Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? §
: ĹŠĹŠÄŒĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+5(" 1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (-23 -3#ĹŠ#+ĹŠ".+.1
.2Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ #23 Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ/ 2 1.-Ŋ4- Ŋ"(5#13(" Ŋ3 1"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 3(.Ŋ"#Ŋ!.,(" 2Ŋ"#+Ŋ ++Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -"#2ēŊ ;%(- Ŋ Ď
+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ31 "(!(¢ .2Ŋ)4#%.2Ŋ/.Ĺ /4+ 1#2Ŋ345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ(-Ĺ 3#%1 !(¢-Ŋ$ ,(+( 1ē
7bh[Z[Zeh Z[ ,&& [ijkZ_Wdj[i Z[ ', 9[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_# Y_Wb Z[ 7cXWje" fWhj_Y_fWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b fheo[Yje Wb ĂˆH[iYWj[ Z[ bei @k[]ei Fefk# bWh[iÉ" eh]Wd_pWZe feh [b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" Z[iWhhebbWZe [d [b Feb_Z[fehj_le ?l|d LWbb[`e$ Bk_i C[Z_dW" YeehZ_dWZeh
#1ĂŒĹŠ#+(%#ĹŠ ,  - ĹŠ /1#2("#-3#
ĔŊ Äą Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-31¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,Äą #1 ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ ).1- " 2ĹŠ "#ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#7(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠ,  - ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĔŊ#+ĹŠ- !(.Äą - +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /./4+(23 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ"#ĹŠ !.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"#!(2.2Ä“ : ĹŠ Ä?
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i h[iYWjWh bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze Wk][ Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ [YkW# jeh_WdW W YWkiW Z[b WlWdY[ j[Yde# bÂŒ]_Ye$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei d_‹ei fh[Ă’ [h[d bei `k[]ei Z[ l_Z[e" [b YecfkjWZeh" bW j[b[l_i_ÂŒd" [djh[ ejhei1 Wkc[djWdZe bei fheXb[# cWi Z[ i[Z[djWh_ice gk[ W\[YjW W ik iWbkZ$ 7b h[if[Yje @eiƒ 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik ƒfeYW [ijei `k[]ei WokZWXWd W Z[iWhhebbWh bW W]_b_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi" bW ieb_ZWh_ZWZ o [b YecfW# ‹[h_ice fWhW eXj[d[h [b jh_kd\e [d jeZe Wif[Yje Z[ bW l_ZW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
)& !# & -Ĺ‹ 0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹ &#( / ( # Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b i[# YkdZWh_e Z[X[d j[d[h fh[YWk# Y_ÂŒd Wb cec[dje Z[ [djhWh o iWb_h Z[ iki fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei" Z[X_Ze W gk[ lWh_Wi `ÂŒ# l[d[i oW ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ heXei feh fWhj[ Z[ ck`[h[i" gk_[d[i Wb fWh[Y[h Yedl[dY[d W iki l‡Yj_cWi fWhW gk[ b[i [djh[]k[d YeiWi Z[ lWbeh$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze W\[YjW# ZWi f_Z[d WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ Xh_dZ[ i[]kh_ZWZ [d bWi fk[hjWi o [djehdei Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ" W Ă’ d Z[ gk[ bei cW# b[Wdj[i gk[ i[]‘d bWi W\[YjW# ZWi j_[d[d kdW ÆYWhW _deY[d# j[Ç" i[Wd Z[j[d_ZWi$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#! 5(".2ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ !+ 2#2Ä“ } Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ!.,/(3(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ%1 3.2ĹŠ,.,#-3.2Ä“
Â&#x; ĹŠ
(Ĺ‹*)&# v - (. ( # )Ĺ‹ ;b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7bjWc_hWde @|Yec[" YedZ[dÂŒ W i[_i c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_e# dWb Wb ][d[hWb EimWbZe Oƒf[p 9WZ[dW" [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Yece h[ifed# iWXb[ Z[b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YW# bkcd_eiWi l[hj_ZWi [d YedjhW Z[b `el[d ;b‡Wi 8WhX[h|d Gk[_hebe" W gk_[d i[ b[ [dZ_b]ÂŒ [b Wi[i_dW# je Z[ :Wl_Z ;hWpe" ^_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" ^[Y^e eYkhh_Ze [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
13#11#ĹŠ#-ĹŠĹŠ , +ĹŠ#23 ". +ĹŠ/ 13#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2ĹŠ ,_Äą 1(! 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ - 341 +#9 Ä“
31 ĹŠ !#1 ĹŠ "#3#1(.1 " - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ#23;ĹŠ"#3#1(.1 " ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ_23 ĹŠ#7(23#-ĹŠ !'#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-#!3#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.+#!3.1ĹŠ + , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 ÄƒĹŠ! Ä“
), ), -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹ &Ĺ‹ & (. ,#&& )
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4Äą !(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä“ Gk_[d[i [ij|d i_jkWZei [d bWi YW# bb[i 7bX[hj_ 8Wj_ijW o ;ccWdk[b AWdji" kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd F[Zhe Z[ F_i^_bWjW" W feYei c[# jhei Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje"
ÄŻÄƒÄ‚ÄƒĂťÄƒ
;nJILW[ LM \ZILQKQWVM[ a
NIV\I[QI[ IT ZM[KI\M LM TW[ R]MOW[ \ZILQKQWVITM[ +MV\ZW +]T\]ZIT -]OMVQI 5MZI 1\]ZZITLM a LM R]VQW "
Z_Y[d [ijWh W\[YjWZei Z[X_Ze W gk[ [d bW pedW de [n_ij[ [b WbYWd# jWh_bbWZe$ Æ>[cei h[Wb_pWZe bei f[Z_# Zei d[Y[iWh_ei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei fWhW gk[ dei WokZ[d Yed [b WbYWdjWh_bbWZe" f[he i_[cfh[ dei ^Wd d[]WZe [b f[Z_Ze" oW gk[ Wb _d_Y_e _dZ_YWhed gk[ [b i_j_e Z[X‡W j[d[h l‡Wi Wbj[hdWi" bk[]e Z[ [ie h[kd_cei \edZei fWhW WXh_h bWi YWbb[i o f[i[ W [ie de dei WfeoW# hedÇ" i[‹WbÂŒ @[Wd[j^ LWh]Wi" Z[ (/ W‹ei" cehWZehW$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b i[Yjeh i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [n_ij[d c|i Z[ (& \Wc_b_Wi ^WX_jWdZe [d [b XWhh_e" gk_[d[i fWZ[Y[d c|i YkWdZe bbk[l[$ Æ9kWdZe ^Wo cWb j[cfehWb" bWi W]kWi i[hl_ZWi iWb[d feh bWi YWbb[i o i[ gk[ZWd [ijWdYWZWi feh jeZe [b XWhh_e" ][d[hWdZe cWb ebehÇ" Yec[djÂŒ 7d[j >kW# Y^_" cehWZehW W\[YjWZW$ 7b h[if[Yje 8ohed C[hW" jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe
Z[ 7cXWje ;F#;C7F7 " Z_`e Z[iYedeY[h Z[b j[cW" f[he ^_pe kd bbWcWZe W bei cehWZeh[i Z[ bW pedW gk[ i[ eh]Wd_Y[d o ][i# j_ed[d Yed bei jƒYd_Yei fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ ÆJ[d[cei kdW i[h_[ Z[ eĂ’ Y_ei o f[Z_Zei" f[he YkWdZe i[ b[i bbWcW fWhW bW _dif[YY_ÂŒd ^Wo f[hiedWi gk[ de bb[]Wd$ 7Z[c|i" i[h‡W Xk[# de gk[ bei WcXWj[‹ei gk[ h[gk_[# h[d Wb]kdW eXhW i[ Yeckd_gk[d o i[ _d\ehc[d feh bei jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ o de feh YkWbgk_[h ejhW f[hiedW gk[ [d eYWi_ed[i ik[b[d Z[iYedeY[h bei j[cWiÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i _dl_hj_ÂŒ bW ;F#;C7F7 [d jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe" [d [b i[Yjeh Z[ F_i^_bWjW o F_YW_^kW" i_d [cXWh]e [n_ij[d f[gk[‹ei i_j_ei gk[ i[ gk[ZWd i_d bWi eXhWi" f[he gk[ bk[]e ied _Z[dj_Ă’ YWZei o i[ bei Wj_[dZ[$ :[ jWb \ehcW" bei W\[YjWZei W^ehW j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh [b fheXb[cW W bei jƒYd_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ o feZ[h iebkY_e# dWh iki h[gk[h_c_[djei$
# (Ĺ‹*, '#)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹& -Ĺ‹0 (. BWi Yec[hY_Wdj[i gk[ Yed\eh# cWd bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ@W_c[ Heb# ZÂŒi 7]k_b[hWÉ" kX_YWZWi [d bW i[]kdZW fbWdjW Z[b c[hYWZe CeZ[be" [djh[]Whed Wo[h lWh_ei fh[c_ei W iki \_[b[i Yb_[dj[i gk[ bb[]Whed ^WijW [b i_j_e Z‡Wi Wjh|i fWhW WZgk_h_h fh[dZWi Z[ l[ij_h o YWbpWh$ 9ed kdW h_\W feh [b ĂˆC[i Z[ bW CWZh[É" bWi l[dZ[ZehWi e\[h# jWhed iki fheZkYjei W gk_[d[i bb[]Whed Z[iZ[ [b ' Z[ cWoe W YecfhWh [d [b i_j_e$ ;djh[ bei Whj‡Ykbei iehj[WZei
[ijkl_[hed fh[c_ei Yece b_YkWZe# hWi" fh[dZWi Z[ l[ij_h" YWbpWZe o Z[ fh[c_e cWoeh kdW YeY_dW" gk[ i[ bb[lŒ CWh‡W 9^Wje" gk_[d j[d‡W [b Xeb[je ]WdWZeh d‘c[he &&(+/,$ C_[djhWi gk[ <Wkije 7YeijW" Beh[dW CWiWgk_pW" FWjh_Y_e Fƒh[p o Ab[X[h 9kdWY^_" i[ bb[lWhed fh[# c_ei iehfh[iW$ ;ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i ied [b [d]WdY^[ f[h\[Yje fWhW gk[ bei Yb_[dj[i i[ bb[l[d YeiWi Xk[dWi W fh[Y_ei h[XW`WZei o Yed [bbe bWi l[dZ[ZehWi _dY[dj_l[d W Yedik# c_h [d [ij[ bk]Wh$
0#0# ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹ ., # #)( & -Ĺ‹
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ "1#- +(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#+(!(" "ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#) " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ Äą ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
Z[ bei W‹ei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d J_iWb[e" @kWd 8[d_]# de L[bW" F‡bbWhe" 8W‹ei" F[b_b[e o FWjWj[1 Z[ceijhWdZe ]hWd WYe]_# ZW feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o d_‹ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_# ZWZ[i$ :[djhe Z[b [l[dje fWhj_Y_fW# hed d_‹ei Z[ ) o * W‹ei gk[ `kdje 9ed ]WdWi Z[ `k]Wh o Z_l[hj_hi[ W iki fWZh[i l_l_[hed cec[djei `kdje W iki ^_`ei" bei fWZh[i Z[ Z[ WZh[dWb_dW" \[b_Y_ZWZ o Z[ fh[# \Wc_b_W Z[ bei Z_\[h[dj[i 9[djhei c_ei$ 7b h[if[Yje" @Wd[j^ <hkjei" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb 9;? Z[ Z_h[YjehW [ Z[b 9;? ĂˆBei 7cXWje" fWhj_Y_fWhed bW =_hWieb[iÉ Z[ bW fWhhegk_W cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b fhe# ĹŠĹŠ 7jW^kWbfW" Z_`e gk[ c[# ]hWcW Z[ ĂˆH[iYWj[ Z[ bei @k[]ei FefkbWh[iÉ" eh]Wd_# #"4! 3(5 2ĹŠ/ 1Äą Z_Wdj[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i bei d_‹ei Wfh[dZ[d Z[ bei pWZe feh [b :[fWhjWc[dje 3(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“ `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb Z[ bW ^Wd f[hZ_Ze Yed [b fWiWh :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Z[b j_[cfe o gk[ bei fWZh[i Jkd]khW^kW$ ĹŠĹŠ Z[ \Wc_b_W `k]WXWd [d ik BW WYj_l_ZWZ Z[iWhhebbW# ZW [d [b Feb_Z[fehj_le ?l|d !.-!412 1.-ĹŠ#-ĹŠ _d\WdY_W$ +.2ĹŠ)4#%.2Ä“ĹŠ ;ijei `k[]ei i[ f[hZ_[# LWbb[`e" Yed]h[]ÂŒ W kd Y[d# hed Z[X_Ze W bW _dlWi_ÂŒd j[dWh Z[ f[hiedWi gk[ gk_# i_[hed h[c[cehWh Z_Y^ei `k[]ei" Z[ bW j[Ydebe]‡W" ZedZ[ bei d_‹ei gk[ i[ `k]WXWd Wdj[i [d bei `WhZ_# W^ehW fh[\_[h[d [b d_dj[dZe" bW d[i o [iYk[bWi1 f[he Yed bW bb[]WZW YecfkjWZehW fbWo ijWj_ed o bW j[# Z[ bW j[Ydebe]‡W i[ bei ^W Z[`WZe Z[ b[l_i_ÂŒd" f[h`kZ_YWdZe W ik iWbkZ o Wkc[djWdZe [b i[Z[djWh_ice$ bWZe$ ÆBei `k[]ei fefkbWh[i kd[d W Bk_i C[Z_dW" YeehZ_dWZeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" Z_`e gk[ [b eX# bWi \Wc_b_Wi o \ehjWb[Y[d [b Yec# `[j_le [i h[iYWjWh bei `k[]ei jhWZ_# fW‹[h_ice1 WZ[c|i Z[ c[`ehWh [b Y_edWb[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze Wk][ Z[iWhhebbe Z[ bW ieY_[ZWZÇ" Ă’ dWb_pÂŒ [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ Yed [b fWiWh <hkjei$
-!4#-31.ĹŠ (-3#1!4+341 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈĎ
Ä?ćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ -(, " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ! 11#3(++ 2Ä“ĹŠĹŠ
.-Ŋ+ Ŋ 2(23#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2ĔŊ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ04#Ŋ% - 1.-Ŋ#+Ŋ .-!412.Ŋ"#Ŋ 3#,;3(! 2ĔŊ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋ (+(-%Õ#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ"~ 2Ŋ -3#1(.1#2ēŊ
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Y[b[XhWh [b Ăˆ:‡W Z[b 7cX_[dj[É" fWhW [b Zec_d]e + Z[ `kd_e W bWi '&0&&" [d bW 9WiW Z[b FehjWb" i[ Z[iWhhebbWh| [b ĂˆFh_c[h ;dYk[djhe 7hj‡ij_Ye ?dj[hYkb# jkhWb FWY^WcWcWÉ$ ;ij[ [l[dje YedjWh| Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ Yece <Wddo HWcÂŒd" 7hcÂŒd_Ye I_cfb[" FWd Z[ 7]kW o Bei MWobbWi Heeji$ :khWdj[ [b [l[dje i[ ^Wh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ l_Z[ei h[bW# Y_edWZei W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[ bW i_jkWY_ÂŒd WcX_[djWb Z[b ;YkWZeh$
1 "(!(¢-
4#%.2ĹŠ ./4+ 1#2
ŗŊ -2 ! ".2 ŗŊ 1.,/. ŗŊ 11#3(++ ŗŊ (+#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2(++ ĔŊ#+Ŋ'4#5.Ŋ8Ŋ#+Ŋ3., 3# ŗŊ 11#1 Ŋ"#Ŋ3(- 2 ŗŊ #-(3#-!( 2 ŗŊ!'##1+# "#12Ŋ } ēŊŊ +Ŋ (+#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2(++ Ŋ'(9.Ŋ"#2/#13 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#231#9 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (+#ēŊŊŊ
)( )Ĺ‹ Ĺ‹*6, ')-Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ 0 ( -
1#,( 1.-ĹŠ ĹŠ% - ".1#2
ă
LWh_ei \k[hed bei eX`[j_lei Yed# i[]k_Zei feh [b <edZe Z[ CWd[# `e Z[ F|hWcei o BkY^W YedjhW bW FeXh[pW Z[ Jkd]khW^kW ZkhWdj[ [ij[ W‹e o i[ Z_e W YedeY[h bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" [d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 7k# Z_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [d fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z_h_][dj[i Z[ bei i[Yjeh[i X[d[# Ă’ Y_WZei$ EiYWh He`Wi" jƒYd_Ye Z[b <edZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ bei fbWd# j[Wc_[djei" bW fhel_dY_W fWhj_Y_fÂŒ [d [l[djei" jWdje W [iYWbW fhel_d# Y_Wb Yece dWY_edWb" [djh[ bei gk[ [ij|d [b Fh_c[h ;dYk[djhe Ckd# Z_Wb Z[ F|hWcei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Be`W o bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ [d =kWoWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ be]hÂŒ \ehjWb[Y[h [b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 7c# X_[djWb o IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb
¥ ĔŊ 2! 1Ŋ .) 2Ŋĸ"ĚĔŊ 3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ .-".Ŋ"#Ŋ ;1 ,.2ĔŊ'(9.Ŋ 4-Ŋ 1#5#Ŋ + -!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ8Ŋ !.-5#-(.2Ŋ!.-2#%4(".2ŊŊ
Z[b fWhbWc[dje 7]kW1 WZ[c|i i[ _dj[]hÂŒ W d_‹ei [djh[ '& W '( W‹ei" Yed [b W\|d Z[ YecfWhj_h YedeY_# c_[djei o `k]Wh fWhW gk[ [n_ijW YedY_[dY_W WcX_[djWb$ Æ;ij[ fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ [d [b (&&/" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed +&, d_‹ei Z[ ') ]hkfei Z[ jhWXW`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
.-%1#2.ĹŠ(-"~%#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b IWbÂŒd Z[b Cel_c_[djei ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " i[ h[Wb_pWh| [b Gk_d# je 9ed]h[ie EhZ_dWh_e Z[ FWY^Wakj_a" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ jhWjWh j[cWi Z[ _dj[hƒi h[bWY_edWZei W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei cel_c_[djei o Yeckd_ZW# Z[i _dZ‡][dWi$ :[djhe Z[b [l[dje fWhj_Y_# fWh|d bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ i[]kdZe ]hWZe" fk[Xbei o Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[b C?J o Z[b Cel_c_[dje Z[ bW Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a
1#2#-3 1.-ĹŠ $#23(5(" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 8_Xb_ej[YW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi >kcWdWi o Z[ bW ;ZkYWY_Œd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " i[ h[Wb_pŒ kd _d\ehc[ Z[ fh[diW ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW \WYkbjWZ Z_[hed W YedeY[h bei [l[djei fhe]hWcWZei ZkhWdj[ bW fhŒn_cW i[cWdW" Wb Y[b[# XhWh bei )/ W‹ei Z[ i[hl_Y_e W bW `kl[djkZ WcXWj[‹W$
ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ Â&#x; ĢŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä…
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#.Ŋ !.+¢%(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
7 be bWh]e Z[b FWi[e ;YebŒ# ]_Ye" i[ eXi[hlŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW Z[ jeZe j_fe$ 7b cec[dje [b i_j_e h[gk_[h[ Z[ cWdj[d_# c_[dje jejWb" oW gk[ ZW cWbW _cW][d W bei jkh_ijWi gk[ bb[]Wd Z[ jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$
.8ĹŠ !4 13#+ ,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [b WYkWhj[bWc_[dje Z[ bei `Œl[d[i Z[ '. W (( W‹ei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_# h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ Cel_b_# pWY_Œd Z[ Jkd]khW^kW$ 7b [l[dje WYkZ_h|d Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" gk_[d[i _dY[dj_lWh|d W bei `Œ# l[d[i W i[h fWhj[ Z[ bW c_b_Y_W [YkWjeh_WdW$
-./ # (. -Ĺ‹ -)(Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ., )-
'.1 ĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(Äą ! -ĹŠ ĹŠ1. 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“ ;d bWi W\k[hWi Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei [i j‡f_Ye l[h W `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i gk[ [if[# hWd W bWi WZeb[iY[dj[i [if[Y_Wb# c[dj[ [d fbWdj[b[i \[c[d_dei" f[he [djh[ [ijei Y^_Yei i[ c[p# YbWd _dZ_l_Zkei gk[ be ‘d_Ye gk[ XkiYWd [i heXWh$ >WY[ Zei i[cWdWi 7Zh_WdW DD [ijkZ_Wdj[ Z[ '+ W‹ei Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye >_ifWde 7cƒh_YW" \k[ l‡Yj_cW Z[b YedeY_Ze Ăˆbej[h_WpeÉ W\k[hW Z[ ik Yeb[]_e" ZedZ[ iki l_Yj_# cWh_ei \k[hed Zei ck`[h[i Z[ WfWh_[dY_W `el[d" gk_[d[i bW [c# XWkYWhed o b[ f_Z_[hed gk[ [d# jh[]k[ ik YecfkjWZehW fehj|j_b fWhW WYY[Z[h Wb ikfk[ije X_bb[j[ Z[ bej[h‡W fh[c_WZe$ JWdjW \k[ bW _di_ij[dY_W Z[ [i# jWi cWb^[Y^ehWi gk[ [dlebl_[# hed W bW `el[d" fWhW gk[ ƒijW [d# jh[]k[ Z[ cWd[hW lebkdjWh_W ik YecfkjWZehW W YWcX_e Z[ YWd# `[Wh [b X_bb[j[ Z[ bej[h‡W [d kdW
[dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;iWi bWZhedWi i[ WY[hYWhed YkWdZe iWb‡W Z[b Yeb[]_e o [ijW# XWd `kijWc[dj[ W bW fk[hjW Yece i_ dWZW$ ;bbWi c[ [d]W‹Whed o oe _deY[dj[c[dj[ b[i [djh[]k[ c_ cWb[jW o c_ YecfkjWZehW$ Be Xk[de [i gk[ oW fki[ bW Z[dkd# Y_W" i[ gk_[d[i ied o `kdje Yed bW feb_Y‡W [ijWcei jhWi bW f_ijW Z[ bWi bWZhedWiÇ" Z_`e bW W\[YjWZW$ 7b fWh[Y[h [b YWie [ij| XW`e YedeY_c_[dje Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" gk_[d[i j_[d[d [b fWhWZ[he Z[ bWi ikfk[ijWi _cfb_YWZWi$ 7b]kdei cW[ijhei Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd oW ^Wd WZl[hj_Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i W bWi WbkcdWi fWhW gk[ j[d]Wd Yk_ZWZe Wb ce# c[dje Z[ _d]h[iWh e iWb_h Z[b fbWdj[b$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b >_ifWde ^Wd f[Z_Ze W bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ de i[ gk[Z[d [d bWi [igk_dWi Z[b Yeb[]_e" i_de gk[ Y_hYkb[d h|f_# ZWc[dj[ W iki YWiWi o [d [b YWie Z[ gk[ Z[j[Yj[d Wb]‘d YWie iei# f[Y^eie" be Z[dkdY_[d$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b i_j_e i[ eXi[hlÂŒ W kdW i[h_[ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ [ijWXWd W be bWh]e Z[b Yeb[# ]_e" Wb]kdei j[d‡Wd WfWh_[dY_W ieif[Y^eiW$ DWjWb_W LWh]Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ i[]kdZe W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje
Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bW YkbfW jWcX_ƒd bW j_[d[d Wb]kdWi Y^_YWi gk[ de iWX[d [iYe][h W iki Wc_ijWZ[i$ ÆOe ^[ l_ije Yece Wb]kdWi `ÂŒl[d[i [ij|d Yed ^ecXh[i Z[ cWbW jhWpW o Z[ cWb Wif[Yje" [bbWi Z[X[h‡W [b[]_h W iki Wc_]ei fWhW gk[ de fWi[d feh fheXb[cWi bk[# ]eÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[ 7Zh_WdW" ^_pe kd bbWcWZe [if[Y_Wb W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ fk[ZWd ZWh i[]kh_ZWZ W jeZei bei [ijWXb[Y_# c_[djei" oW gk[ bei cWb[Wdj[i ^WY[d Z[ bWi ikoWi ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh ĂˆWc_]k_jeiÉ$ Æ;i \|Y_b _Z[dj_Ă’ YWhb[i oW gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ #23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ
j_[d[d W l[Y[i iÂŒbe bW Y^ecfW Z[ YkWbgk_[h Yeb[]_e o [b h[ije Z[ hefW [i Z[ ejhe YebehÇ" WYbWhÂŒ 7Zh_WdW$
'*/&- (Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹
+ -# -Ŋ1#4 (! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ fh[lƒ gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_# ce bkd[i [b Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje i[ jhWibWZ[ ^WijW bWi dk[lWi eĂ’ Y_dWi kX_YWZWi [d [b [n[Z_Ă’ Y_e Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe Z[ 7cXWje ;F#;C7# F7 " [d [b XWhh_e BW C[hY[Z$ C_[djhWi gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fW# b[i" gk[ jWcX_ƒd _h‡W W Z_Y^e [Z_Ă’ Y_e" i[ fWiWh‡W Z[djhe Z[ '+ Z‡Wi" oW gk[ Wb cec[dje i[ h[Wb_pW [b YWXb[WZe [ijhkY# jkhWb [d bWi _dijWbWY_ed[i gk[ eYkfWh‡W Z_Y^W i[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä“
!#1 2Ŋ2.-Ŋ, +Ŋ43(+(9 " 2 #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ2.-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# Ĺ 3.-#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ +Ŋ .! 5¢-ĔŊ +%4-.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ4 (! -Ŋ242Ŋ 43.2Ŋ#-Ŋ_23 2ĔŊ(,/("(#-".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ /.1Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_# ZWZ C_fhe Z[djhe Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Jkd]khW^kW _dY[dj_lWd W bei fheZkYjeh[i Yed [cfh[# iWi Yedij_jk_ZWi W i[h fWhj[ Z[b Fh_c[h ;dYk[djhe 9ec[hY_Wb Ăˆ;YkWZeh YecfhW ;YkWZehÉ$ ÆGk[h[cei gk[ bei fheZkYjei [bWXehWZei feh [YkWjeh_Wdei i[ l[dZWd W c|i [YkWjeh_WdeiÇ" i[# ‹WbÂŒ CWh_[b[dW 9Wbb[" Z_h[YjehW Z[ bW h[]_ÂŒd ) Z[ bW [dj_ZWZ i[# ‹WbWZW$ I[ fh[j[dZ[ WfeoWh Wb i[Yjeh fheZkYj_le [YkWjeh_Wde" W [b[lWh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje beYWb" efj_c_pWh bW XWbWdpW Yec[hY_Wb" WfeoWh bW YWcfW‹W Z[ fh[\[# h[dY_W Wb Yedikce Z[b fheZkYje [YkWjeh_Wde o \ec[djWh [cfh[d# Z[Zeh[i Z[ f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi _dZkijh_Wi$ ;b fheo[Yje [ij| fhe]hWcWZe fWhW Z[iWhhebbWhi[ [d Zei [jW# fWi" [d bWi gk[ bei YecfhWZeh[i ZWh|d W YedeY[h iki h[gk[h_# c_[djei W bei fheZkYjeh[i [d [ij[ c[i$ O [d \[Xh[he Z[ (&'( i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje ZedZ[ bei
ĥ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ./.134Ĺ -(" "Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1.Ĺ "4!3.1#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ĔŊ !4#1.Ŋ8Ŋ"#,;2Ŋ#+#,#-3.2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ2#1Ŋ!.-.Ĺ !(".2Ŋ8Ŋ"(231( 4(".2Ŋ (-3#1- ,#-3#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ Ä“
\WXh_YWdj[i fh[i[djWh|d bei fhe# ZkYjei ieb_Y_jWZei fWhW [b Y_[hh[ Z[ d[]eY_WY_ed[i$ Æ;ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW XWiWZW [d bW [nf[h_[dY_W" Yed [b fhefÂŒ# i_je Z[ gk[ [b Yedikce i[W _dj[h# deÇ" WYbWhÂŒ bW \kdY_edWh_W$ FWhW [bbe ^WXh|d Zei [d# Yk[djhei [d Gk_je o =kWoWgk_b" ZedZ[ bei fheZkYjeh[i jecWh|d YedjWYje Z_h[Yje Yed [cfh[iWi Yece C[]WcWn_" 7a_" CWhW# j^ed" [djh[ ejhWi" fWhW e\h[Y[h iki [b[c[djei$ ;b h[gk_i_je fh_dY_fWb fWhW [b e\[hjWdj[ [i j[d[h [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 o bWi _diYh_fY_ed[i bWi fk[Z[d ^WY[h Wdj[i Z[b (' Z[ `kd_e _d# ]h[iWdZe W bW f|]_dW m[X mmm$ [YkWZehYecfhW[YkWZeh$Yec$
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ )& Ĺ‹ -. $ ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &&Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( -
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
2ĹŠ".+#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ "#ĹŠ+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#Äą ) 1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ 4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +Ä“ KdW jWhZ[ bb[dW Z[ iehfh[iWi o ]hWjei cec[djei l_l_[hed bei d_‹ei Z[b >eif_jWb Z[ IebYW 7c# XWje" gk_[d[i WYkZ_[hed Wb CWbb Z[ Bei 7dZ[i bW jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW i[h ^ec[dW`[WZei feh ik Z‡W [if[Y_Wb$ 7 [ij[ fhe]hWcW Wi_ij_[hed +& d_‹ei Yed Y|dY[h [ ^_`ei Z[ f[hie# dWi Yed [ijW [d\[hc[ZWZ1 [b [l[d# je be eh]Wd_pWhed bWi :WcWi Z[b LebkdjWh_WZe Z[ IebYW" [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed [b CWbb Z[ bei 7dZ[i o beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ bWXehWd Wbb‡$ HeZh_]e Ceh[_hW" ikXWZc_d_i# jhWZeh Z[b CWbb" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [cfh[iW i_[cfh[ [ij| f[dZ_[dj[ Z[ bW ieY_[ZWZ o ieXh[ jeZe Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;if[hWcei gk[ c|i [cfh[# iWi i[ kdWd W [ijW YWkiW" feh W^ehW A<9 i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed h[\h_][# h_ei o F_dje Yed ]beXei o c[Z_WiÇ" Yec[djÂŒ Ceh[_hW$ ;b ]hkfe Z[ j[Wjhe Bei ;b[c[d# jWb[i [djh[jkle W bei ckY^WY^ei" gk_[d[i [ijkl_[hed cko Wb[]h[i Z[ YecfWhj_h cec[djei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd o WfWhjWh feh kd cec[dje bei Zebeh[i fheZkY_Zei feh bW [d# \[hc[ZWZ YhÂŒd_YW$ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1¢)(,.
BWi ZWcWi Z[b lebkdjWh_WZe Z[
9?D;C7HA Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ .2ĹŠ +#,#-3 +#2ĹŠ'(9.ĹŠ2.-1#~1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ % 2 ) ".2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä“ĹŠ
IebYW Z_`[hed i[dj_hi[ cko Yed# j[djWi Z[ feZ[h WokZWh W gk[ [ijei d_‹ei ebl_Z[d iki fheXb[# cWi o Y[b[Xh[d ik Z‡W$ Æ7 Z_Wh_e bei d_‹ei dei ZWd b[YY_ed[i Z[ l_ZW" ied jWd \k[hj[i$ J[d[cei kd jhWXW`e cko _dj[h[# iWdj[ Yed bei `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7j[dWi" gk_[d[i [iYkY^Wd o Yecfh[dZ[d
YWZW ^_ijeh_W Z[ bei d_‹ei" ^Wo gk[ h[YWbYWh gk[ YWZW kde [i kd ckdZe Z_\[h[dj[ o d[Y[i_jW Z[ YWh_‹eÇ" Yec[djÂŒ @WYa[b_d[ Z[ 8WhedW" lebkdjWh_W Z[ IebYW$ BW iedh_iW Z[ bei d_‹ei \k[ bW h[Yecf[diW gk[ eXjkl_[hed bei eh]Wd_pWZeh[i" fk[i \k[ dejeh_W bW \[b_Y_ZWZ gk[ i_dj_[hed Wb j[d[h jeZWi [ijWi Wj[dY_ed[i$
*+, "'* %"&"*+) +"-'* %() * * '&'%3 "& &0 * & &" )3 )'( , )" .( )" & " & - &+ * %3&"%' ,& 4' () ) & " +) #' %(' ( " ) $ "'& )* '& ( )*'& * / ! "$" * "&6,") "*('&" "$" +" %(' '%($ +' () ) & " '& - !3 ,$' ()'("'
$"0 ) ()'%' "5& )2 "+' &1$"*"* )+ ) %"&"*+) "5& / ,( ) "5& $ )+ ) +') ) )2 "+'* & $ * 0'& * *" & * )" &+ "5& $ $' )' )" &+ "5& $ $" &+ &+ )" &* %" &+' & $3+" ' '& *+" '%()'
( " +) #' #' () *"5& $ & )) ) $ )"' '%( +"+"-' ,)' -" ,)' %2 " ' $ & $,$ ) &" ')% * '-"$"0 "5& & &+"-'* ( "+ "5& ( )% & &+ '* /
( <5;( +, #,4(;,: <50*07(3,: *65=6*( ( 36: 05;,9,:(+6: ,5 ,3 (99,5+(40,5;6 +,3 36*(3 ,>;,9069 +,3 # %# +, 3(: :0.<0,5;,: *(9(*;,9C;0*(:
*+, "'* &"- )*"+ )"'* '%($ +'* & '&+ "$" / , "+')3 "& &0 * %"&"*+) "5& %() * * .( )" & " %3&"%' ,& 4' ( " ) $ "'& )* '& ( )*'& * "*('&" "$" +" %(' '%($ +' *" & " & $ &+5& 3$$ )'
3 9,4(;, :, 9,(30@(9A 4,+0(5;, *65*<9:6 +, 6-,9;(: ,5 :6)9, *,99(+6 +, *65-6940+(+ (3 E+0.6 9.A50*6 +, 9.(50@(*0E5 %,990;690(3 <;6564C( ? ,:*,5;9(30@(*0E5 #,.3(4,5;6 ,5,9(3 +, 0,5,: +,3 $,*;69 !F)30*6 ? 3( #,:63<*0E5 ! 6
,40;0+( 769 09,*;69 1,*<;0=6 +,3 5:;0;<;6 (*065(3 +, 65;9(;(*0E5 !F)30*( 8<, ;,>;<(34,5;, +0*, 9;C*<36 (:6: :7,*0(3,: 6: *65;9(;6: +, (99,5+(40,5;6 +, 36*(3,: +, <:6 ,:7,*0(3 *646 4,9*(+6: *(4(3,: *(:,;(: *()05(: ,5;9, 6;96: :0,479, 8<, 56 9,:765+(5 ( <5( 46+(30+(+ (+4050:;9(;0=( +, (<;690@(*0E5 30*,5*0( 6 *65*,:0E5 +, <:6 7F)30*6 :, (99,5+(9A5 79,-,9,5;,4,5;, ( (99,5+(;(906: 36*(3,: 7(9( 36 *<(3 56 :,9A 5,*,:(906 7<)30*(9 3( *65=6*(;690( ,5 ,3 !69;(3 :056 8<, :, 76+9A *<9:(9 05=0;(*065,: 05+0=0+<(3,: :, ,-,*;<(9A ,3 3<5,:
+, 1<506 +,3
( 7(9;09 +, 3(:
/(:;( 3(: 3( 79,:,5;(*0E5 +, :6)9,: ? :< (7,9;<9( ( 3(: ,5 3( 6G*05( +, :,:69C( <9C+0*( +,3 <50*0706 +, 4)(;6
-"* ) "& ')% "5& $" &+ * "*+)'* "& ')% "5& & *"*+ % )-" "' $ $" &+ "&+ )&' / .+ )&' )" &+ "5& $ $' )' )" &+ "5& $ $" &+ &+ )" &* %" &+' & $3+" ' '& *+" '%()'
( " +) #' #' () *"5& $ & )) ) $ )"' '%( +"+"-' ,)' -" ,)' %2 " ' &" ')% * ( "+ "5& ( )% & &+ '* /
, (*<,9+6 (3 *65;,50+6 +,3 6G*06 $!
+,3 +, 4(?6 +,3
36: 6-,9;(5;,: 76+9A5 :<.,909 ,5 3( :630*0;<+ 3( *64,9*0(3 0@(*0E5 +, +0-,9,5;,: .096: +, 5,.6*06: ,>*,7;<(5+6 ()(996;,: 9,:;(<9(5; =,5;( +, 73A:;0*6: )(9 2(9(62, 30*69,9(: *(5;05(: =,5;( +, 4(90:*6 *9<+6 ;,9*,5(: 1<,.6: +, (@(9 =,5;( +, 76336 7,3(+6 ? =,5;( +, 7(5 (: 6-,9;(: :, +,),9A5 79,:,5;(9 ,5 7(7,3 :,33(+6 <50*07(3 +65+, *65:0.5(9A5 :<: +(;6: 7,9:65(3,: +09,**0E5 +640*030(90( ,3 =(369 +,3 *(565 (99,5+(;0*06 ( 6-,9;(9:, (*647(D(5+6 3( *670( +, 3( *B+<3( +, 0+,5;0+(+ ? *,9;0G*(+6 +, =6;(*0E5 3( :<4( +, &$ 769 *65*,7;6 +, 7<)30*(*065,: 9,(30@(+(: 56 9,,4)63:()3,: ,5 +05,96 ,5 ,-,*;0=6 6 */,8<, *,9;0G*(+6 ( 564)9, +, 3( <50*07(30+(+ +, 4)(;6 ? ,5 *(30+(+ +, .(9(5;C( ,3 =(369 *699,:765+0,5;, ( *<(;96 +, 36: *A565,: 8<, 6-9,*0,9, ,5 ,-,*;0=6 6 */,8<, *,9;0G*(+6 ( 564)9, +, 3( <50*07(30+(+ +, 4)(;6 ? ,5 :6)9, *,99(+6 3 36*(3 +,;(33(+6 ,5 ,3 79,:,5;, (=0:6 +, 9,4(;, 7(9( (99,5+(40,5;6 76+9A :,9 6):,9=(+6 769 36: 05;,9,:(+6: *<(38<0,9 +C( 79,=0( 3( (<;690@(*0E5 +, 3( +4050:;9(*0E5
)*'& * "&+ ) * * &-" ) *, !'# -" '%($ + '& "& ')% "5& ( ) ) ) & " * $ ') $ * / ( )*'& $ * $ ") "5& ')) ' $ +)5&" ' ))!! % +' % "$ '% ' ) & % & "& & + & + '& *,&+'
$, *(5*,3(9A (+,4A: ,3 +,3 ' +, ,? :6)9, ,3 *(565 36: ;C;<36: ( 7(.(9:, 36: 7904,96: *05*6 +C(: +, *(+( 4,: ,5 3(: =,5;(5033(: +, 3( %,:69,9C( <50*07(3 ? ( 3( -(3;( +, 7(.6 (*(99,(9A5 05;,9,:,: ? 9,*(9.6: #" # $ # %
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#,/1#ĹŠ
ĹŠ,4#13#ĹŠ (, %(-_ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #+ĹŠ 1 ~2.ĹŠ 54+% 1(" "ĹŠ 2#1~ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ 2.+43 Ä—ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ ( +(.3#! ĔŊ".-Äą - !(".2ĹŠ3#1,(- -ĹŠ "#ĹŠ#-1(04#9! ĹŠ,(ĹŠ / 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ#++ Ģē ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ +, Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ
9ec[dpÂŒ bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o [d bW Xh[]W" [b ]eX_[hde ^W Yedi_Z[hWZe gk[ [b feb‡]hW\e e Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi i[h| ik c[`eh Wb_WZe$ ;b fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ gk_ƒd de be fWi[ i[h| h[kX_# YWZe" de bei Z[b_dYk[dj[i i_de bei feb_Y‡Wi$ Bei cWb f[diWZei fk[Z[d f[diWh gk[ Wfb_YWhbe Wb f[hiedWb feb_Y_Wb de [i i_de fheZkYje Z[ bW fWhWde_W o [b j[ceh W h[f[j_h bWi l_Y_i_jkZ[i Z[b )&#I$ C[Z_h bWi h[WYY_e# d[i Ă’i_ebÂŒ]_YWi \h[dj[ W kd Yk[ij_edWh_e" [ijhkYjkhWZe e de" [i Yedjhel[hi_Wb1 Wb]kdei \WbbWd iebe feh Wdi_[ZWZ" ejhei cWd[`Wd c[`eh [b j[ceh e kj_# b_pWd \|hcWYei fWhW Z_i\hWpWh bWi h[WYY_ed[i$ Feh hWped[i Z[ ehZ[d jƒYd_Ye" bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ Fi_Yebe]‡W o ejhei [nf[hjei WZl_[hj[d ieXh[ bW [iYWiW [l_Z[dY_W gk[ bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e Z[j[Yj[ c[dj_hWi Yed Y[hj[pW$ F[he Yece [ijW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ WfeoW [d bW bÂŒ]_YW o fWhW fh[Z_YWh Yed [b [`[cfbe" ik][h_cei gk[ [b fh[i_Z[dj[ o iki c|i Y[hYWdei YebWXehWZe# h[i i[ iec[jWd Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi" Wi‡ Z[if[`Wh‡Wcei kd fWh Z[ ZkZWi gk[ Ă“ejWd [d [b WcX_[dj[" Yed bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd$
4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++. , 3.
Ĺ‹
;d ik Ăˆ:_YY_edWh_e Z[ Feb‡j_YWÉ" [b \_bÂŒie\e o `kh_i# jW DehX[hje 8eXX_e '/&/# (&&* Z_Y[ gk[ [b \WiY_ice i[ Yedieb_ZÂŒ [d ÆfW‡i[i YWhWYj[h_pW# Zei feh [b fh[Zec_d_e Z[ kdW [Yedec‡W W]hW# h_W#bWj_\kdZ_ijW e feh h[i_Zkei Z[ bW c_icW de _dj[]hWZei W bW [Yedec‡W dWY_edWb" feh bW [n_i# j[dY_W e feh bW \WbjW Z[ ikf[hWY_ÂŒd Z[ kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" feh kd fheY[ie Yed\kie Z[ Yh_i_i o Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i cehWb[i jhWZ_# Y_edWb[i" feh kdW Yh_i_i Z[b i_ij[cW fWhbWc[d# jWh_e gk[ fed‡W [d j[bW Z[ `k_Y_e bW b[]_j_c_ZWZ Z[b i_ij[cWÇ$ 9edi_Z[hW" WZ[c|i" gk[ i[ Z_ij_d]k[ feh Ækd h[lebkY_edWh_ice l[hXWb o kd Yedi[hlWZkh_i# ce ikijWdY_Wb c_j_]WZe feh kdW i[h_[ Z[ Yed# Y[i_ed[i ieY_Wb[i Z[ j_fe Wi_ij[dY_Wb1 [b _dj[dje Z[ Yh[Wh kdW dk[lW YbWi[ Z_h_][dj[" [nfh[i_ÂŒd Z[b fWhj_Ze" o W jhWlƒi Z[ [ij[ ‘bj_ce" [nfh[#
+.2ĹŠ31 3.2
Gk_[he Z[dkdY_Wh [b cWbjhWje gk[ h[Y_X_cei bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ [d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" ZedZ[ bW ][dj[ [i Z[iYec[Z_ZW o de i[Z[ [b fk[ije W dWZ_[" f[i[ W gk[ cko YbWhWc[dj[ i[ [n^_X[d bei Wi_[djei Z[ij_dW# Zei fWhW WdY_Wdei" Z_iYWfWY_# jWZei o [cXWhWpWZWi$ ;ije [i Yec‘d [d bei Xki[i gk[ bb[lWd W i[Yjeh[i WfWhjWZei Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de ^Wo Yedjheb Z[ d_d]kdW YbWi[ o bei l_[`ei Yece oe dei l[cei eXb_]WZei W fWiWh f[h_f[Y_Wi fWhW bb[]Wh W dk[ijhei ^e]Wh[i$ + #13.ĹŠ .- 3.ĹŠ (++ , 3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
6( ,Ĺ‹ )Ĺ‹ #
FWhW\hWi[WdZe Yed bei W`[jh[ei feb‡j_Yei Z[ bW l[Y_dW H[fkXb_YW Z[b F[h‘ Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" bei Zei YWdZ_ZW# jei \_dWb_ijWi ^Wd i_Ze j_bZWZei Yed bei fi[kZŒd_cei Z[ Y|dY[h e i_ZW" dWZW cWi gk[ feh [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW CWh_e LWh]Wi BbeiW1 l_ije o e‡Ze Wi‡ fWh[Y[ de Wfei# jWhb[ W A[_ae <k`_ceh_ d_ EbbWdjW >kcWbW" bei Zei ied bW [nfh[i_Œd [d l[hie o [d fheiW Z[b fefkb_ice bWj_deWc[h_YWde" i_d [cXWh]e ^W jecWZe fWhj_Ze feh kde Z[ bei Zei"
i_ÂŒd" ieXh[ jeZe" Z[ bW f[gk[‹W o c[Z_WdW Xkh]k[i‡WÇ$ I[]‘d 8eXX_e Yedi_ij[" WZ[c|i" [d Ækd hƒ]_# c[d [YedÂŒc_Ye fh_lWj_ijW" YWhWYj[h_pWZe feh kdW j[dZ[dY_W W bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW f‘Xb_YW" W bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW Z[ bei YWf_jWb_ijWi o Z[ bei [cfh[iWh_ei W bei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe o Wb Yedjheb Z[ bWi ]hWdZ[i b‡d[Wi Z[ bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW o feh kdW eh_[djWY_ÂŒd Wkj|hgk_YWÇ" [i Z[Y_h" Ægk[ _dj[djW XWijWhi[ Yed iki fhef_ei h[YkhieiÇ$ 8eXX_e W‹WZ[ gk[ ÆbW _Z[ebe]‡W dWY_edWb# fefkb_ijW" gk[ i[ Z_\kdZ_ÂŒ feh 7cƒh_YW BWj_dW o gk[ j_[d[ [dYWhdWY_ed[i YedYh[jWi [d Z[j[h# c_dWZei fW‡i[i" de [i c|i gk[ kdW Z[dec_dW# Y_ÂŒd kbj[h_eh Z[b \WiY_iceÇ$ ;d Z[\_d_j_lW" YkWb# gk_[h fWh[Y_Ze Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ ^eo [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$
i[]khe j[dZh| iki hWped[i" kdW Z[ [bbWi YkWdZe j[hY_Œ Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb o jkle Z[ Yedjh_dYWd# j[ W Zed 7bX[hje <k`_ceh_" fWZh[ Z[ bW fh[i_Z[dY_WXb[" Wkjeh Z[b Wd_# gk_bWc_[dje Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie o WYkiWZe Z[ l_ebWZeh Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei1 Wkdgk[ c|i i[ be h[Yk[hZW feh ik ieY_e LbWZ_c_he Cedj[i_dei feh bei \hWkZ[i" jehjkhWi" Wi[i_dWjei kd [njh[c_ijW Z[ bW i[]kh_ZWZ dWY_e# dWb o bei \Wceiei l_Z[ei$ 7kdgk[ i[ Z_]W cWb Z[ jeZe Yedik[be Z[ XeXei" [ije lW fWhW jeZWi bWi dWY_ed[i [d Yh_i_i feh bW feXh[pW" Z[b_dYk[dY_W" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Z[i[cfb[e" l_eb[dY_W [jY$" o" Z[ oWfW Wki[dY_W Z[ b‡Z[# h[i Z_]dei o Yed\_WXb[i" Wb fWh[Y[h bei f[hkWdei Z[fei_jWh|d cW‹W# dW ik leje [d \kdY_Œd Z[ YkWdjWi _bki_ed[i b[ l[dZ_Œ ik YWdZ_ZWje e YWdZ_ZWjW i‡" bei [dYWdjWZeh[i Z[ _bki_ed[i j_[d[d Xk[dW WYe]_#
ZW fehgk[ h[Y_X[d [b X[d[\_Y_e Z[b leje d[Y[i_jWZe" ^WcXh_[dje gk[ feh Y_[hje ied cWoeh‡W" [bbei de [dj_[dZ[d Z[ fbWd Z[ ]eX_[hde i_ de bW e\[hjW _dYkcfb_Xb[$ 7 >kcWbW b[ WYecfW‹W [b [ij_]# cW Z[ ik Wc_ijWZ Yed 9^|l[p o i[h kd dWY_edWb_ijW hWZ_YWb" gk[ _dYbkie [d bW YWdZ_ZWjkhW fWiW# ZW Yk[ij_edŒ bW \_hcW Z[ BW FWp [djh[ ;YkWZeh o F[h‘" ^WXbe Z[ h[Ykf[hWh j[hh_jeh_e ikfk[ijW# c[dj[ Y[Z_Ze [d Z_Y^W \_hcW" kdW WXikhZ[p jWcW‹W YkWdZe bW fWp [i fWjh_ced_e _dlWbehWXb[ Z[ bWi \hedj[hWi l_lWi" o ;YkWZeh h[]_ijhW kdW ^_ijeh_W Z[ b‡c_j[i l[h]edpeiW o ^kc_bbWdj[ gk[ feh i‡ iebe h[\b[# `W bW YWb_ZWZ Z_fbec|j_YW [d [ijei Yed\b_Yjei [nY[fje bW Z[ 8Whh[hW LWbl[hZ[$ 7i‡ bWij_cWZe [d ik []e LWh]Wi BbeiW j[hc_dŒ Wfeij|dZeb[ W >kcWbW" i_d ZkZW bW ‘bj_cW fWbW# XhW [i Z[b fk[Xbe$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
v Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹(#˜ I_" cko b_dZe gk[ bWi `k]k[j[# h‡Wi ^WoWd [ijWZe bb[dWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W XkiYWdZe [b `k]k[j[ c|i Wfhef_WZe fWhW iki ^_`ei [d [ijWi \[Y^Wi1 jWcX_ƒd beWXb[ gk[ [d bWi [iYk[bWi b[i [cf_[Y[d W [ZkYWh [d Z[h[Y^ei ^kcWdei" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[ bei d_‹ei" o Wb]kdei ^WijW h[Y_j[d e j[d]Wd YWdY_ed[i ieXh[ [b j[cW1 Z_]de Z[ h[YedeY_c_[dje gk[ b[i h[Wb_Y[d W]WiW`ei [d Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i o [ie i[W YkX_[hje feh bei c[Z_ei$ I_" cko b_dZe$$$ f[he fWiW`[he$ <WjWb i[cWdW" [d bW gk[ bWi dej_Y_Wi dWY_edWb[i YkXh[d [l[djei Z[b_Yj_lei h[bWY_edWZei Yed d_‹ei" Yece [b ^[Y^e Z[b WiWbje WYedj[Y_# Ze [d kd Xki gk[ jhWdi_jWXW [d bW YeijW o [d [b YkWb \k[ kj_b_pWZe kd c[deh Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ W‹ei fWhW Z[ilWb_`Wh W bei fWiW`[hei o i[h _d\ehcWdj[" o [b YkWb \k[ WXWdZe# dWZe feh fWhj[ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Z[ifkƒi i[ ikfe gk[ [ij| W ÂŒhZ[d[i Z[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ $ Feh ejhe bWZe" kd d_‹e gk[ \k[ l_ebWZe feh ejhei Zei d_‹ei [d bW YeijW o [b ^[Y^e gk[ZÂŒ [d bWi d[XkbeiWi fehgk[ de i[ b[ Z_e [b i[]k_c_[dje h[if[Yj_# le" oW i[W feh bei \Wc_b_Wh[i" h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [iYk[bW ZedZ[ \k[ l[`WZe" e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W bWi gk[ b[i Yecf[j‡W [b YWie$ 7b \_d o Wb YWXe be c_ice ZW" fehgk[ bei d_‹ei \k[hed kiWZei o Z[`WZei [d c[Z_e Z[ ]hWZ[i i_d i[dj_Zei" Yed [b[lWZW Z_\_YkbjWZ fWhW jhWc_jWh [ijei ikY[# iei feh l‡W Z[ bWi fWbWXhWi i_de i[ bei WYe][ o i[ b[i Xh_dZW [b jhWXW`e WZ[YkWZe fWhW [ijWi i_jkWY_ed[i$ BW _Z[W [i de WcWh]Wh W bei gk[ b[[d [ijWi b‡d[Wi" f[he i_ [i d[Y[iW# h_e Yedi_Z[hWh Yk|b [i [b fWf[b Z[ bei WZkbjei [d c[Z_e Z[ [ijWi Z[i# ]hWY_Wi gk[ de Z[X[h‡Wd ikY[Z[h" f[he ikY[Z[d$ ;d ZedZ[ [ij|d bei WZkbjei bbWcWZei W fed[h ehZ[d" o de ^WXbe iebe Z[ bWi ÆWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[iÇ gk[ Z[X[d ZWh i[]k_# c_[dje [n^Wkij_le [d [ijei YWiei" i_de W bWi gk[ W‘d f_[diWd gk[ ÆbW b[jhW Yed iWd]h[ [djhWÇ e gk[ ÆoW i[ ^W Z[ ebl_ZWhÇ YkWdZe bei l[d W]h[i_lei" [Xh_ei e cWd_fkbWZeh[i1 o gk[ fWhW WcW]Wh e gk_jWhi[ ik YkbfW h[]WbWd `k]k[j_jei" fWhW l[h i_ Wi‡ ikfb[d ik Wki[dY_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČĈđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)3ąŋÝĂÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ,#- &Ĺ‹ Ĺ‹ 3 / ")Ä“ +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !1#ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ 1¢-(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,4#13#ĹŠ -4-!( " ČĔŊ "(!#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ ;b * Z[ `kd_e Z[ '.)&" Z‡W l_[h# d[i" cko j[cfhWde feh bW cW# ‹WdW" 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ jecW [b YWc_de Z[ ik Y_jW Ă’ dWb$ ;d [b i[dZ[he [ijh[Y^e W 9WXkoWb" [d bWi cedjW‹Wi Z[ 8[hhk[Yei" YkWjhe Wi[i_dei YedjhWjWZei feh @eiƒ CWh‡W EXWdZe be [if[hWXWd$ ;bbei [hWd 7feb_dWh Ceh_# bbe" l[d[pebWde" 7dZhƒi HeZh‡# ]k[p o @kWd 9hkp" f[hkWdei" o @kWd =h[]eh_e HeZh‡]k[p" Z[ Jeb_cW" 9ebecX_W$ 9kWdZe fWiW bW Yec_j_lW" kdW lep ]h_#
jW0 Ɯ][d[hWb IkYh[ Ç$ ;b `el[d bkY^WZeh" Z[ Wf[dWi )+ W‹ei Z[ [ZWZ" lebj[W o [d [b WYje ik[dWd bei Z_ifWhei$ IÂŒbe fkZe e‡hi[b[ Z[Y_h0 Ɯ7o XWbW# pe Ç$ O YWoÂŒ ck[hje [b del[b ][# d[hWb YkcWdƒi" l‡Yj_cW Z[ bWi _djh_]Wi o bWi WcX_Y_ed[i$ 7b YedeY[h bW dej_Y_W" 8eb‡# lWh" bb[de Z[ Zebeh" [nYbWcW0 ÆI[ ^W Z[hhWcWZe" :_ei [nY[bie" bW
iWd]h[ Z[b _deY[dj[ 7X[b$$$Ç 7dj[i Z[ gk[ i[ Ykcfb_[hW ik h[jehde Wb fW‡i" be Wi[i_dW# hed" [d kd Z[ bWi XhkjWb_ZWZ[i c|i ^ehh[dZWi Z[ bW ^_ijeh_W$ IkYh[" Wb]kdW l[p ^WX‡W Z_# Y^e gk[ i_ ck[h[ b[ ]kijWh‡W i[h [dj[hhWZe [d ik[be [YkWje# h_Wde o de [d ejhe i_j_e$ JecWdZe [d Yk[djW [ijW lebkdjWZ [b ][d[hWb ;beo 7b#
\Whe" Z[Yh[jŒ [b (* Z[ cWoe Z[ '/&& gk[ bei h[ijei Z[b CWh_i# YWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ fWi[d W BW 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_je" ik jhWibWZe i[ h[Wb_pŒ [b * Z[ `kd_e Z[b c_ice W‹e" [d kd WYje Y‡l_Ye [djki_WijW" [d ZedZ[ i[ Yedi[hlWd ^WijW bW \[Y^W$
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
3#-!(¢-Ŋ,_"(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9hkp He`W Z[ Jkd]khW^kW fh[ijW bei i[hl_Y_ei Z[ Ă’ i_ej[hW# f_W o h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW" [d [b ^ehWh_e [i Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W ',0&&$ >Wo [gk_fei Z[ j[Ydebe]‡W WlWdpWZW$ ÄŻÄƒÄ‚Ä‚ĂżÄ
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
/ . - - 0
0 . - 0 % 1# '% ) (
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#ĹŠ $ ++#!(¢Ŋ31;%(! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ !.,.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ÄŠÄ‡Ä“ ÄŻĂźĂ˝Ă˝Ä Ä
, # ! #)$ *" #$ ' 1# + " ( )$' ! (&* "
ÄŻÄƒÄ‚ĂžÄ Ăż
ĉ
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ ĹŠ 3#,/1 - ĹŠ#" "ĹŠ /.1ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä“ J[d[h kdW cWiYejW [i [b ik[‹e Z[ jeZe f[gk[‹e$ ;djh[ bei Wd_# cWb[i c|i Yeckd[i fWhW [ijWh [d YWiW i[ fk[Z[ WdejWh W bei f[# hhei" bei ]Wjei o bei behei$ ;d bW ieY_[ZWZ WYjkWb YWZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ l[d [d [ijei f[gk[‹ei YecfW‹[hei Z[ Wl[djkhW bW efehjkd_ZWZ Z[ Yh[Wh d[]eY_ei" feh be gk[ bWi j_[dZWi fWhW WYY[ieh_ei o Yec_# ZW Z[ cWiYejWi [cf_[pWd W j[d[h kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[ fWhW bei ^e]Wh[i WcXWj[‹ei$ I_d [cXWh]e" bW Wj[dY_ÂŒd i[ Y[djhW" Yece kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ YeijkcXh[" [d bei Yk_ZWZei fWhW bei f[hhei" f[he kdW ]hWd YWd# Ä“ĹŠ !(! + 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ% 3(3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1+.ĹŠ 2# ".ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1, -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23., %.Ä“ j_ZWZ Z[ f[hiedWi de ]kijWd Z[ [bbei o fh[Ă’[h[d kd ĂˆWc_]k_je ckY^e c|i _dZ[f[dZ_[dj[ Yece be [i kd ]Wje$ ¢,.ĹŠ!4(" 1ĹŠ4-ĹŠ,(-(-.
3.2ĔŊ -(, +#2Ŋ"¢!(+#2Ŋ 8Ŋ,48Ŋ(-"#/#-"(#-3#2
FWhW l[j[h_dWh_e <[hdWdZe Gk_‹Œd[p" [b ]Wje [i i_d bk]Wh W ZkZWi kdei Z[ bei Wd_cWb[i Ze# cƒij_Yei c|i \|Y_b[i Z[ Yk_ZWh o cWdj[d[h$ :[X_Ze W gk[ [i kd Wd_cWb gk[ b[ W]hWZW bW b_cf_[pW" [i |]_b" Wijkje" `k]k[jÂŒd" Wkje Z[f[d# j[" f[he h[gk_[h[ i_d [cXWh]e Z[ cWiYejWi" o ieXh[ jeZe YkWdZe de [iYWj_cWh Yeije W bW ^ehW Z[ Wb_c[djWhbei$ Z_[dj[ o [njh[cWZWc[dj[ \k[h# Y_[hjei Yk_ZWZei Yece jeZWi bWi [ij|d f[gk[‹ei$ Æ;n_ij[d _ddkc[hWXb[i cWh# Æ>Wo gk[ jecWh [d Yk[d# jW gk[ bei ]Wj_jei Z[ l[djW [d YWi Z[ Wb_c[djei fWhW ]Wjei [d [b j_[dZWi Z[ Wd_cWb[i" j_[d[d c[hYWZe" Wb]kdWi e\h[Y[d Z_[jWi [djh[ Zei c[i[i o Zei WZ[YkWZWi fWhW YkWbgk_[h c[i[i o c[Z_e" [ijW [ZWZ e [jWfW Z[b Wd_cWb ĹŠ [jWfW [i Yh‡j_YW [d [b o ejhei de" feh [ie Z[X[ Wd_cWb [d YkWdje W ik# l[hi[ X_[d gk[ j_fe Z[ f[hl_l[dY_W" Z[iWhhe# 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ Yec_ZW b[ lWcei W ZWh W dk[ijhW cWiYejWÇ" W]h[]ÂŒ bbe \‡i_Ye o WZWfjWY_ÂŒd 04#ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ3#-% ĹŠ + 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ +ĹŠ i[ h[\_[h[ feh be gk[ "~ ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ Gk_‹Œd[p$ "#+ĹŠ -(, +(3.ĹŠ8ĹŠ ^Wo gk[ j[d[hb[ ckY^W 24ĹŠ"4# .Ä“ĹŠ .-ĹŠ Wj[dY_ÂŒd o Yk_ZWZeÇ" ,;2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ #/(++ ". 2(ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ3(#-#ĹŠ W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ;i _cfehjWdj‡i_ce [d 7]h[]ÂŒ gk[ bW cWi# ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ -" 1ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ]Wjei Z[ f[be bWh]e e i[# YejW _h| jecWdZe bW WY# % 3.2Ä“ c_bWh]e$ 7Z[c|i Z[ feh [ijƒj_YW" [ije [l_jWhW [d j_jkZ o Ăˆ[ZkYWY_ÂŒdÉ gk[ ik Zk[‹e b[ lWoW _cfed_[dZe bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[ bWi XebWi Yed Z_iY_fb_dW o Wceh$ Feh Z[ f[be gk[ i[ b[ \ehcWd [d [b [i# be gk[ [i d[Y[iWh_e jecWh [d jecW]e o gk[ ied jWd ceb[ijWi Yk[djW bei Yedi[`ei o h[Ye# fWhW bW l_ZW Z[b ]Wje$ Æ;ije jWcX_ƒd i_hl[ fWhW WY_# c[dZWY_ed[i gk[ b[ ^W]W [b l[j[h_dWh_e e [b fhef_[jWh_e YWbWh W bW cWiYejW o gk[ [bbW i[ Z[ bW j_[dZW ZedZ[ WZgk_[hW i_[djW Yedj[djW o WcWZW" kd Xk[d ik Wc_]k_je$ Y[f_bbWZe i_[cfh[ i[h| X_[dl[d_# ÆKd ]Wje X_[d [ZkYWZe Ze feh ik ]Wj_jeÇ" Yec[djÂŒ D[bbo [i [b YecfW‹[he _Z[Wb" c_ Ieh_W" WZc_d_ijhWZehW Z[ kdW ]WjW j_[d[ i_[j[ W‹ei o [i kdW j_[dZW fWhW WYY[ieh_ei Z[ cWi# cWhWl_bbW de ^Wo dWZW c|i YejW Wb ikh Z[ 7cXWje$ ^[hceie gk[ [bbWÇ" Yec[d# jÂŒ CWh‡W F_dYWo" fhef_[jWh_W ) ĹŠ"#ĹŠ 1#- Z[ D[\[hj_j_ ik ]Wj_jW Z[ i_[j[ I_ [d ik YWiW de ^Wo kd `WhZ‡d" W‹ei$ fWj_e e bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ ik c_d_de iWb]W W ^WY[h iki d[# +(,#-3 !(¢Y[i_ZWZ[i" i_[cfh[ i[h| Xk[de KdW Wb_c[djWY_ÂŒd h_YW [d gk[ kij[Z b[ Z[ kd bk]Wh [if[# fhej[‡dWi" YWbY_ei o l_jWc_dWi Y‡ÒYe fWhW YebeYWh ik YW`_jW Z[ [i l_jWb fWhW [b dehcWb o iWde Wh[dW$ Yh[Y_c_[dje Z[b ]Wje ZkhWdj[ >Wo gk[ fed[hbW [d kd bk]Wh iki fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW" WfWhjWZe" ZedZ[ de ceb[ij[ gk[ o fWhW be]hWhbe [i d[Y[iWh_e i[ lk[bgk[ kd feYe Z[ Wh[dW o
ÄŻÄƒÄ‚ÄƒĂ˝Ăť
ÄŻÄƒÄ‚ÄƒĂ˝Ăź
i_[cfh[ ZedZ[ [b ]Wje fk[Z[ WYY[Z[h W [bbWi W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W e deY^[$ Bei ]Wjei Xki# YWhWd bW Wh[dW feh _dij_dje o hWhW l[p ^Wh|d iki d[Y[i_ZWZ[i \k[hW$ ÆBW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bW YW`W Z[ Wh[dW Z[X[ ^WY[hi[ Yed ikce Yk_ZWZe o Wi[fi_W" Wi‡ Yece Z[ \ehcW h[]kbWh$$$c|n_ce fWiWd# Ze kd Z‡W Z[X[ YWcX_Whi[ bW j_[# hhWÇ" [d\Wj_pÂŒ [b l[j[h_dWh_e$ ,
I[h| XbWdZW o WYebY^WZW o [d kd bk]Wh jhWdgk_be ZedZ[ de i[ b[ ceb[ij[" e [b c_ice ]Wje i[ XkiYWhW ejhe i_j_e$ 7b ]Wje b[ [d# YWdjW Z[iYWdiWh [d bk]Wh[i Y[# hhWZei" feh be gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed bei ck[Xb[i WX_[h# jei" oW gk[ feZ[cei Z[`Whbei [dY[hhWZei i_d ZWhdei Yk[djW$ ÆBei c_d_dei WcWd ik Yece# Z_ZWZ Wi‡ Yece Zehc_h" feh [ie `Wc|i kiWh|d Z[ \ehcW [nYbki_# lW bW YWcW gk[ b[ fed]Wcei e b[ WZ[Yk[cei" [bbei Zehc_h|d [d ZedZ[ i_[dj[d l[hZWZ[he Yed# \ehjÇ" [d\Wj_pÂŒ Gk_‹Œd[p$
ÄŻÄƒÄ‚ÄƒĂ˝Ă˝
1#!4#-!(
#+ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ% 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#+ĹŠ/#+.Ä“
ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ% 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 12#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ04#ĹŠ/(#1"#Ä“ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!#/(++#-Ä“
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
$(1, 1.-ũ 24ũ$#ũ#-ũ (.2
. )ŋ )(46& 4ŋ & , ŋ )(ŋ-/ŋ '#&# ŋ-/ŋ ,#' , ŋ )'/Ě (# (Ąŋ ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ ( # ē-ŋ . ,v ąŋ )( ŋ - ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ')' (.)-ŋ'/3ŋ -* # & -Ą
1+ ũ 1 ,(++.Ĕũ +(2 ũ 1 ,(++.Ĕũ .+ũ 1 ,(++.ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ 1 ,(++.Ĕũ)4-3.ũ ũ 3#.ũ .-9;+#9ũĸ!Ĺē
3#.ũ .-9;+#9ũĸ!Ĺũ!#+# 1¢ũ!.-ũ 31(!( ũ .-9;+#9Ĕũ 4 -ũ .2_ũ .+%4~-Ĕũ 1ı % 1(3 ũ .-9;+#9ũ8ũ 1(!'#+,.ũ 423."#ũ#23#ũ(,/.13 -3#ũ/ 2.ũ#-ũ24ũ5(" ē
(;-ũ .-9;+#9Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ 1 ,(++.Ĕũ .+ũ 1 ,(++.Ĕũ #+(-" ũ 4(9ũ8ũ 1%.3'ũ .1#-.ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ 3#.ũ/.1ũ24ũ 1(,#1 ũ .,4ı -(¢-ēũ
'#+,.ũ 423."#Ĕũ ,(+ ũ 423."#Ĕũ -"1_2ũ #/#" Ĕũ ~ ũ 5(!#+ ũ !.,/ 1.-ũ ũ 3#.ũ .-9;+#9ũĸ!Ĺũ#-ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ē
1(,#1 ũ !.,4-(¢-
ŋ '#&# ŋ ŋ , &)ŋ #( ŋ & , ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ #, óŋ), -ŋ &ŋ+/ ŋ" 3 ŋ /'*&# )ŋ )(ŋ &ŋ , ' (.)ŋ ŋ& ŋ ,#' , ŋ )'/(# (Ąŋ
1 ũ 1#(1#Ĕũ 1~ ũ +#7 -"1 ũ #"(- Ĕũũ +#1( ũ %4(11#Ĕũ +% ũ #"(- ũ8ũ #1¢-(! ũ 1#(1#ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ 1!#+.ē
+#7ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũ #1#2 ũ 1#(1#ũ8ũ -"1_2ũ .,~-%4#9ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23 ũ(,/.13 -3#ũ!#+# 1 !(¢-ē
1!#+.ũ)4-3.ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ 1!#+.ũ #"(- Ĕũ +% ũ"#ũ #"(- ũ8ũ 4(2ũ -3( %.ũ #ı "(- ē
.8Ŋ!4+,(- Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ 1#!(!+ )#Ŋ"#+Ŋ/ /#+ē
(Â .2ĹŠ"#ĹŠ Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ 04#1#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+
8W`e [b YedY[fje Z[ gk[ Ăˆ[b fW# f[b de [i XWikhWÉ" [b fheo[Yje 8W‹ei Fedj[ F_bWi bb[lW WZ[bWd# j[ bW <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd H[Y_YbW FWf[b [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[ &.0&& W (&0&&" gk[ Ykbc_dW ^eo [d [ijW Y_kZWZ$ ;ij[ [l[dje Yedi_ij[ [d Zei Z‡Wi ) o * Z[ `kd_e h[fb[jei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b h[Y_YbW`[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[ ck[ijhWd \ehcWi Z[ lebl[h W kj_b_pWh [b fWf[b$
L[hÂŒd_YW L|iYed[p" eh]Wd_# pWZehW Z[b [l[dje" Z_`e gk[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bW \[h_W [i YedY_[d# Y_Wh W bW Y_kZWZWd‡W" [if[Y_Wb# c[dj[ W bei d_‹ei" Z[ gk[ [b fW# f[b i[ be fk[Z[ h[kj_b_pWh o ^Wo kdW jƒYd_YW Z_l[hj_ZW fWhW [bbe$ Æ;d [ijW \[h_W" WZ[c|i Z[ l_# Z[ei o Y^WhbWi" e\h[Y[ kd c_d_ jWbb[h Z[ eh_]Wc_" [d [b gk[ fWh# j_Y_fWd Yece _dijhkYjeh[i *& Whj_ijWi Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye 8W‹ei" gk_[d[i [d#
Ä Ä€
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
i[‹Wd Wb f‘Xb_Ye W ^WY[h Ă’]khWi Yed [b fWf[b gk[ oW de kj_b_pW# ceiÇ" Yec[djÂŒ L[hÂŒd_YW$ H[YWbYÂŒ gk[ eh]Wd_pÂŒ bW YWc# fW‹W fehgk[ [ij| fh[eYkfWZW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd" oW gk[ [b fWf[b fhel_[d[ Z[ bei |hXeb[i o" i[]‘d [bbW" i_ de i[ jecW Yed# Y_[dY_W Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh [d [b \kjkhe" [b fbWd[jW i[]k_h| W]ejWdZe iki h[Ykhiei dWjk# hWb[i$ Fk[Z[ bb[lWh W [ijW \[h_W [b
ēŊ #1¢-(! Ŋ ;2!.-#9Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ$#1( Ŋ#2/#!( +ē
fWf[b gk[ de kj_b_Y[ [d YWiW o \ehcW Yed bW _cW]_dWY_ÂŒdÉ Yed [djh[]Whbe Wgk‡" Z[ i[]khe i[h| [b eh_]Wc_$ De fk[Z[ \WbjWh W cko ‘j_b fWhW ĂˆZeXbWh o ZWhb[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje$
ŇĉĊĊÄ?ÄŒ
+ĹŠ1#%.!().ĹŠ8ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9
ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ !./(.ĹŠ"(2$14Äą 3¢Ŋ"#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,48ĹŠ"(5#13(".2Ä“ ;b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh I_cÂŒd 8eb‡lWh \k[ [iY[dWh_e Z[b h[]eY_`e o Wb[]h‡W Z[ ckY^ei d_# ‹ei gk[ Z_i\hkjWhed Z[ ]hWjei cec[djei Yed `k[]ei o ckY^Wi ]ebei_dWi$ BW WYj_l_ZWZ i[ [\[YjkÂŒ [b
c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" Wb Y[b[XhWh [b :‡W Z[b D_‹e" Yed bW Wi_ij[d# Y_W Z[ d_‹ei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" ^_`ei Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ je# ZWi bWi i[YY_ed[i Z[b Y[djhe Z[ WYef_e o fWhlkbWh_Wi Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b Ăˆ8k[d L_l_h I_cÂŒd 8e# b‡lWh (É$ 7gk‡" bei c|i f[gk[‹ei jk# l_[hed kdW ]WcW [nj[diW Z[ YW# hWc[bei o Z[b_Y_Wi gk[ bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd feh [b Yebeh_Ze o [b WhecW gk[ i[ f[hY_X‡W [d [b Wc# X_[dj[" [d kdW `ehdWZW _debl_# ZWXb[ fWhW jeZei bei fh[i[dj[i$ BW WYj_l_ZWZ [ijkle bb[dW Z[ iehfh[iWi" h[]Wbei" `k[]ei fe#
fkbWh[i o ckY^W Z_l[hi_Œd Yed bei fWoWpei gk[ YecfWhj_[hed bW \[b_Y_ZWZ _d\Wdj_b W h_jce Z[ c‘i_YW$ JWcX_ƒd bei c|i ]hWdZ[i Z_i\hkjWhed Z[ h_Yei XeYWZ_jei gk[ \k[hed [b Z[b[_j[ Z[ bW h[# kd_Œd$ BWi fWhlkbWh_Wi i[ [ic[hW# hed [d eh]Wd_pWh kd fhe]hWcW [if[Y_Wb o Z_\[h[dj[" fWhW gk[ bW ]hWd \Wc_b_W Z[b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb FefkbWh I_cŒd 8eb‡lWh [ijƒ c|i kd_ZW$ Bei d_‹ei ceijhWhed iki b_dZWi iedh_iWi Yece W]hWZ[Y_# c_[dje W bei eh]Wd_pWZeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ#704(2(3 2ĹŠ%.+.2(- 2Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹. , Ĺ‹ Ĺ‹*# Ĺ‹ (Ĺ‹
)$ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (.
Ŋ š JWd fhedje [b 9WX_bZe Z[
[ijW Y_kZWZ WfheXŒ bW ehZ[dWdpW fWhW YedjhWhh[ijWh bW YedjWc_dW# Y_Œd ][d[hWZW feh bW Yed][ij_Œd l[^_YkbWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bW @[\WjkhW Ckd_Y_fWb Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb fkie [d cWhY^W bW _d_# Y_Wj_lW Z[ f[Wjed_pWh bWi YWbb[i Z[ bW khX[ W \Wleh Z[b WcX_[dj[$ Be ^_pe jecWdZe [d Yk[djW dk[l[ cWdpWdWi Z[ dehj[ W ikh o Y_dYe Z[ eh_[dj[ W eYY_Z[dj[$ BW c[Z_ZW _d_Y_Œ W bWi '*0&& o j[h# c_dŒ W bWi '/0&& Z[ Wo[h$ 9[dj[dWh[i Z[ be`Wdei Ykc# fb_[hed iki WYj_l_ZWZ[i ^WY_[d# Ze kie Z[ iki l[^‡Ykbei$ I_d [cXWh]e" [d bW jWhZ[ ]kWhZWhed bei Wkjecejeh[i fWhW fed[hi[ W YWc_dWh$ 7b ZWh _d_Y_e W bW WYj_l_ZWZ ^kXe fheXb[cWi0 l[^‡Ykbei Y_hYkbWXWd Z[djhe Z[b |h[W gk[ \k[ f[Wjed_pWZW$ De eXijWdj[" bk[]e Z[ kdW ^ehW [b fWdehWcW YWcX_Œ0 f[hiedWi [d X_Y_Yb[jWi o ^WijW Yehh_[dZe [d c[Z_e Z[
l‡Wi gk[ dehcWbc[dj[ [ij|d iWjkhWZWi Z[ l[^‡Ykbei \k[hed bW jŒd_YW$ :khWdj[ bW _d_Y_Wj_lW ^kXe f[hiedWb [djh[]WdZe le# bWdj[i WY[hYW Z[ bW c[Z_ZW$ ?ihW[b B_cW" `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW @[\WjkhW Ckd_Y_fWb" [d bW fbW# pW Y[djhWb" `kdje W \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i o Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i W bWi '*0&& Z_e _d_Y_e W kdW jWhZ[ i_d l[^‡Ykbei$ 7YbWhŒ gk[ bW Z[f[dZ[dY_W [ij| jhWXW`WdZe [d kd Yhede]hWcW gk[ efeh# jkdWc[dj[ lW W Z_\kdZ_h$ FWhW jhWdi[‘dj[i bW c[Z_ZW [i fei_j_# lW f[he bW cWoeh‡W Ye_dY_Z_Œ [d gk[ \WbjŒ Z_\ki_Œd$ .-31.+
FWhW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ bW WY# j_l_ZWZ" (& feb_Y‡Wi YedjhebWd [b jh|di_je l[^_YkbWh$ @kWd FWXbe 9WblW" Z[b[]WZe Z[ bW [dj_ZWZ kd_\ehcWZW" f_Z_Œ W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ gk[ jec[ [d Yk[djW bWi l‡Wi Wbj[hdWi fWhW [l_jWh [b Yed][ij_e# dWc_[dje$
Ä“ĹŠ .) -.2ĹŠ%4 1" 1.-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ! ,(- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Ĺ‹'#!, #š(Ĺ‹- Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ÄƒĂťÄ„Ä Äż ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# o (&&+ i[ h[]_ijhW kdW YW‡ZW Z[b j_YWi o 9[diei ?D;9 [bWXehÂŒ /'"- [d bW c_]hWY_ÂŒd$ kd _d\ehc[ ieXh[ bWi [djhWZWi o Bei fW‡i[i ZedZ[ h[i_Z‡Wd bei [YkWjeh_Wdei gk[ iWb_ZWi _dj[hdWY_edWb[i Wb fW‡i$ ;b ZeYkc[dje h[l[bÂŒ ĹŠ c|i ^Wd h[]h[iWZe ied ;ifW‹W" Yed '* c_b (*+ gk[ Z[ bei c|i Z[ .&& c_b [YkWjeh_Wdei1 FWdWc|" [YkWjeh_Wdei gk[ l_W`Whed [d (&'& Wb [njhWd`[he" [b #ĹŠ+.2ĹŠÄ‘Ä’Ä‘Ä“Ä‘Ä‘ÄŽĹŠ Yed '* c_b &..1 o 9e# #!4 3.1( -.2ĹŠ &", de h[]h[iÂŒ Wb fW‡i" 04#ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ becX_W" Yed / c_b ('/$ c_[djhWi [d (&&+ [iW Y_\hW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‰Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ +.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ341(2Äą ;b ]hkfe gk[ c|i l_W`W ,.Ä“ bb[]WXW Wb '& $ [d ;YkWZeh [i [b gk[ i[ I[]‘d [b h[fehj[" [d [dYk[djhW [djh[ )& W )/ (&&+ i[ h[]_ijhÂŒ bW iWb_ZW W‹ei" Yed [b ()", Z[ bWi Z[ ,,) c_b ,&' [YkWjeh_Wdei" Z[ iWb_ZWi" i[]k_Ze feh bei gk[ i[ bei YkWb[i" ,, c_b +,) de h[]h[# [dYk[djhWd [djh[ *& W */ W‹ei iWhed$ I_d [cXWh]e" [djh[ (&'& Yed [b '/") Z[ bWi iWb_ZWi$
} ēŊ -Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ,(-#1 Ŋ Ŋ!(#+.Ŋ (#13.ē
Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹! ( Ĺ‹ . ,, ()Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
-3#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ '.1 ĹŠ .!4/ ĹŠ-4#5 2ĹŠ9.- 2ĔŊ!.,.ĹŠ (-".Ä“ BW c_d[h‡W [i kdW WYj_l_ZWZ W]h[i_lW fWhW [b WcX_[dj[$ ;b _cfWYje ieXh[ bW dWjkhWb[pW o bei i[h[i ^kcWdei [i l_i_Xb[ [d jeZWi bWi [jWfWi Z[ ik Z[iWhhe# bbe$ ;d ;YkWZeh" bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW i[ h[Wb_pWXW [d cWoeh fhefehY_ÂŒd [d fhel_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" 7pkWo" ;b Ehe o PWcehW" f[he W^ehW i[ ^W [n# j[dZ_Ze W FWYje o C_dZe" i[]‘d bei [nf[hjei$ ;d [b fW‡i" Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi Wfhen_cWZWc[dj[" [b fheXb[cW Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW lebl_ÂŒ W [iY[dW" bk[]e Z[ gk[ [b =eX_[h# de ehZ[dWhW W kd ]hkfe Z[ c_# b_jWh[i bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW cW# gk_dWh_W gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" kj_b_pWXWd fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ehe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[gk[‹W c_d[h‡W Z[ IWd Beh[dpe" @[# i‘i 9edijWdj_de" h[YedeY_ÂŒ bei ZW‹ei gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd ^W YWkiWZe Wb WcX_[dj[ o Z_`e gk[ W^ehW gk_[h[d j[d[h kd cWd[`e jƒYd_Ye fWhW gk[ ik WYj_l_ZWZ i[W h[]kbWh_pWZW$  .2
;b [Yebe]_ijW 9Whbei ;ijƒl[p _d# Z_YÂŒ gk[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ jhW[ bW [nfbejWY_ÂŒd W Y_[be WX_[h# je ied bW Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ik[be o bW l[][jWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW YedjW# c_dWY_ÂŒd Z[ h‡ei beYWb[i ZkhWd# j[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b i_j_e$ ÆBW
7/+.3 !(¢-Ŋ
9^_YW_pW i[‹WbÂŒ gk[ de iebe bW f[gk[‹W c_d[h‡W fheZkY[ Yed# jWc_dWY_ÂŒd i_de ÆjWcX_ƒd be ^WY[d bWi jhWdidWY_edWb[i$ BWi [cfh[iWi [njhWd`[hWi de Ykc# WYj_l_ZWZ de iebe fheZkY[ kd fb[d jWcfeYe Yed [b cWdZWje _cfWYje WcX_[djWb i_de kd _c# c_d[he" f[he [ie [b =eX_[hde fWYje ieY_[YedÂŒc_Ye$ ;i Z[Y_h" de jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7b kdW Wbj[hWY_ÂŒd ieXh[ [b ceZe Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ de b[ l_ZW o bW [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒdÇ" fh[eYkfW bW YedjWc_dWY_ÂŒd [nfb_YÂŒ$ WcX_[djWb be gk[ XkiYWd [i [b_# ;ijƒl[p Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" c_dWh W bei f[gk[‹ei c_d[hei gk[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ YedjW# fWhW \WY_b_jWh bW [djhWZW Z[ [c# c_dWdj[i ]Wi[eiei" b‡gk_# fh[iWi ]hWdZ[i o Wi‡ Yed# Zei o iÂŒb_Zei" gk[ Z[ kdW ĹŠ jhebWh [iei h[YkhieiÇ$ \ehcW k ejhW lWd W fWhWh Æ;b E9F ^W j[d_Ze _d# Wb ik[be" Æ[ije ikY[Z[" oW dkc[hWXb[i Z[hhWc[i i[W feh Z[fÂŒi_je" W fWh# +ĹŠ,#1!41(.ĹŠ 11 -! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1.! ĹŠ f[he de dei _cW]_dWcei j_h Z[ bW WjcÂŒi\[hW Yece 4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ gk[ bWi <k[hpWi 7hcW# fWhj‡YkbWi i[Z_c[djWZWi ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !( -41.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ZWi [nfbej[d [b eb[eZkYje e jhW‡ZWi feh bWi W]kWi Z[ #-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ 23#ĹŠ e kdW jehh[ f[jheb[hWÇ" , 3#1( +ĹŠ43(+(9 -ĹŠ c[dY_edÂŒ$ bbkl_WÇ" c[dY_edÂŒ$ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ BW YeehZ_dWZehW Z[ 31 -2- !(.- +#2Ä“ĹŠ bW YWcfW‹W c_d[hW Z[ #1)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd ĹŠ 7fWhj[ Z[ bei _cfWYjei ;YebÂŒ]_YW" =beh_W 9^_# WcX_[djWb[i" bW [nfbejW# YW_pW" W]h[]ÂŒ gk[ Yed bW Y_ÂŒd c_d[hW W\[YjW bW iW# [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW [b +ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bkZ Z[ bei [cfb[WZei Z[ ,(-#1 2ĹŠ#2,#Äą c_YheYb_cW beYWb YWc# 1 +"# 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [ijWi [cfh[iWi" Wi‡ Yece ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ bW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi X_W$ Æ9kWdZe i[ iWYW [b #+ĹŠ2; , 8.Ä“ĹŠ feXbWY_ed[i Y[hYWdWi$ ehe" bW j_[hhW gk[ZW Z[# ;b d[kcÂŒbe]e xZ]Wh lWijWZW" ]hWdZ[i cW# gk_dWh_Wi [njhW[d jeZe be gk[ =WhY‡W [nfb_YÂŒ gk[ bWi Wbj[hWY_e# ^Wo Whh_XW Z[b oWY_c_[dje l[# d[i c|i \h[Yk[dj[i i[ fheZkY[d ][jWY_ÂŒd $ :[ifkƒi" fWhW ^WY[h [d [b WfWhWje h[if_hWjeh_e$ ÆBei [b ^eoe" i[ kj_b_pWd [nfbei_lei c_d[hei [ij|d [nfk[ijei W kdW Yecfk[ijei Z[ d_jhWje Z[ Wce# [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# d‡WYe o Z_[i[b$ ;d bW c_d[h‡W W jhkYj_lW YhÂŒd_YW" Xhedgk_j_i ]hWd [iYWbW" i[ kj_b_pWd '+ je# _dZkijh_Wb e Y|dY[h Wb fkbcÂŒd$ d[bWZWi$ 9kWdZe i[ fheZkY[ bW Feh be ][d[hWb" bei eXh[hei [i# [nfbei_ÂŒd o i[ WXh[ [b Yh|j[h" [b j|d [nfk[ijei W bW i_b_Yei_i" kdW cWj[h_Wb gk[ iWb[ ][d[hW ced# [d\[hc[ZWZ fkbcedWh YWkiWZW jW‹Wi Z[ Z[i[Y^ei YedjWc_# feh ieXh[[nfei_Y_ÂŒd W bW i‡b_Y[ Yh_ijWb_dW h[if_hWXb[Ç$ dWdj[iÇ" [nfb_YÂŒ$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z, 4Ĺ‹ Ă° ( -/Ĺ‹' ,! (Ĺ‹ Ĺ‹ ,,), C|i Z[ kdW ^ehW b[ jecÂŒ h[dZ_h bW l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje W IWd# j_W]e Fƒh[p" gk_[d \k[ bbWcWZe W bW <_iYWb‡W" jhWi _d_Y_Whi[ bW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d ik [n_j febb" Z[ bW fWiWZW YedikbjW fefkbWh$ :[ifkƒi Z[ Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" Fƒh[p i[‹WbÂŒ gk[ [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$ef_# d_edfkXb_YW[YkWZeh$Yec" [ij| bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei fWhW [ijWXb[Y[h Yed fh[Y_i_ÂŒd bei WbYWdY[i jƒYd_Yei Z[b jhWXW`e o bW YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$ Æ>[cei YedjhWijWZe bei h[# ikbjWZei o" [d fhec[Z_e" [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W Z[b . [djh[ bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i o Z[b [n_j
febbÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" [d bei YWdWb[i eÒY_Wb[i" gk[ [i[ Z‡W fh[i[djWhed bWi Y_\hWi" ^WXbW# hed Z[ ( fkdjei Z[ cWh][d Z[ [hheh$ -5#23(% !(.-#2
7b h[\[h_hi[ Wb fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ bW <_iYWb‡W" Fƒh[p cWd_\[ijÂŒ gk[ lW W Z[ceijhWh gk[ fh[i[djÂŒ _d# \ehcWY_ÂŒd Ă’Z[Z_]dW gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik jhWXW`e$ ÆBei h[ikbjWZei gk[ fh[i[djW# hed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied _Zƒdj_Yei W bei gk[ [b jhWXW`e jƒYd_Ye Whhe`ÂŒ ZkhWdj[ bW `ehdW# ZW [b[YjehWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ .-31 3.
I[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ \k[ YedjhW# jWZe fWhW h[Wb_pWh bW bWXeh Z[b fhedÂŒij_Ye" de eĂ’Y_Wb Z[ bei h[# ikbjWZei$ I_d [cXWh]e" fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh Z[jWbb[i Z[b cedje feh [b gk[ \k[ YedjhWjWZe$ :[ ik fWhj[" @eh][ 7hheXW" cWj[c|j_Ye Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [n_j febb [i kdW c[jeZebe]‡W je# jWbc[dj[ Z_ij_djW o gk[ bei [hhe# h[i i[ Z[X[d W bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bei \ehckbWh_ei gk[ kj_b_pWhed$ 7Z[c|i" YedYbkoÂŒ gk[ bW [gk_leYWY_ÂŒd [i jWdje Z[ bW [d# Yk[ijWZehW Yece Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" oW gk[ [ijei" Wb YedjhWjWh kd i[hl_Y_e jƒYd_Ye" Z[X[d WdWb_pWh Yk|b[i ied bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b fheZkYje$
Ĺ‹ Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ ,, () ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B YWb_Ă’YÂŒ bW ie# b_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" Wdj[i c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" fbWdj[WZW feh [b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘# \Wh 9D: $ ;b b[]_ibWZeh WYkiW Wb \kdY_e# dWh_e Z[ _dj[hl[d_h _dZ[X_ZW [ _b[]‡j_cWc[dj[ [d kd fheY[ie o W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[b [dYWk# iWZe" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I$ ;b C_d_ijhe Z_e Z[YbWhWY_ed[i Z[ gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i f[# dWb[i [d YedjhW Z[ >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" i_ bW i[dj[dY_W h[ikbjWXW \WlehWXb[ W 9Whh_ÂŒd" o [i[ \k[ [b l[h[Z_Yje f[i[ W [bbe$ <Wkije 9eXe FIF " c_[cXhe Z[b 97B" Z_e bW dej_Y_W [ _dZ_YÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice i[ [dYWh]W ie# bWc[dj[ Z[ YecfheXWh gk[ bWi ieb_Y_jkZ[i YkcfbWd Yed bei fW# h|c[jhei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ" de YWb_Ă’YWh [b Yedj[d_Ze$ ;nfh[iÂŒ gk[ W^ehW bW ieb_Y_# jkZ gk[ZWh| [d cWdei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" W bW YkWb bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ Ăˆ9ec_i_ÂŒd Z[ bW ?c# fkd_ZWZÉ" o bWc[djÂŒ [b ÆY[hhe`e gk[ ^W fk[ije 7b_WdpW F7?I [d bei j[cWi Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒdÇ$ ;djh[ bWi YWkiWb[i [ij|d bW l_ebWY_ÂŒd W bei Whj‡Ykbei0 ',. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" ieXh[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe1 . o '() Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" ieXh[ [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _d#
)-Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹& Ĺ‹*, !/(. Ĺ‹Ä€ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#7Äą 3.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ (-5#23(% 1ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.Ä“ĹŠ :[djhe Z[b cWhYe Z[ bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh" fWhW j_# f_Ă’YWh Yece Z[b_je WkjÂŒdece [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `ki# j_Ă’YWZe" bei b[]_ibWZeh[i _dj[djWd [dYedjhWh kdW cWd[hW Z[ jhWc_# jWh bWi h[\ehcWi$ 7kdgk[" Yece [d bWi Wdj[h_eh[i fh[]kdjWi" W‘d de ^Wo Y[hj[pWi$ CWh‡W 7b[`WdZhW L_Yk‹W 7F [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [d [b gk[ [bbW oW jhWXW`W h[]kbW bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_ced_Wb[i `khWc[djWZWi" fWhW YedjhebWh o j_f_Ă’YWh fh[Y_iWc[dj[ Yece kd Z[b_je WkjÂŒdece [ijW Ă’]khW$ 7dZhƒi F|[p ?: " Yed kd [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[ ik fWh# j_Ze" XkiYW" feh ejhe bWZe" bW \ehcW Z[ j_f_\_YWh [b Z[b_je o f[hc_j_h gk[ h_`W [b fh_dY_f_e Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W$ C_[djhWi jWdje" ;dh_gk[ >[# hh[h‡W _di_ij_ÂŒ [d gk[ [n_ij[ kd lWY‡e b[]Wb jWdje [d bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Yece [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " h[if[Yje W YÂŒce jhWc_jWh bei h[# ikbjWZei Z[ kdW YedikbjW fefk# bWh" feh be gk[ ÆdWZ_[" d_ i_gk_[# hW [b ;`[Ykj_le fk[Z[ fh[i[djWh fheo[YjeiÇ$ !~.ĹŠ+#% +
ēŊ .2Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.2Ŋ "#Ŋ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ2. 1#2#(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ,.3(5 1.-Ŋ#23#Ŋ /#"(".ēŊ
j[hdW1 o (* Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ fhe^‡X[ W bei \kd# Y_edWh_ei Wc[dWpWh e l_ebWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ejhW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ +ĹŠ/1.!#2.
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_iYWb_pWY_Œd" I_bl_W IWb]WZe" _d\ehcŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ W‘d de bb[]W Wb eh]Wd_ice" feh be YkWb" YkWdZe bW h[Y_XWd _d_Y_Wh| [b f[h_eZe Z[ WleYWY_Œd Z[ YedeY_# c_[dje Z[ Y_dYe Z‡Wi$ I_ bW ieb_Y_jkZ Ykcfb[ Yed je# Zei bei h[gk_i_jei Z[djhe Z[ ik fbWdj[Wc_[dje" i[ dej_\_YWh| W bWi fWhj[i o i[ _d_Y_Wh| [b f[h_eZe Z[ ikijWdY_WY_Œd Z[ '+ Z‡Wi" jWd# je Yed bWi fhk[XWi Z[ YWh]e Yece Z[ Z[iYWh]e$
>[hh[h‡W ieijkle gk[ Wb de ^W# X[h kdW dehcWj_lW gk[ i[‹Wb[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW [ij[ YWie" bei b[]_ibWZeh[i de fk[Z[d fh[# i[djWh fheo[Yjei Z[ b[o" oW gk[ [i [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [b ‘d_Ye eh]Wd_ice fWhW jhWjWh bei j[cWi$ Feh be jWdje" [b Fb[de Z[X[h| Z[Y_Z_h W gkƒ Yec_i_Œd [if[Y_W# b_pWZW i[ Z[h_lWd bWi j[c|j_YWi Z[ bW YedikbjW" fWhW gk[ YWZW kdW Z[ [bbWi h[Y[fj[ bei Yh_j[h_ei Z[ bei b[]_ibWZeh[i o Yh[[ kd Xe# hhWZeh Z[ fheo[Yje gk[ Z[X[h| i[h WfheXWZe feh [b Fb[de fWhW
¥ ēŊ 4#5 ,#-3#ĔŊ#+Ŋ +#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"# #1;Ŋ"#!("(1Ŋ04_Ŋ/ 2 1;Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ3#, ēŊ
_d_Y_Wh ik jh|c_j[$ W]h[]ÂŒ gk[ [n_ij_h|d b‡c_j[i gk[ ;b YedĂ“_Yje i[ ZWh‡W fehgk[" f[hc_jWd ][d[hWh fh[ikdY_ed[i f[i[ Wb lWY‡e b[]Wb" Z[iZ[ bWi Ă’# WZ[YkWZWi h[if[jWdZe [b fh_d# bWi Z[ 7b_WdpW F7?I o [b c_ice Y_f_e Z[ _deY[dY_W o bW YWh]W Z[ ;`[Ykj_le" oW i[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ bW fhk[XW$ [ij|d fh[fWhWdZe fheo[Yjei Z[ b[o fWhW h[Wb_pWh bWi h[\ehcWi + 2(ă! !(¢d[Y[iWh_Wi$ ;ij[ [i kd j_fe Z[ Z[b_je f[dWb Feh [`[cfbe" L_Yk‹W WX_[hje" i[]‘d i[ be fbWd# oW _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ ie# ĹŠ j[ÂŒ [d bW YedikbjW" [nfkie F|[p o W]h[]ÂŒ gk[ XkiYW# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik fheo[Y# je gk[ h[\ehcW [b 9ÂŒZ_]e h|d bW \ehcW Z[ Yedl[hj_hbe F[dWb o bW B[o gk[ h[]kbW #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ de iebWc[dj[ [d Y[hhWZe" bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ2#ĹŠ i_de jWcX_ƒd [d W`kijWhbe W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ced_Wb[i `khWc[djWZWi" ' % -ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ [b YkWb i[ fedZh| W Yedi_# #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ;d YkWdje W bW iWd# Z[hWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W Y_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[h‡W gk[ kdW l[p eĂ’Y_Wb_pWZei bei i[W fh_i_ÂŒd o de h[Ybk# h[ikbjWZei$ i_ÂŒd" bW YkWb _dYbk_h| kdW Ă’WdpW ÆfWhW gk[ [b =eX_[hde de be ki[ Yece kd WhcW Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" 1(,#1ĹŠ/1.8#!3. BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ bW d[# i[dj[dY_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ F|[p [nfh[iÂŒ gk[ W‘d de Y[i_ZWZ Z[ j_f_Ă’YWh [b Z[b_je Yece _dZ[f[dZ_[dj[" oW gk[ ^Wd Z_iYkj_Ze [b j[cW" f[he gk[ de fk[Z[ [n_ij_h kdW \_]khW [d YkWdje W bei X_[d[i" Wb i[h kd iebWc[dj[ fWhW bei \kdY_edW# Z[b_je f[dWb WkjÂŒdece de j_[d[ h_ei f‘Xb_Yei o d_d]kdW fWhW dWZW gk[ l[h Yed [b bWlWZe Z[ WYj_lei" o gk[ _dj[djWh|d gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe$ L_Yk‹W Wi[]khÂŒ gk[ bW h[\eh# bW Wfb_YWY_ÂŒd i[W h[jheWYj_lW" cW Æ`Wc|i W\[YjWh| W bei Y_kZW# Wh]kc[djWdZe gk[ Wi‡ feZh|d ZWdei ^ed[ijei gk[ Ykcfb[d _dl[ij_]Wh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b bW B[oÇ" WZkY_[dZe gk[ jeZW 9ehh[W" ik \Wc_b_W o gk_[d[i ^Wd WYj_l_ZWZ b‡Y_jW [i `kij_Ă’YWXb[" o i_Ze fWhj[ Z[ [ij[ =eX_[hde$
ŋ)*)-# #š(ŋ- ŋ ,' ŋ )(., ŋ ), ,) š BW XWdYWZW Z[ Ie#
Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF Wi[]khW gk[ [n_ij[ Yedi[die [djh[ lW# h_ei Xbegk[i o [nWiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I fWhW bW YedĂ’]khWY_ÂŒd Z[ kdW cWoeh‡W gk[ f[hc_jW Z[# i_]dWh W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b B[]_ibWj_le$ :_h_][dj[i Z[ [ijW XWdYWZW _dZ_YWd gk[ [b fW‡i h[gk_[h[ Yed kh][dY_W Z[ kd h[b[le [d [b cWd# Ze Z[ bW 7iWcXb[W" feh YkWdje [b cWd[`e Z[b fh[i_Z[dj[ WYjkWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ^W i_Ze Æfƒ# i_cWÇ" feh de f[hc_j_h bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW Z[ jeZei bei
_dj[]hWdj[i Z[b B[]_ibWj_le$ Bk_i 7bc[_ZW" WiWcXb[‡ijW o c_[cXhe Z[ bW Z_h[Yj_lW dWY_e# dWb Z[b FIF" i[‹WbÂŒ gk[ bei h[# ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh b[ [ij|d ZWdZe kd c[diW`[ YbWhe Wb eĂ’Y_Wb_ice" [d jehde W f[Z_h# b[" kd cWd[`e c|i fbkhWb_ijW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Æ>Wo gk[ YWcX_Wh o [if[# h[cei gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ Wbgk_b[h" bei gk[ gk_[h[d ^WY[h# i[ dk[lei h_Yei" [dj_[dZWd gk[ fh_c[he [i bW Z[ceYhWY_WÇ" i[# ‹WbÂŒ$ 7bc[_ZW Z_`e gk[ bW efei_# Y_ÂŒd W‘d de j_[d[ d_d]‘d dec#
Xh[ [d YWhf[jW fWhW bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW 7iWcXb[W" f[he i‡ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b dk[le j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le Z[X[ i[h kdW f[hiedW Z[b W]hWZe Z[ je# Zei bei Xbegk[i" gk[ ]WhWdj_Y[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;`[Ykj_le$ Æ>[cei Yedl[hiWZe Yed CF:" FWY^Wakj_a" _dZ[f[d# Z_[dj[i" [n#7b_WdpW F7?I" Fh_Wd" CWZ[hW Z[ =k[hh[he" FI9" ^Wo kdW YeehZ_dWY_ÂŒd o [d jeZe YWie [if[hWcei gk[ [ijei i[Y# jeh[i [dj_[dZWd gk[ bW b_X[hjWZ [i YeiW ikfh[cWÇ" ieijkle$
Ćŋ., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() ŊěŊ 7fhen_cWZWc[d#
(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹Ĺ‹ " 3Ĺ‹Ä’ " . ,, Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ2 +4" +#2Ä“ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ +4"ĹŠ #,/1#-"#-ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ #+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ Ied bWi '&0&& o ik[dW [b j_cXh[ fWhW _h W h[Yh[e$ :[h[a CWĂ“W XW`W fh[ikheie bWi ]hWZWi o Ye# hh[ Wb XWh Z[ bW [iYk[bW @^ed 8[# bb[h" [d [b ikh Z[ Gk_je$ C_[djhWi ejhei [ijkZ_Wdj[i YecfhWd" [b d_‹e Z[ . W‹ei eX# i[hlW jeZe be gk[ i[ [n^_X[ [d bei ceijhWZeh[i" [djh[ Y^kf[# j[i" ^WcXkh]k[iWi" iWbY^_fW# fWi" Y^eYebWj[i o \h_jkhWi" i[ Z[Y_Z[ feh fWfWi \h_jWi o kd lWie Z[ ]Wi[eiW$ Æ;i h_YW bW Yec_ZW gk[ l[dZ[d [d [b XWh f[he de Yecfhe jeZei bei Z‡Wi" iebe YkWdZe c_ cWc_ de Wb# YWdpW W fh[fWhWh c_ YebWY_ÂŒdÇ" _dZ_YW$ ;d bWi ]hWZWi Z[b fWj_e Z[b 9eb[]_e CWdk[bW 9W‹_pWh[i" ZkhWdj[ [b h[Yh[e" 9h_ij_dW FWcXWXWo '- W‹ei o iki Wc_]Wi Yec[d ^WcXkh]k[# iWi" fWfWi o ^[bWZei$ ÆI‡ ^Wo lWh_[ZWZ [d bW Yec_ZW f[he bei `ÂŒl[d[i fh[\[h_cei bW Ye# c_ZW Y^WjWhhW W bei Wb_c[djei iWbkZWXb[iÇ" Yec[djÂŒ$
#"(" 2
BW l[djW Z[ ĂˆYec_ZW Y^WjWhhWÉ [i Yec‘d [d bei XWh[i [ijkZ_Wd# j_b[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kd h[]bWc[dje fWhW ik \kdY_edW# c_[dje" [ij[ i[ _dYkcfb[$ HeY‡e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " _dZ_YÂŒ gk[ `kdje Yed [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhWXW`Wd fWhW _cfb[c[djWh [ijhWj[]_Wi o be# ]hWh gk[ [d bei XWh[i i[ l[dZW Yec_ZW iWbkZWXb[$ ;djh[ bWi [ijhWj[]_Wi [ij|d0 ieY_Wb_pWh [b ZeYkc[dje" [\[Y# jkWh kd Z_W]dÂŒij_Ye fWhW Ye# deY[h bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bei XWh[i [iYebWh[i" YWfWY_jWh W bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW ieXh[ iW# bkZ" Wb_c[djWY_ÂŒd" dkjh_Y_ÂŒd o ejhei j[cWi l_dYkbWZei Yed [i# j_bei Z[ l_ZW iWbkZWXb[i$ .-(3.1#.ĹŠ!.-23 -3#
BW dkjh_Y_ed_ijW ;b[dW CWY^kYW _dZ_YΠgk[ [i Yedl[d_[dj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei c_d_ij[#
ÆWdj_fefkbWh o Wdj_Z[ceYh|j_Ye Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ$ ÆF_[diW gk[ Y[hhWdZe bW i[Z[ lW W YWbbWh bWi leY[i Z[ bei ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ _pgk_[hZW h[lebkY_edWh_WÇ" c[dY_edÂŒ" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e$ ;b j_jkbWh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW _dZ_YÂŒ gk[ de WZ[kZWd Æd_ kd iebe Y[djWle Wb IH?Ç o Zk# hWdj[ ik fhedkdY_Wc_[dje cei#
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
\W[b 9ehh[WÇ$ 7 Z[Y_h Z[ PWcehW" [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i hWj_ÒYWh bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei o gk[ bW Z_]d_# ZWZ Z[b CW]_ij[h_e [YkWjeh_Wde de [ij| [d `k[]e$ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
:[djhe Z[ ik _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZW# Z[i" h[YWbYÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i _cfehjWdj[i gk[ [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le be]hÂŒ" \k[ Z[\[dZ[h bW l_][dY_W Z[ bW KD;" bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b fW‡i" bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ" o bW Z_]d_# ZWZ Z[b cW]_ij[h_e$ ÆBW bkY^W Yedj_d‘W" dei i[d# j_cei eh]kbbeiei Z[ [ijWh [d kdW fhel_dY_W gk[ de ^W YbWkZ_YWZe o Z[ cWd[hW lWb_[dj[ Z_`e deÇ" Yec[djÂŒ PWcehW$ CWh_WdW FWbbWiYe" fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" Z_`e gk[ Yedj_dkWh| Yed bW c_icW b‡d[W" Z[\[dZ_[dZe kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" bW_YW" ]hWjk_jW o bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ bei cW[ijhei$
431(!(¢-
#04#Â ĹŠ%4~
143 2ĔŊ5#%#3 +#2ĔŊ!#1# +#2ĔŊ/1#$#1#-3#Ĺ ŗ,#-3#Ŋ(-3#%1 +#2ĔŊ+#%4, 1#2ĔŊ/#2! ".2ĔŊ ! 1-#2Ŋ8Ŋ+;!3#.2ēŊ
-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ+;!3#.2ĔŊ#2Ŋ !.-2#) +#Ŋ ŗ./3 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#!'#Ŋ"#2- 3 " Ŋ.Ŋ2#,("#2Ĺ
- 3 " ĔŊ/.1Ŋ04#2.2Ŋ ).2Ŋ#-Ŋ%1 2 2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ ! 1-#2Ŋ, %1 2ē , (_-Ŋ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ ŗ"#Ŋ$143.2Ŋ2#!.2Ŋ8Ŋ/#2! ".ē
h_ei ced_jeh[[d Z[ cWd[hW f[h# cWd[dj[ bei XWh[i [iYebWh[i o bWi l[djWi gk[ ^Wo [d bei [nj[h_eh[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei$ Æ;b fheXb[cW de [ij| iebe Wb _dj[h_eh" W\k[hW Z[ bei fbWdj[b[i l[dZ[d Wb_c[djei gk[ de ied ^_# ]_ƒd_YWc[dj[ fh[fWhWZeiÇ$ I[]‘d CWY^kYW" [ij[ h[]bW# c[dje Yedjh_Xk_h| W c[`ehWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bW eX[i_# ZWZ _d\Wdj_b Z[djhe Z[ bWi [iYk[# bWi o Yeb[]_ei$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[X[d Yec[h XWijWdj[ \hkjW" Y[h[Wb o l[][jWb[i$ Æ;ije b[i f[h# c_j_h| j[d[h Z[\[diWi o [l_jWh| [d\[hc[ZWZ[iÇ" c[dY_edÂŒ$
&Ĺ‹ Ĺ‹ & /-/, Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? YbWkikhÂŒ Wo[h bW i[Z[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: $ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW _dZ_# YWhed gk[ [ije [i kdW Æf[hi[# YkY_ÂŒd feb‡j_YW feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[dÇ$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b fWh# j_Ze" Bk_i L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ied l‡Yj_cWi Z[b =eX_[hde
j[ c_b +&& cW[ijhei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i fWhj_# Y_fWhed Z[b L_]ƒi_ce EYjW# le 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; $ 7 bWi ''0&& Z[ Wo[h" [d kdW cWhY^W fWY‡\_YW" bei h[fh[i[djWdj[i h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi '.0&&" [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ BWjWYkd]W" i[ ^_pe [b WYje _dWk]khWb ieb[cd[ o [d bW deY^[ fWhj_Y_fWhed Z[ kd [l[dje YkbjkhWb$ C[ho PWcehW" fh[i_Z[djW iWb_[dj[ Z[ bW KD;" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei jh[i Z‡Wi Z[ 9ed# ]h[ie i[ Z[b_d[Wh| bW feb‡j_YW fWhW bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei" gk[ i[h| [d\h[djWh ÆbW Z[h[# Y^W Z[b i_]be NN? o bW fWhj_# ZeYhWY_W Z[b ]eX_[hde Z[ HW#
ƒ
jhÂŒ kdW Yef_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb" bW YkWb WĂ’hcW gk[ [ij| Wb Z‡W Yed iki Yedjh_XkY_ed[i" Æ^Wd gk[h_Ze kj_b_pWh bW \WbjW Z[ kd Wd[ne Yece fh[j[njeÇ$ ÆDe ^Wo \kdZWc[djWY_ÂŒd d_ Yedij_jkY_edWb" d_ b[]Wb d_ h[]bW# c[djWh_W fWhW YbWkikhWh bW i[Z[" [i kdW h[jWb_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh# gk[ [b CF: [dYWX[pÂŒ bW bkY^W feh [b DeÇ" Yec[djÂŒ L_bbWY‡i$
Ä“ĹŠ Â - ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
)(., &),v -Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* Ĺ‹3Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹/(#Ă° (Ĺ‹*,) -);b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW o Z[b 9Wh_X[ Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_# pWZehWi Ikf[h_eh[i EbWY[\i " 9Whbei FÂŒb_j <W]]_ed_" YedjhW# beh Z[ ;YkWZeh" \k[ fWhj[ Z[b L??? 9ed]h[ie Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ;khef[W Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_pWZehWi Ikf[h_eh[i ;kheiW_ " gk[ W]bkj_dW W c|i Z[ +& eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ ;khefW$ Ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9ed# ]h[ie" gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d B_i# XeW" Fehjk]Wb" WfkdjÂŒ W be]hWh bW Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW [djh[ bWi
[dj_ZWZ[i Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o Z[ ;khefW" fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ Yedjheb [d cW# j[h_W Z[ WkZ_jeh‡W WcX_[djWb" Ă’dWdY_[hW o dehcWi Z[ WkZ_je# h‡W ]kX[hdWc[djWb$ ;d [b [dYk[djhe" Z[ c|i Z[ )&& h[fh[i[djWdj[i" i[ WXeh# ZWhed j[cWi Z[ _dj[hƒi Yec‘d" Yece0 bei h[jei o Z[cWdZWi gk[ [d\h[djWd bei WZc_d_ijhW# Zeh[i f‘Xb_Yei" [b heb Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i [d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi o h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$
¥ ēŊ ¢+(3Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ"41 -3#Ŋ#23#Ŋ#-!4#-31.ēŊ
ƒ ą
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-*# )-ŋ*),ŋ * #,ŋ !/ ěŊ KdW YWZ[dW Z[ de#
j_\_YWY_ed[i Z[ l_ijei Xk[dei cWdj_[d[ _cfWY_[dj[i o Yed _d# Y[hj_ZkcXh[ W jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fheY[ie" Z_Y[d bei W\[YjW# Zei" [i kdW h[jWb_WY_Œd W bW cWh# Y^W [d [n_][dY_W Z[ W]kW fejWXb[ Z[b Wdj[h_eh (, Z[ cWoe" YkWdZe jhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW Wi_ij_[hed W [iW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh [b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb" b_Z[hWZe feh bW fh[# \[YjW BkY‡W IeiW CF: $ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9ec_# jƒ Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;7F7#
IWd CWj[e" FWjh_Y_e =WhY‡W" Wb[hjÂŒ gk[ bei Z[if_Zei _dlebkYhWh‡Wd W '+& jhWXW`WZeh[i Yece fWhj[ Z[b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ kd fbWd Z[ c[# `ehWi gk[ XkiYÂŒ ÆYece fh[j[nje bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW cWhY^WÇ$ #2/ +".ĹŠ%4 #1- ,#-3 +
Fh[Y_iWc[dj[" [b Z_h_][dj[ WfW# h[Y[ Yece [b fh_c[h YWdY[bWZe Z[ ik YWh]e c[Z_Wdj[ kd l_ije Xk[de" fheY[ie gk[ i[ Z_e kd Z‡W Wdj[i Z[ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W W ;ic[hWbZWi" gk_[d Wb h[if[Yje h[ifWbZŒ bW Z[Y_i_Œd Z[ bWi i[fW# hWY_ed[i Z[ jhWXW`WZeh[i$ ;i[ c_ice Z‡W" [b j_jkbWh Z[ bW ;7F7" C_]k[b IWblWj_[hhW 8Wh# X[h|d" WYkiŒ Wb CF: Z[ W]hWlWh c|i [b fheXb[cW Z[b W]kW fejW# Xb[ Z[ bW Y_kZWZ o kj_b_pWh W jhW# XW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW fWhW YWkiWh kd Xe_Yej$ 7o[h" lWh_ei Z_h_][dj[i h[i# fWbZWhed bW Z[\[diW Wdj[ bW ?di# f[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e Z[b Z_h_][d# j[ =WhY‡W" gk_[d Wh]kc[djŒ gk[ de [n_ij[ kd h[]bWc[dje fWhW i[h i[fWhWZe o gk[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW cWhY^W \k[ \k[hW Z[ ^ehWi bWXehWb[i$
ēŊ Ŋ!.-$1.-3 !(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ Ŋ!. 1 Ŋļ$ !341 ČŊ #-Ŋ+.2Ŋ, -".2Ŋ,#"(.2Ŋ+.! +#2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(1(%#-3#2ē
š(-/&ŋ "#()ŋ0#-#. ŋ ) , -ŋ (ŋ ( v
ěŊ ;b YÂŒdikb Z[ bW H[f‘Xb_# YW 9^_dW" MWd] M[_ >kW" l_i_jÂŒ Wo[h [ijW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le \k[ _dif[YY_edWh bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW bW [cfh[iW [ijWjWb J_[i_`‘ [d [b YWdWb Z[ Z[iW]”[ IWd 7dje# d_e" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Fheo[Y# je FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [b h[Yehh_# Ze `kdje W [cfb[WZei Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[# dW]kW o Z[b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" ĂžjWbe 9ebWcWhYe$ ;b l_i_jWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ [i
kdW eXb_]WY_Œd Z[ ik =eX_[hde [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹W bW YecfW‹‡W Yedi# jhkYjehW [d ;YkWZeh" fk[i Z[ Wgk[bbe Z[f[dZ[ gk[ i[ WXhWd ejhei \h[dj[i Z[ jhWXW`e [d bW h[]_Œd ikhWc[h_YWdW$ MWd] M[_ h[iWbjŒ gk[ bei [dYWh]WZei Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ bW eXhW \‡i_YW j_[d[d YedjhWjei [d fW‡i[i Yece L[d[pk[bW" 8hWi_b o 7h][dj_dW$ J_[i_`‘ [i kdW Z[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i c|i \k[hj[i o feZ[heiWi Z[ 9^_dW$
/ 0)Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ ěŊ ;b c_ƒhYeb[i Z[
bW fhÂŒn_cW i[cWdW [ijWh| b_ije [b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edWh| [b H[# ]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e$ 7o[h" i[ [\[YjkÂŒ kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i$ M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bb[]Wh| [b [gk_fe _d# \ehc|j_Ye$ C_[djhWi jWdje" i[ h[W# b_pWd bWi fhk[XWi Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Z[ h[Z[i W bei i_ij[cWi dWY_edWb[i o i[ Whh[]bWd bei ‘bj_cei Z[jWbb[i$ FWhW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW bb[# ]Wh|d bei jhWdi\ehcWZeh[i o bWi c|gk_dWi gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW
]WhWdj_pWh [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;d jeZe [ij[ jhWXW`e i[ ^W _dl[hj_Ze kd c_bbŒd )&& c_b ZŒbWh[i$ ;d [b [Z_\_Y_e i[h| fei_Xb[ Wj[dZ[h c[`eh W bei kikWh_ei" gk[ WYjkWbc[dj[ bb[]Wd [d kd fhe# c[Z_e Z[ '$(&& f[hiedWi Z_Wh_Wi ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_i# jhe 9_l_b" gk[ ied Whh[dZWZWi$ ;d [b dk[le beYWb" ^Wo '& l[d# jWd_bbWi ‘d_YWi" ZedZ[ i[ feZh| jhWc_jWh bWi _diYh_fY_ed[i Z[ dWY_# c_[dje" ieb_Y_jkZ[i Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje" [c_i_Œd Z[ YƒZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ o c|i jh|c_j[i$
6-Ĺ‹ ŋýĄúúúŋ )& - (. -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &#(+/ ( 4 31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ ,;2ĹŠ'., 1#2Ä“ĹŠ BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe ^W Z[\[dZ_Ze [d Z[b_jei Z[ Ă“W]hWdY_W kd jejWb ) c_b '(& YWiei Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWY# jeh[i Z[iZ[ (&&- ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z[ [d[he ^WijW WXh_b Z[ (&'' oW i[ h[]_ijhW# hed kd jejWb Z[ ,&* YWiei$ FWhW 9WjWb_dW 9Wijhe" YeehZ_dWZehW Z[ fheY[iei Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" bW cWoeh‡W Z[ _d\hWYY_ed[i gk[ Yec[dj[d bei c[deh[i" [ij|d h[bWY_edWZei Yed Z[b_jei Yed# jhW bW fhef_[ZWZ o i[nkWb[i$ Æ;b j[cW gk[ W‘d de [ij| Z[j[hc_dWZe [i fehgkƒ bei d_‹ei YW[d [d Z[b_jei i[nkW# b[i" ^WXh‡W gk[ ^WY[h kd Wd|# b_i_i Z[ b_X[hjWZ Z[ efY_ÂŒd o gk[ bei `ÂŒl[d[i [cf_[pWd W [nfbehWh ik i[nkWb_ZWZÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 9Wijhe i[‹WbW gk[ [b d‘# c[he Z[ _d\hWYjeh[i de ^W Yh[# Y_Ze" Æ[d bW fh|Yj_YW i[ cWdj_[# d[d bWi Y_\hWiÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# cWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" [d bei YkWjhe W‹ei Z[ jhWXW`e" bW _di# j_jkY_ÂŒd h[]_ijhÂŒ gk[ [b cW# oeh d‘c[he Z[ _d\hWYY_ed[i Yehh[ifedZ[d Wb i[ne cWiYk# b_de Yed ( c_b ./+" c_[djhWi gk[ ((+" Yehh[ifedZ[d Wb i[ne \[c[d_de$ 42 2
I[]‘d kdW _dl[ij_]WY_Œd gk[ h[Wb_pŒ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi
ēŊ 8Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ"#+(!3(5.2ēŊ
;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhŒf_YWi 9edi[f [d bei 9[djhei Z[ 7Ze# b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? Z[b fW‡i" bei jhWdi]h[ieh[i ied fhe# ZkYje Z[ fh_lWY_ed[i" b_c_jWY_e# d[i o YWh[dY_Wi gk[ i[ ZWd Z[iZ[ bei ^e]Wh[i$ BWi Y_\hWi gk[ i[ h[Ye][d [d [b ZeYkc[dje ck[ijhWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ _dj[hdei i[ [d# Yk[djhW [djh[ bei '+ o '- W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi gk[ bei `Œ# l[d[i Z[ [djh[ '( o '* W‹ei Ye# hh[ifedZ[d W kd d‘c[he c[# deh$ BW feXbWY_Œd Z[ bei 97? [d ;YkWZeh [i Z[ (/, _dj[hdei" Z[ bei YkWb[i" [b /& [i Z[ ^ec# Xh[i o [b '& Z[ ck`[h[i$ BW feXbWY_Œd Z[ bei _dj[hdei fhel_[d[ Z[ bei [ijhWjei fefk# bWh[i o feXh[i Z[b fW‡i" fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" =kWoWi" Jkd]khW^kW o 7pkWo$ -$1 !!(.-#2
;b 9edi[f Z_e W YedeY[h gk[ [b heXe Z[ eX`[jei f[gk[‹ei" Yece j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" \ehcW fWhj[ Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ ieXh[l_l[d#
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ , 3. Ĺ—ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠ !' +
ĈĈć
Ä?Ĉ Čć ĉć ĈČ ĹŠĹŠÄˆÄŒ
Ä‘ Ä?
Y_W [d bei [ifWY_ei Z[ feXh[pW$ Kd .- Z[ [ijei Z[b_jei [i Ye# c[j_Ze feh ^ecXh[i o [b ') feh ck`[h[i$ :[ bei (/, Z[j[d_Zei" iebe ', ^Wd i_Ze WYkiWZei feh jhWÒYWh Zhe]Wi$ ;d [ij[ Z[b_je" [b d‘c[he Z[ _d\hWYY_ed[i [i cWoeh [d ck# `[h[i$ :[ bWi )( Z[j[d_ZWi W / i[ bWi WYkiW Z[ l[djW Z[ Zhe]W$ ;b '/$, Z[ bei _dj[hdei i[ [d# Yk[djhW W^‡ feh ^WX[h cWjWZe$ Iki [ZWZ[i lWd Z[ '+ W '- W‹ei$
Āŋ ( # ()-ŋ )(- ,0 (ŋ& ŋ& (!/ ŋ-6* , ěŊ Ŋ Bei _dZ‡][dWi i|fWhWi
Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" Z_[pcWZei feh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ ik j_[hhW ZkhWdj[ i_]bei XkiYWd _cf[Z_h gk[ Z[iWfW# h[pYW bW \edƒj_YW Z[ ik _Z_ecW" gk[ W^ehW ^WXbWd W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd jWd iebe i[_i WdY_Wdei$ ;b W‹e Yec[dpÂŒ Yed eY^e WdY_Wdei gk[ ^WXbWXWd Yed jejWb Ă“k_Z[p ik b[d]kW" Yedi_# Z[hWZW FWjh_ced_e EhWb [ ?d#
cWj[h_Wb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" f[he Zei ^Wd ck[hje$ Bei h[ijWdj[i Æ[ij|d [d Xk[dW iWbkZ f[he ied X_[d cWoeh[iÇ" Z_`e 8Wh# jebe Ki^_]kW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ ;YkWZeh o [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd I|fWhW$ IeXh[ [b d‘c[he WYjkWb Z[ fe# XbWZeh[i ^Wo Z_l[h][dY_Wi" fk[i" c_[djhWi [b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_# ced_e cWdj_[d[ gk[ [n_ij[d kdei
*&& [d ;YkWZeh o +&& [d F[h‘" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ Ki^_]kW ^Wo c_b +&& iebe [d ;YkWZeh" bW cWoeh fWhj[ Z[ [bbei [d FWijWpW$ :[ WYk[hZe Yed [b C_d_ij[h_e" bW h[ZkYY_ÂŒd ZhWc|j_YW Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd h[ifedZ_ÂŒ W bW _d`[h[dY_W Z[ [cfh[iWi cWZ[h[hWi o f[jhe# b[hWi" WZ[c|i Z[ bW c[pYbW Yed ejhei fk[Xbei o YkbjkhWi gk[ ^Wd fheZkY_Ze kd c[ij_pW`[ Æo bW YWi_ [nj_dY_ÂŒd Z[ [ij[ fk[XbeÇ$
( , &Ĺ‹ Z* 4Ĺ‹- (. ( # )Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š( #1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#+ĹŠ !.-"#- ".ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠ242/#-"(¢Ŋ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ ;b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" YedZ[dÂŒ W i[_i c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd Wb ][d[hWb EimWbZe Oƒf[p 9WZ[dW" [nZ_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ I[ Z[j[hc_dÂŒ ik h[ifediWX_# b_ZWZ [d [b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YW# bkcd_eiWi l[hj_ZWi [d YedjhW Z[b `el[d ;b‡Wi 8WhX[h|d Gk[_hebe" W gk_[d i[ b[ [dZ_b]ÂŒ [b Wi[i_dW# je Z[ :Wl_Z ;hWpe" ^_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" ^[Y^e eYkhh_Ze [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/$ De eXijWdj[" \kdZWc[djWZe [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" [b @k[p Z_ifkie bW ikif[di_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW" jecWdZe [d Yk[djW bW f[hiedW# b_ZWZ _dj[]hWb Z[b YedZ[dWZe" bW dWjkhWb[pW Z[b Z[b_je o bWi Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ ^Wd heZ[WZe W [ij[ `k_Y_e$ ;b `k[p 7bjWc_hWde Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW fhk[XW WfehjWZW feh [b ][d[hWb Oƒf[p de \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[il_hjkWh bWi WYkiWY_ed[i
\ehckbWZWi [d ik YedjhW" f[eh W‘d fWhW `kij_Ă’YWh bWi [nY[fY_e# d[i feh ƒb Z[ZkY_ZWi$ ;ckbWdZe kdW i[dj[dY_W Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" [b `kp]WZeh ieij_[d[ gk[ bW ‘d_YW fhk[XW gk[ fk[Z[ [n_# c_h Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb W gk_[d _cfkj[ W ejhW f[hiedW ^WX[h Yec[j_Ze kd Z[b_je" [i bW fhk[XW Z[ gk[ [d l[hZWZ be Ye# c[j_ÂŒ" bW YkWb de fk[Z[ Yedi_ij_h [d ejhe _dijhkc[dje gk[ de i[W kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ O" [d i[dj_Ze YedjhWh_e" bW ‘d_YW fhk[XW gk[ WYh[Z_j[ i[h \WbiW bW _cfkjWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je f[hi[]k_Ze [d kd fheY[ie f[dWb" de fk[Z[ Yedi_ij_h [d ejhei _di# jhkc[djei gk[ de i[W kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_j_le e kdW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W" YkWdZe i[ [dYk[djh[d [`[Ykjeh_WZei$ ÄĽ:-(,42ĹŠ(-)41( -"(ÄŚ
7bjWc_hWde [ij| i[]khe Z[ gk[ [b ][d[hWb Oƒf[p Z[ ceZe Wb]kde
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
"1#Ŋ(-"(%- " ŗŊŊ ¢-(! Ŋ 4#(1.+.ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ ).5#-Ŋ +~ 2Ŋ 1 #1;-ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ
(-"(%- " ĹŠ8ĹŠ2.1/1#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ (!#-3#ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ "#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 26 +".ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#2.ĹŠ !.-23(348#ĹŠ.31.ĹŠ4+31 )#ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ /#+ 1;ĹŠ#2#ĹŠ$ ++.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ !(5(+#2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ4- ĹŠ(-Äą "#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ/#1)4(!(.2ĔŊ ÄĄ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĔŊ/.! ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ,#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢĔŊ2# +¢ē
^W `kij_Ă’YWZe iki _cfkjWY_ed[i YedjhW ;b‡Wi 8WhX[h|d" Z[ gk[ ƒij[ ^WoW Yec[j_Ze [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje gk[ \k[ cej_le Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb" [d `kb_e Z[ (&&/$ ;b `k[p jWcX_ƒd YedYbko[ gk[ [b [b[c[dje eX`[j_le Z[b j_fe f[dWb0 Æ\WbiW _cfkjWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_jeÇ [n_ij[" o ik fh[i[dY_W [i _dd[]WXb[" [d l_hjkZ Z[ gk[ bWi [nfh[i_ed[i l[hj_ZWi feh Oƒf[p \k[hed fhe\[h_ZWi [d Z[iYhƒZ_je e c[deifh[Y_e Z[ 8WhX[h|d$ I[ ^WXbW Z[ gk[ [n_ij_ÂŒ [b
Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1 #1;-ĹŠ' ĹŠ+4!' ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/#, -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (-.!#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ3(+" ".2ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ.ĹŠ 2#2(-.2Ä“
Ăˆ|d_cki _d`kh_WdZ_É" e i[W gk[ [b ik`[je WYj_le Oƒf[p jkle fb[dW YedY_[dY_W Z[ gk[ [ij| WjWYWdZe Yed ik fheY[Z[h [b ^edeh" \WcW o Z_]d_ZWZ Z[ kdW f[hiedW" i_d
jecWh [d Yk[djW [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[ gk[ jeZW f[h# iedW [i _deY[dj[ ^WijW gk[ de i[ Z[ck[ijh[ be YedjhWh_e c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$
5(352'8&&,Ă?1 720$'$ '( (/ 81,9(562 '(/ '( -81,2 '(
ÂŁ1R FDOODUHPRV VHxRU SUHVLGHQWH
ēŊ^"% 1Ŋ .1 +Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ(-)41( ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ē
/ 4Ĺ‹*# Ĺ‹ /.),#4 #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ ($/# # ,Ĺ‹ Ĺ‹ ),, BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ie# b_Y_jÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW Yehh[ifedZ_[dj[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" [d XWi[ W bW gk[h[bbW gk[ b[ fh[i[djWhW [b Z_h_][dj[ XW# hh_Wb xZ]Wh 9ehWb" feh ikfk[i# jWi _d`kh_Wi$ 9ed\ehc[ [b 7hj$ '(&" dk# c[hWb '& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 7iWcXb[W DWY_edWb j_[d[ [djh[ iki Wjh_XkY_ed[i o Z[X[h[i" [djh[ ejhWi" bW Z[ Wkjeh_pWh Yed bW lejW# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i" [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ bW Fh[i_Z[djW e Fh[i_Z[d# j[ e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[djW e L_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" YkWd#
Ze bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ be ieb_Y_j[ \kdZWZWc[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W [d\h[djW kdW gk[h[bbW f[dWb o ejhW Z[cWdZW Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb fbWdj[WZW feh [b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW F_ikb‡" xZ]Wh 9ehWb" W gk_[d [b CWdZWjWh_e [d ik [dbWY[ iW# XWj_de De$ (&, Z[ (/ Z[ [d[he Z[ (&''" b[ ^WXh‡W YWb_Ă’YWZe Yece jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhWi$ ;b `k[p Z[ bW YWkiW" <[b_f[ =hWdZW" Z_ifkie gk[ i[ ^W]W bb[]Wh W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb kdW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe ^WijW bW \[# Y^W" W c|i Z[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd$
& ) $ ,() ( $)( & (. ( , /( 0 , '/2 -$'*& () - 0 && , , )(- "/$,&) * , +/ (/ -., 0)3 ('/ 3 & *, -$ (. & *9 &$ -)&) & +/ ,4 /( '$() -.,/$,()- 2 *), &) 0$-.) -) - &) +/ # , -/ &.)
. ,'$( & . ,, -., / 2 +/$&
& (),' */&*) ' $)- )'/($ $8( & ) $ ,() $ ,$)- ( & - . & 0$-$8( 2 , $)- - # '* 7 ) ( -.)- 6 - ( $!/( $, /( * -+/6( +/ - */ &$ 8 # 0 $(. 7)- -$( ;,' , -*)(- $&$ 2 +/ &/ ") -$,0$8 * , *)2 , & - ! &- - /( $*/. ) -) $ & ,$-.$ () +/ . ' $5( /- $! ' , / -.,) * , )(. -.8 ( +/ && ) -$8( .) - & - ' (.$, -
-. #), ()-).,)- () # ')- +/ ,$ ) , /- , ( & - (. ,$), - " ( , $)( - & *, -$ (. & *9 &$
) - & - /- $)( - -)( ! &- - 9($ /&* & & ; - ) & . ,'$( & . ,, -., !/ & '*, - /%$. )') & $/ (6 &) (. ( $8 ( +/ && ) -$8( -6 &) , .$; ,)( 0 ,$)- %/ - # -. )( &/$, ( /( - (. ( $ /(4($' - $8(
/, (. / .,) 7)- 2 ' $) ()- # ( $&" ) +/ )(-.$./2 )- %/3" & $ ,$) $(!),'8 .) & - () $(-/&.)- -$() 0/&" ,$ - . && & - 4( &) 2 & %/$ $) * ,- "/$ ) (/ -.,)- * ,$) $-. - )&/'($-. - 2 !/( $)( ,$)- / -.,) * , () ./0) ($("/( * ,.$ $* $8( ( /%$. & '*, - )(-.,/ .), +/ #/28 & * 6- )- # ' ( ) ()-).,)- & $ ,$) 2 & $.), , )() $ ( ) )( -) +/ & /&* , .) -/2 *$($8( *), '$&&)( - 8& , - $ '4- ., - 7)- 4, & * , /() & *, -$ (. ! & ),, - +/ (/ -.,) * , () */ ! ( ,- * ,) -) () &) # . ($ )
" ( , -. -/, ' ( - )(0 ,.$,6 ( )') () $-*)( /( -)& /- $8( )(., & / 7) 9($ ) & $ ,$) ./ & '$($-., $8( 2 () */ *), ( && , (/ -.,)- $(!),' - -) , & ),,/* ,) ($("/() -)- . +/ - # -$ ) . ( $('), & $8( +/ '* (.)( - , .,) ., - 5 - )') & '4- , $ (. & , , +/ *) ,6 ( & 0 () $(. (.) (-/ $ , )( ' (.$, - () )( )! ( , & ' '),$ (/ -.,) * , *,/ - /( " ( , $8( (. ,$),
( - * (: .) /- ,)( & #)' , $&/-., +/ !/ ,&)- 5, 3 , --) /2 - .$0$ - !/ ,)( .) - &6 $. - 2 ., (-* , (. - # , * ,.$ $* ) # ., $(. 7)- / ( ) '/ #)- (/ -.,)- & .), - , ( ($7)- ) () # 6 ( ( $ ) 2 - ) () ( *), . (.) -)- )(. $'$ (.)- ( /( -/*/ -.) ( ") $ ) ( & )(-.,/ $8( &
)( 0 ,$)- 2 $-.$(. - $ )&)"6 - &)- ") $ ,()- 2 $ . /, - +/ *, . ( $ ,)( & /-/, , 2 *& -. , & &$ ,. 1*, -$8( ) */ $ ,)( ( &)- *,81$')- ' - - 0 ')- /'*&$, 7)- -$ /( -$"&) ( - ., $ $8( & , / , ) -)- ") $ ,()- * ( - * , ( &)- &$ ,)- #$-.),$ * ,) & &$ ,. 1*, -$8( ( ' $) -$"/ 0$0 - "/$,4 0$0 -. ')- - "/,)- *),+/ &)- #)' , - 2 '/% , - ') ,4.$ )- & / ), () .)& , ,6 ( &) )(., ,$)
ŋ ŋ /' (. ,v ŋ *,) / #š(ŋ* .,)& ,
ć
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5#-3.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ!.,.Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ %(/3.Ŋ8Ŋ ( ( Ŋ' -Ŋ"#2#23 (+(Ĺ 9 ".Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#+Ŋ!14".ē ĔŊ Ŋě BW EF;F W\hedjW [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ%4 8 04(+#Â .ĹŠ2 +4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2(,/ 3(9 -3#Ä“
) ) ŋ ( 4š , & ')-ŋ &ŋ Ŋ š :_h[Yj_lei o jhWXW`W#
Zeh[i Z[ bWi [cfh[iWi 8WdWYedj [ ?dZkijh_Wb 9Whjed[hW ;YkWjeh_W# dW" i[ Yed]h[]Whed [d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fWhW [n_# ]_h gk[ i[ b[lWdj[ bW YbWkikhW gk[ h_][ fWhW Z_Y^Wi [cfh[iWi fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ de Z[YbWhWhed [b _cfk[ije W bW h[djW$ Ă›blWhe DeXeW" fh_dY_fWb Z[ WcXWi YecfW‹‡Wi o h_lWb feb‡j_# Ye Z[b WYjkWb =eX_[hde" WYkZ_ÂŒ W bW fhej[ijW [d Z[cWdZW Z[ bW h[# Wf[hjkhW Z[ bWi Zei [cfh[iWi$ ÆC_ c_i_ÂŒd i_]k[ i_[dZe bW c_icW0 kd ;YkWZeh dk[le" fhe# ZkYj_le" ZedZ[ ^WoW kdW ]hWd kd_ÂŒd [djh[ ]eX_[hde" [cfh[iW#
h_ei o jhWXW`WZeh[iÇ" Z_`e DeXeW$ >WXbÂŒ Z[ kdW bkY^W Z[ YbWi[i [d [b fW‡i jWb Yece i[ l_l[ [d L[# d[pk[bW" 9kXW o 8eb_l_W Æf[he [ijei fW‡i[i bWc[djWXb[c[dj[ [ij|d W^ehW [d bW YebW Z[b ckd# ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [nYWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z_`e gk[ [b fW‡i j_[d[ Z[h[Y^e W jhWXW`Wh o W i[h fh_c[he [d [b ckdZe" f[he gk[ fWhW [ie [i _c# fehjWdj[ gk[ [b =eX_[hde Zƒ Yed# Z_Y_ed[i o i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ DeXeW W\_hcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e '//. ^Wd jhWjWZe Z[ ZW‹Wh ik _cW][d kdW o ejhW l[p1 i_d [cXWh]e" Z_`e" gk[ i_[dj[ [b h[i# fWbZe Z[ bei [YkWjeh_Wdei$
Z[d [d gk[ bW '+/ 9ed\[h[dY_W h[je Z[ WbYWdpWh kd Yedi[die C_d_ij[h_Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hde [d ik fh_c[hW h[kd_ÂŒd W\hedjW kdW i_jkWY_ÂŒd _dkikWb" Z[b W‹e" [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i cWhYWZW feh j[di_ed[i feb‡j_# [d L_[dW" fWhW Wkc[djWh ik YWi _dj[hdWi o fh[i_ed[i [nj[h# e\[hjW Yed`kdjW Z[ YhkZe o dWi gk[ ^WY‡W j_[cfe gk[ de i[ h[Ykf[hWh [b Yedjheb ie# l[‡Wd [d [b ]hkfe$ BW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Xh[ bei fh[Y_ei Z[b ehe 9edi[`e Z[ C_d_ijhei d[]he$ jkle bk]Wh [d Gk_je [d ÆI[ l[ kdW Z_h[YY_ÂŒd Z_Y_[cXh[" XW`e bW fh[i_# Z[b c[hYWZe ^WY_W kdW cWoeh Z[cWdZW [d bW ÂĄ Z[dY_W Z[ ;YkWZeh" o dW# !.23 ĹŠ#-ĹŠ i[]kdZW c_jWZ Z[b W‹e$ #-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ Z_[ fWh[Y[ ^WX[h fh[l_i# >WXh| gk[ Wkc[djWh 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ je [djedY[i bei YWcX_ei +#.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW fheZkYY_ÂŒd " f[he 1#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ _XWd W fheZkY_hi[ [d %(/3.Ä“ fh_c[he bei c_d_ijhei [b i[Yjeh$ j[dZh|d gk[ bb[]Wh W kd WYk[hZeÇ" Z_`e [d L_[dW ÂĄ 42 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW #+ĹŠ 11(+ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ BW ]k[hhW Y_l_b o [b Yeh# Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ j[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[
( ( ĔŊ#-ĹŠ 1(+Ä“ ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒ# YhkZe [d kde Z[ bei [i# b[e EF;F $ jWZei c_[cXhei" B_X_W" I[ [if[hW gk[ bWi Z[#
Wi‡ Yece bW ebW Z[ h[X[# 11(+#2Ŋ"( Ĺ b[]WY_ed[i Z[ bWi ZeY[ "#Ŋ 1(.2Ŋ ., # Ŋ+ Ŋ b_ed[i [d ejhei fW‡i[i Z[ Ŋ !34 +Ĺ dWY_ed[i c_[cXhei bb[# Eh_[dj[ C[Z_e o Û\h_YW ( Ŋ Z[b Dehj[" ^Wd Wj_pWZe ]k[d W bW YWf_jWb Wkijh‡W# ,#-3#ĔŊ2(-Ŋ ( #Ŋ 1 *ē bei j[ceh[i W cWoeh[i YW [djh[ [b Zec_d]e o [b fheXb[cWi Z[ ikc_d_i# cWhj[i" i[]‘d YedÒhcW# hed W Wo[h \k[dj[i Z[b i[Yh[jW# jhei o fhef_Y_WZe kdW \k[hj[ [i# h_WZe Z[b ]hkfe$ YWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b XWhh_b$ Bei eXi[hlWZeh[i Ye_dY_# ;b 8WdYe CkdZ_Wb o [b <ed#
Ä?ćĹđć
Ĉĉć ĉÄ?
+3 ĹŠ"#, -" ĹŠ ,4-"( + ĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ#23;-ĹŠ, -#) -".ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-31#ŊćĔĎŊ8ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ
"( 1(.2Ŋĸ, "ĚĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ2(ĹŠ #2#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ24, 1~ ĹŠ +ĹŠ5.+4,#-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ '2 -ĹŠ +Äą 0Ä“ +4"(¢Ŋ 2~ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ5(%#-3#ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ"#ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä‘ĹŠ, "ĹŠ !.1" " ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ 1%#+( ĹŠ / 1 ĹŠ /4-3 + 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/+., ".2ĹŠ /1#!(.2ĔŊ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ! ~".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĔŊ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄŒÄ?ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2Ä“
Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb ^Wd Wb[hjWZe Z[ gk[ [b [dYWh[Y_# c_[dje Z[ bei YecXkij_Xb[i [ij| [b[lWdZe bW _dĂ“WY_ÂŒd o Wc[dWpW Yed ZW‹Wh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W" o bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W ^W f[Z_Ze W bei fheZkYjeh[i gk[ WXhWd bei ]h_\ei fWhW Wb_l_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ Æ9h[e gk[ lWd W Wkc[djWh" f[he i[ h[gk_[h[ kdW Z[Y_i_ÂŒd YbWhW" Z[ ejhe ceZe b[i i[h| Z_\‡# Y_b _dĂ“k_h ieXh[ bei fh[Y_eiÇ" i[# ‹WbÂŒ feh ik fWhj[ ;^iWd Kb#>Wg" WdWb_ijW Z[ bW YedikbjehW Xh_j|d_# YW A89$
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.Ä“
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-Ĺ‹*# (Ĺ‹*& 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜);b jh_kd\e Z[b ĂˆI‡É [d bW fh[]kd# jW d‘c[he i_[j[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ [b_c_dWd bWi iWbWi Z[ `k[]e Z[ WpWh [d [b fW‡i" YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh$ De eXijWdj[" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ j_[d[ b_ije kd fhe# o[Yje Z[ h[_di[hY_ÂŒd bWXehWb fWhW bWi f[hiedWi gk[ i[ gk[# Z[d i_d jhWXW`e$ Ied c|i Z[ )$&&& f[hiedWi W gk_[d[i i[ b[i fbWdj[W _dijhk_hb[i fWhW gk[ _d# Ykhi_ed[d [d bW c_Yhe[cfh[iW W jhWlƒi Z[ Ykhiei o Ă’dWdY_W# c_[dje [ijWjWb$
Feh ik fWhj[" bei [cfh[iWh_ei fhefed[d Wbj[hdWj_lWi fWhW h[# Ykf[hWh ik _dl[hi_ÂŒd Wdj[i gk[ i[ [`[Ykj[ [b h[ikbjWZe Z[ bW Yed# ikbjW" _d\ehcÂŒ Wo[h ;YkWl_iW$ ÆKd j_[cfe fhkZ[dj[ Z[ feh be c[dei Y_dYe W‹ei fWhW feZ[h h[Ykf[hWh iki _dl[hi_ed[i o ^W# Y[h [b fWie b[]Wb o `kh‡Z_YeÇ" Ye# c[djÂŒ <Wkije <beh[i" leY[he Z[ bei fhel[[Zeh[i Z[ YWi_dei$ 7dj[ [ije [b l_Y[c_d_ijhe Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" CWkh_Y_e F[‹W" Z_`e gk[ i‡ [i d[Y[iWh_e ejeh]Wh kd j_[cfe fhkZ[dj[ fWhW h[Yk# f[hWh bW _dl[hi_ÂŒd o WokZWh W bei jhWXW`WZeh[i" f[he Y_dYe W‹ei
Æ[i [nW][hWZeÇ" W]h[]ÂŒ$ #-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#,/+# ".2
;d l_ijW gk[ bei YWi_dei o `k[]ei Z[ WpWh Z[iWfWh[Y[h|d Z[b fW‡i fhÂŒn_cWc[dj[" bei [cfb[WZei Z[ [ij[ i[Yjeh i_[dj[d d[hl_ei_i# cei" fehgk[ [d ckY^ei YWiei ^Wd Z_Y^e de [ijWh YWfWY_jWZei fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e fhef_e$ ;ij[ [i [b YWie Z[ DWdYo H_lWi" gk_[d jhWXW`W [d kd YWi_# de Yece ikf[hl_iehW$ ;bbW Z_Y[ gk[ ÆbWi \Wc_b_Wi gk[ h[fh[i[djWcei" oW i[Wd cWZh[i e fWZh[i" [ijWcei fh[# eYkfWZei feh [b j[cWÇ$
,Ă„Ĺ‹ &#! Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ *, -# (.
ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ/#14 - ĹŠ' ĹŠ#23 Äą ".ĹŠ/+ % " ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ!149 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ! -"(" 3.2Ä“ĹŠ
ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW YWcfW‹W [b[Yje# hWb fWhW bW Fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘ [djhÂŒ Wo[h W bW fh_c[hW Z[ bWi Zei `ehdWZWi Z[ h[Ă“[n_ÂŒd Wdj[i
Z[ bei Yec_Y_ei Z[ cW‹WdW" Yed [b _dj[dje Z[ bei YWdZ_ZWjei" [b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW o bW fefkb_ijW A[_ae <k`_ceh_" Z[
Ĺ—ĹŠ ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.,.ĹŠ!., -".ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /  ĖŊ+.2ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ$4)(,.1(2,.ĹŠ 24 1 8 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ "(1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ'() Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#-3.1-.Ä–ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ#2ĹŠ !42 " ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#23 1ĹŠ1."# " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ%. #1- 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠ ĉćććŊ8ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#/#3(1ĹŠ+ ĹŠ2#!4#+ ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ#2#ĹŠ1_%(,#-Ä“
Ŋ 23#1(+(9 !(.-#2ĖŊ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ1#$+.3¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ#23#1(+(9 !(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ/. 1#2Ŋ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ"_! " Ŋ$4)(,.1(23 ēŊ 1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ$#,(-(23 2Ŋ2# + -Ŋ04#ŊĊććēćććŊ,4)#Ĺ 1#2Ŋ$4#1.-Ŋ#23#1(+(9 " 2Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ5.+4-3 "ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#14 -.2ĹŠ 2(23#-ĹŠ, Â - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ + -ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ
Z_l_Z_Ze [d Zei fWhj[i _]kWb[i$ >Wo kdW [b[YY_ÂŒd jWd h[‹_ZW Yece de i[ l_e dkdYW Wdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b F[h‘Ç" Z_Y[ <[h# dWdZe Jk[ijW" Z_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje Z[ Ef_d_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ F[he [b ZhWcW Z[ [ijW [b[YY_ÂŒd" [d kd fW‡i gk[ Yh[Y_ÂŒ [b W‹e fW# iWZe YWi_ / f[he Yed kd )* Z[ feXh[i" de [ij| [d bW [ijh[Y^[p Z[b h[ikbjWZe i_de [d bW lWbehW# .-"#.2 BW [dYk[ijWi Z_Y[d W bei YWdZ_# Y_ÂŒd d[]Wj_lW gk[ bei f[hkWdei ZWjei [d [b [cfWj[$ Æ;b fW‡i [ij| ^Wd ^[Y^e Z[ bei YWdZ_ZWjei$ Yedl[dY[h W bei _dZ[Y_iei Wdj[ be W`kijWZe Z[ bei fhedÂŒij_Yei Z[ bW lejWY_ÂŒd$ BW [jWfW Ă’dWb bW YWcfW‹W i[ Y[hhWh| Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" oW gk[ jeZei bei iedZ[ei" gk[ de i[ fk[Z[d Z_\kdZ_h feh b[o" hWj_Ă’# YWd gk[ i[ cWdj_[d[ kdW fk]dW Y[hhWZW [d bWi fh[\[h[dY_Wi$
+ -Ŋ"#+Ŋ . (#1-. ŗŊ Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ .+~3(! ē Ŋ -Ŋ1_%(,#-Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ/+41 +Ŋ04#Ŋ ŗ1#!4/#1#Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ04#Ŋ 3#-% Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ2.!( +ē
Ŋ 1./.-#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ% Ĺ ŗ1 -3(9 1Ŋ+ 2Ŋ!.,/1 2Ŋ8Ŋ5#-3 2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē Ŋ Ŋ#-#1%~ Ŋ2#1~ Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ#231 Ĺ ŗ3_%(! Ŋ/4#23 Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ"#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ- !(¢-ēŊ
Ŋ - Ŋ-4#5 Ŋ+#8Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ ŗ/1.3#) Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ2(-"(! +Ŋ8Ŋ+ Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ !.+#!3(5 ē
ŗŊ #2/#3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 3 ".2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ -"(- Ŋ8Ŋ+ Ŋ - 241ēŊ
ĹŠ #+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä–ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ2#1ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ
+ -ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.
ŊŊ 2.Ŋ "1#Ŋ ~ ĖŊ 4, + Ŋ#2Ŋ !42 ".Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ#-Ŋ
"#2-431(!(¢-ē
#-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
9kWjhe cWfkY^[i fh[iei [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ .& Z‡Wi i[# ]k_h|d [d Wokde Wb Yedi_Z[hWh _dikĂ’Y_[dj[ bW h[XW`W Z[ f[dWi Z[Yh[jWZW Wo[h feh bW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ 9^_b[" c_[djhWi bW Z[# \[diW Z[ bei _dZ‡][dWi" gk[ f[Z‡W WdkbWh [b `k_Y_e" [lWb‘W h[Ykhh_h bW c[Z_ZW o WYkZ_h W jh_XkdWb[i _dj[hdWY_edWb[i$ BW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ 9^_b[ Z[j[hc_dÂŒ Wo[h h[ZkY_h bWi Yed# Z[dWi Z[ bei YkWjhe cWfkY^[i W [djh[ . o '* W‹ei" \h[dj[ W bei
#%41(" " / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> Z_YjÂŒ c[Z_ZWi fhel_i_edWb[i W L[d[pk[bW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW 9|hY[b L_ijW >[hceiW" [d bWi gk[ ehZ[dÂŒ fhej[][h bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Z[ bei h[Ybkiei" jhWi ^[Y^ei l_eb[d# jei eYkhh_Zei [d bei ‘bj_cei W‹ei" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[d# j[ Z[b jh_XkdWb$ KdW fehjWlep Z[ bW 9ehj[?:> YedĂ’hcÂŒ gk[ bWi c[Z_ZWi fhel_i_edW# b[i \k[hed dej_Ă’YWZWi W bWi fWhj[i o gk[ \k[hed Z_YjWZWi ÆYed Wdj[h_eh_ZWZÇ [b '+ Z[ cWoe fWiWZe$
ÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ2#+5;3(! ĹŠ"#ĹŠ "1#ĹŠ ~ ĔŊ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 31( 4- +#2ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ04#ĹŠ 4, + ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“
ŗ' Ŋ -" '4 8+ 9.ĖŊ 4, + Ŋ#2Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ #1Ŋ /.8 ".Ŋ"#2"#Ŋ .1# ŊĹ".-"#Ŋ#1 Ŋ %1#% ".Ŋ,(+(3 1ĹŊ#23 1Ŋ(-5.+4!1 ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ3., Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(2 1~ Ŋ"#Ŋ -" '4 8+ 2Ŋ 04#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ24Ŋ'#1, -.ĔŊ -3 41.ĔŊ #7, 8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ04#Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ/.+(!~ 2ē
ŗŊŊ , (.Ŋ"#Ŋ .-23(34!(¢-ĖŊ +Ŋ$4)(,.Ĺ 1(2,.Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#1/#34 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /."#1Ŋ#Ŋ(-23 41 1Ŋ4-Ŋ1_%(,#-Ŋ 43.1(3 1(.Ŋ +Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
ĹŠ .,/ 13(1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.Äą Ĺ—-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1# 1ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ,;2ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-Ä“ĹŠ
Ŋ 1Ŋ2#%41(" "Ŋ!(4" " - Ŋ Ŋ3.".2ĔŊ8Ŋ ŗ"#11.3 1Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ- 1!.3#Ĺ 11.1(2,.ēŊ
ĹŠ #-#1 1ĹŠ,;2ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą Ĺ—%4(1+.ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą
314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ! 11#3#1 2ĔŊ/4#13.2ĹŠ8ĹŠ #1./4#13.2Ä“ ĹŠ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-2(¢-ĹŠÄ?ĎĔŊ4-ĹŠ Ĺ—/ %.ĹŠ/#-2(.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ31 )#-ĹŠ/.1ĹŠ5#)#9ĹŠ .ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ !.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#23 3 +#2Ä“
[djh[ (& o (+ W‹ei Z[ Y|hY[b _c# fk[ijei Wdj[h_ehc[dj[" feh [b heXe W kd W]h_Ykbjeh" [b WjWgk[ W kd Ă’iYWb o W]h[i_ed[i W feb_Y‡Wi [d (&&.$ ÆBW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Yed# j_d‘W$ Bei fh[iei iebWc[dj[ bW _XWd W Z[`Wh [d YWie Z[ gk[ [b `k_Y_e \k[hW WdkbWZeÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ Wo[h DWj_l_ZWZ BbWdgk_b[e" fehjWlep Z[ bei cWfkY^[i" W bWi fk[hjWi Z[b FWbWY_e Z[ Jh_XkdW# b[i Z[ IWdj_W]e" ZedZ[ i[ Yed# Y[djhWhed lWh_ei c_[cXhei Z[ [iW [jd_W$
ĹŠ#7(%#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ
ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW EĂ’Y_dW [d Ĺ—ĹŠ 9ebecX_W Z[b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei EWYdkZ^ [n_]_ÂŒ Wo[h W bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9 o [b ;BD kd Æh[if[je WXiebkjeÇ W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[b fW‡i" gk[ [d be gk[ lW Z[ W‹e ^W ik\h_Ze Æ]hWl[i _d\hWYY_ed[iÇ gk[ Z[`Wd YkWjhe ck[hjei o c_b[i Z[ Z[ifbWpWZei$ 7b c[dei jh[i f[hiedWi ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi [d bei c_icei ^[Y^ei" gk[ i[]‘d be eXi[hlWZe feh [ijW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ bW EDK" ^Wd i_Ze Yec[j_Zei [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i Z[ (&''$
#!.,(2 -ĹŠÄˆÄŽÄŒĹŠ1(Ä„#2ĹŠ
),. Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ĺ‹, $ Ĺ‹* ( -
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
Ĉ
ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, +
2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(
/ "1#ĔŊ#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ + #13.Ŋ 4)(,.1(ĔŊ !.-"#- ".Ŋ ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ/.1Ŋ 5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ! ,/ Â
ĹŠ! ,/ Â
Ŋ 4#Ŋ5 Ŋ Ŋ+( #1 1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ĖŊ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ ŗ2# + Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -"(" 3 Ŋ+( #1 1;Ŋ Ŋ24Ŋ
ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ;`ƒhY_je Ĺ—ĹŠ c[n_YWde Z[iYkXh_ÂŒ kd ]hWd
ēŊ -Ŋ/.+(!~ Ŋ(-3#-3 Ŋ"#3#-#1Ŋ Ŋ4-Ŋ, /4!'#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋĸ '(+#ĚēŊ
Whi[dWb Z[b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe eYkbje [d kd Z[fÂŒi_je ikXj[hh|d[e [d [b dehj[‹e [ijWZe Z[ 9eW^k_bW" [d [b gk[ i[ ^WbbWhed" [djh[ ejhWi YeiWi" '+* h_Ă“[i Wkjec|j_Yei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[# dW $ Bei kd_\ehcWZei Z[ bW L? PedW C_b_jWh [dYedjhWhed [b Whi[dWb [d [b ckd_Y_f_e Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" Z[ifkƒi Z[ [ijkZ_Wh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W" _dZ_YÂŒ bW Z[f[d# Z[dY_W [d kd Yeckd_YWZe$
ĉ
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ %" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š 7b c[dei Z_[Y_# i_[j[ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o Z[Y[dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd dk[le Wj[djWZe [d J_ah_j" Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ" YedjhW kd ^eif_jWb ZedZ[ [ijWXWd _d]h[# iWZWi l‡Yj_cWi Z[ ejhe WjWgk[ f[hf[jhWZe Wdj[h_ehc[dj[ YedjhW kdW c[pgk_jW$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i h[l[bWhed W ;\[ gk[ kd ik_Y_ZW WYj_lÂŒ bW YWh]W [nfbei_lW gk[ bb[lWXW WZeiWZW Wb Yk[hfe jhWi i_jkWhi[ [d c[Z_e Z[ bei \Wc_b_Wh[i gk[ l_i_jWXWd W bei fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei feh [b Wj[djWZe Z[ Wo[h [d bW cW‹WdW$
ÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠĹŠ /1.3#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊBei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ cWoe i[ cWd_Ă’[ijWd [d FWh‡i ^Wd Z[Y_Z_Ze Z_l[hi_Ă’YWh iki cƒjeZei Z[ fhej[ijW o bb[lWhbW W Z_l[hiei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW feb_Y‡W b[i ^WoW _cf[Z_Ze Yed]h[]Whi[ [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW Z[ bW 8Wij_bbW$ ;b ]hkfe i[‹WbÂŒ Wo[h [d kd Yeckd_YWZe gk[ Z[djhe Z[ bWi WYY_ed[i fh[l_ijWi fWhW ^WY[h e‡h ik Z[iYedj[dje i[ ^Wd eh]Wd_pWZe jWdje fWhW h[Wb_pWh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Z_l[hiWi YW# Y[hebWZWi" Yed bWi gk[ i[hl_hi[ Z[b Æhk_Ze c[j|b_Ye Yece ]h_je h[_l_dZ_YWj_leÇ$
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ8#,#-~#2Ŋ -3(%. (#1-.Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-ēŊ
, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ' (Ĺ‹" ,# ) +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!+ ,¢Ŋ5#-% -9 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ :Äą ĔŊ Äą ŊěŊ ;b fh[#
i_Z[dj[ o[c[d‡ 7b‡ 7XZWb| IWb[^" o ik fh_c[h c_d_ijhe" 7b‡ Ce^W# c[Z Ck`WmWh" h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h feh Z_ifWhei YedjhW [b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb [d IWd|" c_[djhWi bWi jhefWi b[Wb[i XecXWhZ[WXWd bW h[i_Z[dY_W Z[ kd Z_]dWjWh_e jh_XWb ^eij_b Wb ]eX_[hde$ BW YWf_jWb o[c[d‡ \k[ [iY[dW# h_e Z[ bei c|i l_eb[djei [d\h[djW# c_[djei Z[iZ[ bW Yh_i_i fheleYWZW feh [b h[Y^Wpe Z[ IWb[^ W Ă’hcWh [b WYk[hZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd feb‡j_YW fhefk[ije feh bWi cedWhgk‡Wi Z[b =eb\e$ 7b c[dei jh[i ]kWhZ_Wi Z[ bW c[pgk_jW fh[i_Z[dY_Wb ckh_[hed o
[b _c|d h[ikbjÂŒ ^[h_Ze feh bei eXk# i[i gk[ YWo[hed ZkhWdj[ bW ehWY_ÂŒd i[cWdWb Wo[h$ ÆB[l[c[dj[ WbYWdpWZe Z[jh|i Z[ bW YWX[pWÇ ZkhWdj[ [b WjWgk[" [b fh[i_Z[dj[ IWb[^ Æ[ij| X_[dÇ" WdkdY_Whed [b ]eX_[hde o bW j[b[l_# i_ÂŒd [ijWjWb$ 1(.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ $#!3 ".2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje Wi‡ Yece ĂˆlWh_Wi f[hiedWb_ZWZ[i feb‡# j_YWiÉ jWcX_ƒd h[ikbjWhed ^[h_Zei" Z[YbWhÂŒ [b fehjWlep Z[b 9ed]h[ie fefkbWh ][d[hWb 9F=" fWhj_Ze fh[i_Z[dY_Wb " JWh[a 9^Wc_" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bW c[pgk_jW ^WX‡W i_Ze WbYWdpWZW feh Zei eXki[i$
;b fehjWlep WYkiÂŒ Wb feZ[# heie `[\[ Z[ bW jh_Xk Z[ bei >W# Y^[Z" `[gk[ IWZ[a Wb#7^cWh" [d ]k[hhW YedjhW bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" Z[ i[h h[i# fediWXb[ Z[ bei Z_ifWhei$ ÆBei Wb#7^cWh ^Wd ikf[# hWZe jeZei bei b‡c_j[iÇ o W^e# hW Æ[ij|d [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_bÇ" Z_`e$ BWi ^eij_b_ZWZ[i Yec[dpW# hed Wo[h Yed Zk[bei Z[ Whj_bb[# h‡W Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[b `[gk[ IWZ[a Wb#7^cWh" [d 7b >WiiWXW$ BW =kWhZ_W h[# fkXb_YWdW" Yk[hfe Z[ ƒb_j[ Z[b [`ƒhY_je o[c[d‡" WfkdjÂŒ Yed WhcWi f[iWZWi o c_i_b[i Yed# jhW bW h[i_Z[dY_W Z[b ^[hcWde Z[b `[\[ Wb#7^cWh" Wb ikh Z[ IWd|" i[]‘d bei j[ij_]ei$
Ŋ ēŊ +~Ŋ " +;Ŋ +#'ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ #,#-ē
2 ĹŠ + -! ĹŠ!.-"#- ĹŠĹŠ ÄĽ !3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ#7/1#2¢Ŋĥ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ3_1,(-.2ĢŊ24ĹŠ!.-"#- ĹŠ ĹŠÄĄ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(".ĢĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĔŊ 04#"¢Ŋ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ+ -9¢Ŋ4-ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ / 13#2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ'.23(+(" "#2ĹŠÄĄ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠ !.,#3#1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ.1"#- " Ä“
‡$03/,),&$'25(6
( # .)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ && ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹ ,) # Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ;b FWfW 8[d[Z_Yje NL? _d_Y_Wh| ^eo kdW l_i_jW fWijehWb Z[ Zei Z‡Wi W 9heWY_W" fW‡i cko YWjÂŒ# b_Ye gk[ fh[fWhW ik [djhWZW W bW Kd_ÂŒd ;khef[W" ZedZ[ h[# WĂ’hcWh| bW ^[h[dY_W YWjÂŒb_YW" Z[cWi_WZe eYkbjW" i[]‘d ƒb" feh bWi ieY_[ZWZ[i [khef[Wi i[YkbWh_pWZWi$ :khWdj[ bei Zei Z‡Wi gk[ fW# iWh| [nYbki_lWc[dj[ [d PW]h[X" [b FWfW i[ [dYedjhWh| [d kd fW‡i Yed kdW feXbWY_ÂŒd Z[ *"* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" [b /& YWjÂŒb_YW" ZedZ[ bei i[dj_c_[d# jei dWY_edWb_ijWi o YWjÂŒb_Yei i[ Yed`k]Wd$ 8[d[Z_Yje NL? Z[\[dZ[h| W
;khefW Wdj[ kdei YheWjWi W c[# dkZe _dgk_[jei feh ik \kjkhW [djhWZW [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ BW Yh_i_i [YedÂŒc_YW W\[YjW Zk# hWc[dj[ W [ij[ fW‡i bbWcWZe W Yedl[hj_hi[ [d [b (.e c_[cXhe Z[ bW K;$ KdW fWhj[ Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘# Xb_YW o Z[ bW ?]b[i_W YheWjW" cko dWY_edWb_ijW" Yh_j_YW W‘d W ;k# hefW feh ik fhkZ[dY_W ZkhWdj[ bW bkY^W feh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b fW‡i" [d [b YedĂ“_Yje WhcWZe gk[ [d\h[djÂŒ W YheWjWi o i[hX_ei [djh[ '//' o '//+$ ;d 9heWY_W" fh_c[hW dWY_ÂŒd [ibWlW [d i[h Yh_ij_Wd_pWZW" [b FWfW Z[X[h‡W h[_l_dZ_YWh bWi ÆhW‡Y[i Yh_ij_WdWiÇ Z[ ;khefW$
Ĺ‹ -* , (Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ /, (Ĺ‹
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ/1¢7(, Ŋ1#4Ĺ -(¢-Ŋ2. 1#Ŋ! ,Ĺ (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#2Ŋ "#!(2(5 Ŋ/ 1 Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ēŊ
7 d_l[b ckdZ_Wb i[ l_l[ kd fhe# Xb[cW bbWcWZe YWcX_e Yb_c|j_# Ye$ BWi iebkY_ed[i fWhW [d\h[d# jWhbe [ij|d [d cWdei Z[ jeZei o" [if[Y_Wbc[dj[" Z[ bei ]eX_[hdei gk[ ied bei gk[ jecWd Z[Y_i_e# d[i$ ;i Wi‡ gk[ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe h[# kd_ed[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i fWhW bb[]Wh W WYk[h# Zei gk[ WokZ[d W h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ 7 Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ h[W# b_pWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i 9EF '- " bW YkWb i[h| jhWiY[d# Z[djWb fWhW [b \kjkhe Z[b fbWd[# jW fehgk[ i[ Z[X[h| h[iebl[h i_ i[ WfbWpW e de [b FhejeYebe Z[ Aoeje$ D_dd_ ?aaWbW" YeehZ_dWZehW Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b =hkfe Z[ 7cX_[dj[ o :[iWhhebbe Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D " Yec[djW gk[ fWhW bW 9EF '- Æ[b YedĂ“_Yje c|i ]hWdZ[ [i ieXh[ [b \kjkhe Z[b FhejeYe# be Z[ Aoeje fehgk[ W‘d de ^Wo kd WYk[hZe [djh[ bWi dWY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ bWi _dZkijh_Wb_# pWZei o bWi [Yedec‡Wi [c[h# ][dj[i" Z[ YÂŒce o Yk|dje lWd W h[ZkY_h iki [c_i_ed[iÇ$
(,(3 !(.-#2
BW [nf[YjWj_lW Z[ bWi f[hie# dWi ieXh[ bei h[ikbjWZei gk[ i[ Yedi_]k[d [d [ijWi YkcXh[i [i YWZW l[p c|i d[]Wj_lW" oW gk[ [d bWi Zei ‘bj_cWi 9ef[d^W]k[ o 9WdY‘d de i[ ^Wd bb[]WZe W WYk[hZei i_]d_ÒYWj_lei$ Æ;b j[cW Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [i kh][dj[ #i[ d[Y[i_jWd WYY_e#
Ä“ĹŠ -ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ!¢,.ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠĹŠ
Ä’ #) ' # (. Ä“Ä…Ĺ‹ ' $),Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä’' #)Ĺ‹ ' # (. Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ41%#-3#2Ä“
d[i _dc[Z_WjWi# o [b h_jce Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i de ^W i[]k_# Ze Yed [ijW kh][dY_W [d bei ‘b# j_cei W‹eiÇ" c[dY_edW ?aaWbW" i_d [cXWh]e fh[Y_iW gk[ Æbei WYk[hZei Z[ 9WdY‘d ied kd Xk[d Yec_[dpe" f[he Z[X[d i[h _cfb[c[djWZeiÇ$ ;b Yecfhec_ie _dj[hdWY_e# dWb fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i ^W j[d_Ze kd WlWdY[ cko [iYWie" oW gk[ kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i Æ[i gk[ YWZW fW‡i j_[d[ kdW cWd[hW Z_ij_djW Z[ YÂŒce YWbYkbWh bWi [c_i_e# d[i" feh [`[cfbe bei [khef[ei ^WXbWd Z[ h[ZkYY_ed[i YecfW# hWj_lWi Yed h[bWY_ÂŒd W '//& o ejhei" Yece 7kijhWb_W" ^WXbWd Z[ (&&& e (&&+Ç$ Ejhei _dYedl[d_[dj[i fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe [i gk[ bei j[hh_jeh_ei gk[ oW ^_Y_[hed kd Yecfhec_ie Z[ h[ZkYY_ÂŒd W‘d de ^Wd Ykcfb_Ze o" WZ[c|i" [n_ij[d ]hWdZ[i Z_\[h[dY_Wi Z[ YÂŒce o Yk|dje gk_[h[d Z_ic_# dk_h$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1
;d (&''" W feYe j_[cfe Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ [b FhejeYebe Z[ Aoeje" [b fh_dY_fWb h[je [i hWj_Ă’YWhbe e fbWdj[Wh kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW$ 7Z[c|i" i[ XkiYW kd fhe]h[ie [d bei WYk[hZei gk[ i[ be]hWhed
+Ŋ !4 ".1 ŗŊŊ -Ŋ3#, 2Ŋ , (#-3 +#2Ŋ' Ŋ(".Ŋ 3., -".Ŋ$4#19 ŊŊ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ
"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +#2Ŋ!.,.Ŋ (--(Ŋ ** + ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋĥ' Ŋ (".Ŋ)4% -".Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ,;2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ !3(5.ĔŊ8Ŋ2#Ŋ' Ŋ#7/1#2 ".Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ ,(2(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ #%1 " !(¢-Ŋ ĸ ĚĢē
[d 9WdY‘d [d bW 9kcXh[ fWiW# ZW Z[ (&'&$ Æ;if[Y‡ÒYWc[dj[ i[h‡Wd WlWdY[i [d \_dWdY_W# c_[dje fWhW WfeoWh W bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe" WZWfjW# Y_ÂŒd o c_j_]WY_ÂŒd" jhWdi\[h[d# Y_W Z[ j[Ydebe]‡W o h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW [nf[hjW Z[ bW K?9D$ ;b W‹e Wdj[h_eh bb[]Whed W kd WYk[hZe ieXh[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ H[ZkYY_ÂŒd Z[ ;c_i_ed[i Z[ bW :[\eh[ijWY_ÂŒd o :[]hWZWY_ÂŒd H;:: [d YkWdje W bW b‡d[W XWi[" ced_jeh[e Z[ bWi h[ZkYY_e# d[i" gk[ _cfb[c[dj[ Z[ cWd[hW fWhj_Y_fWj_lW o gk[ ^WoW Y_[hjWi iWblW]kWhZWi Yed [b WcX_[dj[ o j[cWi ieY_Wb[i$ ;d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd i[ jhWjWh|d Z[jWbb[i Z[ YÂŒce i[ Wfb_YWh| bW _d_Y_Wj_lW$
ĔŊ ŊěŊBW <kdZWY_ÂŒd Z[b ;i#
fW‹eb Kh][dj[ <kdZƒk 88L7 " [d kdW dejW Z_\kdZ_ZW Wo[h Yed cej_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b C[# Z_e 7cX_[dj[" gk[ i[ Y[b[XhWh| cW‹WdW + Z[ `kd_e " WYedi[`W [iYh_X_h Ăˆc[Z_eWcX_[dj[É [d kdW iebW fWbWXhW o h[Yk[hZW gk[ ik WZ`[j_le [i Ăˆc[Z_eWcX_[djWbÉ$ I[]‘d [b Ăˆ:_YY_edWh_e fWd# ^_if|d_Ye Z[ ZkZWiÉ" Wkdgk[ [i cWoeh_jWh_W bW ]hW\‡W [d Zei fW# bWXhWi Ăˆc[Z_e WcX_[dj[É " [i h[# Yec[dZWXb[ [iYh_X_h Ăˆc[Z_eWc# X_[dj[É" i_]k_[dZe [b Yh_j[h_e Z[ gk[ bei Yecfk[ijei [d bei gk[ bW fh_c[hW fWbWXhW f_[hZ[ [b WY[dje Z[ _dj[di_ZWZ o [ij[ h[YW[ [d bW i[]kdZW fWbWXhW i[ [iYh_XWd i_d [ifWY_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" Yece kdW iebW fWbWXhW$ 7i_c_ice" bW <kdZƒk 88L7" gk[ jhWXW`W Yed [b Wi[iehWc_[dje
Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW‹ebW" WYbWhW gk[ [b WZ`[j_le Z[h_lWZe Z[ Ăˆc[Z_eWcX_[dj[É o jWcX_ƒd Z[ bW \ehcW i[fWhWZW Ăˆc[Z_e Wc# X_[dj[É Z[X[ [iYh_X_hi[ i_[cfh[ [d kdW iebW fWbWXhW0 Ăˆc[Z_eWc# X_[djWbÉ$ ;i _dYehh[YjW" feh jWdje" bW \ehcW Ăˆc[Z_e WcX_[djWbÉ$ -3#!#"#-3#2
BW <kdZWY_Œd Z[b ;ifW‹eb Kh# ][dj[ mmm$\kdZ[k$[i " fW# jheY_dWZW feh bW 7][dY_W ;\[ o 88L7" o Ykoe fh_dY_fWb eX`[j_le [i [b Xk[d kie Z[b [ifW‹eb [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" Yk[djW Yed bW YebWXehWY_Œd" [djh[ ejhei" Z[b ?dij_jkje 9[hlWdj[i" bW <kd# ZWY_Œd IWd C_bb|d" H[Z ;bƒYjh_# YW Z[ ;ifW‹W" =Œc[p#7Y[Xe FecXe" 9[Zhe" 9[b[h IebkY_ed[i" >[hc[i JhWZkYY_ed[i" B_d]kW# i[hl[ o 7X[d]eW$
?` eV aZVcURd _fVdec` VdaVTZR]
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !4#1".2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ41%#-3#2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2(%4#ĹŠ 4,#-3 -".Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.11(2.-ĔŊ4-Ŋ-4#5.Ŋ(-(!(. ŗŊŊ 1 -3Ŋ .11(2.-ĔŊ04(#-Ŋ!.-3(-4¢Ŋ!.-Ŋļ Ŋ/ 314++ Ŋ!.-"#- " ČĔŊ '.1 Ŋ 2., 1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#%4(".1#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ5(++ -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#ēŊ 7(23#-Ŋ2#1#2Ŋ04#Ŋ!.-5(#13#-Ŋ#-Ŋ#-#1%~ Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ04#" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#-Ĺ %4 ĔŊ4- Ŋ,4)#1Ŋ!48.Ŋ/."#1Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-31 1(.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".ĔŊ2#1#2Ŋ2(-(#231.2Ŋ!.,/4#2Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ!_+4+ 2Ŋ,4#13 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 13 2Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ 11.) " 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ .8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ+ Ŋļ 314++ ČŊ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ/4 +(! " ĔŊ/#1.Ŋ+ ,#-3 +#,#-3#Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ ļ#-Ŋ+.Ŋ!.,#1!( +ČŊ"#Ŋ Ĺ #-ē
ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/."#1.2.2
ÄĽ '#ĹŠ '(#$ÄŚ
+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ 4+"#1ĹŠ.ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ +ĹŠ)#$#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ("# ".ĹŠ /.1ĹŠ 1 *#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'_1.#ĹŠ/41 ,#-3#ĹŠÄĽ,#-3 +ÄŚĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ,.231 1+.ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,(-425 +~ ĹŠ$~2(! ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ!.-ă-¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä“
ÄĽ + 23(Äą (1+ÄŚ
(3 ĹŠ 11ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ#7/4#2Äą 3 ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ#731  .2ĹŠ% 2#2ĹŠ5.+!;-(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4- ĹŠÄƒ+, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ Ä“ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĔŊ#++ ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ04#ĹŠ/."~ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ.ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ5.+4-3 "Ä“
ÄĽ #% 3(5#ĹŠ -ÄŚ
61#-!#Ŋ 1 (".1Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ/14# 2Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ54#+.Ŋ"#Ŋ/1;!3(! Ŋ$4#Ŋ#7/4#23.Ŋ Ŋ 1 "( !(¢-Ŋ 3,.2$_1(! Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ24Ŋ/(#+Ŋ31 -2Ĺ / 1#-3#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#-#1%~ Ŋ-#% 3(5 ēŊ +Ŋ 1ēŊ 4+"#1Ŋ +#Ŋ /+(!¢Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ5#-" )#2Ŋ 04#Ŋ!.-3#-~ -Ŋ#23 Ŋ#-#1%~ ē
ÄĽ . .3, -ÄŚ
+(ĂŊ 3#+##Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ . .3, -Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ! 11#1 2ēŊ +Ŋ!4#1Ĺ /.Ŋ"#Ŋ +(ĂŊ2#Ŋ"#23148¢ĔŊ, 2Ŋ#+Ŋ 1ēŊ + 4"#1Ŋ+.%1¢Ŋ , -3#-#1Ŋ5(5.Ŋ24Ŋ!#1# 1.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!4#1/.Ŋ1. ¢3(Ĺ !.ēŊ +(ĂŊ24$1~ Ŋ"#Ŋ!.-23 -3#2Ŋ"#/1#2(.-#2ē
23#Ŋ!¢,(!Ŋ2 +( 31#2Ŋ,#2#2Ŋ -3 ¢Ŋ "#Ŋ/4 +(! 12#Ŋ #2Ŋ #-ēŊ .2Ŋ/ 1# Ĺ 2.-Ŋ2.1/1#-"#!(".2Ŋ -3#2ē
fh_c[hW l[p [d ĂˆCo =h[Wj[ij h[ De .&É WXh_ 7 b Z[ '/,) " Z[ c l[djk# .2ĹŠ/#12.- )#2 Z_Xk`Wdj[ 8hk Wdei Z[b :[X de Fh[c_Wd_ _Ze Wb ƒn_je Z[ o jW bW ^ jh[i c[i[i Z[i fkƒi i[ Z_e bW ^ d iebe j[ij WZl[djkh[É \k[ _ijeh_W" ĂˆCo ]h[W# h[decXhWZW [d Z[ CWhl[b$ BW _ijeh_[jW deh fh W ^ '/,." [d [b d‘ _c[hW iW]W j[hc_dÂŒ [d i[_i ĂˆBW fWjhkbbW YedZ[dWZW jWd e# c[he Ă’dWb Ăˆ:ee iÂŒbe d‘c[hei Z[i fk c De '('É" ZedZ[ bei f[hiedW`[i FWjheb X‡W W gk[ bei _dj[]h ƒi$ ;b ƒn_je i[ Z[# ceh‡Wd$ ikf[ H[WfWh[Y_[he Wd d X h^ƒhe[i de [hW j[i Z[b ]hkfe Z[ d bei j‡f_Yei ^ƒ '/-- o lebl_[h h[l[c[dj[ [d [b W‹e [n_j ed ei he fkƒi" [d bW ^_i W bW l_ZW '& W‹ei Z[i# ]_dW ei i_de gk[ [hWd l_ijei Yece [i ĹŠ ĹŠ Ä› Ăˆ: c Ze je Wh# h_ i f W eh Yh ee bW [W ie c ZW f Y_ f WjhebÉ ĂˆBW fW# Cehh_ied W f [Z jhkbbW YedZ[dW Whj_h Z[b d‘c[h eh =hWdj j[i fheXb[cWi [dj WZ o j[d‡Wd XWijWd# ZWÉ [i kd [gk_ h[ e '/ Z[ kd fe Z[ ik# dk[le lebkc[d$ f[h^ƒhe[i f[hj ;b ]hkfe" Yed\e i‡$ [d hc Yh[WZei feh 7 [Y_[dj[ W :9 9ec_Yi" fe h Ăˆ ;bWij_#=_hbÉ" ĂˆD[] WZe eh_]_dWbc[dj[ hd Wj_l _d_Y_ei YWkiWhed ebZ :hWa[" gk[ [d iki ĹŠ'(23.1( cWdÉ" [ijWXW b_Z [ CWdÉ o ĂˆHeXej# ]hWd febƒc_YW F Wh [hWZe feh [b ZeY W Ye_dY_Z[dY_Wi fe c h [Z iki ĹŠ _WZei Z[ `k je D_b[i 9WkbZ[h" k Ye d ^ecXh[ Xh_bbW h bbWcWZe ĂˆFWjhk d [b YÂŒc_Y Z[ CWhl[b IjWd B[[ Z[ CWhl[ d_e Z[ '/,)" dj gk b ^ [ bbW NÉ e ĂˆN#C[d [ WX kj _b_pW kdW i_bbW Z c[`eh i[ YedeY[ É" Yece pWZe Yed iki dk[le ‡W Yec[d# " [ hk[ZWi$ ĹŠ2# d ^eo [d Z‡W$ i 1(# f[ ĹŠ-4 hi #5 edW`[i" "#ĹŠÄĽ ĹŠ/ 3 ĹŠ jhWj|dZebei Z[ 7hdebZ :hWa[ Z 14++ kdW cWd[hW
2ĹŠ!.(-!("#-! _`e Wb h[if[Yje0 !.-"#- " ÄŚĹŠ ĹŠ c Ăˆh[ |i ( 2 Wb l[p [ijeo c|i _i Æ jW 9 É o WZ :9 Yedj_dkWXW W (-3#-3¢Ŋ! /341 1 ;b f[h Yedl[dY_Ze Z[ ĹŠ iedW`[ Z[ ĂˆJ^[ [ d ik [ j_b i# #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ e Yb|i_Ye$ :9 j[ gk[ IjWd B[[ dei heXÂŒ Ăˆ: Y^_[\ É [i [b d‡W ee #04(/.ĹŠ.1(%(- +ĔŊ Y[djhe Z[ Z_iY ki_ÂŒd [d YkWdj C[dÉ$ 9ed [b fWi c fWjhebÉ fWhW ^WY[h ĂˆN# h_ei j‡jkbei Z[Z_YW [djedY[i lW# /# 2# ĹŠ ĹŠ 04 e bWi Ye_dY_Z[dY_ Zei W bW Y_[dY_W ĂŒ-(!. #ĹŠ#+ĹŠ Wh Z[ bei W‹ei c Ă’YY_ Wi Z[ [ijei YÂŒc W ĹŠ/# - )#ĹŠ Z[ gk[ ckY^e _Yi" oW gk[ Wb _]kWb i ]k_ed_ijWi o Z [ [dj[hƒ [h ÂŒd o [b c_ij[h_e" kde Z[ [bbe !.-23 -312. #ĹŠ# 1 ĹŠ gk[ i . .3, -Ä“ W ĂˆCo ]h[Wj[ij W _Xk`Wdj[i ^Wd jhWXW`WZe Zl[d feijhWZe [d kd [d N#C[d [ij| [d W i_bbW Z[ hk[ZWi l[b o :9 $ ;djed WcXei bk]Wh[i CWh# jeh Z[ [i[ [djedY[i" jkh[É$ ;b [Z_# [i YedeY_Ze fe o C Y[ h ik ]hWd _dj[b[ YkWdZe fh[i[dj i" de [i _cfei_Xb[ gk[ deĂľ" b[ f_Z_ÂŒ Wb Wkj khhWo 8ebj_# Yj gk e eh ƒ c_ _Z[W W bW e [ 7 c hd W] eb d_ Z :hWa[ gk[ Ă’Y_dW Z[ b[ jhW`[hW kd dk[le CkhhWo 8ebj_d Yedl[hj_hi[ [d Ă’YWZe bb[]W Wb fkdje Z[ eĂľ Wb]k_[d ^Wo ] _h e fW k hW d b[ ik lWdjWh [b bei f[hfeZ[h$ 7Z[ W [iYkY^W# _dj[hƒi Z[ [ijW fk Ze gk[ j[d‡W kd Zei c c|i" Xb_Y W ^ƒhe[i h[WY_ei _Z[W ieXh[ kd ]hkfe Z[ o h[f[diÂŒ bW jhWcW WY_ÂŒd$ :hWa[ f[diÂŒ f[hied Wd[`Wd Y[djhei Z[ WokZW fWhW " Yed fheXb[cWi W` o [i be h i [Y f[hiedW`[i o ^WpWZei fe be Yed o Zei feh kd ^ec Xh[ [d i_bbW Z[ hk b_Z[hW# [c jÂŒ W ik `[\[ kd Z‡W l_[hd[i$ 8eb i[ Z_\[h[dY_Wi Yed [b h[ije h iki dejWXb[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ eY_edWZe WfheX j_deĂľ [ZWi ;ijW _Z[W Z[ 9e_dY_Z[d ÂŒ bW _Z :hWa[ WfWh[Y Ç$ _ÂŒ feh f[he b[ Z_e jWd iebe jh [W Z[ _dc[Z_Wje febƒc_YW Y_W e Yef_W" [d h[Wb_ZWZ bW [i Yedj_d‘W" c|i Z‡Wi fWhW gk[ [ dk[le YÂŒc_Y iW W‘d YkWdZe b Wo[h i[ [ijh b_[hW W fkXb_YWY [d ÂŒ bW _ÂŒd$ _d_Y_ei Z[ bei N f[b‡YkbW gk[ dWhhW bei #C[d$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
} ĹŠ :
1.,#3#Ŋ1#%1#2 1 š ;i ik j[hY[#
hW l_i_jW Wb fW‡i" bW C_ii Kd_l[hie (&&/ Ij[\Wd‡W <[hd|dZ[p fWhj_Y_fÂŒ Z[ kd fh[]ÂŒd Y‡l_Ye Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ CWY^WbW$ BW [nh[_dW Z[ X[bb[pW Z_`e i[dj_hi[ Yece [d YWiW o gk[ [i ]hWje h[[dYed# jhWhi[ Yed Wc_]ei$ ;bbW ^_pe Wc_ijWZ [d [b C_ii Kd_l[hie Yed bW [nh[_dW [YkWjeh_WdW IWdZhW L_d# Y[i$ Æ9ed [bbW cWdj[d[cei [b YedjWYje o Wkdgk[ de bW ^[ l_ije [d [ijW eYWi_ÂŒd iƒ gk[ [ij| YWiWZW o j_[d[ kd ^_`e cWhWl_bbeie" i_[cfh[ Yedl[hiWceiÇ$
.,/#-ŊŊ 24ŊŊ1#+ !(¢ ŊŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-(Â
ĹŠ: ŊěŊBW [ijh[bbW fef o [b cejeY_Yb_ijW ^Wd i_Ze fWZh[i Z[ kdW d_‹W W bW gk[ ^Wd bbWcWZe M_bbem IW][$ BW f[gk[‹W [i" i[# ]‘d ^W jm_j[WZe ik cWZh[" kd X[Xƒ ÆX[bbeÇ$
BW dej_Y_W Z[b [cXWhWpe Z[ F_da iWbjŒ W bei c[Z_ei [d del_[cXh[" Z[ifkƒi Z[ gk[ ik _dY_f_[dj[ jh_f_jW b[lWdjW# hW ckY^ei hkceh[i gk[ [bbW de YehheXehWXW" feh j[ceh W kd WXehje [ifedj|d[e gk[ ^WX‡W ik\h_Ze [d [b fWiWZe$
2Ŋ#2/#!4+ !(.-#2Ŋ"#Ŋ!1(2(2Ŋ!.,#-Ĺ 9 1.-Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ-.Ŋ !.,/  ¢Ŋ Ŋ #--Ŋ +Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ --#2ē
ĸ Ŋ Ě
ĹŠ ĹŠ
-".- ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ
š BW YWdjWdj[ ^W
WXWdZedWZe bW Yb‡d_YW bedZ_d[di[ ZedZ[ [ijWXW _d]h[iWZW W Òd Z[ Ykcfb_h Yed ik ]_hW cki_YWb [d ;khefW Z[b ;ij[ W ÒdWb[i Z[ [ij[ c[i$
M_d[^eki[" gk_[d ^W j[d_Ze fheXb[cWi [d [b fWiWZe Yed [b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi" ^WX‡W _d]h[iWZe bW i[cWdW fWiWZW [d bW YedeY_ZW Yb‡d_YW Fh_eho" [d [b ikhe[ij[ Z[ BedZh[i" _d\ehcW bW YWZ[dW 889$ ;b fWiWZe eYjkXh[" [bbW ^WX‡W WÒhcWZe gk[ bb[lWXW jh[i W‹ei i_d Zhe]Wi$
bW WYjh_p [d ĂˆBei l[d]WZeh[iÉ" fheZk`e bW dej_Y_W h[l[bWZW feh gk[ i[ hk[ZW [d Dk[le Cƒn_# bW h[l_ijW F[efb[ Z[ gk[ IYWh# Ye$ BW h[bWY_ÂŒd WceheiW Z[ bW b[jj @e^Wdiied o I[Wd F[dd ^Wd j[hc_dWZe ik hecWdY[$ fWh[`W \k[ ZWZW Yece kd ^[Y^e BW _dYÂŒ]d_jW W^ehW [i i_ h[Wb# ^WY[ feYei c[i[i YkWdZe h[W# c[dj[ bW [ijh[bbW [ij| b_pÂŒ kd l_W`[Y_je hec|d# [cXWhWpWZW o i_ [ijW ĹŠ j_Ye W 9WXe IWd BkYWi" f[he bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ WXhkfjW hkfjkhW j[d# Zh‡W gk[ l[h Wb]e Yed bWi ik _Z_b_e i[ fheZk`e [d# Z[YbWhWY_ed[i Z[ ik [n" ! 1+#33ĹŠ jedY[i Wb l[hb[i bb[]Wh Z[
.' -22.-ĹŠ HoWd H[odebZi" gk_[d +! -9¢Ŋ+ ĹŠ$ , ĹŠ bW cWde W bW Y[dW Z[ bei !.-ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ Yec[djWXW gk[ de ^W# + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ '#ĹŠ Yehh[ifediWb[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ feYWi i[cW# X‡W ikf[hWZe ik hecf_# .12#ĹŠ '(2/#1#1ÄŚÄ“ c_[dje Yed bW WYjh_p$ dWi [d bW 9WiW 8bWdYW$ Bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ i[fWhWY_ÂŒd [djh[ -!¢%-(3 2 @e^Wdiied o F[dd Yehh_[hed I[]‘d Yec[djW kdW \k[dj[ W bW YkWdZe [bbW de be WYecfW‹Œ YedeY_ZW fkXb_YWY_ÂŒd [ijWZe# Wb <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" feh bW kd_Z[di[" bW hWpÂŒd Z[ bW i[fW# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Ă’bc[ Z[ [ij[" hWY_ÂŒd jeZWl‡W de i[ ^W ZWZe W ĂˆJ^[ jh[[ e\ b_\[É" Wkdgk[ jeZei YedeY[h$ be `kij_Ă’YWXWd feh [b jhWXW`e Z[ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Wc# Ä“ KdW ]hWd iehfh[iW
#8-.+"2ĔŊŊ -.23;+%(!. ŗŊŊ
+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ! 1+#33ĹŠ .Äą ' -22.-ĹŠ8ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2ĹŠ/.-~ -ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 31(,.-(.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ14/341 ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ1.,/(¢Ŋ 24ĹŠ2(+#-!(.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#23;ĹŠ1#!4/#1 ".ĔŊ!.-ă#2 ĹŠ -.ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ -(-%4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,.1.2 Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ1#+ !(.- Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ -"1 ĹŠ 4++.!*ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ +#, - ĹŠ %-#2ĹŠ (2!'#1ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ !.-ĹŠ ! 1+#33ĹŠ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ .31 ĹŠ5#9Ä“
XWi fWhj[i de ^Wd gk[h_Ze ^WY[h Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje$ F[he jhWi bWi Yed\[i_ed[i Z[ HoWd" [b [ncWh_Ze Z[ @e^Wdi# ied" W kdW YedeY_ZW fkXb_YWY_ÂŒd bW fh[]kdjW [i i_ ^WXh| h[YedY_# b_WY_ÂŒd [djh[ [bbei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%#3 +#2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFed]W bWi l[hZkhWi [d W]kW ^_hl_[dZe o Zƒ`[bWi ^WijW gk[ [ijƒd W fkdje$ FWhW Z[j[d[h bW YeYY_ÂŒd o Ă’`Wh [b Yebeh" Ykƒb[# bWi o fÂŒd]WbWi [d kd h[Y_f_[d# j[ Yed W]kW o ^_[bei$ :[ifkƒi" fWhW YWb[djWh" W]h[]k[ kd feYe Z[ cWdj[gk_bbW o iWb o YWb_[dj[ jWfWZe W \k[]e cko ikWl[$
!#(3#2
ŗŊ ŊŊDe jeZei ied Xk[dei fWhW \h[‡h" Wb]kdei de iefehjWd bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ Bei gk[ de i[ fk[Z[d kiWh fWhW \h[‡h" [i Z[Y_h bei gk[ Yedj_[d[d c|i Z[ ( Z[ |Y_Ze eb[_Ye" ied Z[i_]dWZei WY[_j[i l[][jWb[i fWhW Wb_‹Wh$ JeZei bei WY[_j[i ied i[di_Xb[i Wb YWbeh o W bW bkp$ ;n_ij[ kd cej_le fWhW gk[ bei c|i i[di_Xb[i i[ ]kWh# Z[d [d h[Y_f_[dj[i efWYei0 bW bkp fk[Z[ Wbj[hWh ik iWXeh o [ijhkYjkhW$
.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ ).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ Wb_c[dje j_[d[ jWdjWi fhef_[ZWZ[i [d [b YWcfe c[# Z_Y_dWb" f[he jWcX_ƒd [i cko kj_b_pWZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ FWhW [l_jWh ik Z[j[h_ehe YkWdZe [ij| oW f[bWZe" ^Wo kd Xk[d j_f fWhW Yedi[hlWhbe0 cƒjWbe [d kd h[Y_f_[dj[ Yed WY[_j[$
ēŊ +.Ŋ , 1 -.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ'#+ ".Ŋ$ ,(+( 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ.$1#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .3#+Ŋ (+3.-Ŋ .+¢-ē
-Ŋ+( 1.Ŋ04#Ŋ1#!.%#Ŋ 31 "(!(¢-Ŋ!4+(- 1(
4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ8ĹŠ !.-3(#-#ĹŠ1#!#3 2ĹŠ "#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ăˆ''' fbWjei fefkbWh[i Z[b ;YkW# ZehÉ [i kdW eXhW gk[ j_[d[ Yece fhefÂŒi_je Z[ijWYWh bWi h[Y[jWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ ied fWhj[ Z[b b[]WZe Z[ bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb Z[ bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ ;b [`[c# fbWh Yedj_[d[ W cWd[hW Z[ _dl[d# jWh_e kdW h[i[‹W Yed \eje]hW\‡Wi Z[ iefWi" i[Yei" ZkbY[i o feijh[i j‡f_Yei$ 7i‡" gk_[d[i ]kijWd Z[ bW YeY_dW j[dZh|d kdW ]k‡W fh|Yj_YW o \|Y_b fWhW [bWXehWh bei c|i Z[b_# Y_eiei cWd`Wh[i$ :[iZ[ [b YWbZe Z[ XebWi Z[ l[hZ[" YWbZe Z[ YWd]h[`e" iefW Z[ gk_dkW" Y^Wd\W_dW" ^ehdWZe"
- Ŋ. 1 Ŋ!.1#!.-.!(,(#-3.Ŋ ŊŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31.Ĺ ŗ/.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ .3#+Ŋ (+3.-Ŋ
.+.-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #31./.Äą +(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ +( 1.ĹŠÄĽÄˆÄˆÄˆĹŠ/+ 3.2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 Äą ".1ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .1#-9.ĹŠ 11 %;-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!'#$ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ (+3.-ĹŠ .+¢-ĔŊ +.ĹŠ , 1 -.Ä“
\h_jWZW" Y^k]Y^kYWhWi" Y^kfƒ Z[ f[iYWZe" c[dkZe" Y[l_Y^[ Z[ YWcWhŒd" W]kWZe Z[ ]Wbb_dW" Yehl_Y^[" [cfWdWZWi Z[ l[hZ[" ]kWj_jW" ^WijW [b Z[b_Y_eie ce# heY^e" Y^kYkbW" hei[he" gk_cXe# b_jei" ^kc_jWi" ]kW]kWi Z[ fWd" jWcWb[i" jehjW Z[ Y^eYbe" Xebed[i Z[ l[hZ[" fh_ij_‹ei" \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd$ FWXbe PWcXhWde" Y^[\ [`[Yk#
j_le Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd" Wk# jeh Z[b b_Xhe" Wi[]khW gk[ [i kdW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ [nf[h_[dY_Wi o l_l[dY_Wi ZkhWdj[ ik YWhh[hW$ ;b b_Xhe Z[X[ [ijWh [d jeZei bei ^e]Wh[i" e feh be c[dei [d bei gk[ ]kijWd W‘d Z[ bW YeY_dW" fehgk[ [i kdW Xk[dW ]k‡W Yed h[Y[jWi eh_]_dWb[i o fefkbW# h[i WZWfjWZWi Wb [dj[dZ_# c_[dje ][d[hWb" Yec[djW [b [nf[hje$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ"#,.1 1.-ĹŠ /1.7(, Äą " ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ .Äą 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ+( 1.Ä“
9WZW fbWje h[if[jW bei _d]h[# Z_[dj[i o iWXeh[i eh_]_dWb[i$ PWcXhWde WĂ’hcW gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ WokZWh| W _dj[hdWY_e# dWb_pWh bW ]Wijhedec‡W [YkWje# h_WdW$ JeZWi bWi h[Y[jWi fh[i[djW# ZWi [d [b j[nje ied Yedi[hlWZWi" fh[fWhWZWi o" YÂŒce de" Z[]kijWZWi [d ;YkWZeh$
ƒ 7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž !; +.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#Ä?ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› ÂľJ_[d[ i[dj_Ze gk[#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
.2Ŋ 4 4#+.2ĔŊ,;2Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ, -) 1
ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 +ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"4+!#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ .! "(3.2ĹŠ ' !#ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ ~2Ä“ 4 4#+.2ĹŠ"#ĹŠ - - ĹŠ -%1#"(#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ8ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ŗŊĎćŊ%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ŗŊĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ"#ĹŠ '.1-# 1 ŗŊĉŊ'4#5.2 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ - - 2ĹŠ#-ĹŠ1." )(3 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ 5 (-(++ Ĺ—ĹŠ #!'#ĹŠ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( 1#/ 1 !(¢-ĹŠ .+.04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ #+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-# 1Ä“ĹŠ
4#%.ĹŠ %1_%4#+#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ Ä“ĹŠ #54#+5 ĹŠ!.-ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ %1#% -".ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ / 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠ + -" Ŋĸ3(/.ĹŠ!1#, ĚēŊ  " ĹŠ+ 2ĹŠ - - 2ĹŠ1#5.+5(#-".ĹŠ (#-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 !(¢-ĔŊ! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 13_-ĹŠ8ĹŠ54#+04#ĹŠ ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ+ ĹŠ , 2 ĔŊ"#) -".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ".1#-ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ+ ".2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ#2!ĂŒÄą 11 +.2ĹŠ2. 1#ĹŠ/ /#+ĹŠ 2.1 #-3#Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#23_-ĹŠ$1~.2ĔŊ#2/;19 +.2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, Ä“ Ä–ĹŠ ~15 2#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ 5#- ĔŊ!'.!.+ 3#ĹŠ.ĹŠ! $_ĹŠ! +(#-3#Ä“
;d BWj_deWcƒh_YW [b Xk‹k[be \ehcW fWhj[ Z[ bW ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ feijh[i fh[\[h_Zei" `kdje W bWi dWj_bbWi$ I[ jhWjW Z[ kdW cWiW Z[ ^Wh_dW gk[ [i fei_Xb[ c[p# YbWh Yed W]kW" b[Y^[" ^k[le e b[lWZkhW o i[ \h‡[ [d WXkd# ZWdj[ WY[_j[$ Fk[Z[ bb[lWh kd h[bb[de ZkbY[ e iWbWZe" feh [`[cfbe Yed cWdpWdW e f[i# YWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 8ĹŠ 41./ ĹŠ+.2ĹŠ 4Â 4#+.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ.ĹŠ"4+!#Ä“
f[Y_Wbc[dj[ b_][hei$ I[ bbWcWd jWcX_ƒd ĂˆXk‹k[bei Z[ l_[djeÉ$ J_[d[d ]hWdZ[i XkhXk`Wi Z[ W_h[ [d ik _dj[h_eh" [i feh [ije gk[ 42ĹŠ!.,/.-#-3#2 ;i kdW fh[fWhWY_ÂŒd cko i[ Wfhel[Y^W [b ^k[Ye _dj[h_eh Wdj_]kW c[Z_j[hh|d[W" Yed fWhW h[bb[dWhbei Z[ Yh[cW" [d _d]h[Z_[dj[i gk[ lWh‡Wd i[# Ykoe YWie i[ bbWcWd ĂˆXk‹k[bei ]‘d bW h[]_ÂŒd$ ;d 9ebecX_W Z[ Yh[cWÉ$ ;ij[ fheZkYje jWc# feh [`[cfbe" i[ ik[b[ X_ƒd i[ Yedikc[ [d ;i# `kdjWh kdW c[Z_ZW Z[ ĹŠ jWZei Kd_Zei" f[he ied gk[ie \h[iYe ceb_Ze" YedeY_Zei Yece Ăˆeh[`Wi e ^k[lei" ^Wh_dW Z[ bÂŒXkbei Z[ [b[\Wdj[É$ cW‡p e cW_Y[dW " Yed #!#3 2ĹŠ"#ĹŠ 4 4#+.2Ä–ĹŠ kd feYe Z[ Wbc_ZÂŒd o '33/Ėľľ666Ä“
.2ĹŠ2 + ".2 1#!#3 2!.,(" 2Ä“ Wp‘YWh$ C[pYbWdZe !.,Äľ1#!#3 2Äą ;d bW f[d‡dikbW _Xƒh_YW jeZei [iei [b[c[djei "#Äľ 4-4#+.2 [i cko \h[Yk[dj[ ^WY[h i[ \h‡[d ^WijW ZehWh# Xk‹k[bei iWbWZei" bei c|i Yeckd[i ied bei Z[ bei$ Bei Xk‹k[bei ied ZkbY[i XWYWbWe" Wkdgk[ i[ fk[Z[d [bW# j‡f_Yei [d Y[b[XhWY_ed[i i[# XehWh Z[ f[iYWZe" l[hZkhWi" Z[ ‹WbWZWi Yece [b :‡W Z[ Je# X[h[d`[dW" Z[ YWbWXWpW" [djh[ ejhei$ Zei bei IWdjei e FWiYkW$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d [d# YedjhWh [d bW ]Wijhedec‡W Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ ik fh[# fWhWY_ÂŒd _dYbko[ [b kie Z[ c_[b o YWd[bW$ Feh be ][d[hWb" [ij[ feijh[ [djhW f[h\[Yje [d bW c[h_[dZW$ Bei Xk‹k[bei WpkYWhWZei Yec‘dc[dj[ i[ e\h[Y[d [d \[ij_l_ZWZ[i j‡f_# YWi" Ă’[ijWi o ^WijW [d \[h_Wi$
.2ĹŠ"4+!#2
;ijei i[ ^WY[d" feh be ][d[# hWb" [d \ehcW Z[ XebW o [i#
ZWhi[ [d kdW h[bWY_ÂŒd gk[ jhW[ c|i Zebeh gk[ iWj_i\WYY_ÂŒd5 ÂśFeh ikfk[ije gk[ de I_d [cXWh]e" Z[cWi_WZWi f[hiedWi f[hcWd[# Y[d Yed Wb]k_[d gk[ b[i ^WY[ ik# \h_h$ ?hÂŒd_YWc[dj[" Yh[[cei gk[ [i c|i \|Y_b gk[ZWhdei Yed gk_[d dei Wjehc[djW Z_Wh_Wc[dj[ gk[ fed[hb[ Ă’d W [iW jehjkhW$ Kd Wceh‡e jehc[djeie fk[# Z[ i[h Wgk[b [d [b gk[ [ij|i Yed kd eXi[i_edWZe gk[ de j[ Z[`W d_ h[if_hWh e Yed Wb]k_[d gk[ de [h[i ik fh_eh_ZWZ o j[ bbWcW YkWdZe b[ ZW bW ]WdW$ Kd l‡dYkbe Wceheie gk[ jhW[ c|i WcWh]khW gk[ Xk[dei hWjei [i Z[i]WijWdj[ o Z[X[h‡W j[hc_dWh$ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ >Wo gk_[d[i Z[ifkƒi Z[ ck# 3(#-#ĹŠ1#,#"(.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ ! 1ĹŠ Y^ei Z‡Wi Z[ ik\h_c_[djei [d# "#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ Yk[djhWd bW \k[hpW fWhW Z[Y_h0 ƜI[ WYWXÂŒ " de W]kWdje c|iÇ$ ,(%.2ĔŊ-.ĹŠ +ĹŠ(-(!(. 7b fh_dY_f_e Z[b hecf_c_[dje i[ I_ jk [n jhWjW Z[ Yedl[dY[hj[ Z[ i_[dj[d \k[hj[i o [ij|d Z[Y_Z_Zei gk[ i[Wd Wc_]ei" Z_b[ hejkdZW# W ZWhb[ YbWkikhW o dkdYW c|i c[dj[ Âśde ;i _cfei_Xb[ ZWhb[ h[]h[iWh$ F[he" i[]‘d fWiWd bei Ă’d W kdW h[bWY_ÂŒd YkWdZe [b [n Z‡Wi" i[cWdWi e c[i[i Yec_[d# Yedj_d‘W _dlebkYhWZe [d jk l_ZW$ pWd W ik\h_h Z[ ĂˆWcd[i_WÉ o" Yece JWb l[p [d [b \kjkhe fk[ZWd j[d[h feh Whj[ Z[ cW]_W" [cf_[pWd W kdW Wc_ijWZ" f[he de Wdj[i Z[ ebl_ZWh [b ik\h_c_[dje gk[ l_l_[# gk[ bW h[bWY_ÂŒd ^WoW j[d_Ze kdW hed Wdj[h_ehc[dj[$ ;i W^‡" YkWd# YbWkikhW jejWb$ Ze fk[Z[d Ă“Wgk[Wh$ Feh [ijW hWpÂŒd" kdW l[p ĹŠ (#,/1#ĹŠ/.2(3(5.2 gk[ \_dWb_pWi [i YhkY_Wb F[bb‡pYWj[ YWZW l[p gk[ jecWh bei fWiei Yehh[Yjei l[d]Wd W jk c[dj[ f[d# fWhW ZWhb[ kd Y_[hh[ Ă’dWb 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ iWc_[djei d[]Wj_lei 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ W bW h[bWY_ÂŒd$ I_ de j[ fh[# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Yece0 ÆdWZ_[ lebl[h| W 3#-Äą fWhWi Yehh[i [b h_[i]e Z[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą gk[h[hc[ dkdYW c|iÇ" -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Æc[ leo W gk[ZWh iebWÇ$$$ YW[h dk[lWc[dj[ [d kd + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ 7i‡ jk c[dj[ WieY_W bWi YWei [ceY_edWb$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd bei _Z[Wi d[]Wj_lWi Yed Zebeh o" feYe W feYe" fWiei W i[]k_h fWhW ĹŠ jhWjWh| Z[ [l_jWhbei$ ]WhWdj_pWh kdW YbWk# :[i^Wpj[ Z[ iki ikhW f[hcWd[dj[0 (2(3#Ä–ĹŠ f[hj[d[dY_Wi$ 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*Ä“!.,Äľ Bei h[Yk[hZei fk[# 2ĹŠ4- ĹŠ+(23 1( 1(- -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(3Äą >Wp kdW b_ijW Z[jW# 3#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(Z[d jhW[h deijWb]_W o WXbWdZWh jki i[dj_# bbWZW Z[ jeZWi bWi hWped[i feh bWi gk[ c_[djei$ ;b_c_dWh iki Z[Y_Z_ij[ WYWXWh bW h[bWY_ÂŒd$ Feh YeiWi i_]d_Ă’YW WXh_h [ifWY_e fWhW [`[cfbe0 []e‡ijW" _d\_[b" lW]e" Wb]e #Âśe Wb]k_[d # dk[le$ c[dj_heie" WXkiWZeh" Whhe]Wd# j[" Z[iYedi_Z[hWZe$$$ 9kWdZe (1,#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2 jk [n j[ ^W]W \WbjW" de j[ [d\e# 9kWdZe j[ i_[djWi ZƒX_b h[Yk[hZW gk[i [d bei cec[djei Xk[dei gk[ jk h[bWY_ÂŒd \k[ kd cWhj_h_e$ gk[ YecfWhj_[hed" c[`eh iWYW 7kdgk[ j[ ^W]W \WbjW jk [n" j[ WZ# jk b_ijW o h[\h[iYW jk c[ceh_W l_[hje gk[ [b Zebeh Z[ [njhW‹Whbe Yed bWi hWped[i Z[ feh gkƒ b[ de [i jWd \k[hj[ Yece bW jehjkhW [ceY_edWb [d bW gk[ l_l‡Wi$ Z[`Wij[$
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ĹŠ31 ).ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ, -#) 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !.-!(#-3#ĹŠ8ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ24ĹŠ.1%4++.ĹŠ8ĹŠ"#2#.2ĹŠ "#ĹŠ".,(-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ 1,.-(.2 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.Ä“ĹŠ ĹŠ 5(" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-1(04#!#Ä“ĹŠ
/,1$-( 7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2
(;,0,5 $&&,Ă?1 '( $5$5 3$72
ĹŠĹŠ
(67$'2 '( (( 88
'( 7$172
'$ '( 35(6,Ă?1 6ĂŒ0%2/2 '( %$5,2
%(//$&2
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ2# ĹŠ(,/#! +#Ä“ĹŠ -3#-% ĹŠ+ 2ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ 8ĹŠ)#$#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ + ĹŠ4-(" "ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"4".2 2ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ ĹŠ! 1(" "Ä“
$3Ă?&23(
81,'$ '( 0(',
)85,$
5(/,*,26$
683/,&,2
48( 12 (6 /$
&2*27(
021$5&$
0,60$
3(58$12
&217$5
ĹŠĹŠ
48( $%5( 5(/$7,92
$/ 32/2 &$17$17( '( *8$7(0$/$
1(3 ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
Ŋ:kbY[ CWh‡W [i Yece ik ŗŊ decXh[" kdW ZkbY[ d_‹W Z[
1,f2 '(
/,&25
752=2 78&Ă?1 6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
/$*2 */$&,$5
(03(5$'25
81,5
5862
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ'#1#-!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 2ĹŠ ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ5 1( 1ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#Ä“
3(/ĂŒ&8/$
,167580(172 086,&$/
ĹŠĹŠ
&2&+( *5$1'( /8-262
Ă”/7,0$ /(75$ '(/ $/)$%(72 6ĂŒ0%2/2 '( /,752
&$17$17(
< $&75,= 2&$6,21$/ &$1$',(16(
',9,',5 (1
$7$/$<$
*$1*$
35,0(5$ 127$
752=26
6,12 '(67,12 92/&É1 '(/ (&8$'25
),%5$ 7(;7,/
0(7$/ 35(&,262 &$3,7$/ '( $/%$1,$
6ROXFLyQ DQWHULRU )
/
2
5
6
$
,
1
2
$
/
(
/
21'$
2
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
+20%5( (1
$
%
0
,1*/e6
+(50$12 '( &$ĂŒ1
'(3$57$0(172 '( &2/20%,$ (678&+(
$
&
$
7
(
3
5
$
/
$
&
+8(62 '( /$
8
/8*$5 (67$'2 '(/ 12 '( 0e;,&2
$
6
/
2 1
$
2
3(1(75$5
/
&$'(5$
'(025$
(
&
&$03e21
$
5
,
2
7
+(55$0,(17$
$
$
5
*
(1 ,1*/e6
$
$5$5
0
$
$
1
1
$
$
&
$3Ă?&23( '( *5$1'(
'(0(17(
5
$
$
5
$
6
(6326$ '( $%5$+$0 $'9(5%,2 '(
5
$
'
2
0
&
&$17,'$'
2
5
5
$
5(/,*,26$ 7$%(51$
5 7,=$ 5(*,Ă?1 '(/ 1 '( &+,/(
$
6ĂŒ0%2/2 '(
'21$5
7
$
5
2
$5*2//$
$
5
'
2
',$'(0$ ,1*/(6$
&
&&,Ă?1 '( /2$5
(5026$
, $ /
$/7$5
$
6
5
(
5$63$5 &21 /26
5
',(17(6 $/*2
352%$5
&,8'$' '( &+,/( 6ĂŒ0%2/2 '(
5
,
20(*$
$
/
2
0
$
'(/ 7(-$'2
2/$
2
%
+2*$5
$
/
7$6$5
$
$
$
%$5,2
$&,%$5 $&&,Ă?1 '(
7
1Ă?0,1$ 5(*,6752
5
'
$
1
$326(172
( 6ĂŒ0%2/2 '(
25'(1$5 $'(&8$5
,5,',2
5 '21$5 6ĂŒ0%2/2 '( $67$72
2
'
6
2
(
(48,92&$'2
(0%867(
62/,7$5,$
6ĂŒ0%2/2 '(
75$03$
'( /$ $257$ 6(53,(17( 9(1(126$
0$1(5$
6ĂŒ0%2/2 '(
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
1
5
$
'
52(17*(1
(6326$ '( $%5$+$0
6
$
6ĂŒ0%2/2 '(
&
(
$
7
6
,
/
&(5,2
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$ ',(= (1 520$126
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1.!41#ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ĹŠ %1 " +#ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ĹŠ #1;ĹŠ,;2ĹŠ1#2#15 ".ĹŠ8ĹŠ#231(!3.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-ĹŠ 4- ĹŠ,#-3(1 ĹŠ24#+#ĹŠ(12#ĹŠ,48ĹŠ+#).2ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ #2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1Ä“
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2ĹŠ2#ĹŠ !3(5 -Ä“ĹŠ ĹŠ 2#-2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ$~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ # +(!#ĹŠ,;2ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ! #ĹŠ2(#3#ĹŠ 5#!#2ĹŠ+#5;-3#2#ĹŠ.!'.Ä“
ĹŠĹŠ
: ĹŠ }
#2!4 1#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ-4#5.ĹŠ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! 2 j[YjÂŒ kdW dk[lW Y[fW Z[ bW Ăˆik# f[hXWYj[h_WÉ I7HC [d lWYWi Xh_# j|d_YWi o i[ Yh[[ gk[ ^W bb[]WZe W _d\[YjWh W ^kcWdei$ Bei ]hkfei Z[ Z[\[diW Z[b c[# Z_e WcX_[dj[ Z_Y[d gk[ bW dk[lW lWh_[ZWZ ^W ikh]_Ze feh [b kie [nY[i_le Z[ Wdj_X_ÂŒj_Yei feh fWh# j[ Z[ bei fheZkYjeh[i b[Y^[hei$ ;b :h$ CWha >ebc[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Æ^_fÂŒj[i_i Yh[‡Xb[Ç$ Bei _dl[ij_]WZeh[i" gk[ fk#
1,75Ă?*(12
3(5(=262 '(/ %5$6,/ '( (67$
,1)/$0$&,Ă?1
%$75$&,2
$ $6,'(52
6$172
5
$
7,(55$
ÄŠĹ‹
ŗŊŊBW l_ZW Z[ kd jh‡e Z[ iebj[# hei gk[ YecfWhj[ kd bk`eie
(
&
'
$
6(/(1,2
*
2 12%(/,2 (6&5,725 0(;,&$12
2
6ĂŒ0%2/2 '(
(
$
1 6ĂŒ0%2/2 '(
&21 68(57(
$
3$57( ,1)(5,25
&(59(6$
f
7(/(129(/$
81$ )$0,/,$
(/2*,$5
,
1
5$',2
',26$ '( /$
6(&5(7$
$
(
(f25 $%5(9,$'2
7,(032
$
&
1)5(17(
, $
5
$
^ ĹŠ
&,8'$' '( &2/20%,$ $3Ă?&23( '(
(67$'2 '(/ *2/)2 3e56,&2 /,67$
$&725 '( /$
%
5
(55$17( 0,*5$725,2
$ / &(/(%5,'$'(6 ( 6 $ +
6 / 5 2 6 $
'8&,'$ 325 81 9,586
&
0(5/8=$ 6(&$ $/ $,5(
2
(1)(50('$' 0257$/ 352
5(3(5&86,Ă?1
2 )85,$
$&&,Ă?1 '(
92= '( $558//2
6
%$6&8/$
'$5'2
6$/8'2 ,1',2
0$0ĂŒ)(52 +,5$&2,',2
3(5)25$5
5(75$62
352<(&7,/
3,7,//(5$
(
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4Ŋ/ 1#) Ŋ2#Ŋ3.1- 1;Ŋ,;2Ŋ, %-_3(! Ŋ8Ŋ 31 !3(5 Ŋ Ŋ242Ŋ.).2ēŊ # Ŋ! 43.Ŋ +Ŋ,.,#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ 2.!( 12#ēŊ 4Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ54#+5#Ŋ,;2Ŋ "(-;,(!.ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ4-(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#  .Ŋ . +(% Ŋ +Ŋ+#¢-Ŋ Ŋ !.23 12#Ŋ!.-Ŋ' , 1#ē
086,&$/
(67$'2 '(/ %5$6,/ 3$/0$ '(
7(/(129(/$ &25$=Ă?1 6$/9$-(
ŊěŊKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[#
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ 4Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.!4+3(2,.Ŋ8Ŋ+.Ŋ#2.3_1(!.Ŋ 2#1;Ŋ,;2Ŋ$4#13#ēŊ .2Ŋ5( )#2Ŋ8Ŋ#234"(.2Ŋ / 2 1;-Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#ēŊ #!4#1"#ĖŊ .+.Ŋ#2Ŋ"(%-.Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ 04(#-Ŋ2 #Ŋ!.-04(23 1+ Ŋ! " Ŋ"~ ē
ĹŠĹŠ
3,5,1(2
:( 2:1 7+( 1,*+7
$&75,= '( /$
WfWhjWc[dje ZWh| kd lk[bYe jejWb YkWdZe Wb]k_[d WXWdZe# d[ [d bW fk[hjW Z[ ik YWiW W kdW WZehWXb[ X[X_jW$ Bei jh[i ^ecXh[i i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i i_d j[d[h _Z[W Z[ YŒce ^WY[hbe$ Bei WYjeh[i Jec I[bb[Ya" Ij[l[ =kjj[dX[h] o J[Z :Wdied ^_Y_[hed Z[ [ijW bW f[b‡YkbW \Wleh_jW Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei eY^[djWi$
$*5(',5
$&725 '( /$
025,5
Ŋ ĔŊĉćĖćć
/(17( '(
1(Ă?1
$'9(5%,2 '(
1#2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ # _
//$0$5
&,8'$' '( ,7$/,$ 6ĂŒ0%2/2 '(
+ W‹ei" bb[dW Z[ Wb[]h‡W o Xk[dei i[dj_c_[djei$ 9ed bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[" ik fWZh[" BkY_Wde BWh_ei" i[ ^kdZ[ [d bW Z[fh[i_ÂŒd o [b Zebeh" o Z[Y_# Z[ Wb[`Whi[ Z[ jeZe o Z[ jeZei$ ?dj[hdW W :kbY[ CWh‡W [d kd Yeb[]_e Z[ ced`Wi o i[ cWhY^W Wb [njhWd`[he Z[`|dZebW Wb Yk_# ZWZe Z[ ik ^[hcWde =WXh_[b" gk[ [i iWY[hZej[$ BW ‘d_YW gk[ l_i_jW W bW d_‹W [i ik gk[h_ZW j‡W ;ij[\Wd‡W" W gk_[d bbWcW YWh_‹eiWc[dj[ ĂˆJ‡W F[bkYWiÉ$
&$17$17( 3(&+2
251$0(17$5 $80(172
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
Xb_YWhed [b jhWXW`e [d bW h[l_ijW ĂˆJ^[ BWdY[j ?d\[Yj_eki :_i[Wi[i @ekhdWbÉ" Z_Y[d gk[ [b Yedikc_h b[Y^[ o fheZkYjei b|Yj[ei de h[fh[i[djW h_[i]ei WZ_Y_edWb[i fWhW bW iWbkZ$ ;b I7HC IjWf^obeYeYYki Wkh[ki h[i_ij[dj[ W c[j_Y_b_dW [i kdW \ehcW h[i_ij[dj[ W bei c[Z_YWc[djei Z[ kdW XWYj[h_W dehcWbc[dj[ _de\[di_lW" gk[ fk[Z[ i[h cehjWb YkWdZe _d\[YjW bWi ^[h_ZWi$ ;ijW dk[lW lWh_[ZWZ [i cko Z_\[h[dj[ o i[ Yh[[ gk[ feZh‡W
^WX[h ikh]_Ze Z[ bWi lWYWi$ Bei Wdj_X_Œj_Yei ied Wcfb_W# c[dj[ kj_b_pWZei feh bei fhe# ZkYjeh[i Z[ b[Y^[ fWhW [b jhWjW# c_[dje Z[ lWYWi Yed cWij_j_i$ I_d [cXWh]e" ik kie [nY[i_le ^WY[ gk[ Wb]kdWi XWYj[h_Wi i[ lk[blWd h[i_ij[dj[i o Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh i_ bei i[h[i ^kcWdei i[ _d\[YjWd$
}
-3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ "#ĹŠ 4!1# ĸĈÄ?Ä’ÄŽÄąÄˆÄ‘ÄŠÄ‡Äš
ĹŠ>ƒhe[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Ĺ—ĹŠ Wc[h_YWdW" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c_b_jWh[i c|i Yecfb[jei Z[ ik ƒfeYW" ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z‡W Yece ^eo$ 9ed bW l_Yjeh_W Z[ ik [`ƒhY_je [d bW XWjWbbW Z[ F_Y^_dY^W i[ Yedieb_ZÂŒ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW =hWd 9ebecX_W" i[ YedikcÂŒ bW Z[ ;YkWZeh o Z[`ÂŒ b_ije [b YWc_de fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b F[h‘$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 8eb‡lWh" Z[ifkƒi Z[dec_dWZW H[f‘Xb_YW Z[ 8eb_l_W$ ;d ik ^edeh \k[ XWkj_pWZW kdW Y_k# ZWZ Z[ 8eb_l_W" [b [ijWZe ZedZ[ dWY_ÂŒ o lWh_ei ckd_Y_f_ei [d L[d[pk[bW" Wi‡ Yece bW Wdj_]kW ced[ZW Z[b ;YkWZeh$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ24 5#Ŋ8Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ)49% 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ24Ŋ'.% 1ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ. 1 2Ŋ 2.-Ŋ'#!' 2Ŋ-.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$4#19 ĔŊ2(-.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /#12#5#1 -!( ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ,#-3#Ŋ#2Ŋ;%(+Ŋ8Ŋ"#2/(#13 ēŊ 1.!41#Ŋ + -!# 1Ŋ242Ŋ#,.!(.-#2Ŋ8Ŋ/#-2 ,(#-3.2Ŋ #-Ŋ3.".Ŋ,.,#-3.ēŊ 234"(#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ $4#19 ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ"4" Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -., 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#+(%#-!( ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ' (+(" "Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ ",(-(231 1Ŋ 242Ŋ(-%1#2.2Ŋ,#).1 Ŋ/#1.Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ '.11 3(5.ēŊ #!4#1"#ĖŊ 8Ŋ2.-1(2 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ"#Ŋ$#+(!(" "ĔŊ2(-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ++.1 1Ŋ !.-Ŋ .-" "ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/#-#31 -3#ĹŠ8ĹŠ $4#13#Ä“ĹŠ .2##1;ĹŠ4-ĹŠ#-! -3.ĹŠ8ĹŠ, %-#3(2,.ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ31 ).ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-" "ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ 04#1#1ĹŠ2#1ĹŠ 4#-.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
ĹŠ2.+#" "ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ3.1- 12#ĹŠ,;2ĹŠ !1~3(!.ĹŠ8ĹŠ - +~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ' (34 +Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .+ ,#-3#ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ)49% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ/+ -#2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ#$#!34 1ĹŠ ! , (.2ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ $#!3(5 ĹŠ8ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä“ĹŠ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#7(23#ĹŠ -(ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ .".ĹŠ#2ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ (!.ÄŚĹŠ52Ä“ĹŠ ,/1 2ĔŊ!.,.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ5(#).2ĹŠ3(#,/.2 ;b [n j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ fh[fWhW ik fWhj_Ze Z[ Z[if[Z_ZW fWhW [b (& Z[ W]eije fhÂŒn_ce$ BWf[djj_ ieij_[d[ gk[ Z[iZ[ gk[ WdkdY_ÂŒ ik h[j_he" [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde b[ ^W Z[ceijhWZe ck[ijhWi Z[ YWh_‹e _dYh[‡Xb[i o kdW \ehcW Z[ W]hWZ[Y[hb[i [i h[Wb_pWh ik fWhj_Ze Z[ Z[if[Z_ZW gk[ i[h| [d =kWogk_b Wdj[ F[j[ IWcfhWi" h_lWb [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[ ĂˆD_YeÉ [d [b Y_hYk_je _dj[h# dWY_edWb$ LWb[ h[YehZWh gk[ IWcfhWi de ^W f[hZ_Ze dkdYW Wdj[ BWf[djj_" feh be gk[ D_Yeb|i XkiYWh| hec# f[h [i[ cWb[Ă’Y_e [d bW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ ĂˆD_YeÉ ieij_[d[ gk[ [ij[ fWh# j_Ze i[h| h[YehZWZe feh jeZe [b ;YkWZeh$ ÆI[h| _debl_ZWXb[ feh# gk[ c[ [d\h[dje W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i j[d_ijWi Z[b ckdZe"
Yece F[j[ IWcfhWiÇ" _dZ_YÂŒ$ BW [nhWgk[jW d‘c[he kde Z[b fW‡i j_[d[ fh[l_ije Z[ifbWpWh[ ^WijW ;ifW‹W [d [ijei Z‡Wi fWhW YedjhW[h dkfY_Wi [d j_[hhWi _Xƒh_# YWi [ _dc[Z_WjWc[dj[ h[jehdWh| Wb fW‡i fWhW fh[fWhWh jeZe fWhW ik Z[if[Z_ZW$ Be ‘d_Ye gk[ D_Yeb|i BWf[djj_ YedĂ’hcÂŒ ^WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze bW \[Y^W o ik h_lWb" f[he Wi[# ]khÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ [i[ Z‡W i[W kdW Ă’[ijW Z[b Z[fehj[ dWY_edWb o WZ[c|i kd `kije h[YedeY_c_[dje W ik jhWo[Yjeh_W <_dWbc[dj[" [nfh[iÂŒ gk[ i_[dj[ gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b Z[X[h Z[ h[fh[i[djWh Wb fW‡i [d YWZW fWhj_Ze Z[ j[d_i [d bei gk[ WYjkÂŒ o feh [bbe W^ehW iebe [if[hW j[# d[h [b Wfeoe cWoeh_jWh_e Z[ iki \Wd|j_Yei [b fhÂŒn_ce (& Z[ W]ei# je" fWhW i[dj_h feh ‘bj_cW l[p bW WZh[dWb_dW Z[ bW Yecf[j[dY_W$
-31#ĹŠ 3(-(# + 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ #"#1#1Ŋ,.231¢Ŋ3.".Ŋ24Ŋ3 +#-3.Ŋ/ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ1 !' Ŋ"#Ŋ ).*.5(!ēŊ
#"#1#1ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ ).*.5(!ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ!.-ĹŠ " +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä“ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[Z[#
Ä“ĹŠ /#-33(ĹŠ$4#ĹŠ'.,#- )# ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ +3(, 2ĹŠ .3(!( 2ĹŠÄˆÄŽ*Ä“
h[h Z[hhejÂŒ W DelWa :`eael_Y feh -#, + " ,#)" )#, o -#, + " [d jh[i ^ehWi o )/ c_dkjei" Wb b‡c_# j[ Z[ bkp" _cf_Z_ÂŒ gk[ [b i[hX_e i[ Yedl_hj_[hW [d d‘c[he kde Z[b ckdZe" Z[ cec[dje" o i[ YbWi_Ă’YÂŒ fWhW Z_ifkjWh ik YkWh# jW Ă’dWb Z[ HebWdZ =Whhei Yed# jhW [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb$ ĹŠ ;b [ifW‹eb" gk[ Z[hhejÂŒ Wd#
ĹŠ(3 +( - ĹŠ j[i Wb Xh_j|d_Ye 1 -!#2! ĹŠ !'( 5.-#ĹŠ 7dZo CkhhWo "#$#-"#1;ĹŠ'.8ĹŠ feh ,#*" -#+ o ,# 24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĹŠ *" fWhW WbYWdpWh #-ĹŠ4- ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ ik i[njW Ă’dWb [d 5#3#1 - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ FWh‡i" Z[X[ W^e# (,/.-#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /4) -9 ĹŠ!'(- ĹŠ"#ĹŠ hW ]WdWh [b j‡jk# ĹŠ (Ä“ be fWhW Yedi[h# lWh ik [ijWjki$ 7i‡ _]kWbWh‡W bei i[_i Z[b ik[Ye 8`ehd 8eh]" WZ[c|i$ I_ f_[hZ[" :`eael_Y i[ be Whh[XWjWh| Z[i# fkƒi Z[ [ijWh HW\W /. i[cW# dWi Wb \h[dj[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb$ <[Z[h[h \k[ [b ‘bj_ce `k]WZeh
" +ĹŠ2#ĹŠ1#% + ĹŠ#-ĹŠ24ŊĉĎ. !4,/+#  .2ĹŠ24ĹŠ2#73 ĹŠÄƒ- +ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ (-ĹŠ)4% 1ĹŠ (#-ĔŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4,/+#  .2ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ Ä“ÄˆĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—3#-(2ĹŠ,4-"( +ĔŊ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ĹĎŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ Ä“ÄŒÄšÄ”ĹŠ#-ĹŠ
2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ2#73 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ2. 1#ĹŠ 1!(++ Ä“ " +ĹŠ!4,/+(¢ŊĉĎŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĔŊ8ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ+#ĹŠ ! -3 1.-ĹŠÄĽ //8ĹŠ (13'" 8ÄŚÄ“ ÄĄ 23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ/.1ĹŠ2#73 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ,~ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ5#-!#".1Ä“
ÄĄ .ĹŠ3#-%.ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ gk[ ^WX‡W ]WdWZe W :`eael_Y [b + ,#-3 1ĔŊ-4-! ĹŠ,(1.ĹŠ W‹e fWiWZe [d bWi i[c_Ă’dWb[i 31;2ĔŊ-.ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ Z[ bW 9efW CWij[hi [d BedZh[i" o Wo[h lebl_ÂŒ W Z[hhejWhb[ fWhW + ,#-3 12#ĔŊ++.1 1ĢēŊ YehjWh bW hWY^W Z[ *) l_Yjeh_Wi ĹŠ Ä“ Yedi[Ykj_lWi gk[ [b Z[ 8[b]hW# Ze bb[lWXW Z[iZ[ [djedY[i *' be gk[ c|i b[ Zk[b[ W :`eal_Y [i gk[ Z[ ^WX[h ]WdWZe [ij[ j[cfehWZW $ Wo[h [ij[ fWhj_Ze" WZ[# ;b i[hX_e" gk[ bb[lW# ĹŠ XW YkWjhe Z‡Wi i_d `k]Wh" c|i Z[ ^WX[h i_]d_Ă’YW# i[ ^W gk[ZWZe W kdW Z[ Ze ik fh_c[hW Ă’dWb [d _]kWbWh Yed [b Y^[Ye #"#1#1ĹŠ +! -9¢Ŋ 24ĹŠ04(-3 ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ HebWdZ =Whhei" ^WXh‡W ?lWd B[dZb o W jh[i Z[ 1~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ Whh[XWjWZe feh i_ c_i# WbYWdpWh Wb Wh][dj_de !.-31 ĹŠ " + ce [b fk[ije Z[ d‘c[he =k_bb[hce L_bWi$ F[he kde W HW\W[b DWZWb$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_# dWbZe Hk[ZW" de Z[i[Y^ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b pW]k[he Z[ B_]W Z[ Gk_je DehX[hje 7hWk`e _dj[]h[ bW dÂŒc_dW Ă’dWb Z[ bW i[b[YY_ÂŒd fWhW bW 9efW 7cƒh_YW$ I[]‘d Hk[ZW" 7hWk`e" YWc# f[ÂŒd Z[ bW B_X[hjWZeh[i [d (&&. Yed bei Ăˆ7bXeiÉ" de ^W h[Ykf[hWZe ik d_l[b Z[ifkƒi Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ jkle" f[he gk[ ^W c[`ehWZe [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$
ĹŠ"#) ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W Bk_i =WhY‡W bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW Z[i# l_dYkbWhi[ Z[b 9bkX B[lWdj[ o Wikc_h bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b =[jW\[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Zed# Z[ c_b_jWhed <[b_f[ 9W_Y[Ze o @[Ăľ[hied Cedj[he" <hWdY_iYe 9WjWb|d" YedĂ’hcÂŒ bW iWb_ZW Z[ Bk_i =WhY‡W" gk[ i[ ^Wh| [\[Y# j_lW jhWi [b fW]e Z[ bW Yb|kikbW Z[ h[iY_i_ÂŒd Z[ ik YedjhWje" gk[ WiY_[dZ[ W kd c_bbÂŒd Z[ [khei$
- ĹŠ2(-ĹŠ#-! -3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7b[cWd_W jh_kd\ÂŒ [d ik l_i_jW W 7kijh_W '#( " ]hWY_Wi W Zei ]eb[i Z[ CWh_e =ÂŒc[p" [b ‘bj_ce [d [b c_dkje /'" gk[ b[ Z_[hed bW l_Yjeh_W Wb [gk_fe Z[ @eWY^_c BÂ?m" gk[ i[ cWdj_[d[ b‡Z[h Z[b ]hkfe 7 Z[ YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW bW ;kheYefW (&'(" c_[djhWi gk[ bei beYWb[i i[ gk[ZWhed i_d fei_X_b_ZWZ[i Z[ `k]WhbW$
#2! +(ă! ".ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ . . ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/1.,.!(.- -".ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ . . ĹŠ$4#ĹŠ5#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠÄĽ .1#1.ÄŚÄ“ 7 eY^e Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[# i_Z[dY_Wb Z[ 8WhY[bedW" bW b_ijW Z[ Bk_i DeXeW de \k[ ^WX_b_jWZW feh [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b YkWZhe fehj[‹e$ F[i[ W gk[ h[Y_ƒd ^eo i[ Yede# Y[h|d feh [iYh_je bei cej_lei Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [dYedjhWZWi
-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ
ÂľGkƒ ^_Y[5" f[Z‡W kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd Bk_i DeXeW$ ÆCW‹WdW i[h|d [djh[]WZei bei e\_Y_ei Yed bWi h[if[Yj_lWi dej_Ă’YWY_ed[iÇ" [hW bW h[ifk[ijW 9Whbei 9e[bbe" [d bWi W\k[hWi Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb [d bW b_ijW Z[ DeXeW" Bk_i [dj[d# bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ÆC[ be ^W _d\ehcWZe feh Z_ÂŒ gk[ [i feh bW iWb_ZW Z[b [gk_# fe" gk[ \k[ jecWZW feh [b Jh_Xk# c[diW`[ o gk_i_[hW iWX[h Yk|b [i bW hWpÂŒd o bW l[hZWZ Z[ jeZe dWb Yece kdW [nfkbi_ÂŒd$ Âľ<k[ [nfkbiWZe e de5 I[]‘d [ijeÇ" Z_`e DeXeW" gk_[d WYbWhÂŒ Bk_i DeXeW" de ^kXe jWb i_jkWY_ÂŒd ÆdkdYW \k_ [nfkbiWZe0 kdW eh# o Æ[i kdW `k]Whh[jW oW gk[ j[c[d Z[d c[ Z[lebl_ÂŒ bei Z[h[Y^ei o bWi WkZ_jeh‡Wi0 [i kdW _d`kij_Y_WÇ$ [bbei c_icei WY[fjWhed [iW eh#
Z[d `kZ_Y_WbÇ$ ÆJ[d]e [b /& Z[ bei lejeiÇ" WZ[bWdjÂŒ [b [nYWdZ_ZWje o h[# YbWcÂŒ gk[ 9Whbei 9e[bbe i‡ Z_e WkZ_[dY_W W bW ejhW YWdZ_ZWjkhW b_Z[hWZW feh @eiƒ >[hh[hW$ I[]‘d ejhWi l[hi_ed[i be gk[ _cf[Z_h‡W W Bk_i DeXeW Wikc_h bW fh[i_Z[dY_W Z[ 8WhY[bedW [i gk[ de j_[d[ h[i_Z[dY_W Ă’`W [d =kWoWgk_b$ ;ij[ Z‡W i[ YedeY[# h|d bWi hWped[i Z[ bW _d^WX_b_jW# Y_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi o [d *. i[ feZh| _cfk]dWh e fh[i[djWh kdW dk[lW$
2 "ĹŠ#7/+.3¢Ŋ #-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ C_[djhWi [hW [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y i[ e\h[Y_ÂŒ W IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he o W^ehW gk[ h[jehdÂŒ W ik fW‡i i[ ^WY[ bW l‡Yj_cW$ 7i‡ \k[ bW ^_ijeh_W Z[b Wh][dj_# de EcWh 7iWZ [d ik Yehje fWie feh bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ ;c[# b[Y" [gk_fe Wb gk[ Z[`ÂŒ [d i[]kd# Ze bk]Wh Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$ Âľ9h[[h| [b ĂˆJkhYeÉ gk[ Yed [b ?dj[hd[j o [b iWjƒb_j[ [d ;YkWZeh de i[ _XWd W [dj[hWh Z[ iki _dj[d# Y_ed[i5" Âľi[h| jWd _]dehWdj[ [d h[bWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_# Ye e j[d‡W YWbYkbWZei jeZei iki cel_c_[djei5 Be Y_[hje [i gk[ YkWdZe i[ e\h[Y_ÂŒ W IWd Beh[dpe" W jhWlƒi Z[ ik [cfh[iWh_e" i[]‘d h[l[bÂŒ
[b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Z[ Ăˆ8e[# ZeÉ" 9Whbei 7XZe" [d [b fhe]hWcW C_dkje 9[he Z[ <en Ifehji" oW j[d‡W fbWd_Ă’YWZe ^WY[h kie Z[ kdW Yb|kikbW gk[ b[ f[hc_j‡W iW# b_h Z[ ;c[b[Y W c_jWZ Z[ W‹e$ ?dYbkie" [b Z_h[Yj_le Z[b Ăˆ9_# YbÂŒdÉ be WdkdY_ÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ oW [hW [b h[[cfbWpe Z[ HWcÂŒd :‡Wp" c_[djhWi gk[ 7iWZ _di_ij‡W [d =kWoWgk_b Z[ ik Wcd[i_W ieXh[ [b j[cW$ Âľ9k|b [i [b fheXb[cW [d# jedY[i5 Gk[ Z[i[WXW _hi[ Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ Wdj[i Z[b j_[cfe o i_d fW]Wh dWZW$ 9ece [d ;c[# b[Y de b[ Z_[hed [i[ ]kije bb[]ÂŒ W ik fW‡i o bWdpÂŒ beZe [d YedjhW Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde o Z[ ik Z_h_][dY_W$
# 1.+ĹŠ8ĹŠ -3.2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+. "#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 ".1#2 +ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ # 1.+ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -3.2ĹŠ "#ĹŠ 1 2(+ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚēŊ .2ĹŠÄĽ! 1 .-#1.2ÄŚĹŠ#+(,(- 1.-ĹŠ +ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3.2ĹŠ2#ĹŠ"#2'(9.ĹŠ"#+ĹŠ #11.ĹŠ .13# .ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8Ä“ĹŠ
.5#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2 -ĹŠ -;+(2(2ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ! +(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ Jkd]khW^kW \k[ del[de [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ c[ZWbbWi [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d Gk_je" ZedZ[ bW fhel_dY_W fWhj_Y_fÂŒ [d eY^e Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ Bei c_[cXhei Z[b :[fWh# jWc[dje JƒYd_Ye Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J [djh[]Whed [b _d\ehc[ Z[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Yecf[j[dY_W" Yed i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe" dk[l[ Z[ fbWjW o ') Z[ XhedY[$ I[]‘d <hWdab_d FWpc_‹e"
Z_h[Yjeh C[jeZebŒ]_Ye" bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi \k[ bW Yedi[Yk[dY_W Z[b jhWXW`e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d bW <:J" Yede# Y_[dZe gk[ i[ ^Wd h[jecWZe Wb# ]kdWi Z[ bWi Z_iY_fb_dWi bkY^W" f[iWi o dWjWY_Œd fWhW be]hWh Wb]kdWi fh[i[Wi$ ;djh[ bei Z[jWbb[i gk[ c|i i[ h[iWbjWhed [d Z_Y^W [lWbkW# Y_Œd" [i bW Wki[dY_W Z[ Z[fehj_i# jWi jkd]khW^k[di[i" f[i[ W gk[ h[fh[i[djWdj[i Yece bW f[i_ijW :_WdW 9Whh_Œd" gk_[d h[Y_ƒd YedijW Z[djhe Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW fhel_dY_W o be]hŒ c[ZWbbW
Z[ XhedY[ [d ik YWj[]eh‡W$ ; Zk W h Z e = k W Z W c k Z " <hWdab_d I_\Wi o L_l_WdW 7Yei# jW \k[hed bei Z[fehj_ijWi gk[ be]hWhed bWi c[ZWbbW Z[ ehe$ 9ece kd Yecfhec_ie h[je# cWhed iki [djh[dWc_[djei _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ bW Yecf[j[dY_W" Yed c_hWi W bW fWhj_Y_fWY_Œd [d [b fhŒn_ce jehd[e dWY_edWb$ Dk[lei eX`[j_lei i[ ^Wd jhW# pWZe fWhW bei dk[lei `k[]ei" cWd_\[ijŒ FWpc_‹e" [d YkWdje W bW Z_iY_fb_dW" YWh]W ^ehWh_W o Ykcfb_c_[dje Z[ bei [ij|dZW# h[i Z[fehj_lei [d bei Yecf[j_# Zeh[i gk[ j[dZh|d gk[ l[h Yed bW fh[fWhWY_Œd gk[ h[Y_XWd Z[ bei [djh[dWZeh[i$ FkdjkWb_pWh [b jhWXW`e [d bWi Z_iY_fb_dWi gk[ c|i Z_[hed be# ]hei [i ejhW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi
+ĹŠ ;204#3ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ (,/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' 9ed dk[l[ i[b[YY_ed[i Z[fehj_lWi Ă’b_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW <[# Z[fheXWj WhhWdYWh| [ij[ Zec_d]e + Z[ `kd_e W bWi ')0&&" [d [b Feb_# Z[fehj_le [b Jehd[e Z[ 8WbedY[ije CWiYkb_de$ Bei [gk_fei gk[ i[ ^Wd fh[# fWhWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i i[ Wb_ijWd W ]WdWh [b YWcf[edWje gk[ j[dZh| Zei c[i[i Z[ ZkhWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ jeZei YedjhW jeZei$ Bei fbWdj[b[i fWhj_Y_fWdj[i ied0 9_kZWZ Z[ 7cXWje 8" >kWY^_
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2Ä“
IWd <hWdY_iYe" 9_kZWZ Z[ 7cXWje 7" IWdjW 9hkp" IWd <hWdY_iYe Z[
OW^k_hW" PedW 7bjW" 7jeY^W <_YeW" 7jeY^W BW B_h_W o Bkp Z[ 7cƒh_YW$
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ÂĄ
gk[ bei jƒYd_Yei Z[ bW <[Z[hW# fb_dWi Z[ jWbbW eb‡cf_YW b[lWd# Y_Œd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW jWc_[dje Z[ f[iWi" dWjWY_Œd" Wfb_YWh|d" fh_eh_pWdZe bWi Z_iY_# Wjb[j_ice o jW[amedZe $
4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē
Ä Ä‚
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ! 1;ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ -.5#" "#2ĹŠ 7b]kdei YWcX_ei i[ fh[i[d# jWhed [d bW fWhj[ jƒYd_YW Z[b fbWdj[b CWYWh|" bk[]e Z[ gk[ 7bY_Z[i Z[ Eb_l[_hW" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ @Wd_e F_dje" gk[ZW# hW \k[hW Z[b [gk_fe Z[ cWd[hW Z[Ă’ d_j_lW$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW h[W# b_pWZW feh F_dje" i[ YedeY_ÂŒ bW iWb_ZW Z[ ik YecfW‹[he [ijhW# j[]W" Z[ifkƒi Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d [b ‘bj_ce [dYk[d# jhe \h[dj[ Wb =h[Y_W" WZ[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e [hW Z_\[h[dj[ o [ie Yec# fb_YWXW jhWXW`Wh [d [gk_fe$ I[]‘d [b XhWi_b[he Eb_l[_hW" ik iWb_ZW de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [b hkcXe gk[ j[d]W CWYWh| [d [b \kjkhe" ÆbWi f[hiedWi [i# j|d Z[ fWie o Z[X[d Ykcfb_h Yed ik [jWfW o oe oW j[hc_dƒ [d bW [iYkWZhW Y[b[ij[Ç" Z_`e$ C_[djhWi jWdje" [b [gk_fe WcXWj[‹e fhWYj_YÂŒ Yed WfW#
ēŊ .-Ŋ4- Ŋ1##2314!Ĺ 341 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ3_!-(! ĔŊ+.2Ŋ !#+#23#2Ŋ2#Ŋ2(%4#-Ŋ/1#/ 1 -".Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ#-!4#-31.ē
h[dj[ dehcWb_ZWZ [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" ZedZ[ @Wd_e F_d# je" Wi[iehÂŒ [b [djh[dWc_[dje" WYecfW‹WZe Z[ 8eh_i <_Wbbei" gk_[d Wi_ij_h‡W [d bW fWhj[ jƒYd_# YW Z[ cWd[hW j[cfehWb$ ;d [b [djh[dWc_[dje i[ Ye# deY_ÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ F_dje kj_b_pWh| \h[dj[ Wb 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [b + Z[ `kd_e [d [b 8[bbWl_ijW" Yed 7b[n Fƒh[p [d bW fehj[h‡W" [d bW Z[\[diW 9h_ij_Wd >khjWZe feh Z[h[Y^W" Yece j_jkbWh 7h# jkhe C_dW 7kh[b_e DWpWh[de o M_bb_Wc ;ifW‹W$ Bei lebWdj[i CWkh_Y_e Lƒb[p o 9^Whb[i Lƒb[p" [d [b WjWgk[ ;ZkWhZe 8ed[ o @^edo 8WbZ[ÂŒd o [d bW Z[bWdj[hW MWbj[h B_dWh[i o 9Whbei Ăˆ[b f_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he$
-ĹŠ % 2 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
.2Ŋ-( .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ ĸ ĚŊ$4#1.-Ŋ'.,#- )# ".2Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ ( .Ŋ8Ŋ+ Ŋ ,(+( ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ$4#Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ "#/.13(5 Ŋ 8Ŋ +.,_Ŋ 1~-ĔŊ 2# .1(3 Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ ".-"#Ŋ'4 .Ŋ1#% +.2Ŋ8ŊŊ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ2 -.Ŋ#2/ 1!(,(#-3.ē
+ĹŠ _!-(!.ĹŠ 31 ) / 1 ĹŠ% - 1
-ĹŠ , 3.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#+ĹŠ (!#.ĹŠ .+(!( +ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ ( .Ä“
#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ "1#- +(- ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ".6-'(++ <k[hed *' Z[fehj_ijWi Z[b Y_Yb_i# ce gk[ fWhj_Y_fWhed Wo[h [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Zemd^_bb eh]W# d_pWZW feh [b B_Y[e CWoeh =Wbe C_‹e o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9_Yb_ice Z[ Jkd]khW^kW" [d lWh_Wi YWj[# ]eh‡Wi$ Bei Y^Wgk_‹Wd[i o YWc_dei febleh_[djei Z[ bW hkjW Ăˆ9Wi_]WdWÉ
\k[hed [b [iY[dWh_e fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi ceijhWhWd bW l[beY_# ZWZ o Zec_d_e [d bei YWXWbbei Z[ WY[he" ckY^ei Z[ [bbei ik\h_[hed WYY_Z[dj[i" [i fWhj[ Z[b eĂ’ Y_e$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde Z[ Zemd^_bb" CWh_e @eiƒ @Whh‡d" \k[ [b fWZh_de Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" gk_[d Z_e kd l[hZWZ[he [if[Y#
j|Ykbe Wb Ă’ dWb Z[ bWi Z_\[h[dj[i fWhj_Y_fWY_ed[i$ BWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b[i" fh[# `kl[d_b[i" `kl[d_b[i" ZWcWi o [b_# j[" \k[hed bWi ceZWb_ZWZ[i [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed `ÂŒl[d[i WcWd# j[i Z[ bW l[beY_ZWZ o bW WZh[dWb_# dW Z[b Y_Yb_ice" gk[ ]WdW WZ[fjei [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$
jƒYd_Ye$ H[if[Yje W Wb_d[WY_Œd gk[ `k]Wh‡W Z[ j_jkbWh [d [b fhŒn_ce [dYk[djhe" i[h‡W bW c_icW gk[ `k]Œ Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[# Ze" Yed lWh_WY_ed[i gk[ fk[Z[d ZWhi[ ^WijW ^eo [d bW fWhj[ Z[# bWdj[hW Z[b [gk_fe$
;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ h[# kd_ÂŒ [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Wo[h [d ik 9ecfb[`e Z[ Gk_bb|d BecW" fh[l_e Wb fWhj_Ze \h[dj[ Wb 7pe]k[i gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d bW Y_kZWZ Z[b c_ice decXh[" [b Zec_d]e fhÂŒn_ce$ Bei kd_l[hi_jWh_ei XkiYWhed Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ Yec[# j_[hed [d [b ‘bj_ce Yej[`e \h[d# j[ W :[fehj_le Gk[l[Ze" feh be gk[ FW‘b Lƒb[p jhWXW`ÂŒ [d YkWdje W bW fWhj[ [ijhWjƒ]_YW Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ jeZWi bWi fei_Y_ed[i Z[b Yk[hfe #7(%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“
ēŊ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1(23( -Ŋ -9 -.Ŋ+.Ŋ4 (!¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1(,#1.2Ŋ +4% 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$ -3(+#2ē
ēŊ 3#.Ŋ %4 Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ"#ŊĊēćĊŊ(,/.-(#-".Ŋ4-Ŋ1#!.1"Ŋ 2. 1#Ŋ242Ŋ "5#12 1(.2ē
(%4#-ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 -
ĎĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ +.1( ĹŠ 1,#+ ĹŠ 2/~-ĹŠ (9 ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ (-3#-3 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#+ĹŠ#234/#$ !(#-3#ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ +.1( ĔŊ / 1#-3#,#-3#ĹŠ04#1~ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ ĹŠ2423 -!( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#2!4 (#13 Ä“
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#204(Äą 5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
( Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ä’ (0 ( ( Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ #˜ ,# Ĺ‹ :Wl_Z D$" Z[ eY^e W‹ei1 :W# d_[bW D$" Z[ dk[l[ W‹ei o J[# h[iW D$" Z[ *) W‹ei" \k[hed [dYedjhWZei [d [b ik[be Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b FW# iW`[ L_bbWYhƒi o YWbb[ C_]k[b 7bXehdep" bk[]e gk[ kdW bbW# cWZW Wb[hjWhW Z[ ik fei_Xb[ [dl[d[dWc_[dje$ C_[cXhei Z[ Feb_Y‡W DW# Y_edWb bb[]Whed Wb _dck[Xb[ Wo[h W bWi &,0'+ o bei [dYed# jhWhed [cWdWdZe [ifkcW XbWdYW feh bW XeYW o Yed \k[h# j[i Zebeh[i [ijecWYWb[i1 feh jWb cej_le \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" W Ă’d Z[ fed[h W iWble iki l_ZWi$ Iki \Wc_b_Wh[i fh[Ă’h_[hed de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" i_d [cXWh]e bWi _dl[ij_]WY_ed[i WfkdjWd W gk[ J[h[iW j_[d[ fheXb[cWi fi_gk_|jh_Yei o Z[X[ jecWh fWij_bbWi fWhW cWdj[d[h bW YWbcW$
)(Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹ / )- Ĺ‹ *,) ( # C_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC YWfjkhWhed W jh[i ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ cel_b_pW# XWd Wo[h W bWi '(0+&" [d bW YW# c_ed[jW Yed fbWYW B9:#.,," feh bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW$ Bei W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb [dYedjhWhed kd Yec# fh[ieh" ][d[hWZeh o ejhei Wh# j‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[d# Y_W$ Bei Z[j[d_Zei" gk[ h[]_i# jhWd Wdj[Y[Z[dj[i feh heXe" \k[hed bb[lWZei W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" c_[djhWi gk[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '-0)&" i_d gk[ i[ ^W]W f‘Xb_Ye ik Z_YjWc[d ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd$
Äž ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>ƒYjeh 8eb‡lWh L[bWij[]k_ 7hY_d_[]Wi" Z[ )) W‹ei" Bk_i
,/$)-ŋ()ŋ #0#( ,)(ŋ &ŋ v ŋ ŋ-/ŋ . ( #š(ŋ ¥ ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$ ,(+( ĔŊ / 1#-3#,#-3#Ŋ"#"(! " Ŋ Ŋ+ Ŋ 14)#1~ ĔŊ$4#Ŋ"#3#-(" Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% !(.-#2ē
Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ /#1,(3(¢Ŋ"#2 13(!Ĺ 4+ 1Ŋ Ŋ#23 Ŋ -" Ŋ "#Ŋ#23 $ ".1#2Ŋ#-Ŋ , 3.Ŋ 8#1ē
ÆLWi W ceh_h" bei [cfh[iWh_ei Z[ bW YecfW‹‡W H[fieb" j[ ^_Y_[hed Xhk`[h‡WÇ" [ijWi ^WXh‡Wd i_Ze bWi fWbWXhWi Z[b Xhk`e gk[ WXkiÂŒ Z[ bW \[ Z[ Y_dYe c_[cXhei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ >kWehWd_" kX_YWZW W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe" [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ CehedW IWdj_W]e" fWhW fhec[j[hb[i gk[ bei iWblWh‡Wd W YWcX_e Z[ \k[hj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he$ ;b ef[hWj_le Z[ _dj[b_][dY_W" W YWh]e Z[b f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡i# j_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " \k[ eh]Wd_pWZe W fWhj_h Z[ bW Z[dkd# Y_W Z[ Z_h[Yj_lei Z[ [ijW YecfW# ‹‡W o Z[ bei ikfk[ijei W\[YjWZei$ BW Feb_Y‡W YebeYÂŒ W][dj[i _d# Ă’bjhWZei gk[ i[ ^_Y_[hed fWiWh Yece c_[cXhei Z[ bW Yeckd_# ZWZ >kWehWd_" fWhW ^WY[h bW [d# jh[]W Z[ .&& ZÂŒbWh[i Wb Xhk`e gk[ Z[X‡W iWYWhbei Z[b ĂˆB_Xhe D[]heÉ" ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXWd iki decXh[i" [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW 9Wi^W# fWcXW$ :_h[Yj_lei Z[ H[fieb" [cfh[iW gk[ Wb cec[dje [njhW[ f[jhÂŒb[e Z[b Xbegk[ '+" \k[hed WYkiWZei Z[ ^WX[h fW]WZe fWhW gk[ ^W]Wd Xhk`[h‡W W c_[cXhei Z[ bW Yeck# d_ZWZ fWhW de j[d[h gk[ fW]Wh# b[i [ _dZ[cd_pWhb[i W bei Zk[‹ei Z[ bWi j_[hhWi1 i_d [cXWh]e" [bbei \k[hed gk_[d[i i[ [dYWh]Whed Z[ eh]Wd_pWh [b ef[hWj_le" ^WY[h
i_]É" oW gk[ ied Z[ Wf[bb_Ze >[# h[Z_W1 W f[iWh Z[ [ie" de i[ fk[Z[ h[l[bWh bei decXh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei oW gk[ [b fheY[ie [ij| [d [jWfW _dl[ij_]Wj_lW$
=edpWbe FWbcW 9ŒhZelW" Z[ )/ W‹ei" HW‘b @WY_dje IWbZW# hh_W]W IWbZWhh_W]W" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ o M_bied ;ZkWhZe CehWb[i 9ec_dW" Z[ (+ W‹ei" YWfjkhWZei [b `k[l[i fWiWZe W bWi '*0)&" oW [ij|d jhWi bWi h[`Wi$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YW gk[ [bbei fehjWXWd kd h[lŒbl[h Yed i_[j[ YWhjkY^ei YWb_Xh[ )." o bW YWc_ed[jW Yed fbWYW ?9;#,+' f[hcWd[Y[ h[j[d_ZW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ Ied _dl[i# j_]WZei feh WiWbjei W cWde WhcWZW o ejhei Z[b_jei$
4, 1.-ĹŠ 2#,;$.1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi ((0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" bW YWc_ed[jW Yed fbWYW F<D#()*" Ykoe YedZkY# jeh \k]ÂŒ Z[b bk]Wh" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd i[c|\ehe kX_YWZe [d [b _d]h[ie W 7cXWje" c[# jhei Wdj[i Z[b Z[il_ÂŒ W F‡bbWhe$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YW gk[ [b l[^‡Ykbe j[hc_dÂŒ Yed i[l[hei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" f[he d_d]kdW f[hiedW Z_`e i[h bW fhef_[jWh_W" feh be gk[ \k[ bb[lWZe Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ ?pWcXW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ/1#24-3 Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ1(34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ, +#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ /#12.- 2Ä“
bWi _dl[ij_]WY_ed[i o [djh[]Wh [b Z_d[he" Z[ceijhWdZe [d bW WYk# iWY_ÂŒd [b Wh]kc[dje gk[ kiWXWd bei [ijW\WZeh[i fWhW YeXhWh [nY[# i_lWi ikcWi Z[ Z_d[he$ Bei .&& ZÂŒbWh[i [djh[]WZei W bei Xhk`ei ied kiWZei Yece [l_# Z[dY_W feh bei W][dj[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;d jejWb" bei kd_\ehcWZei [d# YedjhWhed c_b *&& ZÂŒbWh[i" gk[ ^WXh‡Wd i_Ze [djh[]WZei feh bWi f[hiedWi _dYWkjWi W bWi YkWb[i [i# jei [ijW\WZeh[i be]hWhed YeXhWh$ :khWdj[ [b WbbWdWc_[dje Z[ bW l_l_[dZW fWhj_Y_fWhed c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " ?dj[dZ[dY_W o 9ec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb h[l[bÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei ied \Wc_b_Wh[i Z_# h[Yjei Z[ bWi Ăˆ8hk`Wi Z[ 9Wb^kW#
¥ ēŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ!.-Ŋ$.3.2Ŋ "#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-3.1-.ĔŊ%4 1" Ĺ -Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ,(23#1(.ē
.3.%1 $~ 2ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 14).2ČĔŊ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĹŠ4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#+ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ1."# ".ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĔŊ(-!+42.ĹŠ%1;ă! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-$#1, 2Ä“ +ĹŠ$ ,.2.ĹŠÄĽ ( 1.ĹŠ #%1.ÄŚĹŠ".-"#ĹŠ #23 -ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ -ĹŠÄĽ, +# " 2ÄŚĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ+.! +(9 ".ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (,/+(! ".2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ. 2314(1ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ/.+(!( +Ä“
. .ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-"
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd j[b[l_ieh Z[ *& fkb]WZWi" :L: cWhYW B=" YecfkjWZehW fehj|j_b o YecfkjWZehW Z[ [iYh_jeh_e \k[hed heXWZei bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp o FWiW`[ L[bWij[]k‡" [d bW Y_kZWZ[bW ;ifW‹W$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dl[ij_]Wh ieXh[ [b ikY[ie$
āą
7 ŏąŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ
-%#-(#1.ũ!.,#1!( +Ĕũ,#-!(¢-ũ .,#1!(.ũ 73#1(.1ēũ -$ēĖũ ĉĎĉĉđĎĒũ IJũ ćĒĉĒďďĉĐďũ ıũćĒĎĐďđĒĉĐ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ %1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ -%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈĉČđĉũ ĵũ ćđČĉďĈđĒĎũ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĈĊďĈĒũĵũćĒđĊĒČđČďũ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
<DGC<F ;FD<JK@:F '(* ũ 3(#-"#ũ-( .2ũ8ũ"#2# ũ 3#-"#1ũ+.! +ũ ũ ,#"(.ũ3(#,/.ũ -$ēĖũćđĐďĎĊđĎĒĵĉČĈďĉĉď ,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
#!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ 1_"(3.ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ 4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐĉũ.ũĉČĈďĉĉď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
ĵũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ#-ũ ,/1#ı 2 2ũ 41~23(! 2ēĖũ -$ēĖũćĒĉđĉďĒĒć
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũćđĈđČĎĈČđ %1#2 " ũ "#ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũĉČĈĈćĎđũĵũćđĐćĉĒĐĒĐũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
47(+( 1ũ#-ũ -$#1,#1~ ēũ -$ēũćđđĐĉĒĐďĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐũĵũćĒĉđćĊĉĈć
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
M8I@FJ
#!1#3 1( Ĕũ5#-"#".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ!.-ı 3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐđĈďďĉĉũĵũĉđĉćďĎČũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēĖũ -$ēũĉđČĉĎČČ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ
-$ēũ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũćđĊĈďĉđćĊ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
2(!.+.%~ ēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
234"( -3#ũ"#ũ !.-.,~ Ĕũ 4(-3.ũ #,#2ı 31#ēũ -$ēĖũĉČĉĈćđĒũIJũćĒĉĎĒďćĈĎ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
"#ũ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ 42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
"1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
#3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
:?F=<I<J
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#231 ũ #-ũ !.13#ũ 8ũ !.-$#!!(¢-ēũ -$ēũ ćđĊĈČďĎďď )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ -3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĒďĉđ (-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-$ēũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
-$ēũĉĐĎĎććć
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ #!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ 13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99 41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć 42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
.5#-ũ"#ũĊ#1ũ2#,#231#ũ ",ēũ"#ũ#,/1#ı 2 2ũ -$ĖũĉđĎďđČĒũ /-,-/
7!#+#-3#ũ (-5#12(¢-ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũĎēĉĎćũ,ĉũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũŌũĈĎũ
,ĉũ -#%.!( +#2ũ ũ + ".ũ .,/+#).ũ # +ũ 5~ ũ ũ , -% ũ -$ēĖũ ćĒćĎĊĐĈćĐũ ĸ 4-(.ũ ĎŇĒđđććĹũ
#ũ 5#-"#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,ĉũ !.-ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 8ũ ,#"( %4 2Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ ũ + ũ .8 ũ , +#ũ 13(9ũ 8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 -.ũ #+$ēĖũ ĉũ ČĈćĉČđũ IJũćĒđĊĎđĈďĊũĸ 4-(.ũČŇĒđđĈđĹũ
ĈČēĎććũ ,ĉĔũ +#" .ũ ũ 31#2ũ ! ++#2Ĕũ (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ 4 !'(ũ '(!.ũĔũ 11(.2ũ .+~2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$ēũ ćĒĊĊČđĈćĊũ ıũ ćđĎďďĈĒđĉũ ĸ 4-(.ũ ćČũŇũĒđďĐĐĹ
#-31.ũ"#ũ (2 +#.ũ5#-".ũĉđććũ,ĉũ ũĈĉũ
"¢+ 1#2ũ ,ĉēũ #+$ēĖũ ćđČČČđĎĒđũ ĸ 4-(.ũ ČŇũĒđĒĉĒĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
11(#-".ũ.ũ5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#-31 +ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĈũ IJũćđĊĈČĊĒĒđũĸ 4-(.ũČŇĒđďĈćĹ
11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ
/ 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ -% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 4-(.ũČŇĒđďćĎĹ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē #!#2(3.ũ 47(+( 1ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēĖũ +, !_-ũ +ũ 4#13.ēũ (1#!!(¢-Ėũ ++#ũĈĉũ "#ũ .5(#, 1#ũ8ũ ., 2ũ #5(++
#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı
!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ #-5( 1ũ !411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ
1#23(%(.2 ũ#,/1#2 ũ"#ũ!. 1 -9 ũ2.+(ı
!(3 ũ,.3.1(9 ".ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 7!#ı +#-3#ũ24#+".ēũ -$ēĖũćĒćČđĎĎĐĊũ.ũ#-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 24/#15(2.1Ċ4(.ľ%, (+ē !.,ũĸ 4-(.ũćďŇĒđđČĈĹ
(-3.1#1.Ĕũ 84" -3#ēũ 1/#3 2ũ#-ũ 4 ı !'(ũ +ũ #+_-ũ 5~ ũ +ũ !#,#-3#1(.ũ ġ #1ı 5(3#7Ģũ ¢ũ !.11#.ũ %2 + 9 1ĊćĉĈľ8 '..ē !.,ĔũćĒĎĈďČćČćēũ -%ēũ #1 1".ũ + 9 1ũ ĸ 4-(.ũćČŇũĒđđĉĊĹ 1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ1#04(#1#ũ
7 ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
"#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ+ 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".
.23#1~ ũ /1¢7(, ũ ũ (- 4%41 12#ũ #-ũ ~.ũ #%1.ũ 2.+(!(3 ũ , 2 )(23 ēũ -$ēĖũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!
/1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ
ũũ
ũ
2 )#2ũ ! ++#1.ũ " ũ , 2 )#2ũ ũ ,4)#1#2ũ .ũ / 1#) 2ũ #2#15 ".ēũ #+$ēĖũ ćđČđĈđĒĐđũĸ 4-(.ũćČũŇĒđđđĎĹ ũ ēũ #1ı 5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđĊĉďďĒĒĐĸ 4-(.ũćČŇũĒđĒććĹ
/.,)(
CEJED;J7 L;D:E
6X]XNL $ P PRWRU WLHPSRV HVWiQGDU WLSR SD VROD XQ VROR GXHxR GRFXPHQWRV HQ UHJOD 7HOI ²
6769;<50+(+ =,5+6 (QWUDGD DO 3X\R (FR SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH KDV GH PRQWDxD KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ PiV SUR\HFWRV
$55,(1'2
L;D:E
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
0iTXLQDV ERUGD GRUDV VHPLQXHYDV HQ ODV PDUFDV 7$-,0$ %$58 '$1 < 0(/&2 ,QI
&0
L;D:E 7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
"MJTBEP 1FSNBOFOUF DPO ,FSBUJOB
)$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
/..&+
9$5,//$ '( &216758&&,Ð1 $'(/&$
"EFNÈT PGSFDF DFNFOUP NBMMBT DMBWPT BMBNCSFT Z UPEP QBSB MB DPOTUSVDDJØO
$Y &HYDOORV \ $\OOyQ 7HOI 3DQDPHULFDQD 1RUWH \ 3DUWLGHUR D 3tOODUR 7HOI ± ± &HO 0RYL $0,.1 -&$%*+ !7
/.,++
L;D:E
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1
JI
ũ
āĆ
/..,&
/.,*(
.%+-$1 '(0+)'0$&.0$1 $4$&.0$1 $,'(.-'1 '%$&.0$1 &' ./$ .-)',$&.0'1 #+20+-$1 '2%
'H RSRUWXQLGDG ,PSUHQWD +DPDGD VWDU KHLGHOEHUWK 5LRE\ &KDUGOHU
# ! " !
+0 4 2$*3$,/$ 5 3+6 3+6 !',( ',
! "
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
:;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
/..,+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
?D<EHC;I O L;DJ7I
;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&-
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
/./+(
6( 9(1'(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
+HUPRVD FDVD GH P GH WHUUHQR \ P GH FRQVWUXFFLyQ 8ELFDGD HQ HO 3DVDMH 9DUVRYLDV VHFWRU GH %HOODYLVWD $PEDWR &RPXQLFDUVH FRQ ORV WHOpIRQRV /.-,'
'LUHFFLyQ &GOD (VSDxD &DOOH 9LJR \ &iGL] GLDJRQDO DO $VLOR GH $QFLDQRV 7HOI ± $PEDWR
/.,*+
3 4 7
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 3RVW JUDGR 'LSORPDGR 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI /-.)'
9(1'2 (67( 1(*2&,2
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
'(6'(
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
#-) * . +-+/# . ( * # $*%
$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(
%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (
%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
āć
ũ"#+ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
7 ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
.,/20(752 0,/ 6 $ (Q VX SODQ GH H[SDQVLyQ GH VX UHG D QLYHO QDFLRQDO GHVHD LQFRUSRUDU D VX HTXLSR GH WUDEDMR
&803/($f(526 *5$7,6 3RU HO FRQVXPR GH DFRPSDxDQWHV
129,26 *5$7,6 3RU HO FRQVXPR GH DFRPSDxDQWHV
-HIH GH 7DOOHUHV %XVFDPRV XQ SURIHVLRQDO FRQ HVWXGLRV VXSHULRUHV FRQ H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU DXWRPRWRU FRQ FRQRFLPLHQWR GH HOHFWULFLGDG PHFiQLFD VHUYLFLR \ DWHQFLyQ DO FOLHQWH /D HPSUHVD RIUHFH H[FHOHQWH DPELHQWH GH WUDEDMR HVWDELOLGDG ODERUDO FDSDFLWDFLyQ \ GHVDUUROOR SURIHVLRQDO ,QWHUHVDGRV HQYLDU VX KRMD GH YLGD FRQ IRWR DFWXDOL]DGD \ DVSLUDFLyQ VDODULDO KDVWD HO GtD YLHUQHV GH MXQLR GHO $EGyQ &DOGHUyQ HQWUH 'DUTXHD \ 3ULPHUD ,PSUHQWD 3%; ± H[W 2 DO PDLO UHGNP #JPDLO FRP /./')
Æ7OK:7DEI 7 ;D9EDJH7HBE '+& :; H;9ECF;DI7
35(&,26 325 3(5621$ /81(6 $ 9,(51(6 LYD 6$%$'2 < '20,1*2 LYD
81,&2 (1 $0%$72 +25$5,26 '( $7(1&,21 /81(6 $ 6$%$'2 + D + + D + '20,1*2 + D +
/..&-
'LUHFFLyQ $Y *XD\WDPERV \ OD 'HOLFLD ),&2$ /./'' 7HOpIRQR
$ OD SHUVRQD GH EXHQ FRUD]yQ TXH KD\D HQFRQWUDGR D XQ SHUULWR )UHQFK SRRO FRORU EODQ FR UHVSRQGH DO QRPEUH GH ´1,&.<µ VH H[WUDYtR HO GtD 'R PLQJR GH PD\R HQ KRUDV GH OD PDxDQD SRU HO VHFWRU GH OD $Y (O 5H\ 6L XVWHG OR KD YLVWR R VDEH DOJR OODPH D ORV VLJXLHQWHV WHOpIRQRV /./(*
2À FLQD SRU HVWUH QDU (GLÀ FLR )L FRD 3DUN P FRQ OtQHD WHOHIyQL FD \ SDUTXHDGHUR 7HOI \
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
+
3DWUyQ GH 6LQWRQtD
+
'HVGH HO %DU
+
0LQXWRV
+
&LQHPDQtD
+
867Y )RONORUH
+
3OXJ 3OD\
+
&OXE $QLPD
+
'H 3HOtFXOD
+
,GRORV GHO 3XHEOR
+
$QLPH;WUHPH
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
&LQH 3tFDUR
+
6HULHV GH OD 7DUGH
+
&LHUUH
+
'XURV HQ $FFLyQ
&58= 52-$ 2)5(&(
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !! /./&+
."3*"$)*
/.-.*
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ĕũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ŗũćĉĒČıĉćĈĈũ ēũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ Ċćũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ
2ũĈď'ćČēı ēıũ - ũ5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ1#04(2(3.ũ#23(/4+ ".ũ#-ũ #+ũ 13ũđĉũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ ¢"(%.Ĕũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ !~3#2#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ - !(.- +ũ .ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ2# +#-ũ24ũ ".,(!(+(.ũ 4"(!( +ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ (4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ04#ēũ 1#!( ũ242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.ı -#2ũũ.ũ1# +(!#ũ./.2(!(¢-Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ ũ !.-3(-4 1;ũ !.-ũ + ũ 31 ,(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ #-ũ 24ũ 1# #+"~ ėũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ 1#,(3(1;ũ #+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 43.1(9 !(¢-ũ "#ũ 2 +(" ũ "#+ũ / ~2ēũ Ì,/+ 2#ēũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒđĊĎĵĒđđĒĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ı
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũĎćĈıĉćĈćı ē Ėũ 4%.ũ .+~5 1ũ ."1~%4#9ũ (++ !~2 Ėũ #1#"#1.2ũ "#+ũ 2# .1ũ +.-2.ũ #.-(" 2ũ ++. ũ ;-!'#9Ėũ 2# .1#2ũ +.ũ ++. ũ + !(.2Ĕũ #+2.-ũ ++. ũ + !(.2ũ 8ũ 1!(2 ũ ++. ũ + !(.2ē ũ ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2ı !.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ +.-2.ũ
#.-(" 2ũ ++. ũ ;-!'#9Ėũ 2# .1#2ũ +.ũ ++. ũ + !(.2Ĕũ #+2.-ũ ++. ũ + !(.2ũ ũ 1!(2 ũ ++. ũ + !(.2Ĕũ2#ũ+#2ũ ' !#ũ2 #1ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 4%.ũ .+~5 1ũ ."1~%4#9ũ (++ !~2ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 1# +(9 -".ũ 4- ũ !.-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#+ũ - +ũ .!' ı (2 +#.ı #5 ++.2Ĕũ .5 +.ũ +.2ũ /(-.2ũ "#ũ + ũ / 11.ı 04( ũ , 31(9Ĕũ ! -3¢-ũ .!' Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ
ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĉĈũ 8.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũĈČ ććēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈĎĒĊĒĐēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ !.-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#+ũ - +ũ . ! ' ı ( 2 + # . ı #5 + + . 2ũ 5 +.ũ .2ũ (-.2Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -ı 3¢-ũ .!' Ĕũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ 2# .1ũ 4%.ũ .+~5 1ũ ."1~%4#9ũ (++ !~2Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ
#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2Ėũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ + ũ !#04( ũ .!' ı (2 +#.ı #5 ++.2Ĕũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ !.-.!(".2Ĕũ +$.-2.ũ #.-(" 2ũ ++. ũ ;-!'#9Ĕũ .2_ũ #1- -".ũ ++. Ĕũ .2_ũ 5(+ -#9ũ 8 2Ĕũ
.2_ũ .1 +#2ũ +.1#2Ĕũ,#"( -ı 3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ "#+ũ -3¢-ũ .!' Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ !.-3#2ı 3#-ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-ı 2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ #731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-Ĕũ/.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ8ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-ı 3 ".2ũ"#+ũ -3¢-ũ .!' Ĕũ/.1ũ !.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ"#+ũ(-"(! ".ũ -3¢-ēıũ
ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ ' 1;ũ#-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.134ı - ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ı ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#ı 1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ#+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĉũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ ĉĎēıũ #-31.ũ "#+ũ 7/#"(#-3#ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ .ēũ ĎćĈıĉćĈćı Ĕũ %1_%4#2#ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .%.ũ .+~5 1ũ ."1~%4#9ũ (++ !~2Ĕũ !.-ũ 4-ũ ".!4,#-3.ũ ")4-3.ēıũ ~3#2#ũ!.-ũ+ ũ2.+(!(34"ũ(-(!( +Ĕũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-ũ 8ũ /1.5("#-!( 2ũ 1#! ~" 2ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ +.ũ ++. ũ + !(.2Ĕũ #+2.-ũ ++. ũ + !(.2ũ 8ũ 1!(2 ũ ++. ũ + !(.2ũ#-ũ! +(ı " "ũ"#ũ #1#"#1.2ũ"#ũ +$.-2.ũ
#.-(" 2ũ ++. ũ ;-!'#9Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ +.ũ , -($(#23 ũ ).ũ )41 ı ,#-3.Ĕũ #+ũ /#3(!(.- 1(.Ĕũ /.1ũ Ċũ 5#!#2ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ
ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ_23 ũ (4" "ēıũ 1#5(.ũ ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #+ũ /#3(ı !(.- 1(.ũ 2# .1ũ .%.ũ .+~5 1ũ ."1~%4#9ũ (++ !~2Ĕũ!.,/ 1#9ı ! ũ ũ#23#ũ"#2/ !'.ũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ "#2!.-.ı !#1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ 2# .1ũ +$.-2.ũ #.-(" 2ũ ++. ũ ;-!'#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! ı !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ 2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ "#+ũ/#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(ı ! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++.ũ ĈĒđĉđĵĒđđĐĎ
2*/-# ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ )() #'# (.)-Ĺ‹ LWh_ei \k[hed bei fheo[Yjei WYWZƒc_Yei gk[ fh[i[djWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi [d kdW WYj_l_ZWZ eh# ]Wd_pWZW feh [b 9eb[]_e IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d" Wb Y[b[# XhWh bW i[cWdW YkbjkhWb$ ;ij[ W ck[ijhW i[ [\[YjkÂŒ
o[Yjei [bWXehWZei feh [d [b fWhgk[ CedjWble o [ijkZ_Wdj[i1 WZ[c|i Z[ WjhW`e bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Z_# _dZ_YWh bWi Z[ijh[pWi o \[h[dj[i [ijkZ_Wdj[i Z[ ĹŠ ^WX_b_ZWZ[i fWhW Yh[Wh ejhWi _dij_jkY_ed[i$ #"4! 3(5 2ĹŠ/ 1Äą ;d [b [l[dje" YWZW 3(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YeiWi del[ZeiWi gk[ X[# #5#-3.Ä“ d[Ă’ Y_Wd W bW Y_kZWZWd‡W$ kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Fheo[Yjei [d XWi[ W [ZkYWj_lWi Z_[hed W Ye# deY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ bei fhe# bW ]Wijhedec‡W" c_Yhe[cfh[#
ćÄ?
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
iWi" Ă“ eh_ij[h‡W" \‡i_YW o gk‡c_YW \k[hed fWhj[ Z[ bei [nf[h_c[d# jei [nfk[ijei feh bei [ijkZ_Wd# j[i1 o gk[ ][d[hÂŒ ]hWd _dj[hƒi [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ WYkZ_ÂŒ Wb fWhgk[$ 9Whbei 7dZhWZ[" Wi_ij[dj[ Wb [l[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i [di[‹Wd W bWi f[hiedWi W YedeY[h YŒce WlWdpW bW [ZkYWY_Œd Z[ iki ^_`ei" fed_[dZe [d fh|Yj_YW iki YedeY_c_[djei" ^WX_b_ZW# Z[i o Z[ijh[pWi$
5(9,67$
! " #
$17( (/ 6(16,%/( )$//(&,0,(172 '( 48,(1 (1 9,'$ 6( //$0Ă? 6(f25$
,
0$5,$ /8&5(&,$ %(-$5$12 '85$1
Ä‘Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? Ä‘
Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‘ Ĺ? Ĺ? §
$ -" &$ ( '
'! *) %+($) "#&
+ " "(# )! "# & -" * ! ' (#& '%) !
Ä Ä‰
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹, / ,4 Ĺ‹-/Ĺ‹# )&)!v Ĺ‹ *),Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
$ /$ 23,1,Ă?1 3Ă”%/,&$
/RV KHUHGHURV GHO SDWULPRQLR GH TXLHQ HQ YLGD IXH OD VHxRUD 0DUtD GHO &DUPHQ 2UIHOLQD 0LUDQGD *DYLOiQH] LQGLFDPRV TXH OD VHxRUD 0DUtD ĂˆQJHOD 0RURFKR $VTXL H[ HPSOHDGD GRPpVWLFD GH QXHVWUD GLIXQWD DEXHOD QR PDQWLHQH QLQJXQD UHODFLyQ MXUtGLFD FRQ OD IDPLOLD 'XUiQ 0HUD SRU OR WDQWR GHVOLQGDPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG GH ODV DFWXDFLRQHV TXH HMHFXWH HQ HO SUHVHQWH \ IXWXUR OD VHxRUD 0DUtD ĂˆQJHOD 0RURFKR $VTXL $PEDWR GH MXQLR GHO 9tFWRU $EHO 1LTXLQJD 5XL] & &
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
" !
# +! %# ' &
* ! !'" ( !" % +! ) & '"% &$(
1 Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ31 Ĺ ).Ŋ8Ŋ#+ .1 1Ŋ-4#Ĺ 5.2Ŋ. )#3(5.2ĔŊ+.2Ŋ 1 "(."($42.1#2Ŋ, -Ĺ 3(#-#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-ē
9edl[dY_Zei Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# ÂĄ Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ (-.2ĔŊ/1.2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ . #13.ĹŠ -!( 33(ĔŊ/1#2(Äą Z_Ă’ i_ÂŒd 7;H i[ h[kd_ÂŒ [d bW "#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ8ĹŠ '.--8ĹŠ +#1#- ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ NNN?L 7iWcXb[W =[d[hWb Eh# Z_dWh_W" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h 7b [dYk[djhe Wi_ij_[hed bei l_[hed cko YediY_[dj[i Z[ gk[ [b o Yedj_d‘W ^eo [d [b YkWhje f_ie h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fh_dY_# j[cW gk[ i[ _XW W jhWjWh" _dlebkYhW# Z[b >ej[b Z[ bWi <beh[i" ^WijW [b fWb[i hWZ_eZ_\kiehWi Z[ [ijW XW W jeZei o feh ikfk[ije [d Yed# c[Z_e Z‡W$ fhel_dY_W o Z[b fW‡i" fk[i [ijk# `kdje Z[X‡Wd fhefed[h _Z[Wi$ >[hd|d L[bWiYe" Z[b[]WZe Z[ bW H[]_edWb 9[djhe Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i" >L<N>E: => ?HKF:<BHG _dZ_YÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ ik f[hie# => LHE=:=HL dW" bW [dj_ZWZ i[ ^WY‡W fh[i[dj[
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
Yed [b eX`[j_le Z[ [iYkY^Wh bWi _dgk_[jkZ[i Z[b ]h[c_e$
Æ;b YedjhebWZeh Z[X[ WY[h# YWhi[ W iki YedjhebWZei" feh [bbe [ijWcei Wgk‡ fWhW [d Yed`kdje
3 WfehjWh _Z[Wi o iebkY_ed[i$ 9ed 7 8 bW 7;H Jkd]khW^kW de ^[cei j[d_Ze fheXb[cWi" i_[cfh[ [ijW# 7 7 4 cei [d YedjWYje fWhW bWi h[if[Y# j_lWi YWfWY_jWY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ 5 L[bWiYe$
HeX[hje CWdY_Wjj_" fh[i_Z[d# 7 j[ DWY_edWb Z[ bW 7;H" Z_e kd _d\ehc[ Z[ bW ][ij_Œd h[Wb_pWZW [d ik f[h‡eZe" h[YWbYWdZe gk[
i_[cfh[ bei _dj[]hWdj[i ^Wd [i# 5 6 jWZe f[dZ_[dj[i Z[ bei _dj[h[i[i Z[b ]h[c_e o gk[ feh be jWdje de f[hc_j_h|d gk[ i[ YeWhj[ bW b_#
X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei c[#
3 Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 2 Æ7 f[iWh Z[ gk[ ^Wd Z[Z_YWZe 4 bei i|XWZei W WbWXWh [ _dikbjWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" de# $"$*"%9( #$ " ,*$. - iejhei j[d[cei kdW b‡d[W gk[ i[#
1"%( #$ &$(.) /' () ]k_h o Z[\[dZ[h[ceiÇ" Z_`e CWd# %,$""%9( 0 '! -$".), $& %-+/$ ' Y_Wjj_ Yed kd jede [dƒh]_Ye$
: "%2& 15&2*%/ '?3*$"-&.4& ./3 )"3 %&+"%/ 0&2/ &, 2"342/ (&.&2/3/ %& 45 6*%" 0&2%52"2= 0/2 3*&-02& &. ,/3 $/2"9/.&3 %& ,/3 15& 4& "-"-/3 8 4/%/3 ,/3 15& 4& $/./$*&2/. 2"$*"3 0/2 )"#&2 &7*34*%/ (2"$*"3 0/2 )"#&2./3 %"%/ 4".4/;
'HVFDQVy HQ OD SD] GHO 6HxRU FRQIRUWDGR FRQ WRGRV ORV DX[LOLRV GH OD UHOLJLyQ FDWyOLFD HO TXH HQ YLGD IXH HO 6U
*867$92 $%6$/�1 025(7$ 6É1&+(= 5 &30/3" "2*." &2&3" 5.","4" %& /2&4" 53 )&2-"./3 &,3/ "2*." ,(" *&%"% 5*3 "#*." ,#"2 #"% ,6*" .?#", "#*/," "2*/ /2&4" =.$)&9 53 )*+/3 "24)" 53"." /3> ,?"3 "2-&. -&,*" 82*"- %& ,/3 <.(&,&3 ".4/3 ,*9"#&4) 8 .*4" "2/,*." /2&4" 5.","4" *+/3 /,?4*$/3 2"*( /8$& *(*" /-/ "2,/3 *6&2" *2/ =.$)&9 &6*. //,"#*". 53 .*&4/3 "42*$*" ",,&34&2/3 /2&4" 534"6/ 8 *33&,,& /2&4" /-/ "#2*&," 8 !&2@.*$" *6&2" /2&4" *"." 6"./6" -8 &,,8 =.$)&9 /2&4" )&,3&" *-&.4&, /2&4" .")? -&,8 *,8 //,"#*". /2&4" 353 3/#2* ./3 02*-/3 8 -=3 '"-*,*"2&3 4*&.&. &, 02/'5.%/ 0&3"2 %& $/-5.*$"2 &, 3&.3*#,& '",,&$*-*&.4/ %& 4". 15&2*%/ -*&-#2/ %& '"-*,*" " ," 6&9 15& *.6*4". " ," 6&,"$*@. %& 353 2&34/3 -/24",&3 &. ," 5.&2"2*" &,>.%&9 3*45"%" &. &, 3&$4/2 %& ,/3 "%2&3 /3&B./3 +5.4/ ", 0"215& 5". &.*(./ !&," "3? 4"-#*>. *.6*4"-/3 " ," &2&-/.*" &,*(*/3" 15& &. 35'2"(*/ %& 35 ",-" 3& ,,&6"2= " &'&$4/ &. ," (,&3*" %&, 3*,/ %& ".$*"./3 : "(2"%/ /2"9@. %& &3A3; &, %?" " ,"3 )/2"3 8 ,5&(/ ", 42"3,"%/ %& 353 2&34/3 -/24",&3 ", "-0/3".4/ %&, : "215& %& ,/3 &$5&2%/3; 6?" " ?,,"2/ /2 &34& "$4/ %& 3/,*%"2*%"% 8 '& $2*34*"." 353 %&5%/3 15&%"-/3 &4&2."-&.4& "(2"%&$*%/3
-#"4/ %& 5.*/ %&,
3),Ĺ‹- !/,# Ĺ‹- Ĺ‹*# Ĺ‹ ( #/ & Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ ,)0#( # &
7 Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/./4+.2.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#23;-ĹŠ"(2Äą /4#23.2ĹŠ ĹŠ!., Äą 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ ;d bei ‘bj_cei c[i[i [b WiWbje o heXe W jhWdi[‘dj[i" o [b Z[ijhepe Z[ bei l[djWdWb[i Z[ bW YWiW Ye# ckdWb Z[ bW Y_kZWZ[bW 9edi[`e Fhel_dY_Wb" YWkiWd fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh kX_YWZe [d bW pedW WbjW Z[ 7c# XWje$ CWh]ej^ Z[ Khhkj_W" YeehZ_# dWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW" Wi[]khÂŒ gk[ [d [ij[ i[Yjeh i[ ^W _dYh[# c[djWZe [b lWdZWb_ice oW gk[ bWi fWh[Z[i ied cWdY^WZWi Yed decXh[i o i[‹Wb[i eXiY[dWi$ Bei heXei Yed WhcWi Z[ \k[]e W jhWdi[‘dj[i jWcX_ƒd i[ ^Wd _d# Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ -3.1!' 2ĹŠ!.,.ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ 4%#ĹŠ"#+(-!4#-!( +Ä“ Yh[c[djWZe Z[ \ehcW WbWhcWdj[$ Æ;ije [i h[Wbc[dj[ fh[eYkfWdj[ YedZ_Y_ed[i" h[Wbc[dj[ [i kd fehgk[ Wgk‡ ^WX_jWd Y[hYW Z[ f[b_]he fWhW bei d_‹ei" WZ[c|i bei cWbei [b[c[djei ^Wd (&& \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d d_‹ei f[gk[‹ei o dei fe# ĹŠ Yedl[hj_Ze bWi |h[Wi l[h# Z[i" [d XWikh[he f‘Xb_YeÇ" d[d [d h_[i]e W jeZeiÇ" Yec[djÂŒ$ WĂ’ hcÂŒ$ 23#ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ Bei cehWZeh[i ^Wd 4 (! ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ [cf[pWZe W ][ij_edWh bW 5#-(" ĹŠ #15 -3#2ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ .ĹŠ .-(3. YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Kd_# 8 ,(-.ĔŊ8ĹŠ ;d Y_kZWZ[bW 9edi[`e ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ' 23 ĹŠ Fhel_dY_Wb bei cehWZe# h_W KF9 " f[he bWij_ce# .2ĹŠ ' 204(2Ä“ h[i ^Wd ceijhWZe kd_ZWZ iWc[dj[ bei jh|c_j[i ^Wd o ieb_ZWh_ZWZ" [i Wi‡ gk[ gk[ZWZe h[pW]WZei [d bei Z_\[# [cfh[dZ[d WYj_l_ZWZ[i Yed`kd# h[dj[i [ijWc[djei gk[ Wi[]khW# jWi gk[ \Wleh[Y[d W jeZei bei l[# hed gk[ WfeoWh‡Wd d bW _d_Y_Wj_lW" Y_dei$ Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ W Z[Y_h Z[ bei cehWZeh[i$ 7YjkWbc[dj[" de [n_ij[ kdW 5#-3 - +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĹŠ/.1ĹŠ5;-" +.2ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä“ Feh jWb cej_le o [d i[‹Wb Z[ Z_h[Yj_lW Yed\ehcWZW Z[ cW# fhej[ijW" bei l[Y_dei eh]Wd_pWhed d[hW eĂ’ Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ [ie kdW cWhY^W Z[ WdjehY^Wi feh bWi h[gk_[h[ Z[ j_[cfe1 i_d [c# YWbb[i Z[b i[Yjeh Yece WZl[hj[d# XWh]e" CWh]ej^ Z[ Khhkj_W Y_W fWhW bei Z[b_dYk[dj[i$ Z_`e [ijWh Wb \h[dj[ Z[b i[Yjeh" ;ijW WYj_l_ZWZ YedjÂŒ Yed bW i_[cfh[ o YkWdZe jeZei Wfe# fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i feb_# o[d ik ][ij_ÂŒd fWhW i[]k_h| Y_Wb[i" WZ[c|i Z[ c_[cXhei Z[ jhWXW`WdZe$ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ Z[b EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ lWb[ h[iWbjWh Z[ [ij[ i[Yjeh [i 8[jjo L_bbWYhƒi" cehWZehW" [n# [b W\|d Z[ cWdj[d[h bW kd_ZWZ fb_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i Yed`kd# Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o feb_# jWi o bW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i$ Y_Wb[i i[ fh[eYkf[d Z[ Xh_dZWh ;d bWi YWdY^Wi Z[b fWh# c|i Wj[dY_ÂŒd W [ij[ fefkbeie gk[" Y[hYW Z[ )& f[hiedWi Z[ i[Yjeh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ jeZWi bWi [ZWZ[i i[ h[‘d[d bei fWjhkbbW`[i de ied Yedj_dkei fWhW [`[hY_jWhi[ Yed hkcXW feh [b bk]Wh$ j[hWf_W$ 7i‡ jWcX_ƒd" @kb_W 8Whh[de Yec[djÂŒ gk[ Wdj[i bW Y_kZWZ[bW [hW c|i jhWdgk_bW$ ÆBWij_ceiW# c[dj[ [b _dYh[c[dje Z[ XWh[i o aWhWea[i ^Wd ^[Y^e gk[ bb[]k[d jeZe j_fe Z[ f[hiedWi" [if[Y_Wb#
ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-Äą c[dj[ cWbei [b[c[djei W XehZe !( +ĹŠ#23;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ Z[ l[^‡Ykbei" gk[ l_[d[d fWhW +ĹŠ .1 ".ĔŊ#23.ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ04#ĹŠ heXWh W bei cehWZeh[i1 c_ ^_`W ^W + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ i_Ze WiWbjWZW Zei l[Y[i Yed kdW +4% 1ĔŊ5 8 -ĹŠ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ-.!'#ĹŠ f_ijebW" \[b_pc[dj[ de b[ ^_Y_[hed "#ĹŠ .'#,( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_d]‘d ZW‹eÇ" [d\Wj_pÂŒ$ !(4" "#+ ĔŊ5.+5(_-".+ ĹŠ' 23 ĹŠ =beh_W Ă›blWh[p" cehWZehW" [n# !(#13.ĹŠ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.Ä“ fb_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi +ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[eYkf[d [d ZWh ,~-(,.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ cWdj[d_c_[dje W bei `k[]ei Z[b 4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4Äą fWhgk[ Z[b bk]Wh1 ÆWbb‡ i[ fk[Z[ -(3 1( Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ1#2%4 1"#ĹŠ+ ĹŠ eXi[hlWh gk[ bei Yebkcf_ei o (-3#%1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2 h[iXWbWZ[hW [ij|d [d fƒi_cWi ÄŻÄƒÄ‚ÄƒĂżĂť
1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+4,/(.2Ŋ "#+Ŋ/ 104#Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ#23;Ŋ(-2#15( +#ĔŊ 4- Ŋ! "#- Ŋ2#Ŋ1.,/(¢Ŋ' !#Ŋ3(#,/.2Ŋ8Ŋ - "(#Ŋ+ Ŋ' Ŋ1#/ 1 ".ē
ēŊ 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! -!' 2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ2.-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ #2!1( (1Ŋ8Ŋ, -!' 1ĔŊ!.-23(348_-".2#Ŋ #-Ŋ4-Ŋ$#.Ŋ#2/#!3;!4+.ē
Čć! (-!+ēũ : ũũũČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũĥ Ħ
4 31.ũ24/4#23.2ũ 14).2ũ04#ũ!. 1 ı -ũ%1 -"#2ũ! -3(" "#2ũ"#ũ"(-#1.ũ #-ũ , 3.Ĕũ/.1ũĥ31 ).2ĦĔũ$4#1.-ũ ! /341 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ 8#1ēũ : ũ ĈĊ
-!4#-31.ũ 5( 1 -3# "#ũ".6-'(++ũ 4#1.-ũ+.2ũ,;2ũ(-ı 31_/(".2ũ"#/.13(23 2ũ 04#ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3 ũ#-ũ #23 ũ!.,/#3#-!( ēũ : ũ Ĉĉ
, (_-ũ2.+(3 ũ ! 1+#33ũ .' -22.-ũ8ũ # -ũ #--ũ2#ũ !.-3 %( -ũ!.-ũ+ ũ.+ ũ"#ũ2#/ 1 !(.-#2ēũũ ;%(- ũ Ĉć
.2/#!'.2.2ũ $4#1.-ũ ! /341 ".2 (#, 1.2ũ/.+(!( +#2ũ 31 / 1.-ũ ũ31#2ũ24/4ı #23.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ 31 -2/.13 -ũ. )#3.2ũ "#ũ"4".2 ũ/1.!#"#-!( ē : ũ ĈĊ
Čćũ :