30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011
HTD incluido en la emergencia sanitaria
SUPLEMENTO
Un equipo de evaluadores del Ministerio de Salud vendrá a Machala después del feriado.
;b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW >J: " \k[ _dYbk_Ze [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h# ][dY_W iWd_jWh_W feh Z[Y_i_ d Z[b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;ijW dej_Y_W \k[ ZWZW W Yede# Y[h Wo[h Wb fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i feh [b c_ice I[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# Ze" gk_[d Wi[]kh gk[ Z[ifk i Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb bb[]Wh| W CWY^WbW kd [gk_fe j Yd_Ye Z[b C_d_ij[h_e fWhW _cfb[c[djWh [b fbWd Z[ [c[h][dY_W$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi kdW Yec_i_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d# YWX[pWZW feh [b =eX[hdWZeh" [b Fh[\[Yje" WiWcXb[ ijWi o bei Z_h[Yjeh[i Z[ iWbkZ o Z[b c_i# ce >J:" ieb_Y_jWhed Wj[dY_ d [c[h][dj[ fWhW [b >eif_jWb Página A3
Romanticismo
y humor negro
ESPERA. Los pacientes son atendidos con limitaciones y siempre reclaman mejor atención.
Bolaños recibe el alta ;b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je" Bk_i 8ebW ei" f[hcWd[Y_ eY^e Z Wi _dj[hdWZe [d [b ^ei# f_jWb C[jhefeb_jWde" bk[]e Z[ gk[ [d kd _dj[dje Z[ WiWbje h[# Y_X_[hW Zei Z_ifWhei$ Página B15
Diego Torres ofreció un concierto en donde encantó y decepcionó. PÁGINA B11 PAÍS
Correa sufre ‘atentado’ Página B3
Ecuador y Perú buscan reina del Carnaval
Las bellas aspirantes a la corona binacional del Carnaval 2011, visitaron ayer diario La Hora y compartieron con nosotros sus vivencias durante los días previos al certamen, que se realizará hoy en Puerto Jelí (Santa Rosa) desde las 18:00. Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se realizó taller Zonal del Buen Vivir Rural 8W`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYW# Y_ d o :[iWhhebbe" `kdjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " ZkhWdj[ bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[Wb_p [b i[c_dWh_e jWbb[h feh [b È8k[d L_l_h HkhWbÉ" [d CWY^WbW$ BW ÒdWb_ZWZ Z[b jWbb[h [hW WdWb_pWh o \ehckbWh [b[c[d# jei o Z_W]d ij_Yei Z[ feb j_YWi f Xb_YWi [d [b [`[ fheZkYj_le" gk[ f[hc_jWd jhWdi\ehcWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi \W# c_b_Wi _dZ ][dWi o YWcf[i_dWi Z[b i[Yjeh hkhWb l_dYkbWZWi Wb j[cW W]hWh_e$ FWhW H_YWhZe Ceh[de" Wi[# ieh Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " ZkhWdj[ [ij[ f[# h eZe ^W i_Ze \kdZWc[djWb bW Yeef[hWY_ d Z[ bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i" beYWb[i o fhel_d# Y_Wb[i fWhW WhcWh bWi fhefk[i#
jWi [ijhWj ]_YWi W [`[YkjWhi[ jWdje [d Be`W" PWcehW 9^_d# Y^_f[ o ;b Ehe$ ;d [b jWbb[h h[Wb_pWZe Wo[h [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" i[ Z_e kd [ifWY_e jWcX_ d W bWi fhefk[ijWi fh[# i[djWZWi feh bei ]h[c_ei YWc# f[i_dei" Y[djhei W]h YebWi o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ O [i gk[ [b [dYk[djhe WfkdjW W YeehZ_dWh WYY_ed[i ieXh[ feb j_YWi dWY_edWb[i o jWcX_ d feb j_YWi gk[ fk[# ZWd Wfb_YWhi[ W d_l[b beYWb fWhW WbYWdpWh [b 8k[d L_l_h HkhWb" fkdjkWb_p Ceh[de$ :[ijWY gk[ W^ehW bWi `kd# jWi Z[ fheZkYjeh[i oW j_[d[d fhefk[ijWi o de iebe i[ XWiWd [d kdW jWh[W Z[ iWYWh d[Y[i_# ZWZ[i be YkWb [i kd WlWdY[ _c# fehjWdj i_ce" feh be gk[ W^ehW jWd iebe gk[ZW ieY_Wb_pWh bWi fhefk[ijWi" fkdjkWb_p $
TALLER. Sectores agrícolas y políticos rurales se reunieron en taller.
CNE trabajará en feriado DOMICILIO. El salón de la democracia del Consejo Electoral permanece con afluencia de gente.
Los cambios de domicilio serán hasta el 7 de marzo sin prórroga. BW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wj[dZ[h| Yed dehcWb_# ZWZ bei Z Wi +" , o - Z[ cWhpe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd YWcX_Whi[ Z[ Zec_Y_b_e fWhW bW fh n_cW Yedj_[dZW [b[YjehWb Z[b - Z[ cWoe$ Bei ^ehWh_ei ZkhWdj[ [b i|# XWZe" Zec_d]e o bkd[i i[h| Z[ &.0)& W '-0&&" j_[cfe [d YkWb bei Y_kZWZWdei gk[ Xkigk[d h[Wb_# pWh [ij[ jh|c_j[ feZh|d ^WY[hbe [d YkWbgk_[hW Z[ bWi YkWjhe l[d# jWd_bbWi [n_ij[dj[i$ FWhW h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[ Ze# c_Y_b_e" bei Y_kZWZWdei Z[X[h|d fehjWh0 Yef_W Z[ 9 ZkbW Z[ ?Z[d# j_ZWZ" Yef_W Z[b Y[hj_ÒYWZe Z[ le# jWY_ d Z[ bWi bj_cWi [b[YY_ed[i '* Z[ `kd_e Z[ (&&/ " o h[Y_Xe Z[ bkp" W]kW e j[b \ede gk[ f[h# c_jW _Z[dj_ÒYWh bW Z_h[YY_ d Z[b
Zec_Y_b_e$ Información
9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9D; WZl_hj_ gk[ [b jh|c_j[ Æ[i Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_iÇ o gk[ Z[ [n_ij_h ]hWd Z[# cWdZW Z[ bW Y_kZWZWd W i[ _dYh[# c[djWh| ejhW l[djWd_bbW fWhW bW Wj[dY_ d _dc[Z_WjW Z[b kikWh_e$ HWj_\_Y gk[ ^WijW [b - Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e fWhW be gk[ i[h| [b bbW# cWZe W 9edikbjW o bei fh n_cei YWcX_ei i[ ^Wh|d YkWdZe i[ bbW# c[ W ejhe fheY[ie [b[YjehWb fWiW# Ze [b - Z[ cWoe$ FWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ [i eXb_]Wjeh_e gk[ i[ fh[i[dj[ [b Y[hj_ÒYWZe Z[ lejWY_ d fehgk[ [b |h[W Z[ h[YWkZWY_ d [ijWh| Y[# hhWZW feh i[]kh_ZWZ o fehgk[ de bWXehWd bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi
Proceso Consulta
En la delegación provincial se continúa °conformando la base de datos para la Consulta Popular, los mismos que son proporcionados por los colegios, juntas parroquiales y tenencias políticas.
que este hecho sea porque °seDescartó esté fraguando un fraude como lo manifestó Lucio Gutiérrez, líder de Sociedad Patriótica.
CNE respalda su actuación en el Art. °219Elde la Constitución que determina que entre otras funciones el Consejo Electoral “organizará, dirigirá, vigilará y garantizará de manera transparente los procesos electores y proclamará los resultados obtenidos del pronunciamiento popular”.
fWhW Z[fei_jWh [b Z_d[he gk[ i[ h[YWkZ[ feh [ij[ ZeYkc[dje$ ;b fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ f[hie# dWi gk[ h[Wb_pWd [ij[ jh|c_j[ [i Z[ .& W '&&" c_[djhWi gk[ Wo[h [b d c[he Wkc[dj ^WijW ',& Y_kZWZWdei gk[ i[ WYe]_[hed Wb fheY[ie Z[ YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" gk[ feh [ijW l[p de j[dZh| fh # hhe]W" Z_`e 8ekl[h_[$
Maestros cobraron bono de frontera BW fh[i_Z[djW Z[ Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" CW]Wbo 7hh_W]W 7hh_W]W" Z_e W YedeY[h gk[ W jhWl i Z[ _d\ehcW# Y_ d Xh_dZWZW feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E o ik Z[fWhjWc[d# je Z[ <_dWdpWi" Z[iZ[ Wo[h bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W YeXhW# hed ik fW]e Z[b 8ede Z[ <hedj[hW
Yed YWh|Yj[h Z[ h[jheWYj_le$ ;b fW]e f[hj[d[Y[ W bei c[i[i Z[ i[fj_[cXh[ W Z_Y_[cXh[ Z[b W e (&&- o [b Z Y_ce YkWhje ik[bZe" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[# c|i" bW b Z[h kd_ed_ijW h[YWbY gk[ [ijW [i kdW ÆYedgk_ijW \hkje Z[ bW bkY^W o bW [n_][dY_W Z[ kdW Z_h_][dY_W Yedi[Yk[dj[ gk[ de ^W Z[\hWkZWZe d_ Z[\hWkZWh| W
iki XWi[i" W iki YecfW [hei Ze# Y[dj[iÇ" [nfh[i $ 7hh_W]W YedYbko ^WY_[dZe kd bbWcWZe W bW kd_ZWZ Z[b cW# ]_ij[h_e fWhW i[]k_h Z[\[dZ_[d# Ze iki Z[h[Y^ei o Yedgk_ijWi [\[YjkWZWi ^WY[ lWh_ei W ei0 ÆGk[h[cei gk[ bei cW[ijhei i[ fh[Z_ifed]Wd W bkY^Wh fWhW gk[ bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk#
YWY_ d ?dj[hYkbjkhWb de _dYkbgk[ bei Z[h[Y^ei oW Yedgk_ijWZei feh bei ZeY[dj[iÇ" Wi[l[h $ ;d bW :F;E bWi YWdY[bWY_ed[i i[ [\[YjkWhed Yed jejWb dehcWb_# ZWZ" bk[]e Z[ lWh_ei W ei Z[ [i# f[hW Z[ bei cW[ijhei eh[di[i gk[ Xh_dZWd iki i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei Z[ bW fhel_dY_W$
UNE. Magaly Arriaga, dice que están muy pendientes de los cambios que se vienen con la nueva Ley.
CIUDAD
Tecnología llega a jefaturas políticas JhWi bWi ][ij_ed[i ^[Y^Wi Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh feh fWhj[ Z[b ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9 hZelW Wo[h i[ [djh[]Whed [gk_fei Yecfk# jWh_pWZei W '( Z[ bWi `[\WjkhWi feb j_YWi Z[ bW fhel_dY_W" gk[# ZWdZe feh ZejWh Z[ [ijei _c# fb[c[djei W bei YWdjed[i Z[ IWdjW HeiW o CWY^WbW [d bei fh n_cei Z Wi$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ [ijW ][ij_ d [i bW Z[ [gk_fWh o ceZ[hd_pWh W bWi Z[f[dZ[dY_Wi f Xb_YWi Yed j[Ydebe] W Z[ fkdjW" be gk[ W ik l[p f[hc_j_h| jWcX_ d Yedjh_Xk_h Yed [b [Yei_ij[cW Wb Z_ic_dk_h [b kie Z[ fWf[b" i[ Wb D[bied 7dZhWZ[" Z[b[# ]WZe Z[ bW :_h[YY_ d Z[ J[Yde# be] W Z[ bW ?d\ehcWY_ d o 9e# ckd_YWY_ed[i Z[b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ @e^ddo OWY[b]W" [d h[fh[# i[djWY_ d Z[b ;`[Ykj_le fhe# l_dY_Wb" h[iWbj gk[ Yed bW WY# jkWb_pWY_ d Z[ [ijei [gk_fei ÆZejWcei W dk[ijhWi `[\WjkhWi o j[d[dY_Wi feb j_YWi Z[ c[`e# h[i YWfWY_ZWZ[i Z[ Yeckd_YW# Y_ed[i" oW gk[ jeZei bei [gk_# fei i[h|d Yecfb[c[djWZei Yed i[hl_Y_ei Z[ _dj[hd[jÇ$ 9ed [ije i[ [if[hW jWcX_ d Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ d W bW Y_kZWZWd W Yed W]_b_ZWZ o hWf_Z[p gk[ [i be gk[ XkiYW [b kikWh_e YkWdZe h[Wb_pW YkWb# gk_[h j_fe Z[ jh|c_j[ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi W bWi gk[ i[ b[i [djh[] bei [gk_fei$
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Equipos Atención
En las jefaturas también se instaló un °sistema de gestión documental llamado
(Quipux software), el cual permitirá enviar toda la documentación que requieran las instituciones públicas y ciudadanía.
Los equipos entregados son con °procesadoras MB, con sistema operativo
de software libre Count, todos con banda ancha móvil, entre otros, todos de la empresa telefónica estatal.
Cada equipo tiene un costo de 624 dó°lares, mientras que el servicio de internet está alrededor de 20 dólares mensuales, los mismos que serían asumidos por el Estado a través del Ministerio del Interior.
Implementos
7dZhWZ[ c[dY_ed gk[ bei [gk_fei Wo[h [djh[]WZei ied Z[ ckY^W j[Ydebe] W o Yk[d# jWd WZ[c|i" Yed kd i_ij[cW ef[hWj_le Z[ ie\jmWh[ b_Xh[ be gk[ f[hc_j[ gk[ jeZWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW =e# X[hdWY_ d [ij d [dbWpWZWi" YeiW gk[ Wdj[i de [n_ij W$ Bei [gk_fei jWcX_ d YedjWh|d Yed [b i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j fWhW [ijWh [djh[# bWpWZei W d_l[b dWY_edWb" c_[djhWi gk[ [d bWi beYWb_# ZWZ[i ZedZ[ de i[ ^W feZ_# Ze bb[]Wh Yed [b i_ij[cW Z[ XWdZW WdY^W" i[ ejeh]Wh|d bei Z_ifei_j_lei c l_b[i" fk[i bW _Z[W [i ZejWh Z[ j[Y# debe] W jWcX_ d W bWi j[d[d# Y_Wi feb j_YWi$
EQUIPOS. Los jefes políticos agradecieron la entrega de estos equipos para sus oficinas.
Incluyen al HTD en la emergencia ATENCIÓN. Las mejoras se avecinan al HTD.
Después del feriado viene equipo técnico a implementar plan, a pocos días de culminar la emergencia sanitaria. ;b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW Z[ CWY^WbW >J: " \k[ _dYbk_Ze [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W iW# d_jWh_W feh Z[Y_i_ d Z[b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ 7i \k[ ZWZe W YedeY[h Wo[h Wb fh[# \[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" kdW Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ ^W bkY^WZe fehgk[ [ij[ ^eif_jWb h[Y_XW X[d[ÒY_ei fWhW bW Yeckd_ZWZ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe b[ Z_`e Wb Fh[\[Yje gk[ Z[ifk i Z[b \[h_W# Ze Z[ 9WhdWlWb bb[]Wh| W CWY^W# bW kd [gk_fe j Yd_Ye Z[b C_d_ij[# h_e fWhW _cfb[c[djWh [b fbWd Z[ [c[h][dY_W$ ;b Fh[\[Yje [nfh[i gk[ [d bWi bj_cWi i[cWdWi ^W jhWXW`WZe _d# j[diWc[dj[ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e o [b fhef_e fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9e# hh[W" fWhW Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [d [b >J:$ H[YedeY_ bWi ][ij_ed[i gk[ [d [b c_ice i[dj_Ze ^Wd h[Wb_# pWZe bei WiWcXb[ ijWi eh[di[i" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" IW_ZW 9ehh[W1 [b Z_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb" =edpWbe BeW_pW$ H[gk[h_c_[dje Z[ [gk_fe"
f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o YWh[d# Y_W Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[X_Ze W eXhWi fWhWb_pWZWi" ied bWi fh_d# Y_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb f Xb_Ye beYWb" feh be gk[ ik Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W f[hc_# j_h| bW Wj[dY_ d kh][dj[ Z[ [ijei fheXb[cWi \eYWb_pWZei$ ;b fbWd _dYbko[ kdW [lWbkW# Y_ d Z[b f[hiedWb gk[ i[ h[gk_[# h[ fWhW [b ^eif_jWb Yece c Z_Yei h[i_Z[dj[i" [if[Y_Wb_ijWi" [d\[h# c[hWi" j[Yd be]ei" [jY$ Autoridades se unieron al pedido
>WY[ lWh_Wi i[cWdWi kdW Yec_# i_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i [dYWX[pWZW feh [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZe# lW" [b Fh[\[Yje" bei WiWcXb[ ijWi HeY e LWbWh[pe" 9Whbei PWcXhW# de" c|i bW Z_h[YjehW Z[ iWbkZ o >J:" IW_ZW 9ehh[W o =edpWbe BeW_pW h[if[Yj_lWc[dj[" i[ h[# kd_[hed Yed [b C_d_ijhe fWhW ie# b_Y_jWh [ijW Wj[dY_ d$ : Wi Z[ifk i [d bW i[i_ d ./ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Yed [b leje kd|d_c[ Z[ -) WiWcXb[ i# jWi fh[i[dj[i" [b Fb[de [n^ehj Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW gk[ _dYbkoW Wb >eif_jWb [d [b :[Yh[je
Requerimientos HTD
Que las obras de infraestructura sean °culminadas.
° Recurso humano. ° Dotación de medicamento. Estos requerimientos no habían sido °atendidos. c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Z[YbWh [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ d iWd_jWh_W$ 7^ehW bWi h[ifk[ijWi ied \W# lehWXb[i fWhW [b i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ jeZW bW fhel_dY_W o Z[ i[Yjeh[i Wb[ZW ei gk[ [i Wj[dZ_ZW Yed bWi b_c_jWY_ed[i Z[ [ifWY_ei" f[hiedWb" o gk[ YWZW l[p h[YbWcW c[`eh Wj[dY_ d o bW ZejWY_ d Z[ c[Z_YWc[djei ]hW# jk_jei$ =edpWbe BeW_pW" Z_h[Yjeh Z[b >J:" i[ Wb gk[ jWcX_ d b[ bb[# ] W jhWl i Z[ kd Yeckd_YWZe bW Xk[dW dej_Y_W gk[ bW jecW Yed bW i[h_[ZWZ Z[b YWie$ ;ije WXh_]W [if[hWdpWi$
CNEL justifica nuevo apagón Gk[ Yehj[ Z[b i[hl_Y_e [b Yjh_# bW hejkhW Z[ kde Z[ [bbei" Wbh[# Ye W bei YWdjed[i Z[b 7bj_fbWde Z[Zeh Z[ bWi '*0)& Z[ Wo[h [d [b eh[di[ o Z[b YehZ d \hedj[h_pe" i_j_e CejkY^[ jhWo[Yje CWY^WbW# IWdjW HeiW$ \k[ fheleYWZe dk[lW# ÆBei W]h_Ykbjeh[i [d c[dj[ feh kd ]hkfe Z[ EL DATO \ehcW _hh[ifediWXb[ ^Wd YWcf[i_dei Z[Z_YWZei fheY[Z_Ze W Z[hh_XWh bWi W bW [nfbejWY_ d Z[ YW W es el segun- YW Wi i_d f[hYWjWhi[ Z[ ]kWZkW" _dZ_Y Wo[h W Este do apagón que bWi b d[Wi Z[ ikXjhWdic_# jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ se da en esta i_ d gk[ fWiWd feh kdW fh[diW Z[ bW 9ehfehWY_ d semana. ^WY_[dZW XWdWd[hWÇ" h[pW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ [b j[nje$ 9D;B ;b Ehe$ Gk_[d[i fheleYWhed [b Yehj[ I[] d [b ZeYkc[dje" bWi YW# Wi YWo[hed [d bei YWXb[i Z[ Z[b i[hl_Y_e i[ [nfki_[hed W kd ,/AL WbjW j[di_ d YWkiWdZe bWj[dj[ f[b_]he Z[ i[h [b[YjheYkjW#
Zei" fk[i bei YWXb[i Z[ ikXjhWdi# c_i_ d ied Z[ ,/ c_b lebj_ei$ Bei `[\[i j Yd_Yei Z[ bei Z[# fWhjWc[djei Z[ :_h[YY_ d J Y# d_YW o Z[ :_ijh_XkY_ d" [ijkl_[# hed f[hiedWbc[dj[ ^WY_[dZe bWi _dZ_YWY_ed[i fWhW h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e$ =[h[dY_W H[]_edWb Z_ifkie Wb f[hiedWb Z[ jkhde" h[Wb_pWh [ij[ Òd Z[ i[cWdW kd h[Yehh_Ze feh jeZW bW h[Z Z[ ikXjhWdic_i_ d o ^W]Wd [b Z[iXheY[ Z[ l[][jWY_ d fWhW [l_jWh \kjkhei Yehj[i Z[b i[hl_Y_e$
RECONEXIÓN. Personal de la CNEL restableció el servicio después de varias horas.
CIUDAD A4
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Armagedón se presentará en Jambelí
La banda más representativa de rock de la provincia, Armagedón, se presentará en las playas de Jambelí este domingo 6 de marzo desde las 20:00. El espectáculo será gratuito y tendrá lugar en la cancha de uso múltiple, ubicada junto al retén policial del balneario. La banda tocará temas de los 80’s, además de rock clásico, en un espectáculo que tendrá una duración de alrededor de dos horas y media.
EL DATO Es importante no manipular aparatos eléctricos si está mojado.
TOME NOTA Los números de emergencias son 101 Policía Nacional; 102 Cuerpo de Bomberos, 131 Cruz Roja.
Precauciones para pasarla bien en el feriado PULSO. En la posición boca arriba y en una superficie rígida, se debe comprobar el pulso de la persona.
El contacto con el agua es el centro de atención en este Carnaval. No descuide su integridad y sus pertenencias. FWiWhbW X_[d [d [ij[ bWh]e \[h_WZe Z[f[dZ[ Z[ YWZW kde Z[ bei Y_kZW# ZWdei o bWi fh[YWkY_ed[i gk[ jec[ Wdj[i Z[ iWb_h Z[ YWiW$ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW d # Yb[e Z[ ;b Ehe ZW lWh_Wi h[Yec[d# ZWY_ed[i fWhW [l_jWh f[hYWdY[i c_[djhWi Z_i\hkjW Z[b W]kW Z[ bW f_iY_dW" [b h e e [b cWh" o be gk[ Z[X[ ^WY[h [d YWiei Z[ [c[h][dY_Wi i_ [b YWie be Wc[h_jW$ I_ lW W iWb_h Z[ bW Y_kZWZ de eb# l_Z[ h[l_iWh gk[ ik l[^ Ykbe j[d# ]W [d Xk[d [ijWZe Z[ bei \h[dei" bkY[i" bbWdjWi Z[ [c[h][dY_Wi" ]WjW" cWj[h_Wb[i Z[ Z[cWhYWY_ d [d YWie Z[ WYY_Z[dj[" Xej_gk d Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei o kd [nj_djeh Z[ _dY[dZ_ei$ ;d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kd f[h# YWdY[ [d bW YWhh[j[hW" Yebegk[ [b jh_|d]kbe Z[ i[]kh_ZWZ e [b cWj[# h_Wb Z[ Z[cWhYWY_ d Wb c[dei +& c[jhei Z[b i_j_e Z[b f[hYWdY[$ Kj_b_Y[ [b Y_djkh d Z[ i[]kh_ZWZ" _dYbkie gk_[d[i l_W`Wd [d [b Wi_[d# je feij[h_eh" de YedikcW WbYe^eb ZkhWdj[ [b l_W`[ o bb[l[ Yedi_]e kd cWfW l_Wb `kdje W jeZei bei ZeYk# c[djei [d h[]bW$ :[djhe Z[ bW Y_kZWZ de [nY[ZW [b b c_j[ Z[ l[beY_ZWZ" j[d]W Yk_ZW# Ze Wb cWd[`Wh [d bWi deY^[i o de be ^W]W i_ [ij| YWdiWZe$ Para jugar carnaval
>|]Wbe iebe Yed bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d ^WY[hbe" j[d]W Yk_ZWZe Yed f_iei ce`WZei" l[h_Ògk[ gk[ de i[Wd ikf[hÒY_[i h[iXWbeiWi e Yed eXij|Ykbei$ JWcfeYe `k[]k[
RESPIRACIÓN. Para reanimar a la persona se debe dar respiración boca a boca.
COMPRESIONES. Se deben juntar las manos y presionar sobre el pecho para que ayude a reanimar al paciente.
Cómo dar primeros auxilios en caso de ahogo 1. Coloque a la persona boca arriba y en una superficie rígida de preferencia, y con el torso desnudo. 2. Abra la boca de la persona y verifique que no tenga nada. En caso de encontrar placas, chicles u otros objetos, retirarlos. 3. Verificar si la persona respira y si tiene pulso, colocando los dedos medios e índice en el cuello. 4. Si no tiene signos vitales dar dos insuflaciones (respiración boca a boca) para reanimación y llamar a emergencias al 072930151 ó 072930150 de la Cruz Roja. 5. Ubicar las dos manos juntas en el centro del tórax y dar 30 compresiones toráxicas (presionar el tórax). 6. Comprobar los signos vitales cada cinco ciclos. (Un ciclo equivale a 30 compresiones toráxicas más 2 insuflaciones). Colaboración de Óscar Arce, Cruz Roja Ecuatoriana de El Oro.
En busca de la más bella del Carnaval Binacional 2011 BWi ]kWfWi Wif_hWdj[i W H[_# dW Z[b 9WhdWlWb 8_dWY_edWb (&'' fhel[d_[dj[i Z[ Z_l[hiei fkdjei Z[ ;YkWZeh o F[h l_# i_jWhed Wo[h :_Wh_e BW >ehW$ BW [b[YY_ d i[ h[Wb_pWh| W bWi '.0&& Z[ ^eo [d Fk[hje @[b IWdjW HeiW $ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Jk# h_ice Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" W jhWl i Z[ 9Whc_jW CWbZedWZe" gk_[d [ij| YeehZ_dWdZe [ij[ [l[dje" j_[d[ Yece eX`[j_le fh_dY_fWb \ehjWb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXWi dWY_ed[i o fheo[YjWhbWi jkh ij_YWc[dj[" [d kd _dj[h# YWcX_e YkbjkhWb W jhWl i Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$
Shows
Artistas invitados Sábado: Diana Augurto, Viviana de Colombia y Vanessa Bajaña. Domingo: Desfile de modas de diseñadora Mónica Cobos y la presentación del merenguero venezolano Miguel Moly.
JeZWi Wi[]khWhed i[dj_hi[ \[b_Y[i Z[ l_i_jWh ;b Ehe o cei# jhWhed i[dj_hi[ [dYWdjWZWi Yed bei YWcX_ei fei_j_lei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ eXi[hlWd [d CWY^WbW o IWdjW HeiW$ :_`[hed i[dj_hi[ kd fegk_je d[hl_eiWi feh bW [b[YY_ d" f[he jWcX_ d Wi[]khWhed gk[ de _cfehjWdj[ gk_[d h[ikbj[ ]WdWZehW fk[i" Candidatas ;d jejWb ied '*" f[he iebe '& i[] d [bbWi" W jeZWi bWi ^Wd ^[# Z[ [bbWi dei l_i_jWhed" o fWhW Y^e i[dj_hi[ Yece h[_dWi$ bW deY^[ Z[ Wo[h bW eh]Wd_pW# Y_ d [if[hWXW h[Y_X_h Wb h[ije Invitación Z[ YWdZ_ZWjWi$ ;d BW >ehW ;b [l[dje i[h| ^eo Wb ÒdWb_pWh [ijkl_[hed0 AWj^[h_d[ 7dj[ Z[ bW jWhZ[ f[he bW Ò[ijW YWhdWlW# B_cW F[h " '/ W ei1 9WhebWo b[hW WhhWdYW Z[iZ[ bWi '&0&& EXb[W Z[ PWhkc_bbW F[h " ', [d Fk[hje @[b " Yed bW fh[i[d# W ei1 @[dd_\[h I_blW Z[ PWhkc_# jWY_ d Z[ Z_l[hiei Whj_ijWi gk[ bbW F[h " '. W ei1 CWh W FWp e\h[Y[h|d i^emi ^eo o cW W# Ik|h[p Z[ 9W Wh ;YkWZeh " dW l[h h[YkWZhe " Z[ \ehcW '/ W ei1 IWXh_dW HeZh ]k[p Z[ ]hWjk_jW$ IkbbWdW F[h " (& W ei1 9bWk# BW Z[i_]dWY_ed[i i[h|d H[_# Z_W 7bXkgk[hgk[ Z[ IkbbWdW dW" L_hh[_dW o C_ii Jkh_ice F[h " (& W ei1 BkY W 8h_je 8_dWY_edWb (&''$ BWi YWdZ_ZW# Z[ JkcX[i F[h " '- W ei1 jWi WfWh[Y[h|d [d [iY[dW [d AWj^[h_d[ L[h]WhW Z[ =kWoW# jhW`[ Z[ eff[d_d] W YWh]e Z[b gk_b ;YkWZeh " '/ W ei1 @ ii_YW XWbb[j Z[ Oejjo 8eh`W" bk[]e [d I|dY^[p Z[ ;b Ehe ;YkWZeh " JhW`[ J f_Ye o ÒdWbc[dj[ [d '. W ei1 CWh W <[hdWdZW FW# jhW`[ Z[ XW e" [d YkoW fh[i[d# hhW Z[ IWdjW ;b[dW ;YkWZeh " jWY_ d i[ Z[i_]dWh| W bWi ]WdW# '. W ei$ ZehWi Z[b Y[hjWc[d$
°
h_ZWZ i_ lW W kj_b_pWh Xej[i" cejei WYk|j_YWi o ejhei c[Z_ei Z[ Z_l[h# i_ d$ CWdj d]Wi[ Wj[dje Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Wd_cWb[i cWh_dei c[Zk# iWi" YedeY_ZWi Yece W]kW cWbW $ ;ij Wj[dje Yed bei d_ ei fWhW gk[ de i[ [njhWl [d [djh[ bW ckbj_# jkZ" o eXi[hl[ o h[if[j[ bWi i[ Wb[i Para disfrutar de la playa J[d]W Yk_ZWZe Wb dWZWh [d i_j_ei l_ikWb[i 8WdZ[hWi YebeYWZWi feh fhe\kdZei e Wb[`WZei Z[ bW YeijW" H[iYWj_ijWi 7Yk|j_Yei Z[ 9hkp He`W j[d]W fh[YWkY_ d Yed bei Z[if[h# Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe0 bW he`W i_]d_Ò# Z_Y_ei Whhe`WZei [d bW Wh[dW1 jec[ YW f[b_]he" bW WcWh_bbW fh[l[dY_ d o o [n_`W jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# bW l[hZ[ dehcWb$ Yed W]kW Y[hYW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi o de Whhe`[ W]kW W f[W# jed[i" cejeY_Yb_ijWi e W gk_[d[i l_W`Wd [d bei XWbZ[i Z[ bWi YWc_e# d[jWi" oW gk[ Wb jhWjWh Z[ [igk_lWh fk[Z[d ik\h_h YW ZWi o b[i_ed[i _cfehjWdj[i$
CANDIDATAS. Las embajadoras de la belleza femenina de Ecuador y Perú, quedaron encantadas con nuestro matutino.
Carnaval levanta el comercio
Todo lo concerniente a la temporada playera se vende como pan caliente.
CIUDAD Ternos de baño
Accesorios para acompañarlo
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Vestidos de playa de colores mezclados, °o colores llanos como el beige, plomo, blanco o negro. Los encuentra desde los $12.
largos con aretes pequeños ó °sóloCollares aretes grandes. Desde $6 en juegos. Zapatillas tipo plataforma playeras y °sombreros de paja toquilla. Desde los $8 a los $12.
bW fWh Yed bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[ bW ceZW$ La moda
I[] d bei Yec[hY_Wdj[i" bei Yebeh[i c|i ieb_Y_jWZei ied [b BeYWb[i o fk[ijei Yec[hY_Wb[i Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ij|d X_Wdei o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ JWc# \kYi_W" [b jkhgk[iW o [b d[]he [d X_ d j[d]e c|i [Yed # j[hdei Z[ XW e" o [b [ij_be c|i e\h[Y_[dZe Z[iYk[djei [i# f[Z_Ze [i [b Z[ jh[i f[Y_Wb[i [d bW c[hYWZ[h W TOME NOTA c_Yei fWhW ZWcWi Z[iZ[ bei '. Z bWh[i EL DATO f_[pWi0 Æ;d [ij[ fk[Z[ j f_YW Z[ bW j[cfehWZW fbWo[# l[d_h ieij d" X_a_d_ o hW" Yece jhW`[i Z[ XW e" iWb# No olvide el pro- fWdWc[ ei o W () lWl_ZWi" iecXh[hei" ]ehhWi" tector solar con bei YebecX_Wdei" Existe también YWY^[j[he1 ieij d" X_# y si desea f[he de ied fh[Y_ei gran demanda a_d_ o fWh[e1 XbkiW fWhWieb[i" [ifkcW" l[`_]Wi" FS30 broncearse piscinas, y las ieij d gk[ [iYedZ[ Ò`ei fk[i feZ[cei de Wi Yece fhej[Yjeh[i o Xhed# adquiera un espumas de autobronceador, bW XWhh_]k_jW " X_a_d_ o Y[WZeh[i iebWh[i$ JeZe [ije W este producto le d[]eY_WhÇ" _dZ_Y bW Carnaval ya tostarse Yec[hY_Wdj[ HeY e están empezan- YWY^[j[heÇ" cWd_\[ij feYei Z Wi Z[b \[h_WZe Z[ 9Wh# evitará do a comercialien el sol y le zarse desde $2 bW l[dZ[ZehW FWjh_Y_W dWlWb" fh[l_ije fWhW [ij[ bk# ofrecerá un color <[_` e$ la unidad. en un 9ece [bbW" bW cW# =kWc|d$ d[i - o cWhj[i . Z[ cWhpe$ dorado dos por tres. oeh W Z[ l[dZ[Zeh[i kj_b_pWd Z_l[hiWi [ijhW# Ofertas ;d bW XW^ W È, Z[ CWhpeÉ" kX_YW# j[]_Wi fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d ZW `kdje Wb Ckd_Y_f_e Z[ CWY^W# Z[ bW Yb_[dj[bW" gk[ Yed\ehc[ i[ bW" bei j[hdei Z[ XW e Z[ eh_][d lWd WY[hYWdZe bei Z Wi Z[ 9Wh# fWdWc[ e o YebecX_Wde ied be dWlWb i[ lW _dYh[c[djWdZe$ O [i gk[ c|i i[ l[dZ[d$ >Wo fWhW je# gk[ Wkdgk[ bei Z Wi eÒY_Wb[i Z[b Zei bei ]kijei" ] d[hei o [ZWZ[i$ \[h_WZe ied [b - o . Z[ cWhpe" [b ÆOe l[dZe [b j[hde Z[ XW e fWhW 9WhdWlWb WhhWdYW ^eo i|XWZe + d_ W [d '+ Z bWh[i" ied Yebec# Z[ cWhpe o jeZei gk_[h[d [ijWh W
OFERTAS. Comerciantes del casco central de Machala como Rocío Feijóo (foto), tienen todo lo necesario para lucir bien en este Carnaval.
DIARIO OFICIAL DEL CICLOPASEO
AO/04441
REPORTE A6
CICLOPASEO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ciclopaseo familiar Algo más
un grupo de ciudadanos denominados Colectivo de Ciudadanos de los Ciclistas Urba°nosSon de Machala compuesto más por jóvenes.
° La iniciativa que ha logrado introducir a la bicicleta como medio de transporte alternativo. ° El tiempo de duración de cada jornada es de cuatro horas, desde las 08:30 hasta las 12:30. ° Un total de 38 personas entre jóvenes y adultos forman el Colectivo.
UN PEDALEO DIFERENTE Y POR MEDIO AMBIENTE PARTICIPACIÓN. Este espacio no tiene límite de edad y se lo puede practicar en familia.
Niños, jóvenes y adultos tratan de crear conciencia por la salud y el medio ambiente.
F
WhW Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi de [i d[# Y[iWh_e fh[]kd# jWhi[ gk ^WY[h [b bj_ce Zec_d# ]e Z[ YWZW c[i$ ;bbei iWX[d gk[ f[ZWb[Wh feh bWi YWbb[i Z[ CW# Y^WbW de i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW hkj_dW i_de [d kd Yecfhec_ie f[hiedWb o Yeb[Yj_le feh cWdj[# d[h [d Xk[d [ijWZe bW iWbkZ" feh YecfWhj_h cec[djei W]hWZWXb[i o feh ZWhb[ kd h[if_he Wb fbWd[jW b_Xh[ Z[ YedjWc_dWY_ d$ D_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i j_[d[d kd [ifWY_e Z[ Z_l[hi_ d o h[Yh[WY_ d iWdW" ZedZ[ ik fe# j[dY_Wb \ i_Ye iWb[ W Óej[ WYec# fW WZe Z[ kd Yecfhec_ie feh Yk_ZWh ik iWbkZ$ F[he" µZ[ Z dZ[ dWY[ jeZe o Z[ gk_ d e gk_[d[i ikh][ bW _Z[W5$ 9Whbei L|igk[p [i gk_[d ^W f[h# cWd[Y_Ze \h[dj[ W [ijW WYj_l_ZWZ feh i[_i W ei$ 9k[djW gk[ Wb _d_Y_e i[ `kdjW# hed YkWjhe Wc_]ei fWhW f[ZWb[Wh [d bW Y_kZWZ o Z_i\hkjWh Z[ kd Z W Z_\[h[dj[" f[he [d [b jhWo[Yje i[ \k[hed ZWdZe Yk[djW Z[b YWei [d bW Y_kZWZ fheleYWZe feh bei l[# ^ Ykbei" [b hk_Ze o bW [cWdWY_ d YedijWdj[ Z[ ]Wi[i j n_Yei$ B_b_X[j^ ;if_depW Z[ ', W ei" feh kd W e o c[Z_e W Z_i\hkjWZe Z[b heY[ Z[b l_[dje [d ik YWhW o feh [ie i[ i_[dj[ \[b_p Z[ i[h Y_# Yb_ijW" b[ ^WY[ X_[d W bW iWbkZ o Wb WcX_[dj[$ B[i f[hc_j[ W bWi \Wc_# b_Wi ^WY[h c|i Wc_]ei o Yk_ZWh ik iWbkZ$ 9ece `el[d i[ i_[dj[ _dYbk_ZW [d [ifWY_ei gk[ b[i ied d[]WZei$
+* W ei" [i eh_kdZe Z[ 9k[dYW" Z[iZ[ [b _d_Y_e ^W fWhj_Y_fWZe Z[b Y_YbefWi[e jhWi fWhj_Y_fWh feh fh_c[hW l[p feh Ykh_ei_ZWZ$ B[ _dj[h[i [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ fk[Z[ ^WY[h kd Z[fehj[ Z_\[h[d# j[ i_d YedjWc_dWY_ d fWhW Wfe# oWh W bW `kl[djkZ" ÆfWhW gk[ i[ i_[djWd XWijWdj[ X_[dÇ$ Bb[lW i[_i W ei Yed ik YecfW# [hW _di[fWhWXb[" ÆW jeZei bWZei lW [bbWÇ" Yec[djW h[Òh_ dZei[ W ik X_Y_Yb[jW$ BW ÈbeYkhWÉ Z[ Yedijhk_h [b [i# fWY_e o jecWh bW ÈX_Y_É Yece h[\[# h[dj[ gk[ h[fh[i[dj[ [b h[if[je W dk[ijhe ^WX_jWZ o gk[ fkh_Ògk[ W dk[ijhe Yk[hfe" i[ lW Ykc# fb_[dZe Z[ WYk[hZe W bei j[ij_# ced_ei Z[ bei c_icei Y_Yb_ijWi o be gk[ dWY_ kd () Z[ WXh_b Z[b (&&*" lWoW Yh[Y_[dZe Yece [b jhWZ_Y_edWb 9_YbefWi[e 7cX_[d# jWb o <Wc_b_Wh$ ÆGk[h[cei \ec[djWh dk[# lei ^|X_jei Z[ cel_b_pWhdei [d bW Y_kZWZ Z[ \ehcW c|i i[]khW o [Yeb ]_YW" Wb cWoeh kie Z[ bW X_# Y_Yb[jW [d bW Y_kZWZ" W bW _dj[]hW# Y_ d \Wc_b_Wh" W bW Yedi[hlWY_ d WcX_[djWb o Z[ Y_kZWZ[i ^[Y^Wi fWhW [b i[h ^kcWdeÇ i[ WbW 9Wh# bei L|igk[p$ Adolescentes participativas
;i feh jeZei bei eX`[j_lei fbWd# j[WZei gk[ @kbWZo Jehh[i Z[ '( W ei" bb[lW '. c[i[i f[ZWb[WdZe$ 9k[djW gk[ jeZe _d_Y_ YkWd# Ze [iYkY^Whed bW YedleYWjeh_W o `kdje W ik \Wc_b_W Z[Y_Z_[hed fWhj_Y_fWh$ I_d f[diWhbe ckY^e i[ WbW gk[ fWhW [bbW [b Y_YbefWi[e i_]d_ÒYW Ækd_ d Z[ \Wc_b_WÇ$ ÆDeiejhei b[i WfeijWcei W bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Seis años fieles a su compañera @ei EhbWdZe Ck ep 9Wbb[" Z[ W YWdWb_pWh jeZW ik Yh[Wj_l_ZWZ o
RECORRIDO. A varios puntos de la provincia han acudido los ciclistas.
DERECHOS. Este espacio de recreación permite la participación de niños y niñas.
[d[h] W fWhW Yedijhk_h kdW Y_k# ZWZ Z_\[h[dj[" _dYbko[dj[" ieij[# d_Xb[ o WcX_[djWbc[dj[ iWbkZW# Xb[ o i[]khWÇ Z[jWbb L|igk[p$ ;if[Y_ÒY gk[ [i kdW _d_Y_W# j_lW cko _d][d_eiW" cWi_lW o jh[c[dZWc[dj[ [ÒYWp o [\[Yj_lW [d bW _cfehjWdY_W [ _dWfbWpWXb[ jWh[W Z[ YedjhWhh[ijWh bW \WbjW Z[ W h[Wi l[hZ[i o Z[ [ifWY_ei fWhW
EXPERIENCIAS. Estas chicas dijeron sentirse felices por el espacio y la oportunidad de hacer amigos.
[b [dYk[djhe" [b eY_e" o bW ieY_W# X_b_ZWZ gk[ ^eo [nf[h_c[djWd bW cWoeh W Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$
b[djWh bei c iYkbei i_d ^WY[h ZW e Wb fbWd[jW$ FWhW [bbW bW Yed# jWc_dWY_ d [i YkWdZe bW ][dj[ gk[cW XWikhW o XejW bei Z[if[h# Z_Y_ei$ ;i cko fh[YWl_ZW o i_[c# fh[ j_[d[ bWi heZ_bb[hWi" YeZ[hWi o Pedaleando de todos lados BWi Khi[pWi i[ ^WY[ fh[i[dj[ YWiYei$ :WoWdW 9hkp Z[ '+ W ei Yk[djW YWZW Zec_d]e [d [b Y_YbefWi[e Yed HeiW 8h_ed[i$ 9ed ') W ei be \[b_p gk[ [i fehgk[ fk[Z[ Yec# Yk[djW be _cfehjWdj[ gk[ [i YW# fWhj_h Yed Wc_]ei o \Wc_b_Wi$
CIUDAD
Los Álamos se encuentra abandonado ARENILLAS. Ied lWh_Wi bWi \W#
c_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW Bej_# pWY_ d Bei ÛbWcei" [d ZedZ[ i[] d iki cehWZeh[i i[ [d# Yk[djhWd WXWdZedWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW >ehW h[Wb_p kd h[Ye# hh_Ze feh [b i[Yjeh o YedijWj gk[ de Yk[djWd Yed WbkcXhW# Ze f Xb_Ye o bWi YWbb[i [ij|d bb[dWi Z[ cedj[ gk[ZWdZe bWi YWiWi [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW$ ;b fheXb[cW WYh[Y_[djW [d bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi" oW gk[ bWi YWbb[i gk[ZWd _djhWd# i_jWXb[i" [b ik[be i[ lk[bl[ \Wd]eie feh be gk[ d_d] d YWhhe fk[Z[ Y_hYkbWh" WZ[# c|i" [b W]kW i[ c[j[ [d bei Zec_Y_b_ei" Yece eYkhh_ [d
[b W]kWY[he Wdj[h_eh" i[] d be Z_e W YedeY[h BekhZ[i =k[hh[he" ^WX_jWdj[ Z[ [ij[ i[Yjeh$ M_bb_Wc ;dh gk[p" cehW# Zeh" Yec[dj gk[ [ij[ iebWh be Yecfh Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi" feh be gk[ bWc[djW [b WXWdZede gk[ i[ [dYk[d# jhWd" feh be gk[ f_Z[ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e b_c# f_[d o bWijh[d bWi YWbb[i$ 7 bW l[p bei feXbWZeh[i f_Z[d gk[ i[ b[i Yebegk[ [b WbkcXhWZe f Xb_Ye" oW gk[ Wb bb[]Wh bW deY^[ i[ gk[ZWd W eiYkhWi" i_[dZe fh[iW \|Y_b Z[ bW Z[b_dYk[dY_W1 W bW l[p f_Z[d W cWbWh_W bb[]k[d W \k# c_]Wh [d [ijW bej_pWY_ d$
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
RECORRIDO. Zonas mineras fueron visitadas por alto mando militar.
Ejército preocupado por contaminación El Jefe del Comando Conjunto realizó un recorrido por la parte alta de la provincia, para conocer los efectos de la minería. ZARUMA ;d kdW l_i_jW iehfh[iW
MALESTAR. Los habitantes de este sector piden atención.
Bomberos se capacitan en rescate acuático PASAJE· ;b f[hiedWb ef[hWj_le Z[ h[djWZei o lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW# `[" i[ [ij| _dijhko[dZe [d h[i# YWj[ WYk|j_Ye Yed [b eX`[j_le Z[ iWblWh l_ZWi [d bW feYW Z[ 9Wh# dWlWb$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9W# iWYW He`W [ijWh|d Z_ijh_Xk_Zei [d bei XWbd[Wh_ei0 BW 7l[b_dW" :ei 8eYWi o 8k[dWl_ijW" feh
[n_ij_h cWoeh _dÓk[dY_W jkh i# j_YW o Wi fhefehY_edWh [b cW# oeh Yedjheb o fh[l[dY_ d fWhW gk[ de i[ Z Wb]kdW Z[i]hWY_W gk[ bWc[djWh$ ;ij[ Ykhie [ijkle Z_h_]_Ze feh @ei DeXb[Y_bbW [d bW >eij[# h W IWd Bk_i" ZedZ[ i[ b[i [di[# W jeZe [b f[hiedWb Z_\[h[dj[i j Yd_YWi Z[ h[iYWj[$
[b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p" `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77 Whh_X W PWhkcW o Fehjel[be bW cW WdW Z[b `k[l[i [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ h[i]kWhZe c_b_jWh o W XehZe Z[ kd ^[b_Y fj[he Z[ bW <7;$ ;b ^[b_Y fj[he [d [b gk[ l_W`W# XW =edp|b[p Whh_X [d fh_c[hW _dijWdY_W [d Fehjel[be fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ ^WY_W PWhkcW$ ;d kdW \kh]ed[jW \WY_b_jWZW feh bei ]e# X_[hdei beYWb[i" =edp|b[p h[Wb_p kd h[Yehh_Ze feh _dijWbWY_ed[i c_d[hWi o feij[h_ehc[dj[ l_i_j PWhkcW [d ZedZ[ cWdjkle kdW Xh[l i_cW h[kd_ d Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i o bei WbYWbZ[i Z[ F_ Wi o PWhkcW" @ei[f^ 9k[lW o :Wd_be CehW" h[if[Yj_lWc[dj[" [d Zed# Z[ i[ jhWj ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bW YedjWc_dWY_ d c_d[hW$ JhWi kd ieXh[lk[be feh bW pedW o kdW _dif[YY_ d l_ikWb Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e o ceb_# dei Wi Yece Z[b [ijWZe Z[ YedjW# c_dWY_ d Z[b h e 9Wb[hW" [b @[\[ Z[ bWi <<$77$ cWdjkle kdW f[gk[# W Y^WhbW Yed bW fh[diW beYWb [d ZedZ[ [nfb_Y gk[ [b cej_le Z[ ik l_i_jW [hW [b YedeY[h Z[ Y[hYW bW
Nuevos bachilleres Un total de 55
PONCE ENRÍQUEZ·
EXPOSICIÓN. Con todas las técnicas del caso se llevó a cabo la capacitación.
nuevos bachilleres incorporó la Unidad Educativa Fisco misional a Distancia del Azuay ‘Monseñor Leonidas Proaño’, extensión Ponce Enríquez. En este evento también se destacó la dedicación de Judith Rodríguez, mejor bachiller. Ella se hizo merecedora al mérito educativo.
h[Wb_ZWZ c_d[hW [d bW FWhj[ 7bjW" o ikcWhi[ W bei [i\k[hpei h[Wb_# pWZei feh [b =eX_[hde 9[djhWb" bW Fh[\[YjkhW o bei ckd_Y_f_ei fWhW h[l[hj_h bei [\[Yjei deY_lei Z[ bW c_d[h W$ Æ;i kd jhWXW`e [d [b gk[ je# Zei Z[X[cei WYjkWh" Z[X[ ^WX[h [b Yecfhec_ie Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" bW Feb_Y W" ;` hY_je o bei =eX_[hdei beYWb[i fWhW bb[]Wh W kdW iebkY_ d Wb fheXb[cW gk[ de i be [i WcX_[djWb i_de jWcX_ d ieY_WbÇ" cWd_\[ij =edp|b[p$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ kdW fei_Xb[ _dif[YY_ d i[ Wb gk[" Æ;i Wb]e gk[ Z[X[ ^WY[hi[Ç" i_d [if[Y_ÒYWh i_ bW c_icW WYWhh[W# h W iWdY_ed[i W bei c_d[hei gk[ de i[ [dYk[djh[d Yehh[YjWc[dj[ b[]Wb_pWZei$ El pedido
Feh ejhW fWhj[ L_Y[dj[ 9WoWcX[" L_Y[WbYWbZ[ Z[ Fehjel[be" gk_[d WYecfW W bei c_b_jWh[i ZkhWd# j[ ik h[Yehh_Ze" Wi[]kh gk[ bW l_i_jW eX[Z[Y[ Wb f[Z_Ze Z[ gk[ i[ Wcfb [ [b fbWpe fWhW [b Y_[hh[ Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e gk[ de ^WoWd eXj[d_Ze W d bW B_Y[d# Y_W 7cX_[djWb$
BW _dif[YY_ d ^WXh W i[hl_Ze fWhW gk[ =edp|b[p fk[ZW YedijW# jWh bei WlWdY[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d cWj[h_W Z[ Z[iYedjWc_dWY_ d [d lWh_Wi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i c_d[hWi Z[ bW pedW" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ h[jhWi[ [b ef[hWj_le fWhW bW YbWkikhW Z[ bWi fbWdjWi" be YkWb de \k[ YedÒhcWZe d_ Z[ic[dj_# Ze feh bei kd_\ehcWZei$ Temor latente.
F[i[ W gk[ bW l_i_jW h[b|cfW]e de jhW`e cWoeh _dYedl[d_[dj[ fWhW [b i[Yjeh c_d[he" i YWki fh[# eYkfWY_ d [ _dYbkie j[ceh [d Wb# ]kdei fhef_[jWh_ei Z[ fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e o ceb_dei" oW gk[ [ij| bWj[dj[ [b f[Z_Ze Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei Z[ gk[ i[ ikif[dZWd bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi [d [b Z_ijh_je c_d[he Fehjel[be Ä PWhkcW$ 7dj[ [ije" bei fhef_[jWh_ei Z[ fbWdjWi f_Z[d cWoeh W]_b_ZWZ feh fWhj[ Z[b C7; fWhW bW eX# j[dY_ d Z[ ik Yehh[ifedZ_[dj[ B_Y[dY_W WcX_[djWb be Wdj[i fe# i_Xb[1 Wi_c_ice" f_Z_[hed W bei Ckd_Y_f_ei Z[ PWhkcW o Fehje# l[be WY[b[hWh bei [i\k[hpei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi j[cfehWb[i$
ENTORNO A8
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Disfrutando el Carnaval
Todos los rincones de El Oro se han preparado para recibir a los turistas en este feriado. ;d 7h[d_bbWi ^eo [cf_[pW bW Y[b[# XhWY_ d Z[ [ijW j[cfehWZW Yed [b I[]kdZe =hWd <[ij_lWb Z[ 9WhdW# lWb (&''" Yed [b gk[ i[ _d_Y_W Yed bW ]hWd =_daWdW 9WhdWlWb[hW o YedYbko[ Yed [b Fh[] d" ;b[YY_ d Z[ C_d_ H[_dW o H[_dW Z[b 9WhdW# lWb" Wi Yece bW IhjW$ C[`eh 9k[h# fe F_djWZe o bW fh[i[djWY_ d Z[ 8bWZ[h Bk_i o bei 9WXWbb[hei Z[b H_jce" jeZei [ijei [l[djei [ij|d i_[dZe eh]Wd_pWZei feh bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice o 9kbjkhW$ BW `ehdWZW Yec_[dpW W bWi '&0&& Yed bW ]hWd =_daWdW YWhdW# lWb[hW" [l[dje gk[ ^W Z[if[hjWZe [dehc[ [nf[YjWj_lW [d bW Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb o Z[ cWd[hW [d Wgk[bbei gk[ ]kijWd Z[ [ijWi Yec# f[j[dY_Wi$ 7 bei ]WdWZeh[i bW ck# d_Y_fWb_ZWZ [djh[]Wh| Wb fh_c[h
bk]Wh (&& Z bWh[i c|i jhe\[e" i[# ]kdZe bk]Wh '&& Z bWh[i c|i jhe# \[e" j[hY[h bk]Wh +& Z bWh[i1 c[iW c[`eh Z[YehWZW )& Z bWh[i" WZ[# c|i" i[ [b[]_h| bW Y^_YW =ocaWdW" [djh[ bei Yef_bejei fWhj_Y_fWdj[i Z[ YWZW ]hkfe$ Bk[]e i[ j_[d[ fh[l_ije _d_Y_e Z[b fh[] d W bWi ',0&&" [d [b gk[ i[ WdkdY_W bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lW# h_Wi Z[b[]WY_ed[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b fh[] d _d_Y_W Z[iZ[ [b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_Ye 7h[d_bbWi o Yed# Ybk_h| [d [b i[Yjeh Z[ bWi + [igk_# dWi" ZedZ[ WZ[c|i" i[ bb[lWh| W [\[Yje bW [b[YY_ d Z[ bW C_d_ H[_dW" H[_dW o c[`eh 9k[hfe F_djWZe" i[# ] d be Z_e W YedeY[h FWjh_Y_W 7h# Xeb[ZW @[\W Z[ Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice o 9kbjkhW$ FWhj_Y_fWdj[i W H[_dW Z[b 9Wh# dWlWb ied0 7Zh_WdW N_c[dW LW#
bWh[pe 7YWhe [d h[fh[i[djWY_ d Z[b LebkdjWh_WZe <[ o ;if[hWdpW" C_i^[bb AWj^[h_d[ EbWoW ;if_de# pW" h[fh[i[djWh| W bW 9_kZWZ[bW bWi C[hY[Z[i" B_b_WdW ;ij[\Wd W He][b YWdZ_ZWjW Z[ 9WiW Z[ CeZW L_Yao 7jje" B_ii[j^ 9Wheb_dW J_# p d [d h[fh[i[djWY_ d Z[b XWhh_e BecW Gk_je o :_WdW BkY W F_dpW 9WbZ[h d h[fh[i[djWdZe W =ejeki 8ekj_gk[$ FWhW C[`eh 9k[hfe F_djWZe [ijWh|d fWhj_Y_fWdZe0 CWh W AWh_# dW 8ebW ei 7hheoe" CWh W 9[Y_b_W PWcXhWde 9^_h_Xe]W" A[bbo 7dW# X[b Gk[pWZW EhepYe" =_]o FWkbb[j# j[ CWbbW Fk]e o IebWd][ DWj^Wbo 7d]k_pWYW1 ÒdWbc[dj[ ied YkWjhe [dYWdjWZehWi Y^_gk_bbWi gk[ Wif_# hWd i[h bW C_d_ H[_dW Z[b 9WhdWlWb" [bbWi ied0 CWh W Ûd][b[i PWcXhW# de H_lWi" A[hbo :Wd_[bW 9Wcfe# l[hZ[" 8[b d =k[hh[he @WhWc_bbe o :ec d_YW :Wb[iiYW Jehh[i BeW_pW" [bbWi [ijWh|d h[fh[i[djWdZe W bW 9hkp He`W" 8Whh_e IWdjW CWh_Wd_# jW" FWjhedWje <Wddo H_l[hW 9ehe# d[b o Wb =hkfe LWYWY_edWb Z[ Oejjo
8eh`W 7h[d_bbWi$ Marcabelí
C[Z_Wdj[ kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" Yed [b W\|d Z[ \ec[djWh [b jkh_ice [d [b 9Wdj d" [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb" gk[ be Z_h_][ @eh][ 9Whh_ d CehW" feh _dj[hc[Z_e Z[ BW 9ec_# i_ d Z[ 9kbjkhW o [b :[fWhjWc[d# je Z[ FheceY_ d 9kbjkhWb" j_[d[d fh[l_ije eh]Wd_pWh feh i[]kdZe W e Yedi[Ykj_le" È;b 9WhdWlWb # CWhYWX[b (&''É$ FWhW jWb [\[Yje cW WdW ^eo W bWi '(0&&" i[ W]hkfWh|d [d [b fWh# gk[ Z[ bW cWZh[" \h[dj[ Wb fWbWY_e ckd_Y_fWb" fWhW bk[]e W fWhj_h Z[ bWi ')0&&" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" iWb_h Z[iÒbWdZe Yed iki YWhhei Wb[] h_Yei fWhW YedYkh# iWh" ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ Y[djhWb" ZedZ[ i[ Z_ifkjWh|d bei i_]k_[dj[i fh[c_ei0 Fh_c[h Fk[ije )&& Z bW# h[i1 i[]kdZe fk[ije (&& o J[hY[h Fk[ije '&&$ OW [d [b fWhgk[ Y[djhWb Yed# Y[djhWZei jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" i[ [\[YjkWh| bW fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ @[ii_YW ?" H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''" WZ[c|i" i[h| bW fh[c_WY_ d Z[ bei ]WdWZeh[i Z[ bei YWhhei Wb[] h_Yei o Yece Yec# fb[c[dje ^WXh| bW fh[i[djWY_ d Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W o Z[b =e# X_[hde 9WdjedWb Z[ CWhYWX[b $
Zaruma
9ed lWh_ei [l[djei [if[Y_Wb[i fWhW \[ij[`Wh bW Ò[ijW Z[ 9WhdWlWb" PWhkcW i[ fh[fWhW fWhW h[Y_X_h [b \[h_WZe c|i bWh]e Z[b W e$ >eo [d [b 9 hYkbe :[fehj_le Jh Xeb" i[ h[Wb_pWh| [b 8W_b[ Z[ 9Wh# dWlWb W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" fWhW cW WdW [d YWcX_e W bWi ''>&& [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ >k[h# jWi ^W fhe]hWcWZe [b jhWZ_Y_edWb Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] h_Yei$ 7 bWi '*0&& i[ bb[lWh| W YWXe [d bW 9_kZWZ Z[ PWhkcW [b Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] h_Yei" gk[ j[dZh| Yece fkdje Z[ fWhj_ZW [b 9eb[]_e (, Z[ Del_[cXh[" i[]k_ZWc[dj[ [d [b beYWb Z[ bW f_iY_dW ckd_Y_# fWb i[ h[Wb_pWh| [b \Wijkeie WYje Z[ ;b[YY_ d o FheYbWcWY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''" [l[dje Wc[d_pWZe Yed kd cW`[ijkeie i^em Whj ij_Ye o XW_bWXb[$ ;b bkd[i - Z[ cWhpe [d [b FWh# gk[ Y[djhWb Z[ CWblWi [b =eX_[h# de FWhhegk_Wb j_[d[ fhe]hWcWZe bW [b[YY_ d o FheYbWcWY_ d Z[ bW C_d_#h[_dW Z[b 9WhdWlWb WYec# fW WZe Z[ kd cW`[ijkeie I^em Whj ij_Ye$ :khWdj[ bei Z Wi ,#- o . Z[ \[# Xh[he bei 9[djhei jkh ij_Yei FeiW# ZW Z[b Ieb Z[b I_j_e Ehj[]W" o bWi 9WXW Wi Z[ IWd @kWd Z[ = _p^W# ] _ W" Z[iWhhebbWh|d Z_\[h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i Whj ij_YWi Yed cej_le Z[b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$
BELLEZA. Liliana Rogel, Lisseth Tizón, Adriana Valarezo, Mishell Olaya, aspiran ser la Reina del Carnaval de Arenillas. AO/04441
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)Ĺ‹&)!)Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ $)Ĺ‹#(0 -.#! #š( @eh][ ;iYWbW CF: Z[dkdY_ÂŒ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd o d[]eY_W# Zei Z[jh|i Z[b dk[le be]ej_fe Z[ cWhYW jkh‡ij_YW" Ăˆ;YkWZeh WcW bW l_ZWÉ" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W oW kiW [d iki YWc_i[jWi$ ;djh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i YedijWh‡Wd bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei" _d\ehc[" WYk[hZe o h[iebkY_ÂŒd fWhW efjWh feh bW dk[lW cWhYW" de ^WX[h bbW# cWZe W YedYkhie f‘Xb_Ye o ^W# X[h Z[i[Y^WZe bW cWhYW Wdj[h_eh [d YedjhW Z[b FbWd Z[ CWha[j_d] Jkh‡ij_Ye$ ;b b[]_ibWZeh Z[b CF: W]h[]ÂŒ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ gk[ ^Wo [nf[hjei Z[b i[Yjeh gk[ 41(2,.ĔŊ 1#""8ĹŠ +'#12ĔŊ$4#ĹŠ!4#23(.- ".Ä“ i[‹WbWd gk[ bW dk[lW cWhYW de f[hc_j[ l_ikWb_pWh [ _Z[dj_Ă’YWh 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bei _dle# Wb ;YkWZeh Yece Z[ij_de jkh‡ij_# bkYhWZei fWhW gk[ i[ [nfb_gk[ bW Ye" c_[djhWi gk[ [b be]e Wdj[h_eh i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ WĂ’h# Yedj[d‡W h[fh[i[djWY_e# cW i[ fh[i[djWhed [d [b d[i Z[ bWi YkWjhe h[]_ed[i ĹŠ fheY[ie fWhW Z[j[hc_dWh Z[b fW‡i o [hW h[YedeY_Ze W bW dk[lW cWhYW jkh‡ij_YW$ d_l[b _dj[hdWY_edWb$ (-!4+ !(.-#2
ĹŠ(,/+#,#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+.%.ĹŠ !.23 1~ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
;d [ij[ fheY[ie [ij|d _dlebkYhWZei [b c_d_i# jhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" o bWi [cfh[iWi KC7# 9h[Wj_lW" H_lWi >[hh[hW" CY# 9Wdd ;h_Yaied" L_f o @$H$ LWbb[# `e" Æl_dYkbWZWi fheXWXb[c[dj[ Wb Y‡hYkbe Z[ bei ^[hcWdei <[h# dWdZe o L_d_Y_e 7blWhWZe" iki [cfh[iWi o ieY_eiÇ" ieijkle [b WiWcXb[‡ijW$ ;iYWbW _d\ehcÂŒ gk[ oW ieb_Y_# jÂŒ Wb YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9Whbei FÂŒb_j" gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[Y_Wb fWhW gk[ i[ _d# l[ij_]k[d [ijei WYjei o jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ bW YecfWh[Y[dY_W W bW
1~3(! 2
ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [d bW f[eh Yh_i_i ^eif_jWbWh_W gk[ ^W YedeY_Ze [b fW‡i" i[ fh[j[dZW ]WijWh +, c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kdW c_bbedWh_W YWcfW‹W fWhW fheceY_edWh [ij[ be]eÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYWbW" [nfb_YWd# Ze gk[ iebe [b >eif_jWb Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p d[Y[i_jW )- c_bbed[i fWhW Æ[l_jWh gk[ bei d_‹ei i_]Wd ckh_[dZeÇ$ Æ7i‡ ikh][d bei dk[lei h_Yei Z[b =eX_[hde Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[b i_]be NN?Ç" Yed# YbkoÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d _dijÂŒ W bW <_iYWb‡W W _dj[hl[d_h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie$
- ' & Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹3Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ $)Ĺ‹-/Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ +ĹŠ/+#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-Ä“ ;djh[ bei j[cWi f[dZ_[dj[i feh h[iebl[h [d bW 7iWcXb[W" Z[X_# Ze W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" [i# j|d bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ \k[ bW hWpÂŒd fWhW [nj[dZ[h [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje" fk[ije gk[ i[ XkiYW YWcX_Wh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[l_e Wb h[Y[ie _d\ehcÂŒ gk[ ƒijW i[h‡W bW fh_c[hW dehcWj_lW W i[h jhWjWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi" YkWdZe h[# jehd[d W bWi Ykhkb[i" [d XWi[ Wb _d\ehc[ gk[ Z[X[ fh[i[djWh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W$ :[ _]kWb \ehcW Yec[djÂŒ gk[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW oW de Z[f[dZ[h| Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i_de gk[ [ijWh| Yecfk[ijW feh feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i Z[ bWi jh[i hWcWi" o [l[djkWbc[dj[ f[hiedWb Z[ i[# ]kh_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ W _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ Z[f[d# Z[h|d Z[ bW 7iWcXb[W$
ĹŠ-.1,
:[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd [i# f[Y_Wb i[]kdZW bW Æ;iYebjW B[# ]_ibWj_lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWbÇ [ijWh| W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b h[Y_dje b[]_ibWj_le" WiWc# Xb[‡ijWi" \kdY_edWh_ei" [cfb[W# Zei o l_i_jWdj[i" Wb _]kWb gk[ [b 7hj$ '+. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW Feb_Y‡W [ijWh|
W YWh]e Z[ bW fhej[YY_ÂŒd _dj[h# dW o cWdj[d_c_[dje Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye$ <h[dj[ W [ije" Bk_i 7bc[_ZW FIF " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" ieijkle gk[ Z[X[h‡W [i# jWh Yed\ehcWZW feh bW Feb_Y‡W" f[he gk[ [d YWie Z[ bb[]Wh W kd Yedi[die i[ feZh‡W WYe][h W c_[cXhei Z[ WcXWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" f[he gk[ Z[f[dZWd o h[ifedZWd ‘d_YWc[dj[ W bW 7iWcXb[W$ 31.2ĹŠ3#, 2
;d [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[h‡W jWcX_ƒd gk[" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe fk[ZWd YecfWh[Y[h Wdj[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" fWhW h[ifedZ[h bWi _dgk_[jk# Z[i Z[ bei b[]_ibWZeh[i" fbWpei o fheY[Z_c_[djei fWhW ]WhWd# j_pWh bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o fheY[Z_c_[dje fWhW ikijWdY_Wh bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e$ 7bc[_ZW [nfb_YÂŒ gk[ [d l[h# ZWZ i[ d[Y[i_jW h[Ykf[hWh o \eh# jWb[Y[h bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd o Yedjheb feb‡j_Ye" o gk[ i[ Z[X[h‡Wd Wfb_# YWh bWi h[\ehcWi d[Y[iWh_Wi oW gk[ [ijW b[o de fk[Z[ i[h l[jWZW feh [b ;`[Ykj_le" i_de gk[ _h| Z_# h[YjWc[dj[ Wb H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;b j[nje _dYbk_h‡W bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_i_ed[i" WfheXWY_ÂŒd Z[ b[o[i" _dWi_i# j[dY_W" iWdY_ed[i" Wjh_XkY_ÂŒd
.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!.+3 Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋ-.Ŋ "# #1;-Ŋ. #"#!#1Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ341-.ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
23 ".Ŋ"#Ŋ #7!#/!(¢ŗŊŊ
+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#73#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ Ä?ćŊ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.Äą -¢Ŋ+ ĹŠ(-24 .1"(- !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ 2~ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1Äą , " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ - !(.- +ĔŊ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ(-3#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ8ĹŠ'4, - ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ "#,;2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ, 8.1ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2Ä“ +ĹŠ2(23#, ĹŠ./#1 1;ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ!4 -".ĹŠ +.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ"#+ĹŠ/#1(.Äą ".ĹŠ"#ĹŠ5 ! -!( Ä“
Z[ bei fed[dj[i Z[ fheo[Yjei" [djh[ ejhei j[cWi$ ;d [ij[ cWh# Ye" 7bc[_ZW _d\ehcŒ gk[ iebe \WbjW WfheXWh [b ZeYkc[dje fWhW fh[i[djWhbe" feh be gk[ i[ d[Y[# i_jW [b Yedi[die Z[ bW c[iW" YWie YedjhWh_e i[ feZh‡Wd fh[i[djWh _d\ehc[i Z[ cWoeh‡W o c_deh‡W$
)&# v -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ /(#0 ,-# Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ Bei feb_Y‡Wi Z[b fW‡i feZh|d WYY[# Z[h W kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei o \ehcWY_ÂŒd gk[ cWdj_[d[ bW Kd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W :_ijWdY_W KD;: Z[ ;ifW‹W$ ;ije" ]hWY_Wi W bW \_hcW Z[ kd WYk[hZe gk[ Wo[h ikiYh_X_ÂŒ [b C_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW$ ;b fhe]hWcW i[ XWiW [d bW [nf[h_[dY_W Z[ bW =kWhZ_W 9_l_b [ifW‹ebW [d |cX_jei Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ [nfb_YW gk[ [b Yedl[# d_e Yedj[cfbW bW fei_X_b_ZWZ Z[
h[Wb_pWh fhe]hWcWi Yed`kdjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [ _dj[hYWcX_e" Wi‡ Yece bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ `ehdWZWi Y_[dj‡ÒYWi" Ykhiei o jWbb[h[i fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb feb_# Y_Wb [YkWjeh_Wde$ L[hW jWcX_ƒd i[ h[kd_ÂŒ Yed ik Yeb[]W o l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[h Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" fWhW ikiYh_X_h kd ZeYkc[dje Z[ YebWXehWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b C_d_i# jhe jWcX_ƒd fh[lƒ h[kd_hi[ Yed cWdZei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ [ifW‹ebWi$
ēŊ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ/+ -3# -Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#+ 1;-Ŋ"#!(2(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ! 2(-.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W d[]Œ bW WY# Y_Œd Z[ fhej[YY_Œd Z[ Z[h[Y^e Wb jhWXW`e gk[ fh[i[djWhed bei [cfb[WZei Z[ bei YWi_dei Z[ bWi kd_ZWZ[i jkh‡ij_YWi h[]_ijhWZWi [d [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ Fh_iY_bW 8[d‡j[p" WXe]WZW Z[# \[diehW Z[ Wb]kdei jhWXW`WZe# h[i Z[ YWi_dei" cWd_\[ijŒ gk[ Wf[bWh|d W jeZWi bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i fWhW Z[dkdY_Wh [ij[ Wjhef[bbe o [l_Z[dj[ Z_iYh_c_dWY_Œd Z[b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" f[i[ W gk[ [n_ij[d Wdj[Y[Z[dj[i gk[ i[ YedY[Z_Œ [ij[ c_ice h[Ykhie W ejhei f[j_Y_edWh_ei Z[ `k[]ei Z[ WpWh$
."#1-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #%(231.Ŋ (5(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ9ed bW Z_]_jW# b_pWY_ÂŒd Z[ /, c_bbed[i Z[ ZeYkc[djei" [b H[]_ijhe 9_l_b Yedj_d‘W Yed ik fbWd Z[ ce# Z[hd_pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW [dj_ZWZ [i [b[lWh [b d_l[b Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ" W^ehhWh [ifWY_e o [ijWXb[Y[h# bei feh [b i_ij[cW Z[ Yedjheb$ BWi bWXeh[i i[ _d_Y_Whed [d =kWoWgk_b" Yed bW Z_]_jWb_pW# Y_ÂŒd Z[ b_Xhei Z[ _diYh_fY_ed[i Z[ dWY_c_[djei" cWjh_ced_ei o Z[\kdY_ed[i$
#8Ŋ"#Ŋ .- !(¢-Ŋ#-31¢Ŋ #-Ŋ5(%#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" Wo[h [djhÂŒ [d l_][dY_W bW B[o Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei gk[ j_[d[ Yece fhefÂŒi_je Yedjh_# Xk_h W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o" [d ckY^ei YWiei" W [l_jWh kdW ck[hj[ i[]khW Z[ gk_[d[i h[gk_[h[d Z[ kd jhWi# fbWdj[ fWhW i[]k_h l_l_[dZe$ BW dehcWj_lW Yedl_[hj[ W bei [YkWjeh_Wdei [d fej[dY_Wb[i ZedWdj[i" iWble gk[ [nfh[i[d ik lebkdjWZ [d YedjhWh_e o h[]kbW bWi WYj_l_ZWZ[i h[bW# Y_edWZWi Yed bW eXj[dY_ÂŒd o kj_b_pWY_ÂŒd Yb‡d_YW Z[ ÂŒh]Wdei" j[`_Zei" YƒbkbWi Z[ ^kcWdei" WZ[c|i Z[ bei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[ [bbei$
&#-. (Ĺ‹ '* ˜ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ 31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%4+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›BW YWcfW‹W fWhW fhecel[h [b De W bW Yedikb# jW fefkbWh" gk[ _cfkbiW [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yec[dpÂŒ W YeXhWh \ehcW [d =kWoWi" ZedZ[ ^Wo fWhj_Zei gk[ oW Z[Ă’d[d iki [ijhWj[]_Wi$ 7bedie BÂŒf[p" Z_h[Yjeh Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye CF: " feh [`[cfbe Wdkd# Y_ÂŒ gk[ oW Yed\ehcÂŒ kd \h[dj[ Z[ bkY^W Yed FWY^Wakj_a FA " FWh# j_Ze IeY_Wb_ijW FI o ejhWi W]hk# fWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ _pgk_[hZW$ ;b eX`[j_le" i[]‘d BÂŒf[p [i bbWcWh W bW feXbWY_ÂŒd W gk[ b[ Z_]W De W 9ehh[W o W ik _dj[dje feh c[j[h bW cWde [d bW `kij_Y_W$ 9ed [ijW _Z[W" Z_h_][dj[i Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei o Z[ bei \h[dj[i FefkbWh o FWjh_ÂŒj_Ye i[ h[kd_[hed [d bW i[Z[ CF:" fWhW [n^_X_h bW fhefW]WdZW gk[ kiW# h|d [d bW `ehdWZW$ BÂŒf[p Z_`e gk[ [d [ijW YWcfW# ‹W WfeijWh|d feh kdW [ijhWj[]_W Z[ Z_\ki_ÂŒd f[hiedWb_pWZW gk[ [`[YkjWh|d Xh_]WZWi Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd [d jeZei bei XWhh_ei o YWd# jed[i Z[ =kWoWi$ FWhj[ Z[ [iW [ijhWj[]_W" i[]‘d BÂŒf[p" [i Z[Y_hb[ W bW ][dj[ gk[ WY[fj[ jeZe be gk[ [b =eX_[hde [djh[]W" [i Z[Y_h" Xedei" YhƒZ_# jei" kh[W" cWgk_dWh_Wi" fehgk[ [iW [i kdW h[jh_XkY_ÂŒd feh bei _cfk[ijei gk[ jeZei fW]Wd$ Æ;b De j_[d[ gk[ i[h W \Wleh Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW FWjh_W o Yed# jhW bW YehhkfY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ BÂŒf[p" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [b =eX_[hde oW de Yk[djW Yed bei lejei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" cW[ijhei" eXh[hei o YWcf[i_dei$ ÆFWhW deiejhei [ij| YbWhe
ĹŠ
ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ĹŠ"41 1;ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
ēŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#+Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ! ,/  Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
gk[ gk_[d[i Wdj[i lejWhed feh 9ehh[W" de be ^Wh|d [ijW l[pÇ" [d\Wj_pÂŒ BÂŒf[p" Wb WYbWhWh gk[ [b CF: [i [b ‘d_Ye fWhj_Ze gk[ [ij| b[]Wbc[dj[ h[]_ijhWZe [d [b 9ed# Y[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ .-5.! 3.1(
BWi _d_Y_Wj_lWi Z[ =kWoWi i[ Z_[hed W YedeY[h [d cec[d# jei [d gk[ [b fb[de Z[b 9D; Z[Y_Z_Œ gk[ bW YedleYWjeh_W i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ cWhpe o gk[ feZh|d fWhj_Y_fWh bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ oW [ij|d _diYh_jei [d [b 9D; e gk[ ^WoWd _d_Y_WZe [b fheY[ie Z[ h[]_ijhe$ 7Z[c|i Z[b / Wb ') Z[ [ij[ c[i feZh|d _diYh_X_hi[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi gk[ gk_[hWd fWhj_Y_fWh [d bW `ehdWZW" fWhW bWi YkWb[i i[ [ijWXb[Y_Œ kdW b_ijW Z[ h[gk_i_jei$ FWhW [bbe" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[X[h|d decXhWh W kd h[ifed# iWXb[ [YedŒc_Ye o YedjWZeh f‘# Xb_Ye o fh[i[djWh iki Yef_Wi Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o fWf[b[jWi Z[ lejWY_Œd" \ehckbWh_e Z[ _di#
Yh_fY_Œd" Z[YbWhWY_Œd Z[ feZ[h fWhj_Y_fWh [d [b fheY[ie" h[]_ijhe ‘d_Ye Z[ Yedjh_Xko[dj[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ #04(2(3.2
BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j[d]Wd f[hied[h‡W `kh‡Z_YW Z[X[h|d fh[i[djWh jWcX_ƒd bW Yef_W Z[ bW h[iebkY_ÂŒd gk[ bWi \WYkbjW Yece jWb[i" jeZei bei ZeYkc[djei i[# h|d h[Y[fjWZei [d bW i[Yh[jWh‡W ][d[hWb Z[b 9D;$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b eh]W# d_ice" WYbWhÂŒ gk[ Yed [ije de i[ b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde Z[ ZWh ik ef_d_ÂŒd ie# Xh[ bW YWcfW‹W" f[he WYbWhÂŒ gk[ bei ]Wijei Z[ fkXb_Y_ZWZ fWhW fhe# ceY_edWh [b I‡ e [b De Wb fb[X_iY_je i‡ i[h|d h[]kbWZei feh [b 9D;$ I_ced [nfkie gk[ de i[ [ij| b_c_jWdZe bei h[Ykhiei gk[ [b ;ijWZe lW W ejeh]Wh fWhW bW YWc# fW‹W i_de bWi h[YWkZWY_ed[i o ZedWY_ed[i$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-
C_[djhWi [b 9D; i_]k[ WdWb_# pWdZe bWi h[]bWi Z[b `k[]e fWhW
#3 ++#2
3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ% 23. ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ+~,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŚÄ?Ä?ĊēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ,(2, ĹŠ!($1 ĹŠ2#ĹŠ , -#) ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ"(5("(1;ĹŠ#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ Ĺ—(%4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ ĹŠ .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ— 2(%- 1;-ĹŠ ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ
2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3#1,(-#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ(-2!1(/!(¢-ē
[b h[\[h[dZe gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe" [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7b# lWhWZe" h[ifWbZÂŒ bW _Z[W Z[ Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b gk[ [n_ijW kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ Æ;i _cfei_Xb[ gk[ [d kd Yed# i[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" de [n_ijW kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[# Ykj_leÇ" fkdjkWb_pÂŒ 7blWhWZe [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb [d bW gk[ jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ i[]‘d ƒb" ^W Z[\hWk# ZWZe W bei Y_kZWZWdei$
,0 ,v ŋ#(-#-. ŋ+/ & ŋ, 0)+/ ŋ- (. ( # ŊěŊ BW Z[\[diW Z[ 9[hl[#
Y[h‡W DWY_edWb 9D lebl_ÂŒ W Z[# cWdZWh Wo[h gk[ i[ h[legk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi" gk[ b[ eXb_]W W fW]Wh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W kd ]hkfe Z[ [njhWXW`WZeh[i$ 7djed_e 7dZh[jjW" Z_h[Yjeh Z[ H[bWY_ed[i 9ehfehWj_lWi Z[ 9D" Z_`e gk[ [b [iYh_je i[ fh[i[djÂŒ W bW IWbW" _dZ_YWdZe gk[ [b `k[p F[Zhe ?h_Whj[ BÂŒf[p" `Wc|i f[hc_j_ÂŒ gk[ bW [cfh[iW i[ Z[Ă’[dZW Z[djhe Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZW feh [b [n[cfb[WZe o WYjkWb Z_h_#
][dj[ 7hjkhe 9[hlWdj[i$ 7dZh[jjW h[_j[hÂŒ gk[ fh[# l_Wc[dj[ ieb_Y_jÂŒ W bW IWbW iki# f[dZ[h bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZe [\[YjkWZW [b bkd[i" feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi fheY[iWb[i$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djÂŒ kdW ]hWXWY_ÂŒd [d bW gk[ 9[hlWdj[i ikfk[ijWc[dj[ h[YedeY[ gk[ de j[dZh‡Wd Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWh dWZW i_ Z[cWdZWXWd W bW [cfh[# iW Wdj[ kd `kp]WZe$ Æ9ece fk[Z[ fh[j[dZ[hi[ YedZ[dWh W bW [cfh[iW YkWdZe de jkle j_[cfe fWhW Z[\[dZ[h# i[Ç" Z_`e =edpWbe DeXeW" WXe#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ-4#5.2ĹŠ +#% 3.2Ä“
]WZe Z[ 9D" Wb Wb[]Wh gk[ Æde i[ fk[Z[d h[YbWcWh Z[h[Y^ei Z[ ^WY[ (& W‹eiÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bW j[i_i Z[ bei [njhWXW`WZeh[i$
9[hlWdj[i" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb XkiYW YkWbgk_[h Wh]kc[dje fWhW [lW# Z_h ik h[ifediWX_b_ZWZ$
ƒ 7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($1 2ĹŠ
4#13#2ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2
5 +ĂŒ -ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ #-31.2ĹŠ -$ -3(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C?;I" feh c[Z_e Z[ ik fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkW#
Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ$ ++#!(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ'4 .ĹŠÄŽÄŠĹŠ-#.- 3.2ĹŠ,4#13.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććđŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠÄ?Čē Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććĒŊ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ! 2.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ,4#13#2Ä“
ēŊ #+2.-Ŋ ;2!.-#9ĔŊ"#+Ŋ:1# Ŋ"#Ŋ /("#,(.+.%~ Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ2#Ŋ24,¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ!4,/+#-Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
ýúÞŋ( )( .)-Ĺ‹'/,# ,)( (Ĺ‹ )$ Ĺ‹ - ŋßúúĀ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.ă!( +ĹŠ +.ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"# +4"ĔŊ 5(" '(1( .% Ä“
Ŋ š Bei h[]_ijhei Z[b >eif_jWb
?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W i[‹WbWd gk[ )&* h[Y_ƒd dWY_Zei \Wbb[Y_[hed Z[iZ[ (&&, ^WijW (&'&$ ;d bei h[# ]_ijhei de i[ Yk[djWd W bei gk[ \W# bb[Y_[hed [ij[ W‹e l[h h[YkWZhe $ BWi [ijWZ‡ij_YWi i[ YedeY_[hed [d cec[djei [d gk[ [b ZeYjeh D[bied L|iYed[p h[Yehh_Œ Z_i# j_djWi |h[Wi Z[b >eif_jWb fWhW
[lWbkWh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o iWd_jWh_Wi$ Bk[]e Z[ [ie" L|iYed[p i[ _d# j[]hŒ W bW Yec_i_Œd jƒYd_YW gk[ gk[ Wo[h f_Z_Œ [nj[dZ[h [b fbWpe fWhW [djh[]Wh [b _d\ehc[ gk[ ie# b_Y_jŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ FWhW jhWjWh ieXh[ [ij[ ZeYk# c[dje" bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ Be`W" CWh]Wh_jW IejecWoeh o [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oe# hW" :Wd_[b 7ijkZ_bbe" i[i_edWhed W fk[hjW Y[hhWZW Yed bei c_[c# Xhei Z[ bW Yec_i_Œd0 MWbj[h Je# hh[i" <hWdY_iYe CWhj‡d[p o CŒ# d_YW 9W‹Wi$ :khWdj[ bW Y_jW" IejecWoeh ^_pe lWh_Wi iWb_ZWi o [d kdW Z[ [ijWi Z_`e gk[ bW h[kd_Œd Yed bW Yec_i_Œd i[
[nj[dZ[h| ^WijW ^eo$ BW \kdY_edWh_W" WZ[c|i" Ye# c[djÂŒ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" ZWh| W YedeY[h [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b j[cW$ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
C_[djhWi jWdje" [d bW <_iYWb‡W Z[ Be`W" 9_djoW I[hhWde" cWZh[ Z[ kdW d_‹W gk[ ckh_ÂŒ [d del_[cXh[ Z[ (&'&" h_dZ_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ [b Ă’iYWb" CWhYe 8eh_i 7]k_hh[$ BW `el[d bb[]ÂŒ WYecfW‹WZW Z[ bW WiWcXb[‡ijW D‡l[W Lƒb[p" fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW BWXe# hWb o IeY_Wb Z[ bW 7iWcXb[W" gk_[d Wb[hjÂŒ Z[ [i[ ^[Y^e [d bW Y_kZWZ$ BW cWZh[ Z[ (( W‹ei Z_`e gk[ ik ^_`W dWY_ÂŒ W bWi ). i[cWdWi Z[ [cXWhWpe o jkle Yecfb_YWY_ed[i"
feh [ie bW _d]h[iÂŒ [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W$ BW h[Y_ƒd dWY_ZW [ijkle eY^e Z‡Wi [d bW YWiW Z[ iWbkZ o" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ I[hhWde" ckh_ÂŒ ik# fk[ijWc[dj[ Z[ WiĂ’n_W bk[]e Z[ gk[ kd cƒZ_Ye b[ _d\ehcÂŒ gk[ oW [ijWXW b_ijW fWhW iWb_h$ Be gk[ c|i b[ iehfh[dZ_ÂŒ W I[hhWde \k[# hed bei ^[cWjecWi gk[ ik ^_`W j[d‡W [d [b heijhe$ BW ZeYjehW Dkl_W BkZ[‹W" [d YWcX_e" _d\ehcÂŒ gk[ [bbW b[ Ye# c[djÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" :Wd_[b 7ijkZ_bbe" ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kdW XWY# j[h_W$ BW ]Wb[dW" i_d [cXWh]e" fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh c|i Z[jWbb[i feh bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ ^WXbWh Yed bW fh[diW$
. ,# Ĺ‹ ,, .# Ĺ‹ -. Ĺ‹ (Ĺ‹& 0 ' ()-
BW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_# jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ i[ [dYedjhÂŒ [d bei ]h_\ei Z[ bei bWlWcWdei gk[ kiWd bei cƒZ_Yei fWhW ĂˆWi[Whi[É o [d bWi h[`_bbWi Z[ bWi |h[Wi Z[ Wi[e$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d Wo[h fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Z[ be eYkhh_Ze [d [b |h[W Z[ d[dedWje# be]‡W Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW gk[ \kdY_edW [d =kWoWgk_b$ 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ oW Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ i[ ^W]W [b YWcX_e kh][dj[ Z[ ]h_\[h‡W" bWlW# cWdei o jkX[h‡Wi [d [b >eif_jWb o Yec[djÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kd dk[le Wd|b_i_i [d bei `WXed[i fWhW Z[iYWhjWh bW fh[i[dY_W Z[ XWYj[h_Wi [d [iei _dikcei$ Æ;b fh_c[h h[ikbjWZe \k[ d[]Wj_le f[he be lWcei W h[f[j_h fWhW
ă
Z[iYWhjWhbe feh Yecfb[jeÇ" _dZ_# YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;d YkWdje W bei d[edWjei [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W" 9^_h_Xe]W _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i ÆfWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[ bei \Wbb[Y_c_[djeiÇ$ ;2ĹŠ(-$.1,#2
7kdgk[ de Z[\_d_ÂŒ kdW \[Y^W fWhW [djh[]Wh bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z_`e gk[ i[# cWdWbc[dj[ i[ h[dZ_h| Yk[djWi ieXh[ bei fheY[iei$ ÆBW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ eXj[d]Wcei i[h| [djh[# ]WZW W bei [nf[hjei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ bb[lWd [b YWieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ JWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ Yedle# YÂŒ Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbkZ 9edWiW fWhW \ehjWb[Y[h bW l_]_# bWdY_W" fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb Z[
Zeh o C?;I#?D<7" l_[d[ h[W# b_pWdZe kd b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W Dkjh_Y_edWb fWhW [lWbkWh bW h[Wb_ZWZ dkjh_j_lW Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk[ h[Y_X[d Wj[dY_Œd [d bei 9[djhei ?d\Wd# j_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ ;d =kWoWi" Wb _]kWb gk[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" F_Y^_dY^W" CehedW IWdj_W]e o Be`W" [b fheY[ie WhhWdYŒ [b fWiWZe (. Z[ \[Xh[he o ZkhWh| ^WijW [b (( Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;ij[ Z_W]dŒij_Ye Z[ bei c[d‘i f[hc_j_h| Z[j[hc_dWh Yk|djei ]hWcei Yedikc[d Z_Wh_Wc[d# j[ kdei *(- d_‹ei o d_‹Wi Z[ ) W + W‹ei gk[ WYkZ[d W '& 9?8L Z[b C?;I#?D<7 Z[ bW fhel_dY_W$
_!(,.!4 13.ĹŠ24#+".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i _dZ_YÂŒ gk[ [b
'+ Z[ cWhpe l[dY[ [b fbWpe fWhW fW]Wh [b ZƒY_ceYkWhje ik[bZe gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bei [cfb[WZeh[i W iki jhWXW`W# Zeh[i" [d bWi h[]_ed[i 9eijW o =Wb|fW]ei$ ;b cedje gk[ i[ Z[X[ YWdY[bWh [i [b [gk_lWb[d# j[ W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW c‡d_cW kd_Ă’YWZW l_][dj[ W bW \[Y^W Z[ fW]e" [ije [i (,* ZÂŒbWh[i$ ;b f[h‡eZe Z[ Y|bYkbe [i Z[b ' Z[ cWhpe Z[b W‹e Wd# j[h_eh Wb ‘bj_ce Z‡W Z[ \[Xh[he Z[b W‹e i_]k_[dj[$
.-31.+ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2 "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;d [b ef[hWj_le Z[ Yedjheb [ _dif[YY_ÂŒd Z[b kie Z[ l[^‡#
Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , ( 1;ĹŠ+ ĹŠ%1($#1~ ĹŠ8ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .Ä“
;ije be ^_pe fehgk[ Z‡Wi Wdj[i bWi _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ" \k[ _dYh[fWZe feh [b ]eX[hdW# Zeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" W d_l[b f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ Yece kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi ck[hj[i$ (1#!3.1ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"# FWj_‹e ieijkle gk[ Z[iZ[ gk[ Okh_ FWj_‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" WYkZ_ÂŒ W bW i[ YedeY_ÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd" bW :_h[Y# <_iYWb‡W fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h Y_ÂŒd Z[ IWbkZ ehZ[dÂŒ [b Y_[hh[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d bW ck[hj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei '' d[edWjei gk[ \k[hed Wj[dZ_# d[edWjWb[i o h[ijh_d]_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ f[hiedWb de Wkjeh_pWZe$ Zei [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e$
Ykbei Z[b ;ijWZe gk[ Z_ifk# ie bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb fWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb fWhj_Y_fWh|d *&& WkZ_jeh[i" gk[ i[ kX_YWh|d [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[ .0&& W '.0)&" bei Z‡Wi i|XWZe" Zec_d]e" bkd[i o cWhj[i$ Bei WkjecŒl_b[i [nYbk_Zei Z[ bWi dehcWi ied bei Z[b i[hl_# Y_e Z[ WcXkbWdY_W" kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II" 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" :[\[d# iW 9_l_b" <k[hpWi 7hcWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb$
PAÍS B4
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Padres debaten sobre uso de anticonceptivos BW YWcfW W ieXh[ fbWd_ÒYWY_ d \Wc_b_Wh o [b kie Z[ Wdj_YedY[fj_# lei gk[ [cfh[dZ_ [b =eX_[hde ^W ][d[hWZe [b Z[XWj[ [djh[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [ij|d W \W# leh o [d YedjhW$ L_Yjeh_W 7hc[dZ|h_p" [i cW# Zh[ Z[ 7d XWb H_YWkhj[ '- W ei [bbW fh[Ò[h[ YecfhWhb[ W ik ^_`e fh[i[hlWj_lei Wdj[i Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d fWf|$ Æ;i c[`eh [i# jWh fh[l[d_ZW" oe de gk_[he gk[ c_ ^_`e i[W fWZh[ Wdj[i Z[ j_[c# feÇ" Z_`e$ ;hd[ije =edp|b[p" j_[d[ kdW ^_`W Z[ ', W ei" [d YWcX_e Yed# i_Z[hW gk[ Æ[ije [i kdW \ehcW Z[ Z[Y_h W dk[ijhei ^_`Wi j[d]Wd h[bWY_ed[i Yed gk_[d i[W f[he EL DATO jecW [ije c je# Zei Wdj_YedY[f# información y j_lei fWhW gk[ La orientación estade j[ gk[Z[i [c# rá dirigida a casi millones de XWhWpWZW$ Oe i 2,8 adolescentes gk[ bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe f[he bei lWbeh[i Z[X[d cWdj[# d[hi[Ç" _dZ_Y $ Educación
Æ7dj[i Z[ [djh[]Wh bei fh[i[hlW# j_lei" fWij_bbWi e fWhY^[i [i Yed# l[d_[dj[ Xh_dZWh kdW WZ[YkWZW [ZkYWY_ d i[nkWb [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_leiÇ" _dZ_Y ;ij[bW 8WbbWZWh[i" cWZh[ Z[ \W# c_b_W Z[ kdW WbkcdW Z[b Yeb[]_e CWdk[bW 9W _pWh[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Z[ ik fWhj[" WdkdY_ gk[ ^WXh| WYY[ie ]hWjk_je W c # jeZei Wdj_YedY[fj_lei [d jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e o Z[ bW h[Z f Xb_YW Z[ iWbkZ$
Correa acusa a pescador de atentar a su seguridad El Presidente tuvo otro altercado en Babahoyo, donde un ciudadano le dijo ‘fascista’. ũ ě ;d c[dei Z[ kd Z W" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ gk[ [d`k_Y_Wh| f[dWb# c[dj[ W Zei Y_kZWZWdei feh Wj[djWh W ik i[]kh_ZWZ$ ;ije eYkhh_ ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Kde Z[ bei WYkiWZei [i ?l|d F$" fhef_[jWh_e Z[ kdW YWc_e# d[jW gk[ Xbegk[ bW YWhWlWdW fh[i_Z[dY_Wb gk[ WXWdZedWXW [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi [b `k[l[i [d bW jWhZ[$ BW YWc_ed[jW \k[ _Z[dj_ÒYWZW [ _dl[ij_]WZW feh bW i[]kh_ZWZ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ :[ifk i" ZkhWdj[ kd Yed# l[hiWjeh_e Yed f[h_eZ_ijWi" 9e# hh[W h[bWj gk[ [b l[^ Ykbe i[ WjhWl[i W bW iWb_ZW Z[b Fk[hje" ikfk[ijWc[dj[ h[YbWcWdZe i[]kh_ZWZ fWhW bei f[iYWZeh[i gk[ ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ WiWbjei o Wi[i_dWjei [d WbjW cWh$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe de ZkZ [d YkbfWh Z[b ^[Y^e Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " j_bZ|dZebe Z[ ÈfWhj_Ze cWÒeieÉ$ 7Yje i[]k_Ze Whh[c[j_ Yed# jhW [b Zk[ e Z[ bW YWc_ed[jW W gk_[d WYki Z[ j[d[h l dYkbe Yed [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d ;i# c[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_ |d" gk_[d f[hj[d[Y[ W [ijW j_[dZW feb j_YW$ ÆJ[dZh| [b `k_Y_e f[dWb Ye#
Embarazo adolescente °
En Ecuador dos de cada tres adolescentes sin educación son madres o están embarazadas por primera vez, así lo indicó Susana Guijarro, encargada del área de adolescentes del Ministerio de Salud Pública. La especialista mencionó que la tendencia del incremento del embarazo en adolescentes menores de 15 años en la última década es del 74% y en mayores de 15 años es del 9%”.
hh[ifedZ_[dj[$ J[d[cei [b decXh[ Z[b Zk[ e Z[ bW YWc_e# d[jWÇ" Yec[dj 9ehh[W o bk[]e [n^_X_ kd f[ZWpe Z[ bWZh_bbe Yece fhk[XW Z[b _dY_Z[dj[$
EXl_[Ze W]h[] gk[ [ijW \k[ kdW i_jkWY_ d gk[ i[ b[i \k[ Z[ bWi cWdei fehgk[ ieXh[ [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ _XWd W Z_Wbe# ]Wh Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe [d bW h[kd_ d Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# ZWZ gk[ i[ h[Wb_p [d bW =eX[h# Esposa lo defiende CWkhW El_[Ze" fh[i_Z[djW Z[ bW dWY_ d Z[ ;ic[hWbZWi$ 9|cWhW Z[ bW F[igk[h W Z[ ;i# c[hWbZWi" h[YedeY_ gk[ ?l|d F$ El otro caso [i ik [ifeie" f[he Z[iYWhj gk[ ;b ejhe Y_kZWZWde gk[ [d\h[d# ^WoW i_Ze gk_[d WjhWl[i [b l[# jWh| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ _d# ^ Ykbe fehgk[ ik Y dok][ de i[ j[hfed]W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# [dYedjhWXW [d [i[ cec[dje$ f Xb_YW [i CWhYe Bk_i IkX[d_i"
Balerio Estacio se defenderá en libertad ũě ;b [nWiWcXb[ ijW
SALUD. El uso del preservativo ayuda a prevenir enfermedades.
INCIDENTE. La seguridad presidencial tuvo que extremar sus labores en Esmeraldas.
Yedij_jko[d[ Z[ F7?I" 8Wb[h_e ;ijWY_e" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ feh [ijWh WYkiWZe Z[ jh|\_Ye Z[ j_[hhWi" i[]k_h| ik Z[\[diW [d b_X[hjWZ" Z[X_Ze W gk[ bW `k[pW i[]kdZW Z[ =WhWdj Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi i " C[hYo F_Ye : Wp" ikij_jko ik Z[j[dY_ d feh ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ I[] d be Z_ifk[ije Wo[h [d bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe Z[ fhej[YY d" ;ijWY_e Z[X[h| fh[i[djWhi[ i[cWdWbc[dj[ Wb `kp]WZe o de feZh| iWb_h Z[b fW i$ @kb_e LWYWY[bW" W][dj[ ÒiYWb gk[ _dl[ij_] [b fh[ikdje Z[b_# je _cfkjWZe W ;ijWY_e" h[Y^W# p [b Z_YjWc[d o Wi[]kh gk[ [n_ij[d lWh_Wi Z[dkdY_Wi gk[ l_dYkbWd Wb feb j_Ye Yed Z[b_# jei Z[ jh|ÒYe Z[ j_[hhW" [ijW\W" WXkie o heXei Z[ [d[h] W o W]kW fejWXb[$
F_Ye `kij_ÒY ik Z[Y_i_ d i[ WbWdZe gk[ Æi[ ^W ^[Y^e be gk[ cWdZW bW B[o" i[ ^W iki# j_jk_Ze bW fh_i_ d fh[l[dj_lW feh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh fWhW gk[ [b _cfkjWZe i[ Z[Ò[dZW [ijWdZe b_Xh[Ç$ BW @k[pW W]h[] gk[ ÆbW 9edij_jkY_ d dei Z_Y[ Yed YbW# h_ZWZ gk[ bW fh_i_ d fh[l[dj_# lW i[h| [b bj_ce c[YWd_ice" [ie [i be gk[ ^[Y^e [d Wfb_YW# Y_ d Z[ bW b[oÇ$ HW b Bb[h[dW" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ ;ijWY_e" _dZ_Y gk[ i[ WYjk [d Z[h[Y^e feh YkWd# je ik Yb_[dj[ [ijWXW _d`kijW# c[dj[ fh[ie feh kd Z[b_je oW fh[iYh_je$ ÆBWi Z[dkdY_Wi ZWjWd Z[iZ[ ^WY[ '& W ei Wjh|i" WY# Y_ed[i c|i gk[ fh[iYh_jWi$ BW <_iYWb W de j_[d[ d_d] d \kdZWc[dje fWhW efed[hi[ W be gk[ Yedj[cfbW bW 9edij_jk# Y_ dÇ" W]h[] $
Yed gk_[d jkle kd Wbj[hYWZe [b fWiWZe (+ Z[ \[Xh[he$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ IkX[d_i" i_d d_d] d cej_le" b[ ]h_j Æiei \WiY_ijWÇ o W]h[] gk[ [ije be ^_pe XW`e Æ[\[Yje Z[ kdW Zhe]W fehgk[ i[ bWdp o de jkle YediY_[dY_W Z[ iki WYjeiÇ$ IkX[d_i" i_d [cXWh]e" fh[# i[dj kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb Wdj[ bW <_iYWb W Z[ 8WXW^eoe$ ;ije" feh bW W]h[i_ d gk[ ik\h_ bk[]e Z[ Z[Y_hb[ \WiY_ijW W 9ehh[W$
En Ambato se bendicen frutas, flores y pan Bei WYjei h[b_]_eiei o YkbjkhWb[i i[ \ki_edWh|d ^eo [d bW [Z_Y_ d ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< Zk# hWdj[ bW 8[dZ_Y_ d Z[ bWi <hkjWi" <beh[i o FWd gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b EL DATO 7jh_e Z[ bW _]b[i_W BW 9Wj[ZhWb$ a partir ;ij[ [l[dje Mañana de las 09:00 se i[ Ykcfb_h| W realizará el de la bWi &/0&& Yed bW Desfile Fiesta de la Fruta fh[i[dY_W Z[ Wk# y de las Flores. jeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[# i_|ij_YWi1 gk_[d[i YecfWhj_h|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW H[_dW Z[ 7cXWje" Bk_iW 9eXe" o Z[ I_bl_W L_bbWY i o IWbec CWh d" I[ eh_# jWi FWjhedWjei Fhel_dY_Wb o Ck# d_Y_fWb" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW \_[ijW Yedj_dkWh| W bWi '&0&& [d bei c[hYWZei CeZ[be o 9[djhWb" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d kd ^ec[dW`[ W bW H[_dW Z[ 7cXWje$
AMBATO.
ACCIÓN. El exasambleísta de PAIS acudió a un juzgado para que le sustituyan la prisión preventiva.
Buscan a prófugos °
Una instrucción fiscal se abrió en contra de Otto Ismael Herrera y Marco Antonio Solís, prófugos desde el 31 de diciembre de 2010. Ambos sujetos están acusados de supuesto tráfico de tierras, intimidación y asociación ilícita. La primera denuncia en contra de Herrera y Solís la presentó José Serrano, ministro de Justicia. Después centenares de personas acudieron a la Fiscalía y los acusaron de la venta ilegal de terrenos.
)! )Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹-/*)Ĺ‹ )')Ĺ‹ " ,Ĺ‹/( Ĺ‹ * .# #š( BWi fh[j[di_ed[i Z[b WXe]WZe @eiƒ Bk_i 7]k_bWh fWhW gk[ i[ lk[blW W ehZ[dWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p o CWh‡W 9[lW# bbei 9ehZ[he" _cfkjWZei [d [b YWie Z[ ikfk[ijW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" i[ gk[ZWhed [d [b b_cXe fehgk[ bW f[j_Y_ÂŒd [ijk# le cWb \ehckbWZW$ Bei Zei fheY[iWZei [ijkl_[# hed" Z[iZ[ [b fWiWZe / Z[ \[Xh[# he Z[ (&''" \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d ik YedjhW" Yed c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z[X‡Wd fh[i[djWhi[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ [d [b @kp]WZe Gk_je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" f[he Wb fWh[Y[h de be ^WXh‡Wd ^[Y^e [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ ;d \kdY_ÂŒd Z[ [ij[ WfWh[dj[ _dYkcfb_c_[dje" bW fWhj[ WYk# iWZehW" [ije [i @kWd 7hei[c[dW HeXb[i" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ;YkW# Zeh JL" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe @eiƒ 7]k_bWh" f_Z_ÂŒ Wb `k[p Z[ bW YWkiW" HW‘b CWhj‡d[p Ck‹ep" gk[ Wfb_YWZe [b 7hj$ '-' Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" f[d‘bj_ce _dY_ie" Z[`[ i_d [\[Yje bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW o lk[blW W ehZ[dWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei Zei _cfkjWZei$ 7dj[i Z[ h[iebl[h" [b `k[p YedY[Z_ÂŒ bW fWbWXhW Wb \_iYWb <Wkije BWdW" gk_[d Z_`e gk[ fh[l_e W fhedkdY_Whi[" b[ Y[# Z‡W bW fWbWXhW W bei fheY[iWZei" f[he @eiƒ =k[hh[he 8[hc‘Z[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ik ^_`e FWXbe =k[hh[he" WZk`e gk[ [hW _dWkZ_je gk[ i[ b[ f_ZW gk[ [n# fed]W kd Yh_j[h_e YkWdZe Z[X[ i[h [b <_iYWb [b gk[ fh_c[he i[ fhedkdY_[ o bk[]e bei _cfkjW# Zei" Yed [b[c[djei Z[ `k_Y_e$ Ikf[hWZe [ij[ b_][he _dY_Z[d# j[" [b `k[p HW‘b CWhj‡d[p Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[dY_W feh Yedi_Z[# hWh gk[ bW f[j_Y_ÂŒd [ijkle cWb \ehckbWZW" fk[ije gk[ bW c_icW be Z[X_ÂŒ ^WX[h ^[Y^e W jhWlƒi Z[b <_iYWb" j_jkbWh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[dWb$ ;b `k[p HW‘b CWhj‡d[p Z_`e gk[ bW f[j_Y_ÂŒd [ijkle cWb \eh# ckbWZW o de b[ jeYWXW ejhW gk[ fhedkdY_Whi[ Yece be ^_pe" Æf[he bk[]e i[ Z_Y[ gk[ bei `k[Y[i ied bei cWbei$$$Ç$
#- &v ŋ#(0 -.#! ,6ŋ -)-ŋ ŋ 2.),-#š(ŋŋŋ
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ .+ Äą Â .2ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ .3#1 ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ 31 !.2Ä“
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-(!(¢Ŋ)4(!(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊŊKd `kp]WZe Z[ CW]Z[Xkh]e 7b[cWd_W _d_Y_ÂŒ Wo[h [b `k_Y_e YedjhW bei YkWjhe kbjhWZ[h[Y^_ijWi gk[ fh[ikdjWc[dj[ fhef_dWhed [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ kdW ]hWl[ fWb_pW Wb [ijkZ_Wdj[ [YkWje# h_Wde @eiƒ Bk_i 9WiYe" Z[ (* W‹ei$ BW <_iYWb‡W WYkiW W bei YkWjhe ieif[Y^eiei" Zei Z[ bei YkWb[i de i[ fh[i[djWhed Wdj[ bW Yehj[ gk[ b[i `kp]W" Z[ ]ebf[Wh XhkjWbc[dj[ Wb `el[d" _dYbkie Yed fWjWZWi [d bW YW# X[pW YkWdZe [ijWXW j_hWZe [d [b ik[be" o fheleYWhb[ ]hWl[i ^[h_ZWi$ ;b jh_XkdWb fh[j[dZ[ [ijWXb[Y[h" Wi_c_ice" i_ bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b [ijk# Z_Wdj[ j[d‡W Æcej_lWY_ed[i n[dÂŒ\eXWiÇ$
Ĺ ŊěŊ;b ÒiYWb ][#
d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p WdkdY_Œ gk[ Z_ifedZh| bW fh[i[dY_W Z[ W][dj[i \_i# YWb[i [d bei [ijWZ_ei fWhW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i decXhŒ W \kdY_edWh_ei fWhW gk[ _dl[ij_]k[d bei YWiei Z[ [njehi_Œd$ >WY[ Wb]kdei Z‡Wi [b le# bWdj[ Z[ bW B_]W Z[ Gk_je \k[ WjWYWZe [d Gk_je" feh Zei ik# `[jei gk[ b[ fhef_Y_Whed Zei Z_ifWhei$ O [d [ijW i[cWdW [d Gk[l[Ze ejhe \kjXeb_i# jW Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_# cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
2 +3.
7b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze CWdk[b 9ej[hW be WiWbjWhed o heXWhed bW jWhZ[ Z[b `k[l[i YkWdZe i[ Z_ife# d‡W W i[hl_hi[ kdW c[h_[dZW [d kd Yec[Zeh Z[b i[Yjeh Ye# deY_Ze Yece IWd 9Wc_be$ ;b `k]WZeh cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ jeZe eYkhh_ÂŒ YkWdZe ƒb [i# jWXW Yed ik [ifeiW o WfWh[Y_[# hed Zei ik`[jei [d kdW ceje" bei c_icei gk[ bei Wc[dWpW# hed Yed kdW WhcW o b[ gk_jW# hed ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$ ;b Z[fehj_ijW Z[b [gk_fe Ăˆhe`_pkbÉ" [d ik jhWo[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW _d_Y_ÂŒ [d [b ;i# feb_" WZ[c|i h[\ehpÂŒ [gk_# fei Yece [d [b DWY_edWb" IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ 8WhY[bedW" CWYWh|" B_]W Z[ Fehjel_[`e [djh[ ejhei$ +#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +
Bk_i Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei WXWd# ZedÂŒ Wo[h >eif_jWb C[jhe# feb_jWde Z[ Gk_je" ZedZ[ _d]h[iÂŒ" jhWi [b Wj[djWZe gk[ ik\h_ÂŒ$ 8ebW‹ei Z_`e Æ:_ei W^ehW c[ Z_e ejhW dk[lW l_ZW" Wi‡ gk[ ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbW" W^ehW be gk[ c[ gk[ZW [i i[]k_h h[Ykf[#
4"(#-!(
ŗŊ ŊŊ;d FWh‡i" [b cWhj[i . ^WijW [b i|XWZe '(" i[ h[Wb_pWh|
ēŊ -4#+Ŋ .3#1 ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#+Ŋ"#/.13(5.Ŋ 4#5#".ē
2Ŋ#73.12(.-#2Ŋ5(#-#-Ŋ"#Ŋ $4#1 Ŋ ŊŊ -3( %.Ŋ ( "#-#(1 ĔŊ"(1#!3(5.Ŋ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ/("(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#-Ŋ ŗ+.2Ŋ5(2 ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ+ 2Ŋ#73.12(.-#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"#-4-!( ".Ŋ
+%4-.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē 1 Ŋ#+Ŋ"(1#!3(5.ĔŊĥ+.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ, -($#23 -".Ŋ +%4-.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ #04(/.2Ŋ2.-Ŋ'#!'.2Ŋ1# +#2Ģē ĥ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ/4-34 +Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ'#,.2Ŋ5(23.Ŋ8Ŋ/#1!( (".Ŋ#23 Ŋ1# +(" "Ŋ 8Ŋ!.-5#12 ,.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1+.2Ŋ Ŋ(-$.1, 12#ĢĔŊ!.,#-3¢ē
h|dZec[ X_[d o lebl[h fhedje W bWi YWdY^WiÇ$ ;b lebWdj[ h[Y_X_ÂŒ Zei Z_i# fWhei [d kd Yed\kie _dY_Z[dj["
bk[]e iWb_ÂŒ W bW bkp kdW h[Z Z[ [njehi_ÂŒd W \kjXeb_ijWi o" WfWh[d# j[c[dj[" [i[ ^WXh‡W i_Ze [b cÂŒl_b Z[b YWie Z[b Ăˆ9^kY^eÉ$
-)Ĺ‹ #- && Ćŋ / ),Ĺ‹*, - (.šŋ) - ,0 #)( -Ĺ‹ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fh[i[djÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed" Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " eXi[hlWY_ed[i WZ_Y_edWb[i ieXh[ bW Yed# jhel[hi_W [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW$
Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ -%.2341 ĔŊ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ"#Ŋ 4!4, ~.2ĔŊ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ !.+., ( -.ĔŊ .!411(¢Ŋ#+Ŋ/1(,#Ĺ 1.Ŋ"#Ŋ, 19.Ŋ"#Ŋ ĉććđē
;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fh[i[djŒ [b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/" [d MWi^_d]jed :9" kdW 9eckd_YWY_Œd ?dj[h# [ijWjWb W bW 9?:>" [d Yed# jhW Z[b fW‡i l[Y_de$ ;d bW c_i_lW" ;YkWZeh Z_Y[ gk[ 9ebecX_W j_[d[ h[ifediW# X_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh bW l_ebWY_Œd Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" ]WhWdj‡Wi `kZ_Y_W#
b[i o W bW fhej[YY_Œd `kZ_Y_Wb$ ;b fW‡i i[‹WbW gk[ Yed Ye# d[n_Œd Yed [b Whj‡Ykbe '$' Z[ bW 9?:>" [d f[h`k_Y_e Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" \k[ fh_lWZe WhX_jhWh_W# c[dj[ Z[ ik l_ZW$ BW ck[hj[ Z[ 7_iWbbW eYkhh_Œ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." ZkhWdj[ [b Xec# XWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d 7d]eijkhW" [d bW WcW# ped_W [YkWjeh_WdW$
Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ (2 ++ Ä“
bW WkZ_[dY_W [d [b WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb _d_Y_WZe feh bW YecfW‹‡W 8khb_d]jed [d Yed# jhW Z[b ;YkWZeh [b (' Z[ WXh_b Z[ (&&.$ 7i_ij_h| [b FheYkhW# Zeh Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W \eje " o [b [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[b ;ijWZe$ ;d bW WkZ_[dY_W i[ Z_iYkj_h|d bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi fWhW h[]kbWh [b i[Y# jeh ^_ZheYWhXkh‡\[he" Yece bW B[o *( gk[ \k[ WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb [d WXh_b Z[b W‹e (&&, o bW Ă’]khW Z[ bW YWZkY_ZWZ _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_# YW gk[ [n_ij[ [d bei YedjhWjei o bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei $
#, -" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊBW [YkWjeh_W# dW <hWdY_iYW C[hY[Z[i L[hW f_Z_ÂŒ [ijW i[cWdW W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> gk[ Z[YbWh[ Wb ;ijWZe [YkWjeh_W# de YkbfWXb[ feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW WZ[YkWZW o feij[h_eh ck[hj[ Z[ ik ^_`e c_[djhWi [ijWXW XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb [d '//)$ I[]‘d L[hW" ik ^_`e F[Zhe C_]k[b L[hW L[hW \k[ Z[j[d_Ze [b '( Z[ WXh_b Z[ '//) [d IWdje :ec_d# ]e Z[ bei 9ebehWZei" o [ijWXW ^[h_Ze Z[ XWbW$ ÆF_Ze gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" gk[ i[ YWij_]k[ W bei YkbfWXb[iÇ" Z_`e$
ć
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( & #š(Ĺ‹- Ĺ‹ - & , Ĺ‹ (Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei fh[Y_ei ikX_[hed kd &"++ feh Y_[dje [d \[Xh[he" be gk[ ikfed[ kdW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd h[if[Yje W [d[he &",. feh Y_[d# je " i[]‘d _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 $ BW _dĂ“WY_ÂŒd WdkdWb_pWZW ^Wi# jW \[Xh[he \k[ Z[ )")/ feh Y_[dje" \h[dj[ Wb )")) Yed gk[ Y[hhÂŒ [b W‹e fWiWZe$ BW ikX_ZW Z[ fh[Y_ei i[ WY[b[# hÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Yed kd &"+' feh Y_[dje" o [d [d[he" Yed kd &",. feh Y_[dje" f[he i[ ce# Z[hÂŒ [b c[i fWiWZe$ BWi cWoeh[i ikX_ZWi" Z[ &"/) " i[ h[]_ijhWhed [d Wb_c[djei o X[X_ZWi de WbYe^ÂŒb_YWi" Z[# X_Ze W gk[ ÆbWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ ^Wd ZWZe [d lWh_Wi pe# dWi Z[b fW‡i ^Wd Z[ijhk_Ze Ye# i[Y^Wi o YWc_dei" _cf_Z_[dZe [b jh|di_je o WXWij[Y_c_[dje Z[ c[hYWZeiÇ" _dZ_YW [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje$ ;nYbk_Zei [iei Zei hkXhei" bei fh[Y_ei jkl_[hed kd Yh[Y_c_[dje ÆceZ[hWZeÇ Z[b &"* feh Y_[dje [d \[Xh[he" [nfb_YÂŒ$ ;d bW h[]_ÂŒd iebe j_[d[d _d# Ă“WY_ed[i c[deh[i F[h‘" Yed kd ("(( WdkWb" o 9^_b[" Yed kd ("-) " f[he ;YkWZeh [i [b ‘d_Ye fW‡i ZebWh_pWZe Z[b 9ede Ikh$
Ĺ‹#(- !/,# Ĺ‹*,)0) Ĺ‹ '6-Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ,(#".ĹŠ/1.5.! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 4204#ĹŠ% 1 -3~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ BW l[djW Z[ i[]khei fWhW Y[bk# bWh[i" l_l_[dZWi o YecfkjWZe# h[i f[hiedWb[i ^W Yh[Y_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei$ I_d [cXWh]e" bWi fÂŒb_pWi fWhW l[^‡Ykbei i_]k[d i_[dZe bWi c|i l[dZ_ZWi$ FWjh_Y_e IWbWi" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ecfW‹‡Wi Z[ I[]khei Z[b ;YkWZeh 7Yei[ " [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo i[]khei jhWZ_Y_e# dWb[i gk[ i_]k[d cWdj[d_[dZe [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ l[djWi" Yece [d [b YWie Z[ Wkjecejeh[i$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ ÆZkhWd# j[ Wb]kdei W‹ei i[ ^W l_ije kd _d# Yh[c[dje [d ejhe j_fe Z[ i[]khei f[hiedWb[i" Yece fWhW h[i_Z[d# Y_Wi" Y[bkbWh[i" bWfjefi o i[]khei Z[ l_ZWÇ$ ;d [b YWie Z[ bWi l_l_[dZWi" IWbWi [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kd cW# oeh _dj[hƒi Z[ bei kikWh_ei" ieXh[ jeZe [d [b ‘bj_ce W‹e" Z[X_Ze W bei j[hh[cejei eYkhh_Zei [d >W_# j‡ o 9^_b[$ F[he WZ[c|i i[‹WbÂŒ ejhe cej_le0 ÆbW _di[]kh_ZWZÇ$ 2.2ĹŠ
Feh [`[cfbe" ;gk_deYY_Wb Z[i# [cXebiŒ (&& c_b ZŒbWh[i [d (&'& feh heXei W YWiWi Wi[]k# hWZWi$ ;d [b YWie Z[ bei Y[bk# bWh[i o bWi YecfkjWZehWi f[h# iedWb[i" IWbWi _dZ_YŒ gk[ bei heXei cej_lWd bWi l[djWi Z[
[ijei i[]khei$ ;ije" f[i[ W gk[ [b jWcW‹e Z[b c[hYWZe fWhW Y[bkbWh[i e bWfjefi [i f[gk[‹e" fk[i Æde jeZei j_[d[d kd Y[bkbWh YWhe" i_de gk[ bW cWoeh‡W j_[d[ [b X|i_# Ye$ Be c_ice ikY[Z[ Yed bWi YecfkjWZehWiÇ$ I_d [cXWh]e" bei i[]k# hei fWhW l[^‡Ykbei ied [b ]hk[ie Z[ bWi l[djWi$ :[ W^‡ gk[ IWbWi W]h[]ÂŒ gk[ ÆYWZW l[p ^Wo cWoeh _d# j[hƒi f[he [b jejWb Z[ [iWi l[djWi YWiWi" Y[bkbWh[i o bWfjefi ied c‡d_cWi Yed h[if[Yje W bei '$'&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ h[fh[# i[djW [b i[Yjeh Wi[]khW# ZehÇ" YedYbkoÂŒ$ ;d [b YWie Z[ i[]khei l[^_# YkbWh[i" ;gk_deYY_Wb Z[i[c# XebiÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [b '& Yehh[ifedZ_ÂŒ W heXei [djh[ jejWb[i o fWhY_Wb[i $ BW [dj_ZWZ j_[d[ Wi[]khWZWi (+ c_b kd_ZWZ[i$ 1 ĹŠ,4#231 ĹŠ4-ĹŠ .3¢-
:[ +&& Yb_[dj[i gk[ Yed# jhWjWhed [ij[ j_fe Z[ i[]khe [d ;gk_deYY_Wb [d (&&*" i[ fWiÂŒ W ( c_b [d (&'&$ 7hcWdZe F[i|dj[p" ][h[d# j[ Z[ ?dZ_l_ZkWb[i o CWi_lei Z[ ;gk_deYY_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yh[Y_c_[dje [d h[i_Z[dY_Wi i[ Z[X[ Wb _dYh[c[dje [d bei YhƒZ_jei$ Æ;d bW cWoeh‡W Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄŠÄ”Ä‡Ä?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŽÄˆĹŠ#-ŊĉććĒēŊ
bei YWiei" bei XWdYei WjWd [b i[# ]khe Wb YhƒZ_je fWhW ]WhWdj_pWh [b fW]e Z[ bW Z[kZWÇ" WfkdjÂŒ$ ;d YkWdje W Y[bkbWh[i" [d (&&* bW [dj_ZWZ de h[]_ijhÂŒ d_d# ]‘d i[]khe fWhW [ij[ X_[d$ 7 (&'& h[]_ijhWhed *& c_b Yb_[dj[i Wi[]khWZei$
.23.2ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ 1(, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2Ä–
Ĺ—ĹŠ #'~!4+.2Ä–ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ŊđććŊ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ 2 2Ä–ĹŠ#-31#ŊĊććŊ8ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ #+4+ 1#2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2
-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹! ( (Ĺ‹ĂťĂźÄƒĹ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹' ();d [ij[ fW‡i bWi ck`[h[i i_# ]k[d ]WdWdZe c[dei gk[ bei ^ecXh[i$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d\ehcÂŒ gk[ [bbWi h[Y_X[d Wb c[i kd fhec[Z_e Z[ (+-"-+ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bei ^ecXh[i ).,"' ZÂŒbWh[i$ BW Z_\[h[d# Y_W0 '(/")+ ZÂŒbWh[i$ ;ie de [i jeZe" bWi ck`[h[i WZ[c|i j_[d[d c[dei [cfb[e$ Iebe [b ))"* j_[d[ jhWXW`e" W Z_# \[h[dY_W Z[b +)". Z[ bei ^ec# Xh[i gk[ lWd Wb jhWXW`e YWZW Z‡W$ BWi ck`[h[i Z[ =kWoWi ied bWi gk[ c|i [cfb[e j_[d[d Yed kd ('"., " i[]k_ZWi Z[ bWi f_Y^_d# Y^WdWi Yed kd (&",( $ ;b . Z[ bWi gk[ j_[d[d jhWXW`e ied `[\Wi Z[ ^e]Wh o [b *&"*- Z[ [bbWi jhWXW`W feh ik Yk[djW" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b Yec[hY_e (-"' ;b [ijkZ_e Z[b ?D;9" h[W# b_pWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" jWcX_ƒd h[Ă“[`W gk[ [b (*"( Z[ bWi ck`[h[i gk[ ied `[\Wi
ĹŠ +ĹŠÄŒÄ’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ'().ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ŊĉćŊ ŊĉĒŊ  .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ’Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ +ŊĊĉĔÄ?Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ! 2 " ĔŊ#+ĹŠÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠ2.+3#1 2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŽÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ#-ĹŠ4-(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"(5.1!( " 2Ä“
Z[ ^e]Wh i[ [dYk[djhWd [d [b gk_dj_b + Yed cWoeh[i _d]h[iei " c_[djhWi [b '+", [ij| [d [b gk_d# j_b ' Yed c[deh[i _d]h[iei $ "4! !(¢-Ŋ
;b ')"- Z[ bWi ck`[h[i j_[d[
[ZkYWY_Œd ikf[h_eh" [b &"+ feij ]hWZe" c_[djhWi [b cWoeh feh# Y[djW`[ Z[ ck`[h[i j_[d[ j‡jkbe i[YkdZWh_e Yed [b ))"+ $ ;b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [i# j|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
( #1 -ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ#-ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW Z[ 9kXW WdkdY_ÂŒ
¥ ēŊ +Ŋ - 3 Ŋ -"(-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 1- 5 +Ŋ(-"~%#- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ 141.ĔŊ .+(5( ēŊ
3Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ĺ‹,# ( Ĺ‹-/ &. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 & -3.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ ă#23 ĹŠ"#2#-$1#- " Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b YWhdWlWb [djhW ^eo [d [Xkbb_Y_ÂŒd [d 8hWi_b Yed XW_b[i Z[ ]WbW" l_ijeiei Z[i# \_b[i o ckbj_jkZ_dWh_Wi \_[ijWi YWbb[`[hWi" kd [if[Yj|Ykbe gk[ [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i i[ fhebed]Wh| ^WijW [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ ;d H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ Y[b[# XhW bW Ă’[ijW c|i [cXb[c|j_YW" bW Wf[hjkhW Z[b `eb]eh_e bW ^_pe [b H[o Cece" Ă’]khW i_cXÂŒb_YW Yedi_Z[hWZW Zk[‹W Z[b YWhdWlWb" gk[ ÆYedjhebWh|Ç bWi beYkhWi o Z[icWd[i Z[ bei `k[h]k_ijWi Zk# hWdj[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[ bWi jhWZ_# Y_edWb[i Y[b[XhWY_ed[i$
} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ,;2ĹŠ2#1(.2ĹŠ3., -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ 422#+Äą ".1$Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #8ĹŠ .,.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ "#ĹŠ ~.Ä“ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ , ¢"1.,.
9ed bW Wf[hjkhW eĂ’Y_Wb" bW Wj[d# Y_ÂŒd i[ Y[djhW [d [b [if[YjWYkbWh Z[iĂ’b[ Z[b IWcXÂŒZhece" ZedZ[
+(-3.-ĹŠ(-23 ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ 1.22
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW I[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" _dijÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i YkXWdWi W Æb_X[hWh i_d YedZ_Y_ed[iÇ Wb YedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[di[ 7bWd =heii" gk[ Wo[h Yec[dpÂŒ W i[h `kp]W# Ze [d BW >WXWdW feh ÆWYjei YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W e bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_WbÇ Z[ 9kXW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi Z[jkl_[hed W =heii" kd Yed# jhWj_ijW Z[ ,' W‹ei" YkWdZe Z_ijh_Xk‡W [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd iWj[b_jWb[i W kdW Yeck# d_ZWZ `kZ‡W [d 9kXW" XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ Wb[djWh bW ikX# l[hi_ÂŒd [d bW _ibW$
4,(++ -Ŋ Ŋ2.+" ".Ŋ 04#Ŋ!.+ .1¢ŊŊ !.-Ŋ (*(+# *2
ŗŊ Ŋ ĔŊ Ŋě 8hWZb[o CWdd_d]" [b iebZWZe Z[j[d_#
+ĹŠ,.- 1!
Æ:[YbWhe WX_[hje e\_Y_Wbc[dj[ [ij[ cWhWl_bbeie o \Wdj|ij_Ye YWhdWlWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_heÇ" Z_`e [b cedWhYW Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bWi bbWl[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ cWdei Z[b WbYWbZ[ ;ZkWhZe FW[i [d kd WYje Wb gk[ WYkZ_ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ bW h[_dW o bWi Zei fh_dY[iWi Z[ bW Yehj[$ ;b H[o Cece" [b[]_Ze [d kd YedYkhie fefkbWh" [i h[fh[i[d# jWZe YWZW W‹e feh kd ^ecXh[ ]ehZe o h_ik[‹e Yed ]hWdZ[i Zej[i fWhW XW_bWh iWcXW o Yed bW [d[h]‡W ikĂ’Y_[dj[ fWhW W]kWdjWh [b _dj[die h_jce \[ij_le Z[ [ijei Z‡Wi$
Wo[h bW b_X[hWY_ÂŒd o jhWibWZe W ;ifW‹W Z[ ejhei i_[j[ fh[iei" [djh[ bei gk[ de Ă’]khW d_d# ]kde Z[ bei Y_dYe fh_i_ed[hei Z[ YedY_[dY_W gk[ gk[ZWd [d fh_i_ÂŒd Z[b Æ=hkfe Z[ bei -+Ç" Z_i_Z[dj[i YedZ[dWZei [d bW ÆFh_cWl[hW d[]hWÇ Z[ (&&)$ ;b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW WdkdY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW fhÂŒn_cW [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ B|pWhe H_YWhZe 9^WYÂŒd Eh# ZŒ‹[p" Bk_i 9Whe 9^|l[p" 7djed_e HeZh‡]k[p 7bcW# ]k[h" 7]kij‡d 9[hlWdj[i =WhY‡W" H_YWhZe =Wbl|d 9WiWb" Bk_i CWh_Wde :[# b_i Kjh_W o Oe[b HeZh‡]k[p ?pgk_[hZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ #-#!( ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ8ĹŠ#+#% -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1- 5 +#2Ä“ĹŠ
bWi '( [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[b ]hk# fe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb YWh_eYW" i[ fh[i[d# jWh|d ZkhWdj[ bWi deY^[i Z[ bei fhŒn_cei Zec_d]e o bkd[i$ 9WZW W]hkfWY_Œd fedZh| [d [iY[dW kdW Wb[]eh‡W j[c|j_YW W jhWlƒi Z[ YWhhepWi" Z[ c_b[i Z[ XW_bWh_d[i o Z[ Wd_cWZWi ehgk[i# jWi gk[ WbkY_dWh|d Wb f‘Xb_Ye [d
kd Z[hheY^[ Z[ Wb[]h‡W" bkY[i" c‘i_YW o Yebeh$ F[he c_[djhWi bb[]W bW ^ehW Z[ bW ]hWd l[bWZW [d [b IWcXÂŒZhe# ce W bW gk[ Wi_ij_h|d YWZW deY^[ kdWi -&$&&& f[hiedWi" Y[dj[dW# h[i Z[ c_b[i Z[ YWh_eYWi o jkh_ijWi i[ Z_l_[hj[d [d bWi YWbb[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Wb Yecf|i Z[ ÆXbeYeiÇ e YecfWhiWi$
Ze feh ik ikfk[ijW Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei W M_a_B[Wai" \k[ \ehpWZe W Zehc_h Z[i# dkZe [d ik Y[bZW [b c_ƒhYeb[i o [b `k[l[i" h[YedeY_[hed bei h[ifediWXb[i Z[ bW fh_i_ÂŒd c_b_jWh ZedZ[ [ij|" jhWi kdW Z[dkdY_W Z[ ik WXe]WZe$ Æ;b iebZWZe CWdd_d] \k[ eXb_]WZe W Z[idkZWhi[ [d ik Y[bZW Z[ dk[le WdeY^[$ 9ece bW deY^[ Wdj[h_eh" bei ]kWhZ_Wi Z[ bW fh_i_ÂŒd b[ eXb_]Whed W Z[ife`Whi[ Z[ jeZWi iki hefWi$ CWdd_d] lebl_ÂŒ [djedY[i W bW YWcW o fWiÂŒ bWi i_[j[ ^ehWi i_]k_[dj[i ^kc_bbWZeÇ" [iYh_# X_ÂŒ [b WXe]WZe Z[b ieif[Y^eie" :Wl_Z ;$ 9eecXi" [d ik Xbe] eĂ’Y_Wb$
ĉ
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ijei ied bei ‘bj_cei ^[Y^ei eYkhh_Zei Wo[h [d [b Dehj[ Z[ Û\h_YW o C[Z_e Eh_[dj[" h[]_e# d[i iWYkZ_ZWi feh kdW ebW Z[ fhej[ijWi feb‡j_YWi o ieY_Wb[i i_d fh[Y[Z[dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ;`ƒhY_je o[c[d‡ WXh_ÂŒ \k[]e YedjhW cWd_\[ijWdj[i [b l_[hd[i cWjWdZe W YkWjhe Z[ [bbei Wb dehj[ Z[ IWd|" c_[djhWi gk[ [d [b h[ije Z[b fW‡i Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ cel_b_pWhed W \W# leh o [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ 7b‡ 7XZWb| IWb[^$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh_c[h c_d_ijhe []_f# Y_e" ;iWc I^WhW\" fhec[j_ÂŒ Ykcfb_h Yed bWi [n_][dY_Wi Z[ YWcX_e" Wb jecWh bW fWbWXhW Wdj[ c_b[i Z[ f[hiedWi Yed# ]h[]WZei [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he$
Ă‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b dk[le fh_c[h c_d_ijhe jkd[Y_de" 8[`_ 9W_Z ;i[Xi_" WYkiÂŒ Wo[h Wb Z[hheYWZe fh[i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ Z[ ÆWbjW jhW_Y_ÂŒdÇ" kd Z[b_je gk[ fk[Z[ i[h YWij_]WZe Yed bW f[dW Z[ ck[hj[" [d ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd f‘Xb_YW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ LWh_ei c_b[i Z[ f[hiedWi cWd_\[ijWhed [d 8W]ZWZ o [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ikh Z[ ?hWa" [d c[Z_e Z[ kd _cfeh# jWdj[ Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_# ZWZ" YedjhW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" bW Yehhkf# Y_ÂŒd" [b Z[i[cfb[e o bW _dYec# f[j[dY_W Z[ iki Z_h_][dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠC_b[i Z[ `ehZWdei cWd_\[i# jWhed [d 7cc|d Wb bbWcWZe Z[ bei _ibWc_ijWi [n_]_[dZe gk[ i[ Æh[\ehc[ Wb hƒ]_c[dÇ" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ gk[ [b ]eX_[hde h[Y^WpWhW bW efY_ÂŒd Z[ kdW cedWhgk‡W Yedij_jk# Y_edWb gk[ h[YbWcW kdW fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d kd Z_iYkhie Wdj[ cWd_# \[ijWdj[i" [b b‡Z[h Z[b fh_dY_fWb cel_c_[dje efei_jeh Y^_‡jW M[\Wg _dijÂŒ W Y^_‡jWi o ikd_jWi W Ye[n_ij_h fWY‡ÒYWc[dj[" jhWi Y^egk[i [djh[ `ÂŒl[d[i Z[ WcXWi hWcWi Z[b _ibWc$
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9_[djei Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed [d bW fWhj[ eh_[djWb Z[b fW‡i" ZedZ[ bei Y^_‡jWi ied cWoeh_jWh_ei fWhW h[YbWcWh bW b_X[hWY_Œd Z[ kde Z[ iki b‡Z[h[i" jhWi lWh_Wi Z[j[dY_ed[i Z[ h[fh[# i[djWdj[i efei_jeh[i$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ1# #+"#2Ŋ 1, ".2Ŋ!.-Ŋ + 2'-(*.5ĔŊ 3#1~ 2Ŋ -3( _1# 2Ŋ8Ŋ!  .-#2Ŋ2#Ŋ5#~ -Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2ēŊ
,/ (.)-Ĺ‹ )' . -Ĺ‹ (Ĺ‹ # #
ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ 5 -Äą 9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ8ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#Ä“ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.13 ĹŠ !Äą !#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ě L_eb[djei YecXWj[i" gk[
Z[`Whed dkc[heiei ck[hjei" i[ fheZk`[hed Wo[h [d [b [ij[ Z[ B_X_W" ZedZ[ bW h[X[b_ÂŒd WlWdpÂŒ fei_Y_ed[i" o [d [b e[ij[" ZedZ[ bWi \k[hpWi Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ jhWjWXWd Z[ YedYbk_h kdW e\[di_lW fWhW h[Yedgk_ijWh
31.Ŋ2 +3.Ŋ "#+Ŋ/#31¢+#. ŗŊŊ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %(3 !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠÄą".-"#ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8 ĹŠ"#11.! 1.-ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŊ++#5¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#2"#Ŋĉććđē -ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #+ĹŠ 11(+ĔŊ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-_"(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđēŊ -ĹŠ .-"1#2ĔŊ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ#-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĈĈÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ēŊ /.2(3.1#2Ŋ+( (.2Ŋ2#Ŋ(-!+(- -Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ !., 3#ēŊ
bW Y_kZWZ Z[ PWk_oW$ i_ÂŒd Xh_j|d_YW Iao D[mi fh[i[dj[ Bei _dikh][dj[i gk[ YedjhebWd [d [b bk]Wh _d\ehcÂŒ gk[ bW Y_kZWZ [b [ij[ WlWdpWhed ^WY_W [b fk[hje [ijWXW heZ[WZW feh [b ;`ƒhY_je$ f[jheb[he Z[ HWi BWdk\ W ,&& BW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb ^WX‡W Z_Y^e ac Z[ Jh‡feb_ " ZedZ[ bei fh[l_Wc[dj[ gk[ oW ^WX‡W YecXWj[i YWkiWhed Æck# YW‡Ze" f[he \k[dj[i eĂ’Y_W# Y^ei ck[hjei o ^[h_ZeiÇ" b[i WZc_j_[hed bk[]e gk[ Z_`e kd cƒZ_Ye Z[ kd ^ei# gk[ZWXWd ÆXebied[i Z[ f_jWb Z[ 8h[]W$ h[i_ij[dY_WÇ$ <k[dj[i YedYehZWdj[i JWcX_ƒd [d [b \h[dj[ 2#ĹŠ' ++ -ĹŠ +.Äą i[‹WbWhed jWcX_ƒd gk[ 04# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ e[ij[" [b 7bje 9ec_i_e# ^kXe ÆckY^eiÇ ck[hjei [d $1.-3#1 ĹŠ34-#!(Äą dWZe Z[ bW EDK fWhW bei - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ !-41Ä“ [b WjWgk[ Z[ bei ^ecXh[i Z[ H[\k]_WZei 7Ydkh _dZ_# =WZWĂ’ YedjhW PWk_oW ,& YÂŒ gk[ bW \hedj[hW Z[ B_# ac Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb $ X_W Yed J‘d[p [ij| Yed# ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ jhebWZW feh bWi \k[hpWi 1#/1#2(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ 31 ĹŠ5#12(¢ '.1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ =WZWĂ’ Æ\k[hj[c[dj[ Ä“ WhcWZWiÇ$ KdW f[h_eZ_ijW Z[ bW j[b[l_#
ÄˆÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ Ĉēććć
(-ĹŠ -3#1-#3
;d Jh‡feb_" bW Feb_Y‡W Z_if[hiÂŒ Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W cW# d_\[ijWdj[i gk[ jhWjWhed Z[ Yed# Y[djhWhi[ jhWi bW fb[]Wh_W ckikb# cWdW Z[ bei l_[hd[i$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhej[i# jWi i[ l_e Yecfb_YWZW feh [b Yeh# j[ Z[ bWi Yed[n_ed[i W ?dj[hd[j Z[iZ[ [b `k[l[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Xbegk[Whed WZ[c|i [d bei ^ej[# b[i W bei f[h_eZ_ijWi fh[i[dj[i [d bW YWf_jWb$ KdW \k[dj[ ]kX[hdWc[djWb h[ikc_ÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd" Z_Y_[dZe gk[ [b Hƒ]_c[d YedjhebWXW [b e[ij[ Z[b fW‡i" f[he gk[ [b [ij[ [hW ÆfheXb[c|j_YeÇ$
Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,#"( !(¢-Ŋ ŗŊŊ !4 ".1ĔŊ 4 Ŋ8Ŋ .+(5( Ŋ /.8 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ 5#-#9.+ - Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ ,#"(#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ+( (.Ŋ8Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ (-5 2(¢-Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ ).Ŋ#+Ŋ/1#3#73.Ŋ"#Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ242Ŋ !(4" " -.2ē ĥ -($#23 ,.2Ŋ4-Ŋ1#!' 9.Ŋ 2.+43.Ŋ Ŋ+ Ŋ/.2(Ĺ (+(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(!#Ŋ#23#Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ(-3#1-.Ŋ!.,.Ŋ /1#3#73.Ŋ/ 1 Ŋ(-5 "(1Ŋ#2#Ŋ3#11(3.1(.ēŊ +Ŋ/#31¢+#.Ŋ+( (.Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ+( (.2ĔŊ242Ŋ1#!412.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ/ 1 Ŋ #++.2ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ! -!(++#1Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ .+(5 1( - Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ +.2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋĸ ĚŊ04#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ē +Ŋ! -!(++#1Ŋ!4 -.ĔŊ 14-.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ!.(-!("(¢Ŋ !.-Ŋ#23.2Ŋ/+ -3# ,(#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.Ĺ -#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5("Ŋ '404#'4 -! ĔŊ2#Ŋ 24,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 ē
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#!("#-ĹŠ,#"( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ+( (.Ä“ĹŠ
/ ),ŋ *& (. ŋ #(0 -.#! ,ŋ #) #0 ,-# ĔŊ Ŋě ;YkWZeh Yedi_Z[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" 3.2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 49.2Ä“
Ä? Ĺ‹+/#. ,6Ĺ‹)Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹* *#()Ĺ‹ Ĺ‹' ,ÄŽ 1 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' 1;ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ +;/ %.2Ä“ >WijW `kb_e Z[ (&&. i[ f[iYWhed c[jhei YkWZhWZei$ ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei [ij[ f[f_dei Z[ cWh [d bW H[i[hlW CW# h_dW Z[ =Wb|fW]ei HC= " oW gk[ h[gk_i_je de i[ ^W Ykcfb_Ze" feh feij[h_eh W [ije Z[j[hc_dWhed gk[ be gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze bW l[ZW$ [n_ij‡W kdW XW`W [d [b d‘c[he Z[ Æ7b j[d[h [i[ d‘c[he i[ fk[Z[ YWfjkhWi" gk[ fedZh‡W [d h_[i]e W WdWb_pWh gkƒ feXbWY_ÂŒd i[ j_[d[ o Z[ [ie YWbYkbWh Yk|dje feZh|d bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$ :[iZ[ c[Z_WZei Z[ \[Xh[# f[iYWh$ I_ [n_ij[d c[dei" Yece he Z[ (&'' i[ h[Wb_pW kd dk[le eYkhh_ÂŒ [d (&&/ o (&'&" de [i ced_jeh[e fWhW Z[j[hc_dWh bW \WYj_Xb[ d_ i_gk_[hW WdWb_pWh [iW X_ecWiW o de Z[X[ i[h f[iYWZeÇ" i_jkWY_ÂŒd WYjkWb$ CWh_e L_bbWbjW" [dYWh]WZe Z[ fh[Y_iW L_bbWbjW$ bW HC=" [nfb_YW gk[ [ij[ [i kde Z[ bei h[Ykhiei ^_i# ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2 jÂŒh_YWc[dj[ c|i lWb_eiei F[iYWZeh[i" ]k‡Wi dWjk# fWhW bW [njhWYY_ÂŒd [d [b hWb_ijWi" ef[hWZeh[i jkh‡i# 7hY^_f_ƒbW]e" i_d [cXWh]e (ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ!.-3(Äą -ĂŒ ĔŊ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8 ĹŠ j_Yei" Yedi[hlWY_ed_ijWi fWhW (&&/ o (&'& i[ fhe# 2#1~ -ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ o c_[cXhei Z[b FWhgk[ (!(¢-ĹŠ ^_X_ÂŒ bW f[igk[h‡W fehgk[ "#ĹŠ/1.'( DWY_edWb =Wb|fW]ei" Z[ "#ĹŠ! /341 Ä“ i[ h[fehjÂŒ kd d‘c[he c[# <kdZWY_ÂŒd 9^Wb[i :Whm_d deh Z[ _dZ_l_Zkei$ o Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|# Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ied fWhj[ Z[ bei ced_jeh[ei$ ÆBW _Z[W [i gk[ ^WoW .-"(!(.-#2ĹŠ,~-(, 2 ;d [d[he Z[ (&&/ [djhÂŒ [d l_# jhWdifWh[dY_W o gk[ i[ [l_Z[dY_[ ][dY_W" [d [b 9Wf‡jkbe F[iYW Yk|dje f[f_de [n_ij[$ 7Z[c|i" Z[b FbWd Z[ CWd[`e Z[ bW HC=" [ij| [b Yecfhec_ie Z[ bei f[iYW# kdW dehcWj_lW gk[ ieij_[d[ gk[ Zeh[i gk[ \ehc[d fWhj[ Z[b ce# fWhW i[h fei_Xb[ bW f[iYW Z[ [ij[ d_jeh[e fWhW gk[ [ijƒd YedY_[dj[i h[Ykhie [b ced_jeh[e Z[X[ Z[# Z[ bW i_jkWY_ÂŒd h[Wb Z[b h[YkhieÇ" j[hc_dWh gk[ [n_ij[d Wb c[dei Yec[djW [b [nf[hje Z[ HC=$ ;b Wd|b_i_i gk[ i[ h[Wb_pW WY# '' f[f_dei Z[ cWh feh YWZW '&&
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2! ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ %.3 ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ, 1(-.2Ä“
hW gk[ [b Z[X[h Z[ bei ]eX_[hdei [i fh[i[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ" kd |h[W [ijhWjƒ]_YW fWhW [b Z[iWhhebbe" f[he jWcX_ƒd fhe# cel[h ik _dl[ij_]WY_Œd fWhW [ijWXb[Y[h iki fei_Xb[i kiei [d YWcfei jWd lWh_WZei Yece bW c[Z_Y_dW" bW W]h_YkbjkhW e bW [d[h]‡W$ 7i‡ be i[‹WbŒ CWdk[b 8Wb# Z[Œd" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" gk_[d fWhj_Y_fŒ [d =_d[XhW [d kdW h[kd_Œd Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW Fhef_[ZWZ ?d# j[b[YjkWb ECF? ieXh[ bWi \k# jkhWi h[]bWi ckdZ_Wb[i fWhW [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ][dƒj_Yei Z[ bei fW‡i[i$
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1 -ĹŠ1(04#9
ÆBW cWoeh‡W Z[ c[Z_YWc[djei fhel_[d[ Z[ fbWdjWi" c_YheX_ei" Wd_cWb[i o ^ed]ei" [i Z[Y_h Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZÇ" ieijkle 8Wb# Z[ÂŒd$ ;nfb_YÂŒ gk[ bWi \WhcWYƒkj_# YWi Æ[ij|d lebl_[dZe W bW dWjk# hWb[pW o W bW X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW fheZkY_hÇ" fk[i i[ jhWjW Z[ Ækd ]hWd bWXehWjeh_e dWjkhWbÇ [d [b gk[ i[ XkiYWd bWi _ddelWY_ed[i cƒZ_YWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ [d [b WY# Y[ie W bei h[Ykhiei ][dƒj_Yei i[ Z[X[d h[if[jWh bei fh_dY_f_ei Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ o Z[ kd h[fWhje `kije Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ ik [nfbejWY_ÂŒd" [d \kdY_ÂŒd Z[b Wfehj[ Z[ YWZW WYjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe $
Ŋ ¥ .Ŋ42#Ŋ/  +#2Ŋ"#2#!' +#2Ŋ/.104#Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ(1Ŋ +Ŋ  .Ŋ' 1;Ŋ % 23 ".Ŋ' 23 ŊđēćććŊ/  +#2ē
../#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#2! ".1#2 ŗŊŊĥ 2Ŋ"($~!(+Ŋ#23 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ 1#231(!!(¢-Ŋĸ5#" 2ĚŊ#-Ŋ4-Ŋ1#!412.Ŋ
04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ,48Ŋ1#-3 +#ēŊ 4 .Ŋ 23 -3#Ŋ!.-Ą(!3(5(" "Ŋ!4 -".Ŋ 2#Ŋ"#!("(¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ/#2! 1Ŋ #+Ŋ/#/(-.Ŋ"#Ŋ, 1Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"(.Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ 1(.Ŋ (++ +3 ĔŊ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ ē -31#Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/#-Ĺ 2 1Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1.-Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ !.23#1 ĔŊ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ#, 1Ĺ ! !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.%~23(! ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ē
jkWbc[dj[ _d_Y_Œ [d bW _ibW <be# h[WdW o Z[ifkƒi fWiŒ W IWdjW 9hkp$ :[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh bei [nf[hjei [ij|d ced_jeh[Wd# Ze ?iWX[bW" feh '+ Z‡Wi" fWhW Yedj_dkWh [d IWd 9h_ijŒXWb$ I[ [if[hW gk[ fWhW _d_Y_ei Z[ WXh_b oW i[ j[d]Wd h[ikbjWZei fWhW [i# jWXb[Y[h i_ i[ cWdj_[d[ e i[ b[# lWdjW bW l[ZW$
ēŊ -4#+Ŋ +"#¢-ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ #!-.+.%~ ĔŊ/1.Ĺ ,4#5#Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ+ Ŋ!(#-!( Ŋ#!4 3.1( - ē
)-Ĺ‹!,#&&)-Ĺ‹- Ĺ‹Ä’* , /' (Ä“ } ĔŊ ĹŠ Ä› 9_[dj‡\_Yei Wki# jhWb_Wdei Z[iYkXh_[hed gk[ bei ]h_bbei [cfb[Wd Z_ij_djWi jƒYd_YWi Z[ WfWh[Wc_[dje0 bei c|i \k[hj[i YWdjWd o bei c|i ZƒX_b[i i[ Ăˆf[h\kcWdÉ fWhW WjhW[h W kdW ^[cXhW" i[]‘d kd [ijkZ_e$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Wb_pWZW feh C[b_iiW J^ecWi o B[_]^ I_# ccedi Z[b 9[djhe Z[ 8_ebe]‡W ;lebkj_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7kijhWb_W EYY_Z[djWb" ck[ijhW gk[ bW YWfW Z[ ]hWiW gk[ YkXh[ W bei ]h_bbei de iebe fh[l_[d[ bW fƒhZ_ZW Z[ W]kW" i_de gk[ ik Yecfei_Y_ÂŒd gk‡c_YW h[Ă“[`W [b
[ijWjki ieY_Wb Z[ [ij[ _di[Yje$ +ĹŠ -;+(2(2
Bei [nf[hjei eXi[hlWhed gk[ [d bWi f[b[Wi [djh[ ]h_bbei [b cWY^e ]WdWZeh fheZkY[ Ækd ied_Ze Z[ Yehj[`e [d fh[i[dY_W Z[b cWY^e ikXehZ_dWZeÇ" i[]‘d bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd fkXb_YWZW [d kdW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW bedZ_d[di[ o Y_jWZW feh bW hWZ_e WkijhWb_WdW 789$ FWhW Yecf[diWh ik Z[il[djW`W o WjhW[h W bWi ^[cXhWi" bei [`[c# fbWh[i ZƒX_b[i fheZkY[d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ ^_ZheYWhXkhei Yk# j_YkbWh[i" kdWi ikijWdY_Wi l_dYk# bWZWi W bW h[fheZkYY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ2#ĹŠ, 1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2.-(".2Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(%- ĹŠ"#ĹŠ /+ 42.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -(,#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ,41;(ĹŠ ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3~ ĹŠ#-ĹŠ !4 5(2 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ #-2'(-ĹŠ!.-31 ĹŠ '(2'(.ĔŊ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ #/(2."(.2ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ2#%4(".2ĹŠ1#+(%(.2 ,#-3#ĹŠ ĹŠ,#"(."~ ĔŊ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ 23 ĹŠ2#1(#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĔŊ, -#) ĹŠ4-ĹŠ242/#-2.ĹŠ! 1 !Äą 3#1~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĔŊ/#1.ĹŠ,48ĹŠ(-3#1#2 -3#ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$#Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ,;2ĹŠ,#,.1 +#2ĹŠ31 -2,(3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĔŊ,48ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ .*4Ŋĸ"#ĹŠÄĽ 1 %.-ĹŠ ++ČĚŊ!.-31 ĹŠ 1##9#1ĔŊ.ĹŠ!.-31 ĹŠ )(-ĹŠ ..ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä“ -ĹŠ"#ă-(3(5 ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ'(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #-2'(-ĹŠĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ .14Ä“ĹŠ
ēŊ #-2'(-ĔŊ#+Ŋ2 ,41;(Ŋ /." ".Ŋļ (3.*(1(Ŋ 33.42 (ČĔŊ!.-31 Ŋ#+Ŋ/."#1.2.Ŋ '(2'(.ēēŊ
5#-341 2ĹŠ "#+ĹŠ2 ,41;(ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.8Ŋ!.-.!#1#,.2Ŋ Ŋ,;2Ŋ /#12.- )#2Ŋ"#Ŋļ ,41;(Ŋ ČŊ8Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ31 5#2~ 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ /¢-Ŋ$#4" +ēŊ
Ŋ Ŋ ě 9ed [ijW ‘bj_cW [djh[]W
AWehk gk_[d ZW YbWi[i Z[ a[dZe [d [b Ze`e Ă„bk# ]Wh Z[ [djh[dWc_[djeĂ„ gk[ b[ Z[`ÂŒ ik fWZh[" gk_[d jh_ij[c[dj[ \k[ Wi[i_dWZe " IWdeika[ bkY^WZeh YWbb[`[he gk[ gk_ie cWjWh W A[di^_d o gk[ Wb Ă’# dWb i[ ^WY[ ik Wc_]e o OW^_ae d_‹e Z[ '& W‹ei Yedl[hj_Ze [d bWZhedpk[be feh kdW fWdZ_bbW Z[ oWakpWi $ 9ed [ijei f[hiedW`[i" A[di^_d l_l[ Wl[djkhWi o Z[il[djkhWi" fk[i iki [d[c_]ei Z[b fWiWZe" Wi‡ Yece Z[b_dYk[dj[i o Wi[i_dei" i[ YhkpWd [d ik YW# c_de o i_[dj[d [b h_]eh Z[ ik [ifWZW" bW gk[ [d [ij[ YWie [i kj_b_pWZW Yed bW fWhj[ de Ă’beiW" f[he i_ bWi YeiWi i[ Yecfb_YWd kiW [b Ă’be o bei cWjW Yed [b Whj[ [ifWZWY^‡d YedeY_Ze Yece >_j[d C_jikhk]_ Hok$
WY[hYW Z[b Ăˆ>_jea_h_ XWjjekiW_É" ZWcei feh j[hc_dWZW [ijW i[h_[ \WceiW [djh[ bei i[# ]k_Zeh[i Z[b cWd]W" Yh[WZW feh DeXk^_he MWjika_$ >eo [i j_[cfe Z[ Y[djhWhdei [d Wb]kdWi Wl[djkhWi Z[ [ij[ ]k[hh[he d_fÂŒd o Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW ^_ijeh_W" ZedZ[ _d[bkZ_Xb[c[dj[ -#,(%.2 Z[X[h[cei c[dY_edWh W Wb]kdei Z[ BWi Wl[djkhWi Z[ A[di^_d ikh][d YkWdZe ĹŠ iki [d[c_]ei$ Z_ij_djei [d[c_]ei h[bWY_edWZei Yed ik ei# 8k[de" kX_gk[cei W Hkhekd_ A[di^_d Ykhe fWiWZe ^W]Wd WfWh_Y_ÂŒd$ 7 ckY^ei [d '.-/" [d fb[de @WfÂŒd \[kZWb o WjhWiWZe 8ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ Z[ [bbei bei cel[h|d _dj[h[i[i f[hiedWb[i" +3#1- 3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ Z[b i_]be N?N" Wf[dWi '& W‹ei Z[ifkƒi Z[ ÄĽ ,41;(ĹŠ ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ejhei [d YWcX_e i[h|d Wdj_]kei h_lWb[i gk[ 04#ĹŠ#23#ĹŠ,4#1#ĹŠ ĹŠ XkiYWh|d l[d]WdpW$ bW h[ijWkhWY_ÂŒd C[_`_$ , -.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ 7b c[dY_edWh [ije" j[d[cei gk[ Y_jWh W .31.ĹŠ#7/#13.ĹŠ!.-ĹŠ LWcei W c[dY_edWh iebWc[dj[ W YkW# jh[i dehcWj_lWi gk[ i[ _cfki_[hed [d [i[ + ĹŠ#2/ " ĔŊ04(#-ĹŠ jhe Z[ [bbei" W bei gk[ i[ b[i Yedi_Z[hW c|i $4#ĹŠ$143.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ [djedY[i [d [b FW‡i Z[b Ieb DWY_[dj[0 '$ BW 5(.+ !(¢-Ä“ĹŠ f[b_]heiei$ FWhj_h[cei Yed [b c|i feZ[# WXeb_Y_ÂŒd Z[ bWi YbWi[i ieY_Wb[i YWcf[i_# heie" I^_i^_e" gk_[d jhWi [b h[j_he lebkd# dei" Whj[iWdei o iWckh|_ $ ($ BW fhe^_X_# jWh_e Z[ A[di^_d Yece ^_jea_h_" b[ ikY[Z[ Y_ÂŒd Z[b Wi[i_dWje feh l[d]WdpW$ )$ BW fhe^_X_Y_ÂŒd [d bei Wi[i_dWjei Z[ ][dj[ _cfehjWdj[" f[he [ij[ Z[ fehjWh [ifWZWi$ ^ecXh[ [hW WcX_Y_eie fk[i gk[h‡W i[h [b fhÂŒn_# ce I^e]kd Z[ @WfÂŒd$ Iki `[\[i Z[b ]hkfe ?i^_d I^_i^_" Wb [dj[hWhi[" b[ j[dZ_[hed kdW jhWcfW o b[ #-2'(-ĹŠ BW i[cWdW Wdj[h_eh Yec[djWcei Z[ [ij[ f[hiedW# gk[cWhed" f[he de be cWjWhed$ Feh [ie I^_i^_e `[" fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIWckh|_ NÉ Yece b[ YedeY_# kiW l[dZW`[i$ IW_je [i ejhe h_lWb Z[ A[di^_d o [i c_[cXhe Z[ cei [d ;YkWZeh o ^WXbWcei Z[ ik fWiWZe Yece ^_jea_h_ Wi[i_de W ik[bZe XWjjekiW_ o Z[ YÂŒce bW Feb_Y‡W i[Yh[jW Z[ @WfÂŒd$ :khWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b YWcX_ÂŒ ik f[b_]heie eĂ’Y_e feh [b Z[ kd i[h [hhWdj[ \k[ c_[cXhe Z[b I^_di[d]kc_$ ;i cko ^|X_b Yed gk[ WokZW W bei Z[ifei[‡Zei" fWhW Z[ [iW cWd[hW bW [ifWZW f[he jWcX_ƒd [i [d[c_]e Z[ I^_i^_e" feh be gk[ Z[X[h| kd_hi[ W A[di^_d$ [dc[dZWh iki [hheh[i Z[b fWiWZe$ ;d_i^_ Oka_i^_he [i ^[hcWde Z[ Jece[ bW i[# Fk[i X_[d" A[di^_d ^_pe ckY^ei [d[c_]ei [djh[ [b ]hkfe YedeY_Ze Yece bei ?i^_d cWdW Wdj[h_eh ^WXbWcei Z[ [bbW" bW Y^_YW Z[ bW gk[ I^_i^_ fWjh_ejWi Z[ bW h[ijWkhWY_ÂŒd i[ [dWcehW A[di^_d o gk[ i[ ikfed[ Z[X‡W cWjWh# YedjhW [b 8Wak\k Z[b ]eX_[hde Z[b b[ " gk_[d Yh[[ gk[ [b iWckh|_ bW cWjÂŒ W iWd]h[ \h‡W$ Oka_i^_he gk_[h[ YWij_]Wh W A[di^_d Wi[i_dWdZe" I^e]kd $ ;b YWie [i gk[ A[di^_d fh_c[he" W AWehk$ ;i kd ]hWd [ifWZWY^‡d$ Iek`_he I[jW [i kd ckY^WY^e i_d [ceY_ed[i [ bb[]W W Jea_e o i[ ^WY[ Wc_]e o fhej[Yjeh Z[ _dckjWXb[$ :[ d_‹e h[Y_X_ÂŒ WXkiei Z[ iki ^[hcW# kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i dei$ ;i WZ[c|i Z_iY‡fkbe Z[ I^_i^_e$ >Wo Wb]e f[# gk[ Yed [b j_[cfe i[ Ykb_Wh Yed [ij[ ^WX_b_Zeie [ifWZWY^‡d" fk[i [d kd Yedl_[hj[d [d ik \Wc_# cec[dje Z[Y_Z[ jecWh [b c_ice YWc_de Z[ A[di# b_W" [djh[ [bbei bW X[bbW ^_d o be gk[ c[dei gk_[h[ [i Wi[i_dWh$
FIN
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#!' 9¢Ŋ! -3 1 / 1 ĹŠ " ÄƒĹŠ
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWdj[
Z[i[ij_cÂŒ ZWh kd YedY_[hje fh_lWZe fWhW [b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk_[d [i# jWXW Z_ifk[ije W fW]Wh ^WijW ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW Whj_ijW" _d\eh# cÂŒ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ BÂŒf[p i[ d[]ÂŒ W fWhj_Y_fWh [d bWi Ă’[ijWi Z[ bW \Wc_b_W [d bWi gk[ YedjWXWd Yed _djƒhfh[# j[i Yece 8[oedYƒ" CWh_W^ 9Wh[o" D[bbo <khjWZe" Ki^[h o +& 9[dj" gk_[d[i h[Y_X_[hed ^WijW ' c_bbÂŒd feh YWdjWh fWhW [b YbWd Z[b CWdZWjWh_e |hWX[$
Ŋ 41 -3#Ŋ#+Ŋ #2/#!3;!4+.ĔŊ (#%.Ŋ .11#2Ŋ .$1#!(¢Ŋ4-Ŋ31( 4Ĺ 3.Ŋ Ŋ (!' #+Ŋ
!*2.-ĔŊ/1#2#-Ĺ 3 -".Ŋ +%4-.2Ŋ 3#, 2Ŋ"#+Ŋļ #8Ŋ "#+Ŋ ./ČĔŊ,(#-Ĺ 31 2Ŋ31#2Ŋ (+ 1(Ĺ -#2Ŋ#)#!43 -Ŋ + 2Ŋ!.1#.%1 $~ 2ē
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 1%#-3(-.Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ242Ŋ_7(3.2ē
-31#ĹŠ(1.-~ ĹŠ8ĹŠ 1., -3(!(2,. +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ 4-04#ĹŠ"#!#/!(.-¢Ŋ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #731  .ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ'4,.1Ä“
ĹŠ
1(3(! " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ C_a[ >kYaWX[[" [n]eX[hdWZeh Z[ 7h#
aWdiWi o [nWif_hWdj[ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ ;;$KK$" ^W Yh_j_YWZe WX_[hjWc[dj[ W bW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ik [cXWhWpe \k[hW Z[b cWjh_ced_e" i[]‘d fkXb_YWhed c[# Z_ei [ijWZekd_Z[di[i$ ÆBW ][dj[ l[ W DWjWb_[ FehjcWd e W ejhWi [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ gk[ Z_Y[d" Ăˆde [ijWcei YWiWZWi f[he _]kWbc[dj[ j[d[cei dk[ijhei X[Xƒi o [i# j|d f[h\[YjWc[dj[ÉÇ" Z_`e [b feb‡j_Ye W kdW hWZ_e beYWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ēŊ .+.1#2Ŋ 5#"1 Ŋ ĸ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ě 2Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.5(-!( Ŋ 8Ŋ!.,.Ŋ -$(31(.- ĔŊ 1~ Ŋ .+.1#2Ŋ 3#-"1;Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ ,#).1Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ!#13;,#-#2Ŋ"#Ŋ #Ĺ ++#9 ĔŊ/4#2Ŋ#-31#Ŋ242Ŋ. )#3(5.2Ŋ#23;Ŋ ,.231 1Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ24Ŋ 3(#11 Ŋ- 3 +ēŊ !34 +,#-3#Ŋ#234"( Ŋ 2#%4-".Ŋ  .Ŋ"#Ŋ #1(."(2,.Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ .-.9! Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä
" "Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?ĉ #"(" 2ĖŊĒĉĹÄ?ÄŒÄąÄ’Ä‘
;d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW Z[ Gk_je ^kXe hecWdY[ o Wb]e Z[ ^kceh d[]he" bW deY^[ Z[b `k[l[i" ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWdj[ Wh][dj_de :_[]e Jehh[i" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆJekh :_ij_djeÉ$ 7bh[Z[Zeh Z[ ) c_b f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b [ijWXb[Y_# c_[dje" gk[ Yk[djW Yed kd W\ehe Z[ *$+&& [if[YjWZeh[i$ 9[hYW Z[ bWi (&0)&" [b i^em _d_Y_ÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde 8h_je$ FWie i[]k_Ze" bW XWdZW Z[b Ăˆ<bWi# ^XWYaÉ" b_Z[hWZW feh [b c‘i_Ye Wh][dj_de Ce_iƒi :Wl_Z" e\h[# Y_ÂŒ kd jh_Xkje W Zei ]hWdZ[i Z[b heYa [d [ifW‹eb0 9^Whbo =WhY‡W o =kijWle 9[hWj_$ Kde Z[ bei cec[djei c|i [if[hWZei bb[]ÂŒ" YkWdZe [b Wh# ][dj_de" o [n ĂˆI_d XWdZ[hWÉ" De[b IY^W`h_i WfWh[Y_ÂŒ Wdj[ ]h_jei Z[ elWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ Æ8k[dWi deY^[i" ÂľYÂŒce Wd# ZWd5 ;i kd fbWY[h YecfWhj_h Yed kij[Z[i$$$ LWcei W ^WY[h Yece gk[ [ijkl_ƒhWcei [d kd f_Wde XWhÇ" Z_`e [b Whj_ijW" Wdj[i Z[ [c# f[pWh Yed ik h[Y_jWb gk[ _dYbkoÂŒ0 ĂˆCec[djeiÉ" ĂˆA_bÂŒc[jheiÉ" Ăˆ;djhW [d c_ l_ZWÉ o Z[c|i j[cWi gk[ \k[hed Yeh[WZei W jeZe fkbcÂŒd feh iki i[]k_Zeh[i$ ÆC_ YWdje [ijW deY^[ [i fWhW kij[Z[iÇ" cWd_\[ijÂŒ De[b" gk_[d i[ [nYkiÂŒ feh de ^WX[h feZ_Ze [ijWh fh[i[dj[ [d [b i^em Z[ =kWoWgk_b [b c_ƒhYeb[i " Z[X_Ze W kd h[jhW# ie gk[ jkle [d [b W[hefk[hje" feh Yk[ij_ed[i Yb_c|j_YWi$
jei Z[ f_[ fWhW h[Y_X_hbe" be eXi[h# lWXWd Yed [djki_Wice$ :[ifkƒi" [b Whj_ijW Yedj_dkÂŒ Yed Ăˆ7b]k_[d bW l_e fWhj_hÉ o ĂˆDe WbYWdpWd bW Ă“eh[iÉ$ Æ;i kdW Wb[]h‡W [dehc[ [ijWh [d Gk_je Z[ifkƒi Z[ ckY^e j_[c# fe$ =hWY_Wi feh [ijWh WY|$ ;i kd ]kije j[d[hbeiÇ" i[‹WbÂŒ :_[]e o Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ef_dWh ieXh[ bW Z_# \[h[dY_W Z[ Yb_cWi gk[ j_[d[ dk[i# jhe fW‡i$ Æ;YkWZeh de j_[d[ b‡c_j[$ ;d =kWoWgk_b j[ ĂˆYW]WiÉ Z[ YWbeh o [d Gk_je j[ ĂˆYW]WiÉ Z[ \h‡eÇ" [nfh[# iÂŒ o bW ][dj[ h_ÂŒ W YWhYW`WZWi$ Bk[]e" kdW `el[d Z[b f‘Xb_# Ye b[ bWdpÂŒ kd ei_je Z[ f[bkY^[" f[he [b Yecfei_jeh de be h[Y_X_ÂŒ Z[ Xk[dW \ehcW$ ÆOW [cf_[pWd bWi W]h[i_ed[iÇ" Z_`e Yed kd jede _hÂŒd_Ye o be h[j_hÂŒ Z[b [iY[dWh_e$ FWie i[]k_Ze" fhei_]k_ÂŒ Yed bWi YWdY_ed[i ĂˆF[hZ_Zei [d bW de# Y^[É" ĂˆIƒ gk[ oW de lebl[h|iÉ" ĂˆDe be ieÂ‹ÂƒĂ‰ o Ăˆ;b ckdZe i_]k[ _]kWbÉ$ Feij[h_ehc[dj[" ejhW \Wd|j_# YW [cf[pÂŒ W ]h_jWhb[ f_hefei o ƒb dk[lWc[dj[" Yed kd [njhW‹e i[dj_Ze Z[b ^kceh" b[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[`WhW Z[ ^WY[hbe$
;b c‘i_Ye Yedj_dkÂŒ Yed ik h[# f[hjeh_e gk[ WXWhYÂŒ ĂˆF[dƒbef[É" ĂˆGkƒ i[h|É" Ăˆ;d kd i[]kdZeÉ" ĂˆFeh bW [iYWb[hWÉ" [djh[ ejhei j[cWi$ F[he [b _dijWdj[ [d gk[ ^_pe iebjWh c|i Z[ kdW b|]h_cW \k[ YkWdZe Z[Z_YÂŒ W iki \Wbb[Y_Zei fWZh[i" Beb_jW Jehh[i o @kb_e 9ƒiWh 9WYY_W" bWi YWdY_ed[i Ăˆ=kWfWÉ o ĂˆJWb l[pÉ" WYecfW‹WZe Z[ ik Yeb[]W o Wc_# ]e De[b IY^W`h_i" gk_[d WZ[c|i h[Ye]_ÂŒ bWi YWhjWi Z[ bei \Wd[i gk[ :_[]e de gk_ie WY[fjWh$ BW deY^[ i_]k_ÂŒ o bWi YWdY_ed[i jWcX_ƒd$ Ăˆ8[dZ_jeÉ" Yed kd l_Z[e [d [b gk[ YecfWhj[ Yed A[l_d @e# ^Wdi[d" \k[ cko WfbWkZ_ZW$ BW ][dj[ de fWhWXW Z[ YWdjWh" XW_bWh o bWi fWh[`Wi Z[ X[iWhi[ o Z[Z_YWhi[ iki c[beZ‡Wi fh[\[h_# ZWi$ 7kdgk[" ]hWd fWhj[ Z[b f‘# Xb_Ye WXWdZedÂŒ [b Ă›]ehW _diWj_i# \[Y^e feh [b YecfehjWc_[dje Z[ Jehh[i Yed iki WZc_hWZehWi$ 9kWdZe [b h[be` cWhYWXW bWi &&0)&" [b Whj_ijW i[ Z[if_Z_ÂŒ" f[he [b f‘Xb_Ye de be Z[`ÂŒ o Wb j‡# f_Ye ]h_je Z[ ƜEjhW" ejhW" ejhW Ç" be ^_Y_[hed h[jehdWh fWhW _dj[h# fh[jWh dk[lWc[dj[ Ăˆ=kWfWÉ" ĂˆJWb l[pÉ" ĂˆC_ YehWpÂŒd i[ \k[É o fWhW Y[hhWh bW l[bWZW Yed XheY^[ Z[ ehe ĂˆGk[ de i[ f_[hZWÉ$ 7 bWi &&0+," :_[]e i[ Z[if_# Z_ÂŒ Yed kdW l[d_W o ZWdZe lk[b# jWi WXhWpWZe Z[ iki c‘i_Yei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.1# 1.-ĹŠ242ĹŠ 3#, 2Ä“
Ä“ĹŠ 4#ĹŠ.31.ĹŠ/+ 3.ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#Ä“
+ĹŠ/1.3 %.-(23
7 bWi ((0)," l_ij_[dZe kdW Y^Wgk[# jW d[]hW o kd fWdjWbÂŒd Z[ Yk[he W`kijWZe" :_[]e Jehh[i _d]h[iÂŒ Wb [iY[dWh_e YWdjWdZe Ăˆ;ije [i be gk[ ieoÉ" c_[djhWi bei fh[i[dj[i" fk[i#
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ 8 ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yeckd_ZWZ jkh‡ij_YW YedeY_ZW Yece FkdjW 8bWdYW" kX_YWZW W '(& a_bÂŒc[jhei Z[ =kWoWgk_b o W '& a_bÂŒc[jhei Z[ IWb_dWi" [i kd fh[Y_eie WjhWY# j_le fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[hWd Z_i\hkjWh Z[b ieb o Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ$ ;b bWh]e jh[Y^e Z[ fbWoW Z[ Wh[dW XbWdYW o bWi YWbcWZWi W]kWi Z[b eYƒWde FWY‡ÒYe ^WY[d Z[ [ij[ fWhW`[ kdW [nY[b[dj[ efY_ÂŒd fWhW lWYWY_ed[i e fWhW h[j_hWhi[ kdei Z‡Wi" b[`ei Z[b [ijhƒi o [b hk_Ze ^WX_jkWb[i$ :[X_Ze W ik [nYbki_l_ZWZ" bW YWb_ZWZ Z[ iki _dijWbWY_ed[i o ik i[]kh_ZWZ j_[d[d \WcW Z[ [nY[b[dY_W$
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ .-3  (3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f[gk[‹W feXbWY_ÂŒd [ij| kX_YWZW [d IWdjW ;b[dW o i[
^W Yedl[hj_Ze [d kd Z[ij_de fefkbWh fWhW bei ikhĂ’ijWi$ F[he [bbei de ied bei ‘d_Yei gk[ bb[]Wd ^WijW [ij[ bk]Wh" ejhei jkh_ijWi jWcX_ƒd ^WY[d fWhj[ Z[ ik YedYkhh[dY_W Z[# X_Ze Wb W]hWZWXb[ Yb_cW" W bWi W]kWi Y|b_ZWi o W bW WjcÂŒi\[hW jhWdgk_bW$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh ied0 XkY[e" [igk‡ WYk|j_Ye o l[bW$ CkY^ei Z[ bei Whj_ijWi jh[dpWd [b YWX[bbe e h[Wb_pWd jWjkW`[i Z[ ^[ddW$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ l_i_jWh [b fk[Xbe e h[feiWh [d kdW ^WcWYW" [djh[ ejhWi YeiWi$
.3./ 7(ĹŠ, )#234.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i kde Z[ bei lebYWd[i WYj_lei c|i Wbjei Z[b ckdZe +$./- c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o [b i[]kdZe c|i Wbje Z[ ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[b 9^_cXehWpe$ ;i kdW cW]d‡Ò# YW [b[lWY_ÂŒd gk[ \ehcW fWhj[ Z[b 7d_bbe Z[ <k[]e Z[b FWY‡Ò# Ye" kdW h[]_ÂŒd Z[ _cfehjWdj[ WYj_l_ZWZ i‡ic_YW o lebY|d_YW$ 9ejefWn_ i_]d_Ă’YW ĂˆYk[bbe Z[ bkdWÉ [d gk[Y^kW$ Bei fk[Xbei _dZ‡][dWi Z[ bW h[]_ÂŒd be Yed# i_Z[hWd Yece kdW cedjW‹W iW]hWZW o ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bei _dYWi i_]be NL [hW WZehWZe feh i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd fhel[[Zeh Z[ bbkl_W$ ;ij| kX_YWZe [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_" W kdei )& a_bÂŒc[jhei Wb Ikh Z[ Gk_je$ BW [djhWZW Yk[ijW Zei ZÂŒbWh[i fWhW [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i o '& ZÂŒbWh[i fWhW [njhWd`[hei$
Ŋ #1!#"Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ24Ŋ 1- 5 + ēŊ 04#++.2Ŋ04#Ŋ5( ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31#-Ŋ!.-Ŋ14, .Ŋ +Ŋ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .3./ 7(Ŋ"#2! -2 -Ŋ4-.2Ŋ,(-43.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ , (++.ēŊ
23#ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ ,Äą (++.ĹŠ#23;ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ242ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2Ä“
gk[ [i kdW \ehcW cko Xk[dW Z[ h[iYWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i gk[ i[ ^Wd _Ze f[hZ_[dZe Yed [b fWie Z[b j_[cfe" ieXh[ jeZe feh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ :[ [ijW \ehcW" i[ XkiYW lebl[h W ZWhb[ kdW c_hWZW o h[jecWh bWi hW‡Y[i beYWb[i gk[ bei feXbWZeh[i de gk_[h[d f[hZ[h$ FWhW [ije" i[ [ij| XkiYWdZe bW KX_YWZe W )& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ Gk_je" [d bW fWhhegk_W Z[ JWcX_# WokZW Z[ Yeb[]_ei o Z_ij_djWi _di# bbe" \h[dj[ Wb YhkY[ Z[ bW FWdWc[# j_jkY_ed[i gk[ fk[ZWd WfeoWh o h_YWdW Ikh o bW Wkjef_ijW Wb LWbb[ Xh_dZWh jeZW bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ Z[ Bei 9^_bbei" `kdje Wb 9eb[]_e i[W fei_Xb[$ 7i_c_ice" i[ ZW [ifWY_e ?icW[b FheW‹e 7dZhWZ[" fWhW bWi XWdZWi beYWb[i" bei [b XWhh_e Z[ bW C[hY[Z i[ ĹŠ ]hkfei Z[ XW_b[" ieXh[ jeZe l[ij_h| Z[ Ă’[ijW Z[iZ[ ^eo W bWi ')0&& fWhW \[ij[`Wh [b 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ i_ ied \ebabÂŒh_Yei" fWhW gk[ 9WhdWlWb Yed kd Z_l[hj_# #-ĹŠ#+ĹŠ"#2$(+#ĔŊ+.2ĹŠ fWhj_Y_f[d o i[ Z[d W Yede# %14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĔŊ Y[h$ ;i Yece kdW [if[Y_[ Z[ Ze Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi" !.,/ 12 2ĔŊ Wb_Y_[dj[ fWhW gk[ be]h[d ]hkfei Z[ ZWdpW" fWoWiei / 8 2.2ĹŠ8ĹŠ"(2$1 Äą 9 ".2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #Äą o Z_i\hWpWZei$ FWhW ZWhb[ 1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ'.8ĔŊ ikh]_h o iWb_h WZ[bWdj[$ cWoeh[i _dY[dj_lei W bei -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ feXbWZeh[i i[ fh[c_Wh| ĹŠ #1!#"ĔŊ/ 1 ĹŠ 31.2ĹŠ,.3(5.2 [YedÂŒc_YWc[dj[ W bWi c[# + ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ 9ece [b XWhh_e [i h[bWj_# `eh[i YecfWhiWi" YefbWi" lWc[dj[ dk[le" i[ XkiYW ]hkfei Z[ ZWdpW o W bW fWh[`W Z[ gk[ bei cehWZeh[i Wfhel[Y^[d Z_i\hWpWZei c|i eh_]_dWb$ JeZei bW eYWi_ÂŒd fWhW YedeY[hi[ c[`eh bei gk[ gk_[hWd fk[Z[d fWhj_Y_# [djh[ i‡$ 9ed [ije i[ fh[j[dZ[ be# fWh" i_d _cfehjWh ik [ZWZ" i[ne e ]hWh \Wc_b_Wh_ZWZ" kd_ÂŒd" cWoeh bk]Wh Z[ l_l_[dZW$ ;i Z[Y_h" gk[ ieb_ZWh_ZWZ o kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd bei gk[ Z[i[[d l_i_jWh [ij[ WYj_lW Z[ bei bk]Wh[‹ei$ i_j_e fk[Z[d i[h fWhj[ Z[b ĹŠ I[]‘d bei eh]Wd_pWZe# \[ij[`e o de iebe [if[YjW# h[i" Yed [ije i[ fh[j[dZ[ Zeh[i$ JWcX_ƒd [ij|d fh[# .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ \ec[djWh gk[ bei l[Y_dei l_ijei YedYkhiei$ /4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ Yh[[d bWpei Z[ Wc_ijWZ [d# , 8.1ĹŠ(-$.1, Äą jh[ [bbei o" Z[ [ijW \ehcW" !(¢-ĹŠ!.,4-(!;-Äą ".2#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą i[ ][d[h[ kdW cWoeh Ye# #5(5(1ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ef[hWY_ÂŒd [djh[ [bbei fWhW Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[Y_# $.-.2Ä–ĹŠ ĉĊĈÄ?Ä‘Ä?Ĉ feZ[h Z[Ă’d_h j[cWi Z[ eh# Z_[hed WfeijWh feh [ijW ćĒĉđĊćĎÄ?ÄˆĹŠ ćĒÄ?Ä?Ä‘ÄŽÄ’Ä‘Ä? ]Wd_pWY_ÂŒd XWhh_Wb" i[]kh_# Ă’[ijW fehgk[ Yedi_Z[hWd
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 3.2Ŋ"#Ŋ!.,(" Ŋ3~/(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$1(3 " ēŊ
ZWZ o WYj_l_ZWZ[i W \kjkhe$ O Yece de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW" i[ XkiYW \ec[djWh [b jk# h_ice" de iebe [d bW C[hY[Z" i_de [d jeZe JWcX_bbe$
4% 1#2ĹŠ/1(-!(/ +#2
I_ gk_[h[ YedeY[h [ijW pedW Z[b fW‡i" [n_ij[d lWh_ei i_j_ei" ieXh[ jeZe dWjkhWb[i [ ^_ijŒh_Yei" gk[ kij[Z fk[Z[ Z_i\hkjWh$ ;b FWie Z[b ?dYW" feh ZedZ[ ieb‡Wd jhWdi_jWh bei Y^Wigk_i" fk[Z[ h[Yehh[hi[$ ;ij[ YWc_de kd[ W CWY^WY^_" W JWcX_bbe o W Gk_je feh W^‡ YWc_dWXWd bei [d# l_WZei Z[ bei fh_dY_fWb[i ]eX[h# dWdj[i _dYWi" [dl_WdZe h[YWZei" c[diW`[i e fheZkYjei $ JWc# X_ƒd ^Wo kdW h[i[hlW [YebŒ]_YW" fWh[Y_ZW W kd peebŒ]_Ye" ZedZ[ feZh| eXi[hlWh lWh_ei Wd_cWb[i
231.-.,~ ĹŠ ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ04(#1#ĹŠ#2ĹŠ2 .1# 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ ++~ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(.2!.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆÄ”ĹŠ3.13(++ 2ĹŠ !.-ĹŠ'.1- ".ĹŠ8ĹŠ04(, .+(3.2Ä“
h[iYWjWZei$ BW F_[ZhW 9ebehWZW [i \Wce# iW feh bW b[o[dZW Z[ Wceh gk[ Wb fWh[Y[h b[ Z_e eh_][d$ 9k[djWd bei bk]Wh[‹ei gk[ kd okcXe i^WcWd [ijWXW [dWcehWZe Z[ kdW ^[hceiW `el[d Z[ bW c_icW jh_Xk$ 7 f[iWh Z[ iki _dj[djei Z[ Yedgk_ijW" bW Y^_YW de Yehh[i# fedZ‡W [b Wceh Z[ ƒb$ 9WdiWZe Z[ i[h h[Y^WpWZe" [b ^ecXh[ i[ [de`Œ jWdje gk[ bW Yedl_hj_Œ [d f_[ZhW fWhW i_[cfh[$
El mĂĄgico cantĂłn de Saraguro En esta zona del paĂs de seguro sentirĂĄ que se transporta hacia un lugar de cuento.
lWd ckY^ei Y[h[Wb[i Yece [b jh_]e" bW Y[XWZW o [b jh_]e$ BWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_j_e ied Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bei c_# j_cW[i ]hkfei Z[ \Wc_b_Wi gk[ bb[]Whed Z[iZ[ [b 9kpYe" F[h‘" feh ehZ[d Z[b `[\[ _dYW >kWodWY|fWY" fWhW Zec_# dWh W bei XhWlei 9W‹Wh_i Z[b 7pkWo gk[ i[ h[i_ij‡Wd W bW Yedgk_ijW$
SĂ BADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Feh ik fWhj[" bei ^ecXh[i l_ij[d kdW [if[Y_[ Z[ YWc_iWi i_d cWd]Wi" d_ Yk[bbe" Yedij_jk_ZW feh [b fedY^e ZeXbWZe ieXh[ bei ^ecXhei o WcW# hhWZe W bW Y_djkhW feh kdW fh[d# ZW Z[ bWdW Z[ Yebeh[i l_ijeiei gk[ b[i f[hc_j[ [n^_X_h ik Yedj[njkhW ckiYkbeiW" \hkje Z[ bW W]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h‡W k ejhW WYj_l_ZWZ gk[ h[# gk_[h[ \k[hpW$ :[XW`e Z[ bW Y_djkhW kj_b_pWd kdW fh[dZW YehjW gk[ bb[]W W bW WbjkhW Z[ bWi heZ_bbWi$
>WXbWh Z[ IWhW]khe [i WZ[djhWhi[ W bWi l_l[dY_Wi Z[ kdW YkbjkhW Wk# jÂŒYjedW cko h_YW o iWX_W [d Yede# Y_c_[djei$ ;ij[ [i kd YWdjÂŒd gk[ Vestimenta tradicional Yedi[hlW Wkjƒdj_YW jeZW bW h_gk[pW Bei eh_kdZei Z[ [ijW feXbW# _dY|i_YW o feh [ie" Wb YedeY[h W ik Y_ÂŒd W‘d cWdj_[d[d Para visitar ][dj[" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d i[dj_h YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i EL DATO Kde Z[ bei WjhWYj_lei fh_d# kd W_h[ Z[ c_ij[h_e o Z[ h[if[je Yece ik \ehcW Z[ l[ij_h$ Y_fWb[i Z[ IWhW]khe ied iki ‘d_Yei feh bW l_ZW$ YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i" feh BWi ck`[h[i kiWd Saraguro se deri Bei ^ecXh[i o ck`[# be YkWb bei jkh_ijWi l_i_jWd [b bk# kdW \WbZW WdY^W va del quichua que signifi- ]Wh fWhW eXi[hlWh bW [bWXehW# h[i gk[ Wbb‡ ^WX_jWd i[ gk[ bb[]W ^WijW ‘Sara’, ca maĂz y ‘juru’ o YWhWYj[h_pWd feh ik Z[# EL DATO Z[XW`e Z[ bW heZ_# ‘jora’ que significa Y_ÂŒd Z[ bei j[bWh[i" iecXh[hei" germinado. YebbWh[i o Y[h|c_YWi$ Z_YWY_ÂŒd Wb jhWXW`e$ Iki bbW$ ;ijW fh[dZW maĂz Estas dos palabras unidas foreh]Wd_pWY_ed[i ied Z_]# El cantĂłn 7Z[c|i" [bWXehWd Whh[]bei [i Z[ Yebeh d[]he el tĂŠrmino dWi Z[ _c_jWh" [d [ijWi i[ Saraguro es con- o j_[d[ fb_[]k[i man Ă“ehWb[i jeZei bei Zec_d]ei W ‘tierra agobiada siderado como Z[ijWYW bW Yedl_l[dY_W ‘olla del maĂz’, l[hj_YWb[i$ ;d Wb# de frutos’ o ‘maĂz bWi -0&& [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ germinado’. sĂmbolo WhcÂŒd_YW" bW _]kWbZWZ" [b como bW ?]b[i_W CWjh_p$ ]kdei YWiei j_[d[ de abundancia y |d_ce Z[ ieXh[iWb_h Yed de felicidad. Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i kdW WX[hjkhW Wb l_i_ÂŒd Z[ ]hkfe" ZedZ[ YeijWZe$ I[ Wi[]khW [d fkdjei jkh‡ij_Yei [i [b cedj[ Fk]# jeZei i[ X[d[Ă’Y_[d Yed bW Y_djkhW Yed kdW \W`W bbW" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ ikh bei be]hei eXj[d_Zei$ Z[ bW fWhhegk_W IWhW]khe" W kdei + Z[ l_ijeiei Yebeh[i$ ;b Wjk[d# Ze i[ Yecfb[c[djW Yed kdW a_bÂŒc[jhei$ BW l[][jWY_ÂŒd dWj_lW XbkiW XehZWZW [d bei fk‹ei Z[ [ijW pedW Yecfh[dZ[ ehgk‡Z[Wi" Generalidades Xhec[b_Wi o cki]ei$ BW \WkdW i_b# ;ij| kX_YWZe W ,* a_bÂŒc[jhei Wb o [d [b f[Y^e$ Fk[Z[ i[h l[h# dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ J_[d[ Z[" XbWdYW" Wpkb" heiW e b_bW$ l[ijh[ i[ Z_ij_d]k[ feh kdW lWh_[# kd Yb_cW j[cfbWZe gk[ \WY_b_jW bW JWcX_ƒd kj_b_pWd kd fW‹e ZWZ Z[ Wl[i" [djh[ YkoWi [if[Y_[i eXj[dY_ÂŒd Z[ c|hceb Z[ [nY[b[dj[ gk[ YkXh[ ik [ifWbZW Z[iZ[ [ij|d bei Xk_jh[i" bei ]Wl_bWd[i" bWi fWlWi Z[ cedj[" bei behei he`_pei" bei YWb_ZWZ$ Bei ^WX_jWdj[i cWdj_[d[d bei ^ecXhei Yed kd fh[dZ[# c_hbei o bei f|`Whei YWhf_dj[hei$ ;d jeZW bW Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ bWi Yeck# Zeh Z[ fbWjW$ 7b]kdWi _dZ‡# d_ZWZ[i _dYW_YWi" bWi jhWZ_Y_ed[i o ][dWi kiWd YebbWh[i Z[ fbWjW YkWdje W bei cWc‡\[hei" Wbb‡ ^WX_jWd [b jWf_h" [b l[dWZe Z[ f|hWce" bei pe# [b Zec_d_e ieXh[ iki fhef_Wi j_[# e Z[ ckbbei Z[ Z_l[hiei Yebe# hhWi$ BW ]WdWZ[h‡W o bW W]h_YkbjkhW h[i o bkY[d Wd_bbei Z[ fbWjW" hhei" Wb]kdei Z[ bWi YkWb[i [ij|d [d fheY[ie Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$ ied ik \k[dj[ Z[ h_gk[pW$ I[ Ykbj_# Wbkc_d_e k ehe$
Éxito y victoria no es lo mismo f[hZedWh o [b_c_dWi [b h[i[dj_# gk[ [iYe][h [djh[ i[h l_Yjeh_eie c_[dje fk[Z[i f[hY_X_hj[ Yece l_Yjeh_eie$ e [n_jeie" Âľgkƒ [b[]_h‡Wi5 I[]khWc[dj[ f_[diWi0 EL DATO Æ [i be c_ice" YkWbgk_[# Dos cosas distintas hW Z[ bei Zei" c[ YW[ Z[ BW h[Yecf[diW gk[ h[# MarĂn es cWhWl_bbW Ç$ De eXijWd# MarĂa Y_X[i Z[ kdW l_Yjeh_W [i autora del libro j[" [n_ij[ kdW ]hWd Z_\[# ‘Pide mĂĄs, espe- _dlWbkWXb[ o ZkhWZ[hW" ra mĂĄs y obtenh[dY_W [djh[ [b ƒn_je o bW drĂĄs mĂĄs’, dispo- c_[djhWi gk[ [b Ăˆfh[c_eÉ en todas l_Yjeh_W" f[he bW cWoeh‡W nible Z[b ƒn_je fk[Z[ i[h ce# las librerĂas. Z[ bWi f[hiedWi de be iW# c[dj|d[e e W Yehje fbWpe$ X[d$ Feh [ie" ^Wo ckY^ei gk[ ;b ƒn_je [i Wb]e gk[ eXj_[d[i" WbYWdpWd [b ƒn_je f[he Z[ifkƒi Yedi_]k[i" WbYWdpWi e be]hWi$ Z[ kd j_[cfe i[ i_[dj[d _diWj_i# Feh [`[cfbe" i_ be]hWi Y[# \[Y^ei o d[Y[i_jWd WZgk_# hhWh kdW Xk[dW l[djW" i_ h_h c|i$ WbYWdpWi kdW ]hWd fhe# EL DATO Be]hWh ƒn_jei [i cW# ceY_ÂŒd [d jk jhWXW`e" i_ hWl_bbeie" j[ ^WY[ i[dj_h bb[]Wi W bW \WcW e i_ Yed# Siempre persi- feZ[heie" f[he de Z[X[i la victoria i_]k[i j[d[h kdW `k]eiW gue XWiWh jk lWbeh Yece i[h porque te llevarĂĄ Yk[djW XWdYWh_W fk[Z[i automĂĄticamen- ^kcWde [d [bbei$ Gk_[d[i Yedi_Z[hWhj[ Wb]k_[d te al ĂŠxito. be WbYWdpWd de d[Y[iWh_W# [n_jeie$ ;ijW YWhWYj[h‡i# c[dj[ ied l_Yjeh_eiei$ j_YW i[ fk[Z[ c[Z_h feh ;i fei_Xb[ ]WdWh ckY^e c[Z_e Z[ jki ]WdWdY_Wi [nj[h_e# Z_d[he o Z[Y_h0 Ɯieo [n_jeie Ç" h[i" oW i[Wd jki fei[i_ed[i" fe# f[he i_ [d jk _dj[h_eh j[ i_[dj[i fkbWh_ZWZ e j‡jkbei$ _di[]khe" Âś[ie de [i l_Yje# Feh ejhe bWZe" bW l_Y# h_W BW l_Yjeh_W j[ fhel[[ jeh_W [i Wb]e c|i fhe# TOME NOTA iWj_i\WYY_ÂŒd WXiebkjW W \kdZe$ ;h[i l_Yjeh_eie bWh]e fbWpe$ YkWdZe l[dY[i kd h[je Visite: H[\b[n_edW [d [b W‹e _dj[hde$ Feh [`[cfbe" i_ www MariaMarin.com gk[ WYWXW Z[ fWiWh$ ÂľJk# ikf[hWi [b j[ceh W [n# SĂguela en face- l_ij[ ƒn_jei e l_Yjeh_Wi5 fh[iWh be gk[ i_[dj[i o j[ book.com/ JWb l[p j[ [dZ[kZWij[" W be MariaWjh[l[i W i[h j‘ c_ice" MarinOnline y c[`eh f[hZ_ij[ jk jhWXW`e" twitter.com/ i_ ikf[hWi kdW WZ_YY_ÂŒd Maria_Marin e gk_p|i jkl_ij[ kdW Z[i# o h[jecWi [b Yedjheb Z[ _bki_ÂŒd Wceheie o W^ehW jk l_ZW e i_ Wfh[dZ[i W f_[diWi0 Ɯjkl[ kd W‹e Z[
MOTĂ?VATE
POR } ĹŠ } ĹŠ Ä› I_ jkl_[hWi
ADELANTE. Lograr las metas propuestas es algo que se consigue con perseverancia.
\hWYWiei Ç$ I_d [cXWh]e" i_ j[ Wjh[# l_ij[ W [d\h[djWh kdW i_jkWY_ÂŒd W bW gk[ b[ j[c‡Wi" i_ [n_]_ij[ [b h[i# f[je gk[ c[h[Y[i" i_ jkl_ij[ c|i fWY_[dY_W" i_ de f[hc_j_ij[ gk[ bWi Yh‡j_YWi gk[ j[ W\[YjWhWd" i_ iW# b_ij[ Z[ Wb]e gk[ de j[ Yedl[d‡W e i_ Z_ij[ c|i Wceh o fh[lWb[Y_ÂŒ bW fWp [d jk l_ZW" i_ƒdj[j[ eh]kbbeie fehgk[ \k[ kd W‹e l_Yjeh_eie$
B13
FOLKLOR. La mĂşsica y la danza son importantes manifestaciones culturales de esta etnia.
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS EN UN CAUDAL DE 8.5 M3 O SU EQUIVALENTE EN L/SEG DEL RIO PINDO, UBICADA EN EL LECHO DEL RIO EL PINDO, CANTĂ“N PORTOVELO, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: LUIS ANTONIO TORRES VITERI OBJETO DE LA PETICIĂ“N: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de las aguas en un caudal de 8.5 m3 o su equivalente el l/seg del Rio Pindo, ubicada en el lecho del rio El Pindo, cantĂłn Portovelo, provincia de El Oro, para destinarla a la explotaciĂłn de 15 m3 por dĂa de materiales de construcciĂłn establecidas en las ĂĄreas mineras “Luis 1 cĂłdigo 601192, Luis 2 cĂłdigo 600974, Luis 3 cĂłdigo 601011, en la vĂa que conduce de Portovelo a Loja. PROVIDENCIA: TRAMITE: 0039-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- COORDINACIĂ“N REGIONAL DE LA DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA PUYANGO–CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 22 de febrero del dos mil once, a las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Puyango Catamayo, con AcciĂłn de Personal No 160541. En lo principal: la solicitud presentada por el seĂąor Luis Antonio Torres Viteri, para obtener la autorizaciĂłn, derecho y aprovechamiento de las aguas en un caudal de 8.5 o su equivalente el l/seg del Rio Pindo, ubicada en el lecho del rio El Pindo, cantĂłn Portovelo, provincia de El Oro, para destinarla a la explotaciĂłn de 15 m3 por dĂa de materiales de construcciĂłn establecidas en las ĂĄreas mineras “Luis 1 cĂłdigo 601192, Luis 2 cĂłdigo 600974, Luis 3 cĂłdigo 601011, en la via que conduce de Portovelo a Loja. La presente peticiĂłn se la considera completa por reunir los requisitos de Ley; en consecuencia se dispone; 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂas; 2.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Portovelo y cabecara parroquial del Rosario, cantĂłn Chaguarpamba 3.- Se designa a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dia y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 02 de febrero del 2011 las 15h40 y mĂĄs documentos de respaldo que adjunta. 5.- TĂłmese en cuenta que la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida al Dr. Luis F. PeĂąaloza C. 6.- Se dispone que en el termino de diez dĂas presente lo determinado en el art. 86 literal g) 7.- Que actĂşe en calidad de Secretario Ad-Hoc la Ab. Jenny Chavez Carranza.- NotifĂquese. F) Gral. Octavio Romero Ochoa, Coordinador de la Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Puyango Catamayo.- Lo certifico. Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Ab. Jenny Chavez Carranza SECRETARIA AD-HOC
AO/04693
VENDO
LINDOS TERRENOS EN ATACAMES CERCA AL MAR Y A LA PLAYA
TELF: 098907941 / 087737157 AR/81900/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
www
7 ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
LAGO DE
PROVIDENCIA ESPLENDOR, OSTENTACIÓN
TERMINACIÓN VERBAL
ASUNTO,
INTESTINOS,
YERRO, ERROR
TEJIDO
ŗũũ
CAPEJA,
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
DESPUÉS DE
MANTO
ATAVÍO
PRINCESA INCA
Solución anterior R
M A P
A
E
T
O
A Y
E
R
A
P
A
R
T
E
T
L
A
F
L R
A
R
A
R
O
H
L
R
P
J O
A R
A
G
C
A
R
O
R
A
N
A
A8D< D@CC (..* $ (/*=@CäJF=F P <:FEFD@JK8 9I@KÝE@:F% :FEK@EL8;FI ;<C LK@C@K8I@JDF ;< 9<EK?8D%
I
N
R
O
R
A
P
E
A
T
A
A
P R L
A
R
A
CELEBRIDADES
T
F
,
M A
L
I
M
N
A
V
A
L
N
A
O
R
FLORES NEGADO, INEPTO
FEMENINO
S
6 4
9
1
2 8
5 3
1
4
5 3
6
9 2
4
8
5
6 1
2 9
7
7 3
O
A
N
,
A
A
T
R F
A
A
L
A
R
A
R
,
S
L
G
S
R
O
C
A
M
A
R
B
R
R
M EE. UU. P
A
S
R E
N
R
O
C S
,
ATRÁS
TELA GRUESA
SÍMBOLO DE SODIO
CROMO
ESTADO DE ASIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ (-,#-2 ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+.ũ ' !#-ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ./3(,(23 ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ#2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ 04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ+49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ #+ũ1 8.ē
^ ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũũ 84" ũ04#ũ1#!( ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ 2.+.ũ#2ũ1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ , +#ē
UNO EN INGLÉS SOGA DE ESPARTO
E Y
ũũ
1 7 4
3
7 1 8 1 4 7 6 7 4 9 6 1 3 4 2 5 7 3 2 6 4 3 6 4 7 8
.3.%1 $~ -ũ/1.$4-" ũ!(! 31(9ũ"#ũ 13# ckd_YWZe gk[ bWi jh[i |h[Wi c|i fhe\kdZWi gk[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh# i[ [d bWi \eje]hW\ Wi ied kdW fe# i_Xb[ [l_Z[dY_W Z[ bW YW ZW Yed# i[Ykj_lW Z[ lWh_ei fheo[Yj_b[i heYeiei$ 7Z[c|i" bWi Zei Z[fh[i_ed[i Z[djhe Z[b Yh|j[h gk[ j_[d[d \eh# cW WbWh]WZW Æh[\k[hpWd bW _Z[W Z[ kdW bbkl_W Z[ fheo[Yj_b[iÇ" _di_ij_ bW ;I7" Ykoe iWj b_j[ \e# je]hWÒ [iW pedW Z[ CWhj[ [b fW# iWZe * Z[ W]eije$ 7b dehj[ Z[ [iW Y_YWjh_p i[ [d# Yk[djhW [b \Wceie Yh|j[h Z[ >ko#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ! +, ũ8ũ#+ũ./3(,(2,.ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ8ũ5 +(.2.2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ !3(5 ũ#-ũ24ũ5(" ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ē
LABRAR
: ũ }
} Ĕũ ũ ě ;b iWj b_j[ CWhi ;n# fh[ii EhX_j[h ^W \eje]hWÒWZe [d WbjW h[iebkY_ d kdW Y_YWjh_p Z[ -. a_b c[jhei Z[ bed]_jkZ o ^WijW (+ a_b c[jhei Z[ WdY^e" kX_YWZW Wb ikh Z[b Yh|j[h Z[ >ko][di [d CWhj[" o fheZkY_ZW feh [b _cfWY# je Z[ kdW bbkl_W Z[ c[j[eh_jei$ BWi _c|][d[i" fkXb_YWZWi Wo[h feh bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;k# hef[W ;I7 " ck[ijhWd Yed jeZe Z[jWbb[ [b Yh|j[h" gk[ bb[]W W j[d[h kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ^WijW ($&&& c[jhei [d Wb]kdei fkdjei$ BW W][dY_W [nfb_Y [d kd Ye#
PERFORAR
QUIER CLASE
SÍMBOLO DE
C
S
L A
CIUDAD DE CHILE ANDAR HACIA
PAJA DE CUAL-
A
A
S
O
,
L
7
8
E E
A
D
3 8 5 1 1 9 3 6 7 5 7 6 2 4 9 7 9 5 6 3 2 2 3 1 4 7 8 6 4 8 1 9 5 9 6 7 5 1 3 1 5 2 7 8 4 3 8 4 9 2 6
A
T
R
2
R
A
DO EL JUICIO GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
A
D
C
M
T
PRONOMBRE PERSONAL
Y FUERTE VOLTEAR, RODAR
QUE HA PERDI-
S
A
PELÍCULA AMORES PERROS
ARTÍCULO
CORAZÓN
S
ũũ
ACTOR DE LA
SEÑAL, HUELLA
NOVENO
D
Ċŋ
4 8
A
,
R
,
V A
R
M
A
J
C
R
C L
P
O
A
C
C
,
R
A
A
A
P
C
I
H
I
E
N
A
S
E P R
A
-
A
,
R
H
O
N
C
O
M E
S
S
A
S R
T
A ,
A
A
E
O
Q
E
A -
,
S
A
G
T
R
C Q
I
D
O
R P
E
A
N
R E
R
C
A
A R
C
E
E
R
L
S
O
N
E
S
R
E
D
A
C
S
N
CANTO, BORDE ACORDAR,
SUSTANCIA, ASUNTO
LITRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ #-#ă!(;-".ı +#ũ,4!'.Ĕũ#2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ 84" ũ 8ũ /.8.ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ+.ũ04#ũ" ũ 8ũ/1#,( ũ!.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ "ēũ#-!.-31 1;ũ+ ũ! +, ũ8ũ$#+(ı !(" "ũ04#ũ' ũ 42! ".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ !1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
YUNQUE DEL PIÉLAGO
ũũ
ũũ
INGLÉS
PLATERO
MANOJO DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ CASUALIDAD,
ANIMALES
ESTADO EN
PACTAR
SÍMBOLO DE
DUEÑA
REY DE LOS
FEMENINO
ARTERIA DEL
E
fWhW YkhiWh ik j[hY[h W e Z[ [i# jkZ_ei o i[ l[d _dlebkYhWZei [d [b c_ij[h_e Z[ bW \k]W Z[ bW fh_# i_ d fWhW cW]ei Z[ 7paWXWd Z[ I_h_ki 8bWYa" kd f[b_]heie cW]e gk[ \k[ Y cfb_Y[ Z[ BehZ LebZ[cehj o gk[ XkiYWh| l[d# ]Whi[ Z[ >Whho Fejj[h$ ;b `el[d Wfh[dZ_p Z[ cW]e jkle ckY^e gk[ l[h [d bW YedZ[dW Z[ I_h_ki" feh be gk[ ^Wo hWped[i fWhW j[# c[h feh ik l_ZW$ 9_djW Z_h_]_ZW feh 7b\edie 9kWh d$
VOZ DE ARRULLO
ALBUR
L
ũ>Whho Fejj[h o iki Wc_]ei ŗũ lk[bl[d Wb Yeb[]_e >e]mWhji
RÍO DE ALEMANIA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA DESIERTO SUR
A
ĔũĉĉĖćć
COSTOSO ESTADO DE EUROPA
SÍMBOLO DE OSMIO CINTA DE ALGODÓN
AGREDIR
LISTA
A
VOZ DE ARRULLO
BEDUINO ACCIÓN DE TASAR
TRANSPORTE
Cebbo [i kdW cWZh[ Z_# lehY_WZW gk[ ik[ W Yed i[h [djh[dWZehW Z[ kd [gk_fe Z[ \ jXeb$ 7 f[iWh Z[ bWi XkhbWi Z[ iki YecfW [hei" [bbW Wfb_YW fWhW kd fk[ije o Z[X[h| Z[ceijhWh gk[ fk[Z[ ]k_Wh Wb [gk_fe c|i _d[nf[hje Z[ jeZW bW Y_kZWZ$ F[b YkbW fhejW]e# d_pWZW feh =ebZ_[ >Wmd" Imeei_[ Akhjp" HeXod B_l[bo o 8hWdZo =ebZ$
118ũ .33#1ũ8ũ#+ũũ /1(2(.-#1.ũ"#ũ 9* -
CONTINENTE
CUADRÚPEDO
NORTEAMÉRICA NOMBRE MASCULINO
BARIO
EXTRAÑO
EXTENSIÓN
ĔũĈĈĖćć
MUCHEDUMBRE AUMENTAR, DESPLEGAR
VÍSCERAS
MOTIVO
MARÍTIMO
LECHO
CAPOTE
ALTAR
(+"! 32ũ
"ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ31 -2,43 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ/.1ũ/.2(3(5.ũ8ũ / 1 ũ24 84% 1ũ ũ24ũ2#1ũ(-$#1(.1ēũ 4ũ"4+941 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ%4 1" -ũ ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ #2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ ,#"1#-3 1ũ/.1ũ- " ē
DISPERSO TROPEL,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
_!3.1ũ (++ ı . .2 ĸĈđđĐıĈĒĎĒĹ
ũũ9ecfei_jeh XhWi_b[ e dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d H e Z[ @W# d[_he$ C i_Ye Z[ kd [ij_be f[h# iedWb [ _Z_ei_dYh|i_Ye" ik [ij_be Yecfei_j_le dkdYW i[ [dYWi_bb [d d_d]kdW dehcW WYWZ c_YW$ <k[ [b Yh[WZeh Z[ kd i_ij[# cW Yecfb[je Z[ _dijhkYY_ d cki_YWb fWhW ][d[hWY_ed[i Z[ XhWi_b[ ei" XWiWZe [d bW YkbjkhW cki_YWb Z[b fW i o WhhW_]WZe [d kd fhe\kdZe o i_[cfh[ [nfb Y_je fWjh_ej_ice$ ;djh[ iki eXhWi c|i fefkbWh[i [ij|d bWi È8WY^_WdWi XhWi_b[_hWiÉ" È9^eheiÉ o È9kWhj[jei Z[ Yk[hZWiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ũ +ũ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ #2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ,#).1 1Ĕũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ē #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ5(!(.2ũ 3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ 2ũ$ !(+(" "#2ũ04#ũ#+ũ"#23(-.ũ+#ũ #23;ũ/1#2#-3 -".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ėũ "ēũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-31 1ũ!.-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ04#ũ#23 ũ 42! -".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ . 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
][di" Z[ *+, a_b c[jhei Z[ bWh]e" bbWcWZe Wi [d ^edeh Z[b \ i_Ye o Wijh dece ^ebWdZ i 9^h_ij_W# Wd >ko][di" gk_[d Z[iYkXh_ bW bkdW Z[ IWjkhde" J_j|d$ CWhi ;nfh[ii [nfbehW [if[# Y_Wbc[dj[ W CWhj[ o Yedij_jko[ bW fh_c[hW c_i_ d _dj[hfbWd[jWh_W [khef[W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ ũ! +, ũ (,/#1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ/4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+.ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ "#2 /1.5#!' 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ +.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
' +;ĹŠ(-(!( ĹŠ !.-ĹŠÄĽ/(#ĹŠ"#1#!'.ÄŚĹŠ BW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ Wo[h [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kW# oWgk_b$ BW [YkWjeh_WdW LWd[iiW 9^Wb| ]WdÂŒ [b fh_c[h YecXWj[ W bW Wh][dj_dW De[b_W FedY[" [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei -& a]$ Bei okZeYWi dWY_edWb[i gk[ de jkl_[hed kdW Xk[dW `ehdW# ZW \k[hed 7Zh_|d HeZh‡]k[p # .'A] o 9Whbei 8h_ed[i !'&&A] " gk_[d[i YWo[hed Z[hhejWZei feh [b Y^_b[de Bk_i H[jWcWb[i o [b YkXWde âiYWh 8hWoied$ ;ij[ ‘bj_ce ]WdWZeh Z[b XhedY[ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&. o fbWjW Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ >ebWdZW (&&/$ ;d ejhei h[ikbjWZei Z[b Y[h# jWc[d" @[dd_\[h ;ij[bW =kWj[# cWbW ]WdÂŒ W AWhbW Gk_`Wde ;b IWblWZeh " :_WdW L[bWiYe 9e# becX_W W 9h_ijWb HWdiec ;;$ KK$ " =k_bb[hce 8ekpW >W_j‡ W :kl[h][ H_Y^WhZ >W_j‡ 1 DWY_\ ;b‡Wi XhWi_b W C[hl_d HeZh‡# ]k[p L[d[pk[bW " F[Zhe 7dZh[o
ēŊ ' +;ŊĸŊ"#Ŋ + -!.ĚŊ".,(- Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +ēŊĸ Ě
9ebecX_W W EicW_ 9hkp 9kXW o =[hc|d L[bWpYe F[h‘ W OlWd H_l[hW Cƒn_Ye $
"#+ -3 -ĹŠ ĹŠ 2/ Â ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠĹŠ 5(2
#1- -".ĹŠ #1" 2!.ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ 5(#1ĹŠ +(22#ŊĸÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ĹĊĔŊ Ä?ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ$.3.ĚĔŊ04#ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 4 _-ĹŠ #,#+, -2ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊ Ä?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĉŊ#-ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĔŊ "#+ -3 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ 2/  ŊĉĹćŊ!.-31 ĹŠ _+%(! ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ3#-(2Ä“ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ
("#1 ĹŠ ++8ĹŠ "#ĹŠ _7(!.
+Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ (31.g-Ŋ ĊĔŊ 5#-!#".1Ŋ#-Ŋ".2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ ĸ ĉĹŊ ĊĚĔŊ3.,¢Ŋ+ Ŋ/4-3 Ŋ#-Ŋ #+Ŋ ++8Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#Ŋ #¢-ĔŊ"#+ -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ ".2Ŋ ĊŊ"#Ŋ24Ŋ!.,/ 31(.3 Ŋ # 23(;-Ŋ .# Ŋ8Ŋ#+Ŋ-.14#%.Ŋ #33#1Ŋ .+ #1%ē
#-3 ) ĹŠ("# +ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 2#ĹŠ "#+ -3 ĹŠ /#1.ĹŠ +Äą -"( -ĹŠ 04#" ĹŠ#-31#ĹŠ +%.".-#2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7h][dj_dW eXjkle Wdj[ HkcWd‡W kdW l[djW`W _Z[Wb (#& [d bW fh_# c[hW `ehdWZW Z[ bW i[h_[ Z[b =hkfe CkdZ_Wb Z[ bW 9efW :Wl_i" f[he j_[d[ [djh[ Wb]e# Zed[i W ik `k]WZeh d‘c[# he kde" :Wl_Z DWbXWdZ_Wd" fh|Yj_YWc[dj[ _dcel_b_pWZe feh kdW ^[hd_W _d]k_dWb$ DWbXWdZ_Wd '/ 7JF " gk[ l[dY_ÂŒ W 7Zh_Wd Kd]kh '.) feh ,#)" ,#(" +#- o ,#*" iWb_ÂŒ Z[ bW f_ijW elWY_edWZe feh [b f‘Xb_Ye o bbehWdZe jhWi ik\h_h Zebeh[i ZkhWdj[ bWi jh[i ^ehWi o YkWjhe c_dkjei Z[b [dYk[djhe" gk[ b[ fhele# YWhed fheXb[cWi fWhW Z[i# fbWpWhi[ ieXh[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ j_[hhW XWj_ZW Z[b FWhgk[ HeYW Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;d [b i[]kdZe jkhde @kWd CÂŒdWYe )) Z[hhejÂŒ [d kd fWhj_Ze Z[ Wbje lebjW`[ [d ik fh_c[h jhWce W L_Yjeh >Wd[i# Yk +/ feh -#, + " '#," ,#' o ,#'" Yed kd Ă’dWb YWi_ f[h\[Yje Z[b j[d_ijW XedW[h[di[$ DWbXWdZ_Wd `k]ÂŒ W c[Z_W c|gk_dW ZkhWdj[ bWi jh[i ^e# hWi o YkWjhe c_dkjei Z[b [d# Yk[djhe" Yed fheXb[cWi fWhW Z[ifbWpWhi[ o feh cec[djei cko [ij|j_Ye Z[X_Ze W kdW ^[hd_W _d]k_dWb gk[ fWZ[Y[" Ykoe Z[ij_de gk_h‘h]_Ye fW# h[Y[ _dc_d[dj[$ ;b d‘c[he kde Wh][dj_de ikf[hÂŒ Yed eĂ’Y_e bWi Zei fh_# c[hWi cWd]Wi f[he i[ Yec# fb_YÂŒ [d bW j[hY[hW" YkWdZe Zkfb_YÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ [hheh[i de \ehpWZei Yed h[if[Yje Wb YW# f‡jkbe Wdj[h_eh o f[hZ_ÂŒ [gk_b_# Xh_e W YWkiW Z[ ik Wdi_[ZWZ feh b_gk_ZWh [b fWhj_Ze$ ;b j[hY[h fkdje Z[ bW i[h_[ i[ Z_ifkjWh| [ij[ Z‡W [djh[ bei beYWb[i @kd ?]dWY_e 9^[bW o ;ZkWhZe IY^mWda o bei hk#
ĹŠ
ēŊ + -"( -Ŋ!#+# 1 Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ/4-3.Ŋ/ 1 Ŋ 1%#-3(- ēŊ
cWdei >Wd[iYk o >eh_W J[YWk$ De [i i[]khe gk[ DWbXWdZ_Wd fk[ZW `k]Wh [b Zec_d]e" f[i[ W
gk[ kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ ik fWh# j_Ze Z_`e gk[ gk_[h[ [if[hWh ^Wi# jW ^eo fWhW jecWh kdW Z[Y_i_Œd$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ"4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze i[ [dYk[djhW [d \hWdYW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b [i]k_dY[ Z[ heZ_bbW gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" i_d [cXWh]e ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Zk[be Z[b Zec_d]e Wdj[ [b ;ifWdoeb" [ij| [d ZkZW$ ;b `k]WZeh i[h| iec[j_Ze [d# jh[ ^eo o cW‹WdW W kd ‘bj_cW [lWbkWY_ÂŒd fWhW l[h i_ fk[Z[ [ijWh e de [d [b Yecfhec_ie Wdj[ bei ĂˆYWjWbWd[iÉ$
+#-!( ĹŠ 2#1;ĹŠ!.-5.! ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe" [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7dje# d_e LWb[dY_W h[]h[iWh| W bei j[hh[dei Z[ `k[]e" bk[]e Z[ ikf[hWh bW hejkhW Z[ bW j_X_W o f[hedƒ [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Ik h[jehde jWcX_ƒd i[h| [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb" gk[ Z_ifkjWh| W Ă’dWb[i Z[ cWhpe Zei [dYk[djhei Wc_ijeiei Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘ [d ;ifW‹W" Wi‡ be Z_e W YedeY[h" [d hWZ_e HkcXW :[fehj_lW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W$
1- 5 +ĹŠ$43 .+#1. -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ" -ĹŠ(-(Äą !(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2_/3(Äą , ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ $#1( ".Ä“
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o :[# fehj_le Gk_je WXh[d bW iƒfj_cW `ehdWZW Z[ bW 9efW 9h[Z_\[" [d fb[de \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ ;b Yecfhec_ie i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ IWd]ebgk‡$ :khWdj[ [b [dYk[djhe i[ leb# l[h|d W [d\h[djWh bei [djh[dW# Zeh[i @kb_e 7iWZ feh fWhj[ Z[b YkWZhe Z[b LWbb[ o <WX_|d 8kijei :[fehj_le Gk_je " bk[]e Z[ gk[ [d bW fh[j[cfehWZW Z_ifkjWhed kd [dYk[djhe YecfheXWjeh_e" [d [b gk[ [b ĂˆJkhYeÉ b[ f_Z_ÂŒ Wb ĂˆJeheÉ gk[ i[ jhWdgk_b_Y[" feh bei h[_j[# hWZei h[YbWcei Z[ 8kijei ^WY_W [b `k[p Z[ [i[ Yecfhec_ie$
4#5.ĹŠ"4#+. #!' ĹŠÄ?
Ä“ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ 413 ".ĹŠ -(#1.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ .+~2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
+(9 % Ŋ ē '#! Ŋ ē ,/.2Ŋ ē (- Ŋ ē #+ 2!.Ŋ ē 23(++.Ŋ ē 1(3 , Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 2!. 1Ŋ ē #1# Ŋ ē #5 !04 Ŋ ēŊ
Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( 1 -2,(3#-Ä–ĹŠ , 35ĹŠ8ĹŠ
.,/+#3 ,#-3# ĹŠ1#!4/#1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ ikf[hWh kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi ckiYkbWh[i" [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <ƒb_n 8eh`W" Wi[]khÂŒ [d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j c[Z_ej_[cfe$Yec" i[dj_hi[ [d f[h\[YjWi Yed# Z_Y_ed[i fWhW WYjkWh Yed ik [gk_fe [b Fk[XbW$ Æ<‡i_YWc[dj[ c[ i_[dje Wb Y_[d feh Y_[dje" eXl_Wc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hZ_Ze YWi_ Zei e jh[i i[cWdWi Z[ jhWXW`e" c[ YeijWhed bei ‘bj_cei (& e )& c_dkjei Z[ bei Zei fWhj_# Zei Wdj[h_eh[iÇ" Z[YbWhÂŒ 8eh`W [d [b i_j_e m[X$
ĹŠ
¥ ēŊļ '4++ 2ČŊ8Ŋ2 -%.+04(+# .2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ"4#+.Ŋ!.,/1. 3.1(.ē
FWhW [b fh[i[dj[ [dYk[djhe o jhWi bW fh_c[hW Z[hhejW [d [b jehd[e beYWb" 8kijei fhefedZh| kd [gk_fe d[jWc[dj[ e\[di_le" Yed C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p Z[iZ[ [b WhhWdgk[" WfeoWdZe bW bWXeh e\[di_lW Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW o cWdj[d_[dZe bW b‡d[W Z[ jh[i [d [b \edZe$ Feh ik fWhj[" [b ĂˆJkhYeÉ YWc# X_Wh| Wb]kdWi Z[ iki f_[pWi [d h[bWY_ÂŒd W bW Z[hhejW (#& ik\h_# ZW Wdj[ [b CWdjW <9" feh [`[c# fbe AeX >khjWZe h[[cfbWpWh‡W W CWhYe Gk_‹Œd[p [d bW pW]W Y[d#
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ +3 Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h eY^e Z‡Wi _dj[hdWZe [d [b ^eif_jWb C[jhefeb_jWde" feh bWi ^[h_ZWi Z[ XWbW ik\h_ZWi [d kd _dj[dje Z[ WiWbje" [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebW‹ei h[Y_X_ÂŒ [b WbjW cƒZ_YW$ :_ei c[ Z_e ejhW efehjkd_ZWZ o feh [ie Z[Xe jhWjWh Z[ i[h c[`eh [d jeZei bei Wif[Yjei Z[ c_ l_ZWÇ" cWd_\[i# jÂŒ Wb iWb_h Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$ Bei cƒZ_Yei Z[ [ijW YWiW Wi_ij[dY_Wb be [lWbkWhed feh ‘bj_cW l[p o hWj_Ă’YWhed gk[ [b lebWdj[ ĂˆC[h[d]k[É de ik\h_ÂŒ
ZW‹ei i[l[hei [d d_d]kde Z[ iki ÂŒh]Wdei" feh be gk[ Yed bW WZ[YkWZW h[^WX_b_jWY_ÂŒd feZh| lebl[h [d kd fWh Z[ i[cWdWi$ Æ;ijeo cko W]hWZ[Y_Ze feh [b Wfeoe o bWi ck[ijhWi Z[ W\[Y# jei Z[ jeZW bW ][dj[ gk[ jhWXW`W WY| ^eif_jWb " Z[ bei Z_h_][dj[i" Yk[hfe jƒYd_Ye" YecfW‹[hei" W bW ^_dY^WZW$ JeZei [ijkl_[hed f[dZ_[dj[i Z[ c_ i_jkWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ 8ebW‹ei$ ;b c[Z_eYWcf_ijW _d_Y_Wh| ^eo ik h[Ykf[hWY_ÂŒd [d [b Yec# fb[`e Z[ B_]W Z[ Gk_je$
42/#-2(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 423 5.ĹŠ ." 2ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-31#- Äą Ĺ—".1ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ (;-ĹŠ 423.2ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ ! 11# ĹŠ4- ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ/#14 -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ+ ĹŠ1#!.%#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ! /(3 +(-.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #14 - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ+#ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ3#-~ ĹŠ#2 ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ !4,4+ " ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3.1-#.ĹŠ/#14 -.Ä“ĹŠĹŠ
jhWb" Ij[l[d PWcehW WYjkWh| [d bk]Wh Z[ @W_c[ 9W_Y[Ze o [b `kl[# d_b @eiƒ 7oel‡ WYecfW‹Wh| [d [b WjWgk[ W H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ gk_[h[d h[Ykf[hWh
bW fkdjW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ IWd]eb# gk‡ _dj[djWh| ^WY[hi[ \k[hj[ Z[ beYWb o Yedi[]k_h ik i[]kdZW l_Y# jeh_W [d [ijW YedZ_Y_Œd$
4#5 ĹŠ (-"4,#-3 1(
ĹŠ #,/1#2 ĹŠ +#, - ĹŠ "(" 2ĹŠ "(2# ¢Ŋ + ĹŠ -4#5 ĹŠ (-"4,#-3 1( ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ +ĹŠ4-($.1,#ĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ Ä“
ĹŠ !., (- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.+.1#2ĔŊ !#+#23#ĹŠ 8ĹŠ + -!.ĔŊ -.ĹŠ ! , ( ĹŠ 24ĹŠ #23(+.ĹŠ "#ĹŠ 2(#,/1#ĔŊ #2ĹŠ "#!(1ĹŠ !.-ĹŠ $1 -) 2ĹŠ 5#13(! +#2Ä“ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#+#%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.231 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ! ,(2#3 Ä“ĹŠ
Aucas convoca a sus hinchas
;b ÈÞZebeÉ fbWdj[W Zei [dYk[d# jhei Yed iki ^_dY^Wi" fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b jehd[e Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W$ ;b fh_c[he [i [ij[ Zec_d]e YkWdZe" Z[iZ[ bWi '(0&&" [d\h[dj[ W kd [gk_fe Wbj[hde Z[ B_]W Z[ Gk_je [d bW È9WbZ[hW Z[b IkhÉ$ BW i_]k_[dj[ Y_jW i[h| [b
CRONOS COPA LIBERTADORES
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
fh n_ce `k[l[i '& Z[ cWhpe [d [b >ej[b CWhh_# je W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$ ;d [ij[ [l[dje i[ fh[i[djWh| Z[ cWd[hW eÒY_Wb Wb Yk[h# fe j Yd_Ye" bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i o bW _dZkc[d# jWh_W gk[ bkY_h| [b [gk_fe [ij[ W e$
Cambió de orden FESTEJO. Paúl Ambrossi de Liga de Quito festeja el gol anotado. EFE
HISTORIA. El ‘súper clásico’ capitalino se reedita mañana.
Le hace falta una limpia @ei LWb[dY_W [ij| ÈYed [b iWdje Z[ [ifWbZWiÉ$ :[ifk i Z[ h[Ykf[# hWhi[ Z[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW [d [b `k[]e feh 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ =eZeo 9hkp" Wo[h ik\h_ kd Y^egk[ [d ik heZ_bbW o jkle gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ :[ifk i Z[ ^WY[hb[ kdW h[# iedWdY_W cW]d j_YW i[ Z[j[hc_#
dWh| i_ bW b[i_ d h[l_ij[ e de ]hWl[ZWZ$ :[ [ie Z[f[dZ[h| i_ [i _dYbk_Ze [d bW d c_dW Z[ ;Z]WhZe 8WkpW gk[ cW WdW [d bW deY^[ i[ Z[ifbWpWh| W Cedj[l_Z[e" fWhW [b [dYk[d# jhe Z[b fh n_ce c_ hYeb[i Wdj[ F[ Wheb" feh [b =hkfe . Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$
Liga de Quito, Gremio y Universidad Católica ascendieron al poder en sus grupos.
REDACCIÓN, ũě BW 9efW B_X[hjW# Zeh[i i[ fed[ f_YWdj[$ KdW h[\[# h[dY_W Z[ Wgk[bbe WYedj[Y[ [d [b =hkfe . ZedZ[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ i[h Yeb_ijW fWi W b_Z[hWh bWi fei_Y_ed[i feh ]eb Z_# \[h[dY_W$ ;ije bk[]e Z[ ]eb[Wh [d FedY_Wde )#& W ?dZ[f[dZ_[dj[$ Ejhe gk[ l_l_ [iW h[Wb_ZWZ \k[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW Z[ 9^_# b[ Yed kdW \ehc_ZWXb[ h[WYY_ d" YkWdZe fWi Z[ [ijWh f[hZ_[dZe feh )#( W ]WdWh feh )#* [d c[dei Z[ Y_dYe C_dkjei" W kd L b[p gk[ de feZ W ieXh[fed[hi[ W bW iehfh[iW o gk[ Y[Z_ [b b_Z[hWje Z[b =hk# fe * Wb [gk_fe Z[ IWdj_W]e Wdj[ kdW WÒY_ d gk[ fWi Z[b Y_[be Wb
_dÒ[hde$ ;b =h[c_e ^_pe bei Z[X[h[i Wdj[ [b B[ d Z[ >k|dkYe" Wb gk[ l[dY_ Z[ WdÒjh_ d feh (#& o i[ [dYWhWc Wb fh_c[h bk]Wh Z[b =hkfe ( Yed i[_i kd_ZWZ[i" bWi c_icWi gk[ [b 7jb j_Ye @ d_eh" gk[ [ijW `ehdWZW bW l_e feh bW j[# b[l_i_ d$ Se mantienen
9hkp[_he" 7h][dj_dei @kd_ehi o 9[hhe Fehj[ e Yedi[hlWhed [b b_# Z[hWje Z[ iki ]hkfei [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Ejhei Yece [b 9ebe 9ebe o [b 9WhWYWi be]hWhed iWb_h Z[ bW \Wi[ Yh j_YW o ikcWhed Z[ W jh[i fkdjei" c_[djhWi [d [b \ed# Ze Z[ iki ]hkfei oWY[d =kWhWd "
Tercera jornada Resultados
Grupo 8 °Liga de Quito 3
- Independiente 0 Godoy Cruz 0 - Peñarol 3
° Grupo 4 Vélez Sarsfield 3 - U. Católica 4 Caracas 2 - Unión Española 0 ° Grupo 2 Gremio 2 - León de Huánuco 0 ° Grupo 7 Deportes Tolima 0 - Cruzeiro 0 ° Grupo 5 Santos 1 - Cerro Porteño 1 Deportivo Táchira 2 - Colo Colo 4 ° Grupo 3 Nacional 0 - Argentinos Juniors 1 América 1 - Fluminense 0 :[fehj_le J|Y^_hW o DWY_edWb" [b fh_c[he i_d fkdjei o bei ejhei Yed kdW kd_ZWZ jhWi kd dk[le jhef_[pe$
Cristiano, baja como mínimo 10 días
LESIONES. José Valencia.
MADRID, ũě 9h_ij_Wde HedWbZe" Z[bWdj[he fehjk]k i Z[b H[Wb CWZh_Z" ik\h[ kdW b[i_ d cki# YkbWh Z[ ]hWZe ? Z[b c iYkbe X # Y[fi \[cehWb _pgk_[hZe o [ijWh| Wki[dj[ Z[ bei j[hh[dei Z[ `k[]e [d kd f[h_eZe Yecfh[dZ_Ze [d# jh[ bei '& o '+ Z Wi$ ;b `k]WZeh jkle gk[ f[Z_h [b YWcX_e ZkhWdj[ [b fWhj_Ze gk[ Z_ifkj Yed ik [gk_fe Wdj[ [b C|bW]W$ :[ifk i Z[ cWhYWh ik j[hY[h jWdje Z[ bW deY^[" i_dj_
kd f_dY^Wpe Wb WfeoWh bW f_[hdW _pgk_[hZW o h|f_ZWc[dj[ f_Z_ [b YWcX_e$ 7b ÒdWb" bWi fhk[XWi c Z_YWi W bWi gk[ ^W i_Ze iec[j_Ze [d bW 9b d_YW IW# d_jWi Z[ BW CehWb[`W [djh[ bWi '&0&& o bWi ''0)& ^ehWi ^Wd YedÒhcWZe gk[ jWcX_ d i[ f[h# Z[h| [b [dYk[djhe gk[ Z_ifkjW# h| [b H[Wb CWZh_Z [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWX k YedjhW [b > hYkb[i$
RACHA. Con esta lesión, Ronaldo corta una serie de partidos como titular desde el inicio de la Liga.
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
PARTE ALTA John Machado Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Disfrutando el clásico…!
No hay amor más fiel que el de un hincha a su equipo, así lo demuestran estos amigos del altiplano orense.
Alegres captamos a los nuevos bachilleres del ‘San Juan Bosco’, quienes se despiden de las aulas para dar el siguiente paso en su vida estudiantil.
Bachilleres….!
Orgullosos por haber cumplido con una nueva meta en sus vidas, así se mostraron los jóvenes bachilleres del colegio ‘San Juan Bosco’ de la ciudad de Zaruma. Felicitaciones. Disfrutando del clásico del astillero encontramos a José Luis Montoya, Fernando Pérez y Manuel Loayza.
Disfrutando del clásico del astillero encontramos a José Luis Montoya, Fernando Pérez y Manuel Loayza.
Daniel Ortega Samaniego estuvo acompañado de toda su hermosa familia.
Ganadores…! Cien por ciento Amarillo es Juan Francisco Romero, quien estuvo apoyando a su equipo en el “partido inmortal”.
La gente de Pikeo’s Bar haciendo gala de su trofeo y el vehículo que los llevó al campeonato en el torneo de “Pichirilos”. !Salud campeones!.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Celebración especial…!
En días pasados la familia Jaramillo Zambrano, celebró por todo lo alto el bautizo de su pequeña Priscila Jayle. Amigos y familiares estuvieron presentes en tan importante acontecimiento.
GENTE SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La plana mayor de la policía, invitados especiales y policías en servicio pasivo, estuvieron presentes en el acto.
Priscila Zambrano y Joselo Jaramillo juntos a sus hijos: Joseline, José Paulo y Jayle
Aniversario de bodas…!
Con gran entusiasmo y muy enamorados festejaron 8 años de feliz unión matrimonial, la pareja conformada por Johnny Zamora y Gabriela Astudillo.
Comprensión y cariño desbordante es la dosis que esta bella pareja de esposos aplican día a día para mantener viva la llama de su amor.
Policía de fiesta…!
La Policía Nacional cumplió 73 años de vida institucional. En Machala se rindió una emotiva ceremonia en la que se exaltó la labor que cumplen día a día los guardianes del orden y la seguridad.
Priscila Tocto, Liliana Ibáñez, Karina Morocho, Ángela Calle, Karla Ordóñez, Jenny Armijos, Liliana Pérez, Silvia Condoy y Maritza Unuzungo, destacadas mujeres policías.
Abrieron sus puertas…!
Con la presencia de directivos de la red de tiendas AKÍ, se inauguró este jueves, la primera súper despensa akí en Machala.
Andrés Orellana, subjefe de la tienda; David Correa, Antonio Mariscal, Milton Toloma y Cristian Zéas, Jefe del local.
Fernando Vaca, Franklin Morocho, José Santacruz, Juan Narváez, Wilson Guerrero y Cristofer Vaca.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
No permitas El bosque que tu lengua serĂa muy corra mĂĄs que triste si sĂłlo tu inteligenciaâ€?. cantaran los pĂĄjaros que mejor QUILĂ“N DE ESPARTA lo hacenâ€?. RABINDRANATH TAGORE
SĂ BADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ÂżCulpables los niĂąos?
;d kd Æ?d\ehc[ W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Yed h[bWY_ÂŒd W bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijW# cWdj[Ç" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fh[j[dZ[ `kij_Ă’YWh ik _def[hWdY_W _dZ_YWdZe gk[0 ÆbWi _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi i[ fh[i[djWd [d jeZe [b ckd# ZeÇ" gk[ ÆbW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Xhej[ _d\[Y# Y_eie i[ Z[X_ÂŒ W bWi YedZ_Y_ed[i Z[b_YWZWi Z[ bei h[Y_ƒd dWY_ZeiÇ" Ægk[ bei fWY_[dj[i [hWd fh[cW# jkhei" Z[ cko XW`e f[ie" Yed [d\[hc[ZWZ[i YedYec_jWdj[iÇ o Ægk[ bW cWoeh‡W l[d‡W Z[ ejhei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ iWbkZÇ$ ;d ejhWi fWbWXhWi" bei d_‹ei i[ ckh_[hed feh feXh[i o de j[d[h WYY[ie W kdW Wj[dY_ÂŒd Z_]dW o Z[ YWb_ZWZ$ ;iWi cWZh[i de jkl_[hed Yedjheb[i cƒZ_Yei Z[ [cXWhWpe o bW Wj[dY_ÂŒd fh_cW# h_W Z[ iWbkZ \WbbÂŒ [d fh[l[dY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd$ ;hWd d_‹ei Z[ XW`e f[ie fehgk[ iki cWZh[i de jkl_[hed Xk[dW Wb_c[djW# Y_ÂŒd" de h[Y_X_[hed l_jWc_dWi" lWYkdWi Z[ fWhj[ Z[ kd i_ij[cW iWd_jWh_e _d[gk_jWj_le o kd =eX_[hde Wi_ij[dY_Wb_ijW i_d c[jWi d_ fhe]hWcWi$ ;b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd" XWi[ iÂŒb_ZW Z[ bW h[Z Z[ Wj[dY_ÂŒd iWd_jWh_W" de [n_ij[ [d dk[ijhe fW‡i" fehgk[ ^Wo kdW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW fWhW h_Yei o ejhW fWhW feXh[i$ Dr. Pablo Izquierdo Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
Triunfo de la democracia
;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W _Z[Wh kdW i[h_[ YWh_YWjkh_pWZW Z[ ÆBW Z[ceYhWY_W i[]‘d 9ehh[WÇ" fWhW gk[ feZWcei [nfb_YWhdei [d gkƒ jƒhc_dei fk[Z[d i[h _dj[hfh[jWZWi iki _dj[hl[dY_e# d[i f‘Xb_YWi$ ;b [ifkh_e jh_kd\e Yedi[]k_Ze [djh[ bWi YkWjhe fWh[Z[i Z[ bW WkjeZ[dec_dWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de [i kd jh_kd\e Z[ bW Z[ceYhWY_W$ I‡ be [i Z[ bW cWde c[j_ZW [d bW @kij_Y_W o Z[b W\|d Z[ WYWfWhWc_[dje Z[ feZ[h$ FWh[Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ dei gk_i_[hW ZWh kd Wdj_Y_fe Z[ bWi Yehj[i kdW l[p gk[ Yedieb_Z[ iki _dj[dY_ed[i Z[ cWdei[e$ Estuardo Melo Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
JUEGO IRRESPONSABLE EYkfWZei [d Z_iYkj_h WY[hYW Z[ bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Wj[djei W iki jehh[dY_Wb[i iWXWj_dWi o W bW fhe# fW]WdZW e\_Y_Wb gk[" WZ[c|i Z[ WjWYWh i_d f_[# ZWZ W f[h_eZ_ijWi o WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei Z[b Hƒ]_c[d" de l[dZ[ bW _Z[W Z[ kd fW‡i Æl_[dje [d fefWÇ" bei [YkWjeh_Wdei fWiWcei feh Wbje kd _dj[h[iWdj[ _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[ bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z Z[ (&'&$ ;b _d\ehc[ WZl[hj‡W ieXh[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei \Wc_b_Wh[i [d ;YkWZeh" fh[Y_iWdZe gk[ [i c|i WY[djkWZW [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" fehgk[ ^Wo c[dei \k[dj[i Z[ jhWXW`e o efehjk# d_ZWZ[i bWXehWb[i$ JWcX_ƒd W\_hcW gk[ bW [Ye# dec‡W [YkWjeh_WdW [i lkbd[hWXb[ W bei Y^egk[i [nÂŒ][dei" Yed [\[Yjei d[]Wj_lei [d bW feXh[pW o [b [cfb[e$ Kd ', Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z_`e
CARLOS FREILE
Laicistas descuidados ;d bWi i[i_ed[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei cW[ijhei [d gk[ i[ b[i _dijhko[ [d bW Ă’beie\‡W Z[ bW dk[# lW [ZkYWY_ÂŒd WfWh[Y[ Z[ cWd[hW [iYedZ_ZW bW [di[‹WdpW Z[ kdW dk[lW h[b_]_ÂŒd" XW`e [b hefW`[ Z[ h[jehde W bW YkbjkhW WdY[ijhWb Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei WXeh‡][d[i$ ;i eXb_]Wjeh_e Yed cWo‘iYkbWi o ikXhWoWZe _cfed[h W bWi `ÂŒl[d[i ][d[hWY_ed[i bW Yh[[dY_W [d bW FW# Y^WcWcW Yece cWZh[ Z[ jeZei bei l_l_[dj[i" [d ejhWi fWbWXhWi" gk[ bW Z_Y^eiW FWY^WcWcW [i kdW Z_eiW W bW YkWb Z[X[h[cei l[d[hWh$
^WX[h f[hZ_Ze ik jhWXW`e [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei$ :[ [bbei iebe bW c_jWZ lebl_ÂŒ W Yedi[]k_h [cfb[e$ ;b )( Z[ [dYk[ijWZei Z[YbWhÂŒ gk[ iki _d]h[iei XW`Whed [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" [b +) Z_Y[ gk[ i[ cWdj_[d[ _]kWb o iebe [b '+ ]WdW c|i$ ;d ;YkWZeh bei feXh[i bb[]Wd Wb )/ [d [b fW‡i" c_[djhWi [d [b h[ije Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [b fhec[Z_e WbYWdpW [b (-", " i[]‘d bW 9[fWb$ 7‘d j[d‡Wcei bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bW# h_Wi fWhW dk[ijhei fheZkYjei [d [b c[hYWZe Z[ ;;$KK$$$ ;nfehjWY_ed[i [d ]hWd fWhj[ Z[ fhe# ZkYjei W]h‡YebWi" f[igk[hei o j[nj_b[i$ Âľ9k|b i[h| bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb5 ÂľGkƒ fWiWh| i_" feh [`[cfbe" i[ ikfh_c[d [b jeh[e o bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei" gk[ iWd [cfb[e W c|i Z[ Y_[d c_b f[h# iedWi5 >Wo YeiWi Yed bWi gk[ de i[ fk[Z[ `k]Wh o bW [Yedec‡W [i kdW Z[ [bbWi$
Bei d_‹ei YedeY[h|d bW ikfk[i# jW _]kWbZWZ [i[dY_Wb [djh[ jeZei bei i[h[i" i_d fh_l_b[]_Wh W bei ^kcW# dei" b[`ei Z[ iki j_[hdWi c[dj[i bW deY_ÂŒd Z[ gk[ [b ^ecXh[ [i [b ÆH[o Z[ bW 9h[WY_ÂŒdÇ o ^W i_Ze Yh[WZe Yece Zec_dWZeh Z[ [bbW$ :Wh| be c_ice fWhW [iWi _dj[b_][dY_Wi o YehWped[i [d \ehcWY_ÂŒd kd i[h ^k# cWde gk[ kd Yko e kd ]kWhWd]e$ Feh Z[YbWhWY_ÂŒd [nfh[iW Z[ kdW Z[ bWi f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ fh[fW# hWh [d [ijW Ă’beie\‡W W bei ZeY[dj[i Z[ WYk[hZe Wb j[ij_ced_e Z[ kd fWhj_Y_fWdj[ " i[ jhWjW Z[ lebl[h W kd [ijWZe Wdj[h_eh W bW bb[]WZW Z[ bei [ifW‹eb[i$ ;d ejhei jƒhc_dei" h[]h[iWh W kdW h[b_]_ÂŒd Z[ bW YkWb de gk[# ZWXWd hWijhei" [d [b ikfk[ije Z[ gk[ ^kX_[i[ [n_ij_Ze Wb]kdW l[p$ ÂľDe Z[Y‡Wd gk[ [b ;ijWZe [i bW_Ye5 ÂľGkƒ de i[ Z[X[ [di[‹Wh d_d]kdW h[b_]_ÂŒd [d bei [ijWXb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i5 Âľ9ÂŒce Wi‡ bei bW_Y_ijWi de
fhej[ijWd feh [ijW l_ebWY_ÂŒd Z[b bW_Y_ice [ijWjWb5 O bei Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" jWd i_# b[dY_eiei [d [ijei ‘bj_cei W‹ei" Âľfeh gkƒ de h[YbWcWd \h[dj[ W bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ kdW h[b_]_ÂŒd Z[j[h# c_dWZW ^WijW [d bei Yeb[]_ei Yed# \[i_edWb[i Z[ ejhWi Yh[[dY_Wi5 FWh[Y[ gk[ bei bW_Y_ijWi i[ ^Wd Z[iYk_ZWZe o de ^WY[d X_[d iki Z[X[h[i0 i_ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi fe# d‡Wd [b ]h_je [d [b Y_[be [b \‡i_Ye" fWhW de ceb[ijWhb[i Yed Wb]e h[b_# ]_eie feh [b _dj[dje Z[ Z[lebl[h W bei fWZh[i [b Z[h[Y^e Z[ ZWh W iki ^_`ei bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ [bbei Z[i[Wd" W^ehW Z[X[h‡Wd lebl[h W b[lWdjWh bW lep [d decXh[ Z[b iWYheiWdje [i kd Z[Y_h feƒj_Ye bW_Y_ice$ 7 c[dei gk[ de i[ ^W# oWd [dj[hWZe Z[ bW i[hf_[dj[ gk[ i[ [iYedZ[ [d bW ^_[hXW [ZkYWj_lW" fWhW\hWi[WdZe Wb hecWde Wdj_]ke o fW]Wde L_h]_b_e$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
El Rey y los gallos de pelea 9k[djW bW b[o[dZW gk[ kd h[o Z[i[WXW j[d[h kd ]Wbbe Z[ f[b[W \k[hj[$ F_Z_ÂŒ W kde Z[ iki i‘XZ_# jei gk[ be [ZkYWhW$ 7b fh_dY_f_e" [ij[ b[ [di[‹Œ Wb ]Wbbe bW jƒYd_YW Z[ bW f[b[W$ 7b YWXe Z[ Z_[p Z‡Wi" [b h[o fh[]kdjÂŒ0 ÂľI[ fk[Z[ eh]W# d_pWh kd YecXWj[ Yed [ij[ ]Wbbe5 F[he [b _dijhkYjeh Z_`e0 ÆDe" W‘d de$ JeZWl‡W [ij| WfWi_edWZe" i_[c# fh[ gk_[h[ f[b[Wh$ 9kWdZe eo[ bW lep Z[ ejhe ]Wbbe" _dYbkie [b Z[ kdW WbZ[W l[Y_dW" i[ [dYeb[h_pW o gk_[h[ XWj_hi[Ç$ ;d [ijei Z‡Wi jWcX_ƒd [dYedjhƒ Wb]e fWh[Y_Ze [d Ăˆ;b 9ehed[b de j_[d[ gk_[d b[ [iYh_XWÉ Z[ =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p$ I[ jhWjW Z[ kd c_b_jWh gk[ [dl_ÂŒ kdW YWhjW Wb ]eX_[hde fWhW Z[# cWdZWh ik f[di_ÂŒd$ I_d h[ifk[ijW o i_d \k[dj[ Z[ _d]h[iei fkie ik [if[# hWdpW [d ik ]Wbbe Z[ f[b[W$ ;b Z_d[# he de b[ WbYWdpWXW fWhW YecfhWh [b cW‡p$ De b[ gk[ZÂŒ c|i gk[ Wb_c[d# jWhbe Yed ^WX_Y^k[bWi l_[`Wi$ F[he [ije de iebe fWiW [d bWi b[# o[dZWi$ ;d ;YkWZeh ^Wo ckY^ei WcWdj[i Z[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbe$ I_d [cXWh]e" Z_iYkj[ kdW Z[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b j[cW0 Æ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW ck[hj[ Z[ kd Wd_cWb feh i_cfb[ Z_l[hi_ÂŒd" Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d fhe^_X_h" [d ik h[if[Yj_lW `kh_iZ_YY_ÂŒd YWdjedWb" bei [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei ZedZ[ i[ cWj[ Wd_cWb[i5Ç OW WfheXWhed bW \[Y^W [d bW gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d gk[ cWd_# \[ijWh i_ [ij|d Z[ WYk[hZe e de Yed bWi Z_[p fh[]kdjWi" gk[ [d [b \edZe be gk[ XkiYW [b =eX_[hde Yed [bbWi [i j[d[h [d iki cWdei bW `kij_Y_W$ De iƒ gkƒ lW W Yedj[ijWh =k_bbe 7dZhWZ[" gk_[d j[d‡W c|i Z[ Y_[d ]Wbbei Z[ f[b[W$ Ăˆ:ed =k_bbeÉ Z[iWhhebbÂŒ [b ]ki# je feh [ijW WYj_l_ZWZ ]hWY_Wi W ik fWZh[ o W ik ^[hcWde gk[ oW ck# h_[hed$ >WY[ Wb]kdei W‹ei c[ Z_`e gk[ [d [ijWi f[b[Wi de [n_ij‡Wd b[# o[i$ BW ‘d_YW b[o [hW bW fWbWXhW Z[ bei Zk[‹ei Z[ bei Wd_cWb[i$ F[he [d bW ieY_[ZWZ i[ d[Y[i_jWd b[o[i fWhW gk[ [n_ijW WYk[hZe" Whced‡W o bW fWp$ roque@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 654
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
SE VENDE CABEZAL
SOMOS IMPORTADORES
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
FREIGHLINER MODELO FLT866 4T AÑO 83
C Lim upos itad os
Computer System
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Visión:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Computación Básica y Avanzada
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
MUEBLES AO/04715
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04666
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
AO/04742
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
No peques más
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
AO/04743
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
AO/04419
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Jairo Rodríguez H.
AO/04706
Dr. Vicente S. Valencia L.
091573140
AO/04750
CLÍNICA
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
AO/04451
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
MATRÍCULA Y SOAT AL DÍA LLAMAR INTERESADOS AL
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
AO/04747
AO/04688
Crédito con el IESS, ISSFA Y ENTIDADES FINANCIERAS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con el Bono de la Vivienda
Dirección: C.C. La Unión local 7-8 ( Calle Bolívar e/ 9 de mayo y Guayas) telf.. 072930774 Pág. Web: www.micasatucasa.com.ec
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Adquiera su casa
Urbanización con todos los servicios (agua, luz, alcantarillado, iluminación aérea), Guardianía, juegos infantiles, piscina, Glorieta comunal, Aéreas Verdes, Calles terminadas total comodidad para usted y su familia. EXCELENTE UBICACIÓN Construye: Constructora CASAPROYECTO S.A. LOCALIZACION: PARROQUIA 9 DE MAYO SECTOR SINDICATO DE MECANICOS VIA BALOSA – SANTA ROSA
POLICIAL A14
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Asaltan a otro cambiador de monedas
Se le llevaron 8 mil dólares. El atraco se produjo a plena luz del día a vista y paciencia de todos. Jh[i Z[b_dYk[d# j[i WiWbjWhed W kd YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi o b[ be]hWhed ikijhW[h eY^e c_b Z bWh[i" be f[eh Z[b YWie gk[ [b Z[b_je i[ Yec[j_ W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ jeZei bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW pedW$ Bei Z[b_dYk[dj[i ied YWZW l[p c|i Wl[pWZei o fWiWd bb[# dWdZe Z[ j[ceh W bW Y_kZWZW# d W \hedj[h_pW" be gk[ ^W fhe# leYWZe gk[ bei Y_kZWZWdei [d [ijei j_[cfei l_lWd ikc_Zei [d bW _di[]kh_ZWZ" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei oW de [i del[# ZWZ be gk[ WYedj[Y[ [d [b Z_W# h_e l_l_h >kWgk_bb[di[$ Kd Y_kZWZWde gk[ ^WX_jW [d bW Y_kZWZ[bW ', Z[ @kb_e" Y[hYW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" Yece jeZei bei Z Wi W bWi &.0&& Z[b l_[hd[i" i[ Z_h_] W ^WijW ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" i_d _cW]_dWhi[ gk[ \WbjWdZe feYe h[Yehh_Ze" i[# h W [b XbWdYe f[h\[Yje Z[ jh[i Z[b_dYk[dj[i" gk[ i[ cel_b_# pWXWd [d kdW ceje Z[fehj_lW ]hWdZ[ Yebeh d[]he" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ Bei Wdj_ieY_Wb[i Wc[Zh[d# jWhed W bW l Yj_cW fWhW heXWhb[ eY^e c_b Z bWh[i" gk[ kj_b_pW fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW`e Yece YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi$ Bei jh[i Z[b_dYk[dj[i fWhW Yec[# j[h [ij[ WiWbje" fbWd_ÒYWhed jeZe W bW f[h\[YY_ d" Z[X_Ze W gk[ [if[hWhed W ik l Yj_cW [d bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ CWY^WbW o 7h[d_bbWi" Z[b 8Whh_e &/ Z[ EYjkXh[" W bW WbjkhW Z[b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb PedW <hWdYW$ Bei WiWbjWdj[i kdW l[p gk[
HUAQUILLAS
eXi[hlWhed gk[ ik l Yj_cW i[ WY[hYWXW [d kdW cejeY_Yb[jW" \k[ _dj[hY[fjWZe l[_dj[ c[# jhei c|i WZ[bWdj[ o" b[ ]h_jW# hed Æ7bje [ije [i kd WiWbje i_ fed[i h[i_ij[dY_W j[ ck[h[iÇ" Wb cec[dje gk[ b[ WfkdjWhed [d bW YWX[pW" b[ jkcXWhed Z[ bW ceje o b[ eXb_]Whed W [d# jh[]Wh [b cWb[j d" Yed bei eY^e c_b Z bWh[i gk[ bei ]kWhZWXW [d bW Y_djkhW fhej[]_Ze Yed bW fh[j_dW Z[b fWdjWb d$ Ante la mirada de todos
LWh_ei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ Wfh[ijWXWd W WXh_h iki beYW# b[i" eXi[hlWhed gk[ kde Z[ bei ik`[jei b[ WhhWdY^ [b cW# b[j d Wb f[h`kZ_YWZe" be bWdp Wb f_ie o be f_iej[ ZW WdZe bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b fehjW\e# b_e" fWhW bb[lWhi[ bei X_bb[j[i1 c_[djhWi ejhe WfkdjWXW W bW l Yj_cW [d bW YWX[pW c_[djhWi i[ [dYedjhWXW [d [b f_ie$ ;ijW WYY_ d \k[ [d kd j_[c# fe Wfhen_cWZe Z[ kd c_dk# je1 Wj d_jei bei Yec[hY_Wdj[i eXi[hlWhed Yece bei ik`[jei i[ ]kWhZWhed [b Z_d[he [djh[ iki hefWi o i[ cWhY^Whed [d bW cejeY_Yb[jW gk[ bei [i# jWXW [if[hWdZe Yed [b cejeh [dY[dZ_Ze o Z[iWfWh[Y_[hed i_d Z[`Wh ^k[bbWi [d [b bk]Wh Z[b WiWbje$ Bk[]e Z[ f[hf[jhWZe [b ^[Y^e bb[] bW Feb_Y W Wb bk# ]Wh" c_icei gk[ cedjWhed kd ef[hWj_le" f[he i_d h[ikb# jWZei fei_j_lei" Wb _]kWb gk[ ckY^ei Z[ bei WiWbjei f[hf[# jhWZei W bei YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZWi" gk[ oW ikcWd ck# Y^ei Z[ [bbei$
PERJUDICADOS. Son muchos los cambiadores de monedas que han sido perjudicados sin que hasta el momento se esclarezcan estos robos.
LUGAR. Calle Machala y Arenillas del Barrio 09 de Octubre a la altura del Centro Comercial Zona Franca, donde ocurrió el hecho delictivo.
Fatal accidente en la vía Guayaquil PONCE ENRÍQUEZ Kd Xki Z[ bW
Yeef[hWj_lW HkjWi Eh[di[i gk[ l_W`WXW Yed hkjW Z[ =kWoWgk_b ^WY_W CWY^WbW" i[ _cfWYj Z[ \h[dj[ YedjhW kd jh|_b[h gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe [d [b YWc_de" [d [b I_j_e Fk[Xbe Dk[# le Z[b YWdje FedY[ ;dh gk[p" Z[`WdZe Yece iWbZe bW ck[hj[ Z[b Y^e\[h o ik WokZWdj[$ [b jh|]_Ye WYY_Z[dj[" gk[ ZkhWdj[ YkWjhe ^ehWi eXijhko [b b_Xh[ jh|di_je [d bW l W W =kWoWgk_b" eYkhh_ W bWi '/0*+ Z[ Wo[h$ ;b YedZkYjeh" >kcX[hje =Wh# Y W" gk[Z WjhWfWZe [djh[ bei Ò[# hhei h[jehY_Zei Z[b Xki o fh[i[d# j \hWYjkhW [d bWi Zei f_[hdWi" c_[djhWi gk[ Wb WokZWdj[ ;_d[h 8hWle \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW \k[hW Z[b Xki Yed kdW f_[hdW WcfkjWZW o bW ejhW Z[ijhepWZW" be gk[ b[ fheleY bW ^[cehhW]_W
gk[ be bb[l W bW ck[hj[$ Traslado de víctimas
:_[p ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei feh kdWi '+ WcXkbWdY_Wi Z[ Z_# \[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " YkWjhe W bW Yb d_YW BW 9_] [ W o Zei W bW 9b d_YW JhWkcWjeb ]_YW$ Bei ^[h_Zei Z[b >J: h[ifed# Z[d W bei decXh[i Z[0 @kWd 8eh# Xeh Z[ (+ W ei" iYWh LWbZ_l_[pe (. " ;b_pW CedjWbl|d *) " @eh][ 7d]kbe */ " ;ZkWhZe LWbZ_l_[# pe ** " @[ddo CWYWi )& " :Wl_Z L_dY[i (- " :_WdW Gk_ d[p (' o :Wd_[b =hWdZW ' $ Bei ^[h_Zei Z[ bW 9b d_YW bW 9_] [ W Yehh[ifedZ[d W 7b[nWdZhW IebWde Z[ *( W ei" CWh_X[b :[b]WZe ). " HeiWh_e CWh W ), ;do[b_dW JW p 7]k_# bWh * " 7b_ied 8kh]ei '( " MWb#
j[h 9hkp" ;Z_ied 9hkp '( " :[b_W Fehj[ (. $ Bei fWY_[dj[i ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d &&0&& de fh[# i[djWXWd ZW ei cWoeh[i" f[he i feb_jhWkcWj_icei$ I[ [dYed# jhWXWd [ijWXb[i Wkdgk[ f[hie# dWb c Z_Ye h[Wb_pWXW bWXeh[i Z[ ikjkhWY_ d" jecW Z[ hWoei N" o ejhei [n|c[d[i$ Causas
I[] d l[hi_ed[i fh[b_c_dWh[i" [b jh|_b[h ^WXh W iWb_Ze _dj[cf[ij_# lWc[dj[ Z[ kdW ]kWhZWhhWoW o i[ WjhWl[i feh bW l W FWdWc[h_# YWdW i_[dZe _d[l_jWXb[ [b _cfWY# je Yed bW HkjWi Eh[di[i$ Bei h[ijei Z[b eÒY_Wb Z[b Xki \k[hed jhWibWZWZei W bW ceh]k[ Z[ FedY[ ;dh gk[p" c_[djhWi gk[ bei Z[b Y^e\[h" \k[hed jhWibW# ZWZei W bW ceh]k[ Z[ CWY^WbW$
VÍCTIMA. Con el cuerpo semidestrozado resultó el oficial del bus, Einer Bravo, la primera víctima mortal.
POLICIAL
Lo mataron dentro de su casa MANTA De D_YWi_e DWlW# hh[j[ :[b]WZe" Z[ *( W ei" \k[ Wi[i_dWZe W bWi (&0*+ Z[b `k[l[i c_[djhWi Z[fWhj W kdW fWhh_bbWZW Z[ YWhd[ [d [b fWj_e \hedjWb Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YW# Ze [d bW Cp G" bej[ + Z[ bW Y_k# ZWZ[bW 7bjW]hWY_W$ ;b Yh_c_dWb _d]h[i Yece Zk[ e Z[ YWiW" feh bW fk[hjW fh_dY_fWb o Yec[dp W Z_ifW# hWhb[ W DWlWhh[j[" fheleY|d# Zeb[ (& ^[h_ZWi [d bW YWX[pW o Yk[hfe" WZ[c|i" Z[ kdW [nYe# h_WY_ d [d bW cWde _pgk_[hZW$ De [ijWXW WYecfW WZe Z[ ik [ifeiW 9Whc[d Ceh[_hW CWY Wi" gk_[d l_e [b Yh_c[d$ Ejhei j[ij_]ei _dZ_YWhed
SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
gk[ [b Wi[i_de [hW Z[ [ijWjkhW c[Z_WdW" Yedj[njkhW ]hk[iW o f_[b ceh[dW" o gk[ l[ij W X[hckZW `[Wd Wpkb" YWc_i[# jW XbWdYW o ]ehhW" c_[djhWi gk[ [b Y cfb_Y[ Yed [b gk[ ^ko [d kdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ 7 n '&& Ye# beh WcWh_bbe l[ij W YWc_i[jW d[]hW o bb[lWXW kd YWiYe Z[ cejeh_pWZe$ ;b ÒiYWb 9 iWh FedY[ ^_pe [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" o Z_ifkie ik jhWibWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e" FWh# gk[i Z[b H[Yk[he" ZedZ[ i[ b[ h[Wb_p bW Wkjefi_W$ 7o[h \k[ bb[lWZe ^WijW Fehjel_[`e" Zed# Z[ i[h| l[bWZe o i[fkbjWZe$
FALLECIDO. Iván Alfredo Vélez Olvera de 27 años, murió en manos de un Policía.
CRIMEN. En su vivienda fue asesinado por una ráfaga de disparos, Noé Nicasio Navarrete Delgado.
Callejón de los pillos ;d bW Y_kZWZ[bW È;b 9 dZehÉ Wb ikh Z[ CWY^WbW [n_ij[ kd YWbb[` d" gk[ de Yk[djW Yed WbkcXhWZe f Xb_Ye ^WY[ c|i Z[ kd W e" ZedZ[ bei Z[b_d# Yk[dj[i ^Wd ^[Y^e Z[ bWi ik# oWi" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e Wb h[if[Yje$ ;d [ij[ i_j_e ^Wd eYkhh_Ze jeZe j_fe Z[ Z[b_jei [ _dYbkie ckY^Wi Y^_YWi ^Wd [iYWfW# Ze Z[ i[h l_ebWZWi$ ÆBe gk[ c|i hWX_W c[ ZW [i gk[ dWZ_[ ^W]W Wb]e feh deiejhei" gk[ WYWie [ij|d [if[hWdZe gk[ ^WoW l[_dj[ ck[hjei e gk[ dei heX[d W jeZeiÇ" [nfh[i kd cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9 dZeh$ ;d [b YWbb[` d ^Wd eYk# hh_Ze WiWbjei" heXei [ _dj[d#
jei Z[ Wi[i_dWje" [d [b i[Yjeh jeZei l_l[d [d pepeXhW o de ZWd kdW iebkY_ d j[cfhWdW Wb fheXb[cW$ ÆOe feh ckY^Wi eYWi_e# d[i ^[ bbWcWZe W bW [cfh[iW [b Yjh_YW Wb d c[he /)&#+&&" [bbei `khWd gk[ oW lWd W l[d_h" f[he dkdYW WfWh[Y[d" gk[ [i# j|d [if[hWdZe gk[ lWoWcei Yed WdjehY^Wi W h[YbWcWhÇ" cWd_\[ij ;\h d 9^_oe]W# bbe" ^WX_jWdj[ Z[b f[b_]heie YWbb[` d$ 7 kdW YkWZhW Z[b bk]Wh" ZedZ[ bei Z[b_dYk[dj[i Ye# c[j[d \[Y^eh Wi" [n_ij[ kd h[j d feb_Y_Wb o W f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ bei cehWZeh[i ^WY[d W bei kd_\ehcWZei de be]hWd h[iebl[h bW i_jkWY_ d$
CALLEJÓN. En las noches este callejón luce muy oscuro, por lo que los delincuentes hacen de las suyas.
Joven muere en manos de un policía Policía dice que tenía un arma y que había robado una casa. Familia y testigos aseguran lo contrario.
9ed pWfWjei Z[fehj_lei Yebeh d[# ]he" kd `[Wd Wpkb o kdW YWc_i[jW W hWoWi" i[ [dYedjhWXW [d bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ?l|d 7b\h[Ze L b[p Ebl[hW" Z[ (- W ei" gk_ d \Wbb[Y_ Z[ kd Y[hj[he Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ D[bbo Ebl[hW Hec[he [djh[ b|]h_cWi" de feZ W Yh[[h gk[ ik ^_`e ^WX W \Wbb[Y_Ze o be d_Ye gk[ [nfh[iWXW [i gk[ Z[i[WXW Z[if[hjWh Z[ [iW f[iWZ_bbW$ ÆC_ ^_`e gk[h_Ze de$ J[ Wce" j[ Wce" Z[if_[hjW feh \Wleh de c[ ^W]Wi [ije" fh_c[he c[ j[d# ]e gk[ ceh_h oe o Z[ifk i jk c_ l_ZWÇ" cWd_\[ij bW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW$ L b[p \Wbb[Y_ Z[ kd iebe Z_i# fWhe [d [b Yh|d[e o fh[i[djWXW eh_ÒY_e Z[ [djhWZW o iWb_ZW" gk[ b[ Z[ijhko [b Y[h[Xhe o bW cWiW [dY[\|b_YW$ ;b eYY_ie Z[`W W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ$ ;b YWZ|l[h \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW W bWi &*0)& Z[ bW cWZhk]WZW" W d Yed i_]dei l_jWb[i" f[he W bei feYei c_dkjei \Wbb[Y_ " W f[iWh Z[ ^W# X hi[b[ ikc_d_ijhWZe bei fh_c[# hei Wkn_b_ei1 bei c Z_Yei _dZ_YW# hed gk[ de [n_ij W cWd[hW Z[ gk[ b ieXh[l_l_[hW$ ?l|d L b[p i[ [dYedjhWXW Yed
jh[i Wc_]ei Yedl[hiWdZe [d kdW [igk_dW Z[b XWhh_e BW 7khehW" Z[ h[f[dj[ Zei feb_Y Wi bb[]Whed o i[ Whc kdW f[hi[YkY_ d" ZedZ[ kd kd_\ehcWZe j[hc_d iWYWdZe ik WhcW Z[ \k[]e o Z_ifWh Yed# jhW [b `el[d$ Versión policial
I[] d bei kd_\ehcWZei" [b \Wbb[# Y_Ze i[ [dYedjhWXW heXWdZe kdW YWiW" [d [i[ fh[Y_ie cec[dje i[ f[hYWjWd Z[ be gk[ [ijWXW ikY[# Z_[dZe" [d [b cec[dje gk[ [c# f[p bW f[hi[YkY_ d" kde Z[ bei ieif[Y^eiei iWY kd h[l bl[h o [cf[p W Z_ifWhWh [d YedjhW Z[ bei feb_Y Wi" feh be gk[ bei ][d# ZWhc[i i[ l_[hed ÈeXb_]WZeiÉ W h[WYY_edWh o [cf[p [b YhkY[ Z[ XWbWi" ZedZ[ j[hc_d ck[hje L b[p$ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e BW 7khehW" h[YedeY[d gk[ bW l Yj_# cW [hW h[X[bZ[ Yece jeZe Y^_# Ye1 i_d [cXWh]e" de Yh[[d gk[ WdZWXW [d cWbei fWiei" feh be gk[ i[ [dYk[djhWd iehfh[dZ_# Zei Z[ be eYkhh_Ze o Wi[]khWd gk[ ?l|d L b[p de b[ Z_e cej_lei W bei kd_\ehcWZei fWhW gk[ b[ Z_ifWhWhWd$ Reclamo familia
7 bWi &,0&& [b Yk[hfe i_d l_ZW
\k[ jhWdi\[h_Ze W bW ceh]k[" fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ bW h[if[Yj_lW Wk# jefi_W1 Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW Z[ifk i bb[]Whed bei \Wc_# b_Wh[i W h[YbWcWh [b YWZ|l[h o Wi feZ[hb[ ZWh Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ ÆC_ ^_`e dkdYW [ijkle WhcW# Ze" bei feb_Y Wi b[ cedjWhed [b WhcW$ >WY[ kdei c[i[i kdW fW# jhkbbW bb[] Yed c_ ^_`e W c_ YWiW W Z[`Whbe" Wh]kc[djWdZe gk[ i[ be ^WX Wd bb[lWZe feh [gk_leYW# Y_ d o [ijW l[p Yh[e gk[ fWi Z[ dk[le be c_ice" Yed bW Z_\[h[d# Y_W gk[ c[ be cWjWhedÇ" [nfh[i bW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" gk_[d i[ i_[dj[ i[]khW Z[ gk[ ik ^_`e de c[h[Y W ceh_h Z[ [ijW cWd[hW$ En manos del juez
H[d L[bWiYe" `[\[ Z[ bW feb_Y W `kZ_Y_Wb" cWd_\[ij gk[ [b `k[p j_[d[ gk[ Z[Y_Z_h gk_ d [i Ykb# fWXb[ o Wi[]kh gk[ de [ij| Z[ fWhj[ d_ Z[b kd_\ehcWZe d_ Z[b eYY_ie" f[he Yec[dj gk[ b j_[d[ [dj[dZ_Ze gk[ [b `el[d i[ [dYedjhWXW WhcWZe [ _dj[dje fhej[][hi[$ I[] d j[ij_]ei" _di_ij[d" gk[ [d kdW [igk_dW i[ [dYedjhWXW [b Y^_Ye Yedl[hiWdZe Yed Zei Wc_# ]ei" Z[ h[f[dj[ bei kd_\ehcWZei bb[]Whed" bei ` l[d[i Wb l[hbei Ye# hh_[hed feh [b ikije" [d [ie [cf[p bW f[hi[YkY_ d o Yece ?l|d L b[p oW b[ Yec[dp W ]WdWh Z[cWi_WZW YWhh[hW" [b kd_\ehcWZe iWY ik h[# l bl[h o Z_ifWh " o d_[]Wd gk[ [b eYY_ie j[d W kd WhcW Z[ \k[]e Yed bW YkWb _dj[dj Z[\[dZ[hi[$
30c incl. IVA SÁBADO 05 DE MARZO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
¡TRÁGICO ACCIDENTE EN LA VÍA GUAYAQUIL!
Dos muertos y más de 20 heridos es el saldo del trágico accidente ocurrido anoche en la vía Guayaquil – Machala, a la altura del sitio Pueblo Nuevo, entre el bus 07 de la cooperativa Rutas Orenses y un tráiler. PÁGINA A14
Un policía lo mató
Roban 8 mil dólares aPÁGINA cambista A14
Un joven de 27 años murió en manos de un policía, luego que se armara una persecución en el barrio ‘La Aurora’. PÁGINA A15