30c incl. IVA El Oro
ยกBUENOS Dร AS!
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011
Explotaciรณn minera busca sobrevivir
Este tema fue analizado ayer en la cadena de AER de El Oro.
?dlebkYhWZei [d [b j[cW c_d[he Z[\[dZ_[hed o h[Y^WpWhed bW [n# fbejWY_ย d Z[ [ij[ cWj[h_Wb Wdj[ bW Z_ifei_Y_ย d Z[ bW I[Yh[jWhย W DWY_edWb Z[ =[ij_ย d Z[ H_[i]e Z[ ikif[dZ[h bW WYj_l_ZWZ [d PWhkcW o Fehjel[be$ :Wd_be 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ย d Z[ Fhef_[jWh_e Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ร Y_e" <kdZ_Y_ย d" o H[ร dWY_ย d Z[ IkijWdY_Wi C_# d[hWi Z[ ;b Ehe Z_`e gk[ jhWXW# `Wd [d bW iebkY_ย d Z[ bW YedjWc_# dWY_ย d Z[ bei hย ei$ CWhYe H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ bW C_d[# hย W" [d YkWdje W bW c[Z_ZW jecW# ZW feh bW ID=H" i[ย Wbย gk[ de [i Yecf[j[dj[ fWhW fWhWb_pWh bW WYj_l_ZWZ c_d[hW Z[ Wgk[bbei YedY[i_edWh_ei gk[ ^Wd h[delW# Ze f[hc_ie Z[ ef[hWY_ย d$ Pรกgina A3
LA FRASE
โ Bajo una falsa tesis, dicen que los medios de comunicaciรณn no tienen controlโ JORGE VIVANCO MENDIETA
SUBDIRECTOR DEL DIARIO EXPRESO
Pรกgina B4-B5
El renacer del pasillo
ACTIVIDAD. La explotaciรณn minera entra en debate ante la disposiciรณn de suspenderla.
Continรบan las protestas en Egipto BWi cWd_\[ijWY_ed[i efei_je# hWi []_fY_Wi Yedj_dkWhed Wo[h [n_]_[dZe bW h[dkdY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ JhWi ZeY[ Zย Wi Z[ fhej[ijWi" [b fWย i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[ ;b 9W_he WdkdY_ย gk[ WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW
cWย WdW" i_d ZWh ejhW \[Y^W$ Bei _dj[hYWcX_ei \_dWdY_[hei [i# j|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (- Z[ [d[he jhWi kdW \k[hj[ YWย ZW Z[b '& " Z[ifkย i Z[ WYkckbWh [d Zei Zย Wi fย hZ_ZWi feh '($&&& c_bbed[i Z[ Zย bWh[i$
El cantante ecuatoriano Juan Fernando Velasco ofreciรณ un recital alucinante, la noche del viernes, en la capital. Pร GINA B10 INFร RMESE
Pรกgina B7
PRIMERA SUERTE
Nro 668091
SEGUNDA SUERTE
Nro 248144
Pรกgina B6
www.lahora.com.ec
El duelo de la fecha
Regional El Oro
Liga de Quito recibe a Barcelona en el duelo entre el equipo mรกs ganador a nivel internacional y el club con mayor hinchada del paรญs. Pรกgina B16
diariolahora CONVULSIร N. Los egipcios siguen pidiendo la salida de su presidente.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Conviviendo entre la maleza
Santa Rosa· En el barrio Teniente Hugo Ortiz, en diferentes callejones existen varios lotes baldíos, que están llenos de maleza que llegan a casi dos metros de altura. Esta situación incomoda a los habitantes del sector, pues agregaron que en las noches se convierte en un peligro circular debido a que no tiene alumbrado público. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com
Desagües a la intemperie
Tenguel· Pequeños canales con sedimentos de aguas servidas es lo que se puede apreciar al movilizarse por la ciudadela ‘12 de Julio’, los desagües representan preocupación a la comunidad, ya que con la presencia de las lluvias estas aguas putrefactas pueden desbordarse y traer enfermedades. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com
Hacia el liderazgo PARTICIPACIÓN. Terminando la jornada de capacitación, los jóvenes posaron para la foto del recuerdo.
A través de la capacitación y convivencia se forman para dirigir a otros jóvenes con temas de actualidad. 9[hYW Z[ +& WZeb[iY[dj[i gk[ i[ h[ d[d jeZei bei i|XWZei [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[b C[hYWZe (+ Z[ @kd_e fWhW YecfWhj_h Wd Y# ZejWi" l_l[dY_Wi fhef_Wi Z[ ik [ZWZ o YWfWY_jWhi[ Yed j[cWi Z[ iWbkZ o b_Z[hWp]e$ ;b fheo[Yje Z[# dec_dWZe <ehcWY_ d Z[ B Z[h[i :[fehj_ijWi o 9eckd_jWh_ei be _d# j[]hWd [ijkZ_Wdj[i" ` l[d[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BWi YWfWY_jWY_ed[i i[ h[Wb_pWd Yed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bW \eh# cWY_ d _dj[]hWb Z[ bei ` l[d[i o gk[ lWoW [ijWXb[Y_[dZe fheo[Yjei Z[ l_ZW" Yed j[c|j_YWi gk[ b[i f[h# c_jWd l_ikWb_pWh bW h[Wb_ZWZ Z[iZ[ i[ [ZWZ$ Bei j[cWi gk[ i[ _cfWhj[d ied Z[ fh[l[dY_ d Z[b kie Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb" [ZkYWY_ d i[nkWb o h[# fheZkYj_lW" l_ZW W\[Yj_lW Z[b WZe# b[iY[dj[ o ` l[d[i" [ZkYWY_ d fWhW bW i[nkWb_ZWZ" b_Z[hWp]e$ 7o[h i[ jhWj [b j[cW Z[ [dW# cehWc_[dje ZedZ[ lWh_ei ` l[# d[i h[Wb_pWhed h[fh[i[djWY_ed[i
Z[ bW j[c|j_YW" [nfki_[hed bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bW feijkhW Z[b ^ecXh[ o bW ck`[h" o i[ Z[XWj_ [b fWf[b gk[ `k[]Wd WcXei [d kdW h[bWY_ d$ @ l[d[i Z[ bW W]hkfWY_ d =[i# jeh[i Z[ kdW Dk[lW ;hW \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ [nfed[h Y ce bW gk c_YW" [b ]kije o bei i[dj_# c_[djei _dj[hWYj Wd [d [ijW [jWfW gk[ Z[if_[hjW _dj[h i [d bei WZe# b[iY[dj[i o ` l[d[i$ Motivadores
B[j_Y_W 8WbZ[ d" YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ CWY^WbW" i[ Wb gk[ bei Y^_Yei f[hj[d[Y[d Wb fhe]hWcW 7@Û 7hj_YkbWY_ d Z[ @ l[d[i 7Zeb[iY[dj[i Wkif_Y_WZei feh 7HJ 7hj_YkbWY_ d Z[ H[Z[i J[# hh_jeh_Wb[i o FDK: Fhe]hWcW Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[# iWhhebbe " [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe o Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ HedWbZ Ik|h[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b
Proyecto Conozca
° Proponen soluciones a la vida de los jóvenes par que el Gobierno interactúe donde están vacíos. ° Receptan el mensaje impartir a más jóvenes para incluir a otros jóvenes que no tienen la oportunidad de ingresar al proyecto. ° Los temas son impartidos por el ministerio de Salud Pública, de Educación; Gestores de una Nueva Era, Movimiento Colibrí. 9eb[]_e I_c d 8eb lWh Z[ Fk[hje 8eb lWh [i kde Z[ bei Y_dYk[djW ` l[d[i gk[ \ehcW fWhj[ Z[ 7@Û$ ?d]h[i cej_lWZe feh ik Eh_[djW# ZehW LeYWY_edWb gk_[d Z[ijWY ik Z[i[cf[ e [d kdW [nfei_Y_ d Z[ fh[l[dY_ d Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble$ FWhW b bW efehjkd_ZWZ Z[ f[h# j[d[Y[h W kd fhe]hWcW Æ[i Y^ l[# h[Ç$ Æ7 c|i Z[ be gk[ j Wfh[dZ[i j[ ZWd efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h c|i ][dj[$ J[d[cei gk[ Wfhel[# Y^Wh bWi Y^WhbWi gk[ dei eh]Wd_# pWd fWhW i[h b Z[h[i o [c_j_h [b c[diW`[ W c|i ` l[d[i fWhW gk[ jec[d bW h_[dZW [d ;YkWZehÇ$
Oferta de becas en la UTMACH ;nY[b[dj[i del[ZWZ[i bb[]Whed jhedec W" 7]h_YkbjkhW" 8_ebe] W" ?d][d_[h W 8_ec Z_YW" Wb Z[ifWY^e Z[ 7bY_Z[i Gk c_YW" ?d][d_[h W [d ;if_depW HWc h[p" l_Y[# hh[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le Z[ TOME NOTA I_ij[cWi" CWh j_cW Z[ F[# jh b[ei" 7cX_[djWb" =[ebe# bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " h[# Personas intere- ] W" 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW" en las ?d][d_[h W ?d\ehc|j_YW" \[h[dj[i W bW Wf[hjkhW Z[b sadas becas deben ingresar a www. 9_[dY_Wi Z[ CWj[h_Wb[i" fhe]hWcW 8[YW <kbXh_]^j fulbright.org.ec, CWj[c|j_YWi" D[kheY_[d# ?dj[hdWY_edWb fWhW [ijk# para obtener la informaY_W o 9_[dY_Wi 9e]d_j_lWi" Z_ei ZeYjehWb[i [d 9_[dY_W toda ción referente al o J[Ydebe] W" gk[ [i WlWbW# programa, requi- EY[Wde]hW\ W" IWbkZ F # y docuXb_YW o < i_YW$ Ze feh bW eÒY_dW Z[ 7ikd# sitos mentación a ser presentada. IkiWdW 9WX[pW Z[ LWYW" jei ;ZkYWj_lei o 9kbjk# Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW hWb[i Z[b Z[fWhjWc[dje 9ec_i_ d <kbXh_]^j Z[b Z[ ;ijWZe Z[ bei ;ijWZei ;YkWZeh" c[Z_Wdj[ kd Yeck# Kd_Zei$ ;b fhe]hWcW ejeh]W *& X[YWi W d_YWZe eÒY_Wb ^_pe bb[]Wh kdW Yeh# d_l[b ckdZ_Wb fWhW ` l[d[i fhe\[# Z_Wb _dl_jWY_ d W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i_edWb[i jWb[djeiei" [d bei YWcfei bW KJC79> fWhW gk[ jec[d [ij[ Z[ ?d][d_[h W 7[hed|kj_YW" 7i# Z[iW\ e o fWhj_Y_f[d [d [ij[ fhe#
]hWcW _dj[hdWY_edWb$ Cómo funcionan
BWi X[YWi ÒdWdY_Wd bW Yeb[]_Wjk# hW" cWdkj[dY_ d" i[]khe c Z_Ye" cel_b_pWY_ d" Yed\[h[dY_Wi" cW# j[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o WYj_l_ZWZ[i Z[ [dh_gk[Y_c_[dje YkbjkhWb" feh kd c|n_ce Z[ ) W ei$ I[ i[b[YY_edWh|d W jh[i YWdZ_# ZWjei fWhW feijkbWh W bW [jWfW Zei" gk[ l_W`Wh|d W bW Yecf[j[dY_W kd_# l[hiWb [d bei ;;KK" [d MWi^_d]# jed :$9$ ZedZ[ i[ [b[]_h|d bei *& YWdZ_ZWjei fWhW h[Y_X_h bW X[YW [ _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei [d [b eje e Z[b (&'($ ;ij[ dk[le YedYkhie Z[ X[YWi i[ WXh_ eÒY_Wbc[dj[ [b ' Z[ \[Xh[he o Ykbc_dWh| [b )' Z[ cWhpe Z[ (&''$
CIUDAD DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
No se respeta la zona de exclusión minera ° JosÊ Ochoa seùaló que todos tienen derecho al trabajo apegado
DESDE EL HUAYLĂ POR. El Pescador
MalecĂłn abandonado
BW h[][d[hWY_Œd Z[b CWb[# °YŒd i[ [dYk[djhW jejWbc[dj[
ARCHIVO
a la Ley pero tambiĂŠn al buen vivir. AďŹ rmĂł que desde el centro de la ciudad de Zaruma se puede escuchar a la 01:00 las detonaciones consecutivas de las empresas que traspasan el casco urbano de la ciudad con la explotaciĂłn. “Letra Muertaâ€?, asĂ caliďŹ ca el hecho de incumplir la zona de exclusiĂłn minera, “habido una zona de penetraciĂłn minera. Hoy por hoy estĂĄn cruzando el casco urbano de Zarumaâ€?.
Acuerdos y desacuerdos por problema minero MINERĂ?A. La explotaciĂłn de este recurso estĂĄ en debate por la medida de suspender la actividad.
La explotaciĂłn minera de Zaruma y Portovelo estĂĄ entre el libre trabajo y el buen vivir. BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd d‘Yb[e ;b Ehe jhWjÂŒ Wo[h [b j[cW Z[ bW C_d[h‡W [d bW fhel_dY_W Yed _dl_jWZei [i# f[Y_Wb[i [d fb[de YedeY_c_[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ" gk[ [i kdW Z[ bWi \k[dj[i Z[ _d]h[ie [YedÂŒc_Ye fWhW PWhkcW o Fehjel[be$ Kdei [ij|d Z[ WYk[hZe o ejhei [d Z[i# WYk[hZe Yed bW c[Z_ZW Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[]ei ID=H " Z[ ikif[dZ[h bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d bei Zei YWdjed[i$ :Wd_be 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[
bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhef_[jWh_e Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[Ă’Y_e" <kdZ_Y_ÂŒd" o H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ IkijWdY_Wi C_d[# hWi Z[ ;b Ehe 7FHEFB7IC?D [d YkWdje W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[bWl[hW gk[ i[ ^W bb[lWZe bW c_jWZ Z[b YWkY[ Z[b h‡e ;b FWY^[" i[‹WbÂŒ gk[ jhWXW`Wd Yed [i[ j[cW W Ă’d Z[ iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW ieY_Wb o WcX_[djWb$ CWhYe H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ bW C_d[h‡W" [d YkWdje W bW c[Z_ZW jecWZW feh bW ID=H" i[‹WbÂŒ gk[ de [i Yecf[j[dj[ fWhW fWhWb_pWh bW WY#
j_l_ZWZ c_d[hW Z[ Wgk[bbei Yed# Y[i_edWh_ei Z[ gk_[d[i ^Wd h[de# lWZe f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ ÆBe gk[ eYkhh[ [i gk[ i_ X_[d W jhWlƒi Z[ bW ID=H fh[j[dZ[ fed[h [d ehZ[d bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW" [ij| X_[d1 f[he Z[X[d [ijWh YWb_Ă’YWZei$ De [i gk[ bei c_d[# hei de gk_[hWd j[d[h [b f[hc_ie WcX_[djWb" be gk[ fWiW [i gk[ [i jeZe kd fheY[ieÇ$ :_`e WZ[c|i gk[ fWhW Yedi# jhk_h bWi h[bWl[hW i[ d[Y[i_jW h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ [b ;ijWZe de j_[d[ h[Ykhiei fWhW Z_h_]_h W bW WYj_# l_ZWZ c_d[hW" Æ[ijW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ ^W Z[iWhhebbWZe ^W i_Ze W fkdje Z[ [i\k[hpe fhef_eÇ$ Feh bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW
MAGAP levanta informaciĂłn para entrega de aretes ;d [ijW i[cWdW bb[]Whed bei '.& c_b Wh[j[i fWhW YebeYWh Wb ]WdWZe Yed be gk[ i[ XkiYW [l_jWh bW fh[# i[dY_W Z[ YWiei Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW [d bW fhel_dY_W$ BW fh_c[hW [d# jh[]W feZh‡W ^WY[hi[ [d `kd_e$ @edWj^Wd <hWdYe" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ 9|h# d_Yei Z[ bW H[]_ÂŒd -" gk[ WXWhYW W bWi fhel_dY_Wi Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" Be`W o ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhWd [d bW \Wi[ Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW YedeY[h [b d‘# c[he h[Wb Z[ YkWdjWi YWX[pWi Z[ ]WdWZe ^Wo [d bW fhel_dY_W$ ;nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b fhe# ]hWcW WhhWdYÂŒ Yed kd Y[die ]WdWZ[he b[lWdjWdZe kdW XWi[ Z[ ZWjei" fWhW bk[]e [`[YkjWh bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fhe]hWcW gk[ [i bW [djh[]W Z[ Wh[j[i [d \ehcW ]hWjk_jW$
A3
BW _Z[W [i gk[ jeZei bei Wd_# cWb[i W d_l[b dWY_edWb j[d]Wd ik _Z[dj_\_YWY_ÂŒd" fWhW feij[h_eh# c[dj[ i[h lWYkdWZei o i[]k_h [d [b fheY[ie Z[ [hhWZ_YWh W bW Ă’[Xh[ W\jeiW gk[ feh W‹ei i[ l_[d[ jhW# jWdZe Z[ \h[dWh [d [b fW‡i$ 7Zl_hj_ÂŒ WZ[c|i gk[ jeZW h[i gk[ de j[d]W ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" [d [ij[ YWie [b Wh[j[" de feZh| _d]h[iWh o jWcfeYe feZh| i[h \W[dWZe Z[djhe Z[ kd YWcWb$ JWcfeYe i[ f[hc_j_h| gk[ ik Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ Seguridad
Bei Wh[j[i gk[ WYjkWbc[dj[ f[h# cWd[Y[d [d bW XeZ[]W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " Yk[djWd Yed kd Z_ij_dj_le Yed kd YŒZ_]e Z[ XWhhW Yed =FI$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijei
ID=H ^Wd XkiYWZe Z_Wbe]Wh fWhW XkiYWh kdW iWb_ZW" Æ[i kd fheXb[cW Z[ jeZei bei [YkWje# h_Wdei o h[ik[bje [b fheXb[cW Z[ Fehjel[be i[ h[ik[bl[ [b fhe# Xb[cW Z[ jeZe [b ;YkWZehÇ i[# ‹WbÂŒ H[o[i$ @eiƒ EY^eW" kde Z[ bei Y_k# ZWZWdei gk[ ^W h[YbWcWZe [b j_fe Z[ c_d[h‡W gk[ W\[YjW W bW Y_kZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWd# j[ gk[ i[ h[ik[blWd bei fheXb[# cWi Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Wkh‡\[hW$ :[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ C_d[h‡W o [b Ckd_Y_f_e" i[‹WbÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b j_[cfe ^WX_Ze kdW [iYWiW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" oW gk[ jhWi bWi c‘bj_fb[i Z[dkdY_Wi bWi c_dWi Y[hhWZWi i[ lk[bl[d WXh_h W bei Z‡Wi" ÆWi‡ de i[ fk[Z[ h[# iebl[h [b fheXb[cWÇ$
Cifras Ganado
El censo para el levantamiento de la °información que comenzó en octubre,
hasta este mes contabiliza un aproximado de 180 mil reses.
El MAGAP a travÊs del Programa °Nacional de Cårnicos hasta marzo deberå tener el número exacto de reses.
Para este levantamiento de información °tambiÊn se trabajó con Agrocalidad y ahora estån coordinando con la CONEFA.
DISTINTIVO. Estos son los aretes que toda res deberĂĄ portar para su faenamiento.
Wh[j[i fWhW [b ]WdWZe" [i gk[ ied Z[ fb|ij_Ye" Z[ \ehcW YkWZhWZW gk[ f[h\ehW bW eh[`W Z[b Wd_cWb$ 9kWdZe [b ]WdWZe _d]h[iW Wb YW#
cWb" W [i[ Wh[j[ Æi[ b[ ZW Z[ XW`W o [i h[[cfbWpWZe feh ejheÇ" [nfb_# YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ 9|hd_Yei$
WXWdZedWZW" o bW YedijhkYje# hW [dYWh]WZW Z[ YWcX_Whb[ bW _cW][d Wb cWb[YÂŒd de ^W fe# Z_Ze Ykcfb_h Yed ik Yec[j_Ze$ De i[ iWX[ feh gkƒ o gkƒ j_[c# fe j_[d[ Z[ fbWpe feh [b Ckd_# Y_f_e fWhW ^WY[h bW [djh[]W Z[ bW h[][d[hWY_ÂŒd" d_ jWcfeYe i[ YedeY[ i_ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W [djh[]ÂŒ jeZe [b Z_d[he fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei$ OW [i j_[cfe Z[ gk[ [b cW# b[YÂŒd fh[i[dj[ ejhW _cW][d$ Feh bWi deY^[i" Z[iZ[ bW 9Wf_jWd‡W ^WijW [b J[cfbe <Whe j_[d[ _bkc_dWY_ÂŒd" [b h[ije Z[b cWb[YÂŒd" WZ[c|i Z[ _dYedYbkie j_[d[ [b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye W c[Z_Wi" i_d YedjWh Yed bei Z[c|i Whh[]bei" gk[ i[]‘d [b 7bYWbZ[ [d YWcfW‹W [b[YjehWb cWd_\[ijÂŒ i[ jhWjW Z[ kd b_dZe cWb[YÂŒd fhef_e fWhW _dYh[c[djWh [b Wb_YW‡Ze jkh_ice Z[b Fk[hje$ JWcfeYe i[ ^W YWcX_WZe bWi XWhWdZWi Z[j[h_ehWZWi gk[ j[d‡W [b cWb[YÂŒd" f[he bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei fehj[‹ei [hW j[d[h kd Xed_je cWb[YÂŒd" jWb Yece i[ be fbWdj[ÂŒ Wb 7bYWbZ[" ]Wd|dZeb[ c[jhei Wb cWh" o Yedijhk_h kd l[hZWZ[he cWb[# YÂŒd jkh‡ij_Ye o ^WY[h cƒh_jei fWhW bbWcWhdei CWY^WbW Fk[hje e l_Y[l[hiW$
La jardinera, otro problema
BW h[][d[hWY_ÂŒd `WhZ_d[hW °Z[ bW l‡W CWY^WbW#Fk[hje 8eb‡lWh" Z[iZ[ [b cedkc[d# je 8eb‡lWh CWZ[he LWh]Wi" ^WijW bW [djhWZW Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" jWcX_ƒd gk[ZÂŒ W c[Z_Wi$ BW `WhZ_d[hW Yece bW bbWcWd bei [dj[i Z[ bW h[][d[hWY_ÂŒd" o gk[ i[]‘d i[ YedeY[ j_[d[ kd lWbeh Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i ZW# jei YedeY_Zei [d kd Z_iYkhie gk[ Z_e [b Xkh]ecW[ijh[" [d kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ bWi Ă’[ijWi fehj[‹Wi " [ij| fWhWb_# pWZW1 feh [ie [b _dj[hƒi Z[ bei fehj[‹ei Z[ YedeY[h [d gkƒ \ehcW i[ _dl_[hj[d bei Z_d[hei Z[ij_dWZei W bW fWhhegk_W$ 7 fhefÂŒi_je Z[ Z_d[hei" de i[ YedeY[ [b Z[ij_de gk[ j_[d[ [b '& Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ ZW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W WdkWbc[dj[ fWhW eXhWi Z[b Fk[hje" W jhWlƒi Z[ bW B[o Z[ :[iWhhebbe Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" o gk[ [i [b + gk[ WZc_d_ijhW [b Ckd_Y_f_e o [b ejhe + [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒ# dece Z[ ;b Ehe$ KdW Xk[dW _dj[hhe]Wdj[ gk[ iebWc[dj[ bW fk[Z[d Z[iY_\hWh0 9Wh# bei <Wbgk[p o Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p$
CIUDAD A4 tiempo lectura 15 min.
ODA al Pisco
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En el pisco titilan fragancias de uvas secretas parras transparentes, mañanas asoleadas inesperadas tardes, noches de misterio varios pintos piskos de la costa, hijos nacidos del vientre de la arena.
Receta
Pisco Sour 1. En la licuadora colocamos tres cantidades iguales de pisco acholado.
2. Dos cantidades iguales de jarabe de Gomar (lo venden en licorerías, es un compuesto de caña de azúcar). 3. Agregamos una porción de jugo de limón y hielo. 4. Colocamos una clara de huevo y licuamos hasta que todo el hielo se triture. 5. Servimos bien frío y lo podemos deco decorar con cáscaras de limón y azúcar.
buena, sumo del esfuerzo, esencia del hombre y de la tierra. Compañero en la soledad de los salones en la abrigada casa del obrero en el azul gabinete del poeta que destila palabras.
En el pisco navegan caricias de viejos ceramistas dormidos, abrigados por los siglos.
Luminoso, triunfante, peruanísimo pisco que pinta de roja y blanco el alma.
Luces transparentes de alma
Fredy Gambetta
Celebración con sabor a Pisco DEGUSTACIÓN. Efraín Saavedra, cónsul de Perú, durante el brindis oficial.
AO/04440
Consulado del Perú ofreció degustación de ‘Pisco Sour’, celebrando así 451 años de creación de la bebida. ;b 9edikbWZe Z[b F[h [d CW# Y^WbW o bW 7ieY_WY_ d Z[ F[hkW# dei H[i_Z[dj[i [d [ijW Y_kZWZ" e\h[Y_[hed bW deY^[ Z[b `k[l[i ) Z[ \[Xh[he kd WYje [if[Y_Wb fWhW Y[b[XhWh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[b F_iYe F[hkWde" bW X[X_ZW c|i h[fh[i[djWj_lW Z[b l[Y_de fW i$ ;b Y Yj[b e\h[Y_Ze \k[ [b ÈF_iYe IekhÉ" cko YedeY_Ze W d_l[b _d# j[hdWY_edWb$ ;\hW d IWWl[ZhW" Y dikb Z[ F[h [d CWY^WbW" h[Wb_p [b Xh_d# Z_i Z[ Wf[hjkhW W bW Ò[ijW f[hkW# dW gk[" Yed kdW Ò[ijW Yecfb[jW" h[kd_ W lWh_Wi Ò]khWi f Xb_YWi o h[fh[i[djWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ ;b f_iYe [i kd b_Yeh Z[ fhe# Y[Z[dY_W f[hkWdW o [i Yedi_Z[# hWZe bW X[X_ZW dWY_edWb Z[ [ij[ fW i o feh [bbe" fei[[ kdW \[Y^W Z[ Y[b[XhWY_ d WZ[YkWZW Wb c[i Z[ \[Xh[he0 ÆxijW [i kdW Y[b[XhW# Y_ d ckdZ_Wb fehgk[ [d F[h [b ÈF_iYeÉ de [i i be dk[ijhW X[X_ZW h[fh[i[djWj_lW i_de kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW c_b[i o c_b[i Z[ f[hiedWiÇ" Yec[dj IWWl[ZhW W BW >ehW$
^[Y^W W XWi[ Z[ kdW ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ W]kWhZ_[dj[i Z[ klWi" [d# jh[ bWi YkWb[i Z[ijWYWd bWi Y^ebWi" jehedj[b" Xeh]e W o bWi _jWb_WdWi fWhW ik [bWXehWY_ d$ I[ fheZkY[ [d F[h Z[iZ[ '+,& feh fh_c[hW l[p" Wb Ikh Z[ B_cW o WYjkWbc[dj[$ ;i [nfeh# jWZW ^WY_W ;khefW o ejhWi pedWi Z[ 7c h_YW Yece ?d]bWj[hhW" ;ifW W" Fehjk]Wb" =kWj[cWbW" FWdWc|" o ;ijWZei Kd_Zei$ Asistencia
LWh_Wi f[hiedWi be]hWhed Z_i# \hkjWh Z[ [ijW deY^[ Z[ ÈF_iYe IekhÉ l[h h[Y[jW " [djh[ bei YkW# b[i Z[ijWYWhed FW b Ceh[de" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice1 [djh[ ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ BW Z[]kijWY_ d i[ h[Wb_p [d [b h[ijWkhWdj È9eij[ _jeÉ khXW# d_pWY_ d ÈBW 9Wheb_dWÉ W fWh# j_h Z[ bWi (&0&& o Yedj Yed bW Wd_cWY_ d Whj ij_YW Z[ È;b =hWd Jh eÉ o ejhei Whj_ijWi _dl_jWZei" gk_[d[i _dj[hfh[jWhed fefkbW# h[i j[cWi f[hkWdei o [YkWje# h_Wdei" [d kd Ò[ijW gk[ XkiY ieb_Z_ÒYWh W d c|i bWi h[bWY_e# d[i Z_fbec|j_YWi [djh[ WcXWi Historia ;b f_iYe [i kdW X[X_ZW WbYe^ b_YW dWY_ed[i$
Brigadas barriales buscan fortalecerse
AVANCES. La obra del nuevo edificio de Administración registra un avance del 40 por ciento.
Avanza construcción de Administrativo
AO/04580
Bei WlWdY[i Z[ bW eXhW Z[ ik h[if[Yj_lW _dWk]khWY_ d Wb YedijhkYY_ d Z[b dk[le [Z_Ò# ÒdWb_pWh [b fh[i[dj[ W e" [ije Y_e 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW Kd_# i[] d [b YedjhWje \_hcWZe l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW [djh[ [b h[Yjeh Z[ bW KJC7# KJC79> Yedj_d Wd fhe# 9>" 7bX[hje =Wc[ IebWde o [b YedijhkYjeh Z[ bW beYWb_ZWZ" ]h[i_lWc[dj[$ @kWd 7hc_`ei Ceb_dW$ ;i Wi gk[ oW i[ fk[# Z[ Wfh[Y_Wh bWi Yebkc# EL DATO KX_YWY_ d dWi ZedZ[ i[ [Z_ÒYWh| =Wc[ Yec[dj gk[ [b [if[hWZe [Z_\_Y_e" Otra de las obras ZedZ[ W fWhj_h Z[b (&'( que gestiona la f[i[ W gk[" WYjkWbc[d# es la \kdY_edWh|d bWi eÒY_# UTMACH construcción de j[" bWi \WYkbjWZ[i Z[ bW su cerramiento. KJC79> [ij|d Z[ lW# dWi Z[ YWZW Z[f[dZ[d# YWY_ed[i" bW eXhW i[]k_h| Y_W Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ d 9[djhWb o [b WkbW CW]dW" [d cWhY^W$ H[YehZ[cei gk[ bW c_icW gk[ YedjWh| Yed kdW c_icW i[ [ij| b[lWdjWdZe `kd# YWfWY_ZWZ fWhW ,&& f[hiedWi$ je W bW FbWpeb[jW Z[ bei > he[i" :[ WYk[hZe W be fbWd_ÒYWZe" `kije [d [b _d]h[ie W [ijWjWb [b [Z_ÒY_e i[h| [djh[]WZe fWhW cWY^Wb[ W$
7 fWhj_h Z[b (&''" bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi h[kd_ed[i Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ \ehcWh bW <[Z[hWY_ d Z[ 8h_]W# ZWi 8Whh_Wb[i o I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW" gk[ [d bei feYei Z Wi j[dZh| kdW l_ZW `kh Z_YW" gk[ b[i f[hc_j_h| [n_]_h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Wfeoe o ZejWY_ d Z[ cWj[# h_Wb[i fWhW kd c[`eh jhWXW`e$ @[ddo L b[p" Z_h[YjehW Z[ bW 8h_]WZW 8Whh_Wb Z[ ;b Ehe" i[ W# b gk[ XkiYWd gk[ [b jhWXW`e gk[ fh[ijWd bei ^ecXh[i o ck`[h[i [d bW Yeckd_ZWZ" i[W h[YedeY_Ze W jhWl i Z[ bW ZejWY_ d Z[ kd_\eh# c[i" jeb[j[i" Y^Wb[Yei$ De ieb_Y_jWd WhcWc[djei" o c|i X_[d be gk[ h[gk_[h[d [i WokZW W jhWl i Z[ YWfWY_jWY_ d o gk[ i[ Xh_dZ[ efehjkd_ZWZ[i W bei c_[cXhei gk[ de ^Wd j[h# c_dWZe [b XWY^_bb[hWje" fWhW gk[ be ^W]Wd W jhWl i Z[ bW B[o Yece kd _dY[dj_le Z[ bW bkY^W lebkdjW# h_W Z[ jhWideY^Wh o l_]_bWh$ Brigadas barriales
;ij|d Yed\ehcWZei [d Wb]kdei XWhh_ei Yece <[Z h_Ye F|[p" MWi^_d]jed =WhY W" '& Z[ I[f# j_[cXh[" Bkp Z[ 7c h_YW" ;b 9 dZeh$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[W# b_pWhed Yed bW Feb_Y W DWY_edWb" f[he bk[]e b[i dej_ÒYWhed gk[ de feZ Wd i[]k_h Yed bW WYj_l_ZWZ o c|i X_[d Z[iZ[ bWi l_l_[dZWi Z[X Wd dej_ÒYWh bei ^[Y^ei Z[#
CIUDAD DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
VIGILANCIA. Los barrios suburbanos que tienen conformadas las brigadas barriales, buscan fortalecerse con la dotación de equipos de seguridad.
b_Yj_lei gk[ ikY[Z Wd W bei Wbh[# Z[Zeh[i$ L b[p i[ Wb gk[ YkWdZe ^Wd Yeckd_YWZe W bW Feb_Y W" h[Y_X[d h[fh[iWb_Wi feh fWhj[ Z[ bei Z[# b_dYk[dj[i$ :[ bWi fhefk[ijWi gk[ j_[d[d ^WY_W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yh[[ gk[ fk[Z[d eXj[d[h kd )& feh Y_[d# je" f[he XkiYWd bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW fWhW h[Y_#
X_h [i[ Wfeoe oW gk[ kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi Yk[ijW [d [b c[hYWZe ^WijW .& Z bWh[i$ Capacitación
;b fh n_ce c[i _d_Y_W bW YWfWY_# jWY_ d [d Y_dYe c Zkbei fWhW bei Xh_]WZ_ijWi gk[ [ij|d WYj_l_ZWZ" o bk[]e i[ ^Wh|d gk_[d[i Wif_# hWd W _d]h[iWh W Z[iWhhebbWh [ijW WYj_l_ZWZ$
FAMILIA A6
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un cielo azul
¶Q
DR. Benjamín Reyes Carrión Magister en Psicoterapia Familiar Email: baremo2000Yhoo.com
que nos refresque el alma
k X[bbei ied Wgk[bbei Z Wi Z[ Y_[be Wpkb o YWbcW¶ c|i W d i_ [ijWcei [d \Wc_b_W" o YkWdZe [ij[ h[]W# be i[ fh[i[djW [d j_[cfe Z[ lWYWY_ed[i" i_d W][dZWi h ]_ZWi" Yed bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ YecfWhj_h [d b_# X[hjWZ" [ijWh Wcei ^WXbWdZe Z[ be YWi_ f[h\[Yje$ Be d_Ye cWbe [i gk[ jeZei bei Z Wi de ied Z[ Y_[be Wpkb o YWbcW" bei dkXWhhed[i l_[d[d [d YkWb# gk_[h _dijWdj[" ied fWhj[ Z[ bW l_ZW" fkZ_[dZe fh[i[djWhi[ [d YkWbgk_[h cec[dje" o bWi YWkiWi Z[jedWdj[i ckY^Wi l[Y[i i[ fheZkY[d YWiW WZ[d# jhe$ Feh [ie de [i Xk[de fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W Zehc_hi[ [d bei bWk# h[b[i" ^Wo gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW bei [l[djei Z_\ Y_b[i" _Z[dj_ÒYWdZe W j_[cfe bWi Wc[dWpWi" fWhW jecWh fh[YWkY_ed[i" o feh gk de" iWb_h \eh# jWb[Y_Zei Z[ bei WYedj[Y_c_[djei Yh j_Yei gk[ b[i jegk[ [d\h[djWh" fk[i YkWdZe bW jehc[djW fWi[" i_[cfh[ gk[ [ij d `kdjei o `k[]k[d Yed bei h[Ykhiei fh[l[dj_lei dWY_Zei Z[ bW fhef_W \Wc_b_W" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[" bei j_[cfei Z[ Y_[be Wpkb o YWbcW lebl[h|d Wb i[de \Wc_b_Wh" e`Wb| fWhW gk[ZWhi[ kd Xk[d j_[cfe$ Kd Y_[be Wpkb gk[ dei h[\h[igk[ [b WbcW j[dZh| i_[cfh[ bW \k[hpW l_# l[dY_Wb Z[ kdW j[hWf_W" i_[cfh[ o YkWdZe kij[Z[i fWf| o cWc| i[Wd Y|#
43 S ABIERTA S A L U C MATRÍ PERÍODO
2 1 0 2 1 1 20
j[ZhW l_lW Z[b W\[Yje" o fk[ZWd [d]WdY^Wh W lk[ijhei ^_`ei [d kd fbWd Z[ l_ZW fei_j_le" f[diWZe [nfh[iWc[dj[ o Yed Wdj[h_eh_ZWZ [b Y ce ikf[hWh Wgk[bbei ikY[iei gk[ i_]d_Ògk[d hkfjkhW Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ \Wc_b_Wh$ Tiempo para aprender
Dei ^WY[ X_[d W jeZei Wfh[dZ[h W dWl[]Wh [d j_[cfei Yh j_Yei" lWbehWh YWZW cec[dje fei_j_le Z[ bW l_ZW \Wc_b_Wh" o [d bei Xk[dei j_[cfei Ykb# j_lWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW jhWiY[dZ[h" [ije W Òd Z[ [ijWh i_[cfh[ b_ijei fWhW ikf[hWh bWi [l[djkWb_ZWZ[i" l_l_[dZe o h[YedeY_[dZe dk[ijhW YedZ_Y_ d Z[ [gk_fe" ZedZ[ be gk[ ^W]W e Z[`[ Z[ ^WY[h YkWbgk_[hW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe \Wc_b_Wh W\[YjW W jeZei" o [if[Y_Wbc[dj[ W bW ^ehW Z[b YedÓ_Yje" bei bkY_c_[djei f[hiedWb[i de Yk[djWd" i_de bW fWhj_Y_fWY_ d [\[Yj_lW Z[ jeZei" ^WY_[dZe YWZW YkWb be gk[ b[ jeYW ^WY[h" fWhW feZ[h b[# lWdjWhi[ `kdjei" [d \Wc_b_W$ L_lWcei fk[i W fb[d_jkZ [iei cec[djei Z[ Y_[be Wpkb o YWbcW" f[he [i# j[cei fh[fWhWZei" Yed bWi f_bWi h[YWh]WZWi" fWhW ZWh be c[`eh Z[ YWZW kde Z[ deiejhei o iWb_h X_[d b_XhWZei Z[ Wgk[bbei [l[djei Z_\ Y_b[i" [d bW i[]k# h_ZWZ gk[ [b cec[dje c|i eXiYkhe Z[ bW Yh_i_i" WdkdY_W i_cfb[c[dj[ gk[ kd dk[le WcWd[Y[h [ij| cko Y[hYW" fk[i jeZW jehc[djW" _dYbk_ZW Wgk[bbW gk[ kij[Z[i ^eo [ij|d [d\h[djWdZe" jWcX_ d fWiWh|" i[ be Wi[]khe$
AÑOS DE EXPERIENCIA
TU MEJOR ALTERNATIVA DE ESTUDIOS
CARRERAS ESPECILALIZACIÓN EN CORTE CONFECCIÓN Y BORDADO
Duración: 3 años de estudios Titulo que se obtiene: Maestra en Corte y Confección y Bordado Además Certificado de Ciclo Básico válido para el ingreso a 1er año de bachillerato ESPECIALIDAD EN BELLEZA Duración: 16 meses para quienes han terminado el Ciclo Básico o Bachillerato. 3 años lectivos para quienes han terminado la primaria Titulo que se obtiene: Maestra en Belleza y Certificado del ciclo Básico ESPECIALIDAD AUXILIAR DE ENFERMERÍA Esta rama tiene una duración de un año de estudios, al término del cual obtienen el título de Auxiliar de Enfermería.
CURSOS PRÁCTICOS PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS DECORADO Y PASTILLAJE DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS BELLEZA NIVEL BÁSICO ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES CURSOS DE GUITARRA Y CANTO INSCRIPCIÓN: EXPRESION ORAL Y CORPORAL COMPUTACIÓN BASICA MENSUALIDAD: CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
$ 5.00
$ 12.00
INICIO DE CURSOS PRÁCTICOS
SÁBADO 15 DE ENERO
DIRECCIÓN: Tarqui 11-17 e/ Kleber Franco y Marcel Laniado / Tel. 2923339-088987939 E-MAIL: academiarene@ hotmail.com
HORARIO: de 14H00 a 18H00 AO/04412
A00
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
APITERAPIA: MEDICINA CON ABEJAS PRIMERA PARTE
7
f_j[hWf_W [i kdW Z[ bWi c[Z_Y_dWi Wbj[hdWj_lWi gk[ i_c# f b [ c [ d j [ Yed [b kie Z[ fheZkYjei Wf YebWi" fk[Z[ fh[l[d_h" YkhWh e h[Ykf[hWh W kd fWY_[dj[ Z[ kdW e c|i [d\[hc[ZWZ[i ;b eh_][d Z[ bW fWbWXhW 7f_j[#
hWf_W [i cko YbWhe$ Æ7f_ Æ l_[d[ Z[b decXh[ bWj_de Z[ bW WX[`W0 7f_i c[# bb_ÒYW o Æj[hWf_WÇ l_[d[ Z[ bW fWbWXhW ]h_[]W Æ j ^ [ h W# f[k[_dÇ gk[ i_]d_\_YW kd c jeZe fWhW jhW# jWh W i[h[i ^kcW#
d e i e Wd_# c W b [ i YedjhW Z_\[# h[dj[i [d\[h# c[ZWZ[i$
Por que tratarse con Apiterapia
Feh#
gk[ bei jhWjWc_[djei Yb|i_Yei" XWiWZei iebe [d gk c_Yei j_[d[d feh be h[]kbWh ckY^ei [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ Bei fheZkYjei Z[ bWi WX[`Wi1 c_[b" feb[d" fhef b[e" `Wb[W h[Wb" Wf_jen_dW [jY$ j_[d[d kdW h_gk[pW [njhWehZ_dWh_W [d dkjh_[dj[i o Yecfk[ijei WYj_lei gk[ fk[Z[d fhej[][h dk[ijhW iWbkZ [ÒY_[dj[c[dj[ YedjhW c|i Z[ '&&& [d\[hc[ZWZ[i$ Bei Wf_Ykbjeh[i j_[d[d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bed][l_ZWZ [djh[ jeZWi bWi fhe\[i_ed[i ;b [njhWehZ_dWh_e ckd# Ze Z[ bWi WX[`Wi1 ik [ijhkYjkhW" eh]Wd_pWY_ d o ikf[hl_l[dY_W [i kdW Wkje#j[hWf_W gk[ dei _dl_jW W c[`ehWh Z W W Z W$ Fehgk[ bei jhWjWc_[djei dWjkhWb[i [ij|d [d Yh[Y_[dj[ Wfe`[e o bW 7f_j[hWf_W [i kdW [nY[b[dj[ ^[hhWc_[djW j[hWf k# j_YW Z[ [\[Yjei Y_[dj ÒYWc[dj[ YecfheXWZei$
La Apiterapia cura la Sinusitis y Rinitis
AO/04452
7kdgk[ bW f_YWZkhW Z[ WX[`W [i iWX_Ze gk[ ^WY[ cWb" YkWdZe [i fheleYWZW fk[Z[ ^WY[h jeZe be YedjhWh_e" o Yedl[hj_hi[ [d j[hW# f_W Z[ Wb]kdWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;ij[ j_fe Z[ jhWjWc_[dje i[
POR DR. JOSÉ MARTÍNEZ LOAIZA APITERAPEUTA - APIPUNTURISTA Colon y 5ta Norte. (Detrás del HOSPITAL Teofilo Dávila esquina) APRI. Teléfonos 2966-362--087221479
Z[dec_dW 7f_fkdjkhW$ ?dl[ij_]WZeh[i Y b[Xh[i Yece @e_h_Y^[ CeiY o [b :h$ IW_d[ Cedjh[Wb ^Wd YedijWjWZe bWi l_hjkZ[i j[hWf kj_YWi Z[b l[d[# de Z[ bWi WX[`Wi [d \ehcW Z[ f_# YWZkhW fheleYWZW$ ;n_ij[d lWh_Wi cWd[hWi Z[ fhWYj_YWh bW Wf_fkdjkhW0 Yebe# YWdZe bW WX[`W ieXh[ bW fWhj[ [d\[hcW" feh [`[cfbe [d ]ejW o h[kcWj_ice" Yece be ^WY Wd 9WhbecW]de [ ?l|d [b J[hh_Xb[$ ;ij[ j_fe Z[ jhWjWc_[dje i[ ik[b[ Wfb_YWh [iYWbedWZWc[dj[ ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" WbYWd# pWdZe kd jejWb Z[ c|i Z[ '&& f_YWZkhWi [d jejWb$
Tratamientos:
;b c Z_Ye hkie Ehbel jhWj [d '/,/ [d [b Ye]h[ie Z[ 8kYWh[ij ieXh[ [b l[d[de Z[ bWi WX[`Wi o ik _dY_Z[dY_W ieXh[ [b i_ij[# cW d[hl_eie Y[djhWb$ I[] d h[pWd Wb]kdWi b[o[dZWi ck# Y^ei YWiei Z[ f[ij[ o Y b[hW \k[hed YkhWZei Yed f_YW# ZkhWi Z[ WX[`W$ Be gk[ [i Y_[hje" [i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^W Yec# fheXWZe ik [ÒYWY_W [d YWiei Z[ Xhedgk_# j_i" XeY_e [ne\j|bc_# Ye o e\jWbc W$
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.
Dr. Julio César Bravo Barros
Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.
NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA
Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.
REG. 3926 – SANIT. 263
Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com
AO/04490
AO/04566 AO/04566
Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00
QUEVEDO: Km. 3 1 2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00
AO/04465
AO/04462
Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía.
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
A00
A8
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bienestar Bienest EDICINA EDICINA
SEGUNDA PARTE
b[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje" Yece [i]k_dY[i" hejkhWi Z[ b_]Wc[d# jei" Z[ifbWpWc_[djei Z[ h jkbW" YeZe Z[ j[d_ijW" hejkhWi Z[ c[# d_iYe" [jY$ H[kcWjeb ]_YWi% jhWkcW# jeb ]_YWi0 7hjh_j_i h[kcWje_Z[ o jhWkc|j_YW" ^[hd_Wi Z_iYWb[i" Z_iYefWj Wi" [i]k_dY[i Y[hl_YW# b[i" Whjhei_i" Xkhi_j_i" [ifedZ_b_# j_i" f_dpWc_[djei" [ifedZ_beWh# jhei_i" bkcXW]e" Y[hl_YeWhjhei_i" Zebeh[i fheY[Z[dj[i Z[ [iYeb_e# i_i" Y_\ei_i o behZei_i" c_ei_j_i" c_Wb]_Wi" c_efWj Wi" \_[Xh[i h[kc|j_YWi$$$ Neurológicas:
A P R I
APRI
EDICINAS N A LE S
CENTRO
EM
UR AT
D
D[khWb]_Wi Z[ jeZe j_fe" feb_# d[kh_j_i" [iYb[hei_i c bj_fb[ o bWj[hWb Wc_ejh \_YW [d [ijW [d\[hc[ZWZ" de YkhW" f[he i c[`ehW [b [ijWZe Z[b W\[YjWZe " Y_|j_YW" feb_d[kh_j_i" hWZ_Ykb_j_i bkcXeiWYhW" [f_b[fi_W$$$ Fi_Yebe] W0 :[fh[i_ d" ijh[ii" Wdi_[ZWZ" Wdeh[n_Wi$$$ Medicina deportiva: FkbcedWh0 7icW" [dÒi[cW" B[i_ed[i Z[ b_]Wc[djei" ^k[iei o Whj_YkbWY_ed[i" _dYbkie W d_l[# eXijhkYY_ d Yh d_YW fkbcedWh"
ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno
Xhedgk_j_i Yh d_YW" d[kced Wi _d\[YY_e# iWi" [jY$ 9WhZ_elWiYkbWh0 >_f[hj[di_ d Yh d_YW o W]kZW " Whh_jc_Wi YWhZ WYWi" lWh_Y[i" Wh# j[heiYb[hei_i$$$ I[dieh_Wb[i0 F hZ_ZWi Z[ WkZ_Y_ d" ]bWkYecW" Z_fbef_W" _h_j_i" f hZ_ZW Z[ l_# i_ d$$$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
AO/04565
CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN
:H$ @K7D ?D:79E9>;7
Dr. Ramiro Aguilera Díaz
9?HK@7DE # E<J7BCEBE=E IK8 ¸ ;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EHD;7 O I;=C;DJE 7DJ;H?EH ;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE#7CxH?97
;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE 7CxH?97
CIRUGÍAS:
9WjWhWjW Yed \WYe[ckbi_\_YWY_ d kbjhWied_Ze 9WjWhWjW Yed c_Yhe_di_Y_ d JhWdifbWdj[ Z[ Yehd[W A[hWjefbWij_W Z[ib_pWdj[ FWhY^[i Yed`kdj_lWb[i
Afiliados
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO
EVALUACIÓN OFTALMOLÓGICA COMPLETA A niños y adultos y examen especial de fondo de ojo en pacientes con patología de retina.
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS LASER ARGÓN Y YAG PARA RETINA Y SEGMENTO ANTERIOR CIRUGÍA REFRACTIVA LASER: PARA MIOPÍA, HEPERMETROPÍA Y ASTIGMATISMO
9B?D?97 L?H=;D :EBEHEI7 EBC;:E +&+ O 8K;D7L?IJ7 );H$ D?L;B E<9$(&*
J;B<0 (/),#),/ 9;B0 &/+'&*++. <7N0(/),#(,* www.oftalmodiagnostico.com
20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.
Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria
Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com
L_hWb[i0 >[hf[i i_cfb[ ? o ??" ^[hf[i peij[h" l[hhk]Wi$$$ ?d\[YY_ed[i0 BWh_d]_j_i" cWij_j_i" \Wh_d]_# j_i$$$ F_[b0 ;YY[cWi" fieh_Wi_i" bY[hWi j f_YWi" l[hhk]Wi" bk# fki$$$ =_d[Yebe] W0 :[iWhh[]bei" Wdeh]Wic_Wi" [ij[h_b_ZWZ" c[defWki_W fh[Yep$$$ Khebe] W0 ;ij[h_b_ZWZ" _c# fej[dY_W$$$ ?]kWbc[dj[" j_[d[ Yed# jhW_dZ_YWY_ed[i [d YWiei Z[0 i Òb_i" ]edehh[W" d[\h_j_i" [d# \[hc[ZWZ Z[ 7ZZ_ied" jkX[h# Ykbei_i" bY[hW ]|ijh_YW" jk# ceh[i cWb_]dei o [cXWhWpe$
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO CARDIOVASCULAR POR INTERNET MÉDICOS ASOCIADOS
AO/04505
IkjkhW Yehd[Wb Fj[h_]_ed 9^WbWp_ed WZkbjei o d_ ei jhWX[Ykb[Yjec W%]bWkYecW L_Wi bW]h_cWb[i WZkbjei o d_ ei
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04463
AO/04539
;
b l[d[de Z[ bWi WX[`Wi j_[d[ f he f _ [ Z WZ[ i h[lkbi_lWi c|i h|f_ZWi gk[ bW ^Wh_dW Z[ cei# jWpW" Z[X_Ze W gk[ [i j d_Ye YWhZ WYe" Ók_Z_Ò# YWdj[ Z[ bW iWd]h[ o lWieZ_bWjW# Zeh Z_bWjW bWi Whj[h_Wi $ ;i cko [\_YWp YedjhW bei h[kcWj_icei" bW Y_|j_YW" ]ejW" Whjh_j_i" d[kh_j_i" d[khWb]_Wi" feb_Whjh_j_i Yh d_YW [lebkj_lW o fWbkZ_ice$ ;b l[d[de Z[ bW WX[`W [i kd j d_Ye ][d[hWb" Wkc[djWdZe [b Z_dWc_ice Z[b ik`[je gk[ i[ ie# c[j[ W iki f_YWZkhWi Z[ \ehcW YedjhebWZW o lebkdjWh_W$ Bei WhY^_lei Z[ bW 7c[h_YWd 7f_j^[hWfo IeY_[jo _dZ_YWd gk[ ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ bW Wf_j[# hWf_W [i [\[Yj_lW [d bWi i_]k_[d# j[i i_jkWY_ed[i0
ZARUMA, PORTOVELO, PIÑAS HUAQUILLAS, ARENILLAS PASAJE, SANTA ROSA, MACHALA EL GUABO, PONCE ENRIQUEZ, NARANJAL Desde ahora ya no tiene que ir a ver a un especialista para sus valoraciones cardiológicas. Su médico de confianza perteneciente a la red puede evaluarlo cerca de su domicilio o lugar de residencia, con total respaldo legal y especializado. Para consultas por internet comunicarse a albertocanarte@yahoo.es Busque nuestro signo y sabrá adonde dirigirse Staff profesional de respaldo: Dr. Alberto Cañarte R., Cardiología, Terapia Intensiva, Medios Diagnósticos Dr. José Larriva C., Medicina Interna, Terapia Intensiva Dr. Francisco Figueroa Z., Cirugía General y Torácica
Médicos Interesados en entrar a la red comunicarse al 094119281
A00
DĂ?A 00 DE MES AĂ‘O La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
ENTRENAR BIEN COMPETIR Y GANAR
ÂżCĂłmo deberĂa entrenar un atleta de alto rendimiento.
Kd Wjb[jW fWhW [djh[dWh kd Z[# fehj[ Z[ Wbje h[dZ_c_[dje j_[d[ gk[ j[d[h kdW WZ[YkWZW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ [djh[dWc_[dje Z[feh# j_le f[he Yed WokZW Y_[dj‡ÒYW" fWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ kdWi Z[ bWi Y_[dY_Wi gk[ c[`eh X[d[Ă’Y_e b[ ZW [i bW 8_ec[Y|d_YW Z[b cel_c_[dje$ ÂżQue es la biomecĂĄnica del movimiento.
;i kdW Y_[dY_W ckbj_Z_iY_fb_#
dWh_W gk[ b[ f[hc_j[ [lWbkWh iki ^WX_b_ZWZ[i o Z[X_b_ZWZ[i YehfehWb o Ă’i_ebÂŒ]_YW$ KdW l[p Z_W]deij_YWZW iki Z[X_b_ZWZ[i i[ fheY[Z[ W Yehh[]_h Yed be YkWb i[ Yedi_]k[ [b[lWh ik d_l[b jƒYd_Ye j|Yj_Ye Z[b e bei Wjb[jWi [d [ijk# Z_e$ 7Z[c|i b[ [l_jWhW \kjkhWi b[i_ed[i Z[fehj_lWi Z[ \h_YY_ÂŒd gk[ i[ ZW [d bei Z[fehj[i Z[ YedjWYje Yece [b \kjXeb" X|igk[j" leb_Xeb" Wjb[j_ice o ejhei$ ÂżEs caro el estudio.
De [i YWhe iki Yeijei ied WYY[i_# Xb[i Yed h[bWY_ÂŒd W bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^W]W i_d Yedi[]k_h iki c[jWi$ 9ece i[ eXi[hlW [d bW fhel_dY_W gk[ Wb]kdei ;cfh[# iWh_ei Z_h_][dj[i ]WijWd c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i o de Yedi_]k[d iki
eX`[j_lei feh gk[ ?dl_[hj[d W Y_[]Wi o Wi‡ jeZei f[hZ[cei$ 9kWdZe bW [cfh[iW Z[fehj_lW [i kdW Z[ bW c|i h[d# jWXb[ [d [b ckdZe f[he cWd[`W# ZW jƒYd_YWc[dj[$ Âż La biomecĂĄnica sirve para tratar enfermedades.
9bWhe gk[ i_ i_hl[ fWhW jhWjWh o YkhWh [d\[hc[ZWZ[i [if[# Y_Wbc[dj[ Eij[eWhj_YkbWh[i Yece bW Whjhei_i o Whjh_j_i feh \h_YY_Œd" [iYeb_ei_i feh cWbW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[ie YehfehWb" f_[ fbWde" fhejhki_Œd Z_iYWb" ^[hd_Wi Z[ YebkcdW [ _dYbki_l[ i[ ^W YecfheXWZe gk[ [b /+ Z[ bWi ^[hd_Wi Z[ YebkcdW ied YWkiWZWi feh cWbW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[ie YehfehWb Yed [ij[ cƒ#
Dr. Freddy Zeas
jeZe Z[ jhWjWc_[dje b[ f[hc_j[ Wb fWY_[dj[ Yedj_dkWh Yed iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi Z_Wh_Wi [nY[fje jhWXW`e Z[ YWh]W \‡i_YW f[iWZW$
ENTREVISTA realizada a Dra. Elena Farez. CIRUJANA DEPORTOLOGA. Especializada en Brasil. Cualquier inquietud llamar al 2961224. o 084510945
AO/04464
;
d bei WYjkWb[i cec[djei [d# jh[dWh X_[d de iebe i_]d_\_YW kdW fh[fWhW# Y_Œd \‡i_YW [nj[# dkWdj[$ Kd Wjb[jW Z[fehj_ijW $ J_[d[ gk[ j[d[h kd [nY[b[dj[ fhe]hW# cW Z[ [djh[dWc_[dje gk[ fk[# Z[ i[h Z[ Yehje#c[Z_Wde o bWh]e fbWpe" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW W fhWYj_YWh D_l[b Z[ Yecf[j_Y_Œd o c[# jWi W Yedi[]k_h$ ;d [ij[ YWie ^WXbWh[cei Z[b Z[fehj[ Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$
PEDIATRAÂ NEONATĂ“LOGO PEDIA PEDIATRAÂ NEON TRAÂ NEONATĂ“LOGO A
Dra. Adela Zambrano Villacres
TRATAMIENTOÂ ENÂ HORMONA DEÂ CRECIMIENTO
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA ARGENTINA - ASOCIACIĂ“N ODONTOLĂ“GICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A
CONSULTORIO: ClĂnica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂn y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ“N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.
Email: machaladentalplus@gmail.com
Aceptamos:
AO/04538
AO/04507
AO/04506
Grandes promociones!!
POR EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla Hidratante $ 20,00
GRATIS un mes de BAILOTERAPIA por Tratamientos Reductores, Y un obsequio por Tratamientos Faciales!!
Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colĂĄgeno $25,00
Limpieza Facial + Fangoterapia + HidrataciĂłn Profunda con Ampolla (Elastina, ColĂĄgeno, etc.) $ 30,00
DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + LĂĄser + HidrataciĂłn Profunda $ 20,00 c/sesiĂłn
Lifting Facial C + (equipo de alta tecnologĂa) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesiĂłn
TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor AnticelulĂtico con ExĂĄmenes ClĂnicos de sangre y control nutricional. MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con mĂĄquinas y masajes reductores $260,00
PROMOCIÓN Và LIDA: PRESENTANDO LA TARJETA DE AFILIACIÓN A LA TORRE MÉDICA
Valor de la Tarjeta $ 3,00
SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
Dra. Soledad Calle de B.
BIOQUĂ?MICA FARMACÉUTICA-COSMETĂ“LOGA MarĂa Soledad Bernal Calle COSMETĂ“LOGA
Rizados de PestaĂąas $ 15,00
Rejuvenecimiento Facial sin CirugĂa (Recupera ColĂĄgeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesiĂłn
AO/04537
Obsequie su TARJETA DE TRATAMIENTOS al ser mĂĄs querido
Contamos con un lugar para ĂŠl y para ella.!!
Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala – El Oro – Ecuador.
ENTORNO A10
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Operativo informativo a vendedores de discos
El Comisario de Policía recorrió varios locales de venta de CD para pedirles que tengan sus documentos en regla.
men”.
Está bien que no nos quiten la mercadería, sino que nos infor-
WILMAN FARÍAS AGRADECIDO
Operativo informativo es excelente, porque nos está orientando para no cometer errores”. JAVIER MORENO COMERCIANTE
\ehcWj_le [i [nY[b[dj[" fehgk[ Ædei [ij|d bbWcWdZe W h[]kbW# h_pWhdei o j[d[h jeZei dk[ijhei Z[h[Y^ei jWd _cfehjWdj[i Yece [b Z[b jhWXW`e$ 9ed I7?I; ^[cei l[d_Ze ^WXbWdZe Z[iZ[ ^WY[ / W ei" f[he de dei ZWd Wbj[hdW# j_lWi" i_cfb[c[dj[ dei gk_[h[d _dYWkjWh bWi f[b YkbWi" o i_ [ie fWiWh W dei gk[ZWh[cei i_d jhWXW`eÇ" WYej [b fh[eYkfWZe Yec[hY_Wdj[$ M_bcWd <Wh Wi" Yec[hY_Wd# j[" [b ef[hWj_le _d\ehcWj_le [ij| cko X_[d" WZ[c|i" Ægk[h[cei gk[ dei WokZ[d$ ;ijWcei jhW# XW`WdZe ^edhWZWc[dj[ o i_
RECORRIDO. Gonzalo Mayón Saldarriaga, comisario de Policía, en uno de los locales de venta de CD.
dei gk_jWd bW c[hYWZ[h W dei gk[ZWcei Yed bWi cWdei lW# Y Wi" _cW]_d[d bW i_jkWY_ d gk[ [ijWcei l_l_[dZe bei ^kWgk_# bb[di[i" W l[Y[i l[dZ[cei ejhWi
de$ ;b c_ice Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW dei cWd_\[ij gk[ feZ Wcei jhWXW`Wh " f[he i[ bWlW bWi cWdei o dei cWdZW W gk_jWh bW c[hYWZ[h W" fehgk[ i[] d b
[ije [i Wb]e _b[]Wb deiejhei iebe gk[h[cei jhWXW`Wh o iebe jhWXW# `Wh o i_ de ^Wo gk[ lWcei W ^W# Y[hÇ" Z_`e [b fh[eYkfWZe fWZh[ Z[ \Wc_b_W$
Falta poco para el alumbrado FWhW bW fh n_cW i[cWdW [ij| fh[l_ije [b _d_Y_e Z[b ^_dYWZe Z[ (,& feij[i Z[ ÒXhW Z[ l_Zh_e h[# \ehpWZei Yed fb|ij_Ye [d bWi _ibWi0 8[bbWl_ijW o 9eijW H_YW WhY^_# f_ bW]e Z[ @WcX[b fWhW ZejWh Z[ [d[h] W [b Yjh_YW bWi (* ^ehWi Z[b Z W W [iWi Yeckd_ZWZ[i$ Bei feij[i o Z[c|i cWj[# h_Wb[i gk[ i[h|d kj_b_pWZei [d [ijW eXhW" \k[hed jhWibWZWZei [d ]WXWhhW Z[iZ[ [b ck[bb[ Z[b CWY^WbW OWY^ 9bkX" Yed bW YebW# XehWY_ d Z[ f[hiedWb Z[b |h[W Z[ ?d][d_[h W o 9edijhkYY_ed[i o Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb Z[ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][# h[dj[ h[]_edWb Z[ 9D;B" _dif[Y#
AO/04575
;b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_Y W Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W h[Wb_# p kd ef[hWj_le [d bei fk[ijei ZedZ[ l[dZ[d 9: f_hWjWi o i_d ik h[if[Yj_lW ZeYkc[djWY_ d" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yehh_[hed [b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ [ijW Y_k# ZWZ ZedZ[ l[dZ[d [ijW YbWi[ Z[ c[hYWZ[h W$ ;d bW cWoeh W Z[ [ijei fkd# jei Z[ l[djWi bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i ^_Y_[hed iWX[h gk[ [i[ ef[# hWj_le i[ h[Wb_p Z[ kdW cWd[hW _d\ehcWj_lW fWhW gk[ YkWdZe i[ Z[d [ijei [d bei fh n_cei Z Wi fh[i[dj[d jeZei iki h[if[Yj_lWi \WYjkhWi$ =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" Yec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" _d\ehc gk[ [b ef[hWj_le h[Wb_# pWZe \k[ c|i X_[d _d\ehcWj_le" f[he [d bei fh n_cei Z Wi [ijW# h|d Ykcfb_[dZe Yed be Z_ifk[i# je feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Æ^[cei f[Z_Ze gk[ i[ b[]Wb_Y[d o fh[i[dj[d iki h[if[Yj_lWi \WY# jkhWi fWhW [l_jWh bei _dYedl[# d_[dj[i W \kjkhe" YWie YedjhWh_e [ijWh[cei Z[Yec_iWdZe jeZe j_fe Z[ c[hYWZ[h W _b[]WbÇ" WYej bW Wkjeh_ZWZ$ @Wl_[h Ceh[de" Yec[hY_Wdj[" c[dY_ed gk[ [b ef[hWj_le _d#
HUAQUILLAS
Y_ed [b bk]Wh o h[iWbj gk[ bei jhWXW`ei Ykbc_dWh|d W ÒdWb[i Z[ \[Xh[he o gk[ c|i Z[ '$+&& _ib[# ei i[h|d bei X[d[ÒY_Wh_ei Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW bWi (* ^ehWi Z[b Z W$ CWdk[bW BWpYWde @W d" fh[i_# Z[djW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 8[bbW# l_ijW" Wb l[h [b Z[i[cXWhYe Z[ bei cWj[h_Wb[i" Z_`e gk[ feh Òd i[ lW W YedYh[jWh bW Wif_hWY_ d Z[ bei cehWZeh[i YkoW eXhW bW ^Wd [i# jWZe [if[hWdZe feh Z YWZWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijei ce# hWZeh[i Yk[djWd Yed . ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" fhe# fehY_edWZWi feh kdW fbWdjW ][# d[hWZehW gk[ kj_b_pW Z_ i[b fWhW WXWij[Y[h W bW feXbWY_ d$
BENEFICIO. Los isleños tendrán energía de manera permanente.
(!/ , # Ĺ‹ Ă„( ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹, -*/ -. -Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
ýĂŋ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[i_ij_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW Z[ feijkbWhi[ fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd o [d ik bk]Wh lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd feZh‡Wd eYkfWh ik YWh]e$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d YedeY_Zei `kh_ijWi Yece0 7dje# d_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W1 CWh‡W FWjbelW =k[# hhW" \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb Z[ YW# hh[hW1 @eh][ PWlWbW ;]Wi" `kh_ijW Z[b =kWoWi1 ;biW Ceh[de" [n Z_h[Y# ĹŠ jehW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 9edjheb FheY[# iWb Z[ bW <_iYWb‡W #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ o WYjkWb Wi[iehW %- ĔŊŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 "#2#,/# 1;ĹŠ + 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ =[hc|d_Ye CWoW 2#(2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ1##+#Äą [n fh[i_Z[dj[ Z[ %(".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ -4#5.ĹŠĹŠ/#1~.".Ä“ H[Ykhiei >kcW# dei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW1 o <[hdWdZe BWhW" [n Ă’iYWb$ ;b fbWpe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i l[dY_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe W bWi (*0&&$ :[ bWi ). _diYh_fY_ed[i" (- ied Z[ F_Y^_dY^W" - Z[ =kW# oWi" ( Z[ ;b Ehe" ' Z[ 9^_cXehW# pe o ' Z[ 9W‹Wh$ =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o WY# jkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" _d\ehcÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ gk[ _diYh_X_h‡W ik YWdZ_ZWjkhW f[he ik decXh[ de i[ h[]_ijhW [d bW b_ijW$
1 ĹŠ#2!.%#1
(23 ĹŠ"#ĹŠ -"(" 3.2ĹŠ
ŗŊ 4(2Ŋ 4(-3#1.2Ŋ (5#1 Ŋ ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2Ŋ ŗŊ #-_Ŋ 1, 9 Ŋ .11#2Ŋ ŗŊ +$.-2.Ŋ .2!.2.Ŋ 4 ,;-Ŋ ŗŊ + -! Ŋ (#" "Ŋ . +#!(++ Ŋ 4#11#1. ŗŊ +5(2Ŋ 4#-3#2Ŋ #-.1(.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ #-_-"#9Ŋ 149Ŋ ŗŊ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ ..1Ŋ ŗŊ .+~5 1Ŋ #1% 1 Ŋ !.23 Ŋ ŗŊ -4#+Ŋ ."1~%4#9Ŋ , 1 -.Ŋ ŗŊ 423.Ŋ #1 +3 Ŋ + 2Ŋ ŗŊ +2 Ŋ .1#-.Ŋ 1.9!.Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 3+.5 Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ + "82Ŋ #1;-Ŋ ŗŊ +.1(-" Ŋ +"#1¢-Ŋ 1 -!. ŗŊ #-(-Ŋ 11.8.Ŋ ŗŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ (#3.Ŋ ŗŊ .2_ŊŊ ';5#9Ŋ .-!# ŗŊ _!3.1Ŋ "4 1".Ŋ .) 2Ŋ ! Ŋ ŗŊ (,,+#1Ŋ 49,;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ /( Ŋ 2/(-.2 Ŋ ŗŊ _!3.1Ŋ "(++ Ŋ .-%.Ŋ ŗŊ #./.+".Ŋ 5 + Ŋ % 2Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ ŗŊ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ 9 Ŋ ŗŊ #1,;-(!.Ŋ 8 Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.Ŋ ŗŊ 4 _-Ŋ %4(11#Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #1-;-"#9Ŋ (#"1 Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ 41;-Ŋ !*+(ĂŊ ŗŊ 1!.2Ŋ 1 -).Ŋ - 13#Ŋ ŗŊ (9 1".Ŋ ~ 9Ŋ +3 ,(1 -.Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 1#(1#Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ 1(.Ŋ +#-94#+ Ŋ +5 1 ".Ŋ ŗŊ (++( ,2Ŋ ;-!'#9Ŋ ~ 9Ŋ ŗŊ 4+(.ŊŊ .+(- Ŋ ŗŊ (,#Ŋ 1 Ŋ .13(++ Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ # Ŋ
4 31.ĹŠ"#, -Äą " 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ)423(Äą !( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ */ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" [b fheY[ie [d [b YWie Z[ bW h[# l_ijW LWd]kWhZ_W i_]k[ W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ ;b `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ Zei ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[d Yef_Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[d bei Z_iYei Zkhei f[he d_d# ]kdW i[ fkZe Ykcfb_h$ ;b l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" WZkY_[dZe kdW Z[k# ZW Z[ _dgk_b_dWje \k[hed i[# Yk[ijhWZWi bWi YecfkjWZehWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Jh[i Z_b_][dY_Wi dkdYW i[ Ykcfb_[hed0 [b ((" (- o )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o de i[ h[W# b_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei" _dYkcfb_[d# Ze kdW ehZ[d 9edij_jkY_edWb$ ĹŠ #2.+4!(.-#2
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 11#,#3(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
]kWhZ_WÉ \k[ lkbd[hWZW" f[he [ijW Z_b_][dY_W jWcfeYe i[ ^W bb[lWZe W YWXe$
LWd]kWhZ_W [if[hW [b fhedkd# Y_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 1.3#23 ĹŠ(-3#1- !(.- + Ă›d][b HkX_e =Wc[" fWhW gk[ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW i[ [c_jW kdW \[Y^W o bW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’YÂŒ h[l_ijW fk[ZW Yef_Wh bW ĹŠ Z[ ÆWjhef[bbe Z[ifhe# _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yed# fehY_edWZeÇ [b kie Z[ bW j_[d[d bei Z_iYei Zkhei \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW bei i[Yk[ijhWZei$ 7Z[c|i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi YkWjhe Z[cWdZWi [ij|d "#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" ĸ ĚĔŊ (!#-3#ĹŠ [d fheY[ie$ 1"¢ #9ĔŊ!.-"#Äą YkWdZe bWi _dijWbWY_ed[i ;b `k[p L_]ƒi_ce -¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \k[hed WbbWdWZWi$ 2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi (-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :khWdj[ [b WbbWdW# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" (-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ c_[dje" bei feb_Y‡Wi Yed# =Wb[Y_e BkdW" W jhWlƒi Ă’iYWhed bei YecfkjWZe# Z[ kd WYje kh][dj[" [c_j_ÂŒ h[i kiWZei feh bei f[h_eZ_ijWi" kdW ehZ[d fWhW gk[ f[h_jei ]ebf[Whed fk[hjWi" h[gk_iWhed decXhWZei feh bW <_iYWb‡W l[# f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YW# h_Ă’gk[d i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[ WhcWi$ Z[ bW YecfkjWZehWi Z[ ĂˆLWd# LWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i o de#
1.!#2.ĹŠ"# !. !3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4Äą -(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĔŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !. !3(5 2ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ÄĽ -%4 1"( ÄŚĹŠ-.ĹŠ! -!#+¢Ŋ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ
j_Y_Wi fkXb_YWZWi [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i ieXh[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W ][d[hWhed YhĂžj_YWi f‘Xb_YWi o h[fh[iWb_Wi Z[ fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei$ ;d kd [Z_jeh_Wb Z[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd i[ Yk[ij_edÂŒ bW Z_b_][dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Ă’Z[_Yec_ie gk[ WYjkWhed [d Y_dYe c_dkjei" YkWdZe bW ehZ[d [ijWXb[Y‡W kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi$
(/ &Ĺ‹ #( !/ ()Ĺ‹ / Ĺ‹, & .)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ ;b Z_h_][dj[ CWdk[b 7_dW]kW# de jecÂŒ fei[i_ÂŒd Wo[h [d IWbWiWYW fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd# ]khW^kW C?J " WYje gk[ Wfhe# l[Y^Whed bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ^WY[h kd dk[le bbWcWZe W bWi cel_b_pWY_ed[i$ 7bb‡ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fh[i[dj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_ o bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$ Bei Zei b‡Z[h[i [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b h[fh[i[d# jWdj[ i^kWh F[f[ 7YWY^e" Z[# j[d_Ze feh bWi cWd_\[ijWY_ed[i
[d CWYWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh bW B[o Z[ 7]kWi" `kdje Yed iki YecfW‹[hei F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi" WYkiWZei Z[ bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ Æ>[hcWdei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW dWY_ÂŒd I^kWh" b[l|dj[di[ [d h[X[bZ‡W W h[YbWcWh bei Z[h[# Y^ei gk[ dei Wi_ij[dÇ" [n^ehjÂŒ IWdj_" WYkiWdZe Wb =eX_[hde Z[ Æf[hi[YkY_ÂŒdÇ YedjhW bWi [jd_Wi o Z[ ÆYh_c_dWb_pWhÇ bW fhej[ijW ieY_Wb$ >eo ^WXh| kdW fhej[ijW Z[ bei WXeh‡][d[i [d ?XWhhW$ IWdj_ o J_X|d WZ[bWdjWhed gk[ fed# Zh|d [d cWhY^W kdW YWcfW‹W feh [b De [d bW YedikbjW fefk# bWh YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le$
} Ä“ĹŠ (- %4 -.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä… Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.! " 2ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ
: ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ/."1;-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ +#-!( Ŋ' !( ĔŊ#+Ŋ/4#-3#Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 Ŋ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ41 -.ēŊ
Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#-3#Ŋ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ5( +#2Ŋ"#+Ŋ ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ -Ŋ 1+.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ ,(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
. + !(¢-ĔŊ,."#1- 2Ŋ!.-2Ĺ 314!!(.-#2ĔŊ!.,#1!(.ĔŊ+.! +#2Ŋ "#Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ% 231.-.,~ Ŋ ,4#231 -Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ 4%#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ / 11.04( Ŋ04#5#"# ē
d bei ‘bj_cei (& W‹ei" bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_# be i[ ^W ceZ[h# d_pWZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_ei Z[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW$ >eo j_[# d[ W bW ^[hceiW 7l[d_ZW =kW# oWgk_b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW" Wi‡ c_ice bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W o Z[c|i YWbb[i Yece bW CWdWX‡" Cƒn_Ye" =kWj[cWbW" 8eb‡lWh" [jY$ 9k[djW Yed fWiW`[i Yec[hY_W# b[i" ^ej[b[i" i[ ^W _dYh[c[djWZe bW XWdYW" [n_ij[d [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei fWhW bW `kl[djkZ$ ;b YehWpÂŒd Z[ IWd 9Wc_be [i Yece kd ]hWd Y[djhe Yec[h# Y_Wb" bb[de Z[ WbcWY[d[i o Ye# c_iWh_Wjei$ ;b cel_c_[dje i[ _d_Y_W [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[b Z‡W kd _di[diWdj[ _h o l[d_h Z[ ][dj[" i[c[`Wdj[ W bWi c[`eh[i Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei$ KdW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Yec[# Zeh[i o h[ijWkhWdj[i e\h[Y[d Yec_ZW Yh_ebbW" gk[ i[ Z_ifkjWd bei ]kijei Z[ bei Ye# c[diWb[i o f[hiedWi gk[ lWd Z[ jh|di_je feh [bbW$ BWi Yec_ZWi Y^_# dWi Z[ IWd 9Wc_be j_[# d[d kd i_j_Wb fh[\[h[d# Y_Wb$
ŊľŊ Ŋ
1 -"#2ĹŠ/.2( (+(" "#2
BW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ijW fWhhegk_W [i f[hj_d[dj[ Yed bW ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e o [b Yh[Y_c_[dje Z[ fhe# \[i_edWb[i Wi[djWZei [d bW pedW$ O [i gk[ [b YedijWdj[ Wkc[d# je Z[ h[i_Z[dj[i [d [b i[Yjeh WXh[ c|i [b WXWd_Ye Z[ d[]eY_ei$ BW khXWd_pWY_Œd i[ [nj_[dZ[" bW fe# XbWY_Œd Yh[Y[ o Yed [bbe bW Z[# cWdZW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d bW l‡W Wb YWdjŒd LWb[dY_W [dYedjhWcei kdW lWh_[ZWZ Z[ [cfh[iWi gk[ WXWhYWd Wb i[Yjeh W]h‡YebW" bW YkWb ZkhWdj[ bei W‹ei ^W [dYedjhWZe ]hWd WY[fjWY_Œd$ .-2314!!(.-#2
C_[djhWi gk[ [d bW l‡W IWd 9Whbei" Yed bW bb[]WZW Z[ dk[lei h[i_Z[d# j[i W bW pedW o bW [nfWdi_Œd Z[ Y_kZW# Z[bWi [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_#
be" bW _dl[hi_ÂŒd Yec[hY_Wb lk[bYW iki e`ei W [ij[ i[Yjeh Yed dk[lei fheo[Yjei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b [Z_Ă’Y_e Z[b Y^_\W @WZ[" Z[ _d_]kWbW# Xb[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW" Wb _]kWb gk[ [b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei pedW Dehj[ [b gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ BW [cXb[c|j_YW [ ^_ijÂŒh_YW Wl[d_ZW @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" gk[ [d bei _d_Y_e Z[ bW fWhhe# gk_W \k[ kdW f_ijW Z[ Wj[hh_p`[" ^eo Yk[djW Yed bW YebeiWb eXhW Z[b 8eYWY^_Ye" [b f[p i‡cXebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o gk[ [ij| kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 7c_ijWZ" ZedZ[ oW i[ Yedj[cfbW [d jeZW ik cW]d_Ă’Y[dY_W$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[hY[h fk[dj[ feh kd cedje Z[ '+É+'&$/(&"('" W YWh]e Z[ bW Yed# jhWj_ijW 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde Z[ Fk[dj[i" j[dZh| YkWjhe YW# hh_b[i o '+* c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;ij[ [i kde Z[ bei .- fheo[Yjei l_Wb[i Z[b fbWd H[b|cfW]e Z[b CJEF YedjhWjWZei" [d ik cW# oeh fWhj[" [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n c_d_ijhe @eh][ CWh‘d$ 9ed [b Ă’d Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je [d [b Y[djhe khXWde" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o bW 7bYWbZ‡W YeehZ_dWd bWi WYY_ed[i fWhW YedYh[jWh W Yehje fbWpe [iWi hkjWi" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Wd_bbe l_Wb$ KdW Z[ [bbWi [i BW HkjW Z[b H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_# H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_ b[i o ( ac Z[ bWh]e$ Feh [ijW l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe# l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d# Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi# j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi Ye ?XWhhW ^WijW [b HWdY^e =WbWn_[" [d bW l‡W W LWb[dY_W" eXhW Ckd_Y_fWb_# ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_ ZWZ oW Yec[dpÂŒ bei jhWXW`ei$ O [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ l[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c# [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c fehjWdj[ fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd Gk[l[Ze Yece [i IWd 9Wc_be$
Ĺ‹ /'/& (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ FWhW iWblW]kWhZWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" W bei YWi_ del[djW Z‡Wi Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fWhW _dl[ij_]Wh bW fh[ikdjW jecW l_eb[djW o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9WdWb F‘Xb_Ye ;YkWZeh JL" [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p f_Z_ÂŒ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei jh[i fheY[# iei _d_Y_WZei feh i[fWhWZe$ ;d ik [iYh_je Z[b (* Z[ [d[# he" [b <_iYWb `kij_Ă’YW ik f[j_Y_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [d ik Z[ifWY^e i[ [ij| ikijWdY_WdZe bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W '-&'&'.'&'&)&& YedjhW FWXbe =k[hh[he o ejhei gk[ i[ i_]k[ feh bei c_icei ^[# Y^ei" f[hiedWi o Y_hYkdijWdY_Wi" WYW[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" i_c_b_jkZ gk[ i[ eXi[hlW Z[ bei [b[c[djei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd \_iYWb '-&'&'.'&''&.,& YedjhW CWn CWh‡d o ;ij[XWd 9WcWY^e $
.2ĹŠ"#231.9.2
BW Z[dkdY_W [d [ijei YWiei \k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[
@kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [d bW gk[ i[ dWhhW gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '/0*&" kdW jkhXW [dWhZ[Y_ZW _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL eYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lW# bkWZei [d c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ W gk[ ^kXe bW Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h[Y# j_lei Z[b YWdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_i# jWi W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fkZ_[hWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
BW fh_c[hW _dijhkYY_ÂŒd i[ _d_# Y_ÂŒ YedjhW CWhY[be CWn CW# h‡d =kpc|d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡" bei Zei Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Ă’dWbc[dj[ \k[ ikij_jk_# ZW feh c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" ƒij[ l_[hd[i ‘bj_ce fWhW [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei$ Bk[]e l_de bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" feh bei c_icei ^[# Y^ei" YedjhW FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW
.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ #- + ŗŊŊ
13ēŊĉĊēĹŊ !4,4+ !(¢-ēĹŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1.!#2.Ŋ /#- +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ Ŋ.31.ĔŊ/.1Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ3.".Ŋ +.Ŋ !34 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ(-!.,/#3#-3#Ŋ2#Ŋ %1#% 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2423 -!(#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ!.,/#3#-3#ēŊ ;2ĔŊ+.2Ŋ !3.2Ŋ /1.!#2 +#2Ŋ/1 !3(! ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ3#-"1;-Ŋ/+#- Ŋ5 +("#9Ŋ+#% +ĔŊ Ŋ,#-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-Ŋ,.3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ -4+ 1+.ē
. .#0 -Ĺ‹ / .),# () )(Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ "#& ( (& f[hiedWi gk[ \ehcWd kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b Z[ bei YWhWX_d[hei Z[ 9^_b[ bb[]Wh|d W ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh Wi[ieh‡W W bW Feb_Y‡W DWY_edWb o YebWXehWh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe Z[ Z[j[Yj_l[i" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆLWcei W ^WY[h [b ceZ[be Y^_# b[de Z[ 9WhWX_d[hei" [bbei j_[d[d kdW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[ 9WhWX_d[hei" f[he kdW Feb_Y‡W Z[ :[j[Yj_l[i \k[hW Z[ 9WhWX_d[hei" i_[cfh[ i[ d[Y[i_jW _dl[ij_]WZe# h[i Z[djhe Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W" f[he Z[ifkƒi" i_ [b `k_Y_e ZkhW ( e ) W‹ei bWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi fk[Z[ i[]k_h kd ]hkfe Z[ Z[j[Y# j_l[i [if[Y_Wb_pWZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b CWdZWjWh_e$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde" 9^_b[ j_[d[ kd Yed#
l[d_e Yed ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b YkWb kdei Y_[d feb_Y‡Wi i[ ^Wd YWfWY_jWZe1 bW _Z[W [i fhe\kdZ_# pWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9WhWX_d[# hei Z[ 9^_b[" fWhW gk[ WokZ[ W _dij_jkY_edWb_pWh o [gk_fWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Æ;ijei Z[j[Yj_l[i ied ][d# j[ Z[ Wbje d_l[b" i_ ied fhe\[# i_edWb[i ied Zei W‹ei Z[ [i# jkZ_e" i_ de ied fhe\[i_edWb[i ied jh[i W‹ei" X_[d fW]WZeiÇ" c[dY_edÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[j[Yj_l[i feZh‡Wd i[h W][dj[i Y_l_b[i o [d be fei_Xb[ fhe\[i_edWb[i" i_d [cXWh]e" _d_Y_Wbc[dj[ i[ ZWh| kd Ykhie _dj[di_le Z[ i[_i c[i[i W feb_Y‡Wi Yed [b eX`[j_le Z[ ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ l_l[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]kWh# Z_WdW Z[b ehZ[d$
:WpW o FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W" fWhW gk_[d[i [b Ă’iYWb =kijWle 8[# d‡j[p ^W f[Z_Ze Wb @k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW l_dYkbWY_ÂŒd W bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ [ij|d [d cWhY^W" bW c_icW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ FWXbe =k[hh[he o CWh‡W 9[lWbbei jWcX_ƒd [d\h[djWd ejhW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[h_lWZW Z[ bW ikfk[ijW jecW Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" [b Y_jWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bei Zei ieif[Y^eiei j[d‡Wd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW [d ik YedjhW" f[he i[ bW h[leYÂŒ$
ƒ Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
¥ ēŊ Ŋ"#-4-!( Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ341 Ŋ(-%1#2¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ +Ŋ! - +Ŋ#+ŊĊćĹ ē
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-2(23#Ŋ#-Ŋ3#Ĺ -#1Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#-3#Ŋ 1#%4+ ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ"#2!.Ĺ -.!#Ŋ !4#1".Ŋ +#%(2+ 3(5.ēŊ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /1#2(¢-Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ/#+(%1.ē
Æ
Fh[diW YehhkfjWÇ Âľ9k|djWi l[Y[i ^[cei [iYkY^WZe [ijW \hWi[ [d XeYW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze5 ;d jeZWi bWi ƒfeYWi o [d jeZei bei ]eX_[hdei" bW fh[diW [ijehXW Wb feZ[h" feh [bbe" jeZei XkiYWd WYWbbWhbW e h[]kbWh# bW$ :[iZ[ ik i[]kdZW fei[i_ÂŒd" 9ehh[W YWb_Ă’YÂŒ W bW fh[diW Yece ik Æf[eh [d[c_]WÇ" o de Y[`W [d ik [cf[‹e Z[ l[hbW Yece jWb o b_c_jWh ik jWh[W$ 7cfWhWZe [d [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ b[ Wi_ij[ Z[ YedikbjWh Wb fk[Xbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W fbWdj[WZe kdW fh[]kdjW l[h j[nje [d bW gk[ YedikbjW ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbWZeh gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ bW fh[diW [iYh_jW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d ik Whj‡Ykbe '/" i[‹WbW gk[ ÆbW b[o h[]kbWh| bW fh[lWb[dY_W Z[ Yedj[d_Zei Yed Ă’d[i _d\ehcWj_lei" [ZkYWj_lei o YkbjkhWb[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ$ BW h[]kbWY_ÂŒd" feh jWdje" [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWb o Z[X[ Ykcfb_hi[$ ;b fheXb[cW [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbW# Zeh" Yed fh[lWb[dY_W Z[b ;`[Ykj_le$
ÂĄ1% -.ĹŠ2 -!(.- ".1
FWhW @eh][ L_lWdYe C[dZ_[jW" ikXZ_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;nfh[ie" be gk[ i[ XkiYW [i Yh[Wh Ækd ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh" YedjhebWZeh o iWdY_edWZeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" o W]h[]W gk[ ÆXW`e kdW \WbiW j[i_i" Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de j_[d[d Yedjheb" de h[ifed# Z[d feh be gk[ [iYh_X[d e Z_Y[dÇ$ Æ;ie de [i l[hZWZÇ" h[YWbYW L_lWdYe o [nfb_YW gk[ [b [`[hY_Y_e f[# h_eZ‡ij_Ye [d iki jh[i \ehcWi0 [iYh_je" j[b[l_iWZe o hWZ_eZ_\kdZ_Ze" Æ[ij| WYeiWZe Z[ b[o[i o Z[ h[ijh_YY_ed[i" bei f[h_eZ_ijWi h[ifedZ[# cei Wdj[ [b `k[p f[dWb" Y_l_b" Yec_i_ed[i" [djh[ ejheiÇ" Z[iYWb_Ă’YWdZe bW j[i_i Wdj[h_eh$ :[ ik fWhj[ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbW gk[ fh[j[dZ[h Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd de iebe Wj[djW YedjhW [b Whj‡Ykbe Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW o W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9^Wfkbj[f[Y" i_de gk[ WZ[c|i ÆYedjhWl_[d[ Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" gk_[d ^W WZl[hj_Ze Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde gk[ [ijW \ehcW Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [gk_lWb[ W bW Y[dikhW fh[l_W" gk[ [ij| [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZW feh bW 9edl[dY_ÂŒdÇ$
c_d]e )& Z[ [d[he" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e j[njkWbc[dj[0 Æ;b ;`[Yk# j_le de Z[X[ j[d[h kde i_de lWh_ei h[fh[i[djWdj[i fehgk[ [b =eX_[hde [i [b h[ifedi_Xb[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b [dj[ h[]kbWZeh YedijW [d bei [ij_fkbWZei Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[" Wb cec[dje" i[ [dYk[djhW [ijWdYWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Kd WYk[hZe b[]_ibWj_le [djh[ jeZei bei Xbegk[i Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [ijWXb[Y[ [d ik YkWhje ‡j[c0 ÆI[ WZc_j[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd WkjÂŒdece [ _d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde o feZ[h[i \|Yj_Yei$ Iki \kdY_ed[i [ijWh|d eh_[djWZWi W ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o \ehjWb[Y[h bW Yeckd_YWY_ÂŒd 1 j[dZh| \WYkbjWZ[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" f[he Z[ d_d]kdW cWd[hW feZh| YbWkikhWh e ikif[dZ[h WZc_d_ijhWj_lW# c[dj[ d_d]kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ehh[W" [d bW [djh[l_ijW h[\[h_ZW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i" i[ ceijhÂŒ jejWbc[dj[ [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW fei_X_b_ZWZ o d[]ÂŒ jeZW lWb_Z[p Wb WYk[hZe b[]_ibWj_le$ @_cco F_deWh]ej[" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[# ‹WbW" Z[ ik fWhj[ gk[ Æ[b WYk[hZe b[]_ibWj_le [ij| l_][dj[ o [n_]_h[cei ik Ă’[b Ykcfb_c_[djeÇ$ #-241 ĹŠ/1#5(
BW fh[]kdjW ieXh[ [ij[ j[cW de fbWdj[W bW \ehcW [d gk[ [ijWh| _dj[]hWZe [b 9edi[`e" f[he i‡ [l_Z[dY_W bW cWde Z[b ;`[Ykj_le [d [b Yedj[d_Ze Z[ bei j[cWi gk[ WXehZ[ bW fh[diW be gk[" W Z[Y_h Z[ =kWZWbkf[ <_[hhhe" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW KDF" [d [djh[l_ijW W ;b Kd_l[hie [b cWhj[i ( Z[ \[Xh[he" ÆXkiYW [b [ijWXb[Y_c_[dje YWckĂ“WZe Z[ bW Y[dikhW fh[l_WÇ$ 7Z[c|i" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW YedikbjW" [b cWdZWjWh_e _dYbko[ kdW Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[iÇ$ ;ije" [d bW fh|Yj_YW" i_]d_Ă’YW gk[ [b 9edi[`e lW W [ijWXb[# Y[h bei b_d[Wc_[djei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh bb[lW W Y[dikhW fh[l_W o ^WijW WYY_ed[i fkd_j_lWi$ FWhW L_lWdYe" i[ jhWjW Z[ Ækd Z_h[Yje Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e W cWd_\[ijWh ik Yh_j[h_e W jhWlƒi Z[ jeZWi bWi fbWjW\ehcWi$ Æ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b ;`[Ykj_le [i WcehZWpWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd Yed [ijW fh[]kdjW" fehgk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [i iebe Z[ bei c[Z_ei d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" i_de Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_Y[$ 7dZh[W Fel[ZW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk_j[‹W" cWd_\[ijW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ -ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5. BW Yh[WY_ÂŒd Z[b [dj[ h[]kbWZeh Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bW fh[diW [ijWh| Æde j[ bW ZW [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd fehgk[ [i dWjkhWbÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW fefkbWh de [i b_X[hjWZ Z[ [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ ;d Z[YbWhWY_ed[i \ehckbWZWi [d kd fWd[b Yed f[h_eZ_ijWi" [b Ze# [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fW‡i jeZe fk[Z[ fWiWhÇ$
ũũČ
.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#7!#2.2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ2#ũ"(!3#ũ4- ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ #%4+ !(¢-ũ04#ũ-.1,#ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1 "(.ũ8ũ/4 +(! !(.-#2ũ"#ũ/1#-2 ũ#2!1(3 Ĕũ04#ũ!.-3#-% -ũ,#-2 )#2ũ"#ũ 5(.+#-!( Ĕũ#7/+~!(3 ,#-3#ũ2#74 +#2ũ.ũ"(2!1(,(- 3.1(.2ėũ8ũ04#ũ#23 +#9! ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(! ".1#2ũ.ũ+.2ũ,#"(.2ũ #,(2.1#2ğ
-"~%#- 2
¢5#-#2ũ
.2ũ #"(.2ũ+.2ũ5(2( (+(9 1.-ũ ũ ũ'(23.1( ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ(-"~%#- ũ"#2"#ũĈĒĒćũ' ũ#23 ".ũ.!4+3 Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ ŗ ũ1 ~9ũ"#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ(-"~%#- ũ2#ũ,.231¢ũ#2 ũ1# +(" "ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ēũ 2~ũ+.ũ2# + ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ !' !43(*Ĕũ .41"#2ũ ( ;-ē 1 ũ ( ;-Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ)4-3.ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ"# #-ũ 2#1ũũ"#1#!'.2ũ$4-" ,#-3 +#2ũ04#ũ#+ũ2#1ũ'4, -.ũ"# #ũ5 +.1 1ũ8ũ"#$#-"#1ē ũ #ũ24ũ/ 13#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ"#ũ+ ũ , 9.-~ ũ !4 3.1( - ũ .-$#- (#Ĕũ (3.ũ 4-!'(1Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ ' -ũ /.8 ".ũ!.-ũĢ+ ũ"($42(¢-ũ1# +ũ8ũ5#1~"(! Ģũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ5(5#ũ 24ũ/4# +.Ĕũ8 ũ04#ũ ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũġ-.ũ' (".ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#231(!!(¢-ũ/ 1 ũ #7/1#2 1-.2Ģēũ ." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ1# +(9 ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ2#ũ' -ũ/."(".ũ "($4-"(1ũ8ũ!.-.!#1ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ/.1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ē ũ +ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ 4, #13.ũ '.+ -%.Ĕũ!.(-!("#ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ8ũ "#ũ04#ũ' ũ2(".ũ$4-" ,#-3 +ũ#+ũ/ /#+ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ' -ũ!4,/+(".ũ#-ũ+ ũ+4!' ũ"#ũ+.2ũ,.5(,(#-3.2ũ(-"~%#- 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ .2ēũ 23.ũ+#2ũ/#1,(3(¢ũ 1(1ũ#2/ !(.2ũ/ 1 ũ04#ũ242ũ./(-(.-#2ũ2# -ũ!.-.!(" 2ũ8ũ 1#2/#3 " 2ēũ '.+ -%.ũ"(!#ũ04#ũġ#+ũ1#!.%#1ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ!1(3#1(.2ũ8ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ#+ũ"# 3#ũ- !(.- +Ģũ$4#ũ#2#-!( +ũ8ũ#23.ũ2#ũ+.%1¢ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ +ũ#2$4#19.ũ04#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ,.5(,(#-ı 3.2ũ(-"~%#- 2ũ#2ũ%1 -"#ũ8ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ 84" 1.-ũ ũ1# +(9 1ũ#23.2ũ /1.8#!3.2Ģēũ
ēũ 2ũ/1.%1#2(5 2ũ !!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ1#!+ , -".ũ242ũ "#1#!'.2ũ2#ũ!.-.!(#1.-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē
#2 / 1#!(".2
%1 "#!(,(#-3. ŗũũ .+.1#2ũ 4#11 Ĕũ!48.ũ#2/.2.ũ$4#ũ"#2ı / 1#!(".ũ31 2ũ+ ũ(-!412(¢-ũ/.+(!( +ũ#-ũ+ ũ
$ 1, !( ũ 8 #! ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ + .1 " ũ "#ũ 4 8 04(+ũ2#ũ2(#-3#ũ %1 "#!(" ũ!.-ũ + ũ/1#-2 ē 4ũ, 1(".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ5(5.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ %#-3#2ũ("#-3(ă! ".ũ!.,.ũ 1(!*ũ +(- 2Ĕũ'#!'.ũ! /3 ".ũ/.1ũ+ ũ 234!( ũ"#ũ 4-ũ$.3.%1 $.ũ"#ũ +ũ -(5#12.ēũ ũ$.3.ũ2(15(¢ũ "#ũ 2#ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ++#5 1ũ#+ũ! 2.ũ ũ#2$#1 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ"#+ũ"#1#!'.ē 1 ũ#++ Ĕũ+ ũ%1;ă! ũ"#ũ 13~-ũ #ı 11#1 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ!+ 1 ,#-3#ũ2#ũ,4#231 ũ ũ '.--8ũ ¢,#9Ĕũ!.-ũ#+ũ1.231.ũ3 / ".Ĕũ /#1,(3(¢ũ3#-#1ũ+ ũ!#13#9 ũ"#ũ04#ũ24ũ#2/.ı 2.ũ2 +(¢ũ5(5.ũ"#ũ+ ũ + !#1 ũ/#1/#31 " ũ#-ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊē 4#11 ũ-.ũ2.+.ũ2(#-3#ũ4-ũ %1 "#!(ı ,(#-3.ũ' !( ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ/1#-2 ũ/.1ũ+ ũ 84" Ĕũ ũ+ ũ04#ũ#++ ũ!.-2("#1 ũ$4-" ı ,#-3 +Ĕũ2(-.ũ04#ũ "#,;2ũ2.23(#-#ũ04#ũ + ũ/1#-2 ũ3(#-#ũ#+ũ"# #1ũ$4-" ,#-3 +ũ"#ũ -.ũ! ++ 1ũ8ũ,.231 1ũ+ ũ5#1" "ũ ũ!.23 ũ"#ũ !4 +04(#1ũ/1#!(.ũġ! 2.ũ!.-31 1(.Ĕũ!¢,.ũ 2 1#,.2ũ+ 2ũ1# +(" "#2ũ8ũ04_ũ.!411#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ2.!(#" "Ģē
ũ,4)#1ũ)4-3.ũ ũ .+.1#2ũ _+#9ũ8ũ .+.ı 1#2ũ ;11 % Ĕũ/.1ũ+.2ũ1#/.13#2ũ"#ũ/1#-2 ũ/4ı "(#1.-ũ(-(!( 1ũ4-ũ/1.!#2.ũ/#- +ũ04#ũ3#1,(-¢ũ !.-ũ+ ũ/1.,#2 ũ"#ũ(-"#,-(9 !(.-#2ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
Ć
.ũ,#ũ(, %(-.ũ04_ũ / 13#ũ"#ũ#23#ũ3#, ũ2#ũ /4#"#ũ!.-24+3 1Ĕũ/4#2ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ !+ 1 ,#-3#ũ/4-3.2Ĕũ!.,.ũ + ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ+ ũ!#-241 ũ /1#5( Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ē
ēũ ũ2.!(#" "ũ' ũ !#/3 ".ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ2#74 +#2ē
.-ũ-4#231.2ũ +( ".2 ũũũ ũ 4-" !(¢-ũ 4#231.2ũ ¢5#-#2ũ1#!.-.!#ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ' ũ(".ũ#11 "(! -".ũ#+ũ , 1(++(2,.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ2#ũ31 3 -ũ!(#13.2ũ
3#, 2ũũ8ũ04#ũ2#ũ' -ũ (#13.ũ#2/ !(.2ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ8ũ"# 3#ũ ũ-(5#+ũ"#+ũ/ ~2ũũ/ 1 ũ % 1 -3(9 1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ē 1% 1(3 ũ 11 -!.Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-Ĕũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ' -ũ /.ı 8 ".ũ#-ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ+#8#2Ĕũ#-ũ+ ũũ"(2!42(¢-ũ"#ũ1#$.1, 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ-#!#2 1( 2Ĕũ 04#ũ' -ũ 84" ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-3(-4 1 ũ#23(%, 3(9 -".ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#+ũ 2(,/+#ũ'#!'.ũ"#ũ2#1ũ"($#1#-3#2ē ++ ũ"(!#ũ' #1ũ2(".ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.Ĕũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ.1(#-3 !(¢-Ĕũ2#ũ' ũ2#, 1 -ı ".ũ4- ũ!4+341 ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ,(#".ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ēũ ũ#++.2ũ-.ũ2#ũ+#2ũũ 3., ũũ#-ũ!4#-3 Ĕũ-.ũ2#ũ+#2ũ!.-24+3 ũ2. 1#ũ+.2ũ3#, 2ũ"#ũ(-3#1_2ũ- !(.- +ũ8ũ +ũ ă- +ũ2#ũ+#2ũ(,/.-#-ũ+ 2ũ!.2 2ēũ
ũ$4-" !(¢-ũ !.%#ũ ũ%14/.2ũ54+-#1 +#2Ĕũ ũ"1.% "(!3.2Ĕũ ũ!'(!.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 5~!3(, 2ũ"#ũ 42.ũ2#74 +Ĕũ ũ)¢5#-#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ/ 13#ũ"#ũ/ -"(++ 2ũ8ũ.31.2ũ!.,.ũ #-ũ! 2.ũ"#ũ1.04#1.2ũ8ũ31( 42ũ41 - 2ũ04#ũ2#ũ#7/1#2 -ũ+( 1#,#-3#ē 11 -!.Ĕũ04(#-ũ2#ũ"#2#,/# ¢ũ!.,.ũ5(!# +! +"#2 Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ Ì-ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ31 ) 1ũ#-ũũ/.+~3(! 2ũ"#2"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ8ũ5#ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ ũ4-.2ũ +( ".2ēũġ .2ũ' -ũ 84" ".ũ,4!'.ũ/.104#ũ31 3 -ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.2ũ3#, 2ũ 2#-2( +#2Ģē ũ31 5_2ũ"#ũ+ 2ũ +! +"~ 2ũ!.-2("#1 ũ04#ũ2#ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ+ ũ!4+341 ũ41 - ũ /.104#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ3#-% -ũ04#ũ#7/1#2 12#ũ ũ #2!.-"(" 2Ĕũ"41 -3#ũ+ ũ-.!'#ũ!4 -".ũ- "(#ũ+.2ũ5#ē
ũ$4-!(.- 1( ũ!.-2("#1 ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ%1 ă3(2ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;-ũũ1#!4/#1 ı ".ũ24ũ#2/ !(.Ĕũ +ũ,#-.2ũ#-ũ 4(3.ēũġ .2ũũ"(!#-ũ04#ũ04(#1#-ũ2#1ũ#2!4!' ".2Ĕũ04#ũ -.ũ2#ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ ũ242ũ#2/ +" 2Ĕũ04#ũ1#2/#3#-ũ24ũ#2/ !(.ĢĔũ1#(3#1¢ē
ũ .-23(34!(¢-ũ#2ı 3 +#!#ũ1#%4+ !(.-#2ũ / 1 ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ/#1.ũ +.2ũ2(23#, 2ũ"#ũ/1.'( (!(¢-ũ 5 -ũ!.-31 ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĎ
ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#2ũ,48ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ /4#" -ũ" 1ũ242ũ!1(3#1(.2ũ 8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ +.2ũ31 -2,(3 -Ģē
ũ Ĕ
Ĕ
ũ/1./4#23 ũ"#ũ+ ũ !.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#2ũ !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ".!ı 31(- ũ"#+ũ2.!( +(2,.ũ8ũ#2ũ(-ı !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ#2314!341 ũ "#,.!1;3(! ũ"#+ũ/4# +.Ģē ġ .ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ #-ũ4- ũ3(1 -~ ũ#2ũ!.-31.+ 1ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ2(ũ#2ũ/.2( +#ũ 2.,#3#1+ Ģē
ũ
4 (+ ".2
4!' ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũũũġ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#2ũ#+ũ".-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ'., 1#ũũ/ 1 ũ ŗ/."#1ũ#7/1#2 1ũ24ũũ/#-2 ,(#-3.ēũ 23#ũ"#1#!'.ũ(-2!1(3.ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ
ēũ - ũ./.134- ũ%1;ă! ũ /#1,(3(¢ũ!.-.!#1ũ+ ũ! /341 Ĕũ5(5.Ĕũ "#+ũ#2/.2.ũ"#ũ .+.1#2ũ 4#11 ēũũ
#!+ 1 !(¢-ũ -(5#12 +ũ"#ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' ũ/#1,(3(".ũ04#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ũ ' % ,.2ũ!.-.!#1ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ +ũ/4# +.ũ8ũ +ũ,4-".ũ+ ũ1# +(" "ũ#-ũ04#ũ5(5(ı ,.2ĢĔũ"(!#ũ^"(2.-ũ (, Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#-3#ũ/.1ũ+ ũ (%-(" "ũ8ũ #1#ı !'.2ũ 4, -.2ũ"#ũ+.2ũ 4 (+ ".2Ĕũ #-2(.-(23 2ũ8ũ #1!#1 ũ " "ēũ
(, ũ!.,#-3 ũ04#ũ5 1( 2ũ"#ũ+ 2ũ !.-04(23 2Ĕũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ 2#ũ"(#1.-ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ!. #1341 ũ"#ũ +.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ #1~ ũ (-%1 3.ũ-.ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ ũ /1#-2 ũ+( 1#ũ!4 -".ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ũ 2#ũ(,/+#,#-3¢ũ+ ũ".+ 1(9 !(¢-ēũ -ũ #2#ũ .ũ2#ũ/4+5#1(9 1.-ũ-4#231 2ũ /#-2(.-#2ũ"#ũĎććũ,(+ũ24!1#2ũ ũĉćũ ēũ +ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ "¢+ 1#2Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ#!.ũ #" "ũ"#, " -ũ+.2ũ)4 (+ ".2ē "#ũ-4#231 2ũ/1.3#23 2ũ8ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ũ!.-.!(¢ũ+ 2ũ/1#! 1( 2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ 04#ũ5(5~ -ũ +%4-.2ũ)4 (+ ".2ĢĔũ 2#%41¢ũ (, ē , (_-ũ1#! +!¢ũ04#ũ!.-ũ+ ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũ1# +(9 " ũ#-ũĉććĊũ+.%1 1.-ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/#-2(.-#2ēũġ ũ/#2 1ũ04#ũ-.ũ$4#ũ#+ũ%1 -ũ 4,#-3.Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#7/1#2(¢-ũ+.%1 ,.2ũ 31 #1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ8ũ+ 2ũ, "1#2ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ 8.Ĕũ04(#-#2ũ-.2ũ5(2(3 1.-ũ8ũ2#ũ 2.+(" 1(9 1.-ũ!.-ũ-4#231 2ũ/#3(!(.-#2ĢĔũ,#-!(.-¢ēũ
(, ũ"#23 !¢ũ04#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#2ũ' ũ2#15(".ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ 43.1(" ı "#2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ēũġ +ũÌ+3(,.ũ+.%1.ũ$4#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ + 2ũ/#-2(.-#2ũ)4 (+ 1#2Ĕũ2.-ũ5 1( 2ũ!.-04(23 2ũ04#ũ'#,.2ũ1# +(9 ".ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ +.2ũ .2ũ8ũ2#%4(1#,.2ũ +9 -".ũ-4#231 2ũ5.!#2ũ/.104#ũ#-ũ4-ũ%. (#1-.ũ"#,.!1;3(ı !.ũ- "(#ũ / % 1;ũũ-4#231 2ũ5.!#2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2
.1%#ũ (5 -!.Ĕ 24 "(1#!3.1ũ"#ũ ( 1(.ũ 7/1#2.ē
#, (v -
ũũġ -ũ"#,.!1 !( 2ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-ũ2.-ũ#+ũ! - +ũ ũ31 ı
5_2ũ"#+ũ!4 +ũ2#ũ!4,/+#-ũ+ 2ũ,#3 2ũ - !(.- +#2ũ8ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ+ ũ +( #13 "Ĕũ)423(!( ũ8ũ2#%41(" "Ĕũ#2ũ "#!(1ũ+ 2ũ% 1 -3~ 2ũ2.!( +#2ėũ#-ũ+.2ũ "#2/.3(2,.2ũ#2.ũ#2ũ4- ũ"(ă!4+3 "ũ / 1 ũ+.2ũ#7!#2.2ũ04#ũ!.,#3#-ũ+.2ũ %. (#1-.2ũ/.1ũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ24ũ .1% -(9 !(¢-ē +ũ31 3 1ũ"#ũ2.,#3#1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ' ũ24!#"(".ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ3(1 -~ 2ũ +#% +#2ũ.ũ(+#% +#2Ĕũ+#% +#2ũ!.,.ũ#+ũ - 9(2,.Ĕũ$ 2!(2,.Ĕũ#23 +(-(2,.Ĕũ + 2ũ!4 +#2ũ2#ũ, -345(#1.-ũ/1#!(ı 2 ,#-3#ũ/.1ũ#+ũ2(+#-!(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ 2#ũ, -3(#-#ũ ũ+ ũ!.,4-(" "Ģē
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ 2 #,/1#2 2ĹŠ(--.5 ".1 2
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ Ą Ąąŋ , %ŋ ' ąŋ #$)ŋ 3 ,ŋ+/ ŋ-/ŋ ) # ,()ŋ, -* & ,6ŋ ŋ& -ŋ '*, - -ŋ #(()0 ), -ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ* , ŋ &ŋ /./,)ŋ &ŋ* v-ŋ .# ( ŋ+/ ŋ / ,ąŋ#(()0 ,ŋ3ŋ )(-.,/#,ŋ'6-ŋ+/ ŋ &ŋ , -.)ŋ &ŋ'/( )Ąŋ
1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ#!.-¢,(!.
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .42#ĂĔŊ1#!( (1;Ŋ,  - Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ"#Ŋ ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24/.-"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ8Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ 1 2(+# .ē
)-ŋ " +/ -ŋ- ŋ " ,6(ŋ .#0) (ŋ' ()-ŋ.# '*) +Ŋ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ (-3#1! , ( 1Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ".!4,#-3.2ēŊ
7YjkWbc[dj[" kd Y^[gk[ Z[b 8Wd# Ye Z[ =kWoWgk_b Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ F_Y^_d# Y^W Z[cehW *. ^ehWi [d ^WY[hi[ [\[Yj_le$ ;ij[ j_[cfe i[ h[ZkY_h| W (* ^ehWi$ O [d [b YWie Z[ Y^[gk[i
Z[fei_jWZei [d Yeef[hWj_lWi" [b j_[cfe i[ h[ZkY_h| Z[ . Z‡Wi W *. ^ehWi$ Bei j_[cfei i[ h[ZkY_h|d ]hWY_Wi W kd fheo[Yje Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ Âľ9ÂŒce5 9ed kdW fbWjW\ehcW Z_]_jWb" c[Z_Wdj[ bW YkWb bei XWdYei o Yeef[hWj_lWi h[# ]_ijhWh|d jeZei bei Y^[gk[i W`[dei Z[fei_jWZei [d iki Yk[djWi fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i Zk[‹Wi Z[ [iei Y^[gk[i h[Wb_Y[d bei fW]ei [d c[# deh j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ#234"(.Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-ēŊ 1!'(5.
I[ jhWjW Z[b fheo[Yje :_]_jW# b_pWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i" gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd Z[iZ[ (&&.$
Feh [`[cfbe" [b Z[b[]WZe Z[ FheZkXWdYe _dZ_YW gk[ Z[fe# i_jWhed [d iki Yk[djWi eY^e Y^[gk[i Z[b F_Y^_dY^W feh kd cedje Z[ c_b ZÂŒbWh[i o i[_i Z[b 1.!#2.ĹŠ !34 + ;b YhkY[ Z[ bei Y^[gk[i [djh[ bei 7kijhe feh kd cedje Z[ ($&&& XWdYei i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW cW# ZÂŒbWh[i$ 7b i[h Y^[gk[i Z[ dkWb$ ÆJeZei bei Z‡Wi i[ h[‘d[d ejhei XWdYei" [iei ) c_b ZÂŒbWh[i Z[X[d i[h fW]WZei Wb Z[b[]WZei Z[ jeZei bei FheZkXWdYe feh bei XWdYei fWhW _dj[hYWc# XWdYei Zk[‹ei Z[ X_Whbei o Wi‡ [\[YjkWh bWi Yk[djWi gk[ [c_# bei Z[i[cXebiei [djh[ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2 !!(.- ĹŠ j_[hed [iei Y^[gk[i$ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ =WXh_[bW #-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7 [ij[ fheY[ie i[ PWXWbW" ][h[dj[ Z[b fhe# '#04#2Ä“ be YedeY[ Yece bW o[Yje$ 9|cWhW Z[ 9ecf[d# iWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i$ O bW Æ_Z[W [i ceZ[hd_pWhbW Yed kdW fbWjW# \ehcW j[YdebÂŒ]_YW" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ ^W]Wd bei fW]ei [d c[deh j_[cfeÇ" WdejÂŒ PWXWbW$
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
."#1-(9 !(¢-
;d [ij[ fehjWb" jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i h[]_ijhWh|d YWZW kde Z[ bei Y^[gk[i W`[dei h[Y_X_Zei" YbWi_# ÒYWZei feh XWdYe o [b cedje W fW]Wh$ 7 [ije i[ ikcWh| bW _cW# ][d Z_]_jWb Z[ bei ZeYkc[djei" fWhW Wi‡ l[h_ÒYWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bei c_icei o h[Wb_pWh bei fW]ei$ ;d ejhWi fWbWXhWi Æde i[ d[#
Y[i_jWh|d bWi h[kd_ed[i" i_de gk[ bW _cW][d Z[b Y^[gk[ l_W# `Wh| l_hjkWbc[dj[ fWhW i[h fW# ]WZeÇ" i[‹WbÂŒ PWXWbW$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ #8
Feh [b cec[dje [b fheY[ie WlWdpW W Xk[d h_jce$ I[ [ij|d h[Wb_pWdZe h[\ehcWi W bW B[o Z[ 9^[gk[i$ Feh [`[cfbe" i[ lW W Ă’`Wh kd ‘d_Ye [igk[cW [d [b \ehcWje Z[ bei Y^[gk[i$ O jWc# X_ƒd i[ f[hc_j_h| gk[ bWi Yee# f[hWj_lWi \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y|cWhW" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [b fW]e W [ijWi [dj_ZWZ[i i[ h[Wb_# pW W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW [if[# Y_Wb$ Feh [ie i[ Z[cehW c|i$ JWcX_ƒd i[ dehcWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW YkijeZ_W Z[ bei Y^[gk[i gk[ oW de h[]h[iW# hed W iki [dj_ZWZ[i Z[ eh_][d$ ;b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ$ I[ d[Y[i_jWh| kdW [dj_ZWZ Yece ƒijW fehgk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei XWdYei Yk_ZWh Y^[gk[i Z[ ejhei$ IeXh[ jeZe fehgk[ [b 8WdYe F_Y^_d# Y^W YedY[djhW [djh[ [b *& o +& Z[ be gk[ i[ jhWdiWYY_edW [d bW 9|cWhW$
#&# ŋ &ŋ š& ,ŋ* ,$/ # ŋ ŋó),# /&.)#, -ŋ )&)' # () :ĔŊ Ŋě BW Z[X_b_ZWZ Z[b
ZÂŒbWh \h[dj[ Wb f[ie YebecX_W# de c[hcW bei _d]h[iei Z[ bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i Z[ 9e# becX_W gk[ [d IWd LWb[dj‡d XkiYWd [djhWh" WZ[c|i Z[ [d ;ijWZei Kd_Zei" [d ejhei fW‡# i[i [d bei gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ j[d‡Wd c[deh fh[i[dY_W" Yece Hki_W e ?d]bWj[hhW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" [d bei ‘b# j_cei eY^e W‹ei" [b ZÂŒbWh fWiÂŒ Z[ YWcX_Whi[ feh kdei )$&&& f[iei YebecX_Wdei" W Y[hYW Z[ '$.+& f[iei$ ;d kd i[Yjeh gk[ [nfehjW [b /- Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" feh be gk[ Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bWi jWiWi Z[ YWcX_e" [ije i[ jhWZk`e [d kd _dYh[c[dje Z[b ')+ [d bei Yeij[i bWXehWb[i o [d bW fƒhZ_ZW Z[ kdei (&$&&& [cfb[ei" i[]‘d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9ebecX_WdW Z[ ;n# fehjWZeh[i Z[ <beh[i 7ieYeb# Ă“eh[i $ FWhW c_j_]Wh [ijW Yeokdjk#
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
hW" bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i YebecX_Wdei _dj[djWhed WYY[# Z[h W YeX[hjkhWi YWcX_Wh_Wi" kdei _dijhkc[djei gk[ f[hc_# j[d YecfhWh e l[dZ[h Z_l_iWi W \kjkhe" Yed fh[Y_ei" YWdj_ZWZ o \[Y^W Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fh[l_W# c[dj[ fWYjWZei" be gk[ c_d_# c_pW [b h_[i]e WieY_WZe W bW le# bWj_b_ZWZ Z[b j_fe Z[ YWcX_e$ ;ij[ W‹e bW Ă“eh \Wleh_jW fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce '* Z[ \[Xh[he i[h| bW heiW he`W Z[ bW lWh_[ZWZ Æ\h[[ZecÇ" kdW Z[ bWi +& gk[ j_[d[ bW [if[Y_[$
/ ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ ),! (#4 ) -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“
BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[h| XWiWhi[ [d kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le o XW`e bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_e# dWb gk[ ehZ[dWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ be Z_ifk[ije" YeehZ_d|dZebe Yed bei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^WoW
Ĉ
& ,#)Ĺ‹ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ /' (. Ĺ‹Ĺ‹Ä ĂşÄż Ä“ĹŠĹŠ 1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#!("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
eh_]_dWZe [ijW d[Y[i_ZWZ$ FWhW [`[YkjWh bei fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei" fWhW iWblW]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$ 77$ Z_ifedZh| Z[ bei h[# Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW ik [d# jh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o [cfb[e" gk[ fhel[d]Wd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW fhej[# ][h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd feZh| i[h Z_YjWZe" feh c[Z_e Z[ kd :[Yh[je ;`[# Ykj_le" feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YWiei Z[ Wbj[hW# Y_ÂŒd o ]hWd YedceY_ÂŒd _dj[h# dW" [b YkWb Z[X[ i[h dej_Ă’YWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed kd _d\ehc[ fh[l_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[\[diW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ,(+(3 1
Bk_i =edp|b[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" _dZ_YŒ gk[ i[ Z[X[ dehcWh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei c_b_jWh[i [d [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW o i[‹WbŒ WZ[c|i gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd
.!( +(9 !(¢ŗŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ĔŊ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ1#!#/3¢Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#+Ŋ
,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ 24 2#!1#3 1(.Ŋ 41~"(!.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ -3#1- Ŋ 8Ŋ 73#1- ĔŊ ("#+Ŋ ! 9 ĔŊ8Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ 4(2Ŋ .-9;+#9ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ . 2#15 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ "#+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ 1#"8Ŋ (5#1 ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ -(#+Ŋ .-Ĺ 3¢-ĔŊ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ8Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ 1(2! +ĔŊ #1- -".Ŋ 1!_2ē
Z[ bei kd_\ehcWZei de Z[X[ i[h Z_iYh[Y_edWb i_de ikXi_Z_Wh_W o j[cfehWb$ 7i_c_ice [b c_b_jWh [d\Wj_pŒ gk[" fWhW j[d[h i[]kh_ZWZ _dj[# ]hWb" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_Œd de iŒbe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d i_de Z[ jeZei bei WYjeh[i [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
)Ĺ‹ )() vĹ‹ )(., .)-Ĺ‹ '#Ĺ‹" ,' ()Ćŋ , -# (. ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[_# j[hÂŒ Wo[h gk[ Z[iYedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ WZ[bWdjÂŒ ik ^[hcWde cWoeh" <WXh_Y_e" Yed [b ;ijWZe o WZl_hj_ÂŒ gk[ WZefjWh| WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW gk_[d[i ieij_[d[d be YedjhWh_e i_ de fhk[# XWd iki Wi[l[hWY_ed[i$Ç;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW Z[ [iW ][dj[ gk[ gk_[h[ iWb_h Z[b Wded_cWje YWbkcd_WdZe Wb Fh[i_Z[dj[1 lW# cei W h[ifedZ[hb[i b[]Wbc[dj[" oW [ijeo YWdiWZeÇ" Z_`e 9ehh[W Wb bb[]Wh Z[ 9^_b[" i[]‘d bW h[l_ijW Z_]_jWb ;b 9_kZWZWde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ ( #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24#+".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.Ä“
JhWi i_[j[ i[i_ed[i" Yed [b leje kd|d_c[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W fh[i[d# j[i" i[ WfheXÂŒ [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[# Ykj_le$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi Yedj[cfbW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh| Z_ife# d[h gk[ bWi <<$ 77$ _dj[hl[d]Wd [d bW Z[\[diW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye _dj[hde Z[b fW‡i YkWdZe [n_ijW kd _dc_d[dj[ f[b_]he Yece Yec# XWj_h [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" XW`e bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW 9IF $ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ gk[ [b 9IF WdWb_Y[ jWb fWh# j_Y_fWY_ÂŒd b[ Yedl[hj_h‡W [d kd jh|c_j[ Z[cWi_WZe XkheYh|j_Ye o h[YWbYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z_ifed]W Z_h[YjWc[dj[" fh[l_e kd WYk[hZe Yed bei C_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh$ +ĹŠ/1.!#2.
ƒ
WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW o W YkWbgk_[h ejhe [YkWjeh_Wde _dj[# h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije" [d h[ifk[ijW W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW B[o" Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e W i[h h[leYWZe fWhW gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘[$ Æ:‡]Wdc[ ZÂŒdZ[ j[d]e gk[ Ă’hcWh" fWhW [b gk[ gk_[hW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ deiejhei de j[d[cei ZeXb[ Z_iYkhieÇ" Z_`e #5.! 3.1( ;d ejhe j[cW" 9ehh[W Wkjeh_pÂŒ Wb [b cWdZWjWh_e$
Ŋš ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ [b iWbWh_e W jeZei bei fhe\[i_edWb[i Z[ [ij[ ]h[c_e gk[ jhWXW`Wd [d Yb‡d_YWi" ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iW# bkZ f‘Xb_YWi Z[ jeZe [b fW‡i i[h| _dYh[c[djWZe [d kd -& $ ;b j_jkbWh Wi[]khÂŒ gk[ jWc# X_ƒd [djhWh|d [d [b fheY[ie Z[ _dYh[c[dje iWbWh_Wb bei cƒZ_Yei" bWi [d\[hc[hWi" bei eZedjÂŒbe]ei" bWi eXij[jhWi" bei iWbkXh_ijWi o bei gk‡c_Yei \WhcWYƒkj_Yei" [djh[ ejhWi hWcWi$ 7i_c_ice" h[YWbYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW \k[hpW bWXehWb Yk[dj[ Yed kd iWbWh_e Z_]de o bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ jhWXW`[d o fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[ [d ik [djehde$ Æ>Wo kdei gk[ jhWXW`Wd Wb .&
feh Y_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ" ejhei Wb (& feh Y_[dje o ejhei ikf[hWd [b '&& feh Y_[dje" f[he Wb Ă’dWb Z[b c[i jeZei h[Y_X_h|d _]kWbÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbjÂŒ gk[ [b Wkc[dje iWbWh_Wb i[h| kd ^[Y^e Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ , (_-ĹŠ .-(ă! !(.-#2
7Z[c|i" i[ _dYbk_h| kd i_ij[cW Z[ Xedei WdkWb[i feh [Ă’Y_[dY_W" gk[ i[ [djh[]Wh|d Z[ WYk[hZe W ZedZ[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZW bW f[hiedW o i[ Z_l_Z_h| [d YWj[]e# h‡Wi 7" 8" 9" :$ ;b \kdY_edWh_e YedYbkoÂŒ gk[ kd cƒZ_Ye gk[ jhWXW`[ [d bW YWj[# ]eh‡W : feZh| h[Y_X_h kd iWbWh_e c[dikWb Z[ +&& ZÂŒbWh[i feh ik bWXeh [d beYWb_ZWZ[i b[`WdWi$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, %Ĺ‹ *, ( Ĺ‹ & Ĺ‹& #š( ;b fh_c[h c_d_ijhe _hWgk‡" Dkh_ Wb CWb_a_" Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ de i[h| YWdZ_ZWje W kd j[hY[h cWd# ZWje o [ij_cÂŒ gk[ [i Ægk_p|i _djeb[hWXb[Ç fWhW bW feXbWY_ÂŒd []_fY_W gk[ ik fh[i_Z[dj[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze Y[hYW Z[ )& W‹ei [d [b feZ[h$ Æ:ei cWdZWjei" eY^e W‹ei" ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW kd fh_c[h c_d_ijhe" i_ j_[d[ kd fhe]hWcW" i_ [i [Ă’YWp o Yeef[hW Yed [b FWh# bWc[djeÇ" W]h[]ÂŒ$
/ , %Ĺ‹()Ĺ‹
3 04#ĹŠ!.-ĹŠ#7Äą /+.2(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ .1" -( Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ []_fY_e" >eid_ CkXWhWa" fWh[Y‡W W\[hhWhi[ Wb feZ[h Wo[h jhWi '( Z‡Wi Z[ fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi gk[ f_Z_[# hed ik h[dkdY_W _dc[Z_WjW" c_[djhWi kd WjWgk[ Yed [n# fbei_lei YedjhW kd ]WieZkYje _dj[hhkcf‡W [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W @ehZWd_W o W ?ihW[b$ 7dj[ bWi fhej[ijWi [d ;]_fje o bei j[ceh[i Z[ gk[ i[ fhefW]k[d feh ejhei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW B_]W 7hWX[" 7^c[Z 8[d >[b_" WdkdY_ÂŒ [b WfbWpWc_[dje Z[ bW ??? 9kcXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o FW‡i[i Ă›hWX[i 7IF7 " gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ Z[b ') Wb ', Z[ \[Xh[he [d B_cW$ Æ>Wo Z_iYki_ed[i [d Ykhie fWhW Ă’# `Wh ejhW \[Y^WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ, -($#23 12#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
1;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!
JhWi ZeY[ Z‡Wi Z[ fhej[ijWi" [b fW‡i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[ ;b 9W_he WdkdY_ÂŒ gk[ WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" i_d ZWh ejhW \[Y^W$ Bei _dj[hYWcX_ei Ă’dWdY_[hei [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (- Z[ [d[# he jhWi kdW \k[hj[ YW‡ZW Z[b '& " Z[ifkƒi Z[ WYkckbWh [d Zei Z‡Wi fƒhZ_ZWi feh '($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
C_b[i Z[ f[hiedWi lebl_[hed W cWd_\[ijWhi[ Wo[h YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ [d bW FbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [b [f_Y[djhe Z[ bWi fhej[ijWi Z[iZ[ [b (+ Z[ [d[# he" gk[ Z[`Whed c|i Z[ )&& ck[hjei" i[]‘d kdW [lWbkW# Y_Œd Z[ bW EDK" o c|i Z[ ., 9. +$&&& ^[h_Zei$ Feh ejhW fWhj[" Z[iYe# :[ cW‹WdW" Wb]k# deY_Zei WjWYWhed Yed
ĹŠ dei Z[ bei cWd_\[i# [nfbei_lei kd ]WieZkYje "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ jWdj[i _dj[djWhed _c# gk[ WXWij[Y[ W @ehZWd_W" /#1"(".ĹŠ %(/3.ĹŠ f[Z_h gk[ bei jWdgk[i #-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ i_jkWZe W '& ac Z[ bW 242ĹŠ(-%1#2.2Ä–ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;`ƒhY_je Z[`WhWd bW <hWd`W Z[ =WpW" [d I^[_` 341(2,.Ä“ fbWpW o h[j_hWhWd bei PkmWo[Z" [d [b dehj[ l[^‡Ykbei YWbY_dWZei Z[b I_dW‡$ ;ij[ c_ice gk[ kj_b_pWd fWhW iki XWhh_# ]WieZkYje i_hl[ jWcX_ƒd fWhW YWZWi" b[lWdjWZWi fWhW [l_jWh WXWij[Y[h W ?ihW[b$ I_d [cXWh]e" gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[ CkXW# i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ hWa bWdY[d ejhe WjWgk[ Yece ]Wi W WcXei fW‡i[i$ [b Z[b c_ƒhYeb[i gk[ Z[`ÂŒ eY^e ;]_fje ikc_d_ijhW W ?ihW[b ck[hjei$ Wfhen_cWZWc[dj[ [b *& Z[ ik
ĊēćććŊ
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"(2Äą / 1 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ +#32(-.Ä“ĹŠ
#6&)!)Ĺ‹ (., Ĺ‹ -, &Ĺ‹3Ĺ‹ * & -.#()-Ĺ‹ -Ĺ‹ Ä’#'* , .#0)Ä“ ;b 9kWhj[je fWhW Eh_[dj[ C[Z_e EDK" ;ijWZei Kd_Zei" K; o Hki_W Yedi_Z[hÂŒ Æ_cf[hWj_leÇ h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_ed[i _i# hW[be#fWb[ij_dWi ieXh[ kd WYk[h# Ze Z[ fWp ]beXWb [d l_ijW Z[ bW h[lk[bjW fefkbWh [d ;]_fje o bW eb[WZW Z[ fhej[ijWi [d [b ckdZe |hWX[$ Æ;d l_ijW Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b 9kWhj[# je [nfh[iÂŒ ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ YkWbgk_[h h[jhWie WZ_Y_edWb [d bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi d[]eY_WY_e# d[iÇ" Xbegk[WZWi Z[iZ[ i[fj_[c# Xh[ [djh[ ?ihW[b o bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" Æi[h‡W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bWi f[hif[Yj_lWi Z[ fWp [d bW h[# ]_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed" Wi‡ Yece bei `[\[i Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" hkiW I[h]k[_ BWlhel o [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$
ÂĄ Ä“ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(1Ä“ĹŠ
]Wi dWjkhWb$ ;d Z_Y_[cXh[" YkW# jhe Ă’hcWi _ihW[b‡[i Ă’hcWhed kd YedjhWje Z[ (& W‹ei feh kd ced# je Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW _cfehjWh ]Wi Z[ ;]_fje$ 31.2ĹŠ/+ -#2
;d [b |cX_je feb‡j_Ye" d_ CkXW# hWa d_ [b =eX_[hde e\h[Y_[hed Z[YbWhWY_ed[i$ CkXWhWa" gk_[d WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i gk[ de i[ fh[i[djWh‡W W bWi [b[YY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[" de Z_e i[‹Wb[i Z[ gk[h[h _hi[ oW" W f[iWh Z[ bWi fh[i_ed[i _dj[hdWi [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d [b D[m Oeha J_c[i" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ []_fY_e" EcWh Ikb[_c|d" o Wbjei cWdZei c_# b_jWh[i [ij|d [ijkZ_WdZe fbWd[i fWhW b_c_jWh bW Wkjeh_ZWZ Z[ CkXWhWa o fei_Xb[c[dj[ WfWh# jWhbe Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;b 9W_he$ 234"( -".ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ04#ĹŠ24,(-(231 ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ
.1" -( Ŋ#Ŋ 21 #+Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ēŊ
9_jWdZe W h[ifediWXb[i WdŒd_# cei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;]_fje" [b hejWj_le Z_Y[ gk[ [iei fbWd[i de fh[j[dZ[d Z[ife`Wh _dc[Z_W# jWc[dj[ W CkXWhWa Z[ bW fh[i_# Z[dY_W$ Ik eX`[j_le i[h‡W f[hc_#
-Ŋ/ 2.Ŋ/.2(3(5. ŗŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ/ 2.Ŋ/.2(3(5.ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ
1#-4-!( Ŋ#-Ŋ, 2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 Ĺ 1 *ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ2#Ŋ1#4-~ Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2#2.1#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ#)#!43(5.Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ !(.- +Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ"#Ŋ %(/3.Ŋ1#-4-!( 1.-Ŋ#-Ŋ , 2 Ŋ 8#1ĔŊ(-!+4(".Ŋ#+Ŋ'().Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ , +ĔŊ"().Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ#23 3 +Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ē
j_h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh Ikb[_c|d" gk[ d[]eY_Wh‡W Yed bW efei_Y_ÂŒd [dc_[dZWi W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ejhei YWcX_ei Z[ce# Yh|j_Yei$ ;d ;b 9W_he" CkXWhWa Z_Wbe]ÂŒ Yed [b fh_c[h c_d_ijhe 7^cWZ I^WĂ’Y" gk[ Z[iYWhjÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[`WhW [b feZ[h W Ikb[_# c|d$ JWcX_ƒd i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[e" IW^c[^ <W^co" [b `[\[ Z[b 8WdYe 9[djhWb <Whka EgZW o [b c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi IWc_h HWZmWd$
&Ĺ‹Ĺ‹ -* #)Ĺ‹*,). !# )Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ !.-31 /4#23 2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ :[ifkƒi Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" bW h[]_ÂŒd WcW# pÂŒd_YW fei[[ bWi c|i ]hWdZ[i Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b fW‡i$ :[ bei *+ i_j_ei gk[ \ehcWd [b FW# jh_ced_e Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe" '+ Yehh[ifedZ[d Wb Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde" Z[ bei YkWb[i YWi_ [b *& ied FWh# gk[i DWY_edWb[i$ Æ;ijW h[]_ÂŒd [i bW gk[ Yed# Y[djhW bW cWoeh X_eZ_l[hi_# ZWZ" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW Wb fW‡i kdW Z[ bWi dWY_ed[i c|i Z_l[hiWi feh c[jhe YkW# ZhWZeÇ" i[‹WbW CWj[e ;if_# deiW" [nf[hje [d cWd[`e Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ"#2 !4#1". ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (- Ŋ -3 !149ĔŊ (¢+.% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 45#-(+Ŋļ .,4- Ŋ , 9¢-(! ČĔŊ/1#!(2 Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
1.3#%(" 2ĔŊ/.104#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ!1# !(¢-Ŋ! 1#!(#1.-Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊĥ04#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ#-! 1% " 2Ŋ "#Ŋ/1#2#15 1+ 2Ģē , (_-ĔŊ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ%1 -"#2Ŋ#73#-2(.-#2Ŋ ).Ŋ/1.3#!Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ#2.Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ +3#1 -".Ģē
o h[fh[i[djWj_lWi" i_d [cXWh]e W]h[]W gk[ jeZWi bWi pedWi fhej[# ]_ZWi j_[d[d ik lWbeh fWhj_YkbWh$ ;b gk[ bW 7cWped_W Yk[dj[ Yed bW cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Ă“e# hW o \WkdW i[ Z[X[ W gk[ fei[[ lWh_ei f_iei Yb_c|j_Yei Ă„i[‹WbW [b [nf[hje# o fehgk[ [i bW fWh# j[ gk[ c[dei _cfWYje ^W j[d_# Ze W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bW I_[hhW o bW 9eijW$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [b
(04#9 ĹŠ(-5 +4 +#
;djh[ bei ZWjei c|i YedeY_# Zei i[ Z[ijWYWd gk[ fei[[ .$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" .+ Z[ f[Y[i" *- Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i" /+ Z[ Wl[i" .& Z[ cWc‡\[hei o -& Z[ bWi (+ c_b fbWdjWi lWi# YkbWh[i Z[b ckdZe$ ;if_deiW Z[ijWYW Wb FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ o W bW H[i[hlW Z[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW 9k# oWX[de Yece bWi c|i ]hWdZ[i
:1# 2Ŋ 1.3#%(" 2 , 9¢-(! 2
ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ + -% - 3#2ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .".! 1/42ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ -% 8ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 4, !.Ŋ /.Ĺ +#1 ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ (,.-!.!' ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -3(2 - ē #Ŋ .! ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 8 , ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ .$;-Ŋ #1,#).ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ ŗ 48 #-.ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ +Ŋ ¢-".1ē ŗŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ +Ŋ 19 ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ +Ŋ 4(,(ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !41(ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".ē
& ,' (ŋ )(.#(/ -ŋ - +/v -ŋ ' 4š(# ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ
BW ikY[i_Œd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Zei i[gk‡Wi ]hWl[i [d bW 7cWped_W Wc[dWpW W bW i[blW jhef_YWb c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" gk[ Z[ i[# ]k_h [ijW j[dZ[dY_W fk[Z[ j[d[h YedjWZei iki Z‡Wi Yece XWhh[hW dWjkhWb Wdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede Z[ eh_][d ^kcWde$ 7i‡ be WZl_[hj[d Y_[dj‡\_Yei Z[b H[_de Kd_Ze o Z[ 8hWi_b [d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW IY_[dY[" [d [b gk[ WdWb_pWd bWi i[gk‡Wi eYkhh_ZWi [d [b ikhe[ij[ Z[ bW h[]_Œd [d (&&+ o [d (&'&$
.,/ 1 !(.-#2ĹŠ
I[]‘d [b [ijkZ_e" [b f[h_eZe i[Ye Z[ (&'& fk[Z[ j[d[h cWoeh _c# fWYje gk[ [b Z[ (&&+" [d [b gk[ \k[hed b_X[hWZWi W bW WjcŒi\[hW +$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W YWk# iW Z[ bW ck[hj[ o bW fkjh[\WYY_Œd Z[ bei |hXeb[i$ ;d (&&/" ;;$KK$ [c_j_Œ +$*&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWi Z[ 9E( feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$
^ ēŊ +Ŋ %.3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ 1#Ą#) 1~ Ŋ Ŋ!.13.Ŋ/+ 9.ē
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi Z[ B[[Zi o I^[Ăś[bZ o Z[b ?dij_jk# je Z[ F[igk_iW 7cX_[djWb ZW 7cWped_W ?F7C Z[ 8hWi_b c_Z_[hed bW bbkl_W YW‡ZW ieXh[ bei +") c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bW 7cWped_W Zk# hWdj[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW Z[ (&'& o YecfheXWhed gk[ bW i[gk‡W [i[ W‹e \k[ _dYbkie c|i [nj[d# Z_ZW o i[l[hW gk[ [d (&&+$ I_d [cXWh]e" bei [nf[h# jei WĂ’hcWhed [d ik Z‡W gk[ [b ikY[ie Z[ (&&+ ^WX‡W i_Ze _dkikWb o iÂŒbe i[ fheZkY[ kdW l[p YWZW '&& W‹ei$
[ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Æ[ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ$
¥ ēŊ 2#15 1Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ5#1"#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ(,/1#2(.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
Ä Ä€
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĹŠ8ĹŠ #+ 2!.ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ă-(" "ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ #3 -!.413'Ŋ8Ŋ #+ 2!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/(1./.2Ŋ/1.5.!¢ē
+Ŋ/ 2(++.Ŋ 1#- !(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.
ĚŊ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +.2Ŋ_7(3.2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ24Ŋ ! 11#1 ē
ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ41#!(3 +ĹŠ#,.3(5.ĹŠ +ĹŠ!4 +ĹŠ 2(23(#1. +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ KdW l[bWZW [cej_lW" [d ZedZ[ [b fWi_bbe \k[ [b fhejW]ed_ijW" [i bW gk[ i[ l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWdj[ @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe Yece fWhj[ Z[ ik Jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ 9[hYW Z[ '' c_b [if[YjWZeh[i# d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ# i[ Z_[hed Y_jW fWhW feZ[h fh[i[dY_Wh [b h[# Y_jWb" Yedi_Z[hWZe feh iki eh]W# d_pWZeh[i Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i h[Wb_pW# Zei fWhW kd Whj_ijW dWY_edWb$ 7Z[djhe Z[b h[Y_dje" kd cW# `[ijkeie [iY[dWh_e [d \ehcW i[c_#elWb Yed YkWjhe fWdjWbbWi \hedjWb[i o Zei bWj[hWb[i ZWXW bW X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye gk[ gk[# ZWXW WdedWZWZe feh [b [if[YjW# YkbWh cedjW`[$
23#Ŋ!.-!(#13.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/."~ Ŋ ' #1Ŋ'#!'.Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ ,(%.2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ #!' 1.-Ŋ#+Ŋ'., 1.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
1 Ŋ,~Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'.-.1Ŋ #23 1Ŋ 04~Ŋ1#2/ +Ĺ " -".Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ #731 .1"(- 1(.ĢēŊ
hWZ_Wdj[ Yece i_[cfh[" Eb]k_jW =kj_ƒhh[p" _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ7YkƒhZW# j[ Z[ c‡É" h[Y_X_[dZe [b WfbWkie Z[ jeZei$ Kd cec[dje fWhW h[# YehZWh \k[ YkWdZe L[bWiYe Z[`ÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ Eb]k_jW o 9edik[b_je _dj[hfh[jWhWd bW f_[# pW ĂˆFWi_edWbÉ W Z‘e$ Bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e Yed ĂˆHecWdY[ Z[ c_ Z[ij_deÉ o Ăˆ;b 7]kWYWj[É Z[ceijhWhed gk[ jeZWl‡W ck[l[d cWiWi$ BW iehfh[iW _dj[hdWY_edWb \k[ [b YWdjWdj[ YebecX_Wde <edi[YW" gk_[d Z[b[_jÂŒ `kdje W L[bWiYe Yed [b j[cW Ăˆ;b WbcW [d bei bWX_eiÉ$
ĹŠ ^
.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ"41#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(#,/1#ĢēŊ ĹŠ Ä“
iki i[]k_Zeh[i Wfeo|dZebe Z[ \ehcW _dYedZ_Y_edWb$ ĂˆI_ j[ f_[hZeÉ" Ăˆ7 jk bWZeÉ" ĂˆDe c|iÉ" o Ăˆ:ƒ`Wc[É" YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ iki '+ W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W o gk[ \k[hed Yeh[W# ZWi feh iki \Wd[i" Yedj_dkWhed [d [b h[f[hjeh_e$ Æ;ijW deY^[ [ij| hWj_Ă’YWZe [b Wceh o [b YWh_‹e gk[ j[d[cei W be dk[ijheÇ" cWd_\[ijÂŒ L[bWiYe" Wdj[i ĹŠ Z[ _dj[hfh[jWh Ăˆ7 JW`_jei Z[
ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ2'.6 YW‹WÉ" \WceiW YWdY_ÂŒd bW 9[hYW Z[ bWi (&0*." bWi bk# gk[ fheleYÂŒ gk[ bW ][dj[ Y[i i[ WfW]Whed o bei fh[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ i[dj[i [cf[pWhed W bWd# #-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ -ĹŠ i[ fki_[hW Z[ f_[ o ]h_jWi[ pWh ]h_jei Z[ [k\eh_W fWhW 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ W jeZe fkbcÂŒd" Ɯ;YkWZeh" h[Y_X_h W L[bWiYe gk_[d ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“ ;YkWZeh" ;YkWZeh Ç$ ĂˆIƒ gk[ j[ _h|iÉ" ĂˆDkdYWÉ" l[ij‡W Yed kd [b[]Wdj[ jhW# Ăˆ<h[dj[ W \h[dj[É" i_]k_[hed Z[d# `[ d[]he$ Æ8k[dWi deY^[i" Gk_jeÇ" Z_`e jhe Z[b i^em$ [b YWdjWdj[ o Z[ _dc[Z_Wje [c# f[pÂŒ W _dj[hfh[jWh [b j[cW ĂˆJWdje .ĹŠ#2/#!( + WcehÉ" i[]k_Ze feh ĂˆI_ Wb]kdW l[p I_d [cXWh]e" [b cec[dje c|i j[ Wc[É$ [if[hWZe bb[]ÂŒ W bWi ('0*+" YkWd# Æ9eb_i[e Hkc_‹W^k_$$$Gk_je Ze L[bWiYe _dl_jÂŒ W ?ihW[b 8h_je W ;YkWZeh" ]hWY_Wi feh Yh[[h Z[ YWdjWh `kdje W ƒb ĂˆĂ›d][b Z[ BkpÉ" l[hZWZ Z[ YehWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b ZWdZe _d_Y_e Wi‡ W bW hedZW Z[ fW# YWdjWkjeh [ceY_edWZe" Wb l[h W i_bbei W Z‘e Yed bei Whj_ijWi gk[
($~!(+Ŋ"#2/#"(" ¥ ĚŊ .-24#+(3.Ŋ 1% 2Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ$4#1.-Ŋ /+ 4"(".2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ /1#2#-3 !(¢-ē
YebWXehWhed [d ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b Jh‡e FWcX_b" gk[ _dj[hfh[jÂŒ ĂˆCW# dWX‡É" j[cW gk[ L[bWiYe Z[Z_YÂŒ W ik WXk[bW$ ;b f‘Xb_Ye de feZ‡W c|i Z[ bW Wb[]h‡W [ _dc[Z_WjWc[dj[ jeZe [b 9eb_i[e i[ fkie dk[lWc[dj[ Z[ f_[ fWhW elWY_edWh W bei Whj_ijWi" W be gk[ L[bWiYe h[ifedZ_ÂŒ Z_# Y_[dZe Æ^WX‡W ][dj[ gk[ de Yh[‡W gk[ [ij[ 9eb_i[e i[ feZ‡W bb[dWh Yed [ijW c‘i_YW o i‡ i[ fkZeÇ$ Bk[]e [b jkhde \k[ fWhW [b ]kWoWgk_b[‹e :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d Wb _dj[hfh[jWh [b [cXb[c|j_Ye j[cW Ăˆ=kWoWgk_b
Z[ c_i Wceh[iÉ ^_pe Z[b_hWh W bWi \ƒc_dWi$ :[ifkƒi" L[bWiYe Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb [iY[dWh_e W kd ]hWdZ[ Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb" =k_bb[hce HeZh‡]k[p" fWhW gk[ be WYecfW# ‹[ Yed ik h[gk_dje [d [b fWi_bbe ĂˆI[dZWi Z_ij_djWiÉ" be YkWb Yedce# l_ÂŒ W bei fh[i[dj[i Wb l[h W bW ]be# h_W Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW" Yed bW c_icW Z[ijh[pW [d iki Z[Zei gk[ YkWdZe [hW kd `el[dY_je$ EjhW gk[ Z[ibkcXhÂŒ \k[ 9ed# ik[be LWh]Wi" gk_[d YWdjÂŒ ĂˆIec# XhWiÉ" ^WY_[dZe gk[ [b f‘Xb_Ye ]h_jWi[ Wb kd‡iede ÆEbƒ" ebƒ" ebƒ" ebƒ ;YkWZeh" ;YkWZehÇ$ BW `eoW Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb"
Feij[h_ehc[dj[" [b Whj_ijW [YkW# jeh_Wde Yedj_dkÂŒ [b h[Y_jWb Yed YWdY_ed[i Yece0 Ăˆ9^We" BebWÉ" Ăˆ:_Y[dÉ" Ăˆ>eo gk[ de [ij|iÉ" j[cW Yed [b gk[ jhWjÂŒ Z[ Z[if[Z_hi[ f[he bW ][dj[ W bW lep Z[ ƜEjhW" ejhW" ejhW Ç" be eXb_]ÂŒ W lebl[h$ Feh [ijW hWpÂŒd L[bWiYe _d# YbkoÂŒ [d [b h[f[hjeh_e ĂˆFWhW gk[ de c[ ebl_Z[iÉ o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b_]_ÂŒ ĂˆOe dWY‡ Wgk‡É" Yed bW YkWb jeZei bei Whj_ijWi _dl_jWZei iWb_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW Z[if[Z_hi[$ I_d [cXWh]e" [b [n_][dj[ f‘Xb_Ye gk[h‡W c|i" Wi‡ gk[ [b YWdjWdj[ h[jehdÂŒ kdW l[p c|i$ Bk[]e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje" Wbh[Z[Zeh Z[ )& YWdY_ed[i o ]hWjei cec[djei" [b h[Y_jWb Ykbc_dÂŒ W bWi ()0'+ Yed bei j[cWi ĂˆGk_ƒd [h[i j‘É o ĂˆJWh# `[j_jWiÉ$
- ĹŠ,4)#1ĹŠ$ 3 +
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋļ Ŋ 1(-!#2 Ŋ"#+Ŋ /./ČŊ"#5#+¢Ŋ#+Ŋ -., 1#Ŋ04#Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ2_/3(, Ŋ /1."4!!(¢-ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ 8h_jd[o If[Whi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ik dk[le Z_i# Ye" W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWhpe" bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ<[cc[ <WjWb[É" Wkdgk[ W‘d de i[ ^W Z[# j[hc_dWZe [b b_ijWZe Z[ YWdY_e# d[i gk[ YecfedZh|d [b |bXkc$ ÆDe [ij| WYW# XWZeÇ" Z_`e W bW h[# ĹŠ l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ĂˆHebb_d] Ijed[É :h$ Bka[" kde Z[ bei !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh[i Z[b 4(2( - ĔŊ /# 12ĹŠ Z_iYe `kdje W CWn 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ /.!.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ CWhj_d" [b ^WX_jkWb 4- ĹŠ$(%41 ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ8ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ YebWXehWZeh Z[ +%4-.2ĹŠ/1.%1 Äą If[Whi$ Æ;ijWcei , 2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ W c_jWZ Z[ YWc_de #23 ".4-("#-2#ĹŠ W^ehW c_ice$ ;ij| #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĒćē i_[dZe kd fheY[ie Ă“k_Ze$ D_ i_gk_[hW fk[Ze Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ W^ehW c_ice gkƒ YWdY_ed[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b Z_iYe o Yk|b[i de$ ;ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe Yed ck# Y^ei fheZkYjeh[i fWhW _dj[djWh Yedi[]k_h Wb]e iÂŒb_ZeÇ" Yec[djÂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ/#1$4,#
^ Äš BW YWdjWdj[ [ijW#
ĚŊŊ #2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!( 1 ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ #5(-ĹŠ #"#1+(-#ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ24ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ1.2 ĹŠ8ĹŠ/ / 1 99(2Ä“
:h$ Bka[$ I‡ Yed\_hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[b j[cW Ăˆ>ebZ ?j 7]W_dij C[É" fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" Ye#[iYh_je feh :h$ Bka[" CWhj_d o 8edd_[ CYA[[" [b YWdjWkjeh gk[ [iYh_X_ÂŒ bei ƒn_jei Ăˆ9Wb_\ehd_W
=khbiÉ" Z[ AWjo F[hho" o Ăˆ:odWc_# j[É" Z[ JW_e 9hkp$
c_bbed[i Z[ Yef_Wi" Wkdgk[ Wb# YWdpÂŒ [b d‘c[he kde [d ik fW‡i ]hWY_Wi Wb ƒn_je Z[ ĂˆMecWd_p[hÉ" [d [b gk[ ceijhWXW kdW _cW][d .ĹŠ5#-"(¢Ŋ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3. ;b Wdj[h_eh |bXkc Z[ If[Whi" c|i h[Ykf[hWZW jhWi kd f[h_eZe Ăˆ9_hYkiÉ" l[dZ_ÂŒ c[dei Z[ Zei Z[ Z[Yb_l[ [ceY_edWb o \‡i_Ye$
Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye fWhW fh[i[djWh ik f[h\kc[ ĂˆFkhh Xo AWjo F[hhoÉ$ BW Whj_ijW [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dif_hÂŒ [d [b ckdZe Z[ bei \[b_dei fWhW Z[iWhhe# bbWh jeZe [b YedY[fje Z[ bW \hW]WdY_W" bW YkWb h[iWbjW bW \[c_d_ZWZ Z[ bWi ck`[# h[i W jhWlƒi Z[ kd WhecW Z_iYh[je f[he i[ZkYjeh$ :khWdj[ [b bWdpWc_[dje" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Ă’hcÂŒ WkjÂŒ]hW\ei [d kdW YedeY_ZW j_[dZW Z[fWhjWc[djWb Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ #23#ĹŠ, +ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#24+3 1ĹŠ/#+(%1.2.Ä“ ;b Y|dY[h WdWb [i kd j_fe Z[ Yh[# Y_c_[dje [nW][hWZe o i_d Yedjheb Z[ bWi YƒbkbWi Z[ [iW pedW o" i[# ]‘d 7b\h[Ze @_`ÂŒd" ]_d[YÂŒbe]e o eXij[jhW" kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [ijW fWjebe]‡W [ij| eYWi_edWZe feh [b l_hki Z[ fWf_becW ^kcW# de LF> $ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wkdgk[" feh be ][d[# hWb" bW _d\[YY_ÂŒd [ij| h[bWY_edWZW Yed Y|dY[h Z[ lkblW o Z[ ‘j[he" bei lWhed[i jWcX_ƒd fk[Z[d l[hi[ f[h`kZ_YWZei Yed YedZ_be# cWi l[hhk]Wi ][d_jWb[i " Y|dY[h Z[ Wde o Z[ bWh_d][$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i[ Ye# deY[d c|i YWiei WieY_WZei W ck`[h[i fehgk[ [bbWi WYkZ[d W Yedjheb[i c|i i[]k_Zei" [d YWc# X_e bei lWhed[i de lWd ZedZ[ kd
(142Ŋ"#Ŋ/ /(+., Ŋ !.-++#5 Ŋ!.,/+(! !(.-#2 1.3#!!(¢-
ĹŠ5 !4- ĹŠ.$1#!# ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ" , 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#$#-2 ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“
cƒZ_Ye Z[ cWd[hW YedijWdj[Ç" Wi[# ]khW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42! 1ĹŠ2#%41(" "
FWhW @_`ÂŒd" bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[# d_h [b YedjW]_e [i cWdj[d[h bei ÆYk_# ZWZei dehcWb[iÇ [d YkWdje Wb i[ne i[]khe$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei de [i be c|i Yec‘d" ieXh[ jeZe feh \WbjW Z[ YedeY_c_[d# je$ EjhW Z[ bWi hWped[i [i gk[ ck# Y^ei ^ecXh[i Yh[[d gk[ de b[i lW ĹŠ
.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#,.Äą 1 12#ĹŠ#-ĹŠ / 1#Äą !#1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!.-31 ~".Ŋ#+Ŋ5(142ĔŊ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ/4#"#-Ŋ04#" 1Ŋ#,Ĺ 1 9 " 2Ŋ2(-Ŋ/1. +#, ē
Ä“ĹŠ (ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1#24+3 ".Ä“
W fWiWh dkdYW dWZWÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ i_ W [ije i[ b[ ikcW bW \WbjW Z[ h[l_i_ed[i cƒZ_YWi" bei d_l[# b[i Z[ h_[i]e Wkc[djWd$ :[djhe Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW lWYkdW YedjhW [b LF>" f[he fWhW @_`ÂŒd be c[`eh [i ^W# Y[hbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW l_ZW i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b l_hki i[ jhWdic_j[ Wb cec[d# je Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i o i[ fk[Z[ h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ de iWX‡W gk[ [ijWXW YedjW]_WZW$ 7 ik l[p" [i[ _dZ_l_Zke i[ be fk[Z[ fW# iWh W ejhe o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW ÆYk[ij_ÂŒd Z[ dkdYW WYWXWhÇ$ 1#5#-%
JeZei bei gk[ ^WoWd [cf[# pWZe ik l_ZW i[nkWb fk[Z[d WYY[Z[h W bW lWYkdW" f[he Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[
Seleccionamos REPRESENTANTE COMERCIAL Para compaĂąĂa brasileĂąa lĂder en la fabricaciĂłn de mĂĄquinas para construcciĂłn civil
Requisitos: Experiencia en ventas y atenciĂłn al cliente. Movilidad propia y telĂŠfono mĂłvil propio Manejo de PC Ofrecemos: sueldo por comisiĂłn sobre ventas realizadas
Interesados enviar curriculum a
comex@menegottiequipamentos.com.br
Menegotti MĂĄquinas e Equipamentos Ltda http://www.menegottiequipos.com
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ēĉćľ*Ä“,Ä“
. 1#Ŋ+ Ŋ5 !4- ŗŊŊ +$1#".Ŋ ()¢-ĔŊ%(-#!¢+.%.Ŋ8Ŋ. 23#31 ĔŊ#7/1#2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5 !4- Ŋ-.Ŋ"(2,(-48#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ!.-31 #1Ŋ!;-!#1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!#/ 2Ŋ"#+Ŋ5(142Ŋ"#+Ŋ
/ /(+., ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ!#/ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(5 2ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ"#ĹŠĂŒ3#1.Ä“ 4ĹŠ42.ĹŠ#23;ĹŠ /1. ".ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ/.-_12#+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-31 #1ĹŠ+ ĹŠ(-$#!Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 !4-#-Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!.2 2Ä–ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 2#ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
[ij|d c[dei fhej[]_Zei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h YedjhW‡Ze [b l_# hki Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijW _dckd_pWY_ÂŒd be fhe# j[][ Z[ YkWjhe Y[fWi o Æ[i cko feYe fheXWXb[ gk[ ^WoW WZgk_# h_Ze jeZWi" ^WXh‡W gk[ Æj[d[h ckY^W cWbW ik[hj[" f[he fk[Z[ ikY[Z[hÇ" WĂ’hcW [b [if[Y_Wb_ijW$
.Ŋ-#!#2(3 2Ŋ2#1Ŋ /1.,(2!4 Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ #+Ŋ5(142ĔŊ4- Ŋ/#12.- Ŋ /4#"#Ŋ(-$#!3 12#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ/ 1#) Ŋ 2#74 +ĢēŊ Ŋ ¥ ĔŊŊ ¥ Ŋ Ŋ
1,.-(!#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !.-!411(" 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ē š BWi YWiWi
j_[d[d jh[i bk]Wh[i ZedZ[ ik[b[d h[kd_hi[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i_j_e e gk_[d[i WYkZ[d Z[ l_i_jW0 bW iWbW" [b Yec[Zeh o bW YeY_dW$ Feh [ije [i \kdZW# c[djWb cWdj[d[h bW Whced‡W [d [ijei [ifWY_ei$
-ĹŠ+ ĹŠ2 +
Be _Z[Wb [i gk[ [b ie\| [ijƒ Z[ \h[dj[ Wb WYY[ie o j[d]W Wb# ]‘d [b[c[dje Z[ Yebeh[i Y|# b_Zei Yece [b he`e gk[ WjhW[ bW \WcW o bW fheif[h_ZWZ" Wi‡ Yece cWdj[d[h kd [if[`e [d bW iWbW$ Ik c[iW e bW Z[b Ye# c[Zeh Z[X[ j[d[h bWi [igk_# dWi h[ZedZ[WZWi" i_ de [i Wi‡" ^Wo gk[ Yecf[diWhbe Yed eX`[jei o Ă“eh[hei Y_hYkbWh[i e Yed YkhlWi$
Z[X[ j[d[h cko Xk[dW bkp o l[dj_# bWY_Œd$ FheYkh[ gk[ jeZe [ijƒ f[h# \[YjWc[dj[ b_cf_e o ehZ[dWZe$ BW YeY_dW dkdYW Z[X[ [ijWh Y[hYW Z[b \h[]WZ[he e \k[dj[ Z[ W]kW" oW gk[ [b \k[]e o [b W]kW de i[ Yecfb[c[djWd$ I[ ZW‹W [b Y_Ybe [d[h]ƒj_Ye" feh be gk[ i_[cfh[ bei
+ĹŠ!.,#".1
;d [ij[ [ifWY_e bWi i_bbWi fk[# Z[d i[h jeZWi _]kWb[i$ BWi Z[ bW YWX[Y[hW de Z[X[d j[d[h XhWpei" oW gk[ _cf_Z[ gk[ bW [d[h]‡W Ă“koW _]kWb fWhW jeZei" ^W]W ik h[Yehh_Ze Wh# cÂŒd_Ye o jhW_]W WXkdZWdY_W$ Kd [if[`e gk[ h[Ă“[`[ bW c[iW jhW[h| WXkdZWdY_W$ -ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
EMPRESA NUEVA EN ECUADOR
Con producto revolucionario busca lĂderes en todo el paĂs. Parches para bajar de peso, insomnio, energizantes y mĂĄs. Paga 100% de referidos. TelĂŠfono: 097690755. marcabrera_2@hotmail.com www.money.precision3.com
ad/21800/ai
FWhW bWi f[hiedWi Z[ Eh_[dj[ [ij[ Yedij_jko[ kd bk]Wh [njh[# cWZWc[dj[ fh_lWZe$ BW f[h# iedW gk[ [bWXehW bei Wb_c[djei j_[d[ gk[ i[h YWi_ [nYbki_lW o fei[[h kdW cko Xk[dW [d[h# ]‡W" bW YkWb Wb ÒdWb i[ jhWic_j_h| [d bW Yec_ZW gk[ i[ Yedikc[$ Bei Yebeh[i YbWhei ied _Z[Wb[i fWhW [ij[ [ifWY_e gk[
WfWhWjei [ijWh|d ZW‹WZei$ BW cWZ[hW [d bei fWd[b[i [i _Z[Wb" Wi‡ Yece bei c[jWb[i$ 7cXei ied [b[c[djei WieY_WZei Wb \k[]e$ BW YeY_dW [i kd fkdje Z[ WXkd# ZWdY_W gk[ X_[d cWd[`WZe WjhW[ [b 9^_ [d[h]‡W Z[b Yk[hfe o iki Wbh[# Z[Zeh[i Wb ^e]Wh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ#731 Â 2Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z EL AGUA
SÍMBOLO DE
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
HUELGA
PILLA, RUÍN
MEDIDA DE
DIOS EN EL ISLMA ESTADO DE AUROPA
AGREGAR, AUMENTAR
INGLESA
PIEZA CÚBICA
LONGITUD
ASTRO REY
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ũ #,.!(.- +(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
SECO, ESTÉRIL LOS RÍOS
TIEMPO MASCULINO
RAÍZ EN INGLÉS
RÍO DE AMÉRICA DEL N. PROBAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ $ ,(+( 1#2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ24ũ, "1#ēũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ!.!(- ũ8ũũ #+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ēũ
FLANCO
ACTOR DE LA PELÍCULA
ACTRIZ Y DIRECTORA DE ESTADOS UNIDOS
ũ9kWdZe [b fk[dj[ Z[ IWd ŗũ Bk_i i[ hecf[" Y_dYe l_W`[hei
ANT. NOMBRE DE TAILANDIA APOSENTO
GUERRILLA VASACA ABRAZAR, CEÑIR
TRÁFICO DE
TOSTAR
BRANQUIA
QUEBRADA
SERES HUMANOS
SÍMBOLO DE
MÁSCARA
ASTATO
CANTIDAD
E
G
D
R
L
E
O
R
T
A
A
S
R
M
A
L
N
A
C
A
L
A
T
O
L
A
D
R
A
A
P
B
A
L
O
N
O
R
D
E
N
A
O
S
S
T
C
A
I E
I A
O
Q
O
S
O
M
N
E
R
I
A
M
C
A
O
S
-
O
P
V
A
C
S
E
B
S
R
D , ,
A
M
R.
A
P
R
I
A
H (A C
I
E
T
A
D T D
R
B
M F
,
C
O
)
R
P
I
D
R
G S
R
,
C
C A
W
M
B
I
S
A
L
S
E
E
I
N
T G
,
O
N
D
A
A
,
F
S
R
R
E
A
O
R
C
S P
E
R
C
R
A
L
A
M
A
SÍMBOLO,
LETRA DESEPCIÓN, DESILUCIÓN
R E
,
HUEVO
CIUDAD DE YEMEN
L
A
M
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
PARTE DEL ONDA
L
Ċŋ
LADRÓN PEÑASCO PERRO ENMUDECER
RÍO DE ALEMANIA
}
4 _-ũ 1~.
ĔũĈČĖĎĉ
ĸĈđďĐıĈĒĈďĒ
ũI[h_[ Z[ JL \Wc_b_Wh gk[ ŗũ WXehZW bei Z_l[hj_Zei fhe# Xb[cWi o i_jkWY_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W Wc[h_YWdW Z[ YbWi[ c[Z_W [d bW gk[ [b ^_`e CWbYebc fWh[Y[ i[h [b d_Ye i[diWje$$$ e Wb c[dei [b d_Ye gk[ ZW i[ Wb[i Z[ YehZkhW$
: ũ }
("#-ũ#+ũ %4)#1.ũ-#%1.ũ,;2ũ%1 -"# "#+ũ!.2,.2ũ8ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2 =[X^WhZj b_Z[h kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ kiWhed [b j[b[iYef_e = c_d_i Dehj[ Z[ eY^e c[jhei [d >WmW_" fWhW [ijkZ_Wh [b cel_c_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi Wbh[Z[Zeh Z[b W]k`[he d[]he [d [b Y[djhe Z[ bW ]WbWn_W cWi_lW C.-$ ;b ^eh_pedj[ Z[ [l[djei Z[ Z_Y^e W]k`[he [i kdWi jh[i l[Y[i BWi YedYbki_ed[i WfkdjWd W c|i ]hWdZ[ gk[ bW hX_jW Z[ Fbk# ejhW j[djWZehW fei_X_b_ZWZ \k# j d Ä be XWijWdj[ fWhW jhW]Whi[ jkhW0 bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h" h[Wb# jeZe dk[ijhe I_ij[cW IebWh$ c[dj[" kd W]k`[he d[]he
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ#+ũ2#-3(,#-3 +(2,.ũ#7!#2(5.ēũ 2ũ/.ı 2( +#ũ04#ũ3(#-" ũ ũ24 (1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
+!.+,ũ(-ũ3'#ũ (""+#
ě AWhb =[X^WhZj o kd ]hkfe Z[ Wijh decei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ J[nWi c_Z_[hed [b W]k`[he d[]he c|i cWi_le Z[ dk[ijhW l[Y_dZWZ Y ic_YW$ ;b h[ikbjWZe [i kdW WiecXhe# iW cWiW Z[ , c_b ,&& c_bbed[i Z[ ieb[i fWhW [b W]k`[he d[]he [d bW ]WbWn_W [b fj_YW ]_]Wdj[ Z[ C.-$ ;ijW [dehc[ cWiW [i bW cWoeh `Wc|i c[Z_ZW fWhW kd W]k`[he d[]he kiWdZe kdW j Y# d_YW Z_h[YjW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ēũ
^ ũ
SIMPLE, PURO
L
O
C
E
M
-P
A
O
R
S
R
550
A
A
A
D
C
A
A M O L P A I L A C CELEBRIDADES C A R O H C T S >@LJ<GG< G<8EF (/,/ $ (0*) L O R A A T P , D8K<DÝK@:F @K8C@8EF% 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J R A S D O L KI898AFJ ;< Cä>@:8 C N A M D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C A R A EèD<IF E8KLI8C GFI L D<;@F ;<C 8O@FD8J% N A L C F C
C
E
J
,
R
R
A
P
C
V
A
A
C EE. UU.
G
E
C D L P
E
E
,
A ,
I
C
O D
A
M
T
E
T
S
R
FRUTA DE EXPORTACIÓN
TRAJE EXTERIOR DEL MAGISTRADO NEFASTO, FUNESTO
Solución anterior D
ũũ
RELIGIOSA
REPERCUSIÓN
ADVERBIO DE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ2#1;ũ4-ũ/4-3.ũ"_ (+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ #,.!(.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ /.ı 8 1;ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
EL PERFUME
ũ ũ ĔũĈđĖĎĉ
i[ fh[Y_f_jWd Wb WX_ice µ;i [b WpWh e bW cWde Z[ :_ei be gk[ h[kd_ W [ijWi Y_dYe f[hiedWi [d [i[ bk]Wh" [d [i[ cec[dje \Wj Z_Ye5 E" feh [b YedjhWh_e" µ<k[hed [bbei c_icei bei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ eYk# hh_ 5 9_djW Z_h_]_ZW feh CWho CY=kYa_Wd$
NITRÓGENO
ÑO TAMAÑO
AFLUENTE
NOMBRE
+ũ/4#-3#ũ"#ũ -ũ
4(2ũ #8
REZAR, SUPLICAR
SÍMBOLO DE
SAURIO DE
FALLECER
ÁNIMO, BRÍO BELLACO PARAFINA
GANANCIA
AVE DE PEQUE-
PLANETA
ũũ
ALTAR
OBTENCIÓN,
HOMBRE
SINO, DESTINO ABUELA
ANTES CE CRISTO DONAR
DE LA VISTA
IMPAR
ESTADO DE BRASIL CERVEZA
FÓSFORO
CIUDAD DE TURQUÍA ÓRGANO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#1( ũ8ũ!.-!1#3 Ĕũ 42ı ! ũ2(#,/1#ũ#+ũ! ,(-.ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!(#13.ũ / 1 ũ2#%4(1ũ/.1ũ_+ēũ 4ũ/ !(#-!( ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ#-3#-"#1ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ēũ (#-#ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ #!.-¢,(!.ēũ
FLOTAR EN
Kd Z W Yece ^eo ck[h[ [b fe[jW d_YWhW] [di[" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ ;i fei_Xb[c[dj[ [b [iYh_jeh gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d bW fe[i W Z[b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ Ik f[hiedWb_ZWZ \k[ Z_\ Y_b o Yec# fb[`W0 WfWi_edWZe" [hhWXkdZe o Xe^[c_e" l_jWb_ijW [ _Z[Wb_ijW" [djh[]WZe Yed \hk_Y_ d W bWi ck`[h[i o Wb WbYe^eb" h[b_]_eie o fW]Wde" Yed Whh[XWjei Z[ [k# \eh_W o Yed YW ZWi [d fhe\kdZWi Z[fh[i_ed[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ + ũ$ ,(+( ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-31 1(.ũ3#-"#1;-ũ ũ -%423( 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ' !#ũ 5#1ũ3.".ũ++#-.ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ8ũ /+(! 1ũ+ ũ!.-23 -!( ũ ũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ-.ũ1#24+3 1;-ē #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ! 43#+.2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,48ũ 242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ 8ũ#ă!(#-!( ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ' !#1ũ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ 2#1;ũ$4#13#ũ8ũ !#13 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5(5(1;ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ #ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ "#+(! " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(".ĹŠ"#!(2(5. Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh XkiYW# h| ^eo i[bbWh ik fWi[ Wb Ckd# Z_Wb ikX (& Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9ebecX_W" bW i[b[Y# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZehW Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW gk[ W‘d i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ WbYWdpWh kdW Z[ bWi Zei fbWpWi gk[ ejeh]W [b IkZWc[h_YWde fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed ik[hj[i Z_ij_djWi" ;YkWZeh i[ ^W ceijhWZe Yece kd [gk_fe iÂŒb_Ze o [Ă’Y_[dj[ [d bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b IkZWc[# h_YWde IkXÉ(&" [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze YkWjhe fkdjei" jhWi Z[hhejWh feh '#& W 7h][dj_dW o bk[]e [cfWjWh '#' Yed Khk# ]kWo$ Bei YebecX_Wdei" feh ik fWhj[" bb[]Wd Wb YhkY_Wb j[hY[h fWhj_Ze [d [b \edZe Z[ bW jW# XbW" Z[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi" kd &#' Wdj[ Khk]kWo o kd &#( Wdj[ 8hWi_b$ BWhW b[i ^W f[Z_Ze W iki `k]WZeh[i gk[ Æb[lWdj[d bW YWX[pWÇ o h[Yk[hZ[d gk[ [ij[ jehd[e [i kdW [jWfW [d ik fh[# fWhWY_ÂŒd fWhW bW Z_ifkjW Z[b CkdZ_Wb$ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" Yed# \‡W [d ik Xk[d h[dZ_c_[dje fWhW i[bbWh Z[ kdW l[p feh je# ZWi ik fWiWfehj[ ckdZ_Wb_ijW o bk[]e _h W XkiYWh bei h[ikbjW# Zei gk[ b[ f[hc_jWd ie‹Wh Yed bW Y_jW eb‡cf_YW$
#!(2(5. +(-# !(¢-
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (9ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ 4#++ 1ĹŠ Ä“ ~ 9ĹŠ Ä“
4+(.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē (-#(" Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 11.8.Ŋ ē  Ŋ ē (!#".Ŋ ē 11 Ŋ ē ' +;Ŋ ē .-3  .Ŋ ē
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 Ä“
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ ĚŊ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸ .1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
I_nje L_pk[j[" ik i[b[YY_edW# Zeh" Z[ijWYW ÆbW `[hWhgk‡WÇ Yed gk[ iki `k]WZeh[i ^Wd W\hed# jWZe bei Yecfhec_iei c|i _c# fehjWdj[i o de ZkZW gk[ fk[ZWd ZWh ckY^e c|i$ ÆJ[d[cei gk[ i[]k_h ikcWd# Ze fWhW bb[]Wh Wb CkdZ_Wb o W bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" Z[YbWhÂŒ L_# pk[j[" gk_[d XWiW ik efj_c_ice [d gk[ ik [gk_fe Æ^W l[d_Ze Z[ c[dei W c|i [d [b jehd[eÇ$
Ä“ĹŠ "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ3 -3.2Ä“
ĹŠ
+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ ÄĽ!'4++ ÄŚ
.2Ŋļ!'4++ 2ČŊ% - 1.-Ŋ!¢Ĺ ,." ,#-3#Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- +ēŊ #,.231 1.-Ŋ24/#1(.1(" "Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ"4#+.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋ"(2/43 Ŋ4-Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 104#1.Ŋ -8Ŋ #9 2Ŋ8Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ"#ĔŊ +Ŋ !(.- +ē
:[fehj_le Gk_je i[ YkhŒ Yed \‘j# Xeb bW j[cfhWdW [b_c_dWY_Œd [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7o[h Z[# hhejŒ W ;b DWY_edWb" )#&" j[d_[dZe kd `k[]e f[h\[Yje [d [b i[]kdZe j_[cfe Z[b Yej[`e$ Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed eXhW Z[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW ,- o -, c_dkjei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i W bei /& c_dkjei$
oW gk[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b c[Z_eYWcfe o bW Z[bWdj[hW de \kdY_edWXWd$ F[i[ W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[b Gk_je" bei c_b_jWh[i jWc# X_ƒd jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ cWhYWh [d [b fh_c[h j_[cfe$ #2/#13¢Ŋ#+ĹŠ%.+# ".1
CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ bW Ă’# ]khW [nYbko[dj[ Z[b fWhj_Ze$ ;d bei jh[i fWhj_Zei gk[ ^W Z_ifkjW# Ze [d [ij[ W‹e ik [gk_fe" de i[ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1#). :khWdj[ jeZe [b Yej[`e bei ĂˆWpkb# b[ ^WX‡W WX_[hje [b WhYe" f[he [d ]hWdWiÉ \k[hed ikf[h_eh[i W iki [ijW eYWi_ÂŒd i[ b[ WXh_ÂŒ [d Zei h_lWb[i" _dYbki_l[ bei jh[i ]eb[i \k[# efehjkd_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [d hed feYe fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW Z[ ik [gk_# jkl_[hed _dYedjWXb[i efehjkd_ZW# fe o [d bW ejhW i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he h_lWb$ Z[i Z[ Wcfb_Wh bW Z_\[h[dY_W$ 8[lWYgkW jkle Yece ik c[# ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" Wf[bÂŒ Wb f[bejWpe Yece ik c[`eh WhcW" `eh ieY_e W Bk_i <[hdWdZe IWh_#
ć Ċ
ĹŠ
Ä“ĹŠ
jWcW" gk_[d f[b[WXW jeZWi bWi f[bejWi o WZ[c|i cej_lWXW W iki YecfW‹[hei$ FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_ƒd WfehjÂŒ [d [b cWhYWZeh Wb Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Z[if[hZ_Y_Whed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb o [ijW l[p WYkckbWhed ik i[]kdZW Z[hhejW" kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfehWZW fWhW bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$
(5("#-ĹŠ '.-.1#2 ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze iWYÂŒ kd fkdje Wo[h Z[b [ijWZ_e @eYWo" ZedZ[ [d\h[djÂŒ Wb CWdjW <9 [d kd fWhj_Ze l|b_Ze feh bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb$ ;b [gk_fe cWdWX_jW ikcW ik fh_c[h fkdje" fk[ije gk[ bW Wdj[h_eh `ehdWZW YWoÂŒ (#& Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fWhj_Ze i[ ceijhÂŒ fWh[`e fWhW bei Zei [gk_fei" gk[ XkiYW# hed Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe h_lWb Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ 1(#"1(!'ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĔŊ++#% ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ f[he de jkl_[hed [\[Yj_l_ZWZ W bW +¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ . (-2.-ĹŠ ;-!'#9Ä“ ^ehW Z[ Z[Ă’d_h$ D_Yeb|i HWc‡h[p" [d [b [gk_fe leh[Y_ÂŒ W bW l_i_jW" oW gk[ ikcW @kb_|d C_dW" Z[b YkWZhe h_e# XWcX[‹e" \k[ [b `k]WZeh c|i beYWb" \k[ ejhW l[p [b c|i Z[ijW# YkWjhe fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d f[b_]heie oW gk[ jkle Zei YbW# YWZe" f[he de [dYedjhÂŒ i_djed‡W bW fkdjW$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" [b CWd# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" Yed :Wdo L[hW o jeZe [b `k[]e gk[ ][d[hWXW [hW \|Y_bc[d# jW l_i_jWh| [b i|XWZe W 8WhY[bedW f[he bW efehjkdW WYY_ÂŒd j[ YedjhebWZe feh bW Z[\[diW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o [b Z[ :Wc_|d BWdpW _cf_Z_ÂŒ Ebc[Ze h[Y_X_h| [b Zec_d]e W ;b l_i_jWdj[$ gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# 7i‡ [b Yej[`e j[hc_dÂŒ [c# DWY_edWb" gk[ YWoÂŒ ]eb[WZe )#& Z[iÉ ikcWi[ ik i[]kdZW fWjWZe" h[ikbjWZe gk[ b[ \W# Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ l_Yjeh_W$
ćć
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ 2#ĹŠ ! 1.Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ %.3 1.-Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ !.23 ".2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ .-!( -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒÄą !(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1;-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-31#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ #1! ĹŠ"#ŊĎēćććŊ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241Ä“
#%4-" ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē # 2!.Ŋ ē (!#".Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē , 1.22(Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē #5 ++.2Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
1 %¢-Ŋ ē (!#".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē
11# ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ #7#(1 ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä“
+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /#2.2ĹŠ/#2 ".2 Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ'(-!' " ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
;b Yecfhec_ie c|i _cfehjWd# j[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" i[ Z[iWhhebbW ^eo ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ de ^W ]WdWZe [d [b [iY[dWh_e Ăˆ8bWdYeÉ Z[iZ[ ik _dWk]khWY_ÂŒd [d '//-$ Dk[l[ `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb
ÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚ 5( ) ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ JWdje ;c[b[Y Yece B_]W Z[ Be`W _d_Y_Whed Yed kdW l_Yjeh_W [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb (&''" feh [ie ^eo ',0'+ " [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b" gk_[h[d cWdj[d[h bW hWY^W ]WdWZehW$ 7cXei [gk_fei ^WX_b_jWhed W lWh_Wi Z[ iki Ă’]khWi" gk[ i[ f[h# Z_[hed bW fh_c[hW \[Y^W feh bW de bb[]WZW Z[ iki jhWdi\[h[dY_Wi$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" oW fk[Z[ YedjWh Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_W# de ;Z_ied CƒdZ[p o [b ]eb[WZeh Z[ bW fh[j[cfehWZW" [b Wh][dj_de ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d[i Ă’]khWd [d [b heb j_jkbWh Z[b [ijhWj[]W ]WkY^e$ Feh ik fWhj[" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" jƒYd_Ye Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" kj_b_pWh| W bei YebecX_Wdei <[hdWdZe <[hd|dZ[p fehj[he o D[\jWb‡ L_pYW‡de o Wb XhWi_b[‹e
ĹŠ
fbWdj_bbW Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb" de fkZ_[hed [d ik cec[dje Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W fWhW 8Wh# Y[bedW [d [b \ehj‡d ĂˆC[h[d]k[É$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" =[elWddo 9W_Y[Ze" Kb_i[i Z[ bW 9hkp" ;dh_gk[ =|c[p" <[hdWdZe >_ZWb]e" FWjh_Y_e Khhkj_W" @eh][ =kW]kW" :Wd_[b L_j[h_ o [b ^_`e cWoeh Z[b fehj[he Z[ B_]W" [d bWi
23 "(.ĹŠ /6#++ 4 8 04(+
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē _-"#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“
=_b[de 9WhlWb^e :W I_blW [d ik edY[de j_jkbWh$ F[diWdZe [d gk[ c[`eh[d ik \ehcW \‡i_YW" LWb[dY_W ZWh|
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +(5.Ŋ ē #1 4"Ŋ ē !'4 1(Ŋ ē #- 3.Ŋ ē #-.1(.Ŋ ē ĖŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Z[iYWdie W H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ @[i‘i" gk_[d[i i[ _dYehfehW# hed jWhZ[ W bW fh[j[cfehWZW Z[b YkWZhe be`Wde$
_d\[h_eh[i" l_ij_[hed bW YWc_i[jW Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$ ÆKde j_[d[ gk[ i[h fhe\[# i_edWb" W^ehW c[ Z[Xe W B_]W" [gk_fe Yed [b gk[ jhWjWh[cei Z[ Yedi[]k_h lWh_ei eX`[j_leiÇ" cW# d_\[ijÂŒ >_ZWb]e$ ;b ]kWhZWc[jW Ăˆ7pkY[dWÉ \k[ [b gk[ c|i Y[hYW [ijkle Z[ hec# f[h bW hWY^W YkWdZe [d (&&( bei
- ĹŠ2.+ ĹŠ 5 1( -3#
BW _dYbki_ÂŒd Z[ C_]k[b 8hWle [d [b c[Z_e YWcfe [i bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ Bk_i Ieb[h" h[Wb_pW# h| [d [b :[fehj_le 9k[dYW" gk[ h[Y_X[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W ;ifeb_$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ l[dY_ÂŒ (# ' [d bW fh_c[hW \[Y^W W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" ceijhWdZe kd `k[]e ehZ[dWZe o fhe]h[i_le [d WjWgk[" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ d[kjhW# b_pWh Wb h_lWb" feh [ije [b [ijhWj[# ]W ]WkY^e fh[Ă’[h[ cWdj[d[h bW XWi[ Z[b [gk_fe ]WdWZeh$ F[i[ W gk[ [b fWhW]kWoe Dƒi# jeh 7oWbW \k[ ^WX_b_jWZe [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Ieb[h Z[Y_Z_ÂŒ de YedY[djhWhbe fWhW [b Yej[`e Wdj[ bei feb_Y_Wb[i" fWhW gk[ i[ fed]W Wb d_l[b Z[ iki YecfW‹[# hei [d bW fWhj[ \‡i_YW$ C_[djhWi jWdje bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd d[Y[i_jWd YWcX_Wh bW _cW][d ceijhWZW [d [b Yecfhec_ie Wdj[ ;c[b[Y" [d
ĂˆWcWh_bbeiÉ ]WdWXWd [b fWhj_Ze" i_d [cXWh]e [b `k[p 8ohed Ce# h[de W‹WZ_ÂŒ '( c_dkjei Wb j_[c# fe h[]bWc[djWh_e o Ă’dWbc[dj[ [b YWcf[ÂŒd dWY_edWb i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei Wb ]WdWh *#)$ ;d YWcX_e [d bW j_[dZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" F[Zhe BW# hh[W" FWXbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW \ehcWj_lWi j_[d[d fWiW# Ze Ăˆ8bWdYeÉ$ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [b lebWdj[ `k]ÂŒ [d bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Ăˆ7bXWÉ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[\[dZ_[d# Ze YWc_i[jWi [i kde Z[ bei _d]h[# Z_[dj[i Z[b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW$
4#+.
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē -%;Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .5# Ŋ ē
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ . .Ä“ĹŠ Ä“ 4(-3 - ĹŠ Ä“ +".- ".ĹŠ Ä“ 4 1(-.ĹŠ Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#-! Ä“
ZedZ[ YWo[hed '#( [d YWiW" Yed [i[ eX`[j_le l_W`Œ W 9k[dYW$ Bk[]e Z[ bb[]Wh ik jhWdi\[# h[dY_W" [b lebWdj[ Wh][dj_de ?l[i Gk_djWdW i[h| Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[ 9WbZ[hŒd$
Judoca Gutiérrez a Campamento en Brasil ;b `kZeYW cWY^Wb[ e Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[e# he " 9Whbei =kj_ hh[p Ehj_p" Wi_ij_h| feh kd [ifWY_e Z[ (& Z Wi [d [b 9Wcfe Z[ ;djh[dW# c_[dje" [d Fehje 7b[]h[" 8hW# i_b" Ykoe eX`[j_le fh_cehZ_Wb [i XkiYWh [b c[`eh [ijWZe Z[b Z[fehj_ijW fWhW Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ;b 9eckd_YWZe Z[ l_W`[" [d# l_WZe feh bW <[Z[hWY_ d ;YkW# jeh_WdW Z[ @kZe o ÒhcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW" 9Whbei C[Z_dW I|d# Y^[p" be h[Y_X_ [b fh[i_Z[dj[
Z[ bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" :_[]e 7oWbW$ ;b 9WcfWc[dje Z[ [djh[dW# c_[djei [cf[pWh| [b . Z[ bei Yehh_[dj[i o YedYbk_h| [b (.$ :_h_][dj[i Z[ <[Z[ehe Yed# ÒhcWhed gk[ i[ [djh[]Wh| bW WokZW h[if[Yj_lW Wb Z[fehj_ijW fWhW gk[ fk[ZW l_W`Wh o [djh[# dWh" bW _Z[W [i ]WdWh cWoeh [n# f[h_[dY_W" c[`eh ik d_l[b [d be \ i_Ye o j Yd_Ye$ =kj_ hh[p [ijW# h| fhWYj_YWdZe Yed `kZeYWi Z[ 9kXW" ;ijWZei Kd_Zei" 8hWi_b o ejhei fW i[i gk[ XkiYWd j[d[h W iki Z[fehj_ijWi [d [b FWdWc[# h_YWde$
CRONOS DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Sólo quedaron PRÁCTICA. El preparador físico Rafael Piscitello estuvo al frente de los extenuantes entrenamientos en las canchas del Grupo Bolívar en El Cambio.
ATLÉTICO AUDAZ
nueve
El argentino Oswaldo Morelli culminó con éxito su primera semana al frente del cuadro verdolaga.
REFERENTE. El orense Carlos Gutiérrez se entrenará con los mejores judocas del país y de América en suelo brasileño.
:[ifk i Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[Y# Z[jWbb gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i Y_ d gk[ Zkh kdW i[cWdW Yed hWped[i fWhW WfWhjWh W bei `k]W# [nj[dkWdj[i [djh[dWc_[djei" Zeh[i i[ YWb_ÒY [b feXh[ [ijWZe [b :J EimWbZe Ceh[bb_ `kdje \ i_Ye Z[ lWh_ei Z[ [bbei$ W ik Yk[hfe j Yd_Ye Yed# \ehcWZe feh bei jWcX_ d Otras figuras TOME NOTA Wh][dj_dei HW\W[b F_iY_# ;d [ijW bkY^W YedjhW [b j[bbe fh[fWhWZeh \ i_Ye o j_[cfe" Ceh[bb_ [if[hW bW jugadores @eh][ CWY_[b fh[fWhWZeh Los fueron citados a bb[]WZW [ij[ bkd[i Z[ lW# Z[ Whgk[hei [b_]_[hed ie# los entrenamien- h_Wi Ò]khWi Yed bWi YkWb[i este lunes 7 bWc[dj[ dk[l[ `k]WZeh[i tos bW Z_h_][dY_W l[hZebW]W ^W de febrero en el Z[ kd jejWb Z[ -& gk[ i[ Grupo Bolívar. cWdj[d_Ze Z_|be]e bW b# fheXWhed W hZ[d[i Z[b j_cW i[cWdW$ ;djh[ bWi Ò# [nf[h_c[djWZe [ijhWj[]W$ ]khWi i[ [dYk[djhWd [b Z[bWdj[he Æ;d [b dk[le 7jb j_Ye 7kZWp Bk_i È9eYWY^eÉ CWY Wi" [b lebWdj[ i[ gk[ZWh|d bei c[`eh[i¾ bei eh[di[ @eh][ LWh]Wi o [b lebWdj[ gk[ h[Wbc[dj[ i[ Yecfhec[jWd [ic[hWbZ[ e B[el[hb_i C_dW" Yed bW _dij_jkY_ d [d [ij[ dk[le WZ[c|i Z[ lWh_ei [b[c[djei gk[ fheY[ieÇ" Z_`e [b Wh][dj_de" [n i[ [dYk[djhWd i_d [gk_fe$ [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e 7i Yed bW c_hWZW Ò`W [d [b Z[# o Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" WZ[c|i Xkj Z[ 7jb j_Ye 7kZWp [d bW I[h_[
LISTA DE APROBADOS
Atlético Audaz
ARQUEROS: Ángel Dota, Carlos °Jiménez. DEFENSAS: Víctor Bagüi, Walter °Tenorio, Héctor Zambrano.
° VOLANTES: Leonardo Villón, Jonnathan Garcés, Álvaro Lucas. ° DELANTEROS: Byron Aguilar 8 Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he" Ce# h[bb_ Yed\ W [d gk[ bW Z_h_][dY_W l[hZebW]W YkcfbW Yed iki f[j_# Y_ed[i fWhW WhcWh kd [nY[b[dj[ fbWdj[b Yed [b fhef i_je Z[ f[# b[Wh [b WiY[die W bW I[h_[ 7$
Fedeoro llama a futbolistas
;b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[je# Zeb ]_Ye Z[ <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe o [b [d# jh[dWZeh Z[ < jXeb" 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe" bbWcWd W bei Z[fehj_i# jWi Z[ bW fhel_dY_W dWY_Zei [djh[ bei W ei '//- # '//." W gk[ i[ fh[# i[dj[d W bei [djh[dWc_[djei [ij[ bkd[i - Z[ \[Xh[he$ Bei [djh[dWc_[djei i[h|d
Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" feZh|d Wi_i# j_h \kjXeb_ijWi Z[ CWY^WbW o Z[ bei Z[c|i YWdjed[i" gk[ i_[djWd YbWhWi _dYb_dWY_ed[i [d bW fh|Y# j_YW Z[b < jXeb$ I[ fheXWh|d bei Z[fehj_ijWi Yed Wfj_jkZ[i \ i_YWi o j Yd_YWi$ ;b eX`[j_le [i YedjWh Yed [b[# c[djei ik\_Y_[dj[i fWhW gk[
_dj[]h[d bWi i[b[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i [d bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_# lWi" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d @k[]ei DWY_edWb[i o 9Wcf[edWjei gk[ eh]Wd_pW [b 9ec_j DWY_edWb Z[ < jXeb 7\_Y_edWZe 9ED<7 $ ;ijei Z[fehj_ijWi i[h|d fWhj[ \kdZWc[djWb Z[b i[c_bb[he e Z[ be gk[ [i be c_ice bWi ;iYk[bWi F[hcWd[dj[i$
ENTRENAMIENTOS. Carlos Julio Jaramillo estará al frente de este proceso de selección de jugadores orenses.
GENTE A12
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web: www.lahora.com.ec
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Encontramos a Dayse de JimĂŠnez, MĂłnica Nugra,Diana Farez, Jackelin Romero, Alexandra Armijos y mĂĄs amigas unidas a esta celebraciĂłn especial.
Desde PanamĂĄ...!
Con una reuniĂłn inolvidable se festejĂł el cumpleaĂąos de Cristina de Rojas en las playas de PanamĂĄ.
Salida de amigos...!
Aprovechando la visita, Jackelin Romero y su hijo Patricio San MartĂn Romero no perdieron la oportunidad de visitar el museo del canal de PanamĂĄ.
Puro amor...!
Este es un bello retrato de abuela y nieta en medio de una celebraciĂłn familiar en casa de los Machuca.
Noche de tertulia, buen ambiente y bebidas fue la que tuvieron este singular grupo de amigos. Entre risas y anĂŠcdotas encontramos a Roberto SĂĄnchez, Lenin GarcĂa, Jesi, Prisci, Marily y mĂĄs amigos que se unieron a la noche de “sĂłlo amigosâ€?.
Amor de hermanos...! Muy sonriente se dejĂł ver Vanessa Machuca junto a su ‘Mami Julia’
Posando muy amorosos encontramos a estos chicos unidos como buenos hermanos: SofĂa y AndrĂŠs PĂŠrez Cabrera.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
DE CUMPLEAĂ‘OS
Hoy, en la ciudad de Zaruma la familia de doĂąa Kil LucĂa Pardo se reunirĂĄ para celebrar por todo lo alto sus 96 aĂąos de vida. Felicidades y muchas bendiciones para ella y todos los suyos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Enamoradísimos...!
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Esta pareja de esposos disfruta día a día de su amor. Juntos comparten los mejores y más felices momentos de su vida.
José, Gonzalo y Roberto se divierten a más no poder.
De paseo...! Muy acaramelados estuvieron María Eugenia Barreto y Felipe Romero.
Con pinta playera observamos a este trío de buenos muchachos, disfrutando del sol y el mar.
Entre panas...!
En una tarde de paseo y muy alegre captamos a Juan Matías Rodríguez.
Un pequeño travieso...!
Como todo un apuesto galán observamos a este lindo peque, que se deja ver en un día de diversión familiar. En medio de una salida de amigos de fin de semana encontramos a Valeria Espinoza, Joffre Zapata, Andrea Vega, Lady Espinoza, Diego Espinoza, Pablo Espinoza y Andrea Hurtado
Dos gotas de agua...! Dicen que son como dos gotas de agua mami & hija, en una mañana soleada de campo.
Muy lindas se dejaron ver Karina López y su pequeña Heidy Carolina.
SONRIENTE...!
Muy alegre junto a dos integrantes de una colorida danza de la región encontramos al Alcalde de Zaruma, Danilo Mora, disfrutando de una linda velada.
OPINIĂ“N A14 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las palabras, La justicia como los es la ďŹ rme rayos X, atray constante viesan cualquier voluntad de dar a cosa, si uno las cada uno lo suyoâ€?. TOMĂ S DE AQUINO emplea bienâ€?. ALDOUS HUXLEY
CARTAS Ser viejo
9kWdZe kdW f[hiedW fWiW Z[ bei )+ W‹ei i[ Yedl_[hj[ [d kd fheZkYje _di[hl_Xb[" fk[ije gk[ dWZ_[ b[ YedjhWjW o fWhW _d]h[# iWh W kdW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW ^Wo gk[ i[h e [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ ;b j‡jkbe fhe\[i_edWb" [if[Y_Wb_ZWZ" [nf[h_[dY_W e YedeY_c_[djei de ied d[Y[iWh_ei" bW c[h_jeYhWY_W [i YeiW Z[b fWiWZe$ ÂľGkƒ Z[Y_h Z[ gk_[d[i fWiWd Z[ bei +& W‹ei5 ;ij|d YedZ[dWZei W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd" bW ^kc_bbWY_ÂŒd e bW `kX_bWY_ÂŒd \ehpWZW" W de [d# \[hcWhi[" de Wb_c[djWhi[" he]Wh feh kd Wkc[dje Z[ f[di_ÂŒd o c[dZ_]Wh kdW YedikbjW cƒZ_YW" ^WY[h bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh e Yed# ikc_h [b j_[cfe [d Whh[]bWh ik j[ijWc[dje" fWhW gk[ [b ;ijWZe de j[hc_d[ feh Whh[XWjWhb[i [b [i\k[hpe Z[ ckY^ei W‹ei Z[ jhWXW`e$ ÂľGk_ƒd ^kX_[hW Yh[‡Ze gk[ [d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZW# dW bei l_[`ei i[h‡Wd kdW YWh]W" kd ]Wije" kd fheXb[cW5 Bei l_[`ei ied kdW XkhbW fWhW gk_[# d[i f_[diWd gk[ [b feZ[h o bW `kl[djkZ ied fWhW jeZW bW l_ZW$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947
Modesto
Ieo kd ceZ[ije [cfh[iWh_e gk[ WZ[kZe Wb ?;II o de ^[ ^[# Y^e d_d]kdW WfehjWY_ÂŒd" f[he Yed iki eXhWi dWY[ [ifedj|d[W# c[dj[ [b i[dj_Ze Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Wdj[ [b =eX_[hde$ 9ece oe" [ijeo i[]khe be i[dj_h|d ckY^ei [cfh[iWh_ei" f[he jWcX_ƒd i[dj_h|d Yece oe gk[ bW YkWdj‡W Z[ bei Wfehj[i" [b (( Z[ bei ik[bZei" [i ckY^e$ ;d ejhei fW‡i[i de Z[X[ i[h c|i Z[b + $ ;ij[ [i kde Z[ bei cej_lei feh bei gk[ de i[ Ykcfb[ Yed bW B[o$ I_ \k[hW [b '& i[h‡W cW]d‡ÒYe o [b ?;II h[Y_X_h‡W c|i Z[ be WYjkWb$ I_ Wi‡ [d [ijWi YedZ_Y_ed[i ^W iWYWZe Z[ Wfkhei W bei fh[i_Z[dj[i Z[ jkhde$ ;b [ijWZ_e Z[b 8WhY[bedW Z[X[h‡W bbWcWhi[ ;ijWZ_e Z[b ?;II" fehgk[ <[Xh[i 9ehZ[he [d YWZW _ZW i[cWdWb W =kWoW# gk_b bb[lWXW Z_d[he Z[b ?;II fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd$ Franklin YĂŠpez GuillĂŠn C.I 170170429-6 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.
LA LECCIĂ“N Ă RABE
Bei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_eiei$ :ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hheYWhed Wb fh[# i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh bW_YW o Z[ce# Yh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[le# bkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWhi[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[hi[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡i[i$ 7i‡" bei []_fY_ei i[ [Y^Whed W bWi YWbb[i fWhW Z[cWdZWh [b \_dWb Z[b hƒ]_c[d gk[ Z_h_][ Yed fk‹e Z[ ^_[hhe Z[iZ[ ^WY[ jh[i ZƒYWZWi [b fh[# i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ăˆ[\[Yje Zec_dÂŒĂ‰" c_b[i Z[ o[c[d‡[i i[ cWd_\[ijWhed [d IWd|" bW YWf_jWb" fWhW [n_]_h bW YW‡ZW Z[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" gk_[d [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ W‘d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_ƒd ^W ^WX_Ze cWd_\[ijWY_ed[i [d 7h][b_W o @ehZWd_W$ GERMĂ N PALADINES
La sabatina ;b =eX_[hde ^W fh[i[djWZe Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" eh]Wd_ice gk[" Z[ ^[Y^e" \kdY_edW Z[ cWd[# hW _dYedij_jkY_edWb Z[X_Ze W gk[ i[ Wkje decXhŒ Yece jWb" i_[dZe gk[ d_d]kdW b[o e Whj‡Ykbe Z[ bW Yedi# j_jkY_Œd l_][dj[ be \WYkbjWXW fWhW [bbe1 o Wdj[ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [d Wgk[bbW YWZ[dW dWY_edWb [d bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" `kije [i h[Yede# Y[hbe" jkle bW WkZWY_W o bW \h[iYk# hW gk[ de YkWbgk_[hW bWi j_[d[" Z[ fed[h bW YWhW Z[ d_‹e cWh]_dWZe" c_hWh W bW Y|cWhW o iebjWh Wgk[bbW \hWi[ gk[ fWiWh| W bW Wdjebe]‡W Z[ be jhW]_YŒc_Ye Z[ bW feb‡j_YW [YkWjeh_W# dW0 Yed\‡[d [d c‡1 ^W fh[i[djWZe" Z[Y‡Wcei" bW ieb_Y_jkZ fWhW h[Wb_pWh kdW YedikbjW fefkbWh ieXh[ YkoW
O dWZW hWhe gk[ kd Z‡W i[ [nj_[dZWd W I_h_W o B_X_W$ 7dj[i Z[ bW YW‡ZW Z[ 8[d 7b_" bei b‡Z[h[i Z[ Y_dYe Z[ [ijei fW‡i[i ikcWXWd ''+ W‹ei [d [b feZ[h$ Be Ykh_eie [i gk[ <_Z[b 9Wijhe" gk_[d ZkhÂŒ YWi_ +& W‹ei [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" ZkZW Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde []_fY_e o W\_hcW gk[ ÆbW ik[hj[ Z[ CkXWhWa [ij| [Y^WZWÇ$ ;d kd i[dj_Ze i_c_bWh i[ fhedkdY_ÂŒ >k]e 9^|l[p jhWi WZl[hj_h gk[ gk_[h[ i[]k_h cWdZWdZe feh be c[dei ejhei '& W‹ei$ 7 WcXei #gk[ W^ehW ied ĂˆZ[cÂŒYhWjWiÉ# i[ b[i ebl_ZW gk[ i_[cfh[ \k[hed Yecf_dY^[i Z[ [iei \WhWed[i o `[gk[i o iki i_ij[cWi Yehhkfjei o Wkjeh_jWh_ei$ BW b[YY_ÂŒd [i ]hWdZ[ o Z[ck[ijhW gk[ bW ^_i# jeh_W i_]k[ ik cWhY^W _d[nehWXb[$ ÂľBe iWXh|d 9Wijhe" 9^|l[p o iki Z[c|i YecfWZh[i5
b[]_j_c_ZWZ i[ Z_iYkj[ [d jeZei bei \ehei$ >WijW Wgk‡" dWZW gk[ bei [YkW# jeh_Wdei de ^WoWcei l_ije Wdj[i$ Kd fh[i_Z[dj[ fefkb_ijW gk[ [dYk[djhW bW cWd[hW Z[ bb[]Wh Wb fk[Xbe" ieXh[ jeZe Wb c|i `el[d" feh bW [ceY_ÂŒd Wdj[i gk[ feh bW hWpÂŒd1 kd ]eX_[h# de gk[ XkiYW YWcX_Wh bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[ifkƒi Z[ _dY_WZe [b fWhj_Ze" fWhW [dYedjhWh bW cWd[hW Z[ gk[# ZWhi[ [d [b feZ[h" de Yed bW Ă’]khW Z[b [ijWZ_ijW" i_de Yed bW Z[b b‡Z[h c[i_|d_Ye" bW Z[b YWkZ_bbe _bkc_dW# Ze feh bei Z_ei[i bWh[i o f[dWj[i " o feh be jWdje" Z[ij_dWZe W ]eX[hdWh ^WijW [b Ă’d Z[ bei j_[cfei$ E Wb c[# dei jh[_djW W‹ei Yece dei be Z_Y[d oW [d lWh_Wi eYWi_ed[i o gk[ [i feh ikfk[ije" ^WY_W ZedZ[ WfkdjWd bWi bWdpWi Z[ bei _dif_hWZei Wi[ieh[i Z[ 9WhedZ[b[j$ >Wo" i_d [cXWh]e" [d [b ]eX_[h# de kdW Ă’]khW " YkoW YWhWYj[h_pWY_ÂŒd dei e\h[Y[" W‘d Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei " ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i$ ;i bW Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW
B[d_d Ceh[de$ De be feZ[cei kX_# YWh `kdje W bei _bkiei gk[ Yh[o[hed [d [b b‡Z[h" fk[i bei ‘bj_cei" bei Z[ HkfjkhW" WYWXWd Z[ jecWh Z_ijWd# Y_Wi Yed [b ]eX_[hde Z[ifkƒi Z[ gk[ oW be ^_Y_[hWd bei ?dZ‡][dWi" bei Z[b CF: o ejhei1 jWcfeYe be kX_YWcei `kdje W bei ÆfhÂŒif[hei h[lebkY_edW# h_eiÇ1 fWh[Y[" Wb c[dei fWh[Y[" de h[kd_h bei h[gk_i_jei$ 9h[‡Wcei efehjkde [djedY[i [iYkY^Whbe [djedWh bWi iW]hWZWi dejWi Z[ bW YWZ[dW iWXWj_dW" Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[" fWhW jhW# jWh Z[ [dYedjhWh Wb]‘d _dZ_Y_e gk[ dei Z_]W kd feYe c|i WY[hYW Z[ ik YWh|Yj[h$ BW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd dei ZkhÂŒ ^WijW gk[ cWd_\[ijÂŒ" Yed jejWb YWdZ_Z[p" gk[ de feZ[cei Ă’`Whdei [d f[gk[‹[Y[i Yece bWi Z[ WdWb_pWh i_ bW YedikbjW [i Yedij_jkY_edWb e _d# Yedij_jkY_edWb" oW gk[ bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i [ij|d feh ieXh[ [ij[ j_fe Z[ Yedi_Z[hWY_ed[i$ 9ed [ie jkl_cei ik\_Y_[dj[$ 9h[[cei Wb \_d ^WX[h kX_YWZe ik f[hĂ’b$ :[cWi_WZe jh_ij[ fWhW Z[Y_hbe [d f‘Xb_Ye$
FLORHA PROAĂ‘O DE SIMANCAS
Cuando los pueblos despiertan BWi j_hWd‡Wi c|i Yhk[djWi ^Wd i_Ze Wgk[bbWi Z[ b‡Z[h[i [d]ebei_# dWZei Yed [b feZ[h$ ;dWcehWZei Z[ bei fh_l_b[]_ei gk[ ƒij[ ejeh]W" ebl_ZWd bWi h[Wb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki fk[Xbei$ ;djh[]Wd W Yk[d# jW]ejWi be gk[ h[Y_X[d W cWdei bb[dWi0 ie\_ij_YWZei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ jhWdifehj[" l_W`[i" XWdgk[j[i" Z_l[hi_ÂŒd" ^WbW]ei$ I[ lk[bl[d _djeYWXb[i `kdje W kd ]hk# f_bbe c_d‘iYkbe gk[ be j_[d[ jeZe o" gk[ feh j[d[hbe" ebl_ZW jeZe be gk[ W jeZei b[i \WbjW$ BW ^_ijeh_W h[Yk[hZW bWi Z_YjW# ZkhWi e h[c[Zei Z[ Z[ceYhWY_W [d 7cƒh_YW" Ă›\h_YW" 7i_W" ;khefW o Eh_[dj[ C[Z_e" Z[fk[ijei kdei" f[h[dd_pWZei ejhei Yed '&" (&" )& o ^WijW +& W‹ei [d [b feZ[h$ Ied [b \hkje Z[ [b[YY_ed[i WcW‹WZWi" \kdZWc[djWb_icei h[b_]_eiei e hW# Y_ijWi e i_cfb[c[dj[ j_hWd‡Wi$ :[ijhko[d W iki efei_jeh[i" Z[iYWb_Ă’YWd b_Z[hWp]ei Z[d_]h|d# Zebei e Z[iWfWh[Y_ƒdZebei$ I_# b[dY_Wd o WjWYWd W bW fh[diW fWhW [l_jWh bW Z_\ki_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje Z_i_Z[dj[" fehgk[ [b YedeY_c_[dje [ijehXW$ Kj_b_pWd jeZW bW cWgk_# dWh_W fhefW]WdZ‡ij_YW fWhW l[d# Z[h eZ_ei" eXi[i_ed[i e ZeYjh_dWi feb‡j_YWi eXieb[jWi$ Ied fk[Xbei Wj[hheh_pWZei feh bei Yh‡c[d[i feb‡j_Yei e jejWbc[dj[ [cfeXh[# Y_Zei" YkoW YedZ_Y_ÂŒd i[ kj_b_pW Yece i_ij[cW Z[ Zec_dWY_ÂŒd" Yedl[dY_Zei Z[ gk[ c_[djhWi bei feXh[i i[Wd c|i i[]k_h|d [d [b feZ[h h[fWhj_[dZe c_]W`Wi$ F[he Ăˆde ^Wo cWb gk[ Zkh[ Y_[d W‹ei d_ Yk[hfe gk[ be h[# i_ijWÉ" bei fk[Xbei Wb]‘d Z‡W Z[i# f_[hjWd fWhW [nj[h_eh_pWh ik _hW$ >eo b[ jeYÂŒ [b jkhde W ;]_fje" J‘d[p" O[c[d" I_h_W" @ehZWd_W o ejhei fk[Xbei lebYWZei W bWi YW# bb[i$ ;djedY[i [b ckdZe h[Y_ƒd YedeY[ bWi XWhXWh_ZWZ[i eYkbjWi Z[ [iei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei o WikijW bW l_eb[dY_W gk[ Z[iWjW bW \WbjW Z[ kd hƒ]_c[d Z[ ikY[i_ÂŒd$ Ied bWi b[YY_ed[i gk[ Z[`W bW ^_ijeh_W o gk[ bei fk[Xbei i[ d_[# ]Wd W Wfh[dZ[h$ orita003@hotmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 627
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reejan necesariamente el pensamiento del periódico.
PERFIL A15
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un joven
entregado a Dios
Su adolescencia está llena de anécdotas y su vida ha estado apegada con los grupos vulnerables y de riesgo.
I
_ kd iWY[hZej[ Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW j_[d[ Wb]e Z[ Z_\[# h[dj[ W bei Z[c|i" [i [b FWZh[ @e^ddo 9^koW$ I[ be ^W l_ije [d bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW ZWdZe c_iW" [d bWi 9eckd_ZWZ[i ;Yb[i_Wb[i Z[ 8Wi[i 9;8i " [d cWhY^Wi YedjhW bW _di[]kh_ZWZ o bW _cfkd_ZWZ" o ^Wi# jW [d Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d deYjkhdW h[iYWjWdZe WbcWi gk[ fk[ZWd i[h [djh[]WZWi W :_ei$ 7kdgk[ [ije fWh[pYW hWhe" [i [b YWh]e gk[ j_[d[ Wi_]dWZe Z[djhe Z[ bW :_ Y[i_i0 jhWXW`Wh Yed bei ]hkfei lkbd[hWXb[i" Z[ h_[i]e gk[ d[Y[i_# jWd YedeY[h bW FWbWXhW Z[ :_ei o [djh[]Wh e YWcX_Wh ik l_ZW$ Rompiendo las reglas
Ik d_ [p o WZeb[iY[dY_W _]kWb Wb Z[ jeZei" ^W [ijWZe YWh]WZe Z[ be]hei" \hWYWiei o ^WijW Z[ f_YWhZ W$ ;ij[ iWY[hZej[ Yk[djW gk[ Z[iZ[ d_ e gk[h W hecf[h bWi h[]bWi$ De gk_ie [djhWh Wb `WhZ d o f_Z_ _d]h[# iWh Z_h[YjWc[dj[ W fh_c[h ]hWZe [d bW [iYk[bW 9_kZWZ Z[ FWiW`[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [ijW [iYk[bW o gk_[d i[h W kdW ]k W _cfehjWdj[ [d ik l_ZW" CWdk[b 7]kij d CWoWb_jW" b[ ^_pe [dj[dZ[h gk[ Z[X W _d]h[iWh Wb `WhZ d Yece jeZei bei d_ ei$ 7bb Yedi_]k_ ik fh_c[h jh_kd\e [d [b YedYkhie ?dj[h[iYebWh Z[ Z_Xk`e [d FWiW`[1 Z[ifk i Yedj_dk iki [ijkZ_ei [d bW [iYk[bW 9_kZWZ Z[ FWiW`[ Z[ijWY|dZei[ [d bW fe[i W o bW ZWdpW$ 7 bei - W ei ^_pe bW fh_c[hW Ye# ckd_ d o oW i[ _dlebkYhWXW Yed bW Yeckd_ZWZ$ 7 bei '( W ei oW [ijWXW Æf[]WZe W bei iWY[hZej[iÇ [d bWi c_# iWi" [hW YWj[gk_ijW o c_i_ed[he [d IWYWY^_ifWi BecW Z[ <hWdYe $ Ik jh[i fh_c[hei W ei Z[ Yeb[# ]_e bei Ykhi [d [b EY^eW B[ d o bei ejhei jh[i i_]k_[dj[i [d [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh ;beo 7b\Whe Z[ CWY^WbW Yed bW YWhh[hW ?d\ehc|j_YW$ H[fh[# i[dj Wb Yeb[]_e [d kd [dYk[djhe 8_dWY_edWb fWhW WXWdZ[hWZe o [i# YebjWi0 Æo oe de [hW d_ WXWdZ[hWZe" d_ [iYebjW h [ Ç" gk[ i[ h[Wb_p jhWi bW ÒhcW Z[ bW FWp ZedZ[ i[ WXehZ kd h[bWje Z[ Zhe]Wi$ Bk[]e fWhj_Y_# f [d YWcfW Wi Z[ fh[l[dY_ d Z[b L?>" fh[l[dY_ d Z[ Z[\eh[ijWY_ d" o ejhWi j[c|j_YWi$
El pecado cerca pero distante a la vez
Ejhe Z[ iki h[\[h[dj[i \k[hed bei iWY[hZej[i @W_c[ 9Wijhe o Bk_i 7d]kbe gk_[d[i be bb[lWXWd W je# Zei bWZei h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ [lWd][b_pWY_ d$ 9ece jeZe `el[d" [d [i[ [djedY[i @e^ddo Z[ '- W ei" bb[lWZe feh kd YecfW [he WYkZ_ W bW _dWk]khWY_ d Z[ kd fheij Xkbe$ KdW Y^_YW i[ b[ WY[hY o [d bk]Wh Z[ ieb_Y_jWh iki i[hl_Y_ei" Yedl[hi Yed [bbW o YedeY_ bW hWp d gk[ bW bb[l W Z[Z_YWhi[ W bW fheij_jkY_ d$ 7b]k_[d b[ fWi bW lep Wb FWZh[ @W_c[ gk[ @e^ddo [ijWXW Wbb " be iWY Z[b bk]Wh o be h[fh[dZ_ Yece de be ^WX W ^[Y^e ik fWZh[$ Continúa su misión
I_[cfh[ i[ i_dj_ _Z[dj_ÒYWZe Yed bWi 9;8i$ Be bb[dWXW [b ^[Y^e Z[ ZWh YWj[gk[i_i" YecfWhj_h bW fWbW# XhW Z[ :_ei" ^WY[h fheo[Yjei1 i_ Wb# ]k_[d i[ [d\[hcWXW i[ fh[fWhWXWd Yec_ZW fWhW l[dZ[h" iWYWh \edZei o WokZWh$ JWcX_ d fWhj_Y_f [d cWhY^Wi o fhej[ijWi `kdje W iWY[hZej[i" Æ[ie c[ Z[` [djki_WicWZeÇ$ ?dYbkie YkWdZe [ijWXW [d ejhWi Y_kZWZ[i i[ ikX W W bei YWhhei Yed bW iejWdW$ De i[ Yh[[ WYj_l_ijW$ Travesuras y el amor
<k[hW Z[ YWiW Wfhel[Y^ fWhW X[# X[h WbYe^eb bei Òd[i Z[ i[cWdW Yed
Johnny Chuya Su juventud a Dios
Entregar su juventud a Dios le significa °mucho, sobre todo cuando recuerda las
palabras de una religiosa: “Padre, jamás se arrepienta de entregar los mejores años de su juventud al Señor”.
perdón a los hermanos en la fe °porPidió si ha escandalizado por su forma de
ser, y pide recibir sus oraciones ya que ser sacerdote no es fácil y tampoco imposible, así mismo dijo que se “necesitan jóvenes que quieran dar su vida por el Señor”.
iki Wc_]ei$ DkdYW i[ [cXehhWY^ " f[he be Z[` Z[ ^WY[h YkWdZe Z[i# YkXh_ gk[ kd YecfW [he Yb[fj # cWde i[ bb[l kdW YW`W Z[ b[Y^[$ Jkle jh[i [dWcehWZWi" gk[h W W kdW o W ejhW" f[he W kdW [djh[] ik YehWp d$ 9ed [bbW gk[ZWhed [d [if[hWhi[ ^WijW gk[ b j[hc_d[ ik fh_c[h W e Z[ \ehcWY_ d iWY[hZe# jWb$ 7b h[]h[ie i[ [dYedjhWhed o b[ Z_`e gk[ Z[Òd_j_lWc[dj[ i[ [djh[# ]Wh W feh Yecfb[je W :_ei$ Jkle ik fh_c[hW o d_YW XehhWY^[hW [d ik YWiW1 Wb]e gk[ dkdYW c|i be lebl_ ^WY[h feh bW cWbW [nf[h_[dY_W gk[ jkle gk[ iefehjWh Wb Z W i_]k_[dj[$ Experiencias que marcaron su vida
;b l[h ceh_h [d iki XhWpei kdW f[hiedW ^[j[hei[nkWb Yed L?> be cWhY feh Yecfb[je$ JhWXW` Yed c[dZ_]ei" jhWXW`WZehWi i[nkWb[i" ^ecei[nkWb[i" [d\[hcei" _dZ ][# dWi o [ije be bb[l W jhWXW`Wh [d bW WYjkWb_ZWZ Yed [ij[ ]hkfe Z[ f[h# iedWi$ Gk_ie gk[ZWhi[ [d bW fWhhegk_W
¿ACTIVISTA? No se considera así, pues solo apoya a los pedidos justos del pueblo.
=kWdWp|d Z[ PWhkcW fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei" f[he be jhW`[hed W CWY^WbW0 Æ:[iZ[ gk[ bb[]k [^ jhW# jWZe Z[ ZWh kdW fWbWXhW Z[ Wb_[dje W bW ][dj[" WYecfW Whb[i1 jhWjWdZe Z[ lWbehWh [b jhWXW`e Z[ c_i ^[h# cWdei iWY[hZej[i gk[ [ijkl_[hed
Wgk " f[he Wb c_ice j_[cfe fh[# i[djWdZe kdW dk[lW YWhW Z[b iWY[h# ZeY_e$ Gk_[he Z[`Wh Z[ bWZe dk[i# jhW c[djWb_ZWZ WYecfb[`WZW gk[ iecei _djeYWXb[i" Wkdgk[ `Wc|i c[ [^ Z[iYk_ZWZe Z[ c_i Z[X[h[i h[b_]_eieiÇ$
imagination at work CENTRALES DE AIRE MARCA LENNOX, CON CAPACIDAD DE: IN DE MA SA U
ACONDICIONADORES DE AIRE DE USO DOMÉSTICO
36.000 Btu · 48.000 Btu 60.000 Btu o MÁS
desde 9000 a 24000 BTU respira la nueva línea de aires acondicionados
oxy
ge n
MULTI SPLIT
;d [b Yeb[]_e jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h ckY^e c|i bW FWbWXhW Z[ :_ei W jhWl i Z[ bei J[ij_]ei Z[ @[^el|$ I[ _XW W XWkj_pWh [d [ijW h[b_]_ d" f[he ik X_iWXk[bW be WYed# i[` gk[ ^W]W bW 9edÒhcWY_ d o bk[]e jec[ bW Z[Y_i_ d Z[ [b[]_h bW h[b_]_ d$ 7 bei '+ W ei i[ YedÒhc o Yedj_dk ik c_i_ d Yed bei 9;8i$
AO/04292
Su apegó a los Testigos de Jehová
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA VENTANA
SPLIT
POLICIAL A16
Un detenido en robo de motocicletas
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
;d bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" bk[]e Z[ gk[ kd f[h# `kZ_YWZe WdkdY_Wh| [b heXe Z[ ik cejeY_Yb[jW" c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le ZedZ[ c_dkjei Z[ifk i i[ be]h ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ kde Z[ bei f_bbei" c_[djhWi gk[ ik Yecf_dY^[ i[ Z_e W bW \k]W W XehZe Z[ ejhW ceje heXWZW$ ;b heXe i[ fheZk`e Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ',0)&" [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b ?dij_jkje J[Yde# b ]_Ye >kWgk_bbWi ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [nj[di_ d kd_l[hi_jWh_W h[Y_X[d YbWi[i$ 7 bei c_dkjei gk[ \k[ Wb[hjWZW bW feb_Y W Z[b heXe" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Zed# Z[ \k[hed _dj[hY[fjWZei bei ^Wcfed[i [d bWi YWbb[i 8[# dWbYWpWh [djh[ 7h[d_bbWi o =Wbe 9|hZ[dWi Z[b 8Whh_e / Z[ EYjkXh[$ I[] d dWhhW [b W\[YjWZe" b i[ fhefed W fh[l_e f[hc_ie Z[ ik `[\[ W h[Y_X_h YbWi[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW ;nj[d# i_ d CWY^WbW YkWdZe Z[iZ[ [b l[djWdWb Z[ ik WkbW i[ Z_e Yk[djW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ ik ceje" WdkdY_WdZe Wi [b heXe Z[ ik l[^ Ykbe W bW Feb_Y W$ 9kh_eiei Z[b i_j_e _dZ_YWd gk[ Wb fWh[Y[h [b gk[ ^WX W heXWZe bW cejeY_Yb[jW kj_b_p kdW f[_d_bbW" i_ckbWdZe gk[ [hW kdW bbWl[ o ikfk[ijW# c[dj[ [ijWh W _dlebkYhWZe [d ejhei heXei [d bW \hedj[hW$ Kde Z[ bei _dj[hc[Z_Whei
HUAQUILLAS·
Murió aplastado
FATALIDAD. En instantes que los Bomberos y la Policía sacaba al cuerpo.
La víctima intentaba aborda un bus, pero el chofer, según testigos, no se percató y dio marcha al vehículo. PASAJE· Kd iehfh[i_le WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je i[ j_ Z[ Zebeh o iWd]h[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Y_k# ZWZ Z[ FWiW`[" ZedZ[ kd Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde \k[ h[ifediWXb[ Z[ ieYWlWh Yed bW l_ZW Z[ kd Y_k# ZWZWde Z[ )' W ei gk[ i[ Wfh[i# jWXW W Z_ifed[h Z[b i[hl_Y_e Z[b Yeb[Yj_le$ @kWd 9Whbei IWb_dWi 7hc_`ei \k[ [b `el[d h[YedeY_Ze ^ehWi Z[ifk i feh bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W" gk_[d[i l[h_ÒYWhed ik Z[Y[ie$ BW l Yj_cW \k[ WhhebbWZW _dlebkdjWh_Wc[dj[ feh Z[b Yed# ZkYjeh Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW JhWdi FWiW`[ Z_iYe '+" Z[ fbWYWi
77C# &,($ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d bWi YWbb[i 9eb d o IkYh[ [igk_dW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0)& Z[ Wo[h" bk[]e gk[ bW l Yj_cW" jhWi ^WX[h iWb_Ze Z[ WbcehpWh [d kd h[ijWkhWdj[ beYWb jec [b fWie Y[XhW o i[ kX_Y [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b Xki Yed [b fhef i_je Z[ ikX_hi[ Wb c_ice" f[he \k[ _cfWYjWZe feh [b f[iWZe l[^ Yk# be Z[X_Ze W gk[ [b YedZkYjeh de i[ f[hYWj Z[ ik fh[i[dY_W$ BWi bbWdjWi Z[bWdj[hWi fWiWhed ieXh[ ik Yk[hfe$ 9ece eYkhh[ i_[cfh[ [d [i# jei YWiei" jWdje [b Y^e\[h Yece [b
Velorio Los restos mortales de Juan °Carlos Salinas Armijos están siendo velados en el barrio Velasco Ibarra donde vivía con su papa. Se conoce que deja a una niña de 5 años en la orfandad.
WokZWdj[ Z[b Xki i[ Z_[hed W bW \k]W Z[`WdZe [b Wkjecejeh WXWd# ZedWZe$ J[ij_]ei WÒhcWhed gk[ [bbei jecWhed kdW ceje Z[ kd Wc_]e o Z[iWfWh[Y_[hed i_d Z[# `Wh f_ijWi$
DETENIDO. Jairo Cruz Delgado, ecuatoriano de 23 años, detenido por la Policía, al encontrarle con la moto robada.
gk[ \k[ WjhWfWZe feh bW \k[hpW feb_Y_Wb \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece @W_he 9hkp :[b]WZe" Z[ () W ei" gk[ i[] d l[hi_ed[i Z[ bei Yk# h_eiei" [d YecfW W Z[ ejhe ik# `[je Y[hYWde" i[ ikijhW`[hed Zei cejeY_Yb[jWi" [d bWi gk[ bei ` l[# d[i [ijkZ_Wdj[i bb[]Wd ^WijW [b Y[djhe [ZkYWj_le W h[Y_X_h YbWi[i jeZei bei Z Wi$ 9hkp \k[ jhWibWZWZe W bW fh[# l[dY_ d Z[ bW Feb_Y W" ZedZ[ \k[ h[YedeY_Ze fb[dWc[dj[ feh ck# Y^ei [ijkZ_Wdj[i gk[ [ijWXWd [if[hWdZe [d bWi W\k[hWi Z[ b[ [dj_ZWZ feb_Y_Wb" ZWdZe ck[i# jhWi Z[ gk[h[h b_dY^Whbe" fehgk[ i[] d [bbei" Æ[ij|d ^Whjei Z[ jWd# jW _di[]kh_ZWZÇ$ ;d feZ[h Z[b ieif[Y^eie o W^ehW Z[j[d_Ze" @W_he 9hkp :[b# ]WZe" \k[ [dYedjhWZW bW ceje :7OJED71 Yebeh he`e fbWYW 7#(&(()" c_[djhWi gk[ ik Y c# fb_Y[ be]h bb[lWhi[ bW ceje cWh# YW GK?DGK? Yebeh d[]he" Ykoe Zk[ e [i @e^ddo 9Whbei Hk[ZW$
Alarma
Bei j[ij_]ei Z[ [ij[ bWc[djWXb[ ikY[ie Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W o jWcX_ d W bei 8ecX[hei" gk_[d[i c_dkjei Z[ifk i WdkdY_Whed [b Z[Y[ie Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[$ >WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jWcX_ d bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW" gk_[d[i Wb l[h bW ^ehh_Xb[ jhW][Z_W" Z[hhWcWhed b|]h_cWi Z[ Yedij[hdWY_ d o Z[ Zebeh" c_[djhWi gk[ bei kd_\eh# cWZei jhWibWZWXWd [b YWZ|l[h W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][# d[hWb fWhW h[Wb_pWhb[ bW Wkjefi_W Z[ b[o$
RECLAMO. Estudiantado presente en las afueras de la prevención de la policía, con ganas de linchar al sujeto.
Choque múltiple en la vía Guabo –Guayaquil
RESPONSABLE. Por el exceso de velocidad ,esta unidad de CIFA provocó múltiple choque en Río Bonito.
EL ũěũ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0&& Z[ Wo[h" [d [b i_j_e BW ;if[hWdpW Z[ Ehe f[hj[d[Y_[d# j[ W bW fWhhegk_W H e 8ed_je" kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7 Z[ fbWYWiE7@#++' cWhYW C[hY[Z[i 8[dp" kdW YWc_ed[jW CWpZW Z[ Yebeh XbWdYe" fbWYWi 77D#.-." kdW ceje fbWYWi =K>#*-'" cWh# YW J[ade o kd YWc_ d Z[ fbWYWi 79>#-(*" gk[ [hW h[fWhj_Zeh Z[ Y_b_dZhe Z[ ]Wi i[ Y^eYWhed$ I[] d ZWjei fhefehY_edWZei feh j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bW YWc_e# d[jW XbWdYW i[ [dYedjhWXW [ijW# Y_edWZW W kd YeijWZe Z[ bW l W Yed bWi ]k Wi [dY[dZ_ZWi" c_[d#
jhWi gk[ kd YWc_ d gk[ jhWifeh# jWXW Y_b_dZhe Z[ ]Wi _dj[djWXW fWiWh feh [i[ bWZe" f[he Yece [d i[dj_Ze YedjhWh_e l[d dW ejhei l[^ Ykbei \h[d fWhW [if[hWh gk[ fWi[d jeZei o Yedj_dkWh ik cWh# Y^W" i_d YedjWh gk[ Wjh|i l[d W kdW 9?<7 W ]hWd l[beY_ZWZ gk[ be _cfWYj o fheleY [b c bj_fb[ Y^egk[$ ;b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[# jW gk[ _XW Yed Z[ij_de W FedY[ ;dh_gk[ \k[ _Z[dj_ÒYWZe Yece @ei Hec|d L b[p" gk_[d h[ikbj b[l[c[dj[ ^[h_Ze fheZkYje Z[ bW Yeb_i_ d$ C_dkjei Z[ifk i Whh_X bW
Feb_Y W Z[ ;b =kWXe" fWhW h[i# fWbZWh W bei ][dZWhc[i Z[b H e 8ed_je o YedjhebWh [b jh|di_# je" Wi_c_ice i[ ^_pe fh[i[dj[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk_[d[i Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei fei_Xb[i ^[h_Zei$ Feh ejhe bWZe" bW feXbWY_ d Y[hYWdW Wb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je cWd_\[ij i[dj_hi[ WbWhcWZW Yed [b [ijhk[dZeie Y^egk[" oW gk[ bW cWoeh W j[d W c_[Ze Z[ gk[ kdW XecXedW Z[ ]Wi eYWi_edWhW kdW [nfbei_ d" i_d [cXWh]e bW i_jkW# Y_ d i[ be]h WfWY_]kWh o bW i_# jkWY_ d de fWi W cWoeh[i$
POLICIAL DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A17
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Tiroteo en la Buenavista ASALTO. En un local de venta de coco, un ciudadano fue interceptado por tres antisociales que le robaron joyas y dinero.
Los pillos lograron huir con el botín y el afectado corrió tras de ellos con el fin de atraparlos. 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h [d bWi _dj[h# Y[fY_ed[i Z[ bWi YWbb[i 8k[dWl_i# jW o Ebc[Ze i[ h[]_ijh kd heXe gk[ Z[i[dYWZ[d kdW XWbWY[hW [djh[ [b W\[YjWZe o bei Wdj_ieY_W# b[i$ Kde Z[ bei f_bbei gk[Z ^[h_# Ze f[he Wb _]kWb gk[ [b h[ije be]h ZWhi[ W bW \k]W$ ;b WiWbje i[ fheZk`e W feYei c[jhei Z[ bW Yeef[hWj_lW EYY_# Z[djWb ZedZ[ bW \Wc_b_W F|hhW]W W XehZe Z[ Wkje Z[ Yebeh d[]he i[ [ijWY_ed fWhW YecfhWh [d kde Z[ bei beYWb[i kd YeYe$ ;b gk[ i[ XW` W YecfhWh \k[ [b `[\[ Z[ \Wc_b_W" f[he W bei feYei c_dkjei i[ [iYkY^ [b [ijhk[dZe Z[ bWi XWbWi gk[ ^_pe gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Y_hYkbWXWd feh Z_Y^e bk]Wh i[ fki_[hWd W Xk[d
h[YWkZe$ xb ^WX W i_Ze l Yj_cW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;b [ifeie Z[ [ijW \Wc_b_W bb[] ^WijW [b Wkjeceh fWhW Wl_iWh W ik \Wc_b_W gk[ ^WX W i_Ze l Yj_cW Z[b WiWbje o [d ik Z[i[d\h[dWZe YehW`[ Yehh_ jhWi bei f_bbei Yed [b Òd Z[ WjhWfWhbei o h[iYWjWh iki f[hj[d[Y_Wi$ BW Y_kZWZWd W gk[ i[ [dYed# jhWXW [d [b bk]Wh dej_ÒY W bW Fe# b_Y W DWY_edWb" Ykoei kd_\ehcW# Zei Whh_XWhed Z[ifk i$ 7b ^WY[h bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie Yedi# jWjWhed gk[ bW l Yj_cW Z[b heXe de WfWh[Y W$ I[] d j[ij_]ei" c_[djhWi [b ^ecXh[ ^WY_W iki YecfhWi \k[ iehfh[dZ_Ze feh bei \WY_d[he# iei" f[he bk[]e gk[ b[ heXWhed" [b
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
EVIDENCIA. Una moto de color azul, sin placas fue abandonada en el sitio por los pillos, cuando se produjo la balacera.
W\[YjWZe iWY kd WhcW o Yec[d# p W Z_ifWhWh YedjhW bei WiWbjWd# j[i Z[`WdZe ^[h_Ze W kde1 i_d [cXWh]e" ij[ Ye][WdZe o Yed bW WokZW Z[ iki Wc_]ei be]h ZWhi[ W bW \k]W W XehZe Z[ kd jWn_ W bW WbjkhW Z[ bW [iYk[bW ÈBk_i 7cWd# Ze K]Whj[É$
VÍCTIMA. Gustavo Bueno recibió la peor parte.
l[^ Ykbe \k[ Z[j[d_Ze o bb[lW# Ze feh bW Feb_Y W ^WijW bW YWiW Z[ iWbkZ" gk[ fh[i[djWXW iebe kd \k[hj[ ]ebf[ [d [b f[Y^e$ Feh ik fWhj[" @ei 7h_Wi" YWf_j|d Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei c[dY_ed gk[ jWd fhedje WYkZ_[hed Wb bk]Wh i[
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Tres heridos en brutal choque HUAQUILLAS· @eh][ 7pk[he 9k[d# YW" =kijWle 8k[de o HebWdZe L[]W h[ikbjWhed ^[h_Zei [d kd WYY_Z[dj[ ikiY_jWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW l W >kWgk_# bbWi Ä 7h[d_bbWi" W Zei a_b c[# jhei Z[ bW 7ZkWdW kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ bW O Z[ 9^WYhWi$ BWi l Yj_cWi \k[hed Wj[d# Z_Zei feh bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe o bk[]e YedZkY_Zei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ I[] d [b Z_W]d ij_Ye Z[ bei ]Wb[dei" @eh][ 7pk[he 9k[d# YW fh[i[djWXW \k[hj[ Zebeh bW WbjkhW Z[b f[Y^e o fh[i[djWXW kd Yehj[ [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[ bW l_ijW Z[h[Y^W" gk[ b[ \k[ ik# jkhWZW bW ^[h_ZW Yei_ dZeb[ Zei fkdjei [d ik heijhe1 c_[djhWi gk[ =kijWle 8k[de j_[d[ kd \k[hj[ ]ebf[ Yed WX[hjkhW [d bW YWX[pW" Z_ij[dY_ d ckiYkbWh [d bW fWhj[ Z[b Yk[bbe" o kd Yehj[ W bW WbjkhW Z[b bWX_e _d\[h_eh$ 7i_c_ice" _dZ_YWhed gk[ HebWdZe L[]W" YedZkYjeh Z[b
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Z_[hed Yk[djW gk[ [b Y^egk[ [hW [djh[ [b l[^ Ykbe 9^[lhe# b[j 7L;E gk[ _cfWYj Yed# jhW [b ejhe l[^ Ykbe" Z[ fbWYW 787 #.'-*1 o jWdje [b Y^e\[h Yece [b WYecfW Wdj[ fh[# i[djWhed i_]dei Z[ ^WX[h _d# ][h_Ze b_Yeh$
Pormenores
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
I[] d bW [nfb_YWY_ d gk[ bW bW [i# feiW Z[ F|hhW]W Z_e W bW Feb_Y W" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i [hW Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW o gk[ Yede# Y W gk[ W ik [ifeie b[ heXWhed bWi YWZ[dWi Z[ ehe" [b h[be` o [b Y[bkbWh$
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
Roban bodega de cambiadores de moneda
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
HUAQUILLAS· BW 8eZ[]W gk[ i_hl[ fWhW gk[ Wb]kdei Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ i[ Z[Z_YWd Wb YWcX_e Z[ ced[ZW ]kWhZ[d iki f[hj[d[dY_Wi" o gk[ [ijW kX_YWZW [d 7l$ BW H[f Xb_YW o FbWpeb[jW IWdjW CWh_Wd_jW" Z_W# ]edWb Wb Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb" \k[ l_eb[djWZW o i[ heXWhed Z_# d[he [d [\[Yj_le" f[h`kZ_YWdZe dk[lWc[dj[ W YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZW" Yed .$&&& Z bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ I[]kdZe FWZ_Wi" YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi" gk_[d jWcX_ d ]kWhZW ik cWb[jW [d bW XeZ[# ]W o gk[ feh ik[hj[ bei \WY_d[# heiei de WbpWhed Yed bW ikoW " c[dY_ed gk[ ied lWh_ei Wh# cWh_ei ZedZ[ bei Zk[ ei Z[ bWi cWb[jWi bWi kX_YWd" f[he Wb
VENDO SOLAR EN MACHALA.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
_d]h[iWh W bW XeZ[]W bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" fWhW _d_Y_Wh dk[i# jhW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [b beYWb ^WX W i_Ze [djhkY^WZe$ Bei Z[b_dYk[dj[i" Wb fWh[Y[h" iebe jkl_[hed j_[cfe fWhW bb[# lWhi[ [b Yedj[d_Ze Z[ '( cWb[jWi$ O [ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei ik`[jei l_i_jWhed [ijW XeZ[]W1 oW ik\h_[hed kd _dj[dje Z[ heXe ^WY[ kd c[i Wjh|i" f[he [d [iW eYWi_ d be bWZhed[i de i[ bb[lW# hed dWZW Z[b bk]Wh1 bW Feb_Y W oW j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b ^[Y^e o bei f[h`kZ_YWZei Wif_hWd gk[ jWhZ[ e j[cfhWde b[i Z[d dej_# Y_Wi fei_j_lWi Wb h[if[Yje$
Para El Oro. Se necesita abogada/o o estudiante de derecho con o sin experiencia. Ingresos Aprox. 800 USD. Inf: 095090340 / 084980940 (*95947)
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS!
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
CURSOS PARA DJ’S NOVATOS
&
INSTRUCTOR PROFESIONAL Oficina: Rocafuerte e/ Páez y Junín Inf. 093284247 Clases: 19 de febrero 2011
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Y REPARACION
Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH
AO/04493
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04556
A18
Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve!
LLAME AHORA 090 74 20 94
146185/GF
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
Enseñanza de calidad a precios módicos
AO/04437AO/04419
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/4422
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
“ H E R O E S D E P I LO ” Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
cerlacom@hotmail.com
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
AO/04486
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Dir.: 2 Marcel Laniado NºVega 1810yYPresidente 6ta Oeste Córdova Telf.: 2 837 327 Suc. Cuenca: Manuel
Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/04525
AO/04419
Centro de Terapias
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
Machala El Oro
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” AO/04429
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
Atención , atención a la palabra de Dios
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos!
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
AO/04453
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
AHORA DISFRUTA
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
1Sucursal: DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 9 Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 A TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
INSCRIPCIONES ABIERTAS
17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Guayas (Esquina)
www.
2933416 334 21 P
ub lici dad :
desde
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
CLÍNICA
E YÁ AS yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ar olív
AO/04469
29 X: PB
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
AO/04420
.com
¡SUSCRÍB
$ 6.6 mensu 0 al
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
johannamodelos
AO/04510
ursal: Marcel Laniado
UNA MAYOR VELOCIDAD
FRANQUICIAS ARTUNDUAGA
Ahora en la provincia de El Oro REQUIERE CONTRATAR PARA HUAQUILLAS EJECUTIVOS DE VENTA, RECEPCIONISTAS, ASISTENTES Requisitos: - Edad entre 20 y 35 años - Proactivos y dinámicos -Disponibilidad inmediata para trabajar en HUAQUILLAS -Excelente imagen
Beneficios: -Contrato directo -Beneficios de ley. -Excelentes ingresos. -Estabilidad laboral
Presentarse en traje formal, con su hoja de vida el día lunes 7 de febrero en Av. Hualtaco entre Esmeraldas y Cotopaxi 3ER. PISO EDIF. AZUL ALTOS DE FARMACIA LA PRIMAVERA de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. AO/04569
DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRà FICA PUYANGO – CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO CASCARILLAL, DE LA PARROQUIA CAPIRO, CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRà MITE Nº 030-2010-C
ConfĂe sus bienes a los expertos
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
INMOBILIARIA
ConfĂe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE: SUCURSAL t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 Av. 25 de Junio e/. PĂĄez y JunĂn t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " Telf.: 2934 285 t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
5-' A/A SPLIT PANASONIC
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
12.000 BTU Oferta
510.00
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com POR UN PEQUEĂ‘O PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raĂces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raĂces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesorĂa legal, etc.. ConfĂe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
AO/04515
EXTRACTO ACTOR: MANUEL ENRIQUE ROMERO LOAYZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de UNA pulgada o su equivalente en lt/seg para uso domĂŠstico y abrevadero de aves de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Cascarilla, de la parroquia Capiro, CantĂłn PiĂąas de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA .- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA PUYANGO – CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma VEINTIOCHO de DICIEMBRE del 2010.-las 10h40. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la demarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Puyango Catamayo, con acciĂłn personal NÂş160233, en lo principal la solicitud presentada por el seĂąor MANUEL ENRIQUE ROMERO LOAYZA, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de UNA pulgada o su equivalente en lt/seg para uso domĂŠstico y abrevaderos de avs de las aguas de las vertientes Sin Nombre, ubicado en el sitio cascarillal de la parroquia Caporo, cantĂłn PiĂąas, de la provincia de El oro, es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- TĂŠngase en cuenta la designaciĂłn del seĂąor manuel Enrique Romero Loayza como procurados comĂşn.- 2.- A los usuarios conocidos seĂąora Dina Apolo, cĂtese con el contenido de la demanda y acto de aceptaciĂłn a trĂĄmite, en el domicilio seĂąalado para el efecto, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el trĂĄmite de ocho dĂas a partir de la fecha de citaciĂłn; apercĂbesele de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂmetro legal de esta coordinaciĂłn. 2.- A los usuarios conocidos y no cĂteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂas. 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados del sitio Cascarillal de la parroquia Capiro durante el plazo de treinta dĂas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la indicada parroquia. 4.- ComisiĂłnese al Jefe PolĂtico del cantĂłn Balsas para la citaciĂłn de los usuarios seĂąalados en lĂneas anteriores, enviando suficiente despacho y cencediĂŠndole el tĂŠrmino de ocho dĂas en razĂłn de la distancia. 5.- Se designarĂĄ a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado. 6.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado para posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado Defensor.- NOTIFĂ?QUESE.- Ing. Gonzalo Barreiro Saritama, COORDINADOR REGINAL DE LA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Tarjeta de crĂŠdito: 12 cuotas de $ 48.25
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO VisĂtenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
CrĂŠdito personal:
Entrada Dirigida por90.00 Dr. CARLOS GUEVARA y 12 cuotas de 56.00
VENDO CASA CON LOZA POR EL PARQUE PICAPIEDRA De 240m2 de terreno, la casa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, bodega en $ 48.500. Inf: 2937511
Especializado en Quito 24.000 BTU con 30 aĂąos de experiencia Oferta Tarjeta crĂŠdito: cuotas Partos $160 de - CesĂĄreas $320 –12Ăştero 500 de 69.80 CrĂŠdito personal. Entrada 160.00 y 12 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600 cuotas de 77. 83
737.00
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
Oferta 615.00
Tarjeta de crÊdito: 12 cuotas de $61.16 VACACIONES CREATIVAS CrÊdito personal: Entrada 140.00 y 12 Vende y påsala cuotas 63.15 en grande! ‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
GRATIS
AO/04492
Oferta 195.00
Tarjeta de crĂŠdito: 12 cuotas de $18.08 CrĂŠdito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50 Los servicios de un
MUEBLES
que tenga COLCHONmotorizado, CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y tambiĂŠn licenciaCHAIDE vehicular.
Presentarse con documentaciĂłn en regla hasta el dĂa miĂŠr-
2coles PLAZAS 09 de febrero de 2011 en la calle Sucre 07-16 entre
AO/04398
JosĂŠ A. Eguiguren y 10 de Agosto frente a la ContralorĂa, Oferta 183.00
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
www.dekomueble.com
AO/04503
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 DĂłlares Americanos Dir. SimĂłn BolĂvar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO MACROLOTE DetrĂĄs de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecĂĄnico, lavadora, galpĂłn, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios bĂĄsicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalaciĂłn sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios bĂĄsicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR 2 ½ PLAZAS Oferta 230.00
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! AĂ‘OS DE EXPERIENCIA GRATIS OBSEQUIO DIVORCIOS 23 PROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado Oferta 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR VĂa Puerto BolĂvar cuenta con sala, comedor, cocina, baĂąo social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
386.00
Tarjeta de crĂŠdito: 12 cuotas de $ 37.10 Y AHORA TU CrĂŠdito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50
VENDO TERRENO CENTRAL
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON ML Aguirre por SUAREZ la reinaguraciĂłn deSALAZAR su amplia matriz,
Con excelente ubicaciĂłn De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
JUICIOS LABORALES realizarĂĄ el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el dĂa 12/02/2011.
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIĂ“N EN
Para participar sĂłlo deposita tus cupones en nuestros locales
3 DĂ?AS
ÂĄNO PIERDAStendremos TIEMPOmuchas sorpresas mĂĄs, Y DINERO! BUSCA AL MEJOR no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, DirecciĂłn:_______________________ MANABĂ? Y EL ORO TelĂŠfono:_______________________ ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/04312
www.lahora.com.ec
EN EL NUEVO SANTA ROSA
En Colon y BolĂvar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. Tarjeta crÊdito: 12 cuotas de $ 24.60 2.-1500 entre de tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones CrÊdito personal: entrada $ 56.00 yy recono12 cimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. cuotas $ 26.67 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
AO/04502
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al rĂo sector Moromoro aproximadamente 24 hectĂĄreas, ideal para proyecto turĂstico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
Tarjeta de crĂŠdito: D E S Ede A $19.54 UD DIVORCIARSE? 12Âż cuotas ÂĄPERO LE CUESTA CrĂŠdito personal:UN OJO DE LA CARA! Entrada $ 40.00 y 12 ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL cuotas de 21.58
AO/04312
OY LLAM1E8H66 6 9 2 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y IS CON S GRATIS O PLAN
471404
NECESITA CONTRATAR
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia ĂĄrea social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
AO0/04511
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA
2(936-080) TELEVISOR LCD LG096(223-704) 32� HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
Dra. Judith Arteaga RĂos SECRETARIA JUDICIAL AD-HOC
A19
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios bĂĄsicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En BolĂvar y ColĂłn de 8 pisos el ĂĄrea del terreno 245.10m2, ĂĄrea de construcciĂłn 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
30c incl. IVA DOMINGO 06 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
CIFA provoca múltiple accidente En Río Bonito, una CIFA provocó el choque entre un camión distribuidor de gas, una moto y un auto. Afortunadamente no hubo víctimas que lamentar. PÁGINA A16
¡UN BUS LO MATÓ!
Otro robo en Huaquillas
Ladrones entraron a la bodega de los cam cambiadores de monedas y se llevaron 8 mil dólares en efectivo. PÁGINA A17
Juan Carlos Salinas Armijos, de 31 años, murió aplastado por un bus de la cooperativa Trans Pasaje, disco 15, de placas AAM- 062, justo en el instante que él se aprestaba a tomar dicho colectivo. PÁGINA A16
Balacera en la Buenavista Tres sujetos a bordo de una motocicleta robaron a plena luz del día a un ciudadano que se encontraba con su familia comprando un ‘coco’ en las intercepciones de las calles Buenavista y Olmedo. Esto originó una balacera. PÁGINA A17
Capturado luego de robar motos
La Policía de Huaquillas capturó a Jairo Cruz Delgado, de 23 años, tras robar junto a un amigo dos motocicletas en las instalaciones del Instituto Huaquillas. PÁGINA A16