El Oro 04 Septiembre 2010

30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

Se casarĂ­a con su ahijado

El cantante Juan Gabriel estarĂ­a planeando ir al altar con el artista Jas DĂŠbale.PĂ GINA B7 CIUDAD

Se avisora soluciĂłn limĂ­trofe PĂĄgina A3

El Oro

Pescadores exigen respeto

SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Ellos expresaron su respaldo a favor de sus compaĂąeros demandados ante la FiscalĂ­a.

Gk[ i[ h[if[j[ bWi eY^e c_bbWi Z[ cWh Z[ij_dWZWi fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb" \k[ be gk[ ieb_Y_jWhed bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Wo[h [d kdW cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW h[Wb_pWZW Z[iZ[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh W CWY^WbW$ ;d fWdYWhjWi o W l_lW lep bei f[iYWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ Z[Z_# YWd W [ijW WYj_l_ZWZ" h[Y^WpWXWd gk[ bei XWhYei Z[dec_dWZei Ă&#x2C6;Xe# b_Y^[heiĂ&#x2030; eXj[d]Wd ik fheZkYje Z[djhe Z[ bW pedW fhe^_X_ZW$ BW cWhY^W i[ [nj[dZ_Â&#x152; ^Wi# jW bW =eX[hdWY_Â&#x152;d o bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW ieb_Y_jWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ L_]_bWdY_W F[igk[hW" o gk[ de i[ Ykbf[ Wb i[Yjeh f[igk[he feh bei

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

CIRCULA HOY

INDIGNADOS. Los pescadores pidieron respeto a su espacio de trabajo frente a la FiscalĂ­a y GobernaciĂłn.

Z[icWd[i eYkhh_Zei [b fWiWZe '( Z[ W]eije [d bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh$ Ă&#x2020;Dei ^Wd bbWcWZe j[hheh_ijWi"

f[he Yed bW cWhY^W [ijWcei Z[# ceijhWdZe gk[ iecei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; CWh_WdW 8[dÂ&#x2021;j[p$ PĂĄgina A3

Ropa para los mĂĄs necesitados C|i Z[ '- c_b fh[dZWi Z[ l[i# j_h \k[hed [djh[]WZWi Wo[h W (- h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i" j[d[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi o Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_dY_W feh fWhj[ Z[b ?dij_# jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " fWhW gk[ i[Wd Z_ijh_Xk_ZWi W bWi Yeckd_ZW#

Z[i khXWdWi o hkhWb[i [d i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[ feXh[pW$ BWi fh[dZWi Z[ l[ij_h \k[hed WZ`kZ_YWZWi feh bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; Wb C?;I# ?D<7 [d YWb_ZWZ Z[ ZedWY_Â&#x152;d" o ied [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dYWkjW# Y_ed[i Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W$ PĂĄgina A2

Rueda debuta en la â&#x20AC;&#x2DC;Triâ&#x20AC;&#x2122; DISTRIBUCIĂ&#x201C;N. La ropa serĂĄ entregada a las personas de bajos recursos de cada sector de la provincia.

Ecuador enfrenta a MĂŠxico, a las 20:00 de hoy en Guadalajara. El juego amistoso marcarĂĄ el debut del tĂŠcnico Reinaldo Rueda.

PĂĄgina B16

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Machala Acuícola 2010’ ;d bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h i[ YbWkikh [b 9ed]h[ie DWY_edWb 7dZ_de Z[ 7Yk_YkbjkhW o bW [nfe\[h_W 9ec[hY_Wb ÈCWY^WbW 7Yk YebW (&'&É$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebb [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[iZ[ [b c_ hYeb[i fWiWZe$ ;d [b kbj_ce Z W i[ h[Wb_p bWi [nfei_Y_ed[i ÒdWb[i" WZ[# c|i Z[ bW [djh[]W Z[ bei Y[hj_# ÒYWZei Yehh[ifedZ_[dj[i W bei fWhj_Y_fWdj[ gk[ [ijWXWd Òh# cWZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ BWi _dij_jkY_ed[i eh]Wd_pW# ZehWi Z[b [l[dje \k[hed Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ DWh_ e 9ebecX_W " bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JkcX[i F[h " bW IeY_[ZWZ

BWj_deWc[h_YWdW Z[ 7YkWYkb# jkhW" o bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7Yk_YkbjkhW$ Ied_W C[dZepW" YeehZ_dW# ZehW Z[b [l[dje" _dZ_Y gk[ [d bWi Yed\[h[dY_Wi i[ jhWjWhed Wikdjei Z[b i[Yjeh YWcWhed[he fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ d" Wi Yece iki Yec[hY_Wb_pWY_ed[i$ C[dZepW WZ[c|i" [nfb_Y gk[ i[ jefWhed j[cWi Z[ fhe# X_ j_Yei" ][d j_YWi" fheZkY# Y_ d" i_ij[cWi Z[ \[YkdZWY_ d" WZ[c|i" Z[ dk[lWi j Yd_YWi o [ijhWj[]_Wi fWhW bW Wb_c[djW# Y_ d$ :[ _]kWb cWd[hW [nfh[i gk[ i[ jhWj Z[ YkXh_h jeZWi bWi |h[Wi ZedZ[ jhWXW`Wd bei fhe# ZkYjeh[i WYk YebWi fWhW ik c[# `ehWc_[dje Yece fheZkYjeh[i$

Ropa incautada será distribuida a los más pobres

BENEFICIO. Los representantes de cada parroquia y cantón retiraron la ropa.

Quedan 26.702 piezas por distribuir entre los orenses que más necesitan.

AVAL. Luego de las conferencias se entregaron las certificaciones correspondientes.

LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN

“ El Buen Trato”

AO/02317

A .E .R .

INVITADOS ESPECIALES Matriza: Radio Candela 90.7 Conducido por: Lcdo. Celio Rosario Chamba Hora: 11:00

Ropa entregada

Juntas parroquiales y tenencias políticas 1. El Guabo 960 15. El Ingenio 588 2. Chilla 501 16. Pasaje 775 3. Santa Rosa 1090 17. Barbones 700 4. Unión Pesquera Artesanal 600 5. La Iberia 360 18. Costa Rica, 19. Piedras, Piñas 500 Jambelí 710 6. Zaruma 675 20. Las Lajas 760 7. Piñas 875 21. San Isidro 600 8. Las Lajas 467 22. Arenillas 660 9. Morales 499 23. La Libertad 600 10. Uzhcurrumi 436 24. Chacras 500 11. Caña Quemada 520 25. El Paraíso 600 12. Atahualpa 921 26. Curtincápac 573 13. Tendales 600 27. Guanazán 969 14. El Retiro 500 TOTAL: 17.339

L[_dj_i_[j[ h[fh[i[djWdj[i Firmas de entrega Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" EL DATO ;dh_gk[jW FkbbW" Z_h[Yje# j[d[dY_Wi feb j_YWi o Yec_# hW Z[b ?D<7" i[ Wb gk[ iWh Wi Z[ bW fhel_dY_W" h[# fWhW bWi [djh[]Wi YWZW X[# prendas fue- d[ÒY_Wh_e Z[X[h| ÒhcWh Y_X_[hed Wo[h '-$))/ fh[d# Las ron entregadas kd ZeYkc[dje ZedZ[ i[ ZWi Z[ l[ij_h feh fWhj[ Z[b de acuerdo al de fk[ZW ced_jeh[Wh$ BWi ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW número población de [djh[]Wi i[h|d f Xb_YWi <Wc_b_W C?;I#?D<7 " cada jurisdicción. o jWcX_ d j_[d[d fh[l_i# fWhW gk[ i[Wd Z_ijh_Xk_# je X[d[ÒY_Wh W bei d_ ei ZWi W bWi Yeckd_ZWZ[i khXWdWi o hkhWb[i [d i_jkWY_ d Z[ bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ^WY[h kd i[]k_c_[dje" f[he i ?d\Wdj_b$ Z[ feXh[pW$ I_ bW hefW bb[]Wh| W ik l[hZW# YWZW h[fh[i[djWdj[ Z[X[ Ykcfb_h BWi fh[dZWi Z[ l[ij_h \k[hed WZ`kZ_YWZWi feh bW 9ehfehWY_ d Z[he bk]Wh Z[ Z[ij_de" [b =eX[h# Yed [b Yecfhec_ie gk[ WZgk_h_ 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; dWZeh WYbWh gk[ de ]WhWdj_pW fWhW X[d[ÒY_Wh W bWi \Wc_b_Wi$ Wb C?;I ?D<7 [d YWb_ZWZ Z[ ZedWY_ d" o ied [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dYWkjWY_ed[i Z[ c[hYWZ[h W _b[]Wb gk[ _d]h[iW feh bW \hedj[# hW ikh [d >kWgk_bbWi$ LWh_ei ied bei Xkbjei Z[ hefW gk[ f[hcWd[Y[d [d bWi XeZ[]Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [d bW l W <[hhel_Wh_W0 YWc_i[jWi" fWdjWbed[i" Y^ecfWi" hefW _d# j[h_eh" Yed`kdjei Z[ hefW fWhW d_ ei o d_ Wi" i^ehji o c_b[i Z[ fh[dZWi [cfWgk[jWZWi Z[ cWhYW$ Ied **$.&* f_[pW [djh[# ]WZWi feh bW 97;$ KdW i[]kdZW [djh[]W i[ j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW fh n_cW i[cWdW fWhW YkXh_h Yed bei i[Y# jeh[i Z[b YWdj d CWY^WbW gk[ j_[d[ [b cWoeh d c[he Z[ ^W# X_jWdj[i [d bW fhel_dY_W$ I[h|d jecWZWi [d Yk[djWi bWi _ibWi feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ [iW CONSTANCIA. La firma del documento de entrega fue muy importante dentro feXbWY_ d$ de este proceso.

CIUDAD

Integración juvenil porteña

Este domingo en el polideportivo Washington Villalta de Puerto Bolívar, se realizará la integración juvenil porteña, organizada por la reina de esa parroquia Tatiana Flores, como parte su agenda de trabajo. Participarán jóvenes de diferentes agrupaciones y será un día inolvidable para los chicos de 15 a 18 años quienes podrán desenvolverse y realizar varias actividades.

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Una Comisión intentará solucionar elconflicto limítrofe Arenillas-Huaquillas Bei WbYWbZ[i Z[ 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_c d[p" o Z[ >kW# gk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[" i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W" feh _d_Y_Wj_lW Z[b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" fWhW XkiYWh kdW iebkY_ d Wb fhe# Xb[cW Z[ b c_j[i gk[ [d\h[djW W bei Zei YWdjed[i$ ;b =eX[hdWZeh xZ]Wh 9 h# ZelW" bei WiWcXb[ ijWi L Yjeh Gk_hebW FW i " HeY e LWbWh[pe C7H o 9Whbei =kpc|d Wbj[h# de Z[ IWbec d <WZ b" FI9 o [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW 9;B?H " <Wkije L|iYed[p" fWhj_Y_fWhed Z[b [d# Yk[djhe `kdje W YedY[`Wb[i o j Y# d_Yei Z[ WcXei ckd_Y_f_ei$ JhWi [iYkY^Whi[ bWi l[hi_e# d[i Z[ bei WbYWbZ[i o bWi _dj[h# l[dY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ bb[] W bW Z[Y_i_ d Z[ bei WbYWb# Z[i Z[ >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi Z[ _dj[]hWh kdW 9ec_i_ d" gk[ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ikf[hWh [b YedÓ_Yje$ 7deY^[" [b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe jec YedjWYje j[b[\ d_Ye Yed [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW 9;B?H" HWc_he H_lWZ[d[_hW" gk_[d [n# fh[i ik lebkdjWZ Z[ l_i_jWh CW# Y^WbW [d bei fh n_cei Z Wi" fWhW h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i$ ;b \kd# Y_edWh_e Z[ ]eX_[hde WdkdY_ gk[ oW [n_ij[ kd _d\ehc[ Z[ bW _dij_jkY_ d fWhW bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" ieXh[ bei fkd# jei [d Z_ifkjW" f[he iWbkZ Yed efj_c_ice gk[ bei WbYWbZ[i j[d# ]Wd bW lebkdjWZ Z[ iebkY_edWh [b fheXb[cW _dj[hdWc[dj[$ CWdk[b 7]k_hh[" WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" Z_`e gk[ ik YWdj d de gk_[h[ Whh[XWjWhb[ d_ kd a_# b c[jhe Z[ j[hh_jeh_e W 7h[d_# bbWi" f[he jWcfeYe Z[i[W gk[ i[ be f[h`kZ_gk[ o [d jeZe YWie i[

Delegados ° Por pedido del prefecto, los alcaldes decidieron los nombres de

sus delegados para la reunión con el director de la CELIR. Por Huaquillas asistirán los concejales Javier Carrión y Francel Poma, el técnico Elton Carrión y el abogado Walter Celi. Por Arenillas lo harán Jorge Tinoco, Iván Meza, Edwin Rengel y el abogado Alex Oña.

Por el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro lo harán los técnicos Galo Betancourt, Carlos Pachucho y el abogado Lauro Jaramillo.

iec[j[ W bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW 9;B?H [d WhWi Z[ bW fWp$ FWhW 7]k_hh[" [b fheXb[cW [i Z[ Z[b_# c_jWY_ d Z[b j[hh_jeh_e$ <hWdab_d @_c d[p" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" [nfb_Y gk[ >kWgk_# bbWi Z[X[ ik`[jWhi[ W bei b c_j[i Ò`WZei [d bW B[o gk[ Yh[ W [ij[ YWdj d [d '/.&" YkoW [nj[d# i_ d j[hh_jeh_Wb [i Z[ -( ac(" Æo de [b ZeXb[ Yece fh[j[dZ[ >kWgk_bbWiÇ$ <Wkije L|iYed[p" Z[ bW 9;# B?H" _dZ_Y gk[ [b fheXb[cW [d# jh[ bei Zei YWdjed[i i[ fh[i[djW fehgk[ bW fWhhegk_W 9^WYhWi" kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi Z[ bW fhel_dY_W Yh[WZW [d '..* " \k[ [ijWXb[Y_ZW i_d b c_j[i o ij[ Z[X[ i[h kde Z[ bei j[cWi W Ye# hh[]_h$ ;b fh[\[Yje I|dY^[p WZl_hj_ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_# jkY_ d W Òd[i Z[ eYjkXh[ Z[X[ [nf[Z_hi[ bW B[o Z[ B c_j[i" feh be gk[ ik]_h_ W bei WbYWbZ[i WY[h# YWh feijkhWi o ZWh kdW b[YY_ d Wb fW i ieXh[ Y ce [b Z_|be]e fk[# Z[ Yedi[]k_h bW iebkY_ d Z[ Yed# Ó_Yjei$

DEFENSA. El Alcalde de Huaquillas expuso los motivos por lo que esos límites pertenecen a su cantón.

PERJUDICADOS. El sector pesquero no dejó de pedir a viva voz respeto a su espacio de pesca.

Pescadores protagonizan protesta Quieren que las denuncias impuestas se retiren y que se resguarde su trabajo en el mar.

C|i Z[ . a_b c[jhei h[Ye# hh_[hed Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ (+& f[iYWZeh[i Whj[iWdW# b[i Z[ bW fhel_dY_W [d kdW cWhY^W fWY ÒYW gk[ _d_Y_ [d Fk[hje 8eb lWh o gk[ Ykbc_d [d lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i f Xb_YWi [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW$ ;bbei f_Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ ^W]W h[if[jWh bWi eY^e c_bbWi [i# jWXb[Y_ZWi fWhW bW f[iYW$ 7 bWi &/0)& i[ YedY[djhW# hed bei f[iYWZeh[i [d [b FWh# gk[ Z[ bW CWZh[ Z[ Fk[hje 8eb lWh o h[Yehh_[hed feh bW Wl[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi ^WijW bW YWbb[ HeYW# \k[hj[ o =kWoWi [d [b [Z_Ò# Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ d$ 7bb kdW Z[b[]WY_ d Z[ f[iYWZeh[i [dYWX[pWZWi feh CWdk[b 8WdY^ d" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E o ejhei Z_[p c_[cXhei i[ h[kd_[hed W fk[hjWi Y[hhWZWi Yed [b ]e# X[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW" fWhW ieb_Y_jWhb[ [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bW 9ec_i_ d Z[ L_]_bWdY_W F[igk[hW$ ;b =eX[hdWZeh c[dY_ed gk[ [b fh n_ce c_ hYeb[i i[ h[kd_h|d Yed lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i" o [if[hWd gk[ [b 9ecWdZWdj[ Z[ ?d\Wdj[h W

Z[ CWh_dW 7bbWd Ceb[ij_dW" i[ fhedkdY_[ Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ d gk[ i[ ^_pe W bW _dij_jkY_ d$ Demostraron ser pacíficos

Bei f[iYWZeh[i i[ Z_h_]_[hed ^WijW [b [nj[h_eh Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW <_iYWb W Fhel_dY_Wb ZedZ[ [n_ij[d Zei Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bei f[iYWZeh[i" kdW feh WYjei Z[ j[hheh_ice h[Wb_pWZW feh bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje o ejhW feh ZW ei o f[h`k_Y_ei bk[]e Z[ bW _dY_d[hWY_ d Z[b XWhYe f[igk[he D[fjkde ??$ ÆDei ^Wd bbWcWZe j[hheh_i# jWi" f[he Yed bW cWhY^W [ijW# cei Z[ceijhWdZe gk[ iecei fWY ÒYei o gk[h[cei jhWXW`Wh" be gk[ eYkhh_ [d W]eije \k[ _dlebkdjWh_eÇ" [nfh[i CWh_W# dW 8[d_j[i" Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh f[igk[he o gk_[d [i kdW Z[ bWi

Detalles

Marcha de pescadores pescadores de la isla Ponga°lillo,Asistieron Las Huacas, Costa Rica, del muelle de Puerto Bolívar.

Exhibieron pancartas exigiendo el °respeto a las ocho millas de acuerdo al Decreto Ejecutivo

Z[cWdZWZWi$ 8WdY^ d [nfb_Y gk[ Z_Wbe# ]Whed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ de i[ Ykbf[ Wb i[Yjeh f[igk[# he feh bei Z[icWd[i eYkhh_Zei [b fWiWZe '( Z[ W]eije [d bW 9W# f_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" feh# gk[ Yedi_Z[hW gk[ bei [d\h[d# jWc_[djei Æ[cf[pWhed feh kdW fheleYWY_ d Z[b f[hiedWb Z[ bW CWh_dWÇ$ ÆF[Z_cei Wb =eX[hdWZeh bW Yh[WY_ d Z[ kdW Yec_i_ d Z[ Yedjheb" o l_]_bWdY_W [d be h[bW# Y_edWZe Yed bW WYj_l_ZWZ f[igk[# hW Z[b j_fe Whj[iWdWb" feh YkWdje [n_ij[d lWh_ei WXkiei feh fWhj[ Z[ bei Xeb_Y^[hei gk[ _hh[if[jWd bW b[o o feh bW _di[]kh_ZWZÇ Z_`e 8WdY^ d$ 9 hZelW [nfb_Y gk[ oW i[ Yh[ kd Yec_j \ehcWZe feh bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" I[# Yh[jWh W Z[ F[iYW" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" i[Yjeh f[gk[he Whj[iWdWb o YW# cWhed[he" gk_[d[i i[ h[kd_h|d YWZW '+ Z Wi fWhW ^WY[h i[]k_# c_[dje W bWi WYY_ed[i [cfh[dZ_# ZWi W \Wleh Z[b i[Yjeh f[igk[he$

CONCENTRACIÓN. Los pesqueros apoyaron la marcha que fue pacífica.

CIUDAD A4

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atendiendo necesidades juveniles

EL DATO La red es un grupo de instituciones públicas, privadas y organizaciones de la sociedad civil.

Instituciones de salud, educación y derecho forman parte del proyecto.

>eo" Yed kd WYje [if[Y_Wb" i[ _dWk]khWh| [b fheo[Yje Z[ 7j[dY_ d W @ l[d[i" eh# ]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o gk[ Yk[djW Yed bei Wki# f_Y_ei Z[ bW KD?9;<" Eh# ]Wd_pWY_ d ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" Eh]Wd_pWY_ d ?dj[ hWc[ h_ # YWdW Z[ C_# ]hWY_ed[i o JÓVENES [b <edZe Z[ han sido benefiFeXbWY_ d Z[ ciados en otros de la bWi DWY_ed[i proyectos Municipalidad, Kd_ZWi$ en lo que va del año.

B[j_Y_W 8Wb# Z[ d" Yeeh# Z_dWZehW Z[b |h[W ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ Æ[ijW [i kdW ]hWd efeh# jkd_ZWZ fWhW bW _dij_jkY_ d Z[ _dYkhi_edWh [d j[cWi Z[ ` l[d[i" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# Wj[dZ_ZeiÇ$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| bWi &/0&& [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b c[hYWZe È(+ Z[ @kd_eÉ$

REUNIÓN. Invitados parte del proyecto sobre derechos de víctimas de violencia

Socializaron derechos de víctimas de violencia

50

BW cW WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_p bW ieY_Wb_pWY_ d Z[b ÈFheo[Yje Z[ Fhej[YY_ d o h[ij_jkY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi l Yj_cWi Z[ l_e# b[dY_W Z[ = d[he [d CWY^WbWÉ$ BW h[kd_ d i[ h[Wb_p [d [b iWb d Z[ WYjei Z[b ^ej[b H_ppe Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b [l[dje Yedj Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ C_h_Wc 7bY lWh" Yeeh# Z_dWZehW Z[b FbWd Z[ ;hhWZ_YW# Y_ d Z[ bW l_eb[dY_W Z[ ] d[he1

AWh_dW 7h] [bbe" Z[ bW Z_h[YY_ d dWY_edWb Z[b ] d[he Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ?dj[h_eh1 FWjh_Y_W 9Whh_bbe YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b fhe# o[Yje o ejhWi _dij_jkY_ed[i f Xb_# YWi c|i" [djh[ [bbWi bW =eX[hdW# Y_ d Z[ ;b Ehe" h[fh[i[djWZW feh ;Z]Wh 9 hZelW$ ;b eX`[j_le WZ[c|i" \k[ fWhW ZWh W YedeY[h W bei c_[cXhei Z[ bW H[Z gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fheo[Yje" bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[

Z[iWhhebbWh|d [d CWY^WbW" [d h[\[h[dY_W W bW h[ij_jkY_ d Wb gk[ j_[d[d Z[h[Y^e bWi l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W$ CWh W ;b[dW B f[p" c_[c# Xhe Z[ bW Yec_i_ d j Yd_YW Z[ bW H[Z Z[ Fh[l[dY_ d o Z[ ;nfbejW# Y_ d i[nkWb _d\Wdj_b Z[ bW :_h[Y# Y_ d Z[ ;ZkYWY_ d" _dZ_Y gk[ i[ ^_pe kd Wd|b_i_i beYWb" ZedZ[ i[ [nfkie bWi d[Y[i_ZWZ[i o [n# f[YjWj_lWi gk[ YWZW i[Yjeh j[d W"

WZ[c|i" Z[b h[if[Yj_le Wd|b_i_i fWhW WfehjWh Wb fheo[Yje" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Ykcfb_h bei eX`[j_# lei fhefk[ijei Z[ bW h[kd_ d$ ?dZ_Y jWcX_ d gk[ i[ Z_e W YedeY[h bei Z[h[Y^ei Z[ d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i o ck`[h[i gk[ ^Wd i_Ze l_eb[djWZWi" fWhW YedeY[h iki h[ifediWX_b_ZW# Z[i Yece _dij_jkY_ed[i [d bei YWiei Z[ cWbjhWjei gk[ i[ b[i fh[i[dj[d$

Hoy, exposición de máscaras y caretas

RECORTA

GANA

j[c|j_YWi" Yece YWh_YWjkhWi Z[b Y_d[ o Z[ bW j[b[l_i_ d" gk[ kij[Z ^eo de fk[Z[ Z[`Wh Z[ WZc_hWh [d \Wc_b_W$ EjhW Z[ bWi j Yd_YWi gk[ Wfh[d# Z_[hed bei dk[lei Whj_ijWi \k[hed [b cebZ[WZe [d o[ie" Y ce h[Wb_# pWh f_[pWi Z[ Y[h|c_YW fWhW gk[# cWh [d [b ^ehde" o ÒdWbc[dj[" h[Y_X_[hed Wb]kdWi _dZ_YWY_ed[i fWhW YecX_dWh Yebeh[i o j Yd_YW Z[ f_djkhW fWhW YWh[jWi$

Dr. Alberto Delgado

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TALLER. Durante las clases, los asistentes y José Nieto, director provincial de Cultura de El Oro.

AO/03545

20 dede Septiembre Septiembre

ZedZ[ i[ [n^_X_h| [b fheZkYje Ò# dWb Z[b Ykhie Z_YjWZe feh bW Whj_i# jW 9WhbejW 8k[dW e ;Y^[l[hh W" kdW Z[ bWi ]WdWZehWi Z[ \edZei 9edYkhiWXb[i Z[ bW :F9E$ ;d [b jWbb[h i[ _cfWhj_ YbWi[i X|i_YWi Z[ Z_Xk`e Whj ij_Ye" ce# Z[bWZe [d WhY_bbW" fWf[b h[Y_YbW# Ze o fWf[b cWi^[" fWhW [bWXehWh Wbje h[b_[l[i" YWX[pWi o ced_# ]ej[i Z[ f[hiedW`[i fefkbWh[i Z[ bW feb j_YW" \Wh|dZkbW o ejhWi

TELF:

S

hhaa

ta el s

O

R

TE O

BW WieY_WY_ d Z[ W ei l_[`ei Z[ CWY^WbW" Z[dec_dWZW ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ" _dWk]khWh| ^eo Z[iZ[ bWi '+0&& kdW ck[ijhW Z[ YWh[jWi o c|iYWhWi" gk[ ^Wd [bWXehWZe ]hWY_Wi W bW YWfWY_jWY_ d o Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhW# l i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe :F9E $ BW [nfei_Y_ d i[ h[Wb_pWh| [d bW f[WjedWb Z[ bW YWbb[ 7h pW]W [d# jh[ / Z[ CWoe o @kWd CedjWble"

ATIENDE EN MACHALA

viernes 3 de Sep. y sábado 4 de Sep.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

Siguen irrespetando precio de musácea Gk[ bWi Z[dkdY_Wi feh _hh[i# f[je Wb fh[Y_e c d_ce Z[ iki# j[djWY_ d Z[ bW YW`W Z[ XWdWde i_]k[d bb[]WdZe" [i be gk[ Wb[] Wo[h FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" fk[i Wi[]khW gk[ bei Yedjheb[i de ied bei WZ[YkWZei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F $ Æ:[X[ h[\ehcWhi[ bW b[o" [if[# hWcei gk[ bW fhefk[ijW [dl_WZe feh dk[ijhe ]h[c_e i[W WdWb_pW# ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[" oW gk[ [b fheXb[cW Z[ _hh[if[je Wb fh[Y_e eÒY_Wb de [i [b d_Ye" jWcX_ d ^[cei ieb_Y_jWZe ejhWi WYY_ed[i gk[ c[`ehWh|d i_]d_ÒYWj_lWc[d# j[ [b YedijWdj[ fheXb[cW gk[ l_l[d bei f[gk[ ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[iÇ" cWd_\[ij $ ?]kWbc[dj[ be ^_pe HeY e LW# bWh[pe" WiWcXb[ ijW feh ;b Ehe" W jhWl i Z[ Xeb[j d Z[ fh[diW" WYbW# hWdZe gk[ be gk[ WYjkWbc[dj[ YWdY[bWd de YkXh[ Æd_ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ d o de Z[`W kdW kj_# b_ZWZ hWpedWXb[ W bei f[gk[ ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ bW cki|Y[WÇ$ LWbWh[pe f_Z_ Wb C7=7F" [nfb_YWY_ed[i feh bW Wki[dY_W Z[ iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i _dYkc# fb[d [b fh[Y_e eÒY_Wb" c[Z_Wdj[ Z_l[hiei c[YWd_icei Z[ [lW# i_ d gk[ ied Z[ YedeY_c_[dje f Xb_Ye$ ÆH[gk[h_cei _dj[di_ÒYWh bWi WkZ_jeh Wi [ _dif[YY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh W bei YedjhWl[dje# h[iÇ" Wfkdj $ Exigencias

JWdje =edp|b[p Yece LWbWh[pe"

¡SUSCRÍBASE DESDE

$6.60

YÁ!

mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) 2933-416

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

TOME NOTA El Centro Agrícola de Machala convocó para este lunes 06 de septiembre a una asamblea gremial, a partir de las 15:30.

CAPACITACIONES. Los rurales en proceso de reconocimientos de áreas.

Concluyó ciclo de capacitación médica

EXIGENCIA. Paúl González, presidente del Centro Agrícola de Machala.

f_[diWd gk[ kh][ h[delWh c[# YWd_icei YedjhWYjkWb[i Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ d fWhW Wi[]khWh [b fh[Y_e c d_ce o fhecel[h kdW fheZkYY_ d ikij[djWXb[ Yed bW Yedl[hj_X_b_ZWZ eh]|d_YW Z[b Ykb# j_le o kdW Z_ijh_XkY_ d [gk_jWj_# lW jhWdifWh[dj[" fWhj_Y_fWj_lW o ieb_ZWh_W Z[ bei _d]h[iei fWhW je# Zei bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW fheZkYY_ d o [nfehjWY_ d Z[ bW \hkjW" [b_c_d|dZei[ fh|Yj_YWi cedef b_YWi o [if[YkbWj_lWi$ 9ece feh [`[cfbe gk[ [b i[Y# jeh [nfehjWZeh j[d]W YedjhWje ÒhcWZe Yed [b YecfhWZeh o Yed [b fheZkYjeh" o WZ[c|i" gk[ i[ Òhc[ YedjhWjei WdkWb[i Yed bWi [cfh[iWi dWl_[hWi o gk[ bW I[# Yh[jWh W Z[b C7=7F j[d]W fe#

Preparan fumigaciones °

En los próximos días iniciará la etapa de fumigaciones contra la Sigatoka negra, que será sólo para pequeños productores (que tengan de 1 a 10 hectáreas). Lo harán ellos mismos y recibirán todo lo necesario, además, de Boro, Zinc y Folio para que lo apliquen en el suelo.

Aproximadamente serán beneficiados 300 productores orenses, según comentó Paúl González.

j[ijWZ Z[ iWdY_edWh W gk_[d[i de h[if[j[d [b fh[Y_e c d_ce Z[ ikij[djWY_ d$

BW YWfWY_jWY_ d W bei '*) c # Z_Yei gk[ \k[hed Z[i_]dWZei fWhW [b W e hkhWb [d bW fhe# l_dY_W" YedYbko Wo[h fWhW ik _dYehfehWY_ d [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ ;b Ehe$ ;b fheY[ie i[ Z[iWhhebb [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei Z[ CWY^WbW$ Bei ` l[d[i c Z_Yei gk[ \k[hed Z[i_]dWZei fWiWh|d Z[iZ[ [b &, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W e" ^WijW [b )' Z[ W]eije Z[b (&'' Z[ bWXeh[i [d bei Y[d# jhei c Z_Yei Z[i_]dWZei$ F[Zhe CWh d _dZ_Y gk[ ^W YWfjWZe bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" [d bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ \k[hed Z_YjWZWi Yed YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ o bWi c[Z_ZWi

gk[ j_[d[d gk[ h[Wb_pWh$ ;nfh[i jWcX_ d gk[ [ije b[ i[hl_h| fWhW feZ[h i[dj_h Z[ cWd[hW f[hiedWb bWi h[Wb_ZW# Z[i gk[ l_l[d bei c Z_Yei [d bWi pedWi khXWdWi" o Wi_c_i# ce" YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i o [d\[hc[ZWZ[i gk[ [ij|d c|i fhef[diWi bWi f[hiedWi$ Bei Ykfei gk[ \k[hed Z[i_]# dWZei fWhW [b W e hkhWb \k[hed fWhW -& c Z_Yei" )) [d\[hc[# hWi" . eXij[jh_Y[i o )( eZedj # be]ei$ ;ijei bWXehWh|d ZkhWdj[ kd W e [d bWi Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ b[i ^WoW i_Ze Z[i_]dWZW" [ije Yece Wfeoe fWhW gk[ [d ik l_ZW bWXehWb fk[ZWd bk[]e [`[hY[h [d Yb d_YWi" ^eif_jWb[i f Xb_Yei o fh_lWZei$

Dental PLus Cia. Ltda.

Clínica de Implantes, rehabilitación Oral y estética dental

PROMOCIÓN POR EL MES DE SEPTIEMBRE EN TRATAMIENTO DE ORTODONCIA CORRECCIÓN DE DIENTES EN MALA POSICIÓN EN: NIÑOS- ADOLESCENTES

AO/03602

Paúl González y Rocío Valarezo denunciaron, por separado, que el problema persiste.

CIUDAD

Y ADULTOS VIERNES 3 Y SABADO 4 DE SEPTIEMBRE.

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cortinas de baños

Cuando note que la humedad ha atacado las cortinas y ha dejado unas manchas renegridas para sacarlas no hay nada mejor que sumergirlas en un balde lleno de leche y dejarla durante toda la noche, a la mañana siguiente al enjuagarlas la suciedad se habrá ido sola.

Cómo mejorar el aire en tu hogar J[ fWiW gk[ Wb bb[]Wh W jk YWiW i_[dj[i [b WcX_[dj[ f[iWZe" YWh]WZe" gk[ [b W_h[ gk[ h[if_# hWi jeZWl W ^k[b[ Wb febbe Yed W`e gk[ fh[fWhWij[ ^WY[ kdW i[cWdW5 Fk[i [i ^ehW Z[ gk[ h[\h[igk[i o c[`eh[i bW YWb_# ZWZ Z[b W_h[ gk[ h[if_hWi [d jk ^e]Wh1 kd YWcX_e gk[ jWcX_ d i[h| X[d[ÒY_eie fWhW jk iWbkZ o jk [ijWZe Z[ |d_ce$ Siete consejos útiles

BWi YWiWi ied Yece bWi f[hie# dWi gk[ bWi ^WX_jWd$ BWi ^Wo X[bbWi o ehZ[dWZWi" f[h\kcW# ZWi ÈdWjkhWbc[dj[É Yed [b ebeh fhef_e Z[ iki ^WX_jWdj[i o iki ck[Xb[i$$$ F[he ejhWi de ied jWd W\ehjkdWZWi o [ie i[ Z[X[ [d ]hWd fWhj[ Wb cWdj[d_c_[d# je gk[ b[i ZWcei$ ;i _d[l_jWXb[ gk[ dk[ijhe ^e]Wh i[ bb[d[ Z[ ebeh[i _dZ[i[WXb[i" ieXh[ jeZe YkWdZe YeY_dWcei$ >[ Wgk Wb# ]kdei Yedi[`ei fWhW b_XhWhj[ Z[ [bbei$

BW \ehcW c|i \|Y_b Z[ h[\h[iYWh kdW YWiW [i WXh_[d# Ze jeZWi bWi l[djWdWi$ ;i kdW fh|Yj_YW l_[`W" i[dY_bbW o cko [\[Yj_lW gk[ j[ f[hc_j_h| Z_i# \hkjWh Z[b W_h[ \h[iYe o [b_c_dWh bei ebeh[i Z[ jk ^e]Wh$ >Wp [ije [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ bei Z Wi [d gk[ ^Wo l_[dje$

Kd ^kc_Z_ÒYWZeh WcX_[djWb Yed kd Òbjhe YWcX_WXb[ e gk[ i[ fk[ZW b_cf_Wh jWcX_ d fk[Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ gk[ h[if_hWi [d YWiW$ ;ijei WfWhW# jei de ied cko Yeijeiei o ied YWfWY[i Z[ [b_c_dWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ebeh[i Yece bei Z[b jWXWYe" Yec_ZW" XWikhW" feb[d o ejhei [b[c[djei gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" fheZkY[d Wb[h]_Wi$ J[d [d Yk[djW gk[ bW ^kc[ZWZ _Z[Wb fWhW kdW YWiW Z[X[ i[h Z[ +& W ++ feh Y_[dje Wfhen_cWZW# c[dj[" Yed kde Z[ [ijei WfWhW# jei bW fk[Z[i Yedi[]k_h$ JWcX_ d fk[Z[i W WZ_h ]e# jWi Z[ WY[_j[ Whec|j_Ye Wb ^kc_# Z_ÒYWZeh e W bei lWfeh_pWZeh[i gk[ i[ fed[d Wbh[Z[Zeh Z[ bei XecX_bbei fWhW gk[ [b WhecW \h[iYe _dlWZW jk ^e]Wh$ BWi l[bWi" `WXed[i Z[ ebeh" W[heieb[i Whec|j_Yei o iWY^ Z[ fefkhh jWcX_ d ied [nY[b[dj[i efY_ed[i fWhW h[\h[iYWh [b W_h[ gk[ h[if_hWi$

Limpie su casa rápidamente

Esta actividad no debe ser estresantes, arme un cronograma y póngase manos a la obra.

µIWX Wi gk[ bWi bbWcWZWi fbWdjWi WhW Wi if_Z[h fbWdji e 9^behef^ojkc Yeceikc " WZ[c|i Z[ i[h [nY[b[dj[i fbWd# jWi Z[YehWj_lWi" WokZWd W h[ce# l[h [b WcX_[dj[ o ejhei YedjW# c_dWdj[i Z[b W_h[5 Fk[i oW be iWX[i" Wi [i gk[ [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[ jhWjW Z[ j[d[hbWi Z[djhe Z[ jk ^e]Wh$ ¶Gk c[`eh WcX_[dj[ gk[ [b gk[ ZWd bWi Óeh[i ;ijWi" YkWd# Ze [ij|d \h[iYWi" fk[Z[d ZWh kd WhecW [ngk_i_je W jk ^e]Wh$ BWi heiWi" b_bWi o WpkY[dWi ied _Z[W# b[i fWhW [ijei Òd[i$

O feh ikfk[ije" dWZW c[`eh gk[ kdW Xk[dW b_cf_[pW fhe# \kdZW$ ;b ebeh W b_cf_e i_[cfh[ ^W i_Ze W]hWZWXb[$ CWdj d bWi Yehj_dWi i_[cfh[ bWlWZWi" fWhW iWYWhb[i bW ]hWiW" [b ^ebb d o bei ebeh[i Z[ bW Yec_ZW$ 9WcX_W bWi i|XWdWi Z[ bWi YWcWi kdW l[p W bW i[cWdW o de Z[`[i gk[ i[ WYkckb[ hefW ikY_W [d bei WhcWh_ei$ Bk[]e" fk[Z[i jhW# f[Wh bei f_iei Yed kd b gk_Ze Z[i_d\[YjWdj[ gk[ Z[`[ kd h_Ye WhecW o h[fWiWh bWi WbWY[dWi Z[ bW YeY_dW o [b Yekdj[hjef Yed kd jhWfe [cX[X_Ze [d [b c_ice b gk_Ze$

¶BW YWiW [ij| ^[Y^W kd Z[iWijh[$$$ ejhW l[p µFeh gk ceb[ijWhi[ _d# j[djWdZe be _cfei_Xb[5 B[ Z_h feh gk $ ;d fh_dY_f_e" de c[ ]kijW l_l_h [d c[Z_e Z[ kd Z[# iWijh[$ EjhW hWp d [i gk[ fk[Z[d bb[]Wh l_i_jWi _d[if[hWZWi$ BW bj_cW hWp d feh i iebW [i ikÒY_[dj[ fWhW gk[ c[ fed]W W Z[if[`Wh [b YWc_de Z[b YkWhje Z[ XW e o gk[ ij[ c_ice [ij b_c# f_e o eb_[dZe W f_de$ I_ ik YWiW [i kd Z[iWijh[$$$ Z[ dk[le" Wgk b[ Zeo Wb]kdWi YbW# l[i Z[ b_cf_[pW gk[ be WokZWh|d W iWb_h Z[b Wfkhe$ '$ >|]Wi[ kd YWb[dZWh_e Z[ b_cf_[pW ($ H[l_i[ YWZW ^WX_jWY_ d Z[ ik YWiW" beYWb_Y[ bei Æfkdjei fheXb[c|j_YeiÇ o fbWd[[ Y ce bei b_cf_Wh|$ ;d [ij[ fWie" fk[# Z[ Z[Y_Z_h gk ^[hhWc_[djWi lW

W kiWh" gk YeiWi fk[Z[ j_hWh e" c[`eh W d" W gk_ d b[ fk[Z[ [d# YWh]Wh bW jWh[W$ )$ 9edi_]W WokZW$ HecW de i[ Yedijhko [d kd Z W" o Z[ i[]khe Z[ gk[ jWcfeYe \k[ Yedijhk_ZW feh kd iebe hecWde$ I_ ^Wo ejhei l_l_[dZe o h[if_hWdZe [d bW YWiW Yed kij[Z" f ZWb[i WokZW$ *$ H[ dW ik cWj[h_Wb Z[ b_c# f_[pW$ ?h Z[ kd bWZe Wb ejhe fWhW Ye][h bWi [iYeXWi e bei b_cf_WZe# h[i" e be gk[ d[Y[i_j[ fWhW Yec# fb[jWh bW jWh[W gk[ [ij| ^WY_[dZe$ 7i gk[" Wdj[i Z[ Yec[dpWh" l[# h_Ògk[ gk[ j_[d[ W cWde jeZe be gk[ d[Y[i_jW$ +$ Ki[ fheZkYjei Z[ b_cf_[pW dWjkhWb[i$ BW b_cf_[pW Z[ bW YWiW de [i iebWc[dj[ Yk[ij_ d Z[ kd Wif[Yje b_cf_e" jWcX_ d i[ jhWjW Z[ i[]kh_ZWZ$ KiWh fheZkYjei Z[ b_cf_[pW dWjkhWb[i be fhej[][ W

kij[Z o W ik \Wc_b_W Z[ [b[c[djei ZW _dei e fheZkYjei i_dj j_Yei$ ,$ :[i^|]Wi[ Z[ bei jhWijei$ -$ 9kWdZe [ij W fkdje Z[ [c# XWhYWhi[ [d bW jWh[W Z[ b_cf_Wh bW YWiW" ^|]Wi[ kd \Wleh o XW`[ [b lebkc[d Z[b j[b \ede e Z[i# Yed Yj[be$ BWi Yedl[hiWY_ed[i j[b[\ d_YWi be ^Wh|d ebl_ZWh Z[ bW jWh[W gk[ _XW W h[Wb_pWh$ .$ Fed]W Æc i_YW Z[ b_cf_[# pWÇ$ De [iYe`W b[djWi YWdY_ed[i Z[ Wceh$ Fed]W Wb]kdW c i_YW l_lWp" Wb]e gk[ be fed]W [d Æ^k# ceh fWhW b_cf_WhÇ i_ jWb ^kceh [n_ij[ $ /$ >W]W kd fbWd Z[ cWdj[d_# c_[dje fWhW YWZW ^WX_jWY_ d Z[ bW YWiW$ '&$ 9edjhWj[ kd i[hl_Y_e Z[ b_cf_[pW$ 7b c[dei kdW l[p Wb W e" c c[i[$ BbWc[ W fhe\[i_e# dWb[i gk[ ^W]Wd [b jhWXW`e feh kij[Z$ µGk b[ fWh[Y[ Y_jWhbei fWhW kd Z W Z[ Z_Y_[cXh[" W c[# Z_WZei Z[ c[i5 WWW.WEBDEHOGAR.COM

ENTORNO

Agricultores reciben capacitación

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

ARENILLAS Ied Wbh[Z[Zeh Z[ )&

bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW Yeef[hW# j_lW È(- Z[ @kb_eÉ" f[hj[d[Y_[dj[ W BW 9kYW" gk[ i[ [dYk[djhWd i_[dZe YWfWY_jWZei feh [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " W jhWl i Z[b fheo[Yje I_ij[cW Z[ ?ddelWY_ d J[Ydeb ]_Ye" FWhj_# Y_fWj_le" 7]hef[YkWh_e I?JF7 " [d [b YkWb [b =eX_[hde ^W Yh[WZe kdW [iYk[bW Z[ h[lebkY_ d W]hW# h_W" [d ZedZ[ [ij|d fWhj_Y_fWd# Ze [d bW YWfWY_jWY_ d _d][d_[hei W]h decei o W]hef[YkWh_ei" [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;d bW fh_c[h YWfWY_jWY_ d gk[ i[ Z_e _d_Y_e [b `k[l[i" i[ h[Wb_p kd Z_W]d ij_Ye hkhWb fWhj_Y_fWj_# le" [d ZedZ[ i[ Z[j[hc_d jeZei bei fheXb[cWi gk[ [bbei j_[d[d$ Bei fWhj_Y_fWdj[i c[Z_Wdj[ YWhj[b[i [nfki_[hed jeZW bW _d# \ehcWY_ d Z[ ik Yeckd_ZWZ" Wi Yece ik ^_ijeh_W" cWfW Z[ bWi ÒdYWi" i_ij[cW Z[ fheZkYY_ d1 [d bW fh n_cW h[kd_ d i[ Z[# j[hc_dWh| bWi YWkiWi o jeZei bei fheXb[cWi gk[ [bbei j_[d[d$ ;ijei jWbb[h[i ZkhWh|d i[_i c[i[i" o i[ h[Wb_pWh|d YWZW Òd Z[ i[cWdW" jWcX_ d [ijWi YWfW# Y_jWY_ed[i i[ [ij|d [\[YjkWdZe

EXPOSICIÓN. La elaboración de carteles fue muy útil para explicar la situación de cada sector.

[d bWi fWhhegk_Wi 9^WYhWi o 9WhYWX d" Wb ÒdWb_pWh bei fWh# j_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_# ÒYWZe o i[ ]hWZkWh|d Yece fhe\[i_edWb[i [d bW W]hede# c W" Wi be Z_e W YedeY[h 7d# Zh[o >kW_bW <[_` e" _d][d_[he W]h dece gk[ [ij| [dYWh]WZe Z[ YWfWY_jWh W bei c_[cXhei Z[ bW WieY_WY_ d È(- Z[ @kb_eÉ$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW [iYk[# bW" [i gk[ bei W]h_Ykbjeh[i i[ Yedl_[hjWd [d fhecejeh[i beYWb[i" Wi Yece W^ehW [ij|d i_[dZe fh[fWhWZei [d be fei# j[h_eh [bbei jWcX_ d YWfWY_j[d W bei Z[c|i$

EMPEÑO. Los agricultores arenillenses muestran mucho interés en la capacitación.

Asfaltan entrada a Camal Municipal BALSAS 7i\WbjWd bW l W Z[ WYY[ie

Wb 9WcWb Ckd_Y_fWb" kdW eXhW gk[ ^W i_Ze ieb_Y_jWZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei feh bei ]WdWZ[hei o j[hY[d[hei Z[b YWdj d" oW [i kdW h[Wb_ZWZ" ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" I_bl[# h_e CWbZedWZe" [nfh[i ik ]hW# j_jkZ Wb fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" Cedj] c[ho I|dY^[p feh bW [`[# YkY_ d Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW" [d bW gk[ WZ[c|i" ^kXe [b Wfehj[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWhYWX[b Yed YkWjhe lebgk[j[i" Wb _]kWb gk[ jh[i lebgk[j[i Z[ 8WbiWi$ Feh ik fWhj[" bei fheZkYjeh[i ]WdWZ[hei o bei j[hY[d[hei Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi" Yedi_Z[hWd gk[ oW [hW ^ehW Z[ gk[ i[ Wi\Wbj[ [ijW [djhWZW gk[ ied [iYWiei c[jhei Z[iZ[ bW l W gk[ YedZkY[ W bW fWhhegk_W 8[# bbWcWh W$ FWhW =edpWbe [hW cko Z_\ Y_b WYY[Z[h Wb bk]Wh feh [b cWb [ijW# Ze Z[ bW YWhh[j[hW" Æbei l[^ Ykbei

TRABAJOS. Maquinaria del Consejo Provincial y de los municipios de Marcabelí y Balsas, durante la colocación de asfalto.

i[ ZW Wd Yed \WY_b_ZWZ o [i f[b_]heie kd WYY_Z[dj[ feh [b f[ie gk[ i[ bb[lWÇ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW Fh[# \[YjkhW h[Wb_p bei jhWXW`ei Z[ fWl_c[djWY_ d Z[ [ij[ jhWce gk[ Yecfh[dZ[ Z[iZ[ bW l W ^WijW [b YWcWb" ied ((& c[jhei W bei gk[ b[i YebeYW# hed + Y[dj c[jhei Z[ YWfW Wi\|bj_YW$

CELEBRACIÓN. Los tradicionales globos con imágenes de la Virgen de El Cisne encendieron la fiesta, ayer, en la Plaza Central.

Priostes encienden las fiestas

Bandas populares, fuegos artificiales… prenden festejo en honor a la Virgen de El Cisne.

LOJA BW Ò[ijW [d ^edeh W bW _cW# ][d Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ i[ [dY_[dZ[ ^eo Yed bW gk[cW Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWij_bbei" i_d [cXWh]e" Wo[h" fh[l_e W [i[ WYje \[ij_le" bei fh_eij[i Z[ bW [Ò]_[ fh[i[djWhed XWdZWi fefkbWh[i o [b[lWhed Wb ÒhcWc[dje ]beXei Yed _c|][d[i Z[ ÈBW 9^khedWÉ$ BW [kYWh_ij W Z[ bWi &.0&& [d# Y[dZ_ bei |d_cei" Wo[h$ Bk_i 7b\h[Ze CWpW" fh_eij[ be# `Wde" bb[lW Z YWZWi fWhj_Y_fWdZe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ I[] d [b cehW# Zeh Z[b XWhh_e 9ediWYebW [d Be`W" [b \[ij[`e Z[b YkWb fWhj_Y_fW [i kdW jhWZ_Y_ d \Wc_b_Wh$ xb Yed\[i gk[ Z[ bWi ^_ijeh_Wi Z[ fh_eij[i Z[ bW L_h][d ^Wo kd b_Xhe" Ykoe eh_][d ZWjW Z[b W e ',&&$ Feh [bbe" b de ikfe fh[Y_iWh [b j_[cfe gk[ bb[# lWd bei fh_eij[i h_dZ_[dZe ^ede# h[i W bW IW]hWZW ?cW][d$ 9Whbei @_c d[p" f|hheYe Z[b IW]hWh_e" Yec[dj gk[ bei fh_ei# j[i ied \Wc_b_Wi [dj[hWi gk[ YWZW W e fh[fWhWd bW Y[b[XhWY_ d$ ;b

h[b_]_eie Y_j W bWi \Wc_b_Wi0 L[]W" 9^_cXe o LWh]Wi feh fed[h kd [`[cfbe$ 7Z[c|i" _d\ehc gk[ [ijW deY^[" Z[iZ[ bWi (&0&&" _d_Y_W bW gk[cW Z[ YWij_bbei [d bW FbWpW 9[djhWb$ 7 WZ_ gk[ [b _d_Y_e Z[ [ijW Ò[ijW i_]d_ÒYW [b [dYk[djhe Z[ c_b[i Z[ Ò[b[i YW# j b_Yei [d BW 9Wj[ZhWb$ Quema de Castillos

7]h[] gk[ dehcWbc[dj[ i[ _d# Y_d[hWd [djh[ )& o ^WijW )+ Z[ [ijei Whj[\WYjei gk[ Yed`k]WZei Yed bei \k[]ei f_hej Yd_Yei [d# Y_[dZ[d bWi deY^[i Z[ bW khX[$ FWhW ^eo" W bWi (&0&&" [b f|hheYe _d\ehc gk[ _d_Y_Wh| bW gk[cW Z[ YWij_bbei$ 7 Z[Y_h Z[b h[b_]_e# ie" feh i[h [b fh_c[h Z W i[ fh[l bW gk[cW Z[ Zei o ^WijW jh[i Z[ [ijei Whj[\WYjei$ 9Whbei @_c d[p WYbWh gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i Yeeh# Z_dWZW Yed kdW i[h_[ Z[ _dij_jk# Y_ed[i" [djh[ [bbWi [b Ckd_Y_f_e" 9edi[`e Fhel_dY_Wb" Feb_Y W DW# Y_edWb" [djh[ ejhWi$ ;b h[b_]_eie

Quema de Castillos ¿Para saber?

y hasta 3 castillos se prevé quemar °esta2 noche El total de artefactos a incinerar en °estas fiestas es de 30 y hasta 35 del Azuay, Loja y otras provin°ciasPriostes organizan esta tradicional actividad Bandas de Pueblo, globos, fuegos °pirotécnicos son parte del festejo.

La fiesta es de los devotos de la Virgen y las deben celebrar sin extralimitarse”.

CARLOS JIMÉNEZ

PÁRROCO DEL SAGRARIO

^_pe kdW _dl_jWY_ d fWhW gk[ bei be`Wdei Z_i\hkj[d Z[ [ijWi Ò[ijWi i_d [njhWb_c_jWhi[$ DeY^[i Z[b f[h[]h_de AWh_dW HeiWb[i" `[\W Z[ H[bW# Y_ed[i F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" Yeckd_Y gk[ [b fh n_ce Ze# c_d]e + Z[ i[fj_[cXh[" ZWh|d _d_Y_e Wb fhe]hWcW Z[dec_dWZe0 DeY^[i Z[b F[h[]h_de" Yed YkoW W][dZW YkbjkhWb ZWd cWoeh Xh_bbe W bWi deY^[i$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ h[YedeY_# Zei Whj_ijWi beYWb[i$ 7i_c_ice" [b - Z[ i[fj_[cXh[ gk[ i[ Y_[hhW [i[ fhe]hWcW" i[ fh[l kdW deY^[ [if[Y_Wb Z[ \k[]ei Whj_ÒY_Wb[i$ C_[djhWi [ije eYkhh[" bWi cW# WdWi o jWhZ[i Z[ [ijei Z Wi Z[ i[fj_[cXh[" [i Z[Y_h" ^WijW [b . gk[ YedYbko[ bW gk[cW Z[ YWij_# bbei" bW FbWpW 9[djhWb i[ Yedl_[hj[ [d kd [ifWY_e Z[ [ifWhY_c_[dje$ BWi XWdZWi Z[ fk[Xbe" ]beXei o bei \k[]ei f_hej Yd_Yei Ye^[# j[i " fh[dZ[d [b \[ij[`e beYWb$

Feria Agropecuaria se inaugura hoy

ENTORNO A8

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL ũě >eo" Z[iZ[ bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW [d bW Wl[d_ZW IkYh[ Z[iZ[ bW YW# bb[ CWY^WbW ^WijW bW @ei Ce# b[ij_dW" i[ h[Wb_pWh| bW _dWk# ]khWY_ d Z[ bW fh_c[hW <[h_W H[]_edWb 7]hef[YkWh_W" 7hj[# iWdWb" 9kbjkhWb o Jkh ij_YW [d [ijW Y_kZWZ$ :_WdW <|h[p 7hY_d_[]W" l_# Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdj d" ZkhWd# j[ [b WdkdY_e eÒY_Wb Z[b [l[dje [d h[fh[i[djWY_ d Z[b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe" cWd_\[ij gk[ bW <[h_W [i Yed [b Òd Z[ [ijh[# Y^Wh bWpei Z[ ^[hcWdZWZ o [b Z[ _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi [djh[ bei fk[Xbei" jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW fheZkYj_# l_ZWZ" be YkbjkhWb" be Whj[iWdWb o [b Z[iWhhebbe c_ice Z[ YWZW h[]_ d" o gk[ feh [iW hWp d [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [ij| ZWd#

Concejal rindió cuentas DECLARACIONES. Jorge Tinoco aspira que todo se solucione por el bien de Arenillas.

ARENILLAS C[Z_Wdj[ kdW hk[ZW

Z[ fh[diW" [b 9edY[`Wb @eh][ J_# deYe h_dZ_ Yk[djWi Wb fk[Xbe Z[ 7h[d_bbWi" Z[ ik WYY_edWh ZkhWdj[ [ijW WZc_d_ijhWY_ d" Ykcfb_[dZe Wi Yed [b Z[X[h Z[ _d\ehcWh$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_p [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e" [d ZedZ[ Z_e W YedeY[h bW bWXeh [d Yed`kdje Yed iki YecfW [hei Z[b YWX_bZe o W bW l[p ^_pe \k[h# j[c[dj[ kd bbWcWZe Z[ h[Ó[n_ d W bei _cfkbieh[i gk[ fh[j[dZ[d Z[ij_jk_h Z[ 7b_WdpW F7?I Wb Wb# YWbZ[ <hWdab_d @_c d[p" oW gk[ i[] d b [ijWh Wd f[h`kZ_YWdZe [d [b j[cW b_c jhe\[ Wb YWdj d$ I[] d J_deYe" bei b c_j[i feh ^_ijeh_W o feh Z[h[Y^e Z[ 7h[d_bbWi Z[X[d i[h bei c_icei gk[ YkWdZe i[ fWhhegk_Wb_p >kWgk_bbWi$ Æ>[cei fh[i[djWZe dk[ijhe fheo[Yje Z[ b[o j[d[cei [b `kij_Ò# YWj_le ^_ij h_Ye" `kh Z_Ye o j Yd_Ye"

bbWc W bW h[Ó[n_ d Z[ bei Wh[d_# bb[di[i" Yedi_Z[h gk[ i[ ^W jecW# Ze h[iebkY_ed[i Wfh[ikhWZWi" kde Z[ [bbei [i bW Z[ij_jkY_ d Z[ 7b_Wd# pW F7?I Wb 7bYWbZ[" de ieo Z[ [i[ fWhj_Ze" f[he c[ fh[eYkfW Yece Wh[d_bb[di[" i_ ^WXbWcei gk[ bW i_jkWY_ d b_c jhe\[ i[ lW W Z[Y_Z_h [d bW 7iWcXb[W" o bW cWoeh W ied Z[ [i[ fWhj_Ze" bei Zei 7bYWbZ[i i_[dZe Z[ F7?I" fei_Xb[c[dj[ bei WiWcXb[ ijWi j[dZh|d gk[ WXij[# d[hi[ e Z_l_Z_h bei lejei1 gk ik# Y[Z[ i_ be Z[ij_jko[d Wb 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi$ 9h[[d gk[ lWcei W j[d[h [b Wfeoe Z[ [iW XWdYWZW" fei_Xb[c[dj[ de" W f[iWh gk[ feh ^_ijeh_W o Z[h[Y^e 7h[d_bbWi i[ be c[h[Y[" f_Ze gk[ h[Ó[n_ed[d Wgk[bbei gk[ jecWd Z[Y_i_ d feb # j_YW o [if[h[d gk[ fWi[ [ij[ bWfie Z[b fheXb[cWÇ Yec[dj $ Informes

J_deYe Z_`e gk[ i[ ^Wd Yh[WZe

ehZ[dWdpWi Z[ c_dWi o YWdj[hWi Yed be YkWb i[ ^W be]hWZe h[YWk# ZWh h[Ykhiei [Yed c_Yei" Z[ bWi [cfh[iWi gk[ [ij|d ^WY_[dZe [nfbejWY_ d Z[ bWi c_dWi Yece [i [b YWie Z[ bW J[d[Ye" CWdgk_# ikh o bW >_ZWb]e >_ZWb]e$ 9ece fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_# i_ d Z[ :[fehj[i" [d Yed`kdje Yed iki YecfW [hei" i[ fkie bW ehZ[dWdpW gk[ i[ Yh[W o h[]kbW bW [iYk[bW Z[ Z[fehj[i ckd_Y_# fWb Z[ 7h[d_bbWi" fWhW gk[ bei cec[djei b_Xh[i Z[ bei d_ ei o ` l[d[i be eYkf[d fhWYj_YWdZe [b Z[fehj[$ IeXh[ [b c[Z_e WcX_[djWb" [nfkie gk[ [ij|d l_[dZe o Xki# YWdZe bW c[`eh Wbj[hdWj_lW Z[ j[hh[de fWhW bW h[kX_YWY_ d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e" W bW l[p W]hWZ[# Y_ Wb Yecfb[`e jkh ij_Ye >_bbWho" oW gk[ lWd ^WY[h kdW ZedWY_ d Z[ )& ^[Yj|h[Wi fWhW [b h[bb[de iWd_jWh_e$ Ik _dj[hl[dY_ d" YedYbko gk[ ^W [ijWZe f[dZ_[dj[ o Òi# YWb_pWdZe Z[ gk[ YWZW Z bWh gk[ _d]h[iW Wb Ckd_Y_f_e i[W _dl[h# j_Ze [d bei fheo[Yjei o eXhWi" [djh[ ejhei be]hei$

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA

ANUNCIO. Diana Fárez, vicealcaldesa, durante la presentación oficial del evento.

Barbones tendrá Cementerio

7kjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i o YedY[`Wb[i hkhW# b[i [ij|d jhWi bW WfheXWY_ d Z[ bW YecfhW Z[ kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h [b Y[c[dj[h_e fWhW bW fWhhegk_W 8WhXed[i o Z[ iki h[Y_djei Wb[ZW ei$ ;d Wdj[h_eh[i Z Wi i[ Z_e W YedeY[h Wb ]eX_[hde ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe" gk[ b[i Wfhk[X[ bW YecfhW Z[ kd j[hh[de Z[ kdW ^[Yj|h[W lWbehWZe [d '. c_b Z bWh[i" gk[ i[hl_h| fWhW bW [Z_ÒYWY_ d Z[b fh_c[h Y[# c[dj[h_e Yh[WZe fWhW bW fW# hhegk_W c|i ^WX_jWZW Z[ [ij[ YWdj d$ BW eXhW X[d[ÒY_Wh| W bei feXbWZeh[i gk[ feh Z YW# ZWi j[d Wd gk[ jhWibWZWh bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ ;b =kWXe" be gk[ fWhW Wb]kdei b[i eYWi_edWXW

BARBONES

Z_ÒYkbjWZ[i j[d[h gk[ YWh]Whbe [d f[ie e Ó[jWh kdW YWc_ed[jW fWhW bb[lWhbe ^WijW ik bj_cW cehWZW$ ;d l_ijW Z[ bW i_jkWY_ d o feh f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWd W" bW @kdjW FWhhegk_Wb" b_Z[hWZW feh @ei Bk_i = c[p" ^W ][ij_edW# Ze feh c[Z_e Z[ bei YedY[`Wb[i hkhWb[i gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ bW [if[hWZW eXhW o gk[ fk[ZWd YedjWh Yed kd j[hh[de ZedZ[ bei XWhXed[ ei b[i Z[d [b bj_# ce WZ_ i W iki i[h[i gk[h_Zei" cWd_\[ijWhed$ ;b j[hh[de [ij| kX_YWZe [d bW l W 8WhXed[i Ä IWdjW BkY W" W feYei c[jhei Z[ bW ÈCWdi_ dÉ$ 9WX[ i[ WbWh" gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i h[iWbjWhed gk[ [ij[ [hW kdW fhec[iW Z[ YWc# fW W Z[b WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @^ed <hWdYe$

AO/03608

En su informe pidió que se revea la decisión de sacar de PAIS al alcalde Franklin Jiménez.

Ze jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b [l[dje [d i $ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje _dZ_YWhed gk[ Z[iZ[ iki \kdY_ed[i i[h|d bei \WY_b_# jWZeh[i fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW fh[i[dj[ \[h_W1 feh ik fWhj[" HeiW B f[p" Z[b Cel_c_[d# je Z[ Ck`[h[i Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW i[ jhWjWh| Z[ XkiYWh bei c[YWd_i# cei [d kd \ehe gk[ i[ h[Wb_# pWh| bk[]e Z[ bW _dWk]khWY_ d" [b YkWb ZkhWh| ( ^ehWi" ZedZ[ i[ jhWjWh|d Z_l[hiei j[cWi jWb[i Yece [b Z[ bW ieX[hWd W Wb_c[djWh_W [d bW fhel_dY_W" i_[dZe Z[ [ijW cWd[hW kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z[j[hc_dWh Y_[hjei fWh|c[jhei Z[ bW \eh# cW Z[ Wb_c[djWY_ d gk[ Z[X[ Z[ [ijWXb[Y[hi[ fWhW kdW l_ZW c[`eh$

Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE REHABILITACIÓN ORAL DEL GUAYAS MACHALA - EL ORO - ECUADOR

PROYECTO. El terreno destinado para la construcción del cementerio está ubicado al costado de la vía Barbones - Santa Lucía.

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Envían huellas dactilares para reconocer víctimas Los ‘coyoteros’ tendrían que ser sancionados con 8 a 12 años de prisión.

ANTECEDENTE. El canciller Ricardo Patiño solicitó que no se difundan imágenes del superviviente de la matanza de Tamaulipas.

Canal puso en riesgo a superviviente F[i[ W bei f[Z_Zei [nfh[iei Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e" gk_[d W decXh[ Z[b =eX_[hde ieb_Y_j W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ de YedjWYj[d W <h[ZZo BWbW" ie# Xh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ Z[ JW# cWkb_fWi" C n_Ye" \k[ kd YWdWb _dYWkjWZe" =WcW JL" [b gk[ [c_j_ kdW [djh[l_ijW Yed [ijW f[hiedW" fed_[dZe [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" be gk[ _d\h_d][ Y_[hjWi dehcWi b[]Wb[i" i[] d [nfb_YWhed [dj[dZ_Zei [d [b j[cW$ BW [nf[hjW b[]Wb [d j[cWi c_# ]hWjeh_ei" =_dW 8[dWl_Z[i" Wi[# ]kh gk[ [b I_ij[cW Z[ L Yj_cWi o J[ij_]ei fhej[][ W bW f[hiedW gk[ [ij| _dlebkYhWZW [d kd WYje Z[b_Yj_le o [n_][ bW fhe^_X_Y_ d Z[ bW fheo[YY_ d Z[ ik _cW][d" fWhW [l_jWh gk[ i[W ZW WZW$ 8[dWl_Z[i W]h[] gk[ [b FhejeYebe 9edjhW [b Jh|ÒYe Z[ C_]hWdj[i" Z[b gk[ ;YkWZeh [i ikiYh_fjeh" jWcX_ d fhe^ X[ fk# Xb_YWh bW _cW][d Z[ bW l Yj_cW$ ÆDe i[ bei fk[Z[ [nfed[h Wb f # Xb_Ye" i[ [ij| _d\h_d]_[dZe kdW b[o Wb f[hc_j_h gk[ i[ YedepYW ik _cW][d" iki ZWjei f[hiedWb[i e [b Z[ iki \W# c_b_Wh[iÇ" Z_`e 8[dWl_Z[i$ Feh ik fWhj[" bW i[Yh[jWh_W dWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he" W f[iWh Z[ gk[ \k[ kd YWdWb Z[b =eX_[hde [b gk[ Yec[# j_ [ijW _cfhkZ[dY_W" lebl_ W _di_ij_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d fWhW gk[ de Xkigk[d kdW [djh[l_ijW Yed BWbW$ ÆHWj_\_Ye [d [b f[Z_Ze Z[ gk[ fhej[`W bW _Z[dj_ZWZ Z[b YecfWjh_ejW o gk[ i[ WYj [ Yed h[i[hlWÇ" Wdj[ bW fh[]kdjW Z[ gk[ i_ i[ [ijWXb[Y[h|d iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ =WcW JL" ;iYkZ[he Z_`e gk[ ik [dj_ZWZ Æde [i bW bbWcWZW W iWdY_edWhÇ$

Detalles de más sobrevivientes QUITO, AFP ě Una mujer emba°razada y su hija habrían sobrevivido

a la masacre de 72 emigrantes latinoamericanos la semana pasada en México, según el ecuatoriano que salvó su vida junto a un hondureño.

Esto se reveló en un testimonio que fue entregado a la AFP ayer por el Gobierno de Ecuador.

Valió más el morbo

FWhW bW WYWZ c_YW Z[ j[cWi c_]hWjeh_ei" =WhZ[d_W 9^|l[p" YkWdZe i[ [c_j_ bWi _c|][d[i Z[ <hWdab_d BWbW i[ Yedi_Z[h c|i [b i[diWY_edWb_ice o WcW# h_bb_ice" ÆjWdjWi l[Y[i Yh_j_YWZe feh [b =eX_[hdeÇ$ ÆBei fki_[hed [d kdW i_jkW# Y_ d Z[ h_[i]e" fWh[Y[ gk[ Z[i# YedeY[d gk[ Z[jh|i Z[ b o Z[ ik \Wc_b_W Z[X[ Z[ [ijWh kdW h[Z Z[ Yeoej[hei" gk[ jhWXW`Wd [d h[Z[i Yed ejhei ]hkfei Z[b_Yj_leiÇ" Wi[l[h 9^|l[p$ Sanción moral

9ed bW l_i_ d Z[ 9^|l[p Ye_dY_Z[ 9 iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kd# ZWc[Z_ei" gk_[d i[ Wb WZ[c|i gk[ bW iWdY_ d W =WcW JL Z[X[ i[h cehWb" fk[i Z[ceijhWhed gk[ de ^WY[d Ækd f[h_eZ_ice i[h_e o h[ifediWXb[Ç$ Æ;ije Z[`W kdW fh[eYkfWY_ d" fehgk[ Z[ck[ijhW Yk|b [i [b [ij_be gk[ i[ cWd[`W [d bei c[Z_ei f # Xb_Yei" gk[ fWh[Y[ i[h kd f[h_eZ_i# ce feYe h[ifediWXb[ o i_d i[dj_Ze Z[ bW j_YWÇ" i[ Wb H_YWkhj[$

7o[h i[ [dl_Whed bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ ^WXh Wd [ijWZe [d [b ]hk# fe Z[ l Yj_cWi Z[ bW cWiWYh[ [d JWcWkb_fWi C n_Ye $ 7i be _d\ehc [b ÒiYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d ieijkle gk[ i[h Wd i[_i [YkWjeh_Wdei bei gk[ [ijkl_[hed [d [b bk]Wh" f[he [ije jeZWl W de TRABAJO. Washington Pesántez informó sobre la labor que realiza la Fiscalía [ij| YedÒhcWZe$ y la Policía.

F[i|dj[p W]h[] gk[ ÒiYW# Me parece poco ético b[i Z[ 9W Wh o 7pkWo `kdje W que algunos medios bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb [ij|d _dl[i# publiquen fotos, eso j_]WdZe ÆbW fh[i[dY_W Z[ ]hk# fei eh]Wd_pWZei Z[ Yeoej[hei atenta contra la seguridad gk[ j_[d[d Z_h[YjW h[bWY_ d personal”.

Yed eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_d# PESÁNTEZ Yk[dY_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ WASHINGTON La secretaria nacional del MigranFISCAL GENERAL DE LA NACIÓN. te, Lorena Escudero, informó que a 9[djheWc h_YWÇ$ raíz de lo sucedido en la matanza de ;ijei Z[b_jei Z[X[d i[h migrantes en Tamaulipas (México), f[dWZei i[] d be [ijWXb[Y[ Caso de Freddy Lala se decidió intensificar la campaña [b 7hj$ **" dkc[hWb kde" Z[b ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ [b Wh# para evitar la migración.

9 Z_]e F[dWb" Z_`e F[i|dj[p" j Ykbe ** Z[j[hc_dW gk[ YkWdZe Para trabajar en este aspecto, se gk_[d ieijkle gk[ Æi_ ied bei WYjei Z[ [`[YkY_ d Z[b jh|ÒYe están creando en Chunchi, Cañar iWdY_edWZei Yed\ehc[ be Z[ _dc_]hWdj[i fheZk`[h[d bW Biblián y Azogues, en coordina[ijWXb[Y[ [b jh|ÒYe _b[]Wb Z[ ck[hj[" bei YkbfWXb[i i[h|d h[# ción con los municipios de estas _dc_]hWdj[i de ^Wo bk]Wh d_ fh_c_Zei Yed '( W ', W ei o i_ i[ ciudades, las casas del migrante, en i_gk_[hW W bW ikij_jkY_ d Z[ fheZk`[h[d b[i_ed[i i[ iWdY_e# las que se busca desilusionar a las bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ d dWh| Yed '' W '( W ei$ F[i|dj[p personas de la posibilidad de viajar, fh[l[dj_lWÇ$ c[dY_ed gk[ [d [b YWie para ello se usarán la sensibilización ;b \kdY_edWh_e EL DATO Z[b [YkWjeh_Wde <h[ZZo con la cultura, el uso de tiempo libre Z[ `kij_Y_W Z[dkdY_ BWbW" Z[ bb[]Whi[ W [ijW# y apoyo a proyectos de desarrollo gk[ ckY^ei `k[Y[i Xb[Y[hi[ bei YkbfWXb[i" bW Cañar se productivo [ijWXWd iWdY_edWdZe En f[dW i[h W Z[ . W '( W ei$ archivaron 15 “Hoy se está reforzando porque [b Yeoej[h_ice feh casos de ‘coyo;b \kdY_edWh_e W]h[] gk[ terismo’ este se ha visibilizado el problema que [ijW\W Æo ^Wd [ijWZe año y el anterior bei `k[Y[i j_[d[d bW eXb_]W# en Azuay se existe, la reunificación familiar sigue ikij_jko[dZe bW c[# año Y_ d Z[ Z_YjWh fh_i_ d o bW archivaron 12. estando en el imaginario de las perZ_ZW fh[l[dj_lW Yed _dYWkjWY_ d Z[b jhWifehj[ sonas, pero deben comprender que kdW f[gk[ W ÒWdpW" YbWdZ[ij_de kj_b_pWZe fWhW al tratar de alcanzarla pueden perder [i kdW \ehcW Z[ Yecfb_Y_ZWZ jhWdifehjWh _b[]Wbc[dj[ W bei la vida”, dijo Escudero. _dc_]hWdj[i$ Yed [i[ Z[b_jeÇ$

Intensifican campaña para evitar migración °

Pedido de amnistía para Dahik debe ser calificado por el CAL ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B h[Y_X_h| [b cWhj[i fh n_ce bW ieb_Y_jkZ Z[ Wcd_ij W fWhW [b [n l_Y[# fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" f[Z_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [n# fb_Y gk[ [b 97B j[dZh| gk[ YWb_ÒYWh bW ieb_Y_jkZ o" Z[ i[h WfheXWZW" fWiWh| W cWdei Z[ bW 9ec_i_ d Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o Eh]|d_YW

Z[ bW <kdY_ d B[]_ibWj_lW$ I_ [b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ d [i \W# lehWXb[ bb[]Wh W Wb fb[de" YWie YedjhWh_e i[ WhY^_lWh W$ Æ;d [ij[ fkdje ^Wo kdW fh_# c[hW i_jkWY_ d gk[ i WZl_[h# je" o gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" o [i gk[ bW Wh]kc[djWY_ d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [i iebe kdW ieb_Y_jkZ gk[ de j_[d[ d_d] d j_fe Z[ ZeYk# c[djWY_ d" [i Z[Y_h" de j_[d[ bWi fhk[XWi Wh]kc[djWb[iÇ" WYbWh 9ehZ[he$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W _dZ_Y " WZ[c|i"

CASO. Alberto Dahik tiene un proceso legal por peculado.

gk[ [b Xbegk[ Z[ F7?I de j_[d[ kdW fei_Y_ d Z[Òd_ZW \h[dj[ Wb f[Z_Ze Z[ Wcd_ij W

) )-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, .), -Ĺ&#x2039; #,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

^ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0)Ĺ&#x2039; /,,v /&)Ĺ&#x2039; *, - (. Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039;6, -Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ )423#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ/#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C; BW \ehcW [d gk[ i[ Wfb_YWh| [b dk[le 9khhÂ&#x2021;Ykbe DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW" gk[ h[]_h| W fWhj_h Z[b bkd[i [d bW I_[hhW" \k[ [nfb_YWZW feh 7bXW Jeb[Ze" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 9khhÂ&#x2021;Ykbe$ FWhW [cf[pWh" bW \kdY_edWh_W Yec[djÂ&#x152; gk[ bei W`kij[i i[ h[W# b_pWhed [d XWi[ W bW h[\ehcW Yk# hh_YkbWh Z[ '//,$ ;d [ijW [n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[iWhj_YkbWY_Â&#x152;d Ykhh_YkbWh [djh[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb 8|i_YW o 8WY^_bb[hWje$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [iW cWbbW Ykhh_YkbWh bei Yedj[d_Zei [hWd h[f[j_j_lei [djh[ WÂ&#x2039;e o WÂ&#x2039;e$ 9ed [i[ fh[|cXkbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ be gk[ fbWdj[W [b dk[le Yk# hhÂ&#x2021;Ykbe [i bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i d_l[b[i o bW Z[iW]h[]WY_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei feh |h[Wi" WÂ&#x2039;ei Z[ [ijkZ_e o kd_ZWZ[i j[c|j_YWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b WYjkWb ZeYk# c[dje i[ ikij[djW [d bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e o cÂ&#x2021;d_cei X|i_# Yei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Yedj[d_Zei" ^WX_b_ZWZ[i o WYj_jkZ[i oW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ [lWbkWXW bei Yedj[d_Zei o de bWi Z[ijh[pWi$

#-%4 )#ĹŠ8ĹŠ (3#1 341

I[]Â&#x2018;d Jeb[Ze [n_ij[d h[\ehcWi [d YkWjhe cWj[h_Wi X|i_YWi Yece ied B[d]kW`[ o B_j[hWjkhW" 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i o CWj[c|j_YWi$ Ă&#x2020;7 bW cWj[h_W Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_Â&#x152;d [cf[pWcei feh YWcX_Whb[ [b decXh[" W^ehW i[ bbWcW B[d]kW`[ o B_j[hWjkhW" [d

[ij[ YWcfe XkiYWcei [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Yeckd_YW# j_lWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW \kd# Y_edWh_W i[ Z_e fehgk[ ^WY[ Wb# ]kdei WÂ&#x2039;ei [b cWd[`e Z[ Z[ijh[# pWi [hW W_ibWZe" f[he W^ehW [n_ij[ kd jhWjWc_[dje feh fheY[iei o i[ jhWXW`W W fWhj_h Z[ j_febe]Â&#x2021;Wi j[njkWb[i ]hWc|j_YW o ehje]hW\Â&#x2021;W _dYbk_ZW (#-!( 2ĹŠ .!( +#2

7dj[h_ehc[dj[ bW >_ijeh_W Y[d# jhWXW ik l_i_Â&#x152;d [d bei YWkZ_bbei o WYjeh[i _dZ_l_ZkWb[i" W^ehW i[ [d\eYWh| [d bW ieY_[ZWZ o bei WY# jeh[i Yeb[Yj_lei$ BW =[e]hW\Â&#x2021;W jWcfeYe i[h| jhWjWZW Yece kdW Wi_]dWjkhW Z[iYh_fj_lW o" c|i X_[d" j[dZh| kdW l_i_Â&#x152;d gk[ i[ [d\egk[ [d [b Wd|b_i_i Z[ kdW fheXb[c|j_YW" W [ije i[ _dYbk_h| bW \ehcWY_Â&#x152;d Y_k# ZWZWdW _dj[]hWb$ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ

;d bW h[\ehcW Ykhh_YkbWh Z[ '//, [b [d\egk[ i[ Y[djhWXW [d Yedj[d_Zei" [b b_ijWZe Z[ j[cWi de ]kWhZWXWd h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [bbei" [n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[iWhj_YkbW# Y_Â&#x152;d [djh[ bei d_l[b[i o bei Xbe# gk[ Ykhh_YkbWh[i i[ [ijWXb[YÂ&#x2021;Wd feh i[fWhWZe$ Be gk[ i[ XkiYW W^ehW" i[]Â&#x2018;d Jeb[Ze" [i kd [d\egk[ Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye" WdjhefebÂ&#x152;]_Ye" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" j[Yde# bÂ&#x152;]_Ye [ _dj[hZ_iY_fb_dWh_e$ ;d ejhWi fWbWXhWi i[ fh[j[dZ[ gk[ bei j[cWi cWdj[d]Wd _dj[]hW#

H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" i[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed [b l[je W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" [b ;`[Ykj_le fhefe# d[ Wb]kdei YWcX_ei [d be gk[ h[if[YjW W bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ h[Yje# h[i jWdje [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece fh_lWZWi$ Ă&#x2020;;d jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WXh| [b[YY_ed[i" fWhW gk[ de [n_ijWd ][h[dj[i fhef_[jWh_ei gk[ i[ gk[Z[d f[hcWd[dj[c[dj[ [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei ikf[h_e# h[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_Yk# bWh[i [ij|i lWd W j[d[h bei c_i# cei X[d[Ă&#x2019;Y_ei [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ WhWdY[b[i fWhW gk[ fk[ZWd _c# fehjWh o Z[Z_YWhi[ W bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ bei fhe\[ieh[i j_jkbW# h[i i[ XW`W [b j_[cfe Z[ '& W - WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ YkcfbWd [b h[# gk_i_je Z[ ZeYjehWZe$ C_[djhWi gk[ [d bei h[Yjeh[i f[hcWd[Y[#

h|d Y_dYe WÂ&#x2039;ei" W Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W [d bW WYjkWb_ZWZ gk[ j[dÂ&#x2021;W i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ #2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2

FWhW i[h fWhj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d o 7Yh[# Z_jWY_Â&#x152;d Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ik# f[h_eh Z[b ;YkWZeh 9ed[W " ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ ZWXW kd fbWpe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ^WijW gk[ bei Wif_hWdj[i eXj[d]Wd kd ZeYjehWZe" W^ehW j[dZh|d gk[ Ykcfb_h Yed [i[ h[gk_# i_je fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[dfbWZ[i h[# YWbYÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[b 9ed# i[`e Kd_l[hi_jWh_e [ijWh| [d cWdei Z[ bW Yeckd_ZWZ WYW# ZÂ&#x192;c_YW o de Z[b ;ijWZe$ xijW Z_`e [ijWh| Yecfk[ijW feh fhe\[i_edWb[i gk[ i[ ]WdWhed [b fk[ije W jhWlÂ&#x192;i Z[ cÂ&#x192;h_jei o Z[djhe Z[ [ijei c_[cXhei iWb# Zh| [b fh[i_Z[dj[ gk[ jWcX_Â&#x192;d \ehcWh| fWhj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

/ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ ".!#-3#2 ĹŠĹŠ (-3'8 ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#3 1( ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1.$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ

04#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!411~!4+.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ, 8.ĹŠ !.,#-9 ,.2ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3#, 2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ ĹŠ2_/3(,.Ä&#x201D;ĹŠ (,/+(! ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '.1 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ;1# ĹŠ!411(!4+ 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ '(1( .% ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ, -#) 1Ä&#x201D;ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! 1ĹŠ8ĹŠ !.,/1#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#-$.04#ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ'(9.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ, %(23#1(.ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ 141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d ]hWZWY_Â&#x152;d o i[Yk[dY_WY_Â&#x152;d" WYjkWbc[dj[ bei Xbegk[i Ykhh_# YkbWh[i i[h|d ][d[hWZeh[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ YedeY_c_[dje gk[ i[hl_h|d fWhW ZWh [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei \[dÂ&#x152;c[dei o fheY[iei$ 3#,;3(! 2

Bei Yedj[d_Zei [d [ijW |h[W [hWd W]hkfWZei [d i_ij[cWi dkcÂ&#x192;h_Yei" Z[ \kdY_ed[i" ][ecÂ&#x192;jh_Ye o c[Z_ZW o Z[ [i# jWZÂ&#x2021;ij_YW o fheXWX_b_ZWZ" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ eh]Wd_pW feh Ye# deY_c_[djei [d Xbegk[i Ykhh_# YkbWh[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e Wb# h[Z[Zeh Z[ kd j[cW ][d[hWZeh o bWi cWYheZ[ijh[pWi

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ%+. .2ĹŠ!.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ #-!#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ

)$ Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!, (

Â&#x161; KdW fheY[i_Â&#x152;d gk[ [c# f[pÂ&#x152; W bWi ',0)& Z[ Wo[h [d bW 9Wj[ZhWb \k[ [b fh[|cXkbe Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW '.' <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Be`W [d ^e# c[dW`[ W bW L_h][d Z[ ;b 9_i# d[" YkoW _cW][d \k[ bb[lWZW [d ^ecXhei ^WijW [b 9ecfb[`e <[# h_Wb [d c[Z_e Z[ bW ckbj_jkZ$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW l_jh_# dW i[ h[Wb_pÂ&#x152; WdeY^[ [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e <[h_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b Yecfb[`e WbX[h]W *-* fk[ijei gk[ ied eYkfWZei feh Yec[hY_Wdj[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece Z[b dehj[ Z[ F[hÂ&#x2018; o ikh Z[ 9ebecX_W$

.!'#2ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/#1#%1(-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1(- ĹŠ .2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ #+ Äą !(.-#2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ

.) Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ!4+341 +ĹŠ ÄĽ .!'#2ĹŠ"#+ĹŠ #1#%1(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

o Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ XWdZWi fefkbWh[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW ?]b[i_W 9Wj[ZhWb$ 9Whbei @_cÂ&#x192;d[p" f|hheYe Z[b IW]hWh_e" \[b_Y_jÂ&#x152; W bWi \Wc_b_Wi o fh_eij[i gk[ YWZW WÂ&#x2039;e fh[fW# hWd bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ DehcWbc[dj[ i[ _dY_d[hWd 4#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2 BW Ă&#x2019;[ijW [d ^edeh W bW Ă&#x2C6;9^khedWĂ&#x2030; [djh[ )& o )+ YWij_bbei bb[dei i[ [dY[dZ_Â&#x152; WÂ&#x2018;d c|i Yed bW gk[# Z[ \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei gk[ [d# cW Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWij_bbei Y_[dZ[d bWi deY^[i Z[ bW khX[$

3Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& 0 )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#0)-Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,#' ,Ĺ&#x2039; .

ĹŠ 2 , +# ĹŠ 31 3 1;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ8ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW 9ec_i_Â&#x152;d

Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_Ye o Jh_# XkjWh_e" fh[i_Z_ZW feh <hWd# Y_iYe FWYe L[bWiYe F7?I " WfheXÂ&#x152; Wo[h [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bW B[o H[\eh# cWjeh_W W bW B[o gk[ H[fh_c[ [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" feh kdWd_# c_ZWZ [d bW lejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b ZÂ&#x2021;W cWhj[i lWcei W jhWjWh [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bW b[o gk[ XkiYWh iWdY_edWh o YedjhebWh Z[ c[`eh cWd[hW [b bWlWZe Z[ WYj_leiĂ&#x2021;" Z_`e <[hdWdZe 9ehZ[# he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d [b _d\ehc[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ bW WYjkWb b[o d[Y[i_jW kdW h[l_i_Â&#x152;d fWhW Yehh[]_h bWi Z[Ă&#x2019;# Y_[dY_Wi [dYedjhWZWi o gk[ i[ fh[Y_iW bW fh[l[dY_Â&#x152;d o Z[j[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi" Yece [b j[hheh_ice o [b iWXejW`[" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ FWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[b ;ijWZe" [b j[nje XkiYW h[Ykf[hWh bei WYj_# lei Z[ eh_][d _bÂ&#x2021;Y_je Wkdgk[ [i# jei i[ [dYk[djh[d [d [b [nj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b fheo[Yje jWcX_Â&#x192;d Yh[WhÂ&#x2021;W [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" gk[ [ijWhÂ&#x2021;W _dj[]hWZe feh [b :_h[Yjeh_e o bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he$

,/.13 -!(

;b fheYkhWZeh ][d[hWb" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d Wo[h fWhj_Y_fÂ&#x152; [d kd \ehe [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ifÂ&#x2021;# h_jk IWdje K;II [d =kWoWgk_b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW dehcWj_lW XkiYW YedjhebWh ef[hWY_ed[i _dkikWb[i [ _d`kij_Ă&#x2019;YWZWi o j_f_Ă&#x2019;YWh [b Z[b_#

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

%#-"

31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2

ĹŠ .2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; +#, -( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ2.

1#ĹŠ(-5#1Äą

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ

,& .#()Ĺ&#x2039; *)3 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(# # .#0 Ĺ&#x2039; -/(vÄ&#x161;

#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ(-3#1!4+341 +ĹŠ8ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ5#3.2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ

5#3.ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ++#% 1ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ ..3 "Ŋĸ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +Ä&#x201D;ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĚŊ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/4-34 +(9¢Ŋ .1"#1.Ä&#x201C;

je Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_i# ce" [djh[ ejhei j[cWi$ Ă&#x2020;;ij[ fheo[Yje [i Z[ ]hWd _c# fehjWdY_W fWhW [b fWÂ&#x2021;i fehgk[ Z[ck[ijhW bW _dY[iWdj[ bkY^W o WhZke jhWXW`e gk[ l_[d[ h[W# b_pWdZe ;YkWZeh YedjhW [b bWlW# Ze Z[ WYj_lei o Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [i fheZkYje Z[ lWh_ei c[i[i Z[ jhWXW`e" de iÂ&#x152;be Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" i_de Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_leiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$

.,4-(! !(¢-ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ "# 3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ

#1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"(2!43(".Ä&#x201C; .1"#1.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠĹŠ 345.ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ' Äą ~ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ04#ĹŠ2.23#-~ -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ 1!'(5 12#ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ)41~"(! Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ /.+~3(! ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#73.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ/1./(!( 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ -! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 1!'(5 " ĹŠ.ĹŠ /1. " ĢÄ&#x201C;

BW Y_jW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_YW# de FWhbWj_de cWdjkl_[hed ^Wi# jW Wo[h [d ?XWhhW Ykbc_dÂ&#x152; Yed kd Z_iYkhie Z[ Wfeoe W bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;" gk[ fhefed[ ;YkWZeh" fWhW Z[`Wh i_d [nfbejWh bWi h[i[h# lWi YecfheXWZWi Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ ?JJ $ ;d [b [dYk[djhe [d [b gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152; ieXh[ febÂ&#x2021;j_YWi Wc# X_[djWb[i o bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi [d bW h[]_Â&#x152;d"

bWi Yec_i_ed[i Z[ Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;# ][dWi o ;jd_Wi o Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o Jkh_ice Z[b FWhbWj_de h[iebl_[hed [c_j_h kd Ă&#x2020;h[ifWbZe febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021; Wb fheo[Yje gk[ fh[j[d# Z[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ ;b FWhbWj_de jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z_Â&#x152; fhecel[h bW hÂ&#x192;fb_YW Z[ [ij[ fhe# o[Yje [d bei ejhei (' fWÂ&#x2021;i[i gk[ \ehcWd [b eh]Wd_ice" Ă&#x2020;[if[Y_Wb# c[dj[ [d Wgk[bbei gk[ fei[[d h[Ykhiei de h[delWXb[i [d |h[Wi Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$

)(., &),v Ĺ&#x2039;, 0#- Ĺ&#x2039; ! -.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b j_jkbWh Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " 9Whbei FÂ&#x152;b_j" [b [gk_fe Z[ 7kZ_jehÂ&#x2021;W Jh[i Z[ [ijW _dij_jk# Y_Â&#x152;d h[Wb_pWh| kdW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fh[b_c_dWh W bei ]Wijei _dYkhh_# Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_Â&#x152;d Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" YkoW j_jkbWh [i :eh_i Ieb_p$ ;ijW ehZ[d" gk[ i[ [c_j_Â&#x152; [b )' Z[ W]eije" i[ XWiW [d [b 7hjÂ&#x2021;# Ykbe ''. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe gk[ _dZ_YW gk[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d

^Wh| Yedjheb [nj[hde" c[Z_Wdj[ WkZ_jehÂ&#x2021;W ]kX[hdWc[djWb o [nW# c[d [if[Y_Wb$ 9ed [ij[ [nWc[d i[ [lWbkWh|d bWi WYY_ed[i o eXhWi Z[ bei \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bei h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fh[b_c_dWh je# cWh| + ZÂ&#x2021;Wi bWXehWXb[i o i[ h[W# b_pWh| Wb Ă&#x2020;kie Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei h[bWY_edWZei Yed ]Wijei [d ^ej[# b[i feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW fWhW Z_l[hiWi h[kd_ed[iĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;., '#. Ĺ&#x2039;(/ 0 ' (. Ĺ&#x2039; 2., # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; - v :[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykcfb_h Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei b[]Wb[i" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i jhWc_jWh| c[Z_Wdj[ bW lÂ&#x2021;W Z_fbec|j_YW bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi" fheY[iWZei feh f[Yk# bWZe [d [b YWie Ă&#x2C6;<_bWdXWdYeĂ&#x2030;$ ;b C_d_ij[h_e Z[X[h| [dl_Wh jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Wb :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fWhW gk[ Ă&#x2020;Z[ cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_lW o i_d [nYkiWiĂ&#x2021; i[ [njhWZ_j[ W bei ?iWÂ&#x2021;Wi" Yec[djÂ&#x152; [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p$

-3#!#"#-3#2

;b fWiWZe '& Z[ W]eije" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" Z_ifkie [b [cXWh]e Z[ X_[d[i o YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ bei fheY[iWZei feh [b YWie <_bWdXWdYe$ O [b Y_dYe Z[ W]eije" bW <_iYWbÂ&#x2021;W f_Z_Â&#x152; Wb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ JheoW" kdW Yef_W Z[ [ijW fhe# l_Z[dY_W fWhW gk[ i[ _dYehfeh[ Wb fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_Â&#x152;d$ F[# i|dj[p Z_`e gk[ [b (- Z[ W]eije"

JheoW [dl_Â&#x152; bW fhel_Z[dY_W jhW# ZkY_ZW Wb _d]bÂ&#x192;i Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i fWhW gk[ i[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed [b jh|c_j[$ 3 / ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.

OW [d [b fWÂ&#x2021;i" bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi h[ifedZ[hÂ&#x2021;Wd W bW [jWfW Z[ `k_Y_e feh [b Z[b_je Z[ f[YkbW# Ze$ F[i|dj[p Z_`e gk[ bei _cfk# jWZei i[h|d `kp]WZei Yed\ehc[ [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb Z[ '/.)$ Ă&#x2020;<WbjW bW [jWfW Z[ `k_Y_e" [b Wkje Z[ bbW# cWc_[dje W `k_Y_e [ij| [`[Ykje# h_WZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ .1(2ĹŠ .+(9ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ42 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x201C;

- ), -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, -($#23 Äą !(¢-ĹŠ/ !~Ä&#x192;! Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

, )-/ ' ,#()Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; && 0 )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i" [b ikXcWh_de [dYedjhWZe [d bW Yeckd_ZWZ Ă&#x2C6;;b L_[djeĂ&#x2030;" YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [b fWiWZe ( Z[ `kb_e" [ijWh| [d [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b$ BW dWl[ \k[ bb[lWZW Wo[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W" lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW" [d c[# Z_e Z[ kd [ijh_Yje i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ _cfb[c[djWZe feh bW 7hcWZW" jhWi f[hcWd[Y[h feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi [d [b J[h# c_dWb =Wi[he Z[ ;ic[hWbZWi$ H[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[# \WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9ed# i[f fWhj_Y_fWhed [d [b jhWibWZe Z[b WfWhWje Wo[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ :[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi" [b ikc[h]_Xb[ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c[jhei Z[ bed]_jkZ" ("- c[# jhei Z[ WbjkhW o )$+ c[jhei Z[ WdY^e1 Wb cec[dje Z[b ^WbbWp]e YedjWXW Yed [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d o dWl[]WY_Â&#x152;d XW`e ikf[h# Ă&#x2019;Y_[" Yed kd f[h_iYef_e o kdW [iYej_bbW ikf[h_eh Z[ l_]Â&#x2021;W$

.!( +(9 -ĹŠĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 2#%41(" "ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ 5 +#2ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ2.!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ (,/+#,#-3 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!!(.Äą - +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!..1"(- 1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ (+~!(3 2ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

;d [b ef[hWj_le Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Jehc[djW Z[b CWd]bWhĂ&#x2030; de i[ Z[jkle W d_d]kdW f[hiedW" jWc# feYe i[ ^WbbÂ&#x152; Zhe]W Wb _dj[h_eh Z[b ikc[h]_Xb[$ @kdje Wb WfWhWje ^WXÂ&#x2021;W (& jWdgk[i Z[ Z_Â&#x192;i[b$

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ (+& f[i# YWZeh[i Z[ ;b Ehe fWhj_Y_fWhed Wo[h [d kdW cWhY^W gk[ _d_Y_Â&#x152; [d Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh o gk[ fWiÂ&#x152; feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_# YWi [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# \[h[dj[i fkdjei Yeij[hei Z[ bW fhel_dY_W f_Z_[hed W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ i[ ^W]W h[if[jWh [b [ifWY_e Z[djhe Z[ bWi . c_# bbWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Yec_jÂ&#x192; Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [ij[ i[Yjeh$ Bei cWd_\[ijWdj[i bb[]Whed Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" ZedZ[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d [dYW# X[pWZW feh CWdk[b 8WdY^Â&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_Â&#x152;d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KeffWe i[ h[kd_Â&#x152; W fk[hjW Y[# hhWZW Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9Â&#x152;hZelW$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Y_jW [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W [nfh[iÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW CW# h_dW [djh[]k[ bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ i[ ^_pe W bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ/ -! 13 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ .+(Äą !'#1.2ĹŠ(11#2/#3 -ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä&#x201C;

^WijW bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb ZedZ[ [n_ij[d Zei Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ c_[cXhei Z[b i[Y# jeh$ ;b fh_c[h fheY[ie [i feh bei ikfk[ijei WYjei Z[ j[hheh_i# ce eYkhh_Zei [d bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje o [b ejhe feh ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_ei bk[]e Z[ bW _dY_d[hW# Y_Â&#x152;d Z[b XWhYe f[igk[he D[f# jkde ??" [b fWiWZe '( Z[ W]eije$ Ă&#x2020;Dei ^Wd bbWcWZe j[hheh_i# jWi" f[he Yed bW cWhY^W [ijW# cei Z[ceijhWdZe gk[ iecei fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei o gk[h[cei jhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; CWh_WdW 8[dÂ&#x2021;j[p" kdW Z[ bWi WYkiWZWi$ CWdk[b 8WdY^Â&#x152;d f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de i[ Ykbf[ Wb i[Yjeh feh bei Z[icWd[i eYk# hh_Zei [d bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[ Fk[h# je 8ebÂ&#x2021;lWh" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bei [d\h[djWc_[djei Ă&#x2020;[c# f[pWhed feh kdW fheleYWY_Â&#x152;d 1.!#2.2ĹŠ+#% +#2 Bei f[iYWZeh[i i[ Z_h_]_[hed Z[b f[hiedWb Z[ bW CWh_dWĂ&#x2021;$

#!'.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ+ -9¢Ŋ /(#"1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ"#+ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.Ä&#x201C;

.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 5.+! 1.-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(3 -~ ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ04#, 1.-ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ2#,(ĹŠ(-"4231( +Ä&#x201D;ĹŠ .+(!'#1.ĹŠ #/34-.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/1./(#Äą " "ĹŠ"#ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ (5#1 Ä&#x201C;

.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą / 1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ).1- " ĹŠ/("(#1.-ĹŠ + ĹŠ2 +(" ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ "#+ĹŠ 4#13.Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ 1 .+#" ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą /(3 -~ Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/#"(".ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ 1 .+#" ĹŠ$4#ĹŠ1##,/+ 9 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 1, -".ĹŠ +(9 +"#Ä&#x201C;

)'*,)'#-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;0#!#& ,Ĺ&#x2039; , )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &6* !)-

Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora DoĂąa

Cleotilde Jurado viuda de JarrĂ­n Presentamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su hijo, el Dr. Jaime JarrĂ­n Jurado, Decano de la Facultad de IngenierĂ­a en GeologĂ­a, Minas, PetrĂłleos y Ambiental, y dilecto amigo de la empresa.

Quito, septiembre de 2010 AR/78884/cc

C[Z_Wdj[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ kd Yedl[# d_e" eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi i[ Yecfhec[j_[hed W _cfb[# c[djWh kd i_ij[cW Z[ l_]_bWd# Y_W Z[ bei XWhYei gk[ dWl[]Wd Z[djhe Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei HC= $ ;b WYk[hZe" gk[ \k[ ikiYh_je feh I[W I^[fWhZ 9edi[hlWj_ed IeY_[jo" [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< o [b FWh# gk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " fh[j[dZ[ _dijWbWh kd dk[le I_i# j[cW Z[ ?Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 7kjec|# j_YW 7?I fWhW bW l_]_bWdY_W Z[ [cXWhYWY_ed[i [d bei '))$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ bW HC=$ 8W`e [ijW fhefk[ijW i[ _di# jWbWh|d Z_ifei_j_lei [d bWi [c# XWhYWY_ed[i Z[ c[dei Z[ (& je# d[bWZWi Z[ f[ie Xhkje" gk[ ied bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi gk[ ef[hWd [d [b WhY^_f_Â&#x192;bW]e$ ;d bei XWhYei Z[ cWoeh lebkc[d de i[ Wfb_# YWh| [ijW c[Z_ZW fehgk[ Â&#x192;ijei oW Yk[djWd Yed Z_ifei_j_lei Z[ beYWb_pWY_Â&#x152;d feh iWjÂ&#x192;b_j[$

Ä&#x2C6;ĹŠ

"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ "04(1(1ĹŠ+.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ24 2("( ".Ä&#x201C;

;b 7?I [i kd i_ij[cW gk[ [c_j[ kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ hWZ_e" gk[ i[h| YWfjWZW feh bWi Wdj[dWi h[# f[j_ZehWi gk[ i[ _dijWbWh|d [d dk[l[ fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e o gk[ h[c_j_h|d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d W kd 9[djhe Z[ Ce# d_jeh[e kX_YWZe [d bW i[Z[ Z[b FD= [d bW ?ibW IWdjW 9hkp" [d [b Y[djhe Z[ bW h[]_Â&#x152;d _dikbWh$

9ed [ij[ i_ij[cW" bWi Wkjeh_# ZWZ[i feZh|d l[h [d ced_jeh[i" [d j_[cfe h[Wb" bW fei_Y_Â&#x152;d o bei cel_c_[djei Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bW h[i[hlW cW# h_dW fhej[]_ZW$ ;b fheo[Yje WokZWh| W c[`e# hWh [b Yedjheb Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i o ]WhWdj_pWh| kdW cWoeh i[]kh_ZWZ [d bW dWl[]WY_Â&#x152;d$

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#3., -ŊŊ (-5#23(% !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #23.2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ , .Ä&#x201C;

ĂźÄ&#x201E;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'/ ,. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ , .ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - 5( +Ä&#x201C; :[ [d[he W `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ fheZk`[hed (&$--( WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i gk[ ^Wd eYWi_edWZe ($&.. ck[hj[i$ Ă&#x2020;;i jWdje Yece [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^e# c_Y_Z_ei o Wi[i_dWjei o ^WijW be ikf[hWĂ&#x2021;" Z_`e [b Ă&#x2019;iYWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze bW i[# cWdW fWiWZW [d [b i[Yjeh Z[b OWcXe" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Ă&#x2020;Z[X[ i[hl_h fWhW jecWh febÂ&#x2021;j_# YWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;BWi Y_\hWi Z[ ck[hj[ [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d Wkc[djWdZeĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#

BWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ de Ykcfb[d bWi dehcWj_lWi Z[ i[]kh_ZWZ d_ h[if[jWd bWi b[o[i bWXehWb[i" Z_`e [b <_iYWb$ Ă&#x2020;>Wo YedZkYjeh[i gk[ l_[d[d Z[ Be`W

(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2 Ĺ&#x2014;' ĹŠ +ĹŠĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ31 2ĹŠ #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; #ĹŠ#23;ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ! / !(3¢Ŋ ĹŠ- "(#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ#23 -ĹŠ!#11 " 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

W Gk_je" '( W '* ^ehWi cWd[`WdZe" bWi Yeef[hWj_lWi fh_l_b[]_Wd ik d[]eY_eĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ I[ _dl[ij_]W W bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i Z[b WY# Y_Z[dj[ eYkhh_Ze [d 9ejefWn_$ Ă&#x2020;BWi YWkiWi de fk[Z[d Yed# Ybk_h Yed bW ck[hj[ Z[b YedZkY# jeh$ ;d [b WYY_Z[dj[ Z[X[ h[ifed# Z[h [d bW fWhj[ Y_l_b [b Zk[Â&#x2039;e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" bW [cfh[iW 9eef[hWj_# Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠ -(+.ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !+ 1¢Ŋ lW Eh_[djWb o bWi Wi[]khWZehWi 04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ Z[X[d Ykcfb_h Yed ik eXb_]W# 04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ,#3(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ $4-" ĹŠ/ 1 ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ#2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ$ +2 ĹŠ#ĹŠ(-$4-" " Ä&#x201C; F[i|dj[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ FWdW# ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ!(#13 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#$#!34 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #,(3(1ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1+ ĹŠ -3#2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ l_Wb de Z[X[ h[ifedZ[h iÂ&#x152;be feh 1#(1#Ä&#x201C; [b [ijWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi" i_de #2/ +".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ feh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bWi gk[ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201C; Â&#x192;ijWi Z[X[d Z_ifed[h$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i fh[b_c_dW# h[i #Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb#" bW ]Â&#x2018;d bWi dehcWi l_][dj[i" bW lWbbW YedYh[Y_edWhÂ&#x2021;W" [iWi lWbbWi Z[# lWbbW Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d de iefehjÂ&#x152; [b Z[X[ iefehjWh [b _cfWYje ^WijW X[d i[h lWbbWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d" [d _cfWYje Z[b Xki W +& ac feh ^e# feh '+& ac feh ^ehW$ [ij[ YWie fWh[Y[ gk[ de [ij| ik# hWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[# Ă&#x2020;>W]e kd bbWcWZe YehZ_Wb W bW Y[Z_[dZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

!+ 1 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ1#2! 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ

/.),# -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;, 0) .),# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#' (.);b <_iYWb :_ijh_jWb Z[b =kWoWi o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[b =kWoWi Ye_dY_Z[d [ijW l[p [d gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[\ehcWh bW b[o Z[ f[di_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei$ 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece WXikhZW W bW b[o [ _dYbkie Z_`e gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W h[\[h_Ze W bW c_icW Yed ik ^[hcWde =Wi# jÂ&#x152;d fWhW i[h WdWb_pWZW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wkdgk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de fk[Z[ Z[j[hc_dWh B[o[i" iÂ&#x2021; be fk[Z[ ^WY[h fh[i_edWdZe fÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj[" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W ^W]W kdW h[\ehcW W bW b[o" Ă&#x2020;De [i `kije gk[ f[hiedWi WdY_W# dWi j[d]Wd gk[ _h fh[iWi$ ;ijeo [d jejWb Z[iWYk[hZe" bei WXk[bei de fk[Z[d i[h h[ifediWXb[i Z[ be WYjkWZe feh bei ^_`ei" bei WdY_W# dei c|i X_[d Z[X[d i[h WokZW# Zei feh ^WX[h Ykcfb_Ze Yed kdW l_ZW Â&#x2018;j_bĂ&#x2021;$

Feh ik fWhj[ C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[b =kWoWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ je# cWh|d WYY_ed[i fWhW gk[ de i[ lk[blWd W h[f[j_h YWiei Yece [b h[Y_[dj[ Z[ Bkp CWhÂ&#x2021;W @WhWc_bbe" bW WXk[bW gk[ [ijkle Z[j[d_ZW (.

ZÂ&#x2021;Wi feh d[]Whi[ W fW]Wh ,/& ZÂ&#x152;# bWh[i$ Ă&#x2020;FedZh[cei kd WcfWhe Yedij_jkY_ed[i fWhW [Y^Wh WXW# `e bW b[o o h[Ye][h[cei Ă&#x2019;hcWi Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ be h[ifWb# Z[dĂ&#x2021;" Z_`e$ FWhW >[hd|d KbbeW" WXe]W# Ze Z[ @WhWc_bbe" [ijW b[o de iebe Wj[djW YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Z[ bei WdY_Wdei" fk[ije gk[ i[ bei [dYWhY[bW" i_de gk[ WZ[c|i Wjhe# f[bbW bW _dj[]h_ZWZ cehWb$ Ă&#x2020;;i Z[ ZWh kd `WbÂ&#x152;d Z[ eh[`Wi W [ijei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _di[di_Xb[i gk[ Wfhk[XWd [ij[ j_fe Z[ b[o[i gk[

4"(#-!( Ŋ "#Ŋ"(2!1(,(- !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce" W bWi .0)&" [d [b @kp]WZe 9kWjhe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W ieXh[ [b YWie Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d b[iXe\Â&#x152;X_YW [d YedjhW Z[b [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;=k_fÂ&#x2018;p# YeW IWbjWcedj[i Z[ L[dkiĂ&#x2030;$ ;b fWiWZe ) Z[ W]eije" \k[ ikif[dZ_ZW bW WkZ_[dY_W" fehgk[ [b @k[p 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W i[ [dYed# jhWXW Z[ lWYWY_ed[i$ ;b [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;=k_fkp# YeW IWbjWcedj[i Z[ L[dkiĂ&#x2030; \k[ ikif[dZ_Ze [d `kd_e Z[b (&&/ ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e YWb[dZWh_e feh bW Z_h[Yj_lW Z[ bW b_]W fWhhegk_Wb Z[ bW <beh[ijW" W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ Zei Z[ bWi fWhj_# Y_fWdj[i [d [b YWcf[edWje [ _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe [nfh[iWhed ik l_Yjeh_W Yed kd X[ie" gk[ fheleYÂ&#x152; bW f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d o ^eij_]Wc_[dje Z[ bWi _dj[]hWdj[i$

412.ĹŠ2. 1#ĹŠ31 3 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ

iebe YWkiWd fheXb[cWi [d l[p Z[ c[`ehWhbeĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-"#,-(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ,(++.-#2

Bkp CWhÂ&#x2021;W @WhWc_bbe Z[cWdZWh| feh Zei c_bbed[i Wb ;ijWZe feh ZWÂ&#x2039;ei o fh[`k_Y_ei gk[ ik\h_Â&#x152; Wb [ijWh [dY[hhWZW$ Ă&#x2020;De ^WXh| Z_d[he [d [b ckd# Ze gk[ Yecf[di[ c_ ik\h_c_[d# je gk[ fWiÂ&#x192;" d_ bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [i# jkl[ Z[j[d_ZW" ckY^e c[dei Yecf[diWh| [b ZWÂ&#x2039;e cehWb" \Â&#x2021;# i_Ye o fi_YebÂ&#x152;]_Ye gk[ [ijeo fW# Z[Y_[dZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; @WhWc_bbe$ C[dY_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Deiejhei" bei WXk[bei" j[d[cei kd Z[h[Y^e" iÂ&#x2021;" f[he cehWb" oe gk_[he Yedjh_# Xk_h [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ c_ d_[je" f[he de Z[ kdW \ehcW jWd [neh# X_jWdj[ Yece bW f[di_Â&#x152;d gk[ c[ \k[ fk[ijW" feh [bbe bb[]WhÂ&#x192; W kd WYk[hZe Yed bW cWZh[Ă&#x2021;$

Bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW Z[X[h|d WYkZ_h W bW <_iYWbÂ&#x2021;W [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i W bWi '&0&& o W bWi '+0&&" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW gk[ h_dZWd l[hi_Â&#x152;d i_d `khW# c[dje$ ;ije eX[Z[Y[ W gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ Z_ifed[d fk[Z[ WfehjWh W bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W WX_[hjW fWhW _dl[ij_]Wh feh bW fh[# ikdjW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ <WXh_# Y_e 9ehh[W [d bei YedjhWjei Y[b[XhWZei Yed [b ;ijWZe$ BW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W \k[ WX_[hjW Z[ eĂ&#x2019;Y_e" [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&&/$ ;b [nf[Z_[dj[ YedijW Z[ )* Yk[hfei" Z[djhe Z[ bei YkWb[i Ă&#x2019;]khWd _d\ehc[i Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W o FheYkhWZkhÂ&#x2021;W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ + !(.2Ä&#x201D;

BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW EĂ&#x2019;Y_dW H[]_e# dWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedjhW bW :he]W o [b :[b_je fWhW F[hÂ&#x2018; o ;YkWZeh" Yed [b Wkif_Y_e Z[b Ă&#x2C6;Fhe]hWcW Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ YWfWY_ZW# Z[i fWhW YecXWj_h [b Yh_c[dĂ&#x2030; Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i o 9ec[hY_e ?d# j[hdWY_edWb Z[ 9WdWZ|" ^Wd eh]Wd_pWZe kd i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ieXh[ JhWjW Z[ f[hiedWi0 Ă&#x2C6;Âľ9Â&#x152;ce [d\h[djWh ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yed c[`eh[i [ijhWj[]_Wi5Ă&#x2030;$ ;b Ykhie [ij| Z_h_]_Ze W ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W o f[h_eZ_ijWi" o i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b bkd[i o [b c_Â&#x192;hYeb[i fhÂ&#x152;n_cei$

CÓMIC B6

El mejor cómic de la historia WATCHMEN

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Se publicó entre 1986 y 1987 y nos mostró una realidad alternativa en los tiempos de ‘Guerra Fría’.

LA HORA 9kWdZe [d (&&- i[

PERSONAJES. Adrian Veidt, Laurel Juspeczyk, Dr. Manhattan, Dan Dreiberg, Rorscharch y de rodillas Edward Blake (‘El Comediante’).

La película estrenó en 2009 y contó con la dirección de Zack Snyder (‘300’). La pelí°cula,Seque tuvo un inicio trepidante, en momentos se vuelve densa para algunos,

porque se da tiempo en contar la historia.

Su director contó en 163 minutos los 12 capítulos del cómic, algo para nuestro entender heroico, pues Snyder sacó tiempo para contarnos cosas importantes que se vieron en la novela gráfica.

Lo malo resultó ser que en tiempos donde se han creado muchas películas de superhéroes del cómic, las otras propuestas estaban contadas con un ritmo vertiginoso y con grandes efectos visuales, muy del gusto de las nuevas generaciones. También lo malo de esas cintas es que han sido superfluas, al contrario de ‘Watchmen’, que es una película para verla con detenimiento y que invita a reflexionar.

PELÍCULA. Fotograma de la adaptación fílmica.

Z[djWb Z[ bei W ei .&$ WdkdY_ gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh bW ;ij[ Y c_Y" gk[ dei dWhhW f[b YkbW Z[ ÈMWjY^c[dÉ ÈBei L_# kdW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW [d [b ]_bWdj[iÉ " ckY^ei i[ ceijhWhed ckdZe" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ]hWjWc[dj[ [ceY_edWZei" ;ijWZei Kd_Zei [d [i[ [d# ieXh[ jeZe bei \Wd|j_Yei TOME NOTA jedY[i de [hW HedWbZ H[W# Z[b del[de Whj[" i_d [c# ]Wd i_de H_Y^WhZ D_ned" XWh]e ^kXe kd i[Yjeh [d dei ceijh Wdj[ jeZe [i[ siguiente >ebbomeeZ gk[ Z_`e [ijWh El c_[Ze bWj[dj[ Wdj[ kdW número _dYed\ehc[" fehgk[ bW ^_i# contaremos ]k[hhW dkYb[Wh o Z[Òd_# su trama y jeh_W de _XW W YWbWh [d bWi sobre cada uno de los j_lW YedjhW bW ^eo [nj_djW dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ BW# personajes.

KHII$ c[djWXb[c[dj[ [iWi f[h# ;i feh [bbe gk[ ÈMWjY^# iedWi jkl_[hed hWp d$ c[dÉ ^eo [d Z W [i jeZe O [i gk[ [ij[ Y c_Y" EL DATO kd Yb|i_Ye Z[b del[de Whj[ Yedi_Z[hWZe [b c[`eh Z[ o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd bW ^_ijeh_W feh ik fej[d# Y c_Y _cfh[iY_dZ_Xb[$ ha j[ jhWcW o Yh j_YW ieY_Wb o ‘Watchmen’ sido multiprefeb j_YW [d j_[cfei Zed# miada en el Contextualización mundo del Z[ [b ckdZe j[d W c_[Ze cómic con tro- ÈMWjY^c[dÉ dWhhW WYed# como: Jack j[Y_c_[djei gk[ jhWdiYk# W kdW È_dc_d[dj[É ]k[hhW feos Kirby de la dkYb[Wh" [i ^WijW dk[ijhei industria de hh[d [d Z_ij_djei f[h_eZei y el Hugo, Z[ j_[cfe" f[he bW WYY_ d Z Wi be c|i cW]de gk[ ^W EE.UU. dos de los mejoZWZe [b ckdZe Z[ bWi ^_i# res galardones fh_dY_fWb i[ Z[iWhhebbW [d jeh_[jWi" f[he de WbYWdp del noveno arte. Dk[lW Oeha [d bW c_jWZ Z[ bW Z YWZW Z[ bei .&$ [b n_je [d bWi iWbWi Z[ Y_d[ [d (&&/" f[i[ W gk[ ik Z_h[Yjeh" 7kdgk[ [i YWi_ bW c_icW \[Y^W PWYa IdoZ[h" Ykcfb_ Yed bWi [d bW gk[ i[ fkXb_Y [b Y c_Y" Wb# [nf[YjWj_lWi" W dk[ijhe ceZe Z[ ]kdei Z[jWbb[i Z[b Yedj[nje dei ^WY[d f[diWh [d kd fh[i[dj[ Wb# l[h$ ÈMWjY^c[dÉ" gk[ i[ fkXb_Y j[hdWj_le '" Yece [b ^[Y^e Z[ gk[ [d '( d c[hei [djh[ i[fj_[c# D_ned W d [ij [d bW 9WiW 8bWdYW Xh[ Z[ '/., o eYjkXh[ Z[ '/.-" e Y_[hjWi Z_\[h[dY_Wi [d bWi Yei# [i jWcX_ d bW c[`eh eXhW Z[b jkcXh[i ieY_Wb[i" bWi l[ij_c[d# ]k_ed_ijW _d]b i 7bWd Ceeh[ [b jWi o bei l[^ Ykbei$ ÈcW]e Z[b YWeiÉ " gk_[d fWhW [ij[ 7 f[iWh Z[ [ije" [b ^[Y^e Z[ i[h_WZe b_c_jWZe Yedj Yed [b Z_# gk[ bW Y_kZWZ o iki ^WX_jWd# Xk`Wdj[ :Wl[ =_XXedi$ j[i i[Wd YWi_ [gk_fWhWXb[i W bei [n_ij[dj[i [d [b cec[dje Z[ fkXb_YWY_ d Z[b b_Xhe ^WY[ gk[ bW Una obra maestra ÈMWjY^c[dÉ [i ]hWdZ[ [d lWh_ei ^_ijeh_W i[W c|i ckY^e fh n_cW Wif[Yjei0 fei[[ kdW WY[hjWZW Wb b[Yjeh gk[ ejhei h[bWjei Yec# dWhhWY_ d [d bW gk[ ^Wo ÈÓWi^# fb[jWc[dj[ \Wdj|ij_Yei e \kjkh_i# XWYaiÉ o h[bWjei c[cehWXb[i [d jWi" o bei [f_ieZ_ei Yed c|i _d# iki l_ [jWi " [i [ij j_YWc[dj[ j[di_ZWZ feb j_YW WZgk_[h[d c|i Whj ij_YW" j_[d[ W kdei f[hiedW# Y[hYWd W o l[hei_c_b_jkZ$ BW Y_kZWZ h[jhWjWZW feh `[i WjhWYj_lei" h_Yei o Yecfb[`ei$ F[he ieXh[ jeZe [i kdW ^_ijeh_W MWjY^c[d h[Ó[`W f[h\[YjWc[d# WdWb j_YW" fhe\kdZW o Yh j_YW o j[ [b [if h_jk Wc[h_YWde [ijW# WkjeYh j_YW Yed bei ikf[h^ he[i Zekd_Z[di[ Z[ Wgk[bbei W ei0 o [b c_ice Y c_Y Yece ] d[he [i bW feYW Z[ bei Èokff_[iÉ" bei o fheZkYje Z[ bW ieY_[ZWZ eYY_# _d_Y_ei Z[ bei YecfkjWZeh[i f[hiedWb[i" [b Z[iWhhebbe Z[ bWi fh_c[hWi ckbj_dWY_edWb[i" bei feb j_Yei d[eYedi[hlWZeh[i$$$ o bW È=k[hhW <h WÉ$ ;b ckdZe l_l[ ik XedWdpW j[Ydeb ]_YW Yed kdW c[pYbW Z[ [k\eh_W o j[hheh cehXeie Wdj[ bW Wc[dWpW Z[b ÈZ[Ze ieXh[ [b Xej d he`eÉ" o bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;;$KK$ o bW KHII YefWd bW Wj[dY_ d j[b[l_i_lW" `kdje Yed bei ZeYkc[djWb[i ieXh[ [b _dl_[hde dkYb[Wh$ ;ie eYkhh W [d bW h[Wb_ZWZ" o jWcX_ d eYkhh[ [d ÈMWjY^c[dÉ" ZedZ[ bei f[h_ Z_Yei h[bWjWd bW fheleYWj_lW [lebkY_ d Z[ bWi jhe#

fWi iel_ j_YWi [d bW \hedj[hW Z[ 7\]Wd_ij|d o [b Y_kZWZWde l_l[ Yed bW YedijWdj[ Wc[dWpW Z[ kdW ]k[hhW Wj c_YW jejWb$

Historia

;b Y c_Y fWhj[ Yed bW ck[hj[ Z[ È;b 9ec[Z_Wdj[É ;ZmWhZ 8bWa[ " kd i[h WcehWb o fhW]c|j_Ye" gk[ \k[ c_[cXhe Z[ bei ÈMWjY^c[d 'É o Z[ifk i Z[ bei ÈMWjY^c[d (É$ ;ijW ck[hj[ ^WY[ gk[ ejhe Yecfed[dj[ Z[ ÈBei L_]_bWdj[iÉ" HehiY^WhY^" _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e o Z Yed [b h[ifediWXb[$ 7 c[Z_ZW gk[ HehiY^WhY^ lW ÈWjWdZe YWXeiÉ" i[ lW h[kd_[d# Ze YWZW kde Z[ bei gk[ \k[hed c_[cXhei Z[ ÈMWjY^c[dÉ" [djh[ [bbei [b :h$ CWd^WjjWd" 7Zh_Wd L[_Zj" :Wd :h[_X[h] o BWkh[b @kif[Ypoa$ CONTINUARÁ

DISTINTIVO. La cara feliz, muy famosa en los 80, con la sangre de ‘El Comediante’.

PODEROSO. El Dr. Manhattan es el único vigilante con grandes poderes.

TEMPO

Muere estrella infantil de los 30

LOS Ă NGELES, EFE Ä&#x203A; Cammie King Conlon, la actriz que de pequeĂąa dio vida a la hija de Rhett Butler y Scarlett

Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara, en la cinta â&#x20AC;&#x2DC;Lo que el viento se llevĂłâ&#x20AC;&#x2122; (1936) y quien tambiĂŠn hizo el papel de la hija de Clark Gable y Vivien Leigh en â&#x20AC;&#x2DC;Bonnie Blue Butlerâ&#x20AC;&#x2122;(1939), falleciĂł este miĂŠrcoles a los 76 aĂąos en Fort Bragg (California).

Conlon publicĂł el aĂąo pasado un libro titulado â&#x20AC;&#x2DC;Bonnie Blue Butler-a Gone with the Wind Memoirâ&#x20AC;&#x2122;.

DejĂł dos hijos: Matthew Ned Conlon y Katie Conlon Byrne, y tres nietos.

SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

SHARON STONE

Invitada de honor al Miss Italia

ROMA Ä&#x203A; BW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[

i[h| bW _dl_jWZW Z[ ^edeh Z[b fhÂ&#x152;n_ce YedYkhie Ă&#x2C6;C_ii ?jWb_WĂ&#x2030;" kdW fhk[XW Z[ gk[ bW fhejW# ]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;?dij_djei X|i_YeiĂ&#x2030; i_]k[ i_[dZe kd _Yede Z[ bW X[bb[pW$ Ă&#x2020;9h[e gk[ c_ l_ZW ^W [cf[pWZe W bei +& WÂ&#x2039;ei$$$ ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ [ZWZ o [ijeo l_l_[dZe [b f[h_eZe c|i Xed_je fehgk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ [ijeo [d fWp Yedc_]e c_icWĂ&#x2021;" Yed\[# iÂ&#x152; bW [ijh[bbW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;BW H[fkXXb_YWĂ&#x2030;" W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[b YedYkhie" gk[ i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce ZÂ&#x2021;W ')$ EFE

ÂżSe casa Juanga?

SEXUALIDAD. Juan Gabriel nunca ha admitido su tendencia sexual, simplemente ha esquivado a la prensa con su frase: â&#x20AC;&#x153;Lo que se ve, no se preguntaâ&#x20AC;?.

SegĂşn su ex asistente, el Divo de JuĂĄrez contraerĂ­a matrimonio con su ahijado.

RAFAEL NADAL

CausĂł furor en una peluquerĂ­a NUEVA Y ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠLos cabellos del tenista espaĂąol han causado delirio en la peluquerĂ­a de Nueva York donde acudiĂł a cortarse el pelo esta semana, aprovechando su presencia en la Gran Manzana para competir en el Abierto de Estados Unidos.

Un vocero de la peluquerĂ­a seĂąalĂł que durante la visita del deportista las mujeres presentes en el sitio se volvieron locas. â&#x20AC;&#x153;Algunas de las chicas jĂłvenes incluso recogĂ­an los mechones que caĂ­an cuando nadie miraba, para guardarlos de recuerdoâ&#x20AC;?, asegurĂł la fuente no identiďŹ cada al diario The New York Post. EFE

MIAMI, PEOPLE Ä&#x203A; @eWgkÂ&#x2021;d CkÂ&#x2039;ep"

[n i[Yh[jWh_e Z[ @kWd =WXh_[b" Z[YbWhÂ&#x152; [d [b fhe]hWcW hWZ_Wb Z[ I^Wd_a 8[hcWd" [d CÂ&#x192;n_Ye" gk[ gk_[d \k[hW ik fWjhÂ&#x152;d feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei [ij| Z_ifk[ije W YedjhW[h cWjh_ced_e Yed ik W^_`WZe" @Wi :[lW[b" W^ehW gk[ WfheXWhed bei cWjh_ced_ei [d# jh[ fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne [d bW DISPAREJA. Juan Gabriel es 39 aĂąos mayor que Jas Devael.

YWf_jWb Wpj[YW$ Yo no lo podĂ­a creer Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ Yh[[h" f[he c[ fh[j[ Ă&#x2020;[ij| \[b_p Z[ bW l_ZW Yed @Wi que habĂ­a puesto sus YedjWhed gk[ W^ehW Yed bW Wfhe# :[lW[b" gk_[d i[ ^W ^[Y^e cko ojos en mĂ­ y habĂ­a lleXWY_Â&#x152;d Z[ bei cWjh_ce# \Wceie [d ;ifWÂ&#x2039;W feh d_ei Ă&#x2C6;]WoiĂ&#x2030; _XWd W ZWh kdW EL DATO ik h[bWY_Â&#x152;d Yed Â&#x192;b$ ;ie b[ gado la hora que mi estrella iehfh[iWĂ&#x2021;" Z_`e [b [n [c# i[hl_h| ckY^e W^ehW gk[ brillara mĂĄs que nuncaâ&#x20AC;?. fb[WZe$ iWb]W ik Z_iYe" [b YkWb @kWd DIJO EL JOVEN CANTAUTOR, LUEGO DE QUE El disco de GABRIEL LO CONTACTĂ&#x201C; PARA AYUDARLO =WXh_[b fheZk`e o b[ WokZÂ&#x152; JUAN Devael saldrĂĄ a CON EL DISCO. la venta pronto. W YebeYWhĂ&#x2021;$ Felizmente enamorado Contiene una I[]Â&#x2018;d [b i_j_e Ă&#x2C6;Gk_[d$YecĂ&#x2030;" serie de baladas deY_Â&#x152; Wb `el[d cWbW]k[Â&#x2039;e" Z[ ('" y fue un proyec- Flechazo a primera vista gk[ jWcX_Â&#x192;d [djh[l_ijÂ&#x152; Wb to feh c[Z_e Z[ ?iWX[b FWdje`W [d apadrinado [n i[Yh[jWh_e Z[ Ă&#x2C6;@kWd]WĂ&#x2030;" por el Divo de 7b fWh[Y[h" [b YWdjWkjeh (&&- o Z[iZ[ [djedY[i i[ ^Wd Â&#x192;ij[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b _djÂ&#x192;h# JuĂĄrez. c[n_YWde Z[ ,& WÂ&#x2039;ei" Ye# lk[bje _di[fWhWXb[i$

CHERYL Y ASHLEY COLE

Se divorcian

L ĹŠÄ&#x203A; ;b cWjh_ced_e [djh[ [b \kjXeb_ijW _d]bÂ&#x192;i o bW

YWdjWdj[ YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [d Z_lehY_e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ kdW kd_Â&#x152;d i[]k_ZW Z[ Y[hYW feh bW fh[diW heiW o cWhYWZW feh bWi _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i Z[b Z[fehj_ijW$ BW YWdjWdj[" gk_[d iWbjÂ&#x152; W bW \WcW `kdje Wb ]hkfe Z[ Y^_YWi Ă&#x2C6;=_hbi 7bekZĂ&#x2030;" _dj[hfkie ^WY[ kdei c[i[i kdW Z[# cWdZW Z[ Z_lehY_e" gk[ ^W i_Ze YedY[Z_Ze feh [b Jh_Xk# dWb Ikf[h_eh [d BedZh[i" _d\ehcWhed \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ BW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ bW Ă&#x2C6;fef ijWhĂ&#x2030; o [b `k]WZeh" YecfWhWZW W bW Z[ :Wl_Z 8[Ya^Wc o L_Yjeh_W 7ZWci" Yec[dpÂ&#x152; Yece kd Yk[dje Z[ ^WZWi [d (&&*$ EFE

Ä&#x2030;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,, ').)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; & (

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd i[Â&#x2021;ice Z[ -"( ]hW#

Zei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_# Y^j[h h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ i|XWZe Wb ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" YWkiÂ&#x152; Wb c[dei kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei b[l[i o ZW# Â&#x2039;ei [d [Z_Ă&#x2019;Y_ei" i[]Â&#x2018;d kd fh_# c[h XWbWdY[ eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" gk[ l_]_bW bW WYj_# l_ZWZ iÂ&#x2021;ic_YW ckdZ_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ beYWb_pÂ&#x152; W (."* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ XW`e [b b[Y^e cW# h_de" W )' a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^" o W (// Wb ikhe[ij[ Z[ M[bb_d]jed" bW YWf_jWb Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW \k[hj[ iWYkZ_ZW ^W Z[`W#

Ze i_d [b[Yjh_Y_ZWZ pedWi Z[ bW 9^h_ijY^kY^" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i o ^WX_jWZW feh kdWi ).&$&&& f[hiedWi$ JhWi [b fh_c[h j[cXbeh i[ ik# Y[Z_[hed lWh_Wi hÂ&#x192;fb_YWi" c_[d# jhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ehZ[# dWhed [lWYkWh [b W[hefk[hje Z[ 9^h_iY^khY^" gk[ h[]_ijhÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei c[deh[i" o bW h[Z Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b i[ iWjkhÂ&#x152; W hWÂ&#x2021;p Z[ bW YWdj_# ZWZ Z[ bbWcWZWi [\[YjkWZWi feh bW feXbWY_Â&#x152;d$ BW Feb_YÂ&#x2021;W beYWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ dkc[heiWi Y^_c[d[Wi YWo[hed Z[iZ[ bei j[`WZei" o gk[ bei j[# Y^ei o fWh[Z[i Z[ Wb]kdei [Z_Ă&#x2019;# Y_ei Z[ XWhh_ei Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9^h_ijY^khY^ i[ Z[hhkcXWhed e W]h_[jWhed$

)-Ĺ&#x2039;. &# ( -Ĺ&#x2039; ' ( 4 (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; . ,Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,)* Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei jWb_XWd[i fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i Wc[dWpWhed Wo[h Yed WjWYWh W ;ijWZei Kd_Zei o W ;khefW" Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ MWi^_d]jed WdkdY_WhW ^W# X[h _dYbk_Ze Wb ]hkfe fWgk_ijWdÂ&#x2021; J[^h_a#[#JWb_X|d [d bW b_ijW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;Fhedje WfkdjWh[cei W ;i# jWZei Kd_Zei o W ;khefW" dei l[d]Wh[cei Z[ bei WjWgk[i Z[ bei Ă&#x2C6;Zhed[iĂ&#x2030; Wl_ed[i i_d f_beje Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede W bW 7<F Z[iZ[ kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze GWh_ >kiW_d" kd YecWdZWdj[ Z[ J[# ^h_a#[#JWb_XWd$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa Ă&#x2020;EXWcW o iki Wb_WZei ied dk[ijhei [d[c_]ei" dei j_[d[d c_[Ze$ Dei ZW _]kWb i_ dei ^Wd YWb_Ă&#x2019;YWZe Z[ ]hkfe j[hheh_ijWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; GWh_ >kiW_d" WfeZWZe Ă&#x2020;KijWZ#[#<_ZW_dĂ&#x2021; e Ă&#x2020;Fhe\[ieh Z[ bei aWc_aWp[iĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;9ec[j[h[cei c|i WjWgk[i" [d [b _dj[h_eh Z[ FWa_ij|d o Z[ 7\]Wd_ij|d$ 7fkdjWh[cei W bei [ijWZekd_Z[di[i o W iki Wb_WZei ZedZ[gk_[hW gk[ [ijÂ&#x192;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; GWh_ >kiW_d$ ;2ĹŠ 3#-3 ".2

7o[h" c_[djhWi jWdje" Wb c[dei +* f[hiedWi ckh_[hed o kdWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZei ik_Y_ZWi YedjhW c_de# hÂ&#x2021;Wi h[b_]_eiWi" XbWdYei \h[Yk[d# j[i Z[ bei jWb_XWd[i Wb_WZei W 7b GW_ZW o Z[ ejhei hWZ_YWb[i [d bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ j[hheh gk[ ]ebf[W FWa_ij|d Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ Kd aWc_aWp[ WYY_edÂ&#x152; bei [n# fbei_lei [d c[Z_e Z[ kdW Yed# ]h[]WY_Â&#x152;d Z[ Y^__jWi" c_deh_jW# h_ei" fk[i h[fh[i[djWd Wf[dWi [b (& Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i" .& Z[ bei YkWb[i ied ikd_jWi" [nfb_YÂ&#x152; Ce^WccWZ I^WXWd" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!., -" -3#2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

,, # (Ĺ&#x2039; )' . -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.) Ĺ&#x2039; )&)' #

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ -3.2ĹŠ.1"#- ĹŠ,;2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ(-Äą 241%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ., 1"#.ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" ehZ[dÂ&#x152; Wo[h Wkc[djWh [b Yec# XWj[ W bWi ]k[hh_bbWi Wdj[ bei Yhk[djei WjWgk[i gk[ [ijW i[# cWdW Z[`Whed '* feb_YÂ&#x2021;Wi o jh[i c_b_jWh[i ck[hjei" c_[djhWi WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd b[`WdW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_|be]e$ Ă&#x2020;BW ehZ[d gk[ b[i ^[ ZWZe W bei YecWdZWdj[i" W bei `[\[i Z[ jeZW bW feb_YÂ&#x2021;W [i Whh[Y_Wh" Whh[# Y_Wh o Whh[Y_Wh$ De feZ[cei XW`Wh bW ]kWhZ_W" be gk[ j[d[# cei gk[ ^WY[h [i Yed\hedjWh [b j[hheh_ice Yed jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[Ă&#x2021;" Z_`e IWdjei Wb YWXe Z[ kd Yedi[`e Z[ i[]k# h_ZWZ$ ;b fh[i_Z[dj[ o bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i i[ jhWibWZW# hed Wo[h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh " ZedZ[ \k[hed ck[hjei bei '* feb_YÂ&#x2021;Wi" fWhW [lWbkWh bW [ijhWj[]_W c_b_jWh [d bW pedW$ ;d jWdje [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" =[hc|d LWh]Wi" WZl_hj_Â&#x152; W bWi ]k[hh_bbWi gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW [i[ WjWgk[ Yece kd Ă&#x2020;Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021; o Z_`e gk[ [i[ j_fe Z[ Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;c[d[i WjheY[i dkdYW i[h|d Wcd_ij_W# Zei d_ _dZkbjWZeiĂ&#x2021;$

#!.,/#-2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ31 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ 24(!(" 2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

;b =eX_[hde e\h[Y_Â&#x152; kdW h[# Yecf[diW Z[ +&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei (-+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh _d\ehcWY_ed[i gk[ f[hc_# jWd bW YWfjkhW Z[ Wb_Wi M_bc[h" YecWdZWdj[ Z[b \h[dj[ '+ Z[ bWi <7H9" Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ [i[ WjWgk[$ :[iZ[ bW WikdY_Â&#x152;d Z[ IWdjei" [b - Z[ W]eije" de ^Wd Y[iWZe bei ef[hWj_lei Z[ bWi \k[hpWi c_b_jW#

h[i YedjhW bWi ]k[hh_bbWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ 7o[h" gk_dY[ h[X[bZ[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_e# dWb ckh_[hed [d kd XecXWh# Z[e Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W o [b ;`Â&#x192;hY_je [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW [ij[" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW $ Ä 4;+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x;

FWhW [b feb_jÂ&#x152;be]e 7b\h[Ze HWd# ][b" Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d I[]kh_ZWZ o :[ceYhWY_W" bei WjWgk[i Z[ bW ]k[hh_bbW XkiYWd _cfkbiWh kd Z_|be]e" fhefk[ije feh bei _d# ikh][dj[i Yed cej_le Z[ bW bb[# ]WZW Z[b dk[le =eX_[hde$ Ă&#x2020;;d bW bÂ&#x152;]_YW Z[ bWi <7H9" Yed [ijei WjWgk[i i[ _dj[djW h[ifWbZWh bW fhefk[ijW Z[ fWp gk[ ^_pe ik YecWdZWdj[ 7b\ed# ie 9WdeĂ&#x2021; kdW i[cWdW Wdj[i Z[ bW WikdY_Â&#x152;d Z[ IWdjei" Ă&#x2020;f[he [b [\[Yje gk[ fk[Z[ fheZkY_h [i [b YedjhWh_eĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde i[h| _di_ij_h [d gk[ ik lebkdjWZ Z[ [d\h[djWh W bW ]k[hh_bbW de i[ lW W ZeXb[]Wh Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i$ ;b =eX_[hde o bW ieY_[# ZWZ [if[hWd gk[ fWhW gk[ ^WoW kd Z_|be]e Y[i[d bei WYjei Z[ l_eb[dY_W o ^WoW c|i X_[d WYjei Z[ fWp" Yece bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei i[Yk[ijhWZeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ #2/ +".ĹŠ ĹŠ -3.2

;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW YedZ[dÂ&#x152; [b WjWgk[ Z[ bWi <7H9 o Yedi_Z[# hÂ&#x152; gk[ c_[djhWi [b =eX_[hde Z[ IWdjei Ă&#x2020;i[ [dYk[djhW [cf[Â&#x2039;W# Ze [d ][d[hWh kd Yb_cW fhef_# Y_e fWhW bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ iWb_ZWi fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Wb YedĂ&#x201C;_Yje" Wj[djWZei Yh_c_dWb[i Yece [b eYkhh_Ze

lWd [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d YedjhWh_W W [ij[ fhefÂ&#x152;i_jeĂ&#x2021;$ IWdjei" kd febÂ&#x2021;j_Ye Z[ Z[h[# Y^W gk[ \k[ c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW Z[b [n fh[i_Z[dj[ 7blWhe Kh_X[ [djh[ (&&, o (&&/" ]WdÂ&#x152; bW fh[i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W Yed bW fhec[iW Z[ cWdj[d[h bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ Ă&#x2020;i[]kh_ZWZ Z[# ceYh|j_YWĂ&#x2021;" gk[ fh_l_b[]_W [b [d\h[djWc_[dje c_b_jWh Wdj[ bWi ]k[hh_bbWi o gk[ b[ lWb_Â&#x152; kdW WbjÂ&#x2021;i_cW fefkbWh_ZWZ W ik Wdj[# Y[ieh$ :khWdj[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ IWdjei [d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" bWi <7H9 ik\h_[hed bei c|i Zkhei ]ebf[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ I_d [cXWh]e" IWdjei ^W h[_# j[hWZe gk[ bW lÂ&#x2021;W Z[b Z_|be]e Ă&#x2020;de [ij| Y[hhWZWĂ&#x2021; i_[cfh[ gk[ bW ]k[hh_bbW b_X[h[ W bei i[Yk[ijhW# Zei" Wb]kdei YWkj_lei ^WY[ c|i Z[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" o Y[i[ [b h[YbkjW# c_[dje Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ" [d# jh[ ejhei ][ijei$ .+/#ĹŠ31 2ĹŠ%.+/#

Ă&#x2020;BW fei_Y_Â&#x152;d Z[ IWdjei [i Yed# j_dkWh [b ^eij_]Wc_[dje c_b_jWh W bW ]k[hh_bbW$ ;iW [i kdW febÂ&#x2021;# j_YW YbWhW$ 7 bW l[p" gk_[h[ Z[`Wh bW fk[hjW WX_[hjW W kd Z_|be]e" f[he Yed YedZ_Y_ed[i$ ;ie je# cWh| j_[cfe o Â&#x192;b be iWX[Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; B[Â&#x152;d LWb[dY_W" Z[ bW ED= Dk[le 7hYe_h_i" gk[ [ijkZ_W [b YedĂ&#x201C;_Yje YebecX_Wde$ Ă&#x2020;C_[djhWi jWdje i_]k[ bW Yed# \hedjWY_Â&#x152;d" o bWi <7H9 XkiYW# h|d ]ebf[Wh W bWi \k[hpW c_b_jW# h[i" fWhW Z[ceijhWh gk[ [ij|d l_lWi o gk[ ied kdW Wc[dWpWĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; LWb[dY_W$ BW Â&#x2018;bj_cW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o bW ]k[# hh_bbW \k[ [djh[ '/// o (&&( [d bW pedW Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W# ]k|d ikh " gk[ [b [n fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh 7dZhÂ&#x192;i FWijhWdW WY[fjÂ&#x152; Z[if[`Wh c_b_jWhc[dj[ fWhW kd Z_|be]e Yed bWi <7H9 gk[ de jkle Â&#x192;n_je$

Ĺ&#x2039; *./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' (. ,, 3 -Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;*,)"# # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-3#-#1ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ, 1(-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; LWh_Wi [if[Y_[i gk[ ^WX_jWd [d ;YkWZeh [ij|d Z[djhe Z[ bW B_ijW He`W Z[ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ BWc[djWXb[c[dj[" bWi cWdjWhhWoWi \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ b_ijWZe" ZedZ[ [ij|d YWjW# be]WZWi Yece Ă&#x2C6;YWi_ Wc[dWpWZWiĂ&#x2030; feh bei h_[i]ei gk[ W\hedjWd$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i feh Yedi[hlWhbWi" bW IkXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW [c_j_Â&#x152;" [b fWiWZe (, Z[ W]eije" [b WYk[hZe &/) gk[ fhe^Â&#x2021;X[ bW f[iYW Z[ [i# jei Wd_cWb[i WYk|j_Yei$ Ă&#x2020;;i kdW [if[Y_[ WbjWc[dj[ YWh_ic|j_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @Wl_[h

(/Ŋ#!.+¢%(!.

4 -".ĹŠ5 8 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ8ĹŠ++#5#ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ 13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ42#ĹŠ(--#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ$4-" Ä&#x201C;

9^WbÂ&#x192;d" YeehZ_dWZeh cWh_de Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9? " oW gk[ ied Yh_WjkhWi cWhW# l_bbeiWi o c_ij[h_eiWi" be gk[ bWi jhWdi\ehcW [d cko WjhWYj_lWi fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ Ä 4_ĹŠ/ 2 Ä&#x;

BW YWfjkhW [i ik fh_dY_fWb Wc[# dWpW" oW gk[ bWi cWdjWi Yh[Y[d o i[ h[fheZkY[d Z[ \ehcW b[djW" feh be gk[ Ă&#x2020;[ijW c[Z_ZW Z[ fhe#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠĂ&#x152;-(! 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C;

^_X_Y_Â&#x152;d jejWbĂ&#x2021; WokZWh| W cWd# j[d[h ik dÂ&#x2018;c[he Z[ _dZ_l_Zkei" WYejÂ&#x152; 9^WbÂ&#x192;d$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Yk_ZWh| W [ijei [if[YÂ&#x2021;c[d[i gk[ ied _dZ_# YWZeh[i Z[ X_[d[ijWh [d [b cWh" oW gk[ Ă&#x2020;de l_l[d [d YkWbgk_[h bk# ]Wh i_de [d bk]Wh[i gk[ b[i e\h[p# YWd bWi YedZ_Y_ed[i Wfhef_WZWi fWhW h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i X_e# bÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [nf[hje$ Kd [`[cfbe [i bW ?ibW Z[ bW FbWjW Z[djhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" fehgk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece |h[W Z[ W]h[]WY_Â&#x152;d fWhW [ijW [if[Y_[ c_]hWjeh_W$

4, -ĹŠ#2$4#19.2

Ă&#x2020;;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" c[# Z_Wdj[ Z[Yh[je /&(" fhe^_X_Â&#x152; bW YWfjkhW Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ j_Xkhed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b c_[cXhe Z[ 9?$ Feh be gk[" Wb i[h bWi cWd# jWhhWoWi Yedi_Z[hWZWi" jWcX_Â&#x192;d" Yece YWhj_bW]_deiWi" 9? o bW IkX# i[Yh[jWhÂ&#x2021;W _cfkbiWhed bW _d_Y_Wj_# lW Z[ _dYehfehWh W bW l[ZW W [ijei Wd_cWb[i cWh_dei$ :[djhe Z[b WYk[hZe i[ fhe# j[][d W Y_dYe [if[Y_[i0 CWdjW X_hheijh_i" CeXkbW `WfWd_YW" Ce# XkbW jWhWfWYWdW" CeXkbW j^khi# jed_ o CeXkbW ckda_WdW$

-3 2

1 !3#1~23(! 2 ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ' 23 ĹŠ.!'.ĹŠ,#31.2Ŋĸ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4-3 ĹŠ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +#3 2ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ/#2 1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+ " 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (5#-ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ31./(! +#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,.5(,(#-3.Ŋĸ,(%1 3.1( 2ÄšÄ&#x201C; ĹŠĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ %14/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +(,#-3 12#Ä&#x201D;ĹŠ"#2! -2 1Ä&#x201D;ĹŠ+(,/( 12#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;

, . (Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;(),' .#0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #) )' /-.# & ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[b[]WZei Z[

bei ]eX_[hdei Z[ 9[djheWcÂ&#x192;h_# YW" 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye fWhj_# Y_fWd [d kdW h[kd_Â&#x152;d [d IWd IWblWZeh ;b IWblWZeh " [d Xki# YW Z[ bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [ij|dZW# h[i o [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW bei X_eYecXkij_Xb[i" gk[ \WY_b_j[ [b Yec[hY_e [d bW h[]_Â&#x152;d o ik l[djW W ejhei fWÂ&#x2021;i[i \k[hW Z[ bW pedW$ Ă&#x2020;J[d[cei [d [ij[ cec[dje kd [ijkZ_e Z[ dehcWj_lWi fWhW X_eYecXkij_Xb[i o gk[h[cei bb[lWhbe W gk[ i[Wd h[]bWc[d# jei de iebWc[dj[ h[]_edWb[i i_de c[ieWc[h_YWdeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;Z]Wh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d 9[djheWc[h_YWdW I?97 $

.-ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ

( ) -Ŋ!.-Ŋ 43.Ŋ#!.+¢%(!.

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ ,/#1( +ĹŠ .++#%#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ -.13#ĹŠ ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ).5#-#2ĹŠ 1(3;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ +#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(--.5 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#+ĹŠ ¢+(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!+42 ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ/ !~Ä&#x192;! ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä&#x201C;

9^Wcehhe _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wfk[i# jW [i Ă&#x2020;jecWh bWi dehcWi o jhWdi# \ehcWhbWi [d h[]bWc[djeĂ&#x2021;" fWhW be YkWb Wdj_Y_fÂ&#x152; gk[ i[ WYkZ_h| W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW 9[djheWc[h_YWdW I_[YW " gk[ [djh[ iki ]hkfei Z[ jhWXW`e Yk[djW Yed kde Z[#

Z_YWZe W bW dehcWj_lW o gk[ [i [b [dYWh]WZe Z[ bei h[]bWc[d# jei h[]_edWb[i$ Ă&#x2020;BW _cfehjWdY_W [i YedjWh jeZei Yed kdW XWi[ YecÂ&#x2018;d" h[# ]bWc[djWh_W" bW YkWb Z[X[cei eX[Z[Y[h o [ie be gk[ dei lW W ZWh [i ^ece][d[_pWh [b c[hYW# ZeĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[b I?97" ZkhWdj[ [ij[ [dYk[djhe i[ jhWXW`Wh| [d bW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;kdW fhefk[ijW kd_Ă&#x2019;YWZW Z[ [ij|dZWh[i o [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW bei X_eYecXkij_# Xb[i [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d c[ieWc[h_YWdW gk[ \WY_b_j[ [b Yec[hY_e Wb _dj[h_eh Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece ik [nfehjWY_Â&#x152;d W bei fWÂ&#x2021;i[i Yedikc_Zeh[i c|i _cfehjWdj[i ;ijWZei Kd_Zei" @WfÂ&#x152;d o bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W Ă&#x2021;$ I[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh|d" WZ[c|i" bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i Ă&#x2020;[d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d c[ieWc[h_YWdW [n_ij[dj[i e [d fheo[YjeĂ&#x2021; o i[ XkiYWh| _cfb[c[djWh Ă&#x2020;c[Z_# ZWi h[]kbWjeh_Wi gk[ ]WhWdj_# Y[d kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYj_lW Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d hkhWb c[dei \Wle# h[Y_ZW [d [ijW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

EFECTIVO B10

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

Se busca a la vaca más bella

El desfile anual de las mejores ejemplares del país se realiza en la Feria Hosltein.

9ed W\[_jWZehW [b Yjh_YW [d kdW cWde o kd f[_d[ [d bW ejhW" J^e# cWi :Wc[h" ]WdWZ[he Z[ FWbk]e" Wb_ijW W kdW Z[ iki (& lWYWi fWhW [b Z[iÒb[ Z[b W e$ O [i gk[ È^Wo gk[ ZWhb[ bW bj_cW f[bWZWÉ Wdj[i gk[ fWi[ W bW fWiWh[bW Z[ bW <[h_W >ebij[_d (&'&" [d ZedZ[ i[ [iYe# ][ W bW lWYW ikfh[cW Z[b fW i$ 7b _]kWb gk[ :Wc[h" bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei )*& Wd_cWb[i fWhj_Y_fWdj[i ^WY[d be ikoe$ C_[djhWi kdWi ied Y[f_bbWZWi" ejhWi h[Y_X[d kd XW e" Wb]kdWi ied jhWigk_bWZWi o bWi gk[ oW fW# iWhed feh bei fh[fWhWj_lei Z[i# YWdiWd [d bWi f[i[Xh[hWi$ I[ jhWjW Z[ jeZe kd Y[djhe Z[ X[bb[pW Z[ lWYWi b[Y^[hWi$ @kijW# c[dj[ [d [ie i[ Yedl_[hj[" Z[iZ[ ^WY[ ,& W ei" [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ d >ebij[_d" kX_YWZe [d 9edeYeje#Gk_je$ BW c[jW0 [dYedjhWh W bW c[`eh lWYW" [d Yedj[njkhW o ][d j_YW fehgk[ Z[ Wbb ÆiWb[d bWi cWc|i Z[ bei \kjkhei [`[cfbWh[i gk[ c[`ehWh|d bW fheZkYY_ d Z[ b[# Y^[ Z[b fW iÇ" [nfb_YW HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW >ebi# j[_d$ Feh [ie ^WijW bWi lWYWi c|i Y^_YWi ied f[_dWZWi o [cfeblW#

PREPARATIVOS. Antes de salir al desfile de la Feria Hosltein, las vacas son peinadas y afeitadas.

ZWi$ F[he de i be ^Wo lWYWi" [d kde Z[ bei [ijWXbei" kd jehe ]_]Wdj[ bbW# cW bW Wj[dY_ d Z[ bei l_i_jWdj[i$ I[ jhWjW Z[ kd Wd_cWb Z[ '",& c[jhei Z[ Wbje o Wfhen_cWZWc[dj[ /&& a_bei Z[ f[ie" Zei W ei o c[Z_e Z[ [ZWZ o Z[ hWpW È8hemd Im_iiÉ$ Æ;ij| Wgk fehgk[ [ij|d W bW l[d# jW iki fW`k[bWi" iki Yh Wi e i_ gk_[# h[d Wb jeheÇ" _dZ_YW :Wc[h$ O [i gk[ bei jehei jWcX_ d fed[d be ikoe W bW ^ehW Z[ h[fheZkY_h W c|i lWYWi b[Y^[hWi o Z[ [ij[ ÆiWbZh|d ^_`Wi Yed kdW c[`eh fheZkYY_ dÉ$

Y[hW fWhj[ Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ F[he gk[ ^WijW cW WdW i[h|d ;d ejhe fkdje Z[ bWi f[i[Xh[hWi [n^_X_ZWi fWhW i[h `kp]WZWi$ :[ [ijWi iWbZh| bW lWYW ik# [ij| <[hdWdZe LWh[W" ]WdWZ[he Z[ bW >WY_[dZW BW 9^khkcX[# fh[cW o jWcX_ d lWYWi YWc# bW JWcX_bbe $ L_de Yed dk[l[ f[edWi [d YWZW kdW Z[ bWi Wd_cWb[i o Yed [b eX`[j_le Z[ [ZWZ[i o hWpWi fWhj_Y_fWdj[i0 gk[ iki lWYWi ]Wd[d o jWcX_ d >ebij[_d" @[hi[o" 8hemd Im_ii$ ÆYecfWhWh bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ :[ W^ gk[ BWiie de ZkZW [d Z[Y_h gk[ bW \[h_W Æ^W i_Ze [b f_[ iki h_lWb[i o Wi c[`ehWhÇ$ Iki lWYWi oW [ij|d b_ijWi o W Z[ Yh W Z[ bW ]WdWZ[h W dWY_e# bW [if[hW Z[ ik jkhde [d bW fWiW# dWb$$ o ^[cei Yedijhk_Ze kdW Z[ h[bW" gk[ ^WijW [djedY[i Wo[h bWi _dZkijh_Wi c|i _cfehjWdj[i Wf[dWi ^W h[Y_X_Ze d_ W bW j[h# Z[b fW iÇ$ Elección

Crítica a Ley de Tierras °

Rodrigo Lasso, presidente de la Asociación Holstein, apuntó que están ‘preocupados’ por la Ley de Tierras que se prepara, sobre todo por la utilización de las palabras ‘confiscación’ y ‘repartición’ de terrenos. “Nos parece desleal con los productores que se quiera generar más campesinos”, dijo el dirigente.

Código de Finanzas es urgente I[] d [b c_d_ijhe Z[ <_dWd# pWi" FWjh_Y_e H_l[hW" [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_ÒYWY_ d o <_# dWdpWi F Xb_YWi i[h| [dl_WZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed [b YW# b_ÒYWj_le Z[ [Yed c_Ye kh][dj[$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o [djh[ [d l_][dY_W Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i [l_jWh gk[ [b fh n_ce W e i[ f_[hZW fehgk[ bW b[o de [ij| WfheXW# ZWÇ" Yec[dj H_l[hW$ ;b fh_c[h XehhWZeh \k[ [d# l_WZe bW deY^[ Z[b `k[l[i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW fWhW iki Yehh[YY_ed[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ [if[hW gk[ [b Y Z_]e bb[]k[ W cWdei Z[ bW 7iWcXb[W [d bei fh n_cei Z Wi$

fbWdj[W bW l_dYkbWY_ d Z[ bW fbWd_ÒYWY_ d o Z[b fh[ikfk[i# je$ H_l[hW jWcX_ d W WZ_ gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Wb XehhW# Zeh Z[b Y Z_]e j_[d[d gk[ l[h Yed bW [ÒY_[dY_W Z[b fheo[Yje Z[ b[o$ Cambio de la gestión fiscal

H_l[hW [nfb_Y gk[ Yed bW WY# jkWb b[o" bW ][ij_ d ÒiYWb j_[d[ kdW l_i_ d WdkWb Z[ Yehje fbWpe gk[ _cf_Z[ [b Wdj_Y_fe Z[b Ò# dWdY_Wc_[dje$ 9ed [ij[ dk[le Y Z_]e i[ [if[hW gk[ [b fh[ik# fk[ije fk[ZW i[h fbkh_WdkWb" Yed bW efY_ d Z[ [cf[pWh Wdj[i Z[b W e ÒiYWb bW YedjhWjWY_ d Z[ Z[kZW f Xb_YW$ ?]kWbc[dj[ i[ [if[hW gk[ ^WoW c|i Ó[n_X_b_ZWZ ÒiYWb" [i Z[Y_h" bW [b_c_dWY_ d Z[ fheXb[# Quieren eficiencia ;b c_d_ijhe H_l[hW [nfb_Y gk[ cWi Yed \k[dj[i Z[ ÒdWdY_W# bei fh_dY_fWb[i YWcX_ei i[ ^W# c_[dje$ Æ>Wo Z_d[he [d bW YW`W h|d fWhW efj_c_pWh [b \kdY_edW# f[he de i[ be fk[Z[ kiWh" [djed# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ ÒdWdpWi Y[i i[ h[Ykhh[ Wb [dZ[kZWc_[d# f Xb_YWi oW gk[" i[] d H_l[hW jeÇ" Z_`e H_l[hW" gk[ [if[hW [b Æ[d bW fh|Yj_YW [i Z_\ Y_b jhWc_# YWcX_e Z[ [ijW b[o$ jWh [b ]Wije f Xb_YeÇ$ 7i " Yed bW b[o" i[ W]_b_pWh Wd bei jh|c_j[i Endeudamiento fWhW bW eXj[dY_ d Z[ h[Ykhiei$ H_l[hW Yh[[ gk[ [i _dZ_if[diW# :[djhe Z[ bWi fh_dY_fWb[i Xb[ gk[ i[ lk[blWd W h[Z[Òd_h [b fhefk[ijWi Z[ [ij[ Y Z_]e i[ [dZ[kZWc_[dje f Xb_Ye$

Petróleo no es garantía de pago de préstamo chino ° Además de explicar las condiciones del Código Orgánico de

Planificación y Finanzas Públicas, el ministro Rivera explicó las condiciones con las que se firmó el crédito con el Banco de Desarrollo de China.

Aquí, Rivera aprovechó para aclarar que los mil millones de préstamo no serán pagados con petróleo. “No existe colaterización de petróleo, tampoco existe garantía de pago con crudo”, dijo.

Según las explicaciones del Ministro, no se está pagando con crudo pues el país está recibiendo dinero por los barriles exportados a China y que, en caso de pagar con este recurso, Ecuador no estaría recibiendo dinero por los barriles exportados.

Rivera afirmó que los dos contratos fueron firmados conjuntamente y que el país venderá, durante cuarto años, 36.000 barriles de crudo a esta nación.

Ecuatoriano fallece en una pelea en Barcelona MADRID, EFE ě Kd `el[d [YkWjeh_W#

PELIGRO. El agua comenzaba a inundar las calles de Kill Devil Hills, en Carolina del Norte. AFP

Earl sigue amenazando La tormenta más fuerte de 2010 en el Atlántico puede causar estragos en Estados Unidos este fin de semana.

KILL DEVIL HILLS, EE.UU., AFP ě ;b ^k# hWY|d ;Whb f[hZ_ Wb]e Z[ \k[hpW Wo[h c_[djhWi WlWdpW ^WY_W [b dehj[ XWhh_[dZe bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" f[he i[h| W d kd feZ[heie Y_Yb d YkWdZe i[ WY[hgk[ [d bW deY^[ W bW h[]_ d deh[ij[ Z[b fW i" Z_`[hed c[j[e# h be]ei [ijWZekd_Z[di[i$ JhWi ik fWie ZkhWdj[ bW cW# Zhk]WZW feh 9Wheb_dW Z[b Deh# j[" ;Whb fheleY _dkdZWY_ed[i o Yehj[i Z[ [d[h] W [d Z[ij_dei jkh ij_Yei Yece A_jjo >Wma o A_bb :[l_b >_bbi" f[he de YkWd# j_eiei ZW ei Yece i[ j[c W" o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ [ijWZe Z_`[hed gk[ bWi fbWoWi lebl[h|d W [ijWh WX_[hjWi [d bWi fh n_cWi ^ehWi$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi [d pedWi WbjWc[dj[ feXbWZWi W be bWh]e Z[ bW YeijW" Z[iZ[ L_h]_d_W ^WijW CW_d[ [d [b deh[ij[ Z[b fW i" i[ fh[fWhWXWd fWhW h[i_i# j_h [b \[d c[de$

Alerta

Una tormenta como pocas La advertencia de huracán está °vigente para un sector de Massachu-

setts, incluyendo las turísticas islas de Martha’s Vineyard y Nantucket.

Además, rige un alerta de tormenta °tropical en la zona de la Bahía de Ches-

apeake, en Long Island, Nueva York, y en partes de Nueva Jersey, Massachusetts, Maine y Nueva Escocia en Canadá.

Ante el peligro Autoridades estadounidenses °dispusieron la evacuación obli-

gatoria de miles de residentes y turistas en varios puntos costeros en las últimas horas.

El presidente Barack Obama firmó además una declaración de desastre para Carolina del Norte y para Massachusetts, ordenando ayuda federal para apoyar los esfuerzos de respuesta.

El paso de Earl podría producir inundaciones, el cierre de rutas por escombros y árboles caídos, cortes de energía y la cancelación de vuelos si las condiciones empeoran, advirtieron las autoridades de emergencia.

Un avión sin piloto de la NASA estuvo sobrevolando el huracán para estudiar sus características y potencia.

Detrás de Earl se desplaza la tormenta tropical Fiona, con vientos máximos de 85 km/h y amenaza en su rumbo al archipiélago de Bermudas.

IW\\_h#I_cfied" Yed c|n_ce [d Y_dYe" gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei Y_Ybed[i" _d\ehc [b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ >khWYWd[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d YWi_ Zei D>9 $ Z YWZWi" jhWi bei ZW ei gk[ ;b eh]Wd_ice WZl_hj_ gk[ fheleYWhW [b Y_Yb d 8eX [d bW f[i[ W ik ]hWZkWb Z[X_b_jWc_[d# h[]_ d Z[ Dk[lW ?d]bWj[hhW [d je" Æ;Whb Yedj_dkWh| i_[dZe kd '//'" Z_`[hed [nf[hjei [ijWZe# ]hWd ^khWY|d YkWdZe i[ WY[h# kd_Z[di[i$ L_[djei Yed \k[hpW Z[ jeh# gk[ W bW h[]_ d Z[ Dk[lW ?d]bW# j[hhWÇ [d bWi bj_cWi ^ehWi Z[b c[djW jhef_YWb feh [dY_cW Z[ bei '&& ac%^ iWYkZ_h|d bWi l_[hd[i$ Bei l_[djei ^khWYWdWZei YeijWi Z[ L_h]_d_W" Dk[lW Oeha Z[ ;Whb ]ebf[Wh|d ^WijW kdW o CW_d[ ZkhWdj[ [b Z W" c_[d# Z_ijWdY_W Z[ kdei ''& ac Z[ ik jhWi gk[ l_[djei ^khWYWdWZei Buscando refugio 9ece i[ ^WX W WdkdY_WZe" Y[djhe" WZl_hj_[hed bei c[j[e# bb[]Wh Wd [d bW deY^[ W CWi# ;Whb i[ Z[X_b_j W kd ^khWY|d h be]ei [ijWZekd_Z[di[i" feh iWY^ki[jji o feZh Wd WbYWdpWh YWj[]eh W kde" [d bW [iYWbW be gk[ c_b[i Z[ h[i_Z[dj[i Z[ bWi Dk[lW ;iYeY_W" [d 9WdWZ|" [b |h[Wi XW`e Wc[dWpW XkiYWhed i|XWZe$ Bei \k[hj[i l_[djei o kdW Ruta de Earl h[\k]_e b[`ei Z[ bW YeijW$ ÆDe j[d[cei h[fehj[i Z[ l Y# Æf[b_]heiWÇ cWh[W ^Wh Wd [b[lWh [b d_l[b Z[b cWh ^WijW '"+ j_cWi" d_ ZW eiÇ [d bWi Océano c[jhei [d [b |h[W Z[ WZ# pedWi Z[ 9Wheb_dW Z[b EL DATO Atlántico Dehj[ c|i W\[YjWZWi feh l[hj[dY_W Z[ ^khWYWd[i" Sept-Iles Charlottetown [b fWie Z[b Y_Yb d" Z_`e _dZ_Y [b D>9$ temporada de [ij[ l_[hd[i [b Z_h[Yjeh La Æ;b Wkc[dje Z[ bW CANADÁ Fredencton huracanes en el Halifax Atlántico norte Z[ bW W][dY_W [ijWZe# cWh[W [ijWh| WYec# desarrolla Montreal Maine kd_Z[di[ Z[ CWd[`e Z[ se fW WZe feh ]hWdZ[i o durante 6 Otawa meses, entre Nueva Hampshire ;c[h][dY_W <;C7 " Z[ijhkYj_lW ebWiÇ" WZ# Boston junio y noviemMassachussets 9hW_] <k]Wj[$ l_hj_ " i[ WbWdZe gk[ bre.

Nueva Yoek Filadelfia Rhode Island ;b \kdY_edWh_e f_Z_ [ije ÆfheXWXb[c[dj[ Connecticut W bW feXbWY_ d Z[ bW Yei# fheleYWh| cWh[`WZWi o Washington jW gk[ de _d]h[i[ Wb cWh" gk[ Yehh_[dj[i f[b_]heiWiÇ ZkhWdj[ Nueva Jersey [if[h[ [d iki YWiWi [b fWie Z[ [b Òd Z[ i[cWdW$ Delaware Virginia bW jehc[djW o gk[ cWdj[d]W bW Bei [if[Y_Wb_ijWi [d ^khWYW# Dist. Columbia Carolina Norte cWoeh YWkj[bW c_[djhWi [b \[d # d[i _dZ_YWhed gk[" f[i[ W gk[ Maryland c[de WlWdpW ^WY_W [b dehj[$ i[ lWj_Y_dW kd Z[X_b_jWc_[dje Carolina del Sur EE.UU. Z[ ;Whb" i[ [if[hW gk[ Æf[hcW# d[pYW Yece kd Y_Yb d ]hWdZ[Ç W El más grande Florida ;Whb i[h| [b ^khWY|d c|i fe# c[Z_ZW gk[ i[ Wfhen_cW Wb ik# Elaboración: LA HORA Z[heie gk[ bb[]k[ Wb deh[ij[ h[ij[ Z[ Dk[lW ?d]bWj[hhW$

de Z[ (& W ei \Wbb[Y_ Wo[h feh kdWi ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW h[# Y_X_ZWi [d IWdj 7Zh_} Z[b 8[i i [d bW fhel_dY_W Z[ 8WhY[bedW ZkhWdj[ kdW XhkjWb f[b[W [djh[ Zei ]hkfei" [d bW gk[ ejhei Zei ` l[d[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ I[] d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bei Ceiiei ZÉ;igkWZhW bW Feb_# Y W h[]_edWb Z[ 9WjWbk W " [b ik# Y[ie eYkhh_ [d bW fbWpW :eYjeh <b[c_d] Z[ IWdj 7Zh_}" YkWdZe bei Zei ]hkfei Z[ ` l[d[i i[ [d# pWhpWhed [d kdW f[b[W Ykoe eh_# ][d i[ _dl[ij_]W$ J[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i o \k[d# j[i Y[hYWdWi Wb YWie Z_`[hed gk[ bW ckbj_jkZ_dWh_W f[b[W bW fhejW# ]ed_pWhed kd ]hkfe Z[ ` l[d[i Z[ [jd_W ]_jWdW o kd ]hkfe Z[ _dc_]hWdj[i Z[ eh_][d [YkWje# h_Wde" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[d# jhW bW l Yj_cW cehjWb o bei Zei

GLOBAL SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B11

^[h_Zei$ BWi c_icWi \k[dj[i fh[Y_iW# hed gk[ de i[ jhWjW Z[ XWdZWi eh]Wd_pWZWi" i_de gk[ ied Zei ]hkfei Z_ij_djei Z[ Wc_]ei" gk[ jhWi iWb_h Z[ Ò[ijW [ijWXWd XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb o gk[ Wb fWh[Y[h _d_Y_Whed feh kdW d_# c_[ZWZ bW Z_iYki_ d$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW f[b[W" bei [YkWjeh_Wdei" gk[ Wb fWh[Y[h [ijWXWd [d c_deh W" i[ bb[lWhed bW f[eh fWhj[" oW gk[ kde Z[ [bbei gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh WhcW XbWdYW o \Wbb[Y_ [d [b ^eif_jWb$ Bei ejhei Zei ^[h_Zei i[ h[Yk# f[hWd Z[ iki b[i_ed[i Z[ Z_l[h# iW Yedi_Z[hWY_ d o de i[ j[c[ feh ik l_ZW" i[] d bWi c_icWi \k[dj[i$ Bei Ceiiei ZÉ;igkWZhW _d_# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_ d fWhW WYbWhWh bei ^[Y^ei o feZ[h beYWb_# pWh o Z[j[d[h W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[b `el[d$

DESMANES. Hace pocos meses la Policía debió intervenir en otro enfrentamiento ocurrido en Barcelona. Archivo

Lluvia aisla a poblado en la costa venezolana CARACAS, EFE ě BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ YWo WdeY^[ [d [b b_jehWb Y[djhWb l[d[pebWde W\[Yj [if[# Y_Wbc[dj[ Wb jkh ij_Ye ckd_Y_f_e 9eijW Z[ Ehe" Ykoei i[hl_Y_ei X|i_Yei \k[hed _dj[hhkcf_Zei o eXb_]Whed W bW [lWYkWY_ d Z[ YWi_ kd c_bbWh Z[ jkh_ijWi$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ 7hW]kW" l[Y_de W 9WhWYWi" HW\W[b ?i[W" Z[YbWh W bW [c_iehW LJL Z[ bW h[Z [ijWjWb Z[ j[b[l_i_ d gk[ bW jehc[djW Z[ bbkl_W W\[Yj bW h[Z l_Wb o [b WXWij[Y_c_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei [b Yjh_Yei o Z[ W]kW fejWXb[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ EYk#

cWh[" Z[`WdZe W_ibWZe Wb ckd_Y_# f_e Z[ 9eijW Z[ Ehe$ :[iZ[ [b WcWd[Y[h Æi[ ^W _dijWkhWZe kd fk[dj[ cWh j_ce o W h[e o ^WY_W [b c[Z_eZ W oW i[ ^WX W [lWYkWZe W kdWi -+& f[hiedWiÇ W bW Y[hYWdW Y_kZWZ Z[ Fk[hje 9WX[bbe" bW cWoeh W jkh_i# jWi" Wkdgk[ jWcX_ d '* fWY_[dj[i Z[ kd Y[djhe c Z_Ye Z[ 9eijW Z[ Ehe" fh[Y_i ?i[W$ Jh[i XWhYei c_b_jWh[i" [djh[ [bbei kdW \hW]WjW" o kd ^[b_Y f# j[he ÈIkf[h FkcWÉ \ehcWd fWhj[ Z[ bW ef[hWY_ d Z[ [lWYkWY_ d" Z[jWbb $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW h[YWb[djWh h[ijei Z[ WiWZe Z[X[ ikc[h]_hbei [d W]kW \hÂ&#x2021;W feh kdW ^ehW" bk[]e iWbWhbei Yed c[ikhW o bb[lWhbei Wb ^ehde ^WijW gk[ lk[blWd W [ijWh YheYWdj[i$ FWhW WiWh W bW fWhh_bbW Yed b[Â&#x2039;W e YWhXÂ&#x152;d ^|]Wbe Wb W_h[ b_Xh[$ ;dY_[dZW [b \k[]e )& c_dkjei Wdj[i Z[ [cf[pWh [b fheY[ie Z[ YeY_dWZe o de Yebegk[ bW Yec_ZW ^WijW gk[ bWi bbWcWi ^WoWd Z[iWfWh[Y_Ze o i[ ^WoWd \ehcWZe bWi XhWiWi$ FWhW ZWh c|i iWXeh" [ifWhY_h ieXh[ [b YWhXÂ&#x152;d ^_[hXWi Yece [b hec[he e jWbbei Z[ ^_de`e$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".Ä&#x201C;

.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 1-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b YehjWhbW j[d]W [d Yk[djW gk[ i_ i[ ^WY[ YedjhW bW Z_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;XhWi i[ eXj_[d[ kdW cWoeh ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ [nfei_Y_Â&#x152;d Wb YWbeh" Yed be gk[ i[ W]_b_jW bW YeYY_Â&#x152;d1 bWi Ă&#x2019;XhWi bWh]Wi i[ YehjWd o bW YWhd[ gk[ZW c|i j_[hdW$ FWhW gk[ Wb f_YWhbW de f_[hZW bei `k]ei [i d[Y[iWh_e ^W# Y[hbe Yed bW YWhd[ X_[d \hÂ&#x2021;W$ I[ h[Yec_[dZW bei Yehj[i Z[ W]k`W" fWb[jW" Yeij_bbWi WdY^Wi" [djhWÂ&#x2039;W o \WbZW$

(/2ĹŠ"#+ĹŠ/#2! ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW YecfhWhbe [dj[he Z[# X[d eXi[hlWhi[ bei i_]k_[dj[i Wif[Yjei0 bei e`ei Z[X[d [ijWh bb[dei" ^Â&#x2018;c[Zei" Xh_bbWdj[i o iWbjed[i$ BWi W]WbbWi Z[X[d [ijWh b_cf_Wi" he`Wi o Xh_bbWd# j[i$ ;b Yk[hfe Z[X[ i[h Ă&#x2019;hc[" b_ie" Wb]e Zkhe o dkdYW Ă&#x201C;|Y_Ze" XbWdZe e Yed Xkbjei$ BW f_[b Z[X[ i[h Xh_bbWdj[ o ^Â&#x2018;c[ZW Wb jeYWhbW$ FWhW cWd_fkbWhbe i_d gk[ h[ikbj[ h[iXWbWZ_pe i[ fk[Z[ [d`kW]Wh [d kdW iebkY_Â&#x152;d Z[ W]kW o l_dW]h[ kdW YkY^WhWZW Z[ l_dW]h[ feh b_jhe Z[ W]kW $

.-% ĹŠ3.".2 242ĹŠ2#-3(".2 #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#

.-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 2#-3(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ / /(+ 2ĹŠ%423 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠ '~Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ )4#%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ2#-3(".2Ä&#x2013;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ5(23 Ŋĸ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/+ 3.ĚŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ.+$ 3.Ŋĸ#+ĹŠ/#1$4,#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2 +2 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#73.Ŋĸ+.ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ/1#5( 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+#(3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ !.,(" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ2#-2.1( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ43(+(9 Ä&#x201C;

#+#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ(,/+(!

2#-3(1Ä&#x201D;ĹŠ.+#1Ä&#x201D;ĹŠ3.! 1Ä&#x201D;ĹŠ.~1ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .! Ä&#x201C;ĹŠ 7b j[d[h ik Wj[dY_Â&#x152;d [d YWZW Xe# YWZe Z[ Yec_ZW o YWZW jhW]e Z[ ik X[X_ZW" b[ [dlÂ&#x2021;W [b c[diW`[ Wb Y[h[Xhe o Wb h[ije Z[b Yk[hfe Z[ gk[ [ij| [d YWc_de [b Wb_c[dje fWhW YWZW YÂ&#x192;bkbW o jWcX_Â&#x192;d fWhW ik WbcW$ JeZei j[d[cei kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BW l[hZWZ [i gk[ [b c|i fhe\kdZe Z[b[_j[ de l_[d[ Z[ bW Yec_ZW [d iÂ&#x2021;" i_de Z[ YÂ&#x152;ce bei _dZ_l_Zkei i[ h[bW# Y_edWd Yed [bbW$

fbehWh Yk_ZWZeiWc[dj[ iki [ce# Y_ed[i c_[djhWi YecfbWY[ W ik fWbWZWh" [ij| c[dei fhef[die W W iWbjWh Z[ bW ]bejed[hÂ&#x2021;W W bW fh_# lWY_Â&#x152;d$ ;ijW Â&#x2018;bj_cW Z[i[dYWZ[# dW [d [b Wdi_W" o bW ]bejed[hÂ&#x2021;W Z_ifWhW [b c_[Ze" bW YkbfW" bW l[h# ]Â&#x201D;[dpW o bWi b_XhWi Z[ c|i gk[ bb[lWd Z[ lk[bjW W bW fh_lWY_Â&#x152;d$ ;d l[p Z[ [ije" jhWj[ Z[ dkjh_hi[ Yed YedY_[dY_W$ ;ije i[ XWiW [d [b fhe\kdZe fbWY[h gk[ fhel_[d[ Z[ Yec[h$

#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ"(2$143 -".

(#-3 ĹŠ8ĹŠ#2!4!'#

CkY^Wi f[hiedWi Yec[d h|f_# ZWc[dj[" jecWdZe bW Yec_ZW Yed j[ceh" Yece i_ Wb]k_[d i[ bW \k[hW W bb[lWh o" [d [b fheY[ie" d_ i_gk_[hW bW iWXeh[Wd$ Be c_ice fWiW YkWdZe be ^WY[d c_[djhWi l[d bW j[b[l_i_Â&#x152;d" YkWdZe [ij|d b[o[dZe e jhWXW`WdZe$ 7b jecWhi[ [b j_[cfe Z[ [n#

7b dkjh_hi[" jhWj[ Z[ fh[]kdjWh# i[0 Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; Z_Y[ c_ Yk[hfe WY[hYW Z[b fhÂ&#x152;n_ce XeYWZe5Ă&#x2021; Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce c[ i_[dje5Ă&#x2021; Ă&#x2020;Âľ;ij| c_ [ijÂ&#x152;cW]e Yed i[diWY_Â&#x152;d Z[ lWYÂ&#x2021;e e bb[dk# hW5Ă&#x2021; De jhWj[ Z[ YWcX_Wh [ijWi f[hY[fY_ed[i Z[ ik eh]Wd_ice$ ;d bk]Wh Z[ [ie" i_cfb[c[dj[" i_[djW o [iYkY^[ W ik Yk[hfe$

Ä&#x201C;ĹŠ -%#1(1ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"(2$143 1+ ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

BW YedY_[dY_W [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ kiWh de iÂ&#x152;be fWhW Wb_c[d# jWhi[" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW o" [i# f[Y_Wbc[dj[" fWhW [nfbehWh iki [ceY_ed[i o h[WYY_ed[i W bei Z_# \[h[dj[i [ijÂ&#x2021;ckbei gk[ [dYk[d# jhW [d bW l_ZW Z_Wh_W$

JhWj[ Z[ dkjh_hi[ XWi|dZei[ [d kd Wd|b_i_i o Wfh[dZW W [i# YkY^Wh W ik c[dj[ o W ik Yk[hfe fed_Â&#x192;dZeb[i [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d$ DejWh| [b YWcX_e [d ik WYj_jkZ o [d ik h[bWY_Â&#x152;d" de iÂ&#x152;be Yed bW Yec_ZW" i_de Yed jeZe be gk[ b[ heZ[W$

#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2 .1ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.-"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.!(- ĹŠ.1(#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #,/+# ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą !(- ĹŠ!'(- Ä&#x201D;ĹŠ) /.-#2 ĹŠ #ĹŠ'(-"Ă&#x152;Ä&#x201C;

BW fbWdjW Z[ eh_][d Wi_|j_Ye Ye# deY_ZW Yece `[d]_Xh[ fk[Z[ h[ikbjWh \Wc_b_Wh fWhW ckY^Wi f[hiedWi" Wkdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W de i[fWd W Y_[dY_W Y_[hjW i_ i_hl[ Yece YedZ_c[dje [d iÂ&#x2021; e \ehcW fWhj[ Z[ Wb]kdWi iWbiWi o WZ[h[# pei$ I[ jhWjW Z[ kd Wb_c[dje cko Wfh[Y_WZe Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei [d bW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i eh_[djWb[i gk[ jWcX_Â&#x192;d [i [cfb[WZe feh iki fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i$ I[ Ykbj_lW [d dkc[heiWi |h[Wi Z[ ?dZ_W" 9^_dW o [d YWi_ jeZWi bWi h[]_ed[i jhef_YWb[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW o Ă&#x203A;\h_YW$ BW hWÂ&#x2021;p i[ kiW Yece [if[Y_W fWhW fhefehY_edWh W bei Wb_c[d# jei kd iWXeh ZkbY[ [ _dj[diW# c[dj[ Whec|j_Ye" feh be gk[ i[ [cfb[W [d dkc[heiWi fh[fWhW# Y_ed[i$ 9edj_[d[ kdW ikijWdY_W

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

(3.2ĹŠ#-% Â .2.2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#7.

I[ be kj_b_pW fWhW YecXWj_h bWi cWbWi Z_][ij_ed[i gk[ i[ WYec# fWÂ&#x2039;Wd Z[ d|ki[Wi o lÂ&#x152;c_jei$ JWcX_Â&#x192;d WokZW W [b_c_dWh bei ]Wi[i o W c_j_]Wh bei cWh[ei$ 7fehjW fWhW kdW h[ZkYY_Â&#x152;d i_]# d_Ă&#x2019;YWj_lW Z[ bei d_l[b[i Z[ jh_# ]b_YÂ&#x192;h_Zei o Yeb[ij[heb$ Gk_[d[i ik\h[d fheXb[cWi Z_][ij_lei fk[Z[d jecWh kdW _d\ki_Â&#x152;d0 kdW YkY^WhWZW Z[ `[d]_Xh[ jheY[WZe [d kdW jWpW Z[ W]kW o Z[`Wh ^[h# l_h [djh[ jh[i o Y_dYe c_dkjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; 7 kdW ck`[h be Y_[dZ[ bW fWi_Â&#x152;d Z[ kdW ck`[h5 gk[ h[Wbc[dj[ bW [cX[b[iW [i Âľ9edeY[i be gk[ h[Wbc[dj[ Z[# gk[ kd ^ecXh[ YeY_d[ fWhW [bbW hh_j[ W kdW ZWcW5 >Wo gk_[d[i o i[ jec[ [b j_[cfe Z[ fh[fWhWh Yh[[d iWX[hbe jeZe YkWdZe i[ kdW Y[dW hec|dj_YW W bkp Z[ bWi jhWjW Z[b Wceh f[he bWc[djWXb[# l[bWi$ c[dj[ fk[Z[d [ijWh cko [gk_le# YWZei$ >Wo c_jei ieXh[ bW i[nkW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013; KdW ck`[h d[Y[i_jW je# b_ZWZ gk[" [d l[p Z[ [ZkYWh" ^Wd cWh kdW e Zei Yef_jWi Z[ l_de Yed\kdZ_Ze W ckY^Wi f[hiedWi fWhW i[dj_hi[ c|i i[]khW Z[ iÂ&#x2021; ieXh[ YÂ&#x152;ce Z[X[d WYjkWh [d [b c_icW o YecfbWY[h W kd ^ecXh[ Wceh$ [d bW YWcW$ ;n_ij[d Yh[[dY_Wi h_ZÂ&#x2021;YkbWi Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ KdW ck`[h gk[ bei YkWb[i ^eo [d ZÂ&#x2021;W dei h[Â&#x2021;cei" iebe j_[d[ YedĂ&#x2019;WdpW [d bW YWcW Yece bW gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;bW cWijkhXW# YkWdZe [ij| [Xh_W [i kdW cWjW Y_Â&#x152;d YWkiW Y[]k[hWĂ&#x2021;$ >Wo ejhWi fWi_Â&#x152;d$ Be gk[ l[hZWZ[hWc[d# _Z[Wi gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yed# j[ [dbegk[Y[ W kd ^ecXh[ [i i_Z[hWd Yece l[hZWZ[i kdW ck`[h gk[ W jeZe o h[Wbc[dj[ de be ied$ 7 ĹŠ cec[dje" [Xh_W e ieXh_W" Yedj_dkWY_Â&#x152;d YecfWhje i[ i_[dj[ YÂ&#x152;ceZW [d ik Yedj_]e Wb]kdei c_jei ie# fhef_W f_[b$ Xh[ bWi ck`[h[i o [b i[ne$ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĹŠ J[ iehfh[dZ[h|i YkWdZe (-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013; ;b h[]Wbe gk[ c|i $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ8ĹŠ Z[iYkXhWi bW h[Wb_ZWZ$ 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4)#1ĹŠ Z[hh_j[ W kdW ck`[h [i kd 2(-ĹŠ+~,(3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Wd_bbe Z[ Z_WcWdj[$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ;b Z[i[e i[nkWb Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠDe ^Wo gk[ Z[ bW ck`[h Z_ic_dko[ Yedi_Z[# ]WijWhi[ jWdje Z_d[he fWhW [ij_# hWXb[c[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei *& ckbWh W kdW ck`[h$ ;b W\heZ_i_W# WÂ&#x2039;ei$ Ye c|i [\[Yj_le fWhW deiejhWi [i Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠKdW ck`[h WbYWd# kd ^ecXh[ gk[ i[W hec|dj_Ye pW ik c|n_ce fej[dY_Wb i[nkWb W o i[fW [dZkbpWhdei [b eÂ&#x2021;Ze" oW bei )& WÂ&#x2039;ei o i[ cWdj_[d[ [ijWXb[ gk[ Â&#x192;ij[ [i [b Â&#x152;h]Wde i[nkWb gk[ feh [b h[ije Z[ bW l_ZW$ ;i Z[Y_h" l[hZWZ[hWc[dj[ [nY_jW W kdW i_ [bbWi gk_[h[d" fk[Z[d [nY_jWh# ck`[h$ i[ i[nkWbc[dj[ Âś^WijW bei '&& I_ Wb]kdW l[p ^Wi [iYkY^WZe WÂ&#x2039;ei [ijei k ejhei c_jei" j[ h[Yk[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013; KdW ck`[h YWdiWZW de Ze gk[ ied _dl[dY_ed[i e \Wd# jWiÂ&#x2021;W gk[ bb[]Wd W Yedi_Z[hWhi[ b[ _dj[h[iW j[d[h i[ne$ Yece kdW l[hZWZ Z[X_Ze W bW ĹŠĹŠ

Ä&#x2013; KdW ck`[h gk[ i[ Ĺ&#x2014; i_[dj[ [nj[dkWZW gk_[h[ i[h c_# \h[Yk[dY_W Yed gk[ i[ h[f_j[$ cWZW" feh [ie" de fk[Z[ h[i_ij_h# 9kWdZe i[ jhWj[ Z[ Wikdjei Z[ i[ W kd ^ecXh[ gk[ b[ e\h[pYW kd Wceh o i[ne" bW c[`eh \ehcW Z[ cWiW`[ i[ZkYjeh gk[ c|i jWhZ[ YecfheXWh bW l[hWY_ZWZ Z[ kdW Yh[[dY_W [i fed[hbW W fhk[XW jk Z[if[hjWh| ik Wf[j_je i[nkWb$ c_ice$ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 7 kdW ck`[h bW i[# Ĺ&#x2014; ZkY[ kd ^ecXh[ gk[ bW bb[l[

1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x2013; W Y[dWh W kd h[ijWkhWdj[ cko 666Ä&#x201C;, 1( , 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ \_de o bk`eie$

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+4!#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ/#+ " ĹŠ8ĹŠ!.13 " Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ-4-! ĹŠ#2ĹŠ/1#3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ2#"4!(" Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; ÂľIWX[i gkÂ&#x192; [d#

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ4-ĹŠ/+ 3.ĹŠ ) /.-_2Ä&#x201C;

bbWcWZW ]_d][heb" gk[ [i h[i# fediWXb[ Z[b iWXeh f_YWdj[ Z[ [ijW [if[Y[hÂ&#x2021;W$ , ĹŠ"#ĹŠ2 .1#2

I[ WZWfjW W ckY^Wi [bWXe# hWY_ed[i" jWdje ZkbY[i Yece iWbWZWi$ 9ece YedZ_c[dje i[ [cfb[W [d iWbiWi" Yece bW Z[ ieoW e Ykhho" WZ[c|i [i fWhj[ Z[ iefWi" Yh[cWi" YWh# d[i" Wl[i bWi Wb_jWi Z[ febbe Yed `[d]_Xh[ " f[iYWZei o

.++.ĹŠ +ĹŠ)#-%( 1# Ä&#x2013;

Ä&#x203A;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+#3#2ĹŠ"#ĹŠ/#!'4% Ŋĸ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ" ".2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ +Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (,(#-3 Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ #-%( 1#ĹŠÄ&#x192;- ,#-3#ĹŠ/(! ".Ŋĸ4- 2ĹŠ".2ĹŠ!4!' 1 " 2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!#15#9 Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x2013;

5 1ĹŠ!4(" ".2 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2 +/(,#-3 1Ä&#x201C;ĹŠ #+ 1ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ8ĹŠ/(! 1+.ĹŠÄ&#x192;- Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ2 +3# 1ĹŠ4-.2ĹŠ(-23 -3#2ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ / 13#ĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ#-$1( 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ !#(3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ' !(#-".ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#5 /.1 ".ĹŠ ! 2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ#23;ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ%423 ĹŠ".1 1+.ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ +.ĹŠ' !#-ĹŠ+#-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ/.1ĹŠ/ 5.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!.-#).Ä&#x201C;ĹŠ !.,/  #ĹŠ!.-ĹŠ 11.9Ä&#x201C;

Z[h_lWZei Yece iki^_" cWh_iYei o ^ehjWb_pWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ kj_b_pW fWhW WhecWj_pWh feijh[i Z[ \hkjW" ieXh[ jeZe cWdpWdWi o fb|jWdei WiWZei" WiÂ&#x2021; Yece fWhW [bWXehWh h[feij[hÂ&#x2021;W fWij[b[i" jWhjWi" ]Wbb[# jWi" X_pYeY^ei e fWd[i ZkbY[i $ 7 bW ^ehW Z[ WÂ&#x2039;WZ_h [b `[d]_Xh[ [i _cfehjWdj[ ^WY[hbe [d ik `kijW c[Z_ZW" Z[X_Ze Wb _dj[die iWXeh o WhecW gk[ Z[ifh[dZ[$ 9ed# l_[d[ _h fheXWdZe ^WijW be]hWh [b fkdje Z[i[WZe" oW gk[ ik iW# Xeh [i cko \k[hj[0 Wb]e f_YWdj[ o cko Whec|j_Ye$ ;ijW [if[Y_W j_[# d[ Yece fWhj_YkbWh_ZWZ gk[ i[# ]Â&#x2018;d i[ YeY_dW i[ jehdW W]hWZWXb[ o f_[hZ[ ik iWXeh f_YWdj[" f[he dkdYW i[ Z[ilWd[Y[ ik ebeh$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"

TĂ&#x2030;CNICO ELECTRĂ&#x201C;NICO

92368

Â&#x192;

CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA. ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES: 022446808 / 022461641 AR/78896/cc

VENTA ROPA POR CATĂ LOGO COLOMBIANA BUSCA MUJERES CON ASPIRACIONES ALTAS, LĂ?DERES Y EMPRESARIAS QUE QUIERAN INDEPENDIZARSE ECONĂ&#x201C;MICAMENTE, OFRECEMOS ALTA RENTABILIDAD DEL 30 AL 40%.

LLAMAR A QUITO 022276064 / 0222433790. Ă&#x201C; AL CORREO kellyjohanac.c@hotmail.com

AR/78882/cc

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

HOMBRE EN 7 ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

INGLÉS SÍMBOLO DE JULIO

SÍMBOLO DE NITRÓGENO CARRO EN INGLÉS

NIÑO DE

LISTA

LECHO

FAMILIA

PECHO

CIUDAD DE EE. UU.

CONFUSIÓN

SIGNO

MATEMÁTICO JEFE ENTRE LOS TÁRTAROS

CARRO EN

NO GIGANTE

OBEDECER

INGLÉS

SÍMBOLO DE COBALTO

ARGOLLA

ŗũ ũKd Z[iWijh[ Z[ _d_cW]_dW# Xb[i fhefehY_ed[i Wc[dWpW bW

ALIMENTO VERBAL

SÍMBOLO DE SODIO MAMÍFERO MUSTÉLIDO

S

H

O J

R

B

L

C

P

P

O .

A S

,

I

I

A

T

O

A

O

L

E

R

A

N

-

A

R

C

D

S

R

A

N

A P

A

R

I

C

E

A

S

S

,

S

CELEBRIDADES R D8O MFE C8L< S P (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F R C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# P ;<DFJKIä JL A :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F M

P

H

N

A

C

N

S

N

H

A R D

A

L

M A

C I

R M

M

A

C

B

A

R

A

A

E

I

E

I

R

O

T

E

R

N

R

,

M

S

CIUDAD DE VENEZUELA

D

A S

S

O

NE

R

C

A

D

O

S

R

C

R

D

T

A

E

O

G

N

I

E

T

O

R

A

P

O

O

A A

N

S

A

N

A D

L

L

A

C

A

R

U

G

E L

NORTE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ1#(-#-ũ + ũ/ 9ũ8ũ#+ũ ,.1ēũ # ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ 2#1;-ũ/ 2 )#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ 2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē

N E

S C

H

ATAR POR MEDIO DE CUERDAS APÓCOPE DE TANTO

SÍMBOLO DE

SOGA DE

EINSTENIO

ESPARTO PRIMERA MUJER

HUESO DE LA CADERA

ESPADAÑA

,

I

VOZ DE ARRULLO ACTOR DE CINE

^ ũ

LICOR

CAPITAL DEL CARCHI MOLÉCULA

AUDIO COMPOSICIÓN LÍRICA

GRAMO

PRINCESA INCA

A

S

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ, -_)#2#ũ!.-ũ !4(" ".ēũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ' !#1ũ.ũ/#"(1ũ/1_23 ı ,.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ#!.-¢,(! 2ũ "#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ .~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ē

ATREVIDO

R

M

A

METAL PRECIOSO PLANTA MARINA

REDITUAR

O

O

ũũ

ALQUILAR,

E

T

F ,

A

R

C

VIENTO

B

A C

A

T

D

A

C

N

R

T

A

D

I

A

S

E

S

A

T

E

T

O

Q P

I

P

O

L

C

L

T

R

M

A

ONU

N

A

Y

T

B

P

A

A

O O

O

R

L ,

C

V

T

L

D

,

C

N

L

DEL AÑO

PÁJARO DE CANARIAS REPERCUSIÓN

S

A

PEQUEÑO

ESTACIÓN

A

R

S

V

R

P

A

L

R

E C

O

O

A

B

R

,

R

C

O

E D

C

A

A

E O

R

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ, -3#-% ũ + ũ! +, Ĕũ1# !!(.-#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ -3#ũ !4 +04(#1ũ/1.5.! !(¢-ũ"#ũ#++.2ēũ 5(3#ũ04#ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ' + 1ũ2# ũ.$#-2(5 ēũ #!4#1ı "#Ėũ ¢+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2¢+.ũ ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē

RÍO DE FRANCIA CARRO

ÁTOMO

RELIGIOSA

Solución anterior L

FRAGUAR FRUSLERÍA, MINUCIA

ANIMAL

T

FRAGANCIA TRIUNFAR

ASIDERO

TERMINACIÓN

PATRIARCA DEL DILUVIO

E

SODIO

ũũ

ANTORCHA

N

MALVADA

MAQUINAR,

PELÍCULA AMERICAN SON

L

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ +3#1 ".2ũ8ũ5(.+#-3.2Ĕũ , -_)#+.2ũ!.-ũ2 ("41~ ēũ 4/341 2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ +#ũ2.-1#(1;ē

PLANO

ACTOR DE LA

Y_kZWZ Z[ Bei Ûd][b[i0 jeZei bei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ kd lebY|d [djhWh| [d [hkfY_ d YWkiWdZe kd YWei i_d fh[Y[# Z[dj[i$ C_a[ HeWha" Z_h[Yjeh Z[ bW eÒY_dW Z[ ][ij_ d Z[ [c[h][dY_Wi" Yed bW WokZW Z[ kdW i_ic be]W" bW ZeYje# hW 7co 8Whd[i" _dj[djWh| YedjhebWh bW i_jkWY_ d o [l_jWh gk[ [b f|d_Ye Yecfb_gk[ bWi YeiWi$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Jecco B[[ @ed[i$

7!#+#-3#ũ!.-2#)#1.Ĕũ#2!4!' ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-$~ -ũ/+#- ,#-3#ũ#-ũ "ēũ 24ũ)4(!(.ũ+( 1#ũ8ũ1 9.- ".1ũ /.8 ũ ũ04(#-#2ũ +.ũ 42! -ėũ !#/3 ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#$#!3.2Ĕũ1 9¢-ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ % - ũ#+ũ! 1( .ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ .2##ũ %1 -ũ! / !(" "ũ(, %(- 3(5 ũ8ũ!1# 3(5 ēũ

ũũ

ÓXIDO DE

ÍNSULA

PELÍCULA LAS HERMANAS BOLENA

ĔũĈđĖĊć

CABO, RONZAL

DEPRAVADA,

DEPORTIVO

PIÉLAGO

MÁSCARA

ACTRIZ DE LA

.+!;-

LECHO

ESTADO DE ASIA GRITO

CETÁCEO MARI-

SONIDO

HOSPEDAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

A

CIUDAD DE JAPÓN

S

A

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ8ũ$4#19 ũ$~2(! ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ#7/+.2(5.Ĕũ , -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ2# ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ėũ1."_#2#ũ "#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ04(#1#ēũ ũ"#/1#2(¢-ũ /4#"#ũ' !#1ũ04#ũ1# !!(.-#ũ!.-ũ %1#2(5(ı " "ėũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

ũũ

Ċŋ

.-2!(#-3# ũ ũ ĔũĉĊĖĎď

ŗũũ

Kd `el[d Z[X[ iec[j[hi[ W kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d o ZkhWdj[ bW Y_hk] W [nf[h_# c[djW kd Z[if[hjWh _djhWef[# hWjeh_e$ 9ediY_[dj[ f[he i_d feZ[h ^WXbWh" [d [b gk_h \Wde [iYkY^W iehfh[i_lWi h[l[bW# Y_ed[i$ 9_djW fhejW]ed_pWZW >WoZ[d 9^h_ij[di[d" @[ii_YW 7bXW o B[dW Eb_d$

8 1 4 7 9 5 5 3

6

7 2 4 9 3 7 5 6 9 4 2 1

8

9 2

2 6

8 9 6 1

1 3

7 5 3

5

4 8

6

3

4 7 8 1 9 6 7 5 1 5 2 7 8 8 4 9 2 2 3 8 5 1 9 3 6 7 6 2 4 3 4

1

2 8 5 3

4 6 1 7

9

1

4 5 6

9

6

7

6

3 4 2 7 3 2 4 3 7 8 6 4 3 1 7 4 1 7 4 7 8 1

: ũ }

;1, !.ũ"#ũ4- ũ".2(2ũ!.-31 ũ+ ũ, + 1( ũ ũě Kd [gk_fe _dj[hdW# Y_edWb Z[ Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_ kd Yecfk[ije gk[ be]h " Yed kdW iebW Zei_i" [b_c_dWh [b fWh|i_je Z[ bW cWbWh_W [d hWjed[i$ I[] d WÒhcWd bei _dl[ij_]W# Zeh[i [d bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É" [b Yecfk[ije [l[djkWbc[dj[ fe# Zh W Yedl[hj_hi[ [d kd dk[le \|h# cWYe YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ YWZW W e cWjW W c|i Z[ kd c_# bb d Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ Bei jhWjWc_[djei WYjkWb[i h[# gk_[h[d" feh be ][d[hWb" gk[ [b fWY_[dj[ jec[ lWh_Wi Zei_i Z_W#

h_Wi ZkhWdj[ Wb]kdei Z Wi$ I[ [if[hW gk[ bWi fhk[XWi Yed i[h[i ^kcWdei Yec_[dY[d [b fh n_ce W e$ ;b Yecfk[ije" bbWcWZe D?J:,&/ \eje " \k[ Z[iWhhebbW# Ze feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d IYh_ffi Z[ 9Wb_\ehd_W" [b ?dij_jk# je Z[ IWbkZ F Xb_YW o Jhef_YWb Z[ Ik_pW o [b ?dij_jkje DelWhj_i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Jhef_YWb[i$ I[] d bei [nf[hjei" [b \|hcWYe be]h [b_c_dWh [d bei Wd_cWb[i Zei Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[fWi Z[b fWh|#

i_je Z[ bW cWbWh_W0 [b FbWiceZ_kc \WbY_fWhkc o [b FbWiceZ_kc l_# lWn" Yed kdW Zei_i Wb Z W$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei Y_[dj ÒYei" [ijei h[ikbjWZei ied fWhj_YkbWh# c[dj[ efehjkdei fehgk[ [b fW# h|i_je i[ [ij| lebl_[dZe YWZW l[p c|i h[i_ij[dj[ W bei jhWjWc_[djei WYjkWbc[dj[ Z_ifed_Xb[i$

}

4(2ũ 1".9 ũ8 1 %¢ĸĈĒćĈıĈĒĒĉĹ

ŗũ ũ;iYh_jeh" ^_ijeh_WZeh" f[h_eZ_i# jW o Z_fbec|j_Ye ]kWj[cWbj[Ye" kde Z[ bei c|i h[b[lWdj[i Z[ ik fW i [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ik [n_b_e Z[ C n_Ye$ :[ijWYWZe Yh j_Ye Z[ Whj[ o ]hWd Yec[djWh_ijW Z[ bW f_djkhW c[n_# YWdW Z[b i_]be NN" ik efei_Y_ d o Yh j_YW W bWi Z_YjWZkhWi c_b_# jWh[i ^_Y_[hed gk[ de fkZ_[hW lebl[h W =kWj[cWbW$ 7kjeh Z[b [diWoe È=kWj[cWbW" bWi b d[Wi Z[ ik cWdeÉ" YWb_ÒYWZe Yece [b h[jhWje c|i hejkdZe ieXh[ [b fW i Y[djheWc[h_YWde$ <kdZWZeh Z[ bW ÈH[l_ijW Z[ =kWj[cWbWÉ" Z[ Whj[ o YkbjkhW" o Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW =kWj[cWbj[YW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ -3#-% ũ + ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ 04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#ı 2(.- +ēũ .2( +#2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ / "1#Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ

,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ5( )#2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ #1;ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ#731 -)#1.2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-ı 3 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ 4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ 5(" ũ !34 +ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "Ĕũ-.ũ+4!'#ũ !.-31 ũ!.11(#-3#ēũ 5 " ũ+.2ũ/+#(3.2ũ/.1ũ'#ı 1#-!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ3#-ı 2 Ĕũ/1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ ũ+.2ũ "#2 !4#1".2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#$42(5.ũ8ũ!.+_1(!.ũ /4#"#ũ/1.5.! 1ũ31 23.1-.2ũ#-ũ24ũ2 +4"Ĕũ 1#+;)#2#Ĕũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ 2~ũ#+(,(- 1ũ #+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1.-"

+ĹŠ#2/  .+ĹŠ -(#+ĹŠ (,#-.Äą 1 5#1ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ !34 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ +ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1#,8ĹŠ ' 1"8ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.41(-'.ĹŠĹŠ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠĹŠ 24ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ "#ĹŠ 1(% "

ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ 4-ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 15 +'.ĹŠ1#2/(1 ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201C;

Xb[cWi Z[\[di_lei Z[ ik [gk_fe o H_YWhZe 9WhlWb^e feh feZ[h j_djW o fWf[b ^WXbWdZe ieXh[ l_l_h kd dk[le o WjhWo[dj[ h[je CW_Yed o J^_W]e I_blW Yece gk[ b[ _bki_edWXW$ fei_Xb[i h[\k[hpei fWhW bW pW]W XbWdYW" @eiÂ&#x192; Cekh_d^e Z[Y_Z_Â&#x152; #5 -3 1ĹŠ31.$#.2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!.234, 1# Z[`Wh Z[ [if[YkbWh o bbWcÂ&#x152; W kd Bei Â&#x192;n_jei ^Wd i_Ze kdW YedijWd# Ă&#x2C6;l_[`e YedeY_ZeĂ&#x2030; Wb gk[ i_[cfh[ j[ [d bW YWhh[hW Z[ H_YWhZe 9Wh# ^W gk[h_Ze j[d[h W ik bWZe$ >W# lWb^e" cWhY|dZebW Z[ fh_dY_f_e XbWcei Z[ H_YWhZe 9WhlWb^e$ W Ă&#x2019;d$ 9_[hjWc[dj[" [d [b \Â&#x2018;jXeb 7b h[Y_X_h bW bbWcWZW Z[b WY# ckdZ_Wb ^Wo feYei `k]WZeh[i jkWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b H[Wb CWZh_Z" [b gk[ fk[ZWd `WYjWhi[ Z[ ^WX[h Y[djhWb bkie de be ZkZÂ&#x152;$ Gk[hÂ&#x2021;W ]WdWZe YWi_ jeZei Wgk[bbei jeh# WY[fjWh [i[ dk[le Z[iW\Â&#x2021;e gk[ b[ d[ei gk[ ^Wd Z_ifkjWZe$ H_YWh# fhefedÂ&#x2021;W ik fh_dY_fWb c[djeh Ze 9WhlWb^e" fei_Xb[c[dj[ kde o YecfWhj_h YWc_i[jW Yed iki Z[ bei c[`eh[i Z[\[dieh[i Z[ bW YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW" [i kde Z[ F[f[ o 9h_ij_Wde HedWbZe$ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; [iei [b[]_Zei$ >W Yedgk_i# <k[hed d[Y[iWh_Wi kdWi jWZe jeZei bei jÂ&#x2021;jkbei dW# YkWdjWi bbWcWZWi c|i Y_edWb[i [d Fehjk]Wb Yed fWhW Y[hhWh kd WYk[hZe Wb 15 +'.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ [b Efehje B_]W" 9efW o % + 1".- ".ĹŠ gk[ 7XhWcel_Y^ i[ h[i_i# !.,.ĹŠ,#).1ĹŠ)4% Äą Ikf[hYefW o [d ?d]bWj[# jÂ&#x2021;W [d kd fh_dY_f_e" f[he ".1ĹŠ"#ĹŠ .134% +Ä&#x201D;ĹŠ hhW Yed [b 9^[bi[W B_]W" ,#).1ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ gk[ WfheXÂ&#x152; \_dWbc[dj[ "#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ 9efW" 9efW Z[ bW B_]W o

# %4#Ä&#x201D;ĹŠ)4% ".1ĹŠ jhWi lWbehWh" iki Wi[ie# "#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ikf[hYefW " WZ[c|i Z[ b[# h[i" bW [ZWZ Z[b `k]WZeh '#+2# ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ lWdjWh bW 9efW Z[ bW K;<7 2#+#!!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ o bWi WXkdZWdj[i b[i_e# #+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o bW 9^Wcf_ediB[W]k[ d[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W fWZ[Y_Ze 41.!./ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ Yed bei c[`eh[i Ă&#x2C6;:hW]e[iĂ&#x2030; 4-"( +Ä&#x201C; H_YWhZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi gk[ bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;fehj_ijWĂ&#x2030; ^W j[cfehWZWi$ j[d_Ze [b fbWY[h Z[ l[h$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ _d]h[iWh <beh[dj_# ;b Â&#x2018;d_Ye bkdWh [d [b ^_ijeh_Wb de FÂ&#x192;h[p eY^e c_bbed[i Z[ [khei Z[b bkie [i de ^WX[h eXj[d_Ze [d bWi Yk[djWi Z[b Yed`kdje bed# d_d]Â&#x2018;d ]hWd jehd[e Yed kdW Z[ Z_d[di[ jeZei fWh[Y_[hed iWj_i# bWi c[`eh[i i[b[YY_ed[i fehjk# \[Y^ei$ ;b 9^[bi[W feh eXj[d[h ]k[iWi gk[ ^W ZWZe [b fWÂ&#x2021;i l[Y_# kdei [cebkc[djei Yed bei gk[ de$ JWb o Yece [b fhef_e H_YWhZe de YedjWXW" Cekh_d^e feh Ă&#x2019;h# h[YedeY[" bW Z[hhejW Wdj[ =h[Y_W cWh Wb `k]WZeh gk[ Wdi_WXW o gk[ [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW ;kheYefW (&&*" ikXiWdWhÂ&#x2021;W W Yehje fbWpe bei fhe# YWcf[edWje gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; [d ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ ĸ ĹŠ Äą

ÂĄ Äš Â&#x161; JhWi Z[if[hZ_Y_Wh ckY^W

Ä&#x201C;ĹŠ 15 +'.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!43(" ĹŠ1#3 %4 1"( ĹŠ + -! Ä&#x201C;ĹŠ

Fehjk]Wb" \k[ [if[Y_Wbc[dj[ ZebeheiW0 Ă&#x2020;F[hZ[h Wgk[bbW Ă&#x2019;dWb Wdj[ dk[ijhe fÂ&#x2018;Xb_Ye YkWdZe je# Zei dei ZWXWd feh \Wleh_jei \k[ kd ]ebf[ ZkhÂ&#x2021;i_ce$ JeZWlÂ&#x2021;W b[ Zeo lk[bjWi o f_[die gk[ feZhÂ&#x2021;W ^WX[h ^[Y^e fWhW YWcX_Wh [b h[# ikbjWZe Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;$ FWhW Wb]k_[d jWd WYeijkcXhWZe W bW l_Yjeh_W" i[ ^WY[ Z_\Â&#x2021;Y_b Wi_c_bWh kdW [ijhk[d# ZeiW Z[hhejW Yece Wgk[bbW$ (#).2ĹŠ"#2#.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1# +(" "ĹŠ

;b _dj[hÂ&#x192;i Z[b H[Wb CWZh_Z feh [b Y[djhWb bkie l_[d[ Z[ b[`ei$ 9kWd# Ze [b Efehje WbpÂ&#x152; bW 9efW Z[ ;k# hefW Z[ (&&*" [b [gk_fe cWZh_b[# Â&#x2039;e h[Wb_pÂ&#x152; kdW e\[hjW fWhW jhW[hi[ W 9WhlWb^e W ;ifWÂ&#x2039;W$ I_d [cXWh# ]e" Â&#x192;ijW \k[ i[di_Xb[c[dj[ _d\[# h_eh W bW h[Wb_pWZW feh [b 9^[bi[W o WYWXÂ&#x152; [d bW bbkl_eiW BedZh[i$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" [d (&&-" jhWi bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b [djh[dWZeh fehjk]kÂ&#x192;i [d [b 9^[bi[W" [b H[Wb

CWZh_Z lebl_Â&#x152; W bW YWh]W" Wfhel[# Y^WdZe gk[ [b X_dec_e Cekh_d# ^e#9WhlWb^e i[ ^WXÂ&#x2021;W heje$ 7kd WiÂ&#x2021;" 7XhWcel_Y^" iWX_[dZe gk[ H_YWhZe [hW kde Z[ iki WYj_lei c|i lWb_eiei" be Z[YbWhÂ&#x152; _djhWdi# \[h_Xb[$De eXijWdj[" jWb o Yece Z_Y[ [b iWX_e h[\hWd[he" Ă&#x2020;W bW j[hY[hW lW bW l[dY_ZWĂ&#x2021;$$$ o WiÂ&#x2021; ^W i_Ze$ H_YWhZe 9WhlWb^e i[ ^W [d# \kdZWZe bW pWcWhhW XbWdYW [d [b fh[i[dj[ (&'&$ - ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +

7Â&#x2039;e (&&($ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e i[ ^WY[ YWh]e Z[b Efehje jhWi kdW Xh_bbWdj[ YWcfWÂ&#x2039;W Z_h_]_[dZe Wb Kd_We B[_h_W$ @eh][ 9eijW" Y[djhWb j_jkbWh Z[ bei Ă&#x2C6;:hW]e[iĂ&#x2030;" i[ cWhY^W Wb 9^Whbjed 7j^b[j_Y o ikh][ kdW fbWpW lWYWdj[$ ;d [i[ cec[dje" Cekh_d^e Z[Y_Z[ ejeh]Whb[ bW j_# jkbWh_ZWZ W H_YWhZe 9WhlWb^e$ ;b Y[djhWb Z[ 7cWhWdj[ h[ifedZ[ _dYbkie Yed kd h[dZ_c_[dje ik#

f[h_eh W bWi [nf[YjWj_lWi Yh[WZWi o Z[iZ[ [i[ _dijWdj[" Cekh_d^e o 9WhlWb^e WĂ&#x2019;WdpWd kdW h[bWY_Â&#x152;d c|i Wbb| Z[ be fhe\[i_edWb$ JhWi ]WdWh bW 9^Wcf_edi B[W]k[ Yed [b Efehje [d (&&*" Cekh_d^e o 9WhlWb^e Z[i[cXWh# YWd Wb kdÂ&#x2021;iede [d [b 9^[bi[W Zed# Z[ l_l_hÂ&#x2021;Wd WÂ&#x2039;ei \[b_Y[i ^WijW bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye [d (&&-$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" oW Yed Cekh_d# ^e [d [b ?dj[h" bei _jWb_Wdei _dj[d# jWd feh jeZei bei c[Z_ei Ă&#x2019;hcWh Wb Y[djhWb" XW`e f[j_Y_Â&#x152;d [nfh[iW Z[b bkie$ BW j[djWj_lW [i kd \hW# YWie o" feh fh_c[hW l[p [d lWh_Wi YWcfWÂ&#x2039;Wi" Cekh_d^e i[ gk[ZW i_d ik Ă&#x2C6;][d[hWb Z[ Xh_]WZWĂ&#x2030;$ ;d (&'&" Yed 9WhlWb^e oW [d bW h[YjW Ă&#x2019;dWb Z[ ik YWhh[hW" bei YW# c_dei Z[b [djh[dWZeh o Z[b `k]W# Zeh lk[bl[d W YedĂ&#x201C;k_h$ ;ijW l[p [d [b H[Wb CWZh_Z" kd h[je c|i gk[ WjhWYj_le fWhW WcXei" ZedZ[ de i[ YedY_X[ bW fWbWXhW \hWYWie$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS

Alineaciones Amistosos

B16

SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

MEXICO

MINUTERO

Mantener el ritmo futbolĂ­stico

:[fehj_le Gk_je o ;b °DWY_edWb h_lWb_pWh|d ^eo [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ =kWobbWXWcXW" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ c[# Z_h|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlWi Z[ Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$ 7 bWi ''0&&" [d YWcX_e" i[ [d\h[d# jWh|d bei YkWZhei Z[ fh_c[hW$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW fWhW l[h [ij[ [dYk[djhe i[h| Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i$

Contra las estadĂ­sticas

AMISTOSO

TEMOR. La cancha sintĂŠtica ha generado algunas crĂ­ticas en los ecuatorianos.

Una vez concluido el juego, la delegaciĂłn ecuatoriana se desplazarĂĄ hasta Venezuela para afrontar el siguiente partido.

<[b_f[ 9W_Y[Ze [d ik i[]kd# °ZW fh|Yj_YW Yed [b B[lWdj[ o Wif_hW feZ[h cWhYWh [djh[ '+ o (& ]eb[i" oW gk[ [i[ [i [b eX# `[j_le gk[ i[ ^W fk[ije [d [ijW j[cfehWZW" fWhW c[`ehWh ik d_l[b o j[d[h efY_ed[i Z[ _d# j[]hWh bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb$ 7Z[c|i 9W_Y[Ze ieijkle gk[ bW _Z[W Z[ Â&#x192;b [hW cWdj[d[hi[ [d bW B_]W [ifWÂ&#x2039;ebW" oW gk[ [i cko Yecf[j_j_lW o b[ i[hl_h| fWhW Yedieb_ZWhi[ [d [b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb$

A un gol del rĂŠcord

:Wl_Z L_bbW [ij| W kd ]eb °Z[ hecf[h [b hÂ&#x192;YehZ Z[ HWÂ&#x2018;b =edp|b[p" Yece c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [i# fWÂ&#x2039;ebW$ ;ije jhWi WdejWh Wdj[ B_[Y^j[dij[_d [d [b [dYk[d# jhe Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bW ;kheYefW (&'($ HWÂ&#x2018;b j_[d[ ** ]eb[i [d '&( [dYk[djhei" c_[djhWi gk[ L_bbW bb[lW *)" [d jWd iÂ&#x152;be ,, Yej[`ei$ L_bbW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ gk[XhWh bW cWhYW [ij[ cWhj[i YkWdZe ik i[b[YY_Â&#x152;d i[ c_ZW Yed 7h][d# j_dW" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie$

BW]kdW" WYjkWb bÂ&#x2021;Z[h Z[ ]eb[e Z[ bW b_]W" WfehjWh|d ckY^e Wb [gk_fe feh [b YedeY_c_[dje Z[b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde$ ;b fWiWZe c[i Z[ W]eije" CÂ&#x192;n_Ye [cfWjÂ&#x152; Yed ;ifWÂ&#x2039;W [d ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[b CkdZ_Wb o W^ehW XkiYWh| bW l_Y# jeh_W Yed kd YkWZhe gk[ j[dZh| W ckY^Wi Ă&#x2019;]khWi Z[b [gk_fe Z[ IkZ|\h_YW#(&'&$ ;\hWÂ&#x2021;d <beh[i Z_h_]_h| Wb [gk_fe Wdj[ ;YkWZeh o [b - Z[ i[fj_[cXh[ \h[dj[ W 9ebecX_W" f[he [i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ Z[ifkÂ&#x192;i i[ cWdj[d]W [d [b YWh]e fehgk[ ik decXhWc_[dje Wb \h[dj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [i [d bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ _dj[h_de feh be gk[ [b Zk[be de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Wb fhÂ&#x152;n_ce CkdZ_Wb gk[ Yec[dpWh| Yed [b fhÂ&#x152;n_ce [djh[dWZeh$ :[ jeZWi cWd[hWi" bei c[n_YW# dei XkiYWh|d ceijhWh ik c[`eh \Â&#x2018;jXeb fWhW Yec[dpWh W ikcWh fkdjei fei_j_lei o Wkc[djWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ cWdj[d[hi[ [d [b [gk_fe YkWdZe bb[]k[ [b i_# ]k_[dj[ i[b[YY_edWZeh$

(&0&& W ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" [d [b gk[ bei ikZWc[h_YWdei _d_Y_Wh|d ik YWc_de Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" c_[djhWi gk[ bei c[n_YW# dei XkiYWh|d cWdj[d[h [b Ze# c_d_e ieXh[ ik h_lWb$ ;d '* [d# \h[djWc_[djei Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e '//)" CÂ&#x192;n_Ye ^W ]WdWZe '& l[Y[i" Yed

jh[i [cfWj[i o kdW Z[hhejW o ^eo jhWjWh| Z[ Wfhel[Y^Wh bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb [d kd fWhj_Ze Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ bW dWY_Â&#x152;d o [b 9[dj[dWh_e Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d$ FWhW bei `k]WZeh[i Z[ ;YkW# Zeh [b Zk[be i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWhi[ Wdj[

[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde H[_dWb# Ze Hk[ZW [d [b fheY[ie fWhW bW 9efW CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" [d bW gk[ [b fWÂ&#x2021;i jhWjWh| Z[ iWYWhi[ bW [if_dW YbWlWZW Wb gk[ZWh \k[hW Z[ IkZ|\h_YW#(&'&$ ;dYWX[pWZei feh [b Y[djhe# YWcf_ijW Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ bW b_]W Fh[c_[h Z[ ?d]bWj[hhW" ;YkW# Zeh jhWjWh| Z[ ceijhWh kd Xk[d \Â&#x2018;jXeb [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW Z[ =kWZWbW`WhW o [i fheXWXb[ gk[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye Hk[ZW kj_b_Y[ W iki jh[i Ă&#x2019;]khWi _dlebkYhWZWi [d bW b_]W c[n_YWdW fWhW YedjhWhh[ijWh W bei h_lWb[i$ Bei lebWdj[i C_Y^W[b 7hhe# oe" Z[b IWd Bk_i" o MWbj[h 7oe # lÂ&#x2021;" Z[b Cedj[hh[o" o [b Z[bWdj[ # he 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Z[b IWdjei

>[hd|d 8WhYei" DehX[hje 7hWk`e o 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p ied bWi fh_dY_fWb[i ZkZWi gk[ j_[d[ ;Z# ]WhZe 8WkpW fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b fbWd# j[b gk[ c[Z_h| W ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW" [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW$ Feh [bbe [if[hWh| ^WijW bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW fWhW YedĂ&#x2019;hcWh bei `k]WZeh[i gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W$ 8WhYei o 7hWk`e [ij|d h[Yk# f[hWZei YWi_ Wb '&& o be c|i fheXWXb[ [i gk[ bb[]k[d Wb Yec# fhec_ie" Wkdgk[ [ij|d \Wbjei Z[ h_jce Z[ Yecf[j[dY_W" j[dZh|d YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi fWhW fed[hi[ W fkd# je$ ;b YWie Z[ :ecÂ&#x2021;d]k[p [i c|i i[dY_bbe" oW gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[b `k[l[i h[Y_X_Â&#x152; kd f[bejWpe [d iki ][d_jWb[i o bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ B_]W Z[# Y_Z_[hed fh[YWkj[bWhbe feh be gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ BW _Z[W gk[ j_[d[ 8WkpW [i `k# ]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb Wb YkWZhe Wh][dj_de$ FWhW [bbe j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ BW fh_dY_fWb i[h| bW fh[i[dY_W

Z[ jh[i c[Z_eYWcf_ijWi Z[ Yehj[ Z[\[di_le" Yece ied Kb_i[i Z[ bW 9hkp" M_bb_Wc 7hWk`e o FWjh_Y_e Khhkj_W" gk_[d[i i[h|d bei [d# YWh]WZei Z[ YehjWh [b WYY_edWh Z[b c[Z_e YWcfe fbWj[di[" kde Z[ bei fkdjWb[i c|i Wbjei Z[b [gk_fe h_lWb Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ EjhW del[ZWZ i[h| gk[ 8WkpW `k]Wh| Yed Zei fkdjWi o i_d [d# ]WdY^[" fWhW [bbe 9Whbei BkdW o >[hd|d 8WhYei j[dZh|d bW c_# i_Â&#x152;d Z[ Wfhel[Y^Wh bW cÂ&#x2021;d_cW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hb[ ZWÂ&#x2039;e W ik h_lWb$ 8WkpW i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze [d bW fh|Yj_YW Yed [b [igk[cW gk[ kj_b_pÂ&#x152; o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW _Z[W Z[ j[d[h Zei fkdjWi [i jhWjWh Z[ bWij_cWhb[ W ik h_lWb" WZ[c|i gk[ WiÂ&#x2021; [l_jWh| gk[ ;ijkZ_Wdj[i i[ b[ l[d]W Yed jeZe o jhWjWh Z[ \h[dWh [b `k[]e Z[b h_lWb$ <_dWbc[dj[" 8WhYei [nfh[iÂ&#x152; gk[ de ^W i[dj_Ze d_d]kdW ce# b[ij_W ]hWl[ o gk[ [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d lW feh Xk[d YWc_# de" feh be gk[ [if[hWd jhW[h bW

PREOCUPACIĂ&#x201C;N. La lesiĂłn de Barcos ha sido la principal inquietud que han tenido los integrantes de Liga.

MĂ&#x2030;XICO. EFE Ä&#x203A; CÂ&#x192;n_Ye h[Y_X[ ^eo

â&#x20AC;&#x2DC;Felipaoâ&#x20AC;&#x2122; se muestra ambicioso

ECUADOR

Ochoa G. Banguera M. Salcido C. Ibarra M. Moreno H. Caicedo G. RodrĂ­guez F. Hurtado J. Torres J. Nazareno G MĂĄrquez R. Arroyo M. Torrado G. AyovĂ­ W. Guardado A. Minda O. Barrera P. Valencia L. Dos Santos G. AyovĂ­ J. HernĂĄndez J. BenĂ­tez C. D.T. EfraĂ­n Flores.

D.T. R. Rueda.

Estadio: Omnilife (Gudalajara) Hora: 20:00 Ă rbitro: Walter Quesada (Costa Rica) TransmisiĂłn: Teleamazonas

Liga prepara un equipo defensivo

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

El cuasicontrato administrativo DERECHO CIVIL

AB. DANILO ICAZA ORTIZ

'$ Bei YkWi_YedjhWjei [d [b :[h[Y^e 9_l_b$ H[\[h[dY_Wi Z[b YkWi_Yed# jhWje [d [b :[h[Y^e 9_l_b$ Ă&#x2020;;d [b :[h[Y^e 9_l_b bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b bbWcWZe YkWi_YedjhWje o [b [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW i[ h[ced# jWd W HecW$ @kij_d_Wde" i_]k_[dZe kdW i_cfb_\_# YWY_Â&#x152;d Z[ =Woe" Yedi_Z[hW gk[ jeZe Yedl[d_e eXb_]W# Y_edWb [i kd Ă&#x2020;YedjhWjeĂ&#x2021;" feh be gk[ Z_ij_d]k[ bWi eXb_]W# Y_ed[i fhel[d_[dj[i Z[ kd YedjhWje Z[ bWi gk[ de [djhWd [d d_d]kde Z[ bei Zei Yed# Y[fjei [d YkWi_YedjhWYjkWb[i e YkWi_Z[b_YjkWb[i" i[]Â&#x2018;d bW cWoeh i_c_b_jkZ Yed kde o ejhe ]hkfeĂ&#x2021;'$ Fej^_[h Z[\_d[ [b Ă&#x2020;YkWi_YedjhWjeĂ&#x2021; Yece [b ^[Y^e Z[ kdW f[hiedW" f[hc_j_Ze feh bW b[o" gk[ b[ eXb_]W fWhW Yed ejhW k eXb_]W W ejhW f[hiedW fWhW Yed [bbW" i_d gk[ [djh[ WcXWi _dj[h# l[d]W Yedl[dY_Â&#x152;d Wb]kdW$( ;ijei Yh_j[h_ei \k[hed h[Ye]_Zei feh [b YÂ&#x152;Z_]e dWfeb[Â&#x152;d_Ye o feij[h_eh# c[dj[ feh [b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b Z[ 7dZhÂ&#x192;i 8[bbe$ Dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" 7hj$ '*+)" Z_Y[0 Ă&#x2020;BWi eXb_]WY_ed[i dWY[d$$$ Z[ kd ^[Y^e lebkdjWh_e Z[ bW f[hiedW gk[ i[ eXb_]W$$$ Yece$$$ [d jeZei bei YkWi_# YedjhWjeiĂ&#x2021;$ Bei YkWi_YedjhWjei Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b \hWdYÂ&#x192;i Yed# j[cfeh|d[e ied0 [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bW ][ij_Â&#x152;d Z[ d[]eY_ei$ BW `kh_ifhkZ[dY_W Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i ^W h[Ye]_Ze kdW j[hY[hW \_]khW0 [b [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW$ ;b YÂ&#x152;Z_]e Y_l_b [YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ bW W][dY_W e\_Y_eiW e ][ij_Â&#x152;d Z[ d[]eY_ei W`[dei o [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze" [ijWXb[Y[ [b YkWi_YedjhWje Z[ Yeckd_# ZWZ$ F[he i[ Z[X[ Z[ [dj[dZ[h gk[ [ijW [dkc[hWY_Â&#x152;d de [i jWnWj_lW o ^Wo ejhei YkW# i_YedjhWjei" fk[ije gk[" [d ejhW fWhj[ Z[b B_Xhe ?L" [b 7hj$ ('*) Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;;b Z[fÂ&#x152;i_je d[Y[iWh_e Z[ gk[ i[ ^WY[ YWh]e kd WZkbje gk[ de

j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ iki X_[d[i" f[he gk[ [ij| [d ik iWdW hWpÂ&#x152;d" Yedij_jko[ kd YkWi_YedjhWje$$$Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;BW ZeYjh_dW ceZ[hdW j_[dZ[ W i_cfb_\_YWh [iWi YbWi_\_YWY_ed[i h[ZkY_[dZe bW \k[dj[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i W bW lebkdjWZ YedjhWjei o" fWhW gk_[d[i bW WZc_j[d" bW lebkd# jWZ kd_bWj[hWb o bW b[o Z[b_# jei" YkWi_Z[b_jei" [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW o ejhWi eXb_]WY_ed[i gk[ ikh][d Z[ bW b[o $ I[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W bW b[o Yece Â&#x2018;d_YW \k[dj[ Z[ jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i" fk[ije gk[ bW Yedl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhj[i de j_[d[ \k[hpW eXb_]Wjeh_W i_de fehgk[ bW b[o b[ fh[ijW ik Wfeoe$ De i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ l[h [d bW lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i kdW \k[dj[ WkjÂ&#x152;decW Z[b :[h[Y^e$Ă&#x2021;) 9kWdZe bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W o bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe WbkZ[d [d iki Z_Y# j|c[d[i Wb Ă&#x2020;[dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_\_YWZeĂ&#x2021; be ikij[djWd [d bei fh_dY_f_ei Z[ bW Â&#x192;j_YW" Z[ bW [gk_ZWZ o Z[ bW Xk[dW \[$ BWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b Ă&#x2020;[dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiWĂ&#x2021; ied0 # ;cfeXh[Y_c_[dje o [dh_gk[Y_c_[dje Z[ bWi fWhj[i$ # 7ki[dY_W Z[ \WbjW [d [b [cfeXh[Y_Ze$ # 7ki[dY_W Z[ _dj[hÂ&#x192;i f[h# iedWb [d [b [cfeXh[Y_Ze$ # 7ki[dY_W Z[ YWkiW$ # 7ki[dY_W Z[ ejhW WYY_Â&#x152;d" be gk[ i[ cWd_\_[ijW [d [b YWh|Yj[h ikXi_Z_Wh_e Z[ bW WYY_Â&#x152;d _d h[c l[hie Z[ h[ij_# jkY_Â&#x152;d $ 9ed h[if[Yje W bW YbWi_\_# YWY_Â&#x152;d jhWZ_Y_edWb" Z[`W bW ZkZW ieXh[ i_ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[b YkWi_YedjhWje [i ][d[hWb" be c_ice gk[ bW Z[b YedjhW# je" e i_ iÂ&#x152;be Yecfh[dZ[ bei j_fei h[]bWc[djWZei feh bei 9Â&#x152;Z_]ei 9_l_b[i" [b dk[ijhe" Wb Z[Y_h gk[ Ă&#x2020;^Wo jh[i fh_dY_# fWb[i YkWi_YedjhWjei0 bW W][d# Y_W e\_Y_eiW" [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021; 7hj$ ('.+ " de Z[`W ZkZWi Z[ gk[ [b YkWi_YedjhWje [i kdW YWj# []ehÂ&#x2021;W ][d[hWb1 Wb ^WXbWh Z[ fh_dY_fWb[i h[YedeY[ gk[ ^Wo ejhei \k[hW Z[ bei gk[ c[dY_e# dW o h[]kbW [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[$ I[ Z[X[ h[YedeY[h" gk[ bW [dk# c[hWY_Â&#x152;d jhWZ_Y_edWb Z[ bWi \k[dj[i de [i Yecfb[jW1 \WbjW [b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW o bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb Z[ lebkdjWZ" bbWcWZW jWcX_Â&#x192;d fhec[iW kd_bWj[hWb$

DWjkhWb[pW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b YkWi_YedjhWje$ :[ Zei Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde i[ Z[ifh[dZ[ gk[ fWhW Â&#x192;ij[ [b YkWi_YedjhWje [i kd ^[Y^e lebkdjWh_e" bÂ&#x2021;Y_je o de Yed# l[dY_edWb ][d[hWZeh Z[ eXb_]WY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed kdW Z[\_d_Y_Â&#x152;d c|i Yecfb[# jW" bei YkWi_YedjhWjei ied bei ^[Y^ei fkhWc[dj[ lebkdjWh# _ei Z[b ^ecXh[" bÂ&#x2021;Y_jei" Z[ bei gk[ h[ikbjW kdW eXb_]WY_Â&#x152;d h[if[Yje Z[ kd j[hY[he" o W l[Y[i kdW eXb_]WY_Â&#x152;d h[YÂ&#x2021;fhe# YW Z[ WcXei _dj[h[iWZei$ Ă&#x2020;;b decXh[ Z[ YkWi_YedjhWje i[ Z[X[ Wb :[h[Y^e HecWde$ ;b :_][ije W\_hcW gk[ [b `kh_ijW =Woe eXi[hlW gk[ ^Wo eXb_]WY_ed[i gk[ de dWY[d Z[b YedjhWje d_ Z[b Z[b_je0 bWi bÂ&#x2021;Y_# jWi dWY[d gkWi_ [n YedjhWYjk" Yece i_ Z[ kd YedjhWje0 bWi _bÂ&#x2021;Y_jWi gkWi_ [n Z[b_Yje" Yece i_ Z[ kd Z[b_je B_Xhe **" jÂ&#x2021;jk# be -" b[o '" fh_dY_f_kc Ă&#x2021;*$ Dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b Z_Y[ gk[ ^Wo ) fh_dY_fWb[i YkWi_# YedjhWjei0 bW W][dY_W e\_Y_eiW" [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bW Yeckd_ZWZ WhjÂ&#x2021;Ykbe ('.+ $ De [nYbko[ bW [n_ij[dY_W Z[ ejhei YkWi_YedjhWjei" fk[i [d [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d o [d bWi i_]k_[dj[i iÂ&#x152;be i[ h[\_[h[ W bei fh_dY_fWb[i$ >Wo ejhei YkWi_YedjhWjei" Yece" feh [`[cfbe" [b c[dY_edWZe feh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('*) Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb" gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;;b Z[fÂ&#x152;i_je d[Y[iWh_e Z[ gk[ i[ ^WY[ YWh]e kd WZkbje gk[ de j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ iki X_[d[i" f[he gk[ [ij| [d ik iWdW hWpÂ&#x152;d" Yedij_jko[ kd YkWi_YedjhWje gk[ eXb_]W

Wb Z[fei_jWh_e i_d bW Wkjeh# _pWY_Â&#x152;d Z[ ik h[fh[i[djWdj[ b[]WbĂ&#x2021;$ Bei gk[ d_[]Wd W bei YkW# i_YedjhWjei [b YWh|Yj[h Z[ \k[dj[ Z[ eXb_]WY_ed[i Yed# i_Z[hWd gk[ [i bW b[o bW \k[dj[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i gk[ c|i YecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ ^WY[d Z[h_# lWh Z[ bei YkWi_YedjhWjei" c_[djhWi kdW c_dehÂ&#x2021;W Z[ Wkjeh[i W\_hcW gk[ Ă&#x2020;Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[" Wkd [nYbkoÂ&#x192;dZei[ bW WdWbe]Â&#x2021;W Yed bei YedjhWjei" de ^Wo hWpÂ&#x152;d fWhW d[]Wh W bei YkWi_Yed# jhWjei [b YWh|Yj[h Z[ ^[Y^ei `khÂ&#x2021;Z_Yei ikX`[j_leĂ&#x2021;$

J[ehÂ&#x2021;W Z[b [dh_gk[Y_c_[d# je i_d YWkiW$ ;b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW Yedi_ij[ [d [b Z[ifbW# pWc_[dje Z[ kd lWbeh f[Yk# d_Wh_e Z[ kd fWjh_ced_e W ejhe" Yed [cfeXh[Y_c_[dje Z[b fh_c[he o [dh_gk[Y# _c_[dje Z[b i[]kdZe" i_d gk[ [bbe [ijÂ&#x192; `kij_\_YWZe feh kdW ef[hWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Yece bW ZedWY_Â&#x152;d e feh bW b[o$ 7b [cfeXh[Y_Ze i_d kdW YWkiW b[]Â&#x2021;j_cW i[ b[ h[YedeY[ kdW WYY_Â&#x152;d fWhW h[cel[h [b f[h# `k_Y_e ik\h_Ze" bbWcWZW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje e Z[ _d h[c l[hie$ FheY[Z[ YkWdZe de ^Wo ejhW WYY_Â&#x152;d gk[ fk[ZW h[ijWXb[Y[h [b [gk_b_Xh_e fWj# h_ced_Wb heje i_d kdW `kij_\_# YWY_Â&#x152;d b[]Â&#x2021;j_cW$ ;d bei YÂ&#x152;Z_]ei ceZ[hdei Z[b i_]be NN i[ [ijWXb[Y[ \ehcWbc[dj[ gk[ [b ik`[je gk[ i_d YWkiW b[]Â&#x2021;j_cW i[ ^W [dh_gk[Y_Ze W [nf[diWi Z[ ejhe" [ij| eXb_]WZe W bW h[ij_jkY_Â&#x152;d$ ;ij[ fh_dY_f_e WfWh[Y[ [d Z_Y^ei YÂ&#x152;Z_]ei

[d bei c_icei jÂ&#x192;hc_dei i[Â&#x2039;WbWZei e [d ejhei i[c[# `Wdj[i 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b Wb[c|d" WhjÂ&#x2021;Ykbe .'(1 9Â&#x152;Z_]e Ik_pe Z[ bWi EXb_]WY_ed[i" WhjÂ&#x2021;Ykbe ,(" 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b c[n_YWde" WhjÂ&#x2021;Ykbei '..( o i_]k_[dj[i1 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b _jWb_Wde Z[ '/*(" WhjÂ&#x2021;Ykbe (&*'1 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b Xeb_l_Wde Z[ '/-+" WhjÂ&#x2021;Ykbe /,'" 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b f[hkWde" WhjÂ&#x2021;Ykbe '/+* $Ă&#x2021;+ Dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" Wb _]kWb gk[ [b \hWdYÂ&#x192;i o ejhei Z_YjWZei [d [b i_]be N?N" de \ehckbW [nfh[iWc[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ [dh_gk[Y_c_[d# je i_d YWkiW1 f[he Â&#x192;ij[ _dif_hW lWh_Wi Z_ifei_Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWi gk[ [ijWXb[Y[d bWi fh[ijWY_ed[i gk[ Z[X[d [b h[_l_dZ_YWdj[ Z[ kdW YeiW o [b fei[[Zeh l[d# Y_Ze" j[dZ_[dj[i W [l_jWh [b [dh_gk[Y_c_[dje _d`kije Z[ WgkÂ&#x192;b e Z[ Â&#x192;ij[1 feh [b c_ice fh_dY_f_e [ij| Wd_cWZW bW h[]bW gk[ eXb_]W Wb _dYWfWp" [d YWie Z[ dkb_ZWZ Z[b WYje e YedjhWje" W h[ij_jk_h Wgk[bbe [d gk[ i[ ^kX_[h[ ^[Y^e c|i h_Ye 7hj$ '-&+ $ BW `kh_ifhkZ[dY_W Y^_b# [dW ^W h[YedeY_Ze [d \ehcW Wcfb_W bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW$ 7iÂ&#x2021;" kdW i[dj[dY_W Z[YbWhW gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ X[d[\_# Y_Whi[ _d`kijWc[dj[ W YeijW Z[ ejhe1 [d Yedi[Yk[dY_W" [cfb[WZei [d Y_[hjWi eXhWi Z[ Z[iW]Â&#x201D;[i gk[ [ijWXWd W YWh]e \_iYWb" cWj[h_Wb[i ikc# _d_ijhWZei feh kd j[hY[he" [b <_iYe Z[X[ ik lWbeh$ ;d ejhW i[dj[dY_W c|i [nfbÂ&#x2021;Y_jW i[ Z_Y[0 Ă&#x2020;BW WYY_Â&#x152;d Z[ _d h[c l[hie" e Z[ [dh_gk[Y_c_[dje

i_d YWkiW [i Wgk[bbW gk[ j_[d[ feh eX`[je be]hWh gk[ Z[iWfWh[pYW [b [dh_gk[Y# _c_[dje _d`kij_\_YWZe gk[ ^WoW [nf[h_c[djWZe kdW f[hiedW [d Z[ic[Zhe Z[ ejhW$ Bei h[gk_i_jei Z[ [ijW WYY_Â&#x152;d ied bei i_]k_[dj[i0 W Gk[ kdW f[hiedW [nf[h_c[dj[ kd [dh_gk[Y# _c_[dje$ X Gk[ bW ejhW f[hiedW ik\hW kd [cfeXh[Y_c_[dje$ Y Gk[ [b [dh_gk[Y_c_[dje i[W b[]Â&#x2021;j_ce$ 7 [ijei h[gk_i_jei i[ W]h[]Wd Zei YedZ_Y_ed[i0 gk[ bW f[hiedW gk[ ik\h[ [b [cfeXh[Y_c_[dje de j[d]W ejhe c[Z_e b[]Wb fWhW eXj[d# [h bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b f[h`k_Y_e o gk[ bW WYY_Â&#x152;d de l_eb[ kd j[nje b[]_ibWj_le [nfh[ie$ I_ i[ Z[YbWhW b[]Â&#x2021;j_ce [b WYje gk[ ^W i_Ze bW YWkiW e cej_le Z[b fb[_je" de fk[Z[ fh[j[dZ[hi[ gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W fheZkY_Ze kd [dh_gk[Y# _c_[dje _d`kije$Ă&#x2021;,

($ Bei YkWi_YedjhW# jei [d [b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le$ :[\_d_Y_Â&#x152;d o YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi$ ;b :[h[Y^e 9_l_b [d ;YkWZeh WY[fjW bei YkWi_# YedjhWjei Z[ cWd[hW ][d[hWb$

CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

CLASIFICADOS

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le feh cej_lei Z[ [gk_ZWZ" ik h[YedeY_c_[dje o ik _dYbki_ d [i [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_W$ I[ Z[\_d[d Yece WYjei e fhe# Y[Z_c_[djei h[Wb_pWZei feh kd ik`[je Z[ Z[h[Y^e gk[ ^WY[ dWY[h eXb_]WY_ed[i W ik \Wleh" i_d gk[ ^WoW ^WX_Ze \WbjW Z[ bW fWhj[ gk[ [i [b WYh[[Zeh Z[ bW WYj_l_ZWZ e _dWYY_ d " [d bWi YedZ_Y_ed[i dehcWb[i gk[ feZh Wd Yh[Wh kdW eXb_# ]WY_ d Z[ h[fWhWh kd ZW e e f[h`k_Y_e$ BW ][ij_ d Z[ d[]e# Y_ei o [b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW ied [`[cfbei j f_Yei [d [b Z[h[Y^e Yec d$ BW b[o fheYkhW W gk[ [b fWj# h_ced_e gk[ i[ ^W [dh_gk[# Y_Ze feh [b jhWXW`e e ][ij_ d Z[ ejhe" iebl[dj[ kdW Y_[hjW fh[ijWY_ d fWhW cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Zei$ HWped[i Z[ [gk_ZWZ e `ki# j_Y_W ied [b \kdZWc[dje cehWb" ikXoWY[ Yece \k[dj[ Z[ Z[h[Y^e$ ;ijW j[eh W de [i WXiebkjWc[dj[ Wfb_YWXb[ [d [b :[h[Y^e F Xb_Ye$ I_d

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

AO/03455

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

IMPORTADORA TECNOTRONIC

Y AHORA TU

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡REHABILITADOS!

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

44. Chavez Pérez Joseph Manuel 45. Cerna Honores Ermen Abel 46. Cornejo Orellana Franklin Lorenzo ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Diseño Gráfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc.

Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social. t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

;ijWZe ?DD<7 $ 9kWdZe [i[ c[deh j[d]W bW cWoeh W Z[ [ZWZ ^[h[ZW kdW \ehjkdW$ µFeZh W [b ;ijWZe ieb_Y_# jWhb[ kdW _dZ[cd_pWY_ d feh bei ]Wijei ^[Y^ei [d ik f[hiedW5 ;b [`[cfbe [i _dj[h[iWdj[" Wdj[ [b YkWb i[ fbWdj[Wd Zei iebkY_ed[i0 Wb]kdei Z_h|d gk[ bWi _dij_# jkY_ed[i ieY_Wb[i j_[d[d kdW jWh[W ieY_Wb gk[ Ykcfb_h [d \ehcW ]hWjk_jW Yed bei _cfk[ijei gk[ jeZei fW]Wd i[ cWdj_[d[d $ Ejhei Z_h|d gk[ feh hWped[i Z[ `kij_Y_W ieY_Wb [b c[deh feXh[" f[he oW cWoeh o h_Ye" Z[X[h W _dZ[cd_pWh Wb ;ijWZe" feh ^WX[hbe fhel_ije Z[ [Zk# YWY_ d o gk_p|i ^WX[hb[ iWblWZe bW l_ZW" o gk[ feh be jWdje Z[X[h W WokZWh [Yed c_YWc[dj[ fWhW gk[ bW <kdZWY_ d Yedj_d [ Wok# ZWdZe W ejhei f[gk[ ei gk[ feZh Wd [ijWh [d jWb i_jk# WY_ d$ I_d [cXWh]e" [b ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye de ZW d_d] d \kdZWc[dje Wb ;ijWZe fWhW fh[j[dZ[h bW _dZ[cd_pWY_ d feh c[Z_e Z[ kdW WYY_ d `kh_iZ_YY_e# dWb$ J[dZh W gk[ ^WX[h kd j[nje [nfh[ie Z[ bW b[o gk[ [ijWXb[Y_[hW [iW fei_X_b_# ZWZ o [d ;YkWZeh de [n_ij[$ 7fb_YWdZe bW j[eh W Z[b YkWi_YedjhWje WZc_d_ijhW# j_le i[ ^W h[ik[bje bW i_jk# WY_ d Z[b YedY[i_edWh_e Z[ i[hl_Y_ei f Xb_Yei gk[ ^WX_[dZe l[dY_Ze [b fbWpe Z[ bW YedY[i_ d Yedj_d W Z[ Xk[dW \[ fh[ijWdZe W iWj_i\WYY_ d [b h[if[Yj_le i[hl_Y_e$ O l[cei gk[ [d bW fh|Yj_YW i[ ZW ckY^e [ijW \_]khW oW gk[ [b Yed#

jhWj_ijW Yedj_d W fh[# ijWdZe [b i[hl_Y_e o bk[]e \kdZWc[djWZe [d [b YkW# i_YedjhWje WZc_d_ijhWj_le" bW _dij_jkY_ d f Xb_YW i[ l[ eXb_]WZW W YWdY[bWh bei i[hl_Y_ei \k[hW Z[b fbWpe Z[b YedjhWje W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e Z[ fW]e$ De eXijWdj[ bWi Yh j_YWi gk[ [d Z[h[Y^e fh_lWZe h[Y_X_ bW j[eh W Z[b YkWi_# YedjhWje #gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kdW YWj[]eh W ^ Xh# _ZW" Z[iWYh[Z_jWZW Yece \k[dj[ Z[ eXb_]WY_ed[i#" [d Z[h[Y^e f Xb_Ye" o [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b WZc_d_i# jhWj_le" ^Wo kd _dYk[ij_ed# WXb[ Wfe][e Z[ bW _Z[W o Wfb_YWY_ed[i Z[b YkWi_Yed# jhWje" Wb [njh[ce Z[ gk[ i[ fhefed[ h[iebl[h Z_l[hiWi i_jkWY_ed[i feh Wfb_YWY_ d Z[ [iW \_]khW `kh Z_YW$ ;b YkWi_YedjhWje de i be Yecfh[dZ[" Yece [d W ei Wdj[h_eh[i" bWi Yb|i_YWi deY_ed[i Z[b [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW o Z[ bW ][ij_ d Z[ d[]eY_ei W`[# dei" o [l[djkWbc[dj[ Wb \kdY_edWh_e Z[ \WYje" i_de ejhWi Yece [b YedY[i_ed# Wh_e Z[ i[hl_Y_e f Xb_Ye gk[" ^WX_[dZe l[dY_Ze [b fbWpe Z[ bW YedY[i_ d" Yed# j_dkW Z[ Xk[dW \[ fhefeh# Y_edWdZe W iWj_i\WYY_ d [b h[if[Yj_le i[hl_Y_e1 Yed [b Y[i_edWh_e e Yed [b ikXYed# jhWj_ijW W gk_[d[i" i_d gk[ [b YedjhWje be Wkjeh_pWi[" d_ be ^kX_[h[ Wkjeh_pWZe bW 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW" i[ b[i Y[Z_ e jhWdi\_h_ [b YedjhWje WZc_d_ijhWj_le" o be [`[YkjWhed iWj_i\WYjeh_W# c[dj[$

DE OPORTUNIDAD

Vendo

VENDO VILLA EN“SAN PATRICIO” CONSTA DE: 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ACCESO A PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS VALOR $ 49,000,00 CON FINANCIAMIENTO MAYOR INFORMACIÓN AL CEL: 080910744

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

AO/03559

Teléfono: 2983-188

VENGA Y DEGUSTE DE:

DE OPORTUNIDAD

SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

se vende MITSUBISHIFURGON

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

PARA PROFESIONAL EMPRENDEDOR

del año 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010

EXTRAS: UÊ6i VÕ Ê` Ãi >` Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌi`iÊV> >À Ê i iVÌÀ ` iÃÌ V à Û>À à UÊ Ã« iÊ`iÊV ÌÀ>«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>` ÊV «ÊÃ>Ìi Ì> Ê Ê}«ÃÊV Ê Ü>V i ÕÌ]L Ì Ê`iÊ«> V ] Ì Ài ÊÓ{Ê À>ÃÊ9ÊÊ, - / Ê]Ê>VViÃ Ê ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÕL V>V ]ÊiÌV UÊÈÊ > Ì>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊqÊÀiv Àâ>` Ê{Ê«>µÕiÌiÃÊ`iÊ Õi iÃÊ Ê££Ó]ääÊ

Informes 0975799405 o al 2570933 en loja

Cama colineal de plaza y media 1 refrigeradora 1 cocina de 6 hornillas

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

AO/03475

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color

Contabilidad y Tributación Computarizada

AO/03435

Computación

10%

de descuento

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia AO/03554

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

AO/03563

099-962-610

VENDO SPA

CON CLIENTELA FIJA DE DOS AÑOS BUENAVISTA 2638 Y BOLIVAR AO/03605

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

[cXWh]e" i[ fk[Z[d Y_jWh YWiei gk[ feZh Wd ZWh bk]Wh W bW YWb_\_YWY_ d Z[ bei YkWi_# YedjhWjei WZc_d_ijhWj_lei$ ;bbe [i Wi [d YkWdje W jhWXW`ei [\[YjkWZei feh [b ;ijWZe [d kdW fhef_[ZWZ fh_lWZW [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW e bW ^_f j[i_i fh[l_ijW [d [b Whj Ykbe )) Z[b 9 Z_]e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Yeck# dWb e ckd_Y_fWb Z[ <hWdY_W" gk[ Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 ÆJeZe Yedjh_Xko[dj[ _diYh_je [d bW YeckdW j_[d[ Z[h[Y^e Z[ [`[hY[h jWdje Z[cWdZWdZe Yece Z[\[dZ_[dZe" W iki ]Wijei o h_[i]ei" Yed bW Wkjeh# _pWY_ d Z[b jh_XkdWb WZc_d# _ijhWj_le" bWi WYY_ed[i gk[ b Yh[W f[hj[d[Y[d W bW YeckdW o gk[ Wgk[bbW fh[l_Wc[dj[ bbWcWZW W Z[b_X[hWh o h[Wb_pWh i[ ^W d[]WZe e [i d[]b_][dj[ [d [`[hY[hÇ-$ ?cW]_d[cei kd YWie j[ h_Ye" kd c[deh ^k h\Wde e kd d_ e WXWdZedWZe [i h[Ye]_Ze" Wb_c[djWZe o [Zk# YWZe feh kdW _dij_jkY_ d Z[b

AO/03560

Llegó a Machala……

{{{äÈx

C2

TELF 095693225

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Dr. Vicente S. Valencia L.

INMOBILIARIA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D VEN A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

Sﾃ。ADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Santa Rosa fue con todo a Loja BALONCESTO

Por un puesto al

PRESELECCIONADOS. Tito Armijos (número 15), Andrés Solórzano (11), Jean Pierre Ochoa (14) y Miguel Maldonado (5) en la selección de El Oro que compitió en el campeonato nacional sub15 en Portoviejo.

Sudamericano Cuatro orenses se preparan en la preselección nacional sub15, de cara al Campeonato Sudamericano ‘Colombia 2010’.

C_]k[b CWbZedWZe" J_je EL DATO 7hc_`ei" @[Wd F_[hh[ EY^eW o 7dZh i Ieb h# cuatro prepWde" i[b[YY_edWZei Z[ ;b Los seleccionados Ehe" [dYWX[pWd bW fh[i[b[Y# orenses pertenea las divisioY_ d dWY_edWb ikX'+ gk[ i[ cen nes formativas fh[fWhW fWhW Yecf[j_h [d del club Santa María de [b 9Wcf[edWje ikZWc[h_# Machala y partien el I YWde Z[ 8WbedY[ije" gk[ i[ ciparon Campeonato Z[iWhhebbWh| [d bW Y_kZWZ Sudamericano Interclubes en Z[ FWije" 9ebecX_W$ Guayaquil, :[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i" sub15. bei eh[di[i gk[ feh fh_c[#

hW l[p f[b[Wd kd _cfehjWd# j[ fk[ije [d kdW i[b[YY_ d dWY_edWb" [ij|d h[kd_Zei [d Fehjel_[`e `kdje W c|i '- h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[# h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW i" \ehcWdZe fWhj[ Z[b i[]kd# Ze c_YheY_Ybe Z[ fh[fWhW# Y_ d o i[b[YY_ d$ ;b c_Yhe# Y_Ybe j[hc_dWh| cW WdW o i be gk[ZWh|d '+ i[b[YY_e# dWZei$ Feh ejhe bWZe bei fh[#

IWdjW HeiW <9 l_W` Wo[h W Be`W fWhW c[Z_h cW WdW W bWi ''0&& W KJFB [d [b [i# jWZ_e H[_dW Z[b 9_id[" [d [b WhhWdgk[ Z[ bW hedZW Z[ h[# lWdY^Wi Z[b =hkfe ( [d bW PedW Ikh$ Bei iWdjWhhei[ ei ied b Z[h[i o d[Y[i_jWd bei jh[i fkdjei fWhW Wi[]khWh [b d_Ye Ykfe Wb ^[nW]edWb EL DATO ÒdWb$ BW [iYkWZhW Audaz iWdjWhhei[ W" Octubrino quedó eliminado gk[ de fh[# el pasado fin de y en i[djW d_d]k# semana esta fecha debedW XW`W" [d bW rá recibir maña(16:00) a JVC bj_cW \[Y^W na de Loja, equipo ]eb[ )#& W que lo goleó bei be`Wdei o (3-0).

Wfhel[Y^Whed bW Z[hhejW Z[ B_]W Z[ 9k[dYW fWhW WZk[ Whi[ Z[ bW fkd# jW Yed '( fkdjei" [b c_ice fkdjW`[ Z[ bei Yk[dYWdei" f[he [b ]eb Z_\[h[dY_W \Wle# h[Y[ W bei eh[di[i" !'* o !," h[if[Yj_lWc[dj[$

MOTIVADOS. La escuadra santarroseña jugará mañana (11:00) ante UTPL.

Zona Sur Grupo 1

Paladin’s vs. Gualaceo - Hoy ° 12:00 Audaz Octubrino vs. JVC- Mañana ° 16:00 ° 11:00 Abuelos vs. Sport Bilbao - Mañana

Grupo 2

Liga de Cuenca vs. Calvi FC - Hoy ° 12:00 UTPL de Loja vs. Santa Rosa FC - Mañana ° 11:00 ° 12:00 Carlos Borbor vs. Estrellas - Mañana

Basket del bueno en Pasaje >eo [b Yeb_i[e 9 iWh <W# Zkb Z[ FWiW`[ ^W i_Ze [b[]_Ze fWhW WbX[h]Wh bW YkWhjW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje Fhel_d# Y_Wb ?dj[hYbkX[i Z[ 8WbedY[i# je" gk[ j_[d[ fh[Y_iWc[dj[ W 7jb j_Ye FWiW`[ Yece b Z[h Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d Yed jh[i jh_kd\ei o d_d]kdW Z[hhejW$ Bei fWiW`[ ei gk[ l_[d[d Z[ ]WdWhb[ +/#+( W 7Xh^Wc B_dYebd gk_[h[d Wi[]khWh bW fkdjW Z[hhejWdZe Wdj[ ik ][dj[ W 8eb lWh Z[ ;b =kWXe$ Feh ik fWhj[" 7 ei :ehWZei" i[]kdZe [d bW jWXbW Yed bWi c_icWi l_Yjeh_Wi gk[ bei fWiW`[ ei"" WXh_h|d bW \[Y^W Wdj[ 9bkX @kl[d_b Z[ F_ Wi$

i[b[YY_edWZei ^_Y_[hed YedeY[h gk[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8|igk[j Z[ ;b Ehe" fh[i_Z_ZW feh @eh][ È9^eYebeÉ I[hhWde [ij| fh[ijWdZe jeZe [b Wfeoe d[Y[iWh_e fWhW ik jhWibWZe o gk[ Z_Y^W YedleYWje# h_W [i [b h[ikbjWZe Z[b _dY[dj_le gk[ i[ [ij| ZWdZe Wb XWbedY[ije" Yed`kdjWc[dj[ Wb jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei Z_\[h[dj[i YbkX[i" fhk[XW Z[ [bbe ied bei Z_\[h[dj[i jehd[ei gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe WYjkWbc[dj[$

Mañana

Hoy – Pasaje

Copa Mundo Fútbol D´ BARZA FC vs. LOS CUERVOS ° 10:00 11:00 HLH vs. LOS AMIGOS DEL °COCHO ° 11:50 ATLÉTICO CÁRDENAS vs.

CASERIO ° 12:40 AUTOMOTRIZ PAJARITO vs. PC MILLENIUM ° 13:30 EL ÍDOLO vs. ALCIKIL

A9

Sexta Fecha

Mañana tercera fecha en Mundo Fútbol 7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ cW W# dW" Yed [b Zk[be [djh[ bWi [iYkW# ZhWi Z[ :É 8WhpW o Bei 9k[hlei" WhhWdYWh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b ?

9Wcf[edWje Z[ <kbX_je Z[de# c_dWZe È9efW CkdZe < jXebÉ1 jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bWi ceZ[hdWi YWdY^Wi Z[ Y if[Z i_dj j_Ye Z[ CkdZe < jXeb [d bW Y_kZWZ[bW L_bbWÓehW [d bW Wl[d_# ZW <[hhel_Wh_W$

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Coliseo César Fadul 14:20 ACUACULTURA vs. CLORO LUZ ° 15:10 ESCUELA DE MEDICINA vs. LA °JUVENTUS COM. HUGO vs. LOS DE ARRIBA ° 16:00 16:50 COM. SAN MARCO vs. AURORA °SPORT ° 17:40 TALLER SOLUMIN vs. LOS GALAXY

FIGURA. El alero Ronald Batallas guiará a Atlético Pasaje ante los piñasienses.

° 18:00 Años Dorados vs. Club Juvenil Tazmania vs. Sucre ° 19:15 Abraham Lincoln vs. Marfil ° 20:30 ° 21:45 Atlético Pasaje vs. Bolívar

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Bautizo…!

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En Pasaje…!

Hoy en la Ciudad de las

Uno de los os primeros sacramentos en la vida de un ser humano es el bautismo y, cumpliendo con este acto de fe cristiana, dos familias machaleñas se dieron cita en la Catedral de Machala, para bendecir a sus hijos con este sacramento.

Nieves, cumple un año más de vida Viviana Macías, por ello sus amigos Verónica Carchi, Viviana Huanga y Henry Montaño, le desean muchas felicidades.

Deportivos…!

La Unidad Educativa ‘Principito & Marcel Laniado

de Wind’, llevó a cabo la inauguración de las jornadas deportivas 2010-2011…

Marena Yamel Franco Sarie, Señorita Deportes; Adriana Echeverría Román, Srta. Club Marcel Laniado de Wind y Paulina Quevedo Pogo, Niña Deportes.

Linda representante…!

Katerin Valarezo, representante del equipo Seguridad Industrial, fue elegida Madrina de Deportes de las Olimpiadas Deportivas de Ceteoro.

Marthita Barrezueta Venegas luego de haber recibido las aguas bautismales…

Karlita Barrezueta, Armando Barrezueta, Martha Venegas, Carolina Barrezueta y Lady Barrezueta junto a la homenajeada.

La guapa ganadora momentos en los que le imponía la banda Rodrigo Polo, gerente de la CNEL.

D´ Cumple…!

Anotó 3 años de vidaa Marcelito José Gallardo May-

orga, sus padres ofrecieron una linda matiné para el cumpleañero…

El cumpleañero junto a sus padres Geovanny Gallardo y Diana Mayorga.

Juan Pablo Martínez Mite y Nadia del Cisne Silva, bautizaron a su hijito Jonathan Javier, apadrinados por Gladys Cruz y Andrés Cruz.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Emilia Ajila, Daniela Rojas, la cumpleañera, Jorge y Andrea Arauz y Verónica Garzón.

Dulce quinceañera…!

La hermosa quinceañera.

Súper matiné…!

El día de sus 15 años María Vanessa Aráuz Garzón, celebró al máximo en compañía de sus familiares y amigos…

Rodeada del cariño de sus familiares y amiguitos, Yilda Franco Oyola celebró su cumpleaños. Le deseamos muchas felicidades…

Enlace Matrimonial…!

Se juraron amor eterno María Fernanda González Vaca y Manuel Yánez. Les deseamos muchas felicidades…

La feliz pareja.

La cumpleañera junto a sus amiguitos.

Ricky Cabanilla, la cumpleañera, Giuliana Rizzo y Eli Jaramillo.

Familiares y amigos compartieron esta romántica ocasión.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

ÂĄHay cada reVerse a sĂ­ volucionario mismo suele que tiene un ser un buen miedo feroz estĂ­mulo del a la revoluciĂłn!â&#x20AC;? sentido BENITO PĂ&#x2030;REZ GALDĂ&#x201C;S del humorâ&#x20AC;?.

BERNARDO VERBITSKY

SĂ BADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Abusos

;ijWcei [djhWdZe W kd [ijW# Ze jejWb_jWh_e" YedY[djhWZeh Z[b feZ[h$ DkdYW [d bW ^_ije# h_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW jkl_cei kd ]eX_[hde j_hWde" l_ebWZeh Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# dWb[i Yece Â&#x192;ij[$ 7^ehW h[# ikbjW gk[ de i[ fk[Z[ ef_dWh" YedjhWZ[Y_h d_ eX`[jWh fehgk[ ^Wo gk[ WY[fjWh bW ef_d_Â&#x152;d Z[b cWdZWc|i Z[b fWÂ&#x2021;i" i_]k_[d# Ze bei b_d[Wc_[djei Z[ <_Z[b" 9^|l[p$ ;b fWÂ&#x2021;i lW YWc_de W bW XWdYWhhejW bb[de Z[ _cfk[i# jei" Z[b_dYk[dY_W [nW][hWZW" b[o[i XbWdZWi [d \Wleh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" h[fh[i_Â&#x152;d jh_XkjWh_W YedjhW bei ][d[hW# Zeh[i Z[ h_gk[pWi" Y[dikhW W bW fh[diW" b[o Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _cfk[ijW feh [b ;`[Ykj_le [d \Wleh Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Patricio Acosta .1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

PrivatizaciĂłn o estatismo

I_ i[ h[l_iW [b fheo[Yje Z[ h[\eh# cWi ieXh[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb o [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" i[ l[h| gk[ i[ YeY_dW kd dk[le _dj[dje Z[ fh_lWj_pWY_Â&#x152;d e [ijWj_pWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i o Z[ iWbkZ$ ÂľFeh gkÂ&#x192; i[ i_]k[d _dl_hj_[dZe [d \ehcW Z_h[YjW bei h[Ykhiei Z[ bei Wi[]khWZei [d Xedei l_hjkWb[i i_d bW jhWdi# fWh[dY_W Z[b YWie" l_ebWdZe bW :_ifei_Y_Â&#x152;d JhWdi_jeh_W ') Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Z_ifed[ gk[ [ijW YbWi[ Z[ _dl[hi_ed[i b[ Yecf[j[ Wb 8WdYe Z[b ?;II5 F[i[ W bei cWdZWjei Yedij_jk# Y_edWb[i Z[ gk[ de i[ fh_lWj_# pWh| bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb 7hj$ ),- " bW _dWYY_Â&#x152;d o bW _d[Ă&#x2019;Y_[d# Y_W Z[b i_ij[cW fÂ&#x2018;Xb_Ye ^WY[ gk[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ Xh_dZWd iWbkZ o f[di_ed[i _dYh[c[dj[d iki YeX[hjkhWi$ ;b Fheo[Yje Z[ H[\ehcWi de Yk[djW Yed bei [ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_# Yei" Ă&#x2019;dWdY_[hei o WYjkWh_Wb[i YedĂ&#x2019;WXb[i o WYjkWb_pWZei" d_ Yed [ijkZ_ei Z[b c[hYWZe bWXehWb$ :[ WfheXWhi[" [b ?;II" ?ii\W [ ?iifeb Yehh[d [b h_[i]e Z[ [ijWj_pWhi[ jejWbc[dj[ e Z[ fh_lWj_pWh ik i[hl_Y_e$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CARAMBOLA PRESIDENCIAL

7dj[i Z[ ik l_W`[ W 7i_W" o Yece fWhW gk[ [d ik Wki[dY_W dWZ_[ be ebl_Z[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[c_j_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W DWY_edWb ik f[Z_Ze Z[ Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[d# j[ 7bX[hje :W^_a$ FWiÂ&#x152; feh Wbje bW _dYeceZ_ZWZ de oW Z[ iki Z[jhWYjeh[i o efei_jeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" i_de jWcX_Â&#x192;d bW Z[ lWh_ei Z[ iki i[]k_Zeh[i c|i \_[b[i$ 9ehh[W lk[bl[ Yed eXij_dWY_Â&#x152;d W WbXehe# jWh [b YejWhhe febÂ&#x2021;j_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW `k]WZW Yk_# ZWZeiWc[dj[ fh[fWhWZW feh iki c|i Y[hYWdei Yedi[`[hei$ 9ed \[Y^W ' Z[ i[fj_[cXh[" Z_h_]_Â&#x152; bW ieb_# Y_jkZ W <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d ik\h[ kd Yh[Y_[dj[ Z[j[h_ehe [d ik _cW][d febÂ&#x2021;j_YW" Wb fkdje Z[ gk[ ckY^ei f_Z[d bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ 7b _di_ij_h [d ik f[Z_Ze Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW :W^_a" Yece feh YWhWcXebW 9ehh[W WÂ&#x2039;WZ[ Wb]e c|i Z[ d[]Wj_l_ZWZ ieXh[

CARLOS FREILE

Valientes y cobardes ;d bW fhe\kdZW del[bW Ă&#x2C6;BW F[i# j[Ă&#x2030; Z[ 7bX[hj 9Wcki" bei Xk[dei h[WYY_edWd Yed be c[`eh Z[ iÂ&#x2021; c_icei o bei cWbei Yed be f[eh$ ;iW del[bW de iebe h[Ă&#x201C;[`W Z[ cW# d[hW Wb[]Â&#x152;h_YW bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW" i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ ejhW Ă&#x2C6;f[ij[Ă&#x2030;0 [b Yh[Y_[dj[ feZ[h Z[ bei Z_YjWZeh[i jejWb_jWh_ei1 \h[dj[ W [bbei" bei YeXWhZ[i i[ iec[j[d o YbWkZ_YWd" [d YWcX_e bei lWb_[d# j[i h[i_ij[d ^WijW [b Ă&#x2019;dWb$ BW f[ij[ [i YedjW]_eiW" i_ de i[ jecWd ckY^Wi fh[YWkY_ed[i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ _d\[YjWZei Wk#

bW _cW][d Z[ ik dejWXb[ Ye_Z[Wh_e" fhef_dW ejhe ]ebf[ W bei YWi_ Wd_gk_bWZei ieY_WbYh_i# j_Wde o ^WY[ kd ]k_Â&#x2039;e W Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW l_[`W eb_]WhgkÂ&#x2021;W ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W$ Feh ejhe bWZe" bW ieb_Y_jkZ Z[ 9ehh[W i_]d_\_YW fWhW gk_[d[i l_[d[d f_Z_[dZe i_d Z[iYWdie bW lk[bjW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" feh [`[cfbe" kd hWoe Z[ [if[hWdpW o fWhW gk_[d[i gk_[h[d Yed# j_dkWh Yed [b ]eX_[hde Z[b =kWoWi o ik YWf_jWb Yece ^WijW W^ehW" kd cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d c|i$ FWhW dWZ_[ [i kdW i[Yh[je gk[ Ă&#x2C6;;b BeYeĂ&#x2030; j_[d[ WÂ&#x2018;d kdW dejWXb[ _dY_Z[dY_W [djh[ bei lejWdj[i Z[ [iW Yehh_[dj[ febÂ&#x2021;j_YW$ 9ehh[W [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ XkiYW Ă&#x2020;cWjWh lWh_ei f|`Whei Z[ kd j_heĂ&#x2021;$ O ZkhWdj[ kd j_[cfe" Yece ik[b[ eYkhh_h c_[djhWi l_W`W" dei j[dZh| [djh[# j[d_Zei ^WijW ik h[]h[ie gk[" Z[iZ[ bk[]e" i[h| jh_kd\Wb$

c[djW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi0 WiÂ&#x2021; Yh[Y[ [d kdW Z[ceYhWY_W ceh_Xkd# ZW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ bei YeXWhZ[i" [nf[hjei [d ZeXbWh [b [if_dWpe fWhW de [de`Wh Wb cWdZWc|i Z[ jkhde$ Be ^[cei l_ije [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi \h[dj[ Wb Ă&#x2020;fWie Wb YeijWZeĂ&#x2021; Z[ @eh][ Ehj_p0 [d kdW ieY_[ZWZ h[Wbc[dj[ Z[lejW Z[ bW b_X[hjWZ o Z[ bW Z[ceYhWY_W i[ ^kX_[hW b[lWdjWZe [b fk[Xbe fWhW h[YbWcWh feh bWi cWd_e# XhWi j[dZ_[dj[i W i_b[dY_Whbe Yed cWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;W$ Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij| [b fk[Xbe Z[b '& Z[ 7]eije" [b Z[b / Z[ EYjkXh[" [b Z[b ) o '' Z[ Del_[cXh[5 De i[ jhWjW Z[ YecfWhj_h bei Yh_j[# h_ei Z[b f[h_eZ_ijW o Z[\[dZ[hbe feh [ie" i_de Z[ fhej[][h [b Z[# h[Y^e W Z_i[dj_h" YedZ_Y_Â&#x152;d _d# [bkZ_Xb[ fWhW [b Yedl_l_h Z[ce# Yh|j_Ye$ ;b YeXWhZ[ f_[diW0 Ă&#x2020;i_ Wfeoe Wb efh[ieh [d iki WXkiei c[ Z[`Wh| [d fWpĂ&#x2021;" cWi de ik# Y[Z[ Z[ WYk[hZe Yed iki ik[Â&#x2039;ei

heiWi" fk[i [b ZÂ&#x192;ifejW [b_c_dW# h| W jeZe gk_igk[ _dYÂ&#x152;ceZe i_d _cfehjWhb[ i_ \k[ ik _dYedZ_Y_e# dWb e de$ 9kWdZe i[ fhe^_X_[# hed bWi jhWdic_i_ed[i Z[ Yehh_# ZWi Z[ jehei [d Y_[hjei ^ehWh_ei bbWcÂ&#x192; bW Wj[dY_Â&#x152;d" fk[i l[Â&#x2021;W [d [bbe [b _d_Y_e Z[ kdW [iYWbWZW Z[ Y[dikhW$ ;b fk[Xbe i_]k_Â&#x152; _c# f|l_Ze$ >eo oW ied lWh_ei bei f[h_e# Z_ijWi WkjeY[dikhWZei Yece ^Wd _d\ehcWZe Wb]kdei Yebkcd_ijWi Z[ c[Z_ei dWY_edWb[i$ ;b \kjkhe [i fh[Z[Y_Xb[0 de i[ h[ifedZ[h| W bWi ef_d_ed[i Z_l[hiWi Yed hWpe# d[i" i_de Yed _dl[Yj_lWi [ _dikb# jei o bk[]e Yed bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z_# h[YjW e _dZ_h[YjW Z[b i_b[dY_e$ ;d [ijW ^ehW Z[ bW fWjh_W jeZei bei Y_kZWZWdei b_Xh[i iecei @eh][ Ehj_p" [d\h[djWZei W bW l_eb[dY_W" Â&#x2018;bj_ce Wh]kc[dje Z[ bei _dYec# f[j[dj[i" Yece [iYh_X_Â&#x152; ?iWWY 7i_cel$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Desastres... :ei Z[i]hWY_Wi l_ij_[hed Z[ bkje Wb fWÂ&#x2021;i [d bWi Zei i[cWdWi$ BW fh_c[hW \k[ bW cWjWdpW Z[ -( f[hiedWi _dc_]hWdj[i [d CÂ&#x192;n_# Ye" i_d ZeYkc[djei [d h[]bW$ ;d [b ]hkfe ^WXÂ&#x2021;W c[deh[i o kdW [cXWhWpWZW$ L_W`WXWd [d kd YWc_Â&#x152;d fWhW YhkpWh bW \hedj[# hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" YkWdZe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh YkWjhe YWc_ed[jWi$ ;b Â&#x2018;d_Ye gk[ be]hÂ&#x152; [iYWfWh \k[ [b [YkWjeh_Wde Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" gk_[d jeZWlÂ&#x2021;W de i[ [nfb_YW YÂ&#x152;ce fkZe h[Yehh[h (( a_bÂ&#x152;c[jhei Wdj[i Z[ [dYedjhWh kd Yedjheb c_b_jWh$ Ă&#x2020;BW cWjWdpW \k[ ^WY[ feYeĂ&#x2021;" Z_`e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jecWh fh[YWk# Y_ed[i" bW CWh_dW bb[]Â&#x152; ^WijW bW ^WY_[dZW o \k[ h[Y_X_ZW W j_hei$ Kd c_b_jWh o jh[i i_YWh_ei i[ ik# cWhed W bei c|i Z[ (. c_b ck[h# jei gk[ WYkckbW bW l_eb[dY_W dWhYe Z[iZ[ (&&, [d CÂ&#x192;n_Ye$ BW i[]kdZW \k[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW lÂ&#x2021;W Z[ 9k[dYW W Gk_# je" [d [b i[Yjeh Z[ OWcXe$ ;b iWbZe \k[ Z[ *( ck[hjei o . ^[h_Zei" [d# jh[ bei gk[ YedjWXWd bei h[ijei Z[ d_Â&#x2039;ei o ck`[h[i$ >Wo j[ij_]ei gk[ WĂ&#x2019;hcWd gk[ bW YWkiW Z[ [ij[ ^[Y^e [ijWXW h[bWY_edWZW Yed bW \Wj_]W Z[b YedZkYjeh" i_d [cXWh]e" [b `[\[ Z[ bW IkXZ_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;bei d[kc|j_Yei feij[h_eh[i i[ [dYedjhWXWd jejWbc[dj[ b_iei o gk[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ Z[\ehcWhedĂ&#x2030;$ ;b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi o ik l[d# jW [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi i[ ^W _dYh[c[djWZe [d [b Yedj_d[dj[$ BWi Wfh[Y_WY_ed[i Z[ bW :;7 o ejhei eh]Wd_icei h[l[bWd gk[ [ij[ d[]eY_e Z[`W ]WdWdY_Wi feh c|i Z[ (/ c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i" WdkWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" [b ;YkWZeh [i [b YkWhje fWÂ&#x2021;i [d [b ckdZe o [b i[]kdZe [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [d ZedZ[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ Yedl_[hj[d [d bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[$ JWdje [d CÂ&#x192;n_Ye Yece [d ;YkWZeh i[ [cf_[pWd `k_Y_ei gk[ XkiYWd ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW cWjWdpW o Z[b WYY_Z[dj[" f[he d_d]kde Z[ bei [i\k[hpei feZh| Z[lebl[h bW l_ZW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [ijei bWc[djWXb[i Z[iWijh[i$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 472

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Alcalde recibe respaldo

HUAQUILLAS SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Federación de Barrios de Huaquillas hizo público el respaldo a la gestión de Manuel Aguirre. <h[dj[ Wb f[Z_Ze Z[ H[leYWjeh_W [d YedjhW [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_# bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" bei fh[i_Z[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi" YedleYW# Zei [d kdW WiWcXb[W h[Wb_pWZW [d Z Wi Wdj[h_eh[i" gk[ i[ bb[l W [\[Yje [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ d Z[ 8Whh_ei o 9_kZWZ[bWi" hWj_ÒYWhed [b Wfeoe W bW ][ij_ d gk[ Ykcfb[ [b fh_c[h f[hied[# he ckd_Y_fWb" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$ ;d fh_c[h bk]Wh" bei Z_h_# ][dj[i XWhh_Wb[i h[Y^WpWhed bWi _dj[dY_ed[i Z[ bW @kdjW 9 l_YW FefkbWh" Z[ efed[hi[ Y_[]W# c[dj[ W bWi eXhWi Z[ Z[iWhhebbe _cfkbiWZWi [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W \hedj[h_pW$ Fh[i_Z[dj[i Z[ *, Y_kZWZ[bWi o XWhh_ei" Z[ bWi Y_dYe fWhhe# gk_Wi khXWdWi" YedÒhcWhed ik h[ifWbZe Wb jhWXW`e [`[YkjWZe feh [b 7bYWbZ[" fehgk[ YWZW kde Z[ iki i[Yjeh[i ^W eXj[d_Ze X[# d[ÒY_ei Yed _dl[hi_ed[i o eXhWi h[Wb_pWZWi feh [b 9WX_bZe$ FWhW YedjhWhh[ijWh bW Yedi# jWdj[ YWcfW W Z[b ]hkfe" gk[ dkdYW ^W i[hl_Ze W bW Y_kZWZ" bei fh[i_Z[dj[i Z[Y_Z_[hed _dle# bkYhWhi[ o \ehcWh kd \h[dj[ Z[ bkY^W o Yedj_dkWh Yed bW ][ij_ d gk[ f[hc_jW h[iebl[h bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ iki i[Yjeh[i$

;ic[hWbZW Hec|d" fh[i_# Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d" Z_`e gk[ YWZW XWhh_e ][ij_edW Wdj[ [b Ckd_Y_f_e" fWhW Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h bW WfheXWY_ d Z[ kd fheo[Yje dk[le o bW ÒdWb_pWY_ d Z[ eXhWi _d_Y_WZWi$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y_k# ZWZ[bWi È/ Z[ EYjkXh[É" ÈI_bl_e =k[hh[heÉ o ÈCWhj^W 8kYWhWcÉ" @kb_e : Wp h[ifWbZWhed [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje" W]hWZ[Y_[dZe [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[$ Obras no campañas demagógicas

Bei Z_h_][dj[i [nfb_YWhed gk[ >kWgk_bbWi" [ij| [d fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe" j_[d[ i[hl_Y_ei X|i_# Yei" l Wi Z[ WYY[ie" eXhWi [Zk# YWj_lWi" Z[fehj_lWi" Z[ WokZW W i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ =hWY_Wi W bW WokZW Z[b WYjkWb =eX_[hde o bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_ d Z[b 7b# YWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW i[ ^W Yedi[]k_Ze jeZe [ie" i[] d [bbei$ I_bl_e =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ZbW$ Dk[l[ Z[ EYjkXh[" [d ik _dj[hl[dY_ d ^_pe dejWh gk[ >kWgk_bbWi" cko fhedje j[dZh| kd ^eif_jWb ceZ[hde" [b fbWd ieY_e l_l_[dZW" Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i" fepWi Z[ en_ZWY_ d" i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" eXhWi jkh ij_YWi1 cedkc[dje W bW fWp o [b fWhgk[ j[c|j_Ye [d >kWbjWYe$

UNIDAD. Eso es lo que están demostrando los dirigentes de barrios y ciudadelas del cantón.

xb h[YedeY[ gk[ [ij[ h[Ykhie [i kd :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb Z[ bei Y_kZWZWdei cko \WlehW# Xb[ fWhW [n_]_h h[ikbjWZei W bW 7kjeh_ZWZ [b[]_ZW W jhWl i Z[b leje" f[he ^eo [ij[ h[Ykhie" [d >kWgk_bbWi Æ[i kj_b_pWZe feh kd f[gk[ e i[Yjeh gk[ de b[ _dj[# h[iW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZÇ" ieijkle$

‘Bus Amigo’, tercera fase

COLOCACIÓN. Tres adhesivos se colocaron en cada unidad de transporte urbano.

gk_bbWi" 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi" cWd_\[ij gk[ Yed [ij[ WYk[h# Ze i[ XkiYW i[di_X_b_pWh W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye" ieXh[ bei Z[# h[Y^ei gk[ j_[d[d bei kikWh_ei" Z[ YkWbgk_[h [ZWZ" fWhW gk[ i[Wd jhWjWZei X_[d1 W^ehW [if[hWcei gk[ bei h[ikbjWZei i[Wd bei c[# `eh[i fWhW X[d[ÒY_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ ^kWgk_bb[di[$ ÆBei Yec# fhec[j[cei W jeZei W ikcWhi[ o h[fb_YWh [ij[ fheY[ie [d ejhei YWdjed[i [ _]kWbc[dj[ f_Z_ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ W kd_hi[ W [ijW WYY_ d fWhW gk[ j[d]Wd bW YWfW# Y_ZWZ Z[ [n_]_h iki Z[h[Y^ei$ Ie# Xh[ [b Xk[d jhWje o YebeYWY_ d Z[ WÒY^[i [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" Wi Yece [d bWi eÒY_dWi Z[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ Xh_dZWd [ij[ j_fe Z[ i[hl_Y_eÇ" i[ Wb $

AO/ 03607 AO/02904

;b Xk[d jhWje W bei kikWh_ei \k[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le gk[ Wikc_[# hed [ij[ `k[l[i bei Z_h_][dj[i Z[b I[hl_Y_e JhWdifehj[ KhXWde È, Z[ EYjkXh[É$ BW j[hY[hW \Wi[ Z[ bW [`[YkY_ d Z[ bW YWcfW W È8ki 7c_]eÉ" i[ bW Yecfb[c[dj Yed jWbb[h[i Z[ YW# fWY_jWY_ d1 i[ ^_pe Z[ [j_gk[jWh Yed jh[i WZ^[i_lei [d bk]Wh[i l_# i_Xb[i jWdje fWhW [b Y^e\[h" Wok# ZWdj[ o ejhe [d kdW fWhj[ l_i_Xb[ W bW Yeckd_ZWZ" W Òd gk[ Z[ [ijW cWd[hW YedepYWd iki Z[h[Y^ei$ ;ijW YWcfW W \k[ _cfb[c[d# jWZW c[i[i Wjh|i Yed [b W\|d Z[ gk[ bei i jhWdifehj_ijWi Xh_dZ[d kd c[`eh jhWje W jeZei bei Y_kZW# ZWdei$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bb[l W [\[Y# je" jhWi ÒhcWh [b 7Yk[hZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWb[i Yece Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y W Z[ bei YWdjed[i >kWgk_bbWi o BWi BW`Wi" [b Z[ 7h[d_bbWi i[ Z_iYkb# f 1 WYkZ_ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b 7bYWbZ[" Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i khXWdei o jWcX_ d i[ ikc W bW YWcfW W bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ ÈL_Yjeh_WÉ Z[ 7h[d_# bbWi o BWi BW`Wi$ ?l|d OW]kWY^_ 9 hZelW" Yeeh# Z_dWZeh J[hh_jeh_Wb Z[b C?;I Ä ?D<7 Z[ bei 9Wdjed[i >kW#

FWhW @W_c[ BW_d[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈBWi Ehgk Z[WiÉ" bei efei_jeh[i W jhWl i Z[ bW YWcfW W feb j_YW o bW Z[cW]e# ]_W" gk_[h[d Yedi[]k_h h[ifWbZe [d [b fk[Xbe$ Feh [ie YWZW XWhh_e i[ ^W _d# j[]hWZe fWhW h[Y^WpWh W bei gk[ l_l[d Z[ bWi fhec[iWi o h[ifWb# ZWh Wb 7bYWbZ[ gk[ ^W be]hWZe

bei c[`eh[i h[ikbjWZei fWhW bW Y_kZWZ" Z[iZ[ gk[ i[ _dYehfeh bW Z[ceYhWY_W$ FWhW bei fh[i_Z[dj[i XWhh_W# b[i" bWi eXhWi Yedj_d Wd o i[]k_# h|d fehgk[ [d bWi khdWi" Æi_ i[ ZW [b fheY[ie [b[YjehWb" bei Y_kZWZW# dei Z[ >kWgk_bbWi h[ifWbZWh[# cei bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[Ç" [d\Wj_p $

POLICIAL A14

SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ACCIDENTADOS. Johnny y Luis Luna venían en moto al centro de Machala, cuando fueron atropellados.

Otro accidente por falta de señales En la intersección de la Buenavista y 11ava. Norte, una moto fue arremetida por un camión, porque no reconocen cuál es la principal. :[iZ[ gk[ i[ h[[ijhkYjkhWhed bWi l Wi Z[ Y_hYkbWY_ d [d CWY^WbW" bei YedZkYjeh[i i[ [dYk[djhWd Yed\kdZ_Zei o Yedj_d Wd Yh[# o[dZe gk[ jeZWi bWi ÆWl[d_ZWiÇ ied Z[ Y_hYkbWY_ d fh[\[h[dY_Wb" YkWdZe [ije i[ Wfb_YW i be W bWi gk[ j_[d[d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[ o l_Y[l[hiW" Z[`WdZe W bWi jhWdi# l[hiWb[i Yece i[YkdZWh_Wi [ije

[i" gk_[d[i Y_hYkbWd feh bWi YW# bb[i o Wl[d_ZWi Z[ Dehj[ W Ikh e l_Y[l[hiW" Z[X[d Z[j[d[hi[" Wi de jhef_[Y[d Yed Wb] d Z_iYe FWh[$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0&& Z[ Wo[h" [b kbkbWh Z[ bW i_h[dW Z[ bW 7cXkbWdY_W Z[ bW 9b d_YW BW 9_] [ W" Wb[hjWXW W bei Ykh_eiei ieXh[ kd dk[le WY#

Balearon a guardián I be fWhW heXWh bWi WhcWi" YkW# jhe [dYWfkY^WZei WiWbjWhed kdW ÒdYW XWdWd[hW$ ;b YebecX_Wde <hWdY_iYe De 9WlWZ_W : Wp" gk_[d i[ Z[i[c# f[ W Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ Z[ kdW XWdWd[hW" kX_YWZW [djh[ [b YWdj d 8WbWe o [b h[Y_d# je IWd 9Whbei" h[ikbj ^[h_Ze Z[ XWbW [d ik f_[hdW Z[h[Y^W Wb \eh# Y[`[Wh Yed YkWjhe [dYWfkY^WZei gk[ be WjWYWhed W bWi &(0&& Z[ Wo[h$ 9edj bW l Yj_cW Z[ bei Z[# b_dYk[dj[i gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ WiWbjWd o heXWd [d [ijW ÒdYW" bbWcWZW :[b_\hkj ??" f[h# j[d[Y_[dj[ W HeX[hje HeXWoe" o be _dj[h[iWdj[ [i gk[ i be i[ bb[# lWd bWi WhcWi" i[] d h[Ò[h[ [b YebecX_Wde 9WlWZ_W$ ;d [ijW l[p" Wb \ehY[`[Wh Yed [bbei" De h[Y_X_ kd XWbWpe [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W gk[ jkle iW# b_ZW feh bW fWdjehh_bbW Z[ bW c_i# cW f_[hdW$ ;ijW ^[h_ZW be eXb_] W Z[icWZ[`Whi[ o [ie \k[ Wfhe# l[Y^WZe feh bei WiWbjWdj[i fWhW _d]h[iWh o h[XkiYWh [d bei YkWh# jei Z[ bW ^WY_[dZW$ Gk_p| XkiYW# XWd gk heXWh" f[he i[ b_c_jWhed W bb[lWhi[ bW YWhjkY^[hW h[YehjW# ZW Z[b ]kWhZ_|d o ik Y[bkbWh$

Y_Z[dj[$ ;ijW l[p \k[ [d fb[de Y[djhe Z[ bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW Yed bW ''WlW$ Dehj[" Y[hYW Z[b fWhj[hh[ Y[djhWb o bW jWfW Z[ WbYWdjWh_bbW$ I[] d bei j[ij_]ei" kdW ceje Z[ Yebeh d[]he" j_fe fWi[e" Y_h# YkbWXW feh ik YWhh_b Z[h[Y^e [d [b i[dj_Ze Dehj[ # Ikh" Yed Zei eYkfWdj[i gk[ h[ikbjWhed i[h bei

Relato

Ieif[Y^Wd gk[ bei f_bbei [ij d fh[fWhWdZe Wb] d Xk[d ]ebf[" _dYbkie W bW c_i# cW ^WY_[dZW" feh YkWdje [ij|d Z[`WdZe Z[iWhcWZei W bei eYkfWdj[i o Whc|dZei[ [bbei$

d[i [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ [ijei YWiei fWhW WYjkWh" o h[jkl_[hed W bei l[^ Ykbei c_[djhWi bei ^[# h_Zei [hWd jhWibWZWZei W bW Yb d_# YW BW 9_] [ W$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh _d# i_ij_[hed [d ik bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je" fWhW gk[ Yebegk[d bei Z_iYei FWh[ gk[ j_[d[d [c# XeZ[]WZei [d bei fWj_ei Z[ bW H[l_i_ d" o b[i Z[d bW kj_b_ZWZ gk[ Z[X[d Xh_dZWh [d [ij[" o ejhei bk]Wh[i" [d ZedZ[ bei WY# Y_Z[dj[i eYkhh[d feh \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d$

Almacén de celulares fue atracado por 5 delincuentes EL GUABO. ;b WbcWY d Z[ l[djW o h[fWhWY_ d Z[ Y[bkbWh[i È9^Wd# ]ejWi_]" [b CkdZe Z[b 9[bkbWhÉ" kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ \k[ Èl_# i_jWZeÉ feh Y_dYe Z[b_dYk[dj[i bW deY^[ Z[b `k[l[i bj_ce$ 9kWdZe [b h[be` cWhYWXW bWi '.0+&" Wfhen_cWZWc[dj[" + ik`[jei X_[d WhcWZei W Xeh# Ze Z[ kdW ceje bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW bb[lWhi[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Y[bkbWh[i" [djh[ dk[lei o Z[ h[fWhWY_ d" c|i )+& Z bWh[i [d [\[Yj_le o kdW YecfkjWZehW fehj|j_b$ Bei Wd# j_ieY_Wb[i ^ko[hed i_d cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i$

SOLIDARIDAD. La mujer de Noé Francisco Cavadia lo acompaña en la sala de Emergencia del Teófilo Dávila.

^[hcWdei Bk_i o @e^ddo BkdW$ ;b fh_c[he [hW gk_[d YedZkY W$ ;d [iei cec[djei" feh bW YWbb[ ''WlW$ Dehj[ l[d W Yed\_WZW# c[dj[ kd YWc_edY_je Yebeh l[h# Z[ eiYkhe" Z[iZ[ [b E[ij[ ^WY_W [b ;ij[" YkWdZe i[ [ijh[bbWhed ckjkWc[dj[ o [d c[Z_e Z[ bWi l Wi$ 7cXei cejeY_Yb_ijWi YWo[hed o gk[ZWhed i[c_ _dYediY_[dj[i [d [b Wi\Wbje" feh be gk[ jkl_[hed gk[ bbWcWh W bei ieYehh_ijWi fWhW gk[ Wkn_b_[d W bei WYY_Z[djWZei$ 9Wi_ Wb c_ice j_[cfe bb[]Whed bei [b[c[djei Z[ jh|di_je" gk_[#

I[] d bei fhef_[jWh_ei Z[b WbcW# Y d" Yece Z[ YeijkcXh[" [bbei i[ [dYedjhWXWd bWXehWdZe YkWdZe iehfh[i_lWc[dj[ _hhkcf_[hed [d ik beYWb YkWjhe Z[ bei WiWbjWd# j[i Yed WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ Yed i_b[dY_WZeh[i$ I_d ZWh j_[cfe W dWZW o W bW lep Z[ Ægk_[jei [ije [i kd WiWb# je$ De i[ ck[lW e i[ ck[h[dÇ" bei f_bbei be]hWhed iec[j[hbei" c_[djhWi gk[ [b gk_dje ik`[je ^WY W ]kWhZ_W [d bW [djhWZW Z[b

LUGAR. Momento en que uno de los perjudicados muestras el lugar de donde los delincuentes se sustrajeron una gran cantidad de celulares.

WbcWY d$ H|f_ZWc[dj[ bei Z[b_dYk[d# j[i c[j_[hed [d kd Xebie jeZe be gk[ feZ Wd ^WijW gk[ bb[] [b Zk[ e Z[b WbcWY d" gk_[d de i[ Z[` Wc_bWdWh feh bei WjhWYWZeh[i$ 7b l[h [b feZ[h Z[ h[i_ij[dY_W" bei f_bbei iWb_[hed Z[b bk]Wh Z[ \ehcW Wfh[ikhWZW i_d Z[`Wh hWi# jhei$ Bk[]e Z[b WjhWYe bei f[h`k# Z_YWZei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W f[he jeZe \k[ [d lWde" bei cWb# ^[Y^eh[i \k]Whed [d iki l[be#

Y[i cejei o bei kd_\ehcWZei de bei fkZ_[hed WbYWdpWh$ Bei Yec[hY_Wdj[i o l[Y_dei Z[b bk]Wh cWd_\[ijWhed gk[ [i# jei WiWbjei i[ ZWd feh bW \WbjW Z[ cWoeh Yedjheb feb_Y_Wb [d [b YWi# Ye Yec[hY_Wb" WZkY_[dZe gk[ de [i [b fh_c[h YWie gk[ i[ h[]_ijhW o gk[ fWhW gk[ de i[ i_]Wd ZWd# Ze bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fed[h c|i d\Wi_i [d YecXWj_h W bW Z[# b_dYk[dY_W o h[Wb_pWh cWi ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb o fh_dY_fWbc[d# j[ W f[hiedWi ieif[Y^eiWi$

POLICIAL SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Dolor en Huaquillas

ũěũJimmy Efraín °Jimbo Vega, nació en el cantón Pidal

Abatidos miembros de ‘Los Choneros’ RESULTADOS. Dos de los cuerpos quedaron a metros del vehículo en el que se movilizaban.

Un policía y tres delincuentes muertos, y un herido, fue el saldo de una madrugada sangrienta en Manta.

j_[hed YedjhW @_cco ;\hW d @_cXe 9^ed[heiÉ i[ gk[ZWd i_d jh[i Z[ L[]W Z[ (+ W ei$ ;b kd_\ehcWZe [ijWXW Z[ [ifWb# iki _dj[]hWdj[i" gk_[d[i \k[hed WXWj_Zei Wo[h [d kdW f[hi[YkY_ d ZW" i[ Z_ifed W _d]h[iWh W bW KF9 feb_Y_Wb$ I[ jhWjW Z[ M_bb_Wc CW# YkWdZe YkWjhe XWbWi _cfWYjWhed Y Wi L_bbWcWh" Wb_Wi ÈBWdÉ" > Yjeh [d ik Zehie" bei Yh_c_dWb[i bb[]W# :Wh e PWcXhWde ?djh_W]e" Wb_Wi È;b hed o ^ko[hed [d kdW YWc_ed[jW 9^WleÉ o :Whm_d ;dh_gk[ CWY Wi 8#J+& o kdW cejeY_Yb[jW WcWh_bbW$ 9[Z[ e$ JeZe i[ eh_]_d feh# Se inicia persecución EL DATO gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_W# KdW l[p gk[ bW Feb_Y W h[Ye# deY^[ Z[b `k[l[i" W bW Wb# ]_ ZWjei [d [b bk]Wh Z[b Yh_# institución jkhW Z[ bW Wl[d_ZW <bWl_e La c[d" ieXh[ bWi YWhWYj[h ij_YWi policial una vez H[o[i" b[ Z_ifWhWhed feh más está de luto. Z[ bei ^ecXh[i gk[ ^WX Wd en el lWh_Wi eYWi_ed[i W @ei Ayer j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ ik Comando de Manta, los uni7Zeb\e L_bbWcWh CWY Wi" YecfW [he" i[ Yh[[ gk[ bb[]W# formados Wb_Wi È<_jeÉ1 W b i[ be l_d# lamentaron lo hed ^WijW [b XWhh_e 9[dj[dW# con YkbW Z_h[YjWc[dj[ Yed ocurrido h_e" ZedZ[ hWZ_YWd bei ^[hcW# Jimbo. ÈBei 9^ed[heiÉ$ 9kWd# dei L_bbWcWh CWY Wi$ Ze eYkhh_ [b Wj[djWZe" Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh _d# ikfk[ijWc[dj[ i[ cel_b_pWXW [d Z_YWhed gk[ [iYkY^Whed lWh_Wi kd Wkje Yed kdW ck`[h Z[ Wf[bb_Ze Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" FWdY^WdW" gk_[d jWcX_ d h[ikbj be gk[ \k[ YedÒhcWZe feh kd \W# ^[h_ZW$ c_b_Wh Wo[h [d bW cW WdW [d kd 7 [bbei i[ bei jhWibWZ ^WijW bW c[Z_e hWZ_Wb" [d [b gk[ Z[dkdY_W# Yb d_YW Z[b Ieb" ZedZ[ jWcX_ d bb[# hed gk[ \k[hed feb_Y Wi gk_[d[i ] ik ^[hcWde ÈBWdÉ" o YecfW [# bb[]Whed W ik YWiW o i_d _cfehjWh hei Z[ bW XWdZW" W^ i[ [dj[hWhed gk[ [d [b bk]Wh ^kX_[hW kd d_ e Z[ gk[ gk_[d gk[h W Wi[i_dWh W È<_jeÉ jh[i c[i[i Z[ dWY_Ze" Z_ifWhWhed [hW ikfk[ijWc[dj[ kd _dj[]hWdj[ ^WijW [d bW i[]kdZW fbWdjW Z[ ik Z[b =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb l_l_[dZW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi =7E $ ^WX_jWY_ed[i$ Bei jh[i ik`[jei iWb_[hed [d :[iZ[ [ij[ i[Yjeh Z[ CWdjW _d_# XkiYW Z[ l[d]WdpW" bb[]WdZe ^WijW Y_ kdW f[hi[YkY_ d gk[ Ykbc_d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W [djh[ BWi @WYkWjWi o 7hheoe 7pkb KF9 Z[ BW 7khehW" Y[hYW Z[ bWi Z[ Cedj[Yh_ij_" feh bW l[beY_ZWZ Zei Z[ bW cWZhk]WZW" o Whh[c[# gk[ bb[lWXW ÈBWdÉ Yed iki Wc_]ei

de la provincia de Loja, vivía con su familia en Huaquillas, era soltero.

El joven se graduó como bachiller de la República en la Especialidad Informática en el colegio ‘Remigio Geo Gómez’ de este cantón. Hace cuatro años y medio se graduó como miembro de la Policía en la Escuela de Formación ‘Gustavo Noboa Bejarano’, de Manabí, quedándose en esa plaza, hasta su inesperada y repentina muerte.

Marco Jimbo Vega, hermano menor del fallecido, reveló que a ellos les informaron que su hermano estaba en ronda nocturna y que en la madrugada hubo un enfrentamiento con ‘Los Choneros’, cuando fue sorprendido por estos, quienes le dispararon en varias ocasiones por la espalda, matándolo de inmediato.

La víctima, era hermano mayor de Marco Vega y de Christopher Sánchez, y visitaba cada quince días a su querida madre Vicenta Alejandrina Vega Eras, quien tiene su domicilio en las calles Tungurahua y Asaad Bucaram de la Cdla. ‘18 de Noviembre’.

Según sus familiares, Jimmy era un hijo muy apegado a su mamá, porque se crió bajo la sombra de ella y de su padrastro Evaristo Sánchez, a quien llamaba papá.

MANTA BW XWdZW Z[b_Yj_lW ÈBei

EVIDENCIA. El carro fue trasladado al patio de retención vehicular.

[d kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e Z[ fbW# YWi C=:#,/)" i[ lebYWhed$ ;d bW f[hi[YkY_ d WZ[c|i" i[ fheZk`e kdW XWbWY[hW" [djh[ bei ÆY^ed[heiÇ o bW Feb_Y W" ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW ck[hj[ Z[ bei jh[i eYkfWdj[i Z[b 7l[e$ EYkhh_ fWiWZWi bWi jh[i Z[ bW cWZhk]WZW$ Feh [b hk_Ze feYe Yec d [d [b i[Yjeh" o bW fh[i[dY_W c bj_fb[ Z[ bW Feb_Y W" i[ W]bec[hWhed bei bk# ]Wh[ ei" bk[]e bW [iY[dW Z[b Yh_# c[d \k[ Y[hhWZW kdei +&& c[jhei W bW h[ZedZW" W [if[hW gk[ bb[]WhW bW ÒiYWb Ied_W 8WhY_W" gk_[d be ^_pe bk[]e Z[ bWi &-0)&$ F[i[ W gk[ fh_c[he i[ hkce# hWXW gk[ [hWd Zei ck[hjei" bk[]e i[ YedijWj gk[ i[ jhWjWXW Z[ jh[i ^ecXh[i0 :Whm_d CWY Wi" gk_[d [ijWXW Z[djhe Z[b YWhhe" ÈBWdÉ W kdei '&& c[jhei Z[ W^ " o È;b 9^W# leÉ W kdei '+" fk[i Wb lebYWhi[ [d [b YWhhe _dj[dj ^k_h" f[he bWi XWbWi be WbYWdpWhed fh_c[he$

VÍCTIMA. Jimmy Efraín Jimbo Vega murió mientras se dirigía a cumplir con su deber.

COMPINCHES. Adolfo y William fueron detenidos juntos en julio pasado.

30c incl. IVA SÁBADO 04 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

ASESINAN A POLICÍA

Jimmy Efraín Jimbo Vega, de 25 años, fue asesinado la madrugada de ayer en una balacera ocurrida en la ciudad de Manta, donde también cayeron abatidos tres miembros de una peligrosa banda de delincuentes. El joven policía vivía en Huaquillas. PÁGINA A15

Camión arrastró a motociclista

Encapuchados

atacaron una hacienda

El guardián Francisco Noé Cavadía Díaz resultó herido de bala, al forcejear contra cuatro enmascarados que atacaron la bananera ‘Delifrut II’ que cuidaba, alrededor de las 02:00 de ayer. PÁGINA A14

Los hermanos Luis y Johnny Luna escaparon de morir bajo las llantas de un camión que circulaba por la Onceava Norte, al impactar a la moto que transitaba por la avenida Buenavista. PÁGINA A14