bWZ[Fi_Yebe]‡W 9b‡d_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW"Yed\ehcWhed[b9bkX Z[bWJ[hY[h;ZWZYedkdWYje gk[i[Z[iWhhebbŒ[dbW9WiW9e# ckdWbZ[[i[XWhh_e$ BW Z_h[Yj_lW Z[b 9bkX Z[ bW J[hY[hW;ZWZgk[ZŒYed\ehcW# ZW [d bW fh[i_Z[dY_W feh CW# dk[bJ[d[iWYW"l_Y[fh[i_Z[dY_W feh=hWY_[bW=|bl[p"i[Yh[jWh‡W J[h[iW9ŒhZelW1Yecej[ieh[hW gk[ZŒ W YWh]e ;dcW@WhWc_bbe EL DATO o Yece YeehZ_# dWZeh W B_]_W La siguiente ;if_depW$ junta se realizará ;beX`[j_leZ[ el 23 de febrero en la misma Yed\ehcWh Z[b Casa Comunal. 9bkX [i bW X‘i# gk[ZW Z[ kdW c[`ehl_ZWWjhWlƒiZ[bW[ZkYW# Y_ŒdobW][d[hWY_ŒdZ[[ifWY_ei h[Yh[Wj_lei$ ;d[bWYjei[Z_\kdZ_[hedbei i[hl_Y_eigk[Xh_dZWbWKd_ZWZ Z[IWbkZ"c_[djhWigk[bWi[ijk# Z_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ^_Y_[# hedbW[nfei_Y_ŒdZ[bWY^WhbW0 ;dl[`[Y[h"beXk[de"becWbeo

DIRECTIVA. Adultos mayores vigilarán por los derechos de sus compañeros del Club.

bWWYj_jkZ$ J[h[iW9ŒhZelW[dik[nfe# i_Y_Œd^WXbŒZ[beiZ[h[Y^eio Z[X[h[iZ[bWiobeiWZkbjeicW# oeh[ioWZ[c|iZ_eWYedeY[h bW fhe]hWcWY_Œd WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWh|d Yed [ij[ 9bkX Z[[d[heW`kd_eZ[(&''"Yece beh[\[h[dj[WiWbkZ"WbWdkjh_# Y_Œd" cWdkWb_ZWZ[i" WYj_l_ZW# Z[ih[Yh[Wj_lWi"cWdkWb_ZWZ[i

o jWcX_ƒd j[dZh|d kd Z‡W Z[ _dj[]hWY_Œd$ ;b]hkfe\ebYbŒh_YeZ[bCkd_# Y_f_eZ[CWY^WbWÈF[hbWEh[di[É Wc[d_pŒ[bWYjeYedYeh[e]hW# \‡WioZWdpWi 9Wde^_pebWjecWZ[b`khW# c[djeZ[bh_]ehWbWZ_h[Yj_lW" gk_[d[i i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh feh [b c[`ehWc_[dje Z[bWiWbkZZ[[ij[]hkfe$

Colonia vacacional en el sur de Machala D_‹ei o d_‹Wi gk[ f[hj[d[Y[d WbeiXWhh_eiZ[bikh"Z[iZ[^eo j[dZh|dbWefehjkd_ZWZZ[Wfhe# l[Y^Whkd[ifWY_eZ[[djh[j[d_# c_[dje[dbWÈ9ebed_WLWYWY_edWb CWY^WbW 8eiYe 9EL78EI LÉ gk[_d_Y_WZ[iZ[bWi'*0&&[d[b XWhh_eL[d[pk[bW[dbW[iYk[bW @W_c[HebZŒi7]k_b[hW$ ;ij[Ykhie[ikdi[]k_c_[d# jeZ[ejheiYkhieilWYWY_edWb[i gk[ ^Wd h[Wb_pWZe feh lWh_ei W‹eiYedi[Ykj_lei`Œl[d[iZ[bei XWhh_eiZ[bikhZ_h_]_ZeiWd_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i [d i_jkW# Y_ŒdZ[h_[i]e"XkiYWdZeYh[Wh [ifWY_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje" Yedl_l[dY_W [djh[ f[hiedWi Z[ ik c_icW [ZWZ" gk[ YedepYWd c|iZ[ikYeckd_ZWZoZ[iWhhe# bb[d^WX_b_ZWZ[i$ 7dZh[W OW]kWdW" c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ `Œl[d[i \WY_b_jW# Zeh[i" i[‹WbŒ gk[ WZ[c|i _c# fWhj_h|d lWbeh[i o fh[l[dY_Œd _dj[]hWb" Æ[ij[ [i kd [ifWY_e Wbj[hdWj_le fWhW jeZei bei gk[ fWhj_Y_fWdZ[bYkhie"gk[j[dZh| kdWZkhWY_ŒdZ[kdc[iÇ$ ;djh[beij[cWigk[i[WXeh# ZWh|diedZ[b|cX_je[YebŒ]_Ye"

<EJE7H9>?LE

A4

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/04575

CIUDAD

ESPACIOS. Este tipo de cursos son tomados en cuentas como espacios alternativos para los niños, niñas y adolescentes.

j[Wjhe" pWdYei" XW_b[" ceZ[bW`[" cWdkWb_ZWZ[i"Z[h[Ó[n_Œd$ ;b Ykhie gk[ i[ Z_YjWh| Z[ '*0&&W'-0&&[ij|WfeoWZefeh [b9edi[`eDWY_edWbZ[IkijWd# Y_Wi;ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhŒ# f_YWi 9EDI;F" =[ijeh[i Z[ kdW Dk[lW ;hW [ _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi$


EDICINA Bienestar

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Vida sana

ÂżAcostumbras consumir alcohol y cigarrillos frecuentemente? Entonces, es seguro que obtengas todo tipo de problemas de la piel. Las arrugas y las manchas pueden encontrar el asilo en tu piel. Mantente alejada del alcohol y de los cigarrillos si deseas una piel sana. Intenta mantenerte fresca, para evitar la fatiga y el stress. Tomar cuidado de tu piel es apenas un proceso difĂ­cil. Una forma de vida sana con el cuidado activo de la piel podrĂ­a tener el impacto adecuado en tu piel. Cuida tu piel y esta nunca te traicionara.

l[d[i[b_dj[hlWbec[Z_e[djh[ [bZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[:Co[bZ[# iWhhebbeZ[h[j_defWjÂ&#x2021;W[iZ[') WÂ&#x2039;ei"c_[djhWigk[[dWgk[bbei gk[ Z[iWhhebbWd :C Z[ifkÂ&#x192;i Z[bei,&WÂ&#x2039;ei"[b_dj[hlWbe[i Z[+WÂ&#x2039;ei1Z[^[Y^e"[b+Z[ :CD?:j_[d[kdWh[j_defWjÂ&#x2021;W [ijWXb[Y_ZW[d[bcec[djeZ[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ 7\ehjkdWZWc[dj[" fk[Z[ [n_ij_hkdWh[j_defWjÂ&#x2021;WZ[]hWZe Yedi_Z[hWXb[i_dZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ bWW]kZ[pWl_ikWb"o[bfhedÂ&#x152;ij_Ye fk[Z[i[hefj_c_ijW$I_d[cXWh# ]e"[dY[hYWZ[b'+"bWh[j_defW# jÂ&#x2021;W[ijWd]hWl[gk["i_dei[jhWjW" WfWh[Y[h|kdW_cfehjWdj[Z_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[bWW]kZ[pWl_ikWb$ BeifWY_[dj[id[Y[i_jWd[ijWh _d\ehcWZeiieXh[bWfei_X_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh kdW h[j_defWjÂ&#x2021;W Z_WXÂ&#x192;j_YWoZ[bW_cfehjWdY_WZ[b Yedjhebc[jWXÂ&#x152;b_Ye[ijh_YjefWhW ikfh[l[dY_Â&#x152;d$:[X[d_d\ehcWh Z[YkWbgk_[hiÂ&#x2021;djecWl_ikWbdk[# legk[WfWh[pYW$:[X[Z[ijWYWh# i[bW_cfehjWdY_WZ[bWh[l_i_Â&#x152;d e\jWbcebÂ&#x152;]_YWWdkWb$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

SERVIDENT LABORATORIO & DEPĂ&#x201C;SITO DENTAL

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOIN-

SERVICIO LABORATORIO

espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

A LES

A P R I

EDICINAS N

APRI

ASOCIACIĂ&#x201C;N PARA LA REHABILITACIĂ&#x201C;N INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA â&#x20AC;&#x201C; APIPUNTURA â&#x20AC;&#x201C; HIDROTERAPIA â&#x20AC;&#x201C; IONIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x201C; OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE â&#x20AC;&#x201C; ETC. Artritis - Artrosis â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades MetabĂłlicas â&#x20AC;&#x201C; VĂ­as respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA

DIR. ROC AFUERTE 606 Y COLĂ&#x201C;N ESQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

Dr. Julio CĂŠsar Bravo Barros NEUROLOGIA - NEUROCIRUGĂ?A REG. 3926 â&#x20AC;&#x201C; SANIT. 263

AO/04565

AO/04462

Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 LlĂĄmenos y separe su turno

P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

Enfermedades del Sistema Nervioso Central, CirugĂ­a NeurolĂłgica, InstrumentaciĂłn de la Columna Vertebral y MicrocirugĂ­a. MACHALA: CircunvalaciĂłn Norte (Torre MĂŠdica LA CAROLINA) 4to Piso, E-mail: bravojulio62@hotmail.com

AtenciĂłn de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00

FUENTE: FkXb_ifW_d BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

QUEVEDO: Km. 3 1 2 VĂ­a a Valencia Telf. 2760152-2759364 (ClĂ­nica CLIHOSGAL). AtenciĂłn SĂĄbados de 10:00 a 14:00

AO/04566

EM

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04463

D E P Ă&#x201C; S I T O D E N TA L AO/04283

Especializado en Argentina y EspaĂąa

UR AT

Para poder evitar su apariciĂłn, es aconsejable: Llevar una dieta saludable Dormir bien Evitar alimentos salados Utilizar protector solar No fumar No ingerir alcohol ni cafeĂ­na Tomar abundando agua. En lo que concierne a la parte cosmĂŠtica, conviene usar, tanto por la maĂąana como por la noche, una crema hidratante especĂ­ďŹ ca para el contorno de los ojos. Esto permitirĂĄ descongestionar y cuidar el ĂĄrea. Otra soluciĂłn es usar correctores. Para aplicarlos de forma correcta se comienza por limpiar bien la piel con una crema hidratante. Luego, colocar el corrector mediante suaves golpecitos, sin estirar la piel, y difuminarlo con una esponja en direcciĂłn de afuera hacia adentro. Este producto se lo puede usar solo, o por encima y por debajo de la base de maquillaje, pero cuidando siempre que se funda con la tez. Otro de los tratamientos caseros es el uso de las bolsitas de tĂŠ frĂ­o en los ojos para reducir las ojeras (si ĂŠstas son producidas por alergias obviamente este paso no funciona). La manzanilla es uno de los elementos naturales mĂĄs eďŹ caces para combatir la inďŹ&#x201A;amaciĂłn. De hecho, una taza de tĂŠ de este producto puede ayudar despuĂŠs de una larga noche o, incluso, despuĂŠs de llorar. TambiĂŠn se puede usar en compresas, mojando dos algodones con tĂŠ frĂ­o y poniĂŠndolos en los ojos por diez o quince minutos. Casi todos los fabricantes de cosmĂŠticos tienen productos especiales para las ojeras y, por lo general, algunos de los ingredientes naturales que estos usan son la manzanilla, la calĂŠndula y la ĂĄrnica. Otra soluciĂłn, aunque mĂĄs costosa es la cirugĂ­a estĂŠtica. Aunque la cirugĂ­a no remueve por completo las bolsitas, sĂ­ logra eliminar el exceso de piel en esa ĂĄrea, por lo que las ojeras se notan menos. La mĂĄs comĂşn es la que remueve las bolsitas bajo piel en esa ĂĄrea, por lo que las ojeras se notan menos. La cirugĂ­a mĂĄs comĂşn es la que remueve las bolsitas bajo los ojos, y muchas veces se combina con tratamientos lĂĄser para mejores resultados.

B

D

Las ojeras pueden aparecer por varios motivos, pero los mĂĄs comunes son alimentarse de forma incorrecta y dormir mal. Actualmente, existen varios tratamientos que logran excelentes resultados para evitarlas o bien ocultarlas. EntĂŠrate en esta nota.

W h[j_defW# jÂ&#x2021;W Z_WXÂ&#x192;j_YW cWYkbefWjÂ&#x2021;W e ^[cehhW# ]_W lÂ&#x2021;jh[W [i bW YWkiW c|i \h[Yk[dj[ Z[ Y[]k[hW [djh[ bei )& o bei ,* WÂ&#x2039;ei$;ijW\ehcWZ[Y[]k[hWi[ fk[Z[fh[l[d_ho[ibWXehZ[b cÂ&#x192;Z_Ye h[Wb_pWh kdW h[l_i_Â&#x152;d e\jWbcebÂ&#x152;]_YWWdkWbWjeZeibei fWY_[dj[iYedZ_WX[j[ic[bb_jki _dikb_deZ[f[dZ_[dj[i:C?: Yed+WÂ&#x2039;eiec|iZ[[lebkY_Â&#x152;d oZ[iZ[[bcec[djeZ[bZ_W]# dÂ&#x152;ij_Ye" W jeZei bei Z_WXÂ&#x192;j_# Yei de _dikb_deZ[f[dZ_[dj[i :CD?:$ BW [ZWZ YhedebÂ&#x152;]_YW [d [b cec[dje Z[ WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW Z_WX[j[ic[bb_jki:CobWZk# hWY_Â&#x152;dZ[bWc_icWj_[d[dkd cWhYWZe [\[Yje ieXh[ [b ce# c[djeZ[WfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWh[j_# defWjÂ&#x2021;Wo"Z[ifkÂ&#x192;iZ[(&WÂ&#x2039;ei Z[:C"YWi_jeZeibeifWY_[dj[i ck[ijhWdWb]Â&#x2018;dj_feZ[h[j_de# fWjÂ&#x2021;W$;dbeiZ_WXÂ&#x192;j_Yeic|i`Â&#x152;#

CENTRO

CĂłmo evitar las ojeras

AO/04452

retinopatĂ­a diabĂŠtica

La


A00

A6

DĂ?A 00 DE MES AĂ&#x2018;O LUNESLa Hora EL ORO, ECUADOR 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Anemia Esta enferemedad puede verse afectada cualquier persona a cualquier edad. ;i kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[ YW# hWYj[h_pWZW feh kd XW`e h[dZ_# c_[dje Z[ bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bW cÂ&#x192;# ZkbWÂ&#x152;i[W$BWcÂ&#x192;ZkbWi[h[bb[dW Wc[dkZeZ[YÂ&#x192;bkbWi]hWiWi"gk[ ikij_jko[dWbWigk[\WXh_YWdbWi YÂ&#x192;bkbWiiWd]kÂ&#x2021;d[Wi$7\[YjWWje# ZWibWii[h_[iZ[YÂ&#x192;bkbWiiWd]kÂ&#x2021;# d[Wi0=bÂ&#x152;Xkbeihe`ei"=bÂ&#x152;Xkbei XbWdYeioFbWgk[jWi$

aplĂĄsica

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

Cutis graso

En el tratamiento del cutis graso raye una manzana y extienda una capa delgada sobre el rostro. Repose diez minutos y saque el preparado con agua tibia.

^_fefb|ij_YW Yed]Â&#x192;d_jW$Kie Z[ Y_[hjei c[Z_YWc[djei o Zhe# ]Wi$9edjWYje e" c|i \h[Yk[d# j[c[dj[" _d^WbWY_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x152;n_Yei leb|j_b[i"Yece[bX[dY[de"[d[b jhWXW`e$ PrevenciĂłn

;l_j[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d fhebed]WZW WYecfed[dj[ijÂ&#x152;n_YeiYece[b X[dY[de" kj_b_pWZei [d ckY^ei fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei _dZkijh_W# Causas BW c_jWZ Z[ bei YWiei i[ Z[X[ W b[i$Dejec[d_d]Â&#x2018;dc[Z_YWc[d# Zhe]Wi"[if[Y_Wbc[dj[_dckdeik# jeiWblegk[i[Wd[Y[iWh_e$ fh[iehWi"eWfheZkYjeigkÂ&#x2021;c_Yei" Yecebei^_ZheYWhXkheiWhec|j_# DiagnĂłstico y tratamiento YeiX[dpeboi_c_bWh[i$;dejhei ;b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[ h[Wb_pW feh [b YWiei"[bcej_lefheXWXb[[ikdW ^_ijeh_Wboh[YedeY_c_[dje\Â&#x2021;i_Ye Wkje_dckd_ZWZ fheleYWZW feh feh kd cÂ&#x192;Z_Ye$;b Wdj[Y[Z[dj[ [d\[hc[ZWZ]hWl[efehYWkiWide Z[jecWZ[Wb]kdeZ[beic[Z_YW# _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi$BWi_d\[YY_ed[iikh# c[djeigk[fk[Z[dfheZkY_hbW" ][dfehbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWiYÂ&#x192;bkbWi eZ[YedjWYjeYedbeifheZkYjei XbWdYWi"gk[iedbWigk[fhej[][d gkÂ&#x2021;c_YeiYec[djWZei[iZ[]hWd YedjhW WgkÂ&#x192;bbWi$BW fWb_Z[p o [b WokZWfWhWeh_[djWh[bZ_W]dÂ&#x152;ij_# YWdiWdY_ei[eh_]_dWd[dbW\WbjW Ye$Ik[b[h[gk[h_hi[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[]bÂ&#x152;Xkbeihe`eioBWj[dZ[dY_WW Z[Wd|b_i_iZ[iWd]h["dWh_p"]Wh# iWd]hWhfehbW\WbjWZ[fbWgk[jWi$ ]WdjW"eh_dWocÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[W$C[# Z_ZWi=[d[hWb[i=[d[hWbc[dj[" [bjhWjWc_[djeYWkiWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ Sintomas FWb_Z[p$:[X_b_ZWZ" YWdiWdY_e" YWX[bbe" o Wb]kdei fWY_[dj[i Z[i\Wbb[Y_c_[djeo\WbjWZ[Wb_[d# kiWdkdWf[bkYWj[cfehWbc[d# je$?d\[YY_ed[i \h[Yk[dj[i$>[# j[$CWdj[d]WbWXeYW[iYhkfkbe# cehhW]_Wi[ifedj|d[WidWiWb[i" iWc[dj[b_cf_WfWhWZ_ic_dk_hbW XkYWb[i"Z[bh[Yje"bWlW]_dW"bWi fei_X_b_ZWZZ[_d\[YY_ed[i$9[f_# [dYÂ&#x2021;WioejhWipedWi"_dYbko[dZe bb[ikiZ_[dj[iWc[dkZeYedkd [bi_ij[cWd[hl_eieY[djhWb$CWd# Y[f_bbeikWl[$;d`kW]k[bWXeYW Y^Wi he`Wi e ^[cehhW]_Wi XW`e YedkdWiebkY_Â&#x152;dZ[W]kWen_][# bW f_[b$>[cWjecWi _d[nfb_YW# dWZW o W]kW W fWhj[i _]kWb[i e Xb[i$ĂŚbY[hWi[dbWickYeiWiZ[ kd[d`kW]k[XkYWbi_[bcÂ&#x192;Z_Ye bWXeYW"]Wh]WdjW"lW]_dWoh[Yje$ beh[Y[jW$C[Z_YWY_Â&#x152;d;bjhWjW# c_[dje_ZÂ&#x152;d[e[i[bjhWdifbWdj[ Z[cÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[W0;bjhWifbWdj[Z[ Factores de riesgo 7dj[Y[Z[dj[i\Wc_b_Wh[iZ[Wd[# cÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[Wh[gk_[h[kdZedWd# c_WWfb|ij_YW$<WYjeh[i][dÂ&#x192;j_Yei j[YedWdjÂ&#x2021;][deiYecfWj_Xb[i1bei YecebeiWieY_WZeiWbWWd[c_W c[`ehZedWdj[iiedbei^[hcW#

dei][c[bei$BWcÂ&#x192;ZkbWZedWZW i[_di[hjW]hWZkWbc[dj[[dbWi l[dWiZ[bfWY_[dj["fWhWjhWjWh Z[ ikij_jk_h bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[\[Y# jkeiWi Z[ bW cÂ&#x192;ZkbW Â&#x152;i[W feh YÂ&#x192;bkbWi iWdWi$FWhW fh[l[d_h [bh[Y^WpeZ[bWiYÂ&#x192;bkbWijhWdi# fbWdjWZWi"i[[cfb[Wdc[Z_YW# c[djei _dckdeikfh[ieh[i$Ik cÂ&#x192;Z_YejWcX_Â&#x192;dfk[Z[h[Y[jWh# b[07dj_X_Â&#x152;j_Yei fWhW [l_jWh e jhWjWhkdW_d\[YY_Â&#x152;d$;d`kW]k[i c[Z_Y_dWb[i fWhW ikfh_c_h bWi _d\[YY_ed[iZ[bWXeYWfeh^ed# ]ei$ 7Yj_l_ZWZ Lk[blW W iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[bjhWjWc_[dje$:_[jWFk[Z[ gk[ d[Y[i_j[ ikfb[c[djei Z[ ^_[hheel_jWc_dWi"Yedikbj[Yed ikcÂ&#x192;Z_Ye$ Posibles

CWbWh[ifk[ijWWbjhWjWc_[djeZ[# X_ZeW_d\[YY_ed[i_dYedjhebWXb[i o ^[cehhW]_Wi$H[Y^Wpe Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWijhWdifbWdjWZWi$7jWgk[Wb eh]Wd_icefehbWiYÂ&#x192;bkbWijhWdi# fbWdjWZWi$ 7l_i[ W ik cÂ&#x192;Z_Ye i_0EYkhh[Wb]kdeZ[beii_]k_[d# j[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[[bjhWifbWdj[0<_[# Xh[$9kWbgk_[hi_]deZ[_d\[YY_Â&#x152;d" Yece _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d [d YkWbgk_[h

f W h j [

Limpia tu piel

Z[bYk[hfe$Dei_[cfh[WfWh[Y[d [dhe`[Y_c_[dje" i[di_X_b_ZWZ e Zebeh$;hkfY_ed[i$?Yj[h_Y_Wf_[b oe`eiWcWh_bbei$:ebehWhj_Yk# bWh$Ceb[ij_Wikh_dWh_WieH[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[bWeh_dW[dkdiebeZÂ&#x2021;W$

Aplicas maquillaje pesado al irte para el trabajo? Entonces, no te olvides de quitar el maquillaje despuĂŠs de volver de tu lugar de trabajo. La exposiciĂłn al viento, sol, las contaminaciones e incluso el aire acondicionado podrĂ­an bloquear los poros de tu piel. No tienes que aplicar el embellecedor para limpiar tu piel. Tan solo sumerge un pedazo de algodĂłn en leche y limpia tu piel. TambiĂŠn podrĂ­as sumergir el algodĂłn en aceite de almendra y limpiar la piel debajo de tus ojos.

PronĂłstico

BWiYecfb_YWY_ed[iied\WjWb[i[d [b+&Wb-&Z[beiYWieiW\[YjW# ZeiZ[Wd[c_WWfb|ij_YW]hWl[$;ijW W\[YY_Â&#x152;d [i YkhWXb[ i_[cfh[ gk[ i[fk[ZW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWYWkiWo[b jhWjWc_[djej[d]WXk[deih[ikb# jWZei$BW Wd[c_W fheleYWZW feh Zhe]Wi _dckdeikfh[iehWi ik[b[ YkhWhi[[ifedj|d[Wc[dj[Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ikif[dZ[h Z_Y^Wi Zhe]Wi$;b h[ijWXb[Y_c_[djejejWbik[b[jWhZWh Z[,W.c[i[i$

Dra. Adela Zambrano Villacres

Crema hidratante natural

ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA ARGENTINA - ASOCIACIĂ&#x201C;N ODONTOLĂ&#x201C;GICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A

AO/04506

ÂżSi tu ambiente es rodeado por los agentes contaminadores y el polvo? Entonces, serĂ­a mejor para ti utilizar una crema hidratante natural. Estas cremas hidratantes pueden proteger e hidratar tu piel. ÂżCĂłmo preparar una mascarilla de hidrataciĂłn en casa? Mezcla arcilla cosmĂŠtica blanca con un plĂĄtano triturado y aplĂ­calo suavemente en tu cara. Lava despuĂŠs de algunos minutos.

Email: machaladentalplus@gmail.com

Aceptamos:

AO/04507


ENTORNO

Hospital de Piñas se queda sin director PIÑAS· ;b ^eif_jWb Z[ F_‹Wi ÈBk_iCeiYeiePWcXhWdeÉ[ij| i_dZ_h[Yjehj_jkbWh$ ;ijei[Z[X[WbWh[dkd# Y_WZ[È9Wc_be9[hZWÉ"gk_[d iWb_Œfehde^WX[hj[d_Ze[b Wfeoeoh[ifWbZeZ[bWiWk# jeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i" fWhW ^WX[h iebkY_edWZe [ij[ o ejheifheXb[cWigk[beiZ[# dkdY_Œ f‘X_YWc[dj[ [b [n :_h[Yjeh"Yecefeh[`[cfbe" [b YWie Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[bWYWiWZ[iWbkZgk[[ij| fkhebeZe$ 7XWhYWWbW:_h[YY_Œd :[‘bj_cW^ehWjhWiY[d# Z_Œ Wo[h" gk[ [djh[ ^eo e cW‹WdW i[ fei[i_edWh| Yece Dk[le :_h[Yjeh Z[b Ûh[W . Z[ IWbkZ" >eif_jWb Bk_iCeiYeiePWcXhWdeZ[ F_‹Wi" >_jb[h 7XWhYW H[d# j[h‡W"gk_[doW[ijkleZ_h_# ]_[dZe[ijWYWiWZ[iWbkZ[d W‹eiWdj[h_eh[i$

Falta de medicinas

EjhefheXb[cWi[ibW\WbjWZ[ c[Z_Y_dWi$ Bei fWY_[dj[i i[ gk[`Wdgk[b[iZWdbWih[Y[jWi oYkWdZeWYkZ[dWbW\WhcWY_W h[ikbjW gk[ [b c[Z_YWc[dj[ de^Wo$ ;ij[ fheXb[cW Z[ Z[i# WXWij[Y_c_[dje Z[ c[Z_# Y_dW" be l_[d[d ik\h_[dZe bei fWY_[dj[i"  Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i o feh c|i ][ij_Œd gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bei h[ifediWXb[i Z[b Ûh[W .Z[IWbkZ"gk[Yehh[ifed# Z[ W F_‹Wi" 8WbiWi o CWh# YWX[b‡"de^Wdbe]hWZe"i[h Wj[dZ_Zei$

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

A practicar a Bellamaría En la ciudad no existen los °espacios físicos para los eventos de

carácter deportivo, debiendo recurrir a lugares como la parroquia Bellamaría para realizar los campeonatos de fútbol.

Sigue sin inaugurarse ESCENARIO. Estadio de Balsas a la espera de su inauguración.

Dirigentes de Balsas reclaman el poco interés que han puesto las autoridades a esta obra, así como al Coliseo. BALSAS· Æ>WdfWiWZelWh_eiW‹ei

oeXhWiYece[bYeb_i[eo[b[i# jWZ_eZ[8WbiWiW‘dde^Wdi_Ze YedYbk_ZWi"YWZWl[pi[WdkdY_W fheo[YjeifWhWikYkbc_dWY_Œd o^WijWi[^W^WXbWZeZ[bW_d# Wk]khWY_ŒdZ[kdWZ[[bbWi1i_d [cXWh]e dWZW Z[ [ie eYkhh[Ç" cWd_\[ijŒ>[h_X[hjeCWbZedWZe LWbb["c_[cXheZ[bW@kdjW9‡l_# YWZ[bYWdjŒd$ CWbZedWZei[ck[ijhWfh[# eYkfWZe Wb l[h gk[ [d 8WbiWi [n_ij[d ckY^ei jWb[djei [d [b YWcfe Z[fehj_le o de Yk[d#

jWdYedbei[ifWY_eiWZ[YkWZei ZedZ[ Z[iWhhebbWh iki fh|Yj_# YWi"ÆZ[Y‡Wdgk[[b[ijWZ_e_XW Wi[hkdWeXhWZ[fh_c[hW"gk[ j[d‡W[bWfeoeZ[bFh[\[Yjefhe# l_dY_Wb"fk[ii[jhWjWXWZ[kdW eXhW gk[ bW ^WX‡W Yedi[]k_Ze [bWYjkWbWbYWbZ["[d[i[j_[cfe YedY[`WbÇ"f[he^WijWbWfh[i[d# j[\[Y^W"d_d]kdWf[hiedWfk[# Z[^WY[hkieZ[[ij[[iY[dWh_e Z[fehj_le$ 7i[]khW gk[ i[ [l_Z[dY_W kdWjejWbZ[ifh[eYkfWY_Œdfeh fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[jkh#

de"gk[[bfk[Xbe[if[hWgk[_d# j[hl[d]WbWYedjhWbeh‡W$ ÆDWZ_[ gk_[h[ ^WY[hi[ h[i# fediWXb[" [b i[‹eh WbYWbZ[ [d ckY^WieYWi_ed[i^WZ_Y^egk[ oW be lWd W _dWk]khWh o ^WijW bWl[pdei[_dWk]khW"[bi[‹eh fh[\[Yje de i[ fhedkdY_W" [b YedjhWj_ijWjWcfeYeZ_Y[dWZW" deiƒgkƒ[ij|fWiWdZe"feh[ie [bfk[XbeZ[8WbiWi[n_]["YWie YedjWh_elWWjecWhc[Z_ZWiWb h[if[YjeÇ$ La Liga cantonal

FehikfWhj[[bfh[i_Z[dj[Z[B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8WbiWi" Hegk[BWh]e"fh[eYkfWZefeh[b h[jhWie[dbWeXhW"^WcWdj[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i Yed bei W]h[# c_WZeiYedbWÒdWb_ZWZZ[jecWh

beiYehh[Yj_leid[Y[iWh_ei$ >WY[feYeiZ‡Wii[Z_`egk[bW _dWk]khWY_ŒdZ[b[ijWZ_ei[h‡W[b i|XWZe(/Z[[d[he"[l[djegk[ i[]‘dc[dY_edWhedWb]kdeiZ_# h_][dj[iZ[fehj_lei"i[^WY‡Wi_d jecWh [d Yk[djW Wb eh]Wd_ice h[YjehZ[bZ[fehj[[d[bYWdjŒd$ ;ijWi_jkWY_Œdcej_lŒWbWZ_# h_][dY_WZ[fehj_lWWcWdj[d[h kd Z_|be]e Yed bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZckd_Y_fWb"fk[ijegk[ ^WdcWd_\[ijWZebWd[]Wj_lWZ[ h[Y_X_hbWeXhW[dbWiYedZ_Y_e# d[igk[i[[dYk[djhW$ CWbZedWZejWcX_ƒd^_peh[# \[h[dY_WWbYeb_i[eZ[Z[fehj[i" eXhWgk[_d_Y_Œ^WY[lWh_eiW‹ei oi[[dYk[djhWfWhWb_pWZW"ÆZ[b Yeb_i[ed_^WXbWh"bb[lWc|i Z[ kdWZƒYWZWWXWdZedWZeÇ$

imagination at work CENTRALES DE AIRE MARCA LENNOX, CON CAPACIDAD DE: IN DE MA SA U

ACONDICIONADORES DE AIRE DE USO DOMÉSTICO

36.000 Btu · 48.000 Btu 60.000 Btu o MÁS

desde 9000 a 24000 BTU respira la nueva línea de aires acondicionados

oxy

MULTI SPLIT

IMAGEN. Los alrededores del hospital se encuentran llenos de lodo.

ACONDICIONADORES DE AIRE PARA VENTANA

SPLIT

ge n


OPINIĂ&#x201C;N A8 tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A las dictaduras les pasa lo que a las bicicletas; si se paran, se caenâ&#x20AC;?. MARUJA TORRES

Pensad por cuenta propia y dejad que los demĂĄs disfruten del derecho a hacer lo mismoâ&#x20AC;?. VOLTAIRE

CARTAS Antes de que sea tarde

BW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ H[]_ijheZ[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_Yei" YedbW[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[kdW h[]bWc[dje_dYedij_jkY_edWb [_b[]WbYed`kdjWc[dj[Yed beickd_Y_f_ei"Wbeigk[de YedikbjWhedfWhWdWZW"i[ Wfh[ijW^WijW[b)'Z[cWhpe Wfhecel[hbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ h[]_ijhWZeh[iZ[bWfhef_[ZWZ [djeZeibeiYWdjed[i$;b_b[]Wb h[]bWc[dje\k[fkXb_YWZe[d[b ikfb[c[djeZ[bH[]_ijheEĂ&#x2019;# Y_WbDe$),("Z[b')Z[[d[heZ[b (&''$:[Yed\ehc_ZWZYedbW 9edij_jkY_Â&#x152;d"[bFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWj_[d[bW\WYkbjWZ h[]bWc[djWh_WZ[bWib[o[igk[ Yedl[d]WdWbWXk[dWcWhY^W Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d7hj$'*-" dkc[hWb')$;d[ij[YWie[b h[]bWc[dje^Wi_ZeZ_YjWZe _b[]Wb[_dYedij_jkY_edWbc[dj[ feh[b:_h[Yjeh;Z[Wgk[bbW :_h[YY_Â&#x152;d"i_dYedi[dikWhYed beickd_Y_f_ei"_cfed_Â&#x192;dZeb[i ikYh_j[h_e"^WY_[dZejWXbWhWiW Z[ikWkjedecÂ&#x2021;W"[dĂ&#x201C;W]hWdj[ l_ebWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;d"9EEJ7:"7hj$,"Yece i_bWB[oZ[bI_ij[cWDWY_edWb Z[H[]_ijheZ[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_Yei fkZ_[hWfh[lWb[Y[hieXh[Z_Y^e 9Â&#x152;Z_]e"7hj$*(+Z[bW9WhjW FebÂ&#x2021;j_YW$ÂľGkÂ&#x192;^W^[Y^ebW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i fWhWZ[cWdZWhWdj[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbbWdkb_ZWZZ[b h[]bWc[dje5

DARLE EL PECHO AL TORO Beij[cWiiedZ[ckY^WYedjkdZ[dY_Wo[Y^Wh WWdZWh[bl[dj_bWZehZ[bei_dikbjei"l[`|c[d[i" fheYWY_ZWZ[ioZ[iYWb_\_YWY_ed[iWgk[deij_[d[ WYeijkcXhWZe[bFh[i_Z[dj["ikWfWhWjefhe# fW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye o WZb|j[h[i _dYedZ_Y_edWb[i" de fWh[Y[ik\_Y_[dj[fWhW[nfb_YWhbei"Wj[dkWhbei elebl[hW[iYedZ[hbei$ ;bl_[hd[iYWi_jeZeibeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d" _dYbkie Wb]kdei Z[b =eX_[hde" i[ ^_Y_[hed [Ye Z[b _d\ehc[ fh[i[djWZe W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W feh bW L[[ZkhÂ&#x2021;W ieXh[ bei Yed# jhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[WYed[b;ijWZe$ :[bFh[i_Z[dj["gk[Wb_d_Y_eZ[b[iY|dZWbe Z_`egk[deYedeYÂ&#x2021;WZ[[ieiYedjhWjeiZ[ik ^[hcWde"W^ehWi[fh[i[djWdZeYkc[djeio j[ij_ced_eigk[Z_Y[dbeYedjhWh_e$ ;iWL[[ZkhÂ&#x2021;Wi[\ehcÂ&#x152;"Ykh_eiWfWhWZe`W"W ieb_Y_jkZZ[9ehh[W[d(&&/$Ik_d\ehc[Z[/* f|]_dWih[l[bWgk[[bf[Z_Ze^[Y^e[djedY[i

Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

FARITH SIMON

El â&#x20AC;&#x2DC;Titanicâ&#x20AC;&#x2122;

7b_WdpWF7?I"Wkdgk[b[i Yk[ij[h[YedeY[hbeWWb]kdei" feYeWfeYei[lWZ[iWhcWdZe" lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW_cfhel_iWY_Â&#x152;d" j[hgk[ZWZ"fh[fej[dY_WodWh# Y_i_iceZ[ikibÂ&#x2021;Z[h[iĂ&#x2020;h[le# bkY_edWh_eiĂ&#x2021;$;bf[eh[d[c_]e Z[YkWbgk_[hf[hiedW[i[b fhef_e[]e"o[iW[ibWYWkiW fehbWYkWb[ij[=eX_[hdei[^W _ZeZ[i]WijWdZeof[hZ_[dZe Wb_WZei$Gk_[d[ii[gk[ZWdied beigk[WÂ&#x2018;dYh[[dgk[[bfWÂ&#x2021;i[i kd^kWi_fkd]eWbWdje`eZ[iki YWfh_Y^ei$ Vinicio Torres Salazar Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Balance de poderes 9ed WiecXhe [iYkY^Â&#x192; [d [ijei ZÂ&#x2021;WiWkdWYWZÂ&#x192;c_Ye"gk[Ykcfb[ jWh[Wi XkheYh|j_YWi [d [b HÂ&#x192;]_# c[d"bWj[i_iZ[gk[bW^[j[he][# d[_ZWZ Z[b cel_c_[dje ]eX_[h# d_ijW[hWkdW\ehcWZ[XWbWdY[ Z[b feZ[h$ ;i Z[Y_h" bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[gk[de[n_ij[WYkckbWY_Â&#x152;dZ[b feZ[hikh][Z[bWiZ_iYh[fWdY_Wi [djh[gk_[d[ibe[`[hY[d$ ;d\h[djWXWbWiYhÂ&#x2021;j_YWiWkde Z[ bei j[cWi c|i febÂ&#x192;c_Yei Z[ bW fhefk[ijW fh[i_Z[dY_Wb Z[ YedikbjW fefkbWh0 [b [ijWXb[Y_#

feh[bCWdZWjWh_eZ[gk[i[WdkbWhWdkd_bW# j[hWbc[dj[beiYedjhWjei\k[iÂ&#x152;bel[hXWbogk[ de[n_ij[ZeYkc[djee\_Y_Wbgk[beikij[dj[$ 7Z[c|i"gk[beiYedjhWjeiWiY[dZ_[hedW -&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iogk[^kXekdc_bbe# dWh_ef[h`k_Y_efWhW[b;ijWZe$ 9h[Y[bWfeblWh[ZWZ[iWjWZWfehbWifh[# ]kdjWifWhW[bh[\[hÂ&#x192;dZkcoYedikbjWfefkbWh$ DkdYWZkhWdj[beiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWkdWikdje^WYWjWb_pWZe[dikYed# jhWWgk_[d[iejhehWgk_p|id_i[iWbkZWXWd$ 7Z[c|i"ied_dieibWoWXb[ibWiYedi[Yk[d# Y_WiZ[bW[dYWhY[bWY_Â&#x152;dZ[bÂ&#x2021;Z[h[i_dZÂ&#x2021;][dWi WYkiWZeiZ[iWXejW`[oj[hheh_ice"o[b[cXhe# bbecWbeb_[dj[Z[bWijhWcfWiWbWih[leYWje# h_WiZ[cWdZWjei$ ;d\_d"[b=eX_[hde[d\h[djWkdjeheWbgk[ ^Wogk[ZWhb[[bf[Y^eoYedjhW[bgk[de[n_ij[ fWjWb[jWgk[be[ifWdj[$

c_[djeZ[kdWYec_i_Â&#x152;djh_fWhj_jW Yedeh_][d[d[b;`[Ykj_le"[dbW 7iWcXb[WobW9edi[`eZ[FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWgk[Wikc_hÂ&#x2021;W bWiWjh_XkY_ed[iZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWfeh'.c[i[i"j_[cfe [d[bYkWbi[b[[dYWh]WhÂ&#x2021;WbWh[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb" [d[if[Y_WbdecXhWhWdk[lei`k[# Y[io`k[pWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Defk[ZeiWX[hi_[bWYWZÂ&#x192;c_# Ye#\kdY_edWh_e h[l_lÂ&#x2021;W bWi _Z[Wi Z[beiZ[\[dieh[iZ[bY[djhWb_ice# Z[ceYh|j_YeoZ[bfWhj_ZeÂ&#x2018;d_Ye Yece\ehcWZ[[ijhkYjkhW[ijWjWb Wbj[hdWj_lWWbWZ[ceYhWY_WZ[bWi cWoehÂ&#x2021;WiYedbÂ&#x2021;c_j[i[dbeiZ[h[# Y^ei"Z[bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[\kdY_e# d[i"Z[bWfbkhWb_ZWZZ[fWhj_Zeio bWWbj[hdWdY_W$ JWcfeYe i[ feZh| iWX[h i_ [ijW Ă&#x2020;_d][dkWĂ&#x2021; Wfhen_cWY_Â&#x152;d Wb [`[hY_Y_eZ[bfeZ[h[iZ[Wgk[bbWi gk[deigk_[h[dYedl[dY[hZ[gk[ `kp]k[ceiWbWifhefk[ijWifeh[b fhefed[dj[defehikYedl[d_[d#

Y_Weh[if[jeWbeibÂ&#x2021;c_j[iYedij_# jkY_edWb[i$ ;b WYWZÂ&#x192;c_Ye#\kdY_edWh_e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ik Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b cel_c_[djeĂ&#x2C6;HkfjkhWĂ&#x2030;de^WXÂ&#x2021;W ZWZehWped[il|b_ZWifWhWiki[# fWhWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde$ FWh[Y[ eXl_e gk[ feh bei Wdj[Y[Z[dj[i de[dYedjhWh|YeceikĂ&#x2019;Y_[dj[i Z[\[dZ[hbeiZ[h[Y^eiobWi[fW# hWY_Â&#x152;dZ[feZ[h[i"[iZ[Wgk[bbei gk[ gk_[h[d Yedl[dY[hdei Z[ gk[[iWY[fjWXb[gk[[b;`[Ykj_le Ă&#x2020;c[jWbWcWdeĂ&#x2021;WbW`kij_Y_W$BWh[# WYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;HkfjkhWĂ&#x2030;j_[d[kdlWbeh i_cXÂ&#x152;b_Yegk[Z[X[ceih[b_[lWh$ Feh [bbe [b e\_Y_Wb_ice" Z[b gk[ \ehcWXWdfWhj["beiZ[iYWb_Ă&#x2019;YWo fheYbWcÂ&#x152;WbeiYkWjhel_[djeigk[ de[n_ij[`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWikZ[# Y_i_Â&#x152;d$;ijW[ibWc[`eh[l_Z[dY_W Z[gk[[d\h[djWceiYedY[fY_ed[i Z[b;ijWZedeYecfWj_Xb[iYedbWi h[]bWiYedij_jkY_edWb[igk[_cfk# iebWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Asuntos que preocupan <hWdY_iYe>k[hjWZ_`egk[[iYeiW Z[bfWiWZeYedi_Z[hWhW;YkWZeh YecekdW_ibWZ[fWp"oWgk[i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d dWhYeZ[# ceYhWY_W"fehbWf[d[jhWY_Â&#x152;dZ[b dWhYej[hheh_icegk[^Wbe]hWZe _dĂ&#x2019;bjhWhi[ [d jeZWi bWi [i\[hWi Z[ bW ieY_[ZWZ$ CWdk[b I_blW" [n`[\[Z[bW[n_jeiWoZ[iWfWh[# Y_ZWKd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[i ;if[Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WK?;I" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[iWbje[b]hWZeZ[ _djheZkYY_Â&#x152;dZ[bWdWhYe]k[hh_# bbW[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i[_cfh[iY_d# Z_Xb[\ehjWb[Y[hbeic[YWd_icei Z[YedjheboZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d_d# j[hdWY_edWb$ 9ecefhk[XWZ[[iWf[d[jhW# Y_Â&#x152;d"c[dY_edÂ&#x152;[bYWie>khWY|d Z[bW<hedj[hW[d[bgk["[dj_[hhWi [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi"bWK?;IZ[Yec_iÂ&#x152; jed[bWZWiZ[Zhe]W"f[hj[d[Y_[d# j[iWb<h[dj[*.Z[bWi<7H9"gk[ _XWd W i[h Yec[hY_Wb_pWZWi feh bei ^[hcWdei EijW_pW$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dgk[Z[iYkXh_Â&#x152;beid[nei Z[[iWh[ZYed[b[nikXi[Yh[jWh_e Z[=eX_[hde"@eiÂ&#x192;?]dWY_e9^Wk# lÂ&#x2021;d" gk[ \k[ Z[j[d_Ze o" bk[]e" b_X[hWZe$:[cWdj[d[h[ijeilÂ&#x2021;d# Ykbei jWcX_Â&#x192;d \k[ c[dY_edWZe [b fhef_e [n c_d_ijhe =kijWle BWhh[Wgk["Ă&#x2019;dWbc[dj["Z[YbWhÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;bWi<7H9iedkd]hkfeZ[# b_Yj_leo]k[hh_bb[he"gk[Wl[Y[i kj_b_pW[bj[hhehĂ&#x2021;$ 9ehh[Wd[]Â&#x152;gk[^WoW[dl_W# ZeWBWhh[We9^WklÂ&#x2021;dYeceiki [c_iWh_ei Wdj[ bWi <7H91 [ijei Zeif[hiedW`[ih[YedeY_[hediki h[kd_ed[i Yed bei XWdZeb[hei" YWb_Ă&#x2019;YWdZeWikiĂ&#x2019;d[iYece^k# cWd_jWh_ei$;ij[Wikdjelebl_Â&#x152;W YeXhWhWYjkWb_ZWZYedbWl[hi_Â&#x152;d Z[kdZ[i[hjehZ[bWdejWZe<h[d# j[*.gk[^W_dlebkYhWZeWb]e# X[hdWZehZ[;ic[hWbZWi"B[d_d @eiÂ&#x192;BWhWH_lWZ[d[_hW"WYkiWZe Z[WokZWhWbWi<7H9"Wi[hl_hZ[ _dj[hbeYkjeh [djh[ =kijWle BW# hh[WoHWÂ&#x2018;bH[o[ioZ[cWdj[d[h d[neiZ[Wc_ijWZYed@[Ăľ[hied EijW_pW" fhÂ&#x152;\k]e [d 9ebecX_W ofhej[]_ZeWbbÂ&#x2021;fehbWl_hkb[djW W]hkfWY_Â&#x152;d dWhYeZ[b_Yj_lW$ ;i d[Y[iWh_eYedeY[hbWef_d_Â&#x152;dZ[b =eX[hdWZeh$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 628

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Â&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#23;ĹŠ'.1ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ+4/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

-6(&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(& 4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /1ĹŠ31,(31ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#15#!#1~Ä&#x201C; >WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [b fb[de Z[ bW h[i" f[he \k[hed WdkbWZei" [d 9ehj[9edij_jkY_edWb99Z[`Â&#x152;i_d fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ fei_Xb[ \k]W Z[ [\[YjejeZWibWiYWkiWiYedij_jkY_e# _d\ehcWY_Â&#x152;d"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;BWhW$ dWb[igk[i[jhWc_jWhed[dlWh_ei `kp]WZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[djheZ[bfhe# #"("ĹŠ!43#+1 Y[ie[d[bgk[bei[njhWXW`WZeh[i BW 99 [c_j_Â&#x152; kdW c[Z_ZW YWk# Z[9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb[n_]Â&#x2021;Wd[b j[bWh [d [b YWie Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W fW]eZ[kj_b_ZWZ[i DWY_edWb"ZÂ&#x152;dZ[i[Z[j[h# I_d [cXWh]e" [b WiWc#  ĹŠ c_dÂ&#x152; gk[ bei `k[Y[i gk[ Xb[Â&#x2021;ijWZ[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;# jhWc_jWhedbWiWYY_ed[iZ[ j_YWIF"=WbeBWhWWYkiÂ&#x152; ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;dogk[Z_YjWhed Wbi[Yh[jWh_eZ[bW99"7h# /."1~ĹŠ3.,1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ c[Z_ZWiYWkj[bWh[iYedl_h# jkheBWhh[W@_`Â&#x152;d"Z[h[Y_# "~2ĹŠ/1.7(,Äą j_[hedkdj[cWc[hWc[dj[ ",#-3#Ä&#x201C; X_hkdieXehdeZ[+&&c_b `kZ_Y_Wb[dYedij_jkY_edWb$ ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bjh|c_j[Z[b YWie[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ #!!(.-#2 I[]Â&#x2018;d i[ Z_e W YedeY[h" [b `k[p ;Z]Wh P|hWj[ i[ ceijhÂ&#x152; Wiec#

ĹŠ"#-4-!( ;bb[]_ibWZeh^_peeĂ&#x2019;Y_WbbWZ[dkd# XhWZeofh[eYkfWZefehbWWYk# Y_W[b`k[l[ifWiWZeWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W iWY_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ FehjWdje"[b`k[pieb_Y_jWh|kdW =[d[hWb$;dkdZeYkc[djeBWhW WYkiWZ[Ye^[Y^eWbeidk[l[`k[# i[i_Â&#x152;dkh][dj[fWhWgk[i[jhWjW Y[iZ[bW99oW7b\h[ZeBWhh[W@_# oi[YedepYWWdj[[bfb[deZ[bW `Â&#x152;d"^[hcWdeZ[bi[Yh[jWh_eZ[bW 9ehj["WĂ&#x2019;dZ[gk[i[Z_ifed]Wd _dij_jkY_Â&#x152;d"7hjkheBWhh[W"Z[^W# bWi_dl[ij_]WY_ed[i_dj[hdWi$ P|hWj[ [d iki Z[YbWhWY_ed[i X[hh[Y_X_Ze[dikYk[djWXWdYWh_W kd Y^[gk[ feh +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z_`egk[bWZ[dkdY_W[i]hWl[oi[ [b')Z[[d[heZ[b(&''Z[fWhj[Z[ [ij|[Y^WdZebeZeWbW_dij_jkY_Â&#x152;d" WZ[c|iieb_Y_jÂ&#x152;Wb<_iYWb=[d[hWb 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb$ =Wbe BWhW" [d ik Z[dkdY_W gk[[cf_[Y[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Wdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[7b\h[# Z[\ehcW_dc[Z_WjW$ Ă&#x2020;Fehbegk[WcÂ&#x2021;Yehh[ifedZ[ ZeBWhh[WZ[fei_jÂ&#x152;[bY^[gk[Z[ +&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[dikYk[djWYe# Zeo bW YWhW o [ijeo Z_ifk[ije W hh_[dj[De)&-+*+-'&&obk[]e WYkZ_hWdj[YkWbgk_[hWkjeh_ZWZ Z[YkWjheZÂ&#x2021;WiiWYÂ&#x152;(&&c_bZÂ&#x152;bW# [ddecXh[Z[c_b_cf_WjhWo[Y# h[i[d[\[Yj_lefehl[djWd_bbWZ[ jeh_W$$$fWhWYedjh_Xk_hWb[iYbWh[# Y_c_[djeZ[[iei^[Y^eiXeY^eh# kdWW][dY_WXWdYWh_W$ EjheiZeiY^[gk[iWZ_Y_edWb[i deieiĂ&#x2021;"ieijkleP|hWj[$ \k[hedZ[fei_jWZei[dbWYk[djW Z[b^[hcWdeZ[bi[Yh[jWh_eZ[bW ,/1#2ĹŠ-(#%ĹŠ!42!(.-#2 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" kde feh ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 7ikdjei +&&c_boejhefeh+&c_bZÂ&#x152;bW# 9ehfehWj_leiZ[9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDW#

Y_edWb 9D" >[hdWdZe I[]khW" YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;c[dj_hWĂ&#x2021; bW Z[# dkdY_WZ[BWhW$ I[]khW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bY^[gk[ Z[c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[ [djh[]Â&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWWbW<_iYW# bÂ&#x2021;W"f[hj[d[Y[WkdfW]efehi[h# l_Y_eifh[ijWZeiWBWhh[W"gk_[d i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece h[fh[i[d# jWdj[Z[kdXk\[j[Z[`kh_ijWigk[ jhWXW`WdfWhWbW9D$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ceijhWh kd Y^[gk[ oW [i kd Z[b_je" gk[ l_ebWbeiZ[h[Y^eiWbWYedĂ&#x2019;Z[d# Y_Wb_ZWZXWdYWh_W$ -5#23(%!(¢-ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ

Feh ejhW fWhj[" Z[iZ[ ^eo bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe _dl[ij_]Wh| W bei \kdY_edWh_ei Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99" _dYbk_Ze ik fh[i_Z[dj[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e$ ;ije" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[h bW Z[dkdY_WZ[=WbeBWhW$ ;bYedjhWbeh9WhbeiFÂ&#x152;b_j"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[Z_ifkiegk[Ă&#x2020;kd]hWd [gk_feZ[[i[eh]Wd_ice_d]h[i[ WfWhj_hZ[[ij[bkd[iWbW9ehj[ 9edij_jkY_edWbfWhWh[Wb_pWhkdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dWbWijeZeibeicW# ]_ijhWZei"Ă&#x2020;[cf[pWdZeZ[iZ[ik Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ FÂ&#x152;b_jWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWh|WbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d Z[X_[d[iZ[bei\kdY_edWh_ei"iki cel_c_[djei XWdYWh_ei o YkWb# gk_[hejheX_[d_dck[Xb[gk[i[ ^WoWWZgk_h_ZeZ[iZ[gk[_d]h[# iWhedWbYWh]e^WijWbWfh[i[dj[ \[Y^W$ ;b[dj[Z[Yedjheb_dl[ij_]Wh|W jeZeibeicW]_ijhWZei"WZ[c|iZ[ bei\kdY_edWh_eigk[[ij|d_dc[h# iei[dbW99"Z[dec_dWZWjWcX_Â&#x192;d Z[beicWdj[b[i"i[Wd[ijeiWi[ie# h[i"WXe]WZeiefheYkhWZeh[i[d beiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheWÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ!2~,(+ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+$1#".ĹŠ 11#Ä&#x201C;

11#ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#Äą Ĺ&#x2014;-(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ

!4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ. 3#-%-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ1341.ĹŠ 11#ĹŠ ()¢-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ "#-4-!(ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-5.+4!1ĹŠĹŠ_+ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ'#1,-.Ä&#x201C;

#-3#-!(ĹŠ#234"(" ĹŠĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ(-ĹŠ!1(ĹŠ#%ĹŠ#7(%(¢ĢŊĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/1.+()ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#!3#ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-3#%1-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ#%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#15#!#1~ĹŠ$4#ĹŠĹŠ#234"("ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ$4#ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ$+3-".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;

1-2/1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.

;b 9edjhWbeh j_[d[ \WYkbjWZ Z[ iWdY_edWh" Z[ \ehcW WZc_d_i# jhWj_lW" fk[Z[ _cfed[h W kd \kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_YekdWckbjW eZ[ij_jk_hbeZ[bYWh]ei_i[Z[i# YkXh[_dc[hie[dWb]Â&#x2018;dZ[b_je$ :[Z[j[YjWhi[kd_dYh[c[dje de`kij_Ă&#x2019;YWZe"bW9edjhWbehÂ&#x2021;Wfe# ZhÂ&#x2021;Wh[c_j_hbei_dZ_Y_eif[dWb[i WbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe fWhWgk[fhei_]WYedbWih[if[Y# j_lWi_dl[ij_]WY_ed[i$

.Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;&-)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ;b('Z[[d[hefWiWZe"[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh Ced# jÂ&#x2018;\Wh"f_Z_Â&#x152;bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW <hWdY_iYe L[bWiYe Wdj[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW97B$I[]Â&#x2018;dbW Z[cWdZW Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" L[bWiYe \k[ fh[i_Z[dj[ o WYY_ed_ijW Z[ hWZ_e BW BkdW"i_[dZeWiWcXb[Â&#x2021;ijW Yedij_jko[dj["b[]_ibWZeh Z[b 9ed]h[i_bbe o WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW$ JWb[i WYY_ed[i l_ebWhÂ&#x2021;WdbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei'(-

 ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

#%(2+3(5Ä&#x2013;ĹŠ/1.Äą '~ #-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 2, +#~23ĹŠ"#2Äą #,/#Â #ĹŠ$4-!(.Äą -#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ.ĹŠ /1(5"2Ä&#x201D;ĹŠ"(!Äą "2ĹŠĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ(-!.,/3(Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ !1%.ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ 3#-%ĹŠ!.-313.2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;do',) jhWiL[bWiYe[ijkleWbWYWX[pW WiWcXb[Â&#x2021;ijWYedij_jko[dj["Z_`e Z[bWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;d Z[bWhWZ_eZ_\kiehW"[b;ijWZeb[ j[d[h [b - Z[ WYY_ed[i Z[ BW B[]_ibWj_lW$ Z_eWÂ&#x192;ijWlWh_eiYedjhWjeiZ[fk# BkdW"i_d[cXWh]e[dbWZ[YbWhW# Xb_Y_ZWZĂ&#x2020;gk[WÂ&#x2018;ddei[fk[Z[d Y_Â&#x152;dZ[(&&/"YeceWiWcXb[Â&#x2021;ijW YkWdj_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;$ dWY_edWb"deYedijW[i[ZWje$ 4#5.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ ;d kdW WYjW Z[ \[Y^W )& Z[ `kd_e Z[ (&&/" [b 2ĹŠ"#-4-!(2 #$#-2 WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe L[bWi# EjhWZ[dkdY_Wf[iW[dYedjhWZ[ JhWi bWi WYkiWY_ed[i"  L[bWiYe Ye F7?I \_hcW Yece L[bWiYeoi[h[Ă&#x2019;[h[WikZ[YbW# d[]Â&#x152;^WX[hi_Zeh[fh[i[djWdj[Z[ fh[i_Z[dj[Z[bWhWZ_e"be hWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW Z[ X_[d[i" bWhWZ_eoWYbWhÂ&#x152;gk[gk_[djecW gk[ fheXWhÂ&#x2021;W gk[ [b b[# h[gk_i_je fWhW eYkfWh [b YWh]e bWi Z[Y_i_ed[i o Ă&#x2019;hcW bei Yed# ]_ibWZeh Z[b e\_Y_Wb_ice gk[Z[i[cf[Â&#x2039;W"fh[i[djWZW[d jhWjei[i7jWÂ&#x2018;b\eJeXWh][h[dj[ h[Wb_pÂ&#x152;bWiZei\kdY_ed[i (&&/$ Z[bc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Oe i_ckbj|d[Wc[dj[$ FWhW I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" L[bWi# dkdYW^[i_Zeh[fh[i[djWdj[Z[ 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh" Ă&#x2020;c_[d# Ye [d [b WÂ&#x2039;e (&&-" YkWdZe \k[ hWZ_eBWBkdWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

Ă&#x2020;;dl_WhÂ&#x192; bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z[b[]WZei Z[ bW YedjhWbehÂ&#x2021;W W _dl[ij_]Whbei" [ijW WYY_Â&#x152;d Z[ Yedjheb [i fWhW jhWdifWh[djWh Wdj[[bfWÂ&#x2021;iYkWbgk_[h^[Y^eZ[ YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;FÂ&#x152;b_j" 7ikl[p"[bfh[i_Z[dj[Z[bW 99[dYec_i_Â&#x152;dYedbei`k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i"^Wh|^eokdW l_i_jW\ehcWbWbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[# hWb Z[b ;ijWZe fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W Yed h[if[Yje Wb YWieZ[bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb$

4(2ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ (,/+(!".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ $+2(Ä&#x192;!"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""ĹŠ"#ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ!431.ĹŠ!.-!#Äą )+#2ĹŠ!.-$.1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ /1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ/1#24-32ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ #-ĹŠ!.-313.2ĹŠ#-31#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ1"(.ĹŠ+ĹŠ

4-Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.+4,-ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ+ĹŠ¢-24+ĹŠ/4 +(!Äą "ĹŠ /.1ĹŠ (1(.ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ #+ĹŠ !4+ĹŠ +ĹŠ !.,4-(""ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2Äą /4#232ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ .ĹŠ ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 23".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ #-5(1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-32ĹŠ/.1ĹŠ$5.1ĹŠ"(1~)2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 1#%4-3!.-24+Äž233#Ä&#x201C;%.5 Ä&#x201C;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ /2/.13#ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ /~2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ1.Äą %1,ĹŠ "#ĹŠ 7#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (2ĹŠ ĸĚŊ 8ĹŠ -.ĹŠ '#ĹŠ 5()".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ#2!4!'".ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ43.1(Äą 9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ ¢,.ĹŠ/4#".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ"# .ĹŠ#2Äą /#11ĹŠ+ĹŠ5()1Ä&#x;

H$;bI_ij[cW;b[YjhÂ&#x152;d_YeZ[ 7kjeh_pWY_Â&#x152;dZ[L_W`[;IJ7" fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i[ikd i_ij[cWWkjecWj_pWZegk[i[ kj_b_pW fWhW Z[j[hc_dWh bW [b[]_X_b_ZWZ Z[ bei l_i_jWd# j[igk[l_W`WdWbei;ijWZei Kd_ZeiXW`e[bfhe]hWcWZ[ [n[dY_Â&#x152;dZ[l_iWLMF$;ij[ fhe]hWcWh[gk_[h[bWc_icW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [b \ehck# bWh_e?#/*Mgk[beil_W`[hei XW`e[bLMFbb[dWd[dbWWY# jkWb_ZWZYkWdZel_W`WdWbei ;;$KK$;bfhe]hWcW^W[i# jWZe[def[hWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b'( Z[[d[heZ[(&&/$;bWÂ&#x2039;efW# iWZe"c|iZ['*c_bbed[iZ[ l_W`[heiWbei;ijWZeiKd_Zei h[Y_X_[hed WfheXWY_Â&#x152;d1 [ijW YWdj_ZWZ h[fh[i[djW c|i Z[b//Z[bWif[hiedWigk[ ieb_Y_jWhed$7fWhj_hZ[b(& Z[[d[heZ[(&'&"[bYkcfb_# c_[djeZ[[ij[fhe]hWcW[i d[Y[iWh_efWhWgk[beil_W`[# heifk[ZWdWXehZWhkdWl_Â&#x152;d Wbei;ijWZeiKd_Zei$7bei l_W`[heigk[deh[Y_XWdWkje# h_pWY_Â&#x152;dZ[;IJ7bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WWÂ&#x192;h[Wb[id[]Wh|[bf[hc_# ieZ[WXehZWh$ FWhW Ykcfb_h Yed bei h[# gk_i_jeiZ[;IJ7"kij[ZZ[X[ _d]h[iWh [d bW f|]_dW m[X Z[ ;IJ7"  ^jjfi0%%[ijW$YXf$ Z^i$]elobb[dWh[dbÂ&#x2021;d[WkdW ieb_Y_jkZ [d ?d]bÂ&#x192;i$ I[ h[Ye# c_[dZW W bei l_W`[hei bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Yed ik\_Y_[dj[ j_[cfeZ[Wdj[bWY_Â&#x152;d$BWiie# b_Y_jkZ[ifeZh|dfh[i[djWhi[ [dYkWbgk_[hcec[djeWdj[i Z[l_W`Wh"i_d[cXWh]e":>I ik]_[h[gk[bWiieb_Y_jkZ[ii[ fh[i[dj[ddec[deiZ[-(^e# hWiWdj[iZ[bl_W`[$I_d[cXWh# ]e"bW;cXW`WZWh[Yec_[dZW Wbeil_W`[heiieb_Y_jWhfehbe c[dei kdWi feYWi i[cWdWi Wdj[iZ[bW\[Y^WZ[bl_W`[$BW WfheXWY_Â&#x152;dZ[;IJ7[il|b_ZW fehZeiWÂ&#x2039;ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ. 12ĹŠ$4#1.-ĹŠ")4"(!"2ĹŠĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ.241!ĹŠ"#ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;

#-&vĹ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,v

2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-313.2ĹŠ"#ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#ĹŠ"411.-ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; ;b_d\ehc[ieXh[[bYWieZ[bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWdeZ[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;XbkYW"gk[[ij|[dcWdeiZ[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[i[bh[ikbjWZeZ['. c[i[iZ[_dl[ij_]WY_ed[i$ 7iÂ&#x2021;beh[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bYeehZ_dWZeh Z[bWL[[ZkhÂ&#x2021;W9_kZWZWdW"FWXbe 9^WcX[higk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk["[d# jh[ ejhei Wikdjei" i[ YedYbkoÂ&#x152; gk[[b]eX[hdWdj[fh[ikdjWc[d# j[Ă&#x2020;iÂ&#x2021;YedeYÂ&#x2021;WZ[beiYedjhWjeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 9^WcX[hi" bW l[[ZkhÂ&#x2021;W YedYbkoÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[fh[ikdjW#

c[dj[^kXe\Wleh_j_iceZ[fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW WZ`kZ_YWhbeifheo[YjeiWbWi[c# fh[iWih[bWY_edWZWiYed<WXh_Y_e 9ehh[W$ BW  9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh ik fWhj[" h[c_j_Â&#x152; iebWc[dj[Zei_d\ehc[iZ[[n|# c[d[i [if[Y_Wb[i Z[b YWie" Yed _dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZf[# dWb[dYedjhWZ[<WXh_Y_e9ehh[W" kdeZ[beiYkWb[ii[Z[i[ij_cÂ&#x152;o [bejhei_]k[[bc_iceYWc_de[d bW<_iYWbÂ&#x2021;W$

7,#-ĹŠ#2/#!(+

;bZ_h[YjehdWY_edWbZ[_dl[ij_# ]WY_ed[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"@eiÂ&#x192;9_i# d[hei"WbZWhh[ifk[ijWWbleY[he Z[bWL[[ZkhÂ&#x2021;W9_kZWZWdWFWXbe 9^WcX[hi" Z_`e gk[ [b fh_c[he Z[ bei _d\ehc[i gk[ bb[]Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;Wi[h[Ă&#x2019;[h[WkdWfWhj[Z[ kd[nWc[d[if[Y_WbZ[_d][d_[# hÂ&#x2021;W"fhWYj_YWZeWbC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" ZedZ[i[WdWb_pW[bfheY[ieb_Y_# jWjeh_efWhWbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2020;9edijhkYY_Â&#x152;dZ[bFk[dj[IeXh[ [bHÂ&#x2021;eFWkj[Kp^kfkZĂ&#x2021; ;neb_YÂ&#x152;gk[Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZWfeh[bĂ&#x2019;iYWb@eiÂ&#x192; @_cÂ&#x192;d[p" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ de [n_ij[ f[h`k_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye oW gk[de^kXed_d]Â&#x2018;dZ[i[cXeb#

ieWYWh]eZ[bYedjhWje$7YjkWb# c[dj[ [b jh|c_j[ i[ [dYk[djhW [d[b@kp]WZe:Â&#x192;Y_ceJ[hY[heZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W fWhWikZ[i[ij_cWY_Â&#x152;d$ ;b i[]kdZe YWie i[ h[Ă&#x2019;[h[ W kd[nWc[d[if[Y_WbZ[_d][d_[# hÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"[d ZedZ[i[WdWb_pW[bfheY[iefh[# YedjhWYjkWbfWhWbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d oikiYh_fY_Â&#x152;dZ[bYedjhWjefWhW bWh[YedijhkYY_Â&#x152;d"c[`ehWc_[dje ocWdj[d_c_[djeZ[bWYWhh[j[hW FbWdZ[C_bW]he#?dZWdpW#=kWbW# gk_pW"jhWcei'o("kX_YWZe[dbW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ <_dWb_pWZWbW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W" [bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;gk[p"Z[i[ij_# cÂ&#x152;[bYWie$

Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;&)+/ Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,  ĹŠ Â&#x161; ;b Cel_c_[dje Fe#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,#/#"(232ĹŠ04(#1#-ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

fkbWh:[ceYh|j_YeCF:"Xki# YWYed\ehcWhkdXbegk[Yedbei Z_l[hiWieh]Wd_pWY_ed[iZ[Y[d# jhe_pgk_[hZW"fWhW^WY[h\h[dj[ WbWYedleYWjeh_WZ[YedikbjWZ[b ;`[Ykj_le$ Bei Z_h_][dj[i [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" _dleYWhed Wo[h [dkdWYed\[h[dY_WZ[fh[diW"bW kd_ZWZZ[FWY^Wakj_a"Z_i_Z[d# j[iZ[bfWhj_ZeIeY_Wb_ijWoZ[c|i eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i$ Ă&#x2020;9ed[bbeilWceiWZ_iYkj_hbW i_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[bfWÂ&#x2021;ioieXh[ jeZebWYedikbjWfefkbWh"WĂ&#x2019;dZ[ ^WY[hkdiebe\h[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b Z_h_][dj[ F[Zhe 9Wij_bbe" gk_[d hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[bWb_ijW'+cWdj_[d[ [bDefWhW[bh[\[h[dZeZ[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;BW YedleYWjeh_W l_eb[djW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;[bleY[he"Wbj_[cfeZ[ h[cWhYWhgk[bec|iYedl[d_[d# j[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i [d ik cec[dje \k[bWĂ&#x2020;ck[hj[YhkpWZWĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;9ehh[W b[ jkle c_[Ze W [iW Ă&#x2019;]khWgk[Yedj[cfbWbW9edij_# jkY_Â&#x152;dofeh[ieW^ehWZ[X[cei _hWbWikhdWi"fWhWl[hgk_[d[i gk_[dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ #11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3)#

7i_c_icei[ieb_ZWh_pWhedYed bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi WYkiW# ZeiZ[j[hheh_iceoiWXejW`[$ Ă&#x2020;;i bW c_icW \_]khW gk[ b[ Wfb_YWhedWCWhY[beH_l[hW"fWhW Wc[Zh[djWhWbCF:"^WY[hb[ZWh c_[Ze"Wkdgk[debeij[d[ceiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;9Wij_bbejhWiWdejWhgk[ bei WiWcXb[_ijWi Z[ ik Xbegk[ fh[fWhWdkdfheo[YjeZ[Wcd_i# jÂ&#x2021;WfWhWjeZeibeifh[ieifebÂ&#x2021;j_# Yei$ 7Z[c|i [b fWhj_Ze h[Wb_pWh| [b`k[l[i'-"kdWcWhY^W[d[ijW Y_kZWZ"[dZ[\[diWZ[bei:[h[# Y^ei9edij_jkY_edWb[iojWcX_Â&#x192;d fWhWh[YehZWhbWck[hj[Z[bbÂ&#x2021;Z[h @W_c[ >khjWZe =edp|b[p o Z[# cWdZWh[b[iYbWh[Y_c_[djeZ[ik Wi[i_dWje$


Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0(.#0Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *),6Ĺ&#x2039;/,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C; BW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_Wo;i# jhkYjkhWZ[b;ijWZe"fh[i_Z_ZW fehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHece?D:" h[c_j_Â&#x152;[b_d\ehc[fWhW[bi[# ]kdZeZ[XWj[Z[bfheo[YjeZ[ h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ;d YkWdje W bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW"Â&#x192;ijWZ[`WZ[YWZkYWhoW gk[ i_ ikY[Z[ i[ Yedl[hj_h| Z[ \WbjW ]hWl[ W ]hWlÂ&#x2021;i_cW" Yed bW Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Zeh"oYkWd# Zei[decXh[Wb<_iYWb=[d[hWb Z[b;ijWZe"[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[X[h|YedleYWhWYed# YkhiefÂ&#x2018;Xb_YeZ[c[h[Y_c_[djei oefei_Y_Â&#x152;dfWhWZ[i_]dWhWb<_i# YWb=[d[hWbIkXhe]Wdj["XW`ebei c_iceih[gk_i_jeigk[[b<_iYWb =[d[hWb$ :[X_ZeWgk[ZkhWdj[[bf[# hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWhed YedjhWjeiodecXhWc_[djeii_d cWdj[d[h [b fheY[Z_c_[dje Z[ YedYkhiei"bW9ec_i_Â&#x152;dh[ifWbZW bWfhefk[ijWZ[YedĂ&#x2019;hcWhgk[ bei\kdY_edWh_eiWiÂ&#x2021;Z[i_]dWZei iedfhel_i_edWb[i$

+ĹŠ.-31.+ĹŠ )4"(!(+ ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ1#,(3(1;-ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ŋĸ ĚŊ!"ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ

#+#!31¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#3++".ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ! .ĹŠ 8ĹŠ04#++2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(Äą -1;-ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #$#!341.-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201C; #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ2-Äą !(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ%15#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ "#ĹŠ1#(-!("#-!(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#11;ĹŠ4-ĹŠ $+3ĹŠ%15~2(,Ä&#x201C;ĹŠ(-+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1##-5(1;ĹŠ31(,#231+,#-3#ĹŠ3."ĹŠ #2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

423(!(ĹŠ/1ĹŠ3.".2 ;b eh]Wd_ice b[]_ibWj_le fhe# ck[l[ gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W WikcW bWZ[\[diWjWcX_Â&#x192;dZ[bWilÂ&#x2021;Yj_# cWiZ[bZ[b_jeogk[bWijWh[Wi Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW de

)(&/3 #( ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; ,!/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,0).),#BW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei7k# jÂ&#x152;decei"fh[i_Z_ZWfehL_h]_b_e >[hd|dZ[pF7?I"WbWi'+0&& Z[^eoYedj_dkWh|[bWd|b_i_iZ[b fheo[YjeZ[h[\ehcWiWbWB[oZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_WbieXh[bWh[leYWjeh_W Z[bcWdZWje$ ;djh[bWih[\ehcWiYedijWdbei h[gk_i_jeifWhW[bfheY[ie"Yece gk[bWf[hiedWgk[ieb_Y_jWbWh[# leYWjeh_W i[W Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" gk[]eY[Z[beiZ[h[Y^eifebÂ&#x2021;j_Yei oZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"gk[dej[d]W _dj[h[i[iYedjhWfk[ijeiYedbWWk# jeh_ZWZ"[djh[ejhei$ .-"(!(.-#2

:  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;

fWhW fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" WYbWhÂ&#x152; >[hd|d# Z[poieijklegk[bWYWcfWÂ&#x2039;W [djedY[iZ[X[h|i[hh[Wb_pWZW feh [b cel_c_[dje e fWhj_ZefebÂ&#x2021;j_YeWbgk[  ĹŠ h[fh[i[djWZ_Y^WWkje# h_ZWZ$

;d bW Yec_i_Â&#x152;d i[ fbWdj[Â&#x152; gk[[bcedjefWhWkdWYWc# fWÂ&#x2039;W [b[YjehWb i[W _]kWb Wb cedjec|n_cegk[i[jkle 23ĹŠ#+ĹŠ fWhWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWZ_]d_# ,.,#-3.ĹŠ2.+Äą .-ĹŠ41%#-!( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ ZWZ"ogk[[bfehY[djW`[Z[ 1#5.!".ĹŠ#+ĹŠ JhWi[bWd|b_i_i"bW9e# ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Ă&#x2019;hcWifWhWbWi`kh_iZ_YY_e# 43.1(""#2Ä&#x201C; c_i_Â&#x152;d j_[d[ fh[l_ije d[igk[ieXh[fWiWdbei)&& [bWXehWh [b XehhWZeh c_b^WX_jWdj[ii[h|Z[b'& Z[b _d\ehc[ fWhW fh_# ofWhWbWigk[j_[d[dc[deiZ['& c[hZ[XWj["WfheXWhbeoh[c_j_h# c_bi[h|Z[b(&"c_[djhWigk[[b beWbFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W fbWpei[h|Z['.&ZÂ&#x2021;Wi[d[bfh_c[h bec|ifhedjefei_Xb[jecWdZe YWieo,&[d[bi[]kdZe$ [dYk[djWbWik][h[dY_WZ[b9ed# 7i_c_icebWdehcWj_lWfhe# i[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_ibW# ^Â&#x2021;X[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dokj_b_pW# j_lW97BieXh[bWkh][dY_WZ[b Y_Â&#x152;dZ[bWcWgk_dWh_WfÂ&#x2018;Xb_YW fheo[Yje$

 ĹŠ

ĹŠ/1./4#23ĹŠ !.-3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ13~Äą !4+.2ĹŠ1#$.1,3.Äą 1(.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ(-$.1,1ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ1#+(9"2Ä&#x201C;

fk[ZWdb_c_jWhi[WbWZ[\[diW f[dWb"i_deWbfWjheY_d_eb[]Wb [dejheifheY[iei$ :[djhe Z[ [ij[ Wif[Yje i[ fh[ijWh|[if[Y_WbWj[dY_Â&#x152;dWbei i[Yjeh[ilkbd[hWXb[iZ[bWieY_[# ZWZYecebeiWZkbjeicWoeh[i" d_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i"ck# `[h[i[cXWhWpWZWi"f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ"Y_kZWZWdeifh_lW# ZeiZ[bWb_X[hjWZof[hiedWiYed [d\[hc[ZWZ[iYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWieZ[ WbjWYecfb[`_ZWZ$

!-!(ĹŠ)4"(!(+

KdeZ[beifkdjeiZ[bWh[\ehcW [i h[jecWh bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" [ijWXb[Y_[dZeZeif[hÂ&#x2021;eZeiWbWÂ&#x2039;e Z['+ZÂ&#x2021;WiYWZWkde"Yed[nY[fY_Â&#x152;d Z[bWi`kZ_YWjkhWigk[jhWXW`Wh|d XW`e[bi_ij[cWZ[jkhdei$ Bei\kdY_edWh_eiZ[beijh_Xk# dWb[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i"`k[# Y[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i"jh|di_je od_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W"gk[ied beigk[fk[Z[dikif[dZ[hi[Zk# hWdj[bWlWYWdY_W"i[[dYWh]WhWd

Z[YedeY[h[b_d]h[ieoh[iebl[h bWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[bWiWYY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i[d[bfheY[ie$ 7iÂ&#x2021;c_icebWiWYY_ed[iYedi# j_jkY_edWb[i gk[ i[ fh[i[dj[d gk_dY[ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bh[Y[iei[h|d iehj[WZWi[dbWi`kZ_YWjkhWigk[ [ijWh|dbWXehWdZeZkhWdj[[iei f[h_eZei1 Z[ _]kWb \ehcW de i[ iehj[Wh|dWWgk[bbWigk[YedeY_[# hedZ[bWiWYY_ed[i^WijW'+ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWlWYWdY_WfWhWcWd# j[d[hkd_d]h[iefhefehY_edWb$

)3Ĺ&#x2039;##,6(Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;*,) ).,)Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;()

BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"I_bl_W IWb]WZeIeY_Wb_ijW"Yedle# YÂ&#x152; Wb fb[de Z[b eh]Wd_ice [ij[bkd[i"WbWi',0&&"fWhW YedeY[h" Z[XWj_h o WfheXWh bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb cej_lWZe" Z[djheZ[bjh|c_j[Z[bWie# b_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWbW[nik# f[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_WIWXWdZe$ ;ij[ [i [b i[]kdZe `k_Y_e febÂ&#x2021;j_YefbWdj[WZe[dYedjhW Z[bW[n\kdY_edWh_W1[d[ijW eYWi_Â&#x152;d\k[h[c_j_Zefehbei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[bCF:@eh][ ;iYWbW o B_dZ[h 7bjW\koW" XW`ebWiWYkiWY_ed[iZ[gk[ IWXWdZe de [cfh[dZ_Â&#x152; WY# Y_ed[i fWhW [b YeXhe Z[ bW Z[kZWWbI[]khe9Wcf[i_de feh fWhj[ Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Wi[]khWZehWigk[WiY[dZ[hÂ&#x2021;W W'-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|iZ[djheZ[bWiYWk# iWb[iYedijW[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jWYjkW# h_WbZ[c|iZ[)$-&&c_bbed[i obW\WbjWZ[YeXheZ[c|iZ[ .&&c_bbed[i"fehYedY[fje Z[WfehjWY_Â&#x152;dZ[b*&Z[bWi f[di_ed[i`kX_bWh[i$ ;d[ij[YWiebW9ec_i_Â&#x152;d h[iebl_Â&#x152;Yed\ehcWhkdWikX# Yec_i_Â&#x152;dfWhWgk[[bXehhW#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2#Â +ĹŠ'.1ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!. 11ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ+ĹŠ #%41.ĹŠ,/#2(-.Ä&#x201C;

Zeh Z[b _d\ehc[ cej_lWZe i[W h[Wb_pWZe feh IWb]WZe" HWc_he J[h|dCF:o9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p F7?I$

.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1;

FWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ bW ikXYec_i_Â&#x152;d gk[ WdWb_pÂ&#x152; bWi fhk[XWiZ[YWh]eoZ[Z[iYWh]e Z[j[hc_dWh|"cej_lWZWc[dj["iÂ&#x2021; i[WY[fjWedebWieb_Y_jkZZ[_dj[h# f[bWY_Â&#x152;d"[dXWi[WbYkWb[bfb[de

Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Y_Z_h|i_fheY[Z[ ede[bf[Z_ZeZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Y[d# ikhÂ&#x152; W IWXWdZe [d [b fh_c[h `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye feh [dYedjhWhbW YkbfWXb[ Z[b _dYkcfb_c_[dje Z[iki\kdY_ed[i\h[dj[WbWIk# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYei[d[b fheY[ieZ[b_gk_ZWY_Â&#x152;d\ehpeiW Z[bWi_dij_jkY_ed[iZ[bi_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[heh[ifediWXb[iZ[biWb# lWjW`[XWdYWh_e$


   Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039; *-,)( &)-Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;v .2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ24,-ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#2!13-ĹŠ-4#52ĹŠ5(-!4+!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ(-5.+4!1-ĹŠĹŠ-4,#1.22ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

BWi_dijhkYY_ed[iĂ&#x2019;iYWb[igk[ i[ _d_Y_Whed fWhW _dl[ij_]Wh bei ikfk[ijei Z[b_jei gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;WdYec[j_Ze[b)&Z[i[f# j_[cXh[Z[(&'&"Yedcej_leZ[ bWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"ikf[hW# hedYedYh[Y[ibei/&ZÂ&#x2021;Wigk[ Z_ifed[[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[djeF[dWbfWhWZ_Y^W[jWfW fheY[iWb" o [d Wb]kdei YWiei i[fh[fWhWdWb]kdWil_dYkbW# Y_ed[io[iefhebed]WhÂ&#x2021;W[d)& ZÂ&#x2021;Wic|ibW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Beifh[ikdjeiZ[b_jei_dl[i# j_]WZeii[h[Ă&#x2019;[h[dWj[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b Fh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW"^ec_Y_Z_ei_cfb["_dY_jW# Y_Â&#x152;dWbWh[X[b_Â&#x152;dZ[bW<k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW" Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ_dj[hdWZ[b;ijWZe" h[X[b_Â&#x152;doiWXejW`[$ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#12(.-#2

7bW\[Y^W"beiĂ&#x2019;iYWb[igk[Ye# deY[d [ijei YWiei ^Wd h[Y[f# jWZeY[hYWZ[)+&l[hi_ed[iZ[ j[ij_]eiZ[bei^[Y^eiofh[ikd# jeiWkjeh[iZ[beic_icei$ JWcX_Â&#x192;d^Wdh[Wb_pWZeY[d# j[dWh[i Z[ Yej[`Wc_[djei Z[ l_Z[ei [ _c|][d[i" _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i"h[YedeY_c_[djeZ[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei o kd i_ddÂ&#x2018;c[heZ[Z_b_][dY_WiYed# i_Z[hWZWiWZ_Y_edWb[i$ ;d[bYWiefehj[djWj_lWZ[ Wi[i_dWjeYedjhW[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"^Wojh[ifheY[# iei"[bkde_d_Y_WZefeh[bĂ&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192;@_cÂ&#x192;d[pYedjhW[bYehed[b 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[YjehZ[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[bfeb_# YÂ&#x2021;W=_elWddo9^WdYki_"obei ejheiZei_dYeWZeifeh[bĂ&#x2019;iYWb Bk_i;dhÂ&#x2021;gk[pYedjhWBk_i8W# ^WcedZ["@W_c[FWkYWhoBk_i CWhjÂ&#x2021;d[pL_bWÂ&#x2039;[pfhÂ&#x152;\k]e1o

beiYehed[b[i@kb_e9k[lW"@eiÂ&#x192; H_lWZ[d[_hWo;Zm_d;Y^[l[# hhÂ&#x2021;W"jWcX_Â&#x192;d_cfb_YWZei$ -($.1,".2ĹŠ(,/43".2

;d[bYWieZ[Wj[djWZeWbWi[# ]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" jWcX_Â&#x192;d ^Wo Zei fheY[iei" [b kde[d_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WBW H[Yeb[jWWYWh]eZ[bĂ&#x2019;iYWb?l|d Hedo[bejhe_d_Y_WZefeh[bĂ&#x2019;i# YWbC_]k[b@khWZeYedjhW[bYe# hed[b;Zm_dJWf_W9ehedWZe" [n`[\[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_# lW1CWhYeJ_X|d"@Wl_[hDeXeW" CWh_e<beh[i"FWjh_Y_eI_cWd# YWi" ;Z_ied PWfWjW" =WXh_[b BkY[he"@eiÂ&#x192;>[h[Z_W"I[]kdZe 9WhhWiYeoFWÂ&#x2018;bH[l[be"jeZei Yedfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ ;djWdjegk["[d[bYWieZ[ h[X[b_Â&#x152;d"^Wo).kd_\ehcWZei _cfkjWZei" Z[ bei YkWb[i (- ^Wdh[Y_X_Zeic[Z_ZWiikij_jk# j_lWiWbWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWo iebe/f[hcWd[Y[dZ[j[d_Zei$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [ij| W YWh]e Z[bĂ&#x2019;iYWb@eh][9Wde$ FWhW[bYWieZ[_dY_jWY_Â&#x152;dW bWh[X[b_Â&#x152;dZ[bW<k[hpWFÂ&#x2018;Xb_# YW"WYWh]eZ[bĂ&#x2019;iYWb@eiÂ&#x192;@_cÂ&#x192;# d[p"^WoZei_cfkjWZei0[bcW# oehZ[b;`Â&#x192;hY_je"<_Z[b7hWk`e" Z[j[d_Ze1o[bYWf_j|dZ[feb_# YÂ&#x2021;W=[elWddo<k[dj[i<beh[i" Yedc[Z_ZWiikij_jkj_lWiWbW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ 31.2ĹŠ"#+(3.2

FehZ[b_jeiYedjhWbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"WYWh]eZ[bĂ&#x2019;i# YWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" jWcX_Â&#x192;d ^Wojh[ifheY[iei"gk[i[WYk# ckbWhed Â&#x2018;bj_cWc[dj[ o kde Z[[bbeiWkd[ij|[d_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$ Bei ieif[Y^eiei ied CWn CWhÂ&#x2021;d" FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e" FWXbe =k[hh[he" CWhÂ&#x2021;W 9[lW# bbei":Wd_[b;dZWhWoFWjh_Y_e <W`WhZe$

-ĹŠ+ĹŠ(,/4-("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ242!(3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9.+#3ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#!.+#3Ä&#x201D;ĹŠ ")4-3ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.2ĹŠ#-ĹŠ

+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ/1#-3#2ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ24 +#5!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ1#! 1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ(-2314!!(¢-Ä&#x201C; +%.ĹŠ2(,(+1ĹŠ'ĹŠ24!#"(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ304#ĹŠĹŠ+ĹŠ, 4+-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +~-(!ĹŠ(++ĹŠ+.1ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!~ĹŠ #+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ !2.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/1.!#2".2Ä&#x201D;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-(ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201C;


 Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;),, Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)) +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2.+(!(3¢ŊĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠĹŠ04#ĹŠ%(+(3#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bI[hl_Y_eZ[H[djWi

?dj[hdWiIH?[if[hWYeXhWhWb# h[Z[ZehZ[/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ifeh[lWi_Â&#x152;dZ[_cfk[ijeiWbW [cfh[iWXWdWd[hWDeXeW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice" 9WhbeiCWhn9WhhWiYe"f_Z_Â&#x152;WbW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ W]_b_ZWZ[d[ij[fheY[ie"fehgk[ j[c[gk[[n_ijWc_]hWY_Â&#x152;dZ[bei WYj_leiWejhWi[cfh[iWi$ :[X_ZeWgk[YWZWl[pi[lWd WYkckbWdZebei_dj[h[i[i"bWY_\hW gk[Z[X[hÂ&#x2021;WbW[cfh[iWXWdWd[hW DeXeW[ijWhÂ&#x2021;Wbb[]WdZeWbei/& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"beYkWbYe# hh[ifedZ[iebWc[dj[WkdWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;J[d]e bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ gk[i[ZÂ&#x192;kdWc_]hWY_Â&#x152;dZ[WYj_# leiZ[kdWWejhW[cfh[iW"i_Wb# ]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;WWbW`kij_Y_Wi[b[eYkhh[ i[dj[dY_WhWf[]WZeiWZ[h[Y^e oeYkhh[gk[[bYedjh_Xko[dj[" f[hiedWdWjkhWbebWieY_[ZWZ" dej_[d[ZÂ&#x152;dZ[YW[hi[ck[hjeĂ&#x2021;" Wfkdje9WhhWiYe$ ;b`k_Y_eZ[b;ijWZe[dYedjhW Z[bW[cfh[iWDeXeW[ij|[dbW

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/%.Ä&#x201C;

IWbWZ[9edj[dY_eieJh_XkjWh_W Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$ .-31ĹŠ1.8

Ă&#x2020;;b ZeYjeh @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ JheoW dei\k[Z[X_[dZe"dei[dj[dY_Â&#x152; Yece Z[XÂ&#x2021;W i[dj[dY_Wh" [i kd YWie fh_eh_jWh_e" [i kd YbWceh dWY_edWb" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^[cei f[Z_ZeYeceZ_h[YjehZ[bIH?"[i gk[Z[cWdZ[i[dj[dY_Wi"fhel_# Z[dY_Wi" fhedkdY_Wc_[dje [i# jh_YjWc[dj[Wf[]WZeiWZ[h[Y^e ogk[i[WdefehjkdeiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

v)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-), Ĺ&#x2039;#(/(Ĺ&#x2039;/&.#0) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWbYe#

ÄĽ.ĹŠ"# #,.2ĹŠ -"ÄŚ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1Äą /.1!(¢-ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ. .ĹŠ 2# +¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.ĹŠ"# #,.2ĹŠ-"ĹŠ+ĹŠ(2!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%+.2ĹŠ(,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ,-3#-#,.2ĹŠ "#4"ĹŠ+%4-Ä&#x201C;ĹŠ23,.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ +-!ĹŠ"#+ĹŠ ĢÄ&#x201C;

  

Ä&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+~.2ĹŠ!.-ĹŠ-"(#Ä&#x201C;

c[dpÂ&#x152;Wi[dj_hi[[dbWpedWWhhe# Y[hWZ[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ BWibbkl_WiZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW YWkiWhed _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[iXW`eiZ[bYWdjÂ&#x152;dIWb_jh[" fed_[dZe [d h_[i]e Ykbj_lei o Wd_cWb[iZecÂ&#x192;ij_Yei$;bYWkZWb Z[bhÂ&#x2021;eZ[bc_icedecXh[i[_d# Yh[c[djÂ&#x152;Z[iZ[[bl_[hd[i$ 7o[h"f[hiedWbZ[bCkd_Y_f_e jhWjWXWZ[[l_jWhgk[bWiW]kWibb[# ]WhWdWejheii[Yjeh[iYedbWYebe# YWY_Â&#x152;dZ[ckhei_cfhel_iWZei$ FWhW[ij[ZÂ&#x2021;W"i[[if[hWgk[ [b f[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei[^W]Wfh[# i[dj[WĂ&#x2019;dZ[jecWhc[Z_ZWiZ[ fh[YWkY_Â&#x152;d$ 9Wdjed[iYeceC_bW]he"De# Xeb":Wkb[oIWcXehedZÂ&#x152;d"[l_# Z[dY_Whed fheXb[cWi Z[X_Ze W bWibbkl_WiZ[bWcWZhk]WZWZ[b i|XWZe$ BeifeXbWZeh[iYebeYWhediW# YeiZ[Wh[dWfWhWjhWjWhZ[Yed# j[d[h bW Yehh[djWZW$ Bk[]e bb[# ]Â&#x152;kdWfWbWc[Y|d_YWWbi[Yjeh ZedZ[i[h[fehjÂ&#x152;[bZWÂ&#x2039;e"fWhW Z[hh_XWhkdWfWh[ZZ[bW[iYk[# bWBWkjWheL[hWofeZ[hYebeYWh f_[ZhWi$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2013;ĹŠ (++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+(3(%(.2

&Ĺ&#x2039;(%Ĺ&#x2039;) Ĺ&#x2039;',#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039;*,-.'#-.Ĺ&#x2039;-.)/(#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;ÞÝúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-)&/#)(,Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039; &#.#!#)-Ĺ&#x2039;,&#)()-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-/*/-.)-Ĺ&#x2039;),)-Ĺ&#x2039;2-#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(.-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/#,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;/(.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ,(-#1.2

.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ+#11#)¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(-ĹŠ"#ĹŠ!1 ¢-ĹŠĹŠ!(#+.ĹŠ  (#13.ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ+.!+(9"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ+!-Äą 91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(3¢Ŋ4-ĹŠ'4#+%Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  +ĹŠ/+9.ĹŠ11-!¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ 2.!(#""#2Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; ;bf[hÂ&#x2021;eZefWhWfh[i[djWhbWZ[# YbWhWY_Â&#x152;dZ[b?cfk[ijeWbWH[djW ?H fWhW f[hiedWi dWjkhWb[i [c# f[pÂ&#x152; o Yed [bbe bWi Yed\ki_ed[i W bW^ehWZ[bjÂ&#x192;$7gkÂ&#x2021;kdW]kÂ&#x2021;WieXh[ gk_Â&#x192;d[iZ[X[dZ[YbWhWh"YÂ&#x152;ceoZ[ gkÂ&#x192;i[jhWjW[bjh_Xkje$ 7dj[iZ[jecWhfWf[bob|f_p[i d[Y[iWh_eiWX[hgk[[b?HĂ&#x2020;[ikd_c# fk[ijegk[i[Wfb_YWWjeZeibei_d#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,#2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0.(mXcfi*'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*('++)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 KI8EJGFIK< ILK8J ;<C :8I:?@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$M@CD8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.)0mXcfi(()#..[\ cX:kX%:k\%Ef%*('/,.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@F 8QL:8I<IF ;<C EFIK< :%<%D% @8E:<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)),+('+g\ik\e\Z`\ek\X 8C8I:FE =CFI#:8ID<E$ D8I>8I@K8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *),0 8C *)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.),/)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF CF G < Q # ? L > F $ 98 I KF CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('.)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<I8CK8 9LJK8$ D8EK<# IF9<IKF$A@DDP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('.)0'+ g\ik\e\$

Z`\ek\ X G<I8CK8 9LJK8$ D8EK<# IF9<IKF$A@DDP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('.)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<I8CK8 9LJK8$ D8EK<# IF9<IKF$A@DDP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (--mXcfi(*+#//[\cX :kX% :k\% Ef% ****/))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :?8M<Q# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++* mXcfi      (,-#+/  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,*,,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\XKF8C8G@E$ :8P#>8CF$8C=I<;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )00)mXcfi/+#)*[\ cX:kX%:k\%Ef%*(--)++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 G8:?<:F# AL8E$M@:<E$ K<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+g\ik\e\Z`\ek\X :FK<I8FIK@Q#E<O8I$8L$ >LJKF   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()-mXcfi-'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(/..0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\XC8I8CFFI# 8E8$A8:HL<C@E<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef

)('(8C))''[\cX:kX%:k\% Ef% *(-,)(.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8I:@CCF :?@:8# D8EL<C$8L>LJKF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef *0+(8C+'''[\cX:kX%:k\% Ef% *(--0,0-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :L<M8 =I@8J# <;$ >8I$=89I@:@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'*$(-'+$(-'0$(-(,$(-(0$ (-)*$(-),$(-*($(-*)$(-*,$ (-*0 8C (-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-',-,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CL>F CL>F# J@CM@8$A8E<KK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,0 8C (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-',-,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CL>F CL>F# J@CM@8$A8E<KK[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ((,mXcfi*-.#)+[\cX :kX% :k\% Ef% *+.(-,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ M<I8#JFE@8$8DG8IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +))) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(,,*0'+g\ik\e\Z`\ek\X F:8DGF KF98I#8>LJK@E$ I8D@IF     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef 0(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'))--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 :FJK8C<J# AFJ<$D<C:?FI[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +0(0 mXcfi     ,''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(-'*+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFJ 8>L@II<# ?<ID<C$<DD8$ EL<C     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)0/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C8M8 G<E8II@<$ K8# =I8EBC@E$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.+,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q D8IK@E<Q# DF$ E@:8$D<I:@    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0(/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8:?F#N@CJFE$D8I:<$ CF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-/$/.' 8C /.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(.,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ >L<II<IF# <;L8I;F$AFJ<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+g\ik\e\Z`\ek\X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /*($/**$/*+ 8C /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0())*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 G8JKFI# D8PI8$8C<A8E$ ;I8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /-) 8C /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0())*+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CD<@;8 G8JKFI# D8PI8$8C<A8E;I8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J A8:FD<#CL@J$ ><FM8EEP[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,+-+''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X E8I8EAF ?FC>L@E# D8I@8$G8LC8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

]h[ieigk[h[Y_X[dbWif[hiedWi obWiieY_[ZWZ[iZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e Z[iYedjWZei]Wijeif[hiedWb[i oZ[ZkYY_ed[i[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;CWdk[bBWdZÂ&#x2021;lWh"jÂ&#x192;Yd_Ye Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bI[hl_Y_eZ[ H[djWi?dj[hdWiIH?$ ;ij[jh_Xkjei[fW]WWbĂ&#x2019;dW# b_pWh YWZW WÂ&#x2039;e$ O Wb _d_Y_e Z[b i_]k_[dj[ i[ Z[X[ Z[YbWhWh$ ;i Z[Y_h"fh[i[djWhbWifh[l_i_ed[i Z[bei_d]h[ieigk[i[lWdWh[# Y_X_h ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e [d Ykhie$ BWi f[hiedWi dWjkhWb[i Z[X[d Z[YbWhWh[d\[Xh[heobWiieY_[# ZWZ[i[dcWhpe$ 4(_-#2ĹŠ+.ĹŠ'!#-

;d[bYWieZ[bWif[hiedWidWjk# hWb[i"Ă&#x2020;[ij|deXb_]WZWiWZ[YbW# hWhjeZWibWigk[j[d]Wd_d]h[# iei_]kWb[ieikf[h_eh[iW/$('& ZÂ&#x152;bWh[ii_dZ[iYedjWhi[bei]Wi# jeif[hiedWb[iĂ&#x2021;$;d[bYWieZ[ h[bWY_Â&#x152;dZ[Z[f[dZ[dY_Wi[jecW [dYk[djWik[bZei"ZÂ&#x192;Y_cei"[n# Y[fjekj_b_ZWZ[i$ Bei/$('&ZÂ&#x152;bWh[i[ibWXWi[ _cfed_Xb[gk[Ă&#x2019;`Â&#x152;[bIH?fWhW (&'' cedje Z[X[d Z[YbWhWh e fh[i[djWh iki _d]h[iei$ I_ i[ Z_l_Z[[i[lWbehfWhW'(c[i[i" i_]d_Ă&#x2019;YWgk[bWif[hiedWigk[ ]Wd[d -,-"+ ZÂ&#x152;bWh[i YWZW c[i

Z[X[dYkcfb_hYed[ijWeXb_# ]WY_Â&#x152;d$ I_kij[Zj_[d[kdjhWXW`e _dZ[f[dZ_[dj[oWfWhj[kdW [cfh[iW" j_[d[ gk[ ^WY[h ZeiZ[YbWhWY_ed[i_dZ[f[d# Z_[dj[i kde feh _d]h[iei f[hiedWb[ioejhe[d[bYWie Z[ieY_[ZWZ[i$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"#!+1Ä&#x;

JeZeigk_[d[iYkcfbWdYed [ijWiYedZ_Y_ed[iZ[X[d^W# Y[h bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ [b\ehckbWh_edÂ&#x2018;c[he'&'$7 jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[ZeYkc[djei[ h[]_ijhWd jeZei bei _d]h[iei gk[dehcWbc[dj[h[Y_XW$ 7Z[c|ii[Z[X[dh[]_ijhWh jeZeibei]Wijeif[hiedWb[iZ[ l_l_[dZW" iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" l[ij_c[djW o Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ ;ije fWhW Z[ceijhWh gk[ W f[iWhZ[gk[ikf[hWbWXWi[ _cfed_Xb[" iki ]Wijei f[h# iedWb[ib[b_X[hWdZ[b\kjkhe fW]e"oWgk[i[b[h[ZkY[dbei _d]h[iei$ F[he fWhW [bbe i[ Z[X[d fh[i[djWh \WYjkhWi o dejWi Z[l[djWigk[]WhWdj_Y[dgk[ [ieifW]eii[h[Wb_pWhed$:[ W^Â&#x2021;gk[[i_cfehjWdj[gk[bWi f[hiedWi [djh[]k[d [b h[i# fWbZeZ[jeZeibei]Wijeigk[ ^Wd ^[Y^e Yed ZeYkc[djei Wkjeh_pWZei feh [b IH?" [d Xk[d[ijWZeoWdecXh[Z[bW f[hiedWWbWgk[i[b[lWWZ[# ZkY_h[b?HeZ[bYedok]k[$

'#)(,)-Ĺ&#x2039;-)3(Ĺ&#x2039; &&')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)'# 9Wc_ed[hei YebecX_Wdeii[Â&#x2039;WbWhedWo[h gk[ cWdj_[d[d bW ^k[b]W _dZ[\_d_ZW _d_Y_WZW [b `k[# l[i[dh[Y^WpeWkdZ[Yh[je gk[ceZ_Ă&#x2019;YWbWijWh_\WiZ[b jhWdifehj[Z[YWh]W"kdZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b]eX_[hde beibbWcWhWWbZ_|be]eoWfe# d[hĂ&#x2019;dWbWfhej[ijW$ Ă&#x2020;CWdj[d[cei[bfWhe"bW _dcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Yk# beii[]k_h|^WijWgk[[b]e# X_[hde WY[fj[ dk[ijhWi f[# j_Y_ed[iĂ&#x2021;"Z_`eWbWfh[diW[b fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d 9ebecX_WdWZ[9Wc_ed[hei 799"F[Zhe7]k_bWh$ Ă&#x2020;Deiejheid[]eY_WceiYed beiYWc_ed[i_dcel_b_pWZeio dedeilWceiWZ[`Whfh[i_e# dWh$B[[n_]_ceiWbc_d_ijheZ[ JhWdifehj["=[hc|d9WhZedW"

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

:  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#Äą '~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ#23;-ĹŠ(-,.5(+(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[i[Wc|ii[h_eoYedYh[je[diki h[ifk[ijWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ 9WhZedWo[bl_Y[c_d_ijheZ[ JhWdifehj["<[b_f[JWh]W"bbWcW# hed[bl_[hd[iWbeicWd_\[ijWdj[i WZ_Wbe]WhoWfed[hĂ&#x2019;dWbW^k[b# ]W"oi[Â&#x2039;WbWhedgk[[bZ[Yh[jegk[ ceZ_Ă&#x2019;YWbWijWh_\Wi[djhWh|[dl_# ]eh[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[\[Xh[he$


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

,).-.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(4Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;,!&# Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei Y_dYe

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#232ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'-ĹŠ#-31".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(,.3#1!#1ĹŠ"~ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1;+(2(2ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

,#',Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.) _%(,#-ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"(+.%-ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ,#1%#-!(Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[

[]_fY_e"EcWhIkb[_c|d"oh[# fh[i[djWdj[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d WYehZWhedWo[hh[Wb_pWhh[\eh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o fed[h Ă&#x2019;dWbWB[oZ[;c[h][dY_W"l_# ][dj[[d[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ['/.'"i[# ]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_Wb$ ;dkdWh[kd_Â&#x152;dcWdj[d_ZW i[ ^W WYehZWZe bW h[\ehcW Z[ beiWhjÂ&#x2021;Ykbei-,o--"gk[[ij_# fkbWd bei h[gk_i_jei fWhW i[h YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb"o[bdÂ&#x2018;# c[heZ[cWdZWjeigk[fk[Z[ j[d[h[b`[\[Z[;ijWZe$ ;b Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze jhWi bW h[kd_Â&#x152;d h[Ye][ lWh_ei WYk[hZei gk[ ^Wd WbYWdpWZe fWhWĂ&#x2020;bb[lWhWYWXebWjhWdi_Y_Â&#x152;d Z[bfeZ[hZ[cWd[hWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[ WYk[hZeYedbW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wkdgk[dee\h[Y_[hedc|iZ[# jWbb[iieXh[Z_Y^WjhWdi_Y_Â&#x152;d$

.2ĹŠ!.,/1.,(2.2

I[]Â&#x2018;dbefWYjWZe"i[\ehcWh| kdW Yec_i_Â&#x152;d Yecfk[ijW feh h[fh[i[djWdj[iZ[bfeZ[h`kZ_# Y_Wbof[hiedWb_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi gk[bb[lWh|dWYWXekd[ijkZ_e ofhefk[ijWifWhW[ijWih[\eh# cWiYedij_jkY_edWb[iob[]Wb[i$ ;ijW Yec_i_Â&#x152;d Z[X[h| fh[#

i[djWhkd_d\ehc[[dbWfh_c[# hWi[cWdWZ[cWhpe$ JWcX_Â&#x192;d ^Wd ceijhWZe [b Yecfhec_ieZ[[`[YkjWhbWii[d# j[dY_WiZ[bJh_XkdWbZ[9WiWY_Â&#x152;d ieXh[bWiZ[dkdY_Wi_dj[hfk[ijWi YedjhWbWiikfk[ijWi_hh[]kbWh_# ZWZ[igk[i[fheZk`[hed[dbWi fWiWZWi[b[YY_ed[i][d[hWb[iZ[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[" [d bWi gk[[bfWhj_Ze]kX[hdWc[djWbi[ _cfkieZ[cWd[hWWhhebbWZehW$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;di[ ^WdYecfhec[j_ZeWf[hi[]k_h W bei Yehhkfjei [ _dl[ij_]Wh W beiYWkiWdj[iZ[beiZ[iehZ[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yeigk[[ijWbbWhedjhWi[b Yec_[dpe[bfWiWZe(+Z[[d[he Z[bWifhej[ijWifefkbWh[igk[ [n_][dbWYWÂ&#x2021;ZWZ[bfh[i_Z[dj[ >eid_CkXWhWa$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,424+,;-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!1(23(-.ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!149ĹŠ!./3ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ'1(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;

febÂ&#x2021;j_Yei"gk[deik\h_h|dc|i f[hi[YkY_Â&#x152;d"odei[_cfedZh|d eXij|YkbeiWbWb_X[hjWZZ[fh[d# iWd_WbWWYj_l_ZWZZ[beic[Z_ei Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dfWhj_Y_fWhed" WZ[c|iZ[Ikb[_c|d"Z_h_][dj[i febÂ&#x2021;j_YeioejhWif[hiedWb_ZWZ[i" -5#23(%!(.-#2 JWcX_Â&#x192;di[\ehcWh|kdWĂ&#x2020;Yec_# _dYbk_Zeih[fh[i[djWdj[iZ[bei i_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ i[]k_c_[djeĂ&#x2021; >[hcWdei CkikbcWd[i" fWhW \ehcWZWfehf[hiedWb_ZWZ[ifÂ&#x2018;# XkiYWhkdWY[hYWc_[djeYedje# Xb_YWi[_dZ[f[dZ_[dj[i"[nf[hjei Zeibei]hkfeifebÂ&#x2021;j_YeiWĂ&#x2019;dZ[ oh[fh[i[djWdj[iZ[beicel_c_[d# ikf[hWhbWYh_i_iWX_[hjWWĂ&#x2019;d[i jeiZ[`Â&#x152;l[d[igk[^WdfWhj_Y_fW# Z[bc[ifWiWZe$ Ze[dbWifhej[ijWifWhW^WY[hkd i[]k_c_[djeZ[beWYehZWZe$ 7Z[c|i"i[WXh_h|kdWeĂ&#x2019;# Y_dWZ[gk[`WifWhWbeifh[iei

.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ,424+,-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#1,-.2ĹŠ 424+,-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ -4-!(".2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠÄĄ2¢+.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĢÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ/1ĹŠ#7,(-1ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ 5#1ĹŠ2(ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#-2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą !(¢-ĹŠ(2+;,(!ĹŠ"ĹŠ 33-(Ä&#x201C;

 1#-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2 #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ!#11".2ĹŠ"41-3#ĹŠ-4#5#ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#ĹŠĹŠ1(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠ/4#132ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ!.-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ'.11(.2ĹŠ1#231(-%(".2Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ3-ĹŠ+1%2ĹŠ+2ĹŠ!.+2ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ5.+5#1ĹŠ,;2ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ#23++¢Ŋ#-ĹŠ%(/3.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#1(5¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ2#,(/Äą 1+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'2ĹŠ#,/1#22ĹŠ!#11"2Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ31 )-".ĹŠĹŠ-(5#+#2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ "~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

(2/1.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ+9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ "(2/11.-ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ /1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ#23++(".ĹŠ "#ĹŠ-4#5.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ "#31!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/13("1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ.2-(ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ!(1.3ĹŠ"#ĹŠ'1(1ĹŠ 2(34".ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ 42#.ĹŠ %(/!(.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ#2#ĹŠ+4%1ĹŠ "#ĹŠ+ .1.3".1#2ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ĹŠ 1_%(,#-Ä&#x201C;

.2ĹŠ"(2/1.2ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ43.Äą ,;3(!2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/."(".ĹŠ#2!4!'1ĹŠ /1;!3(!,#-3#ĹŠ!"ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ !.,#-91.-ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 1*ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi +&h[ikbjWhed^[h_ZWijhWibW dk[lWifhej[ijWiZ[WdeY^[ [d;bA[\"[dWbdehe[ij[Z[bW YWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9kWjheZ[[ijWif[hiedWi ckh_[hed [d ;b A[\ o bWi ejhWi+&h[ikbjWhed^[h_ZWi [d [b [d\h[djWc_[dje [djh[ \k[hpWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o bei cWd_\[ijWdj[i$ ;d7h][b"bWi\k[hpWifeb_# Y_Wb[iWh][b_dWih[fh_c_[hed Yed Zkh[pW kdW YedY[djhW# Y_Â&#x152;dZ[fWhWZeiZ[Z_\[h[d# j[ih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;iWdj[[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e [d fhej[ijW feh iki fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[iZ[l_ZWobW\WbjW Z[[nf[YjWj_lWibWXehWb[i$ JhWibWYWh]Wfeb_Y_Wb"kde Z[beicWd_\[ijWdj[i"kd`e# l[dfWhWZefheY[Z[dj[Z[bW h[]_Â&#x152;dZ[7_d:[Ă&#x201C;W"Wbe[ij[ Z[7h][b"i[heY_Â&#x152;Z[]Wieb_# dW[_dj[djÂ&#x152;fh[dZ[hi[\k[]e c_[djhWiYbWcWXWYedjhWbW Ă&#x2020;efh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;Wdj[beiW][dj[i" gk[Yedi_]k_[hed_cf[Z_hbe ojhWibWZWhb[Wb^eif_jWb$ JWdjeJÂ&#x2018;d[pYece7h][# b_W"WZ[c|iZ[@ehZWd_W"[i# j|dh[Wb_pWdZeYWcX_ei$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.!'#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ/#1Äą ,-#!#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ".-"#ĹŠ2#5ĹŠ /1."4).ĹŠ+ĹŠ +!#1Ä&#x201C;ĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;.#,).) (Ĺ&#x2039;)&!#)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`el[dZ[(+



WÂ&#x2039;eickh_Â&#x152;Wo[hoedY[f[hiedWi h[ikbjWhed^[h_ZWi[dkdj_hej[e h[]_ijhWZe[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ kdWWieY_WY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b[dbW kd_l[hi_ZWZ[ijWjWbOekd]ijemd Z[E^_e"[d[bdeh[ij[Z[;;$KK$" _d\ehcWhedbWiWkjeh_ZWZ[i$ J_dW9h[_]^jed"fehjWlepZ[b Y[djhe^eif_jWbWh_eIj$;b_pWX[j^" WZedZ[\k[hedjhWibWZWZeibei ^[h_Zei" Z_`e gk[ jeZei c[dei jh[i^Wdi_ZeoWZWZeiZ[WbjW$ BWFeb_YÂ&#x2021;W_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWf[h# iedW \Wbb[Y_ZW Yece @WcW_b @e# ^died"kd`el[dZ[(+WÂ&#x2039;ei"h[# i_Z[dj[Z[E^_e$ @e^diedik\h_Â&#x152;kdj_he[dbW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW o lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW [d [b Yk[hfe"[nfb_YÂ&#x152;W9DD[bZeYjeh @ei[f^E^h$ I[Z[iYedeY[feh[bcec[dje bW_Z[dj_ZWZZ[bWkjehZ[bj_hej[e$ Hed9eb["fehjWlepZ[bWkd_# l[hi_ZWZ [d bW gk[ i[ h[]_ijhW# hedbei_dY_Z[dj[i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b YWcfkideik\h[Wc[dWpWWb]k# dWWkdgk[i[^Wd_dYh[c[djWZe bWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ$;<;

Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#,#)( 2ĹŠĹŠ/("#-ĹŠĹŠ -3.2ĹŠÄĄ/1.5#Äą !'1ĹŠ./.134-(""ĢŊ /1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ "(;+.%.ĹŠ"#ĹŠ/9Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW]k[hh_bbWYe# becX_WdW Z[ bWi <7H9 f_Z_Â&#x152; Wo[hWbfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjei Ă&#x2020;Wfhel[Y^Wh bW efeh# jkd_ZWZĂ&#x2021; Z[ bWi b_X[hWY_ed[i WdkdY_WZWi fWhW [ijW i[cWdW Z[ Zei febÂ&#x2021;j_Yei beYWb[i o jh[i kd_\ehcWZeifWhW[djWXbWhkd Z_|be]eZ[fWp$ Ă&#x2020;I_[dl[hZWZb[_dj[h[iWXki# YWh kdW iebkY_Â&#x152;d Z_\[h[dj[ W bW ]k[hhW"Z[X[Wfhel[Y^WhbWefeh# jkd_ZWZfWhW_d_Y_WhkdZ_|be]e gk[f[hc_jWkdWiebkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_# YWW[ij[]hWl[YedĂ&#x201C;_YjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW kdYeckd_YWZeZ[[iW]k[hh_bbW [dbW7][dY_WZ[Dej_Y_WiDk[lW 9ebecX_W 7dd# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ/1#2(.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ'4,-(31(.ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ Yeb"gk[ik[b[Z_# \kdZ_h iki [djh[#   l_ijWi o Z_l[hiWi fheYbWcWi$

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ  ĹŠ

+("ĹŠ/.+~3(!

2#ĹŠ"#2,.5(+(9Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

;d[b[iYh_je"gk[ fWh[Y[ h[ifed# Z[hWkdbbWcWZe  ĹŠ ^ ĹŠ \ehckbWZe feh "#ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ IWdjei[bl_[hd[i" !(.-+Ŋĸ Ä&#x201C; bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W<7H9WdejWdgk[Yed Ă&#x2020;bW[djh[]Wkd_bWj[hWbĂ&#x2021;Z[beigk[ bbWcWĂ&#x2020;Y_dYefh_i_ed[heiZ[]k[# hhWĂ&#x2021;"bW_dikh][dY_WĂ&#x2020;Z[ck[ijhW bWlebkdjWZZ[XkiYWhkdWiWb_ZW febÂ&#x2021;j_YWWbYedĂ&#x201C;_YjeĂ&#x2021;$ ;b fWiWZe l_[hd[i IWdjei b[ f_Z_Â&#x152;WbWi<7H9gk[Z[dĂ&#x2020;fhk[# XWiYbWhWiĂ&#x2021;Z[gk[h[hbWfWp"Wb j_[cfe gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd ZWZejeZWibWi]WhWdjÂ&#x2021;WifWhWbW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[beiY_dYei[Yk[i#

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

7/+.2(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1./2ĹŠ!.+., (-2ĹŠ'++1.-ĹŠ4-ĹŠ#2!.-"(3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#+5;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ241# .ĹŠ"#+ĹŠ434,8.Ä&#x201D;ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C; #!#-2ĹŠ"#ĹŠ,(-2ĹŠ-3(/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ8ĹŠ"#2!Äą 3(5".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ13(Ä&#x192;!(#1.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ (%4#+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ/#13#-#!~ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ #5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

jhWZei W bei gk[ bei h[X[bZ[i fhec[j_[hed b_X[hWh Z[iZ[ Z_# Y_[cXh[ fWiWZe$ Ă&#x2020;$$$ O i_ ZWd i[Â&#x2039;Wb[iYbWhWi"YedjkdZ[dj[iZ[ gk[h[hbWfWp"bWfk[hjWde[ij| Y[hhWZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWdjeiWb_dj[h# l[d_h[i[ZÂ&#x2021;W[dkdWYjeh[b_]_eie [d8e]ej|$ IWdjei _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bWi <7H9  Z[X[d b_X[hWh W bW jejW# b_ZWZZ[beii[Yk[ijhWZei[dik feZ[h$Ă&#x2020;Oeb[i^[Z_Y^e0b_X[h[d WjeZeiĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;IWdjeiWbWZ#

l[hj_h gk[ i_ bei h[X[bZ[i i_]k[d [cf[Â&#x2039;WZei [d iki WYY_ed[ifeh\k[hWZ[bWb[o" bWh[ifk[ijWZ[b;ijWZei[h| YecXWj_hbei$ BWdk[lWfeijkhWh[X[bZ[ i[fheZkY[[dbWWdj[iWbWZ[ bWfk[ijW[db_X[hjWZZ[Y_d# YeZ[beih[^[d[igk[j_[d[ [dikfeZ[h$ BWef[hWY_Â&#x152;dZ[[iWib_X[# hWY_ed[i i[ _d_Y_Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZWYedbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[bWi YeehZ[dWZWiZ[[djh[]W\WY_b_# jWZWifehbeih[X[bZ[iWbW[n# i[dWZehWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW$

#1;-ĹŠ!(-!. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/2".ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!(-!.ĹŠ2#!4#231".2ĹŠÄĄ#-ĹŠ"#2%15(.ĢŊ ĹŠ¢1". Ä&#x201D;ĹŠ"#23(34("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!41".1ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ 1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ !.-ĹŠ#2ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+( #1".2ĹŠ#23ĹŠ 2#,-ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ 1!.2ĹŠ 04#1.ĹŠ8ĹŠ1,-".ĹŠ!4 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-$-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ#-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,8.1ĹŠ4(++#1,.ĹŠ 5(#1ĹŠ.+¢19-.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ! .ĹŠ+~-ĹŠ-,(%4#+Ä&#x201D;ĹŠ2#!4#2Äą 31".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

4#5ĹŠ#-31#% ĹŠĹŠĹŠĹŠ#(2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;31#%1.-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ5.+4-31(ĹŠĹŠ+2ĹŠ31.Äą

/2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ04#3;Ä&#x201D;ĹŠ241Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ .Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ.$#-2(52ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠÄĄ/#1,(3(#Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ #2!/1-ĢŊ"#ĹŠ#2ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;


(Ĺ&#x2039;ÝúúĿ Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039; ,()0&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ5.+4-Äą 3"ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#23Äą 1~ĹŠ$1#--".ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ+3#1-3(5Ä&#x201D;ĹŠ "(!#-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:ei_dl[ij_]WZeh[i

[ijWZekd_Z[di[i Wi[]khWd gk[ [bckdZefeZhÂ&#x2021;WeXj[d[hjeZWbW [d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWZ[\k[dj[i b_cf_Wioh[delWXb[i[dkdfbW# peZ[(&W*&WÂ&#x2039;ei"kiWdZeiÂ&#x152;be bWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ_ifed_Xb[i[dbW WYjkWb_ZWZ$ ;b [ijkZ_e" [bWXehWZe feh CWhaP$@WYeXiedoCWha7$:[# bkYY^_"Wi[]khWgk[[ijW[d[h]Â&#x2021;W j[dZhÂ&#x2021;WkdYeijeYecfWhWXb[Wb Z[bWYedl[dY_edWbZ[^eo"f[he gk[bWYedl[hi_Â&#x152;dWbdk[lei_i# j[cW i[hÂ&#x2021;W kd h[je i_c_bWh Wb Z[bfheo[Yje7febegk[bb[lÂ&#x152;Wb

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ2#1~-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŠ23.ĹŠ-.ĹŠ2#1~ĹŠ%13(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3,/.!.ĹŠ3-ĹŠ Ĺ&#x2014;!1.ĹŠ!.,.ĹŠ+%4-.2ĹŠ/(#-2-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,1!'-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ 2#ĹŠ'.111~ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !., 423(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#$#!3.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!.-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2+51~ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("2ĹŠ !"ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-3,(Äą -!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(1#ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ĹŠ+4%1ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ +ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

^ecXh[WbWBkdW$ +ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#+".1

;d ik jhWXW`e" WĂ&#x2019;hcWd gk[ [b '&&Z[bW[d[h]Â&#x2021;Wgk[Yedik# c[[bfbWd[jWfeZhÂ&#x2021;WeXj[d[hi[ Z[\k[dj[iYecfb[jWc[dj[b_c# f_Wioh[delWXb[i$;bbe_cfb_YW

gk[^WXhÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZZ[gk[ i[ iWbl[d c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[l_ZWiWbWÂ&#x2039;e"WbWl[pgk[i[ Z[j_[d[[bYWb[djWc_[dje]beXWb o i[ h[ZkY[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[bW_h[oZ[bW]kW$BeiYeijei Z[][d[hWY_Â&#x152;d[d[h]Â&#x192;j_YWi[hÂ&#x2021;Wd _]kWb[iWbeiWYjkWb[i$

2ĹŠ/.3#-!(+#2ĹŠ$4#-3#2

;d[bfheo[YjeZ[@WYeXied"YWi_ [b/&Z[bW[b[Yjh_Y_ZWZl[dZhÂ&#x2021;W Z[\k[dj[i[Â&#x152;b_YWioiebWh[i$:[b h[ijWdj['&"[b.i[][d[hWhÂ&#x2021;W Z[\k[dj[i][ejÂ&#x192;hc_YWi[^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YWio[bejhe(Z[beb[W`[ oZ[bWicWh[Wi$ >WXhÂ&#x2021;W gk[ ^WY[h Wb]kdWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d [b i_ij[cW

Z[jhWdifehj[fWhWgk[\kdY_e# d[Yed[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWofWhW WXWdZedWh bW Z[f[dZ[dY_W Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$7kjei"XWhYeiojh[d[i i[hÂ&#x2021;Wd_cfkbiWZeifehcejeh[i [bÂ&#x192;Yjh_Yei Wb_c[djWZei feh f_# bWi Z[ YecXkij_Xb[ XWiWZWi [d ^_ZhÂ&#x152;][de eXj[d_Ze c[Z_Wdj[ [b[YjhÂ&#x152;b_i_iZ[bW]kW$ BWi W[hedWl[i \kdY_edWhÂ&#x2021;Wd Yed^_ZhÂ&#x152;][debÂ&#x2021;gk_ZeobWiYW# iWifeZhÂ&#x2021;Wdh[\h_][hWhi[eYWb[# \WYY_edWhi[feh[b[Yjh_Y_ZWZ$;b W]kWYWb_[dj[iWbZhÂ&#x2021;WZ[kdi_c# fb[YWb[djWZehiebWh$FWhW[ijei [nf[hjei"[bcej_lefeh[bYkWbi[ i_]k[ kj_b_pWdZe YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i#YWhei"ikY_eio[iYWiei# [i i_cfb[c[dj[ Ă&#x2020;kdW Yk[ij_Â&#x152;d

Z[\WbjWZ[lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ #!-(2,.2ĹŠ2#-!(++.2

;b fbWdj[Wc_[dje c|i _dj[h[# iWdj[[igk[de^WY[\WbjW[if[# hWhWÂ&#x2039;eifWhWZ[iWhhebbWhWb]kdW dk[lWoc|]_YWjÂ&#x192;Yd_YW$;bYWc# X_e fk[Z[ fed[hi[ [d cWhY^W oW" kj_b_pWdZe bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z_ifed_Xb[icWi_lWc[dj[$ I_ i[ [cf_[pW ^eo c_ice bW c_]hWY_Â&#x152;dWbWi\k[dj[iZ[[d[h]Â&#x2021;W Ă&#x2020;[YebÂ&#x152;]_YWc[dj[Yehh[YjWiĂ&#x2021;"fWhW (&)& i[ feZhÂ&#x2021;W ][d[hWh jeZW bW [d[h]Â&#x2021;WfWhWbeidk[leikikWh_ei o ^WY_W (&+& i[ Yecfb[jWhÂ&#x2021;W [b fheY[ie"][d[hWdZe[b'&&Z[bW [d[h]Â&#x2021;WYedikc_ZW[d[bfbWd[jW i_dYedjWc_dWhdWZW$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

^ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ

ĹŠ/1(,#1ĹŠ#2!/"(3

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBeiWYjeh[i[ifWÂ&#x2039;eb[i"gk[WYWXWdZ[i[h

fWZh[iZ[ikfh_c[h^_`e"\k[hedWY[dWh[ijWi[cWdWW kdh[ijWkhWdj[Z[Ă&#x2C6;BWY_kZWZZ[bei\WceieiĂ&#x2030;"[dbWgk[^W i_Zeikfh_c[hW[iYWfWZWYedeY_ZWjhWi[bfWhje"_d\eh# cÂ&#x152;F[efb[$BWl[bWZWjklebk]Wh[d[b[ijWXb[Y_c_[djeZ[ YeY_dW_jWb_WdWF_YYebe"i_jkWZe[d[b|h[WYeij[hWZ[L[d_Y[" ZedZ[i[]Â&#x2018;dbeij[ij_]eibWfWh[`WYedi_]k_Â&#x152;fWiWhXWijWdj[ Z[iWf[hY_X_ZW$

 

 ĹŠ  

-31;ĹŠ #-ĹŠ 114#!.2 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+., (-ĹŠ !+42411;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ #+ĹŠ$#23(5+ĹŠ 69(-#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ 114#!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ"#ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4ĹŠ/13(!(/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#23(5+ĹŠ1#2/.-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#2#.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ",(1".1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ"#ĹŠ,#,.1(ĹŠ24ĹŠ 1#/#13.1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-31.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ.1Äą %-(9".1#2ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ%1#%1.-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ . ÄŚĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-3~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

!#/3ĹŠ+ĹŠ!4+/

ĹŠ: Ä&#x161;ĹŠ;bWijhefefZ_`e[b l_[hd[iWkd`k[pZ[BWiL[]Wigk[ i[Z[YbWhWh|YkbfWXb[[dkdWYehj[ [ijWjWb"fehkdYWh]eZ[fei[i_Â&#x152;d Z[YeYWÂ&#x2021;dW"gk[i[h|XehhWZeZ[iki Wdj[Y[Z[dj[ii_[l_jWc[j[hi[[d fheXb[cWiZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e$;bWhj_ijW okdjhÂ&#x2021;eZ[WXe]WZeiWYehZWhed WY[fjWhbeiYWh]eigk[b[fh[i[djÂ&#x152;bW feb_YÂ&#x2021;WWbZ[iYkXh_hgk[j[dÂ&#x2021;W[dik fei[i_Â&#x152;d($,]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"[b'/ Z[i[fj_[cXh[fWiWZe$ 

ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ 68-#3'

  Ä&#x161;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ!11#1ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ%#-!(ĹŠ+(3#ĹŠ ."#+ĹŠ -%#,#-3Ä&#x201C;

ĹŠ!31(9ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ424+,#-3#ĹŠ+ĹŠ !.-$4-"#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.+#%ĹŠ68-#3'ĹŠ +31.6Ä&#x201C;ĹŠ

YWdieĂ&#x2030;"^Wdi_ZeZ_l[hiWieYW#

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[i# i_ed[i[dbWigk[bb[]WdW jWZekd_Z[di[ Z_`e gk[ Z[Y_hb[gk[[iĂ&#x2020;_ZÂ&#x192;dj_YWĂ&#x2021;W Wkdgk[Wl[Y[ibW][dj[  ĹŠ bW]WdWZehWZ[b=beXeZ[ ik[b[ Yed\kdZ_hbW Yed =mod[j^ FWbjhem Wb ,#1.-ĹŠ(9ĹŠ Ehe"fehbegk[bWYecfW# cec[djeZ[f[Z_hb[kd /1.3%.-(91;ĹŠ hWY_Â&#x152;d bW jecW Yece kd ÄĽ, (3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ^WbW]e$ WkjÂ&#x152;]hW\e"deb[ceb[i# !.,#"(ĹŠ Ă&#x2020;;d DWl_ZWZ [ijWXW jW"fk[iWi[]khÂ&#x152;gk[bW /.+(!~!ĹŠ+ĹŠ+".ĹŠ "#ĹŠ.+(-ĹŠ(13'Ä&#x201D;ĹŠ Whj_ijW i[ l[ ][d_Wb i_d 04#ĹŠ!.,#-91;ĹŠ [dYWiWZ[c_cWZh["\k_W YecfhWhYW\Â&#x192;WbWj_[dZWo cWgk_bbW`["Wb]egk[[bbW 1.")#ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ /1¢7(,.Ä&#x201C; kdWck`[hl_deoc[Z_`e0 defk[Z[fh[ikc_h$ Ă&#x2020;Âś:_ei ;h[i [nWYjWc[dj[ :[ WYk[hZe Yed bW _]kWb gk[ =mod[j^ FWb# fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;;bZ[i#

jhemĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;:_Wp$ OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;Oeb[Z_`[0Ă&#x2C6;C[fWiW [iejeZe[bj_[cfe$CkY^Wi]hW# Y_Wi"belWbehe$C[bejeceYece kdf_hefeĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ +%"

7i_c_ice"bWWYjh_pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [i[j_feZ[Yec[djWh_eibW^WY[d i[dj_hĂ&#x2020;\[b_pĂ&#x2021;"oWgk[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ FWbjhem[iĂ&#x2020;h[Wbc[dj[]kWfWi_d cWgk_bbW`[Ă&#x2021;" Wb]e gk[ W [bbW b[ ]kijWhÂ&#x2021;Wj[d[h$ Ă&#x2020;Leoi_[dZec|i\[b_pYedbW [ZWZ$IÂ&#x192;c|iieXh[cÂ&#x2021;c_icW" ieXh[ [b ckdZe" ieXh[ be gk[ gk_[heoYÂ&#x152;ceYedi[]k_hbe$C_ _Z[W Z[b Wceh i_]k[ [lebkY_e# dWdZeĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

CANTANTE, ACTOR Y PRODUCTOR MEXICANO

IR EN INGLÉS

4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ#ũ(,/.-#-3#ēũ # #ũ31 )1ũ#-ũ,-#)1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ 2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ēũ,ũ#231ũũ+ũ! #9ũ8ũ +4!(12#ũ#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ#,/1#-"ēũ(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ/#12.-ũ(-%#-4ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/1#!5(".ēũ

SÍMBOLO DE ASTATO

DE MÚSICA POP LATINO Y ACTRIZ MEXICANA

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ84"1ũũ+.2ũ"#,;2ũ2.-ũ ,;2ũ,1!".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#ũ 3.1-1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ./3(,(23ũ+.ũ!4+ũ2#1;ũ "#ũ,4!'ũ84"ũ/1ũ#-$1#-31ũ+.2ũ/1.ı +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ+#ũ$+3ũ+ũ"#231#9Ĕũ 2Ì/++ũ!.-ũ24ũ"(+(%#-!(ēũ

IGLESIA,

NITRÓGENO

INGLÉS

GRANDE HOGAR, VIVIENDA

  ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ5("ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,;2ũ /+!#-3#1ũ8ũ5~5("ēũũ#!4#1"#Ėũ ũ!1~3(!ũ #2ũ+ũ+49ũ04#ũ"#)ũ5#1ũ+ũ,(2,.ũ3(#,/.ũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ (2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ+ũ %#-3#ũ04#ũ+#ũ1."#ēũ#ũ("#-3(ă!1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ!.-ũ#+ũ13#ũ8ũ+2ũ!.22ũ(--.5".12ē #!4#1"#Ėũ4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2,(#-3.ũ -#%3(5.ũ!.-3,(-#ũ24ũ,#-3#ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!/!(""ũ/1ũ%-1ũ"(-#1.ũ2#1;ũ $4#13#ēũ"ēũ%.91;ũ"#ũ#23 (+(""ũ8ũ .--ı 9ũũ-(5#+ũ#!.-¢,(!.ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ 4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ!/9ũ"#ũ$.,#-31ũ+ũ $13#1-(""ũ8ũ+ũ2.+("1(""ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ#04(+( 1ũ8ũ#23 (+(9ēũ4ũ3#,/#ı 1,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ,(% +#ũ8ũ (#13.ēũ 42!1;ũ5#-3412ũ8ũ#,.!(.-#2ũ#-ũ3.".ũ +.ũ04#ũ1#+(!#ēũ4#13#ũ31!3(5.ũ$~2(!.ē #!4#1"#Ėũ.-5(#13ũ24ũ .-""ũ#-ũ #7!#+#-3#ũ .-""ē

DE ESTA MANERA

ALTAR MARCHITO

INGLÉS ACCIÓN DE LOAR

DISPERSA

GRITO TAURINO

CARRO EN

MATADERO

METAL PRECIOSO

INGLÉS

DE RESES

LIZA

SÍMBOLO DE RADIO

SALUDO INDIO

VOZ DE

OESTE

ARRULLO

RÍO DE ITALIA

P

A

R

O

R

O

N

H

A

V

A

N

A

N

E

L

A

L

E

H

O

M

C

A A

R

L

I

R

O

A

T

A

M

D

U

E

A

E U

E

T

A

T

R

A

T

S

G A

M A S A CELEBRIDADES ;L8I;F=8CL (/.-$(0)' :FDGFJ@KFIP:FE:<IK@JK8 8I><EK@EF#?8:I<8;F@E=@E@$ ;8;;<F9I8J98J8;8J<E<C =FCBCFI<8I><EK@EF

R

T

B

A

A

G

R

I

A

O

S D

P

I

C A C D

A

A

O

G

R

O

A

J

A

O

S

,

A

S R

A

C

L

A

D

T

I

N

A T

, ,

P

M

T

T

N

A

N

A

R

A

L

O

C

R

A

L

O Y

L

R

-

A

C

I

D

O

ONDA

L

DIOS EN EL ISLAM

R

,

S

O

R

O R

F

E

A

M

C

H

O

C

A

T

A

F

R

E

M

P P

E

FEMENINO

S

R

O R

TIZA

SALA DE

L

R A

C

R

F

T

A

A

N

 }

BATRACIO

ŗũ ũ9Wieigk[h[ikbjWd_c# fWYjWdj[ioZ_\‡Y_b[iZ[Yh[[h oikY[iei_cfh[i_edWdj[i gk[ck[ijhWdYkWdYhkZW [ibWh[Wb_ZWZZ[bWieY_[ZWZ$ @edWj^Wd9Whh[hW"`kdjeW 9WhbWIWbWoCWkh_Y_e7oehW i[h|dbei[dYWh]WZeiZ[ Yedl[hj_hdei[dj[ij_]eiZ[ [ijei^[Y^ei_cfh[i_edWdj[i gk[YhkpWh|dbWb‡d[WZ[be _d_cW]_dWXb[$

CRUEL

ROSTRO

DEMENTE SÍMBOLO E ALUMINIO

INHALAR EMBUSTE ROEDOR

PLANTA DE FIBRA TEXTIL SÍMBOLO DE NÍQUEL

Ċŋ 

.)5#ũ ..  ĔũĉĈĖĊć

'1+#2ũ(!*#-2ũ

ŗũ ũ7b[ij|[dikh[ijWkhWdj[\W# leh_je"YkWdZeYedeY[W;bb_["

ĈđĈĉıĈđĐć

kdWWjhWYj_lWo`el[dck`[h[d XkiYWZ[Wb]k_[dgk[bWbb[l[ Z[iZ[bWY_kZWZWb:[i_[hjeZ[ Ce`Wl["ZedZ[l_l[ikcWZh[$ C_[djhWi;bb_[i[[dWcehW Z[7b"ƒbi[[dWcehWZ[ik cWZh["@kb_[$9_djWfhejW# ]ed_pWZWfeh:Wddo7_[bbe" 7dd[7hY^[h"C_Y^W[b8_[^d o7d][b_dW@eb_[$

ŗũũ

KdZ‡WYece^eodWY[[b \Wceiedel[b_ijW_d]bƒi"kdeZ[ beic|iYedeY_ZeiZ[bWb_j[hW# jkhWkd_l[hiWb"o[bfh_dY_fWbZ[ bW[hWl_Yjeh_WdW$IkfecWd[`Wh YedcW[ijh‡W[b]ƒd[hedWhhW# j_le"Yed^kceh[_hed‡W"okdW W]kZWo|b]_ZWYh‡j_YWieY_Wb$ ;dikeXhWZ[ijWYWdbWiZ[i# Yh_fY_ed[iZ[][dj[obk]Wh[i" jWdjeh[Wb[iYece_cW]_dWh_ei$ Kj_b_pŒ[deYWi_ed[i[bfi[kZŒ# d_ce8ep$;djh[ikib_Xheic|i YedeY_Zei[ij|d0ÈEb_l[hJm_ijÉ '.)-#'.)/"ÈD_Y^ebWiD_Yab[XoÉ '.).#'.)/"È79^h_ijcWi9WhebÉ '.*)"È>_ijeh_WZ[ZeiY_kZW# Z[iÉ'.+/"[djh[ejhWi$

ĔũĈĒĖćć

PROYECCIONES RÍO DE ALEMANIA

HOMBRE MUY

ARTÍCULO

A

,

I

N O

HURTAR

R

,

-

S

R

P

N

P A

IRIDIO

A

A

A O

ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE

R

R

D

I

A

S

A

O

L

,

S

L

A

A . T A

S

A

C

N.

A

O

P

A

R

A

Q

N

D

C T Ó

A

G

B

A

A

M

S

N

L I E A

F

S

,

A

R

F

S

,

D

O

,

R

N

O

A

P

N

P

O

T

H

I

O

A

B C

T

A

S ,

E

F

R

Á , B P

A

D

N

COLOCAR

BULTO ELEVADA HABITAR

Solución anterior U

.1/1#-"#-3#

FLÁCIDO,

RATA EN

H

INVENTAR

IDEA

CIUDAD DE ITALIA

LORO

ũũ

ũũ

ASTRO REY

RELATIVO A LA

HEMBRA DEL

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+2ũă#232ũ 8ũ1#4-(.-#2ēũ232ũ+#ũ1#5(3+(91;-ũ8ũ+#ũ +#5-31;-ũ#+ũ;-(,.ēũ42ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ !1#3(5.2ũ8ũ+#%1#2ēũ#!4#1"#Ėũ.+,#ũ24ũ !.19¢-ũ"#ũ, (+(""ē

SEÑORA

DELIBERADA-

FRUTA DE EXPORTACIÓN

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

.2ũ5()#2ũ2#1;-ũ,.3(5.ũ"#ũ!#1!,(#-3.ũ 8ũ"(5#12(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ 2#ũ#-3 +#ũ4-ũ1#+!(¢-ũ$#!3(5ũ!.-ũ4-ũ /#12.-ũ#731-)#1ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ#2ũ#+ũ Ì-(!.ũ3(#,/.ũ1#+ũũ24ũ"(2/.2(!(¢-ē

 ũũ

DUCE PLUMÓN ACCIÓN DE TASAR

ENGORDAR

MENTE

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ, (#-3#ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ %1" +#ũ8ũ,#-.ēũ#-31.ũ"#ũ#23#ũ"ēũ /+(!1;ũ3."ũ24ũ!1#3(5(""ũ8ũ 4#-ũ;-(,.ēũũ #!4#1"#Ėũ(#-".ũ, +#ũ8ũ./3(,(23ũ2#1;ũ 4-ũ2#, 1".1ũ"#ũ+#%1~ē

AVE QUE PRO-

MUSICAL

VOCAL

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ.1(%(-+(""ũ8ũ+ũ$!(+(""ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ 2#1;-ũ,48ũÌ3(+#2ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ!.-5#-ı !#1ũũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ#-ũ%#-#1+ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,31(,.-(.ũ3(#-"#ũũ!, (1ũ/.2(3(5ı ,#-3#ēũ4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5Ĕũ+#%1#ũ 8ũ"(-;,(!ēũ .2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ!.-ũ24ũ /1#)ũ2#ũ$.13+#!#-ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ 2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ē

PRIMERA NOTA

PRIMERA

 ũũ

:ũũ

DILUVIO

VERDADERO

JAMAR

DOS PERSONAS

PATRIARCA DEL

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 1ũ"ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ+ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ242ũ,(%.2ēũ."2ũ+2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ #++.2ũ2#1;-ũ%1" +#2ũ8ũ+.ũ'1;-ũ2#-3(1ũ $#+(9ēũ/.8.ũ8ũ!1( .ũ"#ũ/13#ũ"#ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ+ũ -%423(ēũ

LIEBRE DE LA PATAGONIA CONJUNTO DE

PRINCESA INCA



CIUDAD DE FRANCIA

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

PLUMA EN

DORMILÓN

APÓCOPE DE

LIMPIA, CLARA

ASIDERO

CATEDRAL

AGREDIR

āā

NINFA DE LOS BOSQUES

PLATERO

 

ŏ ĀĈŏŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

HUESO DE LA CADERA DEPARTAMENTO DEL PERÚ

CANTANTE

ZARCILLO YUNQUE DEL

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3-ũ#-ũ24ũ5("ũ 2#1;-ũ(-#2/#1".2ũ/#1.ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ 4ũ31!3(5.ũ8ũ24ũ,%-#3(2,.ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ'%ũ"#ũ242ũ/#-2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/1ũ3.1,#-312#ē

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

: ũ } 

ũ,#).1ũ#""ũ"#+ũ!#1# 1. ũ ě  ;b Y[h[Xhe Yedj_d‘W Z[iWhhebb|dZei[ Z[ifkƒi Z[ bW _d\WdY_WobWfkX[hjWZode[ij| '&&È^[Y^eÉ^WijWgk[kdeik# f[hWWcfb_Wc[dj[bei)&e_dYbk# iebei*&W‹ei$;ijei^WbbWp]ei YedjhWZ_Y[dbWij[eh‡WiWYjkWb[i gk[ieij_[d[dgk[[bY[h[XhecW# ZkhWckY^ec|ij[cfhWde$ BW fhe\[iehW IWhW^#@Wod[ 8bWa[ceh[" _dl[ij_]WZehW Z[b ?dij_jkjeZ[D[kheY_[dY_Wi9e]# d_j_lWiZ[bKd_l[hi_jo9ebb[][Z[ BedZh[i"Yec[djWgk[^WijW^WY[ Wf[dWikdWZƒYWZWbWcWoeh‡WZ[

beiY_[dj‡ÒYeiieij[d‡Wdgk[Æ[b Y[h[Xhe^kcWdeZ[j[d‡WikZ[# iWhhebbe [d bW bbWcWZW _d\WdY_W j[cfhWdWÇ$ JhWXW`eih[Y_[dj[i^WdZ[iYk# X_[hjegk[ckY^Wih[]_ed[iZ[b Y[h[XheYedj_d‘WdZ[iWhhebb|d# Zei[ckY^ej_[cfeZ[ifkƒi$ BWY_[dj‡ÒYWYec[djŒgk[bWi _c|][d[i jecWZWi Wb Y[h[Xhe c[Z_Wdj[h[iedWdY_WcW]dƒj_YW Z[ck[ijhWdgk[bWYehj[pWfh[# \hedjWbYedj_d‘WZ[iWhhebb|dZe# i[Wc[Z_ZWgk[kdeWbYWdpWkdW [ZWZcWZkhW$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

7/#13.ĹŠ!'(-.ĹŠ #231;ĹŠ#!4".1 ;bL?I[c_dWh_eZ[F[h_eZ_i# ce 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;7]kW o X_eZ_# l[hi_ZWZĂ&#x2030;gk[i[h[Wb_pWh|[b(, o(-Z[WXh_bZ[(&''"YedjWh| Yed@e^dB_k"[if[Y_Wb_ijW[d h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ X_eZ_l[hi_# ZWZ" Yed\[h[dY_ijW _dj[hdW# Y_edWb"WkjehZ[kdYedeY_Ze l_Z[e ieXh[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[beii_j_ei|h_Zei[d9^_dW$ ;b [l[dje [ij| Z_h_]_Ze W [i# jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;doZ[Y_[dY_W"WiÂ&#x2021; Yece W f[hiedWi gk[ jhWXW# `[doi[_dj[h[i[d[dj[cWiZ[ [Yebe]Â&#x2021;Woj[Ydebe]Â&#x2021;W$CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d[dbWf|]_dWm[X0 ^jjf0%%Ă&#x2019;ZWb#WcbWj$eh]eWbYe# hh[eĂ&#x2019;ZWb6Ă&#x2019;ZWb#WcbWj$eh]$

(%4#-ĹŠ 5(5.2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2

.2ĹŠ/#1Ä&#x192;+#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/21.-ĹŠĹŠ,#).1ĹŠ 5("ĹŠ2(%4#-ĹŠ"-".ĹŠ54#+32ĹŠ#-ĹŠ2.!(#"Äą "#2ĹŠ5(134+#2Ä&#x201C; :_Wh_Wc[dj[ bW ^kcWd_ZWZ j_[d[ dej_Y_Wi Z[ f[hiedWi gk[ i_d _c# fehjWhbW[ZWZck[h[fehZ_\[h[dj[i cej_lei$ 9WZW f[hiedW j_[d[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Yed [b ?dj[hd[j o bWi h[Z[i ieY_Wb[i WÂ&#x2018;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ikZ[Y[ie$BW]hWdfh[]kdjWgk[i[ ^WY[bW][dj[[i0ÂľfehgkÂ&#x192;ikYk[djW [d<WY[Xeea">_+"OW^ee"CoifWY[" OekjkX["[djh[ejhWi"i_]k[WYj_lW5" ÂľgkÂ&#x192;fWiWh|Z[djheZ[kde"jh[ie

c|i WÂ&#x2039;ei Yed jeZW [iW _d\eh# cWY_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[gk_[d[ioWde l_l[d5 BWi[cfh[iWiZ[Wb]kdWif|# ]_dWim[XXkiYWdbWc[`eh\eh# cWZ[YedjhebWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ 9eceWb]eikcWc[dj[Z[b_# YWZeoZebeheiefWhWbei\Wc_# b_Wh[i"bW_dj[dY_Â&#x152;d[iWokZWhbei W^ehh|dZeb[ibWf[deiWjWh[WZ[ ZWhZ[XW`Wkdf[hĂ&#x2019;bWhWÂ&#x2021;pZ[ik ck[hj[$Ei_cfb[c[dj["ZWhb[i kd[ifWY_efWhWgk[Z[dbkjeW ikiZ_\kdjei$

Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ!# ..*

;ijWh[ZieY_WbWfeoW[bZ[i[eZ[ ckY^ei _dZ_l_Zkei gk[ efjWd fehcWdj[d[hedebWYk[djWZ[ bWf|]_dWZ[kdi[hgk[h_Zegk[ oWde[ij|[dbWJ_[hhW$BWYedĂ&#x2019;# Z[dY_Wb_ZWZZ[kdf[hĂ&#x2019;b[d[ij[ fehjWb f[hc_j[ iÂ&#x152;be Wb fhef_e

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!# ..*ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4241(.ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠÄĽ"#2!-2ĹŠ#-ĹŠ/9ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#,.1(+Ä&#x201C;

.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$++#!(,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ+.%11+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1#2".ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-3!312#ĹŠ!.-ĹŠ!# ..*ĹŠ8ĹŠ1#++#-1ĹŠ 4-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ,Ä&#x201D;4#13Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"($4-3.Ä&#x201D;ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $++#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ. (341(.Ä&#x201C;

kikWh_eZWhi[Z[XW`W"fk[ide c[`ehl_ZW$;bbeij[dZh|dkdW [n_ij[kdWh[]bWYedbWYkWbbWi Ă&#x2C6;jkcXWl_hjkWbĂ&#x2030;YedWYY[ieÂ&#x2018;d_# [cfh[iWigk[fh[ijWd[ij[j_fe YWc[dj[fWhWikii[h[igk[h_# ZeioWc_ijWZ[i$ Z[ i[hl_Y_ei Z[XWd Z[i# WYj_lWhWkdWf[hiedW\W#  ĹŠ bb[Y_ZW$JWcfeYefWh[Y[ Ä ĹŠ #-ĹŠ .312ĹŠ 1#"#2ĹŠ 2.!(Äą fei_Xb[i[]k_hkdfheY[# '33/Ä&#x2013;ľľ +#2Ä&#x; Z_c_[dje`kZ_Y_Wbfehgk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,#,.1(#2Ä&#x201C; FWhW=ee]b[bWi_jkWY_Â&#x152;d bWc_icW[cfh[iWZ[X[# !.,ĹŠĹŠ [i Wb]e c|i Yecfb[`W$ '33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; hÂ&#x2021;W h[Y_X_h kdW dej_Ă&#x2019;YW# $!# ..*Ä&#x201C;!.,Äľ BeikikWh_eiZ[i[hl_Y_ei '#+/Äľ!.-3!3Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[bZk[Â&#x2039;eZ[bf[hĂ&#x2019;b /'/Ä&#x;2'.6Ä´ Z[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiYece8be# Wdj[i Z[ \Wbb[Y[h$ F[he0 $.1,Ĺ&#x17E;"#!#2#" ]][h" OekjkX[" Ehakj o Âľgk_Â&#x192;dbe^WY[5 =cW_b"[djh[ejhei"fWhW ^WY[h[ijWieb_Y_jkZ_d# Ybk_ZWbWefY_Â&#x152;dZ[feZ[hl[h .+4!(.-#2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ kd \Wbb[Y_Ze beiYehh[eiZ[bWf[hiedW\Wbb[# fk[Z[dieb_Y_jWh[bh[j_heZ[ik Y_ZW[id[Y[iWh_e[dl_WhWbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wkdfe# Yk[djW$ I_d [cXWh]e" <WY[Xe# ea_Z[Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[iZ[(&&/kdW Z[hkehZ[d`kZ_Y_Wb"kdWYef_W [ijhWj[]_W fWhW cWdj[d[h Wb Yecfb[jW Z[ kd c[diW`[ gk[ kikWh_eĂ&#x2C6;WYj_leĂ&#x2030;"f[heZ[`WdZe [dl_ZWb[^WoW[dl_WZeWkij[Z [d YbWhe [b Z[Y[ie Z[b c_ice$ bWf[hiedWZ[iZ[ikYk[djWZ[ =cW_b"WiÂ&#x2021;YecekdZeYkc[d# ;ij[f[hĂ&#x2019;b_dcehjWb_pWWWgk[# bbeikikWh_eigk[^WdfWiWZeW jeYedikiZWjeiZ[YedjWYje$;b i_j_eWZl_[hj[gk[i[ Z[cehW )& ZÂ&#x2021;Wi [d jhWc_jWh[bfheY[ie$ -ĹŠ'..

7gkÂ&#x2021; bei jÂ&#x192;hc_dei Z[bi[hl_Y_ei[Â&#x2039;WbWd gk[ i[ [b_c_dWh|d bWi Yk[djWi Z[ Ye# hh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye gk[ ^Wd[ijWZe_dWYj_lWi feh kd f[hÂ&#x2021;eZe fhe# bed]WZe Z[ j_[cfe$ ;ieYeX_`WjWcX_Â&#x192;dW bWiYk[djWiZ[<b_Yah" kdi[hl_Y_eZ[OW^ee fWhW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ \ejeigk[[ij|WieY_WZe WbdecXh[oWbWYed# jhWi[Â&#x2039;WZ[bkikWh_e$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #,.1(#2

7gkÂ&#x2021;i[fk[Z[Yh[Whkd ^ec[fW][ [ _dl_jWh W beiWc_]eiobW\Wc_b_W W YecfWhj_h ^_ijeh_Wi" ikX_h\ejeioĂ&#x2019;hcWh[d [bb_XheZ[l_i_jWifWhW h[YehZWh W ik c[ce# h_W o fh[i[hlWhbW fWhW i_[cfh[$ ;bWYY[ieW[ijWf|]_dW [ijejWbc[dj[]hWj_i$ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"¢-"#ĹŠ/#1"41-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ 04#ĹŠ$++#!#-Ä&#x201C;


.44 #ĹŠ.-+(-#

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

23ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#-!.-311ĹŠ 5("#.!+(/2ĹŠ.ĹŠ!.13.2ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+2Ä&#x201D;ĹŠ2#1(#2Ä&#x201D;ĹŠ 5("#.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;ij[ [ifWY_e l_hjkWb [i kdW 4 (1ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ$;!(+ [nY[b[dj[ cej_lWY_Â&#x152;d fWhW ;d[bi_j_eZ[OekJkX[[dYed# WXehZWhcWd[hWi\|Y_b[i[_d# jhWh|kdWefY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;ikX_hl_Z[eĂ&#x2030; delWZehWi[dbWfheZkYY_Â&#x152;d" gk[WY[fjWYWi_jeZeibei\eh# fkXb_YWY_Â&#x152;d o ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d cWjei$FWhWYeb]WhikfheZkY# Z[ l_Z[ei [bWXehWZei [d Z_# Y_Â&#x152;diedd[Y[iWh_eijh[ifWiei0 \[h[dj[iYbWi[iYWi[heiobei beiZWjei"[b[YY_Â&#x152;dZ[bc_iceo fhe\[i_edWb[i$ YWh]WhlÂ&#x2021;Z[e$ OekJkX[cWdj_[d[kdWbe# ]Â&#x2021;ij_YW gk[ f[hc_j[ beYWb_pWh 3.2ĹŠ"#+ĹŠ5("#. YkWbgk_[h lÂ&#x2021;Z[e feh Fh_c[he" fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;# c[Z_eZ[kdWfWbWXhWe  ĹŠ YWhbe [i d[Y[iWh_e gk[ \hWi[fk[Z[i[h[bdec# _d]h[i[ [b jÂ&#x2021;jkbe e Z[i# Xh[Z[bWkjehe[bjÂ&#x2021;jkbe Yh_fY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"fWbW# Z[b lÂ&#x2021;Z[e$ JWcX_Â&#x192;d 1ĹŠ#-!.-311ĹŠ +.2ĹŠ5("#.2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ XhWi YbWl[i gk[ Z[iYh_# \kdY_edWd bWi Z[iYh_f# /4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ XWd[bYedj[d_Ze$Bk[]e #ĹŠ"# #ĹŠ Y_ed[igk[beikikWh_ei .44 42!1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ Z[X[ i[b[YY_edWh kdW Wi_]dWd W iki lÂ&#x2021;Z[ei" ÄĄ 8ĹŠ("#.ĢŊ8ĹŠ YWj[]ehÂ&#x2021;Wo[b_Z_ecW$ /1#!#1;ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ f[heYkoekie[ij|h[i# "#ĹŠ242ĹŠ/1."4!Äą jh_d]_Ze Â&#x2018;d_YWc[dj[ W !(.-#2Ä&#x201C; +#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,. bei lÂ&#x2021;Z[ei Wbe`WZei [d FWhW ikX_hbe i[ ik]_[h[ OekJkX[$I_d[cXWh]e" jecWh [d Yk[djW gk[ [b WhWÂ&#x2021;pZ[bWYecfhWZ[OekJk# c|n_ceZ[YWfWY_ZWZZ[X[i[h X[fehfWhj[Z[=ee]b["bWi[Y# Z['&&C8oYedkdc|n_ce Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;=ee]b[L_Z[eĂ&#x2030;[cf[pÂ&#x152;W Z['&c_dkjei$7Z[c|i"[id[# W]h[]Wh W iki XÂ&#x2018;igk[ZWi bei Y[iWh_e_dZ_YWhi_[blÂ&#x2021;Z[eWik# Yedj[d_Zeigk[i[[dYk[djhWd X_hi[h|fÂ&#x2018;Xb_Yeefh_lWZe$I_ik [d[ij[i[hl_Zeh$ i[b[YY_Â&#x152;d[ifh_lWZW"j_[d[gk[ _dZ_YWhbWb_ijWZ[YedjWYjeigk[ j[dZh|dWYY[ieWbfheZkYje$ Ä 4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ.434 #Ä&#x;  FWhWh[]_ijhWhi[Z[X[[djhWh WbfehjWb"bk[]e^WY[hYb_Y[d 1ĹŠ!1%1 bWfWhj[ikf[h_ehZ[h[Y^W[d 9ece Â&#x2018;bj_ce fWie Xkigk[ [b Ă&#x2C6;9h[Wh9k[djWĂ&#x2030;obb[dWhjeZei XejÂ&#x152;dZ[Ă&#x2020;KfbeWZl_Z[ieYWh# iki ZWjei f[hiedWb[i$ 9ece ]WhlÂ&#x2021;Z[eĂ&#x2021;$:[ifkÂ&#x192;i"bk[]eZ[# h[gk_i_je fh_cehZ_Wb kij[Z X[h|Yecfb[jWh[b\ehckbWh_e Z[X[ j[d[h Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_# YedbeiZ[jWbb[iZ[blÂ&#x2021;Z[e"Zed# Ye$ Z[ feZh| ceZ_Ă&#x2019;YWh bei ZWjei 7Yedj_dkWY_Â&#x152;d[dYedjhWh| gk[i[_di[hjWhed[dbeifWiei ZeiÂ&#x2021;j[cigk[Z[X[[iYe][hZ[ Wdj[h_eh[i$Bk[]eZWkdYb_Y[d WYk[hZeWikZ_ifed_X_b_ZWZ[d Ă&#x2C6;KfZWj[L_Z[e?d\ee[dWYjkW# [ijWf|]_dW$Bk[]ej[dZh|kd b_pWh_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bl_Z[eĂ&#x2030;$ h[]bWc[djeWY[hYWZ[oekJkX[ :[djheZ[bWefY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;CoWY# gk[Z[X[h|WY[fjWhbeede$ Yekdjec_Yk[djWĂ&#x2030;kij[Zfk[Z[ <_dWbc[dj["WikYk[djWZ[ [dYedjhWhckY^WiWbj[hdWj_lWi Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yeb[bb[]Wh|kd gk[ b[ f[hc_j_h|d ceZ_\_YWh c[diW`[Z[YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;doi_ iki ZWjei e _dj[hWYjkWh Yed Z[i[Wfk[Z[Wkjec|j_YWc[dj[ ejhei kikWh_ei Z[ OekjkX[$ _d_Y_WhbWi[i_Â&#x152;d$ :[djhe Z[ ik Yk[djW [dYed#

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Äľ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Äľ,(%

SE VENDE UNA PROPIEDAD de 46 hĂĄs., con 12 de palma africana, QuinindĂŠ - Ronca Tigrillo Informes: 094 85 95 45 085 56 53 17

GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento. Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ4-"".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ.44 #ĹŠ$4#ĹŠ"04(1(".ĹŠ /.1ĹŠ..%+#Ä&#x201C;

(1#!!(.-#2ĹŠ

1ĹŠ )1ĹŠ#+ĹŠ5("#.

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%134(3.ĹŠ/1ĹŠ!.,/13(1ĹŠ5("#.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C;25#("Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;Äľ #Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C;"#2!1%15("#.28.434 Äľ666Ä&#x201C;".6-Äą34 #Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C;"#2!1%15("#.28.434 #Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; )34 #Ä&#x201C;-#3 Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; )18.434 #Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;

jhWh|Ă&#x2C6;;Z_jL_Z[e?d\ee[Z_jWhbW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;H[cel[l_Z[eie [b_c_dWhbeĂ&#x2030;"l[hbW\[Y^WZ[fkXb_# YWY_Â&#x152;d"bWKHB"[djh[ejhei$ #2!1%1ĹŠĹŠ

8W`WheZ[iYWh]Whl_Z[ei[icko \|Y_b$ =[d[hWbc[dj[ i[ ik[b[d XkiYWh Wfb_YWY_ed[i M_dZemi gk[^WY[d[ij[jhWXW`e"f[heW^e# hW[n_ij[dlWh_eicÂ&#x192;jeZeifWhW ^WY[hbe c|i fh|Yj_Ye o h|f_Ze l[hh[YkWZhe$

EXTRACTO DE GROSELLA ACIDO NATURAL QUE REDUCE Sabe usted que hay productos reductores que simplemente lo mandan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosa deshidrataciĂłn, resacando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inďŹ&#x201A;amando sus riĂąones y al ďŹ nal lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂ­quese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.

BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA

LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂ­o FrĂ­o y BolĂ­var. Telf: 2589957 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural â&#x20AC;&#x153;SHOPâ&#x20AC;? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUEVEDO â&#x20AC;&#x201C; SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂ­nica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana

PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N 052-753 975

55585-M.G


 2!2#-ĹŠ+2ĹŠ

Äą 

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

1!#+.-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ"(23-!(

+ĹŠ"#11.31ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ%-¢ŊĸÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ.!(#""Ä&#x201C; +ĹŠ31(/+#3#ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ24,1ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2ĹŠ+ĹŠ #04(/.ĹŠ!3+;-Ä&#x201D;ĹŠ24/#1-".ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ #1#-%4#ÄŚÄ&#x201C;

,1%.ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ.11#2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;bZ[\[diehZ[bB_# l[hfeeb@Wc_[9WhhW]^[h[nfh[iÂ&#x152; Wo[hikWfeoeWbgk[^WijW[bfWiW# Zebkd[i\k[ikYecfWÂ&#x2039;[he[dbei Ă&#x2C6;h[ZiĂ&#x2030;"[b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZeJehh[i" Wbgk[Yedi_Z[hWĂ&#x2020;kdeZ[beic[`e# h[iZ[bWdj[heiZ[bckdZeĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bB_l[hfeeb l[dY_Â&#x152;'#&Whhk_dWhW[bZ[Xkj Z[ Jehh[i Yed bW YWc_i[jW Wpkb [dIjWc\ehZ8h_Z]["9WhhW]^[h gk_jÂ&#x152;_cfehjWdY_WWbjhWifWieZ[ Jehh[iWbh[YehZWh[dZ[YbWhWY_e# d[iWIaoIfehjigk[ik[gk_fe [ij|WYeijkcXhWZeW`k]WhYed# jhW \kjXeb_ijWi gk[ ^Wd fWiWZe

./.134-(""#2

.2ĹŠ#%1#2".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ "(1(%(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ/+92ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ. 23;!4+.Ä&#x201C;

;d[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeZ[ Yeb[]_eDk[lWL_ZW[dGk_je$ <Â&#x2018;jXeb?J<Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;C[\WbjWdZeii[c[ijh[ifWhW ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<" YedYbk_hbei[ijkZ_ei[d[b?di# i[\ehcWdbei\kjkheiZ_h[Yje# j_jkje Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d" f[he h[ijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i"f[hebWi c[ZeoYk[djWgk[bWifei_X_b_# ZWZ[iiedfeYWifWhWbei efehjkd_ZWZ[ibWXehWb[i [djh[dWZeh[i[YkWjeh_W# fWhW bei [djh[dWZeh[i  ĹŠ dei$ BW Â&#x2018;d_YW cWd[hW gk[i[]hWZÂ&#x2018;WdZ[b?di# [dgk[fk[Zefed[h[d j_jkje ied feYWi e YWi_ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ fh|Yj_YW c_i YedeY_# dkbWi$ -4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.,#-91;ĹŠ c_[djei[iZ_h_]_[dZeW #+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C; bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bYeb[]_e" ,/#91ĹŠ"#ĹŠĹŠ/.!. f[he kdW l[p gk[ eX# ;ij[ [i [b YWie Z[ 7d# j[d]W [b jÂ&#x2021;jkbe gk_i_[hW ZhÂ&#x192;i;dYWbWZW"^_`eZ[b [n `k]WZeh o W^ehW [djh[dW# j[d[hbWefehjkd_ZWZZ[jhWXW# Zeh 7b\h[Ze ;dYWbWZW" gk_[d `Wh[dkd[gk_fefhe\[i_edWbĂ&#x2021;" i[Z[i[cf[Â&#x2039;WYeceWi_ij[dj[ [nfh[iÂ&#x152;$ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ik fWZh[" Wdj[ bW \WbjWZ[efehjkd_ZWZ[igk[^W #ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ2.+4!(.-#2 j[d_ZeZ[iZ[gk[i[\ehcÂ&#x152;[d ;b?dij_jkjeejeh]W[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ [b?dij_jkje$ [djh[dWZehjhWifWiWhbeii[_i ;dYWbWZWWĂ&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;oec[ i[c[ijh[iZ[[ijkZ_e"eXj[d_[d# \ehcÂ&#x192;fWhWi[h[djh[dWZeh"^[ Ze[bjÂ&#x2021;jkbeZ[Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye" j[d_ZekdWXk[dWfh[fWhWY_Â&#x152;d gk[j_[d[[bWlWbZ[bW<;<"Z[ fWhW Z_h_]_h" f[he bWi fk[hjWi bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_# dei[^WdWX_[hje[dd_d]kdW YWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb o Z[ bW <?<7$ YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;dYWbWZW jkle bW I[]Â&#x2018;dbWf|]_dWm[XZ[bW<;< efehjkd_ZWZZ[Z_h_]_hWbYbkX [ijW YWhh[hW [ij| eh_[djWZW W 7cÂ&#x192;h_YW[dbWI[]kdZW9Wj[# \kjXeb_ijWiWYj_leieh[j_hWZei" ]ehÂ&#x2021;W [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" f[he bWi gk_[d[i [ij|d Ykcfb_[dZe efehjkd_ZWZ[i fWhW bWXehWh \kdY_ed[iYece[djh[dWZeh[i" Yedj_dkWc[dj[ied[iYWiWi$ Wi_ij[dj[ijÂ&#x192;Yd_Yei"ced_jeh[i EjheYWiei_c_bWhWbZ[;d# eYeehZ_dWZeh[ioĂ&#x2019;dWbc[dj[ YWbWZW [i [b Z[" @eiÂ&#x192; 7]k_hh[" WXWY^_bb[h[iWfWi_edWZeiZ[b gk_[d i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece \Â&#x2018;jXeb$ I[ b[ Yedi_Z[hW Yece [djh[dWZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[b YWhh[hW Z[ d_l[b ikf[h_eh" oW

#13(Ä&#x192;!".2 

ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ .-(3.1Ä&#x2013;ĹŠ/1. Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#Ä&#x201C;

-".ĹŠ

ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ -2314!3.1Ä&#x2013;ĹŠ/1. Ĺ&#x2014;#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#,#231#Ä&#x201C;

-".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ~34+.ĹŠ!.,.ĹŠ-31#-".1ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/1. -".ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ2#,#231#Ä&#x201C; ĹŠ~34+.ĹŠ!.,.ĹŠ#!-¢+.%.ŊIJŊ(1#!3.1ĹŠ_!Äą Ĺ&#x2014;-(!.Ä&#x2013;ĹŠ/1. -".ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ2#,#231#Ä&#x201C;

_-24,ĹŠ !.,/+#3. ĹŠĹŠ+ĹŠ/_-24,ĹŠ!"_,(!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/4#2ĹŠ242ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ24/#1(.1ĹŠ "# #-ĹŠ/1. 1ĹŠ,3#1(2ĹŠ!.,.ĹŠ#.1~ĹŠ "#+ĹŠ-31#-,(#-3.Ä&#x2014;ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ_!-(!2ĹŠ8ĹŠ 2313#%(2Ä&#x2014;ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ~2(!Ä&#x2014;ĹŠ-Äą 3.,~Ä&#x2014;ĹŠ(2(.+.%~ĹŠ#/.13(5Ä&#x2014;ĹŠ #"(!(-ĹŠ #/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ(.,#!;-(!Ä&#x2014;ĹŠ2(!.+.%~ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä&#x2014;ĹŠ #-%4)#ĹŠ8ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x2014;ĹŠ -%+#2Ä&#x2014;ĹŠ -$.1,;3(!Ä&#x2014;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

gk[j_[d[[bWlWbZ[b9ed[ikf$ 7iÂ&#x2021;"9WhbeiL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 7YWZÂ&#x192;c_YW Z[b ?J<" ieij_[d[ gk[ bW <;< [ij| XkiYWdZeWbj[hdWj_lWiWbh[if[Y# je$Ă&#x2020;>[cei[djWXbWZeYedl[hiW# Y_ed[iYedbeiZ_\[h[dj[iWYjeh[i fWhWgk[bei]hWZkWZeiZ[b?di# j_jkjej[d]Wdefehjkd_ZWZ[iZ[ bWXehWh" f[he [ije de Z[f[dZ[ Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[bW<;<$Gk[bei [gk_feib[iZ[defehjkd_ZWZ[i [dbWiZ_l_i_ed[i\ehcWj_lWii[# hÂ&#x2021;WkdWefY_Â&#x152;dl_WXb[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

feh7dĂ&#x2019;[bZ$ Ă&#x2020;Bei Xk[dei `k]WZeh[i lWd ol_[d[d$IebÂ&#x2021;Wcei`k]WhYedjhW HeXX_[ <emb[h YkWdZe i[ \k[ Wb B[[ZiKd_j[Z$De[i\|Y_b$9edeY[i ikYWb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[\[diW_dj[h# dWY_edWbZ[?d]bWj[hhW"gk[bb[lW c|iZ['+WÂ&#x2039;ei[d[bYbkXĂ&#x2C6;h[ZĂ&#x2030;$ xij[ de j_[d[ d_d]kdW ZkZW [dgk[<[hdWdZeJehh[ij[dZh| j_[cfeZ[Z[ceijhWhYedikYbkX ikd_l[b"f[i[WbWcWh]eZ[XkjZ[ [ij[Zec_d]e"[d[bgk[[b[nWj# bÂ&#x192;j_Ye[ijkleWfkdjeZ[cWhYWh o\k[WjW`WZefh[Y_iWc[dj[feh kdWWYY_Â&#x152;dZ[9WhhW]^[h$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠ'#+2#ĹŠ1+.ĹŠ-!#+.33(Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(¢Ŋ2423(34(1ĹŠ+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ#2/ .+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ94+ÄŚÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ 3_!-(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201C;


Ä&#x2021; Ä&#x2021;

   

 Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Äą   

(#-#ĹŠ04#ĹŠ #2/#11 !4".1ĹŠ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ 8ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ24 !+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ #-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ345.ĹŠ/.!2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#1!12#ĹŠ+ĹŠ1!.ĹŠ1(5+Ä&#x201C;ĹŠ

;YkWZehj[dZh|gk[[if[hWhfWhW iWX[h i_ i[ YbWi_Ă&#x2019;YW Wb CkdZ_Wb ikX (& o jWcX_Â&#x192;d i[ Yecfb_YÂ&#x152; fWhWeXj[d[h[bYkfeWbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei" oW gk[ [cfWjÂ&#x152; Yed 9ebecX_WWY[hei$ BW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; Z[XÂ&#x2021;W Wi[]khWh beijh[ifkdjeiWdj[beiĂ&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030; fWhWWi[]khWhikfWi[WbCkd# Z_Wb"f[hedejklekdWXk[dWWY#

jkWY_Â&#x152;d"Yece[dikiWdj[h_eh[i fh[i[djWY_ed[i[_dYbki_l[ikh_# lWb\k[ikf[h_eh[dWb]kdeifWiW# `[iZ[bfWhj_Ze$7^ehWj[dZh|gk[ [if[hWhWbWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wi fWhWYedĂ&#x2019;hcWhikfh[i[dY_W[d 9ebecX_W$IkcÂ&#x152;Y_dYefkdjei$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"H[dWje?XW# hhW o CWhYei 9W_Y[Ze fWiWhed _dWZl[hj_ZeiodefkZ_[hed][#

d[hWh f[b_]he feh bWi XWdZWi$ Bei YebecX_Wdei iWXÂ&#x2021;Wd Z[ bW f[b_]hei_ZWZZ[?XWhhWo9W_Y[Ze ob[iY[hhWhedjeZeibei[ifWY_ei fWhWcWd_eXhWh$ 7Z[c|igk[I_njeL_pk[j[i[ Z[Y_Z_Â&#x152;WÂ&#x2018;bj_cW^ehWfehbWfh[# i[dY_WZ[CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i[d[bheb j_jkbWh"Z[`WdZe[dbWXWdYWWMWb# j[h9^Wb|"f[he[ij[YWcX_edejkle

i_djedÂ&#x2021;W[d[bh[ijeZ[bfbWdj[b$ 9ebecX_WjklelWh_WieYWi_e# d[iYbWhWiZ[]eb"f[hebWXk[dW WYjkWY_Â&#x152;dZ[@e^d@WhWc_bbe_c# f_Z_Â&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;iZ[bdehj[i[WZ[# bWdjWhW[d[bcWhYWZeh$ ;bfhÂ&#x152;n_cefWhj_ZeZ[;YkWZeh i[h|Wdj[8hWi_b[bc_Â&#x192;hYeb[i/Z[ \[Xh[heoYkbc_dWh|ikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dWdj[9^_b[[bi|XWZe'($

14%48ĹŠ 2#%41ĹŠ 24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ14%48ĹŠ"#11.3¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠĹŠ24ĹŠ2(,(+1ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ 24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41-".ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ

#ĹŠ)4-3ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚ

BWI[b[YY_Â&#x152;dWXiebkjWZ[;YkW# Zehi[YedY[djhÂ&#x152;Wo[hZ[YWhWWb fWhj_ZeWc_ijeiegk[j[dZh|[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i" \h[dj[ W ik i_c_bWhZ[>edZkhWi[dj_[hhWi Y[djheWc[h_YWdWi$ BW Y_jW \k[ [dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;doWo[h Xh_dZWhedkdWhk[ZWZ[fh[diW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ \k[ bW iWb_ZW Z[ :Wl_Z Gk_hep Z[ bW YedleYWjeh_W" Z[X_Ze W kdW b[i_Â&#x152;d$;dikbk]Wh[ijWh|Ei# lWbZe C_dZW" `k]WZeh Z[ :[# fehj_leGk_je$BWdÂ&#x152;c_dWYec# fb[jWbW_dj[]hWd'.`k]WZeh[i" gk_[d[i i[ Z[ifbWpWh|d ^eo W >edZkhWi$ H[_dWbZeHk[ZW"Z_h[YjehjÂ&#x192;Y# d_YeZ[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij[ fWhj_Ze[i[if[Y_Wb"oWgk[>ed# ZkhWib[Z_eckY^eWikYWhh[hW

fhe\[i_edWbob[j_[d[kd]hWdYW# h_Â&#x2039;eWbfWÂ&#x2021;iY[djheWc[h_YWde$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW i[Z[ Z[b [d# Yk[djhe Wc_ijeie" BW 9[_XW" [i kdbk]Whcko\kjXeb[he"i_c_bWh WbLWbb[Z[b9^ejWeW;ic[hWbZWi [d;YkWZeh"fehbegk[i[l[h|kd Xk[d[if[Yj|Ykbe$ Hk[ZW jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e j_[c# fefWhWWbWXWh[b\Â&#x2018;jXebZ[i[c# f[Â&#x2039;WZefehbWi[b[YY_Â&#x152;dikX(&" WZ[c|iZ[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[I_nje L_pk[j["YeceZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye$ C_Y^W[b @WYaied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p W\_hcÂ&#x152;" [d YWcX_e" gk[ [i kd eh]kbbei[hYedleYWZeoWif_hWW [ijWhfh[i[dj[[dbW9efW7cÂ&#x192;h_# YWo[dbWi\kjkhWiYedleYWjeh_Wi fWhWbWi[b_c_dWjeh_Wi$ FWXbe FWbWY_ei jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; eh]kbbeie Z[ bW Yedle#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ$4#1.-ĹŠ!(3".2ĹŠĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!.-!+4("ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

YWjeh_W" oW gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de <_dWbc[dj[ 7b[nWdZ[h :e# Yebeh[iZ[ikfWÂ&#x2021;i$ YkWbgk_[hW[iY_jWZe"begk[Z[# cÂ&#x2021;d]k[p[nfh[iÂ&#x152;gk[[bYecfhe# >eofehbWcWÂ&#x2039;WdW"bWI[b[Y# ck[ijhWgk[[ij|^WY_[dZeX_[d c_ie[i]hWdZ[fehbWh[ifediW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbi[Z[ifbWpWh|^Wi# bWiYeiWiYedik[gk_fe$ X_b_ZWZgk[Yedbb[lWZ[\[dZ[hbei jW>edZkhWi$




jeXkiYÂ&#x152;[bWhYeh_lWb$C[dÂ&#x192;dZ[p o [b Z[XkjWdj[ ;_Wb IjhW^cWd i[`kdjWXWdYedj_dkWc[dj[Yed ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p"f[hedej[dÂ&#x2021;Wd Y[hj[pWWbW^ehWZ[Ykbc_dWhbW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? `k]WZW$

Ĺ?+.Ĺ? BW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030;" [d YWc# X_e"Wfb_YWXWYedj_dkWc[dj[[b YedjhW]ebf["oWgk[[bfbWdj[W# c_[djee\[di_leZ[beibeYWb[ib[i Y[ZÂ&#x2021;W[ifWY_eifWhWgk[WjWYWi[d Yedf[b_]hei_ZWZ$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d[bWhYei[b[ WXh_Â&#x152; Wb Wh][dj_de C[dÂ&#x192;dZ[p" gk_[dfkZecWhYWh[dZeiefeh# jkd_ZWZ[i [b fh_c[he o [b j[h# Y[he o [b i[]kdZe ]eb \k[ kdW Yedgk_ijW Z[ ]hWd \WYjkhW$ ;b i[]kdZejWdjebb[]Â&#x152;]hWY_WiWkd j_heYed[\[YjeZ[C[dW"gk_[d ;c[b[Y Z[hhejÂ&#x152; W B_]W Z[ Be`W Z_ifWhÂ&#x152;Z[iZ[\k[hWZ[b|h[W$ F[he[bĂ&#x2C6;8Wbb[j7pkbĂ&#x2030;jklejh[i Wo[h )#( [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb"[dkdfWhj_Zegk[jkle efehjkd_ZWZ[ic|iZ[Wcfb_Wh WYY_ed[iZ[bWZeobWZe$;bĂ&#x2C6;8ec# [bcWhYWZeh$F[hebeih[cWj[ii[ [ijh[bbWhed[d[bfWbe$ X_bbeĂ&#x2030; fkZe ^WX[h ]eb[WZe BW l_i_jW Yed WjWgk[i Wikh_lWb"ebWl_i_jWfkZe    h|f_Zei ][d[hÂ&#x152; f[b_]he [d [cfWjWh$ [b|h[Wh_lWb$<WX_eH[dWje" 9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[pWbei (-oWbei,,c_dkjeioĂ&#x203A;d# ĹŠĹŠ   i[Wfhel[Y^Â&#x152;Z[kdh[cWj[ fWhWcWhYWhbWfh_c[hWobW ][bC[dWWbei).c_dkjei \k[hedbeiWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[bei]eb[i i[]kdZW\k[c[Z_Wdj[bWlÂ&#x2021;WZ[b Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;$ C_[djhWi gk[ bei be`W# f[dWb$ Beibe`WdeiZ[ceijhWhedgk[ deiZ[iYedjWhedfeh_dj[hc[Z_e Z[<WX_eH[dWjeWbei*.oWbei gk_[h[d i[h fhejW]ed_ijWi o b[ Yecfb_YWhedc|iZ[bWYk[djWWb +,c_dkjei$ ;c[b[YZ[iZ[[bfh_c[hc_dk# \Wleh_je";c[b[Y$

Ä Ä&#x2021;

4$1(". 31(4-$.ĹŠ 94+

Ä&#x160; Ä&#x2030;

 ĹŠ

-3(#-#ĹŠ+ĹŠ '#%#,.-~ 1!#+.-ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ%-1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ 5.+5(¢ŊĹŠ!#1ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ#1Ŋĸ (%ĚŊ8ĹŠ 3~2ĹŠ8.+Ŋĸ1!#+.-ĚŊ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ345.ĹŠ/(#1-ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ 51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ'4 .ĹŠÄĽ#-!.-31.-9.2ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160; Ä&#x2021;



Ä&#x201C;ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ/4".ĹŠ"# 431ĹŠ!.-ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ (-(3.ÄŚĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ "(2!1#3.Ä&#x201C;

-%423(.2ĹŠ 5(!3.1(ĹŠÄĽ .1+!ÄŚ ;ifeb_"Z_h_]_Zefeh9Whbei9Wb# Z[hÂ&#x152;d"W]kWdjÂ&#x152;ZkhWdj[,*c_# dkjei[bWi[Z_eWikfehj[hÂ&#x2021;Wfeh fWhj[Z[beilebWdj[ioZ[bWdj[hei Z[b:[fehj_le9k[dYW"ZkhWdj[[b  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3!-3#ĹŠ,1ĹŠ fWhj_ZeZ[Wo[h`k]WZe[d[b[ijW# -"1"#Ŋĸ(904(#1"ĚŊ 1(¢Ŋ+ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ Z_e7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh 31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C; Z[bWYWf_jWbWpkWoW$ <k[[d[i[_dijWdj[[d[bgk[[b bei W\_Y_edWZei Z[b Ă&#x2C6;;nfh[ie Z[bWdj[heEcWh7dZhWZ[hecf_Â&#x152; 7kijhWbĂ&#x2030;" gk[ l[Â&#x2021;Wd Yece fW# bWehZ[dWZWZ[\[diWĂ&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;"i_d iWXW [b j_[cfe o [b i[]kdZe [cXWh]ebWWb[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;CehbWYWZkhÂ&#x152; ]ebdebb[]WXW$ 7 '( c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb" C_# Wf[dWi-c_dkjei"fehgk[Wb-'" ]k[b 8hWle i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b @Wl_[h=kWh_deWdejÂ&#x152;[b[cfWj[$ ^Â&#x192;he[ Z[ bW fWhY_Wb_ZWZ :[iZ[ [i[ cec[dje jeZe lebl_Â&#x152; W [ijWh Yece Ä&#x201C;ĹŠ Yk[dYWdW Wb Yedi[]k_h [b jWdjeZ[bWl_Yjeh_W$ [d[bfh_c[hj_[cfeofWh# JhWi bW Yedgk_ijW" Ie# j[ Z[b i[]kdZe" [d ZedZ[ b[h ehZ[dÂ&#x152; W iki Z_h_]_Zei beiZ_h_]_ZeifehBk_iIeb[h  Wgk[Yedjheb[d[b[i\Â&#x192;h_Ye Zec_dWhed[bfWhj_Zeo][# d[hWhedlWh_WieYWi_ed[iZ[]eb obWiWYY_ed[i"Z[`WdZegk[bei c_dkjeijhWdiYkhhWdoikcWhik ieXh[[bWhYeZ[7b[n_B[cei$ BW Wd]kij_W i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[ i[]kdZWl_Yjeh_W[d[bjehd[e$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 

:ei`k]WZeh[igk[l_ij_[hed bW YWc_i[jW Z[ 8WhY[bedW" =[elWddo 9W_Y[Ze o @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei @kd_eh" cWhYWhed bei Zei fh_c[hei jWdjeiZ[B_]WZ[Gk_je"[d[b Yecfhec_ieZ_ifkjWZe[d[b [ijWZ_e9WiW8bWdYW"[bWh][d# j_de>[hd|d8WhYeifkiebW j[hY[hW"YedbWgk[[bYkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;cWdj_[d[ik^[][ce# dÂ&#x2021;W[dik[iY[dWh_e"[dZedZ[ beiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;deiWX[dbegk[ [i]WdWhZ[iZ[ik_dWk]khW# Y_Â&#x152;d'//-$ ;b fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye Z[HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W"[djh[# dWZehZ[8WhY[bedW"i[YWoÂ&#x152; YWi_Wf[dWi_d_Y_WZe[bfWhj_# Ze"fehgk[kdWZ[iWj[dY_Â&#x152;d Z[ikpW]W"f[hc_j_Â&#x152;gk[Wbei Y_dYec_dkjei9W_Y[ZeWXh_[# hW[bcWhYWZeh$ ;b[ijhWj[]W]WkY^ejhWjÂ&#x152; Z[YWcX_WhieXh[bWcWhY^W f[hebWfeYWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ f[bejWfehfWhj[Z[ikc[Z_e YWcfe"b[Z_e[bYedjhebZ[bW f[bejWWbYkWZheĂ&#x2C6;C[h[d]k[Ă&#x2030;$ ;i[ Zec_d_e i[ jhWdi\eh# cÂ&#x152;[dbWi[]kdZWYedgk_ijW" YkWdZe [b ^_`e Z[b fehj[he @eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbeiWde# jÂ&#x152;ikfh_c[hjWdje[d[b[gk_# fecWoeh"WbĂ&#x2019;dWbZ[bfh_c[h j_[cfe*)c_dkjei$ JhWi [b Z[iYWdie" [b [d# jh[dWZeh Z[ B_]W ;Z]WhZe

49Ä&#x2013;ĹŠÄĽ-,.2ĹŠ (#-ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ)4%¢Ŋ Ĺ&#x2014;(#-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ3-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ

!.,.ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ+#2ĹŠ$+3-ĹŠ/13(".2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x201C; 49ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5Äą ++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"(2/43¢Ŋ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠÄĽ+ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ,1!¢Ŋ ĸ#5++.2ĚŊ+#ĹŠ5ĹŠĹŠ2#15(1ĹŠ/1ĹŠ4,#-31ĹŠ24ĹŠ#%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ%4!'.Ä&#x201C;

23#Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4-!ĹŠ/4"(,.2 (-04(#31ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠ"#ĹŠ (%ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ. #13.ĹŠ23#ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/13(".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠÄĄ31#2ĹŠ"#23#-Äą !(.-#2ĹŠ"#$#-2(52ĹŠ1#!( (,.2ĹŠ+.2ĹŠ3-3.2ĢÄ&#x201C; "#,;2ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-04(#31ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201C;

(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-

#%4-"ĹŠ$#!'

+,#".ĹŠ 1!#+.-ĹŠ ,  41ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ

04(/.ĹŠ

#1!#1ĹŠ).1-"

ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ ĹŊ ĹŊ

+ĹŠ!(.-+ -3ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-! ,#+#! 2/.+(

8WkpW"cWdZÂ&#x152;WikiZ_iYÂ&#x2021;fkbei W gk[ i_]k_[hWd Yed bW fh[i_Â&#x152;d [dYWcfeYedjhWh_e"fehgk[i[ [if[hWXWbWh[WYY_Â&#x152;dZ[b[b[dYe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$I_d[cXWh]e[ijede ikY[Z_Â&#x152;oWgk[[bc[Z_eYWcfe Z[bYWcf[Â&#x152;ddWY_edWbcWdjkle [bYedjhebZ[bWf[bejW$ 8WhYeifkiebWiYk[djWiYbW# hWi[d[bcWhYWZehWbWdejWh[b j[hY[hjWdje[d[bc_dkje,."Yed begk[b_gk_ZÂ&#x152;[bfWhj_ZeW\Wleh

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ ,  41ĹŠĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

32ĹŠĹŠ  Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x152;

Z[beiĂ&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ ;bf_jWpeĂ&#x2019;dWbZ[:Wd_[bIW# bWpWhZ_YjWc_dÂ&#x152;[bjh_kd\eZ[bei Z_h_]_Zeifeh8WkpWobWYedj_# dk_ZWZ Z[b _dl_Yje Z[b [ijWZ_e 9WiW8bWdYWWdj[8WhY[bedW$


Coliseo sigue inconcluso

C|iZ[eY^eW‹eiojeZWl‡W>kW# gk_bbWidefk[Z[]epWhZ[ik9e# b_i[eZ[:[fehj[i"i_d[cXWh]e" W^ehW[bZ_d[he[ij|Z[fei_jWZe fehfWhj[Z[b=eX_[hdeDWY_edWb o[dZeic[i[ic|ioWbWeXhW [ijWh‡W YedYbk_ZW" fehgk[ W‘d \WbjWdbeijWXb[heio[bfWhgkƒ" [d[bcWhYeZ[kdWj[hY[hWo‘b# j_cW[jWfWZ[YedijhkYY_Œd$ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe h[Y_X_Œ bWi Zei fh_c[hWi\Wi[iZ[YedijhkYY_Œd Z[b 9eb_i[e" [iY[dWh_e Yed YW# fWY_ZWZ fWhW YkWjhe c_b +&& f[hiedWi$ Bei jhWXW`ei \k[hed _dif[YY_edWZeifeh[bl_Y[fh[i_# Z[dj[Z[beh]Wd_ice\[Z[hWj_le fhel_dY_Wb"9WhbeiDWhl|[pLWb# l[hZ["[bfWiWZec_ƒhYeb[i$ HkXƒd:Wh‡eJWf_W"ÒiYWb_pW# ZehZ[bWeXhW"i[‹WbŒ[djh[ejhWi YeiWigk[beijhWXW`ei_d_Y_Wb[i [ij|d Yecfb[jWc[dj[ j[hc_dW# Zei"Yedh[Ykhieigk[[dfh_c[h bk]Wh\k[hed[djh[]WZeifeh[b

Ckd_Y_f_ebeYWbo[bC_d_ij[# h_eZ[b:[fehj[XW`eYedjhWjW# Y_ŒdZ[<[Z[ehe$ BWj[hY[hWo‘bj_cW[jWfW bWYedjhWjŒbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[>kWgk_bbWi"Yedh[Ykhiei fhefehY_edWZei feh [b =e# X_[hde DWY_edWb (-*$&&& ZŒbWh[i$ ;b YedjhWj_ijW [i [b ?d]$ CWd\h[ZZo LWbWh[# pe$ ;ijW \Wi[ Yedj[cfbW bW YebeYWY_Œd Z[b fWhgk[j XW`e kdYeijeZ[*($&&&ZŒbWh[i" jWXb[hei"WhYeio[gk_feiZ[ Wcfb_ÒYWY_Œd$

Petición de la Liga

:[ ik bWZe <h[ZZo 9^_YW" fh[i_Z[dj[Z[B_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[>kWgk_bbWi"gk[ jWcX_ƒd[ijkle[dbW_dif[Y# Y_ŒdZ[eXhW"ieijklegk[ie# b_Y_jWh|W<;:;EHEbWYec# f[j[dY_WfWhWWZc_d_ijhWh[b [iY[dWh_e"kdWl[p[ijƒjejWb# c[dj[YedYbk_Ze$

FALTA. Todavía no hay tableros ni parqué en el coliseo de Huaquillas.

Candidato a ser premiado ABU DABI. EFEšBWkdZƒY_cW]WbW

Z[beiFh[c_eiBWkh[ki"gk[i[ Y[b[XhW [ij[ bkd[i [d [b >ej[b ;c_hWj[i FWbWY[ Z[ 7Xk :WX_ fh[c_Wh|Wbeic[`eh[iZ[feh# j_ijWiZ[bW‹e(&'&"[djh[Ykoei dec_dWZei[dbWii_[j[YWj[]e# h‡Wi fh[c_WZWi" fWhj[d Yece \Wleh_jei[bj[d_ijWHW\WDWZWb" Yecec[`ehZ[fehj_ijW"obWi[# b[YY_Œd[ifW‹ebWZ[\‘jXeb"Yece c[`eh[gk_fe_dj[hdWY_edWb$ Bei jh[i jehd[ei Z[ =hWdZ IbWc Yedi[Ykj_lei ]WdWZei feh HW\W DWZWb [d (&'& #He# bWdZ=Whhei"M_cXb[ZedoKI Ef[d#Wi‡YecebWh[Ykf[hWY_Œd

Z[b d‘c[he kde ckdZ_Wb" ^Wd YWjWfkbjWZe Wb j[d_i# jW[ifW‹eb"gk[Wi_ij_h|WbW =WbW"Yece[b]hWd\Wleh_je [dbWYWj[]eh‡WZ[c[`ehZ[# fehj_ijWZ[bW‹e$ DWZWbj[dZh|[djh[ikih_# lWb[ifeh[b]WbWhZŒdWejhe [ifW‹eb"[b\kjXeb_ijW7dZhƒi ?d_[ijW"WkjehZ[b]ebgk[Z_e W bW i[b[YY_Œd [ifW‹ebW [b CkdZ_Wb Y[b[XhWZe [d Ik# Z|\h_YW"Wi‡YeceWbjWcX_ƒd `k]WZeh Z[b <9 8WhY[bedW B_ed[bC[ii_"h[Y_[dj[c[d# j[[b[]_Zefehi[]kdZeW‹e Yedi[Ykj_leÈ8WbŒdZ[eheÉ$

CRONOS AUTOMOVILISMO LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Se pierde RESCATE. Miembros del equipo de auxilio de Italia trasladan en camilla a un hospital al piloto polaco.

el inicio de la F1 El piloto de Fórmula Uno Robert Kubica sufre múltiples fracturas en el brazo, la mano y la pierna derecha. ROMA. EFEš;bf_bejefebWYeZ[<Œh# ckbWKde"HeX[hjAkX_YW"ik\h_Œ c‘bj_fb[i\hWYjkhWi[d[bXhWpe"bW cWdeobWf_[hdWZ[h[Y^W"i[]‘d Yeckd_YŒWo[hbW[iYkZ[h‡WBejki" WbWgk[f[hj[d[Y["[dkdWdejW$ I[]‘d[bYeckd_YWZe"[bf_beje \k[ef[hWZe[d[ijeicec[djei [d [b ^eif_jWb 9ehedW Z[ F_[jhW B_]kh["Y[hYWdeW=ƒdelW?jWb_W$ ;bf_bejeik\h_Œkd]hWl[WYY_# Z[dj[ Wo[h [d [b hWbbo ÈHedZ[ Z_ 7dZehWÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWXW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l[^‡Ykbe gk[ YedZkY‡W"kdIaeZW<WX_W"i[iW# b_[hW Z[ bW YWhh[j[hW o Y^eYWhW

YedjhW[bckheZ[kdW_]b[i_W$ AkX_YW Y_hYkbWXW W Æ]hWd l[# beY_ZWZÇ YkWdZe i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj["[nfb_YŒ[dkdfh_c[h Yeckd_YWZebW[iYkZ[h‡WBejki$ ;bf_beje"gk[gk[ZŒWjhWfWZe Z[djheZ[bl[^‡Ykbe"jklegk[i[h h[iYWjWZefehbeiXecX[hei"o\k[ jhWibWZWZe _dc[Z_WjWc[dj[ Wb Y[djhe^eif_jWbWh_eZWZWbW]hWl[# ZWZZ[bWYY_Z[dj[$ IkYef_beje"@WYkX=[hX[h"Yed# i_]k_ŒiWb_h_b[ieZ[bWkjecŒl_b$;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e" i[]‘d bei c[Z_eibeYWb[i"ZkhWdj[bWifhk[# XWiZ[[diWoeZ[bi[]kdZehWbbo

Se perdería el inicio

El accidente que sufrió el polaco Robert °Kubica lo alejaría del inicio de la temporada 2011 de la Fórmula Uno, que está previsto para el 13 de marzo en el circuito de Sakhir en Bahrein.

° Kubica es el piloto principal de la escudería Lotus, su compañero es el ruso Vitaly Petrov. El brasileño Bruno Senna y el francés Romain Grosjean son los aspirantes a reemplazar al polaco. ÆHedZ[Z_7dZehW#C[ceh_WbHe# X[hjeC[bejjeÇ"YkWdZeAkX_YWi[ [ijWXWZ_h_]_[dZe^WY_WbWiWb_ZW$ I[]‘d_d\ehcWhedbeic[Z_ei _jWb_Wdei"beih[ijeiZ[bYeY^[Yed# ZkY_ZefehAkX_YW\k[hedfk[ijei WZ_ifei_Y_ŒdZ[bei_dl[ij_]WZe# h[ifWhWZ[j[hc_dWhi_[bWYY_Z[d# j[fkZeZ[X[hi[WkdWWl[h‡WeW kdfheXb[cWc[Y|d_Ye$

Periodistas deportivos se carnetizan

TORNEO. El Abierto de Australia fue el último certamen disputado por el español.

=hWd[nf[YjWj_lWcWdj_[d[dbei ieY_eiZ[b9‡hYkbeZ[F[h_eZ_ijWi :[fehj_leiZ[b;YkWZeh"D‘Yb[e Z[;bEhe9F:E"YedbWYWhd[# j_pWY_Œdgk[i[[cfh[dZ[h|feh fWhj[Z[beiZ_h_][dj[iZ[Z_Y^e ]h[c_e$ D_Yeb|iF_d[ZW9Wb[he"fh[i_# Z[dj[Z[bW_dij_jkY_Œd"_d\ehcŒ gk[jeZe[ij|b_ijefWhWgk[bei

f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei eh[di[i fk[ZWd h[delWh ik Yh[Z[dY_Wb" jWbYecebe[ij_fkbW[b;ijWjkje _dij_jkY_edWboYed[bbefk[ZWd Ykcfb_hYWXWbc[dj[Yediki`eh# dWZWibWXehWb[i[dbeiZ_\[h[dj[i [iY[dWh_eiZ[fehj_leiZ[bfW‡i$ BWYWhd[j_pWY_Œdi[Z[iWhhe# bbWh|[bi|XWZe'/Z[\[Xh[he"[d [b^ehWh_eZ[&/0&&W'.0&&"[d

bWi_dijWbWY_ed[iZ[bc_ice9‡h# YkbeZ[F[h_eZ_ijWi:[fehj_lei Z[;bEhe$;djh[beih[gk_i_jei gk[Z[X[dbb[lWhYedi_]e[ikdW \ejejWcW‹eYWhdƒ"Wi‡YecebW YkejWWdkWbZ[)&ZŒbWh[i$ F_d[ZWi[‹WbŒgk[[bjh|c_j[ [if[hiedWbfWhWgk[beiieY_ei fk[ZWdbb[dWh[bh[if[Yj_le\eh# ckbWh_eoÒhc[d[bc_ice$


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web: www.lahora.com.ec

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy buenas amigas festejando el cumpleaĂąos de Paola Machado posaron Eli, Diana, Paola y Priscila. Felicidades. Sonrientes estuvieron tambiĂŠn Francesca ChavarrĂ­a y Cinthia Romero, junto al cumpleaĂąero.

Fiesta de amigos...!

Bendito entre las mujeres es como se encontrĂł a Jaime Alvarado, en medio de una buena farra con sus amigas de siempre.

Entre risas y conversaciones en medio de un coctel social encontramos a Vanessa PĂŠrez, Carmita RĂ­os e Iliana.

EN BUENA COMPAĂ&#x2018;Ă?A...!

Posando con una de las modelos Yamaha en una presentaciĂłn exclusiva posa para La Hora este apuesto joven. Disfrutando un descanso en Salinas, Jazmany Alvarado.

Desde Salinas...!

Con un fondo excepcional y disfrutando del paisaje playero, este buen amigo comparte su mĂĄs reciente grĂĄďŹ ca.

 

 (##' ")'(&#'  "(' ' #!)"!#' %) ")'(&' $-"' '# ' '(-"  *)'(& '$#'." , # /"# %) "'(" ' #!)"&' #" "#'#(&#'    +(  # "*&"#' ')' #(#' ( '      

  $) ." ' (#( !"( &#  #& "# (" #"*"#' #" #(.&#'   #  LA GERENCIA

 

Muy bien acompaĂąado estuvo Alex Flores en una reciente exposiciĂłn de motos.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Haciendo lo que mejor sabe, la instructora de ballet Lorena Beltrán junto con las más chiquitas, ensayando la posición de canasta.

A11

Un grupo selecto de chicas de Incarpalm, juntas posan para La Hora, entre ellas Priscila Muñoz, Dolliss Palacios Frías, Lady Espinoza y Diana Córdova.

En plena jornada...! Compañeros de trabajo de diferentes empresas del sector público y privado nos hicieron llegar estas fotografías en las que se encuentran en plena integración a sus actividades del día a día.

Desde el Aeropuerto de Santa Rosa, estas dos azafatas cumplen con su misión de chequear a los pasajeros, ellas son Jeanneth Illescas y Katherine Amaya. Cumpliendo con su misión en el trato a los más pequeños encontramos a Jose Luis López, en instantes cuando cumplía su deber.

Tomando un breve descanso luego de la atención a los pacientes, se pudo captar al personal médico de las áreas de salud rural. Entre ellos Nati Paladines, Byron Morillo y Susaya Ullaguary.

En medio de un paseo corporativo encontramos a todos los miembros de la Fundación Espoir posando para la foto del recuerdo.


LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS

Machala, Enero 21 del 2011 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/4509

EXTRACTO DE CITACION SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el seĂąor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE TRAMITE: Divorcio N- 942-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El seĂąor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el seĂąor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 27 de Enero del 2011. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

5-'

%*3&$(6":"4:."/035&'"$&#00,4)08%&"-&9*4

AO/04567

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

R DEL E JUZGADO SEXTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa

R. Del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE.-

Al seĂąor YIMY FILIBERTO SOLANO SARANGO, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el CantĂłn Santa Rosa, se ha presentado un juicio de â&#x20AC;&#x153;Alimentosâ&#x20AC;? en su contra por la seĂąora MĂłnica Patricia Cango Chamba, Al â&#x20AC;&#x153;demandadoâ&#x20AC;&#x153;, se lo manda a citar por la prensa, conforme lo seĂąala el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y en concordancia con el CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar el domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y seĂąale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTOR : MĂ&#x201C;NICA PATRICIA CANGO CHAMBA DEMANDADO: YIMY FILIBERTO SOLANO SARANGO JUICIO : Alimentos No. 050-2011. CUANTIA : USS/. 1.800, oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Vicente Arias Montero. AUTO DE CALIFICACION DICTADO EN: Santa Rosa, Enero, 27 del 2011.- A las 16h47 y.- Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.

TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:

t#"--&5B t#"*-&"%&""Âş04 t#"*-&1"3""%0-&4$&/5&4" t#"*-05&3"1*"" t$03&0(3"'*"41"3"26*/$&"Âş&3"4 t"%&.ÂŤ4"/*."$*Âť/%&&7&/504 $"/$*0/&4*/'"/5*-&4 &/7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03"-0$"  $"3*5"41*/5"%"4 #"#:4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504  '050(3"'*":.6$)0."4

con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600

LES HAGO SABER. Que por sorteo ha tocado a esta judicatura el Juicio Especial (PosesiĂłn Efectiva) Nro. 1545/2010, de los bienes dejados por el extinto seĂąor JosĂŠ Nicanor Correa Andrade.ACTORA: COLOMBIA BERNARDA ARCAYES TAYLOR.-

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Se dispone se declare mediante sentencia la posesiĂłn efectiva de la motocicleta marca SUNDIRO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Especial (PosesiĂłn Efectiva) que le corresponde.se ordena citar a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda veza que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso de no comparecer a juicio serĂĄn tenidos o considerados rebeldes.Machala, 26 de Enero del 2011.-

Francisco Bravo RamĂ­rez. SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E) AO/04571

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION

Abg. FRANCO E. ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

VACACIONES CREATIVAS Ven y pĂĄsala en grande!

â&#x20AC;Ś diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂ­stica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ&#x201C;N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂ­zaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501

AO/04572

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

A: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN DEMANDADO: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA TRAMITE: Divorcio N.- 838-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vinculo matrimonial entre ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA y ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, como tambiĂŠn en la ciudad de Ambato provincia de Tungurahua lugar de su matrimonio, citaciĂłn que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del cĂłdigo civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn.

ACTOR: GALO RODRIGO CUJILEMA CUJILEMA DEMANDADA: MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA CAUSA: JUICIO DE REBAJA DE PENSION ALIMENTICIA Causa: No. 916-2.010 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor GALO RODRIGO CUJILEMA CUJILEMA, demandando a la seĂąora MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA, en Juicio de Rebaja de PensiĂłn Alimenticia para el menor ROBERT JAVIER CUJILEMA CUJILEMA. La seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio de la demandada MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

NECESITA CONTRATAR

Los servicios de un motorizado, que tenga tambiĂŠn licencia vehicular.

Presentarse con documentaciĂłn en regla hasta el dĂ­a miĂŠrcoles 09 de febrero de 2011 en la calle Sucre 07-16 entre JosĂŠ A. Eguiguren y 10 de Agosto frente a la ContralorĂ­a,

Machala, a 02 de Febrero del 2010

Huaquillas, 31 de Enero del 2011. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/04578

AO/04515

A: SAMMY DAVIS GOMEZ, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de Divorcio Nro. 0030-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ORDOĂ&#x2018;EZ PINZON CRISTINA ELIZABETH DEMANDADO: SAMMY DAVIS GOMEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, Juez Suplente (e) del juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado SAMMY DAVIS GOMEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebrĂł el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ considerada en rebeldĂ­a.

AO0/04511

R del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

471404

A12

Lcda. MarĂ­a Elena Galarza OFICIAL MAYOR DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?

AO/04579

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

MUEBLES

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

www.dekomueble.com

Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora MONSERRATE ARACELY ALAVA PINARGOTE, demandando al seĂąor JORGE WASHINTON ARIAS CENTENO, en Juicio de Alimentos para los menores SELENA ELIZABETH, XIOMARA LISSETH Y WASHINGTON LEONEL ARIAS ALAVA, la seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado seĂąor JORGE WASHINGTON ARIAS CENTENO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, a 01 de Febrero del 2.011

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

AO/04503

AO/04398

Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras

Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

ACTORA: MONSERRATE ARACELY ALAVA PINARGOTE DEMANDADO: JORGE WASHINGTON ARIAS CENTENO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No. 022-2.011

COCINAS - CLOSET - BAĂ&#x2018;OS MODULARES - OFICINAS

OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EĂ&#x2018;O Y CON SISGRATIS PLANO

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Abg. IvĂĄn Moscoso GuamĂĄn SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

JUICIOS LABORALES

AO/04584

AO/04502

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO

DE EXPERIENCIA 23AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

REHABILITACIĂ&#x201C;N EN

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

BUSCA AL MEJOR

3 DĂ?AS

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO

ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!


A

Para El Oro. Se necesita abogada/o o estudiante de derecho con o sin experiencia. Ingresos Aprox. 800 USD. Inf: 095090340 / 084980940 (*95947)

PROPIETARIO

Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109

forrosrh@hotmail.com Machala El Oro Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

CURSOS PARA DJ’S NOVATOS

A13

&

INSTRUCTOR PROFESIONAL Oficina: Rocafuerte e/ Páez y Junín Inf. 093284247 Clases: 19 de febrero 2011

EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Y REPARACION

Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH

ATENCIÓN ECUADOR

AO/04493

Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/04556

Jairo Rodríguez H.

AO/04419

Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327

¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS!

Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

cerlacom@hotmail.com

Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve!

LLAME AHORA 090 74 20 94

146185/GF

TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios. 1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.

Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL

1 DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos toda maldad. Social – Comunitario Consulta sin Estudiode Jurídico

Centro de Terapias

Niños creciendo

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00

AO/04525

Atención , atención a la palabra de Dios

AO/04486

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com

ningún costo

1 A TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 por años de servicio, no ylevengan quiere reconocerdesus ElSu cualjefe quiere quesus todos los hombres sean salvos al conocimiento la derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus verdad.

Centro Educativo Particular

“MIS PRIMERAS LETRAS”

indemnizaciones.

HECHOS DE LOS CAPITULO 17 30 Y Art. 326 deAPOSTOLES la Constitución deVERSICULO la República del Ecuador, rsal: Marcel Laniado 31 (Esquina) Guayas numeral 2 habiendo pasado por alto los tiempos de 17: 30 Pero Dios, “Los derechos son irrenunciables esta ignorancia, ahoralaborales manda a todos los hombres en todo e intangibles. lugar, se arrepientan; Seráque nula toda estipulación en contrario.

AO/04429

INSCRIPCIONES 2011 – 2012

Por cuanto establecido unydía en el cual juzgará al Farmacia Cruz Azul) 2517:31 de junio 1206haentre Guayas Ayacucho (Altos de mundo con justicia, porgomez_gomezabogados@hotmail.com aquel varón a quien designó, dando fe e-mail: a todos con haberle de los muertos. Móvil.-levantado Porta: 090129563 Movistar: 084105485 AO/04510 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449

Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario

Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009

Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo

Consulta sin ningún costo

El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutención, usted no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y Alimentos. Art. 44 de la Constitución de la República del Ecuador, inciso primero “El Estado, la sociedad y la familia promoverán de forma prioritaria el desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes, y asegurarán el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderá el principio de su interés superior y sus derechos prevalecerán sobre los de las demás personas”.

Teléfono: 2930186 / 094297374

Te esperamos! AO/04453

INICIO 24 Y 31 ENERO 2011

25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449

AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD

DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS

INSCRIPCIONES ABIERTAS www.

johannamodelos

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528

$ 6 .6 mensu 0 al r líva y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

2933416

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

ub lici dad :

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

334 21 P

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

¡SUSCRÍB

Dr. Vicente S. Valencia L.

Visión:

Regional El Oro · Servicios

AO/04420

CLÍNICA

desde

www.lahora.com.ec

Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas

Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador

E YÁ AS

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

AO/04469

.com

29 X: PB


En 24 horas vehículo robado fue recuperado

POLICIAL A14

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

HUAQUILLAS· BW jWhZ[ Z[b l_[h#

ZAGUAN. Donde los pillos cortaron el candado de la puerta de ingreso e hicieron los agujeros en las paredes.

‘Topos’ se llevaron más de 6 mil dólares

Los delincuentes cavaron dos paredes y se metieron a una tienda. Los comerciantes sospechan que se trataría de una banda peruana. HUAQUILLAS· I[_i c_b ZŒbWh[i o Z_d[he[d[\[Yj_le"kdced_jeh Brilló por Whj‡YkbeiZ[lWbeh\k[begk[i[ fbWdefWhWYecfkjWZehWokdW ikijhW`[hed bei Z[b_dYk[dj[i bW fWYWZ[Y_]Whh_bbeilWbehWZW[d la ausencia cWZhk]WZWZ[Wo[h"jhWi^WX[h YWlWZeYeceÈjefeiÉoZ[`WhYece [l_Z[dY_WZei]hWdZ[iW]k`[hei WbYeijWZeZ[bWifWh[Z[iZ[bei beYWb[iYec[hY_Wb[ikX_YWZei[d fb[deYWiYeY[djhWb$ BWi j_[dZWi È9WblWÉ o È@^e# h[ZZoÉ" kX_YWZWi [d 9Wbb[`Œd 7jW^kWbfW [djh[ @eiƒ C[dZepW o7l$Jdj[9ehZel[p\k[hedbWi l‡Yj_cWiZ[b^[Y^eZ[b_Yj_le$ 7bWi&.0)&Z[Wo[h"Wbbb[]Wh ikifhef_[jWh_eiWbWXehWhi[bb[# lWhedbWj[hh_Xb[iehfh[iWZ[^W# X[hf[hZ_ZefWhj[Z[iki]WdWd# Y_Wioc[hYWZ[h‡Wi$ I[]‘d _dj[hfh[jWY_Œd Z[ bei Yec[hY_Wdj[iW\[YjWZei"beiXWd# Z_ZeiYehjWhed[bYWdZWZeZ[bW fk[hjW Z[b pW]k|d" hecf_[dZe bWfWh[Z"kj_b_pWdZekdW]WjW^_# Zh|kb_YWojWYeiZ[cWZ[hWfWhW [l_jWh[bhk_ZeWbZ[ijhk_hbWifW# h[Z[i"feh[bXegk[j[Z[fhefe# i_Y_ŒdYedi_Z[hWXb[[dbWfWh[Z i[ _djheZk`[hed W ikijhW[hi[ be gk[c|ifeZ‡Wd[djh[Y[bkbWh[i"

c_b(&&ZŒbWh[i$ Beif[h`kZ_YWZeiieif[Y^Wd gk[beiWiWbjWdj[i_dj[]hWdkdW XWdZWeh]Wd_pWZWgk[i[Z[ifbW# pŒW>kWgk_bbWiZ[iZ[ejheibk# ]Wh[i"fehgk[oWiedckY^eibei heXeigk[l_[d[d[\[Yjk|dZei[ feh[ijWceZWb_ZWZ$ ;ij[[i[bfh_c[hheXefWhW [bYec[hY_WbÈ9WblWÉ"f[hefWhW[b Yec[hY_WbÈ@^eh[ZZoÉ[biƒfj_ce _dj[djeZ[heXegk[f[hf[jhWd[d ikYedjhW$ MWbj[h9WblW8WbY|pWh"fhe\[# i_edWbZ[bZ[h[Y^eofhef_[jWh_e Z[bYec[hY_WbÈ9WblWÉ"cWd_\[ijŒ gk[l_[d[bWXehWdZefehc|iZ[ ')W‹eio[ibWfh_c[hWl[pgk[ ik\h[[ij[j_feZ[Z[b_je$ Fh[eYkfWY_Œd[_dZ_]dWY_Œd C_[djhWigk[Ab[hceCWbZe# dWZe[ij|ckoWikijWZe[_dZ_]# dWZeWbWl[p"Wbc[dY_edWhgk[W ƒbb[^WdheXWZefeh-eYWi_ed[i" feh be gk[ Yh[[ gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[ibe^WdYe]_ZeZ[ÆFWjeÇ"

°

Los perjudicados señalaron que la Policía todavía hasta las 09:30 de la mañana no se hacía presente a realizar la debida inspección ocular en las instalaciones, con el propósito de que encuentren huellas que permitan identificar a los asaltantes, puntualizó.

fWhW c[j[hi[ [d ik j_[dZW" [b ‘bj_ceheXe\k[Wdj[iZ[DWl_# ZWZ"oi_bWj_[dZWi[iWblŒ\k[Z[ c_bW]hefehgk[bWfh_c[hWfW# h[ZbWhecf_[hedoi[Y^eYWhed YedejhWfWh[Z$Æ7bfWh[Y[hde b[iZ_e[bj_[cfeoi[[i\kcWhed YedbeheXWZe[dbWj_[dZWZ[c_ l[Y_de"[ij[bk]Whd[Y[i_jWc|i i[]kh_ZWZ"[dbWideY^[i[icko ieb_jWh_e" ^Wo ]kWhZ_W o de i[ ^Wf[hYWjWZeZ[bheXe"deiejhei Yh[[ceigk[iedik`[jeiZ[dW# Y_edWb_ZWZf[hkWdWofehbec[# dei ied kdei YkWjhe c_[djhWi kdei^WY[dZ[[if‡Wibeiejhei WYj‘WdÇ"ÒdWb_pŒ[bY_kZWZWde$

d[i" jh[i Wl[pWZei f_bbei i[ Whh[XWjWhed W kd Y^e\[h kd WkjeZ[bW9ecfW‹‡WZ[JWn_ ;`[Ykj_leÈJW^k‡dÉ"Z[bYWdjŒd 7h[d_bbWi"f[hekd|]_bef[hW# j_leZ[bW\k[hpWfeb_Y_Wbbe]hŒ ZWh h|f_ZWc[dj[ Yed [b fW# hWZ[heZ[bWkjecejehoZ[bei WiWbjWdj[i$ CWdk[b 7]kij‡d L_bbejW IebŒhpWde \k[ l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ ef[hW [d bW pedW \hedj[h_pW" [b W\[YjWZe gk[ jhWXW`W Yece Y^e\[h Z[b jWn_ [`[Ykj_le cWd_\[ijŒ gk[ c_[djhWi[ijWXWh[Wb_pWdZeik jhWXW`ejh[iik`[jeibeÓ[jWhed WbYWdjŒd7h[d_bbWi"f[heWbW WbjkhWZ[9WhYWXŒd"kdeZ[bei \WY_d[heieiiWYŒWh[bkY_hkdÒ# beieYkY^_bbeWc[dWpWdZeYed ^[h_hbei_deYebWXehWXW$ ;dl_ijWZ[bd[hl_ei_iceZ[ beifhef_eiWiWbjWdj[i"[ijeib[ Wi[ijWhedkdYehj[WbWWbjkhW Z[b^ecXhe"obk[]ebeWhhe`W# hed W kdW ]kWhZWhhWoW" oW Wb jhWdiYkhh_hWb]kdeic_dkjeiZ[ ^WX[hfWiWZe[b_dc[dieikije" L_bbejWiWb_Œj[c[heie^WijW[b ÒbeZ[bWYWhh[j[hWZedZ[f_Z_Œ Wkn_b_eWYkWdjel[^‡YkbeY_hYk# bWXWfehWbb‡$ KdW l[p Wkn_b_WZe feh [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW" bb[]ŒWZ[dkdY_Wh[bZ[b_jeWbW Feb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[>kWgk_bbWi" oYedbWWokZWZ[kd][dZWhc[ h[Wb_pWhed bW _dl[ij_]WY_Œd o be]hWhedh[Ykf[hWh[bl[^‡Ykbe heXWZeWbZ‡Wi_]k_[dj[$

Z_eYed[b[iYedZ_j[Z[bl[^‡Yk# beoZ[beiWkjeh[i_dj[b[YjkWb[i Z[b WiWbje" YWfjkhWdZe W bWi '(0&&Z[bi|XWZeWCWohW<W# X_ebWL[]WPWfWjW"Z[('W‹ei" YkWdZe jhWdi_jWXW [d bW YWbb[ L[bWiYe ?XWhhW o IkYh[ Z[ bW Y_kZWZ[bWCWhj^W8kYWhWcZ[b YWdjŒd>kWgk_bbWi$ KdWl[pZWZeYedbWgk[[d# YWX[pWXW bW XWdZW" bW Feb_Y‡W @kZ_Y_WbYedeY_Œgk[[ijei^W# X‡Wdl[dZ_Ze[bl[^‡YkbeheXW# Ze f[hj[d[Y_[dj[ W =[hcWd_W ;d_Z:‡WpGk[pWZW[dc_b+&& ZŒbWh[i$ Audiencia

:khWdj[[bZ[iWhhebbeZ[bWWk# Z_[dY_WZ[\ehckbWY_ŒdZ[YWh# ]eigk[i[bb[lŒW[\[YjeWo[h"W bWi '&0&&" bW Z[j[d_ZW WY[fjŒ ikfWhj_Y_fWY_Œd[d[bWiWbjeo [bheXeZ[bl[^‡Ykbe"WZkY_[dZe gk[[bjhWXW`ebe^_pe[dYecfW# ‹‡WZ[Zeiik`[jeic|ih[l[bWd# ZebW_Z[dj_ZWZZ[L‡Yjeh>k]e H[cWY^[ W ÈFWjW Gk[cWZWÉ o[bejhe7bX[hje=k[hh[he"W ÈFWb[hceÉ1gk_[d[ifheY[Z_[hed WheXWh[bWkjecejeh"beYkWb\k[ YedÒhcWZe"c[Z_Wdj[kdWbbW# cWZWj[b[\Œd_YWgk[h[Wb_pŒbW Z[j[d_ZWWkdeZ[ikiYecfW# ‹[heiZ[ÈjhWXW`eÉ"fWhWgk[[b l[^‡Ykbei[WZ[lk[bje"i_[dZe WXWdZedWZe[d[b9WdWb?dj[h# dWY_edWbWbWWbjkhWZ[bi[Yjeh Z[FkdjWIWbZ[bWZef[hkWde$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [b @k[p:ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[# dWb[i" HWc_he HWc‡h[p LWbW# h[pe" Z_YjŒ [b Wkje Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lWfeh)&Z‡WiWbWZ[# Operativo 9edbWWokZWZ[kdik`[jegk[ j[d_ZW"_d_Y_WdZeZ[[ijWcWd[# YedeY‡W Z[b WjhWYe" bW Feb_Y‡W hWbW?dijhkYY_Œd<_iYWb$

DETENIDA. Mayra Fabiola Vega Zapata, de 21 años, quien participo del robo del vehículo.

Asesinado a balazos

ÓN CI EN AT SE ALQUILA EXCAVADORA DE ORUGA CON SERVICIO DE MARTILLO PARA CANTERAS INTERESADOS LLAMAR AL:

099127525

EL ũěũ:khWdj[bWcWZhk]WZ[

Wo[h"[d[bi_j_eBWIeXehdWf[h# j[d[Y_[dj[WbWfWhhegk_W8WhXe# d[ii[ikiY_jŒ[bWi[i_dWjeZ[kd `el[dZ[('W‹ei$7bfWh[Y[hkdei _dZ_l_ZkeiYedbeigk[^WX‡Wj[# d_Zel_[`Wih[dY_bbWib[fhef_dW# hedjh[iXWbWpei[dbWYWX[pW$ ;b^[Y^ei[h[]_ijheWbh[Z[Zeh Z[bW&'0&&Z[Wo[h"YkWdZeM_b# c[hIjWb_dÛd][b9WhhWdpW"Z[(' W‹ei"[diedgk[defeZ‡WZehc_h fehgk[ ^WX‡W kd XW_b[ Y[hYW Z[ ikZec_Y_b_eiWb_ŒWjecWhW_h[[d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e" YkWdZe kdeiik`[jeib[h[fWhj_[hedfbece$ CWh_dW;ijh[bbW9WhhWdpW"cW# Zh[Z[bWl‡Yj_cW"de[dYedjhWXW

Yedik[beoWgk[dei[[nfb_YWXW fehgk[i[Z_ebWck[hj[Z[iki[h gk[h_Ze$ ÆC_ ^_`e [ijWXW Z[iYWdiWdZe" ^WX‡WkdWÒ[ijWfehbWYWiWodebe Z[`WXWdZehc_hYedjhWdgk_b_ZWZ feh[iebel_gk[i[b[lWdjŒoc[ Z_`e ÆcWc| oW l[d]e" de fk[Ze Zehc_hleo[ijWh[dbW[igk_dWÇ" cWd_\[ijŒbWWYed]e`WZWcWZh[$ I[]‘dl[Y_deiZ[bbk]Wh"WM_b# c[hbel_[hed[dbW[igk_dWZ[ik l_l_[dZWXW`ekdWcWjWZ[cWd]e Yedl[hiWdZeojecWdZekdW]W# i[eiWYedikWc_]e:Wh‡e"YkWd# Zejh[i_dZ_l_Zkeii[WY[hYWhedo kdeZ[[bbeiYedlepWc[dWpWdj[ b[cWd_\[ijŒW:Wh‡eÆ^Wpj[Wkd

AJUSTICIADO. Wilmer Stalin Ángel Carranza, de 21 año, fue asesinado por presunto sicariato.

bWZegk[Yedj_]ede[idWZWÇ"be Ye]_[hedWM_bc[hb[Z_[hedjh[i j_hei[dbWYWX[pWoi[cWhY^Whed [dfh[Y_f_jWZWYWhh[hW$


POLICIAL

Murió tras impactarse en moto

OCCISO. La vida de un joven quinceañero se socavó a consecuencia de un trágico choque.

A15

EXPLICACIÓN. Médicos del área de emergencia manifestaron desconocer a ciencia cierta el caso del menor fallecido.

Indignación por muerte de menor El deceso de Byron será investigada, ya que la familia alega que hubo negligencia médica en el HTD.

Kdc[dehYedYWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[ickh_ŒbWcW‹WdW Z[ Wo[h [d bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W Z[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW$BW\Wc_b_WZ[bc[deh WZkY[gk[beicƒZ_Yeideb[ fh[ijWhedbWWj[dY_ŒdcƒZ_YW d[Y[iWh_WfWhWiWblWhikl_ZW$ L‡YjehGk_hebW"WiWcXb[‡ijW" i[Yecfhec[j_Œ_dl[ij_]Wh[b YWie$ ;b f[gk[‹e 8ohed C_# Y^W[bBeehHk[ZW"Z[,W‹ei" _d]h[iŒbWdeY^[Z[bi|XWZe Wb>J:"jhWi^WXƒhi[b[Yec# fb_YWZekdfheXb[cWZ[_d# \[YY_Œdgk[j[d‡W[dik[ijŒ# cW]e1i_d[cXWh]e"[b_d\Wdj[ deZkhŒd_(*^ehWiZ[[ijWh ^eif_jWb_pWZeobWcW‹WdWZ[ Wo[hckh_Œ$ @eh][<[hc‡dBeeh"`ehdW# b[heZ[fhe\[i_Œd"_dZ_YŒcko _dZ_]dWZe YŒce Z[iZ[ [b cWhj[ifWiWZel[d‡Wf_Z_[d# Ze Wkn_b_e Wb ^eif_jWb" fk[i ik ^_`e [cf[pŒ W fh[i[djWh i‡djecWiZ[ckY^WÒ[Xh[o Z_Whh[W" f[he [b cƒZ_Ye Z[ jkhde iebe b[ h[Y[jWXW kdWi YkWdjWifWij_bbWiobe[dl_WXW

Tomó baygon por decepción

Z[lk[bjWWYWiW$ ;b ikfb_Y_e gk[ b[ jeYŒ bb[# lWhWBeeh\k[^WijW[bh[ijeZ[ bW i[cWdW" dWZ_[ Z[ bei gk[ be Wj[dZ‡Wd l[‡Wd d[Y[iWh_e ^ei# f_jWb_pWhbe" ^WijW gk[ bb[]Œ [b i|XWZe YkWdZe [b Wd]kij_WZe fWZh[Wbl[hgk[ik^_`ei[]k‡W [cf[ehWdZebeYe]_Œ[dXhWpei o dk[lWc[dj[ _dj[djŒ XkiYWh bWWj[dY_ŒdcƒZ_YW"jeZeYed[b ÒdZ[gk[b[h[Y[jWhWb]egk[be ^_Y_[hWdh[Wd_cWh"fk[i[ijWXW ckoZƒX_bWYejŒBeeh$ KdW l[p gk[ [b c[deh \k[ Wj[dZ_Ze"be]Wb[deiZ_[hed[b_d# ]h[ieZ[b_d\Wdj[obecWdjkl_[# hedXW`eeXi[hlWY_ŒdcƒZ_YW[d [b|h[WZ[f[Z_Wjh‡W1i_d[cXWh]e" jeZeibei[i\k[hpeih[Wb_pWZeiW ‘bj_cW^ehW\k[hed[dlWde"oW gk[[bc[dehdeiefehjŒ$ Indignación

>WijWbWYWiWZ[iWbkZf‘Xb_YW jWcX_ƒd Whh_XŒ [b WiWcXb[‡i# jW"L‡YjehGk_hebW"gk_[d^WX‡W i_Ze cko Wbb[]WZe W bW \Wc_b_W Beeh Hk[ZW" o Wb [dj[hWhi[ Z[ bWck[hj[Z[bc[deh_dj[djWXW Yeckd_YWhi[Yed[bZ_h[YjehZ[b

Por problemas sentimentales con su esposo, María Fernanda Meneses de 25 años de edad, decidió tomar la fatal decisión de acabar con sus pesares ingiriendo una cantidad de pesticida. Su esposo, quien había detectado el olor del producto químico, rápidamente impidió que su amada termine cruelmente con su vida. La joven fue auxiliada por paramédicos del Cuerpo Bombero e ingresada al hospital Teófilo Dávila, la mañana de ayer, donde los galenos le realizaron un lavado intestinal urgente, a fin de salvarle la vida.

GASTOS. La familia indica que ni un solo medicamento les regalaron para su hijo.

^eif_jWb"9WhbeiBeWopWfWhWgk[ b[Z[d[nfb_YWY_ed[iZ[bW_d[i# f[hWZWfƒhZ_ZW"oWgk[i[]‘dbe gk[h[bWjWXWbW\Wc_b_WZ[bc[# deh" feh ikfk[ijW d[]b_][dY_W cƒZ_YWi[fheZk`ebWck[hj[$ 7i_c_ice" [b WiWcXb[‡ijW be]hŒ Yedl[hiWh Yed bei cƒZ_# YeiZ[b|h[WZ[[c[h][dY_WoWb f[Z_hYedeY[hbWiYWkiWifehbWi gk[ckh_Œ[bd_‹e"[ijeiceijhW# hediehfh[iWoWgk[Z[iYedeY‡Wd gk[[bf[gk[‹e^WX‡W\Wbb[Y_Ze$ Ejhei Z[ bei fheXb[cWi gk[ jkle bW \Wc_b_W gk[ iefehjWh \k[ [b jh|c_j[ b[]Wb feh [b WYjW Z[Z[\kdY_ŒdoWgk["i[]‘dbei cƒZ_Yei"dei[befeZ‡WWYY[Z[h fehgk[[bc[dehdej[d‡WbWi(* ^ehWi_d]h[iWZWi$ 7bÒdWbYedbWfh[i[dY_WZ[b 7iWcXb[‡ijW[ijei_dYedl[d_[d# j[i\k[hedh[ik[bjei$

Solidaridad otro lado, Quirola manifestó °quePorcontinuará con las investigacio-

nes hasta las últimas instancias ya que la lucha por la negligencia y la pobreza es ardua. Cabe destacar que el asambleísta se encargó de los gastos mortuorios.

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA.

Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.

AO/04451

Kd`el[dcejeY_Yb_ijWgk[h[ikb# jŒ]hWl[c[dj[^[h_ZebWdeY^[ Z[b i|XWZe" W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Y^egk[ Yed ik l[^‡Ykbe [d bWl‡W@kcŒd"f[h[Y_ŒjhWi^ehWi Z[_dj[diWW]ed‡W[d[b^eif_jWb ÈJ[ŒÒbe:|l_bWÉ$ @^ed@[i‘i<[_`Œe9Wb[heZ['+ W‹eiZ[[ZWZ"\k[bWdk[lWl‡Yj_# cWcehjWbZ[bWiYWhh[j[hWi"ik Z[Y[ieeYkhh_ŒWbh[Z[ZehZ[bWi &.0&&Z[Wo[h"c_[djhWii[[d# YedjhWXW^eif_jWb_pWZe[dZ_Y^W YWiWZ[iWbkZ$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ ikiY_jŒWfhen_cWZWc[dj[WbWi '/0&&Z[bi|XWZe$I[]‘dZWjei Z[\Wc_b_Wh[i"[d[bi_j_eIWd@W# Y_dje<[_`ŒeWXehZŒikcejeY_# Yb[jWoi[Z_ifkieWl_W`WhWIWdjW HeiW"Yed[bfhefŒi_jeZ[l_i_jWh Wkdei\Wc_b_Wh[i"jecWdZefWhW [ijefh_c[hebWl‡W@kcŒd$ OW YkWdZe ^WX‡Wd jhWdiYk# hh_ZekdeifeYeic_dkjei"h[Y_# X_[hedbWbbWcWZWZ[Wb[hjWfeh fWhj[Z[beifWhWcƒZ_Yei"gk_[# d[idej_ÒYWhedgk[<[_`Œe^WX‡W ik\h_ZekdWYY_Z[dj[$ ;b^WbbWp]eZ[b`el[dWYY_Z[d# jWZe\k[WYedi[Yk[dY_WZ[kdei YedZkYjeh[igk[fWiWXWdfehbW c[dY_edWZWl‡W"gk_[d[ih|f_ZW# c[dj[Z_[hedWl_ieWbWkd_ZWZ Z[h[iYWj[$ I[]‘dl[hi_ed[iZ[j[ij_]ei" WbfWh[Y[h[b`el[dcejeY_Yb_ijW Y^eYŒWXhkfjWc[dj[YedkdWYW# c_ed[jWgk[i[[dYedjhWXW[ijW# Y_edWZW[dikc_icWhkjWf[he YedbWibkY[iWfW]WZWi$ ;b\WjWb_cfWYjeb[eYWi_edŒW bWl‡Yj_cW]hWl[i^[h_ZWi_dj[h# dWi o [nj[hdWi" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe[dfh_c[hW_dijWdY_W WkdWYb‡d_YWZ[CWY^WbW"f[heW Yedi[Yk[dY_WZ[gk[kdW\k[hj[ ikcW Z[ Z_d[he b[ YedijWh‡W bW Wj[dY_Œd"ƒij[\k[^ehWiZ[ifkƒi cel_b_pWZeWbWiWbWZ[[c[h][d# Y_WZ[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ BWij_ceiWc[dj[" fWhW cWbW ik[hj[ Z[ bW l‡Yj_cW" [d Z_Y^W YWiWZ[iWbkZde^WX‡WkdjhWk# cWjŒbe]eZ[jkhde"begk[W\[Y# jŒckY^ec|i[bYkWZheYh‡j_Ye" W de ^WX[h [if[Y_Wb_ijW gk[ be Wj[dZ_[hW$ 7dj[ [ije" \Wc_b_Wh[i Z[ bW l_Yj_cWiWdjWhhei[‹W"_dZ_YWhed gk[feh\WbjWZ[beii[hl_Y_eiZ[ kdjhWkcWjŒbe]e[d[b^eif_jWb iki[hgk[h_Zeckh_ŒZkhWdj[bW cWZhk]WZWZ[Wo[h$

LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR


30c incl. IVA LUNES 07 DE FEBRERO DE 2011

El Oro

FUE A TOMAR AIRE Y LO MATARON

32 PÁGINAS

Wilmer Stalin Ángel Carranza, de 21 años, fue asesinado mientras tomaba aire fresco afuera de su casa, ubicada en el sitio ‘La Soborna’, de la parroquia Barbones, cuando un sujeto le propinó tres disparos en la cabeza. PÁGINA A14

Muerte de menor será investigada Byron Michael Loor Rueda, de 6 años de edad, murió la mañana de ayer, tras clamar una semana por atención médica en el HTD. El caso será investigado. PÁGINA A15

Roban 6 mil dólares en tienda

Nuevamente los ‘topos’ hicieron de las suyas en la frontera. Los pillos perforaron las paredes del comercial ‘Calva’ de donde se sustrajeron dinero, celulares y otros artículos más. PÁGINA A14

Trágico final de joven Un choque perpetrado la noche del

sábado en la vía Jumón, Santa Rosa, terminó con la vida de Jhon Feijóo Calero, de 15 años de edad, la mañana de ayer. PÁGINA A15

Recuperan auto robado en la frontera A las 24 horas de haber-

se sustraído un auto de la Compañía de Taxi Ejecutivo ‘Tahuín’, de Huaquillas, fue recuperado y detenido a la autora intelectual del hecho delictivo. PÁGINA A14

Diario La Hora El Oro 7 de Febrero 2011  

Diario La Hora El Oro 7 de Febrero 2011