CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>EUROCINE.
La vida cotidiana en el punto de atención. >> 7 >>FESTIVAL.
Poetas en el paralelo 0o.
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
Nº 715
>> 3
www.lahora.com.ec
Un director sobre ruedas Alejandro Landes (foto) llevó una historia real –con su protagonista como actor– al Festival de Cannes. A inicios de 2012 se estrenaría en Ecuador.
FOTO CORTESÍA DE A. LANDES
4-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2 Concurso de Poesía
convocatorias
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
El Taller Cultural ‘El Retorno’, a través de aparte se hará constar el nombre, teléfono, la Casa de la Cultura Ecuatoriana, convo- dirección y lugar de nacimiento del autor. ca a los escritores y público interesado en El jurado calificador, integrado por participar en el II Concurso Nacional de escritores nacionales, dará a conocer los Poesía El Retorno 2011. ganadores del certamen. Los 10 trabajos Podrán participar escritores de todas seleccionados serán publicados por los las edades, con un máximo de cinco organizadores en una antología y textos inéditos con temática libre. TOME NOTA presentados en un acto especial en Los trabajos (una o varias poesías) el mes de septiembre de 2011. Adedeberán tener una extensión míni- Mayor más, recibirán como estímulo 10 ma de cinco páginas y máxima de información: ejemplares del libro. Teléfono: 10, escritas a espacio y medio con (02)2902-259, El plazo de entrega vence el 115, 119. letra arial 12, en hojas tamaño A4, ext.: 30 de junio y serán enviados a Móvil: 080178428. por una sola cara. la Dirección de Comunicación Se presentarán un original y dos Correo Social de la Casa de la Cultura electrónico: copias, debidamente grapados y fir- oswalman@Ecuatoriana de Quito (Av. 6 de hotmail.com mados con seudónimo. En sobre Diciembre y Patria).
Bienal de Fotografía El grupo de fotógrafos y artistas plásticos ecuatorianos Akelarte convoca, a través de la Casa de la Cultura, a los fotógrafos profesionales del país a la I Bienal Internacional de Fotografía artística contemporánea 2011, que se realizará en Quito el 25 de julio del presente año.
Premio Juvenil de Ensayo Literario
Bases: Primera.- De la exposición
Art.1.- La primera Bienal Internacional de Fotografía Artística Contemporánea Ecuador 2011 se realizará en las instalaciones y espacios adecuados de la ciudad del Distrito Metropolitano de Quito - Ecuador. La organización, recepción, registro, conservación, montaje y difusión estarán bajo la responsabilidad de Akelarte y la Comisión Organizadora designada que incluirá representantes de las dependencias fundamentales relacionadas con las artes visuales.
los años 2010 al 2011 y que no haya sido expuesta previamente nacional o internacionalmente. Tercera.- De la inscripción y recepción
Art.3.- La recepción de obras se realizará ‘sin prórroga’ del primero de enero al 10 de julio del 2011, en la siguiente dirección Segunda.- De los participantes postal: Art.2.- Con obra de creación individual P.O.Box: Casilla # 17-03-902 o colectiva. La convocatoria está Quito–Ecuador abierta a todos los fotógrafos y TOME NOTA Telf.: (0593) –02-345-2443 / artistas mayores de 18 años del 095850268 Ecuador, la comunidad latinoa- Para revisar las A través del e-mail: mericana y del mundo. Previos bases completas akelartex@gmail.com. mayor infora la publicación de esta convoca- ymación visitar: http:/ /www.bie- Nota: Se entregará a vuelta de correo toria, cada artista o grupo podrá nal-fotografíainscribir una (1) obra con máximo ecuador.blogs- notificación de recibido, fecha y lude seis fotografías, la cual deberá pot.com http://www.wix. gar para retirar la obra. De lunes a ser original, de creación indivi- com/akelarte/ viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a bienal dual y/o colectiva, realizada entre 15:30. Sábados de 9:00 a 15:00.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Con motivo de fomentar el espíritu creativo y la lectura entre los jóvenes se creó el Premio de Ensayo Literario ‘Seguros Oriente’, que llega a su segunda edición. El certamen está dotado con 3 mil dólares y placa para el primero, 2 mil dólares para el segundo (1ra. mención) y mil dólares para el tercero (2da. mención), conforme a las siguientes bases:
cilio, teléfono y, de forma opcional, la institución educativa a la que asiste el concursante.
1. Podrán participar todos los jóvenes de 17 a 24 años.
5. Todos los trabajos se presentarán en lengua castellana.
2. El concursante deberá leer la obra ‘Soy el que pude’, del escritor Francisco Febres Cordero (‘El Pájaro’), publicada por Editorial Alfaguara. Esta es la obra seleccionada para este concurso y sobre la misma se centrará su análisis a modo de ensayo.
6. El concursante enviará un ensayo de
3. La extensión máxima del ensayo será de 2 mil palabras y mínima de mil 500. Será enviado vía correo electrónico y en el mismo archivo se adjuntarán los nombres, ciudad y dirección del domi-
4.
La dirección de correo electrónico para el envío del ensayo es: sinergia_ grupo@yahoo.com (cada participante recibirá un correo de confirmación de recepción del archivo).
análisis literario sobre dicha obra máximo hasta el día 25 de agosto de 2011.
7. El jurado será designado por los organizadores y su composición no se hará pública hasta después del fallo que tendrá carácter irrevocable. El jurado podrá declarar el premio desierto si lo considera oportuno. 8.
El hecho de concursar supone la aceptación de las bases.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
promotores
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
Poetas
Participantes Nacionales: Laso ° Margarita Jara Hidrovo ° Efraín Carlos Astudillo ° Juan Chiriboga ° Argentina Sigüenza ° Roy Pesántez Rodas ° Rodrigo Alberto Bravo ° Luis Tobar ° Victoria Vizcaíno ° Santiago Ordóñez ° Franklin Sánchez ° David Gil ° Pedro Balladares ° Omar Londoño ° Cristian Maldonado ° Lucrecia Fernando Bonilla ° Aníbal Cecilia Blum ° Ana Montenegro ° Sonia ° Marcelo Silva Extranjeros: Chávez Cazola, Bolivia ° Gabriel Martins, Brasil ° Floriano Felipe Robledo, Colombia ° Juan Cameron, Chile ° Juan Novoa Sepúlveda, Chile ° Marcelo Valero, España ° Vicente Pérez Alencart, España ° Alfredo Häsler, España ° Rodolfo Antonio Campos, México ° Marco Cerón, México ° Rocío ° Carmen Ollé, Perú
Poesía en ‘línea imaginaria’ LECTURA. Los poetas compartieron su obra con el público. El mexicano Marco Antonio Campos en uno de sus recitales.
REDACCIÓN ARTES • Una semana lírica se vi-
ciudad, donde se erige el monumento que vió en varias ciudades del Ecuador. El III demuestra los 0o 0’ 0’’, en busca de los baiEncuentro Internacional de Poesía ‘Para- les y música popular y se encontró con la lelo en 0o’ reunió a 30 poetas iberoameri- palabra, el verso y la rima. canos que compartieron sus versos con el El ritmo poético llamaba la atención de público a través de lecturas y en diferentes las personas. Las lecturas calaban y extasiaescenarios. ban a niños, jóvenes y adultos. Los habitantes de Quito, Macha- EL DATO “Una cosa es leer poesía y otra eschi, Ibarra, Otavalo, Esmeraldas y cucharla”, decía Franklin Ruiz. Él y Atacames fueron partícipes de esta su enamorada, Soledad, escuchaban En el Encuentro fiesta de la palabra, que cada vez también se rin- los poemas con atención y aprovehomenaje al gana más terreno, según Xavier dió poeta cuencano chaban ciertos versos para mirarse Rubén Astudillo y darse unos ‘piquitos’. Oquendo Troncoso, organizador. y Astudillo “Es sorprendente la convocato- (1938-2002). “En Ecuador existe una gran traria que se ha tenido en años anteriodición poética que se ha escondido a res y en esta ocasión”, manifestó el nivel internacional”, piensa Xavier poeta que cristalizó este evento. Oquendo. Quizás, esta tradición es la que Oquendo Troncoso expresó que su deseo provoca que la gente se detenga cuando de que Ecuador fuera sede de un encuentro brota la poesía. En la Ciudad Mitad del Mundo también de poesía de alto nivel se ha cumplido: “Lo que pretendía desde el inicio, se dio. Nuestro se dio el Pregón y desde ahí arrancó la fiespaís cuenta con un festival de poesía que tie- ta, aunque su inauguración oficial fue un ne los atributos de cualquier otro”. día después, dando paso a una semana de celebración poética.
Fiesta
San Pedro se puso a su favor. En Quito hacía frío y llovía en distintos sectores el pasado domingo, pero en la Ciudad Mitad del Mundo el sol primó. Ni la neblina de Calacalí enfrió la tarde que fue la antesala del Encuentro. El público ingresaba a esa pequeña
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Palabra en 0o
“¡Y si después de tantas palabras, no sobrevive la palabra!, escribió el peruano César Vallejo. Y es que parecería que la lírica es el género más desvalorizado. “El poeta escribe porque ama lo que hace”, dice el mexicano Marco Antonio
Campos. Él explica que la parte comercial de la literatura se la lleva la novela. “El verdadero poeta no piensa en hacerse rico”, sostiene Campos, agregando que con la poesía se ganan muchas otras cosas como “viajar y conocer las sensaciones que unen a quienes escogemos este camino”. “Es que estos encuentros no solo producen una hermandad”, reflexiona Xavier Oquendo Troncoso, sino que “permiten reconocernos y comunicarnos más allá de las fronteras”, afirma. Entre el ruido y el verso
El evento contó con voces iberoamericanas importantes. El público respondió en medida a la realidad y “va creciendo”, tal como lo dijo Xavier Oquendo. Lo que se debería prohibir es la exigencia de ciertos profesores que obligan a sus estudiantes a asistir a estos eventos, quienes al no estar realmente interesados solo provocan ruido, dando cabida a que en el ambiente de los recitales se mezclen las lecturas del poeta y los incesantes ‘shhhh’. Así se respetaría el esfuerzo de los organizadores por llevar un encuentro de primera, tal como lo que entregaron en esta ocasión. ddelatorre@lahora.com.ec
LIBROS. Tres obras se presentaron en el marco del Encuentro: ‘Poesía en paralelo 0o’, una selección de poemas de los participantes; ‘La miel del silencio’, de Sonia Montenegro, ganadora del Premio Paralelo Cero 2010 – 2011, y la antología de la poesía contemporánea titulada ‘De César Dávila a nuestros días’, de la editorial mexicana ‘La Cabra Editores’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
protagonista
ESPONTÁNEO. De a poco, Landes se dio cuenta que el mejor actor para protagonizar ‘Porfirio’ era el propio Porfirio. (Foto: cortesía de A. Landes)
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
CÁMARA. El universo de Porfirio es retratado magistralmente por el director. (Foto: cortesía de A. Landes)
Entre lo real y la ficción Hay que elogiar la fuerza poética y el hiperrealismo de la película”.
FRÉDERIC BOYER,
DIRECTOR DE LA QUINCENA DE REALIZADORES DE CANNES.
MIRADA. El lente de Landes muestra varios conflictos existenciales de una manera original. (Foto: cortesía de A. Landes)
De alguna manera, todos estamos encarcelados en nuestro cuerpo”. ALEJANDRO LANDES, CINEASTA
METÁFORA. Marcando una poesía visual, el encierro es presentado de manera estilizada. (Foto: cortesía de A. Landes)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
DAMIÁN DE LA TORRE • “Hombre en silla de ruedas con dos granadas ocultas en su pañal, acompañado de su hijo adolescente secuestra avión para llamar la atención del Presidente”. Aquella noticia ocurrida el 12 de septiembre de 2005 en Florencia, Caquetá, en Colombia, llamó la atención del director de cine Alejandro Landes. Tres meses después del hecho, Alejandro se encontraba golpeando la puerta de Porfirio Ramírez Aldana, el secuestrador que por su acción es conocido como el ‘Aeropirata’. Los primeros encuentros estuvieron marcados por la desconfianza de Porfirio. Pasaron las visitas y, de a poco, surgió una relación que le permitió a Landes ir trabajando su película ‘Porfirio’, la misma que fue presentada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes, donde obtuvo una muy favorable aceptación. La cinta representa la ópera prima de ficción de Alejandro –quien creció en Ecuador– pues ya se había dado a conocer en el mundo del séptimo arte a través de su aclamado documental ‘Cocalero’. El director de ‘Porfirio’ –filme que se basa en hechos reales, donde actúan el mismo Porfirio, su hijo menor y una vecina, y que expone la soledad y la frustración de este hombre, de 56 años, que quedó parapléjico en 1991 al recibir un disparo durante un operativo policial– conversó con revista Artes de manera exclusiva vía telefónica, sobre su participación en Cannes y el éxito de su nueva cinta.
¿La realidad marca el estilo del cine que realiza?
De alguna manera creo que me inspiro en
la realidad. Ambos son trabajos muy distintos (‘Cocalero’ y ‘Porfirio’), pero inspirados en acontecimientos que son de conocimiento público, que muestran algo muy distinto a lo que la gente imagina. Creo que me gusta esa construcción de la realidad wde la ficción donde, de alguna manera, se rompen géneros y se muestra algo más inquietante. En ‘Porfirio’, puedo asegurar que aparece este elemento inquietante, que se da por la línea borrosa entre lo real y la ficción. ‘Porfirio’ se basa en hechos reales, ¿en qué momentos del filme aparece la ficción?
guion ni se les iba preparando emocionalmente para su interpretación, no hubo una preparación previa. En el caso de Porfirio, quien es el que lleva la película en sus hombros, lo que hice fue un trabajo mecánico de tiempo y confianza. Yo sabía que él, simplemente, iba a estar ahí y que sus reflejos naturales sobresalían. Lo mejor logrado de la película es la actuación del propio Porfirio y muchos creyeron que él era un actor. ¿Cómo convenció a Porfirio de actuar?
Todo se dio a través del tiempo. No había nada de particular en mí, aparte de mi inEstá en prácticamente todo. Los lugares sistencia (vuelve a reír). De a poco, él me son reales, pero no son los que neiba contando su vida y yo lo iba cocesariamente frecuenta Porfirio. EL DATO nociendo y me di cuenta que tenía La persona que representa su inmi protagonista. terés, su mujer en la película, simA inicios de 2012 plemente es una vecina que no tie- se estaría estre- En su película el encierro parece ‘Porfirio’ ne una relación amorosa con él. El nando ser una constante. ¿Todos estamos en Ecuador y Colombia. hijo es su propio hijo, pero no tiene encarcelados en nuestros propios nada que ver con el del secuestro. cuerpos? Tengo las herramientas que son la Sí, yo creo que así te estés enrealidad, pero todo es una ficción. Lo in- gordando o enflaqueciendo, se te esté teresante de esta ficción es que se parte cayendo el pelo o tienes o no la oportucon un elenco no profesional, donde lo nidad de mover las piernas, de alguna que hice es crear algo ficcionado con los manera, todos estamos encarcelados en elementos reales. La película, en pocas, es nuestro cuerpo. Y lo digo no solo de una una realidad imaginada. Por eso el direc- manera física, sino espiritual. Creo que tor de la Quincena (Festival de Cannes), la tradición católica que existe en nuesmanifestó que en ‘Porfirio’ hay un “hipe- tros países (se refiere a Latinoamérica) rrealismo, un realismo estilizado”. mira al cuerpo como el pecador y el alma tiene que ser purificada a través del cas¿Le costó trabajar con personas que no tiene tigo o la autoflagelación. En este caso, me parece interesante que un hombre formación como actores? Te cuento que yo tampoco tengo forma- que ama la vida tenga unas experiención –lo dice mientras deja escapar una cias suicidas y que, además, es víctima risa–, así que nos llevamos bien. Mira, yo y a su vez victimario. Así que hay una nunca quise trabajar con personas para serie de contradicciones que llamaron convertirlas en actores. Nadie recibía un mi atención. También hay un eje, como
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
protagonista
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
MUESTRA. No es una película de sangre y violencia, sino la otra cara de un hombre que es víctima y victimario. (Foto: cortesía de A. Landes)
un círculo dramático, que tiene esta historia: un hombre que vive encerrado en las paredes de su casa, que es un encarcelamiento figurativo y metafórico, pero que termina encarcelado de manera literal. De ‘Cocalero’ a ‘Porfirio’, ¿cómo siente que ha madurado como director?
Creo que en ‘Cocalero’ estaba preocupado por los grandes temas geopolíticos que tenía la campaña electoral de Evo Morales, aun cuando la película se centra en lo que es el mundo humano de Evo y los cocaleros. En el caso de ‘Porfirio’ siento que pude explorar mucho más, sobre todo en lo que es el lenguaje cinematográfico de la película. ‘Porfirio’ tiene una identidad formal y visual muy marcada. Filmamos en 35 mm en formato cinemascope, usando siempre una altura muy baja porque el universo de Porfirio es básicamente su cama y la silla de ruedas y se trabajó una estética inspirada en el cine japonés, que permite una singularidad de vista. Cada película es un mundo, pero siento que esta vez fui mejorando técnicamente. Y bueno, creo que esto se da en el camino, mientras vas ejerciendo en lo que vas buscando. En cambio, ‘Cocalero’ me enseñó que aun cuando llegue con un set preparado, el documental siempre está abierto, porque no tienes oportunidad de proyectar algo distinto, sino lo que es. ¿Cómo asume el elogio de un sector tan exigente del cine, en este caso Cannes?
Creo que fue la primera vez que los escuché reír y eso me relajó un montón porque
Perfil
ALEJANDRO LANDES Director de cine colombiano, quien nació en Brasil y creció en Ecuador, estrenó su ópera prima de ficción, ‘Porfirio’, en la Quincena de los Realizadores del Festival de Cannes. También es el realizador del documental ‘Cocalero’, que narra los viajes de Evo Morales durante su campaña presidencial.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
no es fácil hacer reír al público francés.
5
DIÁLOGO. El éxito de la cinta radica en la comunicación que se generó entre Alejandro y Porfirio. (Foto: cortesía de A. Landes)
¿Considera que el éxito puede ser un avión que secuestra?
Seguro.
¿Y ha tomado ese vuelo?
No, no, no; para nada. Creo que estamos lejos de eso. Me gusta lo que estoy haciendo y me trae muchos significados y lo que más me interesa ahora es regresar al proceso creativo. Quiero retornar a escribir y hacer las cosas que me llaman la atención y es lo que evidencio en el tipo de cine que vengo haciendo. Es un cine que me trae un significado de que presenta una mirada particular al mundo y que enseña a calmar esa soledad que la vivimos todos. Pero bueno, creo que hasta ahora no he hecho nada que me vaya a secuestrar. ¿Existe alguna idea para su regreso al mundo creativo?
Bueno, mi manera de trabajar no es tener una gran idea y ejecutarla, sino que tengo una idea y esa se transforma en otra y se muta en otra que se va forjando en un proceso más vivencial que te ayuda a descubrir. No te puedo decir ahora verde, cuando va a ser rojo y se torna azul, es decir, no puedo hablar de algo que se puede tornar distinto. En el caso de ‘Porfirio’, fue toda una exigencia. El filmar cerca del Amazonas, en un país donde no hay un laboratorio de cine, con un actor que no puede mover las piernas, con un formato tan pesado como 35 mm y con un set de solo nueve personas...bueno, después de eso creo que tengo que descomprimir un poquito y luego ya veremos.
Estoy con ganas de hacer algo en Ecuador. Es el país donde crecí. Aunque tal vez es más difícil filmar lo que está más cerca de ti”. ALEJANDRO LANDES, CINEASTA.
TRIUNFO. El director colombiano, que creció en Ecuador, recibió grandes críticas en su paso por Cannes. (Foto: Archivo La Hora)
ALEJANDRO LANDES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
A pecho descubierto
OSWALDO PAZ Y MIÑO J • Es el cuerpo de una mujer desnuda, un paisaje originario, un libro en el que con amor y pasión los amantes, los pintores, los escultores, los poetas y los músicos pueden vagabundear creativamente e inventar vidas secretas, recorrer a ciegas y de memoria, y sufrir de cerca tanto como para provocarse suicidios ejemplares o incendios de bibliotecas de noche. “Siendo el desnudo lo que más nos hermana, lo que más borra las falsas identificaciones exteriores (como nacemos y como morimos), lo hemos convertido en todo lo contrario. Siendo la norma, lo hemos convertido en infracción. Siendo lo natural, en piedra de escándalo. Siendo un bien común, en algo personal e intransferible como un cepillo de dientes”, dijo Antonio Gala. Es la piel de cada una de ellas un cuaderno en el que escriben, con mano propia y para siempre, también otros y otras y el tiempo: ansiedades, desahogos, pesares, orgasmos, frustraciones, alegrías y palabras que se cuecen luego en el alma y se guardan en la memoria: soledad, desengaño, traición, muerte, despedida, resistencia y libertad. Hay que vivir adrede la desnudez si es necesario, placentero, artístico y profesional. El pergamino de la seducción, el cuerpo, no es natural vestido, camuflado, disfrazado, encarcelado en bragas, sujetadores, faldas o pantalones. No es porque ha nacido libre cual jilguero en volandas. Por mostrarse, la piel no ha de vivir miedos. Inconcebible es que se oculte, se disimule, cuando es una obra completa y maravillosa de la creación. ‘Desnuda’ es el relato personal y auto-
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
° Tokio blues, Haruki Murakami (Tusquets).
° Basta de historias!, Andrés
Oppenheimer (Debate). ° Pajarerías, Francisco Febres Cordero (Aguilar). ° Las mejores preguntas y respuestas, Muy Interesante (Grijalbo).
biográfico de una mujer adulta: la escritora Katheleen Rooney, quien a pecho descubierto expone su vida como “objeto” en 291 páginas publicadas por Turner Noema. Interesantísima, aguda, valiente robusta y audaz “confesión”, muy bien escrita y plagada de referencias culturales e históricas sobre un tema que las religiones y los intolerantes laicos persiguen y han perseguido desde la hipocresía a una mujer desnuda. Mario Benedetti, a todos estos raros seres, les dejó de tarea lo siguiente: Una mujer desnuda y en lo oscuro tiene una claridad que nos alumbra de modo que si ocurre un desconsuelo un apagón o una noche sin luna es conveniente y hasta imprescindible tener a mano una mujer desnuda. Una mujer desnuda y en lo oscuro genera un resplandor que da confianza entonces dominguea el almanaque vibran en su rincón las telarañas y los ojos felices y felinos miran y de mirar nunca se cansan. Una mujer desnuda y en lo oscuro es una vocación para las manos para los labios es casi un destino y para el corazón un despilfarro una mujer desnuda es un enigma y siempre es una fiesta descifrarlo. Una mujer desnuda y en lo oscuro genera una luz propia y nos enciende el cielo raso se convierte en cielo y es una gloria no ser inocente una mujer querida o vislumbrada
FUENTE: LIBRERÍA MR. BOOKS
ARGENTINA
° Los que están en peligro, Wilbur Smith (Emecé).
Claudia Piñeiro (Alfaguara). ° Betibú, ° El cuaderno de Maya, Isabel Allende
(Sudamericana). ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
° El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara).
° El cuaderno de Maya, Isabel Allende
Biografía
Kathleen Rooney
Profesora y escritora nacida en 1980. Con Amy Beckel ha fundado la editorial Metal Press. Con Elisa Gabbert ha escrito ‘That Tiny Insane Voluptuosness (2008). Con la editorial Counterpoint Press ha publicado sus relatos en prosa y también es autora de dos volúmenes de poesía y un ensayo sobre los clubes de lectura. Con su marido, el escritor Martin Seay, vive en Chicago donde da clases en una universidad.
desbarata por una vez la muerte. Literatura actual para lectores de todas las generaciones. El cuerpo, el sexo, la identidad. Letras para el rescate obligatorio de los derechos de quienes optan por transitar en la vida mostrando la piel sin ropajes, aunque tal acto no sea siempre el de desnudarse.
Antología XXV
Los poetas Mario Moreno, Guillermo Reyes, Nemo Domínguez, Luis Bastidas y Aníbal Proaño integran esta antología, que sobrepasa las 200 páginas. Con el libro, el Centro Internacional de Estudios Poéticos del Ecuador busca afianzar y reivindicar al género lírico a través del tiempo y del espacio; además de que los poemas seleccionados sirvan de reflexión, tanto de manera colectiva como íntima. CIEPE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
(Random House Mondadori). ° Cobra, Frederick Forsyth (Random House Mondadori). ° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Juego de tronos, George Martin (Gigamesh). ° Si tú me dices ven, lo dejo todo, pero dime ven, Albert Espinosa (Grijalbo). ° Cazadores de sombras, Cassandra Clare (Planeta). ° Las huellas imborrables, Camilla Lackberg (Maeva). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° La elegancia del erizo, Muriel Barbery (Booket). ° 1Q84: libros 1 y 2, Haruki Marakami (Tusquets). ° El secreto de Adán, Guillermo Ferrara (Suma de Letras). ° Nerds: mamá me quiere bien malo, Michael Buckley (Vergara y Riba Editores). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI.
cpaz@andinanet.net
VITRINA DE LIBROS POESÍA INMORTAL
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
POETAS SUICIDAS DEL ECUADOR Mayarí Granda Luna
A través de la investigación, la autora rescata la vida y obra de escritores que pusieron fin a su vida de forma premeditada, así como de otros que buscaron agotar su existencia en medio de abusos. El estudio inicia con Dolores Veintimilla y expone a reconocidos poetas como Medardo Ángel Silva y César Dávila Andrade. Mayarí Granda también recoge su antología (1995-2011) en ‘Sangre en las manos’. COLECCIÓN DECAPITADOS
NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre María Leonor Oviedo, Andrés Jiménez
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EUROCINE
7
bambalinas
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011
Miradas a la vida cotidiana
RICARDO SEGREDA • No debe generalizarse sobre el cine de un continente, especialmente de uno con tantas diversidades y en algunos casos diferentes culturas como Europa, pero el nuevo festival Eurocine, actualmente en el teatro Ocho y Medio de Quito, acentúa un axioma que se aplica tanto a Gran Bretaña como a Alemania, Portugal, e Italia: la importancia del apoyo del Estado al cine nacional. En contraste con los Estados Unidos –donde Hollywood es dominado por un comercialismo desesperado y donde a menudo hasta cineastas independientes tienen que recurrir al sensacionalismo para llamar la atención de sus obras– una gloria del cine europeo contemporáneo es que la combinación de la subvención pública y una cultura civilizada permite a sus cineastas hacer de la vida cotidiana de ciudadanos ordinarios un tema digno de exploración. Tal es el caso de tres de las buenas películas que forman parte del Festival este año. La belga ‘Cuando sube el mar’, de 2004, por ejemplo, es una historia sencilla que apenas tiene una narrativa, pero uno puede comprender por qué esta primera obra de Yolande Moreau, quien no solo escribió y dirigió la película, sino que es la estrella, ganó múltiples premios. La premisa de esta película, acerca de una payasa profesional que viaja de región a región para actuar y que se enamora de un trabajador desempleado, es virtualmente la historia entera, pero ofrece muchas observaciones sobre las vidas íntimas de individuos que, aún diferentes, carecen de la depravación y neurosis extrema que es a menudo un cliché en películas sobre artistas. Los personajes de la payasa Irene y su novio Dries son interpretados con detalle y sentimiento por Yolane Moreau y Wim Willaert.
‘Embargo’
De Portugal, ‘Embargo’ es una adaptación de una historia de José Saramago por António Ferreira y Tiago Sousa que es rica en
HISTORIA. ‘La extraña’ se enfoca en la opresión física y mental de las mujeres en la cultura turca.
humor mordaz y absurdo como comentario sobre el capitalismo y la sociedad moderna. El principal personaje, Nuno, es empleado en un trabajo de poca habilidad y baja retribución, pero tiene grandes ilusiones y esperanzas para él y su familia de salir de la pobreza con su invención extraordinaria: una máquina que puede escanear tridimensionalmente con exactitud el pie, para el beneficio, según Nuno, de zapateros y de otros que quizás deseen esta información. Desafortunadamente, sus ilusiones para promover la venta se enfrentan con un absurdo obstáculo cuando le ocurre un accidente que le impide salir de su automóvil. Sin embargo, con la tenacidad de un Don Quijote persiste en su meta de presentar su máquina a inversionistas potenciales, pero en el proceso se encuentra con obstáculos aún más absurdos. António Ferreira y su cinematógrafo, Paulo Castilho, comunican esta narrativa por medio de un filtro de sepia, que sirve como comentario cromático, relacionando la perspectiva de Saramago de que la sociedad moderna sufre de una forma de ictericia.
de apoyarla la critican. Pero la mujer, a pesar de su admirable autorrespeto es capaz de decisiones insensatas y nadie en su familia es del todo malo. Como Jean Renoir dijo una vez: todos tienen sus propias razones. rick.segreda@gmail.com
La extraña PAÍS: Alemania AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 119 min. DIRECTOR Y GUIONISTA: Feo Aladag REPARTO: Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanriogen
BÉLGICA. Yolande Moreau en ‘Cuando sube el mar’, una película multipremiada.
‘La extraña’
Es la primera película como cineasta de la
HUMOR. Una escena de ‘Embargo’, basada en un texto del premio Nobel José Saramago.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
actriz Feo Aladag, quien demuestra enorme talento como guionista y directora. Esta quizás es la película más poderosa y memorable en este Festival, un excelente ejemplo de cine como comentario social que también sobrepasa su género con personajes tridimensionales. Aladag, con gran coraje y compasión, enfoca su historia en la opresión física y mental de las mujeres en la cultura turca (y por extensión, musulmana), aun cuando los turcos viven como inmigrantes en Alemania. Cuando una joven ya no puede tolerar cómo ella y su hijo son abusados por su marido, toma su hijo y regresa a sus padres y hermanos, quienes en vez
Embargo
Cuando sube el mar
PAÍS: Portugal AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 80 min. DIRECTOR: António Ferreira GUIÓN: Tiago Sousa, de la historia de José Saramago. REPARTO: Filipe Costa, Cláudia Carvalho, Pedro Diogo
PAÍS: Bélgica AÑO: 2004 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 100 min. DIRECTORES Y GUIONISTAS: Yolande Moreau, Gilles Porte REPARTO: Yolande Moreau, Wim Willaert
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
especial
Ecuador, domingo 12 de junio de 2011