Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
4-%41 '4
Ĺ?
Ĺ?
2/.2 Ŋ"#Ŋ 11(¢-Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ24#1.Ŋ
2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ +ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ Ä?
.8ĹŠ2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 + ,(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĔŊ!423."( ".2ĹŠ8ĹŠ 5(%(+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ4-($.1, ".ĔŊ2#ĹŠ "#2/+ 9 1;-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ F[hiedWb jƒYd_Ye" [cXWbWZeh[i" c_b_jWh[i" ikf[hl_ieh[i o le# YWb[i" i[h|d bei [dYWh]WZei [d YeehZ_dWh o Z_ijh_Xk_h bei a_ji [b[YjehWb[i W bWi Z_l[hiWi fWhhe# gk_Wi Z[ bei dk[l[ YWdjed[i gk[ f[hj[d[Y[d W Jkd]khW^kW$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [b cWj[# h_Wb i[h| Z_ijh_Xk_Ze [d bei Z_\[# h[dj[i h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ J_# iWb[e" CeY^W" F‡bbWhe" 9[lWbbei" Gk[he" 8W‹ei o F[b_b[e$ ;d 7cXWje" bW h[fWhj_Y_ÂŒd i[ ^Wh| [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bWi '. fWhhegk_Wi hkhWb[i o [d bWi i[_i khXWdWi" Wi‡ be i[‹WbÂŒ <WX_|d
9Whh_bbe" ikf[hl_ieh Z[ fheY[iei Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb Z[ Jkd]khW^kW$ FWhW bW YkijeZ_W o h[i]kWhZe Z[b cWj[h_Wb [ijWh| f[hiedWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Ie# bWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\ehi[ " gk[ j_[d[ bW c_i_ÂŒd Z[ f[hcWd[Y[h [d YWZW kde Z[ bei h[Y_djei [b[Y# jehWb[i$ ;djh[ jWdje" bW B[o I[YW h_][ W [iYWbW dWY_edWb" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ lWh_Wi f[hiedWi gk[ _d\h_d# ]_[hed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb [d bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?
#1ĂŒĹŠ% -¢Ŋ3#11#-.ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ !4 ".1
-./ # (. -Ĺ‹ )() # ,)(Ĺ‹ &. ,( .#0 -Ĺ‹
ēŊ -Ŋ5.+04#3 2Ŋ8Ŋ! ,(.-#2Ŋ ++#%¢Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ#-31#% " Ŋ 8#1ē
HeXeji Z[ f[b[W [ _dj[b_][dj[i" Z_i[‹ei W [iYWbW o fheceY_ÂŒd Z[ ejhWi YWhh[hWi kd_l[hi_# jWh_Wi" \k[hed fWhj[ Z[ <[h_W FkY[iW (&''" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bei fWj_ei Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ 7cXWje o gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i i[# YkdZWh_Wi$ :[djhe Z[b [l[dje i[ Z[# ceijhÂŒ bW YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[d bei [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei jƒYd_Yei o Y_[dj‡Ò # Yei" jWdje [d bW heXÂŒj_YW Yece [d bW Z[ijh[pW ^kcWdW$
;%(- ĹŠ Ä‘
" 4)ŋ ŋ ! ( )ŋ&& !šŋ * , ŋ ). &š
Ä“ĹŠ .2ĹŠ*(32ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 1#/ 13(".ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" [d F[b_b[e" h[Y_X_[hed Wo[h )( jed[bWZWi Z[ h[Y^Wpe o )(( gk_djWb[i Z[ XWbWdY[WZe gk[ i[hl_h| Yece Wbj[hdWj_lW Z[ Wb_c[dje iWde fWhW iki Wd_# cWb[i" kdW l[p gk[ bW fh[i[d# Y_W Z[ Y[d_pW Z[ Z‡Wi Wdj[h_e# h[i jeZWl‡W YkXh[d bei fWijei o Ykbj_lei Z[ [ij[ i[Yjeh$ BW WokZW bb[]ÂŒ [d bW cW‹WdW Yece Wfehj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkW# Zeh o [b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" gk[ WkdWhed [i\k[hpei fWhW Yedi[]k_h [ijWi hWY_ed[i fWhW bei YWcf[i_dei Z[ [ijW fWhhe# gk_W WZoWY[dj[ Wb Yebeie$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
Ä’ 2#.Ĺ‹*)&&Ä“Ĺ‹3Ĺ‹ )(. )Ĺ‹,6*# )Ĺ‹ , (Ĺ‹ / -
.+!;-ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠĹŠ
ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ! (% ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.2.ĹŠ' ĹŠ#7/4+2 ".ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĔŊ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ++#- 1ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ5.+04#3 2Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ"1 ,;3(! Ä“ : ĹŠ Ä?
7 ‘bj_ce cec[dje [b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; WdkdY_ÂŒ gk[ i‡ ^WXh| [n_j febb fWhW bei h[ikbjWZei Z[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh Z[ cW‹WdW" o gk[ bW [dYk[ijWZehW Wkjeh_pW# ZW i[h‡W bW gk[ cWd[`W IWdj_W# ]e Fƒh[p$ :_Y^W [cfh[iW ^W j[d_Ze oW lWh_ei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde fWhW ƒij[ j_fe Z[ [l[djei" Wi‡ Yece jWcX_ƒd be ^_pe Zei l[Y[i Yed bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb feh YedjhWjei Z[ c|i *+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ (2# .ĹŠ -"4231( +ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ! 11#1 Ĺ?
2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄˆÄą ĹŠ-.ĹŠ!#11 1;-ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ -2¢+(3.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Ä 23 ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ-4#231 ĹŠ#-"# +#ĹŠ8ĹŠ, -.2# " ĹŠ "#,.!1 !( Ä&#x;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#23(- " ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,(Äą 3 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#-ĹŠ! +#$.-#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ1#!1# 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ -(, +#2ĔŊ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ (,/.13 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ 1.'( (".ĹŠ#-$#1, 12#ĔŊ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ/#.1Ä“ĹŠ 1.'( (".ĹŠ' + 1ĹŠ, +ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.ĹŠ/#-2 1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ_+Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ / 31¢-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ %1 " ĔŊ2#ĹŠ/1.'~ #Ä“ĹŠ ĹŠ : ĈđĈĉÄ?Ä’Ä?ÄŠÄ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
(%4#-ĹŠ, + #23 !(.- ".2 +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ, + ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.- 1ĹŠ 242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ /#1,(3(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.Ä“
- Ŋ 241 Ŋ ,48Ŋ%1 -"# 04#++.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ"#Ĺ , 2( ".Ŋ%1 -"#2Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ !.+.! ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#!.3 !'.2ĔŊ2(-.Ŋ #-5( ".2Ŋ +Ŋ #++#-.Ŋ -(3 1(.ĔŊ#2Ŋ #+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4-(!(/ +(" "ē
), -Ĺ‹3Ĺ‹ )&), -Ĺ‹ (Ĺ‹ /(Ĺ‹* -. &Ĺ‹* , Ĺ‹' '6
.2ĹŠ/ -(ÄƒĹŠ! ".1#2ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#+# 1 1ĹŠ ĹŠ, ,;Ä“ ;d bWi l_jh_dWi Z[ bW cWoeh‡W Z[ fWdWZ[h‡Wi Z[ 7cXWje i[ eXi[h# lÂŒ Wo[h kdW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i" Z_i[‹ei o jWcW‹ei Z[ bei fWij[# b[i gk[ i[ l[dZ[d fWhW [b Ăˆ:‡W Z[ bW CWZh[É$ BW Z[YehWY_ÂŒd o [b fWij_bbW`[ ied bei [b[c[djei gk[ c|i bbW# cWd bW Wj[dY_ÂŒd" oW gk[ W bei YecfhWZeh[i" i[]‘d Z_`e 9Wh# c[bW 7h_Wi" fWd_\_YWZehW" b[i ]kijW gk[ ^WoW \hkjWi o gk[ [b ZkbY[ de i[W cko Ăˆ[cfWbW]eieÉ" WĂ’ hcÂŒ$ Æ7 bW ][dj[ b[ ]kijW gk[ bW cWiW [ijƒ \h[iYW" [i feh [ie gk[ deiejhei ^WY[cei Z[ kd Z‡W fWhW ejhe bei Z[b_Y_eiei fWij[b[i" gk[ [d ik cWoeh‡W bei Z[iWhhe# bbWcei [d jWcW‹ei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei" oW gk[ de b[i ]kijW bb[lWh cko ]hWdZ[i$ Bei fh[Y_ei i_]k[d _]kWb gk[ [b W‹e fWiWZe" oW gk[ dk[ijhei Yb_[dj[i iWX[d be gk[ j[d[cei o bW \h[iYkhW gk[ e\h[Y[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ :_i[‹ei Z[ heiWi" YehWped[i o ^WijW j[njei Yehjei i[ fbWicWd [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW jehjW" be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ je# Zei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei ^_`Wi o Z[ bWi ^_`WiÇ" WYbWhÂŒ 7h_Wi$ 1#!(.2
;b fh[Y_e Z[ bWi jehjWi lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb jWcW‹e" bW YWb_ZWZ o [b bk]Wh [d ZedZ[ i[ bW [nf[d# ZW1 [i Wi‡ gk[ kdW f[gk[‹W i[ bW fk[Z[ Yedi[]k_h [d jh[i o YkWjhe ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ kdW c[# Z_WdW i[ bW [dYk[djhW [d eY^e o '& ZŒbWh[i$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#ĹŠ'() 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, "1#Ä“
O fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d bb[lWh [ij[ Z[jWbb[ o YecfWhj_hbe Yed jeZW bW \Wc_b_W" fk[Z[d WZgk_h_h kd fWij[b ]hWd# Z[ [d '* o ', ZŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ Wgk[bbWi jeh# jWi gk[ ied [bWXehWZWi Yed kdW cWiW [if[Y_Wb" i[ bW [dYk[djhW [d '. o (& ZŒbWh[i" i_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ [b iWXeh o bW \h[iYkhW Z[ ƒijWi" ied _dYecfW# hWXb[i$ I[]‘d 8bWdYW 7]k_hh[ Z[ (+
W‹ei" bW cW‹WdW Z[ Wo[h YecfhÂŒ [b c[`eh fWij[b fWhW ik cWZh[ o WXk[bW W iÂŒbe ') ZÂŒbWh[i" [b YkWb WbYWdpWXW i[]‘d bW l[dZ[ZehW" fWhW (& f[hiedWi$ ;i Wi‡ gk[ fWhW [ij[ Zec_d]e" bWi fWdWZ[h‡Wi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi gk[ [ij|d [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZWh|d bW Wj[dY_ÂŒd Z[iZ[ cko j[cfhWde" W Ă’ d Z[ Wfhel[Y^Wh bW j[cfehWZW o [n# f[dZ[h jeZW ik fheZkYY_ÂŒd fWhW [i[ Z‡W$
)3ŋ" ,6ŋ . ( #š(ŋ(),' &ŋ (ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ ' .)
Ŋ .1 Ŋ2.13#¢Ŋ/1#,(.2 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2.13#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ24/.Ŋ+.2Ŋ -., 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, ,;2Ŋ% - ".1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2.13#.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ "( 1(.Ŋ Ŋ .1 ēŊ ++ 2Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ !1##".1 2Ŋ Ŋ/1."4!3.2Ŋ8Ŋ2#15(!(.2Ŋ "#Ŋ-4#231.2Ŋ2#+#!3.2Ŋ 42/(!( -3#2Ŋ04#Ŋ /.8 1.-Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 ē
JeZW |h[W o Z[fWhjWc[dje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje bWXehWh| ^eo Z[ \ehcW dehcWb$ Bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ de i[h|d W\[YjWZei [d d_d]‘d YWie" f[eh W‘d [d bW [djh[]W Z[ bWi fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i$ BW j[dY_ÂŒd fWhW Z_Y^e jh|c_j[ i[h| _]kWb gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [i Z[Y_h [d ZeXb[ `ehdWZW ^WijW bWi (&0&&$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ H[# Ykhiei >kcWdei Ckd_Y_fWb[i jecWh| c[Z_ZWi [d [b YWie gk[ Wb]‘d i[hl_Zeh ckd_Y_fWb j[d# ]W gk[ jhWibWZWhi[ W ik\hW]Wh [d ejhW fhel_dY_W" i[ ZWh| [b f[hc_# Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ"# -ĹŠ24$1 % 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ3#-"1;-ĹŠ#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ie W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo$ /#1,(2.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ'.8Ä“
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
/ 0 -Ĺ‹0#-. -Ä…Ĺ‹ *)3)Ĺ‹3Ĺ‹'6 Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ %1 Äą "#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.Ä“
!/,)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0# Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (., ! )-
;d [b WkZ_jeh_e Z[ bW =eX[h# dWY_Œd Z[ Jkd]khW^kW i[ [djh[]Whed /+ Y^[gk[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wb I[]khe Z[ L_ZW" Wb gk[ jkl_[hed WYY[ie bWi f[hiedWi Wj[dZ_ZWi feh [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" F[di_Œd fWhW WZkbjei cWoe# h[i o F[di_Œd fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o \Wc_b_Wi Wj[dZ_ZWi feh [b IkXfhe]hWcW Z[ 9eX[hjkhW Z[ Fhej[YY_Œd <Wc_b_Wh$ ;d W]eije Z[ (&&/ i[ Yh[Œ [b ikX#fhe]hWcW Z[ 9eX[h# jkhW Z[ Fhej[YY_Œd <Wc_b_Wh" gk[ [i WZc_d_ijhWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb C?;I #Fhe# ]hWcW Z[ Fhej[YY_Œd IeY_Wb$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [i kd c[# YWd_ice Z[ fhej[YY_Œd gk[ i[ WYj_lW [d YWie Z[ \Wbb[Y_# c_[dje o [ij| Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi o W bWi \Wc_b_Wi gk[ h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhe# bbe >kcWde" F[di_Œd fWhW 7Zkbjei CWoeh[i o F[di_Œd fWhW F[hiedWi Yed :_iYW# fWY_ZWZ" [ij[ ikXfhe]hWcW YedijW Z[ Zei fWhj[i0 i[hl_# Y_ei [n[gk_Wb[i o i[]khe Z[ l_ZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#ĹŠ, Â - Ä“
Ĺ‹, * ,. Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ Ĺ‹, #(.) (%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ! / Äą !(3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/1#2("(1;-ĹŠ + 2ĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.Äą 1 +#2ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd]k# hW^kW" `kdje Yed f[hiedWb c_b_# jWh Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\eh# i[ " Z_ijh_Xk_h|d [b cWj[h_Wb [b[Y# jehWb [d bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i c|i b[`WdWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W$ BW h[fWhj_Y_ÂŒd i[ ZWh| feh jeZei bei YWdjed[i Z[ Jkd]k#
-., . !# -Ĺ‹* , Ĺ‹&)*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ;d [b cWhYe Z[ bei cWdZWjei [ijWXb[Y_Zei [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ o [b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" jƒY# d_Yei Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i o =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" WdWb_pWhed Wo[h bWi [ijhWj[]_Wi Z[ [`[YkY_ÂŒd o bei WlWdY[i h[Wb_pWZei [d bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb F:EJ $ ;b [dYk[djhe i[ Z_e [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW$ <h[ZZo Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[ fbWd_\_YWY_Œd" _d\ehcWY_Œd o feb‡j_YWi fkXb_YWi Z[ I[dfbWZ[i" Z[ijWYŒ [b jhWXW`e gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei jh[i d_l[b[i Z[ ]e# X_[hde$ ;d [ijW eYWi_Œd bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei dk[l[ YWdjed[i o Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW WdWb_pWhed kdW cWjh_p Z[ c[Z_Y_Œd fWhW [b i[# ]k_c_[dje" WlWdY[ e h[jhWpe gk[ i[ fh[i[dj[d [d [b fheY[ie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!423."( -ĹŠ "~ ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä“
hW^kW" W Òd Z[ gk[ jeZe gk[Z[ b_ije fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ cW‹WdW$ .,.Ŋ5.3 1Ŋ
:Wd_[bW BWhh[W" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" i[‹WbŒ gk[ bei Y_k# ZWZWdei fk[Z[d ik\hW]Wh Yed
bWi YƒZkbWi gk[ j_[d[d [b \ehcWje Wdj[h_eh$ 7Z[c|i" _dZ_YŒ gk[ fWhW Ykcfb_h Yed [b leje" bei [b[Yjeh[i Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ bW fWf[b[jW fWhW [b fheY[ie [b[YY_e# dWh_e [i Z[ \ehcWje ^eh_pedjWb" gk[ [d bW fWhj[ ikf[h_eh [ij|d bWi fh[]kdjWi Z[b H[\[hƒdZkc o [d bW fWhj[ feij[h_eh [ij|d bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW Fefk# bWh$ C_[djhWi gk[ [d h[l[hie Z[ bW fWf[b[jW [ij|d bei Wd[nei$ #!.,#-" !(.-#2
7b cec[dje Z[ ik\hW]Wh bei lejei Z[X[d i[h Z[ cWd[hW _dZ_# l_ZkWb feh YWZW kdW Z[ bWi fh[# ]kdjWi" [i Z[Y_h gk[ i[ Z[X[h|d cWhYWh [d YWZW YWi_bb[he$ I[ h[# Yec_[dZW b[[h [d YWiW bWi fh[# ]kdjWi fWhW de f[hZ[h j_[cfe$
BW cW‹WdW Z[ Wo[h 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" Z_e W YedeY[h ik W][dZW Z[ bW i[cWdW fW# iWZW" ZedZ[ h[Wb_pÂŒ kdW i[# h_[ Z[ l_i_jWi Wb YWdjÂŒd 8W‹ei fWhW YedeY[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i W^ehW ied W\[YjWZei feh bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ I[ h[Ă’h_ÂŒ WZ[c|i W bWi l_# i_jWi c_d_ij[h_Wb[i h[]_ijhW# ZWi Z‡Wi Wjh|i [d bW fhel_d# Y_W Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ i[ Z_[hed e\h[Y_c_[djei o i[ YedijWjWhed i_jkWY_ed[i o fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe [d bei Z_\[h[dj[i eh]Wd_icei fhel_dY_Wb[i$ I|dY^[p" Yec[djÂŒ gk[ [d [b YWdjÂŒd J_iWb[e i[ [djh[]W# hed (&& YecfkjWZehWi" gk[ i[hl_h|d fWhW [b fheo[Yje Z[ j[Yd_Ă’YWY_ÂŒd W Z_\[h[dj[i [i# Yk[bWi Z[b bk]Wh$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e Z[ bei 9ec_jƒi Z[ ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; fWhhegk_Wb[i o YWdje# dWb[i" i_]k[d WYj_lWZei Wdj[ YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd [c[h# ][dj[ Yed [b Yebeie$ ;d ejhe j[cW" 7b[n 8WbbW# ZWh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ i[ [`[YkjWd ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb" gk[ i[h|d ^WijW [b Zec_d]e" W Ă’d Z[ gk[ de i[ [nf[dZW d_ i[ Yed# ikcW b_Yeh [d bW B[o I[YW gk[ gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_ZW Z[iZ[ bWi &&0&& Z[ Wo[h o i[]k_h| ^Wi# jW bWi '(0&& Z[b Zec_d]e . Z[ cWoe$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ i[ YedjhebWh|d fh[Y_ei Z[ bWi Ă“eh[i" Z[X_Ze Wb Wbje Yeije gk[ i[ h[]_ijhW feh [b Ăˆ:‡W Z[ bW CWZh[É$ Gk_[d[i [nf[d# ZWd Z_Y^ei [b[c[djei W fh[# Y_ei Wbjei i[h|d iWdY_edWZei" WĂ’hcÂŒ$
/ Äš- , . ,#)Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ #)( -
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#%(.- +Ä“
I[ [dYk[djhW [d 7cXWje =[elWddo ;]Wi" ikX#i[Yh[# jWh_e Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ" feh cej_lei jƒYd_Yei o fWhW Wfe# oWh W bWi WYY_ed[i Z[ [c[h# ][dY_W Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Feh [bbe" jhWXW`W Yed [b ]eX[hdWZeh 7b[n_i I|dY^[p" Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW" o [d lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i gk[ ^Wd j[d_Ze bb[]Whed W WYk[h# Zei _cfehjWdj[i$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĎćŊ
Ä…
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ 24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5
, )Ĺ‹ Ĺ‹*/&! 9ed [b W\|d Z[ Yedi[]k_h h[# Ykhiei fWhW cWdj[d[h bW eXhW ieY_Wb Z[ bW Ăˆ9WiW Z[ bW :_l_dW C_i[h_YehZ_WÉ" ik Yec_jƒ Z[ ZWcWi lebkdjWh_Wi eh]Wd_pW kd Ăˆc[hYWZe Z[ fkb]WiÉ fWhW [b i|XWZe '* Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ I[ Z[iWhhebbWh| [d bei fW# j_ei Z[b CedWij[h_e Z[ bWi >[hcWdWi 9bWh_iWi kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" W feYei fWiei Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i$ BWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd ZedWh hefW e Whj‡Ykbei fWhW bW l[djW [d [ij[ c[hYWZe" fk[Z[ Z[`Wh iki ZedWY_ed[i [d [iW c_icW Z_h[YY_ÂŒd ^WijW [b Z‡W c_ice Z[b [l[dje$ I[ _dl_jW W bWi f[hiedWi Z[ Xk[dW lebkdjWZ gk[ gk_[hWd WZgk_h_h [iei Whj‡Ykbei o W bW l[p WokZWh W kdW Xk[dW YWk# iW" i[ WY[hgk[d W YecfhWh [b i|XWZe" fk[i ^WXh| fheZkY# jei Z[iZ[ kd ZÂŒbWh$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| ^WijW bWi ')0&& e ^WijW j[hc_# dWh bW l[djW$
-ĹŠ! -3.ĹŠ ĹŠ, ,(3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Bei d_‹ei Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 9;B?J; h_dZ_[hed kd jh_Xkje W bWi cWZh[i" Yed kd h[f[hjeh_e cki_YWb gk[ YWkj_lŒ W bei fh[i[dj[i Yece Wdj[iWbW Z[ ik Y[b[XhWY_Œd [b fhŒn_ce Zec_d]e . Z[ cWoe$ BW i[h[dWjW i[ Ykcfb_Œ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ BW >ehW$
-$¢1,#2#Ŋ"¢-"#Ŋ5.3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
I_ j_[d[ ZkZWi ieXh[ ZŒdZ[ b[ jeYW [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje" fk[Z[ c[diW`[Wh Wb d‘c[he '+& Yed ik d‘c[he Z[ YƒZkbW$ ;b Yeije Z[ YWZW c[diW`[ [i Z[ (& Y[djWlei c|i _cfk[ijei$ ;ij[ [i kd i[hl_Y_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b ik\hW]_e [i cW‹WdW i|XWZe$
ĹŠ (ĹŠ"#2# ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ (-5#-3.ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ ćđÄ?ĹŠÄŽÄˆÄŒĹŠÄŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ -241ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1. 2(2Ä“ĹŠ
-ŋ#(. , - (. ąŋ !/ ŋ &ŋ #, ŋ-#(ŋ/- ,ŋ & .,# # ¥ ēŊ (#3#1Ŋ . ĔŊ(-5#-3.1Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ/1;!3(! Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-5#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ Ŋ ,(+( ē
- ĹŠ-4#5 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#23 1ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ/1.-3 ĹŠ8ĹŠ 1 3 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ1#5.+4!(.- ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä“ ;d l_ijW Z[ gk[ bei [ifWY_ei l[h# Z[i [d [b fbWd[jW [ij|d Z[iWfWh[# Y_[dZe feYe W feYe o Yed [b Ă’d Z[ WokZWh Wb c[Z_e WcX_[dj[" i[ _d# l[djÂŒ kdW dk[lW \ehcW Z[ h[\e# h[ijWh bei [ifWY_ei gk[ d[Y[i_jWd l_ZW dWjkhWb$ ;d kd [cej_le WYje Z[iWhhe# bbWZe [d [b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[
BW <Wc_b_W" i[ Z_e W YedeY[h ie# Xh[ [b fheo[Yje ĂˆMWj[hXennÉ Z[ =heWi_i" gk[ ZW bW Wbj[hdWj_lW Z[ eXj[d[h ĂˆW]kW Z[b W_h[É$ F_[j[h >eĂľ" ^ebWdZƒi" [i [b _d# l[djeh Z[ [ij[ fheo[Yje o [nfb_YW gk[ fh[eYkfWZe feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW i[ _cW]_dÂŒ ^WY[h Wb]e feh ƒb$
ÆC_ _dl[dje [i Yece ĂˆkdW Ye# f_W Z[ bW dWjkhWb[pWÉ gk[ fh[j[d# Z[ ZWh l_ZW W bWi |h[Wi gk[ ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi [d bei ‘bj_cei i_# ]bei$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ feZh| h[\eh[ijWh W XW`e YeijeÇ Yec[djÂŒ >eĂľ$ FWhW YedeY[h Z[ [ij[ fheo[Yje [ijkl_[hed _dl_jWZei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b FWhbWc[dje 7]kW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf o Z[b fWhgk[ BW <Wc_b_W$
4#5 ĹŠ3_!-(!
Kd ĂˆXWbZ[ _dj[b_][dj[É bbWcWZe MWj[hXenn gk[ j_[d[ \ehcW Z[ kdW ZedW ^k[Ye [d [b Y[djhe " [i [b fhejW]ed_ijW Z[b fheY[ie$ BW fbWdjW i[ i_[cXhW [d [b Y[d# jhe Z[ [ij[ XWbZ[" gk[ c[Z_Wdj[ kdW f[gk[‹W c[Y^W b_X[hW W]kW Z_Wh_Wc[dj[ [d feYW YWdj_ZWZ" Z[ \ehcW gk[ bWi hW‡Y[i Z[X[d Xki# YWh [b W]kW feh cƒh_je fhef_e" o YkWdZe [ijƒ \k[hj[" i[ gk_jW [b mWj[hXenn o i[ be kj_b_pW [d ejhW fbWdjW$
/#- Ĺ‹ ) ) 0#-#.šŋ Ĺ‹&)'#!, (. 9ed [b W\|d Z[ YecfWhj_h ]hWjei cec[djei Yed bei [YkWjeh_Wdei" [if[Y_Wbc[dj[ WcXWj[‹ei" gk[ h[i_Z[d [d Bei Ă›d][b[i ;ijWZei Kd_Zei1 Bk_iW 9eXe" h[_dW Z[ 7cXWje" l_W`ÂŒ ^WY_W [iW Y_kZWZ [b fWiWZe c[i$ 9ed [bbei fkZe YecfWhj_h ckY^Wi [nf[h_[dY_Wi o ieXh[je# Ze jhW[h iWbkZei Z[ fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wb]‘d Z‡W iWb_[hed Z[b ;YkWZeh" f[he gk[ de fk[Z[d ebl_ZWh bW j_[hhW gk[ bei l_e dW# Y[h$ Bk_iW l_W`ÂŒ _dl_jWZW feh [b 9bkX 7cXWje Z[ Bei Ă›d][b[i o fkZe i[h fWhj‡Y_f[ Z[ lWh_ei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pWhed [d ^edeh W bW l_i_jW$ BW X[bbW ieX[hWdW oW [ij|
ēŊ 4(2 Ŋ . .ĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ 2 +4" Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(%1 -3#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ %1 , Ŋ#-Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ēŊ
dk[lWc[dj[ [d 7cXWje o Z[i# Z[ [b , Z[ cWoe h[\k[hpW ik bW# Xeh ieY_Wb" [d [iW \[Y^W j_[d[ fh[fWhWZe h[Wb_pWh kd ^ec[# dW`[ W bWi cWZh[i WcXWj[‹Wi" [b fhe]hWcW i[ Z[iWhhebbWh| [d [b >eif_jWb Z[ IebYW" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ ?pWcXW$ ;b . Z[ cWoe" [d [b j[Wjhe Wb W_h[ b_Xh[ ;hd[ije 7bX|d i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ lWh_ei Whj_ijWi o iehj[e Z[ fh[c_ei$
4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+ŊŊ'4#!. -Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ -". ,_1(! Ŋ /1#.!4/ Ŋ #23#Ŋ %1 -Ŋ %4)#1.Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/.104#Ŋ#23;Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#"4! 3(5 Ŋ8Ŋ242Ŋ#234"( -3#2Ŋ/4#"#-Ŋ24$1(1Ŋ !!("#-3#2Ŋ + ,#-3 +#2ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ1#24+3 1Ŋ $#!3 ".2ēŊ
#,' ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹* , Ĺ‹*#&& , ˜)-Ĺ‹
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ 42! -ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1ĹŠ8ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ#+ĹŠ 1(#%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.Äą 1#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ 9ed bW fh[i[dY_W WYj_lW Z[ bei kikWh_ei Z[ bei hWcWb[i Dehj[ o Ikh Z[b YWdWb Z[ h_[]e F‡bbWhe o Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i YWdje# dWb[i o fhel_dY_Wb[i1 [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW =FJ Ă’ hcÂŒ [b Yedl[d_e Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd ckjkW Yed bW 9[djhWb ;YkWjeh_WdW Z[ I[hl_Y_ei 7]h‡# YebWi 9;I7 $ ;b fhefÂŒi_je [i kd_h [i\k[hpei" h[Ykhiei o lebkdjWZ[i fWhW Z[Ă’ # d_h bei c[YWd_icei gk[ bb[l[d W _cfb[c[djWh [b Fheo[Yje FheZkY# j_le Z[ H_[]e Fh[ikh_pWZe [d [b YWdWb Z[ H_[]e F‡bbWhe$ :[djhe Z[ [ije _dYbko[ bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW \Wi[ Z[b h_[# ]e ceZkbWh [d [b HWcWb Dehj[ fWhW Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c_b .,( ^[Yj|h[Wi o bW Yedi[Yk[dj[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" eh]W# d_pWY_ÂŒd o Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bW _d#
gk[ fei[[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei [ _dij_jkjei ikf[h_eh[i [d Gk‡c_YW" [b 9eb[]_e DWY_edWb Ăˆ>kWcXWbÂŒĂ‰" h[Wb_pWh| [b ĂˆGk_dje 9edYkhie Fhel_dY_Wb Z[ Gk‡c_YWÉ" [b c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe W bWi &/0&& [d [b bWXehWjeh_e Z[b fbWdj[b$
Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ #1- -".ĹŠ 1 -).Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ1#2/#!3(5.2Ä“ĹŠ
\hW[ijhkYjkhW [d bei hWcWb[i Ikh l[hi_ÂŒd WbYWdpW bei ,-, c_b +&& dehj[" Yed kd j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i1 o bW i[]kdZW" [i bW o Dehj[$ ZÂŒbWh[i$ C[Z_Wdj[ [ij[ WYk[hZe i[ YWfWY_jWY_ÂŒd eh]Wd_pWj_lW" ced_# Ykcfb_h|d Zei \Wi[i Z[ _cfb[# jeh[e" ef[hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe ie# (#,/.ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ ;ij[ Yedl[d_e j[dZh| kdW l_# c[djWY_ÂŒd0 bW fh_c[hW" fWhW bW Y_e fheZkYj_le Z[b YWdWb Z[ h_[]e ][dY_W Z[ Zei W‹ei YedjWZei W [djh[]W Yecfb[jW Z[ bei Z_i[‹ei F‡bbWhe [d WcXei hWcWb[i ^WijW fWhj_h Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd" bW _d# Z[ h_[]e fh[ikh_pWZe [d [b hWcWb gk[ YedYbkoW [b Yedl[d_e$
(-3#1_2Ŋ8Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ%#-#1¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋĸ ĚĔŊ + Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ2. 1#Ŋ#74 +(" "Ŋ!.-Ŋ#-$.04#2Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2ē
0HFiQLFR
9ed [b W\|d Z[ \ec[djWh [b Z[# iWhhebbe jkh‡ij_Ye [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" [b 9ec_jƒ Z[ Jkh_ice Z[ Jkd# ]khW^kW jhWXW`W [d bW Z_\ki_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei h_dYed[i jk# h‡ij_Yei jWdje W [iYWbW dWY_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ ;b f[hiedWb Z[b Yec_jƒ _cfb[c[djW Z[iZ[ [b (&&/ bW Ăˆ;ijhWj[]_W Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kWÉ$
Ä“ĹŠ #ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ 2 , +# ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece YWZW W‹e" [b f[hiedWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW =JF fbWd_Ă’ YW Wb cec[dje be gk[ i[h| bW EY# jWlW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce (+ Z[ cWoe$ 7gk‡ i[ h[Wb_pW kd h[ikc[d Z[ bei eX`[j_lei Yed# i[]k_Zei ZkhWdj[ [b W‹e feh bei FWhbWc[djei 7]kW" =[dj[ o JhWXW`e1 Z[ _]kWb cWd[hW i[ [bWXehW kd _d\ehc[ Z[ bWi dk[lWi fhefk[ijWi Z[ jhWXW`e$
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ , 3#,;3(! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b Y[b[XhWh '/ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b 9[djhe ;Zk# YWj_le 8_b_d]”[ ?dj[hdWY_edWb 9;8? " fWhW [b '. Z[ cWoe W bWi &.0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b I[nje ;dYk[djhe Z[ CWj[c|# j_YWi" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ZƒY_ce W‹e Z[ X|i_YW$
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
9?D;C7HA
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh W YedeY[h [b jWb[dje ^kcWde
.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ2#74 +(" "ĹŠĹŠ 1 -ĹŠ
3URIHVRU
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ04~,(! ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ ),. & Ĺ‹-/-Ĺ‹ #)( -
$OEDxLO
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ#-$#1Äą
.Ŋ/ 2 ".Ŋ' Ŋ ¥ Ŋ ,#" "Ŋ"#+Ŋ '4(".ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ Ŋ Ŋ (%-.1 -3#Ŋ#2Ŋ #2/#1 2Ŋ#23;Ŋ (%-.1 1Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ 42#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ 'Z(ŋ- */& , &ŋ (%-.1 -!( ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ /1#2#-3#Ŋ#2Ŋ348.ĢēŊ Bk[]e Z[ iehfh[dZ[hc[ [d [ijW i[cWdW Yed bW dej_Y_W Z[ bW +.Ŋ/#.1Ģē Ŋ: Ŋ : Ŋ
+Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#.Ŋ )¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2
BW ck[hj[ Z[b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW" fheZk`e iki fh_c[hei [\[Yjei [d [b Yec[hY_e Z[b YhkZe Ykoe lWbeh XW`ÂŒ kd ) [d jh[i Z‡Wi$ ;d ;YkWZeh" i[ [if[hW gk[ bei fh[Y_ei i[ [ijWX_b_Y[d" Wkdgk[ WdWb_ijWi f_[diWd gk[ Z[ifkƒi Z[ bW XW`W" de ikf[hWh|d bei d_l[b[i Wdj[h_eh[i$ :[ifkƒi Z[b Wdkd# Y_e" [b fWiWZe Zec_d]e" Z[ bW ck[hj[ Z[b b‡Z[h Z[ bW W]hk# fWY_ÂŒd j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8[d BWZ[d" [b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ^W XW`W# Ze kd fhec[Z_e Z[ ) $ ;ije i[ Wjh_Xko[ Wb f[ie feb‡j_Ye gk[ [`[hY[ kdW dej_Y_W Yece [ijW W bW [Yedec‡W ckdZ_Wb" i[]‘d @eh][ FWh[`W" WdWb_ijW f[jheb[he$ 7o[h [b YhkZe MJ?" gk[ Yec[hY_Wb_pW ;YkWZeh" [ijkle [d ''&"/, [b XWhh_b" f[hZ_[dZe kd &"'/ \h[dj[ W bei '''"'. ZÂŒbWh[i [d [b Y_[hh[ Z[b cWhj[i [d Dk[lW Oeha$ ;d WXh_b" bb[]ÂŒ W f_Yei Z[ ''($ ;b fhedÂŒij_Ye WdkWb [ijWXW [d '(+" feh XWhh_b$ ;ijWi lWh_WY_e# d[i" YkWdZe ied Wb WbpW" ied kdW X[dZ_Y_ÂŒd W c[Z_Wi fWhW ;YkWZeh" Z_Y[ FWh[`W$ Feh kd bWZe i[ _dYh[c[djW [b Z_d[he [d bW YW`W Ă’ iYWb f[he feh ejhe" Z[X_Ze W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi h[Ă’ d[h‡Wi Z[b fW‡i" i_]d_Ă’ YW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ c|i Z[h_# lWZei" WZ[c|i Z[ kd dk[le \WYjeh0 [b Yh[Y_c_[dje cko WY[b[hWZe Z[b fWhgk[ Wkjece# jeh$ ÆJeZe [ie i_]d_Ă’ YW gk[ kdW fehY_ÂŒd i_]d_Ă’ YWj_lW Z[b _d]h[ie WZ_Y_edWb Z[ l[djWi Z[ YhkZe lW W j[d[h gk[ ]WijWhi[ [d bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ ]Wieb_# dW o Z_[i[bÇ" WĂ’ hcW$ Ejhei WdWb_ijWi f[jheb[hei Yece <[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e fh[lƒd gk[ [ijWi Ă“ kYjkWY_ed[i ied j[cfehWb[i o gk[ bei ‡dZ_Y[i i[ [ijWX_b_pWh|d" Wkdgk[ de ikf[hWh|d bei Wdj[h_eh[i$ ;ije feh gk[ bei ]hWdZ[i fW‡i[i XkiYWh|d iebkY_edWh [b j[cW feb‡j_Ye Yed bei [ijWZei f[jheb[hei Yece B_X_W" J‘d[p" 7h][b_W" @ehZWd_W e Oƒc[d" be c|i fhedje fei_Xb[$ ;b YedĂ“ _Yje [d [b C[Z_e Eh_[dj[ [cf[pÂŒ Yed J‘d[p i_]k_ÂŒ Yed Oƒc[d o ;]_fje$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
;ijWcei [d fb[dW [jWfW Z[ h[\b[n_Œd Z[ YWhW W bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc Z[ cW‹WdW$ >[cei l_l_Ze c|i Z[ kd c[i Z[ kdW \k[hj[ WlWbWdY^W fhefW]WdZ‡ij_YW" cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[b =eX_[hde o ik fWhj_Ze$ KdW cWgk_dWh_W X_[d [d]hWiWZW gk[ jkle gk[ [i\ehpWhi[ Wb c|n_ce" fehgk[ YkWjhe W‹ei [d [b feZ[h" XW`e [b c_ice XecXWhZ[e" c|i gk[ Yedl[dY_c_[dje ikiY_jW ZkZWi" Z[iYh[_c_[dje o ieif[Y^W$ BWi WdZWdWZWi c|i \k[hj[i" h[f[j_ZWi o i[i# ]WZWi Z[b Hƒ]_c[d o iki WYŒb_jei ^Wd i_Ze [d YedjhW Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;d [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje WYkZ_[# hed W bW Z_\WcWY_Œd [d jeZWi iki ]hWZWY_ed[i$ F[i[ W i[h Yh‡j_Yei Yed be gk[ bbWcWd Z[iYedj[n# jkWb_pWY_Œd o Z[ Wki[dY_W Z[ Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW _d\ehcWY_Œd" [d WcXei hkXhei bei fehjWleY[i e\_Y_Wb[i [n^_X[d ]hWd ^WX_b_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ä? &Ĺ‹ - ( (.)Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹, 0)&/ #š(ÄŽ ÆJ[d]e b_X[hjWZ fWhW jeZe c[dei fWhW Z[Y_h be gk[ f_[die [d f‘Xb_YeÇ" ÆDe ^Wo dWZW c|i gk[ YehhkfY_ÂŒd o kdW Z_YjWZkhW \WiY_i# jWÇ$$$ ÆFWhW c‡ bW h[lebkY_ÂŒd \k[ cko X[bbW" bW Wfeoƒ Z[ jeZe YehWpÂŒdÇ" ied bei bWc[djei Z[b iWY[hZej[#h[lebk# Y_edWh_e ;hd[ije 9WhZ[dWb$ O de [i fWhW c[dei" [b fe[jW 9WhZ[dWb gk[ f[i[ W ^WX[h dWY_Ze [d YkdW Z[ ehe" [iYe]_ÂŒ [ijWh Yed bei feXh[i o fh[]kdjWhi[ [d YWZW cec[dje Âľfeh gkƒ ^Wo feXh[i5" ^eo c_hW Yed jejWb Z[i[dYWdje Z[iZ[ ik fhe#
BW efei_Y_Œd" f[i[ W ik Wjec_pWY_Œd" ^W j[d_# Ze kd eX`[j_le Yec‘d" i_d ZkZW Wb]kdW Yed# jhWh_e W bW Z[\[diW gk[ [b Yehh[‡ice ^W ^[Y^e W iki j[i_i$ Fh[]kdjW feh fh[]kdjW kdei bW ^Wd WdWb_pWZe W fhe\kdZ_ZWZ o Z_[hed W YedeY[h bei fehgkƒi Z[ ik efei_Y_Œd" o ejhei bWi h[Y^WpWhed YWj[]Œh_YWc[dj[$ JWb [i jWcX_ƒd bW Z_Yejec‡W Z[ ckY^ei YecfWjh_ejWi$ F[he bb[]Œ [b cec[dje Z[ f[diWh" fed[h bei Wh]kc[djei Z[ kdei o ejhei [d bei fbWj_bbei Z[ bW XWbWdpW" o Z[Y_Z_h ^WY_W gkƒ bWZe bW lWcei W _dYb_dWh$ I[ Z_Y[ gk[ [b fWjh_ej_ice i[ YedijWjW [d [b Wceh W dk[ijhW FWjh_W o [d bei [i\k[hpei gk[ i[ ^WY[d fWhW i[hl_hbW$ FWjh_ej_ice i_]d_# \_YW" Z_Y[d bei [dj[dZ_Zei" l_l_h [i[ Wceh Yed ]hWj_jkZ" Y_l_b_ZWZ" Yh[Wj_l_ZWZ o [i\k[hpe$ Bei [YkWjeh_Wdei j[dZh[cei gk[ fed[h W fhk[XW [b dk[ijhe [d [ijW eYWi_Œd$
f_W f_[b" Yece bW h[lebkY_ÂŒd d_YWhW# ]”[di[ [i kdW h[lebkY_ÂŒd f[hZ_ZW" \k[hed ckY^ei o ckY^Wi bei gk[ fki_[hed [b f[Y^e W bWi XWbWi" o ^eo ied feYei o feYWi bei c|i b_]WZei W bW \Wc_b_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Ehj[]W bei gk[ kik\hkYj‘Wd Z[ [iW h[le# bkY_ÂŒd ^[Y^W feh ejhei Yk[hfei o ^eo Wfk‹WZW [d cWdei YehhkfjWi o jejWb_jWh_Wi$ ;b feZ[h [dl_Y_W" [b []eY[d# jh_ice Wd_gk_bW" bei _dikbjei i[ lk[bl[d YedjhW gk_[d bei [cWdW" bWi WcX_Y_ed[i kd Z‡W [dYk[djhWd ckhei" bei c_[Zei [ _di[diWj[Y[i [d bWi WYjkWY_ed[i feb‡j_YWi YWlWd bW jkcXW Z[ bei [iYe]_Zei$ :[ W^‡ bWi h[fh[iWb_Wi" Z[ W^‡ bWi f[hi[Yk# Y_ed[i1 jeZe [ije W YebWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fe[jW gk[ cWhYÂŒ c_ WZeb[iY[d# Y_W o feh gkƒ de c_ l_ZW #;hd[ije 9WhZ[dWb# ^eo i[ i_[dj[ WYehhWbWZe feh bWi WYjkWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Ehj[]W$ Âľ9k|dZe [b h[lebkY_edWh_e YWcX_W Z[ fWi_ed[i5$$$$ Âľ9k|dZe
gk_ƒd WfWh[dj[c[dj[ b_Z[hW bW h[le# bkY_ÂŒd" i[ lk[bl[ YWkZ_bbe o jhW_Y_e# dW bei fh_dY_f_ei o bei ik[‹ei Z[ gk_ƒd[i Yh[[d [d [iW h[lebkY_ÂŒd5" ied bWi fh[]kdjWi YkoWi h[ifk[i# jWi ][d[hWh|d [b Z[i[dYWdje feh bW h[lebkY_ÂŒd$ BWi h[ifk[ijWi Wdj[i gk[ W j_[cfei" i[ Yehh[ifedZ[d W lWY‡ei bb[dei Z[ WcX_Y_ed[i f[hie# dWb[i1 bWi h[lebkY_ed[i ieY_Wb[i de i[ bWi Yedijhko[d Z[iZ[ be [f_j[b_Wb" d_ Yed [b YWcX_e Z[ fei_Y_ed[i" f[eh Z[iZ[ [b eZ_e o bWi l[d]WdpWi$ ;hd[ije 9WhZ[dWb i_]k[ Z|d# Zedei b[YY_ed[i h[lebkY_edWh_Wi" i_]k[ i_[dZe kd h[lebkY_edWh_e f[hi[]k_Ze Wkdgk[ oW de feh IecepW" f[he iki l[hiei i_]k[d Yed jejWb l_][dY_W" o [iYe`e h[YehZWh [ijei0 ÆC[ YedjWhed gk[ [ijWXWi [dWcehWZW Z[ ejhe" o [djedY[i c[ \k_ W c_ YkWhje" o [iYh_X‡ [i[ Whj‡Ykbe YedjhW [b =eX_[hde" feh [b gk[ [ijeo fh[ie$Ç heY_ei_blWc(&&(6oW^ee$ Yec$Wh
ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWdZ[d" ^[ f[diWZe gk[0 ÂľWYWie ;ijWZei Kd_Zei h[YeXhÂŒ ik \k[hpW _dj[hdW# Y_edWb5 CkY^Wi Z[ bWi h[WYY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd i_Ze Z[b_X[# hWZWc[dj[ iehfh[dZ[dj[i" fk[i [b ]hWdZ[ Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_# YWde ^W be]hWZe WYWXWh Yed kdW Z[ bWi f[iWZ_bbWi c|i j[c_Xb[i Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN?$ 9Wi_ ied '& W‹ei Z[b ]hWd Wj[djWZe Z[b /%'' gk[ cWhYÂŒ bW l_ZW feb‡j_YW o [YedÂŒc_YW Z[b j‡e Ic_j^" o W‘d i[ cWdj_[d[d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ XkiYWh `kij_Y_W$ F[he" Âľi[h| gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ `kij_Y_W ]WhWdj_pW kdW l_ZW [d fWp o Whced‡W5 F[di[cei gk[ bW ieY_[ZWZ [i oknjWfk[ijW W bW _cf[h\[YY_ÂŒd$ ;d be f[hiedWb" Yed# i_Z[he gk[ KI7 ^W Z[ceijhWZe ik ]hWd \k[hpW Z[Y_i_lW Wb jecWh kdW WYY_ÂŒd Yedi_Z[hWXb[ Yece [ij|$ ;l_Z[dj[c[dj[" [ij[ fW‡i XkiYW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b feZ[h o bWi Wj[dkWdj[i fei_j_lWi fWhW feZ[h Yedieb_ZWhi[ [d [b ckdZe" Yece be ^W ^[Y^e feh ZƒYWZWi1 W be gk[ ^WXh| Z[ f[diWh i_ [i fei_Xb[ gk[" [d fb[dW ;hW Z[b 9edeY_c_[dje" [b kie Z[ bW \k[hpW" Yece cƒjeZe Z[ Yedi[YkY_ÂŒd Z[ c[jWi feb‡j_YWi" i[W bW c[`eh efY_ÂŒd gk[ bei [ijWZei fk[Z[d h[Ykhh_h$ 7 be gk[ Z_iY_[h# de" ÂľYk|b [i [b \_d Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb5 H[Ykhh_h W bW Yeef[hWY_ÂŒd [i kdW Z[ dk[ijhWi ^[hhWc_[djWi" W iWX[h gk[ [b ckdZe W c|i Z[ i[h ]beXWb_pWZe [ _dj[hZ[f[dZ_[dj[0 [i jhWdil[hiWb o Yehh[bWj_le$ Âľ9k[ij_ÂŒd Z[ \ehcW e \edZe5 L_l_cei [d kd ckdZe Z[ Yedi_Z[hWY_ed[i" lWh_WZWi o Z_\[# h[dj[i1 ZÂŒdZ[ i[ fh[j[dZ[ be]hWh be c[`eh$ I_d [cXWh]e" c[ eXb_]e W f[diWh gk[ i_[cfh[ ^Wo ejhWi efY_ed[i" o gk[ bei YWc_dei Z[ bW l_ZW ied i[dZ[hei _cf[h\[Yjei0 Z[ ZedZ[ dWY[ bW YkbjkhW Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W$ ;d\h[djWcei W ]hWdZ[i YWd`[i ieY_Wb[i0 8_d BWZ[d [i kde Z[ [bbei$ F[he" Âľi[h| WYWie gk[ [ij[ YWf‡jkbe i[ ^W Y[hhWZe5 E" ÂľÂƒij[ i[ _dj[di_\_YWh|5 ;ij[ fh[bkZ_e Z[ fWp o f|d_Ye" YWZW kde [d Z_ij_djei i[dj_Zei" de i[ h[\k[hpW d_ i[ Z[X_# b_jW0 iebe ikY[Z[$ ;d dk[ijhe YWie" [if[h[cei gk[ YÂŒce fW‡i cWgk_W# l[b_Y[cei dk[ijhWi c[dj[i fWhW Yed\WXkbWh [d fWp o `kij_Y_W$ Âś;ij[ [i kd Xk[d YWc_de
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ‘Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ēŊ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ)45#-34"Ŋ !#5 ++#-2#Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ3 +#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #2!#- 1(.ēŊ
ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđÄ?ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ
0 &&)-Ĺ‹ -. $ ŋßÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,)!, -)Ĺ‹3Ĺ‹ - ,,)&&) Ä“ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.Äą$.+!+¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“
2ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ ! -3¢-ĹŠ34-%41 Äą '4#-2#ĹŠ2#ĹŠ!#+Äą # 1 -ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ Ä“ Kd [cej_le WcX_[dj[ Z[ Ă’[ijW i[ l_l[ [d 9[lWbbei" ied (+ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd gk[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ [ij[ WjhWYj_le o fhe# ZkYj_le h_dYÂŒd Z[b fW‡i be Y[b[# XhWd Yed fb[_j[i‡W o h[]eY_`e$ ;djh[ bei fhe]hWcWi c|i h[b[lWdj[i Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd" kdW l[p oW [b[]_Ze W L_l_WdW IWYW" Yece bW dk[lW ieX[hdW" [ij| bW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi gk[ i[ Ykcfb_h| [b `k[l[i '( Z[
cWoe W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d bW Wk]khWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ;nfe <[h_W _]b[i_W Y[djhWb$ Fhel_dY_Wb 9[lWbbei (&''É [d [b ceZ[hde Y[djhe Z[ WYef_e$ 7gk‡ bei l_i_jWdj[i feZh|d -!(¢-ĹŠ!~5(! WZc_hWh bW [nfei_Y_ÂŒd ;b l_[hd[i ') [i bW \[Y^W ĹŠ Z[ bW h_gk[pW W]hef[# [if[Y_Wb [d gk[ bei Y[# "#+#% !(.-#2ĔŊ lWbb[di[i h[Yk[hZWd ik /1.7(, " Äą YkWh_W" jkh‡ij_YW o ]Wi# ,#-3#ĔŊ/ 13(!(Äą _dZ[f[dZ[dY_W$ 7 fWhj_h / 1;-ĹŠ"#+ĹŠ"#2$(+#Ä“ jhedÂŒc_YW gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W$ Z[ bWi &/0&&" [d [b fWh# gk[ Y[djhWb" i[ [\[YjkWh| bW kdY_ÂŒd Y‡l_YW feh bei (+ W‹ei #2ă+#ĹŠ8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-# Z[ \kdZWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bei [i# I[]k_ZWc[dj[ [d [ij[ Z‡W" Z[i# jkZ_Wdj[i Z[ jeZei bei [ijWXb[# Z[ bWi &/0&& j[dZh| bk]Wh [b Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ [ij[ cW]de Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye#\ebYbÂŒh_Ye bk]Wh fh[i[djWh|d bW [nfei_# [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d jeZWi bWi Y_ÂŒd Z[ f[h_ÂŒZ_Yei ckhWb[i Yed _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# j[cWi gk[ h[iWbjWd bWi l_hjkZ[i ZWi Z[ 9[lWbbei o jWcX_ƒd Z[# Z[ ik j[hhk‹e$ b[]WY_ed[i _dl_jWZWi Z[ jeZW bW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i$ 7 fWhj_h Z[ bWi ')0&& i[ Z[iW# 7/.ĹŠ$#1( ;b i|XWZe '* Z[ cWoe W fWhj_h hhebbWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Zed# Z[ bWi &.0&& i[ h[Wb_pWh| bW _d# Z[ i[ Yedc[cehWh| kd dk[le
Wd_l[hiWh_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd fheZkYj_le gk[ j_[d[ bW fhe# l_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$
Ďć
2/#!3.2ĹŠ "#+ĹŠ"#2ă+# ĹŠĹŠ ĹŠ/ 1 " ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 5#-(" ĹŠ 1(#-3#ĔŊ1#!.11#1;ĹŠ+ 2ĹŠ
/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ "#ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ .,.ĹŠ /#1341 ĹŠ "#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ ",(1 1ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ5#-"1;ĹŠ+.ĹŠ$.+!+¢1(!.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ/./4+ 1ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ '.1 2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , Ä“
)(.,# / #š(ŋŋ* , ŋ., -ŋ #- * #. )-ŋ (ŋ / ,)
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋļ (23 Ŋ/ 1 Ŋ3.".2ČĔŊ 43.1(" "#2Ŋ! -3.- +#2Ŋ8Ŋ,(#,Ĺ 1.2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2(++ 2ē
BW \kdZWY_ÂŒd ĂˆL_ijW fWhW je# ZeiÉ h[Wb_pÂŒ" [b ‘bj_ce c_ƒhYe# b[i [d Gk[he" bW [djh[]W Z[ jh[i i_bbWi Z[ hk[ZWi Wb FWjhedWje Ckd_Y_fWb ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[b Cedj[É W Ă’d Z[ Yedjh_Xk_h Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ 8bWdYW 9WiYe Z[ =Wl_bWd[i" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" ^_pe [nj[di_le [b W]hWZ[Y_c_[dje feh bW ZedWY_ÂŒd Z[ [ijWi i_bbWi gk[" i_d bk]Wh W ZkZW" i[hl_# h‡Wd Z[ ckY^W WokZW fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ YWh[Y[d Z[ h[Ykhiei$ Feh ik fWhj[ 8eb‡lWh L|i#
gk[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd" h[iWbjÂŒ bei Wif[Yjei X[dÂƒĂ’Yei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd1 [djh[ [ijei Z_`e" Ykcfb_h Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb Z[ WokZWh W bei i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i Z[ bei YWdjed[i Z[b ;YkW# Zeh$ BWi ZWcWi Z[b fWjhedWje i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ WZ# c_d_ijhWh bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi i_bbWi$ I[]‘d i[ _dZ_YÂŒ de i[h|d [djh[]WZWi Z[ \ehcW Z[Ă’d_# j_lW W d_d]kdW f[hiedW" i_de feh [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ [b X[d[Ă’Y_Wh_e be d[Y[i_j[$
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ (. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' ,
9ed ckY^W Wb]WhWX‡W bW d_# ‹[p o `kl[djkZ Z[ 9[lWbbei h[Wb_pÂŒ kd ^ec[dW`[ [if[Y_W W bWi cWZh[i Z[ [ij[ bk]Wh$ BW fe[i‡W o bW c‘i_YW i[ WfeZ[# hÂŒ Wo[h Z[b Yeb_i[e ckd_Y_fWb" ZedZ[ Y^_Yei o ]hWdZ[i Z[# ceijhWhed ik jWb[dje Whj‡ij_# Ye$ Feh i[]kdZe W‹e Yedi[Yk# j_le [b fhe]hWcW ĂˆBei d_‹ei YWdjWd W bW cWZh[É i[ [\[YjkÂŒ Yed jejWb ƒn_je$ ;d [ij[ W‹e fWhj_Y_fWhed (. [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi ') _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fh_cWh_W o i[]kdZWh_W Yed bWi gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd$ ;b WYje YedijÂŒ Z[ Zei fWhj[i1 [d bW fh_c[hW" h[bkY_ÂŒ bW fe[i‡W _dj[hfh[jWZW Z[ ^[hceiei l[h# iei gk[ h[iWbjWhed bW j[hdkhW o bW XedZWZ Yed bW gk[ kdW cW# Zh[ Wi_ij[ W ik ^_`e$ I[]k_ZWc[dj[ bWi YWdY_ed[i c[bÂŒZ_YWi Z_h_]_ZW Wb i[h c|i ikXb_c[ Z[ bW j_[hhW" jWcX_ƒd i[ ^_pe fh[i[dj[$ >ecXh[i o ck`[h[i YWdjWhed o Yeh[Whed c[beZ‡Wi gk[ WĂ“ehWhed [b i[d# j_c_[dje Z[ bei fh[i[dj[i$ ;d [ij[ Z‡W jWcX_ƒd" [b fW# jhedWje ckd_Y_fWb h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ kdei fh[i[dj[i W bWi cWZh[i Wi_ij[dj[i$
)0 )-) *,)3 .) >eo i[ h[kd_h|d W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d Gk[he bei _dj[]hWdj[i Z[ =[e @kl[d_b fWhW WdWb_pWh [b
fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Œd Z[ bW i[Z[ Z[ bW 9hkp He`W YWdjedWb$ Be del[Zeie Z[ Z_Y^e fhe# o[Yje [i gk[ [ij[ [ifWY_e i[h| Yedijhk_Ze W XWi[ Z[ Xej[bbWi h[Y_YbWZWi$ ;b[dW CWoeh]W" fh[i_Z[djW Z[ bW _dij_jkY_Œd Z[ ieYehhe [d [ij[ YWdjŒd" [if[hW gk[ [ij[ ik[‹e i[ ^W]W h[W# b_ZWZ$ ;b Ckd_Y_f_e [ij| Z_i# fk[ije W WfehjWh fWhW bb[lWh W [\[Yje [ijW _d_Y_Wj_lW" _dZ_YŒ bW h[fh[i[djWdj[$
ĉ
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ,) š.# ŋ ., $)ŋ &ŋ - .),ŋ -./ # (.#&ŋ 3 , -$.1,;3(! Ŋ8ŊŊŊŊŊŊ "(2# .Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ /1./4#23 2Ŋ ! "_Ĺ ,(! 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ +3 Ŋ"#, -" ē
.3.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW @kdjW (( kX_YWZW [d [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye
Ikf[h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" Z[b i[Yjeh Z[ >kWY^_ FWjW W bWi ''0&&" <[hdWdZe DWhWd`e" fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" ik\hW]Wh| [d bW 9edikbjW FefkbWh (&'' Z[b fhÂŒn_ce i|XWZe - Z[ cWoe$
3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d Z_ifei_Y_ed[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [b f[hie# dWb gk[ bWXehW [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW Wj[dZ[h| ^eo Wb f‘Xb_Ye ^WijW bWi '(0)&$ Feh be gk[ f_Z[d W Yeb[Yj_l_ZWZ h[Wb_pWh YkWb# gk_[h jh|c_j[ f[dZ_[dj[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd1 bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[WdkZWh|d [b fhÂŒn_ce bkd[i / Z[ cWoe$
9edeY[h dk[lWi fhefk[ijWi WYWZƒc_YWi o e\[hjWh X[YWi [i# jkZ_Wdj_b[i" \k[hed bei fh_dY_fW# b[i eX`[j_lei Z[ bW <[h_W FkY[iW (&''" h[Wb_pWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ 7cXWje FkY[iW " ZedZ[ ^kXe bW YedYk# hh[dY_W cWi_lW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW beYWb_ZWZ$ FWhW [b [\[Yje" YWZW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W fh[i[djÂŒ iki c[`e# h[i fhefk[ijWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWhb[i W i[]k_h kdW YWhh[hW del[ZeiW gk[ b[i f[hc_# j_h| ieXh[iWb_h [d bW l_ZW fhe\[# i_edWb$ @eh][ =h_`WblW" Z_h[Yjeh WYW# Zƒc_Ye Z[ bW FkY[iW" Z_`e gk[ [b fhefÂŒi_je [i ZWh W YedeY[h W bei l_i_jWdj[i bWi Z_ij_djWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Z[iWhhebbWZWi$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ e\[hjÂŒ bWi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi W bW Ye# ckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b o i[ _d\eh# cÂŒ [d gk[ Yedi_ij[d bWi X[YWi
ēŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ'4, -.("#Ŋļ .1(2ČĔŊ#23;Ŋ " /3 1+ Ŋ Ŋ4-Ŋ, -(04~ēŊ
[ijkZ_Wdj_b[i gk[ ejeh]W bW kd_# Yecfb[jW1 i_[cfh[ gk[ cWdj[d# l[hi_ZWZ W bei [ijkZ_Wdj[i c|i ]Wd kd h[dZ_c_[dje WYWZƒc_Ye Z[ijWYWZei$ Wbje o Yecf[j_j_le$ FWhW [ij[ W‹e" bW kd_l[hi_ZWZ fh[j[dZ[ [djh[]Wh X[YWi Yecfb[# 4!#2 jWi" W bei Wbkcdei gk[ ied fWhj[ $#13 ĹŠ ! "_,(! Z[b YkWZhe Z[ ^edeh Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ Ĺ—ĹŠ 2(!.+.%~ ĹŠ (2# . :[ _]kWb cWd[hW" gk_[d[i Ĺ—ĹŠĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 2 Ĺ—ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ j[d]Wd kd fhec[Z_e Z[ '. fkd# Ĺ—ĹŠ (23#, 2ĹŠ8ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠĹŠ jei [d WZ[bWdj[" fk[Z[d _d]h[iWh Ĺ—ĹŠ #-%4 2ĹŠ8ĹŠ (-%Ă•~23(! W [ijW kd_l[hi_ZWZ Yed kdW X[YW Ĺ—
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2#Â .ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ! "_,(! ĹŠ04#ĹŠ "($4-"#ĹŠ#23 ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠ
-./ # (. -Ĺ‹')-., ,)( -., 4 -Ĺ‹3Ĺ‹" #&# -
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #234"( -Äą 3#2ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ+.ĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bWi _di# 7gk‡ i[ _dl_jÂŒ W Z[b[]WY_e# /1#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ jWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e BW ?dcW# d[i Z[ ejhei [ijWXb[Y_c_[djei !+ 2#2Ģ
YkbWZW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW <[h_W Z[ Fheo[Yjei ;ijkZ_Wdj_b[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bWi [ijk# Z_Wdj[i Z[b fbWdj[b$
! <; $ " # #
[ZkYWj_lei Z[ bW beYWb_ZWZ" fWhW gk[ YedepYWd bWi fhefk[ijWi Z[ bW ?dcWYkbWZW$ 9WZW kde Z[ bei fheo[Yjei [ijkle [d\eYWZe [d bWi |h[Wi Z[ \‡i_YW" gk‡c_YW" _d#
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
\ehc|j_YW" YedjWX_b_ZWZ" Y_[dY_Wi [nWYjWi o ^kcWdWi" [djh[ ejhWi$
& (203&?>& $ " # # 5* (2156-679@ 324 *5(4-674& 3A'/-(& 2624,&)& &16* */ 26&4-2 4-0*42 )*/ &16@1 */ +7* &342'&)& 324 /& 73*4-16*1)*1(-& )* 203&?>&5 0*)- &16* *52/7(-@1 &16@1 3428-1(-& )* ! ! !
75(4-62 ! A0*42 )* &46-(-3&(-21*5 "&/24 ! / 2'.*62 )* /& (203&?>& *5 = " = # = ! = $ % = $ % = " % ; ! ! $ :
$ 18(67526 $181&,$17(6 325 /$ &2168/7$ 3238/$5 /D DWHQFLyQ GH UHFHSFLyQ GH DYLVRV VHUi GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH KRUDULR
0'&62 &92
6$%$'2 '( 0$<2 '( + +
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
1 -"#2ũ 13(23 2ũ
- ũ 1#!.ũ8ũ +#7ũ + 1!¢-ũ 1#ũ$4#1.-ũ,48ũ /+ 4"(".2ũ #-ũ#23#ũ#2/#!( +ũ,42(! +ē
.2ũ 13(23 2ũĸ!Ĺũ)4-3.ũ ũ 1+ -".ũ , 8.ũ 4;1#9ũĸ(Ĺũ8ũ 81.-ũ +"#1¢-ũ+4!#-ũ,48ũ$#+(!#2ēũ
#!(3 +ũ"#ũ5(.+~-
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
)-ŋ ' (. -ŋ ŋ& ŋ / ( ŋ'Ä-# ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ ' .)ŋ* , ŋ*, - ( # ,ŋ &ŋ #. &ŋ ŋ #)&v(ŋ 2*, --#0)Ąŋ ( ŋ , )ŋ )(ŋ-/ŋ0#)&v(ŋ3ŋ & 2ŋ & , (ŋ , ŋ &ŋ' ( )ŋ &ŋ*# ()ąŋ & #. ,)(ŋ &ŋ /&.)ŋ*Ä &# )Ąŋ
ũũ ũ ũĥĈĎĦ 338ũ +"#9ũ!#+# 1¢ũ242ũĥĈĎĦũ/1(, 5#1 2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 24ũ$ ,(+( ēũ 1 ũ#+ũ#$#!3.Ĕũ2#ũ.1% -(9¢ũ4- ũ/#04# ũ/#1.ũ #,.3(5 ũăũ#23 ũ#-ũ24ũ/1./( ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ (4" "#+ ũ 1#2(ı "#-!( +ũ"#ũ , 3.ēũ
ũ 1+.2ũ ;-!'#9ũ8ũ '(1+#8ũ 1!~ ũ+#2ũ#-! -3¢ũ+ ũ/1#2#-ı 3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ 13(23 2ēũ
/--+&
.-( ũ +"_2ũ8ũ +.1( ũ"#ũ 1!.ũũũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũ, %ı -~ăũ! ũ/1#2#-3 !(¢-
*$
*$1$'25(6
$3+$/$ -+;$%(5* "(3)$3$ $3('(4 6)(/+$ #0-$/'$ 0.(30 "(-$4&0 $3+$ #$/;$ 3'(/ (/ 6; '( 6/$ +3+$/ $53+&+$ 0:$ 0-+/$ 3'(/ (/ 6; '( 6/$ 04$3+0 '(- $.(/ =$; 3'(/ (/ 6; '( 6/$ -+;$%(5* '( -$ 033( "+--$&3(4
3'(/ (/ 6; '( 6/$ 063'(4 *+&$+;$ 3'(/ (/ 6; '( 6/$ $3+$ 4$%-( =$;
3'(/ (/ ()$ -64 +'+$ 0'3+)6(; (/+5(; 3'(/ (/ ()$ -64
-64 ()$ 3'(/ (/
4&3+1&+0/ 6 1&+0/ 64&3+ 6%-+&+5$3+0 $3$.+--0
6$3(; +0 41$&+0 ?/+&$ ,('$ %-+&+5$3 +0 $&+0 6 $/'3$ 41 +0 6%-+&+5$3 +0 +&*(4 (; $1+$ 1$& +5$3 4 -+& 61(3 (7 % $26(- 03(/0 035 6 +0
$& .0 (/ 1(3 (7+&*(4 1 (4 46 4 ' / 0 6 ( -;$3 (3&( ' $ / 4 (4 ( 0 0 (/ (3 . +4/ 3' ( 0/46 (55: +$/$ .(-+/$ $-504 3'(/(4 ' $ 3 <.$ (/ (/ 0:(3+ 3(55: +-$ $3 )6450 6+; &05$ '( (4$3 $3(; 03(/0 0 3' (/ (/ 0:(3+$ +$ 1$3$ -$ $4 5$ '( <.$ -7 (3 3' +/ &0 6 $ 2 $4 ;. (3(4 (-6 $ $ $ -$ 3'(/ '( "(30/+& $ (3+$ 1$3 '3+$/$ $37$,$- 0;$' (/ '( (-626 -03 '( $/(-$ 3' -04 -03$-(4 3 '( $/(-$ 04$3+0 3$&+(-$ $45+--0
33() 4 -03$-(4 -0 ( $/(-$ ..$ +$ +$--0
-$ ()-0 -03 ' -7+$ -+& 6(33(30 6+30 5$ 33 -04 -03$-(4 $/ $
+5 () $1 / &* 4$ 0 $/ 33 $4 '( (4 #
'
&( (3 /$
035 ( *$7(; +>$ 0/ 35$4 '( 0/;$35 $:4+ " 9$/'3$ +-7$ 0 -( 3'(/ (/ 6'+5* (30/+&$ /;$35
" (/ 0
*+&$+;$ 35 3 3'(/ 0/;$ / $ $+%0 $;$ +5 (
((/ ) / $ 3' (/ ! ! $.1$> $ (> (/ $//: 3' ! &$ 4'(0 !
5( / / ( 0 3( (/ (+ 7$/ 3' 03)$ 3 (4 $: 0 6$50 (3&(' /5$)6$/ $3;$ 6+4$ 0 $ $3+$ 645$70 "$--( '8+/
5(6 1$'2
āĀ
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(#23 ũ(-$ -3(+ũ "#ũ 2!4
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ*, %#( ,ŋ3ŋ(/,- ,3ŋ ŋ3ŋ ŋ ŋ (#%# -ŋ (!&#-"ŋŋ0#0# ,)(ŋ-/ŋðŋ -. ŋ ŋ* - / ŋ (ŋ-/-ŋ#(-. & #)( -ŋ (ŋ
ŋ ! & ( Ąŋ -. ŋðŋ -. ŋ- ŋ, ), ,6ŋ )(ŋ'/ ")ŋ ,# )Ąŋ 48ũ!.-3#-3.2ũ+4!#-ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ/1#*(-"#1ũ!.-ũ242ũ/1.$#2.1 2ēũ
.2ũ-( .2ũ"#ũ-412#18ũ2#ũ5#-ũ,48ũ$#+(!#2ũ/.1ũ!#+# 1 1ũ#23 ũăũ#23 ēũ -ũ+ ũ%1;ăũ! ũ +.2ũ. 2#15 ,.2ũ)4-3.ũ ũ242ũ, #231 2ēũ
.-ũ242ũ"(2$1 !#2ũ+.2ũ-( .2ũ+4!(#1.-ũ#-! -3 ".1#2ũ8ũ 3(#1-.2ēũ
23.2ũ3(#1-.2ũ-( .2ũ /1.5#!' 1.-ũ#+ũ5#1"#ũ/ 3(.ũ/ 1 ũ 3., 12#ũ4- ũ$.3.ũ/ 1 ũ-4#231 ũ/;%(- ēũ
4#%.2ũ 8ũ1(2 2
)-ŋ(# )-ŋ ŋ ŋ (!&#-"ŋ (-.#./. ŋ . ' #Z(ŋ0#0# ,)(ŋ-/ŋðŋ -. ŋ ŋ* - / Ąŋ ,) -), -ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ )(#.)-ŋ')' (.)-ŋ (ŋ-/-ŋ#(-. & #)( -ŋ (ŋ #, óŋ), -Ąŋ
13#2
.".2ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ2#ũ"(2$1 9 1.-ũ"#ũ24ũ -(, +(3.ũ/1#$#1(".ēũ 42ũ/1.$#2.1 2ũ3 , (_-ũ+.ũ'(!(#1.-ēũ
1 3.2ũ,.,#-3.2ũ2#ũ5(5(¢ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ũ#2/#!( +ē
(5#13(".2ũ(-23 -3#2ũ/4"(#1.-ũ5(5(1ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ#23#ũũũũũũũũũũũũũ (-23(343.Ĕũ/4#2ũ#2345(#1.-ũ#-! -3 ".2ē
-*)- ŋ ŋ ,,#š(ŋ * ( ŋ ŋ/(ŋ-/ ,)ŋ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
4#5#Ŋ"~ 2Ŋ2(-Ŋ !.,#1Ŋ!4,/+#Ŋ+ Ŋ !¢-84%#Ŋ"#+Ŋ#7"(Ĺ 1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(Ĺ 3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ -3.-(.Ŋ 11#%4(Ŋ2#Ŋ/1.-4-!(¢Ŋ31 2Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ . (2/.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ .!( +Ŋ #3' -( ĔŊ#-Ŋ -%.+04~ē
!& -# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ *)-. ( )Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹, 4)( ) C_[djhWi Z[i_]dWXWd W iki Wk# jeh_ZWZ[i fWhW bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei" bei eX_ifei Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW \ehckbWhed kd fhedkd# Y_Wc_[dje f‘Xb_Ye Z[ fhkZ[dY_W o f[Z_Ze Z[ h[Ă“[n_ÂŒd Wb feZ[h feb‡j_Ye o W bei [b[Yjeh[i \h[dj[ W bW YedikbjW fefkbWh Z[ cW‹WdW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW" gk_[d \k[ hWj_\_YWZe fWhW [b f[h‡eZe (&''# (&'*" cedi[‹eh 7djed_e 7hh[]k_" ieijkle gk[ Ædei cWdj[d[cei [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ ^_Y_cei ^WY[ kd cec[dje" ZedZ[ i[ bbWcWXW W kd leje hWpedWZe" Z[ceYh|j_YWc[dj[ Z_iYkj_Ze [d Z_ij_djei \ehei" o gk[ YWZW kde be ^_Y_[hW Yedi_Z[hWdZe gk[ de [i i_cfb[c[dj[ kd WYje jWd i[dY_bbe Z[ _h W lejWh i_de gk[ i[ Yecfhec[j[ Wdj[ :_ei o bW FWjh_WÇ$ 7hh[]k_ W]h[]ÂŒ gk[" Æi[# ]‘d Yece YWc_d[d bWi YeiWi" bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb i[]k_h| jhWjWdZe Z[ Ykcfb_h ik Yecfhe# c_ie fWhW Yedijhk_h kdW ?]b[i_W fh[i[dj[ [d c[Z_e Z[b ckdZe o Y[hYWdW W bei feXh[i$$$Ç ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9;; jWc# X_ƒd i[ Z[icWhYÂŒ Z[ bei Yk[ij_e# dWc_[djei Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
ĂŒ/4+
4#5.ĹŠ/#1~.".
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ -#3'ĹŠ 1 #ĹŠ#2ĹŠ"#+(! ".Ä“
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ C_[djhWi h[Y_X[ ck[ijhWi Z[ W\[Yje Z[ bW ][dj[ gk[ fWiW feh #2/.2.ĹŠ-.ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ’ĹŠ bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYWb‡W =[d[# "#ĹŠ, 8.Ģē .-3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2
ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ŊĉĒŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ. (2/.2ĹŠ Ĺ— 2(23#-3#2ŊĸÄ?ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ #-#,_1(3.2ĔŊ #+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ 1#+(%(.2.ĚĔŊ+ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ04#"¢Ŋ(-3#%1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä–
Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ .-2# .1Ŋ -3.-(.Ŋ 11#%4(ĔŊ ŗ 19. (2/.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ Ŋ (!#/1#2("#-3#ĔŊ 4(2Ŋ ŗ 19. (2/.Ŋ"#Ŋ 4#-!
BW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ dk[l[ Z‡Wi [ij| W\[YjWdZe i[h_Wc[dj[ bW iWbkZ Z[ @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ 7o[h" Wb Ykcfb_h [b eYjWle Z‡W Z[ fhej[ijW" EhX[ bkY‡W Z[# YW‡ZW o \k[ _dZ_if[diWXb[ gk[ kd cƒZ_Ye b[ WokZWi[ W ^_ZhW# jWhi[ Yed ik[hei gk[ b[ WokZW# h|d W ieXh[bb[lWh ik bkY^W$ Æ;ijeo ZƒX_b" Z[YW‡ZW o c[ [cf[pÂŒ W ZWh YWbWcXh[i $$$ ;b ZeYjeh c[ h[Yec[dZÂŒ fed[h# c[ [b ik[heÇ" Yec[djÂŒ EhX[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ f[hcWd[# Y[h| Æ[d f_[ Z[ bkY^W ^WijW gk[ :_ei c[ Zƒ \k[hpWiÇ$
1#1 Ŋ #11#1 ĔŊ
ŗŊ #!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +ĔŊ:-%#+Ŋ .+(5(.Ŋ ;-Ĺ !'#9ĔŊ (2/.Ŋ"#Ŋ 4 1 -" ē Ŋ #!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ ")4-3.ĔŊ "1#Ŋ , 1Ŋ ŗ ¢/#9
9ehh[W o ik cel_c_[dje eĂ’Y_W# b_ijW ieXh[ bW \hWi[ ÆJ[d[h YWh|Y# j[h [i iWX[h Z[Y_h DeÇ" _dYbk_ZW [d bW ^e`W ĂˆBW Bkp Z[b Zec_d]eÉ" gk[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jeZWi bWi _]b[# i_Wi o gk[ feh kdW Ye_dY_Z[dY_W Y_hYkbÂŒ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ bW YedikbjW$ 7hh[]k_ [nfb_YÂŒ gk[ [iW \hWi[ ‘d_YWc[dj[ fheck[l[ lWbeh[i cehWb[i Yece Æde heXWh e de c[dj_hÇ$
hWb Z[b ;ijWZe" EhX[ Yec[djÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ iki ^_`ei ^W c[`ehWZe [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi oW gk[ i[ WY[hYW bW WkZ_[dY_W Z[ ik fWZh[$ ;ie be iWX[ fehgk[ bei l[ \[b_Y[i YWZW l[p gk[ bb[]Wd W l_# i_jWhbW bk[]e Z[b Yeb[]_e$ Æ;b bkd[i" YkWdZe c[ Wl_# i[d feh j[bƒ\ede gk[ c_ [ifeie [ijƒ [d [b Jh_XkdWb o i[ _d_Y_[ bW WkZ_[dY_W" oe b[lWdjWhƒ bW c[# Z_ZWÇ" h[_j[hÂŒ bW YÂŒdok][ Z[ 9W# hh_ÂŒd" gk_[d Wi[]khW gk[ de ^W ^WXbWZe Yed [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ Æxb be ‘d_Ye gk[ ^W ^[Y^e [i ^k_h Yece bei YeXWhZ[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 2/#1 -9
7YeceZ|dZei[ fWhW fWb_Wh [b Zebeh gk[ i_[dj[ feh Zehc_h [d kdW YWhfW" EhX[ Z_`e gk[ ik cWoeh Wd^[be [i gk[ bWi
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ Ä“
YeiWi i[ YWbc[d Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W" gk[ ik \Wc_b_W fk[ZW h[]h[iWh ik ^e]Wh" fWhW ÆjhWjWh Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o h[Ykf[hWh [b j_[cfe f[hZ_ZeÇ$ Æ:[iZ[ [b fh_c[h Z‡W [njhW‹e c_ ^e]Wh f[he iƒ gk[ jeZe iWYh_\_# Y_e j_[d[ kd YeijeÇ" Wi[]khW EhX[" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bei j[ij_]ei gk[ oW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd i[dj[dY_ÂŒ gk[ ÆbWi YeiWi de ZkhWd jeZW bW l_ZW o i_ j_[d[d YedY_[dY_W Z[X[d iWX[h be gk[ [ij|d ^WY_[dZe fehgk[ Yed :_ei de i[ `k[]W" oe de j[d]e eZ_e d_ l[d]WdpW fWhW dWZ_[Ç$ EhX[ Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ ^WXbÂŒ Yed ik [ifeie" gk_[d [ij| fh[eYkfWZe feh ik [ijWZe iWbkZ$ 9Whh_ÂŒd b[ f_Z_ÂŒ gk[ h[# ]h[i[ W ik YWiW" f[he [bbW gk_[h[ bb[lWh ik bkY^W ^WijW [b Ă’dWb$
(2! +ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ242/#-"(¢Ŋ 242ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ242Äą 3#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ8ĹŠ.31.2Ä“ -ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#2#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ ! , (¢Ŋ"#ĹŠ$#!' ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĔŊ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2ĔŊ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ31 ) 1Ä“ #2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ3#23(%.2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĔŊŊŊ#2ĹŠ5;+(".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ 04(#1 ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä“
Ă
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ëũ ũ ũ ũ ũũ 23#ũ2; ".Ĕũ3Ìũ(-$.1, 1;2ũ +ũ/ ~2ũ8ũ +ũ,4-".ũ2. 1#ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ ũ ũ3#ũ(-5(3 ũ ũ(-ı 3#1 !34 1ēũ -5~ -.2ũ3.".2ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ"#+ũ/1.!#2.ũ#+#!3.1 +ũ"#2"#ũ34ũ!.,4-(" "Ĕũ-.2.31.2ũ+.ũ/4 +(! ,.2ēũ #73.2Ĕũ $.3.2ũ.ũ5~"#.2Ĕũ34ũ /.13#ũ#2ũ(,/.13 -3#ēũ +ũ,#).1ũ, 3#1( +ũ2 +"1;ũ(,/1#2.ũ#+ũ".,(-%.ũ#-ũ4- ũ/;%(- ũ#2/#!( +ũ'#!' ũ /.1ũ-4#231.2ũ+#!3.1#2Ĕũ#-ũ4-ũ5#1" "#1.ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ/#1(."(2,.ũ!(4" " -.ēũũ
, *6, - ŋ * , ŋ#,ŋ ŋ& -ŋ/,( ;YkWZeh l_l_h| cW WdW kdW `ehdW# ZW [b[YjehWb [d bW gk[ '' c_bbed[i '+- c_b *(- Y_kZWZWdei Z[X[h|d WYkZ_h W bWi khdWi fWhW Z[Y_Z_h i_ Wfhk[XWd e h[Y^WpWd bWi '& fh[# ]kdjWi + Z[ h[\[h dZkc o + Z[ YedikbjW fbWdj[WZWi feh [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [ij[ fb[X_iY_je" gk[ i[ lejWh| [d ($&-( h[Y_djei W d_l[b dWY_edWb o [d ũ bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ ^Wo [d [b [nj[h_eh" bei [b[Yjeh[i Z[X[h|d Z[# (ũ-#!#2(3 ũ(-$.1ı , !(¢-ũ2. 1#ũ+.2ũ Y_Z_h j[cWi h[bWj_lei 1#!(-3.2ũ, 104#ũ W `kij_Y_W" i[]kh_ZWZ" ĈĎćũ"#2"#ũ4-ũ 3#+_$.-.ũ$().ũ.ũ [if[Yj|Ykbei f Xb_# #-5~#ũ4-ũ,#-2 )#ũ "#ũ3#73.ũ +ũŇĈĎćē Yei" c[Z_ei Z[ Ye#
ēũ 23:ũ/1#5(23.ũ04#ũ+.2ũ!(4ı " " -.2ũ5.3#-ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ 04#ũ24$1 % 1.-ũ+ ũÌ+3(, ũ5#9ē
ckd_YWY_ d o ^WijW `k[]ei Z[ WpWh$ FWhW gk[ de ik\hW YedjhWj_[cfei [d [ij[ fheY[ie" BW >ehW b[ fh[i[djW [ijW WokZW c[ceh_W gk[ b[ fk[Z[ WokZWh W Z[Y_Z_h ik leje Wdj[i Z[ gk[ lWoW W bWi khdWi$ 7i j[dZh| j_[cfe Z[ h[l_iWh o WdWb_pWh YWZW fh[]kdjW$
.2ũ -#7.2ũ"#ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ #23;-ũ#-ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ
ľ+ '.1 #!4 ".1
ũ ũ ^ ũČ
ũĈ
1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ#-,#-" 1ũ#+ũ-4,#1 +ũĒũ"#+ũ 13~!4+.ũĐĐũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ(-!.1/.1 -".ũ4-ũ(-!(2.ũ04#ũ(,/(" ũ+ ũ! "4!(ı " "ũ"#ũ+ ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ!4 -".ũ#23 ũ' ũ2(".ũ/1.5.! " ũ/.1ũ+ ũ/#12.- ũ /1.!#2 " ũ8ũ04#ũ/#1,(3 ũ2 -!(.- 1ũ+ 2ũ31 2ũ(11 9.- +#2ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 ı !(¢-ũ"#ũ)423(!( ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ)4#9 2Ĕũ)4#!#2Ĕũăũ2! +#2Ĕũ/#1(3.2ũ.ũ2#15(".1#2ũ"#ũ ¢1% -.2ũ 47(+( 1#2ũ"#ũ+ ũ$4-!(¢-ũ)4"(!( +Ĕũ!.,.ũ2#ũ#23 +#!#ũ#-ũ#+ũ ũĈğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũĉ
) ) (-/ * & ü /& . ŋ ú ûû ,ŋ
- ũ 84" ũ/ 1 ũ 04#ũ1#5(2#ũ+ 2ũ/1#ı %4-3 2ũ8ũ/1#/ 1#ũ 24ũ5.3.ũ!.-ũ -3(!(ı / !(¢-ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ē
+ '.1 #!4 ".1
#"(" 2ũ2423(343(5 2ũ ũ+ ũ/1(5 !(¢-ũ"#ũ+ ũ+( #13 "
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ2423(343(5 2ũ ũ+ ũ/1(5 !(¢-ũ"#ũ+ ũ +( #13 "ũ2#ũ /+(04#-ũ ).ũ+ 2ũ!.-"(!(.-#2ũ8ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ ũ+#8Ĕũ #-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ !4#1".ũ +ũ -#7.ũĉğ
.-2#).ũ"#ũ 1 -2(!(¢-
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ #+ũ !34 +ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ/.1ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 ũ"#ũ 1 -2(!(¢-Ĕũ!.-$.1, ı ".ũ/.1ũ31#2ũ,(#, 1.2ũ"#2(%- ".2Ĕũ 4-.ũ/.1ũ+ ũ 4-!(¢-ũ )#!43(5 Ĕũ4-.ũ /.1ũ+ ũ 4-!(¢-ũ #%(2+ 3(5 ũ8ũ4-.ũ /.1ũ+ ũ 4-!(¢-ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ8ũ .-31.+ũ .!( +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ/+ 9.ũ (,/1.11.% +#ũ"#ũĈđũ,#2#2Ĕũ#)#19 ũ + 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ ũ
4"(! 341 ũ8ũ1##2314!341#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34ı !(¢-ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũČğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
}ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũĎ
ũĊ
#%.!(.2ũ"#ũ -!.2ũ8ũ,#"(.2 Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ!.-ũ/1.'( (1ũ04#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2 "#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ/1(5 ".Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ#,/1#2 2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ /1(5 " 2Ĕũ"#ũ! 1;!3#1ũ- !(.- +Ĕũ242ũ"(1#!3.1#2ũ8ũ/1(-!(/ +#2ũ !!(.-(23 2Ĕũ 2# -ũ"4# .2ũ.ũ3#-% -ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ !!(.- 1( ũ$4#1 ũ"#+ũ;, (3.ũăũ- -!(#1.ũ .ũ!.,4-(! !(.- +Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ #23 +#!#ũ#+ũ ũĊğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
.-$.1, !(¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ,."(ăũı ! 1ũ+ ũ!.,/.2(!(¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ#-,#-" -".ũ+ ũ .-2ı 3(34!(¢-ũ8ũ1#$.1, -".ũ#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +Ĕũ !.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ ũĎğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũ ũ ũ ũď
ũĐ
4#%.2ũ"#ũ 9 1
-1(04#!(,(#-3.ũ -.ũ)423(ăũ! ".
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ĕũ2(-ũ"(+ !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#+ũ/+ 9.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ+ ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ #%(2+ 3(5 Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ"#+ũ/+# (2!(3.Ĕũ3(/(ăũ04#ũ#-ũ#+ũ ¢"(%.ũ #ı - +Ĕũ!.,.ũ4-ũ"#+(3.ũ 43¢-.,.Ĕũ#+ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ/1(5 ".ũ-.ũ)423(ăũ! ".ğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũđ
2/#!3;!4+.2ũ8ũ -(, +#2 Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ"#ũ24ũ".,(!(+(.ũ2#ũ/1.'~ -ũ+.2ũ #2/#!3;!4+.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.,.ũăũ- +(" "ũ" 1ũ,4#13#ũ +ũ -(, +ğ
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ#-ũ #+ũ/ ~2ũ2#ũ/1.'~ -ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ "#"(! ".2ũ ũ)4#%.2ũ"#ũ 9 1Ĕũ3 +#2ũ !.,.ũ! 2(-.2ũ8ũ2 + 2ũ"#ũ)4#%.ğ }ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũĒ
#%4+ !(¢-ũ ũ ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ĕũ2(-ũ"(+ !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ "#+ũ/+ 9.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ+ ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ #%(2+ 3(5 Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ"#+ũ/+# (2!(3.Ĕũ3(/(ăũ04#ũ!.,.ũ(-$1 !!(¢-ũ /#- +ũ+ ũ-.ũ ăũ+( !(¢-ũ +ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ"#ũ+.2ũ 31 ) ".1#2ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ"#/#-"#-!( ğ
Ġ 23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ+ ũ 2 ,ı +# ũ !(.- +Ĕũ2(-ũ"(+ !(.-#2Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ /+ 9.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ+ ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ + ũ 4-!(¢-ũ #%(2+ 3(5 Ĕũ#7/(" ũ4- ũ #8ũ "#ũ .,4-(! !(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ "#ũ #%4+ !(¢-ũ04#ũ1#%4+#ũ+ ũ"($42(¢-ũ "#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1 "(.ũ8ũ /4 +(! !(.-#2ũ"#ũ/1#-2 ũ#2!1(3 ũ04#ũ !.-3#-% -ũ,#-2 )#2ũ"#ũ5(.+#-!( Ĕũ#7/+~ı !(3 ,#-3#ũ2#74 +#2ũ.ũ"(2!1(,(- 3.1(.2Ĕũ 8ũ04#ũ#23 +#9! ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(! ".1#2ũ.ũ +.2ũ,#"(.2ũ#,(2.1#2ğ
}ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
}ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
}ũĸũũĹũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĸũũĹ
ũĈć
+(% !(.-#2ũ+ .1 +#2
Ä’ 2#.Ĺ‹*)&&Ä“Ĺ‹3Ĺ‹ )(. )Ĺ‹ ,6*# )Ĺ‹! ( , (Ĺ‹ / ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2.2/#Äą !' 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ 7 ‘bj_ce cec[dje" [b 9edi[`e gk[ [ij| [i bW Æfh_c[hW l[pÇ gk[ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wdkd# [iYkY^Wd Z[ kd Yedj[e h|f_Ze Y_ÂŒ gk[ i‡ ^WXh| Ăˆ[n_j febbÉ fWhW Yed ZWjei eĂ’Y_Wb[i" feh [bbe" i[# bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW ‹WbÂŒ gk[ bei eXi[hlWZeh[i [ijW# fefkbWh Z[ cW‹WdW" o gk[ bW [d# h|d f[dZ_[dj[i Z[b fheY[ie$ Yk[ijWZehW Wkjeh_pWZW i[h‡W bW gk[ cWd[`W IWdj_W]e Fƒh[p$ 4#23(.- ,(#-3.2 :_Y^W [cfh[iW ^W j[d_Ze oW B[edWhZe L_j[h_ FI9 cWd_\[i# lWh_ei YedjhWjei Yed [b =eX_[h# jÂŒ gk[ [i ÆhWh‡i_ce gk[ W ‘bj_cW de fWhW [ij[ j_fe Z[ [l[djei" Wi‡ ^ehW ^WoWd Z[Y_Z_Ze ^WY[h kd Ăˆ[n_j Yece jWcX_ƒd be ^_pe Zei l[Y[i febbÉÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ [b fheXb[cW [i Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh gk[ [b =eX_[hde oW iWX[ gk[ [ij|d YedjhWjei Z[ c|i *+ c_b ZÂŒbWh[i" f[hZ_[dZe bWi [b[YY_ed[i$ fWhW Yedikbjeh‡W o [dYk[ijWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" [b b[]_ibWZeh :[ bW c_icW \ehcW be ^W ^[# Z_`e gk[ ÆYedjhWjWd W IWdj_W]e Y^e Yed [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ Fƒh[p gk[ i_]d_\_YW i[hl_Y_ei L_l_[dZW 8;L fWhW kd [ijkZ_e fh[ijWZei fWhW gk[ ƒb cWd_fkb[ Z[ ^|X_jWj feh YWi_ . c_b ZÂŒbWh[i" [b feij[h_eh \hWkZ[ [d bWi `kdjWi o Yed HJL;9 fWhW kd [ijkZ_e _dj[hc[Z_Wi" o Æ[iW [i jeZW bW hW# Z[ b‡d[W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# pÂŒd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ IWdj_W]e Y_ÂŒd" feh c|i Z[ )/ c_b ZÂŒbWh[i$ Fƒh[pÇ$ C[ZWhZe Eb[Wi" WdWb_ijW feb‡# Be bÂŒ]_Ye" i[diWje o cehWb# j_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ de iebWc[dj[ [b c[dj[ \WYj_Xb[ [hW jhW[h W Wb]k_[d Ăˆ[n_j febbÉ i[h| h_[i]eie [d YkWdje Z[ W\k[hW" gk[ be ^kX_[hW ^[Y^e W bW Ye_dY_Z[dY_W Yed bei h[ikbjW# feh c[dei fh[Y_e" Wh]kc[djÂŒ [b Zei eĂ’Y_Wb[i" i_de gk[ [b Yedj[e WiWcXb[‡ijW o YedYbkoÂŒ [d\Wj_# h|f_Ze YedjhWjWZe feh [b 9D;" W pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ \hWkZ[$ kd Yeije Z[ )&& c_b ZÂŒbW# 8[jjo 7ceh[i" Z[ Ced# h[i" jWcX_ƒd be [i$ j[Yh_ij_ L_l[" W‹WZ_ÂŒ gk[ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_d# ĹŠ Æfeh ƒj_YWÇ" IWdj_W]e Fƒ# Y_Z_ÂŒ =_bX[hje HedZÂŒd" h[p de Z[X‡W ^WX[h fWhj_# cW]_ijhWZe Z[b 9edi[`e -ĹŠ3 -ĹŠ2¢+.ĹŠÄŒĹŠ Y_fWZe [d [ij[ fheY[ie" Æd_ !.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ;b[YjehWb Z[ 9ebecX_W o . (#1-.ĔŊ$4#1 ĹŠ i_gk_[hW fh[i[djWhi[Ç" oW eXi[hlWZeh Z[b fheY[ie "#ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ gk[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ [b[YjehWb" gk_[d YWb_\_YÂŒ ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ! 2(ĹŠ Yed [b =eX_[hde ZkhWdj[ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Yece dk[lW W bW c[Z_ZW !.,.ĹŠ/ %.Ä“ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ Z[b 9D; Z[ YedjhWjWh kd BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ Yedj[e h|f_Ze$ gk[ bW \WbjW Z[ kd fheY[# ÆBW dehcW [i dk[lW de bW Ye# ie fWhW i[b[YY_edWh bW YecfW‹‡W depYeÇ" _dZ_YÂŒ" W bW l[p Yec[djÂŒ gk[ ^Wh‡W [b Ăˆ[n_j febbÉ" o gk[ bW gk[ [d ik fW‡i [ij[ c[YWd_ice Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9D; Yed\_hcW be be h[Wb_pWd eh]Wd_icei fh_lWZei ]hWl[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" oW gk[ de fWhW ]WhWdj_pWh bW _cfWhY_Wb_ZWZ i[ ^_pe kd YedYkhie Z[ fhefk[i# o de ][d[hWh ZkZWi [d bW ef_d_ÂŒd jWi o Yeijei$ f‘Xb_YW$ 8[jjo 7ceh[i YedĂ’hcÂŒ gk[ ;b Z[b[]WZe Z[b FWhW]kWo" bW [dYk[ijWZehW [i Y[hYWdW W bW @kWd Ck‹ep" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb ;`[Yk#
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ . 2#15 ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ,& eXi[hlWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i" *+ Z[ eh]Wd_icei [b[YjehWb[i Z[ 7cƒh_YW o '+ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ l_]_# bWh|d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ cW‹WdW h[Y_X_[hed kd jWbb[h [nfb_YWj_le ieXh[ [b fb[X_iY_je gk[ i[ [\[YjkWh| cW‹WdW$
.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ!;1!#+#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5(%(+ -ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä“
ļ !34 !(¢-Ŋ(+#% +Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#" 1".ĹŠ +# 2ĔŊ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ1;/(".ĹŠ#2ĹŠÄĄ(+#% +ĢŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.ĹŠ8ĹŠ1#%(231.ĔŊ/#1.ĹŠ "#,;2ĹŠ#7/42.ĹŠ+.ĹŠ "(ă!4+3.2.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7(3ĹŠ/.++ĹŠ !#13 ".ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ1#2/.-"#1;-ĹŠ ~ĹŠ .ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ3." 2Ä“
j_le" o WYejÂŒ gk[ bW ÆZ[ZeYWhW# Y_WÇ [ij| Yedl_hj_[dZe jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i [d kd_bWj[hWb[i" o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ Ækd cWb [`[cfbe gk[ i[ YedjW]_WÇ$
423(ă! 3(5.2
CWh‡W 7b[`WdZhW L_Yk‹W F7?I Yk[ij_edÂŒ gk[ i[ jhWj[ Z[ cWb# _dj[hfh[jWh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW [cfh[iW ^WoW jhWXW`WZe Yed [b =eX_[hde$ 7YWie [i Æj‡e" fh_ce" ieXh_de" ^_`e Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ" fh[]kdjÂŒ
bW b[]_ibWZehW" gk_[d [nfkie gk[ [b 9D; Z[X_ÂŒ ^WX[h i[]k_Ze [b Z[X_Ze fheY[ie fWhW YedjhWjWh W bW [cfh[iW" oW gk[ IWdj_W]e Fƒ# h[p j_[d[ kdW [cfh[iW \ehcWb o Yedij_jk_ZW" f[he Yk[ij_edÂŒ gk[ i_ ^kX_[hW i_Ze kdW [dYk[ijWZe# hW W\‡d Yed bW efei_Y_ÂŒd ÆW^‡ i_ de ^WXh‡W fheXb[cWÇ$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djÂŒ Yed# jWYjWhi[ Yed IWdj_W]e Fƒh[p f[he de i[ fkZe Z[X_Ze W gk[ [ijWXW eYkfWZe" Yece ƒb c_ice be _dZ_YÂŒ$
, Ĺ‹ ŋĀúŋ'#&Ĺ‹ Z /& -Ĺ‹ - Ĺ‹ '#.# ,)(Ĺ‹ (ŋÞŋ v 2ĹŠ!_"4+ 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ ;d ƒfeYW Z[ lejWY_ed[i bei c_b /'* #23;-ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ [cfb[WZei Z[b H[]_ijhe 9_l_b H9 Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ˘Ä“ jhWXW`Wd W Æc_b feh ^ehWÇ" fehgk[ W Z_Wh_e Y[hYW Z[ '+ c_b f[hiedWi ĹŠ WYkZ[d W bWi Z[f[dZ[dY_Wi fWhW ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ eXj[d[h bW YƒZkbW" h[gk_i_je _dZ_i# f[diWXb[ fWhW [`[hY[h ik Z[h[Y^e jkhWi o [d bei // fkdjei Z[ Y[Zk# Wb leje W fhefÂŒi_je Z[ bW YedikbjW bWY_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb$ BW cW# fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW" oeh Z[cWdZW [i [d =kWoWi" Yed Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi , c_b '+) kikWh_ei feh Z‡W '-0&&$ o [d F_Y^_dY^W" Yed ) c_b ĹŠ xZ]Wh CehW" Z_h[Yjeh -+&" YedĂ’hcÂŒ CehW" gk_[d DWY_edWb Z[ 9[ZkbWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ iebe [b * Z[ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW 3#-"#1;ĹŠ,  Ĺ cWoe i[ [djh[]Whed Æ'' c_b - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ i[ _dYh[c[djÂŒ [b d‘c[he ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ ++( YƒZkbWi dk[lWi o kdWi Z[ kikWh_ei [d bWi -,+ `[\W# * c_b Z[ bWi Wdj_]kWiÇ$
ƒ
7bh[Z[Zeh Z[ *$,&& f[hie# dWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ ffb i_d i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW WYk# Z_h|d ^eo W bWi khdWi fWhW h[i# fedZ[h W bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW feh [b =eX_[hde$ ;b ik\hW]_e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d )& Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb W d_l[b dWY_edWb i[ [\[YjkWh| Z[ &-0&& W '-0&& o Wb Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW bWi fWf[b[jWi i[ [dl_W# h|d W bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ZedZ[ i[ h[l_iWh|d [b i|XWZe YkWdZe YedYbkoW bW lejWY_ÂŒd dWY_edWb$
#5.! 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Bei [b[Yjeh[i Z[ bei YWd# jed[i Z[ @WhWc_`ÂŒ CWdWX‡ o H‡e L[hZ[ ;ic[hWbZWi fWhj_Y_fWh|d cW‹WdW [d Zei fheY[iei [b[YjehWb[i" fk[ije gk[ bW YedikbjW fefkbWh i[ bb[lWh| W YWXe `kdje Yed bWi h[leYWjeh_Wi Z[ cWdZWje$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" YedĂ’hcÂŒ gk[ [d [iei bk]Wh[i i[ fedZh| W Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W bW h[ceY_ÂŒd Z[ i_[j[ Wkjeh_ZW# Z[i1 Y_dYe Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ HeYW\k[hj[ YWdjÂŒd H‡e L[hZ[ o Zei YedY[`Wb[i [d @WhWc_`ÂŒ$
(!3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ /1#%4-3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› Bei cW]_ijhW# Zei Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb o
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 42! -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ24$1 % 1Ä“
Æ>[cei jhWXW`WZe [d ^ehW# h_e [nj[dZ_Ze" _dYbkie [ijei Z‡Wi ^[cei bWXehWZe ^WijW bWi '/0)&" ^eo bW Wj[dY_ÂŒd i[h| _]kWb1 [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b H9 Z[ F_#
Y^_dY^W [b i[hl_Y_e i[ _d_Y_Wh| W bWi &-0)& o Ă’dWb_pWh| W bWi '/0)&" c_[djhWi gk[ [d =kWoWi bW Wj[d# Y_ÂŒd i[h| Z[ &-0&& W '/0&&Ç" [n# fb_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$
Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" ZWh|d W YedeY[h ^eo i_ ikif[dZ[d bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ 7o[h" i[ bb[lŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe" feh bW WYY_Œd gk[ fh[i[djŒ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_" gk[ Z[cWdZŒ kdW l_ebWY_Œd W bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde" [d bWi fh[]kdjWi Wdj[i c[dY_edWZWi$
ƒ ą
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ē ŋ ē Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ
ĹŠ_3(! ĹŠ, -" ĹŠ
:[iZ[ [ijW YebkcdW ^[cei i[‹WbWZe [hheh[i o h[iWbjWZe l_hjkZ[i Z[ bei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei beYWb[i o dWY_edWb[i$ >[cei Yk[ij_edW# Ze fheY[Z_c_[djei o jhWjWZe Z[ ik][h_h Z[hhej[hei W gk_[d[i j_[# d[d [b [dYWh]e Z[ YedZkY_h bei _dj[h[i[i f‘Xb_Yei$ BW feb‡j_YW Z[b f[h_ÂŒZ_Ye fk[Z[ j[d[h bei cWj_Y[i gk[ iki WYY_ed_ijWi Yedi_Z[h[d ied bei c|i Yedl[d_[dj[i fWhW Ykcfb_h ik Yec[j_Ze ieY_Wb" f[he W c‡ o W ejhei Yebkcd_ijWi gk[ [iYh_X_cei Z[iZ[ ;ic[hWbZWi dkdYW dei f_Z_[hed X[dZ_Y_ed[i fWhW dWZ_[ d_ W]h[i_ed[i Z[ bW fWbWXhW fWhW ejhei$ :[ ^WX[h i_Ze Wi‡" fWhj_YkbWhc[dj[ oe" de be ^kX_[i[ WY[fjWZe fehgk[ iƒ gk[ dWZ_[ j_[d[ Z[h[Y^e W YWcX_Wh c_ YedY_[dY_W d_ _d# j[hl[d_h [d bei Wd|b_i_i gk[ ^W]e Yed h[if[je W bei lWh_WZei j[cWi gk[ c[ Yehh[ifedZ[ [d\eYWh$ H[WĂ’ hce gk[ Yed [b Wfehj[ Z[ BW >ehW fkZ_cei ]WdWh bW bkY^W feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" Yedl[hj_Ze [d [b ^[Y^e Z[ :?=D?:7: c|i i_]d_Ă’ YW# j_le Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ijW h[]_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[b WYje Z[ ?dZ[f[dZ[d# Y_W fhel_dY_Wb" [b + Z[ 7]eije Z[ '.(&$ ^"% 1ĹŠ 4( .-#2ĹŠ #5(++ ĹŠ
.-ĹŠ 2.+43 ĹŠ+( #13 "ĹŠ
;cf[Yƒ c_ [jWfW Z[ Whj_Yk# b_ijW feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Wjhef[bbei Z[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p gk[ W^ehW fWh[Y[d kd `k[]e Z[ d_‹ei Z[h_lWhWd [d ik Z[hheYWc_[dje$ ;djedY[i l_de 7b\h[Ze FWbWY_e" kd fh[# i_Z[dj[ gk[ e\h[Y_ÂŒ h[\kdZWh [b fW‡i" f[he gk[ i[ Z[Z_YÂŒ W Wi[]khWhi[ i_cfWj‡Wi fWhW YkWdZe ik f[h‡eZe j[hc_dWhW$ O bk[]e bb[]ÂŒ HW\W[b 9ehh[W" [b [Yedec_ijW Yed ckY^ei feij# ]hWZei gk[ ^W cWd[`WZe Z[ fƒi_cW cWd[hW bW [Yedec‡W Z[b fW‡i" [b ikfk[ije h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW dk[lW feb‡j_YW gk[ ^W h[f[j_Ze lWh_ei Z[ bei f[eh[i ceZei Z[ iki Wdj[Y[# ieh[i" [b _dikbjWZeh gk[ de jeb[hW bWi Yh‡j_YWi$$$ ;d jeZe [ij[ j_[cfe BW >ehW c[ ^W f[hc_j_Ze [nfh[iWh c_ Yh_j[# h_e Yed WXiebkjW b_X[hjWZ" i_d ceZ_Ă’ YWh d_ kdW YecW Z[ be gk[ ^[ [iYh_je" ckY^e c[dei Wfb_YWh Wb]‘d j_fe Z[ Y[dikhW [iW gk[ W^ehW i[ fh[j[dZ[ _dijWkhWh c[Z_Wdj[ kdW b[o Ye[hY_j_lW $
.2_ĹŠ (" +%.ĹŠ ++ 1#2
+41 +(" "
>Wo ckY^ei c[Z_ei gk[ Z[ifejh_YWd YedjhW bW Y[dikhW" f[he" fk[hjWi WZ[djhe cWY^[j[Wd _d# iWY_WXb[c[dj[$ BW >ehW de [i kde Z[ [bbei$ Ik fh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe L_lWdYe H_e\h‡e" D_Yeb|i A_d]cWd ik :_h[Yjeh" o ik ikXZ_h[Yjeh 7b[`WdZhe Gk[h[`[jW i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ _dijWkhWh kd h[i# f[je W bW fbkhWb_ZWZ o bW ef_d_ÂŒd W`[dW cko feYe Yeckd[i [d kd fW‡i Yece ;YkWZeh$ ;ij[ c[Z_e [n^_X[" [d ik f|]_dW Z[ ef_d_ÂŒd" kdW Z_l[hi_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW WZc_hWXb[" YWi_ \ebYbÂŒh_YW$ Gk_[d[i [d [bbW [iYh_X_cei YedeY[cei bW _hh[ijh_YjW b_X[hjWZ Z[ bW gk[ Z_ifed[cei$ 7b Wkjeh Z[ [ij[ Whj‡Ykbe `Wc|i i[ b[ ^W f[Z_Ze gk[ ceZ_Ă’ gk[ kdW b‡d[W" d_ feh c[hei" o `kijei" cej_lei Z[ khXWd_ZWZ$ Bei [Z_jeh[i WY[fjWd YebkcdWi Ykoei fkdjei Z[ l_ijW de YecfWhj[d [d WXiebkje e YedjhWZ_Y[d WX_[hjW# c[dj[ bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[b c[Z_e$ -(#+ĹŠ 104#9ĹŠ . 1#2
#2/#3 " 2
;ije [i fWhW ZWh YedijWdY_W Z[ gk[ bWi _Z[Wi o f[diWc_[djei gk[ ^[ [nfk[ije [d c_ YebkcdW Z[ ef_d_ÂŒd Zec_d_YWb ^Wd i_Ze h[if[# jWZWi$ JWcX_ƒd Z[i[e cWd_\[ijWh gk[ [d [ijei YWi_ YkWjhe W‹ei Z[ YebWXehWY_ÂŒd Yed Z_Wh_e BW >ehW [d d_d]‘d cec[dje ^[ h[Y_X_Ze fh[i_ed[i feh fWhj[ Z[ iki Z_h[Yj_lei fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yedj[d_Ze Z[ c_i Whj‡Ykbei$ '1(23( -ĹŠ 04#-".ĹŠ ;-!'#9
2$4#19.ĹŠ8ĹŠ/4+!1(34"ĹŠ
:[iZ[ cWoe Z[ (&'& ^[ YebWXehWZe Yece [Z_jeh_Wb_ijW Z[ Z_Wh_e BW >ehW o `Wc|i bW h[ZWYY_ÂŒd d_ bei [Z_jeh[i ^Wd cWd_fkbWZe d_ Z_ijehi_edWZe Wb]kde Z[ c_i Whj‡Ykbei e Wbj[hWZe [b i[dj_Ze Z[ c_i _Z[Wi$ 9edi_Z[he gk[ bW Wf[hjkhW Z[ [ij[ f[h_ÂŒZ_Ye [i \hWdYW" jhWdifWh[dj[ o W`kijWZW W bW l_ZW [d Z[ceYhWY_W$ 9WZW kde Z[ bei j[cWi gk[ \k[hed WXehZWZei i[ [nfkie Wb b[Yjeh Yed Yecfb[jW _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi feb‡j_YWi _dj[hdWi Z[b c[Z_e$ ;ije [l_Z[dY_W gk[ [n_ij[ kd [ifWY_e WX_[hje W bW ef_d_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ i_d b_# c_jWY_ed[i" Y[dikhWi e h[ijh_YY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ‡dZeb[$ BWi c|i lWh_WZWi \WY[jWi" Wb]kdWi Z[djhe Z[ [iY[dWh_ei febƒc_Yei" i[ [i# Yh_X_[hed Yed WXiebkje h[if[je o eX`[j_l_ZWZ [d YkWdje W Yh_j[h_ei" Wd|b_i_i o h[Ă“ [n_ed[i$ BW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje iebe i[ fk[Z[ fbWicWh [d bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ dWjkhWb[pW b_Xƒhh_cW o Wk# jƒdj_YW" cko Z_ijWdj[ Z[ bWi _cfei_Y_ed[i feb‡j_YWi [ _Z[ebe]‡Wi Z[ bei ]eX[hdWdj[i Z[ jkhde o Z[ bWi [i\[hWi Z[b feZ[h feb‡j_Ye$ Kd Z_]de W]hWZ[Y_c_[dje o \[b_Y_jWY_ÂŒd Wb ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Yedijhko[d Yed [i\k[hpe o fkbYh_jkZ Z_Wh_e BW >ehW W fhefÂŒi_je Z[b Z‡W Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$
(Ŋ4- Ŋ(-2(-4 !(¢-
L[d]e ^WY_[dZe ef_d_ÂŒd Yece [Z_jeh_Wb_ijW Z[ BW >ehW Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d IWdje :ec_d# ]e" be gk[ c[ f[hc_j[ [nfh[iWh gk[ `Wc|i d_ [b i[‹eh :_h[Yjeh" d_ bW i[‹ehW @[\[ Z[ H[ZWYY_ÂŒd" d_ [b fhef_[jWh_e c[ ^Wd _di_dkWZe i_gk_[hW ieXh[ bW \ehcW Z[ [nfh[iWhc[ [d bW YebkcdW Z[ bei Z‡Wi bkd[i1 Wb YedjhWh_e" c_ Yh_j[h_e i_[c# fh[ ^W i_Ze h[if[jWZe feh gk_[d[i ^WY[d BW >ehW$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ [iYh_X‡ [b Whj‡Ykbe Æ;B H;IF;JE :;8; I;H H;9ĂžFHE9EÇ" [d [b gk[ Z_`[" W fhefÂŒi_je Z[ be WYedj[Y_Ze [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b0 Æbei ^[# Y^ei XeY^ehdeiei" l[h]edpeiei o bei _dikbjei gk[ ieXh[fWiWhed bei b‡c_j[i Z[b _hh[if[je W bW C|n_cW 7kjeh_ZWZ" Z[`Wd ckY^e gk[ Z[i[WhÇ" jeZe [ije h[Ă’ h_ƒdZec[ W gk[ bW Fh_c[hW 7kje# h_ZWZ Z[b FW‡i Z[X[ i[h h[if[jWZW$
23.8ĹŠ.1%4++.2.
FWhW kd f[h_eZ_ijW" b_Xh[ f[diWZeh" de ied WZc_i_Xb[i bei b‡c_j[i _dj[b[YjkWb[i" feh [ie [ijeo eh]kbbeie Z[ f[hj[d[Y[h" feh ckY^ei W‹ei" W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece [b Z_Wh_e BW >ehW" [d YkoW fbWdW [Z_jeh_Wb i[ [nfh[iWd jeZWi bWi _Z[Wi" Yed ]hWd _dZ[# f[dZ[dY_W" be gk[ Z[Ă’ d[ ik c_i_ÂŒd" jhWo[Yjeh_W o YWh|Yj[h$ Bei ^[Y^ei be Yecfhk[XWd" `Wc|i jkl[ kdW eX`[Y_ÂŒd W c_i fkdjei Z[ l_ijW o Wd|b_i_i" dkdYW kdW Y[dikhW$ "4 1".ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -).ĹŠ Ä“
(ĹŠ4- ĹŠ!.,
De [n_ij[ [d [b fW‡i d_d]‘d f[h_ÂŒZ_Ye jWd Z[ceYh|j_Ye o fbkhWb_ijW Yece Z_Wh_e BW >ehW$ De iebe gk[ gk_[d[i [iYh_X_cei [d [ij[ c[# Z_e dkdYW h[Y_X_cei ik][h[dY_W Wb]kdW ieXh[ be gk[ Z[X[cei e de [iYh_X_h" i_de gk[ bW f|]_dW [Z_jeh_Wb Z[b Z_Wh_e [ij| WX_[hjW Yece d_d]kdW W bWi j[dZ[dY_Wi _Z[ebÂŒ]_YWi c|i efk[ijWi Z[ bW l_ZW dW# Y_edWb$ De [i hWhe [dYedjhWh [d iki f|]_dWi YebkcdWi Z[ ef_d_ÂŒd fkXb_YWZWi [b c_ice Z‡W gk[ Z[Ă’ [dZ[d Wh]kc[djei jejWbc[dj[ efk[ijei ieXh[ kd c_ice j[cW$ ;bbe [i bW c[`eh Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ bW ‘d_YW feb‡j_YW [Z_jeh_Wb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [i bW Z[\[diW W kbjhWdpW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Gk_[d [ije [iYh_X[ ^W YecfheXWZe lWh_Wi l[Y[i ^WijW ZÂŒdZ[ bb[]W [iW feb‡j_YW" Wb ^WX[h [ijWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i [d Z[iWYk[hZe Yed bW b‡d[W eĂ’ Y_Wb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" [nfh[iWZW [d ik [Z_jeh_Wb fh_dY_fWb1 _dYbkie [d [iWi efehjkd_ZWZ[i dkdYW ^W h[Y_X_Ze gk[`W Wb]kdW o c[dei W‘d kd f[Z_Ze Z[ YWcX_Wh d_ kdW YecW Z[ bei Whj‡Ykbei$ Feh [ie [i kd fbWY[h [d [ijWi f|]_dWi o" [d cec[djei Yece [b WYjkWb" kd l[hZWZ[he fh_l_b[]_e$
+_ #1ĹŠ -3(++ ĹŠ (2-#1.2
(-ĹŠ/1#2(.-#2
:[iZ[ gk[ Wikc‡ bW Z[b_YWZ‡i_cW h[ifediWX_b_ZWZ f[hiedWb Z[ ^WY[h f‘Xb_YWi c_i ef_d_ed[i [d bWi f|]_dWi Z[ Z_Wh_e BW >ehW" ^[ h[Wb_pWZe [i[ [`[hY_Y_e Yed WXiebkjW o fb[dW b_# X[hjWZ1 dkdYW [d jeZW c_ jhWo[Yjeh_W Z[ YebWXehWZeh Z[ [ij[ fh[ij_]_eie c[Z_e h_ei[di[ c[ ^[ i[dj_Ze fh[i_edWZe d_ c[ ^Wd ik][h_Ze d_ bW c|i c‡d_cW YebWXehWY_ÂŒd Yed Wb]kdW _d# Yb_dWY_ÂŒd [if[Y‡Ò YW e Yed jhWi\edZe$ 9edi_Z[he W [ij[ f[h_ÂŒ# Z_Ye h[if[jkeie Z[b [ijh_Yje Z[h[Y^e W ef_dWh i_d Y[dikhWi$ BWc[djWXb[c[dj[" feh kd YWie W_ibWZe Z[ kd Whj_Ykb_ijW Z[b Z_Wh_e i[ ][d[hWb_Y[ bW i_jkWY_ÂŒd o WYj‘[ W bWi Yedl[d_[dY_Wi Z[ iki Y_hYkdijWdY_Wi fWhW h[Y_X_h k eXj[d[h \Wleh[i Z[b ]e# X_[hde$ Gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ BW >ehW Bei H‡ei ied fhe# \[i_edWb[i Yed kd XW]W`[ _dj[b[YjkWb o kd WY[hle YkbjkhWb gk[ dei _dl_jW W WfehjWh YWZW i[cWdW Yed dk[ijhei [iYh_jei i_d _cfehjWh bW j[c|j_YW" Z[X_Ze W bW fbkhWb_ZWZ Yed bW gk[ i[ ^Wd YWhWYj[h_pWZe$ !Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ + -ĹŠ .1#-.ĹŠ Ä“
#2/#3.
Ieo Whj_Ykb_ijW Z[b :_Wh_e BW >ehW [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" o `W# c|i ^[ h[Y_X_Ze fh[i_ÂŒd Wb]kdW fWhW [nfh[iWh c_i ef_d_ed[i o Yec[djWh_ei" feh be gk[ ^W [n_i# j_Ze WXiebkjW b_X[hjWZ o h[if[je W c_ fei_Y_ÂŒd Z[ f[h_eZ_ijW o Y_k# ZWZWde$ LWh_ei Z[ c_i Whj‡Ykbei" gk[ i[ fkXb_YWd bei Z‡Wi bkd[i i[ ^Wd h[\[h_Ze Wb jhWXW`e Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW h[# YedeY_[dZe bW [n_jeiW WYj_l_ZWZ Z[b ]eX_[hde dWY_edWb [d lWh_ei YWcfei" _dYbko[dZe bW l_Wb_ZWZ o bW bWXeh ieY_Wb$ 31(!(.ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #/#"
1Ä“ĹŠ #2~ 2ĹŠ #23 -9 ĹŠ .+ -.Ä“
(,¢-Ŋ 2/(-.2 Ŋ +(+
.ĹŠ#7(23#ĹŠ!#-241
I_[cfh[ ^[ Z[ijWYWZe bW fbkhWb_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o feb‡j_YW Z[ bW f|# ]_dW [Z_jeh_Wb Z[b Z_Wh_e BW >ehW gk[ i[ YedYh[jW [d [b h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje o Z[ ef_d_ÂŒd Z[ YebW# XehWZeh[i" [Z_jeh_Wb_ijWi o Whj_Ykb_ijWi" [d [if[Y_Wb feh fWhj[ Z[b [nZ_h[Yjeh >k]e BWhh[W 8[dWbY|pWh" Z[b Z_h[Yjeh WYjkWb D_Yeb|i A_d]cWd o Z[b fh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe L_lWdYe" gk_[d[i `Wc|i [`[h# Y_[hed [b jh_ij[ fWf[b Z[ Y[dieh[i$ Bei fheXb[cWi Z[ bW Y[dikhW i[ h[bWY_edWd Yed bW Z[edjebe]‡W fhe\[i_edWb" bW ƒj_YW f[hiedWb_pWZW o bW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o YedY_[dY_Wb$ ;d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" bW Y[dikhW [i bW ikfh[i_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" Z[ WYk[hZe Wb Y[dieh" [l[djkWbc[dj[" fk[Z[d i[h Yedi_Z[# hWZei e\[di_lei" _dYedl[d_[dj[i e ceb[ijei fWhW Wb]k_[d e fWhW [b ]eX_[hde$ BW Y[dikhW cehWb e gk[ dWY[ Z[ fh[`k_Y_ei e c_[Zei [i bW c|i WX[hhWdj[ Z[ bWi Y[dikhWi$ <[b_pc[dj[" [d [b Z_Wh_e BW >ehW de [n_ij[ Y[dikhW Z[ Yedj[d_Zei Wj[dZ_[dZe _hhWY_edWb_ZW# Z[i cehWb[i e fei_Y_ed[i _Z[ebÂŒ]_Ye#feb‡j_YWi \kdZWc[djWb_ijWi o Ze]c|j_YWi$ ."1(%.ĹŠ -3(++;-ĹŠ #1 + .
4 +(! !(¢-Ŋ~-3#%1
7 be bWh]e Z[ [ijei jh[i W‹ei c[ ^[ i[dj_Ze Yece [d YWiW o feh [ie c[ WiecXhƒ Z[ l[h gk[ i[ _dj[djW ^WY[h Yh[[h gk[ i[ YeWhjW bW b_X[hjWZ Z[ ef_dWh gk[ gk_[h[d WY^WYWhb[ Wb f[h_ÂŒZ_Ye Z[iZ[ bWi [i\[hWi Z[b feZ[h$ C_ YebkcdW i[cWdWb i[ ^W h[\[h_Ze W j[cWi Z[ j_fe [YedÂŒc_Ye" ieY_Wb" b_j[hWh_e o Z[ ejhei ÂŒhZ[d[i$ :khWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe `Wc|i ^[ h[Y_X_Ze bW c|i c‡d_cW i[# ‹Wb Z[ Y[dikhW$ JeZei c_i Whj‡Ykbei ^Wd i_Ze fkXb_YWZei Z[ cWd[# hW ‡dj[]hW" i_d h[Yec[dZWY_ed[i [d ik eh_[djWY_ÂŒd" d_ ik][h[dY_Wi Z[ YWcX_ei" Yehh[YY_ed[i" [jY$ ;b :_Wh_e `Wc|i c[ ^W _di_dkWZe YedY[fje Wb]kde h[if[Yje Z[ c_i Whj‡Ykbei" jWdje [d bei j[cWi Yece [d bei Yedj[d_Zei$ ;d ikcW" :_Wh_e BW >ehW c[ ^W YedY[# Z_Ze kd [ifWY_e i[cWdWb Z[ ef_d_ÂŒd ZedZ[ c[ ^[ [nfh[iWZe Z[ cWd[hW WXiebkjWc[dj[ b_Xh[$ !.-.,(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ ;5(+ ĹŠ .+%4~-
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2
:[iZ[ [b W‹e (&&& ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ \ehcWh fWhj[ Z[b :_Wh_e BW >ehW [d c_ YWb_ZWZ Z[ [Z_jeh_Wb_ijW" WYj_l_ZWZ gk[ bW ^[ Z[iWhhebbWZe Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ" f[hj_d[dY_W o f[diWd# Ze i_[cfh[ [d [b ]hWd Yeb[Yj_le beYWb o dWY_edWb$ 7 be bWh]e Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW ^[ [`[hY_Ze c_ Z[h[Y^e Z[ [nfh[iWh be gk[ f_[die" be gk[ i_[dje o fWhj_YkbWhc[dj[" be gk[ kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei c[ ^W f[Z_Ze gk[ Yec[dj[$ C_ YebkcdW i_[cfh[ ^W i_Ze jhWdifWh[dj[" Yh‡j_YW Yed h[Ă“[n_ÂŒd fei_j_lW e be gk[ ^[cei Yedi_Z[hWZe d[]Wj_le" o fheWYj_lW W bei WY_[hjei Z[ bei cWdZWjWh_ei" i_[cfh[ ^WY_[dZe kie Z[ dk[ijhW b[# ]‡j_cW b_X[hjWZ$$$f[he i_d ZeXb[Y[i Wdj[ bei WXkiei Z[b feZ[h1 Z[ W^‡ gk[ dk[ijhW h[Ă“[n_ÂŒd Ă’dWb i_[cfh[ ^W Z[i[WZe0 $$$Xk[d l_[dje $$$o Xk[dW cWh$ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + "(-#2ĹŠ +5 ".1
.-#23(" "ĹŠ /#1(."~23(!
9ed WXiebkjW h[ifediWX_# b_ZWZ o \hedjWb_ZWZ gk[ c[ YWhWYj[h_pW" Z[Xe cWd_\[ijWh gk[ l[d]e YebWXehWdZe Yece Whj_Ykb_ijW Z[ jWd fh[ij_]_eie o ]WbWhZedWZe c[Z_e" Z[i# Z[ ik i[]kdZe W‹e Z[ WfW# h_Y_ÂŒd o fk[Ze WĂ’hcWh gk[ `Wc|i" XW`e d_d]‘d YedY[fje i[ ^W ckj_bWZe e YWcX_WZe d_d]kdW fWbWXhW" f|hhW\e e Yedj[d_Ze Z[ c_i c|i Z[ Y_[d Whj‡Ykbei gk[ i[ ^Wd fk# Xb_YWZe [d BW >ehW$ DkdYW" d_ bei [Z_jeh[i" d_ bei Z_h[Y# jeh[i h[]_edWb[i e dWY_edWb ^Wd YeWhjWZe [b Z[h[Y^e gk[ Yece Whj_Ykb_ijW j[d]e W Z[# Y_h be gk[ ^[ Z_Y^e o i[]k_hƒ Z_Y_[dZe [d Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i gk[ YeWZokl[d Wb Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW WcWZW FWjh_W$ Feh [ie" h[ikbjW Z_# \‡Y_b o XWijW Ykh_eie f[diWh gk[ Wb]k_[d ^WXh‡W WĂ’hcWZe gk[ [ij[ c[Z_e ^WoW Wj[djW# Ze YedjhW ik b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd$ #63.-ĹŠ .2 ĹŠ 13~-#9
(-ĹŠ/1#2(.-#2
7fhen_cWZWc[dj[ ied jh[i W‹ei Z[iZ[ gk[ WY[fjƒ YebW# XehWh Yece [Z_jeh_Wb_ijW [d [b Z_Wh_e BW >ehW Z[ 7cXWje$ :khWdj[ [i[ bWfie" ^[ ]epWZe Z[ WXiebkjW b_X[hjWZ fWhW [n# fh[iWh c_i ef_d_ed[i" o `Wc|i i[ c[ ^W ik][h_Ze [iYh_X_h ie# Xh[ Wb]‘d j[cW [d fWhj_YkbWh$ I_[cfh[ i[ ^Wd h[if[jWZe c_i Yh_j[h_ei" o dkdYW ^W ^WX_Ze d_d]kdW fh[i_ÂŒd e ik][h[d# Y_W Z[ d_d]‘d Z_h[Yj_le d_ WY# Y_ed_ijW fWhW Z_h[YY_edWh c_ ef_d_ÂŒd$ 1#""8ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 1!~
(-ĹŠ, 04(++ )#
;dYedjhƒ" Wb bb[]Wh" [d :_Wh_e BW >ehW" kd WcX_[dj[ Z[ WXie# bkjW b_X[hjWZ fWhW [iYh_X_h c_ YebkcdW i[cWdWb$ @Wc|i i[ c[ ^W ik][h_Ze [iYh_X_h ieXh[ Wb]‘d j[cW gk[ X[d[Ă’Y_[ W bei WYY_e# d_ijWi Z[b :_Wh_e" e W Wb]kde Z[ iki Z_h[Yj_lei$ Feh [b YedjhWh_e bW c|i Wcfb_W Wf[hjkhW o b_X[h# jWZ fWhW [b fheY[ie Z[ h[ZWY# Y_ÂŒd" i_d YedZ_Y_edWc_[djei
#,.!1 !( ĹŠ(%4 +ĹŠ+( #13 "#2
C[ ^Wd Yedi_Z[hWZe kd Whj_Ykb_ijW _dZ[f[dZ_[dj[" h[Yje" `kije" gk[ kiƒ o i_]e kiWdZe bWi f|]_dWi Z[b Z_Wh_e" fWhW Z[dkdY_Wh bWi _dYe# hh[YY_ed[i" WhX_jh_ei" Wj[djWZei W bW cehWb f‘Xb_YW e YehhkfY_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW o i_]e YecXWj_[dZe i_d j[ceh" iWX_[dZe gk[ j[d]e fb[dW b_X[hjWZ fWhW ^WY[hbe" fk[i W be bWh]e Z[ [ij[ _dc[die h[Yehh_Ze" i_[cfh[ i[ h[if[jÂŒ feh fWhj[ Z[b Z_Wh_e c_ f[diWc_[dje$ 1+.2ĹŠ .-!' ĹŠ ()¢-
ƒ
.% 1ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ
>[ i_Ze kdW f[hiedW fh_l_b[]_WZW Wb [iYh_X_h fWhW [b Z_Wh_e ĂˆBW >ehWÉ$ ;i [b ^e]Wh Z[ bW b_X[hjWZ o h[if[je WXiebkje Z[b f[diWc_[d# je$ ;d iki f|]_dWi ^[ feZ_Ze [iYh_X_h j[cWi Z[iZ[ bW ^_ijeh_W" bW YkbjkhW" [b Z[fehj[" o bWi Z_l[hiWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[b Whj[ W jhWlƒi Z[ bei ]ƒd[hei c|i WfWi_edWdj[i Yece bW YhÂŒd_YW o [b h[fehjW`[$ ;b Z_Wh_e c[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h kde Z[ bei fh_c[hei Yebkcd_ijWi YkWdZe i[ Z_l[hi_Ă’YÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd dWY_edWb$ DkdYW ^[ i_Ze eX`[je Z[b c|i c‡d_ce ]k_‹e Z[ Y[dikhW$ I[ jhWXW`W Yed kd WcX_[dj[ Z[ f[diWc_[dje \h[iYe Z[ f[hiedWi `ÂŒl[d[i$ ;d bei Whj‡# Ykbei gk[ i_]e [iYh_X_[dZe" d_d]‘d j[cW ^W i_Ze jWY^WZe$ BW b_X[h# jWZ [i [b en‡][de Z[ bWi _Z[Wi" bW Wf[hjkhW Wb f[diWc_[dje WYjkWb" [b YÂŒZ_]e Z[ ƒj_YW" bW Yedj[njkWb_pWY_ÂŒd" l[h_Ă’YWY_ÂŒd o YedjhWij[ Z[ bei ^[Y^ei" ied [b [ij_be o [b YWf_jWb Z[ ĂˆBW >ehWÉ$ ;b h[ikbjWZe [i [l_Z[dj[ Yed bW ]_]Wdj[iYW WYe]_ZW Z[ b[Yjeh[i$ .!3.1ĹŠ ,(1.ĹŠ 4(9
4,.1ĹŠ-#%1.
:[iWfWh[Y_Ze 8_d BWZ[d bW l[hZWZ i[h| [b ejhe c|i XkiYWZe [d bW ]WbWn_W feh bei l_Yj_cWh_ei$ >_Y_[hed kd jhWdi\ehc[h Z[b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW o W bW Ă’dWb i[ cWhY^ÂŒ i_d gk[ i[fWcei h[Wbc[dj[ gk_ƒd e gkƒ c_ice \k[$ F[he b[ fki_[hed feh [dY_cW Z[ bW l[hZWZ l[hZWZ[hW o dei l[dZ_[hed kdW l_i_ÂŒd c[Z_|j_YW Z[ ik Wki[dY_W#fh[i[dY_W gk[ dei i_]k[ ^[bWdZe bW iWd]h[$ JeZe [b Yk_ZWZe Z[b ckdZe Yed bWi l_i_ed[i c[Z_|j_YWi" Yed bWi l[hZWZ[i iWj[b_jWb[i$ 9edj_[d[d jWdje ^kce gk[ ^WY[d dWjkhWb[i bWi _bki_ed[i ÂŒfj_YWi" bei Z_ibWj[i YedY[fjkWb[i e bei Z[b_h_ei Z[ ]hWdZ[pW$ JeZe be gk[ de [dYW`[ Yed [ie [i ikXl[hi_ÂŒd o f[b_]he$ Feh WY| oW hedZW ejhW Æl[hZWZÇ c[Z_|j_YW" iWj[b_jWb0 ÆY[dikhW W Yebkcd_ijWi Z[ ef_d_ÂŒd [d :_Wh_e BW >ehWÇ$ Âľ:[ ZÂŒdZ[ ^WXh|d iWYWZe bW [if[Y_[ I_ ^Wo kd :_Wh_e i[h_e o Z[ceYh|j_Ye [i ƒij[0 Y[h# j[pW feh \[ o l_Y[l[hiW Ă„c|i gk[ Æf[hY[fY_ÂŒdÇ# Z[ gk_[d c_b_jW feh ckY^ei W‹ei [d [ij[ hejWj_le Yece Yebkcd_ijW Z[ ef_d_ÂŒd$ 7dj[i Z[ Wo[h o Wo[h dec|i" i_d gk[ i[ Z[i^e`[ jeZWl‡W [b YWb[dZWh_e" i[ ^W fkXb_YWZe Zei Whj‡Ykbei Z[ ef_d_ÂŒd Z[ Wkjeh‡W Z[b ikiYh_je gk[ bei b[Yjeh[i ^Wd Yedi_Z[hWZe kd Wfeoe cWd_Ă’[ije W kdW Z[ bW fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh fhÂŒn_cW1 i[ c[ ^W fkXb_YWZe i_d gk_jWh d_ W]h[]Wh kdW YecW" i_d Z[`Wh kd [ifWY_e gk[ fh[ikcW kd cec[dje Z[ lWY_bWY_ÂŒd0 Âľ9[dikhW5" fWhW [b ^kceh d[]he" feh \Wleh$ 26 +".ĹŠ 423.2ĹŠ 94#1.
(-ĹŠ!#-241
Gk_[he [nfh[iWhb[i c_i W]hWZ[Y_c_[djei o c_ Wfeoe _hh[ijh_Yje" fehgk[ c[ ^Wd ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYh_X_h [d [i[ _cfehjWdj[ ÂŒh]Wde Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye Wgk‡ [d ;ic[hWbZWi$ ;d jeZei [ijei W‹ei ^[ [iYh_je Yed WXiebkjW b_X[hjWZ" o ^WijW W^ehW de ^[ j[d_Ze bW c[deh Y[dikhW$ D_ i_gk_[hW dWZ_[ c[ ^W ik][h_Ze ieXh[ gkƒ j[cW Z[Xe [iYh_X_h$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i [b Zed c|i fh[Y_WZe gk[ j_[d[ [b i[h ^kcWde o de ^WXh| feZ[h Wb]kde gk[ fk[ZW fhe^_X_hbW$ , 1ĹŠ +#-!( ĹŠ (+5
Z[ d_d]kdW YbWi[" [i be gk[ ^W YWhWYj[h_pWZe bW h[bWY_Œd Yed [b f[h_ŒZ_Ye$ ;b :_Wh_e" fheXWXb[c[dj[" Yece [cfh[iW" fkZe de ^WX[h YedYehZWZe Yed Wb]kde Z[ bei j[cWi gk[ ^[ jhWjWZe" oW gk[ ieo o i[hƒ kd f[h_eZ_ijW Yed f[diW# c_[dje Z[ _pgk_[hZW" be gk[ c[ bb[lŒ _dYbkie W \kdZWh 7b_WdpW F7?I [d Jkd]khW^kW" f[he c_i j[njei dkdYW ^Wd i_Ze [Z_jWZei
#1(."(2,.ĹŠ'.-#23.
7]hWZ[pYe [j[hdWc[dj[ Wb :_W# h_e BW >ehW Ă„ ;ic[hWbZWi" [b [i# fWY_e gk[ c[ YedY[Z_ÂŒ ZkhWdj[ i[_i W‹ei Ă„Z[iZ[ (&&) Wb (&&.Ă„ fWhW Z[i[cf[‹Whc[ Yece Whj_# Ykb_ijW Z[b c_ice" YebWXehWdZe b_Xh[c[dj[ Yed c_ f[diWc_[dje WkjÂŒdece ieXh[ [b gk[^WY[h fe#
e cWgk_bbWZei o i[ fkXb_YWhed ‡dj[]hWc[dj[" jWb Yece \k[hed YedY[X_Zei$ 9h[e gk[ [ijW [i kdW ^ehW Z[ fhk[XW fWhW [b f[h_eZ_ice dWY_edWb" [d ik W\|d Z[ WfehjWh fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ie# Y_[ZWZ Z_ij_djW" l[hZWZ[hWc[dj[ Z[ceYh|j_YW" jeb[hWdj[" o b_Xh[" c|i Wbb| Z[ bWi Yedl[d_[dY_Wi Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$ #1,;-ĹŠ +5 !'#ĹŠ + 1!¢-
b‡j_Ye Ä ieY_Wb [d dk[ijhW fhel_d# Y_W o bei Z[c|i WYedj[Y_c_[djei dWY_edWb[i$ Gk[ feh c_i dk[lWi eYkfWY_ed[i de c[ f[hc_j[d i[]k_h [d [ijW WYj_l_ZWZ gk[ [d# deXb[Y[ c_ [if‡h_jk o [dWbj[Y[ c_ WbcW$ I_d [cXWh]e Z[Xe W kij[Z[i b[WbjWZ o h[if[je feh [iW \ehcW
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2!1( (1ĹŠ!.-ĹŠ+( #13 "
Be`W j_[d[ b_dW`[ Z[ YkbjkhW [d [b Yedi[die dWY_edWb" Z[djhe Z[ [iW YkbjkhW [ij| [b f[h_eZ_ice$ Feh [bbe de i[ fk[Z[ Wl[djkhWh W Z[iYWfejWh [b eZ_e cehWb o [b h[dYeh f[hiedWb W bW _dj[b_][d# Y_W" Wb fed[h [d ZkZW bW ieb# l[dY_W cehWb [ _dj[b[YjkWb Z[ gk_[d[i ^WY[cei ef_d_ÂŒd [d [b :_Wh_e BW >ehW$ @Wc|i c_ f[d# iWc_[dje ^W h[Y_X_Ze d_ h[Y_X_# h| ehZ[d e _di_dkWY_ÂŒd Z[ j_fe Wb]kde$ 7gk‡ i[ dei YedleYW W [nfh[iWhdei Yed b_X[hjWZ" i_d WjWZkhWi Z[ dWZW d_ Z[ dWZ_[" i_d Yedi_]dWi Z[ d_d]kdW ‡d# Zeb[1 f[diWdZe jWd iebe [b fh[# i[dj[ o [b \kjkhe dWY_edWb Yed b_X[hjWZ o [d Z[ceYhWY_W$ 1Ä“ĹŠ ".+$.ĹŠ .1.-#+ĹŠ ++#2! 2
1#-2 ĹŠ+( 1#
;i dk[ijhe Yh[Ze" ^WY[h kie Z[ bW \WYkbjWZ Z[ [nfh[iWh be gk[ i[dj_cei" c_hWdZe bei c|i YW# hei _dj[h[i[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W" Z_\kdZ_ƒdZebei feh [b :_Wh_e BW >ehW" gk[ dei Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ Z[ fkXb_YWhbei" XW`e bei b_d[Wc_[djei Z[ kdW feb‡j_YW Yec‘d Z[ h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [n# fh[i_ÂŒd" i_d kj_b_pWh bW Y[dikhW Wb Z[h[Y^e Z[ ef_d_ÂŒd" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [b f[h_eZ_ice ^ed[ije" b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[d# j[ [i bW c[`eh Yedjh_XkY_ÂŒd W bW fWp" [d kd fW‡i b_Xh[" ^WX_jWZe feh ^ecXh[i b_Xh[i$ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 4 .9ĹŠ 4 .9ĹŠ
!#/3 !(¢-Ŋ Ŋ ,(2Ŋ 13~!4+.2Ŋ!1~3(!.2
Bei ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ [b :_Wh_e bW >ehW [d ;ic[hWbZWi" i_[cfh[ ^Wd h[Y[fjWZe c_i Whj‡Ykbei Yh‡j_Yei$ :_Wh_e BW >ehW ^W i_Ze kdW jh_XkdW b_Xh[ Z[b f[diWc_[dje fWhW gk_[d[i [`[hY[cei bW deXb[ jWh[W Z[ _d# \ehcWh o Yh[Wh Ef_d_Œd F‘Xb_# YW$ 7Z[bWdj[ Yeckd_YWZeh[i kd_l[hiWb[i" i_ jhWXW`Wcei Yed ƒj_YW" i[h[cei bW lep gk[ fed]W W]kW [d c_b Z[i_[hjei$$$
!".Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ ./#9ĹŠ 234/(Â -ĹŠ
^ed[ijW Yed bW gk[ [`[hY[d [b f[h_eZ_ice" Ykcfb_[dZe W YW# XWb_ZWZ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd Z[b fk[Xbe" be cWd_Ă’[ije Wi‡ fehgk[ be l_l‡ i_[cfh[ [d YWhd[ fhef_W [d jWb [\[Yje ied kd [`[cfbe Z[ fhe\[i_edWb_ice o ieX[ jeZe Z[ jhWdifWh[dY_W$
.2_ĹŠ 5;-ĹŠ ().-ĹŠ Ä“
B7 FH;I?:;D9?7 :; B7 H;FÌ8B?97 BB7Câ 7B :?H;9JEH :; B7 >EH7 :; 7C87JE F?:?;D:E B7 FK8B?979?âD :;B 7HJÞ9KBE :;B I;yEH @KB?E 7H?7I" ;B C?ICE GK; 9EDJ;DÞ7 KD7 I;H?; :; ?D@KH?7I ;D 9EDJH7 :; ;IJ; C;:?E$ ;B 7HJÞ9KBE DE >78Þ7 BB;=7:E 7ÌD 7 DK;IJH7 ;CFH;I7 O" 7DJ; ;B ?HH;=KB7H O 7DJ?xJ?9E FHE9;:;H" ;B :?H;9JEH :; B7 >EH7 :; JKD=KH7>K7" :;9?:?â DE FK8B?97HBE$ D?9EBÛI A?D=C7D H?E<HÞE :?H;9JEH D79?ED7B :?7H?E B7 >EH7
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*)-# #š(Ĺ‹ $šŋ -#(Ĺ‹+/š,/'Ĺ‹ Kd ]hkfe Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd Z_e W YedeY[h" W jhWlƒi Z[ FWYe CedYWoe 7B ik Z[Y_# i_ÂŒd Z[ de fh[i[djWhi[ W bW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" ZedZ[ i[ Z[XWj‡W [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de$ ;djh[ [bbei <Wkije 9eXe FIF " CWh‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[ C= " 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D " 7dZhƒi F|[p ?: " ;dh_gk[ >[# hh[h‡W ?D: " [djh[ lWh_ei c|i" o Wb cec[dje Z[ h[_dijWbWh bW i[i_ÂŒd" [b CF: o FWY^Wakj_a" Ckd_Y_fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[d#
Ä’ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ / Ĺ‹*)-#.#0)Ä“Ĺ‹
j[i" [djh[ ejhei" jWcfeYe i[ fh[i[djWhed$ CedYWoe [nfh[iŒ gk[ de b[ ^W# Y[d [b `k[]e W bW _dj[dY_Œd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[ gk[ fk[ZWd Y[hhWh bW YWcfW‹W feh [b I‡ Yed bW lejWY_Œd Z[ [ij[ `k_Y_e" o h[Y^WpŒ [b gk[ i[ Z_]W gk[ Yed [bbe ik _dj[dY_Œd [i fhej[][h W bei `k[Y[i$
Ŋ5.3 !(¢-
Bei b[]_ibWZeh[i cWd_\[ijWhed gk[ bW lejWY_ÂŒd i[ fk[Z[ bb[# lWh W YWXe bW fhÂŒn_cW i[cW# dW" D_l[W Lƒb[p C?D ieijkle gk[ i[ [`[hY[ fh[i_ÂŒd Wb Z[Y_h gk[ bei Xk[dei lejWh|d W \W# leh o bei cWbei [d YedjhW Z[ bW iWdY_ÂŒd$ CedWoe i[‹WbÂŒ gk[ [bbei Æde ied jedjei ‘j_b[iÇ" o h[# YWbYÂŒ gk[ de [ij|d Y[hhWZei Wb Z_|be]e" o gk[ ƒij[ be Y[hhÂŒ [b WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|d# Z[p" gk_[d Z_`e gk[ F7?I de Yedl[hiWh| Yed dWZ_[$ F|[p _dZ_YÂŒ gk[ de [ij| YbWhe [b i_ij[cW Z[ lejWY_ÂŒd" oW gk[ YWZW leYWb Z[b 9@ [`[h#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
Y_ÂŒ ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW _dZ_l_ZkWbc[dj[ feh be gk[ bW lejWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh iWdY_ed[i Z[X[h‡W i[h Z[ bW c_icW \ehcW$ 7 jhWlƒi Z[ >[hd|dZ[p" bei eĂ’Y_Wb_ijWi Z_[hed W YedeY[h ik h[Y^Wpe W bW WYj_jkZ Z[ bW efei_# Y_ÂŒd o [nfh[iWhed gk[ bW _cfk# d_ZWZ [d [b fW‡i j_[d[ ÆfWZh_dei o cWZh_dWiÇ$
ÝĂŋ* ,.# #* (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹Ĺ‹-)&# #. ,)(Ĺ‹, &#Ă° #š( Kd -( Z[ bei (+ Wif_hWdj[i Wb YWh]e Z[ dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe ieb_Y_jWhed kdW h[YWb_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b fkdjW`[ Wi_]dWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie$ <[hdWdZe O|lWh" Yec_i_edWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [\[Yje '. Z[ (+ fWhj_Y_fWdj[i ^_Y_[hed [ij[ f[Z_Ze gk[ Z[X[#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%//) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+'./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M<@EK@D@CC8# E@OFE$I@:?8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-0'($ -0+'$ -0-($ .')*$ .'+,$ .'+-$.'/-$ .'//$ .'0.$ .(('$ .()*$ .(*+$ .(*/$ .(+($ .(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(,+$ .(,0$ .(--$ .(0,$ .)''$ .)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'.0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E;%>I8C%F9I<IFJ ?FJG% ;%KFII<J M;8% :% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
h| i[h WdWb_pWZe ^WijW [b fhÂŒn_# ce '' Z[ cWoe$ ;djh[ bei feijkbWdj[i gk[ Wf[bWhed bW YWb_\_YWY_ÂŒd [ij| =bWZoi J[h|d" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [dl_ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ iki# j[djWZW `kh‡Z_YWc[dj[ W Ă’d Z[ be]hWh gk[ i[ b[ h[YedepYW bei fkdjei Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi" [`[h#
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,0+''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF FIK<>8# CL@J$:C<D<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%().0 mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.,..,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8CC<AFJ I<M<$ CF# A8@D<$:@I@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)')( Xc )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'+'-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :FI;FM8# D8I:F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()-( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0'*'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FIA8 ?L@C$ :8D8@>L8# E<CCP$D8I$ >FK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+(',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q #M@:KFI$<J8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)-*-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8:8E:?@ >FD<Q#>L@CC<IDF$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+'(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J ;<J@;<I@F#IFJ8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'(/-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8>IF@E;LJKI@8 ;<C G8I8@JF J%8% 8>IFG8I8@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-((,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@CCF J8CKF# ?L>F$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+.' Xc +00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,'' Xc ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J# AFJ<$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,*' Xc ,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444
Y_Y_e bWXehWb" Wi‡ Yece Z[ bW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ J[h|d" ^Wo ejhei fWhj_Y_fWdj[i [djh[ [bbei0 =Wbe 9^_h_Xe]W" [cXW`WZeh [d ;ifW# ‹W1 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" CWhYe CWbZedWZe" ;ZkWhZe L[h]WhW" ;biW Ceh[de" [djh[ ejhei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J M@CC8:@J#AFJ<$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FJ8DF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*.-( Xc */-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'(0*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q KF$ II<J# FJ:8I$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,.( Xc (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*('0'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JL8I<Q JL$ HL@CCF# :<J8I$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,.'$ (-'( Xc (-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*('0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q JLHL@CCF# :<J8I$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+''/ mXcfi )/,#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+).0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFIK< LI98EF KI8EJD<KIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,*)*$ ,*), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q #C<FM@$ >@C;F$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(*+)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CL;<E8 :8II@FE# D8EL<C$C@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0('(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8C;<IFE 8CM8I<Q# ;8E@<C$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,' Xc (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF >8I:@8#<JK<=P$:8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*+ mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//).--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G @ E KF# A < E E P$ G8L C @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^
2!#- 1(.ĹŠĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ#73#1(.Äą 1(9 1ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ 1#2#15 " 2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_lW o [dh_gk[Y[ZehW W bW [nf[h_[d# Y_W gk[ i_]d_Ă’YÂŒ [b `k_Y_e fe# b‡j_Ye gk[ b[ [dYWkiWhed [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d [b gk[ fkZe Z[ilWd[Y[h bei YWh]ei fbWdj[WZei [d ik YedjhW$ F[he" i_ Wb]e b[ ^W Zeb_Ze Z[ [ij[ fheY[ie" [i gk[ be i[# ‹Wb[d Z[ i[h fWhj[ Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd$ xb Z_Y[ gk[ be fk[Z[d WYkiWh Z[ jeZe" c[# dei Z[ Yehhkfje$ 9h[[ jWcX_ƒd gk[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye i_[cfh[ [ijkle h[bW# Y_edWZe Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fheceY_edWh bW YedikbjW fe# fkbWh [d Z[j[hc_dWZe i[dj_# Ze" fWhW gk[ Wi‡ i[ fhedkdY_[ [b fk[Xbe [d bWi khdWi$ Ä 8ĹŠ)4#!#2ĹŠ,(#".2.2Ä&#x;
Oe Z_h‡W gk[ ^Wo `k[Y[i c_[# Zeiei o [b c_[Ze [i kd WhcW feZ[hei‡i_cW" fehgk[ Yed [b c_[Ze WZ[djhe i[ fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ ZW bW h[]WbWZW ]WdW$ Ä .2ĹŠ )4#!#2ĹŠ ,(#".2.2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ.ĹŠ2.-ĹŠ31 -2(Äą 3.1(.2Ä&#x;
Bei `k[Y[i" i[Wd jhWdi_jeh_ei e de" [i[ de [i [b fheXb[cW$ ;b fheXb[cW [i i_ [i Yehhkf# je" fehgk[ bW _]dehWdY_W Yed Wfh[dZ_pW`[ i[ ikXiWdW" f[he i_ [ij| jehY_Ze oW de ^Wo dWZW gk[ ^WY[h$ Iecei bW ‘d_YW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ Z_]W be gk[ i[ Z_]W ^W [ijWZe Wkje Z[fkh|dZei[ o [i Wi‡ gk[ ZkhWdj[ ik f[hcWd[d# Y_W [d [b 9@ i[ ^W iWdY_edWZe W c|i Z[ +&& i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i" Z[ bei YkWb[i '+& ^Wd i_Ze Z[ij_jkY_ed[i Z[ `k[Y[i o ejhei" Yedi[Yk[dj[c[dj[ i[ ^W ^[Y^e Wb]e Yed bei feYei h[Ykhiei Yed gk[ i[ ^W YedjWZe$ Ä ĹŠ#7(23(".ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä&#x;
:[ bei *'' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i gk[ i[ f_Z_ÂŒ fWhW (&''" )&& fWhW ]Wije Yehh_[dj[ o ''' fWhW _dl[hi_ÂŒd" iebe dei Z_[# hed '/, o [ie de [i YebWXehWh Yed bW `kij_Y_W$ ;b 7hj$ ''* Z[b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[j[hc_dW gk[ i_ [b ;ijWZe de fhefehY_edW W bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb bei h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i" i[ _dj[hfh[jWh| Yece eXijhkYY_ÂŒd W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x;
FkZ_cei ^WX[h _dj[djWZe kdW
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#5 +4 !(¢-Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ /.+~3(!.ē
7/#1(#-!( (!' ĹŠ3_!-(!
ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .+¢19 -.ŊĸÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#" "Äš Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. 7!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ
423(!( 7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(!( +Ä“
8ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ)41~Äą "(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ #2ĹŠ + 1, -3#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ģē Z[cWdZW f[he de be ^_Y_cei o [ie fk[Z[ i[h kdW \WbbW" be h[YedepYe$ F[he" ^[cei ^[Y^e be fei_Xb[ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]k[ kd fh[ikfk[ije Z_]de W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he de i[ dei ^W ZWZe e‡Zei$ Ä Â˘-"#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ 84" Ä&#x;
;b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W e\h[Y_ÂŒ Ye# bWXehWh o de ^_pe WXiebkjWc[dj[ dWZW" fehgk[ oe c[ h[l[bƒ W gk[ _dj[hĂ’[hW [d bW `kij_Y_W o W^‡ Ye# c_[dpWd bWi Z_iYh[fWdY_Wi$ Ä -(/4+ 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x;
9kWdZe fh[i[djÂŒ ik Z[dkdY_W Z[ gk[ ^WX‡W kdei *$&&& YWiei Z[ YWZkY_ZWZ c[ Z_`e" [d kd lk[be Z[ Wl_ÂŒd W 9k[dYW" gk[ YWdY[b[ feh be c[dei W *& `k[Y[i o [ie de be _XW W f[hc_j_h" fehgk[ fh_# c[he ^Wo gk[ [ijkZ_Wh YWie feh YWie" o YbWhe [ie de b[ ]kijÂŒ$ ;i c|i" [d [b [ijkZ_e i[ Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bWi YWZkY_ZWZ[i Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[ ][d[hWd feh Z_\[h[dj[i cej_lei o [djh[ bWi fh_dY_fWb[i [ij| bW _dWi_ij[d# Y_W Z[b Ă’iYWb W bWi WkZ_[dY_Wi" Wh# ]kY_Wi b[]Wb[i Z[ bei WXe]WZei" _dWi_ij[dY_W Z[ j[ij_]ei o [d kd c‡d_ce fehY[djW`[ ) bW de Wi_ij[dY_W Z[b `k[p$
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹Ĺ‹ -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ !,)* / ,#)Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/1.Äą "4!#ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ +(31.2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ/#1.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ ! 8¢Ŋ ĹŠÄŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ BW [hkfY_ÂŒd Z[b Jkd]khW^kW ^W fheleYWZe gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ YW_]W [d kd )& o gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd [d bei Ykbj_lei i[W Z[b '&& $ ;b Yebeie ^W [nfkbiWZe [djh[ '", W ) c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ Y[d_pW" ik\_Y_[dj[ fWhW bb[dWh (*& c_b lebgk[jWi$ <bWl_e =k[hhÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[b fhe]hWcW Z[ WokZW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [nfb_# YÂŒ gk[ bei Wd_cWb[i XW`Whed ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ ÆDehcWbc[dj[ [b ]WdWZe lWYkde Yec[ kd fhe# c[Z_e Z[ '&& b_XhWi Z[ ^_[hXW Z_Wh_Wi" f[he feh bW Y[d_pW [b Yedikce XW`ÂŒ W [djh[ ,& W -& b_XhWi$ ;ije fheleYW kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ )& [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[Ç" [nfb_YÂŒ$ I[]‘d [b jƒYd_Ye" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ lWYk# dWY_ÂŒd [d bWi pedWi W\[YjWZWi" [n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b YWX[pWi Z[ ]WdWZe W\[YjWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b lebY|d$ ;ij[ ]WdWZe dehcWbc[dj[ fheZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& b_jhei bj Z_Wh_ei Z[ b[Y^[" f[he feh bW fƒhZ_ZW Z[ f[ie ^WXh‡W YW‡Ze W )'+$&&& bj" Z[ WYk[hZe W =k[hhÂŒd$ ;i Z[Y_h" ')+$&&& bj c[dei Z[ be ^WX_jkWb" gk[ [d jƒhc_dei Z[ l[djWi fWhW bei ]W# dWZ[hei i_]d_Ă’YWd Wbh[Z[Zeh Z[ *"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z‡W jeZe [b i[Yjeh " jecWdZe Yece XWi[ [b
ēŊ (%4#+Ŋ 1#(1#Ŋ8Ŋ24Ŋ#2/.2 ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ/ / 2Ŋ!4 (#13.Ŋ/.1Ŋ!#-(9 Ŋ#-Ŋ 41#+Ŋ , ĔŊ 4-%41 '4 ēŊ
fh[Y_e fhec[Z_e Z[b b_jhe gk[ [i Z[ )+ Y[djWlei$
CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW fh_c[# ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ hW pedW I_[hhW " jWcX_ƒd
;b [if[Y_Wb_ijW jWcX_ƒd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"( Äą i[‹WbÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b YkWd# _dZ_YÂŒ gk[ bW Y[d_pW i[ 1(.2ĹŠ /1.7(, " Äą j_Ă’YWh bei Yeijei$ I_d [c# ,#-3#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ Z_if[hiW o eYWi_edW kd 2#!3.1ĹŠ% - "#1.ĹŠ XWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bW Y[# $#!3 ".ĹŠ"#ĹŠ ZW‹e jejWb W bW l[][jW# 4-%41 '4 ĹŠ d_pW W\[YjW [b '&& W bei "# (".ĹŠ ĹŠ i[cXh‡ei" [d [b YWie Z[ bW Y_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ ieijkle + ĹŠ!#-(9 Ä“ gk[ Æied _dYWbYkbWXb[i bWi fhel_dY_W" W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^ehjWb_pWi" gk[ [i kdW fƒhZ_ZWi Z[ i[cXh‡eiÇ$ ;b Y|bYkbe jWcX_ƒd i[ Yecfb_YW Z[ bei fh_dY_fWb[i WYj_l_ZWZ[i Z[ fehgk[ de [n_ij[ kd ]h[c_e [d bW pedW$ BW i_jkWY_ÂŒd" i[]‘d 8kijW# [b i[Yjeh gk[ cWd[`[ [b d‘c[he Z[ |h[Wi Ykbj_lWZWi" d_ bei d_l[# cWdj[" [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ W]h_# b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Ykbjeh[i ied f[gk[‹ei" [i Z[Y_h"
ÄŽ
i[ jhWjW Z[ Ykbj_lei \Wc_b_Wh[i" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " _d# Zecƒij_Yei$ Z_YÂŒ gk[ [djh[ bei ZW‹ei Ykj|# $#!3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ -(, +#2 d[ei YedijW bW f_[b h[i[YW" YW‡ZW FWhW bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[ f[be" YeijhWi o ‘bY[hWi [d bW Z[ bW pedW" bW b[Y^[ o iki Ykbj_lei f_[b$ Bei _cfWYjei Z_][ij_lei h[fh[i[djWd iki _d]h[iei Z_Wh_ei$ feh Z_][h_h bW Y[d_pW ied YÂŒb_# 7Z[c|i" Yehh[d [b h_[i]e Z[ f[h# Yei" Zebeh WXZec_dWb" Z_Whh[W" Z[h iki WYj_lei" [i Z[Y_h" Z[ gk[ lÂŒc_je" ^_f[hiWb_lWY_ÂŒd$ ;d [b iki lWYWi o i[cXh‡ei ck[hWd$ j[cW Z[ bW l_i_ÂŒd" fheZkY[ Y[# ;d [b YWie Z[ bWi lWYWi" bW Y[# ]k[hW o bW]h_c[e$ BW W\[YjWY_ÂŒd W bei Ykbj_lei i[ d_pW eYWi_edW _d\[YY_ed[i Ykj|# d[W" Z_][ij_lWi o l_ikWb[i" gk[ ZW fehgk[ ÆbW Y[d_pW h[i[YW W bWi fk[Z[d fheleYWh bW ck[hj[ Z[b fbWdjWi" be YkWb ^WY[ gk[ i[ ck[# Wd_cWb i_ bW Y[d_pW [i [d [nY[ie$ hWd$ Bei \hkjei i[ gk[cWdÇ" W‹W# @eiƒ L_Y[dj[ L[bep" jƒYd_Ye Z[ Z_ÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW 7=IE$
-. )Ĺ‹ )( (., Ĺ‹Ä ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹* .,)& , 9[hYW Z[b -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e Ă’iYWb_pWZW Z[b fW‡i fhel_[d[ Z[ [cfh[iWi [ijWjWb[i$ :[ kd fhec[Z_e Z[ +&'$&&& XW# hh_b[i XecX[WZei Wb Z‡W" Wbh[Z[# Zeh Z[ )*&$&&& Yehh[ifedZ[d W F[jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi" gk[ cWd[`Wd '& |h[Wi$ :[ WYk[hZe W h[fehj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i" F[jheWcWpedWi" feh [`[cfbe" WfehjW Yed [b )& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ I[ fh[lƒ" i_d [cXWh]e" gk[ [ij[ W‹e bW fhe# ZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z_Wh_W WbYWdY[ bei ','$)*) XWhh_b[i$ Feh [b cec[dje bWi Y_\hWi Z[ F[jheWcWpedWi ieXh[fWiWd bei ',&$&&& XWhh_b[i Z‡W$ ;d [b YWie Z[ F[jhe[YkWZeh" bW fheZkYY_ÂŒd fhe# c[Z_e [i Z[ '.+$&&& XWhh_b[i _dYbk# o[ be gk[ ][d[hW bW [cfh[iW c_njW H‡e DWfe gk[ j_[d[ )& fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd FZl[iW Z[ L[d[pk[bW $ I[]‘d F[jheWcWpedWi" bW
# ,)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ *, #)-
,/1#2 2ĹŠ#23 3 +#2
Ŋ ěŊ ;b i[Yjeh cW_Y[he
:1# 2ĹŠ ĹŠ! 1%.
Ĺ—ĹŠ #31. , 9.- 2Ä–ĹŠ +.04#2ĹŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰Äˆ ĹŠ #31.#!4 ".1Ä–ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĔŊ 4! ĔŊ Ĺ— '42'4ă-"(ĔŊ ( #13 ".1ĔŊ 48 #-.ĔŊ !' ĹŠ ĸ ~.ĹŠ /.Ěē
fheZkYY_Œd Z[ bei Xbegk[i - o (' [djh[]WZei [d `kb_e Z[ (&&/ i[ _dYh[c[djŒ Z[ ('$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei W )&$&&&$ JWcX_ƒd i[ [ij_cW kd _dYh[# c[dje Z[b . [d [b Xbegk[ '." gk[ [d del_[cXh[ Z[ (&'& fWiŒ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ F[jhe# XhWi W cWdei [ijWjWb[i$ Feh [b cec[dje bW fheZkYY_Œd Z[ [iW |h[W" gk[ _dYbko[ Wb YWcfe FWjW o FWbe 7pkb" bb[]W W bei '.$,&& XWhh_b[i feh Z‡W$
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.9.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ %.Ŋ %1(.ĔŊ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ
Z[cWdZÂŒ Z[b =eX_[hde kd _d# Yh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[b gk_d# jWb$ Bei fheZkYjeh[i gk_[h[d gk[ Yk[ij[ '- ZÂŒbWh[i" Yed '* Z[ ^kc[ZWZ o ( Z[ _cfkh[pW$ 9Whbei Ckh_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_Y[hei" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[i be `kije [b fh[Y_e ieb_Y_jWZe fWhW YkXh_h [b Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ ikX_ÂŒ kd )& Ç$ KdW i[gk‡W Z[ c|i Z[ eY^e i[cWdWi" \k[" i[]‘d Ckh_bbe" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i cej_lei Z[ bWi fƒhZ_ZWi$ Feh i_ \k[hW feYe" bW \WbjW Z[ bbkl_W j[hc_dÂŒ YkWdZe bb[]Whed" [d YWcX_e" bWi _dkdZWY_ed[i$ ÆI[ YWbYkbWXW kdW fheZkYY_ÂŒd ,.&$&&& jed[# bWZWi cƒjh_YWi Z[ cW‡p fWhW [ij[ W‹e" f[he de bb[]Wh[cei d_ W bWi *&&$&&&Ç" ieijkle$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,Äŋ! (šŋÞĄúúúŋ%'ßŋ ŋ ' ,ŋ!, # -ŋ ŋ / ),
+ -ĹŠ 1!~ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ 7bWd =Wh#
Z[`Wh| [b feZ[h [d `kb_e" ikXhWoÂŒ gk[ Y‡W Z_`e Wo[h gk[ F[h‘ _dYh[c[djW# Yed [i[ jhWje Æ;YkWZeh jWcX_ƒd feh h| [d YWi_ *$&&& ac YkWZhWZei ik ik bWZe ]WdW Yed ik fheo[YY_ÂŒd Z[ j[hh_jeh_e cWh‡j_ce [d ik \hedj[hW bWi _ibWiÇ$ Yed ;YkWZeh" jhWi [b WYk[hZe Z[ b‡# ÆBe \kdZWc[djWb [i gk[ dei X[# c_j[i WbYWdpWZe Yed [b =eX_[hde d[Ă’Y_W" j[hc_dWdZe Yed YkWbgk_[h Z[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ `kp# ZkZW e fheXb[cW gk[ jkl_ƒ# ]ÂŒ X[d[Ă’Y_eie [d [b cWhYe ĹŠ hWcei Yed ;YkWZehÇ" W‹WZ_ÂŒ Z[ ik b_j_]_e Yed 9^_b[ [d =WhY‡W" gk_[d ieijkle gk[ i_ BW >WoW$ h[Y_X[ Yh‡j_YWi [d 9^_b[ feh Æ ;b WYk[hZe Wkc[d# +ĹŠ !4#1".ĹŠ+(,~Äą [b WYk[hZe [djh[ B_cW o Gk_# 31.$#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ jW [b j[hh_jeh_e cWh‡j_ce 1 3($(! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ je Æ[i fehgk[ bW YeiW WdZW Z[b F[h‘ Yed bWi dk[lWi .-%1#2.ĹŠ/#14 Äą X_[dÇ$ -.Ä“ b‡d[Wi Z[ XWi[ gk[ ^[cei fhefk[ije" gk[ Yec_[d# +ĹŠ+(3(%(. pWd [d ejhe bk]Wh" gk[ dei ZW YWi_ F[h‘ Z[cWdZÂŒ [d (&&. W 9^_b[ Wdj[ *$&&& ac( Z[ cWh WZ_Y_edWb W be bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ BW >WoW gk[ j[d‡WceiÇ" _dZ_YÂŒ =WhY‡W Wb h[YbWcWdZe c|i Z[ /&$&&& ac( Z[ h[\[h_hi[ Wb WYk[hZe d|kj_Ye be# cWh j[hh_jeh_Wb [d ik \hedj[hW" Wb[# ]hWZe [djh[ B_cW o Gk_je$ ]WdZe [djh[ ejhWi hWped[i" bW _d[n_i# ;b CWdZWjWh_e f[hkWde" gk[ j[dY_W Z[ kd jhWjWZe Z[ b‡c_j[i" l[h#
.!4,#-3 !(¢ŗŊŊ Ŋ -!(++#1~ Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ/4 +(!¢Ŋ #-Ŋ24Ŋ/.13 +Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ+.2Ŋ".!4Ĺ
,#-3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ1 3(ă! -ĹŠ242ĹŠ +~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ +4"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĄ!(1Äą !4-23 -!( 2ĹŠ#2/#!( +#2ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ "8 !#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ(2+ 2Ä“
i_ÂŒd gk[ 9^_b[ h[\kjW$ Æ>WijW W^ehW i[ Z[Y‡W [d 9^_b[ gk[ be Z[ '/+( [i kd WYk[hZe Z[ b‡c_j[i" ÂľYÂŒce i[ [nfb_YW W^ehW gk[ i[ Ă’hc[ kd WYk[hZe Z[ b‡c_j[i5 ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i de ^WX‡W WYk[h# Ze Z[ b‡c_j[i Yed ;YkWZeh Ç" WYejÂŒ =WhY‡W [d Wbki_ÂŒd W kd WYk[hZe f[igk[he jh_fWhj_je gk[ B_cW o IWdj_W]e _dj[hfh[# jWd Z_\[h[dj[$ Æ;ie ikfed]e gk[ c_ gk[h_Ze Wc_]e" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW" o bei fWhbWc[djWh_ei Y^_b[dei" de be lWd W Z[Y_h Wi‡$ J_[d[d gk[ fh[i[djWhbe Z[ ejhW cWd[hW" f[he Z[ i[]khe ^[cei ZWZe kd fWie \kdZWc[djWbÇ" Z_`e =WhY‡W$ ;d [i[ i[dj_Ze [ij_cÂŒ gk[ [b WYk[hZe \ehjWb[Y[h| bW fei_Y_ÂŒd f[hkWdW Wdj[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW [d bW Z[cWdZW gk[ B_cW fh[i[djÂŒ YedjhW 9^_b[ [d (&&.$
ēŊ + -Ŋ 1!~ Ŋ5(2(3 1;Ŋ !4 ".1Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ, 8.Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#"(12#Ŋ"#Ŋ24Ŋ '.,¢+.%.Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ , 1~3(,.2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)-ŋ+/ , ')-ŋ (ŋ &ŋ ), 4š(ŋ ŋ )&)' # ąŋ-)-.# ( ŋ ),,
59
:ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ ;b fh[i_Z[d#
j[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9e# hh[W" Wi[]khÂŒ Wo[h ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe Z[ 8e]ej| gk[ bb[]ÂŒ W [ij[ fW‡i fWhW gk[ZWhi[" jhWi h[Y_X_h elWY_ed[i o kd h[if[jkeie h[Y_X_c_[dje Z[b =eX_[h# de Z[ 9ebecX_W" Yed [b gk[ h[ijWXb[Y_ÂŒ bWi h[bWY_ed[i [d del_[cXh[ fWiWZe$ Æ>[cei l[d_Ze W gk[# ZWhdei fWhW i_[cfh[ [d [b YehWpÂŒd Z[ 9ebecX_W" W^ehW gk[ lWcei W WlWdpWh [d je# Zei bei \h[dj[i l[dY_[dZe bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" Wikc_cei gk[ bW Y[hj[pW [i feh Ă’d o fWhW i_[cfh[ [b ikhÇ" Z_`e 9ehh[W [d ik Z_iYkhie" WYecfW‹WZe feh [b cWdZWjWh_e YebecX_W# de" @kWd CWdk[b IWdjei$ :[iZ[ gk[ i[ h[ijWXb[Y_[# hed bei bWpei Z_fbec|j_Yei" 9ehh[W ^W l_i_jWZe 9ebecX_W [d Zei eYWi_ed[i" bW fh_c[hW fWhW WYecfW‹Wh kd YWh]W# c[dje Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ -3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ
Z_h_]_ZW W bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ bWi bbkl_Wi" o Wo[h fWhW _dWk]khWh [ijW \[h_W" [d bW gk[ fh[i[djWh| ik b_Xhe0 Ăˆ;YkWZeh0 :[ bW 8WdWdW H[fkXb_Y W bW De H[f‘Xb_YWÉ$ Fh[Y_iWc[dj[ [d [ijW (* [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[b B_Xhe Z[ 8e# ]ej|" ;YkWZeh [i [b fW‡i _dl_jWZe Z[ ^edeh$
4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ 43.1#2
;djh[ bei )* Wkjeh[i [YkWjeh_W# dei gk[ fh[i[djWh|d iki eXhWi [d 8e]ej| i[ [dYk[djhWd [b [cXW`WZeh Z[ [ij[ fW‡i [d 9e# becX_W o [nc_d_ijhe Z[ 9kbjk# hW" HW‘b LWbb[`e" o [b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ 5(142ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ
"#ŊŊ (1!4+ Ŋ4-Ŋ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ ŗ!.-Ŋ24/4#23 2Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ Ŋ!.1.- ŊĄ.1 +Ŋ$4#Ŋ!.+.! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#!(2.Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#1(%~ -Ŋ+ 2Ŋ3.11#2Ŋ%#,#+ 2ĔŊ"#11( " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ(2+ ,(23 Ŋ +Ŋ (" ēŊ
-ŋ" ,# -ŋ &ŋÝÝĞ ŋ ()ŋ0 (ŋ ŋ ,, ,- ŋ(/( , Ŋ5(2(3 Ŋ+ Ŋ .- Ŋ #1.ĔŊ/#1.Ŋ/ 1 Ŋ !(4" " -.2Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ-.Ŋ ! , ( Ŋ- " ēŊ +Ŋ3#11.1Ŋ2(%4#Ŋ5(5.ē Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[
[ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW XkiYÂŒ Y[hhWh bWi ^[h_ZWi Z[ bei WjW# gk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' Yed kdW Y[h[ced_W [d bW ÆPedW 9[heÇ Z[ Dk[lW Oeha" f[he fWhW Wb]kdei" bWi Y_YWjh_Y[i [ceY_edW# b[i o [b c_[Ze W gk[ ^WoW c|i Yed# Ă“_Yjei f[iWd Z[cWi_WZe$
ÆBWi YeiWi i_[cfh[ gk[ZW# h|d ]hWXWZWi [d jk c[dj[$ <k[ ^ehh_Xb[ o dWZ_[ i[h| [b c_ice Z[ifkƒi Z[ [ieÇ" Z_`e [b l[dZ[# Zeh ;c_b_e L|igk[p" Z[ *+ W‹ei" jhWi kd_hi[ W kdW ckbj_jkZ Z[ ($&&& f[hiedWi fWhW h[Y_X_h Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW$ ÆBW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d de
ēŊ -Ŋ *(23;-Ŋ2(%4#-Ŋ+ 2Ŋ, -($#23 !(.-#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ"#Ŋ )¢5#-#2ĔŊŊ!.-31 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ēŊ
YWcX_W dWZW$ JeZWl‡W [ij|d feh W^‡ [d jeZe [b ckdZe o [ijW bk# Y^W Yedj_dkWh|Ç" ieijkle$ ;i kdW l_i_ÂŒd gk[ ckY^ei YecfWhj[d [d Dk[lW Oeha" Zed# Z[ ckh_[hed bW cWoeh‡W Z[ bWi YWi_ )$&&& l‡Yj_cWi Z[ bei Wj[d# jWZei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[$ (%4#ĹŠ#+ĹŠ,(#".
BW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ bW l_i_jW Z[ EXWcW" [d bW gk[ YebeYÂŒ kdW e\h[dZW Ă“ehWb o i[ h[kd_ÂŒ Yed \W# c_b_Wh[i Z[ bei XecX[hei ck[h# jei" WokZWh‡W ÆW bei d[eoehgk_dei o [ijWZekd_Z[di[i Z[ jeZWi fWhj[i W i[dj_h gk[ ^kXe kd Y_[hh[Ç$ F[i[ W bW \k[hj[ YWh]W i_c# XÂŒb_YW gk[ j_[d[d bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d o bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW ÆPedW 9[heÇ" dWZW fk[Z[ XehhWh bW _hW o [b c_[Ze gk[ jeZWl‡W i[ i_[dj[ [d [ij[ bk]Wh ÆL_ W ][dj[ iWbjWh Z[ bWi l[djW# dWi [b '' Z[ i[fj_[cXh[$ L_ YÂŒce [hWd [iWi f[hiedWiÇ" Z_`e [b jhWXW# `WZeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd 7b\h[Z :ek]bWi" Z[ */ W‹ei$ 7kdgk[ [be]_ÂŒ W EXWcW feh ehZ[dWh bW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh YedjhW 8_d BW# Z[d" :ek]bWi Z_`e gk[ de i[ i[dj‡W Yecfb[jWc[dj[ iWj_i\[Y^e$ FWhW [ie b[ ]kijWh‡W l[h kdW \eje]hW\‡W Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h Z[ 7b GW_ZW0 ÆC[ ]kijWh‡W l[h [b h[# ikbjWZe Ă’dWbÇ$ " ĹŠ! , (
HWob[d[ Ij[mWhj" kdW WXe]WZW
Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" Z_`e gk[ [b [n_jeie ef[hWj_le Z[ bWi \k[hpWi [ijWZekd_Z[di[i Z[X[ i[h fk[i# je [d ik Yedj[nje$ Æ>WijW gk[ feZWcei _h Wb W[hefk[hje o de l[h WhcWi" de gk_jWhdei bei pWfWjei" de lWY_Wh bei YeY^[Y_jei Z[ X[Xƒ" ^WijW [i[ [djedY[i dWZW ^W YWcX_WZeÇ" ieijkle$ F[]]o" kdW jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[ ** W‹ei" Z_`e gk[ [b l[hZWZ[he YWcX_e i[ ZWh| YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei i[ h[j_h[ Z[ 7\]Wd_ij|d" Wb]e gk[ l[ Yece feYe fheXWXb[ gk[ ikY[ZW$ ÆC[ ]kijWh‡W gk[ EXWcW Z_`[i[ gk[ bWi ]k[hhWi lWd W j[h# c_dWh o bei iebZWZei h[]h[iWh|d W YWiWÇ" Z_`e$ ÆC[ ]kijWh‡W gk[ ƒb Z_`[i[ gk[ [ijWh[cei W iWble W^ehW" f[he YbWhe gk[ de fk[Z[ ]WhWdj_pWh [ieÇ$ .ĹŠ.+5(" 1
9kWdZe bW ĂˆPedW 9[heÉ [hW kdW hk_dW ^kc[Wdj[" [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ =[eh][ M$ 8ki^ fhe# dkdY_ÂŒ kd Z_iYkhie YbWl[ [d [b gk[ WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ bW bbW# cWZW Æ]k[hhW YedjhW [b j[hhehÇ" Z[iWjWdZe W‹ei Z[ YedĂ“_Yjei [d [b ckdZe o bW _dlWi_ÂŒd Z[ ?hWa$ 8WhWYa EXWcW [if[hW gk[ [ijW l_i_jW" gk[ i[ Z_e [d Y_hYkdi# jWdY_Wi c|i \WlehWXb[i gk[ bWi Z[ ik fh[Z[Y[ieh" WokZ[ W Z[Ă’d_h ik fh[i_Z[dY_W$ F[he [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[
,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä“ +ĹŠ1#2/#!3.ĔŊ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2Ŋĸ ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ(-(!( Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚŊ +#13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 1 -ĹŠ#23#ĹŠ !.11#.Ä“ ÄĄ 4ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ"  1ĹŠ24ĹŠ!.,/43 ".1ĔŊ #2ĹŠ4-ĹŠ2.$36 1#ĹŠ, +(!(.2.ĹŠÄĽ, +6 1#ÄŚĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-31."4!(12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43 ".1#2ĹŠ8ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ "#ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ#ĹŠ(-$#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ "#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ #-31.ĹŠ #-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ŋĸ ĊĚŊ"#+ĹŠ Ä“ +ĹŠ ÄŠĹŠ "5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ "#2!.-$~#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.11#.2ĹŠ04# -4-!( -ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".ĹŠ "#+ĹŠ/+ -#3 ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ5(142ĹŠ 24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1 , ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ1. 1ĹŠ " 3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-Ä“
ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ41%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 1 -ĹŠ!.11#.2ĹŠ #+#!31¢-(!.2ĹŠ"#ĹŠ/;%(- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ 2.+(!(3 ".ĔŊ-(ĹŠ 1 -ĹŠ#-+ !#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3#-% -ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#Ä“ ÄĄ -!+42.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ1#,(3#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $ ,(+( 1ĔŊ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ242ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ -3(5(142ĹŠ !34 +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ8ĹŠ#+(,(- 1 2.$36 1#ĹŠ, +(!(.2.2Ģē +ĹŠ ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ )423 1ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ"(ă!4+3 1ĹŠ 04#ĹŠ#731  .2ĹŠ2#ĹŠ /1./(#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "(1#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ8ĹŠ #5(3#-ĹŠ"#2! 1% 1ĹŠ2.$36 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ 5("#.2Ä“
bei d[eoehgk_dei ck[ijhW be Z_\‡Y_b gk[ fk[Z[ i[h ikf[hWh [b '' Z[ i[fj_[cXh[" _dYbkie Yed bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d$ 7fWhYWZe [d 8heWZmWo" W kdW YkWZhW Z[ bW ÆPedW 9[heÇ" ^WX‡W kd YWc_ÂŒd Z[ XecX[hei$ O [d iki bWZei" [ijWXWd ]hWXWZei [d Yebeh ehe bei decXh[i Z[ bei )*) XecX[hei gk[ ckh_[hed [b '' Z[ i[fj_[cXh[$ 7hh_XW Z[ bei decXh[i" h[pWXW bW i_]k_[dj[ b[# o[dZW0 ÆDkdYW ebl_ZWhÇ$
/ Ĺ‹/(Ĺ‹ ),, # & Ĺ‹ - -#( .)Ćŋ # & ;d [b j[nje" fkXb_YWZe [ij[ `k[# l[i" [b b‡Z[h YkXWde YWb_Ă’YÂŒ bW ck[hj[ Z[b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW Yece kd Æ^[Y^e WXehh[Y_Xb[Ç [b ÆWi[i_dWjeÇ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d o ef_dÂŒ gk[ Whhe`Wh ik YWZ|l[h Wb cWh Z[ck[ijhW Æj[ceh [ _d# i[]kh_ZWZÇ o be Yedl_[hj[ [d kd f[hiedW`[ Æc|i f[b_]heieÇ$ Æ9kWbgk_[hW gk[ \k[i[d bei WYjei Wjh_Xk_Zei W 8_d BWZ[d" [b Wi[i_dWje Z[ kd i[h ^kcWde Z[iWhcWZe o heZ[WZe Z[ \Wc_#
b_Wh[i Yedij_jko[ kd ^[Y^e WXe# hh[Y_Xb[$ 7fWh[dj[c[dj[ [ie [i be gk[ ^_pe [b ]eX_[hde Z[ bW dWY_ÂŒd c|i feZ[heiW gk[ [n_ij_ÂŒ dkdYWÇ" [iYh_X[ <_Z[b 9Wijhe" Z[ .* W‹ei" [d bW ‘bj_cW Z[ iki ĂˆH[# Ă“[n_ed[iÉ fkXb_YWZW Wo[h$ ;b b‡Z[h YkXWde Yh[[ WZ[c|i gk[ ;;$KK$ Z[ck[ijhW Æj[ceh [ _di[]kh_ZWZÇ Wb [`[YkjWh Æi_d b[o d_ `k_Y_eÇ Wb b‡Z[h Z[b ]hkfe j[# hheh_ijW 7b GW[ZW o bk[]e [dl_Wh ik YWZ|l[h ÆW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i
Z[b cWhÇ$ JhWi h[YehZWh gk[ 9kXW i[ ie# b_ZWh_pÂŒ Yed ;ijWZei Kd_Zei Yed cej_le Z[ bei Wj[djWZei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ bei gk[ i[ h[ifediWX_b_pW W 8_d BWZ[d" o Xh_dZÂŒ ik Yeef[hWY_ÂŒd [d iWbkZ" <_Z[b 9Wijhe h[fheY^W W bW fej[d# Y_W dehj[Wc[h_YWdW bWi Æ]k[hhWi _d`kijWiÇ Z[ ?hWg o 7\]Wd_ij|d e bWi Æ^ehh_Xb[i _c|][d[iÇ Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[ =kWdj|dWce" [d Æj[# hh_jeh_e eYkfWZe Z[ 9kXWÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+4,- ĹŠ ÄĽ #Ä„#7(.-#2ÄŚÄ“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ ŊěŊ;b YWdjWkjeh
fk[hjehh_gk[‹e h[Y_X_h| [b fhÂŒn_ce '* Z[ cWoe [b fh[c_e Ăˆ7b#HWi^_Z >ef[ 7mWhZÉ feh ik Yedj_dke Wfeoe o ik Yecfhec_ie W bW c_i_ÂŒd Z[b >eif_jWb ?d\Wdj_b Ij$ @kZ[ o ik Yedjh_XkY_ÂŒd W bW c‘i_YW$ ;b ^ec[dW`[ i[h| ZkhWdj[ bW ]WbW WdkWb <[Z;n%Ij$ @kZ[ Ă›d][b[i ;ijh[bbWi [d C_Wc_$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#% ĹŠ ĹŠ+.2ŊĎć 23#ĹŠ"~ ĹŠ / % ĹŠ+ 2ŊĎćŊ5#+(3 2ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ ! - 2ĹŠ8ĹŠ3.".ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 11 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä“ĹŠ lWcf_hei Z[ Ăˆ:[b Yh[f‘iYkbe ;b ‘bj_ce ]Wb|d Yb|i_Ye Z[ >e# Wb WcWd[Y[hÉ '//, " Z[ HeX[hj bbomeeZ" =[eh][ 9beed[o" bb[# HeZh‡]k[p" b[ f[hc_j_ÂŒ fhejW]e# ]W Wb c[Z_e i_]be Yed ]WdWi Z[ d_pWh kd h[]h[ie _cfWYjWdj[ Wb i[]k_h i[ZkY_[dZe Yece WYjeh" Y_d[" fWhW W Yedj_dkWY_ÂŒd c[# Yedl[dY_[dZe Yece Z_h[Yjeh o j[hi[ [d fheo[Yjei Z[ c|i [d# i[di_X_b_pWdZe ieXh[ bW i_# l[h]WZkhW Yece Ăˆ8WjcWd HeX_dÉ '//- e Ăˆ;b fWY_# jkWY_ÂŒd [d IkZ|d$ D_ bWi YWdWi d_ bei +& ĹŠ Ă’YWZehÉ '//- " `kdje W ik Wc_]W D_Yeb[ A_ZcWd$ W‹ei gk[ Ykcfb[ ^eo ^Wd h[ijWZe kd |f_Y[ Z[ WjhWY# -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ j_le Wb gk[ \k[hW [b \Wceie #./+#ĹŠ+#ĹŠ-.,Äą .ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ/ "1# 1¢Ŋ#+ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ Feh Wgk[bbW ƒfeYW" A_Z# ZeYjeh :ek] Heii Z[ bW i[# 5(5.ĹŠ,;2ĹŠ2#78ĹŠ h_[ Ăˆ;HÉ" gk[ b[ YWjWfkbjÂŒ W "#+ĹŠ,4-".Ģē cWd o C_Y^[bb[ F\[_Ăľ[h i[ bW \WcW Z[iZ[ [b fh_c[h WfeijWhed '&$&&& ZÂŒbWh[i YWf‡jkbe" [c_j_Ze [d '//*$ YWZW kdW W gk[ [b WYjeh i[# Ik c[Z_W iedh_iW o kd fWf[b h‡W fWZh[ Wdj[i Z[ Ykcfb_h bei Z[ i[ZkYjeh gk[ fWh[Y‡W YWbYW# *&$ JhWi [dl_Whb[ [b Y^[gk[ Ye# Ze Z[ ik l_ZW h[Wb b[ fhefehY_e# hh[ifedZ_[dj[ Wb f[hZ[h" 9bee# dWhed kdW [dehc[ fefkbWh_# d[o b[i Z[lebl_ÂŒ [b Z_d[he" Wfei# ZWZ W kdW [ZWZ jWhZ‡W fWhW kd jWdZe Z[ dk[le" W ZeXb[ e dWZW" W WYjeh" fWiWZei bei )&" jhWi ^W# gk[ jWcfeYe j[dZh‡W ^_`ei Wdj[i X[h fWiWZe feh ejhWi i[h_[i Z[ Z[ bei +&$ 7i‡ gk[ bWi WYjh_Y[i j[dZh|d feYW jhWiY[dZ[dY_W o f[b‡YkbWi Z[b [ij_be Z[ Ăˆ;b h[jehde Z[ bei gk[ [cf[pWh W fh[fWhWh [b Z_d[# jecWj[i Wi[i_deiÉ$ he" fehgk[ 9beed[o bb[]W ^eo W [iW ;iei Yec_[dpei de Wk]khW# [ZWZ i_d" Wb c[dei gk[ i[ i[fW" XWd gk[ 9beed[o i[ Yedl[hj_h‡W ^WX[h j[d_Ze Z[iY[dZ[dY_W$ D_ Z[ ik cWjh_ced_e Yed JW# [d bW ]hWd [ijh[bbW gk[ [i [d bW WYjkWb_ZWZ$ b_W 8WbiWc Z[ '/./ W '//) d_ Z[ iki h[bWY_ed[i YedeY_ZWi Yed bWi WYjh_Y[i H[dƒ[ P[bbm[][h o #ĹŠ%#23 ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ :[iZ[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW" [b WY# Ah_ijW 7bb[d" bWi ceZ[bei 9[b_d[ jeh" dWY_Ze [d A[djkYao [d '/,'" 8Wb_jhWd o B_iW IdemZed e bW YW# ikfe [b[]_h [b cec[dje fWhW leb# cWh[hW IWhW^ BWhied$ JWcfeYe fWh[Y[ Z[Y_Z_Ze W l[h Wb Y_d[ feh bW fk[hjW ]hWdZ[" Yed fheo[Yjei fefkbWh[i [d kd ZWh [i[ fWie Yed ik WYjkWb de# fh_dY_f_e o Z[ c|i YWb_ZWZ kdW l_W" bW _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9WdW# l[p Wi[djWZe$ b_i" Yed bW gk[ iWb[ Z[iZ[ (&&/" BW iWd]h_[djW ^_ijeh_W Z[ o Yed bW gk[ fWh[Y[ ^WX[h [d# ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä ##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ '##-Ä&#x; ŊěŊ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ"#ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ
' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1+.ĔŊ #1 #9ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ +ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ ' 1+(#ĹŠ 1/#1ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ,~ĹŠ$4#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ /.104#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ! 23(-%ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ!.,#"( -3#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
31 ĹŠ5#9ĹŠ '.2/(3 +(9 " ĹŠ
Ŋ: ŊŊěŊBW WYjh_p" cko
Z[X_b_jWZW Z[ iWbkZ W iki /* W‹ei" lebl_ÂŒ Wb ^eif_jWb [b c_ƒhYeb[i fehgk[ fWZ[Y[ d[kced‡W" Z_`e ik h[fh[# i[djWdj[$ ;b [ifeie Z[ =WXeh" [b fh‡dY_f[ <h[Z[# h_Y led 7d^Wbj" bbWcÂŒ Wb cƒZ_Ye Z[ifkƒi gk[ dejÂŒ gk[ j[d‡W Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW h[if_hWh o \k[ Z_W]deij_YW# ZW Yed d[kced‡W" Z_`e ik fehjWlep @e^d 8bWdY^[jj[$ >WY[ feYe b[ WcfkjWhed kdW f_[hdW$ ĹŠ
!3(5(2,. ĹŠĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-04(2Äą Ĺ—3 2ĹŠ' -ĹŠ.!4/ ".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ #.1%#ĹŠ
+..-#8ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ !3(5(23 ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ 4";-Ä“ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ/#12.- +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ42 1 -ĹŠ242ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4";-ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1$41ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ +ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-23 -".ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
#Ŋ2(#-3.Ŋ!¢,.".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ' Ĺ !#1,#Ŋ, 8.1Ŋ/.104#Ŋ #2Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ./!(¢-ĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ#23 1Ŋ,4#13.Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠĹŠ
YedjhWZe kdW [ijWX_b_ZWZ gk[ bWc[djWd iki c_bbed[i Z[ i[# ]k_ZehWi" \Wd[i gk[ ^Wd i[]k_# Ze ik YWhh[hW Z[iZ[ Ăˆ;HÉ ^WijW iki YebWXehWY_ed[i Yed Ij[l[d IeZ[hX[h]^ ĂˆHecWdY[ f[b_]he# ieÉ e bW iW]W ĂˆEY[WdÉi jm[bl[É " bei ^[hcWdei 9e[d ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij|i ^[hcWde5É e ĂˆGk[cWh Wd# j[i Z[ b[[hÉ e iki _dYkhi_ed[i [d [b Y_d[ feb‡j_Ye ĂˆIoh_WdWÉ" feh bW gk[ Yedi_]k_ÂŒ ik ‘d_Ye âiYWh" e ĂˆC_Y^W[b 9bWojedÉ $ JeZe [ie" i_d ebl_ZWh ik \WY[jW Yece Z_h[Yjeh" Yed bW gk[ ^W Yed# i[]k_Ze [nY[b[dj[i Yh‡j_YWi$ Ăˆ8k[# dWi deY^[i o Xk[dW ik[hj[É [i ik f[b‡YkbW c|i Z[ijWYWZW" Yed i[_i dec_dWY_ed[i W bei âiYWh$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠÄĽ4- ĹŠ+49ÄŚĹŠ ;b ]hkfe fh[i[djÂŒ [b l‡Z[e Z[b i[]kdZe i_d]b[" ĂˆI_[dj[ jk bkpÉ" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b |bXkc ĂˆBW [if_hWb Z[ bW bkpÉ [d OekJkX[ ^WY[ feYei Z‡Wi$ JhWi ik fh_c[h fheceY_edWb" ĂˆKd_l[hieÉ" [ij[ dk[le i[dY_bbe oW [ij| iedWdZe Yed ckY^W \k[hpW [d lWh_Wi hWZ_ei Z[b fW‡i h[Y_X_[dZe kdW Yh‡j_YW fei_j_lW$ Bei _dj[]hWdj[i 7b[n" HWc_he" 7b[n_i o NWl_[h [ijWh|d l_i_jWdZe bei c[Z_ei Z[ fh[diW fWhW Z_\kdZ_h ik dk[le jhWXW`e" Z[b YkWb WĂ’hcWd gk[ Æ[i kdW ck[ijhW Z[ bW [d[h]‡W gk[ fheo[YjW bW XWdZWÇ$
ĹŠ
(-Ŋ"#2! -2.Ŋ ŊĚŊ #2"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
!.1.- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ + 4"( ĹŠ '(#22ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ/ 1 ".ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ 14# ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠÄĽ'#!'.ĹŠ.!'.ČĔŊ ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ8ĹŠ+ .1ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ242ĹŠ/1#,(.2ĹŠ !.,.ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ 8#1ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ % 2 ).2Ŋĸ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ 8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĚŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ "1#ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ#23 ĹŠ% + / %4#Äą  Ŋ'.,#- )# 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ 8ĹŠ 2'.6#1ÄŚĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠ
Ä Ä
ÄĽ 4(#1.ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ # -ĹŠ 1 -!.ĹŠ + -9 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠÄĽ '.1 ČĔŊ 4-ĹŠ!.5#1ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ 1(#+Ä“ @[Wd <hWdYe l_de W ;YkWZeh fWhW FWki_d_" <_je F|[p" 7b[`WdZhe _d_Y_Wh Wgk‡ ik YWhh[hW cki_YWb$ B[hd[h" 7dW =WXh_[b o bei ejhei Ik fh_c[h fheceY_edWb Ăˆ7^ehWÉ ied Yehj[i [iYh_jei [d [if[Y_Wb [i kd Yel[h Z[ bW YWdjWdj[ c[n_# fWhW c‡Ç" Z_`e [b YWdjWdj[" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[ ]_hW Z[ YWdW 7dW =WXh_[b" Yb|i_Ye c[Z_ei feh [b fW‡i$ ÆBk[# j[cW gk[ l_[d[ Yed kdW b‡# ĹŠ d[W c[bÂŒZ_YW dk[lW W YWh# ]e c[ _hƒ W l_i_jWh F[h‘ o ]e Z[ [ij[ jWb[djeie Whj_ijW # -ĹŠ 1 -!.ĹŠ3.! ĹŠ 9ebecX_W Wdj[i Z[ h[]h[# #+ĹŠ/( -.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ ĂˆbbWd[heÉ$ iWh W L[d[pk[bW fWhW fh[# !. 43.1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ Æ>[ ^[Y^e kd Z_iYe Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ i[djWh [b Z_iYe Yecfb[jeÇ" '& j[cWi" bW c_jWZ ied "(2!.Ä“ĹŠ WYejÂŒ @[Wd <hWdYe$ Yel[hi Z[ C[YWde" BWkhW Feh Y_[hje" [b Z_iYe
59
W‘d de j_[d[ decXh[ f[he [b l[# d[pebWde h[l[bÂŒ gk[ i[ jkl_[hed gk[ [iYe][h bWi YWdY_ed[i Ă’dWb[i fWhW [b |bXkc Z[ [djh[ )& gk[ W ƒb b[ ]kijWXWd$ 9ed\[iÂŒ gk[ ik _d# Ă“k[dY_W cki_YWb [i lWh_WZW o gk[ Z[b ;YkWZeh b[ ]kijWd ckY^e bei j[cWi Z[ @kWd <[hdWdZe L[bWiYe$ ;b i[dY_bbe Ăˆ7^ehWÉ jWcX_ƒd fei[[ kd l_Z[eYb_f" gk[ \k[ ]hW# XWZe [d kd XWh Z[ bW FbWpW <eY^ Gk_je o h[bWjW kdW ^_ijeh_W Z[ ÆZ[if[Y^e o c[bWdYeb‡WÇ" i[]‘d [b Whj_ijW$ ;b fheceY_edWb \k[ ]hWXWZe [d C_Wc_" Gk_je o 9WhWYWi" o fheZkY_Ze feh ;b[WpWh Ăˆ@ei^k[É 7h_Wi o @kWd :_[]e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ !.,4-(3 1(.
Ĺ—ĹŠ:[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" )+ _dZ‡][dWi Z[
bW Yeckd_ZWZ Dk[le JedZe# begk[" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W Gk_iW# f_dY^W" [d Jkd# ]khW^kW" _dYkhi_edWh|d [d [b jkh_ice Yeckd_jWh_e$ ;ij[ ^[hceie i[Yjeh Yk[djW Yed kd Xeigk[ dWj_le Z[ c|i Z[ *&& W‹ei" Wb YkWb i[ b[ YebeYŒ i[‹Wb_pWY_Œd [d jh[i a_bŒc[# jhei Z[b i[dZ[he JW_jW A_i^mWh FWY‹Wd e 9Wc_de Z[b FWZh[$ BW i[]kdZW \Wi[ Z[ bWXeh[i [ijWh| eh_[djWZW W Yh[Wh _d\hW# [ijhkYjkhW fWhW Wbe`Wc_[dje" Wb_c[djWY_Œd o h[Yh[WY_Œd$
4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ 5#1ĹŠ 5#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;YkWZeh fei[[ c|i Z[ '$,&& [if[Y_[i Z[ f|`Whei o [i kdW Z[ bWi YkWjhe dWY_e# d[i c|i h_YWi [d YkWdje W lWh_[ZWZ Z[ Wl[i$ ;ijW YWhWYj[h‡ij_YW be Yedl_[hj[ [d kd [nY[b[dj[ Z[ij_de fWhW bei eXi[hlWZeh[i Z[ Wd_cW# b[i$ C_dZe deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je [i kde Z[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW feZ[h WZc_hWh bW X[bb[pW Z[ bei f|`Whei" oW gk[ Wbb‡ l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ )+& [if[Y_[i" Z[ bWi YkWb[i +& ied [dZƒc_YWi$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ Wl_ijWh W [ijei [`[cfbWh[i [d IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o" [djh[ ejhei i_j_ei" [d [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki o [b 8eigk[ DkXbWZe Z[ 9W`Wdk# cW" [d Be`W$
(2(3#ĹŠ#+ĹŠ'#1,.2.ĹŠ ÄĽ ++#ĹŠ"#+ĹŠ , -#!#1ÄŚĹŠ 3 5 +.ĹŠ.$1#!#ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ8ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %423.2Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ +4% 1ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä“ĹŠ
KX_YWZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW" [d bW I_[hhW dehj[" EjWlWbe [ij| Yedijhk_ZW ieXh[ kdW Ă’hc[ XWi[ ^_ijÂŒh_YW o Z[ ]hWd X[bb[# pW dWjkhWb" be gk[ bW ^WY[ ‘d_YW$ 7bb‡ feZh| [dYedjhWh ^[hceiei fW_iW`[i" kdW Wcfb_W Z_l[hi_ZWZ Z[ YeijkcXh[i o eXi[hlWh bW ^WX_b_ZWZ _d][d_eiW Z[ ik ][dj[ gk[ h[Wb_pWd ck[ijhWi Z[ ik Whj[ o Z[ iki Whj[# iWd‡Wi$ Kde Z[ bei fbWY[h[i Z[ l_i_jWh [ij[ bk]Wh [ij| ZWZe feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hY_X_h bW Ye[n_ij[dY_W [djh[ be jhWZ_Y_edWb o be ceZ[hde$ CkY^ei l_W`[hei [if[hWd l[h kd f[gk[‹e o jhWdgk_be fk[Xbe" f[he h[ikbjW i[h Wb]e c|i gk[ [ie$
ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-!'.2
ĹŠ
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą %1 ".2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ341~23(! ĹŠ,48ĹŠ5(2(3 " ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠÄ“ĹŠ
;ij[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WjhWY# j_lei" Z[X_Ze W gk[ bW Y_kZWZ Yk[djW o kd i_dd‘c[he Z[ YeiWi gk[ Yed kde Z[ bei cWoeh[i c[hYWZei Wh# ckY^Wi l[Y[i bW ][dj[ de Wb# j[iWdWb[i [d jeZW 7cƒh_YW Z[b Ikh$ YWdpW W _cW]_dWh$ 7kdgk[ \kdY_edW jeZei bei Z‡Wi [djh[ i[cWdW" be h[Yec[dZWXb[ [i #%4!'# l_i_jWhbe kd i|XWZe" fk[i Y_[djei Z[ ;ijW Yeckd_ZWZ i[ [dYk[djhW l[dZ[Zeh[i i[ YebeYWd [d bei W Wfhen_cWZWc[dj[ (& Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW fbWpW o lW# ĹŠ c_dkjei Z[ EjWlWbe$ ;i kd f[gk[‹e bk]Wh h_Wi YWbb[i Wb[ZW‹Wi i[ l_ij[d h[YedeY_Ze feh iki j[# Yed [b Wb[]h[ Yebeh_Ze Z[ bei +ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ fheZkYjei$ `_Zei ^[Y^ei W cWde o ¢-".1ĹŠ#23;ĹŠ :[ [ijW \ehcW" YWi_ kd j[h# (#13.ĹŠ"#ĹŠ, 1Äą gk[ j_[d[d kdW [nY[b[d# Y_e Z[ bW Y_kZWZ i[ bb[dW Z[ 3#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ j[ YWb_ZWZ$ "#2"#ĹŠ+ 2ŊĒĖĊćŊ ijWdZi" [d bei gk[ i[ [n^_X[d ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ F[he i_ ik _dj[hƒi [i j[bWi" fh[dZWi Z[ jW]kW" _di# YedeY[h kd feYe c|i jhkc[djei cki_YWb[i" Whj‡Ykbei Z[ WY[hYW Z[ bei _dijhkc[djei Yk[he" jhW`[i j‡f_Yei" Yec_ZW" YWhj[# cki_YWb[i WdZ_dei" fk[Z[ l_# hWi" hefW" [if[Y_Wi" el_bbei Z[ bWdW i_jWh [b jWbb[h yWdZW CW‹WY^_" ZedZ[ kdW \Wc_b_W [bWXehW _c# f[YWXb[i Y^WhWd]ei$ Be c|i h[YedeY_Ze Z[ F[# ]kY^[ [i ik YWiYWZW$ J_[d[ '+ c[jhei Z[ Wbje o jh[i Z[ WdY^e$ ;ij| heZ[WZW feh kd _dc[die Xeigk[ Z[ [kYWb_fjei" [d Ykoe _dj[h_eh ^WX_jW kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i$ JWcX_ƒd ^Wo i[dZ[hei fWhW % #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13=#4+.2 $% +! %7 1 gk[ bei l_i_jWdj[i h[YehhWd o i[ ';-)#! $% +! .-31!+.1=! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+!,%-3. Z_l_[hjWd$ /.1 $%2#.-.#%1 24 $.,)#)+). !#34!+ 2% #.-5.#! !+ .#3.1 ;d j_[cfei Wdj_]kei" bW YWi# #<$4+! $% #)4$!$!-=! %6 YWZW o iki Wbh[Z[Zeh[i [hWd kd 1.#41!$.1 =-$)#. $%+ 4-)#)/). $% .*! ! +! #.-&%1%-#)! &)-!+ $% i_j_e Y[h[ced_Wb" ZedZ[ bei _d# #.,4-)#!#)>- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $%+ Z‡][dWi h[Wb_pWXWd iki h_jkW# )-&.1,% $%+ %6!,%- %2/%#)!+ /1!#3)#!$. /.1 +! )1%##)>- %').-!+ b[i$ Feh [ijW hWpÂŒd [i Yedi_Z[# $% +! .-31!+.1=! %-%1!+ $%+ 23!$. ! +.2 (%#(.2 1%+!#).-!$.2 #.- hWZW kd bk]Wh iW]hWZe$ +! $%2!/!1)#)>- $%+ $)-%1. /1.$4#3. $% +! 1%#!4$!#)>- 1%!+)8!$! %+ $% .#34"1% $% %- %+ )231)3. 41 $%+ 4-)#)/). $% .*! /.1 104#ĹŠ +ĹŠ ¢-".1 %+ /%1=.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% .#34"1% $% 7 %+ $% ;ij| beYWb_pWZe [d bW becW Z[ $)#)%,"1% $% )+)'%-#)! 04% 2% 1%!+)8!1; %+ +4-%2 $% ,!7. FkYWh|" W Y_dYe a_bÂŒc[jhei Wb $% ! +!2 ( %- %+ 2!+>- !4$)3.1). $% +! )1%##)>- %').-!+ [ij[ Z[ EjWlWbe$ 4")#!$. %- +! #!++% 4#1% 7 .2< -3.-). '4)'41%- %204)-! Bei jkh_ijWi fk[Z[d WYY[Z[h Wb i_j_e feh bei XWhh_ei eh_[djW# b[i Z[ bW khX[ e feh bW fWhhe# gk_W ;k][d_e ;if[`e$
<k[ Yh[WZe o [ij| WZc_d_i#
jhWZe feh kd ^ebWdZƒi gk[ i[ ;%(! ĹŠ143 [dYWh]W Z[ h[iYWjWh o h[^WX_b_# BW =hkjW Z[b IeYWlÂŒd [ij| [d jWh Wl[i Z[ hWf_‹W Yece [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ bW Xk_jh[i" |]k_bWi" ]Wl_bW# Y_kZWZ" [d [b fkdje Z[ ĹŠ _d]h[ie Wb XWhh_e BW d[i" ]Wbb_dWpei h[Wb[i" gk_b_Yei o [b YÂŒdZeh" <beh_ZW$ 104#ĹŠ +ĹŠ ;i kdW Yk[lW heYeiW i‡cXebe Z[ ;YkWZeh$ ¢-".1 Z[ YkoWi fhe\kdZ_ZWZ[i JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd Ä‰Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŒÄ‰Ä’ĹŠ [c[h][d W]kWi Yh_ijWb_# Z[ceijhWY_ed[i Z[ lk[# ćĒĹÄ?Ä?đĹĒĊĎĊ 666Ä“/ 104#Äą be Yed bWi Wl[i o" [d Z‡Wi !.-".1Ä“.1% dWi$ ;d ik _dj[h_eh [ij| Z[if[`WZei" bei jkh_ijWi bW _cW][d Z[ bW L_h][d fk[Z[d Wfh[Y_Wh kd X[# Z[ Cedi[hhWj^" gk[ \k[ bbe fW_iW`[ [d [b gk[ i[ l_ibkc# [bWXehWZW [d IWd 7djed_e Z[ XhW kd fhWZe l[hZ[ Yed bW]ei o ?XWhhW o YebeYWZW [d [b bk]Wh [d lebYWd[i W ik Wbh[Z[Zeh$ '$/,'$
&2175$/25ĂŒ$ *(1(5$/ '(/ (67$'2
" "! $ ! & ! ###
Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āă
.-24+3#ũ!.-ũ#+ũ#2/#!( +(23
ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ1#!.11(".2ũ1#!.,#-" ".2ũ#2ũ#-ũ .3#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ, -%+ 1#2ēũ
#2!4 1 ũ+ ũ #++#9 ũ "#ũ+ ũ 2+ ũ 4-; 2ũ+ ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ .+$.ũ"#ũ 4 8 04(+ũũ 8ũ!.-23(348#ũ4-ũ2(3(.ũ 341~23(!.ũ04#ũ' 8ũ04#ũ !.-.!#1ēũũ
de [ij| ZeYkc[djWZW$ 9kWdZe bei Yedgk_ijWZeh[i Whh_XWhed o jhWjWhed Z[ jecWh [b Yedjheb Z[ Fkd|" bei beYWb[i Z[iWjWhed kdW ]hWd bkY^W [d '+)'$ JWdjW \k[ bW \k[hpW Z[ bei dWj_lei" gk[ '& W ei Z[ifk i BW Xh_iW Z[b cWh" [b WhZ_[dj[ YedZ[dWhed W ck[hj[ Wb fh_# ieb o bW YWb_Z[p Z[ bei bk]Wh[ ei c[h eX_ife c_i_ed[he Z[ 9kp# ZWd bW X_[dl[d_ZW W gk_[d[i l_# Ye" L_Y[dj[ Z[ LWbl[hZ[$ i_jWd bW ?ibW Fkd|$ I[ jhWjW Z[ kdW cWhWl_bbeiW ;%(!.ũ5( )# È`eoWÉ" Z_\[h[dj[ o [n j_YW" gk[ FWhW bb[]Wh W bW ?ibW i[ Z[X[d [ij| kX_YWZW \h[dj[ W bWi Yei# jecWh bWdY^Wi Z[iZ[ =kWoWi$ jWi Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" ;b jhWo[Yje ZkhW Wfhen_cWZW# Z_W]edWb Wb YWdj d FbWoWi$ c[dj[ *+ c_dkjei o ZkhWdj[ I[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [ij| [i[ bWfie Z[ j_[cfe i[ fk[Z[d heZ[WZW Z[ cWd]bWh[i o feh eXi[hlWh ^[hceiei Z[bÒ d[i o i[h kd Z[ij_de _dYh[ Xb[ fWhW Wfh[Y_Wh bei _ibej[i Bei <hW_# jeZei bei WcWdj[i Z[b jkh_ice bed[i" gk[ [ij|d heZ[WZei Z[ [Yeb ]_Ye$ ;i kd i_j_e Z_iYh[je" Wl[i cWh_dWi$ ZedZ[ bW cWoeh W Z[ bei ^WX_# F[he bW Wl[djkhW Yec_[d# jWdj[i i[ Z[Z_YWd W bW pW Wb Z[i[cXWhYWh$ De f[iYW o W bW h[Yeb[YY_ d fk[Z[ Z[`Wh Z[ l_i_jWh ũ Z[ \hkjWi jhef_YWb[i$ bWi feXbWY_ed[i Z[ 8[# 7bb bei l_i_jWdj[i bbWl_ijW o 9WkY^_Y^[" bWi fk[Z[d XW Whi[ [d bW -ũĉććĒĔũ+ ũ 2+ ũ YkWb[i Yk[djWd Yed kdW $4#ũ"#!+ 1 " ũ fbWoW" l_i_jWh bei Xei# ;1# ũ/1.3#%(" ēũ cWhWl_bbeiW fbWoW Z[ gk[i" eXi[hlWh Wl[i e - a_b c[jhei$ 7bb [d# cedjWh W YWXWbbe feh bW YedjhWh| YWXW Wi o h[i# Wh[dW$ ;d WbjW cWh [i jWkhWdj[i ZedZ[ feZh| fei_Xb[ c_hWh Z[b\_d[i ũ Z[iYWdiWh" h[\h[iYWhi[ o dWZWdZe$ Yec[h Wb]e$ +ũ!+(, ũ#-ũ#23 ũ JWcfeYe i[ f_[hZW 9.- ũ#2ũ31./(! +ũ bW l_i_jW W IkX_ZW 7bjW" (! ũ'(23.1( 2#!.ēũ Z[iZ[ ZedZ[ i[ Wfh[Y_W BW ?ibW j_[d[ eh_][d leb# kd Xeigk[ Z[ cWd]bWh Y|d_Ye$ 7fWh[Y_ ]hWY_Wi W bW WYkckbWY_ d Z[ cWj[h_Wb[i gk[ de ^W i_Ze Wbj[hWZe feh [b ^ecXh[$ ieXh[ kd d Yb[e Wdj_]ke$ 7dj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [ifW eb[i" [b j[hh_jeh_e [ijkle ,/.13 -!( ũ 104#.+¢%(! ^WX_jWZe feh dWj_lei bbWcWZei Fkd| Yk[djW Yed pedWi YkbjkhW# jkcX[i" jWcX_ d YedeY_Zei b[i ZedZ[ [i fei_Xb[ [dYedjhWh Yece Fkd|i$ ;bbei ^WXbWXWd [l_Z[dY_Wi Z[ Wi[djWc_[djei kdW b[d]kW Z_\[h[dj[ W bW Z[ gk[ ZWjWd Z[ ^WY[ ($&&& W ei$ iki l[Y_dei" f[he WYjkWbc[dj[ Feh [`[cfbe" [d bW feXbWY_ d
#!.,#-" !(.-#2 .ũ.+5("#ũ++#5 1
ŗũ 1.3#!3.1ũ2.+ 1ē ŗũ $ 2ũ"#ũ2.+ē ŗũ ;, 1 ũ"#ũ$.3.2ē ŗũ / 3.2ũ!¢,.".2ē ŗũ #1-.ũ"#ũ .ē Z[ 9Wcfe 7b[]h[ i[ Z[iYkXh_ kdW f_[ZhW Z[ iWYh_Ò Y_ei ^kcW# dei gk[ i[ kj_b_p ZkhWdj[ bei W ei +&& W$9 ^WijW '+)& Z$9$ 9ece bei jkcX[i \k[hed i[c_d cWZWi" YedeY Wd bW _d# Ó k[dY_W bkdWh ieXh[ bWi cWh[Wi o Z[ [ijW cWd[hW j[d Wd cko Xk[dWi j Yd_YWi Z[ f[iYW$ 7 bW fWh" Z[iWhhebbWhed bW _dZkijh_W j[nj_b" bW c[jWbkh]_W" bW W]h_Ykb# jkhW o bW dWl[]WY_ d$ .,(" ũ8ũ +.) ,(#-3.
;d Fkd| i[ e\h[Y[ kdW Z[b_Y_e# iW ]Wijhedec W gk[ i[ XWiW [d Wd_cWb[i Z[ bW pedW Yece [b Y^_# le" [b YWcWh d o bW YedY^W$ ;d# jh[ bWi \hkjWi" bWi gk[ i[ heXWd bW Wj[dY_ d ied bW Y^_h_ceoW" [b YeYe o bW iWdZ W$ I_ [ij| f[diWd# Ze [d gk[ZWhi[ [d bW ?ibW" bWi Ye# ckdWi Z[ 9WkY^_Y^[ o 8[bbWl_ijW ied bWi c|i h[Yec[dZWZWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ėũ #-%.ũ5#114ı Y_ d Wdj[i Z[ feZ[h ^WY[h YkWbgk_[h % 2ũ%#-(3 +#2Ĕũ04#ũ!.,#-ı WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ 9 1.-ũ ũ2 +(1ũ"#2"#ũ+.2ũĈĉũ .2ũ /1.7(, " ,#-3#ēũ Ėũ #2"#ũ' !#ũ4-ũ .ũ3#-%.ũ (ũ/ /;ũ,#ũ!.,#-3¢ũ04#ũ 4- ũ,.+#23( ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ ) ũ"#+ũ ".ı _+ũ 3 , (_-ũ 3(#-#ũ ,#-ēũ +ũ/1(-!(/(.ũ/1#2(.- ũ+ ũ #2 ũ #-3(" "ũ 8ũ 04#ũ ũ /1¢23 3 Ĕũ/#1.ũ+4#%.ũ#2.ũ/ 2¢ēũ +#ũ2 +(#1.-ũ ũ+.2ũĈĊũ '.1 ũ+ ũ2(#-3.ũ!4 -".ũ,#ũ(-ı .2ēũ 4(2(#1 ũ 2 ı .-3 !3.2Ė !+(-.ũ.ũ#23.8ũ2#-3 ".Ĕũ+.2ũ,_ı #1ũ04_ũ#2Ĕũ8 ũ04#ũ #-(-ũ .1#-.Ĕũ "(!.2ũ,#ũ' -ũ'#!'.ũ 41¢+.%.ē -4-! ũ'#ũ3#-(".ũ1#ı ĉĉĐĈďćČ -;+(2(2ũ"#ũ3.".ũ + !(.-#2ũ 2#74 +#2ũ 8ũ-.ũ#-!4#-31 -ũ 8ũ !¢,.ũ /4#".ũ !., 3(1ũ - " ēũĸ #1- -".ũ .ı #+ũ/1. +#, ēũĸĥ #"1.ũ .ı ) 2Ĺ ,~-%4#9ĦũĸĈĐũ .2ĹĹ H; IFK; IJ70
H;IFK;IJ70 I_ Z_Y[ gk[ de ^W j[d_Ze h[bW# Y_ed[i" be c|i fheXWXb[ [i gk[ de i[W kd fhe# Xb[cW Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^Wo gk[ h[W# b_pWh kdW X_efi_W fWhW YecfheXWhbe$ C_ h[Yec[dZWY_ d [i gk[ i[ ^W]W bW X_efi_W o kdW f[d[iYef_W be c|i fhedje fei_Xb[$ Ėũ #-%.ũ ĎĈũ .2ũ 8ũ ' !#ũ 2#(2ũ ,#2#2Ĕũ /.1ũ4-ũ2. 1##2$4#19.ũ04#ũ 1# +(!_Ĕũ 2#-3~ũ 1.3 1ũ 4- ũ .+ ũ #-31#ũ + 2ũ /(#1- 2ēũ .-24+3_ũ ũ 4-ũ ".!3.1ũ 8ũ ,#ũ "().ũ 04#ũ #1 ũ '#1-( ũ (-%4(- +ēũ (ũ2.8ũ"#/.13(2ı 3 ĔũĠ04_ũ3(/.ũ"#ũ !3(5(" "ũ /4#".ũ 1# +(9 1ũ 2(-ũ 04#ũ $#!3#ũ ,(ũ 2 +4"Ĕũ .ũ 3#-%.ũ 04#ũ 2.,#3#1,#ũ ũ 4- ũ ./#1 !(¢-ğũ ĸ -~ +ũ '(ı +4(9 Ĺ
H;IFK;IJ70 I_ i[ jhWjW Z[ kdW ^[hd_W j_[d[ gk[ h[Wb_pWhi[ kdW ef[hW#
FeZh W jhWjWhi[ Z[ kdW ^[hd_W" feh be gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[hi[ kdW h[l_i_ d o [l[djkWbc[dj[ kdW ef[hWY_ d$
5 '(/ ( -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( /26 5Ì26 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 (VSHFLDO ,QVROYHQFLD 1R $&725 -25*( $%(/$5'2 0217(1(*52 2%$1'2 '(0$1'$'2 $1721,2 )(51$1'2 *8$//, &+,&2 6( /( +$&( 6$%(5 6H OH KDFH FRQRFHU DO GHPDQGDGR $1721,2 )(51$1'2 *8$//,&+,&2 TXH HQ HO -X]JDGR 4XLQWR GH OR &LYLO GH /RV 5tRV OD VHxRUD -XH]D 4XLQWR 7HPSRUDO ( $ERJDGD =RUDLGD 5RQTXLOOR 6DQWLOOiQ HQ DXWR LQLFLDO GH IHFKD GH DEULO GHO /DV K DFHSWD OD GHPDQGD DO WUiPLWH GH MXLFLR HVSHFLDO GH LQVROYHQFLD \ GLVSRQH VH FLWH DO GHPDQGDGR $1721,2 )(51$1'2 *8$ //,&+,&2 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ WUHV GtDV GLVWLQWRV SRU PHGLR GH XQ SHULyGLFR GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWH FDQWyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO WRGD YH] TXH HO DFFLRQDQWH GHFODUD EDMR OD JUDYHGDG GHO MXUDPHQWR TXH OH HV LPSRVLEOH GHWHUPLQDU VX LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD D ÀQ GH TXH SDJXH R SURSRQJD H[FHSFLRQHV TXH VH FUHD DVLVWLGR GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV SRVWHULRUHV D OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ ² 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ (O DFWRU IXQGDGR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO GHPDQGD D $1721,2 )(51$1'2 *8$//,&+,&2 HO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV SRU SUHVXPLUVH OD LQVROYHQFLD GH pVWH \ DO HIHFWR SLGH VH SURFHGD D /D RFXSDFLyQ \ GHSyVLWR GH ORV ELHQHV OLEURV FRUUHVSRQGHQFLD \ PiV GRFXPHQWRV GHO DFFLRQD GR E /D SXEOLFDFLyQ GH pVWD GHFODUDWRULD HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO \ GH OD SURYLQFLD GH /RV 5tRV F /D DFXPXODFLyQ GH SOHLWRV GHO GHXGRU SRU REOLJDFLRQHV GH GDU R KDFHU G 4XH VH UHPLWD ORV DXWRV D XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFDOHV 'LVWULWDOHV GH /RV 5tRV HQ %DEDKR\R SDUD TXH FDOLÀTXH OD LQVROYHQFLD GHO GHXGRU H 4XH VH KDJD VDEHU D ODV $XWRULGDGHV GH 0LJUDFLyQ \ ([WUDQMHUtD TXH HO IDOOLGR QR SXH GH DXVHQWDUVH GHO OXJDU GHO MXLFLR VLQ SHUPLVR GHO -X]JDGR I 4XH VH SURKtED OD HQDMHQDFLyQ GH ORV ELHQHV GHO DFFLRQDGR J 4XH VH RÀFLH D OD &RPL VLyQ 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH 7UiQVLWR \ 6HJXULGDG 9LDO HQ HO VHQWLGR GH TXH HO IDOOLGR QR SXHGD HQDMHQDU VXV YHKtFXORV K 4XH VH RÀFLH D ORV VHxRUHV *HUHQWH GH ORV %DQFRV &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV ÀQDQFLHUDV GHO FDQWyQ %DEDKR\R KDFLpQGROHV FRQRFHU HO HVWDGR GHO IDOOLGR L 4XH VH KDJD FRQRFHU OD FRQGLFLyQ GHO IDOOLGR DO VHxRU 'HOHJDGR GHO ,QVWLWXWR (FXDWR ULDQR GH 6HJXULGDG 6RFLDO M 4XH VH RÀFLH DO VHxRU 'LUHFWRU 5HJLRQDO GHO 6HUYLFLR GH 5HQWDV ,QWHUQDV N 4XH VH RÀFLH D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ GH &RPSDxtDV GHO (FXDGRU O 4XH VH RÀFLH DO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO 'HELHQGR FRPSDUHFHU HO GHPDQGDGR GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV FRQWD GRV GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ \ SURSRQJD ODV H[ FHSFLRQHV TXH VH FUHDQ DVLVWLGR &DVR FRQWUDULR VHUi GHFODUDGR HQ UHEHOGtD /R TXH SRQJR HQ VX FRQRFLPLHQWR SDUD ORV ÀQHV GH OH\ %DEDKR\R GH $EULO GHO '5 $518/)2 -$&,172 6É1&+(= * 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 48,172 &,9,/ '( /26 5Ì26 %$%$+2<2
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
48( $1'$ 08&+2
$17(6 '( &5,672
$&725
'( /$ 7(/(129(/$ /$ 08-(5 (1 (/ (63(-2
/,0$5 5$63$5
352120%5(
&,(/2 $3Ð&23(
48( 7,(1( $/$6
(19$6( 7$&+$ $&25'$5 3$&7$5
$*8-(5($5 7$/$'5$5
5$7$ (1
'(/7$
9(+(0(1&,$
2/$
5($/(=$ 5(<
(67$'2 '( 0e;,&2
,1*/e6
3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(
0(','$ '(
(17(
685&$5 +8,5
6Ì0%2/2 '(
/21*,78'
(0%$5&$&,Ð1 '( 9(/$ /$7,1$ &$55$63(2
4 - ũ+ ũ5(1%#-
$68172
+20%5(
ũ ĔũĈČĖĊć
5(/$7,92
<(552 (5525
$/ 62/
48(5(5
%/$1&2
)85,$ $326(172
$3Ð&23( '(
6Ì0%2/2 '(
(6&8&+e
7,(032
9$//(
/$ 3/$7$
&217$5
3$5(-$
$6(6,1$5
5(/$7$5
%É6&8/$
$
7
/
$&&,Ð1 '(
7$&+$ 7$6$5
5
7
0
$
$
6 $
5
&$17$8725 (&8$725,$12 &$17$17( (&8$725,$1$ < 35(6(17$ '25$ '( 79
2
&
5
(
$
5
3$5$),1$
6
(
&
$
5
$,5($5 $*267$5 38(67$ '(/ 62/
2
&
2
&
$
7
2
5
6Ì0%2/2 '(
5 '(9$67$5 $*$55$5 2 720$5
& 2 (
FC8M IF<D<I (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 M<CF:@;8; ;< C8 CLQ %
( 5
&(7É&(2 0$5,
$
&,(/2
/ $ 68%/(9$6,Ð1 027Ì1
' $ 1
&$03e21
$
( &$'(5$ *(1(5$&,Ð1 (63(&,(
6
7
$
6
(0%867(
$
$
&
,
5
&
$
+8(92
75$03$
5 0
$
3$57( '(/
,1*/e6
$
5
$
5$7$ (1 92/&É1 (175( &+,/( < 3(5Ô
&,17$ '( $/*2'Ð1 %5,%Ð1 *(178=$
2
8 *5,72 7$85,12
$
12 *,*$17( $/$ '( /$ 1$5,=
6Ì0%2/2 '(
5 / $ 1,0%2 251$0(172
*
/
$
3$3$*$<2 6(f25$ $1&/$
5
9(5'$'(52
$
&
1
(48,3$5
$
&
9
2
6$/8'2 ,1',2
$ $/)$
,
0$0Ì)(52 0867e/,'2
/
7
&$552 (1
(
,1*/e6
(;75$f2
5
5
$
&,8'$' '( ),/,3,1$6
&
6
$
$
/
5 ,1*5(62 92/&É1 '(/ (&8$'25
$
(
$
7
$
5
(
/
$
1$9( &25%(7$ 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5
6(f$/
$
5
$
3
(67$'2 '( %5$6,/
'
2
5
$
5
1 &5(0$ '( /$ /(&+(
7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
120%5( '( /$ /(75$ 3
92= '(
6Ì0%2/2 '(
,1*/e6
$67$72
/,67$
$558//2 /Ì5,&$
+
/
&
1
+20%5( (1
$ 7
%
'(6(2 5(/,*,26$
&20326,&,Ð1
352%$5
$
$
$ 3(6&$ 6Ì0%2/2 '( 3/$7$
)5$*$1&,$
7,=$
1 $57( '(
&
$
&
2 / '(0(17(
$17(6 '( &5,672
&,8'$' '( &+,/( $0$5 48(5(5
+2*$5
$
$
6 &8$'5Ô3('2
3,e/$*2
',26$ +,1'Ô
5
/$ 9,'
35(1'$ 3$5$ &8%,5 /$ &$%(=$
1
5 *,7$12 '( 5$=$
& 526752
*
$ 7521&2 '(
$
92= '( $558//2 &$5%212
2
$
'21$5
,5,',2
321(5 $55(26
Ċŋ
(
5
& / $ 5 &(/(%5,'$'(6
5
$
* /
$
=
$
3(552
2
(
7 5
5
7
/
'(6$),$5
$
5
$ (
&$/&,2
2
2
(
$
5
2%5$5
,17(59(1,5
$&&,Ð1 '(
(0%867(
812 (1 ,1*/e6
&$0,1$5
$5$5
75$03$
: ũ }
.!3#+ũ"#ũ)4%.2ũ #-#ă!( 1~ ũ +ũ!.1 9¢i_ bei `k]ei Z[ \hkjW fk[Z[d c[# `ehWh bW iWbkZ lWiYkbWh$ Feh ik fWhj[" bW <kdZWY_ d 8h_j|d_YW fWhW [b 9ehWp d Z_Y[ gk[ [b [ijkZ_e b[ W WZ[ f[ie W bW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bWi \hkjWi o bWi l[hZkhWi h[ZkY[d [b h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ WYWi$ 7b _]kWb gk[ [b h[il[hWjheb gk[ [ij| Yedj[d_Ze [d bWi klWi" [b fj[# heij_bX[d[ [i kd Wdj_en_ZWdj[ [d# YedjhWZe [d bei Wh|dZWdei" gk[ fk[Z[ [ij_ckbWh bWi Y bkbWi Z[b ^ ]WZe fWhW kdW c[`eh Z_][ij_X_# b_ZWZ Z[ bW ]hWiW o [b Yeb[ij[heb"
}
ĸĈĒćĈıĈĒĒĉĹ
i[] d bei Y_[dj ÒYei$ BW ]hei[bbW d[]hW \eje " cko h_YW [d l_jWc_dW 9" [i kd Z_k# h j_Ye gk[ [ij_ckbW bW \kdY_ d ^[f|j_YW o bW \kdY_ d h[dWb o [i j_b fWhW YecXWj_h bW eX[i_ZWZ$ I[ Yedi_Z[hW X[d[\_Y_eiW fWhW bei fheXb[cWi Y_hYkbWjeh_ei o Z[ ^_f[hj[di_ d$
^ ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũũ"#,4_231#+#ũũũ ,.1ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ -4#5 2ũ2.!(#" "#2Ĕũ#2/#1#ēũ Ėũ .".2ũ2.,.2ũ(%4 +#2ũ -3#ũ#+ũ "1#Ĕũ04#ũ' (3 ũ#-ũ! " ũ4-.ē
ũũ
1+#-#ũ (#31(!'
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # #1;ũ 42! 1ũ! , (.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ !3(5(" "#2ũă+.2¢ă! 2ũ.ũ +314(23 2ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ !#/3#ũ+.2ũ! , (.2ũ 04#ũ5#-"1;-ēũũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ/.104#ũ (.2ũ' (3 ũ#-ũ "ēũũũũ ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ/1.$4-".2ũ"#ũ! , (.ũ#-ũ+.ũ#,.ı !(.- +ēũ .ũ1#/1(, ũ242ũ#-#1%~ 2Ĕũ,#"(3#ũ8ũ 2;04#+ 2ũ/.2(3(5 ,#-3#ēũ Ėũ .ũ 2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ#731#,(2,.ē
$5*2//$
3
Z[ \hkjW gk[ _dYbko[ klWi" Wh|d# ZWdei o ]hei[bbW d[]hW feZh W j[# d[h X[d[ÒY_ei _cfehjWdj[i fWhW [b YehWp d" _dZ_YW kd [ijkZ_e$ 9_[dj ÒYei \hWdY[i[i fheXW# hed bW c[pYbW [d Whj[h_Wi Z[ Y[h# Ze" XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ bWXehWje# h_e" o Z[iYkXh_[hed gk[ [b [\[Yje [hW kdW h[bW`WY_ d Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bW Whj[h_W$ Be gk[ gk[ZW feh Z[ceijhWh# i[ ÄWÒhcWd bei Y_[dj ÒYei [d bW fkXb_YWY_ d Z[ bW H[Wb IeY_[ZWZ Z[ Gk c_YW Z[b H[_de Kd_ZeÄ [i
*5$1$'2
&$03e21
6Ì0%2/2 '(
&
+8(/*$
ũ ı ũěũKdW c[pYbW Z[ `k]ei
ũũ
5,2%$0%$ )5872 '(/
',26 '( /$ ,1',$
6ROXFLyQ DQWHULRU
'(6$552//$56(
W^ehW jhWXW`W fWhW bW <kd# ZWY_ d F^e[d_n" kdW eh]W# d_pWY_ d Z[Z_YWZW W Yehh[]_h cWb[i o bkY^Wh YedjhW bei Yh_c_dWb[i o l_bbWdei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;b fhejW]ed_ijW [i kd j_fe i[dY_bbe gk[ Z[ fhedje jecW kd Yb_f o be Yedl_[hj[ [d kd Yehje Y_hYk_je fWhW kd c_# i_b dkYb[Wh e kiW kd YWhWc[be fWhW [l_jWh kdW f hZ_ZW Z[ |Y_Ze" jeZe `kije [d [b bj_ce c_dkje Wdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$
/,&25 $'25$5
7(/(129(/$
(19$6(
ũCWY=ol[h [i kd [nW][dj[ ŗũ Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i gk[
1,),&$ 18(92
5(32//2
(
ĔũĈćĖćć
1,75Ð*(12
35() 48( 6,*
62/,7$5,$
/$ 9,8'$ '(
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ ,(%.2ũ!.-ũ/1. +#, 2ũ/4#"#-ũ-#!#ı 2(3 1ũ 84" Ĕũũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1+.ēũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ%14/.2ũ "#ũ ,(%.2ēũ Ėũ #-% ũ!.1 )#ũ#-ũ 3." 2ũ+ 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ"#ũ+ ũ5(" ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ' #1ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ(,/.13 -3#2ēũ #1;ũ -#!#2 1(.ũ/#-2 1ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23 ,.2ũ ' !(#-".ũ#2ũ+.ũ!.11#!3.ēũ Ėũ ũ 2. 1(#" "ũ"#2! -2 ũ#+ũ#2/~1(34ũ8ũ#+ũ!4#1/.ēũ
6Ì0%2/2 '(
/(&+2
$&75,= '( /$
ũũ
ũũ
7$&$f2
&,8'$' '( 78548Ì$
$
! 85#1ũ
62',2
027,92
ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi"
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ"#ũ !.-!(#-!( Ĕũ04#ũ2#ũ2(#-3#-ũ#-ũ#23#ũ"~ Ĕũ /1.5_!'#+ 2ēũ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "#+( #1 1ēũũ Ėũũũ 84"#ũ +ũ,4-".Ĕũ / 1 ũ04#ũ#+ũ,4-".ũ+#ũ 84"#ũ ũ "ēũ
5(3(5&86,Ð1
'( 3$3É ,167580(172 086,&$/
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
ũũ
3(5621$/
%$75$&,2 ,19(17$5 (;7(16,Ð1
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ"4 +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ %#-#1 +,#-3#ũ-.ũ#2ũ$;!(+ũ#-3#-"#1+.ũ.ũ " /3 12#ũ ũ24ũ$.1, ũ"#ũ2#1ēũ 2ũ(,/.13 -ı 3#ũ04#ũ31 3#ũ"#ũ".,(- 1ũ24ũ(-"#!(2(¢-ũ/ 1 ũ /."#1ũ 2~ũ " /3 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ
$/)$
ũ9WdjWdj[ o WYjh_p Wb[cWdW" ŗũ Z_lW Wkj dj_YW Z[b Y_d[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ BW b_ijW Z[b ?dij_jkje 7c[h_YWde Z[b 9_d[ bW kX_YW [d [b fk[i# je dk[l[ [djh[ bWi c[`eh[i [ijh[bbWi \[c[d_dWi Z[ jeZei bei j_[cfei" Wkdgk[ iebe eXjkle kdW dec_dWY_ d Wb âiYWh feh ik WYjkWY_ d [d bW f[b YkbW ÈCWhhk[YeiÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW feh ejhei Òbc[i Yece È;b |d][b WpkbÉ [ _dj[hfh[j W ck`[h[i \WjWb[i [d È9Wfh_Y^e _cf[h_WbÉ" È;nfh[ie Z[ I^Wd]W_É o È;b Z_WXbe [hW ck`[hÉ$ Iki f_[hdWi f[h\[YjWi [ijWXWd Wi[]khWZWi [d kd c_bb d Z[ Z bWh[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-2 ũ !3(5(" "ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ2# ũ/ ı !(#-3#ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ2 +4"ēũ 1.!41#ũ 4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ #-#1%~ ēũ Ėũ (#-2#ũ2(#,/1#ũ (#-ũ/ 1 ũ 3#-#1ũ 4#- ũ2 +4"ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2ũ2.-ũ31 -2$.1, ı ".1 2ũ8ũ/4#"#-ũ/1."4!(1ũ! , (.2ũ#,.ı !(.- +#2ēũũ 4("#ũ ũ242ũ'().2ũ8ũ/1.3_) +.2ē Ėũ 4#ũ#+ũ ,.1ũ +ũ/1¢)(,.ũ#2ũ#+ũ 2#!1#3.ũ"#ũ-4#231 ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ+( #1 12#ũ"#ũ+.2ũ#$#!3.2ũ ! 42 ".2ũ#-ũ+ ũ-( #9ēũ 1 )#ũũ(-3#1- ı ,#-3#ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũũũ Ėũũũ (ũ3(#-#ũ04#ũ"(2!43(1ũ +%.Ĕũ ';% +.ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.,4-(! !(.-#2ũ2#ũ3.1- -ũ"($~!(+#2Ĕũ/#1.ũ 2.-ũ,48ũ2(%-($(! 3(5 2ēũ #-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũũ + ũ- 341 +#9 ũ8ũ1#+;)#2#ēũũũũũ Ėũũũ +ũ '., 1#ũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ (2+ ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ"~ ũ/ 1 ũ!4(" 1ũ+ 2ũă- -9 2Ĕũ -3#2ũ"#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2Ĕũ/(#-2#ũ (#-ēũ 4#"#ũ ' #1ũ/1.$4-".2ũ! , (.2ũ/ 1 ũ5 +.1 1ũ+.2ũ 5#1" "#1.2ũ1#!412.2ēũũ Ėũ ũ1(04#9 ũ/#13#-#!#ũ ũ3.".2Ĕũ #-ũ#+ũ4-(5#12.ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ 4#-.ũ' !#1ũ4- ũ#5 +4 !(¢-ũ"#ũ2~ũ ,(2,.Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#23_ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ēũ .-31.+#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ Ėũ -$1#-3#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ!.-ũ !.1 )#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
).*.5(!ĹŠ8ĹŠ #"#1#1ĹŠ 2#-3#-!( -ĹŠ#-ĹŠ "1("
ĔŊ Ŋě ;b i[hX_e DelWa :`e#
ael_Y o [b ik_pe He][h <[Z[h[h i[dj[dY_Whed ik fWie W bei YkWh# jei Z[ Ă’ dWb Z[b CkjkW CWZh_Z Ef[d feh bW l‡W h|f_ZW" Wb _]kWb gk[ [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" gk[ d_ i_gk_[hW iWbjÂŒ W bW f_ijW" Z[X_Ze W bW h[j_hWZW Z[b Wh][dj_de @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe$ ;d kdW `ehdWZW ieb[WZW" Yed bW XebW f_YWdZe Wbje" kdW Y_hYkdi#
jWdY_W gk[ Z[i[if[hÂŒ W Wb]kdei `k]WZeh[i Yece [b X[b]W NWl_[h CWb_ii[" ZeXb[]WZe feh <[Z[h[h" bW Z[XWYb[ i[ Y[djhÂŒ [d [b YkWZhe \[c[d_de" ZedZ[ YWo[hed bW _jW# b_WdW <hWdY[iYW IY^_Wled[ ) o bW WkijhWb_WdW IWcWdj^W Ijeikh + " YWcf[edW o Ă’ dWb_ijW Z[ HebWdZ =Whhei [b W‹e fWiWZe" h[if[Yj_lW# c[dj[" o bW ZWd[iW 9Wheb_dW Mep# d_WYa_" d‘c[he kde Z[b ckdZe$
ĹŠ }
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 3+#3 ĹŠ .2 + ĹŠ ' !' ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#!4,_-(! Ä“
/.13#ĹŠ-#!#2 1(.
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ 5(#1.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ 42! ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ +! -!#ĹŠ ĹŠ " +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#2#15 ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ!4 13.2ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.Ä”ĹŠÄˆÄ‰ÄŽÄˆĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2(%4#ĹŠ!.2#!' -Äą ".ĹŠ31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ 5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ5#-Äą !#1ĹŠ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ (!.+;2ĹŠ 11(#-3.2ŊĸÄ?ÄŒÄˆÄšĹŠ/.1ŊĉĹÄ?ĔŊ Ä?ÄąÄ?ŊĸĊĚĔŊÄ?ĹĎŊ2#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ".-"#ĹŠ1(5 +(9 1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#14 -.ĹŠ 41(!(.ĹŠ !' 9ĂŒĹŠÄ¸ÄŒÄ’Ä‰ÄšÄ“
jWb [d jeZW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lWÇ" c[dY_edÂŒ$ 9^WY^W" `kdje W bei cWhY^_i# jWi HebWdZe IWgk_fWo o 7d# Zhƒi 9^eY^e o bei cWhWjed_ijWi 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bei Z[feh# Y_ÂŒd Z[ WYk[hZe W iki be]hei$ Æ;b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye i_]d_# 8ohed F_[ZhW o <hWdab_d J[# j_ijWi [YkWjeh_Wdei Yk[dj[d Yed jeZei bei Wh]kc[djei d[Y[iWh_ei Ă’ YW ckY^e fWhW dk[ijhW fh[# deh_e" kj_b_pWhWd bei \edZei [d fWhW YbWi_Ă’ YWh W bei @k[]ei FWdW# fWhWY_ÂŒd" fehgk[ h[Wbc[dj[ be ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei @k[]ei c[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&''" d[Y[i_jWcei [d lWh_ei Wif[Y# Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" ZWZe fh_c[he" o bk[]e W bei Eb‡cf_Yei jeiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW Wjb[jW HeiW gk[ oW Yedi_]k_[hed ik Ykfe$ Z[ BedZh[i (&'(" [b C_d_ij[h_e 7bXW 9^WY^W" gk_[d [b W‹e fW# Z[b :[fehj[" [dYWX[pWZe feh iWZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW fh_c[# (#1"#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 IWdZhW L[bW" Yh[ÂŒ kd Æfheo[Yje hW Z[fehj_ijW [YkWjeh_WdW [d ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fk[# _dƒZ_je [d [b fW‡iÇ" Yece be YWjW# WbYWdpWh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei Z[ Z[Y_Z_h gk_jWh [b Wfeoe W kd Z[fehj_ijW feh Wb]kdWi YWkiWi" be]ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# @k[]ei Eb‡cf_Yei$ BWi [YkWjeh_WdWi feh Z[feh# [djh[ [bbWi Æde Wi_ij_h W bei [d# jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W j[ ied bWi gk[ cWd[`WhWd [b Z_# jh[dWc_[djei" \WbjWi Z_iY_fb_# 9:F " 7d‡XWb <k[dj[i$ ;b fbWd Z[ [ijW YWhj[hW Z[ [i# d[he" gk[ [i ÆfWhW bei Z[fehj_i# dWh_Wi e de YbWi_Ă’ YWh W bei @k[# ]ei FWdWc[h_YWdeiÇ" [nfh[iÂŒ jWZe" [i Ă’ dWdY_Wh Yed *&$&&& jWiÇ" W‹WZ_ÂŒ <k[dj[i$ Ejhe Z[ bei Z[fehj_ijWi X[d[# <k[dj[i$ ZÂŒbWh[i W YWZW kde Z[ bei ,+ Z[# fehj_ijWi Ăˆjh_Yebeh[iÉ" gk[ \k[hed Ă’ Y_WZei Yed [ij[ Wfehj[ Z[b C_# i[b[YY_edWZei ]hWY_Wi W iki Xk[# d_ij[h_e [i [b X_Y_Yhei_ijW ;c_b_e # ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ#dei h[ikbjWZei W d_l[b dWY_edWb <WbbW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[b 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! [ _dj[hdWY_edWb o W kdW [b_c_dW# Wfeoe [YedÂŒc_Ye [i \kdZWc[d#
++ ĹŠ8ĹŠ -" 1 ĹŠ (-3#-2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ24ĹŠ /1#/ 1 !(¢ .2ĹŠ (!(!1.2(23 2ĹŠ 423.ĹŠ -" 1 Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ 4/#1!1.22ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ8ŊĉđŊ "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ .+ -" Ä“
.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 24,#-ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ 2#/4+3 ĹŠ +ĹŠ ÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ ;b Ăˆ=Wbb_jeÉ _dj[djÂŒ iWYWh bW YW# X[pW Z[b \edZe Z[ bWi kX_YWY_e# d[i" f[he i[ [dYedjhÂŒ Yed kd Ăˆ9_YbÂŒdÉ gk[ [dj[hhÂŒ iki Wif_# hWY_ed[i" Wb Z[hhejWhb[ )#& [d H_eXWcXW$ Bei ]eb[i Z[ @kb_|d C_dW ++É " 7b\h[Ze HWc‘W -/É o @kb_|d C_dW ..É Z[`Whed W ;i# feb_ Yed '& fkdjei [d [b ‘bj_ce
Ċ ć
bk]Wh" c_[djhWi gk[ [b Ebc[Ze WiY[dZ_ÂŒ W bW iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Yed (( kd_ZWZ[i$ ;d bW i_]k_[dj[ `ehdWZW" Eb# c[Ze l_i_jWh| Wb :[fehj_le 9k[dYW$ ;ifeb_" feh ik fWhj[" h[# Y_X_h| W :[fehj_le Gk_je" [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ :hW]Wd C_hWdel_Y" jƒYd_Ye Z[b YkWZhe h_eXWcX[‹e" iWb_ÂŒ [n# fkbiWZe [d bW fh_c[hW c_jWZ Z[b fWhj_Ze feh h[YbWcei _dZ[X_Zei$ :[iZ[ bWi ]hWZWi ĂˆehZ[dÂŒĂ‰ WZ[bWdjWh bWi b‡d[Wi o bei h[ikb# jWZei i[ l_[hed Z[ _dc[Z_Wje" oW gk[ W '& c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b i[]kdZe j_[cfe C_dW WXh_ÂŒ bW hkjW Z[b jh_kd\e gk[ \k[ Yed# Ă’hcWZW feh HWc‘W$
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ2(%4#ĹŠ24, -".ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ +#);-".2#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2!.+3 2Ä“
ćć
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.9.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ(90ēĚŊ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ1.) ĹŠ ĹŠ 2#(2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
#2 1(".ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #-ĹŠ -%.+04~ĹŠ Jh[i Z[ YWb o lebl_ÂŒ W bWi Z[ Wh[# dW ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ XW`e [b cWdZe Z[b jƒYd_Ye 9Whbei I[# l_bbW$ :[ifkƒi Z[ [cfWjWh W Ze# c_Y_b_e W Ebc[Ze o Z[hhejWh W ;b DWY_edWb o :[fehj_le Gk_je" [b YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e de fkZe Z[ beYWb Wdj[ [b CWdjW" Yed [b gk[ _]kWbÂŒ Wo[h &#&$ ĂˆDWhY_ie C_dW [i kd `k]WZeh cko _cfehjWdj[ [d bW e\[di_lW o ^eo de fkZe [ijWhÇ" `kij_Ă’YÂŒ I[l_bbW ieXh[ bW \WbjW Z[ ]eb gk[
" ,#+ĹŠ +! .ĹŠ, 1! ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1" ;b Z[bWdj[he YebecX_Wde Z[b Efeh# je" HWZWc[b <WbYWe =WhY‡W" WdejÂŒ Wo[h Wdj[ [b L_bbWhh[Wb ik jWdje d‘# c[he ', [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW K;<7 ;khefW B[W]k[" feh be gk[ ikf[hW bW cWhYW [d [ijW Yec# f[j_Y_ÂŒd [d fei[i_ÂŒd Z[ bW b[o[dZW Wb[cWdW" @”h][d Ab_dicWdd <9 8Wo[hd C”dY^[d" '//+%/, $
jkle ik fbWdj[b ZkhWdj[ bei /& c_dkjei$ 9Whbei F_Ye" feh ik bWZe" cei# jhÂŒ iWj_i\WYY_ÂŒd feh [b Z[i[cf[# ‹e Z[\[di_le Z[ ik [gk_fe$ ;b [djh[dWZeh _dj[h_de Z[b YkWZhe Wjkd[he Z_`e gk[ ^_Y_[hed be gk[ ÆZ[X‡Wd ^WY[hÇ$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei Zei [gk_fei de lWh_Whed iki fei_Y_e# d[i0 f[d‘bj_ce [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Yed '-#'' o kd [iYWbÂŒd c|i Whh_XW [b CWdjW Yed '-#/$
ĹŠ
.1-#.ĹŠ 94+
,#+#!Ŋ2#Ŋ , -3(#-#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ +4% 1ēŊ 8#1Ŋ 24,¢Ŋ4-Ŋ/4-Ĺ 3.Ŋ#-Ŋ 11 ē
2 "ĔŊļ #ĹŠ5.8ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3 ".ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ , 1ĹŠ 2 "ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ , 41 ĹŠ+#ĹŠ/+ -3¢Ŋĥ4-ĹŠ Ĺ—/ 13(".ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢēŊĥ 2ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ"41~2(,.ĔŊ/#1.ĹŠ+.%1 ,.2ĹŠ!.-31.+ 1+.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ"(2/42(,.2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(,.2ĹŠ% - 1ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ ÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.2ĹŠ#23;-ĹŠ !.,/  -".ĢĔŊ !.-!+48¢Ŋ 2 "Ä“
Ĉ Ĉ
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ [ij| [dY[dZ_Ze$ :[ifb_[]W ik bkp Wpkb feh Zed# Z[ lW0 [d bW 9eijW [i fkdj[he o [d bW I_[hhW jWcX_ƒd" Yece WYedj[Y_ÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Z[b
Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW ZedZ[ ikcŒ kd fkdje '#' Wdj[ [b ?cXWXkhW$ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h Wb \h[dj[ Z[ bWi fei_# Y_ed[i Yed )) fkdjei o kd fWhj_Ze c[dei$ ;b YkWZhe Z[b dehj[ Z[b fW‡i" feh ik bWZe" i[ cWdjkle [d del[dW fei_Y_Œd Yed '/ fkdjei$ ;Z_ied L[]W WZ[bWdjŒ W bei _cXWXkh[‹ei Wb c_dkje '/" f[he 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p _]kWbŒ Wb *'$
#).1ĹŠ +ĹŠÄƒ- +
Bei c_dkjei Ă’dWb[i \k[hed Z[ [ceY_ÂŒd$ <hWdab_d IWbWi fWhW bei beYWb[i o :Wl_Z Gk_hep" Z[b bWZe l_i_jWdj[" fkZ_[hed cWhYWh bW Z_\[h[dY_W" f[he bei fehj[hei be _cf_Z_[hed$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[ \ehcW fWh[`W" Yed bb[]WZWi W bWi Zei fehj[h‡W$ Kd fh_c[h j_[cfe Z[cWi_WZe Xk[de fWhW [b YkWZhe Z[b ?cXWXkhW" f[he kdW Ă’dWb gk[ fkZe i[h fWhW ;c[b[Y" feh bWi efehjkd_ZWZ[i YbWhWi gk[ jkle$
/.13.ĹŠ8ĹŠ 1 % ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ 4 +~Ĺ—ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ /.13.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ 1 % ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ
#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 4 +~-ĹŠ 1#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 41./ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ31 2ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ (++ 11# +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ #-ă! ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ +ĹŠ /.13.ĹŠ!.-2#15¢ĔŊ!.-ĹŠ#+ŊĊĹĉŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "1(% +ĔŊ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠÄ¸ÄŽÄąÄˆÄšÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ2#,(ă- +ĔŊ#+ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 423."(.ĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ"#ĹŠ"#2#04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 1 Äą % ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ(%4 + ĹŠ ĹŠ%.+#2ĹŠ#+ĹŠ!.,/43.ĹŠ%+. +ŊĉĹĉŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ / 2#ĹŠ +ĹŠ 1 % ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ! ,/.ĔŊ +ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĔŊ#-ĹŠ! 2 ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ+(2 .#3 ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšÄ“ĹŠ
;b `k]WZeh Z[ (+ W‹ei [ij| h[W# b_pWdZe kdW ]hWd YWcfW‹W ZedZ[ ^W cWhYWZe oW ', ]eb[i [d ') fWh# j_Zei kde c|i gk[ bei `k]WZei
feh Ab_dicWdd o feZh| i[]k_h ikcWdZe jWdjei [d bW Ă’dWb Z[b fhÂŒn_ce '. Z[ cWoe gk[ ik Efeh# je Z_ifkjWh| Wdj[ [b I9 8hW]W$
ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ! +., ( -.ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
++.2Ŋ04(#1#-Ŋ2#1Ŋ+.2Ŋ ,#).1#2Ŋ- " ".1#2 #2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ "~ 2Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-Ĺ !( 2Ŋ2#Ŋ"#2!4 1(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ3 +#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(2!(- ē
<k[hed )'& bei Yecf[j_Zeh[i Z[b ?dj[hYeb[]_Wb Z[ DWjWY_Œd (&'' gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b jehd[e YedleYWZe [d [ij[ W‹e b[Yj_le" i_hl_[dZe Z[ h[\[h[dj[ fWhW Yed# i_Z[hWhbei Yece fheif[Yjei [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ Jkd]khW^kW$ BWi ceZWb_ZWZ[i Z[ *&&" (+& o (&& c[jhei [d b_Xh[" cWh_feiW" f[Y^e" [ifWbZW o YecX_dWZe \k[# hed bei h[jei gk[ Z[X_[hed l[dY[h bei Z[fehj_ijWi Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W" fWhW ikX_h Wb feZ_e Yece YWcf[ed[i$ >ƒYjeh L_‹Wd" Z[b _dij_jkje 8e# b‡lWh o IWbecƒ Ikf[" Z[b 7cXWje"
\k[hed Wb]kdei Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe feh Yk[djW fhef_W fWhW [ij[ jehd[e" Wkdgk[ bei YedeY_c_[djei be WZ# gk_h_[hed Z[ iki fh[fWhWZeh[i$ ;ijei Z[fehj_ijWi Wif_hWd W bb[# ]Wh W \ehcWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb" feh be gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J ik]_[h[d W gk_[d[i i[ _dj[h[i[d Wi_ij_h W bWi fh|Yj_YWi be ^W]Wd [d bW f_iY_dW Z[b 9ecfb[`e Z[ bW fWhhegk_W CWhj‡d[p$ L‡Yjeh ;iYehpW" YeehZ_dWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ dWjWY_ÂŒd" ^WXbÂŒ Z[b fej[dY_Wb Z[ bei dWZW# Zeh[i" Wjh_XkoƒdZebe W bW fh[# fWhWY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[iZ[ bWi [ZWZ[i \ehcWj_lWi [d YbkX[i Z[ dWjWY_ÂŒd$ >eo i[ Z_ifkjWh| bW Ă’ dWb [d bW j[hY[hW [jWfW" fWhW YedYbk_h Yed [b [dYk[djhe gk[ f[hc_j_h| j[d[h [b[c[djei Z[ YWb_ZWZ fWhW bW dW# jWY_ÂŒd jkd]khW^k[di[$
;b Z[fehj_ijW fWhj_Y_fŒ Yed Z[b[]WY_ed[i Z[ =kWoWi" ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o F_# Y^_dY^W" j[d_[dZe kdW WhZkW Yecf[j[dY_W [d YkWdje W bW fh[fWhWY_Œd$ ;ijW fWhj_Y_fWY_Œd \k[ [b cej_le fWhW fh[fWhWh W [ij[ Yecf[j_Zeh Z[ cWd[hW gk[ Wif_h[ W bb[]Wh W kdW i[b[YY_Œd dWY_edWb [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b fW‡i" o feh ikfk[ije gk[ Z[# ck[ijh[ ik YWb_ZWZ Z[fehj_lW$
4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.
ĹŠ (% ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ 3.!' ŊIJŊ ĹŠ (1( ĹŠĹŠ)4% 1;ĹŠ24ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#23#ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ "#ĹŠ 04(%.ĹŠ8ĹŠ 3.!' ĔŊ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/.1ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ
.5 3.2ĹŠ31 )#1.-ĹŠ".2ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2 ;b Jehd[e DWY_edWb Z[ DWjW# Y_ÂŒd Z[ DelWjei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d =kWoWgk_b [d Z‡Wi Wdj[h_e# h[i \k[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[`Wh W Jkd]khW^kW Yed Zei c[ZW# bbWi Z[ ehe$ 8W`e bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ =kijWle Cedj[i_dei" [ijW fhel_dY_W be]hÂŒ h[ikbjWZei fei_j_lei [d bWi fhk[XWi Z[ +& c[jhei [ifWbZW o +& c[jhei [d [ij_be b_Xh[" ikX_[dZe Wb fh_c[h bk]Wh Z[b feZ_e$
,#% , 7(
Ä Ä‚
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÂĄ
~-# ĹŠ 41ĹŠ ĹŠĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- + +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ(-3#1+(% 2ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ
~-# ĹŠ 41ĹŠ/42.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
,/#.- 3.Ŋ .1(9.-3#2Ŋ #-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 13 Ŋ$#!' ;b Jehd[e >eh_pedj[i (&'' j[d# Zh| [b YkWhje [dYk[djhe Z[ bW j[cfehWZW ZedZ[ [gk_fei Yece EiYki" >ej[b ;cf[hWZeh" 9Wb# pWcWjh_p" <WbYed <_bci" ?dj[h" 7II7" Hec[he >[hcWdei" @kh‡# Z_Ye" BL7" A^kce" FhW]W" [djh[ ejhei Z_ifkjWh|d bei fkdjei fWhW bW ]hWd Ò dWb$ BW YkWhjW \[Y^W i[hl_h| fWhW
gk[ Wb]kdei [gk_fei `k[]k[d bW h[lWdY^W W Ò d Z[ [b_c_dWh W iki h_lWb[i Z[ jkhde fWhW bW i[c_Ò # dWb$ Ied '. [gk_fei gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [b 9ecfb[`e >eh_pedj[i" l‡W W IWdjW HeiW o bW [djhWZW W Z_i\hkjWh Z[b `k[]e [i ]hWjk_jW fWhW jeZe f‘Xb_Ye$
23 "(.2ĹŠ ,#1#!#-ĹŠ 3#-!(¢ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ(-3#1/ 11.04( Äą +#2ĹŠ/+ -3# 1.-ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ. 1 2Ä“ C[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd [djh[ Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o Z_# h_][dj[i Z[ bWi b_]Wi _dj[hfW# hhegk_Wb[i i[ [ijWXb[Y_[hed bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ h[gk_[h[d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei gk[ WYe# ][d W lWh_ei [gk_fei [d bei Z_\[# h[dj[i YWcf[edWjei Z[ \‘jXeb$ CWh_e HeXWoe" YedY[`Wb hk# hWb" \k[ [b leY[he Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje gk[ [iYkY^ÂŒ bWi f[#
j_Y_ed[i Z[ bei Z_h_][dj[i Z[feh# j_lei o Wi[]khŒ gk[ i[ fh[i[d# jWh| Wb 9edY[`e [ijW ][ij_Œd gk[ ^W i_Ze fh_eh_jWh_W Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe$ 7b h[if[Yje CWhY[be I_blW" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi i[Z[i Z[fehj_# lWi [d Jkd]khW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ j[d[h kd [ijWZ_e [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i ]WhWdj_pW bW YWb_# ZWZ Z[b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le$
Kd :[fWhjWc[dje @kh‡Z_Ye \k[ ejhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[h|d Ykcfb_hi[ Z[ WYk[hZe W bW Dk[lW B[o Z[b :[fehj[$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ijWYWhed [ijW Yedi[YkY_Œd" h[_j[hWdZe gk[ bW Wi[ieh‡W [i \kdZWc[djWb Wdj[ bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bWi i[Z[i gk[ i[ ^Wd Yh[WZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;ij[ fheY[ie [i cko _c# fehjWdj[ fWhW [b Z[fehj[$
_!-(!.ĹŠ$(1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ
.-5.! 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,/#.- 3. 4#"#-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ ÄĽ (-!' ĹŠ #+.3 2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ .ŊĒĔŊ++ , -".ĹŠ +ŊćĒĉÄ?ĊČČÄ?ÄŽÄ“
/.'/-
;d kd [dYk[djhe cko h[‹_Ze i[ YecfheXŒ bW fh[fWhWY_Œd gk[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e jkle fWhW [d\h[djWh W kde Z[ iki h_lWb[i c|i \k[hj[i Z[ bW j[cfehWZW" bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" gk[ \k[ Zk[‹e Z[ YWiW [d [ijW eYWi_Œd$ BW [iYkWZhW WcXWj[‹W fh[# i[djŒ eh]Wd_pWY_Œd Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ `k[]e" cWhYWdZe kdW Xk[dW Z[\[diW" c_[djhWi bW Z[# bWdj[hW oW Yh[WXW `k]WZWi f[b_# ]heiWi [d bW fehj[h‡W Z[b YkWZhe gk_j[‹e$ BW 9WjŒb_YW de gk_ie ZWh jh[# ]kW W ik h_lWb he`_#XbWdYe" cWh# YWdZe [b fh_c[h ]eb W ik \Wleh Z[ bei f_[i Z[b [n j[Yd_Y_ijW Bk_i 9Whbei ;if‡debW" W bei (& c_dk# jei Z[b fh_c[h j_[cfe$
BW _dj[di_ZWZ Z[ `k[]e de XW`ÂŒ fWhW bei kd_l[hi_jWh_ei" f[i[ W gk[ [d eYWi_ed[i f[hZ‡Wd [b feZ[h Z[ WjWgk[" f[he i[ h[Yk# f[hWhed ^WijW be]hWh [b [cfWj[ [d kd j_he Z_h[Yje Z[ 7b[n 9e# bÂŒd" W iebe Zei c_dkjei Z[b ]eb cWhYWZe feh bei YWf_jWb_dei$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" bW 9W# jÂŒb_YW _cfkie ik j|Yj_YW ^WY_[d# Ze Z_\‡Y_b [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd feh fWhj[ Z[b JƒYd_Ye" i_d [c# XWh]e [d bW fh_c[hW efehjkd_# ZWZ gk[ jkle MWbZ[cWh 7YeijW" Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" be]hÂŒ cWhYWh W bei ), c_dkjei [b ]eb gk[ ^_pe bW Z_# \[h[dY_W ^WijW [b Ă’ dWb Z[b fWhj_# Ze" gk[ \k[ Z[ Zei ]eb[i W kde$ :[ [ijW cWd[hW" [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e jhW`e bei jh[i fkd#
jei fWhW 7cXWje" WYkckbWdZe )& kd_ZWZ[i [d bW jWXbW o ') ]e# b[i Z[ Z_\[h[dY_W" WZ[c|i Yed [b j‡jkbe Z[ _dl_Yje o b‡Z[h WXiebkje Z[ bW i[h_[ 8$
#5#1.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ!'.04#
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ  1ĔŊ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! ĹŠ ĹĒÄ?ÄˆÄ‘ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ .2_ĹŠ /ĂŒ9ĔŊ !'.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! ĹŠĹŠ ĹćÄ?ćŊ04#ĹŠ, -#) ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-ĹŠ + 2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ /ĂŒ9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.ĔŊ /#1.ĹŠ. 2#15¢Ŋ ĹŠ.31.ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ#-ĹŠ1.).ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ(,/ !3¢ēŊ 2ĹŠ".2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ1#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ 9 , Ä“
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
* , .#0)-Ĺ‹&)!, ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹ &#( / (. .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  -ĹŠ ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++¢-ÄŚĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ 11#23 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ 7‘d Yedj_d‘Wd bWi Wl[h_]kWY_e# d[i ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ ;Z]Wh HWc_he ;if_deiW 7]k_hh[" Wb_Wi ĂˆC_bbÂŒdÉ o bW hWpÂŒd feh bW gk[ Zei Z[ iki i[YkWY[i [ijWXWd [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d kd XWh Ă„ aWhWea[ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ$ >ƒYjeh @|j_lW" @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW Kd_ZWZ 7d# j_Z[b_dYk[dY_Wb" Z[ \ehcW Yed`kdjW Yed bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W" be# ]hÂŒ bW YWfjkhW Z[ [ijei _dZ_l_Zkei$ Kde Z[ bei ^Wcfed[i" gk_[d j_[d[ Xeb[jWi Z[ YWfjkhW [d lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i" \k[ jhWibWZWZe W Gk_je bW jWhZ[ Z[ Wo[h" ZedZ[ i[ be XkiYWXW feh i[Yk[ijhe o ck[hj[1 c_[djhWi gk[ [b ejhe Wfh[^[dZ_Ze" gk[ [i WcXWj[‹e" f[hcWd[Y[ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" fWhW _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW h[bWY_ÂŒd gk[ cWdj[d‡W Yed Z[b_dYk[dj[i Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZ$ @|j_lW _dZ_YÂŒ gk[ `kdje W bW <_iYWb‡W Z[ Jkd]k# hW^kW" _dZW]Wd kd fei_Xb[ ^[Y^e Z[b_Yj_le gk[ fbWd[WXWd Yec[j[h$
Ä Äƒ
'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -". ,_1(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b WkjecŒl_b Yed fbWYW J:C#*-. gk[ cWd[`WXW 7dZhƒi ?djh_W]e Y^eYŒ YedjhW [b YWc_Œd Yed fbWYW J88#('(. gk[ YedZkY‡W ;Z_ied 7YeijW W bWi '/0+& [d bW Wl[d_ZW ?dZe# Wcƒh_YW o FWij[kh$ ;b l[^‡Ykbe Z[ ?djh_W]e fh[i[djW ZW‹ei [d bW fWhj[ \hedjWb" ]kWhZWY^egk[ o cWiYWh_bbW hejW" WZ[c|i Z[ [d]beXWc_[dje Z[b YWfŒ" bWi Zei kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_# ZWi fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ! , 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ +~ 2ĹŠÄĽ (++¢-ÄŚĹŠ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
Jkd]khW^kW o [if[Y_Wbc[dj[ 7cXWje" ied bk]Wh[i Z[ Wbje ce# l_c_[dje [YedÂŒc_Ye" feh [dZ[ bei ^Wcfed[i ^Wd bb[]WZe Z[iZ[ ejhWi fhel_dY_Wi W Yec[j[h Z[b_# jei" be gk[ fh[eYkfW W bW Y_kZW# ZWd‡W o eXb_]W W gk[ YedepYWd Z[ cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒd" W Ă’d Z[ [l_jWh i[h l‡Yj_cWi Z[ WjhWYei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i h[# iWbjWhed bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW fWhW bW Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Z[ XWdZWi Z[b_Yj_lWi Yece bW Z[ ĂˆBei IWYWf_djWiÉ e bWZhed[i Z[ l_l_[d# ZWi$
ĂŒ-ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ !(#13.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.2ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ5#'(!4+ 1#2ĔŊ
' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ+(%#1.ĹŠ1#/4-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ!4 31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ-.3.1( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(Äą ! 2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ" 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ,4#231 -ĹŠ4-ĹŠ!(#13.ĹŠ"#2(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ3., 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
¥ ēŊ _!3.1Ŋ ;3(5 ĔŊ #$#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ"# #Ŋ!.+ .1 1Ŋ,;2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ"#+(3.ē
ļ -9 ČŊ1. ¢Ŋ!#+4+ 1Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi '-0+& Z[ Wo[h" ;c_# b_W D$" Z[ (( W‹ei" Z[dkdY_Œ ^WX[h i_Ze l‡Yj_cW Z[b heXe Z[ ik Y[bkbWh ceZ[be Dea_W N(" [d bW YWbb[ @kWd 8[d_]de L[bW o CWh_Wde ;]”[p$ BW W\[YjWZW _dZ_YŒ gk[ kd Wc_]e bW bbWcŒ W ik j[bƒ\ede o iWYŒ fWhW Yedj[ijWh" YkWd# Ze kd j_fe Z[jh|i Z[ [bbW b[ WhhWdY^Œ [b WfWhWje o iWb_Œ [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ ;d [b bk]Wh dWZ_[ ^_pe dWZW fWhW YWfjkhWh Wb Z[b_dYk[dj[ gk[ WlWdpŒ W [iYWfWh$
&Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹()0#)Ĺ‹ ,/4šŋ/( Ĺ‹- ˜ &Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹" ,v Ĺ‹/&., $ ) Ä’ , Ä“Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹ # (.š D[fjWb‡ Hei[dZe B$" Z[ (+ W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze W bWi '.0'+ Z[b c_ƒh# Yeb[i Wdj[h_eh" jhWi i[h WYkiWZe feh 9h_ij_dW 7b[nWdZhW D$" Z[ )& W‹ei" Z[ ^WX[hbW l_ebWZe Zei l[Y[i jhWi bWi XeZ[]Wi ckd_Y_# fWb[i kX_YWZWi [d <_YeW$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ 9h_ij_# dW" [bbW WYecfW‹Œ W ik del_e :_[]e D$" Wb_Wi Ăˆ;b HkieÉ" W b_XWh Yed ik Wc_]e D[fjWb‡" ZedZ[ jecWhed kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh$ 7b Ă’dWb_pWh bW fh_c[hW hedZW Z[ jhW]ei" Ăˆ;b HkieÉ \k[ W Yec# fhWh kdW i[]kdZW Xej[bbW o W^‡ [b Wc_]e Z[ ik del_e bW l_ebÂŒ$ 7b YWXe Z[ kdei c_dkjei" 9h_ij_dW # i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb# f_Z_ÂŒ W ik del_e gk[ b[ WYecfW‹WhW Wb XW‹e" f[he ƒij[ i[ d[]ÂŒ" o D[fjWb‡ Z[Y_Z_ÂŒ _h `kdje W [bbW o bW l_ebÂŒ feh i[]kdZW l[p$ ;ijW ck`[h Z[dkdY_ÂŒ [b ^[Y^e Wdj[
¥ ēŊ #/3 +~Ŋ ēŊ$4#Ŋ 31 2+ " ".Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% !(.-#2ē
bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ Z[jkle Wb fh[ikdje WXkiWZeh" gk[ oW [ij| Yed fh_i_Œd fh[l[d# j_lW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_Œd IeY_Wb Z[ 7cXWje$
9ed ^kdZ_c_[dje Z[b YWfÂŒ" Z[i# jhepe Z[ bei \Whei" cWiYWh_bbW o c‘bj_fb[i ZW‹ei" j[hc_dÂŒ [b Wk# jecÂŒl_b fbWj[WZe" i_d fbWYW" Z[ M_bb_Wc F[‹WbepW" gk[ Y^eYÂŒ W bWi ()0+& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh YedjhW bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J:>#,/* gk[ YedZkY‡W 9ƒiWh F_Ye" [d bW YWbb[ ?i_Zhe 7oehW o :kY^_Y[bW" Y_kZWZ[bW Fh[i_Z[d# Y_Wb$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b de h[if[jWh bW i[‹Wb Z[ kd Z_iYe Z[ ĂˆFWh[É" eYWi_edÂŒ [b WYY_Z[dj[ gk[ \[b_pc[dj[ de Z[`ÂŒ ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi \WjWb[i$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi kd_ZW# Z[i bb[]Whed W kd WYk[hZe ckjke bk[]e Z[ YedeY[h gk[ bei ]Wijei Z[ h[fWhWY_ÂŒd i[h|d Wikc_Zei feh bW Wi[]khWZehW$ ;djh[ jWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bei YedZkYjeh[i h[if[jWh
Äž ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ,;2Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_# YkbWh [d ?pWcXW [ij| Yecfb[#
Â&#x; Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#"¢Ŋ 2#5#1 ,#-3#ĹŠ $#!3 ".ĔŊ$#+(9,#-3#ĹŠ-.ĹŠ #7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2Ä“
bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ W Òd Z[ [l_jWh WYY_# Z[dj[i$
jWc[dj[ bb[de$ =hWd YWdj_ZWZ Z[ kd_ZWZ[i h[j[d_ZWi jWdje feh Y^egk[i Yece feh ef[hWh Yece jWn_i f_hWjWi [ij|d [d [ij[ bk]Wh$ ;d [b bk]Wh" gk_[d[i oW fei[[d bei ZeYkc[djei fWhW iWYWh iki kd_ZWZ[i Z[X[d [if[hWh ^WijW i[_i ^ehWi fWhW feZ[h ^WY[hbe" oW gk[ ckY^ei l[^‡# Ykbei eXijWYkb_pWd ik iWb_ZW" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
#-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ
ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ / 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ
#-".ũ ;, 1 2ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ
IJũ ĈđıĈćĎı ďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ
#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ + 2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ
"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
#-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı
" +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 8.ũ ďũŇĒĐĎđĒĹũ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ
ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı
1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ ĐũŇĒđĉćđĹ
ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı 1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
ũ
ũũ
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ćĒĎĊďćđĈďıćđćĊĊČĐćĊũ ĸ 8.ũ ďũ ŇĒđĈĐĒĹ
2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ
-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ
ũ ēı2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ
ćđČĎĎĐĎđć
ũ ũ #++#9 Ĕũ !4+341 Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ .,.2ũ Ì-(! 2ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ē #+$2ēĖũ
++#1.ũ+#ũ.$1#!#,.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ 3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ
-2<(5,$
&(1752 1$785,67$ /8= < 9,'$
ũ 6769;<50+(+ =,5+6
-R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV
$60$ ',$%(7(6 $575,7,6 267(232526,6 *$675,7,6 $57526,6 (7&
$55,(1'2
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
*5832 )(55(7(52
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
/-,/+
;D 87yEI L;D:E
! "
! # $ # %
$IRECCIØN !V #EVALLOS Y #ASTILLO 4ELF !MBATO n %CUADOR
/.'./
/.()'
³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 (/ ',$ '( /$ 0$'5(´
(/-%/0!4! 9 .!452)34! n4%2!0)! .%52!, %NFERMEDADES #RØNICAS COMO
L[dZe feh l_W`[" lWfeh_pWZeh fhe\[i_edWb" YWc_bbW dk[lW" o [ij[h_b_pWZeh$ ?d\$ &/+/(+.(-#(*(&.(-
³6$1'5,7$´
'U /XtV &HGHxR
9EIC;JEBE=7I
(QWUDGD DO 3X\R (FR SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH KDV GH PRQWDxD KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ PiV SUR\HFWRV
āĆ
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/-*/+
'(6'(
/--/ %% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI 5(38(6726 $8720275,&(6 &DVD 6XVSHQVLyQ
/-,,+
/-,.-
2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6 -XDQ 0DUFHOR 3URDxR *(5(17( &HO
$Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO
7HOI $PEDWR /.(,+
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
/.(.-
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
/8&,$12
/.'/+
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´
/D PHMRU PDQHUD GH GHFLU WH TXLHUR
$ % ! ! &
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
/.)'&
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD JI
/.',+
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
' &" #
(&-))
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
,.$ .$5$7( ,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21
'2
+]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW /.&,/.()(
K8?979?ED H;GK;H?:7 FEH ;B 9B?;DJ;
(&.+,
āć
'()(16$ 3(5621$/ 5($/ &85626 3(50$1(17(6 '( '()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (&&,21 .$5$7( 75$',&,21$/ +25$5,26 $ (/ 6 .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$%$//(526 < 1,f2 -8 -8768 < $,.,'2 3(6$6 '(6$552//2 086&8/$5
&' '"& ) % "0% *% ( " '% ( % # %) # )&( # ') , $ %1 # / . & , &$"%!& % # %) - '"( &( -
'+" "& ) '"%! + %)&( & " # (
"' "0% "0 & , / )&' *!& " !&% # # .$ ' &$ ' "& #
&58= 52-$ 2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR 7HOI ±
/.'-)
9KHIE FH;KD?L;HI?J7H?E
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
1 ũ(-%1#2.ũ ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ4-(5#12(" "#2ũ"#+ũ/ ~2
#ũ/1#/ 1 ,.2ũ#-Ėũ 9.- ,(#-3.ũ ¢%(!.ũIJũ 3#,;3(!.Ĕũ5#1 +Ĕũ 231 !3.Ĕũ3_!-(! 2ũ"#ũ#234"(.ũ#ũ(-5#23(% !(¢-ē
(1#!!(¢-Ėũ 5ēũ 4(2ũ 4(2ũũĸ"( %.- +ũ +ũ .+#%(.ũ .+~5 1Ĺ #+$ēĖũćđČđČĎĐĈĉũıćĒĎđďČćďćũIJũćĒďĈČĉđĈđũIJũĉũđĉĒĈďĎ
.1 1(.Ėũ 4-#2ũ ũ ; ".ũ ũ#2!.%#1 #ũ#2/#1 ,.2Ĕũ#+ũĒćŘũ"#ũ-4#231.2ũ 2/(1 -3#2ũ(-%1#2 -ũ ũũ+ ũġ Ģ/.'.'
/--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
/.'+,
/-.&-
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
32//2 < &$51( $6$'$ '( 6$%25(6 3$5,//$'$6 3,1&+26 $/08(5=26 '(6$<8126 (16$/$'$6 %8))(7
/ 1
,$"' '*+ '$3* - %"$"
$%, ).'* - % )" & * ($ +'* +3(" '* ,- '& #' - ! $$"& ( (" ('$$' - $' )' ,- $'* )+ *
;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
+ & "4& ,& * 2 ' - )" '*
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
$$ *( #' - ) %() &+ $
% +' 0 , ')
´0(;,&2 /(6 (63(5$ 0,6 &$51$/(6µ
/.')-
# " !
5(672%$5
! "
< 325 /$ 12&+( /$6 0(-25(6 ),(67$6 < 6+2:6 (1 9,92 9$5,('$' (1 &2&7(/(6 75$*26 &25726 < /$5*26
5(672%$5 &$)(7(5,$
9eckd_ZWZ >WX_jWY_edWb IEB :; ?P7C87 FDVDV D %RQR 9LYLHQGD ,QI 4XLOOiQ /RPD ,]DPED
ũ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ (5.1!(. ũ .ēũIJũďĒıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ
3 !4-% Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĎũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Čďēıũ ũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ
4#9ũ (34+ 1ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ "#2#ũ #+ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũ +ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēıũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 1;-ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 3 !4-% ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ .!'.ũ "~ 2Ĕũ 8ũ 31 -2!411(".2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2#ũ /1.2#%4(1;ũ !.-ũ #+ũ 31;,(3#ēıũũ ")Ì-3#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ2#ũ !.,/ ũ 8ũ3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ04#ũ2# + ũ#+ũ !3.1ũ / 1 ũ-.3($(! !(.-#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-" -ēıũũ !3Ì#ũ#+ũ2# .1ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ũ 1ēũ 41(!(.ũ #11 94#3 ũ #"(- ũ .3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉćĵĒĐĎĒĈ 44
ēũ ũ ēıũ ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "(5.1!(.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ.ũ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#, -" ".ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēı
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĔũĉćĈćıĎďđ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĈČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ćďēũũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ėũ /.1ũ ' #12#ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ /4 +(! -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ !4 -3.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ!.-$(#1#ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3(ı $~04#2#ēıũ$Ĺ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ı 4#9ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+Ĕũ #13($(!.ũ#+ũ #!1#3 1(.ũ$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ04#ũ!(3.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ-.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ 1(+ũĈũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĉĵĒĐďćĈ 44
/.'--
! ! "
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ũ ĉćĈĈij ćĈđĒũ04#ũ2(%4#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2ı /4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ ē
ĔũĉćĈĈıćĈđĒ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĈĐēũ Ėũ
ũ"#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ+4#%.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ
!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ2# +#ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ +ũ ,#-.1ũ ĸ "4+3.Ĺũ ' (".ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ /1.5_ 2#+#ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 24%#1(1ũ _+Ĕũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ "#2# ũ +#ũ 1#/1#2#-3#ũ !.,.ũ 3 +ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ēũũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ (%( ũ - 2ũ ēũ2#!1#3 1( ēũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēũũ , 3.ĔũĈũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++.ũ ĈĒĎđďĵĒĐđĒď 44
ēũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ .ēũĉćĈĈıćĈČĐũ/1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ
ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ē
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĖũĉćĈĈıćĈČĐ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĈČũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĉĐēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ5#1 +ũ24, 1(.ēũ -ũ5(134"ũ"#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ!~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ
3 !4-% ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ !.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ' (".2ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ/1.5_ 2#+#2ũ"#ũ4-ũ 41 ".1ũ "ı +(3#,ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +#2ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.ũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ .~12#+#2ũ ũ ".2ũ / 1(#-3#2ũ ,;2ũ !#1! -.2ũ "#ũ "(!'.2ũ,#-.1#2ũ8ũ#-ũ24ũ$ +3 ũ ũ".2ũ/#12.- 2ũ"#+ũ+4% 1ēũ -ũ ! 2.ũ"#+ũ,#-.1ũ "4+3.Ĕũ24%(#1 ũ_+ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ"#2# ũ+#ũ 1#/1#2#-3#ũ!.,.ũ3 +ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ 2# + " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ (%( ũ - 2ũ ēũ2#!1#3 1( ēũũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēũũ , 3.ĔũĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĒĵĒđĉđČ 44
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ēũĉćĈĈıćććđ ēũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ
Ĕũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ Ėũ ũ ũ ũ
ēũ ēũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĉČũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ĊĎēıũ Ėũ (_-".2#ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 04#ũ 2#ũ " ũ ũ + ũ ! 42 ēũ ũ ~3#2#ũ ũ 1~ ũ (#" "ũ #+5 ũ (- !41(ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ -3#ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ,#"( -".ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ 8ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"# #1;ũ!.,/ 1#!#1ũ+ ũ"#, -" " ũ#-ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ' !#1ũ5 +#1ũ24ũ"#1#!'.ũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ "#ũ 1# #+"~ ũ /1#5(-(_-".+#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ 1.5_ 2#+#ũ"#ũ!41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ+ ũ,#-.1ũ (,/Ì #1ũ' (" ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ¢(% 2#ũ ũ".2ũ / 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ.ũ ũ24ũ$ +3 ũ ũ".2ũ/#12.- 2ũ'.-.1 +#2ũ "#ũ+ ũ+.! +(" "Ĕũ+4#%.ũ"#ũ!(3 " ũ+#% +,#-3#ũ+ ũ"#, -" " ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ .ēũČēıũ .1ũ' #12#ũ!#+# 1 ".ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ#-ũ#+ũ -3¢-ũ +!#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .3./ 7(Ĕũ 3 , (_-ũ 2#ũ !(3 1;ũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 3 !4-% ũ2#%Ì-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ +#%(3(,;-".2#ũ + ũ /#12.-#1~ ũ "#ũ + ũ 1 ēũ .2 ũ !04#+(-#ũ +5 1#9ũ ++. Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 1+.2ũ #.- 1".ũ '_11#9ũ 1/(.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ /."#1ũ ")4-3.ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ !~3#2#ēũ ũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ēũ ũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +ũ #13($(!.ũ $Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ēũũ ũ #!1#3 1( ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ !(3 ".Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ
)4"(!( +Ĕũ/ 1 ũ1#!( (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.ı -#2Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ+#% +#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ē
ũ #!1#3 1( ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐđĵĒđĉđĊ 44
ũ
ũ ũ Ėũ ũ Ėũ .ũĈĈĎĵĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ 4 -3~ Ėũ
Ėũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ .2Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Ċďēũũ Ėũ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#3#1,(- ".2ũ/.1ũ+ ũ #8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ ũ Ĕũ ")Ì-3#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ -#7 ũ ũ 24ũ /#3(!(¢-ēıũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ " 1ũ !.-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ/#2#ũ ũ+ 2ũ,Ì+3(/+#2ũ 5#1(%4 !(.-#2ũ1# +(9 " 2Ĕũ!~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ+ ũ"#, -" Ĕũ8ũ 43.ũ"#ũ#-31 " ũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 1# +(9 " 2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ,#"( -".ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ #-31#ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! ı !(.-#2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-!#"#ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ / 1 ũ 04#ũ 242!1( ũ #-ũ 24ũ "#$#-2 ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ēũ 4#9ũ (5(+ũ"#ũ .2ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ + "82ũ +.1#2ũ 4#-, 8.1 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďđĈĵĒđĉĒĈ 44
ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ Ėũ
Ėũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ē ũ .ũĈĐĐıĉćĈĈē ĈĐĐıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ .2Ĕũ ćĉũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ććēıũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ!4,/+(".ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ ũ+ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ + ũ ! +(ı $(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#3#1,(- ".2ũ/.1ũ+ ũ+#8Ĕũ8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ5#1 +ũ24, 1(.ēũũ ")Ì-3#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ !.,/ " ũ +ũ #2!1(3.ũ (-(!( +Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 2# + ũ / 1 ũ $434ı 1 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ~3#2#ũ ũ +ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ#-ũ+ ũ$.1, ũ"#3#1,(- " ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ#-ũ 1# #+"~ ēıũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺēũ 1ēũ Ì+ũ 231.ũ ēũ
4#9ũ (5(+ũ"#ũ .2ē
.ũ 04#ũ ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ + "82ũ +.1#2ũ 4#-, 8.1 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďđĐĵĒđĊĈĒ
ũ
ũ ē ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ .ũćĒđĐıĉćĈćē !3.1Ėũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ũ ũ ũ 42 Ėũ ũ ũ ũ
4#9Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ ũ ũ #/#-"#-!( Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ġ ũ ũ ũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĊĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĐũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ 2.+(!(3 " 2ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ėũ #-ũ !.-2#!4#-ı !( ũ 2#ũ "#2(%- ũ !.,.ũ /#1(3.ũ +ũ 1ēũ .-23 -3#ũ
¢/#9ũ #1-;-ũ 423 5.ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ /1.!#" ũ ũ 1# +(9 1ũ + 2ũ +(04(" !(.-#2ũ "#ũ + 2ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ "#4" " 2ũ /.1ũ #+ũ !!(.- ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #23.Ĕũ /1#5(.ũ #+ũ 2.13#.ũ +#% +ũ 1# +(9 ".ũ "#-31.ũ "#+ũ 2(23#, ũ (-$.1,;3(!.ũ"#ũ2#%4(,(#-3.ũ"#ũ! 42 2ėũ04(#-ũ 2#ũ /.2#2(.- 1;ũ "#ũ 24ũ ! 1%.ũ "#2(%- ".ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ-.3($(! ".ėũ8Ĕũ/1#2#-ı 3 1;ũ24ũ(-$.1,#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ !4 31.ũ "~ 2ũ "#ũ /.2#2(.- ".ũ +#% +,#-3#ēũ #!'.ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ/1.5##1;ũ+.ũ04#ũ$4#1#ũ"#ũ+#8ēũ .3($~04#2#ēıũēũ Ėũ ġ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĉćũ Ėũ .1ũ !4,ı /+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#ũ _23 ũ
4"(! 341 ēũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ!~3#2#+.ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " Ĕũ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ!.-ũ 43.ũ"#ũ! +($(! !(¢-ũ"#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ 8ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"#3#1ı ,(- ũ #+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ-.1, ũ24/+#3.1( ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#% +Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 2#%4(1;ũ #+ũ /1.!#2.ũ #-ũ 1# #+"~ ēũ .3($~04#2#ēıũ $ēıũ 1 ēũ 4!(+ ũ -#9ũē ēıũ ēũ ũ #!1#3 1( Ĕũ$ēıũ ( - ũ (2-#1.2ũġēıũĸũ (%4#-ũ+ 2ũ -.3($(! !(.-#2ũĹēũ .ũ04#ũ ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ$() 1ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ (1, ũ +#%( +# ( - ũ (2-#1.2ũ 13(9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĉĵĒđĉČĊ
.!'.ũ'.1 2ũ -3#2ũ"#ũ+ ũ$#!' ũ04#ũ2#ũ$()#ũ/ 1 ũ + ũ(-"(! " ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ (--4,#1 ".ũ ĊĎũ ("#,ēũ ũ #ũ $() ũ+.2ũ +(,#-3.2ũ/1.5(2(.- +#2ũ/ 1 ũ#+ũ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ đĈĵĈććĔũ ,;2ũ +.2ũ #-#ı $(!(.2ũ +#% +#2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ + ũ + ũ "#ũ #-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ ;2(! 2ũ 5(%#-3#2Ĕũ !.11#2/.-"(#-3#ũ +ũ ĉĐĔĉŘũ "#+ũ + 1(.ũ ;2(!.ũ -($(! ".ũ5(%#-3#ēũũ .1ũ1# +(9 ".ũ+.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ/14# ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 Ĕũ/1 !3~04#2#ũ+ 2ũ 2(%4(#-3#2ũ "(+(%#-!( 2Ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ 2# + ũ #-ũ #+ũ $.1,4+ ı 1(.ũ "#ũ 24ũ "#, -" ėũ (-" ũ .-$#2(¢-ũ 4"(!( +ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ/+(#%.ũ"#ũ/1#ı %4-3 2ũ04#ũ#-ũ$.1, ũ5#1 +ũ.$1#!#ũ/1#2#-3 1ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ ,(2, 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ ! +($(! " 2ũ #+ũ ,.,#-3.ũ ,(2,.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( ũ 04#ũ 3#-ı "1;ũ +4% 1ũ ũ /1(,#1 ũ '.1 ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ/#13(-#-3#Ĕũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ 8ũ #-ũ $.1, ũ /#12.- +ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ēũďĊĈũ2# + " ũ/.1ũ + ũ !!(.- -3#ũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-ı !#"(" ũ ũ 24ũ .% " ũ "#$#-2.1 ēũ ũ .ũ 04#ũ "(2ı /.-%.ũ +ũ 5.! 1ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ -! 1% " Ĕũ "#2(%- " ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĈĐĈı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ ćĒũ "#ũ # 1#1.ũ "#ũ ĉćĈĈēũũ .1ũ+(!#-!( ũ"#+ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũĊũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Čďēũ ũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ2#ũ, -" ũ %1#% 1ũ ũ+.2ũ 43.2ēũũ .1ũ 2#1ũ+#% +ũ+.ũ2.+(!(3 ".Ĕũ2#ũ/1.5##ũ+.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ/14# ũ#$#!34 ".2ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ ")4-ı 3 ũ +ũ $.1,4+ 1(.ũ "#ũ "#, -" ēũ ũ _-% 2#ũ 3.".ũ !4 -3.ũ "#ũ 43.2ũ +#ũ 2# ũ $ 5.1 +#ũ !.,.ũ 2#ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ !;/(3#ũ ėũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ ũ+ ũ(,/4%- !(¢-ũ ũ+ ũ/14# ũ8ũ3 !' ũ "#ũ 3#23(%.2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 ũ #-ũ +.2ũ !;/(3#2ũ ũ 8ũ Ĕũ 2#ũ !.-2("#1 1;-ũ ./.134- ,#-3#ũ "#ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#2ėũ 1#/1#%Ì-3#2#ũ ũ +.2ũ 3#23(%.2ũ "#ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " Ĕũ !.,.ũ 2#ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ ėũ $~!(#2#ũ!.,.ũ2#ũ2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ !;ı /(3#ũ ēũũ -ũ+.ũ"#,;2ũ2#ũ#23 1;ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ēũ .3($~04#2#ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ8ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ/#13(-#-3#2ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒďđĊĵĒđĉĊĊ
ũ ũ ũ ũ Ĺē ďēıũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+ 1ũ "#ũ $.1, ũ 31 /#9.(" +Ĕũ !.-ũ 24ũ + ".ũ #23#Ĕũ 2#,(ũ !415.Ĕũ "#,;2ũ 3(#-#ũ 4-ũ / 1#-3#ũ "#2-(5#+ũ 04#ũ "#, 1! ũ ".2ũ /+ 3 $.1, 2ũ ,48ũ +(%#1 2Ĕũ !.-ũ "#2-(5#+#2ũ "#ũ śũ ĈĔĉĉũ ,#31.2ũ #-ũ 24ũ / 13#ũ ,;2ũ +3 ũ ĸ-(5#+ũ ĈĹĔũ 8ũ 24ũ -(5#+ũ ,;2ũ ).ũ #2ũ "#ũ ćĔććĔũ 8Ĕũ !.-ũ 1#2/#!3.ũ ũ + ũ !4-#3 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ - ,#1(! - ũ3(#-#ũ4-ũ-(5#+ũ"#ũıĈĔĉćũ,#31.2ēũũ #ũ -.3 ũ ,48ũ !+ 1 ,#-3#ũ 04#ũ ' -ũ 1#,.5(".ũ #+ũ 3#11#-.Ĕũ / 1 ũ $.1, 1ũ + 2ũ ".2ũ /+ 3 $.1, 2ēũ +ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ !34 +(" "Ĕũ -.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ 2(#, 1 ũ +%4- Ĕũ 3 ,/.!.ũ #7(23#ũ -(-%Ì-ũ 5#23(%(.ũ "#ũ 04#ũ ++~ũ ' 8 ũ ' (".ũ !.-2314!ı !(¢-ũ +%4- ēũ .ũ !4#-3 ũ !.-ũ +.2ũ #15(!(.2ũ !.,/+#,#-3 1(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 2.+ ,#-3#ũ !4#-3 ũ !.-ũ #15(!(.ũ "#ũ %4 ũ / 1 ũ #% "~.ēũ .,.ũ 1#$#1#-!( ũ ;2(! ũ -.3 ,.2ũ 04#ũ #+ũ +.3#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ ũ + ũ 1(5#1 ũ "#ũ + ũ ~ ũ 04#ũ #2ũ + ũ ũ ē Đēıũ .-ũ + 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ -.3 " 2ũ "#+ũ +.3#Ĕũ 1#$#1#-3#ũ ũ 24ũ 3./.%1 $~ Ĕũ #ũ (-$1 #2314!341 Ĕũ "#ũ1#% "~.Ĕũ#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ1# +(9 ũ "#ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ, -#1 Ė Ŝ ũ ũ 5 +Ì.ũ # +ũ "#+ũ #11#-.ũ Şũ +.1ũ !.,#1!( +ũ Ňũ .#$(!(#-3#Ĕũ -$1 #2314!341 ũ Ň .#$(!(#-3#ũ $#!3 !(¢-ũŇũ 1# Ş !Ň (Ň $Ň 1# !Ş ũĉćĔććũ!ĵ,ĉ (ŞćĔĊć $ŞćĔČć 1# ŞũĈēČććĔććũ,ĉ Ş ũĉćĔććŇćĔĊćŇćĔČćŇĈĔČććĔććũ,ĉ Ş ũĊēĊďćĔćć ũ ũ ũ Ĕũ ũĊēĊďćĔćć ĸ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ 2#ũ /1./.1!(.- 1;ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ ".-"#ũ 2#ũ 1#!#/3 ı 1;-ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ /.2341 2Ĕũ ,(2, 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ēıũ .1ũ2#1ũ#+ũ ũ2# + ,(#-3.ũ + 2ũ/.2341 2ũ2#1;-ũ/.1ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ"#ũ#+ũ1#, 3#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ /.23.1ēıũ , 3.Ĕũĉđũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# -( ũ 8.1% ũ 1!_2 #!1#3 1( ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎćČĵĒĐĎČĐ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ 04#ũ/.1ũ"#!1#3.ũ#7/#"(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 423 5.ũ
¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēıũ đĐũ ı ēĔũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ )4#5#2ũ ".2ũ "#ũ )4-(.Ĕũ "#+ũ ĉćĈĈũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ /Ì +(! ũ24 23 ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ 2(%4(#-3#Ėũ +ũ /1#"(.ũ 24-3.ũ "#+ũ /#1(3 )#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ +. , ũ ).ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ .-3 +5.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ēũ ũ 24/#1$(!(#ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ "#ũ Ĉďććũ ,ĉēũ +ũ 3#11#-.ũ #-ũ ,#-ı !(¢-Ĕũ #2ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ (", -ũ !. ũ
3(5 ũ 4#11#1.ēũ
.2ũ +(-"#1.2ũ "#+ũ /1#"(.ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ ũ ũ Ĕũ /1./(#" "ũ "#ũ #1-;-ũ 4 #9ũ8ũ 1 -*+(-ũ +3 ,(1 -.ėũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ + ũ 4# 1 " ũ .1#)¢-ėũ ũ Ĕũ/1./(#ı " "ũ"#ũ .2_ũ 1~ ũ 4(2/#Ĕũ8ũ.31.ũ Ĕũ ! 11#3#1 ũ/Ì +(! ēũ (!'.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 5 !~.ũ 2(-ũ -(-%4- ũ!.-2314!!(¢-ũ-(ũ2#, 1~.ēũ #2!1(/!(¢-ũ"#+ũ3#11#-.Ėũ +ũ +.3#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ ıũ %1~!.+ ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ēũ +ũ ĐćŘũ "#+ũ ;1# ũ "#+ũ +.3#ũ 3(#-#ũ 4- ũ /#-"(#-3#ũ "#+ũ ĐŘĔũ ,(#-31 2ũ 04#ũ #+ũ ĊćŘũ "#+ũ ;1# ũ "#+ũ +.3#ũ 3(#-#ũ 4- ũ/#-"(#-3#ũ"#+ũĈćŘēũ
ũ (-$1 #2314!341 ũ 8ũ 2#15(!(.2ũ 04#ũ /.2##ũ #+ũ 2#!3.1ũ#2Ėũ ıũ 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ ıũ %4 ũ .3 +#ũ ıũ -#1%~ ũ +_!31(! ũ ıũ +! -3 1(++ ".ũ ıũ +4, 1 ".ũ/Ì +(!.ũ ıũ #"ũ3#+#$¢-(! ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ3#11#-.Ėũ #ũ !4#1".ũ ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#+ũ2#!3.1ũ8ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#+ũ+.3#ũ#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ3#11#ı -.ũ#2ũ"#ũĎćĔććũ42"ũ! " ũ,#31.ũ!4 "1 ".ēũ :1# ũ"#+ũ3#11#-.ũŞũĈďććũ,ĉũ 5 +Ì.ũ "#+ũ #11#-.Şũ ĎćĔććũ 7ũ Ĉďććũ ,ĉũ Şũ đćēćććũ42"ũ +ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ "#ũ #23#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #2ũ "#ũ đćēćććũ 42"ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺũ
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.1ũ31 3 12#ũ "#+ũ 1(,#1ũ # + ,(#-3.Ĕũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ2. 1#ũ + 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.Ĕũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ ũ 1#, 3 12#ũ 8ũ 04#ũ(1;-ũ !.,/ ".2ũ!.-ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ , 3.ũ ũ 1(+ũ ĉćũ"#+ũĉćĈĈēũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ".2ũ$.3.2 .3.2ũ"#+ũ 1#"(.ũ 5 +4 ". 8ũ4-ũ2#++.
ēũ ũ ē ũIJũ
13#+ũ"#ũ #, 3# ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ .ũ ćĎĐđıĉćĈćĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ė ĉēıũ ¡ ũ ũ ũ ĐďĈĒćĐũ ĔũĒđČĎĉĉĈũ +ũ(-,4# +#ũ. )#3.ũ"#ũ+ ũ"(+(%#-!( Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ -3¢-ũ .!' ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē Ċēıũ ũ
#-31.ũ "#+ũ /1.!#2.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4- ũ ũ /Ì +(! ũ "#ũ (/.3#! ũ (#13 Ĕũ .3.1% " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $ 5.1ũ "#+ũ ũ ũ ē ēũ !#+# 1 " ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 Ĕũ #+ũ "~ ũ )4#5#2ũ ĊĈũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććďĔũ -3#ũ #+ũ -3#ũ #+ũ2# .1ũ-.3 1(.ũ _/3(,.ũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ .!3.1ũ ."1(%.ũ 1 -).ũ 1!_2ũ #ũ (-2!1(3 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ (/.3#! 2ũ "#+ũ -3¢-ũ .!' Ĕũ ).ũ #+ũ -Ì,#1.ũ ĈĐũ 8ũ "#ũ 1.'( (!(.-#2ũ ).ũ #+ũ -Ì,#1.ũĉĉũ"#+ũďũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#ũĉććďē Čēıũ ũ ũ ũ ēıũ - +ũ "#ũ (#%.ũ 8ũ / 2 -".ũ #23#Ĕũ 3#11#-.ũ"#ũ #1,~-ũ 11#-.Ĕũ".-"#ũ#+ũ5#-"#".1ũ 2#ũ1#2#15 ũ".2ũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ũ/ 1 ũ42.ũ"#ũ ! - +ũ "#ũ 1(#%.ũ #7(23#-3#ũ / 1 ũ #+ũ 1#23.ũ "#ũ 24ũ /1./(#" "Ĕũ! - +ũ04#ũ3 , (_-ũ2#1;ũ"#ũ42.ũ"#ũ +.2ũ!.,/1 ".1#2ē ēıũ 1./(#" "ũ2. 1 -3#ũ"#+ũ5#-"#".1 ēıũ 11#3#1 ũ - ,#1(! - ũ8Ĕũ ēıũ - +ũ"#ũ (#%.ũ8ũ/ 2 -".ũ_23#Ĕũ/1.ı /(#" "ũ"#ũ #1,~-ũ 11#-.ēũũ 1#"(.ũ "04(1(".ũ /.1ũ !.,/1 ũ ũ .1%#ũ #1-;-ũ + !(.2ũ 1% 2Ĕũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ (-2!1(3 ũ #+ũ ĈĐũ "#ũ
4-(.ũ "#ũ ĉććĎĔũ ).ũ + ũ / 13(" ũ .ũ ĐĐĔũ "#+ũ #%(231.ũ"#ũ 1./(#" "#2ē Ďēıũ +ũ;1# ũ3.3 +ũ,#"(" ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ!.,/1#-"(".ũ #-31#ũ#23.2ũ+(-"#1.2ũ#2ũ"#ũĈēČććĔććũ,ĉē ĸ ũ ũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĎĎĵĒđĈĊČ
ũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ"#+ũ ē
#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ ũ ũ ũ ĸ ĹĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ !.-31 ũ ũ ũ ũũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2ı /.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ĸ Ĺ ĖũĈđĊćĉĉććĒćďĒć
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ē ĖũŌũĉēĎććĔ..ũ Ėũ ēũ ČĈĊĔũ ČĈĎĔũ ČĈĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Čđďũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĈČũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĊĎēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ/1#!#"#ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ēũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2ũ+4#%.ũ"#ũ!(3 ".2ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ"#2(%- ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ/.1ũ' #1ũ 2(".ũ 42"(!( +ũ #2(%- ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ēũũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēı (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ+.2ũ!(3 ".2ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ !.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēı , 3.ĔũĈćũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ũ ĈĒČĐĊĵĒĐĊĒĎ 44
ēũ"#+ũ ē Ėũ ũ ũ
ũ Ĕũ+#2ũ ' %.ũ2 #1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ Ĕũ /.1ũ !. 1.ũ "#ũ "(-#1.Ĕũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ
ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ+ ũ1#2("#-ı !( ũ.ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĖũĈđĊćďĉććđćĊČĐ ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ďũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉććđēũũ 2ũĈĈ'ĉćēıũ Ėũ ũ"#, -" ũ04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ ũ ũ "#ũ + ũ ,/1#2 ũ ũ ũ ē ēũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -!#!.ũ
4#9ēıũ #13($(!.ēıũ #!1#3 1( ũ #-! 1% " ēıũ $Ĺũ
!" ēēũ 13' ũ 1 -).ũ 4 +#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĉĊũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉććđēũ ũ 2ũ Ĉć'ĊĎēıũ 4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.Ĕũ!~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ
Ĕũ!.,.ũ ũ
ũ "#ũ + ũ #,/1#2 ũ ũ ũ ē ēũ !.-ũ #+ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ēũ 4#9ēıũ #13($(!.ēıũ #!1#3 1( ũ #-! 1% " ēıũ $Ĺũ !" ēēũ 13' ũ 1 -).ũ 4 +#2ē
.ũ04#ũ+#ũ!(3.ũ ũ423#"#2ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē , 3.Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉććđ (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ 13' ũ 1 -).ũ 4 +#2 ũĸ Ĺ
44
ēũ"#+ũ 44
Ėũ ũ ēũĉććĒıćĎćĈũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉēććĒĔũ 2ũćđ'ćČēıũ Ėũ ũ"#, -" ũ04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ ! 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ ~3#2#ũ ũ -%#+ũ 423."(.ũ (!.ũ !.23 Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(ı ! Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ/ %4#ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+4#%.ũ"#ũ !(3 ".ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ +ũ /1.$#2(.- +ũ04#ũ242!1( #ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ũ $ũĹēıũ 1ēũ "(2.-ũ 4;1#9ũ #1(-.ēũ #13($(!.ũ$Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ēũ ũ #!1#3 1( ũĸũ2(%4#ũ -.3($(! !(.-#2ĹũēĴũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĉĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'Ďđēıũ ~3#2#ũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ "#ũ #-31 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ -%#+ũ 423."(.ũ (!.ũ !.23 Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ4-ũ"( 1(.ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "Ĕũ -3#ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#2/4_2ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ , 2ũ #+ũ 3_1,(ı -.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !4,/+ ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ēıũ .3($~04#2#ē$Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ēũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +ēũ #13($(!.ũ $Ĺũ 1ēũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ēũ ũ #!1#3 1( ēıũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ !(3 ".Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +Ĕũ/ 1 ũ1#!( (1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.ı -#2ũ+#% +#2ēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ
ũ #!1#3 1( ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐďĵĒđĉĐĐ
ēũ ũ ē
Ėũ ũ ũ ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 2/#!( +ũ 7'( (!(¢-ũ "#ũ #'~!4+.ũ ēũĉćĈćıćĎĒĐũ/1./4#23.ũ/.1ũ ũ ũ ũ
ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ē #ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.ı -.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĖũĉćĈćıćĎĒĐ ũ ũ Ėũ
Ėũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ĉđũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'Ďćēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉĈũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ .1ũ+.ũ3 -3.ũ!~3#2#ũ#-ũ+#% +ũ$.1, ũ +ũ"#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ +ũ2# .1ũ)4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ! -3¢-ũ .2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ
"#ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ #7'( (ı !(¢-ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !!(.- -3#Ĕũ "(+(%#-!( ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 1;ũ #-ũ "~ 2ũ 8ũ '.1 2ũ + .1 +#2ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " 2ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēũũ$Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ
4#9ũ !" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĈćũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ćďēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćČđı ı ıũ "#ũ ćĊũ "#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ,#ũ#-! 1% ũ#+ũ "#2/ !'.ũ/.1ũ+(!#-!( ũ +ũ (34+ 1ēũũ 3#-"(#-".ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(ı !(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ /1.5("#-!( ũ (-(!( +ũ 8ũ #2 ũ /1.5(ı "#-!( ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ !.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ,;2ũ +.2ũ31#2ũ"~ 2ũ04#ũ"#3#1,(- ũ+ ũ+#8Ĕũ!4,/+ ũ!.-ũ + ũ#7'( (!(¢-ũ2.+(!(3 " ēũũ .3($~04#2#ēı Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ēũũ 4#9ũ !" ēũ (%( ũ
- 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ ũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ , 3.Ĕũ Đũ "#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++.ũ ĈĒďĎČĵĒđĈĊĉ
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ .ēũĉćĈĈıĉďĉē Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ #+(+#.Ĕũ )4#5#2ũ ĉđũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'Ďćēũ ũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #2/#!( +Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 5#33#ũ +#7 -"1 ũ 8.ũ .1-#).Ĕũ ũ !~3#2#+#ũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ31#2ũ "~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ!.-ũ4- ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ 8ũ #23#ũ 43.ũ "#ũ ! +(ı $(! !(¢-Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ #+(+#.ėũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ ")4-3 Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ıũ ĉĉũ 2# + " ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".2#+#ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĐĵĒđĉĐĒ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũđćďıĉćĈĈı ē Ėũ 4(++#1,.ũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +(- 2Ĕũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ē Ėũ .1%#ũ #/3 +~ũ 8.1% ũ
2! -.Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4-4!8 !4ũ '(, .1 9.ũ 8ũ .31.2ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ + ũ !#04( ũ 4-4!8 !4ũ '(, .1 9.Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "# (3 -ũ /.1ũ #+ũ ¢5 +.ũ (204(++~Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ -3 ũ .2 Ĕũ "#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ ! 4" +ũ"#ũĉČũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũĈđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈēıũ 2ũĈĊ Čćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ /1(-ı
!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ04#ũ"(2ı !411#-ũ/.1ũ+ ũ !#04( ũ 4-4!8 !4ũ '(, .1 9.Ĕũ8ũ 04#ũ2#ũ"# (3 -ũ/.1ũ#+ũ¢5 +.ũ (204(++~Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ + ũ/ 11.04( ũ -3 ũ .2 Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4(++#1,.ũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +(- 2ũ 8ũ .31.2Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ2# .1#2Ėũ .1%#ũ #/3 +~ũ 8.1% ũ 2! -.Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4-4!8 !4ũ '(, .1 9.Ĕũ
4 - ũ 4(-3(- ũ 43(23 ũ +#-!( Ĕũ 4 -ũ -3.-(.ũ 1!.2ũ +(- 2Ĕũ .2_ũ .1#-9.ũ _1#9ũ +(- 2Ĕũ ._ũ "#+$.-2.ũ 2!. 1ũ 1#(1#Ĕũ _!3.1ũ 941(#3 ũ ¢/#9ũ 8ũ ,4#+ũ +#-!( ũ 423(++.2Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2Ėũ +$1#".ũ 13~-ũ 4 .9ũ 1#(1#Ĕũ 1~ ũ (1%(-( ũ +";2ũ +(- 2Ĕũ 4+(.ũ _2 1ũ .1".5(++ ũ 1#(1#Ĕũ .2_ũ -3.-(.ũ +";2ũ +(- 2Ĕũ #2Ì2ũ #2~ 2ũ +(- 2ũ +";2Ĕũ 49ũ #1#%1(- ũ . +(-.ũ +(- 2Ĕũ -4#+ũ #2~ 2ũ _1#9ũ ++#Ĕũ 4 -ũ #+ũ 4#5 1 ũ 1#(1#Ĕũ #+ũ 2 #+ũ 1!.2ũ (++#% 2Ĕũ .1%#ũ #/3 +~ũ 1!.2ũ (++#% 2Ĕũ .2_ũ _2 1ũ 1!.2ũ (++#% 2ēũ 4 -ũ + 9 1ũ
¢/#9Ĕũ .2_ũ 4+(.ũ 2! -.ũ + 9 1Ĕũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +";2Ĕũ #"#1(!.ũ +(- 2ũ +";2Ĕũ #1#2 ũ +(- 2Ĕũ .(+ ũ 13~-#9ũ + !(.2ũ 8ũ (" ũ 1~ ũ +(- 2ũ
āĈ
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(++ !~2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ
#1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4ı " "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ũ 8ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-ı 3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -3 ũ .2 Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ#-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#1ı 2.- ũ "#+ũ 2# .1ũ 4(++#1,.ũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +(- 2Ĕũ!.-ũ04(#-ũ2#ũ!.-3 1;ũ#-ũ+.ũ/.23#1(.1ũ #-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ēıũ ¢,#2#ũ-.3 ũ"#ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ 2# .1ũ 4(++#1,.ũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +(- 2Ĕũ !#1! 12#ũ ũ _23 ũ 4"(! 341 ũ #+ũ /1¢7(,.ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ ĉćũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .ũ ũ + 2ũ Ĉć ććĔũ ũ 1#!.-.!#1ũ 24ũ $(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! ũ "#ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ +$1#".ũ 13~-ũ 4 .9ũ 1#(1#Ĕũ 1~ ũ (1%(-( ũ +";2ũ +(- 2Ĕũ 4+(.ũ _2 1ũ .1".5(++ ũ 1#(1#Ĕũ .2_ũ -3.-(.ũ +";2ũ +(- 2Ĕũ
#2Ì2ũ #2~ 2ũ +(- 2ũ +";2Ĕũ 49ũ #1#%1(- ũ . +(-.ũ +(- 2Ĕũ -4#+ũ #2~ 2ũ _1#9ũ ++#Ĕũ
4 -ũ #+ũ 4#5 1 ũ 1#(1#Ĕũ #+ũ 2 #+ũ 1!.2ũ (++#% 2Ĕũ .1%#ũ #/3 +~ũ 1!.2ũ (++#% 2Ĕũ .2_ũ _2 1ũ 1!.2ũ (++#% 2ēũ ũ 4 -ũ + 9 1ũ ¢/#9Ĕũ
.2_ũ 4+(.ũ 2! -.ũ + 9 1Ĕũ (!#-3#ũ +(- 2ũ +";2Ĕũ #"#1(!.ũ2 +(- 2ũ +";2Ĕũ #1#2 ũ2 +(- 2Ĕũ .(+ ũ 13~-#9ũ + !(.2ũ 8ũ (" ũ 1~ ũ +(- 2ũ (++ !~2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-ı 3 Ĕũ"#2%+¢2#2#ũ+ ũ,(2, Ĕũ8ũ"#) -".ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2Ĕũ"#54_+5 2#ũ+.2ũ.1(%(- +#2ēıũũ #ũ2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-ı 31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(ı !(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ũĸ Ĺ ũũ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒďđďĵĒđĊĈđ
ũ ēũ 42 - ũ ¢/#9Ĕũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 2ėũ $Ĺũ 1ēũ "4 1".ũ +5 1#9Ĕũ .% ".ũ .-31 3 ".ėũ $Ĺũ 1 ēũ 1~ ũ #+#- ũ .,#1.Ĕũ #!1#3 1( ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ 24ũ !.-.!(ı
,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(ı %4(#-3#2ēũ , 3.Ĕũĉũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ 1~ ũ +#- ũ .,#1. ĈĒďĐĈĵĒđĉĊđ
ũ ũ ũ
#ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĉĐĎĐĒĈũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĈĊď 44
ũ ũ ũ
#ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćČćĉĉćĎĉČũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĈĊď 44
ũ ũ ũ
#ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĉđĐćĊĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉđď 44
ũ
ũ
~3#2#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ (+5#1(.ũ (9 ũ #1-;-"#9ũ 8ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ !.-ũ #+ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !. !3(5.ũ .ēũ ĈĎČıĉćĈćĔũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 43.ũ1#2/#!3(5.Ĕũ !48.2ũ3#73.2ũ#731 !3 ".2ũ2.-ũ!.,.ũ2(%4#-Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ēı ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĊũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćĒ'ĎĎũ Ėũ .-23 ũ "#+ũ / % 1_ũ ũ + ũ .1"#-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ 04#ũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ !.-!#"(¢ũ #+ũ /1_2ı 3 ,.Ĕũ #1(#ũ .ēũ ĈēĊďēĊĊēćĊĊēĊēũ ĉďĈıĉććđĔũ ũ +.2ũ 2# .1#2Ĕũ + ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ% 1 -3~ ũ'(/.3#! 1( Ĕũ/.1ũ+ ēũ! -3(" "ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌĐēĎććĔććĹũēēēēēēũ .,.ũ+.2ũ"#4".1#2ũ-.ũ' -ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ / %.ũ "#+ũ !1_"(3.ũ "#4" ".ũ #-ũ +.2ũ /+ 9.2ũ "#ũ 5#-!(,(#-3.ũ 2# + ".2ũ #-ũ #+ũ ,#-!(.- ".ũ ".!4,#-3.ũ "#ũ . +(% !(¢-Ĕũ 8 ũ 04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ5#-!(".ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ#+ũ)4(!(.ũ2#ũ(-(!( ũ ' 23 ũ 24ũ 3.3 +ũ ! -!#+ !(¢-Ĕũ ēēũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ #23.2ũ / %4#-ũ 2.+(" 1( ,#-3#ũ +ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ,(+ũ 2#3#!(#-3.2ũ!(-!.ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ!.-ũ5#(-3#ũ 8ũ !4 31.ũ !#-3 5.2ũ ĸŌĈēĐćĎĔĉČĹũ "#ũ ! /(3 +Ĕũ ,;2ũ +.2ũ(-3#1_2ũ5#-!(".2ũ8ũ04#ũ2#ũ5#-!(#1#-ũ' 23 ũ+ ũ 3.3 +ũ ! -!#+ !(¢-ũ 8ũ + 2ũ !.23 2ũ )4"(!( +#2ũ 3.3 +#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ ũ Ĕũ .Ĕũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.Ĕũ"(,(3 -ũ (#-#2ũ#04(5 +#-3#2ũ ũ+.2ũ5 +.ı 1#2ũ (-"(! ".2ũ 04#ũ 2#ũ "#, -" -Ĕũ ).ũ /#1!(ı (,(#-3.ũ "#ũ 04#Ĕũ +ũ -.ũ ' !#1+.Ĕũ 2#ũ #, 1% 1;-ũ (#-#2ũ 24$(!(#-3#2ũ ũ #2.2ũ 5 +.1#2ēũ ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".ēũ #ũ .- 1#-ũ / %.2ũ / 1!( +#2ũ 04#ũ 2# -ũ +#% +,#-3#ũ )423($(! ".2ēıũ ēıũ ēũ 42 - ũ
¢/#9Ĕũ 4#9ũ"#ũ . !3(5 2ėũ$Ĺũ 1ēũ "4 1".ũ +5 1#9Ĕũ .% ".ũ .-31 3 ".ėũ $Ĺũ 1 ēũ 1~ ũ #+#- ũ .,#1.ũ #!1#3 1( ēŋũ ũ ũ ũ ũ ıũ ũ ũ ıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉ ććēıũ Ėũ .-3(-4 -".ũ !.-ũ + ũ 31 ı ,(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ 3#-3 ũ + ũ 1 9¢-ũ 2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ #!1#3 1( Ĕũ 8ũ 3." ũ 5#9ũ 04#Ĕũ #+ũ !. !3(5 ".ũ ' ũ $ ++#!(".Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 2#ũ
/1.!#" ũ ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ +.2ũ '#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ 8ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ėũ / 1 ũ +.ũ!4;+ũ2#ũ#-5( 1;ũ#+ũ#731 !3.ũ)4"(!( +ũ1#2/#!3(5.ēũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĎČćĎĐ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ Ĕũ #,(ı 3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#++ ũ"# #1;ũ/1#2#-3 12#ũ#-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ, 8.1ũ ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ "#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĉĒć 44
ũ ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+.2ũ!'#04#2ũ"#+ũĈćĐďũıũ ĈćĐĐũ"#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ũĊĈđććĉĈďĒũ/#13#-#!(#-3#ũ
ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũćČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉĒđ 44
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #731 5( " ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĉĐĉďĒ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ#,(3(" ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ, 8.1ũ ũ.!'.ũ"~ 2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ēŇĒđĊćĉ
!(*70'$ 1081&$614,$ $4$ &101&,/,(061 '(. 2@%.,&1 ,06(4(5$'1 $ $5$ '( .$ 7.674$ &7$614,$0$ (0-$/=0 $44,?0 @&.(1 '( "70*74$+7$ 241&('(4; $. 4(/$6( '( .$ 5,*7,(06( /$37,0$4,$ '( ,/24(06$
44
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē !3.1Ėũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ ĖũĉćĈćũĈĈĈđ
ũ Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ 1!.ũ (! ũ ē
4"(! 341 Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĈĈũ"#ũ$# 1#ı 1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ĉĒēũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ėũ2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 2/#!( +ũ"#ũ/1#23 !(¢-ũ +(,#-3(!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#2!1(3.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ --4,#1 ".2ũ ĊČũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ /~34+.ũ Ĕũ "#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ3~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #4".1ũ 1(-!(/ +ėũ 8Ĕũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #4".1ũ 4 2("( 1(.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ďũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ +#8ēũ ũ ~3#2#ũ +ũ (-"(! ".ũ "#, -" ".ũ /1(-!(/ +ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ2# + ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2# ı +#-ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ "(1#!!(¢-ũ #+#!31¢-(! ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#% +Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 2#%4(1;ũ #+ũ /1.!#2.ũ #-ũ 24ũ 1# #+"~ Ĕũ !(3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ + ũ /1 !3(! 1;ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ 1#2/#!3(5 ėũ #-ũ !4 -3.ũ +ũ "#4".1ũ 4 2("( 1(.Ĕũ !~3#2#+.ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"#3#1ı ,(- ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ-.1, ũ24/+#3.1( ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#% +Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 2#%4(1;ũ#+ũ/1.!#2.ũ#-ũ24ũ1# #+"~ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ (-"(! ".ũ "#4".1ũ 24 2("( 1(.ēũũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ"#, -" " ũ 2# ũ!(3 " ũ+#% +,#-3#Ĕũ2#ũ!.-5.! 1;ũ ũ+ 2ũ/ 1ı 3#2ũ/1.!#2 +#2ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ8ũ#-ũ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ (%4 +,#-3#ũ #-ũ1# #+"~ ėũ 2~ũ!.,.ũ2#ũ#5 !4 1;-ũ+.2ũ -4-ı !(.2ũ "#ũ /14# ũ 04#ũ Ì-(! ,#-3#ũ /1#2#-3 1_ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " Ĕũ ' 23 ũ !.-ũ !4 1#-3 ũ 8ũ
44
ēũ ũ ēũ
ũ ũ
ũ .ēıũĉććđıćďĎđ
ĈĒďćČĵĒĐĒďĊ
4(05$ 761/;6,&$ 1)55(6 (,.'(.%(4* 14'
4(05$ " (,.'(.%(4* 7,..16,0$ 1.$4
70&,10$ 70&,10$ 70&,10$
#! #! #!
. 4(/$6( 5( 4($.,:$4; $ 64$8<5 '( &10&7451 '( 1)(46$5 (0 51%4( &(44$'1 '(%(4; (56$4 $&1/2$>$'1 '(. '( 57 8$.14 ()(&6,81 1 &+(37( &(46,A&$'1 $ 01/%4( '( .$ $5$ '( .$ 7.674$ @&.(1 '( "70*74$+7$ .$5 24127(56$5 5( 4(&,%,4;0 '(5'( (. +$56$ (. '( /$91 '( +$56$ .$5 0 .$ !(&4(6$4=$ '( .$ (06,'$' 1.=8$4 9 106$.81 '1 ,51 $.61 !( &105,'(4$4;0 .$5 1)(46$5 37( &7%4$0 (. 8$.14 '( .$ %$5( 706$ '( (/$6(5 $5$ '( .$ 7.674$ &7$614,$0$ @&.(1 '( "70*74$+7$
Ä Ä‰
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 84" ĹŠ++#% ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ "#ĹŠ!#-(9 ĹŠ5.+!;-(Äą ! Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ % - ".ĹŠ++#% ĹŠ/ 4Äą + 3(- ,#-3#Ä“ĹŠ
(., ! ,)(Ĺ‹ &#' (.)Ĺ‹* , Ĺ‹ ! ( )Ĺ‹ . )Ĺ‹ (Ĺ‹ ). &š <k[hed )( jed[bWZWi Z[ h[Y^Wpe o )(( gk_djWb[i Z[ XWbWdY[WZe bei gk[ i[ Z_ijh_Xko[hed Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW W bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" gk[ \k[hed W\[YjWZei feh bW YW‡# ZW Z[ Y[d_pW Z[X_Ze W bW dk[lW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW$ ;ij[ Wfehj[ i[ ^_pe ]hW#
ŇĒđĊĊć
ēŊ +Ŋ1#!' 9.Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ$4#Ŋ"(231( 4(".Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2#1~.2Ŋ8Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ .3 +¢ĔŊ".-"#Ŋ' 8Ŋ-#!#2(" "#2ē
Y_Wi W bW WYY_Œd YeehZ_dWZW Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; o [b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" gk[ kd_[hed [i\k[hpei fWhW ieb# l[djWh Z[ Wb]kdW \ehcW bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d bei W]h_Ykbjeh[i Z[ [ijW fWhhe# gk_W Wb[ZW‹W Wb Yebeie$ 7fhen_cWZWc[dj[ ied i[_i c_b ^[Yj|h[Wi W\[YjWZWi [d jeZe [b YWdjŒd F[b_b[e" Wdj[ be YkWb Yed [ijW dk[lW h[WY# j_lWY_Œd" i[ fkie [d h_[i]e W Y[hYW Z[ i[_i c_b YWX[pWi Z[ ]WdWZe o -& c_b Wd_cWb[i c[deh[i$ FWhW @e^ddo <_hcWj" i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7C;" bW WokZW ieb_ZWh_W [i [b h[ikb# jWZe Z[ WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[]_edWb[i fWhW c[Z_Wdj[ bW YebWXehWY_Œd Z[ [cfh[iWh_ei XWdWd[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i[ fk[ZW bb[]Wh Yed [ij[ fh_c[h Wfehj[1 WYY_Œd gk[ fhei[]k_h| [d Z‡Wi l[#
d_Z[hei fWhW WokZWh W bW cWoeh fWhj[ Z[ YWdjed[i Z[ Jkd]k# hW^kW$ Feh ik fWhj[" EimWbZe C[Z_# dW" YedY[`Wb Z[ F[b_b[e" h[iWbjÂŒ [b Wfehj[ Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i" fk[i [ij|d YedY_[dj[i Z[ gk[ [i d[Y[iWh_e [nj[dZ[h WokZW feh# gk[ bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW \k[ _dj[d# iW [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i o bW \WbjW Z[ Wb_c[dje fWhW bei Wd_cWb[i [hW [l_Z[dj[$ ;b [Z_b _dZ_YÂŒ gk[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Z_ifed[ Z[ '. c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW W\hedjWh [ijW dk[lW [c[h][dY_W$ <h[dj[ W [bbe de i[ ^W [iYWj_cWZe [i\k[hpe fWhW Whh_XWh Yed [ij[ Wfeoe gk[ X[# d[Ă’Y_W Wb c[dei W kdei jh[i c_b ^WX_jWdj[i Z[ 9ejWbÂŒ" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d 8WoWhZe 9edijWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[]_edWb ) Z[ bW 7C;" bW ][ij_ÂŒd Yedj_dkWh| fWhW Whj_YkbWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bW pedW" W Ă’d Z[ be]hWh c[`eh[i h[ikbjWZei [d bW Wj[dY_ÂŒd W bei feXbWZeh[i" c[#
Z_Wdj[ bW ][ij_Œd YeehZ_dWZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWZW YWdjŒd$ ;d YWie Z[ F[b_b[e" Yed [b fW# iWh Z[ bei Z‡Wi" jWdje h[Y^Wpe Yece XWbWdY[WZe" bb[]Wh|d feYe W feYe W Z_l[hiei i[Yjeh[i Yece0 >kWcXWbŒ" 8eb‡lWh" =kWZWbkf[" >kWi_cfWcXW" J[b_]ej[" Gk_d# Y^_XWdW 7bje" [jY$ :Wd_[b E‹W" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ 7]hef[YkWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" Z_e W YedeY[h gk[ bW Z_ijh_XkY_Œd i[ bW ^WY[ [d \ehcW [gk_jWj_lW bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_# pŒ kd Y[die [d YWZW kde Z[ bei YWi[h‡ei gk[ f[hc_j_Œ YedeY[h [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i o Ykbj_lei W\[YjWZei$ ;b heijhe Z[ bW Wb[]h‡W \k[ [l_Z[dj[ [d bei feXbWZeh[i Z[ 9ejWbŒ$ ;b W]hWZ[Y_c_[dje be ^_pe [nj[di_le [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" @kWd CWh# j‡d[p" o WZ[c|i bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei Z_l[hiei YWi[h‡ei" oW gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW iebkY_edW [d fWhj[ bei h[gk[h_c_[djei$
$0%$72 7(1,6 &/8% $ " " ( " ( " # & % 3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO 6HxRU
$ 9 , 6 2 "#( 3 #' & #& ' '# 1" &/ # )! 0 ) + , " %) 1" $ & %) " (.&! "# / ' #"( #' $ &( & 2 ( ! $) 1" $& ' "( " #' # )! "(#' %) & ( " ') & # & "' )&& # '( (.&! "# %) 1" (#! &- " ) "( '# ! "( #' & #& ' %) * " $&# # ') & 1" )" )& ) " 0
-8672 $1,%$/ &$59$-$/ 329('$ ! '
"
Ĺ‹() & Ĺ‹& ),Ĺ‹ &Ĺ‹' -.,)Ĺ‹ - ,6Ĺ‹, )() # Ĺ‹ )(Ĺ‹*, '#) .2ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ !1# 3(5.2ĹŠ. 3#-Äą "1;-ĹŠ(-!#-3(5.2Ä“ĹŠ ÆGk[h[cei h[YedeY[h W bei cW[ijhei fehgk[ ied [bbei bei gk[ jhWXW`Wd Yed bW d_‹[p o bW `kl[djkZ" [i Z[Y_h Yed bW cW# j[h_W fh_cW gk[ cWd[`Wh| [b \kjkhe Z[b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ He#
iWb‡W 7hj[W]W" fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb" [d h[\[h[dY_W W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b 9kWhje 9edYkhie Z[ ;nY[b[dY_W ;Zk# YWj_lW$ ;ij[ YedYkhie Yedi_ij[ [d _dY[dj_lWh W bei fhe\[ieh[i Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o WYWZ[c_Wi" fWhW gk[ fh[i[dj[d kd fheo[Y# je gk[ be j[d]Wd [d [`[YkY_ÂŒd" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[" Yed`kdjW# c[dj[ Yed iki Wbkcdei" fhe# YkhWh c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;ijei fheo[Yjei i[ fk[Z[d fh[i[djWh ^WijW [b )' Z[ `kb_e"
i[ h[Ye][h|d jeZei bei gk[ bb[# ]k[d W d_l[b dWY_edWb o i[h| kd Yec_jƒ YWb_Ă’ YWZeh gk[ WdWb_Y[ YWZW fhefk[ijW o i[b[YY_ed[ bWi c[`eh[i$ FWhW gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ bei fheo[Yjei [ijƒ Yecfb[# jW" [b [gk_fe YWb_Ă’ YWZeh l_i_jW YWZW kde Z[ bei fheo[Yjei o YedijWjW ik l[hZWZ[he \kdY_e# dWc_[dje$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b (, Z[ eYjkXh[ o fhec[j[ i[h kd [l[dje Yece i[ be c[h[Y[d
bei cW[ijhei$ ÆJ[dZh[cei Wb\ecXhWi he# `Wi [d BW 9WiW Z[ bW C‘i_YW Gk_je " ZedZ[ [djh[]Wh[cei h[YedeY_c_[djei o [ijWjk_bbWi Z[ YeXh[" WZ[c|i Z[ X[YWi fWhW [ijkZ_Wh [d [b fW‡i o [d [b [njhWd`[heÇ" Yec[djÂŒ 7hj[W]W$ FWhW YedeY[h bWi XWi[i Z[b YedYkhie Z[X[ [djhWh W bW f|# ]_dW m[X mmm$Ă’ ZWb#WcbWj$eh] e bbWcWh W bei j[bƒ\edei ( ** ** &- e ( ** ,/ ),$ De ZkZ[ [d ^WY[h YedeY[h iki Z[ijh[pWi$
ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2 +~ Ŋ 13# % ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3 Ŋ"#Ŋ$4-" !(¢-Ŋ (" +ĔŊ!.+ .1 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ!.-!412.ē
(. ,0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *),.#0 Ĺ‹ Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ :h$ B[edWhZe Ceigk[hW ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [d Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h Yedi# j_jkY_edWb Z[ fhecel[h [b Z[# fehj[" bW [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW o bW h[Yh[WY_ÂŒd" WXh[ bWi [if[hWdpWi fWhW gk[ [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde YWcX_[" ZWdZe dehcWi YbWhWi o WZ[YkWZWi [d bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[ o ik h[]bWc[dje$ BW fh_dY_fWb dej_Y_W Z[b Z[fehj[ WcWj[kh Z[ [ijW i[cWdW \k[ bW ehZ[d Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd W bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi <:; feh /& Z‡Wi$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" bei Z_h[Yj_lei Z[ <[# Z[ic[hWbZWi Z[X[d `kij_\_YWh lWbeh[i feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# bWh[i" [djh[]WZei WdkWbc[dj[ feh Wi_]dWY_ed[i$ CkY^ei i[ ^Wd fh[]kdjWZe" ÂľFeh gkƒ [b ;ijWZe [d [ij[ YWie [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ be ^WY[5 ÂśI[dY_bbe bW Wdj[h_eh b[o de be \WYkbjWXW W f[iWh gk[ je# Zei bei eh]Wd_icei Z[b I_ij[cW :[fehj_le DWY_edWb h[Y_X[d
Ä ÄŠ
ÄŻÄƒÄ‚Ă˝ĂźĂ˝
Z_d[hei Z[b ;ijWZe" [b ‘d_Ye eh# ]Wd_ice gk[ j[d‡W bW fej[ijWZ [d ^WY[h Wb]kdW Æ_dj[hl[dY_ÂŒdÇ [hW bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb <;:;D7:EH " eh# ]Wd_ice gk[ [i cWd[`WZe feh bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi <[Z[hW# Y_ed[i :[fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i" gk_[d[i i[ Yedl[hj‡Wd [d `k[p o fWhj[" o `kijWc[dj[ bWi _hh[]k# bWh_ZWZWZ[i Yec[j_ZWi feh iki Z_h_][dj[i [hWd i_cfb[c[dj[ ÆWhY^_lWZeiÇ$ ;d [b 7hj$ ',) Z[ bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[ Z_Y[0 ;b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb feZh| Z[i_]dWh" Z[d# jhe e \k[hW Z[b f[hiedWb Z[ ik Z[f[dZ[dY_W" kde e c|i _dj[h# l[djeh[i fWhW Wi[]khWh [b deh# cWb Z[i[cf[‹e Z[b Z[fehj[" [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW o h[Yh[WY_ÂŒd" W Ă’ d Z[ h[ijWXb[Y[h bWi YedZ_# Y_ed[i ÂŒfj_cWi fWhW [b dehcWb \kdY_edWc_[dje Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ [b[YY_ed[i [\[YjkWZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW B[o" H[]bWc[dje o ;ijWjk# jei$ ÄŻÄƒÄ‚Ă˝ĂťÄ
/,*$ &(175$/ $0%$72 (O GH $EULO GH FRPHQ]y VX FDPSHRQDWR GH )~WERO 0L VLQFHUR UHFRQRFLPLHQWR DO /FGR -RVp &HYDOORV $UT (GZLQ =~xLJD 3UHVL GHQWH \ 'LUHFWLYR GHO &OXE ´(O *ORER´ UHVSHFWLYDPHQWH TXLHQHV GLHURQ OD IDFXOWDG SDUD TXH KLFLpUDPRV OD FDQFKD HQ VXV LQVWDODFLRQHV $ ORV GLUHFWLYRV GH /LJD &HQWUDO $PEDWR 3UHVLGHQWH -RUJH ´&DFKR´ $OYHDU 9LFHSUHVLGHQWH ,QJ 'LHJR 6WDFH\ 6HFUHWDULR 6U )HUQDQGR 9LOODFUpV 7HVRUHUR /FGR /XLV /DQJHW 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH )~WERO 'U )UDQFLVFR 5H\HV TXLHQHV GHGLFDURQ VX WLHPSR HQ HVWD REUD SDUD EHQHSOiFLWR GH OD )DPLOLD /LJD &HQWUDO $PEDWR DO 6U 3DWULFLR 0D\RUJD QH[R IXQGDPHQWDO SDUD HO p[LWR GH OD PLVPD D ORV FOXEV & , & 7 9LFHQWLQR &DWyOLFD / 6 $YHQWXUD 3LVWD .DUWLQJ .XPKR 3UDJD /tQHD 6XU (O *ORER 'RORURVD (VPHUDOGDV /DVDOODQR )HUURYLDULR (YROXWLRQ ,(66 (O 0XUR /D 0DVFRWD :DQGHUV -RNHUV 3 GHO 6RO - % 9HOD 3L]DUUR \ 5HDO 6RFLHGDG YDOXDUWHV IXQGDPHQWDOHV SDUD FXPSOLU FRQ HVWH REMHWLYR $ &RQVWUXFWRUD $OYDUDGR 2UWt] SRU VX FRQWULEXFLyQ HQ OR TXH D PDTXLQDULD VH UHILHUH 0LO *UDFLDV D WRGRV 3DWULFLR =XULWD .XPKR
Čć! (-!+ēũ ũũďũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũ .2ũ/#+(%1.2.2ũ' ,ı /.-#2ũ04#ũ#23 -ũ )4-3.ũ ũ +~ 2ũĥ (++¢-ĦĔũ ! /341 ".ũ#+ũ,(_1!.ı +#2ũ#-ũ , 3.Ĕũ Ì-ũ 2.-ũ(-5#23(% ".2ũ/.1ũ + ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4-%41 '4 ē ũ ĈĊ
Čćũ :
! 1;ũ8 ũ #2ũ.31 ũ 5#9ũ2#%4-".
-ũ4-ũ,.5(".ũ#-!4#-ı 31.ũ"(2/43 ".ũ -.!'#ũ #-ũ#+ũ#23 "(.ũ #++ 5(23 Ĕũ ! 1;ũ"#11.3¢ũ +ũ #ı /.13(5.ũ 9.%4#2ũ/.1ũ".2ũ %.+#2ũ ũ4-.ēũ +ũ1#24+3 ".ũ +.ũ4 (! ũ2#%4-".ũ#-ũ+ ũ ē
-ũ'#1(".ũ#-ũ5(.+#-3.ũ!'.04# 8#1ũ ũ+ 2ũĈĐĖććĔũ#+ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ/+ ! ũ ıĎĎĉũĸ$.3.Ĺũ !.-"4!(".ũ/.1ũ .2_ũ ēĔũ!'.!¢ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũ"#+ũ 3 7(ũ!.-ũ/+ ! ũ ıĎććũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ #3 ,#-"~ēũ .,.ũ 1#24+3 ".ũ"#ũ#23#ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ1#24+3¢ũ'#1(".ũ#+ũ !.-"4!3.1ũ"#+ũ 43.,¢5(+Ĕũ04(#-ũ1#!( (¢ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ē
/ % ũ Ďćũ 5#+(3 2ũ
#.1%#ũ +..-#8Ĕũ 4- ũ"#ũ+ 2ũ!#+# 1(ı " "#2ũ,;2ũ 31 !ı 3(5 2ũ"#+ũ,4-".Ĕũ ++#% ũ ũ+.2ũĎćũ .2ēũũ : ũ Ĉćũũũũ